Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 100% based on 14 reviews and an average rating of 7.1/10.

Hindi: समीक्षा एग्रीगेटर वेबसाइट रॉटन टोमाटोज़ पर फिल्म को 14 समीक्षाओं के आधार पर 100% की रेटिंग और 7.1/10 की औसत रेटिंग प्राप्त है।
English: Kaadan (Tamil)/Aranya (Telugu)/Bandev (Hindi) is a true-blue animal film signifying a deep and strong bond between humans and animals.

Hindi: कादन (तमिल)/अरण्य (तेलुगु)/  बंदेव (हिंदी) ऐसी फिल्में हैं जो मनुष्यों और जानवरों के बीच एक गहरे और मजबूत बंधन को पूरी ईमानदारी के साथ दर्शाती हैं।
English: The makers initially announced Kalki Koechlin to play a role in the film, however, she was replaced by Shriya Pilgaonkar.

Hindi: निर्माताओं ने पहले ऐसा ऐलान किया था कि कल्कि केकलां एक भूमिका निभाएँगी, लेकिन फिर उनकी जगह श्रिया पिलगाओंकर को लिया गया।
English: The film's music was composed by Parag Chhabra, while lyrics were written by Manoj Yadav and Shellee.

Hindi: फिल्म का संगीत पराग छाबड़ा ने दिया है, और गीत मनोज यादव और शेल्ली ने लिखे हैं।
English: The music of the film is composed by Amaal Mallik, Javed–Mohsin, Vipin Patwa, and Gourov Dasgupta with lyrics written by Danish Sabri, Shabbir Khan, Kumaar, and Sanjay Chhel.

Hindi: फिल्म का संगीत अमाल मलिक, जावेद-मोहसिन, विपिन पटवा और गौरव दासगुप्ता ने दिया है, जिसके बोल दानिश साबरी, शब्बीर खान, कुमार और संजय छेल ने लिखे हैं।
English: Kabhi Eid Kabhi Diwali is an upcoming action comedy film directed by Farhad Samji and produced by Salman Khan Films.

Hindi: कभी ईद कभी दिवाली फ़रहाद सामजी द्वारा निर्देशित और सलमान ख़ान फ़िल्म्स द्वारा निर्मित एक आगामी एक्शन हास्य फ़िल्म हैI
English: The Carnatic tonal system consists of seven basic pitches, expressed by the solfa syllables: Sa-shadja, Ri-rishabha, Ga-gandhara, Ma-madhyama, Pa-panchama, Da-dhaivata and Ni-nishadha.

Hindi: कर्नाटक तान प्रणाली में सात मूल स्वर होते हैं, जो सोल्फा शब्दांश द्वारा व्यक्त किए जाते हैं: सा-शद्जा, री-ऋषभ, ग-गंधार, मा-मध्यम, पा-पंचमा, द-धैवत और नि-निषाद।
English: It is said that there are two types of sound, namely, āhata and anāhata.

Hindi: कहा जाता है कि ध्वनि दो प्रकार की होती है, आहत और अनाहत।
English: Hence, khyal connotes the idea of a song that is imaginative and creative in either its nature or execution.

Hindi: इसलिए, ख्याल एक ऐसे गीत के विचार को व्यक्त करता है जो अपनी प्रकृति या निष्पादन में कल्पनाशील और रचनात्मक है।
English: Every singer generally renders the same bandish differently, with only the text and the raga remaining the same.

Hindi: प्रत्येक गायक आम तौर पर एक ही बंदिश को अलग तरीके से प्रस्तुत करता है, जिससे केवल पाठ और राग समान रहता है।
English: The rhythmic variety in bolbant is essentially unlimited.

Hindi: बोल-बाँट में लयबद्ध विविधता अनिवार्य रूप से असीमित है।
English: Amir Khusrau was a poet and composer who lived during this period.

Hindi: अमीर खुसरो इस अवधि के एक कवि और संगीतकार थे।
English: Antony stabs the buffalo, and screams that he was the one who deserves the credit for killing it.

Hindi: एंतनी भैंस को छुरा घोंपते हुए चिल्लाता है कि उसे मारने का श्रेय पाने का हकदार वही है।
English: The eradication of yellow fever was also a major step toward better global health.

Hindi: पीत ज्वर का उन्मूलन बेहतर वैश्विक स्वास्थ्य की दिशा में भी एक बड़ा कदम था।
English: This initial skin lesion typically heals after 3–6 months.

Hindi: यह प्रारंभिक त्वचा का घाव आमतौर पर 3-6 महीनों के बाद ठीक हो जाता है।
English: Yaws is classified as primary, secondary, and tertiary; this is useful, but people often have a mix of stages.

Hindi: यॉज को प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक वर्गों में बाँटा गया है; यह उपयोगी है, लेकिन लोगों को अधिकतर चरणों का मिश्रण होता है।
English: As of 2015, it is estimated that about 89 million people live in yaws-endemic areas, but data are poor, and this is likely an overestimate.

Hindi: 2015 तक, यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 890 लाख लोग यॉज-स्थानिक क्षेत्रों में रहते हैं, लेकिन जानकारी खराब है, और यह अनुमान संभवतः ऊँचा हो।
English: As of 2011, it was unclear how many people worldwide were currently infected.

Hindi: 2011 तक, यह स्पष्ट नहीं था कि वर्तमान में दुनिया भर में कितने लोग संक्रमित थे।
English: The current English name is believed to be of Carib origin, from "yaya", meaning "sore".

Hindi: माना जाता है कि वर्तमान अंग्रेज़ी नाम कैरिब मूल "याया" से है, जिसका अर्थ है "घाव"।
English: In 1996 there were 3,571 yaws cases in India; in 1997 after a serious elimination effort began, the number of cases fell to 735.

Hindi: 1996 में भारत में 3,571 यॉज मामले थे; 1997 में गंभीर उन्मूलन प्रयास शुरू होने के बाद, मामलों की संख्या गिरकर 735 हो गई।
English: This vaccine consists of a small, circular piece of DNA, known as a plasmid, that expresses the genes for the Zika virus envelope proteins.

Hindi: इस टीके में डी.एन.ए. का एक छोटा, गोलाकार टुकड़ा होता है, जिसे प्लास्मिड के रूप में जाना जाता है, जो जीका वायरस लिफाफा प्रोटीन के लिए वंशाणु को व्यक्त करता है।
English: Emperor Nader Shah, the Shah of Persia (1736–47) and the founder of the Iranian Afsharid dynasty of Persia, invaded Northern India, eventually attacking Delhi in March 1739.

Hindi: सम्राट नादेर शाह, फारस के शाह (1736-47) और फारस के ईरानी अफशरीद वंश के संस्थापक ने उत्तरी भारत पर आक्रमण किया, अंततः मार्च 1739 में दिल्ली पर हमला किया।
English: You can also sign up to have coupons delivered to your email address or mobile phone.

Hindi: आप अपने ईमेल पते या मोबाइल फ़ोन पर कूपन पाने के लिए साइन अप भी कर सकते हैं।
English: Will your holiday season include extra costs, other than gifts?

Hindi: क्या त्यौहार के समय उपहारों के अलावा अतिरिक्त लागतें शामिल होंगी?
English: Don’t worry if you miss this gift-buying window.

Hindi: यदि आप इस उपहार-खरीदने की अवधि से चूक जाते हैं तो चिंता न करें।
English: According to The Balasore Gazetteer, the forts were devastated after the Kalapahada invaded Utkala.

Hindi: बालासोर गजेटियर के अनुसार, कालापहाड़ के उत्कल पर आक्रमण के बाद किले तबाह हो गए थे।
English: The Kakatiyan arch has been adopted and officially incorporated into the emblem of Telangana after the bifurcation of Andhra Pradesh.

Hindi: आंध्र प्रदेश के विभाजन के बाद, काकतीय धूत्त को तेलंगाना राज्य के प्रतीक में अपनाया गया है और आधिकारिक तौर पर शामिल किया गया है।
English: The villagers begin to turn on Varkey, blaming him for the vandalism caused by the bull.

Hindi: गाँववाले वारकी के खिलाफ होने लगते हैं और भैंस द्वारा की गई बर्बादी के लिए उसे ज़िम्मेदार ठहराते हैं।
English: A few days later, there is a grand procession for Ganesh Chaturthi which involves everyone from the chawl.

Hindi: कुछ दिनों बाद, गणेश चतुर्थी के लिए एक भव्य जुलूस होता है जिसमें चॉल के सभी लोग भाग लेते हैं।
English: The film deals with the subjects like human–wildlife conflict and wildlife conservation.

Hindi: फिल्म मानव-वन्यजीव संघर्ष और वन्यजीव संरक्षण जैसे मुद्दों को संबोधित करती है।
English: When the builder refuses to contact him, he attacks the security guards at the building and is arrested.

Hindi: जब बिल्डर उससे बात करना ही छोड़ देता है तो वह बिल्डिंग के सुरक्षा कर्मचारियों से मार पीट करता है और गिरफ़्तार किया जाता है।
English: Scales establish rules for all performers to adhere to in melodic performance and provide a tonal boundary.

Hindi: सरगम सभी कलाकारों के लिए मधुर प्रदर्शन का पालन करने और एक तान सीमा प्रदान करने के लिए नियम स्थापित करती है।
English: Meanwhile, the Bhakti and Sufi traditions continued to develop and interact with the different gharanas and groups.

Hindi: इस बीच, भक्ति और सूफ़ी परंपराओं का विकास और विभिन्न घरानों और समूहों के साथ अंतःक्रिया जारी रही।
English: In the Percussion ensemble, the Tabla and the Pakhavaj are the most popular.

Hindi: तालवाद्य समूह में तबला और पखावज सबसे लोकप्रिय हैं।
English: The first phrase (mukhda) of the sthayi is the most important component of the bandish because it provides material for most cadences in the performance.

Hindi: स्थायी का पहला वाक्यांश (मुखड़ा) बंदिश का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है क्योंकि यह प्रदर्शन में अधिकांश ताल के लिए आधार प्रदान करता है।
English: Laxmanrao Pandit and his daughter Vidushi Meeta Pandit, Pandita Malini Rajurkar and Shashwati Mandal of the Gwalior Gharana, Shanno Khurana of the Rampur-Sahaswan gharana, Smt.

Hindi: लक्ष्मणराव पंडित और उनकी बेटी विदुषी मीता पंडित, पंडिता मालिनी राजुरकर और ग्वालियर घराने की शाश्वती मंडल, रामपुर-सहसवान घराने की शन्नो खुराना, श्रीमति.
English: Residents from the local coastal fishing villages rushed into flimsy makeshift shelters as the hurricane approached.

Hindi: स्थानीय तटीय मछली पकड़ने वाले गाँवों के निवासी तूफ़ान के आते ही कमज़ोर अस्थायी आश्रयों में चले गए।
English: Home items are perfect when shopping for a couple.

Hindi: जोड़े के लिए ख़रीदारी करते समय घर की चीज़ें एकदम बढ़िया होती हैं।
English: A list can be a good place to leave things you're still considering.

Hindi: सूची पर उन चीज़ों को लिख कर रखना जिन पर आप विचार कर रहे हैं, अच्छा साबित हो सकता है ।
English: The centre may break open and form an ulcer.

Hindi: जड़ फूटकर अल्सर बन सकता है।
English: The disease is most common among children, who spread it by playing together.

Hindi: यह बीमारी बच्चों में सबसे आम है, जो एक साथ खेलकर इसे फैलाते हैं।
English: There are also no common blood tests which distinguish among the four treponematoses: syphilis, yaws, bejel, and pinta.

Hindi: कोई सामान्य रक्त परीक्षण भी नहीं है जो चार ट्रेपोनेमेटोज में अंतर करता है:  उपदंश, यॉज, बेजेल और पिंटा।
English: If lesions do not heal, or RPR test results do not improve, this may indicate treatment failure or re-infection; the treatment is typically repeated.

Hindi: यदि घाव ठीक नहीं होते हैं, या आर.पी.आर. परीक्षण के परिणाम में सुधार नहीं होता है, तो यह उपचार असफल या पुन: संक्रमण का संकेत दे सकता है; उपचार आमतौर पर दोहराया जाता है।
English: Worldwide, almost 85% of yaws cases are in Ghana, Papua New Guinea, and the Solomon Islands.

Hindi: दुनिया भर में, लगभग 85% यॉज के मामले घाना, पापुआ न्यू गिनी और सोलोमन द्वीप समूह में हैं।
English: Early hours shopping will also give you the best chance to find full, well-stocked shelves before the great mass of shoppers has descended upon the store.

Hindi: शुरुआती घंटों में खरीदारी करने से आपको स्टोर पर भीड़ आने से पहले ही सामान से भरी हुई और व्यवस्थित शेल्फ़ में खोजने का सबसे अच्छा मौका भी मिलेगा।
English: There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

Hindi: दो जीका वंश हैं: अफ्रीकी वंश और एशियाई वंश।
English: The global distribution of the most cited carrier of Zika, A. aegypti, is expanding due to global trade and travel.

Hindi: वैश्विक व्यापार और यात्रा के कारण ए. इजिप्टी, जीका का सबसे उद्धृत वाहक का वैश्विक वितरण बढ़ रहा है।
English: It has not caused any reported deaths during the initial infection.

Hindi: इसके प्रारंभिक संक्रमण के दौरान किसी भी मौत की सूचना नहीं आई है।
English: Infection during pregnancy causes microcephaly and other brain malformations in some babies.

Hindi: गर्भावस्था के दौरान संक्रमण कुछ शिशुओं में माइक्रोसेफली और अन्य मस्तिष्क विकृतियों का कारण बनता है।
English: In 2019, an improved diagnostic test, based on research from Washington University in St. Louis, that detects Zika infection in serum was granted market authorization by the FDA.

Hindi: 2019 में, सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय के शोध के आधार पर सीरम में जीका संक्रमण का पता लगाने वाले एक बेहतर नैदानिक परीक्षण को एफ.डी.ए. द्वारा बाजार में लाने का प्राधिकरण प्रदान किया गया था।
English: Something that doesn't match or fit well may never be worn.

Hindi: कुछ ऐसी चीज़ जो मेल नहीं खाती या अच्छे से फिट नहीं होती, हो सकता है कि उसे कभी पहना न जा सके।
English: When you are buying groceries, cleaning products, beauty items and paper goods, the store brand will often cost less.

Hindi: जब आप किराने का सामान, सफ़ाई के उत्पाद, सौंदर्य से जुड़े आइटम और कागज़ की वस्तुएँ खरीदते हैं, तो स्टोर ब्रांड की कीमत अक्सर कम होगी।
English: Look for coupons you can clip in your Sunday newspaper.

Hindi: कूपन देखें जिन्हें आप अपने रविवार के अख़बार में से निकाल सकते हैं।
English: Because of their popularity as holiday gifts, shopping for toys and games, even at the last minute, will give you a wide variety of options to choose from.

Hindi: छुट्टियों के उपहार के रूप में उनकी लोकप्रियता की वजह से अंतिम समय पर भी खिलौने और खेल की ख़रीदारी में आपको चयन करने के लिए कई विकल्प मिलेंगे।
English: Identify functional items that someone might enjoy and provide those for them in the form of a holiday gift.

Hindi: ऐसी उपयोगी वस्तुओं की पहचान करें जिसका कोई आनंद ले सके और उन्हें छुट्टियों में उपहार के रूप में दें।
English: When you have some free time, stop by the bookshop and see if any titles strike your fancy.

Hindi: जब आपके पास कुछ खाली समय हो, तब किसी किताब की दुकान पर जाकर देखें कि क्या आपको कुछ पसंद आ रहा है।
English: The best way to find out what someone special in your life wants for the holidays is to ask them.

Hindi: आपके जीवन में किसी ख़ास व्यक्ति को छुट्टियों के लिए क्या चाहिए, यह पता करने का सबसे अच्छा तरीका उनसे पूछना है।
English: Put holiday cookies you baked in an appropriate tin.

Hindi: आपके द्वारा बेक की गई हॉलिडे कुकीज़ एक उपयुक्त टिन में रखें।
English: Instead of buying two people two gifts, give the couple a gift they can enjoy together.

Hindi: दो लोगों के लिए दो उपहार लेने के बजाय जोड़े को एक ऐसा उपहार दें जिसका वे साथ में आनंद ले सकें।
English: Materialism was in vogue among the elites, and prostitution received state patronage.

Hindi: अभिजात वर्ग में भौतिकवाद प्रचलन में था, और वेश्यावृत्ति को राज्य का संरक्षण प्राप्त था।
English: After coming to the helm, they commissioned multiple towns and temples—Utapalasvāmin, Padmasvāmin, Dharmasvāmin, Kalyanasvāmin, Mamasvāmin, Utpalapura, Padmapura etc.

Hindi: शासन लेने के बाद, उन्होंने कई नगरों और मंदिरों की स्थापना की - उत्पलस्वामी, पद्मस्वामी, धर्मस्वामी, कल्याणस्वामी, ममस्वामी, उत्पलपुर, पद्मपुर आदि।
English: Some scholars state that the Panjgabbar valley was peopled by Khasas and so ascribe a Khasa ethnicity to Shah Mir.

Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि पंजगब्बर घाटी पर खासा बसे हुए थे और इसलिए शाह मीर को खासा समुदाय का समझते हैं।
English: Find a company that you consider offers good value and is reliable.

Hindi: एक ऐसी कंपनी खोजें जो आपको लगता है कि अच्छा मूल्य प्रदान करती है और भरोसेमंद है।
English: Keep a list of reasonable prices in your purse.

Hindi: अपने बटुए में उचित कीमतों की एक सूची रखें।
English: Passenger ship MV Amindivi of the Lakshadweep Islands administration docked at Old Mangalore port.

Hindi: लक्षद्वीप द्वीप प्रशासन का यात्री जहाज एम.वी. अमीनदीवी पुराने मैंगलोर बंदरगाह पर डॉक किया गया।
English: EDT, the storm was about 210 miles due east of Barbados and about 305 miles east of Martinique, according to the National Hurricane Center.

Hindi: ई.डी.टी., राष्ट्रीय तूफान केंद्र के अनुसार, तूफान बारबाडोस के पूर्व में लगभग 210 मील और मर्टिनीक से लगभग 305 मील पूर्व में था।
English: But these smaller stores can be perfect for stocking stuffers like candy, small toys, and other holiday knickknacks.

Hindi: लेकिन ये छोटी दुकानें कैंडी, छोटे खिलौने और घर की छोटी सजावटी चीज़ों जैसा छोटा मोटा सामान खरीदने के लिए उपयुक्त हो सकती हैं।
English: They can be described as being melismatic and contrasted with the long and stretched form of akars.

Hindi: उन्हें अलंकृत कहा जा सकता है और आकारों के लंबे और फैले हुए रूप के साथ तुलना की जा सकती है।
English: The rhythmic organization is based on rhythmic patterns called tala.

Hindi: लय की संरचना ताल नामक लयबद्ध नमूनों पर आधारित होती है।
English: Some artists create passages of bolbans with rhythmic placement of the straight lines of the bandish text while others recombine the text words and phrases for variety.

Hindi: कुछ कलाकार बंदिश की सीधी रेखाओं के लयबद्ध स्थापन के साथ बोलबन के अनुच्छेद बनाते हैं जबकि कुछ अन्य लिखित शब्दांशों और वाक्यांशों को विविधता के लिए फिर से जोड़ते हैं।
English: Sargam passages are those enunciating the syllables for the pitches (Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni) as they are sung.

Hindi: सरगम परिच्छेद वे हैं जो स्वरमानों (सा रे गा मा पा ध नी) के लिए शब्दांशों का उच्चारण करते हैं जैसे वे गाए जाते हैं।
English: He was known by his subjects as Bod Shah or Budshah (meaning 'Great King') and ruled from 1418 to 1470.

Hindi: उन्होंने 1418 से 1470 तक शासन किया और अपनी प्रजा के बीच बोद शाह या बुदशाह (जिसका अर्थ है "महान राजा") के रूप में जाने जाते थे।
English: The Paik system was administered by the Paik officials: A Bora was in charge of 20 paiks, a Saikia of 100, and a Hazarika of 1000.

Hindi: पाइक अधिकारियों ने पाइक प्रणाली को चलाया: एक बोरा 20 पाइक का, एक सैकिया 100 का और एक हजारिका 1000 का प्रभारी था।
English: The corals are a major attraction for the tourist.

Hindi: प्रवालभित्तियाँ पर्यटकों के लिए एक प्रमुख आकर्षण हैं।
English: S.V Road has been closed to commuters at this point, and cars are being diverted to Linking Road.

Hindi: इस समय एस.वी. रोड यात्रियों के लिए बंद कर दिया गया है और वाहनों को लिंकिंग रोड की ओर मोड़ा जा रहा है।
English: Local commuter trains on the Western Line are running up to half-an-hour late while the Central and Harbour Lines have been shut down due to water-logging.

Hindi: वेस्टर्न लाइन पर लोकल ट्रेनें आधे घंटे की देरी से चल रही हैं जबकि सेंट्रल और हार्बर लाइन जलभराव के कारण बंद कर दिए गए हैं।
English: The Atlantic's first hurricane of the season had top sustained winds at 100 mph at 5 p.m.

Hindi: इस मौसम के अटलांटिक के पहले तूफान में शाम 5 बजे 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से लगातार हवाएँ चल रही थीं।
English: Sherni received positive reviews from the film critics for raising awareness about the importance of wildlife conservation and Balan's performance.

Hindi: वन्यजीव संरक्षण के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने और बालन के प्रदर्शन के लिए फिल्म समीक्षकों ने शेरनी फिल्म की प्रशंसा की।
English: However, residents in the isolated coastal regions are usually wary of outsiders, and many failed to heed the warnings.

Hindi: हालांकि, अलग-अलग तटीय क्षेत्रों के निवासी आमतौर पर बाहरी लोगों से सावधान रहते हैं और कई चेतावनियों पर ध्यान नहीं देते हैं।
English: On the storm's current track, its remnants are expected to cross into Caribbean Sea.

Hindi: तूफ़ान के वर्तमान राह से यह अनुमान है कि इसका बाकी प्रभाव कैरेबियन सागर तक पहुंचेगा।
English: The dynasty had sought to restore Hinduism after a lengthy span of Buddhist influence in the valley; however, a syncretic environment flourished.

Hindi: घाटी में बौद्ध प्रभाव की एक लंबी अवधि के बाद राजवंश ने हिंदू धर्म को बहाल करने का प्रयास किया था; लेकिन, एक समन्वयात्मक वातावरण फला-फूला।
English: The islands are also mentioned in great detail in the stories of the Arab traveller Ibn Batuta.

Hindi: अरब यात्री इब्न बतूता की कहानियों में भी द्वीपों का बहुत विस्तार से उल्लेख किया गया है।
English: Some companies will charge you for this, while some will not.

Hindi: इसके लिए कुछ कंपनियाँ आपसे शुल्क लेंगी, जबकि कुछ नहीं लेंगी।
English: Mangala Lakshadweep Express is a superfast train that runs between Delhi and Kochi.

Hindi: मंगला लक्षद्वीप एक्सप्रेस एक अत्यधिक तीव्र रेल गाडी है जो दिल्ली और कोच्चि के बीच चलती है।
English: Agatti Aerodrome on Agatti Island is the only airport in Lakshadweep.

Hindi: अगत्ती द्वीप पर अगत्ती हवाई अड्डा लक्षद्वीप का एकमात्र हवाई अड्डा है।
English: According to research, people who spend on experiences rather than objects often experience greater satisfaction.

Hindi: शोध के अनुसार जो लोग वस्तुओं के बजाय अनुभवों पर खर्च करते हैं, वे अक्सर अधिक संतुष्टि का अनुभव करते हैं।
English: Even dinner at a nice restaurant with your partner can be a great last-minute holiday gift.

Hindi: यहाँ तक कि आपके साथी के साथ एक अच्छे रेस्तराँ में खाना भी अंतिम मिनट के लिए शानदार त्यौहार उपहार विकल्प हो सकता है।
English: For some, this section acts as a kind of vocal warm-up, taking up only a few seconds.

Hindi: किसी किसी के लिए, यह खंड केवल कुछ ही क्षण लेते हुए आवाज़ के लिए रियाज़ का काम करता है।
English: The shooting was stopped in March 2020 owing to COVID-19 pandemic in India, before resuming in October 2020 and wrapping up in first week of November 2020.

Hindi: भारत में कोविड-19 महामारी के कारण मार्च 2020 में शूटिंग रोक दी गई थी जो कि अक्टूबर 2020 में फिर से शुरू होकर नवंबर 2020 के पहले सप्ताह में खत्म हुई।
English: Warm air from the Gulf Stream is raising the temperature, and the hot weather is causing the asphalt on some public roads to melt, requiring gritting.

Hindi: गल्फ़ स्ट्रीम से गर्म हवा तापमान बढ़ा रही है, और गर्म मौसम के कारण कुछ सार्वजनिक सड़कों पर डामर पिघल रहा है, जिसके लिए बजरी बिछाने की आवश्यकता हो रही है।
English: The daytime humidex hit 47°C (approx. 117°F) by mid-day and was expected to go slightly higher in the afternoon.

Hindi: दिवसीय आर्द्रता सूचक 47 डिग्री सेल्सियस (लगभग 117 डिग्री फ़ारेनहाइट) तक पहुँच गया और दोपहर में थोड़ा और बढ़ने की आशंका थी।
English: In June 2016, the FDA granted the first approval for a human clinical trial for a Zika vaccine.

Hindi: जून 2016 में, एफ.डी.ए. ने जीका टीके के मानव नैदानिक परीक्षण के लिए पहली मंजूरी दी।
English: Zika fever (also known as Zika virus disease) is an illness caused by Zika virus.

Hindi: जीका बुखार (जिका वायरस रोग के रूप में भी जाना जाता है) जीका वायरस के कारण होने वाली बीमारी है।
English: The causative agent of yaws was discovered in 1905 by Aldo Castellani in ulcers of patients from Ceylon.

Hindi: यौज़ के प्रेरक पदार्थ की खोज 1905 में एल्डो कैस्टेलानी ने सिलौन के रोगियों के छालों में की थी।
English: Haemophilus ducreyi infections can cause skin conditions that mimic primary yaws.

Hindi: हीमोफिलस ड्यूक्रेई संक्रमण त्वचा में ऐसी स्थिति पैदा कर सकता है जो प्राथमिक यॉज जैसे दिखे।
English: Benzathine benzylpenicillin requires a cold chain and staff who can inject it, and there is a small risk of anaphylaxis.

Hindi: बेंज़ैथिन बेंज़िलपेनिसिलिन को बहुत ही ठंड में रखने की ज़रुरत होती है और ऐसे कर्मचारियों का होना भी ज़रूरी है जो सुई लगा सकें, और एनाफिलेक्सिस का थोड़ा जोखिम है।
English: These relapse lesions are most commonly found around the armpits, mouth, and anus.

Hindi: ये पुनरावृत्ति में हुए घाव आमतौर पर बगल, मुँह और गुदा के आसपास पाए जाते हैं।
English: Khyal adds ornamental notes, shorter, moody and celebratory.

Hindi: ख्याल सजावटी सुर जोड़ता है, जो छोटे, उदासीन और कभी जश्नपूर्ण होते हैं।
English: Early yaws lesions have a higher bacterial load, thus are more infectious.

Hindi: प्रारंभिक यॉज के घावों में जीवाणु बोझ अधिक होता है, इस प्रकार यह अधिक संक्रामक होता है।
English: Efforts in the 1950s and 1960s by the World Health Organization decreased the number of cases by 95%.

Hindi: 1950 और 1960 के दशक में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रयासों से मामलों की संख्या में 95% की कमी आई।
English: Where the disease is common, treating the entire community is effective.

Hindi: जहाँ बीमारी आम हो, वहाँ पूरे समुदाय का इलाज प्रभावी है।
English: There are a handful of private news outlets.

Hindi: मुट्ठी भर असार्वजनिक समाचार आउटलेट हैं।
English: The mechanism of action of ribavirin in reducing liver pathology in yellow fever virus infection may be similar to its activity in treatment of Hepatitis C, a related virus.

Hindi: पीत ज्वर वायरस संक्रमण में यकृत विकृति को कम करने में रिबाविरिन शायद उसी तरह काम करता है जैसे वह हेपेटाइटिस सी, एक संबंधित वायरस, के उपचार में करता है।
English: Gradually, this developed into other vocal styles called ‘Chhanda’ and ‘Prabandha’ with the introduction of verse and meter.

Hindi: धीरे-धीरे, यह पद्य और मीटर की शुरूआत के साथ, 'छंद' और 'प्रबंध' नामक अन्य मुखर शैलियों में विकसित हुआ।
English: Konrad Kyeser described dragon kites in Bellifortis about 1400 AD.

Hindi: कोनराड केसर ने बेलिफोर्टिस में लगभग 1400 ईस्वी में ड्रैगन पतंगों का उल्लेख किया।
English: At the same moment, Adi (who has learnt Avni's sacrifices for his sake) thrashes him in public and warns him.

Hindi: उसी वक्त, आदि (जिसे अवनि के उसके लिए दिए गए बलिदान का ज्ञात होता है) उसे सब के सामने मारता है और चेतावनी देता है।
English: Soon, Nikki's father denies Avni's marriage proposal of Adi and Nikki due to Adi's enmity to Vikramjeet.

Hindi: जल्द ही, विक्रमजीत से आदि की दुश्मनी के कारण, निक्की के पिता अवनी के भेजे आदि और निक्की के शादी के प्रस्ताव को ठुकरा देता है।
English: Following this, two vaccines were developed in the 1930s.

Hindi: इसके बाद 1930 के दशक में दो टीके विकसित किए गए।
English: Ultimately, the city's sanitation and renovation campaigns reshaped Rio de Janeiro's neighborhoods.

Hindi: अंततः, शहर के सफ़ाई और नवीनीकरण अभियानों ने रियो डी जनेरो के मोहल्लों को नया रूप दिया।
English: Smoggy air is expected to move into the Toronto-area on Tuesday from the Windsor to London corridor, where a smog alert was also in place on Monday.

Hindi: मंगलवार को विंडसर से लंदन क्षेत्र से धूम-कोहर टोरंटो-क्षेत्र तक पहुँचने का अंदेशा है, जहाँ सोमवार को भी धूम-कोहरे की चेतावनी थी।