Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By submitting your data, you agree that your details, as set out in the data protection declaration, will be collected and processed to answer your request.
Hindi: अपना डेटा सबमिट करके, आप सहमत होते हैं कि डेटा सुरक्षा घोषणा में निर्धारित आपके विवरण, आपके अनुरोध का उत्तर देने के लिए एकत्र और संसाधित किए जाएंगे.
English: By submitting your story to Dow Jones  Business, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we could use your story, or versions of it, in all media and platforms, which include through third functions.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Co., the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or versions of it, in all media and platforms, including via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of Businesshala, you understand and agree that we may use your story, or versions thereof, across all media and platforms, including through third parties.,
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you agree that we may use your story or versions of it in all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you agree that we will use your story or versions thereof in all media and platforms, including third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you comprehend and agree that we may use your story, or versions of it, in all media and platforms, like by means of third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we could use your story, or versions of it, in all media and platforms, which includes via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use or copy your story across all media and platforms, including via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story or versions of it across all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story or versions of it in all media and platforms, including third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमति देते हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष भी शामिल हैं।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story or versions of it in all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or versions of it, across all media and platforms platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or versions of it, in all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or versions of it, in all media and platforms, including via third parties. headtopics.com
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or versions thereof, across all media and platforms, including third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may well use your story, or versions of it, in all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमति देते हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष भी शामिल हैं।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the publisher of eLesor, you understand and agree that we may use your story, or versions of it, in all media and platforms, including via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमति देते हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष भी शामिल हैं।
English: By submitting your story to Dow Jones  Company, the writer of MarketWatch, you agree that we might use your story or variations of it in all media and platforms, together with by way of third events.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones  Firm, the publisher of MarketWatch, you understand and agree that we may use your story, or variations of it, in all media and platforms, together with via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to Dow Jones Company, a publisher of MarketWatch, we know and determine that we might use your story, or versions of it, in all media and platforms, including around third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your story to MarketWatch publisher Dow Jones  Company, you understand and agree that we may use your story or versions of it on all media and platforms, including through third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By submitting your tale to Dow Jones  Enterprise, the publisher of MarketWatch, you have an understanding of and concur that we may use your tale, or versions of it, in all media and platforms, including via third parties.
Hindi: मार्केटवॉच के प्रकाशक, डॉव जोन्स एंड कंपनी को अपनी कहानी सबमिट करके, आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम आपकी कहानी, या इसके संस्करणों का उपयोग सभी मीडिया और प्लेटफार्मों में कर सकते हैं, जिसमें तीसरे पक्ष के माध्यम से भी शामिल है।
English: By subscribing to the Telegram channel, you can receive for free the minimum amount of information that contributes to making large profits and find out more detailed data about the VIP community.
Hindi: को सब्सक्राइब करके टेलीग्राम चैनल, आप मुफ्त में न्यूनतम मात्रा में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं जो बड़े लाभ कमाने में योगदान करती है और वीआईपी समुदाय के बारे में अधिक विस्तृत डेटा प्राप्त कर सकती है।
English: By subscribing you can help us get the story right.
Hindi: सब्सक्राइब करके, आप कहानी को सही करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: By subscribing, you can help us get the story right.
Hindi: सब्सक्राइब करके, आप कहानी को सही करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: By subscribing, you can help us make the story right.
Hindi: सब्सक्राइब करके, आप कहानी को सही करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: By subscribing, you may help us get the story right.
Hindi: सब्सक्राइब करके, आप कहानी को सही करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: By substituting sweetened condensed milk for several other components, I've whittled the ingredient list down to just two key elements the sweetened condensed milk previously mentioned, and of course chocolate.
Hindi: कई अन्य घटकों के लिए मीठा गाढ़ा दूध को प्रतिस्थापित करके, मैंने घटक सूची को केवल दो प्रमुख तत्वों तक सीमित कर दिया हैः मीठा गाढ़ा दूध पहले उल्लेख किया गया है, और निश्चित रूप से चॉकलेट।
English: By substituting the values in the formula,
Hindi: सूत्र में मानों को प्रतिस्थापित करने पर,
English: By substituting the values in the formulas,
Hindi: सूत्र में मानों को प्रतिस्थापित करने पर,
English: By substituting these value in the above formula.
Hindi: इन मानों को उपर्युक्त व्यंजक में प्रतिस्थापित करने पर,
English: By substituting these values in the above formula, we get
Hindi: इन मानों को सूत्र में प्रतिस्थापित करने पर, हम प्राप्त करते हैंः
English: By substituting these values in this formula
Hindi: सूत्र में इन मूल्यों को स्थानापन्नः
English: By subtracting 2 from 1, we get
Hindi: 1 को 2 में से घटाकर, हम पाते हैं
English: By such people.
Hindi: ऐसे लोगों से।
English: By sunset, the man's basket of troubles was so small that it fit in his pocket.
Hindi: सूर्यास्त से, मुसीबतों की आदमी की टोकरी इतनी छोटी थी कि वह अपनी जेब में फिट हो।
English: By sunset, the man's basket of troubles was so small that it fits in his pocket.
Hindi: सूर्यास्त से, मुसीबतों की आदमी की टोकरी इतनी छोटी थी कि वह अपनी जेब में फिट हो।
English: By supplying them with food and wages.
Hindi: उन्हें भोजन और मजदूरी देकर।
English: By supporters...
Hindi: समर्थकों द्वारा...
English: By supporting World Eating Disorders Action Day, you can be part of a revolutionary movement aimed at creating real and impactful social change.
Hindi: विश्व भोजन विकार क्रिया दिवस का समर्थन करके, आप वास्तविक और प्रभावशाली सामाजिक परिवर्तन बनाने के उद्देश्य से एक क्रांतिकारी आंदोलन का हिस्सा बन सकते हैं।
English: By supporting both FM and AM radio frequencies, it allows you to listen to a vast number of radio channels.
Hindi: एफएम और एएम रेडियो फ्रीक्वेंसी दोनों का समर्थन करके, यह आपको एक विशाल संख्या में रेडियो चैनल सुनने की अनुमति...
English: By supporting employees to have a feeling of perceived control, managers may help to minimise employees' feelings of disempowerment.
Hindi: कर्मचारियों को कथित नियंत्रण की भावना रखने के लिए समर्थन करके, प्रबंधकों को कर्मचारियों की भावनाओं को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: By supporting employees to have a feeling of perceived control, managers may help to minimize employees' feelings of disempowerment.
Hindi: कर्मचारियों को कथित नियंत्रण की भावना रखने के लिए समर्थन करके, प्रबंधकों को कर्मचारियों की भावनाओं को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: By supporting their responses, we can significantly scale up their on-the-ground relief efforts and help in India's inclusive recovery.
Hindi: उनकी अनुक्रियाओं का समर्थन कर हम उनके ज़मीनी प्रयासों को उल्लेखनीय रूप से बढ़ा सकते हैं और भारत की समावेशी रिकवरी में मदद कर सकते हैं।
English: By supporting these technologies in this phase of the demonstration process and creating a market for those green products, the EU-Catalyst partnership will drive down their 'green premium', i.e. reduce their costs to a level that is eventually competitive with fossil-fuel based options.
Hindi: प्रदर्शन प्रक्रिया के इस चरण में इन तकनीकों का समर्थन करके और उन हरे उत्पादों के लिए एक बाजार बनाकर, यूरोपीय संघ-उत्प्रेरक साझेदारी उनके 'ग्रीन प्रीमियम' को कम कर देगी, यानी उनकी लागत को उस स्तर तक कम कर देगी जो अंततः जीवाश्म-ईंधन आधारित प्रतिस्पर्धी है।
English: By supporting your children in their creative pursuits, you are honing the world leaders of tomorrow.
Hindi: अपने रचनात्मक कार्यों में अपने बच्चों का समर्थन करके, आप कल के विश्व के नेताओं को सम्मानित कर रहे हैं।
English: By sustainable development, we mean such development, which fulfills the needs of the present time without affecting the ability of our future generations to meet their needs.
Hindi: सतत विकास से हमारा अभिप्राय ऐसे विकास से है, जो हमारी भावी पीढ़ियों की अपनी ज़रूरतें पूरी करने की योग्यता को प्रभावित किये बिना वर्तमान समय की आवश्यकताएँ पूरी करे।
English: By swallowing assets and liabilities of the 94-year-lender, DBS gets 563 branches, 974 ATMs and a 1.6 billion franchise in retail liabilities.
Hindi: 94-वर्षीय ऋणदाता के निगलने और देनदारियों द्वारा, डीबीएस को 563 शाखाएं, 974 एटीएम और खुदरा देनदारियों में  1.6 बिलियन का मताधिकार प्राप्त होता है।
English: By swallowing assets and liabilities of the 94-year-lender, DBS gets 563 branches, 974 ATMs and a US1.6 billion franchise in retail liabilities.
Hindi: 94-वर्षीय ऋणदाता के निगलने और देनदारियों द्वारा, डीबीएस को 563 शाखाएं, 974 एटीएम और खुदरा देनदारियों में  1.6 बिलियन का मताधिकार प्राप्त होता है।
English: By swapping out the NIC cards, the system's default address can be changed.
Hindi: एनआईसी कार्डों की अदला-बदली करके, सिस्टम का डिफ़ॉल्ट पता बदला जा सकता है।
English: By tackling the most complex health care issues, the Johns Hopkins Carey Business School's Master of Science in Health Care Management part- time program develops leaders whose strategic decisions improve the state of today's health systems.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रबंधन में जॉन्स हॉपकिन्स कैरी बिजनेस स्कूल के मास्टर ऑफ साइंस के सबसे जटिल स्वास्थ्य देखभाल के मुद्दों से निपटने के द्वारा, उन नेताओं को विकसित करता है जिनके रणनीतिक फैसले आज की स्वास्थ्य प्रणालियों की स्थिति में सुधार करते हैं।
English: By tackling the most complex health care issues, the Johns Hopkins Carey Business School's Master of Science in Health Care Management part-time program develops leaders whose strategic decisions improve the state of today's health systems.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रबंधन में जॉन्स हॉपकिन्स कैरी बिजनेस स्कूल के मास्टर ऑफ साइंस के सबसे जटिल स्वास्थ्य देखभाल के मुद्दों से निपटने के द्वारा, उन नेताओं को विकसित करता है जिनके रणनीतिक फैसले आज की स्वास्थ्य प्रणालियों की स्थिति में सुधार करते हैं।
English: By taking 5 wickets in 56 balls in India's first innings, he has moved up four places to ninth position in the bowling rankings, which is his career's best ranking.
Hindi: भारत की पहली पारी में 56 रन देकर पांच विकेट लेने से वह गेंदबाजी रैंकिंग में चार पायदान ऊपर नौवें स्थान पर पहुंच गए हैं जो उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: By taking Polaroids of passers-by and offering a copy to his subjects, Simmons explored the power of self-fashioning and authorship.
Hindi: राहगीरों के पोलेरॉइड्स लेकर और अपने विषयों को एक प्रति प्रदान करके, सीमन्स ने स्व-फैशनिंग और लेखकत्व की शक्ति का पता लगाया।
English: By taking a decoction or juice of fresh grass during the summer, you will help yourself to regain a partial loss of vision.
Hindi: गर्मियों के दौरान ताजी घास का काढ़ा या रस लेने से, आप अपने आप को दृष्टि के आंशिक नुकसान को वापस पाने में मदद करेंगे।
English: By taking a loan for a longer tenure, the buyer can reduce the monthly cash outflow towards the EMI, thereby, reducing the stress on other monthly expenses.
Hindi: लंबी अवधि के लिए ऋण लेने से, खरीदार मासिक नकदी बहिर्वाह को ईएमआई की ओर कम कर सकता है, जिससे, आपके मासिक खर्चों पर तनाव कम हो सकता है।
English: By taking a printout of this PDF document, you can fill it quickly and submit it to the Government of Madhya Pradesh office.
Hindi: इस पीडीएफ दस्तावेज़ का प्रिंटआउट लेकर आप इसे जल्दी से भरकर उत्तर प्रदेश सरकार के कार्यालय में जमा कर सकते हैं।
English: By taking a printout of this PDF document, you can fill it quickly and submit it to the Government of Uttar Pradesh office.
Hindi: इस पीडीएफ दस्तावेज़ का प्रिंटआउट लेकर आप इसे जल्दी से भरकर उत्तर प्रदेश सरकार के कार्यालय में जमा कर सकते हैं।
English: By taking actions to accept the offer in the manner specified in clause 3.1 of the Agreement, the User guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement, and undertakes to comply with them.
Hindi: 3.2. अनुबंध के खंड 3.1 में निर्दिष्ट तरीके से प्रस्ताव की स्वीकृति को पूरा करते हुए, ग्राहक वारंट करता है कि वह परिचित है, सहमत है, पूरी तरह से और बिना शर्त समझौते की सभी शर्तों को उस रूप में स्वीकार करता है जिसमें उन्हें कहा गया है।
English: By taking advantage of the specific features of these expression groups it is possible to develop focused therapies to treat these patients with maximum efficacy and minimal side effects.
Hindi: इन अभिव्यक्ति समूहों की विशिष्ट विशेषताओं का लाभ उठाकर इन रोगियों को अधिकतम प्रभावकारिता और न्यूनतम दुष्प्रभावों के साथ इलाज करने के लिए केंद्रित उपचार विकसित करना संभव है।
English: By taking advantage of the specific features of these expression groups, it is possible to develop focused therapies to treat these patients with maximum efficacy and minimal side effects.
Hindi: इन अभिव्यक्ति समूहों की विशिष्ट विशेषताओं का लाभ उठाकर इन रोगियों को अधिकतम प्रभावकारिता और न्यूनतम दुष्प्रभावों के साथ इलाज करने के लिए केंद्रित उपचार विकसित करना संभव है।
English: By taking advantage of this scheme, farmers can get irrigation facilities in their fields.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाकर किसान अपने खेतों में सिंचाई की सुविधा प्राप्त कर सकते हैं.
English: By taking advantage of this training, they can either start their own business or can get a job somewhere.
Hindi: इसका लाभ लेकर वे या तो स्वयं का कोई काम शुरू कर सकते हैं या कहीं नौकरी भी कर सकते हैं।
English: By taking an institutional approach, we are able to inoculate a large number of individuals expeditiously.
Hindi: संस्थागत तरीका अपनाने से हम तेज़ी से बड़ी संख्या में लोगों को प्रतिरक्षित कर सकेंगे।
English: By taking an interest in your visions whilst sleeping and what they're telling you therefore can offer you an insight into what is going on in your unconscious mind.
Hindi: सोते समय आपकी दृष्टि में रुचि लेने से और वे आपको जो बता रहे हैं, वह आपके अचेतन मन में क्या चल रहा है, इस बारे में आपको एक अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकता है।
English: By taking away the rush for monetisation and focusing a little more on consumer needs, with the result being a more enjoyable and private customer experience.
Hindi: विमुद्रीकरण के लिए भीड़ को हटाने और उपभोक्ता की जरूरतों पर थोड़ा अधिक ध्यान केंद्रित करने के परिणामस्वरूप, परिणाम एक अधिक सुखद और निजी ग्राहक अनुभव होता है।
English: By taking fennel also removes the lack of milk in the breasts, so you can eat fennel to fix the amount of milk in the breasts.
Hindi: सौंफ का सेवन करने से भी स्तनों में दूध की कमी को दूर करता है, इसलिए आप स्तनों में दूध की मात्रा को ठीक करने के लिए सौंफ का सेवन आप कर सकती हैं.
English: By taking into account the excess mortality directly and indirectly linked to Covid-19, the WHO estimates that the toll of the pandemic could be two to three times higher.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कोविड-19 से जुड़ी अधिक मृत्यु दर को ध्यान में रखते हुए डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कुल मृत्यु दर दो से तीन गुना अधिक हो सकती है.
English: By taking part in an investment project, you first help those who have already taken part in the project to increase their invested bitcoins by collective efforts, and in the future, other participants will help you increase your bitcoins.
Hindi: संक्षेप में, परियोजना में भाग लेने से, आप पहले सामूहिक रूप से उन नेस्टेड बिटकॉइन को बढ़ाने में मदद करते हैं, जो आपके पहले प्रोजेक्ट में भाग ले चुके हैं, और भविष्य में अन्य प्रतिभागी आपके बिटकॉइन को बढ़ाने में मदद करेंगे।
English: By taking part in the in-game economy, players create value for other players in the ecosystem and for the developers.
Hindi: खिलाड़ी इन-गेम अर्थव्यवस्था में भाग लेकर अन्य खिलाड़ियों और रचनाकारों के लिए मूल्य बनाते हैं.
English: By taking part in workshops and seminars
Hindi: कार्यशालाओं और सेमिनारों में भाग लेने के द्वाराः
English: By taking ready-made sheets of glass and self-inserting them into the frame, you can save a lot.
Hindi: कांच की तैयार चादरें लेना और उन्हें फ्रेम में स्वयं सम्मिलित करना, आप काफी बचत कर सकते हैं।
English: By taking ready-made sheets of glass and self-inserting them into the frame, you can significantly save.
Hindi: कांच की तैयार चादरें लेना और उन्हें फ्रेम में स्वयं सम्मिलित करना, आप काफी बचत कर सकते हैं।
English: By taking some time from busy time, the person joins the surroundings around him.
Hindi: व्यस्त समय से थोड़ा वक्त निकाल कर व्यक्ति अपने आस पास के परिवेश से जुड़ता हैं।
English: By taking such care, you prevents constipation and even realizes that the proper functioning of the bowel promotes the beauty of the skin, leaving it radiant and healthy.
Hindi: ऐसी देखभाल करके, आप कब्ज से बचाता है और यह भी पता चलता है कि आंत्र का उचित कार्य त्वचा की सुंदरता को बढ़ावा देता है, जिससे यह उज्ज्वल और स्वस्थ हो जाता है।
English: By taking text time outs, you can start to actually pay attention to what's happening right in front of you.
Hindi: पाठ का समय निकालकर, आप वास्तव में इस बात पर ध्यान देना शुरू कर सकते हैं कि आपके सामने क्या हो रहा है।
English: By taking text time-outs, you can start to actually pay attention to what's happening right in front of you.
Hindi: पाठ का समय निकालकर, आप वास्तव में इस बात पर ध्यान देना शुरू कर सकते हैं कि आपके सामने क्या हो रहा है।