Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dextran is a complex, branched polysaccharide made of many glucose molecules, composed of chains of varying lengths from 3 to 2000 kilodaltons.
Hindi: डेक्स्ट्रावेन एक जटिल ब्रांडेड ग्लुकन कई ग्लूकोसेमोल्यूल्स से बना पॉलीसाक्राइड होता है जो अलग-अलग लंबाई 3 से 2000 किलोडोडॉल्टन्स की श्रृंखला से बना होता है।
English: Dextran is a polysaccharide used to
Hindi: डेक्सट्रान एक पॉलीसैकराइड है जिसका प्रयोग किया जाता हैः
English: Dextran is used to make microcarriers for industrial cell culture.
Hindi: औद्योगिक सेल संस्कृति के लिए माइक्रोक्रैरियां बनाने के लिए डेक्स्ट्रावेन का उपयोग किया जाता है
English: Dextran was first discovered by Louis Pasteur as a microbial product in wine.
Hindi: डेक्सट्रैवन पहली बार लुई पाश्चर द्वारा शराब में एक माइक्रोबियल उत्पाद के रूप में खोजा गया था।
English: Dey can't see me
Hindi: दीपा मुझे नही दिखी
English: Dey had joined freedom movement in 1942 and was jailed several times.
Hindi: प्रियानाथ डे 1942 में स्वतंत्रता आंदोलन में शामिलहुए थे और कई बार जेल गए थे।
English: Dey said that besides proposed rail link between Tripura and Bangladesh, northeastern states can be easily connected by railway with Myanmar to access the railway communications of the southeast Asia.
Hindi: परिवहन मंत्री डे ने कहा कि त्रिपुरा तथा बांग्लादेश के बीच प्रस्तावित रेल संपर्क के अलावा, दक्षिणपूर्व एशिया तक संपर्क बढ़ाने के लिए पूर्वोत्तर राज्यों को सुगमता से रेल नेटवर्क के माध्यम से म्यांमार से जोड़ा जा सकता है।
English: Dey said that the elections would be held for 334 seats in the 20 ULBs with 157 seats reserved for the women.
Hindi: डे ने कहा कि 20 यूएलबी में 334 सीटों के लिए चुनाव होंगे, जिसमें 157 सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित होंगी।
English: Dey tells you!
Hindi: दी ने बताया मुझे!
English: Dey was 68 years old.
Hindi: देबी 68 वर्ष के थे।
English: Deysha, are you listening?
Hindi: देबाशीष, सुन रहे हैं ना?
English: Dez writes
Hindi: दशम लिखते हैंः
English: Deza on the internet is a good move.
Hindi: इंटरनेट पर देजा एक अच्छी चाल है।
English: Dezhnev did not go fishing.
Hindi: देझनेव मछली पकड़ने नहीं गया।
English: Dh is not at home.
Hindi: डेडी आंटी नही है घर पे.
English: Dhaakad will release theatrically on 8th April, 2022.
Hindi: 8 अप्रैल, 2022 को थिएटर में रिलीज होगी 'धाकड़'
English: Dhaam Dhoom is a forthcoming Tamil film.
Hindi: धाम धूम एक तमिल फिल्म है।
English: Dhaba food is available up along the way.
Hindi: ढाबे का खाना रास्ते में उपलब्ध है।
English: Dhadak does not do that.
Hindi: डकडकगो ऐसा नहीं करता है।
English: Dhadak was a remake of the Marathi film Sairat 2016.
Hindi: धड़क मराठी फिल्म की रीमेक थी सैराट 2016.
English: Dhadak was released on 20th July, the movie is directed by Shashank Khaitan.
Hindi: फिल्म धड़क 20 जुलाई को रिलीज हुई थी जिसमें शशांक खेतान ने डायरेक्ट किया था।
English: Dhading District, Province No. 3, Nepal
Hindi: धादिंग जिला, प्रदेश संख्या ३, नेपाल
English: Dhading District, Province No. 3, Nepali
Hindi: धादिंग जिला, प्रदेश संख्या ३, नेपाल
English: Dhahran Airport.
Hindi: देहरादून हवाई अड्डे.
English: Dhaira has been given a two year contract.
Hindi: द्रविड़ को दो साल का अनुबंध दिया गया है।
English: Dhairya from Sputnik also refers to, wants to draw the attention about this cooperation remote sensing satellite, of course, that question has other elements, I'll come to that separately.
Hindi: स्पुतनिक से धैर्य भी इस सहयोग के बारे में चाहते हैं, सुदूर संवेदन उपग्रह, निश्चित रूप से, उस प्रश्न के अन्य तत्व हैं, मैं उन पर अलग से आऊँगा।
English: Dhaka AFP - Bangladesh batsman Mahmudullah Riyad announced his retirement from Test cricket on Wednesday after a 12-year career.
Hindi: बांग्लादेश के बल्लेबाज महमूदुल्लाह रियाद ने 12 साल के करियर के बाद बुधवार को टेस्ट क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की।
English: Dhaka City Corporation Area
Hindi: ढाका महानगर क्षेत्र
English: Dhaka Dynamites won by 4 wickets.
Hindi: ढाका डयनमिट्स 4 विकेट से जीता
English: Dhaka International Folk Festival was celebrated at Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में ढाका इंटरनेशनल फोक फेस्टिवल मनाया गया
English: Dhaka One person was killed and 30 others were injured in attacks on temples in Bangladesh's Noakhali.
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश के नोआखली में मंदिरों पर हुए हमलों में एक व्यक्ति की मौत हो गई और 30 अन्य घायल हो गए है।
English: Dhaka South City Corporation on Wikipedia
Hindi: ढाका दक्षिण नगर निगम - विकिपीडिया
English: Dhaka The capital of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका।
English: Dhaka Bangladesh Pakistan fast bowler Hasan Ali has been reprimanded for breaching Level 1 of the ICC Code of Conduct during the first T20I against Bangladesh in Dhaka on Friday.
Hindi: ढाकाः पाकिस्तान के तेज गेंदबाज हसन अली को शुक्रवार को ढाका में बांग्लादेश के खिलाफ पहले टी 20 मैच के दौरान आईसीसी आचार संहिता के स्तर 1 के उल्लंघन के लिए फटकार लगाई गई है।
English: Dhaka became the capital of independent Bangladesh in 1971.
Hindi: 1972 में ढाका बांग्लादेश की राजधानी बना था.
English: Dhaka capital of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका।
English: Dhaka city 1
Hindi: दक़िंग शहर 1
English: Dhaka city is my home city.
Hindi: ढाका मेरा शहर है
English: Dhaka is also known as City of Mosques.
Hindi: ढाका को 'मस्जिदों का शहर' भी कहा जाता है।
English: Dhaka is also known as the City of Mosques.
Hindi: ढाका को 'मस्जिदों का शहर' भी कहा जाता है।
English: Dhaka is my home city.
Hindi: ढाका मेरा शहर है
English: Dhaka is the capital of where?
Hindi: ढाका किसकी राजधानी है?
English: Dhaka is the cultural, political and economic hub of Bangladesh.
Hindi: ढाका, बांग्लादेश का आर्थिक और सांस्कृतिक हृदय है।
English: Dhaka is the economic political and cultural center of bangladesh.
Hindi: ढाका, बांग्लादेश का आर्थिक और सांस्कृतिक हृदय है।
English: Dhaka, April 28 IANS Sheikh Hasina and Khaleda Zia, former prime ministers of Bangladesh who are jailed for graft, have asked their party members not to cooperate with the army-backed caretaker government's proposed political dialogue next month.
Hindi: जेल में बंद बांग्लादेश की दो पूर्व प्रधानमंत्रियों शेख हसीना और खालिदा जिया ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा है कि वे सेना समर्थित कार्यवाहक सरकार द्वारा अगले माह प्रस्तावित राजनीतिक बातचीत में हिस्सेदारी न करें।
English: Dhaka, Dec 09 - Prime Minister Sheikh Hasina on Wednesday distributed the prestigious Begum Rokeya Padak to five persons for their outstanding contributions to the society, women education and women empowerment.
Hindi: ढाका, 09 दिसंबर वार्ता बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने गुरुवार को महिला सशक्तिकरण और सामाजिक विकास में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए पांच प्रतिष्ठित महिलाओं को बेगम रोकेया पदक-2021 वितरित किया।
English: Dhaka, December 09 Prime Minister Sheikh Hasina on Monday handed over the prestigious Begum Rokeya Padak to five persons for their outstanding contributions towards the society and women empowerment.
Hindi: ढाका, 09 दिसंबर वार्ता बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने गुरुवार को महिला सशक्तिकरण और सामाजिक विकास में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए पांच प्रतिष्ठित महिलाओं को बेगम रोकेया पदक-2021 वितरित किया।
English: Dhaka, Feb 2 IANS Ahead of their one-off Test against India starting February 9 in Hyderabad, Bang...
Hindi: ढाका, 1 फरवरी आईएएनएस  बांग्लादेश ने भारत के खिलाफ नौ फरवरी को हैदराबाद में होने वाले एक मात्र टेस्ट मैच. . .
English: Dhaka, Feb 8 A Bangladesh court on Thursday sentenced former Prime Minister and the country's main opposition leader Khaleda...
Hindi: ढाका, 8 फरवरी बांग्लादेश में एक अदालत ने गुरुवार को पूर्व प्रधानमंत्री और विपक्ष की मुख्य नेता खालिदा ज़िया को. . .
English: Dhaka, Jan 20 IANS A Bangladesh court on Monday sentenced 10 members of the banned militant outfit Harkat-ul-Jihad al-Islami Huji to death over the 2001 blasts at a political rally here.
Hindi: ढाका, 20 जनवरी आईएएनएस  बांग्लादेश की एक अदालत ने सोमवार को प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हरकत-उल-जिहाद अल-इस्लामी हुजी के 10 सदस्यों को 2001 में एक राजनीतिक रैली के दौरान विस्फोट करने के आरोप में मौत की सजा सुनाई।
English: Dhaka, Jan 6 A new UN study has revealed that over 90 per cent of the recent Rohingya refugee arrivals in Bangladesh are under-nourished despite receiving emergency food assistance.
Hindi: ढाका महामीडिया संयुक्त राष्ट्र के ताजा अध्ययन में पता चला है कि बांग्लादेश में हाल में आए 90 प्रतिशत रोहिंग्या शरणार्थी आपात खाद्य सहायता मिलने के बावजूद कुपोषण के शिकार हैं।
English: Dhaka, Jan. 20 -- A Bangladesh court on Monday sentenced 10 members of the banned militant outfit Harkat-ul-Jihad al-Islami Huji to death over the 2001 blasts at a political rally here.
Hindi: ढाका, 20 जनवरी आईएएनएस  बांग्लादेश की एक अदालत ने सोमवार को प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हरकत-उल-जिहाद अल-इस्लामी हुजी के 10 सदस्यों को 2001 में एक राजनीतिक रैली के दौरान विस्फोट करने के आरोप में मौत की सजा सुनाई।
English: Dhaka, Jul 23 Police in Bangladesh have pressed charges against eight militants over the 2016 Dhaka cafe attack that killed 20 people, including an Indian girl, the worst terror attack in the country's history.
Hindi: एक विशेष बांग्लादेशी ट्रिब्यूनल ने बुधवार को 2016 के इस्लामी हमले में ढाका कैफे पर हमले में शामिल होने के लिए आठ संदिग्धों में से सात को मौत की सजा सुनाई, जिसमें 20 लोग मारे गए, जिनमें एक भारतीय लड़की भी शामिल थी, जो देश के इतिहास में सबसे खराब आतंकवादी हमला था।
English: Dhaka, June 26 The World Bank has approved 150 million in additional financing to help strengthen Bangladesh's health systems and improve its services.
Hindi: ढाका बांग्लादेश की स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत बनाने और स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार करने में मदद के लिए विश्व बैंक ने 15 करोड़ डॉलर के अतिरिक्त वित्त पोषण की मंजूरी दी है।
English: Dhaka, Oct 11 As vulnerable countries are exposed to public health risks from weather pattern consequences of climate change, Bangladesh has been urged to build a stronger health system in order to cope with an increase in climate-sensitive diseases.
Hindi: ढाकाः जलवायु परिवर्तन के मौसम के पैटर्न के परिणामों से कमजोर देशों को सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिमों के संपर्क में आने के कारण, बांग्लादेश से जलवायु-संवेदनशील बीमारियों में वृद्धि से निपटने के लिए एक मजबूत स्वास्थ्य प्रणाली बनाने का अनुरोध किया गया है।
English: Dhaka, Oct 17 The chief of Bangladesh's minority body has called for a day-long demonstrations on October 23 to protest the recent incidents of violence including attacks on Hindu temples.
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश के अल्पसंख्यक निकाय के प्रमुख ने हिंदू मंदिरों पर हमले सहित हिंसा की हालिया घटनाओं के विरोध में 23 अक्टूबर को एक दिन का प्रदर्शन का करने का आहवान किया है।
English: Dhaka, Oct 1 Rights groups and the U.S. Government have called for a full investigation into the killing of a key Rohingya leader who was shot to death in a refugee camp in Bangladesh.
Hindi: ढाका, एक अक्टूबर एपी मानवाधिकार समूहों और अमेरिकी सरकार ने बांग्लादेश के एक शरणार्थी शिविर में एक प्रमुख रोहिंग्या नेता की गोली मारकर हत्या करने की पूरी जांच की मांग की है।
English: Dhaka, Oct 21 IANS Bangladesh cricketers went on strike on Monday, saying that they wouldn't take part in any cricket activity until their demands are addressed by their board.
Hindi: ढाका, 22 अक्टूबर आईएएनएस  बांग्लादेश के क्रिकेटर यह कहते हुए हड़ताल पर चले गए हैं कि वह तब तक क्रिकेट संबंधी गतिविधियों में हिस्सा नहीं लेंगे जब तक बोर्ड उनकी मांगे पूरी नहीं करता है।
English: Dhaka, Oct 3 UNI On the occasion of the 152 birth anniversary of Mahatma Gandhi, the renovated Gandhi Museum was inaugurated at the historic Gandhi Ashram Trust at Noakhali in Bangladesh.
Hindi: महात्मा गांधी की 152वीं जयंती के अवसर पर, बांग्लादेश के नोआखली में ऐतिहासिक गांधी आश्रम ट्रस्ट में पुनर्निर्मित गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: Dhaka, Oct 9 Bangladesh's export earning in the first quarter of the current 2013-14 fiscal year July 2013-June 2014 grew 21.24 percent year-on-year to 7.63 billion, official data showed Wednesday.
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश का निर्यात मौजूदा कारोबारी साल जुलाई 2013-जून 2014 की पहली तिमाही में 21.24 फीसदी साल-दर-साल बढ़कर 7.63 अरब डॉलर रहा।
English: Dhaka, October 21 Bangladesh cricketers went on strike on Monday, saying that they wouldn't take part in any cricket activity until their demands are addressed.
Hindi: ढाका, 22 अक्टूबर आईएएनएस  बांग्लादेश के क्रिकेटर यह कहते हुए हड़ताल पर चले गए हैं कि वह तब तक क्रिकेट संबंधी गतिविधियों में हिस्सा नहीं लेंगे जब तक बोर्ड उनकी मांगे पूरी नहीं करता है।
English: Dhaka, Sep 18 The Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police DMP has arrested Rezwan Rafiquee, a leader of the militant outfit Hefazat-e-Islam, for his alleged role in the widespread violence that was witnessed in Dhaka during Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to Bangladesh in March this year.
Hindi: ढाकाः ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस डीएमपी की जासूसी शाखा ने इस साल मार्च में भारतीय प्रधानमंत्री के बांग्लादेश दौरे के दौरान ढाका में हुई व्यापक हिंसा में कथित भूमिका को लेकर आतंकवादी संगठन हेफजत-ए-इस्लाम के नेता रेजवान रफीकी को गिरफ्तार किया है।
English: Dhaka, Surat, Murshidabad and many other populous and flourishing industrial centres were depopulated and laid waste.
Hindi: ढाका, सूरत, मुर्शिदाबाद और कई अन्य आबादी वाले और फलते-फूलते औद्योगिक केंद्रों को बंद कर दिया गया और कचरे को रख दिया गया।
English: Dhaka, the capital of Bangladesh bann...
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका . . .
English: Dhaka-Siliguri passenger train planned to start in March 2021
Hindi: ढाका-सिलीगुड़ी ट्रेन मार्च 2021 में शुरू होगी
English: Dhaka A 35-year-old Bangladeshi man, the key suspect who was arrested overnight in connection with a slew of violence against Hindus and mob attacks on temples in the country during Durga Puja festivities, would be interrogated by security agencies, police said on Friday.
Hindi: ढाकाः एक 35 वर्षीय बांग्लादेशी व्यक्ति, जो मुख्य संदिग्ध है, जिसे दुर्गा पूजा उत्सव के दौरान देश में हिंदुओं के खिलाफ हिंसा और मंदिरों पर भीड़ के हमलों के सिलसिले में रात भर गिरफ्तार किया गया था, सुरक्षा एजेंसियों द्वारा पूछताछ की जाएगी, पुलिस ने कहा शुक्रवार।
English: Dhaka A new UN study has revealed that over 90 percent of the recent Rohingya refugee arrivals in Bangladesh are under-nourished despite receiving emergency food assistance.
Hindi: ढाका महामीडिया संयुक्त राष्ट्र के ताजा अध्ययन में पता चला है कि बांग्लादेश में हाल में आए 90 प्रतिशत रोहिंग्या शरणार्थी आपात खाद्य सहायता मिलने के बावजूद कुपोषण के शिकार हैं।
English: Dhaka A special Bangladeshi tribunal sentenced seven of the eight suspects to death on Wednesday for their involvement in the 2016 Islamist attack on a Dhaka cafe that killed 20 people, including an Indian girl, the worst terror attack in the country's history.
Hindi: एक विशेष बांग्लादेशी ट्रिब्यूनल ने बुधवार को 2016 के इस्लामी हमले में ढाका कैफे पर हमले में शामिल होने के लिए आठ संदिग्धों में से सात को मौत की सजा सुनाई, जिसमें 20 लोग मारे गए, जिनमें एक भारतीय लड़की भी शामिल थी, जो देश के इतिहास में सबसे खराब आतंकवादी हमला था।
English: Dhaka Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Thursday assured the Hindu community that they will continue to enjoy equal rights and freely celebrate their...
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने गुरुवार को हिंदू समुदाय को भरोसा दिया कि वे समान अधिकारों का आनंद लेना जारी रखें और अपने त्योहार स्वतंत्र रूप से मनाएं।
English: Dhaka Bangladesh on Wednesday released jailed former prime minister and main opposition leader Khaleda Zia for six months on condition that she would stay at home, amid the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: बांग्लादेश ने बुधवार को पूर्व प्रधानमंत्री और मुख्य विपक्षी नेता खालिदा जिया को छह महीने के लिए इस शर्त पर रिहा कर दिया कि वह देश में कोरोनोवायरस के प्रकोप के बीच घर पर ही रहेंगी।
English: Dhaka Bangladesh said on Tuesday that revoking the special status to Jammu and Kashmir is India's internal matter and maintaining regional peace and stability should be a priority for all countries.
Hindi: बांग्लादेश ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाया जाना भारत का आंतरिक मामला है और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता बनाए रखना सभी देशों की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Dhaka Bangladesh's Deputy Foreign Minister Shahriar Alam has cancelled his visit to India to speak at an event in New Delhi as it coincided with the country's Prime Minister Sheikh Hasina's UAE trip, the foreign office...
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश के विदेश मामलों के मंत्री शहरियार आलम ने नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में बोलने के लिए अपनी भारत यात्रा रद्द कर दी, जो देश के प्रधान मंत्री शेख हसीना के साथ हुई. . . यूएई की यात्रा.
English: Dhaka Bangladesh's all-rounder Mahmudullah has retired from Test cricket.
Hindi: ढाकाः- बंगलादेश के स्टार आल राउंडर महमूदुल्लाह ने टेस्ट क्रिकेट से आधिकारिक रूप से संन्यास ले लिया है।
English: Dhaka Bangladesh's top player Shakib Al Hasan is being kept away from practice ahead of the team's high-profile India tour on ICC's instructions, local media reported...
Hindi: ढाका बांग्लादेश के शीर्ष खिलाड़ी शाकिब अल हसन को आईसीसी के निर्देशों पर भारत के महत्वपूर्ण दौरे से पहले अभ्यास से दूर रखा जा रहा है और स्थानीय मीडिया की खबरों. . .
English: Dhaka Border Guard Bangladesh received 27 Bangladeshis after they served their three-year term for illegally entering India, an official said.
Hindi: ढाका  एजेंसीः भारत में अवैध रूप से प्रवेश करने के लिए तीन वर्ष की सजा पूरी करने के बाद 27 बांग्लादेशी नागरिकों को बार्डर गार्ड बांग्लादेश को सौंप दिया गया.
English: Dhaka Police in Bangladesh have pressed charges against eight militants over the 2016 Dhaka cafe attack that killed 20 people, including an Indian girl, the worst terror attack in the country's history.
Hindi: एक विशेष बांग्लादेशी ट्रिब्यूनल ने बुधवार को 2016 के इस्लामी हमले में ढाका कैफे पर हमले में शामिल होने के लिए आठ संदिग्धों में से सात को मौत की सजा सुनाई, जिसमें 20 लोग मारे गए, जिनमें एक भारतीय लड़की भी शामिल थी, जो देश के इतिहास में सबसे खराब आतंकवादी हमला था।
English: Dhaka Tens of thousands of people from minority faiths rallied in cities across Bangladesh on Saturday in protest against a series of deadly attacks on Hindu temples and homes.
Hindi: देशभर में 60 से ज्यादा जगहों पर प्रदर्शन हुए ढाकाः हिंदू मंदिरों और घरों पर सिलसिलेवार हमलों के विरोध में अल्पसंख्यक धर्मों के हजारों लोगों ने शनिवार को बांग्लादेश के शहरों में रैली की।
English: Dhaka The UN General Assembly UNGA has adopted a historic resolution to graduate three nations, including Bangladesh and Nepal, from the least developed country LDC category to the developing country grouping, a major milestone demonstrating the countries' significant development progress.
Hindi: ढाकाः संयुक्त राष्ट्र महासभा ने बांग्लादेश सहित तीन देशों को स्नातक करने के लिए ऐतिहासिक प्रस्ताव पारित किया नेपालअल्प विकसित देशों एलडीसी श्रेणी से विकासशील देशों के समूह तक, एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर जो देशों की महत्वपूर्ण विकास प्रगति को दर्शाता है।
English: Dhaka There was a case of assault on Hindu temples in Bangladesh.
Hindi: ढाका. बांग्लादेश में हिंदू मंदिरों पर हमले का मामला सामने आया है.
English: DhakaOn the occasion of Durga Puja in Bangladesh, extremists attacked several puja pandals and vandalized idols.
Hindi: डेस्क न्यूज़- बांग्लादेश में दुर्गा पूजा के अवसर पर चरमपंथियों ने कई पूजा पंडालों पर हमला किया और मूर्तियों को. . .
English: DhakaSocial media sites like Facebook are interfering in the lives of people all over the world.
Hindi: फेसबुक जैसे सोशल मीडिया साइट्स का दखल पूरी दुनिया भर के लोगों की जिंदगियों में है।
English: Dhakad claimed that in the past too, the comedy show has featured offensive content, such as lewd comments about women.
Hindi: धाकड़ ने दावा किया कि अतीत में भी, कॉमेडी शो में महिलाओं के बारे में भद्दी टिप्पणियों जैसी आपत्तिजनक सामग्री दिखाई गई है।
English: Dhalgren takes place in a burning, dilapidated, extra-dimensional city named Bellona, and it's famous for its non-linear narrative, which requires multiple readings to get a lot of meaning out of.
Hindi: ढलग्रेन बेलोना नाम के एक जलते, जीर्ण-शीर्ण, अतिरिक्त-आयामी शहर में होता है, और यह अपनी गैर-रेखीय कथा के लिए प्रसिद्ध है, जिसके लिए बहुत सारे अर्थ निकालने के लिए कई रीडिंग की आवश्यकता होती है।
English: Dhaliwal was sent back from the Indira Gandhi International airport on October 23-24 night with the authorities saying that this was being done as a punishment for organizing a 'langar' or community kitchen for agitating farmers on Delhi borders.
Hindi: धालीवाल को 23-24 अक्टूबर की रात इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से वापस भेज दिया गया था और अधिकारियों ने कहा था कि दिल्ली की सीमा पर आंदोलन कर रहे किसानों के लिए लंगर या सामुदायिक रसोई आयोजित करने की सजा के तौर पर ऐसा किया जा रहा है।
English: Dhamaal 2007 and Double Dhamaal 2011 had opened to Rs2.38 crore nett and Rs7.56 crore nett, respectively.
Hindi: धमाल 2007 और डबल धमाल 2011 फ़िल्मने पहले दिन क्रमशः रु2.38 करोड़ नेट और रु7.56 करोड़ नेट कमाई की थी।
English: Dhamaal is an amazing and very funny story of four ordinary individuals who do not complete their university and have no job.
Hindi: धमाल चार सामान्य व्यक्तियों की एक अद्भुत और बहुत ही मजेदार कहानी है, जो अपना विश्वविद्यालय पूरा नहीं करते हैं और कोई नौकरी नहीं करते हैं।
English: Dhamaka follows the story of an ambitious ex-news anchor Arjun Pathak, played by Kartik, who is given another chance to go live on prime-time television when a terrorist calls him with a bomb threat.
Hindi: एक बयान के अनुसार, 'धमाका' एक महत्वाकांक्षी पूर्व-न्यूज एंकर अर्जुन पाठक की कहानी का अनुसरण करता है, जिसे कार्तिक ने निभाया है, जिसे प्राइम-टाइम टेलीविजन पर लाइव होने का एक और मौका दिया जाता है जब एक आतंकवादी उसे बम की धमकी के साथ बुलाता है।
English: Dhamaka is loosely based on the 2013 Korean film, The Terror Live, and stars Kartik as a broadcast journalist named Arjun Pathak.
Hindi: धमाका लगभग 2013 की कोरियाई फिल्म, द फियर लाइव पर आधारित है, और कार्तिक अर्जुन पाठक नामक एक ट्रांसमिशन लेखक के रूप में अभिनय करता है।
English: Dhamaka is one of the most anticipated films of Kartik's and it hits the OTT platform from 19th of November.
Hindi: धमाका कार्तिक की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है और यह 19 नवंबर से ओटीटी प्लेटफॉर्म पर आ रही है।
English: Dhamaka is one of the most anticipated films of Kartik's and it hits the OTT platform on 19th November.
Hindi: धमाका कार्तिक की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है और यह 19 नवंबर से ओटीटी प्लेटफॉर्म पर आ रही है।
English: Dhamaka is one of the most anticipated films of Kartik's and it hits the OTT platform on the 19th of November.
Hindi: धमाका कार्तिक की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है और यह 19 नवंबर से ओटीटी प्लेटफॉर्म पर आ रही है।
English: Dhamaka is one of the most anticipated films of Kartik's and it hits the screens from 19th of November.
Hindi: धमाका कार्तिक की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है और यह 19 नवंबर से सिनेमाघरों में दस्तक दे रही है।
English: Dhamaka was initially booked for a dramatic episode, and the film's lead entertainer, Kartik Aaryan, had added another condition to his creators' consent in December 2020, which would prevent his films from forgoing a dramatic episode and debut on an automated web-based feature.
Hindi: धमाका को पहले नाटकीय डिलीवरी के लिए बुक किया गया था और फिल्म के मुख्य मनोरंजनकर्ता कार्तिक आर्यन ने दिसंबर 2020 में निर्माताओं के लिए अपनी सहमति में एक और प्रावधान जोड़ा था, जो उनकी फिल्मों को नाटकीय वितरण और कम्प्यूटरीकृत वेब-आधारित फीचर पर शुरुआत करने के लिए मना कर देता है।
English: Dhamaka' follows the story of an ambitious ex-news anchor Arjun Pathak, played by Kartik, who is given another chance to go live on prime-time television when a terrorist calls him with a bomb threat.
Hindi: एक बयान के अनुसार, 'धमाका' एक महत्वाकांक्षी पूर्व-न्यूज एंकर अर्जुन पाठक की कहानी का अनुसरण करता है, जिसे कार्तिक ने निभाया है, जिसे प्राइम-टाइम टेलीविजन पर लाइव होने का एक और मौका दिया जाता है जब एक आतंकवादी उसे बम की धमकी के साथ बुलाता है।
English: Dhamaka, directed by Ram Madhvani, will premiere on Netflix on November 19.
Hindi: राम माधवानी द्वारा निर्देशित 'धमाका' 19 नवंबर से नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगी।
English: Dhamaka, directed by Ram Madhvani, will premiere on Netflix on November 19th.
Hindi: राम माधवानी द्वारा निर्देशित 'धमाका' 19 नवंबर से नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगी।
English: Dhamaka, directed by Ram Madhwani, was released on Netflix on November 19.
Hindi: राम माधवानी द्वारा अभिनीत, 'धमाका' 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई थी.
English: Dhami also informed that Prime Minister Narendra Modi had spoken to him on the phone to take stock of the situation and assured him of all necessary help.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उनसे फोन पर बात की थी और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया था।