Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This site is situated at a distance of approximately 16 km from Talakad and is host of the Kumbh Mela held once in three years in South India
Hindi: यह जगह तलाकड़ से लगभग १६ किमी की दूरी पर स्थित है और दक्षिण भारत में तीन साल में एक बार आयोजित कुंभ मेले की मेजबानी करता है।
English: This site is symbolic.
Hindi: इस साइट प्रतीकात्मक है.
English: This site is using the Chromium Frame plug - in that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
Hindi: यह साइट क्रोमियम फ़्रेम प्लग-इन का उपयोग कर रही है जो जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और एक संगत ब्राउज़र डाउनलोड करें.
English: This site is using the Chromium Frame plug - in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
Hindi: यह साइट क्रोमियम फ़्रेम प्लग-इन का उपयोग कर रही है जो जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और किसी आधुनिक ब्राउज़र में अपग्रेड करें.
English: This site of the 1919 gruesome massacre has been converted into a commemoration park.
Hindi: 1919 के वीभत्स नरसंहार के इस स्थल को अब पार्क के रूप में स्मारक में बदल दिया गया है।
English: This site recommends Chromium Frame already installed.
Hindi: यह साइट क्रोमियम फ़्रेम पहले से इंस्टॉल किया गया की अनुशंसा करती है.
English: This site showcases products of 550 clusters of the entire country.
Hindi: यह साइट पूरे देश के 550 समूहों के उत्पादों का प्रदर्शन करती है ।
English: This site was 60 meters 200 ft away from the mosque.
Hindi: यह साइट 60 थी मस्जिद से मीटर 200 फीट दूर।
English: This site was blocked from accessing your camera and microphone.
Hindi: इस साइट को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करने से अवरोधित किया गया था.
English: This site was chosen for its seclusion and scenic beauty.
Hindi: यह साइट अपने तनहाई और नैसर्गिक सौंदर्य के लिए चुना गया था.
English: This site was later used as the Madras aerodrome.
Hindi: बाद में इस स्थान का उपयोग मद्रास हवाई अड्डे के रूप में किया गया।
English: This site which is Standardised Testing Quality Control STQC compliant has been audited for site security and is designed to be disabled friendly.
Hindi: यह वेबसाइट जो मानकीकृत परीक्षण गुणवत्ता नियंत्रण एसटीक्यूसी शिकायत को साइट की सुरक्षा के लिए ऑडिट किया गया है और इसे दिव्यांगों के भी अनुकूल बनाया गया है।
English: This site, otherwise known as Dattagiri Hill Range Inam Dattatreya Peetha, lies at an elevation of 1895 m
Hindi: दत्तागिरी पर्वतीय श्रंखला इनाम दत्तात्रेय पीठ के नाम से जानी जाने वाला यह स्थान 1895 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: This sitting was held in a community hall in Itanagar.
Hindi: विधानसभा का यह सत्र ईटानगर के सामुदायिक केन्द्र में आयोजित किया गया था।
English: This situated at a height of 1372 Mtr.
Hindi: यह १३७२ मी. की ऊँचाई पर स्थित है।
English: This situation affects everyone.
Hindi: यह स्थिति हर किसी को द्रवित कर देने वाली है।
English: This situation alarmed the district authorities.
Hindi: इससे जिले के अधिकारियों में हड़कंप की स्थिति है.
English: This situation arises because at times the amount of total insurance becomes very high, thus leading to excessive liability on insurer.
Hindi: यह स्थिति तब पैदा होती है जब कई बार कुल बीमा की राशि बहुत अधिक हो जाती है जिसके कारण बीमाकर्ता पर अत्य्धिक देनदारी हो जाती है।
English: This situation arose when two candidates, Dashrath Singh Shankwar Samyukt Samajwadi Dal and Sanju Katiyar Independent, withdrew their nominations.
Hindi: यह स्थिति तब पैदा हुई जब दो उम्मीदवारों, दशरथ सिंह शंखवार संयुक्ता समाजवादी दल और संजू कटियार निर्दलीय ने अपना नामांकन वापस ले लिया।
English: This situation came about because certain laws, passed in 1938 with the intention of restricting religious freedom, are still in force in Greece.
Hindi: यह स्थिति इसलिए उत्पन्न हुई क्योंकि कुछ नियम, जिन्हें धार्मिक स्वतंत्रता पर रोक लगाने के उद्देश्य से १९३८ में बनाया गया था, अब भी यूनान में जारी हैं ।
English: This situation can arise when the account holder makes a number of small debits for which there are sufficient funds in the account at the time of purchase.
Hindi: यह स्थिति उस समय उत्पन्न होती है जब खाताधारक छोटे-छोटे कई डेबिट बनाता है जिनके लिए खरीद के समय खाते में पर्याप्त कोष उपलब्ध है।
English: This situation cannot be allowed to continue.
Hindi: ऐसे हालात जारी रहने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: This situation cannot continue forever.
Hindi: यह स्थिति हमेशा बरकरार नहीं रहेगी।
English: This situation cannot go on forever.
Hindi: इस स्थिति पर हमेशा के लिए ख़ामोश नहीं रहा जा सकता।
English: This situation cannot go on.
Hindi: ऐसी स्थिति जारी नहीं रह सकती।
English: This situation cannot last indefinitely, he has said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये स्थिति लगातार जारी नहीं रह सकती।
English: This situation caused my father to check on what I was learning.
Hindi: पिताजी ने इस स्थिति के कारण इस बात की जाँच की कि मैं क्या सीख रही थी ।
English: This situation continued for quite a long time.
Hindi: काफी दिनों तक यही व्यवस्था बनी रही।
English: This situation could be changed, if sufficient funds are allocated every year for starting new courts and also to improve the conditions of the existing courts.
Hindi: इस स्थिति में तभी परिवर्तन किया जा सकता है यदि नए न्यायालयों को आरंभ करने और विद्यमान न्यायालयों की स्थिति में सुधार करने के लिए भी प्रत्येक वर्ष पर्याप्त निधि आबंटित की जाए ।
English: This situation could have been avoided
Hindi: इस स्थिति से बचा जा सकता था।
English: This situation could not be deali with by a mandatory provision and the decision would, therefore, de pend on the circumstances of each case.
Hindi: इस स्थिति से किसी प्राज्ञापक उपबन्ध द्वारा नहीं निपटा जा सकता है और इसलिए विनिश्चय प्रत्येक मामले की परिस्थितियों पर निर्भर करेगा ।
English: This situation could play spoilsport for the Congress party.
Hindi: यह स्थिति कांग्रेस के लिए नुक़सानदेह हो सकती है.
English: This situation could worsen.
Hindi: इसकी वजह से स्थिति और खराब हो सकती है.
English: This situation creates a major obstacle in the development of the country
Hindi: ये स्थिति देश के विकास में बहुत बड़ी बाधा है
English: This situation did not emerge suddenly.
Hindi: यह स्थिति अचानक प्रकट नहीं हुई है।
English: This situation did not last long.
Hindi: यह दशा भी बहुत समय तक चलने वाली नहीं है।
English: This situation does not arise here at all.
Hindi: यह मामला यूं सामने नहीं आता।
English: This situation exists in entire state.
Hindi: यह स्थिति पूरे राज्य में है।
English: This situation had created utter political instability in the state.
Hindi: इससे राज्य में राजनीतिक अस्थिरता की स्थिति पैदा हो गई।
English: This situation had lasted till 1913, and during the long battle between the Iranian and the British troops, the Iranians lost in 1857 and the British influence expanded to include all the Persian Gulf coast.
Hindi: यह स्थिति 1913 तक चली गई, और ईरानी और ब्रिटिश सैनिकों के बीच लंबी लड़ाई के दौरान, 1857 में ईरानियों की हार हुई और ब्रिटिश प्रभाव सभी फारसी खाड़ी तटों को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ।
English: This situation happens especially when the main products price tends to become higher.
Hindi: यह स्थिति विशेष रूप से तब पैदा होती है जब प्रमुख उत्पादों की कीमतों की प्रवृत्ति ऊंची रहती हैं।
English: This situation has a lot of contradictions.
Hindi: देखा जाए तो यह स्थिति बहुत सारे विरोधाभासों से भरी हुई है.
English: This situation has already arisen.
Hindi: यह स्थिति पहले भी बन चुकी है।
English: This situation has arisen due to that.
Hindi: इसके चलते यह स्थिति पैदा हुई है।
English: This situation has baffled many.
Hindi: इस स्थिति ने अनेक लोगों को बेघर कर दिया।
English: This situation has been brought about thanks to the Antiquities and Art Treasures Act, 1972 which makes the Archaeological Survey of India ASI the sole custodian of India's historical artefacts
Hindi: ऐसे हालात पैदा करने का श्रेय ऐतिहासिक कलाकृतियों का एकमात्र संरक्षक भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के एंटीक्वटीज एंड आर्ट ट्रेजर्स एक्ट, 1972 को जाता है
English: This situation has been created by the govt.
Hindi: ये परिस्थिति सरकार द्वारा पैदा की गयी है.
English: This situation has been long in the making
Hindi: यह स्थिति काफी लंबे वक्त से तैयार हो रही थी
English: This situation has been long in the making.
Hindi: लंबे समय से यह स्थिति बनी हुई है।
English: This situation has changed in the BJP government.
Hindi: बदलाव ऐसे आया कि भाजपा सरकार ने स्थितियां बदली हैं।
English: This situation has changed only in recent days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से यह हालत बदली है.
English: This situation has changed significantly.
Hindi: इससे हालात काफी बदल चुके हैं।
English: This situation has changed.
Hindi: अब यह स्थिति बदल रही है.
English: This situation has gone on there for 60 years.
Hindi: पिछले 60 सालों से वहाँ यही होता आया है ।
English: This situation has led to financial crisis.
Hindi: यह परिस्थिति वित्तिय संकट बढ़ाती है।
English: This situation has reached a crisis level.
Hindi: संकट की ये स्थिति खतरनाक स्तर पर पहुंच गई है।
English: This situation has ruined our country and I have taken the initiative to change it.
Hindi: ये स्थिति ने देश को तबाह किया है। और मैंने इसे बदलने का बीड़ा उठाया है।
English: This situation has to change and there has to be a concerted and collective action from all the stakeholdersgovernments, universities, educationists and the private sector to bring about a radical improvement in the standards and quality of education of our institutes of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सम्बद्ध पक्षों - सरकार, विश्विद्यालय, शिक्षक और निजी क्षेत्र के समन्वित सहयोग से इस स्थिति को बदलना होगा और उच्च शिक्षा संस्थानों के स्तर और गुणवत्ता में गुणात्मक सुधार लाना होगा।
English: This situation has to change because it makes the treatment very costly, he said.
Hindi: इस स्थिति को बदला जाना चाहिए क्योंकि इससे इलाज काफी महंगा पड़ता है।
English: This situation has to change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति को बदलने की आवश्यकता है।
English: This situation has to change.
Hindi: ये स्थिति बदलनी है।
English: This situation has vast potential consequences. It derives from the fact that putting aside the exceptional case of Saudi Arabia, militant Islam first attained power in Iran in 1979, when Ayatollah Khomeini overthrew the shah. Twenty - three years later, Khomeini 's aggressive, totalitarian project has left Iranians deeply disillusioned and longing for a return to normal life.
Hindi: इस परिस्थिति के सम्भावित परिणाम हो सकते हैं। ऐसा इस तथ्य के कारण है कि सउदी अरब के अपवाद की स्थिति को यदि छोड दें उग्रवादी इस्लाम ने सर्वप्रथम 1979 में ईरान में सत्ता प्राप्त की, जब अयातोला खोमैनी ने शाह को सत्ता से हटा दिया। 23 वर्षों के उपरांत खोमैनी के आक्रामक और अधिनायकवादी प्रकल्प ने ईरानवासियों का मोहभंग कर रखा है जो कि सामान्य जीवन के वापस लौटने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: This situation in Europe is of particular concern as Europe accounts for a significant share of the global economy and is also Indias major trade and investment partner.
Hindi: यूरोप में यह स्थिति खासतौर पर चिंता का विषय है क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था में यूरोप की महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है और यह भारत का भी महत्वपूर्ण व्यापार और निवेश साझेदार है।
English: This situation is a major source of litigation in the sale and purchase of property
Hindi: यह स्थिति संपत्ति की बिक्री और खरीद में मुकदमेबाजी का एक प्रमुख स्रोत है
English: This situation is about to change.
Hindi: यह स्थिति बदलने जा रही है।
English: This situation is anigmatic.
Hindi: यह स्थिति जेनेटिक होती है।
English: This situation is created because of Rahul Gandhi's announcement.
Hindi: यह स्थिति इस लिए उत्पन्न हुई क्योंकि राहुल गांधी
English: This situation is creating huge losses to the company.
Hindi: इससे कम्पनी को भारी क्षति हो रही है।
English: This situation is dangerous for the whole of the Earth.
Hindi: यह सारी स्थिति संपूर्ण देश के लिए भयावह है.
English: This situation is even harder.
Hindi: ये स्थिति और भी ख़तरनाक हो जाती है.
English: This situation is exacerbated by land degradation because of the reduction in productivity, the precariousness of living conditions and the difficulty of access to resources and opportunities.
Hindi: यह स्थिति उत्पादकता में कमी और अभी तक रहने की स्थिति में अस्थिरता, संसाधनों और अवसरों के उपयोग में कठिनाई का सामना करने की वजह से भूमि क्षरण को और बढ़ावा देती है।
English: This situation is extremely dangerous for the entire society.
Hindi: यह स्थिति पूरे समाज के लिए चिंता का विषय हैं।
English: This situation is extremely dangerous.
Hindi: यह स्थिति खासी खतरनाक है।
English: This situation is here for fairly long time.
Hindi: ऐसी स्थिति यहां पर लंबे समय से चली आ रही हैं।
English: This situation is in no way dangerous.
Hindi: यह स्थिति अधिक खतरनाक नहीं होती.
English: This situation is indeed very worrisome, but there is also a ray of hope
Hindi: ये स्थिति वाकई बहुत चिंताजनक है, लेकिन इन सारी स्थितियों में भी उम्मीद की एक किरण भी है
English: This situation is neither new nor unusual.
Hindi: वह स्थिति न पुरानी है और न नई.
English: This situation is not at all conducive for the peace and healthiness of the society.
Hindi: यह स्थिति समाज जीवन के स्वास्थ्य व शांति के लिये कतई ठीक नहीं है।
English: This situation is not at all normal.
Hindi: ये स्थिति तो बिल्कुल भी ठीक नहीं है।
English: This situation is not good for our democracy.
Hindi: यह हालत हमारे लोकतंत्र के लिए सुखद नहीं कही जा सकती.
English: This situation is not good for them.
Hindi: यह स्थिति उन्हें रास आने वाली नहीं है।
English: This situation is not only about one school in Nainital city.
Hindi: यह स्थिती नैनीताल शहर के केवल एक विद्यालय की ही नही हैं।
English: This situation is not particularly characteristic of Indian politics.
Hindi: यह प्रवृत्ति भारतीय राजनीति में अच्छी नहीं है।
English: This situation is not permanent.
Hindi: यह स्थिति स्थायी नहीं है।
English: This situation is not unique to India.
Hindi: यह स्थिति अकेले भारत में ही नहीं है।
English: This situation is not unusual.
Hindi: यह स्थिति असामान्य नहीं है।
English: This situation is now changing.
Hindi: अब यह स्थिति बदल रही है।
English: This situation is now changing. Indian universities lag behind in exchange of faculty and students with foreign universities.
Hindi: अब यह स्थिति बदल रही है। भारतीय विश्वविद्यालय विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ शिक्षकों और विद्यार्थियों के आदान-प्रदान में पीछे है।
English: This situation is one of the identifying marks of the last days.
Hindi: यह परिस्थिति अंतिम दिनों के पहचान चिन्हों में से एक है ।
English: This situation is opening a vast vista of opportunities for India.
Hindi: यह स्थिति भारत को उभरने का नायाब मौका देगी।
English: This situation is optimum for the re - publication and dissemination of Divasvapna, written by Gujarat 's famous educationist and teacher, Gijubhai Badheka 1885 - 1939.
Hindi: यह स्थिति गुजरात के महान शिक्षाविद् और बाल-शिक्षक गिजुभाई बधेका 1885-1939 की पुस्तक दिवास्वप्न के पुनर्प्रकाशन और प्रसार के लिए एकदम अनुकूल है।
English: This situation is quite serious in our country.
Hindi: यह हमारे देश में बहुत अजीब स्थिति है।
English: This situation is quite threatening for the very democratic fabric of the state.
Hindi: ये स्थिति लोकतंत्र के लिए बहुत घातक है.
English: This situation is quite unique, not a lot of people get to do this.
Hindi: यह स्थिति थोड़ी अलग है, कई लोगों को यह भी करने को नहीं मिलता।
English: This situation is really haunting me.
Hindi: यह स्थिति वास्तव में निंदनीय है.
English: This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins.
Hindi: इस परिस्थिति को कॉर पल्मोनेल कहते हैं और इसके चलते पैरों में सूजन और गर्दन की नसों का उभरना जैसे लक्षण उत्पन्न होते हैं।
English: This situation is same across the country.
Hindi: यह स्थिति पूरे देश भर में है।
English: This situation is simply not sustainable in the long run.
Hindi: इस स्थिति को दीर्घकालिक लिहाज से ठीक नहीं माना जाता है.
English: This situation is simply unacceptable.
Hindi: यह स्थिति बिल्कुल अस्वीकार्य है।
English: This situation is somewhat better than in the UK or Sri Lanka, where 46 per cent and 37 per cent of the population requires dentures, which is twice as much as in India.
Hindi: यह स्थिति कुछ हद तक ब्रिटेन या श्रीलंका से बेहतर है जहां क्रमशः 46 और 37 प्रतिशत लोगों को पूरे दांत बदलने की जरूरत पड़ती है यानी उन देशों में ऐसे मामले भारत के मुकाबले करीब दोगुने हैं.
English: This situation is unacceptable.
Hindi: यह स्थिति बर्दाश्त किये जाने योग्य नहीं है।
English: This situation is unprecedented and couldnt have been anticipated.
Hindi: यह स्थिति अप्रत्याशित है और भविष्य का अंदाजा नहीं लगाया जा सकता।
English: This situation is untenable.
Hindi: इस तरह की स्थिति वांछनीय नहीं है।
English: This situation is very alarming.
Hindi: यह स्थिति बहुत ख़तरनाक होती है।
English: This situation is very dangerous.
Hindi: यह एक खतरनाक स्थिति है.
English: This situation is very painful
Hindi: ये स्थिति बहुत दुखदायी होती है
English: This situation is worrying.
Hindi: यह स्थिति चिंता में डाल देने वाली है.
English: This situation isnt a one-off.
Hindi: यह स्थिति खुद ब खुद नहीं जाती है।
English: This situation it is said is not conducive to the healthy development of judiciary.
Hindi: यहकहा गयाहैकि यह स्थिति न्यायपालिका के स्वस्थ विकास के लिए सहायक नहीं है।
English: This situation jeopardises the populations health and consequently, childrens growth and development as their ability to absorb nutrients are compromised, the report states.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि यह स्थिति जनसंख्या के स्वास्थ्य को खतरे में डालती है और फलस्वरूप बच्चों की वृद्धि और विकास क्षमता से भी समझौता है।
English: This situation made Tuanku Panglima Pasutan, second son of the late Tuanku Panglima Paderap, willing to take over the throne despite the fact that the right to assume the next leadership was to Tuanku Umar Johan Alamsyah Gelar Kejeruan Junjongan fourth son because he was born from the queen.
Hindi: इस स्थिति ने तुंकू पांगलिमा पासुतन, जो तुंकू पांगलिमा पेडरप के दूसरे बेटे को सिंहासन पर लेने के लिए तैयार थे, इस तथ्य के बावजूद कि अगले नेतृत्व को मानने का अधिकार तुंकू उमर जोहान आलम शाह गेलर केजरुआन जुंजोजान चौथा पुत्र था क्योंकि उनका जन्म हुआ था रानी से।
English: This situation mirrors crimes worldwide escalation.
Hindi: यह स्थिति अपराध की विश्वव्यापी वृद्धि को प्रतिबिम्बित करती है ।
English: This situation must be changed.
Hindi: इस सिलसिले को बदलना होगा।
English: This situation must be improved and I urge all academicians and those concerned to explore the possibilities how fast we can achieve this.
Hindi: इस स्थिति में सुधार होना चाहिए तथा मैं सभी शिक्षाविदों और सभी संबंधितों से आग्रह करूंगा कि वे इस बात की संभावना तलाशें कि हम कितनी तीव्र गति से इस लक्ष्य को पा सकते हैं।
English: This situation must be improved.
Hindi: इस स्थिति में सुधार होना चाहिए।
English: This situation must be met.
Hindi: यह शर्त पूरी होनी ही चाहिए।
English: This situation must be remedied.
Hindi: यह स्थिति ठीक करनी है।
English: This situation must be stopped.
Hindi: ऐसी स्थिति को रोके जाने की आवश्यकता है।
English: This situation must change.
Hindi: इस स्थिति को बदलना होगा।
English: This situation must change. We must make a determined effort to enhance the quality of our graduates.
Hindi: इस स्थिति में बदलाव आना चाहिए। हमें अपने स्नातकों की गुणवत्ता में सुधार के दृढ़ प्रयास करने होंगे।
English: This situation must end.
Hindi: इस स्थिति को समाप्त किए जाने की जरूरत है।
English: This situation needs change.
Hindi: इस स्थिति में बदलाव की ज़रूरत है।
English: This situation needs drastic improvement.
Hindi: इस स्थिति में सुधार करने की महती आवश्यकता है।
English: This situation needs to be changed immediately.
Hindi: इस स्थिति को तुरन्त बदलने की आवश्यकता है.
English: This situation needs to be changed.
Hindi: इस स्थिति को बदले जाने की जरूरत है.
English: This situation needs to be handled very seriously and emergency treatment has to be provided with immediate effect.
Hindi: इस स्थिति को बहुत गंभीरता से संभालने की जरूरत है और आपातकालीन उपचार तत्काल प्रभाव से प्रदान किया जाना चाहिए।
English: This situation needs to be known better.
Hindi: इस स्थिति को और बेहतर ढंग से जानने की जरुरत है।
English: This situation needs to change.
Hindi: यह स्थिति बदलने की जरूरत है।
English: This situation never took place.
Hindi: वो स्थिति वहां कभी नहीं रही.
English: This situation only makes things more difficult for Pakistan, which has so far not received the kind of Chinese backing over Kashmir that it has been looking for, experts say.
Hindi: पर्यवेक्षकों का कहना है कि इससे पाकिस्तान के लिए मुश्किलें पैदा होंगी, क्योंकि उसे चीन की तरफ से कश्मीर पर अभी तक वैसा समर्थन नहीं मिला है जैसा वह चाहता है.
English: This situation pained me greatly.
Hindi: इस स्थिति ने मुझे झकझोर दिया।
English: This situation poses a key challenge for developers.
Hindi: यह स्थिति डेवलपरों के लिए खासी मुश्किलें बढ़ाने वाली है।
English: This situation prevailed for a long time.
Hindi: यह हालात लम्बे समय तक बने रहे।
English: This situation prevailed not only in our country, but in the entire world.
Hindi: वह हालत सिर्फ हमारे ही देश में नहीं थी बल्कि दुनिया भर में थी।
English: This situation prevails in the majority of areas across Punjab.
Hindi: ये हालात पंजाब के अधिकांश इलाकों के हैं।
English: This situation prompted the Government of India to vigorously activate the Make in India Programme, and involved various Research  Development RD institutions of the country
Hindi: इस स्थिति ने भारत सरकार को मेक इन इंडिया कार्यक्रम को जोशपूर्ण तरीके से सक्रिय करने और देश के विभिन्न अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संस्थानों को शामिल करने के लिए प्रेरित किया है।
English: This situation prompted the Government of India to vigorously activate the Make in India Programme, and involved various Research Development RD institutions of the country.
Hindi: इस स्थिति ने भारत सरकार को मेक इन इंडिया कार्यक्रम को जोशपूर्ण तरीके से सक्रिय करने और देश के विभिन्न अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संस्थानों को शामिल करने के लिए प्रेरित किया है।
English: This situation reflects a grim aspect of financial position of the State.
Hindi: यह प्रदेश की बदहाल आर्थिक स्थिति को दर्शाता है।
English: This situation reminds us of Israels Exodus from Egypt.
Hindi: यह हालात हमें, मिस्र से इस्राएलियों की यात्रा की याद दिलाता है ।
English: This situation requires a priori examination.
Hindi: यह स्थिति अंतरावलोकन की मांग करती है।
English: This situation requires every one of us to do our part, and this applies to all of us, including the IOC.
Hindi: इस स्थिति में हम में से हर एक को अपना हिस्सा करने की आवश्यकता होती है, और यह बात लागू होती है आईओसी सहित हम सभी पर।
English: This situation should be avoided.
Hindi: इस स्थिति से बचना चाहिए।
English: This situation should be changed immediately.
Hindi: इस स्थिति में जल्दी बदलाव लाना होगा।
English: This situation should change.
Hindi: यह स्थिति बदलनी चाहिए.
English: This situation should not continue for long.
Hindi: ऐसी स्थिति काफी समय तक नहीं बनी रहनी चाहिए ।
English: This situation suits India perfectly.
Hindi: यह स्थिति भारत के अनुकूल है।
English: This situation suits the BJP best.
Hindi: यह स्थिति बीजेपी के लिए बहुत अच्छी है।
English: This situation upsets me, and I also feel scared.
Hindi: यह स्थिति मुझे परेशान करती है, और मुझे डर भी लगता है।
English: This situation was accentuated by other developments.
Hindi: इस स्थिति को अन्य विकासों से बढ़ावा मिला ।
English: This situation was lethal for our countrys economy.
Hindi: यह स्थिति देश की अर्थ-व्यवस्था के लिए घातक थी।
English: This situation was not always so.
Hindi: यह दृष्य हमेशा नहीं रहता।
English: This situation was not anticipated.
Hindi: इससे ऐसी स्थिति का अंदाजा नहीं लग सका था।
English: This situation was the opposite.
Hindi: यह स्थिति इसके ठीक उलट भी हो सकती थी।
English: This situation will change after Van Dhan scheme which aims to take this share to 70 to 80.
Hindi: वन धन योजना के बाद इस स्थिति में बदलाव आएगा जिसका लक्ष्य इस हिस्से को 70 से 80 तक ले जाना है।
English: This situation will come about very soon if proper steps are not taken.
Hindi: यदि जल्द सटीक कदम नहीं उठाए गए तो हालात बेकाबू हो जाएंगे।
English: This situation will continue till Thursday.
Hindi: गुरुवार दोपहर तक स्थिति ऐसी ही रहेगी।
English: This situation will continue to remain the same in the future.
Hindi: यह स्थिति आगे जारी रहेगी।
English: This situation will not be allowed by the farmers.
Hindi: किसानों की ऐसी हालत मंजूर नहीं
English: This situation will prevail for two more days.
Hindi: यह हालात अभी दो दिन और बने रहेंगे।
English: This situation would change now, Dr. Singh assured.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आश्वासन दिया कि यह स्थिति अब बदलेगी।