Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Don't worry if you've previously  shopped for orders and see this.

Hindi: अगर आपने पहले ऑर्डर के लिए खरीदारी की है और इसे देखते है तो चिंता न करें।
English: Orders are rather self-explanatory on the page as you Shop (in the mere case you need help).

Hindi: ऑर्डर पृष्ठ पर स्वयं-व्याख्यात्मक होते हैं जैसे जैसे आप खरीदारी करते हैं (केवल उस स्थिति में जब आपको सहायता की आवश्यकता होती है)।
English: The TC number is the complete 20 digit barcode number of the receipt.

Hindi: टी.सी. नंबर रसीद का पूरा 20 अंकों का बारकोड नंबर होता है।
English: Then, plug in your information as you search for options.

Hindi: फिर, विकल्प खोजते हुए अपनी जानकारी दर्ज करें।
English: For a mid-range model constructed of quality materials, you’ll probably pay around $2000-$3000.

Hindi: अच्छी गुणवत्ता वाले एक मध्यम दर्जे के निर्मित मॉडल के लिए, आप शायद 2000-3000 डॉलर का भुगतान करेंगे।
English: The Indian Craton can be divided into five major cratons as such:

Hindi: भारतीय क्रेटन को पांच प्रमुख क्रेटनों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: The "Noyyal" is a sacred river in Tamil history.

Hindi: "नोय्यल" नदी तमिल इतिहास की एक पवित्र नदी है।
English: It is also regarded as sacred by Buddhists.

Hindi: बौद्ध भी इसे पवित्र मानते हैं।
English: In modern times it's also been called Bias or Bejah.

Hindi: आधुनिक समय में इसे ब्यास या बेजा भी कहा गया है।
English: Kerala Kalamandalam, which is a major centre for learning Indian performing arts like Kathakali, Koodiyattam and Ottamthullal, is situated at Cheruthuruty on the banks of this river in the Thrissur district.

Hindi: केरल कलामंडलम, जो कथकली, कूडियाट्टम और ओट्टमथुल्लल जैसी भारतीय प्रदर्शन कलाओं को सीखने का एक प्रमुख केंद्र है, त्रिस्सूर जिले में इस नदी के तट पर चेरुथुरुती में स्थित है।
English: There are a number of famous Hindu temples like Thiruvilwamala Temple, Thirunavaya Navamukunda Temple, Chamravattam AyyappaTemple and Panniyur Sri Varahamurthy Temple on the bank of Nila.

Hindi: नीला के तट पर तिरुविल्वमाला मंदिर, तिरुनावाया नवमुकुंद मंदिर, चमरावत्तम अय्यप्पा मंदिर और पन्नियुर श्री वराहमूर्ति मंदिर जैसे कई प्रसिद्ध हिंदू मंदिर हैं।
English: It can also boast of routinely having three or four players on the national side.

Hindi: नियमित रूप से तीन या चार खिलाड़ी राष्ट्रीय दल तक भेजने का श्रेय इसे प्राप्त है।
English: After assuming power, Ghazi Malik renamed himself Ghiyasuddin Tughlaq – thus starting and naming the Tughlaq dynasty.

Hindi: सत्ता संभालने के बाद, गाज़ी मलिक ने अपना नाम बदलकर गियासुद्दीन तुगलक कर लिया - इस प्रकार तुगलक नाम का राजवंश शुरू हुआ।
English: His grandson Ashoka, as Woodcock and other scholars have suggested, "may in fact have been half or at least a quarter Greek."

Hindi: जैसा कि वुडकॉक और अन्य विद्वानों का कहना है, उनके पोते अशोक, "वास्तव में आधे या कम से कम एक चौथाई यूनानी हो सकते हैं।"
English: They then hanged or "blew from the cannon", the traditional Mughal punishment for mutiny, the majority of the sepoy prisoners.

Hindi: इनके बाद उन्होंने सिपाही कैदियों में से अधिकांश को विद्रोह के लिए पारंपरिक मुग़ल दंड देते हुए फांसी दे दी या तोप से उड़ा दिया।
English: Three days later, Nicholson annihilated the 1,100 trapped sepoys in the Battle of Trimmu Ghat.

Hindi: तीन दिन बाद निकल्सन ने त्रिम्मु घाट की लड़ाई में फंसे 1100 सिपाहियों का सफाया कर दिया।
English: The Kushans are again recorded to have sent presents to the Chinese court in 158–159 during the reign of Emperor Huan of Han.

Hindi: ऐसा अभिलिखित है कि कुषाणों ने हान के सम्राट हुआन के शासनकाल के दौरान 158-159 में फिर से चीनी दरबार को उपहार भेजे थे।
English: The origin of the word 'Naga' is also unclear.

Hindi: 'नागा' शब्द की उत्पत्ति भी स्पष्ट नहीं है।
English: In the 2019 Lok Sabha elections, the BJP-Shiv Sena alliance secured 41 seats out of 48 from the state.

Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा-शिवसेना गठबंधन ने राज्य की 48 सीटों में से 41 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: Madhya Pradesh is divided into the following agro-climatic zones:

Hindi: मध्य प्रदेश निम्नलिखित कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विभाजित हैः
English: The state is sometimes called the 'Hindi heartland of India'.

Hindi: इस राज्य को कभी-कभी 'भारत का हिंदी केन्द्र स्थल' कहा जाता है।
English: Shias are mostly concentrated in the Budgam district, where they form about 30-40% of the population.

Hindi: ज्यादातर शिया बडगाम जिले में रहते हैं, जहाँ वे आबादी का लगभग 30-40% हिस्सा हैं।
English: Public Domain means that nobody owns any copyrights on this work.

Hindi: सार्वजनिक अधिकार क्षेत्र का अर्थ होता है, इस कार्य पर किसी का भी कॉपीराइट नहीं है।
English: The union territory of Jammu and Kashmir consists of two divisions: Jammu Division and Kashmir Division, and is further divided into 20 districts.

Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के दो मंडल हैंः जम्मू मंडल और कश्मीर मंडल, जो आगे 20 जिलों में विभाजित हैं।
English: Please check the spelling, and make sure you enter the name of an existing article in which you will include this file.

Hindi: कृपया वर्तनी की जांच करें, और सुनिश्चित कर लें कि आप उस वर्तमान लेख का नाम दर्ज कर रहे हैं जिसमें आप इस फ़ाइल को समिल्लित करेंगे.
English: Social networking sites like Facebook have active groups with the purpose of saving the river named Bharathappuzha Samrakhshana Samithi.

Hindi: फेसबुक जैसी सामाजिक नेटवर्किंग साइटों में भारतपुड़ा संरक्षण समिति नाम की नदी को बचाने के उद्देश्य से सक्रिय समूह हैं।
English: The industry provides employment to approximately 1.2 million people.

Hindi: यह उद्योग लगभग 12 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करता है।
English: Lake Chilika is part of the coastal plains.

Hindi: चिल्का झील तटीय मैदान का हिस्सा है।
English: There are forests of teak, pine, oak, uningthou, leihao, bamboo, and cane.

Hindi: वहां सागौन, चीड़, ओक, यूनिंगथू, लीहाओ, बांस और बेंत के जंगल हैं।
English: A flame was later added to the site.

Hindi: बाद में इस स्थल पर एक लौ भी जलायी गई।
English: Tripura had a wide collection of notable art and cultural displays.

Hindi: त्रिपुरा में उल्लेखनीय कला और सांस्कृतिक प्रदर्शनों का विविध संग्रह था।
English: The Muslim League's earliest base was the United Provinces, where they successfully mobilised the religious community in the late 1930s.

Hindi: मुस्लिम लीग का सबसे पहला कार्यस्थल संयुक्त प्रांत थे, जहाँ उन्होंने 1930 के दशक के अंत में धार्मिक समुदाय को सफलतापूर्वक संगठित किया।
English: From 1937 onwards, the Muslim League and Jinnah attracted large crowds throughout India in its processions and strikes.

Hindi: 1937 के बाद से, मुस्लिम लीग और जिन्ना ने अपने जुलूसों और हड़तालों में अखिल भारतीय स्तर पर बड़ी संख्या में लोगों को आकर्षित किया।
English: In 1998, an Indian court convicted 26 people in the conspiracy to assassinate Gandhi.

Hindi: 1998 में एक भारतीय न्यायलय ने गांधी की हत्या का षड़यंत्र रचने के मामले में 26 लोगों को दोषी ठहराया।
English: Other birds found here are tawny fish owl, scale-bellied woodpecker, red-breasted parakeet, Himalayan swiftlet, stork-billed kingfisher, and Himalayan or white-tailed rubythroat.

Hindi: यहां पाए जाने वाले अन्य पक्षियों में तावी मछली उल्लू,  शल्कोदर कठफोड़वा, लाल-छाती वाला तोता, हिमालय का स्विफ्टलेट, स्टॉर्क-बिल रामचिरैया और हिमालय का या सफेद पूंछ वाला रूबीथ्रोट शामिल हैं।
English: The Damodar Valley is one of the most industrialised parts of India.

Hindi: दामोदर घाटी भारत के सबसे औद्योगिक भागों में से एक है।
English: Related animal husbandry is touted by proponents as a means of alleviating rural poverty and unemployment among women, the marginalised, and the landless.

Hindi: संबंधित पशु पालन के समर्थकों द्वारा ग्रामीण गरीबी और महिलाओं, वंचित और भूमिहीन लोगों के लिए बेरोज़गारी को कम करने के साधन के रूप में माना जाता है।
English: The British public was aghast and the anti-Imperial and pro-Indian proponents lost all their support.

Hindi: ब्रिटेन की जनता भयाक्रांत थी और साम्राज्यवाद विरोधी तथा भारत समर्थक लोगों ने अपना पूरा समर्थन खो दिया था।
English: The British Commissioner resident at Lucknow, Sir Henry Lawrence, had enough time to fortify his position inside the Residency compound.

Hindi: लखनऊ में रहने वाले ब्रिटिश कमिश्नर सर हेनरी लॉरेंस के पास रेजीडेंसी परिसर के अंदर अपनी स्थिति मजबूत करने के लिए पर्याप्त समय था।
English: The main rivers of the state are the Krishna, and its tributary, Bhima, the Godavari, and its main tributaries, Manjari, and Wardha-Wainganga, and the Tapi, and its tributary Purna.

Hindi: राज्य की मुख्य नदियां कृष्णा और इसकी उपनदी, भीमा, गोदावरी और उसकी मुख्य उपनदियां, मंजरी, और वर्धा-वैनगंगा, तथा तापी और उसकी उपनदी, पूर्णा हैं।
English: In-Store Shopping is available only for some stores.

Hindi: स्टोर-में ख़रीदारी केवल कुछ दुकानों के लिए उपलब्ध है।
English: Message the customer to let them know what 1 would bring them - one solitary item, not one bunch.

Hindi: ग्राहक को यह बताने के लिए संदेश दें कि 1 का अर्थ क्या है - एक एकल वस्तु, एक गुच्छा नहीं।
English: If your shopping trip is going to be fairly in-depth, you'll want to count for the time the frozen grocery items will be out with you.

Hindi: यदि आपकी खरीदारी की यात्रा काफी लंबी होने वाली है, तो आप ध्यान में रखें कि आपके पास सामान में ठंडक में रखी जाने वाली सामग्री भी हैं जिसे आप लिए घूम रहे हैं।
English: This will give you a good, quick estimate of how much tax you will be charged.

Hindi: इससे आपको एक अच्छा, त्वरित अनुमान मिल जाएगा कि आपसे कितना कर लिया जाएगा।
English: No need for complicated calculations, just move the decimal over and that will give you 10% of the cost on the tag.

Hindi: जटिल गणना की कोई आवश्यकता नहीं है, बस दशमलव को आगे बढ़ाएँ और यह आपको चिट पर लिखी लागत का 10% देगा।
English: Day information such as day of the week and numbered date is available on the left side of the line.

Hindi: दिन की जानकारी जैसे सप्ताह का दिन और अंकों  में लिखी तारीख रेखा के बाईं ओर उपलब्ध है।
English: One of the greatest challenges people living on the Ganges Delta may face in coming years is the threat of rising sea levels caused by climate change.

Hindi: आने वाले वर्षों में गंगा नदीमुख क्षेत्र में रहने वाले लोगों के सामने आने वाली सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक जलवायु परिवर्तन के कारण समुद्र का स्तर बढ़ने का खतरा है।
English: The Smart City Indore mission was widely appreciated for the efforts put by the government in citizen engagement.

Hindi: नागरिकों की भागीदारी में सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के लिए स्मार्ट सिटी इंदौर मिशन की व्यापक रूप से सराहना की गई।
English: The plant is capable of providing 40 gallons of drinking water every day.

Hindi: यह संयंत्र प्रतिदिन 40 गैलन पेयजल उपलब्ध कराने में सक्षम है।
English: If you have found several potential dealers, you should consider contacting all of them to see who will give you the best deal.

Hindi: यदि आपको कई संभावित विक्रेता मिले हैं, तो आपको उन सभी से संपर्क करने पर विचार करना चाहिए कि आपको सबसे अच्छा सौदा कौन देगा।
English: If not, you’ll likely end up needing to buy new tires before long.

Hindi: यदि नहीं, तो आपको जल्द ही नए पहिये खरीदने की आवश्यकता पड़ जाएगी।
English: The establishment of the Khalsa united the Sikh community against various Mughal-backed claimants to the guruship.

Hindi: मुगल समर्थित गुरु के पद के दावेदारों के खिलाफ खालसा की स्थापना ने सिख समुदाय को एकजुट किया।
English: From 1981 to 1995 the state suffered a 14-year long insurgency.

Hindi: 1981 से 1995 तक राज्य ने 14 साल तक विद्रोही हिंसा झेली।
English: The terrain of the West Bank is mostly rugged dissected upland, with some vegetation in the west, but somewhat barren in the east.

Hindi: पश्चिमी तट का भूभाग अधिकतर ऊबड़-खाबड़ है, जिसमें पश्चिम में थोड़ी वनस्पति है, लेकिन पूर्व में कुछ बंजर ज़मीन है।
English: The area of the West Bank is landlocked; the highlands are the main recharge area for Israel's coastal aquifers.

Hindi: पश्चिमी तट का क्षेत्र भूमिबद्ध  है-हाइलैंड्स इज़राइल के तटीय जलभृत के लिए मुख्य पुनर्भरण क्षेत्र हैं।
English: Except for a porous calcareous sandstone called Kurkar in Arabic, there are no other rocks in this region.

Hindi: अरबी में कुरकर कहा जाने वाले छिद्रपूर्ण कैल्केरियस बलुआ पत्थर को छोड़कर इस क्षेत्र में कोई अन्य चट्टाने नहीं हैं।
English: The rocks are principally composed of marine sediments (limestone and dolomite).

Hindi: ये चट्टानें मुख्य रूप से समुद्री तलछट (चूना पत्थर और डोलोमाइट) से बनी हैं।
English: This is to ensure that you are the owner of the account.

Hindi: यह इस बात को सुनिश्चित करने के लिए है कि खाते के मालिक आप हैं।
English: At Aluva, the river bifurcates into the Marthandavarma and the Mangalapuzha branches.

Hindi: अलुवा में, नदी मार्तंडवर्मा और मंगलापुड़ा शाखाओं में विभाजित हो जाती है।
English: Qara'unas were Mongols or associated with Mongol armies, whom Tughlaq despised, and it is unlikely that Tughlaq was a Qara'una.

Hindi: क़राउना मंगोल थे या मंगोल सेनाओं से जुड़े थे, जिनसे तुगलक नफरत करते थे और यह संभव नहीं कि तुगलक खुद क़ुराउना थे।
English: If the item scans, tell Instacart Shopper the customer's requested quantity and pick that quantity away from the shelf.

Hindi: यदि वस्तु स्कैन होती है, तो इंस्टाकार्ट शॉपर को ग्राहक द्वारा अनुरोध की गई मात्रा बताएं और उस मात्रा को ताक से हटा लें।
English: The union government of India is authorised to maintain, protect and promote the Monuments of National Importance.

Hindi: भारत की केंद्र सरकार राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों को बनाए रखने, संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए अधिकृत है।
English: The exact location of the dam is near village Beechanahally, in Taluk Heggadadevanakote.

Hindi: बांध का सटीक स्थान हेग्गदादेवनकोटे तालुका में बीचनहल्ली गांव के पास है।
English: This dam also provides water to the combined system of Sagaredoddakere and Upper Nugu Dams.

Hindi: यह बांध सागरेदोड्डकेरे और ऊपरी नुगु बांधों की संयुक्त प्रणाली को भी पानी की आपूर्ति करता है।
English: The valley is called “the Ruhr of India”.

Hindi: इस घाटी को भारत का ‘रुहर’ कहा जाता है।
English: This portion of the Periyar basin is drier than all other west-sloping parts of the Western Ghats.

Hindi: पेरियार नदी क्षेत्र का यह हिस्सा पश्चिमी घाट के सभी अन्य पश्चिमी ढलान वाले हिस्सों की तुलना में अधिक शुष्क है।
English: The lower valleys of Idamalayar and Pooyamkutty Ar constitute the Lower Periyar Valleys.

Hindi: निचली पेरियार घाटियों में इदमालयार और पूयमकुट्टी क्षेत्र सं. की निचली घाटियाँ शामिल हैं।
English: Its eastern border is the main Anamalai ridge.

Hindi: इसकी पूर्वी सीमा मुख्य अनामलाई कटक है।
English: The western edge of Panniyar and Muthirapuzha Basins form the eastern border of this section.

Hindi: पन्नियार और मुथिरापुड़ा नदी क्षेत्र के पश्चिम छोर इस हिस्से की पूर्वी सीमा बनाता है।
English: It is drained by the tributary Nirar, which runs in a south westerly direction and falls into Idamalayar.

Hindi: सहायक नदी निरार यहाँ से बहती है जो दक्षिण-पश्चिम दिशा में बहती हुई इदमालयार में मिल जाती है।
English: The Idamala and Pooyamkutty rivers drain most of this section while its southern edge drains into the main Periyar.

Hindi: इडमाला और पूयमकुट्टी नदियाँ इस खंड के अधिकांश भाग से गुजरती हैं जबकि इसके दक्षिणी किनारे का ढाल मुख्य पेरियार की ओर है।
English: Power generation at Idukki is minimal during the monsoon.

Hindi: इडुक्की में मानसून के दौरान बिजली का उत्पादन न्यूनतम होता है।
English: The temple festival is conducted every year on Sivarathri day of the Kumbham month of the Malayalam calendar.

Hindi: यह मंदिर उत्सव हर वर्ष मलयालम पंचांग के कुंभम महीने के शिवरात्रि के दिन आयोजित किया जाता है।
English: Some of the notable kickboxing promoters in the world are:

Hindi: दुनिया के कुछ उल्लेखनीय किकबॉक्सिंग प्रोत्साहक इस प्रकार हैंः
English: Indoor netball is a variation of netball, played exclusively indoors, in which the playing court is often surrounded on each side and overhead by a net.

Hindi: भीतर खेले जाने वाला नेटबॉल, नेटबॉल का एक रूप है, जो विशेष रूप से अंदर खेला जाता है, जिसमें खेल का मैदान अक्सर प्रत्येक तरफ से घिरा होता है और ऊपर एक जाली लगी होती है।
English: Wuxia or "martial arts fiction" is a popular genre that emerged in the early 20th century and peaked in popularity during the 1960s to 1980s.

Hindi: वूक्सिया या "युद्ध कला की कल्पित कथा" एक लोकप्रिय शैली है जो 20वीं शताब्दी की शुरुआत में उभरी और 1960 से 1980 के दशक के दौरान लोकप्रियता में चरम पर पहुंची।
English: The Basics are a vital part of any martial training, as a student cannot progress to the more advanced stages without them.

Hindi: बुनियादी बातें किसी भी युद्ध प्रशिक्षण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, क्योंकि एक छात्र उनके बिना अधिक उन्नत चरणों में प्रगति नहीं कर सकता है।
English: Application includes non-compliant drills, such as Pushing Hands in many internal martial arts, and sparring, which occurs within a variety of contact levels and rule sets.

Hindi: अनुप्रयोग में गैर-अनुपालन अभ्यास शामिल हैं, जैसे कि कई आंतरिक युद्ध कलाओं में हाथ से धक्का देना और लड़ाई, जो संपर्क के विभिन्न स्तरों और नियम समूह के तहत होता है।
English: Forms contained both literal, representative and exercise-oriented forms of applicable techniques that students could extract, test, and train in through sparring sessions.

Hindi: फॉर्म में लागू तकनीकों के शाब्दिक, द्योतक   और व्यायाम-उन्मुख दोनों रूप शामिल थे जिन्हें छात्र अभ्यास सत्रों के माध्यम से चुन सकते हैं, परीक्षण कर सकते हैं और उनमें प्रशिक्षित हो सकते हैं।
English: For most of its history, Shaolin martial arts was mostly weapon-focused: staves were used to defend the monastery, not bare hands.

Hindi: अपने अधिकांश इतिहास के लिए, शाओलिन मार्शल आर्ट ज्यादातर हथियार-केंद्रित थाः मठ की रक्षा के लिए डंडों का इस्तेमाल किया जाता था, नंगे हाथों का नहीं।
English: The virtue of deed concerns social relations; the morality of mind is meant to cultivate the inner harmony between the emotional mind and the wisdom mind.

Hindi: कार्य का गुण सामाजिक संबंधों से संबंधित है; मन की नैतिकता भावनात्मक मन और ज्ञान मन के बीच आंतरिक सद्भाव पैदा करने के लिए होती है।
English: Failure to advance the ball the required distance within those three downs would result in control of the ball being forfeited to the other team.

Hindi: उन तीन उतरानों के भीतर आवश्यक दूरी पर गेंद को आगे बढ़ाने में विफलता का परिणाम दूसरी टीम के लिए गेंद के नियंत्रण के रूप में होगा।
English: In an interview, the producers of the film reported that several multiplex chains had demanded money in return for giving them shows.

Hindi: एक साक्षात्कार में, फ़िल्म के निर्माताओं ने बताया कि कई मल्टीप्लेक्स कंपनियों ने उन्हें शो देने के बदले में उनसे पैसे की मांग की थी।
English: The special teams unit is responsible for all kicking plays.

Hindi: सभी किक मारने वाले खेलों के लिए विशेष टीम इकाई जिम्मेदार है।
English: If using a check, ensure it'll be accepted without any problems prior to initiating this process.

Hindi: यदि चेक का उपयोग कर रहे हैं, तो इस प्रक्रिया को शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे बिना किसी समस्या के स्वीकार किया जाएगा।
English: The play ends as soon as the ball is caught and the ball may not be advanced.

Hindi: जैसे ही गेंद पकड़ी जाती है, प्ले समाप्त हो जाता है और गेंद आगे नहीं बढ़ाई जा सकती है।
English: Officials are responsible for enforcing game rules and monitoring the clock.

Hindi: अधिकारी खेल के नियमों को लागू करने और घड़ी की निगरानी के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The National Football League was founded in 1920 and has since become the largest and most popular sport in the United States.

Hindi: राष्ट्रीय फुटबॉल लीग की स्थापना 1920 में की गई थी और तब से यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा और सबसे लोकप्रिय खेल बन गया है।
English: The NCAA, the largest collegiate organization, is divided into three Divisions: Division I, Division II, and Division III.

Hindi: एन.सी.ए.ए. सबसे बड़ा कॉलेजिएट संगठन, तीन प्रभागों में विभाजित हैः डिवीजन I, डिवीजन II, और डिवीजन III
English: The United Kingdom also operated several teams within NFL Europe during the League's tenure.

Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने लीग के कार्यकाल के दौरान एन.एफ.एल. यूरोप के भीतर कई दलों का संचालन किया।
English: At the international level, Canada, Mexico, and Japan are considered to be the second tier, while Austria, Germany, and France would rank among a third tier.

Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, कनाडा, मैक्सिको और जापान को दूसरी श्रेणी माना जाता है, जबकि ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस को तीसरी श्रेणी माना जाता है।
English: Play is started at the beginning of each quarter and after each goal with a face-off.

Hindi: खेल, हर चौथाई हिस्से के बाद शुरुआत में और प्रत्येक गोल के बाद फेस-ऑफ से शुरू होता है।
English: Plutarch disputed Heraclitus' claim about stepping twice into the same river, citing that it cannot be done because "it scatters and again comes together, and approaches and recedes".

Hindi: प्लूटार्क ने एक ही नदी में दो बार कदम रखने के हेराक्लिटस के दावे का यह कहते हुए प्रतिवाद किया कि ऐसा नहीं किया जा सकता है क्योंकि "यह बिखरता है और फिर से इकट्ठा होता है, और आता है, और पीछे हट जाता है।"
English: The sport grew gradually with 700 amateur players registering within 20 years.

Hindi: 20 वर्षों में 700 शौकिया खिलाड़ियों के पंजीकरण के साथ यह खेल धीरे-धीरे बढ़ता गया।
English: Offensive players or their sticks may not enter the crease at any time.

Hindi: आक्रामक खिलाड़ी या उनकी छड़ियाँ किसी भी समय क्रीज में प्रवेश नहीं कर सकती हैं।
English: The Horror Writer's Association presents the Bram Stoker Awards for Superior Achievement, named in honor of Bram Stoker, author of the seminal horror novel Dracula.

Hindi: डरावनी कहानियों का लेखक संघ श्रेष्ठ उपलब्धि के लिए ब्रैम स्टोकर पुरस्कार प्रस्तुत करता है, जिसका नाम मौलिक डरावने उपन्यास ड्रैकुला के लेखक ब्रैम स्टोकर के सम्मान में रखा गया है।
English: The site's consensus is: "Warm, affectionate, and sweet but not cloying, The Lunchbox is a clever crowd-pleaser from first-time director Ritesh Batra".

Hindi: साइट की सर्वसम्मति है: "गर्मजोश, स्नेही और मधुर, लेकिन अरुचिकर नहीं, द लंचबॉक्स पहली बार निर्देशक रितेश बत्रा की एक समझदारी से भरी और लोगों को खुश करने वाली फिल्म है।"
English: Another derivation of the name Praha is suggested from na prazě, the original term for the shale hillside rock upon which the original castle was built.

Hindi: प्राहा नाम की एक और व्युत्पत्ति ना प्राज़े से सुझाई गई है, जो शेल पहाड़ी चट्टान के लिए मूल शब्द है, जिस पर मूल किले का निर्माण किया गया था।
English: Prague is autonomously administered by the Prague City Assembly, which is elected through municipal elections and consists of 55 to 70 members.

Hindi: प्राग नगर सभा द्वारा स्वायत्त रूप से प्रशासित है, जो नगरपालिका चुनावों के माध्यम से चुनी जाती है और इसमें 55 से 70 सदस्य होते हैं।
English: Other Czech films shot in Prague include Empties, Amadeus and The Fifth Horseman is Fear.

Hindi: प्राग में फिल्माई गई अन्य चेक फिल्मों में एम्प्टीज, अमाडेउस और द फिफ्थ हॉर्समेन इज फियर शामिल हैं।
English: This will give you the percent of the item’s original price that the sales price represents.

Hindi: यह आपको वस्तु की मूल कीमत का वह प्रतिशत देगा जो छूट मूल्य दर्शाता है।
English: Czech beer has a long history, with brewing taking place in Břevnov Monastery in 993.

Hindi: चेक बियर का एक लंबा इतिहास रहा है, 993 में ब्रेवनोव मठ में शराब तैयार की जाती थी।
English: In the service sector, financial and commercial services, trade, restaurants, hospitality and public administration are the most significant.

Hindi: सेवा क्षेत्र में, वित्तीय और वाणिज्यिक सेवाएँ, व्यापार, रेस्तरां, आतिथ्य और लोक प्रशासन सबसे महत्वपूर्ण हैं।
English: Another airport in proximity is Aero Vodochody aircraft factory to the north, used for testing purposes, as well as for aeroclub aviation.

Hindi: पास में एक और हवाई अड्डा उत्तर में एरो वोडोकोडी विमान कारखाना है, जिसका प्रयोग परीक्षण उद्देश्यों के साथ-साथ एरोक्लब विमानन के लिए भी किया जाता है।
English: A railway connection to the airport is planned.

Hindi: हवाई अड्डे के लिए एक रेल संपर्क की योजना बनाई गई है।
English: Taxi services make pick-ups on the streets or operate from regulated taxi stands.

Hindi: टैक्सी सेवाएं सड़क से यात्रियों को ले सकती हैं या निर्धारित टैक्सी स्टैंड से संचालित होती हैं।
English: If the borrower doesn’t pay you back, you need to document the missed payments.

Hindi: यदि उधारकर्ता आपको भुगतान नहीं करता है, तो आपको चूक गए भुगतान का दस्तावेजीकरण करने की आवश्यकता है।
English: However, you can take other steps to collect on your judgment, such as levying the debtor’s property or garnishing their wages.

Hindi: हालांकि, आप अपने निर्णय को वसूल करने के लिए अन्य कदम उठा सकते हैं, जैसे कि देनदार की संपत्ति पर कर लगाना या उनकी मजदूरी में कटौती करना।
English: If the amount owed isn’t much, you can sue in small claims court.

Hindi: यदि बकाया राशि बहुत अधिक नहीं है, तो आप छोटे दावों की अदालत में मुकदमा कर सकते हैं।
English: You only have so much time to sue on an unpaid debt.

Hindi: आपके पास बकाया ऋण पर मुकदमा करने के लिए बहुत कम समय होता है।