Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It wasn't just another party.
Hindi: यह सिर्फ एक पार्टी नहीं थी.
English: It wasn't just love.
Hindi: ये मोहब्बत नहीं थी.
English: It wasn't just that film.
Hindi: इतना ही नहीं, वो फिल्म
English: It wasn't just that.
Hindi: बात सिर्फ इतनी नहीं थी।
English: It wasn't just us.
Hindi: जो हमारे थे ही नहीं।
English: It wasn't like that last Christmas.
Hindi: हुआ न खास यह क्रिसमस।
English: It wasn't like what used to happen during Congress governments when middlemen used to be there in every transaction.
Hindi: यह कांग्रेस सरकारों की तरह नहीं है, जहां हर लेनदेन में बिचौलिये हुआ करते थे।
English: It wasn't long in coming.
Hindi: बहुत देर तक नहीं आई।
English: It wasn't me!
Hindi: वह मैं नहीं था!
English: It wasn't meant to be this way.
Hindi: यह का मतलब नहीं था इस तरह से हो.
English: It wasn't much of a hit like either of their past two films.
Hindi: पिछली दो फिल्मों को मिली सफलता की तुलना में इसे उतनी सफलता हासिल नहीं हो सकी।
English: It wasn't my idea.
Hindi: मेरा मन नहीं था।
English: It wasn't only for Germany.
Hindi: यह सिर्फ जर्मनी के लिए ही नहीं था.
English: It wasn't our day.
Hindi: यह हमारा दिन नहीं था।
English: It wasn't pleasant.
Hindi: यह संतोषप्रद नहीं निकला।
English: It wasn't political.
Hindi: वो मामला राजनीतिक नहीं था।
English: It wasn't possible.
Hindi: पर यह संभव न हो सका।
English: It wasn't present in Lopez at all.
Hindi: यह लोपेज में उपस्थित नहीं था।
English: It wasn't pretty
Hindi: नहीं थीं बिल्कुल खूबसूरत
English: It wasn't safe either.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से भी ये ठीक नहीं था।
English: It wasn't so much that I was planning to teach them with comics, it was more that I was hoping comics would make them think that I was cool.
Hindi: ऐसा नहीं था कि मैं योजना बना रहा था उन्हें कॉमिक्स से पढ़ाने की , ज़्यादातर इसलिए कि मैं उम्मीद कर रहा था की कॉमिक्स से वे मुझे कूल समझेंगे ।
English: It wasn't sold.
Hindi: इसे नहीं बेचा जाना चाहिए था।
English: It wasn't solved until 1655.
Hindi: और यह 1655 तक हल नहीं हुआ था।
English: It wasn't spontaneous.
Hindi: यह तो आत्मघाती ही हुआ ना।
English: It wasn't stressful.
Hindi: यह तनावपूर्ण नहीं था।
English: It wasn't such an important issue at that time.
Hindi: उस समय यह छोटी बात नहीं थी।
English: It wasn't sudden.
Hindi:  अचानक नहीं था।
English: It wasn't supposed to happen but it happened unfortunately.
Hindi: हम यह नहीं चाहते थे लेकिन दुर्भाग्यवश ऐसा हुआ।
English: It wasn't that bad here.
Hindi: कहीं इतनी ख़राब स्थिति नहीं थी.
English: It wasn't that bad.
Hindi: यह इतना बुरा नहीं था.
English: It wasn't that hard to find you, Toretto.
Hindi: यह आप पाते हैं कि कठिन , टोरेटो नहीं था.
English: It wasn't that simple.
Hindi: यह इतना आसान नहीं था.
English: It wasn't the first match that took longer than the desired time to finish in this edition of IPL.
Hindi: यह पहला मैच नहीं था जिसे आईपीएल के इस संस्करण में समाप्त होने में तय समय से अधिक समय लगा।
English: It wasn't the ideal practice session for the visitors as they were bundled out for a paltry 148 runs in 38.1 overs at the Brabourne Stadium.
Hindi: मेहमान टीम के लिये यह आदर्श अभ्यास मैच नहीं था क्योंकि वेस्टइंडीज टीम ब्रैबोर्न स्टेडियम में 38.1 ओवर में महज 148 रन पर सिमट गयी।
English: It wasn't the last.
Hindi: वो आखिरी नहीं था.
English: It wasn't the right time to tell Rashami about it.
Hindi: रश्मि को यह बात बताने का यह सही समय नहीं था.
English: It wasn't the things I'd saved that were important. it was the stories that went with them that gave them meaning.
Hindi: पल था। जिन चीजों को मैंने संभालकर रखा था वह महत्त्वपूर्ण नहीं थीं. बल्कि उनसे जुड़ी कहानियों ने उन्हें अर्थ दिया था।
English: It wasn't their responsibility, so the police were never called.
Hindi: यह उनकी ज़िम्मेदारी नहीं थी, तो पुलिस को कभी नहीं बुलाया गया था।
English: It wasn't there at all when you fought an election, won, lost and came back to become an editor.
Hindi: उस दौर में बिल्कुल नहीं आई थी जब आप चुनाव लड़े जीते, फिर हारे और फिर से संपादक बने.
English: It wasn't there.
Hindi: वहाँ नहीं जा रही थी।
English: It wasn't this planned attack.
Hindi: यह योजनाबद्ध हमला नहीं था।
English: It wasn't this way five years ago.
Hindi: कुछ साल पहले ऐसा नहीं होता था।
English: It wasn't to insult anyone.
Hindi: किसी को ठेस पहुंचाने वाला नहीं था।
English: It wasn't too uncomfortable.
Hindi: ज्यादा असुविधाजनक नहीं था।
English: It wasn't until after his death that researchers had the chance to examine his brain, when they found his lesions were restricted to the CA1 portion of the hippocampus.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद तक शोधकर्ताओं को अपने दिमाग की जांच करने का मौका नहीं मिला, जब उन्हें पता चला कि उनके घाव हिप्पोकैम्पस के सीए 1 भाग तक सीमित थे।
English: It wasn't until the end of the third day that I finally found the strength to talk to them about what I was going through.
Hindi: तीसरे दिन के अंत तक ही मैं उनसे बात करने की हिम्मत जुटा पाया कि मेरे साथ क्या बीत रहा है।
English: It wasn't you!
Hindi: यकीन है कि, वह तुम नहीं थे!
English: It wasn't your dream.
Hindi: यह आपका सपना नहीं था।
English: It wasn't your fault, bud.
Hindi: तुम्हारी गलती नहीं थी, दोस्त।
English: It wasn't, by any means, a great score.
Hindi: यह किसी भी लिहाज़ से जीतने लायक स्कोर नहीं था।
English: It wasn't.
Hindi: यह नहीं था।
English: It wasn?t even well-researched.
Hindi: उसकी जांच भी ठीक से नहीं हुई।
English: It wasnt a 180-200 wicket for sure, but the opening partnership from India just took it away, said Williamson.
Hindi: ये 180-200 रन वाला विकेट नहीं था, लेकिन भारत की शुरुआती साझेदारी ने मैच हमने दूर कर दिया।
English: It wasnt a Test.
Hindi: यह परीक्षा नहीं खिलवाड़ हो गया।
English: It wasnt a bad moment for us.
Hindi: वह वक्त हमारे लिए अच्छा नहीं था।
English: It wasnt a big deal for me at all.
Hindi: मेरे लिए यह कम चौकाने वाली बात नहीं थी।
English: It wasnt a big deal.
Hindi: यह बड़ी बात नहीं थी.
English: It wasnt a big issue but it was made huge, ANI quoted Kailash Vijayvargiya as saying.
Hindi: कैलाश विजयवर्गीय के अनुसार, यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं था, लेकिन इसे बड़ा बना दिया गया।
English: It wasnt a big issue.
Hindi: यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं था.
English: It wasnt a big total.
Hindi: यह बड़ा स्कोर नहीं था।
English: It wasnt a conscious decision, though.
Hindi: यद्यपि यह एक समझदारीपूर्ण फैसला नहीं है।
English: It wasnt a conscious decision.
Hindi: यह कोई समझदारी भरा फ़ैसला नहीं हुआ.
English: It wasnt a crash but a thud.
Hindi: वह हादसा नहीं, लूटपाट थी
English: It wasnt a decision like that.
Hindi: ऐसा कोई फैसला नहीं हुआ।
English: It wasnt a dream.
Hindi: छपने का तो सपना तक न था।
English: It wasnt a fight.
Hindi: वो कोई जंग नहीं थी.
English: It wasnt a filmy family at all.
Hindi: वो किसी फिल्मी घराने से नहीं थीं।
English: It wasnt a fluke.
Hindi: यह कोई फ्लू नहीं था।
English: It wasnt a fracture.
Hindi: यह फटने वाला नहीं था।
English: It wasnt a gift.
Hindi: वो गिफ्ट तो दिया नहीं.
English: It wasnt a glorious time for India.
Hindi: यह भारत के लिए भी खुशी का मामला नहीं था.
English: It wasnt a good situation to be in.
Hindi: वहां की स्थिति ठीक नहीं रही।
English: It wasnt a huge task though.
Hindi: हालांकि यह कोई बड़ी धनराशि नहीं थी।
English: It wasnt a joke.
Hindi: यह मजाक वाली बात नहीं थी।
English: It wasnt a lost opportunity but it is a learning for all of us.
Hindi: यह मौका गंवाना नहीं था लेकिन यह हम सबके लिए सबक है.
English: It wasnt a lot of work.
Hindi: यहाँ ज़्यादा काम नहीं था.
English: It wasnt a mistake.
Hindi: यह कोई अपराध नहीं था।
English: It wasnt a new idea.
Hindi: ये कोई नया विचार नहीं था.
English: It wasnt a peck.
Hindi: यह ढकोसला नहीं था।
English: It wasnt a perfect game but different people stepped up at different times.
Hindi: यह परफेक्ट गेम नहीं था, लेकिन इससे अलग समय पर अलग खिलाड़ी उभरकर सामने आते हैं.
English: It wasnt a plan.
Hindi: यह कोई सोची-समझी योजना नहीं थी।
English: It wasnt a planned programme.
Hindi: यह उनका पूर्व नियोजित कार्यक्रम नहीं था।
English: It wasnt a pleasant sight.
Hindi: ये सुखद दृश्य नहीं था.
English: It wasnt a political meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कोई राजनीतिक मुलाकात नहीं थी.
English: It wasnt a political statement or any kind of statement.
Hindi: यह कोई सामान्य या सियासी बयान नहीं है।
English: It wasnt a problem but it could be a big issue.
Hindi: यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं था, लेकिन एक बड़ा मुद्दा बना दिया गया है।
English: It wasnt a question.
Hindi: सवाल नहीं करता था।
English: It wasnt a religion or a philosophy.
Hindi: यह मिथकीय विचार या यूटोपिया नहीं था।
English: It wasnt a sadness that hes gone.
Hindi: उसे जाने का दुख नहीं था.
English: It wasnt a serious accident.
Hindi: यह कोई गंभीर उल्लंघन नहीं था।
English: It wasnt a small decision.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह छोटा फैसला नहीं था।
English: It wasnt a struggle in the last few games.
Hindi: """पिछले कुछ मैचों में वह संघर्ष की स्थिति में नहीं थे।"
English: It wasnt a success.
Hindi: जिसमें सफलता नहीं मिली।
English: It wasnt a sudden decision.
Hindi: यह अचानक लिया गया फैसला नहीं है.
English: It wasnt a sudden thought.
Hindi: यह विचार कोई अचानक नहीं आया।
English: It wasnt a surprise to me either.
Hindi: मेरे लिए यह किसी आश्चर्य से कम नहीं था।
English: It wasnt about the COVID cases in the Chennai camp.
Hindi: """यह चेन्नई शिविर में कोविद मामलों के बारे में नहीं था।"
English: It wasnt about the money.
Hindi: यह पैसे के बारे में नहीं था।
English: It wasnt against the British.
Hindi: वे अंग्रेजों के खिलाफ नहीं थे।
English: It wasnt all frivolous.
Hindi: यह सब कुछ बेवजह नहीं था.
English: It wasnt all good, though.
Hindi: हालांकि यह अच्छी बात नहीं थी।
English: It wasnt all hunky-dory.
Hindi: यह सबकुछ दबा ढंका न था.
English: It wasnt always like this
Hindi: ऐसा हमेशा से नहीं था।
English: It wasnt always so.
Hindi: हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It wasnt always what I wanted to hear, but it was what I really needed.
Hindi: यह हमेशा वह बात नहीं होती जो मैं सुनना चाहता था, लेकिन ऐसी बात होती जिसकी मुझे सचमुच ज़रूरत थी ।
English: It wasnt an easy decision for me.
Hindi: मेरे लिए यह आसान फैसला नहीं था।
English: It wasnt an easy decision to make.
Hindi: यह फैसला लेना आसान नहीं था।
English: It wasnt an easy decision.
Hindi: यह कोई आसान फैसला नहीं था।
English: It wasnt an easy film to make.
Hindi: आसान नहीं था फ़िल्म बनाना
English: It wasnt an easy film to work on.
Hindi: फिल्म में काम मिलना आसान नहीं था.
English: It wasnt an easy job.
Hindi: यह कोई आसान काम नहीं था।
English: It wasnt an easy journey though.
Hindi: हालांकि यह कोई सुनियोजित यात्रा नहीं थी।
English: It wasnt an easy journey.
Hindi: आसान नहीं था सफर
English: It wasnt an easy match.
Hindi: ये इतना आसान मैच नहीं था.
English: It wasnt an easy question to answer.
Hindi: जवाब देना सहज नहीं था।
English: It wasnt an easy ride for me.
Hindi: मेरे लिए यह सफर आसान नहीं था.
English: It wasnt an easy shoot.
Hindi: यह आसान विकेट नहीं था.
English: It wasnt an easy thing for me to do.
Hindi: यह तस्वीर लेना मेरे लिए आसान काम नहीं था.
English: It wasnt an election between parties.
Hindi: यह चुनाव किसी दल का नहीं था.
English: It wasnt an empty boast.
Hindi: यह कोरी भभकी नहीं थी।
English: It wasnt an ideal scenario but its life, pretty much.
Hindi: यह आदर्श स्थिति नहीं थी लेकिन यही जिंदगी।
English: It wasnt an ideal situation.
Hindi: यह सही परिस्थिति नहीं थी।
English: It wasnt an injury as such.
Hindi: वो कोई ख़ास चोट नहीं थी।
English: It wasnt an irrelevant game that India won.
Hindi: ये कोई ऐसा मैच नहीं था, जिसे भारत को जीतना ही था।
English: It wasnt an irritation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह असंतोष नहीं था.
English: It wasnt an ordinary trial.
Hindi: यह कोई साधारण कॉर्सेट नहीं था।
English: It wasnt an unjustified criticism, but teams go through process.
Hindi: यह अनुचित आलोचना नहीं थी लेकिन टीमें प्रक्रिया से गुजरती है।
English: It wasnt anything disrespectful.
Hindi: यह किसी भी तरह से अपमानजनक नहीं था।
English: It wasnt as if we were bowling bad balls, but even on bowling good lengths we were not getting wickets.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमने गलत गेंदबाजी की लेकिन अच्छी लाइन पर गेंदबाजी करने पर भी हमें विकेट नहीं मिले.
English: It wasnt bad.
Hindi: यह बुरी नहीं थी।
English: It wasnt banned back then, so Jitu had to do it.
Hindi: उस वक्त इस पर प्रतिबंध नहीं था, इसलिए जितु को ये करना पड़ा।
English: It wasnt bothered.
Hindi: इसके प्रति अरुचि नहीं आई।
English: It wasnt clear how he was wounded.
Hindi: उसके चोट कैसे लगी, इसका पता नहीं चल पाया।
English: It wasnt clear how many people were injured.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कितने लोग हताहत हुए
English: It wasnt clear how many were caught.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कितने लोगों की गिरफ्तारी हुई है।
English: It wasnt clear what that amount was.
Hindi: यह रकम कितनी थी, यह साफ नहीं हो पाया।
English: It wasnt clear who had shoved him.
Hindi: ये मालूम नहीं हो सका कि ये किसने मिटाया.
English: It wasnt clear who shot the boy.
Hindi: यह साफ नहीं हो सका है कि जिस युवक की पिटाई हुई वह कौन है?
English: It wasnt closed.
Hindi: इसे बंद नहीं किया गया।
English: It wasnt coming across from Europe.
Hindi: यूरोप से बाहर गए नहीं.
English: It wasnt confined to cricket.
Hindi: यह क्रिकेट तक ही सीमित नहीं था.
English: It wasnt correct.
Hindi: यह सही नहीं था।
English: It wasnt difficult to break in.
Hindi: उसमें फंसाना भी आसान न था।
English: It wasnt easy I was all by myself in that house!
Hindi: यह आसान नहीं था, मैं घर में अकेली थी.
English: It wasnt easy after all.
Hindi: आखिर यह कोई आसान काम तो था नहीं.
English: It wasnt easy because it made me feel like a different person altogether.
Hindi: यह आसान नहीं था, क्योंकि इसने मुझे एक अलग शख्स होने का अहसास कराया।
English: It wasnt easy being Dinesh Karthik in an era where Mahendra Singh Dhoni redefined the role of a keeper-batsman.
Hindi: महेंद्र सिंह धौनी जिस दौर में विकेटकीपर बल्लेबाज की भूमिका की नई परिभाषा गढ़ रहे थे तो ऐसे में दिनेश कार्तिक जैसे खिलाड़ी की टीम में शामिल होने की राह कतई आसान नहीं थी।
English: It wasnt easy but it wasnt too difficult too.
Hindi: यह आसान नहीं था लेकिन बहुत मुश्किल भी नहीं.
English: It wasnt easy for England but credit to them for keeping their nerves.
Hindi: इंग्लैंड के लिए यह आसान नहीं था लेकिन उन्हें अपना जज्बा बनाए रखने का श्रेय जाता है.
English: It wasnt easy for him.
Hindi: उसे पचा पाना आसान नहीं था।
English: It wasnt easy for me.
Hindi: यह मेरे लिए आसान नहीं था।
English: It wasnt easy for them.
Hindi: यह उनके लिए आसान नहीं था।
English: It wasnt easy in these difficult circumstances.
Hindi: इन कठिन परिस्थितियों में यह आसान नहीं था.
English: It wasnt easy out there.
Hindi: वहां खेलना आसान नहीं था।
English: It wasnt easy task, though.
Hindi: हालांकि इनमें से कोई भी काम आसान नहीं था।
English: It wasnt easy telling Adam Dale he was dropped for a Test match or Greg Blewett.
Hindi: वा ने कहा, एडम डेल या ग्रेग ब्लेवेट को भी यह कहना आसान नहीं था कि उन्हें टेस्ट मैच के लिए बाहर किया गया है।
English: It wasnt easy to bat in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में बल्लेबाजी करना आसान नहीं था.
English: It wasnt easy to do.
Hindi: यह करवाना आसान नहीं था।
English: It wasnt easy to eradicate polio in a populous country like India
Hindi: भारत जैसे आबादी वाले देश में पोलियो का उन्मूलन आसान नहीं था
English: It wasnt easy to find her though.
Hindi: हालांकि इसे पकड़ पाना इतना आसान नहीं था।
English: It wasnt easy to get here.
Hindi: यहां एडमिशन लेना आसान नहीं था.
English: It wasnt easy to get the money though.
Hindi: इतने पैसे जुटाना भी आसान न था।
English: It wasnt easy to overcome it.
Hindi: उसे झेलना आसान नहीं था.
English: It wasnt easy to play shots.
Hindi: शाट खेलना भी आसान नहीं था।
English: It wasnt easy to play with the pain, but you have to hope you will get some opportunities and some lucky shots.
Hindi: दर्द के साथ खेलना आसान नहीं था लेकिन आपको उम्मीद करनी होती है कि आपको कुछ मौके मिले और कुछ शाट भाग्यशाली रहें।
English: It wasnt easy, but it was a good way to prepare myself for living a simple life.
Hindi: यह आसान नहीं था, लेकिन खुद को एक सादी ज़िंदगी जीने के लिए तैयार करने का यह एक अच्छा तरीका था ।
English: It wasnt easy, however.
Hindi: हालांकि यह आसान नहीं था।
English: It wasnt easy, says Manish Chhabra, managing director, HRIPL
Hindi: एचआरआईपीएल के प्रबंध निदेशक मनीष छाबड़ा कहते हैं, 'यह आसान नहीं था।
English: It wasnt easy.
Hindi: सहज तो नहीं था।
English: It wasnt entirely fulfilled.
Hindi: यह पूरी तरह पारेषित नहीं हुआ।
English: It wasnt even eight in the morning.
Hindi: सुबह के आठ बजे भी दिन साफ नहीं हुआ था.
English: It wasnt even filtered.
Hindi: उसे भी साफ नहीं किया।
English: It wasnt even thought out.
Hindi: यह भी सोचा तक नहीं गया था।
English: It wasnt eyewitness accounts but videos that became proof of what had happened.
Hindi: इसका कोई प्रत्यक्षदर्शी लेखा नहीं था लेकिन वीडियो जो कि उसका सबूत बन गए जो कुछ वहाँ हुआ था।
English: It wasnt fair to her.
Hindi: उसके साथ इंसाफ नहीं हुआ।
English: It wasnt fair.
Hindi: यह उचित नहीं था।
English: It wasnt fluke.
Hindi: सड़ांध नहीं थी।
English: It wasnt for the first time that a fan had questioned Ashwins spirit of the game.
Hindi: यह पहली बार नहीं था कि किसी प्रशंसक ने अश्विन की खेल की भावना पर सवाल उठाया था।
English: It wasnt for us.
Hindi: हमारे लिए तो ना किया।
English: It wasnt fun.
Hindi: मज़ा नहीं था.
English: It wasnt funny at the time.
Hindi: उस समय बिल्कुल नर्वस नहीं था।
English: It wasnt good behaviour at all.
Hindi: यह बिल्कुल अच्छा व्यवहार नहीं है।
English: It wasnt great in the last match in Sydney but it wasnt bad as well.
Hindi: सिडनी में वह मैच लय नहीं थी लेकिन उतनी बुरी भी नहीं थी।
English: It wasnt happening every day.
Hindi: वह हर दिन नहीं हो रहा था.
English: It wasnt happening, though.
Hindi: जबकि ऐसा होता नहीं था।
English: It wasnt happy at all.
Hindi: इससे में बिल्कुल खुश नहीं था।
English: It wasnt hard to play the role.
Hindi: यह रोल निभाना कटरीना के लिए आसान नहीं था।
English: It wasnt his first guilty plea.
Hindi: यह उनका कोई पहला अपराध नहीं है।
English: It wasnt his first visit.
Hindi: ऐसा लगा ही नहीं कि ये उनकी पहली मुलाक़ात है.
English: It wasnt however know immediately if the Cabinet had bettered the hike recommended in salary and allowances of nearly 50 lakh government employees and 58 lakh pensioners.
Hindi:  पर फौरन यह पता नहीं चल पाया कि मंत्रिमंडल ने जो निर्णय किया है उसमें करीब 50 लाख सरकारी कर्मचारियों और 58 लाख पेंशनधारकों के लिए वेतन आयोग की सिफारिशों में सरकार की ओर से कोई और बढोतरी की गयी है।
English: It wasnt immediate though.
Hindi: हालांकि ने तुरंत न कर दिया गया था।
English: It wasnt immediately clear how many of the 15 crew members aboard the Asphalt Venture were Indian.
Hindi: यह तत्काल साफ नहीं हो पाया कि जहाज में सवार 15 सदस्यों मेंं कितने भारतीय थे।
English: It wasnt immediately clear how the fire began.
Hindi: आग कैसे लगी यह स्पष्ट नहीं हो सका है.
English: It wasnt immediately clear if Russias military exercise was linked to the increased troop activity on its western border with Ukraine.
Hindi: हालांकि यह साफ नहीं हो पाया कि रूस के मिलिट्री अभ्यास का यूक्रेन के पश्चिमी बॉर्डर पर बढ़ती सैन्य गतिविधि से कोई ताल्लुक है या नहीं।
English: It wasnt immediately clear what caused the fire.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं हो सका कि आग किस वजह से लगी।
English: It wasnt immediately clear what was happening.
Hindi: साफ साफ समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है।
English: It wasnt immediately clear whether the gunman shot himself or was shot by police.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि बंदूकधारी ने खुद अपने आप को गोली मारी या उसे पुलिस ने गोली मारी।
English: It wasnt in my control when my personal lifegot over.
Hindi: जब मेरी पर्सनल लाइफ समाप्त हो गई, वह मेरे नियंत्रण में नहीं था.
English: It wasnt just Advani.
Hindi: आडवाणी तो थे ही नहीं.
English: It wasnt just India.
Hindi: यह सिर्फ भारत के साथ ही नहीं हुआ।
English: It wasnt just Pardeep who rose up to the challenge though, with Neeraj Kumar impressing in the heart of Patnas defence with a record-equalling 11 tackle points a record shared with Manjeet Chhillar.
Hindi: यह सिर्फ प्रदीप ही नहीं थे, बल्कि नीरज कुमार भी पटना के डिफेंस में प्रभावित करते हुए रिकॉर्ड 11 के बराबर अंक मंजीत छिल्लर के साथ साझा किया गया रिकॉर्ड के साथ मैच में छा गए।
English: It wasnt just Rishabh, Colin Ingram had an opportunity as well.
Hindi: केवल ऋषभ ही नहीं कोलिन इंग्राम के पास भी मौका था।
English: It wasnt just a phase, but something that really interested him as a small child.
Hindi: यह सिर्फ एक चरण नहीं था, लेकिन कुछ ऐसा था जिसने मुझे एक छोटे बच्चे के रूप में दिलचस्पी दी।
English: It wasnt just about me.
Hindi: यह केवल मेरा मामला नहीं था।
English: It wasnt just about my health alone, I could have endangered so many more lives, she says
Hindi: यह केवल मेरे स्वास्थ्य के बारे में नहीं था, मैं बहुत से लोगों की जिंदगी को खतरे में डाल सकती थी
English: It wasnt just an occasional comment made by Modi.
Hindi: यह मोदी द्वारा किसी खास मौके पर किया गया कमेंट भर नहीं था।
English: It wasnt just because it sounded good.
Hindi: यह सिर्फ इसलिए नहीं था क्योंकि यह सुनने में अच्छा लगा।
English: It wasnt just cricket at that timeI was also playing rugby.
Hindi: उस समय सिर्फ क्रिकेट ही नहीं मैं रग्बी भी खेल रहा है।
English: It wasnt just her.
Hindi: सिर्फ वो औरत ही नहीं थी.
English: It wasnt just huge industries.
Hindi: बड़े उद्योग हैं ही नहीं।
English: It wasnt just luck.
Hindi: यह सिर्फ किस्मत से नहीं मिला है।
English: It wasnt just one individual.
Hindi: इसमें सिर्फ एक व्यक्ति की जीत नहीं थी.
English: It wasnt just that period either.
Hindi: यह उस वक्त सिर्फ मेला नहीं था।
English: It wasnt just that.
Hindi: यह बस यूं ही नहीं था.
English: It wasnt just the films either.
Hindi: बस फिल्मों में ही आना नहीं हो रहा था।
English: It wasnt just the memes, tweets and political cartoons that called out the Indian celebration of superstition in France, even politicians did.
Hindi: फ्रांस में हुए भारतीय अंधविश्वास के प्रदर्शन को सिर्फ मीमों, ट्वीटों और राजनीतिक कार्टूनों में ही निशाना नहीं बनाया गया, बल्कि नेताओं ने भी ऐसा किया.
English: It wasnt lack of talent.
Hindi: इनमें प्रतिभा की कमी नहीं थी।
English: It wasnt like God sent me with the art.
Hindi: ऐसा नहीं था कि भगवान ने मुझे इस कला के साथ भेजा था।
English: It wasnt like that I had to become an actor.
Hindi: ऐसा नहीं था कि मुझे अभिनेत्री बनना था।
English: It wasnt like that earlier.
Hindi: जबकि पहले ऎसा नहीं था।
English: It wasnt like that, he says.
Hindi: उनका कहना था, ऐसी कोई बात नहीं थी.
English: It wasnt like that.
Hindi: ऐसा नहीं था.
English: It wasnt like this earlier.
Hindi: पहले ये ऐसे नहीं थे.
English: It wasnt made up.
Hindi: इसे एक्सेप्ट नहीं किया गया।
English: It wasnt magic, though.
Hindi: यह कोई जादू नहीं था।
English: It wasnt making me happy.
Hindi: मुझे मजा ही नहीं आता था।
English: It wasnt me alone.
Hindi: यह मेरी कोई अकेली कहानी नहीं थी.
English: It wasnt me.
Hindi: यह मेरा नहीं रहा।
English: It wasnt meant for your eyes
Hindi: तेरी आँखों में ये दुनियादारी ना थी
English: It wasnt mine, it was someone elses.
Hindi: बोले कि ये मेरी नहीं, किसी और की है.
English: It wasnt more money.
Hindi: इतने पैसे ही नहीं थे।
English: It wasnt moving quickly at all.
Hindi: यह तेजी से नहीं हुआ।
English: It wasnt much of a debate.
Hindi: इस पर ज्यादा चर्चा नहीं हुई.
English: It wasnt much of a surprise.
Hindi: यह किसी आश्चर्य से कम नहीं था।
English: It wasnt my best.
Hindi: यह मेरा सर्वश्रेष्ठ खेल नहीं था।
English: It wasnt my case.
Hindi: मुद्दा मेरा नहीं था।
English: It wasnt my decision to drop him.
Hindi: उन्हें बाहर रखने का फैसला मेरा नहीं था।
English: It wasnt my job.
Hindi: वो मेरा काम नहीं था.
English: It wasnt my life but my life course I wanted to end.
Hindi: मैं अपना जीवन नहीं बल्कि अपनी जीवन - शैली समाप्त करना चाहती थी ।
English: It wasnt my personal effort.
Hindi: यह मेरा निजी सम्मान नहीं होता था.
English: It wasnt natural justice.
Hindi: नैसर्गिक न्याय नहीं हुआ.
English: It wasnt necessarily the right decision.
Hindi: वास्तव में यह गलत फैसला नहीं लिया जाना चाहिए था।
English: It wasnt normal.
Hindi: यह सामान्य बात नहीं थी।
English: It wasnt on my mind, when I started playing this role.
Hindi: जब मैं यह किरदार निभा रहा था तो मैंने ऐसा नहीं सोचा था।
English: It wasnt only about failing Yo-Yo test.
Hindi: यह केवल 'यो यो' टेस्ट में विफलता के बारे में नहीं था।
English: It wasnt our best day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए यह अच्छा दिन नहीं था.
English: It wasnt over yet.
Hindi: यह सब अभी ख़तम नहीं हुआ था।
English: It wasnt over.
Hindi: बीतता ही नहीं था।
English: It wasnt personal.
Hindi: यह व्यक्तिगत लड़ाई नहीं थी।
English: It wasnt planned at all and it just happened.
Hindi: यह बिल्कुल भी प्लान्ड नहीं था और बस हो गया।
English: It wasnt planned either.
Hindi: इसकी भी कोई प्लानिंग नहीं थी.
English: It wasnt planned or anything like that.
Hindi: यह योजना नहीं थी या ऐसा कुछ भी नहीं था.
English: It wasnt planned the way it was.
Hindi: यह बिल्कुल भी वैसा नहीं था जैसा प्लान किया गया था।
English: It wasnt planned.
Hindi: यह सबकुछ प्लान्ड नहीं था।