Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These prisoners were to be released as part of the practice by India and Pakistan to repatriate nationals lodged in each others jail after they complete their sentence.
Hindi: इन कैदियों को भारत और पाकिस्तान द्वारा जेलों में बंद एक-दूसरे के नागरिकों को सजा पूरी होने के बाद उनके देशों में वापस भेजने की परंपरा के तहत रिहा किया जाना था।
English: These prisoners will be repatriated from the Attari border on 30th June, 2010 and handed over to Pakistan Rangers.
Hindi: इन कैदियों को 30 जून 2010 को अटारी सीमा से उनके देश वापस भेज दिया जाएगा और उनको पाकिस्तानी रेंजरों को सौंप दिया जाएगा ।
English: These private bonds were social glue.
Hindi: ये निजी बंधन सामाजिक गोंद थे।
English: These private enterprises pay hefty salaries to the retired government employees because their valuable professional experience gained during their service in the government is put to profitable use.
Hindi: ये प्राइवेट उद्यम सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारियों को मोटे वेतन देते हैं क्योंकि सरकार में उनकी सेवा के दौरान अर्जित किए गए उनके मूल्यवान वृत्तिक अनुभव का लाभप्रद रूप से उपयोग किया जाता है ।
English: These private labs have 16 thousand collection centers across the country.
Hindi: इन निजी प्रयोगशालाओं के पास पूरे देश में 16 हजार नमूना संग्रह केन्द्र हैं।
English: These private papers consist of three volumes on the Monuments of Sanchi by Sir John Marshall.
Hindi: इन निजी कागजातों में सर जॉन मार्शल द्वारा लिखित सांची के स्मा रक के तीन खंड शामिल हैं।
English: These pro women provisions of Muslim law have been judicially recognized in India in several cases.
Hindi: मुस्लिम विधि के इन स्त्री-समर्थक के पक्ष के उपबंधों को कई मामलों में भारत मेंन्यायिक रूप से मान्यता दी गईहै।
English: These pro-Pakistan groups get all kinds of assistance from Islamabad so that they are ready to be used to strengthen Pakistans position in Afghanistan after the US troop withdrawal from there.
Hindi: इन आतंकवादी समूहों को इस्लामाबाद सरकार से हर तरह की सहायता मिलती रही है जो अमेरिकी सेना के अफगानिस्तान से लौटने के बाद वहां पाकिस्तान मंसूबों को पूरा करने के लिए तैयार बैठे हैं।
English: These proactive steps led to additional collection of taxes of Rs. 34,601 crore and detection of additional income of Rs. 48,784 crore on which taxes are being collected.
Hindi: इन सक्रिय कदमों के चलते 34,601 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कर संगृहीत हुआ है और 48,784 करोड़ रुपये की अतिरिक्त करयोग्य आय का पता चला है।
English: These probationers are in Delhi to participate in an appraisal course in Parliamentary Processes and Procedure organized by the Bureau of Parliamentary Studies and Training.
Hindi: ये परिवीक्षाधीन दिल्ली में संसदीय अध्ययन और प्रशिक्षण ब्यूरो द्वारा आयोजित एक मूल्यांकन पाठ्यक्रम संसदीय प्रक्रिया और कार्यप्रणाली में भाग लेने के लिए आए हैं।
English: These probationers are presently undergoing nine months professional training at Indian Institute of Foreign Trade, New Delhi.
Hindi: ये परीवीक्षाधीन इस समय भारतीय विदेश व्यापार संस्थान,नई दिल्ली में नौ माह का व्यावसायिक प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: These probationers are presently undergoing their training in various aspects of sustainable management and administration of forest, wildlife and environment at the Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun.
Hindi: ये परिवीक्षाधीन वनों, वन्य प्राणियों तथा पर्यावरण के सतत् प्रबंधन तथा प्रशासन के विभिन्न पहलुओं पर इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी, देहरादून में प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: These probationers come from diverse educational backgrounds including Forestry, Engineering, Agriculture, Life Sciences and among them four are PhDs.
Hindi: ये परिवीक्षाधीन वानिकी, इंजीनियरी, कृषि, जीवन विज्ञान जैसी विभिन्न शैक्षणिक पृष्ठभूमियों से हैं और इनमें से चार पी-एच. डी. हैं।
English: These problem areas are then subjected to studies and remedial measures are suggested to the Department  Organisation concerned.
Hindi: तत्परश्चासत् इन समस्या त्माक क्षेत्रों पर अध्ययन किया जाता है एवं संबंधित विभागसंगठन को उपचारी उपाय सुझाए जाते हैं।
English: These problem statements were displayed on MyGov website and students across all technical institutions were sensitized to participate by having 25 workshops across India.
Hindi: इन समस्या विवरणों को माईगॉव वेबसाइट पर प्रदर्शित किया गया था और सभी तकनीकी संस्थानों के छात्रों को पूरे भारत में कार्यशालाओं में भाग लेने को लेकर सुग्राही बनाया गया था।
English: These problems also had to be dealt with.
Hindi: को भी इन्हीं समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: These problems are caused by people who have no respect for God and his righteous laws.
Hindi: इन समस्याओं का कारण वे लोग हैं जो परमेश्वर और उसके धर्मी नियमों के प्रति कोई आदर नहीं रखते ।
English: These problems are constant.
Hindi: ये समस्याएं बनी हुई हैं.
English: These problems are hard to fix.
Hindi: इनसे समस्या का हल मुश्किल है.
English: These problems are most acute in the developing world, where some 1 billion people already find it difficult or impossible to obtain acceptable drinking water.
Hindi: ये समस्याएँ विकासशील देशों में सबसे ज़्यादा तीव्र हैं, जहाँ कुछ १ अरब लोग पहले से ही पीने लायक़ पानी को प्राप्त करना कठिन या असम्भव पाते हैं ।
English: These problems are much worse in developing countries.
Hindi: यह परेशानी सबसे अधिक विकसित देशों में होती है।
English: These problems are reversible and preventable, and when we know better, we can do better.
Hindi: ये समस्याएं सुल्ट सकती हैं और रोकी जा सकती हैं, और जब हम बेहतर जानते हैं, हम बेहतर कर सकते हैं
English: These problems are symptoms of cervical spondylosis.
Hindi: यह समस्याएं सर्वाइकल पैन के लक्षण है।
English: These problems arise and we must find a way out.
Hindi: ये समस्याएं हैं और हमें इनका हल खोजना है।
English: These problems arise because, ' in all systems of civilised administration, citi zens expect the concerned departments and agencies to act in conformity with the procedure they have established for themselves or promises they have made.
Hindi: ये समस्याएं इस कारण उत्पन्न होती हैंकि सभ्य प्रशासन कीसभी पद्धतियों में नागरिक सम्बद्ध विभागों और अभिकरणों एजेन्सियों से आणा करते हैंकि वेउस प्रक्रिया के अनुरूप कार्य करेंगे जिस प्रक्रिया कोउन्होंने अपने लिए बनाया हैया उन्होंने जो वचन दिया हैउसके अनुरूप कार्य करेंगे।
English: These problems can be addressed by promoting handicraft along with agriculture.
Hindi: खेती के साथ हस्तशिल्प को प्रोत्साहित कर इन समस्याओं से निपटा जा सकता है।
English: These problems can be avoided by using magnetocaloric materials, as it can provide controlled heating
Hindi: इन समस्याओं को मैग्नेटोकैलोरिक सामग्रियों का इस्तेमाल कर दूर किया जा सकता है क्योंकि यह नियंत्रित ऊष्मा उपलब्ध कराता है
English: These problems can be avoided by using magnetocaloric materials, as it can provide controlled heating.
Hindi: इन समस्याओं को मैग्नेटोकैलोरिक सामग्रियों का इस्तेमाल कर दूर किया जा सकता है क्योंकि यह नियंत्रित ऊष्मा उपलब्ध कराता है।
English: These problems can be fixed using a few simple methods
Hindi: आपकी इसी समस्या का समाधान नीचे दिए गए सरल उपायों से हो सकता है।
English: These problems can be overcome by -
Hindi: इन समस्याओं से दिला सकता है निजात
English: These problems can be prevented through the use of chemicals such as Carbendazim or Bavistin and proper nutrition of the plant.
Hindi: इन समस्याओं को रसायन के उपयोग द्वारा रोका जा सकता है जैसाकि कार्बनडेजिन या बाविस्टिन और पौध का सही पोषण द्वारा।
English: These problems cannot be easily fixed, though.
Hindi: इन जटिलताओं को आसानी से हल नहीं किया जा सकता.
English: These problems constitute a major threat to the health of the people.
Hindi: ये कण आम जनता के स्वास्थ्य के लिए खतरा है।
English: These problems could be resolved, if the new system is implemented.
Hindi: अगर नई व्यवस्था कामयाब रही तो ये समस्याएं दूर हो सकती हैं।
English: These problems could easily have been fixed.
Hindi: इन चीजों से आसानी से निपटा जा सकता है।
English: These problems could have occurred?
Hindi: हो सकती है ये समस्याएं
English: These problems could have their genesis in a failure to exercise the right amount of prudence and due diligence on part of the banker or an ab initio intent of the borrower to defraud the bank.
Hindi: बैंकर की ओर से सही समझदारी और समुचित सावधानी न बरतना या उधारकर्ता की आरंभ से ही बैंक को धोखा देने की छुपी नीयत इन समस्याओं के मूल में हो सकती है।
English: These problems did not arise under the 1940 Act because section 142 of that Act required the filing of the original award in the Court and the parties could also apply to the Court to direct the arbitrators to file the original award into Court.
Hindi: 1940 के अधिनियम के अन्तर्गत यह समस्या उत्पन्न नहीं होती थी क्योंकि उस अधिनियम की धारा 142 न्यायालय में मूल पंचाट दाखिल करने की अपेक्षा करती थी तथा पक्षकार न्यायालय को ऐसा निर्देशदेनेके लिए भी आवेदन कर सकते थे कि वह मध्यस्थों को मूल पंचाट न्यायालय में दाखिल करने का निर्देशदे।
English: These problems have also been resolved between the main building of AIIMS and the Jai Prakash Narayan Trauma Center.
Hindi: एम्स की मुख्य बिल्डिंग और जय प्रकाश नारायाण ट्रामा सेंटर के बीच ये समस्याएं भी अब सुलझ गई है।
English: These problems have been given to you to find solution.
Hindi: इन समस्याओं को आपके सामने समाधान के लिए रखा गया है।
English: These problems have been referred to you officially and I shall be very thankful if you can have the question thoroughly examined.
Hindi: ये समस्यायें सरकारी तौर पर आपके सामने प्रस्तुत की गई है, मैं आपका बड़ा कृज्ञत हूंगा यदि आप इस प्रश्न की संपूर्ण जांच करा सकें।
English: These problems have led many governmental and non-governmental organizations NGOs to implement communication programs encouraging people to engage in healthy behavior such as family planning, contraceptive use, spousal communication, and safe motherhood practices, such as the use of skilled birth attendants during delivery and immediate breastfeeding.
Hindi: इन समस्याओं ने कई सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों  एनजीओ  को संचार कार्यक्रमों को लागू करने के लिए प्रेरित किया है, जो लोगों को स्वस्थ व्यवहार में लाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जैसे कि परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक उपयोग, शुक्राणु संचार और सुरक्षित मातृत्व प्रथाओं, जैसे कि प्रसव के दौरान कुशल जन्मदाता का उपयोग और तत्काल स्तनपान है।
English: These problems highlighted the need to review the effectiveness of accounting standards, auditing regulations and corporate governance principles.
Hindi: इन समस्याओं ने लेखा मानकों के प्रभाव की समीक्षा करने की आवश्यकता, लेखा परीक्षा के नियमों और कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर प्रकाश डाला।
English: These problems in emotional regulation can diminish the ability of a person scoring high on neuroticism to think clearly, make decisions, and cope effectively with stress.
Hindi: मनोविक्षुब्धता में अधिक अंक पाने वाले व्यक्ति में भावनात्मक नियंत्रण की ये समस्याएं, उनकी स्पष्ट रूप से सोचने, निर्णय लेने और तनाव के साथ प्रभावी ढंग से जूझने की क्षमता को कम करती है।
English: These problems lead many people to use water from canals which could be hazardous to health.
Hindi: ये समस्याएं कई लोगों को नहरों के पानी का उपयोग करने के लिए प्रेरित करती हैं जो स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हो सकती हैं।
English: These problems need to be addressed.
Hindi: इन समस्याओं को हल करना होगा।
English: These problems need to be tackled on priority.
Hindi: इन समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर दूर किया जाएगा।
English: These problems occur due to exhaustion, breathlessness and rapid changes in climate.
Hindi: ये बीमारियां थकावट, सांस फूलने और मौसम के शीघ्रता से बदलने के कारण होती हैं।
English: These problems pose a major challenge to India 's polity, and will test its capacity for conflict - resolution and problem - solving.
Hindi: इन समस्याओं ने भारत की राज्य व्यवस्था के समक्ष एक प्रमुख चुनौती खड़ी की है तथा ये संघर्ष का समाधान करने और समस्याएं हल करने में उसकी क्षमता की परीक्षा करेंगी।
English: These problems remained always
Hindi: ये समस्याएं हमेशा बनी रहीं
English: These problems should be addressed.
Hindi: इन समस्याओं को नियोजित तरीके से ठीक करना होगा।
English: These problems too are being addressed.
Hindi: इन समस्यों को निपटाने के लिए भी काम किया जा रहा है।
English: These problems were highlighted by an evaluation conducted by SEI.
Hindi: इन समस्याओं पर प्रकाश डाला गया एसईआई द्वारा किए गए एक मूल्यांकन से।
English: These problems were rectified.
Hindi: इन समस्याओं का निराकरण किया गया।
English: These problems will be brought to the notice of the government.
Hindi: इन समस्याओं को समाधान के लिए सरकार के समक्ष रखा जायेगा।
English: These problems will be there.
Hindi: इसमें परेशानियां सामने आएंगी.
English: These problems, in conjunction with a late start to his fully professional cricket career, limited his appearances in both international and domestic cricket.
Hindi: अपने पूरी तरह से पेशेवर क्रिकेट करियर की शुरुआत में देर से ही सही, इन समस्याओं ने अंतरराष्ट्रीय और घरेलू क्रिकेट दोनों में अपने प्रदर्शन को सीमित कर दिया।
English: These problems, spanning many areas of mathematics, formed a central focus for much of 20th-century mathematics.
Hindi: ये समस्याएँ गणित के कई क्षेत्रों में फैली थीं, इन्होने २० वीं शताब्दी के अधिकांश गणितज्ञों का ध्यान आकर्षित किया।
English: These problems, which my Government has inherited from the past, cannot be resolved within the faulty framework of the present license conditions.
Hindi: मेरी सरकार को विरासत में मिली इन समस्याओं को लाइसेंस जारी करने की वर्तमान स्थितियों के गलत ढांचे के अंतर्गत सुलझाया नहीं जा सकता।
English: These procedures are used by doctors to diagnose and monitor blood and marrow diseases, including some cancers.
Hindi: इन प्रक्रियाओं का उपयोग डॉक्टरों द्वारा कुछ कैंसर सहित, रक्त और मज्जा रोगों के उपचार और जांच के लिए किया जाता है।
English: These procedures are
Hindi: इनकी प्रक्रियाएं इस प्रकार हैं ः
English: These procedures have been further rationalized by the Ministry of Textiles on 22nd April 2020.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने 22 अप्रैल, 2020 को इन प्रक्रियाओं को और ज्यादा तर्कसंगत बनाया।
English: These procedures have been grouped into 21 categories and other procedures in this list include general surgery and medicine, urology and neurosurgery.
Hindi: इन प्रक्रियाओं को 21 श्रेणियों में बांटा गया है और इस सूची में अन्य प्रक्रियाओं में सामान्य सर्जरी और चिकित्सा, मूत्रविज्ञान और न्यूरोसर्जरी शामिल हैं।
English: These procedures were all used in the pre-antibiotic era.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं का उपयोग पूर्व एंटीबायोटिक युग में किया गया।
English: These procedures will be also in alignment with international practices for three types of aviation security equipment.
Hindi: इनकी प्रक्रियाएं तीनों प्रकार के विमानन सुरक्षा उपकरणों से जुड़ी अंतरराष्ट्रीय पद्धतियों के अनुरूप होंगी।
English: These procedures will ensure full equality and fairness to all parties, and determine the questions in accordance with clear, specific and pre-existing laws, known and openly proclaimed.
Hindi: ये प्रक्रियाएं सभी पक्षकारों के प्रति पूरी समानता और निष्पक्षता सुनिश्चित करेंगी और सर्वविदित और उद्घोषित स्पष्ट, विनिर्दिष्ट और पूर्व-विद्यमान विधियों के अनुसार प्रश्नों के उत्तर अवधारित करेंगी ।
English: These proceedings and powers are exercised not only for the suit pending before the particular court but also to help arbitration proceedings since the arbitrator, not being a court, has no such powers.
Hindi: ये कार्यवाइयां और शक्तियां केवल किसी विशिष्ट न्यायालय के समक्ष लंबित विवाद के लिए ही नहीं अमल में लाई जातीं बल्कि माघ्यस्थम् की कार्रवाइयों में सहायता करने के लिए भी प्रयोग की जाती हैं क्योंकि न्यायालय के समान माध्यस्थम् के पास ऐसी कोई शक्तियां नहीं होती.
English: These proceedings include attachment of bank and demat accounts, attachment of movable and immovable properties, appointment of receivers for management of attached properties and arrest and detention of defaulters.
Hindi: इस प्रक्रिया के तहत बैंक एवं डीमैट खाते जब्त करना, चल-अचल संपत्तियों की कुर्की और जब्त संपत्तियों के प्रबंधन के लिए रिसीवर की नियुक्ति करना शामिल है।
English: These proceedings involve the consideration of some charge of crime, that is, of an offence against public law, and that charge is preferable before a court or tribunal which has or claims the juris - diction to impose punishments such as fines, imprison - ment, etc.
Hindi: दांडिक की कार्रवाई में किसी अपराध, अर्थात लोक विधि के विरुद्ध अपराध, के आरोप पर विचार किया जाता है. यह आरोप किन्हीं ऐसे न्यायालयों अथवा अधिकरणो के समक्ष प्रस्तुत करने योग्य होना चाहिए जिन्हें जुर्माने, कारावास आदि दंड लगाने की अधिकारिता है अथवा होने का दावा करते हैं. इसमें शांति-भंग की रोकथाम और शांति-व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं.
English: These proceedings operate on a timetable governed by U.S. law.
Hindi: इस तरह की कार्रवाइयाँ एक अमेरिकी कानून द्वारा संचालित समय सारणी के आधार पर कार्य करती हैं।
English: These processes are guided by a Collection Development Policy which establishes priorities and facilitates decision making in selection of books and other documents.
Hindi: इन प्रक्रियाओं को एक संग्रह विकास नीति द्वारा निर्देशित किया जाता है जो प्राथमिकताओं को स्थापित करता है और पुस्तकों और अन्य दस्तावेजों के चयन में निर्णय लेने की सुविधा प्रदान करता है।
English: These processes are very expensive.
Hindi: यह प्रक्रिया महंगी अवश्य है।
English: These processes collect highly structured data that include transactions, reference tables, and relationships, as well as the metadata that sets its context.
Hindi: ये प्रक्रियाएँ अत्यधिक संरचित डेटा एकत्रित करती हैं जिसमें लेन-देन, संदर्भ तालिकाएँ शामिल हैं और रिश्ते, साथ ही साथ मेटाडेटा है जो इसके संदर्भ को सेट करता है.
English: These processes naturally take place in swamps, marshes, ponds and other standing water bodies.
Hindi: ये प्रक्रियाओं स्वाभाविक रूप से दलदलो तालाबों और अन्य रुकी हुए जल निकायों में।
English: These processes need to be refined.
Hindi: इन प्रक्रियाओं को लचीला बनाया जाना चाहिए।
English: These processes occur in the following sequence Although these four processes are often considered separately when studied, in actual practice, they merge into one coordinated function.
Hindi: ये प्रक्रियाएं निम्न श्रंखला में होती हैं यद्यपि ये चारों प्रक्रियाएं अध्ययन के समय अलग-अलग पढ़ी जाती हैं, वास्तव में वे एक संयोजित कार्य में मिली होती हैं।
English: These processes result in horizontal gene transfer, transmitting fragments of genetic information between organisms that would be otherwise unrelated.
Hindi:  इन प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप क्षैतिज जीन स्थानांतरण होता है, जीवों के बीच आनुवंशिक जानकारी के टुकड़े संचारित होते हैं जो अन्यथा असंबंधित होंगे।
English: These processes ultimately result in the next generation population of chromosomes that is different from the initial generation.
Hindi: इन प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप अंततः गुणसूत्रों की अगली पीढी की आबादी उत्पन्न होती है जो प्रारंभिक पीढी से अलग होती है।
English: These processes, however, are only applicable to the products if they are separate.
Hindi: हालाँकि ये प्रक्रिया, उत्पादों के लिए तभी लागू होता हैं अगर वे अलग हों।
English: These processors support the Intel 64 extensions, being based on the newer, 64-bit Allendale core with Core microarchitecture.
Hindi: ये प्रोसेसर इंटेल 64 एक्सटेंशन का समर्थन करते हैं, जो हाल के 64-बिट वाले कोर माइक्रोआर्किटेक्चरयुक्त अलेन्डेल कोर पर आधारित हैं।
English: These produce products will be available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms such as the Tribes India E-marketplace tribesindia.com and e-tailers
Hindi: ये उत्पाद  उत्पाद 125 ट्राइब्स इंडिया आउटलेट्स, ट्राइब्स इंडिया मोबाइल वैन और ट्राइब्स इंडिया ई-मार्केटप्लेस ट्राइब्सइंडिया.कॉम और ई-टेलर्स जैसे ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होंगे।
English: These product groups pertain to Electrical and Electronics, Mechanical and Metallurgical products on the one hand and Chemical  Glass  Ceramics based products on the other.
Hindi: इन उत्पाद समूहों में बिजली, इलेक्टॉनिक्स, मैकेनिकल, धात्विक, रासायनिक, कांच और सिरेमिक्स आधारित उत्पाद शामिल हैं।
English: These production estimates are higher than the average of the first advance estimates of the last five years 113 MT.
Hindi: ये उत्पादन अनुमान पिछले पांच वर्षों के पहले अग्रिम अनुमानों के औसत 113 मिलियन टन से अधिक हैं।
English: These productions are presented with the collaboration of the Theatre Department of the Detroit Institute of Arts.
Hindi: ये कृतियां डेटराइट इंस्टीट्यूशन आफ आर्ट्स के रंगमंच विभाग के सहयोग से प्रस्तुत की जाती हैं।
English: These products and features are India-first, but they are not India-only.
Hindi: उन्होंने कहा, ये उत्पाद व फीचर भारत प्रथम हैं लेकिन वे केवल भारत के लिए नहीं हैं।
English: These products and related services will be offered across multiple channels counter services, micro-ATM, mobile banking app, SMS, and IVR, using the bank's state-of-the-art technology platform.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के टेक्नोलॉजी प्लेटफार्म का उपयोग करते हुए, इन उत्पादों और सेवाओं को कई चैनलों काउंटर सर्विसेज, माइक्रो-एटीएम, मोबाइल बैंकिंग एप, एसएमएस और आईवीआर में पेश किया जाएगा।
English: These products and services are being bought by over 25,000 government organisations Central, State Governments and PSUs registered on the platform
Hindi: इन उत्पादों की खरीदारी इस प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत 25,000 से भी अधिक सरकारी संगठनों केन्द्र सरकार एवं राज्य सरकारों के संगठन और पीएसयू द्वारा की जा रही है।
English: These products and services are being bought by over 25,000 government organisations Central, State Governments and PSUs registered on the platform More than 40 of transactions by volume are done with MSMEs registered on the platform Buyers from across 36 States Union Territories UTs are buying on the platform.
Hindi: इन उत्पादों की खरीदारी इस प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत 25,000 से भी अधिक सरकारी संगठनों केन्द्र सरकार एवं राज्य सरकारों के संगठन और पीएसयू द्वारा की जा रही है। मात्रा की दृष्टि से 40 प्रतिशत से भी अधिक लेन-देन इस प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत एमएसएमई के साथ किए जाते हैं।
English: These products and treatment technologies include Bio-gas, Bio-diesel, and Syngas for example from anaerobic digestion of fecal sludge insect larvae from the treatment of fecal sludge with fly larvae and Char from carbonization of fecal sludge.
Hindi: इन उत्पादों और उपचार तकनीकों में बायो-गैस, बायो-डीज़ल और उदाहरण के लिए सिनकोस शामिल हैं, जो मल के कीटाणुजनित कीड़ों के अवायवीय पाचन से लेकर मक्खी के लार्वा के साथ मल कीचड़ के उपचार से और मल कीचड़ के कार्बोनाइजेशन से मक्खी लार्वा का उपचार करते हैं।
English: These products are aimed at frontline health workers who risk their lives while performing their duty to save the lives of infected patients.
Hindi: ये उत्पाद उन स्वास्थ्यकर्मियों के लिए हैं जो संक्रमित रोगियों के जीवन को बचाने के लिए अपना कर्तव्य निभाते हुए अपनी जान जोखिम में डालते हैं.
English: These products are also sold in local markets.
Hindi: इसकी बिक्री स्थानीय बाजारों में भी हो जाती है।
English: These products are being marketed under the brand name of Himadri.
Hindi: इन उत्पादों को हिमाद्रि ब्राण्ड नाम से विपणन किया जा रहा है।
English: These products are being sold at phenomenally low prices.
Hindi: इन आभूषणों को बहुत ही कम कीमत में बेच देते हैं।
English: These products are being sold through various Khadi India Sale outlets and through KVIC e-portal.
Hindi: ये उत्पाद विभिन्न खादी इंडिया सेल आउटलेट्स और केवीआईसी ई-पोर्टल के माध्यम से बेचे जा रहे हैं।
English: These products are created in-house.
Hindi: इन उत्पादों को कंपनी में ही तैयार किया गया है।
English: These products are in huge demand on account of the COVID-19 pandemic.
Hindi: इन उत्पादों की कोविड-19 महामारी के कारण भारी मांग हैं।
English: These products are largely organic in nature.
Hindi: ये उत्पाद अधिकांशतः ऑर्गेनिक स्व रूप के हैं।
English: These products are mainly used in garment manufacturing, surgical and orthopedic apparatus, shoes and footwear, luggagebags, toys, automobile upholstery and various other industrial segments.
Hindi: इन उत्पादों का इस्तेमाल परिधान विनिर्माण, सर्जिकल और आर्थोपेडिक उपकरण, शू और फुटवियर, लगेज-बैग, खिलौना आदि में किया जाता है।
English: These products are manufactured in our factory in Gujarat, he said.
Hindi: इसका उत्पादन हमारे गुजरात संयंत्र में किया जाएगा।
English: These products are marketed under the brand name Amul.
Hindi: इन सभी उत्पादों को 'अमूल' ब्रांड के तहत पेश किया गया।
English: These products are of good quality and priced well.
Hindi: यहां के उत्पादों की गुणवत्ता तो अच्छी होती ही है साथ ही ये किफायती भी होते हैं।
English: These products are sold across Bengaluru, Chennai, Coimbatore and parts of Tamil Nadu, Kerala and Andhra Pradesh.
Hindi: इन उत्पादों की बिक्री कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में करेगी।