Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dispelling the apprehension that new technologies will displace jobs, he said that if a new technology displaces 10 jobs, it creates 100 new jobs.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी से नौकरियां कम हो जाने की आशंका को दूर करते हुए उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी से अगर 10 नौकरियां जाएंगी तो 100 नई नौकरियां पैदा होंगी।
English: Dispelling the apprehensions of the Centre, he said We cant judge an issue in vacuum, thereby telling Mehta that the issue of other rights of LGBT community was not before the bench.
Hindi: केंद्र की आशंकाओं को दूर करते हुए, उन्होंने कहा कि 'हम किसी मुद्दे को फैसला शून्य में नहीं कर सकते'। इसके जरिए उन्होंने मेहता के लिए स्पष्ट कर दिया कि एलजीबीटी समुदाय के अधिकारों से जुड़े अन्य मुद्दे न्यायालय के समक्ष नहीं हैं ।
English: Dispelling the notion that Army was fond of importing weapons from abroad, General Malik categorically said that abject failure of our public sector to fully deliver the required weaponary was the only reason for this.
Hindi: सेना ने विदेशों से हथियार आयात करने के शौकीन थे, इस धारणा को खारिज करते हुए जनरल मलिक ने स्पष्ट रूप से कहा कि आवश्यक हथियार को पूरी तरह से वितरित करने के लिए हमारे सार्वजनिक क्षेत्र की विफलता को खारिज करना ही इसका एकमात्र कारण था।
English: Dispensaries need to be connected to government hospitals which should provide information about patients turning up at PGI.
Hindi: डिस्पेंसरियों को सरकारी अस्पतालों से जोड़ा जाना चाहिए, जो पीजीआई जाने वाले मरीजों के बारे में भी सूचित करें।
English: Dispensary cum Branch Offices to be Openned in all the districts of the countryNursing Internship Program in ESIC Hospitals to begin soon
Hindi: देश के सभी जिलों में डिस्पेंशनरी-सह-शाखा कार्यालय खोले जाएंगेईएसआईसी अस्पतालों में नर्सिंग इंटर्नशिप प्रोग्राम शीघ्र शुरू होगा
English: Dispensary-cum-Branch Office DCBO To strength its services delivery mechanism, ESIC has started establishing at least one contact point in every district of the country in phased manner in the form of Dispensary-cum-Branch Office DCBO to provide the primary medical services and cash benefits delivery.
Hindi: डिस्पेंसरी सह शाखा कार्यालय डीसीबीओ ईएसआईसी ने अपनी डिलीवरी व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए डिस्पेंसरी सह शाखा कार्यालय डीसीबीओ के रूप में चरणबद्ध तरीके से देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक सम्पर्क स्थान स्थापित करना प्रारंभ किया है ताकि प्राथमिक चिकित्सा सेवाएं दी जा सकें और नकद लाभ की डिलीवरी की जा सके
English: Dispensation of credit in remote rural areas will be done on fixed days.
Hindi: दूरस्थ ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण-वितरण एक निर्धारित तिथि को किया जायेगा।
English: Dispensation of investment credit which involves
Hindi: निवेश ऋण के वितरण में जो शामिल हैंः
English: Dispensation of justice becomes a challenge when it comes to deciding cases concerning religion, and the greater the degree of diversity of religions, the bigger the challenge becomes.
Hindi: जब धर्म से जुड़े मामलों पर फैसले देने की बात आती है, तब इंसाफ करना चुनौती बन जाता है और धर्म की विविधता जितनी ज्यादा होती है, यह चुनौती भी उतनी ही बड़ी बन जाती है. बदकिस्मती से आर्थिक और दूसरे सेकुलर विषयों के उलट धर्म को एक वैधानिक नियामकीय निकाय के मातहत नहीं लाया जा सकता. सुधार और आस्था पर आधारित जुड़ावों में नई जान फूंकने के काम, जिन्हें मिलाकर धर्म कहा जाता है, संबंधित समुदाय के भीतर से ही आने होते हैं.
English: Dispense with the requirement of obtaining any licence or permit for import or export except as may be provided under the Act.
Hindi: आयात या निर्यात के लिए कोई लाइसेंस या परमिट प्राप्त करने या जरूरत को समाप्त कर देना अधिनियम के अंतर्गत प्रावधान के तहत को छोड़ कर ।
English: Dispenser is having around 11 small components which are assembled
Hindi: डिस्पेंसर में लगभग 11 छोटे घटक होते हैं, जिन्हें एकत्रित किया जाता है
English: Dispensing the ratio of 303040 for KVICKVIBDIC.
Hindi: केवीआईसीकेवीआईवीडीआईसी के लिए 303040 का अनुपात निस्तारण
English: Dispersants being used to Neutralise the Oil-Spill at Mumbai Coast
Hindi: मुंबई तट पर तेल रिसाव को बेअसर करने के लिए विक्षेपकों का प्रयोग
English: Dispersants have been used to neutralise the oil at Mumbai coast.
Hindi: मुंबई तट पर तेल रिसाव को बेअसर करने के लिए विक्षेपकों का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Dispersed in this region, major rivers flow southward, almost paralleling to one another.
Hindi: इस क्षेत्र में बिखरी हुई, प्रमुख नदियाँ लगभग एक-दूसरे के समान दक्षिण की ओर बहती हैं।
English: Dispersed industries provide employment to local people.
Hindi: प्रकीर्ण उद्योग स्थानीय लोगों को रोजगार उपलब्ध कराते हैं।
English: Dispersion in optical fibers is caused by a variety of factors.
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर में फैलाव कारकों की एक किस्म के कारण होता है।
English: Dispersion of the normal distribution
Hindi: सामान्य वितरण का डिस्पर्सन
English: Displaced Bru Tribals from Mizoram to Permanently Settle in Tripura
Hindi: मिज़ोरम से विस्थापित ब्रू आदिवासी त्रिपुरा में स्थायी रूप से बसेंगे, समझौते पर हुआ हस्ताक्षर
English: Displaced Bru tribals from Mizoram to permanently settle in Tripura. pact signed
Hindi: मिजोरम से विस्थापित ब्रू आदिवासी त्रिपुरा में स्थायी रूप से बसेंगे, समझौते पर हस्ताक्षर
English: Displaced Kashmiri Hindus are still longing to return to their homeland.
Hindi: विस्थापित कश्मीरी हिंदू अभी भी अपनी मातृभूमि में लौटने के लिए तरस रहे हैं।
English: Displaced Kashmiris celebrated the Centre's decision at Cyber City in Gurugram.
Hindi: हरियाणा में विस्थापित कश्मीरियों नें गुरूग्राम में साइबर सिटी में केंद्र के फैसले का स्वागत किया।
English: Displaced Persons in Assam Expected to Return to their Villages in Next Few Days
Hindi: असम में विस्थापित लोगों के कुछ दिनों में अपने गांव लौटने की उम्मीद
English: Displaced people returning home put a huge strain on infrastructure, and the government institutions in charge of the sector are weak.
Hindi: घर लौट रही विस्थापित आबादी बुनियादी सुविधाओं पर भारी दबाव डाल रही है और इस विभाग के प्रभारी सरकारी संस्थान भी कमजोर हैं।
English: Displaced person has been defined by the Act as any person who, on account of the setting up of the Dominions of India and Pakistan, or on account of civil disturbances that arose pursuant to partition was displaced from or had left his place of residence after 1st March 1947.
Hindi: अधिनियम द्वारा ' विस्थापित व्यक्ति' को ऐसे किसी व्यक्ति के रूप में परिभानित किया गया है जो भारत और पाकिस्तान के डोमिनियन के गठन के कारण या ऐसे सिविल विद्रोह के कारण जो विभाजन के कारण हुआ और 1 मार्च, 1947 के पश्चात् विस्थापित हुए थे या अपना निवास-स्थान छोड़ चुकेथे ।
English: Displaced person is a person who has migrated from Pakistan to India on or after 1-3.47 and evacuee is one who has migrated from India to Pakistan on or after 1-3-47.
Hindi: """""विस्थापित"" व्यक्ति ऐसा व्यक्ति है जो 1-3-1947को या उसके बाद पाकिस्तान सेभारत को चलागया है, और ""निष्क्रांत वह व्यक्ति है.जो 1-3-1947 को या उसकेबाद भारत सेपाकिस्तान चला गया है।"""
English: Displaced persons have opened up another field.
Hindi: विस्थापित लोगों ने एक और क्षेत्र खोल दिया है ।
English: Displacement is the detachment or abnormal elongation of supportive tissue.
Hindi: विस्थापन सहायक ऊतक का अलगाव या असामान्य विस्तार है।
English: Displacement of Rohingya Tribes
Hindi: रोहिंग्या जनजातियों का विस्थापन
English: Displacement of a body part, especially a bone, from its normal position.
Hindi: शरीर के अंग, विशेषकर अस्थि का उसकी सामान्य स्थिति से विस्थापन।
English: Displacement of a person from one community to another.
Hindi: एक समुदाय से दूसरे में व्यक्ति का स्थानांतरण।
English: Displacement of the organ of the body in front direction.
Hindi: सामने की दिशा में शरीर के अंग का विस्थापन.
English: Displacement was the phenomenon where one element from one position in a sentence moves to another.
Hindi: विस्थापन वह परिघटना थी जिसमें एक वाक्य में एक तत्व को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित किया जाता है।
English: Displacing 1248cc, this four-cylinder 16-valve turbocharged engine develops 75 bhp at 4000 rpm and 14.8 kgm of torque at just 1500 revs
Hindi: चार सिलिंडर वाला 1248 सीसी का 16 वॉल्व वाला कॉमन-रेल टर्बोडीजल इंजन 4,000 आरपीएम पर 74 बीएचपी की पावर देता है और 1,750 से 3,000 रेव्स पर 19.3 केजीएम का टॉर्क मिलता है।
English: Display 1
Hindi: प्रदर्शक 1
English: Display  design
Hindi: डिजाइन और लुक
English: Display  Export
Hindi: प्रदर्शन  निर्यात
English: Display Audio Unit effects in graphical mode
Hindi: ऑडियो यूनिट प्रभावों को सुचित्रित मोड में प्रदर्शित करें
English: Display Color
Hindi: रंग प्रदर्शित करेंः
English: Display Colors
Hindi: प्रदर्शक रंग
English: Display Data Channel
Hindi: डिस्प्ले डाटा चैनल
English: Display Events
Hindi: घटनाएँ दिखाएँ
English: Display FITS automatically when an image is captured?
Hindi: जब कोई छवि कैप्चर की जाती है तो एफआईटीएस स्वचालित रूप से प्रदर्शित करें?
English: Display INDI messages in the statusbar?
Hindi: स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश दिखाएँ?
English: Display INDI status messages in the status bar
Hindi: स्थिति पट्टी पर आईएनडीआई स्थिति संदेश दिखाएँ
English: Display Images and Videos Not on Disk
Hindi: उन छवियों व वीडियो को दिखाएं जो डिस्क पर मौज़ूद नहीं है
English: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
Hindi: परिवर्तित एमडी५ सम युक्त छवियों व वीडियो को दिखाएं
English: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
Hindi: अपूर्ण तारीख़ वाले छवियों व वीडियो दिखाएं...
English: Display Instant results Instant Extended is disabled.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं झटपट विस्तारित अक्षम है.
English: Display Instant results Instant Extended is local - only.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं झटपट विस्तारित केवल-स्थानीय है.
English: Display Instant results a prediction service must be enabled.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं पूर्वानुमान सेवा सक्षम होनी चाहिए.
English: Display Instant results no default search engine.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं कोई डिफ़ॉल्ट खोज इंजन नहीं.
English: Display Instant results the default search engine does not support Instant.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं डिफ़ॉल्ट खोज इंजन झटपट का समर्थन नहीं करता.
English: Display Instant results.
Hindi: झटपट परिणाम दिखाएं.
English: Display Kindness and Goodness
Hindi: कृपा और भलाई दिखाइए
English: Display Last 50 Responses
Hindi: प्रदर्शन पिछले 50 प्रतिक्रियाएँ
English: Display Levels
Hindi: स्तर प्रदर्शित करें
English: Display Line Numbers
Hindi: पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें
English: Display Manager
Hindi: प्रदर्श प्रबन्धक
English: Display Message
Hindi: संदेश दिखाएँ
English: Display Mode
Hindi: प्रदर्शन मोड
English: Display Options
Hindi: प्रदर्शक विकल्प
English: Display PAM security policies
Hindi: पीएएम सुरक्षा नीति दिखाएँ
English: Display Responses
Hindi: प्रदर्शन जवाब
English: Display Settings
Hindi: सेटिंग प्रदर्शित करें
English: Display Settings for Objects
Hindi: वस्तुओं के लिए प्रदर्शक विन्यास
English: Display Settings for View layouts
Hindi: दृश्य खाका के लिए प्रदर्शन विन्यास
English: Display Size
Hindi: प्रदर्शन आकार
English: Display True Love for Others
Hindi: दूसरों के लिए सच्चा प्यार दिखाइए
English: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown warning will not display if left blank '
Hindi: समय सीमा चेतावनी 'जब वहाँ यह कई उलटी गिनती में शेष सेकंड रहे हैं चेतावनी प्रदर्शित नहीं करेगा अगर छोड़ दिया रिक्त प्रदर्शन
English: Display a dialog when there are errors running the screensaver
Hindi: जब स्क्रीन सेवर चलने में त्रुटि हो तो एक संवाद दिखाएँ
English: Display a random signature
Hindi: बेतरतीब हस्ताक्षर दिखाएँ
English: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
Hindi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें
English: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
Hindi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें
English: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
Hindi: स्क्रॉलबार के विपरीत सिरे पर एक द्वितीय आगे की ओर तीर निशान वाला बटन दिखाएँ
English: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
Hindi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय आगे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें
English: Display a signature for the day
Hindi: दिन के लिए हस्ताक्षर दिखाएँ
English: Display a slideshow from your Pictures folder
Hindi: अपने चित्र फोल्डर से स्लाइडशो दिखाएं
English: Display a swimming fish or another animated creature
Hindi: तैरती मछली या अन्य एनीमेटेड जंतु दिखाएँ
English: Display a textual description of speech and sounds
Hindi: भाषण और ध्वनियों की शाब्दिक वर्णन प्रदर्शित करें
English: Display advertisements are prohibitted.
Hindi: प्रदर्श विज्ञापन को प्रतिबंधित किया जाता है।
English: Display all global and static variables of the program
Hindi: प्रदर्शक सभी वैश्विक और स्थिर चर का प्रोग्राम
English: Display all headers
Hindi: दिखाएँ सभी हेडर
English: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
Hindi: सभी इंडेक्स आयट्मों को दिखाएँ जिनमें दी गयी उपश्रेणी शामिल हो। खोज छोटा-बड़ा संवेदी है।
English: Display all workspaces
Hindi: सभी कार्यस्थान दिखाएँ
English: Display an Add button
Hindi: प्रदर्शक जोड़ें बटन
English: Display an entire journal
Hindi: संपूर्ण दैनिकी दिखाएं
English: Display and Performance
Hindi: डिस्प्ले और परफॉर्मेंस
English: Display and Processor
Hindi: डिस्प्ले और प्रोसेसर
English: Display and Size
Hindi: साइज और डिस्प्ले
English: Display and Touch
Hindi: डिस्प्ले और टच
English: Display and UI
Hindi: डिस्प्ले और यूजर इंटरफेस
English: Display and camera
Hindi: डिस्प्ले, कैमरा
English: Display and edit bookmarks
Hindi: बुकमार्क प्रदर्शित और संपादित करें
English: Display and manage an icon in the system indicator area.
Hindi: सिस्टम संकेतक क्षेत्र में कोई आइकन दिखाएं और प्रबंधित करें.
English: Display and sale of various products farm equipments, quality planting materials, bio-fertilisers, agro-chemicals, innovative farmers' products and machinery
Hindi: विभिन्न उत्पादों कृषि उपकरणों, गुणवत्ता वाली रोपण सामग्री, जैव उर्वरक, कृषि-रसायन, किसानों के लिए नये उत्पाद तथा मशीनरी की बिक्री और प्रदर्शनी
English: Display and software
Hindi: डिस्प्ले और हार्डवेयर
English: Display article 's summary
Hindi: आलेख सारांश दिखाएँ
English: Display article's summary
Hindi: आलेख सारांश दिखाएँ
English: Display as attachment
Hindi: अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
English: Display basic information for the selection
Hindi: चयन के लिए मूल सूचना दिखाएँ
English: Display boards and caution notices are put up along the highways passing through the Protected Areas.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों से गुजरने वाले राजमार्गों के किनारे-किनारे डिसप्ले बोर्ड और सावधानी बरतने संबंधी सूचनाएं प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Display boot messages
Hindi: बूट संदेश प्रदर्शित करें
English: Display calendar dialog
Hindi: तिथिपत्री संवाद दिखाएँ
English: Display categories in thumbnail view
Hindi: लघुछवि दृश्य में श्रेणी प्रदर्शित करें
English: Display checksum
Hindi: चेकसम प्रदर्शित करें
English: Display color selection dialog
Hindi: रंग चयन संवाद प्रदर्शित करें
English: Display credits for the creators of Nautilus
Hindi: नॉटिलस सृजकों हेतु श्रेय दिखाएँ
English: Display day of the week
Hindi: सप्ताह का दिन दिखाएँ
English: Display device
Hindi: प्रदर्शन उपकरण
English: Display dialog boxes from shell scripts
Hindi: संवाद बक्से शैल स्क्रिप्ट्स से दिखाएँ
English: Display directories in configuration file
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में डिरेक्ट्रीज़ प्रदर्शित करें
English: Display each photo 's rating
Hindi: हर फोटो की रेटिंग दिखाएँ
English: Display each photo 's tags
Hindi: प्रत्येक फ़ोटो टैग प्रदर्शित
English: Display each photo's rating
Hindi: हर फोटो की रेटिंग दिखाएँ
English: Display each photo's tags
Hindi: प्रत्येक फ़ोटो टैग प्रदर्शित
English: Display error dialog
Hindi: त्रुटि संवाद दिखाएँ
English: Display extended information for the selection
Hindi: चयन के लिए विस्तारित सूचना दिखाएँ
English: Display feed icon on feed folder
Hindi: फीड फोल्डर पर फीड प्रतीक दिखाएँ
English: Display feed images if available.
Hindi: यदि उपलब्ध हो तो छवियों फ़ीड प्रदर्शित करें.
English: Display file selection dialog
Hindi: फ़ाइल चयन संवाद दिखाएँ
English: Display flag and SBM logo
Hindi: डिस्प्ले फ्लैग और एसबीएम का लोगो
English: Display forms dialog
Hindi: प्रपत्रों संवाद दिखाएँ
English: Display functions parameters
Hindi: फंक्शनों के पैरामीटरों को दिखाएँ
English: Display grid around thumbnails
Hindi: लघुछवियों के चारों ओर ग्रिड दिखाएं
English: Display hidden files
Hindi: छुपी हुई फ़ाइलें प्रदर्शित करें
English: Display history help
Hindi: इतिहास मदद दिखाएँ
English: Display icons in the opposite order
Hindi: चिह्नों को विपरीत क्रम में दिखाएँ
English: Display images from your camera device
Hindi: आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है
English: Display in full screen
Hindi: पूर्ण स्क्रीन में प्रदर्शित करें
English: Display in specified window
Hindi: निर्दिष्ट विंडो में प्रदर्शित करें
English: Display incoming events in the notification area
Hindi: अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
English: Display incoming events in the status area
Hindi: स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
English: Display info dialog
Hindi: जानकारी संवाद दिखाएँ
English: Display information on this GNOME version
Hindi: इस गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करें
English: Display items as text only
Hindi: मदों को सिर्फ पाठ के रूप में दिखाएं
English: Display labels in thumbnail view
Hindi: लघुछवि दृश्य में लेबल प्रदर्शित करें
English: Display language
Hindi: भाषा प्रदर्शित करेंः
English: Display less information
Hindi: कम जानकारी देखें
English: Display list dialog
Hindi: सूची संवाद दिखाएँ
English: Display list of available Filter PlugIns and exit
Hindi: उपलब्ध फ़िल्टर प्लगइन की सूची दिखाकर बाहर हों
English: Display list of available filter plugins and exit
Hindi: उपलब्ध फ़िल्टर प्लगइन की सूची दिखाएँ व बाहर हों
English: Display list of possible values for the encoding option
Hindi: एन्कोडिंग विकल्प के लिए संभावित मानों की सूची दिखाएँ
English: Display locally
Hindi: स्थानीय रूप से प्रदर्शित करें
English: Display main toolbar?
Hindi: मुख्य औज़ारपट्टी दिखाएँ?
English: Display model
Hindi: मॉडल प्रदर्शित करें
English: Display more options
Hindi: ज्यादा विकल्प प्रदर्शित करें
English: Display music player help
Hindi: संगीत प्लेयर सहायता प्रकाशित करो
English: Display name of RSS column
Hindi: आरएसएस स्तम्भ का प्रदर्शक नाम
English: Display name, email ID and mobile number registered in your account will be displayed.
Hindi: आपके अकाउंट में रजिस्टर नाम, ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Display no headers
Hindi: कोई हेडर न दिखाएँ
English: Display no information
Hindi: कोई जानकारी न दिखाएँ
English: Display notifications
Hindi: सूचनाएँ प्रदर्शित करें
English: Display notifications for all messages
Hindi: सभी संदेशों के लिए प्रदर्शन सूचनाएं दे
English: Display notifications for mentions and replies only
Hindi: केवल उल्लेख के लिए प्रदर्शन सूचनाएँ और जवाब
English: Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for
Hindi: समान्य फाँरमेट हेतु संख्या, तिथि, मुद्रा मात्रा को प्रदर्शित करेंः
English: Display of ArtefactsProject Students will display exhibits and artefacts bringing out the rich cultural essence of the paired state.
Hindi: शिल्पकृति  परियोजना का प्रदर्शन विद्यार्थी युग्मित राज्य के समृद्ध सांस्कृतिक सार को प्रदर्शित करते हुए प्रदर्शन और शिल्पकृतियां दिखाएंगे।
English: Display of Banners  Hoardings External website that opens in a new window
Hindi: बैनरहोर्डिंग का प्रदर्शन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Display of Culture  Cuisine
Hindi: संस्कृति और खान-पान का प्रदर्शन
English: Display of Emergency Numbers Police, Health and other important departments is being done on VMDs.
Hindi: पुलिस, स्वास्थ्य और अन्य महत्वपूर्ण विभागों के आपातकालीन नंबरों को वीएमडी पर दिखया जा रहा है।
English: Display of Information under Right to Information Act
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के अंतर्गत सूचना का प्रदर्शन
English: Display of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badals pictures on partly central-funded ambulances in the State has drawn the ire of the Centre which has stopped funds to the state on this account.
Hindi: केंद्र ने अपनी ओर से आंशिक रूप से मुहैया किए गए कोष से पंजाब में चलायी जा रही एंबुलेंसों पर मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की तस्वीरें लगाने के चलते इस मद के लिए कोष पर रोक लगा दी है।
English: Display of ULHs
Hindi: यूएलएच का प्रदर्शन
English: Display of an image as a Back ground image to stay in the Background.
Hindi: पृष्ठभूमि में रुके रहने के लिए पृष्ठभूमि चित्र के रूप में किसी चित्र का प्रदर्शन।
English: Display of best practices from State and UTs in Voters Fest 2016 at Pragati Maidan, New Delhi regarding
Hindi: प्रगति मैदान, नई दिल्ली में मतदाता महोत्सव, 2016 में राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों की सर्वोत्तम पद्धतियों का प्रदर्शन
English: Display of emotions is not something that one associates with Mahendra Singh Dhoni but the enigmatic former India skipper says he feels as strongly as anyone else, just that he is good at controlling the negative ones a lot better than most.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी भावनाओं को व्यक्त नहीं करते, लेकिन इस करिश्माई पूर्व कप्तान ने कहा कि वह भी आम इंसान की तरह ही सोचते हैं, लेकिन बस नकारात्मक विचारों पर नियंत्रण रखने के मामले में वह किसी अन्य की तुलना में बेहतर हैं।
English: Display of fireworks is also banned within a radius of 100 metres of hospitals, educational institutions, courts and religious places.
Hindi: हॉस्पिटल, नर्सिंग होम, स्वास्थ्य केंद्र, शिक्षा संस्थाओं, न्यायालयों, धार्मिक स्थलों के 100 मीटर के दायरे में पटाखे चलाने पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Display of important helpline numbers in case of crisis.
Hindi: संकट की घड़ी में महत्वपूर्ण हेल्पलाइन नंबरों का प्रदर्शन
English: Display of latest Agriculture  allied sector technologies
Hindi: कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों की नई टेक्नोलॉजी का प्रदर्शन
English: Display of latest agriculture  allied sector technologies
Hindi: आधुनिकतम कृषि एवं संबंधित क्षेत्र की तकनीकों का प्रदर्शन
English: Display of message on the website of IRCTC.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर संदेश का प्रदर्शन।
English: Display of solidarity
Hindi: एकजुटता का प्रदर्शन
English: Display of this cursor
Hindi: इस कर्सर को दिखाएँ
English: Display only the currently actionable tasks
Hindi: केवल वर्तमान में कार्रवाई करने में सक्षम कार्य प्रदर्शित
English: Display only the number of the current slide
Hindi: सिर्फ मौजूदा स्लाइड का क्रमांक बताएँ
English: Display only the number of the element
Hindi: सिर्फ तत्वों की संख्या प्रदर्शित करें
English: Display options dialog
Hindi: विकल्पों का संवाद दिखाएँ
English: Display options for Brasero - burn library
Hindi: ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
English: Display options for Brasero - media library
Hindi: ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
English: Display options for Brasero media library
Hindi: ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
English: Display options
Hindi: प्रदर्शक विकल्पः
English: Display panel
Hindi: प्रदर्श पैनल
English: Display part as an image
Hindi: छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
English: Display part as an invitation
Hindi: निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
English: Display password
Hindi: पासवर्ड दिखाएँ
English: Display password dialog
Hindi: कूटशब्द संवाद प्रदर्शित करें
English: Display path
Hindi: प्रदर्शक पथ
English: Display path to configuration file
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का पथ दर्शाएँ
English: Display plain text version
Hindi: सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
English: Display plain text version of multipart  alternative message
Hindi: अगले बहुखण्डीयवैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
English: Display profile covers footwear  footwear components, accessories, synthetic material  PVCPU, chemicals, machineries, equipment and technologies.
Hindi: मेले में जूता तथा जूता सामग्री, एसेसरी, सिंथेटिक सामग्री तथा पीवीसीपीयू, रसायन, मशीन, उपकरण तथा प्रौद्योगिकी दिखाई जाएगी।
English: Display progress dialog
Hindi: प्रगति डायलाग प्रदर्शित करें
English: Display progress indication dialog
Hindi: प्रगति संकेत संवाद दिखाएँ
English: Display question dialog
Hindi: प्रश्न संवाद दिखाएँ
English: Display reminder in advance of alarm
Hindi: अलार्म से पहले ही स्मरण प्रदर्शित करें
English: Display reminder once, before first alarm recurrence
Hindi: पहली दफा अलार्म चलने से पहले स्मरण प्रदर्शित करें
English: Display rows
Hindi: प्रदर्शित पंक्तियों
English: Display scale dialog
Hindi: स्केल संवाद दिखाएँ
English: Display select boxes
Hindi: प्रदर्शन का चयन बक्से
English: Display selected headers
Hindi: दिखाएँ चयनित हेडर
English: Display serial number
Hindi: क्रम संख्या प्रदर्शित करें
English: Display settings
Hindi: प्रदर्शन सेटिंग
English: Display size
Hindi: प्रदर्शक आकार
English: Display slider min and max value
Hindi: प्रदर्शन स्लाइडर न्यूनतम और अधिकतम मान
English: Display subitems as group
Hindi: सब-आइटम्स समूह के रूप में दिखाएँ