Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most important consideration in any garden design is how the garden will be used, followed closely by the desired stylistic genres, and the way the garden space will connect to the home or other structures in the surrounding areas.
Hindi: किसी भी बगीचे के डिजाइन में सबसे महत्वपूर्ण विचार यह है कि बगीचे का उपयोग कैसे किया जाएगा, इसके बाद वांछित शैलीगत शैलियों को बारीकी से देखा जाएगा, और जिस तरह से बगीचे की जगह घर या आसपास के क्षेत्रों में अन्य संरचनाओं से जुड़ेगी।
English: The most important constituent of this sector is the financial institutions, which act as a conduit for the transfer of resources from net savers to net borrowers, that is, from those who spend less than their earnings to those who spend more than their earnings.
Hindi: इस क्षेत्र का मुख्ये घटक वित्तीाय संस्थााएं है। जो निवल बचतकर्ताओं से निवल उधारकर्ताओं अर्थात् उन लोगों से जो अपनी आमदनी से कम खर्च करते हैं, उन लोगों को जो अपनी आमदनी से अधिक खर्च करते हैं, को संसाधनों के अंतरतरण एक सरणी का काम करता है।
English: The most important constituents of paper fibres are cellulose and lignin.
Hindi: कागज के रेशों या फाइबर के लिए सबसे महत्वपूर्ण संघटक सैलुलोस और लिग्निन हैं।
English: The most important constraint for Surendra was that he couldnt convince himself of planting only one seedling and the discouragement by the fellow farmers of his village
Hindi: सुरेन्द्र के लिए सबसे महत्वपूर्ण रुकावट थी स्वयं को ही केवल एक अंकुर रोपने के लिए आश्वस्त नहीं कर सकना एवं साथ ही गांव के साथी किसानों द्वारा हतोत्साहित किया जाना।
English: The most important contribution came from Kingston heroes Sardesai and Solkar who put on 114 runs for and helped India reach 352
Hindi: सबसे अहम योगदान किंग्स्टन के दो शूरवीरों सरदेसाई और सोलकर की तरफ से आया, जिन्होंने 114 रनों की साझेदारी करके भारत के स्कोर को 352 रनों पर पहुंचाया
English: The most important contribution of Sufism is that it helped to blunt the edge of Hindu - Muslim prejudices by forging the feelings of solidarity and brotherhood between these two religious communities.
Hindi: सूफीवाद का सबसे महत्वपूर्ण योगदान यह है कि उन्होंने अपनी प्रेम की भावना को विकसित कर हिन्दू-मुस्लिम पूर्वाग्रहों के भेद मिटाने में सहायता दी और इन दोनों धार्मिक समुदायों के बीच भाईचारे की भावना उपत्न्न की।
English: The most important contribution of Sufism is that it helped to blunt the edge of Hindu-Muslim prejudices by forging the feelings of solidarity and brotherhood between these two religious communities.
Hindi: सूफीवाद का सबसे महत्वपूर्ण योगदान यह है कि उन्होंने अपनी प्रेम की भावना को विकसित कर हिन्दू - मुस्लिम पूर्वाग्रहों के भेद मिटाने में सहायता दी और इन दोनों धार्मिक समुदायों के बीच भाईचारे की भावना उपत्न्न की।
English: The most important contributor is the beneficiary.
Hindi: सबसे बड़ा योगदान लाभार्थी का है।
English: The most important country for Pakistan is India.
Hindi: भारत के लिए पाकिस्तान सबसे बड़ी समस्या है।
English: The most important country in this regard is Pakistan.
Hindi: इसमें पाकिस्तान उसके बड़े काम का देश है।
English: The most important criticism of the Citizenship Bill is that it doesnt meet the standard set in Article 14 of the Constitution.
Hindi: नागरिकता विधेयक की सबसे अहम आलोचना इस बात को लेकर है कि यह संविधान के अनुच्छेद 14 में निर्धारित मानकों पर खरा नहीं उतरता.
English: The most important crops are rice, wheat, sorghum jowar, corn maize, pulses legumes such as peas, beans or lentils, and peanuts groundnuts.
Hindi: प्रमुख फसलें गेहूं, ज्वार, मक्का, चावल, और दालें मटर, सेम, या दाल जैसे फलियां, अलसी, तिल, गन्ना, और सूती, साथ ही विभिन्न तरह के बाजरा
English: The most important decision of my career is also a mission for me.
Hindi: मेरे करियर का सबसे महत्वपूर्ण फैसला मेरे लिए मिशन भी है.
English: The most important decision was to anoint his son, Sukhbir Singh Badal, as the heir to the throne.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण फैसला सुखबीर सिंह बादल को राजगद्दी देने का है।
English: The most important decisions of the AU are made by the Assembly of the African Union, a semi-annual meeting of the heads of state and government of its member states.
Hindi: अफ्रीकी संघ के सबसे महत्वपूर्ण फैसले अफ्रीकी संघ की विधानसभा द्वारा किए जाते हैं, जो इसके सदस्य राज्यों के राज्य और सरकार के प्रमुखों की एक अर्द्ध वार्षिक बैठक है।
English: The most important deities in the Greek pantheon were the Twelve Olympians Zeus, Hera, Poseidon, Athena, Apollo, Artemis, Aphrodite, Hermes, Demeter, Dionysus, Hephaestus, and Ares.
Hindi: बारह प्रमुख ओलम्पियन देवतागण थे  ज़्यूस, डायोनाइसस, हीरा, पोसाइडन, हेडीस, ऐफ़्रोडाइटी, अथीना, हेस्टिया, अथीना, अपोलो, आर्टेमिस, एरीस, हैफ़ीस्टस और हरमीस इनमें से बारह कौन हैं, इसमें अन्तर्विरोध था।
English: The most important design parameters include the hydraulic and the solid loading rate.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण डिजाइन मापदंडों में हाइड्रोलिक और ठोस लोडिंग दर शामिल है।
English: The most important development in tax policy is the implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: टैक्स नीति में जो सबसे बड़े सुधार पर सबकी नज़र है, वो है वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी.
English: The most important development of the scientific method was the use of experiments to distinguish between competing scientific theories set within a generally empirical orientation, which began among Muslim scientists.
Hindi: वैज्ञानिक पद्धति का सबसे महत्वपूर्ण विकास एक प्रयोगात्मक वैज्ञानिक सिद्धांतों के बीच अंतर करने के लिए प्रयोगों का उपयोग था जो आम तौर पर अनुभवजन्य अभिविन्यास के भीतर स्थापित किया गया था, जो मुस्लिम वैज्ञानिकों के बीच शुरू हुआ था।
English: The most important development under BRICS has been the creation of the New Development Bank NDB which aims to serve as a source of finance for developing and emerging economies to meet their developmental needs.
Hindi: ब्रिक्स के अंतर्गत सबसे महत्वपूर्ण प्रयास न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी का गठन है, जिसका उद्देश्य विकासशील और उभरती अर्थव्यवस्थाओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना है।
English: The most important difference is that atom cores are held together by strong interaction and neutron stars by gravity.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण अंतर यह है कि परमाणु है कोर द्वारा आयोजित कर रहे हैं मजबूत बातचीत गुरुत्वाकर्षण से और न्यूट्रॉन तारे।
English: The most important differential diagnosis in gout is septic arthritis.
Hindi: वात रोग में सबसे महत्वपूर्ण विभेदक निदान, सेप्टिक गठिया है।
English: The most important distinction between types of quartz is that of macrocrystalline individual crystals visible to the unaided eye and the microcrystalline or cryptocrystalline varieties aggregates of crystals visible only under high magnification.
Hindi: क्वार्ट्ज के प्रकारों के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर मैक्रोक्रिस्टलाइन व्यक्तिगत आंख के लिए दिखाई देने वाले व्यक्तिगत क्रिस्टल और माइक्रोक्रिस्टलाइन या क्रिप्टोक्रिस्टलाइन किस्में केवल उच्च आधुनिकीकरण के तहत दिखाई देने वाले क्रिस्टल के समुच्चय है।
English: The most important duty of the Commission is to ensure that any new railway line to be opened for passenger traffic should conform to the standard and specifications prescribed by the Ministry of Railways and the new line is safe in all respects for carrying the passenger traffic
Hindi: आयोग का सबसे महत्वपूर्ण दायित्व यह सुनिश्चित करना है कि यात्री यातायात के लिए खोली गई प्रत्येक ऩई रेल लाइन रेल मंत्रालय द्वारा अनुशंसित मानकों एवं निर्देशों के अनुरूप हों तथा नई रेल लाइन हर लिहाज से यात्री यातायात के परिचालन के लिए सुरक्षित हो
English: The most important duty of the Commission is to ensure that any new railway line to be opened for passenger traffic should conform to the standard and specifications prescribed by the Ministry of Railways and the new line is safe in all respects for carrying the passenger traffic.
Hindi: आयोग का सबसे महत्वपूर्ण दायित्व यह सुनिश्चित करना है कि यात्री यातायात के लिए खोली गई प्रत्येक ऩई रेल लाइन रेल मंत्रालय द्वारा अनुशंसित मानकों एवं निर्देशों के अनुरूप हों तथा नई रेल लाइन हर लिहाज से यात्री यातायात के परिचालन के लिए सुरक्षित हो।
English: The most important dynasty to emerge in the middle of the 9th century was that of the Cholas.
Hindi: नौवी शताब्दी के मध्य में उभरने वाला सबसे महत्वपूर्ण राजवंश चोल राजवंश था।
English: The most important economic building is the Town Center, which is similar to the building of the same name in the Age of Empires series games.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक भवन शहर का मुख्यालय होता है, जो कि एज ऑफ एम्पयार्ज़ की श्रेणी के खेलों में इसी नाम के भवन के समान है।
English: The most important equipments are 56 multi-purpose hoist, 8 container cranes, and 524 tanker containers.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण उपकरण 56 बहुउद्देश्यीय होइस्ट, 8 कंटेनर क्रेन और 524 टैंकर कंटेनर हैं।
English: The most important event of Ashoka 's reign was the conquest of Kalinga modern Orissa which proved to be the turning point of his life.
Hindi: अशोक के साम्राज्य की सबसे महत्वपूर्ण घटना थी कलिंग विजय आधुनिक उड़ीसा, जो उसके जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव लाने वाली साबित हुई।
English: The most important event of Ashoka's reign was the conquest of Kalinga modern Odisha which proved to be the turning point of his life.
Hindi: अशोक के साम्राज्य की सबसे महत्वपूर्ण घटना थी कलिंग विजय आधुनिक ओडिशा, जो उसके जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव लाने वाली साबित हुई।
English: The most important event to take place during the first decade of this century was the appointment of Sir Asutosh Mookherjee as the Vice - Chancellor of the Calcutta University in 1906.
Hindi: इस शताब्दी के प्रथम दशक की सर्वाधिक महत्वपूर्ण घटना थी 1906 में कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलपति पद पर सर आशुतोष मुकर्जी की नियुक्ति।
English: The most important example is China.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उदाहरण तो चीन ही है।
English: The most important factor here is that the area where Gulberg Society is located is covered under the Disturbed Areas Act of 1991, which does not allow the sale of property owned by a person of one community to a buyer from another community
Hindi: सबसे अहम बात यह है कि जिस इलाके में गुलबर्ग सोसाएटी हैं वह डिस्टर्ब्ड एरियाज एक्ट-1991 के तहत आता है और इसके तहत कोई व्यक्ति दूसरे समुदाय के व्यक्ति को अपनी संपत्ति नहीं बेच सकता
English: The most important factors for fitness are regular physical exercise, age, nutrition and overall health.
Hindi: स्वस्थता के लिए सबसे आवश्यक कारक है नियमित शारीरिक व्यायाम, आयु, पोषण और संपूर्ण स्वास्थ्य।
English: The most important feature here is that, among those who are closely related, marriage is strictly prohibited.
Hindi: इसकी सबसे महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि निकट संबंधियों के बीच विवाह कठोर रूप से निषिद्ध है।
English: The most important feature is that the small - scale retailers have a direct and personal contact with their customers.
Hindi: सबसे महत्वरपूर्ण विशेषता यह है कि खुदरा विक्रेताओं का अपने ग्राहकों के साथ सीधा और व्येक्तिगत सम्पिर्क होता है।
English: The most important feature of this account is that there is no need to keep of minimum or maximum balance.
Hindi: इस खाते की सबसे बड़ी खासियत है कि इसके लिए किसी तरह का मिनिमम या मैक्सिमम बैलेंस रखने की जरूरत नहीं है.
English: The most important feature of this amendment is that mining leases ML and prospecting license-cum-mining lease PL-cum-ML will be granted only through an auction process.
Hindi: इसकी सबसे अहम विशेषता यह है कि खनन पट्टे एमएल और संभावित लाइसेंस-कम-खनन पट्टे पीएल-कम-एमएल को सिर्फ निविदा प्रक्रिया के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: The most important feature of this phase was active role of state in all economic sectors.
Hindi: इस चरण की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता राज्य के सभी आर्थिक क्षेत्रों में सक्रिय भूमिका थी।
English: The most important feature of this proposal is that while this main rail corridor traverses the length of Southern Asia, it offers multimodal linkages with neighbouring sub regions, particularly catering to the transit requirements of landlocked countries of our neighbourhood.
Hindi: इस प्रस्ताव की सबसे महत्वपूर्ण खासियत यह है कि जहां एक ओर यह मुख्य रेल गलियारा दक्षिण एशिया से होकर गुजरता है, वहीं यह पड़ोसी उप क्षेत्रों को बहुविध संपर्क भी सुलभ कराता है
English: The most important feature of this smart phone is the camera.
Hindi: इस फोन की सबसे अहम खासियत इसका दमदार कैमरा है।
English: The most important feature of this smartphone is the camera.
Hindi: इस स्मार्टफोन की सबसे बड़ी खासियत है इसका कैमरा।
English: The most important feature of this temple is that at the time of milk Abhishekam, when the milk is decanted over Rahus idol, it turns to blue colour and is visible to everyone
Hindi: इस मंदिर की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि दूध अभिषेकं के समय, जब दूध राहु की मूर्ति के ऊपर निथर जाता है, तब यह नीले रंग में बदल जाता है और हर किसी को दिखाई देता है।
English: The most important features of floriculture development in the State is setting up of large number of Export Oriented Units with foreign collaboration and investment.
Hindi: राज्य में पुष्प संवर्धन विकास की सर्वाधिक महत्वप पूर्ण विशेषताएं बड़ी संख्या में निर्यात उन्मूख इकाइयों की स्थापना करना है जिनमें विदेशी सहयोग और निवेश को लिया जाता है।
English: The most important festival celebrated here is Onam
Hindi: यहाँ मनाया जाने वाला सबसे महत्वपूर्ण त्यौहार ओणम है।
English: The most important festivals of Assam are the Bihus, celebrated with fun in abundance by all Assamese people irrespective of caste, creed, and belief.
Hindi: बिहु असम के सबसे महत्वपूर्ण त्यौहार है, जो सभी असमियों द्वारा बहुतायत में मस्ती के साथ मनाया जाता है बिना उनके जाति, धर्म और विश्वास में भेद किये।
English: The most important form is the invention disclosure form the IDF comprises of a set of questions required by inventors to answer with a view to capture the following the description of the invention its normal and inventive aspects name and address of the inventor.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण रूप आविष्कार प्रकटीकरण है आईडीएफ में आविष्कारकों द्वारा आवश्यक प्रश्नों के एक सेट का समावेश होता है, जिसमें आविष्कारक के नाम और पते ,आविष्कार के सामान्य और आविष्कारक पहलुओं के विवरण का उत्तर देना आवश्यक है।
English: The most important forms in which NR is processed and marketed are the following
Hindi: एनआर का प्रोसेस और विपणन किया जानेवाला सबसे महत्वपूर्ण स्वरूप इस प्रकार है।
English: The most important foundations of this special friendship between India and America are our people-to-people relations, Modi said .
Hindi:  मोदी ने कहा भारत और अमेरिका की इस विशेष मित्रता की सबसे महत्वपूर्ण नींव हमारे लोगों से लोगों के बीच संबंध है।
English: The most important grain crops are winter and spring wheat and rye.
Hindi: ज्वार व मक्का खरीफ़ की तथा गेहूं रबी की प्रमुख फसलें हैं।
English: The most important herb is education.
Hindi: सबसे बड़ी जड़ीबूटी होती है शिक्षा।
English: The most important horse on the ranch is the everyday working ranch horse that can perform a wide variety of tasks. horses trained to specialize exclusively in one set of skills such as roping or cutting are very rarely used on ranches.
Hindi: पशु फार्म में सबसे महत्वपूर्ण घोड़ा वह होता है जो रोजमर्रा के काम किया करता है और जो विभिन्न तरह के काम कर सकता है. झुंड से मवेशियों को अलग करने कटिंग या फंदा डाल कर पकडने रोपिंग जैसे विशेष तरह के काम के लिए ऐसे घोड़ों को प्रशिक्षित किया जाता है, पशु फार्मों में यह बहुत ही विरला होता है।
English: The most important human right is the right to life.
Hindi: इंसान का सबसे प्राथमिक अधिकार ज़िन्दा रहने का अधिकार है।
English: The most important industries in the State are the automotive industry as well as handloom, hosiery, textile and garments manufacturing industry.
Hindi: राज्य के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण उद्योगों में आटोमोटिव उद्योग तथा हथकरघा, होजरी, टेक्सटाइल और गारमेंट विनिर्माण उद्योग हैं।
English: The most important input for increasing yield is water, i. e. irrigation.
Hindi: उपज बढाने का सबसे महत्वपूर्ण निवेश जल है, यानी सिंचाई।
English: The most important ions are sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, phosphate and the organic ion bicarbonate.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण आयन हैं, सोडियम, पोटैशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम, क्लोराइड, फास्फेट और कार्बनिक आयन, बाईकार्बोनेट.
English: The most important is that the publicity machinery in Hyderabad seems to be either ineffective or in the habit of falling into errors.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हैदराबाद का प्रचार तंत्र या तो अपरिणामकारी दिखाई देता है अथवा गलती करने की आदत वाला मालूम होता है।
English: The most important is the land problem.
Hindi: सबसे बड़ी दिक्कत ज़मीन की आ रही है.
English: The most important is to believe only in the one true God.
Hindi: सबसे अहम है, एक सच्चे अकेले अल्लाह पर यकीन करना।
English: The most important issue in the election?
Hindi: सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा?
English: The most important issue that needs rethinking is our stand on the Sustainable Development Goals and the Climate Change Accord.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पहलू जिस पर हमें पुनर्विचार की जरूरत है वह यह है कि सतत विकास लक्ष्यों और जलवायु परिवर्तन समझौते पर हमारा रुख क्या है.
English: The most important issue was an overwhelming pressure to win an Olympic medal.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण विषय एक ओलंपिक पदक जीतने के लिए भारी दबाव का होना था।
English: The most important issue was whether the Parliament has the power to amend the fundamental rights enshrined under Part III of the Constitution, said the plea.
Hindi: याचिका में कहा गया है, "सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा यह है कि क्या संसद के पास संविधान के तीसरे भाग के तहत निहित मौलिक अधिकारों में संशोधन करने की शक्ति है।
English: The most important issues that were discussed in the meeting included the problem faced by SME units in accessing credit from banks, delay in payments from Public Sector Units and Government departments, the issue of GST refund, the dearth of skilled manpower in the SME sector and the issue of differing wages in States across the country.
Hindi: बैठक में इनके साथ ही जिन सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें एमएसएमई इकाइयों को बैंकों से रिण प्राप्त करने में होने वाली असुविधा, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों और सरकारी विभागों से होने वाले भुगतान में देरी, जीएसटी रिफंड का मुद्दा, एसएमई क्षेत्र में कुशल श्रमशक्ति की कमी तथा राज्यों में अलग-अलग वेतन दिए जाने जैसी बातें शामिल थीं।
English: The most important item for consideration is the role of State Governments in financial inclusion efforts of our population.
Hindi: हमारी आबादी के वित्तीय समावेश के प्रयासों में राज्य सरकारों की भूमिका विचार का महत्त्वपूर्ण मुद्दा है।
English: The most important judgment on the subject is of 1986, which we shall examine presently.4 1
Hindi: इस विषय में सबसे महत्वपूर्ण निर्णय, 1986 में दिया गया, जिसकीहमअबजांचकरेंगे।
English: The most important law being, the enactment of Industries Facilitation Act in respective States  UTs which aims to promote industrial development and facilitate new investments by simplifying the regulatory framework and by reducing the procedural requirements.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वापूर्ण कानून संबंधित राज्योंसंघ राज्यष क्षेत्रों में लागू औद्योगिक सुविधा प्रदान करता अधिनियम है जो औद्योगिक विकास को प्रोत्साधहन देने तथा विनियामक रूपरेखा को सरल बनाकर नए निवेशों की सुविधा प्रदान करने एवं प्रक्रियागत आवश्येकताओं को कम करने में लक्षित है
English: The most important legacy bequeathed to us by our founding fathers is our Constitution.
Hindi: हमारे संस्थापकों ने हमें जो सबसे महत्त्वपूर्ण विरासत सौंपी है,वह संविधान है।
English: The most important legislation was the Foreign Exchange Management Act FEMA which changed the entire perspective on foreign exchange particularly those relating to investment abroad.
Hindi: सर्वाधिक महत्व पूर्ण विधान विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा था, जिसने विदेशी मुद्रा, विशेषतया विदेश में निवेश से जुड़ी विदेशी मुद्रा संबंधी सम्पूयर्ण परिप्रेक्ष्यक को ही बदल दिया।
English: The most important mineral found in the district is coal and as a result 8 mines are being operated by South Eastern Coalfields Limited Nowrozabad in the district.
Hindi: जिले में पाया जाने वाला सबसे महत्वपूर्ण खनिज कोयला है और परिणामस्वरूप जिले में साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड नौरोज़ाबाद द्वारा 8 खदानें संचालित की जा रही हैं।
English: The most important minerals in feeding pigs are calcium, phosphorus and salt.
Hindi: सूअरों को खिलाये जानेवाले सबसे अधिक महत्वपूर्ण खनिज हैं कैल्शियम, फॉस्फोरस और नमक।
English: The most important minerals required for feeding goats are calcium and phosphorus.
Hindi: बकरी को खिलाने के लिए सबसे अधिक महत्वपूर्ण खनिज है कैल्शियम और फॉस्फोरस.
English: The most important nutrients for a healthy body
Hindi: स्वस्थ्य हड्डियों के लिये जरूरी पोषक तत्व
English: The most important objective and ideal presented to us by the Constitution is to secure to all its citizens JUSTICE, social, economic and political and EQUALITY of status and of opportunity
Hindi: संविधान द्वारा हमारे सम्मुख प्रस्तुत किया गया सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य और आदर्श है - सभी नागरिकों के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक न्याय तथा प्रतिष्ठा और अवसर की समानता प्राप्त कराना
English: The most important objective and ideal presented to us by the Constitution is to secure to all its citizens JUSTICE, social, economic and political and EUALITY of status and of opportunity.
Hindi: संविधान द्वारा हमारे सम्मुख प्रस्तुत किया गया सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य और आदर्श है - सभी नागरिकों के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक न्याय तथा प्रतिष्ठा और अवसर की समानता प्राप्त कराना।
English: The most important of all attractions in the town the Kohima War Cemetery, where 1421 slabs stand in memory of soldiers who were slayed in the battle of Kohima. it one of the fiercest in the Asian Theatre during World War II
Hindi: कोहिमा के सभी आकर्षणों में से  कोहिमा युद्ध स्मारक सबसे खास है जहां 1421 स्लैब, कोहिमा युद्ध के दौरान शहीद हुए सैनिकों की याद में खड़े हुए हैं।
English: The most important of parliamentary privileges is that of freedom of speech while performing parliamentary duties.
Hindi: सर्वाधिक महत्वपूर्ण संसदीय विशेषाधिकार यह है कि संसदीय कर्तव्यों का पालन करते समय बोलने की आजादी होगी.
English: The most important of such outbursts was the rebellion led by Sangolli Rayanna in 1829 - 1830.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक महन्वपूर्ण विद्रोह था 1829-30 में संगोला सायण्णा को नेतृत्व में हुआ विद्रोह।
English: The most important of such relics are, undoubtedly, the ruins of the fort and the palace at Kittur.
Hindi: निःसन्देह, इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण भगनावशेष कित्तूर के किले और राजमबल के खंडहर हैं।
English: The most important of such territorial bases was the vast Ganga basin.
Hindi: ऐसे क्षेत्रीय ठिकानों में सबसे महत्वपूर्ण था विशाल गंगा का मैदान।
English: The most important of the environmental influences is clearly nutrition, but a number of others have been identified, all which affect timing of female puberty and menarche more clearly than male puberty.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पर्यावरणीय प्रभाव स्पष्ट रूप से पोषण है, लेकिन अन्यों की भी पहचान की गई है, जो पुरुष युवावस्था की तुलना में महिला युवावस्था के समय और मिनार्चे को अधिक स्पष्ट रूप से प्रभावित करते हैं।
English: The most important of them are Kashmiri, Gaddi, Chamba, Pash - mina, Jamnapari, Beetal, Marwari, Osmanabadi, Barbari, Malabari and Bengal.
Hindi: इनमें कुछ नस्लें प्रमुख हैंः कश्मीरी, गद्दी, चम्बा, पश्मीना, जमनापरी, बीतल, मानवाड़ी, उस्मानाबादी, बारबरी, मलाबारी और बंगाली।
English: The most important of them is maintenance of health.
Hindi: सबसे जरूरी है सेहत का ध्यान रखना।
English: The most important of these are held at the Cairo Opera House, where she sang several times.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण काहिरा ओपेरा हाउस में आयोजित किया जाता है, जहां उसने कई बार गाया था।
English: The most important of these are
Hindi: इनमें अधिक महत्व के हैं
English: The most important of these breeds are Jersey, Holstein - Friesian, Ayreshire, Brown Swiss, and Guernsey.
Hindi: इनमें से प्रमुख हैं जरसी, हालस्टीन-फ्रीजियन, आयरशायर, ब्राउन स्विस और गर्नसे.
English: The most important of these is Malaria, which effects about 250 million people each year causing about 589,000 deaths.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण मलेरिया है, जो हर साल लगभग 250 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है जिससे लगभग 589,000 मौतें होती हैं।
English: The most important of these were that the masters of the performing arts were now seeking to find patronage for them beyond the traditional historical domain.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण यह था कि प्रदर्शन कलाओं के मर्मज्ञ अब पारंपरिक ऐतिहासिक दायरे से बाहर अपने लिए संरक्षक खोजने के प्रयास करने लगे थे।
English: The most important of these, perhaps due to its easily quantifiable character, is the extent of financial control.
Hindi: संभवत आसानी से गणना करने योग्य प्रकृति को देखते हुए इसमें सबसे महत्त्वपूर्ण वित्तीय नियंत्रण का दायरा है।
English: The most important ones are carbon nitrogen ratio, particle size and porosity, moisture content, temperature and pH.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण होते हैं कार्बन नाइट्रोजन अनुपात, कण आकार और छिद्र, नमी सामग्री, तापमान और पीएच।