Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is to the credit of our agricultural scientists and farmers that India transformed itself from being a net importer of food grains in the Sixties to being self-sufficient and an exporter.
Hindi: छठे दशक में खाद्यान्न का आयात करने वाले भारत के, आत्मनिर्भर तथा निर्यातक के रूप में रूपांतरण का श्रेय हमारे कृषि वैज्ञानिकों तथा किसानों को जाता है।
English: It is to the credit of the management and faculty that this University has developed remarkably in a short span of four years.
Hindi: यह श्रेय प्रबंधन और शिक्षकों को जाता है कि इस विश्वविद्यालय ने चार वर्ष की छोटी सी अवधि में उल्लेखनीय विकास किया है।
English: It is to the credit of this august body that legislations enacted here like the Land Reforms Act, Abolition of Manual Scavenging, Reservation in Education and Employment to the Backward Classes etc., have been acclaimed and emulated by many States as well as the National Government.
Hindi: इसी महान निकाय को श्रेय जाता है कि इसके द्वारा लागू किए गए भूमि सुधार अधिनियम, व्यक्ति द्वारा मैला साफ करने की प्रथा की समाप्ति, पिछड़े वर्गों को शिक्षा और रोजगार में आरक्षण आदि जैसे कानून की बहुत से राज्यों और राष्ट्रीय सरकार द्वारा सराहना और अनुकरण किया गया है।
English: It is to the east of the Bangladesh border.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल की सीमा के पास बसा हुआ है।
English: It is to the extent of 60 per cent.
Hindi: इसकेशेयरइससालअभीतक 60 फीसदीनीचेआचुकेहैं।
English: It is to the hunour of one of the small villages of this tehsil that the father of modern Hindi journalism was born there.
Hindi: इसी तहसील के एक छोटेसे गॉँव को आधुनिक हिन्दी पत्रकारिता के जन्मदाता के जन्म-स्थान होने का श्रेय प्राप्त है।
English: It is to the lions fearlessness that Jehovah God likens his determination to protect his people.
Hindi: यहोवा परमेश्वर अपने लोगों को बचाने के अपने दृढ़निश्चय की समानता सिंह की निडरता से करता है ।
English: It is to the policy maker only!
Hindi: यह केवल नीति निर्माताओं के लिए ही है!
English: It is to the right of Tura-Asanangre-Williamnagar State highway, and is a beautiful site for people visiting the area
Hindi: यह तुरा-असानांग्रे-विलियमनगर राज्य राज्यमार्ग के दायीं ओर स्थित है तथा यहाँ आने वाले यात्रियों के लिए एक देखने लायक जगह है।
English: It is to this close - knit international group that Jesus words apply today If you observe my commandments, you will remain in my love, just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love. John 15 10. compare 1 Corinthians 1 10.
Hindi: इसी घनिष्ठता से बन्धे अंतर्राष्ट्रीय समूह पर यीशु के शब्द आज लागू होते हैं यदि तुम मेरे आज्ञाओं को मानोगे, तो मेरे प्रेम में बने रहोगे, जैसा कि मैं ने अपने पिता की आज्ञाओं को माना है, और उसके प्रेम में बना रहता हूँ ।   यूहन्ना १० १५. तुलना १ कुरिन्थयों १ १० से करें.
English: It is to this end that the scheme of e-Tourist Visa was launched by the new government , which has given very good results.
Hindi: इसके लिए नई सरकार द्वारा ई-पर्यटन वीजा योजना शुरू की गई जिसके काफी अच्छे परिणाम निकले हैं।
English: It is to this great spiritual temple that Jehovah came for a judgment work. Compare Revelation 11 1. 15 8.
Hindi: एक न्याय कार्य करने के लिए यहोवा इस महान् आध्यात्मिक मंदिर आया ।  प्रकाशितवाक्य ११ १. १५ ८ से तुलना कीजिए.
English: It is to this intelligence infinite in itself but freely organising and self - determiningly organic in its self - creation and its works that we may give for our present purpose the name of the divine supermind or gnosis.
Hindi: इसी प्रज्ञा को जो अपने-आपमें अनन्त है, पर अपने आत्म-सर्जन तथा कार्यकलाप में स्वतन्त्रतापूर्वक व्यवस्था करने वाली तथा ऐसी सुघटित है कि अपने-आप आत्म निर्धारण भी करती है, हम अपने वर्तमान प्रयोजन के लिये दिव्य अतिमानस या विज्ञान का नाम दे सकते हैं।
English: It is to underline the fact that being a representative of the people of West Bengal is a privilege and a great honour.
Hindi: यह इस बात पर जोर देने के लिए है कि पश्चिम बंगाल की जनता का प्रतिनिधि होना एक गौरव तथा बड़े सम्मान की बात है।
English: It is to underline the fact that if prominent legislators of pre-independence days with limited powers, could have done so much, how much more can be done by our MPs, MLAs and MLCs of today.
Hindi: इस सच्चाई पर बल दिया जाना चाहिए कि यदि स्वतंत्रता पूर्व दिनों के प्रमुख विधान निर्माता सीमित शक्तियों के साथ इतना कुछ कर सकते थे तो आज हमारे सांसद,विधायक और विधान परिषद के सदस्य बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: It is to unite all cultures, nations, religions  ideologies.
Hindi: यह सभी धर्मों, सभी समुदायों, सभी जाति और पंथों को एक करता है।
English: It is to you, then, that Gods inspired Word says Trust in Jehovah and do good. reside in the earth, and deal with faithfulness.
Hindi: इसीलिए परमेश्वर का वचन आपसे कहता है यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर. देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह ।
English: It is today Indias most influential think-tank, providing a platform for foreign and Indian captains of industry to rub shoulders with ministers and officials and discuss the finer points of government policy
Hindi: आज यह भारत का सबसे प्रभावशाली थिंक-टैंक है, जो विदेश और भारत के औद्योगिक जगत की प्रमुख हस्तियों को मंत्रियों और अधिकारियों के साथ बैठाकर सरकारी नीतियों पर तफसील से बातचीत करने के लिए मंच मुहैया करवाता है
English: It is today a premier organization for industry, trade and service sectors in Karnataka.
Hindi: आज यह कर्नाटक के उद्योग,व्यापार तथा सेवा क्षेत्र का एक प्रमुख संगठन है।
English: It is today a subsidiary of IFCI.
Hindi: अब यह आईएफसीआई की एक सहायक कम्पनी है।
English: It is today also known across the world as home to India 's vibrant IT industry.
Hindi: आज इसे पूरे विश्व में भारत के सक्रिय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के केन्द्र के रूप में जाना जाता है।
English: It is today also known across the world as home to India's vibrant IT industry.
Hindi: आज इसे पूरे विश्व में भारत के सक्रिय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के केन्द्र के रूप में जाना जाता है।
English: It is today known for its academic excellence and comprehensive patient care facilities.
Hindi: इसे आज अपनी अकादमिक उत्कृष्टता तथा व्यापक रोगी देखभाल सुविधाओं के लिए जाना जाता है।
English: It is today possible to get decent interest rates at around 8.5 to 9 per cent in quality fixed deposits.
Hindi: गुणवत्ता वाली सावधि जमाओं में लगभग 8.5 से 9 प्रतिशत की दर से सभ्य ब्याज दर प्राप्त करना संभव है।
English: It is today the larger part of the university, and the largest campus for natural sciences and life science in Germany.
Hindi: आज यह विश्वविद्यालय का सबसे बड़ा हिस्सा है, और जर्मनी में प्राकृतिक विज्ञान और जीवन विज्ञान के लिए सबसे बड़ा परिसर है।
English: It is today the largest power company in India with a generating capacity of 42,964 Mw
Hindi: आज यह देश की सबसे बड़ी बिजली कंपनी है जिसकी क्षमता 42,964 मेगावॉट है।
English: It is today the only Indian shipping company operating break - bulk service, international container service, liquid  dry bulk service, offshore service, passenger service, in addition to manning  managing a large number of vessels on behalf of various Government departments and organisations.
Hindi: यह आज भारत की एक मात्र भारतीय शिपिंग कंपनी है जो ब्रेक बल्क4 सेवा, अंतरराष्ट्री य कंटेनर सेवा, द्रवितसूखा सेवा, विदेशी सेवा, सवारी सेवा प्रबंधनविभिन्न् सरकारी विभागों और संगठनों की ओर से प्रबंधन के अलावा करती है।
English: It is told by the State Government that about 90 per cent of the jobs under unskilled and semi-skilled category, 60 per cent under skilled category and 30 per cent under supervisory and managerial grade must be reserved for the locals.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत अकुशल और अद्र्ध कुशल क्षेत्र की 90 फीसदी, और कुशल क्षेत्र की 60 फीसदी और प्रबंधन स्तर की 30 फीसदी नौकरियां स्थानीय लोगों के लिए आरक्षित होनी हैं।
English: It is told in it that Shahjahan was deposed before he could have the Black Taj Mahal constructed.
Hindi: उसमें बताया है कि शाहजहाँ को अपदस्थ कर दिया गया था इससे पहले कि वह काला ताजमहल बनवा पाए।
English: It is told that number of such prophets are about 1, 84, 000.
Hindi: कहा जाता है कि ऐसे ईशदूतों की संख्या १८४००० के लगभग रही।
English: It is told that number of such prophets are about 1,84,000.
Hindi: कहा जाता है कि ऐसे ईशदूतों की संख्या १८४००० के लगभग रही।
English: It is told, She had fever and cold, when she reached home from Amritsar airport.
Hindi: बताया जाता है कि अमृतसर हवाईअड्डे से घर पहुंचने पर उसे बुखार और सर्दी हुई।
English: It is told...
Hindi: बताया जाता है कि
English: It is too Hot in summer.
Hindi: यह गर्मियों में भी बहुत ठंडा होता है।
English: It is too early for me to decide on that.
Hindi: इस पर फैसला करना अभी मेरे लिये बहुत जल्दी होगी।
English: It is too early to assess the impact of this decision on domestic manufacturing sector.
Hindi: इस निर्णय से घरेलू निर्माण क्षेत्र पर इसके प्रभावों का मूल्याकंन करना अभी जल्दबाजी होगी।
English: It is too early to make any assessment.
Hindi: कोई भी मूल्यांकन करने के लिहाज से अभी जल्दबाजी होगी.
English: It is too early to reach any conclusion.
Hindi: किसी निष्कर्ष पहुंचना जल्दबाजी है।
English: It is too early to say how many people have died in this tragic accident but... it will be a miracle if the passengers and crew members have survived this horrible landing, a senior police official said on condition of anonymity.
Hindi: नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, 'यह कहना अभी जल्दबाजी होगा कि इस हादसे में कितने लोगों की जान गई है लेकिनअगर यात्री या चालक दल इस क्रैश लैंडिंग में बच जाते हैं तो यह चमत्कार होगा।
English: It is too early to say whether Pakistan would indeed uphold its international obligation, but we remain hopeful, he said.
Hindi: यह कहना बहुत जल्दबाजी होगी कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का पालन करेगा या नहीं लेकिन हम आशावादी बने हुए हैं।
English: It is too early to say who will be the champions in the end, but pre-tournament favorites Australia and South Korea in Group C certainly still look good.
Hindi: फाइनल मुकाबले में कप किसके हाथ आएगा ये तो अभी कहना जल्दबाजी होगी लेकिन टूर्नामेंट से पहले खिताब के दावेदार माने जा रहे ग्रुप सी के ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया दोनों की स्थिति मजबूत दिख रही है.
English: It is too early to say who will become the next chief minister of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहना जल्दबाजी होगी कि बिहार का अगला मुख्यमंत्री कौन होगा।
English: It is too early to speculate on my visits timing, Aziz told the News International of his planned visit to India to hold talks with Indias National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से वार्ता के लिए अपनी प्रस्तावित भारत यात्रा के बारे में कहा, मेरी यात्रा के समय का कयास लगाना जल्दबाजी होगी।
English: It is too early to speculate on my visits timing, Aziz told the News International of his planned visit to India to hold talks with Indias National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से वार्ता के लिए अपनी प्रस्तावित भारत यात्रा के बारे में न्यूज इंटरनेशनल से कहा, मेरी यात्रा के समय का कयास लगाना जल्दबाजी होगी।
English: It is too early to state if this will lead to a thaw in Saudi-Iranian ties
Hindi: यह कहना भी जल्दबाजी होगी कि इससे सऊदी और ईरान के रिश्तों में गर्माहट आएगी
English: It is too hot here.
Hindi: यहां गर्मी ज्यादा होती है।
English: It is too late to send the memorandum of objection.
Hindi: आपत्ति-ज्ञापन को भेजने मे बहुत देर हो चुकी है।
English: It is too late.
Hindi: बहुत देर हो रही है।
English: It is too much crowded especially during the Navratri festival.
Hindi: नवरात्र के समय में तो यहाँ बहुत ही भीड़ होती हैं।
English: It is too much to hope that the new government in Maharashtra will care about reviving the business and financial centre that South Bombay used to be.
Hindi: यह उम्मीद करना कुछ ज़्यादा ही होगा कि नई सरकार दक्षिण बंबई के व्यापार और वित्तीय केंद्र को पुनर्जीवित करने को लेकर बहुत कुछ करेगी.
English: It is too small.
Hindi: वह भी बहुत थोड़ा सा।
English: It is too soon to draw conclusions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल कोई निष्कर्ष निकालना जल्दबाजी होगी.
English: It is too well known that functions and duties carried out by the Judges at any level are the same.
Hindi: यह सुविज्ञात हैकि किसी भी स्तर पर न्यायाधीशों द्वारा किए जाने वाले कृत्य और कर्तव्य समान हैं ।
English: It is top priority.
Hindi: यह प्राथमिकता में है।
English: It is total waste of money.
Hindi: यह पूरी तरह से पैसों की बर्बादी है।
English: It is totally Hindu.
Hindi: यह बिल्कुल हिंदू है.
English: It is totally a technical matter
Hindi: यह पूरी तरह से टेक्निकल मामला है.
English: It is totally a transparent deal.
Hindi: यह पूरी तरह से कारोबारी सौदा है।
English: It is totally against Congress culture.
Hindi: ये कांग्रेस की संस्कृति के खिलाफ हैं।
English: It is totally aimless.
Hindi: यह पूरी तरह से संवदेनहीनता का है।
English: It is totally anti-people.
Hindi: यह पूरी तरह से जनविरोधी है.
English: It is totally at variance with the image of a professional army.
Hindi: एक पेशेवर सेना की छवि से यह बिल्कुल मेल नहीं खाता।
English: It is totally baseless and incorrect.
Hindi: ' बिल्कुल गलत और आधारहीन है।
English: It is totally correct.
Hindi: यह पूरी तरह सही है।
English: It is totally dark.
Hindi: यह पूरी तरह से काला है.
English: It is totally fluent.
Hindi: ये बिल्कुल लचीली है।
English: It is totally going to be upto that player and how they have been affected.
Hindi: यह पूरी तरह से खिलाड़ी पर निर्भर है और इस पर कि वह इससे किस तरह से प्रभावित होते हैं।
English: It is totally illegal.
Hindi: यह पूरी तरह से गैरकानूनी है।
English: It is totally impermissible.
Hindi: यह पूरी तरह से गैर कानूनी है।
English: It is totally impromptu.
Hindi: यह पूरी तरह ईकोंफ्रंेडली है ।
English: It is totally lacking in medicines and other supplies.
Hindi: उसमें दवाइयों और अन्य साधन-सामग्री का बिलकुल अभाव है।
English: It is totally new.
Hindi: यह बिल्कुल नया शगल है.
English: It is totally peaceful.
Hindi: पूरी तरह शांति है।
English: It is totally safe and efficacious.
Hindi: यह पूरी तरह से सुरक्षित और प्रभावी है।
English: It is totally the opposite of the spirit of a true Christian, who is willing to sacrifice himself for his brother. John 15 12, 13.
Hindi: यह एक सच्चे मसीही की आत्मा के बिल्कुल विपरीत है, जो अपने भाई के लिए ख़ुद को बलिदान करने को तैयार रहता है ।  यूहन्ना १५ १२, १३.
English: It is totally unacceptable and highly terrible.
Hindi: यह खौफनाक और बिल्कुल अस्वीकार्य है।
English: It is totally unacceptable in a democracy.
Hindi: एक लोकतंत्र में ये पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: It is totally unacceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: It is totally unacceptable.
Hindi: यह पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: It is totally uncalled for.
Hindi: यह पूरी तरह से निंदनीय है।
English: It is totally undemocratic.
Hindi: यह पूरी तरह से अलोकतांत्रिक है.
English: It is totally under the strict surveillance of the government.
Hindi: इसकी खेती पूरी तरह से सरकार की निगरानी में की जाती है.
English: It is totally unilateral.
Hindi: यह पूरी तरह एकतरफा है।
English: It is totally unwarranted.
Hindi: यह पूरी तरह बेबुनियाद है।
English: It is totally western culture.
Hindi: यह पश्चिमी संस्कृति है।
English: It is totally wrong to say that I, in my article, equated the entire Hindu community with ISIS.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहना सरासर गलत है कि मैंने अपने लेख में समूचे हिन्दू समुदाय की आईएसआईएस से तुलना की है।
English: It is totally wrong to target expatriate workers.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों को इसका निशाना बनाना पूर्णत ग़लत है.
English: It is totally wrong.
Hindi: यह सरासर गलत है।
English: It is tough because it is very hot and wearing a wig makes it even more difficult.
Hindi: यह काफी मुश्किल है, क्योंकि काफी गर्मी है और विग लगाना उसे और भी मुश्किल बना देता है।
English: It is tough in todays times with social media.
Hindi: यह आज सोशल मीडिया के जमाने में काफी मुश्किल हो गया है।
English: It is tough living for a common man.
Hindi: आम आदमी का जीना मुश्किल है।
English: It is tough playing Test cricket in India.
Hindi: भारत में खेलना कठिन चुनौती है।
English: It is tough to accept.
Hindi: इसको स्वीकार करना विवशता है।
English: It is tough to achieve this.
Hindi: इसे हासिल करना एक मुश्किल काम है.
English: It is tough to do as well.
Hindi: इसे करना कठिन भी है.
English: It is tough to send children to school on time.
Hindi: बच्चों को समय पर स्कूल भेजने पर बहुत मुश्किल हो रही है।
English: It is tough.
Hindi: यह कठोर है।
English: It is tougher to live there.
Hindi: वहां ज़िंदगी बसर करना मुश्किल होता जा रहा है.
English: It is touted as India's tallest.
Hindi: इसे भारत का सबसे ऊँचा प्वाइंट बताया जाता है।
English: It is touted as a high octane action thriller and it will release in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: यह एक हाई-टेक एक्शन ड्रामा फिल्म होगी जो हिंदी, तेलुगु और तमिल में एक साथ रिलीज होगी.
English: It is touted as the worlds largest government funded health care programme.
Hindi: इसे सरकार प्रायोजित दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवा योजना बताया गया है।
English: It is touted as the worlds largest government funded healthcare programme.
Hindi: इस योजना को दुनिया का सबसे बड़ा सरकारी फंडिंग वाला स्वास्थ्य कार्यक्रम बताया जा रहा है।
English: It is touted for many health benefits, such as enhancing immunity of the body.
Hindi: इसे शरीर में रोग प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाने जैसे कई स्वास्थ्य लाभों के लिए जाना जाता है.
English: It is toxic - free, rich in proteins and vitamins and has a high medicinal value.
Hindi: इसमें किसी प्रकार का विष नहीं होता है और यह प्रोटीन और विटामिन से भरपूर होता है तथा इसमें बहुत ही अधिक चिकित्सीय गुण होते हैं।
English: It is toxic and injurious to human health, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जहरीला है और मानव स्वास्थ्य के लिये नुकसानदेह है।
English: It is tradition.
Hindi: यह परम्परा है ।
English: It is traditional and rational to enquire into the antecedents and criminal records of a man who is seeking bail, particularly any record that suggests that he is likely to commit serious offences while on bail.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो जमानत चाहता है, के पूर्ववृत्त और आपराधिक अभिलेख, विशे-कर ऐसा कोई अभिलेख जो यह इंगित करता हो कि उसके द्वारा जमानत के दौरान गंभीर अपराध किए जाने की संभावना है, की जांच करना परंपरागत और तार्किक है ।
English: It is traditional to have tandoors in courtyards of homes in the Punjab to make roti, naan and tandoori chicken.
Hindi: यह पंजाब क्षेत्र में घरों के आंगनों में तंदूरी रोटी और नान बनाने के लिए पारंपरिक है।
English: It is traditionally a solo dance performed by women after extensive training.
Hindi: यह परंपरागत रूप से व्यापक प्रशिक्षण के बाद महिलाओं द्वारा किया एक एकल नृत्य है।
English: It is traditionally and historically attributed to Guru Gobind Singh.
Hindi: परम्परा से तथा ऐतिहासिक रूप से यह गुरु गोबिन्द सिंह की रचना मानी जाती है।
English: It is traditionally believed that Saint Thomas, a disciple of Jesus Christ came to India in AD 52 and established the Church
Hindi: परंपरागत रूप से यह माना जाता है कि ईसा मसीह के एक शिष्य सेंट थॉमस ने 52 ईस्वी में भारत आकर चर्च की स्थापना की थी
English: It is traditionally believed that Saint Thomas, a disciple of Jesus Christ came to India in AD 52 and established the Church.
Hindi: परंपरागत रूप से यह माना जाता है कि ईसा मसीह के एक शिष्य सेंट थॉमस ने 52 ईस्वी में भारत आकर चर्च की स्थापना की थी।
English: It is traditionally characterized by hypotonia, short stature, hyperphagia, obesity, behavioral issues specifically obsessivecompulsive disorder-like behaviors, small hands and feet, hypogonadism, and mild intellectual disability.
Hindi: यह परंपरागत रूप से हिपोटोनिया, लघु स्तर, हाइपरफैगिया, मोटापे, व्यवहार संबंधी मुद्दों विशेष रूप से ओसीडी- जैसे व्यवहार, छोटे हाथ और पैर, हाइपोगोनैडिज्म और हल्की बौद्धिक अक्षमता की विशेषता है।
English: It is traditionally hosted in southeast Asia where participation is usually highest compared to other parts of Asia.
Hindi: इसे पारंपरिक रूप से दक्षिण-पूर्व एशिया में आयोजित किया जाता है, जहां एशिया के अन्य भागों की तुलना में भागीदारी आमतौर पर उच्चतम होती है।
English: It is traditionally made fresh and eaten grilled or with couscous.
Hindi: यह परंपरागत रूप से ताजा बनाया जाता है और ग्रिल करके या कौसकौस के साथ खाया जाता है।
English: It is traditionally prepared from a procedure that has been passed down for centuries.
Hindi: यह परंपरागत रूप से एक ऐसी प्रक्रिया से तैयार किया गया है जिसे सदियों से पारित किया जा रहा है।
English: It is traditionally transcribed in the Sambhoti Tibetan script, but many modern academics use the Devanagari script as well.
Hindi: यह परंपरागत रूप से लिखित में सम्भोट लिपि है, लेकिन कई आधुनिक शिक्षाविदों का उपयोग देवनागरी लिपि के रूप में अच्छी तरह से.
English: It is traditionally worn in the countries of India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal.
Hindi: यह बाजा भारत, पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, और श्री लंका में प्रचलित है।
English: It is tragic that Hindu fundamentalists are behaving the same way as their Muslim counterparts.
Hindi: यह दुख की बात है कि हिंदू कट्टरपंथी अपने मुस्लिम समकक्षों के समान ही व्यवहार कर रहे हैं.
English: It is tragic to see them caught in the vortex of violence and disquiet.
Hindi: उन्हें हिंसा और कोलाहल के चक्र में फंसते हुए देखना दुखद है।
English: It is tragic, but thats the way it has been.
Hindi: यह दुखद है, लेकिन यह तो होना ही था।
English: It is transformational.
Hindi: वह परिवर्तनीय है।
English: It is transformed extremely slowly to stable strontium - 87.
Hindi: यह स्थायी स्ट्रांशियम-87 में बहुत धीरे-धीरे परिणत होता है।
English: It is transforming the face of hunger in Brazil,
Hindi: इससे ब्राज़ील में भूख का चेहरा बदल रहा है,
English: It is translucent and pale gray in colour.
Hindi: यह आसमानी रंग का मृदु व चमकदार होता है।
English: It is transmitted by mosquitoes from pigs to humans.
Hindi: यह सुअरों से इंसानों में संचरित होता है.
English: It is transparent and fluorescent.
Hindi: यह प्रत्यास्थ और पारदर्शक होता है।
English: It is transparent.
Hindi: यह पारदर्शी होता है।
English: It is transverse type and is fed by two ice flows separated by about 3 km during the last 130 years, which appears to be a record.
Hindi: यह एक अनुप्रस्थ प्रकृति का हिमनद है जिसकी आपूर्ति दो हिम प्रवाहों से होती है जो एक-दूसरे से पिछले 130 वर्षों में लगभग 3 किमी. दूर हो गए हैं जो एक कीर्तिमान-सा प्रतीत होता है।
English: It is treachery to bring down a democratically- elected government using money.
Hindi: लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को धन का इस्तेमाल करके गिराना धोखा है।
English: It is treated aggressively with resuscitation measures along with a combination of the above modalities including an intravenous beta blockers such as propranolol, followed by a thioamide such as methimazole, an iodinated radiocontrast agent or an iodine solution if the radiocontrast agent is not available, and an intravenous steroid such as hydrocortisone.
Hindi: इसका इलाज आक्रामकता के साथ किया जाता है, उपर्युक्त संयोजनों सहित पुनर्जीवन उपायों के साथ, जिनमे शामिल हैं मेथीमाजोल जैसे एक थियोनामाइड, के बाद प्रोप्रानोलोल जैसे शिराभ्यंतर बीटा ब्लॉकर्स, एक आयोडिनेटेड रेडियोकंट्रास्ट एजेंट या अगर रेडियोकंट्रास्ट एजेंट उपलब्ध नहीं हो तो आयोडीन घोल और एक शिराभ्यंतर स्टीरॉयड हाइड्रोकार्टिज़ोन.
English: It is treated by surgical incision of the hymen.
Hindi: यह हाइमेन की सर्जिकल चीरा द्वारा इलाज किया जाता है।
English: It is treated in the same way as capital gains in debt funds.
Hindi: इसे डेट फंड्स में कैपिटल गेन्स के समान ही ट्रीट किया जाता है।
English: It is treated with medication such as antibiotics.
Hindi: इसका एंटीबायोटिक दवाओं के साथ उपचार किया जाता है.
English: It is tremendous that regional films are getting recognition and have a platform to showcase
Hindi: यह अद्भुत है कि क्षेत्रीय फिल्मों को मान्यता मिल रही है और उनके प्रदर्शन के लिए एक मंच मौजूद है
English: It is trending on social media in India.
Hindi: सोशल मीडिया पर फादर ऑफ इंडिया ट्रेंड कर रहा है।
English: It is trending on social media.
Hindi: यह सोशल मीडिया पर ट्रेंड कर रहा है।
English: It is troubled times for the Congress-JDS coalition government in Karnataka as the HD Kumaraswamy led state administration is facing one hurdle after another.
Hindi: कर्नाटक मेंं एचडी कुमारस्वामी के नेतृत्व वाली जेडीएस जनता दल-सेकुलर- कांग्रेस सरकार की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं.
English: It is troublesome.
Hindi: यह तकलीफदायक है।
English: It is troubling that during the UN Road Safety Week we yet again encounter a zero star car in our crash testing in India, Global NCAP Secretary General David Ward said.
Hindi: ग्लोबल एनसीएपी के महासचिव डेविड वार्ड ने कहा, यह काफी चिंता की बात है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा सप्ताह के दौरान हमें भारत में एक और शून्य स्टार वाली कार देखने को मिली है.
English: It is troubling the contract workers.
Hindi: संविदा कार्मचारियों को परेशान कर रही है।
English: It is troubling us.
Hindi: यह हमें चिंतित करता है.