Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stopped the auto at the Hallo Majra light point when the light turned red.
Hindi: लाल बत्ती होने पर उसने हल्लोमाजरा लाइट प्वाइंट पर ऑटो रोका।
English: He stopped the car immediately and got out of it.
Hindi: उन्होंने तत्काल गाड़ी रोकी और कार से बाहर निकल गए।
English: He stopped the car immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत कार रोक दी।
English: He stopped the driver and asked him for his licence.
Hindi: उन्होंने उसकी गाड़ी रोककर चालक से लाइसेंस दिखाने को कहा।
English: He stopped the vehicle.
Hindi: उन्होंने वाहन को रोक लिया।
English: He stopped there itself.
Hindi: वहां उसने खुद को बंद कर लिया।
English: He stopped watching films and TV, turning instead to his smartphone for videos and articles on Islam.
Hindi: उसने फिल्म और टीवी देखना बंद कर दिया, बस अपने मोबाइल में इस्लाम पर वीडियो और लेख पढ़ता था।
English: He stopped working.
Hindi: उन्होंने काम रोक दिया।
English: He stopped, with a big smile, and said he wanted to tell me how much he enjoyed that article and how he agreed with it entirely.
Hindi: वे मुस्कराते हुए रुके और कहा कि वे बताना चाह रहे थे कि उन्हें वह लेख पढ़कर कितना आनंद आया था और कैसे वे उससे पूरी तरह सहमत थे.
English: He stopped.
Hindi: वह रुक गया।
English: He stops a man in a long black overcoat and red tie to ask him for directions to the lobby.
Hindi: वह काले रंग का ओवरकोट और लाल रंग की टाई पहने हुए एक व्यक्ति को रोकता है और उससे लॉबी की दिशा के बारे में पूछता है।
English: He stops there.
Hindi: वह वहां रूकें.
English: He stored two of the vehicles behind his denture clinic.
Hindi: उसने अपने डेंटल क्लिनिक के पीछे दो वाहनों को संग्रहीत कर रखा था।
English: He stores memories.
Hindi: वो यादों को सहेजता है.
English: He stormed out.
Hindi: वह पगबाधा आउट हुए.
English: He straighten his backbone after getting out of the bus.
Hindi: बस से बाहर आने के बाद उसने अपनी रीढ़ की हड्डी सीधी की।
English: He strangled her to death.
Hindi: उसने उसे पीट-पीटकर मार डाला.
English: He strangulated himself in the jail.
Hindi: वह जेल में ही कट्टर हुआ।
English: He strapped on his sword in 1914 and was victorious over Satan and his demons, whom he hurled out of heaven to the vicinity of the earth. Rev.
Hindi: उसने अपनी तलवार 1914 में बाँधी थी, जब उसने शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों पर जीत हासिल की थी और उन्हें स्वर्ग से नीचे धरती पर फेंक दिया था ।  प्रका.
English: He strengthened the All India Council for Technical Education AICTE and oversaw the establishment of a chain of top class technical institutions that now represent the best in the Indian Education System.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद को मजबूत किया और उच्चस्तरीय तकनीकी संस्थानों का गठन करवाया।
English: He strengthened the basis on which humans can establish true faith.
Hindi: उसने उस आधार को मज़बूती दी जिस पर मनुष्य अपना सच्चा विश्वास कायम कर सकता है ।
English: He strengthened the law on atrocities against them and has done so much for highlighting the legacy of Bhim Rao Ambedkar.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ अत्याचार पर कानून को मजबूत किया और भीमराव अंबेडकर की विरासत को दिखाने के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He strengthens the voice for human rights, freedom of speech, women rights, rights of tribals and dalits indigenous people, diversity in media, representation of other backward classes OBC and religious minority.
Hindi: वह मानवाधिकारों, बोलने की आजादी , महिलाओं के अधिकारों , दलितों और आदिवासियों के अधिकारों भारत के स्वदेशी लोग , मीडिया में विविधता , अन्य पिछड़े वर्गों  ओबीसी  का प्रतिनिधित्व और धार्मिक अल्पसंख्यक एकता जैसे मुद्दों पर आवाज बुलंद करते हैं ।
English: He stresed on the importance of identification and nurturing of sports talent in the country and elaborated upon the role of Sports Authority of India in setting up Centres of Excelence COX for training of elite sportspersons to represent India in international sporting competitions.
Hindi: उन्होंने देश में प्रतिभाशाली खिलाडि़यों की पहचान और उन्हें बढ़ावा देने पर जोर दिया तथा अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले खिलाडि़यों को प्रशिक्षण देने के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने में भारतीय खेल प्राधिकरण की भूमिका का उल्लेख किया।
English: He stressed Patanjali had nothing to do with the exits and that the group believes in media freedom.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया है कि पतंजलि का चैनल से हुए इस्तीफों से कोई संबंध नहीं है और यह समूह प्रेस की आज़ादी में विश्वास करता है.
English: He stressed We must strengthen the use of science in policy, build public trust in science, ensure open science, universal access to solutions, and expedite action in response to scientific findings and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी नीति में विज्ञान के इस्तेमाल,विज्ञान में आम लोगों का विश्वास कायम करने, 'खुला विज्ञान सुनिश्चित करने, समाधानों के लिए व्यापक पहुंच कायम करने और वैज्ञानिक निष्कर्षों और नवाचार के अनुसारक्रियाकलाप में तेजी लाने पर जोर देना चाहिए
English: He stressed about the importance of the tourism sector as a major catalyst for economic growth and a source of job creation, thus contributing to the economy.
Hindi: उन्होंने आर्थिक विकास में पर्यटन सेक्टर के महत्व को एक उत्प्रेरक तथा रोजगार सृजन के स्रोत के रूप में होने पर बल दिया और कहा कि इस तरह यह आर्थिक व्यवस्था में अपना योगदान दे रहा है।
English: He stressed accepting Jesus, which is directly linked to being baptized in the name... of the Son.
Hindi: उसने यीशु को स्वीकार करने की बात पर ज़ोर दिया और इस बात का  बेटे के नाम से बपतिस्मा  लेने से सीधा ताल्लुक है ।
English: He stressed as an institution, the judiciary must remain committed to making justice accessible to people by strengthening the existing avenues and evolving newer means to achieve an affordable, quick and satisfactory settlement of disputes.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि एक संस्था के तौर पर न्यायपालिका को अवश्य ही न्याय तक सभी लोगों की पहुंच बनाने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए, जिसके लिए मौजूदा ढांचे को मजबूत किया जाए तथा विवादों का वहनीय, त्वरित एवं संतोषजनक समाधान के नये तरीके तलाशने चाहिए.
English: He stressed equally on physical fitness and bodily health.
Hindi: उन्होंने शारीरिक तंदुरुस्ती और स्वास्थ्य पर समान रूप से जोर दिया।
English: He stressed for strict action against elements inimical to peace and order.
Hindi: उन्होंने शांति व्यवस्था को प्रभावित करने वाले तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई के निर्देश दिए।
English: He stressed for the need to have products made in the country, made for the world
Hindi: उन्होंने देश में बने उत्पादों को दुनिया के लिए बनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed for the need to have products made in the country, made for the world.
Hindi: उन्होंने देश में बने उत्पादों को दुनिया के लिए बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed for unity among people of all religions to make the country strong.
Hindi: उन्होंने देश में एकता के लिए सभी धर्मों की एकता पर जोर दिया.
English: He stressed further strengthening of trade and tourism relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार के और विस्तार पर जोर दिया।
English: He stressed however that the researchers do not claim to have solved the mystery.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि शोधकर्ता रहस्य पूरी तरह सुलझाने का दावा नहीं कर रहे हैं.
English: He stressed interdependency and the importance of each member.
Hindi: उसने अन्योन्याश्रय और प्रत्येक अंग के महत्त्व पर ज़ोर दिया ।
English: He stressed investment in agriculture as the primary industry of India.
Hindi: उन्होंने भारत में प्राथमिक उद्योग के रूप में कृषि में निवेश पर बल दिया।
English: He stressed it is a strategy that aims to use the capabilities of Indias businesses and skills of its workers to make India into a global manufacturing powerhouse
Hindi: उन्होंने जोर देकर रहा है कि इस रणनीति का उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केन्द्र बनाने के लिए भारत के व्यवसायों की क्षमताओं और उसके कामगारों के कौशल का उपयोग करना है
English: He stressed it was the Prime Minister's direct responsibility as it was his personal decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की यह सीधी जिम्मेदारी है क्योंकि यह उनका व्यक्तिगत निर्णय था.
English: He stressed never to underestimate their training
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि कभी भी उनके प्रशिक्षण को कम मत समझा जाय
English: He stressed on Integration of Unani Medicine in Mainstream Healthcare in line with the government policies and initiatives for mainstreaming of AYUSH in national healthcare.
Hindi: उन्होंने आयुष को राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की मुख्यधारा में लाने के लिए सरकार की नीतियों और पहल के अनुरूप यूनानी चिकित्सा का मुख्यधारा की स्वास्थ्य सेवाओं के साथ एकीकरण किए जाने पर जोर दिया।
English: He stressed on advance planning of the projects before their implementation so the projects may be completed in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं के कार्यान्वयन से पहले उनकी अग्रिम योजना बनाने पर जोर दिया ताकि परियोजनाएं समय पर पूरी की जा सकें।
English: He stressed on construction of Bhanupalli-Bilaspur-Manali-leh rail line besides broad gauging of Pathankot-Jogindernagar rail line.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भानुपल्ली-बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाईन के निर्माण के अलावा पठानकोट-जोगेंद्रनगर रेल लाइन के विस्तार का भी आग्रह किया।
English: He stressed on creating a culture of startups as a great platform to bring academia and industry closer.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और उद्योग को करीब लाने के लिए एक महान मंच के रूप में स्टार्टअप की संस्कृति के निर्माण पर जोर दिया।
English: He stressed on discussions and deliberations with the public to remove any doubts regarding the bill.
Hindi: उन्होंने विधेयक के संबंध में किसी भी तरह के संदेहों को दूर करने के लिए लोगों के साथ चर्चा-विमर्श पर जोर दिया।
English: He stressed on effective communication strategy
Hindi: उन्होंने प्रभावी संचार रणनीति पर जोर दिया
English: He stressed on effective communication strategy.
Hindi: उन्होंने प्रभावी संचार रणनीति पर जोर दिया।
English: He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.
Hindi: उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He stressed on female empowerment and respect for women.
Hindi: उन्होंने महिला सशक्तिकरण और महिला सम्मान पर जोर दिया.
English: He stressed on focusing on preventive healthcare and said that by using a mask and observing hand hygiene, we can reduce not only COVID but a number of respiratory diseases.
Hindi: उन्होंने बचाव संबंधी स्वास्थ्य देखभाल पर फोकस करने पर बल दिया और कहा कि मास्क का उपयोग करने एवं हाथ की सफाई रखने के द्वारा हम न केवल कोविड को कम कर सकते हैं बल्कि सांस संबंधी कई बीमारियों से भी बच सकते हैं
English: He stressed on harnessing best practices and convert them into standard operation protocol.
Hindi: उन्होंने श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाने और उन्हें मानक संचालन प्रोटोकॉल के रूप में बदलने पर बल दिया।
English: He stressed on improving ties with India.
Hindi:  उन्होंने भारत से आगे संबंध बढ़ाने पर भी जोर दिया।
English: He stressed on increasing speeds of trains, mentioning about recently sanctioned 160 kmph upgradation project on Delhi Howrah and Delhi Mumbai routes.
Hindi: दिल्ली-हावड़ा और दिल्ली-मुंबई मार्गों पर अभी हाल में स्वीकृत 160 किलोमीटर प्रति घंटे की अपग्रेडेशन परियोजना को दी गई मंजूरी का उल्लेख करते हुए उन्होंने रेलों की गति बढ़ाने पर जोर दिया
English: He stressed on reducing terminal detention of wagons inside Power Plants and Coal sidings to generate extra capacity.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त क्षमता सृजित करने के लिए विद्युत संयंत्रों और कोयला साइडिंग के अंदर वैगनों के टर्मिनल डिटेंशन को कम करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: He stressed on setting of norms and standards which attract the international firms and setting of standard norms that help to improve good governance.
Hindi: उन्होंने ऐसे मानकों और मानदंडों को स्थापित करने पर बल दिया जो अंतर-राष्ट्रीय फर्मों को आकर्षित कर सके और साथ ही ऐसे मानकों की स्थापना पर भी जिससे सुशासन में सुधार हो सके।
English: He stressed on sincere and correct evaluation of the status of crops at the district level to ensure that the farmers income are not hampered and wherever it appears so, the farmers are compensated by growing catchalternate crops like pulses, toria, bajra, maize, potato etc. between kharif and rabi seasons during the year.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जिला स्तर पर फसलों का उचित और सही मूल्यांकन किया जाए ताकि किसानों की आय को प्रभावित होने से बचाया जा सके तथा जहां कहीं ऐसी स्थिति हो, वहां किसानों को खरीफ एवं रबी सीजनों के बीच उगाई जाने वाली फसलों जैसे दाल, बाजरा, मक्का, आलू आदि की खेती के लिए प्रेरित कर उनकी खरीफ फसल में नुकसान की भरपाई की जाए।
English: He stressed on special arrangements for ensuring sanitation in all the districts and continuous power and water supply.
Hindi: उन्होंने सभी जनपदों में साफ-सफाई के विशेष प्रबन्ध, निर्बाध विद्युत आपूर्ति व्यवस्था सुनिश्चित की जाए।
English: He stressed on taking forward the triple helix structure of government, industry, and academia for larger socio-economic welfare and emphasized the role of States in the national STI ecosystem and policy formulation.
Hindi: उन्होंने वृहतर सामाजिक-आर्थिक कल्याण के लिए सरकार, उद्योग और शिक्षा के तिहरे हेलिक्स ढांचे को आगे बढ़ाने पर बल दिया और राष्ट्रीय एसटीआई पारिस्थितिकी तंत्र और नीति निर्माण में राज्यों की भूमिका पर जोर डाला।
English: He stressed on taking measures to prevent such tragic occurrences in future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में इस तरह की घटना से बचने के लिए कदम उठाने पर पर जोर दिया.
English: He stressed on teaching students in a pleasant atmosphere in the school premises.
Hindi: उन्होंने शाला परिसर में रुचिकर माहौल में विद्यार्थियों को पढ़ाई करवाने पर भी जोर दिया।
English: He stressed on the commercial aspects of the relationship and pointed out the tremendous opportunities are available to US companies for investment and partnership with India.
Hindi: संबंधों के वाणिज्यिक पहलुओं पर जोर डालते हुए श्री शर्मा ने कहा कि भारत में निवेश और साझेदारी के लिए अमरीकी कंपनियों के लिए व्यापक अवसर मौजूद हैं ।
English: He stressed on the completion of all projects within the envisaged time frames.
Hindi: उन्होंने सभी निर्माणाधीन परियोजनाओं के समय पर पूरा करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed on the encouragement being given to Make in India.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन दिए जाने के विषय पर बल दिया।
English: He stressed on the encouragement being given to Make in India. The Prime Minister said that the Indian Army has participated in about 50 out of 70 major UN peacekeeping missions, and about 2 lakh soldiers have been a part of these operations.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन दिए जाने के विषय पर बल दिया। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सेना ने संयुक्त राष्ट्र के 70 प्रमुख शांति मिशनों में से लगभग 50 मिशनों में भागीदारी की है। लगभग 2 लाख सैनिक इन कार्रवाइयों का हिस्सा रहे हैं।
English: He stressed on the fact that Digital literacy and financial literacy should go hand in hand so that in a cashless economy envisioned by the government, consumers are skilled enough to confidently use digital payments system and various financial products.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर विशेष जोर दिया कि डिजिटल साक्षरता और वित्तीय साक्षरता के कार्य एक साथ होने चाहिए, ताकि सरकार द्वारा परिकल्पित कैशलेस अर्थव्यवस्था में उपभोक्ताओं को इतना कुशल बना देना चाहिए जिससे कि वे डिजिटल भुगतान प्रणालियों और विभिन्न वित्तीय उत्पादों का उपयोग पूरे विश्वास के साथ कर सकें।
English: He stressed on the financial management of various departments.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों को वित्तीय प्रबंधन पर विशेष बल दिया।
English: He stressed on the importance for the police force to be connected with ordinary citizens.
Hindi: उन्होंने पुलिस बल को आम नागरिकों से जोड़ने के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed on the importance of Scientific Social Responsibility in connecting Science with the Society
Hindi: उन्होंने विज्ञान को समाज से जोड़ने में वैज्ञानिक सामाजिक उत्तरदायित्व के महत्व पर बल दिया
English: He stressed on the importance of access to safe sanitation facilities in terms of social, economic and health benefits to rural community members especially the vulnerable and marginalized community
Hindi: उन्होंने ग्रामीण समुदाय के सदस्यों, विशेष रूप से कमजोर और हाशिये पर पड़े समुदायों के लिए सामाजिक, आर्थिक और स्वास्थ्य लाभों के लिए सुरक्षित स्वच्छता सुविधाओं तक पहुंच के महत्व पर जोर दिया
English: He stressed on the importance of adoption of participatory communication approach to ensure pro-active involvement of citizens, especially those who are beneficiaries of government schemes
Hindi: उन्होंने नागरिकों, विशेष रूप से सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए विशेष भागीदारीपूर्ण संचार दृष्टिकोण को अपनाने के महत्व पर बल दिया
English: He stressed on the importance of adoption of participatory communication approach to ensure pro-active involvement of citizens, especially those who are beneficiaries of government schemes.
Hindi: उन्होंने नागरिकों, विशेष रूप से सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए विशेष भागीदारीपूर्ण संचार दृष्टिकोण को अपनाने के महत्व पर बल दिया।
English: He stressed on the importance of advancing our students with 21st century skills
Hindi: उन्होंने 21वीं सदी के कौशल के साथ हमारे छात्रों को आगे बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया
English: He stressed on the importance of agricultural statistics in realizing the Government of Indias various agricultural-centric schemes
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की विभिन्न कृषि केंद्रित योजनाओं को साकार करने में कृषि सांख्यिकी के महत्व पर जोर दिया
English: He stressed on the importance of agricultural statistics in realizing the Government of Indias various agricultural-centric schemes.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की विभिन्न कृषि केंद्रित योजनाओं को साकार करने में कृषि सांख्यिकी के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed on the importance of dialogue to address the thorny issue.
Hindi:  उन्होंने इस पेचीदा मुद्दे के हल के लिए वार्ता की अहमियत पर जोर दिया.
English: He stressed on the importance of giving medical and scientific advice and countering misinformation
Hindi: उन्होंने चिकित्सीय एवं वैज्ञानिक परामर्श देने और भ्रामक सूचनाओं से निपटने के महत्व पर विशेष बल दिया
English: He stressed on the importance of giving medical and scientific advice and countering misinformation.
Hindi: उन्होंने चिकित्सीय एवं वैज्ञानिक परामर्श देने और भ्रामक सूचनाओं से निपटने के महत्व पर विशेष बल दिया।
English: He stressed on the importance of human resource management, systemic improvement, and infrastructure strengthening in the Department of Posts.
Hindi: उन्होंने डाक विभाग में मानव संसाधन प्रबंधन, प्रणाली सुधार के महत्व और बुनियादी सुविधाओं की मजबूती पर जोर दिया।
English: He stressed on the importance of humanity during such times.
Hindi: उन्होंने ऐसे समय में मानवता के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed on the importance of improving the speed of grievance disposal, so that the problems of ex-servicemen can be positively resolved in the shortest possible time.
Hindi: उन्होंने शिकायतों के समाधान की गति को तेज करने पर बल दिया ताकि कम से कम समय में पूर्व सैन्यकर्मियों की समस्याओं का सकारात्मक रूप से समाधान किया जा सके।
English: He stressed on the importance of increasing digital transactions across the postal and rail networks, especially using the BHIM App.
Hindi: उन्होंने डाकघर व रेल नेटवर्क में विशेषकर भीम एप का उपयोग करते हुए डिजिटल लेन-देन की संख्या में वृद्धि करने के महत्व पर बल दिया।
English: He stressed on the importance of keeping the testing and quarantine facilities, isolation wards, labs, inactive readiness.
Hindi: उन्होंने टेस्टिंग और क्वारंटाइन सुविधा, आइसोलेशन वार्ड, लैब के तैयार रहने के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed on the importance of solar power use for the preservation of environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण के संरक्षण के लिए सौर ऊर्जा के इस्तेमाल की महत्ता पर भी जोर दिया।
English: He stressed on the importance of the youth of the two countries partnering in education and high technology areas for taking India-Bhutan relations to newer heights
Hindi: उन्होंने भारत-भूटान संबंधों को नए मुकाम पर ले जाने के लिए दोनों देशों के युवाओं द्वारा शिक्षा और उच्च-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में साझेदारी करने के महत्व पर विशेष बल दिया
English: He stressed on the importance of the youth of the two countries partnering in education and high technology areas for taking India-Bhutan relations to newer heights.
Hindi: उन्होंने भारत-भूटान संबंधों को नए मुकाम पर ले जाने के लिए दोनों देशों के युवाओं द्वारा शिक्षा और उच्च-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में साझेदारी करने के महत्व पर विशेष बल दिया।
English: He stressed on the importance of using informal channels to generate this awareness.
Hindi: उन्होंने यह जागरूकता पैदा करने के लिए अनौपचारिक माध्यमों के इस्तेमाल के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed on the inclusion of Ek Bharat, Shreshtha Bharat in the education system, which should be imbibed in the value system of children, parents, schools and managements.
Hindi: उन्होंने शिक्षा प्रणाली में एक भारत, श्रेष्ठ भारत को शामिल करने पर बल दिया, जिसे बच्चों, अभिभावकों, स्कूलों और प्रबंधनों के मूल्य प्रणाली में आत्मसात किया जाना चाहिए
English: He stressed on the need for India and ASEAN to collaboratively tackle terrorism, drug-trafficking and gun-running.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद, नशीले पदार्थों की तस्करी और हथियारों की आवाजाही से निपटने के लिए भारत और आसियान के सामूहिक प्रयास पर जोर दिया।
English: He stressed on the need for adequate training and the right protective gear for firefighters.
Hindi: उन्होंने अग्निशमन कर्मियों के लिए प्रर्याप्त प्रशिक्षण तथा उन्हें सही रक्षात्मक उपकरण उपलब्ध कराये जाने पर बल दिया।
English: He stressed on the need for building a culture of health
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य की संस्कृति के निर्माण की आवश्यकता पर जोर दिया
English: He stressed on the need for creating an enabling working environment for journalism and media persons to give out their best
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता और मीडियाकर्मियों के लिए कार्य योग्य माहौल बनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed on the need for ensuring coordination among various agencies involved in relief and rescue operations.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि राहत एवं बचाव कार्य में लगे विभिन्न एजेंसियों के बीच तालमेल सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: He stressed on the need for every section of society reaping the benefits of economic and educational progress
Hindi: उन्होंने आर्थिक एवं शैक्षिक प्रगति का लाभ समाज के सभी वगोर्ंतक पहुचाने पर जोर दिया है
English: He stressed on the need for exchange of information by the officers of the Directorate of Revenue Intelligence DRI with other intelligence agencies and development of their potential to analyse it critically and minutely before hitting the final target.
Hindi: उन्होंने खुफिया राजस्व निदेशालय के साथ अन्य खुफिया एजेंसियों डीआरआई के अधिकारियों द्वारा सूचनाओं के आदान-प्रदान और अंतिम लक्ष्य पर निशाना लगाने से पहले उसके बारीक विश्लेषण के लिए क्षमता विकसित करने की जरूरतों पर बला दिया।
English: He stressed on the need for increasing production and emphasis on modern agriculture inorder to meet the target set by the Prime Minister of doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक किसानों की आय दुगुनी करने के प्रधानमंत्री के लक्ष्य का पूरा करने के लिए उत्पादन बढ़ाने एवं आधुनिक कृषि पर बल देने की जरूरत है।
English: He stressed on the need for manufacturing growth to ensure employment for youth of the country.
Hindi: उन्होंने देश के नौजवानों को रोजगार सुनिश्चित कराने के लिए निर्माण क्षेत्र के वृद्धि की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need for providing adequate open spaces and play centres etc., to nurture creative faculties of children.
Hindi: उन्होंने बच्चों में रचनात्मकता पैदा करने के लिए पर्याप्त खुले स्थान और खेल केंद्रों आदि उपलब्ध कराने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed on the need for providing stable employment to tribals, eliminating infrastructure gaps, and improving education, human development, and lifestyle changes among the tribal communities.
Hindi: उन्होंने जनजातीय लोगों को स्थाई रोजगार देने, अवसंरचना संबंधी कमियां दूर करने तथा शिक्षा में सुधार, मानव संसाधन विकास तथा जनजातीय समुदाय की जीवन शैली में बदलाव की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need for provision of quality pedestrian pathways and non-motorised transport infrastructure.
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता युक्त फुटपाथ और बिना मोटर वाहन मुक्त परिवहन संरचना की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need for resolution of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute through talks between both the communities.
Hindi: उन्होंने रामजन्मभूमि . बाबरी मस्जिद विवाद का समाधान दोनों समुदायों के बीच द्विपक्षीय बातचीत से करने की जरूरत पर बल दिया।