Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Future value is the value of an asset or amount of money at a specified date in the future.
Hindi: भविष्य मूल्य, भविष्य में एक निर्दिष्ट तिथि पर एक परिसंपत्ति या धन का मूल्य होता है।
English: Tehri Lake with a surface area of 52 sq kms, is the biggest lake in the state of Uttarakhand.
Hindi: टिहरी झील, 52 वर्ग कि.मी. के सतह क्षेत्र के साथ, उत्तराखंड राज्य की सबसे बड़ी झील है।
English: Aditya I and his son Parantaka I expanded the kingdom to the northern parts of Tamil Nadu by defeating the last Pallava king, Aparajitavarman.
Hindi: आदित्य प्रथम और उनके पुत्र परांतक प्रथम ने अंतिम पल्लव राजा अपराजितवर्मन को हराकर तमिलनाडु के उत्तरी हिस्सों में राज्य को बढ़ाया।
English: If you want to save on some money, you should look up some of the prices online for certain things you're looking to buy.
Hindi: यदि आप कुछ पैसे बचाना चाहते हैं तो आपको कुछ चीजों की कीमतें ऑनलाइन देखनी चाहिए जिन्हें आप खरीदना चाहते हैं।
English: To drive back the invading forces, Perumal summoned the militia of his chieftains (like Udaya Varman Kolathiri, Manichchan, and Vikkiran of Eranad).
Hindi: आक्रमणकारी बलों को वापस खदेड़ने के लिए, पेरूमल ने अपने सरदारों (जैसे उदय वर्मन कोलातिरी, मणिच्चन और एरनाड के विकीरन) की सेना को बुलाया।
English: The oldest Sangam work we have knowledge of is the Tolkappiyam, a book of Tamil grammar.
Hindi: सबसे पुरानी ज्ञात संगम रचना तमिल व्याकरण की पुस्तक, तोलकाप्पियम है।
English: Smaller felines include the jungle cat, fishing cat, and leopard cat.
Hindi: छोटी बिल्लियों में जंगली बिल्ली, मछुआरी बिल्ली और चीता बिल्ली शामिल हैं।
English: The major crops that are grown in the Ganges Delta are jute, tea, and rice.
Hindi: गंगा नदीमुख भूमि में उगाई जाने वाली प्रमुख फसलें जूट, चाय और चावल हैं।
English: If you know what you are looking for, type it into Wikipedia's search box.
Hindi: यदि आप जानते हैं कि आप क्या खोज रहे हैं, तो उसे विकिपीडिया के खोज वाले हिस्से में टाइप करें।
English: Have a designated area for presents, such as a tote, section of closet, or attic.
Hindi: उपहारों के लिए एक निर्दिष्ट क्षेत्र, जैसे एक बड़ा झोला, अलमारी का खंड, या अटारी रखें।
English: Let your customers know your name and let them know that you are their Instacart Shopper.
Hindi: अपने ग्राहकों को अपना नाम बताएं और उन्हें बताएं कि आप उनके इंस्टाकार्ट शॉपर हैं।
English: In addition, a small mining industry exists in Sikkim extracting minerals such as copper, dolomite, talc, graphite, quartzite, coal, zinc, and lead.
Hindi: सिक्किम में इसके अलावा तांबा, डोलोमाइट, टैल्क, ग्रेफाइट, क्वार्टजाइट, कोयला, जस्ता और सीसा जैसे खनिजों के खनक के लिए एक छोटे पैमाने का खनन उद्योग है।
English: If this is the case, on top of any other taxes you may owe on this distribution, you will also owe a 10% early distribution tax.
Hindi: यदि ऐसा है, तो इस वितरण पर आपको किसी भी प्रकार के अन्य कर के अलावा, आपको 10% प्रारंभिक वितरण कर भी देना होगा।
English: Auto insurance helps cover the cost to repair your car after an accident and medical bills for you and others involved.
Hindi: वाहन बीमा दुर्घटना के बाद आपकी गाड़ी की मरम्मत की लागत के साथ-साथ आपके और इसमें शामिल अन्य लोगों के चिकित्सा बिलों को चुकाने में मदद करता है।
English: The Reforms Committee of Minto's council believed that Muslims had a point and advised Minto to discuss with some Muslim leaders.
Hindi: मिंटो परिषद की सुधार समिति का मानना था कि मुसलमानों का मुद्दा महत्वपूर्ण है और मिंटो को कुछ मुसलमान नेताओं के साथ चर्चा करने की सलाह दी।
English: The Northwestern thorn scrub forests lie in a band around the Thar Desert, between the desert and the Aravallis.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी कांटेदार झाड़ियों वाले वन थार रेगिस्तान के चारों तरफ पट्टी की तरह रेगिस्तान और अरावली के बीच स्थित हैं।
English: Let them know that there are risks, but investments are a good way to grow money for retirement.
Hindi: उन्हें बताएँ कि जोखिम हैं लेकिन सेवानिवृत्ति के लिए धन जुटाने के लिए निवेश एक अच्छा तरीका है।
English: In 2018, the literacy rate was calculated to be 96%.
Hindi: 2018 में साक्षरता दर की गणना 96% की गई थी।
English: It is the 2nd least populous state in the country.
Hindi: यह देश का दूसरा सबसे कम आबादी वाला राज्य है।
English: The Blasters are one of the most widely supported clubs in the country as well as the fifth most followed football club from Asia on social media.
Hindi: ब्लास्टर्स देश में सबसे व्यापक रूप से समर्थित क्लबों में से एक है, साथ ही सोशल मीडिया पर एशिया का पांचवा सबसे अधिक अनुकरण किया जाने वाला फुटबॉल क्लब है।
English: In 2003 the state government supported the creation of West Bengal University of Technology, West Bengal University of Health Sciences, West Bengal State University, and Gour Banga University.
Hindi: 2003 में राज्य सरकार ने पश्चिम बंगाल प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल राज्य विश्वविद्यालय और गौर बंगा विश्वविद्यालय के निर्माण का समर्थन किया।
English: Approximately 42,000 cancer cases are reported in the region annually.
Hindi: क्षेत्र में प्रतिवर्ष कैंसर के लगभग 42,000 मामले सामने आते हैं।
English: Companies will "reject" reports if they suspect this has occurred.
Hindi: यदि कंपनियों को संदेह है कि ऐसा हुआ है तो वे इन रिपोर्टों को "खारिज" कर देंगी।
English: Write in a more descriptive reason why you chose this choice, if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो इस विकल्प को चुनने का अधिक विवरणात्मक कारण लिखें।
English: As a result of the unplanned mining activities, the river is polluted.
Hindi: अनियोजित खनन गतिविधियों के परिणामस्वरूप नदी प्रदूषित हो गई है।
English: As soon as he conquered the region, he brought tools and men to clear jungles in order to expand cultivation and brought Sufis to open the jungles to farming.
Hindi: जैसे ही उन्होंने इस क्षेत्र पर विजय प्राप्त की, वे कृषि का विकास करने के लिए जंगलों को साफ करने हेतु औजार और मज़दूरों को लाए और सूफियों को लाकर जंगलों को कृषि के लिए खोल दिया।
English: The early Meitei worshiped a Supreme deity, Lainingthou Soralel, and followed their ancestors.
Hindi: प्रारंभिक मेइतेइ सर्वोच्च देवता, लेनिंगथौ सोरालेल की पूजा करते थे और अपने पूर्वजों का अनुसरण करते थे।
English: The British governed western Maharashtra as part of the Bombay Presidency, which spanned an area from Karachi in Pakistan to northern Deccan.
Hindi: अंग्रेजों ने पश्चिमी महाराष्ट्र को बॉम्बे प्रेसीडेंसी के हिस्से के रूप में शासित किया, जो पाकिस्तान में कराची से उत्तरी दक्क्न तक के क्षेत्र पर फैला हुआ था।
English: The Umiam Lake (popularly known as Bara Pani meaning Big water) on the Guwahati-Shillong road is a major tourism attraction for tourist.
Hindi: गुवाहाटी-शिलांग सड़क पर उमियम झील (जिसे बरा पानी के नाम से जाना जाता है जिसका अर्थ है बड़ा पानी) पर्यटकों के लिए एक प्रमुख पर्यटन आकर्षण है।
English: In addition, some of the kings listed in the Puranas are not attested via archaeological and numismatic evidence.
Hindi: इसके अलावा, पुराणों में सूचीबद्ध कुछ राजाओं को पुरातात्विक और मुद्रा शास्त्रीय साक्ष्यों के माध्यम से प्रमाणित नहीं किया गया है।
English: Their gods included figures such as Seyyon and Kotravai, who were worshipped in different places.
Hindi: उनके देवताओं में सेयोन और कोत्रवाई जैसे देवी-देवता शामिल थे, जिनकी विभिन्न स्थानों पर पूजा की जाती थी।
English: Giant clams, green mussels and oysters support edible shellfishery.
Hindi: विशाल क्लैम, हरे शंबुक और सीप खाने योग्य सीपदार मछलियों के उद्योग को सहारा देते हैं।
English: Look on websites like Zillow for apartments or houses for rent in your budget.
Hindi: अपने बजट में फ्लैट या किराए के मकानों के लिए ज़िलो जैसी वेबसाइट देखें।
English: The other animals found in large numbers, are the Indian rhinoceros, elephant, jungle cats, leopard cats, fishing cats, jackals, civets, sloth bears, sambar, otters, crocodiles and chital.
Hindi: बड़ी संख्या में पाए जाने वाले अन्य जानवरों में भारतीय गैंडा, हाथी, जंगली बिल्लियां, तेंदुआ बिल्ली, मछुआरी बिल्लियां, सियार, मुश्कबिलाव, आलसी भालू, सांभर, ऊदबिलाव, मगरमच्छ और चीतल शामिल हैं।
English: The islands now have a key position in India's strategic role in the Bay of Bengal and the Malacca Strait.
Hindi: अब इन द्वीपों का बंगाल की खाड़ी और मलक्का जलडमरूमध्य में भारत की रणनीतिक भूमिका में महत्वपूर्ण स्थान है।
English: You should also plan for breakfast, lunches, and snacks.
Hindi: सुबह का नाश्ता, दोपहर का खाना और अल्पाहार के लिए भी योजना बनानी चाहिए।
English: If the line is super short, this won't be an issue.
Hindi: अगर कतार अत्यधिक छोटी है, तो यह कोई समस्या नहीं होगी।
English: The ultimatum to the British during the Quit India Movement was given in Mumbai and culminated in the transfer of power and independence in 1947.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान अंग्रेजों को अल्टीमेटम मुंबई में दिया गया था और इसकी परिणति 1947 में सत्ता के हस्तांतरण और स्वतंत्रता के रूप में हुआ।
English: Variability in climatic and edaphic conditions brings about a significant difference in the forest types of the state.
Hindi: जलवायु और मिट्टी सम्बन्धी स्थितियों में भिन्नता राज्य के वन प्रकारों में महत्वपूर्ण अंतर लाती है।
English: These are owned by Tripura State Electricity Corporation, natural gas-powered thermal power stations at Rokhia and Baramura, and the ONGC Tripura Power Company in Palatana.
Hindi: ये त्रिपुरा राज्य विद्युत निगम, रोखिया और बारामुरा में प्राकृतिक गैस संचालित ताप विद्युत केंद्र और पलटाना में ओ.एन.जी.सी. त्रिपुरा पावर कंपनी के स्वामित्व में हैं।
English: Qiujiuque [Kujula Kadphises] was more than eighty years old when he died.
Hindi: क्यूजीक्यू [कुजुला कद्फिसेस] की मृत्यु के समय उनकी आयु 80 वर्ष से अधिक थी।
English: The state also has bamboo forests (10,518 km2) and mangroves (221 km2).
Hindi: राज्य में बांस के वन (10,518 वर्ग किलोमीटर) और मैंग्रोव (221 वर्ग किलोमीटर) भी हैं।
English: It is known that the Menons in the Malabar region of Kerala were originally strong believers of Jainism.
Hindi: यह ज्ञात है कि केरल के मालाबार क्षेत्र में मेनन मूल रूप से जैन धर्म के प्रबल अनुयायी थे।
English: Rahul Gandhi resigned from his post after the 2019 Indian general election, due to the party's dismal performance.
Hindi: राहुल गांधी ने 2019 के भारतीय आम चुनाव में पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद अपने पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: You’ll be able to quickly spot any serious problems with the car, and you’ll also show the dealer that you’re concerned about the quality of the vehicle.
Hindi: आप गाड़ी की किसी भी गंभीर समस्या को जल्दी से देख पाएंगे, और आप विक्रेता को भी बता सकेंगे कि आप वाहन की गुणवत्ता के बारे में चिंतित हैं।
English: Make financial planning a regular part of your life like going to the doctor, and get started as soon as possible.
Hindi: वित्तीय योजना को जल्द से जल्द शुरू करते हुए इसे अपने जीवन का नियमित हिस्सा बनाएँ, जैसे कि डॉक्टर के पास जाना ।
English: In 1712, Qamar-ud-din Khan was appointed by emperor Farrukhsiyar as the viceroy of Deccan with the title Nizam-ul-Mulk (meaning "Administrator of the Realm").
Hindi: 1712 में, कमरउद्दीन खान को निजाम-उल-मुल्क (जिसका अर्थ है "प्रदेश का प्रशासक") शीर्षक के साथ डेक्कन के वाइसराय के रूप में सम्राट फर्रुखसियर द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: Maharana Pratap soon became the most celebrated warrior of Rajasthan and became famous all over India for his sporadic warfare and noble actions.
Hindi: महाराणा प्रताप जल्द ही राजस्थान के सबसे प्रसिद्ध योद्धा बन गए और अपने कुछ युद्धों और नेक कार्यों के लिए पूरे भारत में प्रसिद्ध हो गए।
English: For example, 25% expressed as a decimal is .25.
Hindi: उदाहरण के लिए, 25% दशमलव में .25 के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: There are a couple of benefits to carrying cash instead of opting for credit:
Hindi: क्रेडिट का विकल्प चुनने के बजाय नकदी रखने के कुछ लाभ हैंः
English: Royalties are typically paid to the holders of intellectual property for the use of that property.
Hindi: बौद्धिक संपदा के धारकों को उस संपत्ति के उपयोग के लिए आम तौर पर रॉयल्टी दी जाती है।
English: After Indian independence, from 1949 to 1956, Muvattupuzha was a part of the Kottayam district in Travancore-Cochin state.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद, 1949 से 1956 तक, मुवात्तुपुडा त्रावणकोर-कोचीन राज्य के कोट्टायम जिले का एक हिस्सा था।
English: Delhi has the second-highest GDP per capita in India.
Hindi: दिल्ली का प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद (जी.डी.पी.) भारत में दूसरे स्थान पर है।
English: The annual mean temperature is 25 °C; monthly mean temperatures range from 13 to 32 °C.
Hindi: वार्षिक औसत तापमान 25 डिग्री सेल्सियस है; मासिक औसत तापमान 13 से 32 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: However, the risk here is that this is a common second language in the US, and the salesperson may suddenly jump into his or her pitch in Spanish.
Hindi: हालांकि, यहां जोखिम यह है कि यह अमेरिका में सबसे अधिक बोली जाने वाली आम दूसरी भाषा है, और विक्रेता अचानक अपनी विक्रय वार्ता के दौरान स्पैनिश में बोलना शुरू कर सकता है।
English: You place a bid that is the unique bid on your favorite product, which will make your existing unique bid the lowest bid.
Hindi: आप एक बोली लगाते हैं जो आपके पसंदीदा उत्पाद पर एक विशिष्ट बोली होती है, और जो उसे सबसे कम राशि वाली भी होती है।
English: The state has an infant mortality rate of 43, a maternal mortality rate of 188, and a crude death rate of 6.6.
Hindi: राज्य में शिशु मृत्यु दर 43, मातृ मृत्यु दर 188 और अपरिष्कृत मृत्यु दर 6.6 है।
English: The Yarlung Tsangpo leaves the part of Tibet to enter the Indian state of Arunachal Pradesh, where the river is called Siang.
Hindi: यारलुंग त्सांगपो तिब्बत के हिस्से को छोड़कर भारतीय राज्य अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश करती है, जहां इस नदी को सियांग कहा जाता है।
English: Maharashtra has 24 universities with a turnout of 160,000 graduates every year.
Hindi: महाराष्ट्र में 24 विश्वविद्यालय हैं, जहां प्रतिवर्ष 160,000 स्नातक की पढ़ाई पूरी करते हैं।
English: You can also look into doing freelance work on the side.
Hindi: आप इसके साथ ही फ्रीलांस काम करने का भी विचार कर सकते हैं।
English: For Instagram, take and publish a video or picture of your submission and publish.
Hindi: इंस्टाग्राम के लिए, अपनी प्रस्तुति का एक वीडियो या तस्वीर लें और प्रकाशित करें।
English: If you’re buying it in person, ask the store if delivery is included with the purchase.
Hindi: यदि आप इसे व्यक्तिगत रूप से खरीद रहे हैं, तो दुकान पर पूछें कि क्या डिलीवरी खरीद के साथ शामिल है।
English: You get your pup, and all the initial care costs are covered.
Hindi: आप अपना पिल्ला ले आइये और सभी प्रारंभिक देखभाल लागत इसमें सम्मलित होगी।
English: In 1834, the Sikh Zorawar Singh, a general of Raja Gulab Singh of Jammu, invaded and annexed Ladakh to Jammu under the suzerainty of the Sikh Empire.
Hindi: 1834 में, जम्मू के राजा गुलाब सिंह के एक सेनापति, सिख जोरावर सिंह ने सिख साम्राज्य के आधिपत्य के तहत लद्दाख पर हमला कर के उसे जम्मू में मिला लिया।
English: Many bargainers think that if they can cut the price in half, they've got a good deal.
Hindi: कई सौदेबाजी करनेवाले सोचते हैं कि अगर वे कीमत को आधा कर सकते हैं, तो उन्हें अच्छा सौदा निलेगा।
English: If so, you might not have the right to a refund, depending on your state.
Hindi: यदि ऐसा है, तो आपके राज्य के आधार पर आपको धन-वापसी का अधिकार नहीं हो सकता है।
English: The language is mixed with other dialects like the Hmar, Mara, Lai, Thadou-Kuki, Paite, Gangte, etc.
Hindi: यह भाषा ह्मार, मारा, लाई, थडू-कुकी, पिटे, गांटे आदि, अन्य बोलियों के साथ मिश्रित है।
English: A few sources written much after Gopala's death mention him as a Buddhist, but it is not known if this is true.
Hindi: गोपाल की मृत्यु के बहुत बाद लिखे गए कुछ स्रोतों में उनका बौद्ध के रूप में उल्लेख किया गया है, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि यह सच है या नहीं।
English: Upon completing the required coursework, students may enroll in general or professional degree programs.
Hindi: आवश्यक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, छात्र सामान्य या व्यावसायिक डिग्री अध्ययन में नाम लिखवा सकते हैं।
English: To eyeball, if a garment will fit around your waist without trying it on: button it, and then wrap it around yourself from belly button to spine.
Hindi: आप अगर देखना चाहें कि बिना पहने कोई कपड़ा आपको आएगा या नहीं तो इसके बटन बंद करें, और फिर इसे नाभि से रीढ़ तक अपने पर लपेट कर देखें।
English: It’s easy to get hurt if you fall on a treadmill, so you’ll want to consider a model’s safety features when you’re shopping.
Hindi: यदि आप ट्रेडमिल पर गिर जाते हैं तो आसानी से चोट लग सकती है, इसलिए इसे खरीदते समय मॉडल की सुरक्षा सुविधाओं पर विचार करना चाहेंगे।
English: These soil types allow the planting of a variety of fruits and vegetable crops such as mangoes, oranges, coconut, sugarcane, paddy, banana, and flower crops.
Hindi: मिट्टी के इन प्रकारों से आम, संतरे, नारियल, गन्ने, धान, केले और पुष्प-फसलों जैसी विभिन्न प्रकार के फलों और सब्जियों की फसलों का रोपण होता है।
English: By inputting this data, you'll see that you'll still owe $6,336.39 at the end of the two years if you pay $800 each month.
Hindi: इस आंकड़े को डालने से आप देखेंगे कि यदि आप हर महीने 800 डॉलर का भुगतान करते हैं तब भी दो साल के अंत में 6,336.39 डॉलर का भुगतान करना बाकी रहेगा।
English: He felt compelled to release him when he began to suffer premonitions of an early and gruesome death.
Hindi: शीघ्र और भीषण मृत्यु का पूर्वाभास होने पर वे उन्हें रिहा करने पर मजबूर हुए।
English: Manipuri Muslims, known locally as Meitei Pangal, are the third largest majority group in the state as they constitute about 8.3% of the state population as per 2011 census.
Hindi: मणिपुरी मुसलमान, जिन्हें स्थानीय रूप से मेईतेई पंगहल के रूप में जाना जाता है, राज्य में तीसरा सबसे बड़ा बहुसंख्यक समूह है क्योंकि वे 2011 की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या का लगभग 8.3% हैं।
English: A state government survey in 2013 announced that Tripura has the highest literacy rate in India at 94.65 percent.
Hindi: वर्ष 2013 में राज्य सरकार के एक सर्वेक्षण में यह घोषणा की गई थी कि त्रिपुरा में भारत में सबसे अधिक साक्षरता दर, 94.65 प्रतिशत, है।
English: You will find these customer notes between the size of the item and the Found item button.
Hindi: आपको ये उपभोक्ता टिप्पणियाँ वस्तु के आकार और वस्तु मिल गई बटनों के बीच में मिलेंगे।
English: It still provides a platform for cricketers in this region to practice and play inter-state matches.
Hindi: यह अभी भी इस क्षेत्र में क्रिकेटरों को अंतर-राज्यीय मुकाबलों के लिए अभ्यास करने और खेलने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: The Nicobar Islands appear to have been populated by people of various backgrounds.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि निकोबार द्वीप समूह में विभिन्न पृष्ठभूमियों के लोग रहते हैं।
English: Because this is technically an investment calculator, finding interest on loans is a bit different.
Hindi: चूँकि यह तकनीकी रूप से एक निवेश कैलकुलेटर है, इसलिए ऋण पर ब्याज का पता लगाना थोड़ा अलग है।
English: Before 2015, there were 92 enclaves of Bangladesh on Indian soil and 106 enclaves of India were on Bangladeshi soil.
Hindi: 2015 से पहले भारतीय धरती पर बांग्लादेश के 92 और बांग्लादेशी धरती पर भारत के 106 अन्तःक्षेत्र थे।
English: They should direct you straight to the membership counter.
Hindi: उन्हें आपको सीधे सदस्यता काउंटर की ओर निर्देशित कर देना चाहिए।
English: The Satavahana paintings are the earliest surviving specimens excluding prehistoric rock art in India, and they are to be found only at the Ajanta Caves.
Hindi: प्रागैतिहासिक शैल कला के अलावा सातवाहन चित्रकारी भारत में सबसे प्राचीन नमूने हैं जो आज भी बचे हुए हैं और यह केवल अजंता की गुफाओं में पाए जाते हैं।
English: The police were not obliged to produce a detainee before a judicial magistrate within 24 hours.
Hindi: पुलिस 24 घंटे के भीतर किसी बंदी को न्यायिक जनपदाधीश के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए बाध्य नहीं थी।
English: The state's tourism industry is a major contributor to the state's economy, growing at the rate of 13.3%.
Hindi: राज्य का पर्यटन उद्योग 13.3% की दर से बढ़ रहा है और राज्य की अर्थव्यवस्था में एक प्रमुख योगदानकर्ता है।
English: These orders are pre-put together where two orders are added to the same Shop and Deliver route and must be done together.
Hindi: इन आदेशों को पहले से ही एक साथ रखा जाता है, जहां एक ही खरीदी और डिलीवरी मार्ग पर दो आदेश जोड़ दिए जाते हैं और इन्हें एक साथ किया जाना जरूरी होता है।
English: Moist deciduous trees grow in the upper Gangetic plain, especially along its riverbanks.
Hindi: ऊपरी गंगा के मैदान में, विशेष रूप से नदी के किनारों पर, नम पर्णपाती पेड़ उगते हैं।
English: Kusti and bullock cart races are very popular in rural areas and are an inseparable part of Jatras (Fairs).
Hindi: कुश्ती और बैलगाड़ी दौड़ ग्रामीण क्षेत्रों में बहुत लोकप्रिय है और जात्रा (मेला) का अभिन्न हिस्सा है।
English: The club is also a popular venue for major golf tournaments held in India.
Hindi: यह क्लब भारत में आयोजित होने वाले प्रमुख गोल्फ प्रतियोगितओं के लिए भी एक लोकप्रिय स्थल है।
English: This would be the first foreign investment of any kind allowed at this strategically significant island chain.
Hindi: रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इस द्वीप श्रृंखला में किसी भी प्रकार का यह पहला अनुमत विदेशी निवेश होगा।
English: The wife of Chenguttuvan was Illango Venmal (the daughter of a Velir chief).
Hindi: चेंगुट्टुवन की पत्नी इलांगो वेनमल (एक वेलीर प्रमुख की बेटी) थी।
English: With a generating capacity of 648 MWp at a single location, it is the world's sixth largest solar park.
Hindi: एक ही स्थान पर 648 मेगावाट की उत्पादन क्षमता के साथ, यह दुनिया का छठा सबसे बड़ा सौर पार्क है।
English: He employed Manmohan Singh as his finance minister to begin a historic economic change.
Hindi: उन्होंने एक ऐतिहासिक आर्थिक परिवर्तन की शुरुआत करने के लिए मनमोहन सिंह को अपने वित्त मंत्री के रूप में नियुक्त किया।
English: The Satavahana rulers are also remarkable for their contributions to Buddhist art and architecture.
Hindi: सातवाहन शासक बौद्ध कला और वास्तुकला में उनके योगदान के लिए भी उल्लेखनीय हैं।
English: Migrant resident communities include Bengalis, Biharis and Marwaris, who are prominent in commerce in South Sikkim and Gangtok.
Hindi: प्रवासी निवासी समुदायों में बंगाली, बिहारी और मारवाड़ी शामिल हैं, जो दक्षिण सिक्किम और गंगटोक में वाणिज्य में प्रमुख हैं।
English: Once Tripura was an overwhelming Tripuri majority state.
Hindi: किसी ज़माने में त्रिपुरा भारी त्रिपुरी बहुमत वाला राज्य था।
English: The members are elected for a term of five years unless the Assembly is dissolved before the completion of the term.
Hindi: सदस्यों का चुनाव पाँच साल की अवधि के लिए किया जाता है इस शर्त पर कि कार्यकाल पूरा होने से पहले विधानसभा भंग नहीं होती।
English: Over 140 small rivers and springs flow from the Kopet Dag mountain range to the north.
Hindi: 140 से अधिक छोटी नदियां और झरने कोपेट दाग पर्वत श्रृंखला से उत्तर की ओर बहते हैं।
English: Millions gather at Allahabad to take part in the Magh Mela festival on the banks of the Ganges.
Hindi: गंगा के तट पर माघ मेला उत्सव में भाग लेने के लिए लाखों लोग इलाहाबाद में इकट्ठा होते हैं।
English: You can start the account with any amount of money you have available, although many banking institutions will require a specific minimum amount, such as $100.
Hindi: आप अपने पास उपलब्ध किसी भी राशि के साथ खाता शुरू कर सकते हैं, हालांकि कई बैंकिंग संस्थानों को एक विशिष्ट न्यूनतम राशि की आवश्यकता होगी, जैसे कि 100 डॉलर।
English: The 2011 Census of India found Scheduled Castes to account for 31.9% of the state's population.
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार, अनुसूचित जातियाँ राज्य की जनसंख्या का 31.9% हिस्सा हैं।
English: If you have an immediate concern or question, the fastest way to get in touch with Instacart is to call them directly.
Hindi: यदि आपके पास कोई तत्काल मुद्दा या प्रश्न है, तो इंस्टाकार्ट से संपर्क करने का सबसे तेज़ तरीका उन्हें सीधे फोन करना है।
English: Withdraw money from your bank account before a shopping trip.
Hindi: ख़रीदारी पर जाने से पहले अपने बैंक खाते से पैसे निकाल लें।
English: The region resisted integration into the Mughal empire until 1568 when it was conquered by the Sultanate of Bengal.
Hindi: इस क्षेत्र ने 1568 तक मुगल साम्राज्य में एकीकरण का विरोध किया, जब बंगाल के सल्तनत ने इस पर विजय प्राप्त की।
English: The impressive growth in the gross domestic product of the state has been reported by the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में प्रभावशाली वृद्धि सूचित की है।
English: A notable music tradition is the Baul music, practised by the Bauls, a sect of mystic minstrels.
Hindi: एक उल्लेखनीय संगीत परंपरा बाउल संगीत है, जिसे बाउल संप्रदाय के आध्यात्मवादी लोक-गायक गाते हैं।
English: Apart from major rivers, there are small rivers like Tunga Bhadra, Bima, Dindi, Kinnerasani, Manjeera, Manair, Penganga, Pranahitha, peddavagu and Taliperu.
Hindi: प्रमुख नदियों के अलावा, तुंग भद्रा, बीमा, डिंडी, किन्नेरासानी, मंजीरा, मानेयर, पेनगंगा, प्राणहिता, पेडवागु और तालिपेरू जैसी छोटी नदियाँ हैं।