Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two westernmost counties of Maryland, Allegany and Garrett, are mountainous and sparsely populated, resembling West Virginia and Appalachia more than they do the rest of Maryland.
Hindi: मैरीलैंड की दो काउंटी एलेगनी और गैरेट पहाड़ी और बिखरी आबादीवाली हैं, पूरे मैरीलैंड की तुलना में पश्चिम वर्जिनिया से यह काफी मिलता-जुलता है।
English: The two westernmost counties of Maryland, Allegany and Garrett, are mountainous and sparsely populated, resembling West Virginia and Appalachia more than they do the rest of the state.
Hindi: मैरीलैंड की दो काउंटी एलेगनी और गैरेट पहाड़ी और बिखरी आबादीवाली हैं, पूरे मैरीलैंड की तुलना में पश्चिम वर्जिनिया से यह काफी मिलता-जुलता है।
English: The two white buildings on the Leeds skyline are the Parkinson building of Leeds University and the Civic Hall, with golden owls adorning the tops of the latter's twin spires.
Hindi: लीड्स के क्षितिज पर आश्चर्यजनक रूप से सफ़ेद दो इमारतें लीड्स यूनिवर्सिटी की पार्किन्सन बिल्डिंग और सिविक हॉल हैं जिसके जुड़वां शिखरों पर के शीर्ष पर आकर्षक सुनहरे उल्लू बने हुए हैं।
English: The two who died were Finns, and an Italian and two Swedish citizens were among the injured.
Hindi: घायलों में एक इतालवी तथा दो स्वीडिश नागरिक शामिल हैं, बाकी घायल लोग फिनलैंड के ही हैं.
English: The two who died were identified as Ravinder and Rakesh.
Hindi: दो मृतकों की पहचान कलावती और रविचंद्रनके तौर पर हुई है।
English: The two who survived to adulthood were future monarchs, Mary II and Anne.
Hindi: वयस्कता में जो दो बच गए थे, वे भविष्य के शासक बने मैरी द्वितीय और ऐनी थे।
English: The two wicketkeepers will be Rishabh Pant and Wriddhiman Saha while for the reserve batsman's slot, Mayank Agarwal and KL Rahul will be vying for a single slot.
Hindi: दो विकेटकीपर ऋषभ पंत और रिद्धिमान साहा होंगे जबकि रिजर्व बल्लेबाज के लिए मयंक अग्रवाल और केएल राहुल एक स्लॉट के लिए उतरेंगे।
English: The two wickets in the first session Shikhar Dhawan 23 and Cheteshwar Pujara 23 must have given them some hope but Kohli and Vijay quickly snuffed it out.
Hindi: कोहली ने बल्लेबाजी के लिए अनुकूल दिख रही फिरोजशाह कोटला की पिच पर टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया लेकिन सुबह के सत्र में सलामी बल्लेबाज शिखर धवन 23 और चेतेश्वर पुजारा 23 के विकेट जल्दी गंवा दिए।
English: The two will attend the ATTU Congress, a biennial gathering of Asian countries.
Hindi: दोनों एशियाई देशों की द्विवार्षिक सभा एटीटीयू कांग्रेस में भाग लेंगे।
English: The two will be appearing on The Kapil Sharma Show.
Hindi: दोनों साथ में शो द कपिल शर्मा में नजर आते थे।
English: The two will be attending the opening ceremony at the Palais Theatre where the renowned Melbourne Symphony Orchestra will celebrate Indian cinema.
Hindi: दोनों पलास थिएटर में उद्घाटन समारोह में शामिल होंगे जहां प्रसिद्ध मेलबर्न सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा भारतीय सिनेमा का जश्न मनाएगा.
English: The two will be facing each other once again in this election.
Hindi: इस चुनाव में एकबार फिर दोनों के बीच ही मुकाबला है.
English: The two will be hanged in Rawalpindis Adiala jail.
Hindi: दोनों को रावलपिंडी के अदियाला जेल में रखा गया है.
English: The two will be questioned by the police.
Hindi: दोनों से पुलिस हिरासत में पूछताछ की जाएगी।
English: The two will be seen on the big screen in Aanand L. Rais directorial film.
Hindi: दोनों को बड़े पर्दे पर आंनद एल राय की फिल्म में देखा जाएगा।
English: The two will be seen playing the world's oldest sharpshooters, Chandro Tomar and her sister-in-law Prakashi Tomar in the upcoming film.
Hindi: फिल्म में दोनों दुनिया की सबसे ज्यादा उम्र वाली शार्पशूटर्स चंद्रो तोमर और प्रकाशी तोमर के रोल में हैं।
English: The two will be seen sharing the screen for the first time.
Hindi: दोनों पहली बार एकसाथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे।
English: The two will be seen together in Karan Johars Takht.
Hindi: एक बार फिर से करण जौहर की कलंक में इन दोनों की जोड़ी साथ में दिखाई देगी।
English: The two will be seen together in an ad campaign.
Hindi: उसके विज्ञापन में दोनों साथ नजर आएंगे।
English: The two will be sharing screen space for the first time.
Hindi: दोनों पहली बार स्क्रीन स्पेस शेयर करने वाले हैं।
English: The two will be sharing the screen for the first time together.
Hindi: दोनों पहली बार साथ में स्क्रीन शेयर करने जा रहे हैं.
English: The two will celebrate their first wedding anniversary this month.
Hindi: फिलहाल दोनों अगल महीने अपनी शादी की पहली सालगिरह मनाने जा रहे हैं.
English: The two will feature in Hotstar's upcoming original.
Hindi: दोनों हॉटस्टार के आगामी ओरिजनल में नजर आएंगे।
English: The two will meet in the third place play-off.
Hindi: दोनों तीसरे दौर में आमने-सामने होंगी।
English: The two will meet next week.
Hindi: दोनों देश अगले सप्ताह बैठक करेंगे।
English: The two will next be seen together in the Hindi remake of Telugu film Prasthanam.
Hindi: दोनों पहली बार स्क्रीन पर तेलुगू की हिंदी रिमेक में साथ रोमांस करते नजर आएंगे.
English: The two will receive support on the ground by Canadian Space Agency flight controller Kristen Facciol.
Hindi: इन दोनों को गाइडेंस और सपोर्ट कनाडा स्पेस एजेंसी की फ्लाइट कंट्रोलर क्रिस्टन फैसिओल देंगी।
English: The two will soon be seen in the film Brahmastra together.
Hindi: दोनों जल्द फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में साथ नजर आने वाले हैं।
English: The two will soon be seen in their upcoming film, 102 Not Out.
Hindi: दोनों जल्द रिलीज होने वाली फिल्म '102 नॉट आउट' में नजर आएंगे.
English: The two winners beat a strong group of competitors, including Amitabh Bachchan, Alia Bhatt, Kangana Ranaut, Shahid Kapoor, R. Madhavan and Dhanush.
Hindi: इस प्रतियोगिता में इन दोनों ने अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट, कंगना रणौत, शाहिद कपूर, आर. माधवन और धनुष जैसी हस्तियों को मात दी है।
English: The two winners of the semi-finals qualified for the 2016 World Twenty20.
Hindi: सेमीफाइनल के दो विजेताओं को 2016 ट्वेंटी-20 विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया।
English: The two winning teams one boys team and one girls team will attend Republic Day Parade function and will also be invited for Raksha Mantris function at Republic Day camp.
Hindi: लड़कों की एक और लड़कियों की एक टीम सहित दोनों विजेता टीमें गणतंत्र दिवस परेड समारोह में भाग लेंगी और उन्हें गणतंत्र दिवस शिविर में रक्षा मंत्री के समारोह में भी आमंत्रित किया जाएगा।
English: The two winning tickets were sold in Georgia and New Jersey, but lottery officials say that no one has come forward to claim their millions.
Hindi: दो जिताने वाले टिकट जॉर्जिया और न्यू जर्सी में बेचे गए थे, लेकिन लॉटरी अधिकारियों ने बताया कि अपने लाखों का दावा करने के लिए कोई आगे नहीं आया है।
English: The two women
Hindi: ये दोनों महिलाएं
English: The two women -- Shakuntala Bhatti and Sunita Dhull -- have been fielded from Shahbad SC and Pundri segments, respectively, according to the list released by BSP's state unit president Prakash Bharti.
Hindi: बसपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष प्रकाश भारती द्वारा जारी सूची में दो महिलाओं शकुंतला भट्टी और सुनीता ढुल को क्रमश शाहबाद सुरक्षित और पुंडरी विधानसभा सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The two women did not speak to the media in Islamabad.
Hindi: दोनों महिलाओं ने इस्लामाबाद में मीडिया से बात नहीं की।
English: The two women ended their lives by hanging from two trees in an agricultural field near Jawaharnagar in Medchal district.
Hindi: मेडचल जिले के जवाहरनगर के पास एक खेत में दोनों महिलाओं ने अलग-अलग पेड़ से लटककर आत्महत्या कर ली।
English: The two women got stuck inside and could not come out.
Hindi: दोनों महिलाएं फंस गईं और बाहर नहीं निकल सकीं।
English: The two women had a dog, which died about two and half months ago.
Hindi: दोनों बहनों ने अपने साथ एक कुत्ता रखा था, जिसकी मृत्यु करीब ढाई महीने पहले हो गई थी.
English: The two women have, however, not filed any complaint.
Hindi: हालांकि दोनों ने एक दूसरे के खिलाफ कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है.
English: The two women later filed a complaint with police.
Hindi: दोनों लड़कियों की माओं ने बाद में इसकी शिकायत पुलिस में की.
English: The two women lawyers said they were seeking intervention on behalf of journalist and activist John Dayal and the mother of two children.
Hindi: दो महिला अधिवक्ताओं ने कहा कि वे पत्रकार और कार्यकर्ता जॉन दयाल तथा दो बच्चों की मां की ओर से इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहती हैं.
English: The two women leaders the CPM had projected as mayor candidates both lost the election.
Hindi: पहले दो महिला उम्मीदवारों को सीपीएम ने मेयर पद के लिए प्रोजेक्ट किया था लेकिन दोनों ही चुनाव हार गईं।
English: The two women probably converted to Christianity at that time.
Hindi: संभवतः उस समय वे दो स्त्रियाँ मसीहियत में परिवर्तित हुई थीं ।
English: The two women were alone at home when the incident took place.
Hindi: घटना के समय घर में दोनो महिलाएं ही थी।
English: The two women were also booked under the stringent sections of the Unlawful Activities Prevention Act in a separate case related to the communal violence.
Hindi: इसके अलावा इन दोनों महिलाओं पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की कठोर धाराओं के तहत सांप्रदायिक हिंसा से संबंधित एक अलग मामला भी दर्ज किया गया था।
English: The two women were arrested and booked following a complaint by the girls father.
Hindi: लड़की के पिता द्वारा शिकायत दर्ज कराने के बाद दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The two women were evacuated safely by the police.
Hindi: पुलिस ने दोनों महिलाओं को सुरक्षित निकाला।
English: The two women were handed over to police.
Hindi: लोगों ने दोनों महिलाओं को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The two women were identified as Rasika Gopalakrishnan and Shivangi Singh.
Hindi: दोनों लड़कियों का नाम रासिका गोपालकृष्णन और शिवांगी सिंह है।
English: The two women were killed on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर दो महिलाओं की मौत हो गई।
English: The two women were rescued from the diplomats house in Gurgaon on Monday by police.
Hindi: पुलिस ने सोमवार को गुड़गांव स्थित राजनयिक के आवास से दोनों महिलाओं को बचाया था।
English: The two women who entered in Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में दो महिलाओं ने ली एंट्री
English: The two women's work in Garhwal and Kumaon, respectively, played a key role in bringing focus on issues of environmental degradation and conservation in independent India.
Hindi: दो महिलाओं का काम ने क्रमशः गढ़वाल और कुमाओं में स्वतंत्र भारत में पर्यावरणीय क्षरण और संरक्षण के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। . प्रारंभिक जीवन.
English: The two women, identified as Kanakadurga 42 and Bindu 42, wearing the traditional black dress, with their head covered, are said to have climbed the hill shrine at 3.38 am on Wednesday.
Hindi: कहा जा रहा है कि पारंपरिक काले परिधान पहने और सिर ढक कर कनकदुर्गा 44 और बिंदू 42 बुधवार तड़के 3 बजकर 38 मिनट पर मंदिर पहुंचीं।
English: The two women, identified as Monia Sangma and Minati Sangma, were arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मोनिका संगमा और मिनाती संगमा नाम की दोनों महिलाओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: The two words have very different meanings.
Hindi: दोनों ही वर्ड्स और उनका मतलब बहुत अलग हैं।
English: The two wore Sabyasachi outfits for the wedding.
Hindi: इन दोनों ही कपल ने सब्यसाची की डिजाइन की हुईं वेडिंग ड्रेस पहनीं.
English: The two work orders in respect of which the petitioner was held to have defaulted both dated 25. 1. 2007 were issued under the Unit Rate Method URM system.
Hindi: वे दो कार्य आदेश दोनों २५. १ २००७ दिनांकित जिनके संबंध में याची का व्यतिक्रम करना अभिनिर्धारित किया गया, वे यूनिट दर विधि यूआरएम् प्रणाली के तहत जारी किए गए थे.
English: The two worked at a company in Noida.
Hindi: दोनों नोएडा कि किसी कंपनी में साथ काम करते हैं।
English: The two worked at a garment factory.
Hindi: दोनों व्यक्ति फैक्ट्री में कारपेंटर का काम करते थे.
English: The two worked in a number of films together.
Hindi: दोनों ने साथ में कुछ फिल्मों में काम भी किया।
English: The two worked in multiple films together.
Hindi: दोनों ने कई फिल्मों में साथ में काम किया।
English: The two worked together for a film.
Hindi: दोनों साथ में फिल्म में काम कर चुके हैं।
English: The two worked together for over 20 years.
Hindi: दोनो 20 साल तक साथ रहे।
English: The two worked together on Akshay's film Kesari.
Hindi: दोनों ने फिल्म 'केसरी' में साथ में काम किया था।
English: The two workers tried to sound penitent in front of the police officer, but they weren 't really sorry that they had left the tube well bore open even though young children playing nearby might fall into it.
Hindi: दोनों कर्मचारियों ने पुलिस अफसर के सामने पश्चात्तापी दिखने की कोशिश की, लेकिन वास्तव में उन्हें बिल्कुल अफसोस नहीं था कि उन्होनें ट्यूबवेल का ढक्कन खुला छोड़ दिया जिसमें पास में खेल रहे छोटे बच्चे गिर सकते थे।
English: The two workers tried to sound penitent in front of the police officer, but they weren't really sorry that they had left the tube well bore open even though young children playing nearby might fall into it.
Hindi: दोनों कर्मचारियों ने पुलिस अफसर के सामने पश्चात्तापी दिखने की कोशिश की, लेकिन वास्तव में उन्हें बिल्कुल अफसोस नहीं था कि उन्होनें ट्यूबवेल का ढक्कन खुला छोड़ दिया जिसमें पास में खेल रहे छोटे बच्चे गिर सकते थे।
English: The two world wars of this 20th century both started in Christendom and claimed some 50 million to 60 million lives.
Hindi: इस २०वीं शताब्दी के दोनों विश्वयुद्ध मसीहीजगत से ही शुरू हुए और इन्होंने तक़रीबन पाँच से छः करोड़ लोगों की जानें ले लीं ।
English: The two world wars since then have swept more than peace from the earth.
Hindi: तब से आए दो विश्वयुद्धों ने इस पृथ्वी पर से शांति से अधिक कुछ उठा ले गए हैं ।
English: The two world-famous temples receive thousands of devotees everyday.
Hindi: इन दो विश्व प्रसिद्ध मंदिरों में हजारों भक्त प्रतिदिन दर्शन करने आते हैं।
English: The two worlds are i Assamese cultural world. and ii the world of transition under British rule, the inspiration of which was particularly drawn from Bengal.
Hindi: ये दो विश्च हैंः 1 असमिया संस्कृति का विश्व. और 2 ब्रिटिश शासन के अधीन संक्रान्ति का विश्व, जिसकी प्रेरणा विशेषतया बंगाल से मिली थी।
English: The two worst states are Odisha and Bihar.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले राज्य हैं।
English: The two would likely have another meeting wherein they would discuss issues pertaining to the opposition's anti-government campaign and PML-N's strategy for the upcoming Senate session in his next meeting with Nawaz Sharif, said the sources.
Hindi: कहा जा रहा है कि दोनों नेता नवाज के साथ अगली बैठक में सीनेट के अगले सत्र के लिए पार्टी की रणनीति और सरकार विरोधी अभियान के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: The two would strike up friendships with women, get intimate and develop physical relationships, and record photos and videos of their intimate moments.
Hindi: दोनों महिलाओं के साथ दोस्ती करते थे, इंटिमेट होते थे और शारीरिक संबंध बनाते थे, और अपने अंतरंग पलों की तस्वीरें और वीडियो रिकॉर्ड करते हैं।
English: The two would-be Dy CMs are Goa Forward Party chief Vijai Sardesai and MGP MLA Sudin Dhavalikar.
Hindi: दो उपमुख्यमंत्री में गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के प्रमुख विजय सरदेसाई और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के विधायक सुदीन धावलीकर शामिल हैं।
English: The two wounded people and the knife-wielding suspect were taken to hospital, Amsterdam police said.
Hindi: एम्सटर्डम पुलिस ने बताया कि घायल दो लोगों और चाकू चलाने वाले संदिग्ध हमलावर को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The two wrist spinners Kuldeep Yadav 044 in 8.1 overs and Yuzvendra Chahal 137 in 6 overs, who have gone off the boil in the past few months also didnt make much of an impact.
Hindi: कलाई के 2 स्पिनर कुलदीप यादव 8.1 ओवर में बिना विकेट लिये 44 रन और युजवेंद्र चहल 6 ओवर में 37 रन देकर एक विकेट भी प्रभाव नहीं डाल सके।
English: The two wrist-spinners have edged out seamers Jasprit Bumrah of India and Bangladeshs Mustafizur Rahman out of the top-20 to increase the number of slow bowlers to 13 in the top-20 list.
Hindi: वहीं टॉप-20 गेंदबाजों की लिस्ट में 13 प्रमुख गेंदबाज स्पिनर हैं जबकि भारत के जसप्रीत बुमराह और बांग्लादेश के मुश्तफिजुर रहमान अंतिम -20 में अपनी जगह बनाने में नाकाम रहे हैं।
English: The two writers dialogues have been mouthed by celebrities like Akshay Kumar, Ranveer Singh and Sushant Singh Rajput.
Hindi: इन दोनों लेखकों के डायलॉग को अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और सुशांत सिंह राजपूत जैसे स्टार बोल चुके हैं।
English: The two writers' dialogues have been mouthed by celebrities like Akshay Kumar, Ranveer Singh and Sushant Singh Rajput.
Hindi: इन दोनों लेखकों के डायलॉग को अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और सुशांत सिंह राजपूत जैसे स्टार बोल चुके हैं।
English: The two yatras will cover more than 1350 kilometer route in 27 districts bother from road and water routes before culminating in Kanpur on January 31 where a grand function will be organised.
Hindi: दोनों यात्राएं 27 जिलों के एक हजार तीन सौ पचास किलोमीटर की दूरी तय करेंगी और यात्रा समापन पर 31 जनवरी को कानपुर में एक समारोह आयोजित किया जायेगा।
English: The two year long celebrations from 2nd October, 2018 to 02nd October, 2020 will be held across the country and all over the globe to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर पूरे देश और दुनियाभर में दो वर्षों तक चलने वाला यह उत्सव 2 अक्टूबर, 2018 से शुरू होकर 2 अक्टूबर, 2020 तक चलेगा
English: The two year returns from the fund is 13.98 per cent, which is again marginally lower.
Hindi: फंड से दो साल का रिटर्न 13.98 फीसदी है।
English: The two years drought also became a cause of concern due to decline in the pulses production.
Hindi: 2 साल के अकाल के कारण दाल के उत्पादन की गिरावट भी चिंता का विषय़ बना।
English: The two years of civil war in Syria have cost more than 70,000 lives so far.
Hindi: सीरिया में दो साल पहले शुरू हुए संघर्ष में 70,000 से ज्यादा लोगों की जान जा चुकी है.
English: The two young IAS officers have also been made incharge of tertiary Covid Hospitals Level-III in the respective districts, as well ex-officio Additional Secretary Medical Education and Research
Hindi: दोनों नौजवान आई. ए. एस. अफसरों को संबंधित जि़लो में तीसरे दर्जे ट्रशरी के कोविड अस्पतालों के इंचार्ज के साथ-साथ मैडीकल शिक्षा और अनुसंधान के ग़ैर -सरकारी अतिरिक्त सचिव बनाया गया है।
English: The two young bowlers are known for their raw speed and their ability to extract bounce from the track.
Hindi: दो युवा गेंदबाज अपनी गति और ट्रैक से उछाल निकालने की अपनी क्षमता के लिए जाने जाते हैं।
English: The two young men Nikhil and Praveen who were in the car could not be traced.
Hindi: कार में सवार दो युवकों - निखिल और प्रवीण का पता नहीं लगाया जा सका है।
English: The two young wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal, with 33 wickets, showed that their match-winning ability is not surface dependant.
Hindi: कलाई के दो युवा स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के वनडे श्रृंखला में 33 विकेट यह दर्शाते हैं कि ये दोनों किसी भी पिच पर विकेट लेने में सक्षम हैं।
English: The two younger boys are being trained.
Hindi: दो छोटे - छोटे लड़कों को सिखाया जा रहा है ।
English: The two youngest ones, Sahibzada Zorawar Singh and Sahibzada Fateh Singh, had gone along with their grandmother Mata Gujari Kaur mother of Guru Gobind Singh Ji while the elder two, Sahibzada Ajit Singh and Sahibzada Jhujhar Singh, had gone with their father.
Hindi: दोनों छोटे साहिबज़ादे ज़ोरावर सिंह व फतेह सिंह अपनी दादी माता गूजरी जी के साथ अलग रास्ते चले गए।
English: The two youth are being treated in New Delhis Safdarjung hospital.
Hindi: युवकों के वहशीपन के शिकार बालक का इलाज दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में किया जा रहा है।
English: The two youth candidates nominated by the party are Birenderjit Singh Pahra Gurdaspur and Daman Thind Bajwa Sunam.
Hindi: पार्टी द्वारा नामित दो युवा उम्मीदवारों में बिरेन्दरजीत सिंह पहरा गुरदासपुर और दमन थिंड बाजवा सुनाम शामिल हैं।
English: The two youth candidates nominated to contest these polls are Birenderjit Singh Pahra Gurdaspur and Daman Thind Bajwa Sunam.
Hindi: चुनावों के लिए नामजद किए गए दो युवा उम्मीदवारों में बीरेन्द्रजीत सिंह पाहड़ा गुरदासपुर व दमन थिंद बाजवा सुनाम शामिल हैं।
English: The two youth later fled from the spot.
Hindi: बाद में दोनों युवकों मौके से फरार हो गए।
English: The two youth travelling in the car were brought to the police station.
Hindi: गाड़ी में सवार दो युवक पुलिस की वर्दी में थे.
English: The two youths came on a motorcycle and fled away after snatching the mobile.
Hindi: दो युवक स्प्लेंडर बाइक पर आए और उसका मोबाइल छीनकर फरार हो गए।
English: The two youths had claimed that the fresh recruits of Al-Badr were being sent across for arms training in furtherance of a conspiracy hatched from inside the central jail, Srinagar.
Hindi: इन दोनों युवकों ने दावा किया था कि प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन अल बद्र के नये रंगरुटों को हथियारों के प्रशिक्षण के लिए भेजा जा रहा है जिसकी पूरी साजिश श्रीनगर के केंद्रीय कारागार में रची गई.
English: The two youths have been remanded to police custody.
Hindi: इन पकड़े गए दो युवकों को पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The two youths stepped out from their car.
Hindi: दोनों लड़के अपनी दोपहिया गाड़ी से निकल भागे।
English: The two youths then escaped, on a motor cycle.
Hindi: बाद में दोनों युवक मोटर साईकिल पर वहां से फरार हो गये।
English: The two youths were admitted to a local hospital.
Hindi: इन दोनों युवतियों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The two youths were drunk
Hindi: दोनों युवकों ने शराब पी रखी थी
English: The two youths...
Hindi: दो युवाओं को
English: The two, Dalip, a resident of Sector 38, and Gulsum, a resident of Kharar, were also fined Rs 3,000 by the court.
Hindi: सेक्टर 38 के रहने वाले दलीप और खरड़ निवासी गुलसम से कोर्ट ने 3000 हजार रुपये जुर्माना वसूला, जबकि अन्य से शराब की मात्रा के मुताबिक 500 से 2000 हजार रुपये जुर्माना लिया गया।
English: The two, according to him, were separate languages.
Hindi: उनका मत था कि ये दोनों भिन्न भाषाएं हैं।
English: The two, according to the witness, were also responsible for inculcating Maoist sympathies in the students in Delhi and more specifically in Dalit and students coming from other oppressed backgrounds
Hindi: गवाह ने कहा कि ये दोनों दिल्ली में छात्रों, विशेष रूप से दलित और पीड़ित पृष्ठभूमि से आने वाले छात्रों में माओवादियों के प्रति सहानुभूति पैदा करने के लिए भी जिम्मेदार हैं
English: The two, both aged 19, slipped and fell into deep waters, a police official said.
Hindi: 19 वर्ष की आयु के दोनों लड़के फिसल गए और गहरे पानी में गिर गए।
English: The two, both residents of Bangladeshs Thakurganj district, were picked up by the police from Bhatol village in Raiganj police station area, the SP said, adding CID officers were interrogating them.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि दोनों बांग्लादेश के ठाकुरगंज जिले के रहने वाले हैं।
English: The two, however, are different.
Hindi: हालांकि ये दोनों हीं अलग चीज है।
English: The two, however, are yet to be arrested.
Hindi: हालांकि दोनों की गिरफ्तारी अभी तक नहीं हुई है।
English: The two, however, got divorced recently.
Hindi: लेकिन दोनों हाल ही में अलग हो गए.
English: The two, however, have rejected the charges of having spot-fixed in the Pakistan Super League.
Hindi: दोनों ने हालांकि पाकिस्तान सुपर लीग में स्पॉट फिक्सिंग करने के आरोपों से इनकार किया.
English: The two, however, never admitted to their relationship in public.
Hindi: हालांकि इन दोनों ने कभी खुलकर पब्लिकली अपने रिश्ते को स्वीकारा नहीं है।
English: The two, incidentally, are very good friends in real life too.
Hindi: असल जिदंगी में भी दोनों एक दूसरे के बेहद क्लोज हैं।
English: The two, sailors attached to the aviation electrical branch, were tragically killed when one of the hangar doors of the Indian Naval Air Squadron 322 collapsed at INS Garuda, a defence statement said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसार विमानन इलेक्ट्रिकल शाखा में तैनात दोनों सैनिकों की उस समय मौत हो गई जब भारतीय नेवल एयर स्क्वाड्रन-322 के हैंगर का एक दरवाजा आईएनएस गरुड़ पर गिर गया।
English: The two, then, are not contrary but complementary.
Hindi: अतः ये दोनो एक दूसरे के पूरक हैं, प्रतिद्वन्दी नहीं।
English: The two, who were held in Kanpur in Uttar Pradesh, have been identified as Atif and Asif, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर प्रदेश के कानपुर से गिरफ्तार किए गए दोनों संदिग्धों की पहचान आतिफ और आसिफ के रूप में की गई है.
English: The two,however,are not connected.
Hindi: लेकिन दोनों ही उनके संपर्क में नहीं हैं।
English: The two- day bilateral meeting from 9th to 10th July , 2019 is being organized to take coordinated and concerted actions against drug trafficking between the two countries
Hindi: 9 से 10 जुलाई, 2019 तक चलने वाली इस दो दिवसीय द्विपक्षीय बैठक का आयोजन दोनों देशों के बीच नशीली दवाओं की तस्करी के खिलाफ समन्वित और ठोस कार्रवाई करने के लिए किया जा रहा है