Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting will be conducted by Sangh's Sarkaryavah or its executive head Bhaiya Joshi in the presence of RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: बैठक का संचालन संघ के सरकार्यवाह भैयाजी जोशी आरएसएस सरसंघचालक मोहन भागवत की मौजूदगी में करेंगे।
English: The meeting will be continued for tomorrow.
Hindi: यह बैठक कल भी जारी रहेगी।
English: The meeting will be convened by Punjabs Chief Minister Prakash Singh Badal.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल मुख्यमंत्री पंजाब की मौजूदगी में मनाई जाएगी।
English: The meeting will be followed by a delegation-level talk between the two countries.
Hindi: इस बैठक के बाद दोनों देशों के प्रतिनिधि स्तर की वार्ता होगी.
English: The meeting will be held a day after Indian captain Mahendra Singh Dhoni would have led Chennai Super Kings against the Delhi Daredevils at home.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व वाली चेन्नई सुपरकिंग्स और डेयरडेविल्स के बीच चेन्नई में होने वाले आईपीएल मैच के अगले दिन चयन समिति की बैठक होगी।
English: The meeting will be held at 3.30pm in Delhi.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में आज दोपहर ढ़ाई बजे से यह मीटिंग होगी।
English: The meeting will be held at Lok Bhawan.
Hindi: लोकभवन में आयोजित होगी बैठक
English: The meeting will be held at Manesar, Gurugram.
Hindi: यह कान्फ्रेंस गुरुग्राम में आयोजित की जाएगी।
English: The meeting will be held at Matoshree, the residence of Uddhav Thackeray.
Hindi: ये बैठक उद्धव ठाकरे के आवास पर होगी।
English: The meeting will be held at Pragati Bhavan.
Hindi: बैठक भाटिया भवन में आयोजित की जायेगी।
English: The meeting will be held at Rashtrapati Bhavan on Saturday, 15th June 2019.
Hindi: यह बैठक 15 जून, 2019 को राष्ट्रपति भवन में होगी।
English: The meeting will be held at the Ambedkar International Centre here.
Hindi: यह मुलाकात 24 सितंबर को अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में होगी।
English: The meeting will be held at the Chief Minister's Varsha residence.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री आवास में आयोजित होगी.
English: The meeting will be held at the Delhi Secretariat where all ministers and officials concerned will discuss a plan to bring down rising air pollution.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में यह बैठक होगी जिसमें सभी मंत्री और संबंधित अधिकारी बढ़ते वायु प्रदूषण को कम करने की योजना पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The meeting will be held at the MC Commissioners office.
Hindi: ये मुलाकात सीएम के एनेक्सी सचिवालय में होगी।
English: The meeting will be held at the RBI headquarters in Mumbai.
Hindi: यह बैठक मुंबई स्थित भारतीय रिजर्व बैंक मुख्यालय में हुई।
English: The meeting will be held at the ministers chamber.
Hindi: यह बैठक मंत्रालय में होगी.
English: The meeting will be held in Chandigarh on Tuesday, 6th July, 2010 and is expected to be attended by the State Chief Ministers of Jammu  Kashmir, Punjab, Haryana, Uttrakhand, UP, Delhi and Administrator of Union Territory of Chandigarh among others.
Hindi: बैठक का आयोजन 6 जुलाई, 2010 को चंडीगढ में होगा और इसमें जम्मू और कश्मीर, पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर-प्रदेश, दिल्ली और संघ शासित प्रदेश चंडीगढ के मुख्यमंत्रियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The meeting will be held in Chennai on February 15-16, 2013.
Hindi: यह बैठक चैन्नई में 15-16 फरवरी, 2013 को आयोजित की जाएगी।
English: The meeting will be held in Delhi, said a senior Congress leader here.
Hindi: दिल्ली में पार्टी के शीर्ष नेता इस मीटिंग में शामिल होंगे।
English: The meeting will be held in Delhi.
Hindi: दिल्ली में होगी बैठक
English: The meeting will be held in National Agricultural Science Centre NASC Complex, Pusa Road, New Delhi.
Hindi: इस बैठक का आयोजन ऩई दिल्ली के पूसा रोड स्थित राष्ट्रीय कृषि विज्ञान केन्द्र एऩएएससी में किया जाएगा।
English: The meeting will be held in Pune.
Hindi: जल्द ही पुणे में सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: The meeting will be held in a virtual format.
Hindi: बैठक वर्चुअल तरीके से आयोजित की जायेगी।
English: The meeting will be held in the central hall of Parliament and MPs will also chalk out its strategy for the upcoming session of Parliament, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीपीपी की बैठक संसद के सेंट्रल हॉल में होगी, जिसमें संसद के आगामी सत्र के लिए रणनीति भी तय की जाएगी।
English: The meeting will be held in the central hall of Parliament.
Hindi: यह बैठक संसद के केंद्रीय कक्ष में बुलाया जाएगा.
English: The meeting will be held in the presence of Union Ministers Nirmala Sitharaman, Narendra Singh Tomar and Mangal Pandey, BJP affairs in-charge in Himachal, he stated.
Hindi: हिमाचल में सरकार गठन के लिए भाजपा हाईकमान द्वारा नियुक्त पर्यवेक्षक व केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र तोमर और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन तथा भाजपा के हिमाचल मामलों के प्रभारी मंगल पाण्डेय इस बैठक को संबोधित करेंगे।
English: The meeting will be held in the wake of the killing of 25 CRPF personnel the Naxal attack in Chhattisgarh recently.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय होने जा रही है जब एक पखवाड़े पहले छत्तीसगढ़ के सुकमा में नक्सलियों के हमले में सीआरपीएफ के 25 जवानों की मौत हो गई थी।
English: The meeting will be held in two sessions.
Hindi: बैठक दो सत्रों में होगी।
English: The meeting will be held later this evening.
Hindi: शाम को मीटिंग को लेकर ब्रीफिंग की जाएगी।
English: The meeting will be held next week again.
Hindi: हमारी अगले सप्ताह फिर से बैठक होने जा रही है।
English: The meeting will be held next week.
Hindi: यह बैठक अगले सप्ताह होने वाली है।
English: The meeting will be held on 11-12 April, 2013 at Committee Room A, Vigyan Bhavan Annexe, New Delhi.
Hindi: यह बैठक 11-12 अप्रैल, 2013 को कमेटी रूप ए, विज्ञान भवन एनेक्स, नई दिल्ली में आयोजित होगी।
English: The meeting will be held on the sidelines of the Technoprom Exhibition in the city of Novosibirsk
Hindi: यह बैठक नोवोसिबिर्स्क शहर में टेक्नोप्राम प्रदर्शनी के दौरान आयोजित की जाएगी
English: The meeting will be held on the sidelines of the Technoprom Exhibition in the city of Novosibirsk.
Hindi: यह बैठक नोवोसिबिर्स्क शहर में टेक्नोप्राम प्रदर्शनी के दौरान आयोजित की जाएगी।
English: The meeting will be held on this occasion.
Hindi: इस सिलसिले में एक बैठक होने वाली है।
English: The meeting will be held this evening.
Hindi: यह सम्मेलन कल संपन्न होगा।
English: The meeting will be held this week.
Hindi: बैठक इसी सप्ताह होने जा रही है।
English: The meeting will be held through video conferencing.
Hindi: बैठक वीडियो कांफ्रेङ्क्षन्सग के जरिये होगी।
English: The meeting will be held through video link conference system which has been arranged at the Prime Ministers House and a committee room of the Cabinet Division.
Hindi: बैठक वीडियो लिंक सम्मेलन प्रणाली के माध्यम से आयोजित की जाएगी जिसे प्रधानमंत्री आवास और कैबिनेट प्रभाग के एक समिति कक्ष में व्यवस्थित किया गया है।
English: The meeting will be held through video- conferencing.
Hindi: ये पेशी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होगी।
English: The meeting will be held under the leadership of Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: सम्मेलन को कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी संबोधित करेंगे।
English: The meeting will be held via videoconference.
Hindi: बैठक वीडियो कांफ्रेंसिंग के ज़रिए होगी.
English: The meeting will be hosted by Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: समागम में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह शामिल होंगे।
English: The meeting will be not attended by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी बैठक में शामिल नहीं हुईं।
English: The meeting will be presided by the Rajasthan Congress chief Sachin Pilot in which AICC general secretary Avinash Pandey and Chief Minister Ashok Gehlot will also be present, he said.
Hindi: पीसीसी चीफ और डिप्टी सीएम सचिन पायलट की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में सीएम अशोक गहलोत, प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे भी मौजूद है।
English: The meeting will be presided by the Rajasthan Congress chief Sachin Pilot, a party spokesperson said.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट करेंगे।
English: The meeting will be presided over by Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री सभा की अध्यक्षता करेंगे।
English: The meeting will be presided over by HPCC president Sukhvinder Singh Sukhu and Chief Minister Virbhadra Singh and...
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ठाकुर सुखविंदर सिंह सुक्खू करेंगें तथा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह मुख्य अतिथि होंगे।
English: The meeting will be presided over by RSS chief Mohan Bhagwat, while BJP chief JP Nadda too will be present in the meeting.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष बैठक के इतर भी संघ प्रमुख मोहन भागवत से चर्चा करेंगे.
English: The meeting will be presided over by the BJP State president Ajay Bhatt.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों की तैयारियों में लगी बीजेपी की इस बैठक की अध्यक्षता प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट करेंगे। बैठक में राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिवप्रकाश और प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू भी मौजूद रहेंगे।
English: The meeting will be scheduled soon.
Hindi: जल्द ही मीटिंग तय होगी.
English: The meeting will be the first between a sitting U.S. president and a North Korean leader.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता और अमेरिकी राष्ट्रपति के बीच पहली मुलाकात होगी
English: The meeting will be the first of its kind in about three years.
Hindi: यह पिछले तीन वर्ष में अपने किस्म की पहली बैठक होगी।
English: The meeting will be useful in creating a harmonious situation whereby peace and harmony prevails in the state for the benefit of the citizens, the Raj Bhavan said in a statement.
Hindi: राज भवन द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि बैठक में सामंजस्यपूर्ण माहौल बनाने पर जोर दिया जाएगा जिससे कि राज्य में लोगों के लिए शांति और सद्भाव बना रहे।
English: The meeting will begin between PM Modi and Donald Trump at Hyderabad House
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री मोदी के साथ दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडल के बीच हैदराबाद हाउस में यह डील हुई
English: The meeting will begin by 10 in the morning.
Hindi: बैठक प्रात 10 बजे प्रारंभ होगी।
English: The meeting will begin shortly.
Hindi: थोड़ी देर में शुरू होगी बैठक।
English: The meeting will boost new horizons between the two countries.
Hindi: इस बैठक से दोनों देशों के संबंधों में नये आयाम स्थापित करने में बढ़ावा मिलेगा।
English: The meeting will bring about strengthened cooperation between India and the 18 GWP countries in better management of wildlife habitats and minimizing human-wildlife conflict situations
Hindi: यह बैठक भारत एवं 18 जीडब्ल्यूपी देशों के बीच वन्य जीवन के निवासियों के बेहतर प्रबंधन और मानव-वन्य जीवन संघर्ष की स्थितियों को न्यूनतम करने में आपसी सहयोग को और मजबूत बनाएगा
English: The meeting will bring about strengthened cooperation between India and the 18 GWP countries in better management of wildlife habitats and minimizing human-wildlife conflict situations.
Hindi: यह बैठक भारत एवं 18 जीडब्ल्यूपी देशों के बीच वन्य जीवन के निवासियों के बेहतर प्रबंधन और मानव-वन्य जीवन संघर्ष की स्थितियों को न्यूनतम करने में आपसी सहयोग को और मजबूत बनाएगा।
English: The meeting will bring together over 150 high-level delegates from 33 countries in Asia Pacific region, regional organizations and UNICEF.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र के 33 देशों से 150 उच्च स्तरीय प्रतिनिधि बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: The meeting will consider the report of the 4th Meeting of InteriorHome Secretaries of the SAARC nations which is being held today.
Hindi: बैठक में सार्क के आंतरिकगृह सचिवों की आज होने वाली चौथी बैठक पर विचार-विमर्श होगा।
English: The meeting will decide on the names of the candidates for the lok Sabha elections.
Hindi: इस बैठक में लोकसभावार प्रत्याशियों के चयन के बारे में विचार विमर्श किया जायेगा।
English: The meeting will deliberate over various issues, including the controversial land acquisition bill which was stalled by the opposition parties in the Rajya Sabha, where the NDA lacks majority.
Hindi: कार्यकारिणी की बैठक में विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा, जिसमें विवादास्पद भूमि अधिग्रहण विधेयक भी शामिल है, जिसे राज्यसभा में विपक्षी पार्टियों के भारी विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: The meeting will discus the recommendations of the Punchhi Commission on Centre-State Relations.
Hindi: इस बैठक में केन्द्र-राज्य संबंधों पर पुंछी आयोग की सिफारिशों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The meeting will discuss all these issues.
Hindi: इन तमाम मुद्दों पर इस बैठक में चर्चा होगी।
English: The meeting will discuss issues relating to internal security and police administration.
Hindi: बैठक में आंतरिक सुरक्षा और पुलिस प्रशासन से सम्बंधित विषयों पर चर्चा होगी ।
English: The meeting will discuss modalities of the Kartarpur Corridor and related technical issues, said the officials.
Hindi: सूत्रों ने बताया, बैठक में करतारपुर गलियारे के स्वरूप और संबद्ध तकनीकी मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The meeting will discuss strategies to be adopted in the ensuing Assembly sessions.
Hindi: बैठक में आगामी विधानसभा चुनवों को लेकर रणनीति तैयार की जाएगी।
English: The meeting will discuss the defeat in the case, and whether a review petition should be filed in the Supreme Court.
Hindi: बैठक मामले में हार पर चर्चा होगी, और इस पर भी फैसला होगा कि सुप्रीम कोर्ट में एक समीक्षा याचिका दायर की जानी चाहिए। इससे .
English: The meeting will discuss the future course of action for the party and the role it could play in the formation of the next government in Haryana.
Hindi: बैठक में पार्टी की आगे की कार्यनीति और सरकार गठन में संभावित भूमिका पर विचार किया जायेगा।
English: The meeting will discuss the number of people in statesUTs, number of temporary and permanent shelters available, future plans for construction and improvement of shelters and the steps taken by statesUTs to implement the Scheme of Shelters for urban homes under National Urban Livelihood Mission.
Hindi: बैठक में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में उपलब्ध स्थायी और अस्थायी आश्रय-स्थलों की संख्या और इन पर निर्भर लोगों की संख्या पर विमर्श किया जाएगा, ताकि आश्रय-स्थलों के निर्माण और मरम्मत की योजना बनाई जा सके, और राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के तहत शहरी आवास के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आश्रय-स्थल योजना को लागू करने के लिए कदम उठाए जाएं।
English: The meeting will discuss the recommendations of the Punchhi Commission on Centre-State Relations.
Hindi: बैठक में केंद्र-राज्य संबंधों के बारे में पंछी आयोग की सिफारिशों पर विचार किया जाएगा।
English: The meeting will discuss the reservation issue for Jats and the situation in the state.
Hindi: बैठक में जाटों के लिए आरक्षण और राज्य के मौजूदा हालात पर विचार-विमर्श किया जाएगा.
English: The meeting will discuss the restructuring and reshaping of Bramhputra- Barak Management Board, cutting of embankments by rivers in the north eastern region, importance of anti-erosion and flood management along the course of Brahmaputra , river linking and speedy implementation of all the Water Resources Ministry in the North-East.
Hindi: बैठक में ब्रह्मपुत्र- बराक प्रबंधन बोर्ड के पुनर्गठन और नवीनीकरण, पूर्वोत्तर क्षेत्र में नदियों द्वारा तटबंधों के कटने, ब्रह्मपुत्र के बहाव के कारण होने वाले मृदा कटाव और बाढ़ प्रबंधन के महत्व, नदी जोड़ने और पूर्वोत्तर में सभी जल संसाधन मंत्रालयों के शीघ्र कार्यान्वयन पर चर्चा की जायेगी।
English: The meeting will discuss the security situation.
Hindi: बैठक में सुरक्षा स्थिति पर चर्चा होगी.
English: The meeting will discuss ways to improve off take of food grains by the states, increasing the viability of Fair Price Shops FPSs, doorstep delivery of food grains at FPS, improving intermediate storage capacity and direct transfer of the food subsidy to the consumers.
Hindi: इस बैठक में राज्यों द्वारा उठाए जाने वाले अनाजों की आपूर्ति में सुधार, उचित दर दुकान एफपीएस की क्षमता में वृद्धि, एफपीएस तक अनाजों की आपूर्ति के साथ-साथ अनाज भंडारण क्षमता में तुरंत सुधार और उपभोक्ताओं तक खाद्य सब्सिडी का सीधा स्थानान्तरण में सुधार लाने जैसे विषयों पर विचार किया जाएगा।
English: The meeting will focus on global governance, counter- terrorism, cyber security and energy security, international and regional hotspots, and national security and development, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बैठक में वैश्विक शासन, आतंकवाद से मुकाबले, साइबर सुरक्षा एवं उर्जा सुरक्षा, संवेदनशील अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय इलाकों और राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विकास पर ध्यान दिया जाएगा.
English: The meeting will focus on global governance, counter-terrorism, cyber security and energy security, international and regional hotspots, and national security and development, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बैठक में वैश्विक शासन, आतंकवाद से मुकाबले, साइबर सुरक्षा एवं ऊर्जा सुरक्षा, संवेदनशील अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय इलाकों और राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विकास पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The meeting will have Industry Minister Subhash Desai, and top leaders like Ratan Tata, Mukesh Ambani, Anand Mahindra, Adi Godrej, Sajjan Jindal, Uday Kotak, Deepak Parekh, Gautam Singhania, Baba Kalyani and other eminent dignitaries from the industrial sector.
Hindi: इस बैठक में राज्य के उद्योग मंत्री सुभाष देसाई और औद्योगिक क्षेत्र से रतन टाटा, मुकेश अंबानी, आनंद महिंद्रा, आदि गोदरेज, सज्जन जिंदल, उदय कोटक, दीपक पारेख, गौतम सिंघानिया, बाबा कल्याणी और अन्य प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल होंगे।
English: The meeting will have another comprehensive review for the poll preparedness of ensuing Delhi Elections and discuss all important aspects of the conduct of free and fair elections.
Hindi: बैठक में आगामी चुनाव की तैयारी की व्यापक समीक्षा की जाएगी और स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के लिए सभी महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The meeting will have dedicated sessions on employment generation, social security, inclusive development including formalization.
Hindi: बैठक में रोजगार सृजन, सामाजिक सुरक्षा, समावेशी विकास पर सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: The meeting will have discussions on important matters.
Hindi: बैठक में अहम मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: The meeting will have discussions on the same.
Hindi: इन्हीं कमेटियों को लेकर बैठक में चर्चा होगी।
English: The meeting will held at Dr Ambedkar International Centre.
Hindi: आंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में होगा आयोजन
English: The meeting will host wildlife experts, leading practitioners across 19 GWP countries, government representatives from Indias forestry and conservation sectors, leading corporate associated with environmental and biodiversity conservation, civil society organisations and school children
Hindi: इस बैठक में 19 जीडब्ल्यूपी देशों के वन्य जीवन विशेषज्ञ, चिकित्सक, भारत के वन्य एवं संरक्षण क्षेत्रों के सरकारी प्रतिनिधि, पर्यावरण एवं जैवविविधता संरक्षण से संबंधित अग्रणी कंपनियां, सिविल सोसाइटी संगठन और स्कूली बच्चे भाग लेंगे।
English: The meeting will host wildlife experts, leading practitioners across 19 GWP countries, government representatives from Indias forestry and conservation sectors, leading corporate associated with environmental and biodiversity conservation, civil society organisations and school children.
Hindi: इस बैठक में 19 जीडब्ल्यूपी देशों के वन्य जीवन विशेषज्ञ, चिकित्सक, भारत के वन्य एवं संरक्षण क्षेत्रों के सरकारी प्रतिनिधि, पर्यावरण एवं जैवविविधता संरक्षण से संबंधित अग्रणी कंपनियां, सिविल सोसाइटी संगठन और स्कूली बच्चे भाग लेंगे।
English: The meeting will include all state unit presidents and Congress legislative Party leaders from states.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रदेश के सभी विधानसभा क्षेत्रों से युकां कांग्रेस के पदाधिकारी और कार्यकर्ता शिरकत करेंगे।
English: The meeting will include new members as well as other interested members.
Hindi: इस बैठक में नए सदस्यों के साथ-साथ अन्य इच्छुक सदस्य भी शामिल होंगे।
English: The meeting will mark the start of a dialogue that Secretary of State Rex Tillerson and Russian Foreign Minister Sergey lavrov agreed to last month in Moscow.
Hindi: विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने मॉस्को में पिछले महीने जिन बातों पर सहमति जताई थी, यह बैठक उस वार्ता को आगे बढ़ाएगी।शैनन अैर रयावरोव की अध्यक्षता में कार्य समूह अमेरिका और रूस के संबंधों को आगे बढ़ाने में रकावट पैदा करने वाली उन बातों पर चर्चा करेंगे जो सीरिया एवं यूक्रेन जैसे बड़े मामलों पर सहयोग की राह में बाधक हैं।इस बातों में दोनों देशों में पुलिस एवं न्यायिक अधिकारियों द्वारा राजनयिकों एवं आम नागरिकों के साथ व्यवहार का मामला भी शामिल है।
English: The meeting will now be held on Friday.
Hindi: अब रैली शुक्रवार को होगी।
English: The meeting will once again send a consistent message of China and India to the whole world and inject stability and positive energy to the world that is full of uncertainty, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह मुलाकात पूरी दुनिया को चीन और भारत का यह सुसंगत संदेश एक बार फिर भेजेगी तथा अनिश्चितता से भरी दुनिया में स्थिरता एवं सकारात्मक ऊर्जा भरेगी।
English: The meeting will plan the activities of CIRDAP for the next two years and elect the Chairperson and Vice Chairperson.
Hindi: सम्मेलन में अगले दो वर्ष के लिए सीआईआरडीएपी की गतिविधियों की योजना बनाई जाएगी तथा अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष का चुनाव भी किया जाएगा।
English: The meeting will prepare a regional roadmap for disaster risk reduction for the Asian region.
Hindi: यह बैठक एशियाई क्षेत्र में आपदा जोखिम में कमी के लिए एक क्षेत्रीय रूपरेखा तैयार करेगी।
English: The meeting will provide an opportunity for a dialogue on current developments in international trade and its implications for the global economy
Hindi: बैठक में वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं इसके प्रभाव में मौजूदा प्रगति पर बातचीत का अवसर मिलेगा
English: The meeting will provide an opportunity for a dialogue on current developments in international trade and its implications for the global economy.
Hindi: बैठक में वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं इसके प्रभाव में मौजूदा प्रगति पर बातचीत का अवसर मिलेगा।
English: The meeting will provide an opportunity for the two sides to further strengthening defence and security cooperation to provide greater depth to the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: इस बैठक से दोनों देशों को 'भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी' के तहत रक्षा और सुरक्षा सहयोग बढ़ाने पर चर्चा का अवसर मिलेगा।
English: The meeting will review the current global and domestic economic situation and financial stability issues.
Hindi: बैठक में वैश्विक और घरेलू आर्थिक परिस्थितियों की समीक्षा के साथ वित्तीय क्षेत्र की स्थिरता से जुड़े मुद्दों पर भी गौर किया जाएगा।
English: The meeting will review the entire range of military and military-technical cooperation issues between India and Russia within the framework of the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: इस बैठक में दोनों देशों के बीच विशेष और विशेषाधिकारित सामरिक भागीदारी के ढांचे के भीतर भारत और रूस के बीच सैन्य और सैन्य तकनीकी सहयोग के मुद्दों की पूरी श्रृंखला की समीक्षा भी होगी।
English: The meeting will see participation from PNB, Oriental Bank of Commerce, Punjab and Sind Bank, Uco Bank, United Bank of India and Allahabad Bank.
Hindi: बैठक में पंजाब नेशनल बैंक , ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, पंजाब एंड सिंध बैंक, यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और इलाहबाद बैंक के प्रमुख शामिल होंगे।
English: The meeting will showcase Indias initiatives to actively pursue cultural cooperation with other countries including SCO countries
Hindi: बैठक में एससीओ देशों सहित अन्य राष्ट्रों के साथ सांस्कृतिक सहयोग करने में भारत की सक्रिय पहलों को प्रदर्शित किया जाएगा
English: The meeting will take place at the Attari-Wagah border on the Pakistani side.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तान की सीमा के अंदर अटारी-वाघा सीमा पर होगी.
English: The meeting will take place at the Attari-Wagah border to discuss the modalities of the Kartarpur corridor and related technical issues.
Hindi: वाघा सीमा पर होने वाली इस बैठकमें करतारपुर गलियारे और इससे जुड़े तकनीकी मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The meeting will take place at the G-20 summit in China in September.
Hindi: चीन में सितंबर में जी20 देशों की शिखर सम्मेलन भी है.
English: The meeting will take place at the new police headquarters at Delhis Jai Singh Road.
Hindi: बैठक नई दिल्ली जिलांतर्गत जय रोड पर हाल ही में पहुंचे नए पुलिस मुख्यालय सभागार में हुई।
English: The meeting will take place between External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman with their American counterparts US Secretary of State Michael Pompeo and Secretary of Defence James Mattis.
Hindi: इस वार्ता में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अपने अमेरिकी समकक्षों सेक्रेटरी ऑफ स्टेट विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और डिफेंस सिक्रेटरी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस से बातचीत करेंगी.
English: The meeting will take place between the defence and foreign ministers of the two countries.
Hindi: इस बैठक के तहत दोनों देशों के रक्षा और विदेश मंत्रियों के बीच बातचीत होगी.
English: The meeting will take place in Delhi.
Hindi: बैठक दिल्ली में होगी।
English: The meeting will take place in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ये बैठक होने जा रही है।