Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the current Economic Census, MoSPI has partnered with CSC e-Governance Services India Limited, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Electronics and Information Technology as the implementing agency for 7th EC .In the 7th EC, an IT based digital platform for data capture, validation, report generation and dissemination will be used
Hindi: वर्तमान आर्थिक गणना में मंत्रालय ने सातवीं आर्थिक गणना के लिए कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत एक विशेष उद्देश्य माध्यम, सीएससी ई-शासन सेवा इंडिया लिमिटेड के साथ साझेदारी की है
English: In the current Economic Census, MoSPI has partnered with CSC e-Governance Services India Limited, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Electronics and Information Technology as the implementing agency for 7th EC.
Hindi: वर्तमान आर्थिक गणना में मंत्रालय ने सातवीं आर्थिक गणना के लिए कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत एक विशेष उद्देश्य माध्यम, सीएससी ई-शासन सेवा इंडिया लिमिटेड के साथ साझेदारी की है।
English: In the current Ethanol Supply Year 2019-20 only 168 crore litres of ethanol is likely to be supplied to OMCs for blending with petrol thereby achieving 4.8 blending levels
Hindi: चालू एथेनॉल सप्लाई वर्ष 2019-20 में केवल 168 करोड़ लीटर एथेनॉल तेल विपणन कंपनियों को पेट्रोल के साथ मिलाने के लिए सप्लाई की जा सकी
English: In the current FY 2012-13, the bilateral trade in the nine-month period from April-December 2012 was USD 1007 million, registering a marginal decline of 4.78  as compared to the corresponding nine-month period of April-December 2011.
Hindi: तथापि, वित्त वर्ष 2012-13 के पहले नौ महीनों के दौरान द्विपक्षीय व्यापार 1007 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष के पहले नौ महीनों की तुलना में 4.78 प्रतिशत कम है।
English: In the current FY 2016-17, DGAD has already issued 18 cases of final findings and 3 cases of preliminary findings.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2016-17 में डीजीएडी ने 18 मामलों की अंतिम पड़ताल और तीन मामलों की प्राथमिक पड़ताल कर ली है।
English: In the current FY, due to sincere and effective monitoring, over 70 of payment has reached the Bank accounts of beneficiaries within the stipulated 15 days.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में ईमानदार और प्रभावी निरीक्षण की वजह से 15 दिन के भीतर लाभार्थियों के खाते में 70 फीसदी भुगतान पहुंच चुके हैं।
English: In the current FY, due to sincere and effective monitoring, over 70 of payment has reached the Bank accounts of beneficiaries within the stipulated 15 days
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में ईमानदार और प्रभावी निरीक्षण की वजह से 15 दिन के भीतर लाभार्थियों के खाते में 70 फीसदी भुगतान पहुंच चुके हैं
English: In the current House, with 20 councillors, the BJP enjoys the majority.
Hindi: बीजू जनता दलबीजेडी के पास इस समय 20 लोक सभा सांसद हैं.
English: In the current Indian scenario, there are a number of brokers available as options to an investor.
Hindi: वर्तमान में भारत में, एक निवेशक के लिए विकल्प के रूप में कई ब्रोकर उपलब्ध हैं।
English: In the current Indian team, Dhoni is the most experienced player.
Hindi: धोनी वर्तमान में भारतीय टीम के सबसे अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: In the current Kharif Marketing Season KMS 2009-10, 116.74 lakh tonnes of rice has been procured as on 24.11.2009 against 106.98 lakh tonnes procured in the corresponding period in KMS 2008-09.
Hindi: मौजूदा खरीफ विपणन सीजन में 2009-10 में 24 नवम्बर तक 116.74 लाख टन चावल की खरीद हुई जबकि 2008-09 के खरीफ विपणन सीजन में 260 लाख टन चावल की खरीद हुई थी ।
English: In the current Lok Sabha, 30 or 162 sitting MPs have criminal cases pending against them, of which about half i.e. 76 have serious criminal cases.
Hindi: वर्तमान लोकसभा में 307 या 162 विद्यमान सांसदों के विरुद्ध आपराधिक मामले लंबित है जिनमें से लगभग आधे अर्थात् 76 के विरुद्ध गंभीर आपराधिक मामले हैं ।
English: In the current Lok Sabha, Amethi is represented by Congress president Rahul Gandhi and Rae Bareli by UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: अमेठी का प्रतिनिधित्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और रायबरेली का प्रतिनिधित्व संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी कर रही हैं.
English: In the current Lok Sabha, the 67-year-old Ahulwalia currently represents the Darjeeling seat in West Bengal.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में 67 वर्षीय अहलूवालिया इसी राज्य में दार्जीलिंग सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: In the current NETC program, FASTags are being issued by certified banks only through limited channels such as Point-of-Sale at NH toll plazas, online, and selected bank branches, etc.
Hindi: वर्तमान एनईटीसी कार्यक्रम में, फास्टटेग्स को प्रमाणित बैंकों द्वारा कुछ सीमित माध्यमों जैसे एनएच टोल प्लाजा पर प्वाइंट-ऑफ-सेल, ऑनलाइन और चयनित बैंक शाखाओं के माध्यम से जारी किया जा रहा हैं।
English: In the current Plan, Rs. 1.35 lakh crore have been allocated for agricultural programmes as compared to Rs. 62,000 crore in the XI Plan.
Hindi: मौजूदा योजना के अंतर्गत कृषि कार्यक्रमों के लिए 1.35 लाख करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं जबकि 11वीं योजना में यह आंकड़ा 62,000 करोड़ रुपये था।
English: In the current T20 series against Sri Lanka, the stumpings he has effected and caught-behind he has taken are phenomenal, he said.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ मौजूदा टी20 श्रृंखला में उन्होंने कमाल की स्टंपिंग करने के साथ बेहतरीन कैच लपके हैं।
English: In the current US standard adopted by the Federal Geographic Data Committee FGDC, and originally developed by UNESCO and The Nature Conservancy, the classification is hierarchical and incorporates the non-floristic criteria into the upper most general five levels and limited floristic criteria only into the lower most specific two levels.
Hindi: वर्तमान यूएस मानक में फेडरल जिओग्राफिक डाटा कमेटी द्वारा स्वीकृत और मूल रूप से यूनेस्को व द नेचर कंजरवेंसी द्वारा विकसित वर्गीकरण पदानुक्रमित है और नॉन फ्लोरिस्चिक मापदंडों को ऊपरी सबसे साधारण मापदंडों में केवल निचले सबसे विशिष्ट दो स्तरों में ही समाविष्ट करता है।
English: In the current Vidhan Sabha, Congress Balasaheb Thorat is said to be the senior-most legislator.
Hindi: इस विधानसभा में कांग्रेस के बालासाहेब थोराट सबसे सीनियर विधायक हैं.
English: In the current arrangement, 60 percent of the trainings are directly under Ministry of Skill Development and Entrepreneurship while 40 percent are across other Central Ministries.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के अनुसार 60 प्रतिशत लोगों को प्रशिक्षण सीधे कौशल विकास और उद्यमिता के तहत और बाकी 40 प्रतिशत को अन्य केन्द्रीय मंत्रालय द्वारा प्रदान किया जा रहा है।
English: In the current arrangement, 60 of the trainings are directly under MSDE while 40 are across other Central Ministries.
Hindi: वर्तमान व्यवस्था में, 60 प्रषिक्षण एमएसडीई में जबकि 40 अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों के अंतर्गत चल रहे हैं।
English: In the current assembly, state Congress President Balasaheb Thorat, a legislator elected from Sangamner Ahmednagar, is the seniormost MLA with eight terms behind him.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और संगमनगर अहमदनगर से निर्वाचित बालासाहेब थोरात सबसे वरिष्ठ विधायक हैं और वह आठ बार विधायक निर्वाचित हुए हैं.
English: In the current assembly, the Congress has 13 MlAs, while JMM and BJP have 18 each.
Hindi: जबकि, जेएमएम के पास 18 और कांग्रेस के पास महज 13 विधायकों की ताकत है।
English: In the current assembly, the Congress has 57 MLAs.
Hindi: मौजूद विधानसभा में कांग्रेस के 57 एमएलए हैं।
English: In the current calendar year, iron ore and nickel prices are up over 40 per cent, coal 10 per cent and steel 22-26 per cent
Hindi: लौह अयस्क और निकल की कीमतें 40 प्रतिशत तक बढ़ी हैं, वहीं कोयले के दाम 10 प्रतिशत, स्टील के दाम 22-26 प्रतिशत बढ़े हैं।
English: In the current calendar year, the benchmark 30-share Sensex of the Bombay Stock Exchange BSE has already lost nearly 13 per cent or 2,500 points and is barely managing to stay above the psychological 18,000 mark
Hindi: मौजूदा कैलेंडर वर्ष में 30 शेयरों वाला बंबई स्टॉक एक्सचेंज का संवेदी सूचकांक सेंसेक्स अब तक 13 फीसदी या 2,500 अंक तक नीचे आ गया है और 18,000 के
English: In the current circumstances facing the Country in the wake of COVID-19 outbreak, and the resulting lockdown all over the country, it was feared that many people currently engaged in begging, vagrants would be facing serious difficulties resulting in starvation
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रकोप और लॉकडाउन के कारण देश भर के मौजूदा हालात को देखते हुए इस बात की आशंका थी कि गंभीर कठिनाइयों के कारण अनेक भिक्षावृत्ति करने वालों, खानाबदोश लोगों के भूखों मरने की नौबत आ चुकी होगी
English: In the current contest of slowing demand and excess capacity with threats of circumvention of trade rules, progress on FTAs, if pursues, must be combined with strengthening Indias ability to respond with WTO-consistent measures such as anti-dumping and conventional duties and safeguard measures.
Hindi: धीमी होती मांग एवं अतिरिक्त क्षमता के साथ कारोबार नियमों के उल्लंघन के खतरों के वर्तमान संदर्भ में एफटीए प्रगति, यदि अनुपालन किया जाए, को भारत की योग्यता अनुसार सुदृढृ बनाकर डब्ल्यूटीओ  सतत उपाय जैसे प्रतिपाटन एवं परंपरागत शुल्क एवं सुरक्षा उपया, के प्रति जवाबदेह बनाकर जोड़ना चाहिए।
English: In the current context
Hindi: वर्तमान संदर्भ में
English: In the current context, NSDC has taken up the responsibility of mapping the dispersed migrant population around the country and providing them the means to re-build their livelihood by matching their skill-sets to available employment opportunities
Hindi: वर्तमान संदर्भ में एनएसडीसी ने देश भर में फैली हुई प्रवासी आबादी की पहचान करने और उपलब्ध रोज़गार के अवसरों के साथ उनकी कौशल प्रतिभा का मिलान कर फिर से आजीविका के साधन उपलब्ध कराने की जिम्मेदारी ली है
English: In the current context, NSDC has taken up the responsibility of mapping the dispersed migrant population around the country and providing them the means to re-build their livelihood by matching their skill-sets to available employment opportunities.
Hindi: वर्तमान संदर्भ में एनएसडीसी ने देश भर में फैली हुई प्रवासी आबादी की पहचान करने और उपलब्ध रोज़गार के अवसरों के साथ उनकी कौशल प्रतिभा का मिलान कर फिर से आजीविका के साधन उपलब्ध कराने की जिम्मेदारी ली है।
English: In the current context, achieving the production and capacity creation targets in the key infrastructure sectors such as coal, power, roads, railways and ports, which are largely in the public sector or public-private partnership PPP domain, will act as a great stimulus to private investment and faster growth.
Hindi: वर्तमान संदर्भ में कोयला, बिजली, सड़कें, रेलवे और बंदरगाहों जैसे बड़े बुनियादी ढांचों वाले क्षेत्रों में, जो ज्यादातर सार्वजनिक क्षेत्र या सरकारी-निजी भागीदारी क्षेत्र में हैं, में उत्पादन और क्षमता निर्माण के लक्ष्य प्राप्त करने से निजी निवेश और अधिक तेज आर्थिक विकास दर को बहुत बढ़ावा मिलेगा।
English: In the current context, both countries can look to expanding our cooperation in the fields of trade, technology, investment and infrastructure and energy security.
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में दोनों देश व्यापार, प्रौद्योगिकी, निवेश, बुनियादी ढांचा व उर्जा सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में अपने सहयोग को बढाने पर विचार कर सकते हैं।
English: In the current context, while the rights issue offer price of Tata Motors and Hindalco were at a significant discount to the share price at the time of announcement, depressed market conditions and adjustments due to equity dilution to the price has made these discounts meaningless
Hindi:  वर्तमान परिस्थिति में जहां टाटा मोटर्स और हिंडाल्को के राइट्स इश्यू घोषणा के समय रहे शेयर की कीमतों के मुकाबले काफी कम हैं वहीं अगर अस्थिर बाजार परिस्थितियों और समायोजन इक्विटी घटाने की वजह से राइट्स इश्यू के मूल्य कम होने का कोई मायने नहीं रह जाता।
English: In the current culture of software development, a testing organization may be separate from the development team.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास की वर्तमान संस्कृति में एक परीक्षण संगठन, विकास दल से अलग हो सकता है।
English: In the current division of Bandar Abbas in Hormozgan province and one of the most important strategic and commercial center is in the vicinity of the Persian Gulf and Oman Sea.
Hindi: होर्मोज़गन प्रांत में बंदर अब्बास के वर्तमान विभाजन में और सबसे महत्वपूर्ण रणनीतिक और वाणिज्यिक केंद्र फारस की खाड़ी और ओमान सागर के आसपास है ।
English: In the current easing phase February 2019 to November 2020, the change in the WALR on outstanding rupee loans has shown significant improvement since March 2020.
Hindi: सहजता के वर्तमान चरण में फरवरी 2019 से नवंबर 2020, आउटस्टैंडिग रुपी लोन्स बकाया रुपये ऋण पर डब्ल्यूएएलआर में बदलाव ने मार्च 2020 से महत्वपूर्ण सुधार किए हैं।
English: In the current epoch of the universe these high densities are found only in stars, but in the early universe shortly after the Big Bang densities were much greater, possibly allowing for the creation of black holes.
Hindi: ब्रह्मांड के वर्तमान युग में यह उच्च घनत्व केवल तारों में ही मिलता है, लेकिन प्रारंभिक ब्रह्मांड में बिग बैंग के शीघ्र बाद घनत्व काफी अधिक हुआ करते थे, हो सकता है इसी ने ब्लैक होल के निर्माण को संभव बनाया हो।
English: In the current epoch of the universe these high densities are only found in stars, but in the early universe shortly after the Big Bang densities were much greater, possibly allowing for the creation of black holes.
Hindi: ब्रह्मांड के वर्तमान युग में यह उच्च घनत्व केवल तारों में ही मिलती है, लेकिन प्रारंभिक ब्रह्मांड में बिग बैंग के शीघ्र बाद घनत्व काफी अधिक हुआ करते थे, हो सकता है इसी ने ब्लैक होल के निर्माण को संभव बनाया हो।
English: In the current era of globalization, MSMEs need marketing information about the changing pattern of fashions  tastes in the domestic and international market.
Hindi: आज के वैश्विक युग में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मार्केट में फैशनअभिरूचि के बदलते हुए पैटर्नस के बारे में मार्केटिंग सूचनाओं की जरूरत होती है।
English: In the current field season, Geological Survey of India has almost doubled its exploration activity by implementing about 400 mineral exploration projects on various mineral commodities.
Hindi: वर्तमान सीजन में भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने विभिन्न खनिज जिसों के बारे में लगभग 400 खनिज अन्वेषण परियोजनाओं को लागू करके अपनी अन्वेषण गतिविधियां दोगुनी कर ली हैं।
English: In the current final-year batch of BTech in the computer science and engineering department of 90-odd students in computer science and engineering CSE, only about four or five are girls.
Hindi: कंप्यूटर साइंस और इंजिनियरिंग डिपार्ट्मेंट में बीटेक के मौजूदा फाइनल इयर में कंप्यूटर साइंस और इंजिनियरिंग सीएसई के 90 छात्र थे, जिनमें से लड़कियां महज चार से पांच थीं।
English: In the current financial year 2011-12, the government is providing interest subvention by 3, thus bringing down the effective rate of interest to 4 per annum.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2010-11 में सरकार ब्याज पर तीन फीसदी की वित्तीय सहायता दे रही है जिससे प्रभावी ब्याज दर चार फीसदी प्रतिवर्ष हो गया है।
English: In the current financial year 2015-16, so far, Rs. 29.36 crore has been released only under Integrated Child Development Services ICDS Scheme in the first quarter and Rs. 6.80 crore has been released under Supplementary Nutrition Programme SNP to J  K.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में चालू वित्त वर्ष 2015-16 में अब तक केवल समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस योजना के तहत पहली तिमाही में 29.36 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: In the current financial year 2016-17, each district would have an intensive block so that the SHS groups function in a sustained manner, thus adding to the income of women, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मौजूदा वित्त वर्ष 2016-17 में हर जिले के पास एक सघन ब्लॉक होगा ताकि एसएचएस समूह निरंतर कार्य करें, जिससे कि महिलाओं की आय में इजाफा हो।
English: In the current financial year 2018-19, 140 km of metro lines have been opened for the public till 10 February 2019.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2018-19 में लोगों के लिए 140 किलोमीटर मेट्रो लाइन 10 फरवरी, 2019 तक आरम्भ की जा चुकी है।
English: In the current financial year April- May, 2014 aircraft movements, passengers and freight traffic has increased by 5, 5 and 9.9 respectively over traffic handled during April-May 2013-14.
Hindi: तथापि वर्ष 2013-14 अप्रैल-मई में यातयात की तुलना में चालू वित्त वर्ष अप्रैल-मई,2014 में विमान संचलनों, यात्री तथा मालभाड़ा यातयात में क्रमश
English: In the current financial year 2015-16, an amount of Rs. 75 crores has been allocated and out of which Rs 37.5 crores has already been released as first installment.
Hindi: वर्ष 2015-16 वित्त वर्ष के दौरान 75 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं जिनमें से पहली किस्त के रूप में 37.5 करोड़ रुपए जारी कर दिए गए हैं।
English: In the current financial year 2015-16, an amount of Rs. 75.00 has already been allocated.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 में 75.00 करोड़ रूपये की राशि पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: In the current financial year 4 StatesUTs previous 7 have been provided financial assistance for providing Tele-Medicine services by establishes NTN.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में 4 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों पूर्व में 7 को वित्तीय सहायता प्रदान की गई है ताकि एनटीएन स्थापना के द्वारा टेली-मेडिसिन सेवाएं मुहैया करवाई जा सकें।
English: In the current financial year Rs 3500 crore will be spent on this
Hindi: चालू वित्त वर्ष में इस पर 3500 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: In the current financial year upto December 2013, 3.8 crore households have been provided employment and 135 crore persondays have been generated.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में दिसंबर 2013 तक 3 करोड़ 80 लाख घरों को रोजगार दिया गया तथा 135 करोड़ दिहाड़ियों का सृजन किया गया।
English: In the current financial year, 1.27crorepersons man-days of work generated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 1.27 करोड़ कार्य-दिवस सृजित हुए
English: In the current financial year, 13 shelter houses have been constructed up to November 2007.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में नवंबर, 2007 तक 13 आश्रय स्थेलों का निर्माण हो चुका है।
English: In the current financial year, 19.56 lakh persons man-days of work generated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 19.56 लाख कार्य-दिवस सृजित हुए
English: In the current financial year, 195.21 crore persons man-days of work generated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 195.21 करोड़ कार्य-दिवस सृजित किए गए
English: In the current financial year, 20.88 crore person days of work has been generated so far.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 20.88 करोड़ मानव दिवस कार्य हुए।
English: In the current financial year, 214.69 crore has been released to 13 SMI schemes from 7 States till date.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में, आज की तारीख में 7 राज्यों की 13 एसएमआई योजनाओं के लिए 214.69 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: In the current financial year, 48.13 crore man-days of work have been generated under MGNREGA.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान मनरेगा के तहत 48 करोड 13 लाख मानव दिवसों का सृजन किया गया।
English: In the current financial year, 48.13 crore persons man-days of work generated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 48.13 करोड़ मानव कार्य दिवस सृजित किए गए
English: In the current financial year, 5.97 Crore persons man-days of work generated
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में मनरेगा के तहत 5.97 करोड़ व्यक्ति कार्य-दिवस के अवसर पैदा हुए
English: In the current financial year, 5.97 Crore persons man-days of work generated.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में मनरेगा के तहत 5.97 करोड़ व्यक्ति कार्य-दिवस के अवसर पैदा हुए।
English: In the current financial year, 88.73crore persons man-days of work generated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में, 88.73 करोड़ कार्य दिवसों का सृजन किया गया
English: In the current financial year, April-November exports stood at 140.28 billion, a rise of 26.7 per cent over the 110.68 billion in the corresponding period of 2009-10, according to official data
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार वर्तमान वित्त वर्ष में, अप्रैल-नवंबर के दौरान भारत से 140.28 अरब डॉलर का निर्यात हुआ, जो वित्त वर्ष 2009-10 की इसी अवधि में हुए 110.68 अरब डॉलर के निर्यात से 26.7 फीसदी अधिक था।
English: In the current financial year, Rs.34.53 crore has been released to one RRR of Water Bodies schemes of Odisha till date.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में, ओडिशा की एक जल निकायों की आरआरआर योजना के लिए अब तक 34.53 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: In the current financial year, a total of 12,154 industrial units have been set up in UP till July
Hindi: चालू वित्त वर्ष में जुलाई माह तक कुल 12,154 औद्योगिक इकाइयां स्थापित की जा चुकी हैं।
English: In the current financial year, a total of 44 APAs 7 Bilateral and 37 Unilateral have been signed till date.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अब तक कुल मिलाकर 44 एपीए 7 द्विपक्षीय और 37 एकपक्षीय पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: In the current financial year, a total of 66 APAs 5 bilateral APAs and 61 unilateral APAs have already been entered into
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अब तक कुल मिलाकर 66 अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर किये जा चुके हैं जिनमें 5 द्विपक्षीय एपीए और 61 एकपक्षीय एपीए शामिल हैं
English: In the current financial year, about Rs 492.36 crores have been sanctioned for development of road in the eight states of Assam, Mizoram, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Sikkim and Tripura.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में 8 राज्यों - असम, मिजोरम, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर, सिक्किम और त्रिपुरा में सड़कों के विकास के लिए 492.36 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं ।
English: In the current financial year, an amount of Rs. 1.00 crore has been allocated to Northern Railway which is executing this work.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में उत्तर रेलवे को इस कार्य के लिए 1 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: In the current financial year, an amount of over Rs 40 crore as arrears of taxes have been recovered.
Hindi: जबकि पूरे वित्तीय वर्ष में 40 करोड़ से अधिक टैक्स एरियर प्राप्त हो चुका है।
English: In the current financial year, it has reported losses of Rs 187 crore in the first quarter, Rs 230 crore in the second quarter and Rs 254 crore in the third quarter, though the performance was better as compared to the previous quarter
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कंपनी को 187 करोड़ रुपये का घाटा हुआ, वहीं दूसरी तिमाही में 230 करोड़ रुपये और तीसरी तिमाही में 254 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: In the current financial year, one more district of Odisha namely Bargarh has been included.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में ओडिशा के एक और जिले बारगढ को इसमें शामिल किया गया है।
English: In the current financial year, the CBDT has entered into 51 APAs so far 44 Unilateral APAs and 7 Bilateral APAs.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने अभी तक 51 एपीए 44 एकपक्षीय तथा 7 द्विपक्षीय एपीए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the current financial year, the fiscal deficit is estimated at 5.1 per cent of the GDP
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए राजकोषीय घाटे के जीडीपी का 5.1 फीसदी रहने का अनुमान किया गया है।
English: In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.6,475 Crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों - ओआईसीएल, एनआईसीएल और यूआईआईसीएल में पूंजी प्रवाह के पहले हिस्से के रूप में 3,475 करोड़ रुपए का वित्तीय निहितार्थ होगा
English: In the current financial year, the total amount released at the end of September, 2010 to 17 States under BADP stands atRs.440.38 crore 69.35 of the total allocation ofRs.635 crore.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष के दौरान, सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बी ए डी पी के अंतर्गत 17 राज्यों को कुल 440.38 करोड़ रुपए 635 करोड़ रुपए के कुल आबंटन का 69.35 प्रतिशत की धनराशि सितम्बर, 2010 के अंत में जारी की गई।
English: In the current financial year, two hospitals in large states would get cash awards of Rs. 50.0 lakh for the best hospital and Rs. 20.0 lakh for the runner-up award.
Hindi: इस वित्त वर्ष में बड़े राज्यों के दो अस्पतालों को सर्वश्रेष्ठ अस्पताल के लिए 50 लाख रूपए और दूसरे स्थान के लिए 20 लाख रुपए का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: In the current financial year, under the Scheme for Birth Control and immunization of Stray Dogs, 33, 222 animal birth control operations have been conducted upto November 2007.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष में नवंबर 2007 तक जन्म नियंत्रण और आवारा कुत्तों की प्रतिरक्षण की योजना के तहत 33,222 पशु जन्म नियंत्रण ऑपरेशन किए गए।
English: In the current financial year, we also faced the adverse impact of an inadequate monsoon and the resultant slow down in our agricultural economy.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में, हमें अपर्याप्त मानसून के प्रतिकूल प्रभाव और उसके फलस्वरूप हमारी कृषि अर्थव्यवस्था में आई गिरावट का भी सामना करना पड़ा है ।
English: In the current fiscal 2016-17, the budgeted surplus was estimated at Rs 509.13 crore, according to the BCCI treasurer.
Hindi: बीसीसीआई कोषाध्यक्ष के अनुसार वर्तमान वित्त वर्ष 2016 - 17 में बजट अधिशेष 509.13 करोड़ रुपए होने का अनुमान है।