Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CAG studied the income tax returns of 6,778 applicants and found that in 1,527 cases 22 the documentation provided was inadequate
Hindi: कैग ने कुल 6,778 आयकर रिटर्न का अध्ययन किया और पाया कि 1,527 मामलों में 22 प्रदान किए गए दस्तावेज अपर्याप्त थे
English: The CAG submitted its report in this regard in the state Assembly on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को विधानसभा में रखी गई कैग रिपोर्ट ने यह खुलासा किया है।
English: The CAG under the constitution has a very important position.
Hindi: संविधान के तहत सीएजी की अत्यंत महत्वपूर्ण हैसियत है।
English: The CAG was severely critical of the Navys Directorate of Naval Design DND for delay in finalising the design of the corvettes, saying approved designs were amended 24 times.
Hindi: कैग ने नौसेना के नौसेना डिजाइन निदेशालय की भी वाहक पोत की डिजाइन को अंतिम रूप देने में विलंब के लिए आलोचना करते हुए कहा कि स्वीकृत डिजाइन में 24 बदलाव किए गये।
English: The CAG, in its report tabled in Parliament on Friday, said 52 per cent of Army Aviation helicopters are more than 30 years old and only 40 per cent available for operations.
Hindi: संसद में शुक्रवार को रखी गई रिपोर्ट में सीएजी ने कहा कि आर्मी एविएशन के 52 पर्सेंट हेलिकॉप्टर 30 साल से ज्यादा पुराने हैं और उनमें से 40 पर्सेंट ही इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हैं।
English: The CAG, in its report, had also noted that the government had failed to provide satisfactory replies to its claim of saving Rs 350 crore in the construction of flyovers, and that it created dispensaries for Rs 5 lakh which otherwise used to cost Rs 20 lakh each.
Hindi: माकन ने कहा कि सीएजी ने भी अपनी रिपोर्ट में यह भी कहा कि दिल्ली सरकार इस बात के तथ्य देने में नाकाम रही है कि उन्होंने फ्लाई ओवर के निर्माण में 350 करोड़ रुपये बचाये तथा जो डिस्पेन्सरी 20 लाख में बनती थी वह उन्होंने 5 लाख में बनायी।
English: The CAG, on the other hand, had stated in its assessment that due to the non-transfer of stock in the Adani silo, additional expenditure of Rs 2.7 to Rs 9.0 per quintal has been incurred
Hindi: जबकि राष्ट्रीय ऑडिटर ने अपने आकलन में बताया था कि अडानी साइलो में स्टॉक ट्रांसफर नहीं करने के चलते प्रति क्विंटल पर अतिरिक्त 2.7 रुपये से 9.0 रुपये तक अतिरिक्त खर्च हुए हैं
English: The CAINE Linux distribution has numerous software applications, scripts and libraries that can be used in a graphical or command line environment to perform forensic tasks.
Hindi: कैन लिनक्स वितरण में कई सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन, स्क्रिप्ट और लाइब्रेरी हैं जिनका उपयोग फोरेंसिक कार्यों को करने के लिए ग्राफिकल या कमांड लाइन वातावरण में किया जा सकता है।
English: The CAIT also demanded introduction of an e-commerce policy and a regulator to monitor the sector.
Hindi: कैट ने ई-कॉमर्स नीति लाने तथा क्षेत्र पर निगरानी के लिए एक नियामक बनाने की भी मांग की।
English: The CAIT has also demanded the Government to scarp Article 370 and 35A of the Constitution to bring Jammu and Kashmir in parity with rest of the states of the country.
Hindi: कैट ने सरकार से यह भी मांग की है की संविधान की धारा 370 और 35 ए को समाप्त कर कश्मीर और देश के बाकी राज्यों में एक समानता लाई जाए।
English: The CAIT has asked Finance Minister Nirmala Sithraman to direct both ICICI  HDFC Bank to return the investments by Chinese bank, a statement said.
Hindi: व्यापार संगठन ने वित्त मंत्री से आग्रह किया है कि वह आईसीआईसीआई बैंक व एचडीएफसी को चीनी निकाय का निवेश वापस करने का निर्देश दे।
English: The CAIT in its communication has held authorities responsible for failing to ensuring structured development and growth of trade and commerce in Delhi and failure of timely implementation of various provisions of earlier Master Plans by previous Governments which have caught the traders in the quagmire of sealing.
Hindi: सीएआईटी ने अपने संचार में अधिकारियों को दिल्ली में व्यापार और वाणिज्य के संरचित विकास और विकास को सुनिश्चित करने में विफल रहने के लिए जिम्मेदार ठहराया है और पिछली सरकारों द्वारा पूर्व के मास्टर प्लान के विभिन्न प्रावधानों को समय पर लागू करने में विफल रहा है, जिन्होंने व्यापारियों को सीलिंग के दलदल में पकड़ लिया है।
English: The CAIT said that the robust sales that happened in commercial markets during Diwali festive season indicates good business prospects in future and brought back some smile on the faces of traders.
Hindi: सीएआईटी ने कहा कि दिवाली के त्योहारी सीजन के दौरान वाणिज्यिक बाजारों में हुई मजबूत बिक्री भविष्य में व्यापार की अच्छी संभावनाओं को इंगित करती है और व्यापारियों के चेहरे पर कुछ मुस्कान वापस ला सकती है।
English: The CAIT will join hands with national organisations of farmers, transporters, small industries, consumers, hawkers, self-help entrepreneurs, and women entrepreneurs.
Hindi: कैट इस अभियान में किसान, लघु उद्यमी, उपभोक्ता, ट्रांसपोर्ट, हॉकर्स, स्वयं उद्यमी, महिला उद्यमी एवं अन्य वर्गों के राष्ट्रीय संगठनों को जोड़कर एक संयुक्त अभियान चलाएगा ।
English: The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Hindi: कर सकते हैं स्पैम अधिनियम एक कानून है कि वाणिज्यिक ईमेल के लिए नियमों का सेट, स्थापित वाणिज्यिक संदेशों के लिए आवश्यकताओं, प्राप्तकर्ताओं ईमेल करने के लिए उन्हें भेजे जाने से रोक दिया है करने का अधिकार देता है, और उल्लंघन के लिए कठिन दंड बाहर मंत्र।
English: The CAP Directorate of AAI, which was established in 2017, has been nominated as Nodal Point for coordination with DGCA on licencing issues and implementation of licencing of controllers of AAI.
Hindi: एएआई के सीएपी निदेशालय, जिसे वर्ष 2017 में स्थापित किया गया था, को लाइसेंसिंग मुद्दों और एएआई के नियंत्रकों की लाइसेंसिंग के कार्यान्वयन पर डीजीसीए के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए केंद्रीय स्थल नोडल प्वाइंट के रूप में नामित किया गया है।
English: The CAP acts as the policy action vision document for the Income Tax I-T Department and is unveiled by the Central Board of Direct Taxes CBDT annually.
Hindi: सीएपी आयकर आई-टी विभाग के लिए नीति कार्रवाई दृष्टि दस्तावेज के रूप में कार्य करता है और केंद्रीय रूप से केंद्रीय कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा अनावरण किया जाता है.
English: The CAPEX achievement of these organizations has increased to Rs.2,05,368 crore in first six months of 2019-20 as compared to Rs.1,94,331 crore in first half of previous year increase of 5.69
Hindi: इन संगठनों की सीएपीईएक्स उपलब्धि पिछले वर्ष की पहली छमाही में 1,94,331 करोड़ रुपये की तुलना में 2019-20 की पहली छमाही में बढ़कर 2,05,368 करोड़ रुपये 5.69 की वृद्धि हो गई
English: The CAPEX investment target for these 17 CPSEs was an ambitious Rs. 141,389 crores.
Hindi: इन 17 केन्द्रीय लोक उद्यमों के लिए सीएपीईएक्स निवेश लक्ष्य 141,389 करोड़ रूपये थे।
English: The CAPEX target set for FY 2013-14 is Rs. 141,912 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के लिए सीएपीईएक्स का निर्धारित लक्ष्य 141,912 करोड़ रूपये है।
English: The CAPF comprises forces such as CRPF, BSF, ITBP, SSB, CISF, NSG and Assam Rifles.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र बल में सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी, एनएसजी और असम राइफल्स आते हैं।
English: The CAPF exam will be held at Agartala, Gangtok, Panaji Goa, Ahmedabad, Hyderabad, Patna, Aizawl, Imphal, Port Blair, Allahabad, Itanagar, Raipur , Bangalore, Jaipur, Ranchi, Bareilly, Jammu, Sambalpur, Bhopal, Jorhat , Shillong, Chandigarh , Kochi, Shimla, Chennai, Kohima, Srinagar, Cuttack, Kolkata, Thiruvananthapuram, Dehradun, Lucknow, Tirupati, Delhi, Madurai, Udaipur, Dharwad, Mumbai, Vishakhapatnam, Dispur, Nagpur.
Hindi: यह परीक्षा अहमदाबाद, आइजोल, प्रयागराज इलाहाबाद, बेंगलुरु, भोपाल, चंडीगढ़, चेन्नई, कटक, देहरादून, दिल्ली, दिसपुर गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जम्मू, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, पटना, रायपुर, रांची, शिलोंग, शिमला, तिरुवनंतपुरम और विजयवाड़ा.
English: The CAPF final results can be accessed at the official UPSC website.
Hindi: एमपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट से अंतिम परिणाम देखा जा सकता है.
English: The CAPF includes the Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CISF, Indo Tibetan Border Police ITBP, Sashastra Seema Bal SSB, National Security Guard NSG and Assam Rifles.
Hindi: इसके अन्तर्गत सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और सेक्रेटेरिएट सिक्योरिटी फोर्स एसएसएफ और असम राइफल्स में राइफलमैन जनरल ड्यूटी के लिए वैकेंसी निकली हैं.
English: The CAPF includes the Central Reserve Police Force, the Border Security Force, the Central Industrial Security Force, the Indo-Tibetan Border Police, the Sashastra Seema Bal, the National Security Guard and the Assam Rifles.
Hindi: सीएपीएफ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और सशस्त्र सीमा बल शामिल हैं।
English: The CAPF personnel wounded during an operation and admitted to a hospital would be considered on duty during the period of their treatment
Hindi: सीएपीएफ ऑपरेशन के दौरान घायल हुए सीएपीएफ कर्मियों को अस्पताल में भर्ती होने पर उनकी की अवधि के दौरान ड्यूटी पर माना जाएगा
English: The CAPFIMS will have a 500-bed General Hospital, a 300-bed Super Speciality Hospital, a Nursing College and a School of Paramedics.
Hindi: उक्त केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल आयुर्विज्ञान संस्थान में 500 बिस्तरों वाला एक सामान्य अस्पताल, 300 बिस्तरों वाला एक सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल, एक परिचारिका नर्सिंग कॉलेज तथा एक पराचिकित्सीय विद्यालय होगा।
English: The CAPFs comprise the CRPF, the BSF, the Central Industrial Security Force, the Indo-Tibetan Border Police, the Sashastra Seema Bal, National Security Guard and Assam Rifles.
Hindi: इनमें बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, असम राइफल्स, सीआरपीएफ, रेलवे सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत पुलिस बल और सशस्त्र सीमा बल शामिल हैं।
English: The CAPFs include the CRPF, CISF, BSF, SSB, ITBP and NSG.
Hindi: केंद्रीय अर्द्धसैनिक के अंतर्गत सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ, एनडीआरएफ और एसएसबी आते हैं।
English: The CAPFs include the Central Reserve Police Force CRPF, Assam Rifles AR, Border Security Force BSF, Indo-Tibetan Border Police ITBP, National Security Guard NSG, Sashastra Seema Bal SSB and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: सीएपीएफ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, असम राइफल्स, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी और नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स है.
English: The CAPFs include the Central Reserve Police Force CRPF, the Central Industrial Security Force CISF, the Border Security Force BSF, the Sashastra Seema Bal SSB and Indo-Tibetan Border Police ITBP.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र बलों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी शामिल हैं.
English: The CAPFs include the Central Reserve Police Force, Border Security Force, Central Industrial Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Sashastra Seema Bal and Assam Rifles.
Hindi: पांच सीएपीएफ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और सशस्त्र सीमा बल शामिल हैं।
English: The CAPFs including CRPF, BSF, CISF, ITBP, SSB, NSG, and Assam Rifles canteens together sell products worth about Rs 2,800 crore annually.
Hindi: सीएपीएफ में सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी, एनएसजी और असम रायफल्स आते हैं और इनकी कैंटीनों में सालाना 2,800 करोड़ रुपये मूल्य के उत्पादों की बिक्री होती है।
English: The CAPFs recruited 91,761 constables in 2009-10 and 2010-11.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों ने वर्ष 2009-10 तथा 2010-11 में 91,761 कांस्टेबलों की भर्ती की है।
English: The CAR detailed the obligations of operators, remote pilots users and manufacturers OEM for safe operations of RPAS and co-operative use of airspace
Hindi: नागरिक उड्डयन नियमन में ऑपरेटर के दायित्व, रिमोट पायलटउपयोग कर्ता और निर्माताआरपीएएस के सुरक्षित संचालन और हवाई क्षेत्र के सहकारी इस्तेमाल को लेकर विस्तृत व्योरा दिया गया है
English: The CARES Programme is provided as the first support to meet the immediate requirements of the government.
Hindi: केयर्स कार्यक्रम सरकार की तात्कालिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रथम सहयोग के रूप में उपलब्ध कराया जाता है।
English: The CARO, 2020 includes certain additional clauses, as compared to CARO, 2016, and the existing clauses of CARO, 2016 have been re-drafted to elicit detailed comments from the auditors.
Hindi: सीएआरओ, 2020 में सीएआरओ, 2016 की तुलना में कुछ अतिरिक्त खण्ड शामिल हैं और सीएआरओ, 2016 के मौजूदा खण्ड को ऑडिटर्स से विस्तृत टिप्पणी प्राप्त करने के लिए फिर से तैयार किया गया है।
English: The CARO, 2020 is applicable for audit of financial statements of eligible companies for the financial years commencing on or after the 1st April,
Hindi: सीएआरओ 2020, 1 अप्रैल, 2019 को या उसके बाद शुरू होने वाले वित्तीय वर्षों के लिए पात्र कंपनियों के वित्तीय विवरणों के ऑडिट के लिए लागू है।
English: The CARO, 2020 is applicable for audit of financial statements of eligible companies for the financial years commencing on or after the 1st April, 2019.
Hindi: सीएआरओ 2020, 1 अप्रैल, 2019 को या उसके बाद शुरू होने वाले वित्तीय वर्षों के लिए पात्र कंपनियों के वित्तीय विवरणों के ऑडिट के लिए लागू है।
English: The CARO, 2020 is expected to significantly improve the overall quality of reporting by the Auditors on the financial statements of the Companies and thereby lead to greater transparency and faith in the financial affairs of the companies.
Hindi: सीएआरओ, 2020 से कंपनियों के वित्तीय विवरणों पर ऑडिचरों द्वारा रिपोर्टिंग की समग्र गुणवत्ता में काफी सुधार आने की उम्मीद की जा रही है। इससे कंपनियों के वित्तीय मामलों में अधिक पारदर्शिता और विश्वास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The CARTOSAT-3 is scheduled to be placed in an orbit of 509 km at an inclination of 97.5 degrees.
Hindi: कार्टोसेट-3 अंतरिक्ष में 509 किलोमीटर दूर 97.5 डिग्री के झुकाव के साथ कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: The CARTOSAT-3, weighing 1,625 kg, would address increased users demands for large scale urban planning, rural resource and infrastructure development, coastal land use and land cover.
Hindi: कार्टोसैट-3 का वजन 1,625 किलोग्राम है और यह बड़े पैमाने पर शहरी नियोजन, ग्रामीण संसाधन और बुनियादी ढांचे के विकास, तटीय भूमि के उपयोग तथा भूमि कवर के लिए उपभोक्ताओं की बढ़ती मांग को पूरा करेगा.
English: The CAS Air Chief Marshal RKS Bhadauria flew the LCA Tejas fighter this morning with 45 Squadron at Air Force Station Sulur.
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने आज वायु सेना स्टेशन सुलूर में 45वीं स्क्वाड्रन के साथ लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट तेजस लड़ाकू विमान उड़ाया।
English: The CAS Felicitates IAF Young Achievers in the Field of Sports and Motivates them to Focus on Olympics 2020
Hindi: सीएएस ने खेलों के क्षेत्र में भारतीय वायु सेना के युवा अचीवरों को सम्मानित किया और उन्हें ओलंपिक्स 2020 पर ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित किया
English: The CAS and Mrs Lily Raha, President AFWWA, were received by Air Marshal RK Jolly, AOC-in-C, HQ EAC and Mrs Meenakshi Jolly, President AFWWA Regional at Shillong ALG.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष और उनकी पत्नी एवं एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती लीला राहा का स्वागत एयर मार्शल आर के जौली, ए ओ सी  इन- सी, मुख्यालय ई ए सी और उनकी पत्नी एवं ए एफ डब्ल्यू डब्ल्यू ए क्षेत्रीय की अध्यक्ष श्रीमती मीनाक्षी जौली ने किया।
English: The CAS authorities said in a statement, There is no provision in the AIBA Technical and Competition Rules allowing for an appeal against the decision of the competition jury in relation to a protest.
Hindi: खेल पंचाट में बयान में कहा, आइबा तकनीकी और प्रतियोगिता नियमों में विरोध से संबंधित प्रतियोगिता ज्यूरी के फैसले के खिलाफ अपील करने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: The CAS awarded medallions and prizes to the winners on culmination of the event.
Hindi: सीएएस ने कार्यक्रम के समापन पर विजेताओं को पदक एवं पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The CAS emphasised on the spirit of jointness and asked the graduating officers to don this mantle - as proudly as they would don their blue uniforms.
Hindi: सीएएस ने एकजुटता की भावना पर जोर दिया और ग्रैजुएट अधिकारियों से कहा कि वे इस बात को भी उसी गर्व के साथ व्यवहार में लायें, जिस प्रकार वे अपनी नीली वर्दी पर गर्व करते हैं।
English: The CAS flew a MiG-21 Type 69 aircraft along with the Commanding Officer of 51 Sqn, Gp Capt Kamran Nazeerin a formation comprising of one MiG-21, two Mirage-2000s and two Sukhoi-30 MKIs.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने 51 स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफीसर के ग्रुप कैप्टन कामरान नजरीन के साथ मिग-21 टाइप 69 में उड़ान भरी।
English: The CAS has given the IAAF two years to present convincing scientific evidence establishing that naturally high testosterone levels provide an unfair athletic advantage to hyperandrogenic female athletes as compared to their peers.
Hindi: सीएएस ने आईएएएफ को विश्वसनीय वैज्ञानिक साक्ष्य प्रस्तुत करने के लिए दो वर्ष का समय दिया है, जो यह साबित कर सके कि प्राकृतिक रूप से उच्च टेस्टास्टरोन स्तर हाईपरएंड्रोगेनिक महिला एथलीटों को उनकी स्पर्धी खिलाड़ियों को तुलना में अनुचित लाभ प्रदान करता है।
English: The CAS in his address to the Commanders stated that the IAF was well prepared to counter short term as well as strategic threats and the units were evenly poised to counter any aggressive action by the adversary
Hindi: सीएएस ने कमांडरों को अपने संबोधन में कहा कि भारतीय वायु सेना अल्पकालिक एवं रणनीतिक खतरों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह मुस्तैद है और यूनिट भी शत्रुओं द्वारा किसी भी आक्रमक कार्रवाई का मुकाबला करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं
English: The CAS in his address to the Commanders stated that the IAF was well prepared to counter short term as well as strategic threats and the units were evenly poised to counter any aggressive action by the adversary.
Hindi: सीएएस ने कमांडरों को अपने संबोधन में कहा कि भारतीय वायु सेना अल्पकालिक एवं रणनीतिक खतरों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह मुस्तैद है और यूनिट भी शत्रुओं द्वारा किसी भी आक्रमक कार्रवाई का मुकाबला करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: The CAS is scheduled to visit various operational and training units and interact with senior functionaries of the Brazilian Air Force.
Hindi: वायुसेना प्रमुख का कार्यक्रम अनेक सामरिक एवं प्रशिक्षण इकाईयों का दौरा करने एवं ब्राज़ील की वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारियों से चर्चा करने का है ।
English: The CAS is scheduled to visit various operational and training units as well as fly a sortie in the Russian Trainer aircraft YAK-130.
Hindi: इस दौरान वह रूस के प्रशिक्षण विमान वाईएके -130 पर उड़ान भरेंगे और साथ ही रूसी सेना की विभिन्न परिचालन और प्रशिक्षण इकाइयां देखने जाएंगे।
English: The CAS is scheduled to visit various operational and training units as well as interact with senior functionaries of the Swedish Air Force amongst others.
Hindi: वायुसेना प्रमुख का विभिन्न परिचालन और प्रशिक्षण इकाइयों का दौरा करने के साथ-साथ स्वीडन की वायु सेना के वरिष्ठ अधिकारियों सहित अन्य लोगों के साथ बातचीत करने का कार्यक्रम है।
English: The CAS lauded the whole-hearted involvement and commitment of all personnel during the recent floods in Jammu and Kashmir as well as the ongoing relief operations at Visakhapatnam as they were in conformity with the motto of People First Mission Always.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में अभी हाल में आई बाढ़ के दौरान और विशाखापट्टनम में चल रहे राहत कार्यों में सभी कार्मिकों की पूरे मन से भागीदारी और प्रतिबद्धता की तारीफ की क्योंकि उन्होंने आदर्श वाक्य लोग सबसे पहले मिशन हमेशा की अनुरूपता दर्शायी है।
English: The CAS listed the appeal on its website to be heard from March 23-26 and reports said that a final decision may take time to come.
Hindi: कैस ने अपनी वेबसाइट पर इस मामले को सूचीबद्ध किया है जिसके अनुसार इसकी सुनवाई 23 से 26 मार्च तक चलेगा और रिपोर्टों के अनुसार अंतिम फैसला आने में समय लग सकता है।
English: The CAS number of this type of mustard oil is 8007-40-7, and the CAS number of pure allyl isothiocyanate is 57-06-7.
Hindi: इस प्रकार के सरसों के तेल की सीएएस संख्या 8007-40-7 है और शुद्ध एलिल आइसोथियोसाइनेट का कैस संख्या 57-06-7 है।
English: The CAS thanked parents and relatives who supported the decision of their wards to join the Profession of Arms and encouraged the young men and women to pursue their dreams with the IAF.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने माता-पिता और रिश्तेदारों को धन्यवाद दिया, जिन्होंने सेना में शामिल होने के लिए अपने बच्चों के फैसले को समर्थन दिया। उन्होंने आईएएफ के साथ अपने सपनों को पूरा करने के लिए युवा पुरुषों और महिलाओं को प्रोत्साहित किया।
English: The CAS urged the air warriors to maintain the highest standards of readiness.
Hindi: सीएएस ने वायु योद्धाओं से तत्परता के उच्चतम मानकों को बनाए रखने का आग्रह किया।
English: The CAS was accompanied by HALs Chief Test Pilot FW, Gp Capt Retd KK Venugopal.
Hindi: वायुसेना प्रमुख के साथ एचएल के चीफ टेस्ट पायलट गु्रप कैप्टन सेनि केके वेणुगोपाल ने उड़ान भरी।
English: The CAS was accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association AFWWA, who was received by Mrs Luxmi Nambiar, President AFWWA Regional.
Hindi: वायु सेना प्रमुख के साथ श्रीमती कमलप्रीत धनोआ भी आई थीं, जो एयर फोर्स वाइफ्स वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष हैं। श्रीमती लक्ष्मी नांबियार, अध्यक्ष एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए क्षेत्रीय ने श्रीमती कमलप्रीत धनोआ की आगवानी की।
English: The CAS while addressing the Commanders emphasised on further enhancement of the IAFs capability in the field of Space, Cyber, Information, AI and Drone technology.
Hindi: कमांडरों को संबोधित करते हुए वायु सेना प्रमुख ने अंतरिक्ष, साइबर, सूचना प्रौद्योगिकी, एआई, और ड्रोन तकनीक के क्षेत्र में भारतीय वायु सेना की क्षमता को बेहतर बनाने पर जोर दिया।
English: The CAS will also be visiting a flying base of the Swedish Air Force and the production facilities of SAAB at Linkoping where Gripen aircraft are manufactured.
Hindi: सीएएस स्वीडिश वायु सेना के उड़ान स्थल और लिंकोपिंग स्थित एसएएबी के उत्पादन सुविधाओं की भी यात्रा पर जाएंगे जहां ग्रिपेन वायुयान बनाया जाता है।
English: The CASE tool is such a tool which provides automated methods for designing and documenting traditional structured programming techniques.
Hindi: केस उपकरण एसा उपकरण है जो अभिकल्पनडिजाइनिंग व दस्तावेजीकरण की परंपरागत संरचित प्रोग्रामन तकनीक के लिए स्वचालित प्रविधियां प्रदान करता है.
English: The CASs project includes launch of a satellite and building of four ground stations for quantum communication and one space quantum teleportation experiment station.
Hindi: सीएएस की परियोजना में एक उपग्रह का प्रक्षेपण और क्वांटम संचार के लिए जमीन पर चार स्टेशन और एक स्पेस क्वांटम टेलीपोर्टेशन एक्सपेरीमेंट स्टेशन का निर्माण शामिल है.
English: The CAT 2017 cut-off will depend on the number of candidates, difficulty level and a number of seats.
Hindi: कैट परीक्षा 2017 का कटऑफ उम्मीदवारों की संख्या, डिफिकल्टी लेवल और सीट्स के नंबर के आधार पर तय किया जाएगा।
English: The CAT 2019 exam was conducted on November 24, 2019 at 376 test centres spread across 156 cities and the answer keys were released on November 29, 2019.
Hindi: कैट 2019 परीक्षा 24 नवंबर, 2019 को 156 शहरों में 376 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की गई थी और आंसर की 29 नवंबर, 2019 को जारी की गई थी।
English: The CAT admit card will have details of the venue, exam centre and time session of the exam.
Hindi: कैट एडमिट कार्ड में परीक्षा स्थल, परीक्षा केंद्र और समय  सत्र का विवरण होगा।
English: The CAT had ruled that the doctors appointed assistant professors in the PGI against regular sanctioned posts possessed all qualifications and experience to be appointed on a regular basis and performed the same duties.
Hindi: कैट ने व्यवस्था दी कि पीजीआई ने सभी पात्रता तथा अनुभव रखने वाले जिन डाक्टरों को नियमित स्वीकृत पदों पर असिस्टेंट प्रोफेसर नियुक्त किया था, उन्हें नियमित आधार पर लगाया जाये।
English: The CAT order stated that all selected candidates were fired as tainted and not given a chance to prove their innocence.
Hindi: कैट ने अपने आदेश में कहा था कि सभी चयनित उम्मीदवारों को दागी मानकर नौकरी से निकाल दिया गया और उन्हें खुद को निर्दोष साबित करने का मौका तक नहीं दिया गया।
English: The CAT so far had jurisdiction only over central services issues in Jammu and Kashmir.
Hindi: अभी तक जम्मू-कश्मीर में कैट का दायरा केवल केन्द्रीय सेवाओं से जुड़े मुद्दों तक सीमित था।
English: The CAT was set up on 1 November 1985.
Hindi: सी. ए. टी. केंद्रीय ट्रिब्यूनल पहली नवंबर, 1985 को स्थापित किया गया।
English: The CATIA denotes family of 2D and 3D CAD programs devloped by IBM, it is considerd as one of the first CAD programs for providing 3D solid modeling.
Hindi: कैटिया आईबीएम द्वारा विकसित 2 डी और 3 डी के परिवार को निर्दिष्ट करती है, इसे 3 डी ठोस मॉडलिंग प्रदान करने वाले शुरुआती सी ए डी के प्रोग्रामों में माना जाता है.