Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to keep the baby was theirs.
Hindi: बच्चे को बनाए रखने का निर्णय उनका था।
English: The decision to launch the Certificate course in Urdu Journalism was taken in the 124th Meeting of the Executive Council of IIMC held on 26th June 2013 under the Chairmanship of Shri Uday Kumar Varma, Secretary IB and Chairman, IIMC.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव तथा आईआईएमसी के अध्यक्ष श्री उदय कुमार वर्मा की अध्यक्षता में 26 जून 2013 को आईआईएमसी की कार्यकारी परिषद की 124वीं बैठक में उर्दू पत्रकारिता में प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to launch the operation, it is learnt, was taken during a meeting chaired by director general of police Dinkar Gupta in Jalandhar.
Hindi: जालंधर में पंजाब पुलिस महानिदेशक गुप्ता की अध्यक्षता में एक बैठक के दौरान बड़े स्तर के इस जांच अभियान का फैसला लिया गया।
English: The decision to let off the two officials came as huge relief for the Indian contingent, which faced a lot of embarrassment on the last day of the 20th Commonwealth Games because of the development.
Hindi: इन दोनों अधिकारियों को छोड़ने का फैसला भारतीय दल के लिए काफी राहत लेकर आया है, जिसे इस प्रकरण के कारण 20वें कॉमनवेल्थ गेम्स के अंतिम दिन काफी शर्मनाक स्थिति का सामना करना पड़ा था।
English: The decision to let some National Conference leaders meet Farooq Abdullah, officials said, is a step in the right direction but chances are it will remain a photo-op.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस के कुछ नेताओं को फारूक अब्दुल्ला से मिलने देने का फैसला सही दिशा में एक कदम है, लेकिन संभावना है कि यह एक फोटो अवसर ही रहेगा।
English: The decision to levy property tax in Panchkula was taken in 2010 when the corporation announced that it would calculate the property tax on the basis of existing collector rates in the city.
Hindi: गौरतलब है कि पंचकूला में वर्ष 2010 में प्रॉपटी टैक्स में छूट दी गई थी, तब निगम ने घोषण की थी आगे से वह प्रॉपर्टी टैक्स का आकलन मौजूदा कलेक्टर रेट के अनुसार करेगा।
English: The decision to levy the tax ranging from Rs 100 to Rs 500 had triggered a controversy in Goa, after an outraged local resident published a photo of the panchayat's signage announcing the tax and uploaded a video of tourists being levied the fee, on social media.
Hindi: 100 रुपये से 500 रुपये तक के कर लगाने के इस फैसले पर गोवा में विवाद उत्पन्न हो गया था, यह उस वक्त शुरू हुआ जब यहां के ही एक निवासी ने पंचायत के कर घोषणा करने की एक तस्वीर और पर्यटकों से कर वसूल किए जाने के एक वीडियो को सोशल मीडिया पर अपलोड किया था.
English: The decision to lift the rail blockade was announced by Bharti Kissan Union Rajewal President Balbir Singh Rajewal at a meeting of representatives of the Kisan Unions with the Chief Minister here to resolve the imbroglio over the rail blockade imposed by the farmers in protest against the Centres Farm Laws
Hindi: रेल रोकें हटाने के फ़ैसला का ऐलान भारतीय किसान यूनियन राजेवाल के प्रधान बलबीर सिंह राजेवाल द्वारा किसान यूनियनों के नुमायंदों की मुख्यमंत्री के साथ मीटिंग के उपरांत किया।
English: The decision to limit the number of participants in the Olympics and World Championships was taken at the two-day Executive Committee meeting of the AFI, which concluded here on Sunday.
Hindi: ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप में भागीदारों की संख्या सीमित करने का फैसला एएफआई की कार्यकारी समिति की दो दिवसीय बैठक में किया गया जो रविवार को समाप्त हुई थी।
English: The decision to limit the number of visitors has been based on the final recommendation in the report submitted by NEERI, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पर्यटकों की संख्या सीमित करने का फैसला नेशनल इन्वायरनमेंटल इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट नीरी की रिपोर्ट में दी गयी अंतिम सिफारिश पर आधारित है.
English: The decision to lower the tensions at the loC was taken during a meeting between Prime Minister Manmohan Singh and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif on the sidelines of the UN General Assembly in New York last month.
Hindi: नियंत्रण रेखा पर तनाव कम करने के बारे में फैसला प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पाकिस्तान प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच पिछले महीने न्यूयार्क बैठक में लिया गया।
English: The decision to make a new library building in the university campus was consonant with our belief in the importance of reading books.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में एक नया पुस्तकालय भवन बनाने का निर्णय किताबें पढ़ने के महत्व में हमारे विश्वास के अनुरूप था।
English: The decision to make the recommendation to the Centre was taken by in a meeting of the Punjab Cabinet chaired by CM Capt Amarinder Singh.
Hindi: चंडीगढ़ मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई पंजाब मंत्रिमंडल की बैठक में केंद्र को यह सिफारिश करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to make the recommendation to the Centre was taken by in a meeting of the Punjab Cabinet chaired by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई पंजाब मंत्रिमंडल की बैठक में केंद्र को यह सिफारिश करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to manufacture the submarines in India is in line with Prime Minister Narendra Modi's 'Make in India' pitch.
Hindi: भारत में पनडुब्बी निर्माण करने का निर्णय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया आह्वान के अनुरुप है।
English: The decision to meet the Governor came after the BJP-led central government presented the three controversial Ordinances in Parliament for the legislation despite strong protests by farmers in various states, including Punjab.
Hindi: राज्यपाल के पास प्रतिनिधिमंडल ले जाने का फ़ैसला भाजपा के नेतृत्व अधीन केंद्र सरकार की तरफ से पंजाब समेत अलग-अलग राज्यों में किसानों के भारी विरोध के बावजूद इन तीन विवादित आर्डीनैंसों को कानून बनाने के लिए संसद में पेश करने के बाद लिया गया।
English: The decision to move court was taken at an emergent Executive Council meeting, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकारी परिषद की एक आकस्मिक बैठक में अदालत जाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to move matches from Lahore was not one that was taken lightly, Khan said.
Hindi: खान ने कहा कि लाहौर से मैचों को स्थानांतरित करने के निर्णय को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: The decision to not live in a government house, the officer says, also allowed him to resist political pressures or influence.
Hindi: अधिकारी कहते हैं कि सरकारी आवास में नहीं रहने के फैसले से वे सियासी दबावों और प्रभावों का प्रतिकार भी कर सके.
English: The decision to offer the 10 per cent price preference to the pharma SMEs in government procurement of drugs is a part of the new MSME micro, small and medium enterprises development policy
Hindi: दवाओं की सरकारी खरीद में फार्मा एसएमई के लिए 10 प्रतिशत की मूल्य वरीयता दिए जाने का फैसला नई एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों विकास नीति का एक हिस्सा है जिसे राज्य सरकार के उद्योग विभाग द्वारा निर्णायक रूप दिया जाना है।
English: The decision to open Khadi sales outlet was taken in order to provide pure and handmade 'Swadeshi' goods to the SPG members and their families.
Hindi: खादी बिक्री केन्द्र खोलने का फैसला एसपीजी कर्मचारियों और उनके परिवारों के सदस्यों को हस्तनिर्मित स्वदेशी वस्तुएं उपलब्ध कराने के लिए किया गया।
English: The decision to open private medical facilities is aimed at easing the pressure on government hospitals.
Hindi: निजी चिकित्सा सुविधाओं को खोलने का उद्देश्य सरकारी अस्पतालों पर दबाव को कम करना है।
English: The decision to open the Kartarpur shrine, located virtually on the India-Pakistan border, was, however, conveyed informally by Pakistans army chief Gen Bajwa to Punjabs tempestuous minister, Navjot Sidhu.
Hindi: लेकिन करतारपुर में गुरुद्वारे तक पहुंच बनाने वाला अनौपचारिक निर्णय पाकिस्तान के सेनाध्यक्ष बाजवा ने पंजाब के अति-उत्साही मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को खुद बताया है।
English: The decision to open the remaining shops in the malls, will be taken soon, after taking into account the guidelines of the Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए मॉल्स में शेष दुकानों को खोलने का निर्णय भी शीघ्र लिया जाएगा।
English: The decision to order the probe by the Anti-Corruption Bureau ACB was made on a complaint by former Cabinet Secretary TSR Subramaniam, former Navy Chief Admiral RH Tahiliani, former Secretary to the Central Government EAS Sarma and Supreme Court lawyer Kamini Jaiswal.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव टीएसआर सुब्रमण्यन, पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल आरएच ताहिलियानी, जानीमानी वकील कामिनी जायसवाल और पूर्व केंद्रीय सचिव ईएएस शर्मा द्वारा दाखिल 'साझा शिकायत' के आधार पर दर्ज मामले में हाइड्रोकार्बन के पूर्व महानिदेशक वीके सिब्बल और रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के खिलाफ भी मामला चलाया जाएगा।
English: The decision to pack sugar in diversified jute bags will give an impetus to the diversification of the jute industry
Hindi: विभिन्न तरह की जूट बोरियों में चीनी की पैकिंग करने के निर्णय से जूट उद्योग के विविधीकरण को बढ़ावा मिलेगा
English: The decision to participate in World Skills International Competitions is in sync with the Government of Indias philosophy of using every platform to make Indian youth aspire for vocational skills.
Hindi: विश्व कौशल प्रतियोगिता में हिस्सा लेना भारत सरकार की इस नीति के अनुरूप है कि भारतीय युवाओं के व्यावसायिक कौशल के परीक्षण के लिए प्रत्येक मंच का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The decision to participate in the movement brought about a radical change in Nehruji's lifestyle and he gave up the western way of living.
Hindi: इस आंदोलन में हिस्सा लेने के उनके निर्णय से नेहरुजी की जीवनशैली में बहुत बड़ा परिवर्तन आया और उन्होंने पाश्चात्य जीवन पद्धति का त्याग कर दिया।
English: The decision to perform medical imaging is based on clinical reasoning, that is, the medical history, symptoms and findings on physical examination, followed by an assessment of clinical probability.
Hindi: मेडिकल इमेजिंग करने का निर्णय आमतौर पर क्लीनिकल ग्राउण्ड पर आधारित है, अर्थात् चिकित्सकीय इतिहास, लक्षण एवं शारीरिक परीक्षण के पश्चात चिकित्सकीय संभाव्यता का मूल्यांकन किया जाता है।
English: The decision to permit onions exports was taken by the Empowered Group of Ministers EGoM on Food headed by Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अगुवाई वाले खाद्यपदार्थ पर मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह ने आज प्याज निर्यात से रोक हटाने का फैसला किया।
English: The decision to play despite an injury cost him heavily as he was unable to play in the 2015 IPL season and underwent a surgery.
Hindi: चोट के बावजूद खेलने के फैसले का उन्हें नुकसान हुआ क्योंकि इसके कारण वह 2015 आईपीएल सत्र में नहीं खेले थे और तब उन्होंने सर्जरी करायी थी।
English: The decision to post Shri Sen as the District Election Officer in South Goa was in process for a week, based on the need to replace the present DEO in that district.
Hindi: श्री सेन को दक्षिण गोवा में जिला निर्वाचन अधिकारी के रूप में नियुक्त करने का निर्णय एक सप्ताह से प्रक्रिया में चल रहा था।
English: The decision to practise with pink balls was taken by Rahul Dravid , head of cricket at the NCA, in consultation with the Indian team management.
Hindi: टीम इंडिया के मैनेजमेंट से विचार विमर्श करने के बाद पिंक गेंद से अभ्यास करने का निर्णय राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के हेड राहुल द्रविड़ ने लिया।
English: The decision to procure the fleet was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Security CCS chaired by Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई सुरक्षा मामलों पर मंत्रिमंडल समिति सीसीएस की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision to procure wheat at Rs 10 per kg has come as a major relief for farmers as they will get better returns for their produce
Hindi: 10 रुपये प्रति किलो के हिसाब से गेहूं की खरीद का फैसला किसानों के लिए बड़ी राहत लेकर आया है।
English: The decision to prohibit e-cigarettes will help protect the population, especially the youth and children, from the risk of addiction through E-cigarettes.
Hindi: ई-सिगरेटों के निषेध के निर्णय से लोगों को, विशेषकर युवाओं और बच्चों को ई-सिगरेटों के व्यसन के जोखिम से बचाने में मदद मिलेगी।
English: The decision to promote the students to higher standards was taken by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, said Ashwani Kumar, secretary in the Chief Minister's Office.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय में सचिव अश्विनी कुमार ने बताया कि मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने छात्र-छात्राओं को अगली कक्षा में प्रोन्नत करने का फैसला किया है ।
English: The decision to provide relief to liquor contractors and end the deadlock between them and the government was also deferred.
Hindi: इसके साथ ही शराब ठेकेदारों को राहत देने और उनके और सरकार के बीच गतिरोध खत्म करने के फैसले को भी टाल दिया गया।
English: The decision to publish these details has gave and lifelong consequences for my mum in particular.
Hindi: इन विवरणों को प्रकाशित करने के फैसले का असर विशेष रूप से मेरी मां पर जीवनभर रहेगा।
English: The decision to purchase the house and turn it into a cultural centre was taken at a cabinet meeting here, Finance Minister Himanta Biswa Sarma said.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने बताया कि घर खरीदने और उसे सांस्कृतिक केंद्र में बदलने का निर्णय राज्य सरकार की कैबिनेट कमेटी की बैठक में किया गया.
English: The decision to put Mr Pema Khandus name as chief minister before the election is neither the norm nor the tradition that a cadre-based party like BJP had followed.
Hindi: """चुनाव से पहले पेमा खांडू को मुख्यमंत्री बनाने का निर्णय न तो उस नियम के अनुरूप है और न उस परंपरा के, जिसका भाजपा जैसी काडर आधारित पार्टी अनुसरण करती है।"
English: The decision to raise resources through World Bank and ADB for creation of trans-national highways in the North Eastern region connecting with Myanmar will increase economic activity in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में म्यामां को जोड़ने वाले ट्रांस-राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण के लिए विश्व बैंक और एडीबी के जरिए संसाधन जुटाए जाने संबंधी निर्णय से इस क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में बढ़ोतरी होगी।
English: The decision to raise the alert level of the three forces was taken at a high-level meeting Defence Minister Rajnath Singh held with Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat and the three service chiefs, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस जनरल बिपिन रावत और सेना के तीनों अंगों के प्रमुखों के साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की उच्च स्तरीय बैठक के बाद तीनों बलों के लिए अलर्ट का स्तर बढ़ाने का निर्णय किया गया।
English: The decision to raise the control over food and cloth was reached after very careful consideration.
Hindi: अनाज और कपडें पर से कन्ट्रोल उठाने का निर्णय बडे सावधानीपूर्ण विचार के बाद लिया गया था।
English: The decision to rationalise freight rates will result in additional revenue generation for Indian Railways to the tune of Rs. 3,344 Cr.
Hindi: माल भाड़े की दरें पुनर्गठित किये जाने से भारतीय रेलवे को 3,344 करोड़ रुपये का अतिरिक्त राजस्व अर्जित होगा ।
English: The decision to rationalise freight rates will result in additional revenue generation for Indian Railways to the tune of Rs.3,344 Cr
Hindi: माल भाड़े की दरें पुनर्गठित किये जाने से भारतीय रेलवे को 3,344 करोड़ रुपये का अतिरिक्त राजस्व अर्जित होगा
English: The decision to re-start the train services in Kashmir valley was taken after due security audits and assurance by Government Railway Police, Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार तथा रेल पुलिस द्वारा सुरक्षा का जायजा लेने और उनके आश्वासनों के बाद कश्मीर घाटी में रेल सेवाएं फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to re-start the train services in Kashmir valley was taken after due security audits and assurance by Government Railway Police, Jammu Kashmir.
Hindi: सरकार तथा रेल पुलिस द्वारा सुरक्षा का जायजा लेने और उनके आश्वासनों के बाद कश्मीर घाटी में रेल सेवाएं फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to recruit Afghan fighters, highly placed sources claim, was taken at a meeting held in the third week of August in Bahawalpur of Punjab province.
Hindi: एक उच्च पदस्थ सूत्र ने बताया कि पाकिस्तान द्वारा अफगान लड़ाकों की भर्ती का फैसला अगस्त के तीसरे हफ्ते में पंजाब प्रांत के बहावलपुर में लिया गया।
English: The decision to refer the case to the larger bench came during the hearing of matters filed by companies, including Vedanta Aluminium Ltd, Essar Steel Ltd, Tata Steel Ltd, Adani Enterprises Ltd and the Odisha government.
Hindi: वेदांता एल्युमिनियम, एस्सार स्टील, टाटा स्टील व अडानी इंटरप्राइजेज सहित अन्य कंपनियों तथा ओडि़शा सरकार द्वारा दाखिल मामलों की सुनवाई के दौरान इस मामले को वृहत पीठ के पास भेजने का फैसला किया गया था।
English: The decision to register the case against Balkrishna had been taken after Sampurna Nand Sanskrit University denied having him on its rolls.
Hindi: बालकृष्ण के खिलाफ मामला दर्ज करने का फैसला तब किया गया था जब संपूर्णानंद संस्कृत यूनिवर्सिटी ने उनका नाम अपने यहां दर्ज होने से इनकार कर दिया था।
English: The decision to reject the report was apparently taken in a haste It was not proper to reject the commission's report.
Hindi: रिपोर्ट को खारिज किए जाने का फैसला स्पष्टत जल्दबाजी में लिया गया था . आयोग की रिपोर्ट को खारिज करना उचित नहीं था।
English: The decision to reject the report was apparently taken in a haste....It was not proper to reject the commissions report.
Hindi: रिपोर्ट को खारिज किए जाने का फैसला स्पष्टत जल्दबाजी में लिया गया थाआयोग की रिपोर्ट को खारिज करना उचित नहीं था।
English: The decision to release the IAF pilot had been announced by Pakistan Prime Minister Imran Khan in the national assembly, who described it as a peace gesture to India.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संसद के संयुक्त सत्र में कहा कि उन्होंने शांति की खातिर भारतीय पायलट को स्वदेश भेजने का फैसला किया है।
English: The decision to release the fishermen was made at a meeting attended by interim law Minister Ahmer Bilal Soofi, caretaker Sindh Chief Minister Zahid Qurban Alvi and senior officials of the Interior, Foreign and law Ministries and the Prime Ministers Secretariat.
Hindi: मछुआरों की रिहाई का फैसला एक बैठक में किया गया, जिसमें अंतरिम विधि मंत्री अहमद बिलाल सूफी, सिंध के कार्यवाहक मुख्यमंत्री जाहिद कुर्बान अल्वी तथा गृह, विदेश और विधि मंत्रालयों एवं प्रधानमंत्री सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The decision to remove Ajit Pawar from the position of leader of legislative party was taken at the meeting of MLAs called by Sharad Pawar, said a NCP source.
Hindi: बैठक में एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया।
English: The decision to remove Saddam Hussein was the right decision.
Hindi: सद्दाम हुसैन को हटाना बिलकुल सही फैसला था.
English: The decision to remove Srinivasan was taken at the BCCIs 86th Annual General Meeting here today, virtually signalling the end of his hold on the Indian cricket.
Hindi: श्रीनिवासन को हटाने का फैसला बीसीसीआई की 86वीं सालाना आम बैठक में लिया गया जिससे भारतीय क्रिकेट में उनके दौर का भी लगभग अंत हो गया।
English: The decision to remove Verma hinged ostensibly on the CVCs inquiry report.
Hindi: सीवीसी की जांच रिपोर्ट में वर्मा को हटाने का निर्णय काफी शालीनता से लिया गया।
English: The decision to remove the two top officials was taken by the new Sports Minister, Mr Ajay Maken after taking legal opinion from the Attorney General.
Hindi: इन दो शीर्ष अधिकारियों को हटाने का फैसला नये खेल मंत्री अजय माकन ने अटार्नी जनरल से कानूनी सलाह लेने के बाद किया।
English: The decision to rename Delhis Dyal Singh Evening College as Vande Mataram Mahavidyalaya has been put on hold.
Hindi: दिल्ली के दयाल सिंह इवनिंग कॉलेज का नाम बदलकर 'वंदे मातरम महाविद्यालय' कर दिया गया है.
English: The decision to reopen the border was taken as a goodwill gesture as the two countries enjoy centuries-long religious, cultural and historical relations, the prime minister was quoted as saying.
Hindi: प्रधानमंत्री के हवाले से कहा गया है कि सदभावना के रूप में सीमा को फिर से खोलने का अदेश दिया गया है, क्योंकि दोनों देशों के बीच सदियों से धार्मिक, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: The decision to replace Hendricks with Klaasen comes after fast bowler Lungi Ngidi and former South Africa captain Faf du Plessis threw their weight behind the Black Lives Matter movement.
Hindi: कप्तान को बदलने का फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि तेज गेंदबाज लुंगी एनगिदी और दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने ब्लैक लाइव्स मैटर का समर्थन करने का फैसला किया है।
English: The decision to replace Sidhu comes in wake of a tussle between him and DGP Suresh Arora.
Hindi: बदलाव को यह फैसला सिद्धू का डीजीपी सुरेश अरोड़ा के साथ टकराव बढ़ने के बाद लिया गया।
English: The decision to rest Ashwin paved the way for Rasools selection in the senior team since he is also an off-spinner who has earned praise from the legendary Bishan Singh Bedi, who has coached Jammu  Kashmir in the past season.
Hindi: अश्विन को विश्राम देने के फैसले से रसूल के सीनियर टीम में चुने जाने का रास्ता बना क्योंकि वह आफ स्पिनर भी है जिसकी तारीफ महान क्रिकेटर बिशन सिंह बेदी ने की थी जो पिछले सत्र में जम्मू कश्मीर के कोच थे।
English: The decision to restrict the operation of the bank accounts of such shell companies was also taken in a Review Meeting held by the Minister of State for Corporate Affairs Shri.Chaudhary, immediately after taking over the charge of the Ministry
Hindi: इन फर्जी कंपनियों के बैंक खातों के संचालन को प्रतिबंधित करने का निर्णय श्री चौधरी द्वारा कंपनी मामले मंत्रालय का कार्यभार संभालने के तुरंत बाद की गई समीक्षा बैठक में भी लिया गया
English: The decision to resume Islamabads participation in the coveted International Military Education and Training Programme IMET was first announced by the State Department last month.
Hindi: प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय सैन्य शिक्षा और प्रशिक्षण कार्यक्रम आईएमईटी में इस्लामाबाद की भागीदारी को फिर से शुरू करने के निर्णय की घोषणा पिछले महीने विदेश विभाग द्वारा की गई थी।
English: The decision to resume Metro rail services in Delhi-NCR will be taken by the government after which a detailed protocol to be followed by passengers for travelling in the Metro will be shared with the public, said Anuj Dayal, executive director, DMRC.
Hindi: दयाल ने कहा, "दिल्ली-एनसीआर में मेट्रो रेल सेवाओं को फिर से शुरू करने का निर्णय सरकार द्वारा लिया जाएगा, जिसके बाद विस्तृत प्रोटोकॉल को जनता के साथ साझा किया जाएगा।
English: The decision to resume classes would depend on when the COVID-19 vaccines are available for the public after the frontline workers are inoculated.
Hindi: वर्गों को फिर से शुरू करने का निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि फ्रंटलाइन श्रमिकों के टीकाकरण के बाद कोविड-19 टीके जनता के लिए उपलब्ध हैं।
English: The decision to retain these allowances has been taken keeping in view the specific functional requirements of Railways, Posts and Scientific Departments such as Space and Atomic Energy.
Hindi: इन भत्तों को जारी रखने का निर्णय रेलवे, डाक एवं अन्तरिक्ष और परमाणु ऊर्जा विभागों जैसे वैज्ञानिक विभागों की विशेष प्रकार्यात्मक जरूरतों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: The decision to revoke provisions under Article 370 was a decision for the unity of India, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अनुच्छेद 370 के तहत प्रावधानों को रद्द करने का निर्णय भारत की एकता के लिए एक निर्णय था, मोदी ने कहा।
English: The decision to run Special Parcel Trains will help in movement of small quantities as well of essential items viz. Dairy Products, Medical Equipments and Medicines, Groceries, Edible oil and other necessary items etc.
Hindi: स्पेशल पार्सल ट्रेनें चलाने के फैसले से छोटी मात्रा के साथ-साथ आवश्यक वस्तुओं जैसे डेयरी उत्पाद, चिकित्सा उपकरण और दवाएं, किराने का सामान, खाद्य तेल और अन्य आवश्यक वस्तुओं आदि को लाने- ले जाने में मदद मिलेगी।
English: The decision to run Special Parcel Trains will help in movement of small quantities as well of essential items viz.Dairy Products, Medical Equipments and Medicines, Groceries, Edible oil and other necessary items etc.
Hindi: स्पेशल पार्सल ट्रेनें चलाने के फैसले से छोटी मात्रा के साथ-साथ आवश्यक वस्तुओं जैसे डेयरी उत्पाद, चिकित्सा उपकरण और दवाएं, किराने का सामान, खाद्य तेल और अन्य आवश्यक वस्तुओं आदि को लाने- ले जाने में मदद मिलेगी।
English: The decision to run is take by the batsman, who has knowledge about direction and speed of the ball, him and he tells it by yes, no or stop.
Hindi: रन लेने का फ़ैसला बल्लेबाज जिसको गेंद की दिशा और गति का ज्ञान होता है उसके द्वारा किया जाता है और इसको वह हाँ ना या रुको कहके बताता है.
English: The decision to run or not is taken by the batsman, with the knowledge of the speed and direction of the ball, and expresses this as yes, no or stop.
Hindi: रन लेने का फ़ैसला बल्लेबाज जिसको गेंद की दिशा और गति का ज्ञान होता है उसके द्वारा किया जाता है और इसको वह हाँ ना या रुको कहके बताता है.