Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is necessary to accept the corona as a part of life, beware of it  create awareness among the masses about health care.
Hindi: कोरोना वायरस को जीवन के एक हिस्से के रूप में स्वीकार करना आवश्यक है, इससे सावधान रहें और स्वास्थ्य की देखभाल के बारे में जनता के बीच जागरूकता पैदा करें।
English: It is necessary to accept the mistake.
Hindi: गलती को स्वीकार करना चाहिए।
English: It is necessary to adopt a competitive strategy to survive in the market.
Hindi: बाजार में बने रहने के लिए प्रतियोगितार्थ रणनीति बनानाअपनाया जाना आवश्यक है।
English: It is necessary to ascertain whether the respondent was in a position to present or represent himselfherself and contest effectively the said proceedings.
Hindi: यह अभिनिश्चित करना आवश्यक है कि क्या प्रत्यर्थी की उपस्थित होने या अपना प्रतिनिधत्व कराने की स्थिति थी और उक्त कार्यवाहियों का कारगर ढंग से विरोध करने की स्थिति में थीं ।
English: It is necessary to ban or stop the use of tobacco on global basis as it leads to many illnesses like Chronic Obstructive Pulmonary Disease also called COPD, lung cancer, heart attacks, strokes, chronic heart diseases, emphysema, variety of other cancers, etc.
Hindi: ये बहुत जरुरी है कि वैश्विक स्तर पर तंबाकू सेवन के प्रयोग पर बैन या इसे रोका जाये क्योंकि ये कई सारी बीमारियों का कारण बनता है जैसे दीर्घकालिक अवरोधक फेफड़ों संबंधी बीमारी सीओपीडी, फेफड़े का कैंसर, हृदयघात, स्ट्रोक, स्थायी दिल की बीमारी, वातस्फीति, विभिन्न प्रकार के कैंसर आदि। तंबाकू का सेवन कई रूपों में किया जा सकता है जैसे सिगरेट, सिगार, बीड़ी, मलाईदार तंबाकू के रंग की वस्तु टूथ पेस्ट, क्रिटेक्स, पाईप्स, गुटका, तंबाकू चबाना, सुर्ती-खैनी हाथ से मल के खाने वाला तंबाकू, तंबाकू के रंग की वस्तु, जल पाईप्स, स्नस आदि।
English: It is necessary to be aware about it.
Hindi: इसके प्रति जागरूक रहने की आवश्यकता है.
English: It is necessary to be fearless in your choices.
Hindi: आपका अपनी पसंद में निडर होना आवश्यक है।
English: It is necessary to bear this in mind. for otherwise the mentality, looking up to the ranges of the supermind as they reveal themselves, may think it has got the vision of the highest heights when it is only the highest range of the lower ascent that is being presented to its experience.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना आवश्यक है. कारण, अन्यथा मन अतिमानस के स्तरों के प्रकट होने पर उनकी ओर दृष्टि डालता हुआ यह सोच सकता है कि उसे उच्चतम शिखरों का साक्षात्कार हो गया है जब कि असल में निम्न आरोहण का उच्चतम क्षेत्र ही उसके अनुभव के समक्ष प्रस्तुत होता है।
English: It is necessary to break down the limits of the personal mind, life and physicality, dissolve the ego, enter into the cosmic consciousness, realise the self, acquire a spiritualised and universalised mind and heart, life - force, physical consciousness.
Hindi: व्यक्तिगत मन, प्राण और देह की सीमाओं को तोड़ डालना, अहं को नष्ट करना, विश्वचेतना में प्रवेश करना, आत्मा का साक्षात्कार करना, और आध्यात्मीकृत एवं विश्वभावापन्न मन, हृदय, प्राणशक्ति एवं भौतिक चेतना प्राप्त करना आवश्यक है।
English: It is necessary to chalk out balanced policies in which there is development of real estate and the poor should also have right to housing.
Hindi: यह आवश्यक है कि संतुलित नीतियां बनायी जायं जिसमें रियल इस्टेट का विकास हो और गरीबों को भी मकान का बुनियादी अधिकार प्राप्त हों।
English: It is necessary to combine a number of feedstuffs to prepare a balanced ration.
Hindi: सन्तुलित राशन तैयार करने के लिए अनेक प्रकार के खाद्य पदार्थों को मिलाना आवश्यक होता है.
English: It is necessary to complete works of this
Hindi: यह आैपचारिकताएं करनी होगी पूरी
English: It is necessary to create an efficient healthcare delivery system, one that provides high quality, affordable medical facilities to the people, and in particular, to the weak and disadvantaged sections of society.
Hindi: एक ऐसी कुशल स्वास्थ्य सेवा सुपुर्दगी प्रणाली का सृजन करना जरूरी है जो लोगों को, खासकर समाज के कमजोर तथा वंचित तबके को, उच्च गुणवत्ता तथा वहनीय चिकित्सा सुविधा प्रदान कर सके।
English: It is necessary to create new courses to prepare students for better understanding in this competitive age and, Model Curriculum for Diploma Coursesis an effort in this direction.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धी युग में बेहतर सूझबूझ के लिए छात्रों को तैयार करने हेतु नए पाठ्यक्रमों का सृजन आवश्यक हो गया है। डिप्लोमा कोर्सों के लिए मॉडल पाठ्यक्रम इस दिशा में किया गया एक प्रयास है।
English: It is necessary to design a system of reporting each step of every case.
Hindi: प्रत्येक मामले कीप्रत्येक कार्यवाही की रिपोटिंग कीप्रणाली योजना तैयार करना आवश्यक
English: It is necessary to design appropriate learning experiences for the students.
Hindi: यह आवश्यक है कि विद्यार्थियों के लिए उपयुक्त शिक्षा अनुभवों को डिजाइन किया जाए।
English: It is necessary to design the tank to provide a ponded water column generally between 3  4. 5 m.
Hindi: यह आवश्यक है कि टैंक का डिज़ाईन इस तरह का हो जिसमें सामान्यतः 3 से 4.5 मीटर का टैंक में जमा जल का शीर्ष रहे।
English: It is necessary to differentiate between these various kinds of behaviour and consider whether the definition of the words misbehaviour ' or ' incapacity ' be inserted in the proposed Act.
Hindi: इन विभिन्न प्रकार के व्यवहारों के मध्य अंतर किया जाना आवश्यक है और यह विचार किया जाना भी जरूरी हैकि क्या कदाचार' या 'असमर्थता' शब्दों की परिभाषा प्रस्तावित अधिनियम में अंतस्थापित की जाए।
English: It is necessary to encourage farmers to move from production of multivoltine silk to bivoltine silk through proper incentives.
Hindi: उचित प्रोत्साहनों के जरिए कृषकों को मल्टीवोल्टिन रेशम से बाइवोल्टिन रेशम के उत्पादन की ओर अंतरित करने के लिए प्रोत्साहन दिए जाने की आवश्यकता है।
English: It is necessary to encourage individuals and families to seek early assistance for problems related to alcoholism and drug abuse.
Hindi: इसलिए मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग से जुड़ी समस्याओं के लिए तुरंत सहायता प्राप्त करने के लिए व्यक्तियों और परिवारों को प्रोत्साहित करना आवश्यक है।
English: It is necessary to enforce new values in the place of old ones which have proved to be wrong.
Hindi: पुराने मूल्यों के स्थान पर नए मूल्यों को बलवान् बनाना अनिवार्य है जो कि ग़लत सिद्ध हो चुके हैं।
English: It is necessary to establish such a system in the country.
Hindi: देश में सिस्टम बनाने की जरूरत है।
English: It is necessary to find a negotiated political settlement within the framework of a united Sri Lanka that is acceptable to all sections of society.
Hindi: यह जरूरी है कि एक संगठित श्रीलंका की संरचना के भीतर बातचीत करके एक ऐसा राजनीतिक हल खोजा जाए जो समाज केहर वर्ग को स्वीकार्य हो।
English: It is necessary to find out the thickness and number of columns in the house, the position of soil used in construction, etc.
Hindi: घर में लगे कॉलम की मोटाई और संख्या, निर्माण में इस्तेमाल हुई मिट्टी की स्थिति आदि का पता लगाना जरूरी है।
English: It is necessary to focus attention on the structural problems of the economy to further our basic objective of growth with social justice.
Hindi: सामाजिक न्याय के साथ विकास के अपने मूल उद्देश्य को पूरा करने की दिशा में अर्थव्यवस्था के ढांचे संबंधी समस्याओं की ओर ध्यान देना जरूरी है।
English: It is necessary to form a new trust, like the Somnath temple trust, because it is not the work of the government to construct a temple, he said.
Hindi: सोमनाथ मंदिर ट्रस्ट की तरह एक नया ट्रस्ट बनाना आवश्यक है, क्योंकि मंदिर का निर्माण करना सरकार का काम नहीं है.
English: It is necessary to get the approval of the structural engineer to build an earthquake-resistant high-rise building.
Hindi: भूकंपरोधी हाईराइज बिल्डिंग बनाने के लिए स्ट्रक्चरल इंजीनियर की स्वीकृति लेनी जरूरी है।
English: It is necessary to get the vote of about 38 MLAs for election of a member of Rajya Sabha.
Hindi: एक राज्यसभा सीट के लिए 38 विधायकों का होना आवश्यक है.
English: It is necessary to give 50 per cent more than the cost price for agricultural produce.
Hindi: उत्पादन खर्च की तुलना में कृषि उपज को 50 प्रतिशत अधिक भाव देने की आवश्यकता है।
English: It is necessary to give an opportunity to the defence lawyeraccused by hearing them separately in cases where anonymity is claimed for witnesses during inquiry and before recording evidence at the trial.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां जांच के दौरान और विचारण साक्ष्य अभिलिखित किए जाने से पूर्व साक्षियों के लिए अनामता की मांग कीगईहो वहां प्रतिरक्षा के वकीलअभियुक्त को पृथक-पृथक रूप मेंसुने जाने का अवसर प्रदान करना आवश्यक है।
English: It is necessary to have a Demat account if you want to invest in shares.
Hindi: अगर आप शेयरों में निवेश करना चाहते हैं तो डीमैट खाता होना जरूरी है।
English: It is necessary to have a policy.
Hindi: नीति अपनाना आवश्यक है।
English: It is necessary to have a sense of protection of human rights in people's thinking.
Hindi: लोगों की सोच में मानव अधिकारों की रक्षा का भाव होना जरूरी है।
English: It is necessary to have an adequately trained staff capable of dealing with the information rovided by the equipment.
Hindi: पर्याप्त रूप से प्रशिक्षितऐसे कर्मचारीवृन्दका होना आवश्यकहै जो उपस्कर द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली जानकारी के संबंध में कार्यवाही करनेमेंसमर्थ हों।
English: It is necessary to have clarity on the tax liability of portfolio investors and Foreign Institutional Investors as a result of this amendment particularly when the investment is made through a registered stock exchange in accordance with SEBI guidelines and purely in the form of portfolio investment.
Hindi: यह आवश्यक है कि इस संशोधन के बाद पोर्टफोलियो निवेशकों और विदेशी संस्थागत निवेशकों की कर देनदारी में स्पष्टता रहे खासतौर पर तब जबकि ये निवेश पंजीकृत स्ट़ॉक एक्सचेंज के माध्यम से भारतीय प्रतिभूति एवम् विनिमय बोर्ड-सेबी के दिशानिर्देशों के अनुसार किया जाता हो और पूर्णतया पोर्टफोलियो निवेश के प्रारूप के अनुसार हो।
English: It is necessary to have in place an effective industry - wise skill development mechanism to achieve accident - free mining.
Hindi: दुर्घटना मुक्त खनन के लिए एक प्रभावी उद्योगवार कौशल विकास तंत्र स्थापित करना होगा।
English: It is necessary to have in place an effective industry-wise skill development mechanism to achieve accident-free mining.
Hindi: दुर्घटना मुक्त खनन के लिए एक प्रभावी उद्योगवार कौशल विकास तंत्र स्थापित करना होगा।
English: It is necessary to have separate tracks for freight and for passengers to ensure faster movement of both.
Hindi: माल ढुलाई और यात्रियों दोनों के लिए तीव्र गति सुनिश्चित करने के लिए अलग-अलग ट्रैक होना आवश्यक है।
English: It is necessary to have the GST amount and number.
Hindi: इसमें जीएसटी की राशि और नंबर का होना जरूरी होता है।
English: It is necessary to impart quality education to our daughters to make them self-reliant, confident and successful - Shri Ramesh Pokhriyal, Nishank
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा  अपनी बेटियों को आत्मनिर्भर, आत्मविश्वास से भरपूर और सफल बनाने के लिए उन्हें उच्चस्तरीय शिक्षा उपलब्ध कराना जरूरी है
English: It is necessary to implement Supreme Court verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लागू किया जाना चाहिए.
English: It is necessary to inform the world about the need to shift from ideology whether religious or secular to philosophy.
Hindi: विश्व की विचारधारा चाहे वह धार्मिक या धर्मनिरपेक्षता से दर्शन की ओर परिवर्तन करने की हो, उसके बारे में जानकारी दिए जाने की जरूरत है।
English: It is necessary to instill in the young minds the true meaning of this oath.
Hindi: युवा मस्तिष्कों में इस शपथ के सही अर्थ का समावेश करना जरूरी है।
English: It is necessary to keep society 's equilibrium.
Hindi: समाज का संतुलन रखना आवश्यक है।
English: It is necessary to keep this in mind. we must remember that our Yoga is not undertaken for the sake of the acquisition of supermind itself but for the sake of the Divine. we seek the supermind not for its own joy and greatness but to make the union absolute and complete, to feel it, possess it, dynamise it in every possible way or our being, in its highest intensities and largest widenesses and in every range and turn and nook and recess of our nature.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना आवश्यक है. हमें स्मरण रखना होगा कि हमारे योग का अनुसरण स्वयं अतिमानस की प्राप्ति के लिये नहीं, बल्कि भगवान् के लिये किया जाता है. हम अतिमानस की खोज उससे प्राप्त होनेवाले आनन्द एवं महानता के लिये नहीं, बल्कि मिलन को पूर्ण, निरपेक्ष और सर्वांगीण बनाने के लिये करते हैं, अपनी सत्ता के प्रत्येक संभवनीय रूप में, उसकी उच्च-से-उच्च गंभरताओं और विस्तृत-से-विस्तृत विशालताओं में तथा अपनी प्रकृति के प्रत्येक क्षेत्र में, उसके एक-एक मोड़ और कोने में एवं प्रत्येक गुप्त प्रदेश में मिलन को अनुभव और अधिकृत करके क्रियाशील बनाने के लिये ही हम अतिमानस को प्राप्त करना चाहते हैं।
English: It is necessary to keep your skin healthy and clean.
Hindi: यह त्वचा को साफ व स्वस्थ रखने के लिए जरूरी है।
English: It is necessary to know the relevant regulatory requirements for point of manufacture, sale, and use.
Hindi: यह आवश्यक है कि निर्माण का बिंदु, बिक्री और उपयोग के लिए संबद्ध विनियामक आवश्यकताओं को जाना जाए.
English: It is necessary to know what your government had done to Gujarat.
Hindi: यह जानना जरूरी है कि आपकी सरकार ने गुजरात में क्या किया है।
English: It is necessary to maintain partnership account in the partnership firms.
Hindi: भागीदारी कंपनी में भागीदारी लेखा रखना आवश्यक होता है।
English: It is necessary to maintain this status.
Hindi: लिहाज़ा यह स्थिति बरकरार रहनी चाहिए.
English: It is necessary to make a provision in this behalf by appropriate amendment to the Bill of 2005 itself.
Hindi: 2005 के विधेयक मेंही समुचित संशोधन करके इरस निमित्त कोई उपबंध करना आवश्यक है ।
English: It is necessary to mention that the subject of Court fee payable in any Court except the Supreme Court falls under Entry 3 of List II State List of Schedule Seventh to the Constitution of India.
Hindi: 1 यह उल्लेख करना आवश्यक है कि ' उच्चतम न्यायालय के सिवाए किसी न्यायालय मेंदेय न्यायालय फीस भारत के संविधान की7वीं अनुसूची कीसूची 2 राज्य सूची की प्रविष्टि3के अंतर्गत आने वाला विषय है।
English: It is necessary to mobilize public opinion and the political parties to support the removal of the death penalty from the statute books.
Hindi: यह जरूरी है कि मौत की सजा को कानून से ही हटवाने के पक्ष में जनमत को और राजनीतिक पार्टियों को गोलबंद किया जाए।
English: It is necessary to move ahead with time.
Hindi: समय के साथ आगे बढ़ना जरूरी है।
English: It is necessary to point out that in case the draft legislation proposed is accepted and enacted, certain existing legislations on the subject would become redundant.
Hindi: इस बात कीओर संकेत करना आवश्यक है कि यदि प्रस्तावित प्रारूप विधान स्वीकार और अधिनियमित किया जाता हैतोइस विषय पर कपिय विद्यमान विज्ञान अनावश्यक हो जाएंगे ।
English: It is necessary to point out that it would only be a piecemeal effort of addressing the issues involved if, we do not realise that the regulatory scheme for the maintenance of standards should run in a straight line from the stage of education and training to enrolment and active practice.
Hindi: यह उल्लेख करना आवश्यक है कि अंतर्वलित मुद्दों पर विचार करने का यह आधा-अधूरा प्रयास होगा यदि हम यह महसूस नहीं करते कि मानकों को बनाए रखने के लिए विनियामक स्कीम शिक्षा के प्रक्रम से लेकर नामांकन तथा सक्रिय विधि व्यवसाय के लिए प्रशिक्षण तक साथ-साथ चलनी चाहिए ।
English: It is necessary to point out that there is adequate support for the method of ' peer review ' by Judges as provided in the Draft Bill, 2005.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाना आवश्यक है कि प्रारूप विधेयक, 2005 में यथा उपबंधित न्यायाधीशों द्वारा ' पिअर अभिजात पुनर्विलोकन' के तरीके के लिए पर्याप्त समर्थन है ।
English: It is necessary to prepare and plan for the distant future too.
Hindi: दूर-गामी भविष्य के लिए भी तैयारी करना और योजना बनाना जरुरी है।
English: It is necessary to prepare for it.
Hindi: इसके लिये तैयारी करनी पड़ती है।
English: It is necessary to prescribe appropriate guidelines for fixing the costs including advocate's fee coupled with the prescription of minimum costs which can only be waived in exceptional circumstances.
Hindi: न्यूनतम खर्चे जिसे आपवादिक परिस्थितियों में ही अधित्यजित किया जा सकता है के आदेश के साथ खर्चा अधिवक्ता फीस सहित नियत करने के लिए समुचित मार्गदर्शक सिद्धांत विहित करना आवश्यक है
English: It is necessary to prevent from destruction and harassment, VIP and project factories and workshops, security of diplomats and their embassies.
Hindi: विनाश और उत्पीड़न, वीआईपी और परियोजना कारखानों और कार्यशालाओं, राजनयिकों और उनके दूतावासों की सुरक्षा को रोकना आवश्यक है।
English: It is necessary to prevent irreparable or serious injury which normally cannot be compen sated in terms of money.
Hindi: व्यादेश किसी अपूर्तिनीय' या गंभीर क्षति का निवारण करने के लिये आवश्यक है जिसकी क्षतिपूर्ति सामान्यतया धन सेनहींहोसकती ।
English: It is necessary to proceed with the advice of a good doctor.
Hindi: किसी अच्छे डाक्टर की सलाह से आगे बढ़ने की जरुरत है।
English: It is necessary to promote four employees.
Hindi: चार कर्मचारियों को पदोन्नत करना जरुरी है।
English: It is necessary to provide resources to increase outlays in education, health care and infrastructure to meet the needs of all regions and all people.
Hindi: सभी क्षेत्रों और सभी लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाएं और अवसंरचना में परिव्यय बढ़ाने हेतु संसाधन उपलब्ध कराना जरूरी है।
English: It is necessary to provide them direction and guidance.
Hindi: उन्हें सही मार्गदर्शन देकर तराशने की जरुरत है।
English: It is necessary to put in place policies to promote a viable defence industry in the country using the large industrial and skill base that already exists.
Hindi: यह आवश्यक है कि बड़े उद्योगों और पहले से मौजूद दक्षताओं का उपयोग करते हुए देश में एक सक्षम रक्षा उद्योग के प्रोत्साहन के लिए नीतियां तैयार की जाएं।
English: It is necessary to quote paragraphs 8 to 1l of the judgment of the Patna High Court, because there were several questions involved.
Hindi: पटना उत्तव त्यायालय के निर्णय केपैरा8 सेपैरा 11को उद्धृत करना यावश्यक है क्योंकि अनेक प्रश्न अंतर्वलित थे।
English: It is necessary to recall the Mantra of Unity again and again.
Hindi: बार-बार एकता के मंत्र को याद करना आवश्यक होता है।
English: It is necessary to recognise this cardinal aspect of their political faith to understand in proper perspective many things that Dwarkanath was to do and say later.
Hindi: द्वारकानाथ ने बाद में जो कुछ किया और कहा, उसको सही परिप्रेक्ष्य में रख कर समझने के लिए उनके राजनीतिक विश्वास के इस मूलभूत पहलू को जानना अत्यंत जरूरी है।
English: It is necessary to recognize their need for assured property and land rights in areas they have been residing in for several generations.
Hindi: यह आवश्यक है कि उन क्षेत्रों में, जहां वे कई पीढ़ियों से रह रहे हैं, सुनिश्चित संपत्ति और भूमि अधिकार की उनकी आवश्यकता को समझा जाए।
English: It is necessary to recollect that it was this very Sardar Patel who banned the RSS following the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह पटेल ही थे जिन्होंने महात्मा गांधी की हत्या के बाद आरएसएस पर प्रतिबंध लगाया था।
English: It is necessary to reduce maintenance time of the system.
Hindi: सिस्टम के अनुरक्षण काल को कम करना जरुरी है।
English: It is necessary to refer to one more aspect at this juncture.
Hindi: इस स्थल परएक अन्य पहलूका उल्लेख करना आवश्यक है ।
English: It is necessary to refer to the views expressed by Courts and other commentators
Hindi: यह आवश्यक है कि न्यायालयों द्वारा और अन्य टीका टिप्पणी करने वालों द्वारा प्रकट किए गए विचारों के प्रति निम्नलिखित के बारे में निर्देश किया जाए
English: It is necessary to refer to various provisions the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान के विभिन्न उपबंधों को निर्दिष्ट करना आवश्यक है ।
English: It is necessary to regularize the cost of farming and to maintain the productivity of crops.
Hindi: यह जरूरी है कि खेती की लागत को व्यवस्थित किया जाए और फसलों की उत्पादकता कायम रखी जाए।
English: It is necessary to reiterate that Section 3 of the Constitution of Jammu  Kashmir, which was framed by a Constituent Assembly elected on the basis of universal adult franchise, makes a ringing declaration that the State of Jammu  Kashmir is and shall be an integral part of the Union of India.
Hindi: न्यायालय ने कहा, यहां इस बात को दोहराना आवश्यक है कि जम्मू कश्मीर का संविधान, जिसे सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के आधार पर संविधान सभा ने तैयार किया था, स्पष्ट घोषणा करता है कि जम्मू कश्मीर राज्य भारत संघ का अभिन्न हिस्सा है और रहेगा तथा यह प्रावधान संशोधन के दायरे के बाहर है।
English: It is necessary to remember that on the western coast, Christianity flourished with Buddhism and the figure of the Buddha appeared in the company of Christian saints.
Hindi: यह याद रखना आवश्यक है कि पश्चिम तट पर ईसाई धर्म बौद्ध धर्म के साथ पुष्पित-पल्लवित हुआ और ईसाई संतों के बीच बुद्ध की प्रतिमा भी स्थापित है।
English: It is necessary to remove the structure to make a Ram Janmabhoomi Temple.
Hindi: राम जन्मभूमि मंदिर बनाने के लिए इसे हटाना ही होगा।
English: It is necessary to remove this misconception.
Hindi: इस गलत धारणा को दूर करना आवश्यक है।
English: It is necessary to renew this till such time as the new Punjab Assembly meets.
Hindi: इसे नई पंजाब विधान सभा के समवेत होने तक के लिए दोबारा बढ़ाया जाना आवश्यक है।
English: It is necessary to save and conserve forest resources, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन संपदा को बचाना व बढ़ाना जरूरी हो गया है।
English: It is necessary to state that remaining 1,456 IP Internet Protocol requisitions were rejected by social media companies, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया कंपनियों द्वारा शेष 1,456 आईपी इंटरनेट प्रोटोकॉल के लिए दिए गए अनुरोध खारिज कर दिए थे।
English: It is necessary to stop him.
Hindi: उसको रोकने की ज़रूरत है।
English: It is necessary to strengthen the chain between innovators, technical institutions and financiers.
Hindi: नवान्वेषकों, तकनीकी संस्थानों तथा वित्त प्रदाताओं के बीच कड़ी को मजबूत बनाना आवश्यक है।
English: It is necessary to submit a copy of the birth certificate while applying for the passport.
Hindi: पासपोर्ट के लिए आवेदन पत्र देते समय जन्म प्रमाणपत्र की प्रतिलिपि प्रस्तुत करना ज़रूरी है।
English: It is necessary to take care that UVC light does not fall on our eyes and skin, as it can damage your skin.
Hindi: जरूरी सावधानी ये रखनी है कि यूवीसी लाइट हमारी आंख व स्किन पर न पड़े, क्योंकि ये हमारी स्किन को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: It is necessary to take precaution.
Hindi: जरूरी है कि सावधानी बरती जाए।
English: It is necessary to teach our children that love of motherland includes love of the seas around our country.
Hindi: हमें अपने बच्चों को यह सिखाना चाहिए कि देश प्रेम के साथ साथ भविष्य अपने देश के आसपास के समुद्रों से भी प्यार करें।
English: It is necessary to therefore have a focused approach in terms of procedures and banking solutions more suited to its unique needs.
Hindi: इसलिए इसकी विशिष्ट आवश्यकताओं की और अनुकूल प्रक्रियाओं और बैंकिंग समाधानों के सम्बन्ध में एक संकेंद्रित दृष्टिकोण अपनाना जरूरी है।
English: It is necessary to think out of the block.
Hindi: ढर्रे से हटकर सोचना जरूरी है।
English: It is necessary to understand that it was an accident.
Hindi: यह समझना जरूरी है कि यह एक दुर्घटना है.
English: It is necessary to understand the difference between a democracy and a republic.
Hindi: हमें ये समझना ही होगा लोकतंत्र व राजतंत्र के मध्य छुपा अंतर ।
English: It is necessary to understand why.
Hindi: इसकी वजह को समझने की जरूरत है.
English: It is necessary to use toilets in villages situated on the banks of Narmada River.
Hindi: नर्मदा तट के गांवों में शौचालयों का उपयोग अनिवार्य रूप से किया जाये।
English: It is necessary to water the plant only when the soil is dry.
Hindi: जब मिट्टी सूखी दिखे तो ही पानी डालना चाहिए।
English: It is necessary, having regard to the Directive Principles contained under Article 38I of the Constitution of India to setup Criminal Injuries Compensation Board.
Hindi: """""भारत के संविधान के अनुच्छेद 381 में अंतर्विष्ट नीति निर्देशक तत्वों को ध्यानमें रखते हुए यह आवश्यक है कि आपराधिक क्षति प्रतिकर बोर्ड स्थापित किया जाए ।"""
English: It is necessary, however, to distinguish between the broad features of kinship in northern and southern India, and to comment briefly on some special cases.
Hindi: किंतु उत्तरी और दक्षिणी भारत में नातेदारी की स्थूल व्यापक विशेषताओं में अंतर करना तथा कुछ विशेष प्रकरणों पर संक्षिप्त टिप्पणी करना आवश्यक है।
English: It is necessary, too.
Hindi: वो जरूरी भी होता है।
English: It is necessity that it should continue.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि यह जारी रहे.
English: It is need of the time to save biodiversity and fertility of soil.
Hindi: समय की माँग है कि हम अपनी मिट्टी की जैव-विविधता और उर्वरता को बचाकर रखें।
English: It is needed as well.
Hindi: इसकी जरूरत भी है।
English: It is needed by every individual.
Hindi: यह आबू के हर व्यक्ति की जरूरत हैं।
English: It is needed for creating a bigger bench strength for the womens team.
Hindi: महिला टीम की मजबूत बेंच स्ट्रेंग्थ तैयार करने के लिए इसकी जरूरत है।