Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PAC would also specify that on completing the project, 50 of the funds would be made available automatically and the remaining on completing monitoring.
Hindi: पीएसी द्वारा यह भी विनिर्दिष्ट किया जाएगा कि परियोजना के पूर्ण होनेपर निधियों का 50 स्वरतः उपलब्धि हो जाएगा तथा शेष निधियां मानीटरिंग पूरा करने के बाद उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The PAC would appraise the project on the following parameters
Hindi: पीएसी द्वारा परियोजना का मूल्यां कन निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर किया जाएगाः-
English: The PAC would evaluate the proposal based on parameters like new applications for solar not merely using solar as a power source, possibility of reduction of cost of BoS or system design improvement, or a new concept etc.
Hindi: पीएसीद्वारा सौर हेतु नए अनुप्रयोगों विद्युत स्रोत के रूप में केवल सौर का प्रयोग न करना, बीओएसक की लागत को कम करने की संभावना अथवा प्रणाली डिजाइन में सुधार, अथवा नई संकल्पलना आदि जैसे पैरामीटरों के आधार पर प्रस्ताेव का मूल्यांवकन किया जाएगा।
English: The PAC would hold hearing in 12 cases pertaining to the Mela adhikari, 10 cases pertaining to water supply, 10 irrigation, 8 medical and 8 cases pertaining to PWD and 6 cases related to Urban Development Department.
Hindi: मुख्य रूप से मेलाधिकारी के 12, पेयजल के 10, सिंचाई के 8, चिकित्सा के 8, लोनिवि के 8, शहरी विकास के 6 मामले में पीएसी को सुनवाई करनी है।
English: The PAC, chaired by BJP leader Murli Manohar Joshi has decided to examine the government auditor's report on coal block allocations, along with three other latest reports of the official auditor CAG.
Hindi: भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली लोक लेखा समिति ने कैग की तीन अन्य ताजा रिपोर्टों के साथ ही कोयला ब्लॉक आवंटन पर कैग की रिपोर्ट की समीक्षा करने का फैसला किया है।
English: The PACE Setter Funds has been formally launched on 19th August, 2015 in New Delhi.
Hindi: पीएसीई सैटर कोष का औपचारिक रूप से शुभारंभ 19 अगस्त, 2015 को नई दिल्ली में हो चुका है।
English: The PACEsetter fund was constituted by India and the USA in 2015 as a joint fund to provide early-stage grant funding to accelerate the commercialization of innovative off-grid clean energy products, systems, and business models.
Hindi: पेससेटर फंड को भारत और अमरीका ने 2015 में एक संयुक्त फंड के रूप में अभिनव ऑफ-ग्रिड स्वच्छ ऊर्जा उत्पादों, प्रणालियों और व्यापार मॉडल के व्यावसायीकरण में तेजी लाने हेतु प्रारंभिक चरण की अनुदान निधि प्रदान करने के लिए गठित किया था।
English: The PAEC has set a target of producing 8,800 MW with nuclear power plants by 2030.
Hindi: न्यूज एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार पाकिस्तान ने 2030 तक 8,800 मेगावाट परमाणु ऊर्जा हासिल करने का लक्ष्य तय किया है।
English: The PAF air base Masroor at Karachi has constructed a specialised hardened bunker for the storage of RAAD missiles with possible nuclear warheads.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना के कराची स्थित मसरूर एयरबेस में राड मिसाइलों, संभवत परमाणु आयुध से लैस, को रखने के लिए विशेष तौर पर एक पक्का बंकर बनाया गया है.
English: The PAF avoided making contacts with the Indian Navy after the latter raided the port of Karachi twice, but the PAF did retaliate by bombing Okha harbour, destroying the fuel tanks used by the boats that had attacked.
Hindi: पाक वायु सेना ने भारतीय वायुसेना के द्वारा कराची बंदरगाह को दो बार भारी नुक्सान पहुंचाये जाने के बाद भारतीय नौसेना से सम्पर्क लगभग बंद ही कर दिये, किन्तु पाक वायुसेना ने इसके बदले में ओखा बंदरगाह पर हमला बोला एवं उन ईंधन भण्डारों को नष्ट किया जिसने पाक पर हमला करने वाली नावें आदि आपूर्ति लेती थीं।
English: The PAF claimed it shot down 104 IAF planes and lost 19 of its own, while the IAF claimed it shot down 73 PAF planes and lost 59.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना का दावा था कि उसने भारत के 104 विमान गिराए और अपने 19 विमान खोए, जबकि भारतीय वायुसेना ने दावा किया कि उन्होंने पाकिस्तान के 73 विमान गिराए और अपने 35 विमान खोए।
English: The PAF fighter fleet had F-16s among them.
Hindi: विमानों के पाकिस्तानी दस्ते में अमेरिकी एफ-16 विमान भी शामिल थे.
English: The PAF fighter jets had intruded into the airspace of India to respond to the IAF strikes on the terror camp inside Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी विमानों ने आतंकी शिविरों के ख़िलाफ़ हवाई हमले के जवाब में भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों पर हमले का प्रयास किया था।
English: The PAF spokesman said one aircraft was damaged when it was hit by a rocket-propelled grenade fired by the attackers.
Hindi: पीएएफ के प्रवक्ता ने बताया कि हमलावरों ने रैकेट से ग्रेनेड दागे, जिससे एक विमान को नुकसान पहुंचा।
English: The PAF van was headed for the local airbase when explosives planted in a car were triggered by remote control in Badabher area, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने यह जानकारी देते हुए बताया कि पीएएफ की वैन स्थानीय वायुसेना अड्डे की ओर बढ़ रही थी कि उसी दौरान बादेबहार इलाके में एक कार में लगाई गई विस्फोटक सामग्री में विस्फोट किया
English: The PAGD bagged maximum seats in the recently-concluded District Development Council DDC elections.
Hindi: पीएजीडी ने हाल ही में संपन्न जिला विकास परिषद डीडीसी चुनावों में सबसे अधिक सीटें हासिल की हैं।
English: The PAGD has established its presence in both divisions of JK winning clear a majority in Ramban and Kishtwar districts of Jammu division by winning seven seats in each of these.
Hindi: पीएजीडी ने जम्मू कश्मीर के रामबन और किश्तवाड़ जिलों में शानदार प्रदर्शन करते हुए जम्मू -कश्मीर के दोनों संभागों में अपनी मौजूदगी दर्ज कराई है और इनमें से प्रत्येक में सात सीटें जीतकर बहुमत हासिल किया।
English: The PAGD is an alliance of several mainstream political parties, including National Conference NC, the PDP, People's Conference and the CPIM.
Hindi: गुपकर गठबंधन नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी और माकपा सहित मुख्यधारा के विभिन्न दलों का गठबंधन है।
English: The PAGD is an amalgam of various political parties of Jammu and Kashmir, including the NC.
Hindi: पीएजीडी में नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी समेत जम्मू-कश्मीर के विभिन्न दल शामिल हैं.
English: The PAGD managed a good show in Pir Panchal and Chenab valley's Kishtwar and Ramban districts, besides its candidate from the National Conference winning one seat each in Jammu and Samba districts.
Hindi: गुपकर गठबंधन ने पीर पंजाल और चिनाब घाटी के किश्तवाड़ और रामबन जिले में अच्छा प्रदर्शन किया है, इससके अलावा नेशनल कांफ्रेंस एक-एक सीट जम्मू एवं सांबा में जितने में कामयाब हुई है।
English: The PAGD swept the maiden District Development Council DDC polls by winning 110 seats, while the BJP emerged as the single largest party by getting 75 seats after securing the largest vote share in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद डीडीसी चुनाव में गुपकर गठबंधन ने सबसे अधिक 110 सीटों पर जीत दर्ज की है, जबकि 75 सीटों पर जीत दर्ज कर भाजपा सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है और वोट प्रतिशत के मामले में भी भगवा पार्टी पहले स्थान पर है।
English: The PAHAL scheme has covered 118.9 million of the 145.4 million active LPG consumers until March, as stated by the Petroleum Minister in the Parliament.
Hindi: पहल योजना ने मार्च तक 145.4 मिलियन सक्रिय एलपीजी उपभोक्ताओं के 118.9 मिलियन को कवर किया था, जैसा कि पेट्रोलियम मंत्री ने संसद में बताया था।
English: The PAI 2018 is one example of a data-based framework that provides some basis, even if rudimentary, to assess the performance of states in India, said former Chairman of Indian Space Research Organisation K Kasturirangan.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष कस्तुरिरंगन ने कहा, 'पीएआई 2018 डेटा-आधारित ढांचे का एक उदाहरण है, जो भारत में राज्यों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए प्राथमिक आधार पर कुछ आधार प्रदान करता है।
English: The PAMC agreed to the same and directed the CMTA to submit modified project for the already approved components of the project, as per the modified guidelines.
Hindi: पीएएमसी ने इस पर सहमत होते हुए सीएमटीए को निर्देश दिया कि संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार परियोजना के पहले से अनुमोदित घटकों के लिए संशोधित परियोजना पेश करें।
English: The PAMC plan, as suggested by Acharya, could be for sectors such as metals, construction, telecom, and textiles, where the assets will have economic value in the short run.
Hindi: विरल आचार्य द्वारा सुझाया गया पीएएमसी प्लान मेटल, कंस्ट्रक्शन, टेलीकॉम और टेक्सटाइल जैसे सेक्टर के लिए होगा, जहां छोटी अवधि में संपत्ति का आर्थिक मूल्य होगा।
English: The PAN permanent account number is certainly not dead and the recent Budget announcement of interchangeability of the two databases is an additional facility to ensure their linkage, which is now mandatory under the law, Central Board of Direct Taxes CBDT chairman Pramod Chandra Mody said.
Hindi: सीबीडीटी के अध्यक्ष प्रमोद चंद्र मोदी ने कहा कि पैन स्थायी खाता संख्या की उपयोगिता निश्चित तौर पर खत्म नहीं हुई है और हालिया बजट में दोनों डाटाबेस पैन और आधार को एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल करने के लिए एक जैसा बताया जाना एक अतिरिक्त सुविधा है, जो उन्हें जोड़े जाने को सुनिश्चित करेगा, जो कि अब कानून के तहत अनिवार्य है।
English: The PAN application can also be downloaded from the website of UTI Investor Services Ltd the authorised agency to manage IT PAN service Centres in various cities
Hindi: पैन आवेदन को यूटीआई इन्वेास्टार सर्विसेज लिमिटेड विभिन्नस शहरों में आईटी पैन सेवा केन्द्र का प्रबंधन करने के लिए प्राधिकृत एजेंसी के वेबसाइट
English: The PAN can be linked with the Aadhaar number by sending an SMS to 567678 or 56161 from the registered mobile number.
Hindi: आयकर विभाग के अनुसार अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 567678 या 56161 पर मैसेज भेज कर भी आधार को पैन से लिंक किया जा सकता है।
English: The PAN holder should submit the response electronically on the Compliance Portal and keep a printout of the submitted response for record purposes
Hindi: पैन धारक को कंप्लायंस पोर्टल पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से अपना जवाब देना चाहिए और प्रिंटआउट को रिकॉर्ड के लिए रखना चाहिए
English: The PAN requirement for non-luxury cash transactions will be Rs2 lakh.
Hindi: गैर-लग्जरी नकद लेनदेन के लिए पैन की जरूरत 2 लाख रुपये के सौदे पर होगी।
English: The PAN will also be mandatory on purchase of immovable property of Rs 10 lakh.
Hindi: दस लाख रुपये की अचल संपत्ति खरीदने पर भी पैन का उल्लेख अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The PAO has also cited a recent office memorandum of the Union Finance Ministry where it has asked that payment to telephone companies, electricity or water supply companies and boards, payment of professional tax, among others, should be made through electronic advices through GePGthe Public Financial Management System PFMS.
Hindi: पीएओ ने केंद्रीय वित्त मंत्रालय के एक हालियाकार्यालय ज्ञापन का भी हवाला दिया जिसमें कहा गयाहै कि टेलीफोन कंपनियों, बिजली व जल आपूर्ति करने वाली कंपनियों और बोर्डों, पेशेवर कर समेत अन्य सेवाओं का भुगतान सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली के तहत इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से करना चाहिए।
English: The PAO's applications has the following security requirements in place for effective e-payments.
Hindi: पीएओ एप्लिकेशंस में प्रभावी ई-पेमेंट के लिए निम्नलिखित सुरक्षा अपेक्षाएं मौजूद हैं
English: The PAOCDDO DTO can also raise the grievance on behalf of the DDO or the underlying Subscribers through the CRA System.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ भी डीडीओ या अधीनस्थस अभिदाताओं की ओर से सीआरए सिस्टरम के माध्यूम से शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: The PAOCDDO DTO can raise the request online and authorize the same.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ ऑन लाइन अनुरोध को दर्ज कर सकते हैं और उसे प्रमाणित कर सकते हैं।
English: The PAOCDDO DTO shall identify two different officers to carry out the Maker-Authoriser activity.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ दो अलग-अलग अधिकारियों को मेकर-ऑथराइजर कार्य के लिए चिन्हित करेगा।
English: The PAOCDDODTO shall consolidate the data and prepare a Subscriber Contribution File SCF using File Preparation Utility FPU provided by CRA.
Hindi: पीएओसीसीडीओडीटीओ आंकड़ों को समेकित करेंगे और सीआरए द्वारा दी गई फाइल प्रीपेशन यूटिलिटी एफपीयू का उपयोग करके एक अभिदाता अंशदान फाइल एससीएफ तैयार करेगा।
English: The PAOCDDODTO shall rectify the all the errors in the original file and again pass it through the FVU until all records are in SCF is successfully validated through FVU.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ मूल फाइल में सभी त्रुटियों को दूर करेंगे और जब तक एफवीयू के जरिए एससीएफ में सभी रिकार्डों का प्रमाणीकरण सफल नहीं हो जाता तब तक एफवीयू के जरिए दुबारा भेजेंगे।
English: The PAODTO will capture Withdrawal request in CRA system using one user Id by clicking sub-menu Initiate Conditional Withdrawal under Transaction menu.
Hindi: पीएओडीटीओ सीआरए सिस्टम में एक यूजर आईडीका उपयोग करके ट्राजेक्शन मेन्यु के अंतर्गत इनिशिएट कंडिशनल विड्राल रिक्वेस्ट उपमेन्यु पर क्लिक करेगा।
English: The PAODTO will verify Withdrawal request in CRA system using one user Id by clicking sub-menu Verify Conditional Withdrawal Request under Transaction menu.
Hindi: पीएओडीटीओ एक यूजर आईडीका उपयोग करते हुए सीआरए सिस्टममें ट्रांजेक्शन मेन्यूके अंतर्गत वेरीफाई कंडिशनल विड्रावल रिक्वेस्ट उप मेन्यू पर क्लिक करके आहरण अनुरोध की जांच करेगा।
English: The PAODTO will verify request in CRA system using one user Id by clicking sub-menu Verify Deferment under Exit Withdrawal Request menu.
Hindi: पीएओडीटीओ यूजर आईडी का उपयोग करके सीआरए सिस्टम में एक्जिट विड्राल रिक्वेस्ट मेन्यू के अंतर्गत वेरीफाई डिफरमेंट उप मेन्यु पर क्लिक करके अनुरोध की जांच करेगा।
English: The PAP got 83 of the 89 seats in Parliament while the opposition Workers Party captured six.
Hindi: 89 सदस्यीय संसद में पीएपी को जहां 83 सीटें मिलीं हैं वहीं विपक्षी वर्क्स पार्टी मात्र छह सीटों पर ही जीत दर्ज कर पाई.
English: The PAP has ruled Singapore since independence with absolute majority.
Hindi: पीएपी पूर्ण बहुमत के साथ स्वतंत्रता के बाद से ही सिंगापुर की सत्ता पर काबिज है।
English: The PAP rule is termed authoritarian by some activists and opposition politicians who see the strict regulation of political and media activities by the government as an infringement on political rights.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं और विपक्षी राजनेताओं द्वारा पीएपी के शासन को सत्तावादी करार दिया जाता है जो सरकार द्वारा राजनीतिक एवं मीडिया गतिविधियों के सख्त विनियमन को राजनीतिक अधिकारों के उल्लंघन के रूप में देखते हैं।
English: The PAP's victory was at first viewed with dismay by foreign and local business leaders because some party members were pro-communists.
Hindi: पीएपी की जीत को विदेशी और स्थानीय व्यापार जगत के नेताओं द्वारा निराशा के साथ देखा गया था क्योंकि पार्टी के कुछ सदस्य कम्युनिस्ट समर्थक थे।
English: The PAT chief alleged that the procedure followed to select the election setup and the way the polls were held, assemblies were formed, was in clear violation of the Constitution.
Hindi: पीएटी अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि चुनाव आयोग के चयन की प्रक्रिया, चुनाव का तरीका और विधानसभाओं का गठन साफ तौर पर संविधान का उल्लंघन करते हुए किया गया.
English: The PAT contains the provisions of protection of these communities from the outside interference.
Hindi: पीएटी के अंतर्गत इन समुदायों को बाहरी हस्तक्षेप से संरक्षित किये जाने का प्रावधान हैं।
English: The PAT has increased by 73 during FY 2018-19 when compared with previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान पीएटी में 73 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: The PATA Pacific Asia Travel Association Travel Mart PTM is the premier travel trade show in the Asia Pacific region, which brings together international buyers and sellers for one-to-one meetings, educational forums and networking sessions.
Hindi: प्रशांत एशिया यात्रा एसोसिएशन पाटा ट्रैवल मार्ट एशिया प्रशांत क्षेत्र में यात्रा व्यापार का प्रमुख शो है जो अंतर्राष्ट्रीय खरीददारों और विक्रेताओं, शैक्षणिक मंचों और नेटवर्किंग सेशन को एक स्थान पर लाता है।
English: The PATA Travel Mart PTM is the premier travel trade show in the Asia Pacific region, which brings together International buyers and sellers for one-to-one meetings, educational forums and networking sessions.
Hindi: पीटीएम एशिया-प्रशांत क्षेत्र में प्रमुख यात्रा व्यापार मेला है, जो अंतर्राष्ट्रीय खरीदारों और विक्रेताओं को नजदीक लाने का माध्यम है।
English: The PAU police reached the spot and initiated investigation into the case.
Hindi: पुलिस इस मामले की जांच करने के लिए पीयू पहुंची।
English: The PAVA shells, as per the blueprint prepared in this regard and accessed by PTI, were under trial for over a year at the Indian Institute of Toxicology Research, a Council of Scientific and Industrial Research CSIR laboratory in Lucknow, and its full development has come at a time when Kashmir is on the boil.
Hindi: इस संबंध में तैयार किए गए ब्लू-प्रिंट और पीटीआई को मिले दस्तावेजों के अनुसार, लखनऊ स्थित वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर की प्रयोगशाला भारतीय विषविज्ञान अनुसंधान संस्थान में पावा गोलों का परीक्षण एक वर्ष से ज्यादा समय से चल रहा है और इसका पूर्ण विकास बिलकुल सही समय पर हुआ है, जब इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: The PBD-2010 will have four concurrent sessions on
Hindi: पीबीडी-2010 में चार समवर्ती सत्र होंगे।
English: The PBL is held under the aegis of the Badminton Association of India BAI and is organised by Sportzlive, the official licensee partner of the league.
Hindi: पीबीएल का आयोजन भारतीय बैडमिंटन संघ की देखरेख में होता है और इसका आयोजन स्पोर्ट्सलाइव करता है।
English: The PBL season 5 lost some sheen after London Olympics bronze medallist Saina Nehwal and Kidambi Srikanth pulled out of the event to focus on their international careers.
Hindi: पीबीएल के पांचवें सत्र की चमक हालांकि उस समय कुछ फीकी हो गई जब लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल और किदांबी श्रीकांत ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर पर ध्यान देने के लिए इस टूर्नामेंट से हटने का फैसला किया।
English: The PBMs, according to the American Pharmacists Association, are primarily responsible for developing and maintaining the formulary, contracting with pharmacies, negotiating discounts and rebates with drug manufacturers, and processing and paying prescription drug claims.
Hindi: अमेरिकी फार्मासिस्ट एसोसिएशन के मुताबिक, पीबीएम मुख्य रूप से फार्मूले को तैयार करना और रख -रखाव, फार्मेसियों के साथ अनुबंध करने, दवा निर्माताओं के साथ छूट और छूट पर बातचीत करने और चिकित्सकीय दवाओं के दावों को प्रसंस्करण और भुगतान करने के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार हैं।
English: The PBT has appealed against Desai's appointment as president of WMA and has petitioned the Health Ministry to restrict the appointment
Hindi: पीबीटी ने देसाई को डब्लूएमए का अध्यक्ष नियुक्त किए जाने के खिलाफ अपील की है और स्वास्थ्य मंत्रालय में याचिका लगाई है कि उनकी नियुक्ति पर रोक लगा दी जाए
English: The PBV is 2.9, the price earnings PE ratios are just above 15 and the dividend yield is about 1.6 per cent
Hindi: प्राइस बुक वैल्यू 2.9 है, पीई अनुपात 15 से कुछ ही ऊपर है और लाभांश रिटर्न 1.6 फीसद के करीब-करीब है।
English: The PC Jain Commission Appendix A-5 has also recommended repeal of this Act.
Hindi: पी. सी. जैन आयोग परिशि-ट ए-5 ने भी इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की है
English: The PC Jain Commission has also recommended repeal of this Act in its Appendix A-1.
Hindi: पी. सी. जैन आयोग के परिशि-ट ए-1 द्वारा इस अधिनियम के निरसन की भी सिफारिश की गई है ।
English: The PC Jain Commission has recommended repeal of this Act in its Appendix A-1.
Hindi: पी. सी. जैन आयोग द्वारा अपने परिशि-ट ए-1 में इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की गईहै।
English: The PC of Bastar comprises of 8 assembly constituencies.
Hindi: बस्तर संसदीय क्षेत्र में 8 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: The PC supports wireless connectivity as well.
Hindi: ये पीसी वायरलेस कनेक्टिविटी को भी सपोर्ट करता है।
English: The PC tune ups include utilities for improved backup and restore capabilities, and easy access to Windows PC maintenance tools for file repair and hard drive clean up.
Hindi: पीसी ट्यून अप में बेहतर बैकअप और पुनर्स्थापना क्षमताओं के लिए उपयोगिताओं और फ़ाइल सुधार व हार्ड ड्राइव की सफाई के लिए विंडोज पीसी रखरखाव उपकरण तक आसान पहुंच शामिल है।
English: The PC version was released on October 18, 2005 in North America and November 4, 2005 in Europe, while the Mac version was released on November 21, 2006 in North America and September 29, 2006 in Europe.
Hindi: पीसी संस्करण 18 अक्टूबर 2005 को उत्तरी अमेरिका में और 4 नवंबर, 2005 को यूरोप में जारी किया गया था, जबकि मैक संस्करण 21 नवंबर, 2006 को उत्तरी अमेरिका में और यूरोप में 29 सितंबर, 2006 को जारी किया गया था।
English: The PC virus problem is 25 years old now.
Hindi: पीसी वायरस की समस्या अब 25 वर्ष पुरानि है.
English: The PCA for the period 2016-2020 will deliver for the first time WHO benchmark document for training in Yoga, and WHO benchmarks for practice in Ayurveda, Unani and Panchakarma.
Hindi: 2016-2020 अवधि के लिए पीसीए पहली बार योग में प्रशिक्षण के लिए तथा आयुर्वेद, यूनानी और पंचकर्म में प्रेक्टिस के लिए डब्ल्यूएचओ बेंचमार्क दस्तावेज़ प्रदान करेगा।
English: The PCA framework was one of the contentious issue between the government and the RBI.
Hindi: पीसीए रूपरेखा सरकार और आरबीआई के बीच विवाद का मुद्दा रहा है.
English: The PCA invested heavily in the ground, a swimming pool, health club, tennis court, library, restaurant, and bar and outdoor  indoor cricket practice nets were incorporated into the plans.
Hindi: पीसीए ने इस मैदान में काफ़ी निवेश किया, एक तरणताल, स्वास्थ्य क्लब, टेनिस कोर्ट, पुस्तकालय, भोजनालय व मदिरालय औरबाहर और अंदर क्रिकेट अभ्यास के नेट इस योजना का हिस्सा थे।
English: The PCA is hearing oral arguments by the two sides.
Hindi: पीसीए दोनों पक्षों की मौखिक दलीलें सुन रहा है।
English: The PCA is titled as Co-operation on promoting the quality, safety and effectiveness of service provision in traditional and complementary medicine between WHO and AYUSH, India, 2016-2020.
Hindi: पीसीए को विश्व स्वास्थ्य संगठन और आयुष, भारत 2016-2020 के परंपरागत और पूरक चिकित्सा के क्षेत्र में गुणवत्ता, सुरक्षा और सेवा के प्रावधान की प्रभाविता को बढ़ावा देने के बारे में सहयोग' का शीर्षक दिया गया है।
English: The PCA was signed by Secretary, Ministry of AYUSH, Shri Ajit M Sharan and Assistant Director General, Health Systems and Innovations, WHO, Dr. Marie Kieny, in Geneva on 13th May, 2016.
Hindi: इस पीसीए पर आयुष मंत्रालय में सचिव श्री अजीत एम शरण और डब्ल्यूएचओ सहायक महानिदेशक, स्वास्थ्य प्रणालियां और नवाचार, डॉ मैरी किनी ने 13 मई, 2016 को जिनेवा में हस्ताक्षर किए।
English: The PCB Chairman Shaharyar Khan says absence of educated players in the national team was one of the reasons for its recent poor performance.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के प्रमुख शहरयार खान ने कहा कि राष्ट्रीय टीम में शिक्षित खिलाड़ियों की कमी भी उसके खराब प्रदर्शन के लिये एक कारण है।
English: The PCB Cricket Committee's remit will be to advice PCB Chairman Ehsan Mani on cricket-related matters, which include performances of the national cricket teams and their managements, domestic cricket structure, high-performance centres and playing conditions.
Hindi: पीसीबी ने कहा कि समिति बोर्ड के अध्यक्ष एहसान मनी को क्रिकेट से जुड़े मामलों पर सलाह देगी, जिसमें राष्ट्रीय क्रिकेट टीमों के प्रदर्शन और उनके प्रबंधन, घरेलू क्रिकेट संरचना, उच्च प्रदर्शन केंद्र और खेल की स्थिति शामिल हैं।
English: The PCB Managing Director also confirmed that Indian production company IMG Reliance pulled out of producing the Pakistan Super League matches.
Hindi: पीसीबी के प्रबंध निदेशक ने साथ ही पुष्टि की कि भारत की प्रोडक्शन कंपनी आईएमजी रिलायंस पाकिस्तान सुपर लीग के बाकी मैचों में प्रोडक्शन से पीछे हट गई है.
English: The PCB after initially issuing NOCs to some 15 players, including Hafeez, then announced the NOCs were revoked as the players were required to play domestic cricket and attend camps.
Hindi: पीसीबी ने पहले हफीज सहित 15 खिलाड़ियों को एनओसी जारी कर दी थी जिसके बाद उसने इसे रद्द करने की घोषणा की क्योंकि वह चाहता था कि खिलाड़ी घरेलू क्रिकेट और शिविर में भाग लें।
English: The PCB also announced that vice-captain Misbah would be part of the tour selection committee for the World Cup, which also includes manager Intikhan Alam, coach and the captain.
Hindi: पीसीबी ने इसके साथ घोषणा की कि उप कप्तान मिसबाह विश्व कप के लिए चयन समिति का हिस्सा रहेंगे जिसमें मैनेजर इंतिखाब आलम, कोच और कप्तान शामिल है।
English: The PCB also named Bilal Asif, Imran Butt, Muhammad Musa and Mohammad Nawaz as reserve players for the tour.
Hindi: पीसीबी ने बिलाल आसिफ, इमरान बट, मूसा खान और मोहम्मद नवाज को भी दौरे के लिए आरक्षित खिलाड़ी नामित किया।
English: The PCB also retained the same seventeen players for selection for the second Test match.
Hindi: पीसीबी ने दूसरे टेस्ट मैच के लिए चयन के लिए उन्हीं सत्रह खिलाड़ियों को रखा।
English: The PCB also said that domestic players contracted by their cricket associations will be required to directly approach their respective associations for any NOC approvals in the first instance.
Hindi: पीसीबी ने यह भी कहा कि उनके क्रिकेट संघों द्वारा अनुबंधित घरेलू खिलाड़ियों को पहली बार में किसी भी एनओसी अनुमोदन के लिए अपने संबंधित संघों से सीधे संपर्क करने की आवश्यकता होगी।