Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is high time that all the political parties in the country realise the gravity of this situation and try to facilitate a solution through dialogue with all the stake holders including Pakistan to end this bloodshed."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह अत्यंत नाजुक समय है कि देश में सभी राजनीतिक दलों को इस स्थिति की गंभीरता को महसूस करना चाहिए और इस खूनखराबे को समाप्त करने के लिए पाकिस्तान समेत इसके सभी हितधारकों के साथ संवाद के जरिये इसका हल निकालने की कोशिश करनी चाहिए।
English: """It is high time that all the political parties in the country realise the gravity of this situation and try to facilitate a solution through dialogue with all the stakeholders including Pakistan to end this bloodshed,"" she said in another tweet."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, "यह वह समय है, जब देश के सभी राजनीतिक दलों को इस स्थिति की गंभीरता का एहसास हो और वे इस रक्तपात को समाप्त करने के लिए पाकिस्तान समेत सभी हितधारकों के साथ बातचीत के माध्यम से समाधान निकालने का प्रयास करें।
English: """It is high time that periodically the Chief Secretary personally reviews the matter to ensure compliance of directions of the Supreme Court requiring preventing discharge of untreated sewage and trade effluents, solid waste management and rejuvenation of Ganga,"" the tribunal said."
Hindi: पीठ ने कहा कि यही उपयुक्त समय है कि मुख्य सचिव ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, गंगा के कायाकल्प, अनुपचारित सीवेज के डिस्चार्ज को रोकने संबंधी सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पालन सुनिश्चित कराने के लिए मामले की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करें।
English: """It is high time the two boards got on one platform and tried to convince the governments to give clearance for resumption of bilateral cricket between India and Pakistan,"" Miandad said in an interview."
Hindi: मियांदाद ने एक साक्षात्कार में कहा,  समय आ गया है कि दोनों बोर्ड एक मंच पर आएं और भारत तथा पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट दोबारा शुरू करने की स्वीकृति देने के लिए अपनी सरकारों को मनाएं।
English: """It is high time we ensure that the poor of India get access to good quality and affordable healthcare,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में गरीबों को अच्छी स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ देने का यह उचित समय है.
English: """It is highly appreciable that the Speaker of the House took initiative to carry out 'Swachh Bharat Abhiyan' on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, in Parliament premises."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत सराहनीय बात है कि सदन के अध्यक्ष ने संसद परिसर में महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर स्वच्छ भारत अभियान को आयोजित करने की पहल की.
English: """It is highly deplorable that such literature containing infinite teachings for all age groups is neglected by our educational institutions,"" Bidhuri said."
Hindi: बिधूड़ी ने कहा, यह काफी निंदनीय है कि इस तरह के महाकाव्य जिसमें सभी आयु वर्गों के लिए असंख्य शिक्षाएं हैं, उनकी अनदेखी हो रही है।
English: """It is highly improbable that anyone could have created such a perfect forgery with the technology available in 1963,"" said Farid"
Hindi: फरीद का कहना है, "1963 में उपलब्ध प्रौद्योगिकी की मदद से इस तरह की परिपूर्ण जालसाजी रचना बहुत असंभव है।
English: """It is highly likely that the attackers were able to hack into the back end or service layer of the Twitter application,"" said Michael Borohovski, director of software engineering at security company Synopsys, reported the news agency."
Hindi: सुरक्षा कंपनी सिनोप्सिस में सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के निदेशक माइकल बोरोहोव्स्की ने मीडिया रिपोर्टों में कहा कि इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि हमलावर ट्विटर एप्लिकेशन के बैक एंड या सर्विस लेयर को हैक करने में सक्षम थे।
English: """It is his Ajit Pawar's personal decision,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'यह अजीत पवार का निजी फैसला है।
English: """It is historical on many levels,"" Rwandan's justice minister, Johnston Busingye was quoted as saying by NYT."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, रवांडा के कानून मंत्री जॉनस्टन बुसिंगये ने कहा, यह कई मायनों में ऐतिहासिक है.
English: """It is hoped that in this manner the expectation of the States Reorganisation Commission that at least one-third of the High Court Judges "" would be persons drawn from outside the State will be realised."""
Hindi: """ऐसी आशा हैकिइसी ढंगसे राज्य पुनर्गठन आयोग कीयहआशा भीपूर्ण होगी कीकमसेकम उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की संख्या की एक तिहाई संख्या उन लोगों की होनी चाहिये जो राज्य के बाहर केहों। """""
English: """It is hoped that this request will be granted in the near future, reducing the wait time for a group visa to five working days,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी उम्मीद है कि निकट भविष्य में इस अनुरोध को मंजूरी दे दी जाएगी और एक सामूहिक वीजा के लिए इंतजार का समय कम करके पांच कामकाजी दिन कर दिया जाएगा।
English: """It is hoped this initiative will stamp out violence at future Bulldogs matches."""
Hindi: """यह आशा है कि यह पहल भविष्य के बुलडॉग मैचों में हिंसा पर मुहर लगाएगी।"""
English: """It is however pertinent to mention that the recent draft of the National Health Policy, 2015 endeavours to carry on the efforts of the Government to fully eliminate Leprosy in India through an integrated approach towards "" communicable diseases."""
Hindi: तथापि, यह उल्लेख करना प्रासंगिक है कि रा-ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2015 का हाल ही का प्रारूप  संक्राम्य रोग के प्रति समेकित सोच के माध्यम से भारत में कु-ठरोग को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयासों को क्रियान्वित करने का प्रयत्न करता है ।
English: """It is human nature that you want to have a control over the way you look."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह इंसान का स्वभाव है कि आप कैसे दिखते हैं उस पर नियंत्रण पाना चाहते हैं।
English: """It is imperative for perpetrators of such attacks to be identified and held accountable,"" said the independent panel led by Brazilian expert Paulo Pinheiro."
Hindi: ब्राजील के विशेषज्ञ पाउलो पिनहिरो के नेतृत्व वाली स्वतंत्र जांच समिति ने कहा, इस तरह के हमलों के जिम्मेदार लोगों की पहचान कर उन्हें इसके लिए जवाबदेह ठहराया जाना जरूरी है।
English: """It is imperative that players be put under suspension till further course of action is decided for this misconduct as was done in case of BCCI CEO Rahul Johri when he was sent on leave on sexual harassment matter,"" read Edulji's response to the legal opinion which is in possession of PTI."
Hindi: कानूनी टीम से राय लेने के बाद इडुल्जी ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा, यह जरूरी है कि दुर्व्यवहार पर कार्रवाई का फैसला लिए जाने तक दोनों खिलाड़ियों को सस्पेंड रखा जाए जैसा कि बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी के मामले में किया गया था जब यौन उत्पीड़न के मामले में उन्हें छुट्टी पर भेजा गया था.
English: """It is imperative that players be put under suspension till further course of action is decided for this misconduct as was done in case of BCCI CEO Rahul Johri when he was sent on leave on sexual harassment matter,"" read Edulji's response to the legal opinion."
Hindi: कानूनी टीम से राय लेने के बाद इडुल्जी ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा, यह जरूरी है कि दुर्व्यवहार पर कार्रवाई का फैसला लिए जाने तक दोनों खिलाड़ियों को निलंबित रखा जाए जैसा कि बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी के मामले में किया गया था.
English: """It is imperative that the European Union and France play their role in preserving the JCPOA the best they can,"" he told Macron."
Hindi: उन्होंने मैक्रों से कहा ' यह जरूरी है कि यूरोपीय संघ और फ्रांस जेसीपीओए को उनके संरक्षण में भूमिका निभाएं।
English: """It is imperative that the government intervenes and regulates prices for the benefit of all stakeholders of real estate, especially consumers, who are having to bear the cascading effects of the increase in costs,"" CREDAI's President Jaxay Shah said."
Hindi: क्रेडाई के अध्यक्ष जक्षय शाह ने कहा कि सभी हितधारकों को विशेषकर बढ़े खर्च का वहन करने वाले उपभोक्ताओं को ध्यान में रखते हुए यह जरूरी है कि सरकार स्टील के दाम का नियमन करने के लिए दखल दे।
English: """It is imperative that violence is ended and normalcy in the state is restored expeditiously through a solution based on respect for peace, communal harmony, justice, dignity and democratic values,"" said Rajiv Chander, Indias Permanent Representative to the UN in Geneva."
Hindi: जेनेवा में भारत के संयुक्त राष्ट्र के स्थाई प्रतिनिधि राजीव चंदर ने कहा,यह जरूरी है कि हिंसा समाप्त हो और शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर समस्या का समाधान हो।
English: """It is imperative to highlight that out of the above list of nine independent directors, six were appointed during Ratan Tata's tenure."
Hindi: मिस्त्री ने अपने बयान में कहा, उपरोक्त नौ स्वतंत्र निदेशकों की सूची को उजागर करना जरूरी है। इनमें से छह की नियुक्ति रतन टाटा के कार्यकाल में हुई। इनमें से दो निदेशक टाटा ट्रस्ट के ट्रस्टी भी हैं।
English: """It is imperative to prevent the circulation of such falseunconfirmed newsinformation and rumours through Whatsapp groups and other social media platforms including Facebook etc,"" the order said."
Hindi: आदेश में कहा गया है, व्हाट्सएप समूहों और फेसबुक सहित अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मो के माध्यम से ऐसी झूठीअपुष्ट समाचारोंसूचनाओं और अफवाहों के प्रसार को रोकना अत्यंत आवश्यक है।
English: """It is import we support biosecurity, data security and outer space security and engage in active communication and dialogue in this field, he said."
Hindi: चीनी राष्ट्रपति ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हम जैव सुरक्षा, डेटा सुरक्षा और बाह्य अंतरिक्ष सुरक्षा का समर्थन तथा इस क्षेत्र में सक्रिय संचार और वार्ता करें।
English: """It is important all of us stay in the present and we must focus on the process and not worry about the end result,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि हम सब वर्तमान में रहे और हमें प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अंतिम परिणाम की चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: """It is important for MPs to express the voice of the poor and the marginalised."
Hindi: उन्होंने कहा, सांसदों के लिए महत्वपूर्ण है कि वे गरीब और वंचित लोगों की आवाज व्यक्त करें।
English: """It is important for Pakistan to understand our core concern, which is terrorism."
Hindi: पाकिस्तान को हमारी मुख्य चिंता को समझना चाहिए जो कि आतंकवाद है।
English: """It is important for a diabetic to take natural sugar in the form of fruits instead of juices,"" renowned dietician and nutritionist Ritika Samaddar told IANS."
Hindi: जानी मानी डायटिशियन और न्यूट्रिशनिस्ट रितिका समादार ने आईएएनएस को बताया, मधुमेह मरीजों के लिए यह जरूरी है कि वे प्राकृतिक शर्करा ही प्रयोग करें जैसे जूस की बजाए फल का सेवन करें।
English: """It is important for corporates to show interest in creating such leagues in table tennis and in all sports so that with corporate funding and government patronage, the sporting ecosystem in the country becomes more robust,"" Rijiju signed off."
Hindi: रिजीजू ने अंत में कहा, "कॉरपोरेट्स के लिए टेबल टेनिस में और सभी खेलों में इस तरह की लीग बनाने में रुचि दिखाना महत्वपूर्ण है ताकि कॉरपोरेट फंडिंग और सरकारी संरक्षण के साथ-साथ देश में स्पोर्टिंग इकोसिस्टम अधिक मजबूत हो।
English: """It is important for me to select characters which challenge me as an actor and are interesting for my viewers to watch."
Hindi:  रानी ने कहा कि मेरे लिए ऐसा किरदार चुनना महत्वपूर्ण है जो एक अभिनेत्री के तौर पर मुझे चुनौती दे और मेरे दर्शकों को यह देखने में दिलचस्प लगे.
English: """It is important that India and China find equilibrium in ties... we have to get along with each other,"" Jaishankar said."
Hindi: जयशंकर ने भारत-चीन संबंधों पर कहा कि दोनों देशों के लिए संबंधों में संतुलन अहम है, हमें एक दूसरे के साथ चलना होगा.
English: """It is important that an example be made of all those found guilty of taking bribes in the AugustaWestland case, so that it has both a deterrent effect as also serve as a precedent for dealing with similar cases in future."
Hindi: उन्होंने कहा,  अगस्ता वेस्टलैंड मामले में घूस लेने के दोषी पाए जाने वाले सभी लोगों के खिलाफ ऐसी कार्रवाई महत्वपूर्ण है जो मिसाल बने जिससे इसके निरोधात्मक प्रभाव हों और भविष्य में ऐसे ही मामलों से निपटने के लिये यह नजीर के तौर पर देखी जाए।
English: """It is important that startups too see 'exit', which could take the form of these companies being listed, allowing the original private investors to cash in on the initial investment and plough it back into other similar ventures."
Hindi: इसके अनुसार, 'यह महत्वपूर्ण है कि स्टार्टअप में भी 'निकासी' होती है, जो कि इन कंपनियों के सूचीबद्ध होने के रूप में हो सकता है और इससे मूल निजी निवेशकों के पास अपने शुरूआती निवेश पर कमाई करने की अनुमति मिलती है और वे इस धन को इसी तरह के अन्य उपक्रमों में लगा सकते हैं।
English: """It is important that the coming generations know about the bravery with which our soldiers and security forces ensured that India is safe from the evil designs of those who eyed our territory"" PM"
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, यह महत्वपूर्ण है कि हमारी आने वाली पीढ़ियां उस वीरता के बारे में जाने जो हमारे सैनिक और सुरक्षा बल हमारी इलाके पर कुदृष्टि रखी शक्तियों से भारत की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दिखाते हैं।
English: """It is important that the people of Kashmir are consulted and engaged in any decision-making processes that have an impact on their future,"" she said."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण है कि कश्मीर के लोगों से उन सभी फ़ैसलों की प्रक्रिया में सलाह ली जाए जो उनके भविष्य को प्रभावित करेंगे."
English: """It is important that there be a sustained and resilient dialogue process between the two neighbours, and that all parties in the region continuously act with maximum restraint and work collaboratively toward reducing tensions,"" the spokesperson said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह महत्वपूर्ण है कि दोनों पड़ोसियों के बीच सतत एवं सुगम वार्ता प्रक्रिया हो और क्षेत्र में सभी पक्ष तनाव को घटाने की दिशा में लगातार अधिकतम संयम के साथ मिलकर काम करें।
English: """It is important that we continue the structural changes towards greater formalisation of the economy and more rationalising of GST looking at global tax rates,"" he said addressing the Ficci's AGM."
Hindi: जेटली ने फिक्की की आम सभा को संबोधित करते हुए कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि हम अर्थव्यवस्था को अधिक औपचारिक बनाने की दिशा में संरचनात्मक परिवर्तन जारी रखें और वैश्विक कर दरों को देखते हुए जीएसटी को अधिक तर्कसंगत बनाएं।
English: """It is important to ensure that all democratic institutions are allowed to function in a fair and transparent manner in accordance with the Constitution,"" the statement said."
Hindi: """ बयान के अनुसार, ""यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक संस्थान संविधान के अनुसार साफ और पारदर्शी तरीके से चलें।"
English: """It is important to give our best in every session."
Hindi: """यह जरूरी है कि हम हर सत्र में अपना सर्वश्रेष्ठ दें।"
English: """It is important to have awareness regarding animals, forests and everything related to the environment."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पशुओं, जंगलों और पर्यावरण से संबंधित सभी चीजों के बारे में जागरूकता होना महत्वपूर्ण है।
English: """It is important to identify the early stages of tumour development if we hope to intervene more effectively,"" Schwartzbaum said."
Hindi: श्वार्त्जबौम ने कहा, अगर हम अधिक प्रभावी ढंग से इलाज की उम्मीद करते हैं, तो ट्यूमर के विकास के शुरुआती चरण में ही उसकी पहचान करना महत्वपूर्ण है.
English: """It is important to identify the event constituting removal or retention because on an application made within one year of such removal or retention, the court must order the return of the child, whereas if this is done after one year, the court must also order the return of the child unless it is satisfied that the child has settled into its new environment. """""
Hindi:  गठन करने वाली उस घटना की पहचान करना महत्वपूर्ण है क्योंकि ऐसे स्थानांतरण या रोके रखने के एक वर्ष के भीतर किए गए किसी आवेदन पर न्यायालय को बालक की वापसी का अवश्य आदेश करना चाहिए, जबकि यदि आवेदन एक वर्ष के पश्चात् किया जाता है तो न्यायालय को बालक की वापसी का आदेश तब भी अवश्य करना चाहिए जब तक कि उसका यह समाधान नहीं हो जाता है कि बालक नये वातावरण में बस गया है
English: """It is important to keep these grassroots people in the game because without them there will be no intermediate or top level in any sports."
Hindi: उन्होंने कहा, ग्रासरूट के इन लोगों को खेल में बनाये रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि उनके बिना किसी भी खेल में मध्यम या शीर्ष स्तर नहीं होगा।
English: """It is important to know that scientists and engineers have made great strides in detecting near-Earth asteroids and understanding the threat posed by them,"" Mr Fitzsimmons said."
Hindi: फिट्जिमस ने बताया कि, "यह जानना महत्वपूर्ण है कि वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने पृथ्वी के नजदीकी क्षुद्रग्रहों का पता लगाने और उनके द्वारा खतरा पैदा करने में बड़ी प्रगति की है।
English: """It is important to maintain this momentum and for this we should, at our level, regularly review our relationship and give proper instructions whenever required,"" Modi told Xi in his opening remarks."
Hindi: मोदी ने बैठक की शुरूआत में शी से कहा, इस रफ्तार को बनाए रखना जरूरी है और इसके लिए हमें अपने स्तर पर नियमित रूप से अपने संबंधों की समीक्षा करनी चाहिए और जब भी जरूरत हो उचित निर्देश देने चाहिए।
English: """It is important to maintain this momentum and for this we should, at our level, regularly review our relationship and give proper instructions whenever required,"" Modi told Xi, reported PTI."
Hindi: अपने वक्तव्य में मोदी ने जिनपिंग से कहा, मुलाकातों के इस दौर को बनाए रखना जरूरी है और हम लोगों को अपने स्तर पर लगातार अपने संबंधों की समीक्षा करनी चाहिए, साथ ही जब भी जरूरत हो एक-दूसरे को जरूरी निर्देश देने चाहिए।
English: """It is important to mention that it was the duty of the Amitabh Choudhary, who is the acting secretary of the BCCI, to ensure that no disqualified member of the state cricket association was allowed to attend and participate in the said special general meeting,"" it alleged."
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है, "यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि यह अमिताभ चौधरी का कर्तव्य था कि वह इस बात को सुनिश्चित करें कि राज्य क्रिकेट एसोसिएशन के किसी भी अयोग्य सदस्य को विशेष आम बैठक में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं दी जाए.
English: """It is important to note that mutual consent "" requires the consent of both the parties and if one or the other does not cooperate, the said ground is not available."""
Hindi: """यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि "" पारस्परिक सहमति "" दोनों पक्षकारों की सहमति की अपेक्षा करती है और यदि उसमें एक या दूसरा सहयोग नहीं करता है तो उक्त आधार उपलब्ध नहीं है ।"""
English: """It is important to realise that the Citizenship Amendment Bill is for the whole of India and not only for Assam but a section has maligned the image of the state by spreading misinformation that only Assam will have to again bear the burden of illegal immigrants"", Sonowal tweeted."
Hindi: सोनोवाल ने ट्वीट किया, यह जानना महत्वपूर्ण है कि नागरिकता संशोधन विधेयक केवल असम के लिए नहीं बल्कि समूचे भारत के लिए है लेकिन एक धड़ा गलत सूचना फैलाकर राज्य की छवि खराब कर रहा है कि सिर्फ असम को एक बार फिर अवैध प्रवासियों का भार झेलना होगा।
English: """It is important to recognize that masturbation is an important and normal component of adolescent sexual development."""
Hindi: """यह स्वीकार करना महत्त्वपूर्ण है कि हस्तमैथुन किशोरों के यौन विकास एक महत्त्वपूर्ण और सामान्य घटक है।"""
English: """It is important to stay that way not cross the line with banter because it helps keep Test cricket alive,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह से होना महत्वपूर्ण है छींटाकशी के साथ सीमा पार नहीं करना क्योंकि इससे टेस्ट क्रिकेट में जान डालने में मदद मिलती है।
English: """It is important to understand, there are several measures pregnant women can take,"" Chan said."
Hindi: चान ने कहा, यह समझना महत्वपूर्ण है कि गर्भवती महिलाएं कई कदम उठा सकती हैं।
English: """It is important we maintain the integrity of the bio-secure hub to ensure the safety of the public, players, staff and officials and minimise issues associated with travel between state borders during the tournament,"" said Sean Carroll, CA's Head of Security and Integrity in an official release."
Hindi: सीए के सुरक्षा प्रमुख सीन कैरॉल ने कहा, " यह महत्वपूर्ण है कि हम सार्वजनिक, खिलाड़ियों, कर्मचारियों और अधिकारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बायो सिक्योर हब की अखंडता बनाए रखें और टूर्नामेट के दौरान राज्य की सीमाओं के बीच यात्रा से जुड़े मुद्दों को कम करें।
English: """It is impossible for Narendra Modi to become prime minister."
Hindi: 'नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री के अयोग्य'
English: """It is impossible for me to travel back to India."
Hindi: """भारत लौटना मेरे लिए असंभव है।"
English: """It is impossible to accept the opposition parties' demand for the prime minister's resignation and they only want to intimidate the government, but we will take action they stick to their stance,"" the Minister added."
Hindi: ' पाक मंत्री ने आगे कहा, 'विपक्षी दलों की मांग प्रधानमंत्री इमरान खान के इस्तीफे के लिए स्वीकार करना असंभव है और वह केवल सरकार को डराना चाहते हैं, लेकिन हम कार्रवाई करेंगे कि वे अपने रुख पर अड़े रहें।
English: """It is impossible to have a dialogue with India at this time."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वक्त भारत के साथ वार्ता करना असंभव होगा।
English: """It is impractical, not possible and contrary to the Constitution."
Hindi: """ बनर्जी ने कहा, ""यह अव्यवहारिक, असंभव और संविधान के प्रतिकूल है।"
English: """It is in Iran's """"political and strategic interest to maintain this agreement and the dialogue with Europe"""", he said."""
Hindi: """मास ने कहा, """"समझौते में बने रहना और यूरोप के साथ बातचीत को बनाए रखना ईरान के राजनीतिक और रणनीतिक हित में है."""
English: """It is in appreciation of the brilliant sportspersons of Manipur that the National Sports University was opened in Manipur,"" he said."
Hindi: यह मणिपुर के शानदार खिलाड़ियों की सराहना में है कि मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय खोला गया।
English: """It is in fact marriages solemnized under the community-specific laws which should be regarded as "" special."""
Hindi: """वास्तव में समुदाय विनिर्दिष्ट विधियों के अधीन अनुष्ठापित विवाह ऐसे विवाह हैं जिन्हें ""विशेष' ' के रूप में माना जाना चाहिए ।"""
English: """It is in interest of India that for a durable solution to the issues in Kashmir , it should prefer political and diplomatic process instead of abusing Pakistan and using bullets against Kashmiris,"" the Chief of Army Staff said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के हित में है, कश्मीर के स्थायी समाधान के लिये उसे कश्मीरियों के खिलाफ गोलियों का इस्तेमाल और पाकिस्तान को बदनाम करने के बजाय राजनीतिक और कूटनीतिक प्रक्रिया को तरजीह देनी चाहिये।
English: """It is in line with the recommendations of the Committee of Experts, headed by Lieutenant General Shekatkar, which had recommended measures to enhance combat capability and rebalance defence expenditure of the Armed Forces,"" the Defence Ministry said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा, "यह लेफ्टिनेंट जनरल शेकातकर की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की समिति की सिफारिशों के अनुरूप है, जिसने सशस्त्र बलों के युद्धक क्षमता और असंतुलन रक्षा खर्च को बढ़ाने के उपायों की सिफारिश की थी।
English: """It is in mutual interest for both the countries to put aside tensions and establish more normal channels of communication,"" the deputy spokesperson said."
Hindi: उप प्रवक्ता ने कहा, यह दोनों देशों के हित में है कि वे तनाव को दरकिनार करें और संचार के अधिक सामान्य माध्यम स्थापित करें।
English: """It is in no way related to any tension, any recent situations."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका किसी भी तरह किसी तनाव या किसी हालिया स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: """It is in the DNA of the RSSBJP to keep Dalits at the lowest level in Indian society."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दलितो को भारतीय समाज के निचले स्तर पर रखना आरएसएस और भाजपा के डीएनए में है।
English: """It is in the interest of all the parties that the bail plea is decided after considering the records on expiry of the police remand."
Hindi: अदालत ने कहा, 'यह सभी पक्षों के हित में है कि जमानत याचिका पर निर्णय पुलिस रिमांड की अवधि समाप्त होने के बाद रिकॉर्ड पर विचार करने के बाद किया जाए।
English: """It is in this context that Kerala has asked for entrance examination centres in the Gulf countries,"" Vijayan added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस संदर्भ को देखते हुए केरल ने खाड़ी देशों में भी प्रवेश परीक्षा के लिए केंद्र स्थापित करने की मांग की है।
English: """It is inappropriate for him Chavan to boycott today's event."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज के समारोह का बहिष्कार करना उनके चव्हाण के लिए अनुपयुक्त है।
English: """It is inappropriate on her part to share details with media,"" Siddaramaiah told reporters in Mysuru."
Hindi: मुख्यमंत्री ने मैसुरू में मीडिया से कहा, "मीडिया के साथ विवरण साझा करना उनकी तरफ से अनुचित है.
English: """It is incumbent upon us to ensure that no area of our country is denied the benefits of our ambitious developmental programmes,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारे महत्वाकांक्षी विकास कार्यक्रमों से देश का कोई भी भूभाग अछूता नहीं रहे।