Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The change means that in addition to professional development courses, books and other supplies, teachers can deduct the costs of things such as masks, face shields, gloves and soap on their taxes this year.
Hindi: बदलाव का मतलब यह है कि प्रोफेशनल डेवलपमेंट कोर्स, किताबें और अन्य आपूर्ति के अलावा शिक्षक इस साल अपने टैक्स पर मास्क, फेस शील्ड, दस्ताने और साबुन जैसी चीजों की लागत में कटौती कर सकते हैं।
English: The change of attitude in art was a part of change in attitude of society in general because of increased trade and commerce and, thereby, economic prosperity.
Hindi: कला में दृष्टिकोण का परिवर्तन व्यापार और वाणिज्य में वृद्धि के कारण सामान्य रूप से समाज के दृष्टिकोण में परिवर्तन का एक हिस्सा था, और, आर्थिक समृद्धि।
English: The change of color is not static; it is ever-changing, even as I watch this miracle unfold.
Hindi: रंग का परिवर्तन स्थिर नहीं है; यह हमेशा बदल रहा है, यहां तक कि जब मैं इस चमत्कार को प्रकट होते देखता हूं।
English: The change of expression is normalized to that of basal level before infection.
Hindi: अभिव्यक्ति का परिवर्तन संक्रमण से पहले बेसल स्तर के लिए सामान्यीकृत है ।
English: The change of label is easy and convenient.
Hindi: लेबल का परिवर्तन आसान और सुविधाजनक है।
English: The change of mood is reflected in a recent interview by Karzai to the Iranian media where he said that the Taliban are from Afghanistan and part of its people, they love their homeland and want calm and a peaceful life.
Hindi: मूड में बदलाव ईरानी मीडिया में करजई के हालिया साक्षात्कार से परिलक्षित होता है जहां उन्होंने कहा कि तालिबान अफ़गानिस्तान से हैं और वे लोगों का हिस्सा हैं, वे अपनी मातृभूमि से प्यार करते हैं और शांत और शांतिपूर्ण जीवन चाहते हैं।
English: The change of mood is reflected in a recent interview by former Afghan President Hamid Karzai to the Iranian media where he said that the Taliban are from Afghanistan and part of its people, they love their homeland and want calm and a peaceful life.
Hindi: मूड में बदलाव ईरानी मीडिया में करजई के हालिया साक्षात्कार से परिलक्षित होता है जहां उन्होंने कहा कि तालिबान अफ़गानिस्तान से हैं और वे लोगों का हिस्सा हैं, वे अपनी मातृभूमि से प्यार करते हैं और शांत और शांतिपूर्ण जीवन चाहते हैं।
English: The change of mood,
Hindi: बदल जाता है भाव,
English: The change of music
Hindi: बदलाव का संगीत
English: The change of name of the company-
Hindi: कंपनी के नाम का परिशोधन -
English: The change of name was approved in 2007.
Hindi: नाम अनुमोदित किया गया था 2007 में.
English: The change of residence.
Hindi: निवास का परिवर्तन।
English: The change of seasons, the investigators argue, give rise to different physical and psychological tasks, emotions, and challenges.
Hindi: मौसम के परिवर्तन, जांचकर्ताओं ने तर्क दिया, विभिन्न शारीरिक और मनोवैज्ञानिक कार्यों, भावनाओं और चुनौतियों को जन्म दिया।
English: The change of soil in containers is the main feature of this design, allowing not only to increase the amount of the crop, but also to avoid the appearance of weeds and various types of diseases.
Hindi: कंटेनरों में मिट्टी का परिवर्तन इस डिजाइन की मुख्य विशेषता है, जिससे न केवल फसल की मात्रा में वृद्धि हो सकती है, बल्कि मातम और विभिन्न प्रकार की बीमारियों से भी बचा जा सकता है।
English: The change of the director
Hindi: निर्देशक का परिवर्तन
English: The change of the employment contract the essential and additional conditions.
Hindi: रोजगार अनुबंध में परिवर्तनः आवश्यक और अतिरिक्त शर्तें।
English: The change of the guard
Hindi: गार्ड के बदलते
English: The change of this rule will affect the immigrants who depend on government facilities for more than one year.
Hindi: इस नियम के बदलाव से सरकारी सुविधाओं पर एक साल से ज़्यादा समय तक आश्रित रहने वाले आप्रवासी प्रभावित होंगे.
English: The change of time zone.
Hindi: समय क्षेत्र का परिवर्तन।
English: The change people.
Hindi: बदलते हुए लोग ।
English: The change provides opportunities.
Hindi: बदलाव मौके देता है।
English: The change records.
Hindi: परिवर्तन रिकॉर्ड.
English: The change requires a reboot to become effective.
Hindi: परिवर्तनों को प्रभावी होने के लिए एक रीबूट की आवश्यकता है।
English: The change since 2014
Hindi: 2014 से शुरू हुआ बदलाव
English: The change sometimes can be risky and there are gradual ways to make them not to be frightened or regret about the outcome.
Hindi: परिवर्तन कभी-कभी जोखिम भरा हो सकता है और ऐसा करने के लिए धीरे-धीरे तरीके होते हैं ताकि डरने या परिणाम पर पछतावा न हो।
English: The change starts here.
Hindi: परिवर्तन यहाँ शुरू होता है
English: The change starts in all of us, not others.
Hindi: बदलाव की शुरुआत हमसे होगी, किसी और से नहीं.
English: The change starts with each of us, not with anyone else.
Hindi: बदलाव की शुरुआत हमसे होगी, किसी और से नहीं.
English: The change starts within us, not anyone else.
Hindi: बदलाव की शुरुआत हमसे होगी, किसी और से नहीं.
English: The change stems from an effort.
Hindi: प्रयास से परिवर्तन आता है ।
English: The change takes effect when you restart the computer.
Hindi: जब आप कंप्यूटर को पुनरारंभ करते हैं तो परिवर्तन प्रभावी होते हैं।
English: The change takes place at a time when Nepal is bracing for second elections of the Constituent Assembly in November.
Hindi: नेपाल में भारतीय राजनयिक का यह बदलाव ऐसे समय में हुआ है, जब वहां नवंबर में दूसरे संविधान सभा के चुनाव की तैयारी चल रही है.
English: The change that took place in Uttar Pradesh in the last five years is clearly visible on the ground.
Hindi: """पिछले पांच वर्षों में उत्तर प्रदेश में जो परिवर्तन हुआ है, वह जमीन पर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।"
English: The change to bombing the cities also gave Fighter Command time to recover from its losses and for pilots to recover from the many hours a day they operated which took many to the brink of exhaustion.
Hindi: शहरों को बम से उड़ाने के बदलाव ने फाइटर कमांड को अपने नुकसान से उबरने के लिए और पायलटों को एक दिन में कई घंटे उबरने के लिए दिया, जो कई थकावट के कगार पर ले गए।
English: The change to electric vehicles won't occur overnight and will be like how vehicles with motors supplanted horse-drawn carriages.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए संक्रमण रातोंरात नहीं होगा और यह उसी तरह होगा जैसे इंजन वाले कारों को घोड़े से खींची जाने वाली गाड़ियों से बदल दिया जाता है।
English: The change to the next major version
Hindi: अगले प्रमुख संस्करण के लिए उन्नयन
English: The change to this alignment would be the addition of daytime service on Sundays.
Hindi: इस संरेखण में परिवर्तन रविवार को दिन के समय की सेवा के अतिरिक्त होगा।
English: The change was accompanied by a new corporate logo designed like an infinity-shaped symbol that was slightly askew.
Hindi: परिवर्तन के साथ एक नए कॉर्पोरेट लोगो के साथ एक अनंत-आकार के प्रतीक की तरह डिज़ाइन किया गया था जो थोड़ा तिरछा था।
English: The change was clear and evident.
Hindi: परिवर्तन काफी स्पष्ट और काफी स्पष्ट थे।
English: The change was previously available for beta testers on iOS and is now available for Android testers.
Hindi: यह बदलाव पहले आईओएस पर बीटा टेस्टर के लिए उपलब्ध था, और अब एंड्रॉइड टेस्टर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The change was previously available for beta testers on iOS, and is now available for Android testers.
Hindi: यह बदलाव पहले आईओएस पर बीटा टेस्टर के लिए उपलब्ध था, और अब एंड्रॉइड टेस्टर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The change was previously obtainable for beta testers on iOS, and is now obtainable for Android testers.
Hindi: यह बदलाव पहले आईओएस पर बीटा टेस्टर के लिए उपलब्ध था, और अब एंड्रॉइड टेस्टर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The change was profound.
Hindi: परिवर्तन गहरा था।
English: The change was relayed through a letter from the Home Secretary addressed to the Chief Secretaries of all the states.
Hindi: परिवर्तन को गृह सचिव के पत्र के माध्यम से सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को संबोधित किया गया था।
English: The change was slow but steady since the beginning of this century as women started focusing more on getting a good education and becoming financially independent, rather than using marriage as a meal ticket
Hindi: इस सदी की शुरुआत के बाद से बदलाव धीमा और स्थिर था क्योंकि महिलाओं ने एक अच्छी शिक्षा प्राप्त करने के लिए और अधिक ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया आर्थिक रूप से स्वतंत्र होने के नाते, भोजन टिकट के रूप में शादी का उपयोग करने के बजाय
English: The change was very pleasant.
Hindi: बदलाव बहुत अच्छा लगा।
English: The change we want in the world.
Hindi: जो बदलाव हम दुनिया में चाहते है
English: The change will also better align the FDA's donation policy for gay and bisexual men with its policies regarding other people potentially exposed to HIV, the virus that causes AIDS, officials said.
Hindi: बदलाव एडीएस के वायरस से संबंधित अन्य लोगों के बारे में अपनी नीतियों के साथ समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों के लिए एफडीए के दान नीति को भी बेहतर संरेखित करेगा, अधिकारियों ने कहा।
English: The change will appear on all slides of the presentation.
Hindi: परिवर्तन प्रस्तुति की सभी स्लाइडों पर दिखाई देगा।
English: The change will be effective from December.
Hindi: बदलाव दिसंबर से प्रभावी होंगे।
English: The change will be effective in mid-June.
Hindi: यह परिवर्तन मई के मध्य में प्रभावी होने लगेगा।
English: The change will be effective once you restart the computer.
Hindi: जब आप कंप्यूटर को पुनरारंभ करते हैं तो परिवर्तन प्रभावी होते हैं।
English: The change will be seen by March.
Hindi: मार्च तक बदलाव दिखाई देगा।
English: The change will be taking place immediately.
Hindi: परिवर्तन तत्काल होगा।
English: The change will better align the FDA's donation policy for gay and bisexual men with its policies regarding other people potentially exposed to HIV, officials said.
Hindi: बदलाव एडीएस के वायरस से संबंधित अन्य लोगों के बारे में अपनी नीतियों के साथ समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों के लिए एफडीए के दान नीति को भी बेहतर संरेखित करेगा, अधिकारियों ने कहा।
English: The change will better align the FDAs donation policy for gay and bisexual men with its policies regarding other people potentially exposed to HIV, the virus that causes AIDS, officials said.
Hindi: बदलाव एडीएस के वायरस से संबंधित अन्य लोगों के बारे में अपनी नीतियों के साथ समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों के लिए एफडीए के दान नीति को भी बेहतर संरेखित करेगा, अधिकारियों ने कहा।
English: The change will happen on its own.
Hindi: बदलाव खुद से ही आएगा
English: The change will only take place
Hindi: बदलाव तभी आयंगे
English: The change will take effect after the next disk space check and is non-persist.
Hindi: परिवर्तन अगले डिस्क स्पेस चेक के बाद प्रभावी होगा और गैर-बने रहेंगे।
English: The change will take effect at the beginning of March.
Hindi: ये बदलाव मार्च की शुरुआत में होगा.
English: The change will take effect during the next disk space check and is non-persist.
Hindi: परिवर्तन अगले डिस्क स्पेस चेक के दौरान प्रभावी होगा और यह लगातार नहीं है।
English: The change will take effect in September, the blog added.
Hindi: परिवर्तन सितंबर में प्रभावी होंगे, ब्लॉग जोड़ा गया।
English: The change will take effect in mid May of this year.
Hindi: यह परिवर्तन मई के मध्य में प्रभावी होने लगेगा।
English: The change will take place
Hindi: परिवर्तन आ जाएगा
English: The change would be largely symbolic because few such motorcycles are sold in India.
Hindi: यह बदलाव काफी हद तक प्रतीकात्मक होगा क्योंकि भारत में ऐसी कुछ मोटरसाइकिलें बेची जाती हैं।
English: The change would increase taxes on the merged banks by 7 billion over 10 years
Hindi: यह परिवर्तन विलय किए गए बैंकों पर 10 वर्षों में करों में 7 बिलियन की वृद्धि करेगा।
English: The change would increase taxes on the merged banks by 7 billion over 10 years.
Hindi: यह परिवर्तन विलय किए गए बैंकों पर 10 वर्षों में करों में 7 बिलियन की वृद्धि करेगा।
English: The change would move the tax credit much closer to a point-of-sale incentive, although not quite.
Hindi: यह परिवर्तन टैक्स क्रेडिट को पॉइंट-ऑफ-सेल प्रोत्साहन के बहुत करीब ले जाएगा, हालांकि काफी नहीं।
English: The change would take place in the 2020 election.
Hindi: 2020 के चुनाव में दिखेगा यह बदलाव
English: The change, renewal and joint rotation of the vehicles were discussed at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान, वाहनों के विनिमय, नवीकरण और संयुक्त रोटेशन के विषय पर चर्चा की गई।
English: The changed attitude of the British Government is explained by many factors
Hindi: ब्रिटिश सरकार के बदले हुए रवैये को कई कारकों द्वारा समझाया गया है।
English: The changed attitude of the British Government is explained by several factors.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के बदले हुए रवैये को कई कारकों द्वारा समझाया गया है।
English: The changed attitude of the British government is explained by several factors.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के बदले हुए रवैये को कई कारकों द्वारा समझाया गया है।
English: The changed economic climate in India.
Hindi: भारत में आर्थिक जलवायु बदल गई है।
English: The changed relations between China
Hindi: चीन के बदलते रिश्ते
English: The changelog doesn't provide any details about the changes available through the update.
Hindi: चैंज अपडेट के माध्यम से उपलब्ध परिवर्तनों के बारे में कोई विवरण प्रदान नहीं करता है।
English: The changeover system is also different.
Hindi: परिवर्तन तंत्र भी अलग हैं।
English: The changes relative to Charles Bailey
Hindi: परिवर्तन चार्ल्स बेली के रिश्तेदार
English: The changes aim to promote the consumption of renewable energy.
Hindi: संशोधनों का उद्देश्य अक्षय ऊर्जा की खपत को बढ़ावा देना है।
English: The changes allow the lenses to take in more light, which means less noise and clearer photos in low-light conditions.
Hindi: परिवर्तन लेंस को अधिक प्रकाश में लेने की अनुमति देते हैं, जिसका अर्थ है कम शोर और कम रोशनी की स्थिति में स्पष्ट तस्वीरें।
English: The changes amend the current Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008.
Hindi: इसके लिए सिगरेट व अन्य तंबाकू उत्पादन पैकेजिंग व लेबलिंग नियम, 2008 में बदलाव किये गए हैं।
English: The changes and additions in this new version can be found throughout the application, from the look, feel, and content of the application interface to support for Mac OS X and Windows XP the latest versions of Mac and Microsoft Windows operating systems.
Hindi: इस नए संस्करण में परिवर्तन और परिवर्धन मैक ओएस एक्स और विंडोज एक्सपी मैक और माइक्रोसॉफ्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के नवीनतम संस्करण के समर्थन के लिए एप्लिकेशन इंटरफ़ेस के लुक, फील और सामग्री से पूरे एप्लिकेशन में पाए जा सकते हैं।
English: The changes and possibilities will be up to you and your practitioner.
Hindi: परिवर्तन और संभावनाएँ आपके और आपके व्यवसायी के ऊपर होंगी।
English: The changes and possibilities will beup to you and your practitioner.
Hindi: परिवर्तन और संभावनाएँ आपके और आपके व्यवसायी के ऊपर होंगी।
English: The changes apply to the company name only.
Hindi: नाम में बदलाव सिर्फ कंपनी के लिए ही किया गया है।
English: The changes are also taking place in Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा में भी किए गए हैं अहम बदलाव
English: The changes are applied automatically.
Hindi: ये परिवर्तन स्वचालित रूप से लागू होते हैं।
English: The changes are better.
Hindi: बदलाव बेहतर है।
English: The changes are expected to be applied by many platforms on a Europe-wide basis, but if Brexit happens the UK will lose its voice in the European Parliament where many MEPs continue to fight the proposals.
Hindi: बदलावों को यूरोप-व्यापी आधार पर कई प्लेटफार्मों द्वारा लागू किए जाने की उम्मीद है, लेकिन अगर ब्रेक्सिट होता है तो यूके यूरोपीय संसद में अपनी आवाज खो देगा, जहां कई एमईपी प्रस्तावों को लड़ना जारी रखते हैं।
English: The changes are gradually rolling out to both Rapid Release and Scheduled Release domains and may take up to 15 days to be fully visible.
Hindi: नई सुविधा रैपिड रिलीज़ और शेड्यूल्ड रिलीज़ दोनों डोमेन के लिए धीरे-धीरे शुरू हो रही है और पूरी तरह से दिखाई देने में 15 दिन तक लग सकते हैं।
English: The changes are horrendous.
Hindi: ये बदलाव भीषण हैं।
English: The changes are made and saved.
Hindi: परिवर्तन लागू और सहेजे गए हैं।
English: The changes are not acceptable to us.
Hindi: संशोधन हमारे लिए अस्वीकार्य हैं।
English: The changes are not automatically saved.
Hindi: परिवर्तन स्वचालित रूप से सहेजे नहीं जाते हैं
English: The changes are not good or bad.
Hindi: परिवर्तन न तो अच्छा है और न ही बुरा।
English: The changes are not part of normal ageing and are severe enough to impact daily living, independence, and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: The changes are not part of normal aging and are severe enough to impact daily living, independence, and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: The changes are part of Crown Prince Mohammed bin Salman's ambitious economic and social reform agenda.
Hindi: ये बदलाव वास्तव में शासक क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के महत्वाकांक्षी आर्थिक और सामाजिक सुधार के एजेंडे का हिस्सा हैं।
English: The changes are part of de facto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman's ambitious economic and social reform agenda.
Hindi: ये बदलाव वास्तव में शासक क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के महत्वाकांक्षी आर्थिक और सामाजिक सुधार के एजेंडे का हिस्सा हैं।
English: The changes are picked up and evaluated by a microprocessor.
Hindi: परिवर्तन एक माइक्रोप्रोसेसर द्वारा उठाए जाते हैं और मूल्यांकन किए जाते हैं।
English: The changes are relatively small, but they could mean important savings for travelers who can now more easily compare dates, rates, and places before they e-book a visit.
Hindi: परिवर्तन अपेक्षाकृत छोटे हैं, लेकिन वे उन यात्रियों के लिए महत्वपूर्ण बचत का मतलब हो सकते हैं जो अब यात्रा बुक करने से पहले आसानी से तारीखों, दरों और स्थानों की तुलना कर सकते हैं।
English: The changes are relatively small, but they could mean significant savings for travelers who can now more easily compare dates, rates, and locations before they book a trip.
Hindi: परिवर्तन अपेक्षाकृत छोटे हैं, लेकिन वे उन यात्रियों के लिए महत्वपूर्ण बचत का मतलब हो सकते हैं जो अब यात्रा बुक करने से पहले आसानी से तारीखों, दरों और स्थानों की तुलना कर सकते हैं।
English: The changes are saved by clicking OK.
Hindi: ठीक क्लिक करके परिवर्तनों को सहेजें।
English: The changes are thought to be a response to nutritional and physiological challenges, especially during the June to November dry season.
Hindi: परिवर्तन को पोषण और शारीरिक चुनौतियों की प्रतिक्रिया माना जाता है, खासकर जून से नवंबर के शुष्क मौसम के दौरान।
English: The changes are to begin from the Kharif Season of 2020.
Hindi: ये बदलाव खरीफ 2020 सीजन से लागू किया जाएगें.
English: The changes are upending the traditional banking sector.
Hindi: परिवर्तन पारंपरिक बैंकिंग क्षेत्र को बढ़ा रहे हैं।
English: The changes are visible to users in real-time
Hindi: परिवर्तन वास्तविक समय में उपयोगकर्ताओं को दिखाई देते हैं
English: The changes are, in principle, minimum.
Hindi: मूल में परिवर्तन न्यूनतम हैं
English: The changes aren't bad
Hindi: बदलाव बुरा नहीं होता
English: The changes aren't permanent, but change is.
Hindi: कोई परिवर्तन स्थायी नहीं हैं, लेकिन परिवर्तन है.
English: The changes associated with age;
Hindi: उम्र से संबंधित परिवर्तन;
English: The changes between 1998 and 2014 were incredible.
Hindi: 2014 से पहले और अब में जो बदलाव हुए हैं वो अविश्वसनीय हैं.
English: The changes between versions are generally small.
Hindi: संस्करण के बीच अंतर आम तौर पर होते हैं.
English: The changes brought about by the pandemic in consumer spending habits have also boosted the prospects for many new entrepreneurs.
Hindi: उपभोक्ता खर्च करने की आदतों में महामारी से प्रेरित बदलावों ने कई नए उद्यमियों के लिए भी संभावनाओं को बढ़ावा दिया है।
English: The changes can be seen
Hindi: परिवर्तन दिख सकता है
English: The changes can be seen in real-time as well.
Hindi: परिवर्तन भी वास्तविक समय देखी जा सकते हैं।
English: The changes can be simple.
Hindi: बदलाव आसान हो सकते हैं।
English: The changes can take about one hour to update on the public listing.
Hindi: परिवर्तनों को सार्वजनिक सूची में अपडेट होने में लगभग एक घंटे का समय लग सकता है।
English: The changes come as Twitter has been trying to stop abuse over the platform.
Hindi: बदलाव आए क्योंकि ट्विटर प्लेटफॉर्म पर दुरुपयोग को रोकने की कोशिश कर रहा है।
English: The changes come into effect from today...
Hindi: यह बदलाव आज से...
English: The changes compared to the regular version are
Hindi: नियमित संस्करण की तुलना में किये गए परिवर्तन हैंः
English: The changes could also be made on the website.
Hindi: वेबसाइट पर भी किया जा सकता है संशोधन
English: The changes could be automatic and at periods or else they could be manipulated with the presenter or the viewer.
Hindi: परिवर्तन स्वचालित और नियमित अंतराल पर हो सकते हैं या उन्हें प्रस्तुतकर्ता या दर्शक द्वारा मैन्युअल रूप से नियंत्रित किया जा सकता है।
English: The changes could be simple.
Hindi: बदलाव आसान हो सकते हैं।
English: The changes do not apply to orders for which an order confirmation has already been sent.
Hindi: परिवर्तन उन आदेशों को प्रभावित नहीं करेंगे जिनके लिए एक पुष्टिकरण पहले ही भेजा जा चुका है।
English: The changes do not apply to orders for which an order confirmation has already been sente.
Hindi: परिवर्तन उन आदेशों को प्रभावित नहीं करेंगे जिनके लिए एक पुष्टिकरण पहले ही भेजा जा चुका है।
English: The changes had so significant for the United States.
Hindi: अमेरिका के लिए ये बदलाव काफी महत्वपूर्ण
English: The changes had to be made, said RCB, to make up for the absence of a number of international cricketers.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों की अनुपस्थिति के लिए आरसीबी ने कहा, बदलाव किए जाने थे।
English: The changes have actually been applied and saved.
Hindi: परिवर्तन लागू और सहेजे गए हैं।
English: The changes have been applied and saved.
Hindi: परिवर्तन लागू और सहेजे गए हैं।
English: The changes have been completed
Hindi: परिवर्तन पूरा हो गया है
English: The changes have been radical and occurred significantly faster than in the previous epochs.
Hindi: परिवर्तन कट्टरपंथी थे और पिछले युगों की तुलना में बहुत तेजी से हुआ।
English: The changes helped create the  299 Quest 2 last year, which doesn't require a PC or other bulky hardware to use and was relatively easy to set up.
Hindi: परिवर्तनों ने पिछले साल  299 क्वेस्ट 2 की ओर ले जाने में मदद की, जिसके लिए पीसी या अन्य बोझिल हार्डवेयर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है और इसे स्थापित करना अपेक्षाकृत सरल है।
English: The changes helped lead to the 299 Quest 2 last year, which does not require a PC or other cumbersome hardware to use and has been relatively simple to set up.
Hindi: परिवर्तनों ने पिछले साल  299 क्वेस्ट 2 की ओर ले जाने में मदद की, जिसके लिए पीसी या अन्य बोझिल हार्डवेयर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है और इसे स्थापित करना अपेक्षाकृत सरल है।
English: The changes in 2016 are
Hindi: 2016 में उनके अंक इस प्रकार हैंः
English: The changes in contrast also included a black follow button that's filled in if you're not following someone, which has caused confusion for many people who are used to it being the other way around.
Hindi: इसके विपरीत परिवर्तनों में एक काले रंग का फॉलो बटन भी शामिल होता है जो तब पॉप अप होता है जब आप किसी का अनुसरण नहीं कर रहे होते हैं, जो कई लोगों को भ्रमित करता है जो पहले अलग हुआ करते थे।
English: The changes in data in real-time are reported to engineers who will decide the best course of action such as scheduling maintenance or dispatching engineering teams should the problem require it.
Hindi: वास्तविक समय में डेटा में परिवर्तन इंजीनियरों को सूचित किया जाता है जो कार्रवाई का सबसे अच्छा पाठ्यक्रम तय करेंगे जैसे कि शेड्यूलिंग रखरखाव या इंजीनियरिंग टीमों को भेजना।
English: The changes in dividend payments represent a signal to investors concerning management's assessment of the future earnings and cash flows of the company.
Hindi: लाभांश भुगतान में परिवर्तन निवेशकों को भविष्य की कमाई और कंपनी के नकदी प्रवाह के प्रबंधन के आकलन के विषय में संकेत देते हैं।
English: The changes in her mother's condition?
Hindi: क्या बदला है स्वरुप माँ का?
English: The changes in housing.
Hindi: निवास में परिवर्तन.
English: The changes in our life must come from the impossibility to live otherwise than according to the demands of our conscience . . . not from our mental resolution to try a new form of life.
Hindi: """हमारे जीवन में परिवर्तन हमारे जीवन के नए रूप की कोशिश करने के लिए हमारे मानसिक संकल्प से नहीं हमारे विवेक की मांगों के अनुसार अन्यथा रहने की असंभवता से आना चाहिए।"
English: The changes in our life must come from the impossibility to live otherwise to the demands of our conscience not from our mental resolution to try a new form of life.
Hindi: """हमारे जीवन में परिवर्तन हमारे जीवन के नए रूप की कोशिश करने के लिए हमारे मानसिक संकल्प से नहीं हमारे विवेक की मांगों के अनुसार अन्यथा रहने की असंभवता से आना चाहिए।"
English: The changes in stress and strain are displayed real time.
Hindi: तनाव और तनाव में परिवर्तन वास्तविक समय प्रदर्शित होते हैं।