Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He established an institution of modern education, he initiated a scientific society to help educate his compatriots into the achievements of modern sciences, and he called for a deepening of the understanding of faith in the context of our times.
Hindi: उन्हों्ने आधुनिक शिक्षा का एक संस्थाकन स्था्पित किया, उन्हों ने आधुनिक विज्ञान की उपलब्धियों के बारे में अपने समकक्षों को शिक्षित करने में मदद के लिए एक वैज्ञानिक सोसायटी बनाई और उन्हों ने समय के साथ आस्थाउ की गहराई को समझा।
English: He established another modern school in Ghazipur in 1863.
Hindi: 1863 में गाजीपुर में भी एक आधुनिक स्कूल की स्थापना की।
English: He established four pith math at four sides of India 's' pole, like in north jyotipith near Badarinath, in south shrungaripith near Rameshwar, in east govardhanpith at Jaganathpuri and dwarikapith in west.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: He established four pith math at four sides of Indias' pole, like in north jyotipith near Badarinath, in south shrungaripith near Rameshwar, in east govardhanpith at Jaganathpuri and dwarikapith in west.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: He established he found out about his son's ill health through communication with other inmates.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनको अपने बेटे के खराब-स्वास्थ्य के बारे में अन्य कैदियों के साथ संचार के माध्यम से पता चला।
English: He established himself as a comedian from the movie Brahmachari.
Hindi: उन्होंने फिल्म ब्रह्मचारी से खुद को कॉमेडियन के रुप में प्रस्तुत किया।
English: He established himself on his own.
Hindi: उन्होंने खुद को अपने बूते स्थापित किया है।
English: He established his film production company 'Navketan International Films' in 1949 and has produced more than 35 movies
Hindi: उन्होंने वर्ष 1949 में अपनी प्रोडक्शन कंपनी नवकेतन इंटरनेशनल फिल्म की स्थापना की और 35 से ज्यादा फिल्मों का निर्माण किया।
English: He established his reputation as a teacher both at Dacca and Calcutta but he never kept notes on the subject matter of his teachings.
Hindi: उन्होंने ढाका और कलकत्ता दोनों ही स्थानों में अपने को अध्यापक के रूप में स्थापित कर लिया था पर अपने अध्यायन की विषयवस्तु की उन्होंने कभी टिप्पणी नहीं रखी।
English: He established hostels for different ethnicities and religions, including Panchals, Devadnya, Nabhik, Shimpi, Dhor-Chambhar communities as well as for Muslims, Jains and Christians.
Hindi: उन्होंने विभिन्न जातियों और धर्मों जैसे पंचल, देवदान्य, नाभिक, शिंपी, धोर-चंभहर समुदायों के साथ-साथ मुसलमानों, जैनों और ईसाइयों के लिए अलग-अलग छात्रावास स्थापित किए।
English: He established many branches of Ramkrishna Mission in America.
Hindi: अमेरिका में उन्होंने रामकृष्ण मिशन की अनेक शाखाएँ स्थापित कीं।
English: He established many educational institutions.
Hindi: उन्होंने कई शिक्षण संस्थाएं स्थापित कीं।
English: He established many schools, colleges and a residential university.
Hindi: उन्होंने कई विश्वविद्यालयों, अकादिमक संस्थानों और सांस्कृतिक संस्थानों की नींव रखी।
English: He established printing presses for printing his works and sold the publications with the acumen of a professional publisher.
Hindi: उन्होंने अपनी कृतियों के मुद्रण के लिए मुद्रण प्रेस स्थापित किये और उन्हें एक पेशेवर प्रकाशक जैसी बुद्धिमत्ता से बेचा।
English: He established public works, a bank, churches, and charitable institutions and sought good relations with the Aborigines.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक सुविधाएं, एक बैंक, चर्च और धर्मार्थ संस्थाएं स्थापित कीं और ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के साथ अच्छे संबंध बनाने का प्रयास किया।
English: He established schools to educate women, and also spoke vociferously on the topic of women's education.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को शिक्षित करने के लिए स्कूलों की स्थापना की, और महिलाओं की शिक्षा के विषय पर जोरदार बात की।
English: He established several factories manufacturing thousands of tents and shoes for British soldiers and was also the owner of the Western Indian Tanneries, one of the largest tannery in Asia.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश सैनिकों के लिए कई टेंट और जूतों के निर्माण के कई कारखानों की स्थापना की और एशिया में सबसे बड़ी चमड़े का कारख़ाना में से एक पश्चिमी भारतीय टेनेरीज का मालिक भी था।
English: He established the 'MBK Trust' with the objective of developing art and culture and for carrying out extensive research into music therapy.
Hindi: उन्होंने संगीत चिकित्सा में व्यापक अनुसंधान करने और कला व संस्कृति के विकास के लक्ष्य के साथ 'एमवीके ट्रस्ट' की स्थापना की है।
English: He established the Catur Varna Mahavihara in Bhaktapur.
Hindi: उन्होने बक्तपुर में चतुर्वन महाविहार की स्थापना की।
English: He established the Edhi village with an aim to provide home to the homeless, destitute, and the elderly and was the Chairman of Edhi Foundation known for its humanitarian work.
Hindi: उन्होंने बेसहारा, गरीबों और बुजुर्गों को आश्रय देने के उद्देश्य से एधी गांव की स्थापना की थी और वह मानवीय कार्यों के लिए मशहूर संगठन एधी फाउंडेशन के संस्थापक थे।
English: He established the Marathi Sahitya Mandal and supported the Marathi Sahitya SammelanConference.
Hindi: उन्होंने मराठी साहित्य मंडल की स्थापना की और मराठी साहित्य सम्मेलन का समर्थन किया।
English: He established the Miss Clarke Boarding School for the socially quarantined segments of the community.
Hindi: उन्होंने समुदाय के सामाजिक रूप से संगठित खंडों के लिए मिस क्लार्क बोर्डिंग स्कूल की स्थापना की।
English: He established the RSS network in the Kashmir Valley.
Hindi: उन्होने कश्मीर घाटी में संघ का नेटवर्क खड़ा कर दिया।
English: He established the Radical Humanist Party and published a journal.
Hindi: उन्होंने रेडिकल हयूमनिस्ट पार्टी बनायी और एक पत्र निकाला।
English: He established the first non-government girls school in India.
Hindi: उन्होंने भारत में पहली गैर-सरकारी कन्या विद्यालय की स्थापना की थी।
English: He established the production company called UP Cinema Lines.
Hindi: उन्होंने यूपी सिनेमा लाइंस नामक प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की।
English: He established ties with neighbouring Iran and even Israel.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी ईरान और इजरायल तक से संबंध स्थापित किए।
English: He established two free schools in Cuddapah and two more in Machilipattanam.
Hindi: उन्होंने कुडापाह में दो मुक्त विद्यालय स्थापित किए, और दो और माछिलिपट्टनम में।
English: He established two free schools in Cuddapah, and two more in Machilipattanam.
Hindi: उन्होंने कुडापाह में दो मुक्त विद्यालय स्थापित किए, और दो और माछिलिपट्टनम में।
English: He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Hindi: वह लोहे को पुआल सा, और पीतल को सड़ी लकड़ी सा जानता है।
English: He estimated it to become a 0.5 trillion business in the next 10 years.
Hindi: उन्होंने अनुमान जताया कि आने वाले 10 वर्षों में इसका व्यवसाय 0.5 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगा।
English: He estimated that almost 10 lakh crore worth of imports can be easily substituted with the indigenously produced goods
Hindi: उन्होंनें अनुमान लगाया कि लगभग 10 लाख करोड़ रूपये के बराबर के आयातों का आसानी से स्वदेशी रूप से उत्पादित वस्तुओं के साथ प्रतिस्थापन किया जा सकता है
English: He estimated that almost 10 lakh crore worth of imports can be easily substituted with the indigenously produced goods.
Hindi: उन्होंनें अनुमान लगाया कि लगभग 10 लाख करोड़ रूपये के बराबर के आयातों का आसानी से स्वदेशी रूप से उत्पादित वस्तुओं के साथ प्रतिस्थापन किया जा सकता है।
English: He estimated that some 240-250 people were on board the boat, nearly 100 more than its capacity.
Hindi: यह नौका करीब 240-250 लोगों को लेकर जा रही थी जो उसकी क्षमता से करीब 100 अधिक थे।
English: He estimates he fed between 300 and 500 emergency workers from the police, London Ambulance Service, and London Fire Brigade, the paper said.
Hindi: अखबार के मुताबिक डोगस ने पुलिस के आपातकालीन कर्मी, लंदन एंबुलेंस सेवा और लंदन फायर ब्रिगेड के 300 से 500 लोगों को भोजन कराया।
English: He estimates that half the witnesses who appear in court tell untruths.
Hindi: वह अनुमान लगाते हैं कि अदालत में आनेवाले आधे गवाह झूठ बोलते हैं ।
English: He estimates that nearly two-thirds of the 278,000 yearly flights between Canadian cities cross over the U.S. border.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि कनाडा के शहरों के मध्य 278,000 सालाना उड़ानों में करीब दो-तिहाई यू.एस. सीमा को पार करते हैं।
English: He eulogized the contribution of the people from Telangana during the freedom struggle and recalled how they fought against the tyranny of Nizam and the Razaakars.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान तेलंगाना के लोगों के योगदान की प्रशंसा करते हुए उन्होंने निजाम और रजाकरों से किए गए संघर्ष को याद किया।
English: He evaded a direct reply to a question on who would be the Prime Minister in the event of Congress and other non-BJP parties getting a majority.
Hindi: कांग्रेस और अन्य गैर-भाजपा दलों के बहुमत पाने की स्थिति में प्रधानमंत्री कौन होगा? इस सवाल का सीधा जवाब न देते हुए उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि गठबंधन के सभी घटक दल मिलकर तय कर लेंगे।
English: He evaded the question.
Hindi: इस सवाल को वह टाल गए।
English: He even Indianised the European - Turkish style of applying collyrium.
Hindi: उन्हों यूरोपीय-तुर्की शैली के काजल लगाने का भी भारतीयकरण कर दिया।
English: He even accused India of toppling his government.
Hindi: वहीं उन्होंने भारत पर उनकी सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया था।
English: He even accused Oli of corruption.
Hindi: उन्होंने ओली पर भ्रष्टाचार के आरोप भी लगाए थे।
English: He even accused Rhea and her family members of stealing Sushant's laptop, cash, jewellery, credit cards with PINs etc.
Hindi: सुशांत के पिता ने रिया और उनके परिवार के सदस्यों पर सुशांत के लैपटॉप, नकदी, आभूषण, पिन नंबर आदि के साथ क्रेडिट कार्ड चोरी करने और अभिनेता की मेडिकल रिपोर्ट को सार्वजनिक करने की धमकी देने का आरोप भी लगाया है।
English: He even accused the police of being hand in glove with the criminals.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर भी शरारती तत्वों के साथ मिलीभगत के आरोप लगाए।
English: He even accused the state government of blatant corruption.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार पर माफिया से घिरी हुई सरकार होने का भी गंभीर आरोप लगाया।
English: He even added that the process of governance of his government should begin with cleaning-up of the offices, improving the workplace, which would automatically result in a better work culture and efficient services to the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की शासन प्रक्रिया कार्यालयों की सफाई और कार्यस्थलों के सुधार से शुरू होनी चाहिए जिसके फलस्वरूप खुद-ब-खुद बेहतर कार्य संस्कृति पैदा होगी और नागरिकों को प्रभावी सेवाएं मिलेंगी।
English: He even admits that he had brought poison for Trilok Singh to administer to and kill his first wife, Kartar Kaur.
Hindi: वह यह भी स्वीकारता है कि वही त्रिलोक सिंह की पत्नी करतार कौर का मारने के लिए ज़हर लेकर आया था।
English: He even admitted that the Congress' poor show in the assembly election was proof that people did not like the move.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि विधानसभा चुनाव में कांग्रेस का खराब प्रदर्शन इस बात का सबूत है कि लोगों ने इस कदम को पसंद नहीं किया।
English: He even announced that the master plan for the Kedarnath temple is ready and also addressed the public and the media at Kedarnath.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने यहां तक ऐलान किया कि केदारनाथ मंदिर के लिए मास्टर प्लान तैयार है, साथ ही उन्होंने मंदिर नगरी में जनता और मीडिया को संबोधित भी किया.
English: He even apologised for it as well.
Hindi: उन्होंने इसके लिए माफी भी मांगी।
English: He even apologised for it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने माफी भी मांगी.
English: He even apologised for the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना के लिए माफी भी मांगी।
English: He even apologises to the people.
Hindi: वह लोगों से इसके लिए माफी भी मांगते हैं.
English: He even approved the murder of Stephen, the first Christian martyr.
Hindi: यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद ।
English: He even argued for state governments to be given the right to raise income tax.
Hindi: उन्होंने तो यह तक मांग की थी कि राज्य सरकारों को आयकर में वृद्धि करने का अधिकार दिया जाना चाहिए.
English: He even asked fans to do the same.
Hindi: उन्होंने फैन्स से भी ऐसा ही करने का अनुरोध किया।
English: He even asked his supporters to campaign for the BJP in the Lok Sabha polls.
Hindi: कहा तो यह भी गया कि उन्होंने लोकसभा चुनाव में बीजेपी प्रत्याशी के लिए वोट मांगे.
English: He even asked people to participate in a survey that is available on the Modi app to send him feedback on how they feel about the Governments efforts to uproot corruption and black money.
Hindi: उन्होंने लोगों से एक सर्वे में हिस्सा लेने का आग्रह किया जो नरेंद्र मोदी ऐप पर उपलब्ध है, साथ ही कहा कि कालाधन एवं भ्रष्टाचार को समाप्त करने के सरकार के प्रयासों के बारे में भी अपनी राय बताएं.
English: He even asked the Chief Secretary to place it in on record.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव से इसे रिकॉर्ड में डालने तक की मांग की थी।
English: He even attempted suicide.
Hindi: यहां तक कि उसने आत्महत्या करने की कोशिश भी की थी।
English: He even attended the Congress session at Calcutta in 1906 as a representative from Rajasthan.
Hindi: उन्होने 1906 मे काग्रेंस के कलकता अधिवेशन मे राजस्थान के प्रतिनिधि के रूप मे भाग भी लिया था।
English: He even became a Christian himself!
Hindi: यहाँ तक कि वह स्वयं एक मसीही बन गया!
English: He even booked Sunil and organiser of the event Devang Shah for criminal conspiracy against him.
Hindi: राजपाल शाह ने सुनील और उनके इवेंट ऑर्गनाइजर देवांग शाह के खिलाफ धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश रचने की शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: He even briefly considered acceding to Pakistan, for Jodhpur shared a border with the new nation and he had been personally given assurance of access to sea ports in Pakistan by Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: यहाँ तक की वो अल्परूप से पाकिस्तान में विलय का संकेत दे चुके थे, चूँकि जोधपुर की सीमा पाकिस्तान से लगती है और मुहम्मद अली जिन्ना ने व्यक्तिगत रूप से उन्हें पाकिस्तान के बंदरगाह काम में लेने के लिए विश्वास दिलाया था।
English: He even broke his journey at Lahore to convey his good wishes to then prime minister Nawaz Sharif while returning from Russia and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने यहां तक किया कि रूस व अफगानिस्तान से वापस भारत आते समय वह लाहौर चले गए और तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को शुभ कामनाएं दीं।
English: He even called up his fiancee over phone to vote first and then come for the marriage.
Hindi: उन्होंने अपनी मंगेतर को भी फोन कर पहले मतदान करने और उसके बाद शादी के लिए आने के लिए कहा।
English: He even called up on my mobile phone and invited me to visit him in his room alone.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने मुझे फोन करके अकेले उनके कमरे पर आने को कहा.
English: He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning!
Hindi: वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी.
English: He even challenged the government to hand over the case to the CBI.
Hindi: उनसे इस मामले को सीबीआई में भिजवाने के लिए सरकार पर दबाव बनाने की प्रार्थना की गई।
English: He even claimed she threatened to implicate him in a false case.
Hindi: वह उसे झूठे केस में फंसवाने की भी धमकी देता है।
English: He even claimed that India could have used threats that the Sri Lankan players would lose their IPL contracts if they travelled to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने श्रीलंकाई खिलाडि़यों को धमकी दी थी कि अगर वह पाकिस्तान जाएंगे तो उनके आईपीएल अनुबंध खत्म कर दिए जाएंगे।
English: He even claimed that former coach Javed Miandad did not let him bat at the nets once before a Test match against arch-rival India in Chennai in 1999.
Hindi: एक और घटना का जिक्र करते हुए अख्तर ने कहा कि पाकिस्तान के पूर्व कप्तान जावेद मियांदाद ने उन्हें साल 1999 में भारत के खिलाफ चेन्नई टेस्ट मैच के बैटिंग के अभ्यास के दौरान हिस्सा नहीं लेने दिया था।
English: He even claimed that he could have gone in a special flight, but opted to go in a regular domestic flight because he did not want to misuse his position.
Hindi: उन्होंने तो यहां तक दावा किया कि वह एक स्पेशल फ्लाइट में भी जा सकते थे, लेकिन उन्होंने नियमित घरेलू उड़ान में जाने का विकल्प चुना क्योंकि वह अपने ओहदे का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहते थे।
English: He even claimed that some Pakistanis were members of these groups.
Hindi: उसने ये भी दावा किया है कि इन ग्रुप में पाकिस्तानी भी जुड़े हुए हैं।
English: He even complained to the Election Commission accusing BJP of using his photograph in campaign.
Hindi: ' यहां तक कि राजभर ने चुनाव आयोग से भी बीजेपी की शिकायत की कि पार्टी चुनाव प्रचार में उनकी तस्वीर प्रयोग कर रही है।
English: He even complimented Dr Manmohan Singh as a great personality and scholar.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने मनमोहन सिंह को महान व्यक्तित्व और विद्वान बताते हुए उनकी सराहना की।
English: He even complimented Narendra Modi on his superior communication skills.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी जी की कम्युनिकेशन स्किल की तारीफ़ की।
English: He even concluded a covenant with them. Luke 22 24 - 32.
Hindi: उसने उनके साथ एक करार भी किया ।  लूका 22 24 - 32.
English: He even conferred honorary degrees on nationalist leaders like Rajendra Prasad and Jawaharlal Nehru!
Hindi: इसी तरह उन्होंने राष्ट्रवादी नेताओंजैसे डॉ. राजेन्द्र प्रसाद तथा पं. जवाहरलाल नेहरु को मानक उपाधियाँ प्रदान कीं।
English: He even contested local elections.
Hindi: वह स्थानीय चुनाव भी लड़ चुके थे।
English: He even contested the Lok Sabha elections from Maharajganj from inside the prison.
Hindi: उन्होंने जेल में रहते हुए महराजगंज लोकसभा का चुनाव भी लड़ा था.
English: He even credited the surgical strikes conducted by Indian Army in Pakistan-occupied Kashmir during his tenure as defence minister to the teachings of the RSS.
Hindi: उन्होंने रक्षा मंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भारतीय सेना के सर्जिकल हमले का श्रेय भी संघ की शिक्षा को ही दिया था।
English: He even credits his Bollywood career to him as it is said that Veeru Devgan always wanted Ajay to be a superstar in Bollywood.
Hindi: वह अपने बॉलीवुड करियर का श्रेय भी पिता को देते हैं क्योंकि वीरू देवगन चाहते थे कि वह अजय सुपरस्टार बनें।
English: He even criticized Gods way of dealing with man.
Hindi: उसने मनुष्यों के साथ किए परमेश्वर के व्यवहार की भी आलोचना की ।
English: He even declined an invitation to spend a week in Kashmir.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने एक सप्ताह कश्मीर में बिताने का निमंत्रण भी ठुकरा दिया।
English: He even delivered to Nawaz Sharif the tapes of those intercepted conversations as evidence.
Hindi: उन्होंने नवाज शरीफ तक वे इंटरसेप्ट किये हुए टेप भी साक्ष्य के रूप में पहुँचा दिए।
English: He even demanded Chief Ministership.
Hindi: उन्हें मुख्यमंत्री मनोनीत करने की मांग भी हुई।
English: He even demanded money for construction of toilets at home.
Hindi: उन्होंने घरों में शौचालय बनवाने के लिए पैसों की भी गुज़ारिश की थी
English: He even demanded that call records between Prime Minister Narendra Modi and JCP of DCB J.K. Bhatt be made public.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि जेके भट्ट और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुई बातचीत को सार्वजनिक किया जाए.
English: He even demanded that the Delhi Police be brought under the city government.
Hindi: उसने यह भी मांग की कि दिल्ली पुलिस को राज्य सरकार के तहत लाया जाए।
English: He even did Bachelors of Arts BA in Urdu from Jamia Urdu Board but couldnt devote time to the language because of his police duties.
Hindi: जामिया उर्दू बोर्ड से अदीब-ए-कामिल उर्दू में बीए परीक्षा देने के लिए उर्दू की पढ़ाई भी की, लेकिन पुलिस की नौकरी के चलते समय नहीं दे सके।
English: He even did well two years ago.
Hindi: उसने दो साल पहले भी अच्छा किया था।
English: He even discussed this with his officials.
Hindi: इसके बारे में भी अधिकारियों से चर्चा की।
English: He even dismissed the suggestion of making Priyanka Gandhi the Congress president.
Hindi: यहां तक की उन्होंने प्रियंका गांधी को भी अध्यक्ष बनाने से मना कर दिया।
English: He even donated Rs.
Hindi: उन्होंने रुपये दान भी किया।
English: He even drives his own car.
Hindi: यहां तक कि वे अपनी गाड़ी भी खुद ड्राइव करते हैं।
English: He even encouraged the young King Amanullah Khan, who took power in Afghanistan after Habibullah's assassination, in the Third Anglo-Afghan War.
Hindi: उन्होंने युवा राजा अमानुल्ला खान को भी प्रोत्साहित किया, जिन्होंने तीसरे एंग्लो-अफगान युद्ध में हबीबुल्ला की हत्या के बाद अफगानिस्तान में सत्ता संभाली।
English: He even explained when and how the medicine should be taken.
Hindi: ये भी बताया कि ये दवाई कब और कैसे खानी चाहिए।
English: He even expressed willingness to become Chief Minister again if the people of Tamil Nadu and AIADMK workers so desired.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु की जनता और अन्नाद्रमुक कार्यकर्ताओं की इच्छा पर फिर से मुख्यमंत्री बनने की मंशा भी प्रकट की।
English: He even filed a complaint with the CBI.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई से इसकी शिकायत भी की है।
English: He even forced her for physical relationship.
Hindi: वह उसे शारीरिक संबंध बनाने को मजबूर करती थी।
English: He even forgives serious sins as long as there is genuine repentance.
Hindi: वह गंभीर पापों को भी क्षमा करता है जब तक कि उसमें सच्चा पश्चाताप शामिल है ।
English: He even fought a case against the BJP-led Rajasthan Government.
Hindi: वो राजस्थान सरकार की तरफ से केस लड़ती थी।
English: He even gave figures.
Hindi: उन्होंने आंकड़े भी दिए।
English: He even gave it in writing.
Hindi: उन्होंने लिखित में भी दिया था।
English: He even gave up the beliefs associated with Sikhism.
Hindi: यहां तक कि उन्होंनें सिख धर्म से जुड़ी मान्यताओं को भी मानना छोड़ दिया था।
English: He even got himself invited to address the US Congress without Obama's concurrence and pretty much launched his election campaign by rubbing his finger in the American president's eye.
Hindi: उन्होंने तो खुद को अमेरिकी कांग्रेस को संबोधित करने के लिए ओबामा की सहमति के बगैर एक न्योता भी मंगवा डाला और अमेरिकी राष्ट्रपति की नाक के नीचे अपना चुनाव प्रचार अभियान शुरू किया.
English: He even got selected.
Hindi: इसमें भी वह सेलेक्ट हो गई।
English: He even had a gun with him.
Hindi: उन्होंने अपने साथ भरमार बन्दूक भी रखा था।
English: He even had dinner with them.
Hindi: उन्होंने उनके साथ दोपहर का खाना भी खाया।
English: He even had time to guffaw over an SMS a friend had sent him which said If Imran Khan is promising to create a new Pakistan, what happens to the old Pakistan then?
Hindi: एक दोस्त के भेजे इस एसएमएस का वह हंसी में सुब लुत्फ लेते भी दिखे 'यदि इमरान खान नया पाकिस्तान बनाने का वादा कर रहे हैं, तो फिर पुराने पाकिस्तान का क्या बनेगा।
English: He even had to be hospitalised for the injuries.
Hindi: घायल होने के कारण उन्हें अस्पताल भी जाना पड़ा था।
English: He even has a daughter with his soon to be ex-wife.
Hindi: वहीं उनकी पत्नी की पहले से एक बेटी भी है।
English: He even has the option of moving the High Court against the order.
Hindi: उसके पास इस आदेश के खिलाफ उच्च न्यायालय में जाने का भी विकल्प है।
English: He even hit her with a hammer on head.
Hindi: इन्होंने उसके सिर पर डंडे से वार भी किया।
English: He even holds the Guinness World Record for the highest number of recorded songs.
Hindi: उन्हीं के नाम सबसे ज्यादा गाने लिखने के गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
English: He even hosted Bhagwat over lunch at Rashtrapati Bhavan before he laid down office, and has met him at least four times since retirement.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन के कार्यालय को छोड़ने से पहले, दोपहर में भोजन के लिये भागवत का स्वागत भी किया था और सेवानिवृत्ति के बाद से कम से कम चार बार उनसे मुलाकात कर चुके हैं।
English: He even hugged Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa at the function.
Hindi: यहां तक कि समझौते के समय उन्होंने पाकिस्तान के सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा को भी गले से लगा लिया था।
English: He even hunted a number of wild animals for businessmen.
Hindi: उसने व्यवसायियों के लिए भी कई जंगली जानवरों का शिकार किया है।
English: He even imported weeping willow trees from the UK, and planted them on the banks of the Narmada, giving it the appearance of Windsor Castle on the river Thames.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन से वीपिंग विलो के पेड़ों को आयात किया और इनको नर्मदा नदी के तट पर लगवाया, जिससे इसे टेम्स नदी पर स्थित विंडसर महल जैसा रूप प्राप्त हुआ.
English: He even improvised it by making it a six-string instrument.
Hindi: यहां तक कि उसने इसे छह-तार वाला यंत्र बनाकर इसे सुधार लिया।
English: He even inspected the toilets and frankly communicated to Dr Atul Murari and departmental heads his views.
Hindi: उन्होंने शौचालयों का भी निरीक्षण किया और डॉ. अतुल मुरारी और विभागाध्यक्षों के साथ उदारतापूर्वक बातचीत की।