Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latest version is "9."
Hindi: - नवीनतम संस्करण है "9"
English: The latest work is "Harmonize" released in June 2015
Hindi: नवीनतम काम "हार्मोनाइज" है जून 2015 में जारी
English: The latter can be called through these acronyms or simply as "Internet Service Provider."
Hindi: बाद वाले को इन योगों के माध्यम से या बस "इंटरनेट सेवा प्रदाता" के रूप में बुलाया जा सकता है।
English: The latter can be called through those acronyms or simply as "Internet Service Provider."
Hindi: बाद वाले को इन योगों के माध्यम से या बस "इंटरनेट सेवा प्रदाता" के रूप में बुलाया जा सकता है।
English: The latter is especially popular in our time, because very often there is no money left for new furniture after repairs, so covers are the best option to "refresh" the interior of your kitchen.
Hindi: उत्तरार्द्ध हमारे समय में विशेष रूप से लोकप्रिय है, क्योंकि बहुत बार मरम्मत के बाद नए फर्नीचर के लिए कोई पैसा नहीं बचा है, इसलिए कवर आपके रसोईघर के इंटीरियर को "ताज़ा" करने का सबसे अच्छा विकल्प है।
English: The latter is especially popular in our time, because very often there is no money left for new furniture after repairs, so covers are the best way to "refresh" the interior of your kitchen.
Hindi: उत्तरार्द्ध हमारे समय में विशेष रूप से लोकप्रिय है, क्योंकि बहुत बार मरम्मत के बाद नए फर्नीचर के लिए कोई पैसा नहीं बचा है, इसलिए कवर आपके रसोईघर के इंटीरियर को "ताज़ा" करने का सबसे अच्छा विकल्प है।
English: The latter is the kind of thing that first landed Musk in hot water with the SEC last year, when he claimed in a tweet that he was "considering" taking Tesla private at 420 a share and that he had secured funding for the deal.
Hindi: एसईसी के साथ मस्क का गतिरोध पिछले साल शुरू हुआ जब उसने एक ट्वीट में दावा किया कि वह "विचार" कर रहा था कि टेस्ला को  420 प्रति शेयर के हिसाब से लिया जा रहा है और उसने इस सौदे के लिए धन प्राप्त कर लिया है।
English: The latter is, he says, "a stagnant authoritarian kleptocracy led by the life of a president surrounded by a circle of oligarchs."
Hindi: उत्तरार्द्ध, वे कहते हैं, "कुलीन वर्गों के एक चक्र से घिरे राष्ट्रपति के जीवन के नेतृत्व में एक स्थिर सत्तावादी क्लेप्टोक्रेसी" है।
English: The latter method, working on Windows 8, is also suitable for the "tens"
Hindi: विंडोज 8 पर काम करने वाला बाद वाला तरीका "टेंस" के लिए भी उपयुक्त है।
English: The latter she sees as a plus point, "I see it as a gift," she says.
Hindi: उत्तरार्द्ध वह एक प्लस पॉइंट के रूप में देखती है, "मैं इसे एक उपहार के रूप में देखती हूं," वह कहती है।
English: The latter two respected media were given information about the landing of the second aircraft with "one engine inoperative."
Hindi: यह अंतिम दो सम्मानित मीडिया थे जिन्होंने दूसरे विमान के "एक इंजन के काम न करने" के बारे में जानकारी जारी की थी।
English: The latter type of railing system is called ceiling from the method of fastening - metal structures are mounted in the ceiling above the island kitchen this method is the only correct way to create additional storage on the "island" of space.
Hindi: बाद के प्रकार की रेलिंग प्रणाली को बन्धन की विधि से छत कहा जाता है - द्वीप रसोई के ऊपर छत में धातु संरचनाएं खड़ी होती हैंः यह विधि अंतरिक्ष के "द्वीप" पर अतिरिक्त भंडारण बनाने का एकमात्र सही तरीका है।
English: The latter type of railing system is called the ceiling type of mounting - metal structures are mounted in the ceiling above the island kitchen this method is the only correct way to create additional storage on the "island" of space.
Hindi: बाद के प्रकार की रेलिंग प्रणाली को बन्धन की विधि से छत कहा जाता है - द्वीप रसोई के ऊपर छत में धातु संरचनाएं खड़ी होती हैंः यह विधि अंतरिक्ष के "द्वीप" पर अतिरिक्त भंडारण बनाने का एकमात्र सही तरीका है।
English: The latter was especially "pleased" - like 3.35 - 3.48.
Hindi: उत्तरार्द्ध विशेष रूप से "प्रसन्न" था - जैसे 3.35 - 3.48।
English: The latter will be invoiced to you and the fee is displayed in the "My selection" block.
Hindi: उत्तरार्द्ध आपको चालान किया जाएगा और शुल्क "मेरा चयन" ब्लॉक में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The laughter on sets, the goof ups, the wholehearted trust and the everlasting friendships...The little movie with the biggest heart."
Hindi: सेट पर हंसी, नासमझी, पूरे दिल से भरोसा और चिरस्थायी दोस्ती ... सबसे बड़ी दिल वाली छोटी फिल्म।
English: The launch of BS-VI Honda City will be followed by sequential introduction of BS-VI versions of other models in our line-up."
Hindi: बीएस-6 होंडा सिटी को लॉन्च करने के बाद हम अपने पोर्टफोलियो के अन्य मॉडल के बीएस-6 संस्करणों को भी सिलसिलेवार तरीके से पेश करेंगे।
English: The launch of CARTOSAT-3 and 13 other commercial nano satellites follows ISRO " s moon mission Chandrayaan-2 on July 22, which failed to manage a soft landing on the moon, and would have been the country's first had it been successful.
Hindi: कार्टोसैट -3 और 13 अन्य वाणिज्यिक नैनो-उपग्रहों का प्रक्षेपण 22 जुलाई को इसरो के चंद्रमा मिशन चंद्रयान -2 का अनुसरण करता है, जो चंद्रमा पर एक नरम लैंडिंग का प्रबंधन करने में विफल रहा, और यह देश का पहला सफल रहा होगा।
English: The launch of ODL in Japan is just the start, and we look forward to continuing to push into the next frontier of financial innovation, beyond real-time payments in just the Philippines, but to other parts of the region as well."
Hindi: """ ""जापान में ओडीएल का शुभारंभ सिर्फ शुरुआत है, और हम वित्तीय नवाचार के अगले मोर्चे पर आगे बढ़ने के लिए तत्पर हैं, केवल फिलीपींस में रीयल-टाइम भुगतान से परे, बल्कि क्षेत्र के अन्य हिस्सों में भी।"
English: The launch of a mid-range ballistic missile "Thor"
Hindi: मध्यम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल "थोर" का प्रक्षेपण
English: The launch of our new cruiser bike is a statement that electric vehicles are not only for everyday use but can also be a tremendous companion during the holidays."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "हमारे नए क्रूजर का लॉन्च एक ऐसा स्टेटमेंट है कि इलेक्ट्रिक वाहन केवल रोजमर्रा के उपयोग के लिए नहीं हैं, वे लोगों के लिए एक बेहतरीन हॉली-डे पार्टनर भी साबित हो सकते हैं।
English: The launch of our new cruiser is a statement that EVs aren't just for everyday use; they can be a great leisure companion as well."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "हमारे नए क्रूजर का लॉन्च एक ऐसा स्टेटमेंट है कि इलेक्ट्रिक वाहन केवल रोजमर्रा के उपयोग के लिए नहीं हैं, वे लोगों के लिए एक बेहतरीन हॉली-डे पार्टनर भी साबित हो सकते हैं।
English: The launch of the Civil Cyber-Fraud Initiative is the "direct result" of the department's ongoing in-depth review of the cybersecurity landscape ordered by the Assistant Attorney General in May.
Hindi: सिविल साइबर-धोखाधड़ी पहल की शुरूआत मई में डिप्टी अटॉर्नी जनरल द्वारा आदेशित साइबर सुरक्षा परिदृश्य की विभाग की चल रही गहन समीक्षा का "प्रत्यक्ष परिणाम" है।
English: The launch of the PTK NP "Oryol" is scheduled for 2023.
Hindi: पीटीके एनपी "ओरीओल" का प्रक्षेपण 2023 के लिए निर्धारित है।
English: The launch of the civil cyber-fraud initiative is a "direct result" of the department's ongoing in-depth review of the cybersecurity landscape, ordered by the deputy attorney general in May.
Hindi: सिविल साइबर-धोखाधड़ी पहल की शुरूआत मई में डिप्टी अटॉर्नी जनरल द्वारा आदेशित साइबर सुरक्षा परिदृश्य की विभाग की चल रही गहन समीक्षा का "प्रत्यक्ष परिणाम" है।
English: The launch of the earth observation satellite EOS-03 aboard the Geostationary Launch Vehicle GSLV F-10 failed on August 13 after the third stage of the rocket did not ignite due to a "technical anomaly," the space agency said at the time.
Hindi: भूस्थैतिक प्रक्षेपण यान जीएसएलवी एफ-10 पर पृथ्वी अवलोकन उपग्रह ईओएस-03 का प्रक्षेपण 13 अगस्त को विफल हो गया था क्योंकि रॉकेट का तीसरा चरण "तकनीकी विसंगति" के कारण प्रज्वलित नहीं हुआ था, अंतरिक्ष एजेंसी ने उस समय कहा था।
English: The launch of the intercontinental cruise missile "Storm"
Hindi: अंतरमहाद्वीपीय क्रूज मिसाइल "स्टॉर्म" का प्रक्षेपण
English: The law allowed the government to detain any person above the age of 16 without trial for a period of two years "in the case of persons acting in any manner prejudicial to the security of the State."
Hindi: यह कानून सरकार को 16 वर्ष से अधिक आयु के किसी भी व्यक्ति को दो वर्ष की अवधि के लिए "राज्य की सुरक्षा के लिए किसी भी तरह से प्रतिकूल व्यवहार करने वाले व्यक्तियों के मामले में" गिरफ्तार करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: The law and order situation is fine in West Bengal."
Hindi: 'पश्चिम बंगाल में कानून-व्यवस्था की स्थिति गंभीर'
English: The law declared that "Undivided, unified Jerusalem" is Israel's capital.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि "पूरा और संयुक्त" येरुशलम इस्राएल की राजधानी है.
English: The law establishes that the "entire and united" Jerusalem is Israel's capital.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि "पूरा और संयुक्त" येरुशलम इस्राएल की राजधानी है.
English: The law of Ukraine "On weapons."
Hindi: संघीय कानून "हथियारों पर"
English: The law of comparative advantage is popularly attributed to English political economist David Ricardo and his book "Principles of Political Economy and Taxation" in 1817.
Hindi: तुलनात्मक लाभ के नियम का श्रेय अक्सर एक अंग्रेजी अर्थशास्त्री डेविड रिकार्डो को दिया जाता है, जिन्होंने 1817 में "राजनीतिक अर्थव्यवस्था और कराधान के सिद्धांत" लिखे थे।
English: The law of demand can be dubbed as a "Negative Price Effect" with some exceptions.
Hindi: मांग के कानून को कुछ अपवादों के साथ "नकारात्मक मूल्य प्रभाव" के रूप में करार दिया जा सकता है।
English: The law on the extension of the "special status of Donbass" came into force
Hindi: """डोनबास की विशेष स्थिति"" के विस्तार पर कानून लागू हुआ"
English: The law reaffirms the "whole and united" Jerusalem as Israel's capital.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि "पूरा और संयुक्त" येरुशलम इस्राएल की राजधानी है.
English: The law requires that the equipment used must use a "random number or serial number generator," but the court held that Facebook's system "does not use such technology," Sotomayor added.
Hindi: कानून में कहा गया है कि जिन उपकरणों का इस्तेमाल किया गया है, उन्हें "यादृच्छिक या अनुक्रमिक संख्या जनरेटर" का उपयोग करना चाहिए, लेकिन अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि फेसबुक का सिस्टम "ऐसी तकनीक का उपयोग नहीं करता है," सोतोमयोर ने कहा।
English: The law requires that the equipment used must use a "random or sequential number generator" but the court concluded that Facebook's system "does not use such technology," Justice Sotomayor added.
Hindi: कानून में कहा गया है कि जिन उपकरणों का इस्तेमाल किया गया है, उन्हें "यादृच्छिक या अनुक्रमिक संख्या जनरेटर" का उपयोग करना चाहिए, लेकिन अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि फेसबुक का सिस्टम "ऐसी तकनीक का उपयोग नहीं करता है," सोतोमयोर ने कहा।
English: The law requires that the equipment used must use a "random or sequential number generator" but the court concluded that Facebook's system "does not use such technology," Sotomayor added.
Hindi: कानून में कहा गया है कि जिन उपकरणों का इस्तेमाल किया गया है, उन्हें "यादृच्छिक या अनुक्रमिक संख्या जनरेटर" का उपयोग करना चाहिए, लेकिन अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि फेसबुक का सिस्टम "ऐसी तकनीक का उपयोग नहीं करता है," सोतोमयोर ने कहा।
English: The law requires the court to step in and protect me if my rights are likely to be violated," Wankhede said.
Hindi: कानून की आवश्यकता है कि अदालत कदम उठाए और मेरी रक्षा करे अगर मेरा अधिकारों का उल्लंघन होने की संभावना है," वानखेड़े ने कहा।
English: The law says that "A partnership is relationship between two or more partners who shall be agree to share the profits of the business carried on by jointly or any of them doing for all.
Hindi: कानून कहता है कि "साझेदारी दो या दो से अधिक भागीदारों के बीच संबंध है जो संयुक्त रूप से किए गए व्यवसाय के मुनाफे को साझा करने के लिए सहमत होंगे या उनमें से कोई भी सभी के लिए कर रहा है।
English: The law shall decide."
Hindi: 'क़ानून करेगा फ़ैसला'
English: The law should lay out measurable metrics for monitoring the progress towards the achievement of energy independence, energy security, energy efficiency and "green" energy.
Hindi:  ऊर्जा स्वतंत्रता, ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा दक्षता और "हरित" ऊर्जा की उपलब्धि की दिशा में प्रगति की निगरानी के लिए कानून को मापने योग्य मीट्रिक निर्धारित करना चाहिए।
English: The law states that "Israel is the historic homeland of the Jewish people and they have an exclusive right to national self-determination in it."
Hindi: सरकार के मुताबिक, "इस्राएल यहूदियों की ऐतिहासिक मातृभूमि है" और उनके पास इस बात का एक्सक्लूसिव अधिकार है कि देश की पहचान किस रूप में होनी चाहिए.
English: The law stipulates that "high
Hindi: एक कानून है कि "उच्च
English: The law student was reported missing from Shahjahanpur on 23 August, a day after posted the video on Facebook alleging that "senior leader of the sant community" was harassing and threatening to kill her.
Hindi: कानून की छात्रा के शाहजहांपुर से गायब होने का मामला 23 अगस्त को सामने आया था, उसके एक दिन पहले ही उसने सोशल मीडिया पर एक वीडियो डाला था, जिसमें उसने आरोप लगाया था कि संत समाज का एक प्रभावशाली नेता उसे परेशान कर रहा है और जान से मारने की धमकी दे रहा है।
English: The law student was reported missing from Shahjahanpur on August 23, a day after she posted a video on social media alleging that an "influential leader of the sant community" was harassing and threatening to kill her.
Hindi: कानून की छात्रा के शाहजहांपुर से गायब होने का मामला 23 अगस्त को सामने आया था, उसके एक दिन पहले ही उसने सोशल मीडिया पर एक वीडियो डाला था, जिसमें उसने आरोप लगाया था कि संत समाज का एक प्रभावशाली नेता उसे परेशान कर रहा है और जान से मारने की धमकी दे रहा है।
English: The law that will, reportedly, come into effect on January 1, 2022, "stipulates that the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable."
Hindi: एक जनवरी 2022 से लागू हो रहा ये कानून यह कहता है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता अटूट और अनुल्लंघनीय है.
English: The law, known as Title 42, "remains in place, White House press secretary Jen Psaki said when asked whether fully vaccinated migrants seeking asylum can enter the U.S.
Hindi: कानून, जिसे शीर्षक 42 के रूप में जाना जाता है, "स्थिर बना हुआ है, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जेन साकी ने कहा कि यह पूछे जाने पर कि क्या शरण मांगने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले प्रवासी अमेरिका में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The law, known as Title 42, "remains in place," White House press secretary Jen Psaki said when asked whether fully vaccinated migrants seeking asylum can enter the U.S.
Hindi: कानून, जिसे शीर्षक 42 के रूप में जाना जाता है, "स्थिर बना हुआ है, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जेन साकी ने कहा कि यह पूछे जाने पर कि क्या शरण मांगने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले प्रवासी अमेरिका में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The law, which becomes operational from 1 January next year, stipulates that "the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable," it said.
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, यह निर्धारित करता है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अहिंसक है," यह कहा।
English: The law, which becomes operational from January 1 next year, stipulates that " the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable " , it said.
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, यह निर्धारित करता है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अहिंसक है," यह कहा।
English: The law, which becomes operational from January 1 next year, stipulates that "the sovereignty and territorial integrity of China are sacred and inviolable."
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, में कहा गया है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अछूत है।
English: The law, which becomes operational from January 1 next year, stipulates that "the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable," it said.
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, यह निर्धारित करता है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अहिंसक है," यह कहा।
English: The law, which becomes operational from January 1 next year, stipulates that "the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable."
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, में कहा गया है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अछूत है।
English: The law, which will take effect on January 1 next year, states that "the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China is sacred and inviolable."
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, में कहा गया है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अछूत है।
English: The lawmakers said that "as the world's largest democracy, India has an opportunity to demonstrate for all its citizens the importance of protecting and promoting equal rights, including freedom of assembly, access to information, and equal protection under the law."
Hindi: कानूनविदों ने कहा कि "दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में, भारत के पास अपने सभी नागरिकों के लिए समान अधिकारों की रक्षा और बढ़ावा देने के महत्व, विधानसभा की स्वतंत्रता, सूचना तक पहुंच और कानून के तहत समान सुरक्षा को बढ़ावा देने का एक अवसर है।
English: The lawmakers said the delays were putting the U.S. in a weaker position, and "China is all too ready to step in and provide the desperately needed infrastructure and climate resiliency investment that is sought by these long-time partners."
Hindi: सांसदों ने कहा कि देरी अमेरिका को कमजोर स्थिति में डाल रही है, और "चीन कदम उठाने और इन लंबे समय के भागीदारों द्वारा मांगे जाने वाले बेहद जरूरी बुनियादी ढांचे और जलवायु लचीलापन निवेश प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: The lawn can be placed in the middle of the cottage area to create a kind of "center."
Hindi: लॉन विला के क्षेत्र के बीच में एक प्रकार का "केंद्र" बनाने के लिए स्थित हो सकता है।
English: The laws in Amsterdam regarding drug usage reflects its laid-back culture, where there is a certain "to each his own" quality, and the city is among the most beautiful in Europe.
Hindi: एम्स्टर्डम में कानूनों के उपयोग से संबंधित दवाओं का इस्तेमाल अपनी रख-रखाव संस्कृति को दर्शाता है, जहां "प्रत्येक के अपने" गुणवत्ता के बारे में कुछ निश्चित है, और यह शहर यूरोप में सबसे सुंदर में से एक है।
English: The lawsuit alleged that "unknown to the viewing audience, some or all of Kitchen Nightmares are fake and the so-called 'problems uncovered and solved' by Ramsay are, for the most part, created by Ramsay and his staff for the purpose of making it appear that Ramsay is improving the restaurant.
Hindi: मुकदमे का आरोप है कि "दर्शकों के लिए अज्ञात, रामसे के किचन दुःस्वप्न के कुछ या सभी शो नकली हैं और तथाकथित 'समस्याओं का खुलासा और समाधान' रामसे द्वारा, अधिकांश भाग के लिए, रामसे और उनके कर्मचारियों द्वारा यह प्रकट करने के उद्देश्य से बनाया गया है कि रामसे रेस्तरां में सुधार कर रहे हैं।
English: The lawsuit alleged that "unknown to the viewing audience, some or all of Kitchen Nightmares are fake and the so-called 'problems uncovered and solved' by Ramsay are, for the most part, created by Ramsay and his staff for the purpose of making it appear that Ramsay is improving the restaurant."
Hindi: मुकदमे का आरोप है कि "दर्शकों के लिए अज्ञात, रामसे के किचन दुःस्वप्न के कुछ या सभी शो नकली हैं और तथाकथित 'समस्याओं का खुलासा और समाधान' रामसे द्वारा, अधिकांश भाग के लिए, रामसे और उनके कर्मचारियों द्वारा यह प्रकट करने के उद्देश्य से बनाया गया है कि रामसे रेस्तरां में सुधार कर रहे हैं।
English: The lawsuit alleges that "unknown to the viewing audience, some or all of Ramsay's Kitchen Nightmares shows are fake and the so-called 'problems uncovered and solved' by Ramsay are, for the most part, created by Ramsay and his staff for the purpose of making it appear that Ramsay is improving the restaurant."
Hindi: मुकदमे का आरोप है कि "दर्शकों के लिए अज्ञात, रामसे के किचन दुःस्वप्न के कुछ या सभी शो नकली हैं और तथाकथित 'समस्याओं का खुलासा और समाधान' रामसे द्वारा, अधिकांश भाग के लिए, रामसे और उनके कर्मचारियों द्वारा यह प्रकट करने के उद्देश्य से बनाया गया है कि रामसे रेस्तरां में सुधार कर रहे हैं।
English: The lawsuit alleges that "unknown to the viewing audience, some or all of Ramsay's Kitchen Nightmares shows are fake and the so-called 'problems uncovered and solved' by Ramsay are, for the most part, created by Ramsay and his staff for the purpose of making it appear that Ramsay is improving the restaurant.."
Hindi: मुकदमे का आरोप है कि "दर्शकों के लिए अज्ञात, रामसे के किचन दुःस्वप्न के कुछ या सभी शो नकली हैं और तथाकथित 'समस्याओं का खुलासा और समाधान' रामसे द्वारा, अधिकांश भाग के लिए, रामसे और उनके कर्मचारियों द्वारा यह प्रकट करने के उद्देश्य से बनाया गया है कि रामसे रेस्तरां में सुधार कर रहे हैं।
English: The lawsuit asks the Delhi High Court to declare one of the rules a violation of privacy rights in India's constitution since it requires social media firms to identify the "first originator of information" when authorities demand it.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, व्हाट्सएप ने दिल्ली उच्च न्यायालय से यह घोषित करने का अनुरोध किया है कि नए नियमों में से एक भारत के संविधान में गोपनीयता अधिकारों का उल्लंघन है क्योंकि इसके लिए सोशल मीडिया कंपनियों को "सूचना के पहले प्रवर्तक" की पहचान करने की आवश्यकता होती है, जब अधिकारी इसकी मांग करते हैं।
English: The lawsuit has asked the Delhi High Court to declare that one of the new rules is a violation of privacy rights in India's constitution since it requires social media companies to identify the "first originator of information" when authorities demand it.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, व्हाट्सएप ने दिल्ली उच्च न्यायालय से यह घोषित करने का अनुरोध किया है कि नए नियमों में से एक भारत के संविधान में गोपनीयता अधिकारों का उल्लंघन है क्योंकि इसके लिए सोशल मीडिया कंपनियों को "सूचना के पहले प्रवर्तक" की पहचान करने की आवश्यकता होती है, जब अधिकारी इसकी मांग करते हैं।
English: The lawsuit says that "law enforcement officers, including Plaintiffs, were forced to physically pass and confront the mural and its offensive, discriminatory, and harassing iconography every time they entered the Palo Alto Police Department."
Hindi: द हिल की रिपोर्ट के अनुसार, पोस्ट द्वारा प्राप्त मुकदमे में कहा गया है, "वादी समेत कानून प्रवर्तन अधिकारियों को हर बार पालो ऑल्टो पुलिस विभाग में प्रवेश करने पर मुरल और इसके आक्रामक, भेदभावपूर्ण और परेशान करने वाले आइकनोग्राफी को शारीरिक रूप से पारित करने और सामना करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The lawsuit says the files must be hidden because they could include "conversations with or about foreign leaders, the results of lawyers, the most important national security secrets, and any and all confidential communications among a pool of potentially hundreds of people. people."
Hindi: फाइलों को रोक दिया जाना चाहिए, मुकदमा कहता है, क्योंकि वे "विदेशी नेताओं के साथ बातचीत या उसके बारे में, वकील काम उत्पाद, राष्ट्रीय सुरक्षा रहस्यों के सबसे संवेदनशील के साथ-साथ संभावित सैकड़ों के एक पूल के बीच किसी भी और सभी विशेषाधिकार प्राप्त संचार शामिल हो सकते हैं।
English: The lawsuit states "Law enforcement officers, including Plaintiffs, were forced to physically pass and confront the Mural and its offensive, discriminatory, and harassing iconography every time they entered the Palo Alto Police Department."
Hindi: द हिल की रिपोर्ट के अनुसार, पोस्ट द्वारा प्राप्त मुकदमे में कहा गया है, "वादी समेत कानून प्रवर्तन अधिकारियों को हर बार पालो ऑल्टो पुलिस विभाग में प्रवेश करने पर मुरल और इसके आक्रामक, भेदभावपूर्ण और परेशान करने वाले आइकनोग्राफी को शारीरिक रूप से पारित करने और सामना करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The lawsuit states that "Disney intentionally induced Marvel's breach of the agreement, without justification, in order to prevent Ms. Johansson from realizing the full benefit of her bargain with Marvel," also according to WSJ's report.
Hindi: मुकदमे में कहा गया है, "डिज्नी ने जानबूझकर सुश्री जोहानसन को मार्वल के साथ अपने व्यवहार का पूरा फायदा उठाने से रोकने के लिए बिना औचित्य के मार्वल के अनुबंध का उल्लंघन किया।
English: The lawsuit states that "removing his children from Afghanistan, where they are in daily peril, and reuniting them with their only remaining parent is essential to their survival and wellbeing."
Hindi: मुकदमे में कहा गया है कि "अपने बच्चों को अफगानिस्तान से हटाना, जहां वे दैनिक संकट में हैं, और उन्हें उनके एकमात्र शेष माता-पिता के साथ फिर से मिलाना उनके अस्तित्व और भलाई के लिए आवश्यक है।