Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And we've seen that redemption and transformation can happen in our prisons, our jails and our immigration detention centers, giving hope to those who want to create a better life after serving their time.
Hindi: और हमने पाया कि मोचन और परिवर्तन संभव है हमारे बन्दी गृहों, जेलों और आव्रजन हिरासत केंद्रों में, उनमें उम्मीद जगायी जा सकती है जो बेहतर ज़िन्दगी जीना चाहते हैं अपनी सज़ा पूरी होने के बाद।
English: And we've severe objections on such behaviour.
Hindi: और हम इस तरह के व्यवहार पर गंभीर आपत्तियां है।
English: And we've shown that fulfilling rights can be broken down into facilitation, such as collecting and managing information, and in coordinating stakeholders, promotion, establishing policies, and strategies, action plans, endorsing certain technologies, and conducting public health campaigns.
Hindi: और हमने दिखाया है कि सूचनाओं को इकट्ठा करने और प्रबंधित करने, और हितधारकों को बढ़ावा देने, नीतियों को स्थापित करने, और रणनीतियों, कार्य योजनाओं, कुछ प्रौद्योगिकियों का समर्थन करने, और सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियानों के संचालन जैसी सुगमता को पूरा करने में अधिकारों को तोड़ दिया जा सकता है।
English: And we've talked about different stages along the safe water chain from catchment to cup.
Hindi: और हमने कैचमेंट से कप तक सुरक्षित जल श्रृंखला के साथ विभिन्न चरणों के बारे में बात की है।
English: And we've tried to provide links to more detailed documents and resources wherever possible, especially those that are freely available on the Internet.
Hindi: और हमने जहाँ कहीं भी अधिक विस्तृत दस्तावेजों और संसाधनों के लिंक प्रदान करने का प्रयास किया है संभव है, विशेष रूप से वे जो इंटरनेट पर स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हैं।
English: And we've used it to drive antioxidant genes from resurrection plants.
Hindi: और हम जी उठने के पौधों से एंटीऑक्सीडेंट जीन ड्राइव करने के लिए यह प्रयोग किया है
English: And we, all of us, we are life force.
Hindi: और हम, हम सब, हम जीवन शक्ति हैं।
English: And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God,
Hindi: और हम, जैसा कि तोरा में सिखाया गया है, हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं,
English: And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
Hindi: और हम, जैसा कि तोरा में सिखाया गया है, हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं, अतः हमें भी करुणामय होना है.
English: And we, of course, still use them today.
Hindi: और हम, अवश्य ही, आज भी उनका प्रयोग करते हैं।
English: And we, too, believe in it.
Hindi: उनके प्रति भी हमारी आस्था है.
English: And wear it because you matter.
Hindi: और पहनो क्योंकि आप मायने रखते हैं।
English: And wearing masks, social distancing, 'Two yards', avoiding crowded places, washing hands regularly, remains more important now.
Hindi: और मास्क पहनना, दो गज की दूरी सोशल डिस्टेंसिंग, भीड़भाड़ वाली जगहों से बचना, नियमित रूप से हाथ धोना, अब और भी जरूरी हो गया है।
English: And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way
Hindi: और उन स्त्रियों से विवाह न करो, जिनसे तुम्हारे बाप विवाह कर चुके हों, परन्तु जो पहले हो चुका सो हो चुका। निस्संदेह यह एक अश्लील और अत्यन्त अप्रिय कर्म है, और बुरी रीति है
English: And wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves. if they are poor, Allah will enrich them of His grace. Allah is Ample, Knowing.
Hindi: तुममें जो बेजोड़े के हों और तुम्हारे ग़ुलामों और तुम्हारी लौंडियों मे जो नेक और योग्य हों, उनका विवाह कर दो। यदि वे ग़रीब होंगे तो अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: And well it did, for an excess of lead can affect the nervous system and hinder learning ability.
Hindi: और यह अच्छा ही हुआ क्योंकि सीसे की अधिकता स्नायुतन्त्र को प्रभावित कर सकती है एवं सीखने की क्षमता में बाधा डाल सकती है ।
English: And well it might be that.
Hindi: और ऐसा शायद हो भी.
English: And well they might be, since as of January 1, 1994, Turks made up 27.9 percent of Germanys 6,878,100 foreign residents.
Hindi: और उनके पास इस चिंता का कारण है, क्योंकि जनवरी १, १९९४ में जर्मनी के ६८,७८,१०० विदेशी निवासियों में से २७.९ प्रतिशत तुर्की थे ।
English: And well, what could be better?
Hindi: और, इससे अच्छा जवाब क्या हो सकता है?
English: And went after the man of God, and found him sitting under an oak and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
Hindi: और परमेश्वर के जन के पीछे जाकर उसे एक बांजवृक्ष के तले बैठा हुआ पाया. और उस से मूछा, परमेश्वर का जो जन यहूदा से आया था, क्या तू वही है?
English: And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Hindi: और फिर किले के भीतर गया और यीशु से कहा, तू कहां का है? परन्तु यीशु ने उसे कुछ भी उत्तर न दिया।
English: And went on rising.
Hindi: और उठकर चल देती थीं.
English: And went out of the room.
Hindi: और मैं कमरे से बाहर निकल गया.
English: And were Allah to punish men for what they earn, He would not leave on the back of it any creature, but He respites them till an appointed term. so when their doom shall come, then surely Allah is Seeing with respect to His servants.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea.
Hindi: और सब ने बादल में, और समुद्र में, मूसा का बपितिस्मा लिया।
English: And were arrested.
Hindi: और वे पकड़े गए।
English: And were granted Rs. 12516 cr.
Hindi: 12516 करोड़ निर्गत किए गये।
English: And were it not for Allahs munificence and His mercy upon you in the world and in the Hereafter, a terrible punishment would have reached you for the discussions you fell into.
Hindi: और अगर तुम लोगों पर दुनिया और आख़िरत में ख़ुदा का फज़ल व करम और उसकी रहमत न होती तो जिस बात का तुम लोगों ने चर्चा किया था उस की वजह से तुम पर कोई बड़ा सख्त अज़ाब आ पहुँचता
English: And were left with 5 hours and 33 minutes, 5 hours and 33 minutes, 5 hours and 33 minutes.
Hindi: और हम 5 घंटे और 33 मिनट के साथ, 5 घंटे और 33 मिनट, 5 घंटे और 33 मिनट रह रहे हैं।
English: And were not entirely sure whats causing it.
Hindi: और हम पूरी तरह यकीन नहीं कर रहे हैं क्या कारण है।
English: And were such a Quran to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe. in fact, all matters are only at Allahs discretion. so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind? Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allahs promise comes. indeed Allah does not break the promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते । नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता।"
English: And were the children given a football?
Hindi: और क्या बच्चों को एक फुटबॉल दिया गया?
English: And were they not Muslims?
Hindi: क्या वे मुसलमान नहीं थे?
English: And were they so pusillanimous that they dared not correct such a vacuous Prime Minister?
Hindi: और क्या अधिकारी इतने भीरू थे कि वे इतने खोखले प्रधानमंत्री की बात को दुरुस्त करने का साहस नहीं जुटा पाए?
English: And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah 's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And wert thou to ask them who hath created the heavens and the earth they will surely say Allah. Say thou All praise unto Allah! But most of them know not,
Hindi: और ऐ रसूल तुम अगर उनसे पूछो कि सारे आसमान और ज़मीन को किसने पैदा किया तो ज़रुर कह देगे कि अल्लाह ने ऐ रसूल इस पर तुम कह दो अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें से अक्सर इतना भी नहीं जानते हैं
English: And wert thou to ask them who hath created the heavens and the earth? they will surely say Allah. Say thou bethink ye then that those whom ye call upon beside Allah, - could they if Allah intended some hurt for me, remove His hurt? or if He intended some mercy for me, could they withhold His mercy? Say thou enough for me is Allah. in Him the trusting put their trust.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And weve done it.
Hindi: और हमने ऐसा किया भी है।
English: And weve fought.
Hindi: और हम झगड़ पड़े।
English: And weve seen many times in the league, any team can beat anyone.
Hindi: हमने लीग में कई बार देखा है, कोई भी टीम किसी को भी हरा सकती है।
English: And what 's 1 plus 0. 25?
Hindi: और क्या 1 प्लस 0.25 है?
English: And what 's 100 times 10?
Hindi: और 100 गुना 10 क्या है?
English: And what 's 14 plus 8?
Hindi: और 14 से अधिक 8 क्या है?
English: And what 's 80?
Hindi: और 80 क्या है?
English: And what 's an example of an asset in a key resource, well finance.
Hindi: और क्या एक महत्वपूर्ण संसाधन है, अच्छी तरह से वित्त में एक संपत्ति का एक उदाहरण है।
English: And what 's cosine of x?
Hindi: और क्या एक्स की कोज्या है?
English: And what 's exciting is to see so many entrepreneurs across sectors
Hindi: और ये रोमांचक है कि इतने सारे उद्यमी अलग अलग क्षेत्रों में
English: And what 's extra cool about it is
Hindi: और क्या इसके बारे में अतिरिक्त शांत बात यह है
English: And what 's funny -
Hindi: और क्या अजीब बात है-
English: And what 's going to be the height, right here?
Hindi: और क्या ऊंचाई, यहीं होने जा रहा है?
English: And what 's good can only become better, or at least that was the rustic wisdom behind a plethora of wannabe auteurs - from construction contractors and bidi makers to small - time politicians - plunging into filmmaking.
Hindi: और जो चीज अच्छी है उसे बेहतर ही किया जा सकता है, या कम-से-कम फिल्म निर्माण के क्षेत्र में अपनी किस्मत आजमा रहे ढेर सारे लगों ने-जिनमें भवन निर्माताओं से लेकर बीड़ी निर्माता और छोटे राजनीतिक तक शामिल हैं-तो यही सोचा.
English: And what 's happened in the beginning of the 21st century is we now have products
Hindi: और क्या 21 वीं सदी की शुरुआत में हो गया है अब हम उत्पादों है
English: And what 's happened in the past year alone
Hindi: और हुआ यह, बस पिछले साल में,
English: And what 's its slope?
Hindi: और क्या इसकी ढलान है?
English: And what 's really interesting is you might also get operating capital from government grants as well
Hindi: और क्या सच में दिलचस्प बात है तुम भी पूंजी सरकार अनुदान रूप में अच्छी तरह से काम कर प्राप्त हो सकता है
English: And what 's that going to look like?
Hindi: और ये किस तरह दिखेगा?
English: And what 's that story?
Hindi: क्या कहानी है वह?
English: And what 's the derivative of x to the third plus 2x squared
Hindi: और क्या तीसरे प्लस 2 एक्स के व्युत्पन्न है एक्स चुकता
English: And what 's the distance that he travels in that
Hindi: और क्या है कि वह उस में यात्रा दूरी
English: And what 's the magic with them?
Hindi: और इसके साथ क्या जादू है?
English: And what 's the relationship here?
Hindi: और क्या यहाँ संबंध है?
English: And what 's the secret to their marketing?
Hindi: और उसकी मार्केटिंग का रहस्य क्या है?
English: And what 's the smaller unit?
Hindi: और क्या छोटी इकाई है?
English: And what 's this average?
Hindi: और इस औसत क्या है?
English: And what 's under that
Hindi: और उसके नीचे जो है
English: And what 's your opinion of Schweik, anyway?
Hindi: वैसे श्वेयक के बारे में आपकी क्या राय है?
English: And what harm would it have done them if they had believed in Allah and the last day and spent benevolently of what Allah had given them? And Allah knows them.
Hindi: उनका बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाते और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते है? अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है
English: And what Allah gave as booty Fai ' to His Messenger Muhammad SAW from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry. But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills. And Allah is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And what Allah gave as booty Fai' to His Messenger Muhammad SAW from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry. But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills. And Allah is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And what Allah restored of property to His Messenger from them - you did not spur for it in an expedition any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the stranded traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take. and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah. indeed, Allah is severe in penalty.
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने अपने रसूल की ओर बस्तियोंवालों से लेकर पलटाया वह अल्लाह और रसूल और मुहताज नातेदार और अनाथों और मुहताजों और मुसाफ़िर के लिए है, ताकि वह माल तुम्हारे मालदारों ही के बीच चक्कर न लगाता रहे-रसूल जो कुछ तुम्हें दे उसे ले लो और जिस चीज़ से तुम्हें रोक दे उससे रुक जाओ, और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है।-
English: And what Anushka said is completely true, we never felt like we needed to do that, we knew that we were going to marry each other, there were no doubts about it ever.
Hindi: और जो अनुष्का ने कहा वह पूरी तरह सच है, हमें कभी ऐसा करने की जरूरत ही महसूस नहीं हुई।
English: And what Anushka said is completely true, we never felt like we needed to do that, we knew that we were gonna marry each other, there were no doubts about it ever.
Hindi: और अनुष्का ने जो कहा था, वह पूरी तरह सच है, हमें कभी ऐसा नहीं लगा कि हमें ऐसा करने की जरूरत है, हमें पता था कि हम एक-दूसरे से शादी करने जा रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं था।
English: And what Bible principles would you do well to remember?
Hindi: और बाइबल के कौन - से सिद्धांत मन में रखने चाहिए?
English: And what Europe would do if the separatists marched into Kyiv with Russian assistance?
Hindi: और ऐसी स्थिति में यूरोप क्या करेगा जब अलगाववादी रूसी मदद से राजधानी कीव तक पहुंच जाएंगे?
English: And what I 'd like to inaugurate today
Hindi: और आज मै जिसका उदघाटन करने जा रहा हूं
English: And what I 'm going to ask you is, what is the
Hindi: और क्या मैं आप से पूछना करने के लिए जा रहा हूँ है, क्या है
English: And what I 'm going to show you right now is a way of doing this,
Hindi: और जो मैं तुमको अभी दिखाने जा रहा हूँ वो एक तरीका है.
English: And what I am going to do is construct another matrix where here, the first column is this -40 and 0.25 and the second column is this 200, 0.1 and so on.
Hindi: और मैं क्या करूँगा कि बनाऊँगा एक और मेट्रिक्स जहाँ यहाँ, पहला कॉलम है यह -40 और 0.25 और दूसरा कॉलम है यह 200, 0.1 और इसी प्रकार आगे.
English: And what I am trying to say is retroflex sounds are particular feature of the Dravidian languages and after Indo-Aryan, Munda, Tibeto-Burman and Andamanese came in contact with Dravidian languages, they received retroflex sounds.
Hindi: मैं कहने की कोशिश कर रहा हूं कि रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियां द्रविड़ भाषाओं की खासियत हैं और इंडो-आर्यन, मुंडा, टिबेटो-बर्मन और अंडमानी भाषाओं के द्रविड़ भाषाओं के संपर्क में आने के बाद, उन्हें रेट्रोप्लेक्स ध्वनियां मिलीं।
English: And what I can do
Hindi: और कर भी क्या सकता हूं।
English: And what I do is it's all packaged, 21st century, world-class tendered, and I bring that to one of the most sophisticated markets in the world, which is the US.
Hindi: सब पैकेज किया गया होता है, 21वी सदी का, विश्वस्तरीय मानक वाला, और मैं वे सब दुनिया के सबसे परिष्कृत बाज़ार में लाती हूँ, जो अमेरिका है।
English: And what I even more want to show you is that we now have
Hindi: और मैं आपके यह भी दिखना चाहता हूँ की अब हमारे पास
English: And what I found out is that it's an epidemic across the world.
Hindi: और जो मुझे पता चला यह दुनिया भर में एक महामारी है।
English: And what I had to train him to do was to sell that experiment to the participants.
Hindi: और मुझे, उसे उस प्रयोग को प्रतिभागियों में बेचने के लिए प्रशिक्षित करना था।
English: And what I like to do whenever I have a
Hindi: और क्या मैं जब भी मैं करने के लिए की तरह एक
English: And what I love about this power is that it's not unique to me.
Hindi: और जो मुझे इस शक्ति के बारे में पसंद है वह यह है कि यह मेरे लिए अनूठी नहीं है।
English: And what I mean by that is that if you take 3 times 5, that is equal to 5 times 3. And the ordering of this multiplication doesn't matter.
Hindi: और उससे मेरा क्या मतलब हैं कि यदि आप लेते हैं 3 गुणा 5, वह है बराबर 5 गुणा 3 के. और इस गुणन के क्रम से फर्क नहीं पड़ता.
English: And what I mean by that is that you want to take a feature Xi and replace it with Xi minus new i to make your features have approximately 0 mean.
Hindi: और उससे मेरा क्या मतलब है कि आप चाहते हैं कि लें एक फ़ीचर एक्स आइ और बदल दें उसे एक्स आइ माइनस मयू आइ से बनाने के लिए आपके फ़ीचर को कि उसकी औसत वैल्यू लगभग 0 हो जाए.
English: And what I mean by that is you if you're developing a learning algorithm, it's often incredibly helpful.
Hindi: और उससे मेरा क्या मतलब हैं कि यदि आप बना रहे हैं एक लर्निंग अल्गोरिद्म, यह अक्सर काफ़ी उपयोगी है.
English: And what I mean by this is that when we direct attention to the face, it becomes clearer and more salient, it's easier to see.
Hindi: और यह कहने का मेरा मतलब है कि जब हम चेहरे पर ध्यान देते हैं, वह अधिक साफ़ और उभरा हुआ हो जाता है, उसे देखना आसान हो जाता है।
English: And what I think about is you 're really testing on the highest possible level
Hindi: और क्या मैं के बारे में लगता है कि तुम सच में सबसे ज्यादा संभव स्तर पर परीक्षण कर रहे है
English: And what I want to do in this talk is to split them apart -- figuring out when they diverge and how they converge.
Hindi: और मैं इस व्याख्यान में इन्हें अलग अलग करना चाहता हूँ ये पता लगाऊं कि वो कब अलग अलग होते हैं और कैसे मिल जाते हैं
English: And what I want to do in this video is clarify that that was absolutely wrong.
Hindi: और इस विडियो में मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूँ की यह बिलकुल गलत है।
English: And what I want to do in this video is look a little bit more at the mechanical steps of backpropagation, and try to give you a little more intuition about what the mechanical steps the back prop is doing to hopefully convince you that, you know, it's at least a reasonable algorithm.
Hindi: और इस विडीओ में मैं क्या करना चाहता हूँ थोड़ा और दृष्टि डालें यांत्रिक स्टेप्स पर बैक प्रॉपगेशन के, और कोशिश करूँगा आपको देने की थोड़ा अनुभव कि क्या हैं यंत्रवत स्टेप्स जो बैक प्रॉपगेशन कर रहा है इस आशा से कि आपको विश्वास आ सके कि, आप जानते हैं, यह कम से कम एक तर्क संगत अल्गोरिद्म हैं.
English: And what I want to do in this video is tell you about what I think of as debugging, and some tips for making sure that gradient descent is working correctly.
Hindi: और इस विडीओ में मैं क्या करना चाहता हूँ कि बताऊँ आपको कि मैं क्या सोचता हूँ डीबगिंग की तरह, और कुछ सलाह यह तय करने के लिए कि ग्रेडीयंट डिसेंट सही काम कर रहा है.
English: And what I want to do now is try to figure out, how do
Hindi: और क्या मैं करना चाहता हूँ अब यह पता लगाने के लिए, कैसे करना है की कोशिश
English: And what I want to talk about applies to pretty much every situation.
Hindi: और जो मैं बात करने जा रहा हूँ वह लागू होता है ज़्यादातर हर स्थिति में .
English: And what I wasn't eating, my body required.
Hindi: मैं जो नहीं खा रहा था, वो मेरे शरीर की आवश्यकता थी।
English: And what I will show you is some of these cities created by the players.
Hindi: और मैं जो आपको दिखाऊंगी इन शहरों में से कुछेक को जो खिलाड़ियों ने बनाये।
English: And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
Hindi: और आज मै जिसका उदघाटन करने जा रहा हूं वो है नास्तिक बनने का एक नया तरीका -- और अगर आप चाहें तो अनीश्वरवाद के इस नये रूप को अनीश्वर्वाद २.० कह सकते हैं।
English: And what I'm going to do measure length of this red line that I just drew here.
Hindi: और मैं क्या करूँगा कि मापेंगे लम्बाई इस लाल लाइन की जो मैंने अभी बनाया है यहाँ.
English: And what I've done is to ask him to just spend the briefest, you know, a minute or two, to tell us a little bit about what the work is that he's currently engaged in, and then we can open it up for introductions.
Hindi: और मैंने ऐसा किया है कि उनसे निवेदन किया कि, वह केवल संक्षेप में, एक या दो मिनट व्यतीत करते हुए, आप जानते हैं, हमें यह बताएं के कि वह वर्तमान में किस कार्य में व्यस्त है, और उसके बाद हम इसे परिचय देने के लिए खोल सकते हैं।
English: And what Martin basically proved using a collection of data, science, physics, and biology, was he showed that that's not actually possible with the measurements that are being collected.
Hindi: मार्टिन ने क्या साबित किया एक डाटा संग्रह का उपयोग करके, विज्ञान, भौतिकी और, जीव विज्ञान का, उसने दिखाया कि वास्तव में वह नहीं है संभव उन माप के साथ जो एकत्र किये जा रहे हैं.
English: And what Miller did was have his family and friends write a post
Hindi: और मिलर ने अपने परिवार और दोस्तों से एक पोस्ट लिखने को कहा
English: And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died.
Hindi: और मिलर ने अपने परिवार और दोस्तों से एक पोस्ट लिखने को कहा अपने मरने के बाद शीघ्र ही पोस्ट करने के लिए.
English: And what Mozambique requires is available in India, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो मोज़ांबिक को चाहिए वह भारत में उपलब्ध।
English: And what Mr Sam Pitroda has said is absolutely and completely out of line.
Hindi: जो भी सैम पित्रोदा ने कहा वो पूरी तरह से ऑउट ऑफ लाइन है।
English: And what Opposition?
Hindi: और विपक्षी दल?
English: And what Pakistan does is Pakistan's business and how we respond to betrayal is our job, he said.
Hindi: पाकिस्तान जो करता है वह उसका मामला है और हम कैसे इसका मुंहतोड़ जवाब देते हैं , यह हमारा काम है।
English: And what Radha appearing as Caitanya does in her longing for Krishna is to chant his names.
Hindi: और कृष्ण की लालसा में जो राधा चैतन्य के रूप में प्रकट होते हुए करती हैं वह है उनके नाम का उच्चारण.
English: And what Rahim does not know is that Ram is the Deputy Commissioner of the Police, who suspects Rahim of killing Niranjan Das.
Hindi: रहीम को भी पता नहीं है कि राम वास्तव में पुलिस उपायुक्त है, जो निरंजन दास की हत्या के लिये राम पर संदेह करता है।
English: And what Rayan did then
Hindi: और रायन ने क्या किया।
English: And what harm would come upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them? And Allah is ever, about them, Knowing.
Hindi: उनका बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाते और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते है? अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है
English: And what a blessing for true Christians!
Hindi: और सच्चे मसीहियों के लिए क्या ही आशिष!