Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gandhi Nagar police station has registered a case.
Hindi: गांधी नगर थाना पुलिस ने लूट की धाराओं की मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Gandhi Peace Prize for the years 2015,2016,2017 and 2018 has been conferred on the following
Hindi: वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार घोषित कर दिए गए हैं
English: The Gandhi Peace Prize is awarded to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation achieved through non - violence and other Gandhian methods.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार व्यक्तियों और संस्थाओं को अहिंसा तथा अन्य गांधीवादी पद्धतियों से सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक रूपांतरण में उनके योगदान के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The Gandhi Peace Prize is awarded to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation achieved through non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार व्यक्तियों और संस्थाओं को अहिंसा तथा अन्य गांधीवादी पद्धतियों से सामाजिक,आर्थिक तथा राजनीतिक रूपांतरण में उनके योगदान के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The Gandhi Peace Prize was initiated in 1995, the 125th year of Gandhijis birth.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना गांधीजी के जन्म के 125वें वर्ष में, 1995 में की गई थी।
English: The Gandhi Peace Prize was initiated in 1995, the 125th year of Gandhijix80x99s birth.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना गांधीजी के जन्म के 125वें वर्ष में, 1995 में की गई थी।
English: The Gandhi Peace Prize was instituted by the Government of India in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना महात्मा गांधी की 125 वीं जन्म जयंती के अवसर पर भारत सरकार ने 1995 में की थी।
English: The Gandhi Peace Prize was presented to the Vivekananda Kendra, Kanyakumari for 2015 jointly to the Akshaya Patra Foundation and the Sulabh International for 2016 to the Ekal Abhiyan Trust for 2017 and to Shri Yohei Sasakawa from Japan for 2018.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार वर्ष 2015 के लिए विवेकानंद केन्द्र, कन्याकुमारी, 2016 के लिए संयुक्त रूप से अक्षय पात्र फाउंडेशन व सुलभ इंटरनेशनल, 2017 के लिए एकल अभियान ट्रस्ट तथा 2018 के लिए जापान के श्री योहेई ससाकावा को प्रदान किया गया।
English: The Gandhi Peace Prize was presented to the Vivekananda Kendra, Kanyakumari for 2015, jointly to the Akshaya Patra Foundation and the Sulabh International for 2016, to the Ekal Abhiyan Trust for 2017, and to Shri Yohei Sasakawa for 2018
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार वर्ष 2015 के लिए विवेकानंद केन्द्र, कन्याकुमारी, 2016 के लिए संयुक्त रूप से अक्षय पात्र फाउंडेशन व सुलभ इंटरनेशनल, 2017 के लिए एकल अभियान ट्रस्ट तथा 2018 के लिए श्री योहेई ससाकावा को प्रदान किया गया।
English: The Gandhi Peace Prize was presented to the Vivekananda Kendra, Kanyakumari for 2015, jointly to the Akshaya Patra Foundation and the Sulabh International for 2016, to the Ekal Abhiyan Trust for 2017, and to Shri Yohei Sasakawa for 2018.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार वर्ष 2015 के लिए विवेकानंद केन्द्र, कन्याकुमारी, 2016 के लिए संयुक्त रूप से अक्षय पात्र फाउंडेशन व सुलभ इंटरनेशनल, 2017 के लिए एकल अभियान ट्रस्ट तथा 2018 के लिए श्री योहेई ससाकावा को प्रदान किया गया।
English: The Gandhi Peace Prize was presented to the Vivekananda Kendra, Kanyakumari for 2015. jointly to the Akshaya Patra Foundation and the Sulabh International for 2016. to the Ekal Abhiyan Trust for 2017. and to Shri Yohei Sasakawa from Japan for 2018
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार वर्ष 2015 के लिए विवेकानंद केन्द्र, कन्याकुमारी, 2016 के लिए संयुक्त रूप से अक्षय पात्र फाउंडेशन व सुलभ इंटरनेशनल, 2017 के लिए एकल अभियान ट्रस्ट तथा 2018 के लिए जापान के श्री योहेई ससाकावा को प्रदान किया गया।
English: The Gandhi Reader A Sourcebook of His Life and Writings.
Hindi: गांधी रीडर उनके जीवन और लेखन की एक स्रोत पुस्तिका ।
English: The Gandhi Sagar Sanctuary was notified in 1974 and in 1983, and the government added more area to it
Hindi: गांधी सागर अभयारण्य 1974 में अधिसूचित किया गया था एवं 1983 में सरकार ने इसमें और क्षेत्र सम्मिलित कर दिया।
English: The Gandhi Stambh to be constructed in the colleges will be of square shape.
Hindi: महाविद्यालयों में स्थापित होने वाले गांधी स्तंभ का आकार चौकोर होगा।
English: The Gandhi Stambh will be constructed in such government private colleges, which own lands and buildings.
Hindi: 'गाँधी स्तंभ' का निर्माण ऐसे शासकीयअशासकीय महाविद्यालयों में किया जाएगा ,जिनके पास स्वयं की भूमि और भवन उपलब्ध है।
English: The Gandhi cap and Khadi may now only be ceremonial and symbolic wear, but the elements that developed during that time contributed to the unity of the country and imparted a degree of commonness to its culture.
Hindi: गांधी टोपी तथा खादी अब भले ही खास अवसरों पर पहनी जाने वाली तथा प्रतीकात्मक वेशभूषा हो किंतु उस समय जो तत्व विकसित हुए उनका देश की एकता में पर्याप्त योगदान था, और उन्होंने इसकी संस्कृति को एक समानता प्रदान की।
English: The Gandhi cap, a white coloured cap made of khadi was popularised by Mahatma Gandhi during the Indian independence movement.
Hindi: गांधी टोपी, एक सफेद रंगीन टोपी खादी का बना भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान महात्मा गांधी द्वारा लोकप्रिय हुआ था।
English: The Gandhi family
Hindi: गांधी परिवार से क़रीबी
English: The Gandhi family does not have any charm for young voters.
Hindi: युवा मतदाताओं के लिए गांधी परिवार में कोई आकर्षण नहीं बचा है.
English: The Gandhi family dynasty has dominated Indian politics since Independence.
Hindi: आजादी के बाद से ही गांधी परिवार को राजनीति विरासत में मिली है।
English: The Gandhi family has always been at the forefront of development and personal sacrifice.
Hindi: गांधी परिवार हमेशा विकास और व्यक्तिगत बलिदान में सबसे आगे रहा है।
English: The Gandhi family has been under SPG security cover ever since the assassination of Sonia Gandhi's husband Rajiv Gandhi and mother-in-law Indira Gandhi, both former prime ministers.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के पिता राजीव गांधी और दादी इंदिरा गांधी कि जिस तरह से हत्या कर दी गई थी, उसके बाद से गांधी परिवार के लोगों को एसपीजी की विशेष सुरक्षा मुहैया कराई जाती है. राहुल गांधी की सुरक्षा को लेकर भी गृह मंत्रालय बेहद चौकस रहता है.
English: The Gandhi family has ruled this country for several decades.
Hindi: गांधी परिवार ने दशकों तक देश को लूटा है।
English: The Gandhi family has strong links with Karnataka and it is one state which has stood by the party in times of all political adversities, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है, 'कर्नाटक के साथ गांधी परिवार के गहरे रिश्ते हैं और यह एक ऐसा राज्य है जो राजनीतिक विपत्तियों के समय भी हमेशा पार्टी के साथ खड़ा रहा है।
English: The Gandhi family is staying at Wildflower Hall, a luxury resort on the outskirts of Shimla.
Hindi: गांधी परिवार शिमला के बाहरी इलाके में स्थित एक लक्जरी रिजॉर्ट 'वाइल्डफ्लावर हॉल' में रह रहा है।
English: The Gandhi family members have been provided the CRPF Z-plus security cover.
Hindi: गांधी परिवार को जेड प्लस सुरक्षा मिली हुई है, उनके आसपास सीआरपीएफ जवानों का सुरक्षा घेरा होता है.
English: The Gandhi family seems to think that only they should hold the reins of governance of the nation in their hands.
Hindi: गांधी परिवार को लगता है कि देश की बागडोर उन्हीं के हाथ में रहनी चाहिए।
English: The Gandhi family which qualified for the SPG cover under this category for 28 years has now lost it, though nothing has changed since the last year in their political positioning to warrant the abrupt negative review.
Hindi: गांधी परिवार, जिसे इस श्रेणी में होने की वजह से पिछले 28 सालों से एसपीजी घेरा मिला हुआ था, वह अब नहीं रहा, हालांकि पिछले साल जो उनकी राजनीतिक स्थिति थी, वह आज भी वही है और ऐसा कोई संकेत दिखाई नहीं देता कि खतरा कम हो गया है।
English: The Gandhi family will be covered by CRPF personnel.
Hindi: गांधी परिवार को सीआरपीएफ कर्मियों द्वारा कवर किया जाएगा।
English: The Gandhi family, Sonia, Rahul and Priyanka at the Rajiv Gandhi memorial meeting.
Hindi: राहुल गांधी, सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी यानी पूरा गांधी परिवार मंच पर होगा.
English: The Gandhi family, senior Congress members and party workers were present at Veer Bhoomi to pay their respects to Rajiv Gandhi on his death anniversary.
Hindi: गांधी परिवार के अलावा कांग्रेस के तमाम नेता व कार्यकर्ता भी राजीव गांधी की पुण्यतिथि पर वीर भूमि में जुटे और उन्हें याद किया।
English: The Gandhi of Lisbon
Hindi: लिस्बन का गांधी
English: The Gandhi scion is campaigning for Congress candidate Ajay Rai, who is contesting against BJPs PM candidtae Narendra Modi and AAP leader Arvind Kejriwal.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री पद के लिए बीजेपी के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी, आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस के अजय राय मैदान में हैं.
English: The Gandhi scion said it was important that the people of the country preserved this peaceful India, Nehru's India, an India which is secular and tolerant
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि देश के लोग इस शांतिपूर्ण भारत को नेहरू के भारत को, एक ऐसे भारत को बचाएं, जो धर्मनिरपेक्ष और सहिष्णु है।
English: The Gandhi scion will meet party workers at Nirmala Devi Educational Institute in Gauriganj.
Hindi: राहुल गांधी निर्मला इंस्टीट्यूट ऑफ विमेन एजुकेशन, गौरीगंज में कांग्रेस कार्यकर्ताओं के साथ गुप्त बैठक करेंगे.
English: The Gandhi scion, during his visit to Germany and Britain, had said that terrorism was on the rise in India due to increasing unemployment, Ojha said in his complaint.
Hindi: ओझा ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि राहुल गांधी ने जर्मनी और ब्रिटेन की अपनी यात्रा के दौरान कहा कि बढ़ती बेरोजगारी के चलते भारत में आतंकवाद बढ़ रहा है.
English: The Gandhi-Mandela Skills Institute is set to be established soon in Pretoria.
Hindi: प्रिटोरिया में शीघ्र ही गांधी-मंडेला कौशल संस्थान की स्थापना होने वाली है।
English: The GandhiIrwin Pact was signed in March 1931.
Hindi: यह इरविन गांधी की संधि मार्च १९३१ में हस्ताक्षर किए थे।
English: The Gandhian Memorial Pillar was designed by Nand Lal Bose, a famous artist of Shantiniketan.
Hindi: उनकी याद में यहा गांधीवादी मेमोरियल स्तंभ बनाया गया है जिसे शांतिनिकेतन के प्रसिद्ध कलाकार नंद लाल बोस द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The Gandhian Revolution which began about 1920 had its own repercussions on Tamil literature.
Hindi: 1920 ई. में जो गॉधीवादी क्रांति प्रारंभ हुई, उसका तमिष साहित्य पर प्रभाव पडा।
English: The Gandhian Young Technological Innovation GYTI Award will also be presented on the day.
Hindi: इस दिन गांधी युवा प्रौद्योगिकीय नवान्वेषण पुरस्कार भी प्रदान किया जाएगा।
English: The Gandhian activist urged the youth not to follow in his footsteps and remain unmarried, for it was difficult to lead an unblemished life.
Hindi: गांधीवादी कार्यकर्ता हजारे ने युवाओं से कहा कि वे उनका अनुसरकण न करें और अविवाहित नहीं रहें क्योंकि बेदाग जीवन जीना मुश्किल होता है।
English: The Gandhian philosophy included promotion of Swadeshi breeds, organic agriculture and goat milk for better health
Hindi: गांधीवादी दर्शन में स्वदेशी नस्लों, जैविक कृषि और बेहतर स्वास्थ्य के लिए बकरी के दूध को प्रोत्साहन शामिल है
English: The Gandhian philosophy included promotion of Swadeshi breeds, organic agriculture and goat milk for better health.
Hindi: गांधीवादी दर्शन में स्वदेशी नस्लों, जैविक कृषि और बेहतर स्वास्थ्य के लिए बकरी के दूध को प्रोत्साहन शामिल है।
English: The Gandhian philosophy was the most remarkable undercurrent influencing Siyaramsharan Gupta and the seeds of these poems had been sowed when Gandhiji had set foot in Chirgaon, but its fruition was a little later in 1938.
Hindi: गांधी का दर्शन सियारामशरण का महत्वपूर्ण प्रेरणा स्रोत है और इस काव्य का बीजारोपण गांधी के चिरगांव आगमन के समय हुआ था, पर पूर्णता मिली कुछ समय बाद, 1938 मे।
English: The Gandhian said.
Hindi: घनानंद ने कहा,
English: The Gandhian way, infallible earlier, had somehow, somewhere, gone awry.
Hindi: गांधी जी का तरीका जो कभी पहले रामबाण हुआ करता था, कहीं न कहीं, किसी न किसी प्रकार गलत साबित हो गया था।
English: The Gandhians in the Assembly were keen that an indigenous system based on Village Republics be adopted, but their ideas were sought to be accommodated in other parts of the Constitution.
Hindi: संविधान सभा में गांधीवादी इसके लिए इच्छुक थे कि ग्राम गणराज्यों पर आधारित स्वदेशी प्रणाली अपनाई जाए परंतु उनके विचारों को संविधान के दूसरे खण्डों में समायोजित करने का प्रयास किया गया।
English: The Gandhinagar constituency is seen as a safe constituency for the BJP.
Hindi: बीजेपी भी मानती है कि गांधीनगर उसके लिए सुरक्षित सीट है.
English: The Gandhinagar police have denied PAAS permission for the Adhikar Sabha rally, but PAAS is adamant to hold the event with or without police permission.
Hindi: गांधीनगर पुलिस ने अधिकार सभा रैली के लिए पीएएएस को इजाजत नहीं दी है, लेकिन पीएएएस इजाजत या बिना इजाजत के रैली करने पर अड़ी हुई है।
English: The Gandhinagar police is also conducting a separate inquiry after receiving an application from the woman.
Hindi: गांधीनगर पुलिस महिला की शिकायत मिलने के बाद इस मामले की अलग से जांच कर रही है।
English: The Gandhis are Congress and the Congress is the Gandhis.
Hindi: कांग्रेस गांधी परिवार है और गांधी परिवार कांग्रेस
English: The Gandhis are now without SPG protection after 28 years.
Hindi: गांधी परिवार 28 साल बाद बिना एसजीपी सुरक्षा के रहेगा.
English: The Gandhis have done a lot for this country.
Hindi: गांधी परिवार ने इस देश के लिए काफी कुछ किया है.
English: The Gandhis were included in the VVIP security list following an amendment in September 1991 in the SPG Act, 1988.
Hindi: एसपीजी अधिनियम 1988 में सितम्बर 1991 में संशोधन के बाद गांधी परिवार को वी वी आई पी सुरक्षा वाली सूची में शामिल किया गया था।
English: The Gandhis were joined by Surjewala, PL Punia, and UP unit chief Ajay Kumar Lallu.
Hindi: इनमें कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला, अजय राय और यूपी के प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू प्रमुखता से शामिल रहे।
English: The Gandhis were stopped near Partapur police station.
Hindi: गांधी को परतापुर थाने के पास रोका गया।
English: The Gandhis will be without SPG protection after 28 years
Hindi: गांधी परिवार 28 साल बाद बिना एसजीपी सुरक्षा के रहेगा
English: The Gandhis will be without SPG protection after 28 years.
Hindi: गांधी परिवार 28 साल बाद एसजीपी सुरक्षा के बिना रहेगा।
English: The Ganesa and the Saptamatrika cults would thus appear to have come into the far south from the Chalukyan area through the Ganga region, before they penetrated the Tondaimandalam of the Pallavas.
Hindi: इस प्रकार गणंश और सप्तमातृका मत चालुक्य क्षेत्र से गंग क्षेत्र होते हुए, पल्लवों के तोडैमंडलम में पहुंचने के पूर्व दूरस्थ दक्षिण में पहुंच गए लगते है।
English: The Ganesalena at Ellora depicts also the Shanmata or six - fold cult of Surya, Vishnu, Siva, Kartikeya, Ganesa and Durga.
Hindi: एलोरा स्थित गणेशलेना षण्मत या सूर्य के छह पक्षीय मत, विष्णु, शिव, कार्तिकेय, गणेश और दुर्गा का चित्रण करती है.
English: The Ganesh Festival is one of the biggest festivals in India and largest in Mumbai.
Hindi: गणेशोत्सव महाराष्ट्र का सबसे बड़ा त्यौहार होता है और इस दौरान मुंबई में काफी रौनक होती है.
English: The Ganesh Utsav Samithi organisers of Khairtabad will take the laddoo and keep it on the hand of the 56-feet tall Ganesh idol after performing of pooja, Malli Babu said.
Hindi: मल्ली बाबू ने कहा कि खैरताबाद की गणेश उत्सव समिति के आयोजक इस लड्डू को लेंगे और पूजा के बाद इसे 56 फुट लंबी गणेश जी की मूर्ति के हाथ पर रखेंगे।
English: The Ganesh festival begins on August 22.
Hindi: गणेश उत्सव इस महीने की 22 तारीख से शुरू होगा।
English: The Ganesh idol at Lalbaug in Parel area of Mumbai is among the citys biggest crowd-pullers during the annual festival.
Hindi: मुंबई के परेल इलाके में लालबाग में गणेश प्रतिमा वार्षिक उत्सव के दौरान शहर की सबसे बड़ी भीड़ होती है.
English: The Ganesh pandal at Khairatabad is popular among devotees.
Hindi: खैराताबाद का गणेश पंडाल श्रद्धालुओं के बीच काफी लोकप्रिय है.
English: The Ganesh puja is usually performed at Madhyahna as it is believed that Lord Ganesh was born during 'Madhyahna Kala' himself.
Hindi: कहा जाता है कि भगवान गणेश का जन्म मध्यान्ह के समय हुआ था, इसलिए गणेश चतुर्थी की पूजा मध्यान्ह में ही की जाती है.
English: The Ganesh temple was built during the time of Maharana Kumbha and it is located along the road leading to the palaces.
Hindi: गणेश मंदिर गणेश मंदिर का निर्माण महाराणा कुम्भा के समय में करवाया गया तथा यह महलों की ओर जाने वाली सड़क के साथ स्थित है।
English: The Ganeshji Temple, the Amba Mata Temple, the Nathon ka Mandir and the Kalika Temple are located close to this temple
Hindi: गणेशजी मंदिर, अंबा माता मंदिर, नाथों का मंदिर, और कालिका मंदिर इस मंदिर के पास स्थित हैं।
English: The Ganeshotsav festival is underway in the state of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में गणेश उत्सव की धूम है.
English: The Gang is essentially a mutually beneficial alliance of a few powerful, corrupt, crafty old men, and a few second generation younger producers who have inherited film empires.
Hindi: पहला ट्वीट किया- 'गैंग, अनिवार्य रूप से कुछ शक्तिशाली, भ्रष्ट, चालाक बूढ़ों और कुछ दूसरी पीढ़ी के युवा प्रोड्यूसर का परस्पर लाभकारी गठबंधन है, जिन्हें फिल्म साम्राज्य विरासत में मिले हैं।
English: The Ganga Bhagirathi and Haldi downstream of Kanshabati cover the edges of Nandigram, and the land is fertilized by both the rivers.
Hindi: नंदीग्राम की किनारों पर, गंगा भागीरथी और हल्दी कंशाबती के अनुप्रवाह नदियाँ फैली हुईं हैं और इस तरह ये दोनों नदियाँ यहाँ की भूमि को उपजाऊ बनातीं हैं।
English: The Ganga - Brahmaputra - Meghna is another important system of which the principal sub - basins are those of Bhagirathi and the Alaknanda, which join at Dev Prayag to form the Ganga.
Hindi: गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना अन्य महत्वपूर्ण नदी प्रणाली है और भागीरथी और अलकनंदा जिसकी उप-नदी घाटियां हैं, इनके देवप्रयाग में आपस में मिल जाने से गंगा उत्पन्न होती है।
English: The Ganga Aamantran Abhiyan is a pioneering and historic exploratory open-water rafting and kayaking expedition on the Ganga River to be held between 10th October 2019 to 11 November 2019
Hindi: गंगा आमंत्रण अभियान 10 अक्टूबर, 2019 से 11 नवम्बर, 2019 तक आयोजित गंगा नदी पर पहला और ऐतिहासिक अन्वेषी ओपन-वॉटर राफ्टिंग और कायाकिंग अभियान है
English: The Ganga Action Plan GAP Phase-I was launched in 1985 and later GAP Phase-II was initiated in 1993 with the objective of improving the water quality of river Ganga and was later expanded to include some of its tributaries also.
Hindi: गंगा एक्शन प्लानजीएपी के पहले चरण को 1985 में शुरू किया गया था औऱ उसके बाद इसके दूसरे चरण की शुरुआत 1993 में हुई थी जिसका मकसद गंगा नदी के जल की गुणवत्ता में सुधार लाना था।
English: The Ganga Action Plan GAP, Phase - II, has been merged with the National River Conservation Plan NRCP.
Hindi: गंगा कार्ययोजना के दूसरे चरण का राष्ट्रीय नदी संरक्षण कार्ययोजना एन. आर. सी. पी. के साथ विलय कर दिया गया है।
English: The Ganga Action Plan has made significant progress.
Hindi: गंगा कार्य योजना में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The Ganga Action Plan was launched on 14th January 1986 with the main objective of pollution abatement, to improve water quality by interception, diversion and treatment of domestic sewage and toxic and industrial chemical wastes present, from identified grossly polluting units entering in to the river.
Hindi: गंगा एक्शन प्लान की शुरुआत प्रदूषण फैलाने वाली ईकाइयों आदि से नदी में आ रहे घरेलू अवजल एवं विषैले औद्योगिक रासायनिक अपशिष्ट के अवरोधन, पथांतरण एवं प्रशोधन से पानी की गुणवत्ता में सुधार हेतु 14 जनवरी 1986 में प्रदूषण की रोकथाम के लिये की गई थी।
English: The Ganga Expressway will go through areas including Meerut, Amroha, Bulandshahr, Budaun, Shahjahanpur, Kannauj, Unnao, Raebareli, Pratapgarh and arrive at Prayagraj, Adityanath said.
Hindi: सीएम ने बताया कि गंगा एक्सप्रेसवे मेरठ, अमरोहा, बुलंदशहर बदांयू, शाहजहांपुर कन्नौज, उनाव, रायबरेली प्रतापगढ़ से होते हुए प्रयागराज तक पहुंचेगा।
English: The Ganga Flood Control Commission earlier identified 39 districts as flood prone districts in the country, located in five States, viz. Assam, Bihar, Orissa, Uttar Pradesh and West Bengal which experiences floods almost every year.
Hindi: गंगा बाढ नियंत्रण आयोग ने देश में पांच राज्यों, असम, बिहार, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के 39 जिलों को बाढ संभावित जिलों के रूप में पहचान की है ।
English: The Ganga Flood Control Commission, a sub-ordinate office of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and secretariat and executive wing of Ganga Flood Control Board, headed by Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation with the Chief Ministers of Ganga river basin States and Member, NITI Ayog erstwhile Planning Commission may be entrusted with additional mandate to carry out necessary studies with regard to sediment management in river Ganga and incorporate sediment management strategies in their comprehensive plans prepared for all sub-basins of river Ganga
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय गंगा बाढ़ नियंत्रण आयोग और केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री की अगुवाई वाले गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड के सचिवालय एवं कार्यकारी प्रकोष्ठ, जिसमें गंगा नदी बेसिन राज्यों के मुख्यमंत्री और नीति आयोग पूर्ववर्ती योजना आयोग के सदस्य भी शामिल हैं, को गंगा नदी में तलछट प्रबंधन के बारे में आवश्यक अध्ययन करने और इसके साथ ही गंगा नदी के समस्त उप बेसिनों के लिए तैयार की गई अपनी व्यापक नीतियों में तलछट प्रबंधन रणनीतियों को शामिल करने का अतिरिक्त दायित्व सौंपा जा सकता है
English: The Ganga Flood Control Commission, a sub-ordinate office of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and secretariat and executive wing of Ganga Flood Control Board, headed by Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation with the Chief Ministers of Ganga river basin States and Member, NITI Ayog erstwhile Planning Commission may be entrusted with additional mandate to carry out necessary studies with regard to sediment management in river Ganga and incorporate sediment management strategies in their comprehensive plans prepared for all sub-basins of river Ganga.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय गंगा बाढ़ नियंत्रण आयोग और केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री की अगुवाई वाले गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड के सचिवालय एवं कार्यकारी प्रकोष्ठ, जिसमें गंगा नदी बेसिन राज्यों के मुख्यमंत्री और नीति आयोग पूर्ववर्ती योजना आयोग के सदस्य भी शामिल हैं, को गंगा नदी में तलछट प्रबंधन के बारे में आवश्यक अध्ययन करने और इसके साथ ही गंगा नदी के समस्त उप बेसिनों के लिए तैयार की गई अपनी व्यापक नीतियों में तलछट प्रबंधन रणनीतियों को शामिल करने का अतिरिक्त दायित्व सौंपा जा सकता है।
English: The Ganga Golden Jubilee Museum has a large collection of Earthen ware, Carpets, Paintings, Coins and Weapons 93.
Hindi: दि गंगा गोल्डन जुबली म्यूजियम में मिट्टी के बर्तनों चित्रों कालीनों सिक्कों और शस्त्रागारों का एक बड़ा संग्रह है।
English: The Ganga Golden Jubilee Museum houses many artifacts like pottery, paintings, carpets, coins and weapons.
Hindi: दि गंगा गोल्डन जुबली म्यूजियम में मिट्टी के बर्तनों चित्रों कालीनों सिक्कों और शस्त्रागारों का एक बड़ा संग्रह है।
English: The Ganga Maiya Temple of Chhattisgarh is located at Jhalmala, which is at a distance of about 60 km from the famous township of Bhilai
Hindi: छत्तीगढ़ का गंगा मय्या मंदिर झालमाला में स्थित है, जो कि भिलाई से करीब 60 किमी दूर है।
English: The Ganga Praharis, a self-motivated volunteer cadre from local communities have been trained and taken on board by National Mission for Clean Ganga NMCG and Wildlife Institute of India WII to make Clean Ganga Mission a mass movement.
Hindi: स्व-प्रेरित स्वयंसेवकों के कैडर गंगा प्रहरियों को प्रशिक्षित किया गया है और एनएमसीजी और भारतीय वन्यजीव संस्थान ने उन्हें स्वच्छ गंगा मिशन को एक जन-आंदोलन बनाने के काम में लगा दिया है।
English: The Ganga River, for example, supports a population of more than 400 million people by providing a multitude of domestic, agricultural, industrial, and power generation uses, and it also serves for recreational, livelihood and spiritual purposes.
Hindi: उदाहरण के लिए, गंगा नदी तरह-तरह के घरेलू, कृषि, औद्योगिक और विद्युत उत्पादन उपयोगों में काम आकर 400 मिलियन से भी अधिक लोगों की आबादी की जरूरतों को पूरा करती है। यही नहीं, गंगा नदी मनोरंजन, आजीविका और आध्यात्मिक कार्यों में भी लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: The Ganga and six other rivers are flowing above danger mark in Patna, Bhagalpur, Khagaria, Katihar, Siwan, Bhojpur, Buxar and Hajipur districts, a disaster management department statement said.
Hindi: बिहार में गंगा सहित पांच नदियां पटना, भागलपुर, खगड़िया, कटिहार, सिवान, भोजपुर और बक्सर में खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।