Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A colorful tileset designed for kids of all ages.
Hindi: सभी उम्र के बच्चों के लिए डिजाइन किया गया रंगीन टाइलसेट.
English: A coloring substance that is used to color materials.
Hindi: एक रंगने वाला पदार्थ जिसका उपयोग सामग्री को रंगने के लिए किया जाता है.
English: A colorless plastid that forms starch granules and occurs in cells of plant storage.
Hindi: एक रंगहीन प्लास्टीड जो स्टर्च के दाने बनाता है जो वनस्पति में स्टोर किए मिलते हैं।
English: A colorless, sticky film of bacteria plaque forms on your teeth.
Hindi: आपके दांतों पर बैक्टीरिया सड़न का एक रंगहीन और चिपचिपा फिल्म जमा हो जाता है।
English: A colossal loss to the cricketing community.
Hindi: क्रिकेट समुदाय के लिए बड़ा नुकसान.
English: A colossus in ODI cricket, Dhoni has been struggling with his batting for some time now.
Hindi: वनडे क्रिकेट के बेताज बादशाह रहे धोनी पिछले कुछ अर्से से खराब फार्म से जूझ रहे हैं।
English: A colour resembling blood.
Hindi: खून के जैसा दिखने वाला एक रंग.
English: A coloured tag shows that the specimen is the first of its species to be described and named.
Hindi: रंगीन टैग दर्शाता है कि वर्णित तथा नामकरण किया जाने वाला नमूना अपनी प्रजातियों में पहला है.
English: A colourful Holi was celebrated in the new building of Department of Music.
Hindi: संगीत विभाग के नये भवन में भी रंगों का पर्व मनाया गया।
English: A colourful and cultural programme was presented by schoolchildren.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक व रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful and grand rehearsal for the International Day of Yoga 2016 took place this morning at the Capitol Complex, Chandigarh.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस 2016 के लिए आज सुबह चंडीगढ़ के कैपिटल कम्पलैक्स में रंगारंग और शानदार रिहर्सल किया गया।
English: A colourful and lively programme was presented by the students.
Hindi: इसमें छात्र-छात्राओं ने मनोरंजक एवं रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A colourful bonanza was presented by the students on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने रंगारंग प्रस्तुतियां देकर खूब समां बांधा।
English: A colourful children activity room with fun facts is also part of Ghatprabha.
Hindi: तथ्यों के साथ बच्चों की गतिविधि का रंगीन कक्ष भी घाटप्रभा का हिस्सा है।
English: A colourful cultural evening was arranged to showcase the rich cultural heritage of the North East States especially Arunachal Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर राज्यों विशेषकर अरूणाचल प्रदेश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने के लिए एक रंगारंग सांस्कृतिक संध्या आयोजित की गई।
English: A colourful cultural event was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A colourful cultural extravaganza was also staged by the students as part of the celebrations.
Hindi: फेयरवेल पार्टी के दौरान विद्यार्थियों ने एक से बढ़ कर एक सांस्कृतिक कार्यक्रमों को रखते हुए सबका खूब मनोरंजन भी किया।
English: A colourful cultural function was presented on the occasion by college students.
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: A colourful cultural presentation was also given by artistes of Mandav Kala Manch, Mandi.
Hindi: मंडी के मांडव कला मंच के कलाकारों ने रंगारंग सांस्कृति प्रस्तुति भी दी।
English: A colourful cultural progamme was presented by students of the school.
Hindi: इसमें विद्यालय के छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural program by students was organized on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्कूल की छात्रों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural program was presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A colourful cultural programme , including songs, skits, jokes, games etc was organised.
Hindi: चित्रांकन, आवृत्ति, संगीत, नृत्य आदि रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural programme also marked the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme and mass PT show were staged by the students of various schools.
Hindi: समारोह में विभिन्न स्कूलों के बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम व डम्बल तथा पी. टी. शो का प्रदर्शन किया गया।
English: A colourful cultural programme by students of Delhi schools was also presented.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के विभिन्न स्कूलों के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: A colourful cultural programme of patriotic songs was also presented on the occasion.
Hindi: मौके पर देशभक्ति गीतों पर आकर्षक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए ।
English: A colourful cultural programme organised on the occasion enthralled the audience.
Hindi: इस अवसर पर कैडेट द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन कर उपस्थित लोगों का खूब मनोरंजन किया।
English: A colourful cultural programme presented by the students was the main attraction of the function.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों की शृंखला में छात्रों द्वारा प्रस्तुत रंग यात्रा आकर्षण का केंद्र बना रहा।
English: A colourful cultural programme was also held on the occasion.
Hindi: समारोह में बच्चों द्वारा मनमोहक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was also held to mark the occasion.
Hindi: दर्शकों के मनोरंजन को लकर वहां रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural programme was also organised on the occasion with a number of students presenting songs, poems and a play.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया, जिसमें छात्र छात्राओं ने विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक नृत्य व गीत प्रस्तुत कर माहौल को खुशनुमा बना दिया और दर्शक झूमने पर मजबूर हो गए।
English: A colourful cultural programme was also organised on the occasion.
Hindi: इसके अलावा एक बहुरंगी सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जाता था।
English: A colourful cultural programme was also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also organised simultaneously.
Hindi: साथ ही रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural programme was also organized during the meet.
Hindi: कार्यक्रम में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ भाषण प्रतियोगिता का आयोजन भी हुआ।
English: A colourful cultural programme was also orgnaized on the occasion in collaboration with Ministry of Culture.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से इस अवसर पर एक रंगीन सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A colourful cultural programme was also performed by school students.
Hindi: स्कूल के छात्र व छात्राओं द्वारा रंगा रंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by schoolchildren on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली विद्यार्थियों द्वारा एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by schoolchildren.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: A colourful cultural programme was also presented by students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी और दर्शकों को झूमने पर मजबूर कर दिया।
English: A colourful cultural programme was also presented by students.
Hindi: छात्रों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the artists of language, art and culture department on the occasion.
Hindi: भाषा एवं संस्कृति विभाग द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the cadets on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में कैडेट्स द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the children on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the locals on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीणों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the school students.
Hindi: वहीं कॉलेज छात्राओं द्वारा भव्य सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the schools students.
Hindi: इस टीम के समक्ष कालेज के विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented by the students on the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was also presented by the students.
Hindi: आज के कार्यक्रम में छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was also presented on the occasion by students of local schools, including the school for the blind, deaf and dumb, Dhalli.
Hindi: इस मौके पर पद मूक बधिर एवं दृष्टिवाधित स्कूल ढली के छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented on the occasion by the students of various schools.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न विद्यालयों के स्काउट छात्रों ने देशभक्ति से ओतप्रोत सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये।
English: A colourful cultural programme was also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented on this occasion.
Hindi: इस मौके पर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also presented.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was also staged by staffs and their family members.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में विभागीय अधिकारियों एवं उनके परिवारजनों द्वारा अत्यंत मोहक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was also staged on the occasion.
Hindi: वहीं, हरियाणवी सांस्कृतिक कार्यक्रम की भी धूम रही।
English: A colourful cultural programme was held during the programme.
Hindi: आयोजन के दौरान रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was later presented by the students, which included dances, group songs and skits.
Hindi: इसके पश्चात सांस्कृतिक कार्यक्रमों में एकल नृत्य, समूह नृत्य, गीत गायन की प्रस्तुति प्रतिभागी छात्र-छात्राओं एवं स्कूली बच्चों ने दी।
English: A colourful cultural programme was organised by the students.
Hindi: छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural programme was organised in which schoolchildren participated.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन हुआ जिसमें छात्रों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: A colourful cultural programme was organised on the occasion by schoolchildren.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful cultural programme was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: A colourful cultural programme was organised to mark the occasion.
Hindi: जयंती समारोह में भव्य संस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful cultural programme was organized by the staff members.
Hindi: निगम के कर्मचारियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was performed by police personnel on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस जवानों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A colourful cultural programme was presented by local and Tibetan artistes.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्थानीय तथा तिब्बती समुदाय के कलाकारों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश कर पर्यटकों का मनोरंजन किया।
English: A colourful cultural programme was presented by schoolchildren and other folk artists.
Hindi: स्कूली बच्चों और अन्य लोक कलाकारों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश कर जनसमूह का मनमोह लिया।
English: A colourful cultural programme was presented by schoolchildren on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों द्वारा एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: A colourful cultural programme was presented by schoolchildren.
Hindi: स्कूल छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was presented by students of several schools on the occasion which was liked by the audience.
Hindi: इस दौरान स्कूली बच्चों द्वारा कई रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए, जिसे श्रोताओं द्वारा खूब सहारा गया।
English: A colourful cultural programme was presented by students on the occasion.
Hindi: समारोह में छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was presented by students.
Hindi: छात्रों के द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was presented by the artists and students.
Hindi: छात्र व छात्राआें ने रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से कार्यक्रम का समां बाधां।
English: A colourful cultural programme was presented by the school children.
Hindi: स्कूली बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A colourful cultural programme was presented by the school students that enthralled the audience present.
Hindi: स्कूल के बच्चों द्वारा प्रस्तुत रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम ने सभी उपस्थित लोगों को प्रभावित किया।
English: A colourful cultural programme was presented by the students of the school.
Hindi: कालेज के छात्राओं ने रंगारंग संस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करके खूब वाहवाही लूटी।
English: A colourful cultural programme was presented by the students on the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान छात्रों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A colourful cultural programme was presented by the students which included Saraswati Vandana and various dance performances.
Hindi: इस के बाद महाविद्यालय के छात्र-छात्राआें द्वारा सरस्वती वंदना सहित कई सांस्कृतिक व रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A colourful cultural programme was presented by the students.
Hindi: विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की मनमोहक प्रस्तुति देकर सबको मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: A colourful cultural programme was presented on the occasion showcasing the rich cultural diversity of all the districts of the State.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के सभी जि़लों की समृद्ध सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करते हुए रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programme was presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रंगा-रंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति की गई।
English: A colourful cultural programme was put up by the school students and the teachers of the school to mark the closing ceremony.
Hindi: समारोह को धूमधाम से मनाने के लिए स्कूली बच्चों व कालेज के छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A colourful cultural programme which included dances of Japan, Arabia, Haryana, Rajasthan and Punjab were performed by the schoolchildren on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों द्वारा विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए, जिसमें हिमाचली लोक नृत्यों के अलावा हरियाणवी, पंजाबी व राजस्थानी गीतों पर विद्यार्थी जमकर झूमे।
English: A colourful cultural programme would also be held.
Hindi: साथ ही रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: A colourful cultural programme, including Haryanavi and Rajasthani folk dances, Punjabs bhangra and Uttar Pradeshs phoolon ki holi, were performed by the artistes who regaled the audience.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों में हरियाणावी लोक नृत्य, हरियाणावी धमाल के अलावा पंजाबी और राजस्थानी लोक नृत्य ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: A colourful cultural programme, which included folk-dances and songs, was also presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल की छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए गए जिसमें पहाड़ी फिल्मी वह पाश्चात्य गीतों पर छात्राओं ने नृत्य किया।
English: A colourful cultural programmme was also organised by the children of different schools on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न स्कूलों के बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural programmme was also presented by the school students.
Hindi: बच्चों ने रोचक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A colourful cultural show added the applause of the audience.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों ने दर्शकों का मनमोह लिया।
English: A colourful cultural show was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्त्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful cultural show was presented by children of various colleges and schools.
Hindi: विभिन्न स्कूलों की छात्राओं ने मनमोहक सामूहिक सांस्कृतिक कार्यक्रम एव व्यायाम की प्रस्तुति दी।
English: A colourful cultural show was presented by the students.
Hindi: छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियाँ की गई।
English: A colourful culture programme was also presented by the students.
Hindi: रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित भी किया गया।
English: A colourful dance and fancy dress competition was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फैंसी ड्रैस प्रतियोगिता व सोलो डांस प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A colourful factsheet on the governments activities is also embedded in the blog.
Hindi: सरकार की गतिविधियों पर एक रंगीन तथ्य पत्र भी ब्लॉग में शामिल किया गया है।
English: A colourful function was organised in the school on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल में रंगारंग कार्यक्रम मनाया गया।
English: A colourful function was presented by school students on the occasion.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों ने इस अवसर पर आकर्षक रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत करके समा बांध दिया।
English: A colourful parade was organized to mark the day where contingents of Police, Fire Brigade, School Students and different Departments of State Government took part .
Hindi: एक रंगारंग परेड का आयोजन किया गया जिसमें पुलिस, अग्निशमन, स्कूली छात्रों और विभिन्न सरकारी विभागों की टुकडियों ने भाग लिया।
English: A colourful population of birds, including black-pheasant, peacocks and various species of aquatic birds can be found here
Hindi: काला तीतर, मोर, और जलीय पक्षियों की विभिन्न प्रजातियों सहित पक्षियों की एक रंगीन जनसंख्या यहां पायी जाती है।
English: A colourful presentation by school children was impressive.
Hindi: पाठशाला की छात्रों द्वारा प्रस्तुत रंगारंग प्रस्तुतियों ने सबका मन मोह लिया।
English: A colourful program was presented by the students.
Hindi: इसमें छात्राओं ने एक से बढक़र एक रंगारंग सांकृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: A colourful programme by school students was also held.
Hindi: स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful programme of dance and songs was also held by the students.
Hindi: छात्र छात्राओं द्वारा अनेक प्रकार के गीत एवं भासण के साथ साथ विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम किये गए।
English: A colourful programme of dance, songs and skits was presented on the occasion.
Hindi: फेस्ट में डांस, गाना और कॉमेडी से जुड़े कई कार्यक्रम हुए।
English: A colourful programme of dances and skits was presented by the students.
Hindi: इसमेें छात्र-छात्राओं ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत कर समां बांधा।
English: A colourful programme was also organised on the occasion in which students presented gypsy dance, kolyacha dance and giddha.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली छात्राओं ने रंगारंग कार्यक्रम पेश किया, जिसमें किनौरी नाटी, कुल्लवी नाटी, और समुह नृत्य पेश किया।
English: A colourful programme was also presented by the students and staff of the school.
Hindi: समारोह के दौरान रेलकर्मियों और विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम पेश किया गया.
English: A colourful programme was also presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम में छात्रों ने एक रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A colourful programme was also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful programme was organised at school premises to mark the occasion.
Hindi: इस उपलक्ष में स्कूल परिसर में विभिन्न कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: A colourful programme was organized by children.
Hindi: बच्चों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A colourful programme was organized by the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful programme was presented by the students in the school auditorium.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के छात्र छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A colourful programme was presented by the tiny tots.
Hindi: कार्यक्रम में नन्हे-मुन्हे बच्चों के द्वारा मन मोहक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A colourful programme was presented on the occasion by the students of the school.
Hindi: स्कूली विद्याार्थियों ने इस अवसर पर शानदार रंगारंग कार्यक्रम भी पेश किया।
English: A colourful programme was presented on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक रंगारंग कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful show of dances was presented by the students.
Hindi: छात्रों ने फोक नृत्य थीम के ऊपर अपनी रंगारंग प्रस्तुति पेश की।
English: A colourful show was organised.
Hindi: एक रंगारंग कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A colourful souvenir was also brought out on this occasion.
Hindi: इस मौके पर एक रंगीन स्टीकर का विमोचन भी किया गया।
English: A colourful variety programme was organised by the schoolchildren on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों द्वारा अनेक रंगारंग कार्यक्रम भी यहां पर आयोजित किए गए, जिनका सभी ने भरपूर आनंद लिया।
English: A colourful variety programme was presented by the students of the school on the occasion.
Hindi: इस दौरान विद्यालय के छात्र-छात्राओं द्वारा कई रंगारंग कार्यक्रम पेश किए।
English: A colourless and odourless gas, carried in the blood to the lungs where it is exhaled.
Hindi: एक रंगहीन, गंधहीन गैस जो रक्त में फेफडों तक पहुँचती है जहां से बाहर निकल जाती हे
English: A colourless, flammable, volatile liquid. Generally constituent of wine, beer, spirits, and other drinks.
Hindi: एक रंगविहीन, ज्वलनशील और बाष्पशील द्रव्य. सामान्यतः वाइन, बीयर, स्पिरिट और अन्य पेयों का घटक होता है.
English: A colourless, odourless highly poisonous gas formed by the incomplete combustion of carbon.
Hindi: एक रंगहीन, गंधहीन अति विषैली गैस जो कार्बन के अपूर्ण ज्वलन से बनती है
English: A column of light.
Hindi: प्रकाश की एक कॉलम।
English: A column of more than 400 Taliban fighters on motorbikes attacked Shortepa district police headquarters in Balkh province in the early hours, triggering a lengthy gunfight, provincial spokesman Munir Farhad told AFP.
Hindi: बल्ख प्रांत के प्रवक्ता मुनीर फरहाद ने बताया कि मोटरसाइकिलों पर सवार होकर आए 400 से ज्यादा तालिबान लड़ाकों ने बल्ख प्रांत में शोरटेपा जिला पुलिस मुख्यालय पर हमला किया, जिसके बाद दोनों ओर से गोलीबारी हुई।
English: A column-oriented database serializes all of the values of a column together, then the values of the next column, and so on.
Hindi: एक कॉलम-ओरिएंटेड डेटाबेस एक स्तम्भ के सभी मान को एक साथ क्रमवार करता है, फिर अगले स्तम्भ के मान को करता है और इसी तरह आगे बढ़ता जाता है।
English: A columnist for the Journal de Montral in Canada wrote I am not a Witness.
Hindi: कनाडा की एक स्तंभकार ने ज़ूरनाल दे मॉरिंआल में लिखा मैं एक साक्षी नहीं हूँ ।
English: A columnist in the newspaper O Estado de S. Paulo observed Children always tend to test the limits set by the parents.
Hindi: ओ एस्टाडो डी साउं पाउलू अखबार में उसकी एक लेखिका ने कहा बच्चों में, माता - पिता द्वारा लगाई गई पाबंदियों को हमेशा परखने की आदत होती है ।
English: A combative Gandhi had launched a vitriolic attack on the Modi government on multiple issues, from farmer distress to the Rafale jet deal.
Hindi: गांधी ने किसानों की समस्या से लेकर राफेल सौदे समेत विभिन्न मुद्दों पर मोदी सरकार पर तीखे हमले किये।
English: A combative Mr Modi also said that India never eyes anyone elses territory but will hit back with double the force if its sovereignty is ever challenged.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने इस मौके पर कहा कि भारत कभी किसी दूसरे के क्षेत्र पर नजर नहीं डालता, लेकिन उसकी संप्रभुता को चुनौती दी गई तो वह दोगुनी ताकत से पलटवार करेगा।
English: A combative Parrikar hit back when asked about Congress' allegation that while UPA had blacklisted the company, the NDA government removed it from the blacklist.
Hindi: कांग्रेस के इस आरोप पर कि संप्रग ने कंपनी को काली सूची में डाला था, जबकि राजग सरकार ने इसे काली सूची से हटा दिया, पर्रिकर ने तीखी टिप्पणी के साथ पलटवार किया।