Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDON Reuters - Manchester City manager Pep Guardiola is likely to leave the Premier League champions when his contract expires in 2023 as he wants to take a break before venturing into international football, the Spaniard said on Wednesday.
Hindi: लंदनः मैनचेस्टर सिटी के मैनेजर पेप गार्डियोला के प्रीमियर लीग चैंपियन छोड़ने की संभावना है जब उनका अनुबंध 2023 में समाप्त हो जाएगा क्योंकि वह अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में उतरने से पहले ब्रेक लेना चाहते हैं, स्पैनियार्ड ने बुधवार को कहा।
English: LONDON Reuters - Norway's national economic crime unit raided the local office of international shipping company Teekay Offshore this week on suspicion of illegally exporting waste, the agency, known as Okokrim, said on Thursday.
Hindi: नॉर्वे की राष्ट्रीय आर्थिक अपराध इकाई ने अंतरराष्ट्रीय शिपिंग कंपनी टेके ऑफशोर के स्थानीय कार्यालय पर इस सप्ताह अवैध रूप से निर्यात करने वाले कचरे के संदेह में छापा मारा, एजेंसी, जिसे ओकोक्रिम के रूप में जाना जाता है, गुरुवार को कहा।
English: LONDON Reuters - Prime Minister Boris Johnson is nothing like Winston Churchill but someone who tells lies about the European Union, according to the grandson of Britain's wartime leader who was sacked from the Conservative Party this week.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन विंस्टन चर्चिल की तरह कुछ भी नहीं है, लेकिन कोई है जो यूरोपीय संघ के बारे में झूठ कहता है, ब्रिटेन के युद्ध के नेता के पोते के अनुसार, जिसे पिछले सप्ताह कंजर्वेटिव पार्टी से बर्खास्त कर दिया गया था, माइकल होल्डन लिखते हैं
English: LONDON Reuters - Prime Minister Boris Johnson won a resounding election victory on Friday that will allow him to end three years of political paralysis and take Britain out of the European Union by Jan. 31.
Hindi: लंदनः प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने शुक्रवार को एक शानदार चुनावी जीत हासिल की जो उन्हें तीन साल के राजनीतिक पक्षाघात को खत्म करने और ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर ले जाने की अनुमति देगा.
English: LONDON Reuters - Prime Minister Boris Johnson's promise to take Britain out of the European Union next month could jeopardise a much older union the United Kingdom which binds together England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के अगले महीने ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने के वादे से एक बहुत बड़ा संघ खतरे में पड़ सकता हैः यूनाइटेड किंगडम जो इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड को एक साथ बांधता है, एंड्रयू मैककैसिल लिखता है।
English: LONDON Reuters - Prime Minister Boris Johnson's promise to take Britain out of the European Union next month could jeopardize a much older union the United Kingdom which binds together England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के अगले महीने ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने के वादे से एक बहुत बड़ा संघ खतरे में पड़ सकता हैः यूनाइटेड किंगडम जो इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड को एक साथ बांधता है, एंड्रयू मैककैसिल लिखता है।
English: LONDON Reuters - Rafa Nadal said on Sunday he had not yet fully recovered from a foot issue that kept him out of Wimbledon and the Tokyo Olympics but hopes a U.S. Open tune-up event in Toronto will help him to regain confidence in his on-court movements.
Hindi: लंडनः राफा नडाल ने रविवार को कहा कि वह अभी तक पैर की समस्या से पूरी तरह से उबर नहीं पाए हैं, जिसने उन्हें विंबलडन और टोक्यो ओलंपिक से बाहर रखा था, लेकिन उम्मीद है कि टोरंटो में यूएस ओपन ट्यून-अप इवेंट से उन्हें अपने ऑन-कोर्ट आंदोलनों में विश्वास हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: LONDON Reuters - Sales volumes of non-fungible tokens NFTs surged to 10.7 billion in the third quarter of 2021, up more than eightfold from the previous quarter, according to data from market tracker DappRadar, as the frenzy for crypto assets reached new highs.
Hindi: लंदनः अपूरणीय टोकन एनएफटी की बिक्री की मात्रा 2021 की तीसरी तिमाही में बढ़कर 10.7 बिलियन डॉलर हो गई, जो पिछली तिमाही से आठ गुना अधिक है, बाजार ट्रैकर डैपराडार के आंकड़ों के अनुसार, क्रिप्टो संपत्ति के लिए उन्माद नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: LONDON Reuters - The Bank of England will deliver its most hotly awaited policy decision in years on Thursday, when it will either raise borrowing costs from an all-time low or say it is waiting to ensure the post-lockdown economy is ready for a rate hike.
Hindi: लंदनः द बैंक ऑफ इंग्लैंड गुरुवार को वर्षों में अपने सबसे बहुप्रतीक्षित नीतिगत निर्णय को वितरित करेगा, जब यह या तो उधार की लागत को अब तक के सबसे निचले स्तर से बढ़ाएगा या यह कहेगा कि यह सुनिश्चित करने के लिए इंतजार कर रहा है कि पोस्ट-लॉकडाउन अर्थव्यवस्था दर वृद्धि के लिए तैयार है।
English: LONDON Reuters - The Japanese yen strengthened and China's yuan fell to a two-week small on Thursday as buyers grew extra anxious about the spread of a virus in China, when the euro was tranquil ahead of the European Central Bank meeting.
Hindi: जापानी येन मजबूत हुआ और चीन का युआन गुरुवार को दो सप्ताह के निचले स्तर पर गिर गया क्योंकि निवेशक चीन में वायरस के प्रसार के बारे में अधिक चिंतित थे, जबकि यूरो यूरोपीय सेंट्रल बैंक की बैठक से पहले शांत था।
English: LONDON Reuters - The first liquefied natural gas LNG cargo exported from a new plant in the United States at Cove Point will arrive in Britain later this month as Asian spot LNG prices weaken relative to European benchmarks.
Hindi: कोव प्वाइंट में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नया संयंत्र से निर्यात किया गया पहला द्रवीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी कार्गो इस महीने के अंत में ब्रिटेन में पहुंच जाएगा क्योंकि एशियाई स्थान एलएनजी कीमतें यूरोपीय मानक के मुकाबले कमजोर होती हैं ।
English: LONDON Reuters - The leader of the Brexit Party Nigel Farage said he did not trust Prime Minister Boris Johnson to take Britain out of the European Union without a deal and so would struggle to strike an electoral pact with him.
Hindi: ब्रेक्सिट पार्टी के नेता निगेल फराज चित्र उन्होंने कहा कि उन्होंने बिना किसी सौदे के ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर करने के लिए प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन पर भरोसा नहीं किया और इसलिए उनके साथ चुनावी समझौता करने के लिए संघर्ष करना पड़ेगा, केट होल्टन लिखता है।
English: LONDON Reuters -Britain's Prince William accused the BBC of failing his mother Princess Diana and poisoning her relationship with Prince Charles after an inquiry found a journalist for the broadcaster deceitfully obtained an interview with her in 1995.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन के प्रिंस विलियम ने बीबीसी पर आरोप लगाया कि उन्होंने अपनी मां राजकुमारी डायना को विफल कर दिया और प्रिंस चार्ल्स के साथ उनके संबंधों में जहर घोल दिया, जब एक जांच में पाया गया कि ब्रॉडकास्टर के लिए एक पत्रकार ने 1995 में धोखे से उसका साक्षात्कार लिया था।
English: LONDON Reuters -Britain's Queen Elizabeth carried out her first official engagement on Tuesday since spending a night in hospital and being ordered to rest by her doctors.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ ने अस्पताल में एक रात बिताने और डॉक्टरों द्वारा आराम करने का आदेश दिए जाने के बाद मंगलवार को अपनी पहली आधिकारिक सगाई की।
English: LONDON Reuters -JPMorgan Chase has once again been named the world's most important bank to the health of the wider financial system, according to the latest annual ranking of top lenders by global regulators.
Hindi: हाल ही में जेपी मॉर्गन चेस वैश्विक नियामकों द्वारा शीर्ष ऋणदाताओं की नवीनतम वार्षिक रैंकिंग के अनुसार एक बार फिर दुनिया के सबसे व्यवस्थित महत्वपूर्ण बैंक के रूप में उभरा है
English: LONDON Reuters -Oil prices fell by 4 on Monday, extending last week's steep losses on the back of a rising U.S. dollar and ...
Hindi: लंडनः तेल की कीमतों में सोमवार को 4 की गिरावट आई, जो पिछले सप्ताह के बढ़ते अमेरिकी डॉलर के नुकसान. . .
English: LONDON Reuters -Oil prices fell by 4 on Monday, extending last week's steep losses on the back of a rising U.S. dollar and concerns that new coronavirus-related restrictions in Asia, especially China, could slow a global recovery in fuel demand.
Hindi: लंडनः तेल की कीमतों में सोमवार को 4 की गिरावट आई, जो पिछले सप्ताह के बढ़ते अमेरिकी डॉलर के नुकसान को बढ़ा रही है और चिंता है कि एशिया, विशेष रूप से चीन में नए कोरोनोवायरस-संबंधी प्रतिबंध, ईंधन की मांग में वैश्विक सुधार को धीमा कर सकते हैं।
English: LONDON UK Former England cricketer Cecilia Robinson passed away at the age of 97.
Hindi: लंदन यूके इंग्लैंड की पूर्व क्रिकेटर सेसिलिया रॉबिन्सन का 97 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: LONDON - AP - The deaths of at least 27 people in the English Channel is fueling tensions between the U.K. and France over how to stop migrants from crossing the world's busiest shipping route in small boats.
Hindi: लंदन - इंग्लिश चैनल में कम से कम 27 लोगों की मौत से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ रहा है कि कैसे प्रवासियों को छोटी नावों में दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्ग को पार करने से रोका जाए।
English: LONDON - A British company behind a 10-minute coronavirus antibody test, which will cost about a 1, has begun sending prototypes to laboratories for validation, which could be a game-changer in the fight against the pandemic.
Hindi: लंदन रायटर - 10 मिनट के कोरोनावायरस एंटीबॉडी परीक्षण के पीछे एक ब्रिटिश कंपनी, जिसकी लागत लगभग  1 होगी, ने सत्यापन के लिए प्रयोगशालाओं में प्रोटोटाइप भेजना शुरू कर दिया है, जो एक. . .
English: LONDON - A Saudi-Arabian backed consortium completed its purchase of Premier League club Newcastle United on Thursday as a long-running takeover saga finally reached the conclusion the majority of the club's supporters desired.
Hindi: एक सऊदी-अरब समर्थित संघ ने गुरुवार को प्रीमियर लीग क्लब न्यूकैसल यूनाइटेड की अपनी खरीद पूरी कर ली क्योंकि लंबे समय से चल रहे अधिग्रहण की गाथा आखिरकार इस निष्कर्ष पर पहुंच गई कि क्लब के अधिकांश समर्थक वांछित हैं।
English: LONDON - A labor shortage is forcing British companies to raise wages to compete for workers, with Amazon offering bonuses of up to 3,000 4,140 in the run-up to the holiday period.
Hindi: नाथन स्टर्क  गेटी इमेजेज लंदन - श्रम की कमी ब्रिटिश व्यवसायों को श्रमिकों के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए मजदूरी बढ़ाने के लिए मजबूर कर रही है, अमेज़ॅन ने उत्सव की अवधि में  3,000  4,140 तक के बोनस में शामिल होने की पेशकश की है।
English: LONDON - According to a former German ally, the European Union should withdraw its defense and security policy from the United States region.
Hindi: लंदन - जर्मनी के पूर्व कुलपति के अनुसार, यूरोपीय संघ को अपनी रक्षा और सुरक्षा नीतियों को मजबूत करने की आवश्यकता है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका इस क्षेत्र से पीछे हटता है।
English: LONDON - After Russia rode to Europe's rescue and offered to increase gas supplies to the region amid soaring prices, experts said one thing had become abundantly clear Europe is now largely at Russia's mercy when it comes to energy, just as the U.S. had warned.
Hindi: लंदन - जब रूस ने यूरोप के बचाव के लिए दौड़ लगाई और बढ़ती कीमतों के बीच इस क्षेत्र में गैस की आपूर्ति बढ़ाने की पेशकश की, तो विशेषज्ञों ने कहा कि एक बात पूरी तरह से स्पष्ट हो गई हैः यूरोप अब बड़े पैमाने पर रूस की दया पर है जब ऊर्जा की बात आती है, जैसा कि अमेरिका ने चेतावनी दी थी।
English: LONDON - Any veteran investor will tell you that financial markets overshoot when trouble hits, but what if that market is the world's second-largest economy and the government has decided the rules of the game have changed? 
Hindi: लंदन रायटर - कोई भी अनुभवी निवेशक आपको बताएगा कि मुसीबत आने पर वित्तीय बाजार ओवरशूट हो जाते हैं, लेकिन क्या होगा अगर वह बाजार दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और सरकार ने फैसला किया है कि खेल के नियम बदल गए हैं?
English: LONDON - Any veteran investor will tell you that financial markets overshoot when trouble hits, but what if that market is the world's second-largest economy and the regime has decided the rules of the game have changed?
Hindi: लंदन रायटर - कोई भी अनुभवी निवेशक आपको बताएगा कि मुसीबत आने पर वित्तीय बाजार ओवरशूट हो जाते हैं, लेकिन क्या होगा अगर वह बाजार दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और सरकार ने फैसला किया है कि खेल के नियम बदल गए हैं?
English: LONDON - Anyone can be a banker these days, all you need is the right code.
Hindi: लंदनः आजकल कोई भी बैंकर हो सकता है, बस आपको सही कोड की जरूरत है.
English: LONDON - Atomico, the London-based venture capital firm founded and led by Skype co-founder Niklas Zennstrm, is close to announcing a new start-up fund worth about 1.2 billion, according to industry sources familiar with the matter.
Hindi: लंदन - स्काइप के सह-संस्थापक निकलास ज़ेनस्ट्रॉम की स्थापना और नेतृत्व वाली लंदन स्थित उद्यम पूंजी फर्म एटमिको, इस मामले से परिचित उद्योग के सूत्रों के अनुसार, लगभग 1.2 बिलियन डॉलर के एक नए स्टार्ट-अप फंड की घोषणा करने के करीब है।
English: LONDON - Atomico, the London-based venture capital firm set up and led by Skype co-founder Niklas Zennstrom, is close to announcing a new start-up fund worth around 1.2 billion, according to industry sources familiar with the matter.
Hindi: लंदन - स्काइप के सह-संस्थापक निकलास ज़ेनस्ट्रॉम की स्थापना और नेतृत्व वाली लंदन स्थित उद्यम पूंजी फर्म एटमिको, इस मामले से परिचित उद्योग के सूत्रों के अनुसार, लगभग 1.2 बिलियन डॉलर के एक नए स्टार्ट-अप फंड की घोषणा करने के करीब है।
English: LONDON - Britain holds the incredible title of having one of the worst COVID-19 rates in the world, with cases rising in recent months.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन के पास दुनिया में सबसे खराब कोविड -19 दरों में से एक होने का अविश्वसनीय खिताब है, हाल के महीनों में मामले बढ़ रहे हैं।
English: LONDON - Britain is open to some flexibility on the proposed mechanism that would allow lawmakers in post-Brexit Northern Ireland to decide whether the British province remains in regulatory alignment with the European Union, its Brexit minister said.
Hindi: ब्रिटेन के ब्रेक्सिट मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन प्रस्तावित तंत्र पर कुछ लचीलेपन के लिए खुला है जो ब्रेक्ज़िट के बाद के उत्तरी आयरलैंड में सांसदों को यह तय करने की अनुमति देगा कि क्या ब्रिटिश प्रांत यूरोपीय संघ के साथ नियामक संरेखण में है।
English: LONDON - Britain's Labour Party leader Jeremy Corbyn challenged whoever becomes the country's new prime minister to test their Brexit plan with a second referendum on European Union membership, saying his opposition party would campaign to remain.
Hindi: ब्रिटेन के लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन चित्र यूरोपीय संघ की सदस्यता पर दूसरे जनमत संग्रह के साथ अपनी ब्रेक्सिट योजना का परीक्षण करने के लिए देश का नया प्रधान मंत्री बनने की चुनौती देने वाले ने कहा कि उनकी विपक्षी पार्टी बने रहने के लिए प्रचार करेगी।
English: LONDON - Britain's government plans for parliament to debate and vote on its Withdrawal Agreement Bill this week, the leader of the lower house of parliament said on Monday, setting out a tight schedule for approval of legislation needed to leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार की योजना है कि इस सप्ताह अपने विदड्रॉल एग्रीमेंट बिल पर संसद में बहस और मतदान हो, संसद के निचले सदन के नेता ने सोमवार 21 अक्टूबर को कहा, यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए आवश्यक कानून की मंजूरी के लिए एक सख्त कार्यक्रम की स्थापना, लिखते हैं काइली मैकलीनन।
English: LONDON - Britain's retail industry warned the government on Friday that unless it moves to alleviate an acute shortage of truckers in the next 10 days then significant disruption was inevitable in the run-up to Christmas.
Hindi: शुक्रवार को ब्रिटेन के खुदरा उद्योग ने सरकार को चेतावनी दी कि जब तक वह अगले 10 दिनों में ट्रक ड्राइवरों की भारी कमी को दूर करने के लिए कदम नहीं उठाती, तब तक क्रिसमस के लिए यह व्यवधान अपरिहार्य रूप से जारी रहेगा।
English: LONDON - British Airways pilots began a 48-hour strike on Monday, grounding most of the airline's flights and disrupting thousands of travelers' plans in unprecedented industrial action over a pay dispute.
Hindi: लंदन ब्रिटिश एयरवेज के पायलटों ने सोमवार को 48 घंटे की हड़ताल शुरू की, जो एयरलाइन की अधिकांश उड़ानों को पूरा कर रहा था और वेतन विवाद को लेकर अभूतपूर्व औद्योगिक कार्रवाई में हजारों यात्रियों की योजनाओं को बाधित कर रहा था।
English: LONDON - British Prime Minister Boris Johnson gave the green light for a high speed rail project connecting London to northern England on Tuesday, saying he would take a firmer grip on a project that is behind schedule and running billions of pounds over budget.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन चित्रित ने मंगलवार 11 फरवरी को लंदन को उत्तरी इंग्लैंड से जोड़ने वाली एक उच्च गति रेल परियोजना के लिए हरी बत्ती दी, उन्होंने कहा कि वह एक परियोजना पर एक मजबूत पकड़ लेगा जो अनुसूची के पीछे है और अरबों पाउंड से अधिक चल रहा है।
English: LONDON - British Prime Minister Boris Johnson is looking forward to meeting US President Donald Trump in June, Johnson's office said after reports that an expected meeting between the two leaders in early 2020 had been postponed.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन जून में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से मिलने के लिए उत्सुक हैं, जॉनसन के कार्यालय ने रिपोर्ट के बाद कहा कि 2020 की शुरुआत में दोनों नेताओं के बीच एक अपेक्षित बैठक स्थगित कर दी गई थी, विलियम शोमबर्ग लिखते हैं।
English: LONDON - British Prime Minister Boris Johnson is nothing like Winston Churchill but someone who tells lies about the European Union, according to the grandson of Britain's wartime leader who was sacked from the Conservative Party this week.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन विंस्टन चर्चिल की तरह कुछ भी नहीं है, लेकिन कोई है जो यूरोपीय संघ के बारे में झूठ कहता है, ब्रिटेन के युद्ध के नेता के पोते के अनुसार, जिसे पिछले सप्ताह कंजर्वेटिव पार्टी से बर्खास्त कर दिया गया था, माइकल होल्डन लिखते हैं
English: LONDON - British Prime Minister Boris Johnson says more than 400,000 people have responded within a day to the government's call for volunteers to help support the country's most vulnerable people during the coronavirus outbreak.
Hindi: 7 ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि देश के सबसे कमजोर लोगों की मदद के लिए स्वयंसेवकों के सरकार के आह्वान पर एक दिन के भीतर 400,000 से अधिक लोगों ने प्रतिक्रिया दी।
English: LONDON - British businesses have reported a sharp rise in recruitment difficulties within the space of just a few weeks - partly as a result of a continued lack of European Union workers, official figures showed on Thursday.
Hindi: ब्रिटिश व्यवसायों ने - आंशिक रूप से यूरोपीय संघ में श्रमिकों की निरंतर कमी के परिणामस्वरूप, कुछ ही हफ्तों के भीतर भर्ती की समस्याओं में तेज वृद्धि होने की सूचना दी है, आधिकारिक आंकड़ों में गुरुवार को दर्शाए गए।
English: LONDON - British financial technology firm Monzo has withdrawn its application for a U.S. banking license following discussions with regulators at the Office of the Comptroller of the Currency.
Hindi: मोंज़ो लंदन - ब्रिटिश वित्तीय प्रौद्योगिकी फर्म मोंजो ने मुद्रा के नियंत्रक कार्यालय में नियामकों के साथ चर्चा के बाद अमेरिकी बैंकिंग लाइसेंस के लिए अपना आवेदन वापस ले लिया है।
English: LONDON - British health officials say 43,000 people in southwest England may have been wrongly told they don't have the coronavirus because of problems at a private laboratory.
Hindi: लंदन ब्रिटिश स्वास्थ्य अधिकारियों ने शुक्रवार को बताया कि निजी प्रयोगशाला में समस्या आने की वजह से 43 हजार लोगों को शायद गलत कोविड जांच रिपोर्ट दी गई जिसमें कहा गया कि वे संक्रमित नहीं है.
English: LONDON - British police said Tuesday they are charging a third Russian suspect, a member of the country's military intelligence service, in the 2018 nerve agent attack on a former Russian spy in England.
Hindi: अंग्रेजों पुलिस ने मंगलवार को कहा कि वे हैं चार्ज एक तिहाई रूसी संदिग्ध, देश की सैन्य खुफिया सेवा का एक सदस्य, 2018 में इंग्लैंड में एक पूर्व रूसी जासूस पर नर्व एजेंट हमले में।
English: LONDON - British soldiers have begun delivering fuel in the U.K., as panic buying of gasoline continues in some parts of the country.
Hindi: लंदन - ब्रिटिश सैनिकों ने ब्रिटेन में ईंधन पहुंचाना शुरू कर दिया है, क्योंकि देश के कुछ हिस्सों में पेट्रोल की खरीदारी जारी है।
English: LONDON - China is protecting itself against future food supply problems caused by climate change by buying or leasing large tracts of land in Africa and South America, a leading UK .
Hindi: अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में एक बड़े भूखंड खरीदने या पट्टे द्वारा जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाली भविष्य की खाद्य आपूर्ति की समस्याओं के खिलाफ चीन स्वयं की सुरक्षा कर रहा है, जो एक प्रमुख यूके जलवायु वैज्ञानिक कहते हैं।
English: LONDON - China's yuan climbed to its highest level since July on Tuesday and the Japanese yen plumbed eight-month lows as the U.S. Treasury Department reversed its decision in August to designate China as a currency manipulator.
Hindi: जापानी येन ने आठ-महीने की गिरावट दर्ज की, जबकि चीन का युआन मंगलवार को जुलाई के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर चढ़ गया क्योंकि अमेरिकी ट्रेजरी विभाग ने अगस्त में चीन को मुद्रा हेरफेर के रूप में नामित करने के अपने फैसले को उलट दिया।
English: LONDON - DeepMind, one of the world's premier artificial intelligence labs, has turned a profit for the first time ever, according to a filing with the U.K. company registry published Tuesday.
Hindi: लंदन - मंगलवार को प्रकाशित यूके कंपनी रजिस्ट्री के साथ एक फाइलिंग के अनुसार, दुनिया की प्रमुख कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रयोगशालाओं में से एक, डीपमाइंड ने पहली बार लाभ कमाया है।
English: LONDON - EU leaders considered on Wednesday whether to give Britain a three-month Brexit extension, and Prime Minister Boris Johnson said that if they do so he would call an election by Christmas.
Hindi: बुधवार 23 अक्टूबर में यूरोपीय संघ के सदस्य कहते हैं कि ब्रिटेन को तीन महीने का ब्रेक्सिट एक्सटेंशन देने के फैसले पर देरी हो रही है, जबकि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि अगर जनवरी की समाप्ति तक समय सीमा स्थगित कर दी जाती है तो वह क्रिसमस का चुनाव करेंगे, जॉन लिखेंगे।
English: LONDON - Europe is falling behind in its vaccination campaign and could see hundreds of thousands more deaths by next spring, the World Health Organization has said.
Hindi: लंदन - यूरोप अपने टीकाकरण अभियान में पिछड़ रहा है और अगले वसंत तक सैकड़ों और हजारों लोगों की मौत हो सकती है, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है।
English: LONDON - Europe is lagging behind in its vaccination campaign and could kill hundreds and thousands more by next spring, the World Health Organization has said.
Hindi: लंदन - यूरोप अपने टीकाकरण अभियान में पिछड़ रहा है और अगले वसंत तक सैकड़ों और हजारों लोगों की मौत हो सकती है, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है।
English: LONDON - Extra cloud cover caused by emissions of industrial pollutants is known to reduce the effects of global warming, but its impact in reducing temperatures has been over-estimated in the climate models, new research has found.
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण के उत्सर्जन के कारण अतिरिक्त बादल कवर ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव को कम करने के लिए जाना जाता है, लेकिन जलवायु के मॉडल में तापमान को कम रखने में इसके प्रभाव का अनुमान लगाया गया है, नए शोध में पाया गया है।
English: LONDON - Exxon Mobil is considering a sale of its assets in the British North Sea after more than 50 years in the oil and gas basin as it focuses on U.S. shale production and new projects.
Hindi: एक्सॉनमोबिल तेल और गैस बेसिन में 50 से अधिक वर्षों के बाद ब्रिटिश उत्तरी सागर में अपनी संपत्ति की बिक्री पर विचार कर रहा है क्योंकि यह यूएस शेल उत्पादन और नई परियोजनाओं पर केंद्रित है।
English: LONDON - Facebook Inc, under fire from regulators and lawmakers over its business practices, is planning to rebrand itself with a new name that focuses on the metaverse, the Verge reported on Tuesday.
Hindi: लंडनः फेसबुक इंकद वर्ज ने मंगलवार को अपनी रिपोर्ट में बताया कि , नियामकों और सांसदों की अपनी व्यावसायिक प्रथाओं को लेकर आलोचना झेल रही है, खुद को एक नए नाम के साथ रीब्रांड करने की योजना बना रही है, जो मेटावर्स पर केंद्रित है।
English: LONDON - Facebook is donating 4.5 million pounds 5.8 million to train journalists in Britain to support communities that have lost local newspapers and reporters, in no little part due to ad revenue and readers switching online to the social media giant.
Hindi: फेसबुक एफबीओओ ब्रिटेन में पत्रकारों को प्रशिक्षित करने के लिए  4.5 मिलियन दान कर रहा है, जो स्थानीय समाचार पत्रों और पत्रकारों को खोने वाले समुदायों का समर्थन करने के लिए, विज्ञापन राजस्व और पाठकों के कारण सोशल मीडिया जायंट पर ऑनलाइन स्विच करने के कारण कुछ भी नहीं, पॉल सैंडल लिखते हैं।
English: LONDON - Flaring of gas associated with oil production has long been a contentious issue it not only releases millions of tons of harmful greenhouse gas into the atmosphere but it's also a chronic waste of a valuable energy resource.
Hindi: तेल के उत्पादन से जुड़ा गैस का द्रविड़ लंबे समय से एक विवादास्पद मुद्दा हैः यह न सिर्फ वातावरण में लाखों टन हानिकारक ग्रीनहाउस गैस जारी करता है बल्कि यह एक बहुमूल्य ऊर्जा संसाधन का पुराना अपशिष्ट भी है।
English: LONDON - For the last four months, Britain has run a grand epidemiological experiment, lifting virtually all coronavirus restrictions, even in the face of a...
Hindi: लंदन - पिछले चार महीनों से, ब्रिटेन ने एक भव्य महामारी विज्ञान प्रयोग चलाया है, जिसमें संक्रमण की उच्च दैनिक दर की स्थिति. . .