Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By now, enough has been written about the assassination to fill a small library, and although we know most of the facts in the case, nagging questions still remain.
Hindi: अब तक, एक छोटी लाइब्रेरी को भरने के लिए हत्या के बारे में पर्याप्त लिखा गया है, और यद्यपि हम इस मामले में अधिकतर तथ्यों को जानते हैं, अभी भी प्रश्नों को सता रहे हैं।
English: By now, even your child is irritated by the ordeal and this causes a strain on him or her.
Hindi: अब तक, आपके बच्चे को भी अग्नि परीक्षा से चिढ़ है और यह उसके या उस पर तनाव का कारण बनता है।
English: By now, everyone is well aware of the hazards of drinking soda, both sugary and sugar-free.
Hindi: अब तक, हर कोई शक्कर और चीनी मुक्त दोनों तरह के सोडा पीने के खतरों से अच्छी तरह वाकिफ है।
English: By now, everyone knows about the hazards of drinking soda, both sugary and sugar-free.
Hindi: अब तक, हर कोई शक्कर और चीनी मुक्त दोनों तरह के सोडा पीने के खतरों से अच्छी तरह वाकिफ है।
English: By now, for example
Hindi: उदाहरण के लिए अबः
English: By now, he was hungry once more.
Hindi: अब, एक बार फिर वह भूखी थी।
English: By now, it has been amended 19 times.
Hindi: अब तक इसमें 19 बार बदलाव किया जा चुका है।
English: By now, it must be late afternoon.
Hindi: इस समय तक, यह दोपहर में देर होनी चाहिए।
English: By now, kids have progressed leaps and bounds in the language and vocabulary development.
Hindi: अब तक, बच्चों ने भाषा और शब्दावली के विकास में छलांग और सीमा को आगे बढ़ाया है।
English: By now, let's say you're 40.
Hindi: अब, हम कहते हैं कि आप 40 हैं।
English: By now, many things have become clear.
Hindi: अब काफी बातें क्लियर हो गईं है।
English: By now, maybe you are wondering what else you can do?
Hindi: अब तक, शायद आप सोच रहे हैं कि आप और क्या कर सकते हैं?
English: By now, more than 500 million users access the Internet securely via this VPN service.
Hindi: अब, 500 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता सुरक्षित रूप से विकसित इस वीपीएन सेवा के माध्यम से इंटरनेट का उपयोग करते हैं लंगर मुक्त ।
English: By now, most people know, at least in part, the miraculous health and spiritual benefits of essential oils.
Hindi: अब तक, अधिकांश लोग जानते हैं, कम से कम भाग में, आवश्यक तेलों के चमत्कारी स्वास्थ्य और आध्यात्मिक लाभों के बीच संबंध।
English: By now, some people must have sent the message and some very special people would have also called and congratulated them.
Hindi: अब तक कुछ लोगों को मैसेज भी भेज दिया होगा और कुछ बहुत ख़ास लोगों को फ़ोन करके बधाई भी दे दी होगी
English: By now, the air detachment was recognized as one of the most important sources of trained naval aviators.
Hindi: अब तक, वायु टुकड़ी को प्रशिक्षित नौसैनिक एविएटर्स के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: By now, the company has 15 ...
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अब 15...
English: By now, the robot has been brought to various tests and regularly demonstrates its capabilities.
Hindi: अब तक, रोबोट को विभिन्न परीक्षणों में लाया गया है और नियमित रूप से अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करता है।
English: By now, there are a lot of websites that allow you to file your tax returns online.
Hindi: अब तक ऑनलाइन ऐसी कई वेबसाइट्स उपलब्ध है जो आपको इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने की सहूलियत देती हैं।
English: By now, there were over 18,000 deaths
Hindi: अब तक 18 हजार से ज्यादा की मौत
English: By now, they are also quite old.
Hindi: अब वे भी काफी बूढ़ी हो चुकी हैं.
English: By now, thousands of homes have been destroyed by the flames.
Hindi: आग के कारण अब तक हजारों घर हो चुके बर्बाद
English: By now, we all know she and Nick Jonas are a certified thing, but the Quantico actress wasn't by her man's side at the awards show in L.A., where Jonas was nominated for Best On-Screen Team for Jumanji Welcome to the Jungle and also hit the stage to perform with Mustard.
Hindi: अब तक, हम सभी जानते हैं कि वह और निक जोनास एक प्रमाणित चीज हैं, लेकिन क्वांटिको एलए में पुरस्कार समारोह में अभिनेत्री अपने आदमी की तरफ से नहीं थीं, जहां जोनास को सर्वश्रेष्ठ ऑन-स्क्रीन टीम के लिए नामित किया गया था जुमानजीः जंगल में आपका स्वागत है और सरसों के साथ प्रदर्शन करने के लिए मंच भी मारा.
English: By now, we are sure that you must have eaten all kinds of mutton dishes, and to add to that list- the mutton ghee roast is the perfect dish.
Hindi: अब तक, हमें यकीन है कि आपने सभी प्रकार के मटन व्यंजन खाए होंगे, और उस सूची में जोड़ने के लिए- मटन घी रोस्ट एकदम सही व्यंजन है।
English: By now, we have discovered hundreds of stars with multiple planets orbiting them scattered throughout the galaxy.
Hindi: अब तक, हमने पूरी आकाशगंगा में फैले कई परिक्रमा ग्रहों के साथ सैकड़ों तारों की. . .
English: By now, we know about hundreds, or perhaps even thousands, of dog breeds.
Hindi: आज हम कुत्ते नस्लों के सैकड़ों, या यहां तक कि हजारों को भी जानते हैं।
English: By now, we've got a fairly decent idea of the outline of the remaining episodes and they sound like a humdinger.
Hindi: अब तक, हमारे पास शेष एपिसोड की रूपरेखा का एक बहुत अच्छा विचार है और वे एक गुनगुनाहट की तरह लग रहे हैं।
English: By now, you already know that earning money takes hard work, dedication, and time.
Hindi: आप पहले से ही जानते हैं कि पैसा बनाने के लिए बहुत प्रयास, ध्यान और समय की आवश्यकता होती है।
English: By now, you have to be persuaded which you could make money on the net from affiliate marketing to be a passive source of income and have to be pondering how to start out.
Hindi: अब तक, आपको आश्वस्त होना चाहिए कि आप आय के निष्क्रिय स्रोत के रूप में सहबद्ध विपणन से ऑनलाइन पैसा कमा सकते हैं और सोच रहे होंगे कि कैसे शुरू किया जाए।
English: By now, you have to realize that this game is both beneficial and harmful.
Hindi: अब तक, आपको यह महसूस करना होगा कि यह गेम फायदेमंद और हानिकारक दोनों है।
English: By now, you may have realized Health Insurance is a complex product and a good amount of research has to happen but do not over do it.
Hindi: अब तक, आपको एहसास हो चूका होगा कि हेल्थ इन्शुरन्स एक जटिल उत्पाद है और एक अच्छी खासी जांच पड़ताल करने की जरुरत लेकिन अधिक देर न करें होती है।
English: By now, you probably know that humans are really screwing up the ocean.
Hindi: अब तक, आप शायद जानते हैं कि मानव वास्तव में समुद्र से पंगा ले रहे हैं।
English: By now, you should be convinced that you can make money online from affiliate marketing as a passive source of income and be wondering how to start.
Hindi: अब तक, आपको आश्वस्त होना चाहिए कि आप आय के निष्क्रिय स्रोत के रूप में सहबद्ध विपणन से ऑनलाइन पैसा कमा सकते हैं और सोच रहे होंगे कि कैसे शुरू किया जाए।
English: By now, you're probably aware of coconut oil's running list of beauty benefits, so it shouldn't be shocking that the natural ingredient does wonders for your scalp, too.
Hindi: अब तक, आप शायद नारियल के तेल की सुंदरता लाभ की सूची के बारे में जानते हैं, इसलिए यह चौंकाने वाला नहीं होना चाहिए कि प्राकृतिक घटक भी आपके खोपड़ी के लिए चमत्कार करता है।
English: By now, you've been carrying the baby for almost a year; you're probably shattered, and just want to give birth and finally meet your little one!
Hindi: अब तक, आप लगभग एक वर्ष के लिए बच्चे को ले जा रहे हैं; आप शायद बिखर गए हैं, और बस जन्म देना चाहते हैं और अंत में अपने छोटे से मिलें!
English: By now, you've probably noticed that we have a new logo and new colors in our global navigation bar, along with a new color for the footer at the bottom of every page
Hindi: अब तक, आपने शायद देखा होगा कि हमारे वैश्विक नेविगेशन बार में हमारे पास एक नया लोगो और नए रंग हैं, साथ ही हर पृष्ठ के नीचे फुटर
English: By now, you've probably seen a video of Charli D'Amelio, the Tik Tok influencer whose somewhat formulaic dances done to a variety of popular songs has gained her tens of thousands of followers on the platform.
Hindi: अब तक, आप शायद चार्ली डी'मेलियो का एक वीडियो देख चुके हैं, टिक टोक प्रभावकार जिसके कुछ प्रकार के लोकप्रिय गीतों के लिए किए गए फार्मूला नृत्य ने मंच पर उनके हजारों अनुयायियों को प्राप्त किया है।
English: By now, you've surely heard that Americans aren't getting enough sleep.
Hindi: अब तक, आपने निश्चित रूप से सुना है कि अमेरिकियों को पर्याप्त नींद नहीं मिल रही है।
English: By now, your uterus would have started growing and the doctor would be able to touch the bulge in your stomach, which is, in fact, your baby's head.
Hindi: अब तक, आपका गर्भाशय बढ़ने लगा होगा और डॉक्टर आपके पेट में उभार को छूने में सक्षम होंगे, जो कि वास्तव में आपके बच्चे के सिर है।
English: By nurturing the relationship through your job search and beyond, you'll establish a strong network of people you can count on for ideas, advice, feedback, and support.
Hindi: अपनी नौकरी खोज और उससे आगे के संबंधों को पोषण करके, आप उन लोगों का एक मजबूत नेटवर्क स्थापित करेंगे जिन्हें आप विचारों, सलाह, प्रतिक्रिया और समर्थन के लिए भरोसा कर सकते हैं।
English: By nurturing the relationship through your job search and past, you'll establish a strong network of people you'll be able to count on for ideas, advice, feedback, and help.
Hindi: अपनी नौकरी खोज और उससे आगे के संबंधों को पोषण करके, आप उन लोगों का एक मजबूत नेटवर्क स्थापित करेंगे जिन्हें आप विचारों, सलाह, प्रतिक्रिया और समर्थन के लिए भरोसा कर सकते हैं।
English: By nurturing the relationship via your job search and beyond, you'll set up a robust network of individuals you'll be able to depend on for ideas, advice, feedback, and assist....
Hindi: अपनी नौकरी खोज और उससे आगे के संबंधों को पोषण करके, आप उन लोगों का एक मजबूत नेटवर्क स्थापित करेंगे जिन्हें आप विचारों, सलाह, प्रतिक्रिया और समर्थन के लिए भरोसा कर सकते हैं।
English: By nurturing these relationships through your job search and beyond, you'll establish a strong network of people you can count on for ideas, advice, and support.
Hindi: अपनी नौकरी खोज और उससे आगे के संबंधों को पोषण करके, आप उन लोगों का एक मजबूत नेटवर्क स्थापित करेंगे जिन्हें आप विचारों, सलाह, प्रतिक्रिया और समर्थन के लिए भरोसा कर सकते हैं।
English: By obeying adults, the child loses his personal desires and aspirations.
Hindi: वयस्कों का पालन करने से, बच्चा अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं और आकांक्षाओं को खो देता है।
English: By obeying your word Psalm 1199.
Hindi: तेरे वचन का पालन करने से" भजन संहिता 1199 ।
English: By objectivity, we mean dispassionate, disinterested and scientific treatment of all events which would be depicted by a historian as if he was a judge pronouncing his verdict in the most impartial way without any fear or favour.
Hindi: निष्पक्षता से हमारा तात्पर्य उन सभी घटनाओं के फैलाव, विरक्ति और वैज्ञानिक उपचार से है, जो एक इतिहासकार द्वारा चित्रित की जाएंगी जैसे कि वह बिना किसी भय या पक्ष के सबसे निष्पक्ष तरीके से अपना फैसला सुनाने वाला न्यायाधीश था।
English: By observing good role models like teachers, parents, etc. one can gradually learn how to analyze and cope with life.
Hindi:  शिक्षक, माता-पिता आदि जैसे अच्छे रोल मॉडल देखकर कोई भी धीरे-धीरे सीख सकता है कि जीवन का विश्लेषण और सामना कैसे करें।
English: By observing the 40 days of Lent with fasting and prayer, Christians replicate Jesus Christ's sacrifice and withdrawal into the desert for 40 days.
Hindi: 40 दिनों के लेंट का पालन करके, ईसाई यीशु मसीह के बलिदान और 40 दिनों के लिए रेगिस्तान में वापसी को दोहराते हैं।
English: By observing the 40 days of Lent, Christians remember Jesus Christ's sacrifice and withdrawal into the desert for 40 days.
Hindi: 40 दिनों के लेंट का पालन करके, ईसाई यीशु मसीह के बलिदान और 40 दिनों के लिए रेगिस्तान में वापसी को दोहराते हैं।
English: By observing the correct proportion of the drug, you can increase weight in the shortest possible time.
Hindi: दवा के सही अनुपात को देखकर, आप कम से कम समय में वजन बढ़ा सकते हैं।
English: By observing the weak galaxy associated with the burst using the Gran Telescopio Canarias, a 10.4-meter telescope at the Roque de los Muchachos observatory in La Palma, Canary Islands, Spain, the team showed that its light takes 6.6 billion years to reach us.
Hindi: स्पेन के ला पाल्मा में रोके डे लास मुचाकोस प्रयोगशाला में 10.4-मीटर टेलीस्कोप ग्रैन टेलीस्कोपियो कैनारिया का उपयोग करते हुए, कैनरी द्वीप समूह ने एक विस्फोट से जुड़ी एक धुंधली आकाशगंगा का अवलोकन किया और दिखाया कि इसकी रोशनी हम तक पहुंचने में 6.6 बिलियन वर्ष लेती है।
English: By obtaining a parental responsibility order from the court.
Hindi: अदालत से माता-पिता की जिम्मेदारी का आदेश प्राप्त करके
English: By occupation he was a schoolteacher and farmer.
Hindi: पेशे से वह किसान और अध्यापक रहे हैं.
English: By offering a free plan, it crushes the competition when it comes to affordability and features included for the cost.
Hindi: निः शुल्क योजना की पेशकश करके, यह प्रतियोगिता को कुचल देता है जब यह सामर्थ्य और लागत के लिए शामिल विशेषताओं की बात आती है।
English: By offering information on a software update, T-Mobile is trying to change the trend in the industry which rarely sees carrier involvement with regards to software updates.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर अपडेट के बारे में जानकारी देने से, टी-मोबाइल उद्योग में इस प्रवृत्ति को बदलने की कोशिश कर रहा है, जो सॉफ्टवेयर अपडेट के संबंध में शायद ही कभी वाहक की भागीदारी को देखता है।
English: By offering quicker funds and credit to the Indian trade and commerce industry, these entities are enabling the nation-wide growth of large infrastructure projects.
Hindi: भारतीय व्यापार और वाणिज्य उद्योग को त्वरित वित्त और ऋण की पेशकश करके, ये संस्थाएं बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की देशव्यापी वृद्धि को सक्षम कर रही हैं।
English: By offering staff a variety of options to stop smoking, the agency enables each staff person to design a program that is suited to meet his or her particular needs and situation.
Hindi: कर्मचारियों को धूम्रपान रोकने के लिए कई विकल्प प्रदान करके, एजेंसी प्रत्येक कर्मचारी को एक कार्यक्रम तैयार करने में सक्षम बनाती है जो उसकी विशेष जरूरतों और स्थिति को पूरा करने के लिए उपयुक्त है।
English: By offering standalone support, WhatsApp enables users to send and receive messages on their secondary devices even if they are not in the proximity of their phones.
Hindi: स्टैंडअलोन समर्थन की पेशकश करके, व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं को अपने माध्यमिक उपकरणों पर संदेश भेजने और प्राप्त करने में सक्षम बनाता है, भले ही वे अपने फोन के निकट न हों।
English: By offering students a variety of
Hindi: छात्रों को विविध बिकल्प का प्राविधान देते हुए,
English: By offering you with all of the tools and get in touch with particulars needed to raise and manage your grievance, we put you firmly in control of your problem.
Hindi: अपनी शिकायत को बढ़ाने और प्रबंधित करने के लिए आवश्यक सभी उपकरण और संपर्क विवरण प्रदान करके, हम आपको अपनी समस्या के
English: By one of his students
Hindi: उसके छात्रों द्वारा
English: By one of our own
Hindi: एक हमारी तरफ सेः
English: By one party to a marriage to the other party to a marriage or
Hindi: एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को विवाह के लिये या
English: By one party to a marriage to the other party to the marriage, or
Hindi: एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को विवाह के लिये या
English: By one party to a marriage to the other party.
Hindi: विवाह के एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष के लिए।
English: By one week the skin should be completely healed.
Hindi: एक सप्ताह में, त्वचा को साफ करना चाहिए।
English: By one's own efforts
Hindi: स्वयं की ही कोशिशों से
English: By one, Get one free!
Hindi: एक - एक मुफ़्त प्राप्त करें!
English: By one-click.
Hindi: एक-क्लिक के माध्यम से।
English: By opening a share trading account, you can trade in the markets and achieve financial success by investing in the right stocks.
Hindi: एक शेयर ट्रेडिंग खाता खोलकर, आप बाजारों में व्यापार कर सकते हैं और सही शेयरों में निवेश करके वित्तीय सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
English: By opening an additional menu, the owner pages can be viewed by participants, removed from the list and add.
Hindi: एक अतिरिक्त मेनू खोलकर, स्वामी पृष्ठों को प्रतिभागियों द्वारा देखा जा सकता है, सूची से हटा दिया गया है और जोड़ें।
English: By opening our sense, it bridges the gap between us and the natural world.
Hindi: हमारी इंद्रियों को खोलकर, यह हमारे और प्राकृतिक दुनिया के बीच की खाई को पाटता है।
English: By opening our senses, it bridges the gap between the natural world and us.
Hindi: हमारी इंद्रियों को खोलकर, यह हमारे और प्राकृतिक दुनिया के बीच की खाई को पाटता है।
English: By opening our senses, it bridges the gap between us and the natural world.
Hindi: हमारी इंद्रियों को खोलकर, यह हमारे और प्राकृतिक दुनिया के बीच की खाई को पाटता है।
English: By opening our senses, it closes the gap between us and the natural world.
Hindi: हमारी इंद्रियों को खोलकर, यह हमारे और प्राकृतिक दुनिया के बीच की खाई को पाटता है।
English: By opening the application, you can change the folder for downloaded videos, the default format, and the video quality.
Hindi: एप्लिकेशन खोलकर, आप डाउनलोड किए गए वीडियो, डिफ़ॉल्ट प्रारूप और वीडियो की गुणवत्ता के लिए फ़ोल्डर बदल सकते हैं।
English: By opening up the FDI, the hope is that it will improve the chances of quick privatisation by a third party as this will lend towards the government's plan of asset monetisation.
Hindi: एफडीआई को खोलने से, उम्मीद है कि यह तीसरे पक्ष द्वारा त्वरित निजीकरण की संभावनाओं में सुधार करेगा क्योंकि यह सरकार की संपत्ति मुद्रीकरण की योजना की ओर उधार देगा।
English: By opening, you get the primary screen which is the largest and it is 7.3 inches.
Hindi: ओपन करके आपको प्राइमरी स्क्रीन मिलती है जो सबसे बड़ी है और ये 7.3 इंच की है.
English: By optimizing Windows 10 for battery life, you can easily extend Windows 10 battery life while watching movies and videos on battery power.
Hindi: बैटरी जीवन के लिए विंडोज 10 का अनुकूलन करके, आप बैटरी पावर पर फिल्में और वीडियो देखते हुए आसानी से विंडोज 10 बैटरी जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: By opting for a higher deductible, you can bring down the premium payments.
Hindi: अधिक कटौती का विकल्प चुनकर, आप प्रीमियम राशि को कम कर सकते हैं।
English: By opting for any of the RBL Bank Credit Card, you are definitely going to save lots through the card's offers and rewards provided in each category.
Hindi: किसी भी आरबीएल बैंक क्रेडिट कार्ड को चुनकर, आप निश्चित रूप से कार्ड के ऑफ़र और प्रत्येक श्रेणी में प्रदान किए गए पुरस्कारों के माध्यम से बहुत बचत करने जा रहे हैं।
English: By options I mean I couldn't find a way to Music had an icon in the system tray, or loaded the album image locally.
Hindi: विकल्पों से मेरा मतलब है कि मुझे कोई रास्ता नहीं मिला संगीत सिस्टम ट्रे में एक आइकन था, या स्थानीय रूप से एल्बम छवि लोड की गई थी।
English: By or under the Constitution,
Hindi: संविधान द्वारा या उसके अधीन,
English: By or under the Constitution;
Hindi: संविधान द्वारा अथवा उसके अधीन;
English: By order and in the name of
Hindi: आदेश से तथा उनके नाम पर,
English: By order and in the name of the Governor of
Hindi: राज्यपाल के आदेश और नाम से,
English: By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के नाम से तथा आदेशानुसार,
English: By order and in the name of the Governor of Madhya Pradesh,
Hindi: मध्यप्रदेश के राज्यपाल के नाम से तथा आदेशानुसार,
English: By order of Governor of Bihar
Hindi: बिहार राज्यपाल के आदेश से
English: By order of Hitler, the village where Koshkin, the creator of the T-34, was born, and even his grave was razed by bombing to the ground after the war too?
Hindi: हिटलर के आदेश से, वह गाँव जहाँ कोशिन, टी -34 के निर्माता का जन्म हुआ था, और यहाँ तक कि उसकी कब्र को भी युद्ध के बाद बम से उड़ा दिया गया था?
English: By order of office of the Governor,
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से,
English: By order of the Court
Hindi: कोर्ट के आदेश से
English: By order of the Governor
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से
English: By order of the Governor,
Hindi: राज्यपाल के आदेष से,
English: By order of the NCO No. 260 of December 21, 1937.
Hindi: 260 दिसंबर, 21 को एनसीओ नंबर 1937 के आदेश से।
English: By order of the Secretary of War
Hindi: युद्ध सचिव के आदेश सेः
English: By order of the State
Hindi: राज्य के आदेश से
English: By order of the U.S. Navy
Hindi: अमेरिकी नौसेना के निर्देश से
English: By order of the court, Verma and her family members have been provided with three members of security personnel throughout the day.
Hindi: अदालत के फैसले पर वर्मा और उनके परिवार को चौबीसों घंटे तीन सुरक्षाकर्मी उपलब्ध कराये गए हैं।
English: By order of the governor
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से
English: By order of the judge
Hindi: न्यायाधीश के आदेश से
English: By order of the school board
Hindi: स्कूल के आदेशानुसार
English: By order of the state
Hindi: राज्य के आदेश से
English: By ordering the lassi, we were all sitting comfortably in one another's house, asking for an almost 70-75 year old mother, who, after asking for some money, stood up in front of me.
Hindi: लस्सी का ऑर्डर देकर हम सब आराम से बैठकर एक दूसरे की खिंचाई मे लगे ही थे कि एक लगभग 70-75 साल की माताजी कुछ पैसे मांगते हुए मेरे सामने हाथ फैलाकर खड़ी हो गईं . . उनकी कमर झुकी हुई थी ,.
English: By other poker players pretending to be businessmen.
Hindi: अन्य पोकर खिलाड़ी व्यवसायी होने का नाटक करके।
English: By our assessment, as of November 2019, we have observed at least a tenfold increase in Monero mining activity.
Hindi: हमारे आकलन के आधार पर, नवंबर 2019 तक, हमने मोनरो खनन गतिविधि में कम से कम दस गुना वृद्धि देखी है।
English: By our mid-to-late-twenties, when myelination and other brain development completes, we will see even more clearly who we can become - and not become.
Hindi: हमारे मध्य-से-बीस-बिसवां दशा तक, जब माइलिनेशन और अन्य मस्तिष्क विकास पूरा हो जाता है, हम और भी स्पष्ट रूप से देखेंगे कि हम कौन बन सकते हैं - और नहीं।
English: By our standards, we are one people.
Hindi: हमारे मानकों के अनुसार, हम एक व्यक्ति हैं।
English: By ourselves, we can never find God.
Hindi: हम अपने आप में परमेश्वर को ढूँढ़ कर कभी पा नही
English: By ourselves, you can additionally arrange the entire background of glasses painting, points, waves, etc..
Hindi: अपने आप से, आप अतिरिक्त रूप से चश्मे की पूरी पृष्ठभूमि चित्रकला, अंक, तरंगों, आदि की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: By parents and other adults.
Hindi: माता-पिता और बड़ों की ओर से।
English: By partaking in the 40 days of Lent, Christians replicate Jesus Christ's sacrifice and withdrawal into the desert for 40 days.
Hindi: 40 दिनों के लेंट का पालन करके, ईसाई यीशु मसीह के बलिदान और 40 दिनों के लिए रेगिस्तान में वापसी को दोहराते हैं।
English: By participating in cultural events,
Hindi: सांस्कृतिक समारोहों में भाग लेते हुए,
English: By participating in many programs
Hindi: कई कार्यक्रमों में लेना है हिस्सा
English: By participating in the 30-day challenge you will
Hindi: 30-दिन की चुनौती को पूरा करके, आप करेंगेः
English: By participating in the Contest, each Participant agrees to follow these Terms and Conditions and to be bound by any decisions made by Bharat Petroleum in its sole discretion, including any interpretations of the Terms and Conditions.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाले प्रत्येक प्रतिभागी को इन नियमों और शर्तों का पालन करने और भारत पेट्रोलियम द्वारा अपने विवेकाधिकार के किसी भी फैसले को बाध्यकारी रूप से मानने पर सहमत हैं, जिसमें नियमों और शर्तों के कोई भी व्याख्या शामिल हैं।
English: By participating in the Cyber Security Grand Challenge, you can win a reward of up to Rs 2 crore.
Hindi: साइबर सिक्योरिटी ग्रैंड चैलेंज में हिस्सा लेकर आप 2 करोड़ रुपये तक का इनाम जीत सकते हैं।
English: By participating in the Expo 2015, you can take part in the events organized by the businesses in the sector.
Hindi: एक्सपो २०१५ के अवसर पर, आप इस सेक्टर में सक्रिय कंपनियों द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में हिस्सा ले सकते हैं.
English: By participating in the Giveaway, each entrant grants Sponsor permission to use hisher name, likeness and comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
Hindi: भाग लेने से, प्रत्येक प्रवेशकर्ता प्रायोजक को अपने नाम, समानता या टिप्पणियों का उपयोग करने की अनुमति देता है, अतिरिक्त विचार के भुगतान के बिना प्रचार प्रयोजनों के लिए, जहां कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: By participating in this competition you will get a chance to get additional income without spending your own money.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने से आपको अपने पैसे खर्च किए बिना जीतने का मौका मिलेगा।
English: By participating in this competition you will get a chance to get profit without spending your own money.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने से आपको अपने पैसे खर्च किए बिना जीतने का मौका मिलेगा।
English: By participating in this competition you will get a chance to win without spending your own money.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने से आपको अपने पैसे खर्च किए बिना जीतने का मौका मिलेगा।
English: By participating you are expected to uphold this code.
Hindi: भाग लेने से, आपसे इस कोड को बनाए रखने की अपेक्षा की जाती है।