Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four companies applied Delhi airport operator Delhi International Airport Limited, Zurich airport operator Flughafen Zurich AG, Adani Enterprises Limited and Anchorage Infrastructure investments holdings limited.
Hindi: जेवर इंटरनेशनल एयरपोर्ट की बिड में चार कंपनियां- ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी, अडानी इंटरप्राइजेज लिमिटेड, दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड व एंकरेज इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट होल्डिंग्स लिमिटेड शामिल थीं।
English: Four companies from China, including Siyuan, DB International from Germany, Systra from France, Sener from Spain and Italser from Italy, besides one from Belgium, have joined the global competitive bidding to bag the survey contract.
Hindi: सर्वे के इस ठेके को हासिल करने के लिए सियुआन समेत चीन की चार कंपनियां, जर्मनी की डीबी इंटरनैशनल, फ्रांस की सिस्टारा, स्पेन की सेनर और इटली की इटालसर के अलावा बेल्जियम की एक कंपनी ने निविदा में भाग लिया है।
English: Four companies have also started testing their vaccine on animals.
Hindi: चार कंपनियों ने अपने वैक्सीन का परीक्षण जानवरों पर शुरू भी कर दिया है।
English: Four companies participated in the bidding.
Hindi: चार कंपनियों ने टेंडर प्रॉसेस में हिस्सा लिया।
English: Four companies, including American Tower Company, Malaysian telecom company Axiata, and private equity firms Carlyle and Providence, have bid for stakes in Viom Networks
Hindi: अमेरिकन टावर कंपनी, मलेशियाई टेलीकॉम कंपनी एक्जियाटा, निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल प्रोविडेंस सहित चार कंपनियों ने कंपनी में हिस्सेदारी खरीदने के लिए अपनी बोलियां लगा दी हैं।
English: Four companies, including GAIL India, Gujarat Gas, Great Eastern Energy Company and Reliance Industries Ltd RIL, have submitted Expressions of Interest EoIs for these cities so far
Hindi: इन शहरों के लिए अब तक जिन कंपनियों ने अपनी रुचि जाहिर की है, उनमें गेल, गुजरात गैस, ग्रेट इस्टर्न इनर्जी कंपनी और रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड शामिल हैं।
English: Four computers and a lone cell phone were available to cater to hundreds of journalists both local as well as from outside the state.
Hindi: यहां राज्य और राज्य के बाहर के सैकड़ों पत्रकारों के लिये चार कंप्यूटर और एक मात्र मोबाइल फोन है जो नाकाफी साबित होता था.
English: Four conferences of Chief Ministers on Internal Security held.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा पर मुख्य मंत्रियों के चार सम्मेलन आयोजित किये गए।
English: Four confirmed cases of coronavirus have been reported in the district so far.
Hindi: जिले में कोरोना के अभी तक चार मामले पॉजिटिव पाये गये हैं।
English: Four congregations and six active groups, totaling about 130 publishers, are serving Jehovah in this territory.
Hindi: फिलहाल इस इलाके में चार कलीसियाएँ और छः समूह हैं जिनमें कुल मिलाकर 130 प्रचारक जोशो - खरोश से यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Four constables and a sub-inspector were suspended in connection with the incident.
Hindi: इस मामले में लापरवाही बरतने पर एक इंस्पेक्टर व चार सिपाहियों को निलंबित कर दिया है।
English: Four constables suspended
Hindi: चार एक्साइज कर्मी निलंबित
English: Four construction companies from the country have applied for the Tribune flyover project.
Hindi: ट्रिब्यून फ्लाईओवर प्रोजेक्ट के लिए देश की 4 निर्माण कंपनियों ने आवेदन किया है।
English: Four consultants appointed by the Government of India examined it.
Hindi: भारत सरकार द्वारा नियुक्त चार परामर्शकों ने इसकी जाँच की।
English: Four contestants won the Commendation award
Hindi: चार प्रतियोगियों ने प्रशस्ति पुरस्कार जीता
English: Four control rooms will be set up in Panchkula, Kalka, Pinjore and Barwala, which will be managed by the Panchkula Police.
Hindi: कालका, पिंजौर और बरवाला में भी कंट्रोल रूम बनाया जायेगा।
English: Four conversations are described in the seventh and eighth cantos of the epic.
Hindi: महाकाव्य के सातवें और आठवें सर्ग में चार वार्तालाप वर्णित हैं।
English: Four convicts -- Akshay Thakur, Vinay Sharma, Mukesh Singh and Pawan Gupta -- were sentenced to death in the case.
Hindi: सामूहिक बलात्कार के चार दोषियों-अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, मुकेश सिंह और पवन गुप्ता को अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी.
English: Four convicts Akshay Kumar Singh, Pawan, Vinay Sharma and Mukesh challenged the order of the Delhi High Courts hanging order in the Supreme Court.
Hindi: निर्भया केस के चारों दोषियों अक्षय कुमार सिंह, पवन, विनय शर्मा और मुकेश को दिल्ली हाईकोर्ट ने फांसी की सजा सुनाई थी, लेकिन चारों ने ही दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Four convicts declared dead
Hindi: चारों दोषियों की मृत घोषित किया गया
English: Four convicts face the death penalty in the Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: निर्भया के साथ गैंगरेप एवं हत्या मामले के चारों दोषियों को फांसी दे दी गई
English: Four convicts face the death penalty in the Nirbhaya gang rape and murder case.nbsp  nbspPhoto CreditnbspRepresentative Image
Hindi: निर्भया के गैंगरेप और मर्डर मामले में फांसी की सजा पा चुके चारों दोषियों की फाइल फोटो
English: Four convicts in Nirbhaya case to be hanged at Tihar jail
Hindi: निर्भया के चारों दोषियों को तिहाड़ जेल में दी गई फांसी
English: Four convicts in Nirbhaya gangrape and murder case were hanged to death at Tihar jail in Delhi early this morning.
Hindi: निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले के चारों दोषियों को आज सुबह दिल्ली के तिहाड़ जेल में फांसी दे दी गई।
English: Four convicts of Nirbhaya gangrape and murder case have been given death sentence.
Hindi: निर्भया गैंगरेप केस के चारों दोषियों को मौत की सजा सुना दी गई है।
English: Four convicts were hanged together at the Yerwada jail in Pune.
Hindi: एक साथ चार लोगों को फांसी पुणे की यरवदा जेल में दी गई थी.
English: Four convicts, Vinay, Akshay, Pawan, and Mukesh were convicted and sentenced to death for the crime.
Hindi: निर्भया दुष्कर्म के चार दोषियों अक्षय, पवन, मुकेश और विनय को फांसी की सजा दी गई है।
English: Four convicts Manoj, Ajeet, Kulvendra Gujjar and Bhajan Meena were watching television while Shakarullah was sitting with the remaining four inside room number 58.
Hindi: उन्होंने कहा, चार अपराधी- मनोज, अजीत, कुलवेंद्र गुर्जर और भजन मीना टीवी देख रहे थे, जबकि शकरुल्लाह चार लोगों के साथ रुम नंबर 58 में बैठा था.
English: Four convictsAkshay Thakur, Vinay Sharma, Mukesh Singh and Pawan Guptawere sentenced to death in the case.
Hindi: सामूहिक बलात्कार के चार दोषियों-अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, मुकेश सिंह और पवन गुप्ता को मौत की सजा मिली थी।
English: Four cops had been suspended in this connection.
Hindi: इस मामले में चार पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Four cops had been suspended.
Hindi: चारो सिपाहियों को सस्पेंड कर दिया गया था।
English: Four cops injured in two Naxal attacks
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़े चार नक्सली
English: Four cops killed in blast
Hindi: क्वेटा विस्फोट में चार पुलिसकर्मियों की मौत
English: Four corporation employees have been suspended.
Hindi: चार कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया गया है।
English: Four countries Nigeria, Iraq, Kuwait and Sudan of the 22 in which Zain operates account for 60 per cent of its revenues and 90 per cent of profits
Hindi: ज़ईन जिन 22 देशों में अपना ऑपरेशन चलाती है उनमें से चार देश नाइजीरिया, इराक, कुवैत और सूडान उसके कुल राजस्व में 60 फीसदी व मुनाफे में 90 फीसदी की भागीदारी करते हैं।
English: Four countries abstained - Ethiopia, Kazakhstan, Equatorial Guinea and Peru.
Hindi: इसके अलावा चार देश इक्वाटोरियल गिनी, इथोपिया, कजाकिस्तान और पेरू ने वोटिंग से दूरी बनाए रखी।
English: Four countries abstained Ethiopia, Kazakhstan, Equatorial Guinea and Peru.
Hindi: मतदान के दौरान चार देश इथियोपिया, कजाखिस्तान , इक्वेटोरियल गिनी और पेरू अनुपस्थित रहे.
English: Four countries have been suspended from the Commonwealth since the inception of the device in 1995 Fiji, Nigeria, Pakistan, and Zimbabwe.
Hindi: 1995 में इस निती की स्थापना के बाद से चार देशों के पास राष्ट्रमंडल से निलंबित किया जा चुका है फिजी, नाइजीरिया, पाकिस्तान और जिम्बाब्वे।
English: Four countries have signed the tariff agreement.
Hindi: चार देशों द्वारा प्रशुल्क करार पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Four countries have won the trophy. New Zealand and South Africa three times, Australia twice, and England once.
Hindi: इस विश्व कप प्रतियोगिता को न्यूजीलैंड ने इसे तीन बार, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका ट्रॉफी दो बार और इंग्लैंड ने एक बार जीता है।
English: Four countries took part in the Championship including Bhutan, Afghanistan, Nepal and India.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में भारत सहित अफगानिस्तान, नेपाल, भूटान और श्रीलंका इन पांच देशों के
English: Four country made pistols of 315 bore along with five live cartridges and one sword were also recovered from them.
Hindi: जिनके पास से 315 बोर का एक रिवाल्वर तथा एक जिंदा कारतूस के अलावा चार डंडे मिले।
English: Four county councillors are elected from these wards for Monmouthshire County Council.
Hindi: शहर चार काउंटी पार्षदों को इन वार्डो से मॉनमाउथशायर काउंटी काउंसिल के लिए चुनता हैं।
English: Four cows were injured and 21 died in the incident.
Hindi: हादसे में चार लोगों की मौत हो गई जबकि 21 लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: Four cows were rescued
Hindi: चार गायों को बचा लिया गया है.
English: Four crew members and 41 passengers died in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 41 यात्रियों की मौत हो गई।
English: Four crew members of Air India were detained by the Saudi Arabia police last week as they could not show them the original copies of their passport.
Hindi: सऊदी अरब की पुलिस ने पिछले हफ्ते एयर इंडिया के चार क्रू सदस्यों को हिरासत में ले लिया क्योंकि वे उन्हें अपने मूल पासपोर्ट नहीं दिखा सके.
English: Four criminals arrested
Hindi: दहशतगर्दी फैलाने वाले चार गिरफ्तार
English: Four criminals held after encounter
Hindi: मुठभेड़ के बाद चार कुख्यात बदमाश गिरफ्तार
English: Four criminals held in Jajpur
Hindi: जयपुर में फरार चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four criminals held, arms recovered
Hindi: हथियार के बल पर अपहरण, चारों आरोपी काबू
English: Four criminals killed in encounter with police in Delhi
Hindi: दिल्ली में एनकाउंटर में चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four critically-injured persons were hospitalised.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Four crops, namely Potato, Cauliflower, Tomato and Onion are included under this scheme.
Hindi: योजना के तहत चार फसलों को शामिल किया गया है जिनमें आलू, प्याज, टमाटर व फूलगोभी भी है।
English: Four crude bombs recovered by Police from railway track near Hridaypur station in North 24 Parganas in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना में हृदयपुर स्टेशन के पास रेलवे ट्रैक से पुलिस द्वारा चार देसी बम बरामद किए गए हैं।
English: Four crude bombs were recovered by police from railway tracks near Hridaypur railway station in North 24 Parganas.
Hindi: उत्तर 24 परगना में हृदयपुर स्टेशन के पास रेलवे ट्रैक से पुलिस को चार देसी बम बरामद हुए हैं.
English: Four culprits were sentenced to life imprisonment.
Hindi: चारों दोषसिद्ध आरोपियों को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है.
English: Four current and former chief ministers are in the fray, including Siddramaiah, contesting from Badami and Chamundeshwari, Yeddyurappa from Shikaripura, Kumaraswamy from Chennapatna and Ramanagara, and BJPs Jagdish Shettar from Hubbali-Dharwad.
Hindi: सिद्धरमैया समेत चार वर्तमान और पूर्व मुख्यमंत्री चुनाव मैदान में हैं. येदियुरप्पा शिकारीपुरा से, कुमारस्वामी चेन्नापटना और रमनगारा से और बीजेपी के जगदीश शेट्टार हुब्बली धारवाड़ से चुनाव मैदान में ताल ठोक रहे हैं.
English: Four daughters Payal, 9, Moni, 8, Hasina and Baigan attend the primary school in the village, about a kilometer from their home.
Hindi: चार बेटियां 9 साल की पायल, आठ साल की मोनी के अलावा हसीना और बैगन गांव के प्राइमरी स्कूल में पढ़ती हैं।
English: Four daughters and a son.
Hindi: चार बच्चे और एक पोता है महिला का
English: Four days after Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singhs nephew Akansh Sen was run over by a BMW car in Sector 9, one of the accused in the case today claimed false implication in the matter.
Hindi: हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के भतीजे अकांश सेन को एक बीएमडब्ल्यू कार द्वारा स्थानीय सेक्टर-9 में कुचले जाने के 4 दिन बाद एक अभियुक्त हरमहताब सिंह ने दावा किया है कि उसे हत्या के इस मामले में झूठा फंसाया गया है।
English: Four days after a CBI court granted bail to suspended IPS officer PP Pandey in Ishrat Jahan fake encounter case, Gujarat government today revoked his suspension and reinstated him in service.
Hindi: इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में निलंबित आईपीएस अधिकारी पीपी पांडे को सीबीआई की एक अदालत द्वारा जमानत दिए जाने के चार दिनों के बाद गुजरात सरकार ने आज उनके निलंबन को रद्द कर दिया और उन्हें सेवा में बहाल कर दिया।
English: Four days after a woman was killed after a loaded tipper fell on the car they were travelling in near Chamkaur Sahib, the Punjab and Haryana High Court has made clear its intent to examine the issue of overloaded vehicles endangering the life of the commuting public.
Hindi: चमकौर साहिब के निकट एक कार पर ओवरलोड टिप्पर के पलटने से कार सवार महिला की मौत के करीब दो दिन बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज आम जनता के जीवन के लिए खतरा बने ओवरलोड वाहनों के मुद्दे की जांच की इच्छा जाहिर की।
English: Four days after being fired at, Punjabi singer Parmish Verma was discharged from Fortis Hospital here around 11 pm on Tuesday.
Hindi: पंजाबी गायक परमीश वर्मा पर जानलेवा हमला करने के मामले में फोर्टिस अस्पताल में अपना इलाज करवा रहे परमीश वर्मा को मंगलवार देर रात साढ़े 12 बजे कड़े सुरक्षा प्रबंधों में अस्पताल से डिस्चार्ज किया गया।
English: Four days after joining CPIM as a mark of protest against demonetisation and political violence, a local RSS leader has returned to the Sangh Parivar fold.
Hindi: नोटबंदी और राजनीतिक हिंसा के खिलाफ विरोध के तौर पर सिर्फ चार दिन पहले माकपा में शामिल होने वाले एक स्थानीय आरएसएस नेता ने संघ परिवार में वापसी कर ली है।
English: Four days after the President rejected his mercy petition filed way back in 1999 in a murder case, the Punjab and Haryana High Court today stayed his execution.
Hindi: हत्याकांड के सिलसिले में फांसी की साा पाने वाले धर्मपाल की वर्ष 1999 में दायर दया याचिका राष्ट्रपति द्वारा रद्द करने के चार दिन बाद आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने उसको फांसी दिये जाने पर रोक लगा दी है।
English: Four days after the Punjab and Haryana High Court questioned the UT Finance Secretary FS on steps initiated to clean Augean stables in the Estate Office, the Chandigarh Administration today claimed that the functioning would soon be streamlined.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा चार दिन पहले यूटी के वित्त सचिव से एस्टेट आफिस में व्यवस्था में सुधार के लिए उठाये गये कदमों बारे पूछे जाने पर चंडीगढ़ प्रशासन ने सोमवार को कहा कि एस्टेट कार्यालय की कार्य प्रणाली शीघ्र सुचारु हो जाएगी।
English: Four days after the burial, Jesus arrived at Bethany and sought to comfort Martha, a sister of the deceased.
Hindi: लाज़र को दफनाए जाने के चार दिन बाद, यीशु बैतनिय्याह पहुँचा और वह लाज़र की बहन, मारथा को दिलासा देने उसके घर गया ।
English: Four days after the state police had filed a chargesheet, Lhukhosei was granted bail by the NDPSA court following which he absconded
Hindi: राज्य पुलिस द्वारा चार्जशीट दायर किए जाने के चार दिन बाद लुखाउसी को एनडीपीएस अदालत ने जमानत दे दी, जिसके बाद वह फरार हो गया
English: Four days after they were rescued from the custody of pirates in Nigeria, the five Indian seafarers, including Ankit Hooda from Assan village of Rohtak, arrived in India today.
Hindi: नाइजीरियाई समुद्री लुटेरों की हिरासत से चार दिन पहले छूटे रोहतक के आसन गांव निवासी अंकित हुड्डा समेत पांचों भारतीय नाविक आज देश वापस पहुंच गये।
English: Four days ago, Justice Bhatkar, while granting bail to Vijay Rajendra Gambhire, Ganesh alias Ranjeet Shankar Yadav and Ajay Dilip Lalge, noted that the accused had attended a meeting prior to the incident of assault.
Hindi: चार दिन पहले जस्टिस भटकर ने विजय राजेंद्र गंभीरे, गणेश उर्फ रंजीत शंकर यादव और अजय दिलीप लालगे को जमानत देते हुए कहा कि हमले की घटना से पहले आरोपियों ने मीटिंग की।
English: Four days ago, he shifted to a rented room in Udhna area at Patelnagar where his friends were staying.
Hindi: बीते चार दिन पहले ही संजय पटेलनगर के उढना इलाके में अपने दोस्तों के साथ एक किराए के मकान में शिफ्ट हो गया था।
English: Four days and 5,000 pieces later, our data was used in court to not only defend but double the tax, generating an annual recurring revenue of four million dollars for San Francisco to clean itself up.
Hindi: चार दिन और 5,000 कूड़े के टुकड़े के बाद, हमारा डेटा अदालत में इस्तेमाल किया गया, न केवल सबूत के तौर पर पर कर को दोगुणा करने के लिए भी जिससे हर साल ४० लाख डॉलर की आय पैदा होगी जो कि सैन फ्रांसिस्को को साफ रखने के लिए काफी है
English: Four days back, Punjabs Ministry of Interior had included names of Saeed and four others Abdullah Ubaid, Zafar Iqbal, Abdur Rehman Abid and Qazi Kashif Niaz in the Watch List as per UNSC 1267 Sanctions and ordered their preventive detention.
Hindi: पंजाब के गृह मंत्रालय ने तीन दिन पहले सईद और चार अन्य- अब्दुल्ला उबैद, जफर इकबाल, अब्दुर रहमान आबिद और काजी कासिफ नियाज- के नाम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के 1267 प्रस्तावों के तहत निगरानी सूची में डाल दिए थे तथा इनको एहतियातन हिरासत में लने का आदेश दिया था।
English: Four days before Arun Jaitley was to announce the scheme in his Budget speech of 2017, a tax official going through the documents realised that the change would require amendments to the Reserve Bank of India Act, Nithin Sethi reports
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली के साल 2017 के बजट भाषण से चार दिन पहले एक कर अधिकारी को दस्तावेज खंगालते हुए ये एहसास हुआ कि इन बदलावों के लिए रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया एक्ट में संशोधन करना होगा
English: Four days before his death, Jesus cleansed the temple of such secular practices, while he kept on saying Is it not written, My house will be called a house of prayer for all the nations ?
Hindi: अपनी मृत्यु से चार दिन पहले, यीशु ने मन्दिर को ऐसे ग़ैर - धार्मिक कार्यों से शुद्ध किया, जिस दौरान वह कहता रहा क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा?
English: Four days before the proposal was to be placed before the prime minister, BJP general secretary Bhupendra Yadav, as mentioned earlier, had written a letter to the then-finance minister, Arun Jaitley, with suggestions from the party for the electoral bond scheme
Hindi: बल्कि मोदी के सामने प्रस्तुति देने से चार दिन पहले ही भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव ने तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर चुनावी बॉन्ड योजना पर उनकी पार्टी के सुझावों के बारे में बताया था
English: Four days later on SmackDown, Punk denied an alliance with The Shield before calling them out and informing them that he did not want them to interfere in his upcoming title match.
Hindi: चार दिन बाद स्मैकडाउन पर, पंक ने उन्हें शीट के साथ गठबंधन से इनकार कर दिया और उन्हें सूचित किया कि वे नहीं चाहते थे कि वे अपने आगामी शीर्षक मैच में हस्तक्षेप करें।
English: Four days later she fell, she broke her hip, she needed surgery and she found herself fighting for her own life.
Hindi: चार दिन बाद वह गिर गई, और गिरने के कारण उनकी कमर टूटी, उन्हें सर्जरी की ज़रुरत थी और वह अपनी ज़िन्दगी से लड़ रही थी।
English: Four days later the Brahmachari who taught Nivedita Bengali, was given Sannyas and named Swami Swarupananda.
Hindi: जो ब्रह्माचारी, निवेदिता को बंग्ला पढ़ाते थे, उन्हें चार दिन बाद संन्यास दे दिया गया था और उनका नाम स्वामी स्वरूपानंद रख दिया गया था।
English: Four days later, Bowie and Iman were married in Switzerland.
Hindi: चार दिनों बाद स्वीट्ज़रलैंड में बोवी और इमान का विवाह हो गया।
English: Four days later, Gurumurthy wrote an article explaining why Rajan was not given an extension of his term as RBI governor and explicitly argued that high denomination notes were fuelling growth of gross domestic product GDP
Hindi: इसके चार दिन बाद गुरुमूर्ति ने एक लेख लिखा, जिसमें उन्होंने बताया कि राजन को आरबीआई के गर्वनर के तौर पर उनके कार्यकाल का विस्तार क्यों नहीं दिया गया और यह भी कहा कि बड़े मूल्य वाले नोट जीडीपी ग्रोथ को बढ़ा रहे थे
English: Four days later, Kiss were inducted into Hollywood's RockWalk.
Hindi: चार दिन बाद, किस को हॉलीवुड में रॉकवाक ऑफ़ फेम में भर्ती किया गया।
English: Four days later, Ryan was secretly flown to Brookline, Massachusetts to meet Romney at the home of Beth Myers, who was running the vice presidential search.
Hindi: चार दिन बाद, बेथ मेयर्स, जो उपराष्ट्रपति के उम्मीदवार की तलाश कर रहे थे, के घर पर रोमनी से मिलने के लिए रयान ने चुपके से ब्रुकलीन, मैसाच्यूट्स की उड़ान भरी थी।
English: Four days later, Sameul had requested Kolkata Police to withdraw its summon saying the matter was sub-judice.
Hindi: चार दिनों बाद सैमुअल ने कोलकाता पुलिस से अपना सम्मन वापस लेेने का अनुरोध करते हुए कहा था कि मामला अभी न्यायालय के विचाराधीन है ।
English: Four days later, September 10, 1907, The World in Vancouver carried a news report, Orientals Buy Arms
Hindi: चार दिन बाद, 10 सितंबर 1907 को वैंकूवर के द वर्ल्ड में एक रिपोर्ट छपी जिसमें कहा गया कि पूरब के लोगों ने हथियार खरीदे हैं
English: Four days later, police called the village pradhan to say that he had been shot dead in a police encounter in Sarurpur area of Meerut
Hindi: चार दिन के बाद पुलिस ने गांव प्रधान को यह बताने के लिए बुलाया कि वसीम मेरठ के सरूरपुर इलाके में एक पुलिस एनकाउंटर में मारा गया
English: Four days later, the United States Peace Corps pulled out of Liberia, out of Sierra Leone and Guinea due to Ebola.
Hindi: चार दिनों बाद संयुक्त राज्य शांति दल ने इबोला की वजह से लाइबेरिया को सिएरा लियॉनइन और गिनी से बाहर खींच लिया
English: Four days later, the funeral was set.
Hindi: चार दिन बाद उनका अंतिम संस्कार किया गया.
English: Four days later, the workers of the Coral Mill went on strike.
Hindi: चार दिन के बात कोरल मिल के मजदूर हड्ताल पर चले गये।
English: Four days later, two more militants and a 15-year-old, Amir Nazir Wani, were killed at another encounter at Padgampora
Hindi: चार दिन बाद पदमपोरा में हुई एक और मुठभेड़ में दो उग्रवादी और एक 15 साल के लड़के आमिर नाजिर वानी की मौत हो गई
English: Four days of authorities refusing to impose a curfew
Hindi: चार दिनों तक अधिकारीगण कर्फ्यू लगाने से इनकार करते रहे
English: Four days of continuous protesting took its toll on TDP member CM Ramesh as he fainted today afternoon when he was in the Well of the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में पिछले चार दिनों से तेलंगाना राज्य का विरोध कर रहे तेदेपा सदस्य सी एम रमेश आज आसन के समक्ष अचेत होकर गिर पड़े।
English: Four dead
Hindi: मृतक के चार
English: Four dead after a tree fell on auto in Bihar
Hindi: बिहार में ऑटो पर पेड़ गिरने से चार की मौत
English: Four dead after fire broke out in a factory in Delhi's Karol Bagh
Hindi: दिल्ली के करोगबाग स्थित फैक्ट्री में आग लगने चार की मौत हो गई है। आग लगने से वहां अफरातफरी की स्थिति बनी हुई है
English: Four dead as gunman opens fire in Australias Darwin
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के डार्विन शहर में गोलीबारी, चार लोगों की मौत
English: Four dead as helicopter crashes in Ukraine
Hindi: युक्रेन में हेलीकाप्टर हादसे में कमांडर सहित चार की मौत
English: Four dead as migrant truck attacked in Mali sources
Hindi: माली में प्रवासियों से भरे ट्रक पर हमला, चार की मौत
English: Four dead as truck falls into gorge
Hindi: ट्रक-टिप्पर खाई में, चार की मौत
English: Four dead bodies and 14 injured men have been taken to Mir Wais hospital in Kandahar city, the capital of Kandahar province, the Xinhua news agency quoted Mohammad Irbahim, as saying
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक कंधार के एक अस्पताल के एक डॉक्टर मोहम्मद इब्राहिम ने कहा, कंधार शहर के मीर वाइज अस्पताल में चार शवों और 14 घायलों को लाया गया।
English: Four dead in Bangladesh violence
Hindi: बांग्लादेश में भड़की हिंसा, चार की मौत
English: Four dead in Marol building fire in Mumbai
Hindi: मुंबई के मरोल इलाके में एक बिल्डिंग में आग लगने से 4 लोगों की मौत
English: Four dead in Philippines earthquake
Hindi: भूकंप से कांपा फिलीपींस चार लोगों की जान गई
English: Four dead in US military base shooting
Hindi: अमरीकी सैन्य शिविर में गोलीबारी, चार की मौत
English: Four dead in Uttar Pradesh as cold wave continues to sweep North India
Hindi: उत्तर भारत में हाड़ कंपाने वाली ठंड का कहर जारी, उत्तर प्रदेश में चार की मौत
English: Four dead in accidents
Hindi: हादसों में चार की मौत
English: Four dead in car-lorry collision
Hindi: कार-ट्रक टक्कर में चार घायल
English: Four dead in road accident
Hindi: सड़क हादसे में मरने वाले हुए चार
English: Four dead in suicide attack
Hindi: आत्मघाती हमले में चार की मौत
English: Four dead rats were found in the food served in the midday meal to the children in the anganwadi centre in Semra Bag village.
Hindi: ग्राम सेमराबाग के आंगनवाड़ी केंद्र में बच्चों के खाने में मरे हुए चूहे निकले।
English: Four dead, several injured in bus accident on Agra-Lucknow Expressway
Hindi: आगरा लखनऊ एक्सप्रेस वे पर सड़क हादसा, चार की मौत एक घायल
English: Four dead, six injured
Hindi: वज्रपात से छह लोगों की मौत ,चार झुलसे