Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, taking note of over 500 entities figuring during the release of the first set of names last month, had created a Multi-Agency Group MAG comprising officers from various central investigative agencies like the Income Tax department, FIU, RBI and Foreign Tax and Tax Research FT and TR under the Central Board of Direct Taxes apart from the Special Investigation Team SIT on black money reviewing the probe in these cases.
Hindi: ' पिछले माह पनामा पेपर्स के पहले सेट में सामने आए 500 से अधिक नामों पर गौर करने के लिए भारत ने एक बहु-एजेंसी समूह एमएजी गठित किया है, जिसमें आयकर विभाग, एफआईयू, आरबीआई और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के तहत आने वाले विदेशी कर एवं कर अनुसंधान एफटी और टीआर शामिल हैं।
English: India, that is Bharat, is a Union of states.
Hindi: भारत अर्थात इंडिया राज्यों का संघ है।
English: India, that is Bharat, shall be a Union of States.
Hindi: भारत, अर्थात् इंडिया, राज्यों का संघ होगा।
English: India, the Kerala MP said, was not investing money in building the infrastructure needed to draw tourists.
Hindi: केरल से सांसद थरूर ने कहा पर्यटकों को आकर्षित करने वाले बुनियादी ढांचे के विकास में भारत धन का निवेश नहीं कर रहा है.
English: India, the Netherlands to Strengthen Cooperation in Agriculture
Hindi: भारत और नीदरलैंड कृषि के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत
English: India, the Philippines, Bangladesh and China all suffered from natural disasters leading to displacement in the millions, which accounted for 69 per cent of global disaster-induced displacements.
Hindi: इसमें कहा गया, भारत, फिलीपींस, बांग्लादेश और चीन सभी को प्राकृतिक आपदाएं झेलनी पड़ीं जिसके परिणामस्वरूप लाखों लोग विस्थापित हुए जो वैश्विक आपदा के कारण हुए विस्थापनों का 69 प्रतिशत है.
English: India, the US and Germany.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस और जर्मनी के बाद भारत
English: India, the US and Japan have been participating in naval drill.
Hindi: मालाबार अभ्यास में भारत, अमेरिका और जापान की नौसेनाएं हिस्सा ले रही हैं।
English: India, the US and several other world powers have been talking about the need to ensure a free, open and thriving Indo-Pacific in the backdrop of China's rising military manoeuvring in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में चीन की बढ़ती सैन्य गतिविधियों के मद्देनजर भारत, अमरीका तथा विश्व के अन्य बड़े देश हिंद प्रशांत क्षेत्र को स्वतंत्र, मुक्त और संपन्न बनाना सुनिश्चित करने की बात करते रहे हैं।
English: India, the US and several other world powers have been talking about the need to ensure a free, open and thriving Indo-Pacific in the backdrop of Chinas rising military maneuvering in the region.
Hindi: भारत, अमेरिका और दुनिया की अन्य कई महाशक्तियां क्षेत्र में चीन के बढ़ते सैन्य प्रयासों की पृष्ठभूमि में एक खुले, स्वतंत्र और बढ़ते हुए हिंद-प्रशांत क्षेत्र की जरूरत के बारे में बात करते रहे हैं।
English: India, the US, China, Saudi Arabia, and Russia are the top five countries with the largest total military expenditure, it added.
Hindi: सर्वाधिक सैन्य खर्च के मामले में भारत, अमेरिका, चीन, सउदी अरब और रूस पांच शीर्ष देश रहे.
English: India, the US, the UK, France, Germany and Japan were among the 28 countries that voted in favour of the resolution, which was opposed by China, Pakistan, Egypt, Morocco and Russia.
Hindi: इस प्रस्ताव के समर्थन में 28 देशों ने वोटिंग की थी जिनमें अमेरिका, जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन और जापान भी शामिल हैं।
English: India, the birthplace of Buddhism, has a very rich Buddhist Heritage, with several important sites associated with the life of Lord Buddha which are essential pilgrimages for followers of Buddhism the world over.
Hindi: बौद्ध धर्म का जन्म स्थान भारत है और भगवान बुद्ध के जीवन से संबंधित कई महत्वपूर्ण स्थान तथा बौद्ध विरासत भारत में हैं।
English: India, the endorsed candidate from the Asia-Pacific States, won 184 votes out of the 192 ballots cast in the elections for the five non-permanent seats of the Security Council.
Hindi: सुरक्षा परिषद की पांच अस्थायी सीटों के लिए हुए चुनाव में एशिया-प्रशांत देशों की श्रेणी से उम्मीदवार भारत को 192 मतों में से 184 मत मिले।
English: India, the favoured destination of global foreign investors since the 2013 currency crisis, could lose some of the charm to other emerging markets EMs in the current global reflation trade
Hindi: वर्ष 2013 के मौद्रिक संकट के बाद से वैश्विक विदेशी निवेशकों के पसंदीदा रहे भारत को मौजूदा वैश्विक रीफ्लेशन ट्रेड व्यापार बढ़ाने के कदम में अन्य उभरते बाजारों के हाथों अपना आकर्षण खोना पड़ सकता है।
English: India, the fourth largest contributor of uniformed personnel to the UN peacekeeping missions, currently contributes more than 6,400 military and police personnel to the UN peace operations in Abyei, Cyprus, the Democratic Republic of Congo, Haiti, Lebanon, the Middle East, South Sudan and the Western Sahara
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में वर्दीधारी कर्मियों का चौथा सबसे बड़ा योगदानकर्ता भारत, वर्तमान में 6,400 से अधिक सैन्य और पुलिस कर्मियों को संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियान अबेई, साइप्रस, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, हैती, लेबनान, मध्य पूर्व, दक्षिण सूडान में योगदान देता है
English: India, the land of your heritage, has remarkable achievements since Independence.
Hindi: आपके वतन भारत ने आजादी के बाद उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: India, the largest producer of milk in the world, is set to produce over 133 million tonne milk during 2012-13.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार 2012-2013 के दौरान 133 मिलियन टन दूध के उत्पादन का लक्ष्य पूरा किया जाएगा।
English: India, the largest producer of milk in the world, is set to produce over 133 million tonne milk this year.
Hindi: इस वित्त वर्ष में भारत में 13 करोड़ 30 लाख टन से अधिक दूध का उत्पादन होने की संभावना है।
English: India, the minister said, was committed to continue working for a favourable environment for SCO member countries economic activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एससीओ सदस्य देशों की आर्थिक गतिविधियों के लिये अनुकूल माहौल को लेकर काम करने को निरंतर प्रतिबद्ध है।
English: India, the number one Test team in the world, have been unbeaten in 19 successive Test and last lost in August 2015 against Sri Lanka in Galle.
Hindi: भारत का अजेय अभियान अब 19 टेस्ट का हो गया है और उसे आखिरी बार अगस्त 2015 में गाले में श्रीलंका ने हराया था।
English: India, the report finds, is the largest country verging towards a system of autocracy in terms of population
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि भारत जनसंख्या के मामले में निरंकुशता की व्यवस्था की ओर आगे बढ़ने वाला सबसे बड़ा देश है
English: India, the second highest ranked team at 146th, have been pooled in Group A alongside hosts and last edition semifinalists Nepal, Pakistan and Bangladesh in the biennial regional tournament.
Hindi: भारत 146 टूर्नामेंट में दूसरी बेस्ट रैंकिंग वाली टीम है, जिसे मेजबान और पिछली बार सेमीफाइनल तक पहुंचने वाले नेपाल, पाकिस्तान और बांग्लादेश के साथ ग्रुप 'ए' में रखा गया है।
English: India, the sources said, was not going to make any compromise or cut any deal with any member nation of the UN Security Council or UN Sanctions Committee on designating Azhar as a global terrorist.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद या संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबंध समिति के साथ ना कोई समझौता करेगा और ना ही कोई समझौता खत्म करेगा.
English: India, the survey said, spends on an average about 3.4 percentage points less vis-a-vis comparable countries on health and education.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक भारत अपने जीडीपी का 3.4 फीसदी हिस्सा ही स्वास्थ्य और शिक्षा पर खर्च करता है, जो विकसित मुल्कों की तुलना में बहुत कम है।
English: India, the third largest smartphone market in the world, has huge opportunities for Apple, Cook said.
Hindi: कंपनी के सीईओ टिम कुक ने कहा कि दुनिया के तीसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार भारत में एप्पल के लिए असीम अवसर हैं.
English: India, the top-ranked team in test cricket dominanted the series, winning the first two matches by 304 runs and an innings and 53 runs.
Hindi: दरअसल तीन टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला और दूसरा टेस्ट मैच भारत ने क्रमशः 304 रन और पारी व 53 रनों के बड़े अंतराल से जीत लिया है।
English: India, the world TT champions.
Hindi: भारत, विश्व टी-टी विजेता
English: India, the world champions.
Hindi: भारत, विश्व विजेता.
English: India, the world number one team, bounced back valiantly after an innings and 25 runs defeat in the first Test to level the series with an 87-run triumph in the second Test.
Hindi: दुनिया की नंबर एक टीम ने पहले टेस्ट में एक पारी और 25 रन से मिली हार के बाद दूसरा टेस्ट 87 रन से जीतकर बराबरी की।
English: India, the world's biggest buyer of edible oils, last week placed curbs on imports of refined palm oil and has informally asked traders to stop importing all kinds of palm oil from Malaysia, the world's second-biggest producer and exporter of the commodity after Indonesia.
Hindi: दुनिया में पॉम ऑइल के सबसे बड़े खरीदार भारत ने पिछले सप्ताह मलयेशिया से रिफाइंड पॉम ऑइल के आयात पर पाबंदी लगा दी थी और अनौपचारिक रूप से अपने कारोबारियों को मलयेशिया से हर तरह के पॉम ऑइल की खरीद पर रोक लगाने को कहा था।
English: India, the world's biggest vaccine producing country, is also considering emergency use authorisation applications for vaccines made by Pfizer and local company Bharat Biotech.
Hindi: विश्व में टीका उत्पादन करने वाला सबसे बड़ा देश भारत फाइजर व स्थानीय कंपनी भारत बायोटेक के वैक्सीन का आपातकाल में इस्तेमाल करने पर भी विचार कर रहा है।
English: India, the world's pharmacy
Hindi: दुनिया की फार्मेसी है भारत
English: India, the world's second biggest producer and the largest consumer of sugar, has a preferential quota arrangement for sugar export with the European Union as well.
Hindi: दुनिया में चीनी के दूसरे सबसे बड़े उत्पादक और विशालतम उपभोक्ता देश भारत की यूरोपीय संघ के साथ भी चीनी निर्यात के लिए तरजीही कोटा व्यवस्था है।
English: India, the world's second-largest country by population, has the highest number of people without basic sanitation, according to the report.
Hindi: आबादी के लिहाज से दुनिया के दूसरे सबसे बड़े देश भारत में बुनियादी साफ सफाई के बिना रहने वाले लोगों की संख्या सबसे ज्यादा है।
English: India, the world's third biggest oil consumer, meets more than 80 per cent of its oil needs through imports
Hindi: दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता भारत आयात के जरिए 80 फीसदी से ज्यादा तेल की जरूरतों को पूरा करता है
English: India, the world's third-biggest oil consumer, meets more than 80 percent of its oil needs through imports.
Hindi: भारत दुनिया में कच्चे तेल का तीसरा सबसे बड़ा आयातक देश है और अपनी खपत का 75 से 80 प्रतिशत कच्चा तेल आयात करता है।
English: India, the world's third-largest oil consumer, imports 83 per cent of its oil needs.
Hindi: ऊर्जा खपत के मामले में दुनिया की तीसरी बड़ी अर्थव्यवस्था अपनी तेल जरूरतों को पूरा करने के लिये 83 प्रतिशत आयात पर निर्भर है।
English: India, the worlds cheapest space explorer, is competing with the likes of the U.S., China, Russia and billionaires such as Jeff Bezos and Elon Musk in exploring space.
Hindi: भारत दुनिया का सबसे सस्ता अंतरिक्ष एक्सप्लोरर माना जाता है और अंतरिक्ष की खोज में अमेरिका, चीन और रूस के अरबपतियों जेफ बेजोस और एलन मस्क से प्रतिस्पर्धा कर रहा है.
English: India, the worlds fourth-biggest oil consumer, has to ship in three quarters of its oil needs and with oil prices close to their lowest since the global financial crisis has added incentive to seal purchases to limit import reliance.
Hindi: विश्व के चौथे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता भारत को अपनी तेल जरूरतों का तीन चौथाई आयात करना पड़ता है और वैश्विक आर्थिक संकट के बाद तेल की कीमतें निचले स्तर पर आने के चलते तेल आयात पर निर्भरता सीमित करने और ऊर्जा खरीद के लिए अच्छा मौका बन रहा है।
English: India, the worlds largest consumer of gold, imports around 800-900 tonnes of gold annually.
Hindi: भारत सोने के मामले में विश्व का सबसे बड़ा उपभोक्ता है और सालाना करीब 800-900 टन आयात करता है।
English: India, the worlds largest democracy, is a key security and economic partner of the US, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश भारत अमेरिका का अहम सुरक्षा एवं आर्थिकसाझेदार है।
English: India, the worlds leading supplier of affordable medicines, can now supply this drug to patients across the globe who are desperately waiting for treatment, a statement from I-MAK said
Hindi: आई-मैक ने अपने बयान में कहा कि भारत दुनियाभर में सस्ती दवाओं की आपूर्तिकर्ता है और अब इस दवा को दुनियाभर के मरीजों को उपलब्ध करा सकेगा, जो इसका बेसब्र्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: India, the worlds second biggest buyer of the precious metal, consumes 800-900 tonne of gold annually.
Hindi: डब्ल्यूजीसी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इस कीमती धातु का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा खरीदार भारत सालाना 800-900 टन सोने की खपत करता है।
English: India, the worlds second-largest LPG importer, gets about half of its requirements from foreign suppliers, mostly from Middle Eastern producers in Saudi Arabia, Qatar, Oman and Kuwait.
Hindi: भारत दुनिया में एल. पी. जी. का दूसरा सबसे बड़ा आयातक है और यह अपनी जरूरतों का करीब आधा हिस्सा सऊदी अरब, कतर, ओमान और कुवैत जैसे विदेशी सप्लायर से हासिल करता है।
English: India, the worlds third biggest carbon emitter after China and the US which are responsible for around 40 per cent of the global carbon emissions, accounts for 4.1 per cent of global emissions.
Hindi: चीन और अमेरिका वैश्विक कार्बन उत्सर्जन में से करीब 40 प्रतिशत के लिए जबकि भारत 4.1 प्रतिशत उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।
English: India, the worlds third biggest oil consumer, meets more than 80 of its oil needs through imports.
Hindi: ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंध, बदली यूको बैंक की किस्मतभारत विश्व का तीसरा सबसे बड़ा कच्चे तेल का आयातक देश है और यह अपनी जरूरतों का 80 पर्सेंट तेल आयात करता है।
English: India, the worlds third-largest oil consumer, imports 83 per cent of its oil needs.
Hindi: भारत दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता है और वह अपनी तेल जरूरतों का 83 प्रतिशत हिस्सा आयात करता है.
English: India, the worlds third-largest oil importer, joins Asian countries like South Korea, Japan and China to buy US crude after production cuts by oil cartel OPEC drove up prices of Middle East heavy-sour crude, or grades with a high sulphur content.
Hindi: दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक देश भारत दक्षिण कोरिया, जापान और चीन की तरह अमेरिकी कच्चा तेल खरीदने लगा है. तेल उत्पादक देशों के संगठन ओपेक द्वारा कच्चे तेल के उत्पादन में कमी किये जाने के बाद मध्य पूर्व में हेवी सोर क्रूड यानी हाई सल्फर क्रूड की कीमत बढ़ने लगी है.
English: India, the worlds top rice exporter, exports about 3 lakh tonnes of basmati rice to the EU.
Hindi: भारत दुनिया का सबसे बड़ा चावल निर्यातक देश है और यूरोपीय संघ को सालाना 3 लाख टन बासमती चावल निर्यात करता है।
English: India, then, went through a winless streak of seven matches.
Hindi: वहीं टीम इंडिया लगातार सात मैच जीत सकी।
English: India, therefore, didn't need a Constitution to learn the virtues of secularism or coexistence, or to frame different rules for citizens and non-citizens.
Hindi: इसलिए, भारत को धर्मनिरपेक्षता या सह-अस्तित्व के गुणों को सीखने, या ऌिफर नागरिकों और गैर-नागरिकों के लिए अलग-अलग नियम बनाने और उन्हें लागू कराने के लिए एक संविधान की आवश्यकता नहीं है.
English: India, therefore, had listed pacer Kulkarni, who stayed on with the team at the conclusion of the preceding ODI tri-series, as part of the team management, according to the then various news reports.
Hindi: उस वक्त की खबरों के अनुसार भारत ने विश्व कप से पहले खेली गई त्रिकोणीय श्रृंखला के समापन पर तेज गेंदबाज कुलकर्णी को टीम प्रबंधन के सदस्य के रूप में टीम से जोड़े रखा था।
English: India, therefore, has to keep the momentum of growth of agriculture to achieve targeted growth of its economy and meeting the increasing and diverse demand of food.
Hindi: इसलिए भारत को अर्थव्यवस्था की लक्षित वृद्धि के लिए और बढ़ती एवं विविध खाद्य मांग को पूरा करने के लिए कृषि क्षेत्र की वृद्धि की गति को बनाये रखना होगा ।
English: India, therefore, means the states.
Hindi: इसलिए भारत का अर्थ राज्यों से है।
English: India, therefore, seems to have managed the health aspect of COVID-19 well.
Hindi: इसलिए, लगता है कि भारत ने कोविड-19 के स्वास्थ्य संबंधी पहलू को अच्छी तरह से प्रबंधित किया है ।
English: India, therefore, should have started the tour with the ODIs and then played the Test series and only thereafter the T20Is.
Hindi: इस बार टीम इंडिया वेस्टइंडीज दौर पर पहले वनडे और टी 20 सीरीज खेलेगी उसके बाद ही टेस्ट सीरीज खेला जाएगा।
English: India, therefore, took the stand that till there is an assurance of commitment to find a permanent solution on public stockholding and on all other Bali deliverables, including those for the Least Developed Countries LDCs, it would be difficult to join the consensus on the Protocol of Amendment for the Trade Facilitation Agreement.
Hindi: , भारत ने अपना यह मत रखा कि जब तक अल्प विकसित देशोंएलडीसी से जुड़े मुद्दों सहित सार्वजनिक स्टॉकहोल्डिंग तथा बाली में लिए गए निर्णयों से संबंधित अन्य सभी मुद्दों पर स्थायी समाधान ढूंढने का आश्वासन नहीं मिलता तब तक व्यापार सुगमीकरण करार के लिए संशोधन प्रोटोकॉल पर मतैक्य में शामिल होना कठिन होगा ।
English: India, they stressed, wants immediate, credible and verifiable action against terrorists and their proxies.
Hindi: भारत आतंकवादियों और उनके प्रतिनिधियों के खिलाफ तत्काल, विश्वसनीय और प्रामाणिक कार्रवाई की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: India, this night was special because we were in this together.
Hindi: इंडिया, ये रात स्पेशल थी क्योंकि हम इसमें एक साथ थे।
English: India, though, are not in any hurry to take that step.
Hindi: लेकिन इस तरह का कोई कदम भारत उठाने के मूड में नहीं है।
English: India, though, cut a sorry figure in both football and hockey.
Hindi: हालांकि भारत को कबड्डी और हॉकी में उलटफेर का सामना करना पड़ा।
English: India, though, did not go onto win those series.
Hindi: हालांकि भारत सीरीज जीतने में सफल रहा।
English: India, though, enjoyed the better share of possession in the opening 15 minutes but they failed to create any scoring chances.
Hindi: भारत ने शुरूआती 15 मिनट में गेंद को अपने कब्जे में अधिक रखा लेकिन गोल करने का कोई मौका नहीं बना पाया।
English: India, though, has been maintaining that it is willing to hold bilateral talks with Pakistan without the intervention of any other nation, including China.
Hindi: बहरहाल, भारत का यह कहना रहा है कि वह पाकिस्तान से सिर्फ द्विपक्षीय वार्ता करने को तैयार है, जिसमें चीन सहित किसी अन्य राष्ट्र का कोई हस्तक्षेप नहीं हो.
English: India, though, is not much concerned.
Hindi: हालांकि फिलहाल भारत के लिए चिंता की बात नहीं है।
English: India, though, was not the main supplier of cotton to British textile mills. most of their cotton came from the Deep South in North America.
Hindi: मगर अँग्रेज़ों की कपड़ा - मिलों को कपास पहुँचानेवाला भारत ही मुख्य देश नहीं था, अँग्रेज़ों को ज़्यादातर कपास उत्तर अमरीका के दीप साउथ यानी दक्षिण - पूर्वी राज्यों से मिलता था ।
English: India, through its High Commission in Islamabad, has repeatedly sought consular access to him, as provided for by international law and 13 such requests were formally made between 25 March 2016 and 31 March 2017, the demarche said.
Hindi: बहरहाल भारत ने इस्लामाबाद में अपने उच्चायोग के जरिए बार-बार वाणिज्य दूतावास की जाधव तक पहुंच का अनुरोध किया जैसा कि अंतरराष्ट्रीय कानून में प्रावधान है और 25 मार्च 2016 से 31 मार्च 2017 के बीच ऐसे 13 औपचारिक अनुरोध किए गए।
English: India, thus is the fourth nation in the world in having achieved this feat, the other three countries being the US, Russia and China respectively.
Hindi: इसके साथ ही अंतरिक्ष में ऐसा करने वाला चीन अमेरिका और रूस के बाद विश्व का तीसरा देश बन गया है।
English: India, thus, ended yet another medal-less campaign in archery at the Games as Laishram Bombayla Devi, Deepika Kumari and Laxmirani Majhi have already bowed out of contention after losing in both the womens team and individual events.
Hindi: इस तरह खेलों में भारत का एक और पदकहीन अभियान तीरंदाजी में खत्म हो गया क्योंकि लैशराम बोम्बायला देवी, दीपिका कुमारी और लक्ष्मीरानी मांझी भी महिला टीम और व्यक्तिगत दोनों स्पर्धाओं में हारकर बाहर हो चुकी हैं।
English: India, thus, extended their overall lead to 106 runs.
Hindi: इससे भारत को निर्णायक 106 रनों की बढ़़त मिल गई।
English: India, thus, maintained their unbeaten streak in the tournament, collecting 13 points from five league matches with the help of four wins and a draw.
Hindi: भारत ने इस तरह अपना लीग अभियान पांच मैचों में चार जीत, एक ड्रा और 13 अंकों केसाथ समाप्त किया।
English: India, thus, returned with seven medals from the tournament.
Hindi: भारत ने इस तरह टूर्नामेंट से सात पदक हासिल किये।
English: India, thus, took an unassailable 2-0 lead in the three-match T20 series.
Hindi: इसी के साथ ही तीन टी 20 मैचों की सीरीज में टीम इंडिया ने 2-0 की अजेय जीत हासिल कर ली है।
English: India, thus, took an unassailable 2-0 lead in the three-match T20I series.
Hindi: बता दें कि भारत ने तीन मैचों की टी20 सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: India, today took another major step in the fight against tax evasion, round tripping and base erosionprofit shifting.
Hindi: भारत ने कर चोरी, राउंड ट्रिपिंग एवं आधार क्षरणलाभ स्थानांतरण के खिलाफ लड़ाई में आज एक और बड़ा कदम उठाया।
English: India, today, is considered as the world's 'largest' democratic country.
Hindi: आज भारत को विश्व का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश माना जाता है।
English: India, today, is considered as the worlds largest democratic country
Hindi: भारत को आज विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में माना जाता है
English: India, today, is considered as the worlds largest democratic country.
Hindi: भारत को आज विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में माना जाता है।
English: India, today, is one the world's fastest growing economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज विश्व की सबसे तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: India, today, is privileged to host around 800 Mongolian students engaged in Buddhist studies
Hindi: भारत, आज बौद्ध अध्ययन में लगे लगभग 800 मंगोलियाई छात्रों की मेजबानी करने का विशेषाधिकार रखता है
English: India, today, is privileged to host around 800 Mongolian students engaged in Buddhist studies.
Hindi: भारत आज बौद्ध अध्ययन में लगे लगभग 800 मंगोलियाई छात्रों की मेजबानी करने का विशेषाधिकार रखता है
English: India, today, is the worlds most youngest country.
Hindi: भारत आज विश्व का सबसे युवा देश है।
English: India, too, dedicated 2010-20 as a Decade of innovation.
Hindi: भारत ने भी 2010-20 को नवान्वेषण दशक घोषित किया है।
English: India, too, dedicated 2010-20 as a decade of innovation.
Hindi: भारत ने भी 2010-20 को नवान्वेषण का दशक घोषित किया है।
English: India, too, had reportedly issued such a warning
Hindi: यहां तक कि भारत ने भी इस तरह की चेतावनी जारी की थी
English: India, too, has always stood with Russia through its own challenges.
Hindi: भारत अपनी चुनौतियों का सामना करते हुए भी रूस के साथ हमेशा खड़ा रहा।
English: India, too, has been influenced by this.
Hindi: भारत भी इससे प्रभावित हुआ है।
English: India, too, has been working towards increasing its fleet of undersea boats
Hindi: भारत भी, समुद्री नौकाओं की अपनी फ्लीट बढ़ाने की दिशा में काम कर रहा है
English: India, too, has chosen the Canadian model of dual GST.
Hindi: भारत ने जीएसटी के कनाडियन मॉडल को चुना है, जिसमें डबल जीएसटी का मॉडल चलता है।
English: India, too, has its share of responsibility because of our size and location.
Hindi: अपने आकार और स्थान के कारण भारत की भी अपनी जिम्मेदारियां है।
English: India, too, has played an important role here.
Hindi: यहां पर भारत सरकार की भी बहुत बड़ी भूमिका है.
English: India, too, have problems of their own.
Hindi: इस मामले में भारत की भी अपनी मुश्किलें हैं।
English: India, too, is moving in the same direction.
Hindi: भारत भी उसी राह पर है।
English: India, too, is taking part in the event.
Hindi: इसमें भारत भी हिस्सा ले रहा है।
English: India, too, must have such world - class airports that provide world - class service to passengers.
Hindi: भारत में भी इसी प्रकार के विश्व स्तरीय हवाई अड्डे होने चाहिए, जो कि यात्रियों को विश्वस्तरीय सेवाएं दे सकें।
English: India, too, sees the European Union as a factor of stability in a changing world and sincerely wishes its people every success.
Hindi: भारत भी बदलती दुनिया में स्थिरता के लिए यूरोपीय संघ को एक घटक के रूप में देखता है और उसकी जनता को हर क्षेत्र में सफलता के लिए हार्दिक शुभकामनाएं देता है
English: India, too, supports the proposal.
Hindi: प्रस्ताव के समर्थन में वोट देने वालो में भारत भी शामिल है.
English: India, too, used these several decades ago.
Hindi: भारत भी कई दशकों से इसका भुक्तभोगी रहा है।
English: India, traditionally, has never turned its back on refugees.
Hindi: भारत ने पारंपरिक रूप से शरणार्थियों को पीठ नहीं दिखाई है. यहां आने वाले उत्पीड़ित लोगों के प्रति भारत की एक जिम्मेदारी है ...