Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Department of Agriculture, Madhya Pradesh has also undertaken control operations at 5 locations located one each in districts of Satna, Balaghat, Niwari, Raisen and Shivpuri.
Hindi: मध्य प्रदेश के कृषि विभाग ने भी 5 जगहों यानी सतना, बालाघाट, निवाड़ी, रायसेन और शिवपुरी जिलों में एक-एक स्थान पर टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया है।
English: State Department officials said U.S. law prevents them from announcing who is on the new visa-restriction list, though they said names were already being added.
Hindi: विदेश विभाग के अधिकारियों ने कहा कि अमेरिकी कानून उन्हें घोषणा करने से रोकता है कि नई वीजा-प्रतिबंध सूची में कौन है, हालांकि उन्होंने कहा कि नाम पहले से ही जोड़े जा रहे थे.
English: State Department spokesman John Kirby also refrained from commenting on US-India co-operation on submarine activities in the Indian Ocean region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी भी हिंद महासागर में पनडुब्बियों पर अमेरिका और भारत के सहयोग पर टिप्पणी करने से बचते रहे।
English: State Department spokesman John Kirby said
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन कर्बी ने कहा ने
English: State Department spokesman Mark Toner said the U.S. was looking into whether the ballistic missile test violates the US Security Council resolution.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि अमेरिका यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि परीक्षण से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव का उल्लंघन हुआ है या नहीं।
English: State Department spokesman Mark Toner said the US was looking into whether the ballistic missile test violates the US Security Council resolution.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि अमेरिका यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि परीक्षण से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव का उल्लंघन हुआ है या नहीं।
English: State Department spokesperson Elizabeth Trudeau said an attack on a university is an attack on the future of Afghanistan.
Hindi:  विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता एलिजबेथ ट्रूडो ने कहा कि विश्वविद्यालय पर हमला अफगानिस्तान के भविष्य पर हमला है।
English: State Department spokesperson Heather Nauert also credited the Pakistani government for the couples release.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने दंपति की रिहाई के लिए पाकिस्तानी सरकार को श्रेय दिया।
English: State Department spokesperson Heather Nauert said that the US is in consultations with its friends and allies on the accountability options.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नॉर्ट ने कहा कि अमेरिका अपने मित्रों और सहयोगियों के साथ जवाबदेही संबंधी विकल्प पर विचार कर रहा है।
English: State Department spokesperson Heather Nauert said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीदर नॉर्ट ने यह बात कही है।
English: State Department spokesperson Morgan Ortagus said Pompeo telephoned Kurdistan Regional Government Prime Minister Masrour Barzani and updated him on the Iranian missile attacks on Iraqi air bases, including in Erbil.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टागस ने कहा कि पोम्पियो ने कुर्दिस्तान की क्षेत्रीय सरकार के प्रधानमंत्री मसरूर बारजानी को फोन किया और ईरान के मिसाइल हमले की उन्हें जानकारी दी.
English: State Department spokesperson Morgan Ortagus said Secretary of State Michael Pompeo telephoned Kurdistan Regional Government Prime Minister Masrour Barzani and updated him on the Iranian missile attacks on Iraqi air bases, including in Erbil.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टागस ने कहा कि विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कुर्दिस्तान की क्षेत्रीय सरकार के प्रधानमंत्री मसरूर बारजानी को फोन किया और ईरान के मिसाइल हमलों की उन्हें जानकारी दी।
English: State Department spokesperson Morgan Ortagus said.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता मॉर्गन ओरटागस की ओर से एक बयान जारी किया गया है।
English: State Department spokesperson Ortagus said that Pompeo will travel to the Indo-Pacific region from June 24 to June 30 to broaden and deepen America's partnership with key countries to advance their shared goal of a free and open Indo-Pacific.
Hindi: ' विदेश विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ओरटाग्स ने मीडिया को जानकारी दी कि पोंपेयो 24 जून को हिंद-प्रशांत क्षेत का दौरा करेंगे और 30 जून तक वह अहम देशों के साथ अमेरिका की साझेदारी को मजबूत करने का काम करेंगे।
English: State Department spokeswoman Jen Psaki said Modi, as head of government, would be eligible for an A-1 US visa.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता जेन साकी ने कहा कि अमेरिका यात्रा के दौरान मोदी ए1 वीजा के लिए योग्य होंगे।
English: State Department spokeswoman Morgan Ortagus said the United States strongly condemns the ongoing barrage of rocket attacks by Hamas and Palestinian Islamic Jihad from Gaza upon innocent civilians and their communities across Israel.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मोरगन ओर्टागस ने एक बयान जारी करके कहा, अमेरिका इजराइल भर में निर्दोष नागरिकों तथा उनके समुदायों पर गाजा से हमास और फिलिस्तीनी इस्लामिक जिहादियों के रॉकेट हमलों की कड़े शब्दों में निंदा करता है.
English: State Departments and Organizations and Public Sector Enterprises PSEs have been using GeM for their buying needs.
Hindi: राज्य विभाग और संगठन तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसई अपनी खरीद की जरूरतों के लिए जीईएम का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: State Deputy CM Alla Nani, MP Vijayasai Reddy, Ministers Mopidevi Venkataramana, Vellampalli Srinivas, MLA Jogi Ramesh, YSR Congress party BC Cell President Janga Krishnamurthy and CM Programme Coordinator Talasila Raghuram were among those present.
Hindi: इस कार्यक्रम में उप मुख्यमंत्री आल्ला नानी, सांसद विजयसाई रेड्डी, मंत्री मोपीदेवी, वेल्लमपल्ली, विधायक जोगी रमेश, बीसी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष जंगा कृष्णमूर्ति, सीएम प्रोग्राम को-ऑर्डिनेटर तलशीला रघुराम और अन्य उपस्थित थे।
English: State Deputy Chief Minister Ajit Pawar recently held a Cabinet meeting which suggested Thackeray's name as governor-nominated member of the Legislative Council MLC.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य के उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने हाल ही में मंत्रिमंडल की बैठक बुलाई थी जिसमें ठाकरे को राज्यपाल कोटे से विधानपरिषद के सदस्य के रूप में मनोनीत करने का सुझाव दिया गया था।
English: State Deputy Chief Minister Dinesh Sharma accused the Opposition party of supporting rioters.
Hindi: प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने आरोप लगाते हुए कहा कि हिंसा भड़काने के लिए बाहरी और विपक्षी लोग जिम्मेदार हैं।
English: State Deputy Chief Minister Nitin Patel along with senior officials of the Health Department received the first batch of vaccines sent from Pune-based institute.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल तथा स्वास्थ्य विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने पुणे के संस्थान से आई टीकों की पहली खेप प्राप्त की।
English: State Deputy Chief Minister Nitin Patel will start Mahasampark Abhiyan from Mehasana while Anandiben Patel To Start Mahasampark Abhiyan from Ghatlodiya.
Hindi: राज्य के उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल मेहसाणा से और पूर्व मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल घटलोडिया से महासंपर्क अभियान की शुरूआत करके पार्टी के प्रचार को रफ्तार देंगे।
English: State Designated Agency For CSC Programme
Hindi: स्टेट डेजिगनेटेड एजेन्सी सी. एस. सी योजना के लिए
English: State Devaswom Minister Kadakampally Surendran said on Wednesday the decision was taken based on the request of those involved in the protests
Hindi: राज्य के देवस्वओम मंत्री के. सुरेंद्र ने बुधवार को कहा कि प्रदर्शन में शामिल लोगों के अनुरोध पर यह फैसला लिया गया
English: State Development Minister Anthony Lynham said the approval was another milestone for the project.
Hindi: राज्य विकास मंत्री एंथनी लिनहाम ने कहा कि परियोजना के लिए यह मंजूरी एक और मील का पत्थर है।
English: State Director General Prisons Sanjay Choudhary has declared a bounty of 50,000 rupees on each of the four.
Hindi: राज्य कारागार महानिदेशक संजय चौधरी ने इन कैदियों को पकड़वाने पर 50-50 हजार रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: State Director General of Police DGP SBK Singh, when contacted, said Rai had been working as an army porter at Kibithu and Dichu two border posts along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक एस बी के सिंह ने बताया कि वह सेना में किबिथु और दिचु सीमा चौकी पर पोर्टर का काम करता था।
English: State Director General of Police Akhil Kumar Shukla said tight security measures are in place across Tripura for free and fair elections.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक अखिल कुमार शुक्ला ने बताया कि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा के पुख़्ता इंतजामात किये गए हैं।
English: State Director General of Police Loknath Behara told reporters at Nilackal, a base camp, that security has been doubled at Sabarimala and nearby areas for the season, compared to the previous two occasions when the temple opened last month and early this month.
Hindi: पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने आधार शिविर निलक्कल में संवाददाताओं से कहा कि तीर्थाटन सीजन के लिए सबरीमला और उसके आसपास पिछले उन मौकों की तुलना में सुरक्षा दोगुणी कर दी गयी है जब मंदिर पिछले महीने और इस महीने खुला था।
English: State Director General of Police Om Prakash Singh.
Hindi: उप्र के पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह।
English: State Director General of Police S B Singh said 580 polling stations have been categorised as 'vulnerable' and strict security measures are in place across Meghalaya to ensure free and fair polls.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी एस बी सिंह ने बताया कि 580 मतदान केंद्रों को संवेदनशील घोषित किया गया है और स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए मेघालय में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: State Director General of Police Subodh Kumar Jaiswal, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve, Director General of Police Housing Bipin Bihari and other senior police officers were present at the function.
Hindi: समारोह में राज्य के पुलिस महानिदेशक सुबोध कुमार जायसवाल, मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय बर्वे, पुलिस महानिदेशक आवास बिपिन बिहारी और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: State Director General of Police Sulkhan Singh has issued an order in this regard to all senior officials.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस महानिदेशक सुलखान सिंह ने सभी ज़िला पुलिस प्रमुखों को निर्देश जारी कर दिया है.
English: State Director Genreal of Police, Mahender Reddy has asked the probe officials to seek maximum punishment for the perpetrators.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक महेन्द्र रेड्डी ने इस अपराध में शामिल लोगों को कठोरतम सजा दिलाने के लिए जांच अधिकारियों को निर्देश दिये।
English: State Director of Nehru Yuva Kendra TN Mishra gave the welcome address while Convenor Surendra Shukla proposed the vote of thanks.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्र के राज्य निदेशक श्री टी. एन. मिश्रा ने स्वागत उद्बोधन दिया और संयोजक श्री सुरेन्द्र शुक्ला ने आभार माना।
English: State Director-General of Police Dilbag Singh had on Monday said that the Bangladesh visits of Davinder Singh are being investigated.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने सोमवार को बताया था कि देवेन्द्र सिंह के बांग्लादेश दौरे की भी जांच की जा रही है।
English: State Director-General of Police S.K.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीके
English: State Directorate of Industries distributes scarce raw materials to small units.
Hindi: राज्य उद्योग निदेशालय छोटी इकाइयों को कम उपलब्ध होने वाली कच्ची सामग्री का वितरण करता है।
English: State Disaster Management Authority Director Prasanna Venkatesh,said teams of National Disaster Response Force and SDRF have been positioned in the coastal districts of Guntur, Krishna, West Godavari, East Godavari and Visakhapatnam and the government machinery put on high alert, reported PTI news agency.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के निदेशक पी वेंकटेश के हवाले से कहा गया है कि एनडीआरएफ और एसडीआरएफ को तटवर्ती जिलों गुंटूर, कृष्णा, पश्चिमी गोदावरी, पूर्वी गोदावरी और विशाखापत्तनम में रखा गया है जबकि सरकारी मशीनरी को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: State Disaster Management Minister Javed Khan said that at least 2,473 houses were destroyed and another 26,000 were partially damaged in the cyclone in the coastal districts along the Bay of Bengal, with the fishing towns of Bakkhali and Namkhana being among the worst-affected areas.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने कहा कि बंगाल की खाड़ी के पास तटीय जिलों में चक्रवात के कारण 2,473 घर क्षतिग्रस्त हुए हैं और अन्य 26,000 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं.
English: State Disaster Management Minister Javed Khan told in Kolkata on Sunday that more than 2 lakh 70 thousand people have been affected in the severe cyclonic storm in nine districts of the State.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने बताया है कि भीषण चक्रवात का राज्य के 9 जिलों में 4 लाख 65 हजार से अधिक लोगों पर प्रभाव पड़ा है।
English: State Disaster Management and Rehabilitation Minister Yashpal Arya said the administration is fully on the alert to deal with any emergency.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन तथा पुनर्वास मंत्री यशपाल आर्य ने बताया कि प्रशासन किसी भी आपदा से निपटने के लिए पूरी तरह चौकस है।
English: State Disaster Management minister Javed Khan said all emergency services have been put in place to ensure uprooted trees are removed at the earliest.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने कहा कि जड़ से उखड़ चुके पेड़ों को जल्द से जल्द हटाने के लिये सभी आपात सेवाएं काम कर रही हैं।
English: State Disaster Management minister Javed Khan said that at least 2,473 houses were destroyed and another 26,000 were partially damaged in the cyclone in the coastal districts along the Bay of Bengal, with the fishing towns of Bakkhali and Namkhana being among the worst-affected areas.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने बताया कि बंगाल की खाड़ी के पास तटीय जिलों में चक्रवात के कारण 2473 मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं और अन्य 26 हजार मकान आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: State Disaster Response Force SDRF team present at the spot. rescue operation underway.
Hindi: मौके पर पहुचीं आपदा राहत बल एसडीआरएफ का बचाव कार्य जारी है।
English: State Disaster Response Force SDRF teams are engaged in rescue and relief work in the area.
Hindi: राज्य आपदा राहत बल एसडीआरएफ की टीम मौके पर रेस्क्यू ऑपरेशन चला रही है।
English: State Disaster Response Force and Fire Services personnel have been deployed in the flood-hit areas to oversee rescue and relief operations.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल और अग्निशमन विभाग के कर्मियों को बचाव एवं राहत कार्यों के वास्ते बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में तैनात किया गया है.
English: State Disaster Response Force has been deployed at Karimganj and Biswanath district in rescue and relief works.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल के जवान करीमगंज और बिश्वनाथ जिलों में बचाव और राहत कार्यों में लगे हुए हैं।
English: State Disaster Response Force team has been rushed to the spot for relief and rescue operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्य के लिए राज्य आपदा प्रबंधन टीम मौके पर पहुंची है।
English: State Disaster Response Fund has been constituted in each State in which Centre contributes 75 for General Category States and 90 for Special Category States of hilly regions every year as per the award of the successive Finance Commissions.
Hindi: राज्य आपदा मोचन कोष का गठन प्रत्येक राज्य में किया गया है जिसमें सामान्य श्रेणी के राज्यों के लिए केन्द्र 75 प्रतिशत और पहाड़ी क्षेत्रों के विशेष श्रेणी वाले राज्यों के लिए हर वर्ष 90 प्रतिशत योगदान देता है।
English: State Disaster Response Fund has been constituted in each State in which Centre contributes 75 for General Category States and 90 for Special Category States of hilly regions every year as per the award of the successive Finance Commissions
Hindi: राज्य आपदा मोचन कोष का गठन प्रत्येक राज्य में किया गया है जिसमें सामान्य श्रेणी के राज्यों के लिए केन्द्र 75 प्रतिशत और पहाड़ी क्षेत्रों के विशेष श्रेणी वाले राज्यों के लिए हर वर्ष 90 प्रतिशत योगदान देता है।
English: State Drinking Water and Sanitation Department is aiming to provide tap water in every house of Jharkhand by 2017.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा जहां 2017 तक हर घर में शौचालय और पीने वाला पानी मुहैया कराने की योजना बनाई गई है।
English: State Drugs Controllers SDCs have been requested to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment
Hindi: कोविड-19 के उपचार प्रबंधन में आवश्यक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए राज्य औषधि नियंत्रकों एसडीसी से अनुरोध किया गया
English: State Drugs Controllers SDCs were requested to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment.
Hindi: । कोविड-19 के उपचार प्रबंधन में आवश्यक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए एसडीसी से अनुरोध किया गया।
English: State EE Index 2019 shows that majority of the initiatives taken by states are related to Policies and Regulations.
Hindi: राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 दर्शाता है कि राज्यों द्वारा की गई अधिकांश पहलें नीतियों और विनियम से संबंधित हैं।
English: State EV Fund, State EV Board and Dedicated EV Cell will be set up in Delhi to promote electronic vehicles and make this policy a success.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वाहनों को बढ़ावा देने और इस पॉलिसी को कामयाब बनाने के लिए दिल्ली में लिए स्टेट ईवी फंड, स्टेट ईवी बोर्ड और डेडिकेटेड ईवी सेल का गठन किया जाएगा।
English: State Education Center of the School Education Department has organized Maths Summer Camp Khushi Jodo-Tanao Ghatao with the cooperation of the Regional Science Center, Bhopal to strengthen this objective.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के राज्य शिक्षा केन्द्र ने इसी उद्देश्य को आगे बढ़ाते हुए आंचलिक विज्ञान केन्द्र,भोपाल के सहयोग से गणित समर कैम्प खुशी जोड़ो-तनाव घटाओ का आयोजन किया है.
English: State Education Department bows to teachers demands
Hindi: अध्यापक मांगों पर हरकत में आया शिक्षा विभाग
English: State Education Minister Ashok Choudhary has ordered an inquiry into the insensitive incident.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री अशोक चौधरी ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: State Education Minister BhupendraSinh Chudasama said that the state government respects the High Courts order.
Hindi: राज्य शिक्षा मंत्री भूपेंद्रसिंह चूड़ासमा ने कहा कि राज्य सरकार उच्चन्यायालय के आदेश का सम्मान करती है।
English: State Education Minister Bhupendrasinh Chudasama announced this in Gandhinagar this evening.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री भूपेन्द्र सिंह चूडासमा ने आज गांधीनगर में यह जानकारी दी।
English: State Education Minister Bhupendrasinh Chudasama said that schools and colleges will be reopened after the diwali festival following the finalisation of Standard Operating Procedures SOPs.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री ने बताया कि मानक संचालन प्रक्रिया को अंतिम रूप दे कर दीपावली के बाद स्कूल और कॉलेज दोबारा खोले जाएंगे।
English: State Education Minister Bhupendrasinh Chudasama said that the students would have to bring their parents' consent while coming to the schools.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री भूपेंद्रसिंह चुडासमा ने कहा कि छात्रों को स्कूलों में आने के दौरान अपने माता-पिता की सहमति लेनी होगी।
English: State Education Minister Govind Singh Dostara announced the results.
Hindi: राज्य के शिक्षामंत्री गोविंद सिंह डोटासरा नतीजों का ऐलान किया है।
English: State Education Minister Govind Singh Dotasara was appointed the new Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बनाया गया है।
English: State Education Minister Govind Singh Dotasra made the announcement on Facebook.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह दोतसारा ने ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी।
English: State Education Minister Lakmen Rymbui told PTI that 221 lower and upper primary schools in the state have a single-digit enrolment of students.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री लक्ष्मण रिंबुई ने पीटीआई को बताया कि राज्य के 221 लॉअर और अपर प्राइमरी स्कूल ऐसे हैं जहां 10 से भी कम स्टूडेट्स हैं।
English: State Education Minister Prem Sai Singh will release the results.
Hindi: सूबे के शिक्षा मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह रिजल्ट की घोषणा करेंगे।
English: State Education Minister Ram Bilas Sharma said that he was ready to contest the Lok Sabha elections if the party asked him to do so.
Hindi: शिक्षामंत्री रामबिलास शर्मा ने रविवार को कहा कि यदि पार्टी ने उन्हें लोकसभा का चुनाव लड़ने के लिए कहा तो वह पार्टी के आदेश की पालना करेंगे।
English: State Education Minister Ram Bilas Sharma said the government was planning to constitute a consultative committee to improve education levels.
Hindi: शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि प्रदेश के प्रजापति समाज के उत्थान के लिए मिट्टी कला बोर्ड का गठन किया जाएगा।
English: State Education Minister Ratan Lal Nath, gymnast Dipa Karmakar, Tea Board deputy chairman Arun Kumar Ray among others took part in the promotional run about the beverage.
Hindi: इस दौड़ में राज्य के शिक्षा मंत्री रतन लाल नाथ, जिमनास्ट दीपा कर्मकार, चाय बोर्ड के उप अध्यक्ष अरूण कुमार रे सहित अनेक लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: State Education Minister Satish Dwivedi said an FIR has been filed against the NGO, Janklyan Samiti of Hapur, which had supplied the food to the school.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने कहा कि स्कल में खाने की सप्लाई करने वाले एनजीओ जनकल्याण सेवा समिति के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: State Education Minister Suresh Bhardwaj said Sanskrit mantras are recited by millions of Hindus and most temple functions are conducted entirely in Sanskrit, often Vedic in form.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने कहा कि संस्कृत के मंत्रों का उच्चारण करोड़ों हिन्दुओं द्वारा किया जाता है तथा अधिकतर धार्मिक अनुष्ठानों में संस्कृत भाषा का प्रयोग किया जाता है।
English: State Education Minister Vasudev Devnani and Ajmer Mayor Dharmendra Gehlot along with several BJP leaders participated in the programme.
Hindi: जुलूस में राज्य के शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी और अजमेर के महापौर धर्मेंद्र गहलोत समेत कई भाजपा नेता भी शामिल थे।
English: State Education Minister Vasudev Devnani said the department was studying whether it would be feasible to make the language compulsory in schools.
Hindi: राज्य शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी ने कहा, 'विभाग, स्कूलों में प्राचीन भाषा को अनिवार्य बनाने पर विचार कर रहा है।
English: State Education Minister Vijay Inder Singla had earlier said that the government decided to reopen all government, semi-government, and private schools following the demand from the parents.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला ने कहा था कि सरकार ने माता-पिता की मांग का पालन करते हुए सभी सरकारी, अर्ध-सरकारी और निजी स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: State Education Minister Vinod Tawde refused to comment on the matter, the news channel said.
Hindi: मीडिया ने जब इस मुद्दे पर राज्य के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े से संपर्क किया तो उन्होंने इस पर कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया.
English: State Education Minister and Cabinet Spokesperson, Ratan Lal Nath told a press conference that the patient would undergo another test and he will be released if the report turns out to be negative.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री और प्रवक्ता रतन लाल नाथ ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि मरीज का एक और टेस्ट किया जाएगा और यदि रिपोर्ट निगेटिव आती है तो उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: State Education Minister and senior BJP leader Vinod Tawde was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य के शिक्षा मंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता विनोद तावडे भी मौजूद थे।
English: State Education Minister, P Sabitha Indra Reddy released the results.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड का रिजल्ट शिक्षा मंत्री पी सबिता इंद्रा रेड्डी घोषित किया है।
English: State Education Ministers Conference
Hindi: राज्यों के शिक्षा मंत्रियों का सम्मेलन
English: State Education Secretaries Meet
Hindi: राज्यों के शिक्षा सचिवों की बैठक
English: State Election Commisisoner A K Singh cancelled the poll panel's previous order, which had extended the deadline for filing nominations.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के सूत्रों ने बताया कि राज्य निर्वाचन आयुक्त एके सिंह ने पूर्व के उस आदेश को रद्द कर दिया है जिसमें पंचायत चुनावों में नामांकन पत्र दाखिल करने की अवधि बढ़ायी गयी थी.
English: State Election Commission
Hindi: राज्य चुनाव आयोग
English: State Election Commission SEC has made all arrangements have been made for smooth and peaceful conduct of the elections, duly following COVID-19 regulations.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग एसईसी ने कोविड-19 नियमों का पालन करते हुए चुनाव के सुचारू और शांतिपूर्ण संचालन के लिए सभी व्यवस्थाएं की हैं।
English: State Election Commission SEC officials were monitoring polling through web-casting in 2,406 polling centres while poll process is being videographed in 2,072 centres.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग एसईसी अधिकारी 2,406 मतदान केंद्रों पर वेब कास्टिंग के माध्यम से निगरानी रख रहे हैं, वहीं 2,072 मतदान केंद्रों पर वीडियोग्राफी हो रही है।
English: State Election Commission SEC sources said the TMC was ahead in another 315 gram panchayat seats for which counting was in progress.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के सूत्रों ने बताया कि तृणमूल 315 ग्राम पंचायत सीटों पर आगे है.