Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given that the shape and size of the barbecue can be different, the design will have to be approached very carefully, since not every type of brazier is suitable for a particular arbor.
Hindi: यह देखते हुए कि बारबेक्यू का आकार और आकार अलग हो सकता है, डिजाइन को बहुत सावधानी से संपर्क करना होगा, क्योंकि प्रत्येक प्रकार का ब्रेज़ियर किसी विशेष आर्बर के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Given that the stock market plays an important role in helping countless Americans achieve a secure retirement, it is important that we help demystify it for the next generation.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि अनगिनत अमेरिकियों को एक सुरक्षित सेवानिवृत्ति प्राप्त करने में मदद करने में शेयर बाजार एक प्रमुख भूमिका निभाता है, यह महत्वपूर्ण है कि हम इसे अगली पीढ़ी के लिए रहस्योद्घाटन करने में मदद करें।
English: Given that the theft of electricity was fairly major, around 2 million worth of electricity was actually stolen, the authorities decided to make a show of destroying the rigs.
Hindi: यह देखते हुए कि बिजली की चोरी काफी बड़ी थी, लगभग 2 मिलियन डॉलर की बिजली वास्तव में चोरी हो गई थी, अधिकारियों ने रिग को नष्ट करने का एक शो बनाने का फैसला किया।
English: Given that the whole series is firmly grounded in Dungeons  Dragons or Japanese interpretation thereof, she's probably supposed to be a drow.
Hindi: यह देखते हुए कि पूरी श्रृंखला मजबूती से आधारित है डंजिओन  ड्रैगन्स या जापानी व्याख्या, वह शायद एक ड्रो होना चाहिए।
English: Given that there are still serious security threats in the DRC for tourists, it's best to visit with a tour company who will know how best to keep you safe.
Hindi: यह देखते हुए कि पर्यटकों के लिए डीआरसी में अभी भी गंभीर सुरक्षा खतरे हैं, टूर कंपनी के साथ यात्रा करना सबसे अच्छा है, जो आपको पता चलेगा कि आपको सुरक्षित रखने के लिए सबसे अच्छा तरीका है।
English: Given that there is a bias in the Ukrainian mentality,
Hindi: यह देखते हुए कि यूक्रेनी मानसिकता में एक पूर्वाग्रह है,
English: Given that there is no other information,
Hindi: कोई अन्य जानकारी न होने पर,
English: Given that they may not be able to feed themselves or get out of bed, let alone manage their finances, nursing home residents are especially vulnerable to exploitation.
Hindi: यह देखते हुए कि वे खुद को खिलाने या बिस्तर से बाहर निकलने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, अकेले अपने वित्त का प्रबंधन करने दें, नर्सिंग होम के निवासियों को विशेष रूप से शोषण की संभावना है।
English: Given that this is Bell Bottom's second appearance at the Indian box office, the experience is that much more special for the makers and audiences alike.
Hindi: यह देखते हुए कि यह बॉक्स ऑफिस पर बेल बॉटम की दूसरी उपस्थिति है, यह अनुभव निर्माताओं और दर्शकों के लिए समान रूप से बहुत अधिक विशेष है।
English: Given that this is Bell Bottom's second appearance at the box office, the experience is that much more special for the makers and audiences alike.
Hindi: यह देखते हुए कि यह बॉक्स ऑफिस पर बेल बॉटम की दूसरी उपस्थिति है, यह अनुभव निर्माताओं और दर्शकों के लिए समान रूप से बहुत अधिक विशेष है।
English: Given that this is software dependent, don't expect much accuracy and make sure that the LED flash on your phone doesn't reside too far from the camera lens.
Hindi: यह देखते हुए कि यह सॉफ्टवेयर पर निर्भर है, बहुत सटीकता की उम्मीद न करें और सुनिश्चित करें कि आपके फोन पर एलईडी फ्लैश कैमरा लेंस से बहुत दूर नहीं रहता है।
English: Given that this is the summer of the 41st
Hindi: यह देखते हुए कि यह 41 वीं गर्मियों है
English: Given that this is;Bell Bottom's second appearance at the Indian box office, the experience is that much more special for the makers and audiences alike.
Hindi: यह देखते हुए कि यह बॉक्स ऑफिस पर बेल बॉटम की दूसरी उपस्थिति है, यह अनुभव निर्माताओं और दर्शकों के लिए समान रूप से बहुत अधिक विशेष है।
English: Given that this peptide is still under study, and since the results from studies vary greatly, users will need to track their own results and to make their own decisions about the effectiveness of DSIP.
Hindi: चूंकि इस पेप्टाइड का अभी भी अध्ययन किया जा रहा है, और चूंकि अध्ययनों के परिणामों में बहुत अधिक विविधता है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपने परिणामों को ट्रैक करने और डीएसआईपी की प्रभावशीलता के बारे में अपना निर्णय लेने की आवश्यकता होगी।
English: Given that this was my 6th SAT in 2011, and the first one I can say was a truly bad experience - I guess my odds aren't so bad I'm trying to look on the bright side.
Hindi: यह देखते हुए कि यह 2011 में मेरा 6 वें सत्र था, और सबसे पहले मैं कह सकता हूं कि वास्तव में खराब अनुभव था , मुझे लगता है कि मेरी बाधाएं इतनी बुरी नहीं हैं मैं उज्ज्वल पक्ष को देखने की कोशिश कर रहा हूं
English: Given that this was my 6th SAT in 2011, and the first one I can say was a truly bad experience, I guess my odds aren't so bad I'm trying to look on the bright side.
Hindi: यह देखते हुए कि यह 2011 में मेरा 6 वें सत्र था, और सबसे पहले मैं कह सकता हूं कि वास्तव में खराब अनुभव था , मुझे लगता है कि मेरी बाधाएं इतनी बुरी नहीं हैं मैं उज्ज्वल पक्ष को देखने की कोशिश कर रहा हूं
English: Given that truth, it's solely pure to be concerned about the security and safety of your private I.D. 20 years ago, wagering on America's favourite sport was often so simple as calling a private bookie or placing down 5 in an workplace pool.
Hindi: 20 साल पहले, अमेरिका के पसंदीदा खेल पर लड़खड़ाना अक्सर निजी बुकी को कॉल करने या ऑफिस पूल में  5 लगाने के रूप में सरल था।
English: Given that users can store and use other credit and debit cards from the app, it has the potential to become a user's primary payment method.
Hindi: यह देखते हुए कि उपयोगकर्ता एप्लिकेशन में अन्य क्रेडिट और डेबिट कार्ड को स्टोर और उपयोग कर सकते हैं, इसमें उनकी प्राथमिक भुगतान विधि बनने की क्षमता है।
English: Given that we play at different venues where the conditions change quite a lot, you have a spin bowling all-rounder who had success in international cricket and IPL at different stages.
Hindi: यह देखते हुए कि हम कई स्थानों पर खेलते हैं, जहां स्थितियां काफी बदल जाती हैं, आपके पास एक स्पिन गेंदबाजी ऑलराउंडर है, जिसे कई चरणों में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट और आईपीएल में सफलता मिली है.
English: Given that we play at different venues where the conditions change quite a lot, you have a spin-bowling all-rounder who had success in international cricket and IPL at different stages.
Hindi: यह देखते हुए कि हम कई स्थानों पर खेलते हैं, जहां स्थितियां काफी बदल जाती हैं, आपके पास एक स्पिन गेंदबाजी ऑलराउंडर है, जिसे कई चरणों में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट और आईपीएल में सफलता मिली है.
English: Given that with a similar disease, manyare embarrassed to go to the doctor although this is a big mistake, there are a number of folk remedies with which you can treat thrush at home.
Hindi: एक समान बीमारी के साथ, कई को ध्यान में रखते हुएचिकित्सक के पास जाने में संकोच हालांकि यह एक बड़ी गलती है, वहां कई लोक उपचार हैं जिनके साथ आप घर पर थ्रेश का इलाज कर सकते हैं।
English: Given that you have mentioned marriage, I would like to add my voice to - I hope - a Greek chorus to say it's too soon to even think about getting hitched.
Hindi: यह देखते हुए कि आपने शादी का उल्लेख किया है, मैं अपनी आवाज जोड़ना चाहूंगा - मुझे आशा है - एक ग्रीक कोरस यह कहना कि अभी शादी करने के बारे में सोचना भी जल्दबाजी होगी।
English: Given that you'll have full access to the platform, you'll learn how to manually set up your trades, and you'll be given the first-hand experience at reading charts and customizing them to your liking.
Hindi: यह देखते हुए कि आपके पास प्लेटफ़ॉर्म तक पूरी पहुंच होगी, आप सीखेंगे कि अपने ट्रेडों को मैन्युअल रूप से कैसे सेट करना है, और आपको चार्ट पढ़नेऔर उन्हें अपनी पसंद के हिसाब से अनुकूलित करने में पहले हाथ का अनुभव दिया जाएगा।
English: Given that, I decided to do more research on the topic.
Hindi: यह देखते हुए, मैंने इस विषय पर और अधिक शोध करने का फैसला किया।
English: Given that, it's easy to see how the email notification on Windows 10 could be annoying.
Hindi:  यह देखते हुए, यह देखना आसान है कि विंडोज 10 पर ईमेल अधिसूचना कैसे कष्टप्रद हो सकती है।
English: Given the 2013 film The Terror Live, Kartik Aaryan plays the lead role.
Hindi: 2013 की फिल्म द टेरर लाइव को देखते हुए, कार्तिक आर्यन मुख्य भूमिका निभाते हैं।
English: Given the American education system, the result is a little predictable.
Hindi: अमेरिकी शिक्षा प्रणाली को देखते हुए, परिणाम थोड़ा अनुमानित है।
English: Given the British's failure to meet the Congress's moderate demands, several Indians began to question the moderate leaders of the Congress and advocated for a more revolutionary approach to dealing with the British, resulting in the formation of several revolutionary organizations that encouraged the use of violence and force.
Hindi: चूंकि ब्रिटिश कांग्रेस द्वारा निर्धारित मध्यम मांगों को भी देने में नाकाम रहे, इसलिए कई भारतीयों ने कांग्रेस के मध्यम नेताओं से पूछताछ शुरू कर दी, और अंग्रेजों से निपटने में और अधिक कट्टरपंथी दृष्टिकोण की वकालत की, जिसने कई क्रांतिकारी संगठनों को जन्म दिया जो बल के उपयोग की वकालत करते थे और हिंसा।
English: Given the Consistent with this responsibility, we have decided to discontinue service for under 18 users.
Hindi: इस जिम्मेदारी के अनुरूप, हमने 18 से कम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवा बंद करने का फैसला किया है।
English: Given the Doctor's first lines in that trailer, I'd say we can now start the countdown to the fan mashup of this trailer with Crisis on Infinite Earths.
Hindi: उस ट्रेलर में डॉक्टर की पहली पंक्तियों को देखते हुए, मैं कहूँगा कि अब हम अनंत पृथ्वी पर संकट वाले इस ट्रेलर के प्रशंसक मैशअप की उलटी गिनती शुरू कर सकते हैं।
English: Given the above information, we can create the following table
Hindi: दी गई जानकारी से हम नीचे तालिका बना सकते हैंः
English: Given the above requirements of users, designers have developed a large number of items that are used in the interior of residential premises.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की उपरोक्त आवश्यकताओं को देखते हुए, डिजाइनरों ने बड़ी संख्या में आइटम विकसित किए हैं जो आवासीय परिसर के इंटीरियर में उपयोग किए जाते हैं।
English: Given the above, the State Defense Committee decided
Hindi: उपरोक्त को देखते हुए, राज्य रक्षा समिति ने निर्णय लियाः
English: Given the above, the basal implantation looks quite attractive primarily due to the minimum duration of treatment.
Hindi: उपर्युक्त को देखते हुए, बेसल इम्प्लांटेशन काफी आकर्षक लग रहा है मुख्य रूप से उपचार की न्यूनतम अवधि के कारण ।
English: Given the additional risks children with vulnerabilities face online, it can be a leap of faith to allow your child access to the digital world, however, there is also an increasing number of apps and software solutions that can both help your child to look after themselves, but also provide you with a sense of control.
Hindi: अतिरिक्त जोखिम वाले बच्चों को ऑनलाइन देखते हुए, यह आपके बच्चे को डिजिटल दुनिया तक पहुंचने की अनुमति देने के लिए विश्वास की एक छलांग हो सकती है, हालांकि, ऐसे ऐप्स और सॉफ़्टवेयर समाधानों की संख्या भी बढ़ रही है, जो आपके बच्चे की देखभाल करने में मदद कर सकते हैं।
English: Given the affordable price - this is one of the best home remedies for joints.
Hindi: सस्ती कीमत को देखते हुए - यह जोड़ों के लिए सबसे अच्छा घरेलू उपचार में से एक है।
English: Given the amount you...
Hindi: इसके आप राशि...
English: Given the amounts of money involved and the sprawling global landscape within which it occurs, it's no surprise how much insider trading, bribery, deception, and just plain theft occurs in business.
Hindi: इसमें शामिल धन की मात्रा और विशाल वैश्विक परिदृश्य जिसके भीतर यह होता है, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि व्यापार के अंदर कितना अंदरूनी व्यापार, रिश्वतखोरी, धोखे और सिर्फ सादा चोरी होती है।
English: Given the available photographic evidence, the Nihang leader will also have to state from which authority he had met Union Agriculture Minister NS Tomar and whether the farmers' organizations leading the campaign against the three black laws had asked him to do so.
Hindi: उपलब्ध फोटोग्राफिक सबूतों के मद्देनज़र निहंग नेता को ये भी बताना होगा कि वो किस अथॉरिटी से केंद्रीय कृषि मंत्री एनएस तोमर से मिले थे और क्या तीनों काले क़ानूनों के ख़िलाफ़ अभियान की अगुवाई करने वाले किसान संगठनों ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा था.
English: Given the breadth of use cases that RPA technologies now address in enterprise organizations, it is difficult to see a product development and expansion path that does not add more artificial intelligence capabilities to the RPA tools themselves.
Hindi: उद्यम संगठनों में आरपीए प्रौद्योगिकियों द्वारा अब उपयोग के मामलों की चौड़ाई को देखते हुए, विकास और उत्पाद विस्तार मार्ग को देखना कठिन है जो स्वयं आरपीए टूल में अधिक एआई कार्यक्षमता नहीं जोड़ता है।
English: Given the breakdown of the governance system on the executive and legislative side in the United States over the past decade or so and the virtual standstill on many issues, power is ceded to the Supreme Court.
Hindi: पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्यकारी और विधायी पक्ष पर शासन प्रणाली के टूटने और कई मुद्दों पर आभासी गतिरोध को देखते हुए, सत्ता सर्वोच्च न्यायालय को सौंप दी जाती है।
English: Given the building's intended use, shouldn't it be a bit more, well, secret?
Hindi: इमारत के इच्छित उपयोग को देखते हुए, क्या यह थोड़ा और अधिक, अच्छी तरह से गुप्त नहीं होना चाहिए?
English: Given the burgeoning presence of Indian students in Canada, leading educational institutions like the University of Toronto will also have a presence.
Hindi: कनाडा में भारतीय छात्रों की बढ़ती उपस्थिति को देखते हुए, टोरंटो विश्वविद्यालय की तरह प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों की भी उपस्थिति हो सकती है।
English: Given the central role producers play nurturing our society with the food they produce, there is a need to ensure that farmers, fishers, pastoralists, renderers, workers and others can all be fully engaged with a collective voice throughout the Summit process.
Hindi: यह देखते हुए कि उत्पादक अपने द्वारा उत्पादित भोजन के साथ हमारे समाज का पोषण करते हैं, यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि किसान, मछुआरे, चरवाहे, प्रस्तुतकर्ता, कार्यकर्ता और अन्य सभी पूरी तरह से शिखर सम्मेलन की प्रक्रिया में एक सामूहिक आवाज के साथ जुड़ सकें।
English: Given the chance to escape their abusers, many women - at least one study reports 50 percent - return to their abusers after a shelter stay.
Hindi: अपने दुर्व्यवहारियों से बचने का मौका देते हुए, कई महिलाएं - कम से कम एक अध्ययन 50 प्रतिशत रिपोर्ट करता है - आश्रय के रहने के बाद उनके दुश्मनों पर लौट आते हैं।
English: Given the chance to live his life?
Hindi: अपना जीवन संवारने' का अवसर दिया ?
English: Given the changes in the environment, we have to change certain items and then explain.
Hindi: पर्यावरण में हो रहे परिवर्तनों को देखते हुए हमें कुछ वस्तुओं को बदलना होगा और फिर समझाना होगा।
English: Given the chaotic nature of the US vaccine rollout, it will be hard to prevent people from gaming the system to get a third shot even if they aren't technically eligible.
Hindi: यूएस वैक्सीन रोलआउट की अराजक प्रकृति को देखते हुए, सिस्टम को गेमिंग करने वाले लोगों को तीसरा शॉट प्राप्त करने से रोकना मुश्किल होगा, भले ही वे तकनीकी रूप से योग्य न हों।
English: Given the chaotic nature of the US vaccine rollout, it will be hard to prevent people gaming the system to get a third shot even if they aren't technically eligible.
Hindi: यूएस वैक्सीन रोलआउट की अराजक प्रकृति को देखते हुए, सिस्टम को गेमिंग करने वाले लोगों को तीसरा शॉट प्राप्त करने से रोकना मुश्किल होगा, भले ही वे तकनीकी रूप से योग्य न हों।
English: Given the circumstances, it's remarkable Andrew Luck wasn't playing for the Detroit Lions.
Hindi: परिस्थितियों को देखते हुए, यह उल्लेखनीय है कि एंड्रयू लक डेट्रायट लायंस के लिए नहीं खेल रहा था।
English: Given the circumstances, that is no longer advisable.
Hindi: परिस्थितियों में, यह अब मान्य नहीं है।
English: Given the company's execution track record, it's set to benefit from the government's rising expenditure on the defence sector.
Hindi: कंपनी के निष्पादन ट्रैक रिकॉर्ड को देखते हुए, यह रक्षा क्षेत्र पर सरकार के बढ़ते खर्च से लाभान्वित होने के लिए तैयार है.
English: Given the company's size, that will put pressure on China's real estate market.
Hindi: कंपनी के आकार को देखते हुए इससे चीन के रियल एस्टेट बाजार पर दबाव पड़ेगा।
English: Given the company's size, this will put pressure on the Chinese real estate market.
Hindi: कंपनी के आकार को देखते हुए इससे चीन के रियल एस्टेट बाजार पर दबाव पड़ेगा।
English: Given the concentrate on Paul, it appears unlikely that it'll get very far in that regard.
Hindi: पॉल पर फोकस को देखते हुए, ऐसा लगता नहीं है कि यह इस संबंध में बहुत आगे निकल जाएगा।
English: Given the considerable cost involved in the recruitment process, its evaluation and control is, therefore, imperative.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में शामिल काफी लागत को देखते हुए, इसका मूल्यांकन और नियंत्रण इसलिए अनिवार्य है।
English: Given the considerable cost of the recruitment process, its evaluation and control is, therefore, imperative.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में शामिल काफी लागत को देखते हुए, इसका मूल्यांकन और नियंत्रण इसलिए अनिवार्य है।
English: Given the considerable triumph as determined by the 24-hour race in 1951, the factory decided to release a new model at the beginning of 1953 limited to 50 copies.
Hindi: 1951 24 घंटे की दौड़ द्वारा प्राप्त काफी जीत के परिणामस्वरूप, कारखाने ने 1953 की शुरुआत में 50 प्रतियों तक सीमित एक नया मॉडल जारी करने का फैसला किया।
English: Given the contribution made by her, the first female award was conferred in 2018.
Hindi: इनके द्वारा दिए गए योगदान को देखते हुए प्रथम महिला पुरस्कार से सन् 2018 में सम्मानित किया गया ।
English: Given the crisis, the survival of free medicine is now based on these paradoxes.
Hindi: संकट को देखते हुए, मुक्त चिकित्सा का अस्तित्व अब इन विरोधाभासों पर आधारित है।
English: Given the current circumstances, it wasn't easy to get a Friendly game.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों को देखते हुए, एक दोस्ताना खेल प्राप्त करना आसान नहीं था।
English: Given the current circumstances, it wasn't easy to get a friendly game.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों को देखते हुए, एक दोस्ताना खेल प्राप्त करना आसान नहीं था।
English: Given the current pace of nanotechnology infusion in medical sciences, giant strides will be taken, in the upcoming years, in the treatment of cancer, cardiovascular diseases, neurological diseases, diabetes, orthopedic ailments, and other infectious diseases.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में नैनो जलसेक की वर्तमान गति को देखते हुए, आगामी वर्षों में विशाल प्रगति हो सकता है, ले जाया जाएगा, कैंसर के उपचार, हृदय रोग, न्यूरोलॉजिकल रोगों, मधुमेह, आर्थोपेडिक बीमारियों, और अन्य संक्रामक रोगों में.
English: Given the current pace of nanotechnology infusion in medical sciences, giant strides will be taken, in the upcoming years, in the treatment of cancer, cardiovascular diseases, neurological diseases,...
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में नैनो जलसेक की वर्तमान गति को देखते हुए, आगामी वर्षों में विशाल प्रगति हो सकता है, ले जाया जाएगा, कैंसर के उपचार, हृदय रोग, न्यूरोलॉजिकल रोगों, मधुमेह, आर्थोपेडिक बीमारियों, और अन्य संक्रामक रोगों में.
English: Given the current pandemic, there are few to no programs to help students in situations like mine.
Hindi: वर्तमान महामारी को देखते हुए, मेरे जैसी स्थितियों में छात्रों की मदद करने के लिए कुछ या कोई कार्यक्रम नहीं हैं।
English: Given the current situation, Pakistan has been urging the international community to provide immediate humanitarian and economic assistance to alleviate the suffering of the Afghan people.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि मौजूदा स्थिति के मद्देनजर, पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीयसमुदाय से अफगान लोगों की पीड़ा को कम करने के लिए तत्काल मानवीय सहायता और आर्थिक सहायता प्रदान करने का आग्रह कर रहा है।
English: Given the current situation, this can become problematic.
Hindi: वर्तमान संदर्भ में, यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Given the cyclical nature of steel prices, however, this remains the key risk as well.
Hindi: हालांकि, स्टील की कीमतों की चक्रीय प्रकृति को देखते हुए, यह प्रमुख जोखिम भी बना हुआ है।
English: Given the deep liquidity in the foreign exchange market is it almost impossible to interfere with general market forces.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में गहरी तरलता को देखते हुए सामान्य बाजार शक्तियों में हस्तक्षेप करना लगभग असंभव है।
English: Given the deep liquidity in the foreign exchange market it is almost impossible to interfere with general market forces.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में गहरी तरलता को देखते हुए सामान्य बाजार शक्तियों में हस्तक्षेप करना लगभग असंभव है।
English: Given the deployment of US missile defense systems, some restrictions on strategic nuclear forces look no less strange in terms of providing nat. security of Russia.
Hindi: अमेरिकी मिसाइल रक्षा प्रणालियों की तैनाती को देखते हुए, रणनीतिक परमाणु बलों पर कुछ प्रतिबंध नट प्रदान करने के मामले में कम अजीब नहीं लगते हैं।
English: Given the desire and desire of men, there have been many methods, which help men stay lifespan for a long time.
Hindi: पुरुषो की इस चाहत और ज़रूरत को देखते हुए कई ऐसे तरीके आ गये है, जो पुरुषो को लंबे वक़्त तक जवान बने रहने में मदद करते है।
English: Given the difficult economic situation that certain countries are going through, many States have resorted to bank loans to boost the economy of their territory.
Hindi: कुछ देशों को आर्थिक स्थिति का सामना करने में मुश्किल स्थिति को देखते हुए, कई राज्यों ने अपने क्षेत्र की अर्थव्यवस्था को फिर से हासिल करने के लिए बैंक ऋण का सहारा लिया है।
English: Given the difficult situation in international relations, our country, like China, at some point may be disconnected from GPS, which will significantly affect the accuracy of navigation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में कठिन स्थिति को देखते हुए, हमारे देश, चीन की तरह, कुछ बिंदु पर जीपीएस से डिस्कनेक्ट हो सकता है, जो नेविगेशन की सटीकता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करेगा।
English: Given the difficulty of keeping unwanted thoughts to ourselves, it's a wonder we don't commit many more faux pas than we do.
Hindi: अपने आप को अवांछित विचारों को रखने की कठिनाई को देखते हुए, यह एक आश्चर्य है कि हम जितना हम करते हैं उतना अधिक गलत पाश नहीं करते।
English: Given the difficulty to predict the future, I wouldn't take a single output as gospel.
Hindi: भविष्य की भविष्यवाणी करने की कठिनाई को देखते हुए, मैं एक भी आउटपुट को सुसमाचार के रूप में नहीं लूंगा।
English: Given the dire situation, the Aluminium Association of India, representing the entire gamut of producers, in its submission to the PMO explained that coal was crucial since there was no alternative to captive power as aluminium production is a continuous process requiring 15 times more energy than steel and 145 times more than cement.
Hindi: विकट स्थिति को देखते हुए, एल्युमिनियम एसोसिएशन ऑफ इंडिया, उत्पादकों के पूरे सरगम का प्रतिनिधित्व करते हुए, पीएमओ को अपनी प्रस्तुति में समझाया कि कोयला महत्वपूर्ण था क्योंकि कैप्टिव पावर का कोई विकल्प नहीं था क्योंकि एल्यूमीनियम उत्पादन एक सतत प्रक्रिया है जिसमें स्टील की तुलना में 15 गुना अधिक और सीमेंट से 145 गुना अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Given the distance between the islands and poor connectivity, e-networks are an effective means for coordination.
Hindi: द्वीपसमूहों के बीच दूरी एवं अच्छी संयोजकता न होने की वजह से ई-नेटवर्क समन्वय के लिए एक कारगर साधन है।
English: Given the diversity of dry mixes, they are very easy to get confused and do not buy exactly what is required.
Hindi: सूखी घोला जा सकता है की विविधता को देखते हुए, वे उलझन में पाने के लिए और नहीं खरीदते हैं कि वास्तव में क्या आवश्यक है बहुत आसान है।
English: Given the efficacy and tolerability the dose can be increased to 50 - 100 mg.
Hindi: प्रभावकारिता और सहनशीलता के आधार पर, खुराक 25-50 मिलीग्राम तक कम हो सकता है
English: Given the enormous diversity of possible assets to include in a portfolio, investing may be a daunting prospect.
Hindi: एक पोर्टफोलियो में जोड़ने के लिए संभावित संपत्ति की एक विशाल विविधता के साथ, निवेशकों के लिए निवेश करना एक कठिन संभावना हो सकती है।
English: Given the enormous health and somatic costs of spousal abuse, the question of why many battered women stay with their abusive husbands or boyfriends is a puzzling one.
Hindi: विवाहिता का भारी स्वास्थ्य और दैहिक लागत को देखते हुए, कई बुजुर्ग महिलाएं उनके अपमानजनक पति या प्रेमी के साथ क्यों रहती हैं, यह एक बहुत ही चकित है।
English: Given the entire industry...
Hindi: मानो पूरी इंडस्ट्री के...
English: Given the excess mortality directly and indirectly linked to COVID-19, the World Health Organization WHO estimates that the total number of deaths could be two to three times higher. - AFP
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कोविड-19 से जुड़ी अधिक मृत्यु दर को ध्यान में रखते हुए डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कुल मृत्यु दर दो से तीन गुना अधिक हो सकती है.