Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 1984-85, nearly 42,000 more villages will have been covered.
Hindi: 1984-85 के दौरान करीब 42,000 अधिक गांव शामिल हो जायेंगे।
English: During 1985 it changed to a lighter shade of chocolate shirt and chocolate pants with black shoes.
Hindi: 1985 के दौरान यह काले जूते के साथ एक चॉकलेट शर्ट और चॉकलेट पैंट की एक हल्का शेड के लिए बदल दिया है।
English: During 1985, he started selling the seeds on a large scale
Hindi: 1985 के दौरान उन्होंने बढ़े पैमाने पर बीजों की बिक्री शुरू की
English: During 1985-86 the programme was further accelerated.
Hindi: 1985-86 के दौरान इस कार्यक्रम में कमऔर तेजी लाई गई।
English: During 1986, he received a fine and was banned from five tournaments after headbutting a director of a tournament.
Hindi: 1986 के दौरान, एक टूर्नामेंट के डायरेक्टर को सिर से टक्कर मारने के चलते उन पर जुर्माना लगाते हुए पांच टूर्नामेंट के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: During 1988, there were 239,268 new disciples baptized!
Hindi: १९८९ के दौरान, २,६३,८५५ नए शिष्यों का बपतिस्मा हुआ!
English: During 1989-96 he was a Member of the National Council.
Hindi: 1989-96 के दौरान वह राष्ट्रीय परिषद के सदस्य रहे।
English: During 1990, Jehovahs Witnesses reported placing 2,968,309 new subscriptions to the two magazines, a 22.7 - percent increase over 1989.
Hindi: १९९० के दौरान, यहोवा के गवाहों ने रिपोर्ट किया कि उन्होंने इन दो पत्रिकाओं के लिए २९,६८,३०९ अभिदान प्राप्त किए, जो कि १९८९ से अधिक २२.७ - प्रतिशत की वृद्धि थी ।
English: During 1990-91, our exports were affected adversely, resulting in a slowdown in the rate of growth.
Hindi: वर्ष 1990-91 के दौरान हमारे निर्यात पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है, जिसके परिणामस्वरूप विकास की दर धीमी हो गई है।
English: During 19902003, Pakistan sustained its historical lead as the second-most urbanized nation in South Asia with city dwellers making up 36 of its population.
Hindi: 1990-2003 के दौरान, पाकिस्तान ने दक्षिण एशिया में दूसरे सबसे शहरीकृत देश के रूप में अपने ऐतिहासिक नेतृत्व को बनाए रखा, जिसमें शहर के लोग अपनी आबादी का 36 हिस्सा बनाते थे।
English: During 1991 to 1993 the World Wide Web was born.
Hindi: 1991-1993 तक वर्ल्ड वाइड वेब का जन्म हुआ।
English: During 1992, Jehovahs Witnesses worldwide will have as a yeartext Rejoice in the hope....
Hindi: १९९२ के दौरान, संसार भर के यहोवा के गवाहों का वार्षिक पाठ है आशा में आनंदित रहो....
English: During 1992-2011, the variation in distribution of licensed pharmacies under various systems of AYUSH has been observed.
Hindi: 1992-2011 के दौरान आयुष के विभिन्न प्रणालियों के तहत अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसियों के वितरण में बदलाव देखे गए।
English: During 1992-93 industrial production recorded an increase of 3.8 per cent for the period, April to October 1992, as compared to a decline of about 1.0 per cent during the same period in the previous year.
Hindi: वर्ष 1992-93 में औद्योगिक उत्पादन में अप्रैल से अक्तूबर, 1992 तक की अवधि में 3.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में लगभग एक प्रतिशत की कमी आई थी।
English: During 1992-93, nearly 21 lakh Scheduled Caste families and 8 lakh Scheduled Tribe families were assisted to cross the poverty line under the 20 Point Programme.
Hindi: 1992-93 के दौरान लगभग 21 लाख अनुसूचित जाति के परिवारों और 8 लाख अनुसूचित जनजाति के परिवारों को 20 सूत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत गरीबी की रेखा से ऊपर आने में सहायता दी गई।
English: During 1993 - 94, the scheme was extended to cover upper primary schools.
Hindi: 1993-94 के दौरान इस योजना में उच्च प्राथमिक विद्यालय भी शामिल किए गए।
English: During 1993-94, the number of assisted families is likely to reach 27 lakh Scheduled Caste families and 9 lakh Scheduled Tribe families.
Hindi: 1993-94 के दौरान सहायता प्राप्त अनुसूचित जाति एवं जनजाति के इन परिवारों की संख्या बढ़कर क्रमशः 27 लाख और 9 लाख हो जाने की संभावना है।
English: During 1994-95, the gross domestic product, at constant prices, is expected to increase by 5.3 per cent, as against 4.3 per cent last year.
Hindi: वर्ष 1994-95 के दौरान स्थिर कीमतों पर सकल घरेलू उत्पाद में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि होने की आशा है, जबकि पिछले वर्ष यह वृद्धि 4.3 प्रतिशत थी।
English: During 1995 close to one new book was published in Britain for every 580 of the population, making that country the worlds leader in publishing new book titles.
Hindi: १९९५ के दौरान ब्रिटेन की जनसंख्या के हर ५८० लोगों के लिए औसतन एक पुस्तक प्रकाशित की गई थी जिससे वह देश नये शीर्षकोंवाली पुस्तक प्रकाशित करनेवाला प्रमुख देश बना ।
English: During 1995 to 2004 average earth temperature was different from temperature of 1940 to 1980.
Hindi: 1995 से 2004 के दौरान औसत धरातलीय तापमान 1940 से 1980 तक के औसत तापमान से भिन्न है
English: During 1995 to 2004 average earth temperature was different from temperature of 1940 to 1980. 1995
Hindi: से 2004 के दौरान औसत धरातलीय तापमान 1940 से 1980 तक के औसत तापमान से भिन्न है
English: During 1995-96, the situation in some parts of India's immediate neighbourhood remained uncertain in security terms.
Hindi: भारत के पड़ोस के कुछ भागों में वर्ष 1995-96 में सुरक्षा की दृष्टि से अनिश्चितता रही है।
English: During 1996 - 97, the share of private investment however rose from 63 percent to 81 percent.
Hindi: १९९६-९७ के दौरान निजी निवेशों का हिस्सा ६१ प्रतिशत से बढ़ कर ८३. ८ प्रतिशत हो गया।
English: During 1996 the publications of the Watch Tower Society have indeed glorified Jehovahs name and purposes to the ends of the earth.
Hindi: वर्ष १९९६ के दौरान, वॉच टावर संस्था के प्रकाशनों ने यहोवा के नाम और उद्देश्यों की महिमा वाक़ई पृथ्वी की छोर तक की है ।
English: During 1996-2015, more than three lakh people have lost their lives due to natural calamities.
Hindi: वर्ष 1996-2015 के दौरान प्राकृतिक आपदाओं में तीन लाख से अधिक लोग मारे गए।
English: During 1997 - 98, funds amounting to Rs 355. 55 lakh were released to the different States  UTs for strengthening of 48 soil testing laboratories, setting up four mechanized compost plants and organising 26 training on bio - composting.
Hindi: वर्ष 1997-98 के दौरान विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित क्षेञों को 355.55 लाख रुपये की राशि 48 मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाओं की दशा में सुधार लाने, चार यांञिक कम्पोस्ट संयंञ स्थापित करने और जैव-कम्पोस्टिंग के 26 प्रशिक्षण शिविर आयोजित करने के लिए दी गई।
English: During 1997 - 98, the first year of the Ninth Five Year Plan there was a slow down in the growth rate of Indian economy to 4. 8 per cent.
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना के पहले वर्ष 1997-98 के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था में वृद्वि दर कम होकर 4.8 प्रतिशत पर पहुंच गई थी।
English: During 1997, 41 million population in 13 districts of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala was covered under the revised strategy for filaria control with single dose annual mass drug administration of diethyle carbamazine DEC.
Hindi: 1997 में बिहार, पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, उड़ीसा, तमिलनाडु, और केरल के 13 जिलों के करीब 1 करोड़ लोगों को फाइलेरिया नियंत्रण की संशोधित नीति के तहत डाई-इथाइल कार्बामाइज़ीन डी. ई. सी. की एक-एक खुराक दी गई थी।
English: During 1997, Ronaldo met the Brazilian model and actress Susana Werner on the set of Brazilian telenovela Malhao when they acted together in three episodes.
Hindi: 1997 के दौरान, रोनाल्डो की मुलाक़ात ब्राजीलियाई मॉडल और अभिनेत्री सुसैना वर्नर से ब्राजीलियाई टेलीनॉवेल मल्हाकाओ के सेट पर हुई, जब वे दोनों इसकी तीन कड़ियों में साथ में अभिनय कर रहे थे।
English: During 1998 - 99 export worth Rs 3, 028 crore was made of oilseed, castor oil, groundnut, oilmeals, sesame and Niger seed.
Hindi: वर्ष 1998-99 के दौरान 3,038 करोड़ रुपये के तिलहन, अरंडी तेल, मूंगफली, खली, तिल और रामतिल का निर्यात किया गया।
English: During 1998, nearly, 80,000 lives were lost and 330,000 people were injured.
Hindi: 1998 के दौरान, लगभग 80000 जीवन नष्ट होगएथे और 330,000 व्यक्ति क्षतिग्रस्त हुए थे।
English: During 1999 - 2000 and 2000 - 2001, Rs 2. 67 crore and Rs 1. 35 crore were released under the scheme respectively.
Hindi: वर्ष 1999-2000 और 2000-2001 के दौरान इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए 2.67 करोड़ और 1.35 रुपये जारी किए गए।
English: During 1999 - 2000 these stations produced 199 MT of fodder seeds and conducted 1, 680 field demonstrations of new fodder varieties.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान इन केंद्रों ने 1999 टन चारा-बीज का उत्पादन किया तथा 1,680 स्थानों पर क्षेञ प्रदर्शन किए गए।
English: During 1999 - 2000 up to 9 December 1999 NIAM conducted 25 training programmes.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में 9 दिसंबर, 1999 तक संस्थान ने 25 प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए।
English: During 1999 - 2000 up to April 2000, 952 charter flights were operated bringing in 2, 07, 242 foreign tourists.
Hindi: 1999-200 के दौरान अप्रैल, 200तक 952 चार्टर उड़ानें परिचालित की गई, जिनसें 2,07,242 विदेशी पर्यटक भारत आए।
English: During 1999 - 2000, 34. 55 lakh tonnes of edible oil was imported.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान 34.55 लाख टन खाद्य तेल का आयात किया गया है।
English: During 1999 - 2000, 49 PSEs were rated as excellent. 29 PSEs as very good. nine PSEs as good. 16 PSEs as fair and three PSEs as poor.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में सार्वजनिक क्षेञ के 49 उपक्रमों को उत्कृष्ट, 29 उपक्रमों को बहुत अच्छा, 9 उपक्रमों को अच्छा, 16 को सामान्य तथा 2 उपक्रमों को कमजोर आंका गया।
English: During 1999 - 2000, Indian Railways introduced 72 new trains, extended the run of 78 trains and increased the frequency of 24 trains in non - suburban sector.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में भारतीय रेल ने गैर-उपनगरीय क्षेत्र मं 72 नई गाडियां शुरु कीं, 78 गाड़ियों के मार्ग बढ़ाए तथा 24 गाड़ियों की आवृत्ति बढाई।
English: During 1999 - 2000, Rs 10 crore were allocated out of which an amount of Rs 2. 41 crore was released.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान 10 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया था, जिसमें से 2.41 करोड़ रुपये जारी किए गए थे।
English: During 1999 - 2000, Rs 5. 32 crore was released for construction India 2002 of 36 Ashram schools.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान 36 आश्रम विद्यालयों के निर्माण के लिए 5.32 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: During 1999 - 2000, contribution to the Central exchequer by the PSEs amounted to Rs 56, 434 crore.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान सार्वजनिक क्षेञ के उपक्रमों ने केंद्र सरकार के कोष में 56,434 करोड़ रुपये का योगदान किया।
English: During 1999 - 2000, export value of the plastic products and raw material was US 490 million and 109 million respectively.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में प्लास्टिक उत्पादों और कच्चे माल का निर्यात मूल्य क्रमशः 49 करोड़ अमरीकी डालर और 10.9 करोड़ अमरीकी डालर का रहा।
English: During 1999 - 2000, exports from India to West Asian and North African WANA countries were US 4. 540 billion and imports were US 11. 587 billion.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीकी देशों को भारत का निर्यात 4.54 अरब डालर और आयात 11.587 अरब डालर थे।
English: During 1999 - 2000, the industrial production has shown a distinct improvement.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान औद्योगिक उत्पादन में विशेष सुधार हुआ है।
English: During 1999 - 2000, these Centres completed 151 research studies  papers.
Hindi: 2000-2001 में इन केंद्रों ने 151 अनुसंधान कार्य पूरे किए तथा पर्चे आदि निकाले।
English: During 1999, 12, 886 cases with 297 deaths and in 2000, 14, 339 cases with 150 deaths were reported.
Hindi: 1999 के दौरान काला आज़ार के 12,886 मामलों का पता चला और 297 मौतें तथा 2000 में 14,339 मामले और 150 दर्ज की गईं।
English: During 1999, Enron initiated EnronOnline, an internet-based trading operation, which was used by virtually every energy company in the United States.
Hindi: 1999 में एनरॉन ने एनरॉनऑनलाइन की शुरूआत की, जो एक इंटरनेट आधारित व्यापार प्रचालन था और जो संयुक्त राज्य के लगभग हर ऊर्जा कंपनी द्वारा इस्तेमाल किया जाता था।
English: During 1999-2000 to 2007-08, the region clocked a compound annual growth rate CAGR of 6.2 per cent, against the 6.5 per cent national average, according to the analysis presented in the second edition of CIIs report on Gross State Domestic Product for states in the north India
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की उत्तर भारत में जीडीपी विकास पर आधारित रिपोर्ट के दूसरे संस्करण में दिए गए विश्लेषण के मुताबिक वर्ष 1999-2000 से वर्ष 2007-08 के बीच उत्तर भारत की वार्षिक विकास दर 6.2 प्रतिशत रही, जबकि उस दौरान पूरे देश की औसत विकास दर 6.5 फीसदी थी।
English: During 2 of FY20, the Central Government issued dated securities worth 2,21,000 crore as against 1,44,000 crore in 2 of FY19.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 2,21,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2019 की दूसरी तिमाही के दौरान 1,44,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं।
English: During 2000 - 01 grant - in - aid was provided to 21 NGOs at an estimated cost of Rs 96 lakh.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान 21 स्वयंसेवी संगठनों को अनुमानित 96 लाख रुपये की अनुदान सहायता प्रदान की गई।
English: During 2000 - 01 grants were sanctioned for running 461 Balwadis covering approximately 18, 000 children.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान 461 बालवाड़िया चलाने के लिए अनुदान स्वीकृत किया गया, जिनमें कुल 18,000 बच्चे थे।
English: During 2000 - 01 the Corporation earned a profit of Rs 443. 19 crore.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान निगम ने कुल 443.19 करोड़ रुपये का लाभ अर्जित किया है।
English: During 2000 - 01 the Corporation sanctioned an amount of Rs 7, 706 crore while the actual disbursement was Rs 3, 230 crore.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान निगम ने 7,706 करोड़ रुपये मंजूर किए जबकि वास्तविक आबंटन 3,230 करोड़ रुपये का रहा।
English: During 2000 - 01 the value of India 's external trade reached Rs 4, 29, 246 crore.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान भारत का विदेश व्यापार 4,29,246 करोड़ रुपये तक पहुंच गया था।
English: During 2000 - 01, 21 new projects were initiated, 30 studies were completed and 59 on - going projects were reviewed and monitored for their progress.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान 21 नई परियोजनाएं शुरू की गईं, 30 का अध्ययन पूरा किया गया और उन 59 परियोजनाओं की, जिन पर कार्य चल रहा है, समीक्षा की गई तथा इनकी प्रगति पर निगरानी रखी गई।
English: During 2000 - 01, 27, 972 hectares had been cultivated under rice.
Hindi: 2000-2001 में 27,972 हेक्टेयर जमीन पर धान की खेती हुई।
English: During 2000 - 01, 29 additional hostels were sanctioned to provide accommodation to 1, 950 working women.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान 1,950 कामकाजी महिलाओं को रहने की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए 29 अतिरिक्त होस्टलों की मंजूरी दी गई।
English: During 2000 - 01, 340 voluntary organisations were given grant - in - aid to the tune of Rs 22. 50 crore.
Hindi: 2000-01 में 340 स्वयंसेवी संगठनों को 22.50 करोड़ रुपये की सहायता दी गई।
English: During 2000 - 01, 35 districts have been added.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में इस कार्य में 35 और जिले शामिल किये गये।
English: During 2000 - 01, 40, 717 farmers were trained in 1, 635 stipendiary  non - stipendiary training programmes, 21, 399 metal bins distributed, 21, 996 non - metallic storage structures improved  constructed and 435 nucleus villages developed out of 1, 150 villages covered.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 40,717 किसानों को प्रशिक्षित किया गया 1635 वजीफे वाले प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए 21,399 धातु के बर्तन वितरित किए गए, 21,996 गैर-धात्विक भंडारण सुविधाओं का विकासनिर्माण किया गया और 435 केन्द्रक गांवों का विकास किया गया।
English: During 2000 - 01, BIS officers conducted 23 search and seizure operations to curb misuse of standard mark.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान ब्यूरों के अधिकारियों ने मानक चिन्हों का दुरुपयोग रोकने के लिए 23 तलाशी अभियान और छापेमारी अभियान चलाए।
English: During 2000 - 01, BRIT supplied radioisotope products valued at Rs 21 crore for use in industry, research, argirulcutre and health care.
Hindi: वर्ष 2000-01 में उद्योग, अनुसंधान, कृषि ओर स्वास्थ्य सेवाओं के लिए 21 करोड रूपये के रेडियो-आइसोटोप उत्पाद उपलब्ध कराए गए।
English: During 2000 - 01, Central assistance of Rs 11. 63 crore was released benefitting 4. 41 lakh anticipated students.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 11.63 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता दी गई, जिससे 4.41 लाख प्रत्याशित छात्रों को लाभ हुआ।
English: During 2000 - 01, Central assistance of Rs 114. 15 crore was released.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 114.15 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता इस कार्यक्रम के लिए दी गई।
English: During 2000 - 01, Central assistance of Rs 450. 39 crore was released.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 450.39 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता दी गई।
English: During 2000 - 01, EU countries accounted for nearly 23 per cent of exports and 21 per cent of imports of India 's global trade.
Hindi: 2000-01 में यूरोपीय संघ के देशों को करीब 23 प्रतिशत निर्यात किया गया, जबकि भारत के विश्व व्यापार का 21 प्रतिशत आयात हुआ।
English: During 2000 - 01, NLC produced 181. 72 lakh tonnes of lignite, 14, 670. 96 MU of power, 97, 290 tonnes of urea and 86, 426 tonnes of coke.
Hindi: निगम ने 2000-01 में 1 करोड़ 81 लाख 72 हजार टन लिग्नाइट, 1,467.096 करोड़ यूनिट बिजली, 97,290 टन यूरिया और 86,426 टन कोयले का उत्पादन किया।
English: During 2000 - 01, REC sanctioned loan assistance of Rs 6, 308 crore for various schemes for creation and augmentation of rural power infrastructure and disbursed Rs 4, 109 crore.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान आर. ई. सी. ने विभिन्न ग्रामीण विद्युत ढांचे के निर्माण और उसमें बढ़ोत्तरी में विभिन्न योजनाओं के वास्ते 6,308 करोड़ रुपये की ॠण सहायता मंजूर पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज की और इसमें से 4,109 करोड़ रुपये वितरित किये।
English: During 2000 - 01, Rs 2. 48 crore were released.
Hindi: वर्ष 2000-01 में इसके लिए 2.48 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए।
English: During 2000 - 01, Rs 60. 92 crore were released to the States for implementation of the scheme.
Hindi: वर्ष 2000-01 में इस योजना के क्रियान्वयन के लिए राज्यों को 60.92 करोड़ रुपये दिए गए।
English: During 2000 - 01, a sum of Rs 97. 08 lakh was released to the State Governments towards support to these institutes.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान राज्य सरकारों को इन संस्थानों की मदद के लिए 97.08 लाख रुपये जारी किए गए।
English: During 2000 - 01, an amount of Rs 4. 85 crore was released for construction of 26 boys and girls hostels.
Hindi: वर्ष पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज 2000-01 के दौरान लड़कों और लड़कियों के 26 छात्रावासों के निर्माण के लिए 4.85 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: During 2000 - 01, exports to this region from India amounted to US 5. 580 billion and non - oil imports from this region amounted to US 3. 059 billion.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान भारत से इस क्षेत्र में 5.58 अरब डालर के निर्यात हुए और इस क्षेत्र से गैर-तेल-आयात 3.059 अरब अमरीकी डालर मूल्य के रहे।
English: During 2000 - 01, grant - in - aid was provided to NGOs to construct 38 new shelter houses at an estimated cost of Rs 5. 02 crore.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान 5.02 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 38 नए पशुघरों के निर्माण के लिए स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता प्रदान की गई।
English: During 2000 - 01, more than 300 standards were formulated.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 300 मानक तैयार किए गए।
English: During 2000 - 01, the Division earned a revenue of Rs 13. 47 lakh by supplying photographs.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दोरान प्रभग ने फोटोग्राफ की आपूर्ति से 13.47 लाख रुपये का राजस्व अर्जित किया।
English: During 2000 - 01, under 'Modernisation of Slaughter Houses' component of the scheme, financial assistance of Rs one crore has been provided for projects at Agra and Shahbad, district Hardoi Uttar Pradesh, Jaipur and Itanagar.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान योजना के बूचड़खानों के आधुनिकीकरण घटक के अंतर्गत आगरा और शाहबाद जिला हरदोई उत्तर प्रदेश, जयपुर और ईटानगर की परीयोजनाओं के लिए एक करोड़ रुपये पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज की राशि जारी की गई।
English: During 2000 - 2001 India 's exports India 2002 to this region at US 981. 79 million have registered a growth of 50. 47 per cent and the imports from the region at US 724. 01 million have registered a growth of about - 22. 70 per cent, over the corresponding period of the previous year.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में इस क्षेत्र को भारत से 98 करोड़ 17 लाख 90 हजार अमरीकी डॉलर के निर्यात हुए और इनमें 50.47 प्रतिशत की वृद्धी हुई जबकि इस क्षेत्र से आयात-22.70 प्रतिशत से बढ़कर 72 करोड़ 40 लाख 10 हजार अमरीकी डालर के हुए।
English: During 2000 - 2001 an amount of Rs 175 lakh was released to 95 voluntary organisations for training 3, 965 youth.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 8,965 युवाओं को प्रशिक्षण के लिए 95 स्वैच्छिक संगठनों को 175 लाख रुपये की राशि अवमुक्त की गई।
English: During 2000 - 2001 an amount of Rs 190 lakh was released to 142 voluntary organisations, benefitting 7, 635 persons.
Hindi: 2000-2001 के दौरान 142 स्वैच्छिक संगठनों के लिए 190 लाख रुपये की राशि अवमुक्त की गई, जिससे 7,635 लोग लाभान्वित हुए।
English: During 2000 - 2001 an amount of Rs 200 lakh was released to 155 voluntary organisations for 8, 495 youth.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 8,495 युवाओं के लिए 135 स्वैच्छिक संगठनों को 200 लाख रुपये की राशि अवमुक्त की गई।
English: During 2000 - 2001 standards for coal mines, standards for effluents from textile industries and primary water quality criteria for bathing waters have been finalised and notified in the gazette.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान कोयला खदानों, कपड़ा मिलों आदि से निकलने वाले कचरे के लिए मानक तथा नहाने के काम आने वाले जल की गुणवत्ता के मानदंड निर्धारित करके गजट में अधिसूचित किए जा चुके हैं।
English: During 2000 - 2001 the Corporation made payments of Rs 1, 910. 91 crore under death claim cases, Rs 9, 757. 53 crore under maturity claims and Rs 647. 02 crore under annuities.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान निगम ने बीमी धारकों की मृत्यु के मामलों में 1,910.91 करोड़ रुपयों, परिपक्वता दावों के तहत 9,757.53 करोड़ रुपये और वार्षिक दावों के तहत 647.02 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: During 2000 - 2001 the area under cultivation is estimated as 81. 22 lakh hectares Industry as against 58. 91 lakh hectares in 1950 - 51.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में करीब 81.22 लाख हेक्टेयर पर कपास की खेती हो रही थी, जबकि 1950-51 में 58.91 लाख हेक्टेयर पर कपास उगाई जाती थी।
English: During 2000 - 2001 the total food grain production was 196. 07 million tonnes.
Hindi: सन् 2000-2001 के दौरान 19.607 करोड़ टन अनाज का उत्पादन हुआ।
English: During 2000 - 2001 the turnover of the company was Rs 59. 60 crore.
Hindi: वर्ष 2000-2001में कंपनी नें 59.60 करोड़ रुपये का कारोबार किया।
English: During 2000 - 2001 tr. total new business under individual assurances was Rs 1, 23, 078. 89 crore under 194. 34 lakh policies.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 194.34 लाख व्यक्तिगत पालिसी के अंतर्गत निगम ने1,23,078.89 करोड़ रुपयों का नया कारोबार किया।
English: During 2000 - 2001, 2, 79, 573 photographs were supplied to the newspapers and periodicals.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दोरान अखबारो तथा पत्र-पत्रिकाओं को 1,79,573 फोटो सप्लाई किए गए।
English: During 2000 - 2001, 3, 148 claims were settled.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 3,148 दावों का निपटारा किया गया।
English: During 2000 - 2001, 32, 237 death claims were settled.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 32,237 दावे निपटाए गए।
English: During 2000 - 2001, 369 new titles were added to the library, of which 101 books are in Hindi on various subjects.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में पुस्तकालय में विभिन्न विषयों पर लगभग 335 नई पुस्तकें आई जिसमें 27 हिंदी पुस्तकें थीं।
English: During 2000 - 2001, 45. 9 lakh sterilizations were performed in the country.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान देश में 45.9 लाख नसबंदियों की गई थीं।
English: During 2000 - 2001, 63 courses were conducted covering more than 1, 516 officers drawn from criminal justice administration, defence services and other organisations.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 65 पाठ्यक्रम आयोजित किए गए जिनमें आपराधिक न्याय प्रणाली और रक्षा सेवाओं के 1516 अधिकारियों को प्रशिक्षित किया गया।
English: During 2000 - 2001, 75 candidates went to countries like China, Greece, Germany, Ireland, Israel, Japan, Mexico, Canada, New Zealand, Portugal, Slovak and U. K. on scholarships.
Hindi: 2000-01 के दौरान भारत के 75 उम्मीदवार चीन, ग्रीस, जर्मनी, आयरलैंड, इसराइल, जापान, चीन, मैक्सिकों, कनाडा, न्यूजीलैंड, पुर्तगाल, स्लोवाक और ब्रिटेन जैसे देशों में गए।
English: During 2000 - 2001, 8. 23 lakh MTs of wheat and 16. 57 lakh MTs of rice were allotted to the States  UTs out of which 4. 014 lakh MTs of wheat and India 2002 11. 179 lakh MTs of rice were lifted.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 8.23 लाख टन गेहूं और 16.57 लाख टन चावल राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को आबंटित किए गए, जिनमें से उन्होंने 4.014 लाख टन गेहूं पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और 11.179 टन चावल उठाया।