Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Germany enjoys a special place in this context.
Hindi: जर्मनी का इस संदर्भ में विशेष स्थान है।
English: Germany exits the World Cup in first round after losing to South Korea
Hindi: साउथ कोरिया ने गत विजेता जर्मनी को वर्ल्डकप से बाहर किया
English: Germany expects to receive some 800,000 asylum applications this year alone.
Hindi: केवल जर्मनी ही इस साल 8,00,000 नए शरणार्थी आवेदन स्वीकार करने वाला है.
English: Germany exports machines, chemical and electrical goods as well as vehicles and imports textiles and leather goods to the South Asian country.
Hindi: जर्मनी से वहां मशीनें, केमिकल, गाड़ियां और इलेक्ट्रिक सामान निर्यात होता है और वहां से कपड़े और चमड़े का सामान आयात होता है.
English: Germany expressed support for the CDRI and announced its intention to join the CDRI formally while at the same time working with India and international partners for climate and disaster resilient and sustainable infrastructure investments.
Hindi: जर्मनी ने सीडीआरआई के लिए समर्थन व्यक्त किया और औपचारिक रूप से सीडीआरआई में शामिल होने की घोषणा की, जबकि एक ही समय में भारत और अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ जलवायु और आपदा लचीला और स्थायी बुनियादी ढांचे के निवेश के लिए काम कर रहा था.
English: Germany face the US on Thursday in their final Group G match.
Hindi: फुटबॉल वर्ल्ड कप में गुरुवार को जर्मन टीम का मुकाबला अमेरिका से है.
English: Germany faces old problems 30 years after reunification
Hindi: एकीकरण के 30 साल बाद भी जर्मनी पुरानी समस्याओं से जूझ रहा है
English: Germany falls to Maradona's Argentinians
Hindi: जर्मनी को हराएगा अर्जेंटीनाः माराडोना
English: Germany finished third in the Champions Trophy hockey tournament when they beat hosts Great Britain 1-0 in the bronze-medal match tonight.
Hindi: जर्मनी ने कांस्य पदक मुकाबले में मेजबान ब्रिटेन को 1-0 से हराकर तीसरा स्थान और पदक अपने नाम किया।
English: Germany finishes off its Euro 2008 qualification games against Wales on Wednesday.
Hindi: जर्मनी अपने यूरो 2008 क्वालिफ़िकेशन खेलों का समापन बुधवार को वेल्स के खिलाफ़ कर रहा है।
English: Germany first
Hindi: जर्मनी टॉप पर
English: Germany followed 67,206 titles, and then came the United States 49,276, with France next 41,234.
Hindi: उसके बाद जर्मनी ६७,२०६ शीर्षकों के साथ, और फिर अमरीका ४९,२७६, फिर फ्रांस ४१,२३४ आया ।
English: Germany for upgrading ties with India
Hindi: जर्मनी मजबूत कर रहा है भारत से संबंध
English: Germany fought against Russians and Belgians who had been armed by Krupp.
Hindi: जर्मनी ने रूस और बेलजियम के विरुद्ध लड़ाई की जिनके पास क्रुप्प के बने हथियार थे ।
English: Germany gives its World Cup winners a heroes welcome
Hindi: अपने वर्ल्ड चैंपियन के स्वागत में उमड़ा जर्मनी
English: Germany goalkeeper Manuel Neuer believes the world champions can put a slow start to Euro 2016 behind them and thrive under the pressure of knockout football when they face Slovakia on Sunday.
Hindi: जर्मनी के गोलकीपर मैनुएल नेयुर का मानना है कि विश्व चैंपियन टीम यूरो 2016 में अपनी धीमी शुरुआत को पीछे छोड़कर नॉकआउट में दबाव को आसानी से झेल लेगा।
English: Germany goes to the polls on September 22.
Hindi: जर्मनी में 22 सितंबर को चुनाव होने हैं.
English: Germany great Lothar Matthaus and former Mexico goalkeeper Antonio Carbajal played in five World Cups.
Hindi: अपने हमवतन एंटोनियो कारबाजाल और जर्मनी के लोथर मथाउस के बाद तीसरे खिलाड़ी बन गए हैं, जो पांच बार विश्व कप में खेल रहे हैं।
English: Germany greatly admires the path to modernity pursued by India in the 21st century.
Hindi: जर्मनी 21वीं शताब्दी में भारत द्वारा अपनाए गए आधुनिकता के पथ की प्रशंसा करता है।
English: Germany had 80.5 million, France 65.6 million, Britain 63.9 million and Italy 59.7 million residents.
Hindi: यूरोप के बड़े देशों में जर्मनी की आबादी करीब 8.05 करोड़, फ्रांस की 6.56 करोड़, ब्रिटेन की 6.39 करोड़ और इटली की 5.97 करोड़ है और इन सभी देशों की आबादी बढ़ी है.
English: Germany had a relatively low death rate in the first phase of the pandemic but has seen hundreds of deaths per day in recent weeks.
Hindi: जर्मनी में महामारी की पहली लहर में अपेक्षाकृत कम मृत्यु दर थी, लेकिन दूसरी लहर में हाल के हफ्तों में प्रतिदिन सैकड़ों मौतें हो रही हैं।
English: Germany had been a chief enemy of the king of the south during both world wars.
Hindi: दोनों विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनी दक्षिण देश के राजा का प्रमुख शत्रु था ।
English: Germany had earlier opened the Intelligence Bureau for the East headed by archaeologist and historian Max von Oppenheim.
Hindi: जर्मन प्रयास प्रमुख पुरातत्वविद् और इतिहासकार की अध्यक्षता में किया गया था मैक्स वॉन ओपपेनहीम, जो भी नवगठित पूर्व के लिए खुफिया ब्यूरो के प्रमुख थे.
English: Germany had nothing steamrolling about them.
Hindi: जर्मनी के पास कुछ नहीं था.
English: Germany had played their first official T20I matches earlier in the month against Belgium.
Hindi: जर्मनी ने बेल्जियम के खिलाफ महीने में अपना पहला आधिकारिक टी20ई मैच खेला था।
English: Germany had previously won 2-1 against Belgium, drew 2-2 with India and lost 5-2 to Belgium.
Hindi: जर्मनी ने पिछले मैच में बेल्जियम को 2-1 से हराया था, जबकि भारत से 2-2 से ड्रा खेला था।
English: Germany had sent an 11-man team, which won five of the eight events, including both team events.
Hindi: जर्मनी ने 11-पुरुषों की टीम भेजी थी, जिसने दोनों टीम स्पर्धाओं सहित आठ में से पाँच स्पर्धाओं में जीत दर्ज की।
English: Germany had won.
Hindi: यह टूर्नामेंट जर्मनी ने जीता था।
English: Germany has 17 active nuclear reactors, which account for 22.6 percent of the electricity generated in the country.
Hindi: जर्मनी में 17 चालू परमाणु बिजलीघर हैं, जिनसे देश की 22.6 प्रतिशत बिजली का उत्पादन होता है.
English: Germany has NATO's third-largest contingent in Afghanistan after the United States and Britain.
Hindi: इस तरह जर्मन सैनिक अमेरिका और ब्रिटेन के बाद अफ़ग़ानिस्तान में मौजूद तीसरा सबसे अंतरराष्ट्रीय सैनिक बल हैं.
English: Germany has a Muslim population of some four million.
Hindi: जर्मनी में लगभग बत्तीस लाख मुसलमान आबादी है।
English: Germany has a number of large cities.
Hindi: जर्मनी में कई बड़े नगर हैं
English: Germany has a population of about 80 million and 28,000 beds in intensive care.
Hindi: जर्मनी में 8 करोड़ की आबादी है और यहां 28,000 इंटेंसिव केयर बेड हैं.
English: Germany has a slightly different system.
Hindi: जर्मनी में एक और व्यवस्था है।
English: Germany has a social market economy with a highly skilled labour force, a large capital stock, a low level of corruption, and a high level of innovation.
Hindi: जर्मनी एक अत्यंत कुशल श्रम शक्ति, एक बड़े शेयर पूंजी, भ्रष्टाचार का स्तर कम, और नवीनता के एक उच्च स्तर के साथ एक सामाजिक बाजार अर्थव्यवस्था है।
English: Germany has a social market economy with a highly skilled labour force, a low level of corruption, and a high level of innovation.
Hindi: जर्मनी एक अत्यंत कुशल श्रम शक्ति, एक बड़े शेयर पूंजी, भ्रष्टाचार का स्तर कम, और नवीनता के एक उच्च स्तर के साथ एक सामाजिक बाजार अर्थव्यवस्था है।
English: Germany has a tough assignment against France in their quarter-final match at the World Cup in Brazil.
Hindi: ब्राजील में हो रहे वर्ल्ड कप के क्वार्टर फाइनल में जर्मनी का मुकाबला फ्रांस से है.
English: Germany has a trade balance surplus with most countries.
Hindi: ज्यादातर देशों के साथ जर्मनी व्यापारिक संतुलन में फायदे की स्थिति में है.
English: Germany has about 4,700 soldiers deployed with the International Security Assistance Force ISAF in Afghanistan.
Hindi: जर्मनी के 4,700 सैनिक अफगानिस्तान में आईसैफ कमांड के तहत काम कर रहे हैं.
English: Germany has also expressed its willingness regarding concessional loans from KFW of up to one billion euro for financing the Green Energy Corridors project under Indo-German Bilateral Development Cooperation Programme over the next six years.
Hindi: जर्मनी ने अगले 6 वर्षों के दौरान भारत-जर्मनी द्विपक्षीय विकास सहयोग कार्यक्रम के अंतर्गत हरित ऊर्जा गलियारा परियोजना के लिए एक एक बिलियन यूरो तक के रियायती ऋण देने की इच्छा जताई है।
English: Germany has also shown that it is very difficult for fundamentally different races to bring together.
Hindi: जर्मनी ने यह भी दिखा दिया है कि मूलतः एक-दूसरे से भिन्न जातियों को एक साथ रखना बहुत कठिन होता है।
English: Germany has assumed its role as chair on the UN Security Council for the month of September.
Hindi: जर्मनी सितंबर के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रमुखता कर रहा है.
English: Germany has been one of the most significant donors to Albania since the fall of Communism.
Hindi: साम्यवाद के पतन के बाद से जर्मनी अल्बानिया को दान देने वाले सबसे महत्वपूर्ण देशों में से एक है।
English: Germany has been struggling with high unemployment for several years and the reforms Schrder introduced were criticized as being neo-liberalistic by unions and also by members of his own party.
Hindi: जर्मनी कई वर्षों से उच्च बेरोजगारी से जूझ रहा है और स्कोडर द्वारा पेश किए गए सुधारों की यूनियनों द्वारा नवउदारवादी होने के कारण और उनकी अपनी पार्टी के सदस्यों द्वारा भी आलोचना की गई।
English: Germany has been the home of many famous inventors and engineers, including Hans Geiger, the creator of the Geiger counter. and Konrad Zuse, who built the first fully automatic digital computer.
Hindi: जर्मनी में कई प्रसिद्ध वैज्ञानिक और इंजीनियर, हंस गीजर, गीजर काउंटर के निर्माता सहित के घर गई है. और कोनराड झूस, जो पहली बार पूरी तरह से स्वचालित डिजिटल कंप्यूटर का निर्माण किया।
English: Germany has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering.
Hindi: भौतिकी, गणित, रसायन विज्ञान तथा इंजीनियरी आदि विज्ञान के विविध विधाओं में जर्मनी के लोगों ने अत्यन्त महत्वपूर्ण अनुसंधान किये हैं।
English: Germany has been the most proactive country in Europe when it comes to helping refugees
Hindi: जहां तक शरणार्थियों की मदद का सवाल है तो यूरोप में जर्मनी सबसे आगे रहा है
English: Germany has begun blocking Chinese buying high-end engineering companies, joining the US and Canada in similar drives.
Hindi: अमेरिका और कनाडा की तरह जर्मनी ने चीनियों द्वारा उच्च तकनीक वाली कंपनियों को खरीदने पर रोक लगा दी है.
English: Germany has broad-based ties with India, will build on close cooperation Chancellor Angela Merkel
Hindi: जर्मनी-भारत के बीच व्यापक संबंध हैं, कई समझौते होंगे  एंजेला मर्केल
English: Germany has catching up to do
Hindi: जर्मनी को कुछ करना होगा
English: Germany has committed financial and technical assistance to India for the Green Energy Corridors.
Hindi: जर्मनी ने भारत के हरित ऊर्जा गलियारों को वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान करने की वचनबद्धता जताई है।
English: Germany has considerable interest in Traditional Systems of Medicine
Hindi: पारंपरिक औषधी तंत्रों में जर्मनी की काफी ज्यादा रूचि है
English: Germany has considerable interest in Traditional Systems of Medicine.
Hindi: पारंपरिक औषधी तंत्रों में जर्मनी की काफी ज्यादा रूचि है।
English: Germany has contributed substantially to Indias economic development over the years.
Hindi: जर्मनी ने विगत वर्षों के दौरान भारत के आर्थिक विकास में अत्यधिक योगदान दिया है।
English: Germany has earlier agreed to associate itself with the development of Bhubaneswar, Kochi and Coimbatore as smart city through technical and financial assistance.
Hindi: जर्मनी इससे पूर्व तकनीकी और वित्तीय सहायता द्वारा भुवनेश्वर,कोच्चि और कोयम्बटूर को स्मार्ट शहर बनाने के लिए सहमति प्रदान कर चुका है।
English: Germany has had eight chancellors since 1949 seven male, one female.
Hindi: जर्मनी में 1949 से अब तक सात चांसलर हुए हैं.
English: Germany has hosted three Olympic Games, in 1936 both the Winter and Summer Games, and the 1972 Summer Olympics.
Hindi: जर्मनी ने तीन ओलंपिक खेलों की मेजबानी की है, 1936 में दोनों शीतकालीन और ग्रीष्मकालीन खेलों, और 1972 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक।
English: Germany has initiated a move in the European Union EU to designate Azhar as a global terrorist.
Hindi: यूरोपियन यूनियन में मसूद अज़हर को ग्लोबल आतंकी घोषित कराने के लिए जर्मनी ने पहल किया है।
English: Germany has lost the war - even though many Germans are glad it is over after six years of conflict and the deaths of fathers, brothers and sons.
Hindi: युद्ध में जर्मनी की हार हुई लेकिन कई जर्मन खुश थे कि आखिकार छह साल बाद युद्ध व पिताओं, भाइयों और बेटों की मौत का सिलसिला खत्म हुआ.
English: Germany has made many exceptional gestures to atone for the past, including building a spectacular memorial in Berlin.
Hindi: जर्मनी ने अपने अतीत के जुर्मों का प्रायश्चित करने के लिए कई विलक्षण कदम उठाते हुए असाधारण भाव-प्रदर्शन किए हैं, जिनमें द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गए लोगों के लिए बर्लिन में बनाया गया स्मारक स्थल भी है।
English: Germany has maintained separate data on Islamophobic crimes since 2017.
Hindi: जर्मनी में 2017 से इस्लामोफोबिक अपराधों का अलग से डाटा रखा जा सकता है.
English: Germany has nearly 1,000 troops in Afghanistan, most of them in Balkh province, the BBC said.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, अफगानिस्तान में जर्मनी के करीब 1,000 सैनिक मौजूद हैं, जिनमें से अधिकांश बाल्ख प्रांत में हैं।
English: Germany has now been united for over 20 years.
Hindi: जर्मनी 20 साल से अधिक से एकीकृत मुल्क है.
English: Germany has officially remembered the victims of the National Socialist regime on January 27 since 1996.
Hindi: 1996 से जर्मनी 27 जनवरी को औपचारिक रूप से नाजी शासन के शिकारों की याद करता है.
English: Germany has placed second in a ranking of the top countries of origin for counterfeit products.
Hindi: नकली समान बनाने वाले देशों की सूची में जर्मनी दूसरे नंबर पर है.
English: Germany has provided nearly 1.5 billion euros in humanitarian aid to Syrians since the conflict began in 2012, according to figures released by the Development Ministry.
Hindi: जर्मन विकास मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 2012 से सीरिया में शुरु हुए संकट से अब तक जर्मनी ने मानवीय मदद पर करीब 1.5 अरब यूरो खर्च किए हैं.
English: Germany has recorded more than 10,000 COVID-19 cases in a single day for the first time.
Hindi: जर्मनी में पहली बार एक दिन में 10,000 से अधिक कोरोना के नए मामले दर्ज हुए हैं.
English: Germany has some 3,500 troops stationed in northern Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के उत्तरी इलाक़े में लगभग 3,500 सैनिक तैनात हैं.
English: Germany has the highest number of millionaires in Europe.
Hindi: यूरोप में जर्मनी में सबसे ज्यादा करोड़पति हैं।
English: Germany has the highest-scoring player in World Cup history in Miroslav Klose.
Hindi: जर्मनी के स्ट्राइकर मिरासोलोव क्लोज विश्वकप के इतिहास में सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी बन गए हैं.
English: Germany has the lowest unemployment rate in Europe, its economy is growing solidly, and its debt level is low.
Hindi: जर्मनी में बेरोजगारी दर यूरोप में सबसे कम है, आर्थिक विकास की दर ठोस है और कर्ज की दर सबसे कम.
English: Germany has the most US troops in Europe, followed by Italy, the UK and Spain.
Hindi: वर्तमान में इटली, ब्रिटेन और स्पेन के बाद जर्मनी में सबसे ज़्यादा अमरीकी सैनिक तैनात हैं.
English: Germany has the presidency of the G20 this year.
Hindi: जर्मनी इस साल जी-20 समूह का अध्यक्ष है.
English: Germany has the third highest Sikh population in Europe after the UK and Italy.
Hindi: यूरोप में ब्रिटेन और इटली के बाद सिख समुदाय के सबसे ज्यादा लोग जर्मनी में रहते हैं।
English: Germany has the third largest troop presence in Afghanistan - with a total 4,400 soldiers on the ground - after the US and Britain.
Hindi: जर्मनी ने अफ़ग़ानिस्तान में 4,300 सैनिक भेजे हैं और अमेरिका और ब्रिटेन के बाद सबसे ज़्यादा जर्मन सैनिक अफ़ग़ानिस्तान में मौजूद हैं.
English: Germany has to help Greece
Hindi: जर्मनी को ग्रीस की मदद करनी होगी।
English: Germany has two capital cities.
Hindi: जर्मनी की दो राजधानीयां हैं।
English: Germany have already qualified for Euro 2012 but are hoping to win the two remaining qualification games and set a new record.
Hindi: जर्मनी यूरो 2012 में पहले ही अपनी जगह पक्की कर चुका है लेकिन उसे अभी दो क्वॉलिफायर और खेलने हैं.
English: Germany have beaten Chile 1-0 in Stuttgart, in a game that the home side can count themselves fortunate to win.
Hindi: जर्मनी के श्टुटगार्ट में खेले गए मुकाबले में घरेलू टीम ने चिली को 1-0 से हराया.
English: Germany have been drawn in Group F alongside South Korea, Mexico and Sweden.
Hindi: जर्मनी को ग्रुप एफ में दक्षिण कोरिया, मैक्सिको और स्वीडन के साथ रखा गया है।
English: Germany have lifted the World Cup thrice 1954, '74 and '90 while Argentina have won it twice 1978 and '86
Hindi: जर्मनी ने तीन बार वर्ष 1954, 1974 और 1990 में वर्ल्ड कप अपने नाम किया था तो वहीं अर्जेंटीना ने दो बार वर्ष 1978 और 1986 में इस ट्रॉफी को अपने नाम किया है।
English: Germany have taken action over the incident, suspending two of their staff for provoking the Swedish bench.
Hindi: जर्मनी ने स्वीडिश खेमे को उकसाने के लिए अपनी टीम के दो अधिकारियों पर कार्रवाई करते हुए उन्हें निलंबित कर दिया।
English: Germany heads for a third drought
Hindi: जर्मनी पर मंडराता तीसरे साल भी सूखे का खतरा
English: Germany hits out at new US sanctions
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों की जर्मनी ने कड़ी तीव्र निंदा
English: Germany imports around a third of its oil and gas from Russia.
Hindi: यूरोप की सबसे मजबूत अर्थव्यवस्था वाला देश जर्मनी अपने कुल तेल और गैस का करीब एक तिहाई रूस से खरीदता है.
English: Germany in World Cup final
Hindi: कन्फेडरेशन्स कप के फाइनल में पहुँचा जर्मनी
English: Germany initiated the move in the European Union.
Hindi: जर्मनी ने ईयू में यह पहल की है।
English: Germany initiates move at EU to list Masood Azhar as global terrorist
Hindi: मसूद अजहर को ग्लोबल आतंकी घोषित कराने के लिए जर्मनी की पहल
English: Germany is
Hindi: जर्मनी ने तो एक
English: Germany is China's closest European business partner.
Hindi: जर्मनी यूरोप में चीन का सबसे अहम व्यापारिक साझेदार है.
English: Germany is Europe's top destination for asylum seekers.
Hindi: जर्मनी यूरोप में शरणार्थियों का सबसे बड़ा ठिकाना बनता जा रहा है.
English: Germany is Europes economic powerhouse and the worlds fourth-largest economy.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय महाद्वीप की सबसे बड़ी और विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है.
English: Germany is India's largest trade partner in the European Union bloc.
Hindi: यूरोपियन यूनियन ईयू के मेंबर्स में जर्मनी, इंडिया का सबसे बड़ा ट्रेड पार्टनर है।
English: Germany is India's largest trading partner in the EU and one of the top ten global trading partners.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा सहयोगी और दुनिया के 10 शीर्ष कारोबारी सहयोगियों में शामिल है।
English: Germany is India's most important trading partner in the EU and its sixth most important trading partner worldwide.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे अहम और दुनिया में छठा सबसे बड़ा कारोबारी साझीदार है.
English: Germany is India's most important trading partner within the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में जर्मनी अब भी भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझीदार है.
English: Germany is Indias largest trade partner in the 28-member European Union bloc.
Hindi: '' जर्मनी 28 देशों के यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझीदार है।
English: Germany is Indias largest trade partner in the European Union.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझीदार है।
English: Germany is Indias largest trading partner in EU.
Hindi: ईयू के मेंबर्स में जर्मनी, इंडिया का सबसे बड़ा ट्रेड पार्टनर है।
English: Germany is Indias largest trading partner in European Union and the seventh largest foreign investor in India.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बढड़ा व्यापारिक साझेदार और भारत में सातवां सबसे बड़ा निवेशक है।
English: Germany is Indias largest trading partner in European Union.
Hindi: यूरोपीय यूनियन में जर्मनी भारत का सबसे बड़ा कारोबारी साझेदार है.
English: Germany is Indias largest trading partner in the EU and one of the top 10 global trading partners.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा सहयोगी और दुनिया के 10 शीर्ष कारोबारी सहयोगियों में शामिल है।
English: Germany is Indias largest trading partner in the European Union.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है.
English: Germany is Indias valued partner.
Hindi: जर्मनी भारत का मूल्यवान साझेदार है।
English: Germany is Indias valued partner. Our two countries have built a broad-based strategic partnership on the solid foundation of shared values of democracy, the rule of law and individual freedoms.
Hindi: जर्मनी भारत का महत्त्वपूर्ण साझीदार है। हमारे दोनों देशों ने लोकतंत्र के साझे मूल्यों, विधिशासन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की ठोस नीवं पर एक व्यापक कार्यनीतिक साझीदारी निर्मित की है।
English: Germany is Indiax80x99s largest trade partner in the European Union.
Hindi: जर्मनी यूरोपीय संघ में भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझीदार है।
English: Germany is a big country.
Hindi: जर्मनी एक धनी देश है.
English: Germany is a federal republic.
Hindi: जर्मनी एक संघीय गणतंत्र है।
English: Germany is a federal state.
Hindi: जर्मनी एक संघीय राज्य है।
English: Germany is a good bit different.
Hindi: जर्मनी एक अच्छा सा अलग है।
English: Germany is a laboratory, a society at the heart of Europe that is constantly confronting changes, challenges and new experiences.
Hindi: यूरोप के बीचोबीच जर्मनी एक प्रयोगशाला है, जिसे लगातार परिवर्तनों, चुनौतियों और नई बातों से रूबरू होना पड़ रहा है.
English: Germany is a leading trade and investment partner of India.
Hindi: जर्मनी भारत का प्रमुख व्यापारिक और निवेश साझेदार है।
English: Germany is a model in Europe.
Hindi: जर्मनी यूरोप का आदर्श है.
English: Germany is a valuable partner in our development initiatives and German competencies fit well with my vision for Indias transformation.
Hindi: हमारी विकासात्मक गतिविधियों में जर्मनी हमारा महत्वपूर्ण साझेदार है। भारत के कायाक्ल्प के लिए मेरे दृष्टिकोण के साथ जर्मनी की क्षमतायें उपयुक्त बैठती है।
English: Germany is a welfare state.
Hindi: जर्मनी में कल्याणकारी राज्य है.
English: Germany is a world leader in this field.
Hindi: जर्मनी विश्व में इस क्षेत्र में लीडर है।
English: Germany is also a key partner for us in areas like infrastructure, manufacturing, science and technology, higher education, vocational training and clean and renewable energy.
Hindi: बुनियादी ढांचा, विनिर्माण, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण तथा स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में भी जर्मनी हमारा एक मुख्य भागीदार है।
English: Germany is also an important trade partner with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए जर्मनी एक महत्वपूर्ण ट्रेड पार्टनर भी है.
English: Germany is also on the same path, it said.
Hindi: जर्मनी भी उसी राह पर है.
English: Germany is also the only European nation that has won a FIFA World Cup in the Americas.
Hindi: जर्मनी भी एकमात्र यूरोपीय राष्ट्र है जिसने अमेरिका में फीफा विश्व कप जीता है।
English: Germany is among Indias most important partners both bilaterally and in the global context.
Hindi: जर्मनी द्विपक्षीय एवं वैश्विक दोनों मोर्चे पर भारत के सबसे महत्वपूर्ण भागीदारों में शामिल है।
English: Germany is an important partner and source of aid to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए जर्मनी एक महत्वपूर्ण व्यापारिक सहयोगी और मदद करने वाला देश है.
English: Germany is an open society.
Hindi: जर्मनी एक खुला समाज है.
English: Germany is being asked to contribute 8.4 billion euros 11 billion as part of a 45 billion euro aid package from the European Union and the IMF International Monetary Fund.
Hindi: यूरोपीय संघ और मुद्रा कोष द्वारा दी जाने वाली 45 अरब यूरो की सहायता राशि में जर्मनी का हिस्सा 8.4 अरब यूरो का है.
English: Germany is comes in third.
Hindi: जर्मनी तीसरे नंबर पर है.
English: Germany is contributing in a big way in the success of Make in India.
Hindi: मेक इन इंडिया की सफलता में जर्मनी का काफी बड़ा योगदान रहा है।
English: Germany is currently governed by a so-called grand coalition of the CDU-CSU and Social Democrats, and if history is any indication, there could be an electoral backlash.
Hindi: फिलहाल जर्मनी में सीडीयू-सीएसयू और एसपीडी का गठबंधन है और अगर इतिहास में मिले संकेतों की ओर देखा जाय तो गठबंधन को झटका लग सकता है.
English: Germany is currently in the running with Portugal and Canada for a rotating, two-year, non-permanent seat on the Council.
Hindi: पुर्तगाल और कनाडा के साथ जर्मनी फिलहाल सुरक्षा परिषद की अस्थाई सीट की दौड़ में है जिसकी अवधि 2 साल होती है.
English: Germany is facing an enormous demographic challenge.
Hindi: जर्मनी आबादी के मोर्चे पर गंभीर चुनौती झेल रहा है.
English: Germany is faring better than most other EU member states.
Hindi: यूरोपीय संघ के बाकी के देशों से तुलना करें तो जर्मनी की हालत औरों से बेहतर हैं.
English: Germany is globally renowned for its engineering, innovation and skills.
Hindi: जर्मनी दुनियाभर में अपनी इंजीनियरिंग, अविष्कारों और कौशल के लिए जाना जाता है।
English: Germany is grouped in Pool D with Pakistan, Malaysia, and the Netherlands.
Hindi: पूल-डी में नीदरलैंड्स, जर्मनी, मलेशिया और पाकिस्तान को शामिल किया गया है।
English: Germany is home to nearly 100,000 children born through the use of sperm donations.
Hindi: जर्मनी में करीब एक लाख बच्चों का जन्म स्पर्म डोनेशन के चलते हुआ है.