Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provision of live CCTV- The NTA has made arrangementsfor live viewing at remote location and recordingCCTVs Systems of almost all examination centres at control room situated in the NTA.
Hindi: लाइव सीसीटीवी का प्रावधान एनटीए ने सुदूर स्थान पर लाइव नजर रखने तथा एनटीए में स्थित नियंत्रण कक्ष में लगभग सभी परीक्षा केन्द्रों की सीसीटीवी सिस्टम की रिकॉर्डिंग के लिए व्यवस्था की है।
English: Provision of livestock health cover, setting up veterinary dispensaries  services including frozen semen banks and liquid nitrogen supply
Hindi: पशुस्वास्थ्य संरक्षण, पशुचिकित्सालय एवं फ्रोजन वीर्य बैंक व तरल नाइट्रोजन आपूर्ति सहित सेवा का प्रावधान
English: Provision of long term water supply scheme for Army and Air Force Stations in Jaisalmer and Barmer Districts
Hindi: जैसलमेर और बाड़मेर जिलों में थल सेना और वायुसेना स्टेशनों के लिए दीर्घकालीन जल आपूर्ति योजना का प्रावधान
English: Provision of maternity benefits should be made obligatory on the State and not left to the will of the employers and should cover all women, including women working in the unorganized sector.
Hindi: प्रसूति प्रसुविधाओं का उपबंध राज्य पर आबद्धकर बनाया जाना चाहिए और उसे नियोजक की इच्छा पर नहीं छोड़ा जाना चाहिए और इसमें सभी स्त्रियों को, जिनके अंतर्गत असंगठित क्षेत्र में कार्यरत स्त्रियां भी हैं, सम्मिलित किया जाना चाहिए
English: Provision of minimum 25 rooms in hotel has been made to obtain new hotel bar license.
Hindi: जबकि नये होटल-बार लाइसेंस के लिए होटल में कम से कम 25 कमरे होने का प्रावधान किया गया है।
English: Provision of minimum land, if required, free of cost and free from all encumbrances for development of RCS Concession Airports and also provide multi-modal hinterland connectivity road, rail, metro, waterways, etc. as required.
Hindi: आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों के विकास के लिए आवश्यकता पड़ने पर न्यूनतम भूमि निशुल्क उपलब्ध कराई जाएगी। इसके अलावा आवश्यकता पड़ने पर अंदरूनी इलाकों के लिए मल्टी-मोडल कनेक्टिविटी सड़क, रेल, मेट्रो, जलमार्ग इत्यादि सुलभ कराई जाएगी।
English: Provision of minimum nutritional support to the poor through subsidized foodgrains and ensuring price stability in different states are the twin objectives of the food security system.
Hindi: खाद्य सुरक्षा प्रणाली रियायती खाद्यान्न के माध्यम से गरीबों को न्यूनतम पोषण सहायता के प्रावधान और विभिन्न राज्यों में मूल्य स्थिरता सुनिश्चित करने वाले दो उद्देश्य हैं।
English: Provision of multipurpose photo-identity cards to all Indian nationals giving top priority to the border districts.
Hindi: दो सीमावर्ती जिलों को सर्वोच्च प्राथमिकता देतेहुए सभी भारतीय नागरिकों कोबहुउद्देशीय फोटो पहिचानपत्रों की व्यवस्था करना ।
English: Provision of online services
Hindi: ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान
English: Provision of online services will enable the citizens to get the work done from the comfort of their home  office at a time suitable to them.
Hindi: ऑनलाइन सेवाओं के प्रावधान से नागरिकों को अपने लिए उपयुक्ती समय पर अपने घरकार्यालय से सुविधाजनक रूप से कार्य करने की सक्षमता मिलेगी।
English: Provision of opportunities for non - formal and alternative education for out of school children in the most backward areas or unreached segments of the population.
Hindi: बहुत अधिक पिछड़े क्षेत्रों में या जनसंख्या के अनभिगम्य वर्ग में स्कूल छोड़ने वाले बच्चों के लिए अनौपचारिक और वैकल्पिक शिक्षा के अवसरों की व्यवस्था।
English: Provision of organizing at least one expert lecture per semester for each branch by inviting resource persons from domain specific industry.
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट उद्योग से संसाधन व्यक्तियों को आमंत्रित करके प्रत्येक शाखा के लिए प्रति सेमेस्टर कम से कम एक विशेषज्ञ व्याख्यान आयोजित करने का प्रावधान।
English: Provision of palliative care services therefore assumes an important dimension of overall cancer care in our country and CanSupport has been a trailblazer in this field, he added.
Hindi: इसलिए प्रशामिक देखभाल सेवाओं का प्रावधान हमारे देश में समग्र कैंसर देखभाल एक महत्वपूर्ण आयाम है और कैनसपोर्ट इस क्षेत्र में अग्रणी रहा है।
English: Provision of passenger amenities is one of the important objectives of Indian Railways both in terms of business ethics as well as social obligation
Hindi: व्यवसायिक नैतिकता के साथ-साथ सामाजिक दायित्वों के संदर्भ में यात्री सुविधाओं का प्रावधान भारतीय रेलवे के महत्वपूर्ण उद्देश्यों में से एक है
English: Provision of passenger amenities is one of the important objectives of Indian Railways both in terms of business ethics as well as social obligation.
Hindi: व्यवसायिक नैतिकता के साथ-साथ सामाजिक दायित्वों के संदर्भ में यात्री सुविधाओं का प्रावधान भारतीय रेलवे के महत्वपूर्ण उद्देश्यों में से एक है।
English: Provision of procurement quota from BSNL, MTNL and BBNL will provide furtherboost to-the order book of ITI and help in improving its financial health.
Hindi: बीएसएनएल, एमटीएनएल और बीबीएनएल की ओर से खरीद कोटे का प्रावधान होने से आईटीआई की ऑर्डर-बुक को ज्यादा बढ़ावा मिलेगा तथा इसके साथ ही उसकी वित्तीय स्थिति को बेहतर करने में मदद मिलेगी
English: Provision of providing adequate bank finance for agricultural purpose has been made.
Hindi: कृषि प्रयोजनों के लिए पर्याप्त बैंक-वित्त प्रदान किए जाने का प्रावधान किया गया है।
English: Provision of quality education and enhancing learning outcomes of students.
Hindi: गुणवत्ता युक्त शिक्षा की व्यवस्था और छात्रों के सीखने की क्षमता में वृद्धि,
English: Provision of quality health care plays the most important role in the all round development, progress and prosperity of the country
Hindi: गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल का प्रावधान देश के समग्र विकास, प्रगति और समृद्धि में अहम भूमिका निभाता है
English: Provision of ramps at remaining stations is undertaken by Railways in a phased manner.
Hindi: रेलवे द्वारा शेष स्टेशनों पर रैम्प की सुविधा मुहैया कराए जाने का कार्य चरणबध्द आधार पर किया जा रहा है ।
English: Provision of reliable, robust, and high-speed telecom and Broadband facilities in these Islands will be a landmark achievement from the viewpoint of consumers, as well as for strategic and governance reasons.
Hindi: इन द्वीपों में भरोसेमंद, मजबूत एवं हाई-स्पीड वाली दूरसंचार और ब्रॉडबैंड सुविधाओं की उपलब्धता उपभोक्ताओं की दृष्टि के साथ-साथ रणनीतिक और गवर्नेंस उद्देश्यों से भी एक ऐतिहासिक उपलब्धि होगी।
English: Provision of relief for offences of rape and gang rape This provision has been introduced for the first time.
Hindi: बलात्कार और सामूहिक बलात्कार के मामले में राहत का प्रावधान  यह प्रावधान पहली बार लाया गया है
English: Provision of reservation in places like educational institutions, for employment opportunities etc.,
Hindi: शैक्षणिक संस्थाओं, रोज़गार के अवसरों आदि में आरक्षण का प्रावधान
English: Provision of safe drinking water for all villages.
Hindi: सभी गांवों के लिए स्वच्छ पीने के पानी की व्यवस्था.
English: Provision of safe water, sanitary disposal of human wastes, hygienic and balanced diet, and adequate healthy housing, are the bare essentials for health, low levels of disease and increased span of life.
Hindi: स्वास्थ्य, रोगों की कमी और दीर्घजीवन के लिए स्वच्छ पानी, मानवीय मल पदार्थों का स्वास्थ्यकर निपटान, स्वच्छ व संतुलित भोजन और यथेष्ट रूप से स्वस्थ आवास की व्यवस्था बहुत अनिवार्य है।
English: Provision of sanitisers will be made at every station.
Hindi: सैनिटाइजर्स की व्यवस्था हर स्टेशन पर सुनिश्चित की जाएगी।
English: Provision of school building construction has been made under the programmes of Rural Employment and Development.
Hindi: ग्रामीण रोजगार एवं विकास कार्यक्रम के तहत विद्यालय भवन निर्माण का भी प्रावधान किया गया हैं।
English: Provision of secure, robust, reliable and affordable Telecom facilities is of utmost importance for the people living in these islands as also from a strategic point of view for the whole country
Hindi: इन द्वीपों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित, मजबूत, विश्वसनीय और वहनीय दूरसंचार सेवाओं की उपलब्धता पूरे देश के लिए सामरिक नजरिये से काफी महत्वपूर्ण है
English: Provision of security and fire services free of cost at RCS Concession Airports Provision of, directly or through appropriate means, electricity, water and other utility services at substantially concessional rates at RCS Concession Airports.
Hindi: आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क मुहैया कराई जाएंगी। आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर अत्यधिक रियायती दरों पर बिजली, जल एवं अन्य उपयोगी सेवाएं या तो प्रत्यक्ष रूप से अथवा समुचित साधनों के जरिये मुहैया कराई जाएंगी।
English: Provision of security and fire services free of cost at RCS Concession Airports through appropriately trained personnel and appropriate equipment as per applicable standards and guidelines by relevant agencies.
Hindi: समुचित ढंग से प्रशिक्षित कर्मियों और मान्य मानकों एवं दिशा-निर्देशों के अनुसार संबंधित एजेंसियों से प्राप्त उपयुक्त उपकरणों के जरिये आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क मुहैया कराई जाएंगी।
English: Provision of separate booking windows for ticket purchasing at important stations.
Hindi: महत्वपूर्ण स्टेशनों पर टिकट खरीद के लिए अलग बुकिंग खिड़की का प्रावधान।
English: Provision of separate queues and reservation of beds for elderly patients in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में वृद्ध रोगियों के लिए पृथक लाइनों और शैया के आरक्षण की व्यवस्था
English: Provision of services
Hindi: सेवाओं का प्रावधान
English: Provision of social services like health and education for socio - economic development.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए सामाजिक सेवाओं जैसे स्वास्थ्य और शिक्षा का प्रावधान
English: Provision of solar pumps, lamps and street lights in LWE-affected districts, improvement of communication infrastructure in the Northeast, Jammu and Kashmir, particularly the Ladakh region, and Lakshadweep was discussed.
Hindi: इसके साथ ही वामपंथ उग्रवाद प्रभावित जिलों में सौर पंप, लैंप और स्ट्रीट लाइटों के प्रावधान, पूर्वोत्तर, जम्मू कश्मीर, विशेष तौर पर लद्दाख क्षेत्र और लक्षद्वीप में संचार आधारभूत ढांचे में सुधार पर भी चर्चा की गई।
English: Provision of special PPE for sanitation workers Provision of safety equipment such as Hand Gloves, Face Masks, Hand Sanitizers  other PPE has been made to 748 Medical officials  1500 Sanitation Workers.
Hindi: सैनिटेशन कार्यकर्ताओं के लिए विशेष पीपीई का प्रावधान हैंड ग्लोव, फेस मास्क, हैंड सैनिटाइजर एवं अन्य पीपीई जैसे सुरक्षा उपकरणों का 748 मेडिकल अधिकारियों एवं 1500 सैनिटेशन कार्यकर्ताओं के लिए किया गया है।
English: Provision of special PPE for sanitation workers Provision of safety equipment such as Hand Gloves, Face Masks, Hand Sanitizers other PPE has been made to 748 Medical officials 1500 Sanitation Workers.
Hindi: सैनिटेशन कार्यकर्ताओं के लिए विशेष पीपीई का प्रावधान हैंड ग्लोव, फेस मास्क, हैंड सैनिटाइजर एवं अन्य पीपीई जैसे सुरक्षा उपकरणों का 748 मेडिकल अधिकारियों एवं 1500 सैनिटेशन कार्यकर्ताओं के लिए किया गया है।
English: Provision of subsidy should also be made for organic farming.
Hindi: जैविक खाद के लिए भी सब्सिडी का प्रावधान होना चाहिये।
English: Provision of the Insurance Act, 1938
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 के उपबंध
English: Provision of uninterrupted investigation in cases of rape and harassment would be made in all police stations, Khattar said.
Hindi: खट्टर ने कहा ,"दुष्कर्म और छेड़छाड़ के मामलों में बाधारहित जांच का प्रावधान सभी थानों में होगा.
English: Provision of urban amenities and facilities such as parks, gardens, playgrounds.
Hindi: नगरीय सुख-सुविधाओं और सुविधाओं, जैसे पार्क, उद्यान, खेल के मैदानों की व्यवस्था ।
English: Provision of vocational education  skill development amongst persons with disabilities.
Hindi: निशक्तजनों के लिए पेशेवर शिक्षा तथा कौशल विकास का प्रावधान
English: Provision of water conservation  recycling plant at Mysuru station.
Hindi: मैसूर स्टेशन पर जल संग्रह और रिसाइकिलिंग प्लान्ट का प्रावधान।
English: Provision of water supply being the responsibility of the State Governments, the capacity of water treatment plants is not maintained by the Ministry of Water Resources.
Hindi: जलापूर्ति की व्यवस्था करना राज्य सरकारों की जिम्मेदारी होने के नाते, जल संसाधन मंत्रालय, जल परिशोधन संयंत्रों की क्षमता का रख-रखाव नहीं करता है।
English: Provision of wheat at Rs 2 per kg and rice at Rs 3 per kg is proposed under Food Security Bill.
Hindi: खाद्य सुरक्षा कानून के तहत 2 रुपए किलोग्राम में गेहूं और 3 रुपए किलोग्राम के हिसाब से चावल मिलता है।
English: Provision of, directly or through appropriate means, electricity, water and other utility services at substantially concessional rates at RCS Concession Airports.
Hindi: आरसीएस रियायत वाले हवाई अड्डों पर अत्यधिक रियायती दरों पर बिजली, जल एवं अन्य उपयोगी सेवाएं या तो प्रत्यक्ष रूप से अथवा समुचित साधनों के जरिये मुहैया कराई जाएंगी।
English: Provision permitting the court to refuse divorce in case of hardship to the respondent.
Hindi: प्रत्यर्थी को कष्टकीदशा में विवाह विच्छेद से इन्कार करने के लिए न्यायालय को अनुज्ञात करने का उपबन्ध ।
English: Provision regarding refinancing is aimed at facilitating availability of low cost long term funds to Concessionaire so as to improve the financial viability of the projects.
Hindi: दोबारा वित्तपोषण के प्रावधानों के संबंध में उद्देश्य यह तय किया गया है कि छूट धारकों को सस्ती दर पर दीर्घकालिक निधियों की उपलब्धता हो, ताकि परियोजनाओं की वित्तीय उपादेयता में सुधार हो।
English: Provision regarding the role of affiliating Universities in the performance of the function of the AICIE in granting approval for starting new technical institutions and for introduction of new courses or programmes
Hindi: नए तकनीकी संस्थान और नए पाठ्यक्रम या कार्यक्रम आरम्भ करने के लिए अनुमति प्रदान करने में अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के कार्य निष्पादन में सम्बद्धक विश्वविद्यालयों की भूमिका संबंधी प्रावधान
English: Provision shall be made by the rules regulating the procedure of the House or either House for the allotment of time for discussion of the matters referred to in such address 1 
Hindi: सदन या प्रत्येक सदन की प्रक्रिया का विनियमन करने वाले नियमों द्वारा ऐसे अभिभाषण में निर्दिष्ट विषयों की चर्चा के लिए समय नियत करने के लिए  3 उपबंध किया जाएगा ।
English: Provision shall be made by the rules regulating the procedure of the House or either House for the allotment of time for discussion of the matters referred to in such address.
Hindi: सदन या प्रत्येक सदन की प्रक्रिया का विनियमन करने वाले नियमों द्वारा ऐसे अभिभाषण में निर्दिष्ट विषयों की चर्चा के लिए समय नियत करने के लिए उपबंध किया जाएगा।
English: Provision should be made for compensation in emergency situations for the police force if their leave is unused.
Hindi: पुलिस बल के लिये आपात परिस्थितियों में अवकाश उपयोग नहीं करने पर क्षतिपूर्ति की व्यवस्था हो।
English: Provision should be made for the training of teachers to provide pre-school education, and there should be a budgetary allocation to fund training programs for the same to ensure quality standards and a proper implementation of the best methods of promoting play and learning.
Hindi: अध्यापकों को विद्यालय पूर्व शिक्षा देने के लिए प्रशिक्षण देने का उपबंध किया जाना चाहिए और क्वालिटीयुक्त मानकों को खेलकूद तथा विद्यार्जन को प्रोन्नत करने की सर्वोत्तम पद्धतियों के उचित कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए इसके संबंध में प्रशिक्षण कार्यक्रमों के वित्त पोषण के लिए बजट संबंधी आबंटन किया जाना चाहिए ।
English: Provision store is a place where daily commodities are kept for sale.
Hindi: किराना भंडार, एक स्थान होता है, जहाँ दैनिक वस्तुओं को बिक्री के लिए रखा जाता है।
English: Provision stores, ration shops, departmental stores and meat shops will remain open.
Hindi: राशन की दुकानें, दूध की दुकान, रसोई गैस के गोदाम खुले रहेंगे.
English: Provision the horses.
Hindi: प्रावधान घोड़ों.
English: Provision to compulsorily deposit a portion of funds received from the allottees in a separate bank account, to be used for that real estate project only.
Hindi: आवंटिती से प्राप्त धन के एक हिस्से को अनिवार्यतः एक पृथक बैंकखाते मे जमा कराने का प्रावधान, जिसे अचल सम्पत्ति परियोजना के लिए ही इस्तेमाल किया जाए।
English: Provision will be made in the Budget to allocate Rs 2500 per quintal for paddy, he said.
Hindi: किसानों के धान 2500 रूपये प्रति क्विंटल खरीदने का प्रावधान बजट में किया जाएगा।
English: Provision will be made to collect the used packaging which will then be processed for disposal through composting to ensure environmental sustainability.
Hindi: प्रयुक्त पैकेजिंग को एकत्र करने का प्रावधान किया जाएगा जिसका बाद में पर्यावरण स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए कंपोस्टिंग के माध्यम से निपटान किया जाएगा।
English: Provision will be made to fix monthly salary of contractual employees, equal to minimum 90 per cent of salary of equal regular posts.
Hindi: संविदा कर्मचारियों का मासिक पारिश्रमिक,समकक्ष नियमित पदों के वेतनमान के न्यूनतम का 90 प्रतिशत, निर्धारित करने का प्रावधान किया जायेगा।
English: Provision would be partly through private providers.
Hindi: प्रावधान आंशिक रूप से निजी प्रदाताओं के माध्यम से होगा।
English: Provision Act, 1955. The Working Journalist Fixation of rates of wages Act, 1958. The Motor Transport Workers Act, 1961. Sales Promotion Employees Condition of Service Act, 1976. The Beedi and Cigar Workers Conditions of EmploymentAct, 1966 and The Cine Workers and Cinema Theatre Workers Act, 1981
Hindi: इनमें फैक्ट्री कानून, 1948. खदान कानून, 1952. डॉक वर्कर्स सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण अधिनियम, 1986, भवन और अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1996, प्लांट श्रमिक कानून, 1951. अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970. अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1979. श्रमजीवी पत्रकार और अन्य न्यूज़ पेपर एम्प्लाइज सेवा की शर्तें और प्रावधान अधिनियम, 1955. श्रमजीवी पत्रकार मजदूरी की दरों का निर्धारण अधिनियम, 1958. मोटर ट्रांसपोर्ट वर्कर्स एक्ट, 1961. बिक्री संवर्धन कर्मचारी सेवा की स्थिति अधिनियम, 1976. बीड़ी और सिगार श्रमिक रोजगार की स्थितियां अधिनियम, 1966 और द सिने वर्कर्स और सिनेमा थियेटर वर्कर्स एक्ट, 1981 शामिल हैं
English: Provision, or the supply of healthcare facilities, can lead to utilization, and finally attainment of good health.
Hindi: प्रावधान, या स्वास्थ्य सुविधाओं की आपूर्ति, उपयोग का संचालन कर सकती हैं, और अंत में अच्छे स्वास्थ्य की प्राप्ति।
English: Provisional Acceptance
Hindi: अस्थाई स्वीकृति
English: Provisional Acceptance Testing
Hindi: अनंतिम स्वीकृति परीक्षण
English: Provisional Accounts for 2011-12 Released
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए अंनतिम लेखा परिणाम जारी
English: Provisional Accounts for 2011-12 were released today.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए अनंतिम लेखा परिणाम आज जारी किए गए।
English: Provisional Collection of Taxes Act
Hindi: कर का अनंतिम संग्रहण अधिनियम
English: Provisional Deposit Account with Bank Facilities are available to debit duty amounts directly from the Banks nominated by Customs.
Hindi: बैंक का प्रोविजनल डिपोजिट अकाउंट सीमा शुल्क द्वारा नामित बैंकों से शुल्क सीधे काटने की सुविधा उपलब्ध है।
English: Provisional Direct Tax Collections and Number of Income Tax Returns filed for F.Y.2017-2018
Hindi: प्रत्यक्ष करों का अनंतिम संग्रह और वित्त वर्ष 2017-18 के लिए दाखिल किये गये आयकर रिटर्नों की संख्या
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2012-13 and Quarterly Estimates of Gross Domestic Product, 2012-13
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय आय 2012-13 का अस्थायी अनुमान और सकल घरेलू उत्पाद 2012-13 का तिमाही अनुमान
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2016-17 And Quarterly Estimates of Gross Domestic Product, 2016-17
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान, 2016-17 और सकल घरेलू उत्पाद के तिमाही अनुमान, 2016-17
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2017-18 And
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान, 2017-18 और
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2017-18 And uarterly Estimates 4 of Gross Domestic Product, 2017-18 The Central Statistics Office CSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation, has released the Provisional estimates of national income for the financial year 2017-18, both at constant 2011-12 and current prices.
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान, 2017-18 और सकल घरेलू उत्पाद के तिमाही अनुमान, 2017-18 सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ ने स्थिर 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही वित्त वर्ष 2017-18 के लिए राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान जारी कर दिए हैं।
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2019-20 and Quarterly Estimates Q4 of Gross Domestic Product, 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए राष्ट्रीय आय के अस्थायी अनुमान और सकल घरेलू उत्पाद, 2019-20 के तिमाही अनुमान तिमाही4
English: Provisional Estimates of Annual National Income, 2019-20 and Quarterly Estimates q4 of Gross Domestic Product, 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए राष्ट्रीय आय के अस्थायी अनुमान और सकल घरेलू उत्पाद, 2019-20 के तिमाही अनुमान तिमाही4
English: Provisional Government of Free India was set up at Singapore.
Hindi: सिंगापुर में आजाद हिंद की अंतरिम सरकार बनाई गयी.
English: Provisional Parliament ceased to exist on 17 April 1952.
Hindi: अस्थायी संसद 17.4.1952 को अस्तित्व में नहीं रही।
English: Provisional Results of Annual Survey of Industries 2010-2011
Hindi: उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण के अस्थायी परिणाम  2010-11
English: Provisional Results of Household Consumer Expenditure Survey of NSS 68th Round July 2011 June 2012
Hindi: जुलाई 2011 - जून 2012 के दौरान एनएसएस 68वें दौर के घरेलू उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण के अनंतिम परिणाम
English: Provisional Results of Household Consumer Expenditure Survey, NSS 68th round July 20011 - June 2012
Hindi: क एनएसएस के 68वें दौर जुलाई 2011- जून 2012 में घरेलू उपभोक्ता व्यय के सर्वेक्षण के अनंतिम परिणाम
English: Provisional and Migration Certificate will be issued to successful candidates.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को अनंतिम और माइग्रेशन सर्टिफिकेट जारी किया जाएगा.
English: Provisional and subject to change
Hindi: अस्थायी तथा परिवर्तन संभव
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for April 2012 on point to point basis April 2012 over April 2011 is 10.36  as compared to 9.38  final for the previous month of March 2012.
Hindi: अप्रैल, 2012 के लिए अखिल भारतीय स्तर पर सामान्य सीपीआई संयुक्त अंतरिम वार्षिक मुद्रास्फीति अंक दर अंक अप्रैल, 2011 की तुलना में अप्रैल 2012 पर आधारित थी, जो कि 10.36 प्रतिशत रही।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for April 2013 on point to point basis April 2013 over April 2012 is 9.39 as compared to 10.39 final for the previous month of March 2013.
Hindi: अप्रैल 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर अप्रैल 2012 की तुलना में अप्रैल 2013 अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर 9.39 रही, जबकि इसके पिछले महीने मार्च 2013 में यह 10.39 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for August 2012 on point to point basis August 2012 over August 2011 is 10.03  as compared to 9.86  final for the previous month of July 2012.
Hindi: अगस्त, 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित बिन्दु दर बिन्दु अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर अगस्त, 2011 की तुलना में अगस्त, 2012 में 10.03 प्रतिशत है, जबकि यह पिछले महीने जुलाई, 2012 में 9.86 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for August 2012 on point to point basis August 2012 over August 2011 is 10.03 .
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अगस्त, 2012 की अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर बिंदु से बिंदु आधार पर अगस्त, 2011 की तुलना में अगस्त, 2012 10.03 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for August 2013 on point to point basis August 2013 over August 2012 is 9.52.
Hindi: अगस्त 2013 के लिए बिंदु दर बिंदु आधार पर अगस्त 2012 की तुलना में अगस्त 2013 अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक मंहगाई दर 9.52 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for December 2012 on point to point basis December 2012 over December 2011 is 10.56 as compared to 9.90 final for the previous month of November 2012.
Hindi: दिसंबर 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य सीपीआई मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार दिसंबर 2011 की तुलना में दिसंबर 2012 में पर आधारित अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले महीने नवंबर 2012 के 9.90 प्रतिशत अंतिम की तुलना में 10.56 प्रतिशत रहा।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for February 2012 on point to point basis February 2012 over February 2011 is 8.83 as compared to 7.65 final for the previous month of January 2012.
Hindi: अखिल भारतीय सामान्य सीपीआई संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक मुद्रा दर अंक-दर-अंक आधार पर फरवरी, 2012 के लिए 8.83 प्रतिशत है, जबकि जनवरी, 2012 महीने के लिए 7.65 प्रतिशत अंतिम थी।