Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I felt the pain.'
Hindi: 'मैंने दर्द को महसूस किया'
English: I felt the powerful energy around them.
Hindi: मुझे उनके आसपास बहुत पॉजिटिव ऊर्जा महसूस होती थी.
English: I felt the pressure rise.
Hindi: मैं दबाव बढ़ता गया।
English: I felt the same kind of pain.
Hindi: ...इसमें वही दर्द महसूस किया मैने।
English: I felt the same thing here.
Hindi: एक ही बात मैं यहाँ महसूस किया
English: I felt the same way and still do.
Hindi: मैंने इस तरह महसूस किया है और अभी भी करते हैं।
English: I felt the unfairness.
Hindi: मुझे अपवित्रता महसूस हुई।
English: I felt the urge to touch her again.
Hindi: मुझे फिर से उसे लुभाने की जरूरत महसूस हुई।
English: I felt the warm wetness of her mouth.
Hindi: मैं उसके मुंह की गर्मी महसूस कर रहा था।
English: I felt the warmth of her mouth.
Hindi: मैं उसके मुंह की गर्मी महसूस कर रहा था।
English: I felt the world is small.
Hindi: मुझको अब लग रही थी ये दुनिया छोटी।
English: I felt their eyes on my back.
Hindi: मैंने उसकी आँखों को अपनी पीठ पर महसूस किया.
English: I felt their pain, their fear....
Hindi: मैं महसूस कर रही हूँ तुम्हारा दर्द, तुम्हारा डर...।
English: I felt them both now focused on me.
Hindi: अब मुझे लगने लगा कि दोनों मेरे प्रति आकर्षित हो रहे हैं।
English: I felt then that I was seeing him for the first time.
Hindi: होती रही, तब, मैं समझ गया कि मैं उसे पहली बार देख रहा था।
English: I felt there had to be something else.
Hindi: मुझे लगा भावना कोई और चीज होनी चाहिए
English: I felt there must be something else.
Hindi: मुझे लगा भावना कोई और चीज होनी चाहिए
English: I felt there was no meaning left in life.
Hindi: मुझे लगने लगा था कि जिंदगी में अब कुछ नहीं बचा है।
English: I felt there was no one
Hindi: सोचा था कोई नहीं है
English: I felt there was something else.
Hindi: मुझे लगा कोई और बात है।
English: I felt they were going to get out of it.
Hindi: मुझे लगा कि वे इससे दूर चले जाएंगे.
English: I felt they were there to tell me.
Hindi: मुझे लगता है कि वे मुझे बताने के लिए वहां थे।
English: I felt they were very inspirational.
Hindi: मैंने उन्हें बहुत प्रेरणादायक पाया।
English: I felt this emotion needs to be addressed.
Hindi: मुझे लगा कि इस भावना को संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: I felt this has been the season's best episode thus far.
Hindi: मुझे लगा कि यह सीजन का अब तक का सबसे अच्छा एपिसोड था।
English: I felt this is different kind of film for me to do.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि यह बहुत अलग फिल्म है, जिसे करना चाहिए.
English: I felt this was not earthly.
Hindi: मुझे लगा ये ज़मीन नहीं
English: I felt this was the right group.
Hindi: मुझे लगा यही सही पार्टी है.
English: I felt this way while leaving Tbilisi, Georgia a few months ago.
Hindi: कुछ महीनों पहले टिब्लिसि, जॉर्जिया को छोड़ते समय मुझे इस तरह महसूस हुआ।
English: I felt this when my friend Gretchen Rubin's book, The Happiness Project, hit 1 on the New York Times bestseller list and when my buddy, Chris Guillebeau's book exploded onto amazon.
Hindi: मुझे यह तब महसूस हुआ जब मेरे दोस्त ग्रेचेन रुबिन की किताब, द हपनेस प्रोजेक्ट, न्यू यॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची पर  1 हिट और जब मेरे दोस्त, क्रिस गुइल्लेबाउ की किताब अमेज़न पर विस्फोट हुई।
English: I felt tired, but not too bad.
Hindi: मैं थका हुआ महसूस कर रहा था, लेकिन भयानक नहीं।
English: I felt totally powerless to get out of the situation.
Hindi: मुझे कमजोर महसूस हुआ कि मैं इस स्थिति से बाहर नहीं निकल सकता।
English: I felt very alone and cried nearly every day.
Hindi: मैं बहुत अकेला महसूस करती थी और हर वक्त रोती रहती थी।
English: I felt very alone for the last few months.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मैं बहुत अकेला महसूस कर रहा हूं।
English: I felt very alone in my life.
Hindi: मैं जीवन में बड़ा अकेलापन महसूस कर रहा था।
English: I felt very bad and said to myself 'now there is no chance of making a mistake'.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लगा और मैंने अपने आप से कहा 'अब गलती करने का कोई मौका नहीं है'।
English: I felt very comfortable and safe in Medellin.
Hindi: मैंने मेडेलिन में बहुत सहज और सुरक्षित महसूस किया।
English: I felt very good and I was very happy.
Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा और मैं खुश हो गया.
English: I felt very good doing it.
Hindi: ऐसा करने से मुझे काफी अच्छा महसूस हो रहा था.
English: I felt very important and very powerful.
Hindi: मुझे बहुत उपयोगी और सशक्त महसूस हुआ।
English: I felt very low today.
Hindi: मैं आज बहुत नीचे महसूस कर रहा था।
English: I felt very much at ease there.
Hindi: मैंने वहां काफी सहज महसूस किया।
English: I felt very scared and went back to my room.
Hindi: मैं बहुत डर गया और अपने रूम में जाकर लेट गया.
English: I felt very unsafe most of the time.
Hindi: मुझे ज्यादातर समय असुरक्षित महसूस हुआ।
English: I felt we were made for each other and God too wanted us to be together.
Hindi: मुझे लगता है कि हम एक साथ होने के लिए थे और भगवान मेरे लिए आपको बचा रहे थे।
English: I felt weak that I could not get out of this situation.
Hindi: मुझे कमजोर महसूस हुआ कि मैं इस स्थिति से बाहर नहीं निकल सकता।
English: I felt why I should give up something I have worked on for 20 years to get where I am.
Hindi: मुझे लगा कि जो हासिल करने के लिए मैंने 20 साल मेहनत की उसे मैं ऐसे ही क्यों छोड़ दूं.
English: I felt why should I give up on something that I have worked for 20-odd years to reach where I am.
Hindi: मुझे लगा कि जो हासिल करने के लिए मैंने 20 साल मेहनत की उसे मैं ऐसे ही क्यों छोड़ दूं.
English: I felt... it was as though I needed to wait for something... someone.
Hindi: मुझे एकदम लगा, जैसे मैं किसी चीज का इंतज़ार कर रहा हूं. . . किसी ऐसी चीज का,
English: I fetched water from the kitchen.
Hindi: मैं रसोई से रबड़ी ले आया.
English: I few years ago I would agree with you.
Hindi: कुछ साल पहले, मैं आपसे सहमत होता।
English: I fight a war.
Hindi: मैं लड़ता हूँ एक युद्ध
English: I fight against every time.
Hindi: मैं हर बार लड़ता हूँ
English: I fight against the tide.
Hindi: तूफान से लड़ता झाड़ हूं।
English: I fight against them for all my life.
Hindi: जीवन भर इनसे लड़ी हूं।
English: I fight every fight like it's my last fight.
Hindi: मैंने हर मुकाबला अपनी आखिरी लड़ाई के रूप में लड़ा।
English: I fight every minute.
Hindi: मैं हर एक पल संघर्ष करती हूँ।
English: I fight every time.
Hindi: मैं हर बार लड़ता हूँ
English: I fight for the land,
Hindi: हम लड़ते ज़मीन खातिर,
English: I fight for women's rights
Hindi: स्त्री अधिकारों के लिए लड़ सकती हूँ
English: I fight for your mother.
Hindi: तेरी खातिर मैं अपनी माँ से लड़ता हूँ।
English: I fight hard for them.
Hindi: उन्हें ख़ूब लाड़ लड़ाती हूँ।
English: I fight it myself on a daily basis.
Hindi: उसको लेकर मैं तो खुद से रोजाना झगड़ता हूँ
English: I fight this fight every single day of my life.
Hindi: संघर्ष इस जीवन में हर रोज़ करता हूँ
English: I fight to keep you safe.
Hindi: मैं आपको सुरक्षित रखने के लिए लड़ूंगा.
English: I fight to protect justice.
Hindi: मैं न्याय की रक्षा के लिए हूँ
English: I fight with them a lot.
Hindi: उनसे बहुत मै लड़ता हूं,
English: I figure I saved them ...
Hindi: उसे लगा कि मैं उसे बचा ...
English: I figure he's going back to sleep too.
Hindi: सोचता हूँ के उसे नींद भी आती होगी,
English: I figure ignorance is bliss, I guess.
Hindi: अज्ञानता आनंद है, मुझे लगता है।
English: I figure it's part of the experience.
Hindi: माना की वो अनुभव का ही हिस्सा है
English: I figure it's time to get Mom.
Hindi: मुझे लग रहा है मम्मी का आने का वक्त हो गया है।
English: I figure she was next to the window...
Hindi: मुझे लगा वह खिड़की पर है... थी।
English: I figure that I've already extracted a lot out of the meat, so I just toss it or compost.
Hindi: मुझे लगता है कि मैंने पहले ही मांस से बहुत कुछ निकाला है, इसलिए मैं इसे टॉस या खाद बना देता हूं।
English: I figure we can work it out, hmm.
Hindi: मुझे लगता है कि हम इसे हल कर सकते हैं, हम्म
English: I figure you might be the same.
Hindi: सोचिए शायद आप भी ऐसे ही हों।
English: I figure you're looking for me.
Hindi: मुझे लगता है कि तुम मुझे ढूंढ रहे हो
English: I figured - well, why not?
Hindi: मैंने सोचा - ठीक है, क्यों नहीं?
English: I figured I can wait.
Hindi: मुझे लगा कि मैं इंतजार कर सकता हूं
English: I figured I contribute here as well.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं यहाँ भी अपना योगदान जोड़ूंगा।
English: I figured I could get my own views.
Hindi: मुझे लगा कि मेरा अपना मत हो सकता है।
English: I figured I could get myself in shape and make some contribution to the team.
Hindi: मुझे लगा कि मैं टीम का हिस्सा हूं और टीम के लिए योगदान दे सकता हूं।
English: I figured I could handle it.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं यह संभाल सकता हूँ।
English: I figured I had everything under control.
Hindi: मुझे लगा कि मैं सब कुछ नियंत्रण में था।
English: I figured I might have only one more hour to live.
Hindi: इसलिए मुझे पता था कि मेरे पास जीने के लिए एक घंटा और है।
English: I figured I should be doing a great deal
Hindi: सोचा था बहुत कुछ करूँगा
English: I figured I should help her.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए।
English: I figured I wasn't working hard enough.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं इतनी मेहनत नहीं कर रहा था।
English: I figured I would ask questions later.
Hindi: मैंने सोचा था कि बाद में कभी पूछूंगा.
English: I figured I would get to it one day.
Hindi: मैंने सोचा था कि मैं किसी दिन इसे पा लूंगा
English: I figured I would have to tell him something.
Hindi: मैं सोचता हूँ मुझे उसे कुछ कहना था
English: I figured I would post his as well.
Hindi: मैंने सोचा मैं भी कर दूँ परपोज़ उसे
English: I figured I would talk to him in the morning.
Hindi: यह सोचकर कि मैं उससे सुबह बात करूंगा।
English: I figured I wouldn't make the same mistake again.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं फिर से वही गलती नहीं कर सकता।
English: I figured I'd ask questions later.
Hindi: मैंने सोचा था कि बाद में कभी पूछूंगा.
English: I figured I'd change it up.
Hindi: सोचा था बदल जाऊँगा मैं।
English: I figured I'd come see this.
Hindi: मैंने सोचा कि देख कर आती हूं.
English: I figured I'd die horribly, but fuck it, because dogs.
Hindi: मुझे लगा कि मैं बुरी तरह मर जाऊंगा, लेकिन इसे चोदो, क्योंकि कुत्ते।
English: I figured I'd get a rise out of someone!
Hindi: मैंने सोचा किसी से लिफ्ट ले लूँ !
English: I figured I'd get to it someday.
Hindi: मैंने सोचा था कि मैं किसी दिन इसे पा लूंगा
English: I figured I'd lay just one story on you today.
Hindi: सोचा आज तुम पर एक कहानी लिख दूँ,
English: I figured I'd made a silly mistake
Hindi: मुझे लगता है कि मैंने एक मूर्खतापूर्ण गलती की
English: I figured I'd make a lot of mistakes.
Hindi: मुझे लगा कि मैं बहुत कुछ गलत करने जा रही हूं।
English: I figured I'd tell you a story today.
Hindi: सोचा आज तुम पर एक कहानी लिख दूँ,
English: I figured You
Hindi: मैं तुझे मान गई
English: I figured all of you would understand.
Hindi: मुझे लगा था तुम सब समझ जाओगे
English: I figured by now things should be improving.
Hindi: लगा था कि शायद अब चीजें सुधर जाएंगी.
English: I figured by now things would be improving.
Hindi: लगा था कि शायद अब चीजें सुधर जाएंगी.
English: I figured by today there would be nothing left.
Hindi: मैंने तो सोच लिया था की आज कुछ नहीं होगा।
English: I figured he had finished his job.
Hindi: मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था।
English: I figured he had met somebody else.
Hindi: मैंने सोचा वह किसी और से मिलने आया होगा.
English: I figured he must be rich.
Hindi: उसने सोचा धनवान बनना चाहिए।
English: I figured he would be mad by now.
Hindi: मुझे लगा, अब वो गुस्सा करेगी।
English: I figured he'd be a few years older
Hindi: माना कि थी वो कुछ साल पुरानी
English: I figured he'd get up.
Hindi: मैंने सोचा कि उठेंगे.
English: I figured he'd say
Hindi: सोचा था वो कहेंगे
English: I figured i would share.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं साझा करूंगा।
English: I figured if I said something like that I'd be slammed.
Hindi: मुझे लगा अगर मैं कुछ बोलूंगा तो फंस जाऊंगा।
English: I figured if I was going to meet
Hindi: मिलने को सोचा था मैंने
English: I figured if I was going to write the story
Hindi: कहानी लिखने कि सोची मैंने
English: I figured it may be helpful for you too.
Hindi: मुझे ऐसा प्रतीत हुआ कि यह आपके लिए भी सहायक हो सकती है।
English: I figured it out all on my own, but thanks for your excellent advice.
Hindi: मैं इसे स्वयं समझूंगा, लेकिन अच्छी सलाह के लिए धन्यवाद।
English: I figured it out just a little later.
Hindi: मैं थोड़ी देर बाद संभला.
English: I figured it out myself at the end.
Hindi: मैं इसे अपने आप को अंत में समझ लिया।
English: I figured it out this time-
Hindi: इस बार मैं चूक गया-
English: I figured it out using the following method
Hindi: मैंने इसे निम्न विधि का उपयोग करके कियाः
English: I figured it out, Barney.
Hindi: मुझे लगा, बारिन ।
English: I figured it out0
Hindi: मैं देखी गयीः0
English: I figured it should be opened.
Hindi: मैं समझा कि खोल कर देनी है।
English: I figured it to be his first time.
Hindi: मैं समझ गया कि यह उसका पहली बार था।
English: I figured it was a little repetitive.
Hindi: मुझे लगा कि यह थोड़ा दोहराव वाला है।
English: I figured it was a small job.
Hindi: - मुझे लगा छोटा काम है।
English: I figured it was a snake.
Hindi: मुझे लगा कि यह कोई सांप है।
English: I figured it was better to die in life than to live in death.
Hindi: सोचा था, कतरो में जीने से अच्छा है, मर जाए,
English: I figured it was going on.
Hindi: मुझे लगा कि बात बन रही है।
English: I figured it was inevitable that a movie would be made about it.
Hindi: मुझे लगा कि इस बारे में फिल्म बनना चाहिए।
English: I figured it wasn't a friend.
Hindi: मुझे लगा ये दोस्त हो न हो
English: I figured it would be a good opportunity for us to talk.
Hindi: मैने सोचा अब बात करने का अच्छा मौका है.
English: I figured it would be her sister.
Hindi: मै सोचती रह गई की इसकी भी तो बहन होगी
English: I figured it would be him.
Hindi: मुझे लगा कि यह उसका होगा।
English: I figured it would be my husband.
Hindi: मुझे लगा कि यह मेरे पति हैं।
English: I figured it would be safest just to go with that.
Hindi: मुझे लगा कि इसे अपने पास रखना ज्यादा सुरक्षित होगा।
English: I figured it would be somewhat easy.
Hindi: मुझे लगा कि यह थोड़ा आसान होगा।
English: I figured it would be up.
Hindi: मैंने सोचा कि उठेंगे.
English: I figured it would come to me.
Hindi: मुझे तो लगा यह मेरे हलक़ तक आ जाएगा।
English: I figured it would take 10 minutes.
Hindi: मैने सोचा चलके हि जाती हू १० मिनिट हि लगेंगे.
English: I figured it's going to kick!
Hindi: मैं समझ गया कि यह झड़ने वाली है !
English: I figured it's the best time to living healthy.
Hindi: मैंने सोचा, यह स्वस्थ होने का समय है.
English: I figured next time it came up, I would ask.
Hindi: सोचा कि अगली बार आओगे, तो तुम्हीं से पूछ लूँगी।
English: I figured on the structure of imports.
Hindi: मैं आयात की संरचना पर लगा।
English: I figured one of them out!
Hindi: मैंने एक से अनुमान लगाया !
English: I figured out a little later.
Hindi: मैं थोड़ी देर बाद संभला.
English: I figured out a lot of things!
Hindi: . मुझे काफी बातें पता चली!
English: I figured out a solution which will probably work for all.
Hindi: मैंने एक समाधान निकाला जो शायद सभी के लिए काम करेगा।
English: I figured out a very easy way
Hindi: मुझे एक आसान तरीका मिलाः
English: I figured out an alternative solution to the problem.
Hindi: मुझे इस समस्या के लिए एक वैकल्पिक हल मिला
English: I figured out his plan.
Hindi: उसका प्लान मेरी समझ में आ गया.
English: I figured out how to solve my problem from this post, maybe it will also work for some of you.
Hindi: मुझे पता चला कि इस पोस्ट से मेरी समस्या को कैसे हल किया जाए, शायद यह आप में से कुछ के लिए भी काम करेगा।
English: I figured out it was me!
Hindi: मैं समझ गया कि मैं ही था वो!
English: I figured out that things weren't
Hindi: मैंने पाया कि चीज़ें वैसी नहीं थीं
English: I figured out the amount I needed to cut by placing the box on top of the base board.
Hindi: मैंने बेस बोर्ड के शीर्ष पर बॉक्स डालकर कटौती करने के लिए आवश्यक राशि का पता लगाया।
English: I figured out the answer that I was looking for
Hindi: मुझे वह जवाब मिला है जिसे मैं ढूंढ रहा थाः
English: I figured out the correct way
Hindi: मुझे सही रास्ता दिखलाया था
English: I figured out the easiest way to do it
Hindi: मैंने ऐसा करने का सबसे आसान तरीका पाया हैः
English: I figured out the problem at least for me.
Hindi: मैंने समस्या को हल किया कम से कम मेरे लिए ।
English: I figured out the scenarios,
Hindi: मैंने परिदृश्यों का पता लगाया,
English: I figured out this problem
Hindi: मैं इस समस्या पायाः
English: I figured out what I was
Hindi: पता चल गया मुझे कैसी थी
English: I figured out what I was doing that night.
Hindi: मैं समझ गया कि रात में मैंने क्या क्या किया।
English: I figured out what happened .
Hindi: मैं समझ गया कि वहां क्या हुआ था. . .
English: I figured out what it said!
Hindi: मुझे समझ में आ गया कि क्या कहा गया था!
English: I figured out what it was myself.
Hindi: समझ गया मैं भी क्या चीज हूँ।
English: I figured out what the issue was and it all had...
Hindi: मैं सब कुछ समझ गई थी और, वो था जिसे कुछ स...
English: I figured out what the issue was there too.
Hindi: मैं भी समझ गया कि मामला क्या है.
English: I figured out what was the matter.
Hindi: मैं समझ गया कि क्या मामला है.
English: I figured out where the water was coming in.
Hindi: मैं सोच में पड़ गया कि पानी कहां गया.
English: I figured out who I was.
Hindi: मैंने पाया कि मैं कौन था।
English: I figured she was online.
Hindi: मैंने देखा तो वो ऑनलाइन थी.
English: I figured somebody would get a kick out of that!
Hindi: मैं सोच रहा था कि कोई तो मन पारेगा!
English: I figured that I had everything under control.
Hindi: मुझे लगा कि मैं सब कुछ नियंत्रण में था।
English: I figured that I wasn't working hard enough.
Hindi: मुझे लगा जैसे मैं इतनी मेहनत नहीं कर रहा था।
English: I figured that I would change.
Hindi: सोचा था बदल जाऊँगा मैं।
English: I figured that I would just go for it.
Hindi: तो मैंने सोचा कि मैं इसके लिए बस जाऊंगा।
English: I figured that I would strap them down as well.
Hindi: मैंने ये सोचा उन्हें भी तंग कर दूँ
English: I figured that if I didn't like them, I'd never have to wear them again, but I had a feeling that wouldn't be the case and I was right!.
Hindi: मुझे लगा कि अगर मैं उन्हें पसंद नहीं करता, तो मुझे उन्हें फिर कभी नहीं पहनना पड़ता, लेकिन मुझे लग रहा था कि ऐसा नहीं होगा और मैं सही था!
English: I figured that if I told anyone, no one would believe me in the first place.
Hindi: मुझे लगता था कि अगर मैं फिर किसी को कहूंगी तो कोई मेरा यकीन नहीं करेगा।
English: I figured that it could be useful for you as well.
Hindi: मुझे ऐसा प्रतीत हुआ कि यह आपके लिए भी सहायक हो सकती है।
English: I figured that it was a dog.
Hindi: मुझे लगा कि ये एक कुत्ता है.
English: I figured that it would be him.
Hindi: मुझे लगा कि यह उसका होगा।
English: I figured that might have been killed.
Hindi: मैंने सोचा कि शायद हत्या की गई है
English: I figured that no one was
Hindi: सोचा था कोई नहीं है
English: I figured that the discussion would continue.
Hindi: मैंने तो सोचा था चर्चा आगे बढ़ी होगी
English: I figured that they would be.
Hindi: मै समझ गया कि वे ही होंगी ।
English: I figured that this was for me.
Hindi: मुझे लगा कि यह मेरे लिए है।
English: I figured that this was the first test.
Hindi: माना ये थी पहली परीक्षा
English: I figured that was an appropriate thing to do Ripley's celebrates the unusual and rare, and Leap Day is fun because it's unusual and rare.
Hindi: मैंने सोचा कि यह करने के लिए एक उपयुक्त चीज थीः रिप्ले ने असामान्य और दुर्लभ का जश्न मनाया, और लीप डे मजेदार है क्योंकि यह असामान्य और दुर्लभ है।
English: I figured that when I get home,
Hindi: सोचा था जब घर आऊँगा,
English: I figured that you might be to!
Hindi: सोचा कि आप हो सकता है!
English: I figured that you were talking to me.
Hindi: मुझे लगा कि तुम मुझसे बात कर रहे हो
English: I figured the case was sealed.
Hindi: मुझे लगा मामला फंस गया.
English: I figured the difference wouldn't be too great.
Hindi: मैंने सोचा कि अंतर इतना बड़ा नहीं था।
English: I figured the game.
Hindi: मुझे खेल समझ आने लगा.
English: I figured there was something wrong with my phone.
Hindi: महसूस किया कि मेरे फोन के साथ कुछ गलत है.
English: I figured there's a girl
Hindi: खिल गया हूँ कि एक लड़की है
English: I figured they already had it.
Hindi: मुझे लगा कि हमारे पास यह पहले से ही है
English: I figured they would be.
Hindi: मै समझ गया कि वे ही होंगी ।
English: I figured they would forget.
Hindi: सोचा था की उनको भूल जायेंगे
English: I figured they would have more to teach them.
Hindi: मैंने सोचा कुछ और ही सिखाऊंगा उन्हें
English: I figured they'd all come out in 2017.
Hindi: सोचा कि मैंने इसे 2017 में सभी जान लिया था
English: I figured they'd say
Hindi: सोचा था वो कहेंगे
English: I figured this rough outline would give me enough to fill each day - but not enough to make it too packed.
Hindi: मुझे लगा कि यह मोटा रूपरेखा मुझे हर दिन भरने के लिए पर्याप्त देगी - लेकिन इसे पैक करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: I figured this was my man.
Hindi: मुझे लगा कि यह मेरे पति हैं।
English: I figured this would be something similar.
Hindi: मुझे लगा यह कुछ इसी तरह का होगा।
English: I figured why not do it again.
Hindi: मैनें सोचा क्यों ना दुबारा ऐसा किया जाए।
English: I figured why not give it a go?
Hindi: मैंने सोचा कि इसे क्यों न दें।
English: I figured you
Hindi: मैं तुझे मान गई
English: I figured you all would understand.
Hindi: मुझे लगा था तुम सब समझ जाओगे
English: I figured you didn't understand something.
Hindi: मैंने महसूस किया कि आपको कुछ भी समझ नहीं आया।
English: I figured you finally saw the
Hindi: और मैंने देखा कि अन्त में तुम
English: I figured you for a good guy.
Hindi: मैं तुम्हें अच्छा आदमी समझती थी.
English: I figured you had a plan.
Hindi: मुझे लगा कि आपके पास एक योजना थी!
English: I figured you had to do something!
Hindi: के तू कुछ करने है लगा !
English: I figured you know them.
Hindi: मुझे लगा कि आप उन्हें जानते हैं!
English: I figured you may have been busy.
Hindi: मेने तो सोचा था कि तुम शायद व्यस्त हो?
English: I figured you might be hungry.
Hindi: तुम भूखे हो सकता है सोचा .
English: I figured you might be!
Hindi: सोचा कि आप हो सकता है!
English: I figured you might know
Hindi: मुझे लगा कि आप जान सकते हैं
English: I figured you might say that.
Hindi: मैं आप कहते हैं कि हो सकता है सोचा।
English: I figured you remembered me.
Hindi: मैंने सोचा था कि तुम मुझे याद आ गया
English: I figured you wanted to know, you know
Hindi: मैंने सोचा कि आप जानना चाहते हैं, पता है
English: I figured you was busy.
Hindi: मुझे लगा आप व्यस्त थे
English: I figured you were ignoring me.
Hindi: मुझे लगा कि आप मुझे अनदेखा कर रहे हैं
English: I figured you were in France.
Hindi: आपको लगता है कि आप फ्रांस में थे।
English: I figured you were on vacation.
Hindi: हम तो समझे थे आप छुट्टी पर हैं.
English: I figured you were talking to me.
Hindi: मुझे लगा कि तुम मुझसे बात कर रहे हो
English: I figured you would be calling me.
Hindi: मैंने सोचा था कि तुम मुझे बुलाओगे
English: I figured you would be going.
Hindi: सोचा था तुम चले जाओगे
English: I figured you would have told me
Hindi: मैंने सोचा था कि आप मुझे बता देंगे
English: I figured you would know better.
Hindi: मुझे लगा कि आप बेहतर जानते होंगे
English: I figured you would know them.
Hindi: मुझे लगा कि आप उन्हें जानते हैं!
English: I figured you would tell me.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप मुझे बता देंगे
English: I figured you would want me to
Hindi: मैंने सोचा कि चाहत को तेरी
English: I figured you'd be able to handle it.
Hindi: मैंने सोचा आप इससे संभाल कर रखेंगे
English: I figured you'd be along soon.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप जल्द ही आएगा,
English: I figured you'd be busy
Hindi: मैंने सोचा कि आप व्यस्त हो सकते हैं
English: I figured you'd be by soon.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप जल्द ही आएगा,
English: I figured you'd been busy these days.
Hindi: मुझे लगा कि आप इन दिनों व्यस्त थे
English: I figured you'd get me!
Hindi: मैं समझया था तू मुझे जरूर रूलाएगी !
English: I figured you'd handle it.
Hindi: मैंने सोचा आप इससे संभाल कर रखेंगे
English: I figured you'd killed him.
Hindi: मैंने समझा था कि तुमने उसे मार डाला होगा।
English: I figured you'd never have another opportunity to
Hindi: यह सोचकर कि आपको कभी मौका नहीं मिलेगा
English: I figured you'd run!
Hindi: मुझे लगा कि तुम दौड़ने जा रहे हो!
English: I figured you'd want to do it.
Hindi: मैंने सोचा था कि आप उन्हें करना चाहते हैं।
English: I figured you're a friend,
Hindi: मैंने तो दोस्त माना है तुझें ,
English: I figured, if it was going to happen,
Hindi: सोचा हुआ अगर हो जाता,
English: I figured, why not do so again?
Hindi: मैनें सोचा क्यों ना दुबारा ऐसा किया जाए।
English: I figured, why not give it a go.
Hindi: मैंने सोचा कि इसे क्यों न दें।
English: I figured, why stop here?
Hindi: मैंने कहा- यहाँ क्यों रोक दिया?
English: I figured--- they all do the same thing, right?
Hindi: """ मैं सोच रहा हूँ ... सब एक ही बात वह करते हैं?"
English: I file income tax every year.
Hindi: हर साल टैक्स पटाता हूं.
English: I filed a case in April under Section 499 of the Indian Penal Code.
Hindi: संध्या ने कहा, 'मैंने अप्रैल में भारतीय दंड संहिता की धारा 499 के तहत मामला दायर किया था।