Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Confirming the use of PSLV service for the Team Indus project, ISRO chairman A.S. Kiran Kumar said, Team Indus has signed an agreement with Antrix ISROs commercial arm for using the launch service of PSLV. Explaining the difference between the two missions, the ISRO chairman said, Both the missions are scientifically and technically totally different.Even the instruments used in the two spacecrafts will be different.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष ए एस किरण कुमार ने टीम इंडस को पीएसएलवी सर्विस मुहैया कराने की जानकारी देते हुए बताया, टीम इंडस ने इसरो के कमर्शल कंपनी ऐंट्रिक्स के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। दोनों मिशन का अंतर समझाते हुए किरण कुमार ने बताया, दोनों मिशन तकनीकी और वैज्ञानिक रूप से अलग हैं। दोनों स्पेसक्राफ्ट में यूज होने वाले सामान भी पूरी तरह से अलग हैं। दोनों में तुलना का काई मतलब ही नहीं है।
English: Confirming these fears, the director of the Human Rights Centre of the University of Essex, United Kingdom, observed All evidence points to the conclusion that religious intolerance... is increasing rather than decreasing in the modern world.
Hindi: इन शंकाओं की पुष्टि करते हुए, ब्रिटॆन में यूनिवर्सिटी ऑफ ऎसिक्स, मानव अधिकार केंद्र के निदेशक ने कहा सभी प्रमाण इस निष्कर्ष पर पहुँचाते हैं कि आधुनिक संसार में धार्मिक असहनशीलता... घटने के बजाय बढ़ रही है ।
English: Confirming these points, the apostle John wrote One of the soldiers jabbed his Jesus  side with a spear, and immediately blood and water came out.
Hindi: इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा सैनिकों में से एक ने अपना भाला यीशु की पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला ।
English: Confirming this Superintendent of AIIMS Dr CP Singh told AIR the deceased was admitted in hospital on March 20.
Hindi: एम्स के अधीक्षक डॉ सी पी सिंह ने आकाशवाणी को बताया कि मोहम्मद सैफ अली को 20 मार्च को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Confirming this audio clip, two senior police officials of Jammu and Kashmir said that it is Zakirs voice.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के दो वरिष्ठ अफसरों ने इस ऑडियो में मूसा की आवाज़ होने की पुष्टि की है.
English: Confirming this development, Aditi said she couldnt have hoped for a better start to 2018.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए अदिति ने कहा कि वह 2018 की इससे बेहतर शुरुआत की उम्मीद नहीं कर सकती थीं।
English: Confirming this to the Prasar Bharti Special Correspondent in Dhaka the PRO of the Foreign Affairs Ministry of Bangladesh said that the Minister will be travelling to UAE with the Prime Minister Sheikh Hasina during this period and therefore he will not be able to participate in the Raisina Dialogue being organised by the ORF in Delhi.
Hindi: ढाका में प्रसार भारती के विशेष संवाददाता को इसकी पुष्टि करते हुए बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय के जनसंपर्क अधिकारी ने बताया कि इस अवधि में श्री आलम प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा पर होंगे।
English: Confirming this to...
Hindi: इस बात की पुष्टि स्वयं
English: Confirming this, Assam Chief Minister CM Sarbananda Sonowal said, We have sent our written recommendation that we want this lockdown to be continued.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि हमने अपनी लिखित सिफारिश भेजी है कि हम चाहते हैं कि यह लॉकडाउन जारी रहे।
English: Confirming this, BSP zonal coordinator, Sunil Chitor said that the programme had been finalised and details sent to district units.
Hindi: बीएसपी के जोनल कोऑर्डिनेटर सुनील चितोर ने कहा कि कार्यक्रम को अंतिम रूप दे दिया गया है और इसे जिला इकाई को भेज दिया गया है।
English: Confirming this, East Bengal's top Spanish winger Jaime Santos Colado said the entire team disagrees with the decision.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए ईस्ट बंगाल के शीर्ष स्पेनिश विंगर जैमे सांटोस कोलाडो ने कहा कि पूरी टीम इस फैसले के खिलाफ है।
English: Confirming this, Haryana DGP, Manoj Yadava said that they had taken 10 companies of security forces from Punjab Police on exchange basis to assist the state police and central armed police forces CAPF for ensuring peaceful conduct of Lok Sabha polls in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मनोज यादव ने यह जानकारी देते हुए बताया कि हरियाणा पुलिस द्वारा लोकसभा चुनाव के सुचारू संचालन के लिए पुलिस तथा केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की सहायता के लिए पंजाब पुलिस से सुरक्षा बलों की 10 कंपनियों को एक्सचेंज आधार पर लिया गया था।
English: Confirming this, High-Performance Director Santiago Nieva said all but one boxer returning from the world championship will be allowed to skip the Nationals.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए हाई परफोर्मेंस निदेशक सेंटियागो नीवा ने कहा कि विश्व चैंपियनशिप से लौटी टीम के एक सदस्य को छोड़कर सभी को राष्ट्रीय चैंपियनशिप में नहीं खेलने की स्वीकृति दी गई है।
English: Confirming this, KVS Commissioner and IAS officer Santosh Kumar Mall said, We are working on changing the uniform for our students across the country and Khadi has emerged as one of the options that we are considering.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए केवीएस कमिश्नर और आईएएस अफसर संतोष कुमार माल ने कहा, हम पूरे देश में अपने छात्रों के लिए यूनिफॉर्म बदलने पर काम करने जा रहे हैं और खादी उनमें से एक विकल्प के रूप में सामने आया है जिस पर हम विचार कर रहे हैं.
English: Confirming this, Peter wrote that Jesus committed no sin, nor was deception found in his mouth. 1 Peter 2 22.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए, पतरस ने यीशु के विषय में लिखा न तो उस ने पाप किया, और न उसके मुंह से छल की कोई बात निकली ।   १ पतरस २ २२.
English: Confirming this, Pravin Desai, ABVPs secretary for Ahmedabad city, told The Indian Express We made a representation before AU Registrar B M Shah.
Hindi: एबीवीपी के शहर सचिव प्रवीण देसाई ने द इंडियन एक्सप्रेस से बताया, हमने अहमदाबाद यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार बीएम शाह को एक ज्ञापन सौंपा था।
English: Confirming this, Surinder Paul, Director of Chandigarh Meteorological Centre, said cloudy weather and drizzle had brought down temperature.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए चंडीगढ़ मौसम विभाग के निदेशक सुरिन्द्र पाल ने बताया कि बादल छाये रहने से बारिश के कारण तापमान में गिरावट आयेगी।
English: Confirming this, Vishal Seth, Technical Adviser, said during preliminary investigation, it had come to the fore that substandard material was used in various works.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए तकनीकी सलाहकार विशाल सेठ ने कहा कि उनकी प्राथमिक जांच में पाया गया है कि विभिन्न कार्याें में घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया गया है।
English: Confirming this, WHO Chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that the advance team, led by Dr. Bruce Aylward, will be part of WHO-China joint investigation team.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस एधेनॉम घेब्रेयेसस ने इसकी पुष्टि करते हुए बताया कि डॉक्टर ब्रूस ऐलवार्ड के नेतृत्व में यह चिकित्सा टीम विश्व स्वास्थ्य संगठन और चीन के संयुक्त जांच दल का हिस्सा होगी।
English: Confirming this, director Suvendu Ghosh told PTI, that the CBFC recommended six cuts in his film adding, I will abide by that.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए फिल्म निदेर्शक शुवेंदु घोष ने बताया कि केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने उनकी फिल्म में छह सीन काटने की सिफारिश की है।
English: Confirming this, the Finance Minister Manpreet Singh Badal said some companies running mobile networks in this country have offered to provide free smart phones to the government.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने कंपनी का नाम लिए बगैर कहा कि पंजाब में मोबाइल नैटवर्क चला रही कुछ कंपनियों ने सरकार को फ्री स्मार्ट फोन देने की पेशकश है।
English: Confirming this, the PGI Director, Prof S.K.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए पीजीआई के निदेशक प्रो.
English: Confirming to The Wire that he wrote to Prime Minister Narendra Modi in February insisting that hereafter the talks should happen at the highest level, without pre-condition and outside India in a third country, Muivah said that even eight months later, the NSCN I-M has not got a formal reply
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए कि इस साल की शुरुआत में फरवरी महीने में मुइवाह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र भेजा था, जिसमें उन्होंने बिना किसी पूर्व शर्त के उच्च स्तरीय बातचीत किसी तीसरे देश में किए जाने की मांग रखी थी, उन्होंने कहा कि आठ महीने बीत जाने के बाद भी उन्हें इस बारे में आधिकारिक जवाब नहीं मिला है
English: Confiscate their lands and root out that family forever.
Hindi: उनकी भूमि जब्त और हमेशा के लिए कि परिवार को जड़.
English: Confiscated illegal arms
Hindi: अवैध हथियार किये जब्त
English: Confiscation of currency was not an objective of demonetisation.
Hindi: करेंसी ज़ब्त करना नोटबंदी का मकसद नहीं था.
English: Confiscation of currency was not an objective of demonitisation.
Hindi: मुद्रा को जब्त करना विमुद्रीकरण का उद्देश्य नहीं था।
English: Confiscation of other property belonging to such offender in India and abroad, including benami property.
Hindi: ऐसे अपराधी की बेनामी संपत्ति सहित भारत और विदेशों में अन्य संपत्ति को जब्त करना
English: Confiscation of property of offenders not only serves as punishment but also discourages commission of crime.
Hindi: अपराधियों की संपत्ति जब्ती न केवल सजा के रूप में काम करती है बल्कि यह अपराध करने से हतोत्साहित भी करती है।
English: Conflict How Serious?
Hindi: खटपट  कितनी गंभीर?
English: Conflict amongst power centres dealing with judiciary gave rise to litigation.
Hindi: न्यायपालिका के संबंध मेंकार्य करने वाले शक्तिकेन्द्रों के बीच मतभेदने मुकद्दमेबाजी को जन्म दिया।
English: Conflict and insecurity remained key factors, along with economic turbulence and climate-related shocks like drought and floods, the report found.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इसके लिए आर्थिक उथल-पुथल और जलवायु आपदाओं जैसे सूखा एवं बाढ़ के साथ ही संघर्ष और असुरक्षा अहम कारक रहे।
English: Conflict at work can lead to stress and frustration.
Hindi: काम पर विवाद तनाव पैदा कर सकता है।
English: Conflict between BJP and TMC
Hindi: टीएमसी और बीजेपी के बीच बढ़ी तल्खी
English: Conflict between Gods now ruling King and Satans wicked system has been ongoing ever since Gods Kingdom was established in the heavens in 1914.
Hindi: सन् 1914 में जब से स्वर्ग में परमेश्वर का राज्य स्थापित हुआ है, तब से परमेश्वर की ओर से हुकूमत करनेवाले राजा और शैतान के दुष्ट संसार के बीच लगातार युद्ध चलता रहा है ।
English: Conflict between India and the Mongols has been recorded from the time of Genghis Khan to Timur to Babur.
Hindi: भारत और मंगोलों के बीच संघर्ष चंगेज खान के समय से तैमूर से बाबर तक दर्ज किया गया है।
English: Conflict between humans and wild animals isn't new.
Hindi: जंगली जानवरों के बीच की लड़ाई कोई नई बात नहीं है।
English: Conflict complaint against Kapil Dev rendered infructuous
Hindi: कपिल देव के खिलाफ हितों के टकराव की शिकायत अप्रासंगिक
English: Conflict could break out at any moment over North Korea China
Hindi: उत्तर कोरिया पर छिड़ सकता है युद्ध  चीन
English: Conflict could break out at any moment over North Korea China issues stern warning
Hindi: उत्तर कोरिया को लेकर संघर्ष किसी भी क्षण छिड़ सकता है  चीन
English: Conflict in Iraq not to affect supply of Petroleum products-Dharmendra Pradhan
Hindi: इराक संकट से पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति प्रभावति नहीं होगी- धर्मेन्द्र प्रधान
English: Conflict in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जंग के हालात
English: Conflict in Lalu Prasad Yadav's family
Hindi: लालू प्रसाद यादव के परिवार का झगड़ा सड़क पर पहुंचा
English: Conflict in approach in dealing with labour matters amongst High Courts is not unknown.
Hindi: उच्च न्यायालयों केबीच श्रम मामलों से संबंधित दृष्टिकोण में परस्पर विरोध अनजानी बातनहींहै।
English: Conflict in this region threatens to expand beyond the internal situation in countries such as Iraq, Syria, Yemen and Libya.
Hindi: इस क्षेत्र में संघर्ष ने इराक, सीरिया, यमन और लीबिया जैसे देशों की आंतरिक स्थिति से आगे बढ़ने का खतरा उत्पन्न किया है।
English: Conflict is likely on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर टकराव की स्थिति बनने की संभावना है.
English: Conflict is not an option.
Hindi: टकराव कोई विकल्प नहीं है।
English: Conflict is rising in northern borders of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्र में लगातार विद्रोह हो रहे हैं.
English: Conflict of Interest is an issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हितों का टकराव एक मुद्दा है।
English: Conflict of interest case against Ganguly
Hindi: हितों के टकराव मामले में गांगुली को क्लीन चिट
English: Conflict of interest complaint filed against Virat Kohli
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली के खिलाफ हितों के टकराव के नियम उल्लंघन के कारण शिकायत दर्ज
English: Conflict of interest is a serious issue facing Indian cricket and the BCCI has sought Supreme Court's directions on the matter.
Hindi: हितों का टकराव बीसीसीआई में गंभीर मुद्दा बन गया है जिसके लिए बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से निर्देश मांगा है।
English: Conflict of interest issues have been raised over Chennai Super Kings, owned by India Cements Ltd, because BCCI secretary N. Srinivasan is the cement firms vice-chairman and managing director.
Hindi: बीसीसीआई ने बाद में इस मामले में दखल दिया क्योंकि ऊंगली चेन्नई सुपर किंग्स पर उठ रही थी जिसके मालिक इंडिया सीमेंट के प्रमुख और बीसीसीआई सचिव एन श्रीनिवासन हैं।
English: Conflict of interest CEO and Managing Director of ICICI Bank Chanda Kochhar.
Hindi: सवाल-जवाब  चंदा कोचर, संयुक्त प्रबंध निदेशक और सीएफओ आईसीआईसीआई बैंक
English: Conflict thats been on too long
Hindi: लंबे समय तक रहा था टकराव
English: Conflict theorists, by contrast, critique the inaccessibility of resources and lack of social mobility in stratified societies.
Hindi: इसके विपरीत, विवादित सिद्धांतकारों ने विभजित समाज में संसाधनों के अभाव और सामाजिक गतिशीलता के अभाव की आलोचना की।
English: Conflict was rife among the schools of philosophy, and hostility among the different religious sects.
Hindi: दार्शनिक मत-मतांतरों के बीच प्रचंड संघर्ष छिड़ा हुआ था, और विभिन्न धार्मिक संप्रदायों के बीच शत्रुता विद्यमान थी।
English: Conflict within Congress grows
Hindi: कांग्रेस में उभरे मतभेद
English: Conflict within the BJP
Hindi: बीजेपी में हो रही अंदरूनी कलह
English: Conflicted women
Hindi: आपस में भिड़ गईं महिलाएं
English: Conflicting claims emerge over Alok Verma's removal
Hindi: आलोक वर्मा को हटाने पर उठे सवाल
English: Conflicting norms between schemes, poor monitoring mechanisms, varying assessment and certification systems and the absence of a coherent vision of success, limited the effectiveness of these initiatives.
Hindi: योजनाओं में परस्पर विरोध, कमजोर निगरानी तंत्र, अलग-अलग आकलन और प्रमाणीकरण प्रणाली और सफलता का सुसंगत दृष्टि के अभाव ने इन प्रयासों के प्रभाव को सीमित कर दिया था।
English: Conflicting reports continued to make the rounds, with some stating that both Nawaz and Maryam would be incarcerated at Adiala, while others said Maryam would be separated and shifted to the Sihala Rest House, the paper said.
Hindi: अखबार ने कहा, अलग-अलग तरह की खबरों का दौर चलता रहा, कुछ में कहा गया कि नवाज और मरियम दोनों को अडियाला जेल में बंद रखा जाएगा जबकि कुछ में कहा गया कि मरियम को अलग किया जाएगा और उन्हें सिहाला रेस्ट हाउस में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: Conflicting reports have placed the magnitude of the quake between 6.7 and 7.2 on the Richter Scale, with the Taiwan Central Weather Bureau marking it at 6.7, the United States Geological Survey estimating it at 7.1, and the Japan Meteorological Agency putting the magnitude at 7.2.
Hindi: परस्पर विरोधी रिपोर्टों ने रिक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 6.7 से 7.2 के बीच मानी है, जहाँ ताइवान के केंद्रीय मौसम ब्यूरो ने इसे 6.7 दर्ज किया है, वहीं संयुक्त राज्य भूगर्भ सर्वेक्षण ने 7.1 का अनुमान लगाया है और जापानी मौसम विज्ञान एजेंसी ने 7.2 दर्ज किया है।
English: Conflicting reports on Abraham's injury have put a question mark on the inquiry ordered by the Chief Minister.
Hindi: अब्राहम की चोट पर परस्पर विरोधी रिपोर्टों ने मुख्यमंत्री द्वारा निर्देशित जांच पर प्रश्नचिन्ह लगा दिया है
English: Conflicting reports say that the swan was found on Monday, Tuesday or Wednesday.
Hindi: संघर्षपूर्ण रिपोर्टों में कहा गया है कि हंस सोमवार, मंगलवार या बुधवार को पाया गया था।
English: Conflicting statements by the police
Hindi: पुलिस के विरोधाभासी बयान
English: Conflicting verbal and nonverbal messages within the same interaction can sometimes send opposing or conflicting messages.
Hindi: टकराव. एक ही परस्पर क्रिया में शाब्दिक तथा अशाब्दिक संदेश कई बार परस्पर विरोधी अथवा टकराव के संदेश भेज सकते हैं।
English: Conflicts Forum has several advantages, starting with the fact that what it terms the prevailing Western orthodoxy is - as noted above - quite soft. The group 's founder and leader, Alastair Crooke, 55, was a ranking figure in both British intelligence and European Union diplomacy, someone who hobnobs with insiders, gives upbeat speeches at premier venues It is Essential to Negotiate with Terrorists at the London School of Economics, Can Hamas Be A Political Partner? at the Council on Foreign Relations, and enjoys a fawning press.
Hindi: इस फोरम के अनेक फायदे हैं, उपर्यक्त पश्चिम में पनप रहे विचार की बात करें तो उसके प्रति यह काफी नरम है. इस गुट का संस्थापक 55 वर्षीय एलेस्टर क्रुक ब्रिटिश खुफिया एजेन्सी और यूरोपीयन संघ की कूटनीति में अग्रणी नाम रहा है. इसने अनेक उद्घाटन अवसरों पर बढ़-चढ़कर भाषण दिये लन्दन स्कूल आँफ इकोनाँमिक्स में  आतंकवादियों के साथ बातचीत करना आवश्यक है, काउन्सिल आँन फारेन रिलेशन्स में  क्या हमास एक सम्भावित साझीदार हो सकता है उन्हें प्रेस से समर्थन भी मिलता है.
English: Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Hindi: निकायों के बीच विवादों को बेल्जियम के संवैधानिक न्यायालय द्वारा हल किया जाता है।
English: Conflicts and tensions in Kashmir would be solved only through peaceful ways and dialogue, Foreign Ministry spokesperson Bahram Qassemi said on
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम क़ासेमी ने कहा कि कश्मीर में मतभेद व तनाव सिर्फ़ और सिर्फ़ बातचीत व शांतिपूर्ण मार्ग से हल किये जा सकते हैं।
English: Conflicts are down on the continent. from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts -- one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Hindi: महाद्वीप पर तनाव कम है. एक दशक पहले के 12 संघर्ष से, हम तीन या चार संघर्ष नीचे तक आ गये हैं, एक सबसे अधिक भयानक, ज़ाहिर है, जो डारफ़ुर का है।
English: Conflicts are few and compromises are reached quickly.
Hindi: टकराव कम होते हैं तथा टकाराव होने पर समझौते झटपट हो जाते हैं।
English: Conflicts are raging.
Hindi: छुटपुट झगड़े हो रहे हैं.
English: Conflicts are taking place here frequently.
Hindi: यहां अक्सर गड़बडि़यां होती रहती हैं.
English: Conflicts begin.
Hindi: झगड़े शुरू हो जाते हैं।
English: Conflicts between the opposition party and the government, led by Alexander Lukashenko, have been numerous since Lukashenko was re-elected as President on March 19, 2006.
Hindi: विपक्षी पार्टी और अलेक्जेंडर लुकाशेंको के नेतृत्व वाली सरकार के बीच संघर्ष कई बार हुए हैं, क्योंकि लुकाशेंको को 19 मार्च 2006 को राष्ट्रपति के रूप में फिर से चुना गया था।
English: Conflicts due to communication breakdown, trust deficit Sri Sri Ravi Shankar
Hindi: संवाद टूटने और विश्वास की कमी से हो रहा वैश्विक टकराव श्री श्री रविशंकर
English: Conflicts exist in every society.
Hindi: त्रुटियां हर समाज में होती हैं.
English: Conflicts have aroused with respect to the seat-sharing in Bihar.
Hindi: बिहार में सीट बंटवारे को लेकर बढ़चढ़कर बयानबाजी की जा रही है।
English: Conflicts have been reported in different areas between farmers protest.
Hindi: किसानों के प्रदर्शन के बीच अलग-अलग इलाकों से झड़प की खबरें आ रही हैं.
English: Conflicts of interest?
Hindi: हितों का टकराव?
English: Conflicts over land acquisition still continue
Hindi: भूमि अधिग्रण पर अभी भी टकराव बना हुआ है।
English: Conflicts over religion and slavery arose between the 'old settlers' mainly from the South and the Mormons mainly from the North.
Hindi: 'पुराने उपनिवेशकों' खास तौर पर दक्षिण से आए और मोर्मोनों खास तौर पर उत्तर और कनाडा से आए के मध्य दासत्व और धर्म को लेकर विवाद छिड़ गया।
English: Conflicts over slavery exacerbated border tensions among the states and territories.
Hindi: दासत्व को लेकर छिड़े विवाद ने राज्यों और राज्य क्षेत्रों के बीच सीमा सम्बन्धी तनावों को भयंकर रूप प्रदान कर दिया।
English: Conflicts solved
Hindi: विरोधाभासों का समाधान किया गया
English: Conflicts were going on between them over the same issue.
Hindi: इसी बात को लेकर इनमे आपस में तकरार रहता था।
English: Confluence Festival of India in Australia is the most significant exhibition of Indian arts and culture ever to be staged in Australia, involving world-class performers in a showcase of the stunning and vibrant variety of Indias artistic cultures and traditions.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारत का संगम महोत्सव वहां भारत की कला और संस्कृति के प्रदर्शन का अब तक का सबसे महत्वपूर्ण मंच है।
English: Confluence of blood flow can be seen in larger veins.
Hindi: बड़ी शिराओं में रक्त प्रवाह का संगम देखा जा सकता है।
English: Confluence of culture
Hindi: संस्कृति का महा संयोग
English: Confluence of ideas
Hindi: विचारों का टकराव
English: Confluence of thoughts
Hindi: विचारों की ठिठुरन
English: Conformance to these internationally recognised standards ensures that the CPC is able to efficiently and accurately process Income Tax returns and expeditiously issue refunds.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रूप से मान्यता प्राप्त इन मानकों की प्राप्ति से यह सुनिश्चित होता है कि सीपीसी सटीक रूप से इनकम टैक्स रिटर्न की प्रोसेसिंग करता है और रिफंड देने में शीघ्रता से कार्य करता है।
English: Conformation of Voter Slip Random calls by control room confirmed 92 received Voter slip.
Hindi: मतदाता पर्ची की संपुष्टिः नियंत्रण कक्ष द्वारा यादृच्छिक कॉलों से 92 प्राप्त मतदान पर्चियों की संपुष्टि
English: Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
Hindi: और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
English: Confront them
Hindi: इनसे मुकाबला
English: Confrontation and constructive cooperation cannot go together.
Hindi: टकराव और सहयोग साथ-साथ नहीं जा सकते।
English: Confrontation and resolution
Hindi: कनफ्यूज़न और सॉल्यूशन
English: Confrontation between cops in Gwalior
Hindi: ग्वालियर में बदमाशों की पुलिस से मुठभेड़
English: Confrontation breaks out between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच जबानी जंग चल रही है।
English: Confrontation crisis occur when discontented individuals andor groups fight businesses, government, and various interest groups to win acceptance of their demands and expectations.
Hindi: टकराव संकट तब उत्पन्न होता है जब असंतुष्ट व्यक्तिया समूह अपनी मांगों और अपेक्षाओं को मनवाने के लिए व्यवसायों, सरकार एवं विभिन्न हित समूहों से लड़ते हैं।
English: Confrontation is not the answer
Hindi: विरोध नहीं है समाधान
English: Confrontations in which police have fired tear gas and rubber bullets have also taken place, while protesters have responded with petrol bombs.
Hindi: संघर्ष के दौरान पुलिस ने आंसू गैस और रबड़ की गोलियां चलाईं जबकि प्रदर्शनकारियों ने पेट्रोल बमों का इस्तेमाल किया।
English: Confronted by reporters over the issue in Vadodara, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani walked away, without giving any reply.
Hindi: संवाददाताओं ने वडोदरा में जब मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से इस मुद्दे पर सवाल किए तो वह कोई जवाब दिए बिना चले गए.
English: Confronted with Rahul Gandhi's obstinacy in not withdrawing his resignation as Congress President, the party has got into the process of refining its model of having multiple working presidents to run the party.
Hindi: नई दिल्ली  राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा वापस न लेने पर अड़े रहने की स्थिति में पार्टी के सदस्य कांग्रेस के एक से ज्यादा कार्यकारी अध्यक्ष बनाए जाने के अपने मॉडल को परिष्कृत करने की प्रक्रिया में जुट गए हैं।
English: Confronted with a second round of defeats in less than a year after the BJP 's humiliating performance in the panchayat polls, Keshubhai could n' t find a plausible explanation.
Hindi: केशुभाई पंचायत चुनाव में भाजपा की शर्मनाक हार के साल भर के भीतर ही दूसरे दौर की इस हार की कोई संतोषजनक कैफियत नहीं दे पाए.
English: Confronted with allegations of corruption, the World Bank has now written a formal reply to Armenian blogger Onnik Krikorian.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रही विश्व बैंक ने अब आर्मीनियाई चिट्ठाकार ओनिक क्रिकोरियन को औपचारिक जवाब भेजा है।
English: Confronted with allegations of manipulation and tampering of electronic voting machines in elections, the Election Commission of India ECI has decided to soon throw an open challenge to test the infallibility of EVMs, sources in the poll panel told The Indian Express.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में छेड़छाड़ और गड़बड़ी के आरोपों का सामना कर रहे चुनाव आयोग ने इसकी विश्वसनीयता साबित करने के लिए ओपन चैलेंज देने का फैसला किया है।
English: Confronted with barbarism and terrorism, Europe stands united with France, said Etienne Schneider, Luxembourgs internal security minister.
Hindi: लक्जमबर्ग के गृह सुरक्षा मंत्री एटीन श्नाइडर ने कहा, बर्बरता और आतंकवाद का सामना कर रहा यूरोप फ्रांस के साथ एकजुट होकर खड़ा है।