Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This heavenly government is different from the typical kingdom in Jerusalem, where kings in the line of David used to be enthroned.
Hindi: यह स्वर्गीय सरकार यरूशलेम के उस प्रतिरूपी राज्य से भिन्न है, जहाँ दाऊद की वंशावली के राजा गद्दी पर बैठा करते थे ।
English: This heavenly government will eliminate all injustice.
Hindi: वह स्वर्गीय सरकार सभी अन्याय दूर करेगी ।
English: This heavenly woman was barren in that before Jesus came she had no spirit - anointed children on the earth.
Hindi: यह स्वर्गीय स्त्री इस मायने में बांझ थी कि यीशु के आने से पहले उसकी एक भी आत्मा से अभिषिक्त सन्तान  यहाँ इस धरती पर मौजूद नहीं थी । मगर सा.
English: This heavily impacts the income of farmers.
Hindi: इससे किसानों की कमाई प्रभावित हुई है।
English: This heavily swollen leg kept inside a bucket of ice... who is it?
Hindi: बर्फ की एक बाल्टी के भीतर भारी सूजा हुआ पैर रखा हुआ है . ये कौन है?
English: This heavy lift rocket is capable of placing up to 8 tons in a low Earth orbit, enough to carry Indias crew module.
Hindi: धरती की कम ऊंचाई वाली ऑर्बिट तक 8 टन वजन ले जाने की ताकत रखता है। जो भारत के क्रू को लेकर जाने के लिए लिहाज से काफी है।
English: This heinous attack will be avenged.
Hindi: इस घृणित हमले का बदला लिया जाएगा।
English: This heinous incident is an example of the barbarism whose example cannot be found in the history, he said.
Hindi: उन्होंने कहा-यह नृशंस घटना बर्बरता का एक उदाहरण है, जिसका उदाहरण इतिहास में नहीं मिल सकता।
English: This heist drama film is based on the life of Sandeep Kaur.
Hindi: यह फिल्म संदीप कौर की जिंदगी पर आधारित है।
English: This help and your deep appreciation for Jehovahs loving - kindness in permitting you to do this privileged work will enable you to be even more effective in your Kingdom - preaching activities.
Hindi: यह मदद और इस विशेषाधिकृत कार्य आप को करने की अनुमति देने में यहोवा की प्रेममय - कृपा के लिए आपका गहरा मूल्यांकन, आपको अपने राज्य - प्रचार कार्यों में और ज़्यादा प्रभावकारी होने में समर्थ करेगा ।
English: This help for blood circulation.
Hindi: इससे रक्त के प्रवाह में मदद मिलती है.
English: This help in supply of oxygen through lungs and give energy to the body.
Hindi: इससे फेफड़ों में ऑक्सीजन की सप्लाई अच्छी होती है और बॉडी को एनर्जी मिलती है।
English: This help will be extended to only two daughters of a family.
Hindi: एक परिवार में केवल दो लड़कियों की शादी के लिये यह सहायता दी जाएगी।
English: This helped Ahmed Patel enter the Rajya Sabha for the fifth time.
Hindi: इसके चलते ही अहमद पटेल पांचवीं बार राज्यसभा पहुंचने में सफल हो पाए.
English: This helped BJP in establishing political strength.
Hindi: इससे भाजपा को आर्थिक मजबूती मिली है।
English: This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.
Hindi: इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली ।
English: This helped India in two ways.
Hindi: ऐसा करने से भारत को दो फायदे हो सकते थे.
English: This helped Infosys churn out a 3.5 per cent sequential growth in rupee terms on the revenues front, while TCS was able to manage 1.2 per cent for the quarter
Hindi: इससे इन्फोसिस को रुपये के लिहाज से राजस्व में 3.5 फीसदी की लगातार वृद्धि दर्ज करने में सफलता मिली है जबकि टीसीएस इस तिमाही के लिए 1.2 फीसदी की वृद्धि हासिल करने में सफल रही है।
English: This helped Mallya flee the country.
Hindi: इससे माल्या को देश से भागने में मदद मिली।
English: This helped Reckitt add brands like Strepsils and Clearasil to its portfolio
Hindi: इससे रेकिट के पोर्टफोलियो में स्ट्रेप्सिल्स और क्लीयरसिल जैसे ब्रांड भी जुड़ गए।
English: This helped Sebi rake in close to Rs 200 crore in just over four years
Hindi: इससे सेबी को महज चार वर्षों में लगभग 200 करोड़ रुपये की रकम जुटाने में मदद मिली थी।
English: This helped build trust with the customers.
Hindi: इसने ग्राहकों में भरोसा जगाने का काम किया।
English: This helped each farmer to get a price advantage of Rs. 10 per bag, with an average increased income of Rs. 300.
Hindi: इससे प्रत्येक किसान को 10 रुपये प्रति बोरा का लाभ मिला तथा उनकी औसत आय 300 रुपये बढ़ गयी।
English: This helped ease her financial difficulties.
Hindi: इससे उनकी वित्तीय कठिनाइयों को कम करने में मदद मिली।
English: This helped farmers get up to Rs 4,000 a quintal for the commodity last year
Hindi: इससे पिछले साल किसानों को प्रति क्विंटल 4,000 रुपये अर्जित करने में मदद मिली थी।
English: This helped identify the points that needed to be changed and she worked on those.
Hindi: इससे उन बिंदुओं को पहचानने में मदद मिली, जिन्हें बदलने की जरूरत थी और उन्होंने उन बिन्दुओं पर काम किया।
English: This helped improve his credit score to 770
Hindi: इससे उन्हें अपना क्रेडिट स्कोर बढ़ा कर 770 पर पहुंचाने में मदद मिली।
English: This helped in better management of the severe from the moderate and mild categories of patients, and ensured that the hospital facilities were un-burdened to ensuring effective treatment of the hospitalised cases
Hindi: इससे गंभीर से मध्यम और मामूली बीमार श्रेणी के मरीजों के बेहतर प्रबंधन में सहायता मिली और सुनिश्चित हुआ कि अस्पताल काम के बोझ के साथ अस्पताल में भर्ती मामलों का प्रभावी उपचार सुनिश्चित कर सकें
English: This helped in better management of the severe from the moderate and mild categories of patients, and ensured that the hospital facilities were un-burdened to ensuring effective treatment of the hospitalised cases.
Hindi: इससे गंभीर से मध्यम और मामूली बीमार श्रेणी के मरीजों के बेहतर प्रबंधन में सहायता मिली और सुनिश्चित हुआ कि अस्पताल काम के बोझ के साथ अस्पताल में भर्ती मामलों का प्रभावी उपचार सुनिश्चित कर सकें।
English: This helped in direct tax collections, which jumped 18 per cent by December 2017.
Hindi: इसका सीधा असर कर वसूली के आंकड़ों में देखने को मिला जो दिसंबर 2017 तक उछलकर 18 फीसदी तक जा पहुंचे।
English: This helped in preventing the fire from spreading.
Hindi: जिससे आग फैलने में मदद मिली।
English: This helped in reducing the extent of damage to the train and injuries to passengers.
Hindi: इसके कारण रेलगाड़ी तथा यात्रियों को होने वाले नुक्सान में कमी आई।
English: This helped in reduction of stigma  discrimination against persons affected with leprosy PAL.
Hindi: इससे कुष्ठ पीएएल से प्रभावित व्यक्तियों के कलंक और भेदभाव को कम करने में मदद मिली।
English: This helped in saving the lives of a lot of people.
Hindi: इससे कई लोगों की जिंदगी बचाने में मदद मिली है।
English: This helped in standardising high Hindi.
Hindi: इससे हिंदी का स्तर बनाने में सहायता मिली.
English: This helped increase production and boost profits.
Hindi: इससे इसे ज्यादा ताकतवर बनाने और इसका उत्पादन बढ़ाने में मदद मिली।
English: This helped it gain market share in India.
Hindi: इससे देसी बाजार में हिस्सेदारी बढ़ाने में मदद मिली।
English: This helped keep the situation under control.
Hindi: इससे भी स्थिति पर नियंत्रण पाने में मदद मिली.
English: This helped me a lot in acting.
Hindi: उन्होंने एक्टिंग में मेरी बहुत हेल्प की।
English: This helped me a lot.
Hindi: इस बात ने मेरी बहुत मदद की।
English: This helped me develop such qualities as endurance and determination.
Hindi: इससे मुझे धीरज और लगन जैसे गुण बढ़ाने में मदद मिली ।
English: This helped me see Thomas in a new light.
Hindi: इस में मुझे टॉमस को देखने के लिए एक नई नज़र मिली।
English: This helped me throughout.
Hindi: इससे मुझे सारे दिन मदद मिलती थी.
English: This helped me to make progress in my Bible study and eventually to dedicate myself to Jehovah.
Hindi: इस वजह से मैं बाइबल अध्ययन में तरक्की कर सका और आखिरकार मैंने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया ।
English: This helped me to think differently.
Hindi: इसने मुझे अलग तरह से सोचने में मदद की।
English: This helped my batting enormously.
Hindi: इससे मुझे बल्लेबाजी में काफी मदद मिली।
English: This helped normalise the situation.
Hindi: इससे हालात सामान्य करने में मदद मिल रही है।
English: This helped not blocking the investors money in a third party account till the IPO process was over.
Hindi: इससे आईपीओ प्रक्रिया पूरी होने तक तीसरे पक्ष के खाते में निवेशक के धन को ब्लॉक करने से रोकने में मदद मिली।
English: This helped players correct their mistakes.
Hindi: जिससे खिलाड़ी अपनी गलतियों को आसानी से सुधार सकेंगे।
English: This helped police identify the accused.
Hindi: इससे पुलिस को आरोपियों की शिनाख्त करने में आसानी हो गई।
English: This helped restrict the fall in revenues
Hindi: इससे राजस्व में गिरावट को सीमित करने में मदद मिली है।
English: This helped save lives.
Hindi: इससे लोगों की जान बचाने में मदद मिली।
English: This helped small units to reduce somewhat the burden of interest payments
Hindi: इससे छोटी इकाइयों को ब्याज भुगतान के भार को कुछ हद तक कम करने में मदद मिली।
English: This helped spread the game around Sri Lanka.
Hindi: इससे श्रीलंका के आसपास खेल फैलाने में मदद मिली।
English: This helped the BJP win election after election, with Modis goodwill and popularity soaring .
Hindi: इसने भाजपा को चुनाव दर चुनाव जिताने में मदद की जिसके साथ मोदी की साख और प्रसिद्धि भी बढ़ती गई.
English: This helped the Bombay Stock Exchanges benchmark Sensex gain 7.6 per cent, while mid-cap stocks gained 7.3 per cent and small-caps gained 7.9 per cent
Hindi: इसकी मदद से फरवरी से बंबई स्टॉक एक्सचेंज के सेंसेक्स में 7.6 प्रतिशत जबकि मिड-कैप शेयरों में 7.3 प्रतिशत और स्मॉल-कैप शेयरों में 7.9 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: This helped the IPL get more money, but no independent mechanism exists to ensure such renegotiations are fair
Hindi: इससे आईपीएल को और ज्यादा रकम मिल गई, लेकिन ऐसी कोई स्वतंत्र व्यवस्था नहीं है जो कि यह सुनिश्चित करे कि दोबारा बातचीत निष्पक्ष तरीके से हो।
English: This helped the Modi government get reelected.
Hindi: मोदी सरकार की पुनः मजबूती से वापसी इसी कारण संभव हुई.
English: This helped the RBI to write back excess risk provisions of Rs 52,637 crore.
Hindi: इसकी वजह से आरबीआई को 52,637 करोड़ रुपये के अतिरिक्त खतरा प्रावधानों को अपने पास रखने में मदद मिली.
English: This helped the company lower finance costs substantially.
Hindi: इससे कंपनी को डिफॉल्ट कम करने में काफी मदद मिली है।
English: This helped the company lower its inventories by 13 per cent, sequentially.
Hindi: इससे कंपनी को क्रमिक आधार पर अपनी इन्वेंट्री 13 फीसदी कम करने में मदद मिली।
English: This helped the company to reduce the cost.
Hindi: इससे कंपनी को लागत कम करने में मदद मिलेगी।
English: This helped the court to decriminalise adultery.
Hindi: इससे अदालत ने व्यभिचार को खत्म करने में मदद की.
English: This helped the lake maintain its water level till March.
Hindi: इससे झील में पानी का स्तर मार्च तक बरकरार रहा।
English: This helped the rescue vehicles and heli-copters to continue relief and rescue operation smoothly.
Hindi: इसकी वजह से बचाव और राहत कार्य सुचारू रूप से चलाए रखने में वाहनों और हेलीकॉप्टरों को मदद मिली।
English: This helped the rise of the BJP.
Hindi: इसने भाजपा की जीत में मदद की थी।
English: This helped the video get more than 10 million views on YouTube!
Hindi: 10 लाख लोगों ने देखा ये वीडियो!
English: This helped them develop thinking ability. Proverbs 1 1 - 4.
Hindi: इससे उनकी सोचने - समझने की काबिलीयत भी काफी बढ़ी है ।   नीतिवचन 1 1 - 4.
English: This helped them economically.
Hindi: इससे उन्हें आर्थिक रूप से काफी फायदा हुआ.
English: This helped them relax.
Hindi: इससे उन्हें आराम हुआ।
English: This helped them to meditate on spiritual matters.
Hindi: इससे उन्हें आध्यात्मिक बातों पर मन लगाने में मदद मिली ।
English: This helped to a large extent in stemming the spread of the pandemic in rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में महामारी के प्रसार को रोकने में काफी हद तक मदद मिली।
English: This helped to allay any fears and concerns they may have, and bolstered their confidence in the Governments efforts.
Hindi: इससे उनकी सभी आशंकाओं और चिंताओं को दूर करने में मदद मिलीऔर सरकार के प्रयासों में उनका विश्वास भी बढ़ा।
English: This helped to bring down the arrears of subsidy to Rs. 58,650 crore.
Hindi: इससे बकाया सब्सिडी को घटाकर 58,650 करोड़ रुपये के स्तर पर लाने में मदद मिली।
English: This helped to ensure that most people had adequate insurance on their vehicles because insurance cover was required to purchase a disc, although the insurance must merely have been valid at the time of purchase and not necessarily for the life of the tax disc.
Hindi: बीमा केवल टैक्स डिस्क के जीवन के लिए जरूरी है कि खरीद के समय में मान्य किया गया है और नहीं किया जाना चाहिए, हालांकि यह बीमा कवर एक डिस्क की खरीद के लिए आवश्यक था, क्योंकि ज्यादातर लोग अपने वाहनों पर पर्याप्त बीमा किया था कि यह सुनिश्चित करने में मदद की।
English: This helped to reduce the expenses.
Hindi: यह खर्चे को कम करने में मददगार साबित होता है.
English: This helped to screen 3.6 lakh people
Hindi: इससे 3.6 लाख लोगों की स्क्रीनिंग में मदद मिली
English: This helped to some extent.
Hindi: इससे किसी हद तक सहायता मिली।
English: This helped us save on costs.
Hindi: इससे हमें लागत घटाने में मदद मिली।
English: This helped.
Hindi: यह तो मदद था।
English: This helper utility is not supposed to be called directly.
Hindi: यह मदद यूटिलिटी सीधे ही बुलाया नहीं जा सकता.
English: This helpline can be accessed by dialing the toll free number 1800-208-9988.
Hindi: इस हेल्पलाइन से टोल फ्री नंबर 1800-208-9988 डायल करके संपर्क किया जा सकता है।
English: This helpline can be reached for food supply requirement, Disinfection and sanitation services.
Hindi: खाद्य आपूर्ति, कीटाणुशोधन और स्वच्छता सेवाओं के लिए इस हेल्पलाइन का उपयोग किया जा सकता है।
English: This helpline has been made with technical support from Ms TCIL, a Government of India undertaking.
Hindi: भारत सरकार के उपक्रम टीसीआईएल की तकनीकी मदद से यह हेल्पलाइन सुनिश्चित हो पाई है।
English: This helpline is being run in seven languages including Hindi, Urdu and Bengali, she said.
Hindi: यह हेल्पलाइन हिन्दी, उर्दू और बंगला समेत सात भाषाओं में संचालित की जा रही है.
English: This helpline is dedicated to resolve mental health issues related to Anxiety. Obsessive Compulsive Disorder OCD. Suicide. Depression. Panic Attacks Adjustment Disorders. Post Traumatic Stress Disorders and Substance Abuse
Hindi: यह हेल्पलाइन चिंता. आसक्त बाध्यकारी विकार ओसीडी. आत्महत्या. अवसाद. पैनिक अटैक तीव्र एवं निर्योग्यकारी चिंता समायोजन विकार. अभिघातजन्य तनाव उपरांत विकार और मादक द्रव्यों के सेवन जैसी मानसिक स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के समाधान के लिए समर्पित है
English: This helpline should have a unique three digit number across the country.
Hindi: यह हेल्पलाइन देशभर में तीन अंक के विशिष्ट नंबर की होनी चाहिए।
English: This helpline will function from 10.00 a.m to 6 p.m. and initially it will be provided in 6 languages viz., Hindi, English and 4 other regional languages Telugu, Tamil, Bengali  Assamese.
Hindi: यह हेल्पलाइन सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक कार्य करेगी और प्रारंभ में यह 6 भाषाओं अर्थात हिन्दी, अंग्रेजी और चार क्षेत्रीय भाषाओं तेलगु, तमिल, बंगाली और असमी में उपलब्ध होगी।
English: This helpline will function from 10.00 a.m to 6 p.m. and initially it will be provided in 7 languages viz., Hindi, English, and 5 other regional languages Telugu, Tamil, Kannada Bengali  Assamese.
Hindi: यह हेल्पलाइन सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक कार्य करेगी, जिसमें सात भाषाओं- हिन्दी , अंग्रेजी और पांच क्षेत्रीय भाषाओं तेलगु, तमिल, कन्नड़, बंगाली और असमी में जानकारी प्रदान की जाएगी।
English: This helps Aadhaar holders avail services even if there is no network.
Hindi: इससे आधार धारक नेटवर्क नहीं होने पर भी सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: This helps a lot.
Hindi: इससे बहुत मदद मिलती है।
English: This helps a person be happy.
Hindi: यह व्यक्ति के भाग्योदय में सहायक होता है।
English: This helps address some of the pressing problems.
Hindi: इससे कुछ महत्वपूर्व विषयों का समाधान निकालने में मदद मिलेगी.
English: This helps avoid injury.
Hindi: इससे एक्सीडेंट को रोकने में मदद मिल सकती है.
English: This helps avoid snatching by ensuring that the bike is always on the appropriate gear.
Hindi: इससे बाइक के हमेशा सही गियर पर चलने तथा झटके से बचाव को सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।
English: This helps both players and sports lovers.
Hindi: इससे खेल और खिलाड़ी दोनों को बढ़ावा मिलेगा।
English: This helps build coordination.
Hindi: ऐसा होने से समन्वय स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: This helps businesses communicate more visually with their customers.
Hindi: इससे व्यवसायी अपने ग्राहकों से बेहतर तरीके से संवाद स्थापित कर सकते हैं।
English: This helps buyers make a better decision when buying a product.
Hindi: इससे ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ उत्पाद का चयन करने में मदद मिलेगी।
English: This helps centre the mind.
Hindi: इससे ध्यान लगाने में मदद मिलेगी।
English: This helps circulate cool air in the house.
Hindi: यह घर में ठंडी हवा के प्रसार में मदद करती है.
English: This helps cleanse their stomach and liver.
Hindi: जिससे की पेट और किडनी साफ हो जाएंगी।
English: This helps counter-balance the distrust of voters who have never taken strongly to Rahul, and are additionally suspicious of Sonia and her Italian origins.
Hindi: इससे उन मतदाताओं के अविश्वास को कम करने में मदद मिलेगी जिन्होंने राहुल को कभी भी गंभीरता से नहीं लिया है, और साथ ही जिनके मन में सोनिया और उनकी इतालवी मूल को लेकर संदेह भी है.
English: This helps create jobs and further income growth.
Hindi: इससे कि अधिक आय व रोजगार की संभावना बनी रहे।
English: This helps dissolve kidney stones.
Hindi: यह पथर को पिघलाने में मददगार होता है।
English: This helps diversify the portfolio.
Hindi: इससे पोर्टफोलियो के डाइवर्सिफिकेशन में मदद मिलती है।
English: This helps eliminate toxins in the liver.
Hindi: इससे पेट के विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालने में मदद मिलती है.
English: This helps employees as well as employers.
Hindi: इससे कर्मचारियों के साथ ही नियोक्ताओं को भी मदद मिलती है।
English: This helps empower them.
Hindi: इससे इन्हें मजबूती मिलती है।
English: This helps enhance awareness and sensitivity of children towards forests and wildlife.
Hindi: इससे बच्चों में वन और वन्य-प्राणियों के प्रति संवेदनशीलता बढ़ी है।
English: This helps entrepreneurs to establish their enterprises in Punjab as well as ensures that all the formalities regarding setting up of a unit are cleared as quickly as possible.
Hindi: इससे उद्यमियों को पंजाब में अपने उद्यमों की स्था पना साथ ही यह सुनिश्चित करने में सहायता मिलती है कि एक इकाई की स्थायपना के लिए सभी औपचारिकताएं जल्दीच से जल्दी पूरी की जाती हैं।
English: This helps fill a gap between the Startup Weekend and the next step
Hindi: यह स्टार्टअप सप्ताहांत और अगले कदम के बीच एक अंतर को भरने में मदद करता है
English: This helps get rid of bad cholesterol.
Hindi: ये खराब कोलेस्ट्रॉल को कम करने के लिए मददगार होता है.
English: This helps improve blood flow and relieve period pain.
Hindi: इससे रक्त प्रवाह में सुधार होगा और दर्द से भी आराम मिलेगा.
English: This helps improve the biological performance of the filter.
Hindi: यह फ़िल्टर के जैविक प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद करता है।
English: This helps in better digestion.
Hindi: इसी के साथ इससे बेहतर पाचन में मदद मिलती है.
English: This helps in better sleep.
Hindi: ये बेहतर नींद में मदद करता है।
English: This helps in boosting metabolism.
Hindi: ये मेटाबॉलिज्म को बढ़ाने में मदद करता है।
English: This helps in boosting your energy levels and making you feel fresh throughout the day.
Hindi: यह आपके ऊर्जा के स्तर को बढ़ावा देने और आपको पूरे दिन सक्रिय रखने में मदद कर सकता है।
English: This helps in breaking down heavier hydrocarbons and tars.
Hindi: इससे भारी हाइड्रोकार्बन तथा टार को तोड़ने में मदद मिलती है।
English: This helps in building trust and confidence.
Hindi: इससे विश्वास और भरोसा बढ़ता है।
English: This helps in concealing tummy.
Hindi: इससे टास्क बफरिंग में मदद मिलती है.
English: This helps in conserving soil moisture, saving water for more critical stages and reducing the weed population by 60 per cent with grass mulch and 100 per cent with polyethylene mulch.
Hindi: इससे मृदा नमी के संरक्षण, संकटकालीन स्थितियों के लिए जल की बचत करने तथा घास पलवार तथा 100 प्रतिशत वाले पॉलीथीन पलवार से 60 प्रतिशत तक खरपतवार की जनसंख्या को कम करने में मदद मिलती है।
English: This helps in controlling the sugar prices.
Hindi: यह शुगर को कंट्रोल करने में मददगार है।
English: This helps in creating awareness among tobacco users, and gives them access to counseling services to effect behavior change
Hindi: यह तंबाकू उपयोगकर्ताओं के बीच जागरूकता पैदा करने में मदद करता है, और उन्हें व्यवहार परिवर्तन के लिए परामर्श सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है
English: This helps in creating awareness among tobacco users, and gives them access to counseling services to effect behavior change.
Hindi: यह तंबाकू उपयोगकर्ताओं के बीच जागरूकता पैदा करने में मदद करता है, और उन्हें व्यवहार परिवर्तन के लिए परामर्श सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है।
English: This helps in creating awareness among tobacco users, and gives them access to counselling services to effect behaviour change.
Hindi: यह तंबाकू उपयोगकर्ताओं के बीच जागरूकता पैदा करने में मदद करता है, और उन्हें व्यवहार परिवर्तन के लिए परामर्श सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है।
English: This helps in developing an integrated approach in planning and resolving major concerns in a holistic manner with least time delay.
Hindi: यह अल्पतम समय में समग्र तरीके से योजना निर्माण तथा प्रमुख चिंताओं के समाधान के प्रति समेकित दृष्टिकोण के विकास में सहायता करता है।
English: This helps in developing sensitivity towards all culture.
Hindi: इससे सभी संस्कृतियों के लिए संवेदनशीलता विकसित करने में मदद मिलती है।
English: This helps in diffusing tension.
Hindi: यह टेंशन दूर करने में सहायक है।
English: This helps in digestion.
Hindi: इससे पाचन में मदद मिलती है।
English: This helps in easy digestion of food.
Hindi: ऐसा करने पर खाने को डाइजेस्ट करने में आसानी होती है।
English: This helps in easy policy administration.
Hindi: इससे नीति कार्रवाई की आसानी की जा सकती है.
English: This helps in ensuring easy availability of information to the people, besides bringing about efficiency and transparency in the Government functioning.
Hindi: इससे सरकारी कामकाज में कुशलता और पारदर्शिता लाने के अतिरिक्त लोगों को जानकारी सरलता से उपलब्ध हो जाएगी।
English: This helps in faster recovery.
Hindi: इससे जल्दी रिकवर होने में आसानी होती है.
English: This helps in fighting dry and flaky skin.
Hindi: यह शुष्क और खराब स्किन पैच को ठीक करने में मदद करता है।
English: This helps in fighting fatigue and weakness.
Hindi: यह थकान और कमजोरी दूर करने में मददगार है।
English: This helps in fighting off infections.
Hindi: ये संक्रमण को दूर रखने में मदद करता है।
English: This helps in gaining self-esteem.
Hindi: इससे स्व-शिक्षा में मदद मिल रही है।
English: This helps in generating more number of paths for additional freight trains.
Hindi: इससे अतिरिक्त माल गाड़ियों के लिए अधिक संख्या में मार्ग तैयार करने में मदद मिलती है।
English: This helps in identifying new trends emerging in human trafficking.
Hindi: इससे मानव तस्करी के लिए इस्तेमाल हो रहे नये प्रचलन का पता लगाने में मदद मिलती है।
English: This helps in improving gut flora and digestion .
Hindi: ये आपकी पाचन क्रिया को बेहतर बनाने और पेट को साफ करने में मददगार है।
English: This helps in improving the health of the mother, delivery of a healthy calf with average birth weight, low incidence of diseases and early return of sexual cycle.
Hindi: इससे माँ के स्वास्थ्य में सुधार करने में मदद मिलती है, औसत वजन के साथ एक स्वस्थ बछड़े का प्रजनन होता है, रोगों में कमी होती है और यौन चक्र की शीघ्र वापसी होती है.
English: This helps in improving the weight of other hands.
Hindi: यह दूसरे हाथ के वजन में सुधार करने में मदद करता है।
English: This helps in improving your metabolism.
Hindi: ये आपके मेटाबॉलिज्म को तेज करने में मदद करेगी।
English: This helps in increased conception rate, healthy pregnancy, safe parturition, low incidence of infections and a healthy calf.
Hindi: यह गर्भाधान की दर में वृद्धि करता है, स्वस्थ गर्भावस्था, सुरक्षित प्रसव सुनिश्चित करता है, संक्रमण की घटनाओं को कम और एक स्वस्थ बछड़ा होने में मदद करता है.
English: This helps in keeping passengers safe.
Hindi: इससे यात्रियों को सुरक्षित यात्रा करने में सुविधा होगी.
English: This helps in keeping your digestive system healthy and improves lung condition.
Hindi: यह पाचन को स्वस्थ रखने और श्वसन को बेहतर रखने में हमारी मदद करता है।
English: This helps in lowering bad cholesterol and also helps in losing weight.
Hindi: इसके साथ ही खराब कोलेस्ट्राल को कम कर वजन कम करने में सहायक होता है।
English: This helps in lowering costs as well
Hindi: इससे लागत को कम करने में भी मदद मिलती है
English: This helps in lowering costs as well.
Hindi: इससे भी लागतों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: This helps in maintaining heart health and lowering cholesterol levels.
Hindi: यह रक्त में कोलेस्ट्रोल के लेवल को कम करके हृदय को स्वस्थ रखने में मदद करता है।
English: This helps in making it crisp.
Hindi: इससे इससे सलाइव लार बनने में मदद मिलती है।
English: This helps in making the treatment more cost effective.
Hindi: इससे इलाज का खर्च वहन करने में मदद मिलेगी।