Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was speaking at a press conference in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में एक प्रेस कांफ्रेंस में ये बात कही।
English: He was speaking at a press conference in Mumbai.
Hindi: वे मुंबई में एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित कर रही थीं।
English: He was speaking at a press conference in Nagpur.
Hindi: वे नागपुर में प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a programme organised by the Pune District Urban Cooperative Banks Association.
Hindi: वह पुणे जिला शहरी सहकारी बैंक असोसिएशन लिमिटेड द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: He was speaking at a programme organised by the local Press Club.
Hindi: वे प्रेस क्लब में आयोजित प्रेस से मिलिए कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a programme to felicitate 30 singers in Nagpur on Sunday.
Hindi: वह नागपुर में 30 गायकों के सम्मान समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a programme...
Hindi: वे एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a public function in Adinda village under Vallabh Nagar block in Udaipur district at a workers New Year get together function on Sunday.
Hindi: वह उदयपुर जिले के वल्लभ नगर ब्लॉक के अडिंडा गांव में नए साल पर आयोजित एक सार्वजनिक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a public meeting after paying homage to martyrs at the National Martyrs Memorial in Hussainiwala, near Ferozepur in Punjab.
Hindi: श्री मोदी आज पंजाब में फिरोजपुर के निकट हुसैनीवाला में राष्ट्रीय शहीद स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के बाद एक सार्वजनिक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a public meeting after paying homage to martyrs at the National Martyrs Memorial in Hussainiwala, near Firozpur in Punjab.
Hindi: श्री मोदी आज पंजाब में फिरोजपुर के निकट हुसैनीवाला में राष्ट्रीय शहीद स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के बाद एक सार्वजनिक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a public meeting at Jabalpur in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल में एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने ये बात कही।
English: He was speaking at a public meeting here, organised as part of the three-day Vijaya Sankalpa Sibiram of RSS members from Telangana.
Hindi: भागवत तेलंगाना से आरएसएस सदस्यों के तीन दिवसीय विजय संकल्प शिविर के तहत यहां एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a public meeting organised as part of the three-day Vijaya Sankalpa Sibiram of RSS members from Telangana.
Hindi: वह तेलंगाना के आरएसएस सदस्यों के तीन दिवसीय विजया संकल्प सिबिराम के एक सार्वजनिक बैठक में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a rally here ahead of filing of nomination by BJP chief Amit Shah for the Gandhinagar Lok Sabha seat.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के गांधीनगर लोकसभा सीट से नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले उन्होंने एक रैली को संबोधित करते हुए यह बात कही.
English: He was speaking at a rally here in support of the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: वह यहां संशोधित नागरिकता कानून सीएए के समर्थन में एक रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a rally here which was organised jointly by the Vishwa Hindu Parishad VHP and some regional religious outfits with an objective to mount pressure on the Centre for expediting construction of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने विश्व हिन्दू परिषद वीएचपी और कुछ क्षेत्रीय धार्मिक संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से आयेाजित एक सभा को यहां संबोधित किया, जिसका आयोजन राम मंदिर के जल्द से जल्द निर्माण के लिए केंद्र पर दबाव बनाने के मकसद से किया गया था।
English: He was speaking at a rally in Lucknow.
Hindi: वह लखनऊ में परिवर्तन महा रैली में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a rally in Mumbai.
Hindi: वे मुंबई में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a real estate and infrastructure investor summit organised by Naredco.
Hindi: वे नरेडको द्वारा आयोजित अचल संपत्ति एवं बुनियादी ढांचा निवेशक शिखर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a seminar on 'Indian Civil Code - A Common Civil Law for all Indians' organized by the Bharatiya Matdata Sangathan which is headed by BJP leader Ashwini Kumar Upadhyay.
Hindi: उन्होंने भारतीय नागरिक संहिता-सभी भारतीयों के लिये समान नागरिक कानून विषय पर आयोजित एक सेमिनार में यह कहा।
English: He was speaking at a seminar on Women in Armed Medical Corps organised to mark International Womens Day here, which was also attended by Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: ' वह यहां महिला दिवस पर आयोजित विमेन इन आर्म्ड मेडिकल कोर्प्स' पर आयोजित एक सम्मेलन में बोल रहे थे, जिसमें रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी भाग लिया।
English: He was speaking at a session organised by the All India Professional Congress in Pune district of Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र के पुणे जिले में अखिल भारतीय व्यावसायिक कांग्रेस द्वारा आयोजित एक सत्र में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a virtual meet with international partners on the proposed Bengaluru Tech Summit to be held in November.
Hindi: उन्होंने नवंबर में प्रस्तावित बेंगलुरु टेक समिट के सिलसिले में आयोजित एक वर्चुअल बैठक में अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ बातचीत में यह बात कही।
English: He was speaking at a webinar on the 3rd anniversary of RERA with the stakeholders of Real Estate sector here today.
Hindi: वह आज यहां रियल एस्टेट क्षेत्र के हितधारकों के साथ रेरा की तीसरी वर्षगांठ पर एक वेबिनार को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a webinar organised by the Press Council of India on the 'Role of media during the COVID-19 pandemic and its impact on media' on National Press Day.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर पीसीआई द्वारा कोविड-19 के दौरान मीडिया की भूमिका और मीडिया पर इसके प्रभाव विषय आयोजित वेबिनार में अपने वीडियो संदेश में यह बात कही।
English: He was speaking at afunction of International Solar Alliance ISA Innovation and Investment Forum in New Delhi today.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु आज नई दिल्ली में आईएसए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन नवाचार एवं निवेश फोरम के एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an Interaction between Tourism and Airlines organized by the Ministry of Tourism and Ministry of Civil Aviation in association with Federation of Association in Indian Tourism and Hospitality FAITH here today.
Hindi: वे आज यहां भारतीय पर्यटन और आतिथ्य परिसंघ एफएआईटीएच के साथ पर्यटन और नागर विमानन मंत्रालय द्वारा आयोजित कार्यक्रम 'पर्यटन और एयरलाइन्स के बीच बातचीत' में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an MoU signing ceremony between the Railway Ministry and the Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: वह यहां रेल मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an award ceremony.
Hindi: वे धन्यवादी समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an election rally in Rajasthans Hanumangarh.
Hindi: उन्होंने राजस्थान के हनुमानगढ़ में एक चुनावी सभा के दौरान दिए अपने भाषण में यह बात कही।
English: He was speaking at an event held in honour of the prominent author and cartoonist OV Vijayan.
Hindi: बताया गया कि पॉल ज़कारिया मशहूर लेखक और कार्टूनिस्ट ओवी विजयन के सम्मान में आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event held to mark the 100th birth anniversary of the late former Prime Minister Inder Kumar Gujral.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री आईके गुजराल की 100वीं जयंती पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: He was speaking at an event here after inaugurating 28 projects covering 5,283 housing units, 71 non-residential buildings and 34 barracks built at a cost of Rs 1,895 Crores of various CAPFs, Delhi Police and Central Police Organisations CPOs
Hindi: वे विभिन्न सीएपीएफ, दिल्ली पुलिस और केंद्रीय पुलिस संगठनों सीपीओ की 1895 करोड़ रुपये से अधिक लागत से निर्मित 5283 आवास इकाइयों, 71 गैर-आवासीय भवनों और 34 बैरकों के निर्माण को शामिल करने वाली 28 परियोजनाओं का उदघाटन करने के बाद संबोधित कर रहे थे
English: He was speaking at an event here after inaugurating 28 projects covering 5,283 housing units, 71 non-residential buildings and 34 barracks built at a cost of Rs 1,895 Crores of various CAPFs, Delhi Police and Central Police Organisations CPOs.
Hindi: वे विभिन्न सीएपीएफ, दिल्ली पुलिस और केंद्रीय पुलिस संगठनों सीपीओ की 1895 करोड़ रुपये से अधिक लागत से निर्मित 5283 आवास इकाइयों, 71 गैर-आवासीय भवनों और 34 बैरकों के निर्माण को शामिल करने वाली 28 परियोजनाओं का उदघाटन करने के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an event here organised by a private news channel.
Hindi: उन्होंने एक निजी समाचार चैनल द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में ये बातें कहीं।
English: He was speaking at an event in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित समारोह में उन्होंने यह भाषण दिया।
English: He was speaking at an event in Lucknow.
Hindi: यह बात उन्होंने लखनऊ के एक समारोह में कही है।
English: He was speaking at an event in New Delhi today on the occasion of World Standards Day.
Hindi: वे आज विश्व मानक दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event marking the beginning of the Road Safety Week.
Hindi: वे सड़क सुरक्षा सप्ताह के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event on the path forward in Kashmir at University of Berkeley in California in the US last week.
Hindi: वह पिछले सप्ताह अमेरिका में कैलिफोर्निया में बर्कले विश्वविद्यालय में  द पाथ फॉरवर्ड इन कश्मीर पर एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organised by Energy Efficiency Services limited EESl to mark the distribution of three crore lED bulbs under Government flagship initiative, the Domestic Efficient lighting Programme DElP.
Hindi: वह एनर्जी एफिशियंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल द्वारा सरकार के घरेलू दक्ष लाइटिंग कार्यक्रम डेल्प के तहत तीन करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an event organised by a news channel.
Hindi: वह समाचार चैनल की ओर से आयोजित संवाद कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organised by the Institute of Cost Accountants of India.
Hindi: भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंट संस्थान के एक कार्यक्रम में उन्होंने यह बात कही.
English: He was speaking at an event organised by the Pune District Urban Cooperative Banks Association Limited PDUCBAL here.
Hindi:  वह यहां पुणे जिला शहरी सहकारी बैंक असोसिएशन लिमिटेड द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organised by the Supreme Court Bar Association SCBA in his honour.
Hindi: उनके सम्मान में उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन एससीबीए ने एक कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: He was speaking at an event organised in Pune to mark the death anniversary of social reformer Jyotiba Phule.
Hindi:  वह समाज सुधारक ज्योतिबा फूले की बरसी के मौके पर पुणे में आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organized by the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: वह भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एक समारोह को संबोधित कर रही थीं।
English: He was speaking at an event where he felicitated the first ever all-girls National Cadet Corps NCC team which had climbed the Mount Everest.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एक कार्यक्रम में बोल रहे थे, जहां उन्होंने माउंट एवरेस्ट को फतह करने वाली लड़कियों की सदस्यता वाले प्रथम राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी की टीम को बधाई दी ।
English: He was speaking at an event, organised by the Bodhana Arts and Research Foundation, to inaugurate an exhibition of the works of the artist Prabhakar Barwe.
Hindi: अमोल पालेकर बोढाना आर्ट्स एंड रिसर्च फ़ाउंडेशन द्वारा आयोजित कलाकार प्रभाकर बार्वे की प्रदर्शनी के उद्घाटन कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an interactive meeting with HeadsSenior Executives of public sector undertakings and banks here today.
Hindi: वह यहां आज सरकारी क्षेत्र के उद्यमों और बैंकों के प्रमुखवरिष्ठ अधिकारियों के साथ वार्ता बैठक में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an interactive session hosted by the All India Professionals Congress, an organisation affiliated to the Congress party.
Hindi: कॉंग्रेस पार्टी से जुड़े संगठन ऑल इंडिया प्रफेशनल्स कॉंग्रेस की ओर से आयोजित परिचर्चा सत्र में उन्होंने उक्त बयान दिया।
English: He was speaking at an interactive session on Divyang Friendly Measures and Policy Recommendations for Smart Cities in India here today
Hindi: वे आज यहां दिव्यांग अनुकूल उपाय और भारत के स्मार्ट नगरों के लिए नीतिगत अनुशंसाएं कार्यक्रम के परिचर्चा सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was speaking at an interactive session on animation films on the third day of the ongoing Mumbai International Film Festival 2020 for Documentaries, Animation and short films.
Hindi: वे आज मुंबई में डाक्यूमेंटरी, ऐनीमेशन और लघु फिल्मों के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2020 के बारे में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an international conference and awards function for innovations by agri startups in New Delhi today.
Hindi: श्री प्रभु आज नई दिल्ली में कृषि स्टार्ट-अप्स द्वारा नवाचार पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और पुरस्कार समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an international dialogue on South-South and Triangular Cooperation today in New Delhi.
Hindi: श्री पीयूष गोयल आज नई दिल्ली में दक्षिण-दक्षिण और त्रिकोणीय सहयोग पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय संवाद को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an international workshop on Greening Rural Development Programmes in India.
Hindi: वह आज भारत में हरित ग्राम विकास कार्यक्रम संबंधी एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an interview session at the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स लीडशिप समिट में संबोधन के दौरान उन्होंने यह कहा।
English: He was speaking at first ever online Workmen Sangoshthi Conference of representatives of Railways Worker's Unions, which participated from across the country
Hindi: वे रेलवे श्रमिक संघों के प्रतिनिधियों के पहले ऑनलाइन श्रमिक संगोष्ठी सम्मेलन में बोल रहे थे, जिसमें पूरे देश से हिस्सा लिया गया
English: He was speaking at his second poll rally of the day in Haryana.
Hindi: वह हरियाणा में दूसरी चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the 'Global Mobility Summit' here, in which a number of industry leaders, including Suzuki Motor Corporation Chairman Osamu Suzuki, participated.
Hindi: मोदी यहां 'ग्लोबल मोबिलिटी समिट' में बोल रहे थे। इस सम्मेलन में सुजुकी मोटर कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष ओसामू सुजुकी समेत उद्योग जगत के कई लोग हिस्सा ले रहे हैं।
English: He was speaking at the 13th Urban Mobility India Conference on the theme of Emerging Trends in Urban Mobility in New Delhi today.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी आज नई दिल्ली में शहरी परिवहन सुविधा में उभरते रुझानों के विषय पर 13वीं अर्बन मोबिलिटी इंडिया कॉन्फ्रेंस में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the 18th Meeting of the National Council for Promotion of Urdu Language NCPUL, here today.
Hindi: श्री कपिल सिब्बल आज यहाँ राष्ट्रीय उर्दू भाषा संवर्धन परिषद एनसीपीयूएल की 18वीं बैठक में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the 3rd Convocation of Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज नई दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the 50-year celebrations of the Aditya Birla group in Bangkok today.
Hindi: वे आज बैंकॉक में आदित्य बिरला समूह के 50 वर्ष पूरे होने पर समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the 64th state-level Van Mahotsav function at Shamlaghat near Ghanati in Shimla district today.
Hindi: मुख्यमंत्री आज शिमला जिले में घणाहट्टी के समीप शामलाघाट में आयोजित 64वें राज्य स्तरीय वन महोत्सव के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the 6th Growth Net Summit, being held in New Delhi on 18-19 June 2018, organized by AnantaCenter and Confederation of Indian Industry
Hindi: श्री सुरेश प्रभु 18-19 जून, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में बोल रहे थे जिसे अनंत सेंटर और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा स्मादजा एंड स्मादजा के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है
English: He was speaking at the 6th Growth Net Summit, being held in New Delhi on 18-19 June 2018, organized by AnantaCenter and Confederation of Indian Industry CII with SmadjaSmadja.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु 18-19 जून, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में बोल रहे थे जिसे अनंत सेंटर और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा स्मादजा एंड स्मादजा के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: He was speaking at the Aam Aadmi Party's national conference on its fifth anniversary at the Ramlila Maidan here, which saw...
Hindi: विश्वास रामलीला मैदान में आयोजित आम आदमी पार्टी की पांचवीं वर्षगांठ पर राष्ट्रीय सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Annual Conference of the Chandigarh Ophthalmological Society.
Hindi: चंडीगढ़ हैल्थकेयर स्पीक की वार्षिक कान्फ्रेंस में बोले डा.
English: He was speaking at the Asia Clean Energy Forum organized by the ADB at its headquarters in Manila.
Hindi: वे मनीला स्थित एडीबी द्वारा अपने मुख्यालय में आयोजित एशिया स्वच्छ ऊर्जा मंच पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Attestation-cum-Passing Out Parade of State Police Constables at Talwara, Reasi district in Jammu Division yesterday.
Hindi: वे जम्मू संभाग में रियासी जिले के तेलवाड़ा में राज्य पुलिस कांस्टेबल के पासिंग आउट परेड को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Australian Grain Industry Conference.
Hindi: राबट्र्स आस्ट्रेलियन ग्रेन इंडस्ट्रीज के सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the CNN Asia Business Forum held on the sidelines of the 'Make In India Week' that began here yesterday.
Hindi: जेटली शनिवार से शुरू हुए मेक इन इंडिया वीक' के मौके पर अलग से सीएनएन एशिया बिजनेस फोरम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Conference of Congress-ruled state Chief Ministers on NFSO in New Delhi today.
Hindi: मुख्यमंत्री आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक के संबंध में कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Conference of State Panchayati Raj Ministers at Bhopal.
Hindi: श्री तोमर भोपाल में राज्य पंचायती राज मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the District Vigilance and Monitoring Committee meeting, here.
Hindi: वह यहां जिला स्तरीय सतर्कता एवं मानीटरिंग कमेटी की बैठक में भाग ले रहे थे।
English: He was speaking at the Field Marshal KM Cariappa Memorial Lecture in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में फील्ड मार्शल केएम करियप्पा मेमोरियल लेक्चर में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Golden Jubilee Celebrations of Maitreyi College, University off Delhi, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां दिल्ली विश्वविद्यालय के मैत्रेयी कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर छात्राओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Golden Jubilee function of the National Institute of Bank Management NIBM in Pune today.
Hindi: वे आज पुणे में राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Hindustan Times Leadership Summit here.
Hindi: हास्टिंग्स ने यहां हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में ये बातें कहीं।
English: He was speaking at the Hindustan Times leadership summit.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशीप सम्मेलन में उन्होंने कहा,
English: He was speaking at the InSpreneur 3.0 Start-up  Innovation Exhibition along with Vivian Balakrishnan, foreign minister of Singapore.
Hindi: इसके पूर्व सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन के साथ एस जयशंकर 'इनसप्रेनुर 3.0 - एक स्टार्ट अप और इनोवेशन प्रदर्शनी' में भी शामिल हुए।
English: He was speaking at the Inception Day celebrations of National Highways and Infrastructure Development Corporation Ltd NHIDCL in New Delhi last evening.
Hindi: वे कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the India Digital Summit organised by Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: उन्होंने इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई की ओर से आयोजित इंडिया डिजिटल समिट के मौके पर यह बात कही।
English: He was speaking at the India Economic Summit in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे ।
English: He was speaking at the India Summit of The Economist magazine.
Hindi: वह इकनॉमिस्ट इंडिया समिट में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the India-Russia Business Summit, organised by industry body CII, here.
Hindi: मिश्रा यहां केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमशीलता और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक कार्यशाला में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the JS Karandikar Memorial Lecture organised by the Pune Union of Working Journalists.
Hindi: सिन्हा पुणे यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट्स की ओर से आयोजित जेएस करंदिकर स्मृति व्याख्यान में शामिल होने आए थे।
English: He was speaking at the Kolkata Literary Meet.
Hindi: वह टाटा स्टील कोलकाता साहित्यिक सम्मेलन में बोल रही थीं।
English: He was speaking at the Make in India Week in Mumbai on Wednesday.
Hindi: पीएम मोदी ने शनिवार को मुंबई में मेक इन इंडिया वीक का उद्धाटन किया था।
English: He was speaking at the Manufacturing Innovation Conclave organised by the Confederation of Indian Industry.
Hindi: वे कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री के द्वारा आयोजित मैन्युफैक्चरिंग इनोवेशन कॉन्क्लेव में बात कर रहे थे।
English: He was speaking at the NDTV Youth Conclave in New Delhi.
Hindi: उन्होंने ये बातें नई दिल्ली में आयोजित न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी की एक बैठक में कहीं.
English: He was speaking at the National SC-ST Hub State conclave organised here by his ministry.
Hindi: वह अपने मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय एससी-एसटी हब स्टेट सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the National Science Day celebrations, organised by the Department of Science and Technology, Government of India, today February 28, 2020 in New Delhi.
Hindi: वे आज 28 फरवरी, 2020 नई दिल्ली में भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आयोजित राष्ट्रीय विज्ञान दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Parliamentary Consultative Committee meeting of the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers held in New Delhi yesterday.
Hindi: वह कल नई दिल्ली में आयोजित रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के रसायन एवं पेट्रो रसायन विभाग की संसदीय परामर्शदात्री समिति की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Passing Out-Cum Attestation Parade of the 14th Basic Recruitment Training Course BRTC held at Police Training College, Manigam, Ganderbal yesterday.
Hindi: श्री मुर्मू कल गान्दरबल के मनीगाम में पुलिस प्रशिक्षण कॉलेज में आयोजित 14वीं बेसिक भर्ती प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की पासिंग आउट कम अटेस्टेशन परेड को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Platinum Jubilee celebrations of the Marathi newspaper Pudhari at Kolhapur.
Hindi: श्री मोदी कोल्हापुर में मराठी समाचारपत्र-पुधारी के प्लेटिनम जयंती समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Plenary Session on Core Infrastructure for Tourism at the Incredible India Tourism Investors Summit organized by the Ministry of Tourism in partnership with the Confederation of Indian Industry and the Tourism Finance Corporation of India.
Hindi: श्री पुसापति पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ एवं भारतीय पर्यटन वित्त निगम के सहयोग से आयोजित अतुल्य भारत टूरिज्म इन्वेस्टर्स समिट में पर्यटन के लिए प्रमुख बुनियादी ढांचे पर आयोजित पूर्ण सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Plenary Session on Why Invest in Incredible India? at the Incredible India Tourism Investors Summit in New Delhi.
Hindi: डॉ. शर्मा नई दिल्ली में आयोजित अतुल्य भारत टूरिज्म इन्वेस्टर्स समिट के पूर्ण सत्र को सम्बोधित कर रहे थे, जिसका विषय था अतुल्य भारत में क्यों निवेश करें?
English: He was speaking at the Pre-Retirement counseling workshop and the ANUBHAV Awards, 2019 function organized by the Department of Pension and Pensioners Welfare, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में सेवानिवृत्ति-पूर्व परामर्श कार्यशाला और अनुभव पुरस्कार, 2019 कार्यक्रम में बोल रहे थे। इस कार्यक्रम का आयोजन कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग ने किया था।
English: He was speaking at the Regional Labour Ministers Conference for East region at Ranchi today.
Hindi: वह आज रांची में पूर्वी क्षेत्र के क्षेत्रीय श्रम मंत्रियों के सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Renewable Energy Investors Roundtable co-hosted by the Confederation of Indian Industry and the US India Business Council in New York on Thursday.
Hindi:  वे भारतीय उद्योग परिसंघसीआईआईऔर अमेरिका भारत बिजनेस काउंसिल द्वारा संयुक्त रूप से न्यूयार्क में आयोजित नवीकरणीय ऊर्जा निवेशक गोलमेज बैठक को संबोधित कर रहे थे।