Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The data recovery app was released on the Play Store somewhere between 19 and 22 July.
Hindi: एंड्रॉइड डेटा रिस्टोर टूल, एक डेटा रिकवरी ऐप, प्ले स्टोर पर 19 और 22 जुलाई के बीच कहीं जारी किया गया था।
English: The data reflects a growing trend in net payroll for the first five months of the current financial year.
Hindi: यह आंकड़ा चालू वित्त वर्ष के पहले पांच महीनों के लिए शुद्ध पेरोल में बढ़ती प्रवृत्ति को दर्शाता है.
English: The data related to a specific action plan of all the MinistriesDepartments is being included in a comprehensive database on this platform.
Hindi: इस मंच पर व्यापक डेटाबेस में सभी मंत्रालयोंविभागों की एक विशिष्ट कार्य योजना से जुड़ा डेटा शामिल किया जा रहा है।
English: The data related to effective management is required by national and international organisations to take policy decisions on conservation of wildlife.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण मामलों पर नीतिगत निर्णय लेने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा प्रभावी प्रबंधन के आकलन से संबंधित आंकडों की आवश्यकता होती है.
English: The data related to effective management is required by national and international organizations to take policy decisions on conservation of wildlife.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण मामलों पर नीतिगत निर्णय लेने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा प्रभावी प्रबंधन के आकलन से संबंधित आंकडों की आवश्यकता होती है.
English: The data related to your trips are stored locally andor on the developer's cloud if you opted for cloud storage.
Hindi: यदि आपने क्लाउड स्टोरेज का विकल्प चुना है, तो आपकी यात्राओं से संबंधित डेटा स्थानीय रूप से औरया डेवलपर के क्लाउड पर संग्रहीत किया जाता है।
English: The data released by The United Nations Inter-Agency Group for Child Mortality Estimation also indicates the continued high mortality risk in the first year of Indian children's life.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इंटर-एजेंसी ग्रुप फॉर चाइल्ड मॉर्टेलिटी एस्टीमेशन की तरफ से जारी डेटा में भी इस बात का जिक्र किया गया है कि भारतीय बच्चों में जिंदगी के पहले साल में सबसे ज्यादा मृत्यु दर अब भी जारी है.
English: The data released by the Central Statistics Office CSO noted that the gross value added GVA slipped sharply to 6.6 in the last financial year ended 31 March, from 7.9 growth in 2015-16.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आंकड़ों के अनुसार, 31 मार्च को समाप्त वित्त वर्ष में सकल मूल्यवर्धन जीवीए घटकर 6.6 प्रतिशत पर आ गया, जोकि 2015-16 में 7.9 प्रतिशत रहा था.
English: The data released by the Central Statistics Office further said the inflation in the 'fuel and light' category also fell to 2.2 in January this year from 4.54 per cent in December 2018.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने आगे कहा कि ईंधन और लाइट श्रेणी में भी महंगाई दर इस साल जनवरी में घटकर 2.2 प्रतिशत पर आ गयी जो दिसंबर 2018 में 4.54 प्रतिशत थी।
English: The data released by the Central Statistics Office further said the inflation in the 'fuel and light' category also fell to 2.2 in January this year from 4.54 in December 2018.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने आगे कहा कि ईंधन और लाइट श्रेणी में भी महंगाई दर इस साल जनवरी में घटकर 2.2 प्रतिशत पर आ गयी जो दिसंबर 2018 में 4.54 प्रतिशत थी।
English: The data released by the Ministry of Statistics and Programme Implementation showed that the construction industry was worst hit with a contraction of 50.3, followed by the trade, hotel, transport, communication segments, which contracted 47.
Hindi: सेक्टर वार आंकड़ों से पता चला है कि निर्माण उद्योग 50.3 के संकुचन के साथ सबसे बुरी तरह से प्रभावित हुआ था, उसके बाद व्यापार, होटल, परिवहन, संचार क्षेत्रों में 47 का अनुबंध हुआ।
English: The data released on Saturday revealed that Yes Bank's non-performing assets NPAs increased to 18.87 per cent in the December quarter.
Hindi: शनिवार को जारी किए गए आंकड़ों से सामने आया कि येस बैंक की गैर-निस्पादित परिसंपत्तियां एनपीए दिसंबर तिमाही में बढ़कर 18.87 फीसदी हो गया हैं.
English: The data released on the same day also showed that the index of the leading economy in January fell by 1.3 to 95.9, a decline for five consecutive months.
Hindi: आज जारी किए गए आंकड़ों भी पता चलता है कि जनवरी में अर्थव्यवस्था प्रमुख सूचकांक 95.9 करने के लिए 1.3 गिर गया, लगातार पांचवीं महीने गिरावट के लिए।
English: The data remained exposed for about seven months, according to CyberX9, which claimed that the vulnerability provided access to the entire digital banking system of PNB.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, डेटा लगभग सात महीने तक खुला रहा, जिसने दावा किया कि भेद्यता ने पीएनबी की संपूर्ण डिजिटल बैंकिंग प्रणाली तक पहुंच प्रदान की।
English: The data remains in the computer even after it has been shut down.
Hindi: कंप्यूटर बंद हो जाने के बाद भी डाटा सुरक्षित रहता है।
English: The data represent an average of two experiments.
Hindi: डेटा दो प्रतिनिधि प्रयोगों का एक औसत है ।
English: The data revealed by the study suggests that a single ministroke affects a much larger area and has longer-lasting effects than previously understood.
Hindi: अध्ययन से सामने आए आंकड़ों से पता चलता है कि एक एकल मिनिस्ट्रोक एक बहुत बड़े क्षेत्र को प्रभावित करता है और पहले से समझे जाने वाले प्रभाव की तुलना में अधिक समय तक रहता है।
English: The data revealed that inflation in onion, potato, milk, eggs, meat and fish continued to decline in September as well.
Hindi: आंकड़ों से स्पष्ट है कि दूध, अंडा, मांस और मछली की मुद्रास्फीति में गिरावट सितंबर में भी जारी रही।
English: The data revealed that total expenditure - incurred on revenue and capital - during the April-November period was Rs 14.78 lakh crore, or at 68.9 per cent of the entire financial year's estimate.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि अप्रैल-नवंबर की अवधि में कुल सरकारी व्यय 14.78 लाख करोड़ रुपये रहा है, जो कि समूचे वित्त वर्ष के अनुमान का 68.9 फीसदी है।
English: The data reveals that the assessee has made purchases of  189 crore and sale of  1040 crore in the last two years through this entity.
Hindi: ' वक्तव्य के अनुसार आंकड़ों से पता चला है कि पिछले दो साल में इस कंपनी के माध्यम से 189 करोड़ रूपये की खरीद और 1040 करोड़ रूपये की बिक्री की गई।
English: The data said that after successful treatment, the number of people getting infection-free in the country has reached 84,78,124.
Hindi: आंकड़ों में कहा गया है कि सफल उपचार के बाद देश में संक्रमण मुक्त होने वाले लोगों की संख्या 84,78,124 पर पहुंच गयी है ।
English: The data science and AI industry which is already facing a shortage in the number of skilled employees have a high lookout for candidates specialising in these skills.
Hindi: डेटा विज्ञान और एआई उद्योग जो पहले से ही कुशल कर्मचारियों की संख्या में कमी का सामना कर रहे हैं, इन कौशल में विशेषज्ञता वाले उम्मीदवारों के लिए एक उच्च खोज है।
English: The data series are always plotted in an interactive graph, but each data set is displayed separately.
Hindi: डेटा शृंखला हमेशा इंटरएक्टिव चार्ट में प्लॉट की जाती है, लेकिन प्रत्येक डेटा अलग से प्रदर्शित किया जाता है।
English: The data series are always plotted in the interactive chart, but each data set is displayed separately.
Hindi: डेटा शृंखला हमेशा इंटरएक्टिव चार्ट में प्लॉट की जाती है, लेकिन प्रत्येक डेटा अलग से प्रदर्शित किया जाता है।
English: The data series are always plotted in the interactive graph, but each data set is displayed separately.
Hindi: डेटा शृंखला हमेशा इंटरएक्टिव चार्ट में प्लॉट की जाती है, लेकिन प्रत्येक डेटा अलग से प्रदर्शित किया जाता है।
English: The data server.
Hindi: डेटा सर्वर।
English: The data set has not changed
Hindi: डाटा नहीं बदला गया
English: The data shall be kept for at least six years.
Hindi: डेटा को कम से कम छह साल तक रखा जाएगा।
English: The data should be accurate and updated
Hindi: डेटा सटीक और अद्यतित होना चाहिए
English: The data should be easy to analyze.
Hindi: डाटा का विश्लेषण करना होगा आसान
English: The data should not be misused.
Hindi: डाटा का दुरुपयोग नहीं होगा।
English: The data show that Dutch men are now the tallest in the world, with a mean height of 182.5cm, while the tallest women are in Latvia, with an average height of 169.8cm.
Hindi: सबसे ऊंचे पुरुष द नीदरलैंड्स के होते हैं जिनका औसत कद 182.5 सेंटीमीटर है जबकि लात्विया की महिलाएं 169.8 सेंटीमीटर के औसत कद के साथ टॉप पर हैं.
English: The data show that before March, in the nine months from June 2020 to February 2021, children aged 1-10 were in the range of 2.72 to 3.59 of the total active cases.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि मार्च से पहले जून 2020 से फरवरी 2021 तक के नौ महीनों में, 1-10 वर्ष की आयु के बच्चे कुल सक्रिय मामलों के 2.72 प्रतिशत से 3.59 प्रतिशत के बीच थे.
English: The data show that earth has had...
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि धरती ...
English: The data show that it was not the employed who lost jobs and decided to stop working.
Hindi: आँकड़े यह दर्शाते हैं कि ये ऐसे कर्मचारी नहीं थे जो अपनी नौकरी गँवा बैठे थे और काम नहीं करने का फैसला कर चुके थे।
English: The data show that one third of the citizens of Copenhagen have cheated on their partners .
Hindi: डेटा दिखाता है कि कोपेनहेगन के नागरिकों में से एक तिहाई ने अपने साथी को सींग दिया है .
English: The data show that the Trump administration's proposal to increase military spending by 54 billion would create fewer jobs than equivalent spending on health care, education, clean energy, or infrastructure, Garrett-Peltier says, and would offer less economic benefit to the nation.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि ट्रम्प प्रशासन ने  54 अरब तक के सैन्य खर्च में वृद्धि करने का प्रस्ताव स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा या बुनियादी ढांचे पर बराबर खर्च की तुलना में कम नौकरियां पैदा करेगा, गैरेट-पिल्तिर का कहना है, और देश को कम आर्थिक लाभ प्रदान करेगा।
English: The data showed that 7.8 of the employable urban youth and 5.3 of employable rural youth was without jobs.
Hindi: आंकड़ों से पता चला कि 7.8 योग्य शहरी युवा और 5.3 योग्य ग्रामीण युवा रोजगार से वंचित हैं।
English: The data showed that 913,203 people have fully recovered so far but still some 2,119 were in critical condition, meaning the death toll may rise.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, 9,13,203 लोग इस महामारी से पूरी तरह उबर चुके हैं लेकिन करीब 2,119 लोगों की हालत गंभीर है जिसका मतलब है कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: The data showed that Delhi grabbed the second spot with 179 cases, followed by Tamil Nadu with 147 cases of
Hindi: आंकड़ों से पता चला कि दिल्ली ने 179 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर कब्जा कर लिया, इसके बाद तमिलनाडु में एटीएम धोखाधड़ी के 147 मामलों के साथ।
English: The data showed that Delhi grabbed the second spot with 179 cases, followed by Tamil Nadu with 147 cases of ATM fraud.
Hindi: आंकड़ों से पता चला कि दिल्ली ने 179 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर कब्जा कर लिया, इसके बाद तमिलनाडु में एटीएम धोखाधड़ी के 147 मामलों के साथ।
English: The data showed that India's fiscal deficit in the first 10 months of the year April-January rose to 90.7 of the budgeted amount from 78.8 in the first nine months.
Hindi: आंकड़ों ने दिखाया कि साल अप्रैल-जनवरी के पहले दस महीनों में भारत का वित्तीय घाटा बजट राशि 78.8 फीसदी से बढ़कर 90.7 फीसदी हो गया।
English: The data showed that domestic private equity PE funds pumped nearly 2.4 billion into Indian real estate since 2015, of which nearly 71 per cent, around 1.7 billion went to the housing sector.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि घरेलू निजी इक्विटी फंड्स ने रियल एस्टेट में वर्ष 2015 से 2.4 अरब डॉलर का निवेश किया है, जिसमें से 1.7 अरब डॉलर यानी 71 फीसदी निवेश आवासीय सेक्टर के लिए किया गया।
English: The data showed that in May 29.8 lakh subscribers submitted their requests for mobile number portability MNP.
Hindi: डाटा के अनुसार, मई में 29.8 लाख सब्सक्राइबर ने मोबाइल नंबर पोर्टबिलिटी एमएनपी के लिए आवेदन किया.
English: The data showed that in the month of March 2019, around 8.27 lakh EPF subscribers were added.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, मार्च 2019 के महीने में, लगभग 8.27 लाख ईपीएफ ग्राहक जोड़े गए थे।
English: The data showed that industrial production recovered and surpassed the pre-pandemic level of August 2019.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों से पता चलता है कि औद्योगिक उत्पादन सुधरा है और यह महामारी-पूर्व के अगस्त, 2019 के स्तर को पार कर गया है।
English: The data showed that inflation in the vegetables basket contracted 22.47 per cent in September compared to a decline of 11.68 per cent in August.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि सब्जियों की टोकरी में मुद्रास्फीति अगस्त में 11.68 प्रतिशत की गिरावट की तुलना में सितंबर में 22.47 प्रतिशत घट गई।
English: The data showed that power consumption in April dipped 23.21 per cent to 84.55 billion units BU.
Hindi: आंकड़ों से पता चला है कि अप्रैल में बिजली की खपत 23.21 प्रतिशत घटकर 84.55 अरब यूनिट रह गई थी.
English: The data showed that power consumption in April dipped 23.21 percent to 84.55 billion units BU.
Hindi: आंकड़ों से पता चला है कि अप्रैल में बिजली की खपत 23.21 प्रतिशत घटकर 84.55 अरब यूनिट रह गई थी.
English: The data showed that the birth rate in China has been falling continuously for the past several years and even after easing the one-child policy, Chinese people are no longer ready to give birth to children.
Hindi: आंकड़ों से पता चला है कि चीन में जन्म दर पिछले कई सालों से लगातार गिरती जा रही है और एक बच्चे की नीति में ढील देने के बाद भी चीन के लोग अब बच्चों को जन्म देने के लिए तैयार नहीं हो रहे हैं।
English: The data showed that the corresponding provisional inflation rates for rural and urban areas for October were 10.11 per cent and 10.2 per cent, respectively.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, अक्टूबर में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के लिए शुरुआती मुद्रास्फीति की दर क्रमशः 10.11 प्रतिशत व 10.2 प्रतिशत रही।
English: The data showed, between March and May of 2020
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि मार्च से सितंबर 2020 तकः
English: The data shown are the mean and standard deviations of three independent experiments.
Hindi: दिखाए गए भूखंडों तीन स्वतंत्र प्रयोगों के औसत और मानक विचलन प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The data shown in NFHS 2019-21, the fifth in the survey series, shows the fertility rate at 1.6 per cent in urban areas and 2.1 in rural areas.
Hindi: सर्वेक्षण श्रृंखला में पांचवें एनएफएचएस 2019-21 के आंकड़े शहरी क्षेत्रों में प्रजनन दर 1.6 प्रतिशत और ग्रामीण भारत में 2.1 प्रतिशत दर्शाते हैं।
English: The data shows that 54.3 percent of the girls and women were Hindu, 44.4 percent were Christian and 0.62 percent belonged to Sikh and Kalash communities.
Hindi: सीएसजे ने कहा कि आंकड़ों से पता चलता है कि 54.3 फीसदी पीड़ित हिंदू समुदाय के हैं, जबकि 44.44 फीसदी ईसाई और 0.62 फीसदी सिख और कलश समुदाय के हैं।
English: The data shows that 80 of listeners listen to all or most of the episode.
Hindi: पॉडकास्ट के आंकड़ों के अनुसार, 80 श्रोता पूरे पॉडकास्ट एपिसोड या अधिकांश एपिसोड को सुनेंः
English: The data shows that China has been re-elected as the world's largest clean energy investor for nine consecutive years.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि चीन लगातार नौ वर्षों तक दुनिया का सबसे बड़ा स्वच्छ ऊर्जा निवेशक रहा है।
English: The data shows that China has been the world's largest clean Energy investor for nine consecutive years.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि चीन लगातार नौ वर्षों तक दुनिया का सबसे बड़ा स्वच्छ ऊर्जा निवेशक रहा है।
English: The data shows that a lack of happiness is the culprit, but the reason why a woman may be unhappy could be attributed to different factors.
Hindi: डेटा से पता चलता है कि खुशी की कमी अपराधी है, लेकिन जिस कारण एक महिला दुखी हो सकती है उसे विभिन्न कारकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: The data shows that almost 42 cases involve pedestrians and one way road users.
Hindi: डेटा से पता चलता है कि लगभग 42 मामलों में पैदल यात्री और एक तरह से सड़क उपयोगकर्ता शामिल हैं।
English: The data shows that before March, in the nine months from June 2020 to February 2021, children between the age of 1-10 were in the range of 2.72 to 3.59 of the total active cases.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि मार्च से पहले जून 2020 से फरवरी 2021 तक के नौ महीनों में, 1-10 वर्ष की आयु के बच्चे कुल सक्रिय मामलों के 2.72 प्रतिशत से 3.59 प्रतिशत के बीच थे.
English: The data shows that countries with the highest test frequency have a lower mortality rate, and countries with less tests have a higher mortality rate.
Hindi: डेटा बताते हैं कि उच्च परीक्षण आवृत्ति वाले देशों में मृत्यु दर कम होती है, और अपेक्षाकृत कम परीक्षण वाले देशों में उच्च मृत्यु दर होती है।
English: The data shows that hiring continues to be slow.
Hindi: डेटा दिखाता है कि भर्ती अभी भी धीमी है।
English: The data shows that if...
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि जब ...
English: The data shows that it was not the employed who lost jobs and decided to stop working.
Hindi: आँकड़े यह दर्शाते हैं कि ये ऐसे कर्मचारी नहीं थे जो अपनी नौकरी गँवा बैठे थे और काम नहीं करने का फैसला कर चुके थे।
English: The data shows that the number of suicide deaths in India were higher than deaths related to AIDS 62,000 in 2016 or maternal mortality 45,000 in 2015.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि वर्ष 2016 में आत्महत्या से होनेवाली मृत्यु एड्स से होने वाली मृत्यु 62,000 से और वर्ष 2015 में मातृ मुत्यु संख्या 45,000 से अधिक थी.
English: The data shows what it shows.
Hindi: डेटा दिखाते हैं कि वे क्या दिखाते हैं।
English: The data signal carries the address of the destination computer.
Hindi: डेटा सिग्नल में गंतव्य कंप्यूटर का पता होता है।
English: The data so far are encouraging.
Hindi: अभी तक की जानकारी उत्साहवर्धक है .
English: The data source does not support server-side data paging
Hindi: डेटा स्रोत सर्वर-साइड डेटा पेजिंग का समर्थन नहीं करता है
English: The data speak for themselves
Hindi: ये आंकड़े खुद के लिए बोलते हैंः
English: The data speaks for itself
Hindi: ये आंकड़े खुद के लिए बोलते हैंः
English: The data speed for this plan will be limited to 2Mbps.
Hindi: इस योजना के लिए डेटा की गति 2 एमबीपीएस तक सीमित होगी।
English: The data speed is expected to go down as the spectrum is also less.
Hindi: डेटा स्पीड कम होने की उम्मीद है क्योंकि स्पेक्ट्रम भी कम है।
English: The data storage of an analog signal is in the wave signal form, whereas digital signal stores the data in the binary bit form.
Hindi: एनालॉग सिग्नल का डेटा स्टोरेज वेव सिग्नल फॉर्म में होता है, जबकि डिजिटल सिग्नल डेटा को बाइनरी बिट फॉर्म में स्टोर करता है।
English: The data stored by the Cookies used by the Website never show any personally identifiable information from which the entity can be identified.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used never shows personal details on the basis of which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used on our Website never show personal details on the basis of which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used on our website never reveals personal details on which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used on our website never show personal details on the basis of which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used on our website never shows personal details on the basis of which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored by the cookies used on the Site never show personal details on the basis of which an individual identity can be established.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपयोग की गई कुकीज़ द्वारा संग्रहीत डेटा कभी भी व्यक्तिगत विवरण नहीं दिखाता है जिसके आधार पर एक व्यक्तिगत पहचान स्थापित की जा सकती है।
English: The data stored in ROM
Hindi: रेम में स्टोर किया हुआ डेटा
English: The data stored in the database can be modified, retrieved and deleted and can be of any type like strings, numbers, images etc.
Hindi: डेटाबेस में संग्रहीत डेटा को संशोधित, पुनर्प्राप्त और हटाया जा सकता है, और यह किसी भी प्रकार का हो सकता है जैसे तार, संख्या, चित्र आदि।
English: The data stored in the database can be modified, retrieved and deleted, and can be of any type like strings, numbers, images etc.
Hindi: डेटाबेस में संग्रहीत डेटा को संशोधित, पुनर्प्राप्त और हटाया जा सकता है, और यह किसी भी प्रकार का हो सकता है जैसे तार, संख्या, चित्र आदि।
English: The data stored in the database can be modified, retrieved and deleted, and can be of any type like strings, numbers, images, etc.
Hindi: डेटाबेस में संग्रहीत डेटा को संशोधित, पुनर्प्राप्त और हटाया जा सकता है, और यह किसी भी प्रकार का हो सकता है जैसे तार, संख्या, चित्र आदि।
English: The data stored on the device is erased.
Hindi: डिवाइस में संग्रहीत डेटा नष्ट हो चुका है
English: The data structure
Hindi: संरचना डेटाः
English: The data subject is the natural person to whom the personal data refers.
Hindi: डेटा विषय प्राकृतिक व्यक्ति जिसे व्यक्तिगत डेटा संदर्भित करता है।
English: The data subject shall have in any case the right to object, in whole or in part, on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning himher, even though they are relevant to the purpose of the collection.
Hindi: वैध कारणों से, उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत रूप से उससे संबंधित डेटा को संसाधित करने के लिए, संपूर्ण या आंशिक रूप से आपत्ति करने का अधिकार है, भले ही वह व्यक्तिगत डेटा के संग्रह और प्रसंस्करण के उद्देश्य से प्रासंगिक हो।
English: The data submitted by company showed that 50.77 per cent of the total amount was taken in the form of deposit certificates of value of Rs 2,000 or less.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: The data submitted by private schools to the Haryana Education Department had shown that 17.31 lakh students enrolled for the 2021-22 academic session as of June 28, against 29.83 lakh last year.
Hindi: हरियाणा शिक्षा विभाग को निजी स्कूलों ने जो आँकड़े दिए हैं, उनके मुताबिक़, अकादमिक सत्र 2021-22 के दौरान 17.31 लाख बच्चों ने 28 जून तक दाखिला कराया।
English: The data submitted by the company revealed that 50.77 of the total amount was taken in form of deposit certificates of value of Rs 2,000 or less.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: The data submitted by the company showed that 50.77 per cent of the total amount was taken in the form of deposit certificates of the value of Rs 2,000 or less.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: The data submitted by the company showed that 50.77 of the total amount was taken in the form of deposit certificates of the value of Rs 2,000 or less.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: The data suggest that the planet's atmosphere is cloudy.
Hindi: डेटा बताता है कि ग्रह का वायुमंडल बादल है।
English: The data suggests that in 2017 itself, India registered over 50 lakh cases of cognisable offences, which, according to reports, is a 3.6 percent increase in the registration of cases as compared to 2016.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि 2017 में ही, भारत ने संज्ञेय अपराधों के 50 लाख से अधिक मामले दर्ज किए, जो कि रिपोर्टों के अनुसार, 2016 की तुलना में मामलों के पंजीकरण में6 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The data suggests that-
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि-
English: The data suggests there are 1,020 women for every 1,000 men.
Hindi: सर्वे के अनुसार, प्रति 1000 पुरुषों पर 1020 महिलाएं हैं।
English: The data supplied by the Users is processed with regard to purchase orders, payments which may contain name, address, and contact details, IP address and all other data communicated.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए डेटा को इस संबंध में संसाधित किया जाता हैः खरीद आदेश, भुगतान जिसमें नाम, पता, संपर्क जानकारी शामिल हो सकती है, आईपी पता, और प्रदान किए गए अन्य सभी डेटा।