Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Look, if I've gotta be in here, I'm not going to put up with any of your shit.
Hindi:  देखिए, अगर मुझे यहां रहना है, तो मैं आपकी किसी बकवास को नहीं सहूंगा।
English:  Lucy's lifestyle ambitions don't impress.
Hindi:  लुसी की जीवनशैली की महत्वाकांक्षाएं प्रभावित नहीं करती हैं।
English:  Lucy, hello.
Hindi:  लुसी, हैलो।
English:  Many people, not knowing much about the experiment, claim that subjects who go to the end of the board are sadistic.
Hindi:  बहुत से लोग, जिन्हें इस प्रयोग के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती, यह दावा करते हैं कि बोर्ड के अंत तक जाने वाले प्रतिभागी परपीडक हैं।
English:  Margaret Richardson,  may not be joined  may not be joined  in matrimony  in matrimony  to Peter Roy Edmonds.
Hindi:  मार्गरेट रिचर्डसन,  जुड़ नहीं सकती हूँ  जुड़ नहीं सकती हूँ  विवाह में  विवाह में  पीटर रॉय एडमंड्स से।
English:  Margaret Richardson.
Hindi:  मार्गरेट रिचर्डसन।
English:  Margaret's offered to bail out the bride and groom, who've supposedly been let down by their friend.
Hindi:  मार्गरेट ने दूल्हा और दुल्हन की जमानत देने की पेशकश की, जिन्हें कदाचित उनके दोस्त ने उन्हें निराश कर दिया था।
English:  Marzia from Venice, Italy, and I'm a Director of Marketing for a luxury goods company.
Hindi:  वेनिस, इटली से मार्ज़िया, और मैं एक सुख साधन सामान की कंपनी में मार्केटिंग की निर्देशक हूँ।
English:  Marzu, could you talk a little bit about your own personal story of how you leaned in?
Hindi:  मार्ज़ू, क्या आप अपनी निजी कहानी के बारे में कुछ बात कर सकती हैं कि आपने कैसे चुनौतियों लीं ?
English:  Max was just a year old when his phallus was surgically reduced.
Hindi:  मैक्स सिर्फ एक साल का था जब उसका शिश्न शल्यक्रिया द्वारा काट दिया गया था।
English:  Maybe the distribution of the mass within the bar?
Hindi:  शायद द्रव्यमान का वितरण बार के अंदर?
English:  Meditation changes our relationship to our thoughts and emotions.
Hindi:  ध्यान हमारे विचारों और भावनाओं के साथ हमारे संबंधों को बदलता है।
English:  Milgram intended that exchange to set up a conflict in the subject's mind a choice between the health of the learner and the authority of the experimenter.
Hindi:  मिलग्राम का इरादा था विनिमय द्वारा प्रतिभागी के दिमाग में संघर्ष स्थापित करने का- शिक्षार्थी के स्वास्थ्य और प्रयोगकर्ता के प्राधिकारी के बीच एक विकल्प।
English:  More important, by the time a group reaches this point, all its members are victims.
Hindi:  अधिक महत्वपूर्ण, जब तक एक समूह इस बिंदु तक पहुँचता है, तब तक सभी सदस्य उसके शिकार हो चुके होते हैं।
English:  Most of the time.
Hindi:  ज्यादातर समय।
English:  Mountain grown?
Hindi:  पहाड़ पर उगायी?
English:  Much better.
Hindi:  बहुत बेहतर।
English:  Much of that money was brought in by conferences like this one, run by Hay House, a leading self-help publisher.
Hindi:  उस में से अधिकांश पैसा इस जैसे ही सम्मेलनों द्वारा लाया गया था- जो कि हेय हाउस, एक प्रमुख स्वयं-सहायता प्रकाशक, द्वारा संचालित किया जाता है।
English:  My children, because I love my children.
Hindi:  मेरे बच्चे, क्योंकि मैं अपने बच्चों से प्यार करता हूं।
English:  My favorite trivia question in baseball is which Italian-American player for the Brooklyn Dodgers once hit 40 home runs in a season.
Hindi:  बेसबॉल में मेरा पसंदीदा सामान्य ज्ञान का सवाल है, किस ब्रुकलिन डॉजर्स के लिए इतालवी-अमेरिकी खिलाड़ी ने एक सीजन में 40 घरेलू रन बनाए।
English:  My heart's starting to bother me.
Hindi:  मेरा दिल मुझे परेशान करने लगा है।
English:  My name is Deanna and I am in British Columbia, Canada.
Hindi:  मेरा नाम डायना है और मैं ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा में हूँ।
English:  My name is Emily Wang.
Hindi:  मेरा नाम एमिली वैंग है.
English:  My name is Jordan Magnuson.
Hindi: मेरा नाम जॉर्डन मैग्नसन है।
English:  My name is Judy.
Hindi: मेरा नाम जूडी है.
English:  My name is Natalia Hoffman.
Hindi:  मेरा नाम नताल्या हॉफमैन है।
English:  My name is Sashank.
Hindi:  मेरा नाम शशांक है।
English:  My name's Harold Takooshian.
Hindi:  मेरा नाम हेरोल्ड टकोशियान है।
English:  My name's Phil Zimbardo.
Hindi:  मेरा नाम फिल जिम्बार्डो है।
English:  My name's Radu.
Hindi: मेरे नाम राडू है।
English:  Nature consists of rainbows within rainbows within rainbows, so that even if one does manufacture some category, once you start looking within the category, you find variation within that, and then you could make a subcategory, and you find variations still within that.
Hindi:  प्रकृति बनी है इंद्रधनुषों में इंद्रधनुष उनके भीतर इंद्रधनुषों से, ताकि अगर कोई श्रेणी बनाता है, तो एक बार जब आप श्रेणी के भीतर देखना शुरू करते हैं, आपको उसके भीतर भिन्नता मिलती है, और फिर आप एक उप श्रेणी बना सकते हैं, और आप उस के भीतर भी भिन्नता पाते हैं।
English:  Near the end, he's almost willing Ken to learn the right world pairs through the wall.
Hindi:  अंत के पास, वह केन को सही शब्द जोड़े दीवार के माध्यम से सिखाने के लिए लगभग तैयार है।
English:  New house, pet, book, name.
Hindi:  नया घर, पालतू, किताब, नाम।
English:  Next onefast  Let me out!
Hindi:  अगला - तेज  मुझे बाहर निकालो!
English:  Next oneshort sentence, movie, skirt, time.
Hindi:  अगला - छोटा वाक्य, फिल्म, स्कर्ट, समय।
English:  Next onesweet  Now, you go back up to the beginning of that page and go through it again until he's learned them all correctly.
Hindi:  अगला -मीठा  अब, आप उस पृष्ठ की शुरुआत पर वापस जाएं और फिर से तब तक दोहराए जब तक कि वह उन सभी को ठीक से सीख नहीं लेता।
English:  Nice to see you.
Hindi:  आपको देखकर खुशी हुई।
English:  Nicholas Christakis is a physician and a sociologist.
Hindi:  निकोलस क्रिस्टाकिस एक चिकित्सक और समाजशास्त्री हैं।
English:  No BCCI office-bearer can have more than two consecutive terms.
Hindi: किसी भी बीसीसीआई पदाधिकारी को लगातार दो से अधिक कार्यकाल तक नहीं रहने दिया जाए.
English:  No just, just go ahead.
Hindi:  नहीं, बस आगे बढ़ो।
English:  No longer was this a count, disorganized and full of fun, as it was on the first day of the experiment.
Hindi:  अब यह एक गणना नहीं रह गई, अव्यवस्थित और मज़ेदार, जैसेकि यह प्रयोग के पहले दिन थी।
English:  No, George.
Hindi:  नहीं, जॉर्ज।
English:  No, I can't do that.
Hindi:  नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता।
English:  No, I don't.
Hindi:  नहीं, मुझे नहीं पता।
English:  No, but I think I should say this.
Hindi:  नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे यह बताना चाहिए।
English:  No, it isn't essentialnot one bit.
Hindi:  नहीं, यह आवश्यक नहीं है- एक अंश भी नहीं।
English:  No, let's have no laughing now.
Hindi:  नहीं, चलो अब कोई हंसे नहीं।
English:  No, no.
Hindi:  नहीं, नहीं।
English:  No, thanks.
Hindi:  नहीं, धन्यवाद।
English:  No, the check's not the issue.
Hindi:  नहीं, चेक का मुद्दा नहीं है।
English:  No, you don't have to be threatening.
Hindi:  नहीं, आपको धमकाने की जरूरत नहीं है।
English:  Noah's mother, Michelle, and her present husband, Mike.
Hindi:  नोआ की माँ, मिशेल और उसका वर्तमान पति, माइक।
English:  Noah's older brother, Luke a boy like any other boy.
Hindi:  नोआ का बड़ा भाई, ल्यूक- किसी अन्य लड़के की तरह एक लड़का।
English:  Not bad!
Hindi:  बुरा नहीं है!
English:  Not everyone lives happily ever after, of course, but studies do show that on average, married people are wealthier, healthier, and yes, happier than others.
Hindi:  हर कोई निश्चित रूप से बाद में खुशी से नहीं रहता है, लेकिन अध्ययनों से पता चलता है कि औसतन, शादीशुदा लोग धनवान, स्वस्थ और दूसरों की तुलना में खुश होते हैं।
English:  Not me.
Hindi:  मैं नहीं।
English:  Not once we've started the experiment.
Hindi:  एक बार हमने प्रयोग शुरू किया उसके बाद नहीं।
English:  Not once we've started.
Hindi:  एक बार हमने शुरू कर किया उसके बाद नही।
English:  Not one of the prisoners protested the harshness and cruelty of the count.
Hindi:  किसी एक भी कैदी नें, गणना में हो रही अशिष्टताऔर क्रूरता का विरोध नहीं किया।
English:  Now I'm going to describe a typical phone event.
Hindi:   अब मैं एक विशिष्ट फोन घटना का वर्णन करने जा रही हूँ.
English:  Now continue using the last switch on the board, please the 450 switch for each wrong answer.
Hindi:  अब कृपया बोर्ड के अंतिम स्विच का उपयोग जारी रखें- प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 450 वाला स्विच।
English:  Now that you've started the conversation, what do you do to continue?
Hindi:   अब जब आपने वार्तालाप शुरू कर दिया है, तो आप जारी रखने के लिए क्या करते हैं?
English:  Now the SPHAs fight a path through the Celtic defense.
Hindi:  अब एस पी एच ए सेल्टिक डिफेंस के माध्यम से एक रास्ते पर लड़ते हैं।
English:  Now there may be situations when you need to reject a request or you don't have an answer for the request, so here's some polite ways to say no.
Hindi:   अब ऐसी परिस्थितियाँ हो सकती हैं जब आपको किसी अनुरोध को अस्वीकार करने की आवश्यकता होती है या आपके पास अनुरोध के लिए उत्तर नहीं है, तो यहां कुछ 'नहीं' कहने के विनम्र तरीके हैं.
English:  Now, I want to know who's responsible.
Hindi:  अब, मैं जानना चाहता हूं कि जिम्मेदार कौन है।
English:  Now, I'll count again.
Hindi:  अब, मैं फिर से गिनती करेंगे.
English:  Now, each time he gives a wrong answer, you move up one switch on the shock generator.
Hindi:  अब, हर बार जब वह गलत जवाब देता है, तो आप झटका उपकरण पर एक स्विच आगे जाते हैं।
English:  Now, if you're wondering if our family ever resolved our conflict, the answer is no, because strange as it may seem, we never really were in conflict.
Hindi:  अब, अगर आप सोच रहे हैं कि क्या हमारे परिवार ने कभी हमारी मतभिन्नता को हल किया, तो इसका जवाब है, नहीं।
English:  Now, now.
Hindi:  अब, अब।
English:  Now, the fundamental attribution error, therefore, really relates in an intimate way to the central task of psychology.
Hindi:  अब, मूलभूत आरोपण त्रुटि, इसलिए, वास्तव में मनोविज्ञान के प्रमुख नियत कार्य से एक अभिन्न तरीके से संबंधित है।
English:  Now, there's a couple ways that we can do this, depending upon what you want to do.
Hindi:  अब, इसे हम दो तरीकों से कर सकते हैं, आप लोग जो करना चाहेंगे उसके आधार पर।
English:  Now, this should be very interesting.
Hindi: अब यह बहुत दिलचस्प होना चाहिए।
English:  Now, we've cut back on technicians, clerical, utilities. I've scrapped nonessentials.
Hindi:  अब, हमने तकनीशियनों, लिपिक, उपयोगिताओं पर कटौती की है. मैंने गैर-जरूरी को निकाल दिया है।
English:  Obviously, this news coming from one of their respected leaders had a dramatic impact on the other prisoners.
Hindi:  जाहिर है, उनके एक सम्मानित नेता की ओर से आने वाली इस खबर का दूसरे कैदियों पर प्रभावशाली असर पड़ा।
English:  Of course, things have improved since the time these commercials were made, but benevolent sexism is still very much with us.
Hindi:  बेशक, जिस समय से इन विज्ञापनों को बनाया गया था तब से चीजें बेहतर हुई हैं, लेकिन परोपकारी लिंगवाद अभी भी बहुत अधिक हमारे साथ है।
English:  Oh, I have a lot of choices.
Hindi:  ओह, मेरे पास बहुत सारे विकल्प हैं।
English:  Oh, I just gave them to his correctional officer.
Hindi:  ओह, मैंने अभी उन्हें उसके सुधारक अधिकारी को दे दिया।
English:  Oh, I was there all, all, virtually all, I mean I was there all the time, except I obviously I had to sleep.
Hindi:  ओह, मैं वहाँ था, पूरे, लगभग पूरे, मेरा मतलब है कि मैं पूरे समय वहाँ था, सिवाय उसके कि मुझे निश्चित ही, मुझे सोना भी था।
English:  Oh, I, I would think some of them did.
Hindi:  ओह, मैं, मुझे लगता है कि उनमें से कुछ को ऐसा लगा।
English:  Oh, it was quite a transition.
Hindi:  ओह, यह काफी बड़ा बदलाव था।
English:  Oh, okayyou're not far from where I grew up.
Hindi:  ओह, अच्छा - आप उस जगह से बहुत दूर नहीं हैं जहाँ मैं बड़ी हुई थी।
English:  Okay, let me tell you, first of all, that this is not essentially an experiment in memory and learning.
Hindi:  ठीक है, मैं आपको बता दूँ, पहले तो, यह प्रयोग वास्तव में याददाश्त और सीखने के बारे में नहीं है।
English:  Okay, now he said that he had a heart problem.
Hindi:  ठीक है, अब उसने कहा कि उसे दिल की समस्या थी।
English:  Okay, sure.
Hindi:  ठीक है, ज़रूर।
English:  Okay, that's a wonderful question.
Hindi:  ठीक है, यह एक प्रशंसनीय सवाल है।
English:  On March 14 this year, I post this poster on Facebook.
Hindi: इस वर्ष 14 मार्च को, मैं इस पोस्टर को फेसबुक पर पोस्ट करता हूँ।
English:  Once I was blind, but now I see.
Hindi:  कभी मैं अंधा था, लेकिन अब मैं देख सकता हूं।
English:  Once you put a uniform on and are given a roleI mean a job say, your job is to keep these people in line, then you're not, certainly not the same person as if you're in street clothes and in a different role.
Hindi:  एक बार जब आप एक वर्दी पहन लेते हैं और आपको एक भूमिका दी जाती है- मेरा मतलब है कि एक कर्तव्य जैसे, आपका कर्तव्य इन लोगों को एक कतार में रखना है, तो नहीं हैं आप, निश्चित रूप से वह व्यक्ति नहीं हैं जैसे कि आप साधारण कपड़ों में और एक अलग भूमिका में हैं।
English:  One aim of the research was to study behavior in a strong situation of deep consequence to the participants.
Hindi:  अनुसंधान का एक उद्देश्य प्रतिभागियों द्वारा विषम परिस्थिति में किये व्यवहार के गंभीर परिणाम का अध्ययन करना था।
English:  One of the most foolproof signs of a trip to Abilene is the assignment of blame, identifying a scapegoat.
Hindi:  एबिलीन की ओर यात्रा के विश्वसनीय संकेतों में से एक है, दोष निर्धारित करना, एक बलि का बकरा ढूँढ़ना।
English:  One person in a hundred has a body that differs from what doctors consider standard male or female.
Hindi:  चिकित्सक मानते हैं कि सौ में से एक व्यक्ति का शरीर ऐसा होता है जो सामान्य पुरुष या महिला से भिन्न होता है।
English:  One thing we have to remember from Darwin to Kinsey to any great thinker about sexuality is, variation is the norm.
Hindi: एक बात जो हमें याद करनी होगी डार्विन से लेकर किन्से से लेकर किसी भी महान विचारक तक की लैंगिकता के बारे में, कि भिन्नता ही मानक है।
English:  One. Two. Three.  This is really difficult.
Hindi:  एक. दो. तीन.  यह वास्तव में कठिन है.
English:  Or, I take bigger risks.
Hindi:  या, मैं बड़ी जोखिम लेता हूँ।
English:  Other questions?
Hindi:  अन्य प्रश्न?
English:  Our goal, back in 1971, was to study the behavioral and psychological consequences of becoming a prisoner or prison guard.
Hindi:  तब, 1971 में हमारा लक्ष्य कैदी या जेल गार्ड बनने के व्यवहारिक और मनोवैज्ञानिक प्रभावों का अध्ययन करना था।
English:  Our operating costs are sucking this entire company down.
Hindi:  हमारी परिचालन लागत इस पूरी कंपनी को चूस रही है।
English:  Out of 100, right.
Hindi:  100 में से, यही ना।
English:  Peanut oil into jet fuel you got to be kidding.
Hindi:  जेट ईंधन में मूंगफली का तेल- आप मज़ाक कर रहे हैं।
English:  People always assume that this is all about sex, and certainly we are all sexual beings in some way or another, but that's not the entire story.
Hindi:  हमेशा लोग यह मानते हैं कि यह सब यौन क्रिया के बारे में है, और निश्चित रूप से हम सभी किसी न किसी तरह से कामुक प्राणी हैं, लेकिन यही पूरी कहानी नहीं है।
English:  People have often asked this question about would we find these kinds of results today.
Hindi:  लोगों ने अक्सर यह सवाल पूछा है कि क्या हम आज इस प्रकार के परिणाम प्राप्त करेंगे।
English:  Physical differences don't make race.
Hindi:  शारीरिक मतभेद प्रजाति नहीं बनाते हैं।
English:  Place the ring on his finger.
Hindi:  उसकी उंगली पर अंगूठी रखें।
English:  Please answer.
Hindi:  कृपया जवाब दें।
English:  Please continue, Teacher.
Hindi:  कृपया जारी रखें, शिक्षक।
English:  Please continue.
Hindi:  कृपया जारी रखें।
English:  Please go on the next item is sad.
Hindi:  कृपया जारी रखें अगला आइटम है दुख ।
English:  Please join me in welcoming Louise Hay!
Hindi:  लुईस हेय के स्वागत में कृपया मेरा साथ दें!
English:  Please, be seated.
Hindi:  कृपया, बैठ जाइए।
English:  Positive psychology has some very promising new ideas, but for now, it's probably fair to say that they need more testing.
Hindi:  सकारात्मक मनोविज्ञान में कुछ बहुत आशाजनक नए विचार हैं, लेकिन अभी के लिए यह कहना उचित होगा कि उन्हें अधिक परीक्षण की आवश्यकता है।
English:  Prisoner 819 did a bad thing.
Hindi:  कैदी 819 ने एक बुरा काम किया।
English:  Prisoner 819 was our next problem.
Hindi:  कैदी 819 हमारी अगली समस्या था।
English:  Production is on a downturn, and our profit picture's in, um, transition.
Hindi:  उत्पादन मंदी पर है, और हमारे लाभ चित्र में, उम, परिवर्तन है।
English:  Psychologist Ed Diener is a pioneer in the study of happiness.
Hindi:  मनोवैज्ञानिक एड डायनर खुशी के अध्ययन में अग्रणी हैं।
English:  Psychologist Richard Davidson has been studying the benefits of meditation since 1992, when the Dalai Lama invited him to India to measure the brain activity of Buddhist monks.
Hindi:  मनोवैज्ञानिक रिचर्ड डेविडसन उन्नीस सौ बानवे से ध्यान के लाभों का अध्ययन कर रहे हैं, जब दलाई लामा ने उन्हें बौद्ध भिक्षुओं की मस्तिष्क गतिविधि को मापने के लिए भारत आमंत्रित किया था।
English:  Push-ups increased in number and severity.
Hindi:  पुश-अप की संख्या और कठिनता में वृद्धि की गई।
English:  Relationships, all that kind of stuff.
Hindi:  रिश्ते, उस तरीके का सभी समान।
English:  Remember, while the shocks may be painful to him, they're not dangerous.
Hindi:  याद रखें, जबकि झटके उसके लिए दर्दनाक हो सकते हैं, वे खतरनाक नहीं हैं।
English:  Repeat the name, please.
Hindi:  कृपया, नाम दोहराएं।
English:  Researchers have been studying the factors that influence us to say yes to the requests of others for over 60 years, and there can be no doubt that there's a science to how we are persuaded, and a lot of this science is surprising.
Hindi: शोधकर्ता 60 से अधिक वर्षों से उन कारणो का अध्ययन कर रहे हैं जो हमें दूसरों द्वारा किए अनुरोधों के लिए हां कहने के लिए प्रभावित करते हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमें राजी करने में एक विज्ञान कार्यरत है, और इस विज्ञान में ऐसा बहुत कुछ है जो आश्चर्यजनक है।
English:  Right now, in this, uh, jail, I'm the uh, one of the staff psychologists.
Hindi:  इस समय, इस, उह, जेल में, मैं उह, स्टाफ मनोवैज्ञानिकों में से एक हूँ।
English:  Scaling of processing of devices is central for moving discoveries made in the laboratory, and in universities into industry, and into our everyday life.
Hindi:   उपकरणों के प्रसंस्करण की स्केलिंग मुख्य है पहुंचाने में प्रयोगशाला में की गई खोजों को, और विश्वविद्यालयों में की गई खोजों को उद्योग जगत में, और हमारे रोजमर्रा के जीवन में.
English:  Second, we often find ourselves conjuring up negative fantasies of the disaster we're certain will occur if we actually do what we think we should.
Hindi:  दूसरा, हम अक्सर खुद को आपदा की नकारात्मक कल्पनाओं से जोड़कर देखते हैं, जो हमारे अनुसार निश्चित रूप से घटित होंगे यदि हम वास्तव में वही करते हैं जो हमें लगता है कि हमें करना चाहिए।
English:  See the woman at that workstation?
Hindi:  उस कार्य केंद्र में महिला को देखें?
English:  Shall I do the same as he did?
Hindi:  क्या मैं वैसा ही करूँ जैसा उसने किया ?
English:  Shopping bagsan obvious mistake.
Hindi:  शॉपिंग के थैले, एक स्पष्ट गलती।
English:  Show us a little more time.
Hindi:  हमें थोड़ा और समय दिखा.
English:  Since those days back in Coleman, I've gone on to study people and how they interact in all kinds of organizations.
Hindi:  कोलमैन के उन दिनों के बाद से, मैं लोगों और वे किस प्रकार सब तरह के संगठनों में परस्पर बातचीत करते हैं उस पर अध्ययन करने लगा।
English:  Slow-dance.
Hindi:  धीमा नृत्य।
English:  Smoking is a privilege.
Hindi:  धूम्रपान एक विशेषाधिकार है।
English:  So as you can see, there are advantages and disadvantages of either process.
Hindi:   तो जैसे कि आप देख सकते हैं, प्रत्येक प्रक्रिया के फायदे और नुकसान हैं.
English:  So did Eric Taylor.
Hindi: और एरिक टेलर ने भी किया।
English:  So far we've been talking about burden of disease in terms of deaths, or mortality.
Hindi:  अब तक हम मौतों, या मृत्यु दर के संदर्भ में बीमारी के बोझ के बारे में बातचीत की।
English:  So how do you handle this?
Hindi:  तो आप इसे कैसे संभालते हैं?
English:  So just to reiterate, we find the maximum power point by multiplying together the voltage and the current, and then drawing out the power curve.
Hindi:   तो बस दोहराने के लिए, हम अधिकतम पावर पोईँट पाते हैं गुणा करके एक साथ वोल्टेज और करेंट, और फिर पावर कर्व खींच कर.
English:  So let's start talking about the specific techniques that I used.
Hindi:   तो चलो बात कर शुरू करते हैं विशिष्ट तकनीक की जो मैंने इस्तेमाल की.
English:  So now that we move towards large scale fabrication of polymer solar cells, we need to look into other techniques than spin coating.
Hindi:   तो अब जब हम बहुलक सौर सेल्ज़ का बड़े पैमाने पर निर्माण की ओर कदम ले रहे हैं, हमें स्पिन कोटिंग से अलावा अन्य तकनीकों में देखने की जरूरत है.
English:  So of course, solar cells on their own cannot answer the question of, how can we manage our energy system in the future.
Hindi:   तो ज़ाहिर है, अपने दम पर सौर सेल्ज़ सवाल का जवाब नहीं दे सकते, कि हम भविष्य में कैसे हमारी ऊर्जा प्रणाली का प्रबंधन कर सकते हैं.
English:  So the distribution of the mass in, within the bar is different.
Hindi:  तो में द्रव्यमान का वितरण, पट्टी के भीतर अलग है.
English:  So there's been a really fast development of solar cell technologies and prices are coming down.
Hindi:   तो सौर सेल प्रौद्योगिकियों में बहुत तेजी से विकास हुआ है और कीमतें नीचे आ रही हैं.
English:  So we had to stop the experiment after only six days.
Hindi:  तो हमें केवल छह दिनों के बाद प्रयोग बंद करना पड़ा।
English:  So what does a study look like this on the ground?
Hindi:  तो एक अध्ययन जमीन पर ऐसा क्या दिखता है?
English:  So you see, if you place an object's ordinary mass far from its axis of rotation, that object can have a surprisingly large rotational mass.
Hindi: आप अपनी धुरी से से दूर एक वस्तु के साधारण जन जगह अगर  तो आप देखते हैं, रोटेशन, वस्तु है कि एक आश्चर्यजनक बड़ी घूर्णी जन हो सकता है.
English:  So your bar has almost all of the mass in your hand.
Hindi:  तो आपके बार लगभग सभी बड़े पैमाने पर की है आपके हाथ में.
English:  So, I guess the influence of having the conductor of the experiment right there next to me, telling me to keep going, had a lot to do with it.
Hindi:  तो, मुझे लगता है कि मेरे बगल में ही प्रयोग के संचालक होने के प्रभाव का इसके साथ बहुत कुछ लेना देना था, जो बताते रहे कि मुझे जारी रखना है।
English:  So, do you just have to learn to live with it, or is there anything we can do?
Hindi: तो, क्या आपको बस इसके साथ जीना सीखना है, या कुछ ऐसा है जो हम कर सकते हैं?
English:  So, how much of the Stanford Prison Experiment were you present for, were you on site for, did you see of the abuses?
Hindi:  तो, आप स्टैनफ़ोर्ड जेल प्रयोग में कितने उपस्थित थे, क्या आप घटना स्थल पर थे, क्या आपने दुर्व्यवहार होते देखे थे?
English:  So, is there a secret to happiness?
Hindi:  तो, क्या खुशी का कोई रहस्य है?
English:  So, just by weighing them in your hands you can't tell a difference between these two bars.
Hindi:  तो, बस उन्हें अपने हाथों में वजन से आप इन दो बार के बीच एक अंतर नहीं बता सकते.
English:  So, let's open it up for anything that's on your mind.
Hindi:  तो, चलिए हम इसे खुला छोड़ते हैं जो कुछ भी आपके दिमाग में आए उसके लिए।
English:  So, what about those bundles of joy?
Hindi:  तो, आनंद के उन स्रोतों का क्या?
English:  So, who are these people who blur the lines between man and woman?
Hindi:  हाआ  तो, ये कौन से लोग हैं जो पुरुष और महिला के बीच की रेखाओं को धुँधला करते हैं?
English:  So, with that, Professor Zimbardo.
Hindi:  तो, इस के साथ, प्रोफ़ेसर ज़िम्वार्डो।
English:  Soft, rug, pillow, hair, grass.
Hindi:  नरम, गलीचा, तकिया, बाल, घास।
English:  Soft-hair.
Hindi:  मुलायम बाल।
English:  Soft rug, pillow, hair, grass.
Hindi:  नरम गलीचा, तकिया, बाल, घास।
English:  Solar is actually producing in what we call the peak hours.
Hindi:   सौर वास्तव में उत्पादन करता है तब जिन्हें हम पीक घंटे कहते हैं.
English:  Some of the people were asked this question before they worked out.
Hindi:  कुछ लोगों से यह सवाल व्यायाम करने से पहले पूछा गया था।
English:  Some people actually go on quite gleefully.
Hindi:  वास्तव में, कुछ लोग काफी खुशी खुशी जारी रहते हैं।
English:  Some years later, I was reminded of the Abilene Paradox when I got hired as a part-time consultant for an intriguing assignment.
Hindi:  कुछ साल बाद, मुझे एबिलिन विरोधाभास की याद आयी जब मुझे एक पेचीदा समझौते के लिए अंशकालिक सलाहकार के रूप में काम पर रखा गया।
English:  Something's different about these two bars.
Hindi:  कुछ इन दोनों के बारे में अलग है सलाखों.
English:  Something's happened to that man in there.
Hindi:  उस आदमी के साथ वहां कुछ हुआ है।
English:  Sometimes, you could make your mind up so quickly that I just didn't give them the benefit of any further doubt.
Hindi:  कभी-कभी, आप अपनी धारणा इतनी तेज़ी से बना लेते हैं कि उन्हें आगे किसी संदेह का लाभ भी नहीं देते ।
English:  Sorry, I'm confused.
Hindi:  क्षमा करें, मैं भ्रमित हूं।
English:  SrinivasanI'm a freelance graphic designer.
Hindi:  श्रीनिवासन- मैं एक फ्रीलांस ग्राफिक डिज़ाइनर हूँ।
English:  Start with blue, please, at the top of the page.
Hindi:  कृपया, पृष्ठ के शीर्ष पर नीले से शुरू करें।
English:  Storage facilities for power are still quite expensive.
Hindi:   बिजली के लिए भंडारण सुविधाएं अभी भी काफी महंगी हैं.
English:  Such negative fantasies serve an important function.
Hindi:  ऐसी नकारात्मक कल्पनाएं एक महत्वपूर्ण कार्य करती हैं।