Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, addressing people at Dr Hedgewar Smruti Mandir premises after hoisting the national flag there, Bhagwat, without naming Modi and Jammu and Kashmir, said it was the people's "will power" which strengthened the country's leadership to take the decision for that state.
Hindi: बाद में डॉ. हेडगेवार स्मृति मंदिर परिसर में राष्ट्रीय झंडा फहराने के बाद भागवत ने मोदी और जम्मू कश्मीर का नाम लिए बिना कहा कि यह लोगों की इच्छा शक्ति थी जिसने देश के नेतृत्व को उस राज्य में यह कदम उठाने के लिए ताकत दी।
English: Later, addressing people at Dr Hedgewar Smruti Mandir premises after hoisting the national flag there, Bhagwat, without naming Modi and Jammu and Kashmir, said it was the people's "willpower" which strengthened the country's leadership to take the decision for that state.
Hindi: इसके बाद डॉ. हेगड़ेवार स्मृति मंदिर परिसर में ध्वजारोहण करते हुए भागवत ने मोदी और जम्मू-कश्मीर का नाम लिए बगैर कहा कि यह लोगों की दृढ़ इच्छाशक्ति थी, देश के नेतृत्व को राज्य के लिए यह फैसला लेने के लिए मजबूती मिली।
English: Later, addressing rallies at Junnar and Pimpri-Chinchwad in Pune district, Thackeray said that "tired" political parties can not develop the state.
Hindi:  बाद में पुणे के जून्नार, पिंपरी-चिंचवाड़ में रैलियों को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि थकी हुई राजनीतिक पार्टिया राज्य का विकास नहीं कर सकती।
English: Later, after reading Weiss's commentary, Omar apologized for not "disavowing the anti-Semitic trope I unknowingly used".
Hindi: """ बाद में, वीस की टिप्पणी को पढ़ने के बाद, उमर ने ""अनजाने में इस्तेमाल किए गए विरोधी सेमेटिक ट्रॉप का अनादर नहीं करने"" के लिए माफी मांगी।"
English: Later, as the conflict between Escobar and the governments of the United States and Colombia dragged on, and as the numbers of Escobar's enemies grew, a vigilante group known as Los Pepes Los Perseguidos por Pablo Escobar, "People Persecuted by Pablo Escobar" was formed.
Hindi: बाद में, एस्कोबार और संयुक्त राज्य अमेरिका एवं कोलंबियाई सरकारों के बीच संघर्ष तेज हुआ और उसके शत्रुओं की संख्या तेजी से बढ़ी, जिनमें शामिल थे, लॉस पेप्स लॉस पर्स गिदौस पोर पा ब्लो एस्को बार नामक एक सतर्कता समूह - या "पाब्लो एस्कोबार द्वारा सताए गए लोग" जो उसके शत्रुओं और पूर्व साथियों द्वारा वित्तपोषित था, साथ ही कैली कार्टेलऔर कार्लोस कैस्टानो के नेतृत्व में राईट विंग अर्द्धसैनिक बल, जिसने बाद में कोराबोदा और उराबा के किसान आत्म-रक्षा बलों का गठन किया।
English: Later, asked by reporters about his choice of words, Nirupam said the ruling party need not object to each and every word, and "in democracy the prime minister is not god".
Hindi:  बाद में अपने बयान के बारे में पूछे जाने पर निरुपम ने पत्रकारों से कहा कि सत्ताधारी पार्टी को हर शब्द पर आपत्ति करने की कोई जरूरत नहीं है और लोकतंत्र में प्रधानमंत्री भगवान नहीं होता।
English: Later, at a naming ceremony, Portman named a baby gorilla Gukina, which means "to play."
Hindi: बाद में, एक नामकरण समारोह में, पोर्टमैन ने एक शिशु गोरिल्ला का नाम गुकिना रखा, जिसका अर्थ "खेलना" है।
English: Later, at a programme in Delhi Assembly, where he paid tributes to the first speaker of the Central Legislative Assembly now Lok Sabha Vithal Bhai Jhaver Bhai Patel and freedom fighter Shaheed Bhagat Singh on the occasion of the 142nd and 108th birth anniversaries, respectively, of the two leaders, he said priority should be given for "Making India" rather than "Make in India".
Hindi: बाद में दिल्ली विधानसभा में एक कार्यक्रम में उन्होंने केंद्रीय विधान सभा अब लोकसभा के पहले अध्यक्ष विट्ठल भाई झावेर भाई पटेल तथा स्वतंत्रता सेनानी शहीद भगत सिंह के क्रमश 142वें व 108वें जन्मदिन पर दोनों नेताओं को श्रद्धांजलि दी और कहा कि 'मेक इन इंडिया' की बजाय पहले मेकिंग इंडिया पर जोर देने की जरूरत है।
English: Later, both developed some intimacy and finally, Bushra took divorce from her husband and contracted marriage with Imran early last month," news agency PTI quoted sources as saying.
Hindi: पीटीआई के सूत्रों के मुताबिक पार्टी के बारे में कुछ राजनीतिक भविष्यवाणियों के दौरान दोनों करीब आये। बाद में दोस्ती बढ़ी और अंत में बुशरा ने अपने पति से तलाक ले लिया और पिछले महीने इमरान के साथ शादी का अनुबंध किया।
English: Later, briefing the reporters on the Cabinet decisions, finance ministry Arun Jaitley said the Winter Session schedule would be such that it did not overlap with the assembly elections, and it would be a regular" session.
Hindi: बाद में कैबिनेट के निर्णय के बारे में संवाददाताओं से बातचीत के दौरान वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि संसद के शीतकालीन सत्र का कार्यक्रम ऐसा होगा कि इसका विधानसभा चुनाव से टकराव नहीं हो और यह नियमित सत्र होगा।
English: Later, clarifying his stance, Dikshit said, "I said most of them police are corrupt, did not say all are corrupt."
Hindi: दीक्षित ने अपने बयान पर सफाई देते हुए कहा, 'मैंने कहा अधिकतर पुलिस भ्रष्ट है, ये नहीं कहा कि सब भ्रष्ट हैं।
English: Later, confirming the same to IANS via SMS, Nanda said "It is Alok Nath.
Hindi: बाद में उन्होंने एसएमएस के जरिए आईएएनएस से इस बात की पुष्टि की और कहा, यह आलोकनाथ है।
English: Later, defence minister will participate in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac along with French Minister of Armed Forces Florence Parly."
Hindi: बाद में, रक्षा मंत्री फ्रांस की सशस्त्र बलों की मंत्री सुफ्लोरेंस पार्ली के साथ मेरिग्नैक में राफेल लड़ाकू विमान भारत को सौंपे जाने से संबंधित समारोह में भाग लेंगे।
English: Later, during an interactive session at the prestigious London School of Economics LSE when he was again asked about the anti-Sikh riots, Gandhi said "When Mr Manmohan Singh spoke, he spoke for all of us.
Hindi: बाद में प्रतिष्ठित लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में एक सत्र के दौरान जब उनसे सिख विरोधी दंगों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, जब मनमोहन सिंह ने कहा तो वह हम सभी के लिए बोले।
English: Later, during the Reign of Terror, the revolution had grown "so much more wicked and distracted ... that the rivers of the South were encumbered with bodies of the violently drowned by night..."
Hindi: बाद में, आतंक के शासनकाल के दौरान, क्रांति "इतना अधिक उत्पाती और विचलित हो गई ... कि दक्षिण की नदियां रात में हिंसक तरीके से डुबाए हुए के शवों से भर गई।
English: Later, he became the disciple of Ahmad Nadeem Qasmi who was his friend and neighbor."
Hindi: बाद में, वह अहमद नदीम कासमी के शिष्य बन गए जो उनके दोस्त और पड़ोसी थे।
English: Later, he met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and described her as his "sister"
Hindi: अब्दुल्ला ने बाद में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की और उन्हें अपनी 'बहन' बताया।
English: Later, he tendered an unconditional apology to ex-Minister Bikram Singh Majithia for levelling charges of his involvement in the drug trade," said Gurinder Singh, a protestor.
Hindi: बाद में, उन्होंने पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया से उनके खिलाफ मादक पदार्थो के कारोबार में संलिप्त होने के आरोप लगाने को लेकर बिना शर्त माफी मांगी थी।
English: Later, he would acknowledge that the 1990s were a "lost period" for him "I didn't do a lot of work.
Hindi: इसके बाद, स्प्रिंगस्टीन ने स्वीकार किया कि 1990 का दशक उनके लिए एक "गंवाया हुआ दौर" रहा "मैंने बहुत अधिक काम नहीं किया।
English: Later, however, this name fell into disuse and was replaced by "Balaghat", which was originally the name of the district only.
Hindi: बाद में, हालांकि, यह नाम दुरुपयोग में गिर गया और इसे बालाघाट द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, जो मूल रूप से केवल जिले का नाम था।
English: Later, in a brief interaction with waiting mediapersons outside the court, Rahul said, "My fight is against the ideology which killed Gandhiji.
Hindi: अदालत के बाहर इंतजार कर रहे मीडियाकर्मियों से बाद में संक्षिप्त बातचीत में राहुल ने कहा कि उनकी लड़ाई उस विचारधारा के खिलाफ है जिसने महात्मा गांधी को मारा ।
English: Later, in a press release issued by Hockey India, she said, "This honour is a recognition for women's hockey in India.
Hindi: बाद में हॉकी इंडिया द्वारा जारी विज्ञप्ति में उन्होंने कहा, यह सम्मान भारतीय महिला हाकी के लिये है.
English: Later, in a statement tweeted by Microsoft India from its official handle, Nadella said "Every country will and should define its borders, protect national security and set immigration policy accordingly.
Hindi: बाद में माइक्रोसॉफ्ट इंडिया ने अपने आधिकारिक हैंडल से ट्वीट करके नडेला का बयान जारी किया, 'हर देश को अपनी सीमाओं को परिभाषित करना चाहिए और राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करनी चाहिए और उसके अनुसार आव्रजन नीति निर्धारित करनी चाहिए।
English: Later, in a video statement, Gogoi said it was "highly unfortunate" that at a child rights conference organised by the UNICEF, the Pakistani delegation tried to internationalise the matter of Jammu and Kashmir.
Hindi: बाद में एक वीडियो बयान में गोगोई ने कहा कि यह, बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि यूनिसेफ द्वारा बाल अधिकारों पर आयोजित सम्मेलन में पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के मामले का अंतरराष्ट्रीयकरण करने का प्रयास किया।
English: Later, in the 1960s, Ted Nelson launches Project Xanadu, and he said, "Well, what if it wasn't just limited to the things that I have?
Hindi: 1960 के दशक में,  टेड नेल्सन ने परियोजना ज़ानाडु की शुरुआत की, और उन्होंने कहा, "ठीक है, क्या होगा अगर यह केवल मेरे पास जो चीजें हैं, उन तक सीमित नहीं होगा?
English: Later, issuing a clarification, the Delhi BJP chief said "I have always followed social distancing and lockdown norms.
Hindi: इस पर अपनी सफाई देते हुए भाजपा नेता ने कहा, 'मैंने हमेशा ही लॉकडाउन एवं सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पालन किया है।
English: Later, it was reported that one BSF member was killed."
Hindi: बाद में यह सूचना मिली कि बीएसएफ का एक सदस्य मारा गया।
English: Later, our family moved from New York to Florida just as I was starting high school, and being the new kid at the parochial school, not knowing anyone and being worried about fitting in, on the very first day of school, a teacher takes roll and calls out "Anne Marie Albano," to which I respond, In a Staten Island accent "Here!"
Hindi: बाद में, हमारा परिवार न्यू यॉर्क से फ़्लोरिडा शिफ्ट हो गया जिस वक़्त मैं हाई स्कूल में पहुंची ही थी, और धर्म संस्थाश्रित स्कूल में एक नयी बच्ची होने, जो किसी को नहीं जानती और उस परिवेश में घुल पाने के बारे में चिन्तित है, स्कूल के पहले ही दिन, एक शिक्षिका रोल्स ले रही थीं और उन्होंने आवाज लगाई " ऐनी मैरी अल्बानो, " मैंने जवाब दिया स्टेटन द्वीपीय लहज़े में  "यहाँ हूँ हियर  !"
English: Later, particularly after 1890, when American policy promoted "assimilation" of Indian people, some Indian boarding schools also taught ranching skills.
Hindi: बाद में, खासकर 1890 के बाद, इंडियन लोगों के साथ "सम्मिलन" की जब अमेरिकी नीति बनी, तब कुछ इंडियन आवासीय विद्यालयों में भी पशुपालन की विद्या दी जाने लगी।
English: Later, railways said that it was an ''unintentional and inadvertent mistake".
Hindi: बाद में रेलवे ने सफाई दी कि यह अनजाने में हुई गलती'' है।
English: Later, reports surfaced that Bhansali wanted to make the film with his "Ram Leela..." actor Ranveer.
Hindi: इस संबंध में बाद में खबर आई कि भंसाली रामलीला अभिनेता के साथ यह फिल्म बनाना चाहते हैं.
English: Later, seeking cancellation of the anticipatory bail, advocate D P Singh, representing the ED, stated that the trial court had "not considered certain facts".
Hindi: बाद में दोनों की अग्रिम जमानत को रद करने की मांग करते हुए, ईडी का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील डीपी सिंह ने कहा था कि ट्रायल कोर्ट ने कुछ तथ्यों पर विचार नहीं किया।
English: Later, she told reporters that "did what I felt was right and will accept whatever the party decides".
Hindi: बाद में उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "जो मैंने किया, मैं समझती हूं कि वह सही था और पार्टी जो भी तय करेगी वह मुझे स्वीकार है।
English: Later, state health services director Dr Jose DSa issued an order which said, "All private hospitals in Goa with ICU facilities must mandatorily reserve 20 per cent of their beds for COVID-19 patients."
Hindi: बाद में, राज्य स्वास्थ्य सेवा निदेशक डॉ. जोस डीसा ने एक आदेश में कहा, गोवा में आईसीयू सुविधाओं वाले सभी निजी अस्पतालों के लिए कोविड-19 मरीजों के लिए 20 प्रतिशत बिस्तर आरक्षित रखना अनिवार्य होगा।
English: Later, talking to reporters along with Tikait and some other farmer leaders, Chaduni said, "As far as West Bengal is concerned, if those from the BJP are defeated, then only our stir will succeed.
Hindi: बाद में टिकैत और कुछ अन्य किसान नेताओं के साथ पत्रकारों से बातचीत करते हुए चढूनी ने कहा, "जहां तक पश्चिम बंगाल का संबंध है, अगर भाजपा के लोग हार जाते हैं, तभी हमारा आंदोलन सफल होगा।
English: Later, talking to reporters on the sidelines of the programme, Baghel said, "It is a historical fact that in Hindu Mahasabha, Vinayak Damodar Savarkar had proposed that Hindustan should be independent as two nations.
Hindi: कार्यक्रम के बाद बघेल ने संवाददाताओं से कहा कि यह ऐतिहासिक तथ्य है कि हिंदू महासभा में सावरकर ने प्रस्ताव रखा था कि हिंदुस्तान आजाद हो तो दो राष्ट्र के रूप में हो।
English: Later, the Bengal Volunteers became a more active revolutionary association and prepared a plan of "Operation Freedom" against the police repression in Bengal, especially against the inhuman conduct with the political prisoners in different jails.
Hindi: बाद में बंगाल वॉलेंटियर्स ज्यादा क्रन्तिकारी विचारधारा वाली बन गयी और बंगाल में पुलिस अत्याचार के विरुद्ध  खासकर कारावास में राजनितिक बंदियों के साथ अमानवीय व्यवहार  "ऑपरेशन फ्रीडम" नामक योजना बनायीं।
English: Later, the Japanese trainers will come here and will train us how to run the bullet trains besides highlighting other technical aspects."
Hindi: बाद में जापानी प्रशिक्षु यहां आएंगे और अन्य तकनीकी पहलुओं को उजागर करने के अलावा बुलेट ट्रेनों को चलाने के लिए हमें प्रशिक्षित करेंगे.
English: Later, the President visited the Mirogoj City Cemetery and paid his respects at the "Voice of the Croatian Victims-Wall of Pain Memorial.
Hindi: बाद में, राष्ट्रपति मिरोगोज शहर के समाधि स्थल गए और "वॉयस ऑफ द क्रोएशियाई विक्टिम्स-वॉल ऑफ पेन मेमोरियल" पर श्रद्धान्जलि अर्पित की।
English: Later, the Supreme Court said that the rights of the farmers cannot be overlooked."
Hindi: बाद में, सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि किसानों के अधिकारों की अनदेखी नहीं की जा सकती है।
English: Later, the accused told me to contact a woman called Arti Mukherjee of the fake mining company," the report said quoting the officer's FIR.
Hindi: रिटायर्ड सैन्य अधिकारी ने कहा कि बाद में आरोपियों ने मुझे फर्जी खनन कंपनी की आरती मुखर्जी नामक एक महिला से संपर्क करने के लिए कहा।
English: Later, the complainant came to know that accused Sunil Kumar Jha purchased the TV channel Sanskriti in the name of his wife Bindu Jha and Vineet Vashisht through shareholding of Ms Express Broadcasting Pvt Ltd and cheated the complainant Vaidyacharya," said O.P.
Hindi: बाद में, शिकायतकर्ता को पता चला कि आरोपी सुनील कुमार झा ने अपनी पत्नी बिंदू झा और विनीत वशिष्ठ के नाम पर मेसर्स एक्सप्रेस ब्रॉडकास्टिंग प्राइवेट लिमिटेड की हिस्सेदारी के माध्यम से टीवी चैनल संस्कृति की खरीदी की और शिकायतकर्ता वैद्याचार्य के साथ ठगी की।
English: Later, the matter got stalled owing to disturbances there."
Hindi: बाद में वहां गड़बड़ी के कारण मामला रुका हुआ है।
English: Later, the monster boards the ship, but upon finding Frankenstein dead, is overcome by grief and pledges to incinerate himself at "the Northernmost extremity of the globe".
Hindi: बाद में, राक्षस जहाज पर चढ़ गया. लेकिन, फ्रेंकस्टीन को मृत पाकर, दुःख से उबर कर खुद को "दुनिया के सबसे उत्तरी छोर" जाने का वचन देता है।
English: Later, these same persons, as leaders of the liberated nations, are called "statesmen" by similar organizations.
Hindi: बाद में, ये वही व्यक्ति, के रूप में मुक्त राष्ट्रों के नेताओं, इसी तरह के संगठनों द्वारा राजनेता कहा जाता है।
English: Later, they enjoy listening and dancing to my song," she claimed.
Hindi: ' बाद में, वे मेरे गाने को सुनते भी हैं और उस पर नाचने का आनंद भी लेते हैं।
English: Later, they went to Jat-dominated areas where people alleged "police inaction" and talked about a feeling of insecurity.
Hindi:  बाद में वे जाट बहुल इलाकों में गए, जहां लोगों ने पुलिस की निष्क्रियता का आरोप लगाया और असुरक्षा की भावना का जिक्र किया।
English: Later, when Arbaaz asked Kapil if he had a chance to block, follow and unfollow on Twitter amongst Sunil, Ali Asgar and Upassna Singh, Kapil quickly said that he wants to follow Sunil as he wants to find out "what is he doing these days".
Hindi: इसके बाद अरबाज ने कपिल से पूछा कि अगर उन्हें सुनील, अली असगर और उपासना में से किसी को ट्विटर पर ब्लॉक, फॉलो और अनफॉलो करना हो तो वे किसे चुनेंगे, इस पर कपिल ने तुरंत जवाब दिया कि वे सुनील को फॉलो करना चाहते हैं क्योंकि वे जानना चाहते हैं कि सुनील इस समय क्या कर रहे हैं।
English: Later, when asked if he wishes he were the one campaigning against Trump, Obama said, "I think Hillarys doing just fine".
Hindi: बाद में उनसे पूछा गया कि क्या वह ट्रम्प के खिलाफ अभियान चलाएंगे, इस पपर ओबामा ने कहा, मुझे लगता है कि हिलेरी बेहतर कर रही हैं।
English: Later, when someone will spy on us at the behest of Pakistan, under which charge will you send them to jail?"
Hindi: बाद में, जब कोई पाकिस्तान के इशारे पर हमारी जासूसी करेगा तो आप उन्हें किस आरोप में जेल भेजेंगे?
English: Later, when the band resurrected itself in the late 1980s and 1990s, Aerosmith made further appearances, including the "Wayne's World" sketch on Saturday Night Live in 1990, the "Flaming Moe's" episode of The Simpsons in 1991, and the film Wayne's World 2 in 1993.
Hindi: बाद में, 1980 के दशक के अंत में और 1990 के दशक में जब बैंड ने खुद को फिर से एक नए रूप में प्रस्तुत किया, तो एरोस्मिथ ने अतिरिक्त प्रस्तुतियां दी, जिसमें 1990 में सैटरडे नाइट लाइव पर "वेन्स वर्ल्ड" का स्केच, 1991 में द सिम्प्संस का "फ्लेमिंग मू'स" एपिसोड और 1993 में वेन्स वर्ल्ड 2 नामक फ़िल्म भी शामिल था।
English: Later, while giving clarification over his remarks, Dalal in a video said "During the press conference, I condoled the demise of farmers who died during the protest.
Hindi: बाद में, अपनी टिप्पणी पर स्पष्टीकरण देते हुए, एक वीडियो में दलाल ने कहा था, 'प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, मैंने किसान आंदोलन के दौरान मरने वाले किसानों के निधन पर शोक व्यक्त किया था.
English: Later, while meeting Evangelical leaders in the State Dining Room, Trump told reporters "Our hearts and prayers are going to the family of Senator John McCain... And we very much appreciate everything Sen. McCain has done for our country," CNN reported.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, बाद में, स्टेट डाइनिंग रूम में ईसाई धर्म के नेताओं से मुलाकात करते हुए ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा, "हमारी संवेदना और प्रार्थना सीनेटर जॉन मैक्केन के परिवार के साथ है.. और सीनेटर मेक्केन ने हमारे देश के लिए जो कुछ किया है और उसके लिए हम उनकी बहुत सराहना करते हैं।"
English: Latest is they have put an 'age restriction' on my film 'Ram Ke Naam' which has a 'U' certificate from CBFC."
Hindi: इसका ताजा उदाहरण यह है कि मेरी जिस फिल्म को सीबीएफसी से यू' यूनीवर्सल यानी सभी उम्र वालों के लिये प्रमाणपत्र मिला है उन्होंने मेरी उसी फिल्म राम के नाम' को देखने के लिये उम्र सीमा' लगा रखी है.
English: Latika Hindi  is a HinduSanskrit Indian feminine given name, which means "goddess".
Hindi: लतिका एक हिंदूसंस्कृत भारतीय स्त्री नाम हेैं, जिसका अर्थ है "देवी"।
English: Latika also accused one of her female relatives of being "in connivance" with Imran, they said.
Hindi: लतिका ने यह भी आरोप लगाया कि उनकी एक महिला रिश्तेदार की इमरान के साथ मिलीभगत है।
English: Latin American styles originate from Puerto Rico, Cuba and surrounding Caribbean islands including the Dominican Republic, and then expanding to Venezuela, Colombia, and the rest of Latin America. Also, there exists the "Miami" style, which is a fusion of some Cuban style elements with elements of various North American dances from the USA.
Hindi: लैटिन अमेरिकी शैली का आरंभ क्यूबा और आसपास के कैरेबियाई द्वीपों से हुआ और इसके बाद इसका विस्तार वेनेजुएला, कोलम्बिया, निकारागुआ, प्यूर्टो रिको और शेष लैटिन राज्यों में हो गया. इसने "मियामी" शैली को भी प्रभावित किया जो क्यूबाई तथा उत्तरी अमेरिकी संस्करण का मिश्रण है।
English: Lau did not share any more details of the planned device, but said we know that the 855 is the most powerful chipset, it is definitely the one and only choice for our phone".
Hindi: लॉउ ने योजनाबद्ध डिवाइस के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दी, लेकिन कहा, "हम जानते हैं कि 855 सबसे शक्तिशाली चिपसेट है, यह निश्चित रूप से हमारे फोन के लिए एकमात्र विकल्प है".
English: Laud also obtained the "privilege" from the Crown of printing the King James or Authorized Version of Scripture at Oxford.
Hindi: लॉड ने क्राउन से ऑक्सफोर्ड में स्क्रिप्चर के किंग जेम्स या प्राधिकृत संस्करण को छापने का "विशेषाधिकार" भी प्राप्त किया।
English: Lauding Indian and Chinese space programmes for "making great progress", Kornienko urged the need for similar joint efforts by countries like Russia, India and China for the success of space exploration.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की उल्लेखनीय प्रगति की कोर्निऐंको ने सराहना की, उन्होंने कहा की रूस, भारत व चीन जैसे देशों को अंतरिक्ष की खोज में कामयाबी प्राप्त करने के लिए संयुक्त प्रयास करने चाहिए।
English: Lauding Jaitley for presenting a good" budget, he said it will speed up the development of the country, create new employment opportunities, double farmers income.
Hindi: जेटली द्वारा पेश बजट को अच्छा करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह देश का तीव्र विकास सुनिश्चत करेगा, रोजगार के नये अवसर पैदा करेगा और किसानों की आय को दोगुना करेगा।
English: Lauding Modi, the US President said, "Thank you, Prime Minister Narendra Modi, for your strong leadership in helping not just India, but humanity, in this fight!"
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने पीएम मोदी का शुक्रिया करते हुए कहा, कोरोना के खिलाफ जंग में न सिर्फ भारत के लोगों की मदद के लिए बल्कि मानवता की मदद में शक्तिशाली नेतृत्व के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद।
English: Lauding PM Modi's decision to announce nation-wide lockdown, the Ustad said "Our beloved PM Narendra bhai Modi ji will also be remembered for saving lives of so many Ind suffering and fighting with the coronavirus disease."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी द्वारा राष्ट्रव्यापी बंद का ऐलान करने के फैसले की सराहना करते हुए उस्ताद ने कहा, हमारे प्रिय प्रधानमंत्री नरेंद्र भाई मोदी जी को इतने भारतीयों के जीवन को बचाने और कोरोनावायरस बीमारी से लड़ने के लिए याद किया जाएगा।
English: Lauding Patnaik for delivering good governance, Haasan said the Odisha Chief Minister initially faced 'criticism' for being a 'newcomer' in politics but later "achieved more than those" who were aware of politics.
Hindi: पटनायक के सुशासन की प्रशंसा करते हुए हासन ने कहा कि राजनीति में नया होने के चलते शुरूआती दौर में ओडिशा के मुख्यमंत्री को आलोचना का सामना करना पड़ा, लेकिन बाद में उन लोगों से अधिक हासिल किया
English: Lauding Prime Minister Narendra Modi for winning the trust of crores of people, he said, "On one side there was 'Mahagathbandan' and on the other side, there was Modi alone.
Hindi: करोड़ों लोगों का विश्वास जीतने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा, 'एक तरफ 'महागठबंधन' था और दूसरी तरफ अकेले मोदी थे।
English: Lauding Shaan and Arijit, state Chief Minister Mamata Banerjee said "There are personalities among us who were born on the soil of Bengal but earned their laurels away from the state."
Hindi: शान और अरिजीत की तारीफ करते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, हमारे बीच ऐसी हस्तियां हैं, जिन्होंने बंगाल की मिट्टी में जन्म लिया है लेकिन राज्य से बाहर ख्याति अर्जित की है।
English: Lauding farmers of India, PM said, "While the whole world is struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना के कारण जहां पूरी दुनिया संघर्ष कर रही है, वहीं भारत के किसानों ने इस बार पिछले साल के प्रोडक्शन के रिकॉर्ड को भी तोड़ दिया है।
English: Lauding the Bihar government, Singh said "It is not right to compromise with the lives of people for the sake of revenue collection.
Hindi: बिहार सरकार का उदाहरण देते हुए सिंह ने कहा, "राजस्व संग्रह के लिए लोगों के जीवन के साथ समझौता करना सही नहीं है।
English: Lauding the Central Government's focus on healthcare for all, Dr Jitendra Singh referred to some path-breaking decisions in the last four years, which include opening of Dialysis Centres in every district hospital, setting up of Wellness Centres and, above all, launch of "Ayushman Bharat".
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने पिछले चार वर्षों में लिए गए कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णयों का उल्लेख किया। प्रत्येक जिला अस्पताल में डायलिसिस केन्द्र खोलना, आरोग्य वेलनेस केन्द्र की स्थापना करना और आयुष्मान भारत का शुभारंभ किया जाना इनमें शामिल हैं।