Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHIEminent modern Bengali poet Shankha Ghosh has been chosen for the prestigious Jnanpith Award for 2016, the literary organisation has announced.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  ज्ञानपीठ पुरस्कार वर्ष 2016 में आधुनिक बांग्ला साहित्य के प्रसिद्ध बांग्ला कवि शंख घोष को दिया जायेगा।
English: NEW DELHIEminent scholars and educationists met here today and passed a resolution to oppose tooth and nail the renaming of Delhi's Dyal Singh Evening College as 'Vande Mataram College'.
Hindi: शिक्षाविदों और विद्वानों ने आज यहां एक बैठक में फैसला किया कि वे दयाल सिंह कालेज का नाम बदलना स्वीकार नहीं करेंगे।
English: NEW DELHIExhorting private security agencies to adopt modern technologies to expand operations, Union Minister VK Singh on Saturday said private security guards can help government agencies in affairs like traffic management, pollution monitoring and crowd management through use of drones and CCTV operations.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीके सिंह ने शनिवार को कहा कि निजी सुरक्षा गार्ड ड्रोन तथा सीसीटीवी की मदद से यातायात प्रबंधन, प्रदूषण निगरानी और भीड़ प्रबंधन जैसे मामलों में सरकारी एजेंसियों की मदद कर सकते हैं।
English: NEW DELHIExternal Affairs Minister Sushma Swaraj is likely to travel to Pakistan next week for a multilateral meeting, a move that could break the impasse in Indo-Pak ties.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अगले हफ्ते पाकिस्तान की यात्रा कर सकती हैं।
English: NEW DELHIFar away from the much debated India-China military standoff in Bhutan, there has been an unusual surge in Chinese activities in the Indian Ocean in the past two months.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  भूटान में भारत-चीन सैन्य गतिरोध से अलग पिछले 2 माह से हिंद महासागर में चीनी गतिविधियां काफी बढ़ गयी हैं।
English: NEW DELHIFierce rivals on court, badminton stars Saina Nehwal and PV Sindhu are training at separate academies of national coach Pullela Gopichand ever since their Commonwealth Games summit clash in Gold Coast.
Hindi: गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में खिताबी मुकाबले के बाद से साइना नेहवाल और पी वी सिंधू राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की अलग-अलग अकादमियों में अभ्यास कर रही हैं ताकि एक दूसरे की रणनीति और नयी तकनीक का पता नहीं चल सके।
English: NEW DELHIFinance Minister Arun Jaitley today proposed to lower corporate tax rate to 25 per cent for businesses with turnover up to Rs 250 crore.
Hindi: जेटली ने 250 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले उद्यमों के लिये कंपनी कर 30 से घटाकर 25 प्रतिशत करने की घोषणा की।
English: NEW DELHIFinance Minister Arun Jaitley today said the judiciary should have a long-term judicial statesmanship and not be influenced by the events of the day.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि न्यायपालिका में दीर्घावधि न्यायिक कामकाज होना चाहिए और दैनिक घटनाक्रमों से प्रभावित नहीं होना चाहिए।
English: NEW DELHIFinance Minister Arun Jaitley today said there was scope for lowering the slabs under the Goods and Services Tax GST, provided revenue collections were robust.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने संकेत दिया है कि राजस्व की स्थिति बेहतर होने के बाद माल एवं सेवा कर जीएसटी के तहत स्लैब में कटौती की जा सकती है।
English: NEW DELHIFinance Minister Piyush Goyal on Thursday promised all possible help to strengthen the 11 public sector banks placed under the Prompt Corrective Action PCA framework by the RBI to check their deteriorating financial health.
Hindi: वित्तमंत्री पीयूष गोयल ने बृहस्पतिवार को भारतीय रिजर्व बैंक की तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई व्यवस्था पीसीए के अंतर्गत रखे गए 11 सार्वजनिक बैंकों की मजबूती के लिए सभी संभव सहायता देने का भरोसा दिया है।
English: NEW DELHIFiring a fresh salvo at Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi on Saturday alleged the government does not want to accept that there was a job crisis in the country.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को रोजगार, भ्रष्टाचार, किसानों, शिक्षा एवं स्वास्थ्य के मुद्दों को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोला और आरोप लगाया कि यह सरकार स्वीकारने को तैयार नहीं है कि देश में बेरोजगारी रूपी संकट है।
English: NEW DELHIFitter and faster than players 10 years his junior, MS Dhoni is irreplaceable in the Indian ODI team right now, says India coach Ravi Shastri.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय टीम के कोच रवि शास्त्री का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी भारतीय वनडे टीम का फिलहाल अभिन्न हिस्सा है और अपने से 10 साल जूनियर खिलाड़ियों से अधिक फिट और चुस्त हैं।
English: NEW DELHIFollowing in the footsteps of former world champion L Sarita Devi, Commonwealth Games bronze medallist boxer Pinki Jangra has decided to turn professional, but she will not give up on her amateur career either.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन एल सरिता देवी के नक्शेकदम पर चलते हुए राष्ट्रमंडल खेलों की कांस्य पदक विजेता मुक्केबाज हिसार की पिंकी जांगड़ा ने भी पेशेवर बनने का फैसला किया है।
English: NEW DELHIFollowing objections from the Traffic Department over the change in the colour of street kerbs and road dividers in Lutyens' Delhi, they are being painted in their traditional yellow and black combination by New Delhi Municipal Council.
Hindi: यातायात विभाग द्वारा नयी रंग पद्धति को लेकर आपत्ति किये जाने के बाद नगर निकाय लुटियन दिल्ली में सड़क के फुटपाथों और डिवाइडरों को वर्तमान गुलाबी और हरे रंग की जगह पर उसके मूल पीले और काले रंगों में रंग रही है।
English: NEW DELHIForeign Secretary S Jaishankar will visit the US from Tuesday during which key bilateral issues, including India''s concerns over a possible clamp down on H1B visas and safety of Indians are expected to be discussed.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विदेश सचिव एस जयशंकर मंगलवार को अमेरिका यात्रा पर जायेंगे जिस दौरान एच 1बी वीजा पर संभावित प्रतिबंध और भारतीयों की सुरक्षा पर भारत की चिंता समेत अहम द्विपक्षीय मुद्दों और भारतीयों की सुरक्षा के विषय पर चर्चा होने की संभावना है।
English: NEW DELHIFormer BCCI president Anurag Thakur today lashed out at Cricket Australia officials for targeting Virat Kohli over the DRS controversy, terming their conduct disgraceful and arrogant.
Hindi: दूसरी ओर, बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने विराट कोहली को निशाना बनाने के लिए क्रिकेट आस्ट्रेलिया के अधिकारियों को आड़े हाथों लेते हुए उनके आचरण को अभद्र और अहंकार से भरा करार दिया।
English: NEW DELHIFormer BCCI president Anurag Thakur, who is facing a contempt notice for allegedly filing a false affidavit in the Supreme Court, on Monday appeared before it and tendered an unconditional apology.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां  पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सोमवार को कोर्ट की अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट में पेश होकर बिना शर्त माफी मांगी।
English: NEW DELHIFormer CBI Director Joginder Singh passed away today after prolonged illness, family sources said here.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी सीबीआई के पूर्व निदेशक जोगिंदर सिंह का शुक्रवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: NEW DELHIFormer Delhi Law Minister Somnath Bharti surrendered before the Delhi Police on Wednesday to join the investigation in a case of domestic violence registered against him by his wife, Lipika Mitra.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती को उनकी पत्नी की शिकायत पर घरेलू हिंसा का मामला दर्ज करने के बाद जांच में सहयोग के लिए नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHIFormer Indian womens hockey captain Ritu Rani has retired from international hockey.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत की पूर्व महिला हॉकी कप्तान रितु रानी ने अंतर्राष्ट्रीय हाकी से संन्यास ले लिया।
English: NEW DELHIFourteen more healthcare majors, including Cipla, Lupin, Wockhardt, Glaxosmithkline and Mankind Pharma, were today granted interim relief by the Delhi High Court, which stayed till March 21 the ban imposed by the Centre on sale of some of their fixed dose combination FDC drugs.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आज सिप्ला, लुपिन, वोकहार्ट, ग्लैक्सोस्मिथकलाइन तथा मैनकाइंड फार्मा समेत 14 और औषधि कंपनियों को उनकी कुछ दवाओं की बिक्री पर रोक लगाने के सरकार के आदेश से 21 मार्च तक के लिये अंतरिम राहत दे दी।
English: NEW DELHIFreshly released government data shows that 86 of Muslim women who will travel from India to Saudi Arabia for the Haj pilgrimage without a male companion mehram  this year are from Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरमहाल ही में जारी किए गए सरकारी डेटा के मुताबिक इस साल भारत से सऊदी अरब हजयात्रा पर अकेले बिना किसी पुरुष साथी के जाने वाली महिलाओं में से 86 केरल की महिलाएं होंगी।
English: NEW DELHIGoa Chief Minister Manohar Parrikar will contest elections to the state Assembly from Panaji, state BJP president Vinay Tendulkar was quoted as saying.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर पणजी विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: NEW DELHIGomathi Marimuthu, who won the womens 800 metres gold at the Asian Championships last month, was today handed a provisional suspension after she tested positive for a banned substance.
Hindi: एशियाई चैम्पियनशिप में पिछले महीने 800 मीटर की दौड़ में स्वर्ण पदक जीतने वाली गोमती मारीमुथु को डोप परीक्षण में विफल होने के बाद मंगलवार को अस्थायी तौर पर निलंबित कर दिया गया।
English: NEW DELHIGujarat MLA Jignesh Mevani on Sunday campaigned for AAP''s East Delhi candidate Atishi and urged people to choose a leader who will send their children to Oxford or Cambridge university, and not Ayodhya or Kumbh.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी ने रविवार को आम आदमी पार्टी आप की पूर्वी दिल्ली सीट से उम्मीदवार आतिशी के लिए प्रचार किया और लोगों से अनुरोध किया कि वे ऐसे नेता को वोट दें जो उनके बच्चों को ऑक्सफोर्ड या कैंब्रिज विश्वविद्यालय भेजें, अयोध्या या कुंभ नहीं।
English: NEW DELHIHaryana beat Jharkhand 2-1 to clinch the girls hockey gold on the final day of the Khelo India School Games here today.
Hindi: खेलो इंडिया स्कूल गेम्स-2018 के तहत दिल्ली के मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में वीरवार को आयोजित गर्ल्स हॉकी प्रतियोगिता के फाइनल में हरियाणा ने संघर्षपूर्ण मैच में झारखंड को 2-1 से हरा दिया।
English: NEW DELHIHeena Sidhu claimed a bronze medal in the womens 10m Air Pistol event as India ended with seven medals at the Grand Prix of Liberation Plezn Shooting Championships in the Czech Republic.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  हीना सिद्धू ने लिबरेशन प्लेजन 2017 निशानेबाजी चैंपियनशिप में महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल में कांस्य पदक जीता।
English: NEW DELHIHockey India Wednesday named an 18-member Indian team, led by Rani Rampal, for the upcoming FIH Women's Series Finals starting in Hiroshima, Japan on June 15.
Hindi: हाकी इंडिया ने 20 मई से कोरिया के खिलाफ होने वाली तीन मैचों की श्रृंखला के लिये शुक्रवार को 18 सदस्यीय भारतीय महिला हाकी टीम की घोषणा की जिसमें स्ट्राइकर रानी रामपाल कप्तान होंगी।
English: NEW DELHIHours after former Union Minister P Chidambaram was granted protection from coercive action, the CBI on Tuesday pressed for his custodial interrogation in the INX Media graft case, alleging it was necessary as he remained evasive.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को हाईकोर्ट ने मंगलवार को गिरफ्तारी से राहत तो दी, लेकिन उसके कुछ ही घंटों बाद सीबीआई ने उनसे हिरासत में लेकर पूछताछ करने की मांग पर जोर देते हुए कहा कि वह अब तक बचते रहे हैं और पूछताछ के दौरान उन्होंने सहयोग नहीं किया।
English: NEW DELHIIll-intended lies, said an outraged Anushka Sharma, while a baffled selection panel member termed it malicious after former wicketkeeper Farokh Engineer claimed that the actor wife of India captain Virat Kohli sat with the selectors and was served tea by one of them during the World Cup this year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली की पत्नी और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने पूर्व विकेटकीपर फारूख इंजीनियर के उस बयान को दुर्भावनापूर्ण झूठ' करार दिया है कि चयनकर्ता द्वारा विश्व कप के दौरान उन्हें चाय परोसी थी।
English: NEW DELHIImpressed with the performance of the Indian shooting contingent in Gold Coast, ace marksman Jitu Rai is worried about the adverse effect that the non-inclusion of the sport in the 2022 Birmingham Games will have on young talents.
Hindi: गोल्ड कोस्ट में भारतीय निशानेबाजी दल के प्रदर्शन से प्रभावित शीर्ष निशानेबाज जीतू राय 2022 बर्मिंघम खेलों में इस खेल को नहीं शामिल करने के विपरीत असर से काफी चिंतित हैं क्योंकि इससे युवा प्रतिभायें प्रभावित होंगी।
English: NEW DELHIIn a bid to alleviate the woes of thousands of patients who flock the hospitals of the national capital, Delhi government is in the process of procuring five MRI and 10 CT scan machines, Chief Minister Arvind Kejriwal today said.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के अस्पतालों में हजारों मरीजों के कष्टों को कम करने के लिए दिल्ली सरकार 7 एमआरआई और 10 सीटी स्कैन मशीनें खरीदनें की प्रक्रिया में है।
English: NEW DELHIIn a bid to promote cashless transactions, the government today said businesses with annual turnover of over Rs 50 crore can offer low-cost digital modes of payments and no charges or Merchant Discount Rate MDR will be imposed on them or their customers.
Hindi: देश में नकदी-रहित लेनदेन को बढ़ावा देने की कोशिशों के तहत सरकार ने शुक्रवार को ऐलान किया कि 50 करोड़ रुपये तक का सालाना कारोबार करने वाले वाणिज्यिक प्रतिष्ठान या कंपनियां अपने यहां खरीद करने वालों को किफायती डिजिटल भुगतान सुविधा दे सकती हैं।
English: NEW DELHIIn a dramatic turn of events, the Jammu and Kashmir Government on Monday told the Supreme Court that Major Aditya Kumar was not named in the FIR in connection with the Shopian firing on January 27 in which three civilians were killed.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जम्मू-कश्मीर सरकार ने सोमवार को सुप्रीमकोर्ट को बताया किया कि 27 जनवरी के शोपियां फायरिंग मामले में दर्ज एफआईआर में आरोपी के तौर पर मेजर आदित्य कुमार का नाम नहीं है।
English: NEW DELHIIn a first, the CBI today carried out searches at the residence of its former chief Amar Pratap Singh after registering an FIR against him for allegedly favouring controversial meat exporter Moin Qureshi.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विवादास्पद मांस निर्यातक मोईन कुरैशी का कथित तौर पर सहयोग करने पर सीबीआई ने पहली बार अपने पूर्व प्रमुख अमर प्रताप सिंह पर एफआईआर दर्ज की है।
English: NEW DELHIIn a first, the Election Commission today recommended cancelling poll in two Tamil Nadu Assembly seats following evidence of use of money to influence voters, saying the atmosphere was seriously vitiated to hold the democratic exercise at this stage.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए धन का इस्तेमाल किए जाने का सबूत मिलने के बाद तमिलनाडु विधानसभा की दो सीटों पर मतदान रद्द करने की सिफारिश की है।
English: NEW DELHIIn a landmark move to end medical corruption, the Centre has initiated the process to make combined counselling for undergraduate and postgraduate medical and dental admissions compulsory from the 2017-18 academic session.
Hindi: केंद्र ने 2017-18 के सत्र से मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में अंडरग्रेजुएट व पोस्टग्रेजुएट कोर्सों के दाखिले के लिए साझा काउंसलिंग को अनिवार्य बनाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: NEW DELHIIn a major burglary in the city, thieves stole valuables, including diamond jewellery worth Rs 3 crore and Rs 60,000 in cash, from a bungalow in south Delhi's posh Defence Colony area, police said today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा राष्ट्रीय राजधानी में चोरी की सबसे बड़ी घटनाओं में से एक घटना में दक्षिण दिल्ली के डिफेंस कालोनी इलाके में एक बंगले से चोर तीन करोड़ रूपये मूल्य के हीरा जड़ित आभूषण और 60,000 रूपये की नकदी लेकर चंपत हो गये।
English: NEW DELHIIn a major organisational reshuffle on Nav Samvatsar the Hindu New Year BJP president Amit Shah today appointed party presidents in five states, including Punjab.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने हिंदू नववर्ष नव संवत्सर पर पार्टी में फेरबदल करते हुए 5 राज्यों में पार्टी अध्यक्षों की नियुक्तियां की हैं, ज्यादातर नियुक्तियों में यह देखा गया है कि अध्यक्ष दलित वर्ग से हो तथा उनकी संगठन आरएसएस की भी पृष्ठभूमि हो।
English: NEW DELHIIn a master stroke Chief Minister Arvind Kejriwal today announced that the Aam Aadmi Party AAP will abolish residential house tax and waive off arrears on such tax in the national Capital if his party is voted to power in the municipal corporations.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज घोषणा की कि नगर निगम चुनाव में जीत मिलने पर हाउस टैक्स को खत्म कर दिया जायेगा और पुराना बकाया माफ किया जायेगा।
English: NEW DELHIIn a relief to Punjabs Leader of Opposition and AAP MLA Sukhpal Singh Khaira, the Supreme Court today stayed a Fazilka court order summoning him in a drug smuggling case.
Hindi: नशा तस्करी मामले में पंजाब की फाजिल्का अदालत की कार्यवाही पर रोक लगाने के लिये सुप्रीम कोर्ट का शुक्रिया अदा करते हुये विपक्ष के नेता एवं आम आदमी पार्टी के विधायक सुखपाल खेहरा ने आज कहा कि पंजाब को नशा तथा भ्रष्टाचार से मुक्त कराने के वादे के साथ सत्ता में लौटे मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह में भ्रष्टाचार को खत्म करने की इच्छाशक्ति ही नहीं है।
English: NEW DELHIIn a setback to India, Hafiz Saeed, accused of masterminding the 2611 Mumbai attacks, is expected to walk free just ahead of the ninth anniversary of the 2008 terror strikes.
Hindi: 2611 के मुंबई हमलों की साजिश रचने वाला आतंकवादी हाफिज सईद 2008 की इस आतंकी वारदात की नौवीं बरसी से ठीक पहले रिहा होने जा रहा है।
English: NEW DELHIIn a veiled attack on Finance Minister Arun Jaitley, BJP Rajya Sabha MP Subramanain Swamy accused his ministrys senior officials of shielding Congress leader P Chidambaram and his son Karthi Chidambaram in the Aircel-Maxis deal case despite having proof with investigative agencies about undisclosed foreign bank accounts.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  वित्त मंत्री अरुण जेटली पर भी अपरोक्ष निशाना साधते हुए भाजपा राज्यसभा सांसद डॉ. सुब्रह्मण्यम स्वामी ने कहा है कि वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी ने एयरसेल-मैक्सिस सौदे में कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम और उनके बेटे कार्ति चिदम्बरम को बचा रहे हैं।
English: NEW DELHIIn an outrageos incident, four sanitation workers died of asphyxiation while cleaning a septic tank in Ghitorni, South Delhi, today, said a police official.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के घिटोरनी इलाके में शनिवार को सेप्टिक टैंक की सफाई के दौरान दम घुटने से 4 सफाई कर्मचारियों की मौत हो गयी।
English: NEW DELHIIn another blow to the Congress today, former Chhattisgarh Chief Minister and partys senior leader Ajit Jogi announced to separate from the parent outfit and form his own grouping.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कांग्रेस को छोड़ कर नयी पार्टी बनाने की घोषणा कर दी है।
English: NEW DELHIIn partial relief for P Chidambaram, the Supreme Court on Monday gave protection to the former Union Finance Minister from being sent to Tihar Jail as of now in the INX Media corruption case after he offered to be in house arrest but declined to grant interim bail.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को सोमवार को सुप्रीमकोर्ट से उस समय आंशिक राहत मिली, जब शीर्ष अदालत ने कहा कि इस मामले में उन्हें फिलहाल तिहाड़ जेल नहीं भेजा जायेगा।
English: NEW DELHIIn the alleged Kerala love jihad case, KM Ashokan, Hadiyas father, today welcomed the Supreme Court decision that she can resume her studies.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कथित लव जिहाद मामले के कारण चर्चा में आयी केरल की युवती हदिया के पिता केएम अशोकन ने उनकी बेटी को पढ़ाई जारी रखने की इजाजत देने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: NEW DELHIIn the backof the ongoing standoff in Sikkim, Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping today had a conversation on a range of issues during an informal gathering of BRICS leaders on the sidelines of the G20 Summit in Hamburg, Germany.
Hindi: जर्मनी के हेमबर्ग में जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान ब्रिक्स देशों के नेताओं की अनौपचारिक बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी पिंग की संक्षिप्त मुलाकात हुई।
English: NEW DELHIIn what could be termed as a blow to senior BCCI officials, amicus curiae Gopal Subramanium has kept most of the recommendations made by the Justice RM Lodha Committee in the draft constitution of the Indian cricket board.
Hindi: यह बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारियों के लिये झटका हो सकता है क्योंकि न्यायमित्र गोपाल सुब्रमण्यम ने क्रिकेट बोर्ड के मसौदा संविधान में न्यायमूर्ति आरएम लोढा समिति की अधिकतर सिफारिशों से छेड़छाड़ नहीं की है।
English: NEW DELHIIndia and France have signed an agreement aiming at supporting three pilot cities Nagpur, Kochi and Ahmedabad to reduce greenhouse gas GHG emissions in urban transport.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  नागपुर, कोच्चि और अहमदाबाद में शहरी परिवहन से ग्रीन हाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन कम करने को लेकर मदद के लिए भारत और फ्रांस ने समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: NEW DELHIIndia and Israel today gave shape to an historic partnership as Prime Minister Narendra Modi and his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu held talks for about four hours.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके इस्राइली समकक्ष बेंजामिन नेतन्याहू के बीच चार घंटे की लंबी बातचीत में संबंधों का नया इतिहास रचा गया।
English: NEW DELHIIndia and Pakistan today held a meeting of the Permanent Indus Commission here and discussed several issues under the Indus Waters Treaty IWT, sources said on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारत और पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को स्थायी सिंधु आयोग की बैठक की और सिंधु जल संधि के तहत कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: NEW DELHIIndia for the first time is hosting the 36th World Conference of World Association of Girl Guides and Girl Scouts WAGGGS which began today in the national Capital.
Hindi: विश्व गर्ल गाइड्स एवं गर्ल स्काउट्स संगठन वैग्स का 36वां विश्व सम्मेलन सोमवार को नयी दिल्ली में शुरू हुआ।
English: NEW DELHIIndia has announced a 35-member junior girls probables list for the FIFA Womens U-17 World Cup coaching camp, which began in Goa on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत ने फीफा महिला अंडर-17 विश्व कप कोचिंग शिविर के लिये 35 सदस्यीय जूनियर बालिका संभावित दल की घोषणा की।
English: NEW DELHIIndia needs to cherish and nurture its Muslim population that is integrated and considers itself Indian, former US President Barack Obama said here today.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आज कहा कि भारत को अपनी मुस्लिम आबादी की कद्र करनी चाहिए और उनका ध्यान रखना चाहिए।
English: NEW DELHIIndian and Chinese troops have redeployed themselves away from the face-off site in Doklam, and China has undertaken construction of helipads, sentry posts and trenches for its army personnel there, Defence Minister Nirmala Sitharaman said today.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारतीय और चीनी सैनिकों ने डोकलाम में गतिरोध स्थल से दूर फिर से तैनाती की है और चीन ने वहां हेलीपैड और संतरी चौकियों का निर्माण किया है।
English: NEW DELHIIndian pacer Mohammed Shamis central contract was today withheld by the BCCI after his wife accused him of domestic violence and adultery, charges denied by the cricketer.
Hindi: बीसीसीआई ने भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का केंद्रीय अनुबंध बुधवार को रोक दिया, क्योंकि उनकी पत्नी ने उन पर घरेलू हिंसा और व्यभिचार के आरोप लगाये हैं।
English: NEW DELHIIndian paddler Payas Jain teamed up with South Koreas Seongil Jang and Sora Matsushima of Japan to win the gold medal at the ITTF World Cadet Challenge played in Wladyslawowo, Poland, today.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी पायस जैन ने दक्षिण कोरिया की सियोंगिल जंग और जापान की सोरा मत्सुशिमा के साथ मिलकर पोलैंड में चल रही आईटीटीएफ विश्व कैडेट चैलेंज में स्वर्ण पदक जीता।
English: NEW DELHIIndian shooters made a clean sweep of gold medals in 10m Air Rifle event to continue their dominance at the 12th Asian Airgun Championships in Taoyuan, Taipei.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने ताइपै में चल रही 12वीं एशियाई एयरगन चैम्पियनशिप में अपना दबदबा कायम रखते हुए 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में सारे स्वर्ण पदक जीते।
English: NEW DELHIIndias Angad Veer Singh Bajwa teamed up with Haley Dunn of the USA to claim the Grand Prix bronze badge in the mixed team skeet event of the ISSF World Cup at the Dr Karni Singh Shooting Range on the concluding day of the tournament.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा भारत के अंगद वीर सिंह बाजवा ने शुक्रवार को अमेरिका के हेली डुन के साथ मिलकर आईएसएसएफ विश्व कप की मिक्स्ड टीम स्कीट स्पर्धा में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: NEW DELHIIndias U-17 football coach Luis Norton de Matos has declared that the host team is fully prepared to take on the worlds best talents in the forthcoming World Cup, though the Portuguese would have preferred more competition and exposure trips for his side.
Hindi: भारत के अंडर-17 फुटबाल कोच लुइस नार्टन डी मातोस ने घोषणा की है कि आगामी अंडर-17 विश्व कप में मेजबान टीम दुनिया की सबसे मजबूत टीमों से भिड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।