Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CM further informed that 86 per cent of the state was mountainous while 63 per cent is forest land.
Hindi: सीएम ने आगे बताया कि 86 प्रतिशत राज्य पहाड़ी था जबकि 63 प्रतिशत वन भूमि है।
English: The CM further said he had a discussion with Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri about the same.
Hindi: इस बाबत उन्होंने नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी से बात की है.
English: The CM further said he had discussed this matter with the Union Finance Minister also but the state has received no official response on this issue till date.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से भी इस हेतु बात की लेकिन अभी तक कोई साकारात्मक उत्तर नहीं मिल पाया।
English: The CM further said that Pithoragarh is a remote region of the State which is also strategically important.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिथौरागढ़ राज्य का दूरस्थ क्षेत्र है और इसका सामरिक महत्व भी है।
English: The CM further said that a permanent fee fixation committee should be constituted for the Ayurveda colleges.
Hindi: सीएम ने आगे कहा कि आयुर्वेद कॉलेजों के लिए एक स्थायी शुल्क निर्धारण समिति का गठन किया जाना चाहिए।
English: The CM further said that compared to the cities, social responsibilities are discharged in a much better manner in the villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहरों की अपेक्षा हमारे गांवो में सामाजिक उत्तरदायित्व बखूबी निभाया जाता है।
English: The CM further said that funds will be facilitated if required for completing the repair of single potable water schemes in the rural areas of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण एकल पेयजल योजनाओं की मरम्मत के लिए भी यदि और धनराशि की आवश्यकता होगी तो उसकी व्यवस्था की जाएगी।
English: The CM further said that state government has focused on the health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा स्वास्थ्य सेवाओं में भी विशेष बढ़ौतरी की है।
English: The CM further said that the document verification of the selected candidates should be done within a time limit.
Hindi: सीएम ने कहा कि चयनित अभ्यर्थियों के दस्तावेज सत्यापन का कार्य तय समय में हो.
English: The CM further said the government was committed to set up maximum number of ropeways in the state to facilitate the tourists and local people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार पर्यटकों और स्थानीय लोगों की सुविधा के लिए प्रदेश में अधिक से अधिक रज्जू मार्ग स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The CM further said to contain the spread of coronavirus and monitor the prevailing situation, a high-level medical team should be sent to Agra, Meerut and Kanpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना संक्रमण के फैलाव को रोकने तथा परिस्थिति की माॅनीटरिंग के लिए आगरा, मेरठ तथा कानपुर जनपदों में एक उच्च स्तरीय मेडिकल टीम भेजी जाए।
English: The CM gave Rs 5 lakh to athlete Gurmeet Singh for his preparations for the Brazil Olympics.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एथलीट गुरूमीत सिंह को ब्राजील ओलम्पिक की तैयारियों के लिए 5 लाख रुपए की सहायता राशि प्रदान की।
English: The CM gave away prizes to the winners of different contests.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को किया पुरस्कृत
English: The CM gave directives to the Divisional Commissioners to conduct survey for providing generous relief in the interest of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संभागायुक्तों को निर्देश दिये कि किसानों के व्यापक हित में उदारतापूर्वक राहत देने के लिये सर्वेक्षण करवायें।
English: The CM gave instructions to the District Collectors to monitor Agriculture produce procurement on support price constantly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिला कलेक्टरों को निर्देश दिये कि समर्थन मूल्य पर कृषि उपज खरीदी की सतत् निगरानी करें।
English: The CM gave the directions during a high-level meeting held here to review the flood situation in Ferozepur, Jalandhar, Kapurthala and Rupnagar districts.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने एक उच्च स्तरीय बैठक में फिरोजपुर, जालंधर, कपूरथला और रूपनगर जिलों में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की।
English: The CM gave the directions while reviewing the coronavirus situation in the state with the top health and medical experts and officials through a video conference meeting, the government's statement said.
Hindi: सीएम ने यह आदेश उच्चाधिकारियों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में कोरोना की स्थिति की समीक्षा बैठक में दिए।
English: The CM gave the instructions in a high level meeting with Chief Secretray RS Sharma and DGP Rajiv Kumar.
Hindi: योजना भवन में प्रदेश के कमिश्नर और डीआईजी की बैठक में मुख्य सचिव राजीव कुमार ने ये निर्देश दिए।
English: The CM had a meeting with principal secretary, culture and tourism, Mukesh Meshram and other officials.
Hindi: प्रजेंटेशन में प्रमुख सचिव पर्यटन व संस्कृति मुकेश मेश्राम, महानिदेशक एनजी कुमार रवि व अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: The CM had also allocated Rs 100 crore to local bodies for the purpose.
Hindi: शर्मा ने बताया कि राज्य सरकार ने स्थानीय निकायों को इस काम के लिए 100 करोड़ रुपए भी जारी कर दिए हैं.
English: The CM had also announced an immediate compensation of Rs 4 lakh for the family of the victim.
Hindi: सीएम ने पीड़िता के परिवार के लिए 25 लाख रुपये की मदद की भी घोषणा की।
English: The CM had also ordered strict action to be taken in the case.
Hindi: सीएम ने इस मामले में कड़ा संज्ञान लेने के आदेश भी जारी किए हैं।
English: The CM had announced about this in his Budget speech.
Hindi: इस आशय की घोषणा मुख्यमंत्री ने अपने बजट अभिभाषण में की थी।
English: The CM had assured him of help.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उसकी मदद का भरोसा दिलाया।
English: The CM had assured to take action.
Hindi: सीएम ने कार्रवाई का भरोसा दिया है।
English: The CM had citied Supreme Court guidelines and judgements for her inability to include Patels in OBC category.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पटेलों को ओबीसी श्रेणी में शामिल करने में अपनी असमर्थता को लेकर उच्चतम न्यायालय के दिशा-निर्देशों और फैसलों का हवाला दिया था।
English: The CM had conevened a meeting on the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर बात करने के लिए यह बैठक बुलाई थी।
English: The CM had laid the foundation stone of a cricket stadium in Shimla district seven years ago but not even a single brick had been put to construct the stadium there, he rued.
Hindi: अनुराग ने कहा कि वीरभद्र सिंह ने सात साल पहले शिमला जिला में एक स्टेडियम का शिलान्यास किया था, लेकिन सात सालों में एक ईंट भी नहीं लगा सके।
English: The CM had launched the fund on June 18 and till July 26, we had screened 6,000 patients, of whom 4,000 confirmed chronic hepatitis-C cases have been put on treatment, Principal Secretary, Health and Family Welfare, Vini Mahajan said today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग की मुख्य सचिव विनी महाजन ने बताया कि मुख्यमंत्री ने 18 जून 2016 को एमएमपीएचसीआरएफ जांच की थी, 26 जुलाई तक 6000 मरीजों की जांच की गयी जिनमें से 4000 में हेपेटाइटिस सी की पुष्टि के बाद इलाज किया जा रहा है।
English: The CM had met the Governor on Friday to ask him to investigate the circumstances into which 22 Congress legislators were taken to Bengaluru, and their resignations letters were submitted to Speaker N P Prajapati by a former BJP minister in Bhopal.
Hindi: सीएम ने शुक्रवार को राज्यपाल से मुलाकात कर उनसे पूछा था कि किन परिस्थितियों में 22 कांग्रेस विधायकों को बेंगलुरु ले जाया गया था, और किस आधार पर उनके इस्तीफे पत्र स्पीकर एन पी प्रजापति को भोपाल में भाजपा के एक पूर्व मंत्री ने सौंपे थे।
English: The CM had recommended an NIA investigation into the incident.
Hindi: सीएम योगी ने इस मामले में एनआईए जांच की सिफारिश की है।
English: The CM had said as some of the beneficiaries of old age pension and divyang pension wanted their pension to be delivered at home so a scheme should be prepared to provide this service to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वृद्धावस्था पेंशन और दिव्यांग पेंशन के कुछ लाभार्थी चाहते हैं कि उनकी पेंशन उनके घर पर ही दी जाए।
English: The CM had said he would call a special session of the assembly to bring in necessary amendments to state laws to negate the dangerous impact of the central legislations, which are designed to ruin the farmers as well as the state's agriculture and economy.
Hindi: सीएम ने कहा था कि वह केंद्रीय कानूनों के खतरनाक प्रभाव को कम करने के लिए राज्य के कानूनों में आवश्यक संशोधन लाने के लिए विधानसभा का एक विशेष सत्र बुलाएंगे।
English: The CM had several programmes lined up at Hunphung village and Chingai village in Ukhrul district.
Hindi: उखरूल जिले के हुनफुंग और चिनगई गांव में मुख्यमंत्री के कई कार्यक्रम थे।
English: The CM had several programmes lined up at Hunphung village and at Chingai village in Ukhrul district.
Hindi: उखरूल जिले के हुनफुंग और चिनगई गांव में मुख्यमंत्री के कई कार्यक्रम थे।
English: The CM had stifled all opposition to him, from within the BJP, by denying tickets to those who were seen as rivals to his chair.
Hindi: सीएम ने सभी विरोधियों को दबा दिया, भाजपा के भीतर से लेकर उनकी कुर्सी पर प्रतिद्वंद्वियों के रूप में देखे जाने वालों को टिकट देने से इंकार कर दिया था.
English: The CM had tweeted.
Hindi: सीएम ने ट्वीट किया .
English: The CM has PM Modi's attention to the economically and socially important issue of Geographical Tagging, saying GI tagging of MP Basmati would negatively impact the states agriculture and also Indias Basmati exports.
Hindi: टैगिंग के आर्थिक और सामाजिक महत्ता से जुड़े मुद्दे की तरफ उनका ध्यान दिलाते हुए कहा कि मध्यप्रदेश की बासमती को जी. आई. टैगिंग देने से राज्य के कृषि क्षेत्र और भारत के बासमती निर्यातकों पर बुरा प्रभाव पड़ेगा।
English: The CM has a mind of his own.
Hindi: सीएम का अपना विवेक है।
English: The CM has accused the BJP of horse-trading and luring its MLAs to topple the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भाजपा पर आरोप लगाया है कि वह विधायकों को लालच देकर खरीद-फरोख्त के जरिए राज्य सरकार को गिराने की कोशिश में जुटी हुई है।
English: The CM has already written to PM Modi in this regard, he added.
Hindi: इस संबंध में स्वामी पीएम मोदी को एक चिठ्ठी भी लिख चुके हैं.
English: The CM has also appealed the citizens to maintain peace.
Hindi: सीएम ने की लोगों से शांति बनाए रखने की अपील
English: The CM has also approved an annual outlay of Rs 88.90 lakh including recurring and non-recurring expenditure for the organisation.
Hindi: इसके लिए आवर्ती और गैर-आवर्ती व्यय सहित 88.90 लाख रुपए का वार्षिक भी अनुमोदित किए है।
English: The CM has also asked the cabinet minister Ram Naresh Agnihotri to go to the spot.
Hindi: साथ ही मुख्यमंत्री ने कैबिनेट मंत्री रामनरेश अग्निहोत्री को घटनास्थल पर तत्काल जाने का निर्देश दिया है।
English: The CM has also asked the local government department to submit a proposal to enhance the capacity of sewage treatment plants from the current 516 million litres per day MLD to 675 MLD, besides augmenting the treatment facilities for industrial effluents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्थानीय निकाय विभाग को सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों की मौजूदा क्षमता 516 एम.एल.डी. से बढ़ा कर 675 एम.एल.डी. करने के अलावा उद्योगों की निकासी को सुधारने की सहूलतों में वृद्धि करने संबंधी प्रस्ताव सौंपने के लिए कहा ।
English: The CM has also clarified it.
Hindi: सीएम ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि उनकी
English: The CM has also constituted an inquiry commission to probe into Jayalalithaas death, which made OPS join hands with EPS.
Hindi: ओपीएस की मांग पर मुख्यमंत्री ईपीएस ने जयललिता के निधन की जांच के लिए एक आयोग भी गठित कर दिया है.
English: The CM has also decided to set up a fast track court to deal with the case.
Hindi: सीएम ने मामले से निपटने के लिए एक फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने का भी फैसला किया है।
English: The CM has also declared financial aid of Rs 4 lakh each for the families of the children who died in this incident.
Hindi: सीएम ने इस घटना में मारे गए बच्चों के परिवारों को भी 4 लाख रुपये की आर्थिक मदद देने की घोषणा की है।
English: The CM has also directed district officials to ensure proper treatment of the injured.
Hindi: सीएम ने जिला प्रशासन अधिकारियों को घायलों का उचित इलाज सुनिश्चित करने के आदेश दिया।
English: The CM has also directed the health and medical education departments to make emergency appointments of specialists, super-specialists, nurses and paramedics, to further augment the manpower.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभागों को विशेषज्ञ, सुपर-स्पेशलिस्ट, नर्स और पैरामेडिक्स की आपातकालीन नियुक्तियां करने का भी निर्देश दिया.
English: The CM has also directed the officials to provide free treatment to the injured.
Hindi: सीएम ने हादसे में घायलों का निःशुल्क इलाज कराने का निर्देश भी अधिकारियों को दिया।
English: The CM has also extended felicitations to the people of the state on this occasion and wished that the Dussehra festival would bring happiness, peace and prosperity in the lives of the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भी प्रदेश के लोगों को दशहरा उत्सव के अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं और कामना की है कि दशहरा उत्सव हिमाचल प्रदेश के लोगों के जीवन में शांति एवं समृद्धि लाएगा।
English: The CM has also given a green signal for the recruitment of Assistant Professors in universities across the state.
Hindi: इसके अलावा सीएम ने प्रदेशभर की यूनिवर्सिटीज में असिस्टेंट प्रोफेसर्स की नियुक्ति के लिए भी हरी झंडी दे दी है.
English: The CM has also issued instructions to the district administration in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मौके पर जिला प्रशासन को निर्देश भी दिए।
English: The CM has also ordered a CBI probe, he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी सीबीआई से जांच कराने के आदेश दिये थे।
English: The CM has also requested External Affairs Minister S Jaishankar to take up issue with his Pakistani counterpart at the earliest.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर से गुजारिश है कि वो जल्द से जल्द अपने पाकिस्तानी समकक्ष के सामने इस मुद्दे को उठाएं।
English: The CM has also sent a letter to the Home Ministry regarding the matter.
Hindi: राज्यपाल कार्यालय ने इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्रालय को एक पत्र भी भेजा है।
English: The CM has also stopped taking meetings of party MPs in Mumbai before the beginning of the Parliament session.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संसद सत्र से पहले मुंबई में पार्टी सांसदों की बैठक लेना भी बंद कर दिया है।
English: The CM has also written letter to the PM drawing his attention he said.
Hindi: उन्होंने कहा केंद्रांश जारी करने के लिए मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री को भी पत्र लिखा है।
English: The CM has announced Rs two lakh compensation for the next of the kin of the deceased.
Hindi: भीषण टक्कर से मरने वाले लोगों के परिजनों को सीएम ने दो-दो लाख रुपये मुआवजा देने का ऐलान किया है। पुलिस मृतकों के परिजनों की पड़ताल कर रही है।
English: The CM has announced an ex-gratia of Rs 3 lakh each to the kin of deceased and Rs 1 lakh each for the critically injured.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिजनों को 3 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 1 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: The CM has asked Chief Secretary Vini Mahajan to work with the concerned departments to encourage more private hospitals to come on board and earmark beds for Covid care.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव विनी महाजन को संबंधित विभागों के साथ काम करने और निजी अस्पतालों को कोरोना मरीजों के लिए इलाज के लिए व्यवस्था करने को प्रोत्साहित करने को कहा गया है।
English: The CM has asked leaders and workers to behave with decency, said P K Mall, the state organisation secretary of the Vahini.
Hindi: युवा वाहिनी के राज्य संगठन सचिव पीके मल्ल ने बताया, सीएम ने नेताओं और कार्यकर्ताओं से कहा है कि वो शालीन व्यवहार करें।
English: The CM has asked the Centre to press the Indian high commissioner in Australia to ensure safety and security of Punjabis living in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र से आस्ट्रेलिया स्थित भारतीय उच्चायुक्त को वहां रह रहे पंजाबियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जोर देने को कहा।
English: The CM has asked the DMs to pay special attention to the repair of roads, damaged drinking water projects, damaged canals and school buildings which were affected during the disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिलाधिकारियों से सड़क मार्गों की मरम्मत, क्षतिग्रस्त पेयजल योजनाएं, क्षतिग्रस्त नहरें, क्षतिग्रस्त स्कूल भवन आदि पर विशेष ध्यान देने के निर्देश दिए।
English: The CM has asked the opposition to cooperate.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसमें विपक्ष से सहयोग की अपील की।
English: The CM has asked the other departments to submit their lists of vacancies without delay so that the process of filling them up could also be initiated immediately.
Hindi: सीएम ने सभी विभागों को खाली पदों की सूची जल्द सौंपने को कहा है, ताकि इन्हें भरने की प्रक्रिया शुरू की जा सके।
English: The CM has assured a probe into the matter.
Hindi: सीएम ने इस मामले की पूरी जांच का भरोसा दिया है।
English: The CM has assured that he will discuss this matter with the officials and take a decision.
Hindi: सीएम ने इस विषय पर अधिकारियों से समीक्षा करने के बाद निर्णय लेने का चिरंजीवी को आश्वासन दिया।
English: The CM has assured that stringent measures will be taken in the case.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया कि इस बारे में कठोर कदम उठाए जाऐंगे।
English: The CM has assured us that action would be taken against the guilty.
Hindi: सीएम ने हमें आश्वासन दिया है कि दोषियों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The CM has been asked to take action against the guilty officials.
Hindi: सीएम ने दोषी पुलिसकर्मियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The CM has been silent on the matter.
Hindi: सीएम फिलहाल इस पूरे मुद्दे पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: The CM has clearly said that the government will not do discrimination against anyone.
Hindi: वही सीएम ने साफ तौर पर कहा की सरकार किसी भ्रष्टाचारी को नहीं बख्शेगी।
English: The CM has conveyed his heartfelt sympathies to the family members.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परिजनों के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: The CM has deputed four ministers Charanjit Singh Channi, Sunder Sham Arora, Gurpreet Singh Kangar and Bharat Bhushan Ashu to oversee relief operations in worst-affected Jalandhar, Kapurthala and Rupnagar districts.
Hindi: सीएम ने चार मंत्रियों- चरणजीत सिंह चन्नी, सुंदर सिंह अरोड़ा, गुरप्रीत सिंह कांगर और भरत भूषण आशु को बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित जालंधर, कपूरथला और रूपनगर जिलों में राहत अभियानों के निरीक्षण में लगा रखा है.
English: The CM has directed Chief Secretary Alok Ranjan to constitute a high-level committee to probe the paper leak and cancellation of CPMT, an official release issued here said.
Hindi: एक सरकारी प्रेस रिलीज के मुताबिक,  मुख्यमंत्री ने पेपर लीक मामले की जांच के लिए मुख्य सचिव आलोक रंजन को उच्चस्तरीय समिति गठित करने के निर्देश दिए हैं।
English: The CM has directed Chief Secretary, Director General of Police DGP-Bihar and principal secretary of state home department to hand over the case to the Central Bureau of Investigation with immediate effect.
Hindi: उन्होंने बिहार के मुख्य सचिव गृह विभाग और डीजीपी को यह जांच सीबीआई को सौंपने का आदेश दिया है।
English: The CM has directed Ministers Keshab Mahanta, Tapan Gogoi, DGP Kula Saikia and ADGP Mukesh Agrawal to rush to the spot and take immediate measures.
Hindi: मुख्यमंत्री ने डीजीपी कुलधर साइकिया, एडीजीपी मुकेश अग्रवाल, अपने मंत्री केशव महंत और तपन गोगोई को मौके पर जाने का निर्देश दिया है.
English: The CM has directed Principal Secretary Home to deal with the Saharanpur situation strictly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गृह विभाग के प्रमुख सचिव को सहारनपुर में स्थिति से सख्ती से निपटने के निर्देश दिए हैं।
English: The CM has directed efforts must be made to ensure 25,000 tests are conducted every day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने टेस्टिंग क्षमता को बढ़ाकर 25,000 टेस्ट प्रतिदिन किए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: The CM has directed that Rs 4 lakh be given as compensation to families of each of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक मृतक के आश्रितों को 4 लाख रुपये की आर्थिक सहायता प्रदान किये जाने के निर्देश दिया है.
English: The CM has directed the Tehri district magistrate to immediately provide appropriate ex-gratia to the families of those killed in the mishap.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिलाधिकारी टिहरी को निर्देश दिये हैं कि मृतकों के परिजनों को राहत राशि तत्काल उपलब्ध कराई जाये तथा घायलों को उचित स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएं।
English: The CM has directed the departments to connect the youths with agriculture so that they need not be part of the rush to the cities and earn their livelihood in their villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विभाग को निदेश दिया है कि ग्रामीण क्षेत्र के युवाओं को .षि व उससे संबंधी क्षेत्र से जोड़ें ताकि शहरों की ओर पलायन करने वाले युवाओं को उनके ही गांव में .षि आधारित रोजगार एवं नियमित आय मिल सके।
English: The CM has directed the district administration to immediately provide compensation to the families of those who died in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिला प्रशासन को दिवंगत लोगों के परिजनों को अनुमन्य राहत राशि तत्काल उपलब्ध कराने के निर्देश दिये।
English: The CM has directed the officials to submit fresh proposals.
Hindi: मंत्री ने अधिकारियों को नया प्रस्ताव बनाने का निर्देश दिया।
English: The CM has done this in the past.
Hindi: इससे पहले भी सीएम ऐसा करवा चुके हैं।
English: The CM has expressed confidence of winning 13 seats.
Hindi: सीएम ने किया 13 सीट जीतने का दावा
English: The CM has expressed grief over the incident.
Hindi: पीएम ने घटना पर दुख जताया है।
English: The CM has further said that if the family so desires, Ansh can be moved to any hospital of their choice.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि अगर परिवार चाहे तो बच्चे का इलाज उनकी पसंद के अस्पताल में करवाया जा सकता है।
English: The CM has given instructions about this, said a Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसके लिए निर्देश दिए हैं।
English: The CM has given the Divisional Commissioner the liberty to co-opt any civilpolice officer or any expert to facilitate the expeditious conduct of the probe.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संभागीय आयुक्त को त्वरित जांच के लिए प्रशासन या पुलिस के किसी भी अधिकारी या अन्य विशेषज्ञ का भी सहयोग लेने की छूट दी है.
English: The CM has however not reacted to these allegations yet.
Hindi: इन आरोपों का कोई जवाब अभी तक प्रधानमंत्री ने नहीं दिया है.
English: The CM has informed the PM that a team of officials including Kozhikode  Malappuram District Collectors  IG Ashok Yadav have been rushed to the airport  are participating in the rescue operation,'' Kerala CMO sttement read
Hindi: सीएम ने पीएम को बताया कि कोझीकोड और मलप्पुरम जिला कलेक्टरों और आईजी अशोक यादव सहित अधिकारियों की एक टीम हवाई अड्डे पर पहुंची है और बचाव -राहत कार्य जारी है।
English: The CM has instructed District Magistrate and Senior Superintendent of Police to rush to the spot and expedite the rescue work.
Hindi: जिलाधिकारी एवं वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को तत्काल मौके पर पहुंचकर राहत एवं बचाव कार्य संचालित करने के निर्देश
English: The CM has instructed the Chief Secretary to constitute a committee led by Additional Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव की अध्यक्षता में अपर मुख्य सचिवों की समन्वय समन्वय समिति बनाने के निर्देश दिए।
English: The CM has instructed the DM to carry out Magistrate inquiry of the accident.
Hindi: डीएम ने इस हादसे के बाद मजिस्ट्रेट जांच के निर्देश दिए हैं।
English: The CM has instructed the concerned department to put up a proposal for the same in the next Cabinet meeting.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि कैबिनेट की अगली बैठक में इससे संबंधित प्रस्ताव रखने का अादेश विभागीय अफसराें काे दे दिया है।
English: The CM has laid the foundation stone for it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उसकी आधारशिला रख दी है।
English: The CM has lost the moral right to continue in office.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने पद पर बने रहने का नैतिक अधिकार खो दिया है।
English: The CM has made about 3,600 announcements so far, and work has started on about 34 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने करीब 3600 घोषणाएं की हैं, जिनमें से करीब 34 फीसदी पर काम शुरू हुआ है।
English: The CM has marked the report to the chief secretary and asked him to revert with his comments within two weeks, said an official spokesmen.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री ने यह रिपोर्ट मुख्य सचिव के पास भेज दी है और उन्होंने दो हफ्ते के अंदर प्रतिक्रिया मांगी है।
English: The CM has not accepted the resignation so far.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इनका इस्तीफा अभी स्वीकार नहीं किया.
English: The CM has not even reacted to this incident.
Hindi: इस घटना को लेकर मुख्यमंत्री द्वारा कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई।
English: The CM has ordered Rs four lakh each as compensation for the families of the deceased in the rain related incidents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस हादसे में मृतकों के परिजनों को चार-चार लाख रुपए अनुग्रह अनुदान अविलंब देने का निर्देश दिया है।
English: The CM has ordered departmental probe against ADM Nanhe lal and Circle officer Krishna Chandra Singh of Colonelganj tehsil of Gonda and ADM Amresh Maurya and Circle officer Brahma Singh of Tarabganj tehsil also of Gonda district.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री ने गोंडा की तहसील कर्नलगंज के उप जिलाधिकारी नन्हेलाल और क्षेत्राधिकारी कृष्ण चन्द्र सिंह और तहसील तरबगंज के उप जिलाधिकारी अमरेश मौर्या और क्षेत्राधिकारी ब्रम्ह सिंह के विरूद्ध विभागीय कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।