Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Non - terrorist violence aimed at applying the Shari 'a does hardly better. Revolution meaning, a wide - scale social revolt took Islamists to power in just one place at one time - Iran in 1978 - 79. Likewise, coup d' tat a military overthrow carried them to power just once - Sudan in 1989. Same for civil war - Afghanistan in 1996.
Hindi: कोई भी गैर आतंकवादी हिंसा जो कि शरियत को लागू करने के उद्देश्य से की जाये वह भी इससे बेहतर कुछ कर पाने में सफल नहीं होती। किसी भी क्रांति अर्थात, व्यापक सामाजिक क्रान्ति के द्वारा इस्लामवादियों के सत्ता प्राप्त करने का केवल एक उदाहरण है वह भी 1978-79 में ईरान में। इसी प्रकार सैन्य तख्तापलट के द्वारा सत्ता प्राप्ति का एक उदाहरण 1989 का सूडान का है। इसी प्रकार का उदाहरण 1996 में अफगानिस्तान का है जब गृहयुद्ध के द्वारा ऐसा हुआ।
English: Non - traditional products can be sold on a higher rate.
Hindi: गैर परम्परागत उत्पाद अधिक ऊँचे मूल्य पर बेचे जा सकते हैं।
English: Non - travel related purposes
Hindi: गैर-यात्रा संबंधित प्रयोजन
English: Non - unique users 1  2 shown
Hindi: नॉन-यूनीक उपयोक्ताः 1  2 दिखाया
English: Non - utilization of NSMs for sorting of notes NSMs not used for sorting of high denomination notes received over the counter or not used for sorting notes remitted to chest  RBI
Hindi: नोटों की सोर्टिंग के लिए एनएसएम का उपयोग न करना काऊंटरों पर प्राप्त उच्च मूल्यवर्ग के नोटों की सोर्टिंग के लिए या मुद्रा तिजोरीभारतीय रिज़र्व बैंक को भेजे गये प्रेषण नोटों की सोर्टिंग के लिए एनएसएम का उपयोग न करना।
English: Non - violence does not mean cowardice.
Hindi: अहिंसा का अर्थ कायरता नहीं है।
English: Non - violence is common to all religions, but it has found the highest expression and application in Hinduism.
Hindi: अहिंसा सभी धर्मो में है मगर हिन्दू-धर्म में इसकी उच्चतम अभिव्यक्ति और प्रयोग हुआ है।
English: Non - violent Krishna could give Arjuna no other advice.
Hindi: अहिंसक कृष्ण अर्जुन को दूसरी सलाह दे ही नहीं सकता था।
English: Non - violent organisation nearly broke down several times.
Hindi: अहिंसक संगठन लगभग कई अवसरों पर टूटा।
English: Non - volatile memory is computer memory that can retain the stored information even when not powered.
Hindi: अनह्रासी स्मृति, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली न हो।
English: Non - volatile memory is generally used for the task of secondary storage or long - term persistent storage.
Hindi: अनह्रासी स्मृति सामान्यतः द्वितीयक माध्यमिक भंडारण या लंबे समय तक प्रतिधारित भंडारण के कार्य हेतु प्रयोग की जाती है।
English: Non - volatile memory is typically used for the task of secondary storage.
Hindi: आमतौर पर अनह्रासी स्मृति का प्रयोग द्वितीयक भंडारण के कार्य हेतु किया जाता है।
English: Non - volatile storage is computer memory that can retain the stored information even when not powered.
Hindi: अनह्रासी भंडारण, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली न हो।
English: Non - volatile storage is generally used for the task of secondary storage or long - term persistent storage.
Hindi: अनह्रासी भंडारण सामान्यतः द्वितीयक माध्यमिक भंडारण या लंबे समय तक प्रतिधारित भंडारण के कार्य हेतु प्रयोग की जाती है।
English: Non - wage income help a person to improve his standard of living.
Hindi: मजदूरी से इतर आय किसी व्यक्ति को अपने जीवन स्तर के सुधार में मदद करती है।
English: Non - water intensive crops are suitable for areas where rainfall is low.
Hindi: कम वर्षा वाले क्षेत्रों के लिए बिना पानी वाली गहन फसलें उपयुक्त होती हैं।
English: Non -bailable warrant against ex-minister
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री के खिलाफ गैरजमानती वॉरंट
English: Non AC train travel, including in local trains and metro, has been exempt from GST, while AC train travel will attract 5 per cent service tax, same as freight levy.
Hindi: ट्रेन से यात्रा में सामान्य श्रेणी और बिना एसी वाली रेल यात्रा को जीएसटी से छूट दी गई है, जबकि एसी टिकटों पर 5 प्रतिशत शुल्क लगेगा.
English: Non Availability Certificate External website that opens in a new window
Hindi: अनुपलब्धता प्रमाणपत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Non Bank Treasury
Hindi: गैर बैंक खजाना
English: Non Banking Finance Companies NBFC-clarification on leasing
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी-पट्टे के बारे में स्पष्टीकरण
English: Non Banking Financial Companies
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां
English: Non Banking Financial Companies could also be considered, if they meet the RBIs eligibility criteria.
Hindi: इसके अतिरिक्त गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों पर भी विचार किया जा सकता है, बशर्ते वे भारतीय रिजर्व बैंक के पात्रता मानदंडों की पूर्ति करें ।
English: Non Coking Including High Sulpher
Hindi: नॉन कोकिंग उच्च सल्फर सहित
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans 10,218 crore and Disinvestment proceeds 6,179 crore
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्जों की वसूली 10,218 करोड़ रुपये और विनिवेश प्राप्तियां 6,179 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans 6,635 crore and Disinvestment proceeds 29 crore
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्ज 6,635 करोड़ रुपये की वसूली और विनिवेश प्राप्तियां 29करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 2,407 crore and Disinvestment Proceeds Rs. 2,357 crore.
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्ज की वसूली 2,407 करोड़ रुपये और विनिवेश 2,357 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 3,573 crore Rs.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 3,573 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 350 crore and Disinvestment of PSUs Rs. 2,351 crore.
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्ज की वसूली 350 करोड़ रुपये और पीएसयू कंपनियों में विनिवेश 2,351 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 4,705 crore and Disinvestment Proceeds Rs.
Hindi: गैर-ण पूंजी प्राप्तियों में णों की वसूली 4,705 करोड़ रुपये और विनिवेश प्राप्तियां 12,358 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 5,902 crore and Disinvestment Proceeds Rs.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 5,902 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 12,358 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs. 831 crore.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 831 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.10,910crore and DisinvestmentProceedsRs.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 10,910 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 18,099 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.10,910crore and DisinvestmentProceedsRs.18,099crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 10,910 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 18,099 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.12,156 crore and Disinvestment of PSUs Rs.55,543 crore.
Hindi: गैर ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 12,156 करोड़ रुपये और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू के विनिवेश से प्राप्त राशि 55,543 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.13,717 crore and Disinvestment of PSUs Rs. 35,606 crore.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 13,717 करोड़ रुपये और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का विनिवेश 35,606 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.13,717 crore and Disinvestment of PSUs Rs.35,606 crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 13,717 करोड़ रुपये और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का विनिवेश 35,606 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.15,042 crore and Disinvestment of PSUs Rs. 56,620 crore.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 15,042 करोड़ रुपये और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के विनिवेश से प्राप्त राशि 56,620 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.15,042 crore and Disinvestment of PSUs Rs.56,620 crore.
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 15,042 करोड़ रुपये और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के विनिवेश से प्राप्त राशि 56,620 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.17,840 crore and Disinvestment of PSUs Rs. 85,045 crore.
Hindi: गैर ण पूंजी प्राप्तियों में णों की वसूली 17,840 करोड़ रुपये और पीएसयू कंपनियों का विनिवेश 85,045 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.2,407 crore and Disinvestment Proceeds Rs.2,357 crore
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्ज की वसूली 2,407 करोड़ रुपये और विनिवेश 2,357 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.3,573 crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 3,573 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.350 crore and Disinvestment of PSUs Rs.2,351 crore
Hindi: गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों में कर्ज की वसूली 350 करोड़ रुपये और पीएसयू कंपनियों में विनिवेश 2,351 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.4,705 crore and Disinvestment Proceeds Rs.12,358 crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 4,705 करोड़ रुपये और विनिवेश प्राप्तियां 12,358 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.5,902 crore and Disinvestment Proceeds Rs.12,358 crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 5,902 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 12,358 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.712 crore and Disinvestment Proceeds Rs.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 712 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 2,355 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.712 crore and Disinvestment Proceeds Rs.2,355 crore.
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 712 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 2,355 करोड़ रुपये शामिल है।
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.831 crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 831 करोड़ रुपये शामिल है
English: Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.9,471crore and Disinvestment of PSUs Rs.52,378crore.
Hindi: गैर ऋण पूंजी प्राप्तियों में ऋणों की उगाही से प्राप्त 9,471 करोड़ रुपये तथा सार्वजनिक प्रतिष्ठानों के विनिवेश से प्राप्त 52,378 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non Edit Block Color
Hindi: नॉन एडिट ब्लॉक रंग
English: Non Effective Services
Hindi: अप्रभावी सेवाएं
English: Non Feature Film Jury Shri Arvind Sinha said we got to see some very interesting films from young film makers giving an overview of many issues and cinematic forms.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म के जूरी श्री अरविन्द सिन्हा ने कहा कि युवा फिल्मकारों की दिलचस्प फिल्में देखने को मिली।
English: Non Feature Film of 63rd NFA 2016
Hindi: अमदावाद मा फेमस 63वे एनएफए 2016 की गैर फीचर फिल्म
English: Non Feature Films carry 22 different awards which include
Hindi: गैर-फीचर फिल्म के सदंर्भ में 22 भिन्न-भिन्न पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं, जो निम्न प्रकार से हैं
English: Non Feature Films
Hindi: नॉन फिक्शन फिल्में
English: Non Food Credit NFC grew at 8.85 per cent Y-o-Y in November 2017 as compared to 4.75 per cent in November 2016
Hindi: नवंबर 2017 में गैर खाद्य क्रेडिट एनएफसी में पिछले वर्ष नवंबर 2016 के 4.75 प्रतिशत की तुलना में वर्ष-दर-वर्ष 8.85 प्रतिशत वृद्धि हुई
English: Non Food Credit NFC grew at 8.85 per cent Y-o-Y in November 2017 as compared to 4.75 per cent in November 2016.
Hindi: नवंबर 2017 में गैर खाद्य क्रेडिट एनएफसी में पिछले वर्ष नवंबर 2016 के 4.75 प्रतिशत की तुलना में वर्ष-दर-वर्ष 8.85 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: Non Functional Upgradation for Organised Group A Services
Hindi: संगठित समूह ए सेवाओं के लिए गैर-क्रियाशील उन्नयन
English: Non Funded facilities
Hindi: गैर निधिक सुविधाएं-
English: Non Government institutions would hold 51 equity.
Hindi: गैर-सरकारी संस्थान 51 प्रतिशत इक्विटी का अधिकार रखेंगे।
English: Non Lapsable Central Pool of Resources Scheme
Hindi: खत्म न होने वाले संसाधन योजनाओं का केन्द्रीय पूल
English: Non Litigation Mechanism or Alternative Dispute Resolution ADR
Hindi: गैर मुकदमा तंत्र अथवा वैकल्पिक विवाद निपटान ए डी आर
English: Non Oil Companies can also invest in the retail sector
Hindi: गैर-तेल कंपनियां भी खुदरा क्षेत्र में निवेश कर सकती हैं
English: Non Performing
Hindi: गैर निष्पादित
English: Non Residential Buildings
Hindi: गैर रिहायशी इमारतें
English: Non Rural Branches i. e. All Semi Urban  Urban  Metro Branches
Hindi: ग्रामीण शाखा से भिन्न सभी शाखाएं अर्थात सभी अर्धशहरीशहरीमहानगरीय शाखाएं
English: Non Streaming
Hindi: नॉन स्ट्रीमिंग
English: Non Tax Receipt Portal
Hindi: गैर कर प्राप्ति पोर्टल
English: Non Tax Revenues for the next fiscal are estimated to be Rs. 2,21,733 crore.
Hindi: अगले वित्त वर्ष के लिए कर भिन्न राजस्व 221,733 करोड़ अनुमानित है।
English: Non Teaching Post 
Hindi: नॉन-टीचिंग पद
English: Non Technical Examination
Hindi: गैर तकनीकी परीक्षा
English: Non Traditional Area Odisha  Andhra Pradesh
Hindi: गैर परंपरागत क्षेत्र ओडिशा एवं आंध्र प्रदेश
English: Non Veg food
Hindi: नॉन वेज फूड
English: Non Word boundary
Hindi: नॉन शब्द सीमा
English: Non acceptance of lower denomination notes i. e. denomination of Rs. 50 and below tendered by members of public and linked bank branches.
Hindi: आम जनता और सहलग्न शाखाओं द्वारा प्रस्तुत निम्न मूल्यवर्ग अर्थात रु. 50 और उससे कम मूल्यवर्ग के नोटों को अस्वीकृत करना।
English: Non adherence to rules of the organization is subject to scrutiny.
Hindi: संगठन के नियमों का अपालन जाँच का विषय है।
English: Non advancement in fields of science and literature have caused Indian society to depend upon the Europeans.
Hindi: विज्ञान तथा साहित्य में अधिक प्रगति ना कर पाने की वजह से भारतीय समाज यूरोपीय लोगों पर निर्भर होता जा रहा है।
English: Non advertised employment opportunities can be known directly from the organization.
Hindi: अविज्ञापित रोजगार अवसर प्रत्यक्षतः संगठन द्वारा ज्ञात किया जा सकता है।
English: Non applicability of Rule 9A of the Income-tax Rules 1962 in case of abandoned feature films.
Hindi: परित्यक्त फीचर फिल्मों के मामले में आयकर नियमों 1962 के नियम 9ए का लागू नहीं होना।
English: Non availability of booster compressor affected production in Bassein region.
Hindi: बसेइन क्षेत्र में बूस्टर कंप्रेसर उपलब्ध नहीं होने के कारण उत्पादन प्रभावित हुआ।
English: Non availability of proof for an incident  event
Hindi: किसी घटना या वस्तुस्थिति का प्रमाण उपलब्ध न होना
English: Non bailable warrant against the alleged Ashish Pandey has been obtained
Hindi: आशीष पांडे के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया
English: Non bailable warrant issued against Zakir Naik by special NIA court in Mumbai, on the ground of promoting enmity among community.
Hindi: वहाबी प्रचारक जाकिर नाईक के खिलाफ मुंबई की विशेष एनआईए अदालत ने एक बार फिर से गैर-जमानती वॉरंट जारी किया है.
English: Non compliance with the statutory safeguards may call for strictures against the police and may, also, affect weight of the evidence.
Hindi: कानुनी रक्षोपायों का पालन न किए जाने से पुलिस की भईना हो सकती है और साक्ष्य परभी असर पड़ सकताहै।
English: Non conduct of surprise verification of chest balances, at least at bimonthly intervals, by officials unconnected with the custody thereof and by the officials from the Controlling Office once in six months.
Hindi: मुद्रा तिजोरी शेषों का, उसकी अभिरक्षा से न जुडे हुए अधिकारियों द्वारा कम से कम दो माह के अंतराल पर आकस्मिक सत्यापन न करना और छ्ह महीने में एक बार नियंत्रक कार्यालय के अधिकारियों द्वारा सत्यापन न करना।
English: Non confidential documents were circulated in the general meeting.
Hindi: सामान्य बैठक में अगोपनीय दस्तावेज का संचरण किया गया।
English: Non cooperation is if probe agency calls me five times and I dont go, non cooperation is not giving the answer they like to hear
Hindi: अगर जांच एजेंसी मुझे पांच बार बुलाती है और मैं नही जाता हूं यह असहयोग है, ये असहयोग नही कि मैं उनकी पसंद के जवाब नही दे रहा हूं
English: Non cooperation is if probe agency calls me five times and I dont go, non cooperation is not giving the answer they like to hear.
Hindi: गैर-सहयोग यह है कि अगर जांच एजेंसी मुझे पांच बार कॉल करती है और मैं नहीं जाता हूं, जवाब नहीं देता हूं लेकिन जो सुनना पसंद करते हैं।
English: Non corporate tax payee pays less tax than corporate tax payee.
Hindi: निगम कर अदाता की अपेक्षा निगमेतर कम्पनी कर दाता कम अदा करता है।
English: Non delivery of machinery lead to chaos at the work place.
Hindi: कार्यस्थल पर मशीनरी का अवितरण अत्यावस्था पैदा करता है।
English: Non duty Paid transport
Hindi: शुल्क अप्रदत्त परिवहन
English: Non effective services of a telecom company lead to loss in business.
Hindi: टेलीकॉम कम्पनी की अप्रभावी सेवाएं व्यापार में नुकसान का कारण बनेगी।
English: Non engineering graduates and diploma holders have been made eligible for apprenticeship.
Hindi: गैर-इंजीनियरिंग स्नातकों तथा डिप्लोमाधारियों को शिक्षुता के लिए योग्य बनाया गया है।
English: Non entitled members of the company were on protest.
Hindi: कम्पनी के गैर-हकदार सदस्य विरोध पर थे।
English: Non essential work can be postponed.
Hindi: गैर-जरुरी कार्य को स्थगित किया जा सकता है।
English: Non exempted goods
Hindi: छूट रहित वस्तुएं
English: Non exempted goods are taxable.
Hindi: छूट रहित वस्तुएं कर-योग्य हैं।
English: Non fruit vinegar and fruit vinegar. now vinegar as we know this is nothing, but 4 percent acetic acid right.
Hindi: गैर फल सिरका और फल सिरका. अब सिरका जैसा कि हम जानते हैं कि यह 4 प्रतिशत एसिटिक एसिड के अलावा कुछ नहीं है।
English: Non government organizations are autonomous in nature.
Hindi: गैर सरकारी संगठन स्वायत्त होते है।
English: Non government works are not subject to governmental rules and regulations.
Hindi: गैर सरकारी निर्माण कार्य, सरकारी नियम-कानून का विषय नहीं है।
English: Non governmental organizations seldom receive government funding.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन यदा-कदा की सरकारी निधि प्राप्त करता है।
English: Non interactive use no message boxes
Hindi: कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहींः कोई संदेश बक्सा नहीं
English: Non levy of Demurrage, Wharfage and other ancillary charges
Hindi: विलंब-शुल्क, गोदी शुल्क और अन्य सहायक शुल्कों की गैर उगाही
English: Non levy of Demurrage, Wharfage and other ancillary charges Extension of Electronic registration of demand e-RD and Electronic Transmission of Railway Receipt eT-RR facility in case of Freight Forwarders, Iron Steel, Iron Ore and Salt traffic Electronic registration of demand e-RD provides the facility to customers to register their demands for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically.
Hindi: विलंब-शुल्क, गोदी शुल्क और अन्य सहायक शुल्कों की गैर उगाही 2. माल भाड़ा, लौह एवं इस्पात, लौह अयस्क और नमक के आवागमन के मामले में इलेक्ट्रॉनिक रूप से दर्ज मांग ई-आरडी के विस्तार और रेल रसीद का इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण ईटी-आरआर इलेक्ट्रॉनिक रुप से मांग दर्ज कराने से ग्राहकों को खुद मालखाना जाए बिना वस्तुओं की मांग दर्ज करने की सुविधा मिलती है।
English: Non maintenance of min Rs. 10, 000  - in TDR will attract penalty of Rs. 100  - per month
Hindi: टीडीआर में न्यूनतम रु 10,000- न रखने पर रु 100- प्रतिमाह की पेनाल्टी लगाई जाएगी।
English: Non ministerial staff has no special rights.
Hindi: अननुसचिवीय स्टाफ के पास विशिष्ट अधिकार नहीं हैं।
English: Non observance of rules is a serious crime.
Hindi: नियम का अपालन गम्भीर अपराध है।
English: Non official staff is on strike.
Hindi: अनाधिकारिक स्टाफ हड़ताल पर है।
English: Non party members are not allowed for the annual meeting.
Hindi: सालाना बैठक में गैर-दलीय सदस्यों को आने की अनुमति नहीं है।
English: Non plan expenditure constituted around 68 of total expenditure in BE 2014-15.
Hindi: बजट अनुमान 2014-15 में कुल व्यय का लगभग 68 प्रतिशत व्यय गैर योजना व्यय में रखा गया है।
English: Non practising allowance is given to doctor community in lieu of stopping their private practice.
Hindi: चिकित्सक समुदाय को निजी प्रेक्टिस न करने के एवज में प्रक्टिस बन्दी भत्ता दिया जाता है।
English: Non pregnant adult Female - below 12 g  dl
Hindi: अवयस्क महिला-12 ग्रामडायल्यूट से कम
English: Non project work
Hindi: गैर परियोजना कार्य
English: Non realisation of Production planned from project Integrated Development of B 127 Cluster from Oct2017 onwards due to delay in implementation of project
Hindi: """परियोजना के कार्यान्वयन में देरी के चलते अक्टूबर 2017 से आगे परियोजना """"बी 127 क्लस्टर के समन्वित विकास"""" से उत्पादन की गैर-प्राप्ति आदि"""
English: Non refundable advance of 75 of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO- 2.1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs. 510 croresso far.
Hindi: बकाया राशि का 75 गैर-वापसी योग्य अग्रिम या 3 माह का वेतन, इनमें से जो भी कम हो, लेने की अनुमति ईपीएफओ के सदस्यों को है ईपीएफओ के 2.1 लाख सदस्यों ने अब तक 510 करोड़ रुपये की ऑनलाइन निकासी की है।
English: Non refundable advance of 75 of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO-
Hindi: बकाया राशि का 75 गैर-वापसी योग्य अग्रिम या 3 माह का वेतन, इनमें से जो भी कम हो, लेने की अनुमति ईपीएफओ के सदस्यों को है
English: Non repetatur represents for do not repeat.
Hindi: गैर दोहराव ना दोहराने को निरूपित करता है.
English: Non resident Indian get some facilities and preferences.
Hindi: अनिवासी भारतीय को कुछ सुविधाएं तथा वरियताएं प्राप्त होती हैं।
English: Non resident Indians NRIs do not have to include income earned abroad in their tax returns filed in India.
Hindi: भारत में विदेशी पर्यटकों की आवक की गणना में अनिवासी भारतीयों एनआरआई को शामिल नहीं किया जाता है।
English: Non resident Indians have more investment benefit in India.
Hindi: अनिवासी भारतीय को भारत में निवेश करने पर अधिक लाभ होता है।
English: Non residents of a country need visa before entering their own country.
Hindi: देश के अनिवासी व्यक्ति को अपने ही देश में प्रवेश हेतु वीज़ा की अवश्यकता होती है।
English: Non steady state occur when free volume creation and annihilation or local dilation and relaxation are not in the same rate.
Hindi: गैर स्थिर स्थिति तब होती है जब मुक्त मात्रा निर्माण और विनाश या स्थानीय फैलाव और विश्राम एक ही दर में नहीं होते हैं।
English: Non steroidal pills are promoted as an ideal contraceptive by the government.
Hindi: बिना स्टेरॉयड वाली गोलियों को सरकार आदर्श गर्भ निरोधक के रूप में बढ़ावा दे रही है।
English: Non technical entrepreneurs are those who focus on developing marketing, distribution facilities and strategies for the smooth operation.
Hindi: गैर तकनीकी उद्यमी सुचारु प्रचालन के लिए विपणन के विकास, वितरण सुविधाओं और कार्यनीतियों पर केन्द्रित होते हैं।
English: Non voted employees were angry.
Hindi: अदमस्त कर्मचारी नाराज़ थे।
English: Non- GD Cadre New increase of 02 posts of Inspector General Background Indo-Tibetan Border Police Force was conceptualized in the wake of the Chinese aggression on our Northern Borders in the year 1962.
Hindi: महानिदेशक के 2 पदों की नई बढ़ोतरी पृष्ठभूमि- भारत तिब्बत सीमा पुलिस बल की अवधारणा वर्ष 1962 में हमारी उत्तरी सीमाओं पर चीनी आक्रमण के फलस्वरूप की गई थी।
English: Non- Medical Assistants of Medical and Health Department
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य विभाग के गैर-चिकित्सा सहायक
English: Non- Petroleum and Non-Gems Jewellery
Hindi: गैर रत्न व आभूषण
English: Non- treatment of victims of rape and acid attack by the hospitals Government Private has been made punishable.
Hindi: बलात्कार और तेजाब से किए गए हमले के पीड़ितों को अस्पतालों सरकारीनिजी द्वारा उपचार न किए जाने को दंडनीय बनाया गया है।
English: Non-AC Waiting Halls have been upgraded by providing LED TV and Snack Bar.
Hindi: गैर-एसी प्रतीक्षालय को एलईडी टीवी और स्नैक बार से लैस करते हुए अपग्रेड किया गया है।
English: Non-AC coaches will continue to run in trains running at 110 kilometres per hour, he said.
Hindi: 110 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार वाली ट्रेनों में गैर वातानुकूलित कोच बने रहेंगे।
English: Non-Asian foreigners such as the Americans and Europeans are also present in the city.
Hindi: गैर-एशियाई विदेशी जैसे कि अमेरिकी और यूरोपीय भी शहर में मौजूद हैं।
English: Non-Asian foreigners such as the Americans and Europeans are also present in the city..
Hindi: गैर-एशियाई विदेशी जैसे कि अमेरिकी और यूरोपीय भी शहर में मौजूद हैं।
English: Non-Availability of Essential Drugs in Health Centres
Hindi: स्वास्थ्य केन्द्रों में आवश्यक दवाओं की अनुपलब्धता
English: Non-BJP Political Front
Hindi: नॉन बीजेपी पॉलिटिकल फ्रंट बनाने की जताई चाहत