Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: leads to a very big revolution.
Hindi: बहुत बड़ी क्रांति को जन्म देता है.
English: leads to better, more practical systems?
Hindi: बेहतर, अधिक व्यावहारिक प्रणाली की ओर जाता है?
English: leaf extract of tagetes patula was taken for research.
Hindi: टेगेटीज पटुला के पर्ण सत्व को अनुसंधान के लिए निकाला गया.
English: leaflets were also distributed to make people aware.
Hindi: लोगों को जागरूक करते हुए पाम्प्लेट भी बांटे गए थे।
English: leakage of income
Hindi: आय रिसाव
English: leakage or flow of a liquid
Hindi: द्रव का रिसना. स्राव या बहाव
English: leaked meeting
Hindi: बेनतीजा रही बैठक
English: leaking from a water or heating pipe, tank or cistern.
Hindi: पानी के नल, हीटिंग पाइप, टंकी या फ़्लश की टंकी से पानी टपकता हो
English: lean Fuel and Vehicle for UNEP Partnership
Hindi: यूएनईपी साझेदारी के लिए स्वच्छ ईंधन और वाहन
English: lean on
Hindi: पर आश्रित-रह
English: leander Paes and Rohan Bopanna along with their respective partners crossed the opening hurdle of the mens doubles event with hard-fought victories, even as Sania Mirza posted an easy win in the womens doubles.
Hindi: लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना पुरुष डबल्स के पहले दौर के कड़े मुकाबलों में अपने अपने जोड़ीदारों के साथ जीत दर्ज करने में सफल रहे, जबकि सानिया मिर्जा ने आसान जीत के साथ फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल के दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: leander Paes kept the Indian challenge alive in the mixed doubles event of the French Open by moving to the second round along with partner Jelena Jankovic.
Hindi: लिएंडर पेस ने सर्बिया की अपनी जोड़ीदार येलेना यांकोविच के साथ फ्रेन्च ओपन टेनिस टूर्नामेंट के मिक्स्ड डबल्स के दूसरे दौर में जगह बना कर भारत की चुनौती बरकरार रखी।
English: leander Paes will have to forego his claim on the mixed doubles event to be able to play in his seventh Olympics as efforts are being made to convince Rohan Bopanna to accept him as a mens doubles partner for the Rio Olympic Games.
Hindi: लिएंडर पेस को सातवां ओलंपिक खेलने का अपना सपना पूरा करने के लिये मिश्रित युगल खेलने का मोह छोड़ना होगा क्योंकि रोहन बोपन्ना को मनाने के प्रयास किये जा रहे हैं कि वह रियो ओलंपिक में पेस को पुरुष युगल में अपना जोड़ीदार चुन ले।
English: leander one of the best in world Nadal
Hindi: लिएंडर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक नडाल
English: leap of faith
Hindi: आस्था का सैलाब
English: learn English to succeed in modern world Tharoor
Hindi: दुनिया में सफल होने के लिए अंग्रेजी सीखें थरूर
English: learn as if you were to live forever
Hindi: सीखो, जैसे तुम हमेशा रहने वाले हो.
English: learn before you do
Hindi: से पहले जान लें
English: learn from Israel
Hindi: इजराइल से सीखें
English: learn from past mistakes.
Hindi: पिछली गलतियों से सबक लें।
English: learn from the US
Hindi: अमेरिका को सीख
English: learn from the mistake you made and go forward.
Hindi: गलतियों से सीखो और आगे बढ़ो.
English: learn lessons
Hindi: सबक सिखायें
English: learn lessons from life
Hindi: जिंदगी से सबकुछ सीखा
English: learn new skills
Hindi: नए हुनर सीखें
English: learn new words
Hindi: नये शब्द सीखना
English: learn some lessons
Hindi: कोई सबक सिखाने
English: learn the biotechnology of DNA replication in English
Hindi: अंग्रेजी में डीएनए प्रतिकृति के जैव प्रौद्योगिकी सीख सकते हैं
English: learn the etiquette
Hindi: शिष्टाचार सिखाएं
English: learn their religious and mythological folk tales.
Hindi: अपने धार्मिक और पौराणिक लोक कथाओं को सीखते हैं.
English: learn to be attentive
Hindi: सीखने का रखें नजरिया
English: learned a lot earlier in mathematics.
Hindi: गणित में बहुत पहले सीखा है।
English: learned how to do.
Hindi: कैसे करने के लिए सीखा है।
English: learned in algebra.
Hindi: बीजगणित में सीखा है।
English: learned person
Hindi: विद्वान व्यक्ति
English: learning Hindi
Hindi: हिंदी में हो पढ़ाई
English: learning a lesson
Hindi: सबक सीखकर,
English: learning about the techniques of calculus,
Hindi: समाकलन की तकनीक सीखें,
English: learning curve
Hindi: लर्निंग कर्व
English: learning from Ramayana
Hindi: रामायण की सीख
English: learning from past errors
Hindi: पुरानी गलतियों से सीख
English: learning from your peers
Hindi: लें अपने पेरेंट्स से सीख
English: learning languages
Hindi: भाषाशैली सीखी
English: learning materials donated to destitute students
Hindi: गरीब छात्रों में वितरीत की शिक्षण सामग्री
English: learning model
Hindi: सबक मॉडलिंग के
English: learning new languages sharpens mind
Hindi: नई भाषा सीखने से तेज होता है दिमाग
English: learning of the incident, SSP Haridwar along with SP Rural and other officials reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना पर एसपी ग्रामीण, अन्य अफसरों व शाहपुर पुलिस के साथ मौके पर पहुंचे।
English: learning should be made enjoyable and should relate to real life experiences learning should involve concepts and deeper understanding.
Hindi: सीखने को सुखद बनाया जाना चाहिए और वास्तविक जीवन के अनुभवों से संबंधित होना चाहिए सीखने में अवधारणाओं और गहरी समझ को शामिल करना चाहिए।
English: learning technology
Hindi: सिखाई जाती है तकनीक
English: learning to love through it all.
Hindi: इस सबसे सभी को प्यार करना सीखना।
English: learnt a lot.
Hindi: खूब पढ़ाई की.
English: learnt how to control sessions as captain Kohli
Hindi: कप्तान के तौर पर सत्रों पर नियंत्रण रखना सीख गया हूं  कोहली
English: lease agreement had also not been produced for which also an adverse inference RSA No. 56  1994 had been drawn against the plaintiff.
Hindi: वह पट्टा समझौता भी नहीं पेश किया गया है जिसके लिए भी वादी के विरुद्ध प्रतिकूल अनुमान आरएसए नं. ५६१९९४ लगाया गया था.
English: lease hold building and property
Hindi: पट्टे का भवन और संपत्तिजायदाद
English: lease lend
Hindi: उधार-पट्टा देना
English: lease on cash rent basis
Hindi: नकद किराए के आधार पर पट्टा
English: lease on crop sharing basis
Hindi: फसल में साझेदारी के आधार पर पट्टा
English: lease rental
Hindi: पट्टा किराया
English: leased liner
Hindi: पट्टे पर लिया गया जहाज
English: leasing companies
Hindi: पट्टादायी कंपनियां
English: least decently good.
Hindi: कम से कम शालीनता से अच्छा है।
English: least one more presentation on a couple of more
Hindi: कम से कम एक और अधिक की एक जोड़ी पर प्रस्तुति
English: least, that 's how my brain works - - so let' s factor out a
Hindi: कम से कम, कि कैसे मेरे दिमाग काम करता है-तो हम बाहर कारक एक
English: leather  leather products
Hindi: चमड़ा और चमड़े के उत्पाद
English: leather bags
Hindi: चमड़े के-थैले
English: leather garments sector
Hindi: चमड़े का कपड़ा क्षेत्र
English: leather product
Hindi: चमड़ा उत्पाद
English: leather shoes
Hindi: चमड़े के जूते
English: leave it blank for now.
Hindi: यह अभी के लिए खाली छोड़।
English: leave it on for some time and then rinse it off.
Hindi: कुछ देर इसे रखने के बाद उसे हटा कर धो लें।
English: leave it that way
Hindi: ऐसे करें इसे दूर
English: leave it that way.
Hindi: इसे ऐसे ही छोड़ दें।
English: leave it...
Hindi: इसे छोड़ ...
English: leave of Government officials cancelled
Hindi: शासकीय सेवकों की छुट्टियां निरस्त
English: leave of medical and para-medical staff cancelled
Hindi: ऑफिसरों व पैरा मेडिकल स्टाफ की छुट्टियां रद्द
English: leave off
Hindi: छोड़ दो
English: leave on average pay
Hindi: औसत वेतन पर छुट्टी
English: leave on half average pay
Hindi: अर्ध औसत वेतन पर छुट्टी
English: leave out
Hindi: छोड़ दो
English: leave politics out
Hindi: राजनीति छोड़ दीजिए
English: leave reserve
Hindi: छुट्टी रिजर्व
English: leave rule
Hindi: छुट्टी नियम
English: leave salary
Hindi: छुट्टी का वेतन
English: leave spectators enthralled
Hindi: दर्शकों को दीवाना बना दिया
English: leave the country.
Hindi: देश को छोड़िये।
English: leave the lower left corner screw in place but loose
Hindi: निचले बाएँ कोने भाड़ में जगह छोड़ दें, लेकिन ढीला
English: leave the lower packing layer between
Hindi: निचले पैकिंग परत के बीच छोड़ दो
English: leave the matter at that.
Hindi: उस बात को वहीं छोड़ दो।
English: leave the oil on overnight.
Hindi: रात भर तेल छोड़ दें।
English: leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope. certainly they will soon know!
Hindi: छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और लम्बी आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे। उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा!
English: leave travel assistance
Hindi: छुट्टी यात्रा सहायता
English: leave vacancy
Hindi: अवकाश रिक्ति
English: leave without pay
Hindi: बिना वेतन छुट्टी
English: leave your bedroom without a patent counsel walking you out. There are some
Hindi: अपने बेडरूम एक पेटेंट वकील तुम चलने के बिना छोड़ दें। वहाँ कुछ कर रहे हैं
English: leaves or leaf like structures with united edges
Hindi: पत्ते या संयुक्त किनारों के साथ संरचनाओं की तरह का पत्ता।
English: leaving a host of foreign government organisations behind, including the CIA, FBI, NASA and even the Pakistani military, the Indian army has once again topped the popularity charts on social networking site Facebook.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर सीआईए, एफबीआई, एनएएसए और यहां तक कि पाकिस्तानी सेना सहित कई विदेशी सरकारी प्रतिष्ठानों को पीछे छोड़ते हुए भारतीय सेना एक बार फिर लोकप्रियता की सूची के शिखर पर है.
English: leaving aside political rivalry, Modi who has shared a contentious relationship with Kumar in past, also chose the occasion to laud the Bihar Chief Minister's efforts in taking forward Centre's rural electrification scheme in Bihar.
Hindi: राजनैतिक प्रतिद्वंद्विता को दरकिनार रखते हुए इस अवसर पर मोदी ने बिहार में केंद्र की ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को आगे ले जाने में बिहार के मुख्यमंत्री के प्रयासों की सराहना की। पूर्व में मोदी के नीतीश के साथ विवादास्पद संबंध रहे हैं।
English: leaving behind all the off-field controversies surrounding former franchise chairman Vijay Mallya, this time around RCB would be hoping to break the jinx under the leadership of Kohli, who has been in sublime form.
Hindi: फे्रंचाइजी के पूर्व चेयरमैन विजय माल्या से जुड़े मैदान से बाहर के विवादों को पीछे छोड़कर आरसीबी कोहली के नेतृत्व में मिथक तोड़ने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: leaving for Germany in a couple of days.
Hindi: मैं एक दो दिन में जर्मनी रवाना हो रहा हूं।
English: leaving loop
Hindi: लूप छोड़ा जा रहा है
English: leaving table.
Hindi: सारणी छोड़ रहा है.
English: leaving the machine clean with nothing remaining to contaminate the customer 's coolant
Hindi: कुछ मशीन साफ नहीं के साथ ग्राहक के शीतलक को दूषित करने के लिए शेष जा
English: lecture on Marxism organised at MCM College
Hindi: एमसीएम कालेज में मार्कसिज्म पर चर्चा
English: lecturer, reader and professor.
Hindi: शिक्षक, पत्रकार और साहित्यकार डा.
English: lecturers of various departments joined the event.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न शाखाओं के अध्यापकगण मौजूद रहे.
English: lecturers' recruitment
Hindi: प्रोफेसर्स की भर्तियां
English: lectures on subjects like municipal waste water treatment plant, solid waste management cell and e-waste management will be delivered.
Hindi: म्यून्सीपल वेस्ट वाटर ट्रीटमेंट प्लांट, सेल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट तथा ई-वेस्ट मैनेजमेंट विषय पर व्याख्यान होंगे।
English: lectures were delivered by Prof KV Akhilesh and Prof. B Mahadevan of Indian Institute of Management, Bengaluru and Prof. KP Singh of Indian Institute of Management, Indore in session on management science and spiritualism.
Hindi: केवी अखिलेश और प्रो. बी. महादेवन तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान, इंदौर के प्रो.
English: lectures, but this time form a startup team and actually
Hindi: व्याख्यान, लेकिन इस बार एक स्टार्टअप टीम वास्तव में फार्म और
English: led by
Hindi: के नेतृत्व में
English: led by Additional DCP Harender Singh, a team of Assistant Commissioner of Police ACP Civil lines Sub-Division, Station House Officer SHO of Civil lines police station and three Inspector rank officers went to the camp office at Kejriwals residence.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त हरेंद्र सिंह, सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी, सिविल लाइंस पुलिस स्टेशन व चार निरीक्षक रैंक के अधिकारियों के साथ केजरीवाल के घर में दाखिल हुए।
English: led by Australian George Bailey, Punjab pulled off quite a masterstroke by snapping up India Test discard Virender Sehwag.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई जॉर्ज बेली की अगुवाई में पंजाब की टीम ने भारतीय टेस्ट टीम से बाहर चल रहे वीरेंद्र सहवाग को हथियाकर मास्टर स्ट्रोक खेला।
English: led by Beijing Olympics gold-medallist Abhinav Bindra, there are 17 shooters from among 45 athletes, who have been selected by the government for financial assistance under the Target Olympic Podium TOP scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने टार्गेट ओलंपिक पोडियम टीओपी योजना के तहत वित्तीय सहायता के लिए 45 खिलाड़ियों का चयन किया गया है जिनमें बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा समेत 17 निशानेबाज शामिल हैं।
English: led by Cheteshwar Pujara, India A were beaten by a massive 162 runs in the opening match in Mysore.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा की अगवाई वाली भारत-ए टीम को मैसूर में पहले मैच में 162 रन से पराजय झेलनी पड़ी थी।
English: led by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan,...
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की अध्यक्षता में
English: led by Congress, the opposition parties have stalled discussions in the Parliament, demanding resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over the lalit Modi controversy and that of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in connection with the Vyapam scam.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष ललित मोदी को मदद पहुंचाने के आरोप में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और व्यापम घोटाले को लेकर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे पर अड़ा हुआ है।
English: led by Dr. Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह के नेतृत्व
English: led by J-K BJP president Jugal Kishore, BJP workers, who had come to receive Jaitley at the Jammu airport, held a protest against his detention.
Hindi: जम्मू कश्मीर बीजेपी अध्यक्ष जुगल किशोर के नेतृत्व में जेटली की आगवानी करने आए दल ने उन्हें रोके जाने के खिलाफ जम्मू एयरपोर्ट पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: led by Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुआई में
English: led by Prime Minister Narendra Modi,...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की
English: led by Special Commissioner of Police Operations Sundari Nanda, a Delhi Police team comprising DCP Communication Naved Mumtaz and Additional DCP Communication Satyawan Gautam had recently visited Surat to study the project and explore the scope of implementing it in the national capital.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त ऑपरेशंस सुंदरी नंदा की अगुवाई में डीसीपी संचार नवेद मुमताज और अतिरिक्त डीसीपी संचार सत्यवान गौतम की टीम ने परियोजना का अध्ययन करने और इसे दिल्ली में लागू करने की संभावना का पता लगाने के लिए सूरत का दौरा किया था।
English: led by State Congress President Sukhvinder Singh Sukhu, the Himachal Pradesh Congress staged protest at party headquarter Rajiv Bhavan in Shimla.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय राजीव भवन शिमला में प्रदेश कांग्रेस कार्यकारिणी की अह्म बैठक का आयोजन किया गया, जिसकी अध्यक्षता हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष ठाकुर सुखविन्दर सिंह सुक्खू ने की।
English: led by an Indian-American student Apoorva Kiran, scientists at Cornell University here have 3-D printed a working loudspeaker - seamlessly integrating the plastic, conductive and magnetic parts - and ready for use almost as soon as it comes out of the printer.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी छात्र अपूर्व किरण के नेतृत्व में कोरनेल युनिवर्सिटी के वैज्ञानिकों ने एक 3-डी प्रिंटेड लाउडस्पीकर तैयार किया है। यह लाउडस्पीकर प्लास्टिक प्रवाहकीय और चुंबकीय हिस्सों को एकीकृत करते हुए पिंट्रर के बाहर आते ही लगभग प्रयोग के लिए तैयार हो जाता है। इस रोमांचक खोज का मतलब है कि हिस्सों और घटकों से उपभोक्ता उत्पाद को बनाने की प्रक्रिया की अपेक्षा, मांग होने पर पूर्ण प्रक्रिया उत्पाद एक ही बार में तैयार किए जा सकते हैं।
English: led by skipper Sardar Singh, India went on counter with the help of their short passes.
Hindi: कप्तान सरदार सिंह की अगुवाई में भारत ने छोटे-छोटे पास से जवाबी हमला किया।
English: led by the US.
Hindi: जिसका नेतृत्व अमेरिका करता है.
English: led by the heavy sell-off in equities, market capitalisation of BSE-listed companies plummeted Rs 1,86,415.38 crore to Rs 1,43,17,308 crore.
Hindi: शेयर कारोबार में भारी बिकवाली से बंबई शेयर बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों का शेयर बाजार मूल्यांकन 1,86,415.38 करोड़ रुपए घटकर 1,43,17,308 करोड़ रुपए रह गया।
English: led by the smart show in the broader market, the total market capitalisation m-cap of BSE-listed companies rose by Rs 8,48,738 crore to Rs 1,30,03,263 crore.
Hindi: बाजार में तेजी के साथ बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण एम-कैप 8,48,738 करोड़ रुपए बढ़कर 1,30,03,263 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: led me to a new form,
Hindi: मुझे एक नए रूप में ले गया,
English: lee Chong Wei
Hindi: ली चोंग वेई
English: lee Gyeong-og, a vice minister for South Koreas Public Administration and Security Ministry, said 30 crew members, 325 high school students, 15 school teachers and 89 non-student passengers were aboard the ship.
Hindi: दक्षिण कोरिया के लोक प्रशासन एवं सुरक्षा मंत्रालय के उप मंत्री ली ग्योंग ओग ने बताया कि जहाज पर चालक दल के 30 सदस्य, 325 छात्र, 15 शिक्षक और 89 अन्य यात्री सवार थे।
English: lee also made judgement errors at the baseline and also miscued his strokes as Srikanth extended his advantage to 17-8 with another smash.
Hindi: ली ने इसके अलावा बेसलाइन पर भी गलतियां की और उनके कई शॉट बाहर गए जिससे श्रीकांत ने 17-8 की बढ़त बनाई.
English: lee has created comic book characters like Spider-Man, The Hulk and Iron Man.
Hindi: ली कॉमिक किताबों के किरदार जैसे- स्पाइडर मैन, द हल्क और आयरन मैन बना चुके हैं।
English: lee in Japan Open final
Hindi: ली जापान ओपन के फाइनल में
English: lee, the editor-in-chief at Marvel Comics, gave Ditko the assignment after he wasn't satisfied with Jack Kirby's take on the idea of a teen superhero with spider powers.
Hindi: मार्वल कॉमिक्स के एडिटर-इन-चीफ ली ने स्पाइडर शक्तियों वाले एक किशोर सुपरहीरो गढ़ने का काम जैक किर्बी को दिया था। उनके काम से संतुष्ट न होने के बाद ली ने डिटको को यह काम सौंप दिया था।
English: leela with a child
Hindi: एक बच्चे के साथ लीला
English: left counterclockwise
Hindi: बाएं घड़ी की विपरीत दिशा में
English: left Democratic Front lDF is in power at Kerala and Pinarayi Vijayan of CPI M is the Chief Minister.
Hindi: केरल में वामपंथी गठबंधन लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट एलडीएफ की सरकार है, जिसकी अगुवाई पिनरायी विजयन कर रहे हैं।
English: left alone with a computer in any language
Hindi: किसी भी भाषा में एक कंप्यूटर के साथ अकेला छोड़ दिया गया
English: left and right side having always the same number of zones
Hindi: बाएँ और दाएँ पक्ष हमेशा से ही क्षेत्रो को संख्या समान हैं.
English: left behind.
Hindi: पीछे छूट गया है.
English: left control
Hindi: बायां कंट्रोल
English: left double angle bracket
Hindi: बायाँ दोहरा कोण कोष्ठक
English: left double quote
Hindi: बायाँ दोहरा उद्धरण
English: left embarrassed by the articles criticising Nehrus policies on Kashmir and China, Congress had last month issued a show-cause notice to the magazines editor Nirupam.
Hindi: कश्मीर और चीन पर नेहरू की नीतियों की आलोचना करने वाले लेखों से असहज हुई कांग्रेस ने पिछले महीने पत्रिका के संपादक निरूपम को कारण बताओ नोटिस भेजा था।
English: left frustrated after his international career was derailed owing to a suspect bowling action, Pakistan off-spinner Saeed Ajmal has lashed out at the International Cricket Council, saying that the world body's rules on the issue make no sense and will kill the art of off-spin bowling.
Hindi: कराची संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन के कारण अपने अंतरराष्ट्रीय कैरियर पर लगाम लगने से निराश पाकिस्तानी आफ स्पिनर सईद अजमल ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को आड़े हाथों लेते हुए कहा है कि उसके नियम बेतुके हैं और आफ स्पिन गेंदबाजी को खत्म कर देंगे ।
English: left handedly
Hindi: वाम हाथ-से
English: left in the forest.
Hindi: जंगल में छोड़ दिया गया।
English: left in the lurch
Hindi: बाड़े में छोड़ दिया
English: left knee.
Hindi: दाहिना कंधा
English: left leaders Sitaram Yechury and D Raja, DMKs Kanimozhi and National Conferences Omar Abdullah, RlD chief Ajit Singh also attended the meeting.
Hindi: बैठक में वाम नेताओं सीताराम येचुरी और डी राजा, द्रमुक की कनिमोई तथा नेशनल कांफ्रेस के उमर अब्दुल्ला भी शामिल हुए।
English: left out.
Hindi: छोड़ दिया है.
English: left paren
Hindi: बायां पैरन
English: left parties accused RSS of trying to impose Hindutva values on other communities, an idea which they likened to cultural fascism.
Hindi: वाम दलों ने आरएसएस राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पर आरोप लगाया कि वह अन्य समुदायों पर हिंदुत्व को थोपने की कोशिश कर रहा है और इसे सांस्कृतिक फासीवाद करार दिया।
English: left parties in Bihar form grand alliance
Hindi: वामदलों ने बिहार में महागठबंधन बनाया
English: left parties protest Obama's India visit
Hindi: वामदलों ने की ओबामा के भारत दौरे के विरूद्ध कन्वेंशन
English: left shift
Hindi: बायां शिफ्ट
English: left super
Hindi: बायाँ सुपर
English: left the horse and ran away.
Hindi: घोड़ी वाला घोड़ी छोड़ कर भाग गया।
English: left wing
Hindi: लेफ्ट विंग
English: left's decline
Hindi: सिकुड़ता वामपंथ
English: left-arm pacer James Faulkner bagged two wickets while Joel Paris, John Hastings and Scott Boland bagged a wicket each even as they failed to contain the flow of runs.
Hindi: आस्ट्रेलिया की तरफ से जेम्स फॉल्कनर ने सबसे ज्यादा दो विकेट लिए, जबकि जोएल पेरिस, जॉन हेस्टिंग्स और स्कॉट बोलैंड को एक-एक विकेट मिला।
English: left-arm spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav then ran through the South African batting line-up with four wickets each as the hosts folded up for 179 runs in 40 overs.
Hindi: जवाब में दक्षिण अफ्रीकी टीम कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की फिरकी में उलझकर रह गई और 40 ओवरों में सिर्फ़ 179 रन ही बना सकी.
English: left-arm wrist chinaman spinner Kuldeep Yadav has hailed the roles played by veteran wicket-keeper Mahendra Singh Dhoni and captain Virat Kohli in guiding youngsters like him.
Hindi: भारत के बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज कुलदीप यादव ने उनके जैसे युवा खिलाडिय़ों को मार्गदर्शन देने के लिए पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और कप्तान विराट कोहली का गुणगान किया है।
English: left-handed Divij was playing his second final of the season, having ended runner-up at Kolkata Challenger with Vishnu Vardhan.
Hindi: दिविज सत्र का अपना दूसरा फाइनल खेल रहे थे, वह कोलकाता चैलेंजर में विष्णु वर्धन के साथ उप विजेता रहे थे।
English: left-handed opener Cook was 47 not out and Nick Compton, who hit the winning runs 22 not out.
Hindi: कुक 47 रनों पर और निक कॉम्पटन 22 रनों पर नाबाद लौटे।
English: left-handed opener Rishabh Pant and middle-order batsman Armaan Jaffer contributed 57 and 46 respectively.
Hindi: वहीं बायें हाथ के बल्लेबाज रिशभ पंत ने 57 जबकि अर्मान जाफर ने 46 रन की पारी खेली।
English: left-hander Amit Verma celebrated his return to the state side with an unbeaten knock of 114 runs while in-form Karun Nair reached 151.
Hindi: बांए हाथ के बल्लेबाज अमित वर्मा ने नाबाद 114 रन की पारी खेलकर राज्य की टीम में वापसी की जबकि फार्म में चल रहे करुण नायर ने 151 रन बनाए।
English: left-winger
Hindi: लेफ्ट विंगर
English: leftover food
Hindi: बचे हुआ खाना
English: leg  waist
Hindi: पैर और कमर
English: leg injury
Hindi: टखने की चोट
English: leg spinner Rahul Sharma has also provided useful contributions in the middle.
Hindi: लेग स्पिनर राहुल शर्मा ने भी बीच के ओवरों में अच्छा योगदान दिया था।
English: leg-break bowler Ish Sodhi and left-armer Mitchell Santner will lead the spin front for the visitors.
Hindi: लेग स्पिनर ईश सोढ़ी और बायें हाथ के मिशेल सेंटनर स्पिन आक्रमण की अगुआई करेंगे.
English: leg-spin legend Kumble resigned as coach before the West Indies tour after skipper Virat Kohli had raised objection over his style of coaching.
Hindi: दिग्गज लेग स्पिनर अनिल कुंबले ने वेस्टइंडीज दौरे से कोच पद से इस्तीफा दे दिया था, तब उन्होंने बताया था कि कप्तान विराट कोहली को उनकी कार्यशैली को लेकर परेशानी थी।
English: leg-spinner Amit Mishra has also been included while left-arm spinner Ojha has been left out of the list as he is seen more as a Test bowler.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा भी इसमें शामिल हैं लेकिन बाएं हाथ के स्पिनर ओझा को बाहर रखा गया है।
English: leg-spinner Karn Sharma has also come in handy with the bat.
Hindi: लेग स्पिनर कर्ण शर्मा ने बल्लेबाजी के भी जौहर दिखाये हैं।
English: leg-spinner Poonam Yadav took one wicket.
Hindi: पूनम यादव को एक विकेट मिला।
English: leg-spinner Rahul Sharma also partnered the duo well.
Hindi: लेग स्पिनर राहुल शर्मा ने भी दोनों तेज गेंदबाजों का बखूबी साथ दिया।
English: leg-spinner Sharma was the only player to have been left out due to injury while young batsman lokesh Rahul retained his place in the squad, announced by BCCI Secretary Anurag Thakur after a selection committee meeting, also attended by Test skipper Virat Kohli.
Hindi: लेग स्पिनर कर्ण शर्मा को चोट के कारण बाहर रखा गया है जबकि युवा बल्लेबाज के एल राहुल ने टीम में जगह बरकरार रखी है। बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर ने चयन समिति की बैठक के बाद टीम का ऐलान किया। बैठक में टेस्ट कप्तान विराट कोहली भी मौजूद थे।