Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It may be ignored, but never get lost.
Hindi: इसे नजरअंदाज किया जा सकता है, लेकिन कभी खोना नहीं।
English: It may be imagined that we
Hindi: अनुमान लगा सकते हैं हम
English: It may be important to work closely with a doctor to diagnose pain in the back of the knee, as some causes require long-term treatment to heal completely.
Hindi: घुटने के पीछे दर्द का निदान करने के लिए डॉक्टर के साथ मिलकर काम करना महत्वपूर्ण हो सकता है, क्योंकि कुछ कारणों से पूरी तरह से ठीक होने के लिए दीर्घकालिक उपचार की आवश्यकता होती है।
English: It may be impossible to reverse the times but it is possible to look younger with these changes in your routine.
Hindi: समय को रिवर्स करना असंभव हो सकता है लेकिन अपनी रूटीन में इन चेंजेज के साथ जवान दिखना संभव है.
English: It may be in English.
Hindi: अंग्रेज़ी में हो सकता है।
English: It may be in March.
Hindi: मार्च में आ सकती है।
English: It may be in a film.
Hindi: हो सकता है किसी फिल्म में
English: It may be in a multitude of ways..
Hindi: यह कई प्रकार से हो सकता है. .
English: It may be in government.
Hindi: वह शायद सरकार में है।
English: It may be in oil, extract or dried form, but nonetheless there should be no filler ingredients.
Hindi: यह तेल, अर्क या सूखे रूप में हो सकता है, लेकिन फिर भी, कोई भराव सामग्री नहीं होनी चाहिए।
English: It may be in oil, extract or dried form, but nonetheless, there should be no filler ingredients.
Hindi: यह तेल, अर्क या सूखे रूप में हो सकता है, लेकिन फिर भी, कोई भराव सामग्री नहीं होनी चाहिए।
English: It may be in one room.
Hindi: ये एक कमरे में भी हो सकता है.
English: It may be in the evening
Hindi: हो सकता है रात
English: It may be in your blood
Hindi: शायद तुम्हारे खून में
English: It may be in your hands.
Hindi: शायद तुम्हारे हाथों में है ।
English: It may be in your town.
Hindi: शायद आपके शहर में भी हो ।
English: It may be indicative of performance problems with your server.
Hindi: यह आपके सर्वर के साथ प्रदर्शन समस्याओं का संकेत हो सकता है।
English: It may be indicative of the location of this place on the confluence of four rivers, which functioned as a port.
Hindi: यह चार नदियों के संगम पर इस स्थान की स्थिति का संकेत हो सकता है, जो एक बंदरगाह के रूप में कार्य करती थी।
English: It may be individually or in a group
Hindi: एकल या समूह में हो सकती है
English: It may be infected if
Hindi: आपको यह संक्रमण हो सकता है यदिः
English: It may be installed as a double door, using two single doors
Hindi:  एक डबल दरवाजा, दो सिंगल दरवाजे का उपयोग कर के रूप में स्थापित किया जा सकता है
English: It may be installed to as many computers as needed.
Hindi: इसे आवश्यकतानुसार कई कंप्यूटरों में स्थापित किया जा सकता है।
English: It may be intermittent, but it tends to follow an acidic meal.
Hindi: सनसनी रुक-रुक कर हो सकती है, लेकिन यह एक अम्लीय भोजन का पालन करती है।
English: It may be just a language difference.
Hindi: सिर्फ भाषा का अंतर हो सकता है ।
English: It may be just another day
Hindi: सम्भव है एक और दिन
English: It may be just be quiet.
Hindi: शायद बस मौन ।
English: It may be just the thing I am looking for.
Hindi: यह वही हो सकता है जो मैं ढूंढ रहा हूं।
English: It may be just what he is looking for.
Hindi: वह वही हो सकता है जो वह खोज रहा है।
English: It may be knowledge.
Hindi: ज्ञान हो सकता है।
English: It may be known that Anshula Kant managed revenue of  38 billion and total assets of  500 billion while holding various positions in SBI.
Hindi: अंशुला कांत ने एसबीआई में विभिन्न पदों पर रहते हुए 38 अरब डॉलर के राजस्व और कुल 500 अरब डॉलर की परिसंपत्तियों का प्रबंधन किया।
English: It may be known that even a year ago, strong tremors of earthquake were felt on the Indo-Myanmar border, but at that time its intensity was measured at 5.3 on the Richter scale.
Hindi: पता हो कि एक साल पहले भी भारत म्यांमार सीमा पर भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए थे लेकिन उस वक्त इसकी तीव्रता रिक्टर स्केल पर 5.3 ही मापी गई थी।
English: It may be known that in 'Kisan Mahapanchayat', Chief Minister Manohar Lal Khattar was supposed to tell people the benefits of the three agricultural laws of the Center, but due to the opposition of the farmers, he had to cancel this panchayat.
Hindi: मालूम हो कि 'किसान महापंचायत' में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर लोगों को केंद्र के तीन कृषि कानूनों के फायदे बताने वाले थे, लेकिन किसानों के विरोध के चलते उन्हें यह पंचायत रद्द करनी पड़ी।
English: It may be launched from different altitudes.
Hindi: इसे अलग-अलग ऊंचाई से लॉन्च किया जा सकता है।
English: It may be less crowded this year
Hindi: इस साल ज्यादा हो सकता है कटऑफ
English: It may be less effective
Hindi: कम प्रभावी हो सकता है
English: It may be light shots at first, but if she doesn't like something at all, she hits her tail with a characteristic sound.
Hindi: यह पहली बार में हल्का शॉट हो सकता है, लेकिन अगर उसे कुछ पसंद नहीं है, तो वह अपनी पूंछ को एक विशिष्ट ध्वनि के साथ मारती है।
English: It may be like my first date . . .
Hindi: यह मेरा पहला हो सकता है . . .
English: It may be like you.
Hindi: शायद तेरे जैसा होगा।
English: It may be likewise the case with you.
Hindi: हो सकता है कि आपके साथ भी ऐसे ही होता हो।
English: It may be linked to your career or private life, but it will effect in economic gain for you.
Hindi: यह आपके करियर या निजी जीवन से जुड़ा हो सकता है लेकिन यह आपको आर्थिक लाभ भी दिलाएगा।
English: It may be located below ground or behind walls.
Hindi: वे छत पर या दीवारों पर निचे में हो सकते हैं।
English: It may be lonely at the top.
Hindi: यह शीर्ष पर अकेला हो सकता है।
English: It may be man made or natural.
Hindi: यह मानव निर्मित और प्राकृतिक हो सकता है।
English: It may be managed without surgery.
Hindi: सर्जरी के बिना इसका इलाज किया जा सकता है.
English: It may be many decades before this is how a major portion of people begin to think about love.
Hindi: यह कई दशक पहले हो सकता है कि कैसे लोगों का एक बड़ा हिस्सा प्यार के बारे में सोचने लगे।
English: It may be mentioned here that Haryana 112 is known for providing help to the citizens in emergency situations immediately after receiving the information.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आपातकालीन परिस्थितियों में हरियाणा 112 सेवा सूचना मिलने के तुरंत बाद ही नागरिकों को मदद पहुंचाने के लिए जानी जाती है।
English: It may be mentioned here that Yogi Adityanath government presented its first annual budget in the state Assembly on July 11.
Hindi: बता दें कि योगी आदित्यनाथ सरकार ने 11 जुलाई को राज्य विधानसभा में अपना पहला वार्षिक बजट पेश किया था।
English: It may be mentioned here that in 2020 Pilibhit tiger reserve in Uttar Pradesh had won an international award, TX2, for more than doubling the number of tigers in four years from 25 in 2014 to 65 in 2018.
Hindi: विगत वर्ष, उत्तर प्रदेश में पीलीभीत व्याघ्र अभयारण्य ने 2014 में 25 से 2018 में 65 तक केवल चार वर्षों में बाघों की संख्या को दोगुना करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार, टीएक्स 2 जीता था।
English: It may be mentioned here that in one of the rare bloody border conflicts between Assam and Mizoram on July 26, as many as six Assam police personnel and one civilian lost their lives.
Hindi: ज्ञात हो कि असम और मिजोरम राज्यों के बीच जारी सीमा विवाद के चलते विगत 26 जुलाई की रात को एकाएक खूनी संघर्ष शुरू हो गया था, जिसमें असम पुलिस के छह पुलिसकर्मियों और एक आम नागरिक की मौत हो गई थी।
English: It may be mentioned here that since the beginning of this year in the state, NIA has conducted raids more than 50 times in cases related to terror funding in Jammu and Kashmir.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रदेश में इस वर्ष की शुरूआत से ही एनआईए 50 से अधिक बार जम्मू-कश्मीर में टेरर फंडिंग से जुड़े मामलों में छापेमारी कर चुकी है।
English: It may be mentioned here that the first week of May, Chief Secretary of State P W Ravi Kumar had written a letter to the Railway Board requesting the operation of Oxygen Express to reduce the shortage of liquid oxygen in the state.
Hindi: गौरतलब है कि मई के पहले सप्ताह में, राज्य के मुख्य सचिव पी डब्ल्यू रवि कुमार ने रेलवे बोर्ड को पत्र लिखकर राज्य में तरल ऑक्सीजन की कमी को दूर करने के लिए ऑक्सीजन एक्सप्रेस के संचालन का अनुरोध किया था।
English: It may be mentioned that Mukherjee has been imprisoned in Mumbai's Byculla Women's Prison since his arrest in August 2015.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुखर्जी अगस्त 2015 में गिरफ्तार किये जाने के बाद से मुंबई के बायकुला महिला कारागार में कैद है।
English: It may be mentioned that after the formation of the Modi government for the second time, President Ram Nath Kovind dissolved the 16th Lok Sabha on May 25 on the recommendation of the Union Cabinet.
Hindi: 25 मई को दूसरी बार मोदी सरकार का गठन होने के बाद केंद्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 16वीं लोकसभा भंग कर दी थी।
English: It may be mentioned that around twenty eight percent of the population of East Bengal was Hindu at the time of partition, which dwindled to about eight per cent now.
Hindi: विभाजन के समय पूर्वी बंगाल में हिंदुओं की जनसंख्या जहाँ लगभग अठ्ठाईस प्रतिशत थी वह घटकर अब लगभग आठ प्रतिशत हो गई है।
English: It may be mentioned that doctors in West Bengal have been on strike for the last 6 days.
Hindi: बता दें कि पश्चिम बंगाल के डॉक्टर पिछले 6 दिन से हड़ताल पर हैं।
English: It may be mentioned that his son Abdullah Khan was also shifted to the same hospital.
Hindi: उनके बेटे अब्दुल्ला खान को भी उसी अस्पताल में शिफ्ट किया गया था।
English: It may be mentioned that no party had won an absolute majority after the Karnataka Assembly elections in May last year.
Hindi: ' उल्लेखनीय है कि गत वर्ष मई में कर्नाटक विधानसभा चुनावों के बाद किसी दल को पूर्ण बहुमत नहीं मिला था.
English: It may be mentioned that on Friday, Acharya Balakrishna's condition suddenly deteriorated, after which he was taken to AIIMS Hospital in Rishikesh.
Hindi: बता दें कि पिछले शुक्रवार को आचार्य बालकृष्ण की तबीयत बिगड़ गई थी, इसके बाद उन्हें ऋषिकेश के एम्स अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: It may be mentioned that on January 30, 2017, the CBSE board had said that the 10th board examination should be started again.
Hindi: गौरतलब है कि 30 जनवरी 2017 को सीबीएसई बोर्ड ने दसवीं बोर्ड की परीक्षा को दोबारा से शुरू करने की बात कही थी.
English: It may be mentioned that on October 2, 2014, there was an explosion at a house in Burdwan district of West Bengal in which a man named Shakeel Ghazi was killed.
Hindi: बता दें कि 2 अक्टूबर, 2014 को पश्चिम बंगाल के बर्दवान जिले में एक घर में एक विस्फोट हुआ था जिसमें शकील गाजी नाम के शख्स की पहचान हुई थी जिसकी मौत हो गई।
English: It may be mentioned that the Gauhati University has jeopardized the career prospects of nearly 74,000 students and collected Rs 39 crore as enrolment fees from them by offering 21 unapproved courses through its distance-learning center for past seven years.
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग की रिपोर्ट में कहा गया है कि गुवाहाटी विश्वविद्यालय ने करीब 74,000 छात्रों के करिअर को खतरे में डाल दिया है और अपने दूरस्थ शिक्षा केंद्र के माध्यम से 21 गैर स्वीकृत पाठ्यक्रमों के लिए 7 साल तक छात्रों से 39 करोड़ रुपये एकत्र किए थे।
English: It may be mentioned that the Parliamentary Standing Committee on Finance is headed by senior Congress leader Veerappa Moily and has members from almost all major political parties.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरप्पा मोइली वित्त पर संसद की स्थायी समिति की अध्यक्षता कर रहे हैं और इसमें तकरीबन सभी बड़े राजनीतिक दलों के सदस्य हैं।
English: It may be mentioned that the State Government has already been taking measures to reduce electricity consumption.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राज्य सरकार पहले से ही बिजली की खपत को कम करने के लिए उपाय कर रही है.
English: It may be mentioned that the government has been providing this facility since April after the lockdown started.
Hindi: आपको बता दें कि सरकार लॉकडाउन शुरू होने के बाद अप्रैल से ही ये सुविधा दे रही है.
English: It may be mentioned that the veterinarian was gang raped and murdered Wednesday night near Outer Ring Road at Shamshabad on the city outskirts.
Hindi: यह उल्लेख किया जा सकता है कि शहर के बाहरी इलाके शमशाबाद में आउटर रिंग रोड के पास बुधवार रात पशुचिकित्सक का सामूहिक बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई।
English: It may be mentioned, the NGT had imposed a fine on the Meghalaya government on January 4th, 2019.
Hindi: बता दें, नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने 4 जनवरी 2019 को मेघालय सरकार पर जुर्माना लगाया था।
English: It may be months or years but whenever it is, you pick up right where you left off.
Hindi: यह महीनों या वर्षों हो सकता है, लेकिन जब भी यह हो, आप सही जगह उठाते हैं जहां आपने छोड़ा था।
English: It may be more common in women and occurs at an early age.
Hindi: यह महिलाओं में अधिक सामान्य हो सकता है और कम उम्र में होता है।
English: It may be more costly than the
Hindi: खर्च हो सकता है इससे भी ज्यादा
English: It may be more difficult, but you will soon learn that you can't hide feelings of loneliness by making yourself empty.
Hindi: यह अधिक कठिन हो सकता है, लेकिन आप जल्द ही सीखेंगे कि आप अपने आप को खाली करके अकेलेपन की भावनाओं को छिपा नहीं सकते हैं.
English: It may be more help.
Hindi: ज्यादा सहायक हो सकते हैं.
English: It may be more important
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण हो सकती हैं
English: It may be much less than
Hindi: कम अधिक हो सकता है
English: It may be my childhood.
Hindi: हो सकता था ये मेरा बचपन.
English: It may be my favorite poem.
Hindi: शायद ये मेरी पसंदीदा कविता बन जाय.
English: It may be my final year.
Hindi: यह मेरा आखिरी साल हो सकता है
English: It may be my friends.
Hindi: मेरे मित्र हो सकते हैं।
English: It may be natural and artificial.
Hindi: यह प्राकृतिक और कृत्रिम हो सकता है।
English: It may be near, when it seems far.
Hindi: यह निकट हो सकता है जब यह दूर लगता है,
English: It may be necessary to combine these into one statement.
Hindi: इन्हें एक कथन में जोड़ना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to discontinue or replace medications for a short time.
Hindi: थोड़े समय के लिए दवाओं को बंद या प्रतिस्थापित करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to experiment with different therapy strategies over time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न उपचार रणनीतियों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to experiment with different treatment strategies over time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न उपचार रणनीतियों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to experiment with varied treatment strategies over time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न उपचार रणनीतियों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to experiment with varied treatment techniques with time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न उपचार रणनीतियों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to introduce punishment for the investigation,
Hindi: जांच के लिए सजा लागू करना आवश्यक हो सकता है,
English: It may be necessary to obtain a doctor's examination after purchase if a member to be covered is over 45 years of age or for the amount covered 15 leaks or more.
Hindi: आपके द्वारा खरीदने के बाद आपको मेडिकल चेक-अप करवाना पड़ सकता है, यदि किसी सदस्य का बीमित होना 45 वर्ष से अधिक है या बीमा राशि के लिए रु।
English: It may be necessary to pass the TOEFLIELTS exam or have a level B2.
Hindi: शायद, इसके लिए टीओईएफएलआईईएलटीएस परीक्षा उत्तीर्ण करना या बी2 स्तर होना आवश्यक है।
English: It may be necessary to prevent the use of aspirin at least 7 days before surgery.
Hindi: ऑपरेशन से कम से कम 7 दिन पहले उन्हें एस्पिरिन लेना बंद करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: It may be necessary to repeat the procedure the next day.
Hindi: अगले दिन प्रक्रिया को दोहराना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to specify explicitly.
Hindi: इसे स्पष्ट रूप से बताना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to state this clearly.
Hindi: इसे स्पष्ट रूप से बताना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to state what is to be revealed.
Hindi: बताने के लिए यह आवश्यक हो सकता है कि क्या प्रकाशित किया जाना है।
English: It may be necessary to take the time
Hindi: समय लेने वाले हो सकते हैं
English: It may be necessary to trying out varied treatment approaches in time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न उपचार रणनीतियों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: It may be necessary to update the software.
Hindi: सॉफ्टवेयर अद्यतन शायद जरूरत है।
English: It may be needed for a particular purpose.
Hindi: ये किसी खास प्रयोजन के लिए हो सकता है.
English: It may be needed in different circumstances.
Hindi: विभिन्न स्थितियों में इसकी आवश्यकता हो सकती है।
English: It may be needed in different situations.
Hindi: विभिन्न स्थितियों में इसकी आवश्यकता हो सकती है।
English: It may be night there.
Hindi: शायद वहां रात होगी।
English: It may be no longer safe to rely upon them.
Hindi: शायद इनके भरोसे रहना अब ठीक नहीं।
English: It may be not very easy to clean the teeth under the bridge.
Hindi: पुल के नीचे दांत के आसपास सफाई करना मुश्किल हो सकता है।
English: It may be noted Sreesanth was banned from playing cricket by Board of Control for Cricket in India in 2013 after the disciplinary committee found him guilty of spot fixing.
Hindi: आपको बता दें, कि श्रीसंत पर 2013 के इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान स्पॉट फिक्सिंग का आरोप लगा था इसके बाद भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने इन पर आजीवन प्रतिबन्ध लगा दिया था।
English: It may be noted in the 2003 Hindi film LOC Kargil, based on the entire Kargil conflict Abhishek Bachchan played the role of Captain Batra.
Hindi: 2003 की हिंदी फिल्म एलओसीः कारगिल में, पूरे कारगिल संघर्ष पर आधारित अभिषेक बच्चन ने कैप्टन बत्रा की भूमिका निभाई।
English: It may be noted registration process commenced on November 3 and the last date for payment of fees is till today November 23, 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजीकरण प्रक्रिया 3 नवंबर को शुरू हुई थी और शुल्क के भुगतान की अंतिम तिथि आज 23 नवंबर, 2021 तक है।
English: It may be noted that Bowen had killed 15 people in South Korea in 2012.
Hindi: ज्ञात हो कि बोलवेन ने 2012 में दक्षिण कोरिया में 15 लोगों की जान ले ली थी.
English: It may be noted that Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa arrived in London on Thursday on an official visit.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा रविवार को काबुल के दौरे पर थे.
English: It may be noted that DeepMind, Google's artificial intelligence company, is working on several projects in collaboration with the British National Health Service.
Hindi: विदित हो कि गूगल की आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कंपनी डीपमाइंड, ब्रिटिश नेशनल हेल्थ सर्विस के साथ मिलकर कई प्रोजेक्ट पर काम कर रही है।
English: It may be noted that Deshmukh had not appeared before the ED despite being issued five summons, but after the Bombay High Court refused to quash these summons last week, he appeared before the agency and was arrested. .
Hindi: इससे पहले ईडी द्वारा पांच बार समन जारी किये जाने के बावजूद देशमुख पेश नहीं हुए थे,लेकिन बंबई उच्च न्यायालय के गत सप्ताह इन समनों को रद्द करने से इनकार करने के बाद वह एजेंसी के समक्ष पेश हुए हैं।
English: It may be noted that England was responsible for, this unnatural union.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि इस अप्राकृतिक संघ के लिए इंग्लैंड जिम्मेदार था।
English: It may be noted that MS Dhoni already holds the rank of an honorary Lt Colonel in the Territorial Army.
Hindi: बता दें कि एमएस धोनी पहले से ही प्रादेशिक सेना में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल के पद पर हैं.
English: It may be noted that Modi is the first Indian Prime Minister to have ever visited Russian Far East.
Hindi: बता दें कि मोदी रूस के सुदूर पूर्व क्षेत्र की यात्रा करने वाले देश के पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: It may be noted that NTA does not announce JEE Main paper 1 and 2 results and there is a difference of a few days between the two.
Hindi: आमतौर पर एनटीए एक ही समय पर जेईई मेन पेपर 1 और 2 के रिजल्ट की घोषणा नहीं करता है और इन दोनों रिजल्ट के बीच कुछ दिनों का अंतर होता है।
English: It may be noted that Oxygen Expresses were started by Indian Railways o n 24th April, 2021 to provide respite to Indian states requiring medical Oxygen.
Hindi: भारतीय रेलवे की ओर से 24 अप्रैल 2021 को मेडिकल ऑक्सीजन की आवश्यकता वाले भारतीय राज्यों को राहत देने के लिए ऑक्सीजन एक्सप्रेस शुरू की गई थी.
English: It may be noted that Oxygen Expresses were started by Indian Railways on 24th April, 2021 to provide respite to Indian states requiring medical Oxygen.
Hindi: भारतीय रेलवे की ओर से 24 अप्रैल 2021 को मेडिकल ऑक्सीजन की आवश्यकता वाले भारतीय राज्यों को राहत देने के लिए ऑक्सीजन एक्सप्रेस शुरू की गई थी.
English: It may be noted that Tulsi Das wrote in the language of the people and can very well claim to be the poet of India.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि तुलसी दास ने लोगों की भाषा में लिखा था और भारत के कवि होने का दावा कर सकते हैं।
English: It may be noted that a proposal for a law for Real Estate was first mooted at the National Conference of Housing Ministers of States and Union Territories in January, 2009.
Hindi: रियल एस्टेट के लिए कानून का प्रस्ताव पहली बार जनवरी के महीने वर्ष 2009 में राज्यों एवं कुछ क्षेत्रों के आवास मंत्रियों की राष्ट्रीय बैठक में पारित किया गया था
English: It may be noted that a teacher of a well known CBSE school of Chennai was arrested Tuesday following a complaint after allegations of sexual harassment of girl students surfaced against him on social media.
Hindi: गौरतलब है कि सोशल मीडिया पर छात्राओं के यौन उत्पीड़न के आरोप सामने आने के बाद चेन्नई के एक प्रसिद्ध सीबीएसई स्कूल के एक शिक्षक को मंगलवार को एक शिकायत के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: It may be noted that a total of 247 vacancies are available under Civil Engineering Cadre, Mechanical Engineering, Electrical Engineering and Electronics  Telecommunication Engineering.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग कैडर, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और इलेक्ट्रॉनिक्स और टेलीकम्युनिकेशन इंजीनियरिंग के तहत कुल 247 रिक्तियां उपलब्ध हैं।
English: It may be noted that a total of four accused including contractor Ajay Tyagi, the prime accused in the Muradnagar accident, have been arrested so far.
Hindi: बता दें कि मुरादनगर दुर्घटना के मुख्य आरोपी ठेकेदार अजय त्यागी समेत अब तक कुल चार आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: It may be noted that candidates who forget to carry the printout of their admit card will not be allowed to take the exam.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि जो उम्मीदवार अपने एडमिट कार्ड का प्रिंटआउट ले जाना भूल जाते हैं, उन्हें परीक्षा देने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: It may be noted that during the times of Akbar the literary activities were not confined to the court and nobles alone.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि अकबर के समय में साहित्यिक गतिविधियाँ केवल अदालत और रईसों तक ही सीमित नहीं थीं।
English: It may be noted that glyphosate is used on around 95 per cent of soyabean, corn and cotton harvested in Brazil and there is no readily available substitute.
Hindi: ध्यातव्य है कि ब्राज़ील में लगभग 95 प्रतिशत सोयाबीन, मक्का और कपास की फसल पर ग्लाइफोसेट का उपयोग किया जाता है और वास्तव में इसका कोई विकल्प भी उपलब्ध नहीं है।
English: It may be noted that if a worker does not have an Aadhaar linked mobile number, heshe can visit the nearest CSC and register through biometric verification.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि यदि किसी कार्यकर्ता के पास आधार से जुड़ा मोबाइल नंबर नहीं है, तो वह निकटतम सीएससी पर जा सकता है और बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण के माध्यम से पंजीकरण कर सकता है।
English: It may be noted that if any candidate is applying for multiple posts, they would be required to indicate their priority for joining the posts in case of they get selected for more than one post.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि यदि कोई उम्मीदवार कई पदों के लिए आवेदन कर रहा है, तो उन्हें एक से अधिक पदों के लिए चयनित होने की स्थिति में पदों में शामिल होने के लिए अपनी प्राथमिकता का संकेत देना होगा।
English: It may be noted that in November 2020, the Department of Law, Justice and Legislative Affairs of the Delhi Government had issued a notification to designate the court of Additional Sessions Judge-02 in each District in the National Capital Territory of Delhi as a Human Rights Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रत्येक जिले में अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश-02 की अदालत को मानवाधिकार अदालत के रूप में नामित करने की अधिसूचना जारी की है।
English: It may be noted that records that have been saved in GSTR-1 will remain saved and filing of such records will be permitted after Rule-59 6 is complied with.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि जीएसटीआर -1 में सहेजे गए रिकॉर्ड सहेजे जाएंगे और नियम -59 6 के अनुपालन के बाद ऐसे रिकॉर्ड दाखिल करने की अनुमति दी जाएगी।
English: It may be noted that records which have been saved in GSTR-1 will remain saved and filing of such records will be permitted after Rule-59 6 is complied with.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि जीएसटीआर -1 में सहेजे गए रिकॉर्ड सहेजे जाएंगे और नियम -59 6 के अनुपालन के बाद ऐसे रिकॉर्ड दाखिल करने की अनुमति दी जाएगी।