Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Outlook for the subsequent two days Fall in night temperatures over the region with possibility of fog over parts of Haryana and Punjab.
Hindi: अगले दो दिनों के दौरान, पंजाब और हरियाणा में न्यूनतम तापमान बढ़ने की संभावना है।
English: Outlook for the subsequent two days Isolated rainthundershowers are likely in east Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्वानुमान अगले दो-तीन दिन पूर्वी उप्र में आंधी के साथ बारिश की संभावना है।
English: Outlook for the subsequent two days Precipitation activity over the region is likely to increase with the possibility of isolated heavy rainsnow over Himachal
Hindi: मौसम  हिमाचल के ऊंचे इलाकों में अगले दो दिन बर्फबारी के आसार, मैदानी क्षेत्र में बारिश की संभावना
English: Outlook for the subsequent two days Rainthundershowers are likely to continue at a few places in east Uttar Pradesh.
Hindi: अगले दो दिनों में पूवीर् उत्तर प्रदेश में अनेक स्थानों एवं पश्चिमी हिस्सों में कहीं कही बरसात होने की संभावना व्यक्त की है।
English: Outlook for the subsequent two days Weather likely to improve.
Hindi: अगले दो दिनों में मौसम खराब रहने के आसार हैं।
English: Outlook of completion of the project is November, 2013.
Hindi: इस परियोजना के नवम्बर 2013 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Outlook on Indian banks stable Moodys
Hindi: भारतीय बैंकों का आउटलुक स्थिर  मूडीज
English: Outlook Despite high daily volatility, the market stayed inside the wide trading range of 2,850-3,250 and it did not make a decisive breakout in either direction
Hindi: नजरिया दिन केकारोबार में अनिश्चितता केवाबजूद बाजार में 2,850 से 3,250 अंकों के बीच कारोबार हुआ और इसने किसी भी तरफ कोई निर्णायक ब्रेकआउट का रुख नहीं किया।
English: Outlook Rain or thundershowers very likely to occur
Hindi: पूर्वानुमानः यहां बारिश और ओलावृष्टि की संभावना
English: Outlook The market is liable to range between 5,150 and 5,300 next week and the initial bias could be negative
Hindi: अगले हफ्ते बाजार 5,150 और 5,300 के दायरे में रहने की उम्मीद है और इसका शुरुआती रुझान नकारात्मक हो सकता है।
English: Outlook The market ran into resistance around the 5,075-5,125 zone but it has a target projection of about 5,200-5,250
Hindi: बाजार में 5,075-5,125 के स्तर पर प्रतिरोध बना रहा लेकिन इसका लक्ष्य करीब 5,200-5,250 पर बना हुआ है।
English: Outlook We will probably see the Nifty seek support at 4250-4275 in the first couple of sessions next week
Hindi: नजरियाआने वाले हफ्ते के शुरुआती दिनों में निफ्टी में 4250-4275 अंकों पर शायद सपोर्ट देखने को मिलेगा।
English: Outlook When the market broke below 2,850, it set up a downside target of somewhere between 2,450-2,550
Hindi: नजरिया  जब बाजार 2,850 अंकों के नीचे लुढ़का तो इसने 2,450-2,250 अंकों के बीच गिरावट का लक्ष्य रखा।
English: Outlying areas are relatively distant or remote from a particular town or region.
Hindi: बहिवर्ती क्षेत्र, किसी विशिष्ट शहर या क्षेत्र से अपेक्षाकृत दूरस्थ और सीमावर्ती क्षेत्र होता है।
English: Outotec comprises three business units
Hindi: आउटोटेक में ये तीन व्यावसायिक इकाइयां शामिल हैं
English: Outotec is a public limited liability company incorporated and registered under the laws of Finland
Hindi: आउटोटेक एक सार्वजनिक सीमित देयता कंपनी है जो फिनलैंड के कानूनों के तहत गठित और पंजीकृत की गई है
English: Outotec is a public limited liability company incorporated and registered under the laws of Finland.
Hindi: आउटोटेक एक सार्वजनिक सीमित देयता कंपनी है जो फिनलैंड के कानूनों के तहत गठित और पंजीकृत की गई है।
English: Outpatient service centers usually specialize in one type of treatment or procedure.
Hindi: बहिरंगरोगी सेवा केंद्र आमतौर पर किसी एक विशिष्ट उपचार पद्धती के विशेषज्ञ होते हैं।
English: Outport is used for transportation of small ships.
Hindi: छोटा बन्दरगाह छोटे जहाजों के आवागमन के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: Outpouring of grief across India
Hindi: पूरे भारत में शोक की लहर
English: Output canvas image height
Hindi: आउटपुट चित्रफलक छवि ऊंचाई
English: Output Channels
Hindi: आउटपुट चैनल्स
English: Output Color filter mode
Hindi: आउटपुट रंग फिल्टर मोड
English: Output Destination
Hindi: आउटपुट गंतव्य
English: Output Destinations
Hindi: आउटपुट गंतव्य
English: Output Device
Hindi: आउटपुट उपकरण
English: Output Device Preference for the ' 1' Category
Hindi: ' 1' वर्ग के लिए आउटपुट उपकरण वरीयताः
English: Output Device Preference for the '1 'Category
Hindi: ' 1' वर्ग के लिए आउटपुट उपकरण वरीयता
English: Output File
Hindi: आउटपुट फ़ाइल
English: Output File...
Hindi: आउटपुट फ़ाइल...
English: Output Folder Does Not Exist
Hindi: आउटपुट फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है
English: Output Gain Limits
Hindi: आउटपुट गेन सीमा
English: Output Level
Hindi: आउटपुट स्तर
English: Output Lines
Hindi: आउटपुट पंक्तियाँ
English: Output Meter
Hindi: आउटपुट मीटर
English: Output Method
Hindi: आउटपुट विधि
English: Output Mode
Hindi: आउटपुट मोड
English: Output Order
Hindi: आउटपुट अनुक्रम
English: Output Port
Hindi: आउटपुट पोर्ट
English: Output Resolution
Hindi: आउटपुट रिसॉल्यूशन
English: Output Size Save only
Hindi: आउटपुट आकार सिर्फ सहेजें
English: Output Tray
Hindi: आउटपुट ट्रे
English: Output Volume
Hindi: आउटपुट वाल्यूम
English: Output Volume Unavailable. use system mixer.
Hindi: आउटपुट वॉल्यूम अनुपलब्ध. सिस्टम मिक्सर प्रयोग करें.
English: Output area
Hindi: आउटपुट क्षेत्र
English: Output channel
Hindi: आउटपुट चैनल
English: Output data
Hindi: आउटपुट आँकड़े
English: Output data in UTF - 8 instead of local encoding
Hindi: आउटपुट डाटा यूटीएफ़-8 में बजाए स्थानीय एनकोडिंग के
English: Output data in UTF-8 instead of local encoding
Hindi: आउटपुट डाटा यूटीएफ़- 8 में बजाए स्थानीय एनकोडिंग के
English: Output device
Hindi: आउटपुट डिवाइस
English: Output directory
Hindi: आउटपुट निर्देशिका
English: Output expanded rapidly during the 1960s, From 18, 300 tonnes in 1960 - 61 it more than trebled to 62, 100 tonnes in 1965 - 66 and doubled from that level to 1, 25, 000 tonnes in the following three years.
Hindi: सन् 1960-61 की 18,300 टन से सन् 1965-66 में तिगुने से भी अधिक बढ़कर 62,100 टन हो गया और आगामी तीन वर्षों में यह स्तर दुगुने से भी अधिक बढ़कर 1,25,000 टन हो गया.
English: Output fell further to 3. 47 lakh tonnes in 1972 - 73 and improved marginally to 3. 58 lakh tonnes the following year.
Hindi: उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन इऋर सन् 1972-73 में गिरकर 3 लाख 47 हजार टन तक आ गया तथा बाद के वर्ष में कुछ सुधर कर 3 लाख 58 हजार टन तक आ गया.
English: Output file
Hindi: आउटपुट फाइल
English: Output file quality
Hindi: आउटपुट फ़ाइलः
English: Output file, again. For compatibility with certain tools.
Hindi: आउटपुट फ़ाइल, फिर से. कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए.
English: Output filename
Hindi: आउटपुट फ़ाइल-नाम
English: Output for net stat
Hindi: नेट स्टेट के लिए आउटपुट
English: Output for port scan
Hindi: पोर्ट स्कैन के लिए आउटपुट
English: Output from chiasmus
Hindi: चियास्मस से आउटपुट
English: Output growth in China also slowed.
Hindi: चीन में मैन्युफैक्चरिंग ग्रोथ भी धीमी पड़ी है।
English: Output height
Hindi: आउटपुट ऊंचाई
English: Output indicators of these institutions reveal a strong correlation between inputs and outputs.
Hindi: इन संस्थानों के परिणामी संकेतक निवेश और परिणाम के बीच एक सशक्त सह संबंध प्रकट करते हैं।
English: Output is down by around 40 per cent.
Hindi: करीब 40 फीसदी रिजल्ट लटका है।
English: Output is the result of production process.
Hindi: उत्पाद, उत्पादन प्रक्रिया का परिणाम होता है।
English: Output means the act or process of producing.
Hindi: निर्गत का अर्थ होता है, उत्पादन का कार्य या प्रक्रिया।
English: Output media
Hindi: आउटपुट मीडिया
English: Output of coal, crude oil, natural gas and refinery products recorded negative growth during the month under review
Hindi: कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और रिफाइनरी उत्पादों के उत्पादन में समीक्षा वाले महीने के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई
English: Output of cotton yarn in the first eight months of the financial year increased by over 9 per cent, which is a record.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले आठ महीनों में सूती धागे के उत्पादन में 9 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है, जो एक रिकॉर्ड है।
English: Output of eight core infrastructure industries had contracted by 5.1 in September, which was the lowest recorded in the last decade
Hindi: पिछले माह सितंबर में बुनियादी क्षेत्र के आठ उद्योगों का उत्पादन सालाना आधार पर 5.1 प्रतिशत गिरा था जो एक दशक का सबसे सुस्त प्रदर्शन था
English: Output of eight crore infrasture industries shrinks by 23.4 in May
Hindi: कोरोनाकाल में पूर्णबंदी के चलते मई में आठ मूलभूत ढांचा उद्योगों का उत्पादन में 23.4 प्रतिशत की गिरावट
English: Output of finished steel declined from 6. 9 million tonnes in 1977 - 78 to 6. 6 million tonnes in 1978 - 79 and more precipitously to 6. 0 million tonnes in 1979 - 80.
Hindi: तैयार इस्पात का उत्पादन सन. 1977-78 के 69 लाख टन से घटकर सन् 1978-79 में 66 लाख टन रह गया और सन् 1979-80 में और अधिक घटकर 60 लाख टन रह गया.
English: Output of machine tools increased four - fold during 1961 - 66.
Hindi: सन् 1961-66 के दौरान मशीनी उपकरणों के उत्पादन में चार गुनी वृद्धि हो गयी थी.
English: Output of milk is growing rapidly in such countries and presents a major source of income growth for many farmers.
Hindi: कुछ देशों में दूध का उत्पादन बहुत तेजी से बढ़ रहा है और यह कई किसानों के समक्ष विकास के लिए आय के प्रमुख स्रोत प्रस्तुत कर रहा है।
English: Output of raw jute must be stabilised and quality improved, R  D work must be undertaken to bring about changes in product mix in response to changing demand, and a modernisation programme must be launched to increase productivity and efficiency of the mills.
Hindi: कच्चे जूट के उत्पादन में स्थायित्व लाना होगा, गुणवत्ता बढ़ानी होगी, तथा शोधकार्य भी हाथ में लेना होगा जिससे कि बदलती मांग के अनुसार उत्पाद में भी उचित परिवर्तन किये जा सकें, आधुनिकीकरण कार्यक्रम शुरू करने होंगे जिससे मिल की उत्पादकता और कार्यकुशलता में वृद्धि की जा सके.
English: Output of the program
Hindi: प्रोग्राम की आउटपुट
English: Output options
Hindi: आउटपुट विकल्प
English: Output order
Hindi: आउटपुट क्रम
English: Output picture aspect ratio
Hindi: आउटपुट चित्र पहलू अनुपात
English: Output power factor remains in the range of 0.96 or higher from half to full load.
Hindi: आउटपुट पावर फैक्टर 0.96 या आधे से अधिक पूर्ण लोड की सीमा में रहता है
English: Output program
Hindi: आउटपुट प्रोग्राम
English: Output register
Hindi: आउटपुट रजिस्टर
English: Output routine
Hindi: आउटपुट रुटीन
English: Output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979 - 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.
Hindi: पैदावार सन् 1979-80 में केवल 40 लाख टन रह गयी, रातोरात बहुलता की स्थिति गाम्भीर्य के अभाव में परिवर्तित हो गयी.
English: Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Hindi: आउटपुट विशेषताएँ, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट पर आउटपुट डाटा लिखती है.
English: Output stream doesn 't implement write
Hindi: आउटपुट स्ट्रीम लेखन लागू नहीं करता है
English: Output theory aims at achieving maximum output and benefits.
Hindi: उत्पादन सिद्धान्त का उद्देश्य अधिकतम उत्पादन और लाभ प्राप्त करना होता है।
English: Output this year is estimated to be 14.7 million tonnes, down 44 per cent from the previous year
Hindi: इस साल चीनी के उत्पादन के 14.7 मिलियन टन रहने की उम्मीद है जो पिछले साल के मुकाबले 44 फीसदी कम है।
English: Output to File...
Hindi: आउटपुट फ़ाइल पर...
English: Output to
Hindi: आउटपुट को
English: Output unit
Hindi: आउटपुट एकक
English: Output version information and exit
Hindi: आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
English: Output version information and exit.
Hindi: संस्करण सूचना प्रिंट करे और बाहर निकले.
English: Output whole document to file
Hindi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें
English: Output whole document to stdout
Hindi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ स्टडआउट में आउटपुट करें
English: Output-based aid can be effectively designed into an urban sanitation investment program only after considering multiple variables, such as the need for the subsidy, which needs to be assessed on the basis of the demand, the costs and the social benefits.
Hindi: आउटपुट आधारित सहायता प्रभावी ढंग से तैयार किया जा सकता है एक शहरी स्वच्छता कार्यक्रम में निवेश में केवल कई चर पर विचार करने के बाद, इस तरह की सब्सिडी के लिए जरूरत के रूप में, जो मांग के आधार पर मूल्यांकन करने की जरूरत है, लागत और सामाजिक लाभ।
English: Output-based aid is a form of results-based financing that can provide service providers the incentives to extend inclusive urban sanitation services to poor and marginalized beneficiaries that would otherwise not be reached.
Hindi: आउटपुट आधारित सहायता का एक रूप है परिणामों के आधार पर वित्तपोषण कि सेवा प्रदाताओं प्रोत्साहन प्रदान कर सकते हैं समावेशी शहरी स्वच्छता सेवाओं का विस्तार करने के लिए गरीब और हाशिए पर लाभार्थियों के लिए जो अन्यथा पहुँच नहीं पाएगा।
English: Outputs construction and outcomes usage will be monitored.
Hindi: आउटपुट निर्माण एवं आउटकम उपयोग की निगरानी की जाएगी।
English: Outrage across the nation
Hindi: देश भर में आक्रोश
English: Outrage after Indian posts image of ripped Singapore flag on Facebook
Hindi: भारतीय व्यक्ति के सिंगापुर ध्वज को फाड़ते हुए दिखाने वाले पोस्ट को लेकर नाराजगी
English: Outrage among the people
Hindi: लोगों में पनपा आक्रोश
English: Outrage and action
Hindi: हड़कंप और कार्रवाई
English: Outrage at Ludhiana
Hindi: लुधियाना में रोष प्रदर्शन
English: Outrage in Parliament.
Hindi: संसद में आक्रोश।
English: Outrage in UP
Hindi: यूपी में मचा हड़कंप
English: Outrage is justified
Hindi: नाराजगी जायज है
English: Outrage is not enough UN official on Rohtak gang rape
Hindi: रोहतक गैंगरेप पर संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी ने कहा- 'गुस्सा काफी नहीं है'
English: Outrage on Twitter
Hindi: ट्विटर पर जमकर हुआ हंगामा
English: Outrage on social media
Hindi: सोशल मीडिया में जमकर खिंचाई
English: Outrage over child marriage is believed to have been triggered by this incident, and the Kerala High Court later halted the marriage of a 14-year-old girl from Kannur.
Hindi: माना जाता है कि इस घटना से बाल विवाह को लेकर रोष व्याप्त हो गया था, और केरल उच्च न्यायालय ने बाद में कन्नूर की 14 वर्षीय लड़की की शादी रोक दी।
English: Outrage over documents that appeared to show favoritism for Hillary Clinton forced the DNC's chair, Debbie Wasserman Schultz, to resign.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के प्रति पक्षपात दिखाने वाले इन दस्तावेजों को लेकर उपजे रोष के का रण डीएनसी अध्यक्ष डेबी वाशरमैन शुल्त्ज को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Outrage over gangrape and murder of Lady Doctor in Hyderabad continues in the country.
Hindi: हैदराबाद की वेटरनरी डॉक्टर से गैंगरेप और निर्मम हत्या पर देशभर में रोष की लहर है।
English: Outraged India protests against Delhi gangrape
Hindi: दिल्ली गैंगरेप पर गुस्से में हिंदुस्तान
English: Outraged by US air strikes that killed 25 Hashed fighters over the weekend, thousands of Iraqi supporters of the largely Iranian-trained Hashed had encircled and vandalised the embassy compound on Tuesday.
Hindi: पिछले सप्ताह 25 हशेद लड़ाकों के अमरीकी हवाई हमले में मारे जाने के बाद हज़ारों इराकी समर्थकों ने हशेद अर्द्धसैन्य बलों को घेर लिया था और मंगलवार को अमरीकी दूतावास के परिसर में तोड़फोड़ की।
English: Outraged over the attack, hundreds of students, many of them girls, spilled on to the streets of the state capital against the SFI.
Hindi: इस हिंसा से नाराज सैकड़ों स्टूडेंट्स जिनमें बहुत सारी लड़कियां भी थीं, राजधानी की सड़कों पर उतर आए और एसएफआई के खिलाफ जमकर प्रदर्शन किया।
English: Outraged over the recent killing of a Congolese national, African countries have demanded concrete steps against racism and Afro-phobia and sought deferment of the celebrations of Africa Day by India, which Wednesday assured them of safety and security of their nationals.
Hindi: कांगो के एक नागरिक की हाल में हुई हत्या से नाराज अफ्रीकी देशों ने नस्लवाद एवं अफ्रो-फोबिया के खिलाफ ठोस कदम उठाए जाने और भारत द्वारा अफ्रीकी दिवस का आयोजन स्थगित किए जाने की मांग की है।
English: Outraged parents assault school staff
Hindi: छात्राओं से छेड़छाड़ को लेकर अभिभावक गुस्साये
English: Outraged, Rhea slaps him, and storms off, but Karan insists they'll meet again.
Hindi: अपमानित होकर रिया उसे थप्पड़ मारती है और चली जाती है, लेकिन करन जोर देता है कि वे दोबारा मिलेंगे।
English: Outrageously factually wrong and constitutionally infirm.
Hindi: तथ्यात्मक रूप से गलत और संवैधानिक रूप से कमजोर है।
English: Outrages on women
Hindi: महिलाओ में रशमी
English: Outreach Camps conducted across 374 districts across the country during October, 2019
Hindi: अक्टूबर, 2019 के दौरान देश भर के 374 जिलों में आउटरीच शिविर लगाए गए
English: Outreach Seminar on Foreign Contribution Regulation Act Organised at Bhubaneswar
Hindi: भुवनेश्वर में आयोजित हुआ विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम के बारे में सेमिनार
English: Outreach activities for publiccitizens include the display of hoardings, banners, posters and distribution of handouts etc.at prominent locationsplaces in officesfield units and also at places with public interface , organization of grievance redressal camps for citizenscustomers by organizations having customer oriented servicesactivities and the taking of the online Integrity Pledge developed by the Commission
Hindi: जनतानागरिकों के लिए आउटरीच गतिविधियों में प्रमुख स्थानों कार्यालयों  फील्ड इकाइयों और पब्लिक इंटरफ़ेस वाले स्थानों पर होर्डिंग्स, बैनर, पोस्टरों का प्रदर्शन और हैंडआउट्स के वितरण, ग्राहकोन्मुख सेवाओंगतिविधियों वाले संगठनों द्वारा नागरिकोंग्राहकों के लिए शिकायत निवारण शिविरों का आयोजन तथा आयोग द्वारा विकसित की गई ईमानदारी शपथ ऑनलाइन ग्रहण करना आदि शामिल है।
English: Outreach activities from the institutions of eminence to schools, colleges and polytechnics will activate the latent Science and Technology manpower from the educational institutions in your neighbourhoods.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों और पॉलिटेक्निक संस्थानों की श्रेष्ठता के लिए आउटरीच गतिविधियां आपके आसपास के शिक्षण संस्थानों में छिपी हुई विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी श्रमशक्ति को जागृत करेंगी।
English: Outreach and Promotion - To create public awareness about the economic, social and cultural benefits of IPRs among all sections of society.
Hindi: पहुंच और प्रोत्साहन  समाज के सभी वर्गो में बौद्धिक संपदा अधिकारों के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक लाभों के प्रति जागरूकता पैदा करना।
English: Outreach medical camps are to be established to provide medicine, counselling and for referral services to higher centres.
Hindi: दवाएँ, काउंसलिंग और उच्च केन्द्रों को रैफऱल सेवाएं देने के लिए आऊटरीच मैडीकल कैंप स्थापित किये जाएँ।
English: Outreach programmes such as a Workshop on TITP February 2018 in New Delhi and an India Seminar on TITP in Nagoya September 2018 have been organized by MSDE along with National Skill Development Corporation and JITCO to showcase Indias strength in providing skilled interns to meet Japanese needs and to sensitize relevant stakeholders in India and about the opportunities in TITP.
Hindi: फरवरी 2018 में नई दिल्ली में टीआईटीपी पर कार्यशाला हो या सितंबर 2018 में नागोया में टीआईटीपी पर एक भारत सम्मेलन, ऐसे आगे बढ़कर किए जाने वाले कार्यक्रम एमएसडीई, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और जापान अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण सहयोग संगठन जिटको द्वारा आयोजित किए गए हैं ताकि जापानी जरूरतों की पूर्ति करने वाले कुशल प्रशिक्षुओं को मुहैया करवाने में भारत की ताकत का प्रदर्शन किया जा सके और टीआईटीपी में अवसरों को लेकर भारत में प्रासंगिक साझेदारों को संवेदनशील बनाया जा सके।
English: Outright purchase
Hindi: इकमुश्त खरीद
English: Outright purchase means to pay cash for the full purchase price.
Hindi: इकमुश्त खरीद का अर्थ होता है, पूर्ण क्रय मूल्य के लिए नकद भुगतान करना।
English: Outright sale - Jewelry Manufacturer Exporters can purchase gold on outright basis.
Hindi: एकमुश्त बिक्री  स्वर्णाभूषण विनिर्माता निर्यातक एकमुश्त आधार पर सोना खरीद सकते हैं।
English: Outro tune Over 40 years ago, US President Richard Nixon declared drug abuse public enemy number one, starting an unprecedented global campaign, the War on Drugs.
Hindi: स्पेस-वाई कुर्ज़ेसगेट थीम 40 साल पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने घोषीत किआ की नशीली दवा सार्वजनिक दुश्मन नंबर एक, एक अभूतपूर्व वैश्विक अभियान शुरू, ड्रग्स पर युद्ध।
English: Outside India, if you are 60-70, people know and support you.
Hindi: भारत के बाहर अगर आप 60 या 70वीं रैंकिंग में होते हैं तो लोग आपको जानते हैं और आपका समर्थन करते हैं।
English: Outside Australia, Packer was best known for founding World Series Cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के बाहर, पैकर को विश्व सीरीज क्रिकेट की स्थापना के लिए सबसे अधिक जाना जाता था।
English: Outside Bengal, the noted coal - fields exploited subsequently were Singareni in Hyderabad, Makum in Assam and a few others in central India.
Hindi: इसके बाद बंगाल से बाहर, हैदराबाद में सिंगरेणी, असम में मकुम और मध्य भारत में कुछ अन्य मुख़्य कोयला क्षेत्रों का प्रयोग हुआ.
English: Outside China, confirmed cases were reported in Hong Kong, Macao, US, the UK, Japan, Thailand, Singapore, Australia, Taiwan, Malaysia, South Korea, France, Vietnam, Germany, UAE, Canada, Italy, Russia, Cambodia, Finland, Sweden, India, Nepal, Sri Lanka and the Philippines.
Hindi: चीन के बाहर, हांगकांग, मकाउ, अमेरिका, ब्रिटेन, जापान, थाईलैंड, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान, मलेशिया, दक्षिण कोरिया, फ्रांस, वियतनाम, जर्मनी, यूएई, कनाडा, इटली, रूस, कंबोडिया, फिनलैंड, स्वीडन, भारत, नेपाल, श्रीलंका और फिलीपींस कोरोनावायरस के मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Outside Eden, Adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistles.
Hindi: अदन के बाहर, आदम और उसके परिवार ने अपने माथे के पसीने की रोटी खाई क्योंकि शापित भूमि ने कांटे और ऊंटकटारे उत्पन्न किए ।
English: Outside Europe,too,there are examples.
Hindi: यूरोप के बाहर भी कुछ मामले हैं।
English: Outside India
Hindi: भारत के बाहर
English: Outside India also we see lot of examples and there is it also used as an economics solution to marble.
Hindi: भारत के बाहर भी हम बहुत से उदाहरण देखते हैं और वहाँ भी इसका उपयोग संगमरमर के अर्थशास्त्र समाधान के रूप में किया जाता है।
English: Outside India, it has outlets in Austria, the Czech Republic and Malaysia.
Hindi: जबकि भारत के बाहर कंपनी के आउटलेट ऑस्ट्रिया, मलेशिया और चेक रिपब्लिक में है।
English: Outside India, more than one crore people speak Hindi and it is being taught in universities of major countries
Hindi: भारत के बाहर एक करोड़ से अधिक लोग हिन्दी बोलते हैं और प्रमुख विश्वविद्यालयों में हिन्दी पढ़ाई जाती है
English: Outside India, the 1st International Day of Yoga was celebrated in all the Countries of the world except war torn Yemen by the Ministry of External Affairs in association with Ministry of AYUSH and various Yoga organizations.
Hindi: विभिन्न योग संगठनों और आयुष मंत्रालय के सहयोग से विदेश मंत्रालय द्वारा भारत के बाहर दुनियाभर के सभी देशों युद्धग्रस्त यमन को छोड़कर में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया गया।
English: Outside India, the film was the highest-grossing Indian film ever, until its record was broken by Johar's next directorial Kabhi Alvida Naa Kehna 2006.
Hindi: भारत के बाहर, यह फ़िल्म सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म थी, जब तक कि करण की अगली फिल्म कभी अलविदा ना कहना 2006 द्वारा यह रिकॉर्ड तोड़ा नहीं गया था।
English: Outside India, universities like Cambridge and Oxford have Gandhian studies departments.
Hindi: भारत के बाहर केंब्रिज और ऑक्सफर्ड में गांधी स्टडीस डिपार्टमेंट है.
English: Outside India, world cricket was left shocked and heartbroken following the death of Australian batsman Phillip Hughes.
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर फिलिप ह्यूज की असमय मौत के बाद से पूरा क्रिकेट शोक में डूबा हुआ है. लेकिन भारत और आस्ट्रेलिया के बीच खेली जाने ...
English: Outside India A woman you never fight with, because where else will you find such a dedicated baby sitter for free?
Hindi: विदेशों में  ऐसी महिला जिसके साथ आप कभी नहीं लड़ सकते क्योंकि मुफ्त में बच्चों की देखरेख करनी वाली ऐसी महिला कहां मिलेगी?
English: Outside Ireland, Jacobitism was strongest in the western Scottish Highlands, Perthshire and Aberdeenshire, and areas of Northern England with a high proportion of Catholics such as western Lancashire, Northumberland and County Durham.
Hindi: आयरलैंड के बाहर, पश्चिमी स्कॉटिश हाइलैंड्स, पर्थशायर और एबर्डीनशायर और कैथोलिकों के उच्च अनुपात वाले उत्तरी इंग्लैंड के क्षेत्रों में जैकबिटवाद सबसे मजबूत था।
English: Outside Japan, Fukuda's timely gesture had unanticipated consequences.
Hindi: जापान के बाहर, फुकुदा के इस कदम के अप्रत्याशित परिणाम थे।
English: Outside Kerala
Hindi: केरल से भी बाहर
English: Outside Kolkata, people confirmed they hated the TMC as a party but had faith in Mamata Banerjee.
Hindi: कोलकाता के बाहर लोगों ने खुलकर बताया था कि उन्हें एक पार्टी के रूप में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी से घृणा है, पर ममता बनर्जी पर उन्हें भरोसा है.
English: Outside Mexico, a single shot of tequila is often served with salt and a slice of lime.
Hindi: मेक्सिको के बाहर टकीला का एक शॉट अक्सर नमक और नींबू के एक टुकड़े के साथ परोसा जाता है।