Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Three years ago, Roy was summoned and was sent to jail by the bench of judges K S Radhakrishnan and J S Khehar, the present chief justice, for non-compliance with the court's directives in the matter of money raised by two group firms Sahara India Real Estate Corp and Sahara Housing Invest Corp
Hindi: करीब तीन साल पहले सहारा समूह की दो कंपनियों सहारा इंडिया रियल एस्टेट कॉर्प और सहारा हाउसिंग इन्वेट कॉप द्वारा जुटाई गई रकम के मामले में अदालती निर्देश को नजरअंदाज करने पर वर्तमान मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर और न्यायमूर्ति केएस राधाकृष्णन के पीठ ने सहारा को जेल भेज दिया था।
English: Three years ago, Star TV India CEO Uday Shankar met Khan with an offer to host a game show on one of the Star channels, which he refused flatly
Hindi: करीब तीन साल पहले स्टार टीवी इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ उदय शंकर, खान से मिले थे और उन्हें स्टार चैनलों के एक चैनल के गेम शो का होस्ट बनने की पेशकश की थी।
English: Three years ago, Thessaloniki was the host city of the 2003 European Union Summit.
Hindi: तीन साल पहले, थेस्सालोनिकी 2003 के यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन का मेजबान शहर था।
English: Three years ago, Uttarakhand was not a permanent member until Lodha Committees recommendation came in and handed full membership to the association.
Hindi: तीन साल पहले, जब तक लोढ़ा समिति की सिफारिश नहीं लागू हुईं थीं और उत्तराखंड एसोसिएशन को पूर्ण सदस्यता सौंपी गई, उत्तराखंड स्थायी सदस्य नहीं था।
English: Three years ago, Zensar had acquired US-based Akibia, provider of information management services, for a consideration of 66 mn
Hindi: तीन साल पहले जेनसर ने 6.6 करोड़ डॉलर में सूचना प्रबंधन सेवा मुहैया कराने वाली अमेरिकी की अकीबिया का अधिग्रहण किया था।
English: Three years ago, at least 12 people from Nilambur in Malappuram had gone to the Darul Hadees at Dammaj in Yemen, which Salafis refer to as the 'Lighthouse of Islam'.
Hindi: तीन साल पहले मलप्पुरम के कम से कम 12 लोग यमन के दमाज में दारूल हदीस गए थे, जिसे सलाफी 'लाइटहाउस ऑफ इस्लाम' कहते हैं।
English: Three years ago, her 18-year-old son Birju too joined her at the factory.
Hindi: तीन साल पहले उनका 18 साल का बेटा बिरजू भी इसी फैक्ट्री में काम करने लगा।
English: Three years ago, local JMB sleeper cells had put up posters in several districts of West Bengal asking the youth to join the terrorist organisation.
Hindi: 3 साल पहले जेएबी ने बंगाल के कई जिलों में पोस्टर लगाकर स्थानीय युवाओं से आतंकी संगठन में शामिल होने की अपील की थी।
English: Three years ago, the All India Ayurvedic Institute was established here
Hindi: तीन साल पहले ही हमारे यहां अखिल भारतीय आयुर्वेदिक संस्थान की स्थापना की गई थी
English: Three years ago, the partys Manipur leader Laishram Jatra Singh had released a book titled Kalki Avatar and Narendra Modi
Hindi: तीन साल पहले पार्टी के मणिपुर नेता लायश्रम जात्रा सिंह ने कल्कि अवतार एंड नरेंद्र मोदी नाम से एक किताब लॉन्च की थी
English: Three years ago, there were few students who chose to specialise in chemistry.
Hindi: तीन साल पहले कुछ ही छात्र थे, जो केमिस्ट्री में स्पेशलाइज थे।
English: Three years and 700 test runs later, scientists in Germany have developed an app they hope will help blind and visually handicapped people navigate a busy world.
Hindi: जर्मनी में वैज्ञानिकों ने तीन साल और 700 परीक्षणों के बाद एक ऐसा ऐप तैयार किया है जिससे उन्हें उम्मीद है कि नेत्रहीनों को भीड़भाड़ वाले रास्तों पर चलने फिरने में आसानी होगी.
English: Three years and two children later,
Hindi: तीन साल और दो बच्चो के बाद,
English: Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.
Hindi: तीन साल और दो बच्चो के बाद, हमने 50,000 वर्गफीट के फीते के जाल को ऊपर उठाया
English: Three years at San Quentin, huh?
Hindi: सैन क्वेंटिन में तीन साल, है न?
English: Three years back an LPG tanker overturned close to this site and it caught fire.
Hindi: करीब 3 साल पहले भी इसी जगह से कुछ दूरी पर एलपीजी का एक टैंकर पलट गया था और उसमें रिसाव शुरू हो गया था।
English: Three years back the price was Rs 3.5-4.5 lakh an acre while it was now at Rs 8-9.5 lakh an acre
Hindi: तीन साल पहले जमीन 3.5 से लेकर 4.5 लाख रुपये प्रति एकड़ के भाव पर बिक रही थी, जबकि आज एक एकड़ जमीन की कीमत 8-9.5 लाख रुपये हो चुकी है।
English: Three years back, this scheme which was running under a different name earlier, covered only 3.25 crore farmers.
Hindi: तीन साल पहले सिर्फ सवा तीन करोड़ किसान इस प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, जो पहले दूसरे नाम से चलती थी उसका लाभ लेते थे।
English: Three years before Kishore Biyani set up his first Pantaloon store on Kolkatas high-street, Gariahat, in 1997, Ram Chandra Agarwal had set up a large garment store, Vishal Garments, at Kolkatas Tiger Cinema, which was converted into a sprawling store
Hindi: किशोर बियाणी के 1997 में कोलकाता के पॉश गरियाहाट में अपना पहला पेंटालून स्टोर खोलने के तीन साल पहले ही रामचंद्र अग्रवाल ने टाइगर सिनेमा में अपना पहला स्टोर खोल दिया था, विशाल गारमेंट्स के नाम से।
English: Three years earlier, in 1934, while still a department of Toyota Industries, it created its first product, the Type A engine, and its first passenger car in 1936, the Toyota AA.
Hindi: तीन साल पहले, १९३४ मई जब टोयोटा इंडस्ट्रीज का एक विभाग मात्र था, तब इसने अपना पहला उत्पाद तैयार किया जो एक 'टाइप ए' इंजन था और १९३६ मैं पहले यात्री कार, टोयोटा ए.ए. का निर्माण किया।
English: Three years elapsed after the incident.
Hindi: हादसे को तीन साल बीत गए।
English: Three years for the Members of the Bar
Hindi: वार के सदस्यों केलिए तीनवर्ष
English: Three years later I had four employees, the business was flourishing, and I was earning a lot of money.
Hindi: तीन साल के बाद मेरे पास चार कर्मचारी थे, काम फल - फूल रहा था और मैं बहुत पैसा कमा रही थी ।
English: Three years later Jesus again observed greedy merchants operating in Jehovahs temple.
Hindi: तीन साल बाद यीशु ने फिर लालची सौदागरों को यहोवा के मन्दिर में व्यापार करते देखा ।
English: Three years later a new branch office was built and dedicated.
Hindi: तीन साल बाद एक नया शाखा दफ्तर बनाया और समर्पित किया गया ।
English: Three years later he appointed R.K. Raghavan, the chairman of the Supreme Court appointed Special Investigation Team on the Ahmedabad riots who completely exonerated Modi of any dereliction of duty in dealing with the riots, as Indias ambassador to Cyprus only weeks after he resigned from the SIT
Hindi: इसके तीन साल बाद अहमदाबाद दंगों में मोदी को क्लीन चिट देने वाले स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम के अध्यक्ष आरके राघवन को पद छोड़ने के कुछ हफ्ते बाद ही साइप्रस में भारत का राजदूत बनाया था
English: Three years later he decided to devote the rest of his life to the study of the Holy Scriptures.
Hindi: इसके तीन साल बाद उसने फैसला किया कि वह अपनी बाकी की ज़िंदगी, पवित्र शास्त्र के अध्ययन में बिताएगा ।
English: Three years later in 587 he met a Nestorian Christian group and was so impressed by them.
Hindi: तीन साल बाद 587 में उन्होंने एक नेस्टोरियन ईसाई समूह से मुलाकात की और उनसे बहुत प्रभावित हुए।
English: Three years later she too was invited to Bethel.
Hindi: तीन साल बाद उसे भी बॆथॆल आमंत्रित किया गया ।
English: Three years later, Dr. Chaffee reported that the results of the airborne experiment was successful except that instead of coalescing, the cloud particles dissipated.
Hindi: तीन वर्ष बाद डा. चैफी ने रिपोर्ट दी कि वायुवाहित प्रयोग के परिणाम सफल रहे, सिवाय इसके कि मेघों के कण संधित होने के बजाय क्षय हो गये।
English: Three years later, Eleni had a relapse, and the same doctor had to perform another operation.
Hindi: तीन साल बाद एलेनी फिर से बीमार हो गयी और उसी डॉक्टर ने दोबारा उसका ऑपरेशन किया ।
English: Three years later, Shivani is released from prison.
Hindi: तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।
English: Three years later, Summit Entertainment acquired the rights to the film.
Hindi: तीन वर्षों बाद समिट इंटरटेनमेंट ने फ़िल्म के अधिकार खरीद लिए।
English: Three years later, a Marathi still photographer, H. S. Bhatwadekar shot India 's first movie strip in Kamla Nehru Park in Mumbai.
Hindi: इसके तीन वर्ष बाद मराठी स्टिल फोटोग्राफर एचएस भाट वाडेकर ने मुम्बसई के कमला नेहरू पार्क में पहली फिल्मे पट्टी की शूटिंग की जो भारत की पहली फिल्म मानी जाती है।
English: Three years later, aged 10, he progressed to an 11-side team, Rayo 13.
Hindi: तीन साल बाद, १० वर्ष की आयु में, वह ११ ओर कि टीम रयो १३ मेइन समिल हुये।
English: Three years later, he became the AISF president in College of Commerce, Magadh University.
Hindi: तीन साल बाद ही वह मगध यूनिवर्सिटी के कॉलेज ऑफ कॉमर्स के प्रेजिडेंट चुने गए।
English: Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.
Hindi: तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए ।
English: Three years later, he launched the Kisan Congress party.
Hindi: तीन साल बाद, उन्होंने किसान कांग्रेस पार्टी की शुरुआत की।
English: Three years later, he was a Tahsildar and as such served in a number of places in Maiabar.
Hindi: तीन वर्ष बाद वह तहसीलदार हो गए और मलाबार की कई जगहों पर काम किया।
English: Three years later, his successor and the Scottish civil servant Charles Pratt Kennedy built the first pucca house in the area in 1822, near what is now the Himachal Pradesh Legislative Assembly building.
Hindi: इसके तीन साल बाद, उनके उत्तराधिकारी और स्कॉटिश सिविल सेवक चार्ल्स प्रैट कैनेडी ने 1822 में क्षेत्र में वर्तमान हिमाचल प्रदेश विधान सभा भवन के निकट क्षेत्र का पहला पक्का घर बनाया।
English: Three years later, in 1911, the first iron streamed out and the first Indian steel was manufactured in 1913.
Hindi: तीन वर्षों के बाद सन् 1911 में, प्रथम बार लोहे का निर्माण हुआ पहले भारतीय इस्पात का उत्पादन सन् 1913 में हुआ.
English: Three years later, it sent a delegation to present an appeal to the then Governor of U. P., along with sixty thousand signatures.
Hindi: तीन वर्ष बाद उसने यू. पी. के गवर्नर के पास एक प्रतिनिधि मंडल भेजा तथा साठ हज़ार लोगों के दस्तख़त की हुई पिटीशन।
English: Three years later, most independent estimates of GDP growth for 2016-17 are about the same or even lower than the worst year of economic growth 6.9 under UPA in 2013-14 when despondency was the dominant sentiment
Hindi: तीन वर्षों के बाद सबसे निष्पक्ष आंकड़ों के मुताबिक 2016-17 के लिए जीडीपी वृद्धि दर का अनुमान 2013-14 की जीडीपी वृद्धि 6.9 प्रतिशत के बराबर या उससे कम है
English: Three years later, nothing much has changed for Mumbai Police constables
Hindi: तीन वर्ष बीत जाने के बाद भी मुंबई पुलिस कॉन्स्टेबलों के लिए कुछ खास नहीं बदला है।
English: Three years later, on the eve of assembly elections to four states - West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Assam - and the Union territory of Pondicherry, the party finds that it just ca n 't get away from coalitions.
Hindi: तीन साल बाद, चार राज्यों-पश्चिम बंगाल, तमिलनाड़ु, केरल और असम-और केंद्रशासित प्रदेश पांड़िचेरी के विधानसभा चुनावों के ऐन पहले पार्टी को महसूस हो रहा है कि ऐसे ग जोड़ें से वह बच नहीं सकती, जो उसकी मजबूरी बनते जा रहे हैं.
English: Three years later, prominent investors such as the Church of England the Joseph Rowntree Charitable Trust also sold their stakes for similar reasons
Hindi: तीन साल बाद जोसेफ राउनट्री चैरिटेबल ट्रस्ट जैसे इसके प्रमुख निवेशक ने भी इसी वजह का हवाला देते हुए अपने शेयर बेच डाले
English: Three years later, she began training at Le Cordon Bleu in Paris.
Hindi: तीन साल बाद, उसने पेरिस में ले कॉर्डन ब्लू में प्रशिक्षण शुरू किया।
English: Three years later, thanks to vigorous governmental and non - governmental efforts, only nine persons died of this dreaded disease.
Hindi: तीन साल बाद सरकार के और गैर सरकारी प्रयासों की बदौलत इस भयावह रोग से मरने वालों की संख्या केवल 9 ही थी।
English: Three years later, the aircraft are nowhere in sight
Hindi: तीन साल बाद, इन विमानों का कहीं कोई पता नहीं है
English: Three years later, the congregation in Louvain kindly offered us an apartment above their Kingdom Hall.
Hindi: तीन साल बाद, लूवैन शहर की मंडली ने अपने राज - घर के ऊपर बना घर हमें रहने के लिए दिया ।
English: Three years later, two Pakistani historians from GC University, Faisalabad, published a peer-reviewed paper in the International Journal of History and Research titled Dara Shikoh Mystical And Philosophical Discourse, which highlighted his belief that the fact that the mystical traditions of both Hinduism and Islam spoke of the same truth.
Hindi: तीन साल बाद जीसी यूनिवर्सिटी, फैसलाबाद के तीन पाकिस्तानी इतिहासकारों ने इंटरनेशनल जर्नल ऑफ हिस्ट्री एंड रिसर्च में दारा शिकोह  मिस्टिकल एंड फिलॉसफिकल डिस्कोर्स शीर्षक से एक पर्चा प्रकाशित कराया, जिसमें इस विचार को रेखांकित किया गया था कि हिंदू धर्म और इस्लाम की रहस्यवादी परंपराएं एक ही सत्य की बात करती हैं
English: Three years later, when I gave birth to a son, my situation began to change for the better.
Hindi:  तीन बरस बाद जब मेरा एक लड़का हुआ तब से मेरी हालत कुछ सुधरने लगी।
English: Three years later, when Jehovah indicated that he would soon bring rain, Elijahs earnest desire to see the drought end is seen in his repeated, intense prayers while he was crouching to the earth and keeping his face put between his knees.
Hindi: तीन साल बाद जब यहोवा ने संकेत दिया कि वह जल्दी ही मेंह बरसाएगा, तब सूखे का अंत देखने की एलिय्याह की तीव्र इच्छा उसकी बार - बार की गयी गहरी प्रार्थना में नज़र आती है, जब उसने भूमि पर गिर कर अपना मुंह घुटनों के बीच किया ।
English: Three years later, when the Kingdom Hall was reopened, Jehovahs Witnesses had multiplied into four congregations, and a new Bible study group was meeting at Beersheba.
Hindi: तीन साल बाद, जब राज्यगृह फिर से खोला गया, तब यहोवा के साक्षी बढ़कर चार कलीसियाएँ हो गए थे, और एक नया बाइबल अध्ययन समूह बीइरशीबा में इकट्ठा होता था ।
English: Three years of work experience after secondary schooling in the socialnon-profit sector with an interest in working in rural areas is preferred.
Hindi: सेकेंड्री स्कूल के बाद रूरल सेक्टर में किसी सामाजिक  गैर-लाभकारी संस्था में 3 वर्षों का अनुभव रखने वाले उम्मीदवारों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Three years on the surface of Mars exceeds the radiation dose limits imposed on NASA astronauts for their entire career.
Hindi: मंगल की सतह पर तीन साल विकिरण खुराक सीमा से अधिक है अपने पूरे करियर के लिए नासा के अंतरिक्ष यात्रियों पर लगाया गया।
English: Three years on, the achievements have been remarkable along many dimensions.
Hindi: उपलब्धियों पर तीन वर्ष- कई आयामों के साथ उल्लेखनीय रहे हैं 1.
English: Three years post my conviction and two years post my release, I got cleared by the courts of appeal of any wrongdoing.
Hindi: मुझे सज़ा मिलने के तीन साल बाद और मेरी रिहाई के दो साल बाद, अपील की अदालत ने मुझे बेकसूर ठहराया।
English: Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
Hindi: और वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम माका था जो अबशालोम की पुत्री थी
English: Three years.
Hindi: तीन साल।
English: Three young men from England responded and served there under the most difficult and arduous circumstances for four years until the outbreak of the Spanish Civil War in 1936.
Hindi: इंग्लैंड से तीन नौजवान सामने आए और, चार वर्षों तक वहाँ सबसे मुश्किल और कठिन परिस्थितियों में, १९३६ में स्पेनी गृहयुद्ध के आरंभ होने तक काम किया ।
English: Three youngsters killed in road mishap
Hindi: सडक हादसे में तीन युवक घायल
English: Three youth die after consuming poison
Hindi: जहरीली शराब पीने से फिर तीन लोगों की मौत
English: Three youth had been killed in the violence.
Hindi: इस धमाके में तीन युवक मारे गए थे।
English: Three youth killed in Dharmapur mishap
Hindi: डंपर की चपेट में आने से तीन युवकों की मौत
English: Three youth riding a bike stopped near him and manhandled him.
Hindi: उसका पीछा करते तीनों बाइक सवार युवकों ने उसे धक्का देकर गिरा दिया।
English: Three youth sustained injuries in the clashes.
Hindi: मुठभेड़ में तीन जवान घायल हो गये।
English: Three youth were also detained.
Hindi: साथ ही तीन नाबालिग लड़कों को हिरासत में लिया हैं।
English: Three youth were arrested from the locality.
Hindi: मौके से तीन युवकों को गिरफ्तार किया गया।
English: Three youth were injured in security forces firing when a mob attacked a police post in Achabal area of Anantnag district with stones, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जब अनंतनाग जिले के अचबल इलाके में एक पुलिस चौकी पर भीड़ ने पथराव किया तो सुरक्षा बलों की गोलीबारी में तीन युवक जख्मी हो गए।
English: Three youths abducted
Hindi: तीन किशोरियां अगवा
English: Three youths arrested for abduction bid
Hindi: युवती का अपहरण करने के आरोप में तीन नामजद
English: Three youths arrested for gangrape
Hindi: तीन युवकों पर गैंगरेप का केस दर्ज
English: Three youths arrested, loot case solved
Hindi: तीनों युवक गिरफ्तार, मामले की जांच जारी
English: Three youths beaten up
Hindi: तीनों युवकों को बेरहमी से पीटा
English: Three youths die in bike accident
Hindi: सड़क हादसे में बाइक सवार तीन युवकों की मौत
English: Three youths drown into a water body.
Hindi: पानी के तेज बहाव में तीन युवक बेह गए.
English: Three youths drowned
Hindi: पहले भी डूब चुके तीन युवक-
English: Three youths drowned in Kali river
Hindi: सिलणु खड्ड में नहाने गये तीन युवक बाढ़ में फंसे
English: Three youths have been arrested in connection with the case.
Hindi: इस सिलसिले में उसमें सवार तीन युवकों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Three youths have been arrested.
Hindi: तीन युवकों की गिरफ्तार हुई।
English: Three youths held on rape charge
Hindi: मारपीट के आरोप में तीन युवक दबोचे
English: Three youths killed in a road mishap in Lakhimpur
Hindi: सड़क हादसे में लखीमपुर खीरी के युवक की मौत
English: Three youths killed in accident
Hindi: हादसे में तीन युवकों की मौत
English: Three youths killed in encounter
Hindi: झुलसने से तीन युवकों की मौत
English: Three youths killed in road mishap
Hindi: भीषण सड़क हादसे में तीन युवकों की मौत
English: Three youths killed in road mishaps
Hindi: सडक हादसे में तीन युवकों की मौत
English: Three youths lynched
Hindi: बारातियों ने लहुलुहान किए तीन युवक
English: Three youths reportedly fell in the Bhakhra Canal in Samana here on Saturday evening.
Hindi: शनिवार की शाम को समाना में भाखड़ा नहर में 3 युवकों के गिरने का समाचार है।
English: Three youths riding the motor cycle ran from the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: तीनों युवक मोटरसाइकिल पर सवार होकर वहां से तुंरत फरार हो गए।
English: Three youths suffered bullet injuries in forces action.
Hindi: गोली के छर्रे लगने से तीन युवक घायल हो गये।
English: Three youths sustained minor injuries during these clashes.
Hindi: इस हादसे में तीनों युवकों को मामूली चोटें आई हैं.
English: Three youths were detained by police during the clashes.
Hindi: पुलिस द्वारा कार्रवाई करते हुए तीनों युवकों को गिरफतार कर लिया गया था।
English: Three youths were injured in the clash.
Hindi: इस हमले में तीन जवान जख्मी हो गए हैं।
English: Three youths were injured.
Hindi: तीन जवान घायल हुए.
English: Three youths were killed in Army firing at Ganawpora village of Shopian when protesters clashed with soldiers.
Hindi: शोपियां के गनोवपोरा गांव में पथराव कर रही भीड़ पर सैन्य कर्मियों की गोलीबारी में 3 नागरिक मारे गये थे।
English: Three youths were killed in a head on collision between two motorbikes on Badholi-Nahauni road late last night.
Hindi: बधौली-नहौनी मार्ग पर मंगलवार रात दो मोटरसाइकिलों की टक्कर में एक मोटरसाइकिल पर सवार तीनों युवकों की मौत हो गई है, वहीं दूसरी मोटरसाइकिल के चालक की भी टांगों पर गंभीर चोटें आई हैं।
English: Three youths were killed in road accidents.
Hindi: सड़क हादसे में तीन युवकों की मौत हो गई।
English: Three youths were rescued safely.
Hindi: इसमें सवार तीन युवक सकुशल बच गए हैं।
English: Three3 styles of use of words are notable in the world which are Poetry, Prose and Psalm.
Hindi: विश्व में शब्द-प्रयोग की तीन शैलियाँ होती है. जो पद्य कविता गद्य और गानरुप से प्रसिद्ध हैं।
English: Three, Finance Minister Pranab Mukherjees suggestion to include petroleum products within the GST ambit has underlined the need for a fresh discussion paper on the new tax structure
Hindi: तीसरा, पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में शामिल करने के लिए वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी का सुझाव नए कर ढांचे पर ताजा चर्चा पत्र की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: Three, an institute can reach out to its alumni who retains an emotional connect with their alma mater.
Hindi: तीन, संस्थान अपने उन पूर्व विद्यार्थियों से संपर्क बना सकता है जो अपनी मातृ संस्था के साथ भावात्मक संबंध रखते हैं।
English: Three, as per witness accounts , the police stopped Sikhs from protecting themselves by taking away their weapons.
Hindi: तीन, प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक पुलिस ने सिखों से हथियार जमा करवा कर उन्हें अपनी रक्षा करने से रोका.
English: Three, as per witness accounts, the police stopped Sikhs from protecting themselves by taking away their weapons
Hindi: तीन, प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक पुलिस ने सिखों से हथियार जमा करवा कर उन्हें अपनी रक्षा करने से रोका
English: Three, change someone's life significantly.
Hindi: तीन, किसी की ज़िंदगी में बदलाव लाओ।
English: Three, collective action and cooperation will best advance peace and security in our maritime region.
Hindi: तीसरी, सामूहिक कार्रवाई और सहयोग हमारे सामुद्रिक क्षेत्र में उत्कृष्ट शांति एवं सुरक्षा लाएगा।
English: Three, he has said that Verma inducted in the CBI two IPS officers whose records were not clean.
Hindi: तीसरा आरोप ये है कि आलोक वर्मा सीबीआई में दो ऐसे आईपीएस अधिकारियों की भर्ती की थी जिनका रिकॉर्ड ठीक नहीं है.
English: Three, in seeking solutions to India 's healthcare problems, please strive for synergy between your training in modern medicine and the rich traditions of healing in the Indian systems of medicine.
Hindi: तीसरे, भारत की स्वास्थ्य रक्षा समस्याओं के समाधान ढूंढने में मेहरबानी करके आधुनिक चिकित्सा में अपने प्रशिक्षण और भारतीय चिकित्सा पद्घति की समृद्धि परम्पराओं के बीच परस्पर क्रिया स्थापित करने की कोशिश करें।
English: Three, in the medium-term, once ODR firms have collected enough data around disputes, it can start feeding back into business decisions regarding the product and service being offered
Hindi: तीसरा, मध्यावधि में जब ओडीआर फर्मों द्वारा विवादों के पर्याप्त आंकड़े जुटा लिए जाएंगे तो उसका इस्तेमाल उत्पादों और सेवाओं की पेशकश के बारे में व्यावसायिक निर्णयों में कियाजा सकता है
English: Three, in the medium-term, once ODR firms have collected enough data around disputes, it can start feeding back into business decisions regarding the product and service being offered.
Hindi: तीसरा, मध्यावधि में जब ओडीआर फर्मों द्वारा विवादों के पर्याप्त आंकड़े जुटा लिए जाएंगे तो उसका इस्तेमाल उत्पादों और सेवाओं की पेशकश के बारे में व्यावसायिक निर्णयों में कियाजा सकता है।
English: Three, including two juveniles, have been arrested in connection with the incidents.
Hindi: दो किशोरों सहित तीन गिरफ्तार
English: Three, it is not so important at this point because it is something that wasnt going to happen any time soon anyway.
Hindi: तीसरा, फिलहाल यह बात महत्त्वपूर्ण नहीं है क्योंकि निकट भविष्य में ऐसा कुछ नहीं होने जा रहा है।
English: Three, it makes sense to order a proportionate reduction of 30 per cent in the expenditure budget other than Salaries, Pensions and Central Sector Schemes for the government of India as well.
Hindi: तीसरा, भारत सरकार के खर्चे के बजट वेतन, पेंशन एवं सेंट्रल सेक्टर की योजनाओं को छोड़कर में भी इसी अनुपात में 30 प्रतिशत की कटौती की जानी चाहिए.
English: Three, liquor license within a village or urban residential area should not be granted if 10 per cent of local community objects to it.
Hindi: तीसरी बात, किसी गांव के भीतर या शहर के रिहायशी इलाके में अगर स्थानीय समुदाय के 10 फीसद व्यक्ति ऐतराज जताते हैं तो ऐसी जगहों पर शराब बिक्री के लाइसेंस ना दिये जायें.
English: Three, most of the global companies want to wind up their operations in China and are desirous of making investments in India.
Hindi: तीसरा, अधिकांश ग्लोबल कंपनियां चीन से अपना कारोबार समेटना चाहती हैं और भारत में निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: Three, new kind of Special Economic Zones should be created to experiment with new ways of promoting business environment, besides export promotion.
Hindi: तीन, निर्यात-प्रोत्साहन के अतिरिक्त व्यापार को बढ़ावा देने के नये तौर-तरीके आजमाने के लिए नये तर्ज के स्पेशल इकॉनॉमिक जोन बनाये जायें.
English: Three, not four.
Hindi: चार नहीं, पांच।
English: Three, once the counting is over, each candidate should have a right not left to the discretion of the returning officer to demand VVPAT audit in at least one booth of his or her choice.
Hindi: तीसरी बात कि मतगणना पूरी हो जाने के बाद हर प्रत्याशी को यह अधिकार होना चाहिए कि वह चाहे तो अपनी पसंद के किसी एक मतदान केंद्र पर वीवीपैट ऑडिट कराने की मांग करे इसका फैसला रिटर्निंग ऑफिसर पर नहीं छोड़ा जा सकता.
English: Three, our infrastructure sector is expanding at record speed
Hindi: तीसरा, हमारा बुनियादी ढांचा क्षेत्र रिकॉर्ड गति से विस्तार कर रहा है