Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh said, pregnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, गर्भवती महिला कर्मचारी जो पहले से मातृत्व अवकाश पर नहीं हैं, उन्हें भी कार्यालय में उपस्थित होने से छूट दी जाएगी
English: Dr Jitendra Singh said, pregnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा, गर्भवती महिला कर्मचारी जो पहले से मातृत्व अवकाश पर नहीं हैं, उन्हें भी कार्यालय में उपस्थित होने से छूट दी जाएगी।
English: Dr Jitendra Singh said, self-reliant India is key to the concept of Atma Nirbhar Bharat and reputed business organizations like the IMC are expected to take a call
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत की अवधारणा के लिए आत्मनिर्भरता महत्वपूर्ण है और आईएमसी जैसे प्रतिष्ठित व्यापारिक संगठनों से उम्मीद की जाती है कि वह इस ओर पहल करेगा
English: Dr Jitendra Singh said, several of the Governments farmer oriented schemes like Fasal Bima Yojana and public welfare schemes like Jan Dhan Yojana are relevant to the large sections of farmers and agriculturists in Haryana and therefore, the success story of these schemes in Haryana, will be a role model for other States to follow.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्र सरकार की किसानों पर केन्द्रित योजनाएं जैसे फसल बीमा योजना और जनकल्याण योजनाएं जैसे जन धन योजना हरियाणा में बड़े स्तर पर किसानों और खेतिहारों के लिए लाभदायक हैं और हरियाणा में इन योजनाओं की सफलता से अन्य राज्यों में भी इसे दोहराया जा सकेगा।
English: Dr Jitendra Singh said, the Department of Youth Affairs has assumed special significance in todays 2016 India because more than 60 of countrys population is below the age of 35 years.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि युवा मामले विभाग ने आज के 2016 भारत में विशिष्ट महत्ता हासिल की है क्योंकि देश की आबादी का 60 प्रतिशत से भी अधिक हिस्सा 35 वर्ष से कम आयु का है।
English: Dr Jitendra Singh said, the DoPT will not only plan events for government officials but will also devise programmes for their children in the form of academic tutorials, summer coaching camps, etc.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि डीओपीटी न केवल सरकारी अधिकारियों के लिए इन कार्यक्रमों की योजना बना रहा है, बल्कि उनके बच्चों के लिए भी शैक्षिक ट्यूटोरियल, समर कोचिंग कैंप, आदि कार्यक्रमों के बारे में भी गंभीरता से विचार कर रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, the Ministry of DoNER, with the consensus of all the State Governments, will go forward in inviting the interested private healthcare partners from other parts of the country, so that depending upon their capacity and capability, they may be able to supplement the health services in the region
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सभी राज्यों से सलाह के बाद पूर्वोत्तर मामलों का मंत्रालय देश के स्वास्थ्य सेवा से जुड़े निजी संस्थानों को यहां आने के लिए आमंत्रित करेगा जिससे अपनी क्षमता के अनुसार वो भी क्षेत्र की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने में सहयोग कर सकें
English: Dr Jitendra Singh said, the Ministry of DoNER, with the consensus of all the State Governments, will go forward in inviting the interested private healthcare partners from other parts of the country, so that depending upon their capacity and capability, they may be able to supplement the health services in the region.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सभी राज्यों से सलाह के बाद पूर्वोत्तर मामलों का मंत्रालय देश के स्वास्थ्य सेवा से जुड़े निजी संस्थानों को यहां आने के लिए आमंत्रित करेगा जिससे अपनी क्षमता के अनुसार वो भी क्षेत्र की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने में सहयोग कर सकें। उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवा को संपूर्ण प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh said, the Ministry of Youth Affairs will provide special attention to States of the Northeast and JK, so that the best of the talent is allowed to emerge.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि युवा मामलों का मंत्रालय, पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू-कश्मीर पर विशेष ध्यान देगा ताकि इन राज्यों से सबसे अच्छी प्रतिभा को उभरने का मौका मिले।
English: Dr Jitendra Singh said, the Union Ministry of Home Affairs and the Disaster Management Agencies had sent special teams for rescue operations and added that, in future also, there will be no dearth of cooperation from the Centre.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय और आपदा प्रबंधन एजेंसियों ने बचाव कार्य के लिए विशेष टीमों को भेजा था और भविष्य में भी केंद्र सरकार सहयोग करने में कोई कमी नहीं रखेगी।
English: Dr Jitendra Singh said, the budget also deserves to be complimented for having evidently addressed the issue of the increasing population of senior citizens in India which is indeed going to become a bigger issue in the years to come.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस बजट में वरिष्ठ नागरिकों की बढ़ती आबादी के मुद्दे को स्पष्ट रूप से संबोधित करने के लिए मैं वित्त मंत्री को बधाई देता हूं तथा कहा कि आने वाले वर्षों में वास्तव में यह एक बड़ा मुद्दा बनने वाला है।
English: Dr Jitendra Singh said, the concept of setting up Hall of Nuclear Power recently at Pragati Maidan was inspired by the realization that the Department of Atomic Energy did not have its headquarters in the national capital and most of its activities were confined to the Western and Southern parts of India, as a result of which, not much was known about the Department in this part of the country.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रगति मैदान में हाल ही में  हॉल ऑफ न्यूक्लियर पॉवर के गठन की अवधारणा इस अनुभूति से प्रेरित थी कि परमाणु ऊर्जा विभाग को भारत के पश्चिमी और दक्षिणी भागों में अधिक जाना जाता है और इस कारण विभाग को देश के इस भाग में कम लोग जानते हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, the earlier arrangement restricting the sale of crops through APMC or Mandis might have held relevance 50 years ago when the farmer was resource less with few means at his disposal and had to depend on others to carry his crop to the market
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि एपीएमसी या मंडियों के माध्यम से फसलों की बिक्री को अनिवार्य करने की पूर्व व्यवस्था 50 साल पहले प्रासंगिक हो सकती थी, जब किसानों के पास सीमित संसाधन हुआ करते थे और उसे अपनी फसल को बाजार तक ले जाने के लिए दूसरों पर निर्भर रहना पड़ता था
English: Dr Jitendra Singh said, the earlier system of middlemen taking charge of crop and arranging for its sale might have been relevant till about two decades ago but, todays farmer is young, educated, well-informed and well-connected and, therefore, capable of exercising the option of choosing the buyers for himself.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, बिचैलियों द्वारा फसल तथा इसकी बिक्री के लिए प्रबंध करने का जिम्मा लेने की पहले की प्रणाली लगभग दो दशक पहले तक प्रासंगिक रही होगी, लेकिन आज का किसान युवा, शिक्षित, अच्छी जानकारी रखने वाला तथा विभिन्न संपर्कों से जुड़ा हुआ है, और इसलिए वह अपना खरीदार चुनने के विकल्प का उपयोग करने में खुद सक्षम है।
English: Dr Jitendra Singh said, the highest priority given by the Modi government to peripheral and small States of Northeast like Mizoram is evident from the fact that soon after the second term of the Modi government began, one of the first tours undertaken by Home Minister Shri Amit Shah was to Aizawal, where he launched the North East Handicraft Fair representing all the eight States of the region.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा सीमावर्ती तथा मिजोरम जैसे पूर्वोत्तर के छोटे राज्यों को उच्च प्राथमिकता दी जा रही है। मोदी सरकार का दूसरा कार्यकाल शुरू होने के बाद गृहमंत्री श्री अमित शाह की आइजोल की पहली यात्रा इस बात का प्रमाण है। श्री अमित शाह ने क्षेत्र से सभी 8 राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले पूर्वोत्तर दस्तकारी मेला लॉन्च किया था।
English: Dr Jitendra Singh said, the irony is that while the common farmer is satisfied and has no apprehensions, it is some politically motivated interests which have no knowledge or stake in farming but who are trying to make an issue out of it by trying to mislead the farmers
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, विडंबना यह है कि जब आम किसान संतुष्ट है और उसे इन कानूनों को लेकर कोई आशंका नहीं है, तो कुछ राजनीतिक रूप से प्रेरित स्वार्थी तत्व, जिन्हें खेती के बारे में कोई ज्ञान नहीं है या जिनकी खेती में कोई भागीदारी नहीं है, किसानों को गुमराह कर इसे मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहे हैं
English: Dr Jitendra Singh said, the need of the hour is to follow the Mantra of awareness not anxiety
Hindi: """डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, """"जागरूकता चिंता नहीं"""" के मंत्र का पालन करना समय की जरूरत है"""
English: Dr Jitendra Singh said, the need of the hour is to follow the Mantra of awareness not anxiety.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, जागरूकता चिंता नहीं के मंत्र का पालन करना समय की जरूरत है।
English: Dr Jitendra Singh said, the prevalence of Cancer has rapidly increased across the country and has begun to affect different organs
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि देश भर में कैंसर का तेजी से प्रसार हो रहा है और इसका विभिन्न अंगों पर असर पड़ने लगा है
English: Dr Jitendra Singh said, the production of medical isotopes in India will not only offer the option of affordable treatment for cancer and other diseases, but will also come to the service of humanity across the world
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत में मेडिकल आइसोटोप का उत्पादन न केवल कैंसर और अन्य बीमारियों के लिए किफायती इलाज का विकल्प मुहैया कराएगा, बल्कि दुनिया भर में मानवता की सेवा में भी कारगर साबित होगा
English: Dr Jitendra Singh said, the production of medical isotopes in India will not only offer the option of affordable treatment for cancer and other diseases, but will also come to the service of humanity across the world.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत में मेडिकल आइसोटोप का उत्पादन न केवल कैंसर और अन्य बीमारियों के लिए किफायती इलाज का विकल्प मुहैया कराएगा, बल्कि दुनिया भर में मानवता की सेवा में भी कारगर साबित होगा।
English: Dr Jitendra Singh said, the proposal had got delayed due to several factors including the decision regarding its exact location.
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हवाई अड्डे के सही स्थान के बारे में निर्णय सहित अनेक घटकों के कारण इस प्रस्ताव पर अमल होने में देरी हो रही है।
English: Dr Jitendra Singh said, there are certain motivated elements which have been over the last few days, time and again planting such disinformation in a section of media and attributing it to the government sources or DoPT.He said, each time a prompt rebuttal is sought to be made in order to clear the confusion in the minds of stakeholders
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ दिनों से कुछ तत्व बार-बार सोशल मीडिया पर गलत जानकारियां फैला रहे हैं और इनके पीछे सरकारी स्रोतों या डीओपीएंडटी का हवाला दिया जा रहा है
English: Dr Jitendra Singh said, there are certain motivated elements which have been over the last few days, time and again planting such disinformation in a section of media and attributing it to the government sources or DoPT.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ दिनों से कुछ तत्व बार-बार सोशल मीडिया पर गलत जानकारियां फैला रहे हैं और इनके पीछे सरकारी स्रोतों या डीओपीएंडटी का हवाला दिया जा रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, this amendment in the All India Service Rules has been brought, in keeping with the spirit of the Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi, to bring in more accountability and time-bound completion of every exercise in the course of governance
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अखिल भारतीय सेवा नियमों में यह संशोधन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली केन्द्र सरकार की शासन संचालन में किसी भी कार्य के लिए उत्तरदायित्व और समय बद्ध कार्य निष्पादन की भावना के अनुरूप है
English: Dr Jitendra Singh said, this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay  Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि यह निर्णय यह देखते हुए लिया गया है कि महामारी एवं लॉकडाउन के प्रतिबंधों के कारण किसी सरकारी कर्मचारी को कार्यालय अध्यक्ष के पास अपने पेंशन फॉर्म जमा कराने में कठिनाई आ सकती है अथवा वह सर्विस बुक समेत हार्ड कॉपी में वेतन एवं लेखा कार्यालय में अपना क्लेम फॉर्म समय पर अग्रेषित नहीं कर पाया हो, विशेषकर उस स्थिति में जब दोनों ऑफिस अलग अलग शहरों में स्थित हों
English: Dr Jitendra Singh said, this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने बताया कि यह निर्णय यह देखते हुए लिया गया है कि महामारी एवं लॉकडाउन के प्रतिबंधों के कारण किसी सरकारी कर्मचारी को कार्यालय अध्यक्ष के पास अपने पेंशन फॉर्म जमा कराने में कठिनाई आ सकती है अथवा वह सर्विस बुक समेत हार्ड कॉपी में वेतन एवं लेखा कार्यालय में अपना क्लेम फॉर्म समय पर अग्रेषित नहीं कर पाया हो, विशेषकर उस स्थिति में जब दोनों ऑफिस अलग अलग शहरों में स्थित हों।
English: Dr Jitendra Singh said, this should be seen as an opportunity for wider exposure and capacity building for our children, so that they could prepare themselves to flourish in global India.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इसको हमारे बच्चों के लिए एक व्यापक अवसर और क्षमता निर्माण के रूप में देखा जाना चाहिए, जिसके कारण वे खुद को वैश्विक भारत में स्थापित करने के लिए तैयार कर सकेंगे।
English: Dr Jitendra Singh said, this will also help in the development of the neglected sections of the society in the North East and reduce inter-region and inter- tribecommunity disparity which, in turn, would help in addressing the needs of hitherto neglected sections including Chakmas
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इससे पूर्वोत्तर में समाज के उपेक्षित वर्गों के विकास में सहायता मिलेगी और अंतर-क्षेत्र और अंतर-जनजातिसामुदायिक असमानता को कम किया जा सकेगा, जिससे भविष्य में चकमास सहित उपेक्षित वर्गों की जरूरतों को पूरा करने में मदद मिलेगी
English: Dr Jitendra Singh said, those suffering from Diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह से पीड़ित लोगों की स्थिति इम्यूनो- समाविष्ट होती है, जो उनकी प्रतिरोधक क्षमता को कम कर देती है और उन्हें कोरोना जैसे संक्रमणों के साथ-साथ उसके परिणामी जटिलताओं के प्रति ज्यादा असुरक्षित बनाती है
English: Dr Jitendra Singh said, those suffering from Diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह से पीड़ित लोगों की स्थिति इम्यूनो- समाविष्ट होती है, जो उनकी प्रतिरोधक क्षमता को कम कर देती है और उन्हें कोरोना जैसे संक्रमणों के साथ-साथ उसके परिणामी जटिलताओं के प्रति ज्यादा असुरक्षित बनाती है।
English: Dr Jitendra Singh said, those suffering from diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह से पीड़ित लोगों में एक इम्युनो-युक्त स्थिति होती है, जो उनकी प्रतिरोधक क्षमता को कम करने और उन्हें कोरोना जैसे संक्रमणों के साथ-साथ परिणामी जटिलताओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती है
English: Dr Jitendra Singh said, those suffering from diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह से पीड़ित लोगों में एक इम्युनो-युक्त स्थिति होती है, जो उनकी प्रतिरोधक क्षमता को कम करने और उन्हें कोरोना जैसे संक्रमणों के साथ-साथ परिणामी जटिलताओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती है।
English: Dr Jitendra Singh said, tourism is high on North-East agenda and in the months to come, a mega North-East festival called Focus North-East is planned to be held in Delhi to showcase potential and viability of the North-East Region to the rest of the world as also to attract tourist operators, film makers and holiday seekers to the region.
Hindi: """डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के एजेंडे में पर्यटन का महत्वपूर्ण स्थान है और दिल्ली में आगामी माह में """"फोकस पूर्वोत्तर"""" नामक एक विशाल महोत्सव का आयोजन किया जाएगा, जिसमें शेष विश्व को पूर्वोत्तर क्षेत्र की संभावनाओं और व्यवहार्यताओं को दर्शाया जाएगा तथा पर्यटन सेवाप्रदाताओं, फिल्म निर्माताओं और छुट्टी के दौरान इस क्षेत्र में आने के प्रति इच्छुक लोगों को आकर्षित करने के लिए विषय-सामग्री उपलब्ध कराई जाएगी।"""
English: Dr Jitendra Singh said, very soon, the officials of the Ministry of DoNER and NEC will sit together to prepare a roadmap for the possible reorientation and upgradation of NEC.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि बहुत जल्द डोनर मंत्रालय और एनईसी के अधिकारी एनईसी के संभावित पुन
English: Dr Jitendra Singh said, what we need to make people understand is that even though the number of Corona positive cases is high, this is to a great extent because of mass screening and more number of samples being send
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, हमें लोगों को यह समझने की जरूरत है कि भले ही कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या अधिक है, क्योंकि सामूहिक जांच और अधिक संख्या में नमूने भेजे जाने के कारण यह काफी हद तक ज्यादा दिख रहा है
English: Dr Jitendra Singh said, what we need to make people understand is that even though the number of Corona positive cases is high, this is to a great extent because of mass screening and more number of samples being send.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, हमें लोगों को यह समझने की जरूरत है कि भले ही कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या अधिक है, क्योंकि सामूहिक जांच और अधिक संख्या में नमूने भेजे जाने के कारण यह काफी हद तक ज्यादा दिख रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, while mostly it is suggested that North East should be brought closer to the rest of India, very few understand that actually there is much more that in fact the rest of India can learn from the North East
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा, जबकि ज्यादातर यह सुझाव दिया जाता है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को शेष भारत के करीब लाया जाना चाहिए, बहुत कम लोग समझते हैं कि वास्तव में शेष भारत पूर्वोत्तर से बहुत कुछ सीख सकता है
English: Dr Jitendra Singh said, while much is talked about bringing Northeast closer to the rest of India, very little is known in the rest of India that there is much more to learn from Northeast.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को शेष भारत के निकट लाने के बारे में बहुत बात होती है लेकिन शेष भारत में इस बात की जानकारी बहुत कम है कि पूर्वोत्तर से बहुत कुछ सीखना है।
English: Dr Jitendra Singh said, with the development of a full-fledged Airstrip at Kishtwar, the town will get round-the-year facility for landing and taking off of Aircraft and even though the operation of commercial flights may not be possible in the very near future, but there will be certain and definite provisions for landing of State Aircrafts, chartered flights and operation of emergency flights.
Hindi: उन्होंने कहा कि किश्वताड़ में पूर्ण विकसित हवाई पट्टी के विकास से शहर को हवाई जहाजों के उतरने और उड़ान भरने की सुविधा पूरे साल प्राप्त होगी। उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में वाणिज्यिक उड़ानों का संचालन संभव नहीं है, परंतु सरकारी हवाई जहाज, चार्टेड हवाई जहाज और आपातकालीन उड़ानों का प्रावधान किया जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh said, with the kind of means and opportunities available to the young Agricultural Technocrats of today, we have no right to deprive them of the avenues available to other technocrats and entrepreneurs
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आज के युवा कृषि तकनीकविदों के पास जिस प्रकार के माध्यम और अवसर उपलब्ध हैं, उसे देखते हुए हमें इसका कोई अधिकार नहीं है कि हम उन्हें अन्य तकनीकविदों तथा उद्यमियों के पास उपलब्ध अवसरों से वंचित करें
English: Dr Jitendra Singh said, with the passage of time, the disease spectrum in India has changed and has shifted from communicable to non-communicable diseases.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि समय के साथ भारत में इस बीमारी का स्पेक्ट्रम भी बदल गया है, अब यह संक्रामक से असंक्रामक बीमारी में बदल गई है।
English: Dr Jitendra Singh shared with Mr Peter Egardt the details regarding the various on-going and perspective programmes to be taken up jointly by Indian Space Research Programme ISRO and Swedish National Space Board SNSB.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री पीटर एगार्डट ने वर्तमान में चल रहे विभिन्न साझा कार्यक्रमों के बारे में बातचीत की जिन्हें भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान कार्यक्रम इसरो और स्वीडिश नेशनल स्पेस बोर्ड एसएनएसबी द्वारा संयुक्त रूप से संचालित किया जा रहा है। दोनों देशों के बीच तीन दशकों से चले आ रहे अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी सहयोग के बारे में चर्चा करते हुए डॉ.
English: Dr Jitendra Singh shared with them that there already exists an arrangement between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA Mussoorie with Singapore, wherein a certain number of passing out Civil ServicesIAS officers, accompanied by two faculty members, regularly undertake a visit to Singapore.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जानकारी देते हुए कहा कि लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए और सिंगापुर के बीच पहले से ही एक समझौता है जिसके तहत प्रशासनिक अधिकारीआईएएस अधिकारी सिंगापुर की यात्रा करते हैं।
English: Dr Jitendra Singh stressed upon the E-in-C to expedite the pace of work on vital projects, so as to make sure that most of these projects are completed before the yearend.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने महत्वपूर्ण परियोजनाओं के काम को तेजी से पूरा करने पर जोर देते हुए चीफ इंजिनियर से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि इसमें से ज्यादातर परियोजनाएं इस साल के अंत तक पूरी हो जाएं।
English: Dr Jitendra Singh suggested that the transfer policy of doctors needs to be formulated and strictly adhered to.
Hindi: डॉ. सिंह ने सुझाव दिया कि डॉक्टरों के स्थानांतरण के लिए एक स्पष्ट नीति होनी चाहिए, जिस पर सख्ती से अमल किया जाना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh suggested that using their discretion and prudence, the local authorities should ensure that the standards of hygiene are adhered to during quarantine
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सुझाव दिया कि अपने विवेक और बुद्धि का उपयोग करते हुए स्थानीय अधिकारियों को क्वारंटाइन के दौरान स्वच्छता के मानदंडों का पालन सुनिश्चित करना चाहिए
English: Dr Jitendra Singh suggested that using their discretion and prudence, the local authorities should ensure that the standards of hygiene are adhered to during quarantine.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सुझाव दिया कि अपने विवेक और बुद्धि का उपयोग करते हुए स्थानीय अधिकारियों को क्वारंटाइन के दौरान स्वच्छता के मानदंडों का पालन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh suggested wide circulation of the Coffee Table Book and hoped that Boras creation will not only remain confined to the pages of the book but would also serve as cultural and heritage ambassador of the North East for the rest of the world
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कॉफी टेबल बुक के व्यापक प्रसार का सुझाव दिया और उम्मीद जताई कि श्री बोरा का योगदान केवल किताब के पन्नों तक ही सीमित नहीं रहेगा, बल्कि दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए उत्तर पूर्व के सांस्कृतिक और विरासत के राजदूत के रूप में भी काम करेगा।
English: Dr Jitendra Singh thanked Prime Minister Sh Narendra Modi for his clear instructions to give priority to peripheral areas of Ladakh and North East, as a result of which Air Cargo supplies started reaching there even before the lockdown
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने लद्दाख और पूर्वोत्तर क्षेत्र के कई इलाकों को प्राथमिकता देने के साफ निर्देशों के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया, जिसका परिणाम यह हुआ कि लॉकडाउन लागू होने से पहले ही मालवाहक विमानों से वहां जरूरी चीजें पहुंचाई जाने लगीं
English: Dr Jitendra Singh thanked Prime Minister Sh Narendra Modi for his clear instructions to give priority to peripheral areas of Ladakh and North East, as a result of which Air Cargo supplies started reaching there even before the lockdown.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने लद्दाख और पूर्वोत्तर क्षेत्र के कई इलाकों को प्राथमिकता देने के साफ निर्देशों के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया, जिसका परिणाम यह हुआ कि लॉकडाउन लागू होने से पहले ही मालवाहक विमानों से वहां जरूरी चीजें पहुंचाई जाने लगीं।