Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain says a blockade would violate the Brexit Withdrawal Agreement and that the problem at the origin of the dispute is of a technical nature linked to the lack of papers of certain French boats to prove that they have traditionally fished in the areas where they wish to continue working.
Hindi: ब्रिटेन का कहना है कि एक नाकाबंदी ब्रेक्सिट वापसी समझौते का उल्लंघन करेगी और विवाद के पीछे का मुद्दा कुछ फ्रांसीसी नौकाओं की कागजी कार्रवाई की कमी से संबंधित एक तकनीकी है, यह साबित करने के लिए कि वे पारंपरिक रूप से उन क्षेत्रों में मछली पकड़ रहे हैं जहां वे काम करना चाहते हैं।
English: Britain stands with U.S.
Hindi: ब्रिटेन अमेरिका के साथ खड़ा है.
English: Britain takes immediate action to ban flying From South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe, from noon on Friday to 4 a.m. local time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: Britain throughout this period imported more goods from the rest of the world than she exported; her balance of payments was generally favourable, but only because of earnings from shipping, services and foreign investment.
Hindi: इस अवधि के दौरान ब्रिटेन ने निर्यात की तुलना में शेष दुनिया से अधिक माल का आयात किया; उसका भुगतान संतुलन आम तौर पर अनुकूल था, लेकिन केवल शिपिंग, सेवाओं और विदेशी निवेश से कमाई के कारण।
English: Britain to hold a general election on December 12
Hindi: ब्रिटेन में 12 दिसंबर को होगा आम चुनाव
English: Britain took over Jamaica in 1655.
Hindi: ब्रिटिश सेना ने जमैका पर 1655 में कब्जा किया।
English: Britain took place between August and September 1940.
Hindi: ब्रिटेन की लड़ाई अगस्त और सितंबर 1940 के बीच हुई थी।
English: Britain urged Iran on Wednesday to ease tensions in the Gulf, while pledging to defend its shipping interests in the region.
Hindi: ब्रिटेन ने बुधवार को ईरान से आग्रह किया कि खाड़ी में तनाव को कम करे जबकि क्षेत्र में शिपिंग हितो के संरक्षण करने का संकल्प लिया था।
English: Britain voted 52-48 to leave the European Union in a 2016 referendum.
Hindi: ब्रिटेन ने 52-48 द्वारा 2016 के जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ को छोड़ने के पक्ष में मतदान किया।
English: Britain voted Brexit.
Hindi: ब्रिटेन ने ब्रेक्जिट पर मतदान टाला
English: Britain voted to exit the European Union
Hindi: ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान किया
English: Britain wants to negotiate a free trade deal with the EU before the end of the transition period but the negotiations are expected to be tough and complex.
Hindi: ब्रिटेन संक्रमण काल की समाप्ति से पहले यूरोपीय संघ के साथ एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत करना चाहता है लेकिन वार्ता कठिन और जटिल होने की उम्मीद है।
English: Britain wants to strike a zero-tariff, zero-quota free trade deal with the EU before the end of the limbo period, but the negotiations are expected to be tough and complex.
Hindi: ब्रिटेन संक्रमण काल की समाप्ति से पहले यूरोपीय संघ के साथ एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत करना चाहता है लेकिन वार्ता कठिन और जटिल होने की उम्मीद है।
English: Britain warned, at the UN rights forum, on Tuesday that China's plan to impose national security legislation on Hong Kong would undermine the autonomy and freedoms of the former British colony.
Hindi: ब्रिटेन ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में कहा कि हांगकांग पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने की चीन की योजना उसके पूर्व उपनिवेश की स्वायत्तता को कमजोर करेगी और वहां मानव अधिकारों और स्वतंत्रता को खतरा पैदा कर सकती है.
English: Britain was bankrupt after the war.
Hindi: युद्ध के बाद ब्रिटेन कमजोर हो गया था
English: Britain was determined to maintain her naval superiority, which she had enjoyed for about three centuries.
Hindi: ब्रिटेन अपनी नौसैनिक श्रेष्ठता को बनाए रखने के लिए दृढ़ था, जिसका उसने लगभग तीन शताब्दियों तक आनंद उठाया था।
English: Britain was forced to defend its ships through the world's most important shipping route last year after Iranian commandos seized a British-flagged tanker in the Strait.
Hindi: पिछले साल ईरानी कमांडो ने स्ट्रेट में एक ब्रिटिश-ध्वज वाले टैंकर को जब्त करने के बाद ब्रिटेन को दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण शिपिंग मार्ग के माध्यम से अपने जहाजों का बचाव करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Britain was forced to protect its ships through the world's most important shipping route a year ago after Iranian commandos seized a British-flagged tanker in the strait.
Hindi: पिछले साल ईरानी कमांडो ने स्ट्रेट में एक ब्रिटिश-ध्वज वाले टैंकर को जब्त करने के बाद ब्रिटेन को दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण शिपिंग मार्ग के माध्यम से अपने जहाजों का बचाव करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Britain was looking after her own interests.
Hindi: ब्रिटेन का पूरा ध्यान अपने हितों पर था.
English: Britain was saved by the English Channel.
Hindi: इंग्लैंड को इंग्लिश चैनल से बचाया गया था।
English: Britain will completely withdraw its military contingent from Afghanistan, but only after the United States.
Hindi: ब्रिटेन अफगानिस्तान से अपनी सैन्य टुकड़ी को पूरी तरह से हटा लेगा, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद ही।
English: Britain will create a new control system for the Air Force
Hindi: ब्रिटेन एक नई वायु सेना नियंत्रण प्रणाली बनाएगा
English: Britain will leave the European Union at the end of March 2019, but e-commerce...
Hindi: ब्रिटेन ने मार्च 2019 के अंत में यूरोपीय संघ को छोड़ दिया, ...
English: Britain will soon be on the route out of the EU.
Hindi: ब्रिटेन जल्द ही यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाएगा
English: Britain will soon leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन जल्द ही यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाएगा
English: Britain will start negotiations on its own trade deal with India later this year.
Hindi: ब्रिटेन इस साल भारत के साथ व्यापार समझौते के लिए वार्ता शुरू करेगा
English: Britain will threaten to renegotiate some of the Brexit terms for Northern Ireland.
Hindi: ब्रिटेन कुछ उत्तरी आयरलैंड ब्रेक्सिट शर्तों को खत्म करने की धमकी देगा
English: Britain win Davis Cup for the first time in 79 years
Hindi: 79 साल में पहली बार डेविस कप ब्रिटेन के नाम
English: Britain won 1-0.
Hindi: इंग्लैंड 1-0 से जीत गया.
English: Britain won 4-3.
Hindi: 4-3 से जीता ब्रिटेन।
English: Britain won the gold in 37.47 seconds while United States 38.01 and Japan took the silver and bronze respectively.
Hindi: ब्रिटेन ने 37.47 सेकंड में स्वर्ण पदक जीता जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका 38.01 और जापान ने क्रमशः रजत और कांस्य पदक जीते।
English: Britain would hold its position on the continent, eventually ensuring the independence of Canada from Washington.
Hindi: ब्रिटेन महाद्वीप पर अपनी स्थिति बनाए रखेगा, अंततः वाशिंगटन से कनाडा की स्वतंत्रता सुनिश्चित करेगा।
English: Britain's 10 most endangered buildings
Hindi: ब्रिटेन की 10 सबसे जर्जर इमारतें
English: Britain's 100 largest
Hindi: 100 महत्तम ब्रिटन
English: Britain's 101 wealthiest Asians are collectively worth 69.9 billion pounds, up from 55.4 billion pounds last year - a
Hindi: ब्रिटेन के 101 अमीर एशियाई लोगों की कुल संपत्ति 69.9 अरब पौंड आंकी गई है जो पिछले साल की 55.4 अरब पौंड के मुकाबले 25 प्रतिशत अधिक है।
English: Britain's 101 wealthiest Asians are collectively worth 69.9 billion pounds, up from 55.4 billion pounds last year - a rise of 25 per cent.
Hindi: ब्रिटेन के 101 अमीर एशियाई लोगों की कुल संपत्ति 69.9 अरब पौंड आंकी गई है जो पिछले साल की 55.4 अरब पौंड के मुकाबले 25 प्रतिशत अधिक है।
English: Britain's 101 wealthiest Asians are collectively worth 69.9 billion pounds, up from 55.4 billion pounds last year - a rise of 25.
Hindi: ब्रिटेन के 101 अमीर एशियाई लोगों की कुल संपत्ति 69.9 अरब पौंड आंकी गई है जो पिछले साल की 55.4 अरब पौंड के मुकाबले 25 प्रतिशत अधिक है।
English: Britain's 20-year binge on cheap food is coming to an end and food price inflation could hit double digits due to a tidal wave of soaring costs that are crashing through the supply chain, Britain's biggest chicken producer said.
Hindi: ब्रिटेन का 20 साल का सस्ते खाद्य पदार्थ का समय समाप्त हो रहा है और आपूर्ति श्रृंखला में अस्तव्यस्तता से बढ़ती लागत के कारण खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति दो अंकों तक पहुंच सकती है, ब्रिटेन के सबसे बड़े चिकन उत्पादक ने कहा।
English: Britain's 20-year binge on cheap food is coming to an end and food price inflation could hit double digits due to a tidal wave of soaring costs that are crashing through the supply chain, Britain's biggest chicken producer said....
Hindi: ब्रिटेन का 20 साल का सस्ते खाद्य पदार्थ का समय समाप्त हो रहा है और आपूर्ति श्रृंखला में अस्तव्यस्तता से बढ़ती लागत के कारण खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति दो अंकों तक पहुंच सकती है, ब्रिटेन के सबसे बड़े चिकन उत्पादक ने कहा।
English: Britain's 20-year binge on cheap food is coming to an end and food price inflation could hit double digits due to a tidal wave of soaring costs that are crashing through the supply chain, the UK's biggest chicken producer says.
Hindi: ब्रिटेन का 20 साल का सस्ते खाद्य पदार्थ का समय समाप्त हो रहा है और आपूर्ति श्रृंखला में अस्तव्यस्तता से बढ़ती लागत के कारण खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति दो अंकों तक पहुंच सकती है, ब्रिटेन के सबसे बड़े चिकन उत्पादक ने कहा।
English: Britain's Amir Khan, Olympic silver medallist, won the World Boxing Council WBC International Welterweight Title defeating Australian Billy Dib in the fourth round of his bout at the inaugural Super Boxing League 2019 held at King Abdullah Sports City, Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता ब्रिटेन के आमिर ख़ान ने किंग अब्दुल्ला स्पोर्ट्स सिटी, जेद्दाह, सऊदी अरब में आयोजित सुपर बॉक्सिंग लीग 2019 में अपने मुक्केबाज़ी के चौथे दौर में ऑस्ट्रेलियाई मुक्केबाज़ी को हराकर विश्व मुक्केबाजी परिषद डब्ल्यूबीसी अंतर्राष्ट्रीय वेल्टरवेट खिताब जीता।
English: Britain's Biggest Family Is Expecting Their 20th Child
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's Brexit minister said the UK is open to some flexibility on the proposed mechanism that would allow lawmakers in post-Brexit Northern Ireland to decide whether the British province remains in regulatory alignment with the European Union.
Hindi: ब्रिटेन के ब्रेक्सिट मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन प्रस्तावित तंत्र पर कुछ लचीलेपन के लिए खुला है जो ब्रेक्ज़िट के बाद के उत्तरी आयरलैंड में सांसदों को यह तय करने की अनुमति देगा कि क्या ब्रिटिश प्रांत यूरोपीय संघ के साथ नियामक संरेखण में है।
English: Britain's Brexit secretary is also meeting the EU's chief negotiator
Hindi: ब्रिटेन के ब्रेक्सिट सचिव ईयू के मुख्य वार्ताकार से मिलेंगे
English: Britain's Catherine, Duchess of Cambridge, carries her son Prince George alongside her husband Prince William as they go to the Sensational Butterflies exhibition on the Natural History Museum in London.
Hindi: ब्रिटेन की कैथरीन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, अपने बेटे प्रिंस जॉर्ज को अपने पति प्रिंस विलियम के साथ ले जाती हैं, क्योंकि वे लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में सनसनीखेज तितलियों की प्रदर्शनी में जाते हैं।
English: Britain's Catherine, Duchess of Cambridge, carries her son Prince George alongside her husband Prince William as they visit the Sensational Butterflies exhibition at the Natural History Museum in London
Hindi: ब्रिटेन की कैथरीन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, अपने बेटे प्रिंस जॉर्ज को अपने पति प्रिंस विलियम के साथ ले जाती हैं, क्योंकि वे लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में सनसनीखेज तितलियों की प्रदर्शनी में जाते हैं।
English: Britain's Catherine, Duchess of Cambridge, carries her son Prince George alongside her husband Prince William as they visit the Sensational Butterflies exhibition at the Natural History Museum in London, on July 2.
Hindi: ब्रिटेन की कैथरीन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, अपने बेटे प्रिंस जॉर्ज को अपने पति प्रिंस विलियम के साथ ले जाती हैं, क्योंकि वे लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में सनसनीखेज तितलियों की प्रदर्शनी में जाते हैं।
English: Britain's Catherine, Duchess of Cambridge, carries her son Prince George alongside her husband Prince William as they visit the Sensational Butterflies exhibition at the Natural History Museum in London.
Hindi: ब्रिटेन की कैथरीन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, अपने बेटे प्रिंस जॉर्ज को अपने पति प्रिंस विलियम के साथ ले जाती हैं, क्योंकि वे लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में सनसनीखेज तितलियों की प्रदर्शनी में जाते हैं।
English: Britain's Catherine, the Duchess of Cambridge, holds her son Prince George as they prepare to board a plane with her husband Prince William not pictured to depart Canberra.
Hindi: ब्रिटेन की कैथरीन, डचेस ऑफ कैम्ब्रिज, अपने बेटे प्रिंस जॉर्ज को अपने पति प्रिंस विलियम चित्र नहीं के साथ कैनबरा प्रस्थान करने के लिए एक विमान में चढ़ने के लिए तैयार करती है।
English: Britain's Chief of the General Staff General Mark Carleton-Smith
Hindi: ब्रिटिश सेना के चीफ ऑफ स्टाफ जनरल मार्क कार्लटन-स्मिथ
English: Britain's Civil Aviation Authority said Thomas Cook's four airlines would be grounded and its 21,000 employees in 16 countries, including 9,000 in the UK, will lose their jobs.
Hindi: नागर विमानन अधिकारियों ने बताया कि थॉमस कुक ने कारोबार बंद कर दिया है, उसकी चार एयरलाइंस उड़ान नहीं भर रही हैं और 16 देशों में इसके 21,000 कर्मचारी अपनी नौकरी खो देंगे, जिसमें 9,000 ब्रिटेन में हैं।
English: Britain's Conservative Party will announce the results of a leadership election on Tuesday, with Johnson widely expected to win, setting him up to become prime minister on Wednesday.
Hindi: ब्रिटेन की कंजर्वेटिव पार्टी मंगलवार को एक नेतृत्व चुनाव के नतीजों की घोषणा करेगी, जिसमें जॉनसन के जीतने की व्यापक संभावना है, जिससे वह बुधवार को प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Britain's Conservative Party will announce the results of a leadership election on Tuesday, with Mr Johnson widely expected to win, setting him up to become prime minister on Wednesday.
Hindi: ब्रिटेन की कंजर्वेटिव पार्टी मंगलवार को एक नेतृत्व चुनाव के नतीजों की घोषणा करेगी, जिसमें जॉनसन के जीतने की व्यापक संभावना है, जिससे वह बुधवार को प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Britain's Defence Secretary Liam Fox
Hindi: ब्रितानी रक्षा सचिव लियाम फ़ॉक्स
English: Britain's Department for Business, Energy and Industrial Strategy has announced the world's first public register that requires overseas companies which own or buy property in the country to provide details of their ultimate owners.
Hindi: विवरण -ब्रिटेन के व्यापार, ऊर्जा और औद्योगिक रणनीति विभाग ने दुनिया के पहले सार्वजनिक रजिस्टर की घोषणा की है जिसमें उन विदेशी कंपनियों के अंतिम मालिकों का विवरण प्रदान किया जाएगा जोकि देश में संपत्ति की खरीद फरोख्त करते हैं.
English: Britain's Diana Asher-Smith finished second with 10.83 seconds.
Hindi: ब्रिटेन की डिना एशेर-स्मिथ ने 10.83 सेकेंड में रेस पूरी कर स्वर्ण पदक जीता।
English: Britain's Dina Asher-Smith won silver and she clocked a time of 10.83sec.
Hindi: ब्रिटेन की डिना एशेर-स्मिथ ने 10.83 सेकेंड में रेस पूरी कर स्वर्ण पदक जीता।
English: Britain's Foreign Office said
Hindi: ब्रिटिश विदेश कार्यालय ने बताया किः
English: Britain's Foreign Secretary Philip Hammond attended a ceremony in Tehran to mark the reopening.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री फिलिप हेमंड दूतावास को दोबारा खोले जाने के लिए आयोजित समारोह में हिस्सा लेने रविवार को तेहरान पहुंचे।
English: Britain's Foreign, Commonwealth and Development FCDO said the change means people will be able to travel more easily to more destinations.
Hindi: यूके फॉरेन, कॉमनवेल्थ एंड डेवलपमेंट ऑफिस एफसीडीओ ने कहा कि बदलाव का मतलब है कि लोग बड़ी आसानी से बड़ी संख्या में गंतव्यों की यात्रा कर सकेंगे।
English: Britain's Georgia Taylor-Brown finished second and US athlete Katie Zaferes took the bronze medal.
Hindi: टेलर-ब्राउन ने दूसरा स्थान हासिल किया, और संयुक्त राज्य अमेरिका की केटी ज़ाफेरेस ने ब्रॉन्ज़ मैडल जीता।
English: Britain's Got Talent 2015 final Jules O'Dwyer and Matisse WIN this year's competition
Hindi: ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट 2015 फाइनलः जूल्स ओ'डायर और मैटिस ने इस साल की प्रतियोगिता जीती
English: Britain's Got Talent 2017 When does it start?
Hindi: ब्रिटेन गॉट टैलेंट 2017 यह कब शुरू होता है?
English: Britain's Got Talent final Jules O'Dwyer and Matisse won the 2015 series.
Hindi: ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट 2015 फाइनलः जूल्स ओ'डायर और मैटिस ने इस साल की प्रतियोगिता जीती
English: Britain's Health Minister Matt Hancock has also said that the spread of the virus to the heat will reduce.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैंकॉक ने भी कहा है कि वायरस का गर्मी में प्रसार कम होगा.
English: Britain's Heathrow Airport Refuses To Allow Extra Flights From India
Hindi: ब्रिटेन के हीथ्रो हवाईअड्डे ने भारत से अतिरिक्त उड़ानों की मंजूरी देने से इनकार किया
English: Britain's Heathrow Airport refuses to allow extra flights from India
Hindi: ब्रिटेन के हीथ्रो हवाईअड्डे ने भारत से अतिरिक्त उड़ानों की मंजूरी देने से इनकार किया
English: Britain's King George VI died on this day in 1952.
Hindi: ब्रिटेन के राजा जॉर्ज षष्ठम् की मृत्यु 1952 ई० में हुई थी।
English: Britain's Labour Party leader Jeremy Corbyn pictured challenged whoever becomes the country's new prime minister to test their Brexit plan with a second referendum on European Union membership, saying his opposition party would campaign to remain, writes Elizabeth Piper.
Hindi: ब्रिटेन के लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन चित्र यूरोपीय संघ की सदस्यता पर दूसरे जनमत संग्रह के साथ अपनी ब्रेक्सिट योजना का परीक्षण करने के लिए देश का नया प्रधान मंत्री बनने की चुनौती देने वाले ने कहा कि उनकी विपक्षी पार्टी बने रहने के लिए प्रचार करेगी।
English: Britain's Labour Party needs to do more to promote aspiration and look more like a government-in-waiting, the party's business spokeswoman, Rebecca Long-Bailey pictured, said when she formally launched her leadership campaign on Friday 17 January, writes David Milliken.
Hindi: ब्रिटेन की लेबर पार्टी को आकांक्षा को बढ़ावा देने के लिए और अधिक करने की आवश्यकता है और सरकार की प्रतीक्षा में दिखना चाहिए, पार्टी के व्यापार प्रवक्ता, रेबेका लॉन्ग-बेली चित्रित, ने कहा कि जब उसने शुक्रवार 17 जनवरी को औपचारिक रूप से अपना नेतृत्व अभियान शुरू किया, तो वह लिखती हैं डेविड मिलिकेन।
English: Britain's Labour Party to extend support for Sri Lankan Tamils
Hindi: ब्रिटेन की लेबर पार्टी श्रीलंका के तमिलों का समर्थन करेगी
English: Britain's Liberal Democrats party on Sunday toughened its anti-Brexit stance, formally adopting a policy to stop the country from leaving the European Union if it wins power at a national election.
Hindi: ब्रिटेन की लिबरल डेमोक्रेट्स पार्टी ने रविवार को अपने ब्रेक्सिट विरोधी रुख को सख्त कर दिया, औपचारिक रूप से देश को यूरोपीय संघ छोड़ने से रोकने के लिए एक नीति अपनाते हुए अगर यह राष्ट्रीय चुनाव में सत्ता जीतता है, रायटर के विलियम जेम्स लिखते हैं।
English: Britain's Ministry of Defense confirmed the raid.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय ने हमले की पुष्टि की है.
English: Britain's No1 Andy Murray, who has played brilliantly
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व नंबर-1 खिलाड़ी एंडी मरे ने शानदार प्रदर्शन करते हुए यहां जारी...
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson is planning to fulfill his election promise to halt incurring and rapidly increasing spending on long-term care for the country's aging population.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन देश की बढ़ती बुजुर्ग आबादी की दीर्घकालिक देखभाल पर आने वाले और तेजी से बढ़ते खर्च को रोकने के अपने चुनावी वादे को पूरा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Britain's Prince Andrew reportedly served with legal papers in sexual assault case
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार एंड्रयू ने यौन उत्पीड़न के मुकदमे में कानूनी कागजात के साथ काम किया
English: Britain's Prince Andrew to step down from royal duties
Hindi: प्रिंस एंड्रयू शाही दायित्वों से पीछे हटे
English: Britain's Prince Charles and billionaire businessman Patrice Motsepe and celebrity Oprah Winfrey are also attending the funeral.
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार चार्ल्स, अरबपति कारोबारी पेट्रिस मोत्सेपे और ओप्रा विंफ्रे भी समारोह में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Britain's Prince Charles has launched a new Children's protection fund for which Asian country?
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार चार्ल्स ने किस एशियाई देश द्वारा एक नया बाल संरक्षण कोष शुरू किया है?
English: Britain's Prince Charles is coming to India this week, will meet President
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स इस हफ्ते आ रहे हैं भारत, राष्ट्रपति कोविंद से करेंगे मुलाकात
English: Britain's Prince Charles who is currently in India on a three-day trip celebrated his 71st birthday with school children in Mumbai.
Hindi: इसी मौके पर भारत आए वेल्स के राजकुमार, प्रिंस चार्ल्स ने आज मुंबई में स्कूली बच्चों के साथ अपना 71 वां जन्मदिन मनाया।
English: Britain's Prince William returns together with his son George to the Lindo Wing of St Mary's Hospital, after the delivery of his daughter in London, Britain.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम अपने बेटे जॉर्ज के साथ लंदन, ब्रिटेन में अपनी बेटी के जन्म के बाद सेंट मैरी अस्पताल के लिंडो विंग में लौट आए।
English: Britain's Prince William returns with his son George to the Lindo Wing of St Mary's Hospital, after the birth of his daughter in London, Britain May 2, 2015.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम अपने बेटे जॉर्ज के साथ लंदन, ब्रिटेन में अपनी बेटी के जन्म के बाद सेंट मैरी अस्पताल के लिंडो विंग में लौट आए।
English: Britain's Prince William returns with his son George to the Lindo Wing of St Mary's Hospital, after the birth of his daughter in London, Britain.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम अपने बेटे जॉर्ज के साथ लंदन, ब्रिटेन में अपनी बेटी के जन्म के बाद सेंट मैरी अस्पताल के लिंडो विंग में लौट आए।
English: Britain's Prince William returns with his son George to the Lindo Wing of St Mary's Hospital, after the birth of his daughter in London.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम अपने बेटे जॉर्ज के साथ लंदन, ब्रिटेन में अपनी बेटी के जन्म के बाद सेंट मैरी अस्पताल के लिंडो विंग में लौट आए।
English: Britain's Princess Anne and her husband Tim Laurence.
Hindi: राजकुमारी ऐनी और उनके पति, वाइस एडमिरल टिम लॉरेंस
English: Britain's Princess Beatrice gives birth to a baby girl
Hindi: ब्रिटेन की राजकुमारी बीट्रिस ने दी बेटी को जन्म
English: Britain's Queen Elizabeth II attends the Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph on Whitehall in central London.
Hindi: इंग्लैंड की रानी , एलिजाबेथ द्वितीय रविवार को मध्य लंदन के सेनोटाफ में स्मरण रविवार की सेवा में भाग लेंगी।
English: Britain's Queen Elizabeth II attends the Remembrance Sunday service at the Cenotaph in London.
Hindi: इंग्लैंड की रानी , एलिजाबेथ द्वितीय रविवार को मध्य लंदन के सेनोटाफ में स्मरण रविवार की सेवा में भाग लेंगी।
English: Britain's Queen Elizabeth attends a remembrance service at the Cenotaph on London's Whitehall on Sunday.
Hindi: इंग्लैंड की रानी , एलिजाबेथ द्वितीय रविवार को मध्य लंदन के सेनोटाफ में स्मरण रविवार की सेवा में भाग लेंगी।
English: Britain's Queen Elizabeth carried out her first official engagement on Tuesday since spending a night in the hospital and being ordered to rest by her doctors.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ ने अस्पताल में एक रात बिताने और डॉक्टरों द्वारा आराम करने का आदेश दिए जाने के बाद मंगलवार को अपनी पहली आधिकारिक सगाई की।
English: Britain's Queen Elizabeth is set to receive a 72,000 a week pay rise
Hindi: महारानी एलिजाबेथ का साप्ताहिक वेतन 72 हजार डॉलर बढ़ेगा
English: Britain's Queen celebrates her 91st birthday
Hindi: ब्रिटेन की महारानी ने मनाया 91वां जन्मदिन
English: Britain's Raducanu looked rusty in her first tournament since September 11 - when the 18-year-old stunned the tennis world by becoming the first qualifier to win a Grand Slam title.
Hindi: 11 सितंबर के बाद से अपने पहले टूर्नामेंट में ब्रिटेन की रादुकानू जंग खा रही थी - जब 18 वर्षीय ने दंग रह गए टेनिस ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने वाले दुनिया के पहले क्वालीफायर बन गए हैं।
English: Britain's Return to the Gold Standard
Hindi: स्वर्ण मानक में वापसी पर ब्रिटेनवासियों की हिचकसंपादित करें
English: Britain's Richest Indians
Hindi: ब्रिटेन में सबसे अमीर भारतीय
English: Britain's Royal Family on Tuesday issued a rare joint statement against the use of unnamed sources in response to a new BBC documentary on Prince William and Harry's relationship with the media.
Hindi: लंदन, ब्रिटेन के शाही परिवार ने राजकुमार विलियम और हैरी के मीडिया के साथ संबंधों पर बीबीसी के एक नये वृत्तचित्र पर प्रतिक्रिया में अज्ञात स्रोतों के इस्तेमाल के खिलाफ मंगलवार को एक दुर्लभ संयुक्त बयान जारी किया।
English: Britain's Secretary of Defence Michael Fallon.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री माइकल फालन ।
English: Britain's Secretary of State for Defence Ben Wallace
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वालेस
English: Britain's Secretary of State for Health Matt Hancock
Hindi: हेल्थ सेक्रेटरी मैट हैनकॉक
English: Britain's Secretary of State for Housing Sajid Javid.
Hindi: ब्रिटेन के गृह मंत्री साजिद जाविद.