Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He did not confirm or deny whether anyone from the BCCI had asked him to do so.
Hindi:  उन्होंने इसकी पुष्टि या खंडन नहीं किया कि क्या बीसीसीआई से किसी ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा था।
English: He did not connect well.
Hindi: वह ठीक तरह से जुड़ी हुई नहीं थी।
English: He did not consider education to be limited only to bookish knowledge, degree and job
Hindi: वो शिक्षा को केवल किताबी ज्ञान, डिग्री और नौकरी तक ही सीमित नहीं मानते थे
English: He did not consider philosophy to be mere speculation going beyond the area of definite knowledge, nor motivated ideology, nor mere logical or linguistic enquiry which formed a strong component of traditional Indian philosophical systems.
Hindi: वे दर्शन को निश्चित ज्ञान के परे जाने वाला चिंतन मात्र नही मानते थे, न ही अभप्रेरित विचारधारा, न ही केवल तार्किक अथवा भाषाशास्रीय अन्वेषण जो कि भारतीय दार्शनिक प्रणालियो मे प्रचुर मात्रा मे विधमान है।
English: He did not consider small reforms as adequate and was not reassured by the Minto - Morley or the Montague - Chelmsford Schemes.
Hindi: छोटे-मोटे सुधरों को काफ़ी न समझते थे और मिन्टो-मार्ले और मोन्टेग्यू-चेम्सफोर्ड की स्कीम से आश्वस्त न थे।
English: He did not consult the Youth Congress before appearing in the case.
Hindi: इस मामले में पेश होने के पहले उन्होंने युवक कांग्रेस से सलाह नहीं ली थी.
English: He did not consult the experts.
Hindi: उन्होंने विशेषज्ञों से विचार विमर्श नहीं किया।
English: He did not contest 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: पवार ने 2014 का लोकसभा चुनाव भी नहीं लड़ा था।
English: He did not contest the elections but that did not stop him from campaigning against PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: इसमें ममता ने राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए उम्मीदवार को समर्थन देने के संकेत ही नहीं दिए बल्कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ सीधा हमला करने से भी वे बचती रहीं.
English: He did not contest the elections.
Hindi: वह चुनाव नहीं लड़ रहीं।
English: He did not contest the last Lok Sabha election.
Hindi: वह हालिया लोकसभा चुनाव नहीं लड़े थे।
English: He did not contest the recently concluded 2019 Lok Sabha Elections owing ill health.
Hindi: लम्बे समय से चल रही बिमारी के कारण उन्होंने 2019 का चुनाव भी नहीं लड़ा था।
English: He did not contest to become PM.
Hindi: वह कभी भी पीएम बनने की होड़ में नहीं लगीं।
English: He did not create any.
Hindi: उन्होंने कोई वसीहतनामा नहीं बनाया था.
English: He did not curse God and die
Hindi: वह  परमेश्वर की निन्दा करके नहीं मरा
English: He did not cut a cake or throw a party.
Hindi: उसने एक केक न तो काटा, न ही पार्टी की।
English: He did not dare go back to the Hindu Mahasabha office where he was staying the previous night, for he did not know that Madanlal would not denounce him to the authorities.
Hindi: वह हिन्दू महासभा के कार्यालय में जाने की हिम्मत नहीं कर सका, जहां वह पिछली रात ठहरा था, क्योंकि वह नहीं जानता था कि मदललाल सत्ताधारियों को उसकी जानकारी दे देगा या नहीं।
English: He did not deny it either.
Hindi: उसने भी मना नहीं किया।
English: He did not deny the political charges against him, but said he never carried weapons or called for violence.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे राजनीतिक आरोपों को खारिज नहीं किया था लेकिन हथियार रखने और हिंसा भड़काने के आरोपों को सिरे से खारिज किया था।
English: He did not deny the use of AK 47 rifles.
Hindi: उन्होंने ए के -47 राइफलों के इस्तेमाल से भी इंकार नहीं किया।
English: He did not deposit Rs 15 lakh in bank accounts of the people, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि मैं नागरिकों के खाते में 15 लाख देने का वादा नहीं करता।
English: He did not deserve this ending and in this way, tweeted his son, Lorenzo Sanz junior.
Hindi: वह इस तरह से समाप्त होने के लायक नहीं थे, "अपने बेटे लोरेंजो सानज जूनियर ने ट्वीट किया।
English: He did not die due to corruption allegations.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों के कारण उनकी मृत्यु नहीं हुई.
English: He did not die of cancer.
Hindi: वह कैंसर से नहीं मरा।
English: He did not directly address specific questions about talks with Amazon.
Hindi:  ऐमजॉन से डील के बारे में पूछे गए सवालों के उन्होंने सीधे जवाब नहीं दिए।
English: He did not directly deny the Holocaust, he questioned it - but I do not even accept questioning it.
Hindi: उन्होंने सीधे होलोकॉस्ट को खारिज नहीं किया, उन्होंने उस पर सवाल उठाया- लेकिन मैं सवाल उठाने को स्वीकार नहीं करता हूं.
English: He did not disagree with the party's position but felt that if he resigned, his popularity with Indians would cease to stifle the party's membership, which actually varied, including communists, socialists, trade unionists, students, religious conservatives, and those with pro-business convictions, and that these various voices would get a chance to make themselves heard.
Hindi: वह पार्टी के इस कदम से असहमत नहीं थे किंतु महसूस करते थे कि यदि वे इस्तीफा देते हैं तब भारतीयों के साथ उसकी लोकप्रियता पार्टी की सदस्यता को मजबूत करने में आसानी प्रदान करेगी जो अब तक कम्यूनिसटों, समाजवादियों, व्यापार संघों, छात्रों, धार्मिक नेताओं से लेकर व्यापार संघों और विभिन्न आवाजों के बीच विद्यमान थी।
English: He did not disagree with this view.
Hindi: वह इस विचार से सहमत नहीं था।
English: He did not disclose their names.
Hindi: उन्होंने नामों का खुलासा नहीं किया.
English: He did not disclose this before the court.
Hindi: इसका उन्होंने अदालत में ब्यौरा नहीं दिया।
English: He did not disclose when the surgery took place.
Hindi: इस ऑपरेशन को कब अंजाम दिया गया इस बारे में उन्होंने कोई जानकारी नहीं दी.
English: He did not divulge details about the date or the place of arrest.
Hindi: उन्होंने गिरफ्तारी की तारीख या जगह के बारे में खुलासा नहीं किया.
English: He did not do anything after that.
Hindi: इसके बाद उसने कुछ नहीं किया.
English: He did not drop a set in the entire tournament.
Hindi: उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में एक भी अर्धशतक नहीं लगाया।
English: He did not elaborate as to when the decision would come into effect.
Hindi: उन्होंने इस बारे में विस्तार से नहीं बताया कि यह निर्णय कब से प्रभावी होगा.
English: He did not elaborate but his comments were seen as a veiled attack on the US and other countries of the West which have imposed sanctions on Russia over the Ukraine crisis.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपनी इस टिप्पणी की व्याख्या नहीं की, लेकिन इसे अमेरिका और पश्चिम के अन्य देशों के खिलाफ परोक्ष प्रहार के तौर पर देखा जा रहा है जिन्होंने यूक्रेन मुद्दे पर रूस के खिलाफ आर्थिक व्यापारिक पाबंदिया लगा रखी हैं।
English: He did not elaborate but was apparently hinting at the possible adverse impact that decision would have on RJDs prospects in the upcoming polls in Bihar.
Hindi: उन्होंने इस बारे में ज्यादा बताने से इनकार कर दिया, लेकिन बिहार विधानसभा चुनावों में आरजेडी की संभावनाओं पर इस फैसले के विपरीत असर की ओर इशारा जरूर किया।
English: He did not elaborate on it any further.
Hindi: उन्होंने इस बारे में और खुलासा नहीं किया।
English: He did not elaborate on the contents of the letter.
Hindi: उन्होंने पत्र का विवरण नहीं बताया।
English: He did not elaborate on the details of the plan.
Hindi: उन्होंने इस योजना का ब्योरा नहीं दिया।
English: He did not elaborate on the reason for the delay.
Hindi: उन्हें देरी का सही कारण नहीं बताया गया था।
English: He did not elaborate on what could be the impact of the Supreme Court order in the Babri Masjid demolition case on the BJP.
Hindi: उन्होंने इस बारे में कुछ भी विस्तार से नहीं कहा कि भाजपा के बारे में बाबरी मस्जिद ढहाने के मामले में उच्चतम न्यायालय के आदेश का क्या प्रभाव होगा।
English: He did not elaborate the reason behind doing so.
Hindi: हलांकि उन्होंने घटना के पीछे के कारणों को स्पष्ट नहीं किया.
English: He did not elaborate what he meant by that.
Hindi:  इस बात का मतलब क्या है, यह बात उन्होंने साफ नहीं की.
English: He did not elaborate what was the topic of discussion.
Hindi: भाषण किस विषय पर हो, यह नहीं बताया।
English: He did not elaborate.
Hindi: उन्होने उसका ब्योरा नहीं दिया।
English: He did not engage in conversation with anyone till the race was completed.
Hindi: जब तक दौड़ पूरी नहीं हो गयी तब तक उन्होंने किसी से कोई बात नहीं की।
English: He did not enter a plea, and his attorney, Lynn Donaldson, did not comment.
Hindi: उसने याचिका दायर नहीं की और उसके वकील लिन डोनाल्डसन ने इस पर टिप्पणी नहीं की है।
English: He did not err this time either.
Hindi: इस बार भी वो हारी नहीं।
English: He did not escape.
Hindi: वह मौके से फरार नहीं हुए।
English: He did not even answer our questions.
Hindi: उन्होंने हालांकि हमारे सवालों का जवाब नहीं दिया.
English: He did not even ask Vimala what she wanted to do.
Hindi: उन्होंने विमला से यह भी नहीं पूछा कि वह क्या चाहती है।
English: He did not even attend the marriage of his daughter.
Hindi: वह बेटे के विवाह में भी शामिल नहीं हुई थी।
English: He did not even call him.
Hindi: उसने फोन करने को कहकर भी नहीं किया था.
English: He did not even cast his vote.
Hindi: उन्होंने अपना वोट भी नहीं डाला था।
English: He did not even file an appeal against his death sentence.
Hindi: उसने मृत्युदंड के खिलाफ अपील भी नहीं की।
English: He did not even know Latin, the language in which learned men of those days wrote. their books.
Hindi: वह लैटिन भाषा भी नहीं जानता थाउस जमाने के विद्वान् लोग इसी भाषा में अपनी पुसतकें लिखा करते थे।
English: He did not even know much about the situation in Champaran.
Hindi: वे चंपारण की स्थिति के बारे में बहुत जानते भी नहीं थे।
English: He did not even know the name of a very popular farmer and Jat leader in Congress, late Kumbha Ram Ji.
Hindi: उन्हें कांग्रेस में एक बहुत लोकप्रिय किसान और जाट नेता का नाम, कुंभराम जी के नाम से भी पता नहीं था।
English: He did not even make a statement.
Hindi: उनका भी बयान नहीं आया।
English: He did not even participate in the discussion.
Hindi: यही नहीं उन्होंने एक भी परिचर्चा में भी हिस्सा नहीं लिया।
English: He did not even put himself in the IPL auction pool, last month.
Hindi: पठान ने पिछले महीने खुद को आईपीएल नीलामी पूल में भी नहीं रखा था.
English: He did not even respond to a message left at his present office at Punjab Energy Development Agency in Chandigarh, where he is currently posted as CEO.
Hindi: उन्होंने मैसेज का भी जवाब नहीं दिया, जोकि चंडीगढ़ में उनके मौजूदा कार्यालय पंजाब ऊर्जा विकास एंजेसी पर छोड़े गये।
English: He did not even scrape through.
Hindi: उसको खरोंच तक नहीं अाई थी।
English: He did not even see it!
Hindi: वो भी नही देखा जा रहा है इनसे!
English: He did not even smash a single six in the entire season.
Hindi: वो पूरे सीजन में एक भी छक्का नहीं लगा सके.
English: He did not even spare Lal Bahadur Shastri.
Hindi: लालबहादुर शास्त्री को भी टिकने नहीं दिया गया।
English: He did not even stop here.
Hindi: उससे यहां भी खड़ा नहीं रहा जा रहा था।
English: He did not even tender an apology afterwards.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने बाद में क्षमा याचना तक नहीं की।
English: He did not even worry about home or his children.
Hindi: उसके घरआलां नैं उसके ब्याह की कोय चिन्ता भी नहीं थी।
English: He did not execute any trades during the week
Hindi: उन्होंने हफ्ते के दौरान कोई सौदा नहीं किया।
English: He did not exist.
Hindi: वह अस्तित्व में नहीं था ।
English: He did not explain how the forensic evidence could have proven the mental disability of the women.
Hindi: उन्होंने यह नहीं स्पष्ट किया कि न्यायिक सबूत स्त्रियों की मानसिक विकलांगता को किस तरह साबित कर सका।
English: He did not express any suspicion behind the death.
Hindi: उन्होंने हत्या के पीछे किसी भी प्रकार की कोई रंजिश की आशंका नहीं जताई है।
English: He did not fall asleep or get bored!
Hindi: वह न सोया है, न शांत है !
English: He did not feature in the first two games.
Hindi: उन्होंने पहले दो मैचों में हिस्सा नहीं लिया था.
English: He did not field in the second innings.
Hindi: वह दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने नहीं उतरे थे।
English: He did not fill their ears with the latest gossip about Lydia or Timothy.
Hindi: उसने लुदिया या तीमुथियुस के बारे में नवीनतम गपशप से उनके कान नहीं भरे ।
English: He did not find the answers of these questions even after full concentration.
Hindi: समुचित ध्यान लगा पाने के बाद भी उन्हें इन प्रश्नों के उत्तर नहीं मिले।
English: He did not find them.
Hindi: उन्हें तलाशने पर भी वह नहीं मिले.
English: He did not finish his education because of financial problems.
Hindi: आर्थिक कठिनाइयों के कारण उनकी शिक्षा अधूरी रह गई।
English: He did not follow Christian truth just because his mother and grandmother were worshipers of Jehovah, but he convinced himself that what he was taught by them was in fact the truth.
Hindi: वह मसीही सच्चाई का अनुसरण केवल इसलिए नहीं किया कि उसकी माँ और नानी यहोवा के उपासक थे बल्कि इसलिए कि उसने अपने आप को आश्वस्त किया कि उनके द्वारा उसे जो सिखाया जा रहा था वह वास्तव में सत्य था ।
English: He did not fulfil his promise.
Hindi: वह वादा पूरा नहीं किया।
English: He did not fulfill any of his promises.
Hindi: वह अपने किसी भी वादे पर खरे नहीं उतरे।
English: He did not fulfill his promises, PM says.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री अपने वादे पूरे नहीं करते।
English: He did not fulfill the commitment made to the people of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश के लोगों से किए गिए वादों को पूरा नहीं किया।
English: He did not further explain.
Hindi: उन्होंने और ब्योरा नहीं दिया।
English: He did not get a majority in the elections.
Hindi: उस चुनाव में उन्हें पूरा बहुमत नहीं मिला.
English: He did not get a ministerial berth this time.
Hindi: उनको इस बार मंत्री पद नहीं दिया गया.
English: He did not get a wicket but conceded just 26 runs in his four overs.
Hindi: दो टेस्ट मैच की चार पारियों में उनके बल्ले से केवल 26 रन बनाए.
English: He did not get an answer.
Hindi: उसे जवाब न मिला।
English: He did not get any relief.
Hindi: उससे कोई राहत नहीं मिल रही थी।
English: He did not get caught.
Hindi: वो पकड़ा नहीं गया.
English: He did not get either.
Hindi: वह भी नहीं मिली.
English: He did not get enough respect from the film industry which he deserved.
Hindi: उन्हें फिल्म उद्योग से वह सम्मान नहीं मिला जिसके वह हकदार थे।
English: He did not get his verification done with the police.
Hindi: उसका पुलिस वेरिफिकेशन नहीं कराया गया था। .
English: He did not get it, but stayed in California and eventually signed a 150-per-week contract with Columbia Pictures' new talent program, playing bit roles in films.
Hindi: उन्हें वह नहीं मिली, लेकिन वे कैलिफोर्निया में रुक गए और अंत में फिल्मों में छोटी भूमिकाएं अदा करने के लिए कोलंबिया पिक्चर्स के न्यू टैलेंट प्रोग्राम के साथ 150 डॉलर प्रति सप्ताह के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए.
English: He did not get me out, I did not score many runs against him.
Hindi: उन्होंने मुझे आउट नहीं किया, मैंने भी उनके खिलाफ कई रन नहीं बनाए।
English: He did not get out of the car.
Hindi: वह कार से हटा नहीं।
English: He did not get the job.
Hindi: उसे नौकरी नहीं मिली।
English: He did not get the right treatment.
Hindi: उसका इलाज सही तरह से नहीं किया गया.
English: He did not get to bat in the second match which the hosts won by nine wickets to take an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: उन्हें दूसरे टी20 में बल्लेबाजी का मौका नहीं मिला जिसे मेजबान टीम ने नौ विकेट से जीतकर तीन मैचों की श्रृंखला में 2-0 की विजयी बढ़त बनाई।
English: He did not get to bat in the second match.
Hindi: दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने तक नहीं उतरे.
English: He did not get up early.
Hindi: वह जल्दी नहीं उठा।
English: He did not give a clear answer to that question and said, Nothing is decided yet.
Hindi: उन्होंने कोई स्पष्ट जवाब नहीं दिया और कहा, 'यह अभी तय नहीं किया गया है।
English: He did not give a reason for this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कोई कारण नहीं बताया.
English: He did not give a single school to this area.
Hindi: उन्होंने एक भी स्कूल इस क्षेत्र को नहीं दिया।
English: He did not give any details regarding the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना के बारे में और ब्योरा नहीं दिया।
English: He did not give any reason for the change of date.
Hindi: उन्होंने तारीख में परिवर्तन का कारण नहीं बताया है.
English: He did not give any reason for the price increase.
Hindi: मूल्य वृद्धि का उन्होंने कोई कारण नहीं बताया।
English: He did not give any reason.
Hindi: उन्होंने कोई ज्ञापम नहीं दिया।
English: He did not give date and venue of the meeting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बैठक की तारीख और जगह का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: He did not give details of the actions his Government intends to take.
Hindi: उन्होंने इस बारे में विस्तार से नहीं बताया कि सरकार इसके लिए क्या-क्या कदम उठाने वाली है.
English: He did not give details of the meetings.
Hindi: उन्होंने बैठक का ब्योरा नहीं दिया है।
English: He did not give me time.
Hindi: उन्होंने समय ही नहीं दिया।
English: He did not give more details in this regard.
Hindi: उसने इस संबंध में और ज्यादा जानकारी नहीं दी.
English: He did not give remarks but he listened to remarks by German Chancellor Angela Merkel and Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी का ही मानना नहीं है, बल्कि जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल का भी मानना है।
English: He did not give satisfactory replies.
Hindi: उन्होंने कोई संतोषजनक जवाब नहीं दिया।
English: He did not give the decision in our favour but we had won in the end.
Hindi: उन्होंने हमारे पक्ष में फैसला नहीं दिया, लेकिन अंत में हम मैच जीत गए थे।
English: He did not give the evidence in fear of reprisal.
Hindi: उसने प्रतिशोध के डर से गवाही नहीं दी।
English: He did not give the name of the Congress leader.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष का नाम तक नहीं लिया।
English: He did not give up.
Hindi: उन्होंने बयत नहीं की।
English: He did not go back home at night.
Hindi: वह रात को घर वापस नहीं लौटा।
English: He did not go out of the house.
Hindi: वह घर से बाहर नहीं निकली।
English: He did not go to any school.
Hindi: उसे किसी स्कूल में प्रवेश नहीं दिया गया।
English: He did not go to court because of police presence and, therefore, chose the temple.
Hindi: वह पुलिस की उपस्थिति की वजह से कोर्ट नहीं जाना चाहता था और इसलिए इसके लिए मंदिर को चुना।
English: He did not harm anyone.
Hindi: उसने किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया.
English: He did not have a driving licence and was not wearing a helmet.
Hindi: उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं था और उसने हेलमेट भी नहीं पहना था।
English: He did not have a license.
Hindi: उसके पास लाइसेंस नहीं था।
English: He did not have a satisfactory answer.
Hindi: उसका उनकी ओर से संतोषजनक जवाब नहीं मिला।
English: He did not have a sponsor's logo on his bat throughout his three innings in Australia but after his exploits, hopes to get one soon.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उनकी तीनों पारियों के दौरान उनके बल्ले पर एक भी स्पॉन्सर का लोगो नहीं था लेकिन उन्हें उम्मीद है कि उन्हें कोई स्पॉन्सर मिल जायेगा।
English: He did not have a very good time behind the stumps against Pakistan and West Indies in 197879.
Hindi: उन्होंने कहा कि १९७८-७९ में पाकिस्तान और वेस्ट इंडीज के खिलाफ स्टंप के पीछे एक बहुत अच्छा समय नहीं था।
English: He did not have a visa too.
Hindi: उन्हें भी वीज़ा नहीं मिला.
English: He did not have any aptitude for shop-keeping, his father's profession, and became a school teacher.
Hindi: वह नहीं था के लिए किसी योग्यता की दुकान में रखते हुए, अपने पिता के पेशे, और बन गया एक स्कूल में शिक्षक है।
English: He did not have any bullet injuries, a top police official said.
Hindi: पुलिस के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि उसे कोई गोली नहीं लगी थी।
English: He did not have any control of the game.
Hindi: खेल पर उनका कोई नियंत्रण दिखाई नहीं दे रहा था।
English: He did not have any desire to own a hotel but he wanted to attract people to India and to improve Bombay.
Hindi: उनका किसी होटेल का मालिक बनने की कोई इच्छा नहीं थी और वे बस लोगों को भारत के प्रति आकर्षित करना और बंबई को बेहतर बनाना चाहते थे।
English: He did not have any dispute with anyone.
Hindi: उसका किसी से कोई विवाद नहीं था.
English: He did not have any evidence.
Hindi: उसके पास कोई सबूत नहीं था।
English: He did not have any health problems before.
Hindi: इससे पहले उन्हें पहले किसी भी प्रकार का स्वास्थ संबंधी परेशानी का सामना नहीं करना पड़ा था।
English: He did not have any identification document on him.
Hindi: उसके पास से पहचान की कोई वस्तु नहीं मिली है।
English: He did not have any moral objection to the violent revolution, but had only a practical objection.
Hindi: हिंसक क्रांति के लिए उन्हें नैतिक आपत्ति नहीं थी, मात्र व्यावहारिक आपत्ति थी।
English: He did not have any symptoms of the disease.
Hindi: कोई लक्षण नहीं था जिससे वह रोगी लगता.
English: He did not have bad habits.
Hindi: उसे कोई बुरी लत भी नहीं लगी है.
English: He did not have enmity with anyone.
Hindi: प्रीत तो उसने किसी से नहीं की।
English: He did not have enough money to afford his sons treatment.
Hindi: उसके पास इतना पैसा नहीं था कि वे बेटे का इलाज करा पाते।
English: He did not have money to buy anything.
Hindi: उनके पास कुछ भी खरीदने के लिए पैसे नहीं थे।
English: He did not have much of a choice during the lockdown and he invested on a treadmill and worked on his endurance which is otherwise not possible during a packed calendar.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान उनके पास अधिक विकल्प नहीं थे और उन्होंने ट्रेडमिल पर काम किया और अपने धीरज पर काम किया जो पैक किए गए कैलेंडर के दौरान संभव नहीं है।
English: He did not have spectacles.
Hindi: उन्होंने चश्मा नहीं लगाया था।
English: He did not have the backing of a traditional party and had no constituency or firm voter base.
Hindi: उनके पास किसी परंपरागत पार्टी का समर्थन नहीं था और न ही मतदाताओं का आधार।
English: He did not have the chance.
Hindi: ख़ैर उसकी नौबत ही नहीं आई.
English: He did not have the courage to take her mother in the mountains.
Hindi: उसमें वो हिम्मत नहीं थी की मां को पहाड़ों में ले जाये.
English: He did not have the courage.
Hindi: वह हिम्मत नहीं जुटा पायी थी।
English: He did not have the opportunity of a formal school or college education but that did not stop him from making a mark in later life.
Hindi: उन्हें स्कूल तथा कालेज में पढ़ने का कोई अवसर नही मिला, पर यह बात उन्हें बाद में जीवन में प्राप्त किये यश को प्राप्त करने से रोक नही सकी।
English: He did not have time then.
Hindi: तब उसका वक़्त नहीं आया था.
English: He did not have to look back after that.
Hindi: उसे फिर पीछे मुड़ कर देखने की कोई जरूरत नहीं।
English: He did not have to wait long to get his second goal.
Hindi: उसे दूसरा गोल करने में ज्यादा देर नहीं लगी।
English: He did not have to wait long, however.
Hindi: हालांकि उसे ज्यादा इंतजार नहीं करना पड़ा.
English: He did not hesitate to go beyond the realms of academics and recruit people like Sir CV Raman who was an employee of the Calcutta Mint.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र से परे जाकर सर सी. वी. रमण जैसे लोगों को भर्ती करने में भी संकोच नहीं किया जो कलकत्ता टकसाल के कर्मचारी थे।
English: He did not hesitate to show to the amateur poets their rightful place which was far outside the domain of true poetry.
Hindi: उन्होंने शौकीन कवियों को उनका सच्चे काव्य के क्षेत्र से बाहर दूरवर्ती उचित स्थान बताने में संकोच नहीं किया।
English: He did not hide anything during the investigation.
Hindi: उन्होंने जांच के दौरान कुछ भी नहीं छुपाया.
English: He did not hide anything from his colleagues and followers.
Hindi: उसने अपने सहयोगियों और अनुवर्तियों से कुछ भी छुपाया नहीं.
English: He did not highlight the differences that abound in India 's philosophical systems.
Hindi: उन्होंने भारत की दार्शनिक पद्धतियों की प्रचुर विषमताओं पर प्रकाश नहीं डाला।
English: He did not however pass any specific judgement against it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके खिलाफ कोई विशेष निर्णय नहीं दिया था।
English: He did not however present evidence to back up his claim.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने इस दावे के लिए कोई सबूत पेश नहीं किए हैं।
English: He did not identify her.
Hindi: वह उसे पहचानता नहीं था.
English: He did not identify them.
Hindi: वह उन्हें नहीं पहचानता था।
English: He did not immediately realise the significance of the tragic event.
Hindi: इस दुखद घटना का महत्व उन्हें तत्काल अनुभव नहीं हुआ।
English: He did not indicate a time frame within which the models will be introduced in India.
Hindi: हालांकि उन्होंने भारत में नए मॉडल पेश करने के लिए कोई समयसीमा नहीं बताई।
English: He did not indicate if any political party was supporting him.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि वह किस राजनीतिक पार्टी का समर्थन करेंगी।
English: He did not indicate when and where the questioning would take place.
Hindi: उन्होंने यह संकेत नहीं दिया कि पूछताछ कब और कहां की जाएगी।
English: He did not introduce overtly religious themes into A Handful of Dust, but later explained that he intended the book to demonstrate the futility of humanist, as distinct from religious, especially Catholic, values.
Hindi: उन्होंने व्यापक रूप से धार्मिक विषयों को मुठ्ठी भर मिट्टी में पेश नहीं किया, लेकिन बाद में समझाया कि उन्होंने धार्मिकता, विशेष रूप से कैथोलिक, मूल्यों से अलग मानवता की व्यर्थता का प्रदर्शन करने के लिए पुस्तक का इरादा किया था।
English: He did not involve anyone else.
Hindi: उन्होंने किसी और को शामिल नहीं किया।