Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the system, motorists are entitled to 60 liters of gasoline per month at a lower price.
Hindi: इस प्रणाली के तहत, मोटर चालक कम कीमत पर प्रति माह 60 लीटर गैसोलीन के हकदार हैं।
English: Under the table or couch.
Hindi: सोफे पर या मेज के नीचे
English: Under the table, you can see the information about taxation.
Hindi: तालिका के नीचे आप कर सम्बंधित जानकारी देख सकते हैं।
English: Under the temperature of 500C is basically unchanged and there is still a high hardness at 1000C.
Hindi: 500 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर भी मूल रूप से अपरिवर्तित रहता है 1000 डिग्री सेल्सियस पर, अभी भी एक उच्च कठोरता है।
English: Under the tentative deal, wages would have increased 5 or 6 percent this year, depending on a worker's pay grade, and then an additional 3 percent each in 2023 and 2025.
Hindi: यह इस साल पहले प्रस्तावित वेतन वृद्धि में 5 या 6 प्रतिशत की वृद्धि थी, जो एक कार्यकर्ता के श्रम ग्रेड पर निर्भर करता है, और 2023 और 2025 में 3 प्रतिशत है।
English: Under the terms laid out in the statute, companies receiving funds cannot lay off employees before Sept. 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: Under the terms of an MBO, management will arrange to purchase enough shares of the outstanding stock from the public so that they end up with a controlling interest of at least 51 of the company's total shares.
Hindi: एक एमबीओ के मामले में, वर्तमान प्रबंधन जनता के पास बकाया पर्याप्त शेयर खरीदेगा ताकि उसके पास कम से कम 51 प्रतिशत स्टॉक हो सके।
English: Under the terms of our constitution
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार
English: Under the terms of that loan, Trump was supposed to begin paying down the principal in 2018.
Hindi: उस ऋण की शर्तों के तहत, ट्रम्प को 2018 में मूलधन का भुगतान शुरू करना था।
English: Under the terms of the 2.4 billion program, India wants to establish a total of 50 gigawatt hours Gwh of battery storage capacity over five years which it expects will attract direct investment of about 6 billion.
Hindi: 2.4 अरब डॉलर के कार्यक्रम की शर्तों के तहत, भारत पांच वर्षों में कुल 50 गीगावाट घंटे जीडब्ल्यूएच बैटरी भंडारण क्षमता स्थापित करना चाहता है, जिससे उसे लगभग 6 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित होने की उम्मीद है।
English: Under the terms of the 2.4 billion programme, India is looking to install a total of 50 gigawatt-hours GWh of battery storage capacity over five years, which is expected to attract direct investment of about 6 billion
Hindi: 2.4 अरब डॉलर के कार्यक्रम की शर्तों के तहत, भारत पांच वर्षों में कुल 50 गीगावाट घंटे जीडब्ल्यूएच बैटरी भंडारण क्षमता स्थापित करना चाहता है, जिससे उसे लगभग 6 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित होने की उम्मीद है।
English: Under the terms of the 2015 nuclear deal between Iran and several world powers, including the US and Germany, Iran agreed to discontinue certain elements of its nuclear program that the West fears could lead to the development of nuclear weapons.
Hindi: ईरान और अमेरिका और जर्मनी सहित कई विश्व शक्तियों के बीच 2015 के परमाणु समझौते की शर्तों के तहत, ईरान ने अपने परमाणु कार्यक्रम के कुछ तत्वों को बंद करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे पश्चिम को डर है कि इससे परमाणु हथियारों का विकास हो सकता है।
English: Under the terms of the 21 July deal, the US and Germany committed to countering any Russian attempt to use the Nord Stream 2 pipeline as a political weapon.
Hindi: 21 जुलाई के सौदे की शर्तों के तहत, अमेरिका और जर्मनी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने के किसी भी रूसी प्रयास का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Under the terms of the Data Protection Act and the General Data Protection Regulation you have the right to object to the use of your data for any of the above purposes.
Hindi: डेटा संरक्षण अधिनियम और सामान्य डेटा सुरक्षा विनियमन की शर्तों के तहत आपको उपरोक्त किसी भी उद्देश्य के लिए अपने डेटा के उपयोग पर आपत्ति करने का अधिकार है।
English: Under the terms of the Data Protection Act you have the right to object to the use of your data for any of the above purposes.
Hindi: डेटा संरक्षण अधिनियम और सामान्य डेटा सुरक्षा विनियमन की शर्तों के तहत आपको उपरोक्त किसी भी उद्देश्य के लिए अपने डेटा के उपयोग पर आपत्ति करने का अधिकार है।
English: Under the terms of the IEA treaty all members are obliged to maintain liquid fuel stocks equivalent to at least 90 days of net imports.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा कार्यक्रम आईईए पर समझौते के अनुसार, कम से कम 90 दिनों के तेल आयात के बराबर आपातकालीन तेल का स्टॉक रखना प्रत्येक आईईए सदस्य देश का दायित्व है।
English: Under the terms of the July 21 agreement, the US and Germany pledged to reject any attempt by Russia to use the Nord Stream 2 pipeline as a political weapon.
Hindi: 21 जुलाई के सौदे की शर्तों के तहत, अमेरिका और जर्मनी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने के किसी भी रूसी प्रयास का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Under the terms of the July 21 deal, the U.S. and Germany committed to countering any Russian attempt to use the Nord Stream 2 pipeline as a political weapon.
Hindi: 21 जुलाई के सौदे की शर्तों के तहत, अमेरिका और जर्मनी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने के किसी भी रूसी प्रयास का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Under the terms of the Representation of the People Act,...
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम के तहत...
English: Under the terms of the abortive Treaty of Svres, Turkey was to cede almost all of Eastern Thrace to Greece, but the proposed territorial changes were negated by Turkey's victory over Greece in the War of Independence and the subsequent Treaty of Lausanne, which reaffirmed the borders established by the Constantinople agreement and the Bulgarian-Ottoman convention. except Didymoteicho
Hindi: सेवर्स की असफल संधि की शर्तों के तहत, तुर्की को लगभग सभी पूर्वी थ्रेस को ग्रीस को सौंपना था, लेकिन स्वतंत्रता संग्राम में ग्रीस पर तुर्की की जीत और लॉज़ेन की बाद की संधि द्वारा घोषित क्षेत्रीय परिवर्तनों को नकार दिया गया, जिसने सीमाओं की पुष्टि की कॉन्स्टेंटिनोपल समझौते और बल्गेरियाई-ओटोमन सम्मेलन द्वारा निर्धारित।
English: Under the terms of the abortive Treaty of Svres, Turkey was to cede almost all of Eastern Thrace to Greece, but the proposed territorial changes were negated by Turkey's victory over Greece in the War of Independence and the subsequent Treaty of Lausanne, which reaffirmed the borders established by the Constantinople agreement.
Hindi: सेवर्स की असफल संधि की शर्तों के तहत, तुर्की को लगभग सभी पूर्वी थ्रेस को ग्रीस को सौंपना था, लेकिन स्वतंत्रता संग्राम में ग्रीस पर तुर्की की जीत और लॉज़ेन की बाद की संधि द्वारा घोषित क्षेत्रीय परिवर्तनों को नकार दिया गया, जिसने सीमाओं की पुष्टि की कॉन्स्टेंटिनोपल समझौते और बल्गेरियाई-ओटोमन सम्मेलन द्वारा निर्धारित।
English: Under the terms of the agreement the government promised to
Hindi: इस समझौते के अनुसार सरकार ने निम्न आश्वासन दिए-
English: Under the terms of the agreement, Anadarko shareholders will receive 16.25 in cash and 0.3869 shares of Chevron for each Anadarko share they own.
Hindi: शेवरॉन की बोली के तहत, अनादार्को शेयरधारकों को शेवरॉन के 0.3869 शेयर और प्रत्येक अनडारको शेयर के लिए 16.25 डॉलर नकद प्राप्त होंगे।
English: Under the terms of the agreement, Anadarko shareholders will receive 0.3869 shares of Chevron and 16.25 in cash for each Anadarko share.
Hindi: शेवरॉन की बोली के तहत, अनादार्को शेयरधारकों को शेवरॉन के 0.3869 शेयर और प्रत्येक अनडारको शेयर के लिए 16.25 डॉलर नकद प्राप्त होंगे।
English: Under the terms of the agreement, Twitter will provide certain services to AppLovin during a post-closing period to allow for an orderly transition for publishers and advertisers.
Hindi: समझौते के तहत, ट्विटर एपलोविन को कुछ समय के लिए कुछ सेवाएं प्रदान करेगा ताकि प्रकाशकों और विज्ञापनदाताओं के लिए एक व्यवस्थित संक्रमण को सक्षम किया जा सके।
English: Under the terms of the agreement, Twitter will provide certain services to AppLovin for a period of time post-close to enable an orderly transition for publishers and advertisers.
Hindi: समझौते के तहत, ट्विटर एपलोविन को कुछ समय के लिए कुछ सेवाएं प्रदान करेगा ताकि प्रकाशकों और विज्ञापनदाताओं के लिए एक व्यवस्थित संक्रमण को सक्षम किया जा सके।
English: Under the terms of the agreement, the United Internet Group has acquired the Mail.com e-mail business from MMC, but MMC will remain the primary global content provider for the Mail.com portal.
Hindi: अनुबंध की शर्तो के अंतर्गत यूनाइटेड इंटरनेट ग्रूप ने एमएमसी से मेल डाट कॉम ई-मेल व्यवसाय का अधिग्रहण कर लिया है लेकिन एमएमसी मेल डाट कॉम पोर्टल का प्राथमिक वैश्विक विषयवस्तु प्रदाता बना रहेगा ।
English: Under the terms of the agreement, there will be zero tariffs and zero quotas on goods, and both sides will cooperate on key issues including security, travel, and climate change.
Hindi: समझौते की शर्तों के तहत, माल पर शून्य टैरिफ और शून्य कोटा होगा, और दोनों पक्ष सुरक्षा, यात्रा और जलवायु परिवर्
English: Under the terms of the agreements, Total has been awarded a 20 interest in the Umm Shaif and Nasr concession and a 5 interest in the Lower Zakum concession.
Hindi: समझौतों की शर्तों के तहत कुल को उम्म शाफ और नासुर रियायत में 20 ब्याज और लोअर जाकूम रियायत में 5 ब्याज दिया गया है।
English: Under the terms of the contract, he took up the execution of the poster for the twentieth exhibition of the Salon.
Hindi: अनुबंध की शर्तों के तहत, उन्होंने सैलून की बीसवीं प्रदर्शनी के लिए पोस्टर का निष्पादन किया।
English: Under the terms of the contracts, the first 18 vehicles will be delivered to the VKS until 2021 inclusive.
Hindi: अनुबंधों की शर्तों के तहत, पहले 18 वाहनों को 2021 तक समावेशी वीकेएस तक पहुंचाया जाएगा।
English: Under the terms of the deal Wednesday, the U.S. and Germany committed to countering any Russian attempt to use the Nord Stream 2 pipeline as a political weapon.
Hindi: 21 जुलाई के सौदे की शर्तों के तहत, अमेरिका और जर्मनी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने के किसी भी रूसी प्रयास का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Under the terms of the deal, Anadarko shareholders will receive 0.3869 shares of Chevron and 16.25 in cash for each Anadarko share.
Hindi: शेवरॉन की बोली के तहत, अनादार्को शेयरधारकों को शेवरॉन के 0.3869 शेयर और प्रत्येक अनडारको शेयर के लिए 16.25 डॉलर नकद प्राप्त होंगे।
English: Under the terms of the deal, Ranbaxy shareholders will get 0.8 Sun Pharma share for each Ranbaxy share held.
Hindi: इस समझौते के तहत रैनबेक्सी के शेयरधारकों को अपने प्रत्येक शेयर के लिए सन फार्मा का 0.8 शेयर हासिल होगा.
English: Under the terms of the deal, Ranbaxy shareholders will receive 0.8 share of Sun Pharma for each share of Ranbaxy.
Hindi: इस समझौते के तहत रैनबेक्सी के शेयरधारकों को अपने प्रत्येक शेयर के लिए सन फार्मा का 0.8 शेयर हासिल होगा.
English: Under the terms of the deal, the US and Germany committed to countering any Russian attempt to use the Nord Stream 2 pipeline as a political weapon.
Hindi: 21 जुलाई के सौदे की शर्तों के तहत, अमेरिका और जर्मनी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को राजनीतिक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने के किसी भी रूसी प्रयास का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Under the terms of the development agreement, the Phase 1 includes the engineering, land reclamation and stabilization, and construction of approximately the 50 hectares of usable land within the port area, together with soil improvement, 1,310 meters of shoreline protection, storm water drainage and navigation aids.
Hindi: विकास समझौते की शर्तों के तहत, प्रथम चरण में इंजीनियरिंग, भूमि पुनर्वास और स्थिरीकरण, और बंदरगाह क्षेत्र के भीतर लगभग 50 हेक्टेयर उपयोग योग्य भूमि का निर्माण, मिट्टी में सुधार, 1,310 मीटर तटरेखा संरक्षण, तूफान जल निकासी, और नेविगेशन एड्स।
English: Under the terms of the development agreement, the first phase includes the engineering, land reclamation and stabilisation, and construction of approximately the 50 ha of usable land within the port area, together with soil improvement, 1,310 metres of shoreline protection, stormwater drainage, and navigation aids.
Hindi: विकास समझौते की शर्तों के तहत, प्रथम चरण में इंजीनियरिंग, भूमि पुनर्वास और स्थिरीकरण, और बंदरगाह क्षेत्र के भीतर लगभग 50 हेक्टेयर उपयोग योग्य भूमि का निर्माण, मिट्टी में सुधार, 1,310 मीटर तटरेखा संरक्षण, तूफान जल निकासी, और नेविगेशन एड्स।
English: Under the terms of the development agreement, the first phase includes the engineering, land reclamation and stabilisation, and construction of approximately the 50 hectares of usable land within the port area, together with soil improvement, 1,310m of shoreline protection, storm water drainage, and navigation aids.
Hindi: विकास समझौते की शर्तों के तहत, प्रथम चरण में इंजीनियरिंग, भूमि पुनर्वास और स्थिरीकरण, और बंदरगाह क्षेत्र के भीतर लगभग 50 हेक्टेयर उपयोग योग्य भूमि का निर्माण, मिट्टी में सुधार, 1,310 मीटर तटरेखा संरक्षण, तूफान जल निकासी, और नेविगेशन एड्स।
English: Under the terms of the new legislation, 10, 14 1, 17 1 and 18 will be terminated.
Hindi: नए कानून के तहत रूल 10, 14 1, 17 1 व 18 को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: Under the terms of the notified scheme, this moratorium will now be lifted at 6 p.m. on March 18 and the bank will full-fledged operations thereon.
Hindi: अधिसूचित योजना की शर्तों के तहत, इस स्थगन को अब 18 मार्च को शाम 6 बजे उठाया जाएगा, उसके बाद 19 मार्च से बैंक पूरी तरह से काम करना शुरू कर देगा.
English: Under the terms of the notified scheme, this moratorium will now be lifted at 6 pm on March 18 and the bank will full-fledged operations thereon.
Hindi: अधिसूचित योजना की शर्तों के तहत, इस स्थगन को अब 18 मार्च को शाम 6 बजे उठाया जाएगा, उसके बाद 19 मार्च से बैंक पूरी तरह से काम करना शुरू कर देगा.
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of 2 million and serve a 4-year term of probation, during which all vessels operated by the company and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of 2.25 million and serve a 3-year term of probation during which all vessels operated by the company and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of 2.25 million and serve a three-year term of probation during which all vessels operated by the company and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of 2.25 million and serve a three-year term of probation during which all vessels operated by the company and calling on U.S. ports will be required to implement a robust environmental compliance plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of 2.25 million and serve a three-year term of probation during which all vessels the company operated and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of USD 2.25 million and serve a 3-year term of probation during which all of the vessels operated by the company and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Hindi: दलील समझौते की शर्तों के तहत, कंपनी 2.25 मिलियन डॉलर का कुल जुर्माना देगी और परिवीक्षा की तीन साल की कार्यवाही करेगी, जिसके दौरान कंपनी द्वारा संचालित सभी जहाजों और अमेरिकी बंदरगाहों पर फोन करने के लिए एक मजबूत पर्यावरण अनुपालन योजना को लागू करने की आवश्यकता होगी फजर्डो को छह महीने की जेल में सजा सुनाई गई थी, इसके बाद दो साल तक पर्यवेक्षित रिहाई की जाएगी।
English: Under the terms of the settlement, Matthew Mauser, whose wife Christina Mauser died in the crash, would receive 1.25 million.
Hindi: सौदे के तहत, मैथ्यू मौसर, जिनकी पत्नी कैलाबास पहाड़ियों में दुर्घटना में मारे गए थे, को 1.25 मिलियन डॉलर मिलेंगे।
English: Under the terms of the settlement, Qualcomm received over 4 billion.
Hindi: निपटान समझौते के हिस्से के रूप में, क्वालकॉम को मुआवजे में  4 बिलियन से अधिक प्राप्त हुआ।
English: Under the terms of the treaty of Guadalupe Hidalgo, the United States
Hindi: ग्वाडालूप हिडाल्गो की संधि के अनुसार, संयुक्त राज्य
English: Under the terms of this contract?
Hindi: इस अनुबंध के तहत?
English: Under the terms of this license, you may
Hindi:  इस लाइसेंस के तहत, आप कर सकते हैंः
English: Under the the National Automobile Scrappage Policy launched by Prime Minister Narendra Modi in August this year, mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles is likely to be in force from April 1, 2023, and the same will be in place in a phased manner for other categories from June 1, 2024.
Hindi: इस साल अगस्त में प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल स्क्रैप नीति के तहत 1 अप्रैल, 2023 से भारी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फिटनेस परीक्षण अनिवार्य कर दिया गया है, जून 2024 से अन्य वाहनों के लिए भी इसी तरह के उपाय किए जाने की उम्मीद है.
English: Under the the National Automobile Scrappage Policy launched by the Prime Minister in August this year fitness tests have been made mandatory for heavy commercial vehicles from April 1, 2023.
Hindi: इस साल अगस्त में प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल स्क्रैप नीति के तहत 1 अप्रैल, 2023 से भारी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फिटनेस परीक्षण अनिवार्य कर दिया गया है, जून 2024 से अन्य वाहनों के लिए भी इसी तरह के उपाय किए जाने की उम्मीद है.
English: Under the theft law in India, anyone who runs such an illegal site can be taken to court.
Hindi: भारत में पाइरेसी कानून के नियम के अनुसार अगर कोई व्यक्ति ऐसी अवैध साइट चलाता है, तो उसे कोर्ट में ले जाया जा सकता है।
English: Under the theme 'Tomorrow belongs to all of us' the Bayer event gathers speakers and participants from around 40 countries for two days of robust panel discussions, talks and interviews on issues and opportunities facing the future of agriculture.
Hindi: विषय "कल हम सभी के अंतर्गत आता है" के अंतर्गत बायर घटना के आसपास से बटोरता वक्ताओं और प्रतिभागियों 40 मजबूत पैनल विचार विमर्श के दो दिनों के लिए देशों, बात करती है और मुद्दों और अवसरों कृषि के भविष्य का सामना करना पड़ पर साक्षात्कार.
English: Under the theme 'Working together for a successful energy transition', it will be hosted by Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Caete, and Norwegian Petroleum and Energy Minister Kjell Brge Freiberg.
Hindi: , एक सफल ऊर्जा संक्रमण के लिए एक साथ काम करना 'विषय के तहत, इसे जलवायु कार्रवाई और ऊर्जा आयुक्त मिगेल एरियस कैनेटे, और नॉर्वेजियन पेट्रोलियम और ऊर्जा मंत्री केजेल बोरगे फ्रीबर्ग द्वारा होस्ट किया जाएगा।
English: Under the third cut-off list, around 7 thousand to 9 thousand applications have been accepted on all the days.
Hindi: तीसरी कट ऑफ सूची के तहत, लगभग 7हजार से 9हजार तक के आवेदनों को सभी दिनों में स्वीकृत किए गए हैं.
English: Under the three divorces, a Muslim can divorce his wife by speaking or writing, and the wife does not even have to be there, even the man does not have to take any reason for divorce.
Hindi: तीन तलाक के तहत मुस्लिम व्यक्ति अपनी पत्नी को बोलकर या लिखकर तलाक दे सकता है और पत्नी का वहां होना जरुरी भी नहीं होता है, यहां तक कि आदमी को तलाक के लिए कोई वजह भी लेनी नहीं पड़ती.
English: Under the three stages of the scheme, 157 new medical colleges have been sanctioned across the country, out of which 63 medical colleges are already functional.
Hindi: योजना के तीन चरणों के अंतर्गत देश भर में 157 नए चिकित्सा महाविद्यालय मंजूर किए गए हैं, जिनमें से 63 चिकित्सा महाविद्यालयों का पहले से ही संचालन किया जा रहा है।
English: Under the title?
Hindi: शीर्षक में ?
English: Under the tops, shorts and T-shirts fit the new balance, and the classic models of Adidas, Rybok, Nike, etc.
Hindi: शीर्ष के नीचे, शॉर्ट्स और टी-शर्ट नए संतुलन को फिट करते हैं, और एडिडास, रिबॉक, नाइके, आदि के क्लासिक मॉडल।
English: Under the treaty of Guadelupe Hidalgo, the United
Hindi: ग्वाडालूप हिडाल्गो की संधि के अनुसार, संयुक्त राज्य
English: Under the treaty, the International Mobile Satellite Organisation IMSO has been established as the inter-governmental body that oversees the provision of certain satellite-based maritime distress communication services, specifically those used in the Global Maritime Distress and Safety System GMDSS.
Hindi: संधि के तहत, इंटरनेशनल मोबाइल सैटेलाइट ऑर्गनाइजेशन आईएमएसओ को इंटर-सरकारी बॉडी के रूप में स्थापित किया गया है जो कुछ उपग्रह-आधारित समुद्री संकट संचार सेवाओं के प्रावधानों की देखरेख करता है, विशेष रूप से ग्लोबल मैरिटाइम डिस्ट्रेस एंड सेफ्टी सिस्टम जीएमडीएसएस में इस्तेमाल होने वाले लोग।
English: Under the treaty, the International Mobile Satellite Organization IMSO has been established as the inter-governmental body that oversees the provision of certain satellite-based maritime distress communication services, specifically those used in the Global Maritime Distress and Safety System GMDSS.
Hindi: संधि के तहत, इंटरनेशनल मोबाइल सैटेलाइट ऑर्गनाइजेशन आईएमएसओ को इंटर-सरकारी बॉडी के रूप में स्थापित किया गया है जो कुछ उपग्रह-आधारित समुद्री संकट संचार सेवाओं के प्रावधानों की देखरेख करता है, विशेष रूप से ग्लोबल मैरिटाइम डिस्ट्रेस एंड सेफ्टी सिस्टम जीएमडीएसएस में इस्तेमाल होने वाले लोग।
English: Under the treaty, the Philippines hosts several thousand US troops on a rotational basis.
Hindi: संधि के तहत, फिलीपींस एक घूर्णी आधार पर कई हजार अमेरिकी सैनिकों की मेजबानी करता है।
English: Under the treaty, the sharing of the water of 6 rivers was decided, which runs from India to Pakistan.
Hindi: संधि के तहत 6 नदियों के पानी का बंटवारा तय हुआ, जो भारत से पाकिस्तान जाती हैं.
English: Under the treaty, which was signed by the then Prime Minister Jawaharlal Nehru and Pakistan President Ayub Khan in September 1960, water of six river -- Beas, Ravi, Sutlej, Indus, Chenab and Jhelum -- were to be shared between the two countries.
Hindi: वर्ष 1960 में पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और उनके पाकिस्तानी समकक्ष, तत्कालीन राष्ट्रपति अयूब खान द्वारा लिखित, सिंधु जल संधि, छह नदियों - सिंधु, झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास और सतलज - पर नियंत्रण स्थापित करने के लिए एक समझौता है।
English: Under the tree  Sous l'arbre
Hindi: वृक्ष के नीचे
English: Under the tree it will go.
Hindi: मोर- पेड़ के नीचे चले जाएँगे।
English: Under the tree,
Hindi: वृक्ष के नीचे ,
English: Under the tree, of course!
Hindi: खैर, ज़ाहिर है, पेड़ के नीचे!
English: Under the trees in the wood, 1893
Hindi: लकड़ी में पेड़ों के नीचे, 1893