Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee rang the ball as the first Day-Night Test in India got underway.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के इस पहले डे-नाइट टेस्ट मैच का बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घंटी बजाकर शुभारंभ किया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee rung the customary Eden bell in the presence of BCCI President Sourav Ganguly, Bangladesh Cricket Board chief Nazmul Hasan Papon and batting legend Sachin Tendulkar among other dignitaries.
Hindi: हसीना ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के प्रमुख नजमुल हसन पापोन और बल्लेबाजी के दिग्गज सचिन तेंदुलकर की उपस्थिति में ईडन गार्डन की घंटी बजाई।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will inaugurate Indias first-ever DN Test by ringing the customary Eden Bell just before the start of play.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ईडन गार्डन्स पर डे-नाइट के पहले क्रिकेट टेस्ट मैच का उद्घाटन किया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal chief minister Mamata Banerjee rang the Eden Gardens Bell ahead of the toss but it was the enthusiastic Kolkata fans who gave the match its character.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने टॉस से पहले ईडन गार्डन की घंटी बजाई।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal chief minister Mamata Banerjee will ring the Eden bell.
Hindi: जहां पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ईडन की घंटी बजाकर पारंपरिक रूप से मैच शुरू करने का एलान करेंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina arrived in Kolkata to witness the historic India vs Bangladesh Test match.
Hindi: इस ऐतिहासिक टेस्ट मैच को देखने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भी कोलकाता आएंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina arrived in New Delhi this morning on a four day visit to India.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना चार दिन की भारत यात्रा पर आज सुबह नई दिल्ली पहुंची।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina arrives in India
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भारत पहुंचीं, नरेंद्र मोदी ने प्रोटोकॉल तोड़कर अगवानी की
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina at a Rohingya refugee camp.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने किया रोहिंग्या शरणार्थियों के कैंप का दौरा
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina attended an interactive session of World Economic Forum in the national capital on Thursday.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधाननमंत्री शेख हसीना ने शुक्रवार को दिल्ली में आयोजित विश्व आर्थिक मंच के सवाल-जवाब सत्र में शिरकत की.
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina described Kalam as a rare combination of a great statesman, acclaimed scientist and a source of inspiration to the young generation of South Asia and said his death is an irreparable loss to India and beyond.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कलाम को महान राजनेता, सम्मानित वैज्ञानिक और दक्षिण एशिया की युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणास्रोत बताते हुए कहा कि उनका निधन भारत और दूसरे देशों के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina flashes a victory sign
Hindi: बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना ने हासिल की ये बड़ी उपलब्धि
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has agreed with the proposal of Prime Minister Narendra Modi calling upon the leadership of SAARC nations to chalk out a strategy to fight Coronavirus.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के उस प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की है, जिसमें उन्होंने नोवल कोरोना वायरस से निपटने के लिए सार्क देशों के नेताओं के साथ मिलकर काम करने को कहा है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has asked India not to worry about Dhaka's growing ties with China, asserting that the cooperation with Beijing was meant only for the country's development.
Hindi: बांग्लादेश के चीन के साथ बढ़ रहे रिश्तों को लेकर शेख हसीना का बयान सामने आया है। प्रधानमंत्री ने भारत को सलाह दी कि वह बांग्लादेश के चीन के साथ रिश्तों पर चिंता न करें। उन्होंने जोर देते हुए कहा कि बिजिंग के साथ सहयोग केवल विकास के कार्यों को बढ़ावा देने के लिए है...
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has called for early operationalisation of the BBIN Bangladesh, Bhutan, India, Nepal Motor Vehicles Agreement MVA between India, Bangladesh and Nepal if Bhutan needs more time to consider it.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा है कि भारत, बांग्लादेश, नेपाल और भूटान के बीच बीबीआईएन मोटर वाहन समझौते पर विचार के लिए अगर भूटान को और समय चाहिए तो बाकी तीनों देशों को इसे शीघ्र लागू करना चाहिए।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has decided to bring the countrys worst coronavirus-hit areas under lockdown aimed at checking its further spread.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने देश में कोरोना वायरस के और अधिक प्रसार को रोकने के लिए इससे सर्वाधिक प्रबावित इलाकों को लॉकडाउन के तहत लाने का फैसला किया है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has reportedly appointed ODI captain Mashrafe Mortaza as the mediator to resolve the dispute between countrys cricket board and its cricketers, who have gone on an indefinite strike over pay and benefits.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने वनडे कप्तान मशरफे मुर्तजा को देश के क्रिकेट बोर्ड और क्रिकेटरों के बीच जारी विवाद को निपटाने के लिये मध्यस्थ नियुक्त किया है.
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has shown maximum magnanimity by letting the Rohingyas come in, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेशी प्रधानमंत्री शेख हसीना ने रोहिंग्या को देश में आने देकर अधिकतम उदारता दिखायी है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has termed as internal matters of India the Citizenship Amendment Act or CAA, and the National Register of Citizens NRC, but at the same time said the act was not necessary.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना का मानना है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए भारत का 'आंतरिक मामला' है, लेकिन उन्होंने कानून को 'अनावश्यक' बताया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina highlighted Vajpayee's contribution to her country's liberation War.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने उनके देश के मुक्ति युद्ध में वाजपेयी के योगदान का उल्लेख किया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina is expected to be present for the match.
Hindi: इस मैच में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भी शिरकत करेंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina is happy that China is trying to placate her.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना इस बात से खुश हैं कि चीन उन्हें संतोष दिलाने की कोशिश कर रहा है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina is looking for a fourth term as the prime minister.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना रिकॉर्रड चौथी बार प्रधानमंत्री बनने की ओर हैं।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina is on a day's visit to the city to inaugurate India's maiden daynight test match against Bangladesh at the iconic Eden Gardens stadium.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भारत के खिलाफ ईडन गार्डन पर दिन रात के पहले क्रिकेट टेस्ट के उद्घाटन के लिये यहां पहुंच गई।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina is traveling to Japan but she is likely to send the countrys Speaker.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जापान के दौरे पर जा रही हैं, लेकिन संभवत वह स्पीकर को समारोह में सम्मिलित होने के लिए भेजेंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina lso expressed deep shock at Vajpayees demise and said he was our great friend and highly respected in her country.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भी वाजपेयी के निधन पर 'गहरा दुख' जताया और कहा कि वह हमारे महान मित्र थे और हमारे देश में उनका काफी सम्मान था.
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Friday held an over an hour-long courtesy meeting with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee here and discussed a range of bilateral issues.
Hindi: शुक्रवार को पीएम शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच लगभग एक घंटे की शिष्टाचार मुलाकात हुई।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina reached Kolkata this morning for a day-long visit.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री एक दिन की भारत यात्रा पर आज सुबह कोलकाता पहुंच गई हैं।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina s Awami League is set to form the next government after securing over three-fourth majority in the controversial polls marred by deadly clashes, a low turnout and a boycott by opposition parties.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की अवामी लीग विवादास्पद चुनावों में तीन-चौथाई बहुमत हासिल करने के बाद अगली सरकार बनाने की तैयारी कर रही है। संघर्षों के बीच बांग्लादेश में कम मतदान हुआ और विपक्षी दलों ने चुनाव का बहिष्कार किया।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina said, Bangladesh remains steadfast in its commitment against terrorism of all forms and maintains a zero-tolerance policy against any kind of terrorist activities.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे एक पत्र कहा, बंगलादेश सभी रूपों के आतंकवाद के खिलाफ अपनी प्रतिबद्धता को लेकर दृढ़ है और किसी भी प्रकार की आतंकवादी गतिविधियों के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति रखता है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina thanked PM Modi for evacuating 23 students of the country from Wuhan along with Indian students.
Hindi: बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना ने पीएम मोदी का धन्यवाद देते हुए कहा, 'वुहान से हमारे 23 छात्रों को निकालने के लिए भी पीएम मोदी का धन्यवाद।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina will attend the second Test match between India and Bangladesh at the Eden Gardens.
Hindi: ईडन गार्डन में होने वाले दूसरे टेस्ट को देखने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना भी आएंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina will not be present as she will be on a three-nation foreign visit.
Hindi: बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना तीन दिवसीय विदेश दौरे पर होने की वजह से शपथ में शिरकत नहीं कर पाएंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina with PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना के साथ  पीटीआई
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina wrote to Prime Minister Narendra Modi expressing grief over the death of Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रणब दा के निधन पर बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर शोक व्यक्त किया है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina wrote to Prime Minister Narendra Modi, condemning the heinous terror attack on Amarnath pilgrims and reaffirming her countrys support to India at this difficult hour.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिख कर अमरनाथ तीर्थयात्रियों पर हुए वीभत्स हमले की निंदा करते हुए कहा कि हम इस मुश्किल घड़ी में भारत के साथ खड़े हैं।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee and many former India and Bangladesh cricketers were present at the venue.
Hindi: पिंक बाॅल से खेले जाने वाले मैच के खास मौके पर बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कई पूर्व क्रिकेटर, सेलेब्रिटी और राजनेताओं ने शिरकत की है।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, however, will miss the ceremony as she will be on a three-nation foreign visit.
Hindi: हालांकि, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना लगातार दूसरी बार इस समारोह में सामिल नहीं हो पाएंगी क्योंकि उस समय वह तीन देशों की विदेश यात्रा पर रहेंगी।
English: Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, is also expected at the venue.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के आने की भी उम्मीद है.
English: Bangladesh Prime Minister also reiterated the proposal for establishment of a SAARC Medical and Public Health Research Institute and sought support in this regard
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने सार्क चिकित्सा एवं सार्वजनिक स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान की स्थापना के प्रस्ताव को भी दोहराया और इसके लिए समर्थन मांगा
English: Bangladesh Prime Minister and Awami League President Sheikh Hasina formally inaugurated the 70th founding day programmes of the party by hoisting the national flag in Dhaka today.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री और अवामी लीग की अध्यक्ष शेख हसीना ने आज राजधानी ढाका में राष्ट्रीय ध्वज फहराकर पार्टी के 70वें स्थापना दिवस कार्यक्रमों का औपचारिक उद्घाटन किया।
English: Bangladesh Prime Minister expressed keen interest in the ongoing India Myanmar Thailand trilateral highway project and sought support of India for enabling Bangladesh to connect with this project with a view to enhance connectivity between the regions of South and South East Asia
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने भारत म्यांमार थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग परियोजना में गहरी रुचि दिखाई और दक्षिण एवं दक्षिण - पूर्व एशिया के इलाकों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए इस परियोजना के साथ जुड़ने में बांग्लादेश को सक्षम होने के लिए भारत का समर्थन मांगा
English: Bangladesh Prime Minister informed that three Special Economic Zones have been set up in Bangladesh for Indian investors and hoped that this will broaden the export base of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में भारतीय निवेशकों के लिए तीन विशेष आर्थिक क्षेत्र बनाये गए हैं
English: Bangladesh Prime Minister informed that three Special Economic ones have been set up in Bangladesh for Indian investors and hoped that this will broaden the export base of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में भारतीय निवेशकों के लिए तीन विशेष आर्थिक क्षेत्र बनाये गए हैं। उन्होंने उम्मीद जताई कि इससे बांग्लादेश के निर्यात को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Bangladesh Prime Minister thanked the Government of India and the three Chambers of Commerce and Industry for giving this opportunity to the Bangladesh Government and Industry to interact with Indian business heads
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने भारतीय उद्योग प्रतिनिधियों के साथ बांग्लादेश की सरकार और वहां के कारोबारियों को सीधी वार्ता का अवसर प्रदान करने के लिए भारत सरकार और भारत के तीन उद्योग संगठनों को धन्यवाद दिया
English: Bangladesh Prime Minister thanked the Government of India and the three Chambers of Commerce and Industry for giving this opportunity to the Bangladesh Government and Industry to interact with Indian business heads.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने भारतीय उद्योग प्रतिनिधियों के साथ बांग्लादेश की सरकार और वहां के कारोबारियों को सीधी वार्ता का अवसर प्रदान करने के लिए भारत सरकार और भारत के तीन उद्योग संगठनों को धन्यवाद दिया।
English: Bangladesh Prime Minister thanked the Indian Prime Minister for convening the SAARC leaders Video Conference in March 2020 in the outbreak of COVID-19
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने मार्च 2020 में कोविड-19 के प्रकोप के दौरान दक्षेस नेताओं का वीडियो सम्मेलन बुलाने के लिए भारतीय प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया
English: Bangladesh Railway Minister Nurul Islam Sujan has said that the train route between Dhaka and Siliguri is expected to be open by June this year.
Hindi: बंगलादेश के रेलमंत्री नुरूल इस्लाम सुजान ने कहा है कि ढाका और सिलीगुड़ी के बीच इस वर्ष जून तक रेल मार्ग खोल दिये जाने की संभावना है।
English: Bangladesh Railway has suspended operation of local, mail and commuter trains from today to prevent the spread of Corona virus.
Hindi: बंगलादेश रेलवे ने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए लोकल, मेल और कम्मुटर ट्रेनों की आवाजाही आज से स्थगित कर दी है।
English: Bangladesh Road Transport Corporation BRTC is a state-owned transport corporation of Bangladesh.
Hindi: बिहार राज्य सड़क परिवहन निगम या बीएसआरटीसी, बिहार राज्य की सड़क परिवहन कंपनी है।
English: Bangladesh SC Scraps Parliament's Authority to Impeach Judges
Hindi: बांग्लादेश सुप्रीम कोर्ट ने न्यायाधीशों पर महाभियोग चलाने के संसद के अधिकार को रद्द किया
English: Bangladesh Squad  Mushfiqur Rahim captain, Tamim Iqbal, Soumya Sarkar, Mahmudullah Riyad, Imrul Kayes, Shakib Al Hasan, Mehedi Hasan Miraz, Mominul Haque, Sabbir Rahman, Liton Das, Taskin Ahmed, Subashis Roy, Taijul Islam, Kamrul Islam Rabbi and Shafiul Islam.
Hindi: बांग्लादेश टीम मुशफिकुर रहीम कप्तान और विकेटकीपर, तमीम इकबाल, इमरुल कायेस, लिटन दास, सौम्य सरकार, शाकिब अल-हसन, सब्बीर रहमान, मुस्ताफिजुर रहमान, ताईजुल इस्लाम, मेहेदी हसन, तस्कीन अहमद, मोसद्दीक हुसैन, नासिर हुसैन और शफील इस्लाम.
English: Bangladesh Squad for India Series 2019 Mahmudullah named T20I captain, Mominul Haque to lead in Tests
Hindi: भारत दौरे पर बांग्लादेश टी-20 टीम के कप्तान होंगे महमुदुल्ला, वहीं मोमिनुल हक संभालेंगे टेस्ट की कमान
English: Bangladesh Squad Liton Dasw, Mohammad Mithun, Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim, Mahmudullah, Mosaddek Hossain, Mehidy Hasan, Mashrafe Mortazac, Rubel Hossain, Mustafizur Rahman, Mominul Haque, Ariful Haque, Nazmul Islam, Abu Hider Rony, Nazmul Hossain Shanto
Hindi: बांग्लादेश की टीम में लिटन दास डब्ल्यू, नाज़मुल हुसैन शानो, शाकिब अल हसन, मुशफिकुर रहीम, मोहम्मद मिथुन, महमुदुल्लाह, मोसद्देक हुसैन, मेहदी हसन, मशरफी मुर्तजा सी, रुबेल हुसैन समेत मुस्तफिजुर रहमान को मौका दिया गया है।
English: Bangladesh Standard Time BST Bengali  is the time zone of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश मानक समय बीएसटी बंगाली    बांग्लादेश का समय मंडल है।
English: Bangladesh Student Protest Over Road Safety Intensifies
Hindi: बांग्लादेश में सडक़ सुरक्षा पर छात्रों का प्रदर्शन उग्र हुआ
English: Bangladesh Supreme Court is the highest court of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के संविधान, बांग्लादेश की सर्वोच्च न्यायि संहिता है।
English: Bangladesh Supreme Court stays HC order on Zias bail
Hindi: बांग्लादेश सुप्रीमकोर्ट ने लगाई जिया की रिहाई पर रोक
English: Bangladesh Supreme Court stays order granting bail to Zia
Hindi: बांग्लादेश सुप्रीमकोर्ट ने लगाई जिया की रिहाई पर रोक
English: Bangladesh Television BTV is the state-owned television network.
Hindi: बांग्लादेश टेलीविजन बीटीवी राज्य के स्वामित्व वाली टेलीविजन नेटवर्क है।
English: Bangladesh Television Bengali , also known by the acronym BTV, is the state-owned Television network in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश टेलीविजन बीटीवी बांग्लादेश की एक सरकारी टेलीविजन कंपनी है।
English: Bangladesh Test captain Mushfiqur Rahim termed the criticism of their average performance in longer format tad unfair, considering most of the top nations do not invite them for bilateral series on regular basis.
Hindi: बांग्लादेश के टेस्ट कप्तान मुशफिकर रहीम ने लंबी अवधि के प्रारूप में उनके औसत प्रदर्शन की आलोचना को अनुचित करार दिया क्योंकि अधिकतर शीर्ष देश उन्हें नियमित तौर पर द्विपक्षीय श्रृंखलाएं खेलने के लिये आमंत्रित नहीं करते हैं।
English: Bangladesh Test skipper Mominul Haque
Hindi: बांग्लादेश के टेस्ट कप्तान मोमीनुल हक कोरोना पॉजिटिव
English: Bangladesh Test skipper Shakib Al Hasan.
Hindi: शाकिब अल हसन बने बांग्लादेश टेस्ट टीम के कैप्टन
English: Bangladesh V New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड ने रौंदा बांग्लादेश
English: Bangladesh Women Have Longer Life Than Their Male Counterparts
Hindi: बांग्लादेश में पुरुषों की अपेक्षा ज्यादा समय तक जीवित रहती हैं महिलाएं
English: Bangladesh Women won the one-off WODI match by six wickets.
Hindi: बांग्लादेश की महिलाएं छह विकेट से एक दिवसीय डब्ल्यूओडीआई मैच जीतीं।
English: Bangladesh Women's total was the lowest by a Full Member side in WT20Is.
Hindi: बांग्लादेश महिला कुल महिला टी20ई में पूर्ण सदस्य पक्ष द्वारा सबसे कम थी।
English: Bangladesh accounts for highest share of tourist arrivals followed by USA and UK in September 2016.
Hindi: सितंबर 2016 में सबसे अधिक बांग्लादेश और उसके बाद अमरीका और ब्रिटेन के पर्यटक आए।
English: Bangladesh accounts for nearly 75 per cent of world Hilsa production and nearly 2 million people get direct and indirect employment from its cultivation.
Hindi: बंगलादेश विश्व का लगभग 75 प्रतिशत हिलसा मछली का उत्पादन करता है और इस व्यवसाय से लगभग बीस लाख लोगों को प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप से रोजगार मिलता है।
English: Bangladesh advanced to their first Asia Cup final after recording their first wins against India and Pakistan in WT20Is, and Thailand recorded their first victory over a Full Member nation after beating Sri Lanka.
Hindi: बांग्लादेश महिला टी20ई में भारत और पाकिस्तान के खिलाफ अपनी पहली जीत जीतने के बाद अपने पहले एशिया कप फाइनल में आगे बढ़े, और थाईलैंड ने श्रीलंका को हराकर पूर्ण सदस्य राष्ट्र पर अपनी पहली जीत दर्ज की।
English: Bangladesh advanced to their first ever Asia Cup final after recording their first ever wins against India and Pakistan in WT20Is, and Thailand recorded their first ever victory over a Full Member nation after beating Sri Lanka.
Hindi: बांग्लादेश महिला टी20ई में भारत और पाकिस्तान के खिलाफ अपनी पहली जीत जीतने के बाद अपने पहले एशिया कप फाइनल में आगे बढ़े, और थाईलैंड ने श्रीलंका को हराकर पूर्ण सदस्य राष्ट्र पर अपनी पहली जीत दर्ज की।
English: Bangladesh agrees to play Tests in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में टेस्ट मैच खेलने के लिए सहमत हुआ बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड
English: Bangladesh air force plane lands in West Bengal
Hindi: बंगाल में आपात स्थिति में उतरा बंगलादेश वायुसेना का विमान
English: Bangladesh all-out for 106 against India in first innings in Kolkata.
Hindi: कोलकाता टेस्ट  भारत के खिलाफ बांग्लादेश की पहली पारी 106 रन पर सिमटी
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan could relate to Mahendra Singh Dhonis recent outburst at the umpire during an IPL encounter as he was in former India captains shoes exactly 13 months back during an international T20 encounter against Sri Lanka.
Hindi: बांग्लादेश के हरफनमौला खिलाड़ी शाकिब अल हसन ने आईपीएल मैच में चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी के अंपायर से भिड़ने की घटना पर कहा कि वह इसे समझ सकते हैं क्योंकि 13 महीने पहले श्रीलंका के खिलाफ निदास ट्रॉफी में उनके साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan grabbed three middle-order wickets in quick succession before rain brought an early close to the second day of the second Test against New Zealand at Hagley Oval.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन ने मध्य क्रम के लगातार तीन विकेट निकाल न्यूजीलैंड के खिलाफ बारिश के कारण मैच का दूसरा दिन शनिवार को जल्द समाप्त किये जाने से पूर्व टेस्ट में अपनी स्थिति बराबरी तक पहुंचा ली।
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan is third on the list with 606 runs in 8 games at 86.57 with two centuries and five fifties.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन वर्तमान में 8 मैचों में 86.57 की औसत से 606 रन के साथ तीसरे सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan on Tuesday said Virat Kohli is the key player for India, but his team cannot take other batsmen lightly either as they are all match-winners.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन ने मंगलवार 22 मार्च को कहा कि विराट कोहली भारत के लिये महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं लेकिन उनकी टीम अन्य बल्लेबाजों को हल्के से नहीं ले सकती है क्योंकि वे सभी मैच विजेता हैं।
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan receives death threat for inaugurating Kali Puja in Kolkata, seeks forgiveness
Hindi: बांग्लादेशी क्रिकेटर शाकिब अल हसन ने कोलकाता में काली पूजा पर जाने के लिए मौत की धमकी के बाद माफी मांगी
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan said it will be challenging for him to pick-up the game from where he left off when he finally returns to the field after serving his suspension.
Hindi: बांग्लादेश के हरफनमौला खिलाड़ी शाकिब अल हसन ने कहा है कि निलंबन खत्म होने के बाद जब वह दोबारा क्रिकेट शुरू करेंगे तो उन्होंने जहां क्रिकेट छोड़ी थी, वहां से शुरू करना उनके लिए चुनौती होगी।
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan.
Hindi: शाकिब अल हसन, ऑल राउंडर बांग्लादेश
English: Bangladesh all-rounder Shakib Al Hassan has become the quickest player to claim the dual achievement of taking 200 wickets and scoring 3000 runs in Test cricket.
Hindi: बांग्लादेश के हरफनमौला खिलाड़ी शाकिब हसन टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेजी से 3000 रन और 200 विकेट लेने वाले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Bangladesh also followed similar principles of citizenship.
Hindi: बांग्लादेश ने भी नागरिकता के इसी तरह के सिद्धांतों को अपनाया.
English: Bangladesh also qualified for the final, after they beat the West Indies in the fifth match.
Hindi: पांचवें मैच में वेस्टइंडीज को हराने के बाद बांग्लादेश ने भी फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Bangladesh always believes that any aggression or attack on the sovereignty of the independence and legal right of a country is not acceptable and Bangladesh always feels that any country must honour and respect the sovereignty of a third country, he said.
Hindi: बांग्लादेश का हमेशा से मानना रहा है कि स्वतंत्रता की सम्प्रभुता और देश के कानूनी अधिकारों के खिलाफ आक्रमकता या हमला स्वीकार्य नहीं है। बांग्लादेश हमेशा मानता है कि किसी भी देश को तीसरे राष्ट्र की सम्प्रभुता का सम्मान करना चाहिए।