Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under which, wherever there are vacancies in all departments, commissions, corporations and boards, they are being filled in a transparent manner.
Hindi: जिसके तहत समस्त विभाग, आयोग, निगम तथा बोर्डों में जहां पर भी रिक्तियां हैं उन्हें पारदर्शी तरीके भरा जा रहा है
English: Under whom among the following was the first draft of the Constitution of India prepared in October 1947 by the advisory Branch of the Office of the Constituent Assembly ?
Hindi: 40. निम्नलिखित में से किसके अन्तर्गत 1947 ई. में भारत के संविधान का प्रथम ड्राफ्ट संविधान सभा की सलाहकार शाखा द्वारा तैयार किया गया था ?
English: Under whom among the following was the first draft of the Constitution of India prepared in October 1947 by the advisory branch of the office of the Constituent Assembly?
Hindi: 40. निम्नलिखित में से किसके अन्तर्गत 1947 ई. में भारत के संविधान का प्रथम ड्राफ्ट संविधान सभा की सलाहकार शाखा द्वारा तैयार किया गया था ?
English: Under whom among the following was the first draft of the Constitution of India prepared in October, 1947 by the advisory branch of the office of the Constituent Assembly?
Hindi: 40. निम्नलिखित में से किसके अन्तर्गत 1947 ई. में भारत के संविधान का प्रथम ड्राफ्ट संविधान सभा की सलाहकार शाखा द्वारा तैयार किया गया था ?
English: Under whose name.
Hindi: जिसके नाम से।
English: Under whose reign were the teachings of both Buddhism and Jainism given?
Hindi: बौद्ध धर्म और जैन धर्म के उपदेश किसके शासनकाल में दिए गए थे ?
English: Under your able leadership, the country is setting new records of development.
Hindi: आपके कुशल नेतृत्व में देश विकास के नित नए कीर्तिमान स्थापित कर रहा है.
English: Under your command, the base is running smoothly and living conditions are improving.
Hindi: - आपकी आज्ञा के तहत, आधार सुचारू रूप से चल रहा है और रहने की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: Under your control, he will face a new and exciting adventure, and as usual, there will always be enemies!
Hindi: अपने नियंत्रण में, वह एक नया और रोमांचक साहसिक सामना करेंगे, और हमेशा की तरह, हमेशा दुश्मन हो जाएगा!
English: Under your name?
Hindi: अपने नाम के तहत?
English: Under your temples, churches and mosques
Hindi: तुम्हारे मजारों गिरजों मस्जिदों और मंदिरों में
English: Under-15 football tournament in Siliguri from September 25
Hindi: 25 सितंबर से सिलीगुड़ी में अंडर-15 फुटबॉल टूर्नामेंट का आयोजन
English: Under-16 football team
Hindi: अंडर-16 फूटबाल टीम
English: Under-18s from the mainland can now only play online games for an hour per day - from 8pm to 9pm - on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays.
Hindi: अब, चीन में ऑनलाइन गेमिंग अंडर -18 के लिए केवल एक घंटे के लिए उपलब्ध है - रात 8 बजे से रात 9 बजे तक - शुक्रवार, शनिवार, रविवार और सार्वजनिक छुट्टियों पर।
English: Under-19 Cricket World Cup team of the tournament in batting order
Hindi: टूर्नामेंट की आईसीसी अंडर-19 विश्व कप टीम बल्लेबाजी क्रम में
English: Under-19 Cricket World Cup GK Questions and Answers
Hindi: अंडर-19 क्रिकेट विश्व कपः सामान्य ज्ञान प्रश्न और उत्तर
English: Under-19 World Cup is a great opportunity for youngsters Rahul Dravid
Hindi:  अंडर-19 विश्वकप जूनियर खिलाड़ियों के लिए बेहतरीन मौकाः राहुल द्रविड़
English: Under-19 World Cup-winning captain Akbar Ali - a wicket-keeper - was also the first T20 call-up for batsmen Saif Hassan and Yasir Ali Chaudhry, and fast bowler Shahidul Islam.
Hindi: अंडर -19 विश्व कप विजेता कप्तान अकबर अली - एक विकेटकीपर - बल्लेबाज सैफ हसन और यासिर अली चौधरी और तेज गेंदबाज शोहिदुल इस्लाम के लिए पहली टी 20 कॉल-अप भी थीं।
English: Under-19 player who has played First-class or List A cricket can play the IPL.
Hindi: अंडर-19 खिलाड़ी जिसने प्रथम श्रेणी या लिस्ट ए क्रिकेट खेला हो वह आईपीएल खेल सकता है
English: Under-19 players who play first-class or List A cricket can play IPL.
Hindi: अंडर-19 खिलाड़ी जिसने प्रथम श्रेणी या लिस्ट ए क्रिकेट खेला हो वह आईपीएल खेल सकता है
English: Under-19 team won the World Cup
Hindi: अंडर-19 टीम को जिताया था वर्ल्ड कप
English: Under-19 team.
Hindi: अंडर-19 टीम !
English: Under-21 and under-19 player will play in every team
Hindi: हर टीम में अंडर-19 और अंडर 21 खिलाड़ी खेलेंगे
English: Under-Secretary-General for Management Strategy, Policy and Compliance Catherine Pollard pointed to efforts that would strengthen the accountability of peacekeepers.
Hindi: रणनीति, नीति और अनुपालन विभाग की अवर महासचिव कैथरीन पोलार्ड ने ऐसे प्रयासों की तरफ़ ध्यान आकर्षित किया जिनसे शान्तिरक्षकों की जवाबदेही और ज़्यादा मज़बूत होगी.
English: Under-cooked meat or fish
Hindi: अंडरक्यूड मांस या मछली
English: Under-five mortality in Meghalaya was 40 deaths per 1,000 live births in 2019-20.
Hindi: """मेघालय में पांच साल से कम उम्र में मृत्यु दर 2019-20 में प्रति 1,000 जीवित जन्मों पर 40 मौतें थीं।"
English: Under-ground tank in North-east is good for finances.
Hindi: उत्तर-पूर्व में अंडर-ग्राउंड टैंक वित्त के लिए अच्छा है।
English: Under-served airports are those which do not have more than one flight a day, while un-served airports are those where there are no operations.
Hindi: कम सेवा वाले हवाई अड्डे वे होते हैं जिनमें एक दिन में एक से अधिक उड़ानें नहीं होती हैं, जबकि अनारक्षित हवाई अड्डे वे होते हैं जहाँ कोई परिचालन नहीं होता है।
English: Under-served airports are those which do not have more than one flight a day, while unserved airports are those where there are no operations.
Hindi: कम सेवा वाले हवाई अड्डे वे होते हैं जिनमें एक दिन में एक से अधिक उड़ानें नहीं होती हैं, जबकि अनारक्षित हवाई अड्डे वे होते हैं जहाँ कोई परिचालन नहीं होता है।
English: Underachievement and Dropping Out of School
Hindi: स्कूल से बाहर निलंबन और निष्कासन
English: Underage consumption of alcohol is not explicitly prohibited...Underage purchase of alcohol is illegal except for law enforcement purposes.
Hindi: शराब की कम खपत स्पष्ट रूप से निषिद्ध नहीं है ... कानून प्रवर्तन उद्देश्यों को छोड़कर अल्कोहल की कम खरीद अवैध है।
English: Underage gambling is prohibited in the country.
Hindi: देश में सट्टा खेलना प्रतिबंधित है।
English: Underage purchase of alcohol is prohibited except for law enforcement purposes...Underage consumption of alcohol is not explicitly prohibited.
Hindi: शराब की कम खपत स्पष्ट रूप से निषिद्ध नहीं है ... कानून प्रवर्तन उद्देश्यों को छोड़कर अल्कोहल की कम खरीद अवैध है।
English: Underage purchase of alcohol is prohibited except for law enforcement purposes...Underage possession of alcohol is illegal except when in a private residence, and a parent or guardian is present or consents and it is for one or more specified religious, educational, or medical purposes.
Hindi: कानून प्रवर्तन उद्देश्यों को छोड़कर शराब की अंडरएज खरीद निषिद्ध है ... निजी आवास में रहने पर अल्कोहल का कब्ज़ा अवैध है, और माता-पिता या अभिभावक मौजूद हैं या सहमति देते हैं और यह एक या अधिक निर्दिष्ट धार्मिक, शैक्षिक या चिकित्सा उद्देश्यों के लिए है।
English: Underage In cases of patients below 18 years of age.
Hindi: कम उम्रः 18 वर्ष से कम आयु के रोगियों के मामलों में।
English: Underarm Sweating how to get rid of the problem?
Hindi: बगल की पसीनाः समस्या से छुटकारा पाने के लिए कैसे?
English: Underclocking is a similar procedure to overclocking, but instead of increasing the performance of your hardware by changing its settings, you're going to slightly decrease the performance of your RAM.
Hindi: ओवरक्लॉकिंग ओवरक्लॉकिंग के समान प्रक्रिया है, लेकिन इसकी सेटिंग में बदलाव करके अपने हार्डवेयर के प्रदर्शन को बढ़ाने के बजाय, आप अपने रैम के प्रदर्शन को थोड़ा कम करने जा रहे हैं।
English: Undercover agents are the true unsung heroes of our time.
Hindi: अंडरकवर एजेंट हमारे समय के सच्चे गुमनाम नायक हैं।
English: Underdeveloped African nations are one of the biggest victims of this disease.
Hindi: अविकसित अफ्रीकी देश इस बीमारी के सबसे बड़े पीड़ितों में से एक हैं।
English: Underemployment and What to Do About It
Hindi: बेरोजगारी और इसके बारे में क्या करना है
English: Underestimate the emotions of others
Hindi: दुसरे की भावनाओं को महत्व दें
English: Underestimated if the favorite contender or just had a bad day, what is the situation with fouls from key players, whether there were injuries that significantly affect the game, and so on.
Hindi: चाहे प्रतिद्वंद्वी के पसंदीदा को कम करके आंका गया हो या सिर्फ एक बुरा दिन हो, प्रमुख खिलाड़ियों के फाउल के साथ स्थिति क्या थी, वहां ऐसी चोटें थीं जो खेल को काफी प्रभावित करती हैं, आदि।
English: Underestimating opponents is extremely short-sighted.
Hindi: विरोधियों को कम आंकना बेहद अदूरदर्शी है।
English: Underestimating the enemy is the first step toward defeat.
Hindi: दुश्मन को कम आंकना हार का पहला कदम है!
English: Underexposed Film Festival
Hindi: अनदेखी फिल्म महोत्सव
English: Underfloor Screed - The most common type of screed.
Hindi: स्लेटेड बेड नीचे - सबसे सामान्य प्रकार का आधार।
English: Underfloor heating in the bathroom features and specifications
Hindi: बाथरूम में गर्म मंजिलः प्रकार और विशेषताएं
English: Undergoing Construction for the Next 48 Hours
Hindi: अगले 48 घंटे बंद रहेंगे भवन निर्माण कार्य
English: Undergoing Treatment for the First Time
Hindi: पहली बार उपचार
English: Undergoing cancer treatments, such as surgery or radiation
Hindi: सर्जरी या विकिरण जैसे कैंसर के उपचार से गुजरना
English: Undergoing renovation in 2008
Hindi: - 2008 में किया गया रिनोवेशन
English: Undergoing treatments for prostate cancer or an enlarged prostate
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर या बढ़े हुए प्रोस्टेट के लिए उपचार
English: Undergone training on advanced computational fluid dynamics  Model Based designing.
Hindi: उन्नत कम्प्यूटेशनल तरल गतिकी और मॉडल आधारित डिजाइनिंग पर प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: Undergrad courses are 5 weeks in length.
Hindi: प्रमुख पाठ्यक्रम 5 सप्ताह लंबा हैं
English: Undergraduate Degrees awarded 2016-2017
Hindi: स्नातक उपाधि से सम्मानित किया गया 2016-2017
English: Undergraduate Enrollment Approximately 6,580 full-time students.
Hindi: स्नातक नामांकन लगभग 6,580 पूर्णकालिक छात्र हैं।
English: Undergraduate Full-time and Part-time Students
Hindi: पूर्णकालिक और अंशकालिक समर्पण वाले छात्रः
English: Undergraduate GPA of at Least a 3.0.
Hindi: कम से कम 3.0 के स्नातक जीपीए।
English: Undergraduate Teaching Excellence Award 2015
Hindi: शैक्षिक श्रेष्ठता पुरस्कार 2015
English: Undergraduate admissions at Delhi University's School of Open Learning SOL starts on Friday.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के स्कूल आफ ओपन लर्निंग एसओएल में दाखिले की दौड़ शुक्रवार से शुरू हो गई है।
English: Undergraduate admissions to Delhi University colleges under the first cut-off list will begin at 10 a.m. on Monday and run through October 6, the university informed.
Hindi: पहली कटऑफ सूची के तहत दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों में स्नातक प्रवेश सोमवार को सुबह 10 बजे शुरू होगा और 6 अक्टूबर तक जारी रहेगा, विश्वविद्यालय ने सूचित किया।
English: Undergraduate and graduate degree in related fields.
Hindi: संबंधित क्षेत्र में स्नातक डिग्री और डिप्लोमा.
English: Undergraduate and postgraduate students participated actively in the event.
Hindi: इस अवसर पर स्नातक एवं स्नातकोत्तर विद्यार्थियों ने सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: Undergraduate courses are taught by members of the Columbia University Faculty of Arts and Sciences.
Hindi: कला और विज्ञान के कोलंबिया विश्वविद्यालय के संकाय के सदस्यों द्वारा स्नातक पाठ्यक्रम पढ़ाए जाते हैं।
English: Undergraduate degree from Harvard.
Hindi: हार्वर्ड स्नातक की डिग्री।
English: Undergraduate degree from a U.S. or Canadian university
Hindi: अमेरिका या कनाडाई विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री।
English: Undergraduate degree from a U.S. or Canadian university.
Hindi: अमेरिका या कनाडाई विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री।
English: Undergraduate degree from a US or Canadian university.
Hindi: अमेरिका या कनाडाई विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री।
English: Undergraduate degree in natural sciences is recommended.
Hindi: प्राकृतिक विज्ञान में स्नातक की डिग्री की सिफारिश की है।
English: Undergraduate degree in science-related subject.
Hindi: संबंधित विषय के साथ विज्ञान में स्नातक डिग्री।
English: Undergraduate degree with a minimum of a 3.0 GPA from an accredited institution
Hindi: मान्यता प्राप्त संस्थान से 3.0 की न्यूनतम जीपीए के साथ स्नातक की डिग्री
English: Undergraduate degrees are provided by some colleges.
Hindi: कुछ कॉलेजों द्वारा अप्लाइड डिग्री प्रदान की जाती है।
English: Undergraduate dependent students 31,000 no more than 23,000 subsidized
Hindi: आश्रित छात्रः  31,000,  23,000 से अधिक सब्सिडी के साथ
English: Undergraduate education in Afghanistan's public universities is free.
Hindi: अफगानिस्तान के सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में ग्रेजुएश शिक्षा निःशुल्क है।
English: Undergraduate level in creative writing.
Hindi: सृजनात्मक लेखन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा।
English: Undergraduate nursing student can participate in Honors electives in which they will engage in the various aspects of research to improve nursing outcomes and patient care.
Hindi: स्नातक नर्सिंग छात्र ऑनर्स ऐच्छिक में भाग ले सकते हैं जिसमें वे नर्सिंग परिणामों और रोगी देखभाल में सुधार के लिए अनुसंधान के विभिन्न पहलुओं में शामिल होंगे।
English: Undergraduate or graduate students in education or health-related disciplines.
Hindi: शिक्षा या स्वास्थ्य संबंधी विषयों में स्नातक या स्नातकोत्तर छात्रों।
English: Undergraduate real estate programs in the United States
Hindi: स्नातक अचल संपत्ति कार्यक्रमों संयुक्त राज्य अमेरिका में
English: Undergraduate students from 25 states  36 countries.
Hindi: 22 राज्यों और 36 देशों से छात्र।
English: Undergraduate students, doctoral students, and professors often meet in the context of different projects.
Hindi: स्नातक छात्रों, डॉक्टरेट के छात्र, और प्रोफेसर अक्सर विभिन्न परियोजनाओं के संदर्भ में मिलते हैं।
English: Undergraduate, graduate and doctoral programs
Hindi: स्नातक, परास्नातक और डॉक्टोरेट कार्यक्रम
English: Undergraduate, graduate, and doctoral programs
Hindi: स्नातक, परास्नातक और डॉक्टोरेट कार्यक्रम
English: Undergraduates who study physiotherapy and occupational therapy PDF have the highest level of employment 98.8 three years after finishing their bachelor degree, while creative arts graduates the lowest 89.3.
Hindi: अंडरग्रेजुएट कौन फिजियोथेरेपी और व्यावसायिक चिकित्सा का अध्ययन करें स्नातक स्तर की पढ़ाई खत्म करने के तीन साल बाद रोजगार का उच्चतम स्तर 98.8 है, जबकि रचनात्मक कला स्नातक सबसे कम 89.3 ।
English: Undergraduates who study physiotherapy and occupational therapy have the highest level of employment 98.8 per cent three years after finishing their bachelor degree, while creative arts graduates the lowest 89.3 per cent.
Hindi: अंडरग्रेजुएट कौन फिजियोथेरेपी और व्यावसायिक चिकित्सा का अध्ययन करें स्नातक स्तर की पढ़ाई खत्म करने के तीन साल बाद रोजगार का उच्चतम स्तर 98.8 है, जबकि रचनात्मक कला स्नातक सबसे कम 89.3 ।
English: Undergraduates who study physiotherapy and occupational therapy have the highest level of employment 98.8 three years after finishing their bachelor degree, while creative arts graduates the lowest 89.3.
Hindi: अंडरग्रेजुएट कौन फिजियोथेरेपी और व्यावसायिक चिकित्सा का अध्ययन करें स्नातक स्तर की पढ़ाई खत्म करने के तीन साल बाद रोजगार का उच्चतम स्तर 98.8 है, जबकि रचनात्मक कला स्नातक सबसे कम 89.3 ।
English: Underground Arts is an intimate two-room space spread over 12,000-square-foot, designed to create and promote local music as well as attract international and national talent.
Hindi: अंडरग्राउंड आर्ट्स एक अंतरंग दो कमरों का, 12,000 स्क्वेयर फुट की जगह है जिसे लोकल म्यूजिक को तैयार करने और बढ़ावा देने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Underground Arts is an intimate two-room, 12,000 square feet, which is designed to create and promote local music as well as to attract international and national talent.
Hindi: अंडरग्राउंड आर्ट्स एक अंतरंग दो कमरों का, 12,000 स्क्वेयर फुट की जगह है जिसे लोकल म्यूजिक को तैयार करने और बढ़ावा देने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Underground Arts is an intimate two-room, 12,000-square-foot venue that is designed to cultivate and support the local music scene, as well as to attract international and national talent.
Hindi: अंडरग्राउंड आर्ट्स एक अंतरंग दो कमरों का, 12,000 स्क्वेयर फुट की जगह है जिसे लोकल म्यूजिक को तैयार करने और बढ़ावा देने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Underground Rome Discovering the city's history through what lies beneath it
Hindi: भूमिगत रोमः शहर के इतिहास की खोज इसके नीचे क्या है के माध्यम से
English: Underground church.
Hindi: अंडरग्राउंड चर्च।
English: Underground laboratory products are cheaper and often don't require a prescription to purchase them.
Hindi: भूमिगत प्रयोगशाला उत्पादों सस्ता कर रहे है और अक्सर एक डॉक्टर के पर्चे की आवश्यकता नहीं उंहें खरीद.
English: Underground motels including a few former mine sites in Australia
Hindi: भूमिगत मोटल ऑस्ट्रेलिया में कुछ पूर्व खदान साइटों सहित
English: Underground parts of a plant are not always roots.
Hindi: पौधे के सभी भूमिगत भाग सदैव मूल नहीं होते।
English: Underlay newspaper or a piece of cardboard
Hindi: अंडरले अखबारी कागज या कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा
English: Underlayment is what allows the floor to float, gives it stability, support, noise reduction, and supports the locking systems in between planks to provide a smoother more predictable surface.
Hindi: अंडरलेमेंट वह है जो फर्श को तैरने की अनुमति देता है, इसे स्थिरता, समर्थन, शोर में कमी देता है, और सबसे मजबूत फर्श परियोजना को आश्वस्त करने के लिए तख्तों के बीच लॉकिंग सिस्टम का समर्थन करता है।
English: Underlayment may be installed on top of any kind of subfloor including concrete and wooden sub-flooring.
Hindi: कंक्रीट और लकड़ी के सबफ्लोर समेत किसी भी प्रकार के सबफ्लूर के शीर्ष पर अंडरलेमेंट स्थापित किया जा सकता है।
English: Underline difficult words and expressions.
Hindi: कठिन शब्द और वाक्य रेखांकित कीजिए।
English: Underline the key information.
Hindi: मुख्य जानकारी को स्पष्ट करें ।
English: Underline the selected text.
Hindi: चयनित पाठ को रेखांकित करें।
English: Underline your responsibilities and successes.
Hindi: इसमें अपनी जिम्मेदारियों और उपलब्धियों का वर्णन करें.
English: Underlined in 150 words.
Hindi: 150 शब्दों में समझाइए ।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties.
Hindi: इस बात को रेखांकित किया कि शांति और शांति की बहाली के लिए इस संबंध में प्रगति आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है।
English: Underlining UN commitment to achieving a nuclear-free world, Secretary-General Antnio Guterres has urged governments to strengthen efforts to make this goal a reality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश ने, एक परमाणु मुक्त विश्व की प्राप्ति में, इस विश्व संगठन के संकल्प को रेखांकित करते हुए, तमाम देशों की सरकारों से, इस लक्ष्य को एक वास्तविकता बनाने की ख़ातिर, प्रयास मज़बूत करने का आग्रह किया है.
English: Underlining denial of patient's rights in the country, the report claimed that 74 per cent respondents said the doctor simply wrote the prescription or treatment or asked them to get testsinvestigations done without explaining their disease, nature andor cause of illness.
Hindi: देश में मरीजों को उनके अधिकारों से इनकार किए जाने को रेखांकित करते हुए, रिपोर्ट में दावा किया गया है कि 74 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि डॉक्टर ने केवल उपचार लिखा या जांच करने के लिए कहा, लेकिन उन्हें उनकी बीमारी, उसकी प्रकृति और बीमारी का कारण नहीं बताया।
English: Underlining denial of patient's rights in the country, the report claimed that 74 respondents said the doctor simply wrote the prescription or treatment or asked them to get testsinvestigations done without explaining their disease, nature andor cause of illness.
Hindi: देश में मरीजों को उनके अधिकारों से इनकार किए जाने को रेखांकित करते हुए, रिपोर्ट में दावा किया गया है कि 74 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि डॉक्टर ने केवल उपचार लिखा या जांच करने के लिए कहा, लेकिन उन्हें उनकी बीमारी, उसकी प्रकृति और बीमारी का कारण नहीं बताया।
English: Underlining it was the first official visit of the President to India, the White House said that both the countries enjoyed a long-standing trade relationship, exceeding USD 142 billion in 2018 alone.
Hindi: राष्ट्रपति के पहले आधिकारिक भारत दौरे की बात पर जोर देते हुए बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के लंबे व्यापारिक संबंध रहे हैं, जो अकेले 2018 में ही 142 अरब डॉलर के पार थे।
English: Underlining sleep disorders, such as insomnia;
Hindi: अनिद्रा के रूप में नींद संबंधी विकार;
English: Underlining that Savarkar was not an enemy of the Muslims, Bhagwat mentioned he had written many ghazals in Urdu.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सावरकर मुसलमानों के दुश्मन नहीं थे, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख ने कहा कि उन्होंने उर्दू में कई ग़ज़लें लिखी हैं।
English: Underlining that Savarkar was not an enemy of the Muslims, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief mentioned he had written many ghazals in Urdu.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सावरकर मुसलमानों के दुश्मन नहीं थे, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख ने कहा कि उन्होंने उर्दू में कई ग़ज़लें लिखी हैं।
English: Underlining that Savarkar was not an enemy of the Muslims, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief said he had written many ghazals in Urdu.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सावरकर मुसलमानों के दुश्मन नहीं थे, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख ने कहा कि उन्होंने उर्दू में कई ग़ज़लें लिखी हैं।
English: Underlining that ambitious climate action in developing countries is dependent on ambitious support from developed countries under the Paris Agreement, Yadav called upon the developed countries to fulfil their promise of the 100 billion per year goal made in 2009.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि विकासशील देशों में महत्वाकांक्षी जलवायु कार्रवाई पेरिस समझौते के तहत विकसित देशों के महत्वाकांक्षी समर्थन पर निर्भर है, और विकसित देशों से 2009 में किए गए प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डालर के अपने वादे को पूरा करने का आह्वान किया।
English: Underlining that development is not possible without unity in the country, the RSS chief stressed that the basis of unity should be nationalism and the glory of ancestors.
Hindi: """यह रेखांकित करते हुए कि देश में एकता के बिना अब उस पैटर्न की संभावना नहीं है, आरएसएस प्रमुख ने जोर देकर कहा कि एकता का आधार राष्ट्रवाद और पूर्वजों की महिमा होनी चाहिए।"
English: Underlining that it was the first official visit of the President to India, the White House said both the countries enjoyed a long-standing trade relationship, exceeding USD 142 billion in 2018 alone.
Hindi: राष्ट्रपति के पहले आधिकारिक भारत दौरे की बात पर जोर देते हुए बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के लंबे व्यापारिक संबंध रहे हैं, जो अकेले 2018 में ही 142 अरब डॉलर के पार थे।
English: Underlining that it was the first official visit of the US President to India, the White House said both countries enjoyed a long-standing trade relationship, exceeding USD 142 billion in 2018 alone.
Hindi: राष्ट्रपति के पहले आधिकारिक भारत दौरे की बात पर जोर देते हुए बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के लंबे व्यापारिक संबंध रहे हैं, जो अकेले 2018 में ही 142 अरब डॉलर के पार थे।
English: Underlining that it was the first official visit of the president to India, the White House said both countries enjoyed a long-standing trade relationship, exceeding USD 142 billion in 2018 alone.
Hindi: राष्ट्रपति के पहले आधिकारिक भारत दौरे की बात पर जोर देते हुए बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के लंबे व्यापारिक संबंध रहे हैं, जो अकेले 2018 में ही 142 अरब डॉलर के पार थे।
English: Underlining that land acquisition is a major problem in road construction projects, Gadkari said state governments should come out with solutions to help find a way out.
Hindi: सड़क निर्माण में जमीन अधिग्रहण को प्रमुख समस्या बताते हुए गडकरी ने कहा कि राज्य सरकारों को इसका समाधान तलाशना चाहिए.
English: Underlining that the Taliban has a direct responsibility in maintaining peace and stability in Afghanistan, he stressed that the group should preserve the health of all Afghan groups including the Hazaras and Shias.
Hindi: खतीबजादेह ने कहा, यह स्पष्ट है कि शांति और स्थिरता बनाए रखने और हजारा और शियाओं सहित सभी अफगान समूहों के स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए तालिबान की सीधी जिम्मेदारी है।
English: Underlining that the countries' shared maritime heritage is facing many challenges, the prime minister put forward five principles on the basis of which, he said, a global roadmap for maritime security cooperation can be prepared.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि देशों की साझा समुद्री विरासत कई चुनौतियों का सामना कर रही है, प्रधान मंत्री ने पांच सिद्धांतों को सामने रखा, जिसके आधार पर उन्होंने कहा, समुद्री सुरक्षा सहयोग के लिए एक वैश्विक रोडमैप तैयार किया जा सकता है।