Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From its hallowed birthplace at Gomukh in the snowfed ranges of the Himalayas to Ganga Sagar, where the Ganga traditionally embraces the Bay of Bengal, it has journeyed for almost 2, 500 km.
Hindi: हिमालय की हिमाच्छादित पर्वतमालाओं के मध्य स्थित पवित्र गोमुख स्थल से उद्गमित तथा गंगा सागर, जहां गंगा पारंपरिक रूप से बंगाल की खाड़ी में विलीन होती है, यह नदी लगभग 2,500 किमी. की यात्रा पूर्ण कर चुकी होती है।
English: From its hub at Harare International Airport, the carrier used to operate a network within southern Africa that also included Asia and London-Gatwick.
Hindi: अपने हब हरारे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से दक्षिणी अफ्रीका के नेटवर्क पर उड़ान भरती थी, जिसमे एशिया और लंदन गैटविक रूट भी शामिल था।
English: From its inception at the First Health Assembly in 1948 and since taking effect in 1950, the celebration has aimed to create awareness of a specific health theme to highlight a priority area of concern for the World Health Organization
Hindi: 1948 में पहली स्वास्थ्य एसेंबली में अपने अस्तित्व में आने और 1950 में प्रभावी होने के बाद से हो रहे समारोह का उद्देश्य विश्व स्वास्थ्य संगठन की चिंता से जुड़े प्राथमिकता वाले क्षेत्र को उजागर करने के लिए एक विशेष स्वास्थ्य शीर्षक को लेकर जागरुकता पैदा करना है
English: From its inception at the First Health Assembly in 1948 and since taking effect in 1950, the celebration has aimed to create awareness of a specific health theme to highlight a priority area of concern for the World Health Organization.
Hindi: 1948 में पहली स्वास्थ्य एसेंबली में अपने अस्तित्व में आने और 1950 में प्रभावी होने के बाद से हो रहे समारोह का उद्देश्य विश्व स्वास्थ्य संगठन की चिंता से जुड़े प्राथमिकता वाले क्षेत्र को उजागर करने के लिए एक विशेष स्वास्थ्य शीर्षक को लेकर जागरुकता पैदा करना है।
English: From its inception in 1916 as an agency dealing with the twin problems of irrigation and drainage, CWPRS is an institution of international standing in hydraulic research.
Hindi: 1916 में सिंचाई और ड्रेनेज की जुड़वां समस्याओं को देखने वाले एक संस्थांन के रूप में शुरुआत से आज यह हाइड्रोलिक अनुसंधान के मामले में अंतर्राष्ट्री य ख्याखति प्राप्तं संस्थाून बन गया है।
English: From its inception in the fourth century, Christmas has been surrounded by controversy.
Hindi: चौथी शताब्दी में इसकी शुरूआत से ही क्रिसमस वाद - विवाद से घिरा हुआ है ।
English: From its inception, apart from providing high standards of comfort to the passengers, the train has witnessed various improvement such as introduction, for the first time in India, of coaches with roller bearings, replacement of end on generation coaches with self generating coaches with 110 volts system and introduction of first and second class chair cars providing increased accommodation to passengers.
Hindi: इसकी शुरूआत से यात्रियों को उच्च स्तर का आराम प्रदान करने के अलावा रेलगाड़ी में कई सुधार किये गए। इनमें देश में पहली बार रोलर बियरिंग के डिब्बों की शुरूआत, विद्युत पैदा करने वाले डिब्बों के स्थान पर 110 वोल्ट प्रणाली के विद्युत उत्पादित करने वाले डिब्बे लगाना, यात्रियों के लिये अधिक स्थान उपलब्ध कराने हेतु पहली और द्वितीय श्रेणी की चेयर कार की शुरूआत शामिल है।
English: From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.
Hindi: पनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।
English: From its inscriptions the temple is known to have been in existence from the twelfth century, though its foundations could have been much older.
Hindi: इसके शिलालेख से ज्ञात होता है कि यह मंदिर बारहवीं शताब्दी से अस्तित्व में हैं. तथापि इसकी नींव और भी प्राचीन हो सकती हैं.
English: From its kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Kaadpali, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati and Samastipur spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, IRCTC has so far distributed about 102,937 meals to the poor and the needy from 28th March 2020 with the help of RPF, other government departments and NGOs.
Hindi: आईआरसीटीसी ने उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी एवं दक्षिण मध्य जैसे विभिन्न जोनों में फैले नई दिल्ली, बंगलुरू, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काडपाली, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी एवं समस्तीपुर में अपने किचनों से आरपीएफ, अन्य सरकारी विभागों एवं एनजीओ की सहायता से 28 मार्च, 2020 से गरीबों एवं जरुरतमंद लोगों को अब तक लगभग 102,937 पके भोजनों को वितरित किया है।
English: From its manifesto to public rallies, social media and posters, the Congress underscores public security and the rising crime rate in Alwar, but steers clear of mob violence fearing a Hindu backlash.
Hindi: अपने घोषणापत्र से रैलियों, सोशल मीडिया और पोस्टर्स तक में कांग्रेस ने सार्वजनिक सुरक्षा और बढ़ती अपराध दर को मुद्दा बनाया है, लेकिन हिंदू वोट छिटकने के डर से भीड़ की हिंसा पर मौन साध लिया है.
English: From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.
Hindi: मिस्र और पश्चिमी एशिया से शुरू हो कर सूफी वाद दूर-दूर तक पहुंचा मानवीय मूल्यों और आस्था का झण्डा लिए हुए, अन्य सभ्यताओं के आध्यात्मिक विचारों से सीख लेते हुए, और अपने संतों के जीवन और संदेश से लोगों को आकर्षित करते हुए
English: From its pages we learn about Jehovahs dealings with mankind as well as his qualities exemplified in Jesus, the reflection of Gods glory and the exact representation of His very being.
Hindi: इसके पन्नों से हम मानवजाति के साथ यहोवा के व्यवहार, साथ ही उसके उन गुणों के बारे में सीखते हैं जिनकी मिसाल यीशु में मिलती है, जो  परमेश्वर की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है ।
English: From its recent closing low in December 2016, the SP BSE Sensex has gained about 4,300 points or 17 per cent
Hindi:  दिसंबर 2016 के हालिया निचले स्तर से एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स में करीब 4,300 अंक यानी 17 फीसदी की उछाल दर्ज हुई है
English: From its recent peak of Rs 538, the real estate developer's share price has come off by 53 per cent to Rs 253 currently
Hindi: हाल के 538 रुपये के शिखर से इस रियल एस्टेट डेवलपर के शेयर में 53 प्रतिशत की गिरावट आई और यह वर्तमान में 253 रुपये के स्तर पर है।
English: From its share of seats, the Congress will give Palghar seat to the Bahujan Vikas Aghadi and another undeclared seat to Raju Shetti's Swabhimani Shetkari Sanghatana.
Hindi: कांग्रेस अपने हिस्से की सीटों से पालघर सीट बहुजन विकास आघाडी और एक अन्य अघोषित सीट राजू शेट्टी की पार्टी स्वाभिमानी शेतकारी संगठन को देगी।
English: From its stolid imperial beginnings to the extravagant multiple universes that make up the city today, Delhi has experienced a rapidity of change unmatched by any other Indian metropolis.
Hindi: अपनी आवेगहीन शाही शुरुआत से उन विविध असाधारण सृष्टियों तक, जिन से आज यह शहर बना है, दिल्ली ने ऐसी परिवर्तन की तीव्रता का अनुभव किया है जो किसी भी अन्य भारतीय महानगर द्वारा नहीं किया गया है.
English: From its very beginning, true religion has faced strong opposition.
Hindi: सच्चे धर्म ने शुरू से ही कड़े विरोध का सामना किया है ।
English: From its very derivation, explains Bible scholar William Barclay, it can be seen that it describes no ordinary pity or compassion, but an emotion which moves a man to the very depths of his being.
Hindi: बाइबल विद्वान विलियम बार्कली समझाता है, इसके मूल से ही यह देखा जा सकता है कि यह किसी साधारण तरस या करुणा का नहीं, बल्कि एक ऐसे भाव का वर्णन करती है जो एक व्यक्ति को उसकी गहराइयों से प्रेरित करता है ।
English: From its very inception, the Constitution has spelt, for each and every Indian, a vocabulary of rights, entitlements, duties as well as the trinity of equality, freedom and dignity which make life meaningful CEC said. The Election commission, like any institution, has to constantly reinvent itself in order to confront new and emerging challenges, CEC stated.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से ही संविधान ने हरेक भारतीय के लिए अधिकारों, हकों और कर्तव्यों के साथ-साथ समानता, स्वतंत्रता और गरिमा की त्रिमूर्ति स्थापित की है जिसने जीवन को सार्थक बनाया है। मुख्य चुनाव आयुक्त ने कहा, किसी अन्य संस्थान की तरह चुनाव आयोग को भी नई एवं उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए खुद को लगातार मजबूत करना होगा। श्री अरोड़ा ने कहा, यह चुनाव यात्रा उल्लेखनीय रही है।
English: From its very low density and relatively high albedo, it seems likely that Pandora is a very porous icy body.
Hindi: इसके अति निम्न घनत्व और अपेक्षाकृत उच्च धबलता से लगता है कि पैंडोरा एक अति छिद्रित पिंड है।
English: From its world headquarters in Brooklyn, New York, the Governing Body supervises the publishing and preaching work of Jehovahs Witnesses in 93 branches of the Watch Tower Society
Hindi: ब्रुकलिन्, न्यू यॉर्क, में अपने विश्व मुख्यालय से, शासी वर्ग वॉच टावर सोसाइटी की ९३ शाखाओं में यहोवा के गवाहों के प्रकाशन और प्रचार कार्य की देख - रेख करता है
English: From jail he could later be shifted to the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS for treatment, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि जेल से बाद में उन्हें राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में इलाज के लिए शिफ्ट किया जा सकता है।
English: From journalist to Rajya Sabha Deputy Chairman, here's all you need to know about Harivansh Narayan Singh
Hindi: पत्रकार से राज्यसभा के उपसभापति बनने तक का सफर, जानिए कौन हैं हरिवंश नारायण सिंह
English: From journalist to activist
Hindi: पत्रकार से कार्यकर्ता का सफर
English: From journalists...
Hindi: पत्रकारों से
English: From just 160 labs testing Covid samples on 23rd of March this year, the country today has one thousand 28 government labs and 627 private labs.
Hindi: इस वर्ष 23 मार्च को केवल 160 प्रयोगशालाओं से शुरू होकर इस समय देश में एक हजार 28 सरकारी तथा 627 निजी प्रयोगशालाओं के माध्यम से जांच की जा रही है।
English: From just 2 mobile phone factories in 2014, India now has become the 2nd largest mobile phone producer in the world.
Hindi: 2014 में केवल दो मोबाइल फैक्टरियों की तुलना में, भारत अब विश्व में दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल फोन उत्पादक बन गया है।
English: From just 98 schools 10 years ago, there are now more that 950 institutions permanently affiliated to the Central Board of Secondary Education CBSE in the state and a thousand others with temporary affiliation.
Hindi: 10 साल पहले राज्य में केवल 98 सीबीएसई स्कूल थे अब सीबीएसई की स्थायी मान्यता वाले 950 और अस्थायी मान्यता वाले हजारों स्कूल हैं।
English: From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
Hindi: सिर्फ एक विचार से जो कि एक पागलपन जैसा लगा था , उससे आपके पास संसार का सबसे बड़ा विश्वकोश है
English: From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing, he further added
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनवरी 2020 में वायरस की जांच करने के लिए जहां केवल एक ही प्रयोगशाला थी, अब भारत में देश भर में 1200 से अधिक प्रयोगशालाएं हैं जो व्यापक टेस्टिंग के जरिये लोगों को सुविधाएं पहुंचा रही हैं
English: From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing, he further added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनवरी 2020 में वायरस की जांच करने के लिए जहां केवल एक ही प्रयोगशाला थी, अब भारत में देश भर में 1200 से अधिक प्रयोगशालाएं हैं जो व्यापक टेस्टिंग के जरिये लोगों को सुविधाएं पहुंचा रही हैं।
English: From just one pedophile ring based in the United States, they recovered over 100,000 pornographic images of children.
Hindi: अमरीका में स्थित बालगामियों के मात्र एक गिरोह से बच्चों के १,००,००० से ज़्यादा अश्लील चित्र बरामद हुए ।
English: From keeping star campaigner Narendra Modi out of Bihar to letting Nitish's government initiate pro-minority measures, the BJP did everything to keep the coalition intact.
Hindi: भाजपा ने अतीत में गठबंधन को बनाए रखने की खातिर नरेंद्र मोदी को चुनाव प्रचार से दूर रखने से लेकर नीतीश सरकार को अल्पसंख्यक समर्थक उपाय लागू करने तक सब कुछ करने दिया.
English: From kharif 1998 - 99, this scheme has been discontinued.
Hindi: खरीफ १९९८-९९ से इस योजना को स्थगित कर दिया गया है.
English: From kids to elders, everyone likes to have it.
Hindi: बच्चों से लेकर बड़े बुडो सब को यह भाता है.
English: From lambasting Hindutva politics to giving plum portfolios to allies NCP and Congress, Uddhav Thackeray is doing everything he can to keep his government steady.
Hindi: हिंदुत्ववादी राजनीति से किनारा करने से लेकर सहयोगी एनसीपी और कांग्रेस को मलाईदार मंत्रालय देने तक, उद्धव ठाकरे अपनी सरकार को स्थिर रखने के लिए सब कुछ कर रहे.
English: From lane number six, Anas started off the blocks well but could only clock 45.95secs, more than a half a second outside his national record timing of 45.40secs to finish sixth in the field of eight in heat number seventh.
Hindi: छठी लेन में अनस ने शुरूआत अच्छी की लेकिन 45.95 सेकंड का ही समय निकाल सके जबकि उनका राष्ट्रीय रिकॉर्ड 45.40 सेकंड का है।
English: From large corporate to young professionals in this great centre of innovation, each can be part of the Digital India story.
Hindi: नवाचार के इस महान केंद्र में विशाल कॉर्पोरेट से लेकर युवा पेशेवरों तक, कोई भी डिजिटल इंडिया की गाथा का हिस्सा बन सकता है।
English: From large metros to small cities, the air we breathe and the water we drink are all contaminated.
Hindi: बड़े महानगरों से लेकर छोटे शहरों तक, जिस हवा में हम सांस लेते हैं और हम जो पानी पीते हैं, वे सभी दूषित है।
English: From last 10 years farmers in 21 villages of karjat are helped through our interventions.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में कर्जत के 21 गाँवों के किसानों को हमारे हस्तक्षेप से मदद मुहैया करवाई गई है।
English: From last five
Hindi: पिछले पांच
English: From last five weeks, there is a continuous decline in the average daily new cases
Hindi: पिछले पांच हफ्तों से, औसत दैनिक नए मामलों में लगातार गिरावट देखी जा रही है
English: From last one
Hindi: पिछली बार से नि
English: From last year, he said, super-specialty MCh course in Cancer Surgery has already started and hopefully from this session, super-specialty DM Cancer Medicine will also start.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान में पिछले साल से ही कैंसर सर्जरी में सुपर स्पेशलिटी एमसीएच की पढ़ाई शुरू की जा चुकी है जबकि इस सेशन से सुपर स्पेशलिटी डीएम कैंसर मेडिसीन की पढ़ाई भी शुरू होने की उम्मीद है।
English: From laying tracks and modern locomotives to modern trains and modern coaches, goods and technology used in large quantities has become indigenous.
Hindi: पटरियों को बिछाने से लेकर आधुनिक इंजनों और आधुनिक रेलगाड़ियों तथा आधुनिक डिब्बों तक में बड़ी मात्रा में इस्तेमाल होने वाले सामान और तकनीक स्वदेशी हो गए हैं.
English: From learning Tamil, Bharatnatyam to sitting through arduous prosthetics sessions, Kangana has been left no stone unturned in preparing for the role.
Hindi: तमिल सीखने से लेकर, भरतनाट्यम, कठिन कृत्रिम अंग के सत्र के माध्यम से बैठने तक, कंगना इस भूमिका की तैयारी में कोई कसर नहीं छोड़ रही हैं।
English: From leaving his school to working as a daily-wage labourer, Dalip Singh Rana has done it all.
Hindi: स्कूल छोड़ने से लेकर दिहाड़ी मजदूरी तक दलीप सिंह राणा ने सब कुछ किया।
English: From left to right the chronology of the divisions is indicated. from top to bottom the hierarchy within the competition.
Hindi: से डिवीजनों के कालक्रम बाएं से दाएं संकेत दिया है. ऊपर से नीचे तक प्रतियोगिता के भीतर पदानुक्रम।
English: From left to right, back row Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Hindi: पीछे बाएँ से दाएँ यारास्लाव, पावेल, विटाली
English: From left to right.
Hindi: लेफ्ट से लेकर राइट तक.
English: From left to right Don and Virginia Ward, Geertruida Stegenga, Julie, and me
Hindi: बाएँ से दाएँ डॉन और वर्जिनिया वार्ड, हेरटुडा स्टेहन्गा, जूली और मैं
English: From left to right Justice Indira Banerjee, Justice S.A. Bobde, Justice N.V. Ramana
Hindi: जस्टिस इंदिरा बनर्जी, जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एन वी रमन फोटोः लाइवलॉरुद्रज्योतिनाथरे डॉट कॉम
English: From left to right Justice Indira Banerjee, Justice S.A. Bobde, Justice N.V. Ramana.
Hindi: जस्टिस इंदिरा बनर्जी, जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एन वी रमन फोटोः लाइवलॉरुद्रज्योतिनाथरे डॉट कॉम
English: From left to right Me, Esther Lopez, and my sister - in - law, Jean
Hindi: बाएँ से दाएँ मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन
English: From left to right my father with my brother, John, on his lap, Esther, me, and my mother
Hindi: बाँयी से दाँयी तरफ पापा, उनकी गोद में मेरा भाई जॉन, ऐस्थर, मैं और मम्मी
English: From left Dr.
Hindi: बाएँ से डॉ.
English: From left Nathan H.
Hindi: बायीं तरफ से नेथन एच.
English: From length in seconds
Hindi: सेकेंड लंबाई से
English: From less than one lakh automobiles per year in 1947, we are now the sixth largest producer of automobiles at 3.8 million.
Hindi: 1947में प्रति वर्ष एक लाख से कम ऑटोमोबाइल की तुलना में हम अब3.8 मिलियन ऑटोमोबाइल साथ के छठे सबसे बड़े उत्पादक हैं।
English: From less than one lakh automobiles per year in 1947, we are now the sixth largest producer of automobiles at 4.1 million.
Hindi: 1947में प्रति वर्ष 01 लाख से भी कम के मुकाबले में हम अब 4.1 मिलियन ऑटोमोबाइल के साथ छठे सबसे बड़े उत्पादक हैं।
English: From literature, we can expect a biogas yield for vegetable waste of around 0.67 cubic meters per kilogram of volatile solids.
Hindi: साहित्य से, हम लगभग 0.67 क्यूबिक मीटर प्रति किलोग्राम सब्जी अपशिष्ट के वाष्पशील ठोस पदार्थों से बायोगैस उपज की उम्मीद कर सकते हैं।
English: From live events to video or photo documentation, artists trained in visual arts use different mediums to express everything, from the personal to the political in public as well as private spaces.
Hindi: दृश्य कलाओं में प्रशिक्षित कलाकार लाइव प्रदर्शनों से लेकर वीडियो या फोटो दस्तावेजों तक विभिन्न माध्यमों के जरिए सार्वजनिक ही नहीं, एकांत स्थानों में भी व्यक्तिगत से लेकर सियासी मामलों पर अपने नजरिए को अभिव्यक्त कर रहे हैं.
English: From lobbying for free and safe internet to convincing young women that access to the safe internet is their fundamental, basic, human right, I'm trying to play my part in igniting the spark to address the questions that have bothered me all these years.
Hindi: मुफ्त और सुरक्षित इंटरनेट के लिए प्रचार करने से लेकर युवा महिलाओं को विश्वास दिलाने तक कि सुरक्षित इंटरनेट तक पहुंच उनका मौलिक, मूल, मानव अधिकार है, मैं चिंगारी भड़काने में अपनी भूमिका निभाने की कोशिश कर रही हूँ उन सवालों के समाधान के लिए जिसने मुझे इन सभी वर्षों में परेशान किया है।
English: From london and Paris to New York and Washington, thousands of people took to the streets in American and European cities to protest US President Donald Trump's travel ban, even as it was suspended by a federal judge.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध के विरोध में लंदन और पेरिस से लेकर न्यूयॉर्क और वाशिंगटन की सड़कों पर हजारों लोग उमड़ पडे।
English: From low growth rate of 2. 7 per cent in 2001 - 02, the industry sector grew at a rate of 7. 1 per cent in 2002 - 03 and further to 9. 8 per cent in 2004 - 05.
Hindi: वर्ष 2001-02 में 2.7 प्रतिशत की धीमी वृद्धि दर से उद्योग में वर्ष 2002-03 में औद्योगिक क्षेत्र 7.1 प्रतिशत की दर से बढ़ा तथा वर्ष 2004-05 के दौरान 9.8 प्रतिशत हो गया।
English: From lowest to highest, the atmospheric layers are the troposphere, stratosphere, thermosphere and exosphere.
Hindi: निम्नतम से लेकर उच्चत्तर, वायुमंडलीय परतें क्रमशः क्षोभ मंडल, समताप मंडल, तापमंडल और बहिर्मंडल हैं।
English: From lowest to highest, the layers are the link layer, containing communication methods for data that remains within a single network segment link. the internet layer, providing internetworking between independent networks. the transport layer, handling host-to-host communication. and the application layer, providing process-to-process data exchange for applications.
Hindi: निम्नतम से उच्चतम तक, परतें लिंक परत होती हैं, जिसमें डेटा के लिए संचार विधियाँ होती हैं जो एकल नेटवर्क खंड लिंक के भीतर रहती हैं. इंटरनेट परत, जो स्वतंत्र नेटवर्क के बीच इंटरनेटवर्क प्रदान करता है. परिवहन परत, जो होस्ट-टू-होस्ट संचार को संभालता है. और अनुप्रयोग परत, अनुप्रयोगों के लिए प्रक्रिया-से-प्रक्रिया डेटा विनिमय प्रदान करती है।
English: From luring farmers with the loan waiver scheme to corruption and increasing the income of the common man, the BJP has deliberately mislead the people to the extent that my party could not come to power, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि कर्ज माफी योजना से किसानों को लुभाने से लेकर भ्रष्टाचार और आम आदमी की आय बढ़ाने तक बीजेपी ने जानबूझकर इस हद तक लोगों को गुमराह किया कि उनकी पार्टी सत्ता में ना आ सके।
English: From luxury to smartphone cars
Hindi: लक्जरी से स्मार्टफोन कार की ओर
English: From makeup and jewellery, to wigs, dolls, childrens books, and plastic furniture You name an item used around the household and chances are it will be Made in China.
Hindi: मेकअप और ज्वेलरी से लेकर, विग, गुड़िया, बच्चों की किताबें, और प्लास्टिक फर्नीचर से लेकर आप के घर के आस-पास इस्तेमाल होने वाली एक एक वस्तु का नाम लेते हैं  यह सब मेड इन चाइना होती है.
English: From making films that address the pertinent issues of the society, to speaking his mind on raging issues even off camera, Aamir Khan has always been the one with a calculative brain and has used his position to impart a change in the society.
Hindi: ऐसी फ़िल्में बनाने से ले कर जो समाज के प्रमुख मुद्दों को संबोधित करती हैं, और ऑफ कैमरा भी उग्र मुद्दों पर अपने मन की बात कहने तक, आमिर खान हमेशा एक कैलकुलेटिव मस्तिष्क वाले शख्स रहे हैं और उन्होंने समाज में बदलाव लाने के लिए अपने पद का इस्तेमाल किया है।
English: From making hydrogen using naphtha as a feedstock in our refineries to extracting it from coke oven gas at our collieries India produces about 50 million tonnes of coking coal annually, there are a variety of options.
Hindi: हमारी रिफाइनरियों में फीडस्टॉक के रूप में नेफ्था के इस्तेमाल से हाइड्रोजन बनाने से लेकर हमारी कोयला खानों में कोक ओवन गैस भारत में सालाना लगभग 50 मिलियन टन कुकिंग कोल का उत्पादन होता है से हाइड्रोजन पैदा करने जैसे कई विकल्प हैं.
English: From manufacturing steam turbines and generators for new coal-based thermal power plants, GE Power India Sanand facility is evolving with the changing times.
Hindi: कोयला-आधारित नए ताप विद्युत संयंत्रों के लिए स्टीम टर्बाइन और जेनरेटर के निर्माण में लगी जीई पावर इंडिया की साणंद इकाई बदलते समय के साथ तेजी से विकसित हो रही है।
English: From many huts could be heard the strains of radio music.
Hindi: अनेक झोपडियों से रेडियों के संगीत की धीमी आवाज सुनाई दे रही थी।
English: From many posh localities such as Tilak Nagar, Malviya Nagar, C-Scheme and Bani Park, garbage was not lifted.
Hindi: तिलत नगर, मालवीय नगर, सी-स्कीम और बनी पार्क जैसे संभ्रांत इलाकों में भी कूड़ा नहीं उठवाया गया है।
English: From mass production of masks and sanitiser in the country to develop the coronavirus vaccine, the people of India worked day and night to fight against the pandemic, PM Modi said.
Hindi: देश में मास्क और सेनिटाइज़र के व्यापक उत्पादन से लेकर कोविड वैक्सीन विकसित करने तक भारत के लोगों ने महामारी से लड़ने में दिन-रात काम किया।
English: From massive fights to love-hate relationships, Bigg Boss 13 has given the audience a lot of drama.
Hindi: बिग बॉस 13 में प्यार मोहब्बत से लेकर लड़ाई झगड़े तक का रूप खूब देखने को मिला था।
English: From material engineering point of view, material recycle and functionalized material applications are high priority areas in evolving sustainable roadways.
Hindi: इंजीनियरिंग के नजरिये से देखा जाए तो पुर्नचक्रण एवं क्रियाशील सामग्री अनुप्रयोगों ही स्थायी रोडवेज में उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों रहे हैं।
English: From media reports, it can be gathered that many serving army and police officers attended a reception for Sri Sri Ravishankar at a private residence.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक यह कहा जा सकता है कि श्री श्री रविशंकर के लिए एक निजी आवास पर आयोजित स्वागत समारोह में सेना तथा पुलिस के कई मौजूदा अधिकारियों ने शिरकत की।
English: From media to administration, strategic community and the security forces, everyone will have to be part of this national effort, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया से प्रशासन, सामरिक समुदाय तथा सुरक्षाबलों हर किसी को इस राष्ट्रीय प्रयास का हिस्सा बनना होगा।
English: From medication to meditation
Hindi: ड्रग्स से मेडिटेशन तक
English: From megastar Amitabh Bachchan , superstars Salman Khan , Shah Rukh Khan, Aamir Khan to actors Anil Kapoor and Farhan Akhtar, a bevy of film stars has made its way on the small screen in the recent past.
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन से लेकर सुपरस्टार सलमान खान, शाहरूख खान, आमिर खान, अनिल कपूर और फरहान अख्तर तक जैसे अभिनेताओं ने हाल के दिनों में छोटे पर्दे के लिए काम किया है.