Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also present at the event were Transplant Team Members, Brain Death Certification Committee Members, Faculties, Resident Doctors of AIIMS, Transplant Coordinators, Nursing Officers and AIIMS staff.
Hindi: इस कार्यक्रम में अंग प्रत्यारोपण करने वाली टीम के सदस्य, दिमाग़ी मौत प्रमाणन समिति के सदस्य, फैकल्टी सदस्य, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के स्थानिक डॉक्टर, प्रत्यारोपण समन्वयक, नर्सिंग अधिकारी एवं एम्स के स्टाफ सदस्य भी उपस्थित थे ।
English: Also present at the event were Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH, Senior Officers of MoHFW, ICMR, NITI Aayog and UN Organisations.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, आईसीएमआर, नीति आयोग और संयुक्त राष्ट्र के संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Also present at the event were lyricist's two sons Manoj Shankar and Dinesh Shankar, who is a filmmaker, and his sister Amla Majumdar, among others.
Hindi: इस अवसर पर गीतकार शैलेंद्र के बेटे मनोज शंकर शैलेंद्र व मुंबई फिल्म निदेशक दिनेश शंकर शैलेंद्र और बहन आमला मजुमदार और उनके दिल्ली के कुछ प्रशंसक भी शामिल हुए।
English: Also present at the event were music producer, singer and actor Himesh Reshammiya and Bollywoods favourite couturier, Manish Malhotra.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर संगीतकार, गायक और अभिनेता हिमेश रेशमिया भी इसी लिस्ट में शामिल हैं।
English: Also present at the event were other senior officers from MoHFW, State Health Secretaries and NHM MDs, Development Partners. Civil Society representatives, other healthcare organizations, UN agencies and international expertsparticipants from several countries.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, राज्यों के स्वास्थ्य सचिव, एनएचएम के महानिदेशक, विकास साझेदार, सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधि, स्वास्थ्य संगठनों के प्रतिनिधि, संयुक्त राष्ट्र संघ की एजेंसियों के प्रतिनिधि तथा कई देशों के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: Also present at the event were senior officers from BSF, CRPF and the students and representatives of various development organizations.
Hindi: इस कार्यक्रम में बीएसएफ व सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न विकास संगठनों के प्रतिनिधि  तथा छात्र भी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were senior officers from MoHFW State Health Secretaries and NHM MDs Health Care Officers from almost all States and Union Territories along with Programme Officers, heads of Programme Divisions, MoHFW Development Partners Civil Society representatives and other healthcare organizations.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा राज्य स्वास्थ्य सचिव और एनएचएम प्रबंधन निदेशक कार्यक्रम अधिकारियों के साथ लगभग सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य देखभाल अधिकारी, कार्यक्रम प्रभागों के प्रमुख, विकास भागीदार सिविल सोसायटी और अन्य स्वास्थ्य संगठनों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Also present at the event were senior officers from MoHFW. State Health Secretaries and NHM MDs. Health Care Officers from almost all States and Union Territories along with Programme Officers, heads of Programme Divisions, MoHFW. Development Partners. Civil Society representatives and other healthcare organizations.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा राज्य स्वास्थ्य सचिव और एनएचएम प्रबंधन निदेशक. कार्यक्रम अधिकारियों के साथ लगभग सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य देखभाल अधिकारी, कार्यक्रम प्रभागों के प्रमुख, विकास भागीदार. सिविल सोसायटी और अन्य स्वास्थ्य संगठनों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Also present at the event were the chief ministers of the BJP-ruled states and leaders of the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: इन मुख्यमंत्रियों में भाजपा शासित राज्यों के अलावा उन राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल थे जहां एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के घटक दलों की सरकार है.
English: Also present at the event were union minister for information and broadcasting Prakash Javadekar, secretary for Information and Broadcasting Amit Khare, and Goa chief minister Pramod Sawant.
Hindi: उनके साथ सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे और प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत उपस्थित रहे।
English: Also present at the event were, DrRajendra Sharma Medical Superintendent of VMMC and Safdarjung Hospital, Dr Mangala Kohli, the Head of the Department of Anatomy along with other senior officers of the Health Ministry.
Hindi: इस कार्यक्रम में वीएमएमसी और सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ. राजेंद्र शर्मा, एनाटॉमी विभाग प्रमुख डॉ. मंगला कोहली और स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Also present at the event were, Shri Amit Jha, Principal Secretary Health  Family Welfare, Govt.of Haryana, Smt.Amneet P Kumar, MDNHM, Department of Health and Family Welfare, Government of Haryana and other senior officers of the Union Health Ministry and from the Government of Haryana
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय हरियाणा सरकार के प्रिंसिपल सेक्रेटरी श्री अमित झा, एनएचएम की एमडी श्रीमति अमनीत पी कुमार इसके साथ ही हरियाणा सरकार और केंद्र सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present at the event were, Shri Manoj Jhalani, AS  MD NHM, Dr.Henk Bekedam, WHO representative to India along with the senior officers from the Ministry and the States.
Hindi: कार्यक्रम में, एएस एवं एमडी एनएचएम श्री मनोज झालानी, भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकेडम एवं मंत्रालय तथा राज्यों के वरिष्ट अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Also present at the event were, Shri Manoj Jhalani, AS MD NHM, Dr.
Hindi: कार्यक्रम में, एएस एवं एमडी एनएचएम श्री मनोज झालानी, भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ.
English: Also present at the function were Dr. Jagdish Prasad, DGHS, Dr B D Athani, Special DGHS, Sanjeeva Kumar, Addl. Secy Health, Dr R.K Vats, AS  DG CGHS, Dr Prof A K Gadpayle, Additional DG and Medical Superintendent, Dr RML Hospital, Delhi and senior officers of the Ministry of Health  Family Welfare and faculty of Dr RML Hospital.
Hindi: इस अवसर पर, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, डॉ जगदीश प्रसाद, विशेष स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, डॉ. बी.डी.अठानी, अपर सचिव स्वास्थ्य संजीव कुमार, सीजीएचएस के एएस और डीजी डॉ.आर.के.वत्स, आरएमएल अस्पताल, दिल्ली के अपर महानिदेशक और चिकित्सा अधीक्षक डॉ प्रोफेसर डॉ गदपायले और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Dr.SVenkatesh, Director General of Health Services, Shri Sanjeeva Kumar, AS  DG CGHS,AS Health, Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary  Mission Director NHM, and Dr.Manohar Agnani, Joint Secretaryalong with other senior officers of the Ministry and representatives of development partners.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक डॉ. एस. वेंकटेस, सीजीएचएस के एएस और डीजी श्री संजीव कुमार, एनएचएन के अवर सचिव तथा मिशन निदेशक श्री मनोज झलानी, संयुक्त सचिव डॉ. मनोहर अगनानी तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Dr.SVenkatesh, Director General of Health Services, Shri Sanjeeva Kumar, AS DG CGHS,AS Health, Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary Mission Director NHM, and Dr.
Hindi: एस. वेंकटेस, सीजीएचएस के एएस और डीजी श्री संजीव कुमार, एनएचएन के अवर सचिव तथा मिशन निदेशक श्री मनोज झलानी, संयुक्त सचिव डॉ.
English: Also present at the function were DrArun Panda, Additional Secretary HFW, ShriSanjeeva Kumar, Addl
Hindi: इस समारोह के दौरान अपर सचिव एचएफडब्ल्यू डॉ अरुण पांडा, अपर सचिव एचएफडब्ल्यू श्री संजीव कुमार, विशेष डीजीएचएस डॉ बी डी ऐठानी, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के निदेशक डॉ एम.सी मिश्रा भी उपस्थित थे
English: Also present at the function were Members of Parliament Shri Anurag Singh Thakur, Shri Virendra Kashyap, and Ms. Viplav Thakur.
Hindi: समारोह में संसद-सदस्य श्री अनुराग सिंह ठाकुर, श्री वीरेन्द्र कश्यप, सुश्री विप्लव ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Mr. Gabriel Wikstrom, Minister for Health Care, Public Care and Sport, Government of Sweden, Mr Lov Verma, Secretary Health  Family Welfare, Government of India and Mr. Harald Sandberg, Ambassador of Sweden to India.
Hindi: इस अवसर पर श्री गेब्रियल विल्कस्ट्रोम, स्वास्थ्य एवं खेल मंत्री, स्वीडन सरकार, श्री लव वर्मा, सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, भारत सरकार और भारत में स्वीडन के राजदूत श्री हेराल्ड सेनबर्ग भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Prof.Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi, Prof.V.K.Bahl, Dean Academics, AIIMS New Delhi, Dr.Sanjeev Lalwani, Registrar, AIIMS New Delhi along with faculty members, scientists and the students.
Hindi: समारोह में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रणदीप गुलेरिया, संस्थान के डीन एकेडमिक प्रोफेसर बी.के. बहल और संस्थान के रजिस्ट्रार डॉ. संजीव लालवानी सहित शिक्षक, वैज्ञानिक और छात्र उपस्थित हुए
English: Also present at the function were Sh Desiraju, Secretary, HFW, Shri Nilanjan Sanyal, Secretary, AYUSH, Dr. V M Katoch, DG, ICMR, Sh Jagdish Prasad, DG, Health services along with the awardees and other senior officers of the Ministry of health and family Welfare.
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव श्री देसिराजू, आयुष के सचिव श्री नीलांजन सान्याल, आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. वी. एम. कटोच, स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक श्री जगदीश प्रसाद और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Shri A. K. Jain, Secretary, Ministry of Women and child Development, Smt. Geeta Siddharth, President ICCW and other senior officers from the Ministry of Women and Child Development, ICCW, NCPCR and NIPCCD.
Hindi: जैन, आईसीसीडब्ल्यु की अध्यक्ष श्रीमती गीता सिद्धार्थ तथा महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, आईसीसीडब्ल्यु, एनसीपीसीआर तथा एनआईसीसीडी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Shri B P Sharma, Secretary HFW, senior officers of the Ministry of Health  Family Welfare and representatives of development partners.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव श्री बी पी शर्मा,मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य संस्थाओं के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Shri C K Mishra, Secretary HFW, senior officers of the Ministry of Health  Family Welfare and representatives of development partners.
Hindi: समारोह के अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री सी.के.मिश्रा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी एवं विकास साझेदारों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे
English: Also present at the function were Shri C.K.Mishra, Secretary Health, Dr.Jagdish Prasad, DGHS, Dr.Arun Kumar Panda, ASMD NHM, ShriSanjeeva Kumar, AS Health, ShriManojJhalani, Joint Secretary Policy and representatives from the states and union territories.
Hindi: इस समारोह में स्वास्थ्य सचिव श्री सी. के. मिश्रा, महानिदेशक स्वास्थ्य सेवाएं डॉ. जगदीश प्रसाद, एएस एंड एमडी एनएचएम डॉ. अरुण कुमार पांडा, एएस स्वास्थ्य श्री संजीव कुमार, संयुक्त सचिव नीति श्री मनोज झालानी तथा राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया
English: Also present at the function were Shri Harshavardhan Neotia, President FICCI, Smt Sangita Reddy, Chairperson, FICCI National Services Council and Dr Nandakumar Jairam, Chair, FICCI Health Services Committee.
Hindi: समारोह में फिक्की के अध्यक्ष श्री हर्षवर्धन नेवतिया, , फिक्की राष्ट्रीय सेवा परिषद की अध्यक्ष श्रीमती संगीता रेड्डी और फिक्की स्वास्थ्य सेवा समिति के अध्यक्ष डॉ नंदकुमार जयराम श्री उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Haryana, Shri Om Prakash Dhankhar, Shri B P Sharma, Secretary HFW and senior officers of the Health Ministry and the state government of Haryana.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर, श्री ओम प्रकाश धनकर, श्री बी पी शर्मा, सचिव एचएफडब्ल्यू और स्वाथ्य मंत्रालय और हरियाणा राज्य सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Also present at the function were Shri Manoj Jhalani, Joint Secretary, Lav Agarwal, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, and senior officers of the Ministry and All India Institute of Medical Sciences, Delhi.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मनोज झालानी, संयुक्त सचिव लव अग्रवाल तथा मंत्रालय और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, दिल्ली के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were Shri Vijay Goel, Member of Parliament, Sh. Arun Thapa, from SEARO, WHO, Shri C K Mishra Additional Secretary and Mission Director NHM senior officers of the Health Ministry, state health secretaries and representatives from donor partners such as World Health Organisation.
Hindi: संसद सदस्य श्री विजय गोयल, एसईएआरओ, डब्ल्यूएचओ से श्री अरूण थापा, अपर सचिव और मिशन डायरेक्टर श्री सी.के मिश्रा, स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, राज्यों के स्वास्थ्य सचिव और विश्व स्वास्थ्य संगठन जैसे दानदाता साझेदारों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were ShriSanjeeva Kumar, AS Health, ShriManojJhalani, ASMD and representatives from the states and union territories.
Hindi: इस समारोह में स्वास्थ्य विभाग के एएस श्री संजीव कुमार, एएस एंड एमडी श्री मनोज झालानी तथा राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: Also present at the function were Smt.Preeti Sudan, Secretary Health and Prof.Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi, Dr O P Kharbanda, Chief, Centre for Dental Education and Research, AIIMS, Dr Ashok Dhoble, Secretary, Indian Dental Association and students and faculty from Blind Relief Association BRA along with other senior officers from the Health Ministry and faculty of AIIMS.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य सचिव श्रीमती प्रीति सूदन, एम्स के निदेशक प्रोफेसर रणदीप गुलेरिया, दंत शिक्षा व अनुसंधान केन्द्र सीडीईआर, एम्स के प्रमुख डॉ. ओ.पी. खरबंदा, इंडियन डेन्टल एसोसिएशन के सचिव डॉ. अशोक धोवले, ब्लाइंड रिलीफ एसोसिएशन के छात्र व शिक्षक तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और एम्स के वरिष्ठ चिकित्सक उपस्थित थे
English: Also present at the function were Sports Minister Vijay Goel, BJP MP and BCCI President Anurag Thakur, International Hockey Federation FIH President leandro Negre, Sports Authority of India Director General Injeti Srinivas, Indian Olympic Association Secretary General Rajeev Mehta and former hockey Olympians among others.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री अजय माकन, वरिष्ठ भाजपा नेता अरुण जेटली, भारतीय ओलंपिक संघ के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा और हाकी इंडिया के महासचिव नरेंद्र बत्रा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Also present at the function were The Tribune Trustees Lt Gen retd SS Mehta and Naresh Mohan.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त एसएस मेहता तथा नरेश मोहन भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Also present at the function were senior officers from the Ministry of Women and Child Development, ICCW, NCPCR and NIPCCD.
Hindi: इसके अलावा महिला और बाल विकास मंत्रालय, आईसीसीडब्ल्यू, एनसीपीसीआर और एनआईपीसीसीडी के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present at the function were senior officers of the Union Health Ministry including Shri C K Mishra, ASMD NHM and Dr. Rakesh Kumar, JS RCH.
Hindi: जिनमें श्री सी के मिश्रा, अतिरिक्त सचिव राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, डॉक्टर राकेश कुमार, संयुक्त सचिव, ओडीशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी एवं डबल्यूएचओ, युनिसेफ, पीएचएफआई आदि संस्थाओं के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Also present at the launch function were the DGHS, Dr. Jagdish Prasad, Additional Secretary and Mission Director NHM, Shri C K Mishra, representatives from WHO and senior officials of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद, अपर सचिव तथा मिशन निदेशक एनएचएम श्री सी के मिश्रा, विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present at the launch were Sharmila Tagore, Saif Ali Khan, Kunal Kemmu and Saba Ali Khan.
Hindi: सोहा अली खान की ऑटोबायोग्राफी द पेरिल्स ऑफ बीइंग मॉडरैटली फेमस की लॉन्चिंग के दौरान शर्मिला टैगोर, सैफ अली खान, कुणाल खेमू और सबा अली खान भी पहुंचे थे.
English: Also present at the meet was Maharashtra CM Devendra Fadvnavis, Assam governor Banwarlilal Purohit, and city mayor Pravin Datke.
Hindi: इस महाकुंभ में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, असम के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित और सिटी के मेयर प्रवीण दात्के भी मौजूद थे।
English: Also present at the meeting was Avantika Nehru, daughter of late Arun Nehru.
Hindi: अरूण नेहरू की बेटी अवंतिका नेहरू भी मौजूद थीं।
English: Also present at the meeting was Bihar chief minister Nitish Kumar.
Hindi: इस बैठक में नीतीश कुमार भी मॉजूद थे।
English: Also present at the meeting were Chief Ministers Yogi Adityanath of Uttar Pradesh and Trivendra Singh Rawat of Uttarakhand and the Home Ministers of Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखण्ड के सीएम त्रिवेन्द्र सिंह रावत, मध्य प्रदेश के गृह व परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह, छत्तीसगढ़ के गृह मंत्री भी मौजूद थे ।
English: Also present at the meeting were Chief Secretary Rahul Bhatnagar and other senior officers.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री के साथ मुख्य सचिव राहुल भटनागर सहित सभी वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Also present at the meeting were IOA Vice-President Tarlochan Singh and Board of Control for Cricket in India President Anurag Thakur, both part of the IOAs executive committee.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्डसन भी शामिल हुए।
English: Also present at the meeting were Ms. Nita Chowdhury, Secretary Women and Child Development, Ms. Padmaja Mehta, Sr. Economic Advisor, Ms. K. Ratnaprabha, Additional Secretary, NMEW and the representatives of various Ministries such as Human Resource Development, Health  Family Welfare, Social Welfare etc. In addition to this, Ms. Pam Rajput, Mr. P. S. Krishnan Mr. Amod Kanth, Mr. Amod Kumar were present along with other experts and officials from Ministry for Women and Child Development and NMEW.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास सचिव सुश्री नीता चौधरी, वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार सुश्री पद्मजा मेहता, एनएमईडब्ल्यू की अपर सचिव सुश्री के रत्नप्रभा और मानव संसाधन विकास, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, समाज कल्याण जैसे विभिन्न मंत्रालयों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Also present at the meeting were NCP leaders Praful Patel and D P Tripathi and former MP Ram Jethmalani.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल और डीपी त्रिपाठी तथा राजद सांसद राम जेठमलानी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Also present at the meeting were Parliamentary Affairs Minister Narendra Singh Tomar and both the Ministers of State for Parliamentary Affairs, Vijay Goel and Arjun Ram Meghwal.
Hindi: इसमें संसदीय कार्य मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, संसदीय कार्य राज्य मंत्री विजय गोयल एवं अर्जुन राम मेघवाल शामिल हुए।
English: Also present at the meeting were Shri Arun Kumar Misra, Secretary, HUPA, His Excellency, Mr. Javier Paulinich, Ambassador of Peru to India and Mr. Luis Triveo, CEO, ILD.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन सचिव श्री अरुण कुमार मिश्रा, भारत में पेरु के राजदूत महामहिम श्री जेवियर पॉलिनिच और आईएलडी के सचिव श्री लुईस त्रिवेनो भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Also present at the meeting were other senior officers of the Ministry.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present at the meeting were representatives of High Level Group on Health Sector set up by the Commission - Dr.Randeep Guleria, Director, AIIMS. Dr.Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bengaluru and Prof.K.Srinath Reddy, President, Public Health Foundation of India.
Hindi: आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र पर गठित उच्चस्तरीय समूह के प्रतिनिधि यथा एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, बेंगलुरू स्थित नारायण हेल्थ सिटी के चेयरमैन डॉ. देवी शेट्टी और पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रो. के. श्रीनाथ रेड्डी भी इस बैठक में उपस्थित थे
English: Also present at the meeting were senior officers from the Ministry of Health  Family Welfare, National Centre for Disease Control NCDC, Indian Council for Medical Research ICMR, Airports Authority of India AAI, Directorate General of Civil Aviation DGCA, Ministry of Home Affairs, Ministry of Shipping and Ministry of Civil Aviation in addition to representatives from State governments of Puducherry, Kerala, and Tamil Nadu.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र, भारतीय आयुर्विज्ञान परिसर, भारत विमानपत्तनम प्राधिकरण, नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, गृह मंत्रालय, जहाजरानी मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अलावा पुदुचेरी, केरल और तमिलनाडु राज्यों की सरकारों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Also present at the meeting were, Ms. Preeti Sudan, Secretary HFW Shri Rabindra Panwar, Secretary WCD Dr. Renu Swarup Secretary DBT and senior officers from both Ministries.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सचिव प्रीति सूदन, महिला एंव बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री रविन्द्र पंवार तथा डीबीटी की सचिव डाक्टर रेनू स्वरूप सहित दोनों मंत्रालयों के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present at the occasion was Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs and Sports.
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले और खेल मंत्री श्री अजय माकन भी मौजूद थे।
English: Also present at the occasion was actress Sridevi.
Hindi: इस दौरान एक्ट्रेस श्रीदेवी को श्रद्धांजलि भी दी गई।
English: Also present at the occasion was police inspector Sandesh Chodankar.
Hindi: इस मौके पर पुलिस अधीक्षक राजेश सिंह चंदेल भी मौजूद रहे।
English: Also present at the occasion were BJP Chandigarh's state president Sanjay Tandon and Mayor Rajesh Kalia.
Hindi: उनके साथ चंडीगढ़ भाजपा के प्रधान संजय टंडन और मेयर राजेश कालिया भी मौजूद रहे।
English: Also present at the occasion were Haryana INlD chief Ashok Arora and other party leaders.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा सहित दूसरे बड़े नेता भी उपस्थित रहेंगे।
English: Also present at the occasion were Minister of Women and Child Development, Smt. Krishna Tirath, Smt Syeda Hammed, member Planning Commission, Mrs. Mohini Giri, and other senior officials of the Ministry.
Hindi: इस मौके पर महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ, योजना आयोग की सदस्य श्रीमती सईदा हामिद, समाज सेविका श्रीमती मोहिनी गिरि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the occasion were Sh. R. K. Jain, Secretary, Ministry of Women and Child Development, Ms. Lise Grande, representative of UNDP in India, Prof.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री आर. के. जैन, भारत में यूएनडीपी की प्रतिनिधि सुश्री लाइस ग्रैंड, महिलाओं के बारे में बनी उच्च स्तरीय समिति की अध्यक्ष प्रो.
English: Also present at the occasion were Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare Dr.
Hindi: इस मौके पर माननीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, नीति आयोग के माननीय सदस्य डॉ.
English: Also present at the occasion were Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare. Dr.Ramesh Chand, Member, Niti Ayog. Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary, DARE  DG, ICAR. Dr.C Roul, Special Secreatry, DARE. Dr.Narendra Singh Rathore, Financial Adviser, DARE, Director, IAUA and Deputy Director General Agricultural Education. and VCs of agriculture universities and Directors of ICAR Institutes
Hindi: इस मौके पर माननीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, नीति आयोग के माननीय सदस्य डॉ. रमेश चन्द, सचिव, डेयर एवं महानिदेशक, आईसीएआर डॉ. त्रिलोचन महापात्र, डेयर के विशेष सचिव श्री सी. राउल, डेयर के वित्तीय सलाहकार, इंडियन एग्रीकल्चरल यूनिवर्सिटीज एसोसिएशन के अध्यक्ष, आईसीएआर में उप महानिदेशक शिक्षा डॉ. एन.एस. राठौड, कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपति एवं संस्थानों के निदेशक भी मौजूद थे
English: Also present at the occasion were actors cum producers Akshay Kumar and Ajay Devgan, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस दौरान अभिनेता सह निर्माता अक्षय कुमार और अजय देवगन भी मौजूद थे।
English: Also present at the occasion were producer Firoz Nadiadwala and music director Anu Malik.
Hindi: फिल्म के निर्माता फिरोज नाडियावाला तथा संगीत निर्देश अनु मलिक हैं, लेकिन वे ट्रेलर लांच के अवसर पर मौजूद नहीं थे।
English: Also present at the occasion were, Prof.M.C.Mishra, President cum Vice Chancellor, Mahatma Gandhi University of Medical Sciences, Jaipur and Ex-Director AIIMS and other senior officers of the Health Ministry and AIIMS, New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर महात्मा गांधी चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय, जयपुर के अध्यक्ष और उप कुलपति प्रो. एम.सी मिश्रा, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के पूर्व निदेशक तथा स्वास्थ्य मंत्रालय और एम्स के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।