Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether the threat they face is other-worldly or human becomes clear as the film unspools.
Hindi: चाहे वे जिस खतरे का सामना कर रहे हों वह अन्य-सांसारिक हो या मानव फिल्म के स्पष्ट होने के बाद स्पष्ट हो जाता है।
English: Whether the ticket is refundable or not, the cancellation fee is 2500.
Hindi: टिकट रिफंडेबल है या नहीं, 2500 है कैंसिलेशन फीस
English: Whether the topic is personal or business-related.
Hindi: चाहे वह समस्या व्यक्तिगत हो या बिज़नेस की।
English: Whether the trend survives this autumn's sweep of back-to-office mandates is another question, especially given the success of vaccination campaigns in some regions.
Hindi: क्या यह प्रवृत्ति इस शरद ऋतु के बैक-टू-ऑफिस जनादेश के स्वीप से बची है, यह एक और सवाल है, विशेष रूप से कुछ क्षेत्रों में टीकाकरण अभियानों की सफलता को देखते हुए।
English: Whether the very last unoptimized update brought this on you, or it's anything else at hand - it does not make a difference.
Hindi: क्या अंतिम अडॉप्ट किए गए अपडेट ने आपको इस पर लाया है, या यह कुछ और हाथ में है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether the video includes child actors or models.
Hindi: क्या वीडियो में बाल कलाकार या मॉडल शामिल हैं.
English: Whether the video includes the child actors or models.
Hindi: क्या वीडियो में बाल कलाकार या मॉडल शामिल हैं.
English: Whether the wall is made from stones, bricks or wood, it is important to provide a barrier between the building blocks and the soil.
Hindi: चाहे दीवार पत्थरों, ईंटों या लकड़ी से बनी हो, बिल्डिंग ब्लॉक्स और मिट्टी के बीच एक अवरोध प्रदान करना महत्वपूर्ण है।
English: Whether the water is in the sea or in the eyes
Hindi: पानी समुन्दर में हो या आँखों में
English: Whether the weather, whatever...
Hindi: मौसम चाहे कैसा भी हो-
English: Whether the website has a drug sales license or not.
Hindi: वेबसाइट के पास दवा बेचने का लाइसेंस है या नहीं.
English: Whether the website or the mobile phones, they are using one set of system and files are accessed, synced and shared among devices.
Hindi: चाहे वेबसाइट हो या मोबाइल फोन, वे सिस्टम के एक सेट का उपयोग कर रहे हैं और फ़ाइलों को उपकरणों के बीच एक्सेस, सिंक और साझा किया जाता है।
English: Whether the woman want or not.
Hindi: औरत चाहिए या नहीं।
English: Whether the work is already published or unpublished.
Hindi: चाहे काम प्रकाशित या अप्रकाशित है।
English: Whether the work is published or unpublished.
Hindi: चाहे काम प्रकाशित या अप्रकाशित है।
English: Whether their name is on the list or not.
Hindi: हैं कि उनका नाम लिस्ट में शामिल है या नहीं।
English: Whether there are any broken components, please send us some comprehensive photos by e-mail, and then we'll send you the replacement parts in line with the real ailments.
Hindi: वहाँ किसी भी टूटी भागों रहे हैं, तो कृपया हमें भेज ईमेल द्वारा कुछ विस्तृत तस्वीरें, और फिर हम आपको प्रतिस्थापन भागों भेज देंगे वास्तविक स्थिति के अनुसार।
English: Whether there are any charges for registration?
Hindi: क्या रजिस्ट्रेशन के लिए कोई शुल्क है?
English: Whether there are any children in your home
Hindi: चाहे कोई भी बच्चा आपके घर में रह रहे हों
English: Whether there are employees or not.
Hindi: वहां कर्मचारी हैं कि नहीं।
English: Whether there are monthly at an ectopic pregnancy?
Hindi: क्या एक अस्थानिक गर्भावस्था में मासिक हैं?
English: Whether there are other associated symptoms as well?
Hindi: क्या कुछ संबंधित लक्षण भी हैं?
English: Whether there are such?
Hindi: ऐसे मौजूद हो?
English: Whether there be a change of
Hindi: क्या किसी बदलाव के
English: Whether there has been a change
Hindi: क्या बदलाव आया
English: Whether there is a benefit
Hindi: क्या कोई फायदा भी है
English: Whether there is a direct correlation is not clear.
Hindi: क्या कोई सीधा संबंध है, यह उतना स्पष्ट नहीं है।
English: Whether there is a female friendship?
Hindi: क्या कोई महिला मित्रता है?
English: Whether there is a higher power?
Hindi: क्या कोई सर्वोच्च शक्ति है भी ?
English: Whether there is a legal obligation to which We are subject for example, certain laws require Us to keep records of Your transactions for a certain period of time before We can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records for a certain period of time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records of certain transactions for a certain period of time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep transaction records for a certain period of time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a legal obligation to which we are subject for example, some laws require us to retain records of transactions with users for a certain period of time before we can delete them; or
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: Whether there is a life on Titan
Hindi: क्या टाइटन पर जीवन है
English: Whether there is a life on the Titan
Hindi: क्या टाइटन पर जीवन है
English: Whether there is a multimedia function key
Hindi: क्या मल्टीमीडिया फ़ंक्शन कुंजी हैः
English: Whether there is a patent No
Hindi: क्या कोई पेटेंट हैः नहीं
English: Whether there is a patent None
Hindi: क्या कोई पेटेंट हैः कोई नहीं
English: Whether there is a patent no
Hindi: क्या कोई पेटेंट हैः नहीं
English: Whether there is a problem related to girl
Hindi: लड़की से संबंधित कोई समस्या है या नहीं
English: Whether there is a provision for complaint handling?
Hindi: क्या शिकायत निवारण का प्रावधान है?
English: Whether there is a restriction
Hindi: कोई बंधन होता है क्या
English: Whether there is a shortage of workers in their field
Hindi: चाहे उनके क्षेत्र में श्रमिकों की कमी हो
English: Whether there is a soul or not
Hindi: वहां या तो अंतरात्मा है या नहीं
English: Whether there is an Information
Hindi: कोई भी जानकारी हो तो
English: Whether there is an after or a life after
Hindi: इसके बाद या शाश्वत जीवन
English: Whether there is an alarm system and whether it notifies emergency services
Hindi: चाहे अलार्म सिस्टम हो और क्या यह आपातकालीन सेवाओं को सूचित करता है
English: Whether there is an increase in pain during prolonged standing, walking, intense physical exertion, sexual arousal and their weakening at rest or when lifting the scrotum.
Hindi: चाहे लंबे समय तक खड़े रहने, चलने, तीव्र शारीरिक परिश्रम, कामोत्तेजना और आराम करने के दौरान या अंडकोश को ऊपर उठाने के दौरान दर्द में वृद्धि हो।
English: Whether there is an out
Hindi: क्या एक आउटिंग है
English: Whether there is any change in the process parameters, make appropriate adjustments in the coating time and current.
Hindi: क्या प्रक्रिया पैरामीटर बदल गए हैं, कोटिंग समय और वर्तमान में उचित समायोजन करें.
English: Whether there is any importance
Hindi: क्या इसका कोई महत्व है
English: Whether there is any meaning
Hindi: क्या अर्थ भी कोई है
English: Whether there is any pressure?
Hindi: क्या कोई दबाव था?
English: Whether there is anything else in the wind is
Hindi: हवा में और क्या है बाकि
English: Whether there is bleeding or not
Hindi: खून निकलता है या नहीं
English: Whether there is clouds or not.
Hindi: बादल हैं या नहीं।
English: Whether there is common?
Hindi: क्या वहां कोई सामान्य है?
English: Whether there is evidence or not.
Hindi: भले ही कोई सबूत मिलें या नहीं.
English: Whether there is oil
Hindi: क्या तेल होता है
English: Whether there is or ought to be
Hindi: होना है या हो जाना है
English: Whether there is really a ...
Hindi: क्या वास्तव में एक अस्तित्व है ...
English: Whether there was a match in any corner of the world, he used to reach Kolkata to support.
Hindi: दुनिया के किसी भी कोने में मैच हो वह कोलकाता को सपोर्ट करने पहुंच जाते थे।
English: Whether there was any importance!
Hindi: या मायने रखती थी!
English: Whether there was in fact a dwarf Tyrannosaurus Rex?
Hindi: वहां गया था कि क्या वास्तव में एक बौना टायरानोसोरस रेक्स?
English: Whether there was pressure on you?
Hindi: आप पर ऐसा कोई दबाव आया?
English: Whether there was such relationship.
Hindi: क्या ऐसे भी रिश्ते होते।
English: Whether there were Americans on the Moon?
Hindi: चंद्रमा पर अमेरिकी थे या नहीं?
English: Whether there were any problems?
Hindi: क्या कोई परेशानियाँ थी?
English: Whether there will be an end
Hindi: क्या कोई अंत मिलेगा इसका
English: Whether there will be any change
Hindi: क्या कोई बदलाव आ पायेगा
English: Whether there will be it still here today?
Hindi: क्या वो आज भी रहेगा।
English: Whether there's a direct relationship isn't as clear.
Hindi: क्या कोई सीधा संबंध है, यह उतना स्पष्ट नहीं है।
English: Whether there's another you out there in the universe?
Hindi: दुनिया में और भी कोई तेरे सिवा है क्या
English: Whether there's something that's changed
Hindi: अगर कुछ बदल गया है
English: Whether these associates are big or small sites or even a combination of both, you must create and maintain strong relationships with the affiliates.
Hindi: चाहे ये सहयोगी बड़ी हों या छोटी साइटें या दोनों का संयोजन भी, आपको संबद्धों के साथ मजबूत संबंध बनाने और बनाए रखने चाहिए।
English: Whether these contestants are in the show or not, the audience is not understanding.
Hindi: ये कंटेस्टेंट्स शो में हैं या नहीं, दर्शकों को समझ नहीं आ रहा है.
English: Whether these differences
Hindi: क्या इनमे अंतर
English: Whether these people should be
Hindi: ऐसे लोगों का भी होना होना क्या
English: Whether these women were actually
Hindi: क्या सचमुच इन महिलाओं ने
English: Whether they are a solo entrepreneur or running a Fortune 500 company, they all know how to communicate effectively with the stakeholders associated with the business.
Hindi: चाहे कोई व्यक्ति एकल उद्यमी हो या फॉर्च्यून 500 कंपनी चलाता हो, उन्हें यह समझने की जरूरत है कि सभी हितधारकों और संभावित हितधारकों को प्रभावी ढंग से संवाद कैसे करें जो व्यवसाय को छूते हैं।
English: Whether they are actually of any use?
Hindi: क्या वे वास्तव में उपयोगी हैं?
English: Whether they are at home or not,
Hindi: वे घर पर हों या न हों,
English: Whether they are available?
Hindi: क्या वे उपलब्ध हैं?
English: Whether they are carrying cars of people and goods, or have fallen into disrepair, the site of train tracks is familiar site to all.
Hindi: चाहे वे लोगों की कारों और सामानों को ले जा रहे हों, या जीर्ण-शीर्ण हो गए हों, ट्रेन की पटरियों का स्थान सभी के लिए परिचित स्थल है।
English: Whether they are children's,
Hindi: चाहे वोह दुधमुंही बच्चियां हो ,
English: Whether they are complete?
Hindi: वे परिपूर्ण हैं?
English: Whether they are dealing with an illness, the loss of a loved one, or the death of a pet, these messages send the message that your thoughts and prayers are always with them.
Hindi: चाहे वे किसी बीमारी से जूझ रहे हों, किसी प्रियजन की मृत्यु हो, या किसी पालतू जानवर की मृत्यु हो, इन संदेशों से उन्हें पता चलता है कि आपके विचार और प्रार्थनाएँ हमेशा उनके साथ हैं।
English: Whether they are developed countries or countries rich in natural resources, it is a big threat to everyone.
Hindi: चाहे वे विकसित देश हों या प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध देश, यह सभी के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: Whether they are developed countries or countries rich in natural resources, this is a big threat to everyone.
Hindi: चाहे वे विकसित देश हों या प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध देश, यह सभी के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: Whether they are effective or not, or
Hindi: कारगर हो या न हो,
English: Whether they are friends or not.
Hindi: या दोस्त हैं या नहीं।
English: Whether they are going or coming back
Hindi: ये लौट रहे हैं या जा रहे हैं
English: Whether they are going to be able to go away is of course looking highly unlikely.
Hindi: क्या वे दूर जाने में सक्षम होने जा रहे हैं, निश्चित रूप से अत्यधिक संभावना नहीं दिख रही है।
English: Whether they are important
Hindi: क्या वे महत्वपूर्ण हैं
English: Whether they are items as small as a desk lamp or as large as a desk itself, functional items are an essential part of the collegiate housing experience.
Hindi: चाहे वे डेस्क लैंप जितनी छोटी हों या डेस्क जितनी बड़ी हों, कार्यात्मक वस्तुएं कॉलेजिएट हाउसिंग अनुभव का एक अनिवार्य हिस्सा हैं।
English: Whether they are long or short?
Hindi: ये लम्बी हैं या छोटी हैं ?
English: Whether they are men, women, boys or girls
Hindi: चाहे थे बच्चे , नारी या नर
English: Whether they are national
Hindi: वे राष्ट्रीय
English: Whether they are part of an evolution in the Chinese position or a tussle between different factions of the Chinese system is not clear.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वे चीनी स्थिति के विकास का हिस्सा हैं या चीनी व्यवस्था के विभिन्न गुटों के बीच गतिरोध का।
English: Whether they are resting, putting on their elegant tutus, posing in front of a mirror or in front of a photographer, these characters are always vital.
Hindi: चाहे वे आराम कर रहे हों, अपने सुरुचिपूर्ण टुटू पर, दर्पण के सामने या किसी फोटोग्राफर के सामने पोज़ दे रहे हों, ये पात्र हमेशा महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Whether they are self-made or inherit their money, or taking over their family business, billionaires share certain characteristics that make them so successful.
Hindi: चाहे वे स्व-निर्मित हों या अपने धन के उत्तराधिकारी हों, या अपने पारिवारिक व्यवसाय को संभाल रहे हों, अरबपति कुछ विशेषताओं को साझा करते हैं जो उन्हें इतना सफल बनाते हैं।
English: Whether they are single or married?
Hindi: अकेला है या शादी-शुदा?
English: Whether they are students or teachers.
Hindi: छात्र हों या हों शिक्षकगण।
English: Whether they are things you receive, cash you earn, or money you don't have to pay back, these assets are taxable
Hindi: चाहे वे आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली चीजें हों, आपके द्वारा अर्जित की गई नकदी हो, या आपके द्वारा दिए गए पैसे वापस न हों, ये संपत्ति कर योग्य हैंः
English: Whether they are toddlers or in their teens, children develop a preference for the foods they enjoy the most.
Hindi: चाहे वे टॉडलर्स हों या अपनी किशोरावस्था में, बच्चे उन खाद्य पदार्थों के लिए एक स्वाभाविक पसंद विकसित करते हैं जो वे सबसे अधिक आनंद लेते हैं।
English: Whether they are writers, artists, musicians, or otherwise, these people know how to bring their imaginations to life.
Hindi: चाहे वे लेखक, कलाकार, संगीतकार हों या अन्यथा, ये लोग जानते हैं कि अपनी कल्पनाओं को कैसे जीवन में लाया जाए।
English: Whether they ask for help or not
Hindi: मदद मांगे या नहीं
English: Whether they be coming from inside or outside of you?
Hindi: क्या वे अपने भीतर से या अंदर से आते हैं?
English: Whether they be friends or not.
Hindi: या दोस्त हैं या नहीं।
English: Whether they be relatives or not?
Hindi: वे रिश्तेदार हैं या क्या?
English: Whether they can Work in a Team?
Hindi: क्या वे एक टीम में अच्छा काम कर सकते हैं?
English: Whether they care to admit it, all men have a fascination with boobs and women know this.
Hindi: चाहे वे इसे स्वीकार करने के लिए परवाह करते हैं, सभी पुरुषों को स्तन के साथ एक आकर्षण है और महिलाओं को यह पता है।
English: Whether they choose celery as a host plant or one of the other members of the carrot family, the control is the same.
Hindi: चाहे वे अजवाइन को मेजबान पौधे के रूप में चुनें या गाजर परिवार के अन्य सदस्यों में से एक, नियंत्रण समान है।
English: Whether they couldn't celebrate a promotion or their good fortune created more anxiety, they couldn't accept joy.
Hindi: चाहे वे एक पदोन्नति नहीं मना सकते थे, या उनके अच्छे भाग्य ने अधिक चिंता पैदा की, वे खुशी को स्वीकार नहीं कर सके।
English: Whether they do it or not, the future will tell.
Hindi: ऐसा होगा या नहीं यह तो भविष्य बताएगा।
English: Whether they enjoy single-player puzzle games to enhance their mental acuity or are looking for the latest first-person shooter game for their gaming system, showing that you notice what they like is always a plus.
Hindi: चाहे वे अपने मानसिक कौशल को बढ़ाने के लिए सिंगल-प्लेयर पहेली गेम का आनंद लें या अपने गेमिंग सिस्टम के लिए नवीनतम प्रथम व्यक्ति शूटर गेम की तलाश में हैं, यह दर्शाते हुए कि आप देखते हैं कि उन्हें क्या पसंद है हमेशा एक प्लस है।
English: Whether they exist in actual fact
Hindi: क्या वे वास्तव में मौजूद हैं
English: Whether they exist or not,
Hindi: चाहे उनका अस्तित्व हो या न हो,
English: Whether they get paid is up to their employer.
Hindi: चाहे वे भुगतान किया हो अपने नियोक्ता पर निर्भर है।
English: Whether they have a heart or not.
Hindi: पास उनके है होता क्या नहीं हृदय।
English: Whether they have identified the right problems, though, remains to be seen.
Hindi: क्या उन्होंने सही समस्याओं की पहचान की है, हालांकि, देखा जाना बाकी है।
English: Whether they have money or not, they won't be able to come
Hindi: उनके पास पैसा है या नहीं, वे नहीं आ पाएंगे।
English: Whether they hope to be Batman one day or some other superhero, they always envision that they might be able to become one of their favourite characters.
Hindi: चाहे वे एक दिन बैटमैन बनने की उम्मीद करें या कोई अन्य सुपरहीरो, वे हमेशा कल्पना करते हैं कि वे उनके पसंदीदा पात्रों में से एक बनने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Whether they know about it or not.
Hindi: चाहे वे इसके बारे में जानते हों या नहीं।
English: Whether they know what
Hindi: वो क्या जानें कि
English: Whether they like it or not, we will see.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, हम देखते हैं।
English: Whether they like it or not, we'll see.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, हम देखते हैं।
English: Whether they love it or hate it we're
Hindi: नफरत करें या प्यार वो हम उनके हो लिये
English: Whether they love single-player puzzle games to improve their mental acuity or are seeking the latest first-person shooter game for the gaming system they own, showing that you witness what they love is always a great and show how much you care.
Hindi: चाहे वे अपने मानसिक कौशल को बढ़ाने के लिए सिंगल-प्लेयर पहेली गेम का आनंद लें या अपने गेमिंग सिस्टम के लिए नवीनतम प्रथम व्यक्ति शूटर गेम की तलाश में हैं, यह दर्शाते हुए कि आप देखते हैं कि उन्हें क्या पसंद है हमेशा एक प्लस है।
English: Whether they meet or not, raise your hand and see.
Hindi: वो मिले या ना मिले हाथ बढाकर देखो ।
English: Whether they personally
Hindi: क्या निजी तौर पर वे
English: Whether they provide a physical product or a service, they can not do so unless they get paying customers.
Hindi: जब तक कि वे ग्राहकों को भुगतान मिल चाहे वे एक भौतिक उत्पाद या सेवा प्रदान, वे ऐसा नहीं कर सकते.
English: Whether they realize their mistakes?
Hindi: कि उन्हें अपनी गलती का एहसास होगा?
English: Whether they should or shouldn't buy it?
Hindi: और इन्हे खरीदना चाहिए या नहीं ?
English: Whether they take medications or not.
Hindi: दवाएं लेते हैं या नहीं।
English: Whether they use this opportunity will depend on them.
Hindi: इन अवसरों का उपयोग करना उन पर निर्भर करता है।
English: Whether they use those opportunities is up to them.
Hindi: इन अवसरों का उपयोग करना उन पर निर्भर करता है।
English: Whether they were ICU beds, ventilators, the health infrastructure was ramped up.
Hindi: चाहे वे आईसीयू बेड हों, वेंटिलेटर हों, स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में सुधार किया गया था।
English: Whether they were also arrested?
Hindi: क्या उन्हें भी गिरफ्तार किया जाएगा?
English: Whether they were also involved or not is a matter of investigation.
Hindi: वे शामिल हैं या नहीं, यह जांच का विषय है.
English: Whether they were given
Hindi: अगर वे दिए गए थे
English: Whether they were real?
Hindi: क्या वो लोग सच्चे थे ?
English: Whether they were threatened?
Hindi: क्या धमकी दी गई?
English: Whether they were used there?
Hindi: और क्या वे वहां उपयोग किए जाते हैं?
English: Whether they will accept?
Hindi: अच्छा, वे स्वीकार करेंगे क्या?
English: Whether they will allow it?
Hindi: क्या वे अनुमति देंगे ?
English: Whether they will get paid depends on their employer.
Hindi: चाहे वे भुगतान किया हो अपने नियोक्ता पर निर्भर है।
English: Whether they will repeat their success this time?
Hindi: क्या इस बार वह अपने प्रदर्शन को दोहरा पाएगी।
English: Whether they will succeed or not only the next few weeks will make clear.
Hindi: या वे सफल होंगे या नहीं केवल अगले कुछ सप्ताह स्पष्ट कर देंगे।
English: Whether they work in management, as an employee, or even an entrepreneur, they have what it takes to succeed in any job.
Hindi: चाहे वे प्रबंधन में काम करें, एक कर्मचारी के रूप में, या यहां तक कि एक उद्यमी के रूप में, उनके पास किसी भी नौकरी में सफल होने के लिए जो कुछ भी है, वह है।
English: Whether they'll see it as this, I don't know, glorification of barbarism or associated as a more thoughtful project than I intended.
Hindi: क्या वे इसे इस रूप में देखेंगे, मुझे नहीं पता, बर्बरता का महिमामंडन या मेरे इरादे से अधिक विचारशील परियोजना के रूप में जुड़ा हुआ है।
English: Whether they're 25 or 45, men love being taught how to do new things - welp, inside the bedroom, at least.
Hindi: चाहे वे 25 या 45 हों, पुरुष मोहब्बत कम से कम शयनकक्ष के अंदर, नई चीजों को कैसे करना है, सिखाया जा रहा है।
English: Whether they're Jewish or Roman.
Hindi: वे जेहादी हैं या हैं रोमियो
English: Whether they're at band practice, at a friend's house, or walking the dog, you can rest easy knowing where your kids are.
Hindi: भले ही वे बैंड प्रैक्टिस में हों, किसी दोस्त के घर हों या कुत्ते को घुमा रहे हों, आप यह जानने के लिए आसानी से सेट अप कर सकते हैं कि आपके बच्चे कहाँ हैं।
English: Whether they're certified and licensed?
Hindi: क्या यह लाइसेंस या प्रमाणित है?
English: Whether they're couples or commemorating their 50th anniversary, these gifts are perfect for the vibrant duo in your life this holiday season.
Hindi: चाहे वे नवविवाहित हों या अपनी 50 वीं वर्षगांठ मना रहे हों, ये उपहार इस छुट्टियों के मौसम में आपके जीवन में गतिशील जोड़ी के लिए बिल्कुल सही हैं.
English: Whether they're cut into rings or rods, these deep-fried onion chips shouldn't be added to your drive-thru dinner.
Hindi: चाहे वे अंगूठियां या छड़ में कट जाएं, इन गहरे तले हुए प्याज चिप्स को आपके ड्राइव-डिनर के माध्यम से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Whether they're dealing with an illness, the loss of a loved one, or the death of a pet, these messages let them know that your thoughts and prayers are always with them.
Hindi: चाहे वे किसी बीमारी से जूझ रहे हों, किसी प्रियजन की मृत्यु हो, या किसी पालतू जानवर की मृत्यु हो, इन संदेशों से उन्हें पता चलता है कि आपके विचार और प्रार्थनाएँ हमेशा उनके साथ हैं।
English: Whether they're doing a good job?
Hindi: क्या वो अच्छी नौकरी कर रहे है
English: Whether they're family, friends, former co-workers, professors, or merely acquaintances, who are the people in your support network?
Hindi: क्या वे परिवार, दोस्तों, पूर्व सहकर्मियों, प्रोफेसरों या केवल परिचित हैं, जो आपके समर्थन नेटवर्क में लोग हैं?
English: Whether they're flying
Hindi: फिर चाहे वो उड़ जाएँ