Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The visibility range of objects - the ultra high.
Hindi: वस्तुओं की दृश्यता सीमा - अल्ट्रा उच्च।
English: The visibility was less than 100 meters.
Hindi: दृश्यता 100 मीटर से भी कम रही।
English: The visibility was less than 50 metres from 7am to 9.45am.
Hindi: 50 मीटर से भी कम रह गया था 7.30 बजे से 9.30 बजे तक दृश्यता का स्तर
English: The visibility, which was 1,500 metres at 3.30 a.m, dropped rapidly to zero at 5.30 am.
Hindi: दृश्यता का स्तर सुबह 3.30 बजे 1,500 मीटर रहा और फिर सुबह 5.30 बजे शून्य पर पहुंच गया।
English: The visible black smoke is generally due to clogged drain holes in the oil control rings, due to which the vehicle is not able to make proper air-fuel mixture due to air being blocked.
Hindi: दृश्यमान काला धुआं आम तौर पर तेल नियंत्रण छल्ले में बंद नाली छिद्र के कारण होता है, जिसके कारण वाहन हवा अवरुद्ध होने के कारण उचित वायु-ईंधन मिश्रण बनाने में सक्षम नहीं होता है।
English: The visible effect of eutrophication is often nuisance algal blooms that can cause substantial ecological degradation in the water body and in the streams flowing from that water body.
Hindi: यूट्रोफिकेशन का दृश्य प्रभाव अक्सर उपद्रव शैवाल खिलता है जो जल निकायों और संबद्ध धाराओं में पर्याप्त पारिस्थितिक क्षरण का कारण बन सकता है।
English: The visible light ratio is high in the emitted light, the visible light ratio is above 80, the visual effect is good.
Hindi: दृश्य प्रकाश राशन अधिक हैः उत्सर्जित प्रकाश में, दृश्य प्रकाश अनुपात 80 से अधिक है, दृश्य प्रभाव अच्छा है।
English: The visible star magnitude of the brightest star in the universe is 12.77m, and the absolute star value of this giant is -12.5m.
Hindi: ब्रह्मांड में सबसे चमकीले स्टार की दृश्यमान स्टार परिमाण 12.77 मीटर है, और इस विशालकाय का पूर्ण सितारा मूल्य -12.5 मीटर है।
English: The vision and mission of PFC is to be the leading institutional partner for the power and allied infrastructure sectors in India and overseas across the value chain.
Hindi: पीएफसी का विजन और मिशन भारत और विदेशों में बिजली और संबद्ध बुनियादी ढांचा क्षेत्रों के लिए मूल्य श्रृंखला में अग्रणी संस्थागत भागीदार बनना है।
English: The vision and mission of the company
Hindi: कंपनी का विजन एवं मिशन
English: The vision and mission
Hindi: विजन एवं मिशनः
English: The vision and the world
Hindi: परिकल्पना और दुनिया
English: The vision articulates where we are going and the strategic plan tells us how we are actually going to get there.
Hindi: दृष्टि हम कहां जा रहे हैं; योजना हमें बताती है कि हम वास्तव में वहां कैसे पहुंचेंगे।
English: The vision articulates where we are going; the plan tells us how we're actually going to get there.
Hindi: दृष्टि हम कहां जा रहे हैं; योजना हमें बताती है कि हम वास्तव में वहां कैसे पहुंचेंगे।
English: The vision behind the OSOWOG mantra is the Sun never sets and is a constant at some geographical location, globally, at any given point of time.
Hindi: ओसोवोग मंत्र के पीछे दृष्टि है "सूर्य कभी सेट नहीं" और कुछ भौगोलिक स्थिति पर एक निरंतर है, विश्व स्तर पर, किसी भी समय।
English: The vision changes everything.
Hindi: परिप्रेक्ष्य सब कुछ बदल देता है।
English: The vision clearly states where we are going; the plan tells us how we're actually going to get there.
Hindi: दृष्टि हम कहां जा रहे हैं; योजना हमें बताती है कि हम वास्तव में वहां कैसे पहुंचेंगे।
English: The vision eventually becomes a plan based on analysis of personal and competition strengths and weakness, the marketplace, and strategies of ways and means to materialize the vision.
Hindi: दृष्टि अंततः व्यक्तिगत और प्रतियोगिता ताकत और कमजोरी के विश्लेषण पर आधारित योजना हो जाता है, बाजार, और तरीकों और इसका मतलब दृष्टि अमल में लाना करने की रणनीति.
English: The vision eventually becomes a plan based on analysis of personal and competition strengths and weakness, the marketplace, and strategies of ways and means to materialize the vision...
Hindi: दृष्टि अंततः व्यक्तिगत और प्रतियोगिता ताकत और कमजोरी के विश्लेषण पर आधारित योजना हो जाता है, बाजार, और तरीकों और इसका मतलब दृष्टि अमल में लाना करने की रणनीति.
English: The vision eventually becomes a plan based on analysis of personal and competitive strengths and weakness, the marketplace, and strategies of ways and means to materialize the vision.
Hindi: दृष्टि अंततः व्यक्तिगत और प्रतियोगिता ताकत और कमजोरी के विश्लेषण पर आधारित योजना हो जाता है, बाजार, और तरीकों और इसका मतलब दृष्टि अमल में लाना करने की रणनीति.
English: The vision falls.
Hindi: दृष्टि गिरती है।
English: The vision for your life?
Hindi: - आपके लिए जीवन दृष्टि ?
English: The vision has been enhanced.
Hindi: दृष्टि बढ़ा दी गई है।
English: The vision is dead!
Hindi: कल्पना मरी हुई है!
English: The vision is three-fold
Hindi: दृष्टिकोण तीन गुना हैः
English: The vision is threefold
Hindi: दृष्टिकोण तीन गुना हैः
English: The vision is to achieve by 2025
Hindi: वर्ष 2025 तक लक्ष्य करना है प्राप्तः
English: The vision is to make a wholesome transformation and not just incremental changes.
Hindi: दृष्टि एक संपूर्ण परिवर्तन करने की है, न कि केवल वृद्धिशील परिवर्तन करने की।
English: The vision loss was due to an optic nerve injury.
Hindi: दृष्टि हानि ऑप्टिक तंत्रिका चोट के कारण थी।
English: The vision of AUC
Hindi: एयूसी की दृष्टि
English: The vision of Al-Ula
Hindi: अल-उल्ला की दृष्टि
English: The vision of Digital India is centered on three key areas
Hindi: डिजिटल इंडिया का विजन तीन मुख्य क्षेत्रों पर केन्द्रित है-
English: The vision of Digital India is centred on three key areas
Hindi: डिजिटल इंडिया का विजन तीन मुख्य क्षेत्रों पर केन्द्रित है-
English: The vision of Digital India is centred on three key areas -
Hindi: डिजिटल इंडिया का विजन तीन मुख्य क्षेत्रों पर केन्द्रित है-
English: The vision of Future Consumer is to extend its product distribution network through food, home care, personal care and beauty in general trade.
Hindi: फ्यूचर कंज्यूमर की महत्वाकांक्षा, आने वाले वर्षों में सामान्य व्यापार में अपने ब्रांड के वितरण नेटवर्क को भोजन, घरेलू देखभाल, व्यक्तिगत देखभाल और सुंदरता के विस्तार के लिए करना है।
English: The vision of Jal Jeevan Mission is not only to make water accessible to the people.
Hindi: जल जीवन मिशन का विजन, सिर्फ लोगों तक पानी पहुंचाने का ही नहीं है।
English: The vision of NDMA is to build a safer and disaster free India by a holistic, pro-active, technology driven and sustainable development strategy that involves all stakeholders and fosters with a culture of prevention, preparedness, and mitigation.
Hindi: एनडीएमए के पास एक समग्र, सक्रिय, प्रौद्योगिकी चालित और सतत विकास रणनीति द्वारा एक सुरक्षित और आपदा लचीला भारत का निर्माण करने का एक दृष्टिकोण है जिसमें सभी हितधारक शामिल हैं और रोकथाम, तैयारी और शमन की संस्कृति को बढ़ावा देते हैं ।
English: The vision of SAGAR was enunciated by Prime Minister Modi in 2015.
Hindi: 'सागर' की परिकल्पना प्रधानमंत्री मोदी ने 2015 में की थी।
English: The vision of St. Antonius.
Hindi: """ सेंट एंथोनी के दर्शन।"
English: The vision of St. Augustine by Sandro Botticelli This panel is one of the four surviving altars of the Church of San Barnaba.
Hindi: सेंट ऑगस्टीन का विजन - सैंड्रो बॉटलिकेली यह पैनल सैन बार्नब के चर्च के चार मौजूदा वेदी चित्रों में से एक है।
English: The vision of Web 3.0 changed in the last 7-8 years.
Hindi: पिछले 7-8 वर्षों में वेब 3.0 की दृष्टि बदल गई।
English: The vision of a smiling woman...
Hindi: एक मुस्कराती औरत के चित्र. .
English: The vision of all eyes,
Hindi: सभी आंखों का उजाला,
English: The vision of an architect
Hindi: एक वास्तुकार की कल्पना
English: The vision of an ideal society
Hindi: आदर्श समाज का स्वप्न
English: The vision of the African Union is an integrated, prosperous and peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in global arena.
Hindi: अफ्रीकी संघ की दृष्टि है - एक एकीकृत, समृद्ध और शांतिपूर्ण अफ्रीका, अपने स्वयं के नागरिकों द्वारा संचालित और वैश्विक क्षेत्र में एक गतिशील बल का प्रतिनिधित्व
English: The vision of the African Union is that of an integrated, prosperous and peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in global arena.
Hindi: अफ्रीकी संघ की दृष्टि है - एक एकीकृत, समृद्ध और शांतिपूर्ण अफ्रीका, अपने स्वयं के नागरिकों द्वारा संचालित और वैश्विक क्षेत्र में एक गतिशील बल का प्रतिनिधित्व
English: The vision of the College of Nursing is to develop solutions for the most important nursing challenges pertaining to human health and health equity in our communities through education, scholarship, practice, and service.
Hindi: नर्सिंग कॉलेज का दृष्टिकोण शिक्षा, छात्रवृत्ति, अभ्यास और सेवा के माध्यम से हमारे समुदायों में मानव स्वास्थ्य और स्वास्थ्य समानता से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण नर्सिंग चुनौतियों के समाधान विकसित करना है।
English: The vision of the Department of Atomic Energy DAE is to empower India through technology, creation of more wealth and providing better quality of life to its citizen.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना का उद्देश्य प्रौद्योगिकी, अधिक संपदा के सृजन और अपने नागरिकों को बेहतर गुणवत्ता का जीवन स्तर उपलब्ध कराने के माध्यम से भारत को और शक्ति संपन्न बनाना है।
English: The vision of the Department of Atomic Energy is to empower India through technology, creation of more wealth and providing better quality of life to its citizen.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना का उद्देश्य प्रौद्योगिकी, अधिक संपदा के सृजन और अपने नागरिकों को बेहतर गुणवत्ता का जीवन स्तर उपलब्ध कराने के माध्यम से भारत को और शक्ति संपन्न बनाना है।
English: The vision of the Department
Hindi: विभाग का विजनः
English: The vision of the Division of Family Planning is to empower women and girls in the Southwest through optimal reproductive health.
Hindi: की दृष्टि का विभाजन परिवार नियोजन करने के लिए है महिलाओं को सशक्त बनाना और दक्षिण पश्चिम में लड़कियां इष्टतम के माध्यम से प्रजनन स्वास्थ्य।
English: The vision of the Holy Quran
Hindi: पवित्र कुरान की दृष्टि
English: The vision of the Kingdom of Saudi Arabia 2030
Hindi: सऊदी सरकार का विजन 2030
English: The vision of the National Quality Assurance Framework is to
Hindi: राष्ट्रीय गुणवत्ता आश्वासन ढांचे का दृष्टिकोण हैः
English: The vision of the Scheme is to ensure inclusive and equitable quality education from pre-school to senior secondary stage in accordance with the Sustainable Development Goal SDG for Education SDG 4
Hindi: परिकल्पनाः शिक्षा के लिए सतत विकास लक्ष्य एसडीजी एसडीजी 4 के अनुसार विद्यालय-पूर्व सेउच्च माध्यमिक स्तर तक समावेशी एवं समान गुणवत्ता वाली शिक्षा सुनिश्चित करना।
English: The vision of the Veterinary Faculty of the University of Zagreb is to become an example of a comprehensive teaching and research center with high 21st century standards.
Hindi: ज़गरेब विश्वविद्यालय के पशु चिकित्सा संकाय की दृष्टि एक व्यापक शिक्षण और उच्च 21 वीं सदी के मानकों के साथ अनुसंधान केंद्र का एक उदाहरण बनना है।
English: The vision of the Veterinary Faculty of the University of Zagreb is to become an example of a comprehensive teaching and research centre with high 21st century standards.
Hindi: ज़गरेब विश्वविद्यालय के पशु चिकित्सा संकाय की दृष्टि एक व्यापक शिक्षण और उच्च 21 वीं सदी के मानकों के साथ अनुसंधान केंद्र का एक उदाहरण बनना है।
English: The vision of the company is to actively protect and enhance peoples' lives.
Hindi: कंपनी का दृष्टिकोण लोगों के जीवन को सक्रिय रूप से संरक्षित करना और बढ़ाना है।
English: The vision of the company is to become a responsible general insurance company and cater to the insurance needs of customers in the country.
Hindi: कंपनी का विजन एक जिम्मेदार सामान्य बीमा कंपनी बनना और देश में ग्राहकों की बीमा जरूरतों को पूरा करना है।
English: The vision of the company is
Hindi: कम्पनी की संकल्पना हैः
English: The vision of the course is to encourage potential researchers and practitioners to understand how technologies facilitate the creation, circulation, and reception of knowledge and information, and to explore and critique these concepts through modes of making
Hindi: इस पाठ्यक्रम का दृष्टिकोण संभावित शोधकर्ताओं और चिकित्सकों को यह समझने के लिए प्रोत्साहित करना है कि प्रौद्योगिकियां ज्ञान, सूचना के निर्माण, परिसंचरण और रिसेप्शन की सुविधा कैसे प्रदान करती हैं, और इन अवधारणाओं को बनाने के तरीके के माध्यम से खोज और आलोचना. . . -
English: The vision of the movie, although the first of real twists, is not recommended for those who do not want any anticipation.
Hindi: फिल्म की दृष्टि, हालांकि वास्तविक ट्विस्ट में से पहला, उन लोगों के लिए अनुशंसित नहीं है जो कोई प्रत्याशा नहीं चाहते हैं।
English: The vision of the pen on the authority of Jaafar al-Sadiq
Hindi: जाफर अल-सादिक के अधिकार पर कलम की दृष्टि
English: The vision of the policy is to provide dignified employment to local people and communities.
Hindi: इस नीति का विज़न स्थानीय लोगों और समुदायों को गरिमापूर्ण रोजगार उपलब्ध कराना है।
English: The vision of the room
Hindi: कमरे का दृश्य
English: The vision of this wonderful monument takes you back to the rich history of India.
Hindi: इस शानदार स्मारक आपको भारत के समृद्ध इतिहास से रूबरू कराता है।
English: The vision of two brothers
Hindi: दो भाईयों का आइडिया
English: The vision of your brand
Hindi: आपके ब्रांड की धारणा
English: The vision of your loving,
Hindi: तेरे प्यार का नजराना,
English: The vision problems.
Hindi: दृष्टि की समस्याएं।
English: The vision scientists found that within five minutes, between 15 and 30 per cent more particles moved into the eye's tear film when subjects applied eyeliner to the inside of the lash line, compared to outside it.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि पांच मिनटों के अंदर, 15 से 30 फीसदी ज्यादा कण आंख की टीयर फिल्म में घुसे जब प्रतिभागियों ने आयलाईनर लैश लाइन के अंदर लगाया, बनिस्पत बाहर के।
English: The vision should also be upwards and backward.
Hindi: दृष्टि भी ऊपर एवं पीछे की और रहनी चाहिए
English: The vision that started 25 years ago is still thriving today.
Hindi: 25 साल पहले जो शुरू हुआ था, वो आज भी जारी है.
English: The vision to launch Digital India is centered on three main areas
Hindi: डिजिटल इंडिया का विजन तीन मुख्य क्षेत्रों पर केन्द्रित है-
English: The vision ultimately becomes a plan based on the analysis of personal and competitive strengths and weaknesses, the market, and the strategies of how to materialize vision.
Hindi: दृष्टि अंततः व्यक्तिगत और प्रतियोगिता ताकत और कमजोरी के विश्लेषण पर आधारित योजना हो जाता है, बाजार, और तरीकों और इसका मतलब दृष्टि अमल में लाना करने की रणनीति.
English: The vision, mission and values of the company.
Hindi: कंपनी की दृष्टि, मूल्य और मिशन।
English: The vision, the dream.
Hindi: कल्पना ,सपना .
English: The visionary lies to himself, but the liar only to others.
Hindi: दूरदर्शी स्वयं से झूठ बोलता है, झूठा केवल दूसरो से।
English: The visions of all these great persons are yet to be fully realized.
Hindi: इन सभी महापुरुषों के दर्शन अभी पूरी तरह से साकार नहीं हुए हैं।
English: The visit 2015 - M
Hindi: यात्रा 2015 अमेरिकी फिल्म
English: The visit aims to enhance the bilateral maritime relations between India and Myanmar.
Hindi: उनके दौरा का उद्देश्य भारत और म्यांमार के बीच द्विपक्षीय समुद्री रिश्तों को और मजबूत बनाना था।
English: The visit aims to not only strengthen the comprehensive strategic partnership but also to explore new areas of cooperation between the two countries.
Hindi: आपको बता दें कि इस यात्रा का उद्देश्य न केवल व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करना है बल्कि दोनों देशों के बीच सहयोग के नए आयाम भी स्थापित करने है।
English: The visit amounted to Kim's international debut It was the 34-year-old leader's first trip outside North Korea since he took power in 2011, and his first meeting with another head of state.
Hindi: 2011को सत्ता ग्रहण करने के बाद 34 वर्षीय नेता का उत्तर कोरिया के बाहर यह पहला दौरान था और यह किसी देश के प्रमुख से उनकी पहली बैठक थी।
English: The visit amounted to Mr. Kim's international debut It was the 34-year-old leader's first trip outside North Korea since he took power in 2011, and his first meeting with another head of state.
Hindi: 2011को सत्ता ग्रहण करने के बाद 34 वर्षीय नेता का उत्तर कोरिया के बाहर यह पहला दौरान था और यह किसी देश के प्रमुख से उनकी पहली बैठक थी।
English: The visit amounted to Mr. Kim's international debut It was the 34-year-old leader's first trip outside North Korea since he took power in 2011, and his first meeting with another head of state. ...
Hindi: 2011को सत्ता ग्रहण करने के बाद 34 वर्षीय नेता का उत्तर कोरिया के बाहर यह पहला दौरान था और यह किसी देश के प्रमुख से उनकी पहली बैठक थी।
English: The visit by Mette Frederiksen will give both sides an opportunity to discuss the entire gamut of bilateral relations and review the progress in implementation of the 'Green Strategic Partnership'.
Hindi: सुश्री फ्रेडरिकसेन की यात्रा से दोनों पक्षोंको द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण पहलुओं पर चर्चा करने और हरित सामरिक साझेदारी के कार्यान्वयन में प्रगति की समीक्षा करने का अवसर मिलेगा ।
English: The visit by Ms. Frederiksen will give both sides an opportunity to discuss the entire gamut of bilateral relations and review the progress in implementation of the Green Strategic Partnership.
Hindi: सुश्री फ्रेडरिकसेन की यात्रा से दोनों पक्षोंको द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण पहलुओं पर चर्चा करने और हरित सामरिक साझेदारी के कार्यान्वयन में प्रगति की समीक्षा करने का अवसर मिलेगा ।
English: The visit by an Indian President is taking place after 18 years in Nepal.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति की नेपाल यात्रा 18 साल बाद . . .
English: The visit came within hours of him returning from the national capital.
Hindi: यह दौरा उनके राष्ट्रीय राजधानी से लौटने के कुछ घंटों के भीतर हुआ था।
English: The visit coincided with the terror attack in Kulgam in which five labourers from West Bengal were killed.
Hindi: ये यात्रा ऐसे वक्त हुई जब कल कुलगाम में आतंकवादियों ने पश्चिम बंगाल के पांच मजदूरों की गोली मारकर हत्या कर दी थी.
English: The visit comes after Taliban leaders held a series of meetings with the United States, 10 European nations and European Union representatives in Doha, the Qatari capital, this week.
Hindi: यह यात्रा तालिबान नेताओं द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका, 10 यूरोपीय देशों और के साथ कई बैठकों के बाद हुई है यूरोपीय संघ इस सप्ताह कतर की राजधानी दोहा में प्रतिनिधि।
English: The visit comes after Taliban officials held a series of talks with the United States, 10 European nations and the European Union in Qatar this week.
Hindi: यह यात्रा तालिबान नेताओं द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका, 10 यूरोपीय देशों और के साथ कई बैठकों के बाद हुई है यूरोपीय संघ इस सप्ताह कतर की राजधानी दोहा में प्रतिनिधि।
English: The visit comes after the Taliban held a series of talks with the US, 10 European nations and the European Union in Qatar earlier this week.
Hindi: यह यात्रा तालिबान द्वारा इस सप्ताह की शुरुआत में कतर में अमेरिका 10 यूरोपीय देशों और यूरोपीय संघ के साथ कई चर्चाओं के बाद हुई है।
English: The visit comes after the Taliban held a series of talks with the United States, 10 European nations and the European Union in Qatar this week.
Hindi: यह यात्रा तालिबान द्वारा इस सप्ताह की शुरुआत में कतर में अमेरिका 10 यूरोपीय देशों और यूरोपीय संघ के साथ कई चर्चाओं के बाद हुई है।
English: The visit comes days before the next ministerial meeting of the World Trade Organization WTO, in which both sides are expected to maintain starkly different positions on issues ranging from fisheries subsidies to agriculture.
Hindi: यह यात्रा विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की अगली मंत्रिस्तरीय बैठक से कुछ दिन पहले हो रही है, जिसमें दोनों पक्षों के मत्स्य पालन सब्सिडी से लेकर कृषि तक के मुद्दों पर अलग-अलग रुख बनाए रखने की उम्मीद है।
English: The visit comes immediately after the recent situation of fluctuating bilateral relations over India's decision to abolish the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के भारत के फैसले पर द्विपक्षीय संबंधों में उतार-चढाव की हालिया स्थिति के तत्काल बाद यह यात्रा हो रही है।
English: The visit comes just ahead of the winter session of Parliament.
Hindi: उनका यह दौरा संसद के शीतकालीन सत्र के ठीक पहले हुआ है.
English: The visit comes less than one year after Morocco normalised ties with Israel under a US-brokered deal.
Hindi: यह यात्रा एक साल से भी कम समय में हुई है, जब मोरक्को ने एक यूएस-ब्रोकरेड डील के तहत इजरायल के साथ संबंध सामान्य किए।
English: The visit comes less than one year after Morocco normalized ties with Israel in a U.S.-brokered deal.
Hindi: यह यात्रा एक साल से भी कम समय में हुई है, जब मोरक्को ने एक यूएस-ब्रोकरेड डील के तहत इजरायल के साथ संबंध सामान्य किए।
English: The visit completely changed her life.
Hindi: उनकी इस यात्रा ने उनके जीवन को पूरी तरह से बदल दिया।
English: The visit concluded with lunch at the Institute which provided the participants a chance to interact with the Institute staff and know about various facilities at the campus as well.
Hindi: यह यात्रा संस्थान में दोपहर के भोजन के साथ संपन्न हुई जिसने प्रतिभागियों को संस्थान के कर्मचारियों के साथ बातचीत करने एवं परिसर में स्थित विभिन्न सुविधाओं के बारे में जानने का अवसर प्रदान किया ।
English: The visit confirmed that the Government of India has taken positive steps to restore normalcy.
Hindi: """यात्रा ने पुष्टि की कि भारत सरकार ने सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए सकारात्मक कदम उठाए हैं।"
English: The visit consists of a 4  4 tour.
Hindi: यात्रा में 4  4 का दौरा होता है।
English: The visit ended with a souvenir photo taken.
Hindi: यात्रा एक स्मारिका फोटो के साथ समाप्त हुई।
English: The visit ended with a souvenir photo.
Hindi: यात्रा एक स्मारिका फोटो के साथ समाप्त हुई।
English: The visit follows the conclusion of the EU-Mercosur trade agreement and will focus on improving cooperation on data flows, advocating for strong convergence of data protection regimes, advancing bilateral judicial cooperation and discussing the issues of gender equality and antisemitism, among others.
Hindi: यह यात्रा यूरोपीय संघ-मर्कोसुर व्यापार समझौते के निष्कर्ष का अनुसरण करती है और डेटा प्रवाह पर सहयोग में सुधार करने, डेटा सुरक्षा व्यवस्था के मजबूत अभिसरण की वकालत करने, द्विपक्षीय न्यायिक सहयोग को आगे बढ़ाने और लिंग के मुद्दों पर चर्चा करने पर ध्यान केंद्रित करेगी ...
English: The visit is aimed at expanding co-operation, trade, investment  cultural ties with Kenya.
Hindi: इस यात्रा का मुख्य उद्देश्य केन्या के साथ सहयोग, व्यापार, निवेश और सांस्कृतिक संबंधों को बढावा देना है।
English: The visit is aimed at promoting trade and investment between the two countries.
Hindi: इस पहल का मकसद दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को बढ़ाना है।
English: The visit is aimed at strengthening India's defence and security cooperation with Israel.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत के साथ रक्षा और सुरक्षा सम्बंधो को मजबूत करना है।
English: The visit is crucial in view of the assembly elections in Uttarakhand next year.
Hindi: अगले साल उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर यह दौरा महत्वपूर्ण है।
English: The visit is expected to boost economic and political cooperation between the 2 countries.
Hindi: उम्मीद है कि इस यात्रा से दोनों देशों के बीच आर्थिक और राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The visit is part of a 'Parliamentary Outreach Programme for Panchayati Raj Institutions'.
Hindi: यह दौरा 'पंचायती राज संस्थानों के लिए संसदीय आउटरीच कार्यक्रम' का हिस्सा है।
English: The visit is part of an ongoing overseas deployment by Indian Navy ...
Hindi: यह यात्रा समुद्री तैनाती के संबंध में भारतीय नौसेना की मौजूदा गतिविधि के अंग के रूप में है, जो भूमध्य सागर, ...
English: The visit is part of increased engagement between the Indian and Israeli governments.
Hindi: यह यात्रा भारतीय और इजरायली सरकारों के बीच बढ़े हुए जुड़ाव का हिस्सा है।
English: The visit is scheduled to enhance India's comprehensive strategic partnership with the Southeast Asian nation.
Hindi: यात्रा दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र के साथ भारत की व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए निर्धारित है।
English: The visit is seen as an important precursor to the 26th session of the Conference of the Parties COP 26 UN climate summit, to be hosted by the UK in Glasgow in November.
Hindi: इस यात्रा को कांफ्रेंस ऑफ द पार्टीज सीओपी 26 संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन के 26वें सत्र के लिए एक महत्वपूर्ण अग्रदूत के रूप में देखा जा रहा है, जिसकी मेजबानी नवंबर में ग्लासगो में ब्रिटेन द्वारा की जाएगी।
English: The visit is the third by U.S. lawmakers to Taiwan this year.
Hindi: अमेरिकी सांसद इस साल तीसरी बार ताइवान आए हैं।
English: The visit is timely as it is taking place during the year of the country's 30's anniversary of independence.
Hindi: यह यात्रा सामयिक है क्योंकि यह देश की स्वतंत्रता की 30वीं वर्षगांठ के वर्ष के दौरान हो रही है।
English: The visit lasted about 10 days.
Hindi: उनका यह दौरा करीब 10 दिन चला था।
English: The visit lasted only for a few hours.
Hindi: यह यात्रा केवल कुछ घंटों तक चलनी थी।
English: The visit limitation is only one week.
Hindi: दौरे की अवधि केवल एक सप्ताह है ।