Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """However the housing market in Austin is nice, so no regrets there."""
Hindi: """लेकिन ऑस्टिन में आवास बाजार बहुत अच्छा है, इसलिए वहां कोई पछतावा नहीं है।"
English: """However the reality of the matter is - you've all identified; everybody is aware of - that the concept we're going to have the ability to transfer to renewable vitality in a single day,"" he stated, was ""simply not rational."""
Hindi: """लेकिन मामले की सच्चाई यह है - आप सभी जानते हैं; हर कोई जानता है - कि हम रातों-रात अक्षय ऊर्जा की ओर बढ़ने में सक्षम होने जा रहे हैं,"" उन्होंने कहा, ""सिर्फ तर्कसंगत नहीं था।"
English: """However there was once any individual within the hall at the stadium that was once speaking, about 5, six other folks, I do not know who it was once, however it was once noise coming from there all the way through the issues."
Hindi: """लेकिन स्टेडियम के गलियारे में कोई था जो पाँच, छह लोगों के बारे में बात कर रहा था, मुझे नहीं पता कि यह कौन था, लेकिन यह वहां से आने वाले बिंदुओं के दौरान शोर था।"
English: """However there was once someone within the hall at the stadium that was once speaking, about 5, six other folks, I have no idea who it was once, but it surely was once noise coming from there all the way through the issues."
Hindi: """लेकिन स्टेडियम के गलियारे में कोई था जो पाँच, छह लोगों के बारे में बात कर रहा था, मुझे नहीं पता कि यह कौन था, लेकिन यह वहां से आने वाले बिंदुओं के दौरान शोर था।"
English: """However they want to do it, we can work with them on that journey as we are doing it today,"" Dumont said of remote refueling."
Hindi: """हालांकि वे इसे करना चाहते हैं, हम उस यात्रा पर उनके साथ काम कर सकते हैं क्योंकि हम आज ऐसा कर रहे हैं,"" ड्यूमॉन्ट ने रिमोट ईंधन भरने के बारे में कहा।"
English: """However they want to do it, we can work with them on that journey because we're doing that today,"" duMont said of a potential partnership with the DoD."
Hindi: """हालांकि वे इसे करना चाहते हैं, हम उस यात्रा पर उनके साथ काम कर सकते हैं क्योंकि हम आज ऐसा कर रहे हैं,"" ड्यूमॉन्ट ने रिमोट ईंधन भरने के बारे में कहा।"
English: """However they want to do it, we can work with them on that journey because we're doing that today,"" duMont said regarding remote refueling."
Hindi: """हालांकि वे इसे करना चाहते हैं, हम उस यात्रा पर उनके साथ काम कर सकते हैं क्योंकि हम आज ऐसा कर रहे हैं,"" ड्यूमॉन्ट ने रिमोट ईंधन भरने के बारे में कहा।"
English: """However unexpectedly in the beginning of the 20th century, you get this marked change in temperature and salinity - it actually stands out."""
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: """However we don't take a look at your messages, we don't pay attention to your microphone, doing so could be tremendous problematic for lots of various causes."
Hindi: """हम आपके संदेशों को नहीं देखते हैं, हम आपके माइक्रोफ़ोन पर नहीं सुनते हैं, क्योंकि ऐसा करना कई अलग-अलग कारणों से सुपर समस्याग्रस्त होगा।"
English: """However we would need to better understand the complexities, the interplay of changing one or some parts of the genome, before undertaking such intervention."""
Hindi: """ ""हालांकि, हमें इस तरह के हस्तक्षेप करने से पहले, जटिलताओं को बेहतर ढंग से समझने की आवश्यकता होगी, जीनोम के एक या कुछ हिस्सों को बदलने के लिए।"
English: """However while you're speaking about hate and extremism, you must take a stance."""
Hindi: """ ""लेकिन जब आप नफरत और चरमपंथ के बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको एक रुख लेना होगा।"
English: """However, BPA increased nearly three-fold after being on either of the two canned diets for two weeks."
Hindi: """हालांकि, बीएपी ने दोनों डिब्बाबंद भोजनों में से दो सप्ताह के लिए दो सप्ताह तक होने के लगभग तीन गुना वृद्धि की।"
English: """However, BPA increased nearly three-fold after being on the either of the two canned diets for two weeks."
Hindi: """हालांकि, बीएपी ने दोनों डिब्बाबंद भोजनों में से दो सप्ताह के लिए दो सप्ताह तक होने के लगभग तीन गुना वृद्धि की।"
English: """However, I am sure his name and deeds will remain in our hearts forever."
Hindi: बयान में कहा गया, "हालांकि, मुझे यकीन है कि उनका नाम और कर्म हमारे दिलों में हमेशा रहेंगे।
English: """However, I believe the time has come for me to retire from international cricket and in order to make way for the next generation of players."""
Hindi: """ ""हालांकि, मेरा मानना है कि समय आ गया है, मेरे लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का ताकि अगली पीढ़ी के खिलाड़ियों के लिए रास्ता बनाया जा सके।"
English: """However, I believe the time has come, for me to retire from international cricket in order to make way for the next generation of players."""
Hindi: """ ""हालांकि, मेरा मानना है कि समय आ गया है, मेरे लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का ताकि अगली पीढ़ी के खिलाड़ियों के लिए रास्ता बनाया जा सके।"
English: """However, I do think it is extremely important to take knowledge and experience from family and friends to help parents through the journey that is raising a happy and healthy child."
Hindi: """हालांकि, मुझे लगता है कि माता-पिता को उस रास्ते को पार करने में मदद करने के लिए परिवार और दोस्तों के ज्ञान और अनुभव का लाभ उठाना बेहद जरूरी है जो उन्हें एक खुश और स्वस्थ बच्चे की परवरिश करने की अनुमति देगा।"
English: """However, I doubt it can be utilized in the oil trade."""
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि इसका उपयोग तेल व्यापार में किया जा सकता है।"
English: """However, I fear that this is not what the prime minister wants to do and that was very clear in his statement last night on Downing Street."
Hindi: """लेकिन मुझे डर है कि प्रधानमंत्री क्या करना चाहते हैं और यह कल रात डाउनिंग स्ट्रीट के बाहर उनके बयान से बहुत स्पष्ट हो गया।"
English: """However, I felt there was a huge opportunity joining TMC that was entrusted upon me."
Hindi: हालांकि, मुझे लगा कि एक बहुत बड़ा अवसर मुझे टीएमसी में शामिल होने पर सौंपा गया था।
English: """However, I found the school of Jack Crevalles instead."
Hindi: हालांकि, मुझे इसके बजाय जैक क्रेवल्स का स्कूल मिला।
English: """However, I no longer believe leaving with a deal is the Government's main objective."
Hindi: उन्होंेने आगे कहा, "हालांकि, मेरा अब ऐसा नहीं मानना है कि समझौते के साथ अलग होना सरकार का मुख्य उद्देश्य है।
English: """However, I no longer believe leaving with a deal is the government's main objective."
Hindi: उन्होंेने आगे कहा, "हालांकि, मेरा अब ऐसा नहीं मानना है कि समझौते के साथ अलग होना सरकार का मुख्य उद्देश्य है।
English: """However, I suppose you would not want to leave life."""
Hindi: """हालांकि, मुझे लगता है कि आप जीवन नहीं छोड़ना चाहेंगे।"
English: """However, I think we are going in the right direction which is a good sign."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हम सही दिशा में जा रहे हैं, जो अच्छी बात है।
English: """However, I was only able to invest in them when the lockdown forced my family and me out of work."
Hindi: """ ""लेकिन मुझे उनमें निवेश तभी करना पड़ा जब लॉकडाउन ने मुझे और मेरे परिवार के सदस्यों को काम से बाहर कर दिया।"
English: """However, I will put in the effort to improve the output in the next seven matches that we are scheduled to play in the UAE."
Hindi: """ ""हालांकि, मैं अगले सात मैचों में आउटपुट में सुधार करने का प्रयास करूंगा जो हम संयुक्त अरब अमीरात में खेलने वाले हैं।"
English: """However, I will put in the effort to improve the output in the next seven matches that we're scheduled to play in the UAE."""
Hindi: """ ""हालांकि, मैं अगले सात मैचों में आउटपुट में सुधार करने का प्रयास करूंगा जो हम संयुक्त अरब अमीरात में खेलने वाले हैं।"
English: """However, I will underscore the US commitment to using all tools available to support the fight against organised crime and corruption as well as to promote accountability, transparency, and good governance."
Hindi: """मैं संगठित अपराध और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई के साथ-साथ जवाबदेही, पारदर्शिता और सुशासन को बढ़ावा देने के लिए उपलब्ध सभी साधनों का उपयोग करने के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता को रेखांकित करेगा।"
English: """However, I would ask you, as we move forward, to do our best to focus our reflections on the science related to the proposal under consideration today and not on operational issues related to a booster campaign or issues related to global vaccine justice. ""he added."
Hindi: """उस ने कहा, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं, मैं पूछूंगा कि हम आज विचाराधीन आवेदन से संबंधित विज्ञान पर अपने विचार-विमर्श पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं, न कि बूस्टर अभियान से संबंधित परिचालन मुद्दों या वैश्विक वैक्सीन इक्विटी से संबंधित मुद्दों पर।"
English: """However, There were significant differences between the Covid-19-positive and healthy controls included higher rates of GDM gestational diabetes, low lymphocyte counts white blood cell count which were significantly lower, postpartum hemorrhage bleeding during birth, and neonatal respiratory complications,"" Dr Eliasi said, stressing the importance of vaccinating all pregnant women."
Hindi: """हालांकि, कोविड -19-पॉजिटिव और स्वस्थ नियंत्रणों के बीच महत्वपूर्ण अंतर थे, जिनमें जीडीएम गर्भकालीन मधुमेह की उच्च दर, कम लिम्फोसाइट काउंट्स श्वेत रक्त कोशिका गिनती शामिल थे, जो काफी कम थे, प्रसवोत्तर रक्तस्राव जन्म के दौरान रक्तस्राव, और नवजात श्वसन संबंधी जटिलताएं,"" डॉ एलियासी ने सभी गर्भवती महिलाओं को टीकाकरण के महत्व पर बल देते हुए कहा।"
English: """However, a causal relationship cannot necessarily be derived from this,"" said Geiser as a warning against drawing premature conclusions."
Hindi: """हालांकि, एक कारण संबंध आवश्यक रूप से इससे प्राप्त नहीं किया जा सकता है,"" गीजर ने समय से पहले निष्कर्ष निकालने के खिलाफ चेतावनी के रूप में कहा।"
English: """However, a causal relationship cannot necessarily be derived from this,"" says Geiser as a warning against drawing premature conclusions."
Hindi: """हालांकि, एक कारण संबंध आवश्यक रूप से इससे प्राप्त नहीं किया जा सकता है,"" गीजर ने समय से पहले निष्कर्ष निकालने के खिलाफ चेतावनी के रूप में कहा।"
English: """However, a person who had won the Lok Sabha and Assembly election as a BJP candidate earlier, his thinking and loyalty can be understood,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, एक व्यक्ति जो पहले भाजपा उम्मीदवार के रूप में लोकसभा और विधानसभा चुनाव जीत चुका था, उसकी सोच और वफादारी को समझा जा सकता है," उन्होंने कहा।
English: """However, about 40 of the world's population does not have access to education in a language they speak or understand."
Hindi: """हालाँकि अब दुनिया की लगभग 40 फ़ीसदी आबादी को उस भाषा में सीखने और शिक्षा हासिल करने की सुविधा नहीं है जो वो बोलती है या समझती है."
English: """However, after the price change you can choose to renew your membership at the new price,"" the company noted."
Hindi: """हालांकि, मूल्य परिवर्तन के बाद आप अपनी सदस्यता को नई कीमत पर नवीनीकृत करना चुन सकते हैं,"" कंपनी ने कहा।"
English: """However, after the price change, you can choose to renew your members at the new price,"" the company noted."
Hindi: """हालांकि, मूल्य परिवर्तन के बाद आप अपनी सदस्यता को नई कीमत पर नवीनीकृत करना चुन सकते हैं,"" कंपनी ने कहा।"
English: """However, already in September, Lithuania intends to apply for additional financial support."""
Hindi: """ ""हालांकि, पहले से ही सितंबर में, लिथुआनिया अतिरिक्त वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करने का इरादा रखता है।"
English: """However, among our frail, older adults and those living in deprived areas, the risk is still significant and they should be urgently prioritised for second and booster vaccinations."""
Hindi: """हालांकि, हमारे कमजोर, वृद्ध वयस्कों और वंचित क्षेत्रों में रहने वालों में, जोखिम अभी भी महत्वपूर्ण है और उन्हें दूसरे और बूस्टर टीकाकरण के लिए तत्काल प्राथमिकता दी जानी चाहिए।"
English: """However, among our frail, older adults and those living in deprived areas, the risk is still significant and they should be urgently prioritized for second and booster vaccinations."""
Hindi: """हालांकि, हमारे कमजोर, वृद्ध वयस्कों और वंचित क्षेत्रों में रहने वालों में, जोखिम अभी भी महत्वपूर्ण है और उन्हें दूसरे और बूस्टर टीकाकरण के लिए तत्काल प्राथमिकता दी जानी चाहिए।"
English: """However, among our frail, older adults and those living in deprived areas, the risk is still significant, and they should be urgently prioritized for second and booster vaccinations."""
Hindi: """हालांकि, हमारे कमजोर, वृद्ध वयस्कों और वंचित क्षेत्रों में रहने वालों में, जोखिम अभी भी महत्वपूर्ण है और उन्हें दूसरे और बूस्टर टीकाकरण के लिए तत्काल प्राथमिकता दी जानी चाहिए।"
English: """However, animal activity patterns reflect millions of years of adaptation - it's hard to believe we can simply squeeze nature into the dark half of each day and expect it to function and thrive."""
Hindi: """हालांकि, पशु गतिविधि पैटर्न लाखों वर्षों के अनुकूलन को दर्शाता है - यह विश्वास करना कठिन है कि हम प्रकृति को प्रत्येक दिन के अंधेरे आधे हिस्से में निचोड़ सकते हैं और इसे कार्य करने और पनपने की उम्मीद कर सकते हैं।"
English: """However, any meaningful dialogue can only be held in an atmosphere free from terror, hostility and violence,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, कोई भी सार्थक बातचीत आतंक, शत्रुता और हिंसा से मुक्त माहौल में ही हो सकती है।
English: """However, at the end of the day, we are family."
Hindi: """हालांकि, दिन के अंत में, हम परिवार हैं।"
English: """However, being in that position in my life, finding out something like that...Dealing with the relationship I have with my mother, that definitely was a very heavy topic on me."""
Hindi: """हालांकि, मेरे जीवन में उस स्थिति में होने के नाते, ऐसा कुछ पता लगाना ... मेरी मां के साथ मेरे रिश्ते से निपटना, निश्चित रूप से मेरे लिए एक बहुत भारी विषय था।"
English: """However, being upset or having second thoughts does not give anyone the right to make false accusations years later about an affair in which they fully and willingly participated."""
Hindi: """हालांकि, परेशान होने या संदेह होने पर, यह किसी को भी झूठे आरोप लगाने का अधिकार नहीं देता है जो वर्षों बाद एक ऐसे मामले के बारे में है जिसमें उन्होंने पूरी तरह से और स्वेच्छा से भाग लिया है,"" लॉर"
English: """However, being upset or having second thoughts does not give anyone the right to make false accusations years later about an affair, in which they fully and willingly participated."""
Hindi: """हालांकि, परेशान होने या संदेह होने पर, यह किसी को भी झूठे आरोप लगाने का अधिकार नहीं देता है जो वर्षों बाद एक ऐसे मामले के बारे में है जिसमें उन्होंने पूरी तरह से और स्वेच्छा से भाग लिया है,"" लॉर"
English: """However, belief does not require knowledge of truth."""
Hindi: """विश्वास सच्चाई जानने की अनिच्छा नहीं है।"
English: """However, both Mariyappan and Vinod Kumar have been found to be negative since last six days and they will be able to participate in their respective events and be allowed to practice adhering to strict COVID guidelines,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, मरियप्पन और विनोद कुमार दोनों पिछले छह दिनों से नकारात्मक पाए गए हैं और वे अपने-अपने कार्यक्रमों में भाग ले सकेंगे और सख्त कोविड दिशानिर्देशों का पालन करने की अनुमति दी जाएगी।
English: """However, both in France and in other countries, we have seen that such cheap approaches do not help in the elections either,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, फ्रांस और अन्य देशों में, हमने देखा है कि इस तरह के सस्ते तरीकों से चुनाव में भी मदद नहीं मिलती है।
English: """However, classes shall be run after 100 screening through Rapid Antigen Test or RT-PCR, also subject to the consent of the parents and students,"" the order read."
Hindi: """हालांकि, कक्षाएं 100 प्रतिशत रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद चलाई जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी,"" आदेश पढ़ा।"
English: """However, classes will be conducted after proper screening through 100 Rapid Antigen Test or RT-PCR which will also be subject to the consent of parents and students,"" the order said."
Hindi: """हालांकि, कक्षाएं 100 प्रतिशत रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद चलाई जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी,"" आदेश पढ़ा।"
English: """However, cricket is a game with good and bad days, and the team should work hard constantly."""
Hindi: """हालांकि क्रिकेट अच्छे और बुरे दिनों वाला खेल है और टीम को लगातार कड़ी मेहनत करनी चाहिए।"
English: """However, despite this, as a result of what's transpired over the past few days my integrity has repeatedly been questioned by people from our fraternity and, in fact, by the public at large."
Hindi: 'हालांकि, इसके बावजूद पिछले कुछ दिनों में हुई चीजों के परिणामस्वरुप, मेरी ईमानदारी पर हमारी बिरादरी के लोगों द्वारा बार-बार सवाल उठाए जाते रहे हैं और साथ ही जनता द्वारा भी.
English: """However, despite this, as a result of what's transpired over the past few days, my integrity has repeatedly been questioned by people from our fraternity and, in fact, by the public at large."
Hindi: 'हालांकि, इसके बावजूद पिछले कुछ दिनों में हुई चीजों के परिणामस्वरुप, मेरी ईमानदारी पर हमारी बिरादरी के लोगों द्वारा बार-बार सवाल उठाए जाते रहे हैं और साथ ही जनता द्वारा भी.
English: """However, during the national championships at Gonda when our full body organisation members was present, we realised that players like Sushil Kumar, a two-time Olympic medallist, and Sakshi Malik, who gave the country the first medal when India's medal tally at the Rio Olympics was empty."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि गोंडा में जब राष्ट्रीय चैंपियनशिप के दौरान हमारी पूर्ण सभा आयोजन सदस्यों की मौजूद थी, हमने महसूस किया कि सुशील दो बार के ओलंपिक पदक विजेता और साक्षी मलिक रियो ओलंपिक में भारत पदक का खाता नहीं खेल पाया था तब पहला पदक जीता को गलत श्रेणी में रखा गया है।
English: """However, during the national championships at Gonda when our full body organisation members was present, we realised that players like Sushil, a two-time Olympic medallist, and Sakshi Malik, who gave the country the first medal when India's medal tally at the Rio Olympics was empty."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि गोंडा में जब राष्ट्रीय चैंपियनशिप के दौरान हमारी पूर्ण सभा आयोजन सदस्यों की मौजूद थी, हमने महसूस किया कि सुशील दो बार के ओलंपिक पदक विजेता और साक्षी मलिक रियो ओलंपिक में भारत पदक का खाता नहीं खेल पाया था तब पहला पदक जीता को गलत श्रेणी में रखा गया है।
English: """However, each bone broth is different because of the quality of the bones used along with other ingredients,"" she adds."
Hindi: """हालांकि, प्रत्येक हड्डी शोरबा अन्य अवयवों के साथ उपयोग की जाने वाली हड्डियों की गुणवत्ता के कारण अलग है,"" वह आगे कहती है।"
English: """However, elderly people today are so much more healthy and energetic than back then, and they simply do not consider themselves to be 'silver' or too old,"" he said."
Hindi: वह कहते हैं, "हालांकि बुजुर्ग लोग आज पहले की तुलना में ज्यादा स्वस्थ और ऊर्जावान हैं और वह बस खुद को बहुत बूढ़ा नहीं मानते.
English: """However, embarking on an earlier monetary policy tightening cycle is premature and could raise the risks of a technical recession, especially as the UK will be the first major economy to start fiscal consolidation in 2022."""
Hindi: """हालांकि, पहले की मौद्रिक नीति को कड़ा करने के चक्र को शुरू करना समय से पहले है और तकनीकी मंदी के जोखिम को बढ़ा सकता है, विशेष रूप से यूके 2022 में राजकोषीय समेकन शुरू करने वाली पहली बड़ी अर्थव्यवस्था होगी।"
English: """However, estradiol was only able to inhibit the growth of triple-negative breast cancer when estrogen receptor beta was present,"" he adds."
Hindi: """हालांकि, एस्ट्रैडियोल केवल ट्रिपल-नकारात्मक स्तन कैंसर के विकास को रोकने में सक्षम था, जब एस्ट्रोजेन रिसेप्टर बीटा मौजूद था,"" वे कहते हैं।"
English: """However, estradiol was only able to inhibit the growth of triple-negative breast cancer when estrogen receptor beta was present."" he said."
Hindi: """हालांकि, एस्ट्रैडियोल केवल ट्रिपल-नकारात्मक स्तन कैंसर के विकास को रोकने में सक्षम था, जब एस्ट्रोजेन रिसेप्टर बीटा मौजूद था,"" वे कहते हैं।"
English: """However, estradiol was only able to inhibit the growth of triple-negative breast cancer when estrogen receptor beta was present."""
Hindi: """हालांकि, एस्ट्रैडियोल केवल ट्रिपल-नकारात्मक स्तन कैंसर के विकास को रोकने में सक्षम था, जब एस्ट्रोजेन रिसेप्टर बीटा मौजूद था,"" वे कहते हैं।"
English: """However, even before the NDA assumed power, Government data revealed that significant progress was made in Jammu and Kashmir in the past one decade."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि एनडीए के सत्ता में आने से पहले ही, सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले एक दशक में जम्मू-कश्मीर में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: """However, even with this sale, Total remains one of the UK's top producers in 2019, with production underpinned by Elgin-Franklin, Laggan-Tormore and Culzean."
Hindi: हालांकि, इस बिक्री के साथ भी, कुल 2019 में यूके के शीर्ष उत्पादकों में से एक बना हुआ है, जिसमें एल्गिन-फ्रैंकलिन, लगन-टॉरमोर और कुलज़ीन द्वारा उत्पादित उत्पादन शामिल है।
English: """However, everything is permitted."
Hindi: """है, है, सबकुछ के लिए इजाजत है."
English: """However, from November 27, CNG and electric trucks will be allowed to enter Delhi."""
Hindi: हालांकि, "सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों को 27 नवंबर से दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी.
English: """However, from our point of view, there is a genuine enthusiasm and belief that we can do something special."""
Hindi: """हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।"
English: """However, from our point of view, there is genuine excitement and belief that we can do something special."
Hindi: """हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।"
English: """However, from our point of view, there is genuine excitement and belief that we can do something special."""
Hindi: """हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।"
English: """However, from our point-of-view, there is genuine excitement and belief that we can do something special."
Hindi: """हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।"
English: """However, from this and other studies, I remain of the opinion that air pollution probably does have the potential to negatively influence male reproductive health."
Hindi: """मैंने इस अध्ययन और कई अन्य अध्ययनों को देखा है और मेरी राय है कि पुरुष प्रजनन स्वास्थ्य पर प्रदूषण का नकारात्मक असर पड़ता है."
English: """However, fur-ther investigation is needed to understand and explain why the reduced cancer risk with higher consumption of fruits and vegetables was confined to only women."""
Hindi: पार्क ने कहा, "आगे की जांच-पड़ताल में हालांकि यह समझने और व्याख्या करने की जरूरत है कि फल-सब्जियों के अधिक सेवन सिर्फ महिलाओं को ही कैंसर के जोखिम से क्यों बचाता है.
English: """However, further investigation is needed to understand and explain why the reduced cancer risk with higher consumption of fruits and vegetables was confined to only women,"" Park added."
Hindi: पार्क ने कहा, "आगे की जांच-पड़ताल में हालांकि यह समझने और व्याख्या करने की जरूरत है कि फल-सब्जियों के अधिक सेवन सिर्फ महिलाओं को ही कैंसर के जोखिम से क्यों बचाता है.
English: """However, further investigation is needed to understand and explain why the reduced cancer risk with higher consumption of fruits and vegetables was confined to only women,"" Park said."
Hindi: पार्क ने कहा, "आगे की जांच-पड़ताल में हालांकि यह समझने और व्याख्या करने की जरूरत है कि फल-सब्जियों के अधिक सेवन सिर्फ महिलाओं को ही कैंसर के जोखिम से क्यों बचाता है.
English: """However, further investigation is needed to understand and explain why the reduced cancer risk with higher consumption of fruits and vegetables was confined to only women."""
Hindi: पार्क ने कहा, "आगे की जांच-पड़ताल में हालांकि यह समझने और व्याख्या करने की जरूरत है कि फल-सब्जियों के अधिक सेवन सिर्फ महिलाओं को ही कैंसर के जोखिम से क्यों बचाता है.
English: """However, given the advancements in scientific and medical technology the world has witnessed over the years, the extended 24 week gestation period should be for all women and not just 'special categories of women',"" she said."
Hindi: """हालांकि, वैज्ञानिक और चिकित्सा प्रौद्योगिकी में प्रगति को देखते हुए दुनिया ने पिछले कुछ वर्षों में देखा है, विस्तारित 24 सप्ताह की गर्भावस्था अवधि सभी महिलाओं के लिए होनी चाहिए, न कि केवल 'महिलाओं की विशेष श्रेणियां'।"
English: """However, given the global chip crisis that the industry is undergoing, we can only supply a limited number of cars this year."
Hindi: हालांकि, उद्योग जिस वैश्विक चिप संकट से गुजर रहा है, उसे देखते हुए हम इस साल केवल सीमित संख्या में कारों की आपूर्ति कर सकते हैं।