Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the players manipulate the puppets, placing them on the screen and then moving them away, they create the illusion of the figures suddenly materializing and then fading out.

Hindi: जैसे ही खिलाड़ी कठपुतलियों में हेरफेर करते हैं, उन्हें स्क्रीन पर रखते हैं और फिर उन्हें दूर ले जाते हैं, वे ऐसा भ्रम पैदा करते हैं जैसे आकृतियाँ अचानक प्रकट हो जाती हैं और फिर लुप्त हो जाती हैं।
English: Despite a defeat of Ladakh by the Mughals, who had already annexed Kashmir and Baltistan, Ladakh retained its independence.

Hindi: पहले ही कश्मीर और बाल्टिस्तान पर कब्जा करने के बाद मुगलों ने लद्दाख को हरा दिया लेकिन इसके बावजूद लद्दाख ने अपनी स्वतंत्रता बरकरार रखी।
English: Manjampatti comes under the Mannavanur Panchayat and sends its Ward members up to the monthly meetings.

Hindi: मंजमपट्टी मन्नावनूर पंचायत के अंतर्गत आता है और अपने वार्ड सदस्यों को मासिक बैठकों में भेजता है।
English: The Sultan's army was defeated on 17 December 1398.

Hindi: 17 दिसंबर 1398 को सुल्तान की सेना हार गई।
English: In the study, 67% of the sampled listened to the radio and 80â€“90% read the newspaper.

Hindi: अध्ययन में, नमूने लिए जाने वालों में से 67 प्रतिशत ने रेडियो सुना और 80-90 प्रतिशत ने समाचार पत्र पढ़ा।
English: According to the Hindustan Times, "The actor had carved a niche for himself with his special style and voice modulation."

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, "अभिनेता ने अपनी विशेष शैली और आवाज़ में उतार-चढ़ाव से अपने लिए एक जगह बनाई थी।"
English: Anaswara made her film acting debut with Udaharanam Sujatha in 2017, as Athira Krishnan, the rebellious daughter of Sujatha Krishnan.

Hindi: अनस्वरा ने 2017 में उदाहरणम सुजाता के साथ अपने  फिल्मी अभिनय की शुरुआत की, सुजाता कृष्णन की विद्रोही बेटी अथिरा कृष्णन के पात्र से।
English: Try pretending you're talking on the phone, texting, or otherwise too occupied to engage in a conversation.

Hindi: यह दिखावा करने का प्रयास करें कि आप फ़ोन पर बात कर रहे हैं, संदेश भेज रहे हैं, या अन्यथा बातचीत में शामिल होने के लिए बहुत व्यस्त हैं।
English: Get forms that are valid for use in the court where you'll be filing your lawsuit.

Hindi: ऐसे प्रपत्र प्राप्त करें जो उस अदालत में उपयोग के लिए मान्य हों जहाँ आप अपना मुकदमा दायर करेंगे।
English: Many students, however, migrate to Siliguri, Kolkata, Bangalore and other Indian cities for their higher education.

Hindi: हालाँकि कई छात्र अपनी उच्च शिक्षा के लिए सिलीगुड़ी, कोलकाता, बैंगलोर और अन्य भारतीय शहरों को प्रवास करते हैं।
English: He is best remembered as the cute kid in the Dhara advertisement and the silent Sikh kid in Kuch Kuch Hota Hai by many Indians.

Hindi: उन्हें कई भारतीयों द्वारा धारा विज्ञापन में प्यारे-से बच्चे और कुछ कुछ होता है में खामोश रहने वाले सिख बच्चे के रूप में याद किया जाता है।
English: She was a student of Beltala Girls' High School from where she finished her secondary examination.

Hindi: वे बेलतला कन्या उच्च विद्यालय की छात्रा थीं जहाँ से उन्होंने अपनी माध्यमिक परीक्षा पूरी की।
English: He began his acting career with Delhi theatre.

Hindi: उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत दिल्ली थिएटर से की थी।
English: He worked in dd show school days .

Hindi: उन्होंने डी.डी. के कार्यक्रम स्कूल डेज़ में काम किया था।
English: He worked in Knock Out as casting director in 2010. He also acted in Soul of Sand in 2010.

Hindi: उन्होंने 2010 में नॉक आउट में कास्टिंग डायरेक्टर के रूप में काम किया। उन्होंने 2010 में सोल ऑफ सैंड में भी अभिनय किया।
English: She was nominated for 'Best Supporting Actress' at the Filmfare Awards for her role as a handicapped girl in Andha Yudh.

Hindi: उन्हें अंधा युद्ध में दिव्यांग लड़की की अपनी भूमिका के लिए फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों में 'सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री' के लिए नामांकित किया गया था।
English: She had won a Special Jury Award at the 41st National Film Awards for Woh Chokri (1992).

Hindi: उन्होंने वो छोकरी (1992) के लिए 41वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में विशेष जूरी पुरस्कार जीता था।
English: White balls are also still allowed, but are very uncommon today.

Hindi: सफेद गेंदों से अभी भी खेला जाता है, लेकिन अब काफी कम।
English: In 1998, the government of India honoured Mammootty with its fourth highest civilian award, Padma Shri for his contribution to the Indian film industry.

Hindi: 1998 में, भारत सरकार ने मम्मूटी को भारतीय फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिए अपने चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, पद्म श्री से सम्मानित किया।
English: Ganguly was born to Samarendra Lal Ganguly and Juthika Ganguly on 25 November 1966. She grew up in a joint family.

Hindi: गांगुली का जन्म 25 नवंबर 1966 को समरेंद्र लाल गांगुली और जुथिका गांगुली के घर हुआ था। वे एक संयुक्त परिवार में पली-बढ़ीं।
English: The couple has a son, born in 2017.

Hindi: दंपति का एक बेटा है, जिसका जन्म 2017 में हुआ था।
English: Has it been a difficult row to hoe?

Hindi: क्या आपको बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ा है?
English: Recommendations made by him in view of promoting the language in Karnataka were met with both praise and criticism.

Hindi: कर्नाटक में भाषा को बढ़ावा देने के लिए उनके द्वारा की गई सिफ़ारिशों को प्रशंसा और आलोचना दोनों ही मिलीं।
English: The film made her popular, and she acknowledged that even though she had a small role, it was one of her most favourite films.

Hindi: फिल्म ने उन्हें लोकप्रिय बना दिया, और उन्होंने स्वीकार किया कि भले ही उनकी भूमिका छोटी थी, ये उनकी सबसे पसंदीदा फिल्मों में से एक थी।
English: This was quickly followed by a heroine-oriented role in Khilona in 1970.

Hindi: इनके तुरंत बाद 1970 में खिलौना में एक नायिका-उन्मुखी भूमिका निभाई गई।
English: She won the Filmfare Best Actress Award for Khilona and was very happy that the audience accepted her in an emotional role.

Hindi: उन्होंने खिलौना के लिए सबसे अच्छी अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता और बहुत खुश थीं कि दर्शकों ने उन्हें भावनात्मक भूमिका में स्वीकार किया।
English: Mumtaz frequently acted with Feroz Khan and gave hits such as Mela (1971), Apradh (1972) and Nagin (1976).

Hindi: मुमताज ने अक्सर फ़िरोज़ खान के साथ अभिनय किया और मेला (1971), अपराध (1972) और नागिन (1976) जैसी हिट फ़िल्में दीं।
English: Shashi Kapoor, who had earlier refused Sachaa Jhutha opposite her because she was a "stunt-film heroine" acted with her in Chor Machaye Shor.

Hindi: शशि कपूर ने, जिन्होंने पहले उनके साथ सच्चा झूठा को मना कर दिया था क्योंकि वे एक "स्टंट-फिल्म की नायिका" थीं, चोर मचाए शोर में उनके साथ अभिनय किया था।
English: They can swivel a dancer's detachable head and manipulate her hands while keeping her hips swaying to create a remarkable illusion of twirling.

Hindi: वे एक नर्तकी के अलग किए जाने योग्य सिर को घुमाते हुए और उसकी कमर को मटकाते हुए उसके हाथों को इस तरह हिला सकते हैं जिससे गोल घूमने का उल्लेखनीय भ्रम पैदा कर सकते हैं।
English: In 1970, the first major computer chess tournament, the North American Computer Chess Championship, was held, followed in 1974 by the first World Computer Chess Championship.

Hindi: पहला बड़ा कंप्यूटर शतरंज टूर्नामेंट, उत्तरी अमेरिकी कंप्यूटर शतरंज चैम्पियनशिप 1970 में आयोजित किया गया था, जिसके बाद 1974 में पहली विश्व कंप्यूटर शतरंज चैम्पियनशिप आयोजित की गई थी।
English: The cutman is a cutaneous doctor responsible for keeping the boxer's face and eyes free of cuts, blood and excessive swelling.

Hindi: कटमैन एक त्वचीय चिकित्सक है जो मुक्केबाज़ के चेहरे और आंखों को कटाव, खून और अत्यधिक सूजन से मुक्त रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: On this occasion, an award in the name of Bose has also been instituted for exemplary work in disaster management.

Hindi: इस अवसर पर आपदा प्रबंधन में अनुकरणीय कार्य के लिए बोस के नाम से एक पुरस्कार भी स्थापित किया गया है।
English: A number of other websites are also taking part, including the social media site Reddit, the Boing Boing blog, and the sites owned by Cheezburger Network.

Hindi: सोशल मीडिया साइट रेडिट, बोइंग बोइंग ब्लॉग और चीज़बर्गर नेटवर्क के स्वामित्व वाली साइटों सहित कई अन्य वेबसाइटें भी भाग ले रही हैं।
English: A similar game is called Catchball, or in Hebrew, Kadureshet.

Hindi: इसी तरह के एक खेल को कैचबॉल, या हिब्रू में कदुरेशेट कहा जाता है।
English: It is the fastest-growing sport for women in Israel.

Hindi: यह इज़राइल में महिलाओं के लिए सबसे तेज़ी से बढ़ने वाला खेल है।
English: They have had some degree of success, especially in Shoot Boxing competitions, which is more similar to Sanda.

Hindi: उन्हें कुछ हद तक सफलता मिली है, खासकर शूट बॉक्सिंग प्रतियोगिताओं में, जो साँडा के समान हैं।
English: Also, notable competitors in China's mainstream Mixed Martial Arts competitions, Art of War Fighting Championship, and Ranik Ultimate Fighting Federation are dominant of wushu background.

Hindi: इसके अतिरिक्त, चीन के दो सबसे लोकप्रिय मिश्रित मार्शल आर्ट टूर्नामेंट, युद्ध-कला चैंपियनशिप और रानिक अंतिम युद्ध संघ के प्रसिद्ध लड़ाके मुख्य रूप से वुशु विरासत के हैं।
English: Although it is less common, some Sanda practitioners have also fought in the publicly viewed American Mixed Martial Arts competitions.

Hindi: हालाँकि ये कम सामान्य है, कुछ सांडा व्यावसायिकों ने सार्वजनिक रूप से देखी जाने वाली अमेरिकी मिश्रित मार्शल आर्ट प्रतियोगिताओं में भी लड़ाई लड़ी है।
English: Mitcham lost the final against Catbavrienden from Belgium in 1998.

Hindi: मिचम 1998 में बेल्जियम के कैटबावरिएनडेन के खिलाफ फाइनल हार गए थे।
English: Vibha graduated as an actor from the National School of Drama in 1986.

Hindi: विभा ने 1986 में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से एक अभिनेता के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: The sport began as something that was played for fun as a pastime in schools.

Hindi: खेल कुछ इस तरह से शुरू हुआ जिसे स्कूलों में खाली समय के मनोरंजन के लिए खेला जाता था।
English: In the last few decades, the emergence of privately owned teams has ensured a renaissance in Indian polo.

Hindi: पिछले कुछ दशकों में निजी स्वामित्व वाली टीमों के उत्थान ने भारतीय पोलो का पुनरुत्थान सुनिश्चित किया है।
English: Each class has three sections in the Junior section, and five in the senior section.

Hindi: प्रत्येक वर्ग में जूनियर सेक्शन में तीन और सीनियर सेक्शन में पाँच सेक्शन होते हैं।
English: Regions of BiharÂ such as Magadha, Mithila and Anga are mentioned in religious texts and epics of ancient India.

Hindi: मगध, मिथिला और अंग जैसे बिहार के क्षेत्रों का प्राचीन भारत के धार्मिक ग्रंथों और महाकाव्यों में उल्लेख मिलता है।
English: The basic rules were established in 1979 when the first floorball club in the world, Sala IBK, from Sala, was founded in Sweden.

Hindi: बुनियादी नियम 1979 में उस समय बने जब दुनिया का पहला फ़्लोरबॉल क्लब साला आई.बी.के., स्वीडन के साला में स्थापित किया गया था।
English: The playing area was divided by a "Division Line" into two equal halves.

Hindi: "विभाजन रेखा" द्वारा खेल क्षेत्र को दो बराबर हिस्सों में बाँटा गया था।
English: Cricket has been the most popular sport in India, the country has hosted and won the Cricket World Cup on multiple occasions.

Hindi: क्रिकेट भारत में सबसे लोकप्रिय खेल रहा है, देश ने कई मौकों पर क्रिकेट विश्व कप की मेजबानी की है और जीत हासिल की है।
English: The referees may call timeout according to their sole discretion; typical reasons are injuries, suspensions, or court cleaning.

Hindi: रेफरी अपने विवेकाधिकार के अनुसार टाइमआउट कॉल कर सकते हैं; विशिष्ट कारणों में चोट लगना, निलंबन या खेल के मैदान की सफाई शामिल हैं।
English: There are four basic punches in boxing: the jab, cross, hook and uppercut.

Hindi: बॉक्सिंग में चार बुनियादी पंच होते हैं: जैब, क्रॉस, हुक और अपरकट।
English: Against all odds, Lakshmi shows courage where everybody else fails.

Hindi: हर तरह की बाधाओं के बावजूद लक्ष्मी साहस दिखाती है जहाँ बाकी सभी विफल हो जाते हैं।
English: Finally, judo was first contested as an Olympic sport for men in the 1964 Games in Tokyo.

Hindi: अंत में, टोक्यो में 1964 के खेलों में जूडो को पहली बार पुरुषों के लिए ओलंपिक खेल के रूप में चुना गया था।
English: Dutchman Anton Geesink won the first Olympic gold medal in the open division of judo by defeating Akio Kaminaga of Japan.

Hindi: डचमैन एंटोन गीसिंक ने जापान के एकियो कामिनागा को हराकर जूडो के ओपन डिवीजन में पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।
English: After a one-year waiting period, instructors who hold the sixth dan are eligible for the title of Master.

Hindi: एक साल की प्रतीक्षा अवधि के बाद, छठा डैन रखने वाले प्रशिक्षक मास्टर की उपाधि के लिए योग्य हो जाते हैं।
English: He then travelled to Kathmandu, Nepal to attend the Fourth World Buddhist Conference.

Hindi: इसके बाद उन्होंने चौथे विश्व बौद्ध सम्मेलन में भाग लेने के लिए नेपाल के काठमांडू की यात्रा की।
English: The frequency of shopping trips may depend on your location, as well as your mode of transport.

Hindi: खरीदारी के लिए की जाने वाली यात्राओं की आवृत्ति आपके रहने के स्थान के साथ-साथ आपके परिवहन के साधन पर भी निर्भर हो सकती है।
English: Then Ghai again cast her alongside Anil Kapoor in his next film, Meri Jung, which was one of the highest-grossing films of the year 1985.

Hindi: फिर घई ने उन्हें अपनी अगली फिल्म, मेरी जंग, में अनिल कपूर के साथ फिर से लिया जो वर्ष 1985 की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों में से एक थी।
English: As of 2022, there is a difference of 13 days between the Julian calendar and the modern Gregorian calendar, which is used internationally for most secular purposes.

Hindi: 2022 तक, जूलियन कैलेंडर और अधिकांश धर्मनिरपेक्ष उद्देश्यों के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपयोग किए जाने वाले आधुनिक ग्रेगोरियन कैलेंडर के बीच 13 दिनों का अंतर है।
English: A good goal is to save one month's worth of non-discretionary expenses.

Hindi: एक महीने के गैर-विवेकाधीन खर्चों को बचाना एक अच्छा लक्ष्य है।
English: The most widely circulated Malayalam-language newspapers are Malayala Manorama, Mathrubhumi, Deshabhimani, Madhyamam, Kerala Kaumudi, Mangalam, Chandrika, Deepika, Janayugam, Janmabhumi, Siraj Daily and Suprabhaatham.

Hindi: सबसे व्यापक रूप से प्रसारित मलयालम भाषा के समाचार पत्र मलयाला मनोरमा, मातृभूमि, देशाभिमानी, मध्यमम, केरल कौमुदी, मंगलम, चंद्रिका, दीपिका, जनयुगम, जन्मभूमि, सिराज डेली और सुप्रभातम हैं।
English: Michael O'Leary, CEO of the company, called him "one of life's originals".

Hindi: कंपनी के सी.ई.ओ. माइकल ओ'लैरी ने उन्हें "जीवन के सच्चे लोगों में से एक" कहा।
English: Following this, she starred in Saajan ki Saheli, as an ignorant, jealous wife to a husband who knowingly befriends the daughter she abandoned at childbirth.

Hindi: इसके बाद, उन्होंने साजन की सहेली में एक ऐसे पति की अज्ञानी, ईर्ष्यालु पत्नी के रूप में अभिनय किया, जो जानबूझकर उस बेटी से दोस्ती करता है जिसे उसकी पत्नी ने जन्म देने के बाद छोड़ दिया था।
English: The first documentation of symptoms occurred in the 16th century when Jan Huyghen van Linschoten wrote about the disease during the exploration of Goa.

Hindi: लक्षणों का पहला दस्तावेज़ीकरण 16वीं शताब्दी में हुआ जब जान ह्यूगेन वॉन लिन्शोटेन ने गोवा की खोज के दौरान इस बीमारी के बारे में लिखा।
English: This new system seeks to incorporate common elements from all styles and forms as well as the general ideas associated with Chinese martial arts.

Hindi: `ये नई प्रणाली सभी शैलियों और रूपों के सामान्य तत्वों के साथ-साथ चीनी मार्शल आर्ट से जुड़े सामान्य विचारों को शामिल करना चाहती है।
English: Wushu became the government-sponsored standard for training in martial arts in China.

Hindi: वुशु चीन में मार्शल आर्ट के प्रशिक्षण के लिए सरकार द्वारा प्रायोजित मानक बन गया।
English: Invented in 1891 by Canadian-American gym teacher James Naismith in Springfield, Massachusetts, United States, basketball has evolved to become one of the world's most popular and widely viewed sports.

Hindi: स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका में कनाडाई-अमेरिकी जिम शिक्षक जेम्स नाइस्मिथ द्वारा 1891 में आविष्कार किया गया, बास्केटबॉल दुनिया के सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से देखे जाने वाले खेलों में से एक बन गया है।
English: The change was made in section eleven of the license.

Hindi: परिवर्तन लाइसेंस की धारा ग्यारह में किया गया था।
English: The FIBA Basketball World Cup and Men's Olympic Basketball Tournament are the major international events of the sport and attract top national teams from around the world.

Hindi: फीबा बास्केटबॉल विश्व कप और पुरुषों का ओलंपिक बास्केटबॉल टूर्नामेंट खेल के प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय आयोजन हैं और दुनिया भर की शीर्ष राष्ट्रीय टीमों को आकर्षित करते हैं।
English: Its championship game, the Super Bowl, ranks among the most-watched club sporting events in the world.

Hindi: इसका चैंपियनशिप गेम, सुपर बोल, दुनिया में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले क्लब खेल आयोजनों में शुमार है।
English: The China Bandy Federation was set up in 2014 and China has since then participated in a number of world championship tournaments, with men's, women's and youth teams.

Hindi: चाइना बैंडी संघ की स्थापना 2014 में हुई थी और तब से चीन ने पुरुषों, महिलाओं और युवा टीमों के साथ कई विश्व चैंपियनशिप टूर्नामेंटों में भाग लिया है।
English: Teleo users could call both other PCs and regular telephones.

Hindi: टेलियो उपयोगकर्ता अन्य पी.सी. और नियमित टेलीफोन दोनों पर कॉल कर सकते हैं।
English: The peacock is designated as the national bird of India and the provincial bird of Punjab (Pakistan).

Hindi: मोर को भारत के राष्ट्रीय पक्षी और पंजाब (पाकिस्तान) के प्रांतीय पक्षी के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: The sport's first published set of organized rules were codified in 1882 in England by Charles Goodman Tebbutt of the Bury Fen Bandy Club.

Hindi: खेल के संगठित नियमों का पहला प्रकाशित सेट 1882 में इंग्लैंड में बरी फेन बैंडी क्लब के चार्ल्स गुडमैन टेबबट द्वारा संहिताबद्ध किया गया था।
English: The film was a blockbuster and Meenakshi became a star overnight.

Hindi: फिल्म अत्यधिक सफल रही और मीनाक्षी रातों-रात स्टार बन गईं।
English: Under these rules, if a man went down and could not continue after a count of 30 seconds, the fight was over.

Hindi: इन नियमों के तहत, अगर कोई आदमी नीचे गिर गया और 30 सेकंड की गिनती के बाद भी खड़ा नहीं हो सका, तो लड़ाई खत्म हो जाती थी।
English: Over the next few years, Alauddin successfully fended off the Mongol invasions from the Chagatai Khanate, at Jaran-Manjur, Sivistan, Kili, Delhi, and Amroha.

Hindi: अगले कुछ वर्षों में, अलाउद्दीन ने जरान-मंजूर, सिविस्तान, किली, दिल्ली और अमरोहा में चगताई खानत से मंगोल आक्रमणों का सफलतापूर्वक सामना किया।
English: The Lok Sabha was dissolved in February itself and the country went to the polls in Aprilâ€“May 2004.

Hindi: फरवरी में ही लोकसभा भंग कर दी गई और देश में अप्रैल-मई 2004 में चुनाव हुए।
English: Chandragupta Maurya, the founder of the Mauryan Empire, conquered the Greek satraps left by Alexander, which belonged to Seleucus I Nicator of the Seleucid Empire.

Hindi: मौर्य साम्राज्य के संस्थापक चंद्रगुप्त मौर्य ने सिकंदर द्वारा छोड़े गए यूनानी क्षत्रपों पर विजय प्राप्त की, जो सेल्यूसिड साम्राज्य के सेल्यूकस प्रथम निकेटर के थे।
English: Facilities include air conditioning, player change rooms and lounge, dope control and medical rooms, media centre, state-of-the-art-acoustics and parking facilities and maple wood flooring at the playing field.

Hindi: सुविधाओं में वातानुकूलन, खिलाड़ियों के कपड़े बदलने के कक्ष और विश्राम कक्ष, मादक पदार्थ नियंत्रण और चिकित्सा कक्ष, मीडिया केंद्र, अत्याधुनिक ध्वनिक और गाड़ी लगाने की सुविधाएँ और खेल के मैदान में मेपल की लकड़ी का फर्श शामिल हैं।
English: The Yomgo River Festival, held every year during peak tourist season, and lasting 3â€“4 days, is celebrated from 05 to 09 April.

Hindi: हर साल पर्यटकों की चरम अवधि के दौरान और 3-4 दिनों तक चलने वाला योमगो नदी उत्सव, 05 से 09 अप्रैल तक मनाया जाता है।
English: Nalbana Bird Sanctuary or Nalbana Island is the core area of the Ramsar designated wetlands of Chilika Lake.

Hindi: नलबाना पक्षी अभयारण्य या नलबाना द्वीप चिल्का झील के रामसर नामित आर्द्रभूमि का मुख्य क्षेत्र है।
English: Neutral zones called "Bases" were marked across the entire court, six to seven feet from the Division Line.

Hindi: डिवीजन लाइन से छह से सात फुट की दूरी पर पूरे कोर्ट में "बेस" नामक तटस्थ क्षेत्र चिह्नित किए गए थे।
English: After reaching her new home, she puts her right foot first in the house and recites the following Veda mantra.

Hindi: अपने नए घर में पहुंचने के बाद, वह सबसे पहले अपना दाहिना पैर घर में रखती है और निम्नलिखित वेद मंत्र का पाठ करती है।
English: She has walked the ramp for Rohit Bal, Ritu Kumar and Ranna Gill.

Hindi: वह रोहित बल, रितु कुमार और राणा गिल के लिए रैंप पर चल चुकी हैं।
English: After the reunification of East and West Germany occurred in 1990, Universal Children's Day has become official for the whole of Germany.

Hindi: 1990 में पूर्वी और पश्चिमी जर्मनी के पुनरेकीकरण के बाद, सार्वभौमिक बाल दिवस पूरे जर्मनी के लिए आधिकारिक हो गया है।
English: Believers are instead encouraged to donate blood to those in need.

Hindi: इसके बजाय विश्वास करने वालों को जरूरतमंद लोगों को रक्तदान करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The trek to Roopkund passes through the meadows of Bugyal.

Hindi: रूपकुंड का ट्रेक बुग्याल के घास के मैदानों से होकर गुजरता है।
English: Mobile connections outnumber landline connections by a wide margin.

Hindi: मोबाइल कनेक्शनों की संख्या लैंडलाइन कनेक्शनों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: When the game starts, each of the other members can only move sideways/horizontally.

Hindi: खेल शुरू होने पर प्रत्येक सदस्य केवल एक तरफ/क्षैतिज रूप से आगे बढ़ सकते हैं।
English: During the opening ceremony, teams lined up along the main competition field and each player and coach received a souvenir bag provided by the city of Chandler.

Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान, टीमें मुख्य प्रतियोगिता मैदान में पंक्ति में खड़ी हुईं और प्रत्येक खिलाड़ी और कोच को शैंडलर शहर द्वारा स्मारिका बैग दिया गया।
English: This is why it is especially important for this disorder to be treated in children at a young age, before it can interfere with vision development.

Hindi: इससे पहले कि यह बच्चों की दृष्टि के विकास में बाधा डाले, इस विकार का कम आयु में उपचार करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: 'Lachit Divas' is celebrated to promote the ideals of Lachit Borphukan â€“ the legendary General in Assam's history.

Hindi: 'लाचित दिवस' असम के इतिहास के महान सेनापति लाचित बोड़फूकन के आदर्शों को बढ़ावा देने के लिए मनाया जाता हैं।
English: Some of Puducherry's regions are themselves amalgamations of non-contiguous enclaves, often called "pockets" in India.

Hindi: पुडुचेरी के कुछ क्षेत्र स्वयं ही गैर-सन्निहित परिक्षेत्रों का समामेलन हैं, जिन्हें भारत में अक्सर "पॉकेट" कहा जाता है।
English: The Asia Pacific Floorball Championships are played every single year in New Zealand, Australia, Singapore, or Japan.

Hindi: एशिया पैसिफिक फ़्लोरबॉल चैंपियनशिप हर साल न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर या जापान में खेली जाती है।
English: It has been reported that the deal between Boeing and Aeroflot was revived after Boeing promised that technical assistance would be provided to Aeroflot for the new aircraft.

Hindi: ऐसा बताया गया है कि बोइंग और एअरोफ़्लोट के बीच सौदे को फिर से ताज़ा किया गया था जब बोइंग ने वादा किया कि नए विमान के लिए एअरोफ़्लोट को तकनीकी सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Monthly donors to the Greenpeace in the UK have received a shock recently, as their specified amounts were multiplied by 100.

Hindi: यू.के. में ग्रीनपीस के मासिक दानदाताओं को हाल ही में एक झटका लगा है, क्योंकि उनकी निर्दिष्ट राशि को 100 से गुणा किया गया था।
English: This form was popularized by Mughal Emperor Mohammad Shah through his court musicians; some well-known composers of this period were Sadarang, Adarang, and Manrang.

Hindi: इस रूप को मुगल सम्राट मोहम्मद शाह ने अपने दरबारी संगीतकारों के माध्यम से लोकप्रिय बनाया था; इस काल के कुछ प्रसिद्ध संगीतकार सदारंग, अदारंग और मनरंग थे।
English: On that occasion Port gave the man what he said was 'poppers', and a massage, according to the witness.

Hindi: गवाह के अनुसार, उस समय पोर्ट ने उस व्यक्ति को 'पॉपर्स' कहकर एक चीज़ दी और मसाज भी ।
English: The outlet pass occurs after a team gets a defensive rebound.

Hindi: एक दल को एक रक्षात्मक पलटाव मिलने के बाद आउटलेट पास होता है।
English: The National Basketball Association is the most significant professional basketball league in the world in terms of popularity, salaries, talent, and level of competition.

Hindi: लोकप्रियता, वेतन, प्रतिभा और प्रतिस्पर्धा के स्तर के मामले में राष्ट्रीय बास्केटबॉल संघ दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण पेशेवर बास्केटबॉल लीग है।
English: After you hit your initial goal, set the bar a little higher.

Hindi: अपना प्रारंभिक लक्ष्य पाने के बाद अपने लक्ष्य का स्तर थोड़ा ऊंचा कर लें।
English: Hema Prabhath, also known professionally as Hema Panchamukhi, is an Indian actress known for her work in Kannada cinema.

Hindi: हेमा प्रभात, जिन्हें पेशेवर रूप से हेमा पंचमुखी के नाम से भी जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री हैं जिन्हें कन्नड़ सिनेमा में उनके काम के लिए जाना जाता है।
English: The UK also recommends goggles, elbow pads and gum shields.

Hindi: यू.के. गॉगल्स, कोहनी के पैड और गम शील्डों की भी सिफ़ारिश करता है।