Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nikki Haley, his nominee for the US Ambassador to the United Nations, is the highest ranking Indian American in any presidential administration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत के लिए नामित निकी हेली किसी भी राष्ट्रपति प्रशासन में सबसे उच्च पद प्राप्त करने वाली भारतीय अमेरिकी हैं।
English: Nikki Haley, the US ambassador to the UN, said the removal of Assad was essential to securing peace in Syria.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने एक इंटरव्यू में कहा कि सीरिया में शांति बहाली के लिये असद को हटाने की आवश्यकता है.
English: Nikki Haley, the United States Permanent Representative to the United Nations.
Hindi: निक्की हेली, संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की स्थाई प्रतिनिधि
English: Nikki Haley, the first cabinet ranking Indian American and Raj Shah, the first Indian American deputy Press Secretary have left the Trump administration.
Hindi: भारतीय मूल की पहली कैबिनेट रैंक की अधिकारी निक्की हेली और पहले भारतीय अमेरिकी उप प्रेस सचिव राज शाह ने ट्रंप प्रशासन छोड़ दिया है।
English: Nikki Haley, the first cabinet ranking Indian American and Raj Shah, the first Indian-American deputy Press Secretary have left the Trump administration.
Hindi: भारतीय मूल की पहली कैबिनेट रैंक की अधिकारी निक्की हेली और पहले भारतीय अमेरिकी उप प्रेस सचिव राज शाह ने ट्रंप प्रशासन छोड़ दिया है।
English: Nikki Haley, the two-term governor of South Carolina, was the first Cabinet-ranking Indian-American in any presidential administration.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना के दो बार की गवर्नर निक्की हेली किसी भी राष्ट्रपति प्रशासन में पहली कैबिनेट रैंकिंग भारतीय अमेरिकी थीं।
English: Nikki Liebl, from the United States, and Simon Bolton, from England, related incidents that had tested their faith that Jehovah would provide for their physical needs.
Hindi: अमरीका की निकी लीब्ल, और इंग्लैन्ड के सायमन बॉलटन ने उन घटनाओं के बारे में बताया जिन्होंने उनके इस विश्वास की परीक्षा ली थी कि यहोवा उनकी शारीरिक ज़रूरतों को पूरा करेगा ।
English: Nikki Reed had previously worked with Hardwicke on Thirteen, which they wrote together, and Lords of Dogtown.
Hindi: निकी रीड इससे पहले हार्डविक के साथ थर्टीन, जिसे उन्होंने संयुक्त रूप से लिखा था और लॉर्ड्स ऑफ़ डॉगटाऊन में काम कर चुकी थी।
English: Nikki Tamboli became the first confirmed contestant of Bigg Boss 14 and went on to become the first finalist too.
Hindi: निक्की तम्बोली बिग बॉस सीजन 14 के ग्रैंड फिनाले में पहुंचने वाली पहली कंटेस्टेंट बन गई हैं।
English: Nikki Tamboli has become the second runner-up of 'Bigg Boss 14'.
Hindi: 'बिग बॉस 14' की दूसरी रनरअप निक्की तंबोली ने इंडिया टीवी से खास बातचीत की
English: Nikki Tamboli is one of the most talked-about contestants of Bigg Boss 14
Hindi: निक्की तंबोली ने बिग बॉस 14 के सफर को लेकर की बातें, देखिए
English: Nikki finally gives up.
Hindi: आखिरकार निक्की माफी मांग लेती हैं।
English: Nikki has been to India and has a good relationship with Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: निक्की भारत जा चुकी हैं और उनके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अच्छे संबंध हैं।
English: Nikki is irritated with the behaviour of Vicky but does not know that he is very kind to everyone.
Hindi: निक्की विक्की के व्यवहार से चिढ़ती है लेकिन यह नहीं जानती है कि वह सभी के लिए बहुत दयालु है।
English: Nikki is rumoured to be dating Mumbais famous DJ Rohit Gida.
Hindi: निक्की तंबोली मुंबई के मशहूर डीजे रोहित गिदा को डेट कर रही हैं.
English: Nikki said John, congratulations on your wedding.
Hindi: तब निक्की ने कहा, "जॉन, आपको शादी की बधाई।
English: Nikki threw open the door.
Hindi: निक्की दरवाजा खोलती है।
English: Nikki's brother is marrying Vicky's younger sister, so Nikki is told to shop for the wedding with Vicky.
Hindi: निक्की के भाई विक्की की छोटी बहन से शादी कर रहे हैं, इसलिए निक्की को विक्की के साथ शादी की खरीदारी करने के लिए कहा जाता है।
English: Nikki, a resident of Uttam Nagar had reached the park around 11.45am where the cop Vijender was waiting for her.
Hindi: उत्तम नगर की रहने वाली निक्की रविवार दोपहर करीब 11.45 बजे पार्क पहुंची जहां विजेंद्र उसका इंतजार कर रहा था।
English: Niklas Arvidsson, a researcher at KTH Royal Institute of Technology in Sweden, said that the widespread and growing embrace of the mobile payment system, Swish, is helping hasten the day when Sweden replaces cash altogether.
Hindi: स्वीडन में केटीएच रॉयल इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी में रिसर्चर निकलस आरविदसॉन ने बताया कि स्वीडन ने तेजी से मोबाइल पेमेंट सिस्टम को अपनाया है जिसकी वजह से जल्द ही वह दिन आ जाएगा जब स्वीडन दुनिया का पहला कैशलेस राष्ट्र बन जाएगा।
English: Niklas Wellen scored for Germany in 18th minute.
Hindi: जर्मनी के निकलस वेलेन ने 18वें मिनट में गोल किया।
English: Niklaus thanked his biological mother for his success and said he named his daughter Anasuia to keep alive her memory because he has not been able to track her down.
Hindi: वहीं, निकलॉस अपनी सफलता के लिए अपनी जैविक मां अनुसूया को धन्यवाद देते हैं। हालांकि, वे उनसे मिलने में कामयाब नहीं हो सके, लेकिन अपनी जैविक मां की यादों को संजोने के लिए उन्होंने अपनी बेटी का नाम अनुसूया रखा है।
English: Niklaus, better known as Nik, was among 143 People of Indian Origin PIO parliamentarians from 24 countries who took part in the conference organised by the Ministry of External Affairs to engage the diaspora as part of its diplomatic outreach.
Hindi: निकलॉस 24 देशों से भारतीय मूल के 143 लोगों पीआईओ के बीच थे, जिन्होंने विदेश मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन में भाग लिया था।
English: Niklolay Kudashev added Russia is committed to the promotion of the bi-lateral ties between two countries The Ambassador thanked the Indian government and government of Goa for choosing Russia as a partner country in the 50th edition of IFFI.
Hindi: श्री कुदाशेव ने कहा है कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहन देने के लिए रूस प्रतिबद्ध है। रूस के राजदूत ने 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में रूस को साझीदार देश बनाने के लिए भारत सरकार और गोवा सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Niko Resources of Canada is in the process of selling its 10 per cent participating interest in Reliance Industries Ltd RIL's gas discovery in block NEC-25 off Odisha coast to RIL and BP plc
Hindi: कनाडा की निको रिसोर्सेस रिलायंस इंडस्ट्रीज की ब्लॉक एनईसी-25 ओडिशा तट की अपनी 10 फीसदी हिस्सेदारी आरआईएल व बीपी पीएलसी को बेचने की प्रक्रिया में है।
English: Nikol Pashinyan
Hindi: निकोल पाशिनयान
English: Nikola Tesla was a Serbian American inventor and engineer who is best known for his contributions to the design of the modern alternating current electricity supply system.
Hindi: निकोला टेस्ला एक सर्बियाई अमेरिकी आविष्कारक , इंजीनियर और भौतिक विज्ञानी थे वह आधुनिक परिवर्तनशील वर्तमान बिजली की आपूर्ति प्रणाली की रचना में उनके योगदान के लिए जाने जाते है
English: Nikola Tesla was an engineer, physicist, futurist and an inventor.
Hindi: निकोला टेस्ला एक सर्बियाई अमेरिकी आविष्कारक के साथ-साथ भौतिक विज्ञानी, यांत्रिक अभियन्ता, विद्युत अभियन्ता और भविष्यवादी थे।
English: Nikolai Snesarev appointed as Indian athletics' middle and long-distance coach
Hindi: निकोलइ स्नेसारेव भारतीय एथलेटिक्स टीम के मिडिल और लोंग डिस्टेंस कोच नियुक्त
English: Nikolas Cruz , 19, was wearing a maroon shirt with the logo from the Army Junior Reserve Officer Training Corps program at Marjory Stoneman Douglas High School when he was arrested shortly after the shooting.
Hindi: गोलीबारी के बाद गिरफ्तार किए गए निकोलस क्रूज 19 ने आर्मी जूनियर रिजर्व ऑफिसर ट्रेनिंग कॉर्प्स जेआरओटीसी कार्यक्रम के लोगो वाली मरून रंग की शर्ट पहनी थी।
English: Nikolas Cruz told investigators that he shot students in the hallways and on the grounds of Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, north of Miami, the report from the Broward County Sheriffs Office said.
Hindi: ब्रोवार्ड काउंटी शेरिफ के कार्यालय ने बताया कि निकोलस क्रूज ने जांचकर्ताओं को बताया कि उसने मियामी के उत्तर में पार्कलैंड के मार्जरी स्टोनमैन डगलस हाई स्कूल के मैदानों और गलियारों में छात्रों पर गोलियां चलाईं।
English: Nikolay Kudashev was addressing a media conference at the 50th International Film Festival of India today in Panaji, Goa.
Hindi: वे आज गोवा के पणजी में 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के अवसर पर एक प्रेसवार्ता को संबोधित कर रहे थे।
English: Nikon 1 AW1
Hindi: निकॉन 1 एडब्ल्यू1
English: Nikon India launches D850 camera
Hindi: ढाई लाख में निकोन इंडिया ने लांच किया डी850 कैमरा
English: Nikra programme is implemented to protect the environment.
Hindi: पर्यावरण को संरक्षित करने के लिए 'निकरा' कार्यक्रम को लागू किया गया है।
English: Nikra, who was also the national president of the Anti-Drug Federation of India ADFI, has been appointed as the Chairman of Punjab Congress Anti-Narcotic Cell.
Hindi: निकरा एंटी ड्रग फेडरेशन ऑफ इंडिया के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी थे और उन्हें पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के एंटी नारकोटिक सेल का अध्यक्ष भी नियुक्त किया गया।
English: Nikunj Agarwals appointment as OSD to health minister is under the scanner as he is a relative of Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के रिश्तेदार निकुंज अग्रवाल को स्वास्थ्य मंत्री का ओएसडी बनाए जाने पर सवाल उठाया गया है।
English: Nil Ratan Dhar and Bhupen Ghosh joined them.
Hindi: नील रतन धर और भूपेन घोष उनमें आ मिले।
English: Nil accidents were reported in Uttarkashi, Pauri, Almora, Bageshwar and Pithoragarh district due to heavy vehicles.
Hindi: भारी वाहनों के कारण उत्तरकाशी, पौड़ी, अल्मोड़ा, बागेश्वर और पिथौरागढ़ जिले में नील दुर्घटनाओं की सूचना मिली।
English: Nila Devi Kapoor attended the celebration with son Aditya Raj Kapoor and daughter-in-law Priti Kapoor hosted in the city.
Hindi: नीला देवी बेटे आदित्य राज कपूर और बहू के साथ।
English: Nila Madhab Panda, one of the eleven Directors of the film has produced and directed over 70 films, documentaries and shorts based on important social issues such as climate change, child labor, education, water issues, sanitation
Hindi: फिल्म के 11 निर्देशकों में एक नील माधब पांडा ने 70 से अधिक फिल्मों, वृत्तचित्रों तथा लघु फिल्मों को जलवायु परिवर्तन, बालश्रम, शिक्षा, जल और स्वच्छता जैसे महत्वपूर्ण सामाजिक विषयों पर बनाया है
English: Nila Madhab Panda, one of the eleven Directors of the film has produced and directed over 70 films, documentaries and shorts based on important social issues such as climate change, child labor, education, water issues, sanitation.
Hindi: फिल्म के 11 निर्देशकों में एक नील माधब पांडा ने 70 से अधिक फिल्मों, वृत्तचित्रों तथा लघु फिल्मों को जलवायु परिवर्तन, बालश्रम, शिक्षा, जल और स्वच्छता जैसे महत्वपूर्ण सामाजिक विषयों पर बनाया है।
English: Nila Madhab Panda And gold it is.
Hindi: नीला माधब पांडा  और यह सोना है।
English: Nilagiri, as the name suggests, means Blue Mountains, has earned its name from the apparent blue colour of the hills
Hindi: इसके नाम से ही पता चलता है कि नीलगिरि की पहाड़ियों के स्पष्ट नीले रंग के कारण इसे यह नाम दिया गया है।
English: Nilagiri, situated at a distance of 32 km from Chandipur, is a town which is close to the vicinity of Nilagiri Hills
Hindi: नीलगिरी, चांदीपुर से 32 किमी की दूरी पर स्थित है जो नीलगिरी की पहाड़ियों के आसपास का एक शहर है।
English: Nilakanta Sharma and Rupinderpal Singh scored the two goals for India.
Hindi: भारत के लिए नीलकांत शर्मा और रुपिंदरपाल सिंह ने गोल दागे।
English: Nilakanta Sharma said Manpreet Singh motivates the Indian men's hockey team through his game.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मिडफील्डर निलकांत शर्मा ने कप्तान मनप्रीत सिंह की तारीफ की है और कहा है कि वह अपने खेल से टीम को प्रेरित करते हैं।
English: Nilakanta said he enjoys good communication with captain Manpreet Singh and Hardik Singh in the midfield region.
Hindi: नीलकांत ने कहा कि वह कप्तान मनप्रीत सिंह और हार्दिक सिंह से मध्यपंक्ति में अच्छे तालमेल का पूरा लुत्फ उठाते हैं।
English: Nilakanta scored with a powerful shot into the top left angle of the goal in the 47th minute before Rupinder converted a penalty corner in the very next minute.
Hindi: नीलकांत ने 47वें मिनट में बायें छोर से करारा शाट जमाकर गोल किया जबकि अगले मिनट में रुपिंदर ने पेनल्टी कार्नर को गोल में बदला।
English: Nilakantheszuara festival is celebrated for two days during Ratha Saptami in the month of Magha and more than thirty thousand devotees congregate.
Hindi: नीलकण्ठेश्वर का त्योहार माघ महीने में रथ शप्तमी के अवसर पर दो दिन तक मनाया जाता है जिसमें तीस हजार से अधिक भक्तजन यहां इकट्ठे होते हैं।
English: Nilamadhav came to be known as Purushottama and, later, as Sri Jagannath.
Hindi: नीलमाधव को पहले पुरुषोत्तम और बाद में भी जगन्नाथ के रूप में जाना गया।
English: Nilamber Pitambar University
Hindi: नीलाम्बर पीताम्बर विश्वविद्यालय
English: Nilamber Pitambar University Daltonganj Palamu
Hindi: नीलांबर पीताम्बर विश्वविद्यालय डालटनगंज पलामू
English: Nilamber Pitamber University
Hindi: नीलांबर पीताम्बर विश्वविद्यालय
English: Nilambuja listens to the laughter belowhe music and revels.
Hindi: नीलांबुजा नीचे सुनती है हंसीसंगीत और क्रीड़ाँए।
English: Nilambur Ayisha is an Indian actress in Malayalam movies.
Hindi: नीलिमा अज़ीम हिन्दी फ़िल्मों की एक अभिनेत्री हैं।
English: Nilambur Road-Thiruvananthapuram Link Express daily
Hindi: नीलाम्बुर रोड़- तिरुवनंतपुरम लिंक एक्सप्रेसदैनिक
English: Nilambur is a small town on the banks of the Chaliyar river in Mallappuram district, Kerala
Hindi: नीलाम्बुर, केरल के मलप्पुरम जिले में चलियार नदी के किनारे बसा एक छोटा सा शहर है
English: Nilambur police official AP Sunil told the media that while they transferred around 100 people to safer places, some have refused to leave their houses.
Hindi: नीलांबुर के एक पुलिस अधिकारी ए. पी. सुनील ने मीडिया को बताया कि जब वे 100 लोगों को उनके घरों से निकाल कर सुरक्षित स्थानों पर ले जा रहे थे, उसी दौरान कुछ लोगों ने अपने घर छोड़ने से मना कर दिया।
English: Nilanjan Mukhopadhyay is a writer and journalist
Hindi: नीलांजन मुखोपाध्याय लेखक और पत्रकार हैं
English: Nilanjan Mukhopadhyay is a writer and journalist.
Hindi: नीलांजन मुखोपाध्याय लेखक और पत्रकार हैं.
English: Nilanjan Mukhopadhyay, author of 'Narendra Modi The Man, The Times' said Kishor was one of the most important people in Modi's team driving strategies for months before 2014 elections.
Hindi: नीरंजन मुखोपाध्याय, 'नरेन्द्र मोदी द मैन, द टाइम्स' के लेखक ने कहा कि किशोर 2014 की चुनावों से पहले महीनों तक मोदी की टीम की ड्राइविंग की रणनीति में सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक थे।
English: Nilanjan Mukhopadhyay, political commentator and PM Modis biographer, said the BJP is politically a Hindu party and derives its strength from majoritarian politics.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आत्मकथा लिखने वाले नीलंजन मुखोपाध्याय का कहना है, भाजपा राजनैतिक रूप से एक हिंदू पार्टी है और वो अपना विस्तार बहुसंख्यकवाद की राजनीति के आधार पर ही करना चाहती है.
English: Nilanjan Roy has been charged under the POCSO Act.
Hindi: नीलांजन रॉय पर पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Nilanjanaa Jayant will join a handful of musicians like Pandit Shivkumar Sharma and Ustad Zakir Hussain when she performs at the hall in October.
Hindi: अक्टूबर में निलंजना जब प्रस्तुति देंगी तो उस दौरान वहां पंडित शिवकुमार शर्मा और उस्ताद जाकिर हुसैन जैसी बड़ी हस्ती मौजूद रहेगी।
English: Nilas first feature film I am Kalam has become an iconic film winning 34 international awards along with a national award
Hindi: नील की पहली फीचर फिल्म आई एम कलाम को राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ 34 अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले
English: Nilas first feature film I am Kalam has become an iconic film winning 34 international awards along with a national award.
Hindi: नील की पहली फीचर फिल्म आई एम कलाम को राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ 34 अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले।
English: Nilay Dagas father Vinod Daga is also a former Congress MLA.
Hindi: निलय डागा के पिता विनोद डागा भी कांग्रेस के विधायक रह चुके हैं।
English: Nildurpan was Dinabandhu 's first play, written to rouse the social conscience of the people.
Hindi: नीलदर्पण दीनबंधु का पहला नाटक था, जोकि लोगों की सामाजिक चेतना जाग्रत करने के लिए लिखा गया था।
English: Nilekani has declared his and his wifes assets at over Rs 7,710 crore, making him the richest among the candidates who have filed their nominations so far.
Hindi: निलेकणी ने 7,710 करोड़ रुपए से अधिक की अपनी और अपनी पत्नी की संपत्ति घोषित की है।
English: Nilekani said he was very confident of the Supreme Court upholding Aadhaar under the fundamental right of privacy because it meets the test of the law being proportionate and reasonable.
Hindi: नीलेकणि ने कहा कि उन्हें उच्चतम न्यायालय पर पूरा विश्वास था कि वह गोपनीयता के मौलिक अधिकार के तहत आधार का समर्थन करेगा क्योंकि वह कानून के तहत तर्कसंगत तरीके से बनाया गया है.
English: Nilekani said ordinary citizens should join politics and he would like to be part of this movement.
Hindi: नीलेकणी ने कहा कि आम लोगों को राजनीति में शामिल होना चाहिए।
English: Nilekani was the chief guest at the event.
Hindi: नीलेकणी समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Nilekani was the first chairman of Aadhaar-issuing authority, Unique Identification Authority of India.
Hindi: नीलेकणि यूनीक आईडेंडिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई के पहले चेयरमैन थे।
English: Nilekani, Gopalakrishnan, Shibulal, Dinesh and Raghavan decided to stay and since then it's been always like that.
Hindi: ' नीलेकणी, गोपालकृष्णन, शिबुलाल, दिनेश और राघवन ने रुकने का फैसला किया और तब से सभी जुड़े हुए हैं.
English: Nilekani, along with his family, has offered to tender 58 lakh shares.
Hindi: नीलेकणि ने अपने परिवार के साथ 58 लाख शेयरों की पेशकश की है.
English: Niles never had no son.
Hindi: नाइल्स कोई पुत्र नहीं था.
English: Niles was pleased with Beattie's faithfully rewritten script, which was submitted to the studio in October 2004.
Hindi: नाइल्स, बीएटी द्वारा ईमानदारी से पटकथा को पुनः लिखे जाने से खुश थे, जो अक्तूबर 2004 में, स्टूडियो में जमा कर दिया गया।
English: Niles' taste in art was pretty eclectic.
Hindi: कला में नाइल्स 'स्वाद बहुत उदार था.
English: Nilesh Bhosale, Shivams school coach, recalls Shivam was an unfit boy at his ground.
Hindi: शिवम के स्कूल के कोच नीलेश भोसले का याद करते हुए कहते हैं कि वह ग्राउंड में पूरी तरह से अनफिट था.
English: Nilesh Kumar, SP Nalanda, says, The incident took place last night.
Hindi: नालंदा के एसपी नीलेश कुमार ने बताया कि यह घटना बीती रात की है।
English: Nilesh Kushwaha of Dewas district informed about non-receipt of amount for laptop despite securing 85 per cent marks in class XII.
Hindi: देवास जिले के निलेश कुशवाहा ने बारहवीं कक्षा में 85 प्रतिशत अंक प्राप्त करने के बावजूद लेपटाप के लिए राशि न मिलने की जानकारी दी थी।
English: Nilesh Rane arrested in case of assault on party worker
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता पर हमला मामले में निलेश राणे गिरफ्तार, न्यायिक हिरासत में भेजा गया
English: Nilesh Rane, estranged Shiv Sena leader Narayan Rane's son, ex-MP and Maharashtra Swabhiman Party leader, has alleged that the late Sena supremo was behind a plot to kill singer Sonu Nigam and responsible for party leader Anand Dighe's death.
Hindi: नारायण राणे के बेटे नीलेश ने शिवसेना के संस्थापक स्वर्गीय बालासाहेब ठाकरे पर शिवसेना के नेता आनंद दिघे और गायक सोनू निगम की हत्या की साजिश रचने का आरोप लगाया है.
English: Nilesh Shah is president corporate banking, Axis Bank Ltd.
Hindi: नीलेश शाह, अध्यक्ष कॉरपोरेट बैंकिंग, ऐक्सिस बैंक
English: Nilesh Shah, MD, Kotak Mahindra Asset Management Co. Ltd
Hindi: नीलेश शाह, एमडी, कोटक महिंद्रा असेट मैनेजमेंट
English: Nilesh Shah, Surat The deductions will be based on components of your CTC
Hindi: नीलेश शाह, सूरतयह कटौती आपकी सीटीसी के कंपोनेंट्स पर आधारित होगी।
English: Nilesh Shah, managing director and chief executive officer, Axis Capital.
Hindi: नीलेश शाह, प्रबंध निदेशक एवं सीईओ, ऐक्सिस कैपिटल
English: Nilesh Shah, managing director, Kotak Mahindra Asset Management.
Hindi: नई दिल्ली नीलेश शाह, मैनेजिंग डायरेक्टर कोटक महींद्रा असेट मैनेजमेंट कंपनी लि.
English: Nilesh Telwade's untimely death has left his family including his wife and two little daughters in a helpless condition.
Hindi: नीलेश तेलवाडे की असामयिक मृत्यु ने उनके परिवार सहित उनकी पत्नी और दो छोटी बेटियों को असहाय हालत में छोड़ दिया है।
English: Nilesh Vani, executive vice president, Aptech Learning Services and chief strategy officer, Aptech Ltd, says, Past couple of years, there has been a shift in the approach and reach of animated training - thanks to the proliferation of broadband internet at affordable costs, affordable access devices and Web 2.0, not to forget the 'IT comfort' of today's generation of employees vis--vis the earlier generation who would deal with IT as 'manage to overcome IT divide'
Hindi: ऐप्टेक लर्निंग सर्विसेज के कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं ऐप्टेक लिमिटेड के मुख्य रणनीति अधिकारी नीलेश वानी कहते हैं, 'पिछले कुछ वर्षों में एनीमेशन प्रशिक्षण के दृष्टिकोण और पहुंच में बदलाव आया है जिसका श्रेय सस्ती कीमतों पर ब्रॉडबैंड इंटरनेट के प्रसार, किफायती एक्सेस डिवाइस और वेब 2 को जाता है।
English: Nilesh further alleged that Bal Thackeray was also responsible for Shiv Sena leader Anand Dighe's death.
Hindi: नितेश ने यह आरोप भी लगाया कि शिव सेना नेता आनंद दीघे की मौत के लिए भी बाला साहब ही जिम्मेदार थे।
English: Nilesh, the prime accused in the case, is currently in police custody.
Hindi: गैंगरेप का मुख्य आरोपी नीशू इस समय पुलिस हिरासत में है।
English: Nileswaram is located 12 km away from Bekal
Hindi: निलेस्वरम, बेकल से 12 किमी दूर स्थित है।
English: Nilgiri Tamil Nadu, Kerala and Karnataka, Nanda Devi Uttrakhand, Nokrek Meghalaya, Manas and Dibru-Saikhowa Assam, Sundarban West Bengal, Gulf of Mannar Tamil Nadu, Great Nicobar Andaman  Nicobar Islands, Similipal Orissa, Dehang-Debang Arunachal Pradesh, Khangchendzonga Sikkim, Pachmarhi Madhya Pradesh, Achanakmar-Amarkantak Chattisgarh and Madhya Pradesh, Agasthyamalai Tamil Nadu and Kerala, Katchchh Gujarat and Cold Desert Himachal Pradesh.
Hindi: ये हैं-- नीलगिरि तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक, नंदादेवी उत्तराखंड, नोकरेक मेघालय, मानस और डिब्रू-सैखावा असम, सुन्दरबन पश्चिम बंगाल, मन्नार की खाड़ी तमिलनाडु, ग्रेट निकोबार अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, सिमिलिपाल ओड़िशा, देहांग-देबांग अरूणाचल प्रदेश, कंचनजंगा सिक्किम, पंचमढी मध्य प्रदेश, अचानकमार-अमरकंटक छत्तीसगढ आैर मध्य प्रदेश, अगस्थ्यमलाई तमिलनाडु और केरल, कच्छ गुजरात और शीत रेगिस्तान हिमाचल प्रदेश।
English: Nilgiri - 01. 09. 86 5520 Part of Wayanad, Nagarhole, Bandipur and Madumalai, Nilambur, Silent Valley and Siruvani Hills Tamil Nadu, Kerala and Karnataka
Hindi: नीलगिरि-01.09.86 5520 वायनाड, नागरहोल, बन्दीपुर एवं मदुमलाइ, नेलाम्बुर, साइलेंट वैली एवं सिरुवनी पहाडियां तमिलनाडु, केरल एवं कर्नाटक.
English: Nilgiri Express connects Mettupalayam to capital Chennai via Coimbatore.
Hindi: नीलगिरी एक्सप्रेस ब्लू माउंटेन एक्सप्रेस मेट्टुपालयम को कोयम्बटूर के माध्यम से राज्य की राजधानी चेन्नई से जोड़ती है।
English: Nilgiri Hills, which means the blue mountains, got their name from the flowers.
Hindi: नीलगिरि हिल्स का मतलब है नीले पहाड़ और इसे ये नाम इसी फूल की वजह से मिला है.
English: Nilgiri Mountain Railway
Hindi: नीलगिरि पर्वतीय रेल
English: Nilgiri Mountain Railway NMR attracts large number of tourists.
Hindi: नीलगिरि पर्वतीय रेल एनएमआर बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करती है।
English: Nilgiri Press has published over thirty books that he authored.
Hindi: नीलगीरि प्रेस में उनके द्वारा रचित ३० से अधिक पुस्तकों का प्रकाशन हुआ।
English: Nilgiri mountains
Hindi: नीलगिरि पर्वत
English: Nilgiri was a small princely state adjacent to the district of Balasore, with which it has been merged after the abolition of the princely order in post - independent India.
Hindi: बालेश्वर जिले से लगती हुई एक छोटी-सी देसी रियायत नीलगिरि थी, जो स्वतंत्रता के बाद अन्य देसी रियासतों की तरह भारत में मिला ली गयी थी।
English: Nilgiri wood-pigeon, blue-winged parakeet, gray-headed bulbul, Malabar grey hornbill, white-bellied blue flycatcher and small sunbird are some of the birds found in this sanctuary
Hindi: नीलगिरि वुड - पिजन, ब्लू - विंग्ड पाराकीट, ग्रे - हेडेड बुलबुल, मालाबार ग्रे हॉर्नबिल, व्हाइट - बेल्लीईड ब्लू फ्लाइकैचर और स्मॉल सनबर्ड आदि चिडियां यहां पाई जाती है।
English: Nilgiris District SP Murali Rambha will replace him.
Hindi: उनकी जगह नीलगिरी जिले के एसपी मुरली रंभा लेंगे।
English: Nilgiris Mountain Rail services suspended due to landslides
Hindi: नीलगिरि माउंटेन रेल सेवाओं पर भूस्खलन के कारण कल तक के लिए रोक
English: Nilgiris Museum is housed in the same Pethakal Bungalow as the John Sullivan Memorial and the Nilgiri Documentation Centre
Hindi: नीलगिरी म्यूजियम उसी पेथाकल बंगले में है जहां जान सुलेवान मेमोरियल व नीलगिरी डाक्यूमेंटेशन सेन्टर है।