Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But now I'm going to surprise you even more.
Hindi: और अब मैं आपको और भी आश्चर्यचकित कर दूंगा।
English: But now I'm gonna change it
Hindi: पर अब बदल जाऊंगा
English: But now I'm gonna live and share
Hindi: पर, अब मैं और जीना
English: But now I'm happy and
Hindi: अब मैं सुखी हो गया और मेरी
English: But now I'm hopelessly hooked on it!
Hindi: पर इसे जताने से कतराने लगीं हूँ अब !
English: But now I'm in Autumn
Hindi: मगर अब मुझे ऋतुओं से
English: But now I'm in Labour
Hindi: अब मैं जॉब में
English: But now I'm in a deep funk!
Hindi: अब मैं गहरी गोलीबारी में हूँ!
English: But now I'm in this body.
Hindi: अब मै इस शरीर में हूं .
English: But now I'm independent
Hindi: लेकिन अब बेजान हूँ मैं
English: But now I'm livin' in the gray
Hindi: पर अब मैं ग्लानि में डूबा हूँ
English: But now I'm living in those years
Hindi: लेकिन मैं उन वर्षों में रहता था
English: But now I'm lost in the crowd
Hindi: अब भीड़ में कहीं खो सा गया हूं
English: But now I'm lost in the woods
Hindi: लेकिन अब मैं जंगल में खो गया हूं
English: But now I'm lost in the woods.
Hindi: लेकिन अब मैं जंगल में खो गया हूं
English: But now I'm not waiting,
Hindi: पर इंतज़ार न करूंगी अब मैं,
English: But now I'm only me
Hindi: अब सिर्फ मैं ही हूं
English: But now I'm reminiscing
Hindi: परन्तु अब मैं स्मरण में
English: But now I'm right on track
Hindi: लेकिन अभी हूँ मैं सही रूट पे
English: But now I'm scared to go outside
Hindi: लेकिन अब डर लगता है बाहर आने से
English: But now I'm sexy
Hindi: पर अब मैं मशाल हूँ
English: But now I'm sick!
Hindi: और अब मैं बीमार हूँ!
English: But now I'm singing sad love songs
Hindi: अब दुख भरे गीतों को गाना मुझे आता है
English: But now I'm sitting on 360 total security.
Hindi: लेकिन अब मैं 360 कुल सुरक्षा पर बैठा हूं।
English: But now I'm sleeping by myself.
Hindi: पर मैं खुद ही सो जाती हूँ अब
English: But now I'm smart,
Hindi: मगर अब सबल हूँ,
English: But now I'm so alone here in this city
Hindi: अब अकेले आता हूँ इस शहर में
English: But now I'm something more.
Hindi: मैं अब कुछ और हूँ।
English: But now I'm spending my time going from one lab to another in the hospital.
Hindi: लेकिन अब मैं अपना समय अस्पताल में एक प्रयोगशाला से दूसरे में जाने में लगा रही हूं।
English: But now I'm standing straight
Hindi: अब मैं हो गया हूं सीधा खड़ा
English: But now I'm still where I was.
Hindi: पर मैं था जहाँ, आज भी हूँ वहीं ।
English: But now I'm strong,
Hindi: मगर अब सबल हूँ,
English: But now I'm taking a break from hard things!
Hindi: पर दकियानूसी बातों पर अब मैं एतराज जताती हूँ!
English: But now I'm there
Hindi: पर मैं अब वहाँ
English: But now I'm unforgiven
Hindi: लेकिन अब बेजान हूँ मैं
English: But now I'm worn out,
Hindi: पर मै ऊब चुकी हूं अब ,
English: But now I'm worried,
Hindi: मगर, अब मैं चिंतित हूँ ,
English: But now I've been grounded
Hindi: मगर मैं अब शिला हो गयी हूँ
English: But now I've found out the truth
Hindi: पर अब मैं सत्य समझ चुका हूँ
English: But now I've got the answers
Hindi: पर मेरे पास जो जवाब हैं
English: But now I've grown tired... out
Hindi: पर अब बाहर चल-चलके थक गई हूँ मैं
English: But now I've learned of two
Hindi: अब मैंने दोनों सीख लिया
English: But now I've learned to control it.
Hindi: अब मैंने उसे मैनेज करना सीख लिया है.
English: But now I've learned!
Hindi: अब मैं सीख चुका हूँ !
English: But now I've seen it, I continue.
Hindi: लेकिन मैं देखता हूं, मैं जारी रखता हूं।
English: But now I've showed them.
Hindi: अब मैंने उन्हें दिखला दी हैं
English: But now I've signed a big deal.
Hindi: लेकिन अब मैंने बड़ी डील साइन कर ली है।
English: But now I've taken to just not responding period and it's not working!
Hindi: लेकिन अब मैंने सिर्फ जवाब नहीं दिया और यह काम नहीं कर रहा है!
English: But now India is following the route of the US.
Hindi: भारत भी अब अमेरिका की राह पर ही है।
English: But now Mangalasutra is no longer a thread for girls but has also become a fashion trend.
Hindi: लेकिन अब मंगलसूत्र अब लड़कियों के लिए एक धागा नहीं रह गया है बल्कि एक फैशन ट्रेंड बन गया है।
English: But now NASA has re-established contact with a long-lost spacecraft, almost two years after it went missing into space.
Hindi: लेकिन अब नासा बहुत पहले , लगभग दो वर्षों के बाद, संपर्क टूट चुके अंतरिक्ष यान से फिर से संपर्क साध चुका है।
English: But now President's rule can be directly implemented.
Hindi: लेकिन अब राष्ट्रपति शासन को सीधे लागू किया जा सकता है।
English: But now Tokyo 2020 is also facing a shortage of funds, which was mentioned in the budget last year.
Hindi: लेकिन अब टोक्यो 2020 को भी फंड की कमी हो रही है जिसे पिछले साल बजट में बताया गया था।
English: But now Virat Kohli has achieved a position in the social media world, which no Indian could achieve before.
Hindi: मगर अब विराट कोहली ने सोशिल मीडिया की दुनिया में एक ऐसा मुकाम पा लिया है, जो इससे पहले कोई भारतीय हासिल नहीं कर सका था.
English: But now You're the only thing that's good
Hindi: लेकिन अब आप ही एक ऐसी चीज हैं जो अच्छी है
English: But now a hand of friendship has been extended by the PCB.
Hindi: लेकिन अब पीसीबी की ओर से एक दोस्ती का हाथ बढ़ाया गया है.
English: But now a host of surveys is figuring out what it means to be a teenager they pack in 38 hours of activities into a day- work, chat, browse, talk, SMS, Twitter, Facebook, smoke, drink, splurge, do drugs, have sex, get pregnant-and they can't wait for the future to arrive.
Hindi: अब कई तरह के सर्वेक्षणों से पता चल रहा है कि किशोर होने का क्या मतलब होता हैः वे एक दिन में 38 घंटे की गतिविधियों-काम, चैटिंग, ब्राउजिंग, बातचीत, एसएमएस, ट्वीटर, फेसबुक, धूम्रपान, मद्यपान, पैसे उड़ाने की धुन, मादक पदार्थों का सेवन, सेक्स, गर्भधारण-को अंजाम देते हैं और वे बेहद जल्दबाजी में हैं.
English: But now a little twist is coming in the story.
Hindi: लेकिन अब कहानी में एक टि्वस्ट आ गया है।
English: But now a new competitor has entered the field.
Hindi: लेकिन अब एक नया ख़िलाड़ी मैदान में आ गया है।
English: But now a new disease...
Hindi: अब नई बीमारी...
English: But now a new player has arrived on the scene.
Hindi: लेकिन अब एक नया ख़िलाड़ी मैदान में आ गया है।
English: But now a new report suggests otherwise.
Hindi: हालांकि, एक नई रिपोर्ट अन्यथा इंगित करता है.
English: But now a new strain of this virus has arrived.
Hindi: लेकिन अब इसी वायरस का एक नया रूप सामने आया है.
English: But now a new study reports that doing so can impact on our own feelings in ways we don't anticipate.
Hindi: लेकिन अब एक नया अध्ययन रिपोर्ट यह बताती है कि ऐसा करने से हम अपनी भावनाओं पर असर डाल सकते हैं जिनसे हम उम्मीद नहीं करते हैं।
English: But now a positive attitude is important.
Hindi: लेकिन अब एक सकारात्मक दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है।
English: But now a whole film is being released, whose name is 'PM Narendra Modi'.
Hindi: लेकिन अब तो एक पूरी फिल्म ही रिलीज़ हो रही है जिसका नाम है 'पीएम नरेंद्र मोदी'.
English: But now a word of warning. . . .
Hindi: अब, चेतावनी का एक शब्द . . .
English: But now about this game.
Hindi: अब इस खेल के बारे में है।
English: But now according to a latest research report, the average age is going to decrease with increasing age, provided people are ready to change their thinking and attitude.
Hindi: लेकिन अब एक नवीनतम रिसर्च की रिपोर्ट के अनुसार, घटकर छोटी होती जा रही औसत उम्र बढ़ सकती है बशर्ते लोग अपनी सोच व नजरिया में बदलाव को तैयार हो जाएं।
English: But now according to reports, Ranbir has postponed the animal schedule till January 2022 as he is set to get married in December.
Hindi: लेकिन अब रिपोर्ट्स के अनुसार, रणबीर ने एनिमल का शेड्यूल जनवरी 2022 तक स्थगित कर दिया है क्योंकि वह दिसंबर में शादी करने वाले हैं।
English: But now according to the latest reports, the film's release has been postponed.
Hindi: लेकिन अब खबरें हैं कि फिल्म की रिलीज डेट पर रोक लग गई है।
English: But now after independence, Modi is going to take such a historic step for the first time in the government, which will generate huge funds of about Rs.100,000 crores in the government treasury.
Hindi: लेकिन अब आज़ादी के बाद मोदी सरकार में पहली बार ऐसा ऐतिहासिक कदम उठाने जा रही है जिससे सरकारी ख़ज़ाने में करीब 1 00,000 करोड़ रूपए की बड़ी
English: But now again the oil companies have increased the prices.
Hindi: पर अब एक बार फिर से तेल कंपनियों ने कीमतों में वृद्धि की है।
English: But now again, they are here.
Hindi: लेकिन एक बार फिर, वे मौजूद हैं।
English: But now all life is stripped of it.
Hindi: पर अब जीवन से बीत चुका है वह सब .
English: But now all the work of the stock market and the stock exchange is done by computers connected to the stock market network.
Hindi: लेकिन अब शेयर बाजार का सारा काम और शेयरों का लेन-देन स्टॉक एक्सचेंज नेटवर्क से जुड़े कंप्यूटरों के जरिए होता है।
English: But now along with the address in Aadhaar, the name, date of birth and gender will also be updated online.
Hindi: अब आधार में पते के साथ-साथ नाम, जन्मतिथि और जेंडर भी ऑनलाइन अपडेट हो जाएगा।
English: But now as the situation seems to have been improving over the past few weeks, the Arvind Kejriwal-led government is reopening Delhi in a phased manner.
Hindi: लेकिन अब जैसा कि पिछले कुछ हफ्तों में स्थिति में सुधार हो रहा है, अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली सरकार चरणबद्ध तरीके से दिल्ली को फिर से खोल रही है।
English: But now back to real life.
Hindi: अब वापस वास्तविक जीवन की ओर।
English: But now both have decided to separate.
Hindi: लेकिन अब दोनों ने अलग होने का फैसला कर लिया है।
English: But now both of them have decided to separate from each other by consent.
Hindi: मगर अब दोनों ने सहमति से एक दूसरे से अलग होने का फैसला किया है.
English: But now comes from United States
Hindi: अब ये अमरीका से
English: But now communication is no longer a problem.
Hindi: लेकिन अब संचार कोई मुद्दा ही नहीं रह गया है.
English: But now decisions are being made keeping in mind these small farmers.
Hindi: अब इन्ही किसानों को ध्यान में रखकर निर्णय लिए जा रहे हैं ।
English: But now don't worry friends...
Hindi: तो दोस्तों चिंता नहीं करे अब ...
English: But now due to the opening of schools in the midst of the outbreak of the pandemic, vaccination of children has become very important because the infection of delta virus in children spreads rapidly and is dangerous for them.
Hindi: लेकिन अब महामारी के प्रकोप के बीच स्कूल खुलने के कारण बच्चों का टीकाकरण बहुत महत्वपूर्ण हो गया है क्योंकि बच्चों में डेल्टा वायरस का संक्रमण तेजी से फैलता है और उनके लिए खतरनाक है।
English: But now each of you knows what needs to be done for the happiness of the other.
Hindi: लेकिन अब आप में से प्रत्येक को पता है कि दूसरे की खुशी के लिए क्या करना चाहिए।
English: But now even heat-loving crops can be grown in cold climates.
Hindi: लेकिन अब गर्मी से प्यार करने वाली फसलें ठंडी जलवायु में भी उगाई जा सकती हैं।
English: But now even in rural schools, we find some children suffering from myopia.
Hindi: लेकिन अब ग्रामीण स्कूलों में भी हम देखते हैं कि कुछ बच्चे निकट दृष्टि दोष से पीड़ित हैं।
English: But now even when you're near
Hindi: अब जब वोह करीब हो कर भी
English: But now everyone can gain free access to wifi at most of the airports worldwide, thanks to an initiative by Anil Polat, a travel blogger, who have created an interactive map, with all the information about user names and passwords for free airport wifi access.
Hindi: लेकिन अब हर कोई दुनिया भर के अधिकांश हवाई अड्डों में वाईफाई तक मुफ्त पहुंच प्राप्त कर सकता है, एक यात्रा ब्लॉगर अनिल पोलाट की एक पहल के लिए धन्यवाद, जिसने एक इंटरैक्टिव मानचित्र बनाया है, मुफ्त हवाई अड्डे वाईफाई के उपयोग के लिए उपयोगकर्ता नामों और पासवर्ड के बारे में सारी जानकारी के साथ।
English: But now everyone knows that he has the slower ball, so I told him to bowl six different balls in an over.
Hindi: लेकिन मैंने उससे कहा है कि अब सभी जानते हैं कि वो धीमी गेंदें फेंकता है, इसलिए मैंने उसे एक ओवर में छह अलग-अलग गेंदें फेंकने के लिए कहा।
English: But now everyone speaks in English.
Hindi: अब हर कोई इंग्लिश बोलेगा
English: But now for all of us, the wait is over.
Hindi: लेकिन अब सभी का इंतजार खत्म हो गया है।
English: But now for some reason all of that has changed.
Hindi: अब, किसी कारण से, सब कुछ बदल गया है।
English: But now he decided to change his life.
Hindi: और अब उसने अपनी जिंदगी बदलने का फैसला ले लिया था।
English: But now he did...he was ready to go home.
Hindi: अब वह, घर जाने के लिए तैयार थे. . .
English: But now he does not want to allow
Hindi: पर अब नहीं देना चाहती
English: But now he feels nothing.
Hindi: और अब वह कुछ भी महसूस नहीं करता
English: But now he gets to the rim.
Hindi: लेकिन अब वह रॉ में आने वाले हैं।
English: But now he had begun to fear that he
Hindi: पर अब डर सताने लगा कि अगर
English: But now he has a job.
Hindi: पर अब उसे नौकरी मिल गयी है.
English: But now he has done even worse.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने और भी बुरा किया है।
English: But now he has got a friend.
Hindi: लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
English: But now he has no car.
Hindi: अभी उसके पास कोई कार नही है ।
English: But now he has seen the light.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने प्रकाश को देखा
English: But now he hears it.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने सुना।
English: But now he is a devil.
Hindi: पर अब वो शैतान
English: But now he is citizen of United States.
Hindi: पर अब ये अमेरिका के नागरिक है।
English: But now he is completely fine, although he was not given a place in the 15-member team.
Hindi: लेकिन अब वो पूरी तरह ठीक है हालांकि उन्हें 15 सदस्यीय टीम में जगह नहीं दी गई.
English: But now he is one among the people.
Hindi: पर अब वह लोगों के बीच में है।
English: But now he is president and commander-in-chief.
Hindi: और अब वह राष्ट्रपति और कमांडर-इन-चीफ हैं
English: But now he is really gone.
Hindi: लेकिन अब वह सचमुच चला गया है।
English: But now he is talking to someone else.
Hindi: अब वो किसी और को बोलती हैं।
English: But now he is the Devil.
Hindi: पर अब वो शैतान
English: But now he is witnessing a huge change in mindsets.
Hindi: लेकिन अब वह मानसिकता में भारी बदलाव देख रहा है.
English: But now he only had five minutes.
Hindi: लेकिन उसके पास केवल पाँच मिनट थे।
English: But now he realized it had been only.
Hindi: और अब उसने जान लिया है कि बस हो चुका.
English: But now he realized that tobacco has destroyed his life.
Hindi: लेकिन अब उन्हें अहसास हुआ कि टोबैको ने उनकी जिंदगी बर्बाद कर दी।
English: But now he seems to be changing his tune.
Hindi: लेकिन अब वो अपने सुर बदलता दिख रहा है.
English: But now he wants to see
Hindi: मगर अब देखने की चाह है
English: But now he was behind bars.
Hindi: लेकिन अब वह सलाखों के पीछे है.
English: But now he was definitely going to seed.
Hindi: किन्तु अब उसको जरूर, चूभा करते थे॥
English: But now he was flying.
Hindi: लेकिन अब वह उड़ गया था
English: But now he's a little embarrassed
Hindi: पर थोड़ा परेशान हो गया अब
English: But now he's back in world.
Hindi: अब लौट आई है वह दुनिया में
English: But now he's busy with his own growing family and new royal responsibilities.
Hindi: लेकिन अब वह अपने बढ़ते परिवार और नई शाही जिम्मेदारियों के साथ व्यस्त है।
English: But now he's changing his tune.
Hindi: लेकिन अब वो अपने सुर बदलता दिख रहा है.
English: But now he's human.
Hindi: अब वो इंसान है
English: But now he's in a deep financial hole.
Hindi: लेकिन अब वह अच्छी खासी आर्थिक सुस्ती के चंगुल में है।
English: But now he's leaving;
Hindi: पर अब ये जताना छोड़ दिया;
English: But now he's looking at you in a way that knocks you off your feet and you don't want to end things here.
Hindi: लेकिन अब वह आपको इस तरह से देख रहा है जो आपके पैरों को खटखटाता है और आप यहां चीजों को समाप्त नहीं करना चाहते हैं.
English: But now he's ready for everything!
Hindi: अब वह सब कुछ के लिए तैयार है
English: But now he's really gone.
Hindi: लेकिन अब वह सचमुच चला गया है।
English: But now he's retreating from public life completely.
Hindi: लेकिन अब वो सार्वजनिक जीवन से रिटायर हो रहे हैं.
English: But now he's sick!
Hindi: अब बीमार हो गए !
English: But now he's up above.
Hindi: लेकिन अब वह ऊपर है।
English: But now her childhood...
Hindi: लेकिन अब उन्होंने अपने बचपन क...
English: But now her father...
Hindi: अब अपने पिता...
English: But now her worst fears have come to the fore, and she explodes.
Hindi: लेकिन अब उसे सबसे बुरे भय सामने आ गए हैं, और वह फट पड़ती है।
English: But now here is your wife.
Hindi: अब यहीं तेरी पत्नी है।
English: But now here we are, about two and a half years after we moved into our house, and I have finally decided that it has gotten a bit ridiculous.
Hindi: लेकिन अब यहाँ हम कर रहे हैं, के बारे में दो और एक आधे साल के बाद हम अपने घर में ले जाया गया है, और मैं अंत में निर्णय लिया है कि यह थोड़ा हास्यास्पद हो गया है।
English: But now i can't find it 
Hindi: अब मुझे यह नहीं मिला है
English: But now i don't think i can
Hindi: अब मैं नहीं सोच पाता हूँ की
English: But now i know a little bit more
Hindi: मगर अब मैं जान गया थोड़ा थोड़ा
English: But now i see i haven't changed
Hindi: पर देख आज भी मै बदली नही
English: But now i want to read it!
Hindi: अब मैं इसे पढ़ने के लिए चाहते हैं!
English: But now i'm sick !
Hindi: और अब मैं बीमार हूँ!
English: But now i'm winning
Hindi: और अब मैं जीता हूं
English: But now in 14.04 it's not working.
Hindi: लेकिन अब 14.04 में यह काम नहीं कर रहा है।
English: But now in September...
Hindi: लेकिन अब सितंबर में...
English: But now in my second innings, I do a lot of homework to prepare for a film.
Hindi: लेकिन अब मैं अपनी दूसरी पारी में फिल्म की तैयारी के लिए काफी होमवर्क करता हूं।
English: But now in order to register, you need to confirm the reality of your identity through a mobile phone number and at the invitation of users who have been recognized by a cell phone.
Hindi: लेकिन अब पंजीकरण करने के लिए, आपको अपनी पहचान की वास्तविकता की पुष्टि एक मोबाइल फोन नंबर के माध्यम से और उन उपयोगकर्ताओं के आमंत्रण पर करनी होगी जिन्हें सेल फोन द्वारा मान्यता दी गई है।
English: But now in the U.S.
Hindi: लेकिन अमेरिका में अब
English: But now in the government of Imran Khan, he is in jail.
Hindi: लेकिन अब इमरान ख़ान की सरकार में वो जेल में हैं.
English: But now industry insiders say that the distributers weren't paid by the producer and hence they halted the show.
Hindi: लेकिन अब उद्योग के अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि निर्माता द्वारा वितरकों को भुगतान नहीं किया गया था और इसलिए उन्होंने शो रोक दिया।
English: But now is not the time to slow down the ship or see security.
Hindi: लेकिन अब जहाज को धीमा करना या सुरक्षा देखने का समय नहीं है।
English: But now is the time to come forward isn't it?
Hindi: लेकिन अब यह आगे बढ़ने का समय है, है ना?
English: But now is the time to laugh at them.
Hindi: अब उनके मुस्कुराने का समय है.
English: But now isn't the time for that, I realise.
Hindi: पर अब समय वो नहीं, मैं संभल गया
English: But now isn't, it seems.
Hindi: और अब, ऐसा लगता है, नहीं।
English: But now it appears they didn't need it?
Hindi: पर लगता है ,अब उनकी ज़रुरत नहीं
English: But now it can be purchased for Rs 699.
Hindi: लेकिन अब इसे 699 रुपये में खरीदा जा सकता है
English: But now it does not exist and you cannot find that on the internet.
Hindi: लेकिन अब यह मौजूद नहीं है और आप इसे इंटरनेट पर नहीं पा सकते हैं।
English: But now it does not seem like any kind of a life.
Hindi: मगर अब ये जिंदगी जिंदगी नही लगती।
English: But now it doesn't hurt as much.
Hindi: लेकिन अब, यह इतना चोट नहीं करता है।
English: But now it ends up on the internet.
Hindi: लेकिन अब यह इंटरनेट पर लीक हो गई है।
English: But now it ends...
Hindi: लेकिन अब वो समाप्त होता ...
English: But now it feels an added urgency for doing so in order to cope with the fiscal squeeze that the economic downturn has brought in its wake.
Hindi: लेकिन अब ऐसा करने के लिए एक अतिरिक्त आग्रह महसूस होता है जिससे कि आर्थिक मंदी के चलते होने वाले वित्तीय निचुड़न से निपटने में मदद मिल सके।
English: But now it feels like I'm
Hindi: लेकिन अब लगता है मानो मैं वो
English: But now it has become especially important to adhere to good habits.
Hindi: लेकिन अब अच्छी आदतों का पालन करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।
English: But now it has become evident that we should not expect some fantastic breakthroughs in us-russian relations.
Hindi: लेकिन अब यह विशेष रूप से स्पष्ट हो गया है कि हमें अमेरिका-रूसी संबंधों में किसी भी शानदार सफलता की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: But now it has become the largest e-commerce store in India.
Hindi: लेकिन आज यह भारत में सबसे बड़ी दूसरी ई-कॉमर्स वेबसाइट बन गया हैं।
English: But now it has become
Hindi: अब यह बन गया हैः
English: But now it has been decided to restore normal operation of these trains again.
Hindi: लेकिन अब इन ट्रेनों का फिर से सामान्य परिचालन बहाल करने का फैसला किया गया है।
English: But now it has been reduced to a single day.
Hindi: लेकिन अब इसमें भी एक दिन कम कर दिया गया है।
English: But now it has come to our doorstep.
Hindi: लेकिन अब यह हमारे दरवाजे पर आ गया है।
English: But now it has found it's meaning,
Hindi: पर अब समझ में आया है उसका मतलब
English: But now it has meaning for me.
Hindi: पर अब तो इसका संदर्भ मुझसे भी है
English: But now it has reached 8,000.
Hindi: लेकिन अब वो तादाद आठ हज़ार को पहुंच गई है.
English: But now it has reached as high as 8,000.
Hindi: लेकिन अब वो तादाद आठ हज़ार को पहुंच गई है.
English: But now it has sold out.
Hindi: लेकिन अब बिक गया है.
English: But now it has to find its own path.
Hindi: अब उसे अपना ही रास्ता खोजना था।
English: But now it is all or nothing!
Hindi: अभी सब कुछ है या कुछ नहीं!
English: But now it is among the worst affected nations in western Europe, hitting a record of over 76,000 infections on Friday and preparing to fly severely ill people around the country to find intensive care beds.
Hindi: लेकिन अब यह पश्चिमी यूरोप में सबसे बुरी तरह प्रभावित देशों में से एक है, जिसने शुक्रवार को 76,000 से अधिक संक्रमणों का रिकॉर्ड बनाया और गहन देखभाल बिस्तर खोजने के लिए देश भर में गंभीर रूप से बीमार लोगों को उड़ाने की तैयारी की।
English: But now it is believed that the company is preparing to launch it in India.
Hindi: अब ऐसा लग रहा है कि कंपनी इसे भारत में लॉन्च करने की तैयारी में
English: But now it is clear who we are.
Hindi: अब यह स्पष्ट था कि हम कौन है?
English: But now it is coming out that this service can be fully introduced by the company on March 1.
Hindi: लेकिन अब सामने आ रहा है कि कंपनी की ओर से इस सेवा को 1 मार्च को पूरी तरह से पेश किया जा सकता है
English: But now it is coming to light that the death of a young man in Vishy was due to a heart attack.
Hindi: लेकिन अब यह सामने आ रहा है कि विश में एक युवक की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई थी।
English: But now it is common to every Indians.
Hindi: लेकिन अब ये हर भारतियों को बेहद पसंद है.
English: But now it is decreased to Rs 150.
Hindi: लेकिन अब इसे घटाकर 150 रूपए कर दिया गया है।
English: But now it is difficult and expensive to get it.
Hindi: लेकिन अब इसे हासिल करना मुश्किल और महंगा है।
English: But now it is difficult to breathe
Hindi: पर मुश्किल में अब श्वास है
English: But now it is disappeared from that list.
Hindi: लेकिन अब वो इस लिस्ट से बाहर हो गये हैं.
English: But now it is empty inside.
Hindi: पर अब तो भीतर खाली है।
English: But now it is faced competition.
Hindi: लेकिन अब यह स्पर्धा हो गई है।
English: But now it is generally accepted that this room was intended for audiences, and not at all for sleep.
Hindi: हालांकि, अब यह स्वीकार किया जाता है कि यह कमरा दर्शकों के लिए था, और सोने के लिए बिल्कुल भी नहीं।
English: But now it is hard to write
Hindi: अब लिखना है मुश्किल
English: But now it is harder to win.
Hindi: अब जीतना और भी मुश्किल है।
English: But now it is hid from their eyes.
Hindi: लेकिन अब वे अपनी आंखों से छिपा रहे हैं.
English: But now it is just me!
Hindi: पर अब सिर्फ मैं !
English: But now it is natural to doubt the intention and policy of the government when its foundation is laid at the time of elections.
Hindi: किन्तु अब चुनाव के समय इसकी नींव रखे जाने पर सरकार की नीयत एवं नीति पर शक उठना स्वाभाविक है.
English: But now it is necessary to fight,
Hindi: पर सबसे अब लड़ना है,
English: But now it is no more because we are here to solve your problems.
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं होगा क्योंकि आपकी समस्याओं का हल हमारे पास है.
English: But now it is on our doorstep.
Hindi: लेकिन अब यह हमारे दरवाजे पर आ गया है।
English: But now it is personal.
Hindi: अब यह व्यक्तिगत है।
English: But now it is time for a new car.
Hindi: लेकिन यह एक नई कार पर स्विच करने का समय है।
English: But now it is weak.
Hindi: पर अब वो कमजोर है
English: But now it is what is
Hindi: पर अब यह जो है
English: But now it is with the voice of our
Hindi: मगर अब हमारी आवाज़ से
English: But now it kills me.
Hindi: लेकिन यह अब मुझे मार रहा है
English: But now it looked like Sophia was having fun.
Hindi: लेकिन अब ऐसा लग रहा था कि सोफ़िया को मज़ा आ रहा था।
English: But now it looks like it's about to rain
Hindi: अब तो लगता है कि बरसात हुई जाती है
English: But now it might have been resolved.
Hindi: लेकिन शायद अब हल हो गया।
English: But now it must be killed.
Hindi: पर अब तो इसको मारना ही होगा।