Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, Google will teach digital skills to 50,000 journalists and journalism students from news organizations and journalism schools in India during the next three years.
Hindi: इसके साथ ही गूगल भारत में अगले तीन वर्षों के दौरान समाचार संगठनों और पत्रकारिता विद्यालयों के 50,000 पत्रकारों और पत्रकारिता के छात्रों को डिजिटल हुनर सिखाएगा।
English: With this, HDFC Bank now ranks 110th in the world's most valued companies.
Hindi: मार्केट कैप में इस वृद्धि के साथ एचडीएफसी बैंक अब दुनिया की सबसे मूल्यवान कंपनियों की लिस्ट में 110वें स्थान पर आ गया है।
English: With this, Haryana Atmanirbar Haryana Portal It will also provide a wide range of services to the citizens of the state such as banking and cash distribution at the post office.
Hindi: इसके के साथ-साथ हरियाणा आत्मनिर्भर हरियाणा पोर्टल राज्य के नागरिकों को कई अन्य प्रकार की सुविधाएं जैसे डाकघर में बैंकिंग सेवा, नगद वितरण आदि की सेवाएं भी प्रदान करेगा।
English: With this, I have reached towards the end of this blog.
Hindi: इसके साथ, मैं इस ब्लॉग के अंत तक पहुँच गया हूँ।
English: With this, I have two questions
Hindi: इसके साथ, मेरे 2 प्रश्न हैंः
English: With this, I would like to end my speech.
Hindi: इसके साथ ही मैं अपना भाषण समाप्त करना चाहूंगा।
English: With this, India and South Africa have qualified for the last round of the Olympic qualifiers.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका अंतिम मुकाबले से पहले ही ओलंपिक क्वालीफायर्स के अंतिम दौर के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: With this, India became one among the 48 countries to be exempted from visa fees for tourism by Sri Lankan government.
Hindi: भारत उन 48 देशों में शामिल है, जिनके नागरिकों को श्रीलंका सरकार द्वारा पर्यटन उद्देश्यों के लिए वीजा शुल्क से छूट दी गई है।
English: With this, India became the first-ever team to win 11 consecutive test series at home.
Hindi: इस जीत से पहले भारतीय टीम 11 घरेलू टेस्ट सीरीज में जीत हासिल करने वाली पहली टीम बन गयी.
English: With this, India comes in 9th position in the world in terms of the highest gold reserve.
Hindi: इसके साथ ही सबसे ज्यादा गोल्ड रिजर्व के मामले में भारत दुनिया में 9वें स्थान पर आता है।
English: With this, India has attained the status of becoming the only country in the world to integrate long-range missiles onto fighter jets with the test-firing of the BrahMos missile from a Sukhoi 30 aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल का भारतीय वायुसेना के सुखोई-30 विमान से परीक्षण किए जाने के बाद लड़ाकू विमानों पर लंबी दूरी की मिसाइलों को एकीकृत करने वाला भारत विश्व में एकमात्र देश है.
English: With this, India has become the first country to have such a list.
Hindi: इसके साथ, भारत ऐसी सूची वाला पहला देश बन गया है।
English: With this, India has equalized 1-1 in the series.
Hindi: इसी के साथ भारत ने सीरीज में 1-1 की बराबरी कर ली है।
English: With this, India has so far conducted over 57,19,94,990 tests.
Hindi: इसके साथ, भारत ने अब तक 57,19,94,990 से अधिक परीक्षण किए हैं।
English: With this, India has won 4 gold medals.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने चार पदक जीते।
English: With this, India is among the few countries where this facility works for 24 hours.
Hindi: भारत उन गिने-चुने देशों में शामिल है, जहां यह सुविधा 24 घंटे काम करती है।
English: With this, India joined 17 countries including America, Spain, Italy, France, Germany, Britain, where there are more than 20 thousand cases of infection.
Hindi: अब भारत अमेरिका, स्पेन, इटली, फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन समेत उन 17 देशों में शामिल हो गया, जहां संक्रमण के 20 हजार से ज्यादा केस हैं
English: With this, India joined a select group of nations, like USA, Russia and China which possess such a capability.
Hindi: ... इसके साथ ही भारत अमेरिका, रूस और चीन जैसे चुनिंदा देशों के समूह में शामिल हो गया जिनके पास यह क्षमता है।
English: With this, India joined in elite group of countries which have successfully developed air-to-air refuelling system for military aircraft.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ भारत उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है, जिन्होंने सैन्य विमानों में एयर-टू-एयर रिफ्यूलिंग की प्रणाली विकसित कर ली है।
English: With this, India now has a total of 40 World Heritage Sites.
Hindi: भारत के पास कुल मिलाकर 40 विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: With this, India will be connected to many other countries besides the countries of South East Asia and East Asia.
Hindi: इससे भारत दक्षिण पूर्व एशिया और पूर्वी एशिया के देशों के अलावा कई अन्य देशों से जुड़ेगा।
English: With this, India will be self-sufficient in making solar panels.
Hindi: इससे भारत सोलर पैनल बनाने में आत्मनिर्भर होगा.
English: With this, India will become stronger in the defence sector.
Hindi: भारत को रक्षा के क्षेत्र में और मजबूती मिलने वाली है।
English: With this, India will become the 69th member of EBRD.
Hindi: भारत ईबीआरडी का 69वां सदस्य बनेगा
English: With this, India will become the first country to play 950 ODIs in the world.
Hindi: 950 वनडे खेलने वाला पहला देश बनेगा भारत
English: With this, Indian Railway's oldest and premier coach manufacturing unit becomes the single largest rail coach manufacturer in the world.
Hindi: इसके साथ, भारतीय रेलवे की सबसे पुरानी और प्रमुख कोच निर्माण इकाई दुनिया में सबसे बड़ी रेल कोच निर्माता बन गई।
English: With this, Ireland's score was 71 for two after 10 overs.
Hindi: इससे 10 ओवर के बाद आयरलैंड का स्कोर दो विकेट पर 71 रन था।
English: With this, Johnson becomes the second UK prime minister to attend the event after John Major in 1993
Hindi: जॉनसन ,1993 में जॉन मेजर के बाद इस कार्यक्रम में भाग लेने के वाले ब्रिटेन के दूसरे प्रधान मंत्री हैं।
English: With this, Johnson becomes the second UK prime minister to attend the event after John Major in 1993.
Hindi: जॉनसन ,1993 में जॉन मेजर के बाद इस कार्यक्रम में भाग लेने के वाले ब्रिटेन के दूसरे प्रधान मंत्री हैं।
English: With this, Johnson will become the second UK prime minister to attend the event after John Major in 1993.
Hindi: जॉनसन ,1993 में जॉन मेजर के बाद इस कार्यक्रम में भाग लेने के वाले ब्रिटेन के दूसरे प्रधान मंत्री हैं।
English: With this, Karnataka has administered a total of 5.12 crore doses till 9 p.m. on September 17.
Hindi: इसके साथ ही कर्नाटक ने रात नौ बजे तक 17 सितंबर को कुल 5.12 करोड़ खुराकें दी हैं।
English: With this, Karnataka has administered a total of 5.12 crore doses till 9 pm on September 17.
Hindi: इसके साथ ही कर्नाटक ने रात नौ बजे तक 17 सितंबर को कुल 5.12 करोड़ खुराकें दी हैं।
English: With this, Kerala has become the state with four international airports.
Hindi: इसी के साथ केरल देश का पहले राज्य बन गया, जहां चार अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं।
English: With this, Lewis Hamilton has become the first driver to have won at 30 different circuits in Formula 1.
Hindi: इस जीत के साथ, लुईस हैमिल्टन फॉर्मूला 1 में 30 अलग-अलग सर्किट में जीतने वाले पहले ड्राइवर बन गए हैं।
English: With this, MS Dhoni led Chennai lift the IPL trophy for the fourth time, having previously won the tournament in 2010, 2011, and 2018.
Hindi: इस जीत के साथ, एमएस धोनी ने 2010, 2011 और 2018 में टूर्नामेंट जीतकर चेन्नई को अपना चौथा आईपीएल खिताब दिलाया।
English: With this, Mariyappan Thangavelu has achieved the feat of winning the second consecutive medal in the Paralympic Games.
Hindi: इसके साथ ही मरियप्पन थंगावेलु ने पैरालंपिक खेलों में लगातार दूसरा पदक जीतने का कारनामा किया है.
English: With this, Modi will get through 2024 as well.
Hindi: 2024 मे भी आएगा तो मोदी ही।
English: With this, Mumbai Indians reach the final of the IPL for the sixth time.
Hindi: इस तरह मुंबई इंडियन्स छठी बार आईपीएल के फ़ाइनल में पहुंच गई.
English: With this, Pakistan completed a hat-trick of wins in the ongoing T20 World Cup and they are at the top of the points table in Group 2.
Hindi: इसी के साथ पाकिस्तान ने मौजूदा टी20 वर्ल्ड कप में जीत की हैट्रिक पूरी कर ली और वह ग्रुप 2 में पॉइंट टेबल में टॉप पर है।
English: With this, Pakistan completed hat-trick of wins in the ongoing T20 World Cup and they are at the top of the points table in Group 2.
Hindi: इसी के साथ पाकिस्तान ने मौजूदा टी20 वर्ल्ड कप में जीत की हैट्रिक पूरी कर ली और वह ग्रुप 2 में पॉइंट टेबल में टॉप पर है।
English: With this, Paytm IPO will be the biggest in the history of Indian capital markets.
Hindi: पेटीएम आईपीओ भारतीय पूंजी बाजार के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ होने जा रहा है।
English: With this, Policybazaar joins a growing number of Indian startups looking to raise funds from the capital markets to support the country's booming digital economy.
Hindi: इसके साथ, पॉलिसीबाजार देश की बढ़ती डिजिटल अर्थव्यवस्था का समर्थन करने के लिए पूंजी बाजार से धन जुटाने की तलाश में भारतीय स्टार्टअप की बढ़ती संख्या में शामिल हो गया है।
English: With this, Pranab Mukherjee will get a pension of 75 thousand rupees per month.
Hindi: प्रणब मुखर्जी को 75 हजार प्रति माह की पेंशन मिला करेगी।
English: With this, Punjab has become 1st state to offer medical insurance for such a large proportion of its population.
Hindi: इस योजना के शुभारंभ के साथ, पंजाब अपनी आबादी के इतने बड़े अनुपात के लिए चिकित्सा बीमा की पेशकश करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: With this, Rashmi and Ankita's friendship is so deep that the 2 all the time share all of the issues with one another.
Hindi: इसके साथ ही रश्मि और अंकिता की दोस्ती इतनी गहरी है कि दोनों हमेशा एक-दूसरे के साथ सारी बातें शेयर करती है।
English: With this, Russia has become the second largest country in the world in terms of oil production after USA.
Hindi: इसके साथ ही रूस अमरीका के बाद तेल उत्पादन के मामले में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश बन गया है।
English: With this, Salman has shared a video of the film in which he and Aayush Sharma are seen.
Hindi: इसके साथ सलमान ने फिल्म का एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वह और आयुष शर्मा नज़र आ रहे हैं।
English: With this, Samantha has again changed her name on social media.
Hindi: इसके साथही सामंथा ने सोशल मीडिया पर फिर अपना नाम बदल लिया है।
English: With this, Shabnam dew will also have an important role here and the team that wins the toss can decide to bowl first.
Hindi: इसके साथ ही यहां शबनम ओस की भी अहम भूमिका होगी और टॉस जीतने वाली टीम पहले गेंदबाज़ी का फैसला कर सकती है.
English: With this, Shikhar Dhawan has made another record in his name in the IPL.
Hindi: इसके साथ ही शिखर धवन ने आईपीएल में एक और रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया है।
English: With this, Sitharaman has become India's first full-time woman defence minister and will now be sitting in South Block with External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इसके साथ, सीतारमण भारत की पहली पूर्णकालिक महिला रक्षा मंत्री बन गए हैं और अब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ दक्षिण ब्लॉक में होंगे।
English: With this, Skyroot becomes the first private company to formally enter into an agreement with ISRO.
Hindi: स्काईरूट एयरोस्पेस इसरो के साथ औपचारिक रूप से समझौता करने वाली पहली निजी कंपनी बन गई।
English: With this, Sushant used to take 5-7 crores for each of his films.
Hindi: इसी के साथ सुशांत अपनी हर फिल्म के लिए 5-7 करोड़ रुपए लेते थे.
English: With this, TMC becomes the principal opposition party in the Meghalaya assembly despite not winning a single seat in the 2018 state elections.
Hindi: इसी के साथ मेघालय की 60 सदस्यीय विधानसभा में 2018 के विधानसभा चुनावों में एक भी सीट न जीतने वाली टीएमसी अब राज्य में मुख्य विपक्षी दल बन गई.
English: With this, TMC has emerged as the main opposition party in the state without contesting elections.
Hindi: इस टूट के साथ ही टीएमसी बगैर चुनाव लड़े बन गई प्रमुख विपक्षी पार्टी
English: With this, Tamil Nadu have now won the title three times 200607, 202021 and 202122, the most by a team in the history of the tournament.
Hindi: तमिलनाडु ने अब तक 200607, 202021 और 202122 तीन बार खिताब जीता है, जो टूर्नामेंट के इतिहास में एक टीम द्वारा जीती गई सबसे ज्यादा ट्रॉफी है।
English: With this, Team India got the benefit of being at the top of their group's point table and got the ticket for the final directly.
Hindi: भारतीय को अपने ग्रुप के प्वाइंट टेबल में टॉप पर रहने का फायदा मिला और उसे सीधे फाइनल का टिकट मिला.
English: With this, There is another option to enjoy Barcelona from a bird's eye view ascend to Tibidabo, the second most emblematic mountain in the city.
Hindi: इसके आगे, एक पक्षी की नज़र से बार्सिलोना का आनंद लेने के लिए एक और विकल्प हैः टिबिडाबो तक चढ़ना, शहर का दूसरा सबसे द्योतक पर्वत।
English: With this, Tribes India has expanded its retail network to 147 outlets across the country.
Hindi: इसके साथ, ट्राइब्स इंडिया ने अपने खुदरा नेटवर्क का विस्तार देश भर में 147 आउटलेट्स तक कर दिया है।
English: With this, Uttar Pradesh will become the only state to have five international airports.
Hindi: इसके साथ, उत्तर प्रदेश पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों वाला एकमात्र राज्य बन जाएगा।
English: With this, Uttar Pradesh will move towards becoming a state with 5 international airports.
Hindi: इसके साथ ही उत्तर प्रदेश 5 अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों वाला राज्य बनने की तरफ कदम बढ़ा देगा।
English: With this, ZyCoV-D became the world's first and India's first indigenously developed DNA based vaccine for COVID-19 to be administered to humans, including children and adults 12 years and above.
Hindi: वैक्सीन अब दुनिया का पहला और भारत का स्वदेशी रूप से विकसित डीएनए आधारित वैक्सीन है, जिसे कोविड -19 के लिए बच्चों और वयस्कों सहित 12 साल और उससे अधिक उम्र के मनुष्यों में प्रशासित किया जाना है।
English: With this, a new avenue of medical education has been opened for hundreds of youth every year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके साथ ही हर वर्ष सैकड़ों युवाओं के लिए मेडिकल की पढ़ाई का नया रास्ता खुला है।
English: With this, a new dimension was added to the capabilities of the Indian Navy.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय नौसेना की युद्ध क्षमता में एक नया अध्याय जुड़ गया।
English: With this, a new political map of India also emerged.
Hindi: अधिसूचना से भारत का एक नया राजनीतिक मानचित्र भी मिला
English: With this, a total of 14 legislators of the Congress and the JD S have so far resigned.
Hindi: अब तक कांग्रेस और जेडीएस के 16 विधायक इस्तीफा दे चुके हैं.
English: With this, a total of 389 Indians have come to India from Iran so far.
Hindi: अभी तक कुल 389 भारतीयों को ईरान से भारत लाया जा चुका है।
English: With this, a total of 389 indians have returned to india from iran.
Hindi: अभी तक कुल 389 भारतीयों को ईरान से भारत लाया जा चुका है।
English: With this, a total of 8 new players have been included in the team.
Hindi: आठ नए खिलाड़ियों को टीम में किया गया है शामिल
English: With this, all commercial banks are being given a three-month exemption in interest and loan payments.
Hindi: इसके साथ ही सभी कमर्शियल बैंकों को ब्याज़ और कर्ज़ के भुगतान में तीन महीने की छूट दी जा रही है.
English: With this, all films so far are available on English.
Hindi: अब तक, इन भाषाओं की फिल्मों में अंग्रेजी में सभी जानकारी दी गई है।
English: With this, all government offices in Jammu and Kashmir have also started functioning from today.
Hindi: इसके साथ जम्मू कश्मीर के सभी सरकारी दफ्तरों में भी आज से कामकाज शुरू हुआ है।
English: With this, all the 20 accused in the case have been remanded to judicial custody.
Hindi: सभी 20 आरोपितों को भेजा जा चुका न्यायिक हिरासत में।
English: With this, all the deployment operations have been completed.
Hindi: इसके साथ, सभी प्रस्तरण कार्यों को पूरा किया गया है।
English: With this, all the people will be able to avail of the services close to their homes.
Hindi: इससे सभी लोग अपने घर के करीब सेवाओं का आनंद ले सकेंगे।
English: With this, also tell you that any check is valid only for 3 months from the date of issuance.
Hindi: इसके साथ ही आपको बता दें कि कोई भी चेक जारी करने की तारीख से लेकर 3 महीने तक ही वैध होता है.
English: With this, an 'Orange' alert has been issued in the state from June 12 to 13.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में 12 से 13 जून तक ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।
English: With this, an electronic database will be created with the telecom companies, which will lead to ease of doing business.
Hindi: इससे टेलीकॉम कंपनियों के पास एक इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस तैयार होगा जिससे बिजनेस करने में आसानी इज ऑफ डूइंग बिजनेस होगी।
English: With this, an important phase in the history of the socialist movement came to a close.
Hindi: इसके साथ, समाजवादी आंदोलन के इतिहास में एक महत्वपूर्ण चरण करीब आया।
English: With this, and associated inaccuracies in the image of the Martyr on some icons.
Hindi: इसके साथ, और कुछ आइकनों पर शहीद की छवि में त्रुटिपूर्ण त्रुटियां।
English: With this, and had to start.
Hindi: इसके साथ, और शुरू करना था।
English: With this, apart from Telugu, Hollywood, South, web series can also be seen.
Hindi: इससे तेलुगु के अलावा हॉलीवुड, साउथ, वेब सीरीज़ भी देख सकते है।
English: With this, apex court put an end to immediate arrest of the husband and his family members in the dowry harassment cases filed under Section 498A of Indian Penal Code IPC.
Hindi: शीर्ष अदालत ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 498 ए के तहत दायर दहेज उत्पीड़न मामलों में पति और उसके परिवार के सदस्यों की तत्काल गिरफ्तारी पर रोक लगा दी।
English: With this, apps and games can consume an additional 4 GB of RAM, which is becomes in the internal storage.
Hindi: इसके साथ, ऐप्स और गेम अतिरिक्त 4 जीबी रैम की खपत कर सकते हैं, जो कि इंटरनल स्टोरेज में हो जाता है।
English: With this, banks will be able to give loans to more people easily and this will catch the pace of economic growth of the country.
Hindi: इससे बैंक आसानी से ज्यादा लोगों को लोन से दे सकेंगे और इससे देश की की आर्थिक ग्रोथ रफ्तार पकड़ेगी.
English: With this, candidates can check out the clear difference between Computer software and hardware in the given link.
Hindi: इसके साथ, उम्मीदवार दिए गए लिंक में कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर के बीच स्पष्ट अंतर की जांच कर सकते हैं ।
English: With this, children belonging to weaker sections would also get a good education at high subsidy cost, on the pattern of public school and, can make their future bright by becoming an officer in the armed forces.
Hindi: इससे कमजोर वर्गों के बच्चे भी उच्च सब्सिडी लागत पर पब्लिक स्कूल की तर्ज पर शिक्षा अर्जित करके सशस्त्र बलों में अधिकारी बन कर अपना भविष्य उज्ज्वल बना सकते हैं।
English: With this, classes will be conducted with only 50 capacity.
Hindi: कक्षाएं सिर्फ़ 50 फीसदी क्षमता के साथ संचालित की जाएगी।
English: With this, crime rates are significantly lower in Kentucky than other states.
Hindi: इसके साथ ही, अन्य राज्यों की तुलना में केंटकी में अपराध दर काफी कम है।
English: With this, diesel prices were reduced from Rs 104.50 on November 3 to Rs 85.03, which is a reduction of Rs 19.47.
Hindi: इसके साथ ही डीजल के दाम 3 नवंबर को 104.50 रुपये से घटकर 85.03 रुपये हो गए हैं, जो कि 19.47 रुपये की कमी है।
English: With this, documents can be submitted to the Secretary, Haryana Legislative Secretariat, Chandigarh within 15 days from the date of publication of the advertisement.
Hindi: अपने डॉक्यूमेंट के साथ सचिब ,हरियाणा विधान सभा ,सचिवालय चंडीगढ़ को विज्ञापन के प्रकाशन अवधि 15 दिनों के भीतर जमा करा सकते हैं।
English: With this, earlier it used to mature in 113 months, which has now been reduced to 124 months.
Hindi: पहले यह स्कीम 113 महीने में मेच्योर हो जाती थी, लेकिन अब यह बढ़कर 124 महीना हो गया है.
English: With this, electricity consumers will get relief of about 100 crore rupees per month.
Hindi: इससे बिजली उपभोक्ताओं को प्रति माह लगभग 100 करोड़ रुपये की राहत मिलेगी.
English: With this, employees will be able to generate online UAN by themselves.
Hindi: इससे कर्मचारी खुद से ही ऑनलाइन तरीके से यूएएन प्राप्त कर सकेंगे।
English: With this, employment will be created with the rapid growth of the main sectors.
Hindi: इसके साथ मुख्य सेक्टर्स की तेज ग्रोथ के साथ रोजगार पैदा होगा.
English: With this, food distribution program has started again from May 1.
Hindi: आज एक मई से फिर से खाद्यान्न वितरण कार्यक्रम शुरू हो रहा है.
English: With this, foreign tourist arrivals to India on e-visas have increased from 4.45 lakh in 2015 to 23.69 lakh in 2018.
Hindi: ई-वीज़ा से भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या वर्ष 2015 में 4.45 लाख से बढ़कर वर्ष 2018 में 23.69 लाख तक हो गई है।
English: With this, foreign tourist arrivals to India on e-visas went up from 4.45 lakh in 2015 to 23.69 lakh in 2018.
Hindi: ई-वीज़ा से भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या वर्ष 2015 में 4.45 लाख से बढ़कर वर्ष 2018 में 23.69 लाख तक हो गई है।
English: With this, great things may be possible.
Hindi: इसे से, महान चीजें हो सकता है.
English: With this, he also completed 9000 runs in T20 format.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टी20 प्रारूप में 4000 रन भी पूरे कर लिए हैं।
English: With this, he also created history.
Hindi: . इसी के साथ उन्होंने इतिहास भी रच दिया.
English: With this, he also set a new record for this competition.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस स्पर्धा का नया रिकॉर्ड भी कायम किया.
English: With this, he became the fastest male athlete in India.
Hindi: इसके साथ ही वे भारत के सबसे तेज गेंदबाज बन गए।
English: With this, he became the first confirmed contestant of Bigg Boss 15.
Hindi: वो अब बिग बॉस 15 के पहले कंटेस्टेंट बन चुके हैं।
English: With this, he becomes the longest-serving head of an elected government after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi.
Hindi: इसके साथ, वह जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद एक निर्वाचित सरकार के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रमुख बन जाते हैं।
English: With this, he could operate weapons and gadgets and GPS devices.
Hindi: इसके साथ ही वह हथियारों और गैजेट्स और जीपीएस उपकरणों को संचालित कर सकता था।
English: With this, he could operate weapons, gadgets and GPS devices.
Hindi: इसके साथ ही वह हथियारों और गैजेट्स और जीपीएस उपकरणों को संचालित कर सकता था।
English: With this, he equaled former West Indies player Gary Sobers and Australia's Steve Smith.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने वेस्टइंडीज के पूर्व खिलाड़ी गैरी सोबर्स और ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ की बराबरी कर ली।
English: With this, he further said, 'Motherhood is a lovely phase and I want to experience it.
Hindi: ' इसी के साथ आगे उन्होंने कहा 'मातृत्व एक प्यारा फेज है और मैं इसे अनुभव करना चाहती हूं.
English: With this, he had become the first Indian to achieve this feat and also the most followed person of the country on Twitter.
Hindi: इसके साथ, वह यह उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय और ट्विटर पर देश के सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले व्यक्ति बन गए।
English: With this, he has also put his stamp on the name of Aditya Roy Kapur.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने आदित्य रॉय कपूर के नाम पर भी अपनी मुहर लगा दी है।
English: With this, he has become the first Indian to achieve this feat and also the most followed person of the country on Twitter.
Hindi: इसके साथ, वह यह उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय और ट्विटर पर देश के सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले व्यक्ति बन गए।
English: With this, he has become the fourth batsman to score a century in this IPL season.
Hindi: इसी के साथ वो इस आईपीएल सीजन में शतक लगाने वाले चौथे बल्लेबाज बन गए हैं.
English: With this, he has become the highest run-scorer for Delhi.
Hindi: इसके साथ वे दिल्ली की ओर से सबसे अधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज बन गए है।
English: With this, he has come in the list of highest paid actors on the OTT platform, which includes stars like Akshay Kumar and Hrithik Roshan.
Hindi: इसके साथ ही वे प्लेटफॉर्म पर सबसे ज्यादा फीस लेने वाले एक्टर्स की लिस्ट में आ गए है, जिनमें अक्षय कुमार और ऋतिक रोशन जैसे स्टार्स शामिल हैं।
English: With this, he has ensured at least a bronze medal.
Hindi: इसके साथ उनका कम से कम ब्रॉन्ज मेडल पक्का हो गया है।
English: With this, he has given his opinion on marriage.
Hindi: इसके साथ उन्होंने शादी पर अपनी राय रखी है.
English: With this, he is the third Indian player to score a century in Test debut against the Kiwi team.
Hindi: इसके साथ ही वह कीवी टीम के खिलाफ टेस्ट डेब्यू में शतक जडऩे वाले तीसरे भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: With this, he kissed me.
Hindi: ये बोल कर उसने मुझे चूम लिया.
English: With this, he loves them very much and for this reason, he is considered very lucky.
Hindi: इसी के साथ वह उन्हें बहुत प्यार करता है और इसी वजह से ये बहुत ही भाग्यशाली मानी जाती है.
English: With this, he said that I can also take this medicine, I will have to talk to doctors about it.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि मैं भी इसे दवा को ले सकता हूं, मुझे डॉक्टरों से इस बारे में बात करनी होगी।
English: With this, he said that he can return to the team soon.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि वह जल्द टीम में वापसी कर सकते हैं।
English: With this, he stated that he'll invite the Chief Ministers and Governors of all states to take part within the building of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इसके साथ बही उन्होंने कहा कि सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों और राज्यपालों को राम मंदिर निर्माण में हिस्सा लेने के लिए अयोध्या आमंत्रित करेंगे।
English: With this, he succeeded the test of purity.
Hindi: इससे वह शुद्धता की परीक्षा में सफल हुए।