Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Net RBI credit to the Central Government increased by Rs. 29,638 crore during the financial year  up to January 15, 2010.
Hindi: वित्तीय वर्ष के दौरान 15 जनवरी, 2010 तक केंद्र सरकार को भारतीय रिवर्ज बैंक से प्राप्त निवल त्रऽण में 29,638 करोड़ रूपये की वृध्दि हुई।
English: Net Ram was secretary to then Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati during 2002-03, her third stint in power in the state.
Hindi: नेतराम 2003-05 के दौरान उत्तर प्रदेश की तत्कालीन मुख्यमंत्री के सचिव थे।
English: Net Sales Turnover exceeding Rs. 100 Lacs
Hindi: 100 लाख रूपए से अधिक नेट बिक्री टर्नओवर हेतु
English: Net Sales Turnover up - to Rs. 100 Lacs
Hindi: 100 लाख रूपए तक नेट बिक्री टर्नओवर हेतु
English: Net T-bills collections till date Dec 26 2017
Hindi: अब तक दिसम्बर 26 2017निवल टी बिल संग्रह
English: Net Take Home pay NTH  income net of all deductions including EMI of Proposed loan is stipulated as under -
Hindi: निवल टेक होम पे एनटीएचआय प्रस्तावित ऋण की ईएमआई सहित सभी कटौतियों का निवल निम्नानुसार निर्धारित है-
English: Net Tax collections on account of Customs during April-August 2016 stood at Rs. 90,448 crore as compared to Rs. 85,557 crore during the same period in the previous Financial Year, thereby registering a growth of 5.7.
Hindi: अप्रैल - अगस्त 2016 के दौरान सीमा शुल्क की शुद्ध कर वसूली 90,448 करोड़ रुपये हुई जबकि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान 85,557 करोड़ रुपये की वसूली हुई थी।
English: Net Tax collections on account of Customs during April-September 2016 stood at Rs. 1.08 lakh crore as compared to Rs. 1.03 lakh crore during the same period in the previous Financial Year, thereby registering a growth of 4.8.
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2016 के दौरान सीमा शुल्क का शुद्ध कर संग्रह 1.08 लाख करोड़ रुपये है, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुए 1.03 लाख करोड़ रुपये के शुद्ध कर संग्रह से 4.8 अधिक है।
English: Net Tax collections on account of Customs during FY 2016-17 stood atRs.2.26 lakh croreas compared to Rs.2.10 lakh crore in the previous Financial Year, thereby registering a growth of7.4.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 सीमा शुल्क की निवल वसूली 2.26  लाख करोड़ रुपये की हुई, जो पिछले वर्ष की 2.10 लाख करोड़ रुपये की वसूली की तुलना में 7.4. प्रतिशत अधिक थी।
English: Net Tax collections on account of Service Tax during April-August, 2016 stood at Rs.92,696 crore as compared to Rs. 75,219 crore during the corresponding period in the previous Financial Year, thereby registering a growth of 23.2.
Hindi: अप्रैल  अगस्त, 2016 के दौरान सर्विस टैक्स में शुद्ध कर वसूली 92,696 करोड़ रुपये की हुई जबकि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान 75,219 करोड़ रुपये की वसूली हुई थी।
English: Net Tax collections on account of Service Tax during April-September, 2016 stood at Rs. 1,16,975 crore as compared to Rs. 95,780 crore during the corresponding period in the previous Financial Year, thereby registering a growth of 22.1.
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2016 के दौरान सेवा कर का शुद्ध कर संग्रह 1,16,975 करोड़ रुपये है, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुए 95,780 करोड़ रुपये के शुद्ध कर संग्रह से 22.1 अधिक है।
English: Net Tax collections on account of Service Tax during FY 2016-17 stood atRs.2.54 lakh croreas compared to Rs.2.11 lakh crore in the previous Financial Year, thereby registering a growth of20.2.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 सेवा कर की निवल वसूली 2.54 लाख करोड़ रुपये की हुई, जो पिछले वर्ष की 2.11 लाख करोड़ रुपये की वसूली की तुलना में 20.2. प्रतिशत अधिक थी।
English: Net Value of agri-produce processed expected  3,157 crores
Hindi: कृषि उपज प्रसंस्कृत अपेक्षित का शुद्ध मूल्य  3,157 करोड़ रुपये
English: Net Worth in US mn
Hindi: नेट वर्थ करोड़ डॉलर में
English: Net Worth - Rs 73 Crores
Hindi: अचल संपत्ति - 73 लाख
English: Net Worth of all CPSEs went up from Rs.520968 crore in 2007-08 to Rs.588217 crore in 2008-09, registering a growth of 12.91
Hindi: सभी केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों की सकल पूंजी वर्ष 2007-08 के 520968 करोड़ रूपये से 12.91 प्रतिशत बढक़र वर्ष 2008-09 में 588217 करोड़ रूपये हो गया।
English: Net addition in the 25.8 crore Jan Dhan accounts was just Rs 288 crore during the week ended December 7, taking total deposits to about Rs 74,610 crore.
Hindi: सात दिसंबर को खत्म हुए सप्ताह में 25.8 करोड़ जनधन खातों में शुद्ध रूप से 288 करोड़ रुपए जमा हुए।
English: Net addition to subscriber base rose from 61.12 lakh added in 2018-19 to 78.58 lakh in 2019-20, registering a 28 growth.
Hindi: कुल ग्राहक संख्या 28 की वृद्धि दर्ज करते हुए वर्ष 2018-19 में 61.12 लाख से बढ़कर 2019-20 में 78.58 लाख हो गई।
English: Net addition to subscriber base rose from 61.12 lakh added in 2018-19 to 78.58 lakh in 2019-20, registering a 28 growth.Age wise analysis during 2019-20 indicates that for the age group 26-28, 29-35 and beyond 35 the net enrolment has increased by more than 50 compared to previous year.
Hindi: कुल ग्राहक संख्या 28 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए वर्ष 2018-19 में 61.12 लाख से बढ़कर 2019-20 में 78.58 लाख हो गई। वर्ष 2019-20 के दौरान ग्राहकों की उम्र के हिसाब से विश्लेषण बताता है कि पिछले वर्ष की तुलना में 26-28, 29-35 और 35 वर्ष से अधिक आयु समूह के ग्राहकों के कुल नामांकन में 50 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Net addition to subscriber base rose from 61.12 lakh added in 2018-19 to 78.58 lakh in 2019-20, registering a 28 growth
Hindi: कुल ग्राहक संख्या 28 की वृद्धि दर्ज करते हुए वर्ष 2018-19 में 61.12 लाख से बढ़कर 2019-20 में 78.58 लाख हो गई
English: Net amount of funds belonging to oneself.
Hindi: ऐसी शुद्ध निधि की राशि जो स्वयं की हो।
English: Net annual Agril. Income above Rs 50, 000  - or 5 acres of irrigated  10 acres seasonally irrigated land.
Hindi: अधिकतम निवल वार्षिक कृषि आय रु 50,000 से अधिक या 10 एकड़ सिंचित भूमि या मौसमी रूप से 5 एकड़ सिंचित भूमि.
English: Net annual earnings are showing an increasing trend.
Hindi: निवल वार्षिक अर्जन बढोतरी की प्रवृत्ति दर्शा रही है।
English: Net assets for UTI Gold Exchange Traded Fund also increased from Rs 135 crore to Rs 161 during the same time period
Hindi: इसी अवधि में यूटीआई गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड की शुध्द परिसंपत्ति भी 135 करोड़ रुपये बढ़ कर 161 करोड़ रुपये हो गई।
English: Net availability of foodgrains increased by 15 to 229.1 million tonnes in 2013
Hindi: 2013 में खाद्यान्न की उपलब्धता 15 प्रतिशत बढ़कर 229.1 मिलियन टन हो गई
English: Net availability, thus worked out is further divided by the number of days in a year i.e., 365 days which is taken as net availaility of foodgrains in terms of gramsday.
Hindi: इस प्रकार से परिकलित निवल उपलब्धता को वर्ष के दिनों की संख्या अर्थात् 365 दिनोंद्वारा और भी विभक्त किया जाता है, जिसे ग्रामदिन के संदर्भमें खाद्यान्नों की निवल उपलब्धता के रूप में लिया जाता है।
English: Net banking
Hindi: नेट बैंकिंग
English: Net banking, for example.
Hindi: मसलन, नेट बैंकिंग.
English: Net based compiler is such application which is on distant server and they are used with the help of net application like Google reader or blog lice.
Hindi: जाल आधारित संकलक ऐसे अनुप्रयोग हैं जो दूरस्थ सर्वर पर स्थित होते हैं और जिनका गूगल रीडर या ब्लॉगलाईंस जैसे जाल अनुप्रयोगों के सहारे प्रयोग किया जाता है।
English: Net borrowing ceilings of the States for the year 2016-17 at Rs. 429353 crore has been fixed anchoring the Fiscal Deficit target of 3 of respective State GSDP as recommended by Fourteenth Finance Commission FFC for its award period 2015-20.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए 429353 करोड़ रुपए की राज्यों की शुद्ध उधारी अधिकतम सीमा निर्धारित की गई है जिससे कि संबंधित राज्य जीएसडीपी के तीन प्रतिशत का राजकोषीय घाटा लक्ष्य अर्जित करने में सहायता प्रदान की जा सके जैसा कि 14वें वित्त आयोग एफएफसी द्वारा इसकी अवार्ड अवधि 2015-20 के लिए अनुशंसा की गई है।
English: Net borrowing ceilings of the States for the year 2016-17 at Rs.429353 crore has been fixed anchoring the Fiscal Deficit target of 3 of respective State GSDP as recommended by Fourteenth Finance Commission FFC for its award period 2015-20.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए 429353 करोड़ रुपए की राज्यों की शुद्ध उधारी अधिकतम सीमा निर्धारित की गई है जिससे कि संबंधित राज्य जीएसडीपी के तीन प्रतिशत का राजकोषीय घाटा लक्ष्य अर्जित करने में सहायता प्रदान की जा सके जैसा कि 14वें वित्त आयोग एफएफसी द्वारा इसकी अवार्ड अवधि 2015-20 के लिए अनुशंसा की गई है।
English: Net bowler Ishan Porel sent back home from Australia after hamstring injury
Hindi:  भारत को फिर किस्मत की मार, चोट के बाद ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर हुए नेट बॉलर इशान पोरेल
English: Net capital flows to India at US 29.6 billion in April-September 2009 remained higher as compared to US 12.0 billion in April-September 2008.
Hindi: अप्रैल-सिंतम्बर, 2009 में भारत में सकल पूंजी प्रवाह 29.6 बिलियन रहा जबकि अप्रैल-सिंतम्बर, 2008 में यह 12.0 बिलियन था।
English: Net capital inflows were slightly lower at US 36.8 billion 1.6 per cent of GDP in 2016-17 as compared to US 40.1 billion 1.9 per cent of GDP in the previous year, mainly due to fall in NRI deposits.
Hindi: पूंजी का शुद्ध प्रवाह वर्ष 2016-17 में थोड़ा कम होकर 36.8 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 1.6 प्रतिशत के स्तर पर आ गया, जो पिछले वर्ष 40.1 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 1.9 प्रतिशत था। मुख्य रूप से अनिवासी भारतीयों की जमा राशि में कमी के चलते ही यह स्थिति देखने को मिली।
English: Net cash flow has registered increase during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान निवल नकदीप्रवाह में वृद्धि हुई है।
English: Net collections after adjusting for refunds have increased by 13.6 to Rs.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2018 के दौरान शुद्ध वसूली रिफंड के समायोजन के बाद 13.6 प्रतिशत वृद्धि के साथ 7.43 लाख करोड़ रुपये हो गई।
English: Net collections after adjusting for refunds have increased by 14.7 to Rs.5.51 lakh crore during April - November, 2018
Hindi: शुद्ध संग्रह धन वापसी के समायोजन के बाद अप्रैल-नवम्बर 2018 के दौरान 14.7 प्रतिशत बढ़कर 5.51 लाख करोड़ रूपये रहा है
English: Net collections after adjusting for refunds have increased by13.6toRs.7.43 lakh croreduring April - December, 2018
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2018 के दौरान शुद्ध वसूली रिफंड के समायोजन के बाद 13.6 प्रतिशत वृद्धि के साथ 7.43 लाख करोड़ रुपये हो गई
English: Net collections during the month of August 2009 remained positive at Rs.13,898 crore compared to Rs.12,761 crore during August 2008.
Hindi: अगस्त, 2009 में कुल कर संग्रहण 13,898 करोड़ रुपये के साथ सकारात्मक रहा जो पिछले साल इसी अवधि में 12,761 करोड़ रुपये था।
English: Net collections during the month of September 2009 continued to be positive at Rs.64,737 crore compared to Rs.62,788 crore during September 2008.
Hindi: सितम्बर, 2009 महीने के दौरान शुध्द संग्रह धनात्मक 64,737 करोड़ रुपए रहा जबकि पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान यह 62,788 करोड़ रुपए था।
English: Net consolidated sales slumped 57 per cent to Rs 489 crore in the quarter ended December 31, 2008
Hindi: दिसंबर, 2008 में समाप्त तिमाही में कंपनी की शुध्द संचयी बिक्री 57 प्रतिशत घटकर 489 करोड़ रुपये रह गई।
English: Net contribution to the fund is increasing rapidly.
Hindi: निधि में निवल अंशदान तेज गति से बढ रहा है।
English: Net debt has increased by about Rs 800 crore sequentially to Rs 20,694 crore with net debt - to - equity ratio going up to 0.82 from 0.77 in the September quarter
Hindi: कंपनी का कुल कर्ज तिमाही आधार पर लगभग 800 करोड़ रुपये तक बढ़ कर 20,694 करोड़ रुपये हो गया जबकि इसका कुल कर्ज और पूंजी अनुपात बढ़ कर 0.82 फीसदी तक पहुंच गया जो सितंबर तिमाही में 0.77 फीसदी पर था।
English: Net direct tax collection is up by 12.53 percent and stands at Rs. 4,15,328 crore, as compared to Rs. 3,69,067 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: कुल प्रत्यक्ष कर संचय में 12.53 प्रतिशत की वृद्धि हुई और यह पिछले वर्ष के 369067 करोड़ से बढ़कर 415328 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net direct tax collection is up by 6.44 percent and stands at Rs.89,705 crore, as compared to Rs. 84,274 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: कुल अप्रत्यक्ष कर 6.44 प्रतिशत की बढ़त के साथ 89,705 करोड़ रुपये रहा।
English: Net direct tax collections are up by 6.21 percent and stand at Rs. 4,74,488 crore, as compared to Rs. 4,46,756 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह 4,74,488 करोड़ रुपये का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 6.21 फीसदी अधिक है।
English: Net direct tax collections are up by 7.41 percent and stand at Rs. 4,48,401 crore, as compared to Rs. 4,17,477 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: प्रत्यक्ष करों के शुद्ध संग्रह में 7.41 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई और यह 4,17,477 करोड़ रुपये से बढ़कर 4,48,401 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net direct tax collections during first eight months of the present fiscal up to November 2009 stood at Rs.1,83,822 crore, up from Rs.1,77,251 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 3.71 percent.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान पहले आठ महीनों में कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 1,77,251 करोड़ रूपए की तुलना में 3.71 प्रतिशत की वृद्वि दर्ज करते हुए 1,83,822 करोड़ रूपए रहा है।
English: Net direct tax collections during first eleven months of the present fiscal up to February 2010 stood at Rs.2,78,373 crore, up from Rs.2,58,902 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 7.52 percent.
Hindi: वर्तमान राजकोषीय वर्ष के पहले 11 महीनों के दौरान फरवरी 2010 तक शुध्द प्रत्यक्ष कर संग्रह 2,78,373 करोड़ रूपए रहा जो गत राजकोषीय वर्ष की इसी अवधि में 2,58,902 करोड़ रूपए की तुलना में 7.52 प्रतिशत अधिक है।
English: Net direct tax collections during first five months of the present fiscal up to August 2009 stood at Rs.87,888 crore, up from Rs.84,409 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 4.12 percent.
Hindi: अगस्त, 2009 तक पहले पांच वित्ताीय महीनाें के दौरान 87,888 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष कर प्राप्त किया है जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 84,409 करोड़ रुपये था।
English: Net direct tax collections during first four months of the present fiscal up to July 2009 stood at Rs.73,990 crore, up from Rs.71,648 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 3.27 percent.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के प्रथम चार माह जुलाई, 2009 तक के दौरान 3.27 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज करते हुए प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 71,648 करोड़ रुपए से बढक़र 73,990 करोड़ रुपए हो गया है।
English: Net direct tax collections during first quarter of the present fiscal up to June 2010 stood at Rs.68,675 crore, up from Rs.59,465 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 15.49 percent.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही जून 2010 तक के दौरान शुध्द प्रत्यक्ष कर संग्रह 68,675 करोड़ रुपये का हुआ जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 59,465 करोड़ रुपये हुआ था।
English: Net direct tax collections during first six months of the present fiscal up to September 2009 stood at Rs.1,52,625 crore, up from Rs.1,47,197 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 3.69 percent.
Hindi: महीनों सितम्बर 2009 तक के दौरान शुध्द प्रत्यक्ष कर संग्रह 1,52,625 करोड़ रुपए हुआ, जबकि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह 1,47,197 करोड़ रुपए था।
English: Net direct tax collections during first three quarters of the present fiscal up to December 2009 stood at Rs.2,50,232 crore, up from Rs.2,30,598 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 8.51 percent.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष दिसम्बर, 2009 तक की प्रथम तीन तिमाहियों के दौरान निवल प्रत्यक्ष कर संग्रह 2,50,232 करोड़ रुपए रहा जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 2,30,598 करोड़ रुपए से अधिक है और 8.51 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की।
English: Net direct tax collections during the April-August period has grown 15.03 per cent to Rs 1.89 lakh crore, led by robust collections in personal income tax.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह अप्रैल-अगस्त के दौरान व्यक्तिगत आयकर की जोरदार वसूली के बीच 15.03 प्रतिशत बढ़कर 1.89 लाख करोड़ रुपए हो गया।
English: Net direct tax collections during the first seven months April-October of this financial year rose 3.92 per cent to Rs 1,73,447 crore, against 1,66,905 crore in the same period a year ago
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले सात महीनों अप्रैल-अक्टूबर के दौरान प्रत्यक्ष कर संग्रह 3.92 फीसदी बढ़कर 1,73,447 करोड़ रुपये रहा।
English: Net direct tax collections during the first seven months of the present fiscal upto October 2009 stood at Rs 1,73,447 crore, up from Rs 1,66,905 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 3.92 percent, Growth in Corporate Taxes was 4.59 percent Rs 1,09,996 crore as against Rs 1,05,174 crore, while personal income tax grew at 2.87 percent Rs 63,195 crore as against Rs 61,433 crore.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष अक्टूबर, 2009 तक के प्रथम सात महीने के दौरान निवल प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि में 1,66,905 करोड़ रुपये से बढक़र 1,73,447 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net direct tax collections during the period April 2010 to January 2011 stood at Rs.3,17,501 crore, up from Rs.2,63,765 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 20.37 percent.
Hindi: अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के दौरान निवल प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 2,63,765 करोड़ रुपये की तुलना में 3,17,501 करोड़ रुपये रहा, जिसमें 20.37 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी ।
English: Net direct tax collections during the period April to August 2010 of the present fiscal stood at Rs.1,00,112 crore, up from Rs.87,888 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 13.91 percent.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2010-11 में अप्रैल से अगस्त तक की अवधि में कुल 10 खरब 1 अरब 12 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष कर संग्रह हुआ है, जो कि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के संग्रह 8 खरब 78 अरब 88 करोड़ रुपये की तुलना में 13.91 प्रतिशत अधिक है।
English: Net direct tax collections for the current Financial Year F.Y. 2013-14, up to 20th December 2013, stood at Rs. 4,12,918 crore as against Rs. 3,63,338 crore in the same period last year showing a growth of 13.7.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान 20 दिसम्बर, 2013 तक प्रत्यक्ष करों की निवल वसूली 4,12,918 करोड़ रुपये रही है जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 3,63,338 करोड़ रुपये थी।
English: Net direct tax collections in the April-July period went up to Rs 71,648 crore, a jump of 46.95 per cent from Rs 48,756 crore collected during the comparable period in the previous year, Finance Ministry said in a statement today
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा आज जारी ताजा सरकारी आंकड़ों के अनुसार अप्रैल-जुलाई 2008 के दौरान कुल 71 हजार 648 करोड़ रुपये के शुद्ध प्रत्यक्ष कर की वसूली का अनुमान लगाया गया है जो पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि के 48 हजार 756 करोड़ रुपये के मुकाबले 46.95 फीसदी ज्यादा है।
English: Net direct tax collections in the first seven months of the current fiscal crossed the mark of rupees two trillion and stood at Rs.2,04,351 crore as on 31st October 2010 April-October, 2010.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के पहले सात महीने अर्थात 31 अक्टूबर, 2010 तक 2,04,351 करोड़ रुपये की शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली हुई।
English: Net direct tax collections is up by 10.37 percent and stands at Rs.1,16,645 crore, as compared to Rs. 1,05,684 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: कुल प्रत्यक्ष कर संग्रहण में 10.37 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और यह 1,16,645 करोड़ रुपये पर पहुंच गया जबकि पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि में यह 1,05,684 करोड़ रुपये था।
English: Net direct tax collections is up by 10.72 percent and stands at Rs. 2, 50,959 crore, as compared to Rs. 2, 26,653 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह भी पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के 2,26,653 करोड़ रुपये के मुकाबले 10.72 प्रतिशत बढ़कर 2,50,959 करोड़ रुपये तक जा पहुंचा।
English: Net direct tax collections is up by 13.33percent and stands at Rs. 2,84,339 crore, as compared to Rs. 2, 50,900 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह भी पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के 2,50,900 करोड़ रुपये के मुकाबले 13.33 प्रतिशत बढ़कर 2,84,339 करोड़ रुपये तक जा पहुंचा।
English: Net direct tax collections represent 14.5 of the total Budget Estimates of direct taxes for F.Y. 2017-18 Rs.
Hindi: प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान 9.8 लाख करोड़ रुपये का 14.5 प्रतिशत है।
English: Net direct tax collections represent14.5of the total Budget Estimates of direct taxes for F.Y.2017-18 Rs.9.8 lakh crore.
Hindi: प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान 9.8 लाख करोड़ रुपये का 14.5 प्रतिशत है।
English: Net direct tax collections rise 16 in Apr-Sept
Hindi: संबंधित खबरें शुद्घ प्रत्यक्ष कर संग्रह 16 फीसदी बढ़ाअप्रैल-सितंबर में प्रत्यक्ष कर में मामूली इजाफाकर संग्रह में तेजी लाने का निर्देशअप्रैल-जून में शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह बढ़ा
English: Net direct tax collections stand at Rs 8.47 lakh crore which shows 100 achievementfor F.Y 2016-17.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान 8.47लाख करोड़ रुपये की प्रत्यक्ष निवल कर वसूली 100 प्रतिशत उपलब्धि को दर्शाती है।
English: Net direct tax collections stood at Rs.3,46,959 crore, up from Rs.3,17,500 crore in the same period last fiscal, registering a growth of 9.28 percent.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली 3,46,959 करोड़ रूपये हुई, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में हुई 3,17,500 करोड़ रूपये की वसूली की तुलना में 9.28 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाती है।
English: Net direct tax collections was up by 14.63 percent and stood at Rs.2,50,866 crore, as compared to Rs. 2,18,850 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: इस अवधि के दौरान कुल प्रत्यक्ष कर 14.63 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 2,50,866 करोड़ रुपए वसूला गया जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 2,18,850 करोड़ रुपए था।
English: Net direct tax collections was up by 16.32 percent and stood at Rs.2,26,603 crore, as compared to Rs.1,94,812 crore in the same period in the last fiscal.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर वसूली 2,26,603 करोड़ रूपये हुई, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में हुई 1,94,812 करोड़ रूपये की वसूली की तुलना में 16.32 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाती है।
English: Net direct tax collections were, however, down by 47.93 per cent at Rs.12,954 crore as against Rs.24,878 crore in the same period during the last fiscal.
Hindi: दूसरी ओर प्रत्यक्ष करों की शुद्ध वसूली 12,954 करोड़ रही, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में 24,878 करोड़ रुपए थी , इस तरह चालू वर्ष के पहले दो महीनों के दौरान प्रत्यक्ष करों की शुद्ध वसूली में 47.93 प्रतिशत की गिरावट दर्ज हुई ।
English: Net domestic liabilities are external of all debts.
Hindi: निवल देशी देयताएं सभी विदेशी देयताओं को छोडकर होती हैं।
English: Net domestic product is an annual measure of the economic output of a nation.
Hindi: निवल देशी उत्पाद किसी राष्ट्र के वित्तीय उत्पादों को मापने का एक वार्षिक पैमाना है।
English: Net domestic sales decreased by 20.6 per cent.
Hindi: शुद्ध घरेलू बिक्री में 20.6 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Net employment in the sector in the state was 12,136 people in 2009-10, which went down to 8,883 people in 2010-11, says the State Socio-Economic Review, which has represented data taken from the Gujarat State Khadi Gramodyog Board GSKGB
Hindi: साल 2009-10 में राज्य में इस क्षेत्र से काम पाने वाले लोगों की संख्या 12,136 थी जो 2010-11 में घटकर 8,883 रह गई।
English: Net ground water availability is 398 BCM.
Hindi: वास्तविक भू-जल उपलब्धता 398 बीसीएम हैं।
English: Net income from investments,
Hindi: निवेशों से निवल आय,
English: Net income is the amount received by subtracting the total insurance premium payment from the total amount received.
Hindi: शुद्ध आय वह राशि है, जो कुल प्राप्त राशि में से कुल इंश्योरेंस प्रीमियम भुगतान को घटाने पर प्राप्त होती है।
English: Net income rose 15.9 per cent sequentially to Rs 343.9 crore
Hindi: शुद्ध आय में भी क्रमिक आधार पर 15.9 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 343.9 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net income rose 33.67 per cent to Rs 473.74 crore, as compared to Rs 354.41 crore during the same period a year ago
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में कंपनी की कुल आमदनी 33.67 फीसदी बढ़कर 473.74 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में आमदनी 354.41 करोड़ रुपये रही थी।
English: Net increase of 02 posts of Additional Director General
Hindi: अपर महानिदेशक के 2 पदों की नेट वृद्धि
English: Net increase of 09 posts of Deputy Commandant
Hindi: उप कमांडेंट के 9 पदों की नेट वृद्धि
English: Net increase of 10 posts of Deputy Inspector General
Hindi: महानिरीक्षक के 10 पदों की नेट वृद्धि
English: Net increase of 10 posts of Inspector General
Hindi: महानिरीक्षक के 10 पदों की नेट वृद्धि
English: Net increase of 11 posts of DIG Commandant JAG level
Hindi: उप-महानिरीक्षककमांडेंट जेएजी स्तर के लिए कुल 11 पदों की बढ़ोतरी
English: Net increase of 11 posts of Inspector General SAG level.
Hindi: इंस्पेक्टर जनरल एसएजी स्तर में 11 पदों की वृद्धि।
English: Net increase of 14 posts of Assistant Commandant JTS level.
Hindi: असिस्टैंट कमांडेंट जेटीएस स्तर के के कुल 14 पदों की वृद्धि होगी
English: Net increase of 16 posts of 21C
Hindi: 21 सी के 16 पदों की नेट वृद्धि