Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said a committee of managing directors of the HPSEBL, Power Corporation and Transmission Corporation should be formed to solve the problems of the employees.
Hindi: उन्होंने एचपीएसईबीएल, पावर कारपोरेशन एवं ट्रांसमिशन कारपोरेशन को आपसी समन्वय से कार्य करने और कर्मचारियों की समस्याओं के समाधान के लिए प्रबन्ध निदेशकों की समिति गठित करने के निर्देश दिए।
English: He said a committee would be constituted under the chairmanship of Power Minister to look into the issues raised by the power producers of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बिजली उत्पादकों द्वारा उठाए गए मुद्दों पर विचार करने के लिए ऊर्जा मंत्री की अध्यक्षता में एक समिति गठित की जाएगी।
English: He said a communication was also made to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में एक पत्र भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजा है।
English: He said a communication was also made to the Prime Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मुख्यमंत्री को भी बताया गया है।
English: He said a compensation would be given to poor peasants and farmers whose crop was damaged due to hailstorm.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरसात व तेज हवाओं से खराब हुई फसलों की गिरदावरी होते ही किसानों को मुआवजा दे दिया जाएगा।
English: He said a complaint had been lodged with the Daryaganj police station.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दरियागंज पुलिस थाने में इसकी शिकायत दर्ज कराई गई है।"
English: He said a complaint had been lodged with the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस से शिकायत की गई है।
English: He said a complaint in this regard had been lodged with the Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बाबत चुनाव आयोग को शिकायत भेजी गई है।
English: He said a complaint was filed against unidentified persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि अज्ञात लोगों के विरुद्ध मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: He said a complaint will also be filed against her marriage in the court soon.
Hindi: उसका कहा है कि वह जल्दी ही तलाक के लिए कोर्ट में अर्जी दायर करेगा।
English: He said a complete blueprint for this scheme would be announced on October 11th, the birth anniversary of Shri Jayaprakash Narayan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का एक पूरा खाका 11 अक्टूबर को श्री जय प्रकाश नारायण की जयंती पर घोषित किया जाएगा।
English: He said a comprehensive policy would be prepared to further promote the industry so that it strengthened the economy of the state.
Hindi: उन्होंने कहा, इस उद्योग को आगे बढ़ाने के लिए एक व्यापक नीति तैयार की जाएगी ताकि इससे राज्य की अर्थव्यवस्था को मजबूती मिले.
English: He said a comprehensive security check was therefore essential.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसी वजह से समग्र सुरक्षा जांच जरूरी थी।
English: He said a convention centre was being constructed in Manali at a cost of Rs 5 crore, which would provide the corporate sector the opportunity to hold meetings there.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व प्रसिद्ध पर्यटक स्थल मनाली में पांच करोड़ रुपये की लागत से सम्मेलन केंद्र स्थापित किया जा रहा है, जो कारपोरेट सेक्टर को घाटी के शांत वातावरण में बैठकें आयोजित करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: He said a country as diverse as India with 22 official languages would require some efforts in localization of contents.
Hindi: उन्होने कहा कि भारत जैसे विविधता वाले देश मे जहां 22 आधिकारिक भाषाएं हैं, सामग्री को स्थानीय बनाने के लिए थोड़े मेहनत और श्रम की आवश्यकता है।
English: He said a court of inquiry had been ordered to ascertain the cause of the accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वॉयरी का आदेश दिया गया है।
English: He said a court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के कारण का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: He said a cross-section of the Muslim community in the state would prefer the Sena over the BJP.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य में मुस्लिम समुदाय का एक बड़ा वर्ग भाजपा के बजाय शिवसेना को तरजीह देगा।
English: He said a culture of excellence needs to be embedded in the thought process of higher education providers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा प्रदाताओं की विचार-प्रक्रियाओं में उत्कृष्टता की संस्कृति का समावेश किए जाने की जरूरत है।
English: He said a deal was settled for Rs 15 lakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस डील में 15 मिलियन डॉलर का लेन-देन हुआ है।
English: He said a debate should be held in the House on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन में चर्चा होना जरूरी है।
English: He said a decision has been arrived at with the consensus of everyone after several rounds of deliberations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला कई दौर में हुई चर्चाओं के बाद लिया गया है।
English: He said a decision in this connection would be taken after getting the report of the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आयोग की रिपोर्ट आ जाएगी फिर उस पर बहस के बाद कोई फैसला लिया जाएगा।
English: He said a decision in this regard had also been taken by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा भी इस संबंध में फैसला दिया जा चुका है।
English: He said a decision in this regard will be taken in consultation with his workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकर्ताओं से विचार विमर्श के बाद ही आगामी फैसला लिया जाएगा।
English: He said a decision in this regard would be taken soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में जल्द ही निर्णय लिया जाएगा।
English: He said a decision on resuming traffic will be taken only after debris of landslides is cleared and the weather improves.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भूस्खलन के मलबों को हटाने और मौसम में सुधार के बाद ही यातायात फिर से शुरू करने के बारे में निर्णय लिया जाएगा.
English: He said a decision on the matter will be taken soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इस विषय में फैसला लिया जाएगा।
English: He said a decision on this will be taken soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इसे लेकर निर्णय ले लिया जाएगा।
English: He said a decision to open membership for other countries will be taken in the next few months by the banks Board of Governors.
Hindi: कामत ने कहा कि अन्य देशों को सदस्य बाने के विषय में फैसला इसका संचालन मंडल बैंक अगले कुछ महीनों में करेगा।
English: He said a decision will be taken after the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक के बाद ही इसपर कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: He said a decision would be taken at an appropriate time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका फैसला सही वक्त पर किया जाएगा।
English: He said a decision would be taken on this shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे जल्द ही बैठक कर निर्णय लिया जाएगा।
English: He said a dedicated Start-up fund worth Rs. 10,000 crore will be created for funding of Start-ups.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्ट-अप्स को वित्तपोषण के लिए एक 10,000 करोड़ रुपए का स्टार्ट-अप फंड बनाया जाएगा।
English: He said a defence export policy has been put in place and a panel led by the Secretary, Defence Production, has been set up to explore the export basket.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रक्षा निर्यात नीति लागू की गई है और रक्षा उत्पादन सचिव के नेतृत्व में एक पैनल बनाया गया है, जो निर्यात की संभावनाओं का पता लगायेगा।
English: He said a delegation of the Scottish Chamber of Commerce was visiting India.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कॉटिश चैम्बर ऑफ कॉमर्स का प्रतिनिधिमंडल भारत का दौरा कर रहा है।
English: He said a delegation of the association would soon meet the Chief Minister and the Health Minister in this connection.
Hindi: जल्दी ही इस मामले को लेकर संघ का एक प्रतिनिधिमंडल मुख्यमंत्री तथा स्वास्थ्य मंत्री से मिलेगा।
English: He said a delegation of the sangh would soon meet Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Education Minister Geeta Bhukkal and the secretary of the Haryana Board of School Education in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में एसोसिएशन का प्रतिनिधिमंडल जल्द ही मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल व सांसद दीपेन्द्र हुड्डा से भी मिलेगा।
English: He said a delegation of the state BJP would soon meet the Prime Ministers in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस मामले को लेकर संघ का प्रतिनिधिमंडल जल्द ही मुख्यमंत्री से मिलेगा.
English: He said a delegation would soon meet Capt Amarinder Singh, Chief Minister, in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसको लेकर मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह जल्द ही गृह मंत्रालय से मुलाकात करेंगे.
English: He said a demand had been made for constituting a Joint Parliamentary Committee in this connection.
Hindi: उन्होंने इसके लिए संयुक्त संसदीय समिति बनाने की मांग की।
English: He said a demand of Rs 21 crore for the regular police and Rs 23 crore for the revenue police for strengthening and modernization purposes have been forwarded to the MHA for 2013-14, keeping in view the prevailing internal security scenario and the sensitivity of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2013-14 हेतु रेगुलर पुलिस के आधुनिकी करण के लिये 21 करोड़ रुपये तथा राजस्व पुलिस के आधुनिकी करण के लिये 23 करोड़ रुपये के प्रस्ताव केन्द्रीय गृह मंत्रालय को भेजे गये हैं।
English: He said a democracy cannot be healthy without informed participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जागरूकतापूर्ण भागीदारी के बिना लोकतंत्र स्वस्थ नहीं बन सकता।
English: He said a departmental inquiry had been ordered against the suspended policemen.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिसकर्मियों की विभागीय जांच के आदेश दिए गए हैं.
English: He said a departmental inquiry has been initiated into the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में विभागीय जांच शुरू कर दी है।
English: He said a detailed inquiry has been initiated into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की गहराई से जांच की जा रही है।
English: He said a detailed notification in this regard will be issued soon and there is no need for any amendment in the Motor Vehicles Act.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस संदर्भ में विस्तृत अधिसूचना जल्द जारी की जाएगी और मोटर वाहन कानून में संशोधन की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said a detailed report on situation in Kashmir will be presented to the office of secretary general upon his return.
Hindi: उन्होंने कहा कि महासचिव के लौटने पर उन्हें कश्मीर की स्थिति पर एक विस्तृत रिपोर्ट सौंपी जाएगी।
English: He said a detailed study would be carried out about virtual currencies, a new phenomenon but importance of which is catching up rapidly globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्चुअल करेंसी पर एक विस्तृत अध्ययन किया जाएगा, जो एक नया क्षेत्र है लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि दुनियाभर में यह तेजी से लोकप्रिय हो रही है।
English: He said a dictionary should be published.
Hindi: उन्होंने कहा कि शब्दकोश का भी प्रकाशन किया जाए।
English: He said a digital divide cannot be allowed to take root in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल डिवाइड को समाज में जड़ जमाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: He said a direct link is being established between the River Ganga, and Kashi Vishwanath Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब गंगा नदी और काशी विश्वनाथ मंदिर के बीच सीधा संपर्क बनाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: He said a director and his actor need to be friends.
Hindi: उन्होंने कहा कि डायरेक्टर और एक्टर को दोस्त होना चाहिए।
English: He said a disease can be cured by Allopathy. and if a person adopts Ayurveda, he can ensure that he remains healthy and free of disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलोपैथी से किसी बीमारी का इलाज हो सकता है और अगर कोई व्यक्ति आयुर्वेद को अपनाता है, तो वह यह सुनिश्चित कर सकता है कि वह लगातार स्वस्थ रहने के साथ-साथ बीमारियों से मुक्त भी रहेगा।
English: He said a doctor, who returned to India after completing the MBBS course in China, was kept in isolation at the SMS Hospital here on the suspicion of being affected by coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन में एमबीबीएस कोर्स पूरा करने के बाद भारत लौटे एक डॉक्टर को कोरोनोवायरस से प्रभावित होने के संदेह में यहां एसएमएस अस्पताल में रखा गया था।
English: He said a doctor, who returned to India after completing the MBBS course in China, was kept in isolation at the SMS Hospital here on the suspicion of being affected by the coronavirus.
Hindi: वहीं यह भी कहा जा रहा है कि चीन में एमबीबीएस कोर्स पूरा करने के बाद भारत लौटे एक डॉक्टर को कोरोनोवायरस से प्रभावित होने के संदेह में यहां एसएमएस अस्पताल में रखा गया था.
English: He said a dossier shared by India with Pakistan last week also contained names of Mufti Abdur Rauf and Hammad Azhar.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते पाकिस्तान के साथ भारत द्वारा साझा किए गए एक डोजियर में मुफ्ती अब्दुल रऊफ और हम्माद अजहर के नाम भी थे।
English: He said a draft constitution of the outfit was ready and would be finalised at a meeting here tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के संविधान का प्रारूप तैयार कर लिया गया है तथा इसे कल मीटिंग में अंतिम रूप दे दिया जायेगा।
English: He said a fair and full probe would be held and none of the guilty would go unpunished.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की निष्पक्ष जांच होगी और किसी भी आरोपी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said a fair price of the produce should be given to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को गन्ना का वाजिब मूल्य मिलना चाहिए।
English: He said a farmer with two cows will be given Rs 30 per day by the government for each cow to purchase fodder.
Hindi: दो गायें रखने वालों को 30 रुपये रोज देगी सरकारमुख्यमंत्री ने अधिकारियों से कहा कि अगर कोई किसान दो गायें रखता है और उसका व्यापारिक इस्तेमाल नहीं कर रहा है तो सरकार उसे हर गाय के चारे के लिए 30 रुपये रोज मुहैया करवाएगी।
English: He said a feasibility study of the trans-Himalayan railway will soon start and China will also support the construction of the Kerung-Kathmandu tunnel road.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रांस हिमालयन रेलवे के लिए एक व्यवहार्यता अध्ययन जल्द शुरू किया जाएगा और चीन केरूंग-काठमांडू सुरंग मार्ग के निर्माण में भी मदद करेगा.
English: He said a few days ago Pakistan Prime Minister Imran Khan told his country that India was planning to take an action bigger than Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने देश को बताया था कि भारत बालाकोट से भी बड़ा कदम उठाने की योजना बना रहा है.
English: He said a few youths have been injured in the forces action on the protesters.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों पर सुरक्षाबलों की कार्रवाई में कुछ युवक भी घायल हो गए।
English: He said a final decision was still to be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम निर्णय लिया जाना अभी बाकी है।
English: He said a final order was expected to be passed on May 31 despite the undertaking and sought that they be protected till their petitions challenging the EDs decision and proceedings under the PMLA are decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि शपथ पत्र के बावजूद अंतिम आदेश 31 मई तक आने की उम्मीद है और ईडी के फैसले और धनशोधन विरोधी कानून के तहत कार्यवाही को चुनौती देते हुए दायर याचिकाओं पर फैसला होने तक कुर्की पर रोक लगे।
English: He said a fine of Rs 200 would be imposed when a person would be caught smoking for the first time.
Hindi: उन्होंने बताया कि धूम्रपान करते पाए जाने पर 200 रुपये का जुर्माना लगेगा.
English: He said a fleet of helicopters, unmanned aerial vehicle and C-130J aircraft had taken to the skies but they landed back due to rain and poor weather.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेलीकाप्टरों, यूएवी और सी-130 जे विमान के एक बेड़े ने आसमान में उड़ान भरी थी लेकिन बारिश और खराब मौसम के चलते ये वापस आ गये.
English: He said a focus on social justice was needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक न्याय पर धयान देने की जरूरत है।
English: He said a football coach was among the dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में एक फुटबॉल कोच भी शामिल है।
English: He said a formal order in this regard will be issued soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में औपचारिक घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: He said a fresh notification would soon be issued.
Hindi: उसने कहा कि वह बहुत जल्द अधिसूचना जारी करेगी।
English: He said a fresh survey to lay 53 km-long Kichha-Khatima railway line would be conducted.
Hindi: किच्छा-खटीमा 53 किमी नयी रेलवे लाइन का सर्वे नये सिरे से किया जायेगा।
English: He said a fresh survey would be held to identify new places.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये सर्वे में नये स्थानों की पहचान की जाएगी।
English: He said a further 40 people were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि 40 लोगों को घायल अवस्था में लाया गया है ।
English: He said a generic arrangement was also being negotiated with the European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ के साथ भी एक सामान्य व्यवस्था पर बातचीत चल रही है।
English: He said a godown with storage capacity of 100 MT launched today will expand the storage facilities for farmers in Kashi
Hindi: उन्होंने कहा कि आज लॉन्च किया गया 100 मीट्रिक टन की भंडारण क्षमता वाला वेयरहाउस काशी में किसानों के लिए भंडारण सुविधाओं का विस्तार करेगा
English: He said a good optical fibre network would lead to immense opportunities for the North-East.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छे ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क से पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में अवसरों का विकास होगा।
English: He said a government ITI offering 14 trade units of seven different trades, with strength of 224 trainees, would be established in Rai block, Sonepat.
Hindi: सोनीपत के राई में 224 प्रशिक्षुओं की क्षमता के साथ 7 विभिन्न ट्रेड की 14 ट्रेड यूनिट्स की एक सरकारी आईटीआई स्थापित की जाएगी।
English: He said a government should respect peoples views.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को जनभावनाओं का सम्मान करना होगा।
English: He said a grant of Rs 10 lakh had been received for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए 10 लाख रुपये की राशि प्रदान की जा चुकी है।
English: He said a guideline will be issued soon in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में जल्द ही दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: He said a gun battle ensued as the militants opened fire at the security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों के सुरक्षा बलों पर गोलियां चलाने से मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: He said a gunfight broke out between security forces and militants.
Hindi: कहा गया कि यह सुरक्षाबलों और उग्रवादियों के बीच मुठभेड़ थी.
English: He said a handful of Kashmiri students tried to shout him down when he began to talk on Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर बोलने लगे, तो कुछ मुट्ठी भर कश्मीरी छात्रों ने शोर मचाकर उन्हें चुप करा दिया।
English: He said a healthy banking system was key to improving economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ बैंकिंग प्रणाली से अर्थव्यवस्था की वृद्धि को मदद मिलेगी।
English: He said a helipad would be constructed at Kangnidhar in order to provide heli taxi facility to the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में हेली-टैक्सी सुविधा प्रदान करने के लिए कंगनीधार में एक हेलिपेड का निर्माण किया जाएगा।
English: He said a high amount of tech adoption will be seen in the fields of education, health, shopping, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में शिक्षा, स्वास्थ्य और खरीदारी इत्यादि क्षेत्र में और बड़े स्तर पर तकनीकी का क्रियान्वयन होगा
English: He said a high fiscal deficit will not revive inflation but generate additional demand necessary to pull up the economy, the newspaper said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उच्च राजकोषीय घाटा से महंगाई नहीं बढ़ेगी बल्कि अर्थव्यवस्था को उठाने के लिए जरूरी अतिरिक्त मांग का सृजन होगा।
English: He said a high level team was constituted for investigation after the matter came into notice and a police team led by an officer of the rank of DGP himself went for probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले के समाने आने के उपरांत एक उच्च स्तरीय दल जांच के लिए गठित किया गया था तथा इस जांच पड़ताल में पुलिस का एक दल डीजीपी के नेतृत्व में शामिल था।
English: He said a holistic education that refines human beings and expands not only the intellect and skills but also the essential human qualities like empathy, compassion, respect, tolerance and positive thinking was the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समग्र शिक्षा मानव को परिष्कृत करती है और न केवल बुद्धि और कौशल का विस्तार करती है, बल्कि सहानुभूति, करुणा, सम्मान, सहिष्णुता और सकारात्मक सोच जैसे आवश्यक मानवीय गुणों का समावेश भी करती है।
English: He said a huge potential exists to increase trade between both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की काफी संभावनाएं हैं।
English: He said a human...
Hindi: उन्हांेने कहा कि मनुष्य
English: He said a hunt is underway to nab the attackers.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान जारी है।
English: He said a joint integrated approach should be essential for addressing diabetes, particularly for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि मधुमेह की समस्या से निपटने विशेषकर युवाओं के लिए संयुक्त एकीकृत प्रयास किया जाना चाहिए।
English: He said a joint team of police, Army and paramilitary CRPF launched the CASO to flush out militants from the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में आतंकवादियों को खोज निकालने के लिए पुलिस, सेना और सीआरपीएफ के संयुक्त दल ने यह अभियान शुरू किया।
English: He said a land bank had been established for setting up new industries, and infrastructural facilities in all industrial areas were being improved to ensure the availability of uninterrupted power and better communication.
Hindi: नए उद्योगों की स्थापना के लिए एक भूमि बैंक स्थापित किया गया है और सभी औद्योगिक क्षेत्रों में अधोसरंचनात्मक सुविधाओं को सुधारा जा रहा है ताकि गुणवत्तायुक्त बिजली आपूर्ति एवं बेहतर संचार की सुविधा सुनिश्चित हो सके।
English: He said a land dispute is the reason for the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले का कारण भूमि विवाद है।
English: He said a large cache of arms and ammunition was recovered from the slain militants.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गये आतंकवादियों के पास से भारी मात्रा में गोला-बारूद और हथियार मिले।
English: He said a large number of central and state taxes would be subsumed into the GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी में केन्द्र और राज्यों में लगने वाले अप्रत्यक्ष करों को समाहित कर दिया जायेगा।
English: He said a large number of civilians rushed towards the encounter site at Kundullan and started pelting stones at security personnel.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुंडुल्लान में मुठभेड़ स्थल की ओर भारी संख्या में नागरिक पहुंच गये और सुरक्षा कर्मचारियों पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
English: He said a large number of retired IAS officers had shown their willingness to join his movement for a corruption-free India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारियों ने भ्रष्टाचार मुक्त भारत के लिए उनके आंदोलन में शामिल होने की इच्छा जतायी है। उन्होंने देश के युवाओं में पूरा भरोसा जताते हुए उनसे कहा कि वे देश के भविष्य को लेकर निराशावादी नहीं हों। उन्होंने संकेत दिया कि पांच डी जी पी रैंक के अधिकारिओं ने भी उनके आन्दोलन को ज्वाईन करने की इच्छा जताई है
English: He said a large number of roadside vendors set up their stalls on the TRC crossing-Batamaloo axis passing through Lal Chowk, while there was increased movement of private vehicles and auto-rickshaws in the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि लाल चौक से होकर गुजरने वाली टीआरएस क्रासिंग-बटामलू एक्सिस पर बड़ी संख्या में रेहड़ी पटरी वालों ने अपनी दुकानेंं लगा ली।
English: He said a large number of solar pumps would be installed in farms across the country in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में बड़ी संख्या में सोलर पंप देश भर के खेतों में लगाए जाएंगे।
English: He said a large quantity of arms and ammunition were recovered from the site.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से भारी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद बरामद हुए हैं।
English: He said a large quantity of arms, ammunition and explosives were seized from the area.
Hindi: महानिदेशक ने बताया कि इलाके से हथियारों और गोला-बारूद का बड़ा जखीरा बरामद हुआ है।
English: He said a large section of population of rural areas of the state are directly or indirectly involved in livestock farming.
Hindi: उन्होने कहा कि सूबे की अधिकांश आबादी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर कृषि के कार्यों से जुड़ी है।
English: He said a large segment of the population is still not able to derive the benefits of digital services.
Hindi: उन्होंने कहा कि आबादी का एक बड़ा वर्ग अभी भी डिजिटल सेवाओं का लाभ प्राप्त करने में सक्षम नहीं है।
English: He said a larger effort will be required in the 12th Plan period to achieve the goal of taking the total allocation for the health sector to 2-3 of our GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं योजना अवधि में स्वास्थ्य क्षेत्र में आबंटन को जीडीपी का 2-3 प्रतिशत तक लाने के लिए और अधिक प्रयास करने होंगे।
English: He said a law will be enacted to run cowsheds in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में गौशाला चलाने के लिए एक कानून बनाया जाएगा।
English: He said a legal notice will be sent shortly to BCCI and after that the PCB will file its case before the ICC Disputes Resolution Committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीसीसीआई को जल्द ही कानूनी नोटिस भेजा जाएगा और इसके बाद पीसीबी आईसीसी विवाद निवारण समिति के सामने मामला दर्ज करेगा।