Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bihar, total number of cases from Covid-19 has gone up to 24 with two new positive cases today.
Hindi: बिहार में आज कोविड-19 के दो मामले सामने के आने के साथ ही राज्य में कोरोना वायरस से पीडितों की संख्या बढ़कर 24 हो गई है।
English: In Bihar, tourism is increasingly becoming an important industry.
Hindi: बिहार में, पर्यटन उद्योग तेजी से महत्वपूर्ण उद्योग के रूप में विकसित हो रहा है।
English: In Bihar, trains were stopped and many incidents of arson reported.
Hindi: बिहार में कई जगह ट्रेनें रोकी गई तो वहीं पत्थरबाजी की घटना भी सामने आई.
English: In Bihar, two hard core Naxals today surrendered before police in Vaishali district of the state.
Hindi: बिहार के वैशाली जिले में आज दो कुख्यात नक्सलियों ने हथियार और गोला-बारूद सहित पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: In Bihar, under the Amrut Yojna about 12 lakh families are being targeted to be provided with clean drinking water connection.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूरे बिहार में अमृत योजना के तहत लगभग 12 लाख परिवारों को शुद्ध पानी के कनेक्शन से जोड़ने का लक्ष्य है ।
English: In Bihar, voting is being held for Araria Lok Sabha seat and two assembly segments -- Jehanabad and Bhabua.
Hindi: बिहार में अररिया लोकसभा सीट और भभुआ व जहानाबाद विधानसभा सीट पर वोटों की गिनती जारी है।
English: In Bihar, voting is being held in five Lok Sabha seats- Hajipur, Saran, Muzaffarpur, Sitamarhi and Madhubani.
Hindi: बिहार में पाँचवें चरण में सीतामढ़ी, मधुबनी, मुज़फ़्फ़रपुर, सारण और हाज़ीपुर सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: In Bihar, voting is underway in four Lok Sabha constituencies.
Hindi: बिहार में चार सीटों पर लोकसभा चुनाव हैं।
English: In Bihar, voting was held for Araria Lok Sabha seat and two assembly segments -- Jehanabad and Bhabua.
Hindi: उधर बिहार के अररिया लोकसभा सीट और बिहार विधानसभा की दो सीटों भभुआ और जहानाबाद पर हुए उपचुनाव की मतगणना हुई।
English: In Bihar, water levels of various rivers are sharply increasing following heavy rain in catchment areas of Nepal.
Hindi: नेपाल में हुई भारी बारिश के कारण बिहार की कई नदियों के जलस्तर में तेजी से वृद्धि दर्ज की गई थी और देखते ही देखते कई जिले बाढ़ से डूब गए.
English: In Bihar, we have to take forward the Makhana industry, Madhubani paintings, Bhagalpur's silk industry.
Hindi: बिहार में, हम मखाना उद्योग, मधुबनी पेंटिंग और भागलपुर के रेशम उद्योग को आगे बढ़ाएंगे।
English: In Bihar, what will be implemented will be decided by Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में क्या लागू होगा ये तय नीतीश कुमार करेंगें प्रशांत किशोर नहीं.
English: In Bihar, when Modi questioned the DNA of Nitish Kumar, the latter began sending DNA samples to Modis home address.
Hindi: बिहार में भी, जब मोदी ने नीतीश कुमार के डीएनए पर सवाल उठाया था, तो नीतीश ने मोदी के पते पर डीएनए के नमूने भेजने शुरू कर दिए थे.
English: In Bihar, where floods have affected 29 lakh people in 12 districts, 60 people have died so far with Purnea recording 24 deaths, Katihar 15, Supual 8, Kisanganj 5, Madhepura 4, Gopalganj 2, Saharsa and Araria 1 each.
Hindi: बिहार में बाढ़ से मरने वाले लोगों में पूर्णिया में 26, कटिहार में 15, सुपौल में 8, किशनगंज में 5, मधेपुरा में 4, गोपालगंज में 4, अररिया व सहरसा में 1-1 व्यक्ति शामिल हैं।
English: In Bihar, where the Bhumihars and Rajputs were the dominant groups, the wearing of the thread by Ahirs led to occasions of violence.
Hindi: बिहार में, अहीरों द्वारा धागा पहनने के कारण हिंसा के अवसर पैदा हुए जहाँ भूमिहार और राजपूत प्रमुख समूह थे।
English: In Bihar,430 patients recovered during the last 24 hours, while 344 new cases were reported.
Hindi: बिहार में पिछले 24 घंटों में 430 रोगी संक्रमण से स्वस्थ हुए, जबकि 344 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In Bihar,reservation in judicial services
Hindi: बिहार की न्यायिक सेवाओं में आरक्षण रद्द
English: In Bihars Danapur, the body of 70-year-old Basisth Mahato, a heart patient, was taken out of the Mumbai-Darbhanga train
Hindi: ऐसे ही बिहार के दानापुर में, हृदय रोगी, 70 वर्षीय बसिष्ठ महतो का शव मुंबई-दरभंगा ट्रेन से निकाला गया।
English: In Bihars Danapur, the body of 70-year-old Basisth Mahato, a heart patient, was taken out of the Mumbai-Darbhanga train.
Hindi: बिहार के दानापुर में 70 वर्षीय वशिष्ठ महतो का शव मुंबई-दरभंगा ट्रेन से उतारा गया.
English: In Bihars Madhepura, the occupancy rate is 338 per cent of capacity, whereas in Haryanas Rewari, the district jail is overcrowded by 270 per cent.
Hindi: बिहार के माधेपुरा जेल में कैदियों की अधिग्रहण दर उसकी क्षमता की 338 प्रतिशत है, जबकि हरियाणा के रेवाड़ी जिला जेल में यह दर 270 प्रतिशत है।
English: In Bihars Muzaffarpur, Additional Chief Judicial Magistrate Ramchandra Prasad directed KaziMohammadpur Police Station to registerthe FIR against two Nestle officials besides the three actors and investigate the complaint.
Hindi: मुजफ्फरपुर के अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट रामचंद्र प्रसाद ने काजी मोहम्मदपुर पुलिस थाने को तीनों कलाकारों और नेस्ले इंडिया के अधिकारियों पर प्राथमिकी दर्ज करने और शिकायत की जांच का निर्देश दिया।
English: In Bihars Samastipur Lok Sabha constituency, the Lok Janshakti Party won.
Hindi: बिहार की समस्तीपुर लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में लोकजनशक्ति पार्टी के प्रिंस राज के जीत मिली है.
English: In Bihars Sheohar Lok Sabha constituency, a polling officer was killed at a booth in a freak incident of firing by a home guard before polling started.
Hindi: शिवहर लोकसभा क्षेत्र में चुनाव शुरू होने से पहले होमगार्ड के एक जवान द्वारा दुर्घटनावश गोली चल जाने से एक चुनाव अधिकारी की मौत हो गई।
English: In Bihars West Champaran district, advocate Murad Ali filed a complaint in the court of Chief Judicial Magistrate Jairam Prasad, alleging that Naths remark could have an adverse effect on the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: पश्चिम चंपारण जिला मुख्यालय बेतिया स्थित व्यवहार न्यायालय के मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी जयराम प्रसाद की अदालत में अधिवक्ता मुराद अली द्वारा दायर एक परिवाद में अधिवक्ता ने कमलनाथ के बयान को संविधान की अनुसूची तीन के अन्तर्गत शपथ एवं प्रतिज्ञान का उल्लंघन बताया है.
English: In Bihars caste-riddled polity, Nitish is the only leader who doesnt have a significant, loyal caste vote.
Hindi: बिहार जैसे जाति-आधारित राज्य में, नीतीश एकमात्र ऐसे नेता हैं जिनके पास महत्वपूर्ण, निष्ठावान जाति के वोट नहीं है।
English: In Bijapur and Narayanpur, the Congress candidates is fielding the same candidates, whereas in Jagdalpur, Rekhchand Jain, who lost in the 2003 elections, has been given another chance
Hindi: बीजापुर और नारायणपुर में कांग्रेस के पिछले ही प्रत्याशी मैदान में हैं जबकि जगदलपुर में 2003 में हारे रेखचंद जैन को फिर से मौका दिया गया है
English: In Bijapur the use of tobacco had spread.
Hindi: बीजापुर में तंबाकू का खूब चलन था।
English: In Bijapur's Muddebihal Municpal Ward BJP has won in seven wards, Congress in four and independent canidates have won four wards.
Hindi: टाहलीवाल नगर पंचायत में भाजपा ने सात में से चार वार्डों में जीत दर्ज की, जबकि कांग्रेस ने दो व एक वार्ड में आजाद प्रत्याशी ने जीत दर्ज की।
English: In Bijapur, former MP Representative and BJP leader Shrinivas Reddy has also resigned raising allegations against former minister Mahesh Gagda.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पूर्व सांसद प्रतिनिधि और भाजपा के वरिष्ठ नेता श्रीनिवास रेड्डी ने पूर्व मंत्री महेश गागड़ा पर असहयोगात्क रवैये का आरोप लगाते हुए इस्तीफा दे दिया है।
English: In Bikaner LS seat, Union Minister Arjun Ram Meghwal is fighting his cousin Madan Gopal Meghwa, who is contesting in a Congress ticket.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल बीकानेर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं, जहां उनका मुकाबला कांग्रेस के मदन गोपाल मेघवाल से है.
English: In Bikaner Lok Sabha constituency, retired IPS officer Madangopal Meghwal from the Congress is pitted against former IAS officer and Union minister Arjun Ram Meghwal.
Hindi: राजस्थान की बीकानेर सीट पर कांग्रेस ने पूर्व आईपीएस अधिकारी मदनगोपाल मेघवाल काे उनके मौसेरे भाई केन्द्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल के सामने उतार देने से यह सीट काफी चर्चा में आ गई है।
English: In Bikaner also, the drinking water supply from the canal has been stopped for the time being, said the PHED additional chief engineer B Krishnan.
Hindi: विभाग के अतिरिक्त मुख्य अभियंता बीकानेर बी कृष्णनन ने भी नहर से पानी की आपूर्ति रोकने की पुष्टि करते हुए कहा कि ऐसा कुछ समय के लिए किया गया है।
English: In Bikaner and Ganganagar, the BJP, like the Congress, fielded a candidate from the dominant Meghwal caste.
Hindi: बीकानेर और गंगानगर में कांग्रेस की तरह ही भाजपा ने प्रभावी मेघवाल जाति के उम्मीदवार पर ही दांव लगाया।
English: In Bikaner constituency, retired IPS officer Madangopal Meghwal from the Congress is pitted against former IAS officer and Union minister Arjun Ram Meghwal.
Hindi: बीकानेर संसदीय सीट पर भाजपा और कांग्रेस के प्रत्याशी मौसेरे भाई अर्जुनराम मेघवाल का इस सीट पर मुकाबला पूर्व आईपीएस अधिकारी मदन गोपाल मेघवाल से है।
English: In Bikaner, Union Minister and former IAS officer Arjun Ram Meghwal BJP is facing a tough fight from his cousin and Congress candidate Madangopal Meghwal, a former IPS officer.
Hindi: बीकानेर में केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल भाजपा को अपने चचेरे भाई और पूर्व आईपीएस अधिकारी कांग्रेस के उम्मीदवार मदनगोपाल मेघवाल से कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: In Bikaner, a protest was held against the film.
Hindi: फिल्म के खिलाफ बीकानेर में हुआ प्रदर्शन।
English: In Bikaner, sitting BJP MP and Union Minister of State Arjun Meghwal is up against his cousin and Congress candidate Madan Gopal Meghwal.
Hindi: बीकानेर के चुनावी मुकाबले में भाजपा के प्रत्याशी अर्जुनराम मेघवाल और कांग्रेस के मदनगोपाल मेघवाल मौसेरे भाई हैं।
English: In Bilaspur district, Swarghat national highway and Bilaspur-Shimla road has also been made through for traffic while the work on restoring the interior roads was on progress.
Hindi: बिलासपुर जिले के स्वारघाट राष्ट्रीय उच्च मार्ग तथा बिलासपुर-शिमला सड़क पर यातायात बहाल कर दिया गया है, जबकि जिले के अंदरूनी सड़कों को खोलने का कार्य प्रगति पर है।
English: In Bilaspur, Korba and Durg, lockdown will come into force from Thursday.
Hindi: बिलासपुर, कोरबा और दुर्ग में लॉकडाउन गुरुवार से लागू हो जाएगा।
English: In Bilaspur, Mahamaya temple at Ratanpur, Khutaghat waterfall, Dindneswari Devi temple of Mallahar and the Achanakmar sanctuary, Udanti sanctuary near Raipur, Pali and Kendai waterfall of Korba district are important places of tourist interest.
Hindi: बिलासपुर में महामाया मंदिर, रत्नपुर, खुटाघाट का झरना, डींडेश्वरी मंदिर, मलाहार और अचनक मार्ग अभयारण्य, उदांती अभयारण्य, रायपुर के पास पाली और केंडाई पानी के झरने जो कोरबा जीले में हैं, पर्यटन महत्व के कुछ महत्वपूर्ण स्थान हैं।
English: In Bilaspur, the...
Hindi: बिलासपुर में
English: In Binary coded decimal notation each of the decimal digits is represented by a binary numeral.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव अंकन में प्रत्येक दशमलव अंक, द्विआधारी संख्यांक द्वारा प्रदर्शित किया जाता है।
English: In Bio - informatics of special relevance are issues like understanding country specific human, plant and livestock diseases, bringing down the time taken in drug discovery process and rising to the challenges of climate change.
Hindi: विशेष महत्व के जैव-सूचनाविज्ञान में देश-विशेष की जरूरतों के अनुरूप, पौधों और जीव-जंतुओं की बीमारियों की समझ, दवा की खोज की प्रक्रिया और जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने में लिए गए समय में कमी करना जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: In Biology sex is the process by which hereditary characteristics are mixed and organized, which determines whether the organism becomes a male or female sex of the organism.
Hindi: जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादा जीव का लिंग होना निर्धारित करती है्।
English: In Biology sex is the process by which hereditary characteristics are mixed and organized, which determines whether the organism becomes a male or femalesex of the organism.
Hindi: जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादाजीव का लिंग होना निर्धारित करती है्।
English: In Bipin Chandra Diwan Case Supra, the Gujarat High Court has observed that it should be ensured that funds raised by the Government should be safe and subject to periodical audit to ensure proper utilization of funds and materials.
Hindi: विपिन चन्द्र के मामले उपर्युक्त में गुजरात उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणी की है कि यह सुनिश्चित कराया जाना चाहिए कि सरकार द्वारा जुटाई गई निधियां सुरक्षित रहें तथा निधियों और अन्य सामग्रियों का उचित उपयोग सुनिश्चित करने के लिए उनकी आयधिक लेखापरीक्षा कराई जाए ।
English: In Bipinchandra case supra the Gujarat High Court gave a direction to the District Judge of each District, that he shall act as an ' Ombudsman ' for rectifying complaints made by individuals and organizations with regard to contributions received during calamities.
Hindi: बिपिन चन्द्र केमामले मेंउपर्युक्त गुजरात उच्च न्यायालय ने प्रत्येक जिले के जिला न्यायाधीश इसप्रक्रिया को निदेश दिया था किवह आपदाओं के दौरान प्राप्त अभिदायों के संबंध में व्यक्तियों तथा संगठनों द्वारा की गई शिकायतों कोदूरकरने के लिए लोकपाल आम्बड्समैन के रूप मेंकार्य करेगा ।
English: In Birbhum district, villagers at Sainthia demonstrated outside the home of panchayat member Dalim Bagdi alleging that he embezzled funds from the Prime Minister Awas Yojna and Nirmal Bangla project.
Hindi: बीरभूम ज़िले में, सैंथिया में ग्रामीणों ने पंचायत सदस्य दलिम बागड़ी के घर के बाहर प्रदर्शन करते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना और निर्मल बांग्ला परियोजना से धन का गबन किया है।
English: In Bishkek, Kyrgyzstan, Sushma Swaraj will meet Kyrgyz Foreign Minister Erlan Abdyldaev, call on the country's leadership and interact with the Indian community.
Hindi: किर्गिजस्तान के बिशकेक में सुषमा स्वराज किर्गिज विदेश मंत्री इरलान अब्देलदेव से मुलाकात करेंगी और भारतीय समुदाय से बातचीत करेंगी.
English: In Bishunpur, Jharkhand, more than thirty groups are collectively cultivating lemongrass.
Hindi: झारखंड के बिशुनपुर में, तीस से अधिक समूह सामूहिक रूप से लेमनग्रास की खेती कर रहे हैं।
English: In Bit Theta land, we can ignore the 1  2,
Hindi: बिट थीटा भूमि में, हम 12 की उपेक्षा कर सकते हैं,
English: In Bithoor Nagar Panchayat, Female Sex Ratio is of 856 against state average of 912.
Hindi: बिठूर नगर पंचायत में, महिला लिंग अनुपात 912 के राज्य औसत के मुकाबले 856 है।
English: In Bithoor, a project to treat 0.2 Crores litres per day through constructed wetland technology has been taken up at an estimated cost of Rs 13.40 Crores and work will be completed in December 2019
Hindi: बिठुर में निर्मित वेटलैंड टैक्नोलॉजी के जरिए 13.40 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 0.2 करोड़ लीटर प्रतिदिन शोधन की एक परियोजना को हाथ में लिया गया है और यह कार्य दिसम्बर, 2019 तक पूरा हो जाएगा
English: In Block No.
Hindi: बी में प्लाॅट नं.
English: In Blow to BJP, Uttar Pradesh MP Savitri Bai Phule Announces Resignation
Hindi: यूपी में बीजेपी को बड़ा झटका, दलित सांसद सावित्री बाई फुले ने छोड़ी पार्टी
English: In Boards Circular No. 738, dated 25-3-1996 it was stated that hire-purchase transactions entered into by the hire-purchase companies and other credit institution are generally in the nature of financing transactions and hence the hire charges earned in the transactions would be in the nature of interest chargeable to tax under the Interest-tax Act, 1974. Acting under these instructions, the Assessing Officers have been treating all the hire-purchase transactions as mere financing transaction without distinguishing between a true hire-purchase transaction and a financing transaction in the form of a hire-purchase transaction.
Hindi: 25-3-1996 दिनांकित बोर्ड के परिपत्र सं 738, में यह अवक्रय लेनदेन वित्तपोषण लेनदेन की प्रकृति में आम तौर पर कर रहे हैं अवक्रय कंपनियों और अन्य ऋण संस्था द्वारा में प्रवेश किया है और इसलिए किराया शुल्क लेनदेन में अर्जित कहा गया था कि ब्याज कर अधिनियम, 1974 के तहत कर लिए ब्याज प्रभार्य की प्रकृति में किया जाएगा. इन निर्देशों के तहत कार्रवाई करते हुए आकलन अधिकारी एक अवक्रय लेन - देन के रूप में एक सच्चा अवक्रय लेन - देन और एक वित्तीय लेनदेन के बीच भेद के बिना मात्र वित्तीय लेनदेन के रूप में सभी अवक्रय लेनदेन का इलाज किया गया है.
English: In Bokaro and Jharia seats maximum five women candidates each are contesting the polls.
Hindi: इनमें से सबसे ज्यादा बोकारो और झरिया सीट पर सबसे ज्यादा पांच-पांच महिला प्रत्याशी चुनाव लड़ रहीं हैं.
English: In Bolangir, voting was delayed in several booths due to glitches in EVM .
Hindi: ईवीएम में गड़बड़ के कारण बोलांगीर में कई बूथों पर मतदान में देरी हुई।
English: In Bolivia, Mother's Day is celebrated on 27 May.
Hindi: बोलीविया में, मातृत्व दिवस 27 मई को मनाया जाता हैं।
English: In Bollywood too...
Hindi: बॉलीवुड में भी है जलवा
English: In Bollywood, Amitabh Bachchan .
Hindi: फिल्म वजीर में अमिताभ बच्चन।
English: In Bollywood, Deepika is one of the highly paid actresses.
Hindi: बॉलीवुड में दीपिका चोटी की अभिनेत्री के तौर पर शुमार की जाती है.
English: In Bollywood, Sara Ali Khan has gained popularity in a very short time.
Hindi: सारा अली खान कम समय में ही काफी पॉपुलर हो गई हैं।
English: In Bollywood, Sushmita was last seen in Anees Bazmee's multistarrer slapstick, 'No Problem,' co-starring Anik Kapoor, Sanjay Dutt, Akshaye Khanna and Kangana Ranaut.
Hindi: सुष्मिता आखिरी बार अनीस बज्मी की मल्टीस्टारर फिल्म 'नो प्रॉब्लम' में नजर आई थीं, जिसमें अनिल कपूर, संजय दत्त, अक्षय खन्ना और कंगना रनौत जैसे सितारें थे।
English: In Bollywood, Sushmita was last seen in Anees Bazmees multi-starrer slapstick, No Problem, co-starring Anil Kapoor, Sanjay Dutt, Akshaye Khanna and Kangana Ranaut.
Hindi: बॉलीवुड में सुष्मिता आखिरी बार अनीस बज्मी की मल्टीस्टारर फिल्म 'नो प्रॉब्लम' में नजर आई थीं, जिसमें अनिल कपूर, संजय दत्त, अक्षय खन्ना और कंगना रनौत जैसे सितारें थे।
English: In Bollywood, actor Amitabh Bachchan has crores stashed away in assets, yet, he still paints a modest picture when he confesses to treasuring his Apple iPhone, a gift from filmmaker Ravi Chopra after the completion of the film Bhoothnath
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन ने करोड़ों रुपये की संपत्ति खड़ी की है लेकिन इसके बावजूद वे अति विनम्र छवि प्रस्तुत करते हुए यह बात स्वीकार करते हैं कि उनके पास एक ऐपल आई फोन है और जोकि भूतनाथ फिल्म के पूरी होने के बाद रवि चोपड़ा ने उन्हें गिफ्ट में दिया है।
English: In Bollywood, actors of the stature of Rajinikanth have never played an openly Dalit character.
Hindi: बॉलीवुड में, रजनीकांत के कद के कलाकारों ने कभी खुले तौर पर दलित का किरदार नहीं निभाया है।
English: In Bollywood, its not just about entertaining, but also an artistic form of expression through dance, acting and dialogue that has the potential to stir thousands of emotions.
Hindi: बॉलीवुड में सिर्फ मनोरंजन ही नहीं बल्कि नृत्य, अभिनय के माध्यम से अभिव्यक्ति का एक कलात्मक रूप भी है और बातचीत में हजारों की भावनाओं का हल निकालने की क्षमता भी है।
English: In Bollywood, link-ups are common.
Hindi: बॉलीवुड में रिलेशन हूकिंग आम बात है।
English: In Bollywood, she was last seen in Housefull 4.
Hindi: बॉबी आखिरी बार फिल्म 'हाउसफुल 4' में नजर आए थे।
English: In Bollywood, the more things change the more they remain the same.
Hindi: बॉलीवुड में चीजें जितनी ज्यादा बदलती हैं, उतनी ही वह पहले जैसी रहती हैं।
English: In Bollywood, we have seen that several times.
Hindi: बॉलीवुड में इस व्रत को कई बार देखा गया है.
English: In Bollywood, you're only paid more than a man if you're Priyanka Chopra Kalki Koechlin
Hindi: बॉलिवुड में मर्दों से ज्यादा पैसा तभी मिलेगा जब आप प्रियंका चोपड़ा हो कल्कि कोचलिन
English: In Bollywood,Sridevi has acted with a bevy of directors be it Yash Chopra,Satish Kaushik,Raj Kanwar or newcomer Gauri Shinde.
Hindi: बॉलीवुड में श्रीदेवी ने यश चोपड़ा, सतीश कौशिक, राज कंवर या नई निर्देशिका गौरी शिंदे जैसी कई निर्देशकों के साथ काम किया है।
English: In Bollywood,there have been plenty of films on motherhood and the mother-son or mother-daughter relationship.
Hindi: माँ और बच्चों के रिश्ते पे बेस्ड कई फिल्में बॉलीवुड में अक्सर ही आती रहती हैं।
English: In Bologna, he was commissioned to carve several of the last small figures for the completion of the Shrine of St. Dominic, in the church dedicated to that saint.
Hindi: बोलोना मे उन्हे सेंट डोमिनिक की समाधि को पुर्ण करने के लिये कई छोटी-छोटी मुर्तीयां बनाने का काम सौंपा गया।
English: In Bombay Murthy joins a newspaper run by a leftist group and becomes a successful writer.
Hindi: बम्बई में मूर्ति एक वामपन्थी दल द्वारा संचालित पत्र में काम करने लगता है और सफल लेखक बन जाता है।
English: In Bombay also Civil Courts were established after the Bengal Regulation of 1793.
Hindi: मुंबई में भी 1793 के बंगाल विनियम के समान सिविल न्यायालय स्थापित किए गए।
English: In Bombay especially was the movement a success.
Hindi: बम्बई में आंदोलन विशेष रुप से सफल हुआ।
English: In Bombay he was staying in the Oberoi Grand.
Hindi: बंबई में वह ओबराय ब्रेंड में रहा करते थे।
English: In Bombay it was the magistrates, Zillah judges, and the Court of Circuit who exercised criminal jurisdiction.
Hindi: मुंबई में, मजिस्ट्रेट, जिला न्यायाधीश और सर्किट न्यायालय को दांडिक अधिकारिता थी।
English: In Bombay middle class women in large numbers joined the national struggle.
Hindi: बंबई में बहुत बड़ी संख्या में प्रथम वर्ग की औरतों ने राष्ट्रीय संघर्ष में हिस्सा लिया।
English: In Bombay the unit price during the thirties was 6 pice, perhaps the cheapest in the country, and at that price steam was a serious competitor.
Hindi: बंबई में, तीसरे दशक में प्रति इकाई दर 6 पाई थी जो पूरे देश में सबसे सस्ती थी और इस दर पर वाष्प एक गंभीर चुनौती थी.
English: In Bombay there lived a very rich and very generous - hearted man named Shri Jivraj Balu.
Hindi: बम्बई में श्री जीवराज बालू नामक एक सम्पन्न और उदार हदय व्यक्ति रहते थे।
English: In Bombay they have at the last moment put up two worthless candidates, the principal one of whom was defeated badly in a municipal by - election last year.
Hindi: बम्बई में उसने अंतिम क्षणों में दो अयोग्य उम्मीदवार खडे कर दिये हैं, जिनमें से मुख्य उम्मीदवार तो गत वर्ष कॉपोरेशन के उपचुनाव में बुरी तरह हारा था।
English: In Bombay they met Shri Nagar - wala, Deputy Commissioner of Police on 22 Jan. and suggested that two suspects, one the editor of a paper called AGIRNI and the other a person named V. R. Karkare should be arrested, so that information regarding more persons involved could be obtained through them.
Hindi: बम्बई में वे 22 जनवरी को पुलिस के डेप्युटी कमिश्नर श्रीनगरवाला से मिले और कहा कि मदनलाल को और दो अन्य शंकास्पद व्यक्तियों को एक अग्रणी पत्र का संपादक और दूसरा करकरे नाम का व्यक्ति गिरफ्तार किया जाये, ताकि उनसे षडयंत्र में शरीक अन्य व्यक्तियों के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सके।
English: In Bombay, Hangal became a member of IPTA Indian People Theatre Association.
Hindi: मुंबई आकर जोहरा सहगल इंडियन पीपल्स थिएटर एसोसिएशन इप्टा का हिस्सा बन गई थीं.
English: In Bombay, Pherozeshah Mehta, K T Telang, Badruddin Tyabjii and others formed the Bombay Presidency Association in 1885.
Hindi: सन् 1885 में फीरोजशाह मेहता, के. टी. तेलंग आदि ने 'बंबई प्रेसिडेंसी एसोसिएशन' की स्थापन की।
English: In Bombay, as well as in CP, and to a much smaller extent in Madras, there has been practically no agitation except from Pudukkottah.
Hindi: बम्बई में और सी0पी0 मध्य प्रान्त में भी तथा इससे भी बहुत कम मात्रा में मद्रास में पुडुक्कोटा के सिवाय लगभग कोई आन्दोलन नहीं हुआ है।
English: In Bombay, big societies have multiple elevators.
Hindi: बॉम्बे में बड़ी-बड़ी सोसायटियों में कई लिफ्ट होती हैं.
English: In Bombay, children as young as 9 are bought for up to 60, 000 rupees, or US 2, 000, at auctions where Arabs bid against Indian men who believe sleeping with a virgin cures gonorrhea and syphilis.
Hindi: बम्बई में 9 वर्ष आयु जितने छोटे बच्चों को 60,000 रुपयों या 2,000 यूएस डॉलर्स में नीलामी में अरबों द्वारा भारतीयों से खरीदा जाता है, जो यह मानते हैं कि एक अक्षत के साथ सोने से गनोरिया तथा सिफिलिस की बीमारियां ठीक हो जाती हैं।
English: In Bombay, for instance, rainfall jumps from 0 to about 500 millimeter from May to June.
Hindi: उदाहरणार्थ, बंबई में मई से जून तक वर्षा 0से कूदकर 500 मिलीमीटर तक पहुंच जाती।
English: In Bombay, one brothel has only Nepalese women, who men buy because of their golden skin and docile personalities.
Hindi: बम्बई में एक वेश्यालय में सिर्फ नेपाली महिलाएं हैं, जिन्हें लोग उनकी सुनहरी चमड़ी तथा नर्म स्वभाव के कारण खरीदते हैं।
English: In Boost to Modi Govt, RBI Agrees to Make Record Rs 1.76 Lakh Crore Transfer
Hindi: आरबीआई ने मोदी सरकार को 1.76 लाख करोड़ रुपये देने का फैसला किया
English: In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground.
Hindi: हालांकि, बॉस्टन में, राज्यपाल हचिसन अपने दृढ़ निश्चय के साथ डटे हुए थे।