Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police responded with teargas and fired rubber bullets.
Hindi: जवाब में पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और रबर की गोलियां चलाईं।
English: Police responded with water cannon and tear gas.
Hindi: जवाब में पुलिस ने वॉटर कैनन और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police responding to the attack shot and killed the two gunmen.
Hindi: पुलिस ने जवाब में फायरिंग कर दोनों बदमाशों को पकड़ लिया।
English: Police response
Hindi: पुलिस का जवाब
English: Police restores murder charge against accused inTabrez Ansari lynching case
Hindi: तबरेज अंसारी मॉब लिंचिंग केस में नया मोड़, पुलिस ने हटाई हत्या की धारा
English: Police restraining crowds
Hindi: भीड़ का काबू करने में जुटी पुलिस
English: Police retaliated by firing teargas shells to disperse the protesting students, he said.
Hindi: उग्र प्रदर्शनकारी छात्रों ने बताया कि उनके विरोध को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आँसूगैस के गोले दागे, तो उन्होंने पत्थरबाज़ी शुरू की।
English: Police retaliated by using water canon and lobbing tear gas shells.
Hindi: जवाब में पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया है और आंसू गैस के गोले भी दागे।
English: Police retaliated to the gunshots
Hindi: पुलिस ने गोली का जवाब गोली से दिया
English: Police retaliated.
Hindi: पुलिस ने जवाब में फायरग की।
English: Police retreated.
Hindi: पुलिस वापस चली गई.
English: Police retrieved the bodies and rushed the injured to hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया तथा शव को अपने कब्जे में कर लिया।
English: Police retrieved the body and have sent it for postmortem and started investigating into the matter.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया तथा मामले की छानबीन शुरू कर दी।
English: Police retrieved the body and sent it for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Police retrieved the body and sent it for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को उतारकर उसे पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: Police returned with back up
Hindi: पुलिस ने लौटने का किया इंतजाम
English: Police returns recovered commodities to owners
Hindi: चोरों से बरामद किया माल पुलिस ने मालिकों को लौटाया
English: Police reunite 4 kids with parents
Hindi: पुलिस ने 4 स्कूली बच्चों को परिजनों से मिलवाया
English: Police reunites boy with family
Hindi: पुलिस की मुस्तैदी ने बच्चे को परिवार से मिलाया
English: Police revealed that five persons have been detained in this case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में पांच लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: Police revealed that the driver was arrested soon after.
Hindi: कि पकड़े गए चालक को पुलिस ने जानबूझकर कुछ देर बाद छोड़ दिया है।
English: Police revealed that the suspect had entered the house and started firing at his wife, following a domestic dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घरेलू विवाद के बाद आरोपी ने घर पर घुसने के बाद पत्नी की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Police reward Rs 50,000
Hindi: पुलिसकर्मियों को 50,000 रूपये का इनाम देंगे
English: Police role
Hindi: पुलिस की भूमिका
English: Police role under question
Hindi: पुलिस की भूमिका पर उठे सवाल
English: Police round up 3
Hindi: पुलिस ने 3
English: Police round up suspects
Hindi: संदेहियों को पुलिस ने राउंडअप किया
English: Police rounds up suspects in murder case
Hindi: हत्या मामले में पकड़े गए आरोपियों से पुलिस कर रही पूछताछ
English: Police routinely refuse to file a first information report where Dalits are murdered, and when pressed by grassroots organisations, they avoid Section 302 murder of the Indian Penal Code, and instead file cases under Section 174 death under suspicious circumstances.
Hindi: जब किसी दलित की हत्या होती है, तो पुलिस हमेशा प्राथमिकी दर्ज करने से इनकार करती है, फिर जब किसी जमीनी संगठन का दबाव पड़ता है, तो भारतीय दंड संहिता की हत्या संबंधी धारा 302 लगाने की बजाए संदिग्ध परिस्थितियों में मृत्यु संबंधी धारा 174 के अंतर्गत केस दर्ज करती है.
English: Police rule out political motive in murder of RSS worker, wife and son in Murshidabad
Hindi: मुर्शिदाबाद में आरएसएस कार्यकर्ता की पत्नी और बच्चे समेत हत्या से मची सनसनी, पुलिस ने शुरु की जांच
English: Police ruled out terror attack and said the blast is likely motivated by business rivalry among the local gangsters or a revenge attack.
Hindi: पुलिस ने आतंकी हमले की बात से इंकार किया और कहा कि विस्फोट के पीछे की वजह स्थानीय गिरोहों के बीच कारोबारी स्पर्धा हो सकती है अथवा यह भी हो सकता कि हमला बदला लेने के लिए किया गया हो।
English: Police rules are very elaborate in this connection.
Hindi: पुलिस के इस संबंध में स्पष्ट नियम हैं।
English: Police rules out kidnapping
Hindi: लूट से इंकार कर रही है पुलिस
English: Police rules will be implemented strictly in the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा प्रदेश में कानून व्यवस्था का सख्ती से पालन किया जाएगा.
English: Police rushed Rajesh to a private hospital nearby where doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजनों द्वारा राजेश को स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed Soni to SRN Hospital where he was pronounced dead on arrival.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने सोनू को एसएन में भर्ती कराया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: Police rushed Sujeet to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: सुरजीत को सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित किया।
English: Police rushed both of them to the district civil hospital.
Hindi: पुलिस ने दोनों को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: Police rushed both to the AIIMS Trauma Centre where Pinkey succumbed to her injuries.
Hindi: पुलिस दोनों को एम्स के ट्रामा सेंटर ले गई, जहां पिंकी की मौत हो गई।
English: Police rushed him into a nearby hospital where the doctor declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने घायल को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed him to Doon Hospital where doctor declared him brought dead.
Hindi: एम्बुलेंस की सहायता से उसे दून हॉस्पिटल भिजवाया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed him to SMS hospital, where he is being treated.
Hindi: पुलिस ने उसे एसएमएस सवाई मानसिंह अस्पताल में भर्ती करवाया जहां उसका इलाज किया जा रहा है।
English: Police rushed him to a nearby hospital where doctors declared him brought dead, the officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उसे पास के अस्पताल में ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed him to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने उसे तत्काल पास के अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: Police rushed in after being informed about the accident.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद पुलिस पहुंची।
English: Police rushed in and fired in the air to scare the crowd.
Hindi: पुलिस ने हवा में फायरिंग कर भीड़ को तितर-बितर करने की कोशिश की।
English: Police rushed in.
Hindi: पुलिस अंदर पहुंची।
English: Police rushed the bodies to the hospital and informed the victims family members.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना उसके परिजनों को देकर शव को अस्पताल भिजवा दिया था।
English: Police rushed the injured to hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Police rushed the injured to the nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police rushed the injured to the rural hospital in Vaijapur, before shifting them to the Government Medical College and Hospital in Aurangabad, 70 kms away from the village.
Hindi: इन नौ लोगों को गांव से 70 किलोमीटर दूर औरंगाबाद में सरकारी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाने से पहले पुलिस उन्हें वैजापुर के ग्रामीण अस्पताल ले गई थी.
English: Police rushed the injured woman to hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने घायल महिला को अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed the seriously injured man to the hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस घायल को अस्पताल लेकर गई, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed the victim to the hospital where she was declared brought dead by doctors.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची, उसे फौरन अस्पताल लेकर गई, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत बताया।
English: Police rushed there and nabbed him.
Hindi: वहां पुलिस ने ट्रैप लगा कर उसे दबोच लिया।
English: Police rushed there, nabbed the man and took custody of the girl.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और लड़की को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police rushed to a mall upon receiving information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मॉल पहुंची।
English: Police rushed to scene and saved the driver.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और ड्राइवर को बाहर निकाला.
English: Police rushed to spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस हरकत में आ गई।
English: Police rushed to spot and brought the dead body to hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लाश को नीचे उतारकर पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाया।
English: Police rushed to spot and fired tear-smoke shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस बल ने पहुंचकर अश्रु गैस के गोले छोड़ भीड़ को तितर-बितर किया।
English: Police rushed to spot and pacified the agitated protesters.
Hindi: हंगामा और विरोध बढ़ता देखकर मौके पर पहुंची पुलिस ने लोगों को शांत किया।
English: Police rushed to spot and rescued the three men.
Hindi: लेकिन पुलिस ने मौके पर पहुंच कर इन तीनों को बचा लिया.
English: Police rushed to spot to pacify the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को शांत करने के लिए पुलिस घटनास्थल पर पहुंची।
English: Police rushed to the accident site and took stock of the situation.
Hindi: ओढां पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दुर्घटना का जायजा लिया।
English: Police rushed to the area and arrested the accused.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर आरोपी को दबोचने के लिए अभियान चलाया।
English: Police rushed to the clash site and brought the situation under control.
Hindi: टकराव की स्थिति को देख पुलिस हरकत में आ गई और स्थिति को नियंत्रण में ले लिया।
English: Police rushed to the college and some students were questioned.
Hindi: कॉलेज की कुछ छात्राओं से पुलिस ने पूछताछ की है.
English: Police rushed to the hospital and the woman was medically examined.
Hindi: पुलिस अस्पताल पहुंची और महिला की जांच की गई.
English: Police rushed to the location.
Hindi: पुलिसकर्मी मौके से खिसक गए।
English: Police rushed to the protest site after being informed about this incident.
Hindi: प्रदर्शन की भनक पुलिस को लगी तो मौके पर पहुंची।
English: Police rushed to the scene and arrested the attackers.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और हमलावरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police rushed to the scene and controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर कार्रवाई करके हालात को काबू किया।
English: Police rushed to the scene and dispersed the mob.
Hindi: मौके पर पहुंची सिधारी पुलिस ने भीड़ को खदेड़कर भगा दिया।
English: Police rushed to the scene of offence and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच शुरू कर दी।
English: Police rushed to the site and brought the situation under control.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुंची और स्थिति को अपने नियंत्रण में लिया।
English: Police rushed to the site and conducted the scene-cum-inquest panchanama and referred the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का परीक्षण करवाया और शव को फंदे से उतारकर पंचनामा बनाकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police rushed to the site and foiled the marriage.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शादी की रस्में रुकवा दीं।
English: Police rushed to the site for investigation and a complaint has been filed.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस ने तुरंत मौके पर पहुंच कर जांच की और मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police rushed to the spot after being alerted.
Hindi: पुलिस ने संज्ञान लेते हुए मौके पर दबिश दी।
English: Police rushed to the spot after being informed about the clash.
Hindi: झड़प की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Police rushed to the spot after being informed about the incident by the local residents.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पर मौके पर पहुंची स्थानीय पुलिस ने घटना का संज्ञान लिया।
English: Police rushed to the spot after being informed about this incident.
Hindi: इस मामले की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Police rushed to the spot after being informed and body was sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: Police rushed to the spot after being informed and both the injured persons were taken to a local hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को स्थानीय अस्पताल ले गई जहां दोनों को मृत घोषित कर दिया गया.
English: Police rushed to the spot after being informed and recovered the pistol from the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस को मौके पर से एक पगड़ी बरामद हुई है।
English: Police rushed to the spot after being informed by some locals and took them into custody.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर कुछ लोगों को हिरासत में ले लिया
English: Police rushed to the spot after being informed of the incident.
Hindi: इस घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Police rushed to the spot after getting information and rescued the youths.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और युवक को बचाया।
English: Police rushed to the spot after getting information and started investigation into the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस तुरंत घटनास्थल पर पहुंची और जांच का काम शुरु कर दिया है।
English: Police rushed to the spot after receiving information about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी लगने के बाद मौके पर पुलिस पहच गई.
English: Police rushed to the spot after receiving information and registered a case.
Hindi: पुलिस सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची और केस दर्ज कर लिया है।
English: Police rushed to the spot after the incident and admitted the injured in the nearby hospital.
Hindi: घटना के तुरंत बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घटना का जायजा लिया और घायलों को पास के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police rushed to the spot and admitted the injured to hospital where six of them, including two women, succumbed to their injuries.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घायल दो महिलाओं सहित तीन लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police rushed to the spot and admitted the injured to the hospital where five of them succumbed to their injuries.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने सभी पांचों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Police rushed to the spot and admitted them to a local hospital.
Hindi: जिन्हे मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थानीय अस्पताल ले जा गया।
English: Police rushed to the spot and around 150 people, who were occupying rooms in the hostel, were moved out, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस मौके पर पहुंची और हॉस्टल में रह रहे करीब 150 लोगों को बाहर निकाला गया।
English: Police rushed to the spot and arrested them.
Hindi: पुलिस ने तत्काल घेराबंदी करके इन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Police rushed to the spot and began investigating the incident.
Hindi: मामले की गम्भीरता को समझते हुए पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंच कर जांच शुरू कर दी।
English: Police rushed to the spot and broke open the door to find a body hanging from the ceiling.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और दरवाजा तोड़कर शव को फंदे से नीचे उतारा।
English: Police rushed to the spot and broke open the door.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दरवाजा तोड़ा।
English: Police rushed to the spot and carried out a search in the area.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और जांच करते हुए एरिया में छानबीन शुरू कर दी।
English: Police rushed to the spot and conducted the panchanama late night.
Hindi: पुलिस ने बीती देर शाम मौके पर छापा मारकर इस कार्रवाई को अंजाम दिया है।
English: Police rushed to the spot and conducted the panchanama.
Hindi: आनन फानन में पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और पंचनामे की कार्रवाई पूरी की गई.
English: Police rushed to the spot and detained the car driver and seized the vehicle.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर चालक को गिरफ्तार करते हुए उसकी गाड़ी जब्त कर ली।
English: Police rushed to the spot and dispersed the violent mob.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और हिंसक भीड़ को तितर-बितर कर दिया गया।
English: Police rushed to the spot and evicted the employees.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर कर्मचारियों को वहां से निकाला।
English: Police rushed to the spot and fired 15 teargas shells and rubber bullets to bring the situation under control, leaving six pedestrians injured.
Hindi: पुलिस तुरंत ही मौका-ए-वारदात पर पहुंची और स्थिति पर काबू पाने के लिए आंसू गैस के 15 गोले छोड़े तथा रबर की गोलियां चलाईं, जिसमें वहां से पैदल गुजर रहे छह व्यक्ति घायल हो गए।
English: Police rushed to the spot and found them.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने उन्हें खदेड़ दिया।
English: Police rushed to the spot and have taken the body to Gandhi Hospital.
Hindi: मौके पहुंची पुलिस ने शवों को निकाला और जींद के सामान्य अस्पताल भिजावा दिया।
English: Police rushed to the spot and immediately launched a probe into the incident basing on the footages captured in the nearby installed CCTV cameras.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घटनास्थल के आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों को कब्जे में ले लिया और जांच शुरू कर दी।
English: Police rushed to the spot and launched a probe into the incident.
Hindi: पुलिस तुरंत ही मौके पर पहुंची और घटना का जायजा लिया।
English: Police rushed to the spot and monitored the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहंुचकर स्थिति का जायजा लिया।
English: Police rushed to the spot and nabbed the looters.
Hindi: मौके पर पुलिस पहुंची और लूटेरों का हुलिया जाना।
English: Police rushed to the spot and recovered his body from the pit.
Hindi: पुलिस तुरंत मौके पर पहुंच कट्टे से बच्चे के शव को बरामद किया।
English: Police rushed to the spot and recovered the bodies.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लाश को नीचे उतारा।
English: Police rushed to the spot and recovered the dead body.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव अपने कब्जे में ले लिया।
English: Police rushed to the spot and removed them from the venue.
Hindi: इसके वहां मौके पर पहुंची पुलिस ने उन्हें वहां से हटा दिया।
English: Police rushed to the spot and rescued the girl.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और लड़की को छुड़वाया.
English: Police rushed to the spot and rescued the man.
Hindi: पुलिस मौके पर पंहुची और व्यक्ति को उठाने की कोशिश की।
English: Police rushed to the spot and restricted movement of people there.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल को घेर लिया और वहां लोगों की आवाजाही बंद कर दी गई।
English: Police rushed to the spot and seized both the vehicles.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों गाड़ियों को कब्जे में ले लिया।
English: Police rushed to the spot and seized the bodies.
Hindi: पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंचकर शवों को अपने कब्जे में किया।
English: Police rushed to the spot and seized the body.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल पर पंचकर शव को कब्जे में लिया।
English: Police rushed to the spot and seized the tractor.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंच ट्रैक्टर को जब्त कर लिया है.
English: Police rushed to the spot and sent Dhanasekaran's body for postmortem to the Pallavaram government hospital.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंचकर धनासेकरन के शव को पल्लावरम अस्पताल पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police rushed to the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Police rushed to the spot and sent the body to mortuary for the postmortem examination.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा था।
English: Police rushed to the spot and sent the dead body at Durgapur Sub-divisional Hospital for post mortem.
Hindi: घटना की सूचना के बाद मौके वारदात पर पहुंची पुलिस ने शव को दुर्गापुर महकमा अस्पताल पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Police rushed to the spot and several persons were taken into custody.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने कई लोगों को हिरासत में ले लिया.
English: Police rushed to the spot and shifted him to the hospital.
Hindi: पुलिस ने तत्काल मामले में हस्तक्षेप किया और उन्हें अस्पताल लेकर गई.
English: Police rushed to the spot and shifted injured to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घायल को तुरंत अस्पलात पहुंचाया जहां उसका ईलाज चल रहा हे।
English: Police rushed to the spot and shifted the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से शव को कब्जे में लिया और पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया.
English: Police rushed to the spot and shifted the injured persons to DH Udhampur where doctors referred them to GMC Hospital Jammu.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर गंभीर रूप से घायल लोगों को खम्मम के सरकारी अस्पाल में भर्ती किया गया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Police rushed to the spot and shifted the injured to hospital.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर मौजूद है और घायलों को अस्पताल में शिफ्ट कर रही है।
English: Police rushed to the spot and spoke to the family.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने परिवारीजनों से बात की।
English: Police rushed to the spot and started a probe into the incident.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारी फोर्स के साथ घटना स्थल पर पहुंच गए और घटना की जांच पड़ताल में जुट गए.
English: Police rushed to the spot and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: Police rushed to the spot and started investigation into the accident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर दुर्घटना की छानबीन शुरू की।
English: Police rushed to the spot and started investigation, but yet the looters have not been nabbed.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मामल दर्ज कर की जांच शुरू कर दी है, लेकिन अभी तक हमलावरों का सुराग नहीं मिल पाया है.
English: Police rushed to the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की जांच शुरू की।
English: Police rushed to the spot and the injured were admitted to a hospital nearby.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र को अपने घेरे में लेकर घायलों को निकटवर्ती अस्पताल में पहुंचाया।
English: Police rushed to the spot and the injured were taken to a hospital.
Hindi: पुलिस तुरंत मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police rushed to the spot and the situation was under control, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति को काबू में किया।
English: Police rushed to the spot and took the driver into custody.
Hindi: पुलिस तुरंत मौके पर पहुंच गई और ड्राइवर को हिरासत में ले लिया गया।
English: Police rushed to the spot and took the youth into their custody.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर युवक को अपनी गिरफ्त में ले लिया।
English: Police rushed to the spot and tried to control the crowd.
Hindi: भीड़ ने वहां स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश में लगी पुलिस पर हमला कर दिया.
English: Police rushed to the spot and tried to pacify the agitating people.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची व उग्र भीड़ को शांत करने का प्रयास किया।
English: Police rushed to the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: हालंाकि मौके पर पहुंची पुलिस की टीम ने आन्दोलनकारियों को समझाने का भरसक प्रयास किया।
English: Police rushed to the spot and with the help of 108 Ambulance, all the injured were admitted in the local hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर सभी घायलों को 108 एम्बुलेंस की मदद से जिला अस्पताल के ट्रॉमा वार्ड में भर्ती कराया है.
English: Police rushed to the spot as soon as they were informed.
Hindi: पता लगते ही मौके पर पुलिस पहुंची और पुलिस ने सबसे पहले
English: Police rushed to the spot for investigation.
Hindi: पुलिस मौके पर जांच में जुटी।
English: Police rushed to the spot immediately after receiving the information and the dead body was shifted to Osmania hospital for postmortem.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया है।
English: Police rushed to the spot immediately after receiving the information.
Hindi: इसकी सूचना मिलने पर पुलिस तत्काल मौके पर पहुंची।
English: Police rushed to the spot immediately and controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने मामले में तुरन्त हस्ताक्षेप करते हुए स्थिति को नियंत्रित किया.
English: Police rushed to the spot immediately and started rescue operations along with the local people.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों के साथ मिलकर मौके पर बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: Police rushed to the spot immediately, and caught the accused.
Hindi: पुलिस ने तुरंत पहुंचकर आरोपी को मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया।
English: Police rushed to the spot on being alerted by locals and sent the body for postmortem.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना के आधार पर मौके पर पहुंची पुलिस ने मृतका के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Police rushed to the spot on being informed of the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही लोकल पुलिस पहुंची।
English: Police rushed to the spot on getting information about the incident and sent the body for postmortem, Dhruv said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि घटना की सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा.