Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Volunteering is an enjoyable and simple way to test your passions and interests.
Hindi: अपने हितों और जुनून का पता लगाने के लिए स्वयंसेवा एक मजेदार और आसान तरीका है।
English: Volunteering lets you try out a new career without making a long-term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering offers you a chance to try out a new career without making a long-term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering offers you the chance to try out a new career without making a long term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering offers you the chance to try out a new career without making a long-term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering offers you the chance to try out a new vocations without making a long-term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering offers you the opportunity to try out a fresh career without making a long-term commitment.
Hindi: स्वयंसेवक आपको दीर्घकालिक प्रतिबद्धता बनाए बिना एक नया करियर आज़माने का अवसर प्रदान करता है।
English: Volunteering or offering service to others.
Hindi: अन्य लोगों को देकर परोपकारिता या सेवा का होना
English: Volunteering provides valuable experience.
Hindi: सहकारिता बहुमूल्य अनुभव प्रदान करती है।
English: Volunteering should feel just like a fun and worthwhile hobby, not another task on your to-do list.
Hindi: स्वयंसेवा को एक मजेदार और पुरस्कृत शौक की तरह महसूस करना चाहिए, न कि आपकी टू-डू सूची में एक और राग।
English: Volunteering to pitch in during Breast Cancer Awareness Week may have also helped these Bethune-Cookman University students.
Hindi: स्तन कैंसर जागरूकता सप्ताह के दौरान स्वयंसेवा करने से इन बेथ्यून-कुकमैन विश्वविद्यालय के छात्रों को भी मदद मिल सकती है।
English: Volunteering with advocacy and support organizations.
Hindi: वकालत और समर्थन संगठनों के साथ स्वयंसेवा करना।
English: Volunteering, especially when it's done on a regular basis, can help you make new acquaintances.
Hindi: स्वयंसेवा, खासकर जब यह नियमित रूप से किया जाता है, तो आपको नए परिचित बनाने में मदद मिल सकती है।
English: Volunteerism is good for your mind and body
Hindi: स्वयंसेवा आपके मन और शरीर के लिए अच्छा है
English: Volunteers and auxiliary police are part-time volunteer officers in the police.
Hindi: स्वयंसेवक और सहायक पुलिस पुलिस में अंशकालिक स्वयंसेवी अधिकारी हैं।
English: Volunteers and enthusiasts, the staff of the diplomatic missions of the Russian Federation and cultural centers in different countries organized festival and exhibitions.
Hindi: स्वयंसेवकों और उत्साही, रूसी संघ के राजनयिक मिशनों के कर्मचारी और विभिन्न देशों में सांस्कृतिक केंद्र एक छुट्टी और प्रदर्शनियों का आयोजन करते हैं।
English: Volunteers are need to help in all areas.
Hindi: निः शक्तजनो को हर क्षेत्र में सहयोग देना चाहिए।
English: Volunteers are reportedly being compensated with Amazon gift cards up to 250.
Hindi: कथित तौर पर स्वयंसेवकों को अमेज़ॅन उपहार कार्ड के साथ  250 तक मुआवजा दिया जा रहा है।
English: Volunteers are requested not to take any fooddrinks from any strangers.
Hindi: स्वयंसेवकों से अनुरोध है कि वे किसी भी अजनबी से कोई भी भोजनपेय न लें।
English: Volunteers are unable to help you with amendments.
Hindi: स्वयँ-सेवक संशोधनों में आपकी सहायता नहीं कर सकते।
English: Volunteers at an animal shelter.
Hindi: एक पशु आश्रय में स्वयंसेवक।
English: Volunteers do not receive a salary or honorarium for their services.
Hindi: स्वयंसेवकों को उनकी सेवा के लिए कोई वेतन या वजीफा नहीं मिलता है।
English: Volunteers from India to the United Arab Emirates teach these students English, Physics, Mathematics and tell them about their experiences.
Hindi: भारत से लेकर संयुक्त अरब अमीरात के वॉलिंटियर इन छात्रों को इंग्लिश, फिजिक्स और मैथ पढ़ाते हैं और उनके साथ अपने अनुभव भी साझा करते हैं।
English: Volunteers must pay their own transport costs, so if you're traveling on a budget, ticket prices can have a huge impact on which farms you apply to.
Hindi: स्वयंसेवकों को अपनी परिवहन लागत का भुगतान करना होगा, इसलिए यदि आप बजट पर यात्रा कर रहे हैं, तो टिकट की कीमतों पर आपके द्वारा लागू किए जाने वाले खेतों पर एक बड़ा प्रभाव हो सकता है।
English: Volunteers near Moscow during the Great Patriotic War
Hindi: ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध के दौरान मास्को के पास स्वयंसेवक
English: Volunteers sorted through 228,000 tweets sent to 778 women politicians and journalists in the UK and USA in 2017.
Hindi: इन वॉलिंटियर्स ने 228000 ट्विट्स को निकाला जो 778 महिला नेताओं और पत्रकारों को अमेरिका और यूके में साल 2017 में भेजे गए थे।
English: Volunteers sorted through 228,000 tweets sent to 778 women politicians and journalists in the UK and the US in 2017.
Hindi: इन वॉलिंटियर्स ने 228000 ट्विट्स को निकाला जो 778 महिला नेताओं और पत्रकारों को अमेरिका और यूके में साल 2017 में भेजे गए थे।
English: Volunteers sorted through 288,000 tweets sent to 778 women politicians and journalists in the UK and USA in 2017.
Hindi: इन वॉलिंटियर्स ने 228000 ट्विट्स को निकाला जो 778 महिला नेताओं और पत्रकारों को अमेरिका और यूके में साल 2017 में भेजे गए थे।
English: Volunteers sorted through 288,000 tweets sent to 778 women politicians and journalists in the UK and the US in 2017.
Hindi: इन वॉलिंटियर्स ने 228000 ट्विट्स को निकाला जो 778 महिला नेताओं और पत्रकारों को अमेरिका और यूके में साल 2017 में भेजे गए थे।
English: Volunteers took to the beaches on Saturday to help clean the tar, and many were rushed to hospital after inhaling toxic fumes.
Hindi: स्वयंसेवकों ने टार को साफ करने में मदद करने के लिए शनिवार को समुद्र तटों पर ले गए, और कई जहरीले धुएं के साँस लेने के बाद अस्पताल में भर्ती हुए।
English: Volunteers took to the beaches on Saturday to help clean up the tar, and several were hospitalised after they inhaled toxic fumes.
Hindi: स्वयंसेवकों ने टार को साफ करने में मदद करने के लिए शनिवार को समुद्र तटों पर ले गए, और कई जहरीले धुएं के साँस लेने के बाद अस्पताल में भर्ती हुए।
English: Volunteers took to the beaches on Saturday to help clean up the tar, and several were hospitalized after they inhaled toxic fumes.
Hindi: स्वयंसेवकों ने टार को साफ करने में मदद करने के लिए शनिवार को समुद्र तटों पर ले गए, और कई जहरीले धुएं के साँस लेने के बाद अस्पताल में भर्ती हुए।
English: Volunteers took to the beaches on Saturday to help clean up the tar, and several were taken to hospital after they inhaled toxic fumes.
Hindi: स्वयंसेवकों ने टार को साफ करने में मदद करने के लिए शनिवार को समुद्र तटों पर ले गए, और कई जहरीले धुएं के साँस लेने के बाद अस्पताल में भर्ती हुए।
English: Volunteers wearing open-toe shoes will not be permitted into the Distribution Center.
Hindi: खुले पैर के जूते पहनने वाले स्वयंसेवकों को वितरण केंद्र में अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Volunteers were screened for the absence of chronic viral infections, such as human immunodeficiency virus HIV, hepatitis B HBV and hepatitis C HCV viruses.
Hindi: क्रोनिक वायरल संक्रमणों की अनुपस्थिति के लिए स्वयंसेवकों की जांच की गई, जैसे कि मानव इम्युनोडेफिशिएंसी वायरस एचआईवी, हेपेटाइटिस बी एचबीवी और हेपेटाइटिस सी एचसीवी वायरस।
English: Volunteers who became infected up to a week after taking the drug were 51 less likely to develop symptoms, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि दवा लेने के एक हफ्ते बाद तक संक्रमित होने वाले स्वयंसेवकों में लक्षण विकसित होने की संभावना 51 कम थी।
English: VoluptatemOracle Database is a multi-model database management system produced and marketed by Oracle Corporation.
Hindi: ओरेकल डेटाबेस ओरेकल एक बहु-मॉडल डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली है जिसे ओरेकल कॉर्पोरेशन द्वारा निर्मित और विपणन किया जाता है
English: Voluptuous fantasies of a Portuguese woman.
Hindi: एक पुर्तगाली महिला का यौन कल्पनाओं।
English: Voluptuous mature is ready for some hardcore action.
Hindi: कामुक परिपक्व कुछ कट्टर कार्रवाई के लिए तैयार है ।
English: Voluptuous woman ready for sex
Hindi: परिपक्व महिला सेक्स के लिए तैयार है
English: Voluptuous women with self-confidence.
Hindi: आत्मविश्वास से लबरेज स्त्रियां।
English: Volver a Ant-Man and The Wasp.
Hindi: ऐंट-मैन एंड द वास्प को लौटें।
English: Volver a Sleeping with Other People 2015
Hindi: अन्य लोगों के साथ सो रही है 2015
English: Volvo Buses is a subsidiary and a business area of the Swedish vehicle maker Volvo, which became an independent division in 1968.
Hindi: वोल्वो बसों की एक सहायक कंपनी है वोल्वो समूह जिम्मेदार है, जो के उत्पादन के लिए बसों और डिब्बों 1968 के बाद से, जब यह बन गया है एक स्वतंत्र प्रभाग में ।
English: Volvo Buses  Volvo Buses is a subsidiary and a business area of the Swedish vehicle maker Volvo, which became an independent division in 1968.
Hindi: वोल्वो बसों की एक सहायक कंपनी है वोल्वो समूह जिम्मेदार है, जो के उत्पादन के लिए बसों और डिब्बों 1968 के बाद से, जब यह बन गया है एक स्वतंत्र प्रभाग में ।
English: Volvo Cars India has said that in 2021 its focus for the Indian market will be on electric vehicles.
Hindi: वोल्वो कार्स इंडिया ने कहा है कि 2021 में भारतीय बाजार के लिए उसका ध्यान इलेक्ट्रिक वाहनों पर होगा।
English: Volvo Cars has today launched one of the most ambitious plans in the automotive industry, aiming to ...
Hindi: वॉल्वो कार्स ने आज ऑटोमोटिव इंडस्ट्री में सर्वाधिक महत्वाकांक्षी योजनाओं में शुमार योजना का . . . . .
English: Volvo Cars is recalling 460,769 older model cars worldwide due to faulty air bags that could be deadly in the event of a crash.
Hindi: वॉल्वो कार्स दोषपूर्ण एयर बैग के कारण दुनिया भर में 460,769 पुराने मॉडल की कारों को वापस बुला रही है जो दुर्घटना की स्थिति में घातक हो सकती हैं।
English: Volvo Cars, on the other hand, made a commitment in July that every vehicle it launches from 2019 will have an electric motor.
Hindi: जुलाई में वोल्वो ने घोषणा की कि 2019 से लॉन्च होने वाले प्रत्येक वाहन में एक इलेक्ट्रिक मोटर होगी।
English: Volvo Construction Equipment is a Swedish construction equipment manufacturer.
Hindi: वोल्वो सड़क निर्माण उपकरण का स्वीडिश निर्माता है।
English: Volvo Group is not owned by the Chinese Geely.
Hindi: वोल्वो ग्रुप का स्वामित्व चीनी गीली के पास नहीं है।
English: Volvo Trucks India, a division of VE Commercial Vehicles VECV, has launched six heavy-duty trucks under the FM and FMX range in India.
Hindi: वीई कमर्शियल वैहिकल्स लिमिटेड वीईसीवी के डिवीज़न, वॉल्वो ट्रक्स इंडिया ने भारत में एफएम एवं एफएमएक्स श्रृंखला में 6 हैवी ड्यूटी ट्रक लॉन्च किए हैं।
English: Volvo Trucks India, a division of VE Commercial Vehicles Ltd VECV has launched 6 heavy-duty trucks under the FM and FMX range in India.
Hindi: वीई कमर्शियल वैहिकल्स लिमिटेड वीईसीवी के डिवीज़न, वॉल्वो ट्रक्स इंडिया ने भारत में एफएम एवं एफएमएक्स श्रृंखला में 6 हैवी ड्यूटी ट्रक लॉन्च किए हैं।
English: Volvo announced on Wednesday that every car it launches from 2019 onward will have an electric motor.
Hindi: जुलाई में वोल्वो ने घोषणा की कि 2019 से लॉन्च होने वाले प्रत्येक वाहन में एक इलेक्ट्रिक मोटर होगी।
English: Volvo buses offer a great alternative to Shatabdi train which used to be the favourite among commuters a few years ago.
Hindi: वोल्वो बसें शताब्दी ट्रेन के लिए एक बढ़िया विकल्प प्रदान करती हैं जो कुछ साल पहले यात्रियों के बीच पसंदीदा हुआ करती थी।
English: Volvo did not disclose an expected cost to replace the air bags, which can be expensive.
Hindi: वोल्वो ने एयर बैग को बदलने के लिए अपेक्षित लागत का खुलासा नहीं किया, जो महंगा हो सकता है।
English: Volvo did not disclose an expected cost to replace the airbags, which can be expensive.
Hindi: वोल्वो ने एयर बैग को बदलने के लिए अपेक्षित लागत का खुलासा नहीं किया, जो महंगा हो सकता है।
English: Volvo does not offer ventilated seats in the S60.
Hindi: वोल्वो एस60 में सनरूफ नहीं मिलता है।
English: Volvo has announced that every car it launches from 2019 will have an electric motor.
Hindi: जुलाई में वोल्वो ने घोषणा की कि 2019 से लॉन्च होने वाले प्रत्येक वाहन में एक इलेक्ट्रिक मोटर होगी।
English: Volvo has announced that it will be electrifying its whole lineup by 2030.
Hindi: वोल्वो ने हाल ही में घोषणा की थी कि 2030 तक इसकी पूरी लाइनअप इलेक्ट्रिक होगी।
English: Volvo has been a Chinese company since 2010 Belongs to the Chinese company Geely.
Hindi: वोल्वो 2010 के बाद से एक चीनी कंपनी है
English: Volvo has introduced two new variants of its baby SUV, the XC40.
Hindi: वोल्वो ने अपनी एंट्री-लेवल एसयूवी एक्ससी40 के दो नए वेरिएंट लॉन्च किए हैं।
English: Volvo has just announced that it will be going fully electric by 2030.
Hindi: वोल्वो ने हाल ही में घोषणा की थी कि 2030 तक इसकी पूरी लाइनअप इलेक्ट्रिक होगी।
English: Volvo has presented its first electric car Volvo XC40...
Hindi: वोल्वो ने पेश की अपनी पहली इलेक्ट्रिक कारः एक्ससी40 रिचार्ज
English: Volvo has recently announced that it will be transitioning towards an all-electric model lineup by 2030.
Hindi: वोल्वो ने हाल ही में घोषणा की थी कि 2030 तक इसकी पूरी लाइनअप इलेक्ट्रिक होगी।
English: Volvo hasn't explained this in detail, but it will essentially allow for unsupervised autonomous driving.
Hindi: वोल्वो ने इसके बारे में ज्यादा कुछ जानकारी नहीं दी है, लेकिन इसमें अनसुपरवाइज़्ड ऑटोनॉमस ड्राइविंग फीचर जरूर मिलेगा।
English: Volvo is a Swedish manufacturer of auto mobiles.
Hindi: वोल्वो सड़क निर्माण उपकरण का स्वीडिश निर्माता है।
English: Volvo is known for its beautiful and long lasting vehicles.
Hindi: वोल्वो अपनी दमदार और खूबसूरत कारों के लिए जानी जाती है।
English: Volvo is recalling 460,769 cars worldwide due to faulty airbags that could be deadly in the event of a crash.
Hindi: वॉल्वो कार्स दोषपूर्ण एयर बैग के कारण दुनिया भर में 460,769 पुराने मॉडल की कारों को वापस बुला रही है जो दुर्घटना की स्थिति में घातक हो सकती हैं।
English: Volvo is recalling 460,769 older model cars worldwide due to faulty airbags that could be deadly in the event of a crash.
Hindi: वॉल्वो कार्स दोषपूर्ण एयर बैग के कारण दुनिया भर में 460,769 पुराने मॉडल की कारों को वापस बुला रही है जो दुर्घटना की स्थिति में घातक हो सकती हैं।
English: Volvo projected that 50 of its global sales would be fully-electric by 2025 and the other half hybrid models.
Hindi: स्वीडिश स्थित कार निर्माता ने कहा कि इसकी 50 प्रतिशत वैश्विक बिक्री 2025 तक पूरी तरह से इलेक्ट्रिक कार होनी चाहिए और अन्य आधे हाइब्रिड मॉडल।
English: Volvo's performance road auto brand Polestar just unveiled its first vehicle a two-door, four-seat electric hybrid.
Hindi: वोल्वो के प्रदर्शन रोड कार ब्रांड पोलस्टार ने अपनी पहली कार का अनावरण कियाः एक दो-दरवाजा, चार-सीट इलेक्ट्रिक हाइब्रिड।
English: Vomit, rinse the stomach with a slightly pink solution of potassium permanganate 8-10 glasses.
Hindi: उल्टी को प्रेरित करें, पोटेशियम परमैंगनेट 8-10 गिलास के थोड़ा गुलाबी समाधान के साथ पेट को फुलाएं।
English: Vomiting at least three times in 24 hours
Hindi: - उल्टी 24 घंटे में कम से कम 3 बार,
English: Vomiting sometimes tinged with blood
Hindi: खांसी कभी-कभी खांसी में बलगम के साथ रक्त आना
English: Vomiting which may be bloody
Hindi: उल्टी होना खून की भी हो सकती है
English: Vomiting and Diarrhea more common in young children than in adults
Hindi: उल्टी और दस्त वयस्कों की तुलना में बच्चों में अधिक आम
English: Vomiting and diarrhea more common in children than in adults
Hindi: उल्टी और दस्त वयस्कों की तुलना में बच्चों में अधिक आम
English: Vomiting andor diarrhea more common in children than adults
Hindi: उल्टी और दस्त वयस्कों की तुलना में बच्चों में अधिक आम
English: Vomiting andor diarrhea for more than 12 hours
Hindi: 12 घंटे से ज्यादा वक्त तक उल्टी या डायरिया होना
English: Vomiting begins a few minutes after the incident.
Hindi: घटना के कुछ मिनट बाद उल्टी शुरू होती है।
English: Vomiting can be placed in these categories
Hindi: मंद स्खलन को इन श्रेणियों में रखा जा सकता हैः
English: Vomiting in the child what to do at home, first aid and traditional medicine.
Hindi: एक बच्चे में उल्टीः घर पर क्या करना है, प्राथमिक चिकित्सा और पारंपरिक चिकित्सा।
English: Vomiting is not a serious problem and can be treated at home.
Hindi: उल्टी कोई गंभीर समस्या नहीं है और इसका इलाज घर पर ही किया जा सकता है।
English: Vomiting is one of the symptoms of a head injury.
Hindi: उल्टी सिर की चोट के लक्षणों में से एक है।
English: Vomiting more than 10 times a day.
Hindi: मल आवृत्ति 10 से अधिक बार एक दिन में.
English: Vomiting more than three or four times per day
Hindi: दिन में 3-4 बार से ज्यादा उल्टी होना
English: Vomiting more than two times in a 24-hour period
Hindi: 24 घंटे में दो बार से अधिक उल्टी
English: Vomiting or diarrhea if the infection is also affecting the gastrointestinal tract.
Hindi: उल्टी या दस्त अगर संक्रमण भी जठरांत्र संबंधी मार्ग को प्रभावित कर रहा है।
English: Vomiting should go away anywhere from 6 to 24 hours.
Hindi: उल्टी 6 से 24 घंटे तक कहीं भी चली जानी चाहिए।
English: Vomiting, diarrhea, abdominal pain, which are more common in children;
Hindi: उल्टी, दस्त, पेट दर्द, जो बच्चों में अधिक आम हैं;
English: Vomiting, difficulty swallowing.
Hindi: चूसने, निगलने में कठिनाई।
English: Vomiting, with bloodstains sometimes.
Hindi: खांसी, कभी-कभी रक्त निर्वहन के साथ।
English: Vomiting Again, some blood is usually not an issue, however, your child may throw up if there's an excessive amount of blood in your breast milk.
Hindi: उल्टीः फिर से, कुछ रक्त आमतौर पर एक समस्या नहीं है, हालांकि, अगर आपके स्तन के दूध में बहुत अधिक रक्त है, तो आपका बच्चा गिर सकता है।
English: Vomits more than twice in a 24-hour period
Hindi: 24 घंटे में दो बार से अधिक उल्टी
English: Von Furstenberg was speaking to CNBC's Karen Tso at the Women's Forum in Paris on Friday.
Hindi: वॉन फुरस्टेनबर्ग शुक्रवार को पेरिस में महिला मंच में सीएनबीसी के करेन त्सो से बात कर रहे थे।
English: Von Haase does not focus on the fact that he fired high-explosive shells, because of the consumption of main battery shells during the Battle of Jutland
Hindi: वॉन हासे ने इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित नहीं किया कि उन्होंने उच्च विस्फोटक गोले दागे, क्योंकि जूटलैंड की लड़ाई के दौरान मुख्य बैटरी के गोले की खपत
English: Von Maltzahn wondered if there was an agricultural analog, not under the lens of a microscope but from a camera zooming by at 10,000 miles an hour, attached to a satellite orbiting Earth from space.
Hindi: वॉन माल्ट्जहैन ने सोचा कि क्या एक कृषि एनालॉग था, माइक्रोस्कोप के लेंस के नीचे नहीं, बल्कि कैमरे से 10,000 मील प्रति घंटा तक ज़ूम कर, अंतरिक्ष से पृथ्वी परिक्रमा करने वाले उपग्रह से जुड़ा हुआ था।
English: Von Wagner is a professional wrestler and fighter from America.
Hindi: वॉन वैगनर अमेरिका के एक विशेषज्ञ पहलवान और दावेदार हैं।
English: Von Wagner is his stage name and Cal Bloom is his real name.
Hindi: वॉन वैगनर उनका मंच नाम है और कैल ब्लूम उनका असली नाम है।
English: Von Wagner is in the dawn of his wrestling career, and his bio is not featured on Wikipedia.
Hindi: वॉन वैगनर अपने कुश्ती पेशे की शुरुआत में हैं, और उनका प्रोफ़ाइल विकिपीडिया पर हाइलाइट नहीं किया गया है।
English: Von Weymarn stressed that it was crucial for industries to have legal certainty.
Hindi: वॉन वाइमरन ने जोर देकर कहा कि उद्योगों के लिए कानूनी निश्चितता होना महत्वपूर्ण है।
English: Von Willebrand's Disease is a blood clotting defect.
Hindi: वॉन विलेब्रांड की बीमारी वंशानुगत रक्त-थक्के विकार है।
English: Von der Leyen also said that the aid would be channeled through international organizations working on the ground and not through the Taliban government, which Brussels does not formally recognize either.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने यह भी कहा कि सहायता जमीन पर काम करने वाले अंतरराष्ट्रीय संगठनों के माध्यम से दी जाएगी, न कि तालिबान सरकार के माध्यम से, जिसे ब्रसेल्स औपचारिक रूप से मान्यता नहीं देता है।
English: Von der Leyen also underlined the need for a strong economy.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने भी एक मजबूत अर्थव्यवस्था की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Von der Leyen emphasised that the most pressing challenge is keeping the planet healthy.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने इस बात पर जोर दिया कि सबसे ज्यादा दबाव चुनौती ग्रह को स्वस्थ रखने में है।
English: Von der Leyen focuses on pandemic preparedness at the World Health Summit
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने विश्व स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन में महामारी की तैयारियों पर ध्यान केंद्रित किया
English: Von der Leyen is apparently expecting the name form Rome before the end of this week.
Hindi: वॉन डेर लेयेन स्पष्ट रूप से इस सप्ताह के अंत से पहले रोम नाम के रूप की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Von der Leyen said on Monday that the Commission applauded Finland's goal of becoming carbon neutral by 2035, noting that the country has devoted 50 per cent of its plan to Green Transition
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, वॉन डेर लेयेन ने सोमवार को कहा कि आयोग ने 2035 तक फिनलैंड के कार्बन न्यूट्रल बनने के लक्ष्य की सराहना की, इसी की तर्ज पर देश ने अपनी योजना का 50 प्रतिशत ग्रीन ट्रांजिशन को समर्पित कर दिया है।
English: Von der Leyen said that 87 million of the doses had been funneled through the WHO-led Covax scheme to mid- and low-income countries.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि 87 मिलियन खुराक को डब्ल्यूएचओ के नेतृत्व वाली कोवैक्स योजना के माध्यम से मध्यम और निम्न आय वाले देशों में फ़नल किया गया था।
English: Von der Leyen said that 87 million of the doses had been funnelled through the WHO-led Covax scheme to mid- and low-income countries.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि 87 मिलियन खुराक को डब्ल्यूएचओ के नेतृत्व वाली कोवैक्स योजना के माध्यम से मध्यम और निम्न आय वाले देशों में फ़नल किया गया था।
English: Von der Leyen said that 87 million of the doses had been funnelled through the World Health Organization-led COVAX scheme to mid- and low-income countries.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि 87 मिलियन खुराक को डब्ल्यूएचओ के नेतृत्व वाली कोवैक्स योजना के माध्यम से मध्यम और निम्न आय वाले देशों में फ़नल किया गया था।
English: Von der Leyen said that the EU also coordinating her response to Lukashenko's challenge with its non-EU partners - the United States, Canada and Great Britain.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि यूरोपीय संघ अपने गैर-यूरोपीय संघ के भागीदारों - संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के साथ लुकाशेंको की चुनौती के प्रति अपनी प्रतिक्रिया का समन्वय कर रहा है।
English: Von der Leyen said the EU is also coordinating its response to the Lukashenko challenge with its non-European partners - the US, Canada and Britain.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि यूरोपीय संघ अपने गैर-यूरोपीय संघ के भागीदारों - संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के साथ लुकाशेंको की चुनौती के प्रति अपनी प्रतिक्रिया का समन्वय कर रहा है।
English: Von der Leyen said the EU was also coordinating its response to Lukashenko's challenge with its non-EU partners - the United States, Canada and Britain.
Hindi: वॉन डेर लेयेन ने कहा कि यूरोपीय संघ अपने गैर-यूरोपीय संघ के भागीदारों - संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के साथ लुकाशेंको की चुनौती के प्रति अपनी प्रतिक्रिया का समन्वय कर रहा है।
English: Von has been labeled as the next big thing in the WWE by the media.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूई में मीडिया द्वारा वॉन को निम्नलिखित बड़ी चीज के रूप में नामित किया गया है।
English: Vona, which is under construction in 12 thousand 600 m2 area more...
Hindi: वाना, जो 12 हजार 600 एम 2 क्षेत्र में निर्माणाधीन है अधिक ...
English: Vonage Holdings Corp. is headquartered in New Jersey, with offices throughout the United States, Europe, Israel, Australia and Asia.
Hindi: वॉनज होल्डिंग्स कॉर्प का मुख्यालय न्यू जर्सी में है, पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, इज़राइल, ऑस्ट्रेलिया और एशिया के कार्यालयों के साथ।
English: Vonage Holdings Corp. is headquartered in New Jersey, with offices throughout the United States, Europe, Israel, Australia, and Asia.
Hindi: वॉनज होल्डिंग्स कॉर्प का मुख्यालय न्यू जर्सी में है, पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, इज़राइल, ऑस्ट्रेलिया और एशिया के कार्यालयों के साथ।
English: Vonage Holdings Corp. is headquartered in New Jersey, with offices throughout the United States, , Israel, Australia and Asia.
Hindi: वॉनज होल्डिंग्स कॉर्प का मुख्यालय न्यू जर्सी में है, पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, इज़राइल, ऑस्ट्रेलिया और एशिया के कार्यालयों के साथ।
English: Vonn went on to say
Hindi: वॉन ने आगे कहा,
English: Vonnie...did you write the poem?
Hindi: नुन्नी, तू कविता लिखती थी न?
English: Vons In the past, stores have been open from 6 a.m. to 10 p.m.
Hindi: वॉनः पूर्व में दुकानें सुबह छह बजे से रात दस बजे तक खुली रहती थीं।
English: Voor, natuurlijk, they have assumed themselves to be exceedingly wise .
Hindi: के लिए, बेशक, वे बेहद बुद्धिमान होने के लिए खुद को मान लिया है.