Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They talked about health infrastructure available to meet the challenge and steps taken to strengthen it further.
Hindi: उन्होंने चुनौती को पूरा करने के लिए उपलब्ध स्वास्थ्य इंफ्रास्ट्रक्चर और उसे मजबूत करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बात की।
English: They talked about her in the villages and in the towns
Hindi: गांवों और शहरों में लोग उनके बारे में बातें करते थे
English: They talked about terrorism, security and economic development.
Hindi: इनमें उन्होंने व्यापार, विकास और आतंकवाद के मुद्दे पर बात की.
English: They talked about tests being conducted, steps taken to increase testing, use of tele-medicine and efforts to ramp up health infrastructure
Hindi: उन्होंने जांच किए जाने, जांच बढ़ाने के लिए उठाए गए कदमों, टेली-मेडिसिन के उपयोग और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में सुधार के प्रयासों की चर्चा की
English: They talked about tests being conducted, steps taken to increase testing, use of tele-medicine and efforts to ramp up health infrastructure.
Hindi: उन्होंने जांच किए जाने, जांच बढ़ाने के लिए उठाए गए कदमों, टेली-मेडिसिन के उपयोग और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में सुधार के प्रयासों की चर्चा की।
English: They talked about the importance of discipline, mental strength, following a fitness regimen and taking steps to boost immunity.
Hindi: उन्होंने अनुशासन, मानसिक शक्ति, फिटनेस आहार का पालन करने और इम्युनिटी बूस्ट करने के कदमों के बारे में बात की।
English: They talked about the importance of the Metro and said that the Metro helps save time, money and provides security and a relaxed mode of transportation.
Hindi: उन्होंने मेट्रो के महत्व के बारे में बात की और कहा कि मेट्रो समय, पैसा बचाने में मदद करता है और यह सुरक्षा और परिवहन का एक आरामदायक तरीका भी प्रोवाइड कराता है।
English: They talked about the need to build robust institutional mechanisms to encourage continued collaboration on AI between countries.
Hindi: उन्होंने देशों के बीच एआई पर निरंतर सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए मजबूत संस्थागत तंत्र बनाने की आवश्यकता पर चर्चा की
English: They talked about the places they visited in Punjab and Haryana, such as Golden temple, Atari border, Jallianwala Bagh, Kurukshetra, Anadpur Sahib, Pinjore Gardens and Virasat-e-Khalsa, among others
Hindi: उन्होंने स्वर्ण मंदिर, अटारी सीमा, जलियांवाला बाग, कुरुक्षेत्र, आनंदपुर साहेब, पिंजौर गार्डन और विरासत-ए-खालसाआदि पंजाब और हरियाणा केउन स्थानों के बारे में चर्चा कीजिनका उन्होंने दौरा किया।
English: They talked about the places they visited in Punjab and Haryana, such as Golden temple, Atari border, Jallianwala Bagh, Kurukshetra, Anadpur Sahib, Pinjore Gardens and Virasat-e-Khalsa, among others.
Hindi: उन्होंने स्वर्ण मंदिर, अटारी सीमा, जलियांवाला बाग, कुरुक्षेत्र, आनंदपुर साहेब, पिंजौर गार्डन और विरासत-ए-खालसाआदि पंजाब और हरियाणा केउन स्थानों के बारे में चर्चा कीजिनका उन्होंने दौरा किया।
English: They talked about the strong development partnership between India and Turkey.
Hindi: उन्होंने भारत और तुर्की के बीच मजबूत विकास भागीदारी पर चर्चा की।
English: They talked the script of the sequel and the way forward to keep the preparatory work going.
Hindi: उन्होंने सीक्वल की स्क्रिप्ट पर बात की और तैयारी को जारी रखने के लिए आगे बढ़ने की बात कही.
English: They talked to affected farmers.
Hindi: वे प्रभावित किसानों से रूबरू हुए।
English: They talked to him.
Hindi: उनसे बात की गई।
English: They talked to me about it too, Yangsen said.
Hindi: उन्होंने इस बारे में मुझसे भी चर्चा की थी, यांगसेन ने कहा।
English: They talked to the members of the victims family.
Hindi: उन्होंने वहां पीड़िता के परिजनों से बात किया।
English: They talked with each other about all of these things which had happened.
Hindi: और वे इन सब बातों पर जो हुईं थीं, आपस में बातचीत करते जा रहे थे।
English: They talked with students on different issues.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से विभिन्न विषय पर चर्चा भी की।
English: They talked.
Hindi: वे बोलते गये।
English: They tap into local entrepreneurial talent,
Hindi: वो लोकल उद्यमी प्रतिभा को पकड़ते हैं,
English: They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Hindi: वो लोकल उद्यमी प्रतिभा को पकड़ते हैं, और वो असाधारण मार्केटिंग करते हैं.
English: They tapped phone communications, smss and emails of suspects in the conspiracy.
Hindi: उसने फोन पर होने वाली बातचीत, एसएमएस और ई-मेल टैप किए, जिनमें साजिश की बू आती थी.
English: They targeted Rohit and rained blows on him with the sticks.
Hindi: उन्होंने लात-घूंसों और डंडे से रोहित को मारा।
English: They targeted another Grameena Bank in Chittoor on November 17 last year and took 1.75 kg gold and 5 kg silver.
Hindi: पिछले साल 17 नवंबर को चित्तूर के ग्रामीण बैंक से उन्होंने 1.75 किलो सोना और 5 किलो चांदी उड़ा लिया था।
English: They targeted around 40 Border Out Posts BoPs in three sectors using 82 mm and 52 mortar bombs, automatic and small weapons, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी बलों ने इन तीनों सेक्टर में 82 एमएम और 52 मोर्टार बम, स्वचालित व छोटे हथियारों का इस्तेमाल करते हुए करीब 40 सीमा चौकियों को निशाना बनाया।
English: They targeted on BJP government.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: They targeted rooms in Periyar and Sabarmati hostels and attacked students.
Hindi: पेरियार हॉस्टल और साबरमती हॉस्टल में चुन-चुनकर कमरों को निशाना बनाया गया.
English: They targeted the factory and tried to bring it back under the government.
Hindi: उसने कारखाने को निशाना बनाया और इसे सरकार के अधीन लाने की कोशिश की।
English: They targeted two luxury hotels, a Jewish center, a tourist restaurant and a crowded train station.
Hindi: उन्होंने दो लग्जरी होटल, एक यहूदी केंद्र, एक रेस्टोरेंट और भीड़ वाले एक रेलवे स्टेशन को निशाना बनाया था।
English: They targeted us and beat us up.
Hindi: उन्होंने हमें निशाना बनाया और हमारे साथ मारपीट की।
English: They targeted us only because we are Kashmiri, he alleged.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोग हमें केवल इसलिए टारगेट करते हैं क्योंकि हम कश्मीरी हैं।
English: They tasked the India-Israel CEO Forum to come up with early recommendations in this regard
Hindi: उन्होंने इस संबंध में शुरुआती सिफारिशों के साथ आने के लिए भारत-इजरायल सीईओ फोरम का कार्यभार संभाला
English: They tasked the India-Israel CEO Forum to come up with early recommendations in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में शुरुआती सिफारिशों के साथ आने के लिए भारत-इजरायल सीईओ फोरम का कार्यभार संभाला।
English: They taste great and have health benefits too.
Hindi: स्वाद में शानदार होने के साथ-साथ स्वास्थ्य के लिए भी मुफीद हैं.
English: They tasted sweet, were juicier and were longer than the average size.
Hindi: ये अंगूर स्वाद में ज्यादा मीठे, रसदार थे और औसत आकार से अधिक लंबे थे।
English: They taught Bible truth to sincere people and helped to establish small congregations.
Hindi: उन्होंने नेकदिल लोगों को बाइबल की सच्चाई सिखायी थी और छोटी - छोटी कलीसियाएँ शुरू करने में मदद दी थी ।
English: They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them. and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
Hindi: सो उन्हों ने यहोवा की रयवस्था की पुस्तक अपने साथ लिये हुए यहूदा में शिक्षा दी, वरन वे यहूदा के सब नगरों में प्रजा को सिखाते हुए घूमे।
English: They taught me lots of things.
Hindi: उन्होंने बहुत सी बातें मुझे बतायी.
English: They taught that Jesus was Gods Son, distinct from God himself and subordinate to Him. 1 Corinthians 11 3. 1 Peter 1 3.
Hindi:  वे सिखाते थे कि यीशु, परमेश्वर का बेटा है. वह, परमेश्वर से बिलकुल अलग और उसके अधीन है ।  1 कुरिन्थियों 11 3. 1 पतरस 1 3.
English: They taught that people could cast aside the heavy burdens of ritual and caste and the subtle complexities of philosophy, and simply express their overwhelming love for God.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि लोग रीति-रिवाजों तथा जाति-धर्म और पाण्डित्य की गूढ़ताओं के व्यर्थ के भार का त्याग करके इश्वर के प्रति अपने असीम प्रेम को साधारण तरीके से भी प्रकट कर सकते हैं।
English: They taught that the Bibles historical, poetical, and proverbial books were uninspired and nonessential.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि बाइबल की ऐतिहासिक, काव्यात्मक, और नीतिवचनों की पुस्तकें अनुत्प्रेरित और अनावश्यक थीं ।
English: They taught you what women had to do.
Hindi: वे तुम्हें सिखाते थे कि औरतों को क्या करना चाहिए।
English: They taxed us 100.
Hindi: उन्होंने हमसे 100 टैक्स लिया.
English: They teach at three Muslim high schools, at Muslim centres, or they work voluntarily.
Hindi: वे मुस्लिम केंद्रों में तीन मुस्लिम उच्च विद्यालयों में पढ़ाते हैं, या वे स्वेच्छा से काम करते हैं।
English: They teach him A for Apple, B for Ball and C for Cat.
Hindi: ए फॉर एप्पल, बी से बैट और सी से कैट।
English: They teach in different coaching institutes, preparing students for these competitive exams across Mumbai.
Hindi: पथ प्रदर्शक फाउंडेशन चला रहे चारों शिक्षक, मुंबई में अलग-अलग कोचिंग संस्थानों में, छात्रों को इन प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए तैयार करते हैं।
English: They teach people the Bible.
Hindi: वे लोगों को बाइबल सिखाते हैं ।
English: They teach that Africa, in particular Ethiopia, is where Zion, or paradise, shall be created.
Hindi: वे सिखाते हैं कि अफ्रीका, विशेष रूप से इथियोपिया में, जहां सिय्योन या स्वर्ग है, बनाया जाएगा।
English: They teach that it is not necessary to use it, and they remove it from their Bible translations.
Hindi: वे सिखाते हैं कि इसे प्रयोग करना ज़रूरी नहीं है, और वे इसे अपने बाइबल अनुवादों से हटा देते हैं ।
English: They teach there is no hell.
Hindi: वे सिखाते हैं कि कोई नरक नहीं है ।
English: They teach us the best way of life now and show how we can gain everlasting rewards in the future. Read Psalm 19 7, 11. Isaiah 48 17, 18.
Hindi: ये सिखाते हैं कि हम आज अपनी ज़िंदगी को कैसे बेहतर बना सकते हैं और आगे चलकर हमेशा की ज़िंदगी कैसे पा सकते हैं ।  भजन 19 7, 11. यशायाह 48 17, 18 पढ़िए ।
English: They teach us?
Hindi: हमें सिखाते हैं?
English: They teach visually, they give our students that remote control.
Hindi: वे द्रशयों से पढ़ाते हैं, वे हमारे छात्रों को देते हैं वह रिमोट कंट्रोल।
English: They teach you that where you come from?
Hindi: वे आप से जहां आने कि आप सिखाना?
English: They tease.
Hindi: वे ठहाका लगा रहे हैं.
English: They tell Raja and Kajal that they are getting married, which is what their fathers wanted all along.
Hindi: वे राजा और काजल को बताते हैं कि वे शादी कर रहे हैं, जो उनके पिता शुरू से चाहते थे।
English: They tell a different story.
Hindi: उनकी अलग कहानी है।
English: They tell an interesting story on their own.
Hindi: वे एक दिलचस्प किस्सा सुनाते हैं.
English: They tell her the story of Raj Shah Rukh Khan and Priya Rani Mukerji, two of their closest friends.
Hindi: वे उन्हें राज शाहरुख खान और प्रिया रानी मुखर्जी, उनके दो सबसे करीबी दोस्तों की कहानी बताते हैं।
English: They tell her to go to Pakistan.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान जाने के लिए कहा जा रहा है.
English: They tell lies in such a manner that people have started believing them.
Hindi: वे इस तरह झूठ बोलते हैं लोग उन पर विश्वास करने लगते हैं.
English: They tell me I should only worry about my individual performance and not worry about quota, scores or such things since I am just starting, she said.
Hindi: वे बताते हैं कि मुझे केवल अपने व्यक्तिगत प्रदर्शन की चिंता करनी चाहिए और कोटा, स्कोर या इस तरह की चीजों पर ज्यादा ध्यान नहीं देना चाहिए क्योंकि मैं अभी शुरुआत कर रही हूं।
English: They tell me to apologise for the correct thing.
Hindi: मुझे कहते हैं कि सही बात बोलने के लिए माफी मांगो।
English: They tell me to avoid becoming controversial because it will affect my future career prospects as well as suitable matches for my daughters.
Hindi: वे मुझे विवादास्पद होने से बचने के लिए कहते हैं क्योंकि यह मेरे भविष्य के करियर के साथ-साथ मेरी बेटियों के उचित वैवाहिक रिश्तों को प्रभावित करेगा।
English: They tell particles what they can do and how they can do it.
Hindi: वे कण वे क्या कर सकते हैं और कैसे वे इसे कर सकते हैं बताओ।
English: They tell stories that sound so exciting, like about how many parties they went to and how many boys they kissed even about running away from the police...
Hindi: वे कई दिलचस्प किस्से सुनाते, जैसे वे कितनी पार्टियों में गए और कितने लड़को को किस किया, यहाँ तक कि वे पुलिस से भी भागे...
English: They tell the Tamils to change their beautiful language.
Hindi: वे तमिल लोगों से अपनी ख़ूबसूरत भाषा बदलने के लिए कहते हैं.
English: They tell themselves It wont happen to me.
Hindi: वे अपने आप से कहते हैं  यह मुझे नहीं होगा ।
English: They tell us about their experiences.
Hindi: वे अपने अनुभवों पर बात करेंगे।
English: They tell us that attention is very powerful in terms of affecting our perception.
Hindi: ये हमें बताते हैं कि हमारी धारणा को प्रभावित करने में ध्यान बहुत शक्तिशाली है।
English: They tell us to have a bath.
Hindi: वो हमे स्नान करने को कहते है.
English: They tell us to stay home.
Hindi: वे हमें अपने घर पर चलकर रहने के लिए कहते हैं.
English: They tell us, 'We thought you' d be rich.
Hindi: वे कहते हैं, 'हम सोचते थे कि आप लग अमीर हंऐं.
English: They tell us learn from the past and work towards a better future
Hindi: वे हमें विगत से सीखने और बेहतर भविष्य बनाने की दिशा में काम करने की शिक्षा देती हैं
English: They tell you to go and appeal in a court.
Hindi: वे आपको जाकर अपील कोर्ट में करने को कहते हैं।
English: They tell you what you should be doing.
Hindi: आपको बताते हैं कि आपको क्या करना है।
English: They tend to be a little bit less widely available.
Hindi: वे थोड़े कम व्यापक रूप से उपलब्ध होते हैं।
English: They tend to be calm, emotionally stable, and free from persistent negative feelings.
Hindi: वे शांत, भावनात्मक रूप से स्थिर और सतत नकारात्मक भावनाओं से मुक्त होते हैं।
English: They tend to be more critical of others and themselves. they ask fewer questions, and often wreck a friendship by saying mean or obnoxious things.
Hindi: वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं. वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं ।
English: They tend to be quiet dogs although they will warn when the home is approached, and they will communicate their desires vocally and behaviorally to their owner.
Hindi: वे शांत कुत्ते हुआ करते हैं, हालांकि जब घर करीब होता है तब वे सावधान किया करते हैं और वे अपनी आवाज तथा व्यवहार से इच्छाओं को प्रकट किया करते हैं।
English: They tend to be quiet dogs although they will warn when the home is approached, and they will communicate their desires vocally and behaviourally to their owner.
Hindi: वे शांत कुत्ते हुआ करते हैं, हालांकि जब घर करीब होता है तब वे सावधान किया करते हैं और वे अपनी आवाज तथा व्यवहार से इच्छाओं को प्रकट किया करते हैं।
English: They tend to be small, very attractive, but they hold onto their water at such great cost that they grow extremely slowly.
Hindi: वे बहुत ही आकर्षक, छोटे हो जाते हैं, लेकिन वे ऐसे महान कीमत पर अपने पानी पर पकड़ रखते हैँ कि वे बहुत ही धीरे से बडः जाते हैँ
English: They tend to be socially liberal, religious, somewhere in the middle on economic policy, but Right-of-centre on national security or on issues like illegal Muslim immigration.
Hindi: वे सामाजिक रूप से उदार, धार्मिक और आर्थिक नीति को लेकर बीच के किसी बिंदु पर होते हैं, पर राष्ट्रीय सुरक्षा या अवैध मुस्लिम प्रवासियों जैसे मुद्दों पर वे दक्षिणपंथी विचार रखते हैं.
English: They tend to eat more vegetables and fruit and are less likely to smoke and drink alcohol.
Hindi: वे अधिक सब्जियां और फल खाते हैं और धूम्रपान और शराब पीने की संभावना कम है।
English: They tend to enjoy the cold winter and dislike the warm summer.
Hindi: उनमे सर्दी में ठडं का आनंद लेने की प्रवृत्ति होती है किंतु ग्रीष्म ऋतु की गर्मी पसंद नहीं करते।
English: They tend to gather in flocks sometimes up to about 100 birds and frequently associate with storks, herons or ibises, but are highly territorial on the nest despite being a colonial nester, breeding pairs especially males will stab at any other bird that ventures within reach of their long neck and bill.
Hindi: ये झुण्ड में रहना चाहते हैं - कभी-कभी लगभग 100 पक्षी - अक्सर सारसों, बगुलों या आइबिसों के साथ मिल जाते हैं. लेकिन घोंसले में अत्यधिक क्षेत्रीय होते हैं समूहों में घोंसला बनाने वाले होने के बावजूद प्रजनक जोड़े - विशेष रूप से नर - ऐसे किसी भी अन्य पक्षी को कोंचेंगे जो उनकी लंबी गर्दन और चोंच की पहुंच के दायरे में आएगा.
English: They tend to grow and improve gradually, as people get to know each other and become closer emotionally, or they gradually deteriorate as people drift apart, move on with their lives and form new relationships with others.
Hindi: जैसे-जैसे लोग एक दूसरे को जानने और भावनात्मक रूप से करीब आने लगते हैं, ये संबंध भी धीरे-धीरे विकसित और बेहतर होते जाते हैं. या लोग जब एक दूसरे से दूर होने लगते हैं, अपने जीवन में मशगूल हो जाते हैं और नए संबंधों का निर्माण करते हैं तब ये संबंध भी धीरे-धीरे बिगड़ने लगते हैं।
English: They tend to live principally around the old Arab city centre the Casbah.
Hindi: वे मुख्य रूप से पुराने अरब सिटी सेंटर कसबाह के आसपास रहते हैं।
English: They tend to prefer sitting at the front of the classroom to avoid visual obstructions e. g. people 's heads.
Hindi: वे कक्षा में सबसे आगे बैठना पसंद करते हैं ताकि दृष्टि में कोई रुकावट न हो उदाहरण के लिए लोगों के सिर।
English: They tend to sleep for shorter durations and the quality of sleep is light rather than a deep one.
Hindi: वे कम समय तक सोते हैं और नींद भी गहरी होने के बजाय हल्की हो जाती है.
English: They tended to identify the Indian nation with the Hindus and Indian culture with Hindu religion and what they considered to be the Aryan heritage.
Hindi: उन्होंने भारतीय संस्कृति को जिसे वे आर्यों का उत्तराधिकारी मानते थे हिदू धर्म और भारतीय राष्ट्र को हिंदुओं से पहचाने जाने की प्रवृत्ति दिखायी।
English: They term Kashmir as a disputed territory.
Hindi: कश्मीर को विवादित क्षेत्र माना जाता है.
English: They termed it as 'sad day for democracy.'
Hindi: उन्होंने इसे लोकतंत्र के लिए काला दिन बताया.
English: They termed it as anti-employees.
Hindi: उन्होंने इसे कर्मचारी विरोधी करार दिया है।
English: They termed it illegal.
Hindi: उन्होंने इसे असंवैधानिक करार दिया है।
English: They termed it strangulation of democracy.
Hindi: उन्होंने इसे लोकतंत्र पर धब्बा करार किया।
English: They termed it unjust.
Hindi: उन्होने इसे अनुचित करार दिया है।
English: They termed it utter lawlessness and attack on the democracy in the constituency of state chief minister Vasundhara Raje and her son Dushyant Singh.
Hindi: उन्होंने इसे कानूनों का उल्लंघन और लोकतंत्र पर हमला करना कहा और राज्य की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और उनके पुत्र दुष्यंत सिंह पर प्रश्न उठाए।
English: They termed the move a step in the right direction.
Hindi: उन्होंने इसे सही दिशा में उठाया गया कदम बताया।
English: They termed the state government as anti-farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार को किसान विरोधी करार दिया।
English: They tested
Hindi: उन्होंने टेस्ट
English: They tested positive at Dr Rajendra Prasad Government Medical College PRGMC in Tanda, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये लोग टांडा में स्थित डॉ. राजेंद्र प्रसाद सरकारी चिकित्सा कॉलेज में की गई जांच में संक्रमित पाए गए।
English: They tested their code for various kinds of wave phenomena that generates coherent electric field structures in near Earths plasma environment
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रकार की तरंग घटनाओं के लिए अपने कोड का परीक्षण किया जो पृथ्वी के निकट प्लाज्मा वातावरण में सुसंगत विद्युत क्षेत्र संरचनाओं को उत्पन्न करता है
English: They tested their code for various kinds of wave phenomena that generates coherent electric field structures in near Earths plasma environment.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रकार की तरंग घटनाओं के लिए अपने कोड का परीक्षण किया जो पृथ्वी के निकट प्लाज्मा वातावरण में सुसंगत विद्युत क्षेत्र संरचनाओं को उत्पन्न करता है।
English: They testified to the close relationship Savarkar had with Godse and Apte, even travelling together for Hindu Mahasabha meetings.
Hindi: इन दोनों ने इस बात की पुष्टि की कि गोडसे और आप्टे सावरकर के काफी करीबी थे और यहां तक कि ये लोग एक साथ हिंदू महासभा की बैठकों में भी भाग लेने जाया करते थे.
English: They text every day.
Hindi: वह हर रोज पॉडकास्ट करते हैं।
English: They texted and spoke on the phone.
Hindi: वे फोन पर बात करते और एक-दूसरे को लिखते.
English: They thanked Kum Kum warmly for her help.
Hindi: उन्होंने गर्मजोशी से कुमकुम को सहायता के लिए धन्यवाद दिया।
English: They thanked Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for the budget.
Hindi: उन्होंने इस बजट के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी और वित्त मंत्री निर्मला सितारमण का आभार जताया।
English: They thanked Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for passing the Bill in Parliament, which, according to them, would ease their life in India.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह के साथ-साथ दोनों सदनों के सभी सदस्यों का आभार जताया और कहा कि इस कानून के बनने से उनके अंधेरे जीवन में रोशनी की किरण आई है।
English: They thanked all including coaches and staff of Ojals school.
Hindi: उन्होंने ओजल के स्कूल के कोच और कर्मचारियों सहित सभी को धन्यवाद दिया।
English: They thanked all the donors.
Hindi: उन्होंने सभी दानियों के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: They thanked everyone for their blessings.
Hindi: उन्होंने एक-एक कर सभी की बधाई का धन्यवाद दिया।
English: They thanked her for those too.
Hindi: उन्होंने उनका शुक्रिया भी अदा किया।
English: They thanked him much for that.
Hindi: इसके लिए उन्हें खूब सराहना मिली।
English: They thanked the Minister for Government's support to students from Jammu  Kashmir, due to which they have got the opportunity to study in premier universities and colleges under PM Special Scholarship Scheme
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के छात्रों को सरकार के सहयोग के लिए मंत्री महोदय को धन्यवाद दिया जिसके कारण उन्हें प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत प्रमुख विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में पढ़ने का अवसर मिला है
English: They thanked the Minister for Government's support to students from Jammu Kashmir, due to which they have got the opportunity to study in premier universities and colleges under PM Special Scholarship Scheme.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के छात्रों को सरकार के सहयोग के लिए मंत्री महोदय को धन्यवाद दिया जिसके कारण उन्हें प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत प्रमुख विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में पढ़ने का अवसर मिला है।
English: They thanked the Prime Minister for the move of opening up the sector for private participation, adding that this will help India move towards becoming a superpower in space technology
Hindi: उन्होंने निजी भागीदारी के लिए क्षेत्र को खोलने के कदम के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया, साथ ही कहा कि इससे भारत को अंतरिक्ष तकनीक में एक महाशक्ति बनने में सहायता मिलेगी
English: They thanked the Sikhs for standing with the Muslims and others on the CAA and the NRC.
Hindi: उन्होंने सीएए और एनआरसी को लेकर मुस्लिम और अन्य के साथ खड़े होने को लेकर सिखों का शुक्रिया अदा किया।
English: They thanked the district and police administration for their cooperation.
Hindi: उन्होंने स्थानीय पुलिस व प्रशासन सहयोग के लिए आभार जताया।
English: They that Shivakumar had not been given food today, calling it slow torture by ED.
Hindi: वकीलों ने दावा किया कि शिवकुमार को आज खाना नहीं दिया गया और यह ईडी द्वारा धीरे-धीरे दी जाने वाली यातना है।
English: They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight.
Hindi: जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं. उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
English: They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty then I restored that which I took not away.
Hindi: जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे गिनती में मेरे सिर के बालों से अधिक हैं. मेरे विनाश करनेवाले जो व्यर्थ मेरे शत्रु हैं, वे सामर्थीं हैं, इसलिये जो मैं ने लूटा नहीं वह भी मुझ को देना पड़ा है।
English: They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Hindi: जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिरयोन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन सदा बना रहता है।
English: They the young Hindus will teach how to die without killing.
Hindi: वे हिन्दू युवक यह सिखा देंगे कि बिना मारे किस तरह मरा जा सकता है।
English: They themselves are grappling with a financial crisis.
Hindi: उनकी खुद की जद्दोजहद आर्थिक संकट के साथ है।
English: They themselves are not genes, but because they are present somewhere close to a gene that is defective they would co-segregate with a particle phenotype.
Hindi: वे स्वयं जीन नहीं हैं, लेकिन क्योंकि वे एक जीन के करीब कहीं मौजूद हैं जो दोषपूर्ण हैं वे एक कण के साथ सह-अलग हो जाएंगे।
English: They themselves are predominantly followers of the Hanafi school.
Hindi: वे स्वयं हनफी स्कूल के मुख्य रूप से अनुयायी हैं।
English: They themselves are to blame for it.
Hindi: इसके लिए वे खुद दोषी हैं।