Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If the entire adult population of India is taken into consideration, the survey shows that only 7 per cent of them are currently hesitant."
Hindi: सचिन टापरिया ने कहा, "अगर भारत की पूरी वयस्क आबादी को ध्यान में रखा जाता है, तो सर्वेक्षण से पता चलता है कि उनमें से केवल 7 प्रतिशत ही ऐसे लोग हैं जो वैक्सीन लेने में हिचकिचा रहे हैं।
English: """If the entire adult population of India is taken into consideration, the survey shows that only 7 percent of them are currently hesitant."
Hindi: सचिन टापरिया ने कहा, "अगर भारत की पूरी वयस्क आबादी को ध्यान में रखा जाता है, तो सर्वेक्षण से पता चलता है कि उनमें से केवल 7 प्रतिशत ही ऐसे लोग हैं जो वैक्सीन लेने में हिचकिचा रहे हैं।
English: """If the entire nation observes silence every January 30 at 11 a.m., you can imagine the energy that a single moment will generate."
Hindi: मोदी ने कहा, "अगर पूरा देश हर साल 30 जनवरी की सुबह 11 बजे एक साथ मौन रखे, तो आप उस एक पल में उत्पन्न होने वाली ऊर्जा की कल्पना कर सकते हैं.
English: """If the existence of the alleged constitutional violation is verified and an estimate is issued regarding the loss of her political rights, the citizen Nancy Marichel Daz Martnez, in the case of being elected, will not be able to assume the position of deputy and would assume, in such a case, an alternate from his parliamentary group ."""
Hindi: """यदि कथित संवैधानिक उल्लंघन के अस्तित्व को सत्यापित किया गया है और उसके राजनीतिक अधिकारों के नुकसान के बारे में एक अनुमान जारी किया गया है, तो नागरिक नैन्सी मैरीचेल डियाज़ मार्टिनेज, यदि चुने गए, तो डिप्टी का पद नहीं संभाल पाएंगे और मान लेंगे, ऐसे मामले में, उनके संसदीय समूह के लिए एक विकल्प।"
English: """If the existence of the alleged constitutional violation is verified and an estimate is issued regarding the loss of her political rights, then the citizen Nancy Marichel Diaz Martinez, if elected, will not be able to hold the office of deputy and will presume, in such a case, a substitute for his parliamentary group."""
Hindi: """यदि कथित संवैधानिक उल्लंघन के अस्तित्व को सत्यापित किया गया है और उसके राजनीतिक अधिकारों के नुकसान के बारे में एक अनुमान जारी किया गया है, तो नागरिक नैन्सी मैरीचेल डियाज़ मार्टिनेज, यदि चुने गए, तो डिप्टी का पद नहीं संभाल पाएंगे और मान लेंगे, ऐसे मामले में, उनके संसदीय समूह के लिए एक विकल्प।"
English: """If the existing borrowers have borrowed home loans at fixed interest cost, based on the base rate system and not the marginal cost of funds-based lending rate MCLR system, where the interest rate was around 10, then, he will not benefit from the rate cut and will have to pay extra money as compared to new home buyers,"" points out Ajay Jain, executive director - investment banking and head real estate group, at Centrum Capital."
Hindi: """यदि मौजूदा उधारकर्ताओं ने बेस रेट सिस्टम के आधार पर निश्चित ब्याज लागत पर गृह ऋण उधार लिया है औरन कि धन-आधारित ऋण दर एमसीएलआर प्रणाली की सीमांत लागत, जहां ब्याज दर 10 थी, तब, वह दर में कटौती से लाभ नहीं लाएगा और नए घर खरीदारों की तुलना में अतिरिक्त पैसे का भुगतान करना होगा "" सेन्टम कैपिटल में, निवेश बैंकिंग और हेड रिअल इस्टेट ग्रुप के कार्यकारी निदेशक अजय जैन।"
English: """If the eye witness is more credible than a bystander then it's best to have that first hand information...Let us not forget that some people in this crowd are just fence sitters."
Hindi: """यदि प्रत्यक्षदर्शी एक दर्शक से अधिक विश्वसनीय है, तो उस प्रत्यक्ष जानकारी का होना सबसे अच्छा है ... हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इस भीड़ में कुछ लोग केवल बाड़ लगाने वाले हैं।"
English: """If the facts do not conform to the theory,"
Hindi: """अगर तथ्य सिद्धांत से नही मिलते है"
English: """If the future is zero emissions, we believe it is better to have two answers than one,"" he added."
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """If the goal is to understand the fate and impacts of these materials, we need to study plastics that are representative of those that are actually leaked into the environment, as well as study the weathering processes acting on them,"" says Ward."
Hindi: """यदि लक्ष्य इन सामग्रियों के भाग्य और प्रभावों को समझना है, तो हमें वास्तव में उन प्लास्टिक का अध्ययन करने की आवश्यकता है जो पर्यावरण में लीक का प्रतिनिधित्व करते हैं, साथ ही साथ उन पर चलने वाली मौसम प्रक्रियाओं का भी अध्ययन करते हैं,"" वार्ड कहते हैं।"
English: """If the government asks us, we will definitely hand over this stadium facilities to them."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर सरकार हमसे पूछती है, तो हम निश्चित रूप से स्टेडियम की यह सुविधाएं उन्हें सौंप देंगे.
English: """If the government decides to audit the accounts of Kingfisher airlines, they are not going to find anything - because that is the truth."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि सरकार किंगफिशर एयरलाइंस के खातों की जांच करेगी, तो उसे कुछ भी नहीं मिलेगा, क्योंकि यही सच है.
English: """If the government does not take interest"
Hindi: """ अगर सरकार को परवाह नहीं है, तो"
English: """If the government is serious about what has happened then it should take necessary steps."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सरकार गंभीर है कि क्या हुआ है तो उसे आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: """If the government makes the law on the National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC then we will hit the streets again, we will make Shaheen Bagh here too."
Hindi: """अगर सरकार राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर कानून बनाती है तो हम फिर से सड़कों पर उतरेंगे, हम यहां शाहीन बाग भी बनाएंगे।"
English: """If the government makes the law on the National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC then we will hit the streets again, we will make Shaheen bagh here too."
Hindi: """अगर सरकार राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर कानून बनाती है तो हम फिर से सड़कों पर उतरेंगे, हम यहां शाहीन बाग भी बनाएंगे।"
English: """If the governor Mridula Sinha is not convinced, then she will have to invite the single largest party to form government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि राज्यपाल मृदुला सिन्हा आश्वस्त नहीं होती हैं तो उन्हें सरकार बनाने के लिए अकेली सबसे बड़ी पार्टी को आमंत्रित करना होगा ।
English: """If the grassroots can help defeat the BJP in Uttar Pradesh, we will go... If Akhilesh Yadav wants our help, I will."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि तृणमूल कांग्रेस उत्तर प्रदेश में भाजपा को पराजित करने में मदद कर सकती है तो हम जाएंगे...यदि अखिलेश यादव हमारी मदद चाहते हैं तो हम मदद करेंगे।
English: """If the green energy transition works here, there is nowhere in Europe where it can't work."""
Hindi: """अगर हरित ऊर्जा संक्रमण यहां काम करता है, तो यूरोप में कहीं भी ऐसा नहीं है जहां यह काम नहीं कर सकता।"
English: """If the green energy transition works here, there is nowhere in Europe where it cannot work."
Hindi: """अगर हरित ऊर्जा संक्रमण यहां काम करता है, तो यूरोप में कहीं भी ऐसा नहीं है जहां यह काम नहीं कर सकता।"
English: """If the group had installed the equipment and started operating the TV channels, we would have taken action against them under the law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर समूह ने उपकरण लगाए होते और टेलीविजन चैनल चलाना शुरू कर दिया होता तो हम उनके खिलाफ कानून के तहत कार्रवाई करते।
English: """If the group had installed the equipment and started running the television channels, we would have taken action against them under the law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर समूह ने उपकरण लगाए होते और टेलीविजन चैनल चलाना शुरू कर दिया होता तो हम उनके खिलाफ कानून के तहत कार्रवाई करते।
English: """If the guilty verdict reflects that our justice system is doing its job, in itself that is not enough."
Hindi: """जबकि दोषी फैसले हमारी न्याय प्रणाली को अपना काम करने को दर्शाते हैं, केवल यह पर्याप्त नहीं है।"
English: """If the human race wishes to have a prolonged and indefinite period of material prosperity they have only got to behave in a peaceful and helpful way toward one another."""
Hindi: """यदि मानव जाति भौतिक समृद्धि की लंबी और अनिश्चित अवधि की इच्छा रखती है, तो उन्हें केवल एक दूसरे के प्रति शांतिपूर्ण और सहायक तरीके से व्यवहार करना होगा।"
English: """If the human race wishes to have a prolonged and indefinite period of material prosperity, they have only got to behave in a peaceful and helpful way toward one another"""
Hindi: """यदि मानव जाति भौतिक समृद्धि की लंबी और अनिश्चित अवधि की इच्छा रखती है, तो उन्हें केवल एक दूसरे के प्रति शांतिपूर्ण और सहायक तरीके से व्यवहार करना होगा।"
English: """If the human race wishes to have a prolonged and indefinite period of material prosperity, they have only got to behave in a peaceful and helpful way toward one another."
Hindi: """यदि मानव जाति भौतिक समृद्धि की लंबी और अनिश्चित अवधि की इच्छा रखती है, तो उन्हें केवल एक दूसरे के प्रति शांतिपूर्ण और सहायक तरीके से व्यवहार करना होगा।"
English: """If the human race wishes to have a prolonged and indefinite period of material prosperity, they have only got to behave in a peaceful and helpful way toward one another."""
Hindi: """यदि मानव जाति भौतिक समृद्धि की लंबी और अनिश्चित अवधि की इच्छा रखती है, तो उन्हें केवल एक दूसरे के प्रति शांतिपूर्ण और सहायक तरीके से व्यवहार करना होगा।"
English: """If the human race wishes to have a prolonged and indefinite period of material prosperity, they have only to behave in a peaceful and helpful way toward one another."""
Hindi: """यदि मानव जाति भौतिक समृद्धि की लंबी और अनिश्चित अवधि की इच्छा रखती है, तो उन्हें केवल एक दूसरे के प्रति शांतिपूर्ण और सहायक तरीके से व्यवहार करना होगा।"
English: """If the impact of development on the environment has to be shared equitably, then globally, we can look at putting in place a carbon tax similar to what is in place in India in the form of the National Clean Energy Fund."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हमें पर्यावरण पर विकास के असर को सब पर समान रूप से साझा करना है तो जिस तरह भारत में राष्ट्रीय हरित ऊर्जा कोष की व्यवस्था की है, उसी तरह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी हमें ऐसी प्रणाली की शुरुआत करनी होगी, जो कार्बन टैक्स वसूल सके।
English: """If the information is correct."""
Hindi: """यदि यह जानकारी सत्य है,"""
English: """If the interpretation by learned Single Judge in the impugned judgment is taken to its logical end, due to difficulties and due to present pandemic, Police may also not produce an accused within 24 hours before the Magistrate's Court as contemplated by Section 57 of the Code of Criminal Procedure, 1973."""
Hindi: """यदि प्रभावित निर्णय में एकल न्यायाधीश द्वारा की गई व्याख्या को उसके तार्किक अंत तक ले जाया जाए तो कठिनाइयों और वर्तमान महामारी के कारण, पुलिस भी मजिस्ट्रेट की अदालत में 24 घंटे के भीतर एक आरोपी को पेश नहीं करा पाएगी, जैसा कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता 1973 की धारा 57 के अनुसार आवश्यक माना जाता है।"
English: """If the judiciary wants to win the trust of citizens, then we have to make everyone feel that we exist."
Hindi: """अगर एक संस्था के रूप में न्यायपालिका नागरिकों का विश्वास हासिल करना चाहती है, तो हमें हर किसी को आश्वस्त करना होगा कि हम उनके लिए मौजूद हैं."
English: """If the late 1960s population growth rate of 2.1 percent - the highest in history - had held steady, world population would have grown by 117 million annually, and today's population would have been 8.6 billion."""
Hindi: यदि 1960 के दशक के उत्तरार्ध में जनसंख्या वृद्धि दर 2.1 प्रतिशत - इतिहास में उच्चतम - स्थिर रही, तो विश्व की जनसंख्या में सालाना 117 मिलियन की वृद्धि हुई होगी, और आज की जनसंख्या 8.6 बिलियन हो गई होगी।
English: """If the latest virus reaches a related magnitude, some economies these kinds of as Thailand, Singapore and Malaysia could be negatively impacted by a drop in tourism."
Hindi: """अगर नवीनतम वायरस एक समान परिमाण में पहुंचता है, तो थाईलैंड, सिंगापुर और मलेशिया जैसी कुछ अर्थव्यवस्थाएं पर्यटन में गिरावट से नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकती हैं।"
English: """If the latest virus reaches a similar magnitude, some economies such as Thailand, Singapore and Malaysia could be negatively affected by a drop in tourism."
Hindi: """अगर नवीनतम वायरस एक समान परिमाण में पहुंचता है, तो थाईलैंड, सिंगापुर और मलेशिया जैसी कुछ अर्थव्यवस्थाएं पर्यटन में गिरावट से नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकती हैं।"
English: """If the law and order situation is all right in the state as claimed by the chief minister, how could the number of rape cases increased to 2500 in 2018 from 2200 cases in 2017?"""
Hindi: """अगर राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति ठीक है, तो 2017 में 2200 मामलों में 2018 में बलात्कार के मामलों की संख्या 2500 कैसे बढ़ सकती है?"
English: """If the law and order situation is all right in the state, how could the number of rape cases increase to 2500 in 2018 from 2200 cases in 2017?"" he remarked."
Hindi: """अगर राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति ठीक है, तो 2017 में 2200 मामलों में 2018 में बलात्कार के मामलों की संख्या 2500 कैसे बढ़ सकती है?"
English: """If the leadership of Russia chooses such a path of movement and the loss of its only ally in the western direction, it is their choice."
Hindi: यदि रूस का नेतृत्व इस तरह के आंदोलन का रास्ता चुनता है और पश्चिमी दिशा में अपने एकमात्र सहयोगी का नुकसान होता है, तो यह उनकी पसंद है
English: """If the legislature has adopted the age of 18 as the dividing line between juveniles and adults and such a decision is constitutionally permissible, the enquiry by the courts must come to an end."
Hindi: यदि विधायिका ने किशोर और वयस्क के बीच में विभाजक रेखा के रूप में 18 वर्ष की आयु को माना है तथा ऐसा निर्णय संविधान के अंतर्गत भी अनुमति योग्य है तब न्यायालयों के द्वारा इसकी समीक्षा जांच समाप्त कर दी जानी चाहिए।
English: """If the life has returned to normalcy, then I'll say why don't they allow you, the international media, international organisations, the NGOs, civil society organisations to go into the Indian state of Jammu and Kashmir and see for themselves what the reality is?"""
Hindi: अगर जनजीवन सामान्य हो गया है तो उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मीडिया, गैर सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों को भारतीय राज्य जम्मू कश्मीर में जाने और खुद हकीकत देखने की इजाजत क्यों नहीं दी.
English: """If the lineman doesn't block, the team doesn't score."""
Hindi: """अगर लाइनमैन ब्लॉक नहीं करता है, तो टीम स्कोर नहीं करती है।"
English: """If the main opposition party BJP supports, I can make a decision to stop the work of Coal India."
Hindi: """यदि मुख्य विपक्षी दल भाजपा पक्ष में है, तो मैं कोल इंडिया को निलंबित करने का निर्णय ले सकता हूं।"
English: """If the market for ulta-premium phones is limited and you don't want to crowd it with too many of these products, the Note series seems to be the one that made the most sense to cut."""
Hindi: """ ""अगर अल्ट्रा-प्रीमियम फोन के लिए बाजार सीमित है और आप इनमें से बहुत सारे उत्पादों के साथ भीड़ नहीं चाहते हैं, तो नोट श्रृंखला वह है जो कटौती करने के लिए सबसे अधिक समझ में आता है।"
English: """If the market goes down, they were going to lose money,"" he said."
Hindi: """अगर बाजार नीचे जाता है, तो वे पैसे खोने जा रहे थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """If the minesweepers approach, open fire."""
Hindi: """अगर माइंसवीपर्स पहुंचते हैं, तो आग खोलें।"
English: """If the mix is 7525 between freshers and laterals, then it's feasible,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर फ्रेशर्स और लेटरल के बीच 7525 का मिश्रण है, तो यह संभव है।
English: """If the monsoon delivers lower rainfall then we may end at the lower end of the range,"" Somasundaram said."
Hindi: सोमसुंदरम ने कहा, " अगर मानसून कम बारिश देता है तो हम अलग-अलग जगहों पर कम बारिश कर सकते हैं।
English: """If the movie had been directed by a 60-year-old white male, I don't think that people would have been carrying on about it to the level that they were."""
Hindi: """अगर फिल्म का निर्देशन एक 60 वर्षीय श्वेत पुरुष ने किया होता, तो मुझे नहीं लगता कि लोग इसे उस स्तर तक ले जा रहे होंगे जैसे वे थे।"
English: """If the movie is run, you know Prime Minister Narendra Modi's Swachh Bharat campaign is going on."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर फिल्म दिखाई गई, आप जानते हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वच्छ भारत अभियान चल रहा है.
English: """If the offender is punished, the punishment must be explained so that the people know about the crime,"" the Taliban spokesperson stated."
Hindi: """ तालिबानी प्रवक्ता ने कहा, ""यदि अपराधी को दंडित किया जाता है, तो सजा की व्याख्या की जानी चाहिए ताकि लोगों को अपराध के बारे में पता चले."
English: """If the opportunities even still exist."""
Hindi: - "अगर उसके पास अभी भी ऐसा अवसर है"
English: """If the opportunity comes I will go again."
Hindi: """चलता हूँ ...मौका लगा तो फिर आऊँगा।"
English: """If the opportunity presents itself, I would definitely go for it,"" he said."
Hindi: """अगर मुझे कभी अवसर मिला, तो निश्चित रूप से, मैं निश्चित रूप से इसके लिए जाऊंगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """If the owners of a team are also the owners of a betting company, it defeats the purpose of not allowing the promoters of betting in India where betting is illegal."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर एक टीम के मालिक भी एक सट्टेबाजी कंपनी के मालिक हैं, तो यह भारत में सट्टेबाजी के प्रमोटरों को सट्टेबाजी की अनुमति नहीं देने के उद्देश्य को हरा देता है।
English: """If the party is anti-Hindu, then who exists in DMK?"
Hindi: स्टालिन ने कहा, "अगर पार्टी हिंदू विरोधी है तो फिर द्रमुक में हैं कौन?
English: """If the patient is well enough to go to the doctor himself, ask if you can accompany him and also talk to the doctor."
Hindi: """यदि रोगी डॉक्टर के पास जाने के लिए पर्याप्त है, तो पूछें कि क्या आप उसके साथ जा सकते हैं और डॉक्टर से बात भी कर सकते हैं।"
English: """If the people lead, The leaders will follow."""
Hindi: """अगर लोगों का नेतृत्व करना हैं, तो उनके पीछे चलो"""
English: """If the people lead, the leaders will follow."""
Hindi: """अगर लोगों का नेतृत्व करना हैं, तो उनके पीछे चलो"""
English: """If the people lead, the people will follow."""
Hindi: """अगर लोगों का नेतृत्व करना हैं, तो उनके पीछे चलो"""
English: """If the pollution could be brought down in the future, it could result in the elimination of many diseases that are caused by air pollution,"" he mentioned."
Hindi: """अगर भविष्य में प्रदूषण को कम किया जा सकता है, तो इसके परिणामस्वरूप कई बीमारियां हो सकती हैं जो वायु प्रदूषण के कारण होती हैं।"
English: """If the pollution could be brought down in the future, it could result in the elimination of many diseases that are caused by air pollution,"" he said."
Hindi: """अगर भविष्य में प्रदूषण को कम किया जा सकता है, तो इसके परिणामस्वरूप कई बीमारियां हो सकती हैं जो वायु प्रदूषण के कारण होती हैं।"
English: """If the poor and marginalised affected by the public health emergency are to have any hope of obtaining the benefits of government schemes, they must have access to relevant information,"" the report famous."
Hindi: """अगर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से प्रभावित ग़रीबों और हाशिये पर पड़े लोगों को सरकारी योजनाओं को फ़ायदे उठाने की कोई उम्मीद बची है, तो उन्हें प्रासंगिक जानकारी होनी ही चाहिए।"
English: """If the poor and the marginalised affected by the public health emergency are to have any hope of obtaining the benefits of government schemes, they must have access to relevant information."""
Hindi: """अगर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से प्रभावित ग़रीबों और हाशिये पर पड़े लोगों को सरकारी योजनाओं को फ़ायदे उठाने की कोई उम्मीद बची है, तो उन्हें प्रासंगिक जानकारी होनी ही चाहिए।"
English: """If the post of the chief minister does not come under it, then we need to rewrite the syllabus of political science,"" the Sena said."
Hindi: """ शिवसेना ने कहा, ""अगर मुख्यमंत्री का पद इसके तहत नहीं आता है तो हमें राजनीतिक विज्ञान का पाठ्यक्रम दोबारा लिखने की जरूरत है।"
English: """If the present growth trends in world population, industrialisation, pollution, food production and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next 100 years."""
Hindi: """यदि विश्व जनसंख्या, औद्योगिकीकरण, प्रदूषण, खाद्य उत्पादन, और संसाधन में कमी का वर्तमान रुझान अपरिवर्तित रहता है, तो इस ग्रह पर विकास की सीमा अगले एक सौ वर्षों में कभी-कभी पहुंच जाएगी।"
English: """If the present growth trends in world population, industrialisation, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next one hundred years."
Hindi: """यदि विश्व जनसंख्या, औद्योगिकीकरण, प्रदूषण, खाद्य उत्पादन, और संसाधन में कमी का वर्तमान रुझान अपरिवर्तित रहता है, तो इस ग्रह पर विकास की सीमा अगले एक सौ वर्षों में कभी-कभी पहुंच जाएगी।"
English: """If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next one hundred years."
Hindi: """यदि विश्व जनसंख्या, औद्योगिकीकरण, प्रदूषण, खाद्य उत्पादन, और संसाधन में कमी का वर्तमान रुझान अपरिवर्तित रहता है, तो इस ग्रह पर विकास की सीमा अगले एक सौ वर्षों में कभी-कभी पहुंच जाएगी।"
English: """If the present trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next 100 years."""
Hindi: """यदि विश्व जनसंख्या, औद्योगिकीकरण, प्रदूषण, खाद्य उत्पादन, और संसाधन में कमी का वर्तमान रुझान अपरिवर्तित रहता है, तो इस ग्रह पर विकास की सीमा अगले एक सौ वर्षों में कभी-कभी पहुंच जाएगी।"
English: """If the present trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next one hundred years."
Hindi: """यदि विश्व जनसंख्या, औद्योगिकीकरण, प्रदूषण, खाद्य उत्पादन, और संसाधन में कमी का वर्तमान रुझान अपरिवर्तित रहता है, तो इस ग्रह पर विकास की सीमा अगले एक सौ वर्षों में कभी-कभी पहुंच जाएगी।"
English: """If the price of bitcoin goes down, I lose money."
Hindi: """अगर बिटकॉइन की कीमत कम हो जाती है, तो मुझे पैसे का नुकसान होता है।"
English: """If the price of bitcoin it goes down I lose money."
Hindi: """अगर बिटकॉइन की कीमत कम हो जाती है, तो मुझे पैसे का नुकसान होता है।"
English: """If the prime minister himself says that results would have been better had the country have Rafale jets, it was an insult to our jawans,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर प्रधानमंत्री स्वयं कहते हैं कि देश में राफेल जेट होता तो परिणाम और बेहतर होता, यह हमारे जवानों का अपमान है ।
English: """If the product in question is not a drug, respondent no.1 Centre would not have the jurisdiction to issue the impugned circular."
Hindi: """न्यायाधीश ने कहा कि अगर ये उत्पाद औषधि ड्रग नहीं हैं तो प्रतिवादी नंबर एक केंद्र को परिपत्र जारी करने का अधिकार नहीं है।"
English: """If the public knew all the facts of Ms Spears' personal life,"" lawyers for her father wrote, ""not only her highs but also her lows, all of the addiction and mental health issues that she has struggled with, and all of the challenges of the Conservatorship, they would praise Mr Spears for the job he has done, not vilify him."
Hindi: अगर जनता सुश्री स्पीयर्स के निजी जीवन के सभी तथ्यों को जानती थी, न केवल उनकी उच्चता बल्कि उनके चढ़ाव, सभी व्यसन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से, जिनसे उन्होंने संघर्ष किया है, और संरक्षकता की सभी चुनौतियों की प्रशंसा करेंगे, तो वे प्रशंसा करेंगे मिस्टर स्पीयर्स ने जो काम किया है, उसके लिए उन्हें बदनाम नहीं किया, "फाइलिंग कहती है।
English: """If the public knew all the facts of Ms. Spears' personal life not only her highs but also her lows, all of the addiction and mental health issues that she has struggled with, and all of the challenges of the Conservatorship, they would praise Mr. Spears for the job he has done, not vilify him,"" Jamie's lawyers wrote."
Hindi: अगर जनता सुश्री स्पीयर्स के निजी जीवन के सभी तथ्यों को जानती थी, न केवल उनकी उच्चता बल्कि उनके चढ़ाव, सभी व्यसन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से, जिनसे उन्होंने संघर्ष किया है, और संरक्षकता की सभी चुनौतियों की प्रशंसा करेंगे, तो वे प्रशंसा करेंगे मिस्टर स्पीयर्स ने जो काम किया है, उसके लिए उन्हें बदनाम नहीं किया, "फाइलिंग कहती है।
English: """If the public knew all the facts of Ms. Spears' personal life, not only her highs but also her lows, all of the addiction and mental health issues that she has struggled with, and all of the challenges of the Conservatorship, they would praise Mr. Spears for the job he has done, not vilify him,"" an August 12 court filing stated."
Hindi: अगर जनता सुश्री स्पीयर्स के निजी जीवन के सभी तथ्यों को जानती थी, न केवल उनकी उच्चता बल्कि उनके चढ़ाव, सभी व्यसन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से, जिनसे उन्होंने संघर्ष किया है, और संरक्षकता की सभी चुनौतियों की प्रशंसा करेंगे, तो वे प्रशंसा करेंगे मिस्टर स्पीयर्स ने जो काम किया है, उसके लिए उन्हें बदनाम नहीं किया, "फाइलिंग कहती है।