Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There, there are women who are stabbed 30, 40, 50 times and then set on fire.
Hindi: ऐसी, ऐसी महिलाएं भी हैं जिन्हें 30, 40, 50 बार चाकू मारा गया है और फिर आग लगा दी गई है।
English: There, there was an argument on some issues.
Hindi: वहां किसी बात पर दोंनों में बहस हो गई।
English: There, they also established contact with an important political worker Hazi Mohammad Amin.
Hindi: वहां उन्होंने एक महत्वपूर्ण रानीतिक कार्यकर्ता हाजी मुहम्मद अमीन से भी संपर्क साध लिया.
English: There, they are at risk of abuse by pedophiles and others, even, it appears, by some policemen.
Hindi: वहाँ वे, लौंडेबाज़ों और अन्य लोगों, यहाँ तक कि ऐसा दिखता है कि पुलिस - कर्मियों द्वारा शोषण के ख़तरे का सामना करते हैं ।
English: There, they could fight all day and dine all night, says World Book Encyclopedia.
Hindi: वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक उनका मानना था कि वहाँ पर वे दिन - भर लड़ सकते और सारी रात खा - पीकर मज़ा कर सकते हैं ।
English: There, they destroy a Circle base in the swamp.
Hindi: वहां वे दलदल में एक सर्किल आधार को नष्ट कर देते हैं।
English: There, they were transferred back onto barges and pulled up the Tiber River to Rome.
Hindi: वहां उन्हें फिर से बाजरे पर स्थानांतरित किया जाता था और को रोम की टाइबर नदी तक लाया जाता था।
English: There, they worked six or seven days each week, sleeping in brothels and having sex with eight-to-ten men each night against their will.
Hindi: वहां, वे हर हफ्ते छह या सात दिन काम करते थे, वेश्यालय में सोते थे और हर रात आठ-दस पुरुषों के साथ सेक्स करते थे।
English: There, too, approval is expected.
Hindi: वहां भी मंजूरी मिलने की उम्मीद प्रबल है।
English: There, too, the JMM-Congress-RJD will have an advantage over the BJP, as things stand.
Hindi: वहां भी, जेएमएम-कांग्रेस-आरजेडी को बीजेपी के मुकाबले फायदा होगा।
English: There, under the guidance of the well - known Shastri Bhimacharya Zalakikar of Elphinstone College, he studied the Bhagawad Gitd with various commentaries on it, principal works on Vedanta such as Brahmasutra, Shanraka Bhashya, Panchadaslri and Sarvadarshanasamgraha.
Hindi: वहाँ उन्होंने एलफिन्स्टन कॉलेज के विख्यात शास्त्री भीमाचार्य जलाकीकर के मार्ग-दर्शन में भगवद् गीता के विभिन्न भाष्य, वेदान्त सम्बंधी मौलिक मुख्य ग्रन्थ जैसे ब्रह्मसूत्र, शरोरक भाष्य, पंचदशी, सर्वदर्शन संग्रह इत्यादि का अध्ययन किया।
English: There, vessels were commandeered for emergency rescue operations.
Hindi: वहाँ, अपातकालीन बचाव कार्यों के लिए जहाज़ों पर क़ब्ज़ा किया गया ।
English: There, was weak linkage between the producers farmers and the industry
Hindi: उत्पादकों किसानों तथा उद्योग के बीच सम्पर्क की कड़ी कमजोर थी
English: There, was weak linkage between the producers farmers and the industry.
Hindi: उत्पादकों किसानों तथा उद्योग के बीच सम्पर्क की कड़ी कमजोर थी।
English: There, we have said it.
Hindi: हमारे वहां कहा गया है।
English: There, we heard women screaming.
Hindi: तभी हमें औरतों के चीखने की आवाज़ सुनाई दी.
English: There, we met Mara Rachid.
Hindi: वहाँ हम मरीया रशीद से मिले।
English: There, we will have another opportunity to see the fulfillment of the promise, which our mutual cooperation holds in diverse areas such as agriculture, technology, and innovation.
Hindi: वहां, हमें अपने कृषि, प्रौद्योगिकी तथा नवपरिवर्तन जैसे विविध क्षेत्रों में पारस्परिक सहयोग संबंधी वादे की पूर्ति होते देखने का एक अवसर मिलेगा
English: There, we're effectively going to read Judy's mind.
Hindi: वहाँ, हम प्रभावी रूप से जुडी के दिमाग को पढ़ने जा रहे हैं।
English: There, you are strong.
Hindi: वहाँ, आप मजबूत कर रहे हैं.
English: There, you will come across an array of information on our brave warriors and tales of their valour.
Hindi: वहां आपको, हमारे वीर पराक्रमी योद्धाओं के बारे में, उनके पराक्रम के बारे में, बहुत सारी जानकारियां प्राप्त होगी.
English: There, you will see three options.
Hindi: यहां पर आपको तीन विकल्प दिखाई देगे जिन्ह आपको एक्सेप्ट करना होगा.
English: There. Just like new.
Hindi: वहाँ. सिर्फ नए तरह.
English: There... TIRES SCREECH
Hindi: वहाँ ... टायर फटा आवाज़
English: There's a healthy competition.
Hindi: हमारे बीच एक हेल्दी प्रतिस्पर्धा है।
English: Thereaf - ter the Communist International continued its activities in India through the co - operation of the Communist Party of Great Britain CPGB and other affiliated bodies, for - eign emissaries like George Allison, Phillip Spratt, Ben - jamin Bradley, especially the last two.
Hindi: उसके बाद कम्युनिस्ट इंटरनेशनल ने भारत में अपने क्रियाकलापों को ग्रेट ब्रिटेन की कम्युनिस्ट पार्टी सी. पी. जी. बी. और दूसरी संबंधित संस्थाओं, जार्ज एलीसन तथा विशेष रूप से फिलिप स्प्रैट, बेंजामिन ब्रैडले जैसे विदेशी गुप्तचरों के सहयोग से जारी रखा था।
English: Thereafter , we dont know what happens.
Hindi: फिर हमें नहीं पता क्या हुआ.
English: Thereafter 8 States viz., Uttarakhand, Kerala, Jharkhand, Bihar, Punjab, Assam, Chhattisgarh and West Bengal, along with other private DISCOMS including Torrent Power, NPCL etc., have conducted e-bidding and around 18000 MW has been requisitioned through the DEEP portal.
Hindi: इसके बाद 8 राज्यों उत्तराखंड, केरल, झारखंड, बिहार, पंजाब, असम, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल के साथ ही टॉरंट पावर, एनपीसीएल आदि सहरित कई निजी डिस्कॉम्स ई-निविदाएं करा चुकी हैं और डीप पोर्टल के माध्यम से लगभग 18000 मेगावाट की मांग मिल चुकी है।
English: Thereafter Agriculture and Farmer Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh headed for Shaamgarh, Karnal and inaugurated Potato Technology Centre.
Hindi: इसके बाद कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह शामगढ़, करनाल गये और वहां उन्होंने आलू प्रौद्योगिकी केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Thereafter Ajmer-Merwara was administered directly by the British East India Company.
Hindi: इसके बाद अजमेर-मेरवाड़ा को सीधे ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा प्रशासित किया गया था।
English: Thereafter Akbar forcefully put his sister and daughter into his Harem.
Hindi: तब अकबर ने उसकी बहन और पुत्रबधू को बलपूर्वक अपने हरम में डाल दिया।
English: Thereafter Arbitration Application No.1451
Hindi: इसके बाद पंचाट आवेदन संख्या 1451 है
English: Thereafter Babasaheb returned to Mumbai.
Hindi: उसके बाद डा. साहब वापस मुंबई लौटे।
English: Thereafter Bachchan started supporting the Samajwadi Party, the political party to which Amar Singh belonged.
Hindi: इसके बाद बच्चन ने अमरसिंह की राजनीतिक पाटी समाजवादी पार्टी को सहयोग देना शुरू कर दिया।
English: Thereafter Bar Association
Hindi: इसके बाद बार एसोसिएशन
English: Thereafter Bhawani as a responsible and law abiding person informs police but before they come the dacoit Kali fly from his house.
Hindi: इसके बाद भवानी एक जिम्मेदार और कानून का पालन करने वाले व्यक्ति के रूप में पुलिस को सूचित करता है, लेकिन इससे पहले कि वे डाकू काली उसके घर से आते हैं।
English: Thereafter Chatrik studied Hali in depth and it was the Urdu poet 's attitude towards nature whi ch impressed him most.
Hindi: उसके बाद चात्रिक ने उर्दू का जमकर अध्ययन किया और प्रकृति की ओर उन्मुख इस कवि के दृष्टिकोण से वे अत्यधिक प्रभावित हुए।
English: Thereafter Chief minister K Chandrasekhar Rao reached Governor ESL Narasimhan's residence and gave representation to dissolve the State Assembly and the same was accepted by the Governor.
Hindi: बैठक के बाद मुख्यमंत्री केसीआर ने राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन से मुलाकात कर विधानसभा भंग करने का प्रस्ताव सौंपा जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: Thereafter Court
Hindi: इसके बाद कोर्ट
English: Thereafter Defence Secretary.
Hindi: इसके बाद प्रतिरक्षा-सचिव।
English: Thereafter EVM counting would resume.
Hindi: इसके बाद ईवीएम की गणना शुरू होगी।
English: Thereafter Gandhari, the mother of the Kauravas, used to come everyday after sunrise, and after throwing away the previous offerings, worship the same lingam with her own offerings, and then used to return to her residence at Hastina.
Hindi: उसके बाद कौरवों की माता गाँधारी सूर्योदय के बाद आती थी तथा पहले की चढ़ी भेंट फेंक कर अपनी भेंटों से लिंग की पूजा कर हस्तिना-स्थिति अपने निवास को लौट जाती थी।
English: Thereafter He joined the Gointtingen University in Germany in 1904 and received a PhD from the University of Gttingen, Germany.
Hindi: उसके बाद वह 1904 में जर्मनी में गोइन्टिंगेन विश्वविद्यालय में शामिल हो गए और जर्मनी के गौटिंगेन विश्वविद्यालय से पीएचडी उपाधि प्राप्त की।
English: Thereafter I danced with several others.
Hindi: उसके बाद मैं अन्य कई लोगों के साथ नाचा।
English: Thereafter I decided to enjoy my life to the fullest and I am still doing so, he said.
Hindi: इसके बाद मैंने अपने जीवन का पूरा लुत्फ उठाने का फैसला किया और अब भी ऐसा ही कर रहा हूं।
English: Thereafter I made friends with several young German Jews who had fled from their homeland and joined colleges in England.
Hindi: इसके बाद कई युवा जर्मन युहूदियों से मेरी दोस्ती हो गई, जो अपनी मातृभूमि से भागकर इंग्लैंड के कालेजों में चले गए थे।
English: Thereafter I started my preparations for UPSC exams.
Hindi: इसके बाद यूपीएससी की परीक्षा की तैयारी में जुट गए.
English: Thereafter I started receiving monthly funds and kits.
Hindi: इसके बाद मुझे मासिक फंड और किट मिलना शुरू हुआ.
English: Thereafter I started the work.
Hindi: इसके बाद मैंने काम करना शुरू कर दिया.
English: Thereafter I travelled by road alongside international boundary and inspected the fencing, floodlighting and Border Roads, before taking off from Mankachar.
Hindi: उसके बाद मैंने अंतरराष्ट्रीय सीमा पर सड़क-यात्रा की और मनकाचर से हवाई उड़ान भरने से पहले बाड़ लगाए जाने, तेज़ रोशनी की व्यवस्था और सीमा सड़कों से संबंधित काम का निरीक्षण किया ।
English: Thereafter Jagai and Madhai became examples of humility and modesty and were diverted to the path of bhakti.
Hindi: इसके बाद जगाई और मधाई विनम्रता और विनय के उदाहरण बन गये और भक्ति मार्ग की ओर मुड़ गये।
English: Thereafter Kashmiri students have demanded security.
Hindi: जिसमें कश्मीरी छात्रों की सुरक्षा की मांग भी की गई है।
English: Thereafter Kerry is likely to travel to Pakistan for US-Pak Strategic Dialogue.
Hindi: इसके बाद केरी के अमेरिका-पाक रणनीतिक वार्ता के लिए पाकिस्तान जाने की उम्मीद है।
English: Thereafter Krishnadasa went to live in Vrindavana to pass his days there as a devotee and learner.
Hindi: उसके बाद कृष्णदास भक्त और शिक्षार्थी के रूप में दिनयापन करने के लिए वृंदावन चले गये।
English: Thereafter Ladakh became integral part of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके बाद लद्दाख स्थाई रूप से जम्मू-कश्मीर राज्य का हिस्सा बन गया।
English: Thereafter MOU was never renewed.
Hindi: इसके पश्चात एमओयू को कभी रिन्यू नहीं किया गया।
English: Thereafter Ma.
Hindi: उसके बाद मो.
English: Thereafter Manish had murdered Manisha.
Hindi: इसके बाद उसने मनीषा को जमकर पीटा था।
English: Thereafter Manoharan moved court seeking review of the death sentence.
Hindi: इसके बाद मनोहरन ने सजा की समीक्षा की मांग को लेकर फिर से अदालत का रुख किया।
English: Thereafter Meherally gave to the Secretary the addresses of Taraporewala and New Book Company along with a list of books worth about Rs. 25, 000 and also the list of political prisoners in various jails throughout the country to whom the books were to be sent.
Hindi: अतः मेहरअली ने उन्हें तारापुरवाला तथा न्यू बुक कंपनी के पते, पचीस हजार रुपए मूल्य की पुस्तकों तथा देश-भर की जेलों में कैद उन राजनीतिक बंदियों की सूचियां भेज दीं जिन्हें वे पुस्तकें भेजी जानी थीं।
English: Thereafter Mishra grew closer to the BJP.
Hindi: मिश्रा ने बाद में भाजपा का दामन थाम लिया।
English: Thereafter Modi and Trump were to head to the Rose Garden to make joint statements to the media.
Hindi: इसके बाद मोदी और ट्रंप रोज गार्डन की ओर जाएंगे और बड़ी संख्या में मौजूद अमेरिकी मीडियार्किमयों के समक्ष संयुक्त बयान दिया।
English: Thereafter Modi and Trump would head to the Rose Garden to make joint remarks to a large battery of from the mainstream American media, a group of foreign journalists and the travelling Indian media.
Hindi: इसके बाद मोदी और ट्रंप रोज गार्डन की ओर जाएंगे और बड़ी संख्या में मौजूद अमेरिकी मीडियाकर्मियों के समक्ष संयुक्त बयान देंगे. इन पत्रकारों में विदेशी और यात्रा पर आये भारतीय मीडियाकर्मी शामिल होंगे. दोनों नेता अपने बयानों में भारत-अमेरिका के संबंधों को लेकर अपने दृष्टिकोण रख सकते हैं. व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक दोनों नेता संभवत कोई प्रश्न नहीं लेंगे. लेकिन इसमें बदलाव किया जा सकता है.
English: Thereafter Modi would attend a rare reception hosted in his honour by the Senate and House foreign relations committees and the India Caucuses in the House and the Senate.
Hindi: इसके बाद मोदी सीनेट और प्रतिनिधिसभा की विदेशी संबंध मामलों पर समिति और दोनों सदनों के इंडिया कॉकस की ओर से उनके सम्मान में आयोजित भोज में शामिल होंगे।
English: Thereafter Mr Chhokar was given contact details for any queries he might have, but the police took no further initiative to make contact.
Hindi: इसके बाद मिस्टर छोकर को संपर्क करने के लिए जानकारी दि गई, ताकि यदि उन्हें कुछ पुछना हो तो पूछ सकें, लेकिन इसके बाद पुलिस ने संपर्क करने के लिए कोई पहल नहीं की। भाष्.
English: Thereafter Obama would host lunch for Modi.
Hindi: इसके बाद ओबामा मोदी के लिए भोज का आयोजन करेंगे।
English: Thereafter PSB filed a recovery suit against the state government and MPSEB in the Debt Recovery Tribunal, Delhi
Hindi: इसके बार बैंक ने दिल्ली स्थित ऋण वसूली न्यायाधिकरण में राज्य सरकार और एमपीएसईबी के खिलाफ वसूली याचिका दाखिल की।
English: Thereafter PM Modi was given a tour of the premises and he visited the Ber tree under which Shri Guru Nanak Dev Ji is said to have meditated for over 14 years.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री श्री मोदी ने परिसर का भ्रमण किया। उन्होंने उस बेर पेड़ को भी देखा, जिसके नीचे श्री गुरू नानक देव जी ने 14 वर्षों तक ध्यान लगाया था।
English: Thereafter Parliament
Hindi: इसके बाद संसद
English: Thereafter Police took the cognisance of the matter, the statement said.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मामले का संज्ञान लेते हुए कार्रवाई की बात कही है।
English: Thereafter Premji made a focused shift from soaps to software.
Hindi: इसके बाद प्रेमजी ने साबुन से सॉफ़्टवेयर में एक केंद्रित बदलाव किया।
English: Thereafter President SmtPratibhaDevisinghPatil will posthumouslyconfer the Ashok Chakra on Lieutenant Navdeep Singh of the Army Ordnance Corps  15th Battalion,The Maratha Light Infantry.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति प्रतिभा देवी सिंह पाटील मराठा लाइट इनफेंट्री की सेना ऑर्डनेंस कोर15वीं बटालियन के लेफ्टिनेंट नवदीप सिंह को मरणोपरांत अशोक चक्र प्रदान करेंगी।
English: Thereafter Prime Minister shall participate in the meeting of the BRICS leaders with BRICS Business Council where in the Chairman of the Brazilian BRICS Business Council and the President of the new Development Bank are expected to submit reports.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ब्रिक्स व्यवसाय परिषद में ब्रिक्स नेताओं की बैठक में भाग लेंगे, जहां ब्राजील के ब्रिक्स व्यवसाय परिषद के अध्यक्ष एवं न्यू डेवलपमेंट बैंक के प्रेसिडेंट के रिपोर्ट प्रस्तुत करने की उम्मीद है।
English: Thereafter Pushpa Srivastava, and her remaining two daughters, Vibha and Deepa, became mentally unstable and stopped interacting with the neighbours.
Hindi: इसके बाद पुष्पा और उनकी दो बेटियां विभा और दीपा मानसिक रूप से बीमार हो गईं और पड़ोसियों के साथ बातचीत करना बंद कर दिया।
English: Thereafter Rahul Gandhi went to Gauriganj to attend a function of the Congress Seva Dal.
Hindi: इसके बाद प्रजा गर्जना में भाग लेने के लिये राहुल गांधी संगारेड्डी के लिए रवाना हो गये।
English: Thereafter Roy attended the Faizpur session of the Congress held in December 1936.
Hindi: इसके बाद राय ने दिसंबर 1936 में हुए कांग्रेस के फिरोजपुर अधिवेशन में भाग लिया.
English: Thereafter SEBI had set up another committee under the chairmanship of Mr. N. R. Narayana Murthy, to review Clause 49, and suggest measures to improve corporate governance standards.
Hindi: तत्पिश्चाात, सेबी ने खंड 49 की समीक्षा करने तथा नैगम शासन मानकों में सुधार लाने के लिए उपाय सुझाने हेतु श्री एन आर नारायण मूर्ति की अध्याक्षता में एक अन्यह समिति स्थाणपित की।
English: Thereafter Shahnawaz returned home.
Hindi: इसके बाद चैनसिंह अपने घर चला गया।
English: Thereafter Singh became the member of Central Committee and Politburo.
Hindi: इसके बाद, सिंह केंद्रीय समिति और ब्यूरो के सदस्य बने।
English: Thereafter Ummed approached the police.
Hindi: इसके बाद उम्मेद ने पुलिस से संपर्क किया.
English: Thereafter VHP and Bajrang Dal have given a complaint in Sultan Bazar police station.
Hindi: इसके बाद वीएचपी और बजरंग दल ने सुल्तान बाजार पुलिस स्टेशन में शिकायत दी।
English: Thereafter Vasudeva returned to his residence and died, together with his family, who were called Yadava.
Hindi: उसके बाद वासुदेव अपने निवास पर चला गया और उसकी अपने समस्त परिवार के साथ जो यादव कहलाते थे, मृत्यु हो गई.
English: Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen. Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who keep the middle way, and of them are some who, by Allah 's leave, go ahead in virtues. That! that is a great grace.
Hindi: फिर हमने इस किताब का उत्तराधिकारी उन लोगों को बनाया, जिन्हें हमने अपने बन्दो में से चुन लिया है। अब कोई तो उनमें से अपने आप पर ज़ुल्म करता है और कोई उनमें से मध्य श्रेणी का है और कोई उनमें से अल्लाह के कृपायोग से भलाइयों में अग्रसर है। यही है बड़ी श्रेष्ठता।-
English: Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen. Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who keep the middle way, and of them are some who, by Allah's leave, go ahead in virtues. That! that is a great grace.
Hindi: फिर हमने इस किताब का उत्तराधिकारी उन लोगों को बनाया, जिन्हें हमने अपने बन्दो में से चुन लिया है। अब कोई तो उनमें से अपने आप पर ज़ुल्म करता है और कोई उनमें से मध्य श्रेणी का है और कोई उनमें से अल्लाह के कृपायोग से भलाइयों में अग्रसर है। यही है बड़ी श्रेष्ठता। -
English: Thereafter We sent Musa and his brother Harun with Our signs and an authority manifest.
Hindi: फिर हमने मूसा और उसके भाई हारून को अपनी निशानियों और खुले प्रमाण के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों की ओर भेजा।
English: Thereafter We sent Our apostles, successively. So oft as there came unto a community their apostle, they belied him, so We made them follow one anot her, and We made them bywords so away with a people who believe not!
Hindi: फिर हमने निरन्तर अपने रसूल भेजे। जब भी किसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, तो उसके लोगों ने उसे झुठला दिया। अतः हम एक दूसरे के पीछे विनाश के लिए लगाते चले गए और हमने उन्हें ऐसा कर दिया कि वे कहानियाँ होकर रह गए। फिटकार हो उन लोगों पर जो ईमान न लाएँ
English: Thereafter a case under the NDPS Act was registered against him.
Hindi: उसके बाद इसके खिलाफ पीएनडीटी के तहत मामला दर्ज करवाकर गिरफ्तारी हुई थी।
English: Thereafter a clear 1 distribution of vacancies for each of the four PwBD categories for the recruitment exercise was made increasing the total number of vacancies reserved for PwBD to around 2500.
Hindi: इसके बाद, भर्ती के लिए प्रत्येक चार पीडब्ल्यूबीडी श्रेणियों में से प्रत्येक के लिए रिक्त 1 रिक्तियों का वितरण किया गया। इससे पीडब्ल्यूबीडी की कुल संख्या बढ़कर लगभग 2500 हो गयी है।
English: Thereafter a large number of people including some workers of the BJP party gathered at the spot after which an altercation broke out between workers of BJP and policemen.
Hindi: इतना ही नहीं इस दौरान वहां मौजूद बीजेपी के कार्यकर्ता वहां इकट्ठा हो गए जिसके बाद पुलिस और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच जमकर कहा सुनी हुई।
English: Thereafter a number of suggestions have been received to make the scheme easier for the customers to participate.
Hindi: इसके बाद इस योजना को सरल बनाने के लिए कई सुझाव प्राप्त हुए हैं जिससे कि ग्राहक इसमें भागीदारी कर सकें।
English: Thereafter a regular immunization programme has covered 32,421 children till September, 2011.
Hindi: इसके बाद सितम्बर, 2011 तक नियमित प्रतिरक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत 32,421 बच्चों को शामिल किया गया।
English: Thereafter a series of meetings has been held with Law Enforcement Agencies and social media service providers to ensure effective measures to prevent misuse of these platforms by anti-national elements and those involved in proliferation of Child Sexually Abuse Material etc.
Hindi: इसके बाद कानून लागू करने वाली एजेंसियों और सोशल मीडिया सेवा-प्रदाताओं के बीच भी कई बैठकें आयोजित हुईं, ताकि इन प्लेटफॉर्मों का राष्ट्रविरोधी तत्वों द्वारा दुरुपयोग रोकने के कारगर कदम उठाए जा सकें। इसमें बाल यौनाचार सामग्रियां भी शामिल हैं।
English: Thereafter a slight improvement is predicted.
Hindi: इसके बाद मामूली राहत मिलने के आसार हैं।
English: Thereafter a team rushed to the spot and rescued her.
Hindi: उसके बाद बचाव दल मौके पर पहुंच गया और उसे बचा लिया.
English: Thereafter a team was rushed to Punjab for further investigation.
Hindi: इसके बाद पंजाब सरकार ने एक टीम जांच के लिए कराहल भेजी।
English: Thereafter activities of the department extended far beyond Delhi and it was entrusted with the execution of costly civil aviation works in Rangoon, Calcutta, Bombay, Karachi, Lahore, Baluchistan and Persian Gulf.
Hindi: इसके बाद विभाग की गतिविधियां दिल्ली से ज्यादा दूर हो गईं और इसे रंगुन, कलकत्ता, बॉम्बे, कराची, लाहौर, बलूचिस्तान और फारस की खाड़ी में महंगा नागरिक उड्डयन कार्यों के निष्पादन को सौंपा गया।
English: Thereafter add ginger-garlic paste and turmeric powder.
Hindi: इसके बाद धनिया-जीरा पाउडर और गरम मसाला डालें
English: Thereafter all started vomiting.
Hindi: जिसके बाद सभी को उल्टी-दस्त होने लगी.
English: Thereafter aluminium coins were minted.
Hindi: उसके बाद अल्यूमिनियम के सिक्के चलन में आए.
English: Thereafter as per the reports received from the concerned Returning Officers, the biennial elections for 18 seats from the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan were to be conducted on 26.03.2020 and election process was to be completed by 30th March 2020
Hindi: इसके बाद संबंधित निर्वाचन अधिकारियों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान राज्यों की 18 सीटों के लिए द्विवार्षिक चुनाव 26.03.2020 को होने थे और चुनाव प्रक्रिया 30 मार्च 2020 तक पूरी होनी थी।
English: Thereafter as per the reports received from the concerned Returning Officers, the biennial elections for 18 seats from the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan were to be conducted on 26.03.2020 and election process was to be completed by 30th March 2020.
Hindi: इसके बाद संबंधित निर्वाचन अधिकारियों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय और राजस्थान राज्यों की 18 सीटों के लिए द्विवार्षिक चुनाव 26.03.2020 को होने थे और चुनाव प्रक्रिया 30 मार्च 2020 तक पूरी होनी थी। शेष 18 सीटों की अवधि की वैधता इस प्रकार है  क.
English: Thereafter began the bickering on the social media platform from both sides.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर दोनों पक्षों के बीच घमासान छिड गया।
English: Thereafter booster doses should be given once in 4 - 6 months.
Hindi: इसके साथ ही 4-6 माह में बूस्टर भी दिया जाना चाहिये।
English: Thereafter collected waste will be processed as per extant Waste Management Rules, 2016
Hindi: इसके बाद एकत्रित हुए कचरे को अपशिष्ट प्रबंधन नियमावली, 2016 के अनुसार संसाधित किया जाएगा
English: Thereafter collected waste will be processed as per extant Waste Management Rules, 2016.
Hindi: इसके बाद एकत्रित हुए कचरे को अपशिष्ट प्रबंधन नियमावली, 2016 के अनुसार संसाधित किया जाएगा।
English: Thereafter colourful cultural items were presented.
Hindi: इसके उपरांत विभिन्न रंगों के सांस्कृतिक कार्यक्रमों को प्रस्तुत किया गया।
English: Thereafter conditions started becoming normal.
Hindi: जिसके बाद स्थितियां कुछ सामान्य हुईं।
English: Thereafter connstruction work would begin.
Hindi: इसके बाद कंस्ट्रक्शन वर्क का कार्य शुरू हो जाएगा।
English: Thereafter counting of EVM votes will commence.
Hindi: इसके बाद ईवीएम के वोटों की मतगणना शुरू होगी.
English: Thereafter detailed project reports are prepared and submitted by departments to the state government.
Hindi: उसके उपरांत, विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जाती हैं और विभागों द्वारा राज्य सरकार को भेजी जाती हैं।
English: Thereafter dispute arose between them and both claimed to have majority and levelled allegations against each other.
Hindi: इसके बाद उनके बीच विवाद उत्पन्न हो गया और दोनों पक्षों ने बहुमत होने का दावा किया तथा एक दूसरे पर आरोप लगाए।
English: Thereafter downstream lane shall be taken up and will be completed by 2021
Hindi: इसके बाद डाउनस्ट्रीम लेन को ऊपर ले जाया जाएगा और इसे 2021 तक पूरा कर लिया जाएगा
English: Thereafter downstream lane shall be taken up and will be completed by 2021.
Hindi: इसके बाद डाउनस्ट्रीम लेन को ऊपर ले जाया जाएगा और इसे 2021 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Thereafter due to low demand the same has been kept on reserve and can generate additional power as and when Delhi requires.
Hindi: तदोपरांत कम मांग होने के कारण इसको रिजर्व रख लिया गया है और जब दिल्ली को आवश्यकता होगी, तो इससे अतिरिक्त बिजली उत्पादन किया जा सकता है।