Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pompeo, speaking at a press conference with his Japanese and South Korean counterparts, said he had "lengthy discussions" about complete denuclearisation with North Korean officials.
Hindi: पोम्पियो ने जापान और दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्रियों के साथ संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी उत्तर कोरिया के अधिकारियों के साथ पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए लंबी बातचीत हुई है।
English: Pompeo, who is currently in the Middle East on his first trip as Washingtons chief diplomat, described Kim as very well prepared" during their secret meeting, which took place over Easter weekend to set the groundwork for a historic summit meeting with US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ किम की प्रस्तावित ऐतिहासिक शिखर वार्ता की जमीन तैयार करने के लिए ईस्टर के सप्ताहांत पर हुई इस गुप्त मुलाकात के बाद पोम्पियो ने किम को परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए बहुत अच्छी तरह तैयार बताया.
English: Ponda's name, the sources claimed, has also been traced by investigators as a financial "beneficiary" in some companies owned by TMC MP Srinjoy Bose who was last month arrested by the CBI in the same case.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि जांच में पोंडा का नाम तृणमूल सांसद श्रंजय बोस के स्वामित्व वाली कुछ कंपनियों में 'लाभार्थी' के रूप में रहा है, जिन्हें पिछले महीने सीबीआई ने इसी मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Ponting had said he will have a "hard conversation" with Ashwin and won't allow him to repeat the act at Delhi Capitals since it was "not within the spirit of the game".
Hindi:  पोंटिंग ने कहा था कि उनकी अश्विन के साथ इस मसले को लेकर कड़ी बातचीत होगी और वह उन्हें दिल्ली कैपिटल्स की तरफ से बल्लेबाजों को इस तरह से रन आउट करने की अनुमति नहीं देंगे क्योंकि यह खेल भावना के विपरीत है।
English: Ponting said he would "love to see Mitchell Johnson run in and bowl a bouncer first ball of the Test match".
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि वह चाहते हैं कि मिशेल जानसन मैच की पहली गेंद ही बाउंसर डाले।
English: Ponting wrote, "Best over I ever faced.
Hindi: पोंटिंग लिखते हैं- "सबसे अच्छा ओवर जिसका मुझे कभी सामना करना पड़ा।
English: Ponting, on his part, said "I feel deeply honoured to be recognised by the ICC in this way.
Hindi: पोंटिंग ने कहा, "आईसीसी द्वारा इस तरह मान्यता मिलने से मैं काफी सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Pooja Bhatt wrote, "To the rumour mongers and the ones who called in a genuine state of panic upon hearing that my father Mahesh Bhatt had a heart attack and is dead, here is ample proof that he is his usual self, living dangerously and kicking!
Hindi: पूजा भट्ट ने ट्विटर पर लिखा, अफवाह फैलाने वाले और उन सभी फिक्र करने वाले लोगों के लिए है जो परेशान थे कि मेरे पिता महेश भट्ट का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है आपके लिए साक्षात सबूत है कि मेरे पिता अपने अंदाज में जिंदगी को जी रहे हैं।
English: Pooja Bhatt, the producer of upcoming film "Cabaret", has revealed that the release of the dance drama has been delayed because it is stuck amidst copyright violation.
Hindi: फिल्म कैबरे की निर्माता पूजा भट्ट ने खुलासा किया कि कॉपीराइट अधिकार के उल्लंघन के चलते उनकी डांस-ड्रामा फिल्म की रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाया गया है.
English: Pooja Hegde said, "This Housefull is bigger, grander, better and funnier".
Hindi: पूजा हेगड़े कहती हैं, ''यह हाउसफुल बड़ा, शानदार, बेहतर और मजेदार है।
English: Pools claimed to be "Olympic pools" do not always meet these regulations, as FINA cannot police use of the term.
Hindi: """ओलंपिक पूल्स"" होने का दावा करने वाले पूल भी हमेशा इन नियमों का पालन नहीं करते हैं, क्योंकि एफ़आईएनए इस शब्द का पुलिसिया इस्तेमाल नहीं कर सकती है।"
English: Poonam Muttreja, Executive Director of PFI, said "Decisions regarding contraception are closely linked to social norms and couples face huge pressures from their families and society to prove their fertility.
Hindi: बता दें कि पीएफआई की कार्यकारी निदेशक पूनम मुटरेजा ने कहा, "गर्भनिरोध के बारे में निर्णय सामाजिक मानदंडों के साथ बेहद करीब से जुड़े हुए हैं और युगल अपने परिवार व समाज से अपनी प्रजनन क्षमता को साबित करने के लिए काफी दबाव का सामना करते दिखाई देते हैं।
English: Poonam Sinha denies being unnerved about contesting against Union Home Minister Rajnath Singh and says, "There are always exceptions to the rule.
Hindi: """ पूनम सिन्हा गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ने के बारे में अयोग्य होने से इनकार करती हैं और कहती हैं, 'हमेशा नियम के अपवाद होते हैं."
English: Poonia had said, "Chief Minister is misleading the public by following two dimensional strategy.
Hindi: पुनिया ने कहा, "मुख्यमंत्री दोहरी रणनीति के जरिए जनता को गुमराह कर रहे हैं।
English: Poonia, speaking on the occasion, said, "We shall realise Prime Minister Narendra Modi's dream of making Congress mukt Rajasthan.
Hindi: पूनिया ने इस अवसर पर कहा, "हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कांग्रेस मुक्त राजस्थान बनाने के सपने को साकार करना होगा.
English: Pop star Beyonce Knowles took to social media to demand justice for George Floyd, saying "we cannot normalise this paina".
Hindi: अमेरिकी पॉप स्टार बियॉन्से नोल्स ने जॉर्ज फ्लॉयड के लिए सोशल मीडिया पर न्याय की मांग करते हुए कहा, "हम . पढ़े
English: Pop star Joe Jonas has taken the help of actor Matthew McConaughey and actress-comedienne to roll out his new travel show titled "Cup Of Joe".
Hindi: पॉप स्टार जो जोनास ने अपने नए ट्रैवल शो 'कप ऑफ जो' को शुरू करने के लिए अभिनेता मैथ्यू मैक्कोनॉघे और अभिनेत्री-कॉमेडीने की मदद ली है।
English: Pop star Pink wants people to stop fighting with each other and get together to "change the f king world".
Hindi: पॉप स्टार पिंक चाहती हैं कि लोग एक-दूसरे से लड़ना बंद करें और साथ में मिलकर इस दुनिया को बदलने . पढ़े
English: Pop star Selena Gomez has posted an Instagram Live video requesting fans to "stop tearing other women down".
Hindi: पॉप स्टार सेलेना गोमेज ने इंस्टाग्राम पर लाइव वीडियो पोस्ट कर अपने प्रशंसकों से आग्रह किया है कि वे 'दूसरी . पढ़े
English: Pop superstar Katy Perry and actor Orlando Bloom feel the secret to their happy relationship is all about giving each other "space".
Hindi: पॉप स्टार केटी पेरी और अभिनेता ऑरलैंडो ब्लूम इस बात को मानते हैं कि उनके खुशहाल रिश्ते के पीछे का सीक्रेट एक-दूसरे को थोड़ा खाली स्थान देना है।
English: Pope Francis has issued a letter to Catholics around the world condemning the "crime" of priestly sexual abuse and cover-up and demanding accountability, in response to new revelations in the United States of decades of misconduct by the Catholic Church.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने दुनियाभर के कैथोलिकों को पत्र जारी करके पादरियों से जुड़े यौन उत्पीड़न मामलों और उन्हें छिपाने की निंदा करते हुए जवाबदेही की मांग की. पोप ने अमेरिका में कैथोलिक चर्च द्वारा दशकों के कदाचार के नए खुलासों के बीच यह पत्र जारी किया है. फ्रांसिस ने पीड़ितों को हुए दर्द के लिए माफी मांगी और कहा कि कैथोलिक उत्पीड़न और इसे छिपाने के प्रयासों को खत्म करने के किसी भी प्रयास में शामिल हों.
English: Pope Francis responded, "If we read carefully the declaration by St John Paul II, it is going in that direction."
Hindi: इस पर पोप फ्रांसिस ने कहा, अगर हम पोप सेंट जॉन पॉल द्वितीय की बात सावधानी से पढ़ें तो वह इसी और इशारा करती है.
English: Pope Pius XI referred to these three countries as a "terrible triangle" and the failure to protest in Europe and the United States as a "conspiracy of silence".
Hindi: ग्यारहवें पोप पायस ने इन तीन देशों को एक "भयानक त्रिभुज" के रूप में तथा यूरोप और अमेरिका में विरोध की विफलता को एक मौन षड़यन्त्र के रूप में उल्लिखित किया।
English: Popular Bollywood singer Kanika Kapoor, known for chartbusters like "Baby Doll" and "Chittiyan kalaiyaan", says she faced severe criticism at the beginning of her career for being a bad live performer, but she worked on her craft to master the art.
Hindi: बेबी डॉल और चिट्टियां कलाइयां जैसी फिल्मों के लिए पहचानी जाने वाली बॉलीवुड गायिका कनिका कपूर का कहना है कि उन्हें अपने करियर के प्रारंभ में एक खराब लाइव प्रस्तुति के लिए कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा था, लेकिन उन्होंने इसमें महारत हासिल करने के लिए अपने शिल्प पर काम किया।
English: Popular Bollywood singer Neha Kakkar and her brother Tony Kakkar also shared videos with their mother ssaying, "Happy Mothers Day..
Hindi: बॉलीवुड सिंगर नेहा कक्कड़ और उनके भाई टोनी कक्कड़ ने अपनी मां के साथ मदर्स डे पर वीडियो शेयर की है।
English: Popular Chettinad dishes Vegetarian kevar kalli, idli, sambar, vadai, rasam, dosa, thayir sadam yogurt rice, thayir vadai yogurt-soaked fritters, kootu vegetables in wet style, poriyalkari vegetables in dry style, murukku, uthappam, idiappam, appalam deep-fried lentil-flour crisps and papadum baked lentil-flour crips, freshly made thayir pachidi yogurt mixed with fresh vegetables Non-vegetarian karuvattu kuzhambu salted, dried fish in sauce, chettinad pepper chicken, fish fry, and kanji with "old fish" gravy Mysore pulavu Vegetarian meals in Tamil Nadu traditionally served on banana leaves Idli and sambar, a typical Tamil breakfast dish.
Hindi: शाकाहारी इडली, सांभर, बड़ा, रसम, डोसा, थायिर सदम दही चावल, थायिर वादी दही के पकौड़े, कूटू  करी गीली सब्जियां, पोरियल शैली शुष्क सब्जियों में, उथाप्पम मुरुक्कू, इदिअप्पम, अप्पलम गहरी तली दाल कुरकुरे और पपदुम पकाया गया दाल, ताजी थायिर पचिदी दही सब्जियों के साथ मांसाहारी करुवाट्टू कुज्हम्बू नमकीन, गीला सॉस में बनी हुई सूखी मछली, चेट्टीनाद काली मिर्च चिकन, तली हुई मछली।
English: Popular Instagram account, Diet Prada, named and shamed some of the celebrities present, accusing them of allegedly accepting six-figure sums for attending and geo-tagging posts to "rehabilitate the image of Saudi Arabia".
Hindi: वहीं इंस्टाग्राम के एक लोकप्रिय अकाउंट, डाइट प्राडा ने कुछ मशहूर हस्तियों का नाम लेते हुए उन पर कथित रूप से 'सऊदी अरब की छवि को सुधारने' के लिए और पोस्ट में टैग करने लिए मोटी रकम छह अंकों में स्वीकार करने का आरोप लगाया।
English: Popular TV host Manish Paul, who is foraying into Bollywood with "Mickey Virus", a film set against the backdrop of hacking, says Bollywood A-listers like Salman Khan and Ranbir Kapoor will promote his film.
Hindi: हैकिंग की पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म 'मिक्की वायरस' से बॉलीवुड में अपना आगाज करने जा रहे मशहूर टीवी प्रस्तोता मनीष पॉल का कहना है कि बॉलीवुड के सलमान खान और रणबीर कपूर सरीखे शीर्ष सितारे उनकी फिल्म का प्रचार करेंगे। नवोदित निर्देशक सौरभ वर्मा निर्देशित 'मिक्की वायरस' हास्य रोमांच से भरपूर फिल्म है। मनीष इसमें मिक्की अरोड़ा नाम के कम्प्यूटर हैकर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Popular belief suggests that the name of the currency comes from the Mekong river fish, the riel "small fish" in Khmer.
Hindi: इसके मुद्रा के बारे में यह मान्यता है कि इसका नाम मीकांग नदी की मछली रिएल ख्मेर में "छोटी मछली" के नाम पर पड़ा है।
English: Popular comedian Bharti Singh and her screenwriter husband Harsh Limbachiyaa have conceptualised and created a show called "Hum Tum Aur Quarantine", an on-air series of gags.
Hindi: लोकप्रिय कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पटकथा लेखक पति हर्ष लिम्बाचिया ने गैग्स की एक ऑन-एयर सीरीज 'हम तुम और क्वारंटीन' नाम का एक शो बनाया है।
English: Popular comedian Kapil Sharma has accused his former "The Kapil Sharma Show" co-star Sunil Grover of lying about not calling him for his upcoming show.
Hindi: लोकप्रिय कॉमेडियन कपिल शर्मा ने द कपिल शर्मा शो के अपने पूर्व सह-कलाकार सुनील ग्रोवर पर आगामी शो के लिए उनसे संपर्क नहीं किए जाने के दावे को लेकर झूठ बोलने का आरोप लगाया है।
English: Popular composers Sachin-Jigar created four options for the newly released song Chad gayi hai from Akshay Kumar-starrer "Gold" before they zeroed in on the final one.
Hindi: लोकप्रिय संगीतकार सचिन-जिगर की जोड़ी ने अक्षय कुमार अभिनीत फिल्म गोल्ड के नए रिलीज गीत चढ़ गई है के अंतिम विकल्प को तैयार करने से पहले चार विकल्प तैयार किए थे।
English: Popular engagement with the film, such as speculation about the contents of the precious briefcase, "indicates the kind of cult status that Pulp Fiction achieved almost immediately".
Hindi: फिल्म के साथ लोकप्रिय अटकलें, जैसे कीमती ब्रीफकेस के अवयवों के बारे में सट्टेबाजी, "प्रशंसनीय स्थिति के प्रकार को इंगित करती है जिसे पल्प फिक्शन ने लगभग तुंरत प्राप्त कर लिया।
English: Popular film personality Shobi Thilakan called it an "anti-people policy of the Centre".
Hindi: वहीं पॉपुलर फिल्म पर्सनालिटी शोबी थीलाकान ने इसे केंद्र की लोक-विरोधी नीति करार दिया।
English: Popular for rolling out songs like "Mi Gente" and "I Like It", Latin Grammy Award-winner J Balvin celebrates the fact that music is borderless.
Hindi: मी गेंतेऔर आई लाइक इट जैसे लोकप्रिय गीत गा चुके लैटिन ग्रैमी पुरस्कार विजेता जे बाल्विन का मानना है कि संगीत की कोई सीमा नहीं होती।
English: Popular rapper and music composer Raftaar, who is gearing up to judge Season 7 of talent show "Dance India Dance" on ZEE TV, says that the love and admiration he receives from the country's youngsters, helps him be more responsible as an artiste.
Hindi: जी टीवी पर आगामी टैलेंट शो 'डांस इंडिया डांस' के सीजन 7 में बतौर जज नजर आने को तैयार मशहूर रैपर और संगीतकार रफ्तार का कहना है कि देश के युवाओं से उन्हें जो प्यार और सराहना मिलती है, वह उन्हें एक कलाकार के रूप में और जिम्मेदार बनने में मदद करती है।
English: Popular singer Adnan Sami has claimed that his staff members were mistreated and called "Indian dogs" at the Kuwait airport immigration.
Hindi: गायक अदनान सामी ने दावा किया है कि कुवैत हवाईअड्डे के इमिग्रेशन पर उनके कर्मचारियों के साथ दुर्व्यवहार किया गया और उन्हें 'भारतीय कुत्ते' कहा गया।
English: Popular singer Papon has sung and composed a rock song, which he has rendered in Hindi as well as in Assamese, for multilingual film "III Smoking Barrels".
Hindi: गायक पापोन ने एक रॉक गाना गाया और कंपोज किया है, जिसे उन्होंने हिंदी के साथ-साथ असमी भाषा में भी जारी किया है। यह गाना उन्होंने बहुभाषी फिल्म थ्री स्मोकिंग बैरल्स के लिए कंपोज किया है। यह तिश्नगी शीर्षक वाला गाना एक कॉक और सामयिक बॉलीवुड शैली का गाना है।
English: Popular singer Sonu Nigam, who has sung in multiple Indian languages, has landed in a controversy after his "I feel like it would be better if I was from Pakistan" comment at a summit.
Hindi: कई भारतीय भाषाओं में गा चुके मशहूर गायक सोनू निगम विवादित बयान देकर सुर्खियों में आ गए हैं उन्होंने एक सम्मेलन में कहा था, मुझे लगता है कि यदि मैं पाकिस्तान का होता तो ज्यादा अच्छा होता इस मुद्दे पर कार्टूनिस्ट का नज़रिया
English: Popular songs included "Radioactive" and "Satisfaction Guaranteed".
Hindi: लोकप्रिय गीत "रेडियोधर्मी" और "संतोष गारंटी" शामिल थे।
English: Popular television personality and actor Sunil Grover says working with National Award-winning filmmaker Vishal Bhardwaj in "Pataakha" made him learn and unlearn a lot of things about performance.
Hindi: टेलीविजन के लोकप्रिय चेहरे सुनील ग्रोवर का कहना है कि राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता विशाल भारद्वाज के साथ पटाखा में काम करने से उन्हें काफी नई चीजें सीखी तो कई चीजें भूलनी भी पड़ी।
English: Popularly known as "Adi", Ardeshir Tarapore was unhappy joining the infantry, as he wanted to join an armoured regiment.
Hindi: """अदी"" नाम से लोकप्रिय अर्देशिर पैदल सेना में शामिल होने से नाखुश थे, क्योंकि वह एक बख़्तरबंद रेजिमेंट में शामिल होना चाहते थे।"
English: Popularly known as "Kumaranna" elder brother by his party cadres and supporters, Kumaraswamy is a multi-faced politician with interests in Kannada pictures as a producer, distributor and exhibitor in the state's 'sandalwood' film industry.
Hindi: कुमारस्वामी कन्नड़ फिल्मों के निर्माता, वितरक और प्रदर्शक रह चुके हैं. अपने समर्थकों के बीच एचडी कुमारस्वामी कुमारान्ना के नाम से मशहूर हैं. वो जनता दल सेक्युलर के कर्नाटक यूनिट के अध्यक्ष भी हैं.
English: Popularly known as the Devbhumi - "Land of the Gods", Himachal Pradesh is a beautiful hill state in northern India nestled in western Himalayas.
Hindi: देवभूमि के लोकप्रिय नाम से ज्ञात हिमाचल प्रदेश पश्चिमी हिमालय में स्थित उत्तरी भारत का एक सुंदर पर्वतीय राज्य है।
English: Population growth and ageing - along with lifestyle changes and urbanization - will also "dramatically increase" the number of people with eye conditions, vision impairment and blindness in the coming decades, the WHO report said.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि आने वाले दशकों में जनसंख्या वृद्धि और बुढ़ापे के साथ-साथ जीवनशैली में परिवर्तन व शहरीकरण से नेत्र विकारों, दृष्टिबाधिता और नेत्रहीनता से पीड़ित लोगों की संख्या में नाटकीय ढंग से बढ़ने की आशंका है.
English: Porsche wrote a letter to its customers that stated, "We are sorry to inform you that, due to a fire, a Grimaldi group ship, that was transporting your vehicle, sank on March 12, 2019
Hindi: पोर्शे ने अपने ग्राहकों को खत लिखकर कहा है कि "हमें यह बताते हुए खेद है कि ग्रिमाल्दी ग्रुप का जहाज जो आपकी कारों को लेकर चल रहा था वह आग के कारण 12 मार्च 2019 को डूब गयी, इस वजह से आपकी कार डिलीवर नहीं की जा सकती।
English: Port 1 "2"
Hindi: पोर्ट 1 "2
English: Port 1 " 2"
Hindi: पोर्ट 1 " 2
English: Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".
Hindi: पोटर मूल्य शृंखला की इस बड़ी परस्पर संबधित प्रणाली को "मूल्य प्रणाली" "वैल्यू सिस्टम" का नाम देते हैं।
English: Portman starred in the children's film Mr. Magorium's Wonder Emporium, which began filming in April 2006 and was released in November 2007. she has said that she was "excited to do a kids' movie."
Hindi: पोर्टमैन ने बच्चों की फ़िल्म मि. मैगोरियम्स वंडर एम्पोरियम में अभिनय किया जिसका फ़िल्मांकन अप्रैल 2006 में शुरू हुआ था और नवम्बर 2007 में रिलीज़ किया गया था. उन्होंने कहा है कि वह "बच्चों की फ़िल्म करके बहुत उत्साहित" थी।
English: Portman, a dual citizen of the United States and Israel, has said that although she "really love the States ... my heart's in Jerusalem.
Hindi: पोर्टमैन ने कहा है कि हालांकि वह "वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका को बहुत पसंद करती ... मेरा दिल जेरूसलम में है।
English: Portnoy and Petrucci had come across Rudess in Keyboard Magazine, where he was recognized as "best new talent" in the readers' poll.
Hindi: पोर्टनॉय और पेट्रुकी ने रुडेस को कीबोर्ड पत्रिका में देखा, जहां उसे पाठकों के सर्वेक्षण में "सर्वश्रेष्ठ नवीन प्रतिभा" के रूप में पहचाना गया था।
English: Portnoy commented that the ending of the song "Bastille Day" from the album Caress of Steel sounded "majestic".
Hindi: पोर्टनॉय ने टिप्पणी की कि "बैस्टिल डे" गीत की समाप्ति केयरेस ऑफ़ स्टील एल्बम से "राजसी" लगी।
English: Portraying the character of a single daddy, Aakash Fernandes, Bollywood Actor Dino Morea shares," Aakash Fernandes is a stay-at-home single father to two kids, who tries to enjoy every day playing the role of both a mother and a father.
Hindi: सीरीज़ में सिंगल पिता आकाश फर्नांडिस की भूमिका निभाने वाले बॉलीवुड अभिनेता डिनो मोरिया ने साझा किया, आकाश फर्नांडीस दो बच्चों का सिंगल पिता है जो हर दिन एक माँ और एक पिता दोनों की भूमिका निभाते हुए आनंद लेने की कोशिश करता है।
English: Ports are the gateway to trade growth," said Neeraj Bansal, the head of JNPT.
Hindi: जेएनपीटी के प्रमुख नीरज बंसल ने कहा, 'बंदरगाह कारोबारी विकास के द्वार हैं।
English: Portsmouth was the most heavily-fortified town in the world and was considered "the world's greatest naval port" at the height of the British Empire, during the Pax Britannica.
Hindi: पोर्ट्समाउथ दुनिया का सबसे भारी किले वाला शहर था और इसे "पैक्स ब्रिटानिका" के दौरान ब्रिटिश साम्राज्य की ऊंचाई पर "दुनिया का सबसे बड़ा नौसेना बंदरगाह" माना जाता था।
English: Porush Singh, country corporate officer, India and Division President, South Asia, Mastercard, said "We strongly support the government's push towards establishing India as a less-cash society and have continuously invested in this vision."
Hindi: मास्टरकार्ड के कंट्री कॉरपोरेट ऑफिसर भारत और डिविजन प्रेसिडेंट दक्षिण एशिया पौरुष सिंह ने कहा, "हम कैशलेस समाज के रूप में भारत को स्थापित करने की दिशा में सरकार का मजबूती के साथ समर्थन करते हैं और इस दिशा में लगातार निवेश कर रहे हैं।
English: Porush added "80-85 per cent of the fees in debit card transactions go to financial institutions and other processors located in India for their services and will stay entirely within the Indian economy.
Hindi: पौरुष ने कहा, "डेबिट कार्ड लेनदेन में 80-85 फीसदी शुल्क वित्तीय संस्थानों और भारत में स्थित अन्य प्रोसेसर्स को उनकी सर्विस के लिए दिया जाता है और यह पूरी तरह से भारतीय अर्थव्यवस्था में ही रहता है।
English: Posing a greater threat is the risk of retaliatory action by major US trade partners such as the European Union EU and China triggering a trade war, hurting American exporters, global trade, and global economic growth," SP said.
Hindi: एस एण्ड पी ने कहा, इसमें सबसे बड़ा खतरा अमेरिका के प्रमुख व्यापारिक भागीदारों जैसे की यूरोपीय संघ ईयू और चीन की तरफ से जवाबी कारवाई का है, इससे व्यापार युद्ध छिड़ने का खतरा है, जिसका असर अमेरिकी निर्याताकों, वैश्विक व्यापार और वैश्विक आर्थिक वृद्धि पर पड़ सकता है।
English: Posing with wife Priyanka Chopra, Nick Jonas shared a picture with a caption that read, You are my sunshine my only sunshine".
Hindi: निक जोनस ने प्रियंका चोपड़ा के साथ फोटो की शेयर, कहा-यू आर माई सनशाइन
English: Position the test indicator to measure a 10 "or 250mm diameter circle
Hindi: स्थिति एक 10 "या 250 मिमी व्यास चक्र को मापने के लिए परीक्षण संकेतक
English: Position the test indicator to measure a ten inch 10 "or 250mm diameter circle at the center of the table
Hindi: तालिका के मध्य में एक दस इंच 10 "या 250 मिमी व्यास चक्र को मापने के लिए परीक्षण सूचक की स्थिति
English: Positivism simply means that law is something that is "posited" laws are validly made in accordance with socially accepted rules.
Hindi: प्रत्यक्षवाद का सीधा सा अर्थ है कि कानून ऐसा कुछ है जो "मान लिया गया" है सामाजिक रूप से स्वीकृत नियमों के अनुसार कानून वैध तरीके से बनाए गए हैं।
English: Posner said that people would "flip" over the beat and that radio stations would want to play the song.
Hindi: """ पॉसनेर ने कहा कि लोग हरा पर ""फ्लिप"" करेंगे और ये रेडियो स्टेशन गाना खेलना चाहते हैं।"
English: Possibilities are all open at the moment and we shall decide after practice."
Hindi: अभी सभी विकल्प खुले हैं और हम अभ्यास के बाद फैसला करेंगे.
English: Possible other reasons behind the fire are also being probed."
Hindi: आग लगने के अन्य कारणों की भी जांच की रही है।
English: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
Hindi: "संभावित मान "विलय", "अलग"" और "अक्षम" हैं।
English: Possibly the most popular form of such "AdSense farms" are splogs spam blogs, which are poorly written content centered around known high-paying keywords.
Hindi: संभवतः "ऐडसेंस फार्मों" का सबसे लोकप्रिय रूप स्प्लॉग स्पैम ब्लॉग होते हैं, जो कि उच्च-मूल्य वाले खोज शब्दों पर केन्द्रित होते हैं।
English: Post Chinese incursions, an influential US think-tank has said that China's "immediate goal" in South Asia is to limit any "defiance" from India and hinder its burgeoning partnership with the US.
Hindi: लद्दाख में भारतीय क्षेत्र में चीनी घुसपैठ के बीच एक प्रभावशाली अमेरिकी थिंक-टैंक ने कहा है कि चीन का तत्काल लक्ष्य दक्षिण एशिया में भारत की हर प्रकार की चुनौती को सीमित करना और अमेरिका के साथ उसके तेजी से मजबूत होते संबंधों को बाधित करना है।
English: Post disbursement supervision by SIDBI, particularly in respect of loans upto Rs. 2 lakh, would be constructive with a view to taking care of any "SIDBI - related" genuine difficulty that the borrower may face.
Hindi: सिडबी द्वारा संवितरण-उपरान्त पर्यवेक्षण, विशेषकर 2 लाख रुपये तक के ऋणों के मामले में प्रलक्षित कंस्ट्रक्टिव होगा, ताकि उधारकर्ता के सामने आ सकनेवाली 'सिडबी संबंधी' वास्तविक कठिनाइयों पर ध्यान दिया जा सके।
English: Post her win, Singh said her parents are "extremely proud and overjoyed", but her journey to the pageantry was riddled with obstacles.
Hindi: सिंह ने बताया कि उनके रनर-अप चुने जाने पर उनके माता पिता 'बहुत खुशी और गर्व महसूस कर रहे हैं' लेकिन यहां तक उनकी यात्रा अड़चनों से भरी रही है।
English: Post large investments in spectrum, operators are focused on strengthening their network capacities and coverage, resulting in the highest ever addition of co-locations in this quarter," said Akhil Gupta, chairman of Bharti Infratel.
Hindi: भारती इन्फ्राटेल के चेयरमैन अखिल गुप्ता ने कहा, स्पेक्ट्रम में भारी भरकम निवेश के बाद ऑपरेटर अपने-अपने नेटवर्क व कवरेज में मजबूती पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, लिहाजा इस तिमाही में सबसे ज्यादा को-लोकेशन देखने को मिला है।
English: Post our discussions, it has been mutually agreed that PepsiCo will be assigning its title rights of the IPL to Vivo Mobile India."
Hindi: पारस्परिक बातचीत के बाद इस बात पर सहमति बनी है कि पेप्सिको आईपीएल का टाइटल अधिकार वीवो मोबाइल इंडिया को सौंपेगी।
English: Post tax reduction, she said, "I have been waiting to see expansion happening, I've been waiting to see greater investments from private sector in India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कर में कमी करने के बाद मैं कामधंधों के विस्तार का इंतजार कर रही हूं, मैं भारत में निजी क्षेत्र से अधिक निवेश देखने का इंतजार कर रही हूं।