Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An institution in himself, he shaped criminal law in post-independence India.
Hindi: वे अपने आप में एक संस्था थे, स्वतंत्रता के बाद के भारत में उन्होंने आपराधिक कानून को आकार दिया।
English: An institution in terminal decline that's at war with itself.
Hindi: टर्मिनल गिरावट में एक संस्थान जो खुद के साथ युद्ध में है।
English: An institution like IndiGo has to develop a consumer-friendly approach in dealing with their passengers.
Hindi: इंडिगो जैसी संस्था को अपने यात्रियों से निपटने के लिए कंज्यूमर फ्रेंडली अप्रोच अपनाना होगा.
English: An institution like the Indian Council of Medical Research ICMR, which is helping in the manufacturing of PPE kits, is part of self-reliant India, it noted.
Hindi: सामना में कहा गया कि भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर जैसे संस्थान पीपीई किट के निर्माण में मदद कर रहे हैं जो कि आत्मनिर्भर भारत का हिस्सा है।
English: An institution like the Indian Council of Medical Research ICMR, which is helping in the manufacturing of PPE kits, is part of the self-reliant India, it noted.
Hindi:  सामना में कहा गया कि भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर जैसे संस्थान पीपीई किट के निर्माण में मदद कर रहे हैं जो कि आत्मनिर्भर भारत का हिस्सा है।
English: An institution register under cooperative societies Act.
Hindi: ऐसी संस्था जो सहकारिता अधिनियम के अन्तर्गत पंजीकृत हो।
English: An institution registered under cooperative societies Act.
Hindi: ऐसी संस्था जो सहकारिता अधिनियम के अन्तर्गत पंजीकृत हो।
English: An institution related to the treatment of chronic diseases.
Hindi: चिरकालिक रोगों के उपचार से संबंधित एक संस्थान
English: An institution to provide support to mainstreaming PPPs called 3P India will be set up with a corpus of 500 crores.
Hindi: भारत में पीपीपी करारों को मुख्यधारा में लाने के लिए 500 करोड़ रुपये के कोष से 3पी इंडिया नाम का संस्थागत आधार तैयार किया जाएगा।
English: An institution which helps to maintain the balance of society and directs its ordered progress to the road of development, alas, is sadly neglected, ignorning the lessons of history that alternative to peaceful transformation of society by rule of law is violence.
Hindi: यहदुर्भाग्यपूर्ण है कि वह संस्था, जो समाज का संतुलन बनाए रखती है और विकास केमार्ग में उसको सुव्यवस्थित प्रगति को विनियमित करती है, इतिहास कोइस शिक्षा को नजरअंदाज करतेहुए अपेक्षित है किविधि सम्मत शासन द्वारा समाजकेशांतिपूर्ण रूपान्तरण का विकल्प हिंसाहै।
English: An institution which is devoted to the study of a particular field.
Hindi: किसी क्षेत्र विशेष के अध्ययन को समर्पित कोई संस्था।
English: An institution which is lifeless or not functioning.
Hindi: ऐसी संस्था जो मृतप्रायः हो अथवा कार्य नहीं कर रही हो।
English: An institution which provides academic education
Hindi: ऐसी संस्था जो शात्रीय शिक्षा उपलब्ध कराती है
English: An institution which provides part of alternative education. It is an educational establishment with a curriculum and methods that are nontraditional.
Hindi: एक संस्थान जो वैकल्पिक शिक्षा के कुछ हिस्से को प्रदान करता है. यहां का पाठ्यक्रम एवं शिक्षण-पद्धति परंपरागत तरीके से भिन्न होता है.
English: An institution's private banking division provides services such as wealth management, savings, inheritance, and tax planning for their clients.
Hindi: किसी संस्था का निजी बैंकिंग प्रभाग उनके ग्राहकों के लिए धन प्रबंधन, बचत, विरासत और कर योजना के रूप में विभिन्न सेवाएं प्रदान करेगा.
English: An institution, SOS Children Village, Faridabad has been recommended for National Award for Child Welfare and Ved Prakash, a resident of Narnaul has been recommended for Rajiv Gandhi Manav Seva Award.
Hindi: इसके अलावा नेशनल अवार्ड फॉर चाइल्ड वैल्फेयर के लिए फरीदाबाद की संस्था एसओएस चिल्ड्रन विलेज का नाम और वेदप्रकाश पुत्र रामप्रकाश, नारनौल का नाम राजीव गांधी मानव सेवा अवार्ड व्यक्तिगत के लिए भेजने की सिफारिश की गई।
English: An institutional arrangement for bilateral cooperation between India and Mauritius in the field of rural development and poverty alleviation was under consideration for some time.
Hindi: ग्रामीण विकास और गरीबी उन्मूलन के क्षेत्र में भारत और मॉरीशस के बीच द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक संस्थागत व्यवस्था पर कुछ समय के लिए विचार किया जा रहा था।
English: An institutional arrangement for industry - academia interface is essential to explore the contours of collaboration like sponsorship of research endowments and chairs, and conduct of internship programmes.
Hindi: अनुसंधान वृत्तियों और पीठों के प्रायोजन तथा इंटर्नशिप कार्यक्रमों के संचालन जैसी सहयोग की संभावनाएं खोजने के लिए उद्योग-शिक्षा संस्थानों के संयोजन हेतु एक संस्थागत व्यवस्था आवश्यक है।
English: An institutional arrangement for industry-academia interface is essential to explore the contours of collaboration like sponsorship of research endowments and chairs, and conduct of internship programmes.
Hindi: अनुसंधान वृत्तियों और पीठों के प्रायोजन तथा इंटर्नशिप कार्यक्रमों के संचालन जैसी सहयोग की संभावनाएं खोजने के लिए उद्योग-शिक्षा संस्थानों के संयोजन हेतु एक संस्थागत व्यवस्था आवश्यक है।
English: An institutional framework by way of bilateral or regional agreements for investment promotion and protection is essential to provide the necessary confidence to investors.
Hindi: निवेशकों में आवश्यक विश्वास जगाने के लिए निवेश संवर्द्धन और संरक्षण के परस्पर या क्षेत्रीय समझौतों के जरिए एक संस्थागत ढांचा अत्यावश्यक है।
English: An institutional hub with diversified economic base that provides equitable setting for all to live and work with better quality of life and infrastructure.
Hindi: विविध आर्थिक आधारों के साथ ऐसा संस्थागत हब बनने का आकांक्षी, जो सभी के लिए जीवन एवं बुनियादी ढांचे की बेहतर गुणवत्ता के साथ रहने एवं काम करने का समान अवसर प्रदान करता हो।
English: An institutional mechanism in the form of a Coordination Committee comprising senior officers of the DoT, BSNL management, and representatives of AUAB is already functional.
Hindi: डीओटी, बीएसएनएल प्रबंधन के वरिष्ठ अधिकारियों और एयूएबी के प्रतिनिधियों की समन्वय समिति के रूप में एक संस्थागत व्यवस्था पहले से ही कार्य कर रही है।
English: An institutional mechanism was put in place through the nomination of nodal officers to review and monitor medical oxygen supply in all States and UTs of India
Hindi: भारत के सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में चिकित्सा ऑक्सीजन आपूर्ति की समीक्षा तथा निगरानी करने के लिए नोडल अधिकारियों के नामांकन के जरिए एक संस्थागत तंत्र स्थापित किया गया
English: An institutionalized mechanism like the National Facilitation Committee NFC to ensure time bound resolution of issues including getting timely clearancesapprovals during implementation of projects for smooth running of such projects Paragraph 6.2.5.
Hindi: परियोजनाओं को सुचारू रूप से चलाने के लिए परियोजनाओं के कार्यान्वयन के दौरान समय से स्वीकृतियां प्राप्त करने सहित मुद्दों के समयबद्ध समाधान को सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय सुविधा समिति एनएफसी जैसा एक संस्थागत तंत्र पैराग्राफ 6.2.5।
English: An instruction code in machine language. A machine instruction code consists of two part Operation code op code, which tells what operation to be done, and operand s which specifies the the data for the operation.
Hindi: मशीन भाषा में एक अनुदेश कोड. एक मशीन अनुदेश कोड में दो भाग होते हैंः पहला संक्रिया कोड, जो यह बतलाता है कि कौन सी संक्रिया को करना है, और दूसरा संकार्य भाग, जो संक्रिया हेतु डेटा निर्दिष्ट करता है.
English: An instruction has been issued to open parking slots at commercial complexes located along Chakrata Road and Rajpur Road.
Hindi: राजपुर रोड व चकराता रोड के कॉम्पलेक्स में पार्किंग खुलवाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: An instruction in machine language. A set of digits, binary bits, or characters that a computer can recognize and act upon, and that, when interpreted or decoded, indicates the action to be performed and which operand is to be involved in the action.
Hindi: मशीनी भाषा में एक अनुदेश. अंकों, द्विआधारी बिट, अथवा संप्रतीकों का समुच्चय, जिन्हे कंप्यूटर पहचानकर उनके ऊपर कार्य करता है, और जब वे व्याख्यायित या विकोडित होते हैं, तब निष्पादित होने वाली क्रियाओं को सूचित करते हैं, और जिनके संकार्य क्रियाओं में सम्मिलित होने होते हैं.
English: An instruction register wherein intermediate arithmetic and logic results are stored. Without a register like an accumulator, it would be necessary to write the result of each calculation to main memory, perhaps only to be read right back again for use in the next operation.
Hindi: एक निदेश पंजिका जिसमें मध्यवर्ती अंकगणित तथा तर्क के परिणाम रखे जाते हैं। संचयक जैसे रजिस्टर के बिना प्रत्येक आकलन के परिणाम को मुख्य मिमोरी में लिखना आवश्यक होगा, संभवतः अगली प्रक्रिया में इस्तेमाल हेतु पुनः पीछे पढना होगा।
English: An instruction that can be carried out without having to obtain an operand from, or return a result to, memory.
Hindi: एक अनुदेश जिसे मेमोरी से संकार्य प्राप्त किए बिना अथवा परिणाम को वापस किए बिना किया जा सकता है.
English: An instruction that defines a macro.
Hindi: मैक्रो को परिभाषित करने वाला एक अनुदेश.
English: An instruction that defines a macro. Also called macro instruction.
Hindi: मैक्रो को परिभाषित करने वाला एक अनुदेश. इसे मैक्रो अनुदेश भी कहते हैं.
English: An instruction that is either not recognized by an operating system or is in violation of the procedural rules.
Hindi: वह अनुदेश जो या तो ऑपरेटिंग सिस्टम के द्वारा अभिज्ञापित नहीं है या फिर प्रक्रियागत नियमों का उल्लंघन है.
English: An instruction which has more than one address in a computer.
Hindi: एक कंप्यूटर में वह अनुदेश जिसमें एक से अधिक पते शामिल होते हैं.
English: An instruction which implements a symbolic representation of the binary machine codes and other constants needed to program a given CPU architecture.
Hindi: एक अनुदेश जो द्विआधारी मशीन कोड के प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति तथा दिये गये सीपीयू बनावट को प्रोग्राम करने के लिए अपेक्षित अन्य नियतांक को कार्यान्वित करता है।
English: An instructions page for download the admit card would be displayed which lists out the basic guidelines.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए एक निर्देश पृष्ठ प्रदर्शित किया जाएगा जो मूल दिशानिर्देशों को सूचीबद्ध करता है।
English: An instrument
Hindi: एक उपकरण
English: An instrument cheque, bill if exchange etc. which can be transferred to from one person to another as per rules.
Hindi: ऐसा लिखत चैक, हुन्डी इत्यादि जो एक व्यक्ति द्वारा दूसरे को नियमानुसार हस्तांतरित किया जा सके।
English: An instrument consisting of a thin blade, usually of steel and having a sharp edge for cutting, fastened to a handle, but of many different forms and names for different uses. as, table knife, drawing knife, putty knife, pallet knife, pocketknife,
Hindi: एक उपकरण जिसमें एक पतला फलक होता है, सामान्यत स्टील एवं छेदन हेतु तीक्ष्ण धार सहित, परंतु विभिन्न प्रयोग के लिए भिन्न-भिन्न आकृतियों एवे नामों का जैसे-मेज छुरी, पुट्टी चाकू, प्लेट चाकू जेबचाकू
English: An instrument for determining pressure or tension in the eye.
Hindi: आंख में दबाव और तनाव का निर्धारण करने वाला एक यंत्र।
English: An instrument for examine the stomach
Hindi: पेट का परीक्षण करने वाला एक यंत्र
English: An instrument for examining the cavity of the uterus.
Hindi: गर्भाशय के गह्वर की जांच के लिए एक साधन।
English: An instrument for examining the interior parts of the ear.
Hindi: कान के आंतरिक भागों की जांच के लिए एक साधन।
English: An instrument for indicating the temperature of body
Hindi: शरीर के तापमान का संकेत देने वाला उपकरण
English: An instrument for recording electrical currents generated in an active muscle.
Hindi: एक सक्रिय पेशी में उत्पादित विद्युत धारा के आलेखन हेतु यंत्र
English: An instrument for removing polyps and other projections from a surface,
Hindi: किसी सतह से पोलिपों तथा अन्य प्रेक्षपको को हटाने के लिए यंत्र
English: An instrument in the shape of a rod with one rounded and weighted extremity.
Hindi: छड़ के आकार में एक गोल और भारित सिरा वाला एक यंत्र.
English: An instrument in writing containing a promise signed by the maker directing a certain person to pay a certain sum of money only to or to the order of a certain person or to the bearer of the instrument
Hindi: लिखित प्रलेख, जिस पर तैयार करनेवाले के हस्ताक्षर हो, जिसमें यह वचन देते हुए किसी व्यक्ति को अशर्त आदेश दिया गया हो कि केवल उस प्रलेख के धारक को या उसके द्वारा आदेशित किसी अन्य व्यक्ति को कोई रकम अदा की जाएगी
English: An instrument in writing containing an unconditional order signed by the maker directing a certain person to pay a certain sum of money only to or to the order of a certain person or to the bearer of the instrument
Hindi: लिखित प्रलेख, जिस पर तैयार करनेवाले के हस्ताक्षर हो, जिसमें किसी व्यक्ति को अशर्त आदेश दिया गया हो कि केवल उस प्रलेख के धारक को या उसके द्वारा आदेशित किसी अन्य व्यक्ति को कोई रकम अदा की जाए
English: An instrument is duly stamped only if it bears an adhesive or impressed stamp of the proper amount, vide section 211 of the said Act.
Hindi: कोई लिखत सम्यक् रूप से स्टाम्पकृत तभी है यदि उस पर उक्त अधिनियम की धारा 211 द्वारा उचित रकम का आसंजित या मुहर लगा स्टाम्प है
English: An instrument of Youth Development for Nation Building and on Training of Trainers are also scheduled during this seminar.
Hindi: राष्ट्रीय निर्माण हेतु युवा विकास का एक साधन और प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण विषयों को भी इस सेमिनार के दौरान प्रस्तुत करने का कार्यक्रम है।
English: An instrument that measures variations in the size of body part on the basis of the amount of blood.
Hindi: एक उपकरण जो रक्त की मात्रा के आधार पर शरीर के अंग के आकार में होने वाले बदलाव को मापता है.
English: An instrument to stop train in emergency.
Hindi: आपातकाल में रेलगाडी को रोकने का एक उपकरण।
English: An instrument used for injecting or withdrawing fluids,
Hindi: तरल पदार्थ डालने या निकालने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक उपकरण.
English: An instrument used for measuring the amount of light.
Hindi: एक ऐसा यंत्र जिसका प्रयोग प्रकाश की मात्रा की माप के लिए किया जाता है
English: An instrument used to cut specimens for examination.
Hindi: परीक्षण के लिये नमूने के काटने के लिये प्रयोग में आने वाला एक उपकरण.
English: An instrument used to force in or force out fluid or gas.
Hindi: एक उपकरण जो द्रव या गैस को अंदर या बाहर धकेलने में प्रयुक्त होता है.
English: An instrument used to measure eye movement during reading.
Hindi: पढ़ने के दौरान नेत्र की गतिविधि की माप करने के लिए प्रयुक्त एक उपकरण
English: An instrument used to measure movement.
Hindi: हरकत को मापने के लिए उपयोग किए जाने वाला एक उपकरण.
English: An instrument used to measure the concentration of salt in a solution.
Hindi: किसी घोल में लवण की सांद्रता मापने में प्रयुक्त एक यंत्र
English: An instrument used to measures the area of a plane figure.
Hindi: विमान का क्षेत्र मापने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाला एक उपकरण.
English: An instrument used to view minute particles or specimens.
Hindi: एक यंत्र जिसका प्रयोग महीन कणों को अथवा नमूने को देखने के लिये किया जाता है.
English: An instrument which is used for measuring the diameter and capacity of the pelvis.
Hindi: एक ऐसा यंत्र जो श्रोणि के व्यास तथा उसकी क्षमता को मापने में प्रयुक्त होता है
English: An instrument which is used for measuring the force necessary to excite a reflex.
Hindi: यंत्र जो एक प्रतिवर्त को उत्तेजित करने के लिए आवश्यक बल मापने में उपयोग किया जाता है.
English: An instrument which is used for scraping the bone.
Hindi: एक उपकरण जो हड्डी खुरचने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: An instrument which is used to find out the intensities of light belonging to different parts of the spectrum.
Hindi: एक उपकरण जिसका वर्णक्रम के विभिन्न भागों के प्रकाश की तीव्रता को मापने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: An instrument which is used to find the degree by which the eye ball has protruded from the socket.
Hindi: एक यंत्र जो उस डिग्री का पता लगाने के लिय प्रयोग किया जाता है जिसके द्वारा नेत्रगोलक सॉकेट से उभरा होता है.
English: An instrument which is used to holding specimens etc used in the process of disection.
Hindi: एक यंत्र जो विभाजित करने की प्रक्रिया में नमूने आदि को पकड़ने में प्रयुक्त होता है.
English: An instrument with mirrors and lenses used to observe the inside of an eye.
Hindi: दर्पणों तथा लेंसों से युक्त एक उपकरण जिसका प्रयोग नेत्र के अन्दरूनी भाग की जांच के लिए किया जाता है
English: An insult to the Constitution
Hindi: संविधान से खिलवाड़ का आरोप
English: An insult to the national song is not forgivable.
Hindi: राष्ट्रीय गीत का अपमान क्षमा करने योग्य नहीं है.
English: An insurance agent gets commission for the insurance sold by him.
Hindi: बीमा एजेंट को उसके द्वारा किए गए बीमा पर कमीशन मिलता है।
English: An insurance contract is known as a contract of 'Uberrimate Fidel' or a contract based on 'utmost good faith'.
Hindi: एक बीमा संविदा को एक यूबेरिमेट फिडेल संविदा के रूप में अथवा अधिकतम अच्छान विश्वायस पर आधारित एक संविदा के रूप में ज्ञात है।
English: An insurance cover of Rs 10 lakh was provided to them.
Hindi: उन्होंने 10 लाख रुपये का टर्म इंश्योरेंस कवर लिया हुआ है।
English: An insurance covering specified risks relating to medical matters.
Hindi: चिकित्सा संबंधी विनिर्दिष्ट जोखिमों को आवृत्त करने वाला बीमा।
English: An insurance is always beneficial
Hindi: इंश्योरेंस हमेशा फायदेमंद है
English: An insurance of One Lakh Rupees will be guaranteed with that debit card for each poor family, so that such families are covered with the insurance of One Lakh Rupees in case of any crisis in their lives.
Hindi: उस डेबिट कार्ड के साथ हर गरीब परिवार को एक लाख रुपए का बीमा सुनिश्चित कर दिया जाएगा, ताकि अगर उसके जीवन में कोई संकट आया, तो उसके परिवारजनों को एक लाख रुपए का बीमा मिल सकता है।
English: An insurance policy in which investment is made in the form of units
Hindi: ऐसी बीमा पॉलिसी, जिसमें यूनिट्स के रूप में निवेश किया जाता हो
English: An insurance policy meant for a person who survives.
Hindi: ऐसी बीमा पालिसी जो जीवित रहने वाले व्यक्ति के लिए होती है।
English: An insurance policy where three assured benefits are available.
Hindi: ऐसी बीमा पालिसी जिसमें तीन निहित लाभों की प्राप्ति का निश्चित वादा हो।
English: An insurance policy which provide more than one benefit.
Hindi: ऐसी बीमा पालिसी जो एक से अधिक हित-लाभ प्रदान करने वाली हो।
English: An insurance scheme to underwrite bad debts would also be created and the banks will attempt to raise 1 billion from shareholders.
Hindi: खराब ऋणों को अंडरराइट करने के लिए एक बीमा योजना भी लाई जाएगी, इसके अलावा बैंक शेयरधारकों से 1 बिलियन जुटाने का प्रयास करेंगे।
English: An insurance scheme was also launched for them.
Hindi: उनके लिए बीमा योजना भी शुरू की गई है।
English: An insurance that covers matters relating to health.
Hindi: स्वास्थ्य संबन्धी मामलों के प्रति कवच प्रदान करने वाला बीमा।
English: An insurance which has not fixed time  age limit but is for ever.
Hindi: ऐसा बीमा जिसमें कोई समयआयु सीमा निर्धारित न हो जो शाश्वत हो।
English: An insurance will be mandatory to cover third-party damage.
Hindi: थर्ड पार्टी के नुकसान को कवर करने के लिए इंश्योरेंस भी लेना होगा।
English: An insured person can get Rs 5 lakh from a Rs 10 lakh plan on diagnosis with the latter.
Hindi: बीमित व्यक्ति को 10 लाख रुपये की योजना में से 5 लाख रुपये रोग की पहचान होने पर मिल सकता है।
English: An insured population will also be a healthy population, which will exhibit a greater propensity to seek education, acquire knowledge and access job opportunities.
Hindi: बीमित जनता स्वस्थ जनता भी होगी जिसका शिक्षा,ज्ञान प्राप्त करने तथा रोजगार के अवसरों को ढूंढने के प्रति अधिक रुझान होगा।
English: An insurer has a right of recourse against the insurer of another vehicle which was responsible for the accident, and also against any person who caused the accident deliberately or by gross negligence.
Hindi: बीमाकर्ता को किसी दूसरे यान केऐसे बीमाकर्ता के विरुद्ध, जो दुर्घटना के लिए उत्तरदायी था, और किसी ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध भी, जिसने जानबूझकर या घोर उपेक्षा से दुर्घटना की भी, कार्य वाही करने का अधिकारहै।
English: An inswinger is a type of delivery in the sport of cricket.
Hindi: इनस्विंगर क्रिकेट के खेल में गेंदबाजी का एक प्रकार है।
English: An inswinging yorker.
Hindi: ज़बरदस्त यॉर्कर।
English: An intake structure is built to collect the water from surface sources, which is then conveyed to the village through a pipe system.
Hindi: सतही स्रोतों से पानी इकट्ठा करने के लिए एक जल संग्रहण संरचना का निर्माण किया जाता है जिसे बाद में एक पाइप प्रणाली के माध्यम से गांव तक पहुंचाया जाता है।
English: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Hindi: यह निर्दिष्ट करना पूर्णांक कि कैसे अधिक लंबे फाइलों के हिस्से निर्दिष्ट करते को डेस्कटॉप पर एलीप्सेस के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए. यदि संख्या 0 से बड़ी है, फाइल नाम दिए गए पंक्ति संख्या से अधिक नहीं होगी. यदि संख्या 0 या अधिक छोटी है, प्रदर्शित पंक्ति की संख्या पर कोई सीमा नहीं लादनी चाहिए.
English: An integral Yoga must lean rather to the catholic injunction of the Gita that even the liberated soul, living in the Truth, should still do all the works of life so that the plan of the universal evolution under a secret divine leading may not languish or suffer.
Hindi: वास्तव में, किसी भी सर्वांगीण योग को गीता के इस व्यापक आदेश की ही शरण लेनी होगी कि मुक्त आत्मा को भी, सत्य में निवास करते हुए जीवन के सभी कर्मे करते रहने चाहियें, ताकि एक गुप्त दिव्य पथ-प्रदर्शन के अनुसार हो रहे विश्व-विकास की योजनामंद या विनष्ट न हो जाय।
English: An integral part of Kannada Vaishnava devotional literature, these compositions in praise of the Hindu god Vishnu are called dasara padagalu compositions of the dasas.
Hindi: कन्नड़ वैष्णव भक्ति साहित्य का एक अभिन्न अंग, हिंदू भगवान विष्णु की स्तुति में इन रचनाओं को दशर पदगलु दासों की रचना कहा जाता है।
English: An integral part of the Arabic writing system.
Hindi: अरबी लेखन प्रणाली का एक अभिन्न हिस्सा।
English: An integral self - fulfilment, an absolute, a culmination for the experiences of the heart, for its instinct of love, joy, devotion and worship. an absolute, a culmination for the senses, for their pursuit of divine beauty and good and delight in the forms of things. an absolute, a culmination for the life, for its pursuit of works, of divine power, mastery and perfection. an absolute, a culmination beyond its own limits for the thought, for its hunger after truth and light and divine wisdom and knowledge.
Hindi: लक्ष्य है सर्वांगीण आत्म-चरितार्थता,-अर्थात् हृदय के अनुभवों के लिये, इसकी प्रेम, हर्ष, भक्ति और पूजासम्बन्धी सहज-प्रवृत्ति के लिये एक चरम लक्ष्य एवं परिणति. इन्द्रियों के लिये वस्तुओं के रूपों में इनकी दिव्य सौन्दर्य शिव और आनन्द की खोज के लिये एक चरम लक्ष्य एवं परिणति. प्राण के लिये, इसकी कर्म करने तथा दिव्य शक्ति, प्रभुत्व और पूर्णता प्राप्त करने की प्रवृत्ति के लिये एक चरम लक्ष्य एवं परिणति. विचार के लिये, इसकी सत्य, प्रकाश, दिव्य प्रज्ञा और ज्ञान की भूख के लिये इसकी सीमाओं से परे एक चरम लक्ष्य एवं परिणति।
English: An integrated 3D-fluidic device with bubble guidance mechanism for long-term primary and secondary cell recordings on multielectrode array platform 2020, Accepted Manuscript
Hindi: एन इंटीग्रेटेड 3 डी-फ्लुइडिक डिवाइस विथ बबल गाइडेंस मैकेनिज्म फॉर लॉन्ग  टर्म प्राइमरी और सेकेंडरी सेल रिकॉर्डिंग ऑन मल्टीइलेक्ट्रोड अरै प्लेटफॉर्म 2020, स्वीकृत शोधपत्र
English: An integrated National Education Programme, Sarva Shiksha Abhiyan, has been launched for universalizing elementary education.
Hindi: सभी को प्रारंभिक शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए एक समेकित राष्ट्रीय शिक्षा कार्यक्रम, सर्वशिक्षा अभियान शुरू किया गया है।
English: An integrated Security System costing Rs. 353 crore has been approved to strengthen surveillance mechanism over sensitive and vulnerable railway stations.
Hindi: संवेदनशील और सुभेद्य रेलवे स्टेशनों पर निगरानी तंत्र को सुदृढ़ करने के लिए 353 करोड़ रूपये की लागत पर एक एकीकृत प्रणाली की स्वीकृति प्रदान की गई है, प्रथम चरण में इसे 202 संवदेशील रेलवे स्टेशनों पर लागू किया जा रहा है।
English: An integrated action plan to contain prices of essential commodities, online tracking of foodgrains procurement and distribution to make it more efficient and drafting major amendments in Consumer Protection Ac for empowerment of consumers were some of the initiatives taken by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution during last seven months.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतों पर काबू पाने के लिए एक एकीकृत कार्ययोजना, अनाज की खरीद और वितरण को ज्यादा प्रभावी बनाने के लिए उसकी ऑनलाइन ट्रैकिंग, उपभोक्ताओं के सशक्तिकरण के लिए उपभोक्ता सरंक्षण कानून में प्रमुख संशोधनों का मसौदा तैयार करने जैसे कदम उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय द्वारा पिछले 7 महीनों के दौरान की गई कुछ पहलों में शामिल हैं।