Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharif told Clinton that the Taliban are very stubborn and very uncooperative,according to the document.
Hindi: इस दस्तावेज के अनुसार, शरीफ ने क्लिंटन को बताया था कि तालिबान बहुत जिद्दी और बहुत असहयोगी हैं।
English: Sharif told Obama that India cannot become a UNSC permanent member due to its non-compliance of all the resolutions passed by the UN on Kashmir and has not fulfilled the commitment to give the right of self-determination to people of Kashmir, officials said.
Hindi: शरीफ ने ओबामा से कहा कि भारत ने कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र द्वारा पारित प्रस्तावों का पालन नहीं किया है और कश्मीर के लोगों को आत्म निर्णय का अधिकार देने की प्रतिबद्धता पूरी नहीं की है, इसलिए वह यूएनएससी का स्थायी सदस्य नहीं बन सकता है।
English: Sharif told reporters accompanying him on his visit to Turkey that even during the election campaign in Pakistan, his party did not adopt the policy of India bashing and ended this negative tradition.
Hindi: शरीफ के साथ तुर्की दौरे पर गए संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में चुनावी अभियान के दौरान भी उनकी पार्टी ने भारत पर निशाना साधने की नीति नहीं अपनाई और इस नकारात्मक परंपरा को खत्म कर दिया।
English: Sharif told the Saudi Gazette in an interview during a recent visit that he took an exceptional decision to accept an invitation to attend Prime Minister Narendra Modis oath-taking ceremony but India did not respond to his peace overtures.
Hindi: शरीफ ने सउदी गजट से एक साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के न्योते को स्वीकार कर एक असामान्य फैसला लिया लेकिन भारत ने उनके शांति प्रस्तावों पर प्रतिक्रिया नहीं की।
English: Sharif tried everything, even personal gestures like calling him Narendra Modi over to his house.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ ने हर कोशिश की, यहां तक कि उन्हें  नरेंद्र मोदी को अपने घर भी बुलाया।
English: Sharif urges US, UK help to resolve issues with India
Hindi: भारत के साथ मुद्दे सुलझाने में शरीफ ने मांगी अमेरिका की मदद
English: Sharif visited the Foreign Ministry and undertook a comprehensive review of the foreign policy priorities in the wake of the recent developments in and around Pakistan and the emerging global and regional scenario.
Hindi: शरीफ ने विदेश मंत्रालय का दौरा किया और पाकिस्तान में एवं उसके आसपास के हालिया घटनाक्रमों और उभरती वैश्विक एवं धार्मिक परिस्थतियों को देखते हुए विदेश नीति की प्राथमिकताओं की व्यापक समीक्षा की।
English: Sharif warned Khan not to cross limits while protesting against the government.
Hindi: शरीफ ने खान को चेताया है कि सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करने के दौरान हदें पार न करें।
English: Sharif was accompanied by hundreds of his supporters.
Hindi: शरीफ के साथ उनके सैकड़ों समर्थक भी मौजूद हैं।
English: Sharif was brought to the Jinnah Hospital from the jail in high security.
Hindi: शरीफ 69 को कड़ी सुरक्षा के बीच जेल से जिन्ना अस्पताल लाया गया।
English: Sharif was brought to the court in an armoured vehicle and was taken back to the high-security jail after the hearing.
Hindi: शरीफ को आज एक बख्तरबंद वाहन में अदालत में लाया गया और सुनवाई के बाद उन्हें वापस जेल ले जाया गया।
English: Sharif was delivering his opening address at the SAARC Home Ministers meeting in Islamabad, where Indian Home Minister Rajnath Singh and other dignitaries are present.
Hindi: भारतीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस्लामबाद में सार्क देशों के गृहमंत्रियों की कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुये पाकिस्तान को उसी की धड़ती पर जमकर लताड़ा।
English: Sharif was disqualified by the Supreme Court in the Panama Papers case in July, 2017.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने जुलाई, 2017 में पनामा पेपर्स मामले में शरीफ को अयोग्य ठहराया था।
English: Sharif was disqualified by the Supreme Court last week in connection with the Panama Papers scandal.
Hindi: शरीफ को पिछले सप्ताह पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने पनामा पेपर घोटाले के संबंध में अयोग्य करार कर दिया था।
English: Sharif was forced to come back to Pakistan after a bailable arrest warrant was issued by the Accountability Court on October 26 due to his non-appearance in three corruption cases related to the Panama Papers scandal.
Hindi: पनामा पेपर घोटाले से जुड़े भ्रष्टाचार के तीन मामलों में नवाज शरीफ के पेश नहीं होने पर जवाबदेही अदालत ने 26 अक्तूबर को उनके खिलाफ जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया था, जिसके बाद शरीफ को मजबूरन पाकिस्तान लौटना पड़ा।
English: Sharif was imprisoned in the Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: कादरी को रावलपिंडी की अड़ियाला जेल में फांसी दी गई थी.
English: Sharif was in Kot Lakhpat jail but early this month was sent to the custody of NAB which is probing the Sharif family in the Chaudhry Sugar Mills case.
Hindi: शरीफ कोट लखपत जेल में थे लेकिन इस महीने की शुरुआत में उन्हें एनएबी की हिरासत में भेजा गया जो चौधरी शुगर मिल मामले में शरीफ के परिवार की जांच कर रही है।
English: Sharif was in London visiting his wife Kulsoom Nawaz in a hospital when a Pakistan court convicted and sentenced him and his daughter Maryam Nawaz on the corruption charges.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम नवाज भी कुलसुम के पास लंदन में ही थे। पाकिस्तान की अदालत द्वारा भ्रष्टाचार के मामले में सजा सुनाए जाने के बाद नवाज शरीफ अपनी बेटी मरियम के साथ स्वदेश लौटे थे। इसके बाद उनको और उनकी बेटी को एयरपोर्ट से ही गिरफ्तार कर लिया गया था। फिलहाल नवाज शरीफ और मरियम नवाज पाकिस्तान की जेल में बंद हैं।
English: Sharif was present in the court when the verdict was announced.
Hindi: अदालत ने जब यह फैसला सुनाया उस वक्त शरीफ कोर्ट में मौजूद थे।
English: Sharif was present in the court with his lawyers.
Hindi: शरीफ अपने वकीलों के साथ अदालत में मौजूद थे।
English: Sharif was received at the airport here by Sri lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: जहां श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने एयरपोर्ट पर उनका स्वागत किया.
English: Sharif was scheduled to meet Narendra Modi and President Pranab Mukherjee on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी से मंगलवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मुलाकात की।
English: Sharif was speaking days after a deadly attack by heavily armed gunmen on a university near Peshawar killed 21 people.
Hindi: शरीफ पेशावर के पास एक बाचा खान यूनिवर्सिटी में बंदूकधारियों के हमले में 21 लोगों के मारे जाने की घटना के कुछ दिनों बाद बोल रहे थे।
English: Sharif was speaking to the media here before departing for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान छोड़ने के पहले मुशर्रफ ने मीडिया से कहा था.
English: Sharif was talking to Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit, who met him in Islamabad and briefed him over the relations with India.
Hindi: बासित ने इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री से मुलाकात की और भारत के साथ संबंधों के बारे में जानकारी दी।
English: Sharif was the chief minister of Punjab at the time.
Hindi: उस समय शरीफ पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री थे।
English: Sharif was unhurt but four of his supporters riding another vehicle behind him were killed.
Hindi: शरीफ को कोई चोट नहीं आई थी, लेकिन उनके पीछे चल रहे वाहन पर सवार उनके चार समर्थकों की मौत हो गई थी.
English: Sharif went on to say that Operation Zarb-e-Azb is a unanimous national agenda that will be completed at all costs.
Hindi: शरीफ ने आगे कहा कि जर्ब-ए-अज्ब अभियान आम सहमति से एक राष्ट्रीय कार्यक्रम है जिसे किसी भी कीमत पर पूरा किया जाएगा।
English: Sharif will address world leaders from the UNGA podium in the morning session on Wednesday.
Hindi: शरीफ कल सुबह के सत्र में संयुक्त राष्ट्र महासभा मंच से विश्व के नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: Sharif will also interact with members of the US Senate and the House of Representative as well as senior US Government officials.
Hindi: शरीफ अमेरिकी सीनेट और हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के सदस्यों के अलावा अमेरिका के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों से भी बातचीत करेंगे।
English: Sharif will become Pakistans first sitting prime minister who will appear before an investigating agency, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक नवाज शरीफ पाकिस्तान के पहले ऐसे प्रधानमंत्री होंगे जो पद पर रहते हुए किसी जांच एजेंसी का सामना करेंगे.
English: Sharif will preside over the meeting of Defence, Interior, Finance and Information Ministers and Adviser on National Security and Foreign Affairs with Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, the three services chiefs and other senior officials.
Hindi: ' शरीफ रक्षा, गृह, वित्त और सूचना मंत्रियों तथा राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेश मामलों के सलाहकार की ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष , तीनों सेवाओं के प्रमुखों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Sharif would be legally bound to surety bonds, indemnity bonds, security and fines imposed on him by courts.
Hindi: शरीफ कानूनी रूप से बॉन्ड, क्षतिपूर्ति बांड, सुरक्षा और अदालतों द्वारा उन पर लगाए गए जुर्माने के लिए बाध्य होंगे.
English: Sharif's Health Deteriorates, Doctors Stop Heart Medication Report
Hindi: शरीफ की तबीयत बहुत ज्यादा बिगड़ी, डॉक्टरों ने हृदय संबंधी दवाएं बंद की रिपोर्ट
English: Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N nominated Abbasi as interim Prime Minister until Sharif's brother Shehbaz is elected as a National Assembly member.
Hindi: पहले भी बना अंतरिम पीएमनवाज शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन ने अब्बासी को अंतरिम प्रधानमंत्री बनाया है और वह नवाज के भाई शाहबाज शरीफ के सांसद चुने जाने तक इस पद पर रहेंगे।
English: Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz PML-Nhad 63 seats, the results showed.
Hindi: दूसरे नंबर पर रही नवाज शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन को 63 सीटें मिली हैं।
English: Sharif's Pakistan Muslim league Nawaz PMl-N has nominated Abbasi as interim Prime Minister until Sharif's brother Shehbaz is eligible.
Hindi: शरीफ के पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन ने शरीफ के भाई शहबाज के योग्य होने तक अब्बासी को अंतरिम प्रधानमंत्री मनोनीत किया है.
English: Sharif's aides privately say that it is the Pakistani army which can deal with these matters.
Hindi: शरीफ के सहयोगी भी दबी जुबान में कह रहे हैं कि इन मामलों से पाकिस्तानी सेना ही निबट सकती है.
English: Sharif's arch rival, the Pakistan People party's Bilawal Bhutto Zardari also attended the meeting.
Hindi: वहीं शरीफ के एक और प्रतिद्वंद्वी, पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के नेता बिलावल भुट्टो जरदारी ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Sharif's audio was reportedly muted on some TV channels when he named army generals for their involvement in politics and embezzlement.
Hindi: बताया जाता है कि जब शरीफ राजनीति और गबन में शामिल रहे सैन्य जनरलों के नाम बोल रहे थे तो टीवी चैनलों पर उनकी आवाज को म्यूट कर दिया गया.
English: Sharif's brother and Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif strongly objected to Maryam's summoning.
Hindi: शरीफ के भाई एंव पंजाब प्रातं के मुख्यमंत्री शहबाज ने भी मरियम को बुलाने पर सख्त एतराज जताया था।
English: Sharif's centre-right Pakistan Muslim league-N PMl-N was leading the race with 126 seats and Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI had 34.
Hindi: शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-एन 126 और इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पीटीआई 34 सीटों पर आगे है।
English: Sharif's comments have stirred a controversy in Pakistan, prompting the National Security Committee NSC to call a high-level meeting to reject the statement.
Hindi: शरीफ की इस स्वीकारोक्ति से पाकिस्तान में विवाद शुरू हो गया और बयान को खारिज करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा समिति या एनएससी  पाक का सर्वोच्च नागरिक  सैन्य निकाय  ने एक उच्च स्तरीय बैठक बुलायी।
English: Sharif's comments have stirred a controversy in Pakistan, prompting the National Security Committee to call a high-level meeting to reject the statement.
Hindi: शरीफ की इस स्वीकारोक्ति से पाकिस्तान में विवाद शुरू हो गया और बयान को खारिज करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा समिति ने एक उच्च स्तरीय बैठक बुलायी।
English: Sharif's daughter Maryam Nawaz confirmed that he went to a private hospital here for a medical check-up, but criticised those who were spreading rumours about her father's illness.
Hindi: शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने पुष्टि की कि उनके पिता चिकित्सीय जांच के लिए एक निजी अस्पताल गए थे.
English: Sharif's daughter Maryam Nawaz tweeted soon after the premier's statement.
Hindi: नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज शरीफ ने इस बात की जानकारी ट्वीट करके दी है.
English: Sharif's daughter Maryam and son-in-law Muhammad Safdar appeared in the court but Sharif was absent and his lawyer Khawaja Haris asked the court to exempt him from appearance, according to a court official.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी के अनुसार, शरीफ की बेटी मरियम और दामाद मुहम्मद सफदर अदालत में पेश हुए, लेकिन शरीफ गैरमौजूद रहे. उनके वकील ख्वाजा हारिस ने अदालत से उन्हें पेशी से छूट देने का अनुरोध किया.
English: Sharif's daughter Maryam and son-in-law Muhammad Safdar were also convicted and sent to jail in the Avenfield case but granted bail along with Sharif.
Hindi: इसके अलावा एवनफील्ड भ्रष्टाचार के मामले में उन्हें, उनकी बेटी मरियम शरीफ और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मोहम्मद सफदर को जेल की सजा भी सुनाई जा चुकी है.
English: Sharif's daughter Maryam and son-in-law Safdar were also present at the event.
Hindi: शरीफ की बेटी मरियम नवाज और दामाद रिटायर्ड कैप्टन मोहम्मद सफदर भी इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Sharif's daughter and PML-N vice president Maryam Nawaz in her speech said that time has come to change the fate of Pakistan - and Balochistan.
Hindi: शरीफ की बेटी और पार्टी उपाध्यक्ष मरियम नवाज ने अपने भाषण में कहा कि पाकिस्तान और बलूचिस्तान के नसीब को बदलने का वक्त आ गया है।
English: Sharif's daughter, Maryam Nawaz, confirmed on twitter that her father will undergo an open-heart surgery on Tuesday
Hindi: शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने भी ट्विटर पर इस बात की पुष्टि की कि उनके पिता की मंगलवार को ओपन-हार्ट सर्जरी होगी।
English: Sharif's daughter, Maryam Nawaz, was given a seven-year jail term.
Hindi: नवाज शरीफ की उत्तराधिकारी मानी जाने वाली उनकी बेटी मरियम नवाज को भी अदालत ने सात साल की सजा सुनाई है.
English: Sharif's family and lawyer insist that the former premier should be set free as the judgment was tainted and the judge who delivered the verdict was also removed.
Hindi: शरीफ के परिवार और वकील ने अपनी याचिका में दावा किया है कि पूर्व प्रधानमंत्री को रिहा किया जाना चाहिए क्योंकि यह फैसला गलत था और फैसला सुनाने वाले न्यायाधीश को हटाया जा चुका है।
English: Sharif's family and the party also voiced concerns at the reports about his health complications.
Hindi: शरीफ का परिवार और पार्टी ने भी उनकी सेहत को लेकर आई रिपोर्टों पर चिंता जाहिर की।
English: Sharif's family has alleged that the cases are politically motivated.
Hindi: शरीफ परिवार ने आरोप लगाया कि ये मामले राजनीति से प्रेरित हैं।
English: Sharif's fate has hung in the balance since the ruling of the five-member bench in May this year.
Hindi: पांच सदस्यीय पीठ के इस साल मई में सुनाए गए फैसले से शरीफ का भविष्य अधर में लटक गया है।
English: Sharif's lawyer, Khawaja Haris Ahmed, last week filed a review petition in the Islamabad High Court stating that his health condition would not allow him to return home from London and surrender in a corruption case.
Hindi: शरीफ के वकील ख्वाजा हरीस अहमद ने पिछले सप्ताह इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में समीक्षा याचिका दायर की थी कि और कहा था कि खराब स्वास्थ्य की वजह से उनके मुवक्किल लंदन से घर लौटने और भ्रष्टाचार के मामले में समर्पण करने में असमर्थ हैं।
English: Sharif's lawyers filed the petition in the Islamabad High Court, which sought acquittal of Nawaz Sharif and dropping all charges framed against him.
Hindi: शरीफ के वकील ने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है, जिसमें नवाज शरीफ को दोषमुक्त करने और उनके खिलाफ सभी आरोपों को समाप्त करने की मांग की गई है.
English: Sharif's medical report rejected by Pak's Punjab govt
Hindi: पाकिस्तान नवाज शरीफ की मेडिकल रिपोर्ट को पंजाब सरकार ने खारिज की
English: Sharif's personal physician Dr Adnan Khan said in a series of tweets that
Hindi: शरीफ के निजी चिकित्सक डॉ. अदनान खान ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: Sharif's son, who worked as a chemist, went missing when he went to Sultanpur district for some work.
Hindi: शरीफ का केमिस्ट बेटा किसी काम से सुल्तानपुर गया था और वहीं से लापता हो गया था।
English: Sharif's supporters hailed the decisions as a victory of justice
Hindi: शरीफ के समर्थकों ने कोर्ट के फैसले को इंसाफ की जीत करार दिया।
English: Sharif's supporters hailed the decisions as a victory of justice.
Hindi: शरीफ के समर्थकों ने कोर्ट के फैसले को इंसाफ की जीत करार दिया।
English: Sharif's trial begins
Hindi: शरीफ के खिलाफ मुकदमे की सुनवाई शुरू
English: Sharif's wife Kulsoom Nawaz had won that seat.
Hindi: इस सीट पर नवाज शरीफ के पत्नी कुलसुम नवाज चुनावी मैदान में आई हैं।
English: Sharif's wife, Kulsoom, is currently in London, undergoing treatment for throat cancer.
Hindi: लंदन में शरीफ की पत्नी का गले के कैंसर का इलाज चल रहा है।
English: Sharif, 63, served as premier during 1990-1993 and 1997-1999 but was ousted from office before he could complete his term - once on corruption charges and later because of a military coup led by Pervez
Hindi: 63 वर्षीय शरीफ 1990 से 1993 और 1997 से 1999 तक प्रधानमंत्री रहे हैं, लेकिन अपना कार्यकाल पूरा होने से पूर्व ही उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया गया था।
English: Sharif, 66, left for London earlier this week for medical check-ups where his doctors decided to carry out the surgery.
Hindi: शरीफ 66 इस हफ्ते की शुरुआत में मेडिकल चेकअप के लिए लंदन गए थे, जहां डॉक्टरों ने जांच के बाद सर्जरी का निर्णय लिया।
English: Sharif, 67, arrived at the accountability court amid tight security for the court hearing in three graft cases against him and his family.
Hindi: शरीफ 67 अपने और अपने परिवार के खिलाफ भ्रष्टाचार के तीन मामलों में अदालती सुनवाई के लिए कड़ी सुरक्षा के बीच जवाबदेही अदालत में पेश हुए।
English: Sharif, 67, decided to return after consultations with party leaders, including, his younger brother and Punjab province Chief Minister Shahbaz Sharif in london, party officials said.
Hindi: पार्टी पदाधिकारियों ने बताया कि शरीफ 67 ने अपने छोटे भाई एवं पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ सहित वरिष्ठ पार्टी नेताओं से विमर्श के बाद स्वदेश लौटने का फैसला किया।
English: Sharif, 67, had to step down as the chief of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N after he was disqualified as the prime minister by the Supreme Court on July 28 in the scandal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 28 जुलाई को इस घोटाले में प्रधानमंत्री के तौर पर 67-वर्षीय शरीफ को अयोग्य करार दे दिया था, जिसके बाद उन्हें इस पद के साथ-साथ पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के प्रमुख के पद से भी हटना पड़ा था।
English: Sharif, 67, has rejected the charges of illegal transfer of any money from Pakistan.
Hindi: शरीफ 67 ने पाकिस्तान से किसी धन के अवैध अंतरण के आरोपों से इनकार किया है।
English: Sharif, 67, was disqualified as the prime minister by the Supreme Court on July 28 in the Panama Papers scandal.
Hindi: नवाज शरीफ को पनामा पेपर मामले में 28 जुलाई को सर्वोच्च न्यायालय ने प्रधानमंत्री पद के अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Sharif, 68, and his daughter Maryam, 44, are serving jail terms of 10 years and seven years respectively in Adiala jail in Rawalpindi, after an accountability court convicted them on July 6 over the familys ownership of four luxury flats in London.
Hindi: शरीफ 68 और उनकी बेटी मरियम 44 रावलपिंडी की अडियाला जेल में क्रमश 10 और 7 साल जेल की सजा काट रहे हैं।
English: Sharif, 69, has been serving a seven-year jail term in Lahores Kot Lakhpat jail in the Al-Azizia Steel Mills graft case and being a former prime minister he is entitled to better facilities including an orderly who is from prisoners.
Hindi: अल अजीजिया स्टील मिल्स भ्रष्टाचार मामले में शरीफ लाहौर की कोट लखपत जेल में सात साल की सजा काट रहे हैं और एक पूर्व प्रधानमंत्री के तौर पर वह नौकर समेत अन्य बेहतर सुविधाओं के हकदार हैं।
English: Sharif, 69, is accompanied by his younger brother Shehbaz Sharif and his personal physician Adnan Khan.
Hindi: शरीफ 69 के साथ उनके छोटे भाई शहबाज शरीफ और उनके चिकित्सक अदनान खान भी गए हैं।
English: Sharif, 69, is serving a seven-year prison term at the Kot Lakhpat Jail in Lahore since December 24, 2018 in the Al-Azizia case.
Hindi: अल-अजीजिया मामले में 69 वर्षीय शरीफ 24 दिसंबर, 2018 से जेल में 7 वर्ष जेल की सजा काट रहे हैं।
English: Sharif, 69, was sentenced to seven years of rigorous imprisonment in the Al-Azizia Steel Mills graft case but was acquitted in the Flagship Investments case by the Accountability Court in Islamabad on Monday.
Hindi: पिछले सोमवार को इस्लामाबाद की भ्रष्टाचार रोधी एक अदालत ने 68 वर्षीय शरीफ को अल - अजीजिया स्टील मिल मामले में सात साल की कैद की सजा सुनाई थी लेकिन उन्हें फ्लैगशिप निवेश मामले में बरी कर दिया था।
English: Sharif, 70, who is currently in London for treatment, is the supremo of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के प्रमुख शरीफ 70 अभी लंदन में अपना इलाज करा रहे हैं।
English: Sharif, a strong proponent of better ties with India, said Pakistan is keen to promote its trade with India.
Hindi: भारत के साथ बेहतर संबंधों के पैरोकार शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान, भारत के साथ अपना व्यापार बढ़ाने को उत्सुक है।
English: Sharif, addressing the concluding session of the three-day conference of Pakistani envoys in Islamabad, stated that desire of freedom is running in the blood of Kashmiris.
Hindi: इस्लामाबाद में पाकिस्तानी राजदूतों के तीन दिवसीय सम्मेलन के समाप्ति सत्र में शरीफ ने कहा कि स्वतंत्रता की इच्छा कश्मीरियों की रगों में दौड़ रही है।
English: Sharif, being a former PM, is entitled to A class facilities.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री होने के नाते शरीफ ए-श्रेणी की सुविधाएं पाने के हकदार हैं।
English: Sharif, for the first time, publicly acknowledged in an interview that militant organisations are active in Pakistan and questioned the policy to...
Hindi: शरीफ ने एक इंटरव्यू में पहली बार सार्वजनिक रूप से यह स्वीकार किया था कि पाकिस्तान में आतंकवादी संगठन सक्रिय हैं
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की बेटी मरियम और दामाद सफ़दर को मिली ज़मानत
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz and son-in-law Mohammad Safdar were released last month following the suspension of their sentences by the Islamabad High Court in the Avenfield properties corruption case.
Hindi: एवेनफील्ड प्रॉपर्टी केस में इस्लामाबाद हाई कोर्ट ने पिछले हफ्ते ही नवाज शरीफ, उनकी बेटी मरियम और दामाद मोहम्मद सफदर को बरी किया था।
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz and son-in-law Mohammad Safdar were released last week following the suspension of their sentences by the Islamabad High Court in the Avenfield properties corruption case.
Hindi: इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने शरीफ, उनकी पुत्री मरियम और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मुहम्मद सफदर को एवेनफील्ड भ्रष्टाचार मामले में सुनायी गयी जेल की सजा को बुधवार को निलंबित कर दिया था।
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz and son-in-law Muhammad Safdar Awan are in jail for the London Avenfield luxury flats case.
Hindi: लंदन के एवनफील्ड में फ्लैट खरीदने से जुड़े मामले में शरीफ, मरयम और शरीफ के दामाद मुहम्मद सफदर जेल की सजा काट रहे हैं।
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz and son-in-law Muhammad Safdar are currently serving jail terms in another corruption case.
Hindi: शरीफ, उनकी पुत्री मरियम और दामाद मुहम्मद सफदर भ्रष्टाचार के एक मामले में जेल की सजा काट रहे हैं।
English: Sharif, his daughter Maryam Nawaz, sons Hasan Nawaz and Hussain Nawaz retired Capt Muhammad Safdar the PMs son-in-law and Finance Minister Ishaq Dar were among the respondents in the case.
Hindi: पनामागेट में नवाज शरीफ, उनकी बेटी मरियम नवाज, हसन नवाज, हुसैन नवाज, शरीफ के दामाद रिटायर्ड कैप्टन मोहम्मद सफदर और वित्त मंत्री इशाक डार के ऊपर भ्रष्टाचार के आरोप हैं।
English: Sharif, his daughter Maryam and her husband Muhammad Safdar were present in the court to hear the verdict.
Hindi: हालांकि, उनकी बेटी मरियम और दामाद मोहम्मद सफदर अदालत में पेश हुए थे.
English: Sharif, his daughter Maryam and son-in-law Capt retd Muhammad Safdar had yesterday filed the appeals in the Islamabad High Court challenging the verdict in the Avenfield corruption case.
Hindi: शरीफ, उनकी बेटी मरियम और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मोहम्मद सफदर ने सोमवार को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में एवनफिल्ड भ्रष्टाचार मामले में फैसले को चुनौती देते हुए अपील दायर की थी।
English: Sharif, his daughter Maryam and son-in-law Captain retired Mohmmad Safdar have been summoned.
Hindi: दोषी ठहराए जाने के बाद शरीफ, उनकी बेटी मरियम और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मुहम्मद सफदर को सजा सुनाई गी थी ।
English: Sharif, his daughter Maryam, and two sons Hasan and Hussain are represented through three different lawyers as the family has changed the two earlier lawyers who pleaded their case.
Hindi: शरीफ, उनकी बेटी मरियम, दो बेटों  हसन और हुसैन का प्रतिनिधित्व तीन अलग-अलग वकीलों ने किया क्योंकि परिवार पहले दो वकीलों को बदल चुका है जिन्होंने उनका पक्ष रखा था।