Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had a disappointing T20 World Cup campaign as they were unable to qualify for the semi-finals.
Hindi: निराशाजनक अभियान में टी20 विश्व कप सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहा।
English: India had a new hero.
Hindi: भारत को तब मिला था एक नया हीरो!
English: India had a poor start in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में भी भारत को मिली अच्छी शुरुआत
English: India had a report 6.3 billion of funding and offers for know-how startups within the second quarter, whereas funding to China-based corporations dropped 18 from a peak of 27.7 billion within the fourth quarter of 2020, in response to information from analysis agency CB Insights.
Hindi: रिसर्च फर्म सीबी इनसाइट्स के आंकड़ों के अनुसार, भारत में दूसरी तिमाही में 6.3 बिलियन डॉलर की फंडिंग और टेक्नोलॉजी स्टार्टअप्स के लिए सौदे हुए, जबकि चीन की कंपनियों को फंडिंग 2020 की चौथी तिमाही में 27.7 बिलियन डॉलर के शिखर से 18 कम हुई।
English: India had a series 2-2 in Ranchi because India was under pressure to keep a clear record against New Zealand in the one-day bilateral series.
Hindi: भारत ने रांची में श्रृंखला 2-2 से बराबर की थी क्योंकि भारत पर एकदिवसीय द्विपक्षीय श्रृंखला में न्यूजीलैंड के खिलाफ अपना साफ रिकॉर्ड रखने का दबाव था।
English: India had a total of three changes.
Hindi: भारत ने किये थे तीन बदलाव
English: India had accused the company of violating the terms of the deal and giving a bribe of Rs 423 crore to acquire the deal.
Hindi: आरोप था कि कंपनी ने अनुबंध शर्तों का उल्लंघन किया और सौदा हासिल करने के लिए 423 करोड़ रुपये तक की रिश्वत दी।
English: India had achieved a record low solar power tariff of  2.44 per unit in May 2017.
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने मई 2017 में  2.44 प्रति यूनिट रिकॉर्ड कम सौर ऊर्जा शुल्क हासिल किया।
English: India had achieved a record low solar power tariff of 2.44 per unit in May 2017.
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने मई 2017 में  2.44 प्रति यूनिट रिकॉर्ड कम सौर ऊर्जा शुल्क हासिल किया।
English: India had achieved record low solar power tariffs of 2.44 per unit in May 2017.
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने मई 2017 में  2.44 प्रति यूनिट रिकॉर्ड कम सौर ऊर्जा शुल्क हासिल किया।
English: India had achieved the milestone of 100 crore vaccinations on October 21.
Hindi: भारत ने 21 अक्टूबर को 100 करोड़ कोरोना टीकों की यात्रा पार कर ली.
English: India had achieved the target of 326 runs.
Hindi: भारत ने 326 मार्ग का लक्ष्य प्राप्त किया था।
English: India had acquired over USD 83 billion in remittances in 2020.
Hindi: भारत को 2020 में प्रेषण में 83 बिलियन से अधिक प्राप्त हुआ था।
English: India had actively participated in the negotiating process, making significant contribution in finalizing the treaty text.
Hindi: भारत ने बातचीत की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लिया, और संधि को अंतिम रूप देने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: India had adopted a policy of nonalignment
Hindi: भारत ने अपरिपक्व नीति अपनाई
English: India had adopted the policy of liberalisation and globalisation.
Hindi: भारत में निजीकरण एवं वैश्वीकरण की नीति अपनाई गई।
English: India had already achieved an unbeatable lead in the series by winning the first two matches played at Lauderhill, USA.
Hindi: भारत ने अमेरिका के लॉडरहिल में खेले गये पहले दो मैचों में जीत दर्ज करके पहले ही श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल कर ली थी.
English: India had already clarified that there would be no bilateral meeting between Khan and Modi during the summit.
Hindi: भारत ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि नरेंद्र मोदी और इमरान खान के बीच कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं होगी।
English: India had already closed down its missions in Jalalabad and Herat in 2020, citing Covid, but it was clear that the security situation had played a part.
Hindi: भारत ने कोविड का हवाला देते हुए 2020 में जलालाबाद और हेरात में अपने मिशन को पहले ही बंद कर दिया था, लेकिन यह स्पष्ट था कि सुरक्षा स्थिति ने एक भूमिका निभाई थी।
English: India had already closed down its missions in Jalalabad and Herat in 2020, citing Covid, nevertheless it was clear that the safety state of affairs had performed an element.
Hindi: भारत ने कोविड का हवाला देते हुए 2020 में जलालाबाद और हेरात में अपने मिशन को पहले ही बंद कर दिया था, लेकिन यह स्पष्ट था कि सुरक्षा स्थिति ने एक भूमिका निभाई थी।
English: India had already closed down its missions in Jlabad and Herat in 2020, citing Covid, but it was clear that the security situation had played a part.
Hindi: भारत ने कोविड का हवाला देते हुए 2020 में जलालाबाद और हेरात में अपने मिशन को पहले ही बंद कर दिया था, लेकिन यह स्पष्ट था कि सुरक्षा स्थिति ने एक भूमिका निभाई थी।
English: India had already paid 30 of the amount.
Hindi: मगर इसी बीच भारत अपनी ओर से 30 प्रतिशत का भुगतान कर चुका था।
English: India had also announced a 800 million USD Line of Credit to Maldives in December 2018.
Hindi: 2018 में भी, भारत ने मालदीव को 800 मिलियन अमरीकी डालर की साख रेखा लाइन ऑफ क्रेडिट की घोषणा की थी।
English: India had also beaten England in its earlier practice game.
Hindi: भारत ने अपने पहले अभ्यास मैच में भी इंग्लैंड को हराया था।
English: India had also beaten England in their earlier practice game.
Hindi: भारत ने अपने पहले अभ्यास मैच में भी इंग्लैंड को हराया था।
English: India had also become the first Asian team to win a Test series in Australia 2018-19 and it was followed with another series triumph in 2020-21.
Hindi: भारत ऑस्ट्रेलिया 2018-19 में टेस्ट सीरीज़ जीतने वाली पहली एशियाई टीम बन गई और इसके बाद 2020-21 में एक और सीरीज़ जीती।
English: India had also chased 387 against England in 2008 in Chennai.
Hindi: साल 2008 में भारत ने चेन्नई में इंग्लैंड के खिलाफ 387 रनों के लक्ष्य को हासिल किया था.
English: India had also expressed interest in hosting the Olympics in 2032 as part of a long-term hosting strategy that included the 2030 Asian Games and the 2026 Youth Olympic Games.
Hindi: भारत ने दीर्घावधि की मेजबानी रणनीति के तहत 2032 ओलंपिक की मेजबानी करने में भी रुचि दिखाई थी जिसमें 2030 एशियाई खेल और 2026 युवा ओलंपिक खेल भी शामिल थे।
English: India had also invited Pakistan and China to this meeting, but both countries refused to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान और चीन को भी बुलाया गया था लेकिन दोनों देशों ने आने से इनकार कर दिया था।
English: India had also made it clear that the Kartarpur corridor was a religious event and had no diplomatic significance.
Hindi: भारत ने स्पष्ट किया कि करतारपुर गलियारा एक धार्मिक समारोह था, इसके कोई कूटनीति मायने नहीं थे।
English: India had also qualified for the 2019 AFC Asian Cup.
Hindi: भारत ने वर्ष 2019 ए.एफ.सी एशियाई कप के लिए भी क्वालीफाई किया।
English: India had also raised a red flag over the move to use 2014 as the base year for tariff reduction.
Hindi: चिंताओं के बावजूद, भारत ने 2014 में टैरिफ में कमी के लिए आधार वर्ष के रूप में उपयोग करने के कदम पर लाल झंडा उठाया।
English: India had also showed interest in hosting the 2032 Olympics as part of a long-term hosting strategy that also included the 2030 Asian Games and the 2026 Youth Olympic Games.
Hindi: भारत ने दीर्घावधि की मेजबानी रणनीति के तहत 2032 ओलंपिक की मेजबानी करने में भी रुचि दिखाई थी जिसमें 2030 एशियाई खेल और 2026 युवा ओलंपिक खेल भी शामिल थे।
English: India had also shown interest in hosting the 2032 Olympics as part of a long-term hosting strategy that also included the 2030 Asian Games and the 2026 Youth Olympic Games.
Hindi: भारत ने दीर्घावधि की मेजबानी रणनीति के तहत 2032 ओलंपिक की मेजबानी करने में भी रुचि दिखाई थी जिसमें 2030 एशियाई खेल और 2026 युवा ओलंपिक खेल भी शामिल थे।
English: India had also signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High-Level Global Conference on Traffic Safety in 2015, which committed the world community to reduce the number of deaths in road accidents.
Hindi: गौरतलब है कि गडकरी ने 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत की ओर से ब्रासीलिया घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को कम करने के लिए विश्व समुदाय को प्रतिबद्ध किया था।
English: India had also told the ICJ that it learned about the death sentence from a press release.
Hindi: भारत ने आईसीजे से कहा कि उसके जाधव को मौत की सजा दिए जाने की सूचना एक प्रेस विज्ञप्ति से मिली।
English: India had also won eight Tests in 2010.
Hindi: 1986 में भी भारत ने टेस्ट सीरीज जीती थी.
English: India had also won here in February 2019, albeit it was a three-match T20I series they had eventually lost 1-2.
Hindi: भारत ने फरवरी 2019 में भी यहां जीत हासिल की थी, हालांकि तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय शृंखला में उसे 1-2 से हार का सामना करना पड़ा था.
English: India had also won here in February 2019, albeit it was a three-match T20I series; it had eventually lost 1-2.
Hindi: भारत ने फरवरी 2019 में भी यहां जीत हासिल की थी, हालांकि तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय शृंखला में उसे 1-2 से हार का सामना करना पड़ा था.
English: India had an estimated 1.15 million new cancer patients in 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में भारत में कैंसर के 1.16 मिलियन मामले सामने आए।
English: India had announced its intention to acquire S-400 'Triumf' surface-to-air missile systems during a BRICS Summit in 2015.
Hindi: भारत ने 2015 में सतह से हवा में मार करने वाली प्रक्षेपास्त्र प्रणाली 'एस-400 'ट्रिम्फ' को हासिल करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: India had announced the same rule in 2017 when the Modi government declared that women could go on Hajj without a male companion.
Hindi: भारत ने 2017 में इसी आवश्यकता को समाप्त कर दिया था, जब मोदी सरकार ने घोषणा की थी कि महिलाएं बिना पुरुष साथी के हज पर जा सकती हैं।
English: India had appealed against the controversial decision.
Hindi: भारत ने विवादास्पद फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: India had appealed the controversial decision.
Hindi: भारत ने विवादास्पद फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: India had appealed to the Union
Hindi: भारत ने संघ से की थी अपील
English: India had approached the Court on May 8, 2017 for egregious violation of the provisions of the Vienna Convention on Consular Relations, 1963 by Pakistan.
Hindi: बताया जाता है कि भारत ने पाकिस्तान के द्वारा 1963 में दूतावास संबंधों पर वियना समझौते के प्रावधानों के भारी उल्लंघन को लेकर 8 मई, 2017 को सबसे पहले न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: India had badly defeated Pakistan in the 1971 war.
Hindi: 1971 की लड़ाई में भारत ने पाकिस्तान को बुरी तरह हराया था.
English: India had banned Zakir Naik's Islamic Research Foundation in 2017.
Hindi: भारत ने 2016 के अंत में नाइक के इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: India had banned all international flights from March 22.
Hindi: भारत ने 22 मार्च को सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: India had banned the LTTE after the assassination of former prime minister Rajiv Gandhi in 1991.
Hindi: भारत ने 1991 में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के बाद लिट्टे को प्रतिबंधित कर दिया था।
English: India had barred the B737 Max from flying tofromover it on March 13, 2019, as part of the global grounding following two Max crashing - one of Indonesia's Lion Air and other of Ethiopian Airlines - within five months.
Hindi: भारत ने 13 मार्च, 2019 को बी737 मैक्स को दो मैक्स दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद वैश्विक ग्राउंडिंग के हिस्से के रूप में उड़ान भरने से रोक दिया था - इंडोनेशिया की लायन एयर में से एक और इथियोपियाई एयरलाइंस की दूसरी - पांच महीने के भीतर।
English: India had beaten Mongolia and Macau China by an identical score of 5-0 while it lost to Korea 1-4 in the round-robin.
Hindi: भारत ने मंगोलिया और मकाउ चाइना को राउंड रोबिन मुकाबलों में 5-0 से हराया था, लेकिन कोरिया के हाथों उसे 1-4 से हार मिली थी।
English: India had beaten Mongolia and Macau China by an identical score of 5-0 while they lost to Korea 1-4 in the round-robin.
Hindi: भारत ने मंगोलिया और मकाउ चाइना को राउंड रोबिन मुकाबलों में 5-0 से हराया था, लेकिन कोरिया के हाथों उसे 1-4 से हार मिली थी।
English: India had become an associate member of the International Energy Agency in March 2017.
Hindi: भारत, मार्च 2017 में, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी का सहयोगी सदस्य बना था।
English: India had been 2234, however 103 runs behind Australia's very first innings complete.
Hindi: अपने शतक के समय, भारत 2234 था, फिर भी ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी के कुल 103 रनों के पीछे 103 रन बनाये।
English: India had been No 1 in Test ranking since October 2016.
Hindi: भारत अक्टूबर 2016 से टेस्ट रैंकिंग में नंबर एक पर बना हुआ है।
English: India had been a challenge.
Hindi: भारत के सामने एक चुनौती थी।
English: India had been investing a huge amount of biodiversity directly or indirectly through several development schemes to the tune of Rs 70,000 crore
Hindi: भारत कई विकास योजनाओं के माध्यम से 70,000 करोड़ रुपये की प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जैव विविधता की एक बड़ी राशि का निवेश करता रहा है।
English: India had been maintaining from the beginning that the children need to be sent back to the country.
Hindi: भारत का शुरू से यह रुख रहा था कि बच्चों को वापस अपने देश भेजे जाने की आवश्यकता है.
English: India had been ranked at 14th position in 2017.
Hindi: 2017 में भारत 14वें नंबर पर था
English: India had been the biggest buyer of Malaysian palm oil for five years.
Hindi: भारत पिछले पाँच वर्षों से मलेशिया का सबसे बड़ा ताड़ का तेल बाज़ार है.
English: India had been the largest beneficiary of a scheme that allows some goods to enter the U.S duty-free.
Hindi: भारत एक ऐसी योजना का सबसे बड़ा लाभार्थी था, जिसके तहत कुछ वस्तुओं को अमेरिकी शुल्क मुक्त रूप से प्रवेश करने की अनुमति थी।
English: India had been the largest beneficiary of a scheme that allows some goods to enter the US duty-free.
Hindi: भारत एक ऐसी योजना का सबसे बड़ा लाभार्थी था, जिसके तहत कुछ वस्तुओं को अमेरिकी शुल्क मुक्त रूप से प्रवेश करने की अनुमति थी।
English: India had been top of the Test rankings since October 2016.
Hindi: भारत अक्टूबर 2016 से टेस्ट रैंकिंग में नंबर एक पर बना हुआ है।
English: India had been touring Pakistan in 1978-79.
Hindi: पाकिस्तान टीम 1979-80 में भारत दौरे पर थी.
English: India had been worried regarding the talks as the Afghan Government was not a part of the process.
Hindi: भारत में ये भी चिंता थी कि इस बातचीत में अफ़ग़ान सरकार भी शामिल नहीं है.
English: India had bought five units of the system in 2018, and had made the first tranche of the payment, 800 million, a year later.
Hindi: भारत ने 2018 में सिस्टम की पांच इकाइयाँ खरीदी थीं, और भुगतान की पहली किश्त, एक साल बाद  800 मिलियन की थी।
English: India had bought the Gorshkov for US1.5 billion in January 2004.
Hindi: भारत ने गोर्शकोव को पहले 1.5 अरब डॉलर में खरीदा था।
English: India had bought the system for over 5 billion in 2018, in a deal that became contentious amid a threat of sanctions from the US on countries engaging in defence deals with Russia.
Hindi: भारत ने 2018 में यूएस  5 बिलियन से अधिक के लिए सिस्टम खरीदा था, एक सौदे में जो रूस के साथ रक्षा सौदों में संलग्न देशों पर अमेरिका से प्रतिबंधों के खतरे के बीच विवादास्पद हो गया था।
English: India had bought the system for over US 5 billion in 2018, in a deal that became contentious amid a threat of sanctions from the US on countries engaging in defence deals with Russia.
Hindi: भारत ने 2018 में यूएस  5 बिलियन से अधिक के लिए सिस्टम खरीदा था, एक सौदे में जो रूस के साथ रक्षा सौदों में संलग्न देशों पर अमेरिका से प्रतिबंधों के खतरे के बीच विवादास्पद हो गया था।
English: India had cancelled the helicopter contract in 2013.
Hindi: वर्ष 2013 में भारत ने हेलीकॉप्टर सौदा रद्द कर दिया था।
English: India had co-hosted the World Cup with its neighboring nations in all the three previous editions.
Hindi: भारत ने पिछले तीन अवसरों में अपने पड़ोसी देशों के साथ विश्व कप की सह-मेजबानी की थी।
English: India had co-hosted the World Cup with its neighbouring nations in all the 3 earlier events.
Hindi: भारत ने पिछले तीन अवसरों में अपने पड़ोसी देशों के साथ विश्व कप की सह-मेजबानी की थी।
English: India had co-hosted the World Cup with its neighbouring nations in all the three previous occasions.
Hindi: भारत ने पिछले तीन अवसरों में अपने पड़ोसी देशों के साथ विश्व कप की सह-मेजबानी की थी।
English: India had come into the T20 World Cup as one of the favourites but they couldn't perform to potential thanks to a series of factors, among which was player fatigue.
Hindi: भारत टी 20 विश्व कप में पसंदीदा में से एक के रूप में आया था, लेकिन वे प्रदर्शन नहीं कर सके संभावित कारकों की एक श्रृंखला के लिए धन्यवाद
English: India had come into the game after winning six official international matches on the trot, including a 2-0 victory over Nepal last week.
Hindi: भारत ने लगातार छह आधिकारिक अंतरराष्टीय मैच जीते हैं, जिसमें पिछले हफ्ते नेपाल पर मिली 2-0 से जीत शामिल है.
English: India had conducted the military operation on 29 September 2016, across the Line of Control LoC as a response to a terrorist attack on an army base in the Uri sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर के उरी सेक्टर में एक सैन्य अड्डे पर आतंकवादी हमले के जवाब में नियंत्रण रेखा एलओसी के पार 29 सितंबर, 2016 को सर्जिकल हमला किया था।
English: India had conducted the surgical strike on 29 September, 2016, across the Line of Control LoC as a response to a terrorist attack on an army base in the Uri sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर के उरी सेक्टर में एक सैन्य अड्डे पर आतंकवादी हमले के जवाब में नियंत्रण रेखा एलओसी के पार 29 सितंबर, 2016 को सर्जिकल हमला किया था।
English: India had conducted the surgical strike on September 29, 2016, across the Line of Control LoC as a response to a terrorist attack on an Army base in the Uri sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर के उरी सेक्टर में एक सैन्य अड्डे पर आतंकवादी हमले के जवाब में नियंत्रण रेखा एलओसी के पार 29 सितंबर, 2016 को सर्जिकल हमला किया था।
English: India had consistently affirmed its support for a unified Sri Lanka and opposition to the creation of an independent Tamil Eelam.
Hindi: भारत ने हमेशा श्रीलंका की क्षेत्रीय एकता और अखंडता का समर्थन किया है और वह पृथक तमिल राष्ट्र की स्थापना के खिलाफ रहा है।
English: India had conveyed its concerns to the External Affairs Minister of the Palestine in Palestine in New Delhi and the External Affairs Minister of Palestine at Ramallah.
Hindi: भारत ने अपनी चिंता से नई दिल्ली में फलस्तीन के राजदूत और रामल्ला में फलस्तीन के विदेश मंत्री को अवगत कराया था।
English: India had created a draft of the proposal?
Hindi: भारत छोड़ो प्रस्ताव आलेख बनाया था?
English: India had decided not to ratify WTO's Trade Facilitation Agreement TFA.
Hindi: भारत ने डबल्यू टी ओ के व्यापार सरलीकरण समझौते पर दस्तखत करने से मना कर दिया है।
English: India had declared first innings at 5027 and second innings at 3234
Hindi: भारत ने पहली पारी 5027 और दूसरी पारी 3234 पर घोषित की
English: India had defeated Africa in 2008, Sri Lanka in 2009 and New Zealand in 2016.
Hindi: साल 2008 में अफ्रीका, 2009 में श्रीलंका और 2016 में न्यूजीलैंड को भारत ने करारी शिकस्त दी थी।
English: India had defeated USA 24-1 in the 1932 Summer Olympics.
Hindi: ऐसा 1932 ओलिंपिक्स में भारत ने यूएस को 24-1 से हराया था।
English: India had desired to purchase equipment for C-17 follow-on support, to include spares and repair parts, support equipment, and personnel training and training equipment among others.
Hindi: भारत ने हाल में सी-17 के लिए पुर्जे और इसकी मरम्मत संबंधी पुर्जे, सहयोग उपकरण और कार्मिक प्रशिक्षण तथा प्रशिक्षण उपकरण आदि खरीदने का अनुरोध किया था जिसके बाद यह फैसला लिया गया.
English: India had done what they had come to do.
Hindi: भारत ने वही किया, जो उसे करना था
English: India had earlier bowled out England for 161 in their first innings.
Hindi: इससे पहले भारत ने इंग्लैंड को पहली पारी में 161 रनों पर ही ढेर कर दिया।
English: India had earlier declined Australia's offer to play a day-night Test in Adelaide in 2018-19, citing lack of experience.
Hindi: इससे पहले भारत ने 2018-19 में एडीलेड में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का ऑस्ट्रेलिया का अनुरोध ठुकरा दिया था और इसके बाद अनुभव की कमी का हवाला दिया था।
English: India had earlier defeated New Zealand development squad 4-0 in the opening match of the tour.
Hindi: भारत ने इस दौरे पर पहले मैच में न्यूजीलैंड डेवलपमेंट टीम को 4-0 से हराया.
English: India had earlier hosted an IOC session in 1983 in New Delhi.
Hindi: भारत ने इससे पहले नई दिल्ली में 1983 में आईओसी सत्र की मेजबानी की थी.
English: India had earlier lost 4-5 against France in the pool stages.
Hindi: भारत इससे पहले पूल चरण में फ्रांस से 4-5 से हार गया था।
English: India had earlier rejected China's claim that Beijing follows its 1959 stance on the concept of Line of Actual Control LAC.
Hindi: भारत ने चीन के इस दृष्टिकोण को अस्वीकार कर दिया है कि वह वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के बारे में अपने 1959 के रवैये पर कायम है।
English: India had earlier won the trophy way back in 2001 in Hobart, Australia.
Hindi: इससे पहले भारत ने 2001 में होबार्ट में खिताब जीता था।
English: India had ended Jammu and Kashmir's special status on August 5 and split it into two union territories, saying the move would help ensure that people of the state get the same constitutional benefits as the rest of the country and spur development.
Hindi: केंद्र सरकार ने 5 अगस्त को जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति का निष्कर्ष निकाला था और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किया, यह कहते हुए कि प्रगति से यह आश्वासन मिलेगा कि राज्य के लोगों को देश के बाकी हिस्सों के समान संवैधानिक विशेषाधिकार प्राप्त हैं और विकास को आगे बढ़ाते हैं।
English: India had endured a 2-5 loss to Belgium in the semi-finals, which put paid to their hopes of a gold at the Games.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में बेल्जियम से 2-5 से हार का सामना करना पड़ा था, जिसने खेलों में स्वर्ण की उनकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: India had endured a 2-5 loss to Belgium in the semifinals, which put paid to their hopes of a gold at the Games.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में बेल्जियम से 2-5 से हार का सामना करना पड़ा था, जिसने खेलों में स्वर्ण की उनकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: India had endured a 2-5 loss to Belgium in the semifinals, which put paid to their hopes of gold at the Games.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में बेल्जियम से 2-5 से हार का सामना करना पड़ा था, जिसने खेलों में स्वर्ण की उनकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: India had enough weapons-grade plutonium by 2014 to possess an estimated arsenal of 75 to 125 nuclear weapons, according to a prominent US-based think-tank.
Hindi: उनके मुताबिक, 2014 के अंत तक भारत के पास पर्याप्त मात्रा में हथियार बनाने योग्य प्लूटोनियम था और परमाणु हथियारों की अनुमानित संख्या 75 से 125 थी।
English: India had entered the final as the second best team overall with a championship record timing of 323.36s in the heat races held in the morning.
Hindi: भारत ने सुबह आयोजित हीट रेस में 323.36 सेकेंड के चैंपियनशिप रिकॉर्ड समय के साथ कुल मिलाकर दूसरी सर्वश्रेष्ठ टीम के रूप में फाइनल में प्रवेश किया था।
English: India had expected to make the history with the Chandrayaan 2.
Hindi: भारत ने चंद्रयान 2 के साथ इतिहास बनाने की उम्मीद की थी।
English: India had exported 9,301 metric tonnes of oxygen across the world between April 2020 and January 2021.
Hindi: खुद संकट झेल रहे भारत ने अप्रैल 2020 से जनवरी 2021 के बीच दूसरे देशों में 9,301 मीट्रिक टन ऑक्सीजन निर्यात की।
English: India had expressed its willingness to buy the S-400 from Russia in 2015 and the deal was signed during Russian President Vladimir Putin's visit to India in October 2018.
Hindi: भारत ने 400 में रूसी एस -2015 ट्रायम्फ सिस्टम को खरीदने के अपने इरादे की घोषणा की और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की भारतीय राजधानी की यात्रा के दौरान 2018 में नई दिल्ली में एक आपूर्ति अनुबंध संपन्न हुआ।
English: India had expressed the hope that Prime Minister Oli will carry all sections of the society along so that there is peace and stability in that country.
Hindi: बयान में कहा गया है, "भारतीय प्रधानमंत्री ने उम्मीद और अपेक्षा जताई कि ओली समाज के सभी तबकों को साथ लेकर चलेंगे ताकि देश में शांति और स्थायित्व आए.
English: India had finished runners-up to Maldives, losing the final 1-2, when the last edition was held in Bangladesh in 2018.
Hindi: भारत ने पिछले 1-2 को गिराते हुए मालदीव जितना ही रनर पूरा कर लिया था, जबकि शेष संस्करण 2018 में बांग्लादेश में आयोजित किया जाता है।
English: India had forgotten her mission.
Hindi: भारत अपना ध्येय भूल चुका था।
English: India had formally invited the NSAs of Russia, Iran, China, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan for the assembly.
Hindi: भारत ने औपचारिक रूप से सम्मेलन के लिए रूस, ईरान, चीन, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के एनएसए को आमंत्रित किया था।
English: India had formally invited the NSAs of Russia, Iran, China, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan for the conference.
Hindi: भारत ने औपचारिक रूप से सम्मेलन के लिए रूस, ईरान, चीन, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के एनएसए को आमंत्रित किया था।