Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like in any cult, there is no room for questioning, and certainly no patience for the ambient criticism by sundry skeptics or rationalists
Hindi: जैसा कि किसी भी पंथ में होता है, उन पर सवाल उठाने की कोई गुंजाइश नहीं है और निश्चित तौर पर इक्का-दुक्का संदेहवादियों या तर्कवादियों द्वारा की जानेवाली आलोचना के लिए थोड़ा-सा भी धैर्य नहीं है
English: Like in any cult, there is no room for questioning, and certainly no patience for the ambient criticism by sundry skeptics or rationalists.
Hindi: जैसा कि किसी भी पंथ में होता है, उन पर सवाल उठाने की कोई गुंजाइश नहीं है और निश्चित तौर पर इक्का-दुक्का संदेहवादियों या तर्कवादियों द्वारा की जानेवाली आलोचना के लिए थोड़ा-सा भी धैर्य नहीं है.
English: Like in certain State capitals and metropolitan cities, it is granted to only those units which are located in the designated industrial areas  estates.
Hindi: कुछ राज्य की राजधानी और मेट्रोपोलिटन शहरों की तरह यह केवल उन यूनिटों को दिया जाता है जो प्राधिकृत औद्योगिक क्षेत्रोंसम्पदा में स्थित हैं।
English: Like in cricket, the batsman who gets out sometimes abuses the umpire, they are abusing Election Commission.
Hindi: जैसे क्रिकेट में बल्लेबाज जो कभी-कभी अंपायर को गाली देता है, वे चुनाव आयोग को गाली दे रहे हैं।
English: Like in cricket, where decisions are referred to the third umpire with slow motion replay facility, every party contesting in the various states must be given a certain number of chances to do VVPAT verification
Hindi: क्रिकेट की तरह जहां किसी फैसले को स्लो मोशन रीप्ले सुविधा से लैस तीसरे अंपायर के पास भेजा जाता है, उसी तर्ज पर विभिन्न राज्यों में चुनाव लड़ रही हर पार्टी को एक निश्चित संख्या में वीवीपैट सत्यापन का मौका देना चाहिए
English: Like in cricket, where decisions are referred to the third umpire with slow motion replay facility, every party contesting in the various states must be given a certain number of chances to do VVPAT verification.
Hindi: क्रिकेट की तरह जहां किसी फैसले को स्लो मोशन रीप्ले सुविधा से लैस तीसरे अंपायर के पास भेजा जाता है, उसी तर्ज पर विभिन्न राज्यों में चुनाव लड़ रही हर पार्टी को एक निश्चित संख्या में वीवीपैट सत्यापन का मौका देना चाहिए.
English: Like in films.
Hindi: बिलकुल फिल्मों की तरह।
English: Like in football, when teams go into extra time, nothing else matters.
Hindi: जैसा कि फुटबॉल में होता है कि टीमों को अतिरिक्त समय मिलता है, बाकी कुछ मायने नहीं रखता।
English: Like in most other villages of Patan, the Patels or Patidars constitute nearly 70 per cent of Hajipurs population.
Hindi: पाटन के बाकी गांवों की तरह यहां भी करीब 70 फीसदी आबादी पटेलों या पाटीदारों की है।
English: Like in most tribal villages in Gadchiroli region, the 35 families of Gattepalli are dependent on Tendu leaves and other forest produce for their sustenance
Hindi: गढ़चिरौली क्षेत्र के ज्यादातर आदिवासी गांवों की ही तरह गट्टेपल्ली के 35 परिवार अपने गुजर-बसर के लिए तेंदूपत्ते और दूसरे वन्य उत्पादों पर निर्भर हैं
English: Like in most tribal villages in Gadchiroli region, the 35 families of Gattepalli are dependent on Tendu leaves and other forest produce for their sustenance.
Hindi: गढ़चिरौली क्षेत्र के ज्यादातर आदिवासी गांवों की ही तरह गट्टेपल्ली के 35 परिवार अपने गुजर-बसर के लिए तेंदूपत्ते और दूसरे वन्य उत्पादों पर निर्भर हैं.
English: Like in offline retail, e-commerce companies see a significant jump in sales during Dussehra and Diwali.
Hindi: ऑफलाइन रिटेल की तरह, ई-कॉमर्स कंपनियों ने दशहरा और दिवाली के दौरान बिक्री में उल्लेखनीय उछाल देखा है.
English: Like in other countries, in India also illicit use and trafficking of drugs is on the rise especially in the young generation which hampers the overall growth of the nation.
Hindi: अन्य देशों की तरह भारत में भी खासतौर पर युवा पीढी में मादक द्रव्यों का दुरूपयोग और तस्करी हो रही है जो राष्ट्र के सर्वांगीण विकास को अवरूध्द करता है ।
English: Like in other parts of the country, the festival is celebrated by the people of Bihar and eastern Uttar Pradesh in Uttarakhand.
Hindi: बिहार और यूपी के साथ ही उत्तर भारत के अन्य हिस्सों में यह त्योहार प्रमुखता से मनाया जा रहा है।
English: Like in other years, the awardees of today are men and women with a distinguished record of performance whose achievements are indeed extraordinary and are a source of pride for all of us.
Hindi: अन्य वर्षों की तरह, इस बार भी पुरस्कार प्राप्त करने वाले वैसे पुरूष और महिलाएं हैं, जिनके कार्यनिष्पादन का विशिष्ट रिकार्ड रहा है और उनकी असाधारण उपलब्धियां हमारे लिए सचमुच ही गौरवान्वित करने वाली बात है।
English: Like in some states, it is 7-10 am, in some states it is 8-11 am and in some 10 am to 2 pm.
Hindi: कुछ राज्यों में एसबीआई का समय सुबह 7 से 10 बजे तक, कुछ राज्यों में सुबह 8 से 11 बजे और कुछ जगह 10 बजे से 2 बजे तक है।
English: Like in sports events, there is state level and national level.
Hindi: जैसा कि खेल में, स्टेट लेवल और नेशनल लेवल होता है।
English: Like in the Special Marriage Act 1954, under this Act to solemnisation and registration of marriages are parts of the same transaction.
Hindi: विशे-विवाह अधिनियम, 1954 की तरह, इस अधिनियम के अधीन विवाहों का आयोजन और रजिस्ट्रीकरण एक ही संव्यवहार के भागहै।
English: Like in the Special Marriage Act 1954, under this Act too solemnization and registration of marriages are parts of the same transaction.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम, 1954 की तरह, इस अधिनियम के अधीन भी विवाहों का अनुष्ठापन और रजिस्ट्रीकरण एक ही संव्यवहार के भाग हैं ।
English: Like in the US and Europe, India is grappling with the challenges of regulating drones.
Hindi: अमेरिका और यूरोप की तरह ही भारत में भी ड्रोन को नियंत्रित करने की चुनौतियां बढ़ रही हैं।
English: Like in the United States of America.
Hindi: युनाइटेड स्टेट्स ऑफ़ अमेरिका की तरह.
English: Like in the all four seats, BJP is seeking votes in the name of PM Modi.
Hindi: इन आठों सीटों पर भाजपा नरेन्द्र मोदी के नाम पर वोट मांग रही है।
English: Like in the beginning I just discuss that you know this term traditional knowledge is interchangeably used with other terminologies.
Hindi: जैसे शुरुआत में मैं सिर्फ इस बात पर चर्चा करती हूं कि आप जानते हैं कि यह शब्द पारंपरिक ज्ञान अन्य शब्दावली के साथ परस्पर उपयोग किया जाता है।
English: Like in the case above.
Hindi: जैसे उपरोक्त मामले में हुआ है।
English: Like in the case of Bajaj Holdings, its market capitalisation is just 43 per cent of the quoted value of investments held by the company
Hindi: बजाज होल्डिंग्स के मामले की तरह, इसका बाजार पूंजीकरण कंपनी की उद्वृत निवेश वैल्यू का महज 43 फीसदी है।
English: Like in the case of Hindalco, the Coal Ministry agreed and allocated the mine to JSPL.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने हिंडाल्को की तरह ही इस मामले में भी सहमति जताते हुए जेएसपीएल को खान आवंटित कर दी।
English: Like in the case of streamline, the path line is also in an unsteady flow, it is a function of time.
Hindi: जैसे स्ट्रीमलाइन के मामले में, पथ रेखा भी एक अस्थिर प्रवाह है, यह समय का एक कृत्य है।
English: Like in the double VIP, the full pit degrades while the second pit is filling which ideally should take one year.
Hindi: डबल वीआईपी की तरह, पूर्ण गड्ढे अधोगति होते हैं जबकि दूसरे गड्ढे भरते हैं जो एक वर्ष के लिए चलना चाहिए।
English: Like in the first phase, Udham Singh Nagar district recorded a very good voter turnout with 85.45 percent voters coming out to vote.
Hindi: पहले चरण की तरह, उधम सिंह नगर जिले में 85.45 प्रतिशत मतदाताओं के साथ मतदान करने के लिए एक बहुत अच्छा मतदान हुआ।
English: Like in the hydraulic turbines for example, we have used the draft tube.
Hindi: उदाहरण के लिए हाइड्रोलिक टर्बाइन में, हमने ड्राफ्ट ट्यूब का उपयोग किया है।
English: Like in the last 5 years, in India, saints, monasteries, gurukuls, schools and colleges have played a major role in creating awareness towards the importance of sanitation.
Hindi: जैसे पिछले 5 वर्षों में भारत में स्वच्छता के प्रति जागरूक करने में संतों की, मठों की, गुरुकुलों की, स्कूलों की, कॉलेजों की एक व्यापक भूमिका रही है।
English: Like in the last year, keeping in mind the Ministrys efforts towards ensuring sustainability of the sanitation value chain, the SS 2021 indicators focus on parameters pertaining to wastewater treatment and reuse along with faecal sludge, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता मूल्य श्रृंखला की संधारणीयता सुनिश्चित करने की दिशा में मंत्रालय के पिछले वर्ष के प्रयासों को ध्यान में रखते हुए, एसएस 2021 के संकेतकों का फोकस अपशिष्ट जल उपचार एवं मल कीचड़ के पुर्नउपयोग से संबंधित मानकों पर रहेगा
English: Like in the last year, keeping in mind the Ministrys efforts towards ensuring sustainability of the sanitation value chain, the SS 2021 indicators focus on parameters pertaining to wastewater treatment and reuse along with faecal sludge, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता मूल्य श्रृंखला की संधारणीयता सुनिश्चित करने की दिशा में मंत्रालय के पिछले वर्ष के प्रयासों को ध्यान में रखते हुए, एसएस 2021 के संकेतकों का फोकस अपशिष्ट जल उपचार एवं मल कीचड़ के पुर्नउपयोग से संबंधित मानकों पर रहेगा।
English: Like in the other clinics in Vinod Nagar and Krishna Nagar, this one too is waiting for infrastructure such as testing facilities, cold storage, and medicine vending machine
Hindi: विनोद नगर और कृष्णा नगर के अन्य मोहल्ला क्लिनिकों की तरह इस क्लिनिक को भी बुनियादी सुविधाओं का इंतजार है जैसे टेस्ट की सुविधा, कोल्ड स्टोरेज और दवा वितरक मशीन आदि
English: Like in the past, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.
Hindi: अतीत की तरह ही इस बार भी भारत सरकार के पास भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा करके अधिसूचित राशि, निर्गमन अवधि, परिपक्वता इत्यादि की दृष्टि से उपर्युक्त कैलेंडर में आवश्यक संशोधन करने और विभिन्न प्रकार के प्रपत्र इंस्ट्रूमेंट जारी करने का लचीलापन होगा।
English: Like in the past, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.and to issue different types of instruments, including instruments having non-standard maturity and floating rate bonds FRBs, including CPI linked inflation linked bonds, depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market
Hindi: अतीत की तरह ही इस बार भी भारत सरकार के पास भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा करके अधिसूचित राशि, निर्गमन अवधि, परिपक्वता इत्यादि की दृष्टि से उपर्युक्त कैलेंडर में आवश्यक संशोधन करने और विभिन्न प्रकार के प्रपत्र इंस्ट्रूमेंट जारी करने का लचीलापन होगा
English: Like in the past, the Government of India, in consultation with, the Reserve Bank of India will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.
Hindi: अतीत की तरह ही इस बार भी भारत सरकार के पास भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा करके अधिसूचित राशि, निर्गमन अवधि, परिपक्वता इत्यादि की दृष्टि से उपर्युक्त कैलेंडर में आवश्यक संशोधन करने और विभिन्न प्रकार के प्रपत्र इंस्ट्रूमेंट जारी करने का लचीलापन होगा।
English: Like in the past, the Government of India Reserve Bank of India will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities etc.and to issue different types of instruments including instruments having non-standard maturity and floating rate instruments, depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors after giving due notice.
Hindi: विगत की भांति, केन्द्र सरकारभारतीय रिजर्व बैंक को सरकार की तत्काल आवश्यकता, बाजार की स्थितियों तथा अन्य संगत कारकों का समुचित ध्यान रखते हुए, अधिसूचित राशि, निर्गमन अवधि, परिपक्वता आदि के संबंध में उपर्युक्त कैलेण्डर में संशोधन करने और अमानकीकृत परिपक्वता वाली लिखतों सहित विभिन्न प्रकार की लिखत. जारी करने की निरन्तर छूट प्राप्त होगी ताकि बाजार की बेहतर संभावनाएं सृजित हो सकें।
English: Like in the past, the Government of India Reserve Bank of IndiaRBI will continue to have the flexibility to issue to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities etc. and to issue different types of instruments including those of non-standard maturity depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors after giving due notice.
Hindi: पहले की भांति, भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक के पास अधिसूचित राशि, जारी करने की अवधि, परिपक्वता इत्यादि के लिहाज से उपर्युक्त कैलेण्डर में संशोधन करने के बारे में सूचित करने का विकल्प होगा।
English: Like in the past, the Government of India Reserve Bank will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities etc. and to issue different types of instruments depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors after giving due notice.
Hindi: पहले की तरह केन्द्र सरकार रिजर्व बैंक को यह अधिकार होगा की वह उपरोक्त कैलेन्डर में अधिसूचित राशि, जारी किये जाने वाली अवधि, परिपक्वता के संदर्भ में कुछ बदलाव कर सकें और केन्द्र सरकार के आवश्यकताओं के अनुसार भिन्न प्रकार के लेखपत्र बाजार की स्थिति और अन्य संबंधित घटकों को ध्यान में रखते हुए जारी कर सके।
English: Like in the past, the Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.
Hindi: पहले की ही तरह भारत सरकार के परामर्श से भारतीय रिजर्व बैंक को अधिसूचित राशि, निर्गम की अवधि, परिपक्वता, आदि के संदर्भ में उपरोक्त कैलेंडर में संशोधन करने और अलग-अलग जारी करने का अधिकार होगा।
English: Like in the past, the Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.and to issue different types of instruments, including instruments having non-standard maturity and Floating Rate Bonds FRBs, including CPI linked inflation linked bonds, depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market
Hindi: अतीत की तरह ही इस बार भी भारत सरकार के पास भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा करके अधिसूचित राशि, निर्गमन अवधि, परिपक्वता इत्यादि की दृष्टि से उपर्युक्त कैलेंडर में आवश्यक संशोधन करने और विभिन्न प्रकार के प्रपत्र इंस्ट्रूमेंट जारी करने का लचीलापन होगा
English: Like in the previous cabinet, Rama Rao will look after urban development, municipal administration, industry, information technology and communication.
Hindi: पूर्व के कैबिनेट की तरह रामा राव शहरी विकास, नगरनिगम प्रशासन, उद्योग, सूचना प्रौद्योगिकी व संचार विभाग संभालेंगे.
English: Like in the previous editions, this time too, Star Sports will be the Official Broadcast Partner of the Khelo India Youth Games
Hindi: पिछले संस्करणों की तरह, इस बार भी, स्टार स्पोर्ट्स खेलो इंडिया युवा खेलों का आधिकारिक प्रसारण भागीदार होगा
English: Like in the rest of the world, domestic violence is a serious problem.
Hindi: दुनिया के दूसरे इलाकों की तरह ही, घरेलू हिंसा एक गंभीर समस्या है.
English: Like in the year 2017, in 2018, the Railways were given a good allocation in the budget.
Hindi: साल 2017 की तरह ही 2018 में भी रेलवे को बजट में अच्छा आवंटन दिया गया।
English: Like in this film, I also believe there are relationships we have sometimes in life, where you have someone who is more than just a friend but not exactly a boyfriend Its somewhere in the middle.
Hindi: इस फिल्म की तरह मेरा भी मानना है कि जीवन में कभी-कभी ऐसा भी समय आता है, जहां आपके जीवन में दोस्त से बढ़कर कोई होता है, लेकिन वह वास्तव में प्रेमी नहीं होता यह कहीं बीच का होता है।
English: Like in this picture here.
Hindi: जितनी इस तस्वीर में है।
English: Like in three of the four other bouts earlier in the day, Sakshi won the crucial bout after coming from behind.
Hindi: इससे पहले दिन में चार दूसरों बाउट में से तीन की तरह साक्षी ने पिछड़ने के बाद वापसी कर महत्वपूर्ण बाउट जीत ली।
English: Like increase in the irrigated area, productivity and production, irrigation efficiency etc.
Hindi: जैसे सिंचिंत क्षेत्र में वृद्धि, उत्पादकता और उत्पादन, सिंचाई क्षमता आदि में बढ़ोत्तरी।
English: Like inflation, taxes, depreciation, economy of scale, and salvage value.
Hindi: जैसे मुद्रास्फीति, कर, मूल्यह्रास, पैमाने की अर्थव्यवस्था, और निस्तारण मूल्य।
English: Like invoice, creditdebit notes on behalf of unregistered person will be given by registered person only.
Hindi: इनवॉइस की ही तरह किसी गैर-पंजीकृत व्यक्ति के बदले केवल पंजीकृत व्यक्ति द्वारा क्रेडिटडेबिट नोट दिया जाएगा।
English: Like is there something new which I can attempt, be it in comedy or is my villain avatar in 'Marjaavaan' different to the one in 'Ek Villain'.
Hindi: मैं जो कुछ भी कर सकता हूं, उनमें हमेशा कुछ नया करने का प्रयास किया है, चाहे वह कॉमेडी हो या 'मरजावां' और 'एक विलेन' में मेरे विलेन अवतार की बात हो, जो एक-दूसरे से भिन्न है।
English: Like it always does.
Hindi: वैसी ही, जैसी कि हमेशा होती है।
English: Like it could be some particle shape means like such a shape.
Hindi: जैसा कि यह हो सकता है कि कुछ कण आकार का अर्थ ऐसी आकृति जैसा हो।
English: Like it has been done before, he will come and meet people.
Hindi: जैसा पहले हुआ है, वह आएंगे और लोगों से मिलेंगे.
English: Like it is not only you identify variants, but you need to tell in which population you have this allele more frequent and which population you have this allele less frequent. that is very important, the frequency and then to tell their associations.
Hindi: जैसे ही आप न केवल वेरिएंट की पहचान करते हैं, लेकिन आपको यह बताने की ज़रूरत है कि किस आबादी में आप इस एलील को अधिक बार देखते हैं और कौन सी आबादी आपके पास इस एलील कम होती है. यह बहुत महत्वपूर्ण है, आवृत्ति और फिर अपने संगठनों को बताने के लिए।
English: Like it or not, you're still the same girl.
Hindi: यह पसंद है या नहीं, आप अभी भी एक ही लड़की हो.
English: Like it was with the CWG squad, multiple medallist Gagan Narang will not be part of the 10 metre air rifle team, but will compete in rifle prone Joydeep Karmakar and Hariom Singh being the other two members and rifle 3 position Sanjeev Rajput and Chain Singh.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की तरह गगन नारंग 10 मीटर एयर राइफल की टीम में शामिल नहीं है लेकिन वह राइफल प्रोन जायदीप करमाकर और हरिओम सिंह दो अन्य सदस्य और राइफल थ्री पोजीशन संजीव राजपूत और चैन सिंह दो अन्य सदस्य में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Like it's nothing.
Hindi: जैसे कोई बात ही नहीं हो.
English: Like it?
Hindi: यह पसंद है?
English: Like its British and Commonwealth counterparts, troops enlisted within the regiment are immensely loyal, take great pride in the regiment to which they are assigned, and generally spend their entire career within the regiment.
Hindi: अपने ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल समकक्षों की तरह, सैनिक अपने आवंटित रेजिमेंट के प्रति बेहद वफादार और बहुत गर्व करते हैं, जहाँ सामान्यतः उनका पूरा कार्यकाल बीतता हैं।
English: Like its European counterpart, it could not broadcast United States-produced primetime shows due to rights restrictions.
Hindi: अपने यूरोपीय समकक्ष की तरह, यह अधिकार प्रतिबंधों की वजह से अमेरिका में उत्पादित प्राइमटाइम का प्रसारण नहीं कर सकता.
English: Like its European counterpart, the Blancpain GT Series Asia is based on a 2-driver format
Hindi: इसके यूरोपीय समकक्ष की तरह, ब्लैंस्पैन जीटी सीरीज एशिया 2-चालक प्रारूप पर आधारित है।
English: Like its MiG-25 predecessor, the introduction of the MiG-31 was surrounded by early speculation and misinformation concerning its design and abilities.
Hindi: मिग-25 पूर्ववर्ती की तरह, मिग-31 की शुरूआत जल्दी अटकलें और इसकी डिजाइन और क्षमताओं से संबंधित गलत सूचनाओं से घिरी हुई थी।
English: Like its competitor Smoke, Cigar Aficionado differs from marketing vehicles used for other tobacco products in that it makes cigars the focus of the entire magazine, creating a symbiosis between product and lifestyle.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वी स्मोक की तरह सिगार एफिसियोंडो इस मायने में अन्य तम्बाकू उत्पादों के लिए वाहनों की मार्केटिंग से भिन्नता रखती है कि यह सिगारों को पूरी पत्रिका का केंद्र बिंदु बना देता है जिससे उत्पाद और जीवनशैली के बीच एक सहजीविता बन जाती है।
English: Like its first - century counterpart, todays Governing Body resolves questions with guidance by the holy spirit.
Hindi: अपने पहले - शतक के प्रतिरूप के जैसे, आज का शासी वर्ग पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन से सवालों का समाधान करते हैं ।
English: Like its larger neighbor, it has four sides with staircases on each side.
Hindi: अपने बड़े पड़ोसी की तरह, इसके चार पक्ष हैं और चारों तरफ सीढ़ियां हैं।
English: Like its menu, the equipment the company cooks its hamburgers with has also evolved as the company expanded.
Hindi: कंपनी के विकास के साथ इसके मेनू की तरह हैमबर्गर बनाने के लिए कंपनी द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरणों में भी विकास हुआ है।
English: Like its predecessor, the film was directed by Richard Linklater.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती फिल्म की तरह, इसका निर्देशन रिचर्ड लिंकलेटर द्वारा किया गया।
English: Like its predecessors RESOURCESAT-1 and 2, RESOURCESAT-2A has a unique 3-Tier imaging system with Advanced Wide Field Sensor AWiFS, Linear Imaging Self Scanner-3 LISS-3 and Linear Imaging Self Scanner-4 LISS-4 cameras.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती रिसोर्ससैट -1 और 2 की तरह रिसोर्ससैट -2ए भी विशिष्ट थ्री-टियर टायर इमेजिंग प्रणाली और उन्नत वाइड फील्ड सेंसर एडब्ल्यूएफएस रैखिक इमेजिंग सेल्फ स्कैनर -3 एलआईएसएस-3 और रैखिक इमेजिंग सेल्फ स्कैनर-4 एलआईएसएस- 4 कैमरों से युक्त है।
English: Like its predecessors, the spacecraft is named after the Chinese moon goddess Chang'e.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों की तरह, यह अंतरिक्ष यान चीनी चंद्र देवी के नाम पर है।
English: Like its prequel, Kick 2 will be shot at various locations across India and abroad.
Hindi: किक की ही तरह किक 2 की भी शूटिंग भारत और विदेशी लोकेशंस पर होगी।
English: Like its previous series, this smartphone can also be launched with Android 9 Pie operating system based on Android One platform.
Hindi: अपने पिछले सीरीज की तरह ही इस स्मार्टफोन को भी एंड्रॉइड वन प्लेटफॉर्म पर आधारित एंड्रॉइड 9 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ लॉन्च किया जा सकता है।
English: Like last year, Indias focus on mitigating the menace of black money, tax erosion and bringing greater transparency remains.
Hindi: पिछले वर्ष की ही तरह, भारत का फोकस कालेधन के प्रकोप को कम करने, कर चोरी तथा अधिक पारदर्शिता लाने पर बना रहेगा।
English: Like last year, the last three contestants were Indian- AmericansSriram, Ansun and Gokul Venkatachalam from Missouri.
Hindi: पिछली बार की तरह इस बार भी आखिरी तीन प्रतियोगी श्रीराम, अंसुन और गोकुल वेंकटचलम भारतीय-अमेरिकी थे।
English: Like last year, the top eight players of the competition on the combined basis of world and domestic rankings were given direct entry into the singles pre-quarterfinals for which a Super Draw was held Wednesday night.
Hindi:  पिछले साल की तरह इस बार भी विश्व और घरेलू रैंकिंग के शीर्ष 8 खिलाड़ियों को बुधवार की रात को सुपर ड्रा के बाद सीधे एकल प्री क्वार्टर फाइनल में जगह दी गयी है।
English: Like last year, this year, too, the exam had three sections verbal ability and reading comprehension 34 questions, data interpretation and logical reasoning 32 questions and quantitative ability 34 questions.
Hindi: पिछले साल और इस साल भी सवालों को तीन खंडों- वर्बल अबिलिटी ऐंड रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन 34 सवाल, डेटा इंटरप्रीटेशन ऐंड लॉजिकल रीजनिंग 32 सवाल और क्वॉन्टिटिव अबिलिटी 34 सवाल में बांटा गया था।
English: Like last years edition of Women of India Festival, this year will also feature hundreds of products including cereals, rice, pulses, spices, fabrics, dyes and dresses, cosmetics, household products, pickles, organic ice cream, preserves, oils, honey, tea, hair care, bath care, beauty care, aromatherapy products, kitchen composters, organic seeds and other bio products.
Hindi: पिछले वर्ष के 'भारतीय महिला महोत्सव' की तरह इस वर्ष भी सैकड़ों उत्पादों जैसे अनाज, चावल, दाल, मसाले, वस्त्रों, रंग और वस्त्र, सौंदर्य प्रसाधन, घरेलू उत्पादों, अचार, जैविक आइसक्रीम, तेल, शहद, चाय, बालों की देखभाल, स्नान-ध्यान के सामान, ब्यूटी केयर सामान, सुगंध-चिकित्सा उत्पादों, रसोई वानस्पतिक खाद, जैविक बीज और अन्य जैव उत्पादों को भी प्रदर्शित किया जायेगा।
English: Like leap years and Football world cups come once in four years, incomplete loan waivers of the Congress come just before an election.
Hindi: जैसे लीप इयर्स और फुटबॉल वर्ल्ड कप चार साल में एक बार आते हैं, वैसे ही कांग्रेस कीआधी-अधूरी कर्जमाफी चुनाव से ठीक पहले आतीहै।