Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its concern should be the enhancement of the quality of lifehrough greater freedom, through the eradication of poverty, through the conservation of the purity and beauty of the human environment, through imaginative initiatives which will re - introduce the element of spontaneity and pride in work.
Hindi: उसकी चिंता का विषय यह होना चाहिए कि और अधिक स्वाधीनता के जरिए, गरीबी के उन्मूलन के द्वारा मानवीय परिवेश को शुद्धतर और सुंदरतर बनाकर तथा ऐसी रचानात्मक पहल करके जिससे लोगों को अपने कामों के प्रति फिर से गर्व और सहजता का अनुभव हो, जीवन की गुणवत्ता का स्तर ऊंचा उठाया जाए।
English: Its conclusions and views expressed at it will be considered seriously.
Hindi: इसके निष्कर्ष और विचारों पर गंभीरतापूर्वक विचार किया जायेगा।
English: Its condition has deteriorated so much that inflation is at a record-high there.
Hindi: उसकी हालत इतनी खराब हो गई है कि वहां महंगाई का स्तर रेकॉर्ड पर पहुंच गया है।
English: Its condition is deplorable.
Hindi: इसकी हालत जर्जर है।
English: Its condition is no better either.
Hindi: जो है उनकी भी स्थिति अच्छी नहीं है.
English: Its confidential.
Hindi: यह गोपनीय है.
English: Its confirmed.
Hindi: इसकी पुष्टि हो गई है.
English: Its connectivity in Virginia and Spain will help meet the demand for bandwidth by increasing Internet infrastructure.
Hindi: वर्जीनिया और स्पेन में इसका कनेक्शन बढ़ती हुई इंटरनेट इंफ्रास्ट्रक्चर द्वारा आवश्यक बैंडविड्थ की मां को कुछ हद तक पूरा करने में मदद करेगा।
English: Its connectivity options include NFC, Bluetooth 5.0 and USB Type-C port.
Hindi: वहीं कनेक्टिविटी फीचर में वाई-फाई, ब्लूटूथ 5.0, एनएफसी और यूएसबी-टाइप सी शामिल हैं।
English: Its connectivity options include dual SIM, Wi-Fi, Bluetooth 5.0, NFC and USB Type-C port.
Hindi: इस फोन में ड्यूल सिम, वाई-फाई, ब्लूटूथ 5.0 और यूएसबी सी-टाइप दिया गया है.
English: Its connectivity options include dual-SIM support, 4G VoLTE, Bluetooth 5.0, Wi-Fi and USB Type-C port.
Hindi: इसके कनेक्टिविटी विकल्पों में डुअल-सिम सपोर्ट, 4जी वीओएलटीई, ब्लूटूथ 5.0, वाई-फाई और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट शामिल हैं।
English: Its consciousness is a transcendence and an all - comprehending unity.
Hindi: उसकी चेतना परात्परता और सर्वग्राही एकत्व की चेतना होती है।
English: Its consequences are disturbing.
Hindi: इसके परिणाम चिंताजनक हैं।
English: Its consequences can be very drastic.
Hindi: इसके परिणाम काफी गंभीर साबित हो सकते हैं।
English: Its consequences could be fatal for the country.
Hindi: इसके परिणाम देश के लिए घातक सिद्ध होंगे।
English: Its consequences much more dangerous.
Hindi: जिसके दूरगामी परिणाम ज्यादा खतरनाक होंगे।
English: Its consequences too are no less atrocious.
Hindi: इसका दुष्परिणाम भी मामूली नहीं, भयंकर होता है।
English: Its consequences will be felt for a long time.
Hindi: इसके नतीजे काफ़ी वक्त तक रहते हैं.
English: Its consequences would be grave.
Hindi: इसके दुष्परिणाम भयावह होंगे।
English: Its considered a political crime to use Chinese cell phones, Kim says.
Hindi: """किम के मुताबिक, """"चीनी सेलफोन का इस्तेमाल यहां राजनीतिक अपराध की तरह से देखा जाता है."""
English: Its consolidated debt is pegged at Rs 225 crore.
Hindi: कंपनी का एकीकृत कर्ज 225 करोड़ रुपये है।
English: Its consolidated net profit dropped 2.4 per cent to Rs 1,488 crore for the quarter ended June 30, compared to the corresponding quarter last year
Hindi: 30 जून को समाप्त हुई तिमाही में 1,488 करोड़ रुपये का शुद्घ लाभ हुआ, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 2.4 फीसदी कम है।
English: Its constant availability throughout the year may reduce farmers' dependence on fresh water and the valuable nutrient contents can help to improve crop yields.
Hindi: यह साल भर निरंतर उपलब्ध होता है और ताजा पानी पर किसानों की निर्भरता कम कर सकते हैं और मूल्यवान पोषक तत्व सामग्री फसल की पैदावार में सुधार करने में मदद कर सकते हैं।
English: Its constantly evolving.
Hindi: यह लगातार विकसित होती है।
English: Its constituents include the municipality of Madanapalle, the out growths of Ankisettipalle, Chippili, Pamaiahgaripalle, Papireddipalle, Venkappakota, partial out growths of Basinikonda, Kollabylu, Ponnetipalem and Madanapalle rural.
Hindi: इसके घटकों में मदनपल्ले की नगर पालिका, अंकिसेटिपेल, चिप्पिली, पामायागारिपेल, पापरदीडपल्ली, वेंकप्पाकोटा, बेसिनिकोंडा, कोलाबालू, पोनेटेटिलेम और मदनपल्ले ग्रामीण के आंशिक विकास में वृद्धि हुई है।
English: Its constitution differed from that of the League representation had been accorded not only to governments but also to representatives of employers' and workers' organisations.
Hindi: इसका संविधान संघ से अलग था, इसमें न केवल सरकारों को बल्कि कर्मचारी एवं श्रमिक संगठनों के प्रतिनिधियों को प्रतिनिधित्व दिया गया था।
English: Its constitution, adopted by a referendum, uses separation of powers model with Executive, Legislative, and Judicial systems, while the Supreme Leader is the country's head of state and commander-in-chief of the armed forces.
Hindi: जनमत संग्रह द्वारा अपनाया गया इसका संविधान,कार्यकारी, विधायी और न्यायिक प्रणालियों के साथ शक्तियों के मॉडल को अलग करने का उपयोग करता है, जबकि सर्वोच्च नेता देश का प्रमुख और सशस्त्र बलों का कमांडर-इन-चीफ होता है।
English: Its constitutionality has been challenged in the Supreme Court.
Hindi: इनकी वैधता को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: Its construction can be taken up by either NHAI or the state government.
Hindi: इसका निर्माण एनएचएआई या राज्य सरकार किसी के द्वारा भी करवाया जा सकता है।
English: Its construction completed on 20 July 1786.
Hindi: इसका निर्माण कार्य ब्रिटिश राज में 20 जुलाई 1786 को संपन्न हुआ था।
English: Its construction comprised old bricks, sand, clay and limestone.
Hindi: इसक निर्माण कार्य पुरानी ईटों, रेत, मिट्टी और लाइमस्टोन की मदद से हुआ था।
English: Its construction has begun.
Hindi: इसका निर्माण शुरू कर दिया गया है.
English: Its construction is attributed to Rana Kumbha between AD 1443 and 1458 under the supervision of famous architect Mandan.
Hindi: इसके निर्माण का श्रेय राणा कुम्भा को जाता है जिन्होंने 1443 से 1458 के बीच प्रसिद्ध वास्तुकार, मंडन के पर्यवेक्षण में इसका निर्माण करवाया।
English: Its construction is in the last stage.
Hindi: इसका निर्माण अंतिम चरण में है।
English: Its construction is such that it can be used in environments where it is exposed to moisture for long periods.
Hindi: इसकी संरचना ऐसी है कि इसे लंबी अवधि तक नमी वाले वातावरण में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Its construction started in 1880 and was completed in 1888.
Hindi: इसका निर्माण १८८० में शुरू हुआ और १८८८ में पूरा हुआ।
English: Its construction started in 1908 and it is said that the work is still not complete.
Hindi: इसका निर्माण 1908 में आरम्भ हुआ था और कहते हैं कि यह कभी समाप्त नहीं होगा।
English: Its construction took up most of 1975, and in April 1976 the band started work on their tenth studio album, Animals, at the new facility.
Hindi: जबकि, स्टूडियो अधिक सफल रहा. इसके निर्माण में 1975 का लगभग पूरा समय लग गया और 1976 में बैंड ने नई सुविधा द्वारा अपना आठवां स्टूडियो एल्बम, एनिमल्स रिकॉर्ड किया।
English: Its construction was begun in the 11th century in the Romanesque architectural style, and continued in the 13th century in the Gothic style.
Hindi: इसका निर्माण पहले रोमन्सकिओ शैली में 11 वीं सदी में शुरू किया, और बाद में गोथिक शैली में 13 वीं सदी में जारी किया गया था।
English: Its construction was completed in year 1653
Hindi: इसका 1653 में निर्माण पूरा हुआ था।
English: Its construction was led by Abdul Peerbhoy and financed by his father, Sir Adamjee Peerbhoy, of the Adamjee Group.
Hindi: इसके निर्माण का नेतृत्व अब्दुल पीरभॉय ने किया और उनके पिता, सर अदमजी पीरभॉय ने अदमजी समूह का वित्त पोषण किया।
English: Its construction was started by Nawab Nasir-ud-din as a gesture of welcome to Sir George Couper, first Lieutenant Governor of United Province of Avadh
Hindi: इसके निर्माण की शुरूआत नवाब नसीर-उद-दीन ने अवध के पहले संयुक्त प्रांत के लेफ्टिनेंट गर्वनर जॉर्ज काउपर के स्वागत में करवाया था।
English: Its construction was started in 1908 and it is said that it was never completed.
Hindi: इसका निर्माण 1908 में आरम्भ हुआ था और कहते हैं कि यह कभी समाप्त नहीं होगा।
English: Its construction will begin post-monsoon.
Hindi: इसका निर्माण बरसात के बाद शुरू किया जाएगा।
English: Its construction will begin soon.
Hindi: इसका निर्माण कार्य जल्द ही आरंभ कर दिया जाएगा।
English: Its construction works are currently in full progress.
Hindi: वर्तमान में उसके घर का निर्माण कार्य जारी है।
English: Its consultants include Vilmos Zsigmond, Richard Anderson, and Ronald Bass, who are Oscar winners in cinematography, sound effect, and screenplay, respectively, and Mel Gibson participated in this film as an art director.
Hindi: इसके सलाहकारों में विल्मोस ज़िग्समंड, रिचर्ड एंडरसन और रोनाल्ड बास शामिल हैं, जो क्रमशः सिनेमैटोग्राफी, ध्वनि प्रभाव और पटकथा में ऑस्कर विजेता हैं, और मेल गिब्सन ने एक कला निर्देशक के रूप में इस फिल्म में भाग लिया।
English: Its consumption can help you lower the sugar levels in your blood.
Hindi: इसका सेवन करने से आपके ब्लड में शुगर की मात्रा कम हो जाएगी।
English: Its consumption helps in preventing infection with diseases.
Hindi: इसके सेवन से तमाम संक्रमणों से लड़ने में मदद मिलती है।
English: Its consumption is injurious to health.
Hindi: इसके सेवन से स्वास्थ्य पर असर पड़ता है।
English: Its consumption, therefore, has to be restricted to the necessary minimum.
Hindi: इसलिए इसकी खपत कम से कम की जानी चाहिए।
English: Its content and parameters should be determined in the light of the directive principle contained in article 41 of the Constitution.
Hindi: इसकी अंतर्वस्तु और पैरामीटर का अवधारण संविधान के अनुच्छेद 41 में अंतर्विष्ट नीति निदेशक सिद्धांत के आलोक में किया जाना चाहिए ।
English: Its content and purpose do not change with gender.
Hindi: उसके विषय और उद्देश्य में लिंग भेद से परिवर्तन नहीं हो जाता।
English: Its content includes visits to historical, cultural, industrial and administrative institutions in India, interaction with Indian media, NGOs and women organizations.
Hindi: इसकी विषयवस्तु में भारत के ऐतिहासिक , सांस्कृतिक, औद्योगिक और प्रशासनिक संस्थानों का दौरा, भारतीय मीडिया, गैर सरकारी संगठनों और महिला संगठनों के साथ विचार-विमर्श शामिल है।
English: Its contents brings out in colorful detail his overall personality and his approach to the daunting problems of Maharashtra.
Hindi: इसकी विषय-सामग्री में उनके समग्र व्यक्तित्व के विभिन्न पहलुओं का ब्योरा तथा महाराष्ट्र की विषम परिस्थितियों के बारे में उनका नजरिया मिलता है।
English: Its continued focus on building partnerships with motor insurance service providers through brokers and direct relationships helped enhance market share in both these segments.
Hindi: ब्रोकरों एवं डायरेक्ट रिलेशनशिप्स के माध्यम से मोटर इंश्योरेंस सेवा प्रदाताओं के साथ गठबंधन करने पर केंद्रित रहने के कारण इन दोनों श्रेणी में बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने में मदद मिली।
English: Its contraventions have been made offences but from the scheme of the Act, it reflects that the making of such offences is incidental in nature which is to achieve the object of the Act.
Hindi: इनके उल्लंघनों को अपराध बनाया गया है किंतु अधिनियम की स्कीम से यह प्रतिबिम्बित होता है कि ऐसे अपराध अनुषांगिक प्रकृति के हैं जो अधिनियम के उद्देश्य प्राप्त करने केलिएहै।
English: Its contribution has increased to 59 per cent in 2020-21 Apr Dec compared to 53.7 per cent in 2019-20 Apr-Dec.
Hindi: इसका योगदान वर्ष 2019-20 अप्रैल-दिसंबर के 53.7 से बढ़कर वर्ष 2020-21 अप्रैल-दिसंबर में 59 प्रतिशत हो गया।
English: Its contribution to GDP rose from 1. 2 per cent in 1999 - 2000 to 5. 2 per cent in 2006 - 07 and to an estimated 5. 5 per cent in 2007 - 08.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में सकल घरेलू उत्पाद 1.2 प्रतिशत से बढ़ कर 2006-07 में 5.2 प्रतिशत और 2007-08 में 5.5 प्रतिशत आंका गया है।
English: Its contribution to Indian GDP is Rs 1150 crore.
Hindi: भारतीय जीडीपी में इसका योगदान 1150 करोड़ रुपए रहा।
English: Its contribution to generation of employment is very high.
Hindi: रोजगार सृजन में इसका बड़ा योगदान है।
English: Its contribution to global growth is 68 per cent higher than its share of the world economy.
Hindi: विश्व की अर्थव्यवस्था में अपने हिस्से की तुलना में भारत का वैश्विक विकास में 68 प्रतिशत अधिक योगदान है।
English: Its contribution to global growth is 68 higher than its share of the world economy.
Hindi: वैश्विक विकास में इसका योगदान विश्व अर्थव्यवस्था में इसके हिस्से से 68 अधिक है।
English: Its contribution to our GDP is nearly 2 and is also providing employment to over 5 lakh people.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में इस्पात उद्योग का योगदान लगभग 2 प्रतिशत है तथा यह 5 लाख से अधिक लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: Its contribution to the nation 's GDP is about 18. 5 per cent in 2006 - 07.
Hindi: राष्ट्र के सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान वर्ष 2006-07 में लगभग 18.5 प्रतिशत है
English: Its contribution to the nations GDP is about 18. 5 per cent in 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 में राष्ट्र के सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान लगभग 18.5 प्रतिशत था।
English: Its contribution to the rich academic exchanges between Indian and Chinese thinkers is noteworthy.
Hindi: भारत और चीन के विचारकों के बीच समृद्ध शैक्षिक आदान-प्रदान में इसका योगदान गौरतलब है।
English: Its contribution towards export is 40 percent.
Hindi: देश के निर्यात में इनका हिस्सा 40 प्रतिशत का है।
English: Its convenor VB Khanna stated in a letter to the CM that due to the arrangement, which makes teachers work an hour less everyday, the exchequer lost Rs 1.19 crore from October, 2014, to June, 2016.
Hindi: इसके कन्वीनर वीबी खन्ना ने पत्र में उल्लेख किया है कि क्योंकि अलग-अलग शिफ्ट व्यवस्था में शिक्षक प्रतिदिन एक घंटा कम काम करते हैं, अक्तूबर 2014 से जून 2016 तक सरकारी खजाने को 1़़19 करोड़ से अधिक का नुकसान हुआ है।
English: Its convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's rallies are attracting large crowds
Hindi: पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की रैलियों में भारी भीड़ देखी जा सकती है
English: Its convoluted coastline provides mild seas, and the resulting calm environment allows for safe navigation, fishing, and seaweed farming.
Hindi: इसकी घुमावदार तटरेखा शांत समुद्र प्रदान करती है और परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाला शांत वातावरण, सुरक्षित नौपरिवहन, मत्स्य-ग्रहण और समुद्री शैवाल की खेती की अनुमति देता है।
English: Its copies can be found in the library of Osmania University.
Hindi: इसकी प्रतियां उस्मानिया विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में पाया जा सकता है।
English: Its copies were marked to SP state chief Shivpal Yadav and general secretary Ram Gopal Yadav.
Hindi: सीएम ने इसकी प्रति सपा प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव और राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव को भी भेजी है।
English: Its core premises include the requirement that learning should be based on doing some hands-on experiments and activities.
Hindi: इसकी मुख्य परिसर प्रयोगों और गतिविधियों के बारे में कुछ हाथ कर रही है पर आधारित होना चाहिए कि सीखने की आवश्यकता शामिल हैं।
English: Its corny, but its true.
Hindi: यह कटु है पर सच भी है.
English: Its correct.
Hindi: वह सही है.
English: Its cost
Hindi: इसकी कीमत।
English: Its cost could be around Rs 10 lakh and above.
Hindi: इसमें लगभग 10 लाख रुपए से ज्यादा का खर्च आ सकता है।
English: Its cost in India could thus go up to Rs 35 lakh
Hindi: इस तरह भारत में इसकी लागत करीब 35 लाख रुपये होगी।
English: Its cost in international market is in crores.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में इसकी कीमत करोड़ों में बताई जाती है।
English: Its cost is Rs 7 lakh.
Hindi: इसकी 7 करोड़ रुपए लागत आई है।
English: Its cost is estimated to be Rs.
Hindi: अनुमान के मुताबिक इसकी कीमत एक करोड़ पच्चीस लाख रुपये है.
English: Its cost is five rupees
Hindi: इसका मूल्य पांच रुपये है।
English: Its cost is five rupees.
Hindi: इसका मूल्य पांच रुपये है।
English: Its cost of production is estimated at 5 crore.
Hindi: इसकी अनुमानित लागत 5 अरब डॉलर है।
English: Its cost of production of steel is comparatively much lower than that in other countries.
Hindi: इस्पात उत्पादन की लागत अन्य देशों की तुलना में अपेक्षाकृत कम है।
English: Its cost runs into hundreds of crores of rupees.
Hindi: इसकी कीमत करोड़ों रुपये आंकी जा रही है।
English: Its cost shall be over Rs 1,000 crore.
Hindi: इसकी कीमत 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा होगी।
English: Its cost varies between Rs 500 and Rs 10,000.
Hindi: यह राशि 500 रुपए से लेकर 10,000 रुपए तक है।
English: Its cost varies from Rs 250 to Rs 500.
Hindi: इनकी रेंज भी 250 रुपए से लेकर 500 रुपए तक है।
English: Its cost was Rs 80 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 80 लाख डॉलर रखी गई है।
English: Its cost will range between Rs 25,000 to Rs 30,000.
Hindi: इसे 25,000 रुपये से 30,000 रुपये के बीच में लॉन्च किया जा सकता है।
English: Its cost Rs 8 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 8 लाख रुपए है।
English: Its counsel argued that the Government wants the arbitration initiated by Vedanta to be taken up first.
Hindi: उसके वकील ने दलील दी कि सरकार चाहती है कि वेदांता द्वारा शुरू मध्यस्थता प्रक्रिया को पहले निपटाया जाए।
English: Its counterpart in North India is bhurjapatm.
Hindi: उत्तरी भारत में इसका प्रतिरूप भुर्जपत्र है।
English: Its county seat is San Diego, the second-most populous city in California and the eighth-most populous city in the United States.
Hindi: सैन डिएगो संयुक्त राज्य अमेरिका का आठवा व कैलिफ़ोर्निया राज्य का दूसरा सबसे ज्यादा आबादी वाला शहर है।
English: Its course too has changed.
Hindi: इसके चेचिस में भी बदलाव किया गया है।
English: Its cover art was a colorful painting by Christie Brinkley that was a series of scenes from each of the songs on the album.
Hindi: इसका कवर क्रिस्टी ब्रिंकले द्वारा की गयी रंग-बिरंगी चित्रकारी थी, जो कि एलबम के हरेक गानों के दृश्यों की एक श्रृंखला थी।
English: Its coverage has increased considerably from the initial 9 tiger reserves to 49 at present.
Hindi: इसका कवरेज प्रारंभिक 9 बाघ संरक्षित क्षेत्रों से बढ़कर 49 बाघ संरक्षित क्षेत्र हो गया है।
English: Its covered in Gorilla Glass 5 for protection.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए इसमें गोरिल्ला ग्लास 5 दिया है।
English: Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
Hindi: इसके निर्माण की उदघोषणा जिमी वेल्स ने १६ मार्च, २००१ को की थी।
English: Its creation was first announced by Saudi Arabian defence minister Mohammad bin Salman Al Saud, on 15 December 2015.
Hindi: सकी रचना पहले सऊदी अरब के रक्षा मंत्री मोहम्मद बिन सलमान अल सऊद ने 15 दिसंबर 2015 को घोषित की थी।
English: Its creation was made by Mughail Samrat Shah Jahan in the memory of his wife.
Hindi: इसका निर्माण मुगल सम्राट शाहजहाँ ने अपनी पत्नी मुमताज महल की याद में करवाया था।
English: Its creator later posted the source code to Usenet, allowing researchers to see how it worked.
Hindi: इसके निर्माता ने बाद में यूज़नेट को इसका स्रोत कोड पोस्ट किया, शोधकर्ताओं को यह जानने कि अनुमति दी कि यह कैसे कम करता है।
English: Its credit cycle is at an earlier stage than perhaps all other APAC markets.
Hindi: इसका क्रेडिट साइकल अन्य एपीएसी बाजारों में शायद पहले के चरण में आ गया है।
English: Its creditors, Standard Chartered Bank and DBS Bank, have both filed petitions at the National Company Law Tribunal to recover their loans.
Hindi: दो विदेशी ऋणदाताओं स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक और डीबीएस बैंक ने रुचि सोया इंडस्ट्रीज के खिलाफ दिवालिया कार्यवाही के लिए राष्ट्रीय कंपनी कानून पंचाट एनसीएलटी में मामला दायर किया है।
English: Its crest feather was used by Himachal men as ornaments for hats until legal hunting was banned in 1982 in the state
Hindi: इसका शिखा पंख हिमाचल के पुरुषों द्वारा टोपी के गहने के रूप में इस्तेमाल किया जाता था जब तक कि राज्य में 1982 में शिकार पर कानूनी प्रतिबंध नहीं लगाया गया था।
English: Its cricket
Hindi: उनका क्रिकेट
English: Its crime rates, mafia infestation, and criminalisation of politics are the stuff of movies.
Hindi: उसकी अपराध दर, माफिया की पैठ, राजनीति का अपराधीकरण आदि फिल्मों में चित्रण करने लायक हैं।
English: Its crimes were very grave.
Hindi: उनका अपराध बेहद क्रूर और जघन्य था।
English: Its criminal and highly condemnable that the Congress workers poured cow dung-mixed waters at a place where a protest was held democratically.
Hindi: यह आपराधिक और बेहद निंदनीय है कि कॉन्ग्रेस कार्यकर्ताओं ने उस स्थान पर गाय का गोबर-मिश्रित पानी डाला, जहाँ लोकतांत्रिक ढंग से विरोध-प्रदर्शन किया गया।
English: Its critical to have dialogue with states.
Hindi: जरूरी है कि राज्यों के साथ सलाह-मशविरा होता रहे।
English: Its critically important that we know who is entering the United States, said Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen.
Hindi: घरेलू सुरक्षा मंत्री क्रिस्टजेन नील्सन ने बताया, यह बेहद जरूरी है कि हमें यह पता हो कि कौन अमेरिका में प्रवेश कर रहा है।
English: Its crucial to find equitable solutions with due respect to HumanRights for all.
Hindi: यह जरूरी है कि सभी के मानवाधिकारों की रक्षा करते हुए न्यायसंगत समाधान तलाशा जाए
English: Its cruel.
Hindi: यह क्रूर है।
English: Its cultivation is mainly confined to Karnataka 54, Kerala 19 and Tamil Nadu 8 which form traditional coffee tracts
Hindi: इसकी खेती मुख्यतः कर्नाटक 54 प्रतिशत, केरल 19 प्रतिशत और तमिलनाडु 8 प्रतिशत में होती है
English: Its cultivation is mainly confined to Karnataka 54, Kerala 19 and Tamil Nadu 8 which form traditional coffee tracts.
Hindi: इसकी खेती मुख्यतः कर्नाटक 54 प्रतिशत, केरल 19 प्रतिशत और तमिलनाडु 8 प्रतिशत में होती है।
English: Its cumulative growth during April to August, 2015-16 was 2.2 .
Hindi: अप्रैल से अगस्त, 2015-16 में इसका संचयी सूचकांक पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 2.8 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative growth during April to August, 2020-21 has been - 17.8.
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-अगस्त, 2020-21 के - 17.8 प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to December, 2015-16 was 1.9 .
Hindi: वहीं, वर्ष 2015-16 की अप्रैल-दिसम्बर 2015-16 के दौरान संचयी वृद्धि 1.9 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to December, 2017-18 was 4.0 per cent.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2017-18 के दौरान संचयी वृद्धि 4.0 प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to February, 2014-15 was 6.1  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-फरवरी, 2014-15 के दौरान सीमेंट उत्पादन बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 6.1 फीसदी ज्यादा रहा।
English: Its cumulative growth during April to July, 2019-20 was 3.0 per cent.
Hindi: वहीं, वर्ष 2019-20 की अप्रैल-जुलाई अवधि के दौरान इसकी संचयी उत्पादन वृद्धि दर 3.0 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to June, 2016-17 was 5.4 .
Hindi: अप्रैल-जून, 2016-17 में कोयला उत्पादन की वृद्धि दर पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.4 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to June, 2020-21 was -24.6 .
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-जून, 2020-21 के दौरान -24.6प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to March, 2017-18 was 4.2 per cent.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2017-18 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 4.3 प्रतिशत है।
English: Its cumulative growth during April to March, 2017-18 was 4.3per cent.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2017-18 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 4.3 प्रतिशत है।
English: Its cumulative growth during April to May, 2014-15 was 3.3 .
Hindi: अप्रैल-मई, 2014-15 के दौरान इसमें संचयी व़ृद्धि 3.3 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to May, 2014-15 was 7.7 over the corresponding period of previous year.
Hindi: लेकिन अप्रैल-मई 2014-15 के दौरान इसकी संचयी वृद्धि पिछली समान अवधि की तुलना में 7.7 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to May, 2018-19 was 4.1 per cent.
Hindi: वहीं, वर्ष 2018-19 की अप्रैल-मई अवधि के दौरान आठ कोर उद्योगों की संचयी उत्पादन वृद्धि दर 4.1 प्रतिशत रही
English: Its cumulative growth during April to May, 2020-21 was -30.0 per cent.
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-मई, 2020-21 के दौरान -30.0 प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to November, 2020-21 has been- 11.4.
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-नवंबर, 2020-21 के - 11.4  प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to October, 2020-21 has been- 13.0.
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-अक्टूबर, 2020-21 के - 13.0 प्रतिशत थी।
English: Its cumulative growth during April to September, 2014-15 was 9.7  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2014-15 के दौरान इसकी संचयी वृद्धि दर पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 9.7 फीसदी रही।
English: Its cumulative growth during April to September, 2016-17 was 4.6 .
Hindi: वहीं, वर्ष 2016-17 की अप्रैल-सितम्बर अवधि के दौरान आठ कोर उद्योगों की संचयी उत्पादन वृद्धि दर 4.6 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to September, 2017-18 was 3.3 per cent.
Hindi: वहीं, वर्ष 2017-18 की अप्रैल-सितंबर की अवधि के दौरान संचयी उत्पादन वृद्धि दर 3.3 प्रतिशत रही।
English: Its cumulative growth during April to September, 2020-21 has been- 14.9.
Hindi: इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-सितंबर, 2020-21 के - 14.9प्रतिशत थी।