Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Bloomberg reports, the full US Court of Appeals for the Federal Circuit today reversed a February decision by a three-judge panel that threw out a 119.6 million verdict in Apple's favor.
Hindi: जैसा कि ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट है, फेडरल सर्किट के लिए अमेरिकी अपील के पूर्ण न्यायालय ने आज तीन-न्यायाधीश पैनल द्वारा एक फरवरी के फैसले को उलट दिया जिसमें एप्पल के पक्ष में  119.6 मिलियन का फैसला हुआ।
English: As Bloomberg reports, the new law alters fixed investment rules governing Spezialfonds, also known as special funds, which are only accessible to institutional investors such as pension funds and insurers.
Hindi: जैसा कि ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट है, बिल्कुल नए कानून ने स्पीज़ियलफॉन्ड्स को नियंत्रित करने वाले वित्तीय निवेश दिशानिर्देशों को निर्धारित किया है, इसी तरह अद्वितीय फंड भी कहा जाता है, जो कि पेंशन फंड और बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत फाइनेंसरों के लिए उपलब्ध हैं।
English: As Bloomberg reports, the new law changes the fixed investment rules governing Spezialfonds, also known as special funds, which are only accessible to institutional investors such as pension funds and insurance companies.
Hindi: जैसा कि ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट है, बिल्कुल नए कानून ने स्पीज़ियलफॉन्ड्स को नियंत्रित करने वाले वित्तीय निवेश दिशानिर्देशों को निर्धारित किया है, इसी तरह अद्वितीय फंड भी कहा जाता है, जो कि पेंशन फंड और बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत फाइनेंसरों के लिए उपलब्ध हैं।
English: As Bluehost is one of the most popular and well-known web hosting companies on the market, they have a highly successful affiliate program.
Hindi: जैसा कि ब्लूहोस्ट बाजार में सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध वेब होस्टिंग कंपनियों में से एक है, उनके पास एक अत्यधिक सफल सहबद्ध कार्यक्रम है।
English: As Bob Hope once said If you haven't any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble.
Hindi: जैसा कि कॉमेडियन बॉब होप ने एक बार कहा था, अगर आपको अपने दिल में कोई दान नहीं मिला है, तो आपको सबसे ज्यादा दिल की परेशानी है।
English: As Bob Loukas, a technical analyst, pointed out it tends to move higher every time it consolidates.
Hindi: तकनीकी विश्लेषक बॉब लौकस बताते हैं कि यह हर बार विलय होने पर उच्च जाता है।
English: As Bob Ross would say, it was a happy little accident.
Hindi: जैसा कि बॉब रॉस कहेंगे, यह एक सुखद दुर्घटना थी।
English: As Bolen says, it's not so much what happened to you that made the difference or what archetype was present when it happened; what's important is what happened inside of you that transformed or made the difference.
Hindi: जैसा कि बोलेंन कहते हैं, ऐसा नहीं है कि आपके साथ क्या हुआ जो अंतर कर रहा था या क्या हुआ जब वह मूलरूप में मौजूद था; क्या महत्वपूर्ण है कि आपके अंदर क्या हुआ जो अंतर को बदल दिया या बना दिया।
English: As Bollywood star Kareena Kapoor Khan turned 41 on September 21, several of her family members and fellow celebrities from the film fraternity, extended their birthday wishes.
Hindi: बॉलीवुड स्टार करीना कपूर खान मंगलवार को 41 साल की हो गईं, उनके परिवार के कई सदस्यों और फिल्म बिरादरी के साथी हस्तियों ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: As Bollywood star Kareena Kapoor Khan turned 41 on September 21, several of her family members and fellow celebrities from the film fraternity, extended their birthday...
Hindi: बॉलीवुड स्टार करीना कपूर खान मंगलवार को 41 साल की हो गईं, उनके परिवार के कई सदस्यों और फिल्म बिरादरी के साथी हस्तियों ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: As Bombay's economy grew, from the mid-nineteenth century there was a need to expand railways and shipping and develop the administrative structure.
Hindi: बंबई की अर्थव्यवस्था के विस्तार के कारण 19वीं शताब्दी के मध्य में रेलवे और जहाजरानी के विस्तार तथा प्रशासकीय संरचना विकसित करने की आवश्यकता अनुभव हुई।
English: As Bose noted, Savarkar was not interested in supporting the Quit India movement or building any armed resistance to the British.
Hindi: जैसा कि बोस ने पाया, सावरकर ने भारत छोड़ो आन्दोलन का समर्थन करने अथवा ब्रिटिश शासन के खिलाफ हथियारबंद प्रतिरोध खड़ा करने में कोई रुचि नहीं दिखाई.
English: As Bose was not interested in working with the Britishers, he joined the Independence movement and became a member of the Congress party.
Hindi: चूँकि बोस को अंग्रेजों के साथ काम करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, वे स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हो गए और कांग्रेस पार्टी के सदस्य बन गए।
English: As Brainard is the one Democrat on the Fed's board, her objections - 12 in 2020 alone - went unheeded.
Hindi: जैसा कि ब्रेनार्ड फेड के बोर्ड में एकमात्र डेमोक्रेट हैं, उनकी आपत्तियां - अकेले 2020 में 12 - अनसुनी हो गईं।
English: As Brainard is the only Democrat on the Fed's board, her objections - 12 in 2020 alone - went unheeded.
Hindi: जैसा कि ब्रेनार्ड फेड के बोर्ड में एकमात्र डेमोक्रेट हैं, उनकी आपत्तियां - अकेले 2020 में 12 - अनसुनी हो गईं।
English: As Branson was gearing up for his flight on Sunday, he tweeted a photograph that showed him and Musk at his home.
Hindi: रविवार को जब ब्रैनसन अपनी उड़ान के लिए तैयार हो रहे थे, उन्होंने एक तस्वीर ट्वीट की जिसमें उन्हें और मस्क को उनके घर पर दिखाया गया था।
English: As Breakfast at Tiffany's Holly Golightly played by Audrey Hepburn climbed up New York City's social ladder, the former Southern girl is almost unrecognizable, thanks to a pair of extremely dark Oliver Goldsmith shades sure, the Givenchy LBD helped, too.
Hindi: जैसा ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीस होली गोलाइटली ऑड्रे हेपबर्न द्वारा निभाई गई न्यूयॉर्क शहर की सामाजिक सीढ़ी पर चढ़ गई, पूर्व दक्षिणी लड़की लगभग अपरिचित है, बहुत ही अंधेरे ओलिवर गोल्डस्मिथ रंगों की एक जोड़ी के लिए धन्यवाद निश्चित रूप से, गिवेन्ची एलबीडी ने भी मदद की.
English: As Bren Brown, professor at the University of Houston Graduate College of Social Work, has so powerfully shown in her bestselling book Daring Greatly, when we allow ourselves to be seen - when we admit our fears or self-doubt, for example - we connect with others and in turn give them permissions to be themselves.
Hindi: जैसा कि ह्यूस्टन ग्रेजुएट कॉलेज ऑफ सोशल वर्क के ब्रेन ब्राउन ने अपनी पुस्तक डरिंग ग्रेटली में इतनी शक्तिशाली दिखाया, जब हम अपने आप को देखने की अनुमति देते हैं - जब हम अपने डर या आत्म-संदेह को स्वीकार करते हैं, उदाहरण के लिए - हम दूसरों के साथ जुड़ते हैं और बदले में उन्हें स्वयं होने की अनुमति दें हमारे भय और असुरक्षाओं को साझा करने में, हम सच्चे संबंध पाते हैं
English: As Brian's mental health deteriorated, and he was forced to step away from The Beach Boys, Carl's input in the band grew.
Hindi: जैसे-जैसे ब्रायन का मानसिक स्वास्थ्य बिगड़ता गया, और उन्हें द बीच बॉयज़ से दूर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, बैंड में कार्ल का इनपुट बढ़ता गया।
English: As Britain entered the Victorian era, and British imperialism began to peak, British sports began to gain traction in the colonies, and, in 1844, the USA and Canada contested the first international cricket match.
Hindi: जैसे ही ब्रिटेन ने विक्टोरियन युग में प्रवेश किया, और ब्रिटिश साम्राज्यवाद चरम पर था, ब्रिटिश खेल उपनिवेशों में कर्षण हासिल करने लगे, और, 1844, यूएसए और कनाडा ने पहला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच लड़ा।
English: As British forces advanced towards Washington, Madison's home and office was completely abandoned mere hours before it was besieged.
Hindi: जैसे ही ब्रिटिश सेना वाशिंगटन, डीसी की ओर बढ़ी, मैडिसन के घर और कार्यालय को घेरने से कुछ घंटे पहले ही पूरी तरह से छोड़ दिया गया था।
English: As Buddha said, the middle way is the right way, and the middle way for traveling is to simply plan your general route and fill in the blanks along the way.
Hindi: जैसा कि बुद्ध ने कहा था, मध्य मार्ग सही तरीका है, और यात्रा के लिए मध्य मार्ग है बस अपने सामान्य मार्ग की योजना बनाएं और रास्ते में रिक्त स्थान भरें।
English: As Buddhists, meditation is part of our lives, and we know how beneficial for us.
Hindi: बौद्धों के रूप में, ध्यान हमारे जीवन का हिस्सा है, और हम जानते हैं कि हमारे लिए कितना फायदेमंद है।
English: As Business Insider points out, several supplements have been connected to the development of certain cancers and kidney stones, and a recent study found that approximately 20,000 people are sent to the emergency room each year due to supplements.
Hindi: जैसा व्यापार अंदरूनी सूत्र बताते हैं, कई पूरक कुछ कैंसर और गुर्दे की पथरी के विकास से जुड़े हुए हैं, और हाल ही के एक अध्ययन में पाया गया है कि लगभग 20,000 लोग पूरक आहार के कारण हर साल आपातकालीन कक्ष में भेजे जाते हैं।
English: As Business Insider reports, the firm had completed 22 deals in the first 90 days of activity, with an average investment of 100,000 per company.
Hindi: के रूप में बिजनेस इनसाइडर रिपोर्ट, फर्म ने गतिविधि के पहले 22 दिनों में 90 सौदों को पूरा किया था, जिसमें प्रति कंपनी 100,000 का औसत निवेश था ।
English: As C.M.O. of Elements Behavioral Health, he oversees a network of trauma treatment centers that includes Journey Healing Centers in Utah and The Ranch rehab center in Tennessee.
Hindi: एलिमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीएमओ के रूप में, वह ट्रॉमा उपचार केंद्रों के एक नेटवर्क की देखरेख करता है जिसमें यूटा में जर्नी हीलिंग केंद्र और टेनेसी में खेत पुनर्वास केंद्र शामिल हैं।
English: As CEO of Elements Behavioral Health he oversees a network of addiction treatment centers that include Promises Treatment Centers, The Ranch, The Recovery Place, and The Sexual Recovery Institute.
Hindi: एलीमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीईओ के रूप में वह लत उपचार केंद्रों के एक नेटवर्क की देखरेख करते हैं, जिसमें वादे पुनर्वास केंद्र, द रांच, रिकवरी प्लेस, और राइट स्टेप शामिल हैं।
English: As CEO of Elements Behavioral Health he oversees a network of addiction treatment centers that include Promises, The Ranch, The Recovery Place, and The Sexual Recovery Institute.
Hindi: एलीमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीईओ के रूप में वह लत उपचार केंद्रों के एक नेटवर्क की देखरेख करते हैं, जिसमें वादे पुनर्वास केंद्र, द रांच, रिकवरी प्लेस, और राइट स्टेप शामिल हैं।
English: As CEO of Elements Behavioral Health he oversees a network of addiction treatment centers that include Promises, The Recovery Place and The Ranch.
Hindi: एलीमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीईओ के रूप में वह लत उपचार केंद्रों के एक नेटवर्क की देखरेख करते हैं, जिसमें वादे पुनर्वास केंद्र, द रांच, रिकवरी प्लेस, और राइट स्टेप शामिल हैं।
English: As CEO, David is responsible for setting the vision, executing the growth strategy, creating a vibrant culture, and managing the company on a day-to-day basis.
Hindi: डेविड विज़न सेट करने, विकास रणनीति को क्रियान्वित करने, एक जीवंत संस्कृति बनाने और दिन-प्रतिदिन के आधार पर कंपनी का प्रबंधन करने के लिए जिम्मेदार है।
English: As CMO of Elements Behavioral Health, he oversees a number of depression treatment programs including The Ranch in Tennessee, Malibu Vista women's mental health center in California, and Lucida Treatment Center in Florida.
Hindi: एलिमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीएमओ के रूप में, वे कई अवसाद उपचार कार्यक्रमों की देखरेख करते हैं जिसमें फ्लोरिडा में टेरेसी में रच, कैलिफोर्निया में मालिबू विस्टा महिलाओं के मानसिक स्वास्थ्य केन्द्र और ल्यूसीडा उपचार केंद्र शामिल हैं।
English: As CMO of Elements Behavioral Health, he oversees a number of dual diagnosis treatment centers including The Ranch in Tennessee, Malibu Vista women's mental health center in California, and Lucida Treatment Center in Florida.
Hindi: एलिमेंट्स व्यवहार स्वास्थ्य के सीएमओ के रूप में, वे कई अवसाद उपचार कार्यक्रमों की देखरेख करते हैं जिसमें फ्लोरिडा में टेरेसी में रच, कैलिफोर्निया में मालिबू विस्टा महिलाओं के मानसिक स्वास्थ्य केन्द्र और ल्यूसीडा उपचार केंद्र शामिल हैं।
English: As CNBC anchor Becky Quick explained, it's a rare move for Buffett to look at early-stage investments.
Hindi: जैसा कि सीएनबीसी के एंकर बेकी क्विक बताते हैं, शुरुआती निवेशों पर विचार करना बफेट के लिए एक दुर्लभ कदम है।
English: As CNN reported, A Quinnipiac University poll out this week shows that a majority 51 of voters believe that President Donald Trump is a racist.
Hindi: इस सप्ताह के एक क्विनिपियाक विश्वविद्यालय के सर्वेक्षण से पता चलता है कि मतदाताओं के बहुमत 51 का मानना है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प एक नस्लवादी हैं।
English: As CNN reported, four of the country's newest missiles, the Hwasong-15, flew over the parade as Kim watched from a balcony, then spoke about the evils of imperialism.
Hindi: जैसा कि सीएनएन ने रिपोर्ट किया, देश की चार नवीनतम मिसाइलों, ह्वासोंग -15, परेड में प्रदर्शन के रूप में किम ने एक बालकनी से देखा, फिर साम्राज्यवाद की बुराइयों के बारे में बात की।
English: As CSK often takes the field with a number of experienced players, it is always a closely fought battle against them.
Hindi: जैसा कि सीएसके अक्सर कई अनुभवी खिलाड़ियों के साथ मैदान में उतरता है, हमेशा उनके खिलाफ एक करीबी लड़ाई होती है।
English: As CTS is updated, new versions are added to this page.
Hindi: जैसे ही सीटीएस अपडेट किया जाता है, इस पेज पर नए संस्करण जोड़े जाते हैं।
English: As Canada continues to develop, these debates on how to remember become just as important as what a nation chooses to remember.
Hindi: जैसे कनाडा आगे बढ़ रहा है, कैसे याद रखने पर वाद-विवाद उतना ही महत्वपूर्ण बन जाता है जितना कि इक राष्ट्र का क्यायाद रखना।
English: As Canada's most memorable visitor experience, the Niagara Falls boat tour operation hosts millions of visitors a year, delivering amazing experiences to more than 12.5 million guests since launching in May 2014.
Hindi: कनाडा के शीर्ष आगंतुक अनुभव के रूप में, नियाग्रा सिटी परिभ्रमण हॉर्नब्लोअर द्वारा लंगर डाले, नाव यात्रा आपरेशन एक साल में लाखों आगंतुकों की मेजबानी करता है, मई २०१४ में शुरू करने के बाद से १२,५००,० से अधिक मेहमानों को अद्भुत अनुभव प्रदान करता है ।
English: As Canada's most memorable visitor experience, the Niagara Falls boat tour operation hosts millions of visitors a year, delivering amazing experiences to over 12.5 million guests since launching in May 2014.
Hindi: कनाडा के शीर्ष आगंतुक अनुभव के रूप में, नियाग्रा सिटी परिभ्रमण हॉर्नब्लोअर द्वारा लंगर डाले, नाव यात्रा आपरेशन एक साल में लाखों आगंतुकों की मेजबानी करता है, मई २०१४ में शुरू करने के बाद से १२,५००,० से अधिक मेहमानों को अद्भुत अनुभव प्रदान करता है ।
English: As Captain Amarinder Singh awaits the registration of his new party, he says he wants Prime Minister Narendra Modi to campaign for him...
Hindi: जबकि कैप्टन अमरिंदर सिंह अपनी नई पार्टी के पंजीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनका कहना है कि वह चाहते हैं कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी. . .
English: As Caribbean islands go, the Bahamas is one of the relatively less-expensive ones in which to live.
Hindi: कैरेबियन द्वीप समूह के रूप में, बहामा अपेक्षाकृत कम खर्चीले में से एक है जिसमें रहना है।
English: As Carl Zimmer reports in the New York Times, the Chilean National Monuments Council, a government agency, has launched an investigation into the incident, saying the mummy's remains may have been acquired through grave robbing and illegal smuggling out of the country.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में कार्ल ज़िमर की रिपोर्ट के अनुसार , चिली की राष्ट्रीय स्मारक परिषद, एक सरकारी एजेंसी, ने इस घटना की जांच शुरू की है, जिसमें कहा गया है कि मम्मी के अवशेषों को देश से बाहर लूटने और अवैध तस्करी के ज़रिए हासिल किया जा सकता है।
English: As Carl explains, they're a product of another piece of Trek history, this time from more recent shows Star Trek Enterprise's Temporal War.
Hindi: जैसा कि कार्ल बताते हैं, वे ट्रेक इतिहास के एक और टुकड़े का एक उत्पाद हैं , इस बार और अधिक हाल के शो सेः स्टार ट्रेकः एंटरप्राइज का टेम्पोररी वार।
English: As Chairman of ISRO.
Hindi: इसरो के चेयरमैन.
English: As Chairman of the Parliamentary Standing Committee on Information Technology, I can state that we will be seeking an explanation from TwitterIndia for the locking of rsprasad's  my accounts  the rules  procedures they follow while operating in India.
Hindi: फिर उन्होंने कहा, "पार्लियामेंट्री स्टैंडिंग कमेटी ऑफ इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी का अध्यक्ष होने के नाते मैं कह सकता हूं कि हम ट्विटर इंडिया से रविशंकर प्रसाद और मेरा अकाउंट लॉक करने और भारत में ऑपरेशन के दौरान उनकी ओर से पालन किए जाने वाले नियमों और प्रक्रियाओं के बारे में जवाब मांगेंगे।
English: As Chairman of the Tata Group, he has earned international recognition and reputation for his business.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष के रूप में, वह अपनी कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: As Chandrayaan-2 cruises to reach the moon by August 20 and drop a lander called 'Vikram' on the Earth's sole satellite on September 7, Google on Monday celebrated the 100th birthday.
Hindi: चंद्रयान-2, जहां 20 अगस्त तक चंद्रमा पर पहुंचने और 7 सितंबर को पृथ्वी के एकमात्र उपग्रह पर 'विक्रम' नामक एक लैंडर को छोड़ने के लिए. . .
English: As Chandrayaan-2 cruises to reach the moon by August 20 and drop a lander called 'Vikram' on the Earth's sole satellite on September 7,...
Hindi: चंद्रयान-2, जहां 20 अगस्त तक चंद्रमा पर पहुंचने और 7 सितंबर को पृथ्वी के एकमात्र उपग्रह पर 'विक्रम' नामक एक लैंडर को छोड़ने के लिए. . .
English: As Channel 12 explained, the water rose more than one and a half meters.
Hindi: जैसा कि चैनल 12 ने बताया, पानी डेढ़ मीटर से ज्यादा ऊपर चढ़ गया।
English: As Charles II he was Holy Roman Emperor and as Charles I he was king of France 823-877
Hindi: चार्ल्स द्वितीय के रूप में वह पवित्र रोमन सम्राट थे और चार्ल्स प्रथम के रूप में वह फ्रांस के राजा थे 823-877
English: As Charles II he was Holy Roman Emperor and as Charles I he was king of France 823-877.
Hindi: चार्ल्स द्वितीय के रूप में वह पवित्र रोमन सम्राट थे और चार्ल्स प्रथम के रूप में वह फ्रांस के राजा थे 823-877
English: As Chennai Super Kings are the reigning champs, Chepauk will be the conspicuous decision for the debut game yet there is no proper choice on the off chance that their rivals will, once more, be Mumbai Indians, which has been the case for the most part.
Hindi: जैसा कि चेन्नई सुपर किंग्स गत चैंपियन हैं, चेपॉक उद्घाटन खेल के लिए स्पष्ट पसंद होगा, लेकिन कोई औपचारिक निर्णय नहीं है कि क्या उनके विरोधी फिर से मुंबई इंडियंस होंगे, जो कि ज्यादातर मामला रहा है।
English: As Chennai Tremendous Kings are the defending champions, Chepauk would be the apparent selection for the inaugural recreation however there is no such thing as a formal resolution whether or not their opponents will, once more, be Mumbai Indians, which has been the case largely.
Hindi: जैसा कि चेन्नई सुपर किंग्स गत चैंपियन हैं, चेपॉक उद्घाटन खेल के लिए स्पष्ट पसंद होगा, लेकिन कोई औपचारिक निर्णय नहीं है कि क्या उनके विरोधी फिर से मुंबई इंडियंस होंगे, जो कि ज्यादातर देखने को मिला है.
English: As Chennai Tremendous Kings are the defending champions, Chepauk would be the apparent selection for the inaugural sport however there isn't a formal choice whether or not their opponents will, once more, be Mumbai Indians, which has been the case principally.
Hindi: जैसा कि चेन्नई सुपर किंग्स गत चैंपियन हैं, चेपॉक उद्घाटन खेल के लिए स्पष्ट पसंद होगा, लेकिन कोई औपचारिक निर्णय नहीं है कि क्या उनके विरोधी फिर से मुंबई इंडियंस होंगे, जो कि ज्यादातर मामला रहा है।
English: As Chief Administrative Officer
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप मेंः
English: As Chief Minister of Gujarat, Shri Modi created a separate Climate Change Department to create innovative solutions to climate change.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, पीएम मोदी ने एक अलग जलवायु परिवर्तन विभाग बनाया।
English: As Chief Minister of Gujarat, he had offered to take the responsibility of reconstructing the areas surrounding the temple after the 2013 tragedy that killed thousands of people, he pointed out.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने कहा कि उन्होंने मंदिर के आस-पास स्थित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी लेने की पेशकश की थी, जब इस त्रासदी ने 2013 में हजारों लोगों की जान ली थी।
English: As Chief Minister of Gujarat-
Hindi: गुजरात के मुख्यमन्त्री-
English: As Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat will be donning a new role and also a different uniform.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के रूप में जनरल बिपिन रावत नई भूमिका में होंगे और उनकी वर्दी भी अलग होगी.
English: As China is gradually pushing ahead with the vaccination program among minors aged between 12 and 17, around 12.48 million of the population in this age group had been inoculated as of Wednesday, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि चीन धीरे-धीरे 12 से 17 वर्ष की आयु के नाबालिगों के बीच टीकाकरण कार्यक्रम को आगे बढ़ा रहा है और इस आयु वर्ग की लगभग 12.48 मिलियन आबादी को बुधवार तक टीका लगाया जा चुका है।
English: As China makes inroads into several nations of the regions through its Belt and Road Initiative BRI, Jaishankar stressed that connectivity projects to build modern arteries of commerce must adhere to the most basic principle of international relations - respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: जैसा कि सर्वविदित है कि चीन अपने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई के माध्यम से क्षेत्रों के कई देशों में प्रवेश कर रहा है, जयशंकर ने जोर देकर कहा कि वाणिज्य की आधुनिक धमनियों के निर्माण के लिए कनेक्टिविटी परियोजनाओं को अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सबसे बुनियादी सिद्धांत का पालन करना चाहिए, जिसमें संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान भी होना चाहिए।
English: As China seeks to become an advanced nation, Chinese President Xi Jinping said in November that it was possible to double the country's gross domestic product and per capita income by 2035, CNBC reported.
Hindi: जैसा कि चीन एक उन्नत राष्ट्र बनना चाहता है, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने नवंबर में कहा था कि 2035 तक देश के सकल घरेलू उत्पाद और प्रति व्यक्ति आय को दोगुना करना काफी हद तक संभव है।
English: As China seeks to become an advanced nation, Chinese President Xi Jinping said in November that it was possible to double the country's gross domestic product and per capita income by 2035.
Hindi: जैसा कि चीन एक उन्नत राष्ट्र बनना चाहता है, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने नवंबर में कहा था कि 2035 तक देश के सकल घरेलू उत्पाद और प्रति व्यक्ति आय को दोगुना करना काफी हद तक संभव है।
English: As China's earliest foreign trade and trade port, Guangzhou occupies a very important position in the world.
Hindi: चीन के शुरुआती विदेशी व्यापार और व्यापार बंदरगाह के रूप में, गुआंगज़ौ दुनिया में एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्थिति पर कब्जा कर रहा है।
English: As China's energy development,
Hindi: चीन की ऊर्जा विकास के रूप में,
English: As China's first true internet tycoon, he was a billionaire by age 30.
Hindi: चीन के पहले सच्चे इंटरनेट टाइकून के रूप में, वह 30 साल की उम्र तक एक अरबपति था।
English: As Christians, What are We Supposed to Do?
Hindi: हम, ईसाई होने के नाते, क्या करने वाले हैं?
English: As Chuck struggles to survive, he discovers that his true personal journey, has only just begun.
Hindi: चक के अस्तित्व के लिए लड़ते हुए, वह पाता है कि उसकी अपनी निजी यात्रा अभी शुरू हुई है।
English: As Chuck struggles to survive, he finds that his own personal journey has only just begun.
Hindi: चक के अस्तित्व के लिए लड़ते हुए, वह पाता है कि उसकी अपनी निजी यात्रा अभी शुरू हुई है।
English: As Cinderella entered the palace, everyone was amazed by her beauty; she was the ball's prettiest girl.
Hindi: जब सिंड्रेला ने महल में प्रवेश किया, तो हर कोई उसकी सुंदरता से हैरान था, वह जलसे में सबसे सुंदर लड़की थी।
English: As Clapton's star ascended toward the zenith, he, like many musicians before and after, became quite the party animal, eventually growing addicted to heroin, alcohol, cocaine and prescription drugs.
Hindi: जैसे ही क्लैप्टन का सितारा आंचल की ओर बढ़ा, वह पहले और बाद के कई संगीतकारों की तरह, काफी पार्टी एनिमल बन गया, अंततः हेरोइन, शराब, कोकीन और प्रिस्क्रिप्शन ड्रग्स का आदी हो गया।
English: As Cointelegraph previously reported, the Financial Services and the Treasury Bureau of Hong Kong have been considering restricting crypto access to portfolios with at least 1 million in assets.
Hindi: जैसा कि मई में कॉइनटेक्ग्राफ ने रिपोर्ट किया था, वित्तीय सेवा और हांगकांग के ट्रेजरी ब्यूरो कम से कम  1 मिलियन की संपत्ति के साथ पोर्टफोलियो तक क्रिप्टो पहुंच को प्रतिबंधित करने पर विचार कर रहे हैं।
English: As Cointelegraph reported in May, the Financial Services and the Treasury Bureau of Hong Kong are considering restricting crypto access to portfolios with at least 1 million in assets.
Hindi: जैसा कि मई में कॉइनटेक्ग्राफ ने रिपोर्ट किया था, वित्तीय सेवा और हांगकांग के ट्रेजरी ब्यूरो कम से कम  1 मिलियन की संपत्ति के साथ पोर्टफोलियो तक क्रिप्टो पहुंच को प्रतिबंधित करने पर विचार कर रहे हैं।
English: As Cointelegraph revealed, the biggest cryptocurrency hit 52,960 - a right around a four-month high - on Sept. 7, the day El Salvador embraced Bitcoin as its currency close by the U.S. dollar.
Hindi: जैसा कि कॉइनटेक्ग्राफ ने बताया, सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी  52,960 - लगभग चार महीने के उच्च - 7 सितंबर को, जिस दिन अल सल्वाडोर ने अमेरिकी डॉलर के साथ-साथ बिटकॉइन को अपनी मुद्रा के रूप में अपनाया।