Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August 1921, at Malabar
Hindi: 1921 ई. , मालाबार में
English: In August 1928, fifteen countries signed the Kellogg-Briand Pact.
Hindi: 1928 केलॉग-ब्रैंड संधि युद्ध पर पंद्रह राष्ट्रों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे.
English: In August 1942, the Quit India movement
Hindi: अगस्त 1942, भारत छोड़ो आंदोलन
English: In August 1943, for example, he was abandoned in Bosnia, in January 1945 - in northern Italy.
Hindi: अगस्त 1943 में, उदाहरण के लिए, उन्हें बोस्निया में जनवरी 1945 में उत्तरी इटली में छोड़ दिया गया था।
English: In August 1945, during the defeat of the Kwantung Army.
Hindi: अगस्त 1945 में, क्वांटुंग सेना की हार के दौरान।
English: In August 1946, Archimandrite John Razumov became governor.
Hindi: अगस्त 1946 में, आर्किमंड्रेइट जॉन रज़ूमोव गवर्नर बने।
English: In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which outlined fundamental principles of mutual relations such as respect for each other's sovereignty and interests, good neighbourliness and peaceful co-existence.
Hindi: अगस्त 1971 में हमारे देशों ने शांति, मैत्री एवं सहयोग के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर किए जो एक-दूसरे की संप्रभुता एवं हितों का सम्मान, अच्छे पड़ोसी धर्म और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व जैसे पारस्परिक संबंधों के मूल सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार करती है।
English: In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which set forth the fundamental principles of bilateral relations, such as respect for the sovereignty and each other's interests, good neighborliness, and peaceful coexistence.
Hindi: अगस्त 1971 में हमारे देशों ने शांति, मैत्री एवं सहयोग के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर किए जो एक-दूसरे की संप्रभुता एवं हितों का सम्मान, अच्छे पड़ोसी धर्म और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व जैसे पारस्परिक संबंधों के मूल सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार करती है।
English: In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which set forth the fundamental principles of bilateral relations, such as respect for the sovereignty and each other's interests, good neighbourliness, and peaceful coexistence.
Hindi: अगस्त 1971 में हमारे देशों ने शांति, मैत्री एवं सहयोग के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर किए जो एक-दूसरे की संप्रभुता एवं हितों का सम्मान, अच्छे पड़ोसी धर्म और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व जैसे पारस्परिक संबंधों के मूल सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार करती है।
English: In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which set forth the fundamental principles of bilateral relations, such as respect for the sovereignty and each other's interests, goodneighborliness, and peaceful coexistence.
Hindi: अगस्त 1971 में हमारे देशों ने शांति, मैत्री एवं सहयोग के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर किए जो एक-दूसरे की संप्रभुता एवं हितों का सम्मान, अच्छे पड़ोसी धर्म और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व जैसे पारस्परिक संबंधों के मूल सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार करती है।
English: In August 1972, Idi Amin ordered all Asians to leave Uganda within 90 days.
Hindi: ईदी आमिन ने 1972 में सभी एशियाई मूल के लोगों को युगांडा छोड़ने का आदेश दिया था.
English: In August 1974, Nixon resigned after his position within the conspiracy was revealed.27
Hindi: अगस्त 1974 में, साजिश में अपनी भूमिका का खुलासा होने के बाद निक्सन ने इस्तीफा दे दिया।
English: In August 1974, Nixon resigned after his role in the conspiracy was revealed.27
Hindi: अगस्त 1974 में, साजिश में अपनी भूमिका का खुलासा होने के बाद निक्सन ने इस्तीफा दे दिया।
English: In August 1981, IBM introduced its first personal computer to the marketplace priced at 1,565.
Hindi: 1981- आईबीएम ने अपना पहला पर्सनल कंप्यूटर पेश किया जिसकी कीमत 16 हजार डॉलर रखी गई थी।
English: In August 1988, he was selected in the US space agency NASA and started training at the Johnson Space Center.
Hindi: अगस्त 1988 में उनका अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा में चयन हुआ और जॉनसन स्पेस सेंटर में प्रशिक्षण शुरू हुआ।
English: In August 1995, Croatia launched Operation Storm.
Hindi: 1995 क्रोएशिया में ऑपरेशन तूफान शुरू किया गया था.
English: In August 1996, the Disinvestment Commission, chaired by G V Ramakrishna was set up to advise, supervise, monitor and publicize gradual disinvestment of Indian PSUs.
Hindi: जी. वी. रामकृष्ण की अध्यक्षता में विनिवेश आयोग की स्थापना अगस्त 1996 में भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के क्रमिक विनिवेश की सलाह, प्रचार, पर्यवेक्षण और निगरानी के लिए की गई थी।
English: In August 1997 Cadillac Ranch was moved 2 miles to west in order to escape from the expanding Amarillo city limits.
Hindi: 1997 में, कैडिलैक रेंच को खोदकर निकाला गया और अमरिलो के अतिक्रमण वाले शहर से बचने के लिए पश्चिम में लगभग दो मील की दूरी पर लगाया गया।
English: In August 1997 it was renamed as Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University.
Hindi: और 1997 में इसका नाम बदल कर महात्मा ज्योतिबा फुले रोहिलखंड विश्वविद्यालय कर दिया गया।
English: In August 1999, Boris Yeltsin appointed Vladimir Putin as Prime Minister.
Hindi: अगस्त 1999 में बोरिस येल्तसिन ने व्लादिमीर पुतिन को प्रधानमंत्री नियुक्त किया.
English: In August 1999, Nayab Subedar Yogendra Singh Yadav was awarded Param Vir Chakra, India's highest military decoration, awarded for displaying exemplary courage during wartime.
Hindi: अगस्त 1999 में, नायब सूबेदार योगेन्द्र सिंह यादव को युद्ध के दौरान अनुकरणीय साहस और पराक्रम प्रदर्शित करने के नाते भारत के सर्वोच्च सैन्य अलंकरण परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: In August 1999, President Boris Yeltsin appointed Vladimir Putin as Prime Minister.
Hindi: अगस्त 1999 में बोरिस येल्तसिन ने व्लादिमीर पुतिन को प्रधानमंत्री नियुक्त किया.
English: In August 1999, he resigned after the Gaisal train disaster.
Hindi: अगस्त 1999 में गैसाल में हुई रेल दुर्घटना के बाद उन्होंने मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In August 1999, he resigned following the Gaisal train disaster.
Hindi: अगस्त 1999 में गैसाल में हुई रेल दुर्घटना के बाद उन्होंने मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In August 1999, however, Yeltsin appointed Vladimir Putin as prime minister.
Hindi: अगस्त 1999 में बोरिस येल्तसिन ने व्लादिमीर पुतिन को प्रधानमंत्री नियुक्त किया.
English: In August 2003, however, he declared bankruptcy.
Hindi: वास्तव में, 2003 में, उन्होंने दिवालियापन की घोषणा की।
English: In August 2003, the first public beta version was released.
Hindi: अगस्त 2003 - प्रथम सार्वजनिक बीटा संस्करण रिलीज़ हुआ।
English: In August 2003, the first public beta version was.
Hindi: अगस्त 2003 - प्रथम सार्वजनिक बीटा संस्करण रिलीज़ हुआ।
English: In August 2005 the program was halted.
Hindi: 2005 में, कार्यक्रम बंद कर दिया गया था
English: In August 2006 the Chief of Naval Staff Admiral Arun Prakash stated that the designation for the vessel had been changed from Air Defence Ship ADS to Indigenous Aircraft Carrier IAC.
Hindi: इस बीच अगस्त 2006 में नौसेना स्टाफ के तत्कालीन प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश ने पोत का पदनाम एयर डिफेंस शिप एडीएस से बदलकर स्वदेशी एयरक्राफ्ट कैरियर आईएसी कर दिया.
English: In August 2006, the then Chief of the Naval Staff, Adm Arun Prakash, stated that the designation for the vessel had been changed from ADS to Indigenous Aircraft Carrier IAC.
Hindi: इस बीच अगस्त 2006 में नौसेना स्टाफ के तत्कालीन प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश ने पोत का पदनाम एयर डिफेंस शिप एडीएस से बदलकर स्वदेशी एयरक्राफ्ट कैरियर आईएसी कर दिया.
English: In August 2006, then Chief of the Naval Staff, Admiral Arun Prakash stated that the designation for the vessel had been changed from Air Defence Ship ADS to Indigenous Aircraft Carrier IAC.
Hindi: इस बीच अगस्त 2006 में नौसेना स्टाफ के तत्कालीन प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश ने पोत का पदनाम एयर डिफेंस शिप एडीएस से बदलकर स्वदेशी एयरक्राफ्ट कैरियर आईएसी कर दिया.
English: In August 2007, the head coach of EnglandSteve McClaren called Ashley Young as part of his team.
Hindi: अगस्त 2007 में, इंग्लैंड के मुख्य कोचस्टीव मैकक्लेरेन ने एशले यंग को अपनी टीम के हिस्से के रूप में बुलाया।
English: In August 2008 Musharraf resigned the presidency.
Hindi: 2008 के अगस्त में मुशर्रफ़ ने राष्ट्रपति पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: In August 2008 it was 10.7 percent.
Hindi: जबकि अगस्त, 2007 में यह दर 10.7 प्रतिशत थी.
English: In August 2008, Pervez Musharraf resigned as the President of Pakistan.
Hindi: 2008 के अगस्त में मुशर्रफ़ ने राष्ट्रपति पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: In August 2008, Russia attacked Georgia.
Hindi: वाक्यांश के बाद, रूस ने 2008 में जॉर्जिया पर हमला किया।
English: In August 2008, Swiss authorities, acting on the request of the Pakistani government, had closed the money laundering case against Zardari and released 60 million frozen in Swiss accounts.
Hindi: ज्ञात हो कि अगस्त 2008 में स्विटजरलैंड के न्यायिक अधिकारियों ने पाकिस्तान सरकार के आग्रह पर कार्रवाई करते हुए जरदारी के खिलाफ आर्थिक धोखाधड़ी के मामले को बंद कर दिया था और स्विस खाते में जमा छह करोड़ डॉलर की राशि जारी कर दी थी।
English: In August 2008, our 58th army,
Hindi: अगस्त 2008 में, हमारी 58 वीं सेना,
English: In August 2008, the amount of medical bonus was 2500 Indian rupees which have been later increased in 2011 to 3500 Indian rupees.
Hindi: अगस्त 2008 में मेडिकल बोनस की राशि 2500 रुपये थी जिसे बाद में 2011 में बढ़ाकर 3500 रुपये कर दिया गया।
English: In August 2008, the amount of medical bonus was 2500 Indian rupees which have been later raised in 2011 to 3500 Indian rupees.
Hindi: अगस्त 2008 में मेडिकल बोनस की राशि 2500 रुपये थी जिसे बाद में 2011 में बढ़ाकर 3500 रुपये कर दिया गया।
English: In August 2008, the other insurgent groups also entered into an agreement with the government to facilitate peace talks.
Hindi: अगस्त 2008 में अन्य विद्रोही समूहों ने भी शांति वार्ता की सुविधा के लिए सरकार के साथ एक समझौता किया।
English: In August 2009, after dozens of people reported seeing a mermaid leaping out of Haifa Bay waters and doing aerial tricks, the Israeli coastal town of Kiryat Yam offered a 1 million award for proof of its existence.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2009, after dozens of people reported seeing a mermaid leaping out of the water and doing aerial tricks, the Israeli coastal town of Kiryat Yam offered a 1 million award for proof of its existence.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2009, after dozens of people reported seeing a mermaid leaping out of the water and doing aerial tricks, the Israeli coastal town of Kiryat Yam reportedly offered a 1 million award for proof of its existence.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2009, after reports that some people saw a mermaid leaping out of Haifa Bay waters and doing aerial tricks, the Israeli coastal town of Kiryat Yam offered a 1 million award for proof of its existence, the offer is still on.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2009, it was known that Chhetri has signed a 3 year contract with Queens Park Ranger - A club in Football League Championship.
Hindi: अगस्त 2009 में यह पता चला कि छेत्री ने क्वीन्स पार्क रेंजर - फुटबॉल लीग चैंपियनशिप में एक क्लब के साथ 3 साल के कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: In August 2009, right after dozens of people noted observing a mermaid leaping outside of Haifa Bay waters and doing aerial methods, the Israeli coastal city of Kiryat Yam offered a 1 million award for evidence of its existence.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2009, soon after dozens of individuals reported looking at a mermaid leaping away from Haifa Bay waters and performing aerial tips, the Israeli coastal town of Kiryat Yam available a 1 million award for evidence of its existence.
Hindi: अगस्त 2009 में, जब दर्जनों लोगों ने एक मत्स्यांगना को हाइफ़ा खाड़ी के पानी से छलांग लगाते हुए और हवाई चालबाजी करते हुए देखने की सूचना दी, तो इजरायल के तटीय शहर किर्यत याम ने अपने अस्तित्व के प्रमाण के लिए १ मिलियन का पुरस्कार दिया।
English: In August 2010, Putin co-piloted a fire fighter plane in order to help put out hundreds of wildfires in western Russia.
Hindi: अगस्त 2010 में, पश्चिमी रूस में सैकड़ों वन्यजीवों को बाहर निकालने और जंगल की आग को शांत करने में मदद करने के लिए पुतिन ने अग्निशमन विमान का सह-संचालन किया।
English: In August 2010, Tyler started his freshman year at Rutgers University, excited about having the freedom to live openly as a gay man, as well as playing his violin at a high level of expertise at the university.
Hindi: अगस्त 2010 में, टायलर ने रटगर्स यूनिवर्सिटी में अपने नए वर्ष की शुरुआत की, जो एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में खुले तौर पर रहने की स्वतंत्रता रखने के साथ-साथ विशेषज्ञता के उच्च स्तर पर अपनी वायलिन खेलने के लिए उत्साहित थी।
English: In August 2010, because the company had a new development plan and increased orders, it acquired and merged a membrane switch factory in Shenzhen, and leased a 2,300 square meter factory building in Shenzhen.
Hindi: अगस्त में 2010, क्योंकि कंपनी की एक नई विकास योजना और बढ़े हुए ऑर्डर थे, उसने शेन्ज़ेन में एक झिल्ली स्विच फैक्ट्री का अधिग्रहण और विलय कर दिया, और शेन्ज़ेन में 2,300 वर्ग मीटर का कारखाना भवन पट्टे पर दिया।
English: In August 2010, one of the RD-191 engines burned out during the scheduled multiple tests.
Hindi: अगस्त 2010 में, आरडी -191 इंजनों में से एक निर्धारित कई परीक्षणों के दौरान जल गया।
English: In August 2010, the UN launched a global action plan to fight human trafficking.
Hindi: यूएन महासभा ने जुलाई 2010 में मानव तस्करी से मुक़ाबले के लिये, संयुक्त राष्ट्र की एक वैश्विक कार्ययोजना को पारित किया था.
English: In August 2010, the village of Turtuk was impacted by floods which occurred throughout the entire region of Ladakh.
Hindi: अगस्त 2010 में, तुरतुक गाँव बाढ़ से प्रभावित हुआ था जो लद्दाख के पूरे क्षेत्र में हुआ था।
English: In August 2011, Kiran Bedi joined the India Against Corruption movement led by social activist Anna Hazare.
Hindi: 2011 में, किरण बेदी सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे के नेतृत्व में इंडिया अगेंस्ट करप्शन आंदोलन में शामिल हुईं।
English: In August 2012 Sparrow became the State bird of Delhi, India.
Hindi: 2012 के अगस्त में, घर का गौरैया दिल्ली का राज्य पक्षी बन गया।
English: In August 2012, Belize announced that she and Pasquale Rotella, whom she took dating in 2011, were expecting their first child together.
Hindi: अगस्त 2012 में, मैडिसन ने घोषणा की कि वह और पास्कल रोटेला, जिनसे उसने 2011 में डेटिंग शुरू की थी, एक साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थीं।
English: In August 2012, Holly announced that she and Pasquale Rotella, whom she began dating in 2011, were expecting their first child together.
Hindi: अगस्त 2012 में, मैडिसन ने घोषणा की कि वह और पास्कल रोटेला, जिनसे उसने 2011 में डेटिंग शुरू की थी, एक साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थीं।
English: In August 2012, I listed everything I owned on Craigslist and sold it off in the span of one week, then promptly ended my lease and moved out of my apartment.
Hindi: अगस्त 2012 में, मैंने क्रेगलिस्ट पर स्वामित्व वाली सभी चीज़ों को सूचीबद्ध किया और इसे एक सप्ताह की अवधि में बेच दिया, फिर तुरंत मेरी पट्टे समाप्त कर दी और मेरे अपार्टमेंट से बाहर चले गए।
English: In August 2012, Madison announced that she and Pasquale Rotella, whom she began dating in 2011, were expecting their first child together.
Hindi: अगस्त 2012 में, मैडिसन ने घोषणा की कि वह और पास्कल रोटेला, जिनसे उसने 2011 में डेटिंग शुरू की थी, एक साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थीं।
English: In August 2012, a hall concert was held at Kobe Matsukata Hall, and 400 people were mobilized.
Hindi: अगस्त 2012 में, कोबे मात्सुकाता हॉल में एक कॉन्सर्ट आयोजित किया गया था, और 400 लोग जुटे थे।
English: In August 2012, a special court for SIT cases had sentenced 32 people, including the Naroda MLA at that time Maya Kodnani, to life imprisonment.
Hindi: अगस्त 2012 में एसआईटी मामलों के लिए विशेष अदालत ने माया कोडनानी समेत 32 लोगों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई थी।
English: In August 2012, a special court for special investigation SIT cases had sentenced 32 people, including Kodnani, to life imprisonment.
Hindi: अगस्त 2012 में एसआईटी मामलों के लिए विशेष अदालत ने माया कोडनानी समेत 32 लोगों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई थी।
English: In August 2012, both the sides had agreed to issue full banking licenses to two banks from each country.
Hindi: अगस्त 2012 में दोनों पक्ष, दोनों देशों के दो बैंकों को पूर्ण बैंकिंग लाइसेंस देने के मुद्दे पर सहमत हुए थे।
English: In August 2012, it was announced that both sides have agreed to issue a full banking licence to two banks from each country.
Hindi: अगस्त 2012 में दोनों पक्ष, दोनों देशों के दो बैंकों को पूर्ण बैंकिंग लाइसेंस देने के मुद्दे पर सहमत हुए थे।
English: In August 2013 Malayalam was declared a classical language.
Hindi: यह अगस्त 2013 में था मलयालम को एक शास्त्रीय भाषा घोषित किया गया था।
English: In August 2013 who wins International Children's Peace Prize?
Hindi: प्रश्नः अगस्त 2013 में, अंतराष्ट्रीय बाल शांति पुरस्कार किसने जीता?
English: In August 2013, It Was Reported That She Make Rs 2 Crore During The Year Navratri'S Festival.
Hindi: अगस्त 2013 में, यह बताया गया कि वह वर्ष के नवरात्रि उत्सव के दौरान 2 करोड़ रुपये कमाएगी।
English: In August 2013, Mark Zuckerburg shared 10 pages of white paper on Facebook.
Hindi: 2013 में फ़ेसबुक के संस्थापक मार्क ज़करबर्ग ने 10 पन्नों का एक श्वेत पत्र जारी किया था.
English: In August 2013, he recorded the then-second-highest individual score in a List A match when he scored 248 runs off 150 balls for India A against South Africa A at Pretoria.
Hindi: अगस्त 2013 में, धवन ने लिस्ट ए मैच में दूसरा सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर बनाया जब उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत ए के लिए 150 गेंदों में 248 रन बनाए।
English: In August 2013, in an ODI against Australia at Hove, Sarah Taylor took what is still one of the best catches behind the stumps ever seen in international cricket, men's or women's - diving at full stretch to her left, after anticipating in a split second Jodie Fields' reverse sweep.
Hindi: स्टंप के पीछे उत्कृष्ट कौशल ने महिलाओं के खेल को अनकही मान्यता प्रदान की सारा टेलर एक स्टनर  गेटी इमेजेस को खींचने के लिए गोता लगाती है अगस्त 2013 में, होवे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एकदिवसीय मैच में, सारा टेलर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में स्टम्प्स के पीछे अब तक के सर्वश्रेष्ठ कैच में से एक लिया है, पुरुष या महिला - एक विभाजन सेकंड में प्रत्याशित करने के बाद, अपनी बाईं ओर पूर्ण खिंचाव पर डाइविंग।
English: In August 2013, it was accounted for that she would professedly make Rs 2 crore amid the year's Navratri celebrations.
Hindi: अगस्त 2013 में, यह बताया गया कि वह वर्ष के नवरात्रि उत्सव के दौरान 2 करोड़ रुपये कमाएगी।
English: In August 2013, it was reported that she was supposed to make Rs 2 crore during the Navratri festivities of the year.
Hindi: अगस्त 2013 में, यह बताया गया कि वह वर्ष के नवरात्रि उत्सव के दौरान 2 करोड़ रुपये कमाएगी।
English: In August 2013, it was reported that she would allegedly make Rs 2 crore during the year's Navratri festivities.
Hindi: अगस्त 2013 में, यह बताया गया कि वह वर्ष के नवरात्रि उत्सव के दौरान 2 करोड़ रुपये कमाएगी।
English: In August 2013, it was reported that she would make Rs 2 crore during the year's Navratri festivities.
Hindi: अगस्त 2013 में, यह बताया गया कि वह वर्ष के नवरात्रि उत्सव के दौरान 2 करोड़ रुपये कमाएगी।
English: In August 2013, who won the International Children's Peace Prize?
Hindi: प्रश्नः अगस्त 2013 में, अंतराष्ट्रीय बाल शांति पुरस्कार किसने जीता?
English: In August 2014 he was sent to the Indian embassy in Madrid.
Hindi: फिर अगस्त 2014 में उन्हें मैड्रिड स्थित भारतीय दूतावास भेज दिया गया।
English: In August 2014 the Mortlock Wing featured in a list of the top 20 most beautiful libraries of the world, compiled by the U.S. magazine Travel  Leisure.
Hindi: अगस्त 2014 में मोर्टलॉक विंग को दुनिया की शीर्ष 20 सबसे सुंदर पुस्तकालयों की सूची में चित्रित किया गया है, जिसे अमेरिकी पत्रिका ट्रैवल एंड लीजर द्वारा संकलित किया गया है।
English: In August 2014, Prime Minister Narendra Modi went on a bilateral visit to Nepal which was the first by an Indian prime minister in 17 years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगस्त 2014 में नेपाल की द्विपक्षीय यात्रा पर गए थे, जो 17 सालों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली नेपाल यात्रा थी.
English: In August 2014, a new feature was added to Google Voice Search, allowing users to choose up to five languages and the app will automatically understand the spoken language.
Hindi: अगस्त 2014 में गूगल वॉइस सर्च में एक नई सुविधा जोड़ी गई, जिससे उपयोगकर्ता अधिकतम पांच भाषाएं चुन सकते हैं और ऐप स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषा को समझ जाएगा।
English: In August 2014, a new feature was added to Google Voice Search, allowing users to choose up to five languages and the app will automatically understand the spoken language.2
Hindi: अगस्त 2014 में गूगल वॉइस सर्च में एक नई सुविधा जोड़ी गई, जिससे उपयोगकर्ता अधिकतम पांच भाषाएं चुन सकते हैं और ऐप स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषा को समझ जाएगा।
English: In August 2014, the Centre announced that English marks in CSAT will not be included for gradation or merit and 2011 candidates may get a second chance to appear for the test next year.
Hindi: अगस्त 2014 में, केंद्र ने घोषणा की कि सीएसएटी में अंग्रेजी अंक ग्रेडेशन या मेरिट के लिए शामिल नहीं होंगे और 2011 के उम्मीदवारों को अगले वर्ष परीक्षा में बैठने का दूसरा मौका मिल सकता है।
English: In August 2014, the Centre announced that English marks in CSAT will not be included for gradation or merit and 2011 candidates may get a second chance to appear for the test next year.16
Hindi: अगस्त 2014 में, केंद्र ने घोषणा की कि सीएसएटी में अंग्रेजी अंक ग्रेडेशन या मेरिट के लिए शामिल नहीं होंगे और 2011 के उम्मीदवारों को अगले वर्ष परीक्षा में बैठने का दूसरा मौका मिल सकता है।
English: In August 2014, the Centre announced that English marks in CSAT-II will not be included for gradation or merit and 2011 candidates may get a second chance to appear for the test next year.
Hindi: अगस्त 2014 में, केंद्र ने घोषणा की कि सीएसएटी में अंग्रेजी अंक ग्रेडेशन या मेरिट के लिए शामिल नहीं होंगे और 2011 के उम्मीदवारों को अगले वर्ष परीक्षा में बैठने का दूसरा मौका मिल सकता है।
English: In August 2014, the Modi government cancelled a meeting between the Foreign Secretaries of the two countries on the premise that Hurriyat leaders had met the Pakistani High Commissioner earlier.
Hindi: अगस्त 2014 में मोदी सरकार ने विदेश सचिव स्तर की बातचीत से पहले पाकिस्तान की अलगाववादी नेताओं से मिलने की मांग को ठुकरा दिया
English: In August 2014, the Modi government had imposed a new pre-condition to talks with Pakistan, cancelling foreign secretary meet on the argument that the Pakistani High Commissioner had met Hurriyat leaders before the official talks.
Hindi: अगस्त 2014 में मोदी सरकार ने विदेश सचिव स्तर की बातचीत से पहले पाकिस्तान की अलगाववादी नेताओं से मिलने की मांग को ठुकरा दिया
English: In August 2015 she was.
Hindi: अगस्त 2015 में उन्होंने हां कर दी।
English: In August 2015, Facebook rolled out a feature to broadcast live video streams from the company's app for power users, Facebook Mentions.
Hindi: 2015 फेसबुक ने बिजली उपयोगकर्ताओं के लिए कंपनी के ऐप से लाइव वीडियो स्ट्रीम प्रसारित करने के लिए एक फीचर शुरू किया, फेसबुक मेंशन.
English: In August 2015, Facebook rolled out a new feature the ability to broadcast live video streams from the company's app for power users, Facebook Mentions.
Hindi: 2015 फेसबुक ने बिजली उपयोगकर्ताओं के लिए कंपनी के ऐप से लाइव वीडियो स्ट्रीम प्रसारित करने के लिए एक फीचर शुरू किया, फेसबुक मेंशन.
English: In August 2015, Facebook rolled out a new feature the ability to broadcast live video streams from the companys app for power users, Facebook Mentions.
Hindi: 2015 फेसबुक ने बिजली उपयोगकर्ताओं के लिए कंपनी के ऐप से लाइव वीडियो स्ट्रीम प्रसारित करने के लिए एक फीचर शुरू किया, फेसबुक मेंशन.
English: In August 2015, Konta was ranked 114th in the world.
Hindi: जून 2015 में कोंटा विश्व रैंकिंग में 146वें नंबर पर थीं.