Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The simultaneous search operations carried out at various premises of an Infrastructure group in Lucknow in which the said actor has entered into a joint venture real estate project and invested substantial funds, have resulted in unearthing of incriminating evidences pertaining to tax evasion and irregularities in the books of account.
Hindi: लखनऊ में एक इन्फ्रास्ट्रक्चर समूह के विभिन्न परिसरों में एक साथ तलाशी अभियान चलाया गया, जिसमें इस अभिनेता ने एक संयुक्त उद्यम अचल संपत्ति परियोजना में पर्याप्त धन का निवेश किया है, जिसके परिणामस्वरूप कर चोरी और लेखा पुस्तकों में अनियमितताओं से संबंधित आपत्तिजनक साक्ष्यों का पता चला है।
English: The simultaneous withdrawal of the security personnel shall begin immediately and shall be completed in the next 24 hours as far as possible.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों की एक साथ वापसी तुरंत शुरू होगी और अगले 24 घंटों में पूरी हो जाएगी।
English: The sin I have committed,
Hindi: किया क्या मैने गुनाह है,
English: The sin I've been committing?
Hindi: कि मैं गुनाह करता हूँ?
English: The sin I've committed
Hindi: जो पाप मैंने
English: The sin of murdering
Hindi: हत्या का पाप
English: The sin of the King
Hindi: राजा का पाप
English: The sin we've committed,
Hindi: किये जो पाप हमने है,
English: The sincerity and sweetness of Timmi make the book a great children's book
Hindi: टिम्मी की ईमानदारी और मिठास पुस्तक को बच्चों की महान पुस्तक बनाती है
English: The sincerity is...
Hindi: ईमानदारी होता है. .
English: The sincerity of my
Hindi: मेरी ईमानदारी
English: The sine qua non of a sustainable economy is a stable fiscal policy.
Hindi: स्थिर अर्थव्यवस्था की रीढ़ आर्थिक नीति है।
English: The sing do me happy.
Hindi: गीत मुझे आनंदित करते॥
English: The singer - Jubin Nautiyal
Hindi: गायक - जुबिन नौटियाल
English: The singer - who is undoubtedly the youngest and one of the most successful artistes of her generation - recently visited the sets of Indian Idol to promote her latest single.
Hindi: ध्वनि जो निस्संदेह अपनी पीढ़ी की सबसे सफल कलाकारों में से एक हैं, हाल ही में अपने नवीनतम सिंगल 'राधा' को प्रमोट करने के लिए इंडियन आइडल के सेट पर पहुंची थीं।
English: The singer also congratulated his friend's victory.
Hindi: गायिका ने अपने दोस्त को भी इस उपलब्धि पर बधाई दी थी।
English: The singer and The Weeknd stepped out for dinner after his Tuesday-night concert at the Barclay's Center in Brooklyn, N.Y. Gomez went braless in a curve-hugging black dress that turned see-through in front of the cameras.
Hindi: गायक और द वीकेंड ब्रुकलिन के बार्कले सेंटर में मंगलवार-रात संगीत समारोह के बाद रात्रिभोज के लिए बाहर निकल गए, एन वाई गोमेज़ कैमरे के सामने देखने के माध्यम से काले रंग की पोशाक में घुसपैठ कर रहे थे।
English: The singer and dancer by profession, Sapna Choudhary is a quite a popular name in Haryana and other Northern India.
Hindi: सपना चौधरी पेशे से एक सिंगर और डांसर हैं, वह हरियाणा और अन्य उत्तर भारत में काफी लोकप्रिय हैं।
English: The singer and producer celebrates a birthday on December 2.
Hindi: अभिनेत्री और निर्माता अपने जन्मदिन मनाते हैं 2 सितंबर.
English: The singer and songwriter has amassed an estimated 360 million net worth
Hindi: गायक और गीतकार ने अनुमानित  320 मिलियन शुद्ध मूल्य को
English: The singer attended rehearsals, she was even seen by reporters in the Staples Center hall, but she was not among the speakers.
Hindi: गायक ने रिहर्सल में भाग लिया, वह स्टेपल्स सेंटर के हॉल में पत्रकारों ने भी देखा था, लेकिन वह वक्ताओं में से नहीं थे।
English: The singer calls himself a rapper, but the fans have foundin his work compositions that can be attributed to jazz.
Hindi: गायक खुद को रैपर कहते हैं, लेकिन प्रशंसकों को मिला हैअपने काम की रचनाओं में जैज़ को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: The singer closed an entire Tiffany's store in New York to get Priyanka Chopra's ring.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की अंगूठी लेने के लिए गायिका ने न्यूयॉर्क में टिफ़नी का एक पूरा स्टोर बंद कर दिया था।
English: The singer confirmed that she would be performing at the event in a blog post on Thursday.
Hindi: गायिका ने पुष्टि की कि वह गुरुवार को एक ब्लॉग पोस्ट में इस कार्यक्रम में प्रदर्शन करेगी।
English: The singer debuted the look last week in Los Angeles, the first tme we've seen her in straight bangs since 2008.
Hindi: गायक ने पिछले हफ्ते लॉस एंजिल्स में इस नजरिए की शुरुआत की, जिसे हमने 2008 से सीधे बैंग में देखा था.
English: The singer decides that for the full realization of his talent it is necessary to go to Moscow.
Hindi: गायक फैसला करता है कि अपनी प्रतिभा के पूर्ण अहसास के लिए मास्को जाना जरूरी है।
English: The singer did not live with his mother, Julia Lennon, while growing up.
Hindi: गायक बड़े होने के दौरान अपनी मां जूलिया लेनन के साथ नहीं रहता था।
English: The singer died on December 9, 2019, aged 61.
Hindi: गायक का 61 वर्ष की आयु में 9 दिसंबर, 2019 को निधन हो गया।
English: The singer died.
Hindi: गायक की मृत्यु हो गई।
English: The singer does not respond.
Hindi: गायकी का जवाब नही.
English: The singer even teased that his bloody snout will feature on the cover of his next album.
Hindi: नाउ दैट आई हैव फाउंड यू गायक ने यहां तक मजाक में कहा कि उनकी खूनी नाक उनके अगले एल्बम के कवर पर दिखाई देगी।
English: The singer expressed that the pandemic has been mentally and physically exhausting.
Hindi: गायक ने बताया कि महामारी मानसिक और शारीरिक रूप से थकाऊ रही है।
English: The singer feels blessed to have to have a team that has supported her throughout.
Hindi: गायिका एक ऐसी टीम पाकर धन्य महसूस करती है जिसने उन्हें पूरे समय समर्थन दिया है।
English: The singer first came onto the entertainment scene in the 1990s on Star Search and, more memorably, as a Mouseketeer in The Mickey Mouse Club along with Britney Spears, Justin Timberlake, and Ryan Gosling.
Hindi: गायक पहली बार 1 99 0 के दशक में मनोरंजन दृश्य में आया था स्टार सर्च और, अधिक यादगार रूप से, एक माउसकेटर के रूप में मिकी माउस क्लब ब्रिटनी स्पीयर्स, जस्टिन टिम्बरलेक और रयान गोस्लिंग के साथ।
English: The singer got a lot of respect at her home in Detroit.
Hindi: गायिका को डेट्रायट में अपने घर पर बहुत सम्मान मिला।
English: The singer had earlier been at an event attended by a member of parliament, who subsequently went to several meetings in New Delhi.
Hindi: गायक पहले संसद के सदस्य द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में गया था, जो बाद में नई दिल्ली में कई बैठकों में गया।
English: The singer had proposed to Priyanka on her birthday while they were vacationing in London.
Hindi: उन्होंने प्रियंका को उनके बर्थडे पर लंदन में छुट्टियां मनाते हुए प्रपोज किया था।
English: The singer had reportedly been living with liver cancer for 18 months but kept his death a secret from many, including friends in the music industry and fans.
Hindi: गायक कथित तौर पर 18 महीने से लीवर कैंसर के साथ जी रहे थे, लेकिन संगीत उद्योग के दोस्तों और प्रशंसकों सहित कई लोगों से उनकी मृत्यु को गुप्त रखा।
English: The singer had shut down an entire Tiffany's store in New York to pick out Priyanka Chopra's ring.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की अंगूठी लेने के लिए गायिका ने न्यूयॉर्क में टिफ़नी का एक पूरा स्टोर बंद कर दिया था।
English: The singer has been accused of threatening the girl at the state-run Goa Medical College and Hospital on December 3.
Hindi: ' गायक फर्नांडीस पर यह आरोप है कि उसने सरकारी गोवा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में तीन दिसंबर को लड़की को धमकी दी थी.
English: The singer has been accused of threatening the girl at the state-run GoaMedicalCollege and Hospital on December 3.
Hindi: ' गायक फर्नांडीस पर यह आरोप है कि उसने सरकारी गोवा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में तीन दिसंबर को लड़की को धमकी दी थी.
English: The singer has been changed.
Hindi: गायक ही तो बदल गये हैं।
English: The singer has been posting a series of naked pictures of herself on social media and today was no different.
Hindi: गायिका सोशल मीडिया पर अपनी नग्न तस्वीरों की एक श्रृंखला पोस्ट करती रही है और आज भी कुछ अलग नहीं था।
English: The singer has been teasing details of the album for months, with rumors of high-profile collaborations, samples and covers whirling, and now that it's here, we can confirm it was well worth the wait.
Hindi: गायक महीनों के लिए एल्बम का चिढ़ा रहा है, उच्च प्रोफ़ाइल सहयोग, नमूने और कवर घूमने की अफवाहों के साथ, और अब यह यहां है, हम पुष्टि कर सकते हैं कि यह प्रतीक्षा के लायक था।
English: The singer has certainly made a generous sum of wealth throughout his career.
Hindi: गायक ने निश्चित रूप से अपने पूरे करियर में धन का एक उदार योग बनाया है।
English: The singer has clearly stated many times that she dislikes Shamita Shetty.
Hindi: सिंगर ने शो पर साफ तौर पर कहा है कि वह शमिता शेट्टी को नापसंद करती हैं।
English: The singer has lost his voice.
Hindi: गायिका ने अपनी आवाज़ खो दी।
English: The singer has now revealed how the opening lines of the song came to being.
Hindi: गायक ने अब खुलासा किया है कि गाने की शुरुआती लाइनें कैसे बनीं
English: The singer has released 80 albums in 14 languages and 300 million discs, which have been sold worldwide.
Hindi: गायक ने 14 भाषाओं और 300 मिलियन डिस्क में 80 एल्बम जारी किए हैं, जो दुनिया भर में बेचे गए हैं।
English: The singer has returned from the Toronto Festival and is again in New York where she has walked with this style in pink that we love!
Hindi: गायिका टोरंटो महोत्सव से वापस आ गई है और फिर से न्यूयॉर्क में है जहां वह गुलाबी रंग में इस शैली के साथ चली है जिसे हम प्यार करते हैं!
English: The singer has sung over 12000 songs.
Hindi: उन्होंने 12000 से ज्यादा गानों को अपनी आवाज दी है.
English: The singer insisted there would be no funeral for him, and instead asked those close to him to scatter his ashes in Bali as part of an intimate, Buddhist ceremony.
Hindi: गायक ने जोर देकर कहा कि उसके लिए कोई अंतिम संस्कार नहीं होगा, और इसके बजाय अपने करीबी लोगों से एक अंतरंग, बौद्ध समारोह के हिस्से के रूप में बाली में अपनी राख बिखेरने के लिए कहा।
English: The singer is Guru Randhawa.
Hindi: गायक हैं गुरु रंधावा।
English: The singer is accused of racketeering, sexual abuse and bribery; charges which he has denied.
Hindi: गायक पर यौन शोषण, रैकेटियरिंग और रिश्वतखोरी का आरोप है; जिन आरोपों से उन्होंने इनकार किया है।
English: The singer is currently in custody in New York.
Hindi: गायक इस समय न्यूयॉर्क की जेल में है।
English: The singer is currently in prison in New York.
Hindi: गायक इस समय न्यूयॉर्क की जेल में है।
English: The singer is dead.
Hindi: गायक की मृत्यु हो गई।
English: The singer is making her return to the spotlight after suffering from a nasty fall that required over 40 stitches in her face, and her new music video couldn't be.
Hindi: गायक उसे एक गंदे पतन से पीड़ित होने के बाद स्पॉटलाइट पर लौट रहा है जिसके लिए उसके चेहरे में 40 से अधिक सिंचन की आवश्यकता होती है, और उसका नया संगीत वीडियो और अधिक उपयुक्त नहीं हो सकता.
English: The singer is passionate about music and finds peace in it.
Hindi: गायक संगीत का शौक रखता है और उसमें शांति पाता है।
English: The singer is ready for a fresh start.
Hindi: गायक एक नई शुरुआत के लिए तैयार है।
English: The singer is ready for a new start.
Hindi: गायक एक नई शुरुआत के लिए तैयार है।
English: The singer is turning 62 on August 16.
Hindi: 16 अगस्त को गायक 62 वर्ष का हो रहा है।
English: The singer loses the voice.
Hindi: गायिका ने अपनी आवाज़ खो दी।
English: The singer lost her voice.
Hindi: गायिका ने अपनी आवाज़ खो दी।
English: The singer lost his voice.
Hindi: गायिका ने अपनी आवाज़ खो दी।
English: The singer made the announcement on Wednesday.
Hindi: गायक ने मंगलवार को यह घोषणा की।
English: The singer of Guns n Roses thus defined the importance of alcoholic beverages.
Hindi: गन्स एन रोज़ेस के गायक ने मादक पेय के महत्व को परिभाषित किया।
English: The singer of love and nature, childhood and family life, the artist left quite a variety of works.
Hindi: प्यार और प्रकृति, बचपन और पारिवारिक जीवन के गायक, कलाकार ने कई तरह के कामों को पीछे छोड़ दिया।
English: The singer of the Sama veda is called Udgata.
Hindi: सामवेद के गायनकर्ता को उदगाता कहते हैं.
English: The singer openly discusses his beliefs with fans and in interviews, as well as detailing information on his website.
Hindi: गायक खुले तौर पर प्रशंसकों और साक्षात्कारों के साथ-साथ अपनी वेबसाइट पर विस्तृत जानकारी के साथ अपने विश्वासों पर चर्चा करता है।
English: The singer penned another touching song in 1980 after John Lennon was murdered.
Hindi: 1980 में जॉन लेनन की हत्या के बाद गायक ने एक और मार्मिक गीत लिखा।
English: The singer performed Tie Your Mother Down with Queen and only realised years later that he was the first person to sing with the band since Freddie's death.
Hindi: गायक ने रानी के साथ टाई योर मदर डाउन का प्रदर्शन किया और केवल वर्षों बाद ही महसूस किया कि वह फ्रेडी की मृत्यु के बाद बैंड के साथ गाने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: The singer posted a video of himself working out in the gym.
Hindi: गायक ने जिम में वर्कआउट करते हुए अपना एक वीडियो पोस्ट किया।
English: The singer posted a video of himself working out in the gymnasium.
Hindi: गायक ने जिम में वर्कआउट करते हुए अपना एक वीडियो पोस्ट किया।
English: The singer recently revealed he had cancer.
Hindi: अभिनेता ने हाल ही में खुलासा किया था कि उन्हें कैंसर
English: The singer released the official music video on Monday.
Hindi: गायक ने सोमवार को आधिकारिक संगीत वीडियो जारी किया।
English: The singer reveals how she lost 63 pounds.
Hindi: गायिका ने खुलासा किया कि कैसे उसने 63 पाउंड खो दिए
English: The singer says that this track reflects a love story and it has catchy beats.
Hindi: गायक का कहना है कि यह ट्रैक एक प्रेम कहानी को दिखाता है।
English: The singer so perfectly mastered the vocal technique that it allowed her to overcome the natural flaws in the sound of her voice - a dull, ugly timbre.
Hindi: गायिका ने मुखर तकनीक में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली, जिससे उसे अपनी आवाज की स्वाभाविक कमियों को दूर करने में मदद मिली - एक नीरस, बदसूरत समय।
English: The singer songwriter has revealed the true meaning behind his hit 2003 single and it's not as romantic as you'd initially thought.
Hindi: गायक गीतकार ने अपने हिट 2003 एकल के पीछे का सही अर्थ प्रकट किया है और यह उतना रोमांटिक नहीं है जितना आपने शुरू में सोचा था।
English: The singer sported an intricate braided updo at the MTV Movie Awards.
Hindi: गायक ने एमटीवी मूवी अवार्ड्स में एक जटिल ब्रेडेड अपडेटो खेला.
English: The singer stepped out Tuesday night with her rumored girlfriend for a night on the town in New York City ... dressed in all-black, sleek matching outfits.
Hindi: गायिका ने मंगलवार रात न्यूयॉर्क शहर में एक रात के लिए अपनी अफवाह वाली प्रेमिका के साथ कदम रखा ... ऑल-ब्लैक, स्लीक मैचिंग आउटफिट पहने।
English: The singer suffered a miscarriage, which pushed her to help women suffering from infertility or having difficulty conceiving.
Hindi: गायिका को गर्भपात का सामना करना पड़ा, जिसने उसे बांझपन से पीड़ित महिलाओं की मदद करने या गर्भ धारण करने में कठिनाई होने पर धक्का दिया।
English: The singer summarizes the topic in similar words.
Hindi: गायक समान शब्दों में विषय को सारांशित करता है।
English: The singer took a lot of flak during her seemingly endless pregnancy, when she gained an unexpected amount of baby weight and continued to make public appearance well into her third trimester.
Hindi: गायक ने अपनी प्रतीत होता है कि अंतहीन गर्भावस्था के दौरान बहुत सारी झटका लगा, जब उसने बच्चे के वजन का अप्रत्याशित मात्रा प्राप्त की और अपने तीसरे तिमाही में सार्वजनिक रूप से अच्छी तरह से प्रदर्शन जारी रखा।
English: The singer turned 90 years old on 28 September.
Hindi: उन्होंने कहा कि गायक 28 सितंबर को 90 वर्ष का हो गया।
English: The singer tweeted a...
Hindi: गायिका ने एक ट्वीट...
English: The singer uses completely different words to develop the theme.
Hindi: गायक थीम को विकसित करने के लिए पूरी तरह से अलग-अलग शब्दों का उपयोग करता है।
English: The singer visits for the first time since the 2017 terror attack and subsequent benefit concert.
Hindi: 2017 आतंकी हमले के बाद पहली बार गायक यात्राओं और बाद में लाभ संगीत कार्यक्रम।
English: The singer was also later accused of physical abuse, sexual coercion, emotional manipulation and using starvation as a punishment by ex-girlfriend Jones.
Hindi: गायक पर बाद में शारीरिक शोषण, यौन उत्पीड़न, भावनात्मक हेरफेर और पूर्व प्रेमिका जोन्स द्वारा सजा के रूप में भुखमरी का उपयोग करने का भी आरोप लगाया गया था।
English: The singer was dressed up like a peacock on the show, losing out to rapper T-Pain who dressed as a monster.
Hindi: गायक को शो में मोर की तरह तैयार किया गया था, जो रैपर टी-पेन से हार गया, जिसने राक्षस के रूप में कपड़े पहने थे।
English: The singer was first diagnosed with liver cancer in 2014, while he was working on his off-Broadway musical Lazarus.
Hindi: गायक को पहली बार 2014 में लीवर कैंसर का पता चला था, जब वह अपने ऑफ-ब्रॉडवे संगीत लाजर पर काम कर रहे थे।
English: The singer was first diagnosed with liver cancer in 2014, while he was working on the off-Broadway musical.
Hindi: गायक को पहली बार 2014 में लीवर कैंसर का पता चला था, जब वह अपने ऑफ-ब्रॉडवे संगीत लाजर पर काम कर रहे थे।
English: The singer was immediately rushed to the hospital and is currently under treatment.
Hindi: गायक को तुरंत अस्पताल ले जाया गया और वर्तमान में उसका इलाज चल रहा है।
English: The singer was joined by her 9-year-old son Max, her fianc Matthew Rutler, and their 2-year-old daughter Summer at the premiere of The Emoji Movie on Sunday.
Hindi: गायक अपने 9 वर्षीय बेटे मैक्स, उनके मंगेतर मैथ्यू रटलर और उनकी 2 साल की बेटी समर के प्रीमियर में शामिल हो गए थे इमोजी मूवी रविवार को.
English: The singer was most recently at the Billboard Music Awards in Las Vegas, where she hosted the show along with Ludacris.
Hindi: गायक हाल ही में लास वेगास में बिलबोर्ड म्यूजिक अवार्ड्स में थे, जहां उन्होंने लुडैक्रिस के साथ शो की मेजबानी की.
English: The singer was reportedly offered Rs 22 lakh for each day she sings and performs for an event management company.
Hindi: कथित तौर पर गायिका को 22 लाख रुपये की पेशकश की गई थी, जिसे वह एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी के लिए गाती और करती है।
English: The singer was reportedly offered Rs 22 lakh for maind day she sings and performs for an event management company.
Hindi: कथित तौर पर गायिका को 22 लाख रुपये की पेशकश की गई थी, जिसे वह एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी के लिए गाती और करती है।
English: The singer was reportedly shot in the back and suffered a wound to his right side.
Hindi: गायक को कथित तौर पर पीठ में गोली लगी थी और उसके दाहिने हिस्से में घाव हो गया था।
English: The singer was seen in NYC.
Hindi: गायक एनवाईसी में देखा गया था।
English: The singer was spotted in NYC.
Hindi: गायक एनवाईसी में देखा गया था।
English: The singer was spotted out in New York City on Valentine's Day wearing a red hot dress and animal print sandals.
Hindi: न्यू यॉर्क शहर में गायक को लाल गर्म पोशाक और पशु प्रिंट सैंडल पहनने वाले वेलेंटाइन डे पर देखा गया था।
English: The singer was supposed to be appearing at the fashion show which will take place on Monday.
Hindi: गायिका को सोमवार को आयोजित होने वाले फैशन शो में भाग लेने के लिए कहा गया था।
English: The singer was the on-screen voice of superstars Rajinikanth, Kamal Haasan and Salman Khan in several films.
Hindi: गायक कई फिल्मों में सुपरस्टार रजनीकांत, कमल हासन और सलमान खान की ऑन-स्क्रीन आवाज थी।
English: The singer went on to become the on-screen voice of superstars Rajinikanth, Kamal Haasan and Salman Khan in several films.
Hindi: गायक कई फिल्मों में सुपरस्टार रजनीकांत, कमल हासन और सलमान खान की ऑन-स्क्रीन आवाज थी।
English: The singer who broke through in 2013 with ...
Hindi: गायक, जिसने 2013 में अपनी...
English: The singer who broke through in 2013 with...
Hindi: गायक, जिसने 2013 में अपनी...
English: The singer will also make the first performance of the night.
Hindi: गायक शाम का पहला प्रदर्शन भी करेगा।
English: The singer will also perform the first performance of the evening.
Hindi: गायक शाम का पहला प्रदर्शन भी करेगा।
English: The singer wrote how three weeks back, little Sufi was diagnosed with the inguinal hernia and the doctors advised an immediate surgical intervention.
Hindi: गायक ने लिखा कि तीन हफ्ते पहले उन्हें पता लगा कि सूफी को बायलेटरल हर्निया है और डॉक्टरों ने तत्काल सर्जिकल ट्रीटमेंट की सलाह दी।
English: The singer's actions on social networks could be a response to her future husband, Liam Hemsworth, as she was discovered with her new girlfriend, Maddison Brown.
Hindi: गायक का सोशल मीडिया शेयर उसके जल्द ही होने वाले पति के लिए एक प्रतिक्रिया हो सकता है, लियाम हेम्सवर्थ , जैसे वह रहा है अपनी नई गर्लफ्रेंड मैडिसन ब्राउन के साथ स्पॉट हुईं ।
English: The singer's career has been in the hands of legal guardians in an arrangement known as a conservatorship since 2008 when she faced a public mental health crisis.
Hindi: गायक का करियर है 2008 के बाद से एक सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य संकट का सामना करने के बाद से एक संरक्षकता के रूप में जानी जाने वाली व्यवस्था में कानूनी अभिभावकों के हाथों में है।
English: The singer's chest is 90-92 cm;
Hindi: गायक की छाती 90-92 सेंटीमीटर है;
English: The singer's family members were all present at the hospital.
Hindi: गायिक के परिवार के सभी सदस्य अस्पताल में मौजूद थे।
English: The singer's involvement in social media may be traced back to her close husband Liam Hemsworth, with whom he was discovered along with his new girlfriend Madison Brown.
Hindi: गायक का सोशल मीडिया शेयर उसके जल्द ही होने वाले पति के लिए एक प्रतिक्रिया हो सकता है, लियाम हेम्सवर्थ , जैसे वह रहा है अपनी नई गर्लफ्रेंड मैडिसन ब्राउन के साथ स्पॉट हुईं ।
English: The singer's melody is so open and welcoming; it pulls at my heartstrings and reminds me why I chose to spend my life in service to music.
Hindi: गायक का माधुर्य इतना खुला और स्वागत योग्य है; यह मेरे दिल की धड़कनों को खींचता है और मुझे याद दिलाता है कि मैंने अपना जीवन संगीत की सेवा में बिताने का फैसला क्यों किया।
English: The singer's new look comes days after he said that he and his wife are 'building trust' following their A-list wedding in September.
Hindi: गायक का नया रूप उसके और उसकी पत्नी के कहने के कुछ दिनों बाद आया है 'विश्वास का निर्माण' कर रहे हैं सितंबर में उनकी ए-लिस्ट शादी के बाद।
English: The singer's next hearing, which is expected to address the potential termination of her conservatorship as a whole, is scheduled for Nov. 12.
Hindi: गायिका की अगली सुनवाई, जो समग्र रूप से उसकी संरक्षकता की संभावित समाप्ति को संबोधित करने की उम्मीद है, 12 नवंबर को निर्धारित है।
English: The singer's parents remained dissatisfied and approached the court, seeking the report be quashed.
Hindi: गायक के माता-पिता असंतुष्ट रहे और रिपोर्ट को रद्द करने की मांग करते हुए अदालत का दरवाजा खटखटाया था।
English: The singer's tastes were also present
Hindi: गायक के स्वाद भी मौजूद थे
English: The singer's tenuous relationship with his bandmates was exacerbated in 2016.
Hindi: गायक के अपने बैंडमेट्स के साथ कमजोर संबंध 2016 में खराब हो गए थे।
English: The singer, along with Khalistan supporters, appeared in the 2.20-minute clip and also spoke in favour of the Khalistan movement.
Hindi: गायक, खालिस्तान समर्थकों के साथ, 2.20 मिनट की क्लिप में दिखाई दिया और खालिस्तान आंदोलन के पक्ष में भी बोला।
English: The singer, along with Khalistan supporters, appeared in the 2.20-minute video clip and spoke in favour of the Khalistan movement.
Hindi: गायक, खालिस्तान समर्थकों के साथ, 2.20 मिनट की क्लिप में दिखाई दिया और खालिस्तान आंदोलन के पक्ष में भी बोला।
English: The singer, who is also an actor, has the most dedicated fan base spanning all seven continents, making it the biggest in K-pop history.
Hindi: गायक, जो एक अभिनेता भी है, के पास सभी सात महाद्वीपों में सबसे समर्पित प्रशंसक आधार है, जो इसे के-पॉप इतिहास में सबसे बड़ा बनाता है।
English: The singer-composer shared some snippets from the sets of the singing reality show that he is judging, and we immediately wanted to be on the other end of the screen seeing all that deliciousness.
Hindi: सिंगर-कॉमपोज़र ने सिंगिंग रियलिटी शो के सेट से कुछ स्निपेट साझा किए, जिन्हें वह जज कर रहे हैं, और हम तुरंत स्क्रीन के दूसरी तरफ उस स्वादिष्टता को देखना चाहते थे.
English: The singer-music composer, who kickstarted his career with Punjabi and Indi-pop songs, soon set his foot in the Bollywood industry and there was no turning back for him.
Hindi: गायक-संगीतकार, जिन्होंने पंजाबी और इंडी-पॉप गीतों के साथ अपने करियर की शुरुआत की, ने जल्द ही बॉलीवुड उद्योग में अपना पैर जमा लिया और उनके लिए कोई मोड़ नहीं आया।
English: The singer-songwriter goes back to the vault for the stories behind some of her most intimate tunes to date.
Hindi: गायिका-गीतकार अपनी अब तक की कुछ सबसे अंतरंग धुनों के पीछे की कहानियों के लिए तिजोरी में जाती है।
English: The singer-songwriter has reportedly lost 100 pounds after adopting a new diet plan and more intense workout routine, according to a trainer who has worked with her.
Hindi: गायक-गीतकार कथित तौर पर हार गए हैं 100 पाउंड उनके साथ काम करने वाले एक प्रशिक्षक के अनुसार, एक नई आहार योजना और अधिक गहन कसरत दिनचर्या अपनाने के बाद।