Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following 100 days as the Chief Science Advisor, Nemer released a letter outlining her office's plans for 2018, which included developing scientific integrity policies and guidelines, recommending guidelines to ensure government scientists can speak freely about their research and preparing a framework to allow for open public access to federal government science.
Hindi: मुख्य विज्ञान सलाहकार के रूप में 100 दिनों के बाद, नेमेर ने 2018 के लिए अपने कार्यालय की योजनाओं को रेखांकित करते हुए एक पत्र जारी किया, जिसमें वैज्ञानिक अखंडता नीतियों और दिशानिर्देशों को विकसित करना शामिल है, यह सुनिश्चित करने के लिए दिशा-निर्देशों की सिफारिश की गई है कि सरकारी वैज्ञानिक अपने शोध के बारे में खुलकर बात कर सकते हैं और खुली जनता की अनुमति देने के लिए एक रूपरेखा तैयार कर सकते हैं संघीय सरकार विज्ञान तक पहुंच।
English: Following 14 Fourteen proposals have been approved.
Hindi: निम्नलिखित 14 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: Following 173 orbits of the Earth and 4.5 million miles, Columbia returned with a night landing at Edwards Air Force Base, California.
Hindi: पृथ्वी के करीब १७३ कक्षाएं और ४.५ मिलियन मील की दूरी के बाद, कोलंबिया, एडवर्ड्स एयर फोर्स बेस, कैलिफ़ोर्निया में एक रात लैंडिंग के साथ वापस आ गई।
English: Following 20 Twenty proposals have been approved.
Hindi: निम्नलिखित 20 बीस प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: Following 22 Twenty two proposals have been approved.
Hindi: निम्नलिखित 22 बाईस प्रस्तावों को अनुमोदित कर दिया गया।
English: Following 25 Twenty five proposals have been approved
Hindi: निम्नलिखित 25 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है
English: Following 3 projects have been completed during this year.
Hindi: इस वर्ष 3 परियोजनाएं पूरी हुई हैं।
English: Following 38 modules have been implemented in NIT,Kurukshetra
Hindi: एनआईटी, कुरुक्षेत्र में 38 मॉड्यूल लागू किए गए हैं
English: Following 8 Eight proposals have been approved
Hindi: निम्नलिखित 8 प्रस्तावों को पारित किया गया।
English: Following 9 11, Musharraf had cracked down on several terror groups after the US had told Pakistan to take a clear stand against terrorism.
Hindi: 911 के बाद अमेरिका ने पाकिस्तान को आतंकवाद के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने को कहा था, जिसके बाद मुशर्रफ ने तमाम आतंकी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई की थी।
English: Following Abhijeet's Twitter account getting suspended, Sonu Nigam deleted his Twitter account in support of the singer.
Hindi: अभिजीत के सपोर्ट में सिंगर सोनू निगम ने भी अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट कर दिया है.
English: Following Adam's testing, King's team manually tested three of Adam's hypotheses and found that the robot's conclusions were correct, and each was a breakthrough to the scientific community.
Hindi: एडम के परीक्षण के बाद, किंग की टीम ने खुद एडम के तीन परिकल्पनाओं का परीक्षण किया और पाया कि रोबोट के निष्कर्ष सही थे और यह प्रत्येक वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक सफलता थी।
English: Following Alexanders death in 323 B.C.E., his successors in Syria and Egypt were the first to fill the roles that the prophet Daniel called the king of the north and the king of the south.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ३२३ में सिकंदर की मृत्यु के बाद, अराम और मिस्र में उसके उत्तराधिकारी उन भूमिकाओं को निभानेवाले पहले व्यक्ति थे जिन्हें भविष्यवक्ता दानिय्येल ने  दक्खिन देश का राजा  और  उत्तर का राजा  कहा ।
English: Following Anderson's performance, he was widely considered the premier fast bowler in the world.
Hindi: एंडरसन के प्रदर्शन के बाद, उन्हें दुनिया में प्रमुख तेज गेंदबाज माना जाता था।
English: Following Ansaris death, police had lodged a case against the villagers under IPC Sections 302 murder and 295 A deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religions or religious beliefs, among others.
Hindi: अंसारी की मौत के बाद पुलिस ने ग्रामीणों के खिलाफ आईपीसी धारा 302 हत्या और 295 ए जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण कृत्य, किसी भी वर्ग की धार्मिक भावनाओं को अपमानित करने के उद्देश्य से के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Following Arun Jaitley's passing, Amit Shah cut short his visit to Hyderabad, and returned to Delhi.
Hindi: अरुण जेटली के निधन के बाद, अमित शाह हैदराबाद प्रवास को बीच में छोड़ तुरंत दिल्ली लौट रहे हैं।
English: Following Australia's 40 defeat in India, Australia's next series was against England in the British Isles in July.
Hindi: भारत में ऑस्ट्रेलिया की 4-0 की हॉरर हार के बाद, ऑस्ट्रेलिया की अगली श्रृंखला जुलाई में ब्रिटिश द्वीपों में इंग्लैंड के खिलाफ थी।
English: Following Australias emphatic victory, Vaughan also stated Australia are a very tough nut to crack on home conditions and only Virat Kohlis team can get the better of them Down Under.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की जोरदार जीत के बाद, वॉन ने यह भी कहा कि ऑस्ट्रेलिया को घरेलू परिस्थितियों में हराना एक बहुत ही कठिन काम है और केवल विराट कोहली की टीम ही उन्हें हरा सकती है।
English: Following Azad's death, security agencies have sounded a high alert in Andhra Pradesh, Orissa, Chhatttisgarh, Madhya Pradesh, Jharkhand and West Bengal
Hindi: आजाद के मारे जाने के बाद सुरक्षा एजेंसियों ने आंध्र प्रदेश, उड़ीसा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, झारखण्ड और पश्चिम बंगाल में हाई अलर्ट घोषित कर दिया है।
English: Following Azads remarks senior government ministers launched a sharp attack on the Congress leader with Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar calling it an insult to martyrs and M Venkaiah Naidu described it as anti-national, and demanding an apology.
Hindi: आजाद की टिप्पणी के बाद सरकार में वरिष्ठ मंत्रियों ने कांग्रेस नेता पर तीखा प्रहार किया और संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने इसे शहीदों का अपमान बताया जबकि एम वेंकैया नायडू ने इसे राष्ट्र विरोधी करार देते हुए माफी मांगने की मांग की।
English: Following BCCI's intervention, Shami's US visa approved
Hindi: बीसीसीआई के दखल के बाद शमी के वीजा को मिली मंजूरी
English: Following BJP's loss in Delhi Assembly Elections, voices of resentment emerged within the NDA in Bihar.
Hindi: बिहार चुनाव में मिली करारी हार के बाद बीजेपी के भीतर गहमागहमी बढ़ गई है.
English: Following Baryshnikov's appointment as artistic director of the American Ballet Theatre in 1980, he worked with various modern choreographers, most notably Twyla Tharp.
Hindi: 1980 में बैरिशनिकोव को जब अमेरिकी बैले थिएटर का कलात्मक निदेशक नियुक्त किया गया तब उन्होंने मुख्य तौर पर तायला थार्प जैसे कई आधुनिक कोरियोग्राफर्स के साथ काम किया।
English: Following Bible counsel makes life satisfying and fulfilling
Hindi: बाइबल में दी गयी सलाह के मुताबिक चलने से हमारी ज़िंदगी को मकसद मिलता है और संतुष्टि भी
English: Following Bikramjits abduction, the police had registered a case against him on May 6, 2014, while alleging that he had escaped from police custody from the hospital premises.
Hindi: बिक्रमजीत के अपहरण के बाद पुलिस ने छह मई 2014 को मामला दर्ज किया कि वह अस्पताल परिसर से पुलिस हिरासत से भाग गया, लेकिन बाद में हत्या के आरोप में पुलिस कर्मियों और दो अन्य पर मामला दर्ज किया गया।
English: Following Bilour's death, elections for Constituency PK-78 were postponed to an disclosed date by the Election Commission.
Hindi: बिलौर की मौत के बाद, निर्वाचन क्षेत्र पीके -78 में चुनाव, चुनाव आयोग द्वारा स्थगित कर दिया गया था।
English: Following Blake's death, Catherine moved into Tatham's house as a housekeeper.
Hindi: ब्लेक की मृत्यु के बाद कैथरीन को हाउसकीपर के रूप में टैथम के घर में काम करना पड़ा.
English: Following Brother Russells death in 1916, Joseph F.
Hindi: सन् 1916 में भाई रसल की मौत के बाद जोसफ एफ.
English: Following Butler's departure, newly returned drummer Ward once again left the band.
Hindi: बटलर के जाने के बाद हाल ही में वापस आये बिल वार्ड ने भी बैंड छोड़ दिया.
English: Following CAA and NRC protests, women across the country have openly voiced their views.
Hindi: सीएए और एनआरसी के विरोध प्रदर्शनों के बाद देखा गया है कि भारत की औरतों ने हर स्तर पर अपना विचार खुलकर जताए हैं.
English: Following CCTV footage, the police found that he had come to the railway station in an auto-rickshaw.
Hindi: फिर सीसीटीवी फुटेज को खंगालने के बाद पुलिस ने पाया कि वह एक ऑटो-रिक्शा में रेलवे स्टेशन पर आया था।
English: Following CM Manohar Lal Khattar's approval, the compensation would soon be distributed, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विग्यप्ति में कहा गया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मंजूरी के बाद यह मुआवजा जल्द ही वितरित किया जाएगा।
English: Following CM Nitish Kumars speech at party executive meet, JDU hit out at Union ministers Giriraj Singh and Jayant Sinha.
Hindi: नीतीश कुमार के भाषण के बाद जदयू ने केंद्रीय मंत्रियों गिरिराज सिंह और जयंत सिन्हा पर निशाना साधा.
English: Following Cabinets approval in August 2018, LIC acquired 51 stake in IDBI Bank
Hindi: अगस्त 2018 में मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलने के बाद एलआईसी ने आईडीबी बैंक में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त की थी
English: Following Caesar's assassination and the Roman Civil War, Augustus assumed Imperial authority over the games, including munera, and formalised their provision as a civic and religious duty.
Hindi: सीज़र की हत्या और गृह युद्ध के बाद औगस्टस ने मुनेरा सहित खेलों के ऊपर शाही नियंत्रण हासिल कर लिया और उनके प्रावधान को नागरिक और धार्मिक कर्तव्य के रूप में आधिकारिक बना दिया।
English: Following Caesar's assassination and the Roman Civil War, Augustus assumed imperial authority over the games, including munera, and formalised their provision as a civic and religious duty.
Hindi: सीज़र की हत्या और गृह युद्ध के बाद औगस्टस ने मुनेरा सहित खेलों के ऊपर शाही नियंत्रण हासिल कर लिया और उनके प्रावधान को नागरिक और धार्मिक कर्तव्य के रूप में आधिकारिक बना दिया।
English: Following Centre's decision on Article 370, Rahul Gandhi had said that reports of violence and people being killed in Jammu and Kashmir have surfaced.
Hindi:  अनुच्छेद 370 हटाने के बाद राहुल ने कहा था कि ऐसी रिपोर्ट्स हैं कि जम्मू-कश्मीर में हिंसा हो रही है और लोग मारे जा रहे हैं।
English: Following Chief Minister Manohar Parrikar's death, Goa is left in a political turmoil.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद गोवा की राजनीति में काफी घमासान हुआ.
English: Following China's fresh attempts to change the status quo in the southern bank of Pangong lake, India has further bolstered its military presence in the region.
Hindi: चीन द्वारा पैंगोंग झील के दक्षिणी तट पर यथास्थिति बदलने की कोशिश के मद्देनजर भारत ने इलाके में अपनी सैन्य उपस्थिति और बढ़ा दी है।
English: Following China, Italy is one of the seriously Coronavirus-affected countries.
Hindi: चीन के बाद इटली कोरोनावायरस से सबसे गंभीर रूप से प्रभावित देश है.
English: Following Chinese smartphone maker Vivo's exit, Baba Ramdev's Patanjali is reportedly considering a bid for the title sponsorship of the Indian Premier League IPL 2020.
Hindi: चीनी मोबाइल फोन निर्माता कंपनी वीवी के हटने के बाद आईपीएल 2020 की स्पॉन्सरशिप के लिए पतंजलि ने रूचि दिखाई है।
English: Following Chouhans announcement at a press conference, the state government moved the Madhya Pradesh High Court seeking its direction for institution of a CBI probe into the massive admission and recruitment scam.
Hindi: मंगलवार को एक संवाददाता सम्मेलन में चौहान की ओर से इस बारे में घोषणा किए जाने के बाद राज्य सरकार ने मध्यप्रदेश हाई कोर्ट से प्रवेश और भर्ती से जुड़े इस बड़े घोटाले की सीबीआइ जांच के लिए निर्देश देने का आग्रह किया।
English: Following Christs example and rendering sacred service to Jehovah with godly fear and awe should affect our concern for others in many ways.
Hindi: मसीह के उदाहरण का अनुकरण करना और  परमेश्वरीय भय और भक्ति के साथ यहोवा की पवित्र सेवा करना  हमें कई तरहों से दूसरों की ओर हमारी चिन्ता पर प्रभाव डालना चाहिए ।
English: Following Clovis, territorial divisions in the Frankish domain sparked intense rivalry between the western part of the kingdom, Neustria, and the eastern part, Austrasia.
Hindi: क्लोविस के बाद, फ्रैन्किश डोमेन में प्रादेशिक विभागों ने राज्य के पश्चिमी भाग, न्यूस्ट्रिया और पूर्वी भाग, आस्ट्रेशिया के बीच तीव्र प्रतिद्वंद्विता फैला दी।
English: Following Congress floor leader Adhir Ranjan Chowdhurys demand that the Bill be sent to a Standing Committee of Parliament for further scrutiny, the party staged a walkout.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने इस बिल को स्टैंडिंग कमेटी में भेजने की मांग की और इस मांग के साथ कांग्रेस ने लोकसभा में वॉकआऊट किया।
English: Following Delhi Governments scheme for providing free electricity, Delhi BJP President Manoj Tiwari said that The declaration by the Chief Minister Arvind Kejriwal for making electric consumption up to 200 units free misleading and an election stunt.
Hindi: इसके अलावा, भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने दिल्ली में 200 यूनिट तक बिजली का बिल माफ़ करने की मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की घोषणा को चुनावी लॉलीपॉप बताया था।
English: Following Departments have been conferred with the awards for the quarters from January to March, 2017 and April to June, 2017
Hindi: जनवरी से मार्च 2017 और अप्रैल से जून 2017 की तिमाही के लिए निम्नलिखित विभागों को पुरस्कृत किया गया है
English: Following Departments have been conferred with the awards for the quarters from July to September, 2017 and October to December, 2017-
Hindi: जुलाई-सितंबर, 2017 और अक्टूबर-दिसंबर, 2017 तिमाहियों के लिए निम्नलिखित विभागों को प्रशस्ति पत्र प्रदान किए गए हैं।
English: Following Departments have been conferred with the awards for the quarters from July to September, 2017 and October to December, 2017- Group uarter July-September, 2017 uarter October-December, 2017 A Ministry of New Renewable Energy Department of Land Resources B Ministry of Panchayati Raj Department of Justice C Department of Financial Services Insurance Division Central Board of Direct Taxes
Hindi: जुलाई-सितंबर, 2017 और अक्टूबर-दिसंबर, 2017 तिमाहियों के लिए निम्नलिखित विभागों को प्रशस्ति पत्र प्रदान किए गए हैं। समूह तिमाही जुलाई-सितंबर, 2017 तिमाही अक्टूबर-दिसंबर, 2017 ए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय भूमि संस्थान विभाग बी पंचायती राज मंत्रालय विधि विभाग सी वित्तीय सेवा विभाग बीमा प्रभाग केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड
English: Following Dhoni on the list of highest gainers is Rohit Sharma.
Hindi: धोनी के बाद दूसरे नंबर पर रोहित शर्मा हैं.
English: Following Dhoni's annoucement, his long-time partner and CSK teammate Suresh Raina also announced his retirenment from international cricket .
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करने के बाद, बाएं हाथ के बल्लेबाज और सीएसके टीम के साथी खिलाड़ी सुरेश रैना ने भी अपने अंतरराष्ट्रीय करियर को विराम दे दिया
English: Following Dhoni's annoucement, his long-time partner and CSK teammate Suresh Raina also announced his retirenment from international cricket.
Hindi: एमएस धौनी के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने के बाद उनके दोस्त और उनके साथ खेलने वाले सुरेश रैना ने भी इंटरनेशनल क्रिकेट से विदाई ले ली।
English: Following Dinesh's suicide, Wayanad MP Rahul Gandhi had sent a letter to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan seeking assistance to the deceased's family.
Hindi: दिनेश की आत्महत्या के बाद वायनाड से सांसद राहुल गांधी ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन को पत्र लिखकर मृतक के परिवार को सहायता देने की मांग की।
English: Following Diwali, there has apparently been a considerable difference between the day and night temperature.
Hindi: दिवाली के बाद गुलाबी ठंड ने दस्तक दे दी है और दिन, रात के तापमान में भारी अंतर महसूस किया जा रहा है।
English: Following Dominici's departure, Dream Theater fought successfully to be released from their contract with Mechanic, and set about auditioning singers and writing material for their next album.
Hindi: डोमिनिकी को निकालने के बाद, ड्रीम थियेटर ने मैकेनिक के साथ खुद को अनुबंध से मुक्त करने की सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी, जिसके बाद उन्होंने गायकों का ऑडिशन शुरू किया और अपने अगले एल्बम के लिए सामग्री लिखी.
English: Following Donald Trump's victory in the US elections, President Barack Obama appears to be pursuing one last political mission.
Hindi: अमेरिकी चुनावों में डॉनल्ड ट्रंप की जीत के बाद राष्ट्रपति ओबामा अपने आखिरी राजनीतिक मिशन पर हैं.
English: Following Doval's alert, the government had formed a committee of experts to formulate a specific policy to boost API manufacturing in India.
Hindi: डोभाल की चेतावनी के बाद सरकार ने एक एक्सपर्ट कमिटी बनाई जो भारत में एपीआई उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए नीति बनाए।
English: Following Doval's communication to Gujarat, security has been stepped up at sensitive installations, places of worship and public places.
Hindi: डोभाल की ओर से दिए गए अलर्ट के बाद गुजरात में धार्मिक स्थलों और सार्वजिनक स्थानों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Following Dovals alert, the government had formed a committee of experts to formulate a specific policy to boost API manufacturing in India.
Hindi: डोभाल की चेतावनी के बाद सरकार ने एक एक्सपर्ट कमिटी बनाई जो भारत में एपीआई उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए नीति बनाए।
English: Following Dow's death, William Peter Hamilton, Robert Rhea and E. George Schaefer organized and collectively represented Dow theory, based on Dow's editorials.
Hindi: डाउ की मृत्यु के बाद, विलियम पीटर हैमिल्टन, रॉबर्ट रिया और ई. जॉर्ज शैफर ने डाउ सिद्धांत को, जो डाउ के संपादकीय पर आधारित था संगठित किया और सामूहिक रूप से पेश किया।
English: Following Egypt's defeat by Israel in the 1967 Six-Day War, Nasser resigned, but he returned to office after popular demonstrations called for his reinstatement.
Hindi: 1967 के छः दिवसीय युद्ध में इजरायल द्वारा मिस्र को मिले हार के बाद, नासेर ने इस्तीफा दे दिया, लेकिन लोकप्रिय प्रदर्शनों के बाद वह वापस लौट आए।
English: Following Euro 2004, Jrgen Klinsmann replaced Rudi Vller at the helm of the national team and Ballack took over from Oliver Kahn as captain.
Hindi: चैम्पियनशिप के बाद यूईएफए यूरो 2004 चैंपियनशिप के बाद राष्ट्रीय टीम के शीर्ष पर जगह रूडी वोलर की जगह जुर्गेन क्लिन्समैन को और ओलिवर क्हान की जगह बल्लैक को कप्तान बनाया गया।
English: Following Europe are the Middle Eastern and African countries.
Hindi: इसके बाद दूसरे स्थान पर यूरोपीय देश आते हैं और तीसरे स्थान पर अफ्रीका और मिडिल ईस्ट के देश हैं।
English: Following Eves creation, Adam was so delighted at having a companion and helper that he said This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
Hindi: हव्वा की सृष्टि के बाद, आदम एक साथी और सहायक पाकर इतना खुश हुआ कि उसने कहा यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है ।
English: Following Explanation 1A shall be inserted after Explanation 1 to clause 1 of section 43 by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 43 के खंड 1 में स्पष्टीकरण 1 के पश्चात् स्पष्टीकरण 1क अंतस्थापित किया जायगा।
English: Following Explanation 3 shall be inserted after Explanation 2 to sub-section 1 of section 11 by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 11 की उपधारा 1 के स्पष्टीकरण 2 के पश्चात् स्पष्टीकरण 3 अंतःस्थापित किया जाएगाः
English: Following Facebook and YouTube, it is the third most popular social network worldwide.
Hindi: फेसबुक व यूट्यूब के बाद दुनियाभर में यह तीसरा सर्वाधिक लोकप्रिय ऐप है.
English: Following Faisals killing, 12 RSS and BJP workers were arrested, among them the victims brother-in-law.
Hindi: फैसल की हत्या के बाद आरएसएस और बीजेपी से जुड़े 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Following Fight Club's release, several fight clubs were reported to have started in the United States.
Hindi: फाइट क्लब ' रिलीज़ के बाद, संयुक्त राज्य में कई फाइट क्लब शुरू होने की सूचना थी।
English: Following Fords testimony, Trump ordered the FBI to look into the matter.
Hindi: ट्रंप के आदेश के बाद एफबीआई को इस मामले की जांच करने के लिए कहा गया है।
English: Following Four films on life of Mahatma Gandhi both Hindi and English versions were combined and a complete film was produced.
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन पर चार फिल्मों हिंदी और अंग्रेजी दोनों संस्करण को मिश्रित कर एक पूर्ण फिल्म का निर्माण किया गया था।
English: Following G2C services are available online on that website
Hindi: निम्नांकित जी2सी सेवाएँ इस वेबसाइट पर ऑनलाइन उपलब्ध है-
English: Following Gandhi's statement, BJP MP Meenakshi Lekhi had accused him of misquoting an order of the top court.
Hindi: गांधी के बयान को सुप्रीम कोर्ट की अवमानना बताते हुए बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी ने कोर्ट में याचिका दायर की हैं।
English: Following Gandhijis footsteps, we must let ourselves and our children interact and engage with those whom we tend to define as them.
Hindi: गांधीजी के नक्शे कदम पर चलते हुए, हमें स्वयं को और अपने बच्चों को उन लोगों से सम्पर्क बनाने और उनके साथ जुड़ने देना चाहिए जिन्हें हम अपने से अलग समझते हैं।
English: Following Gandhis resignation some more PCC Chiefs such as Maharashtra unit president Ashok Chavan, Assam unit Chief Ripun Bora, Punjab Congress Chief Sunil Jhakar, Uttar Pradesh party Chief Raj Babbar and Odishas Niranjan Patnaik were resigned from their post.
Hindi: राहुल गाँधी के पद से इस्तीफ़ा देने के बाद महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक चव्हाण, पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़, झारखंड कांग्रेस अध्यक्ष डॉ. अजय कुमार, असम कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा ने कांग्रेस अध्यक्ष को इस्तीफ़ा भेज दिया था।
English: Following Germany's defeat in World War II, the Allied authorities, in 1948, ordered Deutsche Bank's break-up into ten regional banks.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मनी की हार के बाद, 1948 में मित्र राष्ट्रों ने, ड्यूश बैंक के 10 स्थानीय बैंको में विघटित हो जाने के आदेश दिए।
English: Following Germany's military reforms of the 1920s, Heinz Guderian emerged as a strong proponent of mechanised forces.
Hindi: 1920 के दशक में जर्मनी के सैन्य सुधारों के बाद, हेंज गुडेरियन यंत्रीकृत सैन्य बलों के एक प्रबल प्रस्तावक के रूप में उभरे थे।
English: Following Girdharis encounter death, Lucknow Police Commissioner D K Thakur had said three policemen too were injured in the incident.
Hindi: पुलिस आयुक्त डी के ठाकुर ने एजेंसी को बताया कि आरोपी गिरधारी के साथ पुलिस मुठभेड़ में तीन पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Following Gujarat High Court had ordered to form a Special Investigation Team SIT.
Hindi: इशरत जहां मामले की जांच के लिये गुजरात हाईकोर्ट के आदेश पर पर एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया था.
English: Following Gurudas Kamat's death, Rahul Gandhi tweeted The sudden passing away of senior leader Gurudas Kamat ji, is a massive blow to the Congress family.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी ट्वीट कर उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा, वरिष्ठ नेता गुरुदास कामत जी के अचानक निधन कांग्रेस परिवार के लिए भारी झटका है. गुरुदास जी ने मुंबई में कांग्रेस पार्टी को खड़ा करने में अपना सहयोग दिया. दुख के समय में उनके परिवार के प्रति मेरी संवेदना है. उनकी आत्मा को शांति मिले.
English: Following Guterres remarks, India affirmed that bilateral issues between India and Pakistan will have to be decided bilaterally.
Hindi: गुटेरेस की टिप्पणियों के बाद भारत ने दोहराया कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मुद्दों को द्विपक्षीय रूप से ही सुलझाया जाना चाहिए।
English: Following Harmanpreet Kaur's blistering knock of 171 against Australia at the semi-final of the ICC Women's World Cup 2017, Datsun India has awarded her a redi-Go Sport
Hindi: आईसीसी महिला विश्वकप 2017 के सेमीफाइनल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हरमनप्रीत कौर की शानदार 171 रन बनाने वाली क्रिकेटर हरमनप्रीत कौर निसान इंडिया ने उन्हें डैटसन रेडी-गो स्पोर्ट से सम्मानित किया है।
English: Following Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars approval, the Principal Secretary, Technical Education, Jyoti Arora, issued an order under Section 4 2 of the Haryana Private Technical Educational Institution Regulation of Admission and Fee Act, 2012, to appoint Gupta as the member of the panel.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मंजूरी के बाद तकनीकी शिक्षा की मुख्य सचिव ज्योति अरोड़ा ने इस संबंध में गुप्ता की नियुक्ित संबंधी आदेश जारी कर दिये।
English: Following Hysteria, the band quickly set out to work on their fifth album, hoping to avoid another lengthy gap.
Hindi: हिस्टीरिया के बाद, बैंड ने, लम्बे अंतराल से बचने के लिए, जल्दी से अपने पांचवें एलबम पर काम शुरू कर दिया.
English: Following I-T action against brother, Mayawati alleges misuse of govt machinery by BJP
Hindi: भाई के खिलाफ कार्रवाई से भड़कीं मायावती, भाजपा पर लगाया षडयंत्र का आरोप
English: Following Independence and Partition, a wave of Hindu and Sikh refugees came to Delhi from West Pakistan.
Hindi: विभाजन के बाद पाकिस्तान से आए हिंदुओं और सिखों ने दिल्ली और उसके आस- पास के इलाकों में बसे।
English: Following Independence, JP took the CSP out of the Congress and formed the Socialist Party, which he merged with J B Kripalanis Kisan Mazdoor Praja Party to form the Praja Socialist Party.
Hindi: बाद में जेबी कृपलानी ने पार्टी छोड़कर किसान मजदूर प्रजा पार्टी की स्थापना की जो बाद में सोशलिस्ट पार्टी के साथ मिलकर प्रजा सोशलिस्ट पार्टी में परिवर्तित हो गई।