Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 35 of the code of civil procedure provides that subject to such conditions and limitations as may be prescribed and to the provisions of law in force at the time, the costs of and incidence to all suits shall be at the discretion of the court and the court shall have full power to determine by whom or out of what property and to what extent such costs are to be paid and to give all necessary directions for the purposes mentioned.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 35 में कहा गया है कि विहित शर्तों और सीमाओं तथा तस्समय प्रवृत्त विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, सभी वादों का खर्चा और व्यय-भार न्यायालय के विवेकाधीन होगा और न्यायालय को अवधारण करने की पूरी शक्ति है कि खर्चे का कौन, किस संपत्ति से तथा किस सीमा तक संदाय करेगा और वह इस प्रयोजन के लिए सभी आवश्यक निर्देश दे सकेगा.
English: Section 351 provides that were in respect of an application made before or arter the Cornelicement of this Act for a patent, it appears COO!it.roller that the invention is one of a class notified to Central Government as relevant defence .fi where otherwise the invention appears to him to Piso 11.varit, lina may give Directions proliibiting restricting the publication or information with respect to the ilivingrijirili tline Dominilliication or such information to any!
Hindi: धारा 35 1यह उपबंध करती है किजहां इस अधिनियम केप्रारंभसेपूर्व, या उसके पश्चात् पेटेंटकेलिएकिएगए आवेदन को बाबत नियंत्रक कोयह प्रतीतहोता है कि आविष्कार उसवर्गका है जिसका रक्षाके प्रयोजनों के लिए सुसंगत होना केन्द्रीयसरकार द्वारा अधिसूचित किया गया हैया जहां आविष्कार उसको अन्यथा इस प्रकार सुसंगत प्रतीतहोताहैया2 जहांऐसे आविष्कार केसंबंधमेंसंरक्षण केलिए आवेदन, भारत सेबाहर निवास करनेवाले किसी व्याक्तद्वाराभारतसे बाहर किसीदेशमेंपहलेही फाइल कियाजाचुकाहैवहांवह उस आविष्कार कीबाबत जानकारी केप्रकाशन का, या विदेशोंमें विनिर्दिष्ट किसीव्यक्तियाव्यक्तियों केवर्ग को ऐसी जानकारी सूचित किए जाने का प्रतिषेध या निबंधन करने के लिए निर्देशदेसकेगा ।
English: Section 35, Law of Property Act, 1925.
Hindi: धारा 35, ला आफ प्रापर्टी एक्ट, 1925 ।
English: Section 35-B Costs for causing delay
Hindi: धारा 35-ख विलंब कारित करने के खर्च
English: Section 35-B requires reasons to be recorded for making such an order and further the cost should be such as would cover the expenses incurred for attending the Court.
Hindi: धारा 35-ख ऐसा आदेश करने के लिए कारण अभिलिखित किए जाने की अपेक्षा करती है और आगे खर्चा इस प्रकार होना चाहिए जो न्यायालय में हाजिर होने के लिए उपगत व्यय को शामिल करता हो ।
English: Section 353 b Change of status or Death of Judges
Hindi: """""धारा 353 बी न्यायाधीश की प्रास्थिति में परिवर्तन या उसकी मृत्यु उपधारा"""
English: Section 354 assault of woman with intent to outrage her modesty which was included in the Table under Section 320 2 of the new Code pursuant to the recommendation in the 41s Report of the Law Commission was deleted by Act 5 of 2009.
Hindi: धारा 354 लज्जा भंग करने के आशय से महिला पर हमला जो विधि आयोग की 41वीं रिपोर्ट की सिफारिश के अनुसरण में नई संहिता की धारा 3202 के अधीन सारणी में सम्मिलित की गई थी, 2009 के अधिनियम 5 द्वारा हटा दी गई ।
English: Section 354 of the Code of Criminal Procedure CrPC provides for execution of death sentence by hanging.
Hindi: अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 354 फांसी पर लटकाकर मौत की सजा देने की अनुमति देती है.
English: Section 3543 is in the following terms
Hindi: """धारा 354 3 निम्नवत है """""
English: Section 3545 of Cr.PC of 1973 which provides when any person is sentenced to death, the sentence shall direct that he be hanged by the neck till he is dead, needs to be amended by providing an alternative mode of execution of death sentence by administering lethal injection until the accused is dead.
Hindi: सं., 1973 की धारा 354 5 का संशोधन किया जाए तथा मृत्यु दण्डादेश के निष्पादन के लिए जब तक अपराधी की मृत्युनहोजाएतबतक प्राणांतक इन्जेक्शन देने के वैकल्पिक ढंग का उपबंध किया जाए ।
English: Section 3545 of the Code of Criminal Procedure, 1973 provides that when a person is sentenced to death, the sentence shall be executed by hanging by neck till he is dead.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 3545 मेंउपबंध है कि किसी व्यक्ति कोमृत्यु जब का दण्डादेश तोउसे गर्दनमेंफांसी 2 मृत्युदण्ड पक्षमेंजोव्यक्ति हैंउनमेंसे 51 प्रतिशत का यह मत है कि फांसी द्वारा मृत्युदण्ड का निष्पादन को चालूरखने के जैसे, के निष्पादन के वर्तमान ढंग, अर्थात्, ' तब तक गले से लटका कर फांसी देना जब तकमृत्युनहो जाए ', दियाजाए लगाकर तब तक लटकाया जाए जब तक किउसकी मृत्युन होजाए ।
English: Section 3552 provides that in case of felony conviction ', the Judicial Conference may vote by majority, for whatever action the House of 66 Representatives considers necessary
Hindi: """धारा 355 2 यह उपबंध करती है कि महापराध दोषसिद्धि के मामले में न्यायिक कांफ्रेंस बहुमत से. यह पारित कर सकती है कि हाउस आफ रिप्रजेन्टेटिव्स ऐसी कार्रवाई करे जोवह आवश्यक समझे । """""
English: Section 357 of the Code of Criminal Procedure, 1973 empowers the criminal court to award compensation to victims of an offence when the court passes a judg ment.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 357 दांडिक न्यायालय को किसी अपराध के शिकार व्यक्ति को, जब न्यायालय निर्णय पारित करता है तब प्रतिकर का अधिनिर्णय पारित करने केलिए सशक्त करती
English: Section 357A has been inserted in CrPC which inter-alia provide for preparation of a scheme for providing compensation to victims affected by violence.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता में धारा 357 क शामिल की गई है, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ हिंसा से प्रभावित पीडि़तों को मुआवजा उपलब्ध कराने के लिए एक स्कीम तैयार करने का प्रावधान है।
English: Section 35A of the Code of Civil Procedure, 1908 also provides for compensatory costs in respect of false or vexatious claims or defences.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 35क भी मिथ्याया तंग करने वाले प्रतिवादों की बावत प्रतिकारात्मकखर्च का उपबंध करती है ।
English: Section 35AC of the Income Tax Act 1961, inter alia provides for a deduction in computing the business income of an assessee, of the amount paid by him to a Public Sector company or a local authority or to an association or institution approved by the National Committee for carrying-out any eligible project or scheme.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 की धारा 35एसी में अन्य बातों के अलावा किसी कर निर्धारिती की कारोबारी आय की गणना में उस राशि की कटौती का प्रावधान है, जिसे वह किसी उपयुक्त परियोजना अथवा योजना के क्रियान्वयन के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की किसी कंपनी अथवा किसी स्थानीय प्राधिकरण या राष्ट्रीय समिति द्वारा अनुमोदित किसी संघ अथवा संस्थान को अदा करता है।
English: Section 35AC of the Income Tax Act, as amended by the Finance Act, 2016, provides that no deduction under this Section shall be allowed in respect of any assessment year commencing on or after 1st April, 2018.
Hindi: वित्त अधिनियम, 2016 द्वारा यथा संशोधित आयकर अधिनियम की धारा 35एसी में इस बात का उल्लेख किया गया है कि 1 अप्रैल, 2018 को अथवा उसके बाद शुरू होने वाले किसी भी कर निर्धारण वर्ष के संदर्भ में इस धारा के तहत किसी भी कटौती की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Section 36 deals with failure of the accused to account for objects, substances, and marks.
Hindi: धारा 36 वस्तुओं, पदार्थों और यू.के. चिन्हों के विषय में अभियुक्त द्वारा स्पष्टीकरण देनेमें असफलता के संबंधमेंहै।
English: Section 36 of the Act makes it clear that an arbitral award becomes enforceable as a decree only after the time for filing a petition under section 34 has expired or after the section 34 petition has been dismissed.
Hindi: अधिनियम की धारा 36 यह स्प-ट करती हैकि कोई माध्यस्थम् पंचाट डिक्री के रूप में धारा 38 के अधीन याचिका फाइल करने की समय की समाप्ति के पश्चात् या धारा 34 के अधीन याचिका के खारिज होने के पश्चात् ही प्रवर्तनीय होती है दूसरे शब्दों में, धारा 34 के अधीन याचिका की विचाराधीनता माध्यस्थम् पंचाट को अप्रवर्तनीय बनाता है ।
English: Section 36 of the Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 36
English: Section 36 provides for constitution of Special Courts for the speedy trial and punishment of offenders.
Hindi: 3, धारा 36 अपराधियों का शीघ्र विधारण औरईड के लिए विशेष न्यायालय गाठत करने का उपबंध करता है ।
English: Section 360 of the 1973 Code re-enacts, in substance, Section 562 of the Criminal Procedure Code, 1898 in short the old Code.
Hindi: """यह धारा 361 है 1973 की संहिता की धारा 360, सारवान रूप में दंड प्रक्रिया संहिता 1898 संक्षेप में "" पुरानी संहिता' की धारा 562 को पुनः अधिनियमित करती है ।"""
English: Section 360 of the Code of Criminal Procedure, 1973, and the Probation of Offenders Act, 1958, not to apply.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 360 का और अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1958 का लागु न होना
English: Section 361 thus casts a duty upon the court to apply the provisions of Section 360 wherever it is possible to do so and to state special reasons if it does not do so.
Hindi: """इस प्रकार धारा 361 न्यायालय पर यह कर्तव्य अधिरोपित करती है कि वह, जहां कहीं ऐसा करना संभव हो, धारा 360 के उपबंध लागू करे और यदिवह ऐसा नहीं करता है तो ""विशेष कारणों "" का कथन करे ।"""
English: Section 361 which is a new provision in the Code makes it mandatory for the court to record special reasons for not applying the provisions of Section
Hindi: """धारा 361, जो संहितामें नया उपबंध है, न्यायालय के लिए धारा 360 के उपबंध लागू न करने के लिए ""विशेष कारण ' अभिलिखित करना आदेशात्मक बनाती है ।"""
English: Section 361, Indian Penal Code.?
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता की धारा 3611
English: Section 362 of the Indian Penal Code is dealing vith the abduction which runs as under
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 362 अपहरण के अपराध के संबंध में है, जो निम्नवत है दंडनीय है ।
English: Section 364A of the Indian Penal Code was incorporated in 1993 because of the increasing incidence of kidnapping and abduction for ransom.
Hindi: भारतीयदंड संहिता की धारा 364कको फिरौतीकेलिए अपहरण औरव्यपहरण की घटनाओं मेंवृद्धि के कारण 1993 मेंनिगमित किया गया था ।
English: Section 365A Application for compensation.
Hindi: धारा 365क क्षतिपूर्ति के लिए आवेदन
English: Section 368 1 of the Code of Criminal Procedure, 1898 provide as under
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 3681 में निम्नलिखित प्रकार से उपबंध हैं
English: Section 37 of the Act be amended on the lines of the proviso to section 437 of the Code of Criminal Procedure for releasing an infirm or sick person or a child,juvenile and a woman.
Hindi: किसी अशक्तया रुग्ण व्यक्ति या बालक, नवयुवक और महिला को लिए दंड प्रक्रिया संहिता उन्मोचित करनेके की धारा 437 के परन्तुकके अनुरुप अधिनियमकी धारा का संशोधन किया 37 जाए ।
English: Section 37 provides for the infliction of death sentence in case the accused is convicted.
Hindi: धारा37 अपराधी केदोषसिद्ध होनेकीदशामेंमृत्युका दण्डादेश देने का उपबंध करती है ।
English: Section 37 refers to places where Commissioners sit with a Judge and the procedure relating thereto.
Hindi: धारा37मेंऐसे स्थानों, जहां कमिश्नरों के साथ न्यायाधीश बैठेगा और तत्संबंधी प्रक्रियाका निर्देशहै ।
English: Section 37 stipulates that offences shall be cognizable and non bailable.
Hindi: १. धारा 37 मह उपवध करती है कि अपराध संशय और अजमानतीय होगा ।
English: Section 371, Mental Health Act, 1987 should be atended so as to provide that among the five visitors to the institutions falling within the section, at least one shall be woman, wherever practicable.
Hindi: मानसिक स्वास्थ अधिनियम, 1987 की धारा 371 का यह उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए कि इसधारा के अंतर्गत आने वाली संस्थाओं के पांच परिदर्शकों में, जहां कहीं व्यवहार्य हो, कम से कम एक स्त्रीहोगी पैरा 6.6 ।
English: Section 370 Was Abrogated For National Interest Sripad Naik
Hindi: देश हित में जम्मू-कश्मीर से हटाया अनुच्छेद 370  श्रीपद नाईक
English: Section 370 has to be removed.
Hindi: धारा 370 हटाने के लिए जिगर चाहिए।
English: Section 375
Hindi: सेक्शन 375
English: Section 375 - Manish Gupta, Ajay Bahl
Hindi: सेक्शन 375 - मनीष गुप्ता और अजय बहल,
English: Section 375 Movie Review
Hindi: फिल्म सेक्शन 375
English: Section 375 Trailer Akshaye Khanna, Richa Chadha's courtroom drama looks promising
Hindi: सेक्शन 375 का टीजर अक्षय खन्ना, ऋचा चड्ढा स्टारर कोर्टरूम ड्रामा में दम तो है
English: Section 375 according to the Indian Penal Code is when a man is said to commit rape or have sexual intercourse with a woman against or without her will or with a minor.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 375 के अन्तर्गत जब कोई पुरुष किसी स्त्री के साथ उसकी इच्छा के विरुद्ध संभोग करता है तो उसे बलात्कार कहते हैं। संभोग का मतलब पुरुष के लिंग का स्त्री की योनि में प्रवेश होना ही संभोग है। किसी भी कारण से सम्भोग क्रिया पूरी हुई हो या नहीं वह बलात्कार ही कहलायेगा। बलात्कार तब माना जाता है यदि कोई पुरुष किसी स्त्री साथ निम्नलिखित परिस्थितियों में से किसी भी परिस्थिति में मैथुन करता है वह पुरुष बलात्कार करता है, यह कहा जाता है-
English: Section 375 be amended to change the reference to 16 years in paragraph, sixthly, to 18 years to provide for the increase in the age of majority of girls to 18 years.
Hindi: """1. धारा 375 का पैरा छह"" में16वर्षकीआयु के प्रति निर्देश से संशोधन किया जाए ताकि उसमें स्त्रियों की वयस्कता की आयु 18 वर्षबढ़ाने के लिए उपबंध किया जा सके।"""
English: Section 375 has been directed by Ajay Bahl.
Hindi: सेक्शन 375 का निर्देशन अजय बहल ने किया है।
English: Section 375 highlights how a critical law meant for the safety of women can be misused.
Hindi: सेक्शन 375 में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण कानून का दुरुपयोग कैसे किया जा सकता है।
English: Section 375 is a courtroom drama film, based on Section 375 of the Indian Penal Code.
Hindi: फिल्म सेक्शन 375 भारतीय दंड संहिता कानून की धारा 375 पर आधारित एक कोर्ट रूम ड्रामा है।
English: Section 375 movie Court summonses for Akshaye Khanna, producers
Hindi: सेक्शन 375 के चलते अक्षय खन्ना और प्रोड्यूर्स के खिलाफ समन जारी
English: Section 375 movie Pune Court summons Akshaye Khanna, producers
Hindi: 'सेक्शन 375' को लेकर अक्षय खन्ना व निर्माताओं को पुणे कोर्ट का समन
English: Section 375 of the IPC, which defines the offence of rape, has an exception clause that says intercourse or sexual acts by a man with his wife, not below 15 years, is not rape
Hindi: बलात्कार के अपराध को परिभाषित करने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 375 में एक अपवाद धारा है जो कहती है कि यदि पत्नी की आयु 15 वर्ष से कम नहीं है तो उसके साथ पति द्वारा यौन संबंध बनाया जाना बलात्कार की श्रेणी में नहीं आता
English: Section 375 of the Indian Penal Code IPC has defined rape and has n narrated the punishment for that.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 375 में दुष्कर्म को परिभाषित किया गया है।
English: Section 375 of the Indian Penal Code IPC only covers instances of rape of a woman by a man.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय दंड संहिता की धारा 375 सिर्फ महिलाओं को ही यौन अपराधों का पीड़ित मानती है.
English: Section 375 of the Indian Penal Code IPC, which defines the offence of rape, has an exception clause that says the intercourse or sexual act by a man with his wife, not below 15 years, is not a rape.
Hindi: बलात्कार को परिभाषित करने वाली भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 375 की अपवाद वाली उपधारा में कहा गया है कि किसी व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी, बशर्ते पत्नी 15 साल से कम की नहीं हो, के साथ स्थापित यौन संबंध बलात्कार की श्रेणी में नहीं आएगा।
English: Section 375 of the code defines rape.
Hindi: आईपीसी के सेक्शन 375 में रेप को परिभाषित किया गया है।
English: Section 375 stars Akshaye Khanna and Richa Chadha in the lead roles.
Hindi: अक्षय खन्ना और ऋचा चड्ढा फिल्म सेक्शन 375 में अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: Section 375 stars Richa Chadha and Akshaye Khanna in the lead.
Hindi: सेक्शन 375 में अक्षय खन्ना और ऋचा चड्ढा जैसे कलाकार हैं।
English: Section 375, a courtroom drama starring Richa Chadha and Akshaye Khanna has released.
Hindi: ऋचा चड्ढा और अक्षय खन्ना की फिल्म 'सेक्शन 375' शुक्रवार को रिलीज हो गई है।
English: Section 376 B
Hindi: धारा 376 एफ
English: Section 376 E is applied for repeat sexual offenders and calls for either capital punishment or imprisonment for the remainder of the convict's life.
Hindi: धारा 376ई उन अपराधियों पर लगाई जाती है जो पुनरावृत्तिक रूप से रेप के अपराध के दोषी पाए जाते हैं। इसमें आजीवन कारावास, जिसमें व्यक्ति अपने शेष प्राकृतिक जीवन के लिए कारावास में रहेगा, या मृत्यु दण्ड का प्रावधान है।
English: Section 376 of IPC provides punishment for rape.
Hindi: आईपीसी की धारा 376 में बलात्कार के लिए दंड का प्रावधान है।
English: Section 376 providing for punishment of rape be amended thus
Hindi: बलात्संग केदंड के लिए उपबंध करने वाली धारा 376 का इस प्रकार संशोधन किया जाए
English: Section 377 unnatural offences of IPC makes gay sex a criminal offence entailing punishment up to life imprisonment.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 अप्राकृतिक यौन सम्बन्धों को परिभाषित करती है और ऐसे संबंध बनाने वालों को आजीवन कारावास तक की सजा देने की बात कहती है.
English: Section 377 unnatural offences of the IPC makes gay sex a criminal offence entailing punishment up to life term.
Hindi: भादंसं की धारा 377 अप्राकृतिक अपराध समलैंगिक संबंधों को आपराधिक जुर्म बनाती है जिसमें उम्रकैद तक की सजा का प्रावधान है।
English: Section 377 LGBTQ
Hindi: धारा 377 समलैंगिक यौन संबंध
English: Section 377 of the IPC is one such law.
Hindi: धारा 377 भी उसी का एक हिस्सा है.
English: Section 377 deals with unnatural offences like sodomy, buggery and bestiality.
Hindi: 377 गुदामैथुन, अप्रकृत मैथुनऔर पशुगमन जैसे प्रकृति विरुद्ध अपराधों के संबंध में है।
English: Section 377 deals with unnatural offences, and holds whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
Hindi: धारा 377 में  अप्राकृतिक अपराध का जिक्र है और कहता है कि जो भी प्रकृति की व्यवस्था के विपरीक्ष किसी पुरूष , महिला या पशु के साथ यौनाचार करता है तो उसे उम्र कैद , या दस साल तक की कैद और जुर्माने की सजा हो सकती है।
English: Section 377 declares sex between same-gender couples illegal.
Hindi: धारा 377 एक ऐसा कानून है जो अप्राकृतिक यौन संबंधों को गैरकानूनी करार देता है.
English: Section 377 of IPC states voluntarily carnal intercourse with any man, woman or animal as an unnatural offence.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 में अप्राकृतिक अपराध का उल्लेख है. यह धारा कहती है कि कोई भी यदि प्रकृति के विरुद्ध किसी पुरुष, महिला या जानवरी से शारीरिक संबंध कायम करता है तो उम्रकैद की सजा होगी.
English: Section 377 of IPC was decriminalised by the Supreme Court after a prolonged legal fight.
Hindi: लंबे समय से सुप्रीम कोर्ट में लंबित चल रहे आईपीसी की धारा 377 की संवैधानिक वैधता के मामले पर अपना फैसला सुना दिया है. बॉलीवुड
English: Section 377 of Indian Penal Code terms homosexuality as unnatural and carries a maximum punishment of 10 years in jail.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 में समलैंगिकता को अप्राकृतिक और आपराधिक कृत्य बताया गया है जिसमें अधिकतम 10 साल की जेल का प्रावधान है।
English: Section 377 of the IPC holds that same-gender sexual relationship is against the order of the nature and is an offence.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 अप्राकृतिक यौन संबंध को अपराध मानती है.
English: Section 377 of the IPC refers to 'unnatural offences' and says whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to 10 years, and shall also be liable to pay a fine
Hindi: आईपीसी की धारा 377 के मुताबिक जो कोई भी किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ प्रकृति की व्यवस्था के खिलाफ सेक्स करता है तो इस अपराध के लिए उसे 10 वर्ष की सजा या आजीवन कारावास से दंडित किया जाएगा।
English: Section 377 of the IPC refers to unnatural offences and says whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to pay a fine
Hindi: आईपीसी की धारा 377 कहती है कि जो कोई भी किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ अप्राकृतिक यौनाचार करता है तो इस अपराध के लिए उसे उम्रक़ैद की सज़ा होगी
English: Section 377 of the IPC refers to unnatural offences and says whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to pay a fine.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 अप्राकृतिक अपराधों का हवाला देते हुये कहती है कि जो कोई भी किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ प्रकृति के विपरीत यौनाचार करता है तो इस अपराध के लिये उसे उम्र कैद की सजा होगी या एक निश्चित अवधि जो दस साल तक बढ़ाई जा सकती है और उस पर जुर्माना भी लगाया जायेगा।
English: Section 377 of the IPC refers to unnatural offences and says whoever voluntarily has intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to pay a fine
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 अप्राकृतिक अपराधों का हवाला देते हुए कहती है कि जो कोई भी किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ प्रकृति के विपरीत यौनाचार करता है तो इस अपराध के लिए उसे उम्रक़ैद की सज़ा होगी या एक निश्चित अवधि जो दस साल तक बढ़ाई जा सकती है और उस पर जुर्माना भी लगाया जाएगा
English: Section 377 of the Indian Penal Code
Hindi: समलैंगिक संबंधों पर पाबंदी लगाने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को दिल्ली
English: Section 377 of the Indian Penal Code bans carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 अप्राकृतिक अपराधों का हवाला देते हुए कहती है कि जो कोई भी किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ
English: Section 377 of the Indian Penal Code criminalises homosexuality.
Hindi: आपसी रजामंदी से समलैंगिक यौन संबंधों को अपराध घोषित करने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 377 की .
English: Section 377 of the Indian Penal Code criminalises sexual activities 'against the order of nature', including homosexual activities.
Hindi: दंड संहिता की धारा 377 समलैंगिकता समेत प्राकृतिक आचरण के विरूद्ध यौन संबंधों वाली किसी भी गतिविधि को आपराधिक कृत्य ठहराती है, जिसके लिए आजीवन कारावास तक की सजा का प्रावधान है।
English: Section 377 of the Indian Penal Code criminalises unnatural sex, with natural sex being between a man and a woman and of the penile-vaginal variety.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत समलैंगिक यौन संबंध यानि पुरुष और पुरुष व महिला और महिला के बीच बनाए गए यौन संबंध अपराध की श्रेणी में आते हैं।
English: Section 377 reads as
Hindi: धारा 377 निम्नवत् है
English: Section 377 refers to unnatural offences and says whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to pay a fine
Hindi: धारा 377 अप्राकृतिक अपराध का जिक्र करते हुए कहती है कि जो कोई भी स्वेच्छा से प्रकृति के विपरीत किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ स्वेच्छा से शारीरिक संबंध स्थापित करता है तो उसे उम्र कैद की सजा होगी या फिर एक अवधि, जो दस साल तक बढ़ाई जा सकती है, की कैद होगी और उसे जुर्माना भी देना होगा
English: Section 377 verdict reactions highlights Govt has no place in our bedrooms, says Shashi Tharoor
Hindi: बेडरूम में सरकार के लिए कोई जगह नहीं, धारा-377 पर फैसले के बाद बोले शशि थरूर
English: Section 377 verdict What the five judges said in Supreme Court
Hindi: धारा 377 समलैंगिकता पर फैसला सुनाते हुए जजों ने कही ये बड़ी बातें
English: Section 377 violates Constitutional guarantee of equality under article 14 of the Constitution
Hindi: धारा 377 संविधान के समानता के अधिकार आर्टिकल 14 का हनन करती है.
English: Section 377 was introduced not as a reflection of existing Indian values and traditions, but rather, it was imposed upon Indian society due to the moral values of the colonizers.
Hindi: भारत में भी धारा 377 मौजूदा भारतीय मूल्यों और परंपराओं को परिलक्षित नहीं करती है, बल्कि अंग्रेजों ने अपने नैतिक मूल्यों के कारण इसे भारतीय समाज पर लाद दिया था।
English: Section 377, which talks about unnatural offences, says whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to 10 years, and shall also be liable to pay a fine.
Hindi: उल्लेखनीय है कि धारा 377 के अनुसार प्रकृति की व्यवस्था के विरुद्ध किसी पुरुष, महिला या पशु के साथ संबंध संज्ञेय अपराध है, जिसके अंतर्गत दस साल की सजा व जुर्माना हो सकता है।
English: Section 377 Government leaves decision to the wisdom of the Supreme Court
Hindi: धारा 377 पर सरकार ने कहा- सुप्रीम कोर्ट ही ले उचित फैसला, सुनवाई जारी