Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Encouragement to handwashing with soap, use of mask and social distancing in daily routine.
Hindi: साबुन से हाथ धोने के लिए प्रोत्साहन देना, मास्क का उपयोग करना और दैनिक दिनचर्या में सुरक्षित दूरी का पालन करना।
English: Encouragement to progress in the truth also comes from being intensely occupied with the Kingdom - preaching work and other congregational activities.
Hindi: सच्चाई में प्रगति करने का प्रोत्साहन राज्य - प्रचार कार्य व कलीसिया की अन्य गतिविधियों में पूरी तरह से व्यस्त होने से भी मिलता है ।
English: Encouragement to sports through Corporate Social Responsibility
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के जरिये खेलों को प्रोत्साहन
English: Encouragement to sports through corporate social responsibility India Infrastructure Finance Corporate Limited.
Hindi: कारपोरेट जिम्मदारी के जरिये खेलों में प्रोत्साहन के लिये इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कारपोरेट लिमिटेड।
English: Encourages manufacture of mobile phones, electronic equipment and semi-conductor packaging
Hindi: मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और सेमी-कंडक्टर पैकेजिंग के विनिर्माण को प्रोत्साहन
English: Encourages traditional sports
Hindi: पारंपरिक खेलों को दिया जाएगा प्रोत्साहन
English: Encouraging GST revenue trends - The average monthly tax collection in the current year is Rs.97,100 crore per month as compared to Rs.89,700 crore per month in the first year
Hindi: जीएसटी राजस्व प्रवृत्तियों को प्रोत्साहित करना- चालू वर्ष के दौरान औसत मासिक कर संग्रह 97,100 करोड़ रुपये प्रति माह है जबकि प्रथम वर्ष में यह राशि 89,700 करोड़ रुपये प्रति माह थी।
English: Encouraging India and Pakistan to engage in talks and exercise restraint for improving strategic stability, the US has asked the two countries to sign and ratify Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को बातचीत के लिए प्रोत्साहित करते हुए और सामरिक स्थिरता के लिए संयम बरतने की अपील करते हुए अमेरिका ने दोनों देशों से व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर हस्ताक्षर करने और उसकी अभिपुष्टि करने के लिए कहा है।
English: Encouraging Indian tonnage to meet Indian sea  water transportation requirements.
Hindi: भारतीय समुद्रीजल परिवहन की आवश्य कताओं को पूरा करने के लिए भारतीय टन भार को प्रोत्सामहित करना
English: Encouraging Initiatives
Hindi: उपक्रमों हेतु प्रोत्साहनः
English: Encouraging Post Offices involvement in the activities of financial Members of Parliament, Shri P K Biju,Dr Vinay Kumar Pandey And Shri Shivraj Singh Lodhi, participating in the discussions commended the Ministry for staying focused on their work despite and urged to retain the glory and importance of Post Offices.
Hindi: वित्तीय कार्यों में डाकघरों की भूमिका को प्रोत्साहित करते हुए चर्चा में भाग ले रहे सांसदों श्री पी. के. बीजू, डॉ. विनय कुमार पांडे और श्री शिवराज सिंह लोधी ने कर्तव्य के प्रति केन्द्रित रहने के लिए मंत्रालय की प्रशंसा की और डाकघरों के गौरव और महत्व को बनाये रखने का आग्रह किया।
English: Encouraging advice
Hindi: प्रेरक सलाह
English: Encouraging beginning
Hindi: स्टार्ट अप को बढ़ावा
English: Encouraging convergence with existing government programmes like NREGS and other Soil and Water Conservation Programmes to augment availability of water.
Hindi: जल की उपलब्धता बढाने के लिए मौजूदा सरकारी कार्यक्रमों यथा एनआरईजीएस और अन्य मृदा एवं जल संरक्षण कार्यक्रमों के साथ तालमेल को प्रोत्साहित करना,
English: Encouraging cultivation of traditional varieties of crops and horticulture by promoting organic farming, enabling farmers to realise a price premium
Hindi: जैव कृषि को बढ़ावा देकर फसलों की पारंपरिक किस्मों की खेती एवं बागवानी को प्रोत्साहित करना ताकि किसान मूल्य प्रीमियम का लाभ प्राप्त कर सकें,
English: Encouraging customer demand in this segment substantiates our efforts to offer newer products in the market.
Hindi: इस सैगमेंट में ग्राहकों की उत्साह बढ़ाने वाली मांग बाजार में नए उत्पादों की पेशकश के हमारे प्रयासों की जरूरत साबित करती है।
English: Encouraging dialogue, withdrawing cases against stone-pelters and the unilateral ceasefire were much needed measures to restore confidence on the ground.
Hindi: संवाद को प्रोत्साहन, पत्थरबाजों के खिलाफ मामले वापस लेना और एकतरफा संघर्षविराम जमीन पर विश्वास बहाली के लिए अत्यंत जरूरी कदम थे।
English: Encouraging dialogue, withdrawing cases against stonepelters the unilateral ceasefire were much needed measures to restore confidence on the ground.
Hindi: संवाद को प्रोत्साहन, पत्थरबाजों के खिलाफ मामले वापस लेना और एकतरफा संघर्षविराम जमीन पर विश्वास बहाली के लिए अत्यंत जरूरी कदम थे.
English: Encouraging digital payments
Hindi: डिजिटल पेमेंट को दे बढ़ावा
English: Encouraging digital transactions - In order to facilitate the digitalisation of the economy and reduce unaccounted transactions, various measures have been taken which include reduction in rate of presumptive profit on digital turnover, removal of MDR charges on prescribed modes of transactions, reducing the threshold for cash transactions, prohibition of certain cash transactions, etc.
Hindi: डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देना - अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण को सुगम बनाने और बेहिसाब लेन-देन को कम करने के लिए विभिन्न उपाय किए गए हैं, जिनमें डिजिटल टर्नओवर पर अनुमानित लाभ की दर में कमी करना, लेन- देन के निर्दिष्ट तरीकों पर एमडीआर शुल्क को हटाना, नकद लेन-देन के लिए प्रारंभिक सीमा को कम करना, कुछ विशेष नकदी लेनदेन पर रोक लगाना, इत्यादि शामिल हैं।
English: Encouraging every citizen to save water in everyday life c. Generating awareness about water d.
Hindi: हरेक नागरिक को रोजमर्रा के जीवन में पानी बचाने के लिए प्रोत्साहित करना, ग. जल के बारे में जागरूकता पैदा करना, घ.
English: Encouraging exploration and exploitation of alternative energy sources, such as Coal Bed MethaneCBM, Shale GasShale Oil and Gas Hydrates etc.
Hindi: ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों जैसे कोल बेड मिथेन सीबीएम, शेल गैसशेल ऑयल एवं गैस हाइड्रेट्स इत्यादि के उत्खनन को प्रोत्साहन देना।
English: Encouraging exploration and investment
Hindi: उत्खनन एवं निवेश को बढ़ावा देना
English: Encouraging farmers for organic farming, horticulture and animal husbandry, he said that the government will take necessary steps to encourage farmers in this connection.
Hindi: उन्होंने किसानों को जैविक खेती के साथ उद्यानिकी और पशुपालन को अपनाने के लिए प्रेरित करते हुए कहा कि सरकार किसानों को इस दिशा में प्रोत्साहित करने के लिए जरूरी कदम उठाएगी।
English: Encouraging foreign investment, Shri Shinde observed that in India, power sector has a regulatory regime which is quite independent of government and tariff setting falls within the regulatory jurisdictions.
Hindi: विदेशी निवेश को प्रोत्सािहित करते हुए श्री शिंदे ने कहा कि भारत में बिजली क्षेत्र एक नियामक निकाय के तहत कार्य करता है जो सरकार से बिल्कुनल स्व तंत्र होता है और शुल्कि तय करने की प्रक्रिया नियामक अधिकार क्षेत्र के तहत आती है ।
English: Encouraging greater trade in services globally requires us to address policy matters such as access and facilitation through trade negotiations, transparency, dispute resolution and capacity building.
Hindi: वैश्विक तौर पर,सेवा के और अधिक व्यापार के प्रोत्साहन के लिए हमें व्यापार वार्ताओं,पारदर्शिता, विवाद समाधान तथा क्षमता निर्माण के माध्यम से पहुंच और सुविधा जैसे नीतिगत मामलों के समाधान की आवश्यकता है।
English: Encouraging health and medical research activities at both the private-sector and the academic level. and
Hindi: निजी क्षेत्र और अकादमिक स्तर दोनों में स्वास्थ्य और चिकित्सा अनुसंधान गतिविधियों को प्रोत्साहन. और
English: Encouraging innovation and Entrepreneurship is a key priority for India
Hindi: उन्होंने कहा कि नवोन्मेष और उद्यमिता को प्रोत्साहन देना भारत के लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता है
English: Encouraging innovation and Entrepreneurship is a key priority for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवोन्मेष और उद्यमिता को प्रोत्साहन देना भारत के लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।
English: Encouraging insurrection during Russia's failed Revolution of 1905, he later campaigned for the First World War to be transformed into a Europe-wide proletarian revolution, which as a Marxist he believed would cause the overthrow of capitalism and its replacement with socialism.
Hindi: रूस की १९०५ की असफल क्रांति के दौरान विद्रोह को प्रोत्साहित करने के बाद उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के समय एक अभियान चलाया, जिसे यूरोप-व्यापी सर्वहारा क्रांति में परिवर्तित किया जाना था, क्योंकि एक मार्क्सवादी के रूप में उनका मानना था कि यह विरोध पूंजीवाद को उखाड़ फेंकने, और समाजवाद की स्थापना का कारण बनेगा।
English: Encouraging international cooperation in the field of education, including working closely with the UNESCO and foreign governments as well as Universities, to enhance the educational opportunities in the country.
Hindi: देश में शिक्षा के अवसर बढ़ाने के उद्देश्य से, यूनेस्को और विदेशी सरकारों के साथ मिलकर काम करने सहित, शिक्षा क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: Encouraging joint ventures between local entrepreneurs and industrialists from outside the State.
Hindi: स्थानीय उद्यमियों व राज्य के बाहर के उद्योगपतियों के बीच संयुक्त उपक्रम को प्रोत्साहन देना।
English: Encouraging more PPP initiatives.
Hindi: अधिक से अधिक पीपीपी पहलों को प्रोत्साहित करना।
English: Encouraging poor children, belonging to disadvantaged sections, to attend school more regularly and help them concentrate on classroom activities.
Hindi: सुविधाहीन वर्ग के करीब बच्चोंे को कक्षाओं में नियमित उपस्थिसत रहने तथा कक्षाओं की गतिविधियों पर ध्याकन केंद्रित करने के लिए प्रोत्सापहित करना।
English: Encouraging setting up of agro - processing facilities close to the area of production, so as to avoid wastage and reduce transportation cost.
Hindi: उत्पा्दन के निकट क्षेत्र में कृषि प्रसंस्कोरण सुविधाओं की स्थायपना को प्रोत्सा हित करना ताकि अपशिष्टव से बचा जा सके और ढुलाई लागत को कम किया जा सके।
English: Encouraging students
Hindi: छात्राओं को किया प्रोत्साहित
English: Encouraging such movements will eventually lead to the banishment of backward classes from places like Sabarimala.
Hindi: इस तरह के आंदोलनों को प्रोत्साहित करने से आखिरकार सबरीमाला जैसे स्थानों से पिछड़े वर्गों के निर्वासन होने लगेगा।
English: Encouraging sustainability of drinking water sources by providing enhanced Central assistance.
Hindi: केन्द्रीय सहायता में वृध्दि कर पेयजल स्रोतों के स्थायित्व को प्रोत्साहित करना ।
English: Encouraging the entrepreneurs to invest in India, he said the Government wants to know what more it needs to do to accelerate the pace of development of industry and business in the country.
Hindi: उद्यमियों को भारत में निवेश के लिए प्रोत्साहित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार यह जानना चाहती है कि देश में उद्योग और व्यापार को तेजी से बढ़ाने के लिए क्या जरूरी है।
English: Encouraging the establishment of departments of design in all the Indian Institutes of Technology IITs and all the National Institutes of Technology NITs as well as in prestigious private sector Colleges of Engineering and Architecture.
Hindi: सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी और सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों एनआईटी के साथ-साथ निजी क्षेत्र के सभी प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग और आर्किटेक्चर कॉलेजों में डिजान संबंधी विभागों की स्थापना को प्रोत्साहित करना,
English: Encouraging the personnel to identify solutions to these challenges and look for new ways to counter them, he asked them to change their approach to be more effective
Hindi: कर्मियों को इन चुनौतियों के समाधान की पहचान करने और इनसे निपटने के नए-नए तरीकों की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए उन्होंने कर्मियों को अपने दृष्टिकोण को अधिक प्रभावी रूप से बदलने का निर्देश दिया
English: Encouraging the personnel to identify solutions to these challenges and look for new ways to counter them, he asked them to change their approach to be more effective.
Hindi: कर्मियों को इन चुनौतियों के समाधान की पहचान करने और इनसे निपटने के नए-नए तरीकों की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए उन्होंने कर्मियों को अपने दृष्टिकोण को अधिक प्रभावी रूप से बदलने का निर्देश दिया।
English: Encouraging the private sector to partner with the Government in Cyber Security, Shri Rijiju said the digital age has dawned upon us.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि डिजिटल युग की शरूआत हो चुकी है। साइबर सुरक्षा के लिए उन्होने निजी क्षेत्र को सरकार के साथ साझीदार बनने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Encouraging the teams from across the world, Dr. Mahesh Sharma said, Fostering innovation and creativity amongst youth is a key priority for the government and events like these are a great platform for that.
Hindi: दुनिया भर की टीमों को प्रोत्साहित करते हुए, डॉ महेश शर्मा ने कहा कि युवाओं के बीच नवाचार और रचनात्मकता को बढ़ावा देना सरकार की प्रमुख प्राथमिकता रही है और उनके लिए यह एक व्यापक मंच भी है।
English: Encouraging women
Hindi: महिलाओं को बढ़ावा
English: Encouraging women to come forward
Hindi: नारी को आगे बढऩे के लिए किया प्रोत्साहित
English: Encouraging women voters
Hindi: महिला वोटरों को लुभाने में जुटे
English: Encouraging wood crafts, setting up of wooden furniture production centres was proposed in Sagar, Chhatarpur, Betul, Mandla and Chhindwara districts.
Hindi: काष्ठ शिल्प को प्रोत्साहन देते हुए सागर, छतरपुर, बैतूल, मंडला तथा छिंदवाडा जिलों में काष्ठ फर्नीचर उत्पादन केन्द्र की स्थापना प्रस्तावित की गई।
English: Encouraginginstitutions of higher education, President Kovind observed that these instituteshave greater responsibility of making India a global knowledge superpower
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों को प्रोत्साहित करते हुए, राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि इन संस्थाओं पर भारत को वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाने की अधिक जिम्मेदारी है
English: Encroachers and squatters on public land should be removed expeditiously without any pre - requisite requirement of providing them alternative sites before such encroachment is removed or cleared.
Hindi: सार्वजनिक भूमि पर से अतिक्रमणकारियों और अवैध निवासियों को शीघ्रता से हटाया जाना चाहिए, ऐसे अतिक्रमण को हटाने या साफ़ करने के पहले उन्हें वैकल्पिक स्थलों को प्रदान करने के किसी भी पूर्वाकांक्षित आवश्यकता के बिना.
English: Encroachers are the settlers who occupy such property, usually when nobody has any use for it.
Hindi: अतिक्रमण करने वाले ऐसे आबादकार होते हैं जो आमतौर पर इस्तेमाल नहीं की जा रही ऐसी संपत्ति पर कब्ज़ा कर लेते हैं.
English: Encroachers make merry in Hamirpur
Hindi: हमीरपुर में होनहारों को शाबाशी
English: Encroachers on railway land are dealt with in accordance with the provisions of the Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Act, 1971 PPE Act, 1971 as amended from time-to-time.
Hindi: रेलवे की जमीन पर अतिक्रमण करने वालों से विभाग समय-समय पर संशोधित सार्वजनिक स्थान अनधिकृत कब्जे को हटाना अधिनियम 1971 पीपीई एक्ट 1971 के प्रावधानों के अनुसार निपट रहा है।
English: Encroachers take over footpaths of city roads
Hindi: शहर की सड़कों पर रेहड़ी-फड़ी वालों ने जमाया कब्जा
English: Encroachment  Licensing Department
Hindi: अतिक्रमण  लाइसेंसिंग विभाग
English: Encroachment at forest lands cannot be regularised as this would be against the Forest Act, he submitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वनीय इलाकों में अतिक्रमण रेगुलराइज नहीं हो सकता क्योंकि ये फॉरेस्ट एक्ट के खिलाफ है।
English: Encroachment of Railway Land
Hindi: रेलवे की जमीन पर अतिक्रमण
English: Encroachment of government land cannot be allowed, he said.
Hindi: पीठ ने कहा, सरकारी जमीन पर अतिक्रमण की इजाजत नहीं दी जा सकती.
English: Encroachment of tribal land is common.
Hindi: बोडो जनजातियों की ज़मीन पर अतिक्रमण आम बात है.
English: Encroachment on Railway land
Hindi: रेलवे भूमि पर अतिक्रमण
English: Encroachment on govt land alleged
Hindi: सरकारी जमीन पर कब्जे का आरोप
English: Encroachment on natural habitats of wildlife and wanton exploitation of natural resources have emerged as a major challenge for last several decades.
Hindi: पिछले कई दशक से वन्य-प्राणियों के प्राकृतिक रहवासों पर अतिक्रमण और प्राकृतिक संसाधनों का अंधाधुंध दोहन एक चुनौती के रूप में सामने आया है।
English: Encroachment on panchayat land removed
Hindi: पंचायती जमीन से कब्जे हटाए
English: Encroachment on road
Hindi: सड़क पर है अतिक्रमण
English: Encroachment on the road has led to great inconvenience for the commuters.
Hindi: रोड़ जाम होने से आवागमनकारियों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Encroachment on water sources will be considered as crime Kamal Nath
Hindi: जल स्त्रोतों पर अतिक्रमण को अपराध की श्रेणी में लाएंगे कमलनाथ
English: Encroachment will set a bad precedent and weaken institutions. VPPublic confidence in institutions must not be eroded.Justice Krishna Iyer's eminence and scholarship in jurisprudence is unquestionably second to none.Justice Krishna Iyer's life as an MLA, Minister, Lawyer, Jurist, Human Rights Crusader has been inspirational to all of us
Hindi: अतिक्रमण से पेश होंगे गलत उदाहरण और संस्थान कमजोर होंगेः उप-राष्ट्रपतिसंस्थानों में जनता का भरोसा नहीं होना चाहिए कमन्यायाधीश कृष्णा अय्यर प्रतिष्ठा और न्यायशास्त्र में विद्वता के मामले में बेजोड़ हैंएक विधायक, मंत्री, अधिवक्ता, कानूनविद और मानवाधिकार कार्यकर्ता के तौर पर उनका जीवन हम सभी के लिए प्रेरणा का स्रोत है
English: Encroachments continue despite court orders
Hindi: अदालती निर्णयों के बावजूद है प्रताडऩा जारी
English: Encroachments galore in Amritsar
Hindi: अमृतसर के तरनतारन में घुसपैठिया ढेर
English: Encroachments galore in Panchkula market
Hindi: पंचकूला की मार्केटों में अतिक्रमण
English: Encroachments in 19 Ggram mosques, says Waqf Board
Hindi: वक्फ बोर्ड ने कहा- गुरुग्राम में 19 मस्जिदों में अतिक्रमण
English: Encroachments in Faridabad
Hindi: फरीदाबाद में कांटे की टक्कर
English: Encroachments must be severely dealt with.
Hindi: उपद्रवियों से सख्ती से निपटा जाए।
English: Encroachments occupying the roads for last several years have been removed amicably and even religious constructions on the roads have been removed without any trouble
Hindi: पिछले कई वर्षों के सड़कों पर अतिक्रमणों को परस्पर सम्मति और सौहार्दपूर्ण तरीके से हटाया गया है और यहां तक की सड़कों पर धार्मिक निर्माणों को भी बिना किसी परेशानी के हटा दिया गया है
English: Encroachments occupying the roads for last several years have been removed amicably and even religious constructions on the roads have been removed without any trouble.
Hindi: पिछले कई वर्षों के सड़कों पर अतिक्रमणों को परस्पर सम्मति और सौहार्दपूर्ण तरीके से हटाया गया है और यहां तक की सड़कों पर धार्मिक निर्माणों को भी बिना किसी परेशानी के हटा दिया गया है।
English: Encroachments on roads
Hindi: सड़कों पर किया अतिक्रमण
English: Encroachments removed from markets
Hindi: बाजारों से अतिक्रमण हटवाया
English: Encroachments removed from over 20,000acres of Forest Land
Hindi: वन भूमि के 20,000 एकड़ से अधिक क्षेत्र से हटाए गए कब्ज़े
English: Encroachments will be removed from temples' lands.
Hindi: मंदिरों की जमीनों से अतिक्रमण हटेगा
English: Encrypt Message with Chiasmus...
Hindi: संदेश को चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करें...
English: Encrypt Message?
Hindi: संदेश एनक्रिप्ट करें?
English: Encrypt Multiple Files
Hindi: बहुविध फ़ाइलें गोपित करें
English: Encrypt all my data
Hindi: मेरा सभी डेटा एन्क्रिप्ट करें
English: Encrypt all synced data
Hindi: सभी समन्वयित डेटा एन्क्रिप्ट करें
English: Encrypt all synced data with your own sync passphrase
Hindi: सभी समन्वयित डेटा को अपने स्वयं के समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट करें
English: Encrypt all your data
Hindi: आपका सारा डाटा कापी कर लेते हैं।
English: Encrypt and sign file with default key
Hindi: तयशुदा कुंजी के साथ फ़ाइल गोपित करें और हस्ताक्षरित करें
English: Encrypt each file separately
Hindi: हर फ़ाइल अलग अलग गोपित करें
English: Encrypt file
Hindi: फाइल गोपित करें
English: Encrypt files and email to the key's owner
Hindi: कुंजी के स्वामी को ईमेल और फ़ाइलें गोपित करें
English: Encrypt my home folder
Hindi: मेरे गृह फोल्डर का गूढीकरण करें
English: Encrypt passwords
Hindi: पासवर्ड एन्क्रिप्ट करें
English: Encrypt the new Ubuntu installation for security
Hindi: सुरक्षा के लिए नए उबुन्टू स्थापना काे एन्क्रिप्ट करें
English: Encrypt your home directory?
Hindi: आपके होम निर्देशिका को इन्क्रीप्ट करें?
English: Encrypted connections only
Hindi: सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
English: Encrypted data not shown
Hindi: एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्शित नहीं हैं.
English: Encrypted data types
Hindi: एन्क्रिप्ट किए गए डेटा प्रकार
English: Encrypted message decryption not possible
Hindi: एनक्रिप्टेड संदेश डिक्रिप्शन संभव नहीं
English: Encrypted, compatible with Linux systems
Hindi: गोपित, लिनक्स सिस्टम के साथ संगत
English: Encrypting files provides considerable protection against this type of attack.
Hindi: एन्क्रिप्टिंग फ़ाइलें, इस प्रकार के हमले के खिलाफ पर्याप्त संरक्षण प्रदान करती हैं।
English: Encrypting the data on these media can mitigate this problem, but presents new problems.
Hindi: इन मीडिया पर डेटा का कूटलेखन इस समस्या को कम सकता है, लेकिन नई समस्याएं प्रस्तुत करता है।
English: Encryption failed 1
Hindi: एनक्रिप्शन असफल 1
English: Encryption failed please check your PGP setup and the key rings.
Hindi: एनक्रिप्शन असफल कृपया अपना पीजीपी सेटअप तथा कुंजी रिंग जाँचें.
English: Encryption has long been used by militaries and governments to facilitate secret communication.
Hindi: सेनाएं और सरकारें काफ़ी समय से एन्क्रिप्शन का प्रयोग अपने गुप्त संचार के लिए कर रही हैं।
English: Encryption is not available
Hindi: गोपन उपलब्ध नहीं है
English: Encryption is not supported by this cipher
Hindi: गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
English: Encryption key password
Hindi: गोपन कुंजी कूटशब्द
English: Encryption method for this partition
Hindi: इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की विधिः
English: Encryption method used for communication
Hindi: संचार के लिए प्रयोग में लिए जा रहे एनक्रिप्शन की विधि
English: Encryption method
Hindi: कूटबद्ध करने की विधिः
English: Encryption options
Hindi: एन्क्रिप्शन विकल्प
English: Encryption preference
Hindi: एनक्रिप्शन प्राथमिकताएँः
English: Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
Hindi: गोपन आपके आँकड़े की रक्षा करता है, फ़ाइल तंत्र के प्रयोग करने के पहले कोई कूटशब्द को प्रयोग किया जा सकता है. प्रदर्शन घटा सकता है और सुससंगत नहीं हो सकता है यदि आप दूसरे ऑपरेटिंग सिस्टम पर मीडिया का प्रयोग करते हैं.
English: Encryption, by itself, can protect the confidentiality of messages, but other techniques are still needed to protect the integrity and authenticity of a message. for example, verification of a message authentication code MAC or a digital signature.
Hindi: एन्क्रिप्शन संदेशों की गोपनीयता को सुरक्षित रखने में काफ़ी सक्षम है, लेकिन एक संदेश की समग्रता और प्रमाणिकता को सुरक्षित रखने के लिए अन्य तकनीकों की आवश्यकता होती है. उदाहरण के लिए, संदेश का प्रमाणिकरन कोड मैक या डिजिटल हस्ताक्षर का सत्यापन.
English: Encrypts and signs messages using OpenPGP
Hindi: संदेश को ओपनपीजीपी के जरिए एनक्रिप्ट करता है व हस्ताक्षरित करता है
English: Encyclopaedia Britannica defines secularism as utilitarian ethic designed for the physical, spiritual and moral improvement of mankind which neither affirms nor denies the theistic premise of religion.
Hindi: इंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका में सेक्यूलेरिज्म पंथनिरपेक्षता की परिभाषा उपयोगितावादी नैतिकता के रूप में की गई है, जिसकी अभिकल्पना मानव जाति के भौतिक, आध्यात्मिक और नैतिक सुधार के लिए की गई हो और जो धर्म के आस्तिकता संबंधी पक्ष की न तो पुष्टि करता है तथा न ही उसका खंडन करता है।
English: Encyclopaedia Judaica remarks The influence of Maimonides on the future development of Judaism is incalculable....
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया जुडायका टिप्पणी करता है यहूदी धर्म के भावी विकास पर मैमोनाइडस् का प्रभाव अगणनीय है ।...
English: Encyclopaedia of Hinduism launched in USA
Hindi: हिंदू धर्म विश्वकोष का अमेरिका में विमोचन
English: Encyclopaedia of Social Sciences defines it as an attempt to establish an autonomous sphere of knowledge purged of supernatural presuppositions.
Hindi: इंसाइक्लोपीडिया आफ सोशल साइंसिस में इसकी परिभाषा ज्ञान का स्वायत्त क्षेत्र स्थापित करने के ऐसे प्रयास के रूप में की गई है जो अलौकिक पूर्वधारणाओं से मुक्त हो।
English: Encyclopaedic publications
Hindi: विश्वकोश प्रकाशनों
English: Encyclopdia Britannica
Hindi: ब्रिटैनिका विश्वकोष
English: Encyclopdia Britannica says that acupuncture is routinely used in China as an anesthetic during surgery.
Hindi: इंसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका का कहना है कि एक्यूपंक्चर का इस्तेमाल चीन देश में सर्जरी के दौरान एनस्थिज़िया के रूप में किया जाता है ।
English: Encyclopedia of Hinduism
Hindi: हिन्दू धर्म का विश्वकोश
English: End - Blue
Hindi: अंत में-नीला
English: End - of - day Bhavcopy
Hindi: एंड-ऑफ-डे भावकॉपी
English: End 1
Hindi: अंत 1
English: End 2
Hindi: अंत 2
English: End Address
Hindi: अंत पता
English: End Date
Hindi: समापन तिथि
English: End Date and Time
Hindi: समाप्ति तारीख और समय
English: End Depth
Hindi: गहराई अंत
English: End Game
Hindi: खेल ख़त्म करें
English: End Group 
Hindi: समूह समाप्त करें