Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that terrorism is among the gravest threats affecting the world today and we must come together to develop a strong global response to defeat and destroy this evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद आज दुनिया को प्रभावित करने वाले सर्वाधिक गंभीर खतरों में से एक है और हमें इस बुराई को परास्त करने और इसे समाप्त करने वाला मजबूत वैश्विक प्रतिरोध तैयार करने के लिए साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: He said that terrorism is one of the greatest challenges for humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद मानवता के लिए बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: He said that terrorist camps have become active there again.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वहां फिर से आतंकी शिविर सक्रिय हो गए हैं."
English: He said that testing had also increased in all districts, especially for migrant workers who are coming from other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलों में, विशेष रूप से अन्य राज्यों से आने वाले प्रवासी श्रमिकों के परीक्षण में भी वृद्धि हुई है।
English: He said that testing is crucial in tackling the menace of Corona.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के बढ़ते खतरे से निपटने में परीक्षण महत्वपूर्ण है।
English: He said that testing plays an important role in breaking the chain of coronavirus infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना संक्रमण की चेन को तोड़ने में टेस्टिंग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said that th...
Hindi: उन्होंने बताया कि दवनी
English: He said that thanks to the Bhumi Rashi portal 900 notifications for land acquisition have been issued so far in the current year, as against the 1000 issued during the whole of last year
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि राशि पोर्टल के जरिए इस वर्ष अब तक भूमि अधिग्रहण की 900 अधिसूचनाएं जारी की जा चुकी हैं, जबकि बीते वर्ष पूरे साल में 1000 अधिसूचनाएं ही जारी की जा सकी थी
English: He said that thanks to the Bhumi Rashi portal 900 notifications for land acquisition have been issued so far in the current year, as against the 1000 issued during the whole of last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि राशि पोर्टल के जरिए इस वर्ष अब तक भूमि अधिग्रहण की 900 अधिसूचनाएं जारी की जा चुकी हैं, जबकि बीते वर्ष पूरे साल में 1000 अधिसूचनाएं ही जारी की जा सकी थी।
English: He said that thanks to the initiative taken by Dayanand Education Society, Latur has emerged as an important hub of education catering not only to the people of this area but to large parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दयानंद शिक्षा समिति, लातूर की पहलों के परिणामस्वरूप, लातूर न केवल इस क्षेत्र के वरन् देश के अधिकांश हिस्सों के लिए शिक्षा प्रदान करने वाला प्रमुख केंद्र बन गया है।
English: He said that that Haryana is the first state to set up a Skill Development University after the name of lord Vishwakarma.
Hindi: भगवान विश्वकर्मा के नाम पर कौशल विकास विश्वविद्यालय की स्थापना करने वाला हरियाणा पहला राज्य है पढ़ें
English: He said that that Itanagar will also soon get an airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईटानगर में भी जल्द ही एक हवाई अड्डा होगा।
English: He said that that an Integrated Information System for Food Grains Management IISFM had been developed by National Informatics Centre NIC for use in Food Corporation of India FCI.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्यान्न प्रबंधन के लिए समेकित सूचना प्रणाली आईआईएसएफएम का विकास राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ने किया है जिसका भारतीय खाद्य निगम एफसीआई में उपयोग किया जाएगा।
English: He said that that economic issues top the priorities of Qatar and India and hence, the two countries with their diverse and different political systems were striving to strengthen the role of the private sector and go across their innovations far from any restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक मुद्दा भारत और कतर के बीच उच्च प्राथमिकताओं में शामिल है, इसलिए विविध और विभिन्न राजनीतिक व्यवस्थाओं के साथ दोनों देश निजी क्षेत्र की भूमिका को मजबूती देने और बिना किसी रोक टोक के उनके नए विचारों को आगे बढ़ाने के प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that that it may be for two reasons first some institutions do not want to come under accreditation and second we have some restriction in our own accreditation mechanism therefore government wants to increase the strength of NBA and NAAC so that more number of institutions can be accredited.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दो वजहों से हो सकता है, पहला यह कि कुछ संस्थान प्रत्यायन के अंतर्गत आना नहीं चाहते एवं दूसरा यह कि स्वयं हमारी प्रत्यायन की प्रणाली में कुछ प्रतिबंध हैं इसलिये सरकार राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एवं राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद की क्षमता में बढ़ोतरी करना चाहती है ताकि और अधिक संस्थानों को प्रत्यायित किया जा सके ।
English: He said that that it was BJP leader, late Brahma Dutt Dwiwedi who had saved Mayawati's life during the infamous state guest house incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारतीय जनता पार्टी के नेता दिवंगत ब्रह्मदत्त द्विवेदी थे, जिन्होंने गेस्ट हाउस कांड में मायावती की जान बचाई थी।
English: He said that that leaders of neighbouring countries should have a relationship like neighbours, talking and visiting frequently, without getting bogged down by protocol.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी देशों के नेताओं का पड़ोसियों जैसा संबंध होना चाहिए, बातचीत करना और अक्सर यात्रा करने का, प्रोटोकॉल में पड़े बिना।
English: He said that that new generations will come to know about their valor and patriotism through this holy soil.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई पीढ़ियों को इस पवित्र मिट्टी के माध्यम से उनकी वीरता और देशभक्ति के बारे में पता चलेगा।
English: He said that that the Maharashtra government will bear the treatment expenses of the girl.
Hindi: चिटनिस ने कहा कि इस बच्ची के इलाज में जो भी खर्च आएगा, उसका वहन मध्यप्रदेश सरकार करेगी।
English: He said that that the matter is brought before the higher officials of department.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को विभाग के उच्चाधिकारियों के समक्ष रखा जाएगा।
English: He said that that this will put an end to hardships faced by thousands of seafarers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हजारों समुद्री नाविकों को होने वाली कठिनाइयों से छुटकारा मिलेगा।
English: He said that that women were always given a respectable place in Indian culture and traditions and we need to go back to our roots.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति और परंपराओं में महिलाओं को हमेशा सम्मानजनक स्थान दिया गया और हमें अपनी जड़ों की ओर लौटने की जरूरत है।
English: He said that that
Hindi: इस पर उन्होंने कहा-
English: He said that the
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त
English: He said that the 0.25 per cent rate hike by the US Fed was on expected lines and India with strong macro economic fundamentals is less anxious than other markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी फेडरल द्वारा ब्याज दर में 0.25 प्रतिशत की वृद्धि उम्मीद के अनुरूप है और भारत मजबूत आर्थिक बुनियाद के साथ अन्य बाजारों के मुकाबले इस मामले में कम चिंतित है।
English: He said that the 13th Finance Commission 2010-15 has projected direct tax revenue collection at Rs.8.3 lakh crore by 2014-15 and direct tax GDP ratio at 7.62 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13वें वित्त आयोग 2010-15 ने 2014-15 तक प्रत्यक्ष कर राजस्व संग्रह की अनुमानित राशि 8.3 लाख करोड़ रूपये और प्रत्यक्ष कर एकल घरेलू उत्पाद का अनुमान 7.62 प्रतिशत रखा है।
English: He said that the 17th Lok Sabha has the highest number of 78 women members accounting still only for 14 of the total
Hindi: उन्होंने कहा कि 17वीं लोकसभा में महिला प्रतिनिधियों की संख्या सर्वाधिक 78 है जो महिलाओं की कुल संख्या का केवल 14 प्रतिशत है।
English: He said that the 19 injured including the drivers of both the vehicles, have been admitted to the government district hospital.
Hindi: वर्मा ने कहा कि दोनों वाहनों के चालकों समेत 19 घायलों को सरकारी जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that the 3-day event will include theme specific Business Summit consisting of sectors like Tourism, Agriculture, Food Processing, Skill Development  Entrepreneurship, IT, Handloom  Handicrafts, Livelihood, Micro-Finance and Start ups.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस तीन दिवसीय आयोजन के दौरान पर्यटन, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, कौशल विकास, उद्यमशीलता, सूचना प्रौद्योगिकी, हैंडलूम व हस्तशिल्प, आजीविका, सूक्ष्म-वित्त और स्टार्ट-अप जैसे क्षेत्रों के संबंध में व्यापार शिखर वार्ता भी होंगी।
English: He said that the 4 Ships being built at Kochi Shipyard shall be delivered soon to improve the Water connectivity between the islands and the mainland.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोच्चि शिपयार्ड में बनाए जा रहे 4 जहाजों को जल्द ही सौंप दिया जाएगा, ताकि द्वीपों और मुख्य भूमि के बीच जल संपर्क में सुधार जाया जा सके
English: He said that the 50-bedded hospital which will provide check-up and treatment services under the Ayurveda,Yoga, Unani, Siddha and Homeopathy medical systems, will be completed within a period of one year and the estimated budget for the project is 7 crore rupees
Hindi: उन्होंने बताया कि 50 बिस्तरों के सामथ्र्य वाला यह अस्पताल आयुर्वेद, योगा, युनानी, सिद्ध और होम्योपैथी मैडीकल प्रणालियों के अधीन चैकअप और इलाज सेवाएं मुहैया करवाएगा जिसका निर्माण 1 साल के अंदर मुकम्मल कर लिया जायेगा।
English: He said that the 50-year-old rebel Trinamool leader would be welcomed if he joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 वर्षीय विपक्षी तृणमूल नेता का भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल होने पर स्वागत किया जाएगा।
English: He said that the 98 per cent result in the board class 12 results, and the scale of success in JEE and NEET shows that our dream is coming true.
Hindi: अब 12वीं की बोर्ड परीक्षा में 98 फीसदी रिजल्ट आने और जेईई और नीट में मिली सफलता बताती है कि हमारा सपना साकार हो रहा है।
English: He said that the AAP government is creating a system through which a COVID-19 patient will be able to find available beds in both state and private-run hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप सरकार एक प्रणाली तैयार कर रही है, जिससे कोविड-19 मरीजों को निजी और सरकारी दोनों अस्पतालों में बेड मिल पाएंगे।
English: He said that the ADB program would improve operational efficiency in electricity distribution and financial sustainability of the distribution companies in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडीबी कार्यक्रम से राज्य में विद्युत वितरण ने संचालन कुशलता में सुधार और वितरण कंपनियों का वित्तीय टिकाऊपन बढ़ेगा।
English: He said that the AIIMS at Bathinda will benefit the local areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बठिंडा में एम्स से स्थानीय क्षेत्रों को फायदा होगा।
English: He said that the AYUSH Ministry along with the Council of Scientific  Industrial Research CSIR and Indian Council of Medical Research ICMR have developed research protocols for validating the claims of various Ayush practitioners for COVID 19 solutions although no formulations has been validated as a specific drug to treat COVID- 19 till now
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय ने वैज्ञानिक एव औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के साथ मिलकर कोविड-19 के समाधानों के लिए विभिन्न आयुष चिकित्सकों के दावों को मान्यता प्रदान करने के लिए अनुसंधान प्रोटोकॉल विकसित किए हैं, हालांकि अभी तक कोविड-19 के इलाज के लिए एक विशिष्ट दवा के रूप में किसी भी फॉर्मूलेशन को मान्यता प्रदान नहीं किया गया है
English: He said that the Aadhaar system is global scale and is serving India very well in advancing the FinTech agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार प्रणाली वैश्विक स्तर पर है और फिनटेक एजेंडे को आगे बढ़ाने में भारत की अच्छी मदद कर रही है।
English: He said that the Accounting System should never come under questioning and in this regard, he is happy to note that the sanctity and credibility of the Accounting System and the Organization has been maintained over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेखा प्रणाली पर कभी सवाल नहीं उठने चाहिए तथा इस मामले में वह प्रसन्न हैं कि वर्षों से लेखा प्रणाली तथा संगठन की शुचिता तथा विश्वसनीयता बरकरार रखी गई है।
English: He said that the Act provides that the State Information Commissioner should be person of eminence in public life with wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass-media or administration and governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अधिनियम प्रदान करता है कि राज्य सूचना आयुक्त समाज का एक प्रसिद्ध व्यक्ति होना चाहिए, जिसे कानून, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सामाजिक सेवा, प्रबन्धन, पत्रकारिता, मास मीडिया या प्रशासन एवं शासन का व्यापक अनुभव और ज्ञान हो।
English: He said that the Active Case Finding Campaign launched by the State Government have helped the State in identifying people with ILI symptoms and with chronic illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा शुरू किए गए एक्टिव केस फाइंडिंग कैंपेन सक्रिय मामले खोज अभियान से राज्य को आईएलआई के लक्षणों और पुरानी बीमारियों से पीड़ित लोगों की पहचान में सहायता मिली है।
English: He said that the Advisory Board would be headed by the Chief Minister whereas the Finance Minister, Industries Minister and Chief Secretary would be the members of the Board.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि सलाहकार बोर्ड का नेतृत्व मुख्यमंत्री करेंगे जबकि वित्त मंत्री, उद्योग मंत्री और मुख्य सचिव बोर्ड के सदस्य होंगे।
English: He said that the Advisory Council should be effective and through this the Scheduled Caste should be benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि सलाहकार मंडल सार्थक हो और इसके जरिए अनुसूचित जाति वर्ग को लाभ पहुंचना सुनिश्चित हो।
English: He said that the Agreement will provide tax stability to the residents of India and Fiji and facilitate mutual economic cooperation as well as stimulate the flow of investment, technology and services between India and Fiji.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समझौते से भारत और फिजी के नागरिकों को न सिर्फ कर स्थिरता मिलेगी बल्कि भारत और फिजी के बीच निवेश, तकनीकी और सेवाओं के प्रवाह को गतिशील बनाते हुए आपसी आर्थिक सहयोग में भी सुविधा प्राप्त होगी।
English: He said that the Agriculture Production Commssioner had been directed to organise Gram Sabhas in co-ordination with Panchayat and Rural Development Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कृषि उत्पादन आयुक्त को पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग के साथ समन्वय स्थापित कर ग्राम सभाओं का आयोजन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He said that the Air Force has contingency plans in place to deal with any such situation calamity in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना की भविष्य में ऐसी किसी भी स्थितिआपदा से निपटने के लिए आपातकाल योजनाएं हैं।
English: He said that the Akali-BJP government had failed on every front.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली-भाजपा सरकार हर फ्रंट पर फेल सिद्ध हुई है।
English: He said that the All India Council for Technical Education AICTE has allowed a Private Limited or a Public Limited CompanyIndustry having a turnover of at least Rs. 100 crore per year for the previous 3 years to establish new technical institutions in Engineering  Technology, Pharmacy, Architecture  Town Planning and Hotel Management  Catering Technology HMCT.
Hindi: उन्होंने बताया कि अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने तीन साल से कम से कम 100 करोड़ रूपए का करोबार करने वाली प्राइवेट लिमिटेड या पब्लिक लिमिटेड कंपनी इंजीनियरिंग तथा टेक्नोलॉजी, फार्मेसी, आर्किटेक्चर तथा शहरी नियोजन और होटल मैनेजमेंट तथा केटरिंग टेक्नोलॉजी में नये तकनीकी संस्थान स्थापित करने की अनुमति दे दी है।
English: He said that the All India Muslim Personal Law Board has nothing to do with the protests against the CAA, they are silent on the issue.
Hindi: जव्वाद ने कहा कि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का सीएए के खिलाफ प्रदर्शन से कोई लेना-देना नहीं है, वे लोग पूरे मामले में खमोश बैठे हैं.
English: He said that the Allahabad High Court of Judicature is one of the oldest high courts in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाहाबाद हाई कोर्ट देश के सबसे प्राचीन उच्च न्यायालयों में से एक है।
English: He said that the Alliance reflects the vision and the firm belief that the beneficence of the Sun could be used to bring together the peoples of this planet for a shared solution to our energy needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गठबंधन उस दृष्टिकोण और दृढ़ विश्वास को दिखाता है कि इस ग्रह के लोगों को साथ लाने के लिए सूर्य के लाभ का इस्तेमाल हमारी ऊर्जा जरूरतों के साझा समाधान के लिए किया जा सकता है
English: He said that the Ambala administration had remained in touch with the administration of Punjab and Himachal Pradesh so that excess floodwater from those states should not be released in Ghagar, Tangri and Markanda rivers crossing through Ambala.
Hindi: उन्होंने कहा कि अम्बाला जिला प्रशासन पंजाब व हिमाचल प्रदेश के प्रशासन के सम्पर्क में है ताकि वहां से बाढ़ का अतिरिक्त पानी अम्बाला से गुजरने वाली नदी टांगरी, घग्गर व मारकंडा में न डाला जा सके।
English: He said that the Analytical Report of National Health Profile 2018 indicates that significant progress has been made in the country for various health outcomes, which is an encouraging sign.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल-2018 की विश्लेषणात्मक रिपोर्ट यह दर्शाती है कि देश के विभिन्न स्वास्थ्य परिणामों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है, जो एक उत्साहजनक संकेत है
English: He said that the Annual Summit meeting between the Prime Minister of India and the President of the Russian Federation is the highest institutionalized dialogue mechanism under the Strategic Partnership between India and the Russian Federation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री और रूसी संघ के राष्ट्रपति के बीच वार्षिक सम्मेलन मुलाकात भारत और रूसी संघ के बीच सामरिक साझेदारी के तहत सर्वोच्च संस्थागत वार्ता तंत्र है।
English: He said that the Anti-Drug Working Group was established with an aim to address the issue on counteracting the illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors.
Hindi: उन्होंने कहा कि मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह की स्थापना मादक दवाओं, मादक पदार्थों के अवैध व्यापार और उनके प्रणेताओं को रोकने संबंधी मुद्दों से निपटने के उद्देश्य से की गई थी।
English: He said that the Antyodaya Saral Project was launched in the state which has not only helped in curbing corruption, improving efficiency and ensuring hassle-free delivery of services, but has also given Haryana a new identity in the field of Information Technology IT.
Hindi: अंत्योदय सरल परियोजना ने न केवल भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने, दक्षता में सुधार और सेवाओं की परेशानी से मुक्त वितरण सुनिश्चित करने में मदद की है, बल्कि हरियाणा को सूचना प्रौद्योगिकी आईटी के क्षेत्र में एक नई पहचान भी दी है।
English: He said that the Appropriation Bill was declared passed by the Speaker in the Assembly on March 18 when 35 MLAs out of 67 had written to him in advance that they would be voting against it.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि विधानसभा में स्पीकर ने 18 मार्च को उस समय विनियोग विधेयक पारित घोषित किया था, जब 67 में से 35 विधायकों ने उन्हें पहले से लिखकर दे दिया था कि वे इसके खिलाफ मत देंगे।
English: He said that the Armys counter-infiltration grid is very strong and the force is alert to foil any such attempts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना की जवाबी घुसपैठ ग्रिड बहुत मजबूत है और इस तरह के किसी भी प्रयास को विफल करने के लिए सतर्क है.
English: He said that the Armys job is to train for war and protect the countrys borders, not build bridges and clean the roads.
Hindi: सेना का काम युद्ध के लिए तैयार रहना और सीमाओं की रक्षा करना है, न कि पुल बनाना और सड़कें साफ करना है.
English: He said that the Article 21 of the Constitution mentions about the availability of pure and clean water in sufficient quantity.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 21 में पर्याप्त मात्रा में शुद्ध और साफ जल उपलब्ध होने का उल्लेख है।
English: He said that the Arya Samaj has made effective contributions to promote modern education based on ethics and worked for the upliftment of all sections of society, especially women and the deprived
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्य समाज ने नैतिकता आधारित आधुनिक शिक्षा के प्रोत्साहन में अभूतपूर्व योगदान किया है और उसने समाज के सभी वर्गों, विशेषकर महिलाओं और वंचित वर्गों की उन्नति के लिए काम किया
English: He said that the Arya Samaj has made effective contributions to promote modern education based on ethics and worked for the upliftment of all sections of society, especially women and the deprived.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्य समाज ने नैतिकता आधारित आधुनिक शिक्षा के संवर्धन में प्रभावी योगदान दिया है और समाज के सभी वर्गों, विशेष रूप से महिलाओं और वंचितों के उत्थान के लिए कार्य किया है.
English: He said that the Arya Samaj will also work towards ensuring the defeat of BJP candidate Pragya Singh Thakur in Bhopal.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आर्य समाज भोपाल में भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर की हार सुनिश्चित करने की दिशा में भी काम करेगा."
English: He said that the Assam government is monitoring the flood situation round the clock.
Hindi: असम सरकार ने कहा है कि वह चौबीसों घंटे राज्य में बाढ की स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: He said that the Assam government is taking the matter very seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम सरकार मामले को बहुत गंभीरता से ले रही है।
English: He said that the Award was a fitting recognition of Shri Parasarans exceptional contribution to the field of law and justice as well as his extra ordinary personality and added that todays event was a celebration of the incredible positive energy of a deeply spiritual legal practitioner, who has tried to blend both dharma and nyaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुरस्कार कानून और न्याय के क्षेत्र में उनके असाधारण योगदान के साथ-साथ उनके विशिष्ट व्यक्तित्व की सबसे उचित पहचान के रूप में प्रदान किया गया है। उन्होंने कहा कि आज का यह आयोजन एक गहन आध्यात्मिक कानूनी पेशेवर की अतुल्य सकारात्मक ऊर्जा का समारोह था।
English: He said that the BBMP officials have marked for demolition for one of the three pillars on which the house is standing.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन तीन पिलर्स पर उनका घर खड़ा है उनमेंं से एक को गिराने के लिए बीबीएमपी प्रशासन ने चिन्हित किया है।
English: He said that the BHIM App for digital transactions, is the Union Governments homage to the economic vision of Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल लेनदेन के लिए भीम ऐप केंद्र सरकार द्वारा डॉ. अंबेडकर की आर्थिक दृष्टि को श्रद्धांजलि है।
English: He said that the BJP Government in the State would fulfil all its promises made to the people in the election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार चुनाव घोषणा पत्र में लोगों से किए गए सभी वादों को पूरा करने के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He said that the BJP Government is doing injustice with the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार देश की जनता के साथ अभ्रदता से पेश आ रही है और अन्याय कर रही हँ।
English: He said that the BJP Government was making...
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा सरकार ने जो
English: He said that the BJP Governments at centre and state are working on a vindictive agenda.
Hindi: उन्होंने कहा भाजपा की केंद्र व प्रदेश की सरकारें अपने अजेंडे पर जनहित के काम कर रही है।
English: He said that the BJP State Government should stop harassing the Congress members and leaders across the state.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह ने कहा कि प्रदेश की कांग्रेस सरकार भाजपा कार्यकर्ताओं का उत्पीडन बंद करे।
English: He said that the BJP and Congress had accused him of being afraid of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी और कांग्रेस ने डराने का आरोप लगाया।
English: He said that the BJP came to power at the height of Modis popularity with merely 31 per cent votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा महज 31 फीसद मतों के साथ मोदी की लोकप्रियता की वजह से सत्ता में आई थी।
English: He said that the BJP claims Lord Ram is theirs but according to holy texts, Bhagwan Ram belong to the entire universe and not Hindus alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा दावा करती है कि भगवान राम उनके हैं लेकिन धर्मग्रंथों के मुताबिक भगवान राम समूचे ब्रह्मांड के हैं और केवल हिंदुओं के नहीं हैं।
English: He said that the BJP claims Lord Ram is theirs but according to holy texts, Bhagwan Ram belongs to the entire universe and not Hindus alone.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि भाजपा दावा करती है कि भगवान राम उनके हैं लेकिन धर्मग्रंथों के मुताबिक, भगवान राम समूचे ब्रह्मांड के हैं और केवल हिंदुओं के नहीं हैं।
English: He said that the BJP demands that the State Government should immediately arrest the people involved in the massacre without any delay and work to curb such anarchic elements and organizations across the State.
Hindi: भाजपा मांग करती है कि राज्य सरकार अविलंब इस नरसंहार में शामिल लोगों को गिरफ्तार कर पूरे प्रदेश में अराजक तत्वों एवं संगठनों पर लगाम लगाने का कार्य करे.
English: He said that the BJP denied ticket to senior leader from the community Jashwant Singh in the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा ने हमारे समुदाय के वरिष्ठ नेता जसवंत सिंह को लोकसभा चुनाव का टिकट नहीं दिया।
English: He said that the BJP does not have a moral right to the deity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को नैतिक अधिकार नही है।
English: He said that the BJP government at the centre has failed the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र व प्रदेश में काबिज भाजपा सरकार ने जनता को छलने का काम किया है।