Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was minus 1 degree in Kalpa in Kinnaur district, 0.6 degrees in Manali and 5.2 degrees in Dharamsala.
Hindi: उधर किन्नौर जिला के कल्पा में आज न्यूनतम तापमान -5.8, मनाली में -2.6, डलहौजी में 0.5 और शिमला में 1.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: It was minus 30 or 35 F and the wind made the temperature even lower.
Hindi: तापमान शून्य से 30० या 35० फा. कम था और हवा ने उसे और अधिक घटा दिया था।
English: It was mired in corruption and could not deliver on promises.
Hindi: यह भ्रष्टाचार में लिप्त रही और वादे पूरे नहीं कर सकी।
English: It was mired in one controversy after another.
Hindi: वह एक के बाद एक विवादों के फेर में फंसती चली गईं.
English: It was misery at first.
Hindi: पहले कष्टप्रद हुआ करती थीं।
English: It was misinterpreted.
Hindi: इसकी गलत तरीके से व्याख्या हुई.
English: It was missing in the previous government.
Hindi: गत सरकार में इसकी उपेक्षा हुई थी।
English: It was mixed feelings for students.
Hindi: यह छात्रों के लिए मिश्रित भावनाएं थीं।
English: It was mixed in concrete and water and sprayed on walls and ceilings, but the practice of spraying asbestos in this manner was banned in Japan in 1975.
Hindi: इसे कंक्रीट और पानी में मिलाया गया था और दीवारों और छतों पर इसका छिड़काव किया गया था, लेकिन जापान में 1975 में इस तरह से एस्बेस्टस छिड़कने की प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: It was moderated by Shri N. K. Singh, Chairman of the Commission.
Hindi: इसका संचालन आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह द्वारा किया गया।
English: It was modern looking.
Hindi: मॉडर्न लगते थे।
English: It was modified to include private sector activity like horticulture and higher capital outlay for better asset creation.
Hindi: इसमें निजी क्षेत्र की गतिविधियों जैसे बागवानी को शामिल कर सुधार किया गया और बेहतर परिसंपत्ति निर्माण के लिए ऊंचा पूंजी आवंटन किया गया।
English: It was monitored by the DRDOs scientists.
Hindi: यह परीक्षण डीआरडीओ के वैज्ञानिकों की निगरानी में किया गया।
English: It was monsoon season.
Hindi: वह मानसून का महीना था.
English: It was more about how I was approaching my work which I thought was incorrect.
Hindi: यह कुछ इस तरह था कि मैं अपने काम को किस तरह से अप्रोच कर रहा हूं, जो कि मुझे लगा गलत था।
English: It was more difficult than they had anticipated.
Hindi: उन्होंने जैसा सोचा था यह उससे भी मुश्किल था।
English: It was more easy than we perhaps thought.
Hindi: यहाँ तक कि यह हमने जितना सोचा था, उससे कहीं ज्यादा आसान रहा।
English: It was more important for India to top the group at that time, he added.
Hindi: भारत के लिए उस समय समूह में शीर्ष स्थान हासिल करना ज्यादा अहम था।
English: It was more important for India to top the group at that time.
Hindi: भारत के लिए उस समय ग्रुप स्टेज में शीर्ष स्थान हासिल करना अधिक महत्वपूर्ण था।
English: It was more intense.
Hindi: यह अधिक कड़ा था।
English: It was more of a
Hindi: वह थी ही इतने से कुछ ज्यादा
English: It was more of a serious movie.
Hindi: ये गंभीर फिल्म थी।
English: It was more significant because in a first-past-the-post FPTP system even brute parliamentary majorities rarely get a majority of the votes cast.
Hindi: यह और महत्वपूर्ण इसलिए है क्योंकि किसी भी फर्स्ट पास्ट द पोस्ट एफपीटीपी प्रणाली में संसदीय बहुमत हासिल करने वाली किसी पार्टी को बमुश्किल ही वोट भी बहुसंख्या में मिलते हैं.
English: It was more than 45 years ago that I first entered this Parliament as a member of Lok Sabha.
Hindi: आज से 45 वर्ष पहले मैंने लोकसभा सदस्य के रूप में पहली बार इस संसद में प्रवेश किया था।
English: It was more than 50 years back that India took the initiative to host the 1st Afro-Asian Conference on Rural Reconstruction here in this historic city of New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि50 वर्ष से अधिक समय पहले भारत ने इस ऐतिहासिक शहर नई दिल्ली में ग्रामीण पुनर्निर्माण पर प्रथम अफ्रीकी एशियाई सम्मेलन की मेजबानी की पहल कदमी की।
English: It was more than doubled during the years 1946 - 50.
Hindi: सन् 1946-50 के वर्षों में यह दुगनी से भी अधिक हो गयी थी.
English: It was more.
Hindi: से अधिक था।
English: It was morning.
Hindi: सुबह हो रही थी.
English: It was most clear riot of Gandhiji and Congress Party which was consolidate on take British out of Indian bordor.
Hindi: यह गांधी तथा कांग्रेस पार्टी का सर्वाधिक स्पष्ट विद्रोह था जो भारतीय सीमा से अंग्रेजों को खदेड़ने पर लक्षित था।
English: It was most comforting to be the object of so much love and concern from my family.
Hindi: मेरे परिवार की ओर से इतना प्यार और परवाह का पात्र होना बहुत ही सांत्वनादायक था ।
English: It was most painful and unfortunate that the AAP leader was in Pakistani media headlines today as his remarks yesterday gave it a chance to question India Armys claim, the BJP had leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, यह काफी दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप नेता आज पाकिस्तानी मीडिया की सुर्खियों में थे क्योंकि कल के उनके बयान से भारतीय सेना के दावे पर सवाल उठाने का उन्हें मौका मिल गया।
English: It was most probably a gift by the City of Nuremberg, to the Nuremberg Reformer Philipp Melanchthon and Peter Henlein was commissioned to create this personalized watch.
Hindi: यह नूर्नबर्ग शहर के लिए शायद सबसे अच्छा तोहफा था, नूर्नबर्ग सुधारक फिलिप मेलानक्थन और पीटर हेनलेन को इस व्यक्तिगत घड़ी को बनाने के लिए कमीशन लिया गया था।
English: It was most probably during his reign that Kalidas, the greatest Sanskrit poet and dramatist, as well as many other scientist and scholars flourished.
Hindi: बहुत संभव है कि उसके शासनकाल में संस्कृत के महानतम कवि व नाटककार कालीदास व बहुत से दूसरे वैज्ञानिक व विद्वान फले-फूले।
English: It was most recently sponsored by Stanbic Bank Uganda Limited.
Hindi: यह वर्तमान में स्टेनबिक बैंक यूगांडा लिमिटेड द्वारा प्रायोजित है।
English: It was most unfortunate that they never thought of creating a socio-economic and political paradigm of governance drawing from the civilisational consciousness of India.
Hindi: दुर्भाग्य है कि उन्होंने कभी भी भारत की सभ्यताओं की चेतना को समझ कर शासन के लिए सामाजिक-आर्थिक और राजनैतिक प्रतिमान तैयार करने पर विचार नहीं किया।
English: It was most unusual.
Hindi: यह तो सरासर असामान्य था।
English: It was mostly known as the centre and capital of Bactria or Tokharistan.
Hindi: इसे ज्यादातर बैक्ट्रिया या तोखारिस्तान के केंद्र और राजधानी के रूप में जाना जाता था।
English: It was mostly one-sided at that time but recently, Bangladesh has come out with really talented players who actually made their mark at the highest level.
Hindi: यह उस समय ज्यादातर एकतरफा था, लेकिन हाल ही में, बांग्लादेश वास्तव में प्रतिभाशाली खिलाड़ियों के साथ सामने आया है जिन्होंने वास्तव में उच्चतम स्तर पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: It was mostly personal, as already stated in the Introduction, but one does come across marthias written about the tragedy of Karbala in these two languages Historical Background also.
Hindi: जैसा कि पहले ही प्रस्तावना में कहा चुका है यह प्रायः वैयक्तिक होता था लेकिन इन दोनों भाषाओं में कहीं-न-कहीं क़र्बला की दुःखद घटना के बारे में भी लिखी बातें मिलती हैं।
English: It was mostly sold in taverns and was quite expensive.
Hindi: यह ज्यादातर शराबखाने में बेचा जाता था और बहुत महंगा था।
English: It was mostly the rich people who got lPG connections.
Hindi: ज्यादातर अमीर लोग थे, जिन्हें एलपीजी कनेक्शन मिलते थे.
English: It was moved by Pakistan Muslim League-Functional leader Nand Kumar and passed by the assembly in March.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग के नेता नंद कुमार ने इस विधेयक को पेश किया था और मार्च में इसे विधानसभा ने पारित किया था।
English: It was moved by Senators Mr. Muhammad Ali Khan, Dr. Noor Jehan Panezai and Syed Faseih Iqbal.
Hindi: इसे मोहम्मद अली खान, डॉक्टर नूरजहां पनेज़ाई और सैयद फ़ासेही इकबाल ने पेश किया था।
English: It was moved in Rajya Sabha for its consideration and passage by Minister of State for Finance Anurag Thakur.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने सदन में विधेयक को चर्चा और पारित करने के लिए पेश किया।
English: It was moved on 31 March 1983 and was negated by the House on 19 August 1983.
Hindi: यह 31.3.1983 को पेश किया गया था और 19.8.1983 को सदन द्वारा अस्वीकृत किया गया था।
English: It was moved to the Ambrosian Library at the beginning of the 17th century.
Hindi: फिर, 17वीं सदी की शुरूआत में इसे एम्ब्रोसियन लाइब्रेरी लाया गया ।
English: It was moved to the Chapel of the Annunciation, and then to its present position sometime after 1837.
Hindi: इसे चैपल ऑफ अनन्सीएशन ले जाया गया और 1837 के कुछ समय बाद इसे वर्तमान स्थान में पहुंचा दिया गया।
English: It was movie time for Aamir Khan, Kiran Rao and Ira Khan.
Hindi: लगान फिल्म की शूटिंग के दौरान ही आमिर और किरण का अफेयर हुआ था जिसकी वजह से आमिर खान और रीना का तलाक हुआ।
English: It was much appreciated by the audience and was hugely enjoyed.
Hindi: उन्होंने दर्शकों का खूब मनोरंजन किया और खूब तारीफें बटोरीं.
English: It was much appreciated by the audience.
Hindi:  से दर्शकों से भरपूर सराहना प्राप्त की।
English: It was much before that.
Hindi: वह बहुत पहले हुआ था।
English: It was much bigger.
Hindi: यह बहुत बड़ा था.
English: It was much enjoyed by Akshay Kumars fans.
Hindi: अक्षय कुमार की इस फिल्म को फैंस ने काफी सराहा था।
English: It was much enjoyed by the audience.
Hindi: दर्शकों ने इसका भरपूर आनंद उठाया.
English: It was much enjoyed by the children.
Hindi: बच्चों को यह बहुत पंसद आया।
English: It was much enjoyed by the listeners.
Hindi: सुना कर दर्शकों का खूब मनोरंजन किया।
English: It was much enjoyed by the participants.
Hindi: जिसका उपस्थित लोगों ने खूब आनंद उठाया।
English: It was much enjoyed by the students.
Hindi: छात्रों ने इसका खूब लाभ उठाया।
English: It was much larger than the number of homeless people from any country.
Hindi: ये किसी भी देश से बेघर होने वाले लोगों की संख्या से कहीं ज्यादा थी।
English: It was much later that the Bhagavata katha was given an altogether different meaning by the Vallabha sect to prove that all the gopikas were actually Krishnas wives
Hindi: वह तो बहुत बाद में वल्लभ संप्रदाय में भागवत कथा का अलग मतलब लगाकर साबित किया गया कि जितनी गोपियां थीं वे सब दरअसल कृष्ण की ही पत्नियां थीं. पं. हज़ारी प्रसाद द्विवेदी के अनुसार बौद्ध ग्रंथों, कथावत्थु जातक और मज्झिम निकाय में भी परकीया प्रेम का कई जगह उल्लेख मिलता है
English: It was much later that the Bhagavata katha was given an altogether different meaning by the Vallabha sect to prove that all the gopikas were actually Krishnas wives.
Hindi: वह तो बहुत बाद में वल्लभ संप्रदाय में भागवत कथा का अलग मतलब लगाकर साबित किया गया कि जितनी गोपियां थीं वे सब दरअसल कृष्ण की ही पत्नियां थीं. पं. हज़ारी प्रसाद द्विवेदी के अनुसार बौद्ध ग्रंथों, कथावत्थु जातक और मज्झिम निकाय में भी परकीया प्रेम का कई जगह उल्लेख मिलता है.
English: It was much later when he realised that he should move to Mumbai and foray into acting.
Hindi: उन्हें कई वक्त बाद ख्याल आया कि मुंबई में आकर एक्टिंग में करियर बनाना चाहिए।
English: It was much loved by the audience.
Hindi: इसे दर्शकों का खूब प्यार मिला था।
English: It was much more during the UPA regime.
Hindi: यूपीए के शासनकाल में यह और भी ज्यादा था।
English: It was much more than that.
Hindi: इससे ज़्यादा भी बहुत कुछ था.
English: It was much more than the market benchmark valuations consider Ranbaxy sale to Japan's Daiichi at that time.
Hindi: यह उस समय के बाजार के बेंचमार्क मूल्यांकन रैनबैक्सी की बिक्री जापान की दायची को करने पर के मुकाबले ज्यादा था।
English: It was much the same in the second half.
Hindi: दूसरे हाफ में भी कमोबेश ऐसा ही हुआ।
English: It was much the similar case in Hamilton.
Hindi: हैमिल्टन में भी हालात ऐसे ही थे ।
English: It was murder most foul.
Hindi: यह नृशंसतम हत्या थी।
English: It was murder.
Hindi: यह नरसंहार था।
English: It was mutually agreed during the meeting that an Annual Indo-Russian Forum for Media Cooperation be organized alternately in India and Russia in order to institutionalize the process of cooperation between the two countries in the media and entertainment sector
Hindi: विचार-विमर्श में यह पारस्परिक सहमति बनी कि मीडिया तथा मनोरंजन क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग की प्रक्रिया को संस्थागत रूप देने के लिए बारी-बारी से वार्षिक भारत-रूस फोरम की बैठक आयोजित की जानी चाहिए
English: It was mutually agreed during the meeting that an Annual Indo-Russian Forum for Media Cooperation be organized alternately in India and Russia in order to institutionalize the process of cooperation between the two countries in the media and entertainment sector.
Hindi: विचार-विमर्श में यह पारस्परिक सहमति बनी कि मीडिया तथा मनोरंजन क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग की प्रक्रिया को संस्थागत रूप देने के लिए बारी-बारी से वार्षिक भारत-रूस फोरम की बैठक आयोजित की जानी चाहिए।
English: It was mutually agreed that the director of the documentary would be from Bangladesh who would be assisted by a co-director from India.
Hindi: इस बात पर आपसी सहमति है कि वृत्तचित्र के निदेशक बांग्लादेश से होंगे, जिन्हें भारत के एक सह-निदेशक द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी।
English: It was mutually agreed to have road shows in both the countries to promote tourism bilaterally.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक दूसरे के यहां रोड शो आयोजित करने पर सहमति बनी।
English: It was mutually decided that the final decision will be taken by Congress high command.
Hindi: सबने मिलकर ये फैसला लिया है कि अंतिम निर्णय कांग्रेस आलाकमान द्वारा लिया जाएगा।
English: It was my
Hindi: यह मेरा था।
English: It was my academys match.
Hindi: यह अकादमी का मैच था।
English: It was my agency that spearheaded that campaign.
Hindi: मेरी विज्ञापन एजेंसी ने उस अभियान को चलाया था.
English: It was my best match of my life, Halep said.
Hindi: हालेप ने कहा, मैंने अपनी जिंदगी में इससे अच्छा मैच कभी नहीं खेला।
English: It was my biggest challenge.
Hindi: यही मेरे लिए सबसे बड़ा चैलेंज था।
English: It was my birthday on Sunday.
Hindi: रविवार को मेरा जन्मदिन था।
English: It was my brother that made the mistake.
Hindi: वह ग़लती मेरे भ्राता की थी.
English: It was my childhood dream to come to India and meet Shah Rukh Khan
Hindi: मेरा बचपन से एक सपना था कि मैं भारत आकर शाहरुख खान से मिलूं।
English: It was my childhood dream to come to India and meet Shah Rukh Khan.
Hindi: मेरा बचपन से एक सपना था कि मैं भारत आकर शाहरुख खान से मिलूं।
English: It was my childhood dream to foray Bollywood and be a part of such impactful stories.
Hindi: बचपन से बॉलीवुड में काम करने का और ऐसी प्रभावशाली कहानियों का हिस्सा बनने का मेरा सपना रहा है।
English: It was my childhood dream to meet Shah Rukh Khan.
Hindi: मेरे बचपन का सपना था कि मैं शाहरुख़ खान से मिलूं, लेकिन मेरा यह सपना पूरा नहीं हो सका.
English: It was my childhood dream.
Hindi: यह मेरे बचपन का सपना था।
English: It was my dads influence that he decided that I play less football and more cricket.
Hindi: इसमें मेरे पिता का असर रहा और उन्होंने फैसला किया कि मैं फुटबॉल कम खेलूं और क्रिकेट ज्यादा खेलूं।
English: It was my daily routine.
Hindi: यह मेरे रोज का नियम था।
English: It was my decision, not the party's.
Hindi: टिकट का फैसला मेरा नहीं पार्टी का था।
English: It was my desire to come to this conference much earlier but circumstances prevented and I could not make it.
Hindi: मेरी इच्छा इस सम्मेलन में काफी पहले ही आने की थी, परन्तु परिस्थितियों ने ऐसा नहीं होने दिया और मैं नहीं आ सका।
English: It was my desire to participate in this conference but considering my other important responsibilities, I am reaching you through this message, which gives me great pleasure.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने की मेरी इच्छा भी, परंतु अन्य महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को देखते हुए मुझे इस संदेश के माध्यम से आप तक पहुंचने का मौका मिला, जिसकी मुझे खुशी है।
English: It was my desire.
Hindi: यह मेरी मर्जी थी।
English: It was my dream as well but I never prepared my acceptance speech, because the more you want to win an award, the more you feel anxious after winning it.
Hindi: यह मेरा भी सपना रहा है, लेकिन मैंने कभी स्वीकृति भाषण तैयार नहीं की, क्योंकि आप अवॉर्ड जीतने की मंशा जितनी रखोगे, आप उसे जीतने के बाद उतना ही चिंतित महसूस करेंगे।
English: It was my dream as well, which has now been fulfilled.
Hindi: यह मेरा भी सपना था जो अब पूरा हो गया है।
English: It was my dream job.
Hindi: वह नौकरी मेरा सपना था।
English: It was my dream to be an action hero.
Hindi: मेरा सपना एक्शन हीरो बनना था.
English: It was my dream to become a doctor, but in my mid - teens I had to quit school and start working in order to help my family survive.
Hindi: मेरा सपना था कि एक डॉक्टर बनूँ, लेकिन मेरी मध्य - किशोरावस्था में मुझे स्कूल छोड़कर काम करना पड़ा ताकि अपने परिवार को ज़िन्दा रखने के लिए मदद करूँ ।
English: It was my dream to dance in Bollywood film Caterina Murino
Hindi: बॉलीवुड फिल्म में डांस करना मेरा ख्वाब है  कैटीरिना मुरिनो
English: It was my dream to play in a home World Cup, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व कप में खेलना उनका सपना था.
English: It was my dream to reach the national level and I had been working hard towards it.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर तक पहुंचना मेरा सपना था और इसके लिए मैं बहुत मेहनत कर रहा था.
English: It was my dream to work with Ali Abbas Zafar, so I am really happy that he approached me for the role of Maithili Sharan.
Hindi: अली अब्बास जफर के साथ काम करना मेरा सपना था, इसलिए मैं वास्तव में खुश हूं कि उन्होंने मैथिली शरण की भूमिका के लिए मुझसे संपर्क किया।
English: It was my dream to work with Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली के साथ काम करने का देखा था सपना
English: It was my dream to work with her.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरा सपना रहा है।
English: It was my dream.
Hindi: यह मेरा सपना था।
English: It was my duty to reveal it to the government, Yadav told ANI.
Hindi: यह मेरा कर्त्तव्य था कि मैं सरकार के सामने इसका खुलासा करता।
English: It was my duty.
Hindi: यह तो मेरा फर्ज था
English: It was my error.
Hindi: वो मेरी गलती से हुआ.
English: It was my face on the tube.
Hindi: ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.
English: It was my father.
Hindi: वो मेरे पिताजी थे.
English: It was my fathers dream to make me an engineer.
Hindi: मेरे पिताजी की दिली ख्वाहिश थी कि मैं इंजीनियर बनूं।
English: It was my fault that I did that slapping on the ground.
Hindi: यह मेरी गलती थी कि मैंने मैदान पर वह थप्पड़ मारा किया।
English: It was my fault, my mistake and I apologise.
Hindi: यह मेरी गलती थी, मुझसे भूल हुई है और इसके लिए मैं माफी मांगता हूं।
English: It was my favorite game.
Hindi: वो खेल मेरे प्रिय खेलों में शुमार था.
English: It was my first Marathi film.
Hindi: यह एक मराठी फिल्म थी।
English: It was my first Tamil movie at a theatre.
Hindi: मेरी पहली फिल्म तेलुगू में पाठशाला थी।
English: It was my first World Championship and it is a big victory for me, Sindhu said.
Hindi: यह मेरी पहली विश्व चैंपियनशिप थी और यह मेरे लिए बड़ी जीत है।
English: It was my first World Cup and we won the trophy.
Hindi: यह मेरा पहला वर्ल्डकप था और हमने खिताब जीता.
English: It was my first attempt after all.
Hindi: यह मेरा पहला और अंतिम प्रयास था।
English: It was my first attempt.
Hindi: यह मेरी पहली कोशिश थी।
English: It was my first big break.
Hindi: वह मेरा पहला बड़ा एक्सपीरियंस था।
English: It was my first brush with living in a big city the pace of life was very different.
Hindi: मैं पहली बार बड़े शहर में था, मेरे जीवन की गति बहुत अलग थी.
English: It was my first competition.
Hindi: यह पहला मैच था।
English: It was my first ever visit to the historic city.
Hindi: मैं पहली बार इस ऐतिहासिक नगरी के भ्रमण पर था।
English: It was my first experience of its kind.
Hindi: मेरे लिए यह इस तरह का पहला अनुभव था।
English: It was my first experience.
Hindi: उनके साथ यह मेरा पहला अनुभव था।
English: It was my first failure as an actor.
Hindi: एक एक्टर के तौर पर ये मेरी पहली विफलता है.
English: It was my first film.
Hindi: मेरी पहली फिल्म थी।
English: It was my first game and I got out on 1. But it is during that match I witnessed the high intensity of an Indo-Pak cricket match for the first time in my career.
Hindi: यह मेरा पहला मैच था और मैं एक रन पर आउट हो गया, लेकिन इस मैच के दौरान मुझे अपने करियर में पहली बार भारत-पाक के बीच मैच के तनाव का पता चला।
English: It was my first game as an opener in Champions Trophy.
Hindi: यह चैंपियंस ट्रॉफी में सलामी बल्लेबाज के रूप में मेरा पहला मैच था.
English: It was my first match in the Davis Cup.
Hindi: मेरा यह डेविस में पहला मैच था।
English: It was my first match of the season and he had played some 20 odd matches in November-December.
Hindi: उन्होंने कहा,वह सत्र का मेरा पहला मैच था जबकि वह नवंबर दिसंबर में 20 मैच खेल चुका था.
English: It was my first meeting with him.
Hindi: मेरा उनसे पहली बार सामना हुआ था।
English: It was my first outdoor for my debut film and I was just enamored by the experience.
Hindi: यह मेरी पहली फिल्म के लिए मेरा पहला आउटडोर है और इस पूरे अनुभव से मोहित हूं।
English: It was my first time selected to be a part of the IPL.
Hindi: मैं पहली बार आईपीएल के लिए चुना गया था।
English: It was my first time there.
Hindi: मैं वहां गया ही पहली बार था।
English: It was my first time travelling alone.
Hindi: यह पहला अवसर था, जब मैं अकेले घूमने जा रहा था।
English: It was my first tour and you know how it can get on the first tour.
Hindi: यह मेरा पहला दौरा था और आप समझ सकते हैं कि पहला दौरा कैसा होता है।
English: It was my first vote.
Hindi: यह मेरा पहला वोट था।
English: It was my first wicket in the IPL.
Hindi: यह उनका आईपीएल का पहला विकेट था।
English: It was my first win and I was literally playing 'alone' in South Africa.
Hindi: वो मेरी पहली जीत थी और मैं दक्षिण अफ्रीका में उस समय अकेला खेल रहा था।
English: It was my first win outside of India.
Hindi: भारत के बाहर यह मेरी पहली खिताबी जीत है।
English: It was my goal and passion.
Hindi: ये मेरे मिजाज और रुचि का काम था।
English: It was my good fortune not to have to snatch for it, for I had the gift of being an acceptable reader.
Hindi: मेरा यह सौभाग़्य था कि मुझे इसे किसी के हाथों से झपट लेने की जरूरत नहीं पड़ी क़्योंकि मुझमें एक स्वीकार्य पाठक बनने की प्रतिभा मौजूद थी.
English: It was my good fortune to have been selected to follow him and to give expression to the Congress viewpoint, with perhaps greater emphasis on the political aspect.
Hindi: यह मेरी खुशकिस्मती थी कि उन्होंने मुझे अपने साथ चलने और लोगों से कांग्रेस की विचारधारा को बताने के लिए चुना, जिसमें ज्यादा जोर राजनीतिक पहलू पर होता था।
English: It was my good fortune to see some of them.
Hindi: इनमें से कुछ को देखना मेरा सौभाग्य था।
English: It was my great privilege to have participated in the Inaugural function of the first International Hindu Buddhist Initiative on Conflict Avoidance and Environmental Consciousness hosted by the Vivekananda International Foundation and Tokyo Foundation with the support of the International Buddhist Confederation at Delhi day before yesterday.
Hindi: परसो मुझे दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ के सहयोग से विवेकानंद अंतर्राष्ट्रीय फाउंडेशन और टोक्यो फाउंडेशन द्वारा आयोजित संघर्ष परिहार एवं पर्यावरण चेतना पर पहले अंतर्राष्ट्रीय हिन्दू बौद्ध कदम के उद्घाटन समारोह में भाग लेने का मौका मिला था।
English: It was my greatest birthday gift to myself, he says.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह मेरे जन्मदिन का सबसे बड़ा तोहफा है.
English: It was my honour to play for the country.
Hindi: देश के लिए खेलने पर मैंने खुद को सम्मानित महसूस किया।
English: It was my idea to introduce these examples to students, Professor Kaushal Kishore Mishra, who framed the questions, told The Indian Express .
Hindi: इस पर इस सवालों को तय करने वाले प्रोफेसर कौशल किशोर मिश्रा का कहना है, यह मेरा विचार था कि ये उदाहरण छात्रों के सामने रखे जाए.
English: It was my idea.
Hindi: यह मेरा विचार था.
English: It was my job to rectify the defects and then rub off the markings.
Hindi: गड़बड़ी को दुरुस्त करना और उसके बाद निशानों को मिटाना मेरी जिम्मेदारी थी।
English: It was my job.
Hindi: यह मेरा काम था।
English: It was my last fight.
Hindi: यह मेरी आखिरी फाइट थी
English: It was my last option.
Hindi: यह मेरा अंतिम मौका था।
English: It was my lover's gang.
Hindi: यह मेरा प्रेमी के गिरोह था।
English: It was my mistake, and I am sorry
Hindi: यह मेरी गलती थी, आय एम सॉरी।
English: It was my mistake, and Im sorry.
Hindi: यह मेरी गलती थी, आय एम सॉरी।
English: It was my mistake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी गलती है।
English: It was my mistake.
Hindi: यह मेरी गलती थी।
English: It was my mom's dream to get my name in the Guinness book of the world record.
Hindi: मेरे सपना रहा है गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में अपना नाम दर्ज कराने का।
English: It was my neighbour Izhar Alam and his son Azhar who suggested holding the iftar at our house.
Hindi: मेरे पड़ोसी इज़हार आलम और उनके बेटे अज़हर ने हमारे घर पे इफ्तार आयोजित करने का सुझाव दिया था।
English: It was my new beginning as an actress, hopefully, the journey continues.
Hindi: यह एक संभावनापूर्ण अभिनेत्री के रूप में मेरी नई शुरुआत है, सफर जारी है.
English: It was my one big dream.
Hindi: वह मेरा सबसे बड़ा सपना था।
English: It was my only chance to get out.
Hindi: यह बाहर निकलने के लिए अपने ही मौका था.