Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are the so-called "tannins," which bind carcinogens and reduce the risk of tumor formation.
Hindi: ये तथाकथित "टैनिन" हैं, जो कार्सिनोजेन्स को बांधते हैं और ट्यूमर के गठन के जोखिम को कम करते हैं।
English: These are the things that I mediate all of us as coaches, if we have a commissioner that feels that come, too, we wish to beget that more relevance and significance in the playoff," he said.
Hindi: वे चीजें हैं जो मुझे लगता है कि हम सभी कोच के रूप में हैं, अगर हमारे पास एक ऐसा आयुक्त है जो ऐसा महसूस करता है, तो हमें प्लेऑफ में अधिक प्रासंगिकता और महत्व रखने की आवश्यकता है, उन्होंने कहा।
English: These are the tournaments wherein your performances get highlighted and the selectors take note, so I will definitely look to give it my best because at the end of the day, we all dream of playing for the Indian team."
Hindi: """ ये टूर्नामेंट हैं, जिनमें आपके प्रदर्शन पर नजर रखा जाता है और चयनकर्ता ध्यान देते हैं, इसलिए मैं निश्चित रूप से इसमें अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करूँगा क्योंकि अंत में, हम सभी भारतीय टीम के लिए खेलने का सपना देखते हैं."
English: These are the value statements-the mission of meaning-statements beyond "things" to issues of love, security and purpose.
Hindi: ये मूल्य बयान हैं - प्यार, सुरक्षा और उद्देश्य के मुद्दे पर "बातें" से परे अर्थ-बयानों का मिशन।
English: These are the vegetables, also called brassica vegetables, whose four-petal flowers form the shape of a cross - cruciferous means "cross-bearing."
Hindi: ये सब्जियां हैं, जिन्हें ब्रैसिका सब्जियां भी कहा जाता है, जिनकी चार पंखुड़ी वाले फूल एक क्रॉस- क्रूसिफेरस का आकार बनाते हैं जिसका अर्थ है "क्रॉस-बेयरिंग।
English: These are they, the anti-communists and the "bakers."
Hindi: ये वे हैं, कम्युनिस्ट विरोधी और "बेकर"।
English: These are things done by millions of people every day on services across the internet, which is why we believe the ICO's decision raises important questions of principle for everyone online which should be considered by an impartial court based on all the relevant evidence."
Hindi: """ये इंटरनेट पर सेवाओं पर हर दिन लाखों लोगों द्वारा की जाने वाली चीजें हैं, यही वजह है कि हमारा मानना है कि आईसीओ का निर्णय सभी के लिए सिद्धांत के महत्वपूर्ण प्रश्न को ऑनलाइन उठाता है जिसे सभी प्रासंगिक सबूतों के आधार पर निष्पक्ष अदालत द्वारा माना जाना चाहिए।"
English: These are things done by millions of people every day on services across the internet, which is why we believe the ICO's decision raises important questions of principle for everyone online, and which should be considered by an impartial court based on all the relevant evidence."
Hindi: """ये इंटरनेट पर सेवाओं पर हर दिन लाखों लोगों द्वारा की जाने वाली चीजें हैं, यही वजह है कि हमारा मानना है कि आईसीओ का निर्णय सभी के लिए सिद्धांत के महत्वपूर्ण प्रश्न को ऑनलाइन उठाता है जिसे सभी प्रासंगिक सबूतों के आधार पर निष्पक्ष अदालत द्वारा माना जाना चाहिए।"
English: These are too."
Hindi: ये भी थे हैं "
English: These are true artists."
Hindi: वे असली कलाकार हैं "
English: These are very different works, since there is no fluff left of the tribal "elites," and in the sources there is not much about it at all.
Hindi: ये बहुत अलग काम हैं, क्योंकि आदिवासी "अभिजात वर्ग" का कोई फुलाना नहीं बचा है, और स्रोतों में इसके बारे में बहुत कुछ नहीं है।
English: These are very good "talking" poems.
Hindi: बहुत "बड़ी" कविताएँ हैं ये.
English: These are very, very good people, and they're protecting the Second Amendment."
Hindi: ये बहुत, बहुत अच्छे लोग हैं, और वे दूसरी संशोधन की रक्षा कर रहे हैं।
English: These are, for example, "Etude of the face of a devout woman" and "Study of the figure of a young man and his hands."
Hindi: ये हैं, उदाहरण के लिए, "एक धर्मनिष्ठ महिला के चेहरे का स्केच" और "एक युवक और उसके हाथों की आकृति का अध्ययन" .
English: These are, too."
Hindi: ये भी थे हैं "
English: These areas are now being manned by "neutral" Central forces acting as a buffer between the police forces of the two states - the Border Security Force on the Mizoram side and the Sashastra Seema Bal on the Assam side.
Hindi: इन क्षेत्रों को निस्संदेह "उद्देश्य" केंद्रीय बलों द्वारा दो राज्यों के पुलिस बलों के बीच बफर के रूप में प्रदर्शित किया जा रहा है - मिजोरम पहलू पर सीमा सुरक्षा अभियान और असम पहलू पर सशस्त्र सीमा बल।
English: These areas are well-connected through public transport, including suburban rail and roads and give developers the confidence to launch large-scale projects in these areas," explains Gautam Saraf, managing director, Mumbai, Cushman  Wakefield.
Hindi: ये क्षेत्र अच्छी तरह से जुड़े हुए हैंमुंबई उपनगरीय रेल और सड़कों सहित सार्वजनिक परिवहन, और इन क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर परियोजनाओं को लॉन्च करने के लिए डेवलपर्स को विश्वास दिलाते हैं, "मुंबई के प्रबंध निदेशक गौतम सराफ, कुशमैन एंड वेकफ़ील्ड बताते हैं।
English: These aren't "Opinions," but facts.
Hindi: ये "विचार" नहीं हैं, लेकिन तथ्यों.
English: These aren't "heroes" in the traditional sense so much as they are a group of guys who happen to fall ass-backward into a lucrative and decidedly dangerous venture.
Hindi: वे पारंपरिक अर्थों में इतने "नायक" नहीं हैं क्योंकि वे ऐसे लोगों का एक समूह हैं जो एक आकर्षक और निश्चित रूप से खतरनाक व्यवसाय में पिछड़ जाते हैं।
English: These aren't "tricks" or "cheats" - we don't believe in such things - but they are logical, verifiable tips you can use to improve your understanding and maximize your chances of winning money.
Hindi: ये "ट्रिक्स" या "धोखा" नहीं हैं - हम ऐसी चीजों पर विश्वास नहीं करते हैं - लेकिन वे तार्किक, सत्यापन योग्य सुझाव हैं जिनका उपयोग आप अपनी समझ को बेहतर बनाने और पैसे जीतने की संभावनाओं को अधिकतम करने के लिए कर सकते हैं।
English: These aren't apples to apples, and I regret China's decision today to further foreclose the world's ability to conduct free press operations."
Hindi: ये सेब के लिए सेब नहीं हैं, और मैं आज चीन के फैसले पर खेद व्यक्त करता हूं ताकि दुनिया के मुक्त प्रेस संचालन का संचालन करने की क्षमता को आगे बढ़ाया जा सके.
English: These aren't the 28 essential black-themed films, but a calendar of suggested viewing."
Hindi: ये 28 आवश्यक ब्लैक-थीम वाली फिल्में नहीं हैं, बल्कि सुझाए गए देखने का कैलेंडर हैं।
English: These arrangements are that the province of Idlib should remain a "de-escalation zone."
Hindi: ये व्यवस्थाएं हैं कि इदलिब प्रांत को "डी-एस्केलेशन ज़ोन" बना रहना चाहिए।
English: These articles specifically said that judges would be appointed by the President of India after "consultation" with the Chief Justice of India CJI and other judges.
Hindi: इन लेखों में विशेष रूप से कहा गया था कि भारत के राष्ट्रपति द्वारा भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई और अन्य न्यायाधीशों के साथ "परामर्श" के बाद न्यायाधीशों की नियुक्ति की जाएगी।
English: These artists aimed to portray the reality of the "outside" world instead of giving their own artistic interpretation.
Hindi: इन कलाकारों ने अपनी खुद की कलात्मक व्याख्या देने के बजाय "बाहर" दुनिया की वास्तविकता को चित्रित करने का लक्ष्य रखा।
English: These as well."
Hindi: ये भी थे हैं "
English: These assumptions are myths which must be contested."
Hindi: """ ""ये धारणाएं मिथक हैं जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता है।"
English: These attacks resulted in production suspension of 5.7 million barrels of crude oil per day," the company said in a brief statement.
Hindi: इन हमलों के कारण हमें, प्रतिदिन 5.7 मिलियन बैरल कच्चे तेल का उत्पादन स्थगित करना पड़ा है, सरकारी कंपनी आर्मको ने अलग से जारी किए बयान में कहा है।
English: These automated messages frequently state something as simple as, "Thank you for contacting us!"
Hindi: अक्सर, ये स्वचालित संदेश कुछ सरल कहते हैं, "हमारे पास पहुंचने के लिए धन्यवाद!
English: These automated messages say something as easy as, "Thank you for reaching out to us!
Hindi: अक्सर, ये स्वचालित संदेश कुछ सरल कहते हैं, "हमारे पास पहुंचने के लिए धन्यवाद!
English: These awards are given away for "exceptional and distinguished service."
Hindi: ये पुरस्कार "असाधारण और विशिष्ट सेवा" के लिए प्रदान किये जाते हैं ।
English: These bees don't use hives the way honey bees do, instead preferring to place their eggs in narrow holes, plugged up with mud hence the name "mason".
Hindi: ये मधुमक्खियां मधुमक्खियां जिस तरह से छत्तों का उपयोग करती हैं, उसका उपयोग नहीं करतीं, इसके बजाय अपने अंडों को संकरे छिद्रों में रखना पसंद करती हैं, जो कीचड़ से भरे होते हैं इसलिए इसका नाम 'मेसन' है।
English: These biases feed into AI algorithms, data and the intent of the AI solution that is being developed," says Rakesh Kotian, Head - Dun  Bradstreet Technology and Corporate Services India.
Hindi: ये पूर्वाग्रह एआई एल्गोरिदम, डेटा और विकसित किए जा रहे एआई समाधान के इरादे में फ़ीड करते हैं," कहते हैं राकेश कोटियां, हेड - डन एंड ब्रैडस्ट्रीट टेक्नोलॉजी एंड कॉरपोरेट सर्विसेज इंडिया।
English: These big guys, if they don't make runs, they will face criticism," he said but did not take any names.
Hindi: ये बड़े लोग, अगर वे रन नहीं बनाते हैं, तो उन्हें आलोचना का सामना करना पड़ेगा," उन्होंने कहा, लेकिन किसी का नाम नहीं लिया।
English: These big producers can only think of business, they don't have any idea about art."
Hindi: ये बड़े निर्माता केवल व्यवसाय के बारे में सोच सकते हैं, उन्हें कला के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: These birds are often found associated in the same habitat as blackbuck."
Hindi: ये पक्षी अक्सर एक ही निवास स्थान पर ब्लैकबक के रूप में जुड़े पाए जाते हैं।
English: These black laws should be repealed to save us."
Hindi: """हमें बचाने के लिए इन काले कानूनों को निरस्त किया जाना चाहिए।"
English: These booms were heard in different parts of the world, even from the Hawa mahal of Jaipur, but it was the voice of this "boom" which has remained a mystery till now, why not show anything to the people, Something appeared in radar.
Hindi: ये बूम विश्व के अलग अलग हिस्सों में भी सुनी गई थी, जयपुर के हवामहल के पास से भी लेकिन ये "बूम"की आवाज थी किसकी ये अब तक एक रहस्य ही बना हुआ है क्यों की लोगो को कुछ दिखा नहीं ना ही किसी तरह के राडार में कुछ दिखाई दिया।
English: These can be thought of as "recording" the path of a fluid element in the flow over a certain period.
Hindi: इन्हें एक विशिष्ट अवधि पर प्रवाह में तरल पदार्थ के तत्व के पथ को "रिकॉर्डिंग" के रूप में माना जा सकता है।
English: These can be thought of as a "recording" of the path a fluid element in the flow takes over a certain period.
Hindi: इन्हें एक विशिष्ट अवधि पर प्रवाह में तरल पदार्थ के तत्व के पथ को "रिकॉर्डिंग" के रूप में माना जा सकता है।
English: These can be thought of as a "recording" the path of a fluid element in the flow takes over a certain period.
Hindi: इन्हें एक विशिष्ट अवधि पर प्रवाह में तरल पदार्थ के तत्व के पथ को "रिकॉर्डिंग" के रूप में माना जा सकता है।
English: These can generally be found in the "Downloads" folder.
Hindi: आमतौर पर, आप उन्हें "डाउनलोड" नामक फ़ोल्डर में पाएंगे।
English: These can give the appearance of "smart" home technology.
Hindi: ये "स्मार्ट" होम टेक्नोलॉजी की उपस्थिति दे सकते हैं।
English: These can include people who are lapsed, non-affiliated, agnostics, the "spiritual but not religious," and atheists.
Hindi: इनमें ऐसे लोग शामिल हो सकते हैं जो व्यपगत, गैर-संबद्ध, अज्ञेयवादी, 'आध्यात्मिक लेकिन धार्मिक नहीं' और नास्तिक हैं।
English: These cannot be sold for 15 years."
Hindi: यह 15 साल तक बेचा नहीं जा सकता।
English: These cases are "no-brainers" - typically, the judge asks "And you think that's a defense against this claim?"
Hindi: ये मामला "नो ब्रेनर्स" हैं - आम तौर पर, जज पूछता हैः "और क्या आपको लगता है कि इस दावे के खिलाफ कोई बचाव है?
English: These cats can also be found in pink, blue and gold, and the meanings vary depending on the color, such as "academic improvement," "traffic safety" blue and "love" pink.
Hindi: इन बिल्लियों को गुलाबी, नीले और सोने में भी पाया जा सकता है, और रंग के आधार पर अर्थ भिन्न होते हैं, जैसे "अकादमिक सुधार," "यातायात सुरक्षा" नीला और "प्यार" गुलाबी ।
English: These changes are just the beginning of worse to come," he warned....
Hindi: ये बदलाव आने वाले बुरे समय की शुरुआत मात्र हैं," उन्होंने चेतावनी दी।
English: These chemicals have been dubbed "copulins" because of their effects on sexual behavior.
Hindi: ये रसायनों यौन व्यवहार पर उनके प्रभावों के कारण "कॉपिलिन" नामक हैं।
English: These children are crying."
Hindi: """ ""ये बच्चे रो रहे हैं।"
English: These churches participated to varying degrees in God's work as they became "obedient to the faith" Rom 1519.
Hindi: इन कलीसियाओं ने परमेश्वर के कार्य में अलग-अलग अंशों में भाग लिया जब वे "विश्वास के प्रति आज्ञाकारी" बन गए रोमियों 1519 ।
English: These cities have started implementing various projects," Finance Minister Arun Jaitley said while presenting the Union Budget 2018-19.
Hindi: इन शहरों ने विभिन्न परियोजनाओं को लागू करना शुरू कर दिया है," वित्त मंत्री अरुण जेटली ने केंद्रीय बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए कहा।
English: These cities have started implementing various projects," finance minister Arun Jaitley said, while presenting the Union Budget 2018-19.
Hindi: इन शहरों ने विभिन्न परियोजनाओं को लागू करना शुरू कर दिया है," वित्त मंत्री अरुण जेटली ने केंद्रीय बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए कहा।
English: These colorful vials of "poison" will keep you satisfied until the very last drop.
Hindi: """जहर"" के ये रंगीन शीशियां आपको आखिरी बूंद तक संतुष्ट रखेगी."
English: These colors won't have any yellow-ish or orange-y tones, or "warmth" in them, but will lean more towards an "icy" look or have hints of gray in them.
Hindi: इन रंगों में उनमें कोई ठंडा भूरा या "बर्फबारी" नहीं होगा, लेकिन उनमें धूप की ओर बढ़ने लगेगा, या उनमें सोने का संकेत होगा।
English: These columns are available on the "Keywords" page only.
Hindi: ये स्तंभ केवल "कीवर्ड" पेज पर उपलब्ध हैं.
English: These communities need vaccines, and they need them now, not next year," he said.
Hindi: """समुदायों को वैक्सीन की ज़रूरत अभी है, अगले साल नहीं."
English: These communities need vaccines, they need them now, not next year," he said.
Hindi: """समुदायों को वैक्सीन की ज़रूरत अभी है, अगले साल नहीं."
English: These components are governed by separate agreements and their own product support policies, as described in the license terms found in the installation directory for that component or in the "Licenses" folder accompanying the software.
Hindi: ये घटक पृथक अनुबंधों और उनकी उत्पाद समर्थन नीतियों द्वारा संचालित होते हैं, जैसा कि घटकों के लिए स्थापना निर्देशिका में लाइसेंस शर्तों या इस सॉफ़्टवेयर के साथ संलग्न "लाइसेंस" फ़ोल्डर में वर्णित किया गया है.
English: These components are part of the vehicle's "attack surface."
Hindi: ये घटक वाहन की "हमले की सतह" का हिस्सा हैं.
English: These components can be injected with "service" and "value" components as dependencies.
Hindi: इन घटकों को "सेवा" और "मान" घटकों के रूप में निर्भरता के रूप में इंजेक्ट किया जा सकता है
English: These components reduce estrogen and progesterone levels in the body as well as prevent prolactin activity that causes "man boobs."
Hindi: ये घटक शरीर में एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन के स्तर को कम करते हैं और साथ ही प्रोलैक्टिन गतिविधि को रोकते हैं जिससे पुरुष स्तन बनते हैं।
English: These conclusions suggest that brain scans may be offered to consumers for the purpose of determining their "brain estimated age."
Hindi: ये निष्कर्ष बताते हैं कि ब्रेन स्कैन उपभोक्ताओं को उनकी "मस्तिष्क की अनुमानित आयु" निर्धारित करने के उद्देश्य से पेश किया जा सकता है।
English: These conditions indicate that there are significant uncertainties that can lead to significant doubts about the company's ability to continue its business."
Hindi: इन स्थितियों से संकेत मिलता है कि महत्वपूर्ण अनिश्चितताएँ हैं जिनके कारण हो सकता है कंपनी के अपने व्यवसाय को जारी रखने की क्षमता के बारे में महत्वपूर्ण संदेह."
English: These connections will also strengthen Indigo's presence in the UAE and the Middle East market."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये कनेक्शन यूएई और मध्य-पूर्व के बाजार में इंडिगो की उपस्थिति को भी मजबूत करेंगे।
English: These cookies allow the site to "remember" the choices made by you such as your user name, language or region where you are and then provide more complex functionality and suitable for you.
Hindi: ये कुकीज़ एक वेबसाइट को आपके द्वारा पसंद किए गए विकल्पों को याद रखने की अनुमति देती हैं जैसे कि आपका उपयोगकर्ता नाम, भाषा या वह क्षेत्र जो आप हैं और आपके लिए उन्नत सुविधाएँ और सामग्री प्रदान करने के लिए वेबसाइट को दर्जी करें।
English: These cookies allow the site to "remember" the choices you have made such as your user name, the language or region in which you are located and therefore provide more complex and suitable functions for you.
Hindi: ये कुकीज़ एक वेबसाइट को आपके द्वारा पसंद किए गए विकल्पों को याद रखने की अनुमति देती हैं जैसे कि आपका उपयोगकर्ता नाम, भाषा या वह क्षेत्र जो आप हैं और आपके लिए उन्नत सुविधाएँ और सामग्री प्रदान करने के लिए वेबसाइट को दर्जी करें।
English: These cookies are known as "first-party cookies."
Hindi: इन कुकीज को "फर्स्ट पार्टी कुकीज" के रूप में जाना जाता है।
English: These cookies may technically be classified as a "good source of fiber," but that doesn't mean they're a solid nutritional choice.
Hindi: इन कुकीज़ को तकनीकी रूप से "फाइबर का अच्छा स्रोत" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक ठोस पोषण विकल्प हैं।
English: These costs are not a total write-off; what was learned can be used in the development of the next product."
Hindi: ये लागत कुल लिखना नहीं है; जो सीखा गया वह अगले उत्पाद के विकास में उपयोग किया जा सकता है।
English: These custom proteins are part of the body's adaptive immune system, a subset of cells and chemicals that "remember" newly encountered microbe invasion, making the body better prepared for future exposures.
Hindi: ये अनुकूलित प्रोटीन शरीर की अनुकूली प्रतिरक्षा प्रणाली का हिस्सा हैं, कोशिकाओं और रसायनों का एक उपसमुच्चय जो नए सामने आए सूक्ष्मजीवों को "याद" रखता है, इस प्रकार शरीर को भविष्य के जोखिम के लिए बेहतर तरीके से तैयार करता है।
English: These customised proteins are part of the body's adaptive immune system, a subset of cells and chemicals that "remember" invading newly encountered microbes, leaving the body better prepared for future exposure.
Hindi: ये अनुकूलित प्रोटीन शरीर की अनुकूली प्रतिरक्षा प्रणाली का हिस्सा हैं, कोशिकाओं और रसायनों का एक उपसमुच्चय जो नए सामने आए सूक्ष्मजीवों को "याद" रखता है, इस प्रकार शरीर को भविष्य के जोखिम के लिए बेहतर तरीके से तैयार करता है।
English: These data were obtained from "informed Russian sources" and refute the data of the American press.
Hindi: यह जानकारी एक "सूचित रूसी स्रोत" से प्राप्त हुई थी और अमेरिकी प्रेस के डेटा का खंडन करती है।
English: These days a lot of people work hard, so you have to make sure you work even harder and really dedicate yourself to what you are doing and setting out to achieve."
Hindi: """इन दिनों बहुत से लोग कड़ी मेहनत करते हैं, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप और भी अधिक कठिन काम करें और वास्तव में खुद को समर्पित करें कि आप क्या कर रहे हैं और प्राप्त करने के लिए क्या कर रहे हैं।"
English: These days it's all about collecting "experiences."
Hindi: इन दिनों यह "अनुभव" एकत्र करने के बारे में है।
English: These days many tech industry experts are taking a leaf from Edison's book and embracing this philosophy of "failing fast" in order to finally win.
Hindi: """ इन दिनों कई टेक उद्योग के विशेषज्ञ एडिसन की पुस्तक से एक पत्ता ले रहे हैं और अंत में जीतने के लिए ""तेजी से असफल"" होने के इस दर्शन को गले लगा रहे हैं।"
English: These days we understand teams are playing more positive cricket, and we need to continue to do that, too."
Hindi: इन दिनों हम समझते हैं कि टीमें अधिक सकारात्मक क्रिकेट खेल रही हैं, और हमें इसे भी जारी रखने की जरूरत है।
English: These days, Decker says her aim is to be happy and healthy , not just "skinny."
Hindi: इन दिनों डेकर का कहना है कि उनका लक्ष्य केवल 'स्किनी' नहीं बल्कि खुश और स्वस्थ रहना है।
English: These days, Decker says her goal is to be happy and healthy, not just "skinny."
Hindi: इन दिनों डेकर का कहना है कि उनका लक्ष्य केवल 'स्किनी' नहीं बल्कि खुश और स्वस्थ रहना है।
English: These days, Decker says that her goal is to be happy and healthy, not just "skinny."
Hindi: इन दिनों डेकर का कहना है कि उनका लक्ष्य केवल 'स्किनी' नहीं बल्कि खुश और स्वस्थ रहना है।
English: These days, everything seems to be "super-sized" - and caffeinated drinks are no exception.
Hindi: जंबो पेय से बचें इन दिनों, सब कुछ "सुपर आकार" लगता है-और कैफीनयुक्त पेय कोई अपवाद नहीं हैं।
English: These days, everything seems to be "super-sized" -- and caffeinated drinks are no exception.
Hindi: जंबो पेय से बचें इन दिनों, सब कुछ "सुपर आकार" लगता है-और कैफीनयुक्त पेय कोई अपवाद नहीं हैं।
English: These days, it is most commonly discussed in the context of Java's and other language's "autoboxingautounboxing" feature.
Hindi: इन दिनों, जावा की और अन्य भाषा "ऑटोबॉक्सिंगऑटोऑनबॉक्सिंग" सुविधा के संदर्भ में यह आमतौर पर चर्चा की जाती है।
English: These days, mangosteen juice is becoming a popular "health drink."
Hindi: इन दिनों, मैंगोस्टीन का रस एक लोकप्रिय "स्वास्थ्य पेय" बन रहा है !
English: These days, there are a lot," I said.
Hindi: इन दिनों, बहुत कुछ है, "मैंने कहा।
English: These deaths occurred from Sunday morning to this morning."
Hindi: ये मौतें रविवार सुबह से आज सुबह तक हुई थीं।
English: These decisions have changed the country's face."
Hindi: इन फैसलों ने देश का चेहरा बदल दिया है.
English: These decisions were legacies from the past but could not be left hanging," he said.
Hindi: ये फैसले अतीत से विरासत थे लेकिन उन्हें लटका नहीं रखा जा सकता था, "उन्होंने कहा।
English: These decisions were taken by our Parliament after a full debate that was televised and enjoyed widespread support."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये निर्णय हमारी संसद ने व्यापक चर्चा के बाद किए जिसका टेलीविजन पर प्रसारण हुआ और इसे व्यापक समर्थन मिला.
English: These developments will send strong market and political signals and inject momentum in the "race to the top" among countries, companies, cities and civil society that is needed to achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.
Hindi: ये घटनाक्रम मजबूत बाजार और राजनीतिक संकेत देंगे और उन देशों, कंपनियों, शहरों और नागरिक समाज के बीच "रेस टू टॉप" में गति प्रदान करेंगे, जिन्हें पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के उद्देश्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है.
English: These dialogues will happen "where power of internet is transforming lives of people."
Hindi: ये संवाद होंगे "जहां इंटरनेट की शक्ति लोगों के जीवन को बदल रही है।
English: These dimensions work together to create a collective sense of "us" in opposition to "them"; a "group consciousness" that is present for both sceptic and believer groups.
Hindi: ये आयाम "उन्हें" के विरोध में "हमें" की सामूहिक भावना बनाने के लिए मिलकर काम करते हैं; एक "समूह चेतना" जो संदेहास्पद और आस्तिक समूहों दोनों के लिए मौजूद है।
English: These dimensions work together to create a collective sense of "us" in opposition to "them"; a "group consciousness" that is present for both skeptic and believer groups.
Hindi: ये आयाम "उन्हें" के विरोध में "हमें" की सामूहिक भावना बनाने के लिए मिलकर काम करते हैं; एक "समूह चेतना" जो संदेहास्पद और आस्तिक समूहों दोनों के लिए मौजूद है।
English: These dimensions work together to create a collective sense of "us" in opposition to "them;" a "group consciousness" that is present for both sceptic and believer groups.
Hindi: ये आयाम "उन्हें" के विरोध में "हमें" की सामूहिक भावना बनाने के लिए मिलकर काम करते हैं; एक "समूह चेतना" जो संदेहास्पद और आस्तिक समूहों दोनों के लिए मौजूद है।
English: These direct attacks come from many of those governments and institutions that have vowed to defend their Jewish communities."
Hindi: """ये प्रत्यक्ष हमले उन्हीं सरकारों और संस्थानों से आ रहे हैं जिन्होंने अपने यहूदी समुदायों की रक्षा करने की शपथ ली है।"
English: These do not just have a direct impact on the local population... but also transform the entire region," the Prime Minister said.
Hindi: इनका न केवल स्थानीय आबादी पर सीधा प्रभाव पड़ता है ... बल्कि पूरे क्षेत्र को भी बदल देता है," प्रधान मंत्री ने कहा, क्योंकि उन्होंने नोएडा पर काम किया था।
English: These drugs are synthetic cannabinoids - several of the hundreds that have been identified as new "designer drugs" in the past ...
Hindi: ये दवाएं सिंथेटिक कैनाबिनोइड्स हैं - सैकड़ों में से कई जो पिछले पांच वर्षों में नए "डिजाइनर ड्रग्स" के रूप में पहचाने गए हैं।
English: These drugs are synthetic cannabinoids - several of the hundreds that have been identified as new "designer drugs" in the past five years.
Hindi: ये दवाएं सिंथेटिक कैनाबिनोइड्स हैं - सैकड़ों में से कई जो पिछले पांच वर्षों में नए "डिजाइनर ड्रग्स" के रूप में पहचाने गए हैं।