Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had contested the Thoubal assembly seat but managed to get only 90 votes.
Hindi: उन्होंने थौबल सीट से चुनाव लड़ा था जिसमे उन्हें मात्र 90 वोट ही मिले.
English: She had declined to contest the 2019 elections owing to poor health.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वास्थ्य कारणों से 2019 का चुनाव लड़ने से इंकार कर दिया।
English: She had deep understanding about women's problems.
Hindi: महिलाओं की परेशानियों को वो पहले अच्छे से समझ लेता था.
English: She had dialysis for two years.
Hindi: वह दो साल से डायलिसिस पर थी।
English: She had died before I arrived.
Hindi: वह मेरे आने से पहले ही मर चुकी थी
English: She had died of grief
Hindi: वह दुःख की मृत्यु हो गई
English: She had died when he was child.
Hindi: जब मैं बच्चा था तब उनकी मृत्यु हो गई।
English: She had difficulty going to the bathroom.
Hindi: बाथरूम जाने में प्रॉब्लम होती थी.
English: She had documented his illness on social media.
Hindi: उन्होंने अपनी बीमारी की जानकारी सोशल मीडिया पर दी थी।
English: She had done a lot for Jin Yan.
Hindi: उन्होंने जिन्ना पर काफी काम किया था.
English: She had dreamed a whole day.
Hindi: वह सारा दिन सपने देखती रहती थीं।
English: She had dreamed of traveling.
Hindi: वह सफर का सपना देखती थी
English: She had dreams of making a career in the glamor industry since childhood.
Hindi: उनका बचपन से ही ग्लैमर इंडस्ट्री में करियर बनाने का सपना था।
English: She had drifted from the Congress leadership after her concerns over the nomination of candidates in the Assam Assembly election, particularly in the Barak Valley region earlier this year.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव, खासकर बराक घाटी क्षेत्र में इस साल की शुरुआत में उम्मीदवारों के नामांकन को लेकर अपनी चिंताओं के बाद वह कांग्रेस नेतृत्व से हट गई थीं।
English: She had earlier appeared before the ED once in August and recorded her statement under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: वह अगस्त में एक बार ईडी के सामने पेश हुई थीं और धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत अपना बयान दर्ज कराया था।
English: She had earlier beaten Yamaguchi in the All England Open quarter-finals and during her bronze-medal run at Tokyo 2020.
Hindi: सिंधु ने यामागुची को ऑल इंग्लैंड ओपन के क्वार्टर फाइनल और टोक्यो 2020 में अपने कांस्य पदक मुकाबले के दौरान हराया था।
English: She had earlier got a bye in the first round.
Hindi: उसे पहले दौर में बाय मिला था.
English: She had earlier received the support of the Social Democrats' coalition partner the Greens, as well as the Centre Party.
Hindi: उन्होंने पहले ही सोशल डेमोक्रेट्स के गठबंधन सहयोगी ग्रीन्स और सेंटर पार्टी का समर्थन हासिल किया था।
English: She had earlier won silver medal in another event.
Hindi: इससे पहले भी वह एक और कांस्य पदक जीत चुकी थी.
English: She had earlier worked as a member of the 'Panel of Chairmen' in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने इससे पहले लोकसभा में 'अध्यक्षों के पैनल' के सदस्य के रूप में काम किए थे।
English: She had earlier worked as a member of the 'panel of chairman' in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने इससे पहले लोकसभा में 'अध्यक्षों के पैनल' के सदस्य के रूप में काम किए थे।
English: She had eaten before she went to school.
Hindi: क्या उसने स्कूल जाने से पहले भोजन कर लिया था।
English: She had established the Aishwarya Rai Foundation in the year 2004, to help rural people across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर के ग्रामीण लोगों की मदद के लिए 2004 में ऐश्वर्या राय फाउंडेशन की स्थापना भी की है।
English: She had even appeared in my dreams.
Hindi: मेरे सपनों में भी वह आती थी
English: She had even given birth...
Hindi: उसने भी तो जन्म लेने दिया है-
English: She had even murdered her own son.
Hindi: नौबत यहां तक कि उसने अपने बेटे को मार दिया.
English: She had even said that she wants to be back on the court for the 2020 Tokyo Olympics because she wants to set an example for her child that pregnancy, motherhood and parenthood should not be something that holds one back from one's dreams.
Hindi: वह अपने बच्चे के लिए यह भी उदाहरण खड़ा करना चाहेंगी कि गर्भावस्था, मातृत्व या पितृत्व कोई ऐसी चीज नहीं है, जिसे आपके सपने में बाधक बनना चाहिए  उन्होंने कहा था कि वह साल 2020 ओलिंपिक के लिए फिर से कोर्ट पर लौटना चाहती हैं
English: She had exercised for hours every day.
Hindi: वह रोजाना कई घंटे अभ्यास करती थी।
English: She had fallen asleep, for she was tired.
Hindi: वो तो सो रही थी, क्यूंकि; लगी थी उसे थकान.
English: She had fallen, injuring her head.
Hindi: वो गया गिर, लगी चोट उसके सिर
English: She had feared she would fall into the sky.
Hindi: आसमान के गिर जाने का डर था उसे,
English: She had filed a police complaint against Babar at the Nasirabad station in 2017.
Hindi: उसने 2017 में नसीराबाद स्टेशन पर बाबर के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: She had finished as the first runner-up along with her ex-boyfriend Priyank Sharma.
Hindi: वह अपने एक्स बॉयफ्रेंड प्रियांक शर्मा के साथ पहली रनर-अप रही थीं.
English: She had finished fourth in the women's elite race.
Hindi: सेक्सी महिलाओं की रेस मे ये चौथे पायदान पर रहीं.
English: She had finished in the seventh spot in heat 5 and overall 45th out of 54 competitors.
Hindi: वह पांचवीं हीट में सातवें और कुल 54 प्रतियोगियों में 45वें स्थान पर रहीं.
English: She had first called me at 314pm, I had received an email at 316 later telling me that Hopscotch was still out of compliance.
Hindi: उसने मुझे पहले 314 बजे फोन किया था, मुझे 316 पर एक ईमेल प्राप्त हुआ था, बाद में मुझे बताया गया था कि होप्सकॉच अभी भी अनुपालन से बाहर है।
English: She had first functioned as an anchor and correspondent for KIEM-TV in Humboldt County from 2010 to 2011.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2010 से 2011 तक हंबोल्ट काउंटी में केआईईएम-टीवी के लिए एक एंकर और संवाददाता के रूप में काम किया था।
English: She had first referred to as me at 314pm, I had acquired an electronic mail at 316 later telling me that Hopscotch was nonetheless out of compliance.
Hindi: उसने मुझे पहले 314 बजे फोन किया था, मुझे 316 पर एक ईमेल प्राप्त हुआ था, बाद में मुझे बताया गया था कि होप्सकॉच अभी भी अनुपालन से बाहर है।
English: She had first worked as an anchor and reporter for KIEM-TV in Humboldt County from 2010 to 2011.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2010 से 2011 तक हंबोल्ट काउंटी में केआईईएम-टीवी के लिए एक एंकर और संवाददाता के रूप में काम किया था।
English: She had five sons - and was never a mother...
Hindi: उसके पांच पुत्र थे - पर वह कभी मां न हो सकी
English: She had fled . . .
Hindi: वो निकलती थी. . .
English: She had followed up with me to confirm that I've received my items and if I was satisfied.
Hindi: उसने मेरे साथ यह पुष्टि करने के लिए कि मैंने अपने आइटम प्राप्त कर लिए हैं और अगर मैं संतुष्ट थी, तो वह मेरे साथ हो लिया।
English: She had forfeited his faith.
Hindi: वह अपने विश्वास में टूट गया था।
English: She had forgotten all about me.
Hindi: भूल गई थी वो मेरी हर बात
English: She had forgotten her briefcase at home.
Hindi: वह घर पर अपना पर्स भूल गई
English: She had forgotten her father's name.
Hindi: वो अपने पिता जी का नाम ही भूल गया
English: She had forgotten to include it in the mail.
Hindi: वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई।
English: She had found her new life.
Hindi: वह मिली तो नई ज़िन्दगी मिल गई।
English: She had found love...
Hindi: वो प्रीत मिल गई -
English: She had four books.
Hindi: उसके पास चार किताबे थी
English: She had four children two who followed in their father's footsteps.
Hindi: उनके चार पुत्र थे जो माता पिता का ही अनुसरण करते थे।
English: She had four eyes.
Hindi: चार आँखें थीं वो
English: She had four hands.
Hindi: उनके चार हाथ थे।
English: She had four siblings, an older set of twins, Dianna and Daniel, and a younger set of twins, Jenny
Hindi: उसके चार भाई-बहन थे, जुड़वा बच्चों का एक बड़ा सेट, डायना और डैनियल, और जुड़वाँ बच्चों का एक छोटा सेट, जेनी और बेनी।
English: She had four siblings, an older set of twins, Dianna and Daniel, and a younger set of twins, Jenny and Benny.
Hindi: उसके चार भाई-बहन थे, जुड़वा बच्चों का एक बड़ा सेट, डायना और डैनियल, और जुड़वाँ बच्चों का एक छोटा सेट, जेनी और बेनी।
English: She had framed the matter as a mental health issue, saying that it can create self-doubt to have to answer questions after a loss.
Hindi: उसने इस मामले को मानसिक स्वास्थ्य का मुद्दा बताते हुए कहा कि यह हार के बाद सवालों के जवाब देने के लिए आत्म-संदेह पैदा कर सकता है।
English: She had further instructed the education officers of the state to personally visit schools and monitor the re-openings.
Hindi: उन्होंने राज्य के शिक्षा अधिकारियों को व्यक्तिगत रूप से स्कूलों का निरीक्षण करने और फिर से खोलने की निगरानी करने का निर्देश दिया।
English: She had future plans to pursue an MBA and also cleared entrance exam with a CAT score of 88.
Hindi: वे एमबीए करना चाहती थीं और उन्होंने 88 से कैट एग्जाम भी क्वालिफाई किया था।
English: She had gained an internship with record company MTM, who allowed her to make demos and be a backing vocalist for other singers.
Hindi: उसने रिकॉर्ड कंपनी एमटीएम के साथ इंटर्नशिप प्राप्त की थी, जिसने उसे डेमो बनाने और अन्य गायकों के लिए एक बैकिंग वोकलिस्ट बनने की अनुमति दी थी।
English: She had given England vast stores of iron and coal which are the life-blood of industry.
Hindi: उसने इंग्लैंड को लोहे और कोयले के विशाल भंडार दिए थे जो उद्योग का जीवन-रक्त हैं।
English: She had given priority to scoring runs in comparison to the previous match but she also came under pressure due to the fall of wickets from the other end.
Hindi: उन्होंने पिछले मैच की तुलना में रन बनाने को प्राथमिकता दी थी लेकिन दूसरे छोर से विकेट गिरने के कारण वह भी दबाव में आ गईं।
English: She had given the audition for Radha Krishn when she was in her 10th standard and got selected for the role.
Hindi: उन्होंने टीवी शो "राधा कृष्ण" के लिए ऑडिशन दिया था जब वह अपने 10 वीं कक्षा में थीं और इस भूमिका के लिए चुनी गईं थीं।
English: She had given up her career as a nurse, deciding, with her husband's support, to be a full-time mother and to home-school her children.
Hindi: उसने एक नर्स के रूप में अपना कैरियर छोड़ दिया, निर्णय लिया, अपने पति के समर्थन के साथ, पूर्णकालिक मां और घर-छात्रा अपने बच्चों के लिए।
English: She had gone in search of herself.
Hindi: . वह खुद को खोजने की कोशिश में चली गई थी।
English: She had gone miles away.
Hindi: वो मीलों दूर आ जाया करती थी।
English: She had gone on a family trip with her husband Amir Khan, and their daughters Lamaisah and Alayna.
Hindi: वह अपने पति आमिर ख़ान, और अपनी बेटियों लामाशाह और अलयना के साथ पारिवारिक यात्रा पर गई थीं।
English: She had gone to Kashmir in connection with the shooting.
Hindi: वे शूटिंग के सिलसिले में कश्मीर गई हुईं थीं।
English: She had gone to a production house to talk about work where she was drugged into a cold drink and after that her porn video was made.
Hindi: वह काम के सिलसिले में बात करने एक प्रोडक्शन हाउस गई थीं जहां उन्हें कोल्ड ड्रिंक में नशा दे दिया गया और उसके बाद उनका पोर्न वीडियो बना लिया गया।
English: She had gone to attend Durga Puja festivities along with her 12-year-old daughter.
Hindi: वह अपनी 12 साल की बेटी के साथ दुर्गा पूजा समारोह में शामिल होने गई थी।
English: She had gone to buy rice for her family.
Hindi: वह अपने परिवार के लिये चावल ख़रीदने गयी हुई थीं।
English: She had gone to the bathroom and changed clothes.
Hindi: वो बाथरूम में जाकर कपड़े बदलने लगी.
English: She had gone up a hill.
Hindi: वो एक सीढ़ी ऊपर हो गई।
English: She had gone with the Queen.
Hindi: वह रानी के साथ चली गयी।
English: She had gone with the young man
Hindi: युवक के साथ चली गई थी
English: She had got a computer for the first time ever, and soon after, began to learn gaming and coding.
Hindi: उन्हें पहली बार कंप्यूटर मिला था, और इसके तुरंत बाद, उन्होंने गेमिंग और कोडिंग सीखना शुरू कर दिया।
English: She had got married to Bunty Negi in 2003.
Hindi: उन्होंने साल 2003 में बंटी नेगी से शादी की थी.
English: She had got to sing.
Hindi: उसे गीत गाना पड़ा।
English: She had great achievements in the field of art.
Hindi: उन्होंने कला के क्षेत्र में बड़ी उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: She had great knowledge about the history.
Hindi: उन्हें इतिहास के बारे में गहरी समझ थी।
English: She had great range as an actress.
Hindi: उन्हें एक अभिनेत्री के रूप में बहुत अच्छी रेंज मिली।
English: She had great strength in her body.
Hindi: उसके शरीर में काफी ताकत थी.
English: She had grown up without a father.
Hindi: वह एक पिता के बगैर ही बड़ा हुआ.
English: She had had nothing to eat all day, but the
Hindi: उसने पूरे दिन कुछ नहीं खाया था, लेकिन मैंने
English: She had heard . . . .
Hindi: सुन लिया था उसने. . .
English: She had heard about Jesus,...
Hindi: उसने यीशु के बारे में जाना,
English: She had heard some kind of noise outside.
Hindi: उसे बाहर से कुछ शोर आता सुनाई दिया।
English: She had her eyes on me all night.
Hindi: वो आँखें रात भर मुझे देखती रहीं
English: She had her first lesbian experience.
Hindi: उसका पहला लेस्बियन अनुभव
English: She had her hands full with two small children.
Hindi: उसका हाथ थामे दो छोटे-छोटे से बच्चे भी साथ थे।
English: She had her house closed up.
Hindi: अपना वो मकान बंद कर आई।
English: She had her house.
Hindi: उसका अपना घर था.
English: She had her movie debut at age 10 with a minor feature in 'Crazy in Alabama', a dark comedy movie starring her mother.
Hindi: उन्होंने 10 साल की उम्र में 'क्रेज़ी इन अलबामा' में एक छोटी सी भूमिका के साथ अपनी शुरुआत की, जो उनकी मां अभिनीत एक डार्क कॉमेडी फिल्म थी।
English: She had her own way of communicating her displeasure.
Hindi: नाराज़गी जताने का उसका अपना ही तरीका था।
English: She had her screen debut alongside her mother ...
Hindi: उसे स्क्रीन की पहली फिल्म थी, उसकी माँ के साथ में . . .
English: She had her son in 2014.
Hindi: साल 2014 में उनका बेटा हुआ था.
English: She had her third son on March 8.
Hindi: उसके तीसरे बच्चे की 8 मार्च को मौत हो गई।
English: She had high moral principles.
Hindi: उसके पास उच्च नैतिक सिद्धांत हैं।
English: She had his daughter...
Hindi: उसकी अपनी बेटी थी. .
English: She had hoped . . .
Hindi: उसे उम्मीद रहती. . .
English: She had injuries to her legs and could not get out of the car.
Hindi: महिला की रीढ़ की हड्डी में चोट लगी थी और वह कार से बाहर नहीं निकल पा रही थी.
English: She had invited him for dinner.
Hindi: """ वो उसे रात के खाने पे बुला रहा था."
English: She had invited me into her home for sex.
Hindi: उसने मुझे अपने घर सेक्स के लिए आमंत्रित किया
English: She had it all, yet had nothing.
Hindi: उसके पास सब था, मगर कोई ना था।
English: She had joined the US Foreign Service in 1988.
Hindi: वह 1988 में अमेरिकी विदेश सेवा में शामिल हुईं थीं।
English: She had just been listening.
Hindi: वो तो सिर्फ़ सुनती थी
English: She had just come to see him.
Hindi: वह तो सिर्फ उसे देखने आया था।
English: She had just competed in competitions in Serbia and Italy as a warm-up for the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की तैयारियों के लिये उन्होंने हाल में सर्बिया और इटली में प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया था.
English: She had just led me on the train.
Hindi: उन्होंने बस मुझे ट्रेन में चढ़ाया।
English: She had just moved into a new house with stunning views of the city and a large terrace in the garden, and she wants all her friends came to her new home.
Hindi: वह सिर्फ और बगीचे में एक बड़ा छत शहर के तेजस्वी विचारों के साथ की थी एक नए घर में चला गया, और वह चाहता है कि उसके सभी दोस्तों को अपने नए घर के लिए आया था.
English: She had keen interest in sports and was the President of the Indian Women Hockey Federation for 20 years.
Hindi: उनकी खेलों में भी खासी दिलचस्पी रही, वे करीब 20 साल तक 'ऑल इंडिया फ़ुटबॉल फ़ेडरेशन' के अध्यक्ष भी रहे।
English: She had kept it a secret from her parents, too.
Hindi: उसने इसे अपने माता-पिता से भी छुपाया था।
English: She had kept quiet about them.
Hindi: वह उनके बारे में चुप रही।
English: She had known from their first meeting
Hindi: वो पहली मुलाकात से लेकर जुदाई
English: She had known the answer to every question.
Hindi: उसे पता था. . उसके हर सवाल का जवाब
English: She had last been seen in June.
Hindi: वह अंतिम बार पिछले जून माह में नजर आयी थी।
English: She had last crossed the border illegally in 2004 with the help of Kathy Russell, a co-defendant who has pleaded guilty in the case to one count of visa fraud.
Hindi: उसने पिछली बार 2004 में गैर-कानूनी रूप से कैथी रसेल की मदद से सीमा पार की थी, एक सह-प्रतिवादी जिसने वीजा धोखाधड़ी के एक मामले में दोषी ठहराया है।
English: She had launched the walkathon last month to expose the failures of the state government on various fronts and to interact with people about their problems.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मोचरें पर राज्य सरकार की विफलताओं को उजागर करने और लोगों से उनकी समस्याओं के बारे में बातचीत करने के लिए पिछले महीने पदयात्रा शुरू की थी।
English: She had learned the language
Hindi: सीखी उसने भाषा
English: She had led a high-powered US delegation to the Global Entrepreneur Summit in November 2017 in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने 2017 में हैदराबाद में वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन में अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था।
English: She had left by herself.
Hindi: वह खुद ही चली गई थी।
English: She had left her youngest daughter at a relative's house.
Hindi: उसने अपनी सबसे छोटी पुत्री को अपने एक रिश्तेदार के घर छोड़ दिया था.
English: She had left several years ago.
Hindi: कई सालों पहले वह चली आई थी।
English: She had left the home of a tech CEO she befriended, and was nowhere to be found.
Hindi: उसने एक ऐसे टेक सीईओ का घर छोड़ दिया था जिसमें वह दोस्ती करता था, और वह कहीं नहीं पाया जाता था।
English: She had less than 80.
Hindi: वह  80 से कम थी।
English: She had lived forty-one years.
Hindi: वह 41 साल तक जीवित रहीं।
English: She had lived here eight years.
Hindi: वह आठ साल से यहां रह रही थी।
English: She had lived in a great city.
Hindi: रहती थी वह बड़े शहर में
English: She had lived on the East Coast and could not integrate the fact that she now lives in the western United States and her spouse was no longer alive.
Hindi: वह पूर्वी तट पर रहती थी और इस तथ्य को एकीकृत नहीं कर सका कि वह अब पश्चिमी संयुक्त राज्य में रहती है और उसकी पत्नी जीवित नहीं रह गई थी।
English: She had lived only for herself.
Hindi: वह तो सिर्फ अपने स्वार्थ के लिए जिंदा थी।
English: She had lived with him for the last eight years.
Hindi: वह पिछले 8 साल से उसके साथ रह रहा था।
English: She had long gone out of control.
Hindi: वह लंबे समय से नियंत्रण से बाहर हो गई थी।
English: She had looked at all of us.
Hindi: उसने हम सब पर एक नज़र डाली।
English: She had lost 14-year-old Kevin Tinker to gun violence days earlier, and friends said she was tending to his memorial when she was gunned down.
Hindi: रविवार को हुई हिंसा में उसने 14 वर्षीय केविन टिंकर को खो दिया था, और दोस्तों ने कहा कि वह उसके स्मारक पर जा रही थी जब उसे गोली मार दी गई थी।
English: She had lost 14-year-old Kevin Tinker to gun violence the Sunday before, and friends said she was tending to his memorial when she was gunned down.
Hindi: रविवार को हुई हिंसा में उसने 14 वर्षीय केविन टिंकर को खो दिया था, और दोस्तों ने कहा कि वह उसके स्मारक पर जा रही थी जब उसे गोली मार दी गई थी।
English: She had lost about 10 years of time, and during that decade her husband had died.
Hindi: उसके बारे में 10 वर्ष के समय में खो गया था, और उस दशक में उसके पति की मृत्यु हो गई थी।
English: She had lost at the quarterfinals of Indonesia Masters.
Hindi: उन्होंने इंडोनेशिया मास्टर्स के क्वार्टर फाइनल में प्रणय को हराया था।
English: She had lost confidence that a new medication was the answer.
Hindi: उसे विश्वास था कि एक नई दवा का जवाब था।
English: She had lost her entire family on that day.
Hindi: उस दिन उसने अपने पूरे परिवार को खोया।
English: She had lost her first group match on Wednesday.
Hindi: वह बुधवार को अपना पहला ग्रुप मैच हार गई थी।
English: She had lost in the finals in 2017 and 2018.
Hindi: इससे पहले वो 2018 और 2017 में फ़ाइनल में हार गई थीं.
English: She had lost the capacity to listen.
Hindi: सुनने की शक्ति खो बैठा।
English: She had lost the out on the road.
Hindi: सड़क पर चलते हुए वो तो गुम रहा।
English: She had lost to Rahul by a margin of 1.07 lakh votes in 2014.
Hindi: 2014 में वह राहुल से लगभग एक लाख मतों से हार गई थीं।
English: She had lost to Spain's Carolina Marin in the final.
Hindi: वह फाइनल में कैरोलिना मारिन से हार गई थी।
English: She had lot's of difficulty in walking.
Hindi: उसे चलने में काफी परेशानी होती थी।
English: She had loved books since childhood.
Hindi: उनको बचपन से ही पुस्तकों से प्रेम था।
English: She had made a Guinness Book of World Records in 2009 by attempting 1000 rounds in 9 minutes 2 seconds.
Hindi: 2009 में, उन्होंने डांस करते हुए 9 मिनट और 2 सेकंड में 1000 चक्कर पूरे करने के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में जगह बनाई थी।
English: She had made friends with powerful courtiers who she felt would protect her.
Hindi: उसने शक्तिशाली दरबारियों से दोस्ती कर ली थी जो उसे लगा कि वह उसकी रक्षा करेगा।
English: She had made him hard!
Hindi: वे उसे मुश्किल घुसा दिया !
English: She had made love to another girl.
Hindi: किसी और लड़की से करता था प्यार
English: She had made news by leading all women cadet of 154 officers in the Republic Day Parade of 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 में गणतन्त्र दिवस की परेड में 154 महिला अधिकारियों और कैडेटों की टुकड़ी का नेत्रत्व किया था।
English: She had many and various engines projects Marine, locomotive, oil, diesel, etc. and unpatented inventions.
Hindi: उसके पास कई और विभिन्न इंजन परियोजनाएं समुद्री, लोकोमोटिव, तेल, डीजल, आदि और असंगत आविष्कार थे।
English: She had many disciples, both men and women.
Hindi: अनेक शिष्य थे उनके , पुरूष भी, महिलाएं भी।
English: She had married Pramit Sen in 1998 with whom she had a daughter Anwesha Sen but they divorced in 2007.
Hindi: उन्होंने 1998 में प्रमीत सेन से शादी की थी जिनसे उनकी एक बेटी अन्वेषा सेन है लेकिन 2007 में उनका तलाक हो गया।
English: She had married her second husband the year before.
Hindi: उनके पति ने पिछले साल दूसरी शादी कर ली.
English: She had married to Pramit Sen in 1998 with whom she has a daughter Anwesha Sen but they divorced in 2007.
Hindi: उन्होंने 1998 में प्रमीत सेन से शादी की थी जिनसे उनकी एक बेटी अन्वेषा सेन है लेकिन 2007 में उनका तलाक हो गया।
English: She had me for about 2 minutes.
Hindi: वो मुझे करीब दो मिनट तक किस करती रही।
English: She had met Dharmendra's first spouse Prakash Kaur on a number of events, most of them social gatherings, however after her marriage, they didn't see one another.
Hindi: वह धर्मेंद्र की पहली पत्नी प्रकाश कौर से कई मौकों पर मिली थीं, उनमें से ज्यादातर सामाजिक समारोहों में थीं, लेकिन शादी के बाद उन्होंने एक-दूसरे को नहीं देखा।
English: She had met Dharmendra's first wife Prakash Kaur on several occasions, most of them social gatherings, but after her marriage their paths never crossed.
Hindi: वह धर्मेंद्र की पहली पत्नी प्रकाश कौर से कई मौकों पर मिली थीं, उनमें से ज्यादातर सामाजिक समारोहों में थीं, लेकिन शादी के बाद उन्होंने एक-दूसरे को नहीं देखा।
English: She had met Dharmendra's first wife, Prakash Kaur, on several occasions, most of them social gatherings, but after her marriage their paths never crossed.
Hindi: वह धर्मेंद्र की पहली पत्नी प्रकाश कौर से कई मौकों पर मिली थीं, उनमें से ज्यादातर सामाजिक समारोहों में थीं, लेकिन शादी के बाद उन्होंने एक-दूसरे को नहीं देखा।
English: She had met her predecessor Maneka Gandhi on Saturday to discuss important issues in the ministry and the way forward in tackling them.
Hindi: उन्होंने शनिवार को पूर्व महिला एवं विकास मंत्री मेनका गांधी से मुलाकात की थी और मंत्रालय में महत्वपूर्ण मुद्दों तथा उनसे निपटने के तरीके पर चर्चा की।
English: She had met him long ago.
Hindi: वे उसे बहुत पहले मिल गए थे।
English: She had missed the World Championships and Asian Games in 2018 owing to a back injury.
Hindi: वह चोट के कारण 2018 में विश्व चैम्पियनशिप और एशियाई खेलों में भाग नहीं ले सकी थी.
English: She had moved to Pakistan sometime in March 2021.
Hindi: वह मार्च 2021 में किसी समय पाकिस्तान चली गई थी।
English: She had much to say to him,
Hindi: गई, बहुत कुछ कहना था उसे,
English: She had never been anywhere like this in her life.
Hindi: वो इस तरह ज़िन्दगी में कभी न थी
English: She had never been ask what she wanted.
Hindi: उसने कभी ख़ुद से भी नहीं पूछा कि वो क्या चाहती है
English: She had never been away from me.
Hindi: वह मुझसे दूर कभी नहीं रहती थी।
English: She had never been interested in studying.
Hindi: उसको पढ़ाई करना कभी अच्छा लगा ही नहीं।
English: She had never been nothing.
Hindi: वह कभी कोई चीज नहीं रही।
English: She had never been so miserable.
Hindi: इतनी बेचारी तो वो कभी भी न थी।
English: She had never been so nave.
Hindi: इतनी बेचारी तो वो कभी भी न थी।
English: She had never been this negative.
Hindi: इतनी नकारात्मक तो वह कभी नहीं थी।
English: She had never called on me to read.
Hindi: न ही उन्होंने कभी मुझे पढ़ने के लिए डाँटा।
English: She had never camped solo.
Hindi: उसने कभी अकेले मसहरी नहीं बाँधी ।
English: She had never come to his house this late at night.
Hindi: अब से पहले वह रात में कभी उनके घर नहीं गई थी।