Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transfer system starts in public transportation.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में स्थानांतरण प्रणाली शुरू होती है।
English: The transfer takes about 15 seconds, so you can go with the passport to the bank immediately after sending SMS.
Hindi: ट्रांसफर के बारे में 15 सेकंड लगते हैं, ताकि आप एसएमएस भेजने के तुरंत बाद बैंक को पासपोर्ट के साथ जा सकते हैं।
English: The transfer takes place within the territory of the European Union EU or European Economic Area EEA and the player is aged between 16 and 18.
Hindi: स्थानांतरण यूरोपीय संघ ईयू या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए के भीतर होता है और खिलाड़ी 16 से अधिक है।
English: The transfer time is from 30 minutes up to 1 hour.
Hindi: वसूली समय 30 मिनट से 1 घंटे से है.
English: The transfer to the Power Ministry is seen as a demotion for Garg, as the designation of Finance Secretary is one of the most coveted postions in bureaucratic circles and usually goes to the senior-most official in the ministry.
Hindi: गर्ग का ऊर्जा मंत्रालय में तबादले को निर्वासन के रूप में देखा जा रहा था, क्योंकि वित्त सचिव का पद नौकरशाही में अत्यंत प्रतिष्ठित पद माना जाता है और आमतौर पर मंत्रालय में वरिष्ठतम अधिकारी को ही इस पद पर नियुक्त किया जाता है.
English: The transfer to the Power Ministry is seen as a relegation for Garg, as the designation of Finance Secretary is one of the most coveted in bureaucratic circles and usually goes to the senior most official in the ministry.
Hindi: गर्ग का ऊर्जा मंत्रालय में तबादले को निर्वासन के रूप में देखा जा रहा था, क्योंकि वित्त सचिव का पद नौकरशाही में अत्यंत प्रतिष्ठित पद माना जाता है और आमतौर पर मंत्रालय में वरिष्ठतम अधिकारी को ही इस पद पर नियुक्त किया जाता है.
English: The transfer to the medical tent was delayed for about 10 minutes while crews filmed several Peresild and Novitskiy in their seats, which are to be included in the movie.
Hindi: मेडिकल टेंट में स्थानांतरण में लगभग 10 मिनट की देरी हुई, जबकि क्रू ने अपनी सीटों पर पेरसिल्ड और नोवित्ज़की के कई शॉट्स फिल्माए, जिन्हें फिल्म में शामिल किया जाएगा।
English: The transfer to the medical tent was delayed for about 10 minutes while crews filmed several takes of Ms. Peresild and Mr. Novitskiy in their seats, which are to be included in the movie.
Hindi: मेडिकल टेंट में स्थानांतरण में लगभग 10 मिनट की देरी हुई, जबकि क्रू ने अपनी सीटों पर पेरसिल्ड और नोवित्ज़की के कई शॉट्स फिल्माए, जिन्हें फिल्म में शामिल किया जाएगा।
English: The transfer to the medical tent was delayed for about 10 minutes while crews filmed several takes of Peresild and Novitskiy in their seats, which are to be included in the movie.
Hindi: मेडिकल टेंट में स्थानांतरण में लगभग 10 मिनट की देरी हुई, जबकि क्रू ने अपनी सीटों पर पेरसिल्ड और नोवित्ज़की के कई शॉट्स फिल्माए, जिन्हें फिल्म में शामिल किया जाएगा।
English: The transfer usually takes one business day and the funds are deposited for free.
Hindi: हस्तांतरण आमतौर पर एक दिन का कारोबार करता है और निः शुल्क जमा किया जाता है।
English: The transfer was approved by the Competition Board.
Hindi: स्थानांतरण को प्रतियोगिता बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The transfer was seen as a demotion for Garg, as the designation of Finance Secretary is one of the most coveted positions in bureaucratic circles and usually goes to the senior-most official in the ministry.
Hindi: गर्ग का ऊर्जा मंत्रालय में तबादले को निर्वासन के रूप में देखा जा रहा था, क्योंकि वित्त सचिव का पद नौकरशाही में अत्यंत प्रतिष्ठित पद माना जाता है और आमतौर पर मंत्रालय में वरिष्ठतम अधिकारी को ही इस पद पर नियुक्त किया जाता है.
English: The transfer window closed on Monday night.
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: The transfer window closes on Monday afternoon.
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: The transfer window closes on Monday night
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: The transfer window is set to close on Monday evening.
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: The transfer window will close Wednesday night.
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: The transfer windows in Europe's top leagues are closed, but it's never too early to look forward to January.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय लीग में स्थानांतरण विंडो बंद हैं, लेकिन जनवरी के लिए इंतजार करना कभी भी जल्दी नहीं है।
English: The transfer windows in Europe's top leagues are closed, but it's never too late to look forward to January!
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय लीग की ट्रांसफर विंडो बंद हैं, लेकिन जनवरी तक इंतजार करने में कभी देर नहीं हुई !
English: The transfer windows in Europe's top leagues are closed, but it's never too late to look forward to January.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय लीग में स्थानांतरण विंडो बंद हैं, लेकिन जनवरी के लिए इंतजार करने में कभी देर नहीं हुई है।
English: The transfer windows in the main European competition are closed, but it's not too early to look forward to January.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय लीग में स्थानांतरण विंडो बंद हैं, लेकिन जनवरी के लिए इंतजार करने में कभी देर नहीं हुई है।
English: The transferee in the above paragraph refers to the RCM the Church.
Hindi: उपरोक्त पैराग्राफ में स्थानांतरिती आरसीएम चर्च को संदर्भित करता है।
English: The transferor and the receiver should be alive at the time of the gift.
Hindi: उपहार के समय हस्तांतरणकर्ता और प्राप्तकर्ता को जीवित होना चाहिए।
English: The transferring of the programme by means of the Ivy league American College to Taiwan is considered a snub to China, which considers the estranged island as a part of the mainland.
Hindi: आईवी लीग अमेरिकन विश्वविद्यालय द्वारा कार्यक्रम को ताइवान स्थानांतरित किये जाने को चीन के लिए झटका माना जा रहा है जो द्वीपीय देश को अपना हिस्सा मानता है।
English: The transfers involved 66,789 players and 8,264 clubs across 200 FIFA member associations, thus underlining football's role in the global economy.
Hindi: """स्थानान्तरण में 200 फीफा सदस्य संघों में 66,789 खिलाड़ी और 8,264 क्लब शामिल थे, इस प्रकार वैश्विक अर्थव्यवस्था में फुटबॉल की भूमिका को रेखांकित किया।"
English: The transfers involved 66,789 players and 8,264 clubs across 200 FIFA member associations, underlining football's role in the global economy.
Hindi: """स्थानान्तरण में 200 फीफा सदस्य संघों में 66,789 खिलाड़ी और 8,264 क्लब शामिल थे, इस प्रकार वैश्विक अर्थव्यवस्था में फुटबॉल की भूमिका को रेखांकित किया।"
English: The transfers were announced late on Thursday night.
Hindi: इन तबादलों की घोषणा बृहस्पतिवार देर रात की गई।
English: The transfiguration of Jesus.
Hindi: यीशु का रूपान्तरण।
English: The transform would raise taxes within the merged banks by 7 billion more than 10 years.
Hindi: यह परिवर्तन विलय किए गए बैंकों पर 10 वर्षों में करों में 7 बिलियन की वृद्धि करेगा।
English: The transformation and development of technological and scientific achievements,
Hindi: तकनीकी और वैज्ञानिक उपलब्धियों के परिवर्तन और विकास,
English: The transformation can take place at different levels
Hindi: बदलाव कई स्तर पर हो सकते हैः
English: The transformation done to the data-driven enterprises will help the companies in the long run.
Hindi: डेटा-संचालित उद्यमों में किए गए परिवर्तन से कंपनियों को लंबे समय में मदद मिलेगी।
English: The transformation in britain during the industrial revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति के दौरान ब्रिटेन में परिवर्तन
English: The transformation into a Museum
Hindi: संग्रहालय में रूपांतरण
English: The transformation is also described in Phil.
Hindi: परिवर्तन भी फिल में वर्णित है।
English: The transformation is making headway and State-supported research and development efforts have yielded exceptional results, benefiting green technological innovation.
Hindi: परिवर्तन आगे बढ़ रहा है और राज्य समर्थित अनुसंधान और विकास प्रयासों ने असाधारण परिणाम प्राप्त किए हैं, जिससे हरित तकनीकी नवाचार को लाभ हुआ है।
English: The transformation is remarkable, but the industry's rapid expansion has pushed it into an area where its survival is in jeopardy due to rising IP issues and infringement actions.
Hindi: परिवर्तन उल्लेखनीय है, लेकिन उद्योग के तेजी से विस्तार ने इसे ऐसे क्षेत्र में धकेल दिया है जहां बढ़ते आईपी मुद्दों और उल्लंघन कार्यों के कारण इसका अस्तित्व खतरे में है।
English: The transformation mechanism, which is also a folding mechanism, is a structural element, thanks to which furniture can take various forms.
Hindi: परिवर्तन तंत्र, जो एक तह तंत्र भी है, एक संरचनात्मक तत्व है, जिसकी बदौलत फर्नीचर विभिन्न रूप ले सकता है।
English: The transformation of America.
Hindi: अमेरिका की परिवर्तनशीलता.
English: The transformation of American society
Hindi: अमेरिकी समाज की बदलती संरचना
English: The transformation of Kejriwal was interesting as the AAP and the Modi government have been at loggerheads over a string of issues since Kejriwal became the Chief Minister in February 2015.
Hindi: केजरीवाल में यह बदलाव काफी रोचक है, क्योंकि आप और मोदी सरकार के बीच फरवरी 2015 में केजरीवाल के मुख्यमंत्री बनने के बाद से ही तनाव रहा है।
English: The transformation of her character from a depressed woman to a steady and sprightly lady is almost predictable.
Hindi: एक अवसादग्रस्त महिला से एक स्थिर और तेजस्वी महिला के लिए उसके चरित्र का रूपांतरण लगभग अनुमानित है।
English: The transformation of medicine through new innovations.
Hindi: नवाचारों के माध्यम से चिकित्सा को बदलना
English: The transformation of search engines is a never-ending process, and over the last two decades using these top search engines, a lot of water has passed under the bridge.
Hindi: खोज इंजन का परिवर्तन एक कभी न खत्म होने वाली प्रक्रिया है, और पिछले दो दशकों में इन शीर्ष खोज इंजनों का उपयोग करते हुए, पुल के नीचे से बहुत सारा पानी गुजर चुका है।
English: The transformation of the graph
Hindi: ग्राफ का परिवर्तन
English: The transformation of the shopping center in the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी में शॉपिंग सेंटर का परिवर्तन
English: The transformation of the sofa is to extend the bottompart of the sofa, which is then raised with a loop and fixed in the upper position.
Hindi: सोफे के परिवर्तन में नीचे विस्तार होता हैसोफा का हिस्सा, जिसे तब एक लूप के साथ उठाया जाता है और ऊपरी स्थिति में तय किया जाता है।
English: The transformation of your life begins here.
Hindi: आपके जीवन को बदल यात्रा यहाँ शुरू होता है।
English: The transformation process will take a few hours.
Hindi: रूपांतरण प्रक्रिया में कुछ घंटे लगेंगे।
English: The transformation was completed in 2015 and the designers had a very clear vision of how the space should look like.
Hindi: परिवर्तन 2015 में पूरा हो गया था और डिजाइनरों के पास एक बहुत ही स्पष्ट दृष्टि थी कि अंतरिक्ष कैसा दिखना चाहिए।
English: The transformation was then complete.
Hindi: फिर रूपांतरण पूरा हो गया था.
English: The transformation worldwide of gambling took place awhile ago when first on the internet casinos began to appear on the Internet in 1996-1997.
Hindi: जुए की दुनिया में क्रांति कुछ समय पहले हुई जब पहली बार ऑनलाइन कैसीनो इंटरनेट पर 1996-1997 में दिखाई देने लगे।
English: The transformations can begin within an hour.
Hindi: रुझान एक घंटे के भीतर आने शुरू हो सकते हैं.
English: The transformative power of affect.
Hindi: प्रभावित करने की परिवर्तन शक्ति।
English: The transformative power of innovative and disruptive technology has been evident in the African agri-tech sector as the startup ecosystem in the continent enjoyed a 110 growth between 2016 and 2018.
Hindi: अफ्रीकी कृषि-तकनीकी क्षेत्र में स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र की क्षमताः जिसमें 2016 और 2018 के मध्य 110 की वृद्धि देखी गई।
English: The transformative solutions that we need to survive and build a more just and fair world can only be brought about through collective action and coordination, from our local communities to international levels.
Hindi: परिवर्तनकारी समाधान जो हमें जीवित रहने और एक अधिक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष दुनिया बनाने की आवश्यकता है, केवल हमारे स्थानीय समुदायों और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों से सामूहिक कार्रवाई, एकजुटता और समन्वय के माध्यम से लाया जा सकता है।
English: The transformative solutions that we need to survive and build a more just and fair world can only be brought about through collective action, solidarity and coordination, from our local communities and international levels.
Hindi: परिवर्तनकारी समाधान जो हमें जीवित रहने और एक अधिक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष दुनिया बनाने की आवश्यकता है, केवल हमारे स्थानीय समुदायों और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों से सामूहिक कार्रवाई, एकजुटता और समन्वय के माध्यम से लाया जा सकता है।
English: The transformative steps were part of the Undergraduate Academic Review Committee Report 2020-21 UGARC 2020-21, which has been approved by the IIT-K Senate.
Hindi: परिवर्तनकारी कदम अंडरग्रेजुएट एकेडमिक रिव्यू कमेटी रिपोर्ट 2020-21 का हिस्सा है, जिसे आईआईटी के सीनेट द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: The transformer in all of the above examples carries a lesser number of turns in the secondary section compared to the primary section.
Hindi: उपरोक्त सभी उदाहरणों में ट्रांसफार्मर प्राथमिक अनुभाग की तुलना में द्वितीयक खंड में कम संख्या में बदल जाता है।
English: The transformer is based on the principle of mutual induction.
Hindi: ट्रांसफार्मर आपसी प्रेरण के सिद्धांत पर आधारित है।
English: The transformer is the device which has two sets of windings, one primary and the other one is the secondary.
Hindi: ट्रांसफार्मर वह उपकरण है जिसमें दो सेट वाइंडिंग होते हैं, एक प्राथमिक और दूसरा एक द्वितीयक होता है।
English: The transforming future of the electric vehicle market in India
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक कार बाजार का भविष्य
English: The transforming power of Love
Hindi: प्यार की परिवर्तनकारी शक्ति
English: The transforming power of affect.
Hindi: प्रभावित करने की परिवर्तन शक्ति।
English: The transforming power of love
Hindi: प्यार की परिवर्तनकारी शक्ति
English: The transforming principle was developed by ?
Hindi: उत्परिवर्तन का सिद्धान्त प्रतिपादक किया था?
English: The transforms are specified in world space.
Hindi: परिवर्तन विश्व अंतरिक्ष में निर्दिष्ट हैं।
English: The transgender also known as trans community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.
Hindi: ट्रांसजेंडर ट्रांस के रूप में भी जाना जाता है समुदाय विशेष शब्दों वे खुद को और अपने अनुभवों के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया है.
English: The transgender community also expressed happiness over the opening of the university.
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदाय ने भी विश्वविद्यालय खोलने पर खुशी जताई।
English: The transgender community also expressed happiness over the opening of university.
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदाय ने भी विश्वविद्यालय खोलने पर खुशी जताई।
English: The transgender persons protection of rights.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण. . .
English: The transistor responds to the pulses and conduct in accordance with triggers.
Hindi: ट्रांजिस्टर दालों के प्रति प्रतिक्रिया करता है और ट्रिगर्स के अनुसार आचरण करता है।
English: The transistor still generated a great deal of heat that subjected the computer to damage.
Hindi: ट्रांजिस्टर ने अभी भी गर्मी का एक बड़ा कारण उत्पन्न किया है जो कंप्यूटर को नुकसान के अधीन करता है
English: The transistor was invented in 1948.
Hindi: ट्रांजिस्टर का आविष्कार 1948 ई० में हुआ था।
English: The transistor, invented in 1948.
Hindi: ट्रांजिस्टर का आविष्कार हुआ था - 1948 में
English: The transistors were invented at Bell Labs in 1947 and by the 1950s had launched
Hindi: ट्रांजिस्टर का आविष्कार 1947 में बेल लैब्स में किया गया था, लेकिन 1950 के दशक के उत्तरार्ध तक
English: The transit of Mercury - a relatively rare event
Hindi: शुक्र का पारगमन- एक दुर्लभ घटना
English: The transition area It is the part of the reserve where the greatest activity is permitted to promote economic and human development that is sustainable.
Hindi: संक्रमण क्षेत्रः यह रिजर्व का हिस्सा है जहां आर्थिक और मानव विकास को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़ी गतिविधि की अनुमति है जो टिकाऊ है।
English: The transition area is the part of the reserve where the greatest activity is allowed, fostering economic and human development that is socio-culturally and ecologically sustainable.
Hindi: संक्रमण क्षेत्रः यह रिजर्व का हिस्सा है जहां आर्थिक और मानव विकास को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़ी गतिविधि की अनुमति है जो टिकाऊ है।
English: The transition between spring and summer is the worst time to buy a home.
Hindi: वसंत और गर्मियों के बीच संक्रमण घर खरीदने के लिए सबसे खराब समय है।
English: The transition between the indoor and outdoor spaces is seamless and ensured by glass pocket doors.
Hindi: इनडोर और आउटडोर रिक्त स्थान के बीच संक्रमण निर्बाध है और ग्लास जेब दरवाजे से सुनिश्चित किया जाता है।
English: The transition from a pencil to a ballpoint pen in every student's life starts with Reynolds.
Hindi: प्रत्येक छात्र के जीवन में पेंसिल से बॉलपॉइंट पेन में परिवर्तन रेनॉल्ड्स से शुरू होता है।
English: The transition from casual to extremely difficult provides a new experience every time.
Hindi: कैज़ुअल से बेहद मुश्किल में किया गया संक्रमण हर बार एक नया अनुभव प्रदान करता है।
English: The transition from gas vehicles to electric cars and trucks will be critical to combat climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए गैस वाहनों से इलेक्ट्रिक कारों और ट्रकों में संक्रमण महत्वपूर्ण होगा।
English: The transition from video game to boardgame is a very common practice in recent times and after the success of Dark Souls, game-financed Kickstarter in just 3 minutes, Steamforged Games back to work with a piece of history with a high-sounding name Resident Evil 2.
Hindi: वीडियो गेम से बोर्डगेम का संक्रमण हाल के दिनों में और बाद की सफलता के बाद एक बहुत ही सामान्य अभ्यास है अंधेरे आत्माओं, केवल 3 मिनट में खेल-वित्तधारित किकस्टार्टर, स्टीमफोर्ड गेम्स वह बड़े नाम के नाम से इतिहास के एक टुकड़े के साथ ओपेरा पर वापस जाता हैः ईविल 2 निवासी.
English: The transition has been an easy one for Thomas.
Hindi: थॉमस के लिए स्विच आसान रहा है।
English: The transition is inevitable though, as population growth and climate change will force the issue of food insecurity on humanity one way or the other.
Hindi: हालांकि यह परिवर्तन अपरिहार्य है, क्योंकि जनसंख्या वृद्धि और जलवायु परिवर्तन मानवता पर खाद्य असुरक्षा के मुद्दे को एक या दूसरे तरीके से मजबूर करेंगे।
English: The transition of a substance directly from its solid phase to gaseous phase without changing into the liquid phase or vice versa is called sublimation.
Hindi: किसी पदार्थ का द्रव अवस्था या इसके विपरीत में बदले बिना सीधे उसके ठोस चरण से गैसीय चरण में संक्रमण को ऊर्ध्वपातन कहा जाता है।
English: The transition of the Russian army through the Balkans
Hindi: बाल्कन के माध्यम से रूसी सेना का संक्रमण
English: The transition period has been kept so that Britain and the EU can discuss future relations, including trade agreements.
Hindi: ट्रांज़िशन पीरियड इसलिए रखा गया है ताकि ब्रिटेन और यूरोपीय संघ व्यापार समझौते समेत भविष्य में अपने संबंधों पर बातचीत कर सकें.
English: The transition period increases, sometimes stretched over a decade, the ongoing disruption caused by the imbalance, are the basis for numerous complaints, because the process involved all vital systems.
Hindi: संक्रमण की अवधि को बढ़ाया जाता है, कभी-कभी एक दशक तक बढ़ाया जाता है, असंतुलन के कारण होने वाले उल्लंघन कई शिकायतों के आधार के रूप में कार्य करते हैं, क्योंकि सभी महत्वपूर्ण प्रणालियां प्रक्रिया में शामिल होती हैं।
English: The transition time could be adjusted by the user too.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा स्विचिंग समय भी निर्धारित किया जा सकता है।
English: The transition to civilianhood is not an easy one, even under the best of circumstances.
Hindi: नागरिकता के लिए संक्रमण आसान नहीं है, यहां तक कि सर्वोत्तम परिस्थितियों में भी।
English: The transition to clean energy is expected to drive physical demand for Silver in the coming years, particularly for using it for connections in electric vehicles and for components in solar panels.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा के संक्रमण से आने वाले वर्षों में चांदी की भौतिक मांग बढ़ने की उम्मीद है, विशेष रूप से इलेक्ट्रिक वाहनों में कनेक्शन के लिए और सौर पैनलों के भीतर घटकों के लिए।
English: The transition to clean energy is expected to drive physical demand for silver in the coming years, particularly for connections in electric vehicles and for components in solar panels.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा के संक्रमण से आने वाले वर्षों में चांदी की भौतिक मांग बढ़ने की उम्मीद है, विशेष रूप से इलेक्ट्रिक वाहनों में कनेक्शन के लिए और सौर पैनलों के भीतर घटकों के लिए।
English: The transition to clean energy is expected to drive physical demand for silver in the coming years, particularly for connections in electric vehicles and for components within solar panels.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा के संक्रमण से आने वाले वर्षों में चांदी की भौतिक मांग बढ़ने की उम्मीद है, विशेष रूप से इलेक्ट्रिक वाहनों में कनेक्शन के लिए और सौर पैनलों के भीतर घटकों के लिए।
English: The transition to electric vehicles will not happen overnight and will be similar to how cars with engines replaced horse-drawn carriages.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए संक्रमण रातोंरात नहीं होगा और यह उसी तरह होगा जैसे इंजन वाले कारों को घोड़े से खींची जाने वाली गाड़ियों से बदल दिया जाता है।
English: The transition to menopause can cause hormonal imbalances that lead to spotting, a sign that you are entering the perimenopausal period.
Hindi: रजोनिवृत्ति के लिए संक्रमण हार्मोनल असंतुलन का कारण बन सकता है जो स्पॉटिंग की ओर जाता है, एक संकेत है कि आप पेरिमेनोपॉज़ की अवधि में प्रवेश कर रहे हैं।
English: The transition to menopause can cause hormonal imbalances that may cause spotting instead of period, a sign that you are entering the perimenopausal period.
Hindi: रजोनिवृत्ति के लिए संक्रमण हार्मोनल असंतुलन का कारण बन सकता है जो स्पॉटिंग की ओर जाता है, एक संकेत है कि आप पेरिमेनोपॉज़ की अवधि में प्रवेश कर रहे हैं।
English: The transition to the new system requirements hasn't been an entirely smooth one, but there's a good reason that things are the way they are.
Hindi: नई प्रणाली आवश्यकताओं के लिए संक्रमण पूरी तरह से सहज नौकायन नहीं रहा है, लेकिन एक अच्छा कारण है कि चीजें वैसे ही हैं जैसे वे हैं।
English: The transition to the use of basic pictorial elements marked the beginning of the dramatic period in Kandinsky's work and became a harbinger of the emergence of abstract art.
Hindi: बुनियादी चित्रात्मक तत्वों के उपयोग के लिए संक्रमण ने कैंडिंस्की के काम में एक नाटकीय अवधि की शुरुआत को चिह्नित किया और अमूर्त कला की उपस्थिति का अग्रदूत बन गया।
English: The transition to the use of basic pictorial elements marks the beginning of the dramatic period in Kandinsky's work and bodes for the appearance of abstract art.
Hindi: बुनियादी चित्रात्मक तत्वों के उपयोग के लिए संक्रमण ने कैंडिंस्की के काम में एक नाटकीय अवधि की शुरुआत को चिह्नित किया और अमूर्त कला की उपस्थिति का अग्रदूत बन गया।
English: The transition towards electric cars and trucks will be a critical solution to fighting climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए गैस वाहनों से इलेक्ट्रिक कारों और ट्रकों में संक्रमण महत्वपूर्ण होगा।
English: The transition will affect Trump's ability to personally campaign for presidential elections.
Hindi: संक्रमण से ट्रम्प की राष्ट्रपति चुनावों के लिए व्यक्तिगत रूप से प्रचार करने की क्षमता प्रभावित होगी।
English: The transition will happen sometime in 2022.
Hindi: परिवर्तन 2022 में किसी समय होगा।
English: The transitional government in Sudan sought to end the armed conflict in the Darfur region through an agreement reached October 3, 2020, but some armed groups are yet to sign the agreement.
Hindi: सूडान में सरकार ने 3 अक्टूबर, 2020 को हुए एक समझौते के माध्यम से दारफुर क्षेत्र में सशस्त्र संघर्ष को समाप्त करने की मांग की, लेकिन कुछ सशस्त्र समूहों ने अभी तक समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: The transitional government in Sudan sought to end the armed conflict in the Darfur region through an agreement reached on October 3, 2020, but some armed groups are yet to sign the agreement.
Hindi: सूडान में सरकार ने 3 अक्टूबर, 2020 को हुए एक समझौते के माध्यम से दारफुर क्षेत्र में सशस्त्र संघर्ष को समाप्त करने की मांग की, लेकिन कुछ सशस्त्र समूहों ने अभी तक समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: The translated Russian version is as follows
Hindi: रूसी अनुवाद इस प्रकार हैः
English: The translated text will certainly change the text you highlighted in step 1.
Hindi: अनूदित पाठ चरण 1 में आपके द्वारा हाइलाइट किए गए पाठ को बदल देगा।
English: The translated text will replace the text you highlighted in step 1.
Hindi: अनूदित पाठ चरण 1 में आपके द्वारा हाइलाइट किए गए पाठ को बदल देगा।
English: The translated text, in the target language you configured, is passed to the success listener.
Hindi: अनुवादित पाठ, आपके द्वारा कॉन्फ़िगर की गई लक्षित भाषा में, सफल श्रोता को पास कर दिया जाता है।
English: The translating should not be so hard.
Hindi: अनुवाद करना बहुत मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: The translation I have goes as follows-
Hindi: इसका अनुवाद मैंने इस प्रकार किया-