Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A considerable part of the land was retained by the state in the person of the French king, who ruled it with the hands of his officials and not all peasants fell into dependence on the feudal lords everything turned out later.
Hindi: भूमि का एक बड़ा हिस्सा राज्य द्वारा फ्रांसीसी राजा के पास रखा गया था, जिसने अपने अधिकारियों के हाथों से इस पर शासन किया था और सभी किसान सामंती प्रभुओं पर निर्भरता में नहीं गिरे थेः सब कुछ बाद में निकला।
English: A considerable part of the total hazardous waste that India produces is recyclable but only 4 is recycled.
Hindi: भारत द्वारा उत्पादित कुल हानिकारक अपशिष्ट का एक बड़ा भाग पुनर्चक्रण योग्य है किंतु, मात्र 4 का ही पुनर्चक्रण किया जाता है।
English: A considerable part of the total hazardous waste that India produces is recyclable but only four per cent is recycled.
Hindi: भारत द्वारा उत्पादित कुल हानिकारक अपशिष्ट का एक बड़ा भाग पुनर्चक्रण योग्य है किंतु, मात्र 4 का ही पुनर्चक्रण किया जाता है।
English: A considerable part of those shortcomings has been the injury problems in the backfield as second-year running back Clyde Edwards-Helaire is out for the next several weeks due to an MCL sprain.
Hindi: उन कमियों का एक बड़ा हिस्सा बैकफ़ील्ड में दूसरे वर्ष की दौड़ के रूप में चोट की समस्या रही है क्लाइड एडवर्ड्स-हेलेयर एमसीएल मोच के कारण अगले कई हफ्तों के लिए बाहर है।
English: A considerable quantity was supplied.
Hindi: बड़ी मात्रा प्रदान की गई।
English: A considerable role in the development of wrinkles in young people is played by various external influences prolonged exposure to the sun and wind, temperature fluctuations in the air, its excessive dryness and humidity; long stay in stuffy, smoke-filled rooms passive smoking.
Hindi: झुर्रियों के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका, विशेष रूप से युवा लोगों में, विभिन्न बाहरी प्रभावों द्वारा निभाई जाती हैः सूरज और हवा के लंबे समय तक संपर्क, हवा में तापमान में उतार-चढ़ाव, इसकी अत्यधिक सूखापन और नमी, और लंबे समय तक एक्सपोजर से भरा हुआ, स्मोकी रूम निष्क्रिय धूम्रपान ।
English: A considerable section still needs to be vaccinated fully.
Hindi: एक बड़े हिस्से को अभी भी पूरी तरह से टीका लगाने की जरूरत है.
English: A considerably less common layout option is the split-screen layout.
Hindi: एक काफी कम आम लेआउट विकल्प विभाजित स्क्रीन लेआउट है.
English: A consideration of some important words
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण शब्दों की समीक्षा
English: A considered more important.
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण माना।
English: A consignment of oxygen cylinder and ventilators from European countries arrived at New Delhi Airport on Thursday morning....
Hindi: गुरुवार सुबह नई दिल्ली हवाई अड्डे पर यूरोपीय देशों से ऑक्सिजन सिलेंडर व वेंटिलेटर की खेप पहुँची।
English: A consistent and sustainable funding mechanism is required.
Hindi: स्थाई और टिकाऊ वित्तीय माडल की जरूरत है.
English: A consistent sleep schedule will help you fall asleep and wake up easier.
Hindi: एक स्थिर नींद अनुसूची से चिपके रहने से आपको आराम करने और बेहतर नींद में मदद मिलेगी।
English: A consistent way to make money online - but that probably requires more work on your part - with an e-commerce website.
Hindi: ऑनलाइन पैसा बनाने का एक संबंधित तरीका- लेकिन शायद आपके लिए थोड़ा और काम करने की आवश्यकता है- एक ई-कॉमर्स वेबसाइट के साथ।
English: A consolation prize of  9,500 is moreover granted.
Hindi: इसके अलावा 9500 रुपय का सांत्वना पुरस्कार भी दिया जाता है।
English: A console application
Hindi: कंसोल एप्लिकेशन
English: A consolidated effort is being made to empower them by giving them authority and responsibilities to undertake work independently.
Hindi: उन्हें स्वतंत्र रूप से कार्य करने का अधिकार और उत्तरदायित्व देकर उन्हें सशक्त बनाने का एक समेकित प्रयास किया जा रहा है।
English: A consolidated movement is possible in the range of 105.61 - 105.33.
Hindi: 105.61 - 105.33 की सीमा में एक अल्पकालिक डाउनवर्ड मूवमेंट संभव है।
English: A consolidated tax return is a corporate income tax return of an affiliated group of corporations, who elect to report their combined tax liability on a single return.
Hindi: एक समेकित कर रिटर्न क्या है एक समेकित कर रिटर्न एक संबद्ध समूह, किसी एकल वापसी पर ये संयुक्त रूप से कर दायित्व रिपोर्ट करने के लिए चुनाव की एक कंपनी की आय कर रिटर्न है।
English: A consolidated tax return is a corporate income tax return of an affiliated group, who elect to report their combined tax liability on a single return.
Hindi: एक समेकित कर रिटर्न क्या है एक समेकित कर रिटर्न एक संबद्ध समूह, किसी एकल वापसी पर ये संयुक्त रूप से कर दायित्व रिपोर्ट करने के लिए चुनाव की एक कंपनी की आय कर रिटर्न है।
English: A consolidated tax return is a single income tax return filed by an affiliated group of corporations that combines their tax liability.
Hindi: एक समेकित कर रिटर्न क्या है एक समेकित कर रिटर्न एक संबद्ध समूह, किसी एकल वापसी पर ये संयुक्त रूप से कर दायित्व रिपोर्ट करने के लिए चुनाव की एक कंपनी की आय कर रिटर्न है।
English: A consolidation loan is a combination of several loans into one loan.
Hindi: ऋण समेकन एक ऋण में कई ऋण भुगतान के संयोजन की प्रक्रिया है।
English: A consortium led by SpiceJet chairman Ajay Singh made a bid for Rs.15,100 crore.
Hindi: जबकि, स्पाइसजेट के प्रमोटर अजय सिंह के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम ने 15,100 करोड़ रुपये की वित्तीय बोली राशि का हवाला दिया था।
English: A consortium of 17 banks led by the State Bank of India wants the liquor baron to be arrested for not repaying about Rs 9,000 crore he had borrowed.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के नेतृत्व में 17 बैंकों का कंशोर्टियम 9,000 करोड़ रुपये की देनदारी नहीं चुकाने के मामले में माल्या की गिरफ्तारी चाहता है.
English: A consortium of 17 banks led by the State Bank of India wants the liquor baron to be arrested for not repaying about Rs.9,000 crore he had borrowed.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के नेतृत्व में 17 बैंकों का कंशोर्टियम 9,000 करोड़ रुपये की देनदारी नहीं चुकाने के मामले में माल्या की गिरफ्तारी चाहता है.
English: A consortium of banks led by Andhra Bank were alleged to have been duped, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आंध्रा बैंक के नेतृत्व में बैंकों के एक समूह को कथित तौर पर ठगा गया है।
English: A consortium of companies comprising Air Liquide, Nouryon previously AkzoNobel Specialty Chemicals, Enerkem and the Port of Rotterdam Authority has signed a development agreement for the initial investments in an advanced waste-to-chemicals plant in Rotterdam.
Hindi: एयर लिक्विड, एक्झो नोबेल स्पेशलिटी केमिकल्स, एनरकेम और रॉटरडॅम अथॉरिटी के बंदरगाह वाले कंपनियों का एक संघ रॉटरडैम में एक उन्नत अपशिष्ट-से-रसायन विज्ञान संयंत्र में प्रारंभिक निवेश के लिए एक विकास समझौता पर हस्ताक्षर किए है।
English: A consortium of crypto investors pulled together 47 million worth of ether in a week to try to buy a rare, first-edition copy of the U.S. Constitution at a Sotheby's auction - and lost.
Hindi: क्रिप्टो निवेशकों का एक संघ कुल मिलाकर 47 मिलियन सोथबी की नीलामी में अमेरिकी संविधान की एक दुर्लभ, प्रथम-संस्करण की प्रति खरीदने की कोशिश करने के लिए एक सप्ताह में ईथर की कीमत - और खो गया।
English: A consortium of crypto investors pulled together 47 million worth of ether in a week to try to buy a rare, first-edition copy of the U.S. Constitution at a Sotheby's auction and lost.
Hindi: क्रिप्टो निवेशकों का एक संघ कुल मिलाकर 47 मिलियन सोथबी की नीलामी में अमेरिकी संविधान की एक दुर्लभ, प्रथम-संस्करण की प्रति खरीदने की कोशिश करने के लिए एक सप्ताह में ईथर की कीमत - और खो गया।
English: A consortium of international researchers is investigating how prevalent common mental disorders are among undergraduate university student across the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शोधकर्ताओं का एक संघ दुनिया भर में स्नातक विश्वविद्यालय के छात्र के बीच प्रचलित आम मानसिक विकारों की जांच कर रहा है।
English: A consortium of international researchers is investigating how prevalent common mental disorders are among undergraduate university students across the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शोधकर्ताओं का एक संघ दुनिया भर में स्नातक विश्वविद्यालय के छात्र के बीच प्रचलित आम मानसिक विकारों की जांच कर रहा है।
English: A consortium with Canara Bank as a leader and 13 other banks was formed in 2013 and the total limit sanctioned was Rs 4,765.70 crore.
Hindi: इसके बाद, साल 2013 में कैनरा बैंक के नेतृत्व और 13 अन्य बैंकों के साथ एक सहायता संघ का गठन किया गया था और स्वीकृत कुल सीमा 4765.70 करोड़ रुपए थी।
English: A consortium with Canara Bank as a leader and 13 other banks was formed in 2013 and the total limit sanctioned was Rs 4,765.70...
Hindi: इसके बाद, साल 2013 में कैनरा बैंक के नेतृत्व और 13 अन्य बैंकों के साथ एक सहायता संघ का गठन किया गया था और स्वीकृत कुल सीमा 4765.70 करोड़ रुपए थी।
English: A consortium with Canara Financial institution as a leader and 13 other financial institutions was formed in 2013 and the full restrict sanctioned was Rs 4,765.70 crore.
Hindi: इसके बाद, साल 2013 में कैनरा बैंक के नेतृत्व और 13 अन्य बैंकों के साथ एक सहायता संघ का गठन किया गया था और स्वीकृत कुल सीमा 4765.70 करोड़ रुपए थी।
English: A conspectus of the industry for innovations and know-how.
Hindi: नवाचारों और जानने के लिए उद्योग का एक षड्यंत्र।
English: A conspiracy is read into the water
Hindi: एक साजिश को पानी में पढ़ा जाता हैः
English: A constable at the Kalyan Railway Station near Mumbai saved a pregnant woman from falling into the gap between the train and the platform on Monday, CCTV footage of the platform showed.
Hindi: मुंबई के पास कल्याण रेलवे स्टेशन पर एक कांस्टेबल ने सोमवार को ट्रेन और प्लेटफॉर्म के बीच खाई में गिरी एक गर्भवती महिला को बचाया, प्लेटफॉर्म के सीसीटीवी फुटेज में दिखाया गया है।
English: A constable was allegedly found replacing his urine sample during the annual medical examination, fearing that he might test positive.
Hindi: एक कांस्टेबल को कथित तौर पर वार्षिक चिकित्सा परीक्षा के दौरान अपने मूत्र के नमूने की जगह लेते हुए पाया गया, इस डर से कि वह सकारात्मक परीक्षण कर सकता है।
English: A constant bad taste in your mouth or bad breath.
Hindi: आपके मुंह में लगातार खराब सांस या खराब स्वाद है।
English: A constant challenge for US-Pakistan relations is a lack of trust.
Hindi: अमेरिका-पाकिस्तान संबंधों के लिए एक स्थायी चुनौती विश्वास की कमी है.
English: A constant demand for wrinkle-free clothing and other textiles.
Hindi: क्रीज मुक्त कपड़े और अन्य वस्त्रों की लगातार मांग।
English: A constant flow of ideas
Hindi: विचारों की सतत गति
English: A constant flow of ideas,
Hindi: विचारों का प्रवाह निरंतर,
English: A constant in this world
Hindi: निरंतर इस दुनिया में
English: A constant need for reassurance
Hindi: आश्वासन की निरंतर आवश्यकता
English: A constant power of 150 W and a rotation speed of 80 revolutions per minute provide high-quality three-stage spin at low speeds, which is beneficial for preparing a small amount of the product.
Hindi: 150 डब्ल्यू की एक निरंतर शक्ति और प्रति मिनट 80 क्रांतियों की रोटेशन गति कम गति पर उच्च-गुणवत्ता वाले तीन-चरण स्पिन प्रदान करती है, जो उत्पाद की थोड़ी मात्रा तैयार करने के लिए फायदेमंद है।
English: A constant power source was necessary to maintain the data.
Hindi: इसमें डाटा बनाए रखने के लिए हमेशा पावर सप्लाय की जरूरत होती है
English: A constant pressure air thermometer gave a reading of 47.5 units of volume, when immersed in ice-cold water, and 67 units in a boiling liquid.
Hindi: एक नियत दाब वायु तापमापी जब बर्फ के ठंडे जल में डुबोया जाता है तो आयतन का पाठ्यांक 47.5 इकाई देता है, और उबलते हुए द्रव में डालने पर 67 इकाई पाठ्यांक देता है।
English: A constant ringing in both ears.
Hindi: दोनों कानों में लगातार उभार।
English: A constant source of supply to is required to run the business without interruption.
Hindi: बिना किसी रुकावट के व्यवसाय चलाने के लिए आपूर्ति के एक निरंतर स्रोत की आवश्यकता होती है।
English: A constant stream of consciousness
Hindi: चेतना का सतत प्रवाह
English: A constant supply of fresh filtered water
Hindi: ताजा फ़िल्टर्ड पानी की एक निरंतर आपूर्ति
English: A constant supply of power was required to maintain the state of each transistor.
Hindi: प्रत्येक ट्रांजिस्टर की स्थिति को बनाए रखने के लिए बिजली की निरंतर आपूर्ति की आवश्यकता थी।
English: A constant win.
Hindi: लगातार जीत।
English: A constantly altering current in one winding of the transformer generates a varying magnetic flux, which, consequently, induces a varying electromotive force over a second coil built over the same core.
Hindi: ट्रांसफार्मर की एक वाइंडिंग में लगातार फेरबदल करने से एक अलग चुंबकीय प्रवाह उत्पन्न होता है, जो परिणामस्वरूप, एक ही कोर पर निर्मित एक दूसरे कॉइल पर एक अलग इलेक्ट्रोमोटिव बल उत्पन्न करता है।
English: A constantly evolving market
Hindi: एक निरंतर बढ़ते बाजार
English: A constantly evolving network
Hindi: लगातार बढ़ रहा नेटवर्क
English: A constellation of stars is scheduled to participate in the great evening of the Belgian defender while the legends of City will compete alongside the Premier League All-Stars.
Hindi: सितारों के एक नक्षत्र को बेल्जियम के डिफेंडर की महान शाम में भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया है, जबकि सिटी के दिग्गज प्रीमियर लीग ऑल-स्टार्स के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: A constellation of them launched into low orbits, such as the Starlink system designed by Elon Musk's SpaceX, opens up countless applications.
Hindi: कम कक्षा में लॉन्च की गई एक आकाशगंगा, जैसे कि एलोन मस्किन स्पेसएक्स द्वारा डिज़ाइन किया गया स्टार्लिंग सिस्टम, अनगिनत अनुप्रयोगों को खोलता है।
English: A constituent assembly was formed.
Hindi: एक संविधान सभा का निर्माण किया गया था।
English: A constitution bench of five judges decided the case.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने मामले पर फैसला सुनाया
English: A constitution is an arrangement of magistrates in a state.
Hindi: एक संविधान एक राज्य में मैजिस्ट्रेट की व्यवस्था है।
English: A constitution is not the...
Hindi: संविधान नहीं है
English: A constitution is the arrangement of magistracies in a state.
Hindi: एक संविधान एक राज्य में मैजिस्ट्रेट की व्यवस्था है।
English: A constitution is the arrangement of magistrates in a state.
Hindi: एक संविधान एक राज्य में मैजिस्ट्रेट की व्यवस्था है।
English: A constitution is the highest law of any country.
Hindi: संविधान किसी भी देश का सर्वोच्च कानून होता है.
English: A constitution is the supreme law of any country.
Hindi: संविधान किसी भी देश का सर्वोच्च कानून होता है.
English: A constitution needs to be amended from time to time because
Hindi: संविधान में समय-समय पर संशोधन करना आवश्यक होता है क्योंकि
English: A constitution needs to be amended from time to time because,
Hindi: संविधान में समय-समय पर संशोधन करना आवश्यक होता है क्योंकि
English: A constitution needs to be amended from time to time because, 1.
Hindi: संविधान में समय-समय पर संशोधन करना आवश्यक होता है क्योंकि
English: A constitution provides the basis for governance in a country, which is essential to making sure that everyone's interests and needs are addressed.
Hindi: एक संविधान किसी देश में शासन के लिए आधार प्रदान करता है, जो यह सुनिश्चित करने के लिए जरूरी है कि सभी के हितों और जरूरतों को ध्यान में रखा जाए.
English: A constitution should be short and obscure.
Hindi: संविधान छोटा एवं अस्पष्ट होना चाहिए .
English: A constitutional amendment bill to restore the powers of the states to make their own OBC lists was passed by Parliament on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः राज्यों को अपनी ओबीसी सूची बनाने की शक्तियों को बहाल करने के लिए एक संवैधानिक संशोधन विधेयक बुधवार को संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: A constitutional amendment is not a law and hence cannot be challenged
Hindi: एक संवैधानिक संशोधन, विधि नहीं है अतः इसे चुनौती नहीं दी जा सकती है
English: A constitutional amendment to the Fundamental Rights
Hindi: सांविधानिक संशोधन ने मूलभूत अधिकारों
English: A constitutional amendment to the Fundamental rights
Hindi: सांविधानिक संशोधन ने मूलभूत अधिकारों
English: A constitutional assembly was established in 1946, which later became the Parliament of Indian Dominion.
Hindi: 1946 में स्थापित संविधान सभा भारतीय प्रभुत्व की संसद बन गई।
English: A constitutional crisis
Hindi: संवैधानिक संकट
English: A constitutional crisis in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में संवैधानिक संकट
English: A constitutional law of foreign countries
Hindi: विदेशी देशों का संवैधानिक कानून
English: A constitutional provision doesn't necessarily guarantee easy access to firearms or a country full of gun enthusiasts.
Hindi: एक संवैधानिक प्रावधान आवश्यक रूप से आग्नेयास्त्रों या बंदूक के प्रति उत्साही से भरे देश तक आसान पहुंच की गारंटी नहीं देता है।
English: A constitutional referendum in 2005 nullified a 19-year prohibition on multi-party politics and revoked presidential term limits.
Hindi: 2005 में, राष्ट्रपति पद की सीमाएं हटा दी गईं और बहु-पार्टी राजनीति पर 19 साल का प्रतिबंध भी हटा लिया गया।
English: A constitutional right,
Hindi: एक संवैधानिक अधिकार ,
English: A constitutional right?
Hindi: संवैधानिक मान्यता मिली?
English: A construction manager is responsible for management of a construction site.
Hindi: साइट मैनेजर, निर्माण स्थल के प्रबंधन के लिए ज़िम्मेदार है।
English: A construction worker in the year 2084 is haunted by recurring dreams of a previous existence on Mars.
Hindi: वर्ष 2084 में एक निर्माण श्रमिक मंगल पर पिछले अस्तित्व के सपनों की पुनरावृत्ति से पीड़ित है।
English: A constructive expression of anger is to speak about one's anger feelings and reach a conclusion.
Hindi: क्रोध की रचनात्मक अभिव्यक्ति अपने क्रोध की भावनाओं के बारे में बात करना और किसी निष्कर्ष पर पहुंचना है।
English: A constructive expression of anger is to talk about one's anger feelings and reach a conclusion.
Hindi: क्रोध की रचनात्मक अभिव्यक्ति अपने क्रोध की भावनाओं के बारे में बात करना और किसी निष्कर्ष पर पहुंचना है।
English: A constructor's name and class name must be the same.
Hindi: कंसट्रक्टर तथा क्लास का नाम एक ही होना चाहिए।
English: A consul normally operates out of an embassy in a different country, and performs two functions
Hindi: आमतौर पर एक दूतावास किसी दूसरे देश में दूतावास से बाहर आता है, और दो कार्य करता हैः
English: A consul normally operates out of an embassy in another country, and performs two functions
Hindi: आमतौर पर एक दूतावास किसी दूसरे देश में दूतावास से बाहर आता है, और दो कार्य करता हैः
English: A consultant for the actress mentioned she will return to work after the weekend.
Hindi: अभिनेत्री के एक प्रतिनिधि कहा कि सप्ताहांत के बाद वह काम पर वापस लौटेंगी।
English: A consultant who handles sensitivity training, played by Kate McKinnon, then came in to help fix Biden's behavior.
Hindi: एक सलाहकार, जो केट मैककिनोन द्वारा निभाई गई संवेदनशीलता प्रशिक्षण को संभालता है, फिर बिडेन के व्यवहार को ठीक करने में मदद करने के लिए आया।
English: A consultant working a few hours a week will typically cost much less than a full-time HR team member at around 60,000 per year, according to average HR salaries on Glassdoor.
Hindi: ग्लासडोर पर औसत एचआर वेतन के अनुसार, सप्ताह में कुछ घंटे काम करने वाला एक सलाहकार आमतौर पर लगभग 60,000 डॉलर प्रति वर्ष की पूर्णकालिक मानव संसाधन टीम के सदस्य से कम खर्च करेगा।
English: A consultation as soon as possible is recommended.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके परामर्श करने की आवश्यकता है.
English: A consultation is required for entrance.
Hindi: प्रवेश के लिए साक्षात्कार आवश्यक है।
English: A consultation with a neurologist would be advisable.
Hindi: न्यूरोलॉजिस्ट से परामर्श लेना लाभदायक।
English: A consultation with a neurosurgical consultant is advisable.
Hindi: न्यूरोलॉजिस्ट से परामर्श लेना लाभदायक।
English: A consultation with the doctor;
Hindi: डॉक्टर के साथ बातचीत;
English: A consumer buys goods according to his requirement from the store and when it comes to payment, he has to stand in front of Point of Sale POS.
Hindi: एक उपभोक्ता स्टोर से अपनी जरूरत के मुताबिक सामान खरीदता है और जब पेमेंट की नौबत आती है तो उसे प्वाइंट आफ सेल पीओएस के सामने खड़े होना भर पड़ता है।
English: A consumer court in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh has imposed a fine of Rs 20,000 on Govinda and Jackie Shroff for promoting a painkiller oil.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर की एक उपभोक्ता अदालत ने गोविंदा और जैकी श्रॉफ पर एक दर्द निवारक तेल का प्रचार करने के लिए 20 हजार रुपये का जुर्माना ठोका है.
English: A consumer court in Uttar Pradesh's Muzaffarnagar has imposed a fine of Rs 20,000 on actors Govinda and Jackie Shroff for endorsing a pain-relief oil.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर की एक उपभोक्ता अदालत ने गोविंदा और जैकी श्रॉफ पर एक दर्द निवारक तेल का प्रचार करने के लिए 20 हजार रुपये का जुर्माना ठोका है.
English: A consumer is a person who purchases goods for personal use.
Hindi: स्व-रोजगार के लिए सामान खरीदने वाला व्यक्ति उपभोक्ता है.
English: A consumer is said to be in equilibrium, if
Hindi: एक उपभोक्ता साम्यावस्था में कहा जाएगा, यदि -
English: A consumer is someone who purchases goods for personal use.
Hindi: स्व-रोजगार के लिए सामान खरीदने वाला व्यक्ति उपभोक्ता है.
English: A consumer is the end-user of a product or service.
Hindi: एक उत्पाद या सेवा के अंतिम उपयोगकर्ता हैं.
English: A consumer is the ultimate user of a product or service.
Hindi: एक उत्पाद या सेवा के अंतिम उपयोगकर्ता हैं.
English: A consumer shall have the option to pay bills online or offline;
Hindi: उपभोक्ता को ऑनलाइन या ऑफलाइन भुगतान का विकल्प होगा
English: A consumer within the meaning of these terms and conditions is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to their commercial or independent professional activity.
Hindi: इन नियमों और शर्तों के संदर्भ में "उपभोक्ता" कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो एक ऐसे उद्देश्य के लिए कानूनी लेनदेन का समापन करता है जिसे न तो उनके वाणिज्यिक और न ही स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: A contact form has been established for those who are interested in using its services.
Hindi: उन लोगों के लिए एक संपर्क फ़ॉर्म स्थापित किया गया है जो इसकी सेवाओं का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: A contact form is required on any website so that visitors can easily contact you about your products and services.
Hindi: हर वेबसाइट को एक संपर्क फ़ॉर्म की आवश्यकता होती है, ताकि ग्राहक आपके उत्पादों और सेवाओं के बारे में आपसे आसानी से संपर्क कर सकें।
English: A contact lens is a lens that is-
Hindi: अभिसारी लेंस वह होता है जो -
English: A contact lens is not like a little lens for eyeglasses.
Hindi: चश्मे के लिए एक पर्चे संपर्क लेंस के लिए एक पर्चे के समान नहीं है।
English: A contact lens was embedded in woman's eyelid for 28 years
Hindi: 28 सालों तक महिला का आंख में फंसा रहा लेंस
English: A contact lens was embedded in woman's eyelid for 28 years.
Hindi: 28 सालों तक महिला का आंख में फंसा रहा लेंस
English: A contact made through Twitter.
Hindi: ट्विटर के जरिए किया था संपर्क
English: A container for oil.
Hindi: तेल के लिए एक कंटेनर है।
English: A container for water
Hindi: पानी के लिए कंटेनर
English: A container is 20 feet.
Hindi: कंटेनर 20 फीट।
English: A container is just a running instance of an image this means you can have multiple running containers of the same image.
Hindi: एक कंटेनर केवल एक छवि का एक चल उदाहरण है इसका मतलब है कि आपके पास एक ही छवि के कई चलने वाले कंटेनर हो सकते हैं ।
English: A container is partially filled with water
Hindi: वाटर होज आंशिक रूप से भरा होता है
English: A container such as a small plate
Hindi: एक छोटा बर्तन जैसे कि कोई छोटी कटोरी
English: A container with 20 ammunition is transported on the same chassis.
Hindi: 20 गोला-बारूद के साथ एक कंटेनर को उसी चेसिस पर ले जाया जाता है।
English: A container-deposit scheme is a form of product stewardship which requires collection a monetary deposit on soft-drink, juice, milk, water, alcoholic-beverage, andor other reusable packaging at the point of sale.
Hindi: कंटेनर जमा विधान ऐसा कानून है जिसके अंतर्गत सॉफ्ट-ड्रिंक, जूस, दूध, पानी, अल्कोहल-पेय, या अन्य पुनः प्रयोज्य पैकेजिंग पर बिक्री के बिंदु पर मौद्रिक जमा की आवश्यकता होती है।
English: A containership and a bulk carrier were damaged in a collision in Denmark's Great Belt early Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार सुबह डेनमार्क के ग्रेट बेल्ट में टकराव में एक कंटेनरशिप और एक बल्क वाहक क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A contemplative artist can not be an Atheist, he always serves a certain Higher Power and represents it in his creativity and his own life.
Hindi: एक चिंतनशील कलाकार नास्तिक नहीं हो सकता है, वह हमेशा एक निश्चित उच्च शक्ति की सेवा करता है और इसे अपने काम और अपने जीवन में प्रस्तुत करता है।
English: A contemporary apartment with an original design approach in Stockholm.
Hindi: स्टॉकहोम में एक मूल डिजाइन दृष्टिकोण के साथ समकालीन अपार्टमेंट
English: A contemporary art collection.
Hindi: समकालीन कला का संग्रह।
English: A contemporary definition.
Hindi: आधुनिक काल की परिभाषा।
English: A contemporary environment is hidden in the specifics.
Hindi: विवरण में एक समकालीन वातावरण छुपा हुआ है।
English: A contemporary history 1
Hindi: समकालीन इतिहास 1