Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent days, President Recep Tayyip Erdogan of Turkey has threatened to recall its ambassador to the United States after several embassies, including America's, called for the release of an imprisoned activist.
Hindi: हाल के दिनों में, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन अपने राजदूत को वापस बुलाने की धमकी दी है अमेरिका सहित कई दूतावासों के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक कैद कार्यकर्ता को रिहा करने का आह्वान किया।
English: In recent days, Tigrayan rebels captured two towns near Addis Ababa, the nation's capital.
Hindi: हाल के दिनों में, तिग्रेयान विद्रोहियों ने देश की राजधानी अदीस अबाबा के पास दो शहरों पर कब्जा कर लिया।
English: In recent days, a bird flu alert has been sounded in Rajasthan, where over 250 crows were found dead in half a dozen districts.
Hindi: हाल ही में राजस्थान में बर्ड फ्लू की चेतावनी दी गयी थी, जहां आधा दर्जन जिलों में 250 कौवे मृत मिले थे ।
English: In recent days, a new body initiative is starting to emerge on Instagram.
Hindi: हाल के दिनों में इंस्टाग्राम पर बॉडी की एक नई पहल शुरू हो रही है।
English: In recent days, both camps have taken to the streets to protest.
Hindi: हाल के दिनों में दोनों खेमे इसके विरोध में सड़कों पर उतर आए हैं.
English: In recent days, both the camps have been protesting vigorously on the streets.
Hindi: हाल के दिनों में दोनों खेमे सड़कों पर जोरदार विरोध- प्रदर्शन कर रहे थे।
English: In recent days, government offices in Kabul and the country's 34 provinces partially resumed operations but the banking service has not yet returned to normal, with thousands of customers waiting in long lines to withdraw their savings.
Hindi: हाल के दिनों में, काबुल और देश के 34 प्रांतों में सरकारी कार्यालयों ने आंशिक रूप से परिचालन फिर से शुरू किया लेकिन बैंकिंग सेवा अभी तक सामान्य नहीं हुई है, हजारों ग्राहक अपनी बचत निकालने के लिए लंबी लाइनों में इंतजार कर रहे हैं।
English: In recent days, he has been doing just that.
Hindi: हाल के दिनों में, वह बस यही कर रहा है।
English: In recent days, local and provincial-level governments in at least five provinces have issued notices announcing that children between the ages of three and 11 will need to be vaccinated.
Hindi: कम से कम 5 प्रांतों में स्थानीय और प्रांतीय स्तर की सरकारों ने नोटिस जारी कर घोषणा की थी कि तीन से 11 वर्ष तक के बच्चों को टीके लगाने की आवश्यकता होगी.
English: In recent days, many countries of the world have united to face the aggression of China.
Hindi: हाल के दिनों में चीन की आक्रामकता का सामना करने के लिए दुनिया के कई देश एकजुट हुए हैं.
English: In recent days, many fans have been predicting that Carey would resurface - perhaps unsurprisingly - just after Halloween.
Hindi: हाल के दिनों में, कई प्रशंसक भविष्यवाणी कर रहे हैं कि हैलोवीन के ठीक बाद केरी फिर से जीवित हो जाएगा - शायद आश्चर्यजनक रूप से।
English: In recent days, one of the main topics for discussion has been new Russian projects in the field of hypersonic technology.
Hindi: हाल के दिनों में, चर्चा के लिए मुख्य विषयों में से एक हाइपरसोनिक तकनीक के क्षेत्र में नई रूसी परियोजनाएं हैं।
English: In recent days, public hatred towards Pakistan has peaked in Afghanistan.
Hindi: हालिया दिनों में अफगानिस्तान में पाकिस्तान के खिलाफ लगातार विरोध-प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: In recent days, some restrictions have been relaxed.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में इन प्रतिबंधों में कुछ ढील दी गई है.
English: In recent days, sporadic rallies have taken place in smaller cities, such Herat and Mazar-i-Sharif, where women have requested to be included in a new administration.
Hindi: हाल के दिनों में, छोटे शहरों जैसे हेरात और मजार-ए-शरीफ में छिटपुट रैलियां हुई हैं, जहां महिलाओं ने एक नए प्रशासन में शामिल होने का अनुरोध किया है।
English: In recent days, the Australian government has made a commitment to sell coal for decades to come.
Hindi: हाल के दिनों में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने आने वाले दशकों के लिए कोयला बेचने की कसम खाई है।
English: In recent days, the Australian government has vowed to sell coal for decades to come.
Hindi: हाल के दिनों में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने आने वाले दशकों के लिए कोयला बेचने की कसम खाई है।
English: In recent days, the International News Media Association INMA has received a few inquiries about this scientific possibility - to which we cited World Health Organisation WHO guidance on the matter.
Hindi: हाल के दिनों में, इंटरनेशनल न्यूज मीडिया एसोसिएशन आईएनएमए को इस वैज्ञानिक संभावना के बारे में कुछ सवाल मिले हैं, जिनके लिए हमने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ का मार्गदर्शन लिया।
English: In recent days, the International News Media Association INMA has received a few inquiries about this scientific possibility - to which we cited World Health Organization WHO guidance on the matter.
Hindi: हाल के दिनों में, इंटरनेशनल न्यूज मीडिया एसोसिएशन आईएनएमए को इस वैज्ञानिक संभावना के बारे में कुछ सवाल मिले हैं, जिनके लिए हमने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ का मार्गदर्शन लिया।
English: In recent days, the International News Media Association INMA has received a few inquiries about this scientific possibility - to which we cited World Health...
Hindi: हाल के दिनों में, इंटरनेशनल न्यूज मीडिया एसोसिएशन आईएनएमए को इस वैज्ञानिक संभावना के बारे में कुछ सवाल मिले हैं, जिनके लिए हमने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ का मार्गदर्शन लिया।
English: In recent days, the NIA has carried out searches at different locations in two separate cases and also arrested a few people.
Hindi: हाल के दिनों में एनआईए ने दो अलग-अलग मामलों में अलग-अलग जगहों पर तलाशी ली है और कुछ लोगों को गिरफ्तार भी किया है.
English: In recent days, the Tamil Nadu Premier League TNPL and the Karnataka Premier League KPL have come under police investigation.
Hindi: हाल ही में तमिलनाडु प्रीमियर लीग टीएनपीएल और कर्नाटक प्रीमियर लीग केपीएल में मैच फिक्सिंग की कई खबरें सामने आई थी।
English: In recent days, the Universiade 2011 World University Winter Games, which has attracted the attention of Erzurum, the New York Times evaluated with the world-famous ski resorts.
Hindi: हाल के दिनों में, यूनिवर्स 2011 वर्ल्ड इंटरकॉलेजिएट विंटर गेम्स ने एर्जुरम के साथ ध्यान आकर्षित किया है, न्यूयॉर्क टाइम्स अखबार का मूल्यांकन विश्व प्रसिद्ध स्की केंद्रों के साथ किया गया था।
English: In recent days, the airport has received some flights from Qatar, Pakistan and the UAE.
Hindi: हाल के दिनों में हवाई अड्डे को कतर, पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात की उड़ाने संचालित करने की अनुमति मिली थी।
English: In recent days, there has been a sudden spurt in killings in Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल ही के दिनों में, जम्मू-कश्मीर में हत्याओं के मामलों में अचानक उछाल आया है।
English: In recent decades Taiwan has morphed from a brutal autocracy into one of Asia's most progressive democracies.
Hindi: 1990 के दशक के बाद से, ताइवान एक तानाशाही से एशिया के सबसे प्रगतिशील लोकतंत्रों में से एक में बदल गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy being predominantly utilised in the United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy in China, United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy in United States Canada Australia and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy in United States, Canada, Australia and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy in United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades it has become an important source of energy in United States, Canada, Australia, and other countries....
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades the degradation of it, a consequence of the hand of man, has increased significantly.
Hindi: हाल के दशकों में, इसकी गिरावट, मनुष्य के हाथ का परिणाम काफी बढ़ गया है।
English: In recent decades there has been a rapid increase in the prevalence of RE, indicating that non-genetic factors may play an important role in its development.
Hindi: हाल के दशकों में आरई के प्रसार में तेजी से वृद्धि हुई है, यह दर्शाता है कि गैर-आनुवंशिक कारक इसके विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: In recent decades waste management practices have made considerable progress.
Hindi: हाल के दशकों में, अपशिष्ट प्रबंधन प्रथाओं ने काफी प्रगति की है।
English: In recent decades, 401 k plans have become more common, and traditional pensions have become rare as employers shifted the responsibility and risk of saving for retirement to their employees.
Hindi: हाल के दशकों में, 401 के की योजनाएं बहुत अधिक समृद्ध और पारंपरिक पेंशन बन गई हैं, क्योंकि नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के लिए बचत की जिम्मेदारी और जोखिम को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In recent decades, 401 k plans have become more common, and traditional pensions have become scarce as employers transfer the responsibility and risk of saving for retirement to their employees.
Hindi: हाल के दशकों में, 401 के की योजनाएं बहुत अधिक समृद्ध और पारंपरिक पेंशन बन गई हैं, क्योंकि नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के लिए बचत की जिम्मेदारी और जोखिम को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In recent decades, 401 k plans have become more plentiful and traditional pensions increasingly rare, as employers have shifted the responsibility and risk of saving for retirement to their employees.
Hindi: हाल के दशकों में, 401 के की योजनाएं बहुत अधिक समृद्ध और पारंपरिक पेंशन बन गई हैं, क्योंकि नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के लिए बचत की जिम्मेदारी और जोखिम को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In recent decades, 401 k plans have become more plentiful, and traditional pensions increasingly rare, as employers have shifted the responsibility and risk of saving for retirement to their employees.
Hindi: हाल के दशकों में, 401 के की योजनाएं बहुत अधिक समृद्ध और पारंपरिक पेंशन बन गई हैं, क्योंकि नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के लिए बचत की जिम्मेदारी और जोखिम को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In recent decades, 401 k plans have become more popular as employers have shifted the responsibility and risk of saving for retirement to their employees.
Hindi: हाल के दशकों में, 401 के की योजनाएं बहुत अधिक समृद्ध और पारंपरिक पेंशन बन गई हैं, क्योंकि नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के लिए बचत की जिम्मेदारी और जोखिम को स्थानांतरित कर दिया है।
English: In recent decades, allergies and asthma have become common childhood diseases, especially in developed countries.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, एलर्जी और अस्थमा बचपन की आम बीमारियाँ बन गए हैं, विशेष रूप से विकसित . . .
English: In recent decades, before February 3 2013, the Indian penal code defined rape under Article 375 as  18 
Hindi: 3 फरवरी 2013 से पहले, भारतीय दंड संहिता की धारा 375 को बलात्कार के रूप में परिभाषित किया गया हैः27
English: In recent decades, however, they have been subject to scrutiny on the basis of such environmental issues as air and water quality, offshore regulation and chemicals management.
Hindi: हाल के दशकों में, तथापि, वे हवा और पानी की गुणवत्ता, के रूप में इस तरह के पर्यावरण के मुद्दों के आधार पर संवीक्षा के अधीन किया गया है अपतटीय विनियमनऔर रसायनों प्रबंधन।
English: In recent decades, however, they were subjected to scrutiny on the basis of such environmental problems as air and water, offshore regulation and use of chemicals.
Hindi: हाल के दशकों में, तथापि, वे हवा और पानी की गुणवत्ता, के रूप में इस तरह के पर्यावरण के मुद्दों के आधार पर संवीक्षा के अधीन किया गया है अपतटीय विनियमनऔर रसायनों प्रबंधन।
English: In recent decades, it has become an important source of energy being predominantly utilised in the United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent decades, life style is an important factor of health.
Hindi: हाल के सालों में जीवन शैली स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण अंग बन गया है।
English: In recent decades, more than 20 species of dinosaurs have been discovered there.
Hindi: पिछले दशक के दौरान, वहाँ थे पाया 20 से अधिक प्रजातियों के डायनासोर.
English: In recent decades, the European country of Switzerland has earned the well-deserved title of a global guarantor of stable growth and the security of economic relations.
Hindi: हाल के दशकों में, स्विट्ज़रलैंड के यूरोपीय देश ने स्थिर विकास और आर्थिक संबंधों की सुरक्षा के वैश्विक गारंटर के योग्य खिताब अर्जित किया है।
English: In recent decades, the VNA has taken noticeable measures to update the naval personnel of the Navy.
Hindi: हाल के दशकों में, वीएनए ने नौसेना के नौसैनिक कर्मियों को अद्यतन करने के लिए उल्लेखनीय उपाय किए हैं।
English: In recent decades, the hypothesis that our brain stores information in neural networks has gained great popularity and strong scientific support.
Hindi: पिछले दशकों में, हमारे मस्तिष्क तंत्रिका नेटवर्क में जानकारी संग्रहीत करने वाली परिकल्पना ने बड़ी लोकप्रियता और मजबूत वैज्ञानिक समर्थन प्राप्त किया है।
English: In recent decades, the importance of translation and interpretation in our society is perceived more clearly than in the past. 
Hindi: हाल के दशकों में, हमारे समाज में अनुवाद और व्याख्या के महत्व को अतीत की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से माना जाता है. . . .
English: In recent decades, the quality and quantity of sleep have been declining.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से नींद की गुणवत्ता और इसकी अवधि में लगातार गिरावट हो रही है.
English: In recent decades, the range of the brand has grown several times.
Hindi: हाल के दशकों में, ब्रांड की रेंज कई बार बढ़ी है।
English: In recent decades, watches have become increasingly popular both among women and men.
Hindi: पिछले दशकों में रिस्ट वॉच महिलाओं और पुरुषों दोनों के बीच अधिक से अधिक लोकप्रिय हो गई हैं।
English: In recent decades, watches have become increasingly popular with both women and men.
Hindi: पिछले दशकों में रिस्ट वॉच महिलाओं और पुरुषों दोनों के बीच अधिक से अधिक लोकप्रिय हो गई हैं।
English: In recent developments in the NIB, there is a tendency to create equipment that completely covers not only the body, but also the head of the fighter.
Hindi: एनआईबी के हाल के घटनाक्रमों में, ऐसे उपकरण बनाने की प्रवृत्ति है जो न केवल शरीर को कवर करते हैं, बल्कि लड़ाकू के प्रमुख भी हैं।
English: In recent few years, private sector has generated a lots of job opportunities in India.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, भारत में रोजगार के बड़े अच्छे अवसर उत्पन्न हुए हैं।
English: In recent few years, the individual sector has generated lots of job opportunities in India.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, भारत में रोजगार के बड़े अच्छे अवसर उत्पन्न हुए हैं।
English: In recent footage that was captured at an unnamed zoo, a man sits on the ledge of an orangutan enclosure holding a cup and what appears to be an unripened chestnut.
Hindi: हाल के फुटेज में जो एक अज्ञात चिड़ियाघर पर कब्जा कर लिया गया था, एक आदमी एक कप धारण करने वाले एक ऑरंगुटन घेरे के किनारे पर बैठता है और जो एक अपरिचित भुना हुआ प्रतीत होता है।
English: In recent history, India has taken numerous enterprises to accelerate the decarbonization of transport and the relinquishment of electric mobility in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In recent history, only two such storms have been recorded - one in 1859 and the other in 1921.
Hindi: हाल के इतिहास में केवल दो ऐसे तूफान दर्ज किए गए हैं - 1859 में और 1921 में।
English: In recent history, there was little evidence on the connections between gun control laws and violence in the U.S. But over the past several years, researchers have assembled and analyzed the data available to draw some significant conclusions.
Hindi: हाल के इतिहास में, अमेरिका में बंदूक नियंत्रण कानूनों और हिंसा के बीच संबंधों पर बहुत कम सबूत थे लेकिन पिछले कई वर्षों में, शोधकर्ताओं ने कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष निकालने के लिए उपलब्ध आंकड़ों को इकट्ठा और विश्लेषण किया है।
English: In recent instances, Dominican and Puerto Rican researchers identified within the present Dominican population the presence of genes belonging to the aborigines of the Canary Islands generally known as Guanches.
Hindi: हाल के दिनों में, डोमिनिकन और प्यूर्टो रिकान शोधकर्ताओं ने वर्तमान डोमिनिकन आबादी में कैनरी द्वीप समूह आमतौर पर गुआंचेस कहा जाता है के आदिवासियों से संबंधित जीन की उपस्थिति की पहचान की।
English: In recent months Iran has increased its military drills.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, ईरान ने सैन्य अभ्यास तेज किया
English: In recent months airlines have cracked down on smart luggage that includes a built-in battery.
Hindi: हाल के महीनों में एयरलाइंस ने स्मार्ट सामान पर दरार डाल दी है जिसमें एक अंतर्निहित बैटरी शामिल है।
English: In recent months and weeks, it looks like we have been hearing an increasing number of incidents where something bad has happened to homosexual men as a result of hooking up online.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent months and weeks, it looks like we've been hearing an increasing number of events where something awful has happened to gay men as a result of hooking up online.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent months and weeks, it seems like we've been hearing an increasing number of events where something bad has happened to gay men as a consequence of hooking up online.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent months and weeks, it seems like weve been hearing an increasing number of events where something bad has happened to gay men as a consequence of hooking up online.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent months we have faced serious problems.
Hindi: पिछले कुछ समय हमें गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: In recent months, 70 of the country's supply has gone to seven states Tennessee, Alabama, Mississippi, Florida, Georgia, Louisiana, and Texas.
Hindi: हाल के महीनों में, देश की आपूर्ति का 70 सात राज्यों में चला गया हैः टेनेसी, अलबामा, मिसिसिपी, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना और टेक्सास।
English: In recent months, Apple dropped its price for the iPhone 11's predecessor, the iPhone XR, from 73,900 rupees to 53,900 rupees.
Hindi: हाल के महीनों में एप्पल ने अपने पहले के हैंडसेट आईफ़ोन एक्सआर की क़ीमत में काफ़ी कमी थी, 73,900 से 53,900 रुपये कर दिया था.
English: In recent months, Germany, the United Arab Emirates, and Saudi Arabia have all made financial commitments.
Hindi: हाल के महीनों में, जर्मनी, संयुक्त अरब अमीरात, सउदी अरब सभी ने वित्तीय प्रतिबद्धताएं व्यक्त की हैं।
English: In recent months, I have been stressing on the fact that growing gadget addiction among children is an issue of concern which needs to be addressed with urgency.
Hindi: हाल के महीनों में, मैं इस बात पर बल देता रहा हूं कि बच्चों में गैजेट की बढ़ती लत चिंता का विषय है जिस पर तत्काल ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: In recent months, India's Prime Minister Narendra Modi, as well as various other lawmakers and business leaders, have convened several meetings to examine the cryptocurrency market and recent developments.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, और कई अन्य सांसदों के साथ-साथ कई उद्योग हितधारकों ने हाल की तिमाहियों में क्रिप्टोक्यूरेंसी स्पेस और हाल के कुछ घटनाक्रमों पर चर्चा करने के लिए कई बैठकें की हैं।
English: In recent months, NSO's Pegasus has become the center of international attention following several reports that spyware is being used by governments to illegally target human rights activists, journalists and politicians.
Hindi: हाल के महीनों में, एनएसओ का पेगासस किसका फोकस बन गया है अंतरराष्ट्रीय ध्यान कई रिपोर्टों के बाद कि सरकार द्वारा मानव अधिकार प्रचारकों, पत्रकारों और राजनेताओं को अवैध रूप से लक्षित करने के लिए स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In recent months, NSO's Pegasus has become the focus of international attention following several reports that spyware was being used by the government to illegally target human rights campaigners, journalists and politicians.
Hindi: हाल के महीनों में, एनएसओ का पेगासस किसका फोकस बन गया है अंतरराष्ट्रीय ध्यान कई रिपोर्टों के बाद कि सरकार द्वारा मानव अधिकार प्रचारकों, पत्रकारों और राजनेताओं को अवैध रूप से लक्षित करने के लिए स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In recent months, NSO's Pegasus has become the focus of international attention following several reports that the spyware was being used by governments to illicitly target human rights campaigners, journalists and politicians.
Hindi: हाल के महीनों में, एनएसओ का पेगासस किसका फोकस बन गया है अंतरराष्ट्रीय ध्यान कई रिपोर्टों के बाद कि सरकार द्वारा मानव अधिकार प्रचारकों, पत्रकारों और राजनेताओं को अवैध रूप से लक्षित करने के लिए स्पाइवेयर का उपयोग किया जा रहा था।
English: In recent months, Nato and EU members Poland, Latvia and Lithuania have all seen a surge in the number of people trying to enter their countries illegally from Belarus.
Hindi: यूरोपीय संघ का हिस्सा पोलैंड, लिथुआनिया और लात्विया ने हाल के महीनों में बेलारूस से अवैध रूप से प्रवेश करने की कोशिश कर रहे लोगों की संख्या में इज़ाफ़ा देखा है.
English: In recent months, Pakistan had taken some major steps according to the action plan, which includes getting permission for foreign currency transactions and giving identity cards for currency conversion.
Hindi: हाल के महीनों में पाकिस्तान ने एक्शन प्लान के अनुसार कुछ बड़े क़दम उठाए थे, जिसमें विदेशी मुद्राओं के लेनदेन पर अनुमति लेना और मुद्रा परिवर्तन के लिए पहचान पत्र देना शामिल है.
English: In recent months, Snapchat has been developing numerous media solutions for brands.
Hindi: हाल के महीनों में, स्नैपचैट ब्रांडों के लिए कई मीडिया समाधान विकसित कर रहा है।
English: In recent months, U.S. military officials have warned of China's growing nuclear capabilities, especially after the release of satellite images showing it was building more than 200 intercontinental missile silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: In recent months, US military officials have warned of China's growing nuclear capabilities, especially after satellite images were released showing it was building more than 100 intercontinental missile silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: In recent months, US military officials have warned of China's growing nuclear capabilities, especially after the release of satellite images showing it was building more than 200 intercontinental missile silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: In recent months, US military officials have warned of China's growing nuclear capacity, particularly after the release of satellite imagery of the construction of more than 200 ICBM silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।