Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with over 50 Indian Industry leaders, organised by the Confederation of Indian Industry
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में भारतीय उद्योग जगत के 50 से अधिक नेताओं के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत की
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization WHO as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भारत में कोविड-19 की रोकथाम के लिए किए जा रहे उपायों परआज विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वरिष्ठ एवंक्षेत्रीय अधिकारियों के साथ-साथकेंद्रएवं राज्य सरकारों के प्रमुख स्वास्थ्य पदाधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवाद सत्र में हिस्सा लिया।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization WHO as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भारत में कोविड-19 की रोकथाम के लिए किए जा रहे उपायों पर आज विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वरिष्ठ एवं क्षेत्रीय अधिकारियों के साथ-साथ केंद्र एवं राज्य सरकारों के प्रमुख स्वास्थ्य पदाधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवाद सत्र में हिस्सा लिया।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad today announced a host of new initiatives being considered for AYUSH sector in the XIIth Plan subject to availability of funds.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज घोषणा करते हुए कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में आयुष क्षेत्र के लिए कई नई पहलों के बारे में विचार किया जा रहा है, जो धन की उपलब्धता पर आधारित है।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare, Minister of Science  Technology and Minister of Earth Sciences, Government of India, Dr Harsh Vardhan, addressed the gathering through video conference
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के माध्यम से उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad chaired the 18th Executive Committee Meeting of the Partners in Population Development PPD, held in Dalian, China on 23rd-24th June, 2011.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाब नबी आजाद ने चीन के डालियान में 23 और 24 जून, 2011 को आयोजित जनसंख्या विकास के साझेदारों पीपीडी की 18वीं कार्यकारी समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad has said that while livelihood of tobacco growing farmers cannot be endangered, we must work towards moving famers and farm workers out of the tobacco industry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा है कि तम्बाकू उपजाने वाले किसानों की आजीविका को खतरे में नहीं डाला जा सकता लेकिन हमें किसानों और खेतीहर मजदूरों को तम्बाकू उद्योग से बाहर निकालने की दिशा में काम करना होगा।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad today flagged off the Rally for Voice of Tobacco Victims by Health Fitness Trust from Nirman Bhawan, New Delhi on the occasion of World No Tobacco Day.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने विश्व तंबाकू निषेध दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के निर्माण भवन से हैल्थ फिटनेस ट्रस्ट की तंबाकू पीडि़तों की आवाज़ की रैली को आज झंडा दिखाकर रवाना किया।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad today presented the ICMR Awards to 51 outstanding clinical and biomedical scientists for the years 2009 and 2010 for their work in communicable and non-communicable diseases, maternal and child health and various other medical and biomedical fields.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज यहां वर्ष 2009 और 2010 के लिए 50 चिकित्सा वैज्ञानिकों को संचारी और गैर-संचारी रोगों, मातृत्व और बाल स्वास्थ्य तथा अन्य चिकित्सकीय और जैव-चिकित्सकीय क्षेत्र में शानदार चिकित्सा कार्य के संबंध में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad announced change in focus and strategy in NRHM with a view to adopt an area centric and area specific approach to take Healthcare to the door steps of the people living in remote and underserved areas.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एनआरएचएम के मूल बिन्दु और उसकी रणनीति में बदलाव की घोषणा की ताकि सुदूर और अल्प सुविधाओं वाले क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के दरवाजे तक स्वास्थ्य सेवाओं को ले जाने हेतु क्षेत्र केन्द्रित और क्षेत्र विशेष संबंधी पहल लागू की जा सके ।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad chaired the eighth meeting of the Mission Steering Group MSG of the National Rural Health Mission NRHM last evening.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के मिशन परिचालन समूह एमएसजी की आठवीं बैठक की कल शाम अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad commissioned Planet Health Museum, a state of the art , interactive, multimedia, digital museum, at the Morarji Desai National Institute of Yoga here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान में आज कला की अभिव्यक्ति करने वाले, संवाददात्मक, बहुमाध्यम, अंकीय संग्रहालय प्लेनेट हैल्थ म्यूजियम को उदघाटन किया ।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad has deeply condoled the passing away of the 23 year rape victim in Singapore in early hours today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने 23 वर्षीय दुष्कर्म पीड़िता की आज सवेरे सिंगापुर में मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad has today constituted a Task Force to evolve a long term strategy for addressing various issues faced by Indian Pharma Industry.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने भारतीय औषध उद्योग के सम्मुख उत्पन्न विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए दीर्घकालीन रणनीतिबनाने के लिए आज एक टॉस्क फोर्स का गठन किया है ।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad today assured all stakeholders in the field of AIDS control that Government of India would continue to run the National AIDS Control Programme NACP - IV with or without external funding support.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एड्स की रोकथाम के क्षेत्र में सभी हित धारकों को आज आश्वासन दिया कि भारत सरकार विदेशी सहायता से अथवा उसके बगैर राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम एनएसीपी-चतुर्थ जारी रखेगी।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad today released a booklet on Achievements of the Ministry of Health and Family Welfare from 2009-2011 under various programmes of the Ministry.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की विभिन्न उपलब्धियों 2009-2011 पर एक पुस्तिका जारी की।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad.has called upon the youth to imbibe spirit of volunteerism and come forth for noble causes like blood donation.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने युवाओं से स्वयंसेवक की भावना अपनाने के साथ-साथ रक्तदान जैसे नेक कार्य के लिए आगे आने का आह्वान किया।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri Jagat Prakash Nadda reviewed the health sector of the north eastern states in a meeting held at Assam Administrative Staff College at Guwahati today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा ने असम प्रशासनिक स्टॉफ कॉलेज गुवाहाटी में आयोजित बैठक में पूर्वोत्तर राज्यों की स्वास्थ्य क्षेत्र की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Sri Ghulam Nabi Azad today held discussions with Mr. Goran Hagglund, Minister for Health and Social Affairs, Govt.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज नई दिल्ली में स्वीडन के स्वास्थ्य और सामाजिक मामले मंत्री श्री गोरान हागलुंड और उनके प्रतिनिधिमंडल के साथ विचार विमर्श किया।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan is making a statement in both houses of the Parliament today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन आज संसद के दोनों सदनों में इसके बारे में वक्तव्य दे रहे हैं।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan and Union Minister for Women  Child Development Smt.Smriti Irani discussedareas for promotion of scientific temper among women in the country and convergence of efforts of different ministries in this direction, at a meeting held here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने आज आयोजित बैठक में देश की महिलाओं में वैज्ञानिक मनोवृति को बढ़ावा देने के क्षेत्रों और इस दिशा में विभिन्न मंत्रालयों के प्रयासों में समन्वय के बारे में विचार-विमर्श किया
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan has underlined the need for long term solutions for management of biomedical waste so as to ease the pressure on Health and Environment, specifically in a pandemic like situation
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने बायोमेडिकल कचरे के प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक समाधान की आवश्यकता जताई है ताकि विशेष रूप से महामारी जैसी स्थिति में स्वास्थ्य और पर्यावरण पर दबाव कम किया जा सके
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad has emphasized the need to focus on chewing tobacco and gutka in fight against tobacco.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने तम्बाकू के विरूध्द युध्द में तम्बाकू और गुटका चबाने पर ध्यान देने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad has expressed deep sorrow on the demise of former union minister Shri B Shankaranad.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री बी. शंकरानंद के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad has said that 1756 mental health worker will be produced with the initiatives under manpower development scheme of National Mental Health Programme NMHP.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम की श्रमशक्ति विकास योजना के तहत हर वर्ष 1756 मानसिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता तैयार किए जा सकेंगे।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad will preside while the Ministers of State for Health and Family Welfare, Shri Sudip Bandyopadhyay and Shri S Gandhiselvan.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद करेंगे जबकि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री सुदीप बंदोपाध्याय और श्री एस गांधी सेलवन तथा रोटरी के अंतर्राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री कल्याण बनर्जी और द रोटरी फांउडेशन के अध्यक्ष श्री विलियम बॉयड सम्मानीय अतिथि के तौर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare,Shri J P Naddasaid thatGovernment is fully committed to ensure proper delivery of health care facilities to the poor, needy and underprivileged sections of the society in every nook and corner of the country
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने कहा कि सरकार देश के कोने-कोने में गरीब, जरूरतमंद और समाज के वंचित वर्गों के लिए स्वास्थ्य देखभाल की उचित सुविधाएं प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: The Union Minister of Health and Family, Dr Harsh Vardhan is closely monitoring the situation arising out of reported cases of Nipah Virus in Kerala
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन केरल में निपाह वायरस से उत्पन्न स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए है
English: The Union Minister of Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel will also address the function.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पाटील भी समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Union Minister of Heavy Industries Shri Praful Patel and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री श्री प्रफूल्ल पटेल और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the 14th Annual convention of the Central Information Commission as Chief Guest
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने केन्द्रीय सूचना आयोग के 14वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया
English: The Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the 14th Annual convention of the Central Information Commission as Chief Guest on 12th October, 2019
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने 12 अक्टूबर, 2019 को केंद्रीय सूचना आयोग के 14 वें वार्षिक सम्मेलन की मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की
English: The Union Minister of Home Affairs Shri P. Chidambaram handed over five appointment letters of petroleum products dealerships to the families of the martyrs of Mumbai Terror attack at a function organized in the honour of the martyrs at Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी चिदम्बरम ने आज मुम्बई हमलों में शहीद हुए लोगों के सम्मान में आयोजित एक कार्यक्रम में शहीदों के पांच परिवारों को पेट्रोलियम उत्पादों की डीलरशिप के पत्र सौंपे।
English: The Union Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh today praised the contribution of CRPF in meeting various security challenges posed by terrorism, leftwing extremist violence and insurgents in the North East
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देश के सामने मौजूद सुरक्षा खतरों जैसे आतंकवाद, वामपंथी चरमपंथी हिंसा और उत्तर पूर्व के विद्रोहियों से निपटने में सीआरपीएफ के योगदान की प्रशंसा की
English: The Union Minister of Home Affairs announced that IPR training modules would be introduced in police training institutes and academies across India to familiarize and sensitize our police forces on IPRs.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों तथा देशभर की अकादमियों में अपने बलों को बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के बारे में संवेदी बनाने के लिए बौद्धिक सम्पदा अधिकार प्रशिक्षण मौडयूल शुरू करने की घोषणा की।
English: The Union Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh has said that the Government is committed to strengthen and empower the National Investigation Agency NIA to help fight terrorism more effectively.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार आतंकवाद से अधिक प्रभावी रूप से निपटने के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, को मजबूत और सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister of Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri said that his ministry will over 1 crore homes under the Prime Minister Awas Yojana PMAY by December 2018. He also said that his Ministry sanctions almost 3-5 lakh home every month as per a press release by the Ministry of Finance on PIB on Monday.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय दिसंबर 2018 तक प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएई के तहत 1 करोड़ से अधिक सौंपे जाएंगे।
English: The Union Minister of Human Resource Development HRD, Smriti Irani, told the Lok Sabha that she has requested IITs to include Sanskrit in their curriculum
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने लोकसभा में बयान दिया कि उन्होंने इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी आईआईटी से संस्कृत भाषा भी पढ़ाने का अनुरोध किया है
English: The Union Minister of Human Resource Development Mrs. Smriti Zubin Irani held a meeting with the DirectorsChairpersons of IIScIISERs, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में आईआईएससीआईआईएसईआर संस्थानों के निदेशकों और अध्यक्षों के साथ एक बैठक की।
English: The Union Minister of Human Resource Development Shrimati Smriti Zubin Irani, accepted the suggestion of the Ministers from Tamil Nadu and Maharashtra to set up a Joint Working Group comprising Central and State Government nominees to sort out the critical issues in the implementation of the Credit Framework and the Choice Based Credit System.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने तमिलनाडु और महाराष्ट्र के मंत्रियों के केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा नामांकित व्यक्तियों से निर्मित एक संयुक्त कार्य समूह का गठन करने के सुझाव को स्वीकार किया, जिससे कि कौशलों के लिए ऋण संरचना और विकल्प आधारित ऋण प्रणाली के क्रियान्वयन में अहम मुद्दों का निपटान किया जा सके।
English: The Union Minister of Human Resource Development Smt Smriti Zubin Irani chaired the conference of Central University Vice Chancellors at Surajkund Faridabad today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज सूरजकुंड फरीदाबाद में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Human Resource Development Smt. Smriti Zubin Irani launched the UGCs Students Grievance Redressal Portal in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नई दिल्ली में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के विद्यार्थी शिकायत समाधान पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of Human Resource Development Smt.Smriti Zubin Irani launched Veer Gaatha a series of books on Param Veer Chakra awardees in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में परम वीर चक्र पुरस्कार विजेताओं पर पुस्तकों की 'वीर गाथा' श्रृंखला शुरू की।
English: The Union Minister of Human Resource Development released the auto generated district report card brought out through the National Achievement Survey 2017, which assessed the competency based learning outcomes covering classes 3,5 8 across 2.2 million students from 1,10,000 schools from 700 districts were assessed.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने स्वत सृजित जिला रिपोर्ट कार्ड जारी किया जिसे राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वे 2017 के जरिये प्रकाशित किया गया। इसमें 700 जिलों के 1,10,000 विद्यालयों के तीसरी, पांचवीं एवं आठवीं कक्षा के 2.2 मिलियन छात्रों से संबंधित अध्ययन परिणाम आधारित क्षमता का मूल्यांकन किया गया।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Mrs. Smriti Irani, released the India Rankings 2016 and dedicated India's first ranking to the nation in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति इरानी ने 'इंडिया रैंकिंग्स 2016' जारी की और राष्ट्र को भारत की सर्वप्रथम रैंकिंग समर्पित की।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Ramesh Pokhriyal and Minister of State for Human Resource Development, Sanjay Shamrao Dhotre, were also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल और केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे भी इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar , released the India Rankings 2017 for the Educational Institutions and dedicated it to the nation in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में शैक्षिक संस्थानों के लिए 'भारत रैंकिंग 2017' जारी किया और इसे देश को समर्पित किया
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि स्कूली पाठ्यक्रमों में शीघ्र सुधार की आवश्यकता है क्योंकि शिक्षा का उद्देश्य, प्रणाली से एक अच्छे व्यक्ति को तैयार करना है
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि स्कूली पाठ्यक्रमों में शीघ्र सुधार की आवश्यकता है क्योंकि शिक्षा का उद्देश्य, प्रणाली से एक अच्छे व्यक्ति को तैयार करना है।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar released the 8th All India Survey on Higher Education AISHE for the year 2016-17 in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में वर्ष 2016-17 के लिए उच्च शिक्षा पर 8वां अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई जारी किया
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar today declared open the new permanent campus of Indian Institute of Management, Trichy in Tamil Nadu through Video Conferencing here in New Delhi
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय प्रबंधन संस्थान, त्रिची, तमिलनाडु के नए स्थायी परिसर का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar, released the NIRF India Rankings 2018 in various categories on the basis of performance of Higher Educational Institutions in a programme held in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान उच्च शैक्षणिक संस्थानों के प्रदर्शन के आधार पर विभिन्न श्रेणियों में एनआईआरएफ इंडिया रैंकिंग्स 2018 जारी की
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, held a high level bilateral meet with a German delegation led by German Federal Minister of Education  Research, Ms.Anja Karlilczek on cooperation in the field of Education, in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और जर्मन संघीय शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री, सुश्री अंजा कार्लिल्जेक के नेतृत्व वाली जर्मन प्रतिनिधिमंडल के बीच शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर एक उच्च स्तरीय द्विपक्षीय बैठक आज नई दिल्ली में हुई
English: The Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal and Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल और मानव संसाधन विकास राजय मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Smt Smriti Irani emphasized the need to develop skills in Higher Education while inaugurating the Workshop on Skills in Higher Education organized by the Department of Higher Education of the Ministry in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय के उच्चतर शिक्षा विभाग द्वारा आयोजित उच्चतर शिक्षा में कौशल पर कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए उच्चतर शिक्षा में कौशल विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Smt Smriti Irani initiated the Swachh Bharat-Swachh Vidyalaya Campaign at Kendriya Vidyalaya, New Delhi today by participating in the cleanliness drive along with the schools teachers and students.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने आज नई दिल्ली स्थित केन्द्रीय विद्यालय के शिक्षकों एवं विद्यार्थियों के साथ स्वच्छता अभियान में शिरकत करके स्वच्छ भारत-स्वच्छ विद्यालय मुहिम की शुरुआत की।
English: The Union Minister of Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani has said that a new Central University for Himalayan Technology will soon be set up in Uttarakhand.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा है कि उत्तराखंड में शीघ्र ही एक नवीन हिमालय प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी।