Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sameer Verma continued his impressive run, beating Chinas Lu Guangzu 21-15 21-18 to set up a clash with either second seed Chou Tien Chen of Chinese Taipei or Denmarks Jan O Jorgensen.
Hindi: समीर वर्मा ने हालांकि शानदार लय जारी रखते हुए चीन के लु गुआंग्जू को 21-15 21-18 से पराजित किया और अब वह दूसरे वरीय चीनी ताइपे के चोऊ टिएन चेन और डेनमार्क के जान ओ जोर्गेनसन के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता के सामने होंगे।
English: Sameer Verma emerged as the lone Indian survivor at the Orleans Open World Super 100 tournament after reaching the semifinals with a hard-fought win over local hope Lucas Corvee in mens singles competition.
Hindi: शीर्ष वरीय समीर वर्मा ने पुरूष एकल के चुनौती पूर्ण मुकाबले में स्थानीय खिलाड़ी लुकास कोरवी पर जीत दर्ज करते हुए ओरलियांस ओपन विश्व सुपर 100 टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनायी।
English: Sameer Verma gained one place to move up to 36th while B Sai Praneeth slipped four places to be at 37th.
Hindi: समीर वर्मा एक पायदान ऊपर 36वें और बी साई प्रणीत चार पायदान नीचे 37वें स्थान पर हैं।
English: Sameer Verma loses Hong Kong Open Super Series final Highlights
Hindi: हांगकांग ओपन  फाइनल में हारे समीर वर्मा
English: Sameer Verma reached the semifinals of the World Tour Finals.
Hindi: सिंधू विश्व टूर फाइनल्स के फाइनल में, समीर वर्मा हारे
English: Sameer Verma recalls the semifinal finish at the BWF World Tour Finals
Hindi: बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर फाइनल्स बैडमिंटन टूर्नामेंट में समीर ने नॉकआउट की उम्मीद बरकरार रखी
English: Sameer Verma remained unbeaten in five matches as Mumbai Rockets registered a 5-0 victory over Chennai Smashers to qualify for the semifinals of the Premier Badminton League.
Hindi: पांच मैचों से अजेय रहे समीर वर्मा के शानदार खेल की बदौलत मुम्बई रॉकेट्स टीम ने शनिवार को द एरेना बाई ट्रांसस्टेडियम में चेन्नई स्मैशर्स को 5-0 से हराते हुए वोडाफोन प्रीमियर बैडमिंटन लीग पीबीएल के चौथे सीजन के सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: Sameer Verma will also compete with Denmark's Anders Antonsen in his opening round clash.
Hindi: चोट के कारण इंडोनेशिया ओपन से बाहर रहने वाले समीर वर्मा इसके उपविजेता डेनमार्क के अंद्रेस अंटोनसेन को पहले दौर में चुनौती पेश करेंगे।
English: Sameer Verma will also compete with Denmarks Anders Antonsen in his opening round clash.
Hindi: समीर पहले दौर में डेनमार्क के एंडर्स एंटोनसन से भिड़ेंगे।
English: Sameer Verma will face Thailands Sitthikom Thammasin, Sourabh Verma will be fighting it out against seventh seed Wang Tzu Wei of Chinese Taipei and Parupalli Kashyap will take on Thailands Khost Phetpradab in the first round.
Hindi: समीर वर्मा का सामना थाइलैंड के सिटीकोम थम्मासिन से, सौरभ वर्मा का चीनी ताइपै के सातवीं वरीयता प्राप्त वांग जु वेई से और पारुपल्ली कश्यप का थाइलैंड के खोसित फेटप्रादाब से मुकाबला होगा सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की सातवीं वरीयता प्राप्त पुरुष युगल जोड़ी का सामना जापान के ताकुरो होकी और युगो कोबायाशी से होगा।
English: Sameer Verma will lock horns with Thailand's Tanongsak Saensomboonsuk in the opening round while Kashyap will face China's top seed Shi Yuqi in the opening round.
Hindi: समीर पहले दौर में थाईलैंड के टानोनगसक सेएनसोमबूनसुक से जबकि कश्यप टॉप सीड चीन के शि युकी से भिड़ेंगे।
English: Sameer Verma will meet Thailands Sitthikom Thammasin, Sourabh Verma takes on seventh seed Wang Tzu Wei of Chinese Taipei and Parupalli Kashyap faces Thailands Khosit Phetpradab in the first round.
Hindi: समीर वर्मा का सामना थाईलैंड के सिटीकोम थम्मासिन से, सौरभ वर्मा का चीनी ताइपै के सातवीं वरीयता प्राप्त वांग जु वेई से और पारूपल्ली कश्यप का थाईलैंड के खोसित फेटप्रादाब से मुकाबला होगा।
English: Sameer Verma will meet veteran Tommy Sugiarto in the first round.
Hindi: समीर वर्मा के सामने पहले दौर में अनुभवी टामी सुगियार्तो की चुनौती होगी।
English: Sameer Verma will take on Denmarks Anders Antonsen.
Hindi: वहीं, समीर वर्मा डेनमार्क के एंडर्स एंटोनसन से भिड़ेंगे।
English: Sameer Verma won the Swiss Open Super 300, Syed Modi International Super 300 and the Hyderabad Open Super 100.
Hindi: पुरूष वर्ग में समीर वर्मा ने स्विस ओपन सुपर 300, सैयद मोदी अंतर्राष्ट्रीय सुपर 300 और हैदराबाद ओपन सुपर 100 टूर्नामेंट जीता।
English: Sameer Verma, B Sai Praneeth knocked out of Australian Open badminton championship
Hindi: बैडमिंटन साई प्रणीत और समीर वर्मा ने ऑस्ट्रेलियन ओपन में की जीत के साथ शुरुआत
English: Sameer Verma, however, continued his impressive run, beating Chinas Lu Guangzu 21-15 21-18 to set up a clash with either second seeded Taipei player Chou Tien Chen or Denmarks Jan O Jorgensen.
Hindi: समीर वर्मा ने हालांकि शानदार लय जारी रखते हुए चीन के लु गुआंग्जू को 21-15 21-18 से पराजित किया और अब वह दूसरे वरीय चीनी ताइपे के चोऊ टिएन चेन और डेनमार्क के जान ओ जोर्गेनसन के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता के सामने होंगे।
English: Sameer Verma, playing his maiden World Championship after being given a direct entry in the main draw, will square off against Spains Pablo Abian.
Hindi: मुख्य ड्रॉ में सीधा प्रवेश मिलने के बाद पहली बार विश्व चैंपियनशिप में खेल रहे समीर वर्मा को पहले दौर में स्पेन के पाब्लो एबियान का सामना करना है।
English: Sameer Verma, seeded eighth, will square off against Lee Zii Jia of Malaysia while Parupalli Kashyap will take on Frances Brice Leverdez.
Hindi: आठवीं वरीय समीर वर्मा का मुकाबला ली जी जिया और परूपल्ली कश्यप के सामने फ्रांस के ब्राइस लेवेरडेज होंगे।
English: Sameer Verma, who bagged the Syed Modi Grand Prix Gold title in lucknow, will meet Spain's Pablo Abian in the opening round.
Hindi: सैयद मोदी ग्रां प्री गोल्ड चैंपियन समीर वर्मा पहली बार इस प्रतिष्ठित चैंपियनशिप में खेल रहे हैं जिनका पहले राउंड में स्पेन के पाब्लो एबियन से मुकाबला होगा।
English: Sameer Verma, whose straight-game loss to Malaysias Lee Zii Jia proved costly on Tuesday, once again took the court after Kidambi Srikanth suffered an injury during the practice sessions here.
Hindi: मलेशिया के ली जि जिया से एकल मुकाबला हारने वाले समीर वर्मा को किदाम्बी श्रीकांत के चोटिल होने के कारण एक बार फिर कोर्ट पर उतरना पड़ा।
English: Sameer along with K Srikanth, B Sai Praneeth and Ajay Jayaram will be competing in the men's singles competition at the World Championship, while Rituparna Das and Tanvi lad also qualified behind Saina Nehwal and P V Sindhu.
Hindi: पुरुषों की एकल प्रतियोगिता में समीर वर्मा, के. श्रीकांत, बी साई प्रणीत और अजय जयराम भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे। तो वहीं, महिलाओं के वर्ग में रितुपर्णा दास और तनवी लाड ने साइना नेहवाल और पी वी सिंधु के साथ क्वालीफाई कर लिया है।
English: Sameer and his uncle Chhagan Bhujbal had been arrested in connection with a money laundering scam.
Hindi: छगन भुजबल और उनके भतीजे समीर मनी लॉड्रिंग के मामले में जेल में हैं
English: Sameer bounced back in the second game and quickly went up 5-2.
Hindi: दूसरे गेम में शुरूआत तो बराबरी की हुई लेकिन समीर ने 5-2 की बढ़त बना ली।
English: Sameer enters Final, Sindhu there too
Hindi: समीर और सिंधु फाइनल में
English: Sameer further said that through this book the students would also get in touch with the latest current affairs of India as well as the world.
Hindi: समीर ने बताया कि इस किताब के माध्यम से स्टूडेंट्स को भारत और दुनिया में चल रहे ताजा घटनाक्रमों के बारे में भी जानने का मौका मिलेगा।
English: Sameer had enjoyed a good run last season, winning titles at Swiss Open, Hyderabad Open and Syed Modi International.
Hindi: समीर ने पिछले सत्र में स्विस ओपन, हैदराबाद ओपन और सैयद मोदी इंटरनेशनल जीता ।
English: Sameer had qualified for the tournament at the last moment after defending the Syed Modi International title last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने सैयद मोदी अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में अपने खिताब का बचाव कर अंतिम क्षणों में इस टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया।
English: Sameer had suffered a shoulder injury during the training and had pulled out of the Denmark Open, French Open and National Championship.
Hindi: समीर इस चोट के कारण डेनमार्क ओपन, फ्रेंच ओपन और राष्ट्रीय चैंपियनशिप से भी बाहर हट गए थे.
English: Sameer has experimented with different types of fish to refine his technique.
Hindi: अपनी तकनीक को बेहतर करने के लिए समीर ने अलग-अलग किस्म की मछलियों के साथ एक्सपेरिमेंट किये हैं।
English: Sameer has reportedly done a Masters in Geology from Kashmir University.
Hindi: समीर ने कश्मीर विश्वविद्यालय से भूगर्भशास्त्र में स्नातकोत्तर किया है।
English: Sameer holds a Guinness World Record for writing the most number of songs.
Hindi: सबसे ज्यादा गाने लिखने के लिए समीर का नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड की किताब में दर्ज हो चुका है।
English: Sameer in Swiss Open final, kashyap in oz final
Hindi: समीर स्विस ओपन फाइनल में कश्यप को आस्िट्रया ओपन खिताब
English: Sameer learns that Suraj is a security guard at his resort, and puts him on night guard duty for three months.
Hindi: समीर जानता है कि सूरज उसके रिज़ॉर्ट में एक सुरक्षा गार्ड है और उसे तीन महीने तक रात की गार्ड ड्यूटी पर रखता है।
English: Sameer manages to convince Shikha to give him another chance.
Hindi: समीर शिखा को उसे एक और मौका देने के लिए मनाता है।
English: Sameer qualified for the quarters after his formidable opponent, Olympic champion Chen Long, pulled out of the competition due to injury.
Hindi: समीर ने अपने ओलंपिक चैंपियन प्रतिद्वंद्वी चेन लोंग के चोट के कारण हटने पर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Sameer reportedly committed suicide.
Hindi: कथित तौर पर समीर ने आत्महत्या की है।
English: Sameer was given man of the match award.
Hindi: सना मीर को प्लेयर आफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Sameer will begin the season with a clash with the legendary Lin Dan, Praneeth faces Olympic champion, Chen Long, while Prannoy meets Chinese Taipei's Chou Tien Chen in the first round.
Hindi: समीर का सामना पहले दौर में लिन डैन से होगा जबकि प्रणीत ओलंपिक चैम्पियन चेन लोंग से खेलेंगे जबकि प्रणय का सामना चीनी ताइपै के चोउ तियेन चेन से होगा।
English: Sameer, on the other hand, will square off against either France's Brice leverdez or second seed Chinese Shi Yuqi in the next round.
Hindi: दूसरी तरफ समीर को फ्रांस के ब्राइस लेवरडेज और दूसरे वरीय चीन के शी युकी के बीच होने वाले मैच के विजेता का सामना करना है।
English: Sameer, who had reached the knockout stage of the World Tour Finals, will be playing his first BWF event of the season.
Hindi: विश्व टूर फाइनल्स के नाकआउट में पहुंचे समीर मौजूदा सत्र की अपनी पहली बीडब्ल्यूएफ प्रतियोगिता में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Sameera Fazili is the daughter of a Kashmir-born doctor couple, Muhammad Yusuf Fazili and Rafiqa Fazili, originally from the Gojwara area.
Hindi: समीरा फाजिली कश्मीर में जन्मे डॉक्टर दंपति मुहम्मद यूसुफ फाजिली और रफीका फाजिली की बेटी हैं, जो मूल रूप से गोजवाड़ा क्षेत्र के हैं।
English: Sameera Paikra, who contested against Amit Jogi from Marwahi Assembly constituency on BJP ticket, had earlier filed the case.
Hindi: मरवाही विधानसभा क्षेत्र से भाजपा की प्रत्याशी रहीं समीरा पैकरा ने अमित जोगी के खिलाफ धोखाधड़ का मामला दर्ज कराया था।
English: Sameera Reddy Blessed With A Baby Girl, Shares First Picture
Hindi: समीरा रेड्डी ने शेयर की बेटी संग पहली तस्वीर, सोशल मीडिया पर लगी शुभकामनाओं की झड़ी
English: Sameera Reddy also attended Rani Mukerji's daughter Adira's birthday party with son Hans Varde and daughter Nyra.
Hindi: जन्मदिन पार्टी में रानी मुखर्जी भी अपनी बेटी आदिरा के साथ नजर आई थी।
English: Sameera Reddy and husband Akshai Varde are looking forward to welcoming their second child soon.
Hindi: समीरा और उनके पति अक्षय वर्दे ने हाल ही में अपनी दूसरी संतान का स्वागत किया है।
English: Sameera Reddy flaunts baby bump in underwater photoshoot, see pictures
Hindi: अंडरवॉटर फोटोशूट में बेबी बंप दिखाती नजर आईं समीरा
English: Sameera Reddy has named her daughter Nyra.
Hindi: समीरा रेड्डी ने नायरा रखा है अपनी बेटी का नाम, बेटे ने ऐसे किया ऐलान
English: Sameera Reddy is expecting her second child and is currently in her third trimester.
Hindi: समीरा रेड्डी इनदिनों प्रेग्नेंसी का तीसरा ट्राइमेस्टर एंजॉय कर रही हैं।
English: Sameera Reddy is expecting her second child.
Hindi: समीरा रेड्डी अपने दूसरी बार प्रेग्नेंट हैं।
English: Sameera Reddy shared a photo of her newborn.
Hindi: समीरा रेड्डी ने अपनी न्यू बॉर्न बेबी की तस्वीर भी शेयर की है।
English: Sameera Reddy shared a picture of her son and daughter bonding on her Instagram account.
Hindi: समीरा रेड्डी ने अपनी बेटी के साथ फोटो शेयर की है।
English: Sameera Reddy shared these pictures on her Instagram account.
Hindi: समीरा रेड्डी ने अपने इंस्ट्राग्राम अकाउंट पर तस्वीरें शेयर की है।
English: Sameera Reddy shares first photo of daughter, says she prayed for a baby girl
Hindi: मां बनीं समीरा रेड्डी, बेटी की तस्वीर शेयर कर लिखा ये संदेश
English: Sameera Reddy shares pic with daughter asks how in our country the girl child was considered a burden
Hindi: समीरा रेड्डी ने बेटी के साथ शेयर की तस्वीर, पूछा- 'हमारे देश में लड़कियों को क्यो माना जाता था बोझ'
English: Sameera Reddy took to Instagram to share a picture of her newborn daughter.
Hindi: समीरा रेड्डी ने अपनी नन्ही परी को गोद में लिए एक फोटो सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Sameera Reddy with her son.
Hindi: समीरा रेड्डी बेटे और पति के साथ।
English: Sameera Reddy I understand what it takes to be new mom
Hindi: नई मां बनने की जिम्मेदारियां समझती हूं  समीरा रेड्डी
English: Sameera Reddy The Race actress is set to become a mommy again.
Hindi: नई दिल्ली एक्ट्रेस समीरा रेड्डी दोबारा मां बनने वाली है।
English: Sameera delivered the baby girl at Beams Multi-speciality Hospital in Mumbai this morning.
Hindi: मीरा ने अपनी बेटी को जन्म मुंबई के बीम्स मल्टी स्पेशिएलिटी हॉस्पिटल में दिया था।
English: Sameera shared several pictures of hers on social media flaunting her baby bump.
Hindi: समीरा ने सोशल मीडिया पर बेबी बंप को फ्लॉन्ट करते हुए फोटो पोस्ट की थी।
English: Sameera shared the first photo of her baby girl on Instagram recently.
Hindi: हाल में ही समीरा ने सोशल मीडिया में बेबीमून की तस्वीरें शेयर की थी।
English: Sameera shared this picture on social media and captioned Hearty laughter and inner smiles is enough to keep me happy for a lifetime!
Hindi: बेबी शावर की फोटो शेयर करते हुए समीरा ने लिखा- हंसी और मुस्कान मुझे जीवन भर खुश रखने के लिए काफी है!
English: Sameers counsel told the court that he is a bike mechanic and was allegedly picked up by the police from his home.
Hindi: समीर के वकील ने कहा कि वह एक बाइक मैकेनिक है और पुलिस ने कथित रूप से उसे उसके घर से उठाया.
English: Sameers elder brother Sourabh, a winner at two Super 100 events in Hyderabad and Vietnam, will face Hong Kongs Lee Cheuk Yiu, who secured a stunning Hong Kong Open title earlier this month.
Hindi: हैदराबाद और वियतनाम में दो सुपर 100 इवेंट में विजेता समीर के बड़े भाई सौरभ का सामना हांगकांग के ली चेउक यियू से होगा, जिन्होंने इस महीने की शुरुआत में हांगकांग ओपन खिताब हासिल किया था।
English: Sameness of thing or person
Hindi: वस्तु या व्यक्ति की एकरूपता
English: Samer al-Issawi, a Palestinian prisoner who went on a hunger strike in an Israeli prison as a protest against his imprisonment, was released on Monday to his home in .
Hindi: एक इज़रायली जेल में अपने कारावास के विरोध में भूख हड़ताल पर जाने वाले फिलिस्तीनी कैदी समर अल-इस्सावी को सोमवार को उनके घर में छोड़ दिया गया।
English: Samguk yusa Korean pronunciation sam.u.nju.sa or Memorabilia of the Three Kingdoms is a collection of legends, folktales and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea Goguryeo, Baekje and Silla, as well as to other periods and states before, during and after the Three Kingdoms period.
Hindi: सामगुक युसा या तीन राज्यों की यादगार कोरिया के तीन राज्यों  गोगुरियो, बाकेजे और सिला  से संबंधित किंवदंतियों, लोककथाओं और ऐतिहासिक खातों का एक संग्रह है।
English: Sami Northern, Finland
Hindi: सामी उत्तरी, फिनलैंड
English: Sami Northern, Norway
Hindi: सामी उत्तरी, नॉर्वे
English: Sami Northern, Sweden
Hindi: सामी उत्तरी, स्वीडन
English: Sami Abu Zuhri, a Hamas spookesman said that there is no date for talks with South Africa yet.
Hindi: हमास के प्रवक्ता, अबू जुहरी ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के साथ बातचीत के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं है।
English: Sami apart, filmmaker Vivek Agnihotri also tweeted in support of Sonu Nigam.
Hindi: सामी के अलावा, फिल्म निमार्ता विवेक अग्निहोत्री ने भी सोनू निगम के समर्थन में ट्वीट किया।
English: Sami has not eschewed Persian or Arabic words of common usage in Sindhi.
Hindi: सामी ने सिंधी में फ़ारसी अथवा अरबी शब्दों से परहेज़ नहीं किया है।
English: Sami is often trolled on his nationality.
Hindi: सामी को अक्सर ही उनकी राष्ट्रीयता को लेकर ट्रोल किया जाता है।
English: Sami languages
Hindi: सामी भाषाओं
English: Sami people
Hindi: सामी लोग
English: Sami studied at Darul Uloom Deoband and runs a trust in name of Majlis-e-Tameer-e-Ummat, and 2 madrassas in UP.
Hindi: समी ने दारुल उलूम देवबंद से पढ़ाई की और यूपी में मजलिस-ए-तमीर-ए-उम्मत नाम का एक ट्रस्ट और दो मदरसे चलाता है।
English: Sami ul-Haq, known as father of Taliban, killed in gun attack in Rawalpindi Report
Hindi: तालिबान के गॉडफादर कहे जाने वाले समी-उल हक की रावलपिंडी में हत्या .
English: Sami will be seen playing a musician in this movie.
Hindi: सामी इस फिल्म में संगीतकार के रूप में नजर आएंगे.
English: Sami's former Pakistan teammate Shoaib Akhtar holds the record for bowling the fastest delivery in international cricket.
Hindi: वर्ल्ड क्रिकेट में सबसे तेज गेंद फेंकने का रिकॉर्ड पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर के नाम है।
English: Sami, Mother, Father, Bagdi, were all talking.
Hindi: समी, मां, बाप, बगडी सब बातें कर रहे थे।
English: Samia, from Dhok Pandori village, Jehlum, had come to Pakistan from Dubai over two weeks ago to see her ailing father and was allegedly murdered on July 20.
Hindi: झेलम के ढोक पंडोरी गांव की रहने वाली सामिया अपने बीमार पिता को देखने के लिए दो सप्ताह पहले दुबई से पाकिस्तान आयी थी।
English: Samiaullah, 19, one of Osama's neighbours in Abbottabad, told Xinhua that he had been interviewed by hundreds of media persons and other people interested about the assault
Hindi: ओसामा के एबटाबाद के पड़ोसियों में से एक 19 साल के समीउल्लाह ने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया कि वह हमले के बारे में जानने को सैकड़ों इच्छुक मीडियाकर्मियों और अन्य लोगों को साक्षात्कार दे चुके हैं।
English: Samik Roy, Country Head, Modern Work, Microsoft India said, In the last six months, we have seen how COVID-19 has created an era of remote anywhere.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के कंट्री हेड आधुनिक कार्य समिक रॉय ने कहा, पिछले छह महीनों में हमने देखा है कि कैसे कोविड-19 ने हर जगह रिमोट युग का निर्माण किया है।
English: Samiksha Jaiswal is an Indian television actress known for her role of Mehek Sharma in Zee TV's Zindagi Ki Mehek and Noor Qureshi in Bahu Begum.
Hindi: समिक्षा जायसवाल एक भारतीय टेलीविजन अभिनेत्री है जिसे जी टीवी पर जिंदगी की महक और नूर कुरैशी में बहू बेगम में अपनी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Samil India Pvt. Ltd., Mumbai
Hindi: मैसर्स कैमट्रॉल्स समिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, मुंबई
English: Samim says retaliatory airstrikes killed 17 Taliban fighters.
Hindi: समीम ने बताया कि जवाबी हवाई हमलों में 17 तालिबानी लड़ाके भी मारे गए.
English: Samina added One of the assailants did ask us to go to Pakistan.
Hindi: समीना ने ये भी जोड़ा, मारपीट करने आए लोगों में से किसी एक ने कहा था पाकिस्तान जाओ.
English: Samina was rushed to the hospital, but was declared dead.
Hindi: समीना को फौरन अस्पताल पहुंचाया गया, लेकिन वहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Samina's father KC Luthra was a friend of Zaheer's father, Shabbir Abbas.
Hindi: समीना के पिता केसी लूथरा ज़हीर के पिता शब्बीर अब्बास के दोस्त थे।
English: Samir Salman Khan is a very successful doctor He not only looks after his patients' maladies, but he also looks after his female patients' hearts.
Hindi: समीर सलमान ख़ान एक बहुत ही सफल डॉक्टर हैं वह न केवल अपने मरीजों की बिमारियों की देखभाल करता है, बल्कि वह अपनी महिला रोगियों के दिलों की भी देखभाल करता है।
English: Samir Arora Founder  Fund Manager, Helios Capital
Hindi: समीर अरोड़ा, संस्थापक एवं फंड प्रबंधक, हीलियस कैपिटल
English: Samir Bhojwani realeased from Jail.
Hindi: भू माफिया समीर भोजवानी जेल से छूट गया है.
English: Samir Chanda had won the National Film award for Best Art Direction four times.
Hindi: समीर चंदा को सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन के लिए चार बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Samir Jasuja, founder and CEO, PropEquity
Hindi: प्रॉप इक्विटी के संस्थापक और सीईओ समीर जसूजा ने कहा कि,
English: Samir Jasuja, founder and managing director of PropEquity said, Although the markets are facing significant execution delays, we expect reputed developers to perform well.
Hindi: प्रॉपइक्विटी के संस्थापक और प्रबंध निदेशक समीर जसुजा ने कहा कि हालांकि कई परियोजनाएं लटकी हुई हैं, लेकिन हम प्रतिष्ठित डेवलपरों द्वारा सही प्रदर्शन करने की उम्मीद करते हैं।
English: Samir K. Brahmachari and Secretary, MoES Dr. Shailesh Nayak were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीएसआईआर के सचिव और सीएसआईआर के महानिदेशक प्रोफेसर समीर के.ब्रहमचारी और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव डाक्टर शैलेश नायक उपस्थित थे।
English: Samir Kanabar, tax partner infrastructure practice at EY, said It looks like the finance ministry and the transport and highways ministry are collaborating with each other with the finance minister echoing the transport minister's roadmap to lay down 23 km of roadhighway everyday
Hindi: ' ईऐंडवाई के कर साझेदार बुनियादी ढांचा समीर कनाबर ने कहा, 'वित्त मंत्रालय और परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के बीच अच्छा सामंजस्य लगता है, इसीलिए वित्त मंत्रालय ने परिवहन मंत्री के प्रतिदिन 23 किलोमीटर सड़कराजमार्ग बनाने के लक्ष्य का उल्लेख किया है।
English: Samir Karnik
Hindi: समीर कार्णिक
English: Samir Karnik Punjabi , Hindi , Urdu , is an Indian film director, producer and screenwriter of Hindi movies.
Hindi: समीर कार्णिक पंजाबी  , उर्दू  , हिन्दी फ़िल्मों के भारतीय फ़िल्म निर्देशक, निर्माता और पटकथा लेखक हैं।
English: Samir Kochhar I'm hungry for bigger, meatier roles
Hindi: मैं बड़ी, दमदार भूमिका के लिए भूखा हूं  समीर कोचर
English: Samir Kumar, Joint Secretary, MDWS, andMs. Vedika Bhandarkar, Managing Director, Water.org, who outlined the business case and the huge market opportunity of over Rs 80,000 crore for banks to lend for WASH.
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत एमडीडब्ल्यूएस में संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार और वाटर डॉट ओआरजी के प्रबंध निदेशक सुश्री वेदिका भंडारकर ने किया जिन्होंने डब्ल्यूएएसएच क्षेत्र को ण देने के लिए कारोबार की रूपरेखा और 80,000 करोड़ रुपये से अधिक के बाजार अवसर के बारे में बताया।
English: Samir Patel, an accused in Ode-riot case who absconded while on bail has been detained by London police, Gandhinagar Local Crime Branch's inspector and SIT member Ashutosh K Parmar said.
Hindi: गांधीनगर स्थानीय अपराध शाखा के इंस्पेक्टर और एसआईटी सदस्य एके परमार ने कहा कि ओडे दंगा मामले के आरोपी समीर पटेल को लंदन पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Samir Saran, president of the New Delhi-based think tank Observer Research Foundation, told DW on the sidelines of this year's Munich Security Conference that there is no doubt that Pakistan was behind the latest Kashmir attack.
Hindi: भारत से सुरक्षा विश्लेषक समीर शरण ने म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन के हाशिए पर डॉयचे वेले से बात करते हुए कहा कि इस बात में कोई संदेह नहीं कि ताजा हमले में पाकिस्तान का हाथ है.
English: Samir Sharma has starred in multiple other popular TV shows.
Hindi: समीर शर्मा ने टीवी के कई शोज में काम किया था.
English: Samir Sharma was a popular face on television.
Hindi: बता दें कि समीर शर्मा टेलीविजन पर एक लोकप्रिय चेहरा थे।
English: Samir Sharma was an Indian television and film actor.
Hindi: समीर एक इंडियान फिल्म अभिनेता और टीवी कलाकर है।
English: Samir Shukla
Hindi: सुमैरा मलिक
English: Samir Soni and Emraan Hashmi
Hindi: इमरान हाशमी और स्माइली सूरी
English: Samir Soni is currently shooting along with actor Emraan Hashmi for the upcoming film Chehre in New Delhi.
Hindi: अभिनेता समीर सोनी फिलहाल आगामी फिल्म 'चेहरे' के लिए अपने सह-कलाकार इमरान हाशमी संग शूटिंग कर रहे हैं।
English: Samir Soni was seen sans wife Neelam.
Hindi: नीलम पति समीर सोनी के साथ नजर आईं।
English: Samir Soni with wife Neelam
Hindi: पति समीर सोनी के साथ नीलम कोठारी।
English: Samir agrees and rushes to the airport because Naina wants to escape to Canada, while Sonia gets married to Pyare.
Hindi: समीर सहमत है और हवाई अड्डे पर पहुँचा, क्योंकि नैना कनाडा में भागना चाहती हैं, जबकि सोनिया प्यारे से शादी कर लेती है।
English: Samir agrees and rushes to the airport because Naina wants to escape to Canada, while Sonia marries Pyare.
Hindi: समीर सहमत है और हवाई अड्डे पर पहुँचा, क्योंकि नैना कनाडा में भागना चाहती हैं, जबकि सोनिया प्यारे से शादी कर लेती है।
English: Samir introduces Naina, as well as her niece and nephew, as his wife and children.
Hindi: समीर ने नैना, साथ ही उसकी भतीजी और भतीजे को अपनी पत्नी और बच्चों के रूप में पेश किया।