Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objectives of the double degree degree in English Studies and Hispanic Philology that students will acquire after passing through them are the following
Hindi: अंग्रेजी अध्ययन और हिस्पैनिक फिलोलॉजी में दोहरे डिग्री की डिग्री के उद्देश्य जो छात्रों को उनके माध्यम से गुजरने के बाद प्राप्त होंगे, वे निम्नलिखित हैंः . . .
English: The objectives of the double degree degree in English Studies and Hispanic Philology that students will acquire after passing through them are the following -
Hindi: अंग्रेजी अध्ययन और हिस्पैनिक फिलोलॉजी में दोहरे डिग्री की डिग्री के उद्देश्य जो छात्रों को उनके माध्यम से गुजरने के बाद प्राप्त होंगे, वे निम्नलिखित हैंः . . .
English: The objectives of the film are to
Hindi: फिल्म का उद्देश्य है
English: The objectives of the film are
Hindi: फिल्म का उद्देश्य है
English: The objectives of the firms e.g. profit maximisation or sales maximisation.
Hindi: फर्मों के उद्देश्य; जैसे लाभ अधिकतमकरण या बिक्री अधिकतमकरण?
English: The objectives of the firms; e.g. profit maximisation or sales maximisation?
Hindi: फर्मों के उद्देश्य; जैसे लाभ अधिकतमकरण या बिक्री अधिकतमकरण?
English: The objectives of the hackathon are to
Hindi: हैकाथॉन का उद्देश्य हैः
English: The objectives of the human food
Hindi: मानव के भोजन का उद्देश्य
English: The objectives of the individuals who practice yoga will shift dependent on their religion and foundation.
Hindi: योग का अभ्यास करने वालों के लक्ष्य उनके धर्म और पृष्ठभूमि के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: The objectives of the individuals who practice yoga will shift depending on their religion and foundation.
Hindi: योग का अभ्यास करने वालों के लक्ष्य उनके धर्म और पृष्ठभूमि के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: The objectives of the lab
Hindi: प्रयोगशाला के उद्देश्य
English: The objectives of the law commission was to inquire into the Jurisdiction, powers and rules of the courts of justice police establishments, existing forms of judicial procedure, nature and operation of all kinds of laws.
Hindi: उद्देश्यः न्याय की अदालतों, पुलिस प्रतिष्ठानों, न्यायिक प्रक्रिया के मौजूदा रूपों, प्रकृति एवं सभी प्रकार के कानूनों के संचालन के क्षेत्राधिकार, शक्तियों तथा नियमों की जांच करना।
English: The objectives of the loan are the development of sub-sectors of crop and livestock production, including the purchase of agricultural equipment.
Hindi: ऋण के उद्देश्य कृषि उपकरण की खरीद सहित फसल और पशुधन उत्पादन के उप-क्षेत्रों का विकास है।
English: The objectives of the mid-day meal scheme are
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the mosque
Hindi: मस्जिद का उद्देश्यः
English: The objectives of the national education policy are
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक नीति के उद्देश्य निम्नलिखित हैंः
English: The objectives of the national service programme
Hindi: राष्ट्रीय अंग प्रत्यारोपण कार्यक्रम के उद्देश्यः
English: The objectives of the network analysis are
Hindi: नेटवर्क विश्लेषण के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the new policy are
Hindi: नई नीति के उद्देश्य निम्नलिखित हैंः
English: The objectives of the project are economic and social in nature.
Hindi: इस परियोजना के आर्थिक व सामरिक उद्देश्य हैं।
English: The objectives of the project must be clear and defined.
Hindi: परियोजना के उद्देश्य स्पष्ट और मापने योग्य होने चाहिए.
English: The objectives of the project should be clear and measurable.
Hindi: परियोजना के उद्देश्य स्पष्ट और मापने योग्य होने चाहिए.
English: The objectives of the republican competition are
Hindi: गणतंत्रात्मक प्रतियोगिता के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the review should be defined at the outset.
Hindi: स्क्रीनिंग के उद्देश्यों को शुरू में परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: The objectives of the school health programme are to
Hindi: विद्यालय स्वास्थ्य कार्यक्रम के उद्देश्य निम्नलिखित हैः-
English: The objectives of the school health services program are
Hindi: विद्यालय स्वास्थ्य कार्यक्रम के उद्देश्य निम्नलिखित हैः-
English: The objectives of the self-help groups are to
Hindi: स्वयं सहायक समूह के उद्देश्य निम्न प्रकार हैं
English: The objectives of the short term
Hindi: अल्पकालीन उद्देश्य का संक्षिप्त ब्यौरा
English: The objectives of the solution cluster will be to
Hindi: समाधान क्लस्टर के उद्देश्य होंगेः
English: The objectives of the start-up
Hindi: स्टार्टमाइनिंग के लक्ष्य
English: The objectives of the test marketing are
Hindi: परीक्षण विपणन के उपक्रम के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the work experience are to
Hindi: कार्य अनुभव के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the work experience are
Hindi: कार्य अनुभव के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of this Master are to design, program, implement, evaluate and audit Quality Management Systems within the framework of international standards.
Hindi: इस मास्टर के उद्देश्य हैंः डिजाइन, योजना, लागू करने, मूल्यांकन और अंतरराष्ट्रीय मानकों के तहत लेखापरीक्षा गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली।
English: The objectives of this complaints procedure are
Hindi: इस शिकायत प्रक्रिया का उद्देश्य हैः
English: The objectives of this mission are more likely matches with the purposes of Swachh Bharat Mission launched by Indian Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: इस मिशन के उद्देश्य भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन के उद्देश्यों से अधिक मेल खाते हैं।
English: The objectives of those that follow yoga will fluctuate based on their religion and background.
Hindi: योग का अभ्यास करने वालों के लक्ष्य उनके धर्म और पृष्ठभूमि के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: The objectives of two year Post-Graduate Programme are
Hindi: दो साल के स्नातकोत्तर कार्यक्रम के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of watershed management
Hindi: वाटरशेड प्रबंधन के उद्देश्यः
English: The objectives of work experience are
Hindi: कार्य अनुभव के उद्देश्य हैंः
English: The objectives relevant to pollinators are SDG 2 zero hunger, SDG 15 life on land, SDG 3 good well being and well-being via entry to enough nutritious meals highly dependent on pollinators and SDG 8 respectable work and economic progress too as 1.4 billion individuals work in agriculture.
Hindi: परागणकों के लिए प्रासंगिक लक्ष्य, एस.डी.जी. 2 शून्य भूख, एस.डी.जी. 15 भूमि पर जीवन, एस.डी.जी. 3 अच्छा स्वास्थ्य और कल्याण हैं, इन्हें पर्याप्त पौष्टिक भोजन परागणकों पर अत्यधिक निर्भर और एस.डी.जी. 8 सभ्य काम और आर्थिक प्रगति तक पहुंच के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है, 1.4 बिलियन लोग कृषि कार्य करते हैं।
English: The objects are silent in flight in 60 of cases.
Hindi: 60 मामलों में फ्लाइट में ऑब्जेक्ट चुप हैं।
English: The objects at a higher height lie closer to the camera and appear relatively larger than similar objects at a lower elevation.
Hindi: अधिक ऊंचाई पर स्थित वस्तुएं कैमरे के करीब होती हैं और कम ऊंचाई पर समान वस्तुओं की तुलना में अपेक्षाकृत बड़ी दिखाई देती हैं।
English: The objects change color, size, or visibility when the user interacts with them.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा उनके साथ परस्पर क्रिया करने पर वस्तुएं रंग, आकार या दृश्यता बदल देती हैं।
English: The objects change colour, size, or visibility when the user interacts with them.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा उनके साथ परस्पर क्रिया करने पर वस्तुएं रंग, आकार या दृश्यता बदल देती हैं।
English: The objects depicted have both an allegorical and a more personal significance.
Hindi: चित्रित की गई वस्तुओं में अलंकारिक और अधिक व्यक्तिगत दोनों अर्थ हैं।
English: The objects displayed in five galleries include carved lime stone slabs, sculptures, inscriptions and other antiquities all assignable to 3rd-4th century AD constitute a majority of the exhibits.
Hindi: पाँच दीर्घाओं में प्रदर्शित वस्तुओं में चूना पत्थर के पटिये, मूर्तियाँ, अभिलेख तथा अन्य पुरावस्तुएं शामिल हैं जो सभी तीसरी-चौथी शताब्दी ई. से सम्बन्धित हैं और प्रदर्शित वस्तुओं में अधिकांश संख्या इनकी ही है।
English: The objects displayed in five galleries include carved limestone slabs, sculptures, inscriptions and other antiquities all assignable to 3rd-4th century AD constitute a majority of the exhibits.
Hindi: पाँच दीर्घाओं में प्रदर्शित वस्तुओं में चूना पत्थर के पटिये, मूर्तियाँ, अभिलेख तथा अन्य पुरावस्तुएं शामिल हैं जो सभी तीसरी-चौथी शताब्दी ई. से सम्बन्धित हैं और प्रदर्शित वस्तुओं में अधिकांश संख्या इनकी ही है।
English: The objects displayed reflect Chalukyan style of art and architecture besides socio-religious and cultural aspects of the early medieval period.
Hindi: प्रदर्शित वस्तुएं प्रारंभिक मध्यकाल के सामाजिक-धार्मिक और सांस्कृतिक पहलुओं के अलावा कला एवं वास्तुकला की चालुक्य शैली को दर्शाते हैं।
English: The objects do not have to look photorealistic
Hindi: ऑब्जेक्ट्स को फोटोरियालिस्टिक देखने की ज़रूरत नहीं है
English: The objects in the room are all.
Hindi: कमरे में सब सामान है।
English: The objects includes a diverse range of artefacts half of which 71 are cultural, the other half consists of figurines related to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: इनमें से आधी कलाकृतियां 71 जहां सांस्कृतिक हैं, वहीं बाकी आधी कलाकृतियों में हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से जुड़ी मूर्तियां शामिल हैं।
English: The objects of great value that were found are dating back from the Mycenaean period 1600 - 1100 BC up to the early Christian times.
Hindi: महान मूल्य की वस्तुओं को पाया गया जो माइकेनियन अवधि 1600 - 1100 ईसा पूर्व से प्रारंभिक ईसाई काल तक वापस डेटिंग कर रहे हैं।
English: The objects that surround us
Hindi: हमारे चारों ओर की वस्तुएँ
English: The objects which are at a continuous state of rest are known as Stationery Objects.
Hindi: जो वस्तुएं स्थिर अवस्था में होती हैं उन्हें स्टेशनरी ऑब्जेक्ट के रूप में जाना जाता है।
English: The obligation of the wife to her husband
Hindi: पत्नी का पति के प्रति कर्तव्य
English: The obligation to create a fair judiciary.
Hindi: निष्पक्ष न्यायपालिका बनाने का दायित्व।
English: The obligation to family is a person's first priority.
Hindi: परिवार के लिए दायित्व एक व्यक्ति की पहली प्राथमिकता है।
English: The obligation to the family is a person's first priority.
Hindi: परिवार के लिए दायित्व एक व्यक्ति की पहली प्राथमिकता है।
English: The obligation to the family is a person's number one priority.
Hindi: परिवार के लिए दायित्व एक व्यक्ति की पहली प्राथमिकता है।
English: The obligations and responsibilities of each party under the agreement.
Hindi: समझौते के प्रत्येक विषय के अधिकार और दायित्व।
English: The obligations of the Master
Hindi: मास्टर के कर्तव्यों
English: The obligatory documents specified in this Agreement define the main conditions for the use of the Applications, as well as their development, the addition of functions.
Hindi: 1.4। इस समझौते में निर्दिष्ट अनिवार्य दस्तावेज़ अनुप्रयोगों के उपयोग के लिए मुख्य शर्तों, साथ ही साथ उनके विकास, कार्यों के अतिरिक्त को परिभाषित करते हैं।
English: The obligatory primary education was for 7 years.
Hindi: बुनियादी शिक्षा का पाठ्यक्रम 7 वर्ष की अवधि का था.
English: The obligor - this is the entity that requires the contractor to be bound and,
Hindi: उपकृत - यह वह इकाई है जिसके लिए ठेकेदार को बंधुआ होने की आवश्यकता होती है और,
English: The observa tories seem to be lost in the vapours of the morning,. and the upper rooms tower above the clouds.
Hindi: वेधशालाएं सुबह के वाष्प में खोई हुई प्रतीत होती हैं, और ऊपरी कमरे बादलों के ऊपर टॉवर करते हैं।
English: The observance marks the day the 73rd Amendment of the Indian Constitution came into effect.
Hindi: यह दिवस भारतीय संविधान के 73वें संशोधन, के लागू होने की तिथि को मनाया जाता है.
English: The observance of Constitution Day began in 2015, based on the vision of giving due recognition to the importance of Prime Minister Modi.
Hindi: संविधान दिवस का अवलोकन 2015 में शुरू हुआ, जो इसके महत्व को उचित मान्यता देने के लिए प्रधान मंत्री की दृष्टि पर आधारित था।
English: The observance of such day is significant in the light that, population density diversity, poverty, climate crisis and natural disasters have posed a threat to the quality of living.
Hindi: इस दिवस का पालन इस प्रकाश में महत्वपूर्ण है क्योंकि कि जनसंख्या घनत्व विविधता, गरीबी, जलवायु संकट और प्राकृतिक आपदाओं ने जीवन की गुणवत्ता के लिए खतरा पैदा कर दिया है।
English: The observation and celebration of human rights day are necessary to accentuate the efforts of people who work towards sustainable development.
Hindi: सतत विकास की दिशा में काम करने वाले लोगों के प्रयासों को तेज करने के लिए मानवाधिकार दिवस का अवलोकन और उत्सव आवश्यक है।
English: The observation came from the court which will pass an order on 22 October on whether to transfer a criminal defamation complaint from the court of Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM to another judge.
Hindi: अदालत से अवलोकन हुआ जो 22 अक्टूबर को एक आदेश पारित करेगा कि क्या अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एसीएमएम की अदालत से आपराधिक मानहानि शिकायत को किसी अन्य न्यायाधीश को स्थानांतरित करना है या नहीं।
English: The observation came from the court which will pass an order on October 22 on whether to transfer a criminal defamation complaint from the court of Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM to another judge.
Hindi: अदालत से अवलोकन हुआ जो 22 अक्टूबर को एक आदेश पारित करेगा कि क्या अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एसीएमएम की अदालत से आपराधिक मानहानि शिकायत को किसी अन्य न्यायाधीश को स्थानांतरित करना है या नहीं।
English: The observation came while the Supreme Court was hearing a plea filed by Nandakumar against a Kerala High Court's order annulling his marriage with Thushara on the ground that he had not attained the legal age of marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ये टिप्पणियां केरल उच्च न्यायालय के उस आदेश के खिलाफ नंदकुमार की याचिका पर सुनवाई करते वक्त कीं जिसमें तुषारा के साथ उसकी शादी को इस आधार पर खारिज कर दिया गया था कि उसकी शादी की कानूनी उम्र नहीं हुई है.
English: The observation deck at the top offers a 360 degree view of the city.
Hindi: शीर्ष के पास एक अवलोकन मंच शहर के 360 डिग्री दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The observation of Constitution Day of India started in 2015, based on the vision of the Prime Minister to give due recognition to the significance of this historic date.
Hindi: इस ऐतिहासिक तिथि के महत्व को उचित मान्यता देने के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण के आधार पर 2015 में संविधान दिवस का अवलोकन शुरू हुआ।
English: The observation of Constitution Day started in 2015, based on the vision of Prime Minister Modi to give due recognition to the significance of this historic date.
Hindi: इस ऐतिहासिक तिथि के महत्व को उचित मान्यता देने के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण के आधार पर 2015 में संविधान दिवस का अवलोकन शुरू हुआ।
English: The observation of Constitution Day started in 2015, based on the vision of the Prime Minister to give due recognition to the significance of this historic date.
Hindi: इस ऐतिहासिक तिथि के महत्व को उचित मान्यता देने के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण के आधार पर 2015 में संविधान दिवस का अवलोकन शुरू हुआ।
English: The observation of Constitution Day started in 2015.
Hindi: संविधान दिवस मनाने की शुरुआत साल 2015 से की गई थी
English: The observation of World Consumer Rights Day was inspired by .
Hindi: विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस का अवलोकन  से प्रेरित था।
English: The observation of foreshocks associated with many earthquakes suggests that they are part of a preparation process prior to nucleation.
Hindi: कई भूकंपों से जुड़े पूर्वाभासों के अवलोकन से पता चलता है कि वे न्यूक्लिएशन से पहले एक तैयारी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: The observation of gravitational waves and light from a catastrophic collision between two super-massive neutron stars at a distance of 130 million light years.
Hindi: 130 मिलियन प्रकाश वर्ष की दूरी पर दो सुपर-बड़े न्यूट्रॉन सितारों के बीच एक भयावह टक्कर से गुरुत्वाकर्षण तरंगों और प्रकाश का अवलोकन।
English: The observation of the Supreme Court in this regard is as follows
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणी इस प्रकार हैः
English: The observation of the participants lasted 13 years.
Hindi: इन प्रतिभागियों की निगरानी 13 वर्षों तक की गई।
English: The observation of the problem
Hindi: समस्या का अवलोकन करनाः
English: The observational study demonstrates that inclusionary zoning policies are associated with better markers of cardiovascular health and lower rates of heart disease.
Hindi: अवलोकन संबंधी शोध दर्शाता है कि क्षेत्रीय नीतियां हृदय स्वास्थ्य के बेहतर संकेतकों और हृदय रोग की कम दरों से जुड़ी हैं।
English: The observational study followed more than 27,000 individuals in Sweden with Type 1 diabetes and more than 135,000 matched controls for an average of 10 years.
Hindi: अवलोकन संबंधी अध्ययन ने स्वीडन में टाइप 1 मधुमेह वाले 27,000 से अधिक व्यक्तियों और औसतन 10 वर्षों के लिए 135,000 से अधिक मिलान नियंत्रणों का अनुसरण किया।
English: The observations by Justice R Narayana Pisharadi came after the victim's father claimed that he was being falsely implicated in the case as his daughter has admitted that she had sexual relations with another person.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने यह टिप्पणी पीड़िता के पिता के यह दावा करने के बाद की कि उसे इस मामले में फंसाया जा रहा है क्योंकि उसकी बेटी ने स्वीकार किया है कि उसका किसी अन्य व्यक्ति के साथ यौन संबंध था।
English: The observations of A. Maslow confirm that peak experiences, including inspiration, are closely associated with the success of an individual, that is, achieving success in some activities inspires a person to achieve victories in other spheres of life.
Hindi: मास्लो के अवलोकन इस बात की पुष्टि करते हैं कि प्रेरणा सहित चोटी के अनुभव किसी व्यक्ति की सफलता के साथ निकटता से जुड़े होते हैं, अर्थात कुछ गतिविधियों में सफलता प्राप्त करना व्यक्ति को जीवन के अन्य क्षेत्रों में जीत हासिल करने के लिए प्रेरित करता है।
English: The observations of both of you are correct.
Hindi: आप दोनों की टिप्पणियाँ सही है.
English: The observations showed that the light of the star was blocked in the past month by a large, inexplicable object.
Hindi: प्रेक्षणों से पता चला कि पिछले महीने में एक बड़ी, अकथनीय वस्तु द्वारा तारे के प्रकाश को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: The observations were carried out between 2019 and 2020.
Hindi: साक्षात्कार 2019 और 2020 के बीच आयोजित किए गए थे।
English: The observations were funded by NASA's Near-Earth Object Observations Program, which regularly tracks potentially dangerous asteroids for the Planetary Defense Coordination Office that oversees the agency's Planetary Defense Program.
Hindi: टिप्पणियों को नासा के नियर-अर्थ ऑब्जेक्ट ऑब्जर्वेशन प्रोग्राम द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जो नियमित रूप से ग्रहों के रक्षा समन्वय कार्यालय के लिए संभावित खतरनाक क्षुद्रग्रहों को ट्रैक करता है जो एजेंसी के ग्रहों की रक्षा कार्यक्रम की देखरेख करते हैं।
English: The observations were made from a set of telescopes located on the floor.
Hindi: अवलोकन फर्श पर स्थित दूरबीनों के एक सेट से बने थे।
English: The observatories seem to be lost in the vapors of the morning, and the upper rooms tower above the clouds.
Hindi: वेधशालाएं सुबह के वाष्प में खोई हुई प्रतीत होती हैं, और ऊपरी कमरे बादलों के ऊपर टॉवर करते हैं।
English: The observatories seem to be lost in the vapours of the morning, and the upper rooms tower above the clouds.
Hindi: वेधशालाएं सुबह के वाष्प में खोई हुई प्रतीत होती हैं, और ऊपरी कमरे बादलों के ऊपर टॉवर करते हैं।
English: The observatories seem to be lost in the vapours of the morning , and the upper rooms tower above the clouds.
Hindi: वेधशालाएं सुबह के वाष्प में खोई हुई प्रतीत होती हैं, और ऊपरी कमरे बादलों के ऊपर टॉवर करते हैं।
English: The observatory arrived on 12th Oct at the Guiana Space Center after a 16-day journey by boat from Southern California, where Northrop Grumman assembled and tested Webb.
Hindi: वेधशाला 12 अक्टूबर को दक्षिणी कैलिफोर्निया से नाव द्वारा 16 दिन की यात्रा के बाद गयाना अंतरिक्ष केंद्र में पहुंची, जहाँ नॉर्थ्रोप ग्रुम्मन इकट्ठे हुए और वेब का परीक्षण किया।
English: The observatory in Jaipur is a part of a collection of 5 other such observatories built by Raja Jai Singh, which are located in New Delhi, Ujjain, Varanasi and Mathura.
Hindi: जयपुर में वेधशाला राजा जय सिंह द्वारा निर्मित पांच अन्य ऐसी वेधशालाओं के संग्रह का एक हिस्सा है, जो नई दिल्ली, उज्जैन, वाराणसी और मथुरा में स्थित हैं।
English: The observatory in Jaipur is a part of a collection of five other such observatories built by Raja Jai Singh, which are located in New Delhi, Ujjain Varanasi and Mathura.
Hindi: जयपुर में वेधशाला राजा जय सिंह द्वारा निर्मित पांच अन्य ऐसी वेधशालाओं के संग्रह का एक हिस्सा है, जो नई दिल्ली, उज्जैन, वाराणसी और मथुरा में स्थित हैं।
English: The observatory in Jaipur is a part of a collection of five other such observatories built by Raja Jai Singh, which are located in New Delhi, Ujjain, Varanasi and Mathura.
Hindi: जयपुर में वेधशाला राजा जय सिंह द्वारा निर्मित पांच अन्य ऐसी वेधशालाओं के संग्रह का एक हिस्सा है, जो नई दिल्ली, उज्जैन, वाराणसी और मथुरा में स्थित हैं।
English: The observatory is tasked with detecting near-Earth objects to warn of dangerous chunks that might impact the planet.
Hindi: वेधशाला को पृथ्वी के निकटवर्ती पिंडों का पता लगाने का काम सौंपा गया है जो कि ग्रह को प्रभावित करने वाले खतरनाक चक्रों की चेतावनी दे सकते हैं।
English: The observatory, though, faces regular existential threats of its own - political, financial, meteorological - in its attempts to mitigate the existential threats to its makers.
Hindi: हालांकि, वेधशाला अपने स्वयं के राजनीतिक, वित्तीय, मौसम संबंधी खतरों के नियमित अस्तित्व के खतरों का सामना करती है - अपने निर्माताओं को अस्तित्व संबंधी खतरों को कम करने के प्रयासों में।
English: The observed changes are coherent and consistent with our theoretical understanding of the Earth's energy balance and simulations from models that are used to understand past variability and to help us think about the future.
Hindi: देखे गए परिवर्तन संगत और सैद्धांतिक रूप से पृथ्वी की ऊर्जा संतुलन और मॉडल से सिमुलेशन के अनुरूप हैं जो पिछले परिवर्तनशीलता को समझने के लिए उपयोग किया जाता है और भविष्य के बारे में सोचने में हमारी सहायता करता है।
English: The observed changes in the climate system
Hindi: जलवायु प्रणाली में देखे गए परिवर्तन
English: The observed characteristic gestures of officials talking among themselves or carefully listening to the speaker, the general lively atmosphere and the veracity of the transmission of the smallest details create a sense of complicity with what is happening, the viewer seems to be involved in the meeting process.
Hindi: एक-दूसरे से बात करने वाले अधिकारियों के विशिष्ट हावभावों को ध्यान से देखा जाए या ध्यानपूर्वक स्पीकर को सुना जाए, सामान्य जीवंत वातावरण और सबसे छोटे विवरणों के हस्तांतरण की सत्यता से जो कुछ हो रहा है, उसमें जटिलता की भावना पैदा होती है, दर्शक बैठक की प्रक्रिया में शामिल होता है।
English: The observer is then invoked whenever the interpolated value changes.
Hindi: तब पर्यवेक्षक को तब लागू किया जाता है जब इंटरपोलेटेड मान में परिवर्तन होता है।
English: The observer must have a clear perspective of the nature of the consumer behavior.
Hindi: प्रेक्षक के पास उपभोक्ता व्यवहार की प्रकृति का स्पष्ट दृष्टिकोण होना चाहिए।
English: The observer, an expert on India and the entire South Asian region, writes that Russia is concerned about the fact that New Delhi, under pressure from the United States, may refuse to acquire the S-400 anti-aircraft missile systems.
Hindi: पर्यवेक्षक, भारत और पूरे दक्षिण एशियाई क्षेत्र के एक विशेषज्ञ लिखते हैं कि रूस इस तथ्य से चिंतित है कि नई दिल्ली, संयुक्त राज्य अमेरिका के दबाव में, एस -400 एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम हासिल करने से इनकार कर सकती है।
English: The observers aren't yet sure whether the impact left a debris field that scientists can monitor, which depends on several factors including the object's size and the impact's location factor into observability.
Hindi: पर्यवेक्षकों को अभी तक यकीन नहीं है कि क्या प्रभाव ने एक मलबे क्षेत्र को छोड़ दिया है जिसे वैज्ञानिक देख सकते हैं, जो वस्तु के आकार और अवलोकन में प्रभाव स्थल कारक सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The observers said a new era of development would be ushered with the Modi government at the Centre and the BJP government in the State.
Hindi: उनके अनुसार केंद्र में मोदी सरकार व राज्य में भाजपा सरकार के साथ विकास के एक नए युग की शुरूआत होगी।
English: The obsession started at age 14.
Hindi: 14 की उम्र में शुरू कर दी थी बॉडीबिल्डिंग.
English: The obsession with our image on the Internet, how to stop it?
Hindi: इंटरनेट पर हमारी छवि के साथ जुनून, इसे कैसे रोकें?
English: The obsolete machines and equipment were updated, the technological process was transferred from coal to gas.
Hindi: अप्रचलित मशीनों और उपकरणों को अद्यतन किया गया था, तकनीकी प्रक्रिया कोयले से गैस में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The obstacle is often the way.
Hindi: बाधा अक्सर रास्ता है
English: The obstacles are going up!
Hindi: बाधाएं उठती हैं!