Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What have you learnt from Nagesh in the last eight years?
Hindi: नागेश से पिछले आठ सालों के दौरान आपने क्या सीख ली?
English: What have you learnt from each other?
Hindi: आपने इन दोनों से क्या सीखा?
English: What have you learnt from it?
Hindi: उससे आपको क्या सीख मिली?
English: What have you learnt from the show?
Hindi: इस शो से इन्होंने क्या सीखा?
English: What have you learnt from them?
Hindi: आपने उनसे क्या सबक सीखे हैं?
English: What have you learnt from these experiences?
Hindi: उन घटनाओं से क्या सीखता है?
English: What have you learnt from this whole episode?
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम से क्या सीख लें?
English: What have you learnt from this?
Hindi: आप ये क्या सिखा कर चले गए।
English: What have you learnt from your father?
Hindi: अपने पिता से आपने क्या सीखा है?
English: What have you learnt from your stay in the Bigg Boss house?
Hindi: बिग बॉस के घर में रहकर आपने क्या सीखा?
English: What have you learnt in the Bigg Boss house?
Hindi: बिग बॉस से आपने क्या सीखा?
English: What have you learnt so far?
Hindi: आपने अभी तक क्या सीखा है?
English: What have you observed about people who faithfully serve Jehovah?
Hindi: जो लोग यहोवा की वफादारी से सेवा करते हैं, उनके बारे में आपने क्या गौर किया है?
English: What have you planned to overcome this?
Hindi: आपने इससे उबरने के लिए क्या योजना बनाई है?
English: What have you produced?
Hindi: आपने क्या पैदा किया?
English: What have you seen in Kashmir in the last 30 years?
Hindi: उन्होंने कहा- आपने पिछले 30 वर्षों में कश्मीर में क्या देखा?
English: What have you specifically done for them?
Hindi: इसके लिए आपने क्या विशेष उपाय किये?
English: What have you studied?
Hindi: क्या पढ़ाई की है तुमने?
English: What have you thought of us politicians?
Hindi: आपने हम राजनेताओं के बारे में क्या सोचा है?
English: What have you to say in this regard?
Hindi: वैसे आपका क्या कहना है इस बारे में?
English: What have you to say in this respect?
Hindi: इसके बोर में आपका क्या कहना है?
English: What have you to say on this issue?
Hindi: आपका इस विषय पर क्या कहना है?
English: What have you to say on this?
Hindi: इस पर आपको क्या कहना है?
English: What have you to say this allegation?
Hindi: क्या कहा जाए इस प्रमाद को?
English: What have you to say?
Hindi: आपको क्या कहना है.
English: What have you told the chief minister?
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए क्या कहा
English: What have you witnessed that substantiates your fears that Sikhs and other minorities live in fear in Pakistan?
Hindi: क्या आपने ऐसा कुछ झेला है जिससे पता चले कि पाकिस्तान में सिख और दूसरे अल्पसंख्यकों को लेकर आपका डर जायज है?
English: What have you written in this?
Hindi: क्या आप इस में लिखा है?
English: What have you written?
Hindi: क्या लिखा है आपने।
English: What have your governments done?
Hindi: उस पर क्या काम किया आपकी सरकार ने?
English: What have your main challenges been?
Hindi: आपकी प्रमुख चुनौतियां क्या होंगी?
English: What havent they done?
Hindi: आखिर कौनसा काम उन्होंने नहीं किया?
English: What he Chidambaram has said is an attempt to give communal colour to the issue even though the decision is in the national interest, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा, उन्होंने चिदंबरम ने जो कुछ कहा वह मुद्दे को साम्प्रदायिक रंग देने की कोशिश है जबकि यह फैसला राष्ट्रीय हित में है।
English: What he Khalid said in his speech, happened in Delhi.
Hindi: जो उसने खालिद ने अपने भाषण में कहा, वह दिल्ली में हुआ।
English: What he Kohli has done is amazing but we always dont want to depend on him, he said.
Hindi: उन्होंने कोहली जैसा प्रदर्शन किया है वह लाजवाब है लेकिन हम हमेशा उन पर निर्भर नहीं रहना चाहते हैं.
English: What he Kohli has done is amazing but we always dont want to depend on him.
Hindi: उन्होंने कोहली जैसा प्रदर्शन किया है वह लाजवाब है लेकिन हम हमेशा उन पर निर्भर नहीं रहना चाहते हैं।
English: What he Vincent said is incorrect.
Hindi: उसने विन्सेंट ने जो कहा, वह गलत है.
English: What he Manohar was meaning to say is Test cricket was calling out for more context, Richardson was quoted as saying by ESPNcricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो ने रिचर्डसन के हवाले से कहा, उनके मनोहर के कहने का मतलब था कि टेस्ट क्रिकेट को अधिक प्रासंगिकता की जरूरत है।
English: What he admired about European music was its romantic character, its aspect of variety, of abundance, of the waves on the see of life, of the ever - changing light and shade on their ceaseless undulation.
Hindi: यूरोपीय संगीत के बारे में वह उनकी रोमानी प्रकृति और इसकी वैविध्यता, विपुलता, जीवन सागर से उठती उच्छल उर्मियों और उनकी अछोर तरंगों से उठते चिर परिवर्तनशील छाया और प्रकाश की संस्तुति करते रहे।
English: What he asks of us, including his counsel that we not yoke ourselves with unbelievers, is for our good.
Hindi: वह हम से जो कुछ भी माँगता है, उसकी यह सलाह भी सम्मिलित करके कि हम खुद को अविश्वासियों के साथ न जोतें, हमारी भलाई के लिए ही है ।
English: What he brings to the screen is simply outstanding.
Hindi: वह जो कुछ भी स्क्रीन पर लाते है वह उत्कृष्ट है।
English: What he called learning was acquisition of mental attainments, a true opening of the mind and senses, a real understanding of the material and physical world as well as the world of the intellect and the imagination.
Hindi: उनके अनुसार ज्ञान प्राप्ति बौद्धिक योग़्यताओं की प्राप्ति थी, यानी मस्तिष्क और इंद्रियों का यथार्थ जागरण, अर्थ और भौतिक जगत तथा बौद्धिक और कल्पना जगत की सही समझ.
English: What he clearly implied was that the RBI handing a few lakh crores to the government would be akin to new money creation, which would then have a ripple impact in terms of rising inflation, expanding the current account deficit and weakening the rupee
Hindi: उनके कहने का साफ मतलब यह था कि रिज़र्व बैंक द्वारा सरकार को कुछ लाख करोड़ रुपए दे देने का अर्थ नए धन का निर्माण होगा, जिसका नतीजा मुद्रास्फीति के बढ़ने, चालू खाते के घाटे के बढ़ने और रुपए के कमजोर होने के तौर पर निकलेगा
English: What he clearly implied was that the RBI handing a few lakh crores to the government would be akin to new money creation, which would then have a ripple impact in terms of rising inflation, expanding the current account deficit and weakening the rupee.
Hindi: उनके कहने का साफ मतलब यह था कि रिज़र्व बैंक द्वारा सरकार को कुछ लाख करोड़ रुपए दे देने का अर्थ नए धन का निर्माण होगा, जिसका नतीजा मुद्रास्फीति के बढ़ने, चालू खाते के घाटे के बढ़ने और रुपए के कमजोर होने के तौर पर निकलेगा.
English: What he did and the kind of life he lived was absolutely exemplary and unbelievable.
Hindi: उन्होंने जो किया और जिस तरह का जीवन जिया, वह बिल्कुल अनुकरणीय और अविश्वसनीय है।
English: What he did for his state and the people is astonishing.
Hindi: उन्होंने अपने राज्य और लोगों के लिए जो कुछ भी किया वह हैरान कर देने वाला है।
English: What he did here was actually a 12-point series of creating this city.
Hindi: उसने यहाँ जो किया वास्तव में एक 12 स्थल श्रृंखला थी इस शहर को बनाने की।
English: What he did next was something surprising.
Hindi: इसके बाद जो किया वो काफी हैरान करने वाला था।
English: What he did not disclose, however, is that he and his wife remained major shareholders of the company even after he resigned as director and only divested the approximately 4.2 stake they owned via a holding company in 2013, five years after he said he had ended his relationship with Shirdi
Hindi: जो बात उन्होंने नहीं बतायी, वह यह थी कि डायरेक्टर के तौर पर उनके इस्तीफा देने के बाद भी वे और उनकी पत्नी उस कंपनी के प्रमुख शेयरधारक बने रहे और उन्होंने उनके स्वामित्व वाले करीब 4.2 प्रतिशत हिस्सेदारी एक होल्डिंग कंपनी के जरिए 2013 में जाकर बेची
English: What he did to her was incredible.
Hindi: उसने जो ख़ुलासे किये वे बेहद चौंकाने वाले थे.
English: What he did was nothing less than madness.
Hindi: उसने जो किया वह पागलपन से कुछ कम नहीं था।
English: What he did was quite phenomenal.
Hindi: उसने जो किया वह काफी अभूतपूर्व था।
English: What he didnt know, perhaps, was that one of the pilots flying him was an uncategorised or trainee pilot.
Hindi: शायद रिजीजू को ये नहीं पता था उनका हेलीकॉप्टर उड़ा रहे पायलटों में से एक अवर्गीकृत प्रशिक्षु पायलट था।
English: What he doesnt like
Hindi: क्या नहीं आया पसंद
English: What he feared happened.
Hindi: जिसका डर था वह हुआ भी.
English: What he further told was more alarming.
Hindi: इसके आगे जो उसने बताया वो तो और भी रूह कंपाने वाला था।
English: What he got when he was born.
Hindi: वह पैदा हुआ था जब वह मिला क्या.
English: What he had said when he was young, he adhered to at the age of 59.
Hindi: युवावस्था में उन्होंने जो बात कही थी उस पर वे 59 वर्ष की आयु तक डटे रहे।
English: What he has do is learn from his experiences and that's how is gonna get better.
Hindi: उन्होंने जो किया है वह उनके अनुभवों से सीखा है और यह है कि कैसे बेहतर होगा।
English: What he has done in his professional life is not the concern of the BJP, he said.
Hindi: उसने अपने पेशेवर जीवन में जो किया भाजपा से उसका कुछ लेना देना नहीं है।
English: What he has said about his early education may therefore be taken to be correct.
Hindi: इसलिए अपनी आरंभिक शिक्षा के विषय में कही गई उनकी बातें ठीक मानी जा सकती हैं।
English: What he has said does not come under the party's policy.
Hindi: उन्होंने जो कहा है वह पार्टी की रीति-नीति के तहत नहीं आता।
English: What he has said is a fact in politics.
Hindi: उन्होंने जो कहा है राजनीति में वह एक तथ्य है।
English: What he has said is an attempt to give communal colour to the issue even though the decision is in national interest, he added.
Hindi: उन्होंने जो कुछ कहा वह मुद्दे को साम्प्रदायिक रंग देने की कोशिश है, जबकि फैसला राष्ट्रीय हित में है।
English: What he has said is wrong.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा वह गलत है।
English: What he has seen and heard, of that he testifies. and no one receives his witness.
Hindi: जो कुछ उस ने देखा, और सुना है, उसी की गवाही देता है. और कोई उस की गवाही ग्रहण नहीं करता।
English: What he has to do under the system of EVMs is simply to press the button near the candidate and symbol of his choice.
Hindi: ईवीएम प्रणाली के अंतर्गत उसे केवल अपनी पसंद के अभ्यपर्थी एवं प्रतीक के समीप बटन को दबाना होता है।
English: What he has to do with politics?
Hindi: राजनीति से उन्हें क्या सरोकार?
English: What he has told is a hundred percent true.
Hindi: उन्होंने जो कुछ कहा है वो सौ फीसदी सही कहा है.
English: What he has written is correct.
Hindi: उन्होंने जो लिखा वह सच था।
English: What he heard caused him to quit the university, return home to Perth, and join Glass and his associates.
Hindi: उसने जो सुना उससे प्रेरित होकर उसने विश्वविद्यालय छोड़ दिया, पर्थ में घर लौट आया और ग्लास और उसके साथियों के साथ हो लिया ।
English: What he heard once, he remembered forever.
Hindi: जो एक बार सुन लेते थे वह हमेशा के लिए स्मरण हो जाता था।
English: What he heard there was more hopeful, but the very sobriety of the news items and the comments gave him little grounds for optimism.
Hindi: जो कुछ वह सुन पाया, वह अधिक आशाप्रद लगा, किन्तु समाचारों और समाचार-टिप्पणियों की गम्भीरता ने उसे ज़्यादा आशावादी नहीं बनाया, बल्कि उसका उलटा असर हुआ।
English: What he is doing is quite incredible.
Hindi: वह जो कर रहा है वह शानदार है।
English: What he is saying is ridiculous.
Hindi: उसने जो कहा हैरतअंगेज है।
English: What he learnt there he was never able to recall but the ingenious methods of punishment practised to drill learning into the children left a vivid impression on his mind and on his limbs.
Hindi: वहां उसने क्या कुछ सीखा यह तो उसे बहुत याद नहीं लेकिन बच्चों को कवायद कराते समय उन्हें सजा देने के एक-से-बढ़कर-एक उम्दा तरीकों का उसके कोमल तन-मन पर बड़ा गहरा प्रभाव पड़ा.
English: What he meant became clear with the Bomb attacks in Muzaffarpur and the discovery of the hideout of the terrorists at Maniktala.
Hindi: उनके निश्चय का अर्थ स्पष्ट हुआ मुजफ्फरपुर में बम आक्रमण और मानिकतल्ला में आतंकवादियों के गुप्त अड्डों का पता लगाने के बा।
English: What he meant in his SC submission was that petitioners used photocopies of the original papers, deemed secret by the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में उनकी दलील का आशय यह था कि याचिकाकर्ताओं ने अपनी याचिका में मूल दस्तावेजों की फोटोकॉपी का इस्तेमाल किया है, जिसे सरकार गोपनीय मानती है।
English: What he meant was that Judges' accountability is to the Constitution and the laws, to the precedents and to the Code of Ethics that govern all judicial powers and conduct.
Hindi: उनका अभिप्राय यह था कि न्यायाधीशों की जवाबदेही की बात संविधान, विधियों, नज़ीरों और नैतिक संहिता जो सभी न्यायिक शक्तियों और आचरणों को शासित करते हैंमें कही गईहै।
English: What he narrated to the Englishman, obviously through interpreters, he recorded at home in simple Punjabi verse.
Hindi: दुभाषियों के माध्यम से उस अंग्रेज को उन्होंने क्या सुनाया घर जाकर उसे साधारण पंजाबी कविता में अंकित कर दिया था।
English: What he reported was horrifying.
Hindi: उसने जो बताया, वह भयावह था।
English: What he said about Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi is an excellent example.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी के बीच तीख़ी बयानबाज़ी देखने को मिली.
English: What he said about literary and cultural values is valid even today.
Hindi: उनहोनें साहित्यक और सांस्कृतिक मूल्यों पर जो कहा हैं वह आज भी वैद्य है।
English: What he said about our former Prime Minister Rajiv Gandhi is a historical fact.
Hindi: उन्होंने पूर्व पीएम राजीव गांधी के बारे में जो कुछ कहा वो ऐतिहासिक सच है।
English: What he said he did.
Hindi: जो कहा था वह कर दिखाया।
English: What he said is not true.
Hindi: उन्होंने जो कुछ कहा है, वह सच नहीं है.
English: What he said on this count - and, more importantly, whether his actions match his fine words - will determine how history will judge the Modi Legacy.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर क्या कहा - और उससे भी ज़्यादा अहम - उनके कार्य उनकी बातों से मेल खाएंगे या नहीं, इन्हीं से तय होगा कि इतिहास मोदी की विरासत को किस नज़र से देखेगा.
English: What he said on...
Hindi: उसने जो कहा, वह
English: What he said reminded the boy of the old king.
Hindi: उसने जो भी कहा, उससे लड़के को बूढ़े बादशाह का स्मरण हो आया।
English: What he said was shocking.
Hindi: उसने जो बताया वो हैरत वाली बात है.
English: What he said was tendentious but also very dangerous.
Hindi: उन्होंने जो कहा वह पूर्वाग्रह से ग्रस्त होने के साथ-साथ काफी खतरनाक भी था.
English: What he said was true.
Hindi: उन्होंने जो कहा वो सही था।
English: What he said went.
Hindi: जो जाना वही कहा।
English: What he said will enlighten and perhaps surprise some readers.
Hindi: उसने जो कहा वह कुछ पाठकों को प्रबुद्ध और संभवतः चकित करेगा ।
English: What he says becomes law.
Hindi: वह जो कह दे, वहीं कानून बन जाता है।
English: What he says is absolutely true.
Hindi: वह जो कहते हैं, वह एकदम सही है।
English: What he says is nothing new for India.
Hindi: भारत का कहना है कि इसमें कुछ नया नहीं है.
English: What he says is true, that is all and what more can I say, Alagiri told reporters at the airport here when asked to comment on Rajinikanths recent remark that there was a leadership vacuum in Tamil Nadu.
Hindi: रजनीकांत के हाल के इस बयान के बारे में पूछे जाने पर कि तमिलनाडु में नेतृत्व शून्यता है, अलागिरि ने कहा, 'उन्होंने जो कहा है वह सच है, मैं और क्या कह सकता हूं।
English: What he says is true.
Hindi: वह जो कह रहे हैं, वह सच है.
English: What he says, he does.
Hindi: जो कहता है ,वो करता है.
English: What he says, he never does and what he does, he never says.
Hindi: यह जो करती है कभी नहीं कहती है तथा जो कहती है, कभी नहीं करती।
English: What he should add is that if we somehow manage this over a sustained 10 - year period it would still take us a hundred years to reach the current income levels in the US and 25 years to get where Thailand is today.
Hindi: उन्हें इसमें इतना और जोड़ेना चाहिए कि हम यह येन-केन-प्रकारेण 10 साल की लगातार कोशिश से हासिल कर भी लें तो हमें अमेरिका में मौजूदा आय स्तरों तक फंचने में 100 साल और थाईलौंड़ जैसा स्तर पाने में 25 साल लगेंगे.
English: What he speaks and what he does, there is a difference.
Hindi: वे जो बोलते हैं और जो करते हैं, उसमें क्या अंतर है.
English: What he specially emphasised was that giving up worldiness does not mean giving up the love and service of mankind.
Hindi: उन्होनें विशेष रूप से जिस बात पर बल दिया, वह यह था कि संसार में मोह को त्यागने को अर्थ मनुष्यों के लिए प्रेम और सेवा का छोड़ना नहीं है.
English: What he spoke about nation building with the energy of self-power is equally important today
Hindi: आत्मशक्ति की ऊर्जा से राष्ट्र निर्माण को लेकर उन्होंने जो बात कही थी, वो आज भी उतनी ही अहम है
English: What he stated was the truth.
Hindi: उसने जो कहा है वह सत्य कहा है।
English: What he taught was the truth, and the life they had observed embodied in him was truly the life to aspire to. John 14 6. Ephesians 4 20, 21.
Hindi: वे इस नतीजे पर पहुँचते कि यीशु ने जो सिखाया, वही सच्चाई है और उन्होंने यीशु को जिस तरह का जीवन बिताते देखा था, वही जीने का बिलकुल सही तरीका है ।  यूहन्ना 14 6. इफिसियों 4 20,21.
English: What he thinks, he becomes.
Hindi: वह जो सोचता है, वह बन जाता है.
English: What he told Sonia
Hindi: सोनिया ने क्या कहा?
English: What he told me was amazing.
Hindi: उन्होंने जो बताया, वह चौंकाने वाला है।
English: What he wants
Hindi: क्या चाहता है।
English: What he wants to do after that I am not sure.
Hindi: वह इसके बाद क्या करना चाहता है उसे लेकर मैं सुनिश्चित नहीं हूं.
English: What he was doing was something new, unique.
Hindi: वह जो कुछ कर रहे थें, नया और अनोखा था।
English: What he was questioning was whether the right path been taken in the development of nuclear
Hindi: क्या सवाल कर रहा था वह सही है कि क्या पथ परमाणु के विकास में लिया गया
English: What he wrote
Hindi: उसने लिखा तो क्या लिखा.
English: What he wrote and thought and conveyed through many of his lectures on literary and linguistic  philological subjects was of immense importance.
Hindi: उन्होंने जो लिखा और जो सोचा और जो उन्होंने साहित्य तथा भाषा विज्ञान से संबंधित अपने लेखों में व्यक्त किया, उसका बड़ा महत्व है।
English: What he...
Hindi: क्या वह ...
English: What health policies are available for people from low - income groups?
Hindi: कम आमदनी वाले वर्गों के लोगों के लिए हैल्थ पॉलिसियां कौन-कौन सी हैं?
English: What heartening words we find at Micah 4 1 - 4!
Hindi: मीका 4 1 - 4 में दिए शब्दों को पढ़ने से आँखों में कैसी चमक आ जाती है!
English: What heavenly privileges await anointed Christians?
Hindi:  अभिषिक्त मसीहियों को कौन - से स्वर्गीय विशेषाधिकार मिलनेवाले हैं?
English: What help did Apollos receive?
Hindi: अप्पुलोस ने कैसी मदद पायी?
English: What help did Jesus promise his disciples, and why would they need it?
Hindi: यीशु ने चेलों से किस मदद का वादा किया और उन्हें इसकी ज़रूरत क्यों थी?
English: What help do men have in caring for their responsibilities in marriage?
Hindi: शादी की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने के लिए पुरुषों के पास क्या मदद हाज़िर है?
English: What help do we have to combat sins grip on us?
Hindi: हम पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए हमारे पास क्या मदद है?
English: What help does God give to the poverty - stricken?
Hindi: परमेश्वर, गरीबों की किस तरह मदद करता है?
English: What help does God provide with regard to selecting a marriage mate?
Hindi: अपने जीवन - साथी को चुनने के लिए परमेश्वर ने किस तरह की मदद का इंतज़ाम किया है?
English: What help is available as we walk in Jehovahs way?
Hindi:  यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए हमें कौन - सी मदद मिलती है?
English: What help is available in developing godly qualities?
Hindi:  ईश्वरीय गुणों को विकसित करने में कौनसी सहायता उपलब्ध है?
English: What help is available in making decisions?
Hindi: फैसले करने में हमारे लिए कौन - सी मदद मौजूद है?
English: What help is available to Christian elders with families?
Hindi:  परिवारवाले मसीही प्राचीनों को कौन - सी मदद उपलब्ध है?
English: What help is available to repentant wrongdoers?
Hindi:  पश्चात्तापी अपराधियों के लिए कौनसी सहायता उपलब्ध है?
English: What help is humility in times of adversity?
Hindi: संकट के समय में नम्रता क्या मदद देती है?
English: What helped 230 of Jehovahs Witnesses to survive the death march at the end of World War II?
Hindi: जब दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने पर था, तब 230 यहोवा के साक्षियों को किस बात ने मदद दी जिससे वे मौत के सफर से बच पाए?
English: What helped Akemi to deal successfully with a difficult situation?
Hindi: समस्याओं से सफलतापूर्वक निपटने में, किस बात ने आकेमी की मदद की?
English: What helped Asaph to continue to have Jehovah as his share?
Hindi: आसाप को किस बात ने यहोवा को अपना भाग बनाए रखने में मदद दी?
English: What helped Catrina control her anger?
Hindi: अपने गुस्से पर काबू पाने में किस बात ने कैट्रीना की मदद की?
English: What helped Daniel to cultivate humility?
Hindi: किन बातों ने दानिय्येल को नम्रता दिखाने में मदद दी?
English: What helped David to develop such trust in his heavenly Father?
Hindi: स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता पर इतना भरोसा रखने में किस बात ने दाविद की मदद की?
English: What helped David to recover from his sins?
Hindi: किस वजह से दाऊद अपने पापों से उबर पाया?
English: What helped David to walk in Gods truth?
Hindi: परमेश्वर के सत्य मार्ग पर चलते रहने के लिए दाऊद को किस बात से मदद मिली होगी?
English: What helped Elaine?
Hindi: किस बात ने इलेन की मदद की?
English: What helped Herbert and others to overcome their fear?
Hindi: अपने डर पर काबू पाने में हरबर्ट और दूसरों को किस बात ने मदद दी?
English: What helped India achieve this?
Hindi: भारत को इससे क्या हासिल हुआ?
English: What helped Jeremiah maintain his joy?
Hindi: खुशी बनाए रखने में किस बात ने यिर्मयाह की मदद की?
English: What helped Jeremiah to cope with adversities and discouragement?
Hindi: ज़ुल्म सहने और निराशा की भावनाओं का सामना करने में, किस बात ने यिर्मयाह की मदद की?
English: What helped Jesus early followers to develop Christlike love?
Hindi: यीशु के शुरू के चेलों को मसीह जैसा प्यार पैदा करने में किस बात ने मदद दी?
English: What helped Jesus get through his ordeal?
Hindi: अपने कठिन परीक्षण से पार होने में किस चीज़ ने यीशु की मदद की?
English: What helped Katrin during those hours of anxiety?
Hindi: परेशानी और कशमकश की उन घड़ियों में कात्रीन को किस बात से मदद मिली?
English: What helped Kohli and Shastri realise their dream of being top performers in the longest format is a team of brilliant bowlers led by Jasprit Bumrah and ably assisted by the likes of Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav.
Hindi: कोहली और शास्त्री को सबसे लंबे प्रारूप में शीर्ष प्रदर्शन करने के अपने सपने को साकार करने में जसप्रीत बुमराह की अगुवाई वाले शानदार तेज गेंदबाजों की टीम ने भरपूर मदद की जिसमें मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव के स्तर के खिलाड़ी हैं।
English: What helped Kyriacos?
Hindi: किस बात ने कीरयाकॉस की मदद की?
English: What helped Kyung - sook to cope with a life - threatening illness?
Hindi: किस बात ने क्यौंग सूक को एक जानलेवा बीमारी से जूझने में मदद दी?
English: What helped Sheryl to deal with the loss of most of her family?
Hindi: किस बात ने शैरिल को अपने परिवार के ज़्यादातर सदस्यों को खोने के गम से उबरने में मदद दी?
English: What helped Uzziah handle that weighty responsibility?
Hindi: उज्जिय्याह को यह भारी ज़िम्मेदारी उठाने में किससे मदद मिली?
English: What helped William to regain his balance?
Hindi: विलियम को अपना नज़रिया बदलने में किस बात ने मदद दी?
English: What helped each of these to remain loyal to Jehovah and maintain joy?
Hindi: यहोवा के वफादार बने रहने और खुशी बनाए रखने में किस बात ने उनकी मदद की?
English: What helped her?
Hindi: किस बात ने उसकी मदद की?
English: What helped him at 19 years of age to endure the suffering and the months in prison?
Hindi: सिर्फ 19 साल की उम्र में उसे इतनी मार सहने और कई महीनों तक जेल की सज़ा काटने में किस बात ने मदद की?
English: What helped him cultivate love for this work?
Hindi: तो फिर किस बात ने उसे इस काम के लिए प्यार पैदा करने में मदद की?
English: What helped him eventually?
Hindi: किस बात ने उसकी मदद की?
English: What helped him to continue in his preaching work?
Hindi: किस बात ने उसे प्रचार काम जारी रखने में मदद दी?
English: What helped him to maintain spiritual balance?
Hindi: आध्यात्मिक संतुलन बनाए रखने में किस बात ने उसकी मदद की?
English: What helped him to succeed?
Hindi: किस बात से उसे मदद मिली?
English: What helped him turn around?
Hindi: उसे बदलने में किस बात ने मदद दी?
English: What helped him?
Hindi: किस बात ने उसकी मदद की?
English: What helped one couple to cope with the death of their son, and what do you learn from their experience?
Hindi: अपने बेटे की मौत के सदमे को बरदाश्त करने में एक जोड़े को कहाँ से मदद मिली और आपने उनके अनुभव से क्या सीखा?
English: What helped one sister to develop firmness of heart ?
Hindi: किस बात ने एक बहन को  दिल की मज़बूती  पाने में मदद दी?
English: What helped some brothers to find reasons for joy when in prison for their faith?
Hindi: अपने विश्वास की वजह से जेल में कैद भाइयों को खुश रहने में किस बात से मदद मिली?
English: What helped the early disciples to speak with boldness?
Hindi: शुरू के चेलों को निडरता से बोलने में किस बात ने मदद दी?