Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ayushmann Khurrana, the young star of Bollywood, is also called the 'poster boy of content cinema' in India because of his progressive and entertainment-packed films, through his films he has been able to reach the issues related to the well being of the society.
Hindi: बॉलीवुड के युवा स्टार, आयुष्मान खुराना को उनकी प्रोग्रेसिव और मनोरंजन से भरपूर फ़िल्मों की वजह से भारत में 'कंटेंट सिनेमा का पोस्टर बॉय' कहा जाता है, जो अपनी फिल्मों के जरिए समाज की भलाई से जुड़े मुद्दों को लोगों तक पहुंचाने में कामयाब रहे हैं।
English: Ayushmann Khurrana, who is Unicef's celebrity advocate for their global campaign EVAC Ending Violence Against Children, has spoken about the practice of child labour as a total violation of child rights, on the occasion of World Day Against Child Labour on Saturday,
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना, जो अपने वैश्विक अभियान ईवीएसी बच्चों के खिलाफ हिंसा का अंत के लिए यूनिसेफ के सेलिब्रिटी वकील हैं, ने शनिवार को विश्व बाल श्रम के खिलाफ विश्व दिवस के अवसर पर बाल श्रम की प्रथा को बाल अधिकारों का पूर्ण उल्लंघन बताया है।
English: Ayushmann Khurrana, who won the National Award for Best Actor for 'AndhaDhun', has revealed his father almost choked when they spoke on the phone after hearing the news.
Hindi: फिल्म 'अंधाधुन' के लिए बेस्ट ऐक्टर का राष्ट्रीय पुरस्कार जीतने को लेकर आयुष्मान खुराना ने बताया है कि खबर सुनने के बाद उनके पिता का उनसे फोन पर बात करते समय गला रुंध गया था।
English: Ayushmann Khurrana A.R. Rahman is a living legend.
Hindi: -आयुष्मान खुराना ए. आर. रहमान एक जीवित किंवदंती हैं.
English: Ayushmann Khurrana AR Rahman is a living legend.
Hindi: -आयुष्मान खुराना ए. आर. रहमान एक जीवित किंवदंती हैं.
English: Ayushmann Khurrana Disturbing To See People Not Complying With Lockdown
Hindi: लोगों को लॉकडाउन का पालन न करते देख परेशान हुए आयुष्मान खुराना
English: Ayushmann Khurrana Films I'm doing are extension of my street theatre
Hindi: आयुष्मान खुरानाः मेरी फिल्में मेरे स्ट्रीट थिएटर का विस्तार
English: Ayushmann Khurrana I always aspired to do something different
Hindi: आयुष्मान खुरानाः हमेशा से कुछ अलग करना चाहता था
English: Ayushmann Khurrana I have a lot of hunger to do best films - entertainment
Hindi: आयुष्मान खुरानाः मुझमें अच्छी फिल्में करने की भूख है
English: Ayushmann Khurrana I'm trying to tell people to not st...
Hindi: आयुष्मान खुरानाः मैं लोगों को यह बताने की कोशिश कर रहा हूं कि वे खुद को स्टीरियोटाइप न करें
English: Ayushmann Khurrana I'm trying to tell people to not stereotype themselves
Hindi: आयुष्मान खुरानाः मैं लोगों को यह बताने की कोशिश कर रहा हूं कि वे खुद को स्टीरियोटाइप न करें
English: Ayushmann Khurrana Kishore Kumar will always be my guru - Memsaab
Hindi: आयुष्मान खुरानाः किशोर कुमार हमेशा मेरे गुरु रहेंगे
English: Ayushmann Khurrana Last year I performed at the Diwali mela in the US.
Hindi: आयुष्मान खुर्राना पिछले साल मैंने अमेरिका में दिवाली मेले में प्रस्तुतिकरण किया था.
English: Ayushmann Khurrana My films are an extension of my street theatre
Hindi: आयुष्मान खुरानाः मेरी फिल्में मेरे स्ट्रीट थिएटर का विस्तार
English: Ayushmann accompanies wife Tahira.
Hindi: पत्नी ताहिरा के साथ आयुष्मान।
English: Ayushmann also recently wrapped up 'Bala' starring alongside Bhumi Pednekar and Yami Gautam.
Hindi: आयुष्मान ने हाल ही में भूमि पेडनेकर और यामी गौतम के साथ 'बाला' भी की।
English: Ayushmann also shared photographs from the sets of 'Badhaai Ho' featuring him with his on-screen grandmother Sulekha Sikri, who had won a National Award for her performance in the film.
Hindi: आयुष्मान ने "बधाई हो" के सेट से अपनी ऑन-स्क्रीन दादी सीकरी के साथ तस्वीरें भी साझा कीं, जिन्होंने फिल्म में अपने प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
English: Ayushmann and Kriti have recently been roped in to be the new faces of the brand and we just can't wait to see them back on screen again!
Hindi: आयुष्मान और कृति को हाल ही में ब्रांड के नए चेहरे के रूप में चुना गया है और हम उन्हें फिर से स्क्रीन पर देखने का इंतजार नहीं कर सकते हैं!
English: Ayushmann and Tahira
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा
English: Ayushmann and Tahira are from the same town, Chandigarh.
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा एक ही शहर, चंडीगढ़ से हैं।
English: Ayushmann and Tahira both are from Chandigarh.
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा एक ही शहर, चंडीगढ़ से हैं।
English: Ayushmann and Tahira, both are from Chandigarh.
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा एक ही शहर, चंडीगढ़ से हैं।
English: Ayushmann called the legendary Bollywood star an institution.
Hindi: आयुष्मान ने दिग्गज बॉलीवुड स्टार को एक संस्था कहा है।
English: Ayushmann clears the air saying that it will be incorrect to call the film a serious, message film because it is not.
Hindi: आयुष्मान ने हवा को साफ करते हुए कहा कि फिल्म को गंभीर, संदेश वाली फिल्म कहना गलत होगा क्योंकि ऐसा नहीं है।
English: Ayushmann drives in with wife Tahira.
Hindi: पत्नी ताहिरा के साथ आयुष्मान।
English: Ayushmann felt challenged as an artiste during 'AndhaDhun,' which propelled him to deliver his best on-screen.
Hindi: आयुष्मान ने अंधाधुन के दौरान एक कलाकार के रूप में चुनौती महसूस की और इसने उन्हें स्क्रीन पर अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए प्रेरित किया।
English: Ayushmann felt challenged as an artiste during this Andhadhun And it inspired him to give his best on-screen.
Hindi: आयुष्मान ने अंधाधुन के दौरान एक कलाकार के रूप में चुनौती महसूस की और इसने उन्हें स्क्रीन पर अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए प्रेरित किया।
English: Ayushmann flourished at DAV College.
Hindi: आयुष्मान डीएवी कॉलेज में पले-बढ़े।
English: Ayushmann has a collection of good luxury vehicles.
Hindi: आयुष्मान के पास अच्छी लग्जरी गाड़ियों का कलेक्शन हैं.
English: Ayushmann has been recognized by Time magazine as one of the most influential people in the world for his films impacting society.
Hindi: टाइम मैगज़ीन ने आयुष्मान को समाज पर असर डालने वाले उनकी फ़िल्मों के लिए दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक माना है।
English: Ayushmann has once again won everyone's heart with his brilliant acting.
Hindi: आयुष्मान ने एक बार फिर से अपनी शानदार एक्टिंग से सभी का दिल जीत लिया है।
English: Ayushmann has proved that its not the masala drama, but the story of the film is what matters the most.
Hindi: आयुष्मान ने साबित किया है कि यह मसाला नाटक नहीं है, लेकिन फिल्म की कहानी वही है जो सबसे ज्यादा मायने रखती है।
English: Ayushmann has shared the teaser of the film on social media.
Hindi: आयुष्मान ने सोशल मीडिया पर फिल्म का टीजर शेयर किया है.
English: Ayushmann is a fan of the band and follows them on social media.
Hindi: आयुष्मान बैंड के फैन हैं और सोशल मीडिया पर उन्हें फॉलो करते हैं।
English: Ayushmann is deeply lacking the stalwart late actress Surekha Sikri, a National Award winner, right this moment.
Hindi: आयुष्मान को दिवंगत अभिनेत्री सुरेखा सीकरी की बहुत याद आ रही है, जो एक राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता हैं, आज।
English: Ayushmann is deeply missing the stalwart late actress Surekha Sikri, a National Award winner, today.
Hindi: आयुष्मान को दिवंगत अभिनेत्री सुरेखा सीकरी की बहुत याद आ रही है, जो एक राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता हैं, आज।
English: Ayushmann is married to his childhood friend Tahira.
Hindi: आयुष्मान ने बचपन की दोस्त ताहिरा से शादी की है।
English: Ayushmann is not only a good actor but also a great singer and TV host.
Hindi: आयुष्मान ना सिर्फ अच्छे एक्टर हैं बल्कि शानदार सिंगर और टीवी होस्ट हैं.
English: Ayushmann is one of the most earnest actors of our generation Vaani Kapoor
Hindi: आयुष्मान हमारी पीढ़ी के सबसे उत्साही कलाकार हैंः वाणी कपूर
English: Ayushmann mentioned on the International Day of the Girl Child, consideration must be drawn to the various challenges and discriminations women face.
Hindi: आयुष्मान ने अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर कहा कि लड़कियों को कई चुनौतियों और भेदभाव का सामना करना पड़ता है, इस पर ध्यान आकर्षित करने की जरूरत है।
English: Ayushmann mentioned, 'I'm actually stunned that 15 years in the past I used to be in' Roadies 'and now it's the 17th season.'
Hindi: आयुष्मान ने कहा, मैं वाकई में आश्चर्यचकित हूं कि 15 साल पहले मैं रोडीज में था और अब इसका 17वां सीजन है।
English: Ayushmann played the part of a cop, Ayan Ranjan, in the film.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान ने अयान रंजन नाम के पुलिस ऑफिसर का रोल प्ले किया है
English: Ayushmann plays a police officer in the movie.
Hindi: आयुष्मान ने फिल्म में एक पुलिस ऑफिसर का रोल निभाया है।
English: Ayushmann plays the central role of an IPS officer in Article 15 .
Hindi: 'आर्टिकल 15' में आयुष्मान एक आईपीएस ऑफिसर के किरदार में हैं।
English: Ayushmann posted two pictures on Instagram.
Hindi: आयुष्मान ने इंस्टाग्राम पर दो तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Ayushmann referred to as the legendary Bollywood star an establishment.
Hindi: आयुष्मान ने दिग्गज बॉलीवुड स्टार को एक संस्था कहा है।
English: Ayushmann revealed he will be satiated as an actor if he continues to be on this mission to shatter stereotypes.
Hindi: आयुष्मान ने खुलासा किया वह एक अभिनेता के रूप में तृप्त हो जाएगा यदि वह रूढ़िवादिता को तोड़ने के लिए इस मिशन पर जारी रहेगा।
English: Ayushmann said on the International Day of the Girl Child, attention needs to be drawn to the many challenges and discriminations girls face.
Hindi: आयुष्मान ने अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर कहा कि लड़कियों को कई चुनौतियों और भेदभाव का सामना करना पड़ता है, इस पर ध्यान आकर्षित करने की जरूरत है।
English: Ayushmann said that 'Anek' is the kind of new age cinema that he believes in.
Hindi: आयुष्मान ने कहा कि 'अनेक' एक नए जमाने का सिनेमा है, जिसमें वह विश्वास करते हैं।
English: Ayushmann says he was instantly sold on Aanand L. Rai's vision of making the film's appeal wider by making it a funny movie.
Hindi: आयुष्मान का कहना है कि राय की फिल्म को व्यापक रूप से एक मजेदार फिल्म बनाकर उन्हें व्यापक बनाने की दृष्टि पर उन्हें तुरंत बेच दिया गया।
English: Ayushmann says he was instantly sold on Rai's vision of making the film's appeal wider by making it a funny movie.
Hindi: आयुष्मान का कहना है कि राय की फिल्म को व्यापक रूप से एक मजेदार फिल्म बनाकर उन्हें व्यापक बनाने की दृष्टि पर उन्हें तुरंत बेच दिया गया।
English: Ayushmann says there's a need to draw attention to the discrimination and various challenges many girls face.
Hindi: आयुष्मान ने कहा कि लड़कियों को कई चुनौतियों और भेदभाव का सामना करना पड़ता है, इस पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Ayushmann shares a deep connect with his fans and it has come to light that Ayushmann stores every fan letter that he gets in his home.
Hindi: आयुष्मान अपने प्रशंसकों के साथ गहरा जुड़ाव रखते हैं और पता चला है कि अपने घर पहुंचने वाले हर फैन लेटर को वह बहुत संभाल कर रखते हैं।
English: Ayushmann spent three months at a blind school
Hindi: आयुष्मान ने 3 माह दिव्यांगों के स्कूल में बिताए
English: Ayushmann spent time at blind school for three months
Hindi: आयुष्मान ने 3 माह दिव्यांगों के स्कूल में बिताए
English: Ayushmann stated of Action Hero that she is happy to be collaborating with Aanand sir for the third time, and he hopes that his track record of entertaining audiences around the world with innovative screenplays continues with Action Hero.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, मैं आनंद सर के साथ तीसरी बार काम करने को लेकर रोमांचित हूं और मुझे उम्मीद है कि एक्शन हीरो के साथ दुनियाभर में दर्शकों का मनोरंजन करने का हमारा ट्रैक रिकॉर्ड जारी रहेगा।
English: Ayushmann was recently exhibited in Anandhudhu in which his performance was very much liked by the people.
Hindi: आयुष्मान की हाल ही में अंधाधुन प्रदर्शित हुई जिसमें उनके अभिनय को लोगों ने बहुत ...
English: Ayushmann will be out of India 500 health packages, 250 new ones will be added.
Hindi: आयुष्मान भारत से बाहर होंगे 500 हेल्थ पैकेज, 250 नए जुड़ेंगे
English: Ayushmann will play the role of a cop for the very first time.
Hindi: आयुष्मान पहली बार पुलिस वाले की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Ayushmann's birthday is on the next day of the film's release i.e. 14 September.
Hindi: फिल्म रिलीज के अगले दिन यानी 14 सितंबर को आयुष्मान का बर्थडे है।
English: Ayushmann's fan following grew by 70 percent
Hindi: आयुष्मान की फैन फॉलोइंग 70 प्रतिशत बढ़ी
English: Ayushmann, in a recent interview with Siddharth Kannan, was given several female actors' names and was asked if, in real life, he had to do 'Aashiqui' with them, for what kind of date he will take them out?
Hindi: आयुष्मान ने हाल ही में सिद्धार्थ कन्नन के साथ एक साक्षात्कार में, कई महिला अभिनेताओं के नाम दिए और उनसे पूछा गया कि क्या वास्तविक जीवन में, उन्हें उनके साथ 'आशिकी' करनी थी, किस तरह की तारीख के लिए वह उन्हें बाहर करेंगे?
English: Ayushmanns film
Hindi: आयुष्मान फिल्म
English: Ayutthaya is a historic City founded in 1350, it was the second capital of the Siamese Kingdom.
Hindi: अयुत्या 1350 में स्थापित एक ऐतिहासिक शहर है, यह सियामी साम्राज्य की दूसरी राजधानी थी।
English: Ayy it is very big to my asshole
Hindi: ओय, यह मेरे गधे के लिए बहुत बड़ा है
English: Ayy my song
Hindi: वाला मेरा गाना
English: Ayy what's the plan
Hindi: जाइए क्या है प्लान
English: Ayy, It Is Very Big To My Asshole
Hindi: ओय, यह मेरे गधे के लिए बहुत बड़ा है
English: Ayy, ayy, all my brothers got that gas, And...
Hindi: आयी, ऐ, मेरे सभी भाइयों को वह गैस मिल गई
English: Ayy, ayy, all my brothers got that gas.
Hindi: आयी, ऐ, मेरे सभी भाइयों को वह गैस मिल गई
English: Ayy, in my city, I'm the top boy
Hindi: अय, मेरे शहर में मैं अव्वल लड़का हूं
English: Ayy, see, in this, in this lil' life of mine
Hindi: देखें, इस में, मेरे जीवन के इस 'जीवन' में
English: Ayy, still didn't get it?
Hindi: अजी अभी भी नही समझे ?
English: Ayy... you ready
Hindi: अवी-तुम तैयार हो
English: Ayyankali died on June 18, 1941.
Hindi: 18 जून 1941 को अय्यांकी की मृत्यु हो गई।
English: Ayyasamy beat his own national record of 49.45 seconds.
Hindi: अय्यासामी ने 48.96 सेकेंड का समय लेते हुए उन्होंने अपना ही नेशनल रिकॉर्ड तोड़ा।
English: Ayyasamy clocked a timing of 48.96 seconds to broke his own national record.
Hindi: अय्यासामी ने 48.96 सेकेंड का समय लेते हुए उन्होंने अपना ही नेशनल रिकॉर्ड तोड़ा।
English: Ayyub recalls first listening to a recording of 'Haq Ali Ali' in 1977, brought back from Pakistan by a friend.
Hindi: अय्यूब पहली बार 1977 में 'हक़ अली अली' की रिकॉर्डिंग सुनकर याद करते हैं, एक दोस्त द्वारा पाकिस्तान से वापस लाया गया।
English: Ayyub told Gulf News that she will be filing a police case against the accused in New Delhi.
Hindi: अयूब ने गल्फ न्यूज को बताया कि वह नई दिल्ली में आरोपी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगी।
English: Ayyub was confident that Nusrat Fateh Ali Khan would be an immediate success among the South Asian's in Britain yearning for their homeland.
Hindi: अय्यूब को भरोसा था कि नुसरत फतेह अली खान अपनी मातृभूमि के लिए तरस रहे दक्षिण एशियाई लोगों के बीच एक तात्कालिक सफलता होगी।
English: Ayyy my boy
Hindi: अले मेरा बच्चा
English: Ayyy... nothing special.
Hindi: जय- कुछ ख़ास नहीं. .
English: Azaad TV has given the audience some amazing shows over the years.
Hindi: आजाद टीवी पिछले कुछ वर्षों में कुछ अद्भुत शो लेकर आया है।
English: Azaad has lined up a plethora of interesting shows, and we hear about yet another show making its way on it.
Hindi: आजाद ने कई दिलचस्प शो लाइन में खड़ा किया है, और हम एक और शो के बारे में सुनते हैं जो इस पर अपना रास्ता बना रहा है।
English: Azad Government of the State of Jammu  Kashmir Jobs 2020
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ़ जम्मू एंड कश्मीर नौकरियां 2020
English: Azad Hind Fauj formed the Government of India in Singapore; It also had its own bank, currency and postage stamp
Hindi: आजाद हिंद फौज ने सिंगापुर में भारत की सरकार बनाई; इसका अपना बैंक, करंसी और डाक टिकट भी था
English: Azad Hind Fauj was started during World War II to secure complete Indian independence from British rule.
Hindi: आजाद हिंद फौज द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश शासन से पूर्ण भारतीय स्वतंत्रता को सुरक्षित करने के लिए शुरू की गई थी।
English: Azad Hind Government was not just a name
Hindi: आजाद हिन्द सरकार सिर्फ नाम नहीं था
English: Azad also promised to provide 50 per cent reservation for women in Panchayati Raj institutions and in the civic bodies.
Hindi: आजाद ने महिलाओं के लिए पंचायती राज संस्थाओं व नागरिक निकायों में 50 फीसदी आरक्षण देने का भी वादा किया।
English: Azad also promised to provide 50 per cent reservation for women in Panchayati Raj institutions and in the civic bodies. read more
Hindi: आजाद ने महिलाओं के लिए पंचायती राज संस्थाओं व नागरिक निकायों में 50 फीसदी आरक्षण देने का भी वादा किया।
English: Azad and Anand Sharma reaffirmed their faith in Sonia Gandhi's leadership and said that if they had been heard earlier, they would have had no need to go public, it is good that the meeting has been called.
Hindi: आजाद और आनंद शर्मा ने सोनिया गांधी के नेतृत्व में विश्वास दोहराया और कहा कि अगर उन्हें पहले सुना जाता तो उन्हें सार्वजनिक होने की कोई आवश्यकता नहीं होती, यह अच्छा है कि बैठक बुलाई गई है।
English: Azad and Anand Sharma reiterated faith in Sonia Gandhi's leadership and said that if they were heard before there would have been no need for them to go public, it's good that the meeting has been called.
Hindi: आजाद और आनंद शर्मा ने सोनिया गांधी के नेतृत्व में विश्वास दोहराया और कहा कि अगर उन्हें पहले सुना जाता तो उन्हें सार्वजनिक होने की कोई आवश्यकता नहीं होती, यह अच्छा है कि बैठक बुलाई गई है।
English: Azad had earlier tried to visit the state after the abrogation of Jammu and Kashmir's special status but was sent back from the airport by authorities.
Hindi: आज़ाद ने जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद राज्य का दौरा करने की कोशिश की थी लेकिन अधिकारियों द्वारा हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया था।
English: Azad had moved the Supreme Court seeking permission to visit his home State to enquire about the well being of his family members.
Hindi: आज़ाद ने अपने परिवार के सदस्यों की भलाई के बारे में पूछताछ करने के लिए अपने गृह राज्य का दौरा करने की अनुमति मांगने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Azad had moved the Supreme Court seeking permission to visit his home state to enquire about the well being of his family members.
Hindi: आज़ाद ने अपने परिवार के सदस्यों की भलाई के बारे में पूछताछ करने के लिए अपने गृह राज्य का दौरा करने की अनुमति मांगने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Azad has also questioned the 'five-star culture' in the party.
Hindi: आजाद ने पार्टी में जारी 'फाइव-स्टार कल्चर' पर उठाए सवाल
English: Azad has been accused of inciting people during an anti-CAA protest at Jama Masjid on December 20.
Hindi: उन पर 20 दिसंबर को जामा मस्जिद में सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान लोगों को भड़काने का आरोप है.
English: Azad has moved the Supreme Court seeking permission to visit his home state to enquire about the well being of his family members.
Hindi: आज़ाद ने अपने परिवार के सदस्यों की भलाई के बारे में पूछताछ करने के लिए अपने गृह राज्य का दौरा करने की अनुमति मांगने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Azad represented a synthesis of the west and the east.
Hindi: आज़ाद पूर्व एवं पश्चिम के समन्वय का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: Azad said all leaders demanded full-fledged statehood and that the home minister said the government is committed to granting statehood to Jammu and Kashmir.
Hindi: आजाद ने कहा कि सभी नेताओं ने पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग की और गृह मंत्री ने कहा कि सरकार जम्मू-कश्मीर को राज्य का दर्जा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Azad said he will work at TMC for the rest of his political career.
Hindi: आजाद ने कहा कि वह अपने शेष राजनीतिक जीवन के लिए टीएमसी के साथ रहेंगे।
English: Azad said he would be with the TMC for the rest of his political career.
Hindi: आजाद ने कहा कि वह अपने शेष राजनीतिक जीवन के लिए टीएमसी के साथ रहेंगे।
English: Azad said his relationship with Jaitley was two types -- one was political, while the other was as the son-in-law of senior Congress leader Girdhari Lal Dogra.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेटली के साथ उनके संबंध दो प्रकार के थे - एक राजनीतिक थे, जबकि दूसरे वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गिरधारी लाल डोगरा के दामाद थे।
English: Azad said penal action is taken against offenders in case the samples are found to be not conforming to the provisions of the food safety act.
Hindi: आजाद ने कहा कि खाद्य सुरक्षा कानून के मानकों पर नमूनों के खरा न उतरने पर आरोपियों को दंडित किया जाता है.
English: Azad said that 40 people had died following government's decision on demonetisation.
Hindi: आजाद ने कहा कि नोटबंदी के फैसले की वजह से 40 लोग मारे गए हैं।
English: Azad said that three midnight functions held in the Central Hall - in 1947, 1972 and 1997 - were all related to Independence.
Hindi: आजाद ने कहा कि सेंट्रल हॉल में आधी रात में कार्यक्रम सन् 1947, सन् 1972 तथा सन् 1997 में हुए थे, जो आजादी से संबंधित थे।
English: Azad said the probe into the DDCA by the Serious Fraud Investigation Office SFIO, done under the previous Congress-led UPA regime, was of a civil nature.
Hindi: आजाद ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व वाली संप्रग सरकार के दौरान गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय द्वारा की गई डीडीसीए की जांच एक सिविल प्रकृति की थी.
English: Azad said three midnight functions held in the Central Hall - in 1947, 1972 and 1997 - were all related to Independence.
Hindi: आजाद ने कहा कि सेंट्रल हॉल में आधी रात में कार्यक्रम सन् 1947, सन् 1972 तथा सन् 1997 में हुए थे, जो आजादी से संबंधित थे।
English: Azad was accompanied by Jammu and Kashmir Congress chief Ghulam Ahmed Mir when they were stopped at the airport.
Hindi: आजाद के साथ जम्मू और कश्मीर कांग्रेस के प्रमुख गुलाम अहमद मीर थे, जब उन्हें हवाई अड्डे पर रोका गया।
English: Azad was accused of inciting people during an anti-CAA protest at Jama Masjid on December 20.
Hindi: उन पर 20 दिसंबर को जामा मस्जिद में सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान लोगों को भड़काने का आरोप है.
English: Azad will be the first woman in India to be hanged
Hindi: आज़ाद भारत में पहली महिला को होगी फांसी
English: Azad's father Pandit Sitaram Tiwari had left the village and went to Madhya Pradesh due to the famine.
Hindi: आजाद के पिता पंडित सीताराम तिवारी अकाल पड़ने पर गांव छोड़ कर मध्य प्रदेश चले गये थे।
English: Azad's wife is also active in Delhi politics.
Hindi: आजाद की पत्नी भी दिल्ली की राजनीति में सक्रिय हैं।
English: Azad, under the leadership of Ramprasad Bismil, took an active part in the Kakori Conspiracy 1925 and escaped by throwing dust in the eyes of the police.
Hindi: रामप्रसाद बिस्मिल के नेतृत्व में आजाद ने काकोरी षड्यंत्र 1925 में भाग लिया और पुलिस की आंखों में धूल झोंककर फरार हो गए.
English: Azadi is nothing.
Hindi: ओडेसा कुछ भी नहीं है।
English: Azafran Organics has a full-fledged organic farm with greenhouses to grow over 35 varieties of plants, herbs and flowers in the organic way.
Hindi: अज़फ़रान ऑर्गेनिक्स के पास ग्रीनहाउस के साथ एक पूर्ण जैविक खेत है जिसमें जैविक तरीके से पौधों, जड़ी-बूटियों और फूलों की 35 से अधिक किस्में उगाई जाती हैं।
English: Azafran Organics is one of the first brands in India to launch a line of 100 organic products in the beauty care category and is an internationally certified organic products manufacturing company.
Hindi: अज़फ़रान ऑर्गेनिक्स भारत में सौंदर्य देखभाल श्रेणी में 100 जैविक उत्पादों की एक श्रृंखला शुरू करने वाले पहले ब्रांडों में से एक है और एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमाणित जैविक उत्पाद निर्माण कंपनी है।
English: Azali Assoumani who first took office in 2016, was credited with 60.77 votes whereas Mohamoudou Ahamada got only 14.62 votes.
Hindi: 66 साल के, अज़ाली असौमानी, जिन्होंने पहली बार 2016 में पदभार संभाला था, को 60.77 प्रतिशत वोट मिले थे, जबकि मोहम्मदौ अहमाड़ा को केवल 14.62 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: Azam Jah, Moazzam Jah, and 18 other sons and daughters
Hindi: आजम जाह, मोज्जाम जाह, और 18 अन्य बेटे,बेटियां़
English: Azam Khan  Maneka Gandhi are also banned.
Hindi: आजम खान और मेनका गांधी को भी किया गया प्रतिबंधित
English: Azam Khan and his family members, including his wife Tazeen Fatma and son Abdullah Azam, have been booked in around 100 criminal cases, including that of land grabbing, encroachment, intimidation, criminal conspiracy, attempt to murder, dacoity, forgery, book theft, buffalo theft, among other cases.
Hindi: आजम खान और उनकी पत्नी तंजीन फातिमा और बेटे अब्दुल्ला आजम सहित उनके परिवार के सदस्यों पर जमीन हथियाने, जालसाजी, किताब चोरी, मूर्ति चोरी, बकरी चोरी, भैंस चोरी, बिजली चोरी और अन्य जैसे आरोप लगाए गए हैं।
English: Azam Khan and his son...
Hindi: आजम खान एवं उनका बेटा.
English: Azam Khan has applied for anticipatory bail in 29 cases of land grabbing registered against him in Rampur.
Hindi: उन्होंने रामपुर में उनके खिलाफ दर्ज जमीन हड़पने के 29 मामलों में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Azam Khan is already surrounded by issues related to land.
Hindi: आजम खान पहले से ही जमीन से जुड़े मामलों में घिरे हुए हैं।
English: Azam Khan was admitted here on May 9.
Hindi: 9 मई को एडमिट हुए थे आजम खान