Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most prominent candidates in the election are Chief Minister Raghubar Das, his predecessor Hemant Soren, All Jharkhand Students Union president Sudesh Mahto and the Jharkhand Vikas Morcha's Babulal Marandi.
Hindi: चुनाव में सबसे प्रमुख उम्मीदवार मुख्यमंत्री रघुबर दास, उनके पूर्ववर्ती हेमंत सोरेन, अखिल झारखंड छात्र संघ के अध्यक्ष सुदेश महतो और झारखंड विकास मोर्चा के बाबूलाल मरांडी हैं।
English: The most prominent case of this type was the bomb thrown at the Vicerory of India, Lord Hardinge, on 23 December 1912, on the occasion of his State entry into Delhi.
Hindi: इस ढंग की बहुत प्रसिद्व घटना भारत के वायसराय लार्ड हार्डिग पर 23 दिसंबर 1912 में उनके प्रवेश पर बम फेका जाना थी.
English: The most prominent change came in 1978 when Burger King hired McDonald's executive Donald N. Smith to help revamp the company.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन 1978 में हुआ जब बर्गर किंग ने कंपनी के पुनर्निर्माण में मदद करने के लिए मैकडॉनल्ड्स के कार्यकारी डोनाल्ड एन स्मिथ को काम पर रखा।
English: The most prominent change to the 2018 Harley-Davidson Softail Range is the new Milwaukee Eight engine along with new chassis making the motorcycles lighter, and with the updated suspension setup, the bike is expected to offer better ride and handling
Hindi: 2018 में हार्ले-डेविडसन सॉफ़्टेल रेंज में सबसे महत्वपूर्ण बदलाव मोटरसाइकिल को हल्का बनाने वाले नए चेसिस के साथ नए मिलवॉकी एट इंजन है।
English: The most prominent conspiracy theory is that the collapse of the Twin Towers and 7 World Trade Center were the result of controlled demolitions rather than structural failure due to impact and fire.
Hindi: सबसे प्रमुख षड्यंत्र सिद्धांत है कि पतन के ट्विन टावर्स और 7 वर्ल्ड ट्रेड सेंटर का परिणाम थे एक नियंत्रित विध्वंस के बजाय संरचनात्मक विफलता के कारण, प्रभाव और आग.
English: The most prominent example is that of Lt Gen. Hamid Gul another ideologue who was within reach of leading the worlds sixth largest army.
Hindi: इसमें सबसे प्रमुख उदाहरण एक अन्य विचारक लेफ्टीनेंट जनरल हामिद गुल का है  जो विश्व की छठी सबसे बड़ी सेना का नेतृत्व करने के बहुत करीब थे।
English: The most prominent example of a Layer 2 Meta-Object Facility model is the UML metamodel, which describes the UML itself.
Hindi: एक परत 2 मेटा-ऑब्जेक्ट सुविधा मोडल का सबसे प्रमुख उदाहरण यूएम्एल है, वह मॉडल जो खुद यूएमएल का वर्णन है।
English: The most prominent feature of her poetry is emotionalism and intensity of feeling.
Hindi: भावात्मकता एवं अनुभूति की गहनता उनके काव्य की सर्वाधिक प्रमुख विशेषता है।
English: The most prominent festival held at Badrinath Temple is Mata Murti Ka Mela, which commemorates the descent of the river Ganges on mother earth.
Hindi: बद्रीनाथ मन्दिर में आयोजित सबसे प्रमुख पर्व माता मूर्ति का मेला है, जो मां पृथ्वी पर गंगा नदी के आगमन की ख़ुशी में मनाया जाता है।
English: The most prominent festival held at this temple is the Chitra Pournami during the Tamil month of Chithrai AprilMay.
Hindi: इस मन्दिर से जुड़ा़ सबसे महत्वपूर्ण उत्सव है मीनाक्षी तिरुकल्याणम, जिसका आयोजन चैत्र मास अप्रैल के मध्य में होता है।
English: The most prominent figure to be accused by these pentiti, or Mafia turncoats, was Giulio Andreotti, who was Italys prime minister seven times and is now being tried for his Mafia connections.
Hindi: सबसे प्रमुख शख़्स जिस पर इन पॆनतिती, या माफ़िया ग़द्दारों ने दोष लगाया, वह था जूल्यो आन्द्रेओती, जो सात बार इटली का प्रधान मंत्री रह चुका था और अब उसके माफ़िया ताल्लुक़ातों के लिए उसकी तफ़तीश की जा रही है ।
English: The most prominent is of course the India-Myanmar-Thailand trilateral highway
Hindi: जिनमें सबसे महत्वपूर्ण भारत-म्यांमार-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग है
English: The most prominent is of course the India-Myanmar-Thailand trilateral highway.
Hindi: जिनमें सबसे महत्वपूर्ण भारत-म्यांमार-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग है।
English: The most prominent member of the first sangam was Agastya who wrote the first Tamil grammar called Agathiam.
Hindi: पहले संगम के सबसे प्रमुख सदस्य अगस्तय थे, जिन्होने अगाधियम नाम से पहले तमिल व्याकरण की रचना की।
English: The most prominent of the NSA detentus is of course Bhim Army founder Chandrashekar Azad, who has been lodged in jail since May 2017
Hindi: रासुका के तहत गिरफ्तार लोगों में सबसे प्रमुख नाम भीम सेना के संस्थापक चंद्रशेखर आज़ाद का है जो मई 2017 से अभी हाल तक जेल में रहे हैं
English: The most prominent of these groups was the TNT, which changed its name to the Liberation Tigers of Tamil Eelam, or the LTTE, in 1976.
Hindi: इन समूहों का सबसे प्रमुख समूह टीएनटी था, जिसने १९७६ में अपने समूह का नाम बदल कर लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम या एलटीटीई रख लिया था।
English: The most prominent one being of his former assistant director, Saloni Chopra.
Hindi: जिनमे से एक उनकी पूर्व असिस्टेंट डायरेक्टर सलोनी चोपड़ा थी।
English: The most prominent performer of Kathak dance is Pandit Birju Maharaj.
Hindi: कत्थक नृत्य के प्रमुख कलाकार पन्डित बिरजू महाराज हैं।
English: The most prominent plan attempted to foment unrest and trigger a Pan-Indian mutiny in the British Indian Army from Punjab to Singapore.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण योजना पंजाब से लेकर सिंगापुर तक सम्पूर्ण भारत में ब्रिटिश भारतीय सेना के अन्दर बगावत फैलाकर विद्रोह का प्रयास करने की थी।
English: The most prominent protagonist of this conservative Hinduism was Bal Gangadhar Tilak, Ranade 's powerful adversary and the leader of the party which opposed his political and social liberalism in the Deccan.
Hindi: इस दकियानूसी हिंदुत्व के सबसे प्रबल समर्थन बाल गंगाधर तिलक थे, जो रानाडे के शक़्तिशाली विरोधी तथा उस दल के नेता थे जो दक़्खिन में उनके राजनैतिक एवं सामाजिक उदारवादिता का विरोध करता था.
English: The most prominent resisters included John Fisher, Bishop of Rochester, and Sir Thomas More, both of whom refused to take the oath to the King.
Hindi: सबसे प्रमुख विरोधियों में जॉन फिशर, रोचेस्टर के बिशप और सर थॉमस मोर, हेनरी के पूर्व लॉर्ड चांसलर, शामिल थे और इन दोनों ने ही राजा के प्रति शपथ लेना अस्वीकार कर दिया था व इसके परिणामस्वरूप गंभीर राजद्रोह का आरोप लगाकर टॉवर हिल पर, टॉवर ऑफ लंदन के ठीक बाहर, उनके सिर कटवा दिये गए थे।
English: The most prominent side-effect noticed was abdominal pain, nearly 10 per cent.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा साइड-इफेक्ट के रूप में पेट में दर्द सामने आया, जोकि करीब 10 प्रतिशत है।
English: The most prominent users of leg cutter include Alec Bedser, Fazal Mahmood and of late Terry Alderman, Carl Rackemann and Venkatesh Prasad.
Hindi: लेग कटर के प्रमुख उपयोगकर्ताओं में एलेक बेड्सर, फजल महमूद, टेरी एल्डरमैन, कार्ल रैकमैन और वेंकटेश प्रसाद आदि शामिल हैं।
English: The most prominent winner among the MLAs is SP chief Mulayam Singh Yadav ,who has been elected from Mainpuri.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से सांसद हैं।
English: The most promising use of gallium is in semiconductors.
Hindi: गैलियम का सबसे ज्यादा आशाजनक प्रयोग अर्धचालकों में है।
English: The most pronounced of the lot were bankex, capital goods, auto, oil and public sector units' stocks.
Hindi: सबसे अधिक तेजी बैंकिंग, वाहन, पूंजीगत उत्पाद और तेल एवं गैस क्षेत्र के शेयरों में दर्ज हुई।
English: The most rainfall is seen between May and October, but the rainy season can commence in April and extend until November.
Hindi: सबसे अधिक वर्षा मई और अक्टूबर के बीच देखा जाता है, लेकिन बरसात का मौसम अप्रैल में शुरू होकर नवंबर तक जारी रहता है।
English: The most recent Conference of Parties to the UNFCCC at Cancun in Mexico did not resolve these problems, but it did produce some modest results.
Hindi: अभी हाल ही में मैक्सिको के कानकुन में यूएनएफसीसीसी के दलों के सम्मेलन में इन समस्याओं का समाधान नहीं हो सका, लेकिन सम्मेलन से कुछ थोड़े से परिणाम ज़रूर हासिल हुए।
English: The most recent Doing Business DB Report ranks India 137 out of the 189 economies for resolving insolvencies.
Hindi: हाल ही की कार्य व्यापार डीबी रिपोर्ट में इस क्षेत्र से जुड़ी समस्याओं के समाधान के मामले में 189 अर्थव्यवस्थाओं में से भारत को 137वां स्थान दिया गया है।
English: The most recent Nobel Laureate of Indian origin, Dr Venkataraman, who straddled physics and biochemistry, is a case in point.
Hindi: अभी हाल ही में नोबेल पुरस्कार हासिल करने वाले भारतीय मूल के वैज्ञानिक डॉ. वेंकटरामन का दखल भौतिक और जैव रसायन दोनों विषयों में रहा है।
English: The most recent Tirthankara present on Bharat Kshetra present world was Vardhamana Mahavira, whom historians estimate lived between 599-527 BCE, the last in a cycle of 24 Tirthankaras.
Hindi: सबसे हाल ही में तीर्थंकर पर मौजूद भरत क्षेत्र था महावीर, जिसे इतिहासकारों का अनुमान है के बीच में रहते थे 599-527 ईसा पूर्व में पिछले एक चक्र के 24 तीर्थंकरों.
English: The most recent announcement for the board is of the upcoming academic year of 2021 in which, instead of two 50-mark language papers, one 100-marks exam will be held.
Hindi: बोर्ड के लिए सबसे हालिया घोषणा 2021 के आगामी शैक्षणिक वर्ष की है, जिसमें 50 अंकों के दो भाषा पत्रों के बजाय, 100 अंकों की एक परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: The most recent beneficiaries of the scheme were Jawahar Lal Nehru Port Trust JNPT and Karnataka Government respectively for developing coastal infrastructure at Jawahar Lal Nehru Port, Karwar Port and Old Manglore Port
Hindi: इस योजना से हाल में सर्वाधिक लाभ जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी और कर्नाटक सरकार को क्रमश जवाहरलाल नेहरू पोर्ट, करवार पोर्ट तथा पुराने मंगलोर पोर्ट में तटीय अवसंरचना के विकास के लिए प्राप्त हुआ
English: The most recent beneficiaries of the scheme were Jawahar Lal Nehru Port Trust JNPT and Karnataka Government respectively for developing coastal infrastructure at Jawahar Lal Nehru Port, Karwar Port and Old Manglore Port.
Hindi: इस योजना से हाल में सर्वाधिक लाभ जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी और कर्नाटक सरकार को क्रमश जवाहरलाल नेहरू पोर्ट, करवार पोर्ट तथा पुराने मंगलोर पोर्ट में तटीय अवसंरचना के विकास के लिए प्राप्त हुआ।
English: The most recent blood donation camp was organised on September 14
Hindi: अभी हाल में रक्त दान शिविर का 14 सितंबर को आयोजन किया गया था
English: The most recent blood donation camp was organised on September 14.
Hindi: अभी हाल में रक्त दान शिविर का 14 सितंबर को आयोजन किया गया था।
English: The most recent case known to Amnesty International resulted in a Gujarat High Court judgment on October 23, 1991. six police officers were sentenced to six years imprisonment for beating Kantuji Mohansinh to death in 1982 and destroying the evidence of their offence
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की हालिया रिपोर्ट में सामने आया मामला 23 अक्टूबर, 1991 को दिया गया गुजरात हाईकोर्ट का फैसला है. छह पुलिस अधिकारियों को 1982 में कंटूजी मोहन सिंह को पीट-पीटकर मार डालने और अपने अपराध के सबूत मिटाने के आरोप में छह साल की सजा सुनाई गई थी
English: The most recent case was reported from Alwar district of Rajasthan, where a man named Akbar Khan was beaten up allegedly by a group of villagers over suspicion that he was a cow smuggler.
Hindi: अभी हाल ही में राजस्थान के अलवर में अकबर खान नाम के युवक की गो तस्करी करने के संदेह के आधार पर पीट-पीटकर लोगों ने हत्या कर दी थी.
English: The most recent ceasefire, in 2006, led to peace talks between the group and the Spanish government, but they were interrupted by a car-bombing at Madrid's Barajas Airport.
Hindi: 2006 में हुए सबसे हाल के युद्धविराम से इस समूह और स्पेनिश सरकार के बीच शांति वार्त्ता शुरू हुई, लेकिन मैड्रिड के बाराजस हवाई अड्डे पर कार-बमबारी से वह वार्त्ता बीच में ही रुक गई।
English: The most recent compilation, The Best of Dire Straits  Mark Knopfler Private Investigations, was released in November 2005 and reached the UK Top 20.
Hindi: सबसे हालिया संकलन, द बेस्ट ऑफ डाइर स्ट्रेट्स एंड मार्क नोप्फलर प्राइवेट इन्वेस्टिगेशन, नवंबर 2005 में जारी किया गया था और यूके टॉप 20 में पहुंच गया था।
English: The most recent controversy was pertaining to the films title.
Hindi: हालही में फिल्म के टाइटल को लेकर विवाद हुआ था।
English: The most recent data shows that the disease accounts for 28 per cent to 35 per cent of all cancers in women in big cities.
Hindi: ताजातरीन आंकड़ों के अनुसार बड़े शहरों में महिलाओं में पाए जाने वाले कैंसर में से 28 से 35 प्रतिशत मामले स्तन कैंसर के होते हैं।
English: The most recent earthquake to devastate the northwestern part of the subcontinent struck the remote area of Pattan on 28 December, 1974 at 5. 10 p. m.
Hindi: अभी हाल में ही आया भूकंप जिसने उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिती भाग को तहस-नहस कर दिया था पाटन के सुदूरवर्ती क्षेत्र में 28 दिसंबर, 1974 को सायं 5.10 पर आया था।
English: The most recent election arguably confirmed this.
Hindi: ताजा चुनावों ने यह सिद्ध किया है।
English: The most recent estimates of incidence of kidney cancer suggest that there are 63,300 new cases annually in the EU25.
Hindi: गुर्दे के कैंसर से होने वाली घटनाओं के हाल के अनुमानों का सुझाव है कि यूरोपीय संघ में हर साल 63,300 नए मामले सामने आएंगे।
English: The most recent event in the earthquake - prone Cachar area took place on 31 December, 1984 when a shock of magnitude 6. 1 hit it at about 5 a. m. in the vicinity of Shillong Plateau.
Hindi: भूकंप प्रवृत्त कछार क्षेत्र में सबसे नयी घटना 31 दिसंबर, 1984 में घटित हुई जब 6.1 परिमाण के झटके ने लगभग 5.00 बजे प्रातः शिलांग पठार क्षेत्र को झकझोर दिया।
English: The most recent example has to be the spectacular view of the Dhauladhar mountain range from a rooftop in Jalandhar , Punjab.
Hindi: हाल ही में पंजाब के जालंधर में घर की एक छत से धौलाधर की पर्वत श्रृंखला का शानदार दृश्य देखा गया था।
English: The most recent example is Maharashtra, with its total ban on slaughter of all cattle including bulls and bullocks, and a complete ban on transport of cattle out of the state
Hindi: सबसे ताजा उदाहरण महाराष्ट्र का है, जहां मवेशियों जिनमें सांड़ और बैल भी शामिल हैं के वध, राज्य से बाहर इनके परिवहन को भी पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है
English: The most recent example is Maharashtra, with its total ban on slaughter of all cattle including bulls and bullocks, and a complete ban on transport of cattle out of the state.
Hindi: सबसे ताजा उदाहरण महाराष्ट्र का है, जहां मवेशियों जिनमें सांड़ और बैल भी शामिल हैं के वध, राज्य से बाहर इनके परिवहन को भी पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है.
English: The most recent example is of West Bengal's.
Hindi: ताजा मामला पश्चिम बंगाल का है।
English: The most recent example of an impeccable art film becoming commercially successful is Harpreet Sandhu's Canadian Punjabi Film Work Weather Wife. it marks the beginning of Cinema in Punjabi Film Industry.
Hindi: एक त्रुटिहीन कला फिल्म के व्यावसायिक रूप से सफल होने का सबसे ताजा उदाहरण हरप्रीत संधू की कनाडियन-पंजाबी फिल्म 'वर्क वेदर वाइफ' है।
English: The most recent example was that of Avani Chaturvedi, who became the first Indian woman to fly a fighter jet solo, making the entire nation applaud her feat, he added.
Hindi: सबसे नवीनतम उदाहरण अवनी चतुर्वेदी का है, जो लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला बन गई है।
English: The most recent film to be directly inspired by Madhumati is the hit Bollywood film Om Shanti Om 2007, which led to Roy's daughter Rinki Bhattacharya accusing the film of plagiarism and threatening legal action against its producers.
Hindi: सबसे हालिया फिल्म जो सीधे मधुमति से प्रेरित हुई वह है हिट बॉलीवुड फिल्म ओम शांति ओम 2007 है, जिसके कारण बिमल रॉय की बेटी रिंकी भट्टाचार्य ने इस फिल्म पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया और उसके निर्माता के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की धमकी दी।
English: The most recent film to be directly inspired by Madhumati was the hit Bollywood film Om Shanti Om 2007, which led to the late Bimal Roy's daughter Rinki Bhattacharya accusing it of plagiarism and threatening legal action against its producers.
Hindi: सबसे हालिया फिल्म जो सीधे मधुमति से प्रेरित हुई वह है हिट बॉलीवुड फिल्म ओम शांति ओम 2007 है, जिसके कारण बिमल रॉय की बेटी रिंकी भट्टाचार्य ने इस फिल्म पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया और उसके निर्माता के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की धमकी दी।
English: The most recent government figures indicated that 11,329 people had died from coronavirus in hospitals in the UK as of Sunday.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए रोज जारी होने वाले मरने वालों के आंकड़ों के अनुसार, रविवार तक अस्पतालों में कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए जाने के बाद 11,329 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The most recent incident of this kind occurred in Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में इस तरह की घटनाएं सामने आईं।
English: The most recent instance was when Shah said in a video interview that a cow's death was being given more importance than that of a cop.
Hindi: हाल ही में शाह ने एक वीडियो साक्षात्कार में कहा था कि एक गाय की मौत को एक पुलिस अधिकारी की मौत से ज्यादा अहमियत दी जा रही है.
English: The most recent iteration of the ban includes restrictions on five majority-Muslim nations Iran, Libya, Somalia, Syria, and Yemen, as well as Venezuela and North Korea.
Hindi: सूची में शामिल होंगे नए देश  फिलहाल पांच मुस्लिम देशों ईरान, लीबिया, सोमालिया, सीरिया और यमन के साथ ही वेनेजुएला और उत्तर कोरिया पर प्रतिबंध लागू है।
English: The most recent lunar eclipse took place on January 21 this year, with observers in North and South America and Western Europe enjoying the best view.
Hindi: गत 21 जनवरी को हुए पूर्ण चंद्रग्रहण को उत्तर और दक्षिण अमेरिका तथा पश्चिमी यूरोप से सबसे अच्छी तरह से देखा गया।
English: The most recent name in the list of Congress deserters is that of former Haryana Congress chief Ashok Tanwar, who resigned from the primary membership of the party on Saturday.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर जाने वाले सबसे नया नाम हरियाणा के पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर का है।
English: The most recent of cases pertain to Gujarat and Rajasthan.
Hindi: सबसे ज्यादा मामले आने का सिलसिला महाराष्ट्र और गुजरात से जारी है.
English: The most recent of link-up story involving Salman Khan is that of his alleged affair with Romanian model, actor Iulia Vantur.
Hindi: सलमान खान पिछले लंबे वक्त से रोमानिया की मॉडल यूलिया वेंतूर के साथ रिश्ते को लेकर चर्चा में बने हुए हैं।
English: The most recent of these was Maharaja the Splendour of India's Royal Courts at the Victoria and Albert Museum.
Hindi: इसमें सबसे हाल में हुआ महाराजा विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में भारत के शाही दरबार का वैभव.
English: The most recent one in Muzaffarnagar western Uttar Pradesh killed dozens of Muslims, displaced thousands of them from their homes and destroyed their livelihoods in 2013
Hindi: सबसे हालिया नरसंहार मुज़फ़्फ़रनगर पश्चिमी उत्तर प्रदेश में हुआ, जिसने दर्जनों मुस्लिमों की जानें ले लीं, हज़ारों को बेघर कर दिया और उनसे उनकी रोज़ी-रोटी छीन ली
English: The most recent outages in HDFC Banks online services were on November 21, 2020 due to a power failure in the companys primary data centre
Hindi: एचडीएफसी बैंक की ऑनलाइन सेवाओं में 21 नवंबर, 2020 को तब बाधा उत्पन्न हुई थी, जब कंपनी के प्राथमिक डेटा सेंटर में बिजली कटौती हो गई थी
English: The most recent published report is for the year 1995, and it shows 28 more partakers than in the preceding year though the ratio of partakers to those attending did actually drop.
Hindi: सबसे हाल की प्रकाशित रिपोर्ट वर्ष १९९५ की है, और वह दिखाती है कि पिछले साल से २८ अधिक लोगों ने भाग लिया, जबकि भाग लेनेवालों और उपस्थित होनेवालों का अनुपात असल में गिर गया ।
English: The most recent recommended reserve price will be taken as the provisional price for liberalisation of administratively allocated spectrum where auction determined price is not available.
Hindi: जहां नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य उपलब्ध नहीं हैं, वहां प्रशासकीय दृष्टि से आवंटित स्पेक्ट्रम में उदारीकरण के लिए हाल ही में सुझाए गए आरक्षित मूल्य को अनंतिम मूल्य के रूप में लिया जा सकेगा।
English: The most recent ruler or king of Saudi is King Salman of Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी का सबसे हालिया शासक या राजा राजा सलमान अल सौद है
English: The most recent second generation of employment websites, often referred to as pay for performance PFP involves charging for membership services rendered to job seekers.
Hindi: रोजगार की सबसे हालिया एवं दूसरी पीढ़ी की वेबसाइट है जिसे अक्सर प्रदर्शन के आधार पर भुगतान पीएफपी कहा जाता है, में नौकरी चाहने वालों को दी गई सदस्यता सेवाओं के लिए चार्ज करना होता है।
English: The most recent survey was conducted in July 2008 in eight Asian countries, including Bangladesh, India, Indonesia, Sri Lanka, Maldives, Pakistan, Thailand, and the Philippines.
Hindi: सबसे हाल ही में जुलाई 2008 में आठ एशियाई देशों में सर्वेक्षण कराया गया था, जिनमें बांग्लादेश, भारत, इंडोनेशिया, श्रीलंका, मालदीव, पाकिस्तान, थाईलैंड और फिलीपींस शामिल है।
English: The most recent version of Android is Android 9 Pie, which was released in August 2018.
Hindi: 1 सबसे हाल का एंड्रॉयड का संस्करण, एंड्रॉयड 9 पाई है, जो अगस्त 2018 में जारी किया गया था।
English: The most recent, the CretaceousPaleogene extinction event, occurred 66 million years ago.
Hindi: इन में सबसे ताज़ा क्रीटेशस-पैलियोजीन विलुप्ति घटना है, जो ६.६ करोड़ वर्ष पूर्व हुई थी।
English: The most recently arrested suspects are reported to be those wanted in connection with the Oval tube and London bus bombing attempts .
Hindi: हाल ही में गिरफ्तार किए गए संदिग्धों के बारे में बताया जाता है कि वे ओवल ट्यूब और लंदन बस बमबारी के प्रयासों के सिलसिले में वांछित थे।
English: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Hindi: फ़ोल्डर चयन संवाद में सबसे हालिया चयनित फ़ोल्डर.
English: The most recently used version of Evolution, expressed as major. minor. micro. This is used for data and settings migration from older to newer versions.
Hindi: एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, प्रमुख. लघु. सूक्ष्म.  के रूप में व्यक्त किया गया हैं. यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
English: The most recognisable modern clown character is the Auguste or red clown type, with outlandish costumes featuring distinctive makeup, colourful wigs, exaggerated footwear, and colourful clothing.
Hindi: सबसे पहचानने योग्य आधुनिक मसख़रा चरित्र अगस्टे या लाल मसख़रा प्रकार है, जिसमें विशिष्ट पोशाक, रंगीन विग, अतिरंजित जूते और रंगीन कपड़ों की विशेषता है।
English: The most relevant determinative factor of sentencing is proportionality between crime and punishment keeping in mind the social interest and consciousness of the society.
Hindi: दंडादेश देने का सर्वाधिक सुसंगत अवधारक कारक सामाजिक हित और समाज की चेतना को ध्यान में रखते हुए अपराध और दंड के बीच आनुपातिकता है ।
English: The most relevant results for the searched keywords will be listed first, in order of the author's ranking, the number of references that are linked to it and their relevance to other scholarly literature, and the ranking of the publication that the journal appears in.
Hindi: खोजे गए मुख्य शब्द के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक परिणाम दर्शाए जाते हैं जिसमें लेखक क्रम, इससे संबंधित संदर्भो की सूची और अन्य प्रासंगिक विद्वतापूर्ण साहित्य और दर्शाएं गए पत्रिकाओं के संपादकों की रैंक को सूचीबद्ध किया जाता है।
English: The most relevant thing about Delhi is that the ratio men women is 6535, which is the highest percentage of women vs men compared to the countrys average 7030.
Hindi: सबसे राहत देने वाली बात यह है कि दिल्ली में पुरुष-महिला का अनुपात 6535 है, जो कि देश के औसतन 7030 में सर्वाधिक प्रतिशत है महिलाओं और पुरुष के बीच।
English: The most reliable Bible manuscripts do not include verses 44 and 46.
Hindi: बाइबल की सबसे भरोसेमंद हस्तलिपियों में 44 और 46 आयतें नहीं दी गयी हैं ।
English: The most reliable data on the budget has been generated by the parliamentary standing committee on defence.
Hindi: रक्षा महकमे पर संसद की स्थायी समिति ने बजट पर सबसे विश्वसनीय आंकड़ा प्रस्तुत किया है.
English: The most remarkable fact about monastie life was that monks and nuns of different sects of Buddhism lived side by side.
Hindi: विहार के जीवन के बारे में सबसे महत्व की बात तो यह थी कि बौद्ध धर्म के अलग-अलग संप्रदाय के भिक्षु और भिक्षुणियॉँ साथ-साथ रहती थीं।
English: The most remarkable ground - beetle is of course the well known bombardier beetle, especially Brachinus and Pheropsophus.
Hindi: सबसे असाधारण भू-भृंग निश्चित रूप से सुप्रसिद्ध बमबारी करने वाले भृंग ब्रैकिनस और फेराप्सोफस हैं।
English: The most remarkable instance is that of the sexton beetle Necrophorus.
Hindi: सबसे अनोखा उदाहरण सेक्सटन भृंग नेक्रोफोरस का है।
English: The most remarkable outcome of demonetization was the sustained growth of digital transactions leaving behind digital trail for the Revenue department to follow
Hindi: विमुद्रीकरण का सबसे उल्लेखनीय परिणाम यह रहा कि इससे डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा मिला जिससे राजस्व विभाग के चलने के लिए डिजिटल मार्ग बना
English: The most respected name in Judaism is Moses, the mediator of Israels Law covenant.
Hindi: यहूदी धर्म में सबसे सम्मानित नाम है मूसा, इस्राएल की व्यवस्था वाचा का मध्यस्थ ।