Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are much like emoticons, but emoji are pictures rather than typographic approximations. the term "emoji" in the strict sense refers to such pictures which can be represented as encoded characters, but it is sometimes applied to messaging stickers by extension.
Hindi: वे इमोटिकॉन्स की तरह बहुत हैं, लेकिन इमोजी टाइपोग्राफिक सन्निकटन के बजाय चित्र हैं. शब्द "इमोजी" सख्त अर्थों में ऐसी तस्वीरों को संदर्भित करता है जिन्हें एन्कोडेड वर्णों के रूप में दर्शाया जा सकता है, लेकिन इसे कभी-कभी विस्तार से मैसेजिंग स्टिकर पर लागू किया जाता है।
English: They are not able to digest how Modi became the Prime Minister, how a 'chai wala' became the Prime Minister, they cannot swallow it."
Hindi: वे इस बात को नहीं पचा पा रहे हैं कि मोदी प्रधानमंत्री कैसे बन गए, एक चायवाला प्रधानमंत्री कैसे बन गया, वे इसे हलक से नहीं उतार पा रहे।
English: They are not bothered about pains and agony of the refugees who are coming to this country to save their lives and honour," he added.
Hindi: उन्हें उन शरणार्थियों के दर्द और परेशानी की चिंता नहीं है जो अपनी जिंदगी और सम्मान बचाने के लिये इस देश में आ रहे हैं.
English: They are not bothered about poor people, this is very unfortunate."
Hindi: वे गरीब लोगों के बारे में परेशान नहीं हैं, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: They are not directly connected to the mandi," DM North Deepak Shinde told ANI.
Hindi: ये लोग सीधे तौर पर मंडी से नहीं जुड़े हुए हैंः दीपक शिंदे, डीएम नॉर्थ
English: They are not ignoring them... just trying to destroy them because they want to benefit two or three of their friends," he said.
Hindi: वे उन्हें नजरअंदाज नहीं कर रहे हैं, बल्कि उन्हें नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं, क्योंकि वे अपने दो या तीन दोस्तों को लाभ पहुंचाना चाहते हैं।
English: They are not in accordance with China's own position in the past," Ministry of External Affairs Spokesperson Anurag Srivastava said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि चीन का दावा उनके द्वारा अतीत में अपनाए गए रुख के अनुरूप नहीं है.
English: They are not uniting for the benefit of the people but for the sole purpose of removing Modi."
Hindi: ये जनता की भलाई के लिए इकट्ठे नहीं हुए हैं, इनका एक ही मकसद है मोदी हटाओ.
English: They are often captured for their meat and are also exported illegally to South Asian countries," Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि इन्हें अक्सर गोश्त के लिए पकड़ा जाता है और दक्षिण एशियाई देशों में अवैध रूप से निर्यात किया जाता है।
English: They are often referred to as "premium" lenses because they are multifocal and accommodative, and allow the patient to visualize objects at more than one distance, removing the need to wear eyeglasses or contact lenses.
Hindi: वे अक्सर "प्रीमियम" लेन्स के रूप में संदर्भित होते हैं क्योंकि वे बहुफोकस और समंजक होते हैं तथा मरीज को चश्मा पहनने या संस्पर्श लेन्स लगाने की आवश्यकता को समाप्त करते हुए, एकाधिक दूरियों पर वस्तुओं को देखने की सुविधा देते हैं।
English: They are one of the biggest names in the industry and with their experience in handling other stalwarts in Indian cricket, I look forward to a fruitful partnership with them."
Hindi: उद्योग जगत में वे सबसे बड़े नामों में से एक हैं और भारतीय क्रिकेट में अन्य दिग्गजों के साथ में उपयोगी साझेदारी के लिए तैयार हूं।
English: They are only concerned about their families and have no concern for the public," he alleged.
Hindi: वे केवल अपने परिवारों के बारे में चिंतित हैं और उन्हें जनता की कोई चिंता नहीं है।
English: They are only interested in women and money and muscle power," said Sudhakaran.
Hindi: सुधाकरण ने कहा, "ये सिर्फ महिला, पैसा और बाहुबल में दिलचस्पी रखते हैं।"
English: They are only misleading the nation," Singhvi said.
Hindi: सिंघवी ने कहा, सरकार सिर्फ राष्ट्र को गुमराह कर रही है.
English: They are only waiting for 2019 lok Sabha elections," Yadav said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक बेसर्बी से 2019 की लोकसभा चुनावों का इंतजार कर रहे हैं।
English: They are our family."
Hindi: वे हमारे परिवार की तरह हैं''.
English: They are our heroes," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने कहा कि ये हमारे कटप्पा हैं.
English: They are part of a set of extremist groups operating in the border area between Afghanistan and Pakistan, and they do these desperate things all the times," Holbrooke added
Hindi: हॉलब्रुक ने जोर देकर कहा, "वे अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच सीमावर्ती इलाके में सक्रिय चरमपंथी समूहों के हिस्से हैं।
English: They are people just like everyone," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सबकी तरह ही आम आदमी हैं।
English: They are personally very different but also very sensitive."
Hindi: वे व्यक्तिगत रूप से काफी अलग हैं लेकिन बेहद संवेदनशील भी हैं.
English: They are planning to gather outside the NRG stadium, where the ""Howdy Modi"" event is scheduled to be held on Sunday, with the hope that their posters and banners of freedom will catch the attention of Modi and Trump.
Hindi: वे एनआरजी स्टेडियम के बाहर इकट्ठा होने की योजना बना रहे हैं, जहां रविवार को हाउडी मोदी कार्यक्रम होने वाला है, इस उम्मीद के साथ कि उनके पोस्टर और स्वतंत्रता के बैनर मोदी और ट्रम्प का ध्यान आकर्षित करेंगे।
English: They are poems, as Robert Lowell says in his preface to Ariel, that 'play Russian roulette with six cartridges in the cylinder.'"
Hindi: जैसा कि रॉबर्ट लोवेल ने "एरियल" को अपनी प्रस्तावना में कहा है, वे कविताएँ हैं जो रूसी कारतूस के सिलिंडर की छह गोलियों से रूले खेलती है।
English: They are prohibited as well from hitting the back, back of the head or neck called a "rabbit-punch" or the kidneys.
Hindi: पीठ पर, गरदन अथवा सिर के पिछले हिस्से जिसे एक "रैबिट-पंच" कहा जाता है अथवा किडनियों पर प्रहार करना भी निषिद्ध है।
English: They are proud of the nation's soldiers and are often inspired by their dedication and sacrifice," said Mohd Mustaque Ahmad, Secretary General, Hockey India.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा, भारतीय हाकी खिलाड़ियों ने हमेशा सेना के प्रति सम्मान जताया है. उन्हें देश के सैनिकों पर गर्व है और वे उनके बलिदान तथा समर्पण से प्रेरित रहते है.
English: They are proud of their contribution to the society in which they choose to live and work. yet they nurture in themselves and their younger generations an enduring "Indian-ness and an undying love for their motherland.
Hindi: वे उस समाज में योगदान के लिए गौरवान्वित हैं जिसमें वे रहते हैं और कार्य करते हैं. फिर भी वे और उनकी युवा पीढ़ियां अपने हृदय में भारतीयता को बरकरार रखते हैं और अपनी मातृभूमि को बेहद प्यार करते हैं।
English: They are provided by the "Regulations on Holidays of Public Agencies"   This Regulation originally applied only to government and public offices, but most individual business offices also follow it.
Hindi: वे "सार्वजनिक एजेंसियों के अवकाश पर विनियम"       यह विनियमन मूल रूप से केवल सरकारी और सार्वजनिक कार्यालयों में लागू होते हैं, लेकिन अधिकांश व्यक्तिगत व्यावसायिक कार्यालय भी इसका अनुसरण करते हैं।
English: They are putting the interest of society above anything else which makes their contribution  perseverance an inspiration for us all," she added.
Hindi: वे समाज के हित को किसी और चीज से ऊपर रख रहे हैं जो उनके योगदान और दृढ़ता को हम सभी के लिए प्रेरणा बनाता है।
English: They are regarded in the swimming pool industry as "splasher" pools intended for cooling off and amusing toddlers and children, not for swimming, hence the alternate name of "kiddie" pools.
Hindi: स्विमिंग पूल उद्योग में इन्हें "स्प्लैशर" पूल माना जाता है जिसका इस्तेमाल तैरने की बजाय आराम करने तथा बच्चों का मनोरंजन करने के लिए किया जाता है।
English: They are roaming around with the BSF, CRPF, Army, CISF....Then why are you so scared," Banerjee said in Kolkata.
Hindi: वे बीएसएफ, सीआरपीएफ, सेना और सीआईएसएफ के साथ घूम रहे हैं . तो फिर आप इतने भयभीत क्यों हो।
English: They are scared of Narendra Modi."
Hindi: उनमे नरेंद्र मोदी को लेकर खौफ दिख रहा है ।
English: They are scared of what I am going to say in Parliament so they will not let me speak," he said.
Hindi: वे इस बात से डरे हुए हैं कि मैं संसद में क्या कहूंगा, इसलिए वे मुझे बोलने नहीं देंगे.
English: They are sending their talented engineers to learn how Americans do business and then bring them back and compete with those American companies."
Hindi: वे अपने मेधावी इंजीनियरों को यह सीखने के लिये भेज रहे हैं कि अमरीकी लोग किस प्रकार व्यवसाय कर रहे हैं और इसके बाद उन अमरीकी कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिये उन्हें वापस ले आते हैं।
English: They are snooping on us just like NSA in America?"
Hindi: क्या वे अमेरिकी एनएसए की तरह हमारी जासूसी कर रहे हैं?
English: They are sometimes referred to as "fast trains" or an equivalent term, such as the German Schnellzug, meaning that they are faster than other trains on the same route.
Hindi: इन्हें कभी-कभी "तीव्रगामी ट्रेनों" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसका अर्थ है कि वे उसी मार्ग पर अन्य ट्रेनों की तुलना में तेज़ गति से चलती हैं।
English: They are sometimes referred to as al-Sahih al-Sittah, which translates as "The Authentic Six".
Hindi: उन्हें कभी-कभी अस्स़ह़ीह़ अस्सित्तह के रूप में जाना जाता है, जो "प्रामाणिक छः" के रूप में अनुवाद करता है।
English: They are special," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रसिद्ध विशेष हैं।
English: They are still a long way away till they can call India a successful market," said Kaushik Madhavan, vice president, mobility at consultant Frost  Sullivan.
Hindi: फ्रोस्ट ऐंड सुलिवन के उपाध्यक्ष मोबिलिटी कौशिक माधवन ने कहा, 'भारत को एक सफल बाजार के तौर पर देखने के लिए उन्हें अभी भी काफी लंबा सफर तय करना बाकी है।
English: They are still friends though," the source told eonline.com.
Hindi: एक सूत्र ने 'ईऑनलाइन डॉट कॉम' को बताया, "वे अभी भी साथ हैं।
English: They are supporting hockey, wrestling, boxing but tennis has not got that support yet," Bhupathi lamented.
Hindi: वे हाकी, कुश्ती, मुक्केबाजी की मदद कर रहे हैं लेकिन टेनिस को अभी तक ऐसा सहयोग नहीं मिला है।
English: They are surely infidels who say "God is the Christ, son of Mary." But the Christ had only said "O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord." Whosoever associates a compeer with God, will have Paradise denied to him by God, and his abode shall be Hell. and the sinners will have none to help them.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: They are taking it forward through regular meetings at diplomatic and military level," the Indian Army said.
Hindi: भारत इसे राजनयिक और सैन्य स्तर पर नियमित बैठकों के माध्यम से आगे ले जा रहा है।
English: They are targeting Rahul Gandhi because they want to target only one leader."
Hindi: वे राहुल गांधी पर निशाना साध रहे हैं क्योंकि वे केवल एक नेता को निशाना बनाना चाहते हैं.
English: They are the important persons, let them make the decision."
Hindi: वे महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं, उनको फैसला करने दीजिए।
English: They are the main enemies of our society."
Hindi: वे हमारे समाज के मुख्य शत्रु हैं।
English: They are the ones who must help shape this new connect between food, nutrition, nature and livelihoods."
Hindi: यही कारण है कि ये वे लोग हैं जो भोजन, पोषण, प्रकृति और आजीविका के बीच के इस नए संबंध को आकार दे सकते हैं।
English: They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say, "Give nothing to those who follow God 's Messenger, until they abandon him." but the treasures of the heavens and the earth belong to God, though the hypocrites do not understand this
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say, "Give nothing to those who follow God's Messenger, until they abandon him." but the treasures of the heavens and the earth belong to God, though the hypocrites do not understand this
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah 's Messenger, to the end that they may disperse and quit Medina." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth. but the Hypocrites understand not.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger, to the end that they may disperse and quit Medina." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth. but the Hypocrites understand not.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say "Spend not on those who are with Allah 's Messenger, until they desert him." And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are the ones who say "Spend not on those who are with Allah's Messenger, until they desert him." And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: They are to promote equality. to involve the people of Australia in decision making. and to liberate the talents and uplift the horizons of the Australian people."
Hindi: ये हैं  समानता को प्रोत्साहित करना. ऑस्ट्रेलियाई जनता को  निर्णय प्रक्रिया में  शामिल करना. तथा प्रतिभा को मुक्त करना और ऑस्ट्रेलियाई जनता के क्षितिजों को ऊपर उठाना. व्हिटलैम की कार्यवाहियाँ अविलम्ब और नाटकीय थीं।
English: They are true cultural ambassadors of India and will deepen our ties with Cyprus."
Hindi: वे भारत के सच्चे सांस्कृतिक राजदूत हैं और साइप्रस के साथ हमारे संबंधों को गहरा कर देंगे।
English: They are trying to racially profile the country on the basis of dress code, eating habits and lifestyle," Salim said.
Hindi:  सलीम ने कहा कि पहनावे, खान-पान और जीवनशैली के आधार पर देश की नस्लीय रूपरेखा बनाने की कोशिश की जा रही है.
English: They are trying to use Atalji's death for political gains."
Hindi: वे राजनीतिक लाभ के लिए अटल जी की मौत का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are two very good spinners, but it's going to be tough for them to get in the India side behind Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja, but promising signs as well."
Hindi: लेकिन उनके लिएरविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा के होते हुए भारतीय टीम में जगह बनाना मुश्किल होगा लेकिन संकेत अच्छे हैं.
English: They are very kind," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह बहुत अच्छी हैं।
English: They are yet to tell us anything formally, but we are looking into the matter."
Hindi: वे अभी तक हमें औपचारिक रूप से कुछ भी नहीं बता रहे हैं, लेकिन हम मामले को देख रहे हैं।
English: They are- compassion, harmony, justice, service and openness," the Prime Minister added.
Hindi: पीएम ने आगे कहा, 'ये मूल्य हैं-दया, सद्भाव, न्याय, सेवा और खुलापन।
English: They argue grandfathering "would penalise airlines that took early action to modernise their fleets, while a benchmarking approach, if designed properly, would reward more efficient operations".
Hindi: उनका तर्क है कि ग्रैंडफादरिंग "उन एयरलाइनों को दंडित करेगा जो अपने जहाज़ों को आधुनिक बनाने के लिए शीघ्र कार्रवाई करेंगे, जबकि एक मानदंड दृष्टिकोण, अगर ठीक से तैयार किया जाए तो अधिक कुशल संचालनों को पुरस्कृत करेगा".
English: They argue that "there is a serious threat to our religion.
Hindi: उनका तर्क है कि "हमारे धर्म के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: They argued that because "terrorists would have to use it to communicate with outsiders banks, suppliers, and contacts the Government could listen in on those calls."
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि "आतंकवादी इसका उपयोग बाहरी लोगों, बैंकों, और आपूर्तिकर्ताओं के साथ संवाद करने के लिए करेंगे तो - सरकार उन कॉलों को सुन सकती है।
English: They argued that the activities of users generating content in the form of ideas, text, videos, or pictures could be "harnessed" to create value.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि उपयोगकर्ता द्वारा निर्मित सामग्री विचार, लेख, वीडियो, या चित्र का प्रयोग उपयोगिता बढ़ाने के लिए किया जा सकता है।
English: They ask about the monthly course. Say, "It is a state of impurity. so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean. When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you." Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean.
Hindi: और वे तुमसे मासिक-धर्म के विषय में पूछते है। कहो, "वह एक तकलीफ़ और गन्दगी की चीज़ है। अतः मासिक-धर्म के दिनों में स्त्रियों से अलग रहो और उनके पास न जाओ, जबतक कि वे पाक-साफ़ न हो जाएँ। फिर जब वे भली-भाँति पाक-साफ़ हो जाए, तो जिस प्रकार अल्लाह ने तुम्हें बताया है, उनके पास आओ। निस्संदेह अल्लाह बहुत तौबा करनेवालों को पसन्द करता है और वह उन्हें पसन्द करता है जो स्वच्छता को पसन्द करते है
English: They ask thee about the final Hour - when will be its appointed time? Say "The knowledge thereof is with my Lord alone None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof Say "The knowledge thereof is with Allah alone, but most men know not."
Hindi: तुमसे उस घड़ी क़ियामत के विषय में पूछते है कि वह कब आएगी? कह दो, "उसका ज्ञान मेरे रब ही के पास है। अतः वही उसे उसके समय पर प्रकट करेगा। वह आकाशों और धरती में बोझिल हो गई है - बस अचानक ही वह तुमपर आ जाएगी।" वे तुमसे पूछते है मानो तुम उसके विषय में भली-भाँति जानते हो। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है - किन्तु अधिकांश लोग नहीं जानते।"
English: They ask thee concerning things taken as spoils of war. Say "such spoils are at the disposal of Allah and the Messenger So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves Obey Allah and His Messenger, if ye do believe."
Hindi: वे तुमसे ग़नीमतों के विषय में पूछते है। कहो, "ग़नीमतें अल्लाह और रसूल की है। अतः अल्लाह का डर रखों और आपस के सम्बन्धों को ठीक रखो। और, अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो, यदि तुम ईमानवाले हो
English: They ask thee concerning Zul - qarnain. Say, "I will rehearse to you something of his story."
Hindi: वे तुमसे ज़ुलक़रनैन के विषय में पूछते हैं। कह दो, "मैं तुम्हें उसका कुछ वृतान्त सुनाता हूँ।"
English: They ask thee concerning Zul-qarnain. Say, "I will rehearse to you something of his story."
Hindi: वे तुमसे ज़ुलक़रनैन के विषय में पूछते हैं। कह दो, "मैं तुम्हें उसका कुछ वृतान्त सुनाता हूँ।"
English: They ask thee concerning the Mountains say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust.
Hindi: वे तुमसे पर्वतों के विषय में पूछते है। कह दो, "मेरा रब उन्हें छूल की तरह उड़ा देगा,
English: They ask thee concerning wine and gambling. Say "In them is great sin, and some profit, for men. but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend. Say "What is beyond your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs In order that ye may consider -
Hindi: तुमसे शराब और जुए के विषय में पूछते है। कहो, "उन दोनों चीज़ों में बड़ा गुनाह है, यद्यपि लोगों के लिए कुछ फ़ायदे भी है, परन्तु उनका गुनाह उनके फ़ायदे से कहीं बढकर है।" और वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "जो आवश्यकता से अधिक हो।" इस प्रकार अल्लाह दुनिया और आख़िरत के विषय में तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
English: They ask thee concerning wine and gambling. Say "In them is great sin, and some profit, for men. but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend. Say "What is beyond your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs In order that ye may consider-
Hindi: तुमसे शराब और जुए के विषय में पूछते है। कहो, "उन दोनों चीज़ों में बड़ा गुनाह है, यद्यपि लोगों के लिए कुछ फ़ायदे भी है, परन्तु उनका गुनाह उनके फ़ायदे से कहीं बढकर है।" और वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "जो आवश्यकता से अधिक हो।" इस प्रकार अल्लाह दुनिया और आख़िरत के विषय में तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
English: They ask you O Muhammad SAW about the spoils of war. Say "The spoils are for Allah and the Messenger." So fear Allah and adjust all matters of difference among you, and obey Allah and His Messenger Muhammad SAW, if you are believers.
Hindi: वे तुमसे ग़नीमतों के विषय में पूछते है। कहो, "ग़नीमतें अल्लाह और रसूल की है। अतः अल्लाह का डर रखों और आपस के सम्बन्धों को ठीक रखो। और, अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो, यदि तुम ईमानवाले हो
English: They ask you O Muhammad SAW concerning alcoholic drink and gambling. Say "In them is a great sin, and some benefit for men, but the sin of them is greater than their benefit." And they ask you what they ought to spend. Say "That which is beyond your needs." Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought. "
Hindi: तुमसे शराब और जुए के विषय में पूछते है। कहो, "उन दोनों चीज़ों में बड़ा गुनाह है, यद्यपि लोगों के लिए कुछ फ़ायदे भी है, परन्तु उनका गुनाह उनके फ़ायदे से कहीं बढकर है।" और वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "जो आवश्यकता से अधिक हो।" इस प्रकार अल्लाह दुनिया और आख़िरत के विषय में तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
English: They ask you O Muhammad SAW concerning alcoholic drink and gambling. Say "In them is a great sin, and some benefit for men, but the sin of them is greater than their benefit." And they ask you what they ought to spend. Say "That which is beyond your needs." Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought."
Hindi: तुमसे शराब और जुए के विषय में पूछते है। कहो, "उन दोनों चीज़ों में बड़ा गुनाह है, यद्यपि लोगों के लिए कुछ फ़ायदे भी है, परन्तु उनका गुनाह उनके फ़ायदे से कहीं बढकर है।" और वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "जो आवश्यकता से अधिक हो।" इस प्रकार अल्लाह दुनिया और आख़िरत के विषय में तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
English: They ask you O Muhammad SAW what is lawful for them as food. Say "Lawful unto you are At - Tayyibat all kind of Halal lawful - good foods which Allah has made lawful meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.. And those beasts and birds of prey which you have trained as hounds, training and teaching them to catch in the manner as directed to you by Allah. so eat of what they catch for you, but pronounce the Name of Allah over it, and fear Allah. Verily, Allah is Swift in reckoning."
Hindi: वे तुमसे पूछते है कि "उनके लिए क्या हलाल है?" कह दो, "तुम्हारे लिए सारी अच्छी स्वच्छ चीज़ें हलाल है और जिन शिकारी जानवरों को तुमने सधे हुए शिकारी जानवर के रूप में सधा रखा हो-जिनको जैस अल्लाह ने तुम्हें सिखाया हैं, सिखाते हो-वे जिस शिकार को तुम्हारे लिए पकड़े रखे, उसको खाओ और उसपर अल्लाह का नाम लो। और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है।"