Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IUSSTF is an autonomous bilateral organization jointly funded by the Governments of India and the US .
Hindi: आईयूएसएसटीएफ भारत और अमेरिका की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है।
English: The IUSSTF is an autonomous bilateral organization jointly funded by the Governments of India and the US that promotes Science, Technology, Engineering and Innovation through substantive interaction among government, academia and industry
Hindi: आईयूएसएसटीएफ भारत और अमेरिका की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है जो दोनों देशों की सरकारों, शिक्षा और उद्योग के बीच महत्वपूर्ण संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।
English: The IVC likewise sends its opposite side counterpart, the left renal vein, crossing in front of the aorta.
Hindi: आईवीसी वैसे उसके विपरीत समकक्ष को भेजता है, बाईं वृक्क धमनी जो महाधमनी के सामने से क्रॉस होती है।
English: The IVF treatment was led by Firuza Parikh, Director of IVF and Genetics at the Jaslok Hospital and Research Centre.
Hindi: आईवीएफ उपचार का नेतृत्व जसलोक अस्पताल एवं अनुसंधान केंद्र में आईवीएफ एंड जेनेटिक्स की निदेशक फिरुजा पारेख ने किया।
English: The IVFRT Central processing office is now ready for operationalization.
Hindi: आईवीएफआरटी सेंट्रल प्रोसेसिंग कार्यालय संचालन के लिए अब तैयार है।
English: The IVFRT project has been implemented in 165 Indian Missions abroad and 91 Immigration Check Posts ICPs and Biometrics software installation in 132 Indian Missions has been done within the given time
Hindi: आईवीएफआरटी परियोजना विदेश स्थित 165 मिशनों तथा 91 आप्रवासन चेक पोस्टों पर लागू की गई है और दिए गए समय के अंदर 132 भारतीय मिशनों में बायोमैट्रिक्स सॉफ्टवेयर लगाए गए हैं।
English: The IVFRT project has been implemented in 165 Indian Missions abroad and 91 Immigration Check Posts ICPs and Biometrics software installation in 132 Indian Missions has been done within the given time.
Hindi: आईवीएफआरटी परियोजना विदेश स्थित 165 मिशनों तथा 91 आप्रवासन चेक पोस्टों पर लागू की गई है और दिए गए समय के अंदर 132 भारतीय मिशनों में बायोमैट्रिक्स सॉफ्टवेयर लगाए गए हैं।
English: The IVFRT project has been implemented in 165 Indian Missions abroad and 91 Immigration Check Posts ICPs.
Hindi: आईवीएफआरटी परियोजना विदेश स्थित 165 मिशनों तथा 91 आप्रवासन चेक पोस्टों पर लागू की गई है।
English: The IVR based training course contains a 60 minutesmodule spanning various topics under ODF-S as well as SLWM.
Hindi: आईवीआर आधारित प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में ओडीएफ-एस के साथ-साथ एसएलडब्ल्यूएम के तहत विभिन्न विषयों में 60 मिनट का एक पाठ्यक्रम शामिल है।
English: The IVRCL scrip on Wednesday closed at Rs 71.20 on the Bombay Stock Exchange, up 2.67 per cent over its previous close
Hindi: बुधवार को बंबई स्टॉक एक्सचेंज में आईवीआरसीएल का शेयर 2.67 फीसदी की बढ़त के साथ 71.20 रुपये पर बंद हुआ।
English: The IWAI had engaged arrangers, credit rating agencies, registrars and trustees prior to raising the bonds.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने बांडों को जुटाने से पहले प्रबंधकों, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों, रजिस्ट्रारों एवं ट्रस्टियों की सेवाएं ली थीं।
English: The IWAI has been established for the development and regulation of inland waterways for shipping and navigation and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: आई डब्यूीय ज ए आई की स्थापना नौवहन और नौका परिवहन और इससे संबंधित मामलों के लिए अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास और विनियमन के लिए की गई है।
English: The IWAI is focussing its energy on movement of cargo on the National Waterways so that by the time the terminals and other infrastructure are established they are utilized effectively
Hindi: आईडब्ल्यूएआई, राष्ट्रीय वाटरवेज पर कार्गो के आवाजाही पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि टर्मिनल और अन्य बुनियादी ढांचे की स्थापना के साथ साथ , उनका उपयोग प्रभावी ढंग से सुनिश्चित हो
English: The IWAI launched a dedicated portal to connect cargo owners and shippers with real time data on availability of vessels
Hindi: आईडब्ल्यूएआई ने जहाजों की उपलब्धता से जुड़े रियल टाइम डाटा के साथ कार्गो मालिकों और जहाज मालिकों को जोड़ने के लिए एक विशेष पोर्टल क शुभारम्भ किया
English: The IWAI under Ministry of Shipping is planning to ply large ships on the Ganga to move heavy cargo from Haldia to Allahabad.
Hindi: सरकार की योजना है कि गंगा पर हल्दिया से इलाहाबाद तक बड़े जहाजों से माल की ढुलाई की जाये।
English: The IWAI will own the land of the freight village, but part of it will be leased to logistics companies and waterways related manufacturing and trading companies at prices to be fixed as per market conditions and on terms and conditions to be framed, to set up their own business
Hindi: फ्रेट विलेज की भूमि का मालिक आईडब्ल्यूएआई होगा लेकिन इसका कुछ हिस्सा लॉजिस्टिक्स कंपनियों और जलमार्ग से संबंधित विनिर्माण एवं व्यापारिक कंपनियों को बाजार स्थितियों के अनुसार तय मूल्यों एवं निर्धारित शर्तों पर पट्टे पर दिया जाएगा ताकि वे अपना कारोबार स्थापित कर सकें
English: The IWAI will own the land of the freight village, but part of it will be leased to logistics companies and waterways related manufacturing and trading companies at prices to be fixed as per market conditions and on terms and conditions to be framed, to set up their own business.
Hindi: फ्रेट विलेज की भूमि का मालिक आईडब्ल्यूएआई होगा लेकिन इसका कुछ हिस्सा लॉजिस्टिक्स कंपनियों और जलमार्ग से संबंधित विनिर्माण एवं व्यापारिक कंपनियों को बाजार स्थितियों के अनुसार तय मूल्यों एवं निर्धारित शर्तों पर पट्टे पर दिया जाएगा ताकि वे अपना कारोबार स्थापित कर सकें।
English: The IWCC was subsumed by the International Cricket Council ICC in 2005, and all other editions have been known simply as the World Cup Qualifier.
Hindi: हालांकि, आईडब्लूसीसी 2005 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा सम्मिलित किया गया था, और सभी अन्य संस्करणों विश्व कप क्वालीफायर के रूप में बस जाना जाता रहा है।
English: The IWF cleared her based on a recommendation from the World Anti-Doping Agency WADA, following which the national federation wrote to the Sports Ministry to comply with the High Court order.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ ने विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा की सिफारिश के आधार पर चानू को आरोप मुक्त किया था जिसके बाद राष्ट्रीय महासंघ ने खेल मंत्रालय को पत्र लिखकर हाई कोर्ट के आदेश का पालन करने को कहा।
English: The IWF made the decision based on the recommendation of the World Anti-Doping Agency WADA.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ ने विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा की सिफारिशों के आधार पर यह फैसला किया।
English: The IWMP is the second largest watershed programme in the world after China.
Hindi: एकीकृत जलागम विकास कार्यक्रम चीन के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा जलागम कार्यक्रम है।
English: The IWPC said in an email that we do not permit religious or political functions or programmes here.
Hindi: आईडब्ल्यूपीसी ने एक ईमेल में कहा कि हम यहां धार्मिक या राजनीतिक समारोहों या कार्यक्रमों की अनुमति नहीं देते हैं.
English: The IWRC has also been established at Dubai, which provides similar services to the Indian workers.
Hindi: दुबई में आईडब्ल्यूआरसी भी स्थापित किया गया है जो भारतीय श्रमिकों के लिए इसी तरह की सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The IWT covers the water distribution and sharing rights of six rivers Beas, Ravi, Sutlej, Indus, Chenab and Jhelum.
Hindi: इसमें छह नदियों ब्यास, रावी, सतलुज, सिंधु, चिनाब और झेलम के पानी के वितरण और इस्तेमाल करने के अधिकार शामिल हैं।
English: The IWT terminals GR Jetty-I  BISN and GR Jetty-II are spread over 30,409.64 square metre and 14,557 square metre respectively, and have two permanent RCC jetties and one floating jetty besides a Roll on- Roll off terminal
Hindi: क्रमश 30,409.64 वर्ग मीटर और 14,557 वर्ग मीटर में फैला हुआ है, और इसमें एक रोल ऑन  रोल ऑफ टर्मिनल के अलावा दो स्थायी आरसीसी जेटी और एक तैरती हुई जेटी है
English: The IWT was signed in 1960 after nine years of negotiations between India and Pakistan with the help of the World Bank, which is also a signatory.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने विश्व बैंक की मदद से 9 वर्षों तक चली बातचीत के बाद 1960 में आईडब्ल्यूटी पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The IWTCS is a consolidation of relevant National and International Standards ISIECIEEE, Technical Regulations and requirements issued by Central Electricity Authority CEA, guidelines issued by MNRE and other international guidelines
Hindi: आईडब्ल्यूटीसीएस प्रासंगिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों आईएसआईईसीआईईईई, केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा जारी तकनीकी विनियमों तथा आवश्यकताओं, एमएनआरई द्वारा जारी दिशा-निर्देशों तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों का संकलन है
English: The IWW-2015 will be celebrated with a multi- disciplinary conference and a concurrently running exhibition enriching the theme and showcasing the technologies and solutions available for the areas under deliberation of the meet.
Hindi: भारत जल सप्ताह-2015 एक बहुआयामी सम्मेलन और एक साथ-साथ चलने वाली प्रदर्शनी के साथ आयोजित होगा, जिससे बैठक के विचार-विमर्श के अधीन क्षेत्रों के लिए प्रौद्योगिकियों और समाधानों को दर्शाते हुए मूलविषय के बारे में जागरुकता बढ़ेगी।
English: The IX Phase of the prestigious Science Express exhibition train which is on a Nationwide tour since 17 February 2017 reached Madgaon in Goa today i.e.11 July 2017
Hindi: 17 फरवरी, 2017 से संपूर्ण देश की यात्रा कर रही प्रतिष्ठित साइंस एक्सप्रेस प्रदर्शनी रेल अपनी यात्रा के 9वें चरण में आज दिनांक 11 जुलाई, 2017 को गोवा के मडगांव पहुंची
English: The IX Phase of the prestigious Science Express exhibition train which is on a Nationwide tour since 17 February 2017 reached Sindhudurg in Maharashtra today i.e.17 July 2017
Hindi: 17 फरवरी, 2017 से संपूर्ण देश की यात्रा कर रही प्रतिष्ठित साइंस एक्सप्रेस प्रदर्शनी रेल अपनी यात्रा के 9वें चरण में आज दिनांक 11 जुलाई, 2017 को गोवा के मडगांव पहुंची
English: The IYF-2018 is expecting more than 15000 Yoga aspirants
Hindi: आईवाईएफ-2018 में योग के प्रति 15000 से भी ज्यादा आकांक्षी व्यक्तियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: The IYF-2018 is expecting more than 15000 Yoga aspirants.
Hindi: आईवाईएफ-2018 में योग के प्रति 15000 से भी ज्यादा आकांक्षी व्यक्तियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The Iapetus Ocean's sister ocean, the Khanty Ocean, shrank as an island arc from Siberia collided with eastern Baltica now part of Euramerica.
Hindi: आइपिटस महासागर की शाखा खांटी महासागर भी साइबेरिया से एक द्वीपीय वृत्त के रूप में सिकुड़ रहा था जो पूर्वी बाल्टिक अब यूरामेरिका का एक हिस्सा से टकरा गया।
English: The Iberian Peninsula abrin, also known as Iberia, is a peninsula in the southwest corner of Europe, defining the westernmost edge of Eurasia.
Hindi: इबेरियाई प्रायद्वीप या इबेरिया, यूरोप के दक्षिणपश्चिम भाग में स्थित एक प्रायद्वीप है।
English: The Icecreamists, the marketing company involved with the dessert known as 'Baby Gaga', are fully co-operating with officials who are carrying out tests that are currently ongoing.
Hindi: 'बेबी गागा' के नाम से डेज़र्ट के कारोबार में शामिल आइसक्रीमिस्ट नामक मार्केटिंग कंपनी उन अधिकारियों के साथ पूरा सहयोग कर रही है जो वर्तमान में चल रहे परीक्षणों को अंजाम दे रहे हैं।
English: The Iceland shoot involved 160 Icelandic crew members and over 200 imported crew.
Hindi: आइसलैंड की शूटिंग में करीबन १६० स्थानीय आइसलैंडवासी तथा २०० से ज्यादा आयातित तकनीशियनों के समूह शामिल रहे थे।
English: The Icelandic internet bank, Icesave, has suspended all 300,000 of its UK customer accounts, leaving account holders in the United Kingdom unable to withdraw or deposit any funds.
Hindi: आइसलैंड के इंटरनेट बैंक आइससेव ने अपने सभी 300,000 यूके ग्राहक खातों पर रोक लगा दी है जिससे यूनाइटेड किंगडम के खाताधारक किसी भी पूंजी को निकाल या जमा नहीं कर पा रहे हैं।
English: The Icelandic team consisted of five athletes in two sports.
Hindi: आइसलैंडिक टीम में दो खेल में पांच एथलीट शामिल थे।
English: The Ichagarh Constituency seat falls in the Seraikella-Kharsawan district in Ranchi Parliamentary Constituency in Jharkhand.
Hindi: सराइकेला विधानसभा सीट झारखंडके सिराइकेला खरसावां जिले में आती है।
English: The Idaho Judicial Council has been constituted to discipline the Judges including Judges of the Court of Appeals.
Hindi: इदाही न्यायिक परिषद् अपील न्यायालय के न्यायाधीशों सहित न्यायाधीशों में अनुशासन के लिए गठितकी गईहै ।
English: The Idea Junior Championship League-2012, an inter-school sports championship, conceptualised by IDEA Cellular, came to a grand closure in Chandigarh on Sunday.
Hindi: आइडिया जूनियर चैम्पियनशिप लीग 2012' इंटरस्कूल खेल प्रतियोगिता का चंडीगढ़ में आज भव्य समापन हुआ।
English: The Idea Of India
Hindi: आइडिया ऑफ़ इंडिया
English: The Ideal Case Load Method
Hindi: आदर्श मामला भार तरीका
English: The Ideapad 520 and Ideapad 320 will be priced at Rs 43,400 and Rs 17,800 respectively.
Hindi: आईडियापैड 520 की कीमत 42,400 रुपये है और आईडियापैड 320 की कीमत 17,800 रुपये है।
English: The Identification of Prisoners Act
Hindi: कैदियों की पहचान अधिनियम
English: The Idu Mishmi tribal people constitute a majority here.
Hindi: इदु मिश्मी समुदाय इस क्षेत्र में बहुसंख्यक है।
English: The Idukki Arch Dam stands 550 ft tall and covers an area of 650 ft width
Hindi: इडुक्की आर्क बांध 550 फुट लंबा और 650 फुट चौड़े क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Idukki Dam is a double curvature Arch dam constructed across the Periyar River in a narrow gorge between two granite hills locally known as Kuravan and Kurathi in Kerala, India.
Hindi: इदुक्की बांध एक द्विवलय चापाकार बांध है जो पेरियार नदी पर दो ग्रेनाइट पहाड़ियों, जिनका स्थानीय नाम कुरवान तथा कुरती, के मध्य भारतीय राज्य केरल में स्थित है।
English: The Idukki Dam is the largest hydro-electric project in Kerala and lies on the Periyar.
Hindi: इडुक्की परियोजना केरल के पेरियार नदी पर बनी है,जिससे जल विद्युत आपूर्ति होती है
English: The Idukki district administration has restricted tourists from visiting hilly areas and movement of heavy goods carriers also has been restricted.
Hindi: इडुक्की जिला प्रशासन ने पहाड़ी क्षेत्रों में पर्यटकों की आवाजाही पर रोक लगा दी है, इसके अलावा भारी माल वाहनों को भी रोक दिया है.
English: The Iftar would be joined by party chief Mulayam Singh Yadav along with other senior leaders like Amar Singh, Mohammad Azad Khan and some of the Congress leaders.
Hindi: रैली में मौजूद पार्टी के वरिष्ठ नेताओं में इमरान के क्रिकेट जगत के पुराने सहयोगी जावेद मियांदाद और मोहसिन खान तो थे ही, साथ ही अन्य प्रमुख खिलाड़ी और जानी-मानी हस्तियां भी इसमें शामिल थीं।
English: The IgM Mac ELISA for the detection of dengue and Japanese Encephalitis have been developed by National Institute of Virology, Pune, and transferred to M  s Zydus Cadila Health Care, Ahmedabad.
Hindi: पुणे के राष्ट्रीय विरोलोजी संस्थान द्वार विकसित डेंगू और जापानी एनसेफालिटिस की जांच करने वाले आई. जी. एम. मेक एलिसा को भी मैसर्ज जायडस कैडिला हैल्थ केयर, अहमदाबाद को सौंप दिया गया है।
English: The Igbo people of southeastern Nigeria in Africa have a long tradition of using oracles.
Hindi: अफ्रिका में उत्तरी-पूर्वी नाइजीरिया के इग्बो निवासियों में दैवज्ञ का उपयोग करने की एक लंबे समय से परंपरा है।
English: The Iglesia de San Lorenzo is a church located in Toledo, Spain.
Hindi: सान लोरेंज़ो का गिरजाघर, तोलेदो स्पेन में एक गिरजाघर है।
English: The Ikhwan approach to Islam did not die in 1930, however. It retreated and maintained a hold over rearguard elements. As the Saudi monarchy blossomed in the oil age into an ever more inflated and hypocritical institution, the appeal of the Ikhwan message gained ground. This purist appeal first reached world attention in 1979, when an Ikhwan - like group of youths overtook the Grand Mosque in Mecca and held it for two weeks. The same Ikhwan - like approach emerged in Saudi - sponsored Mujaheddin efforts to push the Soviet Union out of Afghanistan in 1979 - 89. The Taliban regime embodied this approach during its five years in power, until the US - led war brought it down in 2001.
Hindi: तो भी 1930 में इखवान की पहुँच समाप्त नहीं हुई इसने बचे हुये लोगों पर पुनः नियन्त्रण स्थापित किया. तेल युग में जब सउदी राजशाही फली-फूली और आडम्बरपूर्ण संस्थाओं में बदल गई तो इखवान का संदेश प्रभावी होने लगा. यह शुद्धिवादी अपील 1979 में पहली बार विश्वव्यापी हुई जब इखवान जैसे युवकों के गुट ने मक्का की भव्य मस्जिद पर नियन्त्रण कर दो सप्ताह तक इसे अपने नियन्त्रण में रखा. इसी प्रकार 1979-89 में अफगानिस्तान से सोवियत यूनियन को बाहर करने के सउदी प्रायोजित मुजाहिदीन प्रयासों से इखवान की पहुँच फिर उभरी. 2001 में अमेरिका नीत युद्ध में पराजित होने तक तालिबान ने अपने पाँच वर्ष के इसी आधार को अपनाया.
English: The Ikhwan served the Saudi family well, bringing it one military victory after another. A key turning point came in 1924, when the father of today 's Saudi king captured Mecca from the great - great - grandfather of today' s Jordanian king. This victory had two major implications. It vanquished the last remaining rival of the Saudis and established the family as the leading force on the Arabian peninsula. And it brought under Saudi control not just another town but the holiest city of Islam and a cosmopolitan urban area that hosted divergent interpretations of Islam.
Hindi: इखवान ने सउदी परिवार की बहुत सेवा की और एक बाद एक सैन्य विजय अभियान किये। 1924 में एक मोड़ आया जब वर्तमान सउदी राजा के पिता ने आज के जार्डन के राजा के परदादा से मक्का छीन लिया। इस विजय के दो परिणाम हुए। इसने सउदियों के अन्तिम स्थापित शत्रु को भी समाप्त कर दिया और अरब प्रायद्वीप पर इस परिवार को अग्रणी शक्ति के रूप में स्थापित कर दिया। इससे सउदी के नियन्त्रण में न केवल एक शहर वरन् इस्लाम का पवित्रतम स्थान आया और ऐसा मिश्रित शहरी क्षेत्र जो इस्लाम की विविधतावादी ब्याख्या करता था।
English: The Ikk kudi singer urged his fans and followers to contribute their bit to help the martyrs families.
Hindi: 'इक्क कुड़ी' के गायक ने अपने प्रशंसकों से शहीदों के परिवारों की मदद के लिए अपना योगदान देने का आग्रह किया।
English: The Ikkeri Nayakas have left temples of a Chalukyan affiliation in their capital towns of Ikkeri, Keladi, and in other places in their area.
Hindi: इक़्केरी नायकों ने चालुक़्य संबद्धता के मंदिर अपने राजधानी नगरों, इक़्केरी, केलाडि और उनके क्षेत्र के अन्कयि स्थानों पर छोड़े हैं.
English: The Il-76 has the capability to carry loads upto around 40 tonnes.
Hindi: आईएल-76 की क्षमता करीब 40 टन वजन ढोने की है।
English: The Ilbert bill left the Indians disillusioned and awoke them to the injustice that was being meted out to them
Hindi: इल्बर्ट बिल ने भारतीयों का मोहभंग कर दिया और उन्हें उनके साथ हुए अन्याय के बारे में जगाया
English: The Ilbert bill left the Indians disillusioned and awoke them to the injustice that was being meted out to them.
Hindi: इल्बर्ट बिल ने भारतीयों का मोहभंग कर दिया और उन्हें उनके साथ हुए अन्याय के बारे में जगाया।
English: The Iliad ends with the funeral of Hector.
Hindi: हेक्तर की अंत्येष्टि के साथ ईलियद की समाप्ति हो जाती है।
English: The Illinois Department of Transportation and Illinois State Police have begun a statewide campaign to reduce the number of road fatalities in Illinois this year by 100.
Hindi: इलिनोइस परिवहन विभाग और इलिनोइस स्टेट पुलिस ने इस वर्ष सड़क दुर्घटना में होने वाली मौतों में 100 की कमी लाने के लिए एक राज्यव्यापी अभियान शुरू किया है।
English: The Illinois House of Representatives voted this Thursday to lift some penalties for teenagers who engage in sexting.
Hindi: इलिनोइस हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स ने इस गुरुवार सेक्स्टिंग करने वाले किशोरों के कुछ जुर्मानों को कम करने के लिए वोटिंग की।
English: The Illuminati plural of Latin illuminatus, 'enlightened' is a name given to several groups, both real and fictitious.
Hindi: इलूमिनाती लैटिन "इलूमिनातुस" का बहुवचन, "प्रबुद्ध" एक ऐसा नाम है जो कई समूहों, दोनों ऐतिहासिक और आधुनिक और दोनों वास्तविक और काल्पनिक को संदर्भित करता है।
English: The Ilocos Region comprises 4 provinces, 1 independent component city, 8 component cities, 116 municipalities, and 3,265 barangays.
Hindi: इलोकोस क्षेत्र में ४ प्रान्त, १ स्वतंत्र संघटक शहर, ८ संघटक शहर, ११६ नगरपलिकाएँ और ३,२६५ बरांगाय मोहल्ले व गाँव हैं।
English: The Ilois also evolved a French-based Creole dialect now called Chagossian Creole.
Hindi: इलोईस ने एक फ्रेंच आधारित क्रियोल बोली भी विकसित कर ली जिसे अब छागोसियन क्रियोल कहा जाता है।
English: The Imagawa were defeated at the Battle of Okehazama, and Sunpu was subsequently ruled by Takeda Shingen, followed by Tokugawa Ieyasu.
Hindi: इमागावा, ओकेहाजामा के युद्ध में पराजित हो गए, और सनपू बाद में ताकदा शिंजन के शासन में आ गया, और उसके बाद टोकुगावा इयासु के।
English: The Imam Husayn Shrine in Karbala, Iraq draws Shia pilgrims from Iraq, Iran and elsewhere.
Hindi: करबाला, इराक में इमाम हुसैन श्राइन इराक, ईरान और अन्य जगहों से शिया तीर्थयात्रियों को आकर्षित करती है।
English: The Imam Reza Shrine is in the religious city of Mashhad, in northeast Iran.
Hindi: पैग़म्बरे इस्लाम के पौत्र हज़रत इमाम रज़ा का रौज़ा ईरान के पवित्र नगर मशहद में स्थित है।
English: The Imam also said that the Modi governments decision for demonetisation was the biggest international scam and drew comparison between US President Donald Trump and Narendra Modi.
Hindi:  इमाम ने यह भी कहा कि नोटबंदी का मोदी सरकार का फैसला सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय घोटाला है और उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और नरेंद्र मोदी की तुलना भी की।
English: The Imam answered with the sole letter jim. all of them understood that that was it and asked no further questions.
Hindi: इमाम ने एकमात्र शब्द जीम के साथ उत्तर दिया. उन सभी ने समझा कि यह था और आगे कोई सवाल नहीं पूछा।
English: The Imam began his prayer.
Hindi: इमाम साहब ने नमाज शुरु की।
English: The Imam belonged to Bijbehara town of Anantnag district.
Hindi: वह अनंतनाग जिले के बिजबेहारा का रहने वाला था.
English: The Imam mosque at Isfahan
Hindi: इस्फ़हान की जामा मस्जिद
English: The Imam of Delhis Jama Masjid, Abdullah Bukhari, was one such leader, who was patronised by Indira Gandhi on a number of occasions for nurturing his fatwa politics.
Hindi: दिल्ली जामा मस्जिद के इमाम अब्दुल्ला बुखारी एक ऐसे नेता थे जिनको अपनी फतवा राजनीति को पोषित करने के लिए इंदिरा गाँधी द्वारा कई बार संरक्षण प्रदान किया गया था।
English: The Imam of the Masjid, Mohammed Salman, arrested by the NIA, allegedly received Rs 70 lakh from a Dubai-based Pakistani citizen Kamran.
Hindi: एनआई के मुताबिक दुबई में रह रहे एक पाकिस्तानी नागरिक कामरान से मोहम्मद सलमान को 70 लाख रुपए मिले थे।
English: The Imam said he urged Sharif to relax the visa norms between India and Pakistan.
Hindi:  इमाम ने कहा कि उन्होंने नवाज से भारत और पाकिस्तान के बीच वीजा नियमों में छूट देने की अपील की है।
English: The Imam said sometimes there are differences in the names in Aadhaar, PAN Card, Election Photo Identity Card EPIC and other documents.
Hindi: ईमाम ने कहा कि कभी-कभी आधार, पैन कार्ड, मतदाता पहचान पत्र एवं अन्य दस्तावेजों में नाम में अंतर होता है।
English: The Imam was buried in a village in Khorasan, which afterward gained the name Mashhad, meaning the place of martyrdom.
Hindi: इमाम को खोरासान के एक गांव में दफनाया गया, जिसे बाद में मशहद नाम प्राप्त हुआ, जिसका अर्थ शहीद का शहर।
English: The Imam was buried in a village in Khorasan, which afterwards gained the name Mashhad, meaning the place of martyrdom.
Hindi: इमाम को खोरासान के एक गांव में दफनाया गया, जिसे बाद में मशहद नाम प्राप्त हुआ, जिसका अर्थ शहीद का शहर।
English: The Imam, who lost his 16-year-old son to communal clashes following Ram Navami processions in Asansol in March, 2018, agreed that the proposed NRC and Citizenship Act are putting lakhs of people in trouble.
Hindi: शांतिपूर्ण तरीके से हो विरोध बता दें कि मार्च 2018 में आसनसोल में राम नवमी के जुलूस के बाद सांप्रदायिक झड़पों में अपने 16 वर्षीय बेटे को खोने वाले इमाम इस बात से सहमत है कि प्रस्तावित एनआरसी और नागरिकता अधिनियम से लाखों लोगों को परेशानी में डाल रहे हैं।
English: The Imamate of Futa Jallon 1727-1896 was a Fulani state in West Africa where secular power alternated between two lines of hereditary Imams, or almami.
Hindi: फुटा जलन 1727-1896 का इमामेट पश्चिम अफ्रीका में एक फुलानी राज्य था जहां धर्मनिरपेक्ष शक्ति वंशानुगत इमाम, या अल्मामी की दो पंक्तियों के बीच बदलती थी।
English: The Imambara was built by Nawab Asaf - ud - Daula in 1784 and its designer was Kifayat - ullah who is said to be a relative of the architect of the Taj Mahal.
Hindi: इमामबाड़े का निर्माण नवाब आसफ-उद-दौला ने 1784 में कराया था और इसके संकल्पना कार थे किफायत-उल्ला, जो ताजमहल के वास्तुकार के संबंधी कह जाते हैं।
English: The Imams assured the Home Minister that a delegation would go to the valley to talk to the people for maintaining peace in Jammu  Kashmir.
Hindi: इमामों ने गृह मंत्री को आश्वासन भी दिया कि एक प्रतिनिधिमंडल जल्द ही शांति बनाए रखने के लिए लोगों से बात करने हेतु जम्मू-कश्मीर जाएगा।
English: The Immediate Cause The news of the Calcutta Killings of August 1946 affected people in Bihar greatly.
Hindi: तात्कालिक कारण अगस्त 1946 के कलकत्ता-हत्याकांड के समाचारों ने बिहार के लोगों में भारी प्रतिक्रिया उत्पन्न की।