Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other bankers who have been selected by the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM for managing the stake sale are Deutsche Equities, SBI Capital Markets and ICICI Securities, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम ने जिन अन्य बैंकरों को हिस्सेदारी बिक्री के प्रबंधन के लिए चुना है उनमें ड्यूश इक्विटीज, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स और आईसीआईसीआई सिक्युरिटीज शामिल हैं।
English: The other banks are Allahabad Bank, Indian Bank, Dena Bank and Andhra Bank.
Hindi: इस तरह कर्ज देनें वालों में केनरा बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक भी शामिल हैं.
English: The other banks are Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan, Morgan Stanley, Citigroup and Deutsche Bank.
Hindi: जिन अन्य बैंकों की साख घटाई गई है उनमें बैंक ऑफ अमेरिका, गोल्डमैन सैक्स, जेपी मॉर्गन, मॉर्गन स्टैनली, सिटी गु्रप और डॉयच बैंक शामिल हैं।
English: The other banks are Punjab National Bank and IDBI Bank, which are owed around R800 crore each.
Hindi: उसके बाद पंजाब नेशनल बैंक और आईडीबीआई के 800 करोड़ रुपए प्रति के कर्ज हैं।
English: The other banks in the reckoning include State Bank of Mauritius, ING Bank, JP Morgan, and Citibank
Hindi: इस फेहरिस्त में जो अन्य बैंक शामिल हैं, वे हैं स्टेट बैंक ऑफ मॉरिशस, आईएनजी बैंक, जेपी मॉर्गन और सिटीबैंक।
English: The other banks in this category are the State Bank of India and ICICI Bank.
Hindi: इस सूची में शामिल होने वाले अन्य बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और आईसीआईसीआई हैं।
English: The other banks include State Bank of India, Bank of India, Central Bank of India, Allahabad Bank, Canara Bank, ICICI Bank, IndusInd Bank, HDFC Bank, PNB, Corporation Bank and Dharmaj Peoples Cooperative Bank.
Hindi: एनसीएमएल के अन्य हिस्सेदारों में करूर वैश्य बैंक, हैफेड, एनसीडीईएक्स, पंजाब नैशनल बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, एचडीएफसी बैंक, एसीई जिनेवा, इंडियन बैंक और येस बैंक शामिल हैं।
English: The other banks under the framework are United Bank of India, UCO Bank, Central Bank of India and Indian Overseas Bank.
Hindi: अन्य चार बैंकों में आईडीबीआई, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया और यूको बैंक शामिल हैं।
English: The other banks were Canara Bank, Bank of India and the Union Bank.
Hindi: इस फोरम में शामिल अन्य बैंंक हैं बैंक ऑफ इंडिया, कर्णाटक बैंक और आंध्रा बैंक।
English: The other banks were Standard Chartered Bank, American Express and HSBC
Hindi: अदालत का दरवाजा खटखटाने वाले इन विदेशी बैंकों में सिटीबैंक, एचएसबीसी, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक और अमेरिकन एक्सप्रेस बैंक
English: The other banks which have advanced these amounts include IDBI Bank, Union Bank, Canara Bank, UCO Bank, Axis Bank and YES Bank
Hindi: दूसरे बैंकों जिन्होंने अग्रिम राशि दी उसमें आईडीबीआई बैंक, यूनियन बैंक, केनरा बैंक, यूको बैंक, ऐक्सिस बैंक और यस बैंक शामिल हैं।
English: The other banks which were penalised by the RBI include Deutsche Bank, Development Credit Bank, ING Vysya Bank, Kotak Mahindra Bank and Ratnakar Bank.
Hindi: आरबीआई ने जिन अन्य बैंकों पर जुर्माना लगाया उनमें ड्यूश बैंक, डेवलपमेंट क्रेडिट बैंक, आईएनजी वैश्य बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और रत्नाकर बैंक शामिल हैं।
English: The other banks which were penalised by the RBI include Deutsche Bank,Development Credit Bank,ING Vysya Bank,Kotak Mahindra Bank and Ratnakar Bank.
Hindi: आरबीआई ने जिन अन्य बैंकों पर जुर्माना लगाया उनमें ड्यूश बैंक, डेवलपमेंट क्रेडिट बैंक, आईएनजी वैश्य बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और रत्नाकर बैंक शामिल हैं।
English: The other banner carried the pictures of Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: एक अन्य वीडियो में, उन्होंने प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह की प्रशंसा की।
English: The other basic ingredient in all parts of Mexico is the chile pepper.
Hindi: मेक्सिको के सभी भागों में अन्य बुनियाद संघटक मिर्च काली मिर्च है।
English: The other batsmen could not do much in the end.
Hindi: बाकी बल्लेबाज़ कुछ खास नहीं कर सके.
English: The other batsmen except for Phadkar, who made 56 not out, did not survive much longer, as India's batting yet again folded up for a limp display after a strong revival by Hazare and Mankad.
Hindi: फाड़कर, जो 56 नहीं बनाया बाहर, के अलावा अन्य बल्लेबाजों को बहुत लंबे समय तक जीवित नहीं था, के रूप में भारत की बल्लेबाजी एक बार फिर अन्ना हजारे और मांकड़ ने एक मजबूत पुनरुद्धार के बाद एक लंगड़ा प्रदर्शन के लिए मुड़ा।
English: The other batsmen faced the New South Wales bowlers Trent Copeland and Mickey Edwards.
Hindi: अन्य बल्लेबाजों ने न्यू साउथ वेल्स के गेंदबाजों ट्रेंट कोपलैंड और मिकी एडवर्ड्स का सामना किया.
English: The other batsmen faced the New South Wales bowlers, Trent Copeland and Mickey Edwards.
Hindi: अन्य बल्लेबाजों ने न्यू साउथ वेल्स के गेंदबाजों ट्रेंट कोपलैंड और मिकी एडवर्ड्स का सामना किया।
English: The other batsmen got the starts but could not convert them into big scores.
Hindi: बाकी बल्लेबाज़ शुरुआत को बड़े स्कोर में नहीं बदल सके.
English: The other batsmen in the elite pack are Steve Smith, Indian skipper Virat Kohli and New Zealand captain Kane Williamson.
Hindi: इन चार बल्लेबाज़ों में भारतीय कप्तान विराट कोहली, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ, इंग्लैंड के कप्तान जो रूट और न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियमसन का नाम भी शामिल है।
English: The other battle for the fifth place involving two Honda's, Nick Heifeld, Takuma Sato 1 lap and Christijan Albers 3 laps took place on the last lap when the slight rain touches the track.
Hindi: पांचवें स्थान के लिए दूसरा संघर्ष दो हौंडा के, निक हीफ़ल्ड, तकुमा साटो 1 लैप और क्रिश्चियन अल्बर्स 3 लैप के साथ अंतिम लैप में तब हुआ जब ट्रैक पर छुटपुट बारिश हुई।
English: The other battles highlighted included
Hindi: अन्य लड़ाइयों में शामिल थीं
English: The other battles highlighted included The Battle of Badli-ki-Serai fought early in the Indian Rebellion of 1857, or first war of Indian Independence. The Siege of Cawnpore The Bibigher massacre when the violent resistance to the British rule from Eastern part of India was soon coming towards the North The East India Company establishing a base on the Delhi ridge and with the help from reinforcements, Kanpur was retaken by mid-July 1857, and Delhi by the end of September.
Hindi: अन्य लड़ाइयों में शामिल थीं 1857 के विद्रोह या भारत की स्वाधीनता की पहली लड़ाई में आरंभ में हुई बदली की सराय की लड़ाई कानपुर पर कब्जा बिबिघेर नरसंहार जब भारत के पूर्वी हिस्से से ब्रितानी शासन के खिलाफ हिंसक प्रतिरोध शीघ्र ही उत्तर दिशा की ओर बढ़ रहा था ईस्ट इंडिया कंपनी ने दिल्ली के रिज में एक सैन्य ठिकाना बनाया तथा रिइंफोर्समेंट्स की सहायता से 1857 के जुलाई मध्य तक कानपुर पर फिर से अग्रेजों ने कब्जा कर लिया तथा सितंबर के आखिर तक दिल्ली पर कब्जा कर लिया।
English: The other being that there needs to be an established legislative process according a transparent, uniform, efficacious, affordable and timely remedy for the loss and harms inflicted on the victims on account of wrongful prosecution.
Hindi: दूसरी बात यह है कि अनुचित अभियोजन के कारण पीड़ितों को होने वाली क्षति और नुकसान के लिए एक पारदर्शी, समान, प्रभावशाली, किफायती और समयबद्ध उपाय के अनुसार स्थापित विधायी प्रक्रिया की आवश्यकता है।
English: The other believes this is one of many lives.
Hindi: और दूसरा मानता है कि यह कई जीवनों में से एक जीवन है ।
English: The other beneficiaries include students who need money for higher studies.
Hindi: अन्य आगंतुकों में वे छात्र हैं, जिन्हें उच्चतर शिक्षा के लिए पैसे की जरूरत है।
English: The other benefits bundled with the plan will remain the same including unlimited calls to any network, 3 GB data per day and 100 SMS daily.
Hindi: एयरटेल प्रीपेड प्लान के साथ मिलने वाले अन्य बेनिफिट्स की बात करें तो प्लान के साथ ट्रूली अनलिमिटेड वॉयस कॉल, प्रतिदिन 3 जीबी डेटा और हर दिन 100 एसएमएस दिए जाते हैं।
English: The other bets are on star batsmen Indian skipper Virat Kohli, his deputy Rohit Sharma, New Zealand captain Kane Williamson and Martin Guptill whether they would score half-century or century.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा के अलावा न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन और मार्टिन गुप्टिल पर भी पैसा लगा था कि इनमें से कौन अर्धशतक जमाएगा और कौन शतक.
English: The other bidder was Delhi-based lawyer Bhupendra Bharadwaj.
Hindi: बोली लगाने वाले दूसरे व्यक्ति दिल्ली के एक वकील भूपेंद्र भारद्वाज थे।
English: The other bidder, Suraksha ARC, has offered Rs 10 crore upfront to the banks, with Rs 3,000 crore earmarked for homebuyers.
Hindi: दूसरे बोलीदाता सुरक्षा एआरसी ने बैंकों को 10 करोड़ रुपये अग्रिम देने की पेशकश की है, जबकि प्रॉजेक्ट को पूरा करने के लिए 3,000 करोड़ रुपये देने की पेशकश की है।
English: The other bidders for IBP were Reliance Industries, Reliance Petroleum, Royal Dutch Shell, Kuwait Petroleum Corporation, BPCL, and Hindustan Petroleum Corporation.
Hindi: आईबीपी के लिए बोली लगाने वाली अन्य कंपनियां थीं रिलायंस इंडस्ट्रीज, रिलायंस पेट्रोलियम, रॉयल डच शेल, कुवैत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन।
English: The other bidders for the order were Mahindra and Nissan
Hindi: आदेश के लिए अन्य बोली लगाने वालों में महिंद्रा और निसान शामिल थे।
English: The other bidders were - Afcons Infrastructure Limited, IRCON International Limited, JMC Projects India Ltd, Consortium and NCC Limited, Tata Project Ltd, J. Kumar Infra Projects Ltd, and HSR Consortium.
Hindi: एलऐंडटी के अलावा अफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर, इरकॉन इंटरनैशनल और जेएमसी प्रोजेक्ट्स इंडिया कंसोर्टियम तथा एनसीसी, टाटा प्रोजेक्ट्स, जे कुमार इन्फ्रा प्रोजेक्ट्स और एचएसआर के कंसोर्टियम ने बोली लगाई थी।
English: The other big FII buyers included Asiabridge Fund and Boyer Allan Investment Management
Hindi: अन्य बड़े एफआईआई खरीदारों में एशियाब्रिज फंड और बॉयर एलान इन्वेस्टमेंट मैनेजमेंट शामिल हैं।
English: The other big Rivers are Sindhu, Narmada, Bramhaputra, Yamuna, Godavori, Kabari, Krishna, Chambal, Satlag, Bysa.
Hindi: अन्य बड़ी नदियाँ सिन्धु नर्मदा ब्रह्मपुत्र यमुना गोदावरी कावेरी कृष्णा चम्बल सतलज ब्यास हैं।
English: The other big Rivers are Sindhu,Narmada,Bramhaputra,Yamuna,Godavori,Kabari,Krishna,Chambal,Satlag,Bysa.
Hindi: अन्य बड़ी नदियाँ सिन्धु नर्मदा ब्रह्मपुत्र यमुना गोदावरी कावेरी कृष्णा चम्बल सतलज ब्यास हैं।
English: The other big banks which reduced their deposit rates this month include IDFC Bank, Bank of Baroda and ICICI Bank.
Hindi: जिन अन्य बैंकों ने ऋ ण पर ब्याज दरें घटाई हैं उनमें फेडरल बैंक, आईडीबीआई बैंक और रॉयल बैंक ऑफ स्काटलैंड शामिल हैं।
English: The other big buy among the 16 marquee players was Glenn Maxwell, who was back in the Delhi Daredevils fold after five years for a record Rs 9.4 crore after intense bidding.
Hindi: सोलह मार्की खिलाड़ियों में से एक ग्लेन मैक्सवेल पर भी भारी भरकम बोली लगी और उन्हें नौ करोड़ 40 लाख रुपये में पांच साल बाद दिल्ली डेयरडेविल्स में वापसी की।
English: The other big buy at the auction was also an England player, left-arm fast bowler Tymal Mills, who was taken by Royal Challengers Bangalore for a mind-boggling Rs 12 crore.
Hindi: दूसरी तरफ इंग्लैंड के ही तूफानी गेंदबाज़ टाइमल मिल्स पर दूसरी सबसे बड़ी बोली लगी जिन्हें रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू ने 12 करोड़ में ख़रीद लिया।
English: The other big buy was Englands Tymal Mills, who was sold to Royal Challengers Bangalore for Rs 12 crore.
Hindi: दूसरे नंबर पर भी इंग्लैंड के ही टेमल मिल्स रहे जिन्हें रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर ने 12 करोड़ रुपये में ख़रीदा।
English: The other big challenge for the new Modi government will be dealing with the residual impact of the twin balance sheet problem, which still affects the big infrastructure companies and the huge debt they owe banks
Hindi: नई मोदी सरकार के लिए एक और बड़ी चुनौती दोहरी बैलेंस शीट से निपटने की होगी, जिससे अभी भी बड़ी इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियां और वे बैंक हैं, जिनसे उन्होंने भारी-भरकम कर्ज लिया है
English: The other big challenge for the new Modi government will be dealing with the residual impact of the twin balance sheet problem, which still affects the big infrastructure companies and the huge debt they owe banks.
Hindi: नई मोदी सरकार के लिए एक और बड़ी चुनौती दोहरी बैलेंस शीट से निपटने की होगी, जिससे अभी भी बड़ी इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियां और वे बैंक हैं, जिनसे उन्होंने भारी-भरकम कर्ज लिया है.
English: The other big challenge is terrorism.
Hindi: दूसरा बड़ा खतरा आतंकवाद है।
English: The other big change was to ensure that the best and the brightest in schools and colleges were selected for membership.
Hindi: दूसरा बड़ा बदलाव था यह सुनिश्चित करना कि स्कूलों-कॉलेजों से सर्वश्रेष्ठ और मेधावी छात्रों को सदस्य बनाया जा सके.
English: The other big focus was the Kurmis, who are 20 per cent of the state population.
Hindi: दूसरा बड़ा ध्यान कुर्मी जाती के लोगों पर गया, जो प्रदेश की आबादी का 20 प्रतिशत हैं.
English: The other big issue is conformity.
Hindi: अन्य बड़ा मुद्दा अनुरूप है.
English: The other big issue is inertia.
Hindi: दूसरी गंभीर समस्या है गवर्नेंस की.
English: The other big issue is pollution.
Hindi: दूसरी बड़ी समस्या है प्रदूषण की.
English: The other big issue is the cricket grounds in the North Eastern states.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य बड़ा मुद्दा पूर्वोत्तर के क्रिकेट मैदान हैं ।
English: The other big names confirmed for the event are Virender Sehwag, Mohammad Kaif, Shoaib Akhtar, Mahela Jayawardene, lasith Malinga, Michael Hussey, Jacques Kallis, Daniel Vettori, Nathan Mcullum, Grant Elliot, Monty Panesar and Owais Shah.
Hindi: इस टूर्नामेंट से वीरेंद्र सहवाग, मोहम्मद कैफ, शोएब अख्तर, महेला जयवर्धने, लसिथ मलिंगा, माइकल हसी, जैक कैलिस, डेनियल विटोरी, नेथन मैकुलम, ग्रांट इलियट, मोंटी पनेसर और ओवैस शाह जैसे क्रिकेटर पहले ही जुड़ चुके हैं.
English: The other big names to feature in the opening warm-up will be Yuvraj Singh and Ashish Nehra, who both have made a return to the national team after a nine-month gap.
Hindi: शुरुआती अभ्यास मैच में युवराज सिंह और आशीष नेहरा को भी शामिल किया गया है जो नौ महीने के अंतराल बाद राष्ट्रीय टीम में वापसी कर रहे हैं।
English: The other big names to go in the first round were Andre Russell Southern Brave, Aaron Finch, Mujeeb Ur Rahman both Northern Superchargers, Sunil Narine Oval Invincibles, Imran Tahir, Dane Vilas both Manchester Originals, Glenn Maxwell London Spirit, and Liam Livingstone Birmingham Phoenix.
Hindi: पहले राउंड के प्लेयर ड्राफ्ट में आंद्रे रसेल को साउथर्न ब्रेव, एरोन फिंच और मुजीब उर रहमान को नॉर्थन सुपरचार्जर्स, सुनील नरेन को ओवल इनविंसिवल, इमरान ताहिर और डेन विलास को मैनचेस्टर ओरिजनल्स, ग्लेन मैक्सवेल को लंदन स्प्रिट, और लियाम प्लंकट को बर्मिघम फोनिक्स ने खरीदा।
English: The other big news
Hindi: अन्य बड़ी खबर
English: The other big players in the home loan segment are HDFC Ltd and LIC Housing Finance Ltd.
Hindi: एचडीएफसी, एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस और इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस इस क्षेत्र की बड़ी कंपनियां हैं।
English: The other big risk is inflation.
Hindi: दूसरा सबसे बड़ा जोखिम है बढ़ती हुई महंगाई।
English: The other big setback to the RSSs legitimacy was when its affiliate body, Vishwa Hindu Parishad, campaigned for the Ram Temple in the 1980s and illegally brought down the Babri Masjid structure in 1992
Hindi: आरएसएस की वैधता को दूसरा धक्का तब लगा, जब इससे संबद्ध संगठन विश्व हिंदू परिषद विहिप ने 1980 के दशक में राम मंदिर के लिए अभियान चलाया और 1992 में गैरकानूनी तरीके से बाबरी मस्जिद के ढांचे को धराशायी कर दिया
English: The other big worry, officials say, is the swelling number of youths in the illegal liquor trade.
Hindi: अधिकारी बताते हैं कि चिंता का एक अन्य विषय है कि अवैध शराब के व्यापार में युवाओं की बढ़ती हुई संख्या.
English: The other bike-borne men also sustained injuries.
Hindi: वहीं दूसरी बाइक सवार लोग भी घायल हुए।
English: The other biker escaped the spot with the bike.
Hindi: वहीं दूसरा बाइक सवार मौके से फरार हो गया ।
English: The other blast had occurred in Baghdad, when a suicide bomber detonated a belt full of explosives near a group of police officers giving supplies to Iraqis displaced by sectarian violence.
Hindi: दूसरा धमाका बग़दाद में तब हुआ था जब आत्मघाती बमवर्षक ने सांप्रदायिक हिंसा में विस्थापित हुए इराक के लोगों को आपूर्ति मुहैया करने वाले पुलिस अधिकारियों के समूह के पास विस्फोटकों से भरी बेल्ट में विस्फोट कर दिया।
English: The other board members are Snapdeal co-founders Kunal Bahl and Rohit Bansal, and Bharti Group veteran Akhil Kumar Gupta, an independent director.
Hindi: इसके अलावा निदेशक मंडल में सह संस्थापक कुणाल बहल और रोहित बंसल भी शामिल हैं।
English: The other boards also have their issues.
Hindi: अन्य बोडरें के पास भी उनके मुद्दे हैं।
English: The other bosses at the meeting were Joseph Lombardo, Joseph Andriacchi, John DiFronzo and Peter DiFronzo.
Hindi: बैठक में मौजूद अन्य मुख्याओं में जोज़ेफ़ लोम्बारडो, जोज़ेफ़ आन्द्रियाक्की, जॉन डिफ़्रॉन्ज़ो और पीटर डिफ़्रॉन्ज़ो थे।
English: The other bowler who has caught his attention was Varun Aaron, who is currently with the India A team.
Hindi: जिस अन्य गेंदबाज ने उनका ध्यान खींचा वह वरुण आरोन है जो अभी भारत ए टीम में है।
English: The other bowlers also bowled really well.
Hindi: बाकी गेंदबाजों ने भी अच्छी गेंदबाजी की.
English: The other boxers joining the fight card will be Pardeep Kharera, Kuldeep Dhanda, Dharmendra Grewal and Asad Asif Khan.
Hindi: अन्य मुक्केबाजों में प्रदीप खरेरा, कुलदीप ढांडा, धमेंद्र ग्रेवाल और असद आसिफ खान भी अपने-अपने मुकाबलों में उतरेंगे।
English: The other boy is yet to be identified.
Hindi: दूसरे लड़के की पहचान की जानी अभी बाकी है.
English: The other boy on the pillion seat shot the pillion rider on the scooter and thereafter the three boys on the motorcycle fled.
Hindi: पीछे की सीट पर दूसरे लड़के ने स्कूटर पर पीछे की सीट की सवारी पर गोली मार दी और उसके बाद मोटरसाइकिल पर सवार तीन लड़के भाग गए.
English: The other boys fled in fear.
Hindi: बाकी बच्चे वहां से डरकर भाग गए।
English: The other boys pushed Bunroku to the front so the shopkeeper 's wife could see him.
Hindi: दूसरे लड़कों ने बनरोकू को आगे किया जिससे दुकानदार की पत्नी उसे देख सके।
English: The other bronze medallist was Somveer who won the medal in 86kg.
Hindi: सोमवीर ने भी 86 किलो वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: The other bronze went to Elmurat Tasmuradov of Uzbekistan who defeated Kyrgyzstan's Arsen Eraliev.
Hindi: वहीं दूसरा कांस्य पदक उजबेकिस्तान के एल्मुरात तासमुराडोव के नाम रहा जिन्होंने कजाकिस्तान के अर्सेन इरालिव को मात दी।
English: The other brother Sitaram Keshav Damle 1878 - 1927 was a journalist, novelist and patriot.
Hindi: दूसरे भाई थे सीताराम केशव दामले 1865-1926, जो पत्रकार, उपन्यासकार और देशभक्त थे।
English: The other building seen in the courtyard is opposite to the Jai Mandir and is known as the Sukh Niwas or Sukh Mahal Hall of Pleasure.
Hindi: इस प्रांगण में बनी दूसरी इमारत जय मन्दिर के सामने है और इसे सुख निवास या सुख महल नाम से जाना जाता है।
English: The other buildings found inside the fort are Habshi Kamans Abyssian arches, Ashlah Khana, Taramati mosque,camel stable, private chambers kilwat, Mortuary bath, Nagina bagh, Ramasasas kotha, Durbar hall, Ambar khana etc.
Hindi: इस किले के भीतर पाये गए अन्य भवनों में हब्शी कमान अबिसियन आर्च, असलाह खाना, तारामती मस्जिद, ऊंटों का अस्तबल, निजी कक्ष किलवाट, शवगृह, स्नान घर, नगीना बाग, रामासासा का कोठा, दरबार हाल,अंबरखानाआदिहैं।
English: The other bus accident occurred in Bajang district in western Nepal.
Hindi: एक अन्य बस दुर्घटना पश्चिमी नेपाल के बाजंग जिले में हुई।
English: The other businesses floundered.
Hindi: दूसरे व्यवसायों को नुकसान पहुंचा।
English: The other came into existence but after the term of the first Chairman ended, none has been appointed.
Hindi: दूसरा अस्तित्वमें आया परन्तु पहले अध्यक्ष का कार्यकाल पूराहोजाने केपश्चात उसके स्थानपरकिसी अन्य व्यक्ति को अध्यक्षकेपदपर अध्याय-सात नियुक्त नहीं कियागया।
English: The other cameras include a 2-megapixel macro sensor and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: सेटअप में अन्य दो सेंसर 2-मेगापिक्सल डेप्थ और 2-मेगापिक्सल मैक्रो सेंसर हैं।
English: The other campaign, themed as Find what you Seek, targets the international tourists who imagine a need and find its realization in India.
Hindi: एक दूसरा अभियान जिसका विषय जो आप चाहे, वह पायें है ऐसे अन्तर्राष्ट्रीय पर्यटको को लक्षित करता है जो अपनी कल्पनाओं को वास्तविकता में बदलने वाला एक स्थान भारत में पाना चाहते हैं।
English: The other candidate in the race is Congress MP Ravneet Singh Bittu.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी रवनीत सिंह बिट्टू पीछे चल रहे हैं।
English: The other candidates announced are Syed Ahmed Pasha Quadri Yakutpura, Mumtaz Ahmed Khan Charminar, Mohd Moazam Khan Bahadurpura, Ahmed Bin Abdullah Balala Malakpet, Jaffer Hussain Meraj Nampally and Kausar Moinuddin Karwan.
Hindi: घोषित किए गए अन्य प्रत्याशियों में सैयद अहमद पाशा कादरी याकूतपुरा, मुमताज अहमद खान चारमीनार, मोहम्मद मोअजम खान बहादुरपुरा, अहमद बिन अब्दुल्ला बलाला मलकपेट, जफर हुसैन मेराज नामपल्ली और कौसर मोइनुद्दीन कारवां शामिल हैं.
English: The other candidates announced by the BJP are Kirat Singh from Gangoh, Surendra Maithani from Govind Nagar in Kanpur district, Rajkumar Sahyogi from Iglas, Anand Shukla from Manikpur in Chitrakoot district, Ambrish Rawat from Zaidpur in Barabanki district, Rajesh Singh from Jalalpur in Ambedkar Nagar district, Saroj Sonkar from Balha in Bahraich district and Vijay Rajbhar from Ghosi.
Hindi: भाजपा द्वारा घोषित अन्य उम्मीदवारों में गंगोह से किरत सिंह, गोविंद नगर कानपुर से सुरेंद्र मैथानी, इगलास से राजकुमार सहयोगी, मानिकपुर चित्रकूट से आनंद शुक्ला, जैदपुर बाराबंकी से अंबरीश रावत, अंबेडकर नगर के जलालपुर से राजेश सिह, बहराइच के बल्हा से सरोज सोनकर व घोसी से विजय राजभर शामिल हैं।
English: The other candidates are Bhagat Singh from Arki, Janki Ram Chauhan from Kasauli SC, Gautam from Nalagarh, Sushma Chaudhari from Dehra, Aman Dhawan from Jawali, Vijay Kumar from Baijnath SC, Tilak Raj from Indora, Jagdish Bisht from Jogindernagar, Rajiv Sharma from Nahan, Sunder Dev Negi From Kinnaur ST and Madan BarIyal from Bharmour ST.
Hindi: तीस अन्य उम्मीदवारों में नाहन विधानसभा क्षेत्र से केडी खान, शिमला से सीताराम धीमान, उना से कमल दत, हमीरपुर से विपत राज, नादौन से पवन कुमार, ज्वालामुखी से प्रकाश चन्द्र चौधरी, नूरपुर से शालीराम, ज्वाली से रवि कुमार, शाहपुर से बनारसी दास, पालमपुर से अशोक चौधरी, सुलह से संजय कपूर, इंदौरा से प्यारा सिंह, दून से रूप सिंह, सोलन से राजेश सोया, लाहौल-स्पीति से विजय प्रकाश, रामपुर से चेतराम आनंद, ठियोग से नरेन्द्र सिंह, मंडी से चन्द्रमणि, धरमपुर से हरिदास, बंजार से कुर्मी राम, कुल्लू से सोमेश डोगरा, चंबा से नुरुद्दीन, भटियात से कालू राम, चुराह से किशन चंद, भरमौर से किशोरी लाल, करसोग से चेतराम, आनी से जय सिंह, द्रंग से चुन्नी लाल, डलहोजी से परस राम और सुन्दरनगर से लेख राम को प्रत्याशी बनाया है।
English: The other candidates are Munipal Atri Garhi Sampla Kiloi, Anita Chhikara Bahadurgarh, Ashwani Dulhera Bahadurgarh, Ajay Sharma Mahendergarh, Ranbir Singh Rathi Gurugram, Karan Singh Dagar Hodal, Kuldeep Kaushik Palwal, Santosh Yadav Faridabad NIT, Dharamvir Bhadana Badkhal, Harinder Bhati Ballabhgarh and Kumari Sumanlata Vashisth Faridabad.
Hindi: इसके अलावा मुनिपाल अत्री गढ़ी सांपला किलोई, अनीता छिकारा बहादुरगढ़, अश्वनी दुल्हेरा बेरी, अजय शर्मा महेन्द्रगढ़, रणबीर सिंह राठी गुरुग्राम, करन सिंह डागर होडल, कुलदीप कौशिक पलवल, संतोष यादव फरीदाबाद एनआईटी, धर्मवीर भड़ाना बड़खल, हरेन्द्र भाटी बल्लबगढ़ और कुमारी सुमनलता वशिष्ठ फरीदाबाद से उम्मीदवार होंगी.
English: The other candidates are-- Girwar Janghel from Khairagarh, Bhuneshwar Singh Baghel from Scheduled Caste reserve seat Dongargarh, Daleshwar Sahu from Dongargaon, Channi Sahu from Khujji and Indra Shah Mandavi from Scheduled Tribe reserve assembly seat Mohla-Manpur.
Hindi: दूसरी सूची के मुताबिक, खैरागढ़ से गिरवर जंघेल, डोंगरगढ़ से भुनेश्वर सिंह बघेल, डोंगरगांव से दलेश्वर साहु, खुज्जी से छन्नी साहु और मोहला मानपुर से इंदिरा शाह मंडावी को उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: The other candidates fielded by the party in Uttar Pradesh include Ajeet Sonkar from Lalganj, Anju Saini from Sambhal and Aushutosh Bhrachari from Kanpur Dehat.
Hindi: बाल्मीकि के अलावा आप के उत्तर प्रदेश से अन्य उम्मीदवारों में आजमगढ़ की लालगंज लोकसभा सीट सुरक्षित से अजीत सोनकर, संभल से अंजू सैनी और कानपुर देहात क्षेत्र से आशुतोष ब्रह्मचारी शामिल हैं.
English: The other candidates for the post are ex El Salvadorean president Francisco Flores, Guatemalan Rigoberta Mench and Chilean Interior Minister Jos Miguel Insulza.
Hindi: इस पद के लिए दूसरे उम्मीदवारों में अल साल्वाडोर के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांसिस्को फ्लोर्स, ग्वाटेमाला के रिगोबर्ता मेन्चु और चिली के आंतरिक मंत्री जोस मिगुएल इन्सुल्जा हैं।