Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Blue Corner Notice is issued by the international police cooperation body to collect additional information from its member countries about a persons identity, location or activities in relation to a crime.
Hindi: किसी अपराध के संबंध में किसी व्यक्ति की पहचान, स्थान या गतिविधियों के बारे में उसके सदस्य देशों से अतिरिक्त जानकारी एकत्र करने के लिए अंतरराष्ट्रीय पुलिस द्वारा एक ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया जाता है.
English: A Blue Corner notice is issued to locate or obtain information about a person in a criminal investigation, while a Red Corner notice is issued to seek arrest of a wanted person.
Hindi: एक आपराधिक जांच के सिलसिले में एक व्यक्ति का पता लगाने या उसके बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया जाता है, जबकि रेड कॉर्नर नोटिस एक वांछित व्यक्ति की गिरफ्तारी के लिए जारी किया जाता है.
English: A Blue Revolution is underway to ensure the integrated development and management of fisheries, with a central outlay of Rupees three thousand crore.
Hindi: 3हजार करोड़ रुपए के केंद्रीय परिव्यय से मछली पालन के समेकित विकास और प्रबंधन को सुनिश्चित करने के लिएनीली क्रांति ब्ल्यू रेवोल्यूशन आरंभ हो चुकी है।
English: A Board consisting of a chairman, an executive member and a number of part - time, full - time, ex - officio and elected members is to manage the affairs of Prasar Bharati.
Hindi: प्रसार भारती का कामकाज एक बोर्ड देखता है, जिसमें एक अध्यक्ष, एक कार्यपालक सदस्य और कई पूर्णकालिक, अंशकालिक, पदेन और निर्वाचित सदस्य हैं।
English: A Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises has been set up to devolve full managerial and commercial autonomy to successful public sector companies while at the same time working out solutions to the problems of loss making ones.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की सफल कंपनियों को पूर्ण प्रबंधकीय एवं वाणिज्यिक स्वायत्तता देने और साथ ही लगातार घाटे में चल रही कंपनियों की समस्याओं के समाधान के लिए एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पुनर्निर्माण बोर्ड बनाया गया है।
English: A Board for the preservation of wild life has been set up.
Hindi: वन्य प्राणियों के संरक्षण के लिए एक बोर्ड का गठन किया गया है।
English: A Board level Committee with CMD and two Independent Directors oversee proper implementation and monitoring of the CSR activities in the company.
Hindi: सीएमडी व दो स्वतंत्र निदेशकों की सदस्यता वाली बोर्ड स्तरीय समिति कंपनी में सीएसआर गतिविधियों के उचित क्रियान्वयन की निगरानी करती है।
English: A Board of Cricket Control was deemed essential to ensure the following
Hindi: निम्नलिखित को सुनिश्चित करने के लिए एक क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड आवश्यक समझा गया.
English: A Board of Inquiry has been ordered to determine the cause of the incident.
Hindi: घटना के कारणों का पता लगाने के लिए बोर्ड ऑफ इन्क्वायरी को आदेश दिया गया है।
English: A Board of Inquiry has been ordered to investigate what caused the fire.
Hindi: आग की घटना के छानबीन के लिए 'बोर्ड ऑफ एन्क्वायरी' के आदेश दे दिए गए हैं.
English: A Board of Inquiry headed by a Captain has been constituted to investigate into the circumstances leading to the mishap.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए एक कैप्टन के नेतृत्व में जांच बोर्ड गठित कर दिया गया है।
English: A Board of Inquiry is being instituted to investigate into the causes of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की छानबीन के लिए एक बोर्ड ऑफ इंक्वायरी गठित कर दिया गया है।
English: A Board of Inquiry to investigate in to the circumstances of the incident has been ordered.
Hindi: घटना की परिस्थितियों की जांच के लिए एक बोर्ड ऑफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Boeing 737 arriving at Naval Air Station Jacksonville from Naval Station Guantanamo Bay, Cuba, with 136 passengers and seven aircrew slid off the runway into the St. Johns River, a NAS Jacksonville news release said.
Hindi: नेवल एयर स्टेशन जैक्सनविले द्वारा जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि क्यूबा के नौसैना अड्डे ग्वांतानामो बे से 136 यात्रियों और चालक दल के सात सदस्यों को लेकर बोइंग 737 विमान नेवल एयर स्टेशन एनएएस जैक्सनविले पहुंचा और रनवे से फिसलकर सेंट जॉन्स नदी में गिर गया।
English: A Boeing 737 commercial jet with 136 people on board slid into the St John's River near Jacksonville, Florida after landing.
Hindi: अमेरिका के फ्लोरिडा मे जैक्सनविले के पास 136 लोगों से भरी बोइंग 737 कॉमर्शियल विमान सेंट जॉन नदी में फिसल गई.
English: A Boeing 737-700 plane has been inducted as the first freighter aircraft.
Hindi: एक बोइंग 737-700 विमान को पहले मालवाहक विमान के रूप में शामिल किया गया है.
English: A Boeing 737-800 registered to Turkish Airlines with 135 people on board crashed at Schiphol Airport in Amsterdam, the Netherlands, on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को नीदरलैंड के एम्स्टर्डम के शिफोल हवाई अड्डे पर 135 लोगों के साथ तुर्की एयरलाइंस में पंजीकृत बोइंग 737-800 मंगलवार को दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Boeing 747 must carry 47,000 gallons 180,000 L. of fuel, be operated by a trained crew, and employ complex navigation systems to make a transoceanic crossing.
Hindi: एक बोइंग ७४७ को एक समुद्र पार करने के लिए १,८०,००० लीटर ईंधन ले जाना, एक प्रशिक्षित परिचालक - दल द्वारा चलाया जाना, और पेचीदा पथ - संचालन यंत्रों का उपयोग करना ज़रूरी है ।
English: A Boeing 777 can hold as many as 300 passengers.
Hindi: बोईंग 777 में लगभग 300 यात्री बैठ सकते हैं।
English: A Boeing 787 Dreamliner, which Air India typically operates on this route, comprises 256 seats.
Hindi: इस मार्ग पर एयरलाइंस ने बोइंग 787 ड्रीमलाइन का परिचालन शुरू किया है जिसकी क्षमता 256 सीट की है।
English: A Boeing representative did not immediately have a comment.
Hindi: बोइंग के प्रवक्ता ने इस बारे में तत्काल कोई टिप्पणी नहींं की।
English: A Boeing spokesman said that the company was aware of the incident and was gathering information.
Hindi: जबकि बोइंग के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी को घटना की जानकारी है और इस बारे में और जानकारी इकट्ठा की जा रही है.
English: A Bollywood Hungama report stated that the channel and Bigg Boss producers Endemol are paying Salman Khan an extra Rs 2 crore per episode to continue as host.
Hindi: एक रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से लिखा कि बिग बॉस के प्रोड्यूर्स एंडेमोल और कलर्स चैनल ने सलमान खान को हर अतिरिक्त एपिसोड के लिए 2 करोड़ रुपये अधिक देने का ऑफर दिया, जिसके बाद सलमान मान गए हैं।
English: A Bollywood actor has angered Salman Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: बालीवुड के दबंग स्टार सलमान खान, सारा खान से नाराज हो गए हैं।
English: A Bollywood actor who recently became a proud father is Aftab Shivdasani.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर आफताब शिवदसानी पिता बन गए हैं।
English: A Bollywood actress has alleged she was molested by a co-passenger on board a Delhi-Mumbai flight.
Hindi: अभिनेत्री ने आरोप लगाया है कि दिल्ली-मुंबई विमान में एक सहयात्री ने उनके साथ छेड़छाड़ की।
English: A Bollywood biopic on Kargil war hero Vikram Batra has been officially titled Shershaah, the films lead actor Sidharth Malhotra has confirmed.
Hindi: कारगिल युद्ध के बहादुर विक्रम बत्रा के जीवन पर बन रही बॉलीवुड फिल्म को आधिकारिक रूप से शेरशाह शीर्षक दिया . पढ़ें
English: A Bollywood film on Imran Khan?
Hindi: इमरान खान के ऊपर एक बॉलीवुड फिल्म?
English: A Bollywood movie has been made on it.
Hindi: उन पर बॉलीवुड फिल्म भी बन चुकी है.
English: A Bollywood movie, Dangal, starring Aamir Khan was made as a biopic about the lives of Mahavir Singh Phogat and his daughters Geeta Phogat and Babita Kumari.
Hindi: आमिर खान की फिल्म दंगल महावीर फोगाट और उनकी दो बेटियों गीता फोगाट और बबीता फोगाट की बायोपिक है।
English: A Bollywood star in Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में छाए बॉलीवुड के शहंशाह
English: A Bomb Detection and Disposal Squad BDDS team reached the spot immediately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना मिलने के तुरंत बाद बम पहचान और निष्क्रिय दस्ते बीडीडीएस को वहां भेजा गया।
English: A Bombyx mori gene that code for antiviral protein has been partially characterized.
Hindi: बॉम्बिक्सं मोराइ के जीन में ऐंटीवाइरल प्रोटीन कोड को अंशत पहचान लिया गया है।
English: A Book Exhibition in Persian, Arabic and English from the Fort William College Collection began here today.
Hindi: राजधानी दिल्ली में फोर्ट विलियम कॉलेज की फारसी, अरबी तथा अंग्रेजी पुस्तकों की प्रदर्शनी आज यहां शुरू हुई।
English: A Book From God
Hindi: परमेश्वर की ओर से एक किताब
English: A Book for All People
Hindi: सब लोगों के लिए एक किताब
English: A Book for Everyone
Hindi: सबके लिए एक किताब
English: A Book of True Prophecy
Hindi: सच्ची भविष्यवाणी की किताब
English: A Book of Wisdom With a Message for Today
Hindi: बुद्धि की एक किताब, जिसमें आज के लिए एक संदेश है
English: A Book whereof the Verses are explained in detail. A Quran in Arabic for people who know.
Hindi: एक किताब, जिसकी आयतें खोल-खोलकर बयान हुई है. अरबी क़ुरआन के रूप में, उन लोगों के लिए जो जानना चाहें.
English: A Book, whereof the verses are explained in detail. - a Qur 'an in Arabic, for people who understand. -
Hindi: एक किताब, जिसकी आयतें खोल-खोलकर बयान हुई है. अरबी क़ुरआन के रूप में, उन लोगों के लिए जो जानना चाहें.
English: A Book, whereof the verses are explained in detail.- a Qur'an in Arabic, for people who understand.-
Hindi: एक किताब, जिसकी आयतें खोल-खोलकर बयान हुई है. अरबी क़ुरआन के रूप में, उन लोगों के लिए जो जानना चाहें.
English: A Booking office too has been constructed on the south end of the deck.
Hindi: इस डेक के दक्षिणी छोर पर एक बुकिंग खिड़की भी बनाया गया है।
English: A Boolean logic circuit used in computer arithmetic.
Hindi: एक बूलियन तर्क परिपथ, जिसका प्रयोग कंप्यूटर अंकगणित में किया जाता है.
English: A Boolean logic gate used in computer arithmetic.
Hindi: एक बूलियन तर्क द्वार, जिसका प्रयोग कंप्यूटर अंकगणित में किया जाता है.
English: A Boolean logic operation that is true if any of the inputs is true.
Hindi: बूलियन तर्क संक्रिया जो तब सत्य होती है, जब इसका कोई भी इनपुट सत्य होता है।
English: A Boolean logical function that is true if all inputs are false, and false if any input is true.
Hindi: एक बूलियन तार्किक फलन, जो तब सत्य होता है जब सारे इनपुट असत्य होते हैं, और तब असत्य होता है जब कोई इनपुट सत्य होता है.
English: A Boolean logical operation that is true if all inputs are false, and false if any input is true.
Hindi: एक बूलियन तार्किक संक्रिया, जो तब सत्य होती है जब सारे इनपुट असत्य होते हैं, और तब असत्य होती है जब कोई इनपुट सत्य होता है.
English: A Border Conference between Inspector General of Border Security Force BSF and DDG, Border Guards Bangladesh BGB was held from 5th to 8th November, 2012.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक तथा डी डी जी, बॉर्डर गाडर्स बंग्लादेश बी जी बी के बीच एक सीमा सम्मेलन 5 से 8 नवम्बर, 2012 तक आयोजित किया गया।
English: A Border Guard Bangladesh BGB man on October 17 had fired from his AK-47 rifle during a flag meeting along the international boundary in Murshidabad district of West Bengal, killing BSF head constable Vijay Bhan Singh and injuring another jawan Rajvir Yadav.
Hindi: बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी के एक कर्मी ने 17 अक्तूबर को पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास फ्लैग मीटिंग के दौरान अपनी एके-47 राइफल से गोली चला दी थी, जिसमें बीएसएफ के हेड कांस्टेबल विजय भान की जान चली गई थी और एक अन्य जवान राजवीर यादव घायल हो गया था।
English: A Border Roads Orgsation bridge near Malari ahead of the Joshimath area has been washed away by floods.
Hindi: जोशीमठ क्षेत्र से आगे मलारी के पास एक सीमा सड़क संगठन का पुल बाढ़ से बह गया है।
English: A Border Security Force BSF jawan allegedly shot dead three colleagues with his service weapon before committing suicide early on Sunday at a border outpost at Maguruli in Unakoti district, police said.
Hindi: त्रिपुरा के उनाकोटी जिले के मगुरूली सीमा चौकी पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक जवान ने अपनी सर्विस राइफल से गोली मार कर 3 साथियों की कथित तौर पर हत्या करने के बाद खुदकुशी कर ली।
English: A Border Security Force BSF jawan has killed in firing by Pakistani Rangers in Arnia sector along the IB.
Hindi: अरनिया सेक्टर में पाकिस्तान की ओर से की गयी गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: A Border Security Force BSF jawan was killed and another injured on Thursday after a Bangladeshi border guard fired from his AK-47 rifle during a flag meeting along the international border of the two countries in West Bengal, officials said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारत-बांग्लादेश सीमा पर बृहस्पतिवार को हुई फ्लैग मीटिंग' के दौरान एक बांग्लादेशी सीमा गार्ड द्वारा एके-47 राइफल से चलाई गयी गोली से बीएसएफ के एक जवान की मौत हो गई और एक घायल हो गया।
English: A Border Security Force BSF man was injured after being hit by a sniper from across the border on the Line of Control LoC in Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तानी गोलीबारी में सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ का एक अधिकारी घायल हो गया।
English: A Border Security Force BSF man was injured in sniper fire from across the border in Arnia sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे जम्मू के अरनिया सेक्टर में हुई इस घटना में बीएसएफ का एक जवान घायल भी हुआ है
English: A Border Security Force BSF man was killed in sniper fire from across the border in Samba district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सांबा सेक्टर में पाकिस्तान रेंजर्स के जवानों द्वारा की गई गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान शहीद हुआ है।
English: A Border Security Force BSF man was killed when Pakistani troops opened fire along the International Border IB in Jammu district.
Hindi: जम्मू के सांबा सेक्टर में इंटरनेशनल बॉर्डर पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान पाक की ओर से हुई फायरिंग में शहीद हो गया.
English: A Border Security Force BSF personnel posted along the India-Pakistan international border in Samba sector in Jammu and Kashmir has been arrested by the Punjab Police in a drug smuggling case.
Hindi: इससे पहले पंजाब पुलिस ने जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक जवान सुमित कुमार को मादक पदार्थ की तस्करी के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: A Border Security Force BSF spokesperson said that a Pakistani SIM card, four kgs of heroin and Pakistani currency worth Rs 20,000 were recovered from the two.
Hindi: वहीं बीएसएफ के प्रवक्ता ने बताया, घुसपैठियों के पास से 20,000 मूल्य के पाकिस्तानी रुपए, चार किलोग्राम हेरोइन और पाकिस्तान का एक सिमकार्ड भी मिला है.
English: A Border Security Force BSF trooper has been killed in Pakistan ceasefire violation in Jammu and Kashmirs Kupwara district.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में पाकिस्तानी गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल का एक जवान शहीद हो गया।
English: A Border Security Force BSF trooper was injured in a bomb blast in Kanker district, while a bomb weighing about 10 kg was recovered in Bijapur, police said
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान कांकेर जिले में हुए विस्फोट में घायल हो गया, जबकि बीजापुर में 10 किलोग्राम विस्फोटक बरामद किया गया।
English: A Border Security Force BSF trooper was killed in yet another ceasefire violation by Pakistan, this time in Jammu-Kashmirs Kupwara district.
Hindi: सीमा पर पाकिस्तान की नापाक हरकतों का सिलसिला जारी है। जम्मू-कश्मीर के सांबा सेक्टर में एक बार फिर पाकिस्तान ने सीजफायर का उल्लंघन किया। सीजफायर के दौरान क्रॉस फायरिंग में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: A Border Security Force official confirmed the incident.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के एक उच्च पदस्थ अधिकारी ने घटना की पुष्टि की है।
English: A Border Security Force spokesman said here that Pakistani rangers fired at Indian posts in Hiranagar area with small arms.
Hindi: भारत के रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने नियंत्रण रेखा पर छोटे हथियारों से गोलीबारी की और मोटार्र से गोले दाग़े।
English: A Boston Consulting Group study in 2009 found that companies routinely do a poor job of measuring their innovation efforts and, as a result, often make decisions more on the basis of guesswork than hard data
Hindi: बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप की साल 2009 के अध्ययन में पाया गया कि अपनी आविष्कारी कोशिशों की माप के लिए कंपनियां सामान्यत बहुत कुछ नहीं करती और इसके परिणामस्वरूप अक्सर अनुमानित काम के आधार पर फैसले ले लेती है, बजाय ठोस आंकड़ों के आधार पर।
English: A Boston University graduate, Robert Trump later managed the Brooklyn portion of father Fred Trump's real estate empire, which was eventually sold.
Hindi: बोस्टन विश्वविद्यालय से स्नातक रॉबर्ट ट्रंप ने बाद में पिता फ्रेड ट्रंप की अचल संपत्ति का प्रबंधन किया।
English: A Boxing Federation of India official said the development was conveyed to the BFI only last week.
Hindi:  भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के एक अधिकारी ने बताया कि बीएफआई को पिछले सप्ताह इसकी जानकारी दे दी गई।
English: A Boxtran executive says, We pick up Maruti Suzuki cars from their factory in Gurgaon to our ICD at Loni and get it transported to their final destinations like Vizag and Bangalore
Hindi: 'बॉक्सट्रैन के कार्यकारी का कहना है कि हम मारुति सुजुकी की कारें गुड़गांव से उठाते हैं और अपने लोनी वाले आईसीडी में भेज देते हैं और उन्हें उनके अंतिम पड़ाव जैसे कि विजाग या बेंगलुरु तक परिवहन करवा देते हैं।
English: A Boy and His Dog 1974 Marshall created a homage to the 1974 film's ending by including a scene of a human being cooked.
Hindi: ए ब्वाय एंड हिज डॉग 1974 मार्शल ने डूम्सडे में एक इंसान को सींक पर पकाए जाने के दृश्य को शामिल कर फिल्म को समाप्त करते हुए 1974 की इस फिल्म के लिए एक श्रद्धांजलि दी थी।
English: A BrahMos Supersonic Cruise Missile was successfully test-fired by a Unit of Eastern Command, Indian Army from Car Nicobar Islands at 1450 hr on 22 May 2019 as part of joint training by Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना तथा वायुसेना द्वारा संयुक्त प्रशिक्षण के रूप में भारतीय सेना की पूर्वी कमान इकाई ने 22, मई 2019 को दोपहर बाद 2 बजकर 50 मिनट पर कार निकोबार द्वीप समूह से ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया
English: A BrahMos supersonic cruise missile was successfully test-fired by a unit of Eastern Command of the Indian Army from Car Nicobar Islands, the Army said.
Hindi: भारतीय सेना की पूर्वी कमान की एक इकाई ने कार निकोबार द्वीप से ब्रह्मोस सुपरसॉनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया है.
English: A Brahmana having got rid of his body by one of those modes i.e. drowning, precipitating burning or starving practised by the great sages, is exalted in the world of Brahamana, free from sorrow and fear.
Hindi: """महान संतों द्वारा अपनाए गए उन तरीकों अर्थात् डूब कर श्वासावरोध. जल कर या भूखसे में एक द्वारा अपने शरीर से मुक्ति पाने वाला ब्राह्मण दुःख और भय से मुक्त होकर ब्रह्मांड में आनन्दातिरेक करता है । """""
English: A Brahmin could never become a God 's son and a God' s favourite should give up Brahminism to earn for himself God 's grace.
Hindi: ब्राह्मण कभी ईश्वर का पुत्र नहीं हो सकता और ईश्वरीय कृपा पाने के इच्छुक को ब्राह्मणत्व त्याग देना चाहिए.
English: A Brahmin group also conducted a signature campaign in blood demanding a ban on the film.
Hindi: एक ब्राह्मण समूह ने भी फिल्म पर प्रतिबंध की मांग को लेकर खून से हस्ताक्षर अभियान शुरू किया है।
English: A Brahmin is dwijhanmana twice born because of poorvajanmasuhridham, he is twice born.
Hindi: एक ब्राह्मण द्विझानमन है - जो दो बार जन्म लेता है . पूर्वजन्मसुहरिद्धम् के कारण, वह दो बार जन्म लेता है।
English: A Brahmin named Sumedha lived with her virtuous wife Pavitra in Kampilya town.
Hindi: पद्मपुराण के अनुसार कामपिल्य नगर में सुमेधा नामक ब्राह्मण अपनी पत्नी पवित्रा के साथ रहता था। वह बड़ा धर्मात्मा था उसकी पत्नी बड़ी सुन्दर, सुशील और...
English: A Brahmin widow who was prepared to remarry was introduced to Narmadashankar through a friend.
Hindi: एक मित्र द्वारा पुनर्विवाह के लिए तैयार एक ब्राह्मण विधवा से नर्मदाशंकर का परिचय कराया गया।
English: A Braille library is a key component of that strategy.
Hindi: ब्रेल पुस्तकालय इस रणनीति का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: A Brazilian air force plane has evacuated an Indian from the novel coronavirus-hit Wuhan in China along with a group of Brazilian citizens.
Hindi: ब्राजील की वायु सेना के एक विमान ने चीन में नोवेल कोरोना वायरस प्रभावित वुहान से ब्राजील के नागरिकों के समूह के साथ एक भारतीय व्यक्ति को भी बाहर निकाला है।
English: A Brazilian doctor suggests professional help if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.
Hindi: ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार - बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,  तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए ।
English: A Brazilian military official later said four Brazilian soldiers who were part of the UN mission were killed.
Hindi: ब्राज़ील के एक सैन्य अधिकारी ने बाद में कहा कि संयुक्त राष्ट्र मिशन का हिस्सा रहे चार ब्राज़ीलियाई सैनिक मारे गए।
English: A Brazilian model died on Sunday after collapsing on the catwalk during a show on the last day of Sao Paulo Fashion Week, organisers said.
Hindi: साओ पाउलो फैशन वीक के अंतिम दिन शनिवार को कैटवॉक के दौरान ब्राजील का एक मॉडल बेसुध हो कर गिर गया और उसकी मौत हो गई।
English: A Brazilian newspaper had alleged that that the company had taken the services of middlemen to clinch deals in Saudi Arabia and India.
Hindi: ब्राजील के एक अखबार ने आरोप लगाया था कि कंपनी ने सौदा पाने के लिए सउदी अरब और भारत में बिचौलियों की मदद ली थी।
English: A Brexit could force India to build trading partnership with other EU nations in order to access the large EU market.
Hindi: ब्रेक्जिट की वजह से भारत पर बड़े ईयू मार्केट में पहुंच बनाने के लिए यूरोपियन यूनियन के अन्य देशों के साथ व्यापार समझौता करने का दवाब बन सकता है।
English: A Brexit deal has been agreed between UK and EU negotiating teams before a meeting of European leaders in Brussels, reports said.
Hindi: दरअसल, ब्रसेल्स में यूरोपीय नेताओं की बैठक से पहले ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच ब्रेक्सिट समझौते पर सहमति हो बन गई है।
English: A Brief History of Cricket in India
Hindi: क. भारत में क्रिकेट का संक्षिप्त इतिहास
English: A Brief History of Time
Hindi: ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ टाइम
English: A Brief Period of Zealous Spiritual Activity
Hindi: जोशपूर्ण आध्यात्मिक कार्य की छोटी अवधि
English: A Brief Report on the activities undertaken by the FSDC Sub-Committee chaired by Governor, RBI was placed before the FSDC.
Hindi: एफएसडीसी उप-समिति द्वारा राज्यपाल, आरबीआई द्वारा की गई गतिविधियों पर एक संक्षिप्त रिपोर्ट एफएसडीसी के समक्ष रखी गई थी।
English: A Brigade Commander level Flag Meeting is in progress at Chushul to resolve the issues.
Hindi: मुद्दों को हल करने के लिए चुशुल में एक ब्रिगेड कमांडर स्तर की फ्लैग मीटिंग चल रही है।
English: A Brigade Commander-level flag meeting was held between the Indian and Pak armies on Friday morning at the Poonch-Rawalkote crossing point.
Hindi: आनंद ने कहा,भारतीय और पाकिस्तानी सेनाओं के बीच पुंछ-रावलाकोट क्रॉसिंग प्वाइंट पर ब्रिगेड कमांडर स्तर की बैठक सुबह 11 बजे हुई।
English: A Brigade commander flag-level meet is currently underway at Chushul to resolve the matter.
Hindi: फिलहाल, इस मुद्दे को सुलझाने के लिए चुशूल में ब्रिगेड कमांडर लेवल की फ्लैग मीटिंग भी चल रही है।
English: A Brigadier allegedly stole two antique chhatrisornate canopies from a village in Jaisalmer close to the border with Pakistan and had them installed in his house in Gurgaon near here prompting the Army to launch a probe into the incident.
Hindi: एक ब्रिगेडियर पर पाकिस्तान की सीमा के पास जैसलमेर के एक गांव से दो प्राचीन छतरियां कथित रूप से चुराने और उन्हें गुडग़ांव स्थित अपने घर में लगाने का आरोप लगा है जिसके बाद सेना ने इस घटना की जांच शुरू की दी है।
English: A Brihanmumbai Municipal Corporation BMC release said Chahal has also appealed Mumbaikars not to step out of their homes unless it is an emergency.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार चहल ने मुम्बईवासियों से आपात स्थिति को छोड़ कर घरों से न निकलने की अपील की है।
English: A British Cabinet mission consisting of the Secretary of State for India, Lord Pethick - Lawrence, Sir Stafford Cripps and Mr Alexander was sent to India to evolve in consultation with the main political parties, an agreed plan for the transfer of power.
Hindi: ब्रिटिश केबिनेट मिशन को जिसमें सेक्रेटरी आफ स्टेट फार इंडिया, लार्ड पैथिक लारेंस, सर स्टेफोर्ड क्रिप्स और एलेक्जैंडर शामिल थे, भारत भेजा गया कि वे प्रमुख राजनैतिक दलों से विचार विमर्श कर, सत्ता के हस्तांतरण की एक मान्य योजना तैयार करें।
English: A British High Court judge has ruled that Pringles are not a potato snack and therefore not subject to a 17.5 tax.
Hindi: ब्रिटिश हाई कोर्ट के जज ने फैसला दिया है कि प्रिंगल्स आलू स्नैक नहीं हैं और इसलिए इस पर 17.5 फीसदी कर नहीं लग सकता है।