Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the princely states that were located in the state were Jind, Kalsia, Loharu, Dujana and Pataudi, as well as parts of the Patiala State.

Hindi: राज्य में स्थित रियासतों में जींद, कलसिया, लोहारू, दुजाना और पटौदी के साथ-साथ पटियाला राज्य के कुछ हिस्से थे।
English: Similarly, a huge number of Hindu and Sikh refugees poured into the state from West Punjab.

Hindi: इसी तरह, पश्चिम पंजाब से बड़ी संख्या में हिंदू और सिख शरणार्थी राज्य में आए।
English: Chaitanya Das was a Buddhistic Vaishnava and writer of the Nirguna Mahatmya.

Hindi: चैतन्य दास एक बौद्ध वैष्णव थे और निर्गुण माहात्म्य के लेखक।
English: Place the building in a central location in your RV park so all of the campsites can easily access it.

Hindi: ईमारत को अपने आर.वी. उद्यान  के बीच में बनाएं ताकि सभी शिविरों से वहाँ  आसानी से पहुँचा जा सकें।
English: Look for specific, clear plans for the company's future.

Hindi: कंपनी के भविष्य के लिए विशिष्ट, स्पष्ट योजनाएँ खोजें।
English: A few speak in the Deori language as well.

Hindi: कुछ लोग देवरी भाषा भी बोलते हैं।
English: Le Corbusier had foreseen that the residents of the city would be drawn to it for the 'care of the body and spirit'.

Hindi: ले कोर्बुज़िएर ने पहले से ही सोचा था कि शहर के निवासी 'शरीर और आत्मा की देखभाल' के लिए इनकी ओर आकर्षित होंगे।
English: Mirik Bazar became a commercial centre of the region where people from the surrounding villages and tea gardens came to trade and buy their necessities.

Hindi: मिरिक बाजार उस क्षेत्र का एक वाणिज्यिक केंद्र बन गया जहाँ आसपास के गाँवों और चाय बागानों के लोग व्यापार करने और अपनी जरूरत का सामान खरीदने आते थे।
English: The purpose of the canoe will also often determine the materials used.

Hindi: कैनो किस लिए प्रयोग की जाएगी, इस पर भी इसे बनाने की सामग्री का चुनाव निर्भर करता है।
English: The film was India's entry to the 36th Academy Awards for Best Foreign Language Film.

Hindi: यह फिल्म सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म के लिए 36वें अकादमी पुरस्कारों में भारत की प्रविष्टि थी।
English: Only ten days before his demise, he gave a concert at Pollachi.

Hindi: अपनी मृत्यु से केवल दस दिन पहले उन्होंने पोल्लाची में एक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A few days before Karva Chauth, married women would buy new Karwas (spherical clay pots) 7-9" in diameter and 23 litres capacity and paint them on the outside with beautiful designs.

Hindi: करवा चौथ से कुछ दिन पहले शादीशुदा महिलाएं 7-9" इंच व्यास और 23 लीटर क्षमता वाले नए करवा(मिट्टी के गोल घड़े) खरीदती थीं और उन पर बाहर की तरफ रंगों से सुंदर कलाकृतियाँ बनाती हैं।
English: The palace of Mahabali was situated at the place where the Vamana temple is at present.

Hindi: जहां वर्तमान में वामन मंदिर है उस स्थान पर पहले महाबली का महल स्थित था ।
English: Concerts usually begin with a varnam or an invocatory item which will act as the opening piece.

Hindi: संगीत कार्यक्रम आमतौर पर वर्नम या आह्वान करने से शुरू होता है जो प्रारंभिक रचना होती है।
English: Carnatic music terms are briefly described in this page.

Hindi: इस पृष्ठ पर कर्नाटिक संगीत से संबंधित शब्दों का संक्षिप्त वर्णन किया गया है।
English: According to the military, rocket-propelled grenades were used in that attack.

Hindi: सेना के मुताबिक, उस हमले में रॉकेट से चलने वाले हथगोले इस्तेमाल किए गए थे।
English: The authorities insist they are investigating a simple criminal case, but Isakhan Ashurov, the lawyer of the two 'criminals' claims that the arrests were politically motivated.

Hindi: अधिकारियों का कहना है कि वे एक साधारण आपराधिक मामले की जाँच कर रहे हैं, लेकिन दो 'अपराधियों' के वकील इसाख़ान आशुरोव का दावा है कि गिरफ़्तारियाँ राजनीति से प्रेरित थीं।
English: They have a long record of such crimes and brutalities against people of Kondoz.

Hindi: उनकी कोंडोज के लोगों के खिलाफ ऐसे अपराधों और क्रूरताओं की एक लंबी तहरीर है।
English: One South Korean man was reportedly stopped by the police when he attempted to hurl eggs at the freed Christians.

Hindi: एक दक्षिण कोरियाई व्यक्ति को कथित तौर पर पुलिस ने तब रोका जब उसने मुक्त हुए ईसाईयों पर अंडे फेंकने का प्रयास किया।
English: This past week, the 2005 opium harvest was in full view and going full speed in Afghanistan.

Hindi: पिछले हफ्ते, अफगानिस्तान में 2005 की अफीम फसल की कटाई खुले आम हो रही थी और  तेज गति से जारी थी।
English: The AFP's one year investigation has also resulted in over 300 people being arrested, including 131 people as part of 2008's Operation Centurion.

Hindi: ए.एफ.पी. की एक साल की जाँच में  2008 के ऑपरेशन सेंचुरियन के हिस्से के रूप में 131 लोग सहित 300 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Many of those arrested have been released but several people remain in custody.

Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में से कई को रिहा कर दिया गया है लेकिन कई लोग हिरासत में ही हैं।
English: It is believed that the fire was started by an electrical fault, the Xinhua news agency reports.

Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार ऐसा माना जा रहा है कि आग बिजली की ख़राबी से लगी थी।
English: At least 11 more people are hospitalized, with eight of them in critical condition.

Hindi: कम से कम 11 और लोग अस्पताल में भर्ती हैं, जिनमें से आठ की हालत गंभीर है।
English: The car was found later parked in the courthouse garage.

Hindi: कार बाद में कोर्टहाउस गैरेज में पार्क की हुई पाई गई थी।
English: Faculty and students have been told to evacuate the campus.

Hindi: विश्वविद्यालय की अध्यापक मण्डली और छात्रों को कैंपस खाली करने को कहा गया है।
English: Bell's palsy is the result of a malfunction of the facial nerve, which controls the muscles of the face.

Hindi: बेल्स पॉल्ज़ी चेहरे की उस तंत्रिका की खराबी का परिणाम है, जो चेहरे की मांसपेशियों को नियंत्रित करती है।
English: Symptoms are often made worse by vigorous blinking.

Hindi: तेजी से पलक झपकाने से लक्षण अक्सर और गंभीर हो जाते हैं।
English: Pulakeshin was a Hindu of the Vaishnavite sect but was tolerant of other faiths, including Buddhism, and Jainism.

Hindi: पुलकेशिन वैष्णव संप्रदाय के हिंदू थे, लेकिन बौद्ध और जैन धर्म सहित अन्य धर्मों के प्रति सहिष्णु थे।
English: The film was very successful and went on to be showcased in theaters for 100 days.

Hindi: यह फिल्म बहुत सफल रही और 100 दिनों तक सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई।
English: Grady did not identify the names of the victims, as their families are still in the process of being notified.

Hindi: ग्रैडी ने पीड़ितों के नामों की पहचान नहीं की क्योंकि उनके परिवारों को अभी सूचित किया जाना बाकी है।
English: In south Indian cinema, you will find many examples where a film song is composed based on a Carnatic raga or song.

Hindi: दक्षिण भारतीय सिनेमा में, आपको कई उदाहरण मिलेंगे जहाँ एक फिल्म गीत कर्नाटक राग या गीत पर आधारित होता है।
English: The UN states mass rapes have occurred in the area for at least 15 years.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि इस क्षेत्र में कम से कम 15 वर्षों से सामूहिक बलात्कार हुए हैं।
English: The incident occurred at the mines of the Dongxing Coal Mining Company, near the city of Zhengzhou, the capital of the Henan province.

Hindi: यह घटना हेनान प्रांत की राजधानी जाङ्जौ शहर के करीब  दॉङ्शिन कोयला खनन कंपनी की खदानों में हुई।
English: Authorities claimed that Pantic's phone was found with "drug associates" in the town of Wurruk.

Hindi: अधिकारियों ने दावा किया कि पैंटिक का फोन वुरुक शहर में "ड्रग एसोसिएट्स" के पास मिला था।
English: Attacks targeting police have become common in the Nangarhar province; this incident was the third major attack this week.

Hindi: नंगरहार प्रांत में पुलिस को निशाना बनाना आम बात हो गई है; यह घटना इस सप्ताह तीसरा बड़ा हमला था।
English: The King of Swaziland, Mswati III, has come under pressure for living in luxury with his thirteen wives while many Swazi people are on the poverty line.

Hindi: स्वाज़ीलैंड के राजा, मस्वाती तृतीय, अपनी तेरह पत्नियों के साथ विलासिता में रहने के कारण तनाव की स्थिति में आ गए हैं, क्योंकि कई स्वाज़ी लोग गरीबी रेखा में हैं।
English: The mini wrestlers entered their hotel room with two women.

Hindi: बौने पहलवान दो महिलाओं के साथ उनके होटल के कमरे में दाखिल हुए।
English: An 85-year-old man, Reginald Hugh Donovan, has been jailed for a month by the Christchurch District Court for shoplifting.

Hindi: 85 वर्षीय व्यक्ति, रेजिनाल्ड ह्यू डॉनोवन को क्राइस्टचर्च जिला अदालत ने दुकानों से सामान चोरी करने के आरोप में एक महीने की जेल की सजा सुनाई है।
English: Hameed has already revealed some vital information about the bombings, and more arrests are likely to take place in the Baramulla and Poonch districts of the state, police say.

Hindi: पुलिस का कहना है कि हमीद पहले ही बम विस्फोटों के बारे में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी का खुलासा कर चुका है और राज्य के बारामूला और पुंछ जिलों में और गिरफ्तारियां होने की संभावना है।
English: Moussaoui was arrested on immigration charges three weeks prior to the attacks.

Hindi: मुसौई को हमलों के तीन सप्ताह पहले आव्रजन के आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।
English: Entitled "Corruption in Afghanistan", the report was based on polling of approximately 7,600 people in cities and villages around the nation.

Hindi: "अफगानिस्तान में भ्रष्टाचार" शीर्षक वाली रिपोर्ट देश भर के शहरों और गाँवों में लगभग 7,600 लोगों के जनमत पर आधारित थी।
English: They have been granted name suppression until their next appearance in court.

Hindi: अदालत में उनकी अगली पेशी तक उन्हें नाम छिपाने की अनुमति दे दी है।
English: During the trip, a group of youths started breaking everything for no apparent reason.

Hindi: उस यात्रा के दौरान, युवाओं के एक समूह ने बिना किसी स्पष्ट कारण के सब कुछ तोड़ना शुरू कर दिया।
English: The militant group the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) claimed the responsibility for this attack via Amaq News Agency.

Hindi: आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवेंट (आई.एस.आई.एल.) ने अमाक न्यूज एजेंसी के जरिए इन हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The message said was: "Blair has brought you destruction to the heart of London, and he will bring more destruction, God willing. "

Hindi: संदेश में कहा गया था: "ब्लेयर आपके लिए लंदन के बीचों-बीच तक विनाश लाया है, और इंशा अल्लाह, वह और अधिक विनाश लाएगा।"
English: Calls to his office in Washington for comment were redirected to a voicemail indicating that his 'office is closed'.

Hindi: टिप्पणी के लिए वाशिंगटन में उनके कार्यालय में कॉल को एक ध्वनि मेल पर पुनर्निर्देशित किया गया था जिससे सूचित किया जाता था कि उनका 'कार्यालय बंद है'।
English: Ajatashatru was reborn in the hell called "Lohakumbhiya" and would suffer there for sixty thousand years.

Hindi: अजातशत्रु का पुनर्जन्म "लोहकुंभिया" नामक नर्क में हुआ था और वे वहाँ साठ हजार वर्षों तक पीड़ित होते रहे।
English: That same year, they were paired again in his first and only Bengali film Sagina Mahato.

Hindi: उसी वर्ष, उन्हें उनकी पहली और एकमात्र बंगाली फिल्म सगीना महतो में फिर से उनकी पत्नी के साथ अभिनय करने को मिला।
English: In most cases, however, people are able to go home after the operation has ended.

Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में ऑपरेशन खत्म होने के बाद लोग घर जा पाते हैं।
English: In 1955 she joined the legal department of the Textile Labour Association in Ahmedabad.

Hindi: 1955 में वह अहमदाबाद में कपड़ा श्रम संघ के कानूनी विभाग में शामिल हुईं।
English: Rajendra has also built a royal palace of burnt brick.

Hindi: राजेंद्र ने पकी हुई ईंटों से शाही महल भी बनवाया है।
English: Kumar's career slumped in the 1970s with the 1970 film Gopi being his only box office success.

Hindi: 1970 के दशक में कुमार के फिल्मी जीवन में गिरावट आई और 1970 की फिल्म गोपी बॉक्स ऑफिस पर उनकी एकमात्र  सफल फिल्म थी।
English: Wells were also dug, especially along the western section.

Hindi: कुएँ भी खोदे गए थे विशेषतौर पर पश्चिमी भाग में।
English: In 1972, he once again played dual roles as twin brothers in Dastaan which was a box office failure.

Hindi: 1972 में, उन्होंने दास्तान में जुड़वाँ भाइयों के रूप में एक बार फिर दोहरी भूमिका निभाई, लेकिन यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: When Ahmad Shah Durrani invaded Punjab in 1765, Malhar Rao was busy fighting the Abdali-Rohilla army in Delhi.

Hindi: जब 1765 में अहमद शाह दुर्रानी ने पंजाब पर आक्रमण किया, तब मल्हार राव दिल्ली में अब्दाली-रोहिल्ला सेना से लड़ने में व्यस्त था।
English: However, they supported West Pakistan during the Liberation War and were subsequently denied citizenship in independent Bangladesh.

Hindi: लेकिन, उन्होंने मुक्ति युद्ध के दौरान पश्चिमी पाकिस्तान का समर्थन किया और बाद में स्वतंत्र बांग्लादेश में उन्हें नागरिकता से वंचित कर दिया गया।
English: With a long seacoast along the Bay of Bengal, it also has many ports for sea trade.

Hindi: बंगाल की खाड़ी से लगे हुए लंबे समुद्र तट के साथ, इसमें समुद्री व्यापार के लिए कई बंदरगाह भी हैं।
English: Bhave took the decision after reading the piece of writing in the newspaper written by Mahatma Gandhi.

Hindi: भावे ने महात्मा गांधी द्वारा लिखे गए अखबार में लिखे लेख को पढ़ने के बाद यह फैसला लिया।
English: The Professional Examination Board was initialised as Pre Medical Test Board by Government of Madhya Pradesh in the year 1970.

Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा वर्ष 1970 में व्यावसायिक परीक्षा समिति को पूर्व चिकित्सा परीक्षा समिति के रूप में शुरू किया गया था।
English: Manipur may be characterised as two distinct physical regions: an outlying area of rugged hills and narrow valleys, and the inner area of flat plain, with all associated landforms.

Hindi: मणिपुर को दो विशिष्ट भौतिक क्षेत्रों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता हैः ऊबड़-खाबड़ पहाड़ियों और संकीर्ण घाटियों का एक बाहरी क्षेत्र, और सभी संबद्ध भू-आकृतियों के साथ समतल मैदान का आंतरिक क्षेत्र।
English: Imphal railway station, is an under-construction railway station in Imphal, the capital of Manipur.

Hindi: इम्फाल रेलवे स्टेशन मणिपुर की राजधानी इम्फाल में एक निर्माणाधीन रेलवे स्टेशन है।
English: Kut is not restricted to a community or tribe the whole state populace participates in merriment.

Hindi: कुट एक समुदाय या जनजाति तक ही सीमित नहीं है, बल्कि पूरा राज्य इस उल्लास में भाग लेता है।
English: Gaan-Ngai is the greatest festival of the Zeliangrong people.

Hindi: गान-गाँई जेलियांगरोंग लोगों का सबसे बड़ा त्योहार है।
English: Due to diverse climatic and topographic conditions, Meghalaya forests support a vast floral diversity, including a large variety of parasites, epiphytes, succulent plants and shrubs.

Hindi: विविध जलवायु और स्थलाकृतिक परिस्थितियों के कारण, मेघालय के वन एक विशाल पुष्प विविधता का आरक्षण करते हैं, जिसमें परजीवी, परागण, रसीले पौधे और झाड़ियाँ शामिल हैं।
English: Contemporary people of Mizoram celebrate Christmas, Easter and other Christian celebrations replacing many old tribal customs and practices.

Hindi: कई पुराने जनजातीय रीति-रिवाजों और प्रथाओं के बदले मिजोरम के समकालीन लोग क्रिसमस, ईस्टर और अन्य ईसाई त्योहार मनाते हैं।
English: Each district is administered by a district collector, appointed by the Indian government.

Hindi: प्रत्येक जिले का प्रशासन एक जिला कलेक्टर द्वारा किया जाता है, जिसे भारत सरकार द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Goa is also notable for its low-priced beer, wine, and spirits prices due to its very low excise duty on alcohol.

Hindi: शराब पर बहुत कम उत्पाद शुल्क होने के कारण गोवा अपनी कम कीमत के बीयर, वाइन और मदिरा के लिए जाना जाता है।
English: Khatkhate contains at least five vegetables, fresh coconut, and special Goan spices that add to the aroma.

Hindi: खटखटे में कम से कम पाँच सब्जियाँ, ताजा नारियल और विशेष गोवा के मसाले जाते हैं जो खुशबू बढ़ाते हैं।
English: Punjab police are headed by its DGP, Dinkar Gupta, and has 70, 000 employees.

Hindi: पंजाब पुलिस के प्रमुख पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता हैं और इसमें 70,000 कर्मचारी हैं।
English: Much of the shipments consist of minerals and ores from Goa's hinterland.

Hindi: अधिकांश नौवहन में गोवा के दूरदराज क्षेत्रों से खनिज और अयस्क शामिल हैं।
English: Please consider a regard for the inhabitants of that town as incumbent on you.

Hindi: कृपया उस शहर के निवासियों का सम्मान करना अनिवार्य समझें।
English: Later in the 17th century, Gujarat came under the control of the Hindu Maratha Empire, defeating the Muslim Mughals who had dominated the politics of India.

Hindi: 17 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में भारत की राजनीति पर हावी मुसलमान मुगलों को हराकर हिंदू मराठा साम्राज्य ने गुजरात पर नियंत्रण पाया।
English: It is a public transport corporation providing bus services and public transit within Gujarat and to the other states in India.

Hindi: यह एक सार्वजनिक परिवहन निगम है जो गुजरात और भारत के अन्य राज्यों के भीतर बस सेवाएँ और सार्वजनिक परिवहन प्रदान करता है।
English: Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya.

Hindi: राज्य के गठन के बाद से ही मेघालय में गुवाहाटी उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार है।
English: Hajongs celebrate both traditional festivals and Hindu festivals.

Hindi: हाजॉन्ग पारंपरिक और हिंदू दोनों तरह के त्योहार मनाते हैं।
English: Ravi realised that it wasn't just a fashion for George, that he had dedication.

Hindi: रवि ने महसूस किया कि जॉर्ज के लिए यह केवल एक प्रचलित व्यवहार नहीं था, बल्कि उनमें समर्पण था।
English: Gopi Chand Bhargava, who hailed from Sirsa in present-day Haryana, became the first Chief Minister of East Punjab.

Hindi: आज के हरियाणा राज्य में सिरसा के रहने वाले गोपी चंद भार्गव पूर्वी पंजाब के पहले मुख्यमंत्री बने।
English: The radio stations include All India Radio and other FM stations.

Hindi: रेडियो स्टेशनों में ऑल इंडिया रेडियो और अन्य एफ.एम. स्टेशन शामिल हैं।
English: Newer stem cell transplant technologies may lead to gene based treatments of debilitating and fatal genetic immune deficiencies.

Hindi: नई मूल कोशिका प्रत्यारोपण तकनीकों से दुर्बल करने वाले और घातक आनुवंशिक प्रतिरक्षा कमियों के जीन आधारित उपचार हो सकते हैं।
English: The optics of the eye including its refractive power and axial length also play a major role in retinal image size.

Hindi: आँख की अपवर्तक शक्ति और अक्षीय लंबाई सहित आँख के प्रकाशिकी भी रेटिना छवि के आकार में एक प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: The judiciary is headed by the Chief Justice.

Hindi: न्यायपालिका का नेतृत्व मुख्य न्यायाधीश करते हैं।
English: Viral culture may be appropriate in epidemic case clusters.

Hindi: महामारी के मामलों में समूहों का वायरल कल्चर कराना उपयुक्त हो सकता है।
English: There are three primary types of astigmatism: myopic astigmatism, hyperopic astigmatism, and mixed astigmatism.

Hindi: दृष्टिवैषम्य के तीन प्राथमिक प्रकार हैं: मायोपिक दृष्टिवैषम्य, हाइपरोपिक दृष्टिवैषम्य और मिश्रित दृष्टिवैषम्य।
English: When observing a person with strabismus, the misalignment of the eyes may be quite apparent.

Hindi: तिर्यकदृष्टि वाले व्यक्ति को देखते समय, आँखों का गलत संरेखण काफी स्पष्ट हो सकता है।
English: All the branches of the government are located in the state capital, Ranchi.

Hindi: सरकार की सभी शाखाएँ राज्य की राजधानी रांची में स्थित हैं।
English: Leber congenital amaurosis can cause total blindness or severe sight loss from birth or early childhood.

Hindi: लेबर जन्मजात अंधता जन्म या बचपन से ही पूर्ण अंधापन या गंभीर दृष्टि हानि का कारण बन सकता है।
English: Some breast cancers are aggressive and life-threatening, and must be treated with aggressive treatments that have major adverse effects.

Hindi: कुछ स्तन कैंसर तेजी से फैलते हैं और जानलेवा होते हैं, और इनका तीव्र प्रकार के उपचारों से इलाज किया जाना चाहिए जिनके गंभीर प्रतिकूल प्रभाव होते हैं।
English: One of the hallmarks of cancer is that cells divide uncontrollably.

Hindi: कैंसर के लक्षणों में से एक मुख्य लक्षण यह है कि कोशिकाएँ अनियंत्रित रूप से विभाजित होती जाती हैं।
English: It is associated with age-related degenerative changes as well as trauma and congenital anomalies.

Hindi: यह उम्र से संबंधित अपक्षयी परिवर्तनों के साथ-साथ आघात और जन्मजात विसंगतियों से जुड़ा है।
English: Eight Telugu poets were regarded as eight pillars of his literary assembly and known as Ashtadiggajas.

Hindi: आठ तेलुगु कवियों को उनकी साहित्यिक सभा के आठ स्तंभ माना जाता था और वे अष्टदिग्गज के नाम से जाने जाते थे।
English: Spinal epidural abscess is also commonly caused by severe infection with bacteremia.

Hindi: मेरुदंड एपिड्यूरल फोड़ा भी आमतौर पर जीवाणुरक्तता के गंभीर संक्रमण के कारण होता है।
English: The alliance won a large number of seats in the 1967 election.

Hindi: 1967 के चुनाव में गठबंधन ने बड़ी संख्या में सीटें जीतीं।
English: Euthydemus's control extended to Sogdiana, going beyond the city of Alexandria Escheat founded by Alexander the Great in Ferghana.

Hindi: यूथिडेमस का नियंत्रण सोग्डियाना तक बढ़ा, जो अलेक्जेंड्रिया एस्केट शहर से आगे निकल गया, जिसे सिकंदर महान ने फरगाना में स्थापित किया था।
English: Other problems faced by the state include shortage of electricity, capital, telecommunication and export market access.

Hindi: राज्य के सामने आने वाली अन्य समस्याओं में बिजली, पूंजी, दूरसंचार और निर्यात बाजार तक पहुंच की कमी शामिल हैं।
English: Severe and persistent puffiness may be a sign of other serious medical conditions.

Hindi: गंभीर और लगातार सूजन अन्य गंभीर चिकित्सीय स्थितियों का संकेत हो सकती है।
English: Elsewhere in the state, the Gonds have almost totally abandoned their original language.

Hindi: राज्य में अन्य स्थानों पर गोंड लोगों ने अपनी मूल भाषा को लगभग पूरी तरह छोड़ चुके हैं।
English: There are four main types of pronouns in Sesotho: absolute, demonstrative, quantitive, and qualificative.

Hindi: सेसोटो में चार मुख्य प्रकार के सर्वनाम हैं: पूर्ण, प्रदर्शनात्मक, मात्रात्मक और गुणवाचक।
English: Complications are the exception rather than the rule from simple corneal abrasions.

Hindi: सरल कॉर्नियल घर्षणों की वजह से शायद ही कभी समस्याएं पैदा होती हैं।
English: A visual inspection of the rectum will not reveal objects concealed deeply inside.

Hindi: मलाशय में देख कर किए गए निरीक्षण से गहराई में छिपी हुई चीजें नहीं दिखेंगी।
English: Prenatal diagnosis enables appropriate and timely education and discussion with parents by the cleft team.

Hindi: प्रसवपूर्व निदान भंगतालु का उपचार कर रहे दल द्वारा उचित और समय पर माता-पिता को इसके बारे में जानकारी देने और   चर्चा करने देता है।
English: The most common symptoms of Alzheimer's disease are short-term memory loss and word-finding difficulties.

Hindi: अल्ज़ाइमर रोग के सबसे आम लक्षणों में लघु अवधि स्मृति हानि और शब्द खोजने में कठिनाइ हैं।
English: Every year on March 21, World Down Syndrome Day is observed to create awareness about Down syndrome.

Hindi: डाउन सिंड्रोम के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए हर साल 21 मार्च को विश्व डाउन सिंड्रोम दिवस मनाया जाता है।
English: The 17 main tribes of Nagaland are Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Dimasa Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Smi, Yimkhiung, Tikhir Naga and Zeliang.

Hindi: नागालैंड की 17 मुख्य जनजातियाँ हैं-अंगामी, आओ, चखेसांग, चांग, दिमासा कछारी, खियामनियुंगन, कोन्याक, कुकी, लोथा, फोम, पोचुरी, रेंगमा, संगतम, समी, यिमखिउंग, तिखिर नागा और जेलियाँग।
English: Sahasrakund is situated at a distance of 172 km from Yavatmal and 100 km from Nanded.

Hindi: सहस्रकुंड यवतमाल से 172 कि.मी. और नांदेड़ से 100 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: Unlike in many of the neighbouring states, the small or regional parties have not had much success in the state elections.

Hindi: कई पड़ोसी राज्यों के विपरीत, छोटे या क्षेत्रीय दलों को राज्य चुनावों में अधिक सफलता नहीं मिली है।
English: Meghalaya is also the home to a large variety of fruits, vegetables, spices, and medicinal plants.

Hindi: फलों, सब्जियों, मसालों और औषधीय पौधों के बहुत सारे अलग प्रकार मेघालय के निवासी हैं।
English: The East Garo Hills district was formed in 1976 and has a population of 247, 555 as per the 2001 census.

Hindi: पूर्वी गारो हिल्स जिले का गठन 1976 में किया गया था और 2001 की जनगणना के अनुसार इसकी आबादी 247,555 है।
English: Nongalbibra, a town in this district, has many coal mines.

Hindi: इस जिले के एक शहर नोंगलबिब्रा में कई कोयला खदाने हैं।
English: The Meghalaya Legislative Assembly has 60 members at present.

Hindi: मेघालय विधानसभा में इस समय 60 सदस्य हैं।
English: Iltutmish rose to prominence in Aibak's service and was granted the important iqta' of Badaun.

Hindi: इल्तुतमिश ने ऐबक की सेवा करते हुए शोहरत हासिल की और उन्हें बदायूँ का महत्वपूर्ण इक्ता प्रदान किया गया।
English: The campaign against the Rajputs was pushed so extensively that they were made to submit with great loss of life and property.

Hindi: राजपूतों के खिलाफ अभियान को इतना व्यापक रूप से आगे बढ़ाया गया कि उन्हें जान-माल के भारी नुकसान के साथ अधीनता स्वीकार करनी पड़ी।
English: Nagaland's schools are run by the state and central government or by a private organisation.

Hindi: नागालैंड के विद्यालय राज्य और केंद्र सरकार द्वारा या एक निजी संगठन द्वारा चलाए जाते हैं।