Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with subsidiaries, the company mainly engages in property insurance, reinsurance, health insurance, life insurance, pension insurance, Hong Kong insurance, and operating insurance.
Hindi: सहायक कंपनियों के साथ, कंपनी मुख्य रूप से संपत्ति बीमा, पुनर्बीमा, स्वास्थ्य बीमा, जीवन बीमा, पेंशन बीमा, हांगकांग बीमा और परिचालन बीमा में लगी हुई है।
English: Along with suitable pay scale, some special allowances will be given to selected applicants.
Hindi: सुन्दर वेतनमान के साथ, चयनित दावेदारों को कुछ विशेष भत्ते भी प्रदान किए जाएंगे।
English: Along with supply and demand, the behaviour of the US dollar can also influence commodity prices.
Hindi: आपूर्ति और मांग के साथ, अमेरिकी डॉलर का व्यवहार कमोडिटी की कीमतों को भी प्रभावित कर सकता है।
English: Along with support for Neural Networks, it also provides functions and methods to perform statistical analysis.
Hindi: तंत्रिका नेटवर्क के लिए समर्थन के साथ, यह सांख्यिकीय विश्लेषण करने के लिए कार्य और तरीके भी प्रदान करता है।
English: Along with taking care of the physical health one must take care of oral health too.
Hindi: सेहत के साथ साथ ओरल हेल्थ का भी ध्यान रखना जरुरी होता है।
English: Along with taking herbal remedies, the man needs to make lifestyle changes not Smoking, not drinking alcohol, not to eat fried and fatty foods, more exercise, etc. Only in this case it is possible to achieve the desired result.
Hindi: के साथ हर्बल उपचार लेने के लिए, आदमी की जरूरत बनाने के लिए जीवन शैली में परिवर्तनः नहीं धूम्रपान, शराब न पीने के लिए नहीं, खाने के लिए तली हुई और वसायुक्त खाद्य पदार्थ, अधिक व्यायाम, आदि. केवल इस मामले में यह संभव है करने के लिए वांछित परिणाम प्राप्त करने के. इसके अलावा, आप उपयोग करने से पहले किसी भी दवाओं के लिए सुनिश्चित हो, एक विशेषज्ञ से परामर्श करें.
English: Along with taking such a person off the train, action can be taken against him under Section 145 of the Railway Act.
Hindi: ऐसा करने वाले को ट्रेन से उतारने के साथ ही उसके खिलाफ रेलवे एक्ट की धारा 145 के तहत कार्रवाई की जा सकती है।
English: Along with taking the stairs, go for a walk or run for 20 to 30 minutes daily, enjoy aerobic exercises a few times a week and opt for swimming, bicycling, trekking or other sports on the weekends.
Hindi: सीढ़ियों के साथ-साथ रोजाना 20 से 30 मिनट के लिए पैदल चलें, सप्ताह में कुछ समय में एरोबिक अभ्यास का आनंद लें और सप्ताहांत पर तैराकी, साइकिल चलाना, ट्रेकिंग या अन्य खेलों का चुनाव करें।
English: Along with teaching she has been engaged in Research activities.
Hindi: अध्यापन के साथ वह अकादमिक गतिविधियों में भी सक्रिय रहीं।
English: Along with television, his film career has also started.
Hindi: टेलीविजन के साथ-साथ उनका फिल्मी करियर भी शुरू हो गया है।
English: Along with text styles, you can make a lot of changes to your photo with the help of adding stickers, drawing with color, change or remove the background, and insert inspirational quotes.
Hindi: टेक्स्ट शैलियों के साथ, आप स्टिकर जोड़ने, रंग के साथ ड्राइंग, पृष्ठभूमि बदलने या हटाने, और प्रेरणादायक उद्धरण सम्मिलित करके अपनी तस्वीर में बहुत सारे बदलाव कर सकते हैं।
English: Along with texts, you can also use the app to make calls even international ones.
Hindi: टेक्स्ट के साथ-साथ, आप कॉल करने के लिए भी ऐप का उपयोग कर सकते हैं यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय कॉल भी आप कर सकते है।
English: Along with that increases the demand for automation engineers.
Hindi: इसके साथही ऐनालिटीकल इंजिनियर की मांग बढेगी ।
English: Along with that is an instructional guide for each tool.
Hindi: इसके साथ ही प्रत्येक उपकरण के लिए एक निर्देशात्मक मार्गदर्शिका है।
English: Along with that is the appearance of famous interior designers.
Hindi: इसके साथ ही प्रसिद्ध इंटीरियर डिजाइनरों की उपस्थिति है।
English: Along with that it also has many other health benefits, which is why it has been used in traditional medicines for so many years now.
Hindi: इसके साथ ही इसके कई अन्य स्वास्थ्य लाभ भी हैं, यही वजह है कि इतने सालों से अब तक इसका इस्तेमाल पारंपरिक दवाओं में किया जाता है।
English: Along with that it also has many other health benefits, which is why it has been used in traditional medicines since so many years now.
Hindi: इसके साथ ही इसके कई अन्य स्वास्थ्य लाभ भी हैं, यही वजह है कि इतने सालों से अब तक इसका इस्तेमाल पारंपरिक दवाओं में किया जाता है।
English: Along with that many scholarships are available as well for the International students.
Hindi: इसके साथ ही अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए भी कई छात्रवृत्तियां उपलब्ध हैं।
English: Along with that our call tariff is also very low compared to other countries, due to which we can give a tough competition to other countries in the telecom world.
Hindi: उसकी साथ हमारे कॉल टैरिफ भी अन्य देशों की तुलना में बहूत कम है, जिससे हम टेलिकॉम जगत में अन्य देशों की कडक टक्कर दे सकते है.
English: Along with that story.
Hindi: इसी कहानी के साथ॥
English: Along with that there is a fact that--
Hindi: उसके साथ साथ एक सच ये भी है कि--
English: Along with that there was also a time when Jackie Shroff was associated with the unit by being one of its early investors.
Hindi: इसके साथ ही एक समय ऐसा भी था जब जैकी श्रॉफ इसके शुरुआती निवेशकों में से एक होने के कारण यूनिट से जुड़े थे।
English: Along with that, Entertainment's Endgame has become the second highest grossing film in America.
Hindi: इसके साथ ही एंवेजर्स एंडगेम अमेरिका में दूसरे नंबर पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई है.
English: Along with that, a Ukrainian passenger flight crashed as well.
Hindi: इस बीच यूक्रेन का एक यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Along with that, a song from the movie has now surfaced.
Hindi: इसके साथ ही अब फिल्म का एक गाना सामने आया है।
English: Along with that, all the 7 rogues of the human trafficking gang were arrested.
Hindi: साथ ही मानव तस्करी करने वाले गैंग के सभी 7 बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Along with that, an investor can easily deposit his choice of funds.
Hindi: उस के साथ, एक निवेशक आसानी से धन के बारे में उनकी पसंद जमा कर सकते हैं।
English: Along with that, candidates must have completed the B.Ed.
Hindi: इसके साथ ही उम्मीदवारों को बीएड भी पूरा करना चाहिए.
English: Along with that, he has done many TV shows internationally, for whom he has got many awards.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बहुत से टीव्ही शो भी किये है जिनके लिये उन्हें बहुत से अवार्ड भी मिले है।
English: Along with that, he has played college football for North Dakota State University and Louisiana State University.
Hindi: इसके साथ ही, उन्होंने नॉर्थ डकोटा स्टेट यूनिवर्सिटी और लुइसियाना स्टेट यूनिवर्सिटी के लिए स्कूल फ़ुटबॉल खेला है।
English: Along with that, he left a heartfelt message on the video as well.
Hindi: इसके साथ ही, उसने वीडियो पर एक हार्दिक संदेश भी छोड़ दिया।
English: Along with that, if you are unemployed for a month, you could also withdraw 75 of your total money from the fund.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि आप 1 महीने से बेरोजगार हैं तो आप अपने कुल भविष्य निधि के 75 प्रतिशत धन को भी निकाल सकते हैं।
English: Along with that, it also improves your home interior.
Hindi: इसके अलावा यह आपके इंटीरियर को भी सुधारता है।
English: Along with that, it makes it possible for you to conserve photographs.
Hindi: साथ भी आपको अपनी तस्वीर भी रखने की सुविधा देती है.
English: Along with that, it was also announced that the Indian team that is currently at the top of the ICC Test rankings will play 19 Test matches at home during the 2019-2023 period as per the Future Tours Program FTP.
Hindi: इसके अलावा इस बारे में भी जानकारी दी गयीं कि भारतीय टीम जो इस समय टेस्ट रैंकिंग में नंबर 1 के खिताब पर काबिज है वह 2019-2023 के बीच में 19 टेस्ट मैच खेलेगी घर पर फ्यूचर टूर प्रोग्राम के तहत.
English: Along with that, power panels have been installed at various locations and railway stations including the MMC complex, Tambaram, Mambalam, Katpati, and others.
Hindi: इसके साथ ही, एमएमसी कॉम्प्लेक्स, तांबरम, माम्बलम, कटपाटी, और अन्य सहित विभिन्न स्थानों और रेलवे स्टेशनों पर बिजली पैनल लगाए गए हैं।
English: Along with that, she has joined the list of the first female prime ministers or presidents of the world, including those of Indian Prime Minister Indira Gandhi, Benazir Bhutto of Pakistan, Margaret Thatcher of Britain, Sirimovo Bhandaranayake of Sri Lanka, Khaleda Zia of Bangladesh Other names are included.
Hindi: इसके साथ ही वह पूरी दुनिया की पहली महिला प्रधानमंत्री या राष्ट्रपतियों की सूची में शामिल हो गई हैं जिनमें इससे पहले भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी, पाकिस्तान की बेनेजीर भुट्टो, ब्रिटेन की मार्गेट थेचर, श्रीलंका की श्रीमावो बंडारनाइके, बांग्लादेश की खालिदा जिया समेत कई अन्य नाम शामिल हैं।
English: Along with that, the Delhi government will demand compensation for the families of over 700 farmers who lost their lives during the protests and a legal guarantee of Minimum Support Price MSP for crops, according to an official source.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार, इसके साथ ही, दिल्ली सरकार विरोध प्रदर्शन के दौरान जान गंवाने वाले 700 से ज्यादा किसानों के परिवारों के लिए मुआवजे और फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की मांग करेगी।
English: Along with that, the Indian Government has also increased the HRA House Rent Allowance for pensioners and employees.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने इसमें बढ़ोतरी भी की है मकान किराया भत्ता एचआरए इन कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए।
English: Along with that, the NTA has also conducted the second phase registration on the 26th of October.
Hindi: इसके अलावा, एनटीए ने 26 अक्टूबर को दूसरे चरण के पंजीकरण का समापन किया था।
English: Along with that, the device can be purchased at a no-cost EMI of Rs 399 and an exchange offer of Rs 10,300.
Hindi: इसके साथ ही, डिवाइस को 399 रुपये की नो-कॉस्ट ईएमआई और 10,300 रुपये के एक्सचेंज ऑफर पर खरीदा जा सकता है।
English: Along with that, the employer has to think about the issue of inflation with the passage of time as well in order to offer adequate increment to his employees to live a decent life.
Hindi: साथ ही, एम्प्लायर को समय के साथ-साथ बढती मंहगाई के बारे में भी सोचना पड़ता है ताकि वह अपने कर्मचारियों को एक सभ्य जीवन जीने के लिए पर्याप्त वेतनमान प्रदान कर सके।
English: Along with that, the fiber also keeps you full for a longer time.
Hindi: इसके अलावा, फाइबर आपको ज्यादा समय तक फुलर रखेगा।
English: Along with that, the government will also conduct awareness camps in the various Schools for boys to create a healthy mind set on mensuration.
Hindi: इसके अलावा, सरकार लड़कों के लिए भी राज्य के कई स्कूलों में जागरूकता शिविर आयोजित करेगी, ताकि पूरे लिंग में मासिक धर्म पर एक स्वस्थ मानसिकता पैदा की जा सके ।
English: Along with that, the situation will also be clear about the seats available to different parties.
Hindi: उसकी के साथ विभिन्न पार्टियों को मिलने वाली सीटों के बारे में भी स्थिति स्पष्ट होगी।
English: Along with that, the welfare of states is also a responsibility.
Hindi: उसके साथ राज्यों का कल्याण भी जिम्मेदारी है।
English: Along with that, there are two more 2-megapixel sensors for better depth in the pictures.
Hindi: तस्वीरों में बेहतर गहराई के लिए दो और 2-मेगापिक्सेल सेंसर हैं।
English: Along with that, there has been a rampant increase in the parlor or salon industry by 35.
Hindi: साथ ही सैलून या पार्लर उद्योग में भी 35 प्रतिशत की व्यापक वृद्धि हुई है।
English: Along with that, there was talk of a change in the timing of all IPL matches.
Hindi: उसके साथ ही सभी आईपीएल मैचों के समय में भी बदलाव की बात हो रही थी.
English: Along with that, they don't go heavy on your wallet.
Hindi: साथ ही ये आपकी जेब पर भी भारी नहीं पड़ेंगे।
English: Along with that, they have a high mobility.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास उच्च गतिशीलता है।
English: Along with that, worshiping the forms of Goddess Mahalakshmi is the most crucial part of Diwali.
Hindi: देवी महालक्ष्मी के रूपों की पूजा करना दिवाली का सबसे महत्वपूर्ण भाग है।
English: Along with that, you can even download the videos.
Hindi: यहाँ तक कि आप वीडियो भी डाऊनलोड कर सकते है।
English: Along with that, you do not have to pay any capitalisation fee and there are many scholarships available as well.
Hindi: इसके अलावा, आपको किसी प्रकार का कैपिटलाइज़ेशन शुल्क नहीं देना होता और कई स्कॉलरशिप भी उपलब्ध हैं।
English: Along with that, you do not need to pay any capitation fee and there are many scholarships available as well.
Hindi: इसके अलावा, आपको किसी प्रकार का कैपिटलाइज़ेशन शुल्क नहीं देना होता और कई स्कॉलरशिप भी उपलब्ध हैं।
English: Along with that, you get a large 6.0-gallon tank 22.7 L which will be sufficient for professional and household jobs.
Hindi: उसके साथ, आपको एक बड़ा 6.0-गैलन टैंक मिलता है 22.7 ली जो पेशेवर और घरेलू नौकरियों के लिए पर्याप्त होगा.
English: Along with that, you will have to exercise every morning and evening.
Hindi: इसके साथ ही आपको हर सुबह और शाम व्यायाम करना होगा।
English: Along with the 14
Hindi: इसके साथ ही 14
English: Along with the Amer Fort, the Nahargarh Fort and the Jaigarh Fort are also nearby.
Hindi: आमेर के किले साथ में ही नााहर गढ़ का किला और जयगढ़ का किला भी है.
English: Along with the Assn. of Ringside Physicians, the CSAC letter notes that a recent report found 39 of MMA fighters enter competition in a dehydrated state.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ रिंगसाइड फिजिशियन के अनुसार, एक हालिया रिपोर्ट ने दिखाया कि 39 प्रतिशत एमएमए लड़ाके निर्जलित अवस्था में प्रतियोगिता में प्रवेश करते हैं।
English: Along with the BLT components of this dish bacon, lettuce, and tomato, the key to making this pasta salad so delicious is in the dressing.
Hindi: इस व्यंजन बेकन, लेट्यूस और टमाटर के बीएलटी घटकों के साथ, इस पास्ता सलाद को इतना स्वादिष्ट बनाने की कुंजी ड्रेसिंग में है।
English: Along with the Bhabanipur assembly constituency, votes will also be counted for two other seats in West Bengal.
Hindi: -भबानीपुर विधानसभा सीट के साथ-साथ पश्चिम बंगाल की दो अन्य सीटों पर के लिए भी आज वोटो की गिनती हो रही है।
English: Along with the Conference, the event will have a concurrent Exhibition spread over 20,000 square meters at India Expo Mart in Greater Noida.
Hindi: इस सम्मेलन के साथ-साथ इस दौरान इंडिया एक्स्पो मार्ट, ग्रेटर नोएडा में 20,000 वर्ग फुट क्षेत्र में एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Along with the Don and Kuban.
Hindi: डॉन और कुबन के साथ।
English: Along with the Flaminart Company, I also started an academy where classes of dance, music, art and craft, animation and painting are provided.
Hindi: फ्लेमिनआर्ट कंपनी के साथ ही मैंने एक एकडेमी भी शुरू की जिसमें डांस, म्यूजिक, आर्ट एन्ड क्राफ्ट, एनीमेशन और पेंटिंग की क्लासेज ली जाती है.
English: Along with the Global launch, this phone is going to be launch in the Indian market too.
Hindi: ग्लोबल मार्केट के साथ ही ये फोन भारतीय बाजार में भी लॉन्च हो गए हैं।
English: Along with the Gods - Two Worlds 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along with the Gods The Two Worlds 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along with the Gods The Two Worlds 2017 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along with the Gods The Two Worlds 2017 - 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along with the Gods Two Worlds 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along with the Gurung, Rai and other Nepalese ethnic groups, they have gained notoriety as Gurkha soldiers of the British and Indian armies.
Hindi: गुरंग, राइ और अन्य नेपाली जाति समूहों के साथ इन्होंने भी ब्रिटिश व भारतीय सेना में गुरखा सैनिकों के रूप में शोहरत हासिल की है।
English: Along with the Hollywood movie in India and the Hindi version, such as Telugu Movies online, is very famous in the audience.
Hindi: और भारत में प्रकाशित हॉलीवुड फिल्म और हिंदी संस्करण तेलुगु फिल्मों की तरह सार्वजनिक रूप से सबसे लोकप्रिय है।
English: Along with the IIT JEE Admit Card, a self-declaration form is also released that candidates have to fill.
Hindi: आईआईटी जेईई एडमिट कार्ड के साथ, एक स्व-घोषणा पत्र भी जारी किया जाता है जिसे उम्मीदवारों को भरना होता है।
English: Along with the IT sector, Pune is renowned for other large-scale national and international industrial setups.
Hindi: आईटी क्षेत्र के साथ, पुणे अन्य बड़े पैमाने पर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय औद्योगिक सेटअपों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Along with the Indian citizens, 7 Maldives citizens were also evacuated.
Hindi: मालदीव के सात लोग भी भारतीय नागरिकों के साथ वापस लाए गए
English: Along with the Kerala SSLC 10th result, the board will also announce the Technical High School Leaving Certificate THSLC results and results of THSLC hearing-impaired students.
Hindi: केरल एसएसएलसी परिणामों के साथ, डीएचएसई ने तकनीकी अत्यधिक फैकल्टी लीविंग सर्टिफिकेट टीएचएसएलसी के परिणाम और टीएचएसएलसी लिसनिंग टू इम्पेयर्ड एचआई कॉलेज के छात्रों के परिणामों की भी घोषणा की।
English: Along with the Kerala SSLC results, the board has also announced the Technical High School Leaving Certificate THSLC results.
Hindi: केरल एसएसएलसी परिणामों के साथ, डीएचएसई ने तकनीकी अत्यधिक फैकल्टी लीविंग सर्टिफिकेट टीएचएसएलसी के परिणाम और टीएचएसएलसी लिसनिंग टू इम्पेयर्ड एचआई कॉलेज के छात्रों के परिणामों की भी घोषणा की।
English: Along with the Magar, Rai, and other Nepalese ethnic groups, they have won fame as the Gurkha soldiers of the British and Indian armies.
Hindi: गुरंग, राइ और अन्य नेपाली जाति समूहों के साथ इन्होंने भी ब्रिटिश व भारतीय सेना में गुरखा सैनिकों के रूप में शोहरत हासिल की है।
English: Along with the Marketplace, sellers can choose to upgrade their listings better placement in the search results, more pictures, etc. or to list their items at a fixed price.
Hindi: बाजार के साथ साथ, विक्रेताओं एक निश्चित मूल्य पर अपने आइटम सूची उनके लिस्टिंग खोज परिणामों में बेहतर स्थान है, और अधिक चित्र, आदि के उन्नयन के लिए चुन सकते हैं।
English: Along with the Mayor of London, organisations and individuals will sign a London National Park City Charter demonstrating their support for making the city greener, healthier, and wilder.
Hindi: लंदन के महापौर के साथ, संगठन और व्यक्ति विशेष लंदन नेशनल पार्क सिटी चार्टर पर हस्ताक्षर करेंगे, जो शहर को ज्यादा हरा और स्वस्थ बनाने के लिए उनके समर्थन का प्रदर्शन करेंगे।
English: Along with the Mayor of London, organizations and individuals will sign a London National Park City Charter demonstrating their support for making the city greener, healthier, and wilder.
Hindi: लंदन के महापौर के साथ, संगठन और व्यक्ति विशेष लंदन नेशनल पार्क सिटी चार्टर पर हस्ताक्षर करेंगे, जो शहर को ज्यादा हरा और स्वस्थ बनाने के लिए उनके समर्थन का प्रदर्शन करेंगे।
English: Along with the NTA NEET result 2021, the final answer key and the all India rank will also be released.
Hindi: एनटीए नीट रिजल्ट 2021 के साथ ही फाइनल आंसर की और ऑल इंडिया रैंक भी जारी की जाएगी।
English: Along with the NTA NEET result 2021, the final answer key will also be released.
Hindi: इसके अलावा, एनईईटी परिणाम 2021 जारी होने से पहले, एनटीए अंतिम उत्तर कुंजी जारी करेगा।
English: Along with the Nehru jacket, she opted for shoes that not only gave a different look to her style but also felt comfortable on her toe.
Hindi: नेहरू जैकेट के साथ उन्होंने ऐसे जूतों का चयन किया, जो न केवल उनकी स्टाइल को एक डिफरेंट लुक दिया बल्कि उनके पैर के अंगूठे के लिए भी आरामदायक हो।
English: Along with the Note 8 Pro, the company is expected to launch the regular Redmi Note 8 phone, which is also expected to feature four camera sensors at the back, and the Redmi TV.
Hindi: नोट 8 प्रो के साथ कंपनी द्वारा रेगुलर रेडमी नोट 8 फोन को भी लॉन्च करने की संभावना है, जिसके पिछले हिस्से में चार कैमरा सेटअप फीचर मिलने की उम्मीद है।
English: Along with the Opening Ceremony, Vice President Naidu will also participate in the First Plenary Session as well as the Retreat Session of the Summit.
Hindi: उद्घाटन समारोह के साथ, उपराष्ट्रपति पहले पूर्ण सत्र और सम्मेलन के रिट्रीट सत्र में भी भाग लेंगे।
English: Along with the Opening Ceremony, the Vice President will also participate in the First Plenary Session and the Retreat Session of the Summit.
Hindi: उद्घाटन समारोह के साथ, उपराष्ट्रपति पहले पूर्ण सत्र और सम्मेलन के रिट्रीट सत्र में भी भाग लेंगे।
English: Along with the RBI's December list, it is also stated on which day the banks will be closed in which states and where they will remain open.
Hindi: यहां आरबीआई की दिसंबर लिस्ट के साथ यह भी बताया गया है कि किस दिन बैंक किन राज्यों में बंद रहेंगे और कहां खुले रहेंगे।
English: Along with the RFS document, final comprehensive guidelines for procurement and utilization of BESS will also be floated as a part of generation, transmission and distribution assets.
Hindi: आरएफएस दस्तावेज़ के साथ, बीईएसएस की खरीद और उपयोग के लिए अंतिम दिशानिर्देश भी परिसंपत्तियों के उत्पादन, हस्तांतरण और वितरण के हिस्से के रूप में जारी होंगे।
English: Along with the RFS document, the final guidelines for the purchase and use of BESS will also float as part of the production, transfer and distribution of assets.
Hindi: आरएफएस दस्तावेज़ के साथ, बीईएसएस की खरीद और उपयोग के लिए अंतिम दिशानिर्देश भी परिसंपत्तियों के उत्पादन, हस्तांतरण और वितरण के हिस्से के रूप में जारी होंगे।
English: Along with the Railways, he has also been given the charge of the Ministry of Information Technology and Communications.
Hindi: उन्हें सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ रेलवे का भी प्रभार दिया गया है।
English: Along with the South
Hindi: दक्षिणा के साथ साथ
English: Along with the TV show, Sal has podcasts, one with the rest of the cast members and another with Brian.
Hindi: टीवी शो के साथ, सैल के पास पॉडकास्ट है, एक कलाकार के बाकी सदस्यों के साथ और दूसरा ब्रायन के साथ।
English: Along with the Taj Mahal, dozens of other monuments and museums including the Ajanta and Ellora caves and religious sites such as Mumbai's Siddhivinayak Temple were closed.
Hindi: ताजमहल के साथ-साथ देश भर में दर्जनों संरक्षित स्मारक और संग्रहालय जिनमें अजंता और एलोरा की गुफाएँ और मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर जैसे धार्मिक स्थल शामिल हैं, को बंद करने का आदेश दिया गया।
English: Along with the Taj Mahal, dozens of other protected monuments and museums across in the country including the Ajanta and Ellora caves and religious sites such as the Siddhivinayak temple in Mumbai, were ordered closed.
Hindi: ताजमहल के साथ-साथ देश भर में दर्जनों संरक्षित स्मारक और संग्रहालय जिनमें अजंता और एलोरा की गुफाएँ और मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर जैसे धार्मिक स्थल शामिल हैं, को बंद करने का आदेश दिया गया।
English: Along with the US, he will be travelling to Portugal and the Netherlands.
Hindi: पहले से तय अमेरिका दौरे के अलावा वो पुर्तगाल और नीदरलैंड्स भी जाएंगे।
English: Along with the Varangian contingents, the troops of the Opshion and Thrace fought with the rebels and their allies.
Hindi: वरंगियन प्रतियोगियों के साथ, ऑप्सिकियन और थ्रेस की सेना विद्रोहियों और उनके सहयोगियों के साथ लड़ी।
English: Along with the ability to make you naturally feel better overall, it has a vital amount of protein, fiber, and calcium.
Hindi: आपको स्वाभाविक रूप से समग्र रूप से बेहतर महसूस करने की क्षमता के साथ, इसमें प्रोटीन, फाइबर और कैल्शियम की एक महत्वपूर्ण मात्रा है।
English: Along with the above reduction, the company has also reduced the Ex-Showroom price of its model i.e. Baleno RS by 100,000-
Hindi: उपरोक्त कमी के साथ, कंपनी ने अपने मॉडल की एक्स-शोरूम कीमत को भी कम कर दिया है अर्थात बलेनो आरएस बीएसई फाइलिंग में कहा गया कि 100,000 रु।
English: Along with the above sex positions, there are other ways to make sex with an overweight partner easier for them and more enjoyable for both of you
Hindi: उपरोक्त सेक्स पोजीशन के साथ, अधिक वजन वाले साथी के साथ सेक्स करना उनके लिए आसान और आप दोनों के लिए अधिक सुखद बनाने के अन्य तरीके हैंः
English: Along with the accusations against the security forces, his tweet regarding the situation in Kashmir received a response from the army.
Hindi: सुरक्षाबलों पर लगाए आरोप के साथ ही कश्मीर की स्थिति को लेकर किए उनके ट्वीट पर सेना की ओर से भी प्रतिक्रिया आई है।
English: Along with the acquisition, the company has also rolled out five mobile gaming titles in select European markets.
Hindi: अधिग्रहण के साथ ही, कंपनी ने चुनिंदा यूरोपीय बाजारों में पांच मोबाइल गेमिंग टाइटल भी पेश किए हैं।
English: Along with the actors, there has been a lot of discussion about Dwayne Johnson and Gal Gadot.
Hindi: अभिनेता के साथ-साथ ड्वेन जॉनसन और गैल गैडोट को लेकर काफी चर्चा हुई है।
English: Along with the admit card candidates have to carry their any photo id proof which is issued by the Government of India.
Hindi: एडमिट कार्ड के साथ वैरीफिकेशन के लिए उम्मीदवारों को सरकार द्वारा जारी किसी भी दो फोटो आईडी कार्ड के साथ प्रवेश पत्र ले जाना चाहिए।
English: Along with the advantages of any system, there are also some disadvantages.
Hindi: किसी भी प्रणाली के फायदे के साथ-साथ कुछ नुकसान भी होते हैं।
English: Along with the air,
Hindi: हवा के संग-संग ,