Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The New Delhi Book Fair which started in 1972 has played the twin role of being a cultural as well as business hub quite admirably for more than four decades.
Hindi: 1972 में आरंभ हुए नई दिल्ली पुस्तक मेले ने सराहनीय रूप से चार से ज्यादा दशकों से एक सांस्कृतिक तथा व्यापार केंद्र बनने की दोहरी भूमिका निभाई है।
English: The New Delhi Declaration adopted at the end of the fourth BRICS summit last week has brought out quite eloquently how the global economic order has remained virtually unreformed since the organisations first meeting in 2009, and how the economic challenges before its member countries Brazil, Russia, India, China and South Africa have become even more daunting
Hindi: गत सप्ताह चौथी ब्रिक्स शिखर बैठक के समापन अवसर पर अपनाई गई नई दिल्ली घोषणा ने इस बात को अर्थपूर्ण ढंग से उजागर किया है कि कैसे वर्ष 2009 में संगठन की पहली बैठक के बाद से वैश्विक आर्थिक व्यवस्था सुधारों से दूर बनी रही है और कैसे सदस्य देशों-ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के समक्ष मौजूद आर्थिक चुनौतियां और अधिक गंभीर हुई हैं।
English: The New Delhi Declaration on South-South Cooperation for Child Rights in Asia and Pacific has been adopted today.
Hindi: एशिया और प्रशांत में बाल अधिकारों के लिए दक्षिण- दक्षिण सहयोग पर नई दिल्ली घोषणा को आज अपनाया गया।
English: The New Delhi International Arbitration Centre NDIAC will be headed by a Chairperson, who has been a Judge of the Supreme Court or a Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration, law or management, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
Hindi: एनडीआईएसी भविष्य में मध्यस्थता का अंतर्राष्ट्रीय केंद्र नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र एनडीआईएसी का प्रमुख एक चेयरपर्सन होगा, जो उच्चतम न्यायालय या हाई कोर्ट का जज रहा हो या ऐसा कोई प्रख्यात व्यक्ति हो, जिसे मध्यस्थता के प्रशासन, कानून या प्रबंधन आयोजित करने का अनुभव हो। चेयरपर्सन को भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त किया जाएगा।
English: The New Delhi International Arbitration Centre NDIAC, Act 2019 was enacted with a view to provide for the establishment and incorporation of the New Delhi International Arbitration Centre for the purpose of creating an independent and autonomous regime for institutionalised arbitration and to make it a hub for institutional arbitration and to declare the New Delhi International Arbitration Centre to be an institution of national importance.
Hindi: संस्थागत व्यवस्था हेतु एक स्वतंत्र एवं स्वायत्त व्यवस्था बनाने के लिए नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र का गठन करने तथा इसे संस्थागत मध्यस्थता का केन्द्र बनाने और नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र को राष्ट्रीय महत्व का एक संस्थान घोषित करने के उद्देश्य से नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र एनडीआईएसी, अधिनियम, 2019 को कानून का रूप दिया गया।
English: The New Delhi International Arbitration Centre the number of officers and employees of the Secretariat of the Centre Rules 2020.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र केन्द्र के सचिवालय में अधिकारियों और कर्मचारियों की संख्या नियम 2020
English: The New Delhi International Arbitration Centre the qualifications, experience, method of selection and the functions of the Registrar, Counsel and other officers and employees of the Centre Rules 2020.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र रजिस्ट्रार एवं परामर्शदाता के साथ-साथ केन्द्र के अन्य अधिकारियों व कर्मचारियों के लिए योग्यता, अनुभव, चयन पद्धति एवं कार्यकलाप नियम 2020
English: The New Delhi International Arbitration Centre the terms and conditions and the salary and allowances payable to the Chairperson and Full-time Members Rules 2020.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र नियम एवं शर्तें और अध्यक्ष तथा पूर्णकालिक सदस्यों को देय वेतन एवं भत्ते नियम 2020
English: The New Delhi International Arbitration Centre the travelling and other allowances payable to Part-time Members Rules 2020.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र अंशकालिक सदस्यों को देय यात्रा एवं अन्य भत्ते नियम 2020
English: The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2018
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2018
English: The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2018 could not be taken up for consideration and passing by the Rajya Sabha in its 248th Session.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र विधेयक, 2018 को राज्यसभा अपने 248वें सत्र में पारित नहीं कर सकी थी।
English: The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2018.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2018
English: The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2018.7.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2018
English: The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2019
Hindi: नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2019
English: The New Delhi Municipal Council Amendment Bill, 2010
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद संशोधन विधेयक, 2010
English: The New Delhi Municipal Council Amendment Bill, 2010.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषद संशोधन विधेयक, 2010
English: The New Delhi Municipal Council Amendment Bill, 2011
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद संशोधन विधेयक, 2011
English: The New Delhi Municipal Council NDMC and Delhi Development Authority DDA had organised 04 and 03 events respectively
Hindi: नई दिल्ली नगर परिषद् एनडीएमसी और दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने क्रमशः 4 और 3 कार्यक्रम आयोजित किए थे
English: The New Delhi Municipal Council NDMC and Delhi Development Authority DDA had organised 04 and 03 events respectively.
Hindi: नई दिल्ली नगर परिषद् एनडीएमसी और दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने क्रमशः 4 और 3 कार्यक्रम आयोजित किए थे।
English: The New Delhi Municipal Council NDMC has already started working on the project.
Hindi: इसके लिए नई दिल्ली म्युनिसिपल काउंसिल एनडीएमसी प्रोजेक्ट तैयार कर रहा है।
English: The New Delhi Municipal Council NDMC has formed a surveillance team which is inspecting all buildings since last month as with onset of summer begins the season conducive for mosquito breeding.
Hindi: नयी दिल्ली नगर पालिका निगम एनडीएमसी ने एक निगरानी समिति गठित की है जो पिछले महीने से सभी इमारतों का मुआयना कर रही है।
English: The New Delhi Municipal Council has received a letter dated 14.10.2014 from BJP, Delhi, requesting to change the name of Aurangzeb Road to Guru Gobind Singh Road. One more reference from Delhi Sikh Gurudwara Management Committee DSGMC was also received by NDMC requesting to change the name of Aurangzeb Road to Guru Tegh Bahadur Road. The name of the said road was not changed by the NDMC in light of the guidelines of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: नई दिल्ली पालिका परिषद को भाजपा, दिल्ली की ओर से 14102014 को लिखा गया एक पत्र मिला है, जिसमें औरंगजेब रोड के नाम को बदलकर 'गुरु गोविंद सिंह रोड' रखने का अनुरोध किया गया है।
English: The New Delhi Municipal Council has slapped several notices on the Rashtrapati Bhavan after mosquito-breeding was observed at many pools of stagnant water on the sprawling complex.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषद ने राष्ट्रपति भवन के विशाल परिसर में कई जगह जमा हुए पानी में मच्छरों के पैदा होने को लेकर राष्ट्रपति भवन को नोटिस भेजा है।
English: The New Delhi Municipal Council organised Yoga Day programmes in the parks and gardens of Lodhi Colony, Nehru Park, Talkatora Garden.
Hindi: नयी दिल्ली में नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी ने कनॉट प्लेस के साथ साथ नेहरू पार्क, लोधी गार्डन और तालकटोरा गार्डन में योग कार्यक्रम का आयोजन किया.
English: The New Delhi Municipal Council was adjudged Indias cleanest small city.
Hindi: नई दिल्ली नगर परिषद को भारत का सबसे साफ छोटा शहर चुना गया है.
English: The New Delhi Resolution on Tiger Conservation was adopted by the 3rd Asian Ministerial Conference on Tiger Conservation that concluded here today.
Hindi: आज यहां आयोजित बाघ संरक्षण पर तीसरे एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में नई दिल्ली प्रस्ताव को पारित किया गया।
English: The New Delhi Technology Ministerial Meeting on Climate Change-Technology Mechanism begins here tomorrow.
Hindi:  जलवायु परिवर्तन  प्रौद्योगिकी प्रणाली पर प्रौद्योगिकी मंत्रालय स्तरीय बैठक कल नई दिल्ली में शुरु होगी
English: The New Delhi World Book Fair will soon be the worlds biggest book fair Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला जल्द ही दुनिया का सबसे बड़ा पुस्तक मेला होगा - श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The New Delhi Zoo loaned out white tigers to some of India's better zoos for outcrossing, and the government had to impose a whip to force zoos to return either the white tigers or their orange offspring.
Hindi: नई दिल्ली चिड़ियाघर ने संकर-संयोग के लिए भारत के कुछ बेहतर चिड़ियाघरों को सफ़ेद बाघ दिया था और सरकार को या तो सफ़ेद बाघों को या उनके नारंगी रंग के शावकों को वापस करने के लिए चिड़ियाघरों को मजबूर करने के लिए एक अनुदेश जारी करना पड़ा था।
English: The New Delhi case not been resolved so far and a conclusive link to Iran has not been made by India.
Hindi: अभी तक नई दिल्ली का मामला सुलझा नहीं है और भारत ने हमले का संबंध ईरान से नहीं बताया है.
English: The New Delhi declaration emphasised the commitment of the countries to Traditional Medicine as a significant area of health care.
Hindi: नई दिल्ली घोषणा में स्वास्थ्य देखभाल के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में पारंपरिक चिकित्सा के लिए देशों की प्रतिबद्धता पर जोर दिया गया।
English: The New Delhi declaration Investing in Land and Unlocking Opportunities was adopted in the COP 14.
Hindi: सीओपी 14 के दौरान नई दिल्ली घोषणा पत्र  भूमि में निवेश करना और अवसरों को उन्मुक्त करना को अपनाया गया।
English: The New Delhi to Lucknow Tejas Express ticket will be priced at Rs 1,280 for AC chair car passengers and Rs 2,450 for executive chair car.
Hindi: नई दिल्ली से लखनऊ तेजस एक्सप्रेस के एसी चेयर कार यात्रियों के लिए टिकट की कीमत 1,280 और एग्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए 2,450 रुपये होगी.
English: The New Delhi wedding reception of Virat and Anushka will be held at the Durbar Hall, Taj Diplomatic Enclave, SP Marg entrance.
Hindi: विराट और अनुष्का का ये रिसेप्शन दिल्ली के ताज डिप्लोमैटिक एन्क्लेव के दरबार हॉल में हुआ।
English: The New Delhi world book fair will continue till 12th of this month.
Hindi: नई दिल्ली पुस्तक मेला इस महीने की 12 तारीख को सम्पन्न होगा।
English: The New Delhi-Ajmer and Chennai Central-Mysore Shatabdis have been running almost empty all this while, and the price of the tickets was thought to be one of the factors.
Hindi: नई दिल्ली-अजमेर और चेन्नई सेंट्रेल-मैसूर जाने वाली ये दो शताब्दी ट्रेन लगभग खाली चल रही थीं, जिसके पीछे मुख्य कारण महंगा किराया माना जा रहा था।
English: The New Delhi-Bhubaneswar Rajdhani Express caught fire near Khantapada station in Odisha's Balasore district.
Hindi: ओडिशा के खांटापाड़ा के पास नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस की पावर कार में आग लग गई।
English: The New Delhi-Chandigarh route through Panipat, Kurukshetra and Ambala has been closed but services are available through the New Delhi-Meerut-Saharanpur-Ambala-Chandigarh route.
Hindi: पानीपत, कुरुक्षेत्र और अंबाला का नई दिल्ली से चंडीगढ़ रूट बंद कर दिया गया है लेकिन नई दिल्ली से मेरठ, सहारनपुर, अंबाला होते हुए चंडीगढ़ वाला रूट खुला हुआ है।
English: The New Delhi-Thiruvananthapuram special train was booked at 133 per cent of its capacity, and the New Delhi-Chennai train ran at 150 per cent occupancy.
Hindi: नयी दिल्ली-तिरुवनंतपुरम विशेष ट्रेन में 133 फीसदी और नयी दिल्ली-चेन्नई ट्रेन में 150 फीसदी बुकिंग कराई गई।
English: The New Democratic Party is currently at the third place in Canada's Parliament, with 44 of 338 seats.
Hindi: न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी वर्तमान में कनाडा की संसद में तीसरे स्थान पर है, जिसके पास 338 सीटों में से 44 सीटें हैं।
English: The New Development Bank NDB has completed one year since its establishment in 2015.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी ने वर्ष 2015 में अपनी स्थापना के बाद एक साल पूरा कर लिया है।
English: The New Development Bank NDB is based in Shanghai, China.
Hindi: न्यू डेवलप्मेन्ट बैंक एनडीबी की स्थापनाः चीन के शंघाई में ब्रिक्स देशों द्वारा न्यू डेवलप्मेन्ट बैंक स्थापित किया गया है।
English: The New Development Bank Africa Regional Center shall be established in South Africa concurrently with the headquarters.
Hindi: नया विकास बैंक अफ्रीका क्षेत्रीय केन्द्र दक्षिण अफ्रीका में फिलहाल बना रहेगा।
English: The New Development Bank has started disbursing loans in pursuit of its mandate to mobilise resources for infrastructure and sustainable development in BRICS countries.
Hindi: न्यू डेवेलपमेंट बैंक ने ब्रिक्स देशों में अवसंरचना और टिकाऊ विकास के लिए संसाधनों को जुटाने की खातिर ऋण मुहैया कराना शुरू कर दिया है।
English: The New Development Bank has started disbursing loans in pursuit of its mandate to mobilize resources for infrastructure and sustainable development in BRICS countries.
Hindi: न्यू डेवेलपमेंट बैंक ने ब्रिक्स देशों में अवसंरचना और टिकाऊ विकास के लिए संसाधनों को जुटाने की खातिर ऋण मुहैया कराना शुरू कर दिया है।
English: The New Development Bank is a multilateral development bank established by the BRICS states Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स नव विकास बैंक न्यू डेवलपमेंट बैंक- एनडीबी की स्थापना ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने की है।
English: The New Development Bank is fully operational now.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक अब पूरी तरह परिचालन में है।
English: The New Development Bank of the BRICS countries has fully disbursed USD one billion emergency assistance loan to India.
Hindi: ब्रिक्स देशों के न्यू डेवलपमेंट बैंक ने कोरोना महामारी से लड़ने के लिए भारत को एक अरब डॉलर की आपातकालीन सहायता कर्ज राशि दी है।
English: The New Development Bank, the Currency Reserve Arrangement, Strategy for BRICS Economic Cooperation - these are clear evidence of our vision and our resolve.
Hindi: नया विकास बैंक, मुद्रा भंडार व्यवस्था और ब्रिक्स आर्थिक सहयोग के लिए रणनीति, हमारी परिकल्पना और हमारी प्रतिबद्धता के स्पष्ट सबूत हैं।
English: The New Development Bank, the Currency Reserve Arrangement, Strategy for BRICS Economic Cooperation these are clear evidence of our vision and our resolve.
Hindi: नया विकास बैंक, मुद्रा भंडार व्यवस्था और ब्रिक्स आर्थिक सहयोग के लिए रणनीति, हमारी परिकल्पना और हमारी प्रतिबद्धता के स्पष्ट सबूत हैं।
English: The New Dry-dock facility is expected to be commissioned in FY 2022-23
Hindi: नई शुष्क-गोदी सुविधा की शुरात वित्त वर्ष 2022-23 में होने की संभावना है
English: The New Education Policy calls for 6 of GDP expenditure towards education.
Hindi: नई शिक्षा नीति का मकसद देश में शिक्षा खर्च को सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 6 फ ीसदी तक बढ़ाना है।
English: The New Education Policy will be announced soon.
Hindi: जल्द ही नई शिक्षा नीति की घोषणा की जाएगी।
English: The New Education Policy, PM Modi said, will prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the future requirements.
Hindi: इस दौरान पीएम ने कहा कि नई शिक्षा नीति देश के युवाओं को भविष्य की आवश्यकताओं के मुताबिक, शिक्षा और स्किल्स दोनों मोर्चों पर तैयार करेगी।
English: The New Education Policy, he stated, is an indication of that
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति इसका एक संकेत है
English: The New Electronic Interlocking System at Kharagpur Junction is Indias Largest and one of the Largest in the World
Hindi: खड़कपुर जंक्शन पर नई इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग प्रणाली भारत की सबसे बड़ी और विश्व की बड़ी प्रणालियों में एक है
English: The New Emergency OT Complex has seven operation theatres, which function 24x7 throughout the year.
Hindi: न्यू इमरजेंसी ओटी कॉप्लेक्स के पास 7 ऑपरेशन थिएटर हैं, जिनमें दिन-रात ऑपरेशन चलते हैं।
English: The New Encyclopaedia Britannica defines surrogate motherhood' as the practice in which a woman bears a child for a couple unable to produce children in the usual way.
Hindi: न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका  स्थानापन्न मातृत्व' को ऐसी पद्धतिकेरूपमें परिभाषित करता है जिसमें कोई स्त्रीकिसी ऐसे दम्पत्ति के लिए बच्चेको गर्भमें रखती है, जो सामान्य रूप सेबच्चों को जन्म देने में असमर्थ है ।
English: The New Encyclopdia Britannica 1987 lists 63 Major historical earthquakes spanning the past 1,700 years.
Hindi: द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका १९८७ पिछले १,७०० वर्ष के दौरान घटनेवाले ६३ बड़े ऐतिहासिक भूकम्प  सूचीबद्ध करती है ।
English: The New Encyclopdia Britannica calls Clovis conversion to the Catholic faith a decisive moment in the history of western Europe.
Hindi: द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि क्लोवॆस का कैथोलिक धर्म में आना, पश्चिमी यूरोप के इतिहास में एक नया मोड़ था ।
English: The New Encyclopdia Britannica explains that rather than cellular breakdown, wear and tear, or other processes, the cause of death seems to be some undetermined factor that makes the bodily processes malfunction or shut down.
Hindi: द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका बताती है कि मौत की वजह हमारी कोशिकाओं या दूसरी प्रक्रियाओं का कमज़ोर होना नहीं है, बल्कि कोई अनजानी वजह है जिससे शरीर की प्रक्रियाएँ गड़बड़ा जाती हैं या बंद पड़ जाती हैं ।
English: The New Encyclopdia Britannica explains that the name live - forever was given to the plant because of its hardiness and durability.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका समझाती है कि पौधे को उसकी मज़बूती और टिकाऊपन  की वजह से  सर्वदा जीवित रहना  नाम दिया गया था ।
English: The New Encyclopdia Britannica explains that the pope anointed Charlemagne, his father, and his brother, in founding a new dynasty after the former reigning family had been shunted aside.
Hindi: द न्यू एन्साइक्लोपीड़िया ब्रिटॅन्निका समझाती है कि भूतपूर्व राज्य करनेवाले परिवार के  एक तरफ़ शंटन  होने के बाद, एक नया राजवंश स्थापित करने में पोप ने शार्लमान्ये, उसके पिता, और उसके भाई को अभिषिक्त किया ।
English: The New Encyclopdia Britannica explains From the middle of the 2nd century AD Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms, both for their own intellectual satisfaction and in order to convert educated pagans.
Hindi: न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका बताती है दूसरी सदी के मध्य से यूनानी तत्त्वज्ञान की जानकारी रखनेवाले मसीहियों ने अपनी मानसिक संतुष्टि के लिए और पढ़े - लिखे गैर - मसीहियों को मसीही बनाने के लिए यूनानी तत्त्वज्ञान के आधार पर अपने विश्वास को समझाने की ज़रूरत महसूस की ।
English: The New Encyclopdia Britannica observes The search for a single cause of crime has been largely abandoned as fruitless.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका बताती है अपराध के एक - मात्र कारण की तलाश को व्यर्थ समझकर काफ़ी हद तक त्याग दिया गया है ।
English: The New Encyclopdia Britannica observes There are no pure races. all racial groups currently existing are thoroughly mixed.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है कोई शुद्ध जाति नहीं. अभी मौजूद सभी जातीय समूह पूरी तरह मिश्रित हैं ।
English: The New Encyclopdia Britannica states that the carnival may be linked to the pagan Saturnalia festival of ancient Rome.
Hindi: द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है कि पिशितोत्सव प्राचीन रोम के विधर्मी सतरनालिया उत्सव के साथ जोड़ा जा सकता है ।
English: The New Encyclopdia Britannica states Egyptian funerary texts depict the way to the next world as beset by awful perils fearsome monsters, lakes of fire, gates that cannot be passed except by the use of magical formulas, and a sinister ferryman whose evil intent must be thwarted by magic.
Hindi: द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका कहती है मिस्री अंत्येष्टि - संबंधी पाठ अगली दुनिया को जानेवाले रास्ते को इस तरह चित्रित करते हैं कि यह भयानक जोख़िमों से घेरा हुआ है भयंकर विलक्षण प्राणी, अग्नि कुण्ड, ऐसे फाटक जिसमें से जादूई मंत्रों के बग़ैर गुज़रा नहीं जा सकता, और एक दुष्ट माँझी जिसके बुरे इरादों को जादू से व्यर्थ करना पड़ता है ।
English: The New Encyclopdia Britannica states Hindus account for the proliferation of the castes jtis, literally births  by the subdividing of the four classes, or varnas, due to intermarriage which is prohibited in Hindu works on dharma.
Hindi: दी न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है भारतीयों के अनुसार अंतर्विवाह के कारण जो धर्म के बारे में हिंदू रचनाओं में वर्जित है, चार वर्गों या वर्णों के पुनःविभाजन से जातियों अक्षरशः  जन्म  का फैलाव हुआ है ।
English: The New Encyclopdia Britannica states Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है नए नियम में न तो शब्द त्रियेक और न ही यह सुस्पष्ट सिद्धान्त आता है ।
English: The New England Journal of Medicine June 7, 1990 reported Physicians, increasingly aware of the risks of AIDS and other infections transmitted by transfusion, are reconsidering the risks and benefits of transfusions and are turning to alternatives, including that of avoiding transfusions altogether.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन् जून ७, १९९० में रिपोर्ट किया गया चिकित्सक, जो अब बढ़ती मात्रा में एड्स और रक्ताधान द्वारा संचारित अन्य संक्रामणों के बारे में अवगत हैं, रक्ताधान के जोख़िमों और फ़ायदों पर फिर से ग़ौर कर रहे हैं और विकल्पों की ओर ध्यान दे रहे हैं, जिस में रक्ताधान से पूर्णतया बचे रहने का विकल्प भी शामिल है ।
English: The New England Patriots are a professional American football team based in the Greater Boston area.
Hindi: न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स ग्रेटर बोस्टन क्षेत्र में स्थित एक पेशेवर अमेरिकी फुटबॉल टीम हैं।
English: The New England militia had trapped the main British army in Boston.
Hindi: न्यू इंग्लैंड मिलिशिया ने बॉस्टन में मुख्य ब्रिटिश सेना को घेर लिया था।
English: The New English Bible reads No one ever went up into heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man.
Hindi: द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है कोई भी स्वर्ग कभी नहीं गया सिवाय उसके जो स्वर्ग से नीचे उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र ।
English: The New English Bible says leave self behind.
Hindi: द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है अपने आप को पीछे छोड़ देना ।
English: The New English Bible says Do this as a memorial of me.
Hindi: द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है इसे मेरे स्मारक के रूप में किया करो ।
English: The New Fauna not only brought up - to - date the classification, nomenclature, and general information concerning Indian birds but was also a definite advance on its predecessors in the purposiveness and scientific quality of its contents, more in keeping with the current trends and progress of ornithology in western countries.
Hindi: फॉना के नवीन संस्करण में भारतीय पक्षियों के संबंध में वर्गीकरण, नामकरण तथा सामान्य जानकारी को न केवल समीचीन ही किया गया था, बल्कि उसमें पहले संस्करण की अपेक्षा साद्दश्यता तथा विषय वस्तु की वैज्ञानिकता बहुत ही स्पष्ट थी और पश्चिमी देशों में पक्षी-विज्ञान में हुई प्रगति परंपराओं के भी अनुकूल थी।
English: The New Foreign Trade Policy FTP 2014-19 is on the anvil, which would include strategy, goals, road maps and timeframe for increasing exports.
Hindi: नई विदेश व्यापार नीति एफ टी पी 2014-19 तैयार की जा रही है ।
English: The New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service.
Hindi: फेरी सेवाओं के लिए नया गोरा पुल खास तौर से बनाया गया है।
English: The New Grove Dictionary of Music and Musicians once stated that her semi-classical singing combined her classical training with the regional characteristics of the songs of Bihar and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: संगीत और संगीतकारों के न्यू ग्रोव शब्दकोश में कहा गया है कि गिरिजा देवी अपने गायन शैली में अर्द्ध शास्त्रीय गायन बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश के गाने के क्षेत्रीय विशेषताओं के साथ उसके शास्त्रीय प्रशिक्षण को जोड़ती है।
English: The New High
Hindi: न्यू हाई-वे
English: The New High Altitude Cookbook recommends 25 percent less leavening agent at 2,000 feet 600 m extending up to 75 percent less at 8,000 feet 2,000 m.
Hindi: द न्यू हाई ऑल्टीट्यूड कुकबुक सुझाव देती है कि 600 मीटर की ऊँचाई पर 25 प्रतिशत कम खमीर डालें और 2,000 मीटर पर 75 प्रतिशत कम ।
English: The New Home for Widows, Krishna Kutir has been constructed on 1.4 hectare of land through National Building Construction Corporation NBCC at a cost of 57.48 Crores including cost of the land with a capacity of 1000 inmates
Hindi: विधवाओं के गृह कृष्ण कुटीर का निर्माण राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी द्वारा 57.48 करोड़ रुपये भूमि की लागत सहित की लागत से 1.4 हेक्टेयर भूमि पर किया गया है जिसमें 1000 निवासियों के रहने की सुविधा है
English: The New Home for Widows, Krishna Kutir has been constructed on 1.4 hectare of land through National Building Construction Corporation NBCC at a cost of 57.48 Crores including cost of the land with a capacity of 1000 inmates.
Hindi: विधवाओं के लिए नए घर कृष्ण कुटीर का निर्माण 57.48 करोड़ रूपये जमीन की कीमत सहित की लागत से राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी द्वारा 1.4 हेक्टेयर जमीन पर किया गया है। इसकी क्षमता एक हजार महिलाओं के रहने की है।