Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London West Bengal chief minister Mamata Banerjee wants to acquire the London house where the Nobel laureate Rabindranath Tagore had lived, and convert it into a museum-cum-memorial to the world-famous poet and writer.
Hindi: कोलकाता। पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने विश्व प्रसिद्ध कवि, लेखक तथा नोबेल पुरस्कार विजेता रवीन्द्रनाथ टेगौर के लंदन स्थित उस घर का अधिग्रहण कर संग्रहालय-सह स्मारक बनाने की इच्छा जाहिर की है जहां उन्होंने कुछ दिन गुजारे थे।
English: London West Indies all-rounder Dwayne Bravo has announced his retirement from the international cricket.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास से वापसी की घोषणा की है।
English: London West Indies players will discuss among themselves as to whether they are going to take a stand on the death of George Floyd and the Black Lives Matter movement during their upcoming Test series against England.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम के खिलाड़ी आपस में बात कर यह फैसला लेंगे कि वह इंग्लैंड के खिलाफ होने वाली सीरीज में जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद हो रहे विरोध प्रदर्शन और ब्लैक लाइव मैटर आंदोलन के समर्थन में खड़े होंगे या नहीं।
English: London West Indies two-time World T20-winning captain Darren Sammy has defended his team-mate Chris Gayle, who has once again revived accusations of sexism against him with some lewd comments in an interview with a British daily.
Hindi: लंदन वेस्टइंडीज के दो बार के विश्व टी20 विजेता कप्तान डेरेन सैमी ने अपने साथी खिलाड़ी क्रिस गेल का बचाव किया है, जो ब्रिटिश दैनिक को दिये साक्षात्कार में कुछ भद्दी टिप्पणियों के कारण फिर से सुखिर्यों में आ गये हैं.
English: London With Pakistani-origin Sadiq Khan likely to become Londons new mayor, his Conservative foe Zac Goldsmith is using Indian Prime Minister Narendra Modis name to woo Hindu and Sikh votes.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के सादिक खान लंदन के नए मेयर बन सकते हैं। हालांकि, उनके विरोधी कंजरवेटिव पार्टी के जैक गोल्डस्मिथ इंडियन पीएम नरेंद्र मोदी का इस्तेमाल करके हिंदू और सिख वोटरों को लुभा रहे हैं।
English: London With an objective to restore balance in the game, the Anil Kumble-led Cricket Committee of the International Cricket Council ICC has suggested that the Marylebone Cricket Club MCC should strongly consider limiting the dimensions of bats.
Hindi: लंदन क्रिकेट में बल्ले और गेंद के बीच संतुलन बनाए रखने के उद्द्ेश्य से अनिल कुंबले के नेतृत्व वाली अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की क्रिकेट समिति ने क्रिकेट की नियामक संस्था-मेरिलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी से
English: London World Cup-winning captain Eoin Morgan says he is open to England fielding two teams on the same day at separate venues if the coronavirus outbreak leads to a compressed home international season.
Hindi: लंदन विश्व कप विजेता कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण अगर घरेलू अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट सत्र छोटा होता है तो इंग्लैंड एक ही समय पर दो अलग-अलग जगहों पर दो टीमें उतार सकता है।
English: London World champion Viswanathan Anand played out a draw with former challenger Vladimir Kramnik of Russia in the seventh round of London Chess Classics here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने यहां लंदन शतरंज क्लासिक्स के सातवें दौर में रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक के साथ ड्रा खेला।
English: London World record holder Usain Bolt has advanced to the semifinals in his last 100 meters race at the World Championships here.
Hindi: लंदन विश्व रिकार्डधारी एथलीट जमैका के उसेन बोल्ट ने यहां जारी विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप की 100 मीटर रेस के सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: LondonA team of researchers at the University of Cambridge has developed a brain training app that can improve concentration against daily distractions that people face in a connected world.
Hindi: लंदन एजेंसी कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक खास ब्रेन ट्रेनिंग एप तैयार किया हैं, जो कनेक्टेड दुनिया में लोगों का दैनिक ध्यानभंग होने और एकाग्रता नहीं होने में सुधार करता है।
English: LondonFashion designer Victoria Beckham has been inspired by her husband David Beckhams incredible work ethic.
Hindi: लंदन गायिका से फैशन डिजाइनर बनीं विक्टोरिया बेकहम ने अपने पति डेविड बेकहम का शाम का नाश्ता बंद कर दिया है।
English: LondonFormer Pakistan quick Shoaib Akhtar made a sensational comment on Indian cricketer MS Dhoni.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने टीम इंडिया के गेंदबाजी को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: LondonHackers have gained access to private messages of nearly 120 million Facebook accounts and already published such messages from 81,000 accounts for generating money, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की एक रिपोर्ट की माने तो हैकर्स ने लगभग 120 मिलियन फेसबुक अकाउंट्स से निजी संदेशों तक पहुंच हासिल कर ली है. पैसे कमाने के लिए 81,000
English: LondonSome groups protesting against atrocities in India during Prime Minister Narendra Modis visit here have turned violent after a tricolour was torn down from one of the official flagpoles set up for all 53 Commonwealth countries.
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की ब्रिटेन यात्रा के दौरान भारत में कथित अत्याचारों के विरोध में प्रदर्शन कर रहे कुछ समूह उस समय उग्र हो गए जब सभी 53 राष्ट्रमंडल देशों के फ्लैग पोल' पर लगे आधिकारिक झंडों में से तिरंगे को फाड़ दिया गया था।
English: LondonThe BBC has apologised after showing two clips of the wrong person while reporting the death of veteran Bollywood actor Shashi Kapoor.
Hindi: लंदन  बीबीसी ने दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता शशि कपूर के निधन की खबर के दौरान दो गलत वीडियो क्लिप दिखाने के लिए माफी मांगी है।
English: Londoners deserved better and I hope its something the Conservative party will never try to repeat, he said.
Hindi: लंदनवासी बेहतरी के हकदार हैं और उन्हें आशा है कि कंजरवेटिव पार्टी इसे दोहराने की कोशिश नहीं करेगी।
English: Londons Daily Mail reports that children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other childrens property, lacking in respect for adults, and using obscene language.
Hindi: लंडन की डेली मेल अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं ।
English: Londons Daily Telegraph of November 20, 1998, observed Since 1979 some 1,500 churches have been closed in England compared with the 495 churches which have opened and the 150 which were rebuilt.
Hindi: लंदन में, नवंबर 20,1998 के डेली टेलीग्राफ ने यह गौर किया हालाँकि इंग्लैंड में सन् 1979 से 495 नये चर्च खुले और 150 को दोबारा बनाया गया लेकिन इसकी तुलना में करीब 1,500 चर्च बंद हुए हैं ।
English: Londons Metropolitan Police said the incident is not
Hindi: लंदन पुलिस ने बताया कि वह हादसे
English: Londons Tower Bridge is a good example.
Hindi: लंदन का टावर ब्रिज इसकी अच्छी मिसाल है ।
English: Londons West End emerged as the worlds most expensive office market, retaining its position ahead of Hong Kong which is ranked second.
Hindi: लंदन का वेस्ट एंड दुनिया का सबसे महंगा कार्यालय स्थल बना रहा, जबकि हांगकांग दूसरे पायदान पर रहा।
English: Londons West End emerged as the worlds most expensive office market.
Hindi: लंदन का वेस्ट एंड दुनिया का सबसे महंगा कार्यालय स्थल बना हुआ है।
English: Londons nightlife economy is 5 billion pounds.
Hindi: लंदन में नाइट लाइफ की इकोनॉमी 5 बिलियन पौंड है।
English: London Jagran News Desk South African skipper Faf du Plessis has said that his team will have to come up with a new strategy against India to keep themselves alive in the World Cup.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि उनकी टीम को विश्व कप में बने रहने के लिये भारत के खिलाफ अगले मैच में नई रणनीति बनानी होगी।
English: London Jagran Sports Desk Former Pakistan captain Younis Khan has said that many Pakistani players idolise Virat Kohli and want to emulate his playing style.
Hindi: लंदन पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान यूनिस खान ने कहा है कि उनके देश में कई ऐसे खिलाड़ी हैं, जो भारतीय कप्तान विराट कोहली की तरह खेलना चाहते हैं और उनके जैसे फिट रहना पसंद करते हैं।
English: Lone BJP legislator O Rajagopal voted for the CPI M candidate in the election for the post of Kerala Assembly Speaker held Friday.
Hindi: केरल विधानसभा अध्यक्ष के चुनाव में एकमात्र भाजपा विधायक ओ राजागोपाल ने सीपीएम के उम्मीदवार को वोट दिया।
English: Lone BSP MLA Jama Khan and an Independent legislator Sumit Singh recently joined JD-U.
Hindi: अभी दो दिन पहले ही बहुजन समाज पार्टी के विधायक जमा खान जदयू में शामिल हो गए थे। . उन्हीं के साथ निर्दलीय विधायक सुमित सिंह ने भी जदयू की सदस्यता ग्रहण की थी।
English: Lone BSP MLA N Mahesh was also sworn-in.
Hindi: बसपा के एन. महेश ने भी शपथ ली।
English: Lone Battle
Hindi: अकेली लड़ाई
English: Lone CPI-M MLA Rakesh Singha, however, expressed apprehensions over certain provisions in the bill.
Hindi: हालांकि, माकपा के राकेश सिंह ने विधेयक के कुछ प्रावधानों पर आशंका व्यक्त की थी।
English: Lone CPM MLA Rakesh Singha also raised objections and said that he should be excluded from the passage of the bill.
Hindi: लोन के सीपीएम विधायक राकेश सिंघा ने भी आपत्ति जताई और कहा कि उन्हें विधेयक के पारित होने से बाहर रखा जाना चाहिए।
English: Lone Congress member in the nine-member committee, Nitin Bharucha, alleged the diamond tycoon had bought the Modi suit to get back his land.
Hindi: 9 सदस्यीय समिति में अकेले कांग्रेसी सदस्य नितिन भड़ूचा ने आरोप लगाया कि पटेल ने मोदी का सूट यह ज़मीन वापस पाने के लिए ही खरीदा था।
English: Lone INLD MLA Abhay Singh Chautala resigns from Haryana assembly over farm laws
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में अभय सिंह चौटाला ने हरियाणा विधानसभा से दिया इस्तीफा
English: Lone Nishad party MLA Vijay Mishra said he voted for BJP.
Hindi: निषाद पार्टी के एकमात्र विधायक विजय मिश्रा ने पहले ही एलान कर दिया है कि वो बीजेपी उम्मीदवार को वोट करेंगे।
English: Lone Rashtriya Lok Dal MLA Subhash Garg has been inducted as a minister of state.
Hindi: राष्ट्रीय लाेक दल रालोद के इक़लाैते विधायक सुभाष गर्ग को राज्य मंत्री बनाया गया है.
English: Lone Shiromani Akali Dal MLA Balkaur Singh, whose entry into BJP fold recently had angered SAD, has also been rewarded with a ticket from his Kalanwali reserved seat in Sirsa.
Hindi: हाल में भाजपा में शामिल होने वाले शिरोमणि अकाली दल के इकलौते विधायक बलकौर सिंह को भी सिरसा में कलानवाली आरक्षित सीट से टिकट दिया गया है।
English: Lone alone?
Hindi: अकेले हैं?
English: Lone had claimed the support of 25 BJP MLAs and 18 other legislators besides two MLAs of his party.
Hindi: उन्होंने पत्र में बताया कि उनके पास भाजपा के 25 विधायकों के अलावा अन्य दलों के 18 विधायकों का समर्थन है।
English: Lone had earlier raised pro-Pakistan slogans at a rally in north Kashmir.
Hindi: विधानसभा के स्पीकर रहे लोन ने इससे पहले उत्तरी कश्मीर में एक रैली के दौरान पाकिस्तान के पक्ष में नारे लगाये थे।
English: Lone had met the Prime Minister in the run up to the polls and is believed to have entered into a pact with BJP for the assembly elections.
Hindi: चुनावों के क्रम में लोन ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी और ऐसा माना जा रहा है कि उन्होंने विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के साथ एक समझौता किया है।
English: Lone has four children three sons and a daughter.
Hindi: खापलांग चार बच्चे तीन बेटे और एक बेटी हैं.
English: Lone in the light of that magical grove, I felt the stars of the spirit of Love Gather and gleam round my delicate youth, And I heard the song of the spirits of Truth. To quench my longing I bent me low By the streams of the spirits of Peace that flow In that magical wood in the land of sleep.
Hindi: अकेले उस जादुई वन के उजाले में जाने मैंने प्रेम के दूत के सितारे मॅडराते और चमकते मेरे कोमल यौवन क चारों ओर. और सुना मैंने गीत सत्य के दूतों का. बुझाने अपनी कामना झुकी मैं शांति के दूतों के बहते हुए झरनों पर यह जादुई वन में, नींद के उस देश में।
English: Lone is a former Speaker of the Jammu and Kashmir Assembly and Masoodi is a retired judge of Jammu and Kashmir High Court who ruled in 2015 that the Article 370 was a permanent feature of the Constitution
Hindi: लोन जम्मू और कश्मीर विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष हैं और मसूदी जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश हैं जिन्होंने 2015 में फैसला सुनाया था कि अनुच्छेद 370 संविधान की एक स्थायी विशेषता थी
English: Lone is a former Speaker of the Jammu and Kashmir Assembly and Masoodi is a retired judge of the Jammu and Kashmir High Court, who ruled in 2015 that Article 370 was a permanent feature of the Constitution.
Hindi: लोन जम्मू-कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष रह चुके हैं और मसूदी जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त जज हैं, जिन्होंने 2015 में अपने फैसले में कहा था कि अनुच्छेद 370 संविधान का स्थायी प्रावधान है।
English: Lone is pitching his party as a regional alternative to the PDP and the NC.
Hindi: लोन अपनी पार्टी को पीडीपी और नेकां के विकल्प के तौर पर पेश करते हैं।
English: Lone option
Hindi: इकलौता विकल्प
English: Lone said he would submit the letter of support from the BJP legislature party and other members supporting the government headed by him as and when asked to do so
Hindi: लोन ने कहा था कि जब उनसे कहा जाएगा तब वह भाजपा विधायक दल तथा अन्य सदस्यों के समर्थन का पत्र पेश करेंगे
English: Lone said he would submit the letter of support from the BJP legislature party and other members supporting the government headed by him as and when asked to do so.
Hindi: लोन ने कहा था कि जब उनसे कहा जाएगा तब वह भाजपा विधायक दल तथा अन्य सदस्यों के समर्थन का पत्र पेश करेंगे.
English: Lone was currently serving as the Deputy Jail Superintendent, Amphalla prison in Jammu.
Hindi: लोन जेल उपाधीक्षक के तौर पर जम्मू के अंफ़ाला जेल में तैनात थे.
English: Lone woman IPS officer in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अकेली महिला आईपीएस अधिकारी
English: Lone's another son, Reyaz Ahmad, was rescued by the authorities and admitted to a hospital, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि लोन के अन्य बेटे रियाज अहमद को अधिकारियों ने बचाकर अस्पताल में भर्ती करा दिया है।
English: Lone, a former MLA from Handwara, was initially detained at the SKICC in Srinagar before he was moved to the MLAs hostel along with other arrested leaders, and was eventually detained at his home.
Hindi: हंदवारा से पूर्व विधायक लोन को प्रारंभ में श्रीनगर के एसकेआईसीसी में हिरासत में रखा गया था, उसके बाद उन्हें अन्य गिरफ्तार नेताओं के साथ एमएलए हास्टल में रखा गया, और उसके बाद उनके घर में हिरासत में रखा गया।
English: Lone, who had sent his letter staking a claim through a WhatsApp message from midair, challenged the PDP chief to prove her majority on the floor of the house.
Hindi: हवाई यात्रा के बीच में से वॉट्सऐप संदेश के माध्यम से अपने दावे का पत्र भेजने वाले लोन ने पीडीपी अध्यक्ष को सदन में बहुमत साबित करने की चुनौती दी.
English: Loneliness and Monotony
Hindi: अकेलापन और उकताहट
English: Loneliness can be conquered by giving and sharing
Hindi: देने और बाँटने से अकेलेपन की लड़ाई जीती जा सकती है
English: Loneliness can be hazardous to your health.
Hindi: अकेलेपन से आपकी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है ।
English: Loneliness can double risk of dying early Study
Hindi: अकेलेपन की वजह से मृत्यु का खतरा हो जाता है दोगुना रिसर्च
English: Loneliness is a bodily function, like hunger.
Hindi: अकेलापन एक शारीरिक क्रिया है, भूख की तरह।
English: Loneliness is a purely subjective, individual experience.
Hindi: अकेलापन एक विशुद्ध व्यक्तिपरक, व्यक्तिगत अनुभव है।
English: Loneliness is a sad reality in India too.
Hindi: अकेलापन भारत में भी एक दुखद वास्तविकता है।
English: Loneliness is growing.
Hindi: अकेलापन बढ़ रहा है।
English: Loneliness is increasingly being recognised as a major health problem.
Hindi: अकेलापन एक बढ़ती गंभीर स्वास्थ्य समस्या है।
English: Loneliness is never good.
Hindi: अकेलापन कभी भी अच्छा नहीं है।
English: Loneliness is not just being alone.
Hindi: अकेलापन केवल अकेले रहने से ही नहीं होता।
English: Loneliness is the ultimate poverty.
Hindi: अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है।
English: Loneliness is the ultimate poverty. - Abigail Van Buren
Hindi: अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है। -एबिगैल वैन ब्यूरेन
English: Loneliness vanishes.
Hindi: अकेलापन खलता है.
English: Lonely Chouhan
Hindi: एकान्त चौहान
English: Lonely Planet has ranked Khumbu region in sixth best region in the world to travel.
Hindi: लोनली प्लैनेट ने दुनिया की यात्रा करने में छठा सबसे अच्छा क्षेत्र में खुम्बु क्षेत्र स्थान दिया गया है।
English: Lonely lives
Hindi: एकांतमय जीवन
English: Lonely people dont feel very good about themselves
Hindi:  अकेले लोग अपने आपके बारे में बहुत अच्छा नहीं महसूस करते
English: Lones another son, Reyaz Ahmad, was rescued by the authorities and admitted to a hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि लोन के दूसरे बेटे रियाज अहमद को प्रशासन ने सुरक्षित बचाकर अस्पताल में भर्ती करा दिया है।
English: Loney Antony, MD, Hitachi Payment Services, said We believe that the exercise involving the new Rs 100 note could cost over Rs 100 crore and take 12 months to completely recalibrate 2.4 lakh ATMs in the country.
Hindi: हिताची पेमेंट सर्विसेज के एमडी लूनी एंटनी ने कहा, हमें लगता है कि नए नोटों को लेकर कवायद में 100 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च होंगे और देश के 2.4 लाख एटीएम को रीकैलिब्रेट करने में 12 महीने लग जाएंगे।
English: Long - press on notes to add tags.
Hindi: नोट्स पर टैग जोड़ने के लिए लम्बे समय तक दबाएँ।
English: Long - sightedness is a refractive error that reflects an error in the perticular amount that your eye bends light rays.
Hindi: दूरदृष्टिता एक अपवर्तक त्रुटि है जो विशिष्ट संख्या में एक त्रुटि दर्शाता है जो तुम्हारी नज़र प्रकाश किरणों को बेन्ड करती है.
English: Long - standing hatred of other ethnic groups, races, or nationalities is behind many of the problems in todays world.
Hindi: दूसरे नृजातीय समूहों, जातियों, या राष्ट्रीयताओं के प्रति चिरकालिक घृणा आज के संसार की अनेक समस्याओं के पीछे है ।
English: Long - term and medium - term loans can be secured by companies from financial institutions like the Industrial Finance Corporation of India, Industrial Credit and Investment Corporation of India ICICI, State level Industrial Development Corporations, etc.
Hindi: दीर्घावधिक और मध्यासवधिक ऋण कम्पदनियों द्वारा वित्तीय संस्थाओं से प्राप्तष किया जा सकता है, जैसे भारतीय औद्योगिक वित्त निगम, भारतीय औद्योगिक ऋण और निवेश निगम आईसीआईसीआई, राज्य् स्त रीय औद्योगिक विकास निगम आदि। ये
English: Long - term capital is required for a longer period i. e. five years or more.
Hindi: दीर्घकालीन पूंजी की ज्यादा लम्बी अवधि अर्थात पांच वर्ष या उससे अधिक का अवधि के लिए आवश्याक होती है।
English: Long - term objectives are results that an organization seeks over a multiyear period.
Hindi: दीर्घावधि उद्देश्य वह परिणाम है जिसे एक संगठन कई वर्षो में प्राप्त करता है।
English: Long 3
Hindi: लंबा 3
English: Long 4
Hindi: लंबा 4
English: Long Conversions not supported
Hindi: लंबे रूपान्तरण समर्थित नहीं है
English: Long Curly Hair
Hindi: लंबे बालों वाली रपन्जल
English: Long Distance
Hindi: लंबी दूरी का सफ़र
English: Long Distance Wi Fi System
Hindi: लंबी दूरी वाला वाई फाई सिस्टम
English: Long Edge
Hindi: लंबा किनारा
English: Long Edge Standard
Hindi: लंबा किनारा मानक
English: Long Hair
Hindi: लंबे बेढब बाल।
English: Long Legal Battle
Hindi: लंबी कानूनी लड़ाई
English: Long Live Democracy!
Hindi: लंबे समय तक लोकतंत्र!
English: Long Live India!
Hindi: जियो इंडिया!
English: Long March 1's second flight launched China's first satellite Dong Fang Hong 1 to space on April 24, 1970.
Hindi: लांग मार्च 1 की पहली उड़ान 24 अप्रैल, 1970 में चीन के पहले उपग्रह डॉन्ग फेंग हाँग 1 को लांच किया गया था।
English: Long Name
Hindi: लंबे नाम
English: Long Press Duration
Hindi: लंबी प्रेस अवधि
English: Long Press Threshold
Hindi: लंबी प्रेस दहलीज
English: Long QT syndrome sometimes presents itself as a complication due to surgery to correct syndactyly.
Hindi: लंबे क्यूटी सिंड्रोम कभी कभी युक्तांगुलिता के निवारण के लिए की गयी शल्य चिकित्सा की जटिलता के कारण भी हो सकते हैं।
English: Long Range Forecast For 2018 Southwest Monsoon Seasonal June-September Rainfall
Hindi: 2018 में दक्षिण-पश्चिम मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान वर्षा का दीर्घावधि पूर्वानुमान
English: Long Range Forecast Update for The 2020 Southwest Monsoon Rainfall
Hindi: 2020 दक्षिण पश्चिम मॉनसून वर्षा के लिए दूसरे चरण का पूर्वानुमान
English: Long Range Forecast Update for the Southwest Monsoon Seasonal Rainfall 2017
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून वर्षा 2017 के लिए लंबी अवधि का मौसम अनुमान
English: Long Range Forecast update for 2010 Rainfall likely to be Normal this Monnsoon Season
Hindi: वर्ष 2010 के लिए दूरगामी मौसम अनुमान इस मानसून में वर्षा सामान्य रहने के आसार
English: Long Range Surface-to-Surface Ballistic Missile Agni-5 During the year, Agni-5 was successfully flight tested thrice in Jan, June December 2018
Hindi: लंबी दूरी का सतह से सतह पर मार करने वाला बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र अग्नि-5 पूरे वर्ष के दौरान अग्नि-5 के जनवरी, जून एवं दिसम्बर, 2018 में तीन बार सफल परीक्षण किये गए
English: Long Steel Rod or a bar. Typical rod products are the reinforcing rods made from sponge iron for concrete, ingots, billets, engineering products, gears tools etc.
Hindi: लांग स्टीलः रॉड या एक छड़। विशिष्ट छड़ रॉड उत्पाद कांक्रीट के लिए स्पांज आयरन से बनी मजबूत छडे़, सिल्लियां इनगॉट्स, बिलेट्स, इंजीनियरिंग उत्पाद और गियर टूल्स आदि होते हैं।
English: Long Strapy Dresses
Hindi: लॉन्ग स्लीव्स ब्लाउज
English: Long Term
Hindi: लॉन्ग ईयररिंग्स
English: Long Term Athlete Development100 players will be identified and will be provided with Rs.5 lakh per year for 8 yearsunder Khelo India Scheme.
Hindi: दीर्घकालिक एथलीट विकास  100 खिलाड़ियों की पहचान की जाएगी और उन्हें खेलों भारत योजना के तहत 8 साल के लिए 5 लाख रुपये प्रति वर्ष के उपलब्ध कराये जायेंगे.
English: Long Term Capital Gains tax
Hindi: दीर्घावधि पूंजीगत लाभ पर टैक्स
English: Long Term City Mobility Plans.
Hindi: दीर्घकालिक सिटी मोबिलिटी योजनाएं।
English: Long Term Core Support - Technological Advancement for Rural Areas TARA
Hindi: दीर्घकालिक मूल समर्थन - ग्रामीण क्षेत्रों के लिए तकनीकी प्रगति तारा
English: Long Term Evolution LTE based Mobile Train Radio Communication MTRC System
Hindi: लॉन्ग टर्म इवोल्यूशन एलटीई आधारित मोबाइल ट्रेन रेडियो संचार एमटीआरसी प्रणाली
English: Long Term Measures to be implemented in 12 to 18 Months.
Hindi: दीर्घावधि उपाय  12 से 18 माह में कार्यान्वित किये जाएंगे
English: Long Term Skill Development Training via Industrial Training Institutes ITIs
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई के माध्यम से दीर्घअवधि कौशल विकास प्रशिक्षण
English: Long Term Skill Development Training via Industrial Training Institutes ITIs Through a wide network of 15,042 ITIs, spanning the country, over 22.82 lakh candidates have been enrolled in the trades of one year and two-year duration and special focus is laid on enrolment of women.
Hindi: महिलाओं में उद्यमिता को बढ़ावा देने और उन्हें कौशल विकास की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए निम्नलिखित पहल की गई हैं- औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई के माध्यम से दीर्घअवधि कौशल विकास प्रशिक्षण देश भर में फैले 15,042 आईटीआई के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से, 22.82 लाख से अधिक उम्मीदवारों को एक वर्ष और दो साल की अवधि के ट्रेडों के लिए प्रशिक्षण के वास्ते नामांकित किया गया है। इसमें महिलाओं के नामांकन पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Long Term Urban Development Plans for district headquarters focusing on an area of 25 km radius.
Hindi: करीब 25 किलोमीटर की परिधि के क्षेत्र को ध्यान में रखकर जिला मुख्यालय के लिए दीर्घकालिक शहरी विकास योजनाएं।
English: Long Term Urban Planning should extend up to 30-50 years, says Urban Development Minister
Hindi: दीर्घकालिक शहरी योजना का विस्तार 30-50 साल तक का होना चाहिए- कमलनाथ
English: Long Term lease-rights for real estate Upto 99 years for residential or mix use format  60 years for non-residential formats
Hindi: अचल संपत्ति के लिए दीर्घकालिक पट्टा-अधिकार आवासीय या मिश्रित उपयोग के लिए 99 वर्ष तक का और गैर-आवासीय प्रारूपों के लिए 60 वर्ष
English: Long Text
Hindi: लंबा पाठ
English: Long Wait
Hindi: लॉन्ग होल्ड
English: Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, Jesus mentioned them and said He Jehovah is a God, not of the dead, but of the living, for they are all living to him.
Hindi: इब्राहीम, इसहाक और याकूब की मौत के कई सदियों बाद, यीशु ने उनका ज़िक्र करते हुए कहा था यहोवा परमेश्वर तो मुरदों का नहीं परन्तु जीवतों का परमेश्वर है क्योंकि उसके निकट सब जीवित हैं ।
English: Long after a film has been released, long after the sets have been de-constructed, broken pieces of the set remain scattered here and there turning the place into a mess.
Hindi: किसी फिल्म के रिलीज होने के काफी समय बाद, किसी सेट को तोड़े जाने के बाद, इसके टुकड़े यहां इधर-उधर बिखरे पड़े हुए रहते हैं, जिससे यहां गंदगी फैलती है।
English: Long after the forest fire had been put out, I could sense the acrid sting of smoke in my nostrils.
Hindi: जंगल की आग बुझा दिये जाने के काफी लंबे समय बाद भी मैं मेरी नाक में धुएं की कसैली टीस महसूस कर सकता था।