Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, this day is also celebrated to honour Dr Sarvepalli Radhakrishnan , the second President of India.
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस यह दिवस मनाया जाता है।
English: In India, this day is celebrated every year on second Sunday of the month of May.
Hindi: ये विभिन्न देशों में अलग-अलग तरीकों और दिनों पर मनाया जाता है हालाँकि भारत में इसे मई महीने के दूसरे रविवार के दिन मनाया जाता है।
English: In India, this day marks the birth as well as the death anniversary of Dr. Bidhan Chandra Roy.
Hindi: भारत में यह दिन डॉक्टर बिधान चन्द्र राय की जयंती और पुण्यतिथि के अवसर पर आयोजित किया जाता है।
English: In India, this festival is celebrated in various ways depending upon the region.
Hindi: भारत के विभिन्न इलाकों में इस त्यौहार को स्थानीय मान्यताओं के अनुसार मनाया जाता है।
English: In India, this figure is less than 10 per cent.
Hindi: भारत में यह आंकड़ा अट्ठासी फीसद है।
English: In India, this figure was 27 per cent.
Hindi: जबकि भारत में यह प्रतिशत 27 है.
English: In India, this has led to increased requirement of medical facilities including masks, personal protective equipment PPE and face shields for medical and police personnel, cleaning staff etc
Hindi: भारत में इसके कारण चिकित्सा कर्मियों और पुलिस कर्मियों, सफाई कर्मचारियों आदि के लिए मास्क, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई तथा फेस शील्ड जैसी चिकित्सकीय सुविधाओं की आवश्यकता बढ़ा दी है
English: In India, this has led to increased requirement of medical facilities including masks, personal protective equipment PPE and face shields for medical and police personnel, cleaning staff etc.
Hindi: भारत में इसके कारण चिकित्सा कर्मियों और पुलिस कर्मियों, सफाई कर्मचारियों आदि के लिए मास्क, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई तथा फेस शील्ड जैसी चिकित्सकीय सुविधाओं की आवश्यकता बढ़ा दी है।
English: In India, this idea has been prevalent for centuries, but today the changed circumstances have once again reminded us to be self-sufficient
Hindi: भारत में ये विचार सदियों से रहा है लेकिन आज बदली हुई परिस्थितियों ने, हमें फिर ये याद दिलाया है कि आत्मनिर्भर बनो
English: In India, this idea has been prevalent for centuries, but today the changed circumstances have once again reminded us to be self-sufficient.
Hindi: भारत में ये विचार सदियों से रहा है लेकिन आज बदली हुई परिस्थितियों ने, हमें फिर ये याद दिलाया है कि आत्मनिर्भर बनो।
English: In India, this insurance policy has become popular among International travellers.
Hindi: भारत में यह बीमा पॉलिसी अंतरराष्ट्री य यात्रियों में लोकप्रिय हो गई है। उदाह
English: In India, this is a guarantee under Art. 222 of the Constitution.
Hindi: भारत में, यह संविधान के अनुच्छेद 222 के अधीन गारंटी है ।
English: In India, this is called darshan.
Hindi: भारत में इसे फ़ारसी कहा जाता है।
English: In India, this is even more true.
Hindi: हिन्दी अंचल में तो यह और भी सच है.
English: In India, this is not exactly the situation.
Hindi: भारत में अभी वैसे हालात नहीं हैं।
English: In India, this is one of the sectors witnessing a complete transformation.
Hindi: भारत में यह एक ऐसा क्षेत्र है, जो बड़े बदलाव का गवाह बना है।
English: In India, this is possibly the first case in which such minimally invasive technical procedure has been conducted for liver transplant, the hospital said.
Hindi: अस्पताल ने कहा कि भारत में संभवत यह पहला मामला है जिसमें यकृत के प्रत्यारोपण के लिए सबसे छोटा चीरा लगाया गया।
English: In India, this is slightly above that.
Hindi: भारत में तो इसका क्रेज कुछ ज्यादा ही है।
English: In India, this is very vital.
Hindi: भारत में तो यह जरूरत काफी हद तक महसूस की जाती है।
English: In India, this method of raising finance has gained a lot of importance because of the several advantages relating to public deposits -
Hindi: भारत में वित्त जुटाने की यह विधि बहुत अधिक महत्वपूर्ण हो गई है चूंकि जनता की जमा के अनेकानेक लाभ हैं-
English: In India, this morning, millions of people participated in a simple yoga demonstration at Rajpath, in states and district capitals, in community groups and in their homes also.
Hindi: भारत में, आज सुबह राजपथ पर, राज्यों में और जिला मुख्यालयों, समुदाय समूहों में और अपने घरों में भी लाखों लोगों ने सरल योगासन किए।
English: In India, this number is an abysmal 14 per cent.
Hindi: भारत में यह आंकड़ा लगभग 14 पर्सेंट का है।
English: In India, this problem is not serious as yet because the sulphur content of our coal is low though it gives off too much ash and the amount of coal and oil being burnt is not very large for a country of our size.
Hindi: भारत में यह बहुत बडी समस्या नहीं है क्योंकि हमारे कोयले में गंधक की मात्रा कम होती है यद्यपि इसमें राख काफी निकलती है और हमारे देश के आकार प्रकार को देखते हुए जलने वाले कोयले और तेल का परिमाण अधिक नहीं है।
English: In India, this process has already started.
Hindi: वैसे तो भारत में यह प्रक्रिया शुरू हो चुकी।
English: In India, this question is even more intriguing.
Hindi: भारत के संदर्भ में तो यह सवाल और भी अधिक प्रासंगिक है।
English: In India, this responsibility is vested with the Public Accounts Committee and Committee on Public Undertakings that act on behalf of the Legislature.
Hindi: भारत में यह जिम्मेदारी लोक लेखा समिति तथा लोकउद्यम संबंधी समिति में निहित है जो विधायिका की ओर से कार्य करते हैं।
English: In India, this specie has survived in only Kanha tiger reserve, Dudhwa and Kaziranga national park and Manas national park.
Hindi: भारत में ये कान्हा टाइगर रिजर्व, दुधवा एवं काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान एवं मनास राष्ट्रीय उद्यान तक सीमित हो गई है।
English: In India, this tradition lasted for many centuries, till recent times.
Hindi: भारतवर्ष में यह परम्परा सदियों तक रही, और अभी हाल तक भी रही।
English: In India, this upcoming model will be a direct rival to the likes of the Toyota Fortuner and Ford Endeavour .
Hindi: भारत में यह कार फोर्ड एंडेवर और टोयोटा फॉर्च्युनर जैसी प्रीमियम कार को टक्कर देती है।
English: In India, this...
Hindi: भारत में इस कार
English: In India, though, the situation was totally different.
Hindi: हालांकि भारत फोर्ज के मामले में यह बिल्कुल उलटा था।
English: In India, thousands of people commute on bicycles each day.
Hindi: भारत में ट्रेन से हर दिन लाखों लोग यात्रा करते हैं।
English: In India, thousands of people go hungry every day.
Hindi: भारत में करोड़ों की तादाद में लोग हैं, जो रोज गौ मांस खाते हैं.
English: In India, three cases have been confirmed so far.
Hindi: भारत में अभी तक तीन मामले सामने आए हैं।
English: In India, three cases have been reported in Kerala.
Hindi: भारत के केरल में इसके तीन मामले सामने आए हैं।
English: In India, three confirmed cases of coronavirus have been reported in Kerala.
Hindi: गौरतलब है कि केरल में कोरोना वायरस के तीन मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In India, three confirmed cases of the virus have been reported in Kerala.
Hindi: भारत के केरल में भी इस वायरस के तीन संक्रमित लोगों की पुष्टी हुई है.
English: In India, three major revolutions are taking place simultaneously the industrial, the political and the humanist.
Hindi: भारत में तीन बड़ी क्रांतियां एक साथ हो रही हैं औद्योगिक क्रांति, राजनैतिक और मानवतावादी क्रांति।
English: In India, three people were kept under observation in a Delhi hospital for possibly contracting the Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण की आशंका में तीन लोगों को दिल्ली के अस्पताल में निगरानी में रखा गया
English: In India, three people were tested positive for the virus in Kerala and they have been discharged after treatment.
Hindi: केरल में कोरोना पॉजिटिव पाए गए तीन मरीजों को इलाज के बाद डिस्जार्च कर दिया गया है।
English: In India, three positive cases of coronavirus, all in Kerala, have been identified so far.
Hindi: भारत में अभी तक कोरोना वायरस के तीन मामले पाए गए हैं।
English: In India, three species of commonly available freshwater mussels viz., Lamellidens marginalis, L. corrianus and Parreysia corrugata found to produce good quality pearls.
Hindi: भारत में आमतौर पर सीपों की तीन प्रजातियां पाई जाती हैं-लैमेलिडेन्स मार्जिनालिस, एल. कोरियानस और पैरेसिया कोरुगाटा जिनसे अच्छीी गुणवत्ता वाले मोती पैदा किए जा सकते हैं।
English: In India, three vaccine candidates are in different stages of clinical trials.
Hindi: भारत में तीन वैक्सीन कैंडिडेट्स के क्लीनिकल ट्रायल अडवांस्ड स्टेज में हैं।
English: In India, through its subsidiaries, joint ventures and minority interests, Total Group exports natural gas at wholesale level to Indian coasts where the respective customers purchase and import its natural gas into India.
Hindi: टोटल ग्रुप भारत में अपनी सहयोगी कंपनियों, संयुक्त उद्यमों और अल्पमत हिस्सेदारी वाले निकायों के जरिए भारतीय तटों को थोक स्तर पर प्राकृतिक गैस का निर्यात करता है, जहां संबंधित ग्राहक खरीदारी करने के साथ-साथ भारत में अपनी प्राकृतिक गैस का आयात करते हैं।
English: In India, tin plate is mainly used for packaging in three categories edible oil  cashew, processed food and non - food.
Hindi: भारत में टिन प्लेट का उपोयग पैकेजिंग की 3 श्रेणियों खाद्य तेल और काजू, प्रोसेस्ड खाद्य पदार्थ और गैर-खाद्य पदार्थ में किया जाता है।
English: In India, tobacco contributes to 56. 4 and 44. 9 of cancers in men and women, respectively
Hindi: भारत में, कैंसर के लिए तम्बाकू का योगदान पुरुषों तथा महिलाओं में क्रमशः 56.4 प्रतिशत तथा 44.9 प्रतिशत होती है।
English: In India, today is the festival of Dussehra also known as Vijayadashmi where we celebrate victory over evil.
Hindi: भारत में आज विजयादशमी यानी बुराई पर अच्छाई की जीत का दिन है।
English: In India, too, Bharti Airtel plans to build a separate war chest to take on rival Reliance Jio Infocomm Ltd. Last month, Bharti Airtel formed a special committee to explore and evaluate fundraising options with an aim to strengthen its capital structure and balance sheet.
Hindi: भारत में भी भारती एयरटेल ने प्रतिद्वंद्वी रिलायंस जियो इन्फोकॉम लिमिटेड को टक्कर देने के लिए योजना बनाई है, पिछले महीने भारती एयरटेल ने अपनी पूंजी संरचना और बैलेंस शीट को मजबूत करने के उद्देश्य से धन उगाहने वाले विकल्पों का पता लगाने और मूल्यांकन करने के लिए एक विशेष समिति का गठन किया.
English: In India, too, a similar situation prevails.
Hindi: भारत में भी इस तरह की कुचेष्टाएं होती रही हैं।
English: In India, too, the film has been breaking records.
Hindi: भारत में भी यह फिल्म रिकॉर्ड तोड़ने को तैयार है।
English: In India, too, this crime is being noticed.
Hindi: भारत में भी इस घटना की कड़ी निंदा हो रही है।
English: In India, too, this film broke multiple records.
Hindi: भारत में इस फिल्म ने कई रिकॉर्ड्स तोड़ दिए थे।
English: In India, too, this trend is becoming visible.
Hindi: भारत में भी ऐसा ही रुझान देखा जा रहा है।
English: In India, total number of tobacco related deaths are likely to be between 800, 000 to 900, 000 per year.
Hindi: भारत में तंबाकू जनित रोग से होने वाली मृत्यु की कुल संख्या 8-9 लाख प्रति वर्ष के बीच होने की संभावना है।
English: In India, tourism industry holds special position as it not only have potential to grow at a high rate, but also stimulate other economic sectors through its backward and forward linkages and cross - sectional synergies with sectors like agriculture, horticulture, poultry, handicrafts, transport, construction, etc.
Hindi: भारत में, पर्यटन उद्योग का विशेष स्थान हैं चूंकि इसमें न केवल उच्च दर पर विकास करने की क्षमता है अपितु अपने अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष संबंधों और अंतर क्षेत्रीय सहक्रियाशीलताओं के माध्यम से कृषि, बागवानी, कुक्कुट पालन, हस्तशिल्प, परिवहन, निर्माण आदि के साथ अन्य आर्थिक क्षेत्रकों को भी अभिप्रेरित करता है।
English: In India, travellers need to take increased caution due to crime and terrorism, the advisory reads.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत जाने वाले यात्री अपराध और आतंक के चलते अतिरिक्त सावधानी बरतें।
English: In India, trekking with a sporting spirit is not as popular as in the Western countries.
Hindi: भारत में खेल भावना को सामने रखकर ट्रैकिंग करना उतना लोकप्रिय नहीं हैं जितना पश्चिमी देशों में।
English: In India, two budget carriers IndiGo and GoAir operate PW engine-powered Airbus A320 planes, while Air India and Vistara, which also operate these latest single-aisle planes, have CFM engines.
Hindi: भारत में दो निजी एयरलाइनें इंडिगो और गो एयर पीएंडडब्ल्यू के इंजन वाले ए-320 एयरबस विमानों का परिचालन करती है।
English: In India, two kinds of Driving Licences are issued
Hindi: भारत में दो प्रकार के ड्राइविंग लाइसेंस जारी किए जाते हैंः
English: In India, two patients die every three minutes of tuberculosis.
Hindi: भारत में हर तीन मिनट में दो मरीज टीबी यानि तपेदिक के कारण मारे जाते हैं.
English: In India, two positive cases of the virus have been confirmed from Kerala.
Hindi: भारत में भी कोरना वायरस के दो पॉजिटिव मामले सामने आए हैं.
English: In India, two third of our population reside in rural areas.
Hindi: भारत में दो तिहाई जनसंख्या ग्रामीण इलाकों में रहती है।
English: In India, two types of aquaculture are practiced.
Hindi: भारत में दो प्रकार की जल कृषि का प्रयोग किया जाता है,
English: In India, unemployment has been increasing and employment opportunities decreasing.
Hindi: भारत में असमानता तेज़ी से बढ़ रही है और नौकरियों की संभावना उतनी ही तेज़ी से कम होती जा रही है।
English: In India, unfortunately, there is no time limit to close an investigation.
Hindi: दुर्भाग्वश भारत में किसी भी जांच के खत्म होने की कोई सीमा नहीं है।
English: In India, unlike other countries, the availability of the Spectrum is relatively small.
Hindi: अन्य देशों के विपरीत भारत में स्पेक्ट्रम की उपलब्धता अपेक्षाकृत कम है।
English: In India, upto 50 million girls were thought to be 'missing' over the past century due to female infanticide and foeticide, as per the UN Population Fund.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष के अनुसार, 'भारत में माना जाता है कि पिछली सदी में कन्या भ्रूण हत्या और शिशु हत्या के कारण पांच करोड़ लड़कियों का अस्तित्व नहीं रहा।
English: In India, urbanisation is rapidly on the rise.
Hindi: भारत में तेज गति से शहरीकरण हो रहा है।
English: In India, users of iPhone 6 or later can get their out-of-warranty batteries replaced for Rs 2,000 plus taxes, compared to about Rs 6,500 previously.
Hindi: भारत में वारंटी के बाहर के आईफोन-6 या उसके बाद के मॉडलों की बैटरियों को कंपनी 2000 रुपये कर अलग से में बदलेगी जो 6500 रुपये में बदली जाती थी।
English: In India, vanaspati ghee is usually made from palm oil.
Hindi: भारत में वनस्पति घी मुख्यतः पाम ऑयल से बनाया जाता है।
English: In India, various agencies and organisations conduct studies and surveys as well as publish reports on a regular basis covering diverse aspects of the economy.
Hindi: भारत में अनेक अधिकरण और संगठन अध्ययन और सर्वेक्षणों का आयोजन करते हैं, साथ ही अर्थव्यवस्था की विविध पहलुओं शामिल करते हुए एक नियमित आधार पर रिपोर्ट प्रकाशित करते हैं।
English: In India, various programs related to historical structures, tour places and cultural and traditional heritage of the country are initiated to celebrate the week.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की ओर से ऐतिहासिक भारत के ढांचे, भ्रमण स्थलों से और भारत की सांस्कृतिक और पारंपरिक विरासत से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों का पूरे भारत में विश्व धरोहर सप्ताह मनाने के लिये आयोजित किये जाते हैं।
English: In India, viewers can watch the match live on Star Sports Channel.
Hindi: हिंदी में मैच देखने के लिए स्टार स्पोर्ट हिंदी चैनल देखें.
English: In India, viral hepatitis is considered a major public health problem.
Hindi: भारत में वायरल हेपेटाइटिस एक प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौती बना हुआ है।
English: In India, water evokes reverence in people.
Hindi: भारत में जल लोगों में श्रद्धा जगाता है।
English: In India, water is central to some of our flagship programmes
Hindi: भारत में हमारे कुछ अग्रणी कार्यक्रमों के केंद्र में जल है
English: In India, water is central to some of our flagship programmes.
Hindi: भारत में हमारे कुछ अग्रणी कार्यक्रमों के केंद्र में जल है।
English: In India, we all know about gratuitous police beatings and custodial deaths and the indifference of politicians to blatant state violence
Hindi: भारत में हम सब पुलिस द्वारा बेवजह पिटाई, हिरासत में होने वाली मौतों और राज्य की खुलेआम हिंसा को लेकर राजनेताओं की उदासीनता से वाकिफ हैं
English: In India, we all know about gratuitous police beatings and custodial deaths and the indifference of politicians to blatant state violence.
Hindi: भारत में हम सब पुलिस द्वारा बेवजह पिटाई, हिरासत में होने वाली मौतों और राज्य की खुलेआम हिंसा को लेकर राजनेताओं की उदासीनता से वाकिफ हैं.
English: In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure. Speaking further on the occasion, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is trying to develop brownfield assets as a separate asset class for infrastructure investment.
Hindi: भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं। इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश के लिए मौजूदा ब्राउनफील्ड परिसम्पत्तियों को एक अलग परिसम्पत्ति वर्ग के रूप में विकसित करने की कोशिश कर रहा है।
English: In India, we are getting a glimpse of how reduction in coal usage can impact air quality and health.
Hindi: भारत में, हमें इस बात की झलक मिल रही है कि कोयले के इस्तेमाल में कमी का हवा की गुणवत्ता और स्वास्थ्य पर क्या असर हो सकता है।
English: In India, we are going to increase the share of non-fossil fuels to 175GW by 2022, and to further increase it to 450GW, announced Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत 2022 तक गैर-जीवाश्म ईंधन में 175 गीगावॉट तक हिस्सा बढ़ाएगा और तदुपरांत इस हिस्से को 450 गीगावॉट तक ले जाएगा।
English: In India, we are going to increase the share of non-fossil fuels to 175GW by 2022, and to further increase it to 450GW, announced Shri Narendra Modi. We have launched the Jal Jeevan mission for water conservation, rainwater harvesting and for the development of water resources.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत 2022 तक गैर-जीवाश्म ईंधन में 175 गीगावॉट तक हिस्सा बढ़ाएगा और तदुपरांत इस हिस्से को 450 गीगावॉट तक ले जाएगा। प्रधानमंत्री ने उपस्थितजनों को ध्यान दिलाते हुए कहा, हमने जल संरक्षण, वर्षा जल संरक्षण और जल स्रोतों के विकास के लिए जल जीवन मिशन लॉन्च किया है।
English: In India, we are number one.
Hindi: भारत में हम नंबर एक कंपनी हैं।
English: In India, we are proud inheritors of the legacy of ancient universities such as Nalanda, which flourished from the 5th to the 12th century A.D. At its peak, more than 10,000 students studied a wide variety of subjects on its campus.
Hindi: भारत में, हमें गर्व है कि नालंदा जैसे प्राचीन विश्वविद्यालय हमारी धरोहर है, जो 5वीं से 12वीं शताब्दी के बीच फला-फूला। एक समय ऐसा था जब इसके परिसर में 10000 से अधिक छात्रों ने विभिन्न विषयों का अध्ययन किया।
English: In India, we are seeing the real possibility of a big telecom giant like Reliance Jio working via strategic partnerships with the likes of Facebook and Google to have near-total control over intimate data on 500-600 million Indian consumers
Hindi: भारत में, यह संभावना हकीकत बनने वाली है कि फेसबुक और गूगल जैसी दिग्गज आईटी कंपनियों के साथ रणनीतिक साझेदारी में काम कर रहीं रिलायंस जियो जैसी बड़ी टेलीकॉम कंपनियां 50-60 करोड़ भारतीय भारतीय उपभोक्ताओं की बेहद निजी जानकारियों पर पूरा नियंत्रण रखें
English: In India, we believe in sharing our knowledge, experiences and expertise with other developing countries.
Hindi: भारत में, हम अपने ज्ञान, अनुभव और विशेषज्ञता को अन्य विकासशील देशों के साथ बांटने में भरोसा करते हैं।
English: In India, we bless each other as Ayushman Bhava, which means may you have a long and healthy life, that itself is the essence of life and existence, that itself is the essence of our organization the World Health Organization which binds us all together and which is why we are all here today, together.
Hindi: भारत में, हम आयुष्मान भव के रूप में एक दूसरे को आशीर्वाद देते हैं, जिसका अर्थ है कि आप लंबा और स्वस्थ जीवन जी सकें, जो कि स्वयं जीवन और अस्तित्व का सार है, यह स्वयं हमारे संगठन, विश्व स्वास्थ्य संगठन का सार है - जो हम सभी को एक साथ बांधता है और यही वजह है कि हम सब आज एक साथ हैं।
English: In India, we call that Indian.
Hindi: भारत में हम इसे वास्तु कहते हैं।
English: In India, we celebrate Teacher's Day on September 5 every year which is also the birth anniversary of India's second President Dr Sarvepalli Radhakrishanan
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन के मौके पर हर साल 5 सितम्बर को देश में शिक्षक दिवस मनाया जाता है।
English: In India, we deeply appreciate his leadership and contribution to strengthening our bilateral relationship.
Hindi: भारत में हम, हमारे द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए आपके नेतृत्व और योगदान की अत्यंत सराहना करते हैं।
English: In India, we deeply valued his friendship and his support for India's economic progress and global role.
Hindi: भारत में, हम उनकी दोस्ती और भारत की आर्थिक प्रगति के लिए उनके समर्थन तथा वैश्विक भूमिका को बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: In India, we deeply valued his friendship and his support for Indias economic progress and global role.
Hindi: भारत में, हम उनकी दोस्ती और भारत की आर्थिक प्रगति के लिए उनके समर्थन तथा वैश्विक भूमिका को बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: In India, we do include it
Hindi: इसमें हम इंडिया
English: In India, we do not have Ferula assa-foetida, but other species Ferula jaeschkeana is reported from the western Himalaya Chamba, HP, and Ferula narthex from Kashmir and Ladakh, which are not the species that yield asafoetida.
Hindi: भारत में, हमारे पास फेरुला असा-फोटिडा नहीं है, लेकिन  इसकी अन्य प्रजातियां फेरुला जेस्सेकेना पश्चिमी हिमालय चंबा, हिमाचल प्रदेश में और फेरुला नार्थेक्स कश्मीर एवं लद्दाख में पायी जाती हैं, जोकि असाफोटिडा हींग पैदा करने वाली प्रजातियां नहीं हैं।
English: In India, we dont have anything of that sort.
Hindi: भारत में हमारे पास इस तरह के खेलों के लिए सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: In India, we dont have that.
Hindi: वहीं इंडिया में तो हम इस बारे में बात ही नहीं करते हैं.
English: In India, we drew one series and lost one series to Australia.
Hindi: भारत में, हमने एक सीरीज ड्रॉ की और एक सीरीज ऑस्ट्रेलिया से हारी।
English: In India, we generate 26,000 tonnes of plastic waste daily.
Hindi: भारत में हम प्रतिदिन 26,000 टन प्लास्टिक कचरा पैदा करते हैं।
English: In India, we had the Naxalite movement,
Hindi: भारत में, नक्सलवादी आंदोलन चल रहा था,
English: In India, we have a Constitution that frowns upon untouchability, outlaws discrimination on the basis of religion, and provides for reservation for SCSTs.
Hindi: भारत में, हमारे पास ऐसा संविधान है जो अस्पृश्यता को स्वीकार नहीं करता, धर्म के आधार पर किए जाने वाले भेदभाव को खारिज करता है और अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों को आरक्षण प्रदान करता है।
English: In India, we have a bipartisan commitment to strengthening our partnership with China.
Hindi: भारत में चीन के साथ हमारी साझेदारी को मजबूत करने के लिए एक द्विदलीय प्रतिबद्धता है।
English: In India, we have a strong and vibrant scientific community
Hindi: भारत में, हमारे पास एक सक्षम और उत्साही वैज्ञानिक समुदाय है
English: In India, we have a young population, with 65 per cent of our people below the age of 35
Hindi: भारत की 65 प्रतिशत आबादी की औसत उम्र 35 वर्ष से कम है
English: In India, we have a young population, with 65 per cent of our people below the age of 35.
Hindi: भारत में हमारी 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 वर्ष की आयु से नीचे है
English: In India, we have always rejected what we consider the rather naive theory of political vacuum.
Hindi: भारत में हमे हमने राजनैतिक रिक्क्तता के सिद्दान्त को हमेशा ही अस्वीकार किया है।
English: In India, we have around 5,000 theatres, while in China there are 45,000.
Hindi: भारत में, जहां हमारे पास 5,000 थिएटर है वही चीन थिएटर की संख्या 45,000 है.
English: In India, we have arranged more than 1 Lakh beds today.
Hindi: भारत में आज हम एक लाख से भी अधिक बेड की व्यवस्था कर चुके हैं।
English: In India, we have attempted to bring about rural reconstruction through development programmes aimed at poverty alleviation, employment generation, infrastructure development and provision for social security.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा किभारत में हमने विकास कार्यक्रमों के द्वारा ग्रामीण पुनर्निर्माण लाने का प्रयास किया है, जिसका उद्देश्य गरीबी उपशमन, रोजगार सृजन, मूलभूत विकास और सामाजिक सुरक्षा का प्रावधान करना है।
English: In India, we have been laying emphasis on mobility
Hindi: भारत में हम गतिशीलता पर बल दे रहे हैं
English: In India, we have been laying emphasis on mobility.
Hindi: भारत में हम गतिशीलता पर बल दे रहे हैं।
English: In India, we have different problems.
Hindi: भारत में, हमारी अपनी अलग समस्याएं हैं.
English: In India, we have enacted laws granting children the right to compulsory education upto the age of 14.
Hindi: भारत में,हमने बच्चे की 14 वर्ष की आयु तक अनिवार्य शिक्षा का अधिकार प्रदान करते हुए कानून लागू किए हैं।