Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasised that the rule of thumb with regard to India-Sri Lanka relations should be that if an outgoing government has an adequate working relationship with his country, the incoming one should give due recognition to this.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत-श्रीलंका संबंधों को लेकर अनुभव सिद्ध नियम यह होना चाहिए कि यदि एक निर्वतमान सरकार का उनके देश के साथ पर्याप्त कार्य संबंध है तो आने वाली सरकार को भी इसे उचित मान्यता देनी चाहिए।
English: He emphasised that the security of women is priority for police.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि महिलाओं की सुरक्षा शीर्ष प्राथमिकता होगी।
English: He emphasised that the targets for digital infrastructure should be synchronised with the targets for the Digital India initiative.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने जोर देकर कहा कि डिजिटल बुनियादी ढांचे के लक्ष्य को डिजिटल इंडिया पहल के लक्ष्य के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: He emphasised that the tribal people should be provided skill development training
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आदिवासियों को कौशल विकास प्रशिक्षण उपलब्ध कराना चाहिए
English: He emphasised that the two countries not only shared history, but also shared destinies. and had commonalities of interest in ensuring peace and security in the region.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों देशों का न केवल साझा इतिहास है, बल्कि साझा नियति भी है और क्षेत्र में शान्ति तथा सुरक्षा सुनिश्चित करने में एक-समान रूचि भी है।
English: He emphasised that the very first thing that our national government would have to do is to set up a planning commission.
Hindi: देकर कहा कि हमारी राष्ट्रीय सरकार का सबसे पहला काम होगा योजना आयोग की स्थापना.
English: He emphasised that the world is looking towards India for the development of a safe and affordable vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व सस्ते और सुरक्षित टीके के विकास के लिए भारत की तरफ देख रहा है
English: He emphasised that there is a need to diversify our trade basket to further strengthen the bilateral trade.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि द्विपक्षीय व्यापार को और सुदृढ़ बनाने के लिए अपने व्यापार बास्केट को विविधीकृत बनाने की आवश्यकता है।
English: He emphasised that there is a need to strengthen India's national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा को मजबूत करने की जरूरत है।
English: He emphasised that there is no discrimination in implementation of Central Laws in Jammu and Kashmir and interests of all sections will be taken care of.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में केन्द्रीय कानूनों के क्रियान्वयन में कोई भेदभाव नहीं किया जाएगा और सभी वर्गों के हितों पर ध्यान दिया जाएगा।
English: He emphasised that there is no discrimination in implementation of central laws in Jammu and Kashmir and interests of all sections will be taken care of.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि जम्मू कश्मीर में केंद्रीय कानूनों के कार्यान्वयन में कोई भेदभाव नहीं है और सभी वर्गों के हितों का ध्यान रखा जाएगा.
English: He emphasised that there is tremendous potential for growth of business and trade links between Southeast Asia and the Northeast region of India
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र के बीच व्यवसाय और व्यापार के विकास की अपार संभावनाएं हैं
English: He emphasised that there is tremendous potential for growth of business and trade links between Southeast Asia and the Northeast region of India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र के बीच व्यवसाय और व्यापार के विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: He emphasised that there must be pious relations between the doctors and the patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सक और मरीज के सम्बंध सौहाद्रपूर्ण और अच्छे होने चाहिए।
English: He emphasised that this is an international platform where many foreign companies participate
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह एक अंतरराष्ट्रीय मंच है जिसमें कई विदेशी कंपनियां भाग लेती हैं
English: He emphasised that this is an international platform where many foreign companies participate.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह एक अंतरराष्ट्रीय मंच है जिसमें कई विदेशी कंपनियां भाग लेती हैं।
English: He emphasised that this project is of great national importance and should be handled from that perspective by all concerned
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि यह अत्यंत राष्ट्रीय महत्व की परियोजना है और सभी संबंधित व्यक्तियों को इसी दृष्टिकोण से इस पर काम करना चाहिए
English: He emphasised that this project is of great national importance and should be handled from that perspective by all concerned.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि यह अत्यंत राष्ट्रीय महत्व की परियोजना है और सभी संबंधित व्यक्तियों को इसी दृष्टिकोण से इस पर काम करना चाहिए।
English: He emphasised that to address the problems of soil degradation, siltation and reduced water flow in the river basins and everyone has to work collectively.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नदी के घाटों पर मिट्टी के क्षरण, गाद और पानी के कम प्रवाह की समस्याओं को दूर करने के लिए सभी को सामूहिक रूप से काम करना होगा।
English: He emphasised that transparency, accountability and people-centric policies were essential to provide good governance.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सुशासन प्रदान करने के लिए पारदर्शिता, जवाबदेही और जन-केंद्रित नीतियां आवश्यक हैं।
English: He emphasised that transport and police departments educate their field staff, right up to the junior most level, about the proposed amendments to Motor-Vehicle Act, 1988 because ultimately they will have to enforce these provisions.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि परिवहन एवं पुलिस मोटर वाहन एक्ट 1988 प्रस्तावित संशोधनों के बारे में विभाग फील्ड में काम करने वाले सबसे निचले स्तर तक के अपने कर्मचारियों को शिक्षित करें, क्योंकि इसके प्रावधानों को आखिरकार उन्हें ही लागू करना है।
English: He emphasised that under MGNREGA, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जल शक्ति मंत्रालय और भू-संसाधन विभाग के साथ मिलकर मनरेगा के तहत जल संरक्षण, भू-जल रिचार्ज और सिंचाई कार्य पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि मनरेगा के तहत जलशक्ति मंत्रालय और भू-संसाधन विभाग की योजनाओं के साथ अभिसरण के जरिए जल संरक्षण, भू-जल पुनर्भरण और सिंचाई कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land resources
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि मनरेगा के तहत जल शक्ति मंत्रालय और भू संसाधन विभाग के साथ समन्वय करते हुए जल संरक्षण, जल पुनर्भरण और सिंचाई कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land resources.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि मनरेगा के तहत जल शक्ति मंत्रालय और भू संसाधन विभाग के साथ समन्वय करते हुए जल संरक्षण, जल पुनर्भरण और सिंचाई कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, water recharge and irrigation work in convergence with the schemes of the Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
Hindi: तोमर ने इस बात पर भी बल दिया कि मनरेगा के तहत जलशक्ति मंत्रालय और भू-संसाधन विभाग की योजनाओं के साथ अभिसरण के जरिए जल संरक्षण, जल पुनर्भरण और सिंचाई कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, water recharge and irrigation works in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एमजीएनआरईजीएस के तहत फोकस जल शक्ति मंत्रालय एवं भू संसाधन विभाग की योजनाओं के संमिलन में जल संरक्षण, जल पुनर्भरण एवं सिंचाई कार्यों पर होना चाहिए।
English: He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, water recharge and irrigation works in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एमजीएनआरईजीएस के तहत फोकस जल शक्ति मंत्रालय एवं भू संसाधन विभाग की योजनाओं के संमिलन में जल संरक्षण, जल पुनर्भरण एवं सिंचाई कार्यों पर होना चाहिए।
English: He emphasised that universities can also become the focal point of the celebrations for the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के आयोजन के लिए भी विश्वविद्यालय केंद्र बिंदु बन सकते हैं.
English: He emphasised that vaccination is extremely important to break the chain of transmission of novel coronavirus.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नॉवल कोरोनावायरस के संचरण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए टीकाकरण अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He emphasised that while growth of e-commerce has the potential to increase competition, to bring about information transparency, to greatly enhance consumer choice and to prompt and facilitate innovation in business models, but at the same time, like any other market, digital markets are not impervious to anti-competitive conduct.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ई-कॉमर्स के विकास से प्रतिस्पर्धा में बढ़ोतरी होने, सूचना पारदर्शिता लाने, उपभोक्ता की पसंद में भारी वृद्धि करने, बाजार मॉडलों में नवाचार को गति प्रदान करने तथा सहायता प्रदान करने की काफी संभावना है। लेकिन साथ-साथ ही यह अन्य बाजारों की तरह डिजिटल बाजार प्रतिस्पर्धा विरोधी आचरण के लिए अगम्य नहीं है।
English: He emphasised that youth energy of the country should be channelized in healthy and constructive activities.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि युवाओं की ऊर्जा स्वस्थ और रचनात्मक कार्यों में लगाई जानी चाहिए।
English: He emphasised the Sufi belief pertaining to the Prophet's light.
Hindi: उन्होंने पैगंबर के प्रकाश से संबंधित सूफी विश्वास पर जोर दिया।
English: He emphasised the critical importance of the WTO and drew attention to Hon'ble Prime Minister's remarks at Davos on the importance of multilateralism
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूटीओ के महत्व पर जोर दिया और बहुपक्षवाद के महत्व पर दावोस में प्रधानमंत्री की टिप्पणियों की ओर ध्यान आकर्षित किया
English: He emphasised the crucial role of IT as the backbone for every sector in the country.
Hindi: उन्होंने देश में प्रत्येक क्षेत्र की रीढ़ के तौर पर आईटी की अहम भूमिका पर जोर दिया।
English: He emphasised the great potential for further development of US-Nepal ties, State Department deputy spokesperson Robert Palladino said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के उप-प्रवक्ता रॉबर्ट पालाडिनो ने कहा कि पोम्पिओ ने अमेरिका-नेपाल के संबंधों को और मजबूत करने पर जोर दिया।
English: He emphasised the importance of core values of a military leadership like integrity, courage, honesty, devotion to duty, honour, selfless service to the nation and excellence in everything that we do.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैन्य नेतृत्व के मुख्य मूल्यों में एकता, अखंडता, साहस, ईमानदारी, कार्य के प्रति समर्पण, सम्मान, राष्ट्र के लिए निःस्वार्थ सेवा और जो कुछ भी हम कर सकते हैं, उसमें उत्कृष्टता होना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He emphasised the importance of involving people and children to ensure sustainability of sanitation.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता की संवहनीयता सुनिश्चित करने के लिए लोगों और बच्चों को शामिल करने के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasised the mission of the government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, for integrating environmental concerns into development policies and programmes and balancing the two for Indias sustained growth and progress
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर विशेष बल देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार का प्रयास है कि पर्यावरण की चिंताओं को विकास की नीतियों और कार्यक्रमों से जोड़ा जाए, ताकि भारत के सतत विकास और प्रगति हेतु दोनों में संतुलन स्थापित किया जा सके
English: He emphasised the mission of the government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, for integrating environmental concerns into development policies and programmes and balancing the two for Indias sustained growth and progress.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर विशेष बल देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार का प्रयास है कि पर्यावरण की चिंताओं को विकास की नीतियों और कार्यक्रमों से जोड़ा जाए, ताकि भारत के सतत विकास और प्रगति हेतु दोनों में संतुलन स्थापित किया जा सके।
English: He emphasised the need for India to evolve an independent India Ranking metric which can then involve the SAARC nations as the existing systems are skewed towards Western Nations.
Hindi: उन्होंने बल देता हुए कहा कि भारत को एक स्वतंत्र भारत रैंकिंग इजाद करने की जरूरत है, जिसमें सार्क देशों को शामिल किया जा सकता है क्योंकि वर्तमान रैंकिंग व्यवस्था का झुकाव पश्चिमी देशों की ओर है।
English: He emphasised the need for all wings of the government to work in harmony and synchronisation to achieve the best possible results, it added.
Hindi: उन्होंने सर्वोत्तम संभव परिणाम प्राप्ति के लिए सरकार के सभी अंगों के एक साथ मिलकर सौहार्दपूर्ण तरीके से काम करने पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for better data analytics for better service delivery and meeting client expectations
Hindi: उन्होंने ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए बेहतर डेटा विश्लेषण की आवश्यकता पर जोर दिया
English: He emphasised the need for better data analytics for better service delivery and meeting client expectations.
Hindi: उन्होंने ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए बेहतर डेटा विश्लेषण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for empowering the Muslim youth to enable them to play a larger role in nation building, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उन्होंने मुसलिम युवाओं को अधिकार संपन्न बनाने पर जोर दिया ताकि वे राष्ट्र निर्माण में अहम भूमिका निभा सकें।
English: He emphasised the need for everyones active participation for effective enforcement of labour legislation.
Hindi: उन्होंने श्रम कानूनों को प्रभावकारी ढंग से लागू करने के लिए सभी की सक्रिय भागीदारी पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for formation of robust Farmer Producers Organisations FPOs and committed to the Finance Minister that NABARD will also form FPOs quickly.
Hindi: उन्होंने मज़बूत कृषक उत्पादन संस्थानों एफपीओ के निर्माण की आवश्यकता पर बल दिया एवं वित्त मंत्री को वचन दिया कि नाबार्ड भी शीघ्र ही एफपीओ की रचना करेगा।
English: He emphasised the need for increase in rural entrepreneurship for sustainable livelihoods.
Hindi: उन्होंने सतत आजीविका के लिए ग्रामीण उद्यमिता को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for inventing innovative methods for using 70 of river water which goes into seas.
Hindi: उन्होंने नदी के 70 फीसदी पानी का उपयोग करने के लिए अभिनव तरीकों की खोज करने की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया जो समुद्र में चला जाता है।
English: He emphasised the need for reaching out to newer markets, especially in Africa, where affordability is the key issue, which can be very well addressed by the Indian exporters.
Hindi: उन्होंने नए बाजारों खासकर अफ्रीका के बाजारों में पहुंच सुनिश्चित करने की जरूरत पर विशेष बल दिया जहां दवाओं का किफायती होना एक बड़ा मुद्दा है। उन्होंने कहा कि भारतीय निर्यातक इस पैमाने पर खरे उतर सकते हैं।
English: He emphasised the need for regional planning with a concept to provide urban infrastructure including total sustainable sanitation in the urban areas of the country.
Hindi: उन्होंने देश के शहरी क्षेत्रों में समग्र टिकाऊ सेनिटेशन के साथ-साथ शहरी आधारभूत संरचना उपलब्ध कराने के लिए क्षेत्रीय योजना तैयार करने में अवधारणा की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasised the need for resolution of all outstanding issues between the two countries through dialogue.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच लंबित मुद्दों को वार्ता के माध्यम से सुलझाने पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for shifting the focus from package culture to patent culture.
Hindi: उन्होंने पैकेज संस्कृति से पेटेंट संस्कृति पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for taking measures in order to reduce CO2 emission so as to minimise adverse impact of climate change.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए 2 के उत्सर्जन को कम करने के उपाय की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need for the development of more robotic devices where DRDO has strong base.
Hindi: उन्होंने अधिक रोबोट उपकरणों के विकास की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसमें डीआरडीओ का आधार मजबूत है।
English: He emphasised the need for the two countries to work in the direction of community sensitisation, research in disability sector with special focus on mental health rehabilitation and inclusive education.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों द्वारा समुदाय को संवेदी बनाने, दिव्यांगता क्षेत्र में मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास तथा समावेशी शिक्षा पर फोकस करते हुए शोध के क्षेत्र में सहयोग पर बल दिया।
English: He emphasised the need to promote innovative skills.
Hindi: उन्होंने कौशल उन्नयन की पहल को जरूरी बताया।
English: He emphasised the need to raise awareness on climate change, its impacts and mitigation measures in schools and grassroots level to make the children change agents and transformational leaders of the future.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जलवायु परिवर्तन और इसके प्रभावों पर विद्यालयों और जमीनी स्तर पर बच्चों को जागरूक किया जाना चाहिए ताकि वे आगे चलकर बदलाव के दूत बन सकें
English: He emphasised the need to take steps to address solid and liquid waste management in 4000 Census Towns and peri-urban areas.
Hindi: उन्होंने 4000 नगरों और पेरी-अर्बन क्षेत्रों में ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन से निपटने के लिए कदम उठाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasised the religious and socioeconomic aspects much more than the ritualistic aspects of religion.
Hindi: उन्होंने धार्मिक और सामाजिक आर्थिक पहलुओं पर धर्म के अनुष्ठान पहलुओं से कहीं अधिक जोर दिया।
English: He emphasised the role of women in the workforce in contributing to the economic growth of the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र के आर्थिक विकास में योगदान देने में कार्यबल में महिलाओं की भूमिका पर बल दिया।
English: He emphasised these knowledge system can promise research aspects such as Eco-Protecting satellite townships connecting villages and the cities, protecting the environment balance, purifying river system and can lead to peaceful coexistence and high values can be safeguarded
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह ज्ञान व्यवस्था गांवों और शहरों को जोड़ने वाले इको-प्रोटेक्टिंग सैटेलाइट टाउनशिप, पर्यावरण संतुलन को संरक्षण, नदी तंत्र की शुद्धता जैसे शोध पक्षों का वादा कर सकती है और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को आगे बढ़ाया जा सकता है और उच्च मूल्यों को सुरक्षित किया जा सकता है
English: He emphasised this throughout his life.
Hindi: उन्होंने आजीवन इस पर जोर दिया।
English: He emphasised upon changing the work culture to meet the changing expectations
Hindi: उन्होंने बदलती अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कार्य संस्कृति में बदलाव लाने पर जोर दिया
English: He emphasised upon changing the work culture to meet the changing expectations.
Hindi: उन्होंने बदलती अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कार्य संस्कृति में बदलाव लाने पर जोर दिया।
English: He emphasised upon connecting the connectivities, including air, land and sea connectivity.
Hindi: उन्होंने हवाई, भूमि एवं समुद्री कनेक्टिविटी सहित अन्य कनेक्टिविटी भी सुनिश्चित करने पर बल दिया।
English: He emphasised upon tapping the economic potential of JK by setting up parks on the similar lines for saffron, bamboo and pashmina.
Hindi: उन्होंने केसर, बांस और पश्मीना के लिए इसी तर्ज पर पार्क स्थापित करते हुए जम्मू-कश्मीर की आर्थिक क्षमता को भुनाने पर जोर दिया।
English: He emphasised upon the collaboration between the two countries in the area of administration and governance.
Hindi: उन्होंने प्रशासन और शासन के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग पर जोर दिया।
English: He emphasised upon the need for arranging technologies, finance and capacity building for solar energy projects, as well as for developing storage technologies
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा परियोजनाओं के साथ ही इसकी भंडारण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी, वित्त और क्षमता निर्माण की व्यवस्था करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He emphasised upon the need for arranging technologies, finance and capacity building for solar energy projects, as well as for developing storage technologies.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा परियोजनाओं के साथ ही इसकी भंडारण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी, वित्त और क्षमता निर्माण की व्यवस्था करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasised upon the scientific integration of AYUSH system of medicines.
Hindi: उन्होंने आयुष चिकित्सा प्रणालियों के वैज्ञानिक एकीकरण पर विशेष जोर दिया।
English: He emphasises that the Prime Minister attaches importance to revitalization of the agriculture sector through modernization of farming practices thereby increasing crop productivity without compromising on quality.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री खेती की पद्धतियों के आधुनिकीकरण के जरिये कृषि क्षेत्र में नई जान डालने और इस तरह गुणवत्ता पर समझौता किए बगैर फसल की उत्पादकता बढ़ाने को महत्व देते हैं।
English: He emphasized Indias commitment to Neighbourhood First policy and the vision of shared peace, security, prosperity and progress for all of Indias friends and partners in the region.
Hindi: उन्होंने बधाई संदेश में पड़ोसी पहले की नीति के प्रति प्रतिबद्धता तथा क्षेत्र में अपने मित्र और सहयोगी देशों में शांति,सुरक्षा,समृद्धि तथा प्रगति के भारत के साझा दृष्टिकोण पर जोर दिया।
English: He emphasized about the role and importance of Armed Forces in shaping India and also motivated the future military leaders to carry forward the professionalism, ethos imbibed at the academy towards the service of the nation.
Hindi: उन्होंने भारत निर्माण में सशस्त्र बलों की भूमिका और महत्व को रेखाकिंत किया और भविष्य के सैन्य नेतृत्वकर्ताओं को पेशेवर तरीके से मूल्यों के साथ राष्ट्र सेवा के लिए प्रेरित किया।
English: He emphasized about the role and importance of armed forces in shaping India and also motivated the future military leaders to carry forward the professionalism and ethos imbibed at the academy towards the service of the nation
Hindi: उन्होंने भारत को नया रूप देने में सशस्त्र बलों की भूमिका और उनके महत्व के बारे में बल दिया और भविष्य के सैन्य नेताओं को राष्ट्र की सेवा के लिए अकादमी में व्यावसायिकता और लोकाचार को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He emphasized and redeclared the eternal and unalterable existence of the moral government of this universe.
Hindi: उन्होंने जोर देकर पुनः इस बातकी घोषणा की कि इस विश्वका नैतिक शासन शाश्वत है और अपरिवर्तनीय है।
English: He emphasized how Digital India is bringing a transformative change through various schemes, harnessing the potential of a young Indian demography, and so driving a successful Digital Economy
Hindi: उन्होंने बताया कि किस तरह डिजिटल इंडिया विभिन्न योजनाओं के जरिये परिवर्तन ला रहा है, किस तरह युवा भारत की जनसंख्या की क्षमता को बढ़ा रहा है और सफल डिजिटल अर्थव्यवस्था का संचालन कर रहा है
English: He emphasized how Digital India is bringing a transformative change through various schemes, harnessing the potential of a young Indian demography, and so driving a successful Digital Economy.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस तरह डिजिटल इंडिया विभिन्न योजनाओं के जरिये परिवर्तन ला रहा है, किस तरह युवा भारत की जनसंख्या की क्षमता को बढ़ा रहा है और सफल डिजिटल अर्थव्यवस्था का संचालन कर रहा है।
English: He emphasized in his address the importance of core values of the Indian Air Force namely, Mission, Integrity and Excellence and exhorted the newly commissioned officers to uphold these values in professional as well as personal lives.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में भारतीय वायु सेना के प्रमुख मूल्यों अर्थात् मिशन, अखंडता और उत्कृष्टता के महत्व पर जोर दिया और नए कमीशन अधिकारियों को पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन में इन मूल्यों को बनाए रखने के लिए प्रेरित भी किया।
English: He emphasized in particular, the need to develop the eastern part of India, including the states of Assam, West Bengal, Odisha, Bihar, and Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने असम, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश जैसे भारत के पूर्वी इलाकों को विकसित करने की जरूरत पर बल दिया।
English: He emphasized need for concrete action on ground.
Hindi: उन्होंने जमीनी स्तर पर कार्रवाई करने की आवश्यकता पर बल दिया।