Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: lots of love to you.
Hindi: आपके लिए बहुत प्यार है.
English: lots of love.
Hindi: बहुत-बहुत प्यार.
English: lots of smiling can actually make you healthier.
Hindi: बहुत मुस्कुराना आप को असल में अधिक सेहतमंद बना सकता है
English: lots to learn
Hindi: सिखाने वाले कई
English: lotus is the election symbol of the BJP.
Hindi: कमल का निशान बीजेपी का चुनाव चिन्ह है.
English: lotus is the election symbol of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: कमल भारतीय जनता पार्टी का चुनाव चिह्न है.
English: loudmouths of Congress
Hindi: कांग्रेस के तीखे बोल
English: louis Marandi, Minister, Social welfare was present as the chief guest in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि सूबे की कल्याण मंत्री लुईस मरांडी शरीक हुईं.
English: loulis Mills has proposed about Rs72 crore investment in States food processing sector.
Hindi: ल्यूलिस मिल्स ने प्रदेश में खाद्य प्र-संस्करण के क्षेत्र में करीब 72 करोड़ रुपये का निवेश प्रस्ताव दिया है।
English: lounge chair
Hindi: आराम कुर्सी
English: love a woman, love a man
Hindi: आदमी हूं, आदमी से प्यार करता हूं
English: love affair
Hindi: प्रेम प्रसंग
English: love all
Hindi: सबको प्रेम करो।
English: love and best wishes always.
Hindi: प्यार और शुभकामनाएं हमेशा।
English: love and forgiveness is stronger than hatred.
Hindi: प्यार व क्षमा नफरत से कहीं अधिक प्रभावी होता है।
English: love and friendship of Malay Indians has always had a special place in my heart, he said.
Hindi: मलय भारतीयों की ओर से मिला प्यार और दोस्ती हमेशा मेरे दिल में खास रहेगी।
English: love and happiness always!
Hindi: जिंदगीभर के लिए प्यार और खुशी!
English: love and hate
Hindi: प्रेम और घृणा
English: love and laurels
Hindi: मोहब्बतें और बागबान
English: love and passionate about classical music,
Hindi: जो शास्त्रीय संगीत के प्रति प्रेम और लगाव रखते हैं,
English: love and peace.
Hindi: प्यार और शांति.
English: love and respect always.
Hindi: आपको प्यार और हमेशा सम्मान.
English: love and respect you all!
Hindi: सभी का प्यार और सम्मान!
English: love and respect.
Hindi: आदर और प्यार।
English: love and warmth.
Hindi: प्यार और करुणा से।
English: love and wishes.
Hindi: प्यार और दुआएं.
English: love bound
Hindi: प्यार जताए
English: love does not mean just a physical attraction.
Hindi: प्यार का अर्थ वासना या दैहिक आकर्षण नहीं है।
English: love for Bollywood
Hindi: बॉलीवुड से मोहब्बत
English: love for art
Hindi: पेंटिंग से प्यार
English: love for language
Hindi: भाषा के लिए प्रेम
English: love for the divine
Hindi: दिव्यांग का प्रेम
English: love has many shades.
Hindi: प्यार के कई रंग हैं।
English: love his movies.
Hindi: उनकी फिल्में उन्हें काफी पसंद है।
English: love in every hue
Hindi: हर रंग पर प्रेम रंग
English: love in the air
Hindi: हवाओं में प्यार।
English: love is in the air
Hindi: प्यार हवा में है।
English: love is natural.
Hindi: प्रेम करना स्वभाव है.
English: love is never easy and when a certain foundation is broken its impossible 2move forward.
Hindi: प्यार कभी आसान नहीं होता और जब इसका आधार ही टूट जाए तो आगे बढ़ना नामुमकिन हो जाता है।
English: love is not give and take.
Hindi: प्यार और मोहब्बत नहीं।
English: love is not just an emotion.
Hindi: प्यार जो चीज होती है वह सिर्फ भावनाएं नहीं हैं।
English: love is the basis of life.
Hindi: प्रेम जीवन का स्रोत है।
English: love is universal.
Hindi: प्रेम अलौकिक है।
English: love is what constitutes the innate foundation of life.
Hindi: प्रेम जीवन का मूल तत्व है।
English: love it
Hindi: इससे प्यार करते हैं.
English: love keeps the world going.
Hindi: प्यार से दुनिया चलती है।
English: love makes our life beautiful
Hindi: प्रेम ही जीवन को सुंदर बनाता है।
English: love manjhi
Hindi: मांझी से प्यार
English: love never asks. it always gives.
Hindi: प्रेम कभी दावा नहीं करता, वह तो हमेशा देता है।
English: love new rules
Hindi: नए नियमों का स्वागत
English: love one another but make not a bond of love let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Hindi: एक दूसरे से प्रेम करें , लेकिन प्रेम का कोई बंधन ना बाधें  बल्कि इसे अपनी आत्माओं के किनारों के बीच एक बहते हुए सागर के सामान रहने दें
English: love over hate.
Hindi: नफरत के ऊपर प्यार को चुनिए.
English: love relations will be favourable.
Hindi: प्रेम संबंध अनुकूल रहेंगें.
English: love story
Hindi: प्रेम कहानी
English: love the people that love you.
Hindi: जिन लोगों से आप प्यार करते हो उन्हें बेतहाशा प्यार करें.
English: love this team of mine.
Hindi: मैं इस टीम को प्यार करता हूं।
English: love u all.
Hindi: आप सब को प्यार.
English: love with a twist
Hindi: प्रीति के साथ छेड़खानी
English: love you always.
Hindi: तुम्हें हमेशा प्यार।
English: love you and huge love and luck to the team!
Hindi: आपको प्यार और आपकी टीम को भी ढेर सारा प्यार और शुभकामनाएं।
English: love you beary much
Hindi: आपको बहुत बहुत प्रेम
English: love you both!
Hindi: आप दोनों को प्यार!
English: love you personally and professionally.
Hindi: आपको निजी और पेशेवर दोनों तरह से बहुत प्यार करता हूं।
English: love you so v much.
Hindi: आपसे बहुत प्यार करती हूं.
English: love you two.
Hindi: तुम दोनों को प्यार.
English: love yourself first
Hindi: पहले प्यार की सौगंध तुमको
English: love yourself.
Hindi: खुद को प्यार करें।
English: love, Duty and Devotion, does.
Hindi: प्रेम, कुर्बानी और कर्त्तव्य की
English: love, devotion and spiritual elevation are philosophical elements of his teachings.
Hindi: प्रेम, भक्ति और आध्यात्मिक उत्कर्ष उनके दार्शनिक तत्व हैं।
English: love, harmony and cooperation are foundations of humanity.
Hindi: प्यार, शांति, मानवता और एकजुटता सबसे ऊपर.
English: love, hate and reconciliation
Hindi: इश्क़, ख़ुदा और पछतावा
English: love, peace and happiness always.
Hindi: प्यार, शांति और खुशी हमेशा बनी रहे।
English: love-jehad Want to remain Muslim, stay with husband Hadiya
Hindi: लव-जेहाद मामला पति के साथ रहना चाहती है हदिया, इस्लाम से परहेज नहीं
English: loved by
Hindi: प्यार किया जाता है
English: lovelorn couple commits suicide
Hindi: प्रेमी जोड़े ने की आत्महत्या
English: lovelorn couple end lives
Hindi: प्रेमी जोड़े ने दी जान
English: lovelorn girl tries to kill self
Hindi: प्रेमिका ने खुदकुशी करने की कोशिश की
English: lovely further said that the BJP will get two-third majority in all the three Municipal Corporations in these elections and a new record will be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निगम चुनावों में भाजपा तीनों नगर निगमों में दो तिहाई बहुमत पायेगी और पार्टी एक नया कीर्तिमान स्थापित करेगी।
English: lovely package
Hindi: ख़ूबसूरत पैकेजिंग
English: lovely song.
Hindi: मजेदार गीत।
English: lover kills his girlfriend, commits suicide
Hindi: प्रेमी ने प्रेमिका की हत्या कर खुद को मारी गोली, मौत
English: lovers commit suicide
Hindi: प्रेमी जोड़े ने की खुदकुशी
English: lovers commit suicide jumping before train
Hindi: प्रेमी जोड़े ने की ट्रेन के आगे कूदकर आत्महत्या
English: loves Kashmir but not its people Owaisi
Hindi: सिर्फ कश्मीर से प्यार, कश्मीरियों से नहीं  ओवैसी
English: loving people.
Hindi: अपने लोगों से प्रेम करना.
English: loving the nation isnt enough Alia Actress Alia Bhatt, who plays a spy in the forthcoming film Raazi, says she learnt a new definition of patriotism, which is more about contribution to the well-being of people selflessly rather than just feeling proud and loving your country.
Hindi: अपनी अगली फिल्म राजी में एक जासूस का रोल निभा रही आलिया भट्ट का कहना है कि केवल अपने देश से प्यार करना और गर्व महसूस करना ही देशभक्त होने के लिए काफी नहीं होता है।
English: low Interest On loans
Hindi: कम ब्याज पर मिलता है कर्ज
English: low blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर कम होना
English: low business
Hindi: कम मुनाफे वाला कारोबार
English: low calcium intake has been linked to lower bone-mineral density, which increases the risk of osteoporosis and broken bones.
Hindi: कैल्शियम का कम सेवन हड्डी-खनिज के कम घनत्व से जुड़ा हुआ है, जो ऑस्टियोपोरोसिस और हड्डियों के टूटने का खतरा बढ़ाता है.
English: low capital and energy saving processing systems.
Hindi: कम पूंजी और ऊर्जा बचत प्रक्रिया प्रणाली बनाना।
English: low education doubles risk of heart attack Study
Hindi: कम पढ़े-लिखे को हार्ट अटैक का खतरा दोगुना, वजह जान रह जाएंगे हैरान
English: low gene pool indicates increased chances of extinction
Hindi: कम जीन पूल बढ़ी हुई विलुप्त होने की संभावना इंगित करता है।
English: low interest margin
Hindi: कम ब्याज मार्जिन
English: low land
Hindi: निचली भूमि
English: low level administrative division of a country, ranked below a province, region, or state.
Hindi: एक देश के निम्न स्तर के प्रशासनिक प्रभाग, एक प्रांत, क्षेत्र या राज्य की श्रेणी में है।
English: low lying
Hindi: निचले स्तर पर
English: low mood
Hindi: कमजोर मनोबल
English: low nutrition.
Hindi: कम पोषण।
English: low oil prices have undoubtedly been supportive of growth, but policy improvements have helped strengthen investor confidence in Indias macroeconomic stability, said Under Secretary for Treasury Nathan Sheets.
Hindi: उप वित्त मंत्री नैथन शीट्स ने कहा कि कच्चे तेल में नरमी से भारत को निस्संदेह वृद्धि तेज करने में मदद मिली है लेकिन नीतिगत सुधार से भारत की वृहत-आर्थिक स्थिरता में निवेशकों का भरोसा बढ़ाने में मदद मिली।
English: low priced
Hindi: कम कीमतवाला
English: low profitability
Hindi: कम लाभप्रदता
English: low visibility delays flights, trains
Hindi: दृश्यता घटी, ट्रेनों के परिचालन में विलंब
English: low voltage is affecting pumping of water.
Hindi: साथ कम वोल्टेज से पानी की आपूर्ति बाधित होती है।
English: low yielding variety
Hindi: कम उपज की किस्म
English: low-cost calling apps like Ringo are offering service at nearly 90 per cent cheaper rates than telecom operators.
Hindi: रिंगो आदि कम लागत की कॉलिंग एप्स दूरसंचार आपरेटरों से 90 प्रतिशत कम मूल्य पर सेवाओं की पेशकश कर रही हैं।
English: low-cost carrier IndiGo has written to the ministry of civil aviation expressing an interest in taking over Air India 's international flights.
Hindi: इंडिगो ने एयर इंडिया की अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के अधिग्रहण में रुचि दिखाते हुए नागर विमानन मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: low-cost carriers IndiGo and Air India Express have been ranked among the top five cheapest airlines in the world in providing international connectivity.
Hindi: किफायती दर पर विमान सेवा देने वाली दुनिया की पांच सबसे सस्ती एयरलाइंस कंपनियों में इंडिगो और एयर इंडिया को शामिल किया गया है।
English: lower Testosterone levels
Hindi: टेस्टोस्टेरोन की मात्रा में कमी
English: lower altitude areas were drenched by rain.
Hindi: कम ऊंचाई वाले क्षेत्रों में जमकर वर्षा हुई।
English: lower areas of the state like Dharamsala, Palampur, Solan, Nahan, Bilaspur, Una, Hamirpur and Mandi towns received rain, bringing down the temperature considerably.
Hindi: राज्य के निचले इलाकों जैसे धर्मशाला, पालमपुर, सोलन, नहान, बिलासपुर, ऊना, हमीरपुर और मंडी में बारिश हुई है, जिससे तापमान में काफी गिरावट आई है।
English: lower back pain is a common health problem and is usually treated with self-care and over-the-counter medication.
Hindi: पीठ के निचले हिस्से में दर्द की समस्या बहुत आम है और स्वयं की देखभाल एवं दवाओं से इसका उपचार किया जाता है।
English: lower berth
Hindi: निचला बर्थ
English: lower boundary of the plot range
Hindi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा
English: lower cost
Hindi: निम्नतर लागत
English: lower court
Hindi: निचला न्यायालय
English: lower court gave order in my favour.
Hindi: लोअर कोर्ट ने मेरे पक्ष में फैसला दिया था.
English: lower cryptogam
Hindi: निम्न क्रिप्टोगम
English: lower expectations
Hindi: कम उम्मीदें
English: lower house
Hindi: निम्न सदन
English: lower monsoon, coal shortage putting pressure on thermal projects
Hindi: कमजोर मॉनसून, कोयले की कमी से ताप बिजली परियोजनाओं पर दबाव
English: lower ofA the fair market value of such asset. and
Hindi: अ ऐसी आस्ति के उचित बाजार मूल्य का निम्नतर मूल्य. और
English: lower of- A the fair market value of such asset. and B the full value of consideration received or accruing as a result of the transfer of the capital asset.
Hindi: अ ऐसी आस्ति के उचित बाजार मूल्य का निम्नतर मूल्य. और आ पूंजी आस्ति के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत प्रतिफल के पूर्ण मूल्य का निम्नतर मूल्य होगी।
English: lower operating cost.
Hindi: कारोबार की कम लागत।
English: lower taxes
Hindi: कर उगाही कम
English: lower voter turnout in the past
Hindi: पिछली बार से कम मतदान
English: lowering of weight.
Hindi: वजन कम होता है।
English: lowest night temperature was recorded at 11 degrees Celsius in Gwalior.
Hindi: प्रदेश में सबसे ठंडा ग्वालियर रहा, जहां दिन का न्यूनतम तापमान 11 डिग्री पहुंच गया।
English: lowest tender
Hindi: न्यूनतम निविदा
English: lowing the Bombay view, indicates that the Court would be prepared to ii A Full Bench decision of the Allahabad High Court, while fol extend the benefit of section 4 to a case where the transferee, though not the plaintiff, makes a claim for partition.
Hindi: दो एलाहाबाद उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ का निर्णय', जिसमें बम्बई उच्च न्यायालय के मत का अनुगमन किया गया है, यह उपर्दाशत करता है कि न्यायालय धारा 4के फायदे कोऐसे मामले तक विस्तारित करने के लिए तैयार है जिसमें अन्तरिती, भलेही वह वादी नहो, विभाजन के लिए दावा करता है।
English: loyal friend
Hindi: भरोसेमंद दोस्त
English: ls Beatrice there?
Hindi: वहाँ रास बीट्रिस?
English: ls he asking for money? Don 't pander to him
Hindi: क्या वह पैसे मांग रहा है? उसे सिर मत चढ़ाओ.
English: ls that a boy or a girl?
Hindi: 'इस बार लड़का या लड़की?
English: lsaiah, Daniel, Ezekiel... - And... and... - Jeremiah!
Hindi: ईसियाह, डैनियल, ईजेकील... और... और...
English: lsn 't there a place by the river...... where men recite from the scriptures?
Hindi: वहाँ नदी किनारे एक जगह नहीं है...... जहां पुरुष शास्त्रों से पढ़ते हैं?
English: lso, the growth rate of the sector has increased from 15. 06 in 2005 - 06 to 16. 07 in 2006 - 07 upto April - November 2006.
Hindi: साथ ही, क्षेत्रक की अभिवृद्धि दर भी वर्ष 2005-06 में 15.06 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2006-07 अप्रैल-नवम्बर 2006 तक में 16.07 प्रतिशत हो गई है।
English: lt Col Prasad Shrikant Purohit and Sadhvi Pragya Singh Thakur of a right wing group are among the accused in the case.
Hindi: इस मामले में लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद श्रीकांत पुरोहित और दक्षिणपंथी समूह की सदस्य साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर मुख्य आरोपी हैं।
English: lt Colonel Sankalp Kumar of Punjab Regiment and seven Army personnel were among the dead.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मारे गए सुरक्षाकर्मियों में पंजाब रेजिमेंट के लेफ्टिनेंट कर्नल संकल्प कुमार और सात जवान शामिल हैं.
English: lt Gen Retd Satwant Singh Dahiya has sought criminal proceedings against commercial airlines and levy of hefty fines on them for endangering the health of residents, terming the act as violation of the Swachchh Bharat Abhiyan.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत सतवंत सिंह दहिया ने वाणिज्यिक एयरलाइनों के खिलाफ आपराधिक कार्रवाई की मांग की और निवासियों के स्वास्थ्य को खतरे में डालने के लिए उन पर भारी जुर्माना लगाने का भी अनुरोध किया।
English: lt Gen retd Rajinder Singh, former Director General Infantry in Indian Army and former Commander of UN Peace Keeping Forces, inaugurated the event.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन भारतीय सेना के पूर्व महानिदेशक इन्फैंट्री और संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा बल के पूर्व कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त राजिंदर सिंह ने किया।
English: lt Gen retd Rajinder Singh, former Director General Infantry, Indian Army and former Commander of UN Peace Keeping Forces, will inaugurate the Conference.
Hindi: ले. जनरल सेवानिवृत्त राजेंद्र सिंह, भूतपूर्व महानिदेशक आयुध, भारतीय सेना और संयुक्त राष्ट्र शांति सेना के पूर्व कमांडर इस संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: lt Gen Bhatt said the decision to extend or call off the Ramadan ceasefire was for the government to take.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल भट्ट ने कहा कि रमजान संघर्षविराम को बढ़ाने या बंद करने का निर्णय सरकार का है।
English: lt Gen Bhatt was here to inaugurate free residential coaching for aspirants of NEET medical entrance test.
Hindi:  लेफ्टिनेंट जनरल भट्ट यहां छात्रों के लिए मेडिकल प्रवेश परीक्षा नीट की मुफ्त आवासीय कोचिंग का उद्घाटन करने के लिए आए थे।
English: lt Gen GS Dhillon, Chief of Staff, HQ Western Command interacted and felicitated these students at Chandimandir.
Hindi: पश्चिमी मुख्यालय पश्चिमी कमान के चीफ ऑफ स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल जीएस ढिल्लों ने चंडीमंदिर में इन छात्रों से बातचीत की और सम्मानित किया।
English: lt Gen JS Cheema, General Officer Commanding Vajra Corps paid homage at the Vajra Shaurya Sthal to the martyrs of Vajra Corps.
Hindi: वज्र कोर के कमांडिंग अधिकारी लेफ्टिनेंट जनरल जेएस चीमा ने शहादत स्थल पर शहीदों को पुष्पमाला चढ़ा कर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: lt Gen Kanitkar said that Army can also provide guidance and pre-recruitment training to States youths who are willing to join Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कानिटकर ने कहा कि प्रदेश के फौज में जाने के इच्छुक युवाओं को सेना भी मार्गदर्शन तथा भर्ती पूर्व प्रशिक्षण दे सकती है।
English: lt Gen Naveed Mukhtar, an intelligence veteran, has been appointed chief of Pakistans powerful spy agency ISI with new Army chief Gen Qamar Javed Bajwa effecting the first big reshuffle to tighten his hold on the military that plays a key role in the countrys affairs.
Hindi: खुफिया मामलों के अनुभवी लेफ्टिनेंट जनरल नवीद मुख्तार को पाकिस्तान की ताकतवर जासूसी एजेंसी आईएसआई का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है. यह कवायद नए सैन्य प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा की देश के मामलों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली सेना पर पकड़ मजबूत करने के लिए किए गए पहले बड़े फेरबदल का हिस्सा है.
English: lt Gen Praveen Bakshi assures support to new Army Chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी ने दिया सेना प्रमुख को समर्थन का भरोसा
English: lt Gen RV Kanitkar, Maj Gen Kariappa, other senior Army officers, Principal Secretary Home BP Singh and large number of ex-servicemen were present on the occasion.
Hindi: रैली में लेफ्टिनेंट जनरल आरवी कानिटकर, मेजर जनरल श्री करिअप्पा सहित सेना के वरिष्ठ अधिकारी, प्रमुख सचिव गृह श्री बी. पी. सिंह और बड़ी संख्या में पूर्व सैनिक उपस्थित थे।
English: lt Gen Sanjeev Chachra Army Commander of Northern Command, gave away the awards to Stanzin Padma, Jigmet Urgain and Nima Norboo on the eve of Army Day at Udampur, Jammu last week.
Hindi: उत्तरी कमान के सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल संजीव चाचड़ा ने स्टैनजिन पद्मा, जिगमेत उरगैन और नीमा नोरबू को पिछले सप्ताह उधमपुर में सेना दिवस की पूर्व संध्या पर सम्मानित किया।
English: lt Gen Suhag's promotion as Army commander was cleared by Gen Bikram Singh soon after V K Singh retired.
Hindi: वी. के. सिंह के रिटायर होने के एक पखवाड़े के भीतर ही नए सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने उनका फैसला पलटते हुए सुहाग के प्रमोशन की अनुमति दे दी।
English: lt Gen Zubair Mehmood is likely to be appointed chairman of the joint chiefs of staff committee, according to reports.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, लेफ्टिनेंट जनरल जुबैर महमूद की नियुक्ति स्टाफ कमेटी के संयुक्त प्रमुखों के अध्यक्ष पद पर होने की संभावना है।
English: lt Governor Anil Baijal and Opposition leader in Delhi Assembly Vijender Gupta visited the victims at ESI Hospital and enquired about their condition.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल और दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने ईसीआई अस्पताल जाकर मरीजों की हालत की जानकारी ली.
English: lt is absolutely unethical and morally incorrect, OBrien said.
Hindi: ओब्रायन ने कहा कि यह पूरी तरह अनैतिक और गलत है।
English: lt is absolutely unethical and morally incorrect.
Hindi: यह पूरी तरह अनैतिक और गलत है।
English: lt is learnt that the bribe money is usually handed over to Kanav Khanna through hawala route and through direct payment by private contractors.
Hindi: एजेंसी ने कहा,इस बात का पता चला है कि रिश्वत की रकम आम तौर पर हवाला और निजी ठेकेदारों द्वारा प्रत्यक्ष भुगतान के जरिये कानव खन्ना को सौंपी जाती थी।
English: lt was 82 when we got here.
Hindi: लेफ्टिनेंट 82 था जब हम यहाँ मिल गया.
English: lt was me!
Hindi: वो मैं था!
English: lt'll be smelly, I know it.
Hindi: इससे दुर्गंध आ रही है,मैं जानता हूँ.
English: ltd. Cinestaan.com, Cinestaan Indias Storytellers will be Indias biggest script contest till date.
Hindi: सिनेस्टान डिजिटल प्राइवेट लिमिटेड सिनेस्तान डॉट कॉम द्वारा शुरू सिनेस्तान इंडियाज स्टोरीटेलर्स अभी तक का भारत का सबसे बड़ा स्क्रिप्ट प्रतियोगिता होगा।
English: ltd. will invest Rs 75 crore for the project in Raipur.
Hindi: एपीएल अपोलो ट्यूब्सप्रा. लि. द्वारा रायपुर में इस परियोजना में रुपये लगभग 75 करोड़ का पूंजी निवेश किया जाएगा।
English: ltd., and the Serendipity Infolabs Pvt.
Hindi: लिमिटेड, तथा सेरेनडिपिटी इंफोलैब प्रा.
English: ltd.Gurgoan and Solenergi Power Pvt.
Hindi: लि. गुड़गांव और सोलेनर्जी पॉवर प्रा.
English: lthough most of the theater which has been established during the British Era are not functioning after 1950, still in Mumbai a rich culture of theater is cultivated.
Hindi: हालांकि मुंबई के ब्रिटिश काल में स्थापित अधिकांश रंगमंच समूह १९५० के बाद भंग हो चुके हैं फिर भी मुंबई में एक समृद्ध रंगमंच संस्कृति विकसित हुयी हुई है।
English: lton, G.
Hindi: ल्टन, जी.
English: ltra high strength and corrosion - resistant properties make these perfect for oil and gas industry, steam boilers, chemical and other processing industries, pipelines, installation with high and supercritical steam conditions, etc.
Hindi: अल्ट्रा उच्च क्षमता और क्षय रोधी विशेषता इन्हें तेल और गैस उद्योग के लिए पूर्ण बनाते हैं, वाष्प बॉयलर, रसायन और अन्य प्रक्रियान्वयन उद्योग, पाइप लाइन, उच्च और सुपर महत्वपूर्ण वाष्प परिस्थिति में संस्थापन आदि के लिए उपयुक्त बनाते हैं।
English: luciferin produces light.
Hindi: ल्यूसिफरिन प्रकाश पैदा करता है।
English: luck also plays a big role.
Hindi: इसमें किस्मत भी बहुत अहम किरदार निभाती है.
English: luck is not in our hands.
Hindi: भाग्य हमारे हाथ में नहीं है।
English: luck was on his side.
Hindi: भाग्य उसके साथ था.
English: luckily for me, one student saw what was happening and alerted others, she said.
Hindi: छात्रा ने बताया, सौभाग्य से एक छात्र ने इसे देखा और उसने अन्य लोगों को चौकन्ना किया।
English: luckily no one received bullet injury.
Hindi: संयोगवश गोली किसी को नहीं लगी।
English: luckily no one was inside the car.
Hindi: गनीमत थी कि कार के अंदर कोई बैठा नहीं था.
English: lucknow district
Hindi: लखनऊ जिला
English: lucknow recorded 28 mm rain.
Hindi: यहां 28 मिमी बारिश रिकॉर्ड हुई।
English: lucknow CM Akhilesh Yadav said that Uttar Pradesh will develop a memorial park which will be tourist theme park based on the theme of Mughal-e-azam, masterpiece piece of well-known producer director K Asif near Etawah lion Safari here in Etawah district.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा कि मशहूर फिल्म निमार्ता-निर्देशक के आसिफ और उनकी अमर कृति मुगल-ए-आजम की थीम पर राज्य सरकार द्वारा इटावा लायन सफारी के निकट स्मारक व पर्यटन थीम पार्क का निर्माण कराया जाएगा।
English: lucky daughter
Hindi: नियति की बेटी
English: lucky days
Hindi: खुशहाली के दिन
English: lucky draw
Hindi: भाग्य की विडंबना
English: lucky to be able to look at the Koran.
Hindi: कुरान को देख पाने में भाग्यशाली.
English: lucman claimed that under Pakistani rules, Indian movies that are shot completely in India and are sponsored by an Indian cannot be screened in the country.
Hindi: लुकमान ने दावा किया कि पाकिस्तानी नियमों के तहत पूरी तरह भारत में फिल्माई गई और किसी भारतीय द्वारा प्रायोजित फिल्म को देश में नहीं दिखाया जा सकता।
English: lucrative jobs in India
Hindi: भारत में जमकर बरसेंगी नौकरियां
English: ludhiana Commissioner of Police, Jatinder Singh Aulukh and DCP Dhruman Nimbley went to the spot after being informed about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर जिलाधिकारी और पुलिस उप महानिरीक्षक दलबल समेत मौके पर पहुंचे।
English: ludhiana Fire Officer DS Sandhu claimed that 15 bodies had been recovered from the debris of the collapsed factory building and two persons had been taken out alive and hospitalized.
Hindi: हालांकि लुधियाना के अग्निशमन अधिकारी, डीएस संधू ने मीडिया को बताया कि फैक्ट्री इमारत के मलबे से 15 लोगों शव बरामद किए गए हैं, और दो लोगों को जिंदा निकाला गया है, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: ludhiana MP Ravneet Singh Bittu, city Congress MlA Bharat Bhushan Aashu along with others welcomed the passengers and the crew.
Hindi: लुधियाना के सांसद रवनीत सिंह बिट्टु, शहर के विधायक भारत भूषण और बहुत से लोगों ने यात्रियों और विमान चालक दल के सदस्यों का स्वागत किया।
English: ludhiana Police Commissioner Pramod Bhan said that no untoward incident was reported and the situation is under control.
Hindi: लुधियाना पुलिस आयुक्त प्रमोद भान ने बताया कि किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है और स्थिति नियंत्रण में है। उन्होंने कहा कि एहतियाती उपाय के तौर पर पूरे राज्य में कई स्थानों पर भारी संख्या में पुलिस बलों को तैनात किया गया है।
English: ludhiana Police comes up with mobile app for women safety
Hindi: लुधियाना पुलिस ने महिला सुरक्षा के लिए ऐप, हेल्पलाइन शुरू की