Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs daughter Maryam Nawaz has been accused of submitting tampered documents by the joint investigation team which probed the Panamagate graft case against her family.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के परिवार के खिलाफ पनामा पेपर मामले में जांच करने वाले संयुक्त जांच दल ने शरीफ की बेटी मरियम पर जाली दस्तावेज सौंपने का आरोप लगाया है.
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs daughter Maryam Nawaz on Thursday dismissed as ridiculous reports that her week-long UK visit was linked to Panama Papers leaks case, a major legal battle that could alter the premier and his familys political future.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने उन खबरों को हास्यास्पद करार दिया जिनमें कहा गया था कि उनका एक सप्ताह का ब्रिटेन दौरा पनामा पेपर्स लीक मामले से जुड़ा हुआ है।
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs ruling PML-N has emerged as the single largest party in the legislative Assembly elections in the strategically-located Gilgit-Baltistan region.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सत्तारूढ़ पार्टी पीएमएल एन गिलगित-बलतिस्तान क्षेत्र में विधानसभा चुनाव में अकेली सबसे बड़ी पार्टी बन कर उभरी है।
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs ruling PML-N has emerged as the single largest party in the legislative assembly elections in the strategically- located Gilgit-Baltistan region.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सत्तारूढ़ पार्टी पीएमएल एन गिलगिट-बाल्टिस्तान क्षेत्र में हुए विधानसभा चुनाव में अकेली सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs younger brother Shehbaz Sharif on Saturday hit out at the countrys powerful military, saying unlike the military rulers who usurped power at gunpoint, his family respects the law.
Hindi: पाक पीएम नवाज शरीफ के छोटे भाई शाहबाज शरीफ ने शनिवार को अपनी ही सेना पर निशाना साधते हुए कहा कि बंदूक की नोक पर सत्ता हासिल करने वाले सैन्य शासकों से उलट उनके परिवार के सदस्य कानून का सम्मान करते हैं।
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs younger brother has said he will file a defamation suit worth Rs 26 billion against cricketer-turned-politician Imran Khan for levelling baseless corruption allegations against him.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के छोटे भाई ने कहा है कि उन पर भ्रष्टाचार के निराधार आरोप लगाने वाले क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान के खिलाफ वह 26 अरब रुपए का मानहानि का मुकदमा करेंगे।
English: Pakistan Prime Minister Nawaz Sharrif was invited for the swearing in ceremony of Prime Minister Modi.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया था।
English: Pakistan Prime Minister Raja Pervez Ashraf on Monday got a three-week breather from the Supreme Court in a contempt case for failing to reopen graft cases against President Asif Ali Zardari, a long-running legal wrangle that had cost his predecessor his job.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ को आज अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट से उस समय तीन हफ्ते की राहत मिल गई जब उनके इस आग्रह को स्वीकार कर लिया गया कि राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले फिर खोले जाने के संबंध में उन्हें और अधिक समय प्रदान किया जाये।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi Photo  AFP
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी  फोटो  एएफपी
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi addresses the United Nations General Assembly.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने म राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक बुलाई।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi appreciated the law enforcement agencies for completing the countrys census on time.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने देश की जनगणना समय से पूरी करने को लेकर कानून प्रवर्तन एजेंसियों की सराहना की।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has appointed former top diplomat Sartaj Aziz as the deputy chairman of planning commission while retained retired general Nasir Janjua as the national security advisor.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने पूर्व शीर्ष राजनयिक सरताज अजीज को योजना आयोग का उपाध्यक्ष नियुक्त किया है, वहीं सेवानिवृत्त जनरल नसीर जंजुआ को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की जिम्मेदारी दी है।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has declared himself mystified by the US threats to cut off funding, saying that Washingtons financial assistance was very, very insignificant and that Islamabad was on the forefront of the war on terror.
Hindi: अमरीका की तरफ से मिली रही आर्थिक मदद पर कैंची चलने से खुदको हैरान बताते हुए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि वाशिंगटन की मदद बहुत छोटी थी और आतंकवाद से लड़ाई के मामले में उनका देश सबसे आगे है।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has directed the deputy commissioner to speed up rescue efforts and ensure anyone responsible for negligence is brought to book.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने उपायुक्त को बचाव प्रयास में तेजी लाने का निर्देश दिया और यह सुनिश्चित करने को कहा कि लापरवाही के लिए जिम्मेदार लोगों पर कार्रवाई की जाए।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said his country is willing to set up joint patrols with Afghanistan to combat militants along their porous border.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने कहा है कि उनका देश अफगानिस्तान के साथ अपनी खुली सीमा के पास आतंकवादियों से निपटने के लिए संयुक्त गश्ती दल बनाने का इच्छुक है।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said that war is not an option with India and that only talks can resolve all outstanding issues including Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि भारत के साथ युद्ध विकल्प नहीं है और कश्मीर सहित सभी लंबित मुद्दों को केवल बातचीत के जरिये ही सुलझाया जा सकता है.
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said that war is not an option with India.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने भारत के साथ युद्ध की संभावनाओं को खारिज करते हुए कहा कि दोनों दोशों को इससे बचना चाहिए।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has seized more authority from the local council to deal with the affairs of the disputed region through the Gilgit-Baltistan Order 2018 which was passed on May 21.
Hindi: गौर हो कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने 21 मई को पारित गिलगित-बाल्टिस्तान आदेश के जरिए इस विवादित क्षेत्र के मामलों से निपटने के लिए स्थानीय परिषद से कई अधिकार छीन लिए हैं।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi however asserted that the nuclear arsenal was safe.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने सभी परमाणु हथियारों के सुरक्षित होने का दावा किया है।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi is at the UNGA, heading his countrys delegation to the session.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद अब्बासी एससीओ में अपने देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi said his country expects relationships to remain strong with China as well as the US.
Hindi: पीएम शाहिद खाकान अब्बासी कहा कि चीन और अमेरिका के साथ पाकिस्तान के सबंध मजबूत बने रहेंगे।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi says his country has developed short-range nuclear weapons to counter the Indian Army's 'Cold Start' doctrine.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा कि भारतीय सेना के कोल्ड स्टार्ट डॉक्ट्रिन से निपटने के लिए उनके देश ने छोटी दूरी के परमाणु हथियार विकसित कर लिए हैं.
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi today rejected the idea of an independent Kashmir, saying it was not based on reality, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने स्वतंत्र कश्मीर के विचार को खारिज करते हुए कहा कि इस मांग के लिए कोई समर्थन नहीं है और यह यथार्थ पर आधारित नहीं है।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi was also present during the summit.
Hindi: बीएफए की बैठक में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी शामिल हुए।
English: Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, in a recent interview to Geo TV, had said that there was no case registered against Saeed in Islamabad and without it, action cannot be initiated against him.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में जियो न्यूज को दिए गए साक्षात्कार में सईद के नाम में साहब लगाते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बानी पहले ही सईद पर मुकदमा नहीं चलाने का फैसला कर चुके हैं। उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान में उसके खिलाफ कोई मामला नहीं है।
English: Pakistan Prime Minister Yousua Raza Gilani is flying to China tomorrow on a visit that will be keenly watched both in New Delhi and Washington.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री युसुफ रजा गिलानी कल चीन के चार दिवसीय दौरे पर शंघाई पहुंचेंगे।
English: Pakistan Prime Minister Yousuf Raza Gilani and Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा युसूफ रजा गिलानी ने राव और
English: Pakistan Prime Minister Yousuf Raza Gilani has accused an unnamed lawmaker of being in touch with 'memogate' scandal blower Mansoor Ijaz, hinting that there was a conspiracy against President Asif Ali Zardari.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने एक अज्ञात सांसद पर मेमोगेट कांड को उजागर करने वाले उद्योगपति मंसूर एजाज के साथ संपर्क में रहने का आरोप लगाया है, साथ ही राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ साजिश होने के भी संकेत दिए।
English: Pakistan Prime Minister and Ex Cricketer Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री और पूर्व क्रिकेटर इमरान ख़ान.
English: Pakistan Prime Minister has underscored that India and Pakistan should sit together and find a solution to Kashmir issue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि कश्मीर के मुद्दे को भारत और पाकिस्तान आपस में मिलकर इसका समाधान निकालें।
English: Pakistan Prime Minister's Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz said the imperative of strategic stability was an important dimension of Pakistan-India relations.
Hindi: नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार ने भारत-पाकिस्तान के बीच सामरिक स्थिरता को दोनों देशों के संबंधों का अनिवार्य पहलू बताया.
English: Pakistan Prime Minister's Advisor on National Security Sartaj Aziz will travel to India on August 23 for talks with his counterpart Ajit Doval.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज 23 अगस्त को भारत आएंगे।
English: Pakistan Prime Minister's Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz.
Hindi: सरताज अजीज, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार
English: Pakistan Prime Minister, Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का बड़ा खुलासा
English: Pakistan Prime Minister-designate Imran Khan has invited his cricket contemporary, Navjot Singh Sidhu, to attend his swearing-in ceremony on August 18.
Hindi: पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान ने क्रिकेट से राजनीति में आये नवजोत सिंह सिद्धू को इस्लामाबाद में 18 अगस्त को होने वाले शपथ ग्रहण समारोह के लिये आमंत्रित किया है।
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz and Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj may meet on the sidelines of a SAARC ministerial-level meeting in Nepal this week, according to a media report today.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज इस सप्ताह नेपाल में होने वाली दक्षेस की मंत्रिस्तरीय बैठक के इतर बैठक कर सकते है।
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz in an interview with BBC Urdu Service said that India always starts accusing Pakistan immediately after any attack without waiting for investigations.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने बीबीसी से बात करते हुए कहा किसी भी हमले के बाद भारत हमेशा जांच से पहले ही घोषणा कर देता है कि इसमें पाकिस्तान की एजेंसियों शामिल हैं, हमारी यह इच्छा और मांग है कि इस हमले की अंतरराष्ट्रीय जांच करवाई जाएं ताकि निष्पक्ष जांच हो सके.
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz on Saturday met Iranian Foreign Minister Jawad Zarif and discussed bilateral relations and regional developments with particular focus on Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों पर सलाहकार सरताज अजीज ने शनिवार 17 सितंबर को ईरानी विदेश मंत्री जावेद जारिफ से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों तथा क्षेत्रीय घटनाक्रमों को लेकर चर्चा की जो खासकर अफगानिस्तान पर केन्द्रित रही।
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz said that peaceful neighbourhood was part of the governments policy.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि शांतिपूर्ण पड़ोस पाक सरकार की नीति है।
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz told Parliament that the government has already taken strong notice of Prime Minister Modis statement acknowledging Indias intervention in events of 1971.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने संसद में कहा कि सरकार ने 1971 के घटनाक्रम में भारत के हस्तक्षेप को स्वीकार करने वाले प्रधानमंत्री मोदी के बयान पर पहले ही कड़ाई से संज्ञान लिया है।
English: Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz, during the Question Hour session in the Senate, said a case was being prepared to prosecute the alleged Indian spy arrested last year in March.
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने सीनेट में प्रश्नोत्तर काल में कहा कि उस पर मुकदमा चलाने की तैयारियां की जा रही हैं।
English: Pakistan Prime Ministers Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz on Sunday met Afghan President Ashraf Ghani during which they discussed ways to bring peace and stability in Afghanistan.
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के सलाहकार सरताज अजीज ने रविवार 4 दिसंबर को अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात की और अफगानिस्तान में शांति तथा स्थिरता लाने के तरीकों पर चर्चा किया।
English: Pakistan Prime Ministers Foreign Affairs Adviser Sartaj Aziz was among representatives of 30 countries who attended the conference inaugurated jointly by Ghani and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सम्मेलन में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज सहित करीब 30 देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं.
English: Pakistan Prime Ministers National Security and Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz said that Kashmir was among the oldest unresolved international disputes at the UN forum.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र मंच पर सर्वाधिक पुराने और अनसुलझे अंतरराष्ट्रीय विवादों में से कश्मीर एक है।
English: Pakistan Prime Ministers foreign policy adviser Sartaj Aziz FileAFP
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के सलाहकार सरताज अजीज फाइल फोटो
English: Pakistan Prime Ministers recently appointed special envoy on Kashmir Awais Leghari highlighted the grave human rights violations by Indian security forces in Kashmir in front of the international community in Geneva.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के हाल में नियुक्त किए गए कश्मीर पर विशेष दूत अवैस लेघारी ने जेनेवा में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के समक्ष कश्मीर घाटी में भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन का उल्लेख किया।
English: Pakistan Prime Minsiter Imran Khan also congratulated Mr Modi.
Hindi: इमरान खान ने भी शुभकामनाओं के लिए पीएम मोदी का शुक्रिया अदा किया है।
English: Pakistan Prime Minster Nawaz Sharif Photo PTI
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के शपथ-ग्रहण समारोह में नवाज़ शरीफ, फोटो पीटीआई
English: Pakistan Prime mInister Nawaz Sharif has sent across the border a box of Pakistani mangoes for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को जवाबी चिट्ठी भेजी है.
English: Pakistan Prime minister Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान आगे पढ़ें
English: Pakistan Punjab Minister for Sports Rai Taimoor Khan Bhatti had welcomed the Indian team at a Lahore hotel.
Hindi: पाकिस्तान पंजाब के खेल मंत्री राय तैमूर खान भट्टी ने लाहौर के होटल में भारतीय दल का स्वागत किया।
English: Pakistan Punjab Minister for Sports Rai Taimoor Khan Bhatti welcomed the Indian contingent at a Lahore hotel.
Hindi: वहीं पाकिस्तान पंजाब के खेल मंत्री राय तैमूर खान भट्टी ने लाहौर पहुंची भारतीय कबड्डी टीम का स्वागत किया।
English: Pakistan Punjabs information and culture minister Fayyazul Hassan Chohan has been removed from his ministry for making derogatory remarks against the Hindu community.
Hindi: हिंदुओं पर अपमानजनक टिप्पणी करने वाले पाकिस्तानी पंजाब के सूचना और संस्कृति मंत्री फ़ैयाज़ुल हसन चौहान को उनके पद से हटा दिया गया है।
English: Pakistan Pushed To The Wall PAKISTAN has been in an unprecedented disarray after the abrogation of Articles 370 and 35A of the Indian Constitution, which had bestowed special status on Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए विशेष प्रावधानों वाले संविधान के अनुच्छेद 370 और 35-ए के खात्मे के बाद बाद पाकिस्तान सरकार की बौखलाहट
English: Pakistan Pushes New Wave Of Terrorism
Hindi: आतंकवाद को लेकर पाक ने फिर छेड़ा नया राग
English: Pakistan Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed... who received an electric shock few days ago has not paid off the money for his car.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्रीशेख़ रशिद अहमद . जिनको कुछ दिनों पहले करेंट लगा था, उन्होंने अपनी कार का पैसा नहीं चुकाया है.
English: Pakistan Railway Minister Rashid Ahmed has called Kartarpur Corridor a brain child of Pak Army chief General Qamar Bajwa
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने कहा कि करतारपुर कॉरिडोर को पाकिस्तान के आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा के दिमाग की उपज है
English: Pakistan Railway Minister Sheikh Rasheed in a ludicrous claim has said that Indian politicians have been wishing for his death.
Hindi: बौखलाए पाकिस्तानी रेल मंत्री शेख राशिद ने कहा है कि भारत के राजनेता उनके लिए मौत मांग रहे हैं।
English: Pakistan Railway Minister pelted with eggs, punched in UK
Hindi: पाकिस्तानके रेल मंत्री पर लंदन में बरसे अंडे-घूंसे
English: Pakistan Railway minister Sheikh Rasheed has confirmed the suspension.
Hindi: पाकिस्तान के रेलवे मंत्री शेख राशिद अहमद ने घटना की पुष्टि की है।
English: Pakistan Railway minister Sheikh Rasheed has made himself a matter of fun in the past days due to his ludicrous speeches against India after India abrogated Article 370 to integrate Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के हटने के बाद से ही भारत के खिलाफ लगातार उल-जुलूल बयानबाजी कर रहे पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद की हाल ही में जमकर फजीहत हो गई।
English: Pakistan Railways
Hindi: पाकिस्तान रेलवे
English: Pakistan Railways Chief Executive Officer Aijaz Ahmad said the train schedule would not be affected by this incident.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ऐजाज अहमद ने कहा कि इस घटना से ट्रेनों का परिचालन प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Pakistan Railways Chief Executive Officer Dost Ali Laghari has set up a committee comprising three senior officers to investigate the incident.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक, पाकिस्तान रेलवे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दोस्त अली लघारी ने घटना की जांच के लिए तीन वरिष्ठ अधिकारियों की एक कमेटी बनायी है।
English: Pakistan Railways Minister Saad Rafique said the Indian passengers would be sent back to their homes by road.
Hindi: पाकिस्तान के रेलमंत्री साद रफीक ने कहा कि भारतीय यात्रियों को सड़क मार्ग से उनके घर भेजा जाएगा।
English: Pakistan Railways Minister Sheikh Rasheed and Science and Technology Minister Fawad Chaudhury have on several occasions spoken of an imminent war with India.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद भी कई बार भारत के साथ युद्ध के बयान दे चुके हैं।
English: Pakistan Railways Minister Sheikh Rasheed said Two cooking stoves blew up.
Hindi: पाकिस्तान के रेलमंत्री शेख रशीद ने कहा था, खाना पकाने के दो स्टोव फट गए।
English: Pakistan Railways Minister Sheikh Rashid Ahmed in context of the Samjhauta Express said, In a decision by the Railways Ministry, Samjhauta Express services have been permanently stopped.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने कहा कि रेल मंत्रालय ने एक फैसले में समझौता एक्सप्रेस की सेवाओं को स्थायी रूप से रोक दिया है।
English: Pakistan Railways Minister Sheikh Rashid Ahmed In a decision by the Railways Ministry, Samjhauta Express services have been permanently stopped.
Hindi: जबकि पाकिस्तान रेलवे मंत्री शेख राशिद अहमद ने कहा कि रेलमंत्रालय ने निर्णय लिया है कि समझौता एक्सप्रेस की सर्विस हमेशा के लिए बंद कर दी गई है.
English: Pakistan Railways Minister Sheikh Rashid attacked in London. PPP workers punch him, pelt him with eggs
Hindi: पाकिस्तानी रेल मंत्री शेख रशीद की लंदन में पिटाई
English: Pakistan Railways also operate special trains for various occasions.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे विभिन्न अवसरों के लिए विशेष रेलगाड़ियां भी चलाता हैं।
English: Pakistan Railways carries 65 million passengers annually and operates 228 mail, express and passenger trains daily.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे प्रतिवर्ष 65 मिलियन यात्रियों को आवागमन करता है और प्रतिदिन 228 मेल, एक्सप्रेस और पैसेंजर ट्रेनों को चलाता है।
English: Pakistan Railways provides an important mode of transportation in Pakistan, catering to the large-scale movement of people and freight.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे, पाकिस्तान में परिवहन का एक महत्त्वपूर्ण माध्यम है जो वृहत स्तर पर यात्रियों और माल के आवागमन की सेवा प्रदान करता है।
English: Pakistan Railways spokesman Rauf Tahir said there had been a uniform policy to run special trains on the request of political and religious parties.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे के प्रवक्ता राउफ ताहिर ने कहा कि राजनीतिक और धार्मिक संगठनों के अनुरोध पर विशेष ट्रेनें चलाने की समान नीति है।
English: Pakistan Railways to operate special train for Sikhs
Hindi: सिख समुदाय के लिए स्पेशल ट्रेन चला रहा है पाकिस्तान रेलवे, जानें खास बातें
English: Pakistan Ram Temple construction
Hindi: पाकिस्तान राम मंदिर राम मंदिर ट्रस्ट राममंदिर निर्माण
English: Pakistan Rangers also extended help in efforts to locate the soldier's body.
Hindi: कांस्टेबल को तलाशने के लिए पाकिस्तानी रेंजर्स से भी सहयोग मांगा गया।
English: Pakistan Rangers and Indian Border Security Force personnel take part in the daily flag-lowering ceremony at the Wagah-Attari Border.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की सेनाएं रोज़ाना अटारी-वाघा बॉर्डर पर फ्लैग-डाउन परेड सेरेमनी झंडा उतारने की रस्म करती हैं.
English: Pakistan Rangers and Indian villagers also came forward to assist BSF to locate him.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स और भारतीय ग्रामीणों ने भी पारितोष को ढूंढने में मदद की थी।
English: Pakistan Rangers armed with heavy weaponry resorted to heavy mortar shelling and firing of automatic weapons on 15 to 20 Border Out Posts BoPs in Arnia and R S Pura sub-sectors in Jammu district around 2130 hours last night, a BSF officer said here today
Hindi: बीएसएफ के एक अधिकारी की ओर से सोमवार को बताया गया, पाकिस्तान रेंजर्स ने रविवार रात करीब 930 बजे जम्मू जिले के अर्निया एवं आरएसपुरा सब-सेक्टर में 15-20 अग्रिम चौकियों पर मोर्टार दागे और अत्याधुनिक हथियारों से गोलीबारी की।
English: Pakistan Rangers denied their involvement in firing during the meeting when the BSF raised the issue with them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बैठक में बीएसएफ ने पाकिस्तान रेंजर्स के साथ जब इस मुद्दे को उठाया तो उन्होंने गोलीबारी की घटना में शामिल होने से इनकार किया है।
English: Pakistan Rangers hand over bodies of suicide victims
Hindi: पाक रेंजर्स ने खुदकुशी करने वाले मां-बेटे के शव सौंपा
English: Pakistan Rangers have targeted nearly 50 BSF posts along the International border.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स ने अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगी 50 आउट पोस्ट पर फायरिंग की थी और मोर्टार दागे थे।
English: Pakistan Rangers officials at the Wagah border crossing exchanged sweets with Indian Border Security Force personnel.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स के अधिकारियों ने वाघा सीमा पर भारतीय सीमा सुरक्षा बल के कर्मियों के साथ मिठाईयों का आदान-प्रदान किया।
English: Pakistan Rangers officials will collect 20 from each pilgrim at Zero Point, it said.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर जीरो प्वाइंट पर पहुंचने के बाद प्रत्येक तीर्थयात्री से से 20 डॉलर लेंगे।
English: Pakistan Rangers officials will collect USD 20 from each pilgrim at Zero-Point, it said.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर जीरो प्वाइंट पर पहुंचने के बाद प्रत्येक तीर्थयात्री से से 20 डॉलर लेंगे।
English: Pakistan Rangers provoked BSF troops by targeting the BSF domination party in Arnia sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान रेंजर्स ने अर्निया सेक्टर में बीएसएफ के दल को निशाना बना कर बीएसएफ के जवानों को उकसाया है।
English: Pakistan Rangers quick response force has reached the spot and cordoned off the area along with the police.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स और त्वारित प्रतिक्रिया बल मौके पर पहुंच गया है और पुलिस के साथ इलाके को घेर लिया है.