Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The functionary said there will be no review of their voting rights till they use all legal options available to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक वे उन्हें उपलब्ध सभी कानूनी विकल्पों का इस्तेमाल नहीं कर लेते, उनके मताधिकार की कोई समीक्षा नहीं होगी।
English: The functionary stated, Yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.
Hindi: पदाधिकारी ने कहा, 'जी हां हम समझते हैं कि गिरफ्तारी वारंट जारी हुआ है।
English: The functioning of CCTNS project of the Police Station was also reviewed by IGP Kashmir.
Hindi: सीएम ने पुलिस की सीसीटीएन परियोजना की भी समीक्षा की।
English: The functioning of Chandigarhs first-ever woman Station House Officer SHO Punam Dilawari came under the Punjab and Haryana High Court scanner today, with a notice being issued on a plea seeking initiation of action against her for her alleged unfair role in a Sector 8 property matter.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ पुलिस की पहली महिला एसएचओ पूनम दिलावरी की कार्यप्रणाली पर सवाल खड़ा करते हुये उन्हें एक प्रॉपर्टी विवाद पर दायर याचिका का संज्ञान लेते हुये नोटिस जारी किया है।
English: The functioning of GIS Dashboard, COVID-19 portal and dedicated RT-PCR referral App was discussed during the VC.
Hindi: वीसी के दौरान जीआईएस डैशबोर्ड, कोविड-19 पोर्टल और समर्पित आरटी-पीसीआर रेफरल ऐप के कामकाज पर भी चर्चा की गई।
English: The functioning of GIS Dashboard, COVID-19 portal and dedicated RT-PCR referral App was discussed.
Hindi: जीआईएस डैशबोर्ड, कोविड-19 पोर्टल और समर्पित आरटी-पीसीआर रेफरल ऐप पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The functioning of ICA will be independent of BCCI s functioning and the association will have to generate its own funds even though the board will provide some initial grants.
Hindi: आईसीए की कार्यप्रणाली बीसीसीआई की कार्यप्रणाली से अलग रहेगी और एसोसिएशन को अपने फंड्स अपने आप जुटाने होंगे हालांकि बोर्ड शुरुआत में कुछ ग्रांट दे सकता है।
English: The functioning of ICA will be independent of BCCIs functioning and the association will have to generate their own funds even though BCCI will provide some initial grants.
Hindi: आईसीए का कामकाज बीसीसीआई के कामकाज से स्वतंत्र होगा और इस संघ को अपना फंड्स खुद जुटाना होगा, हालांकि बोर्ड कुछ शुरुआती फंड्स देगा।
English: The functioning of Investigation Division is multi dimensional, details of which are as follows
Hindi: अन्वेषण अनुभाग के कार्य बहुआयामी होते हैं जिनका विवरण निम्नलिखित हैः-
English: The functioning of National Mineral Development Corporation NMDC was the agenda of the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी के कामकाज पर प्रमुख रूप से चर्चा हुई।
English: The functioning of Public Grievance Redress Machineries in various Ministries  Departments  Organisations is regularly reviewed by a Standing Committee of Secretaries under the Chairmanship of Cabinet Secretary with Additional Secretary Department of Administrative Reforms and Public Grievances as member - secretary.
Hindi: विभिन्ने मंत्रालयोंविभागोंसंगठनों में लोक शिकायत निवारण तंत्रों के कार्यकरण की नियमित समीक्षा मंत्रिमंडल सचिव की अध्य्क्षता में सचिवों की एक स्थाणयी समिति करती है जिसके सदस्य सचिव प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के अपर सचिव होते हैं।
English: The functioning of Steel Authority of India Limited SAIL was the agenda of the meeting.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल की कार्यपद्धति बैठक का एजेंडा था।
English: The functioning of government departments has improved under the BJP regime.
Hindi: भाजपा के शासन में सरकारी एजेंसियों का कार्य बदल गया है।
English: The functioning of private lenders like ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank is expected to be normal except a delay in cheque clearances.
Hindi: हालांकि निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक तथा कोटक महिंद्रा बैंक में कामकाज सामान्य रहने की संभावना है।
English: The functioning of rural co - operatives require streamlining.
Hindi: ग्रामीण सहकारिताओं की कार्य पद्धति को सुचारु रूप से चलाए जाने की आवश्यकता है।
English: The functioning of saloons or beauty parlours is prohibited while service providers such as plumbers, electricians, AC mechanics and tailors can work.
Hindi: सैलून या ब्यूटी पार्लरों अभी भी बंद रहेंगे, जबकि प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन, एसी मैकेनिक और टेलर्स जैसे सेवा प्रदाता काम कर सकते हैं.
English: The functioning of the Consumer Fora in the country is also reviewed periodically in Conferences with the Secretaries in-charge of Consumer Affairs  Presidents of State Commissions held in New Delhi, organized by this Department along with National Commission.
Hindi: देश में उपभोक्ता मंचों के कार्यकरण की राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद प्रतितोष आयोग द्वारा नई दिल्ली में आयोजित उपभोक्ता मामलों के प्रभारी सचिवों और राज्य आयोगों के अध्यक्षों के सम्मेलनों में भी आवधिक रूप से समीक्षा की जाती है ।
English: The functioning of the Panchayats and the Gram Sabha varies across States depending on the extent of their empowerment by the States.
Hindi: पंचायतों व ग्राम सभाओं का कार्यकरण राज्यों द्वारा उनका सशक्तिकरण किस हद तक किया गया है इस पर निर्भर होने की वजह से भिन्न-भिन्न होता है।
English: The functioning of the Policy Planning Division in the Ministry of Home Affairs was reviewed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज गृह मंत्रालय की नीति नियोजन शाखा के कार्य प्रणाली की समीक्षा की।
English: The functioning of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its other Benches across the Country was suspended in view of the lockdown announced by the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Orders dt 24.03.2020 and the subsequent order of extension dt 14.04.2020 till 03.05.2020
Hindi: गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा दिनांक 24.03.2020 को घोषित लॉकडाउन के आदेश तथा दिनांक 14.04.2020 को जारी लॉकडाउन के 03.05.2020 तक विस्तार के आदेश को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की प्रधान पीठ और देश भर में इसके अन्य पीठों के कामकाज को निलंबित कर दिया गया था
English: The functioning of the Tribunal is not at all controlled by the Government, in any manner whatsoever.
Hindi: अधिकरण के कामकाज को सरकार किसी भी तरीके से नियंत्रित नहीं करती ।
English: The functioning of the camera is very similar to the functioning of the human eye.
Hindi: कैमरे का कामकाज मानव आंख के कामकाज के समान है।
English: The functioning of the central bank is not dependent on any particular individual.
Hindi: केंद्रीय बैंक का कामकाज किसी एक व्यक्ति पर निर्भर पर नहीं है.
English: The functioning of the state government also will be subjected to discussion.
Hindi: राज्य सरकार के कार्यों का भी लेखा- जोखा रखा जाएगा।
English: The functioning of these grassroots institutions of democracy has improved in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में लोकतंत्र की इन आधारभूत संस्थाओं की कार्यप्रणाली में सुधार हुआ है।
English: The functioning there goes according to the state constitution enacted by the Jammu  Kashmir Constitution Assembly. This constitution bestows the natives of Jammu  Kashmir with the citizenship of the state. Only the citizens of this state can buy the property or contest the elections or take up the government job.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: The functioning there goes according to the state constitution enacted by the Jammu  Kashmir Constitution Assembly. This constitution bestows the natives of Jammu  Kashmir with the citizenship of the state. Only the citizens of this state can buy the property or contest the elections or take up the government job. 1.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: The functions and functionaries of all the 29 subjects transferred to Panchayats under the 73rd Amendment of the Constitution of India will also be transferred to the Panchayats of JK including institutions like Primary Health Centers, Primary Schools, Aganwadi Centers to name a few.
Hindi: संविधान के 73 वें संशोधन के तहत पंचायतों को स्थानांतरित सभी 29 विषयों से संबधित कार्यों और पदाधिकारियों को भी जम्मू-कश्मीर के पंचायतों में स्थानांतरित किया जाएगा। ऐसा प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र, प्राथमिक विद्यालय और आंगनवाड़ी जैसे केन्द्रों में भी किया जाएगा।
English: The functions and objectives of the Institution are as under-
Hindi: इस संस्थान के कार्य एवं उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: The functions assigned to the Commission are wide and varied covering almost all facets of issues relating to safeguarding women 's rights and promotion.
Hindi: आयोग को सौंपे गए कार्य व्यापक और विभिन्न प्रकार के हैं, जो महिलाओं के अधिकारों और उनकी उन्नति को सुरक्षा प्रदान करने संबंधी मुद्दों के लगभग सभी पहलुओं से जुड़े हुए हैं।
English: The functions assigned to the Ministry under the Government of India Allocation of Business Rules, 1961 framed under Article 773 of the Constitution of India are as follows
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 773 के अधीन बनाए गए भारत सरकार कार्य आबंटन नियम, 1961 के तहत इस मंत्रालय को कई कार्य सौंपे गए हैं।
English: The functions of Advisory Board for Metro Railways are as per Sub-Section 1 of Section 4 of the Metro Railways Construction of Works Act, 1978.
Hindi: मेट्रो रेल हेतु सलाहकार बोर्ड के कार्य मेट्रो रेल कार्यों का संनिर्माण अधिनियम, 1978 की धारा 4 की उप-धारा1 के अनुसार हैं।
English: The functions of Paramilitary forces are same as military forces but status is distinct.
Hindi: अर्धसैनिक बल का कार्य सैन्य बलों जैसा ही होता है किंतु स्थिति भिन्न होती है।
English: The functions of consciousness suggested by Bernard Baars are Definition and Context Setting, Adaptation and Learning, Editing, Flagging and Debugging, Recruiting and Control, Prioritizing and Access-Control, Decision-making or Executive Function, Analogy-forming Function, Metacognitive and Self-monitoring Function, and Autoprogramming and Self-maintenance Function.
Hindi: बर्नार्ड बार्स द्वारा सुझाई गई चेतना के कार्य परिभाषा और संदर्भ सेटिंग, अनुकूलन और शिक्षण, संपादन, फ़्लैगिंग और डीबगिंग, भर्ती और नियंत्रण, प्राथमिकता और पहुँच-नियंत्रण, निर्णय-निर्माण या कार्यकारी कार्य, सादृश्य-निर्माण कार्य, मेटासेगनेटिव और सेल्फ हैं मॉनिटरिंग फंक्शन, और ऑटोप्रोग्रामिंग और सेल्फ-मेंटेनेंस फंक्शन।
English: The functions of each Service are supplementary to the other and their Officers and Staff are not freely interchangeable owing to the nature of duties of each Service, which are quite specific and distinct.
Hindi: प्रत्येक सेवा के कार्य एक-दूसरे के पूरक हैं और प्रत्येक सेवा की विशिष्ट और भिन्न प्रकृति के कारण उनके अधिकारियों तथा कर्मचारियों की अदला-बदली सामान्यतः नहीं की जाती है।
English: The functions of each Vigilance Committee shall be -
Hindi: प्रत्येअक सतर्कता समिति के कार्य इस प्रकार है-
English: The functions of the Board shall be confined to the duties defined in the existing CBFC rules, which inter alia include an annual review of CBFC work, submission of annual report to the government, review of public reactions to films, and periodic recommendations for revision of guidelines.
Hindi: बोर्ड को इसके साथ सीबीएफसी नियमों में निर्धारित कार्य ही करने चाहिए जिसमें मुख्य रूप से सीबीएफसी के कार्यों की वार्षिक समीक्षा, सरकार को वार्षिक रिपोर्ट देने, फिल्मों के प्रति लोगों की प्रतिक्रिया की समीक्षा और दिशा-निर्देशों में बदलाव के लिए समय-समय पर सिफारिशें करना शामिल है।
English: The functions of the Cell include -
Hindi: प्रकोष्ठ के कार्यों में शामिल हैंः-
English: The functions of the Central Agency Section are as under
Hindi: केंद्रीय अभिकरण अनुभाग के कार्य निम्नलिखित से संबंधित हैं
English: The functions of the Committee are - LRB - i - RRB - to consider all applications from members for leave of absence from the sittings of the House. and - LRB - ii - RRB - to examine every case where a member has been absent for a period of 60 days or more, without permission, from the sittings of the House and to report whether the absence should be condoned or circumstances of the case justify that the House should declare the seat of the member vacant.
Hindi: इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं एक सदन में की बैठकों से अनुपस्थिति की अनुमति के लिए सदस्यों से प्राप्त सभी प्रार्थनापत्रों पर विचार करना, और दो ऐसे प्रत्येक मामले की जांच करना जहां कोई सदस्य सदन की बैठकों से, बिना अनुमति के, 60 दिन या इससे अधिक अवधि तक अनुपस्थित रहा हो और इस बारे में प्रतिवेदन देना कि क्या अनुपस्थिति माफ की जानी चाहिए या नहीं अथवा मामले की परिस्थितियों को देखते हुए उचित है कि सदन सदस्य का स्थान रिक्त घोषित करे.
English: The functions of the Committee are i to consider all applications from members for leave of absence from the sittings of the House. and ii to examine every case where a member has been absent for a period of 60 days or more, without permission, from the sittings of the House and to report whether the absence should be condoned or circumstances of the case justify that the House should declare the seat of the member vacant.
Hindi: हमारी संसद इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं एक सदन में की बैठकों से अनुपस्थिति की अनुमति के लिए सदस्यों से प्राप्त सभी प्रार्थनापत्रों पर विचार करना, और दो ऐसे प्रत्येक मामले की जांच करना जहां कोई सदस्य सदन की बैठकों से, बिना अनुमति के, 60 दिन या इससे अधिक अवधि तक अनुपस्थित रहा हो और इस बारे में प्रतिवेदन देना कि क्या अनुपस्थिति माफ की जानी चाहिए या नहीं अथवा मामले की परिस्थितियों को देखते हुए उचित है कि सदन सदस्य का स्थान रिक्त घोषित करे।
English: The functions of the Committee are i to consider matters of procedure and conduct of business in the House. and ii to recommend any amendments or additions to the Rules that may be deemed necessary.
Hindi: इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं एक सदन में प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन के मामलों पर विचार करना. और दो नियमों में ऐसे किन्हीं संशोधनों की या परिवर्धनों की सिफारिश करना जो आवश्यक समझे जाएं।
English: The functions of the Committee are mainly to consider the Report of the Commissioner for Scheduled Castes aAd Scheduled Tribes and report to the Parliament as to the measures taken or required to be taken by the government thereon.
Hindi: समिति के मुख्य कृत्य अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के आयुक्त के प्रतिवेदन पर विचार करना और संसद में इस बारे में प्रतिवेदन पेश करना है कि उन पर सरकार द्वारा क्या उपाय किए गए हैं या करने अपेक्षित हैं।
English: The functions of the Committee are mainly to consider the Report of the Commissioner for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and report to the Parliament as to the measures taken or required to be taken by the government thereon.
Hindi: समिति के मुख्य कृत्य अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के आयुक्त के प्रतिवेदन पर विचार करना और संसद में इस बारे में प्रतिवेदन पेश करना है कि उन पर सरकार द्वारा क्या उपाय किए गए हैं या करने अपेक्षित हैं.
English: The functions of the Committee are to consider and advise on such matters concerning the affairs of the House as may be referred to it by the Chairman from time to time.
Hindi: इस समिति के कार्य सभा के कार्यों से संबंधित ऐसे मामलों पर विचार करना और सलाह देना है जिन्हें समय-समय पर सभापति द्वारा समिति के पास भेजा जाता है।
English: The functions of the Committee are to ensure by such measures, as it thinks fit, standard qualities of textiles, both for internal market and for export, and the manufacture and use of standard qualities of textile machinery.
Hindi: वस्त्र समिति के कार्य देशांतर्गत बाजार और निर्यात दोनों के लिए वस्त्रों की मानक गुणवत्ता, विनिर्माण और वस्त्र मशीनरी की मानक गुणवत्ता का उपयोग करना है जो ऐसे उपायों से सुनिश्चित किए जाते हैं, जिन्हें वह उचित समझती है।
English: The functions of the Committee are to examine the reports and accounts of the public undertakings specified in the Rules of Procedure and the reports of the Comptroller and Auditor - General thereon, if any, and to examine, in the context of the autonomy and efficiency of the public undertakings, whether the affairs of the public undertakings are being managed in accordance with sound business principles and prudent commercial practices.
Hindi: समिति के कृत्य इस प्रकार हैं प्रक्रिया नियमों में उल्लिखित सरकारी उपक्रमों के प्रतिवेदनों और लेखाओं की और उन पर नियंत्रक महालेखापरीक्षक के प्रतिवेदनों की, यदि कोई हों तो, जांच करना और देखना कि क्या सरकारी उपक्रमों की स्वायत्तता और कार्यकुशलता के संदर्भ में सरकारी उपक्रमों के कार्य समुचित व्यापार सिद्धांतों और विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रथाओं के अनुसार चलाए जा रहे हैं.
English: The functions of the Committee are to make, after consultation with the Government of India, rules to provide for matters like medical. housing, telephone and postal facilities to members of the two Houses and generally for regulating the payment of their daily and travelling allowances, etc.
Hindi: इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं दोनों सदनों के सदस्यों के लिए चिकित्सा, आवास, टेलीफोन और डाक सुविधाओं जैसे मामलों के लिए भारत सरकार से परामर्श करके सामान्य रूप से उनके दैनिक और यात्रा भत्तों आदि की अदायगी को विनियमित करने के लिए उपबंध कराने वाले नियम बनाना.
English: The functions of the Committee are to scrutinise and report to Rajya Sabha whether the powers to make rules, regulations, bye - laws, scheme or other statutory instruments conferred by the Constitution or delegated by Parliament are being properly exercised within such conferment or delegation, as the case may be.
Hindi: इस समिति कार्य यह समीक्षा करना और राज्य सभा को सूचित करना है कि क्या नियम, विनियम, उप-विधि, योजना या अन्य सांविधिक दस्तावेज बनाने के लिए संविधान द्वारा प्रदत्त अथवा संसद द्वारा प्रत्यायोजित शक्तियों का, ऐसे प्रदान अथवा प्रत्यायोजन जो भी स्थिति हो, के भीतर, उचित रूप से उपयोग किया जा रहा है अथवा नहीं।
English: The functions of the Committee are to scrutinise and report to Rajya Sabha whether the powers to make rules, regulations, bye-laws, scheme or other statutory instruments conferred by the Constitution or delegated by Parliament are being properly exercised within such conferment or delegation, as the case may be.
Hindi: इस समिति कार्य यह समीक्षा करना और राज्य सभा को सूचित करना है कि क्या नियम, विनियम, उप-विधि, योजना या अन्य सांविधिक दस्तावेज बनाने के लिए संविधान द्वारा प्रदत्त अथवा संसद द्वारा प्रत्यायोजित शक्तियों का, ऐसे प्रदान अथवा प्रत्यायोजन जो भी स्थिति हो, के भीतर, उचित रूप से उपयोग किया जा रहा है अथवा नहीं।
English: The functions of the Committee are
Hindi: इस समिति के कार्य इस प्रकार हैः
English: The functions of the Committees are enumerated in the Tea Rules.
Hindi: समितियों के कार्य चाय नियमों में सूचित किए गए हैं।
English: The functions of the Corporation are to provide medical care and treatment, cash benefits during sickness, maternity and employment injury and pension for dependents on the death of the workers due to employment injury.
Hindi: निगम के कार्य कर्मचारियों को चिकित्सार उपचार, रुग्णनता, मातृत्व् और नौकरी के कारण घायलावस्थार के दौरान नकद लाभ उपलब्ध कराना तथा नौकरी के दौरान लगी चोटों के कारण कर्मचारियों की मृत्यु पर आश्रितों को पेंशन उपलब्धा कराना है।
English: The functions of the Department of Justice include the appointment, resignation and removal of the Chief Justice of India, Judges of the Supreme Court of India and Chief Justices and Judges of the High Courts and their service matters.
Hindi: न्याय विभाग के कार्य में भारत सरकार के मुख्य न्यायाधीश, भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों और उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीशों और न्यायाधीशों की नियुक्ति, त्याग पत्र और पद से हटाया जाना तथा उनके सेवा संबंधी मामले शामिल हैं।
English: The functions of the Division broadly are -
Hindi: प्रभाग के मुख्य कार्य निम्न प्रकार हैं-
English: The functions of the Geological Survey of India encompass wide spectrum of earth science activities such as geological, geophysical and geochemical mapping, specialised thematic studies, ground and airborne geophysical surveys, marine surveys, geoenvironmental studies comprising district level appraisal, impact assessment, urban development and natural public health hazards, geotechnical and seismotectonic surveys and various laboratory studies.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण की गतिविधियों में भू-विज्ञान से संबंधित अनेक गतिविधियां जैसे भू-वैज्ञानिक, भू-भौतिक और भू-रासायनिक मानचित्रण, विशिष्ट विषयों से संबंधित अध्ययन, ज़मीनी और हवाई भू-भौतिक सर्वेक्षण, समुद्री सर्वेक्षण, जिला-स्तर पर जानकारियां एकत्र करने के लिए भू-पर्यावरण संबंधी अध्ययन, प्रभाव मूल्यांकन अध्ययन, शहरी विकास व जन-स्वास्थ के लिए प्राकृतिक खतरे, भू-प्रौद्योगिकीय और भूकंप संबंधी सर्वेक्षण तथ विभिन्न प्रकार के प्रयोगशाला अध्ययन शामिल हैं।
English: The functions of the Government of India were then limited to lying down of the policy and occasional local inspection of the large project works by the Public Works Department member or Secretary.
Hindi: भारत सरकार का कार्य तब तक नीति के नीचे झूठ बोलने तक सीमित था और लोक निर्माण विभाग के सदस्य या सचिव द्वारा बड़ी परियोजना कार्यों का स्थानीय निरीक्षण किया गया था।
English: The functions of the High Court under an article referred to subsection 1 and its functions under Sections 7, 117 and 9 and 141 shall be performed by
Hindi: उपधारा 1 मेंनिर्देशित किएगएअनुच्छेदके अन्तर्गत उच्च न्यायालय के कार्यऔर धारस 7, 117 और
English: The functions of the Ministry in this regard mainly consist of the following
Hindi: इस संबंध में मंत्रालय के कार्यों में मुख्य रूप से निम्नलिखित से मिलकर बनता है
English: The functions of the Organisation relating to administration of these Rules covers grant of approval of fabrication shops of pressure vessels  fittings and their designs, licenses for storage of compressed gas installations and for transport of compressed gas in vessels by road, permission for import of vessels, grant of recognition of inspecting agencies  competent persons to carry out inspection and certification during manufacture  repair of vessels and final testing as well as periodic testing thereof.
Hindi: दाब पात्रफिटिंग की रचना और डिझाइन दबाकर भरी गॅस के जमा करने के अधिष्ठापनों तथा सडकों द्वारा उन गॅसों के परिवहन के प्रति अनुज्ञप्तियों, निर्मितपात्रको सुधाने और अंतिम परीक्षण और सामयिक परीक्षण के समय के परीक्षण अभिकर्ताओंसक्षम व्यक्तियों को परीक्षण करने के लिए मान्यता प्रदान करना। अनुज्ञप्तियां प्रदान करने के समय प ष्ठांकन के लिए स्थानों का निरीक्षण करना और अनुज्ञप्ति प्राप्त स्थानों का नियमित परीक्षण भी विभाग द्वारा किया जाता है।
English: The functions of the PPAC are, administration of subsidy on PDS Kerosene and domestic LPG, administration of freight subsidy for far flung areas, maintenance of Information data bank and communication system to deal with emergencies and unforeseen circumstances, analyzing the trends in the international oil Market and domestic prices, forecasting and evaluation of petroleum import and export trends, operationalising the sector specific surcharge schemes, if any.
Hindi: पीपीएसी के मुख्य कार्य मिट्रटी तेल और घरेलू एलपीजी पर राजसहायता का प्रबंध संचालन, दूरवर्ती क्षेत्रों के लिए भाड़ा राजसहायता का प्रबंधन, आपात और अप्रत्याशित परिस्थितियों से निपटने के लिए सूचना आंकड़ा बैंक और संचार प्रणाली का रखरखाव, अन्तर्राष्ट्रीय तेल बाजार और घरेलू मूल्यों में प्रवृतियों का विश्लेषण करना, पेट्रोलियम आयात और निर्यात प्रवृतियों का पर्वानुमान और मूल्यांकन करना, क्षेत्र् विशेष अधिभार योजनाओं, यदि कोई हो, को प्ररिचालित करना।
English: The functions of the Police Complaints Authority will be to inquire into allegations of serious misconduct, like death in police custody, grievous hurt, rape or attempt to commit rape, arrest or detention without due process of law, extortion, landhouse grabbing or any incident involving serious abuse of authority against police personnel either suo moto or on a complaint received from a victim or any person on hisher behalf, the National or the State Human Rights Commission, the police, or any other source.
Hindi: पुलिस शिकायत प्राधिकरण का काम पुलिस हिरासत में मृत्यु, गंभीर रूप से जख्मी, बलात्कार या बलात्कार करने का प्रयास, उचित कानूनी प्रक्रिया के बिना गिरपऊतारी, या नजरबंदी, पैसा ऐंठना, जमीन मकान हड़पना या पुलिसके किसी कर्मचारी द्वारा अपने अधिकार के गंभीर दुरुपयोग के कोई मामले जैसे गंभीर आरोपों की जांच करना होगा।
English: The functions of the SSCs need to be clearly delineated, including their specific role in assessments, certification and utilisation of the Qualification Packs and associated National Occupational Standards.
Hindi: इन परिषदों के कार्यों को बिल्कुल स्पष्ट किए जाने की ज़रूरत है, जिनमें क्वालिफिकेशन पैक और संबंधित नेशनल ओकुपेशनल स्टैंडर्ड के मूल्यांकन, प्रमाणन और उपयोग में उनकी विशिष्ट भूमिकाओं को स्पष्ट किया जाना सम्मिलित है.