Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a child is twelve months old, the risk of suffocation reduces considerably.
Hindi: जब एक बच्चा बारह महीने का होता है, तो घुटन का जोखिम काफी कम हो जाता है।
English: When a child is twelve months, the risk of suffocation is reduced considerably.
Hindi: जब एक बच्चा बारह महीने का होता है, तो घुटन का जोखिम काफी कम हो जाता है।
English: When a child laughs...
Hindi: बच्चा जब हँसता है ,
English: When a child loses fluid, it can be complicated by a very dangerous condition - dehydration.
Hindi: जब एक बच्चा तरल पदार्थ खो देता है, तो यह एक बहुत ही खतरनाक स्थिति से जटिल हो सकता है - निर्जलीकरण।
English: When a child reaches 18 years old his behavior is no longer the responsibility of the parents.
Hindi: यदि बेटे की उम्र 18 साल हो जाती है, तब भी पिता का उसके प्रति दायित्व खत्म नहीं होता।
English: When a child realizes this difference, they will choose the right path.
Hindi: जब बच्चे को यह फर्क समझ आ जाएगा तो वह सिर्फ सही रास्ते को ही चुनेगा।
English: When a child starts sleeping in a separate room, he may initially feel anxious since he is no longer closer to his parents, he may feel as if he won't see you again resulting in agitation and inability to sleep properly.
Hindi: जब एक बच्चा एक अलग कमरे में सोना शुरू करता है, तो वह शुरू में चिंतित महसूस कर सकता है क्योंकि वह अब अपने माता-पिता के करीब नहीं है, वह महसूस कर सकता है जैसे कि वह आपको फिर से आंदोलन और नींद की अक्षमता के परिणामस्वरूप नहीं देख पाएगा।
English: When a child starts withdrawing from family and friends.
Hindi: - जब बच्चे परिवार और दोस्तों से दूर होने लगें
English: When a child tells hisher parents that
Hindi: जब बच्चे अपने माँ-बाप को कहते है,
English: When a child's cry is heard in your house, the whole family jumps with joy.
Hindi: जब भी घर में बच्चों के रोने की आवाज आती है तो पूरा परिवार खुशी से झूम उठता है।
English: When a child's top is shaved, they receive rapid sunlight and vitamin D from the Sun.
Hindi: जब एक बच्चे का सिर मुंडाया जाता है, तो उन्हें सूर्य से तेज धूप और विटामिन डी प्राप्त होता है।
English: When a choice we make ends up leading to an undesirable situation, it's a right choice that brought disappointment or suffering.
Hindi: जब कोई विकल्प हम एक अवांछनीय स्थिति के लिए समाप्त होता है, तो यह एक सही विकल्प है जो निराशा या पीड़ा लाता है।
English: When a client can see what they have done and experienced prior to this incarnation, they can use the knowledge of these experiences to make better choices in this life.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति देख सकता है कि उन्होंने इस अवतार से पहले क्या किया है और अनुभव किया है, तो वे इस जीवन में बेहतर विकल्प बनाने के लिए इन अनुभवों के ज्ञान का उपयोग कर सकते हैं।
English: When a client certificate is supplied
Hindi: जब कोई क्लाइंट प्रमाणीकृत करता हैः
English: When a client is looking to trim down, i tell them to drink at least eight, 8 ounce glasses of water each day and at least 8 ounces during their workouts.
Hindi: जब कोई ग्राहक ट्रिम करने की तलाश में है, तो मैं उन्हें अपने कसरत के दौरान कम से कम आठ, 8-औंस चश्मा पानी और कम से कम 8-औंस पीने के लिए कहता हूं।
English: When a client registers an account or becomes a user of the services provided by the Company, he automatically agrees to the processing and use of his personal data, in accordance with the agreement provided.
Hindi: जब ग्राहक खाता पंजीकृत करता है या कंपनी द्वारा प्रदान की गई सेवाओं का उपयोगकर्ता बन जाता है, तो वह यहाँ प्रदान किए गए समझौते के अनुसार स्वचालित रूप से कंपनी को अपने व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने और उपयोग करने के लिए सहमति देता है।
English: When a client wants to regulate his own funds independently, it is best to do this from world financial centers.
Hindi: जब कोई ग्राहक अपने स्वयं के धन को स्वतंत्र रूप से विनियमित करना चाहता है, तो विश्व वित्तीय केंद्रों से ऐसा करना सबसे अच्छा है।
English: When a coat is made with all the spices and flour chicken.
Hindi: जब सभी मसाले और फ्लौर चिकन के साथ एक कोट बन जाये।
English: When a coin is flipped, there are two outcomes.
Hindi: एक बार सिक्का उछालने से दो परिणाम होते हैं।
English: When a coin is tossed once, there are two outcomes.
Hindi: एक बार सिक्का उछालने से दो परिणाम होते हैं।
English: When a coin is tossed three times what is the probability of getting at most two heads?
Hindi: एक सिक्के को तीन बार उछाला जाता है, तो उस पर अधिकतम दो बार चित आने की प्रायिकता क्या होगी?
English: When a coin is tossed, we have two possible outcomes either head H or tail T.
Hindi: जब हम एक सिक्का फेंकते हैं, तो हम एक सिर एच या एक पूंछ टी पा सकते हैं।
English: When a cold start occurs, the global context of the function is evaluated.
Hindi: जब कोई कोल्ड स्टार्ट होता है, तो फ़ंक्शन के वैश्विक संदर्भ का मूल्यांकन किया जाता है।
English: When a collection of blood vessels forms a lump, it is called a hemangioma.
Hindi: जब रक्त वाहिकाओं का एक संग्रह गांठ बनाता है, तो इसे हेमांगीओमा कहा जाता है।
English: When a color-loving child is involved in the party planning, many hosts will have to take seriously the idea of a rainbow party.
Hindi: जब पार्टी की योजना में रंगीन बच्चा शामिल होता है, तो कई मेजबानों को इंद्रधनुष पार्टी के विचार को गंभीरता से लेना होगा।
English: When a commitment-phobe is in love with you, he might not confess but will make you feel special through his actions.
Hindi: जब एक प्रतिबद्धता-फ़ोब आपके साथ प्यार में है, तो वह कबूल नहीं कर सकता है लेकिन आपको अपने कार्यों के माध्यम से विशेष महसूस कराएगा।
English: When a commitment-phobe is in love with you, he'll try his best to keep his feelings a secret.
Hindi: जब एक प्रतिबद्धता-फ़ोब आपके साथ प्यार में है, तो वह अपनी भावनाओं को गुप्त रखने की पूरी कोशिश करेगा।
English: When a commitment-phobe is in love with you, he'll try to make sure that it doesn't go long-term.
Hindi: जब एक प्रतिबद्धता-फ़ोब आपके साथ प्यार में है, तो वह यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेगा कि यह दीर्घकालिक नहीं है।
English: When a community development program CDP started?
Hindi: सामुदायिक विकास कार्यक्रम की शुरुआत कब हुई?
English: When a compact disc is illuminated by a source of white light, coloured lines are observed.
Hindi: जब एक कम्पैक्ट डिस्क, श्वेत प्रकाश स्त्रोत से प्रदीप्त की जाती है, तो रंगदार रेखाएं दिखती है ।
English: When a compact disc is illuminated by small source of white light, coloured bands are observed.
Hindi: जब एक कम्पैक्ट डिस्क, श्वेत प्रकाश स्त्रोत से प्रदीप्त की जाती है, तो रंगदार रेखाएं दिखती है ।
English: When a company announces a dividend, it also fixes a record date and all shareholders who are registered as of that date become eligible to get dividend payout in proportion to their shareholding.
Hindi: जब कोई कंपनी डिविडेंड की घोषणा करती है, तो वह एक रिकॉर्ड तारीख भी तय करती है और उस तारीख तक रजिस्टर सभी शेयरधारक अपनी शेयरधारिता के अनुपात में लाभांश भुगतान प्राप्त करने के पात्र हो जाते हैं।
English: When a company announces dividend, it also fixes a record date and all shareholders who are registered as of that date become eligible to get dividend payout in proportion to their shareholding.
Hindi: जब कोई कंपनी डिविडेंड की घोषणा करती है, तो वह एक रिकॉर्ड तारीख भी तय करती है और उस तारीख तक रजिस्टर सभी शेयरधारक अपनी शेयरधारिता के अनुपात में लाभांश भुगतान प्राप्त करने के पात्र हो जाते हैं।
English: When a company becomes conscious, it activates all of these various forms of awareness.
Hindi: जब कोई कंपनी जागरूक हो जाती है, तो यह सभी विभिन्न प्रकार के जागरूकता को सक्रिय करती है।
English: When a company develops a medication, they hold a patent for the medication so that no other company can manufacture the same product.
Hindi: जब भी कोई कंपनी किसी बीमारी के लिए दवाई बनाती है तब वह उस दवाई का पेटेंट करवा लेती है ताकि कोई और उस दवा का निर्माण नहीं कर सके
English: When a company in which you own stock is spinning off one of its units to shareholders, what is the best move to make?
Hindi: जब एक कंपनी है जिसमें आप खुद स्टॉक है का चक्करके लिए अपनी इकाइयों में से एक शेयरधारकों, क्या बनाने के लिए सबसे अच्छा कदम है?
English: When a company issues a bond, the money they receive in return is a loan and must be repaid over time.
Hindi: जब कोई कंपनी बांड जारी करती है, तो बदले में उन्हें मिलने वाला पैसा एक ऋण होता है और उसे समय पर चुकाया जाना चाहिए।
English: When a company makes a profit,...
Hindi: जब कोई कंपनी लाभ कमाती है, तो...
English: When a company refinances its debt, it can take one or both of the following actions
Hindi: एक कंपनी ने अपनी ऋण पुनर्वित्त करने के लिए चुनता है, यह एक या निम्न क्रियाओं के दोनों लेने के द्वारा ऐसा कर सकते हैंः
English: When a company wants to expand their services, franchise program is the best way to reach customers.
Hindi: जब कोई कंपनी अपनी सेवाओं का विस्तार करना चाहती है, तो ग्राहकों तक पहुंचने के लिए फ्रेंचाइजी प्रोग्राम सबसे अच्छा तरीका है।
English: When a consistent artistic style is wanted among different cartoonists such as Archie Comics, character model sheets may be used as reference.
Hindi: जब विभिन्न कार्टूनिस्टों जैसे आर्ची कॉमिक्स के बीच एक सुसंगत कलात्मक शैली चाहते हैं, तो चरित्र मॉडल शीट को संदर्भ के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: When a consumer can be milked practically throughout his entire working life.
Hindi: जब उपभोक्ता को अपने पूरे कामकाजी जीवन में व्यावहारिक रूप से दूध दिया जा सकता है।
English: When a consumer is making a sizable purchase, be it a diamond engagement ring or a gold bracelet, they want to get the best product for the best price.
Hindi: जब कोई उपभोक्ता एक बड़ी खरीदारी कर रहा होता है, तो वह हीरे की सगाई की अंगूठी हो या सोने का कंगन हो, वे सबसे अच्छी कीमत के लिए सबसे अच्छा उत्पाद प्राप्त करना चाहते हैं।
English: When a cop pulled him over to the side of the road
Hindi: जब एक पुलिस वाले ने उसे सड़क के किनारे खींच लिया
English: When a corporation earns a profit...
Hindi: जब कोई कंपनी लाभ कमाती है, तो...
English: When a country gets the highest score, it means that the country is at higher risk of commercial bribery.
Hindi: यदि किसी देश को उच्च स्कोर मिलता है तो इसका मतलब है कि यह व्यापार रिश्वतखोरी की संभावनाएं ज्यादा मौजूद हैं.
English: When a country has the skill and confidence to take action against its biggest problems, it makes the outsiders eager to be a part of it.
Hindi: जब किसी देश में अपनी सबसे बड़ी समस्याओं के खिलाफ कार्रवाई करने का कौशल और आत्मविश्वास होता है, तो यह बाहरी लोगों को इसका हिस्सा बनने के लिए उत्सुक बनाता है।
English: When a country has the skill and self-confidence to take action against its biggest problems, it makes outsiders eager to be a part of it.
Hindi: जब किसी देश में अपनी सबसे बड़ी समस्याओं के खिलाफ कार्रवाई करने का कौशल और आत्मविश्वास होता है, तो यह बाहरी लोगों को इसका हिस्सा बनने के लिए उत्सुक बनाता है।
English: When a country is in danger of
Hindi: अगर कोई देश खतरे में है
English: When a couple cannot conceive, it is essential to do a variety of tests, including a sperm count, and not to assume that varicocele is necessarily the only cause.
Hindi: जब कोई जोड़ा गर्भधारण नहीं कर पा रहा है, तो शुक्राणुओं की संख्या सहित विभिन्न तरह के परीक्षण करना महत्वपूर्ण है और यह नहीं मानना चाहिए कि वैरीकोसेल की समस्या ही इसका एकमात्र कारण है।
English: When a couple cannot conceive, it is vital to do a variety of tests, including a sperm count, and not assume that a varicocele is necessarily the sole cause.
Hindi: जब कोई जोड़ा गर्भधारण नहीं कर पा रहा है, तो शुक्राणुओं की संख्या सहित विभिन्न तरह के परीक्षण करना महत्वपूर्ण है और यह नहीं मानना चाहिए कि वैरीकोसेल की समस्या ही इसका एकमात्र कारण है।
English: When a couple gets married they have the responsibility of taking care of each other in both good and bad times.
Hindi: जब एक जोड़े की शादी होती है, तो वे अच्छे और बुरे समय में एक-दूसरे की देखभाल करने की...
English: When a couple has been practicing blaming behaviors for a long time, it is typical for each of them to defend their behaviors by blaming the other for causing them to behave that way.
Hindi: जब एक दंपत्ति लंबे समय से दोषारोपण का व्यवहार कर रहे हैं, तो उनमें से प्रत्येक के लिए विशिष्ट है कि वे दूसरे पर दोषारोपण करके अपने व्यवहार का बचाव करें, जिससे वे उस तरह का व्यवहार कर सकें।
English: When a couple is likely to transmit a serious genetic disease to their future child, a preimplantation diagnosis PGD is possible.
Hindi: जब एक दंपति को अपने भविष्य के बच्चे को एक गंभीर आनुवंशिक बीमारी प्रसारित करने की संभावना होती है, तो एक प्रीइमप्लांटेशन डायग्नोसिस पीजीडी संभव है।
English: When a couple of plans for a sexcation, they are looking forward to experiencing a more wild and adventurous journey in the bedroom.
Hindi: जब एक जोड़े ने एक सेक्सकेशन की योजना बनाई, तो वे बेडरूम में एक अधिक जंगली और साहसिक यात्रा का अनुभव करना चाहते हैं।
English: When a court reserves the judgment, it means the matter has been kept in abeyance for a while.
Hindi: जब कोर्ट फैसले को सुरक्षित रखता है, इसका मतलब है कि मामला थोड़ी देर के लिए रोक दिया गया है।
English: When a cricketer goes through a bad phase of his career, he needs support, especially from his captain and coach.
Hindi: जब एक क्रिकेटर अपने करियर के बुरे दौर से गुजरता है, तो उसे समर्थन की जरूरत होती है, खासकर अपने कप्तान और कोच से।
English: When a cricketer talks like this, it's not good.
Hindi: जब एक क्रिकेटर ऐसी बातें करता है, तब ये अच्छा नहीं होता है।
English: When a crime is committed against a Saudi citizen by officials, working for the Saudi government, as a leader I must take responsibility.
Hindi: """जब एक सऊदी नागरिक के खिलाफ अधिकारियों द्वारा अपराध किया जाता है, तो सऊदी सरकार के लिए काम करते हुए, एक नेता के रूप में मुझे जिम्मेदारी लेनी चाहिए।"
English: When a crime is reported to the police it is recorded.
Hindi: जब कोई अपराध होता है, तो पुलिस उसे लिखित रूप में दर्ज करती है.
English: When a criminal act is done by several persons in furtherance of the common intention of all each of such persons is liable for that act in the same manner as if it were done by him alone.'
Hindi: जब कोई अपराध कार्य कई व्यक्तियों द्वारा अपने सबके सामान्य आशय को अग्रसर करने में किया जाता है तब ऐसे व्यक्तियों में से हर व्यक्ति उस कार्य के लिए उसी प्रकार दायित्वधीन है मानो वह कार्य अकेले उसी ने किया हो
English: When a cuddled woman is discovered, Horatio admits that he was seeing her and that he was the last person to see her alive.
Hindi: जब एक हत्या की गई महिला की खोज की जाती है, तो होरेशियो ने स्वीकार किया कि उसने उसे देखा था और वह उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति था ... अधिक
English: When a cuss should be taken seriously?
Hindi: खांसी को कब गंभीर समझना चाहिए?
English: When a customer buys Windows Server Standard or Datacenter, they receive a server license that allows them to install the operating system on one computer.
Hindi: जब कोई ग्राहक ए विंडोज सर्वर स्टैंडर्ड या डाटासेंटर , वे एक सर्वर लाइसेंस प्राप्त करते हैं जो उन्हें कंप्यूटर पर ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: When a customer buys Windows Server Standard or Datacenter, they receive a server license that allows them to install the operating system.
Hindi: जब कोई ग्राहक ए विंडोज सर्वर स्टैंडर्ड या डाटासेंटर , वे एक सर्वर लाइसेंस प्राप्त करते हैं जो उन्हें कंप्यूटर पर ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: When a customer buys your product by clicking on that link, you get paid on it.
Hindi: जब कोई ग्राहक उस लिंक पर क्लिक करके आपका उत्पाद खरीदता है, तो आपको उस पर भुगतान मिलता है।
English: When a customer needs to be verified
Hindi: जब कोई क्लाइंट प्रमाणीकृत करता हैः
English: When a customer provides us with personal information to complete a transaction, verify their credit card, place an order, arrange for a delivery or return a purchase, we assume that the customer consents to our collecting it and using it for that specific reason only.
Hindi: जब आप हमें लेन-देन पूरा करने के लिए व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, अपने क्रेडिट कार्ड को सत्यापित करते हैं, एक आदेश देते हैं, डिलीवरी की व्यवस्था करते हैं या खरीदारी वापस करते हैं, तो हमारा मतलब है कि आप इसे एकत्र करने और उस विशिष्ट कारण के लिए इसका उपयोग करने के लिए सहमति देते हैं।
English: When a customer purchases goods or services from a merchant, the issuing bank transfers the approved funds to the seller's merchant account.
Hindi: एक बार जब कोई ग्राहक कोई सेवा या सामान खरीद लेता है, तो जारीकर्ता बैंक विक्रेता द्वारा उपयोग किए जाने वाले भुगतान प्रोसेसर को धनराशि भेज देगा।
English: When a customer searches for a term that matches their keyword, their ad can enter the auction to determine if it will show up.
Hindi: जब ग्राहक आपके कीवर्ड से मेल खाने वाले किसी शब्द को खोजता है, तो आपका विज्ञापन यह तय करने के लिए नीलामी में हिस्सा ले सकता है कि वह दिखेगा या नहीं.
English: When a customer searches for a term that matches your keyword, your ad can be entered into an auction to determine if it will show.
Hindi: जब ग्राहक आपके कीवर्ड से मेल खाने वाले किसी शब्द को खोजता है, तो आपका विज्ञापन यह तय करने के लिए नीलामी में हिस्सा ले सकता है कि वह दिखेगा या नहीं.
English: When a cynical ex-TV news anchor gets an alarming call on his radio show, he sees a chance for a career comeback - but it may cost his conscience.
Hindi: जब एक सनकी पूर्व-टीवी न्यूज एंकर को उसके रेडियो शो में एक खतरनाक कॉल आती है, तो उसे करियर में वापसी का मौका दिखाई देता है - लेकिन इससे उसे अपने विवेक की कीमत चुकानी पड़ सकती है।
English: When a cynical ex-TV news anchor gets an alarming call on his radio show, he sees a chance for a career comeback -- but it may cost him his conscience.
Hindi: जब एक सनकी पूर्व-टीवी न्यूज एंकर को उसके रेडियो शो में एक खतरनाक कॉल आती है, तो उसे करियर में वापसी का मौका दिखाई देता है - लेकिन इससे उसे अपने विवेक की कीमत चुकानी पड़ सकती है।
English: When a cynical former TV news anchor receives an urgent call on his radio show, he sees an opportunity for a career resurrection - but at the risk of losing his conscience.
Hindi: जब एक सनकी पूर्व-टीवी न्यूज एंकर को उसके रेडियो शो में एक खतरनाक कॉल आती है, तो उसे करियर में वापसी का मौका दिखाई देता है - लेकिन इससे उसे अपने विवेक की कीमत चुकानी पड़ सकती है।
English: When a data packet comes in one of the lines.
Hindi: जब एक डेटा पैकेट किसी एक लाइन पर आता है.
English: When a deal is agreed upon, it would have to be ratified by Britain's parliament, the European Parliament, and from all 27 EU member countries.
Hindi: इस समझौते के लिए यूरोपीय संसद, ब्रिटेन की संसद और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: When a debtor is unable to repay his liabilities to the bank, the loan taken by him is called a non-performing asset NPA.
Hindi: जब कोई देनदार बैंक को कर्ज की किस्त ईएमआइ देने में नाकाम रहता है, तब उसका लोन अकाउंट नॉन-परफॉर्मिंग एसेट एनपीए कहलाता है।
English: When a decrease purchase worth is the objective, you don't want to go in with the wrong approach.
Hindi: जब एक कम खरीद मूल्य लक्ष्य है, तो आप गलत दृष्टिकोण के साथ में जाने के लिए नहीं करना चाहती।
English: When a detailed and fascinating dataset is brought to life, the result is uniquely compelling.
Hindi: जब एक विस्तृत और आकर्षक डेटासेट जीवन में लाया जाता है, तो परिणाम विशिष्ट रूप से सम्मोहक होता है।
English: When a detailed fascinating dataset is brought to life the result is uniquely compelling.
Hindi: जब एक विस्तृत और आकर्षक डेटासेट जीवन में लाया जाता है, तो परिणाम विशिष्ट रूप से सम्मोहक होता है।
English: When a developing country is able to successfully implement the world's biggest sanitation campaign within the Clean India Mission, building over 110 million toilets in just 5 years for its countrymen, all its achievements and outcomes are an inspirational message for the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश स्वच्छ भारत मिशन के भीतर दुनिया के सबसे बड़े स्वच्छता अभियान को सफलतापूर्वक लागू करने में सक्षम होता है, तो अपने देशवासियों के लिए केवल 5 वर्षों में 110 मिलियन से अधिक शौचालयों का निर्माण करना, इसकी सभी उपलब्धियों और परिणामों के लिए एक प्रेरणादायक संदेश है पूरी दुनिया।
English: When a developing country is able to successfully implement the world's biggest sanitation campaign, building over 110 million toilets in just 5 years for its countrymen, all its achievements and outcomes are an inspirational message for the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश स्वच्छ भारत मिशन के भीतर दुनिया के सबसे बड़े स्वच्छता अभियान को सफलतापूर्वक लागू करने में सक्षम होता है, तो अपने देशवासियों के लिए केवल 5 वर्षों में 110 मिलियन से अधिक शौचालयों का निर्माण करना, इसकी सभी उपलब्धियों और परिणामों के लिए एक प्रेरणादायक संदेश है पूरी दुनिया।
English: When a developing country successfully runs the world's biggest financial inclusion scheme, opening over 370 million bank accounts for the poor in just five years, the systems that result build confidence in the poor across the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश, दुनिया की सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन योजना को सफलतापूर्वक चलाता है, तो केवल 5 वर्षों में गरीबों के लिए 370 मिलियन बैंक खाते खोलते हैं, जो सिस्टम परिणाम देते हैं, जिससे पूरी दुनिया में गरीबों में विश्वास पैदा होता है।
English: When a developing country, successfully runs the world's biggest financial inclusion scheme, opening over 370 million bank accounts for the poor in just 5 years, the systems that result, build confidence in the poor across the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश, दुनिया की सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन योजना को सफलतापूर्वक चलाता है, तो केवल 5 वर्षों में गरीबों के लिए 370 मिलियन बैंक खाते खोलते हैं, जो सिस्टम परिणाम देते हैं, जिससे पूरी दुनिया में गरीबों में विश्वास पैदा होता है।
English: When a developing country, successfully runs the world's biggest financial inclusion scheme, opening over more than 370 million bank accounts for the poor in just 5 years, the systems that result, build confidence in the poor across the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश, दुनिया की सबसे बड़ी वित्तीय समावेशन योजना को सफलतापूर्वक चलाता है, तो केवल 5 वर्षों में गरीबों के लिए 370 मिलियन बैंक खाते खोलते हैं, जो सिस्टम परिणाम देते हैं, जिससे पूरी दुनिया में गरीबों में विश्वास पैदा होता है।
English: When a device driver is corrupt, the system no longer knows how to perform.
Hindi: जब एक डिवाइस ड्राइवर भ्रष्ट होता है, तो सिस्टम को पता नहीं है कि कैसे प्रदर्शन करना है।
English: When a difficult situation has landed on your life path, negative emotions like anger, depression, andor anxiety are bound to rise up.
Hindi: हम सब कभी-कभी कठिन समय का सामना करते हैं जब एक कठिन परिस्थिति आपके जीवन पथ पर आ गई है, तो क्रोध, अवसाद और  या चिंता जैसी नकारात्मक भावनाएं बढ़ने के लिए बाध्य हैं
English: When a doctor again.
Hindi: एक बार फिर चिकित्सक।
English: When a doctor is not liable?
Hindi: कब एक डॉक्टर उत्तरदायी नहीं है ?
English: When a doctor or banker tells you something, you don't think of your faith or lack of it, you only think of God's ability and provision -- just as would a banker or a doctor.
Hindi: जब कोई डॉक्टर या बैंकर आपको कुछ बताता है, तो आप अपने विश्वास या उसकी कमी के बारे में नहीं सोचते हैं, आप केवल भगवान की क्षमता और प्रावधान के बारे में सोचते हैं - जैसे बैंकर या डॉक्टर।
English: When a doctor prescribes a medication for a use other than one that has been approved by the FDA, it's known as off-label use.
Hindi: जब डॉक्टर एफडीए द्वारा अनुमोदित के अलावा अन्य शर्तों के लिए दवा लिखते हैं, तो इसे ऑफ-लेबल प्रिस्क्रिप्शन के रूप में जाना जाता है।
English: When a doctor treats a person with type 2 diabetes, improvements in the lifestyle will often be advised to help weight loss and overall health.
Hindi: यदि कोई डॉक्टर टाइप 2 मधुमेह वाले व्यक्ति का निदान करता है, तो वे वजन घटाने और समग्र स्वास्थ्य का समर्थन करने के लिए अक्सर जीवनशैली में बदलाव करने की सलाह देंगे।
English: When a document is scanned, it is converted into a digital format.
Hindi: जब किसी दस्तावेज़ को स्कैन किया जाता है, तो उसे डिजिटल प्रारूप में बदल दिया जाता है।
English: When a document is scanned, it is converted into digital format.
Hindi: जब किसी दस्तावेज़ को स्कैन किया जाता है, तो उसे डिजिटल प्रारूप में बदल दिया जाता है।
English: When a document open password also known as a user password is set, anyone who tries to open the PDF must type in the password.
Hindi: यदि दस्तावेज़ खोलने के लिए एक पासवर्ड सेट किया जाता है जिसे कॉल भी किया जाता है उपयोगकर्ता पासवर्ड, पीडीएफ डॉक्यूमेंट खोलते समय उपयोगकर्ता को इसे दर्ज करना होगा।
English: When a document.
Hindi: जब डॉक्यूमेंट का।
English: When a dog Ag.
Hindi: एक कुत्ता जब एजी.
English: When a dog is being treated, especially if it is a serious illness that is accompanied by fever and poor health, the lack of appetite is understandable.
Hindi: जब एक कुत्ता उपचार पर होता है, खासकर यदि यह एक गंभीर बीमारी है, जो तापमान और खराब कल्याण के साथ है, भूख की अनुपस्थिति काफी समझाया गया है।
English: When a dog loses his appetite or stops eating, it's a sign that something is not right.
Hindi: जब कुत्ता भूख खो देता है या खाने के लिए बंद हो जाता है, तो यह एक संकेत है कि उसके शरीर के अंदर कुछ गलत है।
English: When a dog's in a purse
Hindi: जब आप अपने बैग में एक कुत्ता है