Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is here necessary in a matter so remote from the ordinary lines of our thought and experience to state first what is the universal gnosis or divine supermind, how it is represented in the actual movement of the universe and what are its relations to the present psychology of the human being.
Hindi: यह विषय, हमारे चिन्तन और अनुभव की साधारण पद्धतियों से इतनी दूर का है कि इसके सम्बन्ध में पहले यह बता देना यहां आवश्यक है कि वैश्व विज्ञान या दिव्य अतिमानस क्या है, विश्व के वास्तविक कार्य-व्यापार में वह किस रूप में प्रकट होता है और मनुष्य के वर्तमान मनोविज्ञज्ञन के साथ उसके क्या सम्बन्ध हैं?
English: It is here that Bibles, books, and magazines are printed.
Hindi: यही वह जगह है जहाँ बाइबलें, किताबें और पत्रिकाएँ छापी जाती हैं ।
English: It is here that Gandhi ji was right.
Hindi: यहाँ गांधी सही थे.
English: It is here that Guru Gobind Singh stayed for quite a long period before he went to the south.
Hindi: यह वही स्थान था जहाँ गुरु गोबिन्द सिंह ने दक्षिण जाने से पहले काफी लम्बा समय बिताया था।
English: It is here that Members belonging to various ideologies and parties converge to convert their collective will into lasting achievements for the sake of democracy, development and peace in the country.
Hindi: यहा अलग-अलग विचारधारा और दलों के सदस्य देश में लोकतन्त्र, विकास और शांति के लिए सामूहिक संकल्प को सिद्धि में बदलते हैं।
English: It is here that Pakistan is important for them.
Hindi: पाकिस्तान उनके लिए बहुत महत्व रखता है.
English: It is here that Rahul Gandhis leadership has breathed life into the Congress.
Hindi: यहां पर राहुल गांधी का नेतृत्व गिना जाएगा, जिसने कांग्रेस में फिर से जान फूंक दी है।
English: It is here that all the action is happening.
Hindi: यहां सारी कार्रवाई इशारों में होती है।
English: It is here that empirical evidence is of crucial importance. How much of an effort was made and is being made to give a comprehensive response to the challenge?
Hindi: यहां पर अनुभव से प्राप्त साक्ष्य अतिमहत्वपूर्ण हो जाते हैं। इस चुनौती का व्यापक पैमाने पर उत्तर देने के लिए कितने प्रयास किए गए जा रहे हैं?
English: It is here that he allegedly stabbed multiple people before being shot dead.
Hindi: यहां मारे जाने से पहले उसने कथित तौर पर कई लोगों चाकू मारा.
English: It is here that issues arise.
Hindi: यहीं से समस्याएं खड़ी होती हैं।
English: It is here that questions have to be posed.
Hindi: ऐेसे में सवाल तो उठना ही है।
English: It is here that she is introduced to a powerful politician, Bhagwat Choudhary, who pays a hefty sum and asks Manilal to bring Ganga to Calcutta where he intends to keep her as his and Jeeva Sahay's mistress.
Hindi: यहाँ उसे शक्तिशाली राजनेता भागवत चौधरी के सामने पेश किया जाता है, जो भारी राशि का भुगतान करता है और मणिलाल से गंगा को कलकत्ता लाने के लिए कहता है।
English: It is here that she truly grows up, realizing the importance of marriage and intimacy.
Hindi: यहाँ वह वास्तव में बड़ी होती है, शादी और अंतरंगता के महत्व को महसूस करती है।
English: It is here that the BJP has had an advantage.
Hindi: इसका फायदा यहां भाजपा को हुआ.
English: It is here that the Christian community is looked upon with respect for their peaceful and humanitarian nature and for their magnanimous contribution to the process of nation building.
Hindi: यहीं पर ईसाई समुदाय को उसकी शांतिपूर्ण और मानवतावादी प्रवृत्ति तथा राष्ट्र निर्माण में उनके भरपूर योगदान के लिए सम्मान की दृष्टि से देखा जाता है।
English: It is here that the Christian community is looked upon with respect for their peaceful and humanitarian nature and for their magnanimous contributions to nation building.
Hindi: यहीं पर ईसाई समुदाय को उसकी शांतिपूर्ण और मानवतावादी प्रवृत्ति तथा राष्ट्र निर्माण में उनके भरपूर योगदान के लिए सम्मान की दृष्टि से देखा जाता है।
English: It is here that the Congress has faltered.
Hindi: यहां कांग्रेस में फूट पड़ी हुई है।
English: It is here that the Financial Conmmittees of Parliament endeavour to undertake the task of detailed scrutiny of governmental spending and performance, thereby securing the accountability of the administration to the Parliament in financial matters.
Hindi: संसद की वित्तीय समितियां सरकार के खर्चे की और कार्य निष्पादन की विस्तृत छानबीन करने का काम करती हैं और इस प्रकार वित्तीय मामलों में प्रशासन का संसद के प्रति उतरदायित्व सुनिश्चित होता है.
English: It is here that the bane of corruption needs to be combated.
Hindi: यहां पर भ्रष्टाचार के शाप से निपटने की ज़रूरत है।
English: It is here that the concept of the Golden Hour comes into play.
Hindi: यह यहां पर होता है कि स्वर्णिम घंटे की संकल्पना कार्यरूप में आती है।
English: It is here that the fight for land for the tiller began, and was cemented with legislation on the watch of former chief minister Devraj Urs.
Hindi: यही ही खेतिहर जमीन के लिए लड़ाई शुरू हुई थी जो पूर्व मुख्यमंत्री देवराज उर्स द्वारा एक कानून बनाने के बाद खत्म हुई.
English: It is here that the proviso to Section 438 fails to arrive at the right balance.
Hindi: यह इसलिए है कि धारा 438 का परंतुक सही संतुलन पर पहुंचने में असफल रहता है ।
English: It is here that the system must feel the absence of an independent Lok Pal under whom the CBI investigates cases where the prime minister or PMO stands accused.
Hindi: यहीं पर स्वतंत्र लोकतंत्र का न होना खलता है, जिसकी निगरानी में सीबीआई वैसे मामलों की जांच करती, जिसमें प्रधानमंत्री या पीएमओ पर आरोप हों.
English: It is here that their son, Parikshit Sahni was born, when his wife Damayanti was earning her bachelor's degree.
Hindi: यहां उनके बेटे परीक्षित साहनी का जन्म हुआ था, तब उनकी पत्नी दमयंती अपनी स्नातक की डिग्री कर रही थीं।
English: It is here that they hunt other insects and spiders that come to eat the air - lifted food.
Hindi: ये वे स्थान हैं जहां के कीट वायु-वाहित आहार को खाने के लिए आए अन्य कीटों और मकडियों का खाते हैं.
English: It is here that we come to appreciate the relevance and utility of the Five Principles of Panchsheel whose 60th anniversary China, India and Myanmar came together to celebrate.
Hindi: हम यहां पंचशील के पांच सिद्धान्तों की प्रासंगिकता और उपयोगिकता की सराहना करने के लिए आये हैं जिसकी 60वीं वर्षगांठ मनाने के लिए चीन, भारत और म्यामार एकत्र हुए हैं।
English: It is here that we find the ancient foundations of the thriving trade and economic ties that exist between India and China today.Han ShuBook of Han Dynasty of 2nd century BCE talks about a direct sea route from Guangdong to Kanchipuram in South India.
Hindi: भारत और चीन के बीच विद्यमान आज के संपन्न व्यापार और आर्थिक संबंध,जो आज बने हुए हैं की स्थापना यहीं से हुई। दूसरी शताब्दी बी सी ई की हं शू हन वंश की पुस्तक में दक्षिणी भारत में ग्वांगडोंग से कांचीपुरम तक सीधा समुद्री मार्ग के बारे में जिक्र किया गया है।
English: It is here that you are befooled.
Hindi: यहां आप तोरा पड़ रहा है।
English: It is here through which the Karakoram Highway passes, connecting China and Pakistan.
Hindi: यह कराकोरम हाईवे चीन से पाकिस्तान को जोड़ता है।
English: It is here where Congress chief Sonia Gandhi will launch the party's mission for UP polls on November 19, Indira's 99th birth anniversary.
Hindi: इसी आनंद भवन से इंदिरा की 99वीं जयंती के मौके पर आगामी 19 नवंबर को सोनिया गांधी उत्तर प्रदेश में चुनावी मिशन की शुरुआत करेंगी।
English: It is here where politics of the country shapes up.
Hindi: यहां से देश के राजनीति की दिशा तय होती है।
English: It is here, while commanding the 17 Squadron Air Chief Marshal BS Dhanoa had flown the MiG-21 T-96 aircraft, currently the oldest fighter in the IAF inventory
Hindi: स्क्वॉड्रन-17 को कमांड करते हुए वायु सेना प्रमुख एयर मार्शल बीएस धनोआ ने वर्तमान में वायु सेना के सबसे पुराने लड़ाकू विमान मिग-21 टी-96 का नेतृत्व किया
English: It is here, while commanding the 17 Squadron Air Chief Marshal BS Dhanoa had flown the MiG-21 T-96 aircraft, currently the oldest fighter in the IAF inventory.
Hindi: स्क्वॉड्रन-17 को कमांड करते हुए वायु सेना प्रमुख एयर मार्शल बीएस धनोआ ने वर्तमान में वायु सेना के सबसे पुराने लड़ाकू विमान मिग-21 टी-96 का नेतृत्व किया।
English: It is here.
Hindi: फ़र्क़ यहीं है।
English: It is hereby clarified by the Office of the Chief Commissioner of GST Delhi one that the Department only wants to facilitate the shopkeepers and traders during the transition period.
Hindi: मुख्य जीएसटी आयुक्त दिल्ली क्षेत्र के कार्यालय की ओर से यह स्पष्ट किया जाता है कि विभाग संक्रमण काल में केवल दुकानदारों और व्यापारियों को सहूलियत देना चाहता है।
English: It is hereby clarified that 45000 Haj seats have been allocated among 569 PTOs for Haj 2017
Hindi: इस संबंध में यह स्पष्टीकरण दिया जाता है कि हज 2017 के लिए 569 पीटीओ के बीच 45000 हज सीटों का आवंटन हुआ है
English: It is hereby clarified that 45000 Haj seats have been allocated among 569 PTOs for Haj 2017.
Hindi: इस संबंध में यह स्पष्टीकरण दिया जाता है कि हज 2017 के लिए 569 पीटीओ के बीच 45000 हज सीटों का आवंटन हुआ है।
English: It is hereby clarified that as against 927 vacancies for Civil Services Examination, 2019, the Commission, in the first instance, has released the result of 829 candidates and has also maintained a Reserve List in accordance with Rule-16 4  5 of Civil Services Examination Rules, 2019
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि सिविल सेवा परीक्षा 20119 के लिए 927 रिक्तियों के विपरीत आयोग ने पहली बार में 829 उम्मीदवारों का परिणाम जारी किया है और सिविल सेवा परीक्षा नियम, 2019 के तहत नियम-164 और 5 के अनुसार एक रिजर्व सूची भी बनाए रखी है।
English: It is hereby clarified that banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September
Hindi: यह स्पष्ट किया जा रहा है कि सितंबर के पहले सप्ताह में बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां बिना किसी व्यवधान के जारी रहेंगी
English: It is hereby clarified that banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September.
Hindi: यह स्पष्ट किया जा रहा है कि सितंबर के पहले सप्ताह में बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां बिना किसी व्यवधान के जारी रहेंगी।
English: It is hereby clarified that out of these estimates, Rs.61,331 crore in R.E.of 2017-18 and Rs.90,000 crore in B.E.of 2018-19areactually Transfer to States relating to payment of Compensation to States on account of implementation of GST and shall be funded form imposition of Cess and thus does not involve any net outgo from revenues accruing to the Centre
Hindi: यहां स्पष्ट किया जाता है कि इन अनुमानों में से वर्ष 2017-18 के आर.ई. के 61,331 करोड़ रुपये और वर्ष 2018-19 के बी.ई. के 90,000 करोड़ रुपये वास्तव में राज्यों को हस्तांतरण हैं, जो जीएसटी को लागू करने के कारण राज्यों को मुआवजे के भुगतान से संबंधित हैं
English: It is hereby clarified that such reports are factually incorrect.
Hindi: यह स्पष्ट किया गया है कि ऐसी रिपोर्ट पूरी तरह निराधार हैं।
English: It is hereby clarified that the Guiding Principles and SOP on preventive measures for Media Production to contain spread of COVID-19 released by Ministry of Information and Broadcasting, on 23rd August, 2020, is applicable to all media production including shooting of films, television production, web series and all forms of content creation in the electronic and film medium.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि 23 अगस्त, 2020 को सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वाराकोविड-19 फैलने से रोकने के लिए मीडिया प्रोडक्शन के लिए ऐहतियाती उपायों के संबंध में जारी मार्गदर्शी सिद्धांत, फिल्म,टेलीविजन प्रोडक्शन,वेब सीरीज और इलैक्ट्रॉनिक तथा फिल्म मीडियम में विषय वस्तु रचना के सभी रुपों में लागू होंगे
English: It is hereby clarified that the Ministry of Women and Child Development has neither received nor given approval to any proposal regarding serving of eggs in the school canteens.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को स्कूलों की कैंटीन में अंडे परोसे जाने के संबंध में न तो कोई प्रस्ताव मिला है और न ही इस तरह के प्रस्ताव को इसने मंजूरी दी है।
English: It is hereby clarified that the above mentioned draft is not the final view of the Government on the matter.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि उपरोक्त प्रारूप इस विषय पर सरकार की अंतिम राय नहीं है।
English: It is hereby clarified that the aforesaid communication is only in respect of eight constituencies regarding which a reference to Ministry of Law  Justice was made vide letter No.99bye-election2020EPS dated 03.7.2020 due to some extraordinary circumstances peculiar to these constituencies
Hindi: इसके द्वारा स्पष्ट किया जाता है कि उपरोक्त पत्रव्यवहार केवल आठ निर्वाचन क्षेत्रों के संबंध में है, जिसके बारे में कानून और न्याय मंत्रालय को इन निर्वाचन क्षेत्रों की कुछ असाधारण परिस्थितियों के कारण पत्र संख्या 99उपचुनाव2020ईपीएसदिनांक 03.7.2020 के द्वारा संदर्भ प्रस्तुत किया गया था
English: It is hereby clarified that the person tying CM Siddaramaiahs shoelaces is not his staff, but his relative Media Adviser to Karnataka CM, the tweet said.
Hindi: ट्वीट में कहा गया है, यह स्पष्ट किया जाता है कि मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के जूते का फीता बांध रहा व्यक्ति उनका कर्मचारी नहीं है बल्कि उनका रिश्तेदार है कर्नाटक के मुख्यमंत्री का मीडिया सलाहकार।
English: It is hereby clarified that the provision to file a revised return of income us 1395 of the Act has been stipulated for revising any omission or wrong statement made in the original return of income and not for resorting to make changes in the income initially declared so as to drastically alter the form, substance and quantum of the earlier disclosed income.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि अधिनियम की धारा 1395 के तहत संशोधित आयकर रिटर्न दाखिल करने के प्रावधान में यह साफ तौर पर लिखा गया है कि मूल आयकर रिटर्न में दर्ज किसी गलत विवरण अथवा चूक को ठीक करने के लिए ही संशोधन किया जा सकता है, न कि पूर्व में घोषित आय में संशोधन करने के उद्देश्य से इसमें संशोधन किया जा सकता है, ताकि पूर्ववर्ती घोषित आय के स्वरूप, सार एवं मात्रा में व्यापक परिवर्तन किए जा सकें।
English: It is hereby clarified that the said reports are completely false and misdirected, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट किया जाता है कि ये खबरें बिल्कुल गलत और बेबुनियाद हैं.
English: It is hereby clarified that transactions which fail on account of technical reasons like hardware, software, communication issues. non-availability of currency notes in the ATM. and other declines ascribable directly wholly to the bankservice provider. invalid PINvalidations. etc., shall not be counted as valid ATM transactions for the customer, the central bank said.
Hindi: बैंक के द्वारा स्पष्ट किया गया है कि लेन-देन जो कि तकनीकी कारणों जैसे हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, संचार के मुद्दों पर विफल रहता है, एटीएम में करेंसी नोटों की अनुपलब्धता और अमान्य पिन या वैधता के कारण फेल हुई है आदि को ग्राहक के लिए मान्य एटीएम लेनदेन के रूप में नहीं गिना जाएगा.
English: It is hereby clarified that under the proposed section, a Mutual Fund shall be required to deduct TDS  10 only on dividend payment and no tax shall be required to be deducted by the Mutual Fund on income which is in the nature of capital gains.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि प्रस्तावित धारा के तहत म्यूचुअल फंड के लिए केवल लाभांश भुगतान पर 10 प्रतिशत की दर से टीडीएस काटना जरूरी होगा और पूंजीगत लाभ के रूप में प्राप्त होने वाली आय पर म्यूचुअल फंड द्वारा कुछ भी टैक्स की कटौती की आवश्यकता नहीं होगी।
English: It is hereby directed to furnish a reason as to why the farmers should not be providing a guarantee of worth Rs 50 lakh and a bail amount of the same money to maintain peace for one year.
Hindi: इन किसानों से जवाब मांगा गया है कि उन पर एक साल तक शांति बनाए रखने के 50 लाख रुपये का मुचलका और समान राशि की जमानत राशि क्यों न वसूली जाए
English: It is hereby informed that any person, who does not receive a decision within the time specified under the Act or is aggrieved by a decision of the CPIO, may within 30 days from the expiry of such period or from receipt of such a decision prefer an appeal to the Appellate Authority viz. Chief General Manager of the Bank.
Hindi: यह एतत्द्वारा सूचित किया जाता है कि जिस किसी व्यक्ति को अधिनियम के तहत निर्दिष्ट सूचना समय से नहीं मिलती है या वह लोक सूचना अधिकारी के निर्णय से व्यथित है, वह निर्णय की प्राप्ति से 30 दिनों के भीतर इस निर्णय के विरुद्ध अपीलीय प्राधिकारी अर्थात बैंक के मुख्य महाप्रबंधक के पास अपील कर सकता है।
English: It is hereby informed that e-Way Bill system for Intra-State movement of goods would be implemented from 15th April, 2018 in the following States-
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि निम्नलिखित राज्यों में 25 अप्रैल, 2018 से राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगीः
English: It is hereby informed that e-Way Bill system for Intra-State movement of goods would be implemented from 15th April, 2018 in the following States- i Andhra Pradesh ii Gujarat iii Kerala iv Telangana v Uttar Pradesh
Hindi: 15 अप्रैल,2018 से निम्नलिखित राज्यो में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगी 1. आंध्रप्रदेश 2. गुजरात 3.
English: It is hereby informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 20th April, 2018 in the following States-
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि निम्नलिखित राज्यों में 20 अप्रैल, 2018 से राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगीः
English: It is hereby informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 20th April, 2018 in the following States- Bihar Jharkhand Haryana Himachal Pradesh Tripura Uttarakhand
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि निम्नलिखित राज्यों में 20 अप्रैल, 2018 से राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगीः बिहार झारखंड हरियाणा हिमाचल प्रदेश त्रिपुरा उत्तराखंड
English: It is hereby informed that e-Way Bill system forIntra-State movement of goods would be implemented from 25thApril, 2018 in the following States Union Territory-
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि निम्नलिखित राज्यों में 25 अप्रैल, 2018 से राज्य के भीतर सामानों की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगीः
English: It is hereby informed that since the budget provisions of NDRF and CESStax collections are managed by the Department of Expenditure, Ministry of Finance, the information sought comes under the jurisdiction of the Department of Expenditure.
Hindi: इस संबंध में यह सूचित किया जाता है कि चूंकि एनडीआरएफ के बजट प्रावधान और सेसकर के कलेक्शन को व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय देखता है
English: It is hereby informed to all general public and concerned authorities that Ministry of Youth Affairs  Sports has neither given any recognition or affiliation to The ScoutsGuides Organization nor is giving grant-in-aid to this organization to conduct scouting and guiding activities in any StateUT of the country.
Hindi: इसलिए सर्वसाधारण और संबद्ध प्राधिकरणों को सूचित किया जाता है कि युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने द स्काउट्सगाइड्स ऑर्गेनाइजेशन को न ही कभी मान्यता या संबद्धता दी है और न ही इस संगठन को देश के किसी भी राज्य संघशासित राज्य में स्काउटिंग और गाइडिंग की गतिविधियों के लिए कभी अनुदान सहायता उपलब्ध करायी है।
English: It is hereby notified for information of all concerned that the advertisement Notice of December 26, 2019, whereby applications were invited for different posts in Non-Gazetted category in the High Court of Jammu and Kashmir stands withdrawn with immediate effect, Dhar said in a fresh notification issued on Tuesday evening
Hindi: धार ने मंगलवार शाम को एक ताजा अधिसूचना जारी कर कहा, सभी संबंधित लोगों की जानकारी के लिए यह अधिसूचित किया जाता है कि 26 दिसंबर 2019 के विज्ञापन नोटिस को तत्काल प्रभाव से वापस लिया जाता है जिसमें जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय में गैर राजपत्रित श्रेणी में अलग-अलग पदों के लिए आवेदन मांगे गए थे
English: It is hereby recognised and declared that in Canada there have existed and shall continue to exist without discrimination by reason of race, national origin, colour, religion or sex, the following human rights and fundamental free doms, namely
Hindi: एतद्द्वारा यह मान्य और घोषित किया जाता है कि कनाडा में मूलवंश, राष्ट्रीय उद्गम, वर्ण, धर्म या लिंग के आधार पर किसी भेदभाव के बिना, निम्नलिखित मानव अधि कार और मूलभूत स्वतंत्रतायें विद्यमान थीं और विद्यमान रहेंगी, अर्थात्
English: It is hereby recommended that BCCI be viewed as an agency or instrumentality of State, under Article 12 of the Constitution, thereby making it amenable to the writ jurisdiction of the Supreme Court under Article 32.
Hindi: यह सिफारिश की जाती है कि बी.सी.सी.आई. को संविधान के अनुच्छेद 12 के अधीन राज्य के अभिकरण या परिकरण केरूप में माना जाए और तद्द्वारा इसे अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की रिट अधिकारिता के अधीन बनाया जाए ।
English: It is hereby submitted that there is no such claim ever made by the Congress party or its candidate in Chandigarh, the reply stated.
Hindi: जवाब में कहा गया है कि कांग्रेस या चंडीगढ़ में उसके उम्मीदवार ने ऐसा कोई दावा नहीं किया।
English: It is hidden no longer, and its value is at last understood and appreciated throughout the world.
Hindi: यह अब छिपा नहीं है, और आख़िर इसके महत्त्व को सारे संसार में समझा और सराहा जाता है ।
English: It is high in carbohydrate and lower in protein.
Hindi: इसमें कार्बोहाइड्रेड की मात्रा अधिक और कम मात्रा में प्रोटीन होता है।
English: It is high in fat and calories content.
Hindi: इसमें अत्यधिक मात्रा में कैलोरी और वसा होती है।
English: It is high in fibre and protein and also rich in antioxidants.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में फाइबर के साथ एंटीऑक्सीडेंट और फाइटोन्यूट्रिएंट्स के गुण पाए जाते हैं।
English: It is high in medicinal and nutritional properties, quite like the Neem tree.
Hindi: अपने उच्च औषधीय और पौष्टिक गुणों के लिहाज से यह काफी कुछ नीम के वृक्ष के समान होता है।
English: It is high in nutrition value and rich in health benefits.
Hindi: यह पोषक तत्वों से भरपूर होता है और काफी स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: It is high in omega-3 fatty acids and D vitamins.
Hindi: सालमन में अधिक मात्रा में विटामिन डी और ओमेगा-3 फैटी एसिड होता है।
English: It is high in protein content.
Hindi: इसमें प्रोटीन की मात्रा ज्यादा होती है।
English: It is high in vitamins C, B1 and B6, calcium, potassium, copper, manganese and selenium.
Hindi: इसमें विटामिन सी, बी 1 और बी 6, कैल्शियम, पोटेशियम, तांबा, मैंगनीज और सेलेनियम काफी मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It is high on iron, manganese, and magnesium and is low on sodium too.
Hindi: इसमें आयरन, मैंगनीज आैर मैग्नीशियम भी होता है, साथ ही सोडियम की मात्रा इसमें कम रहती है।
English: It is high time India made a show of its power.
Hindi: यही समय है जब भारत को भी अपनी ताकत दिखानी चाहिए.
English: It is high time India not only gets integrated into global value chain of production of goods and services, but also become part of the global financial system to mobilise global savings, mostly institutionalized in pension, insurance and sovereign wealth funds, Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि यह सही समय है जब भारत न केवल वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन के वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एकीकृत हो जाए, बल्कि वैश्विक बचत को जुटाने के लिए वैश्विक वित्तीय प्रणाली, जो ज्यादातर पेंशन, बीमा और संप्रभु धन कोष में संस्थागत होता है, का भी एक हिस्सा बन जाए।
English: It is high time India not only gets integrated into global value chain of production of goods and services, but also become part of the global financial system to mobilise global savings, mostly institutionalized in pension, insurance and sovereign wealth funds.
Hindi: यह उचित समय है कि भारत न केवल माल और सेवाओं के उत्पादन की वैश्विक मूल्य श्रृंखला का अभिन्न अंग बने अपितु वैश्विक बचत जुटाने के लिए वैश्विक वित्तीय प्रणाली का हिस्सा बने, जो अधिकांशतः पेंशन, बीमा और सावरन वेल्थ फंड में संस्था का रूप ले चुके है।
English: It is high time Parrikar hands over the charge to the seniormost minister for smooth functioning of the government, said MGP president Deepak Dhavalikar.
Hindi: एमजीपी अध्यक्ष दीपक धवलीकर ने कहा, 'अब समय आ गया है कि पर्रिकर सरकार के सुचारू कामकाज के लिए वरिष्ठतम मंत्री को प्रभार सौंपें.
English: It is high time for the people to reject BJP, RSS, CAA, NPR, NRC and dethrone Modi and Shah.
Hindi: लोगों को भाजपा, आरएसएस, सीएए, एनपीआर, एनआरसी को अस्वीकार करने और मोदी और शाह को अलग करने का सही समय है।
English: It is high time more Indians knew about the historic role of stalwarts like Sardar Patel, Babasaheb Ambedkar and Netaji Subhash Chandra Bose, he said.
Hindi: वक्त आ गया है कि ज्यादा से ज्यादा भारतीयों को सरदार पटेल, बाबासाहेब आंबेडकर और नेताजी सुभाष चंद्र बोस जैसे दिग्गजों की ऐतिहासिक भूमिका के बारे में पता चले।