Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Madhya Pradesh chief minister, Babulal Gaur passes away
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर 89 का निधन, लंबे समय से चल रहा था इलाज
English: Former Maha CM Devendra Fadnavis refuted all claims made by BJP leader Ananth Kumar Hegde.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने अनंत कुमार हेगड़े के दावे को खारिज कर दिया है.
English: Former Maharashtra ATS chief Himanshu Roy.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व एटीएस चीफ हिमांशु रॉय ने खुदकुशी कर ली है।
English: Former Maharashtra ATS chief, Himanshu Roy, a daredevil officer committed suicide by shooting himself at his residence in South Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व एटीएस चीफ हिमांशु रॉय ने खुदकुशी कर ली है।
English: Former Maharashtra Advocate General Shrihari Aney said, it is a very long time before one can think of imposing Presidents rule in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व महाधिवक्ता श्रीहरि अणे ने कहा कि राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने के बारे में सोचने के लिए अभी बहुत समय है।
English: Former Maharashtra BJP MLA Sardar Tara Singh died in Mumbai today due to prolonged illness.
Hindi: महाराष्ट्र के भारतीय जनता पार्टी के पूर्व विधायक सरदार तारा सिंह का आज लम्बी बीमारी के बाद मुम्बई में निधन हो गया।
English: Former Maharashtra BJP MLA Sardar Tara Singh dies due to prolonged illness
Hindi: भाजपा के महाराष्ट्र के पूर्व विधायक सरदार तारा सिंह का आज निधन हो गया
English: Former Maharashtra BJP leader Eknath Khadse joins NCP
Hindi: शरद पवार की मौजूदगी में एनसीपी में शामिल हुए पूर्व भाजपा नेता एकनाथ खडसे
English: Former Maharashtra CM Ashok Chavan said that Congress does not want President's Rule in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने पहले ही कह दिया है कि पार्टी महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन का समर्थन नहीं करती है.
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis  other party leaders stage a demonstration outside state BJP office.
Hindi: राज्य के बीजेपी दफ्तर के बाहर देवेंद्र फडणवीस और पीएम मोदी के बड़े बड़े पोस्टर नजर आ रहे हैं
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis has changed his Twitter profile bio and described himself as 'Maharashtra's Sevak'.
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगने के बाद प्रदेश पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्विटर पर अपने बारे में जानकारी को बदल लिया है।
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis has expressed the need for an investigation in Sushant Singh Rajput's death case by the central authorities instead of the Mumbai police.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सुशांत राजपूत मौत मामले की जांच सीबीआई को सौंपने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कहा कि महाराष्ट्र सरकार को आत्ममंथन करने की जरूरत है।
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis is also present.
Hindi: यहां पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस भी मौजूद हैं।
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis said phone tapping is not a tradition of Maharashtra.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि विपक्षी नेताओं का फोन टैपिंग महाराष्ट्र की परंपरा नहीं है।
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis wished the senior Bachchan a speedy recovery.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis with Pankaja Munde File photo  PTI
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के साथ पंकजा मुंडे फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Former Maharashtra CM Fadnavis gets court summons for concealing details of criminal cases
Hindi: महाराष्ट्र  अदालत ने पूर्व सीएम फडणवीस के खिलाफ जारी किया समन, हलफनामे में आपराधिक मुकदमों की जानकारी को छिपाई
English: Former Maharashtra CM Narayan Rane claims 35 of 56 Shiv Sena MLAs in the state 'dissatisfied' with their party leadership
Hindi: महाराष्ट्रः पूर्व सीएम नारायण राणे बोले- शिवसेना के 56 विधायकों में 35 पार्टी से असंतुष्ट
English: Former Maharashtra CM Narayan Rane quit the Congress recently amid speculations that he was keen on joining the BJP
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने कांग्रेस छोड़ी, भाजपा में शामिल होने की अटकलें
English: Former Maharashtra CM Sushilkumar Shinde is the Congress candidate from Solapur Lok Sabha constituency.
Hindi: महाराष्ट्र की सोलापुर लोकसभा सीट से कांग्रेस की ओर से पूर्व गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे एक बार फिर चुनाव मैदान में हैं।
English: Former Maharashtra CM Vilasrao Deshmukh's son Amit Deshmukh was re-elected for the third time from the Latur city constituency.
Hindi: दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के विधायक पुत्र अमित देशमुख के अलावा उनके दूसरे बेटे धीरज देशमुख पहली बार लातूर से चुनाव लड़े हैं।
English: Former Maharashtra CM and BJP leader Devendra Fadnavis arrives at the Assembly.
Hindi: बीजेपी नेता और पूर्व सीएम देंवेंद्र फडणवीस महाराष्ट्र विधानसभा पहुंचे
English: Former Maharashtra CM and BJP leader Devendra Fadnavis in Mumbai I challenge you Shiv Sena to fight elections again if you are so confident.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी नेता देवेंद्र फडणवीस ने शिवसेना को फिर से चुनाव लड़ने की चुनौती दी है.
English: Former Maharashtra CM and BJP leader Devendra Fadnavis.
Hindi: बीजेपी सांसद अनंत हेगड़े और महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस।
English: Former Maharashtra CM and Congress MLA
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के महासचिव और पूर्व सांसद
English: Former Maharashtra CM and Congress leader Prithviraj Chavan hit out at Radhakrishna Vikhe Patil, who quit Congress to join the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रहे राधाकृष्ण विखे पाटिल से पूर्व कांग्रेसी मुख्यमंत्री नारायण राणे और मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष रहे कृपाशंकर सिंह तक तीसियों नेता कांग्रेस छोड़ कर भाजपा में आ चुके हैं अथवा शामिल होने वाले हैं।
English: Former Maharashtra CM and Maratha strongman Ashok Chavan welcomed the Bombay High Court verdict on Maratha reservation and said that it was initiated by the Congress government.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण को बॉम्बे हाईकोर्ट से बड़ी राहत मिली है। हाईकोर्ट ने चर्चित आदर्श हाउसिंग सोसाइटी घोटाले...
English: Former Maharashtra CM and opposition leader Devendra Fadnavis.
Hindi: पूर्व सीएम और विपक्षी नेता देवेंद्र फड़णवीस इस वक्त विदर्भ का दौरा कर रहे हैं।
English: Former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan had to resign following allegations of corruption.
Hindi: इस घोटाले के कारण महाराष्ट्र के तत्कालीन मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan has been fielded from Naded seat.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के पूर्व सीएम अशोक चव्हाण को महाराष्ट्र की नादेंड सीट से टिकट दिया गया है।
English: Former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan has written to Prithviraj Chavan and the state Chief Secretary, claiming that the Adarsh inquiry Commission report does not do him justice and is against the principles of natural justice.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और राज्य के मुख्य सचिव को पत्र लिखकर दावा किया है कि आदर्श जांच आयोग की रिपोर्ट में उनसे न्याय नहीं किया गया है और यह नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: Former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan, state party chief, files his nomination from Nanded Lok Sabha constituency.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण नांदेड़ संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis File photo
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस फाइल फोटो
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and former Deputy Chief Minister Ajit Pawar were seen together for the first time since their resignation.
Hindi: एक बार फिर पूर्व डिप्टी सीएम अजित पवार और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस साथ-साथ नजर आए हैं.
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis appeared before a Nagpur court on Thursday in connection with a complaint seeking criminal proceedings against him for alleged non-disclosure of criminal cases in his election affidavit in 2014.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस चुनावी हलफनामें में आपराधिक मामलों की जानकारी नहीं देने के मामले में गुरुवार 20 फरवरी, 2020 को नागपुर की अदालत के सामने पेश हुए।
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has said that the clean chit given to Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar by the Anti-Corruption Bureau ACB in the Vidarbha irrigation scam was not approved by him.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, इस बीच महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि विदर्भ सिंचाई घोटाले में एसीबी द्वारा अजित पवार को क्लीन चिट दिए जाने को उन्होंने मंजूरी नहीं दी थी.
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in a tweet said questioned why the ruling government is tolerating such behaviour.
Hindi: इस पोस्टर को लेकर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्विटर पर लिखा था कि ये प्रोटेस्ट किसलिए हो रहा है?
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis is likely to lead the Bihar election campaign.
Hindi: भाजपा ने हाल ही में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को बिहार चुनाव की तैयारियों में शामिल किया है।
English: Former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis tweeted
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्वीट किया है.
English: Former Maharashtra Chief Minister Manohar Joshi's wife dies
Hindi: मनोहर जोशी की पत्नी का निधन
English: Former Maharashtra Chief Minister Narayan Rane is prominent among the BJP leaders commissioned to secure a majority for the Devendra Fadnavis government in the state for the prime reason that he has spent a long period in both the Shiv Sena and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे उन प्रमुख लोगों में शुमार हैं, जिन्हें भाजपा ने किसी भी कीमत पर देवेंद्र फडणवीस सरकार के लिए बहुमत का बंदोबस्त करने के मोर्चे पर लगाया है।
English: Former Maharashtra Chief Minister Narayan Rane on Wednesday said his son Nitesh Rane will contest the upcoming state Assembly polls from Kankavli seat on BJPs ticket.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने बुधवार को कहा कि उनके पुत्र नितेश राणे विधानसभा चुनाव में भाजपा के टिकट पर कंकावली सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Maharashtra Chief Minister Narayan Rane, who had recently resigned from the Congress, on Sunday announced the launch of a new party called Maharashtra Swabhiman Paksh.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने आज 'महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष' नाम से नई पार्टी का गठन किया।
English: Former Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan has already pitched for Sena and announced if it wanted to join hands with anti-BJP parties, it would have to first snap its ties with the NDA and quit power.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री कांग्रेसी नेता पृथ्वीराज चव्हाण शिवसेना से गठजोड़ के संकेत देते हुए कहते हैं कि शिवसेना अगर भाजपा विरोधी दलों के साथ आना चाहती है तो पार्टी को पहले राजग से नाता तोड़ कर सत्ता से हटना होगा।
English: Former Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan was also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद होंगे.
English: Former Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan will contest from Karad South constituency.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण कराद दक्षिण सीट से लड़ेंगे चुनाव।
English: Former Maharashtra Chief Minister Sushul Kumar Shinde and Prithviraj Chavan have arrived in Delhi as well.
Hindi: इससे पहले सुशील कुमार शिंदे और पृथ्वीराज चौहान भी इसी तरह मुख्यमंत्री बने थे।
English: Former Maharashtra Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis was speaking in state assembly.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष और मंत्री बाला साहेब थोराट ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फडणवीस को लेकर दावा किया है.
English: Former Maharashtra Chief Minister and Congress leader Prithviraj Chavan, who attended the meeting at Nehru Centre, said the discussion between the three partners was conducted in a positive manner and they have reached many conclusions.
Hindi: नेहरू सेंटर में हुई बातचीत में शामिल हुए महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि तीनों साथियों के बीच बातचीत सकारात्मक रही और कई नतीजों तक भी पहुंची है।
English: Former Maharashtra Chief Minister and Leader of Opposition in the Legislative Assembly Devendra Fadnavis released the book 'Ayodhya' written by BJP's State Vice President Madhav Bhandari in Mumbai on Tuesday.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेन्द्र फडणवीस ने कल मुम्बई में भारतीय जनता पार्टी के मुम्बई इकाई के उपाध्यक्ष माधव भंडारी द्वारा लिखित पुस्तक अयोध्या का विमोचन किया।
English: Former Maharashtra Chief Minister and Opposition leader Devendra Fadnavis claimed that it was NCP leader Ajit Pawar who first approached him to form government in the state, but admitted the move later boomeranged.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शनिवार को दावा किया कि एनसीपी के अजित पवार ही सरकार गठन के लिए उनके पास आए थे और उन्होंने ऐसे जताया था कि शरद पवार भी इस फैसले में उनके साथ हैं।
English: Former Maharashtra Chief Minister and Opposition leader Devendra Fadnavis.
Hindi: जिन्होंने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एवं विरोधी पक्ष नेता देवेंद्र फड़नवीस को सम्मानित किया।
English: Former Maharashtra Chief Minister and Senior BJP leader Devendra Fadnavis has said, the Union government has taken many important decisions for the welfare of the farmers.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री महाराष्ट्र और भाजपा नेता देवेन्द्र फडणवीस ने कहा है कि केन्द्र सरकार ने किसानों के कल्याण के कई महत्वपूर्ण निर्णय लिये हैं।
English: Former Maharashtra Chief Minister and senior Congress leader A. R. Antulay passed away here today after a prolonged illness.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और महाराष्ट्र के पहले मुस्लिम मुख्यमंत्री एआर अंतुले का आज लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Former Maharashtra Chief Minister and senior Congress leader Ashok Chavan also took oath as Cabinet Minister in the Thackeray-led government.
Hindi: पवार के अलावा महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने भी सोमवार को कैबिनेट मंत्री की शपथ ली।
English: Former Maharashtra Chief Ministers Ashok Chavan, Prithiviraj Chavan, and Sushil Kumar Shinde, state unit chief Balasaheb Thorat, senior leader Vijay Wattediwar, Rajani Patil and others were present in the meeting at Gandhi's residence.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष के आवास पर हुई बैठक में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्रियों अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण, और सुशील कुमार शिंदे समेत राज्य इकाई के प्रमुख बालासाहेब थोराट, वरिष्ठ नेता विजय वतेदीवार, रजनी पाटिल और अन्य उपस्थित थे।
English: Former Maharashtra Chief Ministers Vilasrao Deshmukh and Sushil Kumar Shinde have not been named in the chargesheet.
Hindi: आरोप-पत्र में केंद्रीय मंत्रियों और पूर्व मुख्यमंत्रियों विलासराव देशमुख तथा सुशील कुमार शिंदे के बयान नहीं हैं, जो आदर्श घोटाले की तफ्तीश के घेरे में हैं।
English: Former Maharashtra Chief minister and BJP leader Devendra Fadnavis also congratulated the successful students.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेन्द्र फडणवीस ने भी सफल छात्रों को बधाई दी।
English: Former Maharashtra Deputy CM Chhagan Bhujbal gets bail in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग माले में पूर्व उप मुख्यमंत्री छगन भुजबल को जमानत
English: Former Maharashtra Minister and Congress leader Harshavardhan Patil joined the BJP today.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता हर्षवर्द्धन पाटिल आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Maharashtra Ranji player Shekhar Gawli died after falling in a 250-feet-deep gorge in Maharashtra's Nashik district, police said ...
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व रणजी खिलाड़ी शेखर गवली की महाराष्ट्र के नासिक जिले में 250 फीट गहरी खाई में गिरने से मौत हो गई।
English: Former Maharashtra Ranji player Shekhar Gawli dies after falling into 250-feet-deep gorge
Hindi: पूर्व रणजी खिलाड़ी शेखर गवली का 250 फीट गहरी खाई में गिरने से हुआ निधन
English: Former Maharashtra Urban Development Principal Secretary Ramanand Tiwari and ex-BMC chief Jairaj Pathak were on Wednesday remanded in CBI custody till April 12 by a special court here for their alleged role in the Adarsh scam.
Hindi: महाराष्ट्र के शहरी विकास विभाग के पूर्व प्रधान सचिव रामानंद तिवारी और बीएमसी के पूर्व प्रमुख जयराज फाटक को आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाले में कथित भूमिका के चलते आज यहां एक विशेष अदालत ने 12 अप्रैल तक की सीबीआई की रिमांड में भेज दिया।
English: Former Maharashtra chief minister Ashok Chavan and NCP leader Supriya Sule hit out at the BJP-led state government for haste in cutting trees and suppressing the voice of activists and the common man.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और राकांपा नेता सुप्रिया सुले ने जल्दबाजी में पेड़ों की कटाई के लिए राज्य सरकार की निंदा की है।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavais and Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने एक-दूसरे को गले लगाया।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis also took to Twitter to pay respect to the former cricketer.
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी ट्वीट किया है.
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and party's state chief Chandrakant Patil are also present.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल और वरिष्ठ नेता व पूर्व मंत्री विनोद तावड़े भी मौजूद रहे।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis rejected the claim made by Anant Kumar Hedge and said no policy decision was taken on returning Rs 40,000 crore to the Centre.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े के दावों को खारिज करते हुए कहा कि 40,000 करोड़ रुपए की केंद्रीय निधि को बचाने के लिए मुख्यमंत्री पद की दोबारा शपथ नहीं ली थी।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis released a video of Balsaheb Thackeray and said that Balasaheb taught us the importance of self-respect.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने इस अवसर पर बालासाहेब पर एक वीडियो जारी किया और कहा कि उन्होंने हमें आत्म सम्मान का महत्व समझाया था।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis shared this information.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने यह जानकारी साझा की है।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis slammed the Thackeray government over reports of the assault.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने नेवी ऑफिसर के साथ मारपीट की घटना को लेकर महाराष्ट्र सरकार पर हमला बोला है . पढ़ें
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis was on Sunday subjected to sloganeering by a section of Shiv Sena workers as he left Shivaji Park in the metropolis after paying tribute to Bal Thackeray on his ninth death anniversary.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस रविवार को जब शिवाजी पार्क में बाल ठाकरे को श्रद्धांजलि देने के बाद लौट रहे थे, तब शिवसेना के कुछ कार्यकर्ताओं ने उनके खिलाफ नारेबाजी की।
English: Former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis wife Amruta Fadnavis holds a senior position at Axis Bank
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस एक्सिस बैंक में एक वरिष्ठ पद पर हैं।
English: Former Maharashtra chief minister Narayan Rane's name also appears among the list of candidates from Maharashtra.
Hindi: इस लिस्ट में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे का नाम भी है.
English: Former Maharashtra chief minister Prithviraj Chavan said the Congress and the Janata Dal S could together form the next government in Karnataka.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि कांग्रेस और जनता दल  एस  कर्नाटक में मिलकर अगली सरकार का गठन कर सकते हैं.
English: Former Maharashtra chief minister Prithviraj Chavan told reporters after a meeting of Congress and NCP leaders that there is a 'complete unanimity' on all issues.
Hindi: बैठक के बाद राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी के बीच सभी मुद्दों पर पूरी सहमति बन गई है।
English: Former Maharashtra chief minister Sushil Kumar Shinde has been named Congress candidate from the Solapur Lok Sabha constituency for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे महाराष्ट्र के सोलापुर से टिकट दिया है।
English: Former Maharashtra chief minister Vilasrao Deshmukh's son Amit will be his deputy.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख भी शामिल होंगे।
English: Former Maharashtra chief minister and BJP leader Devendra Fadnavis has written to his successor Uddhav Thackeray demanding the inclusion of photographs of Prime Minister Narendra Modi in state government advertisements.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य सरकार के विज्ञापनों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का फोटो न इस्तेमाल किए जाने पर नाराजगी जताई थी और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को इस संबंध में पत्र लिख कर प्रोटोकॉल पालन करने की नसीहत दी थी।
English: Former Maharashtra chief minister and Bihar election in-charge Devendra Fadnavis and BJP national general secretary Bhupendra Yadav will also be present in the meeting, he said.
Hindi: बिहार प्रभारी और राष्ट्रीय महासचिव भूपेंद्र यादव के साथ महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी इस बैठक में उपस्थित रह सकते हैं।
English: Former Maharashtra chief minister and Congress leader Ashok Chavan and Nationalist Congress Party leader Supriya Sule hit out at the BJP-led state government.
Hindi: कांग्रेस के महाराष्ट्र प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने भाजपा और शिवेसना दोनों पर निशाना साधा।
English: Former Maharashtra chief minister and Congress leader Prithviraj Chavan, state minister Nawab Malik, Vanchit Bahujan Aghadi leader Prakash Ambedkar, Trinamool Congress MP Nadimul Haque and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के नेता पृथ्वीराज चव्हाण तथा राज्य के मंत्री नवाब मलिक भी मौजूद थे.
English: Former Maharashtra chief minister and party's election in-charge for Bihar Devendra Fadnavis joined them virtually.
Hindi: इस दौरान महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं पार्टी के बिहार चुनाव प्रभारी देवेंद्र फड़णवीस उनसे डिजिटल माध्यम से जुड़े।
English: Former Maharashtra chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshi's son Unmesh Joshi was also summoned by the ED in this case.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी के बेटे उन्मेष जोशी को भी इस मामले में ईडी ने तलब किया है।
English: Former Maharashtra chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshis son Unmesh Joshi was also summoned by the ED in the same case.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी के बेटे उन्मेष जोशी को भी इस मामले में ईडी ने तलब किया है।
English: Former Maharashtra chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshis son Unmesh Joshi was also summoned by the ED in this case.
Hindi: इससे पहले इस मामले में पूर्व मुख्यमंत्री और शिवसेना नेता मनोहर जोशी के बेटे उन्मेष जोशी से भी ईडी ने लंबी पूछताछ की थी।
English: Former Maharashtra chief minister from the Congress Rane faced money-laundering charges when he had quit the Congress and launched his Maharashtra Swabhiman Paksha
Hindi: कांग्रेस से महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री राणे को तब मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों का सामना करना पड़ा था जब उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी और अपनी नई पार्टी महाराष्ट्र स्वाभिमान अभियान बनाया था
English: Former Maharashtra deputy chief minister Ajit Pawar is ahead of his BJP rival Gopichand Padalkar in Baramati constituency by 6,595 votes.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने बारामती सीट पर भाजपा के प्रतिद्वंद्वी गोपीचंद पढालकर पर 6,595 मतों से बढ़त बना रखी है।
English: Former Maharashtra deputy chief minister and NCP leader Ajit Pawar won the Baramati assembly constituency with a staggering margin.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और एनसीपी के नेता अजीत पवार बारामती सीट पर जीत दर्ज करने में सफल रहे
English: Former Maharashtra ministers Suresh Jain, Gulabrao Deokar, 46 others convicted in housing scam
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य के पूर्व मंत्री सुरेश जैन और गुलाबरॉव देवकर तथा अन्य 46 लोगों को घरकुल आवास घोटाले में अभियुक्त बनाया गया