Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of them two each were male, female and children.
Hindi: इनमें पुरुष, औरत और बच्चे सभी शामिल थे.
English: Of them two have been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इनमें दो लोगों को चंडीगढ़ स्थित पीजीआई रैफर कर दिया गया है।
English: Of them two persons have been tested positive.
Hindi: इसमें दो लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Of them two sons and one daughter are married.
Hindi: दो बेटे और एक बेटी की शादी हो चुकी है।
English: Of them two were arrested.
Hindi: इनमें से दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Of them, 1,01,777 were male voters and 89,793 female.
Hindi: इसमें 1,01,777 पुरुष वोटर और 89,793 महिला वोटर ने वोट डाले थे.
English: Of them, 1,073 persons are presently under quarantine and being provided proper care
Hindi: इनमें से 1073 लोग वर्तमान में एकांतवास में हैं एवं उनकी समुचित देखभाल की जा रही है
English: Of them, 1,073 persons are presently under quarantine and being provided proper care.
Hindi: इनमें से 1073 लोग वर्तमान में एकांतवास में हैं एवं उनकी समुचित देखभाल की जा रही है ।
English: Of them, 1,089 had applied for permission to return and surrender under the 2010 policy, and that 241 ex-militants, mostly with Pakistani wives and children, had actually returned
Hindi: इनमें से 1,089 ने वापस लौटने और 2010 नीति के तहत आत्मसमर्पण करने की अनुमति के लिए आवेदन किया था और 241 पूर्व आतंकवादी वास्तव में लौट आए थे, जिनमें से ज्यादातर पाकिस्तानी पत्नियों और बच्चों के साथ लौटे थे
English: Of them, 1,99, 309 have applied for engineering stream and 76,686 for agriculture and medical stream.
Hindi: 1,99, 309 उम्मीदवारों ने इंजीनियरिंग और 76,686 उम्मीदवारों ने कृषि और मेडिकल के लिए आवेदन किया था।
English: Of them, 10 are female, two children and 26 male.
Hindi: इनमें 26 व्यस्क व 10 बच्चे आंके गए हैं।
English: Of them, 10 bodies have been recovered.
Hindi: इनमें से 10 शव बरामद हो गए हैं।
English: Of them, 100 have died.
Hindi: इसमें 100 लोग मारे गए थे.
English: Of them, 105 undocumented ones were forced back.
Hindi: इसमें से बिना दस्तावेज वाले 105 लोगों को वापस भेज दिया गया है।
English: Of them, 11 are under isolation in hospitals.
Hindi: इनमें से 11 मरीज अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Of them, 11 died in landslides.
Hindi: 11 लोगों की डूबने से मौत हो गई है।
English: Of them, 11 people, including women and children, were killed and two injured when the tractor-trolley fell into the well this evening at around 1945 hrs
Hindi: शाम करीब सात बजकर 45 मिनट पर ट्रैक्टर ट्राली कुंए में गिर गयी जिससे उस पर सवार महिलाओं और बच्चों समेत 11 लोगों की मौत हो गयी तथा दो घायल हो गये
English: Of them, 110 persons were killed in flood-related incidents and 26 died in landslides.
Hindi: इनमें से 110 लोगों की मौत बाढ़ से संबंधित घटनाओं और 26 की मौत भूस्खलन से हुई है.
English: Of them, 112 were fatal.
Hindi: इसमें 112 की मौत हुई थी।
English: Of them, 12 have succumbed to the disease, and 73 have been discharged after recovery.
Hindi: उनमें से 12 लोगों की इस जानलेवा वायरस से मौत हो गई जबकि 73 लोग इलाज के बाद संक्रमणमुक्त होकर घर जा चुके हैं।
English: Of them, 12 people died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 12 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Of them, 12,488 are active
Hindi: इनमें से, 12,488 सक्रिय मामले हैं
English: Of them, 12,488 are active.
Hindi: इनमें से, 12,488 सक्रिय मामले हैं।
English: Of them, 120 have recovered and were discharged from the hospitals.
Hindi: जिनमें से 120 बाधित कोरोना से मुक्त होने से उन्हें अस्पताल से छुट्टी दी गई है.
English: Of them, 13 are undergoing treatment.
Hindi: 13 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Of them, 13 died.
Hindi: उनमें से 13 लोगों की मौत हो गई.
English: Of them, 13 have recovered.
Hindi: इनमें से 13 ठीक हुए।
English: Of them, 13 were men, six women and four children.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मिल रही जानकारी के मुताबिक इनमें 13 पुरुष, छह महिलाएं और तीन बच्चे शमिल हैं।
English: Of them, 132 crew members and 6 passengers are Indian nationals.
Hindi: इनमें 6 यात्री और 132 स्टाफ भारतीय नागरिक हैं।
English: Of them, 14 belong to Kasargod while five are from Palakkad.
Hindi: इसमें कासरगोड जिले के 14 लोग तथा पलक्कड़ जिले के पांच लोग शामिल हैं।
English: Of them, 14 lakh are Hindus.
Hindi: इनमें से भी 14 लाख हिन्दू हैं.
English: Of them, 14 people have recovered and have been discharged from hospital.
Hindi: इनमें से 14 लोग ठीक हो गए हैं, जिन्हें अस्पताल से भी छुट्टी दे दी गई है।
English: Of them, 14 portfolios are with the PDP and the remaining with the BJP.
Hindi: इसमें से 14 विभाग पीडीपी के पास हैं और शेष भाजपा के पास हैं।
English: Of them, 14 were against the legislators and leaders of the BJP and Shiv Sena.
Hindi: इनमें से 14 मामले विभिन्न विधायकों, भाजपा और शिवसेना के नेताओं के ख़िलाफ़ थे, जिन्हें रद्द किया गया.
English: Of them, 14 were girls.
Hindi: जिसमें उन्होंने 14 महिलाओं को शामिल किया.
English: Of them, 14 were reported in Guangdong Province, eight in Shanghai, six in Beijing and three in Fujian Province.
Hindi: आयोग ने कहा कि उनमें से 14 गुआंगदोंग प्रांत में, आठ शंघाई में, छह बीजिंग में और तीन फुजियान प्रांत में सामने आए हैं।
English: Of them, 14 were reunited with their parents.
Hindi: इन बच्चों में से 14 बच्चों को उनके माता-पिता से मिलवाया गया।
English: Of them, 143 cases are from Aurangabad city, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इनमें से 143 मामले औरंगाबाद शहर के हैं.
English: Of them, 149 died, it said
Hindi: इनमें से 149 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Of them, 15 have been arrested, Superintendent of Police Devendra Nath said.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक देहात रवींद्र सिंह ने बताया कि 15 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Of them, 15 have been hospitalised.
Hindi: 15 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Of them, 15 were arrested.
Hindi: यहां से 15 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Of them, 15 were filed in Rajnandgaon, 18 in Mahasamund and 8 in Kanker.
Hindi: इसमें राजनांदगांव में 15 महासमुंद में 18 तथा कांकेर में 8 नामांकन पत्र भरे गए ।
English: Of them, 151 were civilians, 80 security forces personnel, and 158 militants, the report says.
Hindi: इनमें से 151 आमलोग, 80 सुरक्षाबल और 158 मिलिटेंट थे.
English: Of them, 15817 have declared serious criminal cases.
Hindi: इनमें से 17 फीसदी यानी 158 प्रत्याशी पर गंभीर अपराधिक केस हैं।
English: Of them, 16 cases were heard.
Hindi: इनमें 16 प्रकरणों का निराकरण कर दिया।
English: Of them, 16 got the award posthumously.
Hindi: इनमें 16 लोगों को पद्म पुरस्कार मरणोपरांत दिए गए हैं.
English: Of them, 16 have been upgraded.
Hindi: इनमें 16 पूरे कर लिए गए हैं।
English: Of them, 17 MLAs would be from the Shiromani Akali Dal while the remaining four would be from the Bharatiya Janata Party.
Hindi: जो 21 विधायक दस अप्रैल को शपथ ग्रहण करेंगे उनमें से 17 विधायक शिरोमणि अकाली दल के हैं तथा 4 विधायक भारतीय जनता पार्टी के हैं।
English: Of them, 17 belong to various political outfits while four are independents.
Hindi: इसमें से 17 विभिन्न राजनीतक दलों से ताल्लुक रखते हैं, जबकि चार निर्दलीय हैं.
English: Of them, 17 have been hospitalised.
Hindi: 17 को अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Of them, 17 were men.
Hindi: इनमें से 17 नॉकआउट थे।
English: Of them, 187 were from Mumbai, 167 from rest of Maharashtra and 236 were from other states.
Hindi: इनमें से 187 मुंबई से, 167 महाराष्ट्र से और 236 महाराष्ट्र से बाहर के हैं।
English: Of them, 19 are women.
Hindi: इनमें 19 महिलाएं हैं.
English: Of them, 19 were children.
Hindi: इनमें 19 बच्चियां थीं.
English: Of them, 19 were pregnant women and 14 children.
Hindi: इनमें 14 बच्चे और 19 गर्भवती महिलाएं शामिल हैं।
English: Of them, 1999 are in Kashmir and 602 are in Jammu division.
Hindi: उन्होंने कहा,  उनमें 1999 कश्मीर से और 602 जम्मू से हैं।
English: Of them, 2,626 were active cases as 4,944 patients were discharged, while 43 others have died of the infection
Hindi: इसमें से 2,64,944 ऐक्टिव केस हैं जबकि 4,56,831 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Of them, 20 people were arrested, police had said.
Hindi: पुलिस ने इनमे से 20 को बरामद कर लिया है।
English: Of them, 20 were found Covid-19 positive.
Hindi: इनमें से 20 को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया है।
English: Of them, 200 farmers sold their land the same day on which they were allotted the land.
Hindi: उन्होंने कहा कि 200 किसानों ने आवंटन वाले दिन ही अपनी जमीन बेच दी।
English: Of them, 200,000 suffer from liver diseases and 50,000 from cardiovascular diseases.
Hindi: उनमें से 200,000 लीवर रोग से और 50,000 हृदय रोग से ग्रस्त होते हैं।
English: Of them, 21 were males and three females.
Hindi: इनमें 21 पुरुष व तीन महिलाएं हैं।
English: Of them, 212 belong to the Scheduled Caste category, and 152 to Backward Classes and Other Backward Classes.
Hindi: इन उम्मीदवारों में 212 अनुसूचित जाति, 152 पिछड़ा वर्ग व अन्य पिछड़ा वर्ग, सामान्य व अन्य 393 हैं।
English: Of them, 22 passengers swam to safety.
Hindi: जिसमें 22 यात्री जिंदा जल गए।
English: Of them, 229 came after the Supreme Court judgment declaring the practice unconstitutional and only 31 after an ordinance on the issue was issued, he said.
Hindi: उनमें से 229 सर्वोच्च न्यायालय के फैसले प्रथा को असंवैधानिक घोषित करने के बाद सामने आए और इस मुद्दे पर अध्यादेश जारी होने के बाद केवल 31 मामले सामने आए हैं.
English: Of them, 23 had been abused.
Hindi: इनमें से 23 कैंसल की गईं।
English: Of them, 23 have serious criminal cases against them.
Hindi: उनमें से 23 ऐसे हैं जिनके खिलाफ गंभीर मामलों में अपराधिक मुकदमे दर्ज हैं.
English: Of them, 25 died in landslides and four by drowning.
Hindi: इनमें से 25 की मौत भूस्खलन में हुई तथा चार की मौत डूबने से हुई।
English: Of them, 25 died in landslides and four in drowning.
Hindi: इनमें से 25 की मौत भूस्खलन में हुई तथा चार की मौत डूबने से हुई.
English: Of them, 25 have tested positive.
Hindi: इनमें से 25 लोगों में पॉजिटिव पाये गये।
English: Of them, 26 are girls.
Hindi: इनमें 26 लड़कियां शामिल हैं।
English: Of them, 26 have been arrested.
Hindi: उनमें से 26 की पहचान कर ली गई है।
English: Of them, 271 are active cases.
Hindi: इनमें 271 मामले एक्टिव है।
English: Of them, 28 women were asked to go while the others were arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 28 महिलाओं को छोड़ दिया गया जबकि अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Of them, 284 have been cured and discharged.
Hindi: इनमें से 284 लोग ठीक हो गए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Of them, 3,376 children traced were from Assam, 472 from Tripura, 377 from Meghalaya, 277 from Manipur, 269 from Sikkim, 192 from Nagaland, 163 from Arunachal Pradesh and four from Mizoram
Hindi: असम के 3,376 बच्चों का, त्रिपुरा के 472 बच्चों का, मेघालय के 377 बच्चों का, मणिपुर के 277 बच्चों का, सिक्किम के 269 बच्चों का, नगालैंड के 192 बच्चों का, अरुणाचल प्रदेश के 163 बच्चों और मिजोरम के चार बच्चों का पता लगा लिया गया
English: Of them, 3,376 children traced were from Assam, 472 from Tripura, 377 from Meghalaya, 277 from Manipur, 269 from Sikkim, 192 from Nagaland, 163 from Arunachal Pradesh and four from Mizoram.
Hindi: असम के 3,376 बच्चों का, त्रिपुरा के 472 बच्चों का, मेघालय के 377 बच्चों का, मणिपुर के 277 बच्चों का, सिक्किम के 269 बच्चों का, नगालैंड के 192 बच्चों का, अरुणाचल प्रदेश के 163 बच्चों और मिजोरम के चार बच्चों का पता लगा लिया गया.
English: Of them, 3,49,192 for primary and 6,27,568 for upper primary had registered for the exam.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्राथमिक स्तर के लिए 3,49,192 और उच्च प्राथमिक स्तर के लिए 6,27,568 उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया था।
English: Of them, 30 have succumbed to injuries.
Hindi: इनमें से 30 घायल हुईं.
English: Of them, 32 crore, or 39 per cent, are in China and India.
Hindi: इनमें से 39 प्रतिशत यानी 32 करोड़ लोग चीन और भारत में रहते हैं।
English: Of them, 326 people have recovered.
Hindi:  इनमें से 326 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Of them, 34 casualties took place.
Hindi: जिसमें 34 घायल हो गए थे।
English: Of them, 350 schools are according to the DDA plan.
Hindi: इनमें से 350 स्कूल ही डीडीए की जमीन पर बनाए गए हैं।
English: Of them, 359 have been cured and discharged.
Hindi: इनमें से, 359 इलाज के बाद ठीक हो गए हैं.
English: Of them, 36 people have died.
Hindi: इनमें से 36 की मौत हो चुकी है.
English: Of them, 360 million use the Cyrillic alphabet.
Hindi: इनमें से 36 करोड़ लोग सिरिलिक भाषा की वर्णमाला इस्तेमाल करते हैं ।
English: Of them, 37 have been discharged after recovery.
Hindi: वहीं 37 लोगों को अस्पताल से इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है.
English: Of them, 370 beneficiaries have deposited full amount and possession have been given to them.
Hindi: इनमें से 370 हितग्राही द्वारा पूरी राशि जमा करवा दी गयी है, जिन्हें मकान का आधिपत्य दिया जा रहा है।
English: Of them, 4 suffered serious injuries.
Hindi: जबकि 4 गंभीर रूप से घायल हैं.
English: Of them, 41 are in Delhi and 14 in Tripura.
Hindi: इनमें से 41 दिल्ली में और 14 त्रिपुरा में हैं।
English: Of them, 41 are with IndiGo and 19 with GoAir.
Hindi: इनमें 41 इंडिगो और 19 गोएयर के पास हैं।
English: Of them, 414 have been cured and discharged.
Hindi: इनमें से, 414 इलाज के बाद स्वस्थ हो गए हैं।
English: Of them, 43 are foreign nationals.
Hindi: इसमें से 43 विदेशी हैं।
English: Of them, 44,673 were done through RT-PCR and 19,140 were Rapid Antigen Tests RAT.
Hindi: इनमें 44,673 जांच आरटी-पीसीआर और 19,140 एंटीजन प्रणाली से हुई।
English: Of them, 45 persons are in hospital isolation.
Hindi: 45 लोग अस्पताल में उपचाराधीन हैं.
English: Of them, 45,000 patients have recovered.
Hindi: जिसमें से 45,000 कोरोना मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Of them, 47 were identified as high-risk.
Hindi: इनमें से 47 पर गंभीर मामले दर्ज हैं।
English: Of them, 476 are from the general category, 275 from OBC, 165 from scheduled caste and 74 from scheduled tribes category.
Hindi: जिनमें 476 सामान्य श्रेणी के 275 ओबीसी हैं 165 अनुसूचित जाति के हैं और 74 अनुसूचित जनजाति के हैं.
English: Of them, 49 have been treated.
Hindi: इनमें से 49 में मरीजों की मौत हो चुकी हैं.
English: Of them, 50 have been arrested on charges under the Arms Act.
Hindi: इनमें से 50 लोगों को शस्त्र कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Of them, 500 belonged to the general category, 347 were OBCs, 163 from the Scheduled Castes category and 89 from Scheduled Tribes.
Hindi: 500 सामान्य श्रेणी, 347 ओबीसी, 163 अजा, 89 अजजा के हैं.
English: Of them, 52 deserted the party.
Hindi: उनमें से 52 पार्टी छोडकऱ चले गए.
English: Of them, 52 were women.
Hindi: इसमें 52 महिलाओं ने भाग लिया।
English: Of them, 53 are active cases.
Hindi: इनमें एक्टिव केस 53 हैं।
English: Of them, 53 students secured 100 in commerce, 61 in accountancy , 48 in business maths and 11 in economics.
Hindi: उनमें से 53 छात्रों ने कॉमर्स में 100 प्रतिशत अंक, 61 छात्रों ने अकाउटेंसी और 48 छात्रों ने बिजनस मैथ्स और 11 छात्रों ने इकनॉमिक्स में 100 प्रतिशत अंक प्राप्त किए थे।
English: Of them, 55 are alive.
Hindi: उनमें से 55 लोगों को बचा लिया गया है।
English: Of them, 55 per cent were girls.
Hindi: इसमें 55 फीसदी प्रतिभागी महिलाएं थीं.
English: Of them, 59,35,275 beneficiaries were healthcare workers while 21,17,179 doses were inoculated to the frontline workers.
Hindi: इनमें से 59,35,275 खुराक स्वास्थ्यकर्मियों को दी गई है, जबकि 21,17,179 खुराक फ्रंट लाइन वर्कर्स को दी गई है।
English: Of them, 596 ATMs have started functioning.
Hindi: इनमें से बृहस्पतिवार को 596 बैंक एटीएम ने काम करना शुरू कर दिया है।
English: Of them, 600 have shifted to camps set up by the government, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें 600 लोग सरकार द्वारा लगाए गए शिविरों में आ गए हैं।
English: Of them, 62,84,949 are males, 56,52,441 are women and 235 are other voters.
Hindi: इनमें 62 लाख 84 हजार 949 पुरूष, 56 लाख 52 हजार 441 महिला एवं 235 अन्य मतदाता हैं।
English: Of them, 66,99,567 beneficiaries are healthcare workers and 31,46,956 are frontline workers.
Hindi: इनमें से 66,99,567 स्वास्थ्यकर्मियों को और 31,46,956 फ्रंट लाइन वर्कर्स को टीका लगाया गया है।
English: Of them, 69 were rejected.
Hindi: जिनमें से 69 में कोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: Of them, 70 roads await completion in Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें से अकेले जम्मू-कश्मीर में 70 सड़क प्रोजेक्ट अधूरे पड़े हैं।
English: Of them, 700 died due to heatwave conditions.
Hindi: इनमें 700 लोगों ने लू के चलते अपनी जान गंवायी।
English: Of them, 700 were released after verification of documents, but 400 are still in custody.
Hindi: इनमें से 700 के कागजातों की जांच के बाद उन्हें छोड़ दिया दिया, जबकि 400 अभी भी हिरासत में हैं।
English: Of them, 73 have been notified.
Hindi: इनमें से 73 को उत्तीर्ण घोषित किया गया है।
English: Of them, 75 per cent have been functional.
Hindi: इसके प्रॉजेक्ट्स में से 75 फीसदी रेजिडेंशल हैं।
English: Of them, 76,651 were of tigers. 51,777 of leopards.
Hindi: इनमें से 76 हजार 651 फोटो बाघ के और 51 हजार 777 फोटो तेंदुए के हैं।
English: Of them, 761 labs are in public sector and 288 are in private sector.
Hindi: इनमें 768 सरकारी और 297 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Of them, 78 candidates are facing serious criminal charges including that of murder, attempt to murder and crime against women, said Jagdeep Chhokar, founding member of ADR.
Hindi: एडीआर के संस्थापक सदस्य जगदीप छोकर के मुताबिक इनमें से 78 के खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले हैं जिनमें हत्या, हत्या के प्रयास और महिलाओं के खिलाफ अपराध शामिल हैं।
English: Of them, 82 per cent are Maratha farmers 1.23 crore.
Hindi: इनमें से 82 प्रतिशत 1.28 करोड़ मराठा किसान हैं।
English: Of them, 82 per cent of farmers are small and marginal.
Hindi: इसमें से 82 फीसदी छोटे और मझोले किसान हैं.
English: Of them, 86 people have died during treatment, while 663 patients have been discharged from hospitals after recovery.
Hindi: इनमें से 86 लोगों की इलाज के दौरान मौत हो चुकी है, जबकि 663 मरीजों को इलाज के बाद संक्रमण मुक्त होने पर अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Of them, 88 are from neighbouring Nepal, while the remaining 17 are mainly from Britain, Russia, Turkey, Israel and Nigeria.
Hindi: इनमें से 88 नेपाल के हैं, जबकि बाकी 17 मुख्यत ब्रिटेन, रूस, तुर्की, इजरायल और नाइजीरिया से ताल्लुक रखते हैं।
English: Of them, 9 are girls.
Hindi: इनमें 9 महिलाएँ हैं।
English: Of them, 94,837 were male voters and 60,480 were female voters.
Hindi: इनमें 94,837 पुरुष हैं, जबकि 60,480 महिला वोटर्स.
English: Of them, 97,16,516 are male, 83,40,173 female and 207 transgenders.
Hindi: इनमें से 97,16,516 पुरुष, 83,40,173 महिलाएं और 207 ट्रांसजेंडर हैं।
English: Of them, Asif Khan and Mohammed Ali will not be released as they are also held in 2006 Mumbai train serial blast case.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील जलील अंसारी ने बताया कि आसिफ खान और मोहम्मद अली को रिहा नहीं किया जाएगा क्योंकि ये दोनों 2006 के मुम्बई ट्रेन श्रृंखलाबद्ध विस्फोट मामले में भी पकड़े गए हैं।
English: Of them, CPI M legislator S Sharma did not cast his vote as he was in the chair as the protem speaker.
Hindi: अनमें से सीपीएम विधायक एस शर्मा प्रोटेम स्पीकर थे, इस कारण वे वोट नहीं कर पाए।
English: Of them, Congress has won 44 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की बात करें इसे 44 सीटें मिली हैं.
English: Of them, Masood Matto has been arrested, while Gundna is already in jail in Jammu.
Hindi: मसूद मट्टू को गिरफ्तार किया जा चुका है, जबकि गुंडना पहले से जम्मू जेल में बंद हैं।
English: Of them, Prestone Tynsong got roads, parliamentary affairs and labour, while Sniawbhalang Dhar was given transport, industries and community and rural development.
Hindi: उनमें से प्रीस्टोन त्येनसोंग को सड़क, विधायी मामले और श्रम जबकि स्नियावभालंग धर को परिवहन, उद्योग और समुदाय तथा ग्रामीण विकास विभाग दिया गया है.
English: Of them, Sidhu, Iqbal Singh and Sukhdev Singh have been arrested.
Hindi: इनमें से सिद्धू, इकबाल सिंह और सुखदेव सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Of them, VK Singh is Minister of State for External Affairs, Mahesh Sharma is the Union Minister of State independent charge for Culture, while Satya Pal Singh is the Union Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इनमें वीके सिंह केंद्र सरकार में विदेश राज्य मंत्री, महेश शर्मा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार जबकि सत्यपाल सिंह भी राज्य मंत्री हैं।
English: Of them, Vora, Selja and Digvijaya Singh are likely to be renominated by the party.
Hindi: उनमें से, वोरा, शैलजा और दिग्विजय सिंह को पार्टी द्वारा फिर से नामित किए जाने की संभावना है।
English: Of them, a highest of over Rs 3 lakh crore worth deposits are in 496 UCBs in Maharashtra alone, followed by Rs 55,102 crore in 219 such banks in Gujarat and Rs 41,096 crore in 263 urban cooperative banks in Karnataka, among others, according to the RTI reply.
Hindi: इन बैंकों में से 3 लाख करोड़ से अधिक की जमा राशि अकेले महाराष्ट्र में 496 यूसीबी में है, इसके बाद गुजरात में 219 बैंकों में 55,102 करोड़ और कर्नाटक के 263 शहरी सहकारी बैंकों में 41,096 करोड़ की राशि है.
English: Of them, a large number of cases were pending in the Subordinate Courts falling under Punjab and Haryana High Court.
Hindi: निचली अदालतों तथा पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में बहुत बड़ी तादाद में ऐसे मामले दर्ज थे।
English: Of them, a majority are Dalits.
Hindi: इनमें से ज्यादातर दलित समुदाय के लोग हैं।
English: Of them, about half were detained in the last one month while they tried to sneak illegally into the United States from across the border, said Satnam Singh Chahal, the director of US-based North American Punjabi Association NAPA that obtained the information from the ICE
Hindi: अमेरिका स्थित उत्तर अमेरिकी पंजाबी एसोसिएशन के डायरेक्टर सतनाम सिंह चहल के मुताबिक आईसीई से मिली जानकरी में कहा गया है कि पिछले एक महीने में इनमें से आधे लोगों को सीमा पार से अमेरिका में अवैध रूप से घुसने की कोशिश करते हुए हिरासत में लिया गया।
English: Of them, about half were detained in the last one month while they tried to sneak illegally into the United States from across the border, said Satnam Singh Chahal, the director of US-based North American Punjabi Association NAPA that obtained the information from the ICE.
Hindi: अमेरिका स्थित उत्तर अमेरिकी पंजाबी एसोसिएशन के निदेशक सतनाम सिंह चहल ने बताया कि आईसीई से मिली सूचना के मुताबिक, पिछले एक महीने में इनमें से आधे लोगों को सीमा पार से अमेरिका में अवैध रूप से घुसने की कोशिश करते हुए हिरासत में लिया गया।
English: Of them, around 2,300 are from Uttar Pradesh alone, while others are from neighbouring states like Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से 2,300 अकेले उत्तर प्रदेश से हैं जबकि अन्य राजस्थान, मध्य प्रदेश तथा महाराष्ट्र के हैं।
English: Of them, as many as 220 were from the Lok Sabha.
Hindi: इनमें से 220 लोकसभा में सदस्य थे.
English: Of them, at least 10 people are reported to have died.
Hindi: जिसमें कम से कम 10 की मौत की खबर है।
English: Of them, chargesheets have been filed in five cases.
Hindi: पांच में से तीन मामलों में चार्जशीट दायर हो चुकी है।
English: Of them, condition of 11 is critical.
Hindi: इसमें 11 की हालत गंभीर है।
English: Of them, eight are Indian Administrative Service IAS officers and rest from other services.
Hindi: इनमें नौ भारतीय प्रशासनिक सेवा आइएएस और शेष अन्य सेवाओं से संबद्ध हैं।
English: Of them, eight are from Agra, two from Ghaziabad, four from Noida and three from Lucknow.
Hindi: इनमें से आगरा के आठ, गाजियाबाद के दो, नोएडा और लखनऊ के चार-चार तथा एक लखीमपुर खीरी का है।
English: Of them, eight died.
Hindi: इनमें से आठ की मौत हो गई।
English: Of them, eight have been already released from the jail, 12 have completed three-month treatment, 10 were undergoing treatment, while tests of 15 have been sent for the second phase of investigation.
Hindi: इसमें से 12 बंदी 3 महीने का उपचार पूर्ण कर चुके हैं, 10 बंदियों की दवाई चल रही है, 15 बंदियों की दूसरे दौर की जांच भेजी हुई है, जेल में आए 10 नये बंदियों में भी काले पीलिये के लक्षण हैं जिन्हें दूसरे दौर की जांच हेतु रेफर किया गया है।
English: Of them, eight patients have died.
Hindi: इनमें से आठ मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: Of them, eight people, including five soldiers were killed this month alone.
Hindi: इनमें से पांच जवानों समेत आठ लोग अकेले इस महीने मारे गए.
English: Of them, eight were from West Bengal, two from Gujarat and one from Andhra Pradesh.
Hindi: इनमें छह आंध्र प्रदेश और एक एक बिहार एवं पश्चिम बंगाल में रहा।
English: Of them, five candidates contested from Congress party.
Hindi: इनमें से चार सभाएं कांग्रेस प्रत्याशी के पक्ष में की।
English: Of them, five had died.
Hindi: उनमें से पांच लोगों की मौत हो गई.
English: Of them, five have died.
Hindi: उनमें से पांच की मौत हो गई हैं।
English: Of them, four are from Chandigarh, two from Mohali and one from Panchkula.
Hindi: इनमें छह चंडीगढ़, तीन पंजाब और एक पंचकूला से हैं।
English: Of them, four have died.
Hindi: इनमें चार की मौत हो गई है।
English: Of them, four persons have been discharged and three died.
Hindi: इन में से तीन की मौत हो गई और चार लोग घायल हैं.
English: Of them, four ran back to Pakistan-occupied-Kashmir PoK, officials said.
Hindi: इनमें से चार पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में वापस भाग गए.