Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The command of the Navy of the Russian Federation abandoned the OVR corvette in favor of the patrol ship
Hindi: रूसी संघ की नौसेना की कमान ने गश्ती जहाज के पक्ष में ओवीआर कार्वेट को छोड़ दिया
English: The command of the Ukrainian Navy is in favor of the unification of naval artillery systems, since the armament of ships of the Ukrainian fleet systems of Soviet and Western production negatively affects the defense capability.
Hindi: यूक्रेनी नौसेना की कमान नौसैनिक तोपखाने प्रणालियों के एकीकरण के पक्ष में है, क्योंकि यूक्रेनी जहाजों के आयुध बेड़ा सोवियत और पश्चिमी उत्पादन की प्रणालियाँ रक्षा क्षमता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती हैं।
English: The command of the caa has written to the leaders of the rebels offer to lay down weapons and leave administrative centre of the province.
Hindi: सीएए कमांड ने आतंकवादी नेताओं को हथियार रखने और प्रांतीय प्रशासनिक केंद्र छोड़ने का प्रस्ताव भेजा।
English: The command of the cavalry was in the hands of Netaji Palkar.
Hindi: घुड़सवार दल की कमान नेताजी पालकर के हाथ में थी
English: The command of the ship aired several warnings to the fighter.
Hindi: """जहाज की कमान ने लड़ाकू को कई चेतावनी प्रसारित की।"
English: The command should result in the following output or similar
Hindi: इस कोड को चलाने से निम्न आउटपुट या कुछ समान मिलता हैः
English: The command should return something similar to the following
Hindi: इस कमांड को कुछ ऐसा वापस करना चाहिएः
English: The command shows if the conversion is active and which of the operations is carried out and with what value the conversion will be carried out.
Hindi: आदेश दिखाता है कि रूपांतरण सक्रिय है और कौन से संचालन किए जाते हैं और रूपांतरण किस मूल्य के साथ आगे बढ़ेगा।
English: The command that is used is
Hindi: उपयोग की जाने वाली कमांड हैः
English: The command that you want is
Hindi: जो आदेश आप चाहते हैं वह हैः
English: The command to build God's house
Hindi: परमेश्वर का भवन बनाने की आज्ञा
English: The command to download files off of a remote server, is
Hindi: दूरस्थ सर्वर से फ़ाइलों को डाउनलोड करने का आदेश हैः
English: The command to modify the column is
Hindi: स्तंभ को संशोधित करने का आदेश हैः
English: The command to move forward
Hindi: आगे बढने का कमांड
English: The command used for it is
Hindi: इसके लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कमांड हैः
English: The command used for this is
Hindi: इसके लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कमांड हैः
English: The command was given to commence
Hindi: स्टार्टअप लाने का दिया था आदेश
English: The command will be led by Air Force Gen. John Raymond.
Hindi: कमांड का नेतृत्व वायु सेना के जनरल जॉन रेमंड करेंगे।
English: The command will initially consist of just 287 personnel and its responsibilities will be transferred primarily from US Strategic Command.
Hindi: कमांड में शुरू में सिर्फ 287 कर्मचारी शामिल होंगे और इसकी जिम्मेदारियों को मुख्य रूप से यूएस स्ट्रेटेजिक कमांड से स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The command window opens with administrator rights, as shown in the title bar of the window.
Hindi: कमांड विंडो एडमिनिस्ट्रेटर राइट्स के साथ खुलती है, जैसा कि विंडो के टाइटल बार में दिखाया गया है।
English: The command you'll be using with it is
Hindi: आप जिस आदेश का उपयोग करेंगे, वह है,
English: The command you're looking for is probably
Hindi: जो आदेश आप खोज रहे हैं वह शायद हैः
English: The command-line application
Hindi: कमांड लाइन अनुप्रयोग
English: The command-line version
Hindi: कमांड लाइन संस्करण
English: The commandservice module.
Hindi: कमांडसर्विस मॉड्यूल
English: The commandant smirked.
Hindi: कमाण्डर मुस्कराया ।
English: The commandant's name is Ukrainian.
Hindi: कमांडेंट का नाम यूक्रेनी है।
English: The commandant's office of the radiation contamination zone is fully capable of resolving all issues of residence and stay on its territory, the use of military or economic facilities located there, and issues of decontamination.
Hindi: विकिरण संदूषण क्षेत्र के कमांडेंट कार्यालय निवास के सभी मुद्दों को हल करने और अपने क्षेत्र पर रहने, सैन्य या आर्थिक सुविधाओं का उपयोग करने और डीकंटेक्टिंग के मुद्दों पर पूरी तरह से सक्षम है।
English: The commander has a lot of
Hindi: कमांडर तो बहुत हैं
English: The commander managed to free himself and flee to Kiev - anti-Bolshevik forces flocked here from different parts of the country.
Hindi: कमांडर खुद को मुक्त करने में कामयाब हो गया और कीव भाग गया - देश के विभिन्न हिस्सों से बोल्शेविक विरोधी सेनाएँ यहाँ भाग गईं।
English: The commander noted that in order to repel a military attack, the republic's self-defense forces need long-range artillery, medium-range anti-aircraft missile systems and six additional brigades to the ground defense forces.
Hindi: कमांडर ने उल्लेख किया कि एक सैन्य हमले को पीछे हटाने के लिए, गणतंत्र की आत्मरक्षा बलों को लंबी दूरी की तोपखाने, मध्यम दूरी की विमान रोधी मिसाइल प्रणाली और जमीन रक्षा बलों को छह अतिरिक्त ब्रिगेड की आवश्यकता होती है।
English: The commander noted that various models of armored vehicles are now being purchased for motorized rifle and tank units.
Hindi: कमांडर ने कहा कि बख्तरबंद वाहनों के विभिन्न मॉडल अब मोटर चालित राइफल और टैंक इकाइयों के लिए खरीदे जा रहे हैं।
English: The commander of L Company, Lieutenant Sherman Pratt, had risen from the ranks to become an officer.
Hindi: एल कंपनी के कमांडर, लेफ्टिनेंट शेरमेन प्रैट, एक अधिकारी बनने के लिए रैंकों से उठे थे।
English: The commander of a US Army soldier, Jenny Martinez, conducts a helicopter inspection, while another helicopter approaches the landing at Edi's forward operational base, in Helmand province, southern Afghanistan, Friday, 6 May 2011.
Hindi: 29। अमेरिकी सेना के एक सैनिक, जेनी मार्टिनेज के कमांडर एक हेलीकॉप्टर निरीक्षण का संचालन करते हैं, जबकि एक अन्य हेलीकाप्टर हेलि प्रांत, दक्षिणी अफगानिस्तान, शुक्रवार, 6 मई 2011 में एडी के आगे परिचालन आधार पर उतरता है।
English: The commander of an aircraft has the right
Hindi: एक विमान के कमांडर का अधिकार हैः
English: The commander of the 12th Army was let down not only by his low professional level, but also by the blind execution of orders from his superiors which is also related to the professional level.
Hindi: 12 वीं सेना के कमांडर को न केवल अपने कम पेशेवर स्तर से, बल्कि अपने वरिष्ठों जो पेशेवर स्तर से संबंधित भी है से आदेशों की अंधी क्रियान्विती के द्वारा छोड़ दिया गया था।
English: The commander of the 1st Panzer Group of the Wehrmacht, Colonel-General Ewald von Kleist, takes a parade of German troops in Belgrade.
Hindi: वेहरमाच के प्रथम पैंजर समूह के कमांडर, कर्नल-जनरल इवाल्ड वॉन क्लेस्ट, बेलग्रेड में जर्मन सैनिकों की परेड लेते हैं।
English: The commander of the 576th squadron of the US Air Force Omar Colbert
Hindi: अमेरिकी वायु सेना के 576 वें स्क्वाड्रन के कमांडर उमर कोलबर्टः
English: The commander of the 8 and 11 armies
Hindi: 4. 8 वें और 11 वें सेनाओं के कमांडरः
English: The commander of the Border Road Task Force, Colonel Manish Kapil, said that a large glacier has broken down along the India-China border near Joshimath in Chamoli district of Uttarakhand.
Hindi: इस घटना पर बॉर्डर रोड टास्क फोर्स के कमांडर कर्नल मनीष कपिल ने बताया कि भारत-चीन सीमा के पास उत्तराखंड के जोशीमठ के नजदीक एक ग्लेशियर टूट गया है.
English: The commander of the English landing squad Prince of Hesse-Darmstadt
Hindi: हेसे-डार्मस्टाड के अंग्रेजी लैंडिंग दस्ते के कमांडर प्रिंस
English: The commander of the German troops in the area Field Marshal Model shot the only one of all the German generals, by the way.
Hindi: क्षेत्र में जर्मन सैनिकों के कमांडर, फील्ड मार्शल मॉडल ने खुद को गोली मार दी पूरे जर्मन जनरलों में से केवल एक, वैसे ।
English: The commander of the Libyan rebels had been killed upon arrival in Benghazi
Hindi: लीबिया के विद्रोहियों के कमांडर को बेनगाजी पहुंचने पर मार दिया गया था
English: The commander of the Red Banner Baltic Fleet, Vice Admiral V.F. Tributs presents the flag of the Guards to the crew of the destroyer Stoyky.
Hindi: रेड बैनर बाल्टिक फ्लीट के कमांडर वाइस एडमिरल वी.एफ. विध्वंसक स्टॉयकी के चालक दल को श्रद्धांजलि गार्ड्स का ध्वज प्रस्तुत करती है।
English: The commander of the Russian air forcers responded
Hindi: रूसी एयरोस्पेस बलों के कमांडर ने कहाः
English: The commander of the Russian detachment in the battle of Balaclava
Hindi: बालाक्लाव की लड़ाई में रूसी टुकड़ी के कमांडर
English: The commander of the SAM vessel resolves this issue.
Hindi: एसएएम पोत का कमांडर इस मुद्दे को हल करता है।
English: The commander of the Strategic Missile Forces said that at the Army-2016 international defense forum, which will be held in early September in Kubinka near Moscow under the auspices of the Russian Ministry of Defense, the military will present a working model of this engine.
Hindi: सामरिक मिसाइल बलों के कमांडर ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय रक्षा मंच "सेना -2016" में, जो रूसी रक्षा मंत्रालय के तत्वावधान में मास्को के पास कुबिन्का में सितंबर के शुरू में आयोजित किया जाएगा, सेना इस इंजन का एक कामकाजी मॉडल पेश करेगी।
English: The commander of the aviation commandant's office arrived, everyone moved away from the planes, and a showdown began
Hindi: एविएशन कमांडेंट के कार्यालय के कमांडर पहुंचे, सभी लोग विमानों से दूर चले गए, और एक तसलीम शुरू हुईः
English: The commander of the nuclear submarine calls a submarine with torpedoes there are none of his own, but he himself moves on?
Hindi: परमाणु पनडुब्बी का कमांडर एक पनडुब्बी को टॉरपीडो के साथ कहता है उसका खुद का कोई नहीं है, लेकिन वह आगे बढ़ता है?
English: The commander of the ship is the deputy commander of the air squadron, Major;
Hindi: जहाज का कमांडर एयर स्क्वाड्रन का उप कमांडर है, मेजर;
English: The commander of the unit was shot for a portrait of Yanukovich
Hindi: यूनिट के कमांडर को यानुकोविच के एक चित्र के लिए गोली मार दी गई थी
English: The commander ordered only the 4 guns to be left, since there were no shells.
Hindi: कमांडर ने केवल 4 बंदूकें छोड़ने का आदेश दिया, क्योंकि कोई गोले नहीं थे।
English: The commander quickly turns the periscope in the other direction and draws attention to the fact that the third battleship, with all its gray bulk, is advancing directly onto the boat.
Hindi: कमांडर जल्दी से पेरिस्कोप को दूसरी दिशा में घुमाता है और इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करता है कि तीसरा युद्धपोत, अपने सभी ग्रे बल्क के साथ, सीधे नाव पर आगे बढ़ रहा है।
English: The commander used to detect the target
Hindi: लक्ष्य का पता लगाने के लिए कमांडर थाः
English: The commander was quiet.
Hindi: कमाण्डर शांत था ।
English: The commander will report to the area municipal commissioner.
Hindi: इंसिडेंट कमांडर नगर आयुक्त को रिपोर्ट करेगा।
English: The commander will report to the municipal commissioner.
Hindi: इंसिडेंट कमांडर नगर आयुक्त को रिपोर्ट करेगा।
English: The commander, who refused to give his name, was on a personal visit to the complex with a group of his friends.
Hindi: कमांडर, जिसने अपना नाम बताने से इनकार कर दिया था, अपने दोस्तों के एक समूह के साथ परिसर के निजी दौरे पर था।
English: The commander, who refused to provide his name, was on a private visit to the complex with a gaggle of his friends.
Hindi: कमांडर, जिसने अपना नाम बताने से इनकार कर दिया था, अपने दोस्तों के एक समूह के साथ परिसर के निजी दौरे पर था।
English: The commander-in-chief cannot be separated from the army.
Hindi: सेनापति को सेना से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: The commander-in-chief has responsibility for everything.
Hindi: कमांडर हर चीज के लिए जिम्मेदार होता है।
English: The commander-in-chief of the Mauryan armed forces, Pushymitra Sunga, assassinated king Brihadratha, the last of the Mauryan rulers, while he took the Guard of Honor of his forces.
Hindi: मौर्य सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ, पुष्यमित्र शुंग ने, मौर्य शासकों के अंतिम राजा बृहद्रथ की हत्या कर दी, जबकि उन्होंने अपनी सेना का गार्ड ऑफ ऑनर लिया।
English: The commander-in-chief of the Mauryan armed forces, Pusyamitra Sunga, assassinated king Brihadratha, the last of the Mauryan rulers, while he took the Guard of Honor of his forces.
Hindi: मौर्य सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ, पुष्यमित्र शुंग ने, मौर्य शासकों के अंतिम राजा बृहद्रथ की हत्या कर दी, जबकि उन्होंने अपनी सेना का गार्ड ऑफ ऑनर लिया।
English: The commander-in-chief of the Navy of Russia congratulated marines on a professional holiday
Hindi: रूसी नौसेना के कमांडर-इन-चीफ अपने पेशेवर अवकाश पर मरीन को बधाई देते हैं
English: The commander-in-chief of the country's Air Force, Viktor Bondarev, told reporters that a military camp would be built on Boiler Island on 2014.
Hindi: देश की वायु सेना के कमांडर-इन-चीफ, विक्टर बोंडरेव ने संवाददाताओं को बताया कि 2014 पर बॉयलर द्वीप पर एक सैन्य शिविर बनाया जाएगा।
English: The commanders also deliberated on the security scenario in Jammu and Kashmir in the face of a spate of killings of civilians in the Union Territory in the last few weeks, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले कुछ हफ्ते में जम्मू-कश्मीर में नागरिकों की हत्या की घटनाओं को देखते हुए केंद्र शासित प्रदेश में सुरक्षा परिदृश्य पर भी कमांडरों ने चर्चा की.
English: The commanders are from the same schools with you.
Hindi: कमांडर आपके साथ उन्हीं स्कूलों से हैं।
English: The commanders are required to lay down their arms and not resist the seizure of Ukrainian military units by the Russian military.
Hindi: कमांडरों को अपनी सेना को लेटने और रूसी सेना द्वारा यूक्रेनी सैन्य इकाइयों की जब्ती का विरोध करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The commanders of the Great Patriotic War the main features of military art
Hindi: महान देशभक्ति युद्ध के कमांडरोंः सैन्य कला की मुख्य विशेषताएं
English: The commanders of the Japanese and Russian forces in Manchuria shall agree upon the details of the evacuation in conformity with the above principles and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as soon as possible, and in any case not later than the period of eighteen months.
Hindi: मंचूरिया में रूसी और जापानी सैनिकों के कमांडर उपरोक्त सिद्धांतों के अनुसार निकासी के संबंध में सभी विवरणों पर सहमत होंगे, और आपसी समझौते से, जितनी जल्दी हो सके निकासी को पूरा करने के लिए आवश्यक उपाय और किसी भी अठारह महीने के भीतर बाद में नहीं।
English: The commanders preferred not to fight, but to lead.
Hindi: कमांडरों ने लड़ना नहीं, बल्कि नेतृत्व करना पसंद किया।
English: The commanders will also deliberate on the security scenario in Jammu and Kashmir in the backdrop of a spate of civilian killings in the Union Territory in the last few weeks, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैन्य कमांडर पिछले कुछ सप्ताह में जम्मू-कश्मीर में आम नागरिकों की हत्या की घटनाओं की पृष्ठभूमि में केंद्रशासित प्रदेश के सुरक्षा हालात पर भी विचार-विमर्श करेंगे.
English: The commanders without fail submitted reports on the state of the units entrusted to them.
Hindi: बिना विफल हुए कमांडरों ने उन्हें सौंपी गई इकाइयों की स्थिति पर रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The commanding officer asked to remove the tent.
Hindi: कमांडिंग ऑफिसर ने तंबू हटाने के लिए कहा.
English: The commando force of the Railway Protection Force will come into existence on 14th August.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल का कमांडो फोर्स 14 अगस्त को अस्तित्व में आएगा।
English: The commando-room.
Hindi: कमांड रूम।
English: The commandos would also land and destroy the port while up-gunned motor launches searched for targets of opportunity.
Hindi: कमांडो भी उतरेंगे और बंदरगाह को नष्ट कर देंगे, जबकि अप-गन मोटर लॉन्च अवसर के लक्ष्यों की तलाश में थे।
English: The commands I've implemented are
Hindi: मैंने जिन आदेशों को निष्पादित किया था वे थेः
English: The commands above DO NOT work on
Hindi: उपरोक्त आदेश उपयोग काम नहीं करता है
English: The commands are almost the same, with some differences; in the bar between both menus I have placed the equivalents.
Hindi: कुछ मतभेदों के साथ आदेश लगभग समान हैं; दोनों मेनू के बीच बार में मैंने समकक्ष रखा है।
English: The commands are very verbose.
Hindi: आज्ञापत्रें धाडोनि बहुत ।
English: The commands help to save time and are an alternative to navigate the platform in the absence of a mouse.
Hindi: कमांड समय बचाने में मदद करते हैं और माउस की अनुपस्थिति में प्लेटफॉर्म को नेविगेट करने के लिए एक विकल्प हैं।
English: The commands used in DML are as follow
Hindi: डीएमएल में उपयोग किए गए आदेश निम्नानुसार हैंः
English: The commands you might be looking for could be
Hindi: जो आदेश आप खोज रहे हैं वह शायद हैः
English: The commands, by the way, work as follows.
Hindi: आज्ञाओं, वैसे, काम इस प्रकार है।
English: The commemorated deity of Laxmi Narayan gets a special attention since it is carved out from a single piece of stone.
Hindi: लक्ष्मी नारायण के स्मरणीय देवता पर विशेष ध्यान दिया जाता है क्योंकि इसे पत्थर के एक टुकड़े से उकेरा गया है।
English: The commemorated deity of Laxmi Narayan gets the special attention, since it is carved out from a single piece of stone.
Hindi: लक्ष्मी नारायण के स्मरणीय देवता पर विशेष ध्यान दिया जाता है क्योंकि इसे पत्थर के एक टुकड़े से उकेरा गया है।
English: The commemoration ceremony ended with a military parade.
Hindi: समापन समारोह सैन्य धुन के साथ हुआ।
English: The commemoration will be held at the site in southern Poland where 1.1 million people, most of them Jews, were killed between 1940 and 1945.
Hindi: स्मारक दक्षिणी पोलैंड में साइट पर आयोजित किया जाएगा जहां 1.1 मिलियन लोग, विशाल बहुमत वाले यहूदी, 1940 और 1945 के बीच मारे गए थे।
English: The commemoration will be held at the site in southern Poland where 1.1 million people, the vast majority Jews, were killed between 1940 and 1945.
Hindi: स्मारक दक्षिणी पोलैंड में साइट पर आयोजित किया जाएगा जहां 1.1 मिलियन लोग, विशाल बहुमत वाले यहूदी, 1940 और 1945 के बीच मारे गए थे।
English: The commemoration will be held at the site in southern Poland where 1.1 million people, the vast majority of them Jews, were killed between 1940 and 1945.
Hindi: स्मारक दक्षिणी पोलैंड में साइट पर आयोजित किया जाएगा जहां 1.1 मिलियन लोग, विशाल बहुमत वाले यहूदी, 1940 और 1945 के बीच मारे गए थे।
English: The commemorations on Tuesday came a day after violence in which Israeli forces killed at least 60 protesters near the Israel-Gaza border.
Hindi: सोमवार को इज़राएली सुरक्षा बलों द्वारा गज़ा-इज़ाराएली सीमा के निकट कम से कम 60 फिलिस्तीनियों की हत्या के बाद यह अपील की गई।
English: The commemorative issue coin is dedicated to the 1918 Act of Independence and will feature its 20 signatories.
Hindi: टोकन का स्मारक मुद्दा 1918 के स्वतंत्रता अधिनियम को समर्पित है और इसमें 20 हस्ताक्षरकर्ता होंगे।
English: The commemorative postage stamps issued by the Department of Posts, Govt. of India will be determined based on the following rules-
Hindi: डाक विभाग, भारत सरकार द्वारा जारी किए जाने वाले स्मारक डाक-टिकट निम्नलिखित नियमों के आधार पर तय किए जाएंगे
English: The commencement certificate or CC is usually granted, only after the developer has met the legal requirements and obtained the relevant sanctions for the building's plan.
Hindi: प्रारंभिक प्रमाणपत्र या सीसी आमतौर पर दी जाती है, उसके बाद ही डेवलपर कानूनी आवश्यकताओं को पूरा कर लेता है और भवन की योजना के लिए प्रासंगिक प्रतिबंध प्राप्त करता है।
English: The commencement date and duration of the agreement.
Hindi: समझौते की आरंभिक तिथि और अवधि।
English: The commencement date of the Production
Hindi: प्रोडक्शन शुरू होने की तिथि
English: The commencement date of the firm.
Hindi: कंपनी लॉन्च की तारीख.
English: The commencement of Four Year ITEP will be from the academic session 2022-23.
Hindi: """चार वर्षीय आईटीईपी की शुरुआत शैक्षणिक सत्र 2022-23 से होगी।"
English: The commencement of commercial production has not yet
Hindi: अभी तक नहीं शुरू हुआ व्यावसायिक उत्पादन
English: The commencement of submission of online form - 14 May 2019
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म सबमिशन शुरूः 14 मई 2019
English: The commencement of the four-year ITEP will be from the academic session 2022-23.
Hindi: """चार वर्षीय आईटीईपी की शुरुआत शैक्षणिक सत्र 2022-23 से होगी।"
English: The commencement of the new financial year
Hindi: नए वित्त वर्ष का आगाज
English: The commencement of the scheme.
Hindi: योजना की शुरुआत।
English: The commencement of withdrawal of the southwest monsoon had started on October 6, against the normal date of September 17.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी की शुरुआत 17 सितंबर की सामान्य तारीख के मुकाबले 6 अक्टूबर को शुरू हुई थी।
English: The commencement of withdrawal too had started on October 6 against the normal date of September 17.
Hindi: निकासी की शुरूआत भी 17 सितंबर की सामान्य तारीख के मुकाबले 6 अक्टूबर से शुरू हुई।
English: The commencement to the dispatch planned for 2.51 am was ceased 56 minutes and 24 seconds before lift off at 1.55 am following the declaration from the Mission Control Center.
Hindi: आज तड़के 2.51 बजे होने वाले प्रक्षेपण की उल्टी गिनती 56 मिनट 24 सेकंड पहले मिशन नियंत्रण कक्ष से घोषणा के बाद रात 1.55 बजे रोक दी गयी.
English: The commensurability of the cost and effectiveness of hidden advertising
Hindi: छिपी हुई विज्ञापनों की लागत और प्रभावशीलता के अनुरूपता
English: The comment I left seems to have disappeared.
Hindi: जो टिपण्णी मैनें छोड़ी थी वह गायब है.
English: The comment came in response to a media query on the Prime Minister's statement earlier in the day where he said that law and order in Uttar Pradesh has improved and that only mafia and gangsters ruled the roost before 2017.
Hindi: यह टिप्पणी उस दिन पहले प्रधानमंत्री के बयान पर मीडिया के एक सवाल के जवाब में आई, जिसमें उन्होंने कहा था कि उत्तर प्रदेश में कानून व्यवस्था में सुधार हुआ है और 2017 से पहले केवल माफिया और गैंगस्टरों ने ही शासन किया था।
English: The comment came in the wake of the fact that SRA on October 4, 2018 had issued a stop work notice after noticing that construction of the sale component buildings had started before the completion of rehab components.
Hindi: यह टिप्पणी इस तथ्य के मद्देनजर आई है कि 4 अक्टूबर, 2018 को एसआरए ने पुनर्वसन घटकों के पूरा होने से पहले शुरू कर दिया था कि बिक्री घटक इमारतों का निर्माण शुरू होने के बाद एक स्टॉप वर्क नोटिस जारी किया था।
English: The comment didn't come from me.
Hindi: टिप्पणी मुझ पर नहीं थी।
English: The comment from the Ministry of External Affairs called upon Turkey to exercise restraint.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी बयान में तुर्की से संयम बरतने को कहा है।
English: The comment had resulted in a verbal duel and blame game amongst the major political parties - CPI M, BJP and Congress - in the state.
Hindi: इस टिप्पणी के परिणामस्वरूप राज्य में प्रमुख राजनीतिक दलों - सीपीआई एम, भाजपा और कांग्रेस के बीच मौखिक द्वंद्व और आरोप-प्रत्यारोप का खेल हो गया था।
English: The comment has been removed by the author.
Hindi: इस टिप्पणी को लेखक ने हटा दिया है.
English: The comment in its entirety
Hindi: टिप्पणी में पूरा लेखः
English: The comment is awaiting approval.
Hindi: टिप्पणी को मंजूरी के लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: The comment is controversial, but useful.
Hindi: टिप्पणी विवादास्पद है, लेकिन उपयोगी है।
English: The comment just above is not mine.
Hindi: ऊपर वाली टिप्पणी मेरी नहीं है।
English: The comment period for sweeping changes in federal health care policy, proposed by the Trump Administration, has ended, but advocates on each side are still making their case.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन द्वारा प्रस्तावित संघीय स्वास्थ्य देखभाल नीति में व्यापक बदलाव के लिए टिप्पणी की अवधि समाप्त हो गई है, लेकिन हर तरफ अधिवक्ता अभी भी अपना मामला बना रहे हैं।
English: The comment rule is same as C Programming Language.
Hindi: टिप्पणी नियम सी प्रोग्रामिंग भाषा के समान है।
English: The comment section is open to making discussions.
Hindi: टिप्पणी अनुभाग चर्चा के लिए खुला है
English: The comment section is waiting for you.
Hindi: कमेंट सेक्शन आपका इंतज़ार कर रहा है.
English: The comment should be visible on the right side of the document.
Hindi: टिप्पणी दस्तावेज़ के दाईं ओर दिखाई देनी चाहिए।
English: The comment was about the situation with the dismissal.
Hindi: टिप्पणी बर्खास्तगी के साथ स्थिति के बारे में थी।
English: The comment was not aimed at me.
Hindi: टिप्पणी मुझ पर नहीं थी।
English: The comment was repeated accidentally.
Hindi: टिप्पणी आकस्मिक रूप से दोहराई गई थी।
English: The comment you're referencing is not from me.
Hindi: आपके द्वारा डाला गया उद्धरण मेरा नहीं है।
English: The commentaries are secondary.
Hindi: टिप्पणियाँ माध्यमिक हैं।
English: The commentaries which I have made on
Hindi: मैंने जो टिप्पणियां की हैं
English: The commentary called on the international community to strengthen its determination and confidence in fighting all kinds of terrorism and boosting security cooperation to safeguard the lives of people around the world.
Hindi: टिप्पणी में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आग्रह किया गया है कि हर तरह के आतंकवाद से लड़ने में और दुनिया भर के लोगों के जीवन की सुरक्षा करने के लिए सुरक्षा सहयोग बढ़ाने में अपनी प्रतिबद्धता और अपना आत्मविश्वास बढ़ाना चाहिए।
English: The commentary is based on an article with VO
Hindi: टिप्पणी वीओ के साथ एक लेख पर आधारित है