Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was joined by the Union Minister of State for Jal Shakti and Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Shri Parameswaran Iyer, Principal SecretariesSecretaries-in-charge of Rural Sanitation, Mission Directors SBMG of StatesUTs, senior officials from the Ministry GoI, and other invited state nodal officers engaged with SBMG.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल शक्ति और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया, पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर, प्रधान सचिवसचिव, ग्रामीण स्वच्छता प्रभारी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के मिशन निदेशक एसबीएमजी, भारत सरकार के मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और एसबीएम जी से आमंत्रित राज्य नोडल अधिकारी उपस्थित थे।
English: He was joined by virtually all the leading Rajput kings from Rajasthan, including those from Harauti, Jalor, Sirohi, Dungarpur, and Dhundhar.
Hindi: वह राजस्थान के लगभग सभी प्रमुख राजपूत राजाओं में शामिल थे, जिनमें हरौटी, जालोर, सिरोही, डूंगरपुर और ढुंढार शामिल थे।
English: He was joined by young actor Bogdan Iancu who stars in In Blue.
Hindi: उनके साथ युवा अभिनेता बोडगान आयंसू भी थे जिन्होंने इन ब्लू फिल्म में काम किया है।
English: He was joined in by local BJP leaders.
Hindi: उनके साथ स्थानीय भाजपा नेता भी थे।
English: He was joined soon by his elder brother Sarat Chandra, a leading lawyer of Calcutta, front - rank Congressman and Alderman of Calcutta Corporation.
Hindi: वहां, जल्द ही कलकत्ता के नामी वकील, वरिष्ठ कांग्रेसी और कलकत्ता नगर निम के एल्डरमैन, भैया शरत्चन्द्र भी उनसे आ मिले.
English: He was joint-second amongst bowlers by wickets taken, having claimed 16 during the tournament, trailing only his compatriot Wasim Akram.
Hindi: वह विकेट लेने के मामले में संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर थे, टूर्नामेंट के दौरान उन्होनें 16 विकेट लिए, केवल अपने हमवतन वसीम अकरम से पीछे रहे।
English: He was jovial also.
Hindi: वह भी हतप्रभ थी।
English: He was joyful because they were suffering for the sake of Christs name.
Hindi: वह खुश था क्योंकि वे मसीह के नाम की खातिर सताए जा रहे थे ।
English: He was judge of Allahabad High Court.
Hindi: वो इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज रहे थे।
English: He was just 16
Hindi: उनकी उम्र 16 साल थी।
English: He was just 16 then.
Hindi: लेकिन फिर 16 हो गई.
English: He was just 16.
Hindi: वह महज 14 साल के ही थे।
English: He was just 18 years old.
Hindi: वह सिर्फ 37 साल के थे.
English: He was just 19 at the time.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मात्र 19 रन ही दिए.
English: He was just 19 then.
Hindi: तब वह सिर्फ़ 19 रन पर थे।
English: He was just 19 years old
Hindi: उस समय उनकी उम्र 19 वर्ष थी
English: He was just 24 years then
Hindi: उस समय उनकी उम्र थी 24 साल और 7 दिन
English: He was just 39
Hindi: तब वे केवल 39 वर्ष के थे।
English: He was just a boy.
Hindi: वह एक लड़का ही था।
English: He was just a courier.
Hindi: वह तो मात्र कूरियर का काम कर रहा था।
English: He was just a normal boy trying to make ends meet.
Hindi: वह आम लड़का था जो किसी तरह अपना गुजर-बसर करने की कोशिश कर रहा था.
English: He was just a servant whom We blessed, and We made him an example for the Children of Israel.
Hindi: वह ईसा मसीह तो बस एक बन्दा था, जिसपर हमने अनुकम्पा की और उसे हमने इसराईल की सन्तान के लिए एक आदर्श बनाया
English: He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel.
Hindi: वह ईसा मसीह तो बस एक बन्दा था, जिसपर हमने अनुकम्पा की और उसे हमने इसराईल की सन्तान के लिए एक आदर्श बनाया
English: He was just a small chap then.
Hindi: तब वह बिलकुल छोटा था।
English: He was just a statistic.
Hindi: वह तो बस एक आँकड़ा था।
English: He was just a weight around my legs.
Hindi: वह सिर्फ मेरे पैरों के आसपास एक वजन था.
English: He was just about to board an Air Asia flight to Kolkata, they said.
Hindi: वह एयर एशिया की फ्लाइट से कोलकाता जाने वाला था।
English: He was just an MLA then.
Hindi: वह महज एक सांसद थे।
English: He was just an evil man.
Hindi: वह एक बुरा व्यक्ति था।
English: He was just answering questions.
Hindi: वह महज सवाल पूछ रही थीं.
English: He was just as specific in his own prayers in behalf of others.
Hindi: दूसरों के पक्ष में अपने खुद की प्रार्थनाओं में वह उतना ही सुनिश्चित था ।
English: He was just being lazy.
Hindi: वह महज कसमता के रह गया।
English: He was just butchering the Pakistani attack apart.
Hindi: वो पाकिस्तान अटैक का कत्ल कर रहे थे.
English: He was just crossing the street.
Hindi: वह सड़क पर ही डट गया था।
English: He was just doing his job.
Hindi: बस अपना काम निपटाता रहा।
English: He was just excited.
Hindi: वह सिर्फ जोश में हो गया था।
English: He was just five-years-old when his mother passed away.
Hindi: जब वह सिर्फ 5 साल के थे उस दौरान उनकी माता जी की मृत्यु हो गई।
English: He was just getting started.
Hindi: उसने अभी-अभी चलना शुरु ही किया था.
English: He was just himself.
Hindi: वह अपने लिए अकेला ही काफी था।
English: He was just hungry.
Hindi: वह सिर्फ भूखा था.
English: He was just saying.
Hindi: वह बोले ही जा रहे थे।
English: He was just seven at that time.
Hindi: तब वह सिर्फ सात दिन की थी।
English: He was just shooting randomly.
Hindi: बस वह अंधाधुंध फायरिंग कर रहा था।
English: He was just six runs short of his century.
Hindi: वह शतक से मात्र सात रन दूर रह गए।
English: He was just six then.
Hindi: तब वह बस छत्तीस की हुई थीं.
English: He was just smiling.
Hindi: हसंते बस मुस्कराते थे।
English: He was just standing there.
Hindi: वो वहां सिर्फ़ खड़ा था.
English: He was just stating a fact which if you asked Virat is probably quite true.
Hindi:  कुक ने कहा, वह सिर्फ एक तथ्य बता रहा था जो अगर आप विराट से पूछो तो काफी सही है।
English: He was just talking about peace and brotherhood.
Hindi: वह सिर्फ शांति और भाईचारे की बात कर रहे थे.
English: He was just talking about peace.
Hindi: वह शांति की बात करत रहे।
English: He was just telling me that we have set the target for the road-project for 2 years.
Hindi: अभी वो बता रहे थे कि रोड का काम है हम दो साल में टारगेट किया है।
English: He was just the same.
Hindi: बिल्कुल उसके जैसा ही था।
English: He was just three when India became independent and his grandfather became Prime Minister.
Hindi: वे सिर्फ तीन वर्ष के थे जब भारत स्वतंत्र हुआ और उनके दादा स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री बने।
English: He was justly proud of his ancestry which had played a colourful role in the history of Karnataka.
Hindi: उसको अपने पूर्वजों पर उचित ही गर्व था क़्योंकि उन्होंने कर्णाटक के इतिहास में जीवन्त भूमिका निभायी थी.
English: He was keen at playing football and chess.
Hindi: इनकी हॉकी और फुटबॉल खेलने में भी रूचि थी।
English: He was keen on attending the Parliament as he wanted to explain the true essence of Hindu Religion and remove the misunderstandings about Hinduism spread by some Christian missionaries.
Hindi: सम्मेलन में जाने के लिये वह उत्सुक थे, वे हिन्दू धर्म के बारे में कुछ ईसाई प्रचारकों द्वारा फैलाई गई गलतफहमी दूर करके हिन्दू धर्म के मूल तत्व को समझाना चाहते थे।
English: He was keen on casting Alia, who liked the script and has given her nod.
Hindi: वह आलिया को कास्ट करने को लेकर उत्सुक थे, जिन्हें स्क्रिप्ट पसंद आई और उन्होंने हामी भर दिया।
English: He was keen on making life pleasant and easy for them.
Hindi: उनका जीवन सहज और आनन्दमय बनाने के लिए वह तत्पर रहते थे।
English: He was keen on making the description lively and interesting.
Hindi: वह अपने वर्णन को जीवन्त तथा रोचक बनाना चाहते थे।
English: He was keen that India take the peace process with Pakistan forward.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि पाक भारत के साथ शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाना चाहता है।
English: He was keen that we shouldnt delay anymore and that it should happen soon after the show is over.
Hindi: वह काफी उत्सुक था कि हमें और ज्यादा देरी नहीं करनी चाहिए और ऐसा जल्द ही होगा शो के खत्म होने के बाद।
English: He was keen to enter the airforce of his country.
Hindi: वह अपने देश की वायु सेना में प्रवेश हेतु आतुर था।
English: He was kept at the ICU of the hospital since then.
Hindi: तब से उन्हें अस्पताल के जेल कक्ष में रखा गया था।
English: He was kept at the intensive care unit ICU of the hospital.
Hindi: उन्हें सघन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में रखा गया था।
English: He was kept in ICU.
Hindi: उन्हें आईसीयू में रखा गया था.
English: He was kept in Intensive Care Unit.
Hindi: वो इंटेंसिव केयर यूनिट में भर्ती थे.
English: He was kept in a cosy posh hotel.
Hindi: उन्हें आलीशान होटल में रखा जा रहा था।
English: He was kept in a solitary cell.
Hindi: सेल में उसे अकेला रखा जाता था.
English: He was kept in an ICU of the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल के आईसीयू में रखा गया था.
English: He was kept in custody for a couple days.
Hindi: उसे कुछ दिनों तक गिरफ़्तार कर के रखा गया था.
English: He was kept in jail since then.
Hindi: वह तभी से जेल में निरुद्ध था.
English: He was kept in quarantine and then sent to a hospital in Forbesganj.
Hindi: उन्हें क्वॉरन्टीन में रखा गया था और फिर फॉरबिसगंज के एक अस्पताल में भेज दिया गया था।
English: He was kept in solitary confinement and was released on January 18, 1977, a little before the decision to hold elections to the Lok Sabha was announced.
Hindi: उन्हें एकान्त कारावास में रखा गया था और लोकसभा चुनाव कराने के निर्णय की घोषणा से कुछ पहले 18 जनवरी 1977 को उन्हें मुक्त कर दिया गया।
English: He was kept in the Lajpore jail at Surat.
Hindi: सांई सूरत की लाजपोर जेल में बंद हैं।
English: He was kept in the police premises overnight.
Hindi: रातभर उसे थाना में रखा।
English: He was kept in this uncomfortable position for an extended period of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय की एक विस्तारित अवधि के लिए इस असहज स्थिति में रखा गया था।
English: He was kept on ventilator ever since.
Hindi: इसके बाद से उसे वेंटिलेटर पर रखा गया है.
English: He was kept there for nine days and a series of tests conducted.
Hindi: उन्हें वहां नौ दिन रखा गया और कई टेस्ट किए गए.
English: He was kept under close medical supervision and treated by a team of doctors.
Hindi: उन्हें कड़ी चिकित्सा निगरानी में रखा गया था और डॉक्टरों की एक टीम उनका इलाज कर रही थी।
English: He was kept under constant observation in the ICU ever since.
Hindi: वह तभी से लगातार आईसीयू में भर्ती थे।
English: He was kept under observation at the Cardio-Neuro-Centre of the hospital, however, his condition kept on deteriorating.
Hindi: उन्हें अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो सेंटर में रखा गया था, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ती रही.
English: He was kept under observation for some time after being administered the vaccine.
Hindi: टीका लगवाने के बाद कुछ समय तक उन्हें निगरानी में रखा गया।
English: He was kept under preventive custody under the Public Safety Act PSA.
Hindi: उसे पहले भी पब्लिक सेफ्टी एक्ट पीएसए के तहत हिरासत में लिया जा चुका था।
English: He was kicked off the force in complete disgrace.
Hindi: वह पूर्ण अपमान में बल बंद निकाल दिया गया था.
English: He was kidnapped from the hospital by a police team led by Narang Singh and taken to Batala, where he was tortured inhumanely and then murdered, as per the complaint filed by the victims brother, Dalbir Singh.
Hindi: कैदी के भाई दलबीर सिंह की तरफ से दर्ज कराई गई शिकायत के मुताबिक, नारंग सिंह के नेतृत्व में पुलिस की एक टीम ने अस्पताल से उसका अपहरण कर लिया और उसे बटाला ले गई, जहां उसे अमानवीय तरीके से यातना दी गई और फिर उसकी हत्या कर दी गई।
English: He was killed along with another terrorist.
Hindi: उसके साथ एक अन्य आतंकी भी मारा गया।
English: He was killed as he slipped and fell on the rail track while trying to alight from the moving train.
Hindi: चलती ट्रेन में चढ़ने की कोशिश के दौरान वह ट्रैक पर गिरकर मौत हो गई।
English: He was killed at around two oclock in the morning.
Hindi: उनका निधन तड़के करीब ढाई बजे हुआ।
English: He was killed because he bravely supported Taliban chief Hakimullah Mehsud.
Hindi: उसे इसलिए मारा गया क्योंकि उसने तालिबान प्रमुख हकीमुल्लाह महसूद का बड़ी दिलेरी से साथ दिया था.
English: He was killed brutally.
Hindi: उन्हें बर्बरता से मारा गया था.
English: He was killed by her father.
Hindi: उसकी हत्या उसके पिता ने ही की है।
English: He was killed by police.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में वह मारा गया।
English: He was killed by security guards on the spot.
Hindi: इसमें सुरक्षाकर्मी की मौके पर मौत हो गई
English: He was killed by them.
Hindi: जो उन्हें मार दिया गया।
English: He was killed by unidentified attackers in a house where he was staying, his son was quoted as saying by the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, कुछ अज्ञात हमलावारों ने एक घर में उनकी हत्या कर दी, जहां वह ठहरे हुये थे। रिपोर्ट में उनके बेटे के हवाले से यह जानकारी दी गयी है।
English: He was killed during an anti-terrorist operation conducted by the Army and Jammu and Kashmir Police in the Beighpura area of Pulwama district.
Hindi: वह पुलवामा जिले के बेगपुरा इलाके में सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा किए गए एक आतंकवादी-विरोधी अभियान के दौरान मारा गया था।
English: He was killed in 1943 while fighting in Russia.
Hindi: सन् 1943 में जब वे रूस में लड़ रहे थे, तब उनकी मौत हो गयी ।
English: He was killed in Mumbai.
Hindi: मुंबई में उनकी मृत्यु हो गई.
English: He was killed in a fake encounter.
Hindi: फर्जी मुठभेड़ में उसका कत्ल किया गया।
English: He was killed in a gun fight with the Punjab police in 1992.
Hindi: वह 1992 में पंजाब पुलिस द्वारा हिरासत में मारा गया।
English: He was killed in a joint operation by the JK Polices Special Operation Group, the local police, CRPF and the Army, said Vaid.
Hindi: डीजीपी वैद ने बताया कि ख़ालिद को जम्मू और कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑप्रेशन ग्रुप, स्थानीय पुलिस, सीआरपीएफ और सेना की ओर से चलाए गए ज्वॉइंट ऑपरेशन में मारा गया।
English: He was killed in action during Kargil War.
Hindi: वह कारगिल युद्ध के दौरान शहीद हो चुका है.
English: He was killed in an encounter by a group of Ahmedabad Detection of Crime Branch officers, led by DCP D G Vanzara and Joint CP P P Pandey.
Hindi: तब डीसीपी डीजी वंजारा और संयुक्त सीपी पीपी पांडे के नेतृत्व में क्राइम ब्रांच के अधिकारियों के अहमदाबाद डिटेक्शन के एक ग्रुप द्वारा मुठभेड़ में पठान को मार दिया गया।
English: He was killed in an encounter which followed.
Hindi: इसके बाद हुई मुठभेड़ में मारे गए।
English: He was killed in an encounter.
Hindi: मुठभेड़ में वह मारा गया।
English: He was killed in an operation in north Kashmirs Sopore.
Hindi: वह उत्तरी कश्मीर के सोपोर में एक ऑपरेशन में मारा गया था।
English: He was killed in an unprovoked ceasefire violation by Pakistan at Sunderbani Sector of Rajouri district.
Hindi: राजौरी के सुंदरबनी सेक्टर में पाकिस्तान की तरफ से हुई नियंत्रण रेखा एलओसी  गोलीबारी में वह शहीद हुए हैं।
English: He was killed in exile by a relative of Mustafa Khan.
Hindi: वह निर्वासन में मुस्तफा ख़ान के एक रिश्तेदार द्वारा मार दिए गए।
English: He was killed in naxal attack in Chhattisgarh's Sukma district.
Hindi: यह नक्सली छत्तीसगढ़ के सुकमा इलाके में मारे गए हैं।
English: He was killed in response.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में उसे मार गिराया गया.
English: He was killed in the police's retaliatory fire.
Hindi: पुलिस की जवाबी कार्रवाई में गोली लगने से उसकी मौत हो गई।
English: He was killed in this battle.
Hindi: वह इस लड़ाई में मारा गया था।
English: He was killed later.
Hindi: इसके बाद उसे मार गिराया.
English: He was killed on the spot and the body badly mutilated.
Hindi: जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई और शरीर बुरी तरह क्षत-विक्षत हो गया।
English: He was killed on the spot.
Hindi: उसे मौके पर ही मार गिराया गया।
English: He was killed outside the Guloon camp in Khost province, the group spokesperson said in an audio message, Anadolu News Agency reported.
Hindi: समूह के प्रवक्ता ने एक ऑडियो संदेश में कहा, वह खोस्त प्रांत में गुलून शिविर के बाहर मारा गया है।
English: He was killed recently.
Hindi: बीते दिनों उनकी हत्या कर दी गई.
English: He was killed the same day.
Hindi: उसी दिन उन्हें गोली मार दी गई.
English: He was killed there by the mob, said his family.
Hindi: उनके परिवार ने कहा कि भीड़ ने उन्हें वहां मार डाला.
English: He was killed with a sharp weapon.
Hindi: उसकी धारदार हथियार से हत्या की गई थी।
English: He was killed with his elder brother Jahandar Shah by his nephew Farrukhsiyar.
Hindi: उनके बड़े भाई जहाँदार शाह के साथ उनके भतीजे फर्रुखसियर ने उन्हें मार डाला।
English: He was killed, alongwith another associate, in an encounter with security forces in Handwara area of Kupwara district this morning.
Hindi: बशीर कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में सुरक्षा बलों के साथ हुई एक मुठभेड़ में अपने एक अन्य साथी के साथ मारा गया।
English: He was killed.
Hindi: इसमें वह मारा गया.
English: He was killed...
Hindi: उसने मारे गए
English: He was kind and caring.
Hindi: वह मिलनसार और ध्यान रखने वाली थी.
English: He was kind and ruthless.
Hindi: वे एक निर्दयी और क्रूर व्यक्ति थे।
English: He was kind, affectionate  helpful.
Hindi: वह दयालु, प्यारे और मददगार थे.
English: He was kind, compassionate, generous  humourous.
Hindi: वे क्षमाशील, उदार और विनोदी स्वभाव के थे।
English: He was king.
Hindi: वो एक राजा थे.
English: He was knighted in 1949 for services to cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवाओं क्रिकेट के लिए 1949 में नाइट की उपाधि दी गई थी।
English: He was knocked down by an unknown vehicle on the way.
Hindi: रास्ते में उसे अज्ञात वाहन ने टक्कर मार दी।
English: He was knowledge hub.
Hindi: वे ज्ञान का भंडार थीं।
English: He was known among his colleagues as an expert at implementing customized kernel-level multitasking solutions, who regularly pushed early hardware beyond traditional limits.
Hindi: वह विशिष्ट रूप से निर्मित कर्नेल स्तर बहुकार्यन समाधान को लागू करने के एक विशेषज्ञ के रूप में अपने साथियों के बीच में जाना जाते थे, जिसने नियमित रूप से प्रारंभिक हार्डवेयर को पारंपरिक सीमाओं से परे धकेल दिया।
English: He was known around the world as The Hawk but to our family he was a beloved husband, father, grandfather, brother, uncle and friend.
Hindi:  उन्होंने कहा, दुनिया भर में उन्हें द हाक के नाम से जाना जाता था लेकिन हमारे परिवार के लिए वह प्यारे पति, पिता, दादा, भाई, चाचा और मित्र थे।
English: He was known as 'Mahamana' throughout the country for his great works.
Hindi: वह अपने महान कार्यों के लिए पूरे देश में ''महामना'' के नाम से प्रख्यात हुए.
English: He was known as Baba.
Hindi: उन्हें सखी बाबा के नाम से जाना जाता था.
English: He was known as India's Paul Muni.
Hindi: वो भारत के पॉल मुनि के रूप में जाने जाते थे।
English: He was known as Santhal Raja because the region round Bolpur was predominantly populated by Santhal tribesmen.
Hindi: वे संकाल नरेश के रूप में जाने जाते थे, क्योंकि बोलपुर इलाके में बहुसंख्यक रूप से संकाल जनजाति के लोग रहते थे।
English: He was known as Shah Walliullah because of his piety.
Hindi: वह अपने पतिव्रता होने के कारण शाह वलीउल्लाह के नाम से जाना जाता था।
English: He was known as a good sportsman. always accepting referees' judgments, regardless of their accuracy.
Hindi: इन्हें एक अच्छे खिलाड़ी के रूप में जाना जाता है. जो अपनी सटीकता की परवाह किए बिना हमेशा रेफरी के निर्णयों को स्वीकार किया है।
English: He was known as a liberal democrat.
Hindi: उन्हें उदार लोकतांत्रिक के रूप में जाना जाता था।
English: He was known as a man of simple habits.
Hindi: उन्हें साधारण आदतों के आदमी के रूप में जाना जाता था।
English: He was known as an attacking batsman, a useful part-time bowler, and also as a typical ocker.
Hindi: उन्हें एक हमलावर बल्लेबाज, एक उपयोगी अंशकालिक गेंदबाज, और एक विशिष्ट ओकर के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was known as being an excellent hockey player in college.
Hindi: उन्हें कॉलेज में एक उत्कृष्ट हॉकी खिलाड़ी के रूप में जाना जाता था।
English: He was known as the ' terror of the question hour'.
Hindi: उन्हें प्रश्नकाल के आतंक' के रूपमें जाना जाता था ।
English: He was known as the 'Nawab of Najafgarh' and 'Sultan of Multan' .
Hindi: सहवाग को 'नजफगढ़ के नवाब' और 'मुल्तान का सुल्तान' कहकर भी संबोधित किया जाता था।
English: He was known as the God of defeat and shame.
Hindi: उन्हें हार और शर्म के देवता के रूप में जाना जाता था।
English: He was known as the Missile Man of India for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology.
Hindi: इन्हें बैलेस्टिक मिसाइल और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकी के विकास के कार्यों के लिए भारत में मिसाइल मैन के रूप में जाना जाने लगा।
English: He was known as the Teacher and as the Instructor, being referred to as such some 50 times in the Gospels.
Hindi: वह गुरु  और निर्देशक  के रूप में जाना जाता था, और सुसमाचार में इस प्रकार उसका ज़िक्र कुछ ५० बार हुआ है ।
English: He was known for boldly expressing his views on public issues.
Hindi: वह विशिष्ट वाकपटुता के साथ सार्वजनिक मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त करने के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for cherishing and upholding democratic values, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें लोकतांत्रिक मूल्यों को पोषित करने और उन्हें आगे बढ़ाने के लिए जाना जाता था।
English: He was known for educating young girls and financially troubled children.
Hindi: उन्हें युवा लड़कियों और आर्थिक रूप से परेशान बच्चों को शिक्षित करने के लिए जाना जाता है।
English: He was known for his accuracy.
Hindi: वह अपनी ईमानदारी के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his aggressive batting and his fast-medium swing bowling.
Hindi: वह अपनी आक्रामक बल्लेबाजी और तेज-मध्यम स्विंग गेंदबाजी के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his booth-level management and planning.
Hindi: उन्हें बूथ स्तरीय प्रबंधन एवं नियोजन के लिए जाना जाता था.
English: He was known for his character roles in films.
Hindi: उन्हें फिल्मों में उनकी चरित्र भूमिकाओं के लिए जाना जाता है।
English: He was known for his charitable works.
Hindi: वह अपनी दानवीरता के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his comedy timing.
Hindi: उन्हें उनकी कॉमेडी टाइमिंग के लिए जाना जाता था।
English: He was known for his contribution to the study of cosmic rays.
Hindi: उन्हें ब्रह्मांडीय किरणों के अध्ययन में योगदान के लिए जाना जाता था।
English: He was known for his contribution to the study of cosmic rays. His science-based programme titled Turning Point made him a cult figure during the 90s.
Hindi: उन्हें ब्रह्मांडीय किरणों के अध्ययन में योगदान के लिए जाना जाता था।टर्निंग प्वाइंटनामक उनके विज्ञान आधारित कार्यक्रम ने 90के दशक के दौरान उन्हें एक लोकप्रिय व्यक्ति बना दिया।
English: He was known for his contribution to the study of cosmic rays. His science-based programme titled Turning Point made him a cult figure during the 90s.For his exemplary services in the field of Science and Technology, Professor Yash Pal was honored with several prestigious awards including the Padma Bhushan and Padma Vibhushan.
Hindi: उन्हें ब्रह्मांडीय किरणों के अध्ययन में योगदान के लिए जाना जाता था।टर्निंग प्वाइंटनामक उनके विज्ञान आधारित कार्यक्रम ने 90के दशक के दौरान उन्हें एक लोकप्रिय व्यक्ति बना दिया। विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुकरणीय सेवाओं के लिए प्रोफेसर यशपाल को पद्म भूषण और पद्म विभूषण सहित अनेक प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: He was known for his courage and decision making.
Hindi: वे अपने साहस और संकल्प में प्रसिद्ध थे।
English: He was known for his criticism of superstition and idol worship.
Hindi: वह अंधविश्वास और मूर्ति पूजा की आलोचना के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his erudition and used to actively participate in the debates in Rajya Sabha.
Hindi: वे अपनी विद्वता के लिए जाने जाते थे और राज्यसभा में चर्चा में सक्रिय भागीदारी करते थे।
English: He was known for his friendships across many spheres of life
Hindi: वह जीवन के कई क्षेत्रों में अपनी दोस्ती के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his friendships across many spheres of life.
Hindi: वह जीवन के कई क्षेत्रों में अपनी दोस्ती के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his honesty, integrity and simplicity
Hindi: वह अपनी ईमानदारी, निष्ठा और सादगी के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his honesty, integrity and simplicity.
Hindi: वह अपनी ईमानदारी, निष्ठा और सरलता के लिए जाने जाते थे।
English: He was known for his incredible performances in movies like Kai Po Che, Shuddh Desi Romance and MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: वह शुद्ध देसी रोमांस, बायोपिक एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी, केदारनाथ और छिछोरे सहित कई फिल्मों में अपने अभिनय के लिए सराहे गए थे।
English: He was known for his non-conformism, spirit of experimentation and abundant creativity.
Hindi: उन्हें अपनी असंप्रदायवादी,प्रयोगधर्मिता तथा भरपूर सर्जनात्मकता के बारे में जाना जाता था।
English: He was known for his philanthropy to many institutions and individuals with no consideration for caste or creed.
Hindi: वे जाति अथवा धर्म का भेदभाव किए बिना अनेक संस्थाओं और व्यक्तियों के प्रति अपनी दानशीलता के लिए विख्यात थे।
English: He was known for his pranks and impish sense of humor.
Hindi: वे अपनी कुशाग्र बुद्धि और हास्य बोध के कारण प्रसिद्ध हुये।
English: He was known for his rigidity.
Hindi: अपनी बददिमागी के लिए कुख्यात थे।
English: He was known for his simple life and quiet character.
Hindi: वह अपनी सादगी और सरल स्वभाव के लिए जाने जाते थे.