Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Karzai visited India in August 2008 and again in January, 2009.
Hindi: राष्ट्रपति करजई ने अगस्त, 2008 में और फिर जनवरी, 2009 में भारत की यात्रा की।
English: President Karzais recent visit will strengthen our participation in Afghanistan's reconstruction efforts.
Hindi: राष्ट्रपति करजई का हाल का दौरा अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण प्रयासों में हमारी भागीदारी को और सुदृढ़ बनाएगा।
English: President Kennedy said that
Hindi: राष्ट्रपति कैनेडी ने कहा था कि
English: President Khama first articulated his desire to impose a 70 alcohol levy, meant to combat the scourge of excessive drinking in Botswana which had become a real problem, especially amongst the youth.
Hindi: राष्ट्रपति खामा ने पहली बार 70 अल्कोहल लेवी लगाने की इच्छा व्यक्त की , जिसका उद्देश्य बोत्सवाना में अत्यधिक शराब पीने के संकट से निपटने के लिए था, जो कि एक वास्तविक समस्या बन गई थी , खासकर युवाओं में।
English: President Kiir directed all commanders to cease all hostilities, control their forces and protect civilians, Information Minister Michael Makuei said in a televised speech on the state broadcaster SSTV.
Hindi: सूचना मंत्री माइकल माकुए ने टेलीविजन भाषण में कहा कि राष्ट्रपति कीर ने सभी कमांडरों को संघर्षविराम, अपने सुरक्षा बलों को नियंत्रित करने और नागरिकों को सुरक्षित रखने के निर्देश दिए हैं।
English: President Kikwete and I had comprehensive and productive talks today.
Hindi: राष्ट्रपति किकवेती और मेरी आज व्यापक और उपयोगी बातचीत हुए।
English: President Kikwete co-chaired the First India-Africa Forum Summit in 2008.
Hindi: राष्ट्रपति किकवेती ने 2008 में प्रथम भारत-अफ्रीका फोरम शिखर बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: President Kikwete's vision and leadership over the past decade have advanced political stability and economic growth in Tanzania.
Hindi: राष्ट्रपति किकवेती के विजन और नेतृत्व से पिछले एक दशक में तंजानिया में राजनीतिक स्थिरता बढ़ी है और आर्थिक विकास हुआ है।
English: President Kikwetes vision and leadership over the past decade have advanced political stability and economic growth in Tanzania.
Hindi: राष्ट्रपति किकवेती के विजन और नेतृत्व से पिछले एक दशक में तंजानिया में राजनीतिक स्थिरता बढ़ी है और आर्थिक विकास हुआ है।
English: President Kovind , PM Modi greets nation on Eid-al-Adha
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद, पीएम मोदी ने ईद अल-अजहा पर देशवासियों को दी बधाई
English: President Kovind Considers Public Service the Ultimate Religion Which is Evident in his Speeches Rajnath Singh
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद सार्वजनिक सेवा को परम धर्म मानते हैं, जिसकी झलक उनके कई भाषणों में दिखती है राजनाथ सिंह
English: President Kovind Hosts At Home Reception At Rashtrapati Nilayam
Hindi: राष्ट्रपति निलयम भवन में राष्ट्रपति कोविंद ने की ऐट होम की मेजबानी
English: President Kovind In IEA Conference
Hindi: आईईए के सम्मलेन को संबोधित कर रहे थे राष्ट्रपति कोविंद
English: President Kovind Leads Delegation Level Talks
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का नेतृत्व किया
English: President Kovind Leaves from Rashtrapati Bhavan
Hindi: राजपथ के लिए रवाना हुए राष्ट्रपति कोविंद
English: President Kovind Meets Modis Mother
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की मां से मिले राष्ट्रपति कोविंद, वयोवृद्धा ने भेंट की चरखे की प्रतिकृति
English: President Kovind Sets New India Goals for 2022
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद का राष्ट्र के नाम पहला संबोधन, 2022 तक नया भारत बनाने का लिया संकल्प
English: President Kovind Thanks President Johannesson for his Understanding for IndiaS Core Concerns on Terrorism
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने आतंकवाद पर भारत की गंभीर चिंताओं को समझने के लिए राष्ट्रपति जोहान्सन को धन्यवाद दिया
English: President Kovind Visits Tirumala, Offers Prayers At Sri Venkateswara Swamy Temple
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद तिरुपति पहुंचे, तिरुमाला मंदिर में करेंगे पूजा अर्चना
English: President Kovind accepts Shiv Sena MP Arvind Sawant's resignation, Prakash Javadekar given additional charge
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अरविंद सावंत का इस्तीफा मंजूर किया, जावड़ेकर को मिला प्रभार
English: President Kovind accepts resignation of Harsimrat Kaur Badal
Hindi: हरसिमरत कौर बादल का इस्तीफा राष्ट्रपति कोविंद ने मंजूर कर लिया है।
English: President Kovind accepts resignation of Madras HC Chief Justice Tahilramani
Hindi: राष्ट्रपति ने मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस का इस्तीफा स्वीकार किया
English: President Kovind addressed the Parliament of Equatorial Guinea and attended a reception with the Indian expatriate community.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने इक्वेटोरियल गिनी की संसद को संबोधित किया और साथ ही प्रवासी भारतीय समुदाय की ओर से आयोजित अभिनंदन समारोह में हिस्सा लिया।
English: President Kovind addressed the Parliament of Equatorial Guinea and attended a reception with the Indian expatriate community. 6.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने इक्वेटोरियल गिनी की संसद को संबोधित किया और साथ ही प्रवासी भारतीय समुदाय की ओर से आयोजित अभिनंदन समारोह में हिस्सा लिया।
English: President Kovind addressing the joint sitting of both the Houses of the Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने संसद के संयुक्त सत्र को किया संबोधित
English: President Kovind along with the Vice President held two video-conferences with Governors and Lieutenant Governors of all states and Union Territories to bolster the efforts at the central and state levels to contain and manage COVID-19, it said.
Hindi: उन्होंने उपराष्ट्रपति के साथ कोविड-19 के प्रबंधन और उसे रोकने के लिए केंद्र और राज्य स्तर पर किए जा रहे प्रयासों को गति देने के लिए सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों एवं उपराज्यपालों के साथ दो बार वीडियो कांफ्रेंस पर चर्चा की।
English: President Kovind also appreciated that 14 girls in the 42 awardees was reassuring and encouraging
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने इसकी भी सराहना की कि 42 पुरस्कृतों में से 14 लड़कियां हैं जो एक आश्वस्त करने वाली तथा उत्साहवर्द्धक बात है
English: President Kovind also expressed his grief at the death of Parrikar.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने पर्रिकर के निधन पर शोक जताया है.
English: President Kovind also said that the government has also increased the amount of scholarships to children of brave jawans under the National Defence Fund.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने कहा कि सरकार ने नेशनल डिफेंस फंड के तहत वीर जवानों के बच्चों को मिलने वाली स्कॉलरशिप की राशि को भी बढ़ा दिया है.
English: President Kovind also thanked the Prince of Wales for his support in the field of Ayurveda research.
Hindi: कोविंद ने प्रिंस ऑफ वेल्स को आयुर्वेद के क्षेत्र में अनुसंधान कार्य में मदद देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: President Kovind also visited the My Son temple complex in Kwangnan province, where the oldest temples have been dated to the fourth century.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द क्वान्गनान प्रान्त में माय सोन मंदिर परिसर भी गए, जहाँ के प्राचीनतम मंदिर चौथी शताब्दी के हैं.
English: President Kovind also wrote on twitter Greetings to fellow citizens on Vijaya Dashami, a celebration of victory of good over evil.
Hindi: कोविंद ने ट्वीट किया, बुराई पर अच्छाई के प्रतीक विजयदशमी के पर्व पर देशवासियों को शुभकामनाएं।
English: President Kovind and PM Modi also greeted people on the occasion of Gandhi Jayanti and urged people to imbibe the values he stood for.
Hindi: कोविंद और मोदी ने लोगों को गांधी जयंती की शुभकामनाएं दीं और गांधी के विचारों और मूल्यों को आत्मसात करने की अपील की।
English: President Kovind and President Radev dropped in at the studio in Sofia where the Hindi film Brahmastra is being made.
Hindi: सोशल मीडिया पर ट्वीट किया गया है कि राष्ट्रपति कोविंद और राष्ट्रपति रादेव सोफिया के स्टूडियो में पहुंचे, जहां हिन्दी फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग हो रही थी।
English: President Kovind and Prime Minister Modi congratulated Viet Nam on its important achievements in socio-economic development and foreign policy and expressed their confidence that Viet Nam would soon achieve the goal of becoming an industrialised country, with a prominent role and status in the region and the world.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द और प्रधानमंत्री मोदी ने वियतनाम को सामाजिक और आर्थिक विकास के साथ ही विदेश नीति में हासिल सफलताओं के लिए बधाई दी। दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि वियतनाम जल्द ही औद्योगिक रूप से विकसित देश बनेगा और क्षेत्रीय ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में उसकी प्रभावी भूमिका होगी।
English: President Kovind and Vice President Naidu expressed hope that the Indian societys inherent strength of sharing and caring and the governments measures would mitigate the sufferings of the most vulnerable sections of the society, particularly the workers of the unorganised sectors and the destitute
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद और उपराष्ट्रपति नायडू ने आशा व्यक्त की कि भारतीय समाज में अंतर्निहित 'साझेदारी और देखभाल' की ताकत और सरकार के उपायों के माध्यम से समाज के सबसे कमजोर वर्गों, विशेष रूप से असंगठित क्षेत्रों के कामगारों और बेसहारा लोंगो की तकलीफों को कम किया जा सकेगा
English: President Kovind and Vice President Naidu expressed hope that the Indian societys inherent strength of sharing and caring and the governments measures would mitigate the sufferings of the most vulnerable sections of the society, particularly the workers of the unorganised sectors and the destitute.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद और उपराष्ट्रपति नायडू ने आशा व्यक्त की कि भारतीय समाज में अंतर्निहित 'साझेदारी और देखभाल' की ताकत और सरकार के उपायों के माध्यम से समाज के सबसे कमजोर वर्गों, विशेष रूप से असंगठित क्षेत्रों के कामगारों और बेसहारा लोंगो की तकलीफों को कम किया जा सकेगा।
English: President Kovind and his wife Savita Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उनकी पत्नी सविता
English: President Kovind announced Pranab Mukherjees name along with singer Bhupen Hazarika and social activist Nanaji Deshmukh for Indias highest civilian honour on the eve of Republic Day.
Hindi:  आपको बता दें कि भारत सरकार ने प्रणव मुखर्जी के अलावा भारतीय जनसंघ के नेता एवं समाजसेवी नानाजी देशमुख और प्रसिद्ध संगीतकार-गायक भूपेन हजारिका को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान के लिए नामित किया है।
English: President Kovind announced that teaching of Hindi language at University of Iceland will begin shortly and that all formalities for setting up that India supported Hindi Chair at the University of Iceland have been completed.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने घोषणा की कि जल्द ही आइसलैंड विश्वविद्यालय में हिंदी भाषा की पढ़ाई शुरू होगी और इसके लिए कि आइसलैंड विश्वविद्यालय में भारत समर्थित हिंदी चेयर की स्थापना की सभी औपचारिकताएं पूरी हो चुकी हैं।
English: President Kovind appealed to the youth for cooperation in the development of the country with the ideology of humanity.
Hindi: राष्ट्रपति ने युवाओं से मानवता की विचाराधारा के साथ देश के विकास में सहयोग करने की अपील की है।
English: President Kovind applauded as names of the attending awardees were called out and their achievements were cited as is the convention.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने भाग लेने वाले पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा की जिनके नाम पुकारे गये और उनकी उपलब्धियों बतायी गयीं।
English: President Kovind appointed Modi to the office of Prime Minister of India
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने मोदी को निर्वाचित किया प्रधानमंत्री, देखें क्या बोले भारत के नए प्रधानमंत्री
English: President Kovind appreciates the artefacts of Cham Museum in Da Nang city Vietnam.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने वियतनाम के दा नांग शहर में स्थित चाम संग्रहालय की कलाकृतियों की प्रशंसा की।
English: President Kovind became the second President of India to visit the mausoleum, after Dr A.P.J. Abdul Kalam in 2006.
Hindi: 2006 में डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के बाद, राष्ट्रपति कोविन्द मकबरे की यात्रा करने वाले भारत के दूसरे राष्ट्रपति बने।
English: President Kovind boards the Air India One- B777 aircraft for the inaugural flight to Chennai.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद दिल्ली से चेन्नई की यात्रा के लिए एयर इंडिया वन-बी777 विमान का उपयोग किया।
English: President Kovind casts his vote in Rashtrapati Bhawan
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने लाइन में लग कर डाला वोट
English: President Kovind concluded with the observation that such contribution by the Governors and Education Ministers will be helpful in transforming India into a 'Knowledge Hub'.
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद नेनिष्कर्ष के रूप में कहा कि राज्यपालों और शिक्षा मंत्रियों का यह योगदान भारत को 'ज्ञान केंद्र नॉलेज हबमें बदलने में मददगार होगा।
English: President Kovind condemns atrocities against minorities in Pakistan
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर हो रहे अत्याचार की निंदा की, कहा- दुनिया ले संज्ञान
English: President Kovind conferred National Service Scheme Awards 2017-18
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए
English: President Kovind confers National Awards on Teachers Appreciates Role of Teachers through Digital Education during COVID times National Education Policy to prepare Children for Future Needs
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया, कोविड महामारी के दौरान डिजिटल शिक्षा के माध्यम से भूमिका निभाने के लिए शिक्षकों की सराहना की, कहा- राष्ट्रीय शिक्षा नीति बच्चों को भविष्य की जरूरतों के लिए तैयार करेगी
English: President Kovind congratulated President Obiang on the election of Equatorial Guinea for the first time as a non-Permanent Member of United Nations Security Council for the 2018-19 term.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने 2018-19 की अवधि के वास्ते संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की अस्थायी सदस्यस्ता के लिए पहली बार गिनी को चुने जाने पर राष्ट्रपति ओबियांग को बधाई दी।
English: President Kovind congratulated the Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti for their relentless efforts during the past 5 years in inspiring behavior change at the grassroots under the SBM .He said that it was a matter of pride that under the SBM, our nation is all set to achieve the UN Sustainable Development Goals of sanitation for all by 2019 itself.
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के अंतर्गत जमीनी स्तर पर व्यवहार परिवर्तन के लिए प्रेरित करने में पिछले पांच वर्षों के दौरान पेयजल एवं स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस, जल शक्ति मंत्रालय को उनके अथक प्रयासों के लिए बधाई दी
English: President Kovind congratulated the Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti for their relentless efforts during the past 5 years in inspiring behavior change at the grassroots under the SBM.
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के अंतर्गत जमीनी स्तर पर व्यवहार परिवर्तन के लिए प्रेरित करने में पिछले पांच वर्षों के दौरान पेयजल एवं स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस, जल शक्ति मंत्रालय को उनके अथक प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: President Kovind congratulates winners
Hindi: नेताओं ने कोविंद को दी बधाई
English: President Kovind continues his visit to Djibouti tomorrowOctober 4, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति कल 04.10.2017 जिबूती की यात्रा पर बने रहेंगे।
English: President Kovind conveyed that India had been a victim of state sponsored terrorism for decades
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अवगत कराया कि भारत दशकों से प्रायोजित आतंकवाद का शिकार था
English: President Kovind conveyed that India had been a victim of state sponsored terrorism for decades.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने अवगत कराया कि भारत दशकों से राज्य-प्रायोजित आतंकवाद का शिकार रहा है।
English: President Kovind delivers lecture on Countering Radicalisation Challenges in Modern Societies at the University of Tajikistan. India and Tajikistan announce nine agreements
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने ताजिकिस्तान विश्वविद्यालय में 'चरमपंथी बनने से रोकना आधुनिक समाज के सामने चुनौतियां' विषय पर व्याख्यान दिया. भारत और ताजिकिस्तान ने 9 समझौतों की घोषणा की
English: President Kovind donates 5 lakh for Ram Mandir construction
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने राम मंदिर के लिए दान किए 5 लाख, देश में शुरू हुआ निधि समर्पण अभियान
English: President Kovind expressed confidence that the new generation will adhere the central tenets of democracy which are justice, liberty, equality and fraternity.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने विश्वास व्यक्त किया कि नयी पीढ़ी लोकतंत्र के न्याय, स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे के केन्द्रीय सिद्धांतों से जुड़ी रहेगी।
English: President Kovind extends greeting on Teachers Day
Hindi: कोविंद ने दी शिक्षक दिवस पर शुभकामनाएं
English: President Kovind extends greetings
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने दी शुभकामनाएं
English: President Kovind extends greetings on Guru Nanak Dev Ji's 550th birth anniversary
Hindi: गुरुनानक देव की 550 वीं जयंती की धूम, राष्ट्रपति, पीएम समेत तमाम लोगों ने दी बधाई
English: President Kovind forwarded the letter to the Home Ministry after returning from an international visit.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अंतर्राष्ट्रीय यात्रा से लौटने के बाद गृह मंत्रालय को पत्र भेजा।
English: President Kovind gives assent to Triple Talaq Bill
Hindi: तीन तलाक बिल को मिली राष्ट्रपति कोविंद की मंजूरी
English: President Kovind greets nation on Diwali eve
Hindi: विजयदशमी के पावन त्यौहार पर देशवासियों को बधाई-राष्ट्रपति कोविंद
English: President Kovind greets workers on International Labour Day
Hindi: कोविंद ने श्रमिक दिवस पर दी शुभकामनाएं
English: President Kovind held bilateral discussions with President Obiang on April 8, 2018, and thereafter an extended meeting along with members of the two delegations.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने 8 अप्रैल, 2018 को राष्ट्रपति ओबियांग के साथ द्वीपक्षीय स्तर की वार्ता की। इसके बाद दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडलों के सदस्यों के बीच भी बैठक हुयी।
English: President Kovind held wide-ranging talks with his Bolivian counterpart Morales on a number of bilateral issues such as economy, space and IT.
Hindi: कोविंद बोलीविया के राष्ट्रपति मोरालेस के साथ अर्थव्यवस्था, अंतरिक्ष और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत की।
English: President Kovind highlights achievements of Modi Govt
Hindi: राष्ट्रपति ने गिनाई मोदी सरकार की उपलब्धियां
English: President Kovind honours iconic Amitabh Bachchan with Dadasaheb Phalke Award
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से किया सम्मानित
English: President Kovind in Suriname. Addresses the National Assembly of Suriname
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद सूरीनाम में  सूरीनाम की नेशनल असेंबली को संबोधित किया
English: President Kovind in his message said, India-Israel relations are weaved with threads of culture, civilisational values and mutual trust.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति कोविंद ने पत्रिका को भेजे अपने संदेश में कहा है कि भारत-इस्राइल के रिश्ते संस्कृति, सभ्यतागत मूल्यों एवं आपसी विश्वास के धागों से बुने हुए हैं।
English: President Kovind inaugurates Narendra Modi Stadium
Hindi: राष्ट्रपति ने किया नरेंद्र मोदी स्टेडियम का उद्घाटन
English: President Kovind inaugurates Shirdi Airport on birthday
Hindi: जन्मदिन के मौके पर राष्ट्रपति कोविंद ने किया शिरडी हवाईअड्डे का उद्घाटन
English: President Kovind is also scheduled to meet Prime Minister Narendra Modi's mother Hiraba during his stay in Gandhinagar.
Hindi: अपनी गुजरात यात्रा के दौरान राष्ट्रपति कोविंद का प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की माँ हीराबा से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: President Kovind is on a three-day state visit of Europe.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तीन दिनों की यूरोपीय देशों की यात्रा पर हैं. हाल ही में वे बुल्गारिया की राजधानी सोफिया
English: President Kovind is on a three-day visit to Kerala.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद इस समय केरल के तीन दिवसीय दौरे पर हैं
English: President Kovind is on a three-nation visit to Greece, Suriname and Cuba.
Hindi: आपको बता दें कि राष्ट्रपति कोविंद तीन देशों कि यात्रा पर ग्रीस, सूरीनाम और क्यूबा गए हैं।
English: President Kovind is on a two-day visit to Gujarat.
Hindi: कोविंद राज्य के दो दिन के दौरे पर हैं।
English: President Kovind is on a visit to Iceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद आइलैंड, स्विटजरलैंड और स्लोवेनिया के दौरे पर हैं.
English: President Kovind is on his state visit to three European countries-Cyprus, Bulgaria and the Czech Republic.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद मध्य एशिया के तीन देशों- साइप्रस, बुल्गारिया और चेक रिपब्लिक की राजकीय यात्रा पर थे।
English: President Kovind is the first Indian President to visit Ethiopia in 45 years and the third overall.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द 45 वर्षों में इथियोपिया की यात्रा करने वाले प्रथम और कुल मिलाकर तीसरे भारतीय राष्ट्रपति हैं।
English: President Kovind is the second President of India to visit Siachen
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद सियाचिन की यात्रा करने वाले दूसरे भारतीय राष्ट्रपति हैं
English: President Kovind is the second President of India to visit Siachen.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद सियाचिन की यात्रा करने वाले दूसरे भारतीय राष्ट्रपति हैं।
English: President Kovind is then scheduled to visit Revolution Square.
Hindi: जिसके बाद राष्ट्रपति कोविंद क्रांति स्क्वायर का दौरा करने के लिए जाएंगे।
English: President Kovind meets Lata Mangeshkar at her residence
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर से उनके घर पर मिले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Kovind meets PM Modi's mother Heeraben Modi
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने पीएम की मां हीराबाई से की मुलाकात, जाना हालचाल
English: President Kovind meets Prime Minister Modi's mother during visit to Gujarat
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद गुजरात पहुंचे, प्रधानमंत्री मोदी की मां से मिलेंगे
English: President Kovind mentioned Indias willingness to positively consider support for power transmission projects in Ethiopia, as well as announced specific assistance in the areas of healthcare, education and agriculture.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने इथोपिया में विद्युत प्रसार परियोजनाओं के लिए सहायता के रूप में सकारात्मक रूप से भारत की इच्छा जताई और स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और कृषि के क्षेत्रों में विशेष सहायता की घोषणा की।
English: President Kovind met the Philippines President
Hindi: कोविंद ने नेपाल की राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: President Kovind opined that the newly introduced policy is an endeavour to prepare our children for future needs and has been designed after considering the opinion of various stakeholders.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि नई शिक्षा नीति हमारे बच्चों को भविष्य की जरूरतों के लिए तैयार करने का प्रयास है और इसे विभिन्न पक्षकारों की राय पर विचार करने के बाद तैयार किया गया है।
English: President Kovind opined that the success of this Education Policy will depend on the effective contribution of both the Centre and the States
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा कि इस शिक्षा नीति की सफलता केंद्र और राज्यों दोनों के प्रभावी योगदान पर निर्भर करेगी
English: President Kovind paid floral tributes to Dr Rajendra Prasad, the first President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री रामनाथ कोविन्द का डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज के प्रथम दीक्षांत समारोह में सम्बोधन
English: President Kovind paid floral tributes to Dr S. Radhakrishnan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक सादे समारोह में श्री कोविंद ने पूर्व राष्ट्रपति की तस्वीर पर फूल चढ़ाकर अपनी श्रद्धांजलि दी।
English: President Kovind pay tribute
Hindi: श्रद्धांजलि देने पहुंचे राष्ट्रपति कोविंद
English: President Kovind pays tribute
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने दी श्रद्धांजलि
English: President Kovind pays tribute to Mahatma Gandhi on his death anniversary
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर ट्वीट कर उन्हें श्रद्धांजलि दी
English: President Kovind pays tributes to Galwan Valley martyrs
Hindi: देश गलवान घाटी के बलिदानियों को नमन करता है राष्ट्रपति कोविंद
English: President Kovind practices yoga daily, a Rashtrapati Bhavan official said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक अधिकारी ने बताया कि कोविंद रोज योग अभ्यास करते हैं.
English: President Kovind praised the efforts of Corona Warriors including doctors, health workers, members of Disaster Management Teams, police personnel, sanitation workers, delivery staff, transportation, railway and aviation personnel, providers of various services, government employees, social service organisations and generous citizens who went much beyond their call of duty to save lives and ensure essential services.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने डॉक्टरों, स्वास्थ्य कार्मिकों, आपदा प्रबंधन टीमों, पुलिसकर्मियों, सफाई कर्मचारियों, वितरण कर्मचारियों, परिवहन, रेलवे, विमानन कार्मिकों, विभिन्न सेवा प्रदाताओं, सरकारी कर्मचारियों, समाज सेवी संगठनों और उदार नागरिकों के प्रयासों की सराहना की, जिन्होंने जीवन बचाने और अनिवार्य सेवायें सुनिश्चित करने में अपनी ड्यूटी से आगे बढकर काम किया।
English: President Kovind presented the Padma Shri Award to Shri Gautam Gambhir for Sports.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिया भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर को पद्म श्री पुरस्कार
English: President Kovind presents Gandhi Peace Prize. hailed Gandhi as a visionary
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किए
English: President Kovind presents Padma Vibhushan to Dr Teejan Bai for Arts.
Hindi: ' कला क्षेत्र में योगदान के लिए राष्ट्रपति कोविंद ने डॉक्टर तीजन बाई को पद्म विभूषण से सम्मानित किया.