Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This setup, which was first announced in November 2013, replaced the Friends Life t20 competition as the main domestic Twenty20 competition in England and Wales.
Hindi: इस सेटअप, जो पहली बार नवंबर 2013 में घोषणा की गई थी, इंग्लैंड और वेल्स में मुख्य घरेलू ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता के रूप में फ्रेंड्स लाइफ ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता बदल दिया।
English: This setup, which was first announced in November 2013, since then it replaced the Friends Life t20 competition as the main domestic Twenty20 competition in England and Wales.
Hindi: इस सेटअप, जो पहली बार नवंबर 2013 में घोषणा की गई थी, इंग्लैंड और वेल्स में मुख्य घरेलू ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता के रूप में फ्रेंड्स लाइफ ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता बदल दिया।
English: This seven-year-old girl asked Google for a job
Hindi: जब 7 साल की बच्ची ने गूगल से मांगी नौकरी
English: This severe earthquake was felt from Canada south to Maryland and from Maine west to Indiana.
Hindi: यह गंभीर भूकंप कनाडा के दक्षिण से मैरीलैंड और मेन से पश्चिम में इंडियाना तक महसूस किया गया था।
English: This severely restricted the life of patients.
Hindi: यह रोगी के जीवन को बहुत सीमित करता है।
English: This severely undermines the credibility of the media.
Hindi: इससे मीडिया की विश्वसनीयता पर आघात पहुचता है.
English: This sex disparity could be explained by way of an amount of social, biological, and hormone facets which can be certain to females.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This sex disparity might be explained by a quantity of social, biological, and hormone facets which are particular to females.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This sex disparity might be explained by way of an amount of social, biological, and hormone facets which can be particular to females.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This sex position involves a female who lies on her back with the male on top and with his face opposite hers.
Hindi: इस सेक्स पोजीशन में महिला जो अपनी पीठ के बल लेटती है और पुरुष उसके ऊपर होता है और उसका चेहरा उसके विपरीत होता है।
English: This sex toy is solely for women.
Hindi: इस सेक्स टॉय को सिर्फ महिलाओं के लिए बनाया गया है।
English: This shade depends on the type of skin, the texture of the skin and many small details.
Hindi: यह छाया त्वचा के प्रकार, त्वचा की बनावट और कई छोटे विवरणों पर निर्भर करता है।
English: This shade is in permanent collection.
Hindi: यह छाया एक स्थायी संग्रह में है।
English: This shade is suitable for all Indian skin tone.
Hindi: यह छाया सभी भारतीय त्वचा टोन के लिए उपयुक्त है।
English: This shade is suitable for all Indian skin tones.
Hindi: यह छाया सभी भारतीय त्वचा टोन के लिए उपयुक्त है।
English: This shade is suitable for every Indian skin tone.
Hindi: यह छाया सभी भारतीय त्वचा टोन के लिए उपयुक्त है।
English: This shade is suitable for everyone without exception, but especially for those who are eager to defy the ordinary.
Hindi: यह छाया बिना किसी अपवाद के सभी के लिए उपयुक्त है, लेकिन, विशेष रूप से, जो आम चुनौती देने के लिए उत्सुक हैं
English: This shade is suitable for many with medium to light dark skin tones.
Hindi: यह छाया हल्के से मध्यम त्वचा के टन वाले लोगों के लिए बिल्कुल सही है।
English: This shade is suitable for people with fair to medium skin tones.
Hindi: यह छाया हल्के से मध्यम त्वचा के टन वाले लोगों के लिए बिल्कुल सही है।
English: This shade will have a direct impact on the perception of space either it will actively act in the interior, creating a contrast, or it will become a soft addition to the design of the kitchen.
Hindi: इस छाया का अंतरिक्ष की धारणा पर सीधा प्रभाव पड़ेगाः या तो यह सक्रिय रूप से इंटीरियर में प्रदर्शन करेगा, एक कंट्रास्ट बनाएगा, या यह रसोई के डिजाइन के लिए एक नरम अतिरिक्त बन जाएगा।
English: This shall apply irrespective of whether it has been explicitly stated in receipts or other notices of or requests for payment.
Hindi: यह इस बात पर ध्यान दिए बिना लागू होगा कि इसे प्राप्तियों या अन्य नोटिसों, या भुगतान के अनुरोधों में स्पष्ट रूप से कहा गया है या नहीं।
English: This shall apply irrespective of whether it has been explicitly stated in receipts or other notices of, or requests for, payment.
Hindi: यह इस बात पर ध्यान दिए बिना लागू होगा कि इसे प्राप्तियों या अन्य नोटिसों, या भुगतान के अनुरोधों में स्पष्ट रूप से कहा गया है या नहीं।
English: This shall be a sign for the house of Israel.
Hindi: यह इस्राएल के घराने के लिये चिह्न ठहरेगा।
English: This shall be a three-level lockdown, At the first level, people from outside should be restricted from entering the house to protect children and old age people from infection, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह तीन-स्तरीय लॉकडाउन होगा, पहले स्तर पर, बच्चों और बुजुर्गों को संक्रमण से बचाने के लिए बाहर के लोगों को घर में प्रवेश करने से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: This shall be done in this stage of work,
Hindi: इसे किया जाएगा, कार्य के इस चरण में,
English: This shall be done without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
Hindi: यह किसी भी डेटा संग्रह की वैधता के पूर्वाग्रह के बिना होगा जो आपके निरसन से पहले हुआ था.
English: This shall be our religion.
Hindi: यही हमारा धर्म मनुज है ,
English: This shall be that place.
Hindi: यही वह जगह होगी
English: This shall be the responsibility of the Committee.
Hindi: यह होगी समिति की जिम्मेदारी
English: This shall continue till January, 2017.
Hindi: जनवरी 2017 तक जारी रहेगा.
English: This shall have no bearing on the sanction of pension.
Hindi: इससे पेंशन की पात्रता पर फर्क नहीं पड़ेगा।
English: This shall help you get more detailed knowledge on various issues.
Hindi: इससे आपको विभिन्न पहलुओं को बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी।
English: This shall not apply to penalties in respect of violation of other laws.
Hindi: हालांकि, यह अन्य कानूनों के उल्लंघन के संबंध में सजा पर लागू नहीं होगा।
English: This shall, however, not apply to penalties in respect of violation of other laws.
Hindi: हालांकि, यह अन्य कानूनों के उल्लंघन के संबंध में सजा पर लागू नहीं होगा।
English: This shall, however, not apply to penalties in respect to violation of other laws.
Hindi: हालांकि, यह अन्य कानूनों के उल्लंघन के संबंध में सजा पर लागू नहीं होगा।
English: This shampoo does not have any harmful chemicals.
Hindi: इस शैम्पू में किसी भी तरह का हानिकारक केमिकल नहीं है।
English: This shampoo is made of natural ingredients.
Hindi: यह शैम्पू प्राकृतिक तत्वों द्वारा निर्मित है
English: This shampoo is safe for all ages.
Hindi: यह शैम्पू किसी भी आयु वर्ग के लिए सुरक्षित है।
English: This shampoo is very moisturising but unfortunately, the quantity was not enough for 2 washes.
Hindi: यह शैम्पू बहुत मॉइस्चराइजिंग है लेकिन दुर्भाग्यवश, मात्रा 2 वॉश के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: This shape can be a ceramic vessel, heat-resistant glass, a cast iron pan, etc., ideally it should have a lid.
Hindi: यह आकार एक चीनी मिट्टी के बर्तन, गर्मी प्रतिरोधी कांच, एक कच्चा लोहा पैन आदि हो सकता है, आदर्श रूप से इसमें एक ढक्कन होना चाहिए।
English: This shape could technically fall into the oval category, but if it's slightly more narrow, like Sarah Jessica Parker's, then your face qualifies as long.
Hindi: यह आकार तकनीकी रूप से अंडाकार श्रेणी में पड़ सकता है, लेकिन अगर यह थोड़ी अधिक संकीर्ण है, जैसे सारा जेसिका पार्कर की, तो आपका चेहरा लंबे समय तक योग्यता प्राप्त करता है.
English: This shape disperses the external forces very well and supports each other, making it a perfect mechanical structure.
Hindi: यह आकार बाहरी ताकतों को अच्छी तरह फैलता है और एक दूसरे का समर्थन करता है, जिससे यह एक आदर्श यांत्रिक संरचना बना देता है।
English: This shape disperses the external forces well and supports each other, making it a perfect mechanical structure.
Hindi: यह आकार बाहरी ताकतों को अच्छी तरह फैलता है और एक दूसरे का समर्थन करता है, जिससे यह एक आदर्श यांत्रिक संरचना बना देता है।
English: This shape helps the mattress to be soft and elastic at the same time; it perfectly conforms to the shape of the sleeper's body, providing the best possible rest and allows you to withstand much greater weight than products with standard straight springs.
Hindi: यह रूप एक ही समय में गद्दे को नरम और लोचदार दोनों होने में मदद करता है; यह आदर्श रूप से स्लीपर के शरीर का रूप लेता है, सबसे अच्छा आराम प्रदान करता है और इसे मानक सीधे बालियों के साथ उत्पादों की तुलना में बहुत बड़े द्रव्यमान का सामना करने की अनुमति देता है।
English: This shape is categorised by the presence of hood-like skin over the crease of the eyes, which often makes the upper eyelid look smaller.
Hindi: यह आकार आंखों के ऊपर हुड जैसी त्वचा की उपस्थिति द्वारा वर्गीकृत किया गया है, जो अक्सर ऊपरी पलक को छोटा दिखाता है।
English: This shape is represented by Fire and corresponds with the planet Jupiter.
Hindi: यह अग्नि द्वारा दर्शाया गया है और बृहस्पति ग्रह से मेल खाता है।
English: This shape is similar in appearance to the Japanese fisherman's tako-tsubo, meaning an octopus trap.
Hindi: यह आकार जापानी मछुआरे के टेको-ट्सूबो के समान है, जिसका अर्थ है एक ऑक्टोपस जाल।
English: This shape is tied to the element Water and the planet Venus or the Moon if the skin is very pale.
Hindi: यह जल तत्व और शुक्र ग्रह या चंद्रमा यदि त्वचा बहुत सफेद है से जुड़ा हुआ है।
English: This shape saves space and is well suited for small spaces.
Hindi: यह फ़ॉर्म अंतरिक्ष बचाता है और छोटे स्थानों के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है।
English: This shape still...
Hindi: अभी भी यह स्टाइल ...
English: This shape was not present in modern snakes that live in water or above ground.
Hindi: यह संरचना पानी और जमीन में रहने वाले आधुनिक सांपों में मौजूद नहीं है.
English: This share acquisition is expected to be completed, in two tranches, within eight months from the date of execution of the Agreements.
Hindi: यह शेयर अधिग्रहण समझौते की तारीख से आठ महीने के भीतर दो चरणों में पूरा होने की उम्मीद है।
English: This share can go up to Rs 1,200.
Hindi: यह शेयर 1,200 रुपए तक जा सकता है।
English: This share must reach around 25 percent in the short and medium term.
Hindi: यह शेयर अल्प एवं मध्यम अवधि में 25 प्रतिशत के आसपास जरूर पहुंचना चाहिए।
English: This share price volatility is a result of some factors such as
Hindi: यह शेयर मूल्य अस्थिरता कुछ कारकों का परिणाम है जैसेः
English: This share was still 30 by the end of 2020.
Hindi: 2020 के मध्य तक यह 30 प्रतिशत था।
English: This share will introduce the definition and the application of Pre-emphasis and De-emphasis to you.
Hindi: यह शेयर आपको पूर्व-जोर और डी-जोर की परिभाषा और अनुप्रयोग का परिचय देगा।
English: This shared passion will be at the heart of all of your dreams and goals.
Hindi: यह साझा जुनून आपके सभी सपनों और लक्ष्यों के केंद्र में होगा।
English: This sharing chat app is one of the most popular social media apps in India, providing a wide variety of content ranging from entertainment in the form of funny videos to astrology, science, health fitness, etc.
Hindi: यह साझाकरण चैट ऐप भारत में सबसे लोकप्रिय सोशल मीडिया ऐप में से एक है, जो मनोरंजन से लेकर ज्योतिष, विज्ञान, स्वास्थ्य फिटनेस आदि के लिए मजेदार वीडियो के रूप में विभिन्न प्रकार की सामग्री प्रदान करता है।
English: This shark is heavily fished for its large fins, which are extremely valuable on the Asian market as the main ingredient of shark fin soup.
Hindi: यह शार्क अपने बड़े पंखों के लिए भारी मछली पकड़ती है, जो एशियाई बाजार में शार्क फिन सूप के मुख्य घटक के रूप में बेहद मूल्यवान हैं।
English: This sharply changed the elaborately embroidered and jeweled formal clothing into the simpler clothing of the Regency period 1811-20, which gradually evolved to the stark formality of the Victorian era 1837-1901.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी की शैलियों का सूट विस्तृत रूप से कशीदाकारी और रीजेंसी अवधि 1811-20 के साधारण कपड़ों में पहना जाता है, जो धीरे-धीरे विक्टोरियन युग 1837-1901 की औपचारिकता बन गया।
English: This sharply changed the formal clothing into the simpler clothing of the Regency period 1811-20, which gradually evolved to the Victorian era 1837-1901.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी की शैलियों का सूट विस्तृत रूप से कशीदाकारी और रीजेंसी अवधि 1811-20 के साधारण कपड़ों में पहना जाता है, जो धीरे-धीरे विक्टोरियन युग 1837-1901 की औपचारिकता बन गया।
English: This she could do after entering into an alliance with Japan which was a Great Power in the Pacific.
Hindi: यह वह जापान के साथ गठबंधन में प्रवेश करने के बाद कर सकती थी जो प्रशांत में एक महान शक्ति थी।
English: This sheds light on the need for traditional lenders to expand their digital infrastructure in order to address the market's requirement for digital products.
Hindi: यह डिजिटल उत्पादों के लिए बाजार की आवश्यकता को पूरा करने के लिए पारंपरिक उधारदाताओं के डिजिटल बुनियादी ढांचे का विस्तार करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।
English: This sheet has to be returned to the invigilator before leaving the exam hall.
Hindi: इस शीट को परीक्षा हॉल से बाहर निकलने से पहले परीक्षक को वापस करना होगा।
English: This sheet is widely use in the schools.
Hindi: इस सामग्री का व्यापक रूप से स्कूलों में उपयोग किया जाता है।
English: This sheet needs to be returned to the invigilator before leaving the exam hall.
Hindi: इस शीट को परीक्षा हॉल से बाहर निकलने से पहले परीक्षक को वापस करना होगा।
English: This sheet needs to be returned to the invigilator before leaving the examination hall.
Hindi: इस शीट को परीक्षा हॉल से बाहर निकलने से पहले परीक्षक को वापस करना होगा।
English: This shelf is designed for small things, magazines, phones, computers, etc.
Hindi: यह शेल्फ छोटी चीजों, पत्रिकाओं, फोन, कंप्यूटर आदि के लिए बनाया गया है।
English: This shell was developed more than 30 years ago and over the past time could have become obsolete.
Hindi: इस शेल को 30 साल पहले विकसित किया गया था और पिछले समय में अप्रचलित हो सकता था।
English: This shelter is for men only.
Hindi: यह स्नानघर केवल पुरुषों के लिए है।
English: This shift in demographics is affecting the market.
Hindi: जनसांख्यिकी में यह बदलाव बाजार को प्रभावित कर रहा है।
English: This shift in the political class coupled with an increased awareness and use of technology can create a win-win situation for the people of our country.
Hindi: राजनीतिक बिरादरी में आए इस बदलाव के साथ-साथ बढ़ती जागरुकता और तकनीक के इस्तेमाल से हमारे देश के लोगों के लिए एक फायदेमंद स्थिति बन सकती है।
English: This shift is known as neuroplasticity; changes in brain structure and organization as we experience, learn and adapt.
Hindi: यह पारी कार्रवाई में न्यूरोप्लास्टिक है; मस्तिष्क संरचना और संगठन में परिवर्तन जैसा कि हम अनुभव करते हैं, सीखते हैं, और अनुकूलन करते हैं।
English: This shift to zero-emission clean energy sources has already begun to reshape the story among skeptics that Bitcoin is bad for the environment.
Hindi: शून्य-उत्सर्जन, स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों की ओर यह बदलाव पहले से ही संदेहियों के बीच कथा को फिर से शुरू कर चुका है कि बिटकॉइन पर्यावरण के लिए खराब है।
English: This shift towards AI automation provides a more seamless, efficient, and accurate approach to paid media, while simultaneously lowering customer acquisition costs.
Hindi: एआई ऑटोमेशन की ओर यह बदलाव पेड मीडिया के लिए अधिक सहज, कुशल और सटीक दृष्टिकोण प्रदान करता है, जबकि ग्राहक अधिग्रहण की लागत को काफी कम करता है।
English: This shift towards zero-emission, clean energy sources has already begun to rethink the narrative among skeptics that Bitcoin is bad for the environment.
Hindi: शून्य-उत्सर्जन, स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों की ओर यह बदलाव पहले से ही संदेहियों के बीच कथा को फिर से शुरू कर चुका है कि बिटकॉइन पर्यावरण के लिए खराब है।
English: This shift will increase functional autonomy and efficiency, as well as open up new opportunities for development and innovation.
Hindi: यह कदम बेहतर कार्यात्मक स्वायत्तता एवं दक्षता सुनिश्चित करेगा तथा विकास की नई संभावनाओं एवं नवाचार का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This shift, although small, reveals the openness of investors to trusting corporate groups if the latter sincerely try to earn it.
Hindi: यह बदलाव, हालांकि छोटा है, निवेशकों के भरोसे कॉर्पोरेट समूहों के प्रति खुलेपन को प्रकट करता है यदि बाद वाले ईमानदारी से इसे अर्जित करने का प्रयास करते हैं.
English: This shifting environment can pose significant interference, which in turn, can impair the critical communications imperative for the smooth running of a port's day-to-day operations.
Hindi: यह स्थानांतरण वातावरण महत्वपूर्ण हस्तक्षेप को रोक सकता है, जो बदले में, पोर्ट के दिन-प्रतिदिन के संचालन के सुचारू संचालन के लिए महत्वपूर्ण संचार अनिवार्यता को बाधित कर सकता है।
English: This ship a few days ago, began service on the main Iranian naval base in Bandar Abbas.
Hindi: इस जहाज ने कुछ दिन पहले बांदर अब्बास शहर में मुख्य ईरानी नौसैनिक अड्डे पर सेवा शुरू की थी।
English: This ship ain't bad.
Hindi: यह नाव खराब नहीं है
English: This ship deserves more detailed and detailed attention.
Hindi: यह जहाज अधिक विस्तृत और विस्तृत ध्यान देने योग्य है।
English: This ship has 75 indigenous content.
Hindi: इस जहाज में करीब 75 प्रतिशत स्वदेशी 'कंटेंट' है.
English: This ship has very big problems, and the entire resource is knocked out - it has been driven to wear for all these years.
Hindi: इस जहाज में बहुत बड़ी समस्याएं हैं, और पूरा संसाधन खत्म हो गया है - इन सभी वर्षों में इसे पहनने के लिए प्रेरित किया गया है।
English: This ship is able to find submarines and carries a helicopter, which these submarines can destroy, why did it become incapacitated?
Hindi: यह जहाज पनडुब्बियों को खोजने में सक्षम है और एक हेलीकॉप्टर ले जाता है जिसे ये पनडुब्बियां नष्ट कर सकती हैं, यह अक्षम क्यों हो गया?
English: This ship is designed by the Indian Navy's Directorate of Naval Designs, New Delhi.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के नौसेना डिजाइन निदेशालय, नई दिल्ली द्वारा डिज़ाइन किया गया है।
English: This ship is made of peace and love.
Hindi: यह जहाज शांति और प्रेम से बना है।
English: This ship is my ship.
Hindi: मेरी नौका तो मेरा यह घोड़ा ही है।
English: This ship is not yet carrying anti-ship missiles.
Hindi: यह जहाज अभी तक जहाज-रोधी मिसाइल नहीं ढो रहा है।
English: This ship is the first in a series of six boats intended for the Pacific fleet.
Hindi: यह जहाज प्रशांत बेड़े के लिए नियत छह नौकाओं की श्रृंखला में पहला है।
English: This ship is very stable.
Hindi: यह जहाज बहुत स्थिर है।
English: This ship isn't bad.
Hindi: यह नाव खराब नहीं है
English: This ship left on its first and final trip from Southampton Harbor, UK on the 10th of April.
Hindi: यह अभागा जहाज 10 अप्रैल के दिन ही ब्रिटेन के साउथेम्पटन बंदरगाह से अपनी पहली और अंतिम यात्रा पर निकला था।
English: This ship really isn't bad.
Hindi: यह नाव खराब नहीं है
English: This ship was going to Italy.
Hindi: ये नौका इटली की ओर जा रही थी.
English: This ship will not fly.
Hindi: यह जहाज नहीं डूबेगा।
English: This ship will not sail.
Hindi: यह जहाज नहीं डूबेगा।
English: This ship won't sink.
Hindi: यह जहाज नहीं डूबेगा।
English: This ship's going to England.
Hindi: ये जहाज़ इंग्लैंड जा रहा है।
English: This shipment of vaccines was the second batch to arrive in Sri Lanka.
Hindi: टीकों की यह खेप श्रीलंका पहुंचने वाली दूसरी खेप थी।
English: This shirt is featured in 16 different colours.
Hindi: यह मजेदार संस्करण 16 अलग-अलग रंगों में आता है.
English: This shirt is in cotton fabric, which will make you feel peaceful in summer days.
Hindi: यह शर्ट सूती कपड़े में है जो आपको गर्मी के दिनों में शांत महसूस कराएगा।
English: This shirt is made of 100 brushed cotton and is made in the USA.
Hindi: यह तकिया पूरी तरह से कपास से बना है और संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया गया है।
English: This shirt is made of soft material and is very comfortable.
Hindi: यह सॉफ्ट कपड़ों से बना होता है और काफी आरामदायक होता है।
English: This shirt is not just a message.
Hindi: ये सायरी सिर्फ एक संदेश नहि है,
English: This shirt is the best option for your prom night party at the college.
Hindi: यह शर्ट कॉलेज में आपकी प्रोम नाइट पार्टी के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: This shit ain't funny anymore!
Hindi: धिक्कार है, अब और भी मजेदार नहीं है !
English: This shit is all for you.
Hindi: इस गधे सब तुम्हारे लिए है!
English: This shit is not funny anymore!
Hindi: धिक्कार है, अब और भी मजेदार नहीं है !
English: This shit isn't a movie.
Hindi: यह सामान कोई फिल्म नहीं है
English: This shit isn't funny anymore!
Hindi: धिक्कार है, अब और भी मजेदार नहीं है !
English: This shit isn't funny anymore.
Hindi: धिक्कार है, यह अब हास्यास्पद नहीं है।
English: This shit isn't gonna work.
Hindi: यह बकवास काम नहीं करेगा।
English: This shit needs to get cleaned up.
Hindi: इस गंदगी को साफ करने की जरूरत है।
English: This shit should be shut down.
Hindi: ये बकवास बंद होनी चाहिए
English: This shite is still going on?
Hindi: क्या यह गीक अभी भी सुलग रही है?
English: This shloka was taught to me by my mother.
Hindi: ये दामन मेरी माँ का सीखा गया है मुझे,
English: This shocked and saddened the Pandavas, who realized that they had killed their own eldest brother.
Hindi: इसने पांडवों को स्तब्ध और दुखी करके रख दिया कि उन्होंने अपने ही सबसे बड़े भाई को मार डाला है।
English: This shocked not only the audience, but the host.
Hindi: इसने न केवल दर्शकों को बल्कि मेजबान को भी चौंका दिया।
English: This shocked the people and condemned the incident.
Hindi: इससे लोगों को धक्का लगा था और उन्होंने घटना की निंदा की थी.
English: This shocking claim has been made by a 52-year-old woman from England.
Hindi: यह चौंकाने वाला दावा इंग्लैंड की एक 52 वर्षीय महिला ने किया है।
English: This shocking incident occurred on Gobinda Khatik Road in the Tangra area of Kolkata on Tuesday night when the victims were returning with other members of the family from a marriage ceremony.
Hindi: यह घटना मंगलवार-बुधवार की मध्यरात्रि के आसपास तंग्रा इलाके में गोबिंदा खटिक रोड पर हुई जब पीड़ित परिवार के अन्य सदस्यों के साथ एक शादी समारोह से लौट रहे थे।
English: This shocks Devika who tells him that Anupama will never leave her family.
Hindi: इससे देविका को झटका लगता है जो उसे बताती है कि अनुपमा अपने परिवार को कभी नहीं छोड़ेगी।
English: This shoe is a copy of the shoes shown in the 1989 Hollywood movie 'Back to the Future 2'.
Hindi: यह जूता 1989 में हॉलिवुड में बनी मूवी 'बैक टु द फ्यूचर 2' में दिखे जूते की कॉपी है.
English: This shoe is a very comfortable.
Hindi: यह जूता बहुत आरामदायक है।
English: This shoe is suitable for children
Hindi: यह जूता बच्चों के लिए उपयुक्त है
English: This shoes has done so much for me that I don't have words.
Hindi: इस जूते ने मेरे लिए इतना कुछ किया है कि मेरे पास शब्द नहीं हैं।
English: This shop carries men's clothing.
Hindi: इस दुकान पर खास कर पुरूषों के कपड़े मिलते हैं.
English: This shop has a wide variety of products including different types of golf clubs, gloves and bags.
Hindi: इस स्टोर में उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला है, जिसमें कई प्रकार के गोल्फ क्लब, दस्ताने और बैग शामिल हैं।
English: This shop has been into flatheads since the 1940's.
Hindi: 1940 से कचौड़ी बन रही है इस दुकान में
English: This shop is 50 years old.
Hindi: ये दुकान 50 साल पुरानी है।
English: This shop is open to all.
Hindi: यह दुकान सभी के लिए खुली है।
English: This shop was closed as well.
Hindi: यह दुकान भी बंद कराई गई।
English: This shopping complex is unique in that it consists of six pavilions, each of which represents a certain country, visited once by the famous Arab traveler Ibn Battuta.
Hindi: यह खरीदारी परिसर इस मायने में अनूठा है कि इसमें छह मंडप हैं, जिनमें से प्रत्येक एक निश्चित देश का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक बार प्रसिद्ध अरब यात्री इब्न बतूता द्वारा दौरा किया गया था।
English: This shopping mall in central London was commissioned to Nouvel and offers some of the finest shopping experience you can find in London.
Hindi: मध्य लंदन के इस शॉपिंग मॉल को नोवेल में कमीशन किया गया था और आपको लंदन में खरीदारी के कुछ बेहतरीन अनुभव मिल सकते हैं।
English: This short and easy workout is suitable for kids who need to exercise at home or in the gym.
Hindi: यह लघु और आसान कसरत उन बच्चों के लिए उपयुक्त है जिन्हें घर पर या जिम में व्यायाम करने की आवश्यकता होती है।
English: This short article gives us the answer to that question.
Hindi: यह लघुकथा उस प्रश्न का उत्तर देती है।
English: This short article was co-authored by Steve Masley.
Hindi: यह लेख स्टीव मैस्ले द्वारा सह-लेखक था।
English: This short course basically is designed to teach people who are currently or are planning to enter the corporate  business environment the basic written communication skills necessary to convey information effectively.
Hindi: यह लघु पाठ्यक्रम वर्तमान में उन लोगों को पढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, या कॉर्पोरेट  व्यावसायिक वातावरण में प्रवेश करने की योजना बना रहा है, सूचना के प्रभावी रिले के लिए आवश्यक मौखिक और लिखित संचार कौशल दोनों का आवश्यक संयोजन।