Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that they have been monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: He added that they have given their views that even where the hill cutting has happened, only 5.5 metres should be tarred and the rest should be used for pedestrians and greenery.
Hindi: 'उन्होंने आगे कहा कि जहां पहाड़ काटे जा चुके हैं वहां भी सिर्फ 5.5 मीटर की सड़क वाहनों के लिए इस्तेमाल होनी चाहिए बाकी पर हरियाली और पैदल यात्रियों के लिए रास्ते बनने चाहिए।
English: He added that they have not received any complaint so far in this connection.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके पास फिलहाल इस मामले की कोई शिकायत नहीं पहुंची
English: He added that they have set a deadline of six months for all these 1,000 soldiers to be given the training.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इन एक हजार सैनिकों को प्रशिक्षण देने के लिए छह महीने की समयसीमा तय की गई है।
English: He added that they were a very young side, but could chase the runs needed to win.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक बहुत ही युवा पक्ष थे, लेकिन जीतने के लिए आवश्यक रनों का पीछा कर सकते थे।
English: He added that they were not involved in any anti-party activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी प्रकार से पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल नहीं हुए।
English: He added that they were stunned to learn that the BJPs membership numbers are likely to touch 18 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह जानकर दंग रह गए कि भाजपा सदस्यों की संख्या 18 करोड़ तक पहुंचने की संभावना है.
English: He added that they will probe the authenticity of the videos or other evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वीडियो या अन्य साक्ष्यों की विश्वसनीयता की जांच करेंगे।
English: He added that they would keep protesting until justice was meted out.
Hindi: इन्होंने कहा कि न्याय नहीं मिलने तक उनका विरोध जारी रहेगा।
English: He added that they would soon meet the Deputy Commissioner in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द इस मामले को लेकर वे उपायुक्त से मुलाकात भी करने जा रहे हैं।
English: He added that things were different back then.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा- तब के हालात कुछ और थे।
English: He added that this 6th best hospital in the country would be a great boon to the poor people of the region including those from neighboring states.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का यह छठा सबसे बेहतर अस्पताल है जो न सिर्फ इस क्षेत्र के गरीब लोगों के लिए बल्कि पड़ोसी राज्यों के लिए भी एक बड़ा वरदान साबित होगा।
English: He added that this MFP is spread over 55.00 acres of land and is set up at a cost of Rs. 75.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एमएफपी 55.00 एकड़ से भी अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है और 75.20 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित किया गया है।
English: He added that this SPV would be under the administrative control of Department of Urban local Bodies, Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीवी शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन होगी।
English: He added that this calendar also gives space to the strategies of reducing stress and anxiety among teachers, students and parents.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि इस कैलेंडर में शिक्षकों, छात्रों एवं अभिभावकों के तनाव एवं चिंताओं को कम करने वाली रणनीतियों को भी स्थान दिया गया है।
English: He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केन्द्र बच्छूर और रेड पूर्णिया जैसी स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण को प्रोत्साहन भी देगा।
English: He added that this conference is a platform to learn from each other and will mutually benefit the participants.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मेलन एक-दूसरे से सीखने का मंच है और यह प्रतिभागियों को परस्पर लाभान्वित करेगा।
English: He added that this country's common man believes in taking the right step at the right time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश का आम आदमी सही समय पर सही कदम उठाने में विश्वास रखता है।
English: He added that this development also signified the contribution of the Indian community to American society and economy.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि यह भारतीय समाज के अमरीकी समाज और अर्थव्यवस्था में योगदान को भी दर्शाता है.
English: He added that this drive would continue in city.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह शहर में यह कार्रवाई लगातार जारी रहेगी।
English: He added that this exchange of tourists plays an essential role in making us understand and appreciate each other's culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों का आदान-प्रदान एक-दूसरे की संस्कृति को समझने और उसकी सराहना करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He added that this exercise would be done in co-ordination with NDMA and Army personal who would help in finding shortcomings in preparedness and mitigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभ्यास एनडीएमए और सैन्य कर्मचारियों के सहयोग से आयोजित किया जाएगा, जिससे आपदा सम्बन्धी तैयारियों में पाई जाने वाली कमियों को दूर करने में सहायता मिलेगी।
English: He added that this had given the opportunity to the two countries to carry forward and build on the enormous successes that had been achieved in the bilateral partnership in the last few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दोनों देशों को पिछले कुछ वर्षों के दौरान द्विपक्षीय भागीदारी के क्षेत्र में मिली सफलता को आगे ले जाने और उन्हें सुदृढ़ करने का अवसर मिलेगा।
English: He added that this happens due to the absence of authority or self-regulatory mechanism in social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया में आत्म नियंत्रण तंत्र या अधिकरण न होने की वज़ह से ऐसा हो रहा है।
English: He added that this has resulted in 1600 MW reduction in power consumption and said that by this year March, 10 crore of LED bulbs will be given out.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इसके परिणामस्वरूप बिजली की खपत में 1600 मेगावाट की कमी आएगी और इस साल मार्च तक 10 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए जाने का लक्ष्य है।
English: He added that this has serious implications for Indias relationship with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत और चीन के बीच रिश्तों में गंभीर रूप से उथल-पुथल की स्थिति बनी है।
English: He added that this has transformed the country into a single market, and has helped increase the tax base.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने देश को एकल बाजार में रूपांतरित कर दिया है और कर आधार बढ़ाने में सहायता की है
English: He added that this included VAT, CST and purchase tax.
Hindi: ' बादल ने कहा कि इसमें वैट, सीएसटी और क्रय कर शामिल हैं।
English: He added that this increase is not in terms of scope of work, but in terms of the challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वृद्धि कार्य के दायरे के मामले में नहीं है, बल्कि चुनौती के मामले में है।
English: He added that this is a big challenge before all the training institutions, faculty and trainers, to bring the required changes in skills, knowledge and aptitude of our employees so that delivery improves.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कर्मचारियों के कौशलों में आवश्यक बदलाव, ज्ञान और तत्परता लाना सभी प्रशिक्षण संस्थानों, संकायों और प्रशिक्षकों के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: He added that this is a fight for the future of India's youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह लड़ाई भारतीय युवाओं के भविष्य के लिए है।
English: He added that this is a very serious thing that will radically enhance China's defense capability.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'ये काफी गंभीर बात है, जिससे निश्चित रूप से चीन की रक्षा क्षमता में वृद्धि होगी।
English: He added that this is a warning.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ये एक चेतावनी है।
English: He added that this is decision of the Chief Minister Captain Amarinder Singh to include all needy and important categories in this insurance scheme which will reduce the financial burden of families
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस बीमा योजना में सभी जरूरतमंद और महत्वपूर्ण श्रेणियों को शामिल करना मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह का फ़ैसला है जो कि परिवारों पर पडऩे वाले वित्तीय बोझ को घटाएगा।
English: He added that this is important because Indias progress lies in the progress of States and this would strengthen our federal structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस लिहाज से भी जरूरी है कि भारत की प्रगति उसके राज्यों की प्रगति पर निर्भर करती हैं और इससे संघीय ढांचे को मजबूती मिलेगी।
English: He added that this is in line with PMs emphasis on Digital India and ease of living.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री द्वारा डिजिटल इंडिया और सुगम जीवन को महत्व देने की तर्ज पर है।
English: He added that this is no secret now that there are two groups in administration and police department based on caste and many officials face discrimination.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि अब यह कोई रहस्य नहीं है कि प्रशासनिक सेवा और पुलिस विभाग में जाति के आधार पर 2 गुट बन गए हैं और कई अधिकारी ऐसे हैं जिनके साथ किसी विशेष जाति का होने के कारण भेदभाव किया जाता है।
English: He added that this money needs to be 'spent honestly'.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लेकिन यह पैसा ईमानदारी से खर्च होना चाहिए।
English: He added that this programme had proved to be multi-dimensional and yielding results more than expected.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम बहुआयामी साबित हुआ है तथा अपेक्षाओं से बढ़कर परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: He added that this project addresses essential issues related to the adoption and deployment of smart grid concepts along with Distributed Energy Resources DERs including storage in the distribution network for its efficient and reliable operation and will also provide policy directions for the societal acceptance, impact and value of the integrative solutions and emerging role of utilities as Distributed System Operators.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परियोजना अपने कुशल और विश्वसनीय संचालन के लिए वितरण नेटवर्क में भंडारण समेत वितरण ऊर्जा संसाधनों डीईआर के साथ स्मार्ट ग्रिड अवधारणाओं को अपनाने और उनकी तैनाती से जुड़े ज़रूरी मुद्दों को संबोधित करती है और ये इसकी सामाजिक स्वीकृति, एकीकृत समाधानों के प्रभाव व मूल्य और वितरण प्रणाली संचालकों के रूप में उपयोगिताओं की उभरती भूमिका के लिए नीतिगत निर्देश भी प्रदान करेगी।
English: He added that this should not disturb the existing reservation system benefitting the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and the Other Backward Classes OBCs.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इससे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी को लाभ देने वाली मौजूदा आरक्षण प्रणाली अव्यवस्थित नहीं होगी।
English: He added that this single step will to a great extent alleviate the problem of providing temporary housing to migrant people who are stranded in several urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एकल कदम उन प्रवासी लोगों को अस्थायी आवास प्रदान करने की समस्या को काफी हद तक दूर करेगा जो इस समय कई शहरी क्षेत्रों में फंसे हुए हैं।
English: He added that this step has been widely hailed from all quarters, - North and South India - wherever he visited on tour.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम की - उत्तर से दक्षिण भारत, जहां कहीं भी वे दौरे पर गये, सभी वर्गों ने व्यापक रूप से सराहना की।
English: He added that this visit is a very special one and it will go a long way in further cementing India-USA friendship.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति की यात्रा बहुत विशेष है और इससे भारत के साथ उसके संबंध और मजबूत होंगे।
English: He added that this was a personal decision made by Ajit Pawar.
Hindi: यह अजीत पवार का निजी फैसला है।
English: He added that this was a personal decision of Ajit Pawar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अजीत पवार का निजी फैसला है।
English: He added that this was also the wish of Gandhiji, this was also the spirit of the Nehru-Liaquat agreement in 1950.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी की भी यही इच्छा थी। इसी तरह वर्ष 1950 में हुए नेहरू-लियाकत समझौते की भी यही भावना थी।
English: He added that this was an occasion for fresh resolve, and called upon all stakeholders to strive to establish new benchmarks in the years ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नया संकल्प लेने का अवसर है और उन्होंने सभी हितधारकों का आने वाले वर्षों में नये मानक स्थापित करने का आह्वान किया।
English: He added that this was not the golden period of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का स्वर्णिम काल अभी नहीं आया है।
English: He added that this will also help the mineral rich state like Odisha in fighting with the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ओडिशा जैसे खनिज समृद्ध राज्य को महामारी से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: He added that this will enhance global awareness to bring back these nutri-cereals to the plate, for food and nutrition security and hence increase production for resilience to challenges posed globally by climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे खाद्य और पोषाहार सुरक्षा के लिए खाने की थाली में पौष्टिक अनाजों को वापस लाने के प्रति वैश्विक जागरूकता बढ़ेगी और जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौती का सामना करने के लिए उत्पादन बढ़ेगा
English: He added that this will greatly strengthen Indias Act East policy and Thailands Act West policy.
Hindi: इससे भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी और थाइलैंड की एक्ट वेस्ट पॉलिसी को ताकत मिलेगी।
English: He added that this workshop would serve as the first step towards integrating and sharing of GIS database on one platform by different stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यशाला विभिन्न हितधारकों द्वारा एक मंच पर जीआईएस डाटाबेस को समेकित एवं साझा करने की दिशा में पहला कदम साबित होगा।
English: He added that this would also generate employment opportunities by way of promotion of local cuisines, folk artist, local artisans, tour guides, eco-guides, adventure guides etc.
Hindi: स्थानीय लजीज व्यंजनों, लोक कलाकारों, स्थानीय कारीगरों, संस्कृति, स्थानीय वेश-भूषा, टूर गाइडों, पर्यावरण गाइडों, एडवेंचर गाइड़ों को प्रोत्साहित कर रोजगार के अतिरिक्त अवसर पैदा करने पर भी बल दिया जा रहा है।
English: He added that this would continue till their demand was accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी यह मांगें स्वीकार नहीं की जाती तब तक उनका यह संर्घष जारी रहेगा।
English: He added that this would ensure that India can become a major global supplier of skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत कुशल मानव शक्ति देने वाला प्रमुख वैश्विक आपूर्तिकर्ता बन सकता है।
English: He added that this would help to maintain the nutritional quality of crops and food products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे फसलों और खाद्य उत्पादों की पोषण गुणवत्ता को बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: He added that this would save the time and money of citizens.
Hindi: जिससे नागरिकों के समय एवं धन की बचत हो सकेगी।
English: He added that this year on the occasion of Indias Independence Day on 15th August, a people's movement to end the use of single use plastic was called for
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल 15 अगस्त को भारत के स्वाधीनता दिवस के अवसर पर प्लास्टिक के एकल उपयोग को समाप्त करने के जनांदोलन का आह्वान किया गया
English: He added that this year on the occasion of Indias Independence Day on 15th August, a people's movement to end the use of single use plastic was called for.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल 15 अगस्त को भारत के स्वाधीनता दिवस के अवसर पर प्लास्टिक के एकल उपयोग को समाप्त करने के जनांदोलन का आह्वान किया गया।
English: He added that this year the cleanliness rankings conducted by uality Council of India shows that in A-1 category stations, two important tourist stations i.e. Jodhpur 1st place and Jaipur 2nd place of North Western Railway in Rajasthan have made their mark.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय गुणवत्ता द्वारा इस वर्ष की गई स्वच्छता रैंकिंग से यह जाहिर होता है कि ए-1 श्रेणी के स्टेशनों में शीर्ष पर राजस्थान में उत्तर-पश्चिम रेलवे के दो महत्वपूर्ण पर्यटक स्टेशन जोधपुर प्रथम स्थान तथा जयपुर द्वितीय स्थान हैं।
English: He added that this year the event, held in over 100 cities across the globe, was a big success.And we look forward to jointly celebrating the event in India next year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस वर्ष पूरे विश्व में 100 शहरों में मनाया गया यह समारोह एक बड़ी सफलता है और हम अगले वर्ष भारत में संयुक्त रूप से यह समारोह मनाने की उम्मीद करते हैं।
English: He added that this year, average pricing of air-tickets is up 25 per cent compared to last year same period, while advance purchase fares are higher by around 12 per cent on a year-on-year basis
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस साल हवाई टिकटों की औसत कीमत पिछले साल के मुकाबले 25 फीसदी महंगी रही जबकि सालाना आधार पर अग्रिम खरीद किराये में करीब 12 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: He added that those students who could not afford to pay the tuition fees availed the benefit of the scholarship.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जो छात्र ट्यूशन फीस नहीं दे सकते है वे इस छात्रवृत्ति का लाभ प्राप्त कर सकते है।
English: He added that those who have not been named in the voters list will be given a chance to add their names.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों के नाम मतदाता सूची में नहीं है उन्हें अपना नाम शामिल कराने का एक और अवसर दिया जाएगा।
English: He added that those who have recovered should also get vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठीक हो चुके लोगों को भी टीका लगवाना चाहिए।
English: He added that though major steps need to be taken, the importance of small, green deeds to protect the environment must never be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदपि बड़े कदम उठाने की आवश्यकता है लेकिन पर्यावरण संरक्षण में एक छोटे से भी हरित कार्य को भूलना नहीं चाहिए।
English: He added that though providing security to a diverse city like Delhi was a difficult task, the Delhi Police had to do it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली जैसे विभिन्नता से भरे शहर को सुरक्षा मुहैया करना हालांकि कठिन काम है, लेकिन दिल्ली पुलिस को यह करना होगा।
English: He added that three Taliban fighters were killed and two others were wounded in the battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन तालिबानी लड़ाके इस दौरान मारे गए हैं जबकि दो अन्य घायल भी हुए हैं।
English: He added that three more groups would be set up in areas of -- financial services, trade and investment. healthcare and pharma. and defence and aerospace.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन नए समूह- वित्तीय सेवा, व्यापार एवं निवेश. स्वास्थ्यसेवा एवं फार्मा और रक्षा एवं एयरोस्पे- क्षेत्र में तीन कार्यसमूह स्थापित किए जाएंगे।
English: He added that three of the accused were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन में से एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He added that three soldiers died and two others were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा अभियान में तीन सैनिकों की मौत हो गयी है, जबकि दो अन्य घायल हो गये हैं।
English: He added that through pictorial books- SwasthBaccheSwasth Bharat prepared by Central Health Education Bureau CHEB, health messages shall be brought out that will educate the children and youth about healthy living habits and activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य शिक्षा ब्यूरो द्वारा तैयार की गई चित्रमय पुस्तकों-स्वस्थ बच्चे स्वस्थ भारत के जरिए ऐसे स्वास्थ्य संबंधी संदेश दिये जायेंगे जिनसे बच्चों एवं युवाओं को जीवन यापन की स्वास्थ्यवर्धक आदतों एवं गतिविधियों के बारे में शिक्षित किया जा सकेगा।
English: He added that through the All Party Meeting, he wants to assure the families of the martyrs that the entire country stands with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वदलीय बैठक के माध्यम से वह शहीदों के परिवारों को भरोसा दिलाना चाहते हैं कि उनके साथ पूरा देश खड़ा है।
English: He added that through the all-party meeting, he wants to assure the families of the martyrs that the entire country stands with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वदलीय बैठक के माध्यम से वह शहीदों के परिवारों को भरोसा दिलाना चाहते हैं कि उनके साथ पूरा देश खड़ा है।
English: He added that through this approach, India seeks to move towards a new orientation for a reformed multilateral system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दृष्टिकोण के जरिए भारत बहुराष्ट्रीय प्रणाली को नया रूप देने का प्रयास करेगा।
English: He added that through this latest mobile application, citizens can report violations of model code of conduct during the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस नवीनतम मोबाइल ऐपलिकेशन के माध्यम से नागरिक चुनाव के दौरान आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन की रिपोर्ट कर सकते हैं।
English: He added that throughout his life he remained as the ambassador of the culture of the Northeast, and that the present Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, as a respect for his contribution for the enrichment of the rich culture of the region, conferred him with Bharat Ratna.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भूपेन हजारिका अपने पूरे जीवन में पूर्वोत्तर की संस्कृति के संवाहक रहे एवं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली वर्तमान सरकार ने क्षेत्र की भरी पूरी संस्कृति को संपन्न बनाने में उनके योगदान के सम्मान में उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया।
English: He added that tickets could be booked online through Book My Show.
Hindi: इसके अलावा बुक माय शो से भी टिकट ऑनलाइन ले सकते हैं।
English: He added that ties between India and the ASEAN countries go back thousands of years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत और आसियान देशों के संबंध हजारों वर्ष पुराने हैं।
English: He added that till date he had not been issued any notice by the party.
Hindi: अम्मू ने कहा कि उन्हें अभी तक पार्टी की तरफ से जारी किया नोटिस नहीं मिला है।
English: He added that till the common man realises that the energy being used is unclean, the day will never come when the world will shift towards using clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक आम आदमी को यह एहसास नहीं होगा कि वह अस्वच्छ ऊर्जा का इस्तेमाल कर रहा है, तब तक वह दिन कभी नहीं आएगा कि वह स्वच्छ ऊर्जा का इस्तेमाल करे।
English: He added that till the time new data protection law comes into force in India, WhatsApp should not bring its new privacy policy.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि जब तक भारत में डेटा संरक्षण पर नए कानून को लागू नहीं कर दिया जाता, तब तक व्हाट्सअप को नई प्राइवेसी पॉलिसी नहीं लानी चाहिए।"
English: He added that to achieve the objective of a knowledge based society and for expansion of education, we have to emphasize on accessibility and affordability.
Hindi: उन्होंने कहा विज्ञान आधारित समाज का लक्ष्य प्राप्त करने तथा शिक्षा के प्रसार के लिए हमें सुगम्यता और वहनीयता पर जोर देना होगा।
English: He added that to achieve this, India needed reforms to transform.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे अर्जित करने के लिए भारत को रुपांतरण हेतु सुधारों की आवश्यकता थी।
English: He added that to bring maximum governance, Modi Government scrapped the redundant and obsolete rules during the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतम शासन सुनिश्चित करने के लिए मोदी सरकार ने पिछले पांच वर्षों में अनेक गैर-जरूरी और पुराने कानूनों को समाप्त कर दिया है।
English: He added that to do this, it has been targeted to increase the organised milk handling from present 21 to 41 by March 2022 while increasing cooperative share from present 10 to 20.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए संगठित दूध रख-रखाव जो वर्तमान में 21 प्रतिशत है उसे मार्च, 2022 तक बढ़ाकर 41 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा गया है। इसके लिए सहकारी हिस्सेदारी जो वर्तमान में 10 प्रतिशत है उसे बढ़ाकर 20 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: He added that to do this, it has been targeted to increase the organised milk handling from present 21 to 41 by March 2022 while increasing cooperative share from present 10 to 20
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए संगठित दूध रख-रखाव जो वर्तमान में 21 प्रतिशत है उसे मार्च, 2022 तक बढ़ाकर 41 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा गया है
English: He added that to give a boost to radio outreach, Ministry of IB has increased the subsidy amount to 75 for stakeholders for setting up of CRS in various states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रेडियो की पहुंच बढ़ाने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने विभिन्न राज्यों में सीआरएस की स्थापना हेतु हितधारकों के लिए सब्सिडी राशि को बढ़ाकर 75 फीसदी कर दिया है।
English: He added that to match the rising global stature of India, the country has to improve its infrastructure, its economic and strategic potential at the same speed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को अपने बढ़ते हुए वैश्विक कद के अनुरूप ही अपने बुनियादी ढांचे और अपनी आर्थिक तथा रणनीतिक क्षमता को भी उसी गति से सुधारना होगा
English: He added that to reduce dependence on conventional fuels and ensure sustainability, our research institutions must focus on renewable energy models like solar power and biofuels.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि परंपरागत ईंधन पर निर्भरता कम करने के लिए तथा सततता सुनिश्चित करने के लिए हमारे अनुसंधान संस्थानों को सौर ऊर्जा तथा जैव ईंधन जैसे नवीकरणीय ऊर्जा मॉडलों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: He added that to this end, Indian Railways is committed and confident for 100 electrification byDecember 2023and becoming net zero emitter by 2030
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए, भारतीय रेलवे दिसंबर 2023 तक 100 विद्युतीकरण और 2030 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जनकर्ता बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that to transform the dream of digital village into reality his govt is working on connecting panchayats nationwide with optical fibre network.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल गाँव को सपने को साकार करने के लिए सरकार देशभर के पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ने का का काम कर रही है।