Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 131 vests the Supreme Court with original jurisdiction over any dispute arising between the states or between the centre and state.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 131 भारत सरकार और किसी भी राज्य के बीच किसी भी विवाद में सर्वोच्च न्यायालय को मूल अधिकार क्षेत्र देता है.
English: Article 133.
Hindi: च अनुच्छेद 133-
English: Article 134.
Hindi: छ अनुच्छेद 134-
English: Article 136 begins with a non-obstante clause and thus has overriding effect.
Hindi: अनुच्छेद 136 सर्वोपरि खंड से प्रारंभ होता है और इस प्रकार इसका अध्यारोही प्रभाव है ।
English: Article 136 bestows on the Supreme Court, the widest conceivable range of judicial power, making it perhaps among the most powerful courts in the world, according to one of its own judgments in the PSR Sadhanantham vs Arunachalam 1979 case
Hindi: पीएसआर सदानतंम बनाम अरुणाचलम 1979 के मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए फैसले के मुताबिक, अनुच्छेद 136 उच्चतम न्यायालय को विस्तृत न्यायिक अधिकार प्रदान करता है और इस तरह से इसे शायद दुनिया भर में सबसे ज्यादा ताकतवर अदालतों में एक बनाता है।
English: Article 136 confers discretion to the judges to hear appeals, even if the high courts or other courts have not granted leave to do so to the party which lost the case there
Hindi: अनुच्छेद 136 न्यायाधीशों को स्वविवेक के आधार पर अपील की सुनवाई करने का अधिकार देता है, भले ही उच्च न्यायालय या अन्य अदालतों ने वहां पराजित होने वाले पक्षकार को इसकी अनुमति न दी हो।
English: Article 136 does not confer the right of appeal on any party, but it confers a discretionary power on the Supreme Court to interfere in suitable cases.
Hindi: अनुच्छेद 136 किसी भी पक्षकार को अपील का अधिकार प्रदत्त नहीं करता बल्कि यह उच्चतम न्यायालय को किसी भी उपयुक्त मामले में हस्तक्षेप करने की वैवेकिक शक्ति प्रदत्त करता है ।
English: Article 136 is a residuary provision which enables the Supreme Court to interfere with the judgment or order of any Court or Tribunal in India in its discretion.
Hindi: अनुच्छेद 136 एक अवशि-ट उपबंध है जो उच्चतम न्यायालय को भारत में किसी भी न्यायालय या अधिकरण के निर्णय या आदेश में हस्तक्षेप अपने विवेकानुसार करने में समर्थ बनाता है 144
English: Article 137 is intended to apply to applications for enforcement of a claim or adjudication of a right or liability in a court.
Hindi: अनुच्छेद १३७ दावे के प्रवर्तन के लिए आवेदन पर या अधिकार या दायित्व के न्यायालय में न्यायनिर्णयन पर लागू होने के लिए आशयित है.
English: Article 137 of the Constitution confers an express power on the Supreme Court to review its own decisions.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 137 उसे अपने ही फैसलों की समीक्षा का अधिकार प्रदान करता है।
English: Article 14  16 of the Constitution provides for equality before law.
Hindi: संविधान के आर्टिकल 14 व 16 के तहत महिला व पुरुष को समानता दी गई है.
English: Article 14 and reasonable classification
Hindi: अनुच्छेद 14 और उचित वर्गीकरण
English: Article 14 clearly states that the State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: यहां स्पष्ट कर देना आवश्यक है कि भारत के संविधान का अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता या भारत के क्षेत्र के भीतर कानूनों के समान संरक्षण का प्रावधान करता है।
English: Article 14 deals with equality before law.
Hindi: अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता की बात कहता है।
English: Article 14 deals with the right to equality enshrined in the Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान में अनुच्छेद 14 में समानता का अधिकार का वर्णन हैं।
English: Article 14 doesnt stop the government from legislating based on reasonable classifications, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 14 खास वर्गीकरण के आधार पर सरकार को विधेयक तैयार करने से नहीं रोकता है
English: Article 14 doesnt stop the government from legislating based on reasonable classifications, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 14 तर्कसंगत वर्गीकरण के आधार पर कानून बनाने से नहीं रोक सकता।
English: Article 14 guarantees equal rights to all citizens.
Hindi: संविधान का आर्टिकल 14 देश के सभी नागरिकों को समानता का अधिकार देता है.
English: Article 14 guarantees equality before law as well as equal protection of the law to all people within the territory of India.
Hindi: अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है, इसके साथ ही भारत की सीमाओं के अंदर सभी व्यक्तियों को कानून का समान संरक्षण प्रदान करता है।
English: Article 14 guarantees equality before law as well as equal protection of the law to all persons within the territory of India.
Hindi: अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है, इसके साथ ही भारत की सीमाओं के अंदर सभी व्यक्तियों को कानून का समान संरक्षण प्रदान करता है।
English: Article 14 guarantees equality before law.
Hindi: अनुच्छेद 14 नागरिकों को कानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है.
English: Article 14 guarantees equality before the law and equal protection of law to every person in India.
Hindi: अनुच्छेद 14 - भारत में सभी व्यक्तियों को विधि के समक्ष समता और विधियों का समान संरक्षण प्रदान करता है।
English: Article 14 guarantees equality before the law or equal protection of the laws.
Hindi: -अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समता तथा विधियों का समान संरक्षण प्रदान करता है अर्थात विधि के शासन की स्थापना।
English: Article 14 guarantees equality before the law, Article 15 prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth, and Article 21 guarantees protection of life and personal liberty.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता की गारंटी, अनुच्छेद 15 धर्म, जाति, लिंग, स्थान और जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव को प्रतिबंधित और अनुच्छेद 21 जिंदगी और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की रक्षा की गारंटी प्रदान करता है.
English: Article 14 guarantees equality before the law.
Hindi: अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है।
English: Article 14 guarantees right to equality.
Hindi: अनुच्छेद 14 समानता के लिए समानता की गारंटी देता है।
English: Article 14 guarantees that The State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India. This is not a right that is dependent upon such a person being an Indian citizen, it is available even to foreigners who happen to be within the territory of India.
Hindi: अनुच्छेद 14 के अंतर्गत यह व्यवस्था की गई है कि भारत के किसी भी राज्यक्षेत्र किसी भी व्यक्ति विदेशी या भारतीय नागरिक को विधि के समक्ष समता से या विधियों समान संरक्षण से वंचित नहीं किया जाएगा। भारतीय संविधान में समानता अधिकार  इंग्लैंड से और विधि का समान संरक्षण  अमेरिका से लिया गया है।
English: Article 14 guarantees the right to equality, Article 15 prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth, and Article 17 abolishes untouchability and forbids its practice.
Hindi: यह रोक संविधान के अनुच्छेद 14 में समानता का अधिकार, अनुच्छेद 15 में लिंग, जाति, धर्म के आधार पर भेदभाव तथा अनुच्छेद 17 में छुआछूत और इसके प्रयास रोकने का प्रावधान है।
English: Article 14 guarantees to all of us the fundamental right to equality.
Hindi: बताते चलें कि अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष सभी को समानता की गारंटी देता है।
English: Article 14 is one of the cornerstones of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 14 भी संविधान का आधारभूत संरचना है।
English: Article 14 of the Constitution advocates equal rights for all, but Muslim women are not being given their rights, he said.
Hindi: अनुच्छेद -14 सभी नागरिकों के समान अधिकारों की वकालत करता है लेकिन मुस्लिम महिलाओं को उनका अधिकार नहीं दिया जा रहा है।
English: Article 14 of the Constitution enunciates the fundamental right of every person not to be denied equality before the law or the equal protection of laws within the territory of India.
Hindi: विधि के समक्ष समता तथा विधियों का समान संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 14 प्रत्येक व्यक्ति के इस मूल अधिकार का प्रतिपादन करता है कि उसे भारत के राज्य क्षेत्र में विधि के समक्ष समता और 'विधियों के समान संरक्षण' से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: Article 14 of the Constitution guarantees all Indian citizens equality before the law.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 14 सभी नागरिकों को विधि के समक्ष समता का आश्वासन देता है।
English: Article 14 of the Constitution guarantees citizens equal justice.
Hindi: संविधान का आर्टिकल 14 कहता है कि सबको न्याय पाने का अधिकार है।
English: Article 14 of the Constitution mandates that the State shall not deny to any person equality before the law or equal protection of laws.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 14 में प्रावधान किया गया है कि राज्य किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा।
English: Article 14 of the Constitution of India guarantees equality to all citizens.
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 14 अखिल भारतीय महिलाओं को समानता की गारंटी देता है।
English: Article 14 of the Constitution says that the state shall not deny any person equality before law and will guarantee equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: संविधान की दफा 14 में कहा गया है कि रियासत किसी भी व्यक्ति को कानून की नज़र में बराबरी और कानून के हिफाजत से पूरे हिन्दुस्तान में महरूम नहीं करेगी।
English: Article 14 of the Constitution says the people are equal before the law and enjoys equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: अनुच्छेद 14 के तहत भारत के नागरिकों को विधि के समक्ष समान अधिकार मिले हैं यानी राज्य मे सभी नागरिकों के लिए एक समान कानून का प्रावधान है और उसी तरह उसे लागू करेगा ।
English: Article 14 of the Indian Consitution states that the State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: अनुच्छेद 14 के तहत भारत के राज्यक्षेत्र में किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता या विधियों के समान सरंक्षण से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: Article 14 of the Indian Constitution grants equal protection of law to all its citizens.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत क़ानून के समक्ष समान अधिकार सभी नागरिकों का बुनियादी अधिकार है.
English: Article 14 of the constitution
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 14 में कहा गया।
English: Article 14 of the latest law provides for occasions when a mixed chamber may be called into being as where the case raises a question of principle or the question normally falls within the jurisdiction of several of judgments.
Hindi: अद्यतन विधि केअनुच्छेद 14मेंऐसे अवसरों केलिएउपबन्ध हैं जब मिश्रितचैम्बरगठित किया जाता है----जैसा कि किसी ऐसे मामले मेंहोता है जिसमें सिद्धान्त काप्रश्न या कोई प्रश्न सामान्यतया अनेक चैम्बरों की अधिकारिता के अन्तर्गत आता है या किसी प्रश्न कीप्रकृतिइस प्रकार कीहैकिउसेहल करनेके कारण निर्णयों मेंअसंगति होतीहै ।
English: Article 14 says that that all persons are equal before the law so the State shall not discriminate against any person.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 14 में यह प्रावधान है कि किसी भी नागरिक के साथ लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: Article 14 talks of equality before law and equal protection of law.
Hindi: अनुच्छेद 14 कानून के आगे समानता और कानून के आगे सुरक्षा की बात करता है.
English: Article 146 of ICCPR states
Hindi: आईसीसीपीआर की धारा 146 कहती है
English: Article 14.10 suggests that an award for compensation can be passed only upon a breach of Chapter II, while Article 14.11 provides that compensation can be awarded even when there is a breach of Chapter III obligations by the investor.
Hindi: अनुच्छेद 14.10 में यह सुझाव दिया गया है कि प्रतिकर के लिए अधिनिर्णय केवल अध्याय 2 के भंग पर ही दिया जा सकता है, जबकि अनुच्छेद 14.11 में यह उपबंधित है कि प्रतिकर विनिधानकर्ता द्वारा अध्याय 3 की बाध्यताओं का भंग किए जाने पर भी अधिनिर्णीत किया जा सकता है ।
English: Article 14.11 is relatively clear, but it is suggested that a reference may be made in Article 14.10 itself to the compensation awarded under Article 14.11.
Hindi: अनुच्छेद 14.11 सापेक्ष रूप से स्पष्ट है किन्तु यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 14.11 के अधीन अधिनिर्णीत प्रतिकर के प्रतिनिर्देश अनुच्छेद 14.10 मेंही कर दिया जाए
English: Article 14.3 requires that prior to issuing a notice of dispute, the investor must have pursued domestic remedies.
Hindi: अनुच्छेद 14.3 में यह अपेक्षित है कि विवाद की सूचना जारी किए जाने के पूर्व, विनिधानकर्ता को घरेलू उपचारों का अनुशीलन अवश्य कर लेना चाहिए अनुच्छेद 14.
English: Article 14.44.
Hindi: 3.4 अनुच्छेद 14.
English: Article 14.5.
Hindi: 3.5 अनुच्छेद 14.
English: Article 14.9.
Hindi: अनुच्छेद 14.
English: Article 140 of the 1961 Constitution declares that the Council of State Danstay is an administrative court of first instance in matters not referred by law to other
Hindi: 1961 केसंविधान अनुच्छेद 140 मेंयह घोषणा कीगई है कि काऊन्सिल ऑफ स्टेट डान्स्टे उन मामलों के लिए प्रथम प्रशासनिक न्यायालय हैजो विधि द्वारा अन्य प्रशासनिक न्यायालयों को निर्देशित नहीं किए जाते हैऔरयह सामान्य रूप से अन्तिम प्रशासनिक न्यायालय है ।
English: Article 141 has effect in addition to investing the decision of the Supreme Court with binding force of creating a constitutional organ whose declaration of law pronounced ex - cathedra shall be binding on all courts in the Republic.
Hindi: अनुच्छेद 141 उच्चतम न्यायालय के निर्णयों को बाध्यकारी शक्ति प्रदान करने के अतिरिक़्त इसे संविधान के एक अंग के रूप में प्रतिष्ठित करता है जिसके द्वारा अधिकारपूर्वक प्रख़्यापित विधि की घोषणा भारत गणतंत्र के सभी न्यायालयों पर आबद्धकर है.
English: Article 141 of the Constitution says that the law declared by the SC shall be binding on all courts within the territory of India.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 141 में कहा गया है कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा घोषित कानून भारत के क्षेत्र के भीतर सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी होना है.
English: Article 142 allows the Supreme Court to pass any order necessary to do complete justice in any case.
Hindi: अनुच्छेद 142 उच्चतम न्यायालय को किसी भी मामले में पूर्ण न्याय करने के लिए आवश्यक किसी भी आदेश को पारित करने की अनुमति देता है.
English: Article 142 of the Constitution
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 142
English: Article 142 of the Constitution deals with the Supreme Court's power to exercise its jurisdiction and pass order as is necessary for doing complete justice in any cause or matter pending before it.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 142 में उच्चतम न्यायालय को एक विशेष शक्ति प्रदान की गई है, जिसके तहत वह अपने पास लंबित किसी मामले में पूर्ण न्याय करने के लिए अपने अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल कर सकता है और जरूरी आदेश दे सकता है.
English: Article 142 of the Constitution deals with the apex courts power to exercise its jurisdiction...
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 142 अपने अधिकार क्षेत्र का प्रयोग करने के लिए सुप्रीम कोर्ट को दी गई शक्ति से संबंधित है।
English: Article 142 of the Constitution makes this possible.
Hindi: इसके लिए संविधान के आर्टिकल 142 का .
English: Article 142 of the Indian Constitution empowers the Supreme Court to exercise extraordinary powers to do complete justice in a case.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 142 इस अदालत को अधिकार देती है कि वो हर हाल में किसी अपराध का उपचार करे।
English: Article 142 of the Indian Constitution gives the Supreme Court the power to pass an order that it deems necessary to provide complete justice.
Hindi: संविधान में सुप्रीम कोर्ट को अनुच्छेद 142 के रूप में खास शक्ति प्रदान की है, जिसके तहत किसी व्यक्ति को पूर्ण न्याय देने के लिए कोर्ट जरूरी निर्देश दे सकता है।
English: Article 142 This gives the court sweeping powers to 'do complete justice'
Hindi: 1- भारतीय संविधान का अनुच्छेद 142- इसके अनुसार अदालत के पास 'संपूर्ण न्याय' देने का पूरा अधिकार है
English: Article 143 of the Constitution confers upon the Supreme Court advisory jurisdiction.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 143 उच्चतम न्यायालय को परामर्श की अधिकारिता प्रदान करता है.
English: Article 145 of the Constitution of India empowers the Supreme Court to frame its own rules with Presidential approval for regulating court practice and procedures.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 145 के अंतर्गत उच्चतम न्यायालय को अपने क्रियाकलापों एवं प्रक्रिया को विनियमित करने के लिए स्वयं के नियमों को लागू करने का अधिकार देता है राष्ट्रपति के अनुमोदन के साथ।
English: Article 145 of the constitution concrs power on the Sufireme court, subject to the Provisions of any lai riade by Parliament in exercisis of the powers conferred by entry 77 of the Union List, to make rules for regulating geni rally the practice and procedure of the Court with the approval of the President.
Hindi: संविधान का अनुच्छोद 145 संघ सूचीकी प्रविष्टि 77 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबन्धों के अधीन रहते हुए, उच्चतम न्यायालय को राष्ट्रपति के अनुमोदन से न्यायालय की पद्धति और प्रक्रिया के साधारणतया विनियमन के लिए लियन बना सकेगा ।
English: Article 145 provides that subject to the provisions of any law made by Parliament, the Supreme Court may from time to time, with the approval of the President, make rules for regulating generally the practice and procedure of the Court, including various matters specified in sub-clauses a to j.
Hindi: अनुच्छेद 145 यह उपबंध करता है कि संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए उच्चतम न्यायालय समय-समय पर राष्ट्रपति के अनुमोदन से न्यायालय की पद्धति और प्रक्रिया के साधारणतया विनियमन के लिए नियम बना सकेगा जिसके अंतर्गत उप खण्ड
English: Article 145.In clause 1, omit sub-clause cc.
Hindi: झ अनुच्छेद 145- खंड 1 में उपखंड गग का लोप करें।
English: Article 15 3 gives the authority to the state to make special laws for women and children
Hindi: वीडियो अनुच्छेद 15 3 राज्य को यह अधिकार देता है कि महिलाओं और बच्चों के लिए विशेष क़ानून बना पाए
English: Article 15 3 of the Constitution guarantees Every religious group has the right
Hindi: संविधान का अनुच्छेद १५ ३ गारंटी देता है हरेक धार्मिक समूह को
English: Article 15 - Anubhav Sinha And Gaurav Solanki
Hindi: आर्टिकल 15 - अनुभव सिन्हा और गौरव सोलंकी,
English: Article 15 also stars Isha Talwar, Sayani Gupta, Kumud Mishra, Manoj Pahwa and Mohammed Zeeshan Ayyub.
Hindi: आर्टिकल 15 में आयुष्मान खुराना, मनोज पाहवा, कुमुद मिश्रा, ईशा तलवार और सयानी गुप्ता ने काम किया है।
English: Article 15 also stars Manoj Pahwa, Sayani Gupta, Kumud Mishra and Mohammed Zeeshan Ayyub.
Hindi: फिल्म आर्टिकल 15 में आयुष्मान के अलावा मनोज पहवा, सयानी गुप्ता, कुमुद मिश्रा और मोहम्मद जीशान अयूब ने भी काम किया है।
English: Article 15 concerns a suit for the price of goods sold and delivered, to be paid for after the expiry of a fixed period of credit.
Hindi: अनुच्छेद १५ बेचे और वितरित किए गए माल की कीमत के लिए वाद से संबंधित है, जिसका उधार की कालावधि की समाप्ति के बाद भुगतान किया जाना है.
English: Article 15 enjoins the state not to discriminate against any citizen on grounds only of religion, caste, race, sex, place of birth or any of them.
Hindi: अनुच्छेद 15 राज्य को आदेश देता है कि वह किसी भी नागरिक के साथ केवल धर्म, जाति, मूलवंश, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर विभेद न करे.
English: Article 15 inter alia provides that no citizen shall be discriminated against in the use of public places like shops, wells, roads, eating houses etc. on account of his religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: अनुच्छेद 15 में अन्य बातों के साथ साथ यह प्रावधान किया गया है कि दुकानों, कुओं, सड़कों, भोजनालयों आदि सार्वजनिक स्थानों के उपयोग के मामले में किसी नागरिक के विरुद्ध धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर विभेद हमारा संविधान नहीं किया जाएगा।
English: Article 15 is a movie that demands change in the society for each individual and has asked everyone to take action with its hard-hitting line, 'Ab farq laayenge'!
Hindi: आर्टिकल 15 एक ऐसी फिल्म है, जो प्रत्येक व्यक्ति द्वारा समाज में बदलाव लाने की मांग करती है और सभी से इसकी हार्ड-हिटिंग लाइन, अब फ़र्क लाएंगे के साथ एक्शन लेने के लिए कहा है!
English: Article 15 mentions that Prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: बताया जाता है कि यह फिल्म भारतीय संविधान का अनुच्छेद 15 धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाने के बारे में है।
English: Article 15 of the Constitution deals with prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 15 जाति, धर्म, नस्ल, लिंग और जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव को वर्जित करता है.
English: Article 15 of the Indian Constitution is about prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: बता दें, भारतीय संविधान में शामिल 'आर्टिकल 15' धर्म, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाने के बारे में है।
English: Article 15 of the Indian Constitution is about the prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 15 धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाने के बारे में है।
English: Article 15 of the Indian Constitution prohibits discrimination by the state against any citizen on the basis of religion, race, caste, sex and place of birth.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 15 धर्म, जाति, रंग, लिंग और जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाता है।
English: Article 15 of the constitution says The State shall not discriminate against any one on grounds only of caste, creed, sex, religion, the place of birth or any of them.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 15 के में कहा गया है, धर्म, जाति, वंश, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर किसी के साथ कोर्इ भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: Article 15 prohibits discrimination based on religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: अनुच्छेद 15 केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्म स्थान, या इनमें से किसी के ही आधार पर भेदभाव पर रोक लगाता है।
English: Article 15 prohibits discrimination on the grounds of religion, race, caste, sex, place of birth, or any of them.
Hindi: अनुच्छेद 15 केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्म स्थान, या इनमें से किसी के ही आधार पर भेदभाव पर रोक लगाता है।
English: Article 15 prohibits discrimination on the grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth, or any of them.
Hindi: अनुच्छेद 15 में किसी भी व्यक्ति के साथ धर्म मूल वंंश, जाति, लिंग, जन्म, स्थान या इनमें से किसी भी आधार पर भेदभाव पर रोक लगाता है।
English: Article 15 prohibits discrimination or disability in the matter of access to public places.
Hindi: अनुच्छेद 15 में सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश के मामले में विभेद या निर्योग्यता का निषेध किया गया है.
English: Article 15 prohibits the state against discriminating on the basis of caste, race, religion, creed, gender or place of birth.
Hindi: अनुच्छेद 15 राज्य द्वारा जाति, धर्म, लिंग, नस्ल और जन्म स्थान के आधार पर नागरिकों में भेद करने को रोकता है।
English: Article 15 provides for prohibition against discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: अनुच्छेद 15 में धर्म, मूलवंश,जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर किसी प्रकार का भेद करने पर प्रतिबंध है।
English: Article 15 requires that no person shall be punished for an act which was not an offence when it was committed.
Hindi: """अनुच्छेद 15 अपेक्षा करता है कि कोई व्यक्ति किसी ऐसे कार्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा, जो उस समय कोई अपराध नहीं था जब वह किया गया था । """""
English: Article 15 says that there shall be no discrimination against any citizen of India on grounds of religion, race, caste, sex and place of birth.
Hindi: आर्टिकल 15 के अनुसार हर भारतीय नागरिक समान है चाहे वह किसी भी जाति, धर्म, लिंग या जन्मस्थान से ताल्लुक रखता हो।
English: Article 15 screening stopped in Kanpur
Hindi: कानपुर में रोकी गई आर्टिकल 15 की स्क्रीनिंग
English: Article 15 states that the state shall not discriminate against any citizen on grounds only of race, religion, caste, sex and place of birth.
Hindi: आर्टिकल 15 कहता है कि राज्य अपने नागरिकों पर केवल धर्म, जाति, लिंग, समुदाय, नस्ल और जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकता है।
English: Article 152 stipulates that citizens shall not on grounds only of religion, race, caste, sex, or place of birth be denied access to shops, public restaurants, hotels and places of public entertainment.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 152 कहता है कि किसी भी सार्वजनिक होटल, रेस्टोरेंट या मनोरंजन स्थल में धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर प्रवेश देने से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: Article 153 empowers the Government to make special laws to the advantage of women and children.
Hindi: अनुच्छेद 153  - यह अनुच्छेद राज्य को स्त्रियों और बालकों हेतु विशेष प्रावधान करने की शक्ति प्रदान करता है।
English: Article 154 provides as under
Hindi: अनुच्छेद 15 4 में निम्नानुसार उपबंध हैं
English: Article 151
Hindi: धारा 151 शांतिभंग