Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A number of agreements and MoUs in the areas of defence, trade, culture, agriculture and dairy cooperation are scheduled to be signed during the visit,"" it stated."
Hindi: बयान में कहा गया है कि यात्रा के दौरान रक्षा, व्यापार, संस्कृति, कृषि और डेयरी सहयोग के क्षेत्रों में कई समझौते होने हैं।
English: """A number of cases go unreported because people mistake the symptoms for viral fever which is also very common in this season,"" said a senior doctor of the Balrampur hospital."
Hindi: बलरामपुर अस्पताल के एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहा, "कई ऐसे भी मामले हैं जो दर्ज नहीं है क्योंकि लोग वायरल फीवर के लक्षणों को भूल जाते हैं जो कि इस मौसम में बेहद आम है।
English: """A number of established terrorist organisations, indigenous sectarian groups, and other militants pose a danger to US citizens in Pakistan"", it said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "कई आतंकवादी संगठन, स्वदेशी सांप्रदायिक समूह और अन्य आतंकवादी पाकिस्तान में अमेरिकी नागरिकों के लिए खतरा हैं।
English: """A number of factors are blocking equality in employment, and the one playing the largest role is caregiving,"" said Manuela Tomei, Director, ILO Conditions of Work and Equality Department."
Hindi: श्रम संगठन में निदेशक मैनुएला तोमेई ने बताया कि कई कारक हैं जो रोज़गार के अवसरों में समानता सुनिश्चित करने में रोड़े अटका रहे हैं और इनमें सबसे बड़ा कारण बच्चों की परवरिश और देखभाल है.
English: """A number of movies have been made using this name D-Company to indicate Dawood,"" the counsel said."
Hindi: वकील ने कहा, दाऊद का जिक्र करने के लिए इस नाम डी कंपनी का इस्तेमाल कई फिल्मों में किया गया है।
English: """A number of political parties on Wednesday hit out at the BJP after the fall of the Congress-JDS government in Karnataka and accused the ruling party at the Centre of indulging in """"brazen horse-trading"""" and """"misusing power""""."""
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस - जद एस की सरकार गिरने के बाद कई राजनीतिक दलों ने बुधवार को भाजपा पर प्रहार किया और केंद्र की सत्तारूढ़ पार्टी पर आरोप लगाए कि वह खरीद-फरोख्त और सत्ता के दुरुपयोग में संलिप्त है।
English: """A number of small Pakistan are being created in Delhi."
Hindi: दिल्ली में छोटे-छोटे पाकिस्तान बनाए जा रहे हैं
English: """A number of vaccines are now in phase three clinical trials and we all hope to have a number of effective vaccines that can help prevent people from infection,"""" said WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus."""
Hindi: """डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक तेद्रोस अधनोम गेब्रयेसुस ने कहा, """"कोरोना वायरस के कई टीके अब क्लीनिकल ट्रायल के तीसरे चरण में हैं और हम उम्मीद कर रहे हैं कि लोगों को संक्रमण से बचाने के लिए इनमें से कुछ प्रभावी होंगे."""
English: """A panchayat in September 2014 had ordered around 150 girls from Tyonga village to stop going to schools and colleges to """"save them from harassment""""."""
Hindi: सितंबर 2014 में पंचायत ने तोंगा गांव की 150 लड़कियों को यौन उत्पीड़न से बचने के लिए स्कूल और कॉलेज न जाने का आदेश दिया था।
English: """A panel discussion was also organised on """"IIT Delhi Reminiscing 60 Years of Excellence and Way Forward """" in which former Directors of IIT Delhi Prof.V.S.Raju, Prof.R.S.Sirohi, Prof.Surendra Prasad and Prof.R.K.Shevgaonkar participated"""
Hindi: आईआईटी दिल्ली उत्कृष्टता के 60 वर्षों के संस्मरण एवं आगे का रास्ता पर एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया जिसमें आईआईटी दिल्ली के पूर्व निदेशकों प्रो. वी एस राजू, प्रो. आर एस सिरोही, प्रो. सुरेन्द्र प्रसाद एवं प्रो. आर के शेवगांवकर ने भाग लिया
English: """A part of our goal is to create a programme for coaches as well so that we can give them certain skills in which they can develop - and hopefully then get the opportunities to work at a slightly higher level,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे लक्ष्य का एक हिस्सा कोचों के लिए एक कार्यक्रम बनाना है ताकि हम उन्हें कुछ कौशल दे सकें, जिसमें वे विकास कर सकें - और उम्मीद है कि उनको थोड़े उच्च स्तर पर काम करने के अवसर मिलेंगे।
English: """A part of the mountain above us just fell on the village,"" said a rescued villager, Lin Chen-chung."
Hindi: एक बचाया हुआ ग्रामवासी, लिन छें-चुँग ने कहा, "हमारे ऊपर के पहाड़ का एक हिस्सा सीधे गाँव के ऊपर गिरा।
English: """A part of the payment was made by cards or cheque and a large amount was in cash,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, कुछ पेमेंट कार्ड या चेक से हो रहे थे और ज्यादातर खरीदारी नकद में हो रही थी.
English: """A part of the proceeds of crime derived from illegal drug business was used indirectly by way of infusing it into his construction business and then routing it through banking channel to create assets,"" ED said."
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा, अवैध मादक पदार्थों के कारोबार से प्राप्त राशि का एक हिस्सा अप्रत्यक्ष रूप से अपने निर्माण व्यवसाय में इस्तेमाल करता था और फिर इसे बैंकिंग चैनल के माध्यम से संपत्ति हासिल करने के लिए इस्तेमाल किया करता था।
English: """A party should have certain principles."
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्टी के पास कुछ सिद्धांत होने चाहिए।
English: """A party worker told me that when Manmohan Singh used to go abroad, nobody knew,"" he said."
Hindi: अमित शाह ने कहा, "एक पार्टी कार्यकर्ता ने मुझसे कहा कि जब मनमोहन सिंह विदेश दौरे पर जाते थे, तब कोई जान भी नहीं पाता था."
English: """A passenger will be required to wear protective gear, face mask and carry sanitiser bottle."
Hindi: एक यात्री को सुरक्षा उपकरण, फेस मास्क और सैनिटाइजर बोतल साथ रखनी होगी.
English: """A passport will be granted to any Saudi national who submits an application,"" said a government ruling published in the official gazette Umm Al Qura."
Hindi: आधिकारिक गजट उम्म अल कुरा में प्रकाशित एक सरकारी फैसले में कहा गया है, उस हर सऊदी नागरिक को पासपोर्ट दिया जाएगा जो आवदेन करता है।
English: """A passport will be granted to any Saudi national who submits an application,"""" reads the ruling in the official gazette Umm Al Qura."""
Hindi: """आधिकारिक राजपत्र उम अल कुरा में लिखा है, """"आवेदन करने वाले किसी भी सऊदी नागरिक को पासपोर्ट दिया जाएगा."""
English: """A patrolling team of Border Security Force BSF caught Sikandar Khan who wanted to go to Pakistan to meet a woman whom he loved,"" said Ferozepur DSP Balwinder Singh."
Hindi: फिरोजपुर के पुलिस उपाधीक्षक बलविंदर सिंह ने बताया, सीमा सुरक्षा बल के गश्ती दल ने सिकंदर खान को हिरासत में ले लिया जो अपनी प्रेमिका से मिलने के लिए पाकिस्तान जाने की कोशिश कर रहा था।
English: """A permanent lockdown is not a strategy for a healthy state or a healthy country."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा, "एक स्थायी लॉकडाउन स्वस्थ राज्य या स्वस्थ देश के लिए एक रणनीति नहीं है।
English: """A permanent way inspector, also called a senior section officer, Rajesh Verma, who was in-charge of Manikpur has been suspended over the incident pending investigation"", railway spokesperson Anil Saxena said."
Hindi: रेलवे के प्रवक्ता अनिल सक्सेना ने कहा कि इस मामले में वरिष्ठ सेक्शन अधिकारी राजेश वर्मा को निलंबित कर दिया गया है, वह मानिकपुर के प्रभारी भी थे। रेलवे सुरक्षा आयुक्त की जांच के बाद ही इस हादसे के असल कारण का पता चल पाएगा, लेकिन प्रारंभिक जांच से पता चला है कि पटरी टूटने के कारण रेल पटरी से उतरी।
English: """A person can do Olympic lift of 100 kgs at this stage, but he or she is not guaranteed to be injury-free or increase in performance unless there is transfer."
Hindi: उन्होंने कहा, एक खिलाड़ी एक समय में ओलंपिक में 100 किग्रा भार उठा सकता है लेकिन अगर वह अपनी फिटनेस को प्रदर्शन में स्थानान्तरित नहीं करता है तो उसके चोटमुक्त रहने या प्रदर्शन में सुधार की कोई गारंटी नहीं है।
English: """A person has a hidden passion for at least one sport but it's the lethargic feeling that stops you from doing it."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक इंसान का कम से कम एक खेल के लिए छुपा हुआ जुनून होता है, लेकिन एक सुस्त भावना आपको ऐसा करने से रोकती हैं।
English: """A person in Kerala has discovered how jackfruit seed powder can be used for diabetes."
Hindi: सावंत ने कहा, "केरल के एक व्यक्ति ने पाया कि कटहल के बीज का पाउडर मधुमेह के लिए कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: """A person in a democratic set up like India is free to follow any political ideology, but it does not give him a right to force others to succumb to his mandate,"" Additional Sessions Judge Lokesh Kumar Sharma said."
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश लोकेश कुमार शर्मा ने कहा, भारत जैसे लोकतांत्रिक देश में एक व्यक्ति किसी भी राजनीतिक विचारधारा को मानने के लिये स्वतंत्र है, लेकिन इससे उसे यह अधिकार नहीं मिल जाता कि वह दूसरों को भी अपनी मान्यता के सामने झुकने के लिए मजबूर करे.
English: """A person shall not be required to appear either personally or through authorised representative in connection with any proceedings under this scheme e-assessment before the income-tax authority at the National e-assessment Centre or Regional e-assessment Centre or any unit set up under this scheme,"" the notification stated."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया, इसके तहत किसी भी तरह की कार्यवाही के दौरान व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से या अपने प्रतिनिधि के माध्यम से राष्ट्रीय ई-असेसमेंट सेंट्स या क्षेत्रीय ई-असेसमेंट सेंटर या किसी अन्य इकाई में आयकर अधिकारी के सामने पेश नहीं होना होगा.
English: """A person who, wilfully or negligentiy, has injured ihe right of another is bound to compensate him for the damage which has arisen therefrom. """""
Hindi: """""कोई व्यक्ति, जिसने जानबूझ करया उपेक्षापूर्वक किसी दूसरे व्यक्तिके अधिकार को क्षतिपहुंचायीहै, वहउससेहोनेवाले नुकसान कोप्रतिपूर्ति करनेकेलिएआवद्ध है। """""
English: """A person with a crooked face, who made the announcement has no knowledge of history or the past politics which led to the creation of the NDA in which Shiv Sena was involved in its 'karma-dharma' from the very first day it was born,"" the Sena said in strong identical edits in the party mouthpieces Saamana and Dopahar Ka Saamana."
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र 'सामना' और 'दोपहर का सामना' में कहा, "एक धूर्त चेहरे वाले व्यक्ति ने, जिसने यह घोषणा की, उसे उस बीती राजनीति का ज्ञान नहीं है जिसकी वजह से राजग का निर्माण हुआ और जिसमें गठन के पहले दिन से ही शिवसेना इसके 'कर्म-धर्म' में शामिल थी।
English: """A person, who discriminates between Hindu and Muslim in this country and create hatred between them, is not a human being, but a monster,"" the Congress leader said addressing an election rally in Maskanwa town last night."
Hindi: मस्कानवा शहर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि जो व्यक्ति हिंदू और मुसलमानों के बीच फर्क करता हो और दोनों समुदायों के बीच नफरत फैलाता हो, वह इनसान नहीं, बल्कि एक राक्षस है।
English: """A perusal of some of the judgments would show that the courts felt that there is some ambiguity in the language of the section, particularly in respect of the meaning to be given to the expression "" several persons ""."""
Hindi: """कुछ निर्णयों के परिशीतन से यह पता लगेगा किधाराकीभाषा में, विशेष रूपसे ""कई व्यक्तियों द्वारा"" पद काअर्थ दिए जाने की आत कुछ अस्पष्टता है।"""
English: """A petition has been filed in Delhi High Court regarding Ajay Devgan  Kajol starer upcoming movie 'Tanhaji-The Unsung Warrior.'"
Hindi: अजय देवगन और काजोल स्टारर आने वाली फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का विवाद दिल्ली हाईकोर्ट पहुंच गया है.
English: """A petition has been filed under Article 32 for judicial review of the manner of rejection of the mercy petition in terms of the judgement of Supreme Court in Shatrughan Chauhan case,"" advocate Vrinda Grover, who is representing Mukesh, told PTI."
Hindi: दोषी मुकेश की वकील वृंदा ग्रोवर ने बताया था कि शत्रुघ्न चौहान केस में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर हमने अनुच्छेद 32 के तहत कोर्ट से दया याचिका के मामले में न्यायिक समीक्षा की मांग की है।
English: """A photo caption in a Haryana government magazine has described 'ghoonghat' veil as the """"identity of the state"""", sparking a controversy with the opposition saying it reflected the """"regressive"""" mindset of the BJP dispensation."""
Hindi: हरियाणा सरकार की एक पत्रिका में छपी तस्वीर के साथ लगे कैप्शन में 'घूंघट ' को 'राज्य की पहचान ' बताया गया है, जिसको लेकर विवाद पैदा हो गया है।
English: """A photo of the arrested woman in which she is toting an automatic weapon and posing next to her son when he was an active terrorist speaks it all,"" another official said."
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया, गिरफ्तार की गई महिला की एक तस्वीर जिसमें वह अपने बेटे के साथ एक स्वचालित हथियार चला रही है, अपने आप सब कुछ कह देती है।
English: """A picture book for lovers"""" is how Tucholsky described his story."""
Hindi: """अपनी कहानी को तुखोल्स्की ने """"प्रेमियों की एक चित्र-पुस्तक"""" बताया था."""
English: """A plan of Rs 300 crore has been prepared for this proposed development of Mahakal temple."
Hindi: महाकाल मंदिर के प्रस्तावित विकास के लिए तीन सौ करोड़ रूपये लागत की योजना तैयार की गई है।
English: """A player can only move forward if he accepts - and it requires a lot to accept and admit 'Okay, these are the areas where I have not done well and I need to go out and change these things',"" Tendulkar was quoted as saying by 'Sky Sports'."
Hindi: तेंदुलकर बोले, एक खिलाड़ी तभी आगे बढ़ सकता है जब वह स्वीकार करे और इसके लिए स्वीकार करना पड़ता है कि ये वे विभाग हैं जहां मैंने अच्छा नहीं किया है और मुझे इन चीजों में बदलाव करने की जरूरत है।
English: """A player failing to meet the minimum fitness requirements will be fined 15 per cent of his monthly retainer, which will remain effective until such time he achieves the minimum fitness standards,"" a PCB statement read."
Hindi: बयान के मुताबिक, "खिलाड़ी जो फिटनेस के न्यूनतम पैमाने को भी नहीं पास कर पाएंगे उन पर उनके मानसिक वेतन का 15 फीसदी जुर्माना लगाया जाएगा और वो तब तक जारी रहेगा जब तक वह न्यूनतम पैमाने को हासिल नहीं कर लेते.
English: """A player like Sachin Tendulkar made his debut under Cheeka''s Srikkanth''s captaincy."
Hindi: सचिन तेंदुलकर जैसे खिलाड़ी ने चीका की कप्तानी में पदार्पण किया।
English: """A player should only be judged on his cricketing ability and commitments to the team not his religion, colour or creed,"" added former Test opener Mohsin Khan."
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज ने मोहसिन खान ने कहा, एक खिलाड़ी का आकलन उसके धर्मए रंग या जाति से नहीं, बल्कि उसके क्रिकेट कौशल और टीम के प्रति प्रतिबद्धता से किया जाना चाहिए।
English: """A point 32 bore automatic pistol, two 315 bore pistols, seven live cartridges and a car were recovered from the gangsters,"" the DCP said."
Hindi: उनके कब्जे से एक पिस्टल 32 बोर, एक देशी कट्टा 315 बोर, तीन जिंदा कारतूस, दो खाली कारतूस और वाहन बरामद किया गया है।
English: """A police action in the form of an FIR under criminal laws at this stage is an overreaction and an act of intimidation,"" the Guild said."
Hindi: गिल्ड ने कहा, इस समय आपराधिक कानूनों के तहत प्राथमिकी के रूप में पुलिस की कार्रवाई अनावश्यक प्रतिक्रिया और धमकाने का कृत्य है.
English: """A police inspector, a sub-inspector and three constables of the Wadala TT police station have been suspended after an inquiry into the incident,"" a police spokesperson said."
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, "घटना की जांच के बाद वडाला ट्रक टर्मिनल पुलिस थाने के एक निरीक्षक, एक उप निरीक्षक और तीन सिपाहियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: """A police team from Karnataka has come to Mumbai to help us."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, कर्नाटक से पुलिस का एक दल हमें सहयोग करने के लिए मुंबई आया है।
English: """A police team has been formed to apprehend the friend of the accused,"" said Cuttack city Deputy Commissioner of Police Prateek Singh."
Hindi: कटक शहर के पुलिस उपायुक्त प्रतीक सिंह ने कहा, आरोपी के फरार दोस्त को पकड़ने के लिए एक पुलिस टीम बनाई गई है.
English: """A police team was dispatched at the address of the alleged and it has been informed that the team conducted a raid at the said address but the accused was not found,"" the police said, adding he had absconded."
Hindi: पुलिस ने कहा, आरोपी के पते पर एक पुलिस टीम को भेजा गया और पता चला है कि टीम ने उक्त पते पर छापा मारा लेकिन आरोपी वहां नहीं मिला।
English: """A police team was sent right away to the house,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, पुलिस की एक टीम को तुरंत घर भेज दिया गया.
English: """A police tweet said, """"Ghazipur border is closed for traffic coming from Ghaziabad to Delhi due to farmers protests."""
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने ट्वीट किया, किसानों के प्रदर्शनों के कारण चिल्ला, गाजीपुर बार्डर नोएडा और गाजियाबाद से दिल्ली आ रहे वाहनों के लिए बंद हैं।
English: """A political government tries to find the scapegoat when there is pandemic or calamity and the circumstances show that there is probability that these foreigners were chosen to make them a scapegoat,"" the court said in its order."
Hindi: अदालत ने कहा था, 'महामारी या विपत्ति आने पर राजनीतिक सरकार बलि का बकरा ढूंढने की कोशिश करती है और हालात बताते हैं कि संभावना है कि इन विदेशी लोगों को बलि का बकरा बनाने के लिए चुना गया था.
English: """A political trial must be fought politically and I welcome this opportunity."
Hindi: उन्होंने कहा, एक राजनीतिक मामले को राजनीतिक रूप से लड़ा जाना चाहिए और मैं इस अवसर का स्वागत करता हूं.
English: """A possibility of the Shiv Sena and NCP forming government with outside support from the Congress is talked about."
Hindi: ' वहीं शिवसेना व एनसीपी के मिलकर कांग्रेस के समर्थन से सरकार बनाने की अटकलें जारी हैं।
English: """A possible scenario could be a Sena-NCP government supported by the Congress with the latter getting the Speaker's post in the assembly"" said a party source close to a former Maharashtra Chief Minister."
Hindi: महाराष्ट्र के एक पूर्व मुख्यमंत्री के करीबी एक कांग्रेस सूत्र ने कहा, एक संभावित परिदृश्य में सेना-राकांपा की सरकार कांग्रेस के समर्थन से बन सकती है, जिसमें विधानसभा अध्यक्ष का पद राकांपा के पास हो सकता है।
English: """A powerhouse of service and spirituality, he continuously worked for a more just and compassionate society."
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह अध्यात्म और सेवा के शक्तिपुंज थे और उन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और करुणामय समाज के लिए लगातार काम किया।
English: """A private media group is presently trying to import and release 'Dangal' in Pakistan,"" the source added."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "एक निजी मीडिया समूह फिलहाल पाकिस्तान में 'दंगल' लाने और उसे रिलीज करने की कोशिश कर रहा है।
English: """A private taxi seems highly unlikely and even if you get one, they have been charging exorbitantly, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कोई निजी टैक्सी मिलना तो नामुमकिन सा है और अगर आपको मिल भी गई तो वे बहुत ज्यादा किराया ले रहे हैं।
English: """A privilege to work with one of the best leaders I have come across."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पास सबसे अच्छे लीडर्स में से एक के साथ काम करने का सौभाग्य प्राप्त है।
English: """A probe by SP North City Srinagar has been ordered in the case,"" said SP Pani, a senior officer of the Jammu and Kashmir Police."
Hindi:  पुलिस महानिरीक्षक एस. पी. पानी ने घटना के संबंध में श्रीनगरउत्तर के पुलिस अधीक्षक की अगुवाई में एसआईटी जांच के आदेश दिए हैं।
English: """A probe has been ordered into the matter,"" Paswan told reporters."
Hindi: इस बारे में पासवान ने संवाददाताओं से कहा, "मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: """A probe is on and if allegations are true, an FIR will be lodged."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मामले की जांच की जा रही है और अगर आरोप सही पाये जाते है तो प्राथमिकी कराई जाएगी।
English: """A probe should be launched into how Deep Sidhu reached the Red Fort with a microphone,"" Yogendra Yadav said."
Hindi: योगेंद्र यादव ने आगे कहा, इस बात की जांच होनी चाहिए कि किस प्रकार एक माइक्रोफोन के साथ दीप सिद्धू लाल किले तक पहुंच गया।
English: """A process was underway among the Sena-NCP-Congress, but before allowing it to be completed, everything was done in a secretive manner."
Hindi: पटेल ने कहा, "शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस में बात चल रही थी, लेकिन इसके पूरा होने से पहले ही सब कुछ चुपचाप हो गया।
English: """A proper investigation is needed."
Hindi: उन्होंने कहा, उचित जांच जरूरी है.
English: """A proposal in this regard by the IAF is likely to be taken up before a high-level meeting of the Defence Ministry in the next few weeks,"" government sources told ANI."
Hindi: सरकार के सूत्रों ने एएनआई को बताया कि भारतीय वायुसेना द्वारा इस संबंध में एक प्रस्ताव अगले कुछ हफ्तों में रक्षा मंत्रालय की उच्च स्तरीय बैठक से पहले उठाए जाने की संभावना है।
English: """A proposal of LTC facility to government employees to SAARC countries with a purpose to enhance people-to-people contact and boost relations in the SAARC region was examined by the government,"" Minister of State for Personnel Jitendra Singh had said."
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने उस वक्त कहा था, दक्षेस क्षेत्र में लोगों से लोगों का संपर्क बढ़ाने और रिश्तों को मजबूत करने के मकसद से दक्षेस देशों में सरकारी कर्मियों को एलटीसी सुविधा दिए जाने के प्रस्ताव का सरकार ने परीक्षण किया।
English: """A proposal will be sent to the Central government for bringing amendments in the act highlighting the concerns voiced by the people about its implementation,"" Deb said."
Hindi: देब ने कहा, 'अधिनियम में संशोधन के लिए एक प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा जाएगा, जिसमें इसके कार्यान्वयन के बारे में लोगों द्वारा जाहिर की गई चिंताओं को उजागर किया जाएगा.
English: """A prudent family man when meted with such treatment day in and day out would certainly think of committing suicide,"" Justice Badar said."
Hindi: न्यायमूर्ति बदर ने कहा, एक विवेकपूर्ण पारिवारिक शख्स के साथ जब दिन और रात ऐसा व्यवहार होगा तो वह निश्चित रूप से खुदकुशी के बारे में सोचेगा।
English: """A public debate on the matter can be taken up only after arriving at a consensus among political parties,"" he said when asked if BJP was ready to talk to minority organisations on this issue."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा इस मुद्दे पर अल्पसंख्यक संगठनों से बातचीत करने को तैयार है, भाजपा अध्यक्ष ने कहा-इस विषय पर राजनीतिक दलों में सहमति बनने पर ही इस पर सार्वजनिक चर्चा की जा सकती है।
English: """A public programme 'Namaste Trump' to welcome US President Donal Trump will be organised in Ahmedabad."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प अहमदाबाद में नमस्ते ट्रम्प प्रोग्राम में शामिल होंगे।
English: """A publication titled """"Connecting, Communicating, Changing"""" was released today by the Defence Minister Shri Rajnath Singh at an event organised by the Ministry of Information and Broadcasting at Uparashtrapati Bhawan"""
Hindi: कनेक्टिंग, कोमुनिकेटिंग, चेंजिंग शीर्षक से प्रकाशन का लोकार्पण रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा उपराष्ट्रपति निवास पर आयोजित एक समारोह में किया गया
English: """A quarrel broke out between Yogender and his step-father Devender over some issue."
Hindi: अधिकारी ने कहा, योगेंद्र और उसके सौतेले पिता देवेंद्र के बीच किसी बात पर बहस होने लगी।
English: """A questioning in Germany is currently not being discussed,"""" Oppermann said."""
Hindi: """संसदीय समिति के प्रमुख थोमस ओपरमान ने कहा, """"जर्मनी में पूछताछ फिलहाल बहस का मुद्दा नहीं है."""
English: """A quick response from the fire department and an alert administration helped us avoid any untoward incident.Around eight persons have been detained,"" he said."
Hindi: उन्होंने कह, अग्निशमन विभाग की त्वरित कार्रवाई और सतर्क प्रशासन ने हर प्रकार की अप्रिय घटना से बचने में हमारी मदद की। करीब आठ लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: """A quintessential story of a father and his son and their heartwarming relationship. it's a tale of a pride of lions that will connect with audiences emotionally."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक पिता और उसके बेटे और उनके दिल के रिश्ते की एक विचित्र कहानी. यह शेरों के गौरव की कहानी है जो दर्शकों को भावनात्मक रूप से जोड़ेगी।
English: """A racket is suspected to be operational in the region, members of which are trafficking children to other states by promising them lucrative jobs,"" Guntupalli said."
Hindi: गुंटूपल्ली ने कहा, क्षेत्र में ऐसे रैकेट के सक्रिय होने का संदेह है जिनके सदस्य बच्चों को आकर्षक नौकरियों का झांसा देकर उनकी अन्य राज्यों में तस्करी कर रहे हैं।
English: """A ratio is a quantity that denotes the proportional amount"
Hindi: """एक मात्रा कि आनुपातिक मात्रा अर्थ अनुपात है"
English: """A reader lives a thousand lives before he dies, said Jojen."
Hindi: जोजें ने कहा एक पाठक मरने से पहले हज़ार जिन्दगियां जीता है जो मनुष्य पढता नहीं वह एक ही ज़िन्दगी जीता है
English: """A recent IPL match between KKR and RCB may also come under the scanner of Delhi Police for """"match-fixing"""" after the interrogation of Rajasthan Royal's player Ajit Chandila and bookies who have been arrested on charges of spot-fixing, police sources said on Tuesday."""
Hindi: सट्टेबाजी के आरोपों में गिरफ्तार राजस्थान रायल्स के खिलाड़ी अजित चंदीला और सटोरियों से पूछताछ के बाद कोलकाता नाइटराइडर्स और रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के बीच हाल में आईपीएल में खेले गए मैच की भी दिल्ली पुलिस 'मैच फिक्सिंग' के लिए जांच कर सकती है।