Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though the Fed is expected to announce this week that it will slow the 120 billion in asset purchases it has been carrying out each month to support the economy, Wall Street economists have already turned their attention to how worried the central bank is about brisk inflation and whether - and when - it might start raising interest rates in response.
Hindi: हालांकि फेड द्वारा इस सप्ताह यह घोषणा करने की उम्मीद है कि वह अर्थव्यवस्था को समर्थन देने के लिए हर महीने की जाने वाली संपत्ति खरीद में  120 बिलियन को धीमा कर देगा, वॉल स्ट्रीट के अर्थशास्त्रियों ने पहले ही अपना ध्यान केंद्रित कर लिया है कि केंद्रीय बैंक तेज मुद्रास्फीति के बारे में कितना चिंतित है और क्या - और कब - यह प्रतिक्रिया में ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर सकता है।
English: Though the IAF will initially have two squadrons of Tejas with 18 fighters each, it plans to have more of them with an additional 83 of them as Mark-1 version.
Hindi: हालांकि भारतीय वायुसेना के पास शुरुआत में 18 लड़ाकू विमानों के साथ तेजस के दो स्क्वाड्रन होंगे, इसमें मार्क -1 संस्करण के रूप में अतिरिक्त 83 के साथ अधिक स्क्वाड्रन होने की योजना है।
English: Though the IAF will initially have two squadrons of Tejas with 18 fighters each, it plans to have more squadrons with an additional 83 of them as Mark-1 version.
Hindi: हालांकि भारतीय वायुसेना के पास शुरुआत में 18 लड़ाकू विमानों के साथ तेजस के दो स्क्वाड्रन होंगे, इसमें मार्क -1 संस्करण के रूप में अतिरिक्त 83 के साथ अधिक स्क्वाड्रन होने की योजना है।
English: Though the Indian Constitution has not originally classified DPSPs, but on the basis of their content and direction, they are usually classified into three types- Gandhian, Socialistic, and Liberal-Intellectual Principles.
Hindi: यद्यपि भारतीय संविधान ने मूल रूप से डीपीएसपी का वर्गीकरण नहीं किया है, किंतु उनकी विषय वस्तु एवं दिशा के आधार पर, उन्हें सामान्य तौर पर तीन प्रकारों- गांधीवादी, समाजवादी और उदार-बौद्धिक सिद्धांत में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Though the Indian Constitution is federal in structure, Article 1 describes India as the Union of states.
Hindi: हालांकि भारतीय संविधान की संरचना संघीय है लेकिन अनुच्छेद-1 भारत को राज्यों के संघ के रूप में वर्णित करता है।
English: Though the Internet opens a world of possibilities to children, there are individuals who may attempt to exploit and harm children through this technology.
Hindi: इंटरनेट संभावनाओं की दुनिया को खोलता है, लेकिन ऐसे लोग हैं जो इस तकनीक के साथ बच्चों का उपयोग करने और उन्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Though the JD S has not made any open statement in this regard, sources say that since the party is enjoying the position of 'Speaker' in the Council with the support of the BJP, it is almost certain that it will be supporting the saffron party.
Hindi: हालांकि जद एस ने इस संबंध में कोई खुला बयान नहीं दिया है, लेकिन सूत्रों का कहना है कि चूंकि पार्टी को भाजपा के समर्थन से परिषद में अध्यक्ष पद हासिल है, इसलिए यह लगभग तय है कि वह भाजपा का समर्थन करेगी।
English: Though the Juvenile Justice Board wanted to keep him in detention longer, the family of the accused managed to secure his bail.
Hindi: हालांकि जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड उसे लंबे समय तक हिरासत में रखना चाहता था, लेकिन आरोपी के परिवार ने उसके लिए जमानत हासिल कर ली.
English: Though the Kremlin has been optimistic about the Taliban leadership in Kabul, it is concerned about instability spilling over into central Asian countries.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि क्रेमलिन काबुल में तालिबान नेतृत्व को लेकर आशावादी रहा है, लेकिन वह मध्य एशियाई देशों में फैली अस्थिरता को लेकर चिंतित है।
English: Though the Law  Order Special Victims Unit star doesn't remember much of that gruesome day, but her scar on the side of her head constantly reminds her of losing her loving mama.
Hindi: यद्यपि कानून और व्यवस्थाः विशेष पीड़ित इकाई स्टार को इतना याद नहीं है भीषण दिन , लेकिन उसके सिर के किनारे का निशान उसके प्यार भरे मामा को खोने की याद दिलाता है।
English: Though the Lokpal and Lokayuktas Act was notified in early 2014, but no one was appointed as the Lokpal till now.
Hindi: हालाँकि लोकपाल और लोकायुक्त एक्ट को 2014 की शुरुआत में ही अधिसूचित कर दिया गया था, लेकिन अब तक इसकी नियुक्ति नहीं हो पायी थी।
English: Though the Lokpal and Lokayuktas Act was notified in early 2014, no one has been appointed as the Lokpal till now.
Hindi: हालाँकि लोकपाल और लोकायुक्त एक्ट को 2014 की शुरुआत में ही अधिसूचित कर दिया गया था, लेकिन अब तक इसकी नियुक्ति नहीं हो पायी थी।
English: Though the MHA clarified that lately there has been an alarming increase in illegal arms smuggled from across the borders and the extension of the BSF's mandate was done to arrest this trend, the Trinamool Congress said that it is a direct intervention in the state's jurisdiction.
Hindi: हालांकि एमएचए ने स्पष्ट किया कि हाल ही में सीमाओं के पार से अवैध हथियारों की तस्करी में खतरनाक वृद्धि हुई है और इस प्रवृत्ति को रोकने के लिए बीएसएफ के जनादेश का विस्तार किया गया था, तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि यह राज्य के अधिकार क्षेत्र में एक सीधा हस्तक्षेप है।
English: Though the Manmohan Singh-led UPA-2 authorities had ordered a CBI inquiry however no progress was made till the BJP-led NDA authorities was fashioned in May 2014.
Hindi: हालांकि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए -2 सरकार ने सीबीआई जांच का आदेश दिया था, लेकिन मई 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार बनने तक कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: Though the Manmohan Singh-led UPA-2 government had ordered a CBI inquiry but no progress was made until the BJP-led NDA government was formed in May 2014.
Hindi: हालांकि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए -2 सरकार ने सीबीआई जांच का आदेश दिया था, लेकिन मई 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार बनने तक कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: Though the Men in Blue were the favourites of the game, Babar Azam  Co.'s collective effort on the field resulted in their historic victory.
Hindi: हालांकि मेन इन ब्लू खेल के पसंदीदा थे, बाबर आज़म एंड कंपनी के मैदान पर सामूहिक प्रयास के परिणामस्वरूप उनकी ऐतिहासिक जीत हुई।
English: Though the Michigan Department of Health and Human Services strongly encourages face coverings in schools, mask mandates are at the discretion of local districts.
Hindi: हालांकि मिशिगन स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग स्कूलों में चेहरे को ढंकने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित करता है, मास्क जनादेश स्थानीय जिलों के विवेक पर है।
English: Though the Mumbai Indians captain and every other player have been training for days, it is the first match they were playing in months, something they have never experienced in the last many years.
Hindi: हालांकि मुंबई इंडियंस कप्तान और प्रत्येक अन्य खिलाड़ी दिनों के लिए प्रशिक्षण दे रहे हैं, यह पहला मैच है जो वे महीनों में खेल रहे थे, कुछ ऐसा जो उन्होंने पिछले कई वर्षों में कभी अनुभव नहीं किया है।
English: Though the Mumbai police, based on the autopsy, called it a suicide, wild speculation and campaigns of justice on social media and allegations from Sushant Singh Rajput's family raised doubts that became a part of an overall CBI investigation.
Hindi: हालांकि मुंबई पुलिस ने शव यात्रा के आधार पर इसे आत्महत्या, जंगली अटकलें और सोशल मीडिया पर न्याय के अभियान और सुशांत सिंह राजपूत के परिवार के आरोपों को संदेह कहा, जो समग्र सीबीआई जांच का हिस्सा बन गए।
English: Though the Music Hall's onboard preamp sounded better, the Audio Technica could be the one to get if you want an all-in-one package that also looks great.
Hindi: हालांकि संगीत हॉल के ऑनबोर्ड प्रस्तावना बेहतर लग रहे थे, ऑडियो टेक्निका एक हो सकता है यदि आप एक ऑल-इन-वन पैकेज चाहते हैं जो बहुत अच्छा लगता है।
English: Though the Navy will primarily focus on acquiring the unmanned platforms from within the country, it will also look at the best available drones and other related systems in the global market.
Hindi: हालांकि नौसेना मुख्य रूप से देश के भीतर से मानव रहित प्लेटफॉर्म प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करेगी, लेकिन यह वैश्विक बाजार में उपलब्ध सर्वोत्तम ड्रोन और अन्य संबंधित प्रणालियों को भी देखेगी।
English: Though the PCB had made no official comment on the senior Sri Lankan players' availability, sources in the board said they were in touch with the Sri Lankan board officials and Sports Minister Harin Fernando.
Hindi: पीसीबी ने हालांकि श्रीलंका के वरिष्ठ खिलाड़ियों की उपलब्धता पर कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है लेकिन बोर्ड के सूत्रों के अनुसार वे श्रीलंका क्रिकेट के अधिकारियों और खेल मंत्री हरिन फर्नांडो के संपर्क में हैं।
English: Though the Pakistan Cricket Board PCB tried to convey the guests to remain by denying any such threats, the New Zealand crew went with their choice.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी इस तरह की किसी भी धमकी से इनकार करते हुए दर्शकों को रुकने के लिए कहने की कोशिश की, न्यूजीलैंड की टीम अपने फैसले के साथ गई।
English: Though the Philippines, Indonesia and Malaysia are all considered middle-income countries, tens of millions of their people struggle to make enough money to live.
Hindi: हालांकि वर्ल्ड बैंक के अनुसार, फिलीपींस, इंडोनेशिया, मलेशिया का मध्यम आय वर्ग वाला देश समझा जाता है, लेकिन इन देशों के लाखों लोग पर्याप्त धन कमाने के लिए संघर्ष करते हैं.
English: Though the Philippines, Indonesia and Malaysia are all considered middle-income nations by World Bank measures, tens of millions struggle to make enough money to live....
Hindi: हालांकि वर्ल्ड बैंक के अनुसार, फिलीपींस, इंडोनेशिया, मलेशिया का मध्यम आय वर्ग वाला देश समझा जाता है, लेकिन इन देशों के लाखों लोग पर्याप्त धन कमाने के लिए संघर्ष करते हैं.
English: Though the Russian anthem, even though the planet is in Alpha Centauri.
Hindi: हालांकि रूसी गान, हालांकि ग्रह अल्फा सेंटॉरी में है।
English: Though the State Sports department had assured the athletes of jobs, the promises are yet to be fulfilled.
Hindi: हालांकि राज्य के खेल विभाग ने खिलाड़ियों को नौकरी का आश्वासन दिया था, लेकिन वादे अभी तक पूरे नहीं हुए हैं।
English: Though the Stoke Park estate has a recorded history of over 900 years, it was used as a private residence until 1908, according to its official website.
Hindi: हालांकि स्टोक पार्क संपत्ति का 900 से अधिक वर्षों का एक रिकॉर्ड किया गया इतिहास है, इसका उपयोग 1908 तक एक निजी निवास के रूप में किया गया था, इसकी आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार।
English: Though the Trinamool Congress has overwhelmingly accepted Babul Supriyo in the party, the BJP on Saturday accused their two-time MP from Asansol of betraying not only the party, but also the people of his constituency.
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस ने भले ही बाबुल सुप्रियो को पार्टी में स्वीकार कर लिया है, लेकिन भाजपा ने आसनसोल से दो बार के सांसद रहे सुप्रियो पर शनिवार को न केवल पार्टी, बल्कि अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया।
English: Though the Trinamool hailed the entry of Supriyo into the party, the BJP MP met with severe criticism from his former camp.
Hindi: हालांकि तृणमूल ने सुप्रियो के पार्टी में प्रवेश की सराहना की, लेकिन भाजपा सांसद को उनके पूर्व खेमे की कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: Though the Tuileries Garden is just across the street, the hotel also has a private garden courtyard open from spring through early fall.
Hindi: यद्यपि तुइलरीज गार्डन बस सड़क पर है, होटल में एक निजी उद्यान आंगन भी है वसंत से शुरुआती गिरावट के माध्यम से खुला ।
English: Though the U.S. officially sanctioned the metric system in 1866, it remains the only industrialized country that has not adopted it as its official system of measurement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि 1866 में कांग्रेस द्वारा मेट्रिक सिस्टम औपचारिक रूप से स्वीकृत किया गया था, अमेरिका दुनिया का एकमात्र औद्योगिक देश है जो इसे माप की आधिकारिक प्रणाली के रूप में अपनाया नहीं गया है।
English: Though the US officially sanctioned the metric system in 1866, it remains the only industrialized country that has not adopted it as its official system of measurement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि 1866 में कांग्रेस द्वारा मेट्रिक सिस्टम औपचारिक रूप से स्वीकृत किया गया था, अमेरिका दुनिया का एकमात्र औद्योगिक देश है जो इसे माप की आधिकारिक प्रणाली के रूप में अपनाया नहीं गया है।
English: Though the Union Minister admits the SUV that ran over farmers belongs to him, he maintains his son was not in it.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री के बेटे ने स्वीकार किया कि किसानों के ऊपर से दौड़ी एसयूवी उनकी है, लेकिन उनका कहना है कि वह उसमें नहीं थे।
English: Though the Union Minister's son admits the SUV that ran over farmers belongs to him, but he maintains he was not in it.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री के बेटे ने स्वीकार किया कि किसानों के ऊपर से दौड़ी एसयूवी उन्हीं की है, लेकिन उनका कहना है कि वह उसमें नहीं थे।
English: Though the action sequences have impressed a few, many are not satisfied with the storyline and narration which is said to be typical and has nothing new to offer.
Hindi: हालांकि एक्शन दृश्यों ने कुछ लोगों को प्रभावित किया है, कई लोग कहानी और कथन से संतुष्ट नहीं हैं, जिसे विशिष्ट कहा जाता है और इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Though the action star has not commented on the fake reports about his death, the Fast  Furious actor has recently posted on his personal Instagram page.
Hindi: हालांकि एक्शन स्टार ने उनकी मौत के बारे में फर्जी खबरों पर टिप्पणी नहीं की है फास्ट एंड फ्यूरियस अभिनेता ने हाल ही में अपने निजी इंस्टाग्राम पेज पर पोस्ट किया है।
English: Though the actor attributed it to the former British Prime Minister, the quote is actually by UK journalist Miles Kington.
Hindi: हालांकि अभिनेता ने इसका श्रेय पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री को दिया, लेकिन उद्धरण वास्तव में यूके के पत्रकार माइल्स किंग्टन का है।
English: Though the airport...
Hindi: हालांकि हवाई अड्डे के ...
English: Though the animals were taken away from Spears' house, the pop star recently reunited with her dogs, as per reports.
Hindi: हालांकि कथित तौर पर ब्रिटनी के घर से जानवरों को ले जाया गया था, लेकिन हाल ही में पॉप स्टार अपने कुत्तों के साथ फिर से मिल गई।
English: Though the annual Makaravilakku was held here on 15 January, the hill top temple, nestled in a reserve forest in the Western Ghats, was open for devotees to offer worship till Monday evening.
Hindi: पश्चिमी घाट पर वनों के बीच स्थित इस पहाड़ी मंदिर में वैसे तो वार्षिक मकरविलक्कू 15 जनवरी को हुआ, लेकिन इसे श्रद्धालुओं की पूर्जा अर्चना के लिए सोमवार की शाम तक खोलकर रखा गया।
English: Though the annual Makaravilakku was held here on January 15, the hill top temple, nestled in a reserve forest in the Western Ghats, was open for devotees to offer worship till Monday evening.
Hindi: पश्चिमी घाट पर वनों के बीच स्थित इस पहाड़ी मंदिर में वैसे तो वार्षिक मकरविलक्कू 15 जनवरी को हुआ, लेकिन इसे श्रद्धालुओं की पूर्जा अर्चना के लिए सोमवार की शाम तक खोलकर रखा गया।
English: Though the annual Makaravilakku was held on January 15, the hill top temple, nestled in a reserve forest in the Western Ghats, was open for devotees to offer worship till Monday evening.
Hindi: पश्चिमी घाट पर वनों के बीच स्थित इस पहाड़ी मंदिर में वैसे तो वार्षिक मकरविलक्कू 15 जनवरी को हुआ, लेकिन इसे श्रद्धालुओं की पूर्जा अर्चना के लिए सोमवार की शाम तक खोलकर रखा गया।
English: Though the annual influenza vaccine isn't 100 percent effective, it's still your best defense against the flu.
Hindi: जबकि वार्षिक इन्फ्लूएंजा टीका 100 प्रतिशत प्रभावी नहीं है, फिर भी यह फ्लू के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है।
English: Though the antibodies may stay in the blood for 30 years or more, not everyone needs to eliminate red meat from their diet.
Hindi: हालांकि एंटीबॉडी 30 साल या उससे अधिक समय तक रक्त में रह सकते हैं, लेकिन हर किसी को अपने आहार से लाल मांस को खत्म करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Though the app allows you to dip your toes into the waters of meditation here and there, as I did, there's also the option to complete a seven-day challenge.
Hindi: यद्यपि ऐप आपको अपने पैर की अंगुली को यहां और वहां ध्यान के पानी में डुबोने की इजाजत देता है, जैसा कि मैंने किया था, सात दिन की चुनौती पूरी करने का विकल्प भी है।
English: Though the app had offered a way to update your Status - or even automatically update it, based on your location - it had been difficult to navigate between the different sections of the app until the 2020 redesign.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, हालांकि ऐप ने आपके स्टेटस को अपडेट करने का एक तरीका पेश किया था, या यहां तक कि आपके स्थान के आधार पर इसे स्वचालित रूप से अपडेट कर दिया था, लेकिन 2020 के रीडिजाइन तक ऐप के विभिन्न वर्गों के बीच नेविगेट करना मुश्किल था।
English: Though the app had offered a way to update your Status, or even automatically update it, based on your location, it had been difficult to navigate between the different sections of the app until the 2020 redesign, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, हालांकि ऐप ने आपके स्टेटस को अपडेट करने का एक तरीका पेश किया था, या यहां तक कि आपके स्थान के आधार पर इसे स्वचालित रूप से अपडेट कर दिया था, लेकिन 2020 के रीडिजाइन तक ऐप के विभिन्न वर्गों के बीच नेविगेट करना मुश्किल था।
English: Though the armies of Babylon seem to have taken a back seat during most of this period to Assyrian influence.
Hindi: हालाँकि ऐसा लगता है कि बाबुल की सेनाओं ने इस अवधि के अधिकांश समय में असीरियन प्रभाव के लिए पीछे की सीट ले ली है।
English: Though the awareness related to mental health issues is increasing, there are certain factors, such as those discussed above, that needs to be addressed by the government agencies to enable mental health equality among people.
Hindi: यद्यपि मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से संबंधित जागरूकता बढ़ रही है, कुछ कारक हैं, जैसे कि ऊपर चर्चा की गई, जिन्हें सरकारी एजेंसियों द्वारा लोगों के बीच मानसिक स्वास्थ्य समानता को सक्षम करने के लिए संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: Though the band may have started with Peter, he was the first to leave from the permanent line-up.
Hindi: हालांकि बैंड ने पीटर के साथ शुरुआत की हो सकती है, वह स्थायी लाइन-अप से निकलने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Though the basic military training received by the officers is the same in all the three forces, they differ in their operations.
Hindi: वे कैसे अलग हैं हालांकि अधिकारियों द्वारा प्राप्त बुनियादी सैन्य प्रशिक्षण मै सभी तीनों सेनाओं एक समान है, लेकिन वे अपने आपरेशनों में काफी अलग हैं।
English: Though the basic plot of the film looks similar to a few Bollywood cross-border love stories, it is its treatment which sets it apart.
Hindi: हालांकि फिल्म का मूल कथानक कुछ बॉलीवुड क्रॉस-बॉर्डर प्रेम कहानियों के समान है, लेकिन यह इसका इलाज है जो इसे अलग करता है.
English: Though the blasts were of very low intensity, two jawans suffered minor injuries.
Hindi: हालांकि, ये विस्फोट बेहद कम तीव्रता वाले थे लेकिन इसमें दो जवानों को हल्की चोटें आई थीं.
English: Though the brain center, the conclusions are correct.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क केंद्र, निष्कर्ष सही हैं।
English: Though the brand and sportsbooks have been around for a few years, the casino launched in 2019.
Hindi: हालांकि ब्रांड और स्पोर्ट्सबुक कुछ वर्षों के लिए रहे हैं, कैसीनो 2019 में लॉन्च किया गया।
English: Though the brief acknowledges supply and demand issues as factors that have caused prices to go up, it also blames the four major conglomerates that control 82 of the nation's beef production - compared to 25 in 1977 - saying that the lack of competition has resulted in not only sky-high prices, but also record profits for them.
Hindi: हालांकि संक्षेप में आपूर्ति और मांग के मुद्दों को उन कारकों के रूप में स्वीकार किया गया है जिनके कारण कीमतों में वृद्धि हुई है, यह उन चार प्रमुख समूहों को भी दोषी ठहराता है जो देश के बीफ़ उत्पादन का 82 नियंत्रित करते हैं - 1977 में 25 की तुलना में - यह कहते हुए कि प्रतिस्पर्धा की कमी का परिणाम है न केवल आसमानी कीमतों में, बल्कि उनके लिए रिकॉर्ड मुनाफा भी।
English: Though the building has since been destroyed, its general plan is clear enough.
Hindi: हालांकि इमारत तब से नष्ट हो गई है, इसकी सामान्य योजना पर्याप्त स्पष्ट है।
English: Though the bulk of registered nurses are working in a hospital setting, nurses don't always work in hospitals.
Hindi: हालांकि अधिकांश पंजीकृत नर्सें अस्पताल की सेटिंग में काम कर रही हैं, लेकिन नर्सें हमेशा अस्पतालों में काम नहीं करती हैं।
English: Though the card provides a lot of perks that are appealing there are a few restrictions and downsides customers have to know about before completing the application.
Hindi: कार्ड आकर्षक सुविधाओं के एक नंबर प्रदान करता है, वहाँ कुछ प्रतिबंध और कमियां ग्राहकों आवेदन भरने से पहले के बारे में पता होना चाहिए।
English: Though the change isn't super dramatic, it's definitely there.
Hindi: हालांकि परिवर्तन सुपर नाटकीय नहीं है, यह निश्चित रूप से वहां है.
English: Though the climate systems are relatively the same, two important issues remain
Hindi: हालांकि जलवायु प्रणाली अपेक्षाकृत समान हैं, दो महत्वपूर्ण मुद्दे बने हुए हैंः
English: Though the commission initially decided to conduct the Kolkata Municipal Corporation and Howrah Municipal Corporation elections on the same day as the process of splitting Bally Municipality from Howrah Municipal Corporation is yet not over.
Hindi: हालांकि आयोग ने शुरू में कोलकाता नगर निगम और हावड़ा नगर निगम के चुनाव उसी दिन कराने का फैसला किया था, क्योंकि हावड़ा नगर निगम से बल्ली नगर पालिका को विभाजित करने की प्रक्रिया अभी खत्म नहीं हुई है।
English: Though the community is not age-restricted, it caters to active retirees.
Hindi: हालांकि समुदाय आयु-प्रतिबंधित नहीं है, लेकिन यह सक्रिय सेवानिवृत्त लोगों को पूरा करता है।
English: Though the company did not give a break-up for each month, it sold on average 193 cars per month this year against an average of 174 units per month a year ago.
Hindi: हालांकि कंपनी ने मासिक आधार पर वाहनों की बिक्री का कोई अलग से आंकड़े नहीं बताए हैं, लेकिन कंपनी की कारों की औसतन बिक्री इस साल 193 रही जबकि यह पिछले साल औसतन 174 थी।
English: Though the company did not offer any reasons for this price hike, it could be due to rising input costs.
Hindi: इस बढ़ोत्तरी के पीछे कंपनी ने किसी कारण का हवाला नहीं दिया है लेकिन इसके पीछे इनपुट कॉस्ट बढ़ना वजह हो सकता है.
English: Though the company had introduced it in India a few months ago, the curtain was not removed at that time at its price.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इसे कुछ महीनों पहले ही भारत में पेश कर दिया था, लेकिन उस समय इसकी कीमत पर से पर्दा नहीं हटाया गया था.
English: Though the company has announced its plans to expand Clubhouse to Android smartphones, the availability details remain unclear.
Hindi: हालांकि कंपनी ने क्लबहाउस को एंड्रॉइड स्मार्टफोन्स तक विस्तारित करने की अपनी योजना की घोषणा की है, लेकिन उपलब्धता का विवरण अस्पष्ट है।
English: Though the company has frequently professed to treat everybody equally, the program suggests Facebook has a tiered system of treatment for users that, much like the rest of American society, allows certain powerful, well-to-do individuals to basically play by their own rules.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अक्सर सभी के साथ समान व्यवहार करने का दावा किया है, कार्यक्रम से पता चलता है कि फेसबुक के पास उपयोगकर्ताओं के लिए उपचार की एक स्तरीय प्रणाली है, जो कि अमेरिकी समाज के बाकी हिस्सों की तरह, कुछ शक्तिशाली, अच्छी तरह से व्यक्तियों को मूल रूप से अपने स्वयं के नियमों से खेलने की अनुमति देता है।
English: Though the company stated that many of the accounts weren't valid, many real accounts were compromised.
Hindi: हालांकि कंपनी ने कहा कि कई खाते वैध नहीं थे, कई वास्तविक खातों से समझौता किया गया था।
English: Though the competitors were spaced out while working and they were isolated from outsiders, there were also guest judges.
Hindi: हालांकि प्रतियोगियों को काम करते समय बाहर रखा गया था और वे बाहरी लोगों से अलग-थलग थे, लेकिन अतिथि न्यायाधीश भी थे।
English: Though the consumers of cosmetics are majorly women, it's still important to note the adverse effects parabens can have on the reproductive system.
Hindi: हालांकि सौंदर्य प्रसाधनों के उपभोक्ता प्रमुख रूप से महिलाएं हैं, फिर भी यह ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि प्रजनन प्रणाली पर पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभाव पराबैंगनी को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Though the cost will differ depending on numerous factors, the average estimated cost of a single dental implant goes from 3,000-6,000.
Hindi: जबकि लागत कई कारकों के आधार पर अलग-अलग होगी, औसतन, एकल दांत दंत प्रत्यारोपण की अनुमानित लागत  3,000 से  6,000 तक होती है।
English: Though the council didn't release any merit list this year, according to the marks obtained by the students, as many as 86 candidates figure in the top 10 bracket.
Hindi: हालांकि परिषद ने इस साल कोई मेरिट सूची जारी नहीं की, लेकिन छात्रों द्वारा प्राप्त अंकों के अनुसार, शीर्ष 10 वर्ग में 86 उम्मीदवार हैं।
English: Though the council didn't release any merit list this year, according to the marks obtained by the students, as many as 86 candidates figure in the top 10 brackets.
Hindi: हालांकि परिषद ने इस साल कोई मेरिट सूची जारी नहीं की, लेकिन छात्रों द्वारा प्राप्त अंकों के अनुसार, शीर्ष 10 वर्ग में 86 उम्मीदवार हैं।