Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He was motivated to try to turn the match around, which he did very well."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैच पलटने की कोशिश करने के लिए उन्हें प्रेरित किया गया, जोकि उन्होंने बहुत अच्छा से किया।
English: """He was my colleague in the fight against corruption... At that time, I felt the educated new generation could help rid the country of graft."
Hindi: हजारे ने नाराजगी भरे लहजे में कहा, "वह भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में मेरे सहयोगी थे, उस समय मैंने अनुभव किया कि शिक्षित नई पीढ़ी देश को भ्रष्टाचार से मुक्त कराने में सहायता कर सकती है।
English: """He was my only son."
Hindi: मेरा एक ही बेटा था।
English: """He was my roommate for most of my career and we used to talk about cricket almost every night."
Hindi: मेरे करियर के दौरान वह अधिकतर कमरे में मेरा साथी रहा और हम लगभग हर रात क्रिकेट पर ढेर सारी बातें करते थे।
English: """He was never a problem until he got married."
Hindi: """जब तक उनकी शादी नहीं हुई थी तब तक वो कभी एक समस्या नहीं थे।"
English: """He was never defensive when captaining in India."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की कप्तानी करते हुए वह कभी रक्षात्मक नहीं हुआ.
English: """He was never held as prisoner in USSR,"" he said."
Hindi: उन्होंंने कहा, वह कभी यूएसएसआर मेंं बंदी नहीं थे।
English: """He was not an ordinary criminal and, therefore, it case was the rarest of rare category,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा वह एक आम अपराधी नहीं है इसलिए यह मामला दुर्लभ से दुर्लभतम श्रेणी का है।
English: """He was not provided accommodation in the IPS mess, despite request, and was staying in a Guest House in Goregaon,"" he said."
Hindi: उनके अनुरोध के बावजूद आईपीएस मेस में आवास उपलब्ध नहीं कराया गया, वो गोरेगांक के एक गेस्ट हाउसल में ठहरे हुए थे.
English: """He was obviously disturbed by the CAA and fears over the National Register of Citizens NRC being implemented across the country which, he said, would affect not just Muslims but all poor people,"" she said."
Hindi: रहीम ने कहा, निश्चित रूप से वह सीएए से परेशान है और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी से डरा हुआ है जिसे पूरे देश में लागू किया जा रहा है और उसका कहना है कि इससे न केवल मुस्लिम बल्कि सभी गरीब लोग प्रभावित होंगे.
English: """He was of the belief that Modiji with such a huge mandate can take the state out of its troubles if he is able to convince him about the need for India-Pakistan friendship and resolution of outstanding issues,"" she said."
Hindi: उनका विचार था कि इतने भारी जनादेश से आए मोदीजी इस राज्य को मुश्किलों से बाहर निकाल सकते हैं, अगर वह उन्हें भारत-पाक की मित्रता और लंबित मुद्दों के समाधान की जरूरत के बारे में समझा सकें।
English: """He was on duty and how could we have stopped him from that as we had no information about his involvement in anything,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह ड्यूटी पर था और हम उसे इससे कैसे रोक सकते थे क्योंकि हमारे पास किसी चीज में उसकी संलिप्तता को लेकर कोई जानकारी नहीं थी.
English: """He was one of the biggest leaders of our country."
Hindi: हमारे देश के बेहतरीन नेताओं में से एक थीं.
English: """He was one of the key accused in the conspiracy to smuggle explosives into India and conduct blasts at the behest of Dawood Ibrahim."
Hindi: उन्होंने कहा, वह भारत में विस्फोटकों की तस्करी और दाउद इब्राहिम के इशारे पर विस्फोट करने के मामले में प्रमुख आरोपी है।
English: """He was one of the senior most members in parliament and he knew very well in what manner a minister should conduct himself."
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''वह संसद में सबसे वरिष्ठ सदस्यों में से एक रहे और यह बेहद अच्छी तरह जानते थे कि किस तरीके से एक मंत्री को आचरण करना चाहिये।
English: """He was one of the worst players Ive ever seen in the nets, More said on The Greatest Rivalry podcast."
Hindi: """वह सबसे खराब खिलाड़ियों में से एक था जिसे मैंने कभी नेट्स में देखा था,"" मोरे ने यह बात ग्रेटेस्ट राइवलरी पॉडकास्ट पर कहा, ""वह नेट में अभ्यास करना पसंद नहीं करते थे।"
English: """He was part of groups involved in planning and executing terror attacks in the area,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, वह उन समूहों का हिस्सा था जो इलाके में आतंकवादी हमलों की योजना बनाते थे और उनको अंजाम देते थे।
English: """He was perhaps the greatest mathematician in many centuries."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''वह संभवत कई सदियों के सबसे महान गणितज्ञ थे।
English: """He was picked up and during sustained interrogation, confessed to murdering the woman and then having sex with her corpse."
Hindi: गुर्जर ने बताया, "उसे उठा लिया गया और लगातार पूछताछ के दौरान, महिला की हत्या करने और फिर उसकी लाश के साथ रेप करने की बात उसने कबूल कर ली।
English: """He was rendered first aid for serious injuries to his left leg but died at the scene,"" a police statement said."
Hindi: पुलिस ने बयान में कहा गया, उनके बाएं पैर में गंभीर चोट लगने के कारण उसे प्राथमिक उपचार दिया गया था, लेकिन उनकी मौत हो गई।
English: """He was responding to the recent remarks by Parrikar in which he asked why India cannot say """"we are a responsible nuclear power and I will not use it irresponsibly"""" instead of affirming a """"no first use policy""""."""
Hindi:  वह पर्रिकर के हालिया बयान पर प्रतिक्रिया दे रहे थे, जिसमें उन्होंने पूछा था कि पहले इस्तेमाल नहीं करने की नीति की पुष्टि के स्थान पर भारत यह क्यों नहीं कह सकता है कि हम जवाबदेह परमाणु शक्ति हैं और गैर-जिम्मेदाराना तरीके से इसका इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: """He was right."
Hindi: """ उसका कथन ठीक ही था।"
English: """He was rooted in Indian values. and had knowledge of western literature and science as well,"" Modi said, adding that Rao was one of the most experienced leaders of India."
Hindi: मोदी ने कहा, भारतीय मूल्यों में उनकी गहरी आस्था थी और पश्चिमी साहित्य तथा विज्ञान की भी उन्हें जानकारी थी।
English: """He was rushed to a nearby hospital where the doctors declared him dead,"" Sagar's father Rajesh Solanki said."
Hindi: सागर के पिता राजेश सोलंकी ने बताया कि उसे नजदीक के अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: """He was rushed to hospital where he was declared dead,"" said a police officer."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, उसे एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: """He was rushed to the nearby Hiranandani Hospital, but he was declared dead on admission """"due to serious internal injuries""""."""
Hindi: उसे पास के हीरानंदानी अस्पताल ले जाया गया, लेकिन 'गंभीर अंदरूनी जख्मों' की वजह से भर्ती होते वक्त उसकी मौत हो गई।
English: """He was serving really good, as he did throughout the whole match."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""वह वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे, जैसा कि उन्होंने पूरे मैच में किया था।"
English: """He was shifted to Baba Saheb Ambedkar Hospital where he was declared brought dead."
Hindi: उन्होंने बताया कि विनोद को बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: """He was so humble that instead of unilaterally implementing GST, he sought the cooperation of traders to avoid any confrontation and as per his promise to us he carried a large number of amendments in GST on our request to make it a trader friendly law."
Hindi: वह इतने विनम्र थे कि वित्त मंत्री के रूप में एकतरफा जीएसटी को लागू करने के बजाय, उन्होंने पहले हमसे व्यापारियों का सहयोग माँगा और उन्होंने अपने वादे के अनुसार जीएसटी में बड़ी संख्या में संशोधन किए और इसे एक व्यापारी हितैषी कानून बनाने का पूरा प्रयास किया।
English: """He was so short he had to sit up close to the steering wheel,"" Laverette said."
Hindi: """वह इतना छोटा था कि उसे स्टीयरिंग व्हील के बेहद करीब बैठना पड़ा था,"" लेवरेट ने कहा।"
English: """He was spending his day off with his friends when the incident took place,"" Station House Officer Umesh Singh Solanki said."
Hindi: पुलिस स्टेशन हाउस अधिकारी उमेश सिंह सोलंकी ने कहा, "घटना के वक्त बच्चा अपने दोस्तों के साथ खेल रहा था।
English: """He was such a genius cricketer that he could bowl leg-spin, off-spin, medium pace."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह एक ऐसे प्रतिभाशाली क्रिकेटर थे, जो लेग स्पिन, ऑफ स्पिन, मध्यम गति की गेंदबाजी कर सकते थे।
English: """He was such a talented actor."
Hindi: उन्होंने ने कहा कि "वह काफी प्रतिभाशाली एक्टर थे।
English: """He was superb in all these things."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह इन सब चीजों में शानदार थे।
English: """He was supposed to visit home again on Diwali but his leave was cancelled in view of the tension on the border at Machil sector."""
Hindi: दिवाली पर उनके घर आने का अनुमान था लेकिन माछिल सेक्टर में सीमा पर तनाव को देखते हुए उनकी छुट्टी रद्द हो गई थी।
English: """He was surprised to see his score, as he was expecting 55 per cent,"" said Akshit's father Ganesh Jadhav."
Hindi: अक्षत के पिता गणेश जाधव ने कहा कि वो अक्षित  अपने रिजल्ट को देखकर निराश हुआ, क्योंकि उसने 55 पर्सेंट की उम्मीद लगाई हुई थी.
English: """He was taken to a hospital by ambulance but died a short time later."""
Hindi: """उसे एक एम्बुलेंस से अस्पताल ले जाया गया लेकिन कुछ ही देर बाद उसकी मौत हो गई।"""
English: """He was taken to a nearby hospital where doctors declared him dead on arrival,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने कहा कि हृदय गति रुकने से उनकी मौत हो गई है।
English: """He was tasked by Hizbul Mujahideen commanders to activate some local youths in north Kashmir and make the region as militancy-infested as the southern part of Kashmir."
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडरों ने उसे उत्तर कश्मीर में कुछ स्थानीय युवकों को सक्रिय करने और क्षेत्र को दक्षिण कश्मीर के इलाकों की तरह ही आतंकवाद प्रभावित बनाने का काम सौंपा।
English: """He was the best Chief Secretary Punjab had and his contribution to the state will always be remembered,"""" he added."""
Hindi: वह पंजाब के सर्वश्रेष्ठ चीफ सेक्रेटरी थे और राज्य के लिए उनका योगदान भुलाया नहीं जा सकता।
English: """He was the better player."
Hindi: उन्होंने कहा वह बेहतर खिलाड़ी है।
English: """He was the first Indian leader who trusted the people of Jammu and Kashmir and whom the people trusted,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह पहले भारतीय नेता थे जिन्होंने जम्मू-कश्मीर के लोगों पर भरोसा किया और लोग का भरोसा जीता थे।
English: """He was the first Indian who had informed the then prime minister Jawaharlal Nehru of the ill-intentions of the Chinese,"" said Sriram Singh Dharmashaktu, a resident of upper Johar Valley."
Hindi: ऊपरी जौहार घाटी के निवासी श्रीराम धर्मशक्तु ने बताया कि वह पहले भारतीय थे जिन्होंने तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को भारतीय भूक्षेत्रों पर चीन के बुरे इरादों के बारे में बताया था।
English: """He was the founder and leader of ISIS, the most ruthless and violent terror organisation anywhere in the world."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""वह आईएसआईएस का संस्थापक और नेता था जो दुनिया में कहीं भी सबसे क्रूर और हिंसक आतंकी संगठन है।"
English: """He was the institute's distinguished alumnus and keenly involved with many initiatives at IIT Bombay."
Hindi: वह पर्रिकर संस्थान के एक उत्कृष्ट छात्र थे और आईआईटी-मुंबई की अनेक पहलों में शामिल थे।
English: """He was the minister of Information and Broadcasting and he had problems with some aspects of the management of emergency and then he was removed to the planning commission as minister of state"
Hindi: उन्होंने कहा वह सूचना और प्रसारण मंत्री थे और उन्हें आपातकाल के प्रबंधन के कुछ पहलुओं से समस्या थी और फिर उन्हें राज्य मंत्री के रूप में योजना आयोग में हटा दिया गया था
English: """He was the most handsome man I've ever come across,"" says Shabana."
Hindi: शबाना ने कहा, "मैं जितने भी लोगों से मिली, उनमें वह सबसे हैंडसम थे।
English: """He was there at the cabinet meeting and NCP foundation day ceremony."
Hindi: टोपे ने कहा, वह मंत्रिमंडल की बैठक में और राकांपा स्थापना दिवस समारोह में शामिल हुए थे।
English: """He was told in clear terms that if he did not mend his way and stopped making controversial statements, the party would initiate action against him,"" said a party functionary."
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने कहा, "उन्हें स्पष्ट शब्दों में कहा गया है कि अगर वह नहीं सुधरे और विवादित बयान देना बंद नहीं किया तो पार्टी उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू करेगी।
English: """He was travelling by an Indigo flight,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "वह इंडिगो की उड़ान से यात्रा कर रहा है।
English: """He was under a lot of stress due to debts but it has also come to light that his health was deteriorating and he had become very frail,"" a source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, वह काफी तनाव में तो थे लेकिन साथ ही यह भी सामने आ रहा है कि उनका स्वास्थ्य भी गिर रहा था और वह काफी कमजोर हो गये थे।
English: """He was very concerned during the making of the movie about whether he would be able to live Dhoni's life on the big screen."
Hindi: पांडे ने पीटीआई-भाषा से कहा,वह फिल्म बनाने दौरान काफी चिंतित था कि वह धोनी के जीवन को बड़ी स्क्रीन पर बखूबी उतार पायेगा या नहीं।
English: """He was very convincing about his charity activities as well as the resort,"" said Kumar, a purchasing officer at a company in Bahrain."
Hindi: बहरीन के एक कंपनी में क्रय अधिकारी कुमार ने कहा, "वो अपनी दान संबंधी क्रियाकलापों के साथ रिसॉर्ट को लेकर बेहद विश्वसनीय लगता था।"
English: """He was very eager to bowl in the first session."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह पहले सत्र में गेंदबाजी करने को लेकर बेहद उत्साहित थे।
English: """He was very generous and polite and it took a long while before he would do anything that wasnt very controlled,"" said friend and author Iain Sinclair to The Times."
Hindi: उनके मित्र और लेखक इयान सिनक्लेयर ने द टाइम्स को कहा, "वे बहुत उदार एवं विनम्र स्वभाव के थे और वे कोई भी ऐसा काम नहीं करते थे जो उनके नियंत्रण से बाहर हो।"
English: """He was very popular amongst the squad, staff and supporters here last season and it was great to bring his experience to the Club first time around."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह पिछले सीजन टीम, कर्मचारियों और समर्थकों के बीच बहुत लोकप्रिय थे और अपने अनुभव को पहली बार क्लब में लाना बहुत अच्छा था।
English: """He went there to complete the preparations for filing claim for compensation."
Hindi: उन्होंने कहा , वह मुआवजे का दावा करने की तैयारियों के लिये वहां गए थे.
English: """He who finds the right path does so for himself. and he who goes astray does so to his own loss. and no one who carries a burden bears another 's load. We never punish till We have sent a messenger."
Hindi: जो कोई सीधा मार्ग अपनाए तो उसने अपने ही लिए सीधा मार्ग अपनाया और जो पथभ्रष्टो हुआ, तो वह अपने ही बुरे के लिए भटका। और कोई भी बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम लोगों को यातना नहीं देते जब तक कोई रसूल न भेज दें
English: """He who finds the right path does so for himself. and he who goes astray does so to his own loss. and no one who carries a burden bears another's load. We never punish till We have sent a messenger."
Hindi: जो कोई सीधा मार्ग अपनाए तो उसने अपने ही लिए सीधा मार्ग अपनाया और जो पथभ्रष्टो हुआ, तो वह अपने ही बुरे के लिए भटका। और कोई भी बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम लोगों को यातना नहीं देते जब तक कोई रसूल न भेज दें
English: """He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water. and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days."
Hindi: और शुद्ध ठहरनेवाला अपने वस्त्रों को धोए, और सब बाल मुंड़वाकर जल से स्नान करे, तब वह शुद्ध ठहरेगा. और उसके बाद वह छावनी में आने पाए, परन्तु सात दिन तक अपने डेरे से बाहर ही रहे।
English: """He will also ask for official information on cause of death, postmortem report etc,"" he added."
Hindi: उनसे मौत के कारणों, पोस्टमार्टम रिपोर्ट आदि पर भी आधिकारिक जानकारी मांगी गई है।
English: """He will also meet the state governor, Satya Pal Malik and discuss the prevailing security scenario in the state with the governor."
Hindi: अपने दौरे के दौरान शाह राज्य के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से भी मुलाकात करेंगे और राज्यपाल के साथ राज्य में प्रचलित सुरक्षा परिदृश्य पर चर्चा करेंगे।
English: """He will also participate in an Interactive Seminar organised by FICCI on the subject of """"India Opportunity Conference"""""""
Hindi: इसके साथ ही वित्त मंत्री फिक्की द्वारा भारत अवसर सम्मेलन विषय पर आयोजित सम्मेलन में भाग लेगें
English: """He will also perform the Shastra Pooja on the auspicious occasion of Vijayadashami and fly a sortie in the Rafale fighter aircraft, he added."
Hindi: वह विजयदशमी के पावन अवसर पर शस्त्र पूजा भी करेंगे और राफेल लड़ाकू विमान में उड़ान भी भरेंगे।
English: """He will also review the jobs being provided to migrant labourers in various districts,"" the spokesman added."
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा, वह विभिन्न जिलों में प्रवासी मजदूरों को दी जा रही नौकरियों की भी समीक्षा करेंगे।
English: """He will also take part in roadshows at Nilambur and Eranad,"" senior Congress leader and Wandoor MLA A P Anil Kumar told PTI."
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता वांडूर के विधायक ए पी अनिल कुमार ने पीटीआई भाषा से कहा, वह नीलांबूर और इरनाड में रोडशो में हिस्सा लेंगे।
English: """He will also visit the Ram Janmabhoomi site and some other temples during his visit,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने दौरे के दौरान राम जन्मभूमि स्थल तथा कुछ और मंदिरों में भी जाएंगे।
English: """He will also work with Congress to establish a minimum admissions number of 95,000 refugees annually."
Hindi: इसके अलावा वह सालाना न्यूनतम 95,000 शरणार्थियों को देश में प्रवेश दिलाने के लिए कांग्रेस के साथ काम करेंगे'।
English: """He will always be remembered and provide constant inspiration."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह हमेशा याद किए जाएंगे और लगातार प्रेरणा देते रहेंगे।
English: """He will be a superb player for India in the future."
Hindi: वह भविष्य में भारतीय टीम के लिए एक बेहतरीन खिलाड़ी बनेंगे।
English: """He will be aware that it is not just Muslims who have been killed. Hindus have also been killed as part of the riots,"" said Conservative Party MP Bob Blackman."
Hindi: कन्जर्वेटिव पार्टी के सांसद बॉब ब्लैकमैन ने कहा, वह इस बात से वाकिफ कराएंगे कि दंगों में सिर्फ मुस्लिम नहीं मारे गए हैं, बल्कि हिंदू भी मरे हैं.
English: """He will be investigated and monitored closely in hospital till his blood pressure settles down before he can be discharged."
Hindi: अस्पताल ने कहा, "जब तक उनका ब्लड प्रेशर स्थिर नहीं हो जाता तब तक अस्पताल में उनकी जांच और निगरानी की जाएगी।
English: """He will be reaching his residence on the Gupkar Road shortly, but keeping in view the COVID-19 lockdown, nobody will be allowed to call on Omar Sahab"", sources in the National Conference said as quoted by IANS."
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के सूत्रों ने कहा, "वह शीघ्र ही गुपकर रोड स्थित अपने निवास पर पहुंचेंगे, लेकिन कोविड-19 लॉकडाउन को ध्यान में रखते हुए, किसी को भी उमर साहब से मिलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """He will be remembered for his versatile performances across different mediums."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्हें विभिन्न माध्यमों में उनकी बहुमुखी भूमिकाओं के लिए याद किया जाएगा।
English: """He will be shooting for the film in Amritsar and London."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वह अमृतसर और लंदन में फिल्म की शूटिंग करेंगे।
English: """He will chair the meeting of state legislature party and hold consultation with the stakeholders to decide on the next chief minister of Gujarat,"" Naidu told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं को बताया, "वह गुजरात के नए मुख्यमंत्री के चुनाव के लिए राज्य के पार्टी विधायकों की होने वाली बैठक की अध्यक्षता करेंगे"।
English: """He will forever be remembered as one of the West Indies'' finest cricketers."""
Hindi: """ ""उन्हें हमेशा वेस्टइंडीज के बेहतरीन क्रिकेटरों में से एक के रूप में याद किया जाएगा।"
English: """He will fully resume his political activities with the consultation of doctors,"" Malik said."
Hindi: मलिक ने कहा, वह डॉक्टरों के परामर्श से अपनी राजनीतिक गतिविधियों को पूरी तरह से फिर से शुरू करेंगे।
English: """He will get 300 quite easily once the workload management is good and he is playing consistent cricket."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वर्कलोड मैनेजमेंट अच्छा होने पर वह 300 विकेट आसानी से मिल जाएंगे और वह लगातार क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: """He will go to Australia in a couple of months."
Hindi: उन्होंने कहा, वह कुछ महीनों में आस्ट्रेलिया जाएगा।
English: """He will have to accept Captain sahib as his leader in Punjab,"" Bajwa said."
Hindi: बाजवा ने कहा, उन्हें कैप्टन साहब को पंजाब में अपने नेता के तौर पर स्वीकार करना होगा।
English: """He will have to clarify whether he espouses a national perspective or wants to stick to the regional agenda and anti-migrant stance."
Hindi: उन्होंने कहा, उनको स्पष्ट करना होगा कि क्या वह राष्ट्रीय परिदृश्य को अपनाना चाहते हैं या क्षेत्रीय एजेंडा और गैर-प्रवासी रवैये पर टिके रहना चाहते हैं।
English: """He will have to undergo another check-up after some days to assess the progress of the angioplasty procedure,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एंजियोप्लास्टी प्रक्रिया की प्रगति के आकलन के लिए कुछ दिन बाद उनकी एक और जांच होगी".
English: """He will hold 104 rallies, 228 swagat sabhas and 20 press conferences,"" a party office-bearer said."
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने बताया, इस दौरान वह 104 रैलियों, 228 स्वागत सभाओं और 20 संवाददाता सम्मेलनों को संबोधित करेंगे।
English: """He will inaugurate """"Aero India-2015,"""" the 10th international edition of the aerospace and aviation exhibition."""
Hindi: प्रधानमंत्री एयरोस्पेस एवं विमानन प्रदर्शनी के 10वें अंतर्राष्ट्रीय संस्करण एयरो इंडिया-2015 का उद्घाटन करेंगे।
English: """He will join the bio-secure bubble at the Ageas Bowl as part of England men's behind closed doors training group ahead of the second Test against Pakistan,"" it added."
Hindi: इसमें लिखा, वह पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे टेस्ट से पहले एजिस बाउल में बायो बबल में बंद दरवाजे में हो रहे इंग्लैंड की पुरूष टीम के ट्रेनिंग शिविर में जुड़ेंगे।
English: """He will make a very, very good president."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बेहतरीन राष्ट्रपति होगा।
English: """He will never do what needs to be done, or what is right for our Country."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "वह कभी भी वह नहीं करेंगे जो करने की आवश्यकता है, या जो हमारे देश के लिए सही है।
English: """He will not be allowed to visit Kishtwar in view of the sensitive situation and we are pleading him from return,"" the officer said."
Hindi: ' अधिकारी ने कहा, 'संवेदनशील स्थिति को देखते हुए उन्हें किश्तवाड़ जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी और हम उनसे वापस लौटने का अनुरोध करते हैं।
English: """He will not be free but remain under the supervision and control of Management Committee till he is proved mentally sound."
Hindi: उन्होंने कहा, वह आजाद नहीं होगा बल्कि मानसिक रूप से स्वस्थ साबित होने तक प्रबंधन समिति की निगरानी और नियंत्रण में रहेगा।
English: """He will not be in a position to express his reservation or objection to the high fee, owing to an apprehension that refusal by him to agree for the fee suggested by the arbitrator, may prejudice his case or create a bias in favour of the other party who readily agreed to pay the high fee. """""
Hindi: """वह इस आशंका को व्यक्त करने की स्थिति में नहीं रहता कि मध्यस्थ द्वारा सुझाई गई फीस से सहमत होने की उसकी इनकारी का उसके मामले पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा या दूसरा पक्षकार जो आसानी से अधिक फीस देने के लिएलिए सहमतसहमत हैहै,, के पक्ष में पक्षपात सृजित करेगा । """""
English: """He will not play anymore in the later stage of this season but I am pretty positive he will start with us the new season."
Hindi: उन्होने कहा, वह इस सत्र में नहीं खेलेंगे, लेकिन मैं इस बात को लेकर सकारात्मक हूं कि नये सत्र की शुरूआत में वह हमारे साथ होंगे।
English: """He will raise these issues, particularly the religious freedom issue, which is extremely important to this administration,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, वे इन मुद्दों को उठाएंगे, खासतौर से धार्मिक स्वतंत्रता का मुद्दा जोकि इस प्रशासन के लिए काफी अहम है।
English: """He will stop his cart on the roadside anytime and will eat fresh tree branches,"" his neighbour Ghulam Mohammad said."
Hindi: उसके पड़ोसी गुलाम मोहम्मद ने कहा, वह किसी भी समय सडक़ किनारे अपनी गधा गाड़ी रोककर पेड़ की ताजी टहनियां खाने लगता है।
English: """He will undergo detoxification therapy, especially for his cough - different types of drainage treatments have to be given,"" Dr Babina Nandakumar, Chief Medical Officer at the Institute told reporters."
Hindi: इंस्टीट्यूट की मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. बबिना नंदकुमार ने बताया, उन्हें शरीर से विषैले तत्वों की निकासी की उपचार पद्धति से गुजरना होगा, खास कर उनकी खांसी के लिए उन्हें विभिन्न तरह की उपचार प्रक्रियाओं से गुजरना होगा।
English: """He winds up his reply on this question by siating that the proposal is worth trying with some safeguards ""."""
Hindi: """उन्होंने इसप्रश्न का अपना उत्तर यह कहकर समाप्त किया है कियह प्रस्ताव ""कुछ रक्षोपायों के साथ"" परीक्षण योग्य है 14"""
English: """He wished for young players for the World Cup."
Hindi: """ उन्होंने विश्व कप के लिए युवा खिलाड़ियों की कामना की।"