Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seminar was attended by students, teacher and the social workers.
Hindi: चर्चा मे बड़ी संख्या मे शिक्षक, शोद्यार्थी और सामाजिक कार्यकर्ताओं के अलावा प्रमुख रूप से .
English: The seminar was attended by the Captains of Industry, senior government officials and delegates from industry associations and academia.
Hindi: इस सेमिनार में उद्योग जगत के दिग्गजों, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और उद्योग संगठनों के प्रतिनिधियों एवं शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: The seminar was attended by the principals, faculty heads, department heads and vice chancellors of 184 colleges of the state.
Hindi: संगोष्ठी में राज्य के 184 महाविद्यालयों के प्राचार्यों, संकाय अध्यक्ष, विभागाध्यक्ष तथा कुलपतियों ने भाग लिया।
English: The seminar was chaired by Mr Narendra Kumar, Chairman of the society.
Hindi: इसकी अध्यक्षता संस्था चेयरमैन नरेंद्र शर्मा ने की।
English: The seminar was chaired by Mr Suresh Kapur.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता डीएसपी किन्नौर सुरेश कुमार
English: The seminar was chaired by Shri Masood Hussain, Chairman, CWC.
Hindi: सेमिनार की अध्यक्षता सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष श्री मसूद हुसैन ने की।
English: The seminar was conducted by some of the most experienced and seasoned speakers from across the globe including those from CUNPK and ICRC.
Hindi: इस संगोष्ठी का आयोजन सीयूएनपीके एवं आईसीआरसी सहित दुनिया भर के सर्वाधिक अनुभवी वक्ताओं द्वारा किया गया था।
English: The seminar was conducted in three sessions.
Hindi: गोष्ठी में तीन सत्र हुए।
English: The seminar was conducted over a period of two days with more than 100 Innovations from Army and other agencies being displayed.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित दो-दिवसीय संगोष्ठी में सेना और अन्य संस्थानों की 100 से अधिक कृतियों को दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया गया।
English: The seminar was divided in two sessions.
Hindi: संगोष्ठी दो सत्रों में विभाजित थी।
English: The seminar was done annually.
Hindi: सेमिनार को वार्षिक रूप से किया जाता है।
English: The seminar was followed by a question-answer session in which the speakers answered the various queries put forward by the students.
Hindi: व्याख्यान के पश्चात प्रश्नोत्तर का कार्यक्रम हुआ जिसमें जिज्ञासु छात्र-छात्राओं ने कई जीवंत-ज्वलंत सवाल उठाए।
English: The seminar was held in association with National Small Industries Corporation NSIC and MSME Development Institute.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन एमएसएमई नेशनल इंस्टीच्यूट फार एंटरप्रीमियरशिप एंड स्माल बिजनेस डिवेलपमेंट एनआईईएसबीयूडी में किया गया।
English: The seminar was held in four sessions.
Hindi: यह वर्ग चार सत्र में चला।
English: The seminar was held on the initiative of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to frame a new crop insurance policy in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की पहल पर इस संगोष्ठी का आयोजन मध्यप्रदेश की नई फसल बीमा योजना बनाने के लिए किया गया था।
English: The seminar was hosted jointly by India-China Economic and Cultural Council and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci.
Hindi: इस बैठक का आयोजन उद्योग मंडल फिक्की ने झेजियांग फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्री ऐंड कॉमर्स तथा चीनी दूतावास के सहयोग से किया था।
English: The seminar was inaugurated by Dr.T.M.Bhasin, Vigilance Commissioner, CVC .Dr.V.P.Joy, Central P.F.Commissioner presided over the function.
Hindi: संगोष्ठी का उद्घाटन सतर्कता आयुक्त डॉ. टी.एम. भसीन ने किया और समारोह की अध्यक्षता केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त डॉ. वी.पी. जॉय ने की।
English: The seminar was inaugurated by Minister of Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री श्रीकांत जेना ने इसका उद्घाटन किया।
English: The seminar was inaugurated by Municipality Chairman Harish Ganatra and presided over by senior journalist Gajendra Mohanty.
Hindi: सम्मेलन का संचालन नगर अध्यक्ष एवं वरिष्ठ पत्रकार श्री गंगाचरण मिश्रा ने किया।
English: The seminar was inaugurated by Parminder Singh Sodhi, a poet based in Japan.
Hindi: सेमिनार का उद्घाटन जापान मूल के कवि, लेखक और विचारक परमिंदर सिंह सोढ़ी ने किया।
English: The seminar was inaugurated by Punjab Governor VP Singh Badnore.
Hindi: सम्मेलन के सायंकालीन सत्र का उद्घाटन मुख्य अतिथि पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने किया।
English: The seminar was inaugurated by Shivraj Patil, Governor Punjab and Administrator U.T, Chandigarh.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन चंडीगढ़ प्रशासन ने किया और इसका उद्घाटन पंजाब के राज्यपाल शिवराज वी पाटिल ने किया।
English: The seminar was inaugurated by V P Singh Bandore, Punjab Governor and UT Administrator.
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन यूटी प्रशासक एवं पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनोर ने किया।
English: The seminar was inaugurated by lighting the lamp.
Hindi: सेमिनार का शुभारंभ दीप प्रज्ज्वलित कर किया गया।
English: The seminar was inaugurated by the Principal of the school Ashok Kumar.
Hindi: रक्तदान मेले का उद्घाटन कालेज के चेयरमैन अशोक कुमार ने किया।
English: The seminar was jointly organised by the IAF and Confederation of India Industry.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन संयुक्त रूप से उद्योग मंडल भारतीय उद्योग परिसंघ तथा वाशिंगटन स्थित शोध संस्थान ने किया था।
English: The seminar was jointly organized by the Ministry of Mines and the Confederation of Indian Industry, CII.
Hindi: गोष्ठी का आयोजन खनन मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ ने संयुक्त रूप से किया था ।
English: The seminar was moderated by Pradyuman Maheshwari - Editor-in-ChiefCEO, MxM India.
Hindi: इस सेमिनार का संचालन एमएक्सएम इंडिया के एडिटर इन चीफ प्रद्यूमन माहेश्वरी ने किया।
English: The seminar was organised at Indian Law Institute here by SC advocate Balram S Malik, Convener of the Peoples Lawyers Forum.
Hindi: इस सेमिनार का आयोजन सोमवार को सुप्रीम कोर्ट के एडवोकेट और पीपल लॉयर फोरम के संयोजक बलराम एस मलिक द्वारा इंडियन लॉ इस्टीच्यूट में किया गया।
English: The seminar was organised at the National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR, Chandigarh.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नीकल टीचर्स ट्रेनिंग एंड रिसर्च, चंडीगढ़
English: The seminar was organised at the Police Stadium.
Hindi: शिविर थाना परिसर में आयोजित हुआ।
English: The seminar was organised by Central Water Commission under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation as a part of 125th Birth Anniversary celebrations of Dr. BR Ambedkar to highlight Ambedkars contribution in water sector and discuss the way forward to realize his vision.
Hindi: संगोष्ठी का आयोजन केंद्रीय जल आयोग ने जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्रालय के अंतर्गत डॉ. भीम राव अंबेडकर की 125वीं जयंती मानने के क्रम में किया।
English: The seminar was organised by Dr Deepak Arora.
Hindi: समारोह के संचालक डॉ. दीपक अरोड़ा ने किया।
English: The seminar was organised by Environmental Planning and Coordination Organisation with the cooperation of State Climate Change Knowledge Management Centre and Madhya Pradesh Council for Science and Technology.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन पर्यावरण नियोजन एवं समन्वय संगठन के राज्य जलवायु परिवर्तन ज्ञान प्रबंधन केन्द्र द्वारा मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के सहयोग से किया गया था।
English: The seminar was organised by Indian Space Research Organisation ISRO, Antrix Corporation Limited the commercial arm of ISRO, in coordination with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI
Hindi: इस संगोष्ठी का आयोजन फिक्की के समन्वय से भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो, एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड इसरो की वाणिज्यिक कंपनी द्वारा किया गया
English: The seminar was organised by Indian Space Research Organisation ISRO, Antrix Corporation Limited the commercial arm of ISRO, in coordination with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: इस संगोष्ठी का आयोजन फिक्की के समन्वय से भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो, एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड इसरो की वाणिज्यिक कंपनी द्वारा किया गया।
English: The seminar was organised by Institute of Company Secretaries of India.
Hindi: द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के तत्वावधान मे सेमिनार हुआ।
English: The seminar was organised by MSDE in collaboration with the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE and Department of Public Enterprises DPE, with an aim of increasing participation in the governments apprenticeship scheme in the service sector by government-run companies.Shri.
Hindi: यह सेमिनार कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई द्वारा सार्वजनिक उपक्रमों पर स्थायी समिति स्कोप तथा सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई के सहयोग से आयोजित किया गया, जिसका मुख्य लक्ष्य सरकारी कंपनियों द्वारा सेवा क्षेत्र सर्विस सेक्टर से जुड़ी सरकारी अप्रेंटिसशिप योजना में अपनी भागीदारी बढ़ाना था।
English: The seminar was organised by Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology SKUAST, Jammu in collaboration with Indian Agricultural Universities Association IAUA.
Hindi: इस परियोजना को शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय ने 'इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ इंटीग्रेटेड मेडिसिन्स' के सहयोग से लागू किया।
English: The seminar was organised by the Centre for Transportation Research and Management CTRAM, an autonomous body of the Ministry of Railways.
Hindi: इस सेमिनार का आयोजन रेल मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्त संगठन परिवहन अनुसंधान प्रबंधन केन्द्र द्वारा किया गया।
English: The seminar was organised by the Department of Journalism and Mass Communication.
Hindi: सेमिनार का आयोजन सूचना एवं जनसंपर्क विभाग द्वारा किया गया था.
English: The seminar was organised by the Department of Mechanical Engineering of the college.
Hindi: इसका आयोजन यूनिवर्सिटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग ने किया था।
English: The seminar was organised by the Haryana regional branch of the Indian Institute of Public Administration and Haryana Institute of Public Administration, Gurgaon and supported by the DLF Foundation.
Hindi: इस गोष्ठी का आयोजन भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के हरियाणा चैप्टर और हरियाणा लोकप्रशासन संस्थान द्वारा किया गया।
English: The seminar was organised by the department of Computer Science under the guidance of Head of Department Parmalik Kumar.
Hindi: सेमिनार का आयोजन कम्प्यूटर इंजीनियरिंग विभाग द्वारा डॉ. पारूल तोमर की देखरेख में किया गया।
English: The seminar was organised by the universitys School of Management Studies and Economics.
Hindi: यह आयोजन स्कूल आफ बिजनेस एंड मैनेजमेंट साइंस द्वारा किया गया है।
English: The seminar was organised in four sessions viz. Global Trends in Track Technologies Session I Session II, Fast Paced Construction Session III IV.
Hindi: संगोष्ठी का आयोजन चार सत्रों यथा - ट्रैक्स संबंधी प्रौद्योगिकियों में वैश्विक परिपाटियां सत्र-1 और सत्र-2, त्वरित गति के निर्माण सत्र 3 और 4 में किया गया।
English: The seminar was organised in this context.
Hindi: यह सेमिनार इसी संदर्भ में आयोजित किया गया था।
English: The seminar was organised in two sessions.
Hindi: यह सेमिनार दो सेशन में करवाया गया।
English: The seminar was organised jointly by the IAF, the Confederation of Indian Industry and the Aeronautical Society of India AESI.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय, भारतीय हवाई पत्तन प्राधिकरण और उद्योग मंडल फिक्की मिलकर इस शिखर सम्मेलन आयोजित कर रहे हैं।
English: The seminar was organized at a time when concerns over issues of sustainable development are being raised from several quarters.
Hindi: यह सेमीनार एक ऐसे समय में आयोजित की गई जब अनेक पक्षों से सतत विकास के मुद्दे पर चिंता व्यक्त की जा रही है।
English: The seminar was organized by Bar Council of Assam, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh and Sikkim on the occasion of closing of its Golden Jubilee Celebrations.
Hindi: यह संगोष्ठी असम, नागालैंड, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश तथा सिक्किम की बार काउंसिल ने अपने स्वर्ण जयंती समारोहों के समापन के अवसर पर आयोजित की है।
English: The seminar was organized by National Bee Keeping Board NBB, Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: इस गोष्ठी का आयोजन भारत सरकार के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग के अंतर्गत राष्ट्रीय मधुमक्खी पालन बोर्ड एनबीबी द्वारा किया गया।
English: The seminar was organized by the Environment Directorate of Railway Board and conducted by Sh. K.Swaminathan, Advisor.
Hindi: संगोष्ठी का आयोजन रेलवे बोर्ड के पर्यावरण निदेशालय ने किया था और सलाहकार श्री के. स्वामीनाथन ने संचालन किया।
English: The seminar was presided by Bhishm Narayan Singh, former governor of Tamil Nadu and Assam.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यातिथि भीषम नारायण सिंह, पूर्व राज्यपाल तमिलनाडु एवं आसाम थे।
English: The seminar was presided over by BHU Vice-Chancellor Prof Rakesh Bhatnagar.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन कुलपति प्रोफेसर राकेश भटनागर ने किया।
English: The seminar was presided over by BS Ghuman, Vice-Chancellor of Punjabi University.
Hindi: बीएस घुम्मन, पंजाब यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रो.
English: The seminar was presided over by Dr Kripal Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता डॉ. चन्द्रपाल सिंह अध्यक्ष कृभको ने की।
English: The seminar was presided over by Mr Pawan Saraf, national secretary of the organisation.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ की प्रधान सपना पंवार ने की।
English: The seminar was segmented into six sessions.
Hindi: सम्मेलन को आठ सत्रों में बांटा गया है।
English: The seminar was sponsored by the Indian Council for Social Science Research and the North West Regional Centre, Chandigarh.
Hindi: यह सेमिनार भारतीय सामाजिक विज्ञान परिषद उत्तर पश्चिम क्षेत्रीय केंद्र चंडीगढ़ के सौजन्य से आयोजित हुआ।
English: The seminar was the first virtual initiative of its kind at such a large scale and the COAS complimented Army War College on the successful conduct of the seminar.
Hindi: यह सेमिनार इतने बड़े स्तर पर अपनी तरह की पहली आभासी पहल थी एवं सेना प्रमुख ने आर्मी वॉर कॉलेज को इसके सफल आयोजन की बधाई दी।
English: The seminar was withdrawn by the college authorities following opposition by the ABVP.
Hindi: एबीवीपी के विरोध के बाद कॉलेज प्रशासन ने यह सेमिनार रद्द कर दिया।
English: The seminar wass attended by 170 officials from India and a dozen from other OECD and non-OECD countries.
Hindi: इस सेमिनार में भारत के 170 अधिकारियों और ओईसीडी एवं गैर-ओईसीडी देशों के करीब एक दर्जन अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The seminar will be attended by nutritionists, agriculture scientists, social activists, policy makers, among others.
Hindi: इस सम्मेलन में पोषक विशेषग्य, कृषि वैग्यानिक, सामाजिक कार्यकर्ता, नीति निर्माता आदि हिस्सा लेंगे।
English: The seminar will be conducted in association with the Indian Medical Association.
Hindi: यह कोर्स मेडिकल काउंसिल आफ इंडिया से अपू्रव होगा।
English: The seminar will be covered under three sub themes, Sea Power Vs Land Power A Historical Perspective, Sea Power and Geo Economics and Centrality of Sea Power to Global Politics.
Hindi: इस सेमिनार में तीन उप-विषयों समुद्र शक्ति बनाम भूमि शक्ति एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य, समुद्र शक्ति एवं जियो इकोनॉमिक्स तथा वैश्विक राजनीति में समुद्र शक्ति की केंद्रीयता को शामिल किया जाएगा।
English: The seminar will be held at Swami Vivekananda Library.
Hindi: सेमिनार स्वामी विवेकानंद लाइब्रेरी में आयोजित किया जाएगा।
English: The seminar will be held from October 19 to November 1 for a period of two weeks at Chicago, Washington DC and New York.
Hindi: ये सेमिनार 19 अक्तूबर से पहली नवंबर तक शिकागो, न्यूयार्क और वाशिंगटन आदि जगहों पर करीब दो हफ्ते तक आयोजित होंगे। प्रो. साहनी विभाग में पिछले 29 सालों से कार्यरत हैं।
English: The seminar will be held in three sessions.
Hindi: अधिवेशन को तीन सत्रों में आयोजित किया जाएगा।
English: The seminar will be held on July 19, 2013 at ITA Pragjyoti Auditorium, MG Road, Machkhowa, Guwahati.
Hindi: यह गोष्ठी गुवाहाटी के आईटीए प्रागज्योति सभागार, एमजी रोड, मचखोवा में 19 जुलाई, 2013 को आयोजित की जाएगी।
English: The seminar will be inaugurated by NHRC Chairperson Justice KG Balakrishnan.
Hindi: सुनवाई का औपचारिक उदघाटन आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति श्री के. जी. बालाकृष्णन करेंगे।
English: The seminar will be inaugurated by Prof.
Hindi: सेमिनार का शुभारंभ प्रो.
English: The seminar will be organised in four sessions.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम पांच सत्रों में आयोजित किया जाएगा।
English: The seminar will extensively discuss issues of children and women.
Hindi: सेमीनार में बच्चों और महिलाओं के मुद्दे पर व्यापक विचार-विमर्श होगा।
English: The seminar will facilitate knowledge sharing of the latest developments and capacity building in the field of Architecture design and planning in construction industry.
Hindi: यह सेमिनार निर्माण उद्योग में वास्तु डिजाइन और नियोजन के क्षेत्र में नवीनतम विकास और क्षमता निर्माण के ज्ञान को साझा करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The seminar will focus on a variety of topics, including nationalistic journalism, reporting on Naxalism, rewriting history, the question of the deprived classes and the Kashmir issue
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय पत्रकारिता, नक्सली रिपोर्टिंग, इतिहास पुनर्लेखन, वंचित समाज के सवाल और कश्मीर मामले को लेकर चर्चा होनी है
English: The seminar will focus on a variety of topics, including nationalistic journalism, reporting on Naxalism, rewriting history, the question of the deprived classes and the Kashmir issue.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय पत्रकारिता, नक्सली रिपोर्टिंग, इतिहास पुनर्लेखन, वंचित समाज के सवाल और कश्मीर मामले को लेकर चर्चा होनी है.
English: The seminar will have four technical sessions.
Hindi: संगोष्ठी में पांच तकनीकी सत्र रखे गए हैं।
English: The seminar will have six thematic sessions on food and livelihood security.
Hindi: इस संगोष्ठी में 6 विषयक सत्र होंगे, जिनमें खाद्य एवं आजीविका सुरक्षा.
English: The seminar will have three academic sessions that will bring together experts from various fields, including environment, political science, public administration, human rights, literature, Vivekananda studies, history and media.
Hindi: सेमिनार में तीन अकादमिक सत्र होंगे जो पर्यावरण, राजनीति विज्ञान, लोक प्रशासन, मानवाधिकार, साहित्य, विवेकानंद अध्ययन, इतिहास, मीडिया सहित विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों को एक मंच पर लायेंगे।
English: The seminar will provide a platform where designers, contractors and architects will interact and exchange ideas for more robust engineering solutions for roads, highways and rail bridges.
Hindi: यह सम्मेलन सड़कों, राजमार्गों और रेल पुलों के लिए अभियांत्रिकी के और अधिक उन्नत समाधानों के लिए वार्ता और विचारों के आदान-प्रदान के लिए डिजाइनरों, अनुबंधकों और वास्तुकारों को एक मंच प्रदान करेगा।
English: The seminar will take place at the Committee Room B of the Vigyan Bhawan Annexe, New Delhi on 8th March between 2-4 pm.
Hindi: यह संगोष्ठी 8 मार्च को 2-4 बजे के बीच विज्ञान भवन एनक्सी के कमेटी रूम बी में आयोजित की जाएगी।
English: The seminar, being held at the newly constructed Manekshaw Centre, will be inaugurated by the President and Supreme Commander of the Armed Forces Smt. Pratibha Devisingh Patil.
Hindi: यह सेमिनार नवनिर्मित मानेकशा केन्द्र में आयोजित किया जायेगा और इसका उद्घाटन राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं की सर्वोच्च कमांडर श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल द्वारा किया जाएगा।
English: The seminars are run by a San Francisco, California-based for-profit training company called Landmark Education.
Hindi: सेमिनार सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया स्थित लाभार्थ ट्रेनिंग कंपनी द्वारा संचालित किया जाता है, जिसे लैंडमार्क एजुकेशन कहा जाता है।
English: The seminary located at Akora Khattak in Nowshera district of Khyber-Pakhtunkhwa is owned by Sami-ul-Haq and it has produced several high profile Taliban leaders and fighters, including Jalaluddin Haqqani the founder of feared Haqqani network.
Hindi: मदरसा खैबर पख्तूनख्वा जिले के नौशेरा के अकोरा खट्टक में स्थित है और इसके मालिक सामी उल हक हैं और इस मदरसे से कई हाईप्रोफाइल तालिबान नेता और लड़ाके निकले हैं जिसमें जलालुद्दीन हक्कानी भी शामिल है जो हक्कानी नेटवर्क का संस्थापक माना जाता है।
English: The seminary's administration said around 1,100 students study at the institution.
Hindi: मदरसा प्रशासन ने कहा कि संस्था में लगभग 1,100 छात्र पढ़ते हैं।
English: The semis would also explore possibilities in transmission line towers TLT and forging areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेमी संप्रेषण लाइन टावरों टीएलटी और ढलाई क्षेत्रों में भी संभावनाओं की तलाश की जाएगी।
English: The semolina is then ground into flour.
Hindi: सूजी को तब आटे के रूप में पीसा जाता है।
English: The sena leader also claimed that the BJPs much-touted Gujarat model had failed.
Hindi: शिवसेना नेता ने यह भी कहा कि भाजपा का गुजरात मॉडल विफल हो गया है.
English: The senate confirmation process was contentious and emotional.
Hindi: सीनेट की पुष्टि की प्रक्रिया विवादास्पद और भावुक थी।
English: The senate deliberated on the future of the 18 expelled students in today's meeting and decided to readmit all of them in the first year.
Hindi: सीनेट ने आज की बैठक में 18 निष्कासित छात्रों के भविष्य पर चर्चा की और उन सभी को पहले साल में ऐडमिशन देने का फैसला किया गया।
English: The senate had passed the measure just seven days before.
Hindi: सीनेट ने सात दिन पहले ही यह उपाय पारित किया था।
English: The senate meeting was also attended by Hatia MLA Navin Jaiswal, Mandar MLA Gangotri Kujur and Khijri MLA Ram Kumar Pahan.
Hindi: बैठक में सक्ती विधायक डॉ. खिलावन साहू, जैजैपुर विधायक श्री केशव चन्द्रा तथा जांजगीर-चांपा विधायक श्री मोतीलाल देवांगन भी उपस्थित थे।
English: The senate members alleged the word has been added to Ambedkars name with malafide intention and accused Pandey of following right-wing ideology.
Hindi: सीनेट के सदस्यों ने आरोप लगाया कि आंबेडकर के नाम के साथ गलत इरादे से यह शब्द जोड़ा गया. उन्होंने पांडे पर दक्षिणपंथी विचारधारा के अनुसरण का भी आरोप लगाते हुए उनके निलंबन की मांग की. कुलपति ने पांडे के निलंबन की घोषणा की और उन्हें बैठक से चले जाने को कहा.
English: The senate on Wednesday unanimously approved the bill brought by Republican Senator John Kennedy and Democrat Senator, Chris Van Hollen.
Hindi: विधेयक रिपब्लिकन सीनेटर जॉन केनेडी और डेमोक्रेट सीनेटर क्रिस वैन हौल्लेन ने पेश किया था।
English: The senate resolution further reads, The recent IIT Council proposal on admissions to IITs is academically and methodically unsound and in violation of the Institutes of Technology Act 1961 and IIT Kanpur ordinances.
Hindi: आईआईटी कानपुर की सीनेट ने कहा कि आईआईटी संस्थानों में प्रवेश के लिए आईआईटी परिषद का हालिया प्रस्ताव अकादमिक तथा क्रमबद्ध तरीके से अनुचित है और प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम 1961 तथा आईआईटी कानपुर अध्यादेश का उल्लंघन है।
English: The senate's president is Rose Francine Rogombe from the Gabonese Democratic Party.
Hindi: गबोन डेमोक्रेटिक पार्टी से संबंध रखने वाली रोज़ फ्रैंसीन रोगोंबे सीनेट की अध्यक्ष हैं।
English: The senates role
Hindi: सीनेट की भूमिका
English: The senator added that Russia is in favour of building a working relationship with countries of the region and it has also started a dialogue process with Afghan Taliban through back-door channels.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रूस क्षेत्र के देशों के साथ एक कामकाजी रिश्ता बनाने के पक्ष में है और उसने परोक्ष रूप से अफगान तालिबान के साथ बातचीत की प्रक्रिया भी शुरू की है।
English: The senator said he could not support Saudi Arabias involvement in the war in Yemen or arms sales to the Saudi government as long as the crown prince remained in power.
Hindi: सीनेटर ने कहा कि जब तक क्राउन प्रिंस सत्ता में रहेंगे, वह यमन युद्ध में सऊदी अरब की भागीदारी और सऊदी सरकार को हथियारों की बिक्री का समर्थन नहीं कर सकते.
English: The senators had written a letter on similar lines last May too
Hindi: इन सीनेटरों ने पिछली मई में भी इस तरह का एक पत्र लिखा था।
English: The senators urged Obama to consider the impacts on American manufacturing and families that rely on natural gas.
Hindi: सांसदों ने ओबामा से अपील की कि अमेरिकी विनिर्माण उद्योग और उन लोगों पर होने वाले असर पर विचार करें जो प्राकृतिक गैस पर निर्भर हैं।
English: The sender address is missing.
Hindi: भेजने वाले का पता गुम है.
English: The sender and receiver will be notified of the IMPS transfer, especially if the amount is large.
Hindi: प्रेषक और रिसीवर को आईएमपीएस ट्रांसफर के बारे में सूचित किया जाएगा, खासकर अगर राशि बड़ी है।
English: The sender demanded Rs 50 lakh and threatened that if his demand was not met, he would bump off the developer.
Hindi: डिवलपर से 50 लाख की मांग की थी और रकम न देने पर डिवलपर को जान से मारने की धमकी दी थी।
English: The sender demanded Rs 50 lakh ransom.
Hindi: अपहरणकर्ता ने 50 लाख रुपए उसे लौटाने के मांगे थे।
English: The sender had mentioned himself as Jammu and Kashmir area commander of JeM Masoor Ahmad in the letters.
Hindi: लेखक मसूद अहमद जैश-ए-मोहम्मद के जम्मू और कश्मीर क्षेत्र कमांडर के रूप में अपनी पहचान दे रहे थे।
English: The sender has to feed the recipients bank account number and IFSC code.
Hindi: जमाकर्ता को प्राप्तकर्ता का बैंक खाता संख्या और आईएफएससी कोड की जरूरत होती है।