Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is likely to receive an interim dividend of Rs 10,000 crore from Reserve Bank of India RBI this month, sources said.
Hindi: सरकार को भारतीय रिजर्व बैंक से 10,000 करोड़ रुपए का अंतरिम लाभांश मिल सकता है।
English: The government is likely to reel out figures regarding imposition of President's Rule from the time of India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru to the incumbent Narendra Modi.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि सरकार पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू से ले कर नरेन्द्र मोदी तक राष्ट्रपति शासन लगाए जाने से जुड़े आंकड़े पेश करेगी।
English: The government is likely to remain focused on reforms during the second term of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इसने कहा कि मोदी सरकार दूसरे कार्यकाल में सुधारों पर केंद्रित रहने के आसार हैं।
English: The government is likely to sell its 10 stake in Indian Oil Corporation IOC through an off-market deal to ONGC and OIL at a discount of 10 over the current market price.
Hindi: सरकार इंडियन आयल कार्पोरेशन आईओसी में अपनी 10 प्रतिशत हिस्सेदारी का सौदा सार्वजनिक क्षेत्र की ही 2 कंपनियों ओएनजीसी और ओआईएल के साथ कर सकती है।
English: The government is likely to soon clear a contract worth over 2.5 billion for 22 Apache attack helicopters and 15 Chinook heavy-lift choppers with US aviation giant Boeing.
Hindi: सरकार जल्द ही 22 अपाचे लड़ाकू हेलीकाॅप्टरों और भारी बोझ लेकर उड़ने की ताकत वाले 15 शिनूक हेलीकाॅप्टरों के लिए 2.5 अरब डाॅलर के सौदे को मंजूरी दे सकती है।
English: The government is likely to table a Bill in the Assembly tomorrow or on Monday in this regard.
Hindi: सरकार इस संबंध में शुक्रवार या सोमवार को विधेयक ला सकती है।
English: The government is likely to table a bill in Parliament to this effect.
Hindi: सरकार इसके लिए संसद में विधेयक पेश करने की तैयारी में है।
English: The government is likely to utilise the available fiscal space to expand funding for social security and urban and rural infrastructure, instead of cutting taxes.
Hindi: सरकार करों में कटौती के बदले सामाजिक सुरक्षा और शहरी तथा ग्रामीण बुनियादी ढांचे के लिए रकमें जुटाने की खातिर राजकोषीय गुंजाइश का इस्तेमाल करे.
English: The government is looking at allowing 100 FDI in insurance broking.
Hindi: सरकार बीमा ब्रोकिंग क्षेत्र में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति देने पर विचार कर रही है।
English: The government is looking at eliminating subsidy on kerosene through small 25 paisa increase every month.
Hindi: सरकार केरोसिन में हर माह 25 पैसे तक की छोटी वृद्धि कर सब्सिडी समाप्त करने की योजना पर आगे बढ़ रही है।
English: The government is looking at it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नजर रख रही है।
English: The government is looking at shoring up more revenues via the taxation route.
Hindi: सबसे ज़्यादा ज़ोर टैक्सों के ज़रिए सरकार की कमाई बढ़ाने की कोशिश पर है.
English: The government is looking at tripling this over the next five years, Badal said
Hindi: बादल ने कहा कि सरकार ने इसे अगले 5 साल में तीन गुना करने का लक्ष्य रखा है।
English: The government is looking to develop this project through public-private partnership.
Hindi: सरकार की ओर से इस परियोजना को सार्वजनिक-निजी साझेदारी के
English: The government is looking to divest up to 25 per cent stake in RailTel Corporation.
Hindi: सरकार रेलवे की सहायक कंपनी रेलटेल कॉरपोरेशन की 25 फीसदी हिस्सेदारी आईपीओ के जरिए विनिवेश करने पर विचार कर रही है.
English: The government is looking to introduce the GST Bill in the current winter session of Parliament.
Hindi: सरकार चालू मानसून सत्र में ही जीएसटी बिल पास कराने की इच्छुक है।
English: The government is looking to pare down its stake in select state-run entities to up to 26, setting the stage for some big-ticket strategic sales.
Hindi: बड़ी स्ट्रैटेजिक सेल की तैयारी में जुटी सरकार चुनिंदा पब्लिक सेक्टर कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 26 तक लाने पर विचार कर रही है।
English: The government is looking to raise Rs 2.10 lakh crore through disinvestment in the current fiscal.
Hindi: सरकार ने अगले वित्त वर्ष तक विनिवेश के जरिए 2.10 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government is looking to raise around 3.5-billion around Rs 16,500 crore based on the current exchange rate debt to help recapitalise around 18 banks
Hindi: 18 बैंकों के पुनर्पूंजीकरण में मदद के लिए सरकार 3.5 अरब डॉलर लगभग 16,500 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: The government is looking to set- up high-speed wireless Internet hotspots using Wifi technology across 2.5 lakh village panchayats, expanding the scope of the ongoing national optical fibre roll-out project.
Hindi: सरकार की देश की ढाई लाख ग्राम पंचायतों में वाईफाई प्रौद्योगिकी के जरिए द्रुत गति के वायरलेस इंटरनेट हॉटस्पॉट लगाने की योजना है।
English: The government is looting its employees rights.
Hindi: कर्मचारियों के अधिकारों को छीन रही है सरकार
English: The government is losing sizable excise tax due to closure of around 3,000 liquor outlets located near the highways owing to the Supreme Court's order, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के चलते राजमार्ग के समीप स्थित करीब 3,000 शराब की दुकानों के बंद होने के चलते सरकार को अच्छे खासे आबकारी कर का नुकसान उठाना पड़ रहा है.
English: The government is lying.
Hindi: सरकार झूठ बोल रही है.
English: The government is made up of people from political parties.
Hindi: सरकार पॉलिटिकल लोगों से बनती है.
English: The government is mainly responsible for this.
Hindi: इसके लिए मूलतः सरकार ही जिम्मेदार है।
English: The government is making a lot of efforts.
Hindi: सरकार काफी प्रयास कर रही है।
English: The government is making a strong effort to build a road network.
Hindi: सरकार सड़क नेटवर्क को मजबूत बनाने पर बल दे रही है।
English: The government is making all efforts to make the conference a grand success so that the name and fame of Telangana will spread all over, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसे सफल बनाने के लिए सारे इंतजाम कर रही है, ताकि पूरी दुनिया में तेलंगाना का नाम रोशन हो सके.
English: The government is making all efforts.
Hindi: सरकार सभी तरह के प्रयास कर रही है।
English: The government is making all kinds of efforts
Hindi: सरकार सभी तरह के प्रयास कर रही है।
English: The government is making all kinds of efforts.
Hindi: सरकार ने तमाम तरह के प्रयास कर लिए.
English: The government is making all the effort to show a glimpse of India's glorious past and a marvelous future to the world.
Hindi: सरकार का पूरा प्रयास है कि यहां भारत के गौरवशाली अतीत के दर्शन और वैभवशाली भविष्य की झलक दुनिया को देखने के लिए मिले।
English: The government is making all-out efforts to stop the spread of the virus.
Hindi: सरकार वायरस को फैलने से रोकने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: The government is making arrangements to bring them back.
Hindi: सरकार उनको वापस लाने के लिए इंतजाम कर रही है।
English: The government is making available urea and 21 grades of PK phosphate and potassium fertilisers to farmers at subsidised prices through fertiliser manufacturers and importers.
Hindi: सरकार खाद निर्माताओं द्वारा यूरिया और पी एंड के उर्वरक के 21 ग्रेड उपलब्ध करा रही है ताकि किसानों को सब्सिडी वाली कीमतों पर लाभ मिल सके।
English: The government is making constant efforts to arrange basic facilities for the poor.
Hindi: राज्य सरकार गरीबों की मूलभूत आवश्यकता की व्यवस्थाएं सुनिश्चित करने का निरंतर प्रयास कर रही है।
English: The government is making earnest efforts for development of tribal areas.
Hindi: सरकार आदिवासी क्षेत्रों के विकास के लिए पुरजोर प्रयास कर रही है।
English: The government is making efforts so that at least 50 of the sown crops are covered under the scheme by the year 2018-19
Hindi: सरकार अब इस लक्ष्य के साथ काम कर रही है कि वर्ष 2018-19 में कम से कम 50 प्रतिशत बोई गई फसल इस योजना के दायरे में हो
English: The government is making efforts that this budget is good for all.
Hindi: सरकार प्रयास कर रही है कि यह बजट सभी के लिए अच्छा हो.
English: The government is making efforts to boost electronics manufacturing in the country.
Hindi: सरकार देश में इलेक्ट्रिकल वीइकल्स को बढ़ावा देने के लिए कमर कस रही है।
English: The government is making efforts to double the food processing level of fruits and vegetables, which currently stands at only 10 per cent.
Hindi: सरकार फल एवं सब्जियों के खाद्य प्रसंस्करण स्तर को दोगुना करने का प्रयास कर रही है जो फिलहाल केवल 10 प्रतिशत है।
English: The government is making efforts to encourage the private sector in the defence sector.
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में निजी कम्पनियों को लाने की सरकार कोशिशें कर रही है।
English: The government is making efforts to ensure that farmers do not have to go far-off places to sell their produce
Hindi: सरकार का प्रयास है कि किसानो को अपनी उपज बेचने के लिए बहुत दूर नहीं जाना पड़े
English: The government is making efforts to ensure that farmers do not have to go far-off places to sell their produce.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि किसानो को अपनी उपज बेचने के लिए बहुत दूर नहीं जाना पड़े।
English: The government is making efforts to ensure that skilled workers get jobs in accordance with their skills.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रयास कर रही है कि कुशल श्रमिकों को उनके कौशल के अनुसार रोजगार मिले।
English: The government is making efforts to extend the facility to all other districts in the state.
Hindi: सरकार राज्य के अन्य सभी जिलों में इस सुविधा को बढ़ाने के लिए प्रयास कर रही है।
English: The government is making efforts to increase the availability of MBBS seats to 80,000, to bridge the gap in the requirement of doctors.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार एम्स में एमबीबीएस की सीटों को बढ़ाकर 80,000 करने का प्रयास कर रही है ताकि डॉक्टरों की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: The government is making every effort to expand health facilities in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में स्वास्थ्य सुविधाओं के विस्तार के लिए हर संभव प्रयास कर रही है
English: The government is making every effort to prevent corona outbreak in the most infected city of the state, Indore.
Hindi: राज्य सरकार संक्रमण से सबसे अधिक प्रभावित इंदौर शहर में कोरोना के प्रसार को रोकने के लिए हर संभव उपाय कर रही है।
English: The government is making false claims.
Hindi: सरकार झूठे दावे कर रही है।
English: The government is making mistakes.
Hindi: सरकारें गलतियां करती जा रही हैं।
English: The government is making the efforts to ensure adequate water supply.
Hindi: सरकार पानी की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रयास कर रही है।
English: The government is maligning us by saying farmers are not coming for talks.
Hindi: सरकार यह कहकर हमारी छवि खराब कर रही है कि किसान बातचीत के लिए नहीं आ रहे हैं।
English: The government is managing the diplomatic and security fallout of the dilution of Kashmirs special status.
Hindi: सरकार कश्मीर के विशेष दर्जा ख़त्म होने के कारण कमजोर पड़े राजनयिक और सुरक्षा का प्रबंधन कर रही है.
English: The government is misguiding the people of the state.
Hindi: सरकार देश के नागरिकों के सा गलत कर रही है.
English: The government is misleading everyone.
Hindi: सरकार सभी को बेवकूफ बना रही है।
English: The government is misleading people by these false advertisements.
Hindi: विज्ञापन से लोगों को गुमराह कर रही सरकार
English: The government is misleading the people.
Hindi: ये सरकार आम लोगों को गुमराह कर रही है.
English: The government is mistaken if it thinks that by locking the temple of democracy it will escape constitutional accountability ahead of the assembly elections in Gujarat, Sonia Gandhi said.
Hindi: मोदी सरकार अगर यह सोच रही है कि लोकतंत्र के मंदिर को बंद कर वह आगामी गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले संवैधानिक जिम्मेदारी से भाग जाएगी, तो वह भूल कर रही है.
English: The government is mistaken if it thinks that by locking the temple of democracy, it will escape constitutional accountability ahead of the Assembly elections, Sonia said during the CWC meeting.
Hindi: सोनिया ने अपने भाषण में कहा, अगर सरकार सोचती है कि लोकतंत्र के मंदिर को बंद करके वह विधानसभा चुनावों से पहले संवैधानिक उत्तरदायित्वों से बच जाएगी तो यह गलत है.
English: The government is misusing the CVC.
Hindi: सरकार सीबीआई का दुरुपयोग करती है.
English: The government is monitoring all developments in the state.
Hindi: सरकार सभी घटनाक्रमों पर नजर रखे हुए है।
English: The government is monitoring implementation of the GST
Hindi: जीएसटी लागू करने की कवायद पर तेजी में सरकार
English: The government is monitoring the disposal of cases by the consumer courts through National Commission.
Hindi: सरकार राष्ट्रीैय आयोग के माध्यम से उपभोक्ता न्यायालयों द्वारा मामलों के निपटान पर निगरानी रखती है।
English: The government is most affected by this.
Hindi: इसका असर सरकार पर सबसे ज़्यादा दिखता है.
English: The government is mulling a law so that there is some control on irresponsible reporting.
Hindi: सरकार एक कानून बनाने पर विचार कर रही है ताकि गैर-जिम्मेदाराना रिपोर्टिंग पर कुछ नियंत्रण लगाया जा सके।
English: The government is mulling amending the Motor Vehicle Act.
Hindi: राज्य सरकार ने मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन किया
English: The government is mulling bringing legislative changes to remove the monthly ceiling of Rs10,000 on the maintenance paid by children to parents and introduce a rating mechanism for organisations providing home care services to the elderly.
Hindi: बच्चों द्वारा अपने माता-पिता को दिये जाने वाले गुजारा भत्ता की 10,000 रूपये की मासिक सीमा को हटाने और बुजुर्गों की देखभाल कर रहे संगठनों के लिए एक रेटिंग प्रणाली लाने के लिहाज से सरकार कानून में संशोधनों पर विचार कर रही है।
English: The government is mulling giving assistance to those injured.
Hindi: सरकार घायलों की सहायता कर रही है.
English: The government is mulling strategic sale of Air India subsidiary AIATSL to raise funds and help cut debt of the national carrier, according to official sources.
Hindi: एयर इंडिया पर कर्ज का दबाव कम करने और फंड जुटाने के लिए सरकार एयरलाइन की सब्सिडियरी एआईएटीएसएल की रणनीतिक बिक्री पर विचार कर रही है।
English: The government is mulling to sell eight loss-making ITDC hotels to strategic investors and will soon work out the modalities of valuation and mode of sale.
Hindi: सरकार आईटीडीसी के घाटे में चल रहे आठ होटलों को रणनीतिक निवेशकों को बेचने पर विचार कर रही है और इस बारे में औपचारिकताएं शीघ्र ही तय कर ली जाएंगी।
English: The government is mulling to transfer land assets and loans of loss making BSNL to a special purpose vehicle in an effort to make the state-owned telecom firm a debt free entity.
Hindi: सरकार दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल की भू-परिसंपत्तियों और कर्ज को एक विशेष इकाई एसपीवी को स्थानांतरित करने का विचार कर रही है ताकि सार्वजनिक क्षेत्र की इस कंपनी को कर्ज मुक्त बनाया जा सके।
English: The government is nearing the process of passing the GST bill in the monsoon session of Parliament.
Hindi: मोदी सरकार मानसून सत्र में जीएसटी बिल पास कराने की तैयारी में है।
English: The government is neglecting us.
Hindi: सरकार हमें नजरअंदाज कर रही है।
English: The government is never unsuccessful in issues like buying wins during elections.
Hindi: सरकार चुनावों के दौरान राजनीतिक फायदा लेने जैसे मुद्दों में कभी असफल नहीं होती है.
English: The government is not a business organisation or trader.
Hindi: राज्य व्यापार करने और शिक्षा देने वाली संस्था नहीं है।
English: The government is not a charity shop, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोई चैरिटी शॉप नहीं है।
English: The government is not able to protect the interests of people.
Hindi: सरकार आम आदमी के हितों की रक्षा करने में नाकामयाब हुई है।
English: The government is not addressing our problems.
Hindi: राज्य सरकार हमारी चिंताओं पर ध्यान नहीं दे रही है।
English: The government is not against peaceful protest.
Hindi: शांतिपूर्वक प्रदर्शन में सरकार को कोई आपत्ति नहीं है।
English: The government is not allowed to make any policy decisions or announcements after the model code of conduct comes into place.
Hindi: आदर्श आचार संहिता लागू होने के बाद सरकार को कोई नीतिगत निर्णय या घोषणा करने की अनुमति नहीं है.
English: The government is not always correct.
Hindi: सरकारें हमेशा सही नहीं होती हैं।
English: The government is not appealing against the bails and acquittals.
Hindi: सरकार जमानत और रिहाई के खिलाफ अपील नहीं कर रही है.
English: The government is not at all concerned about the people.
Hindi: सरकार को आमजन की कोई भी परवाह नहीं है।
English: The government is not at all serious about solving the issue.
Hindi: सरकार भी गुत्थी को सुलझाने के प्रति गंभीर नहीं है।
English: The government is not being able to handle the situation.
Hindi: सरकार स्थिति को संभाल नहीं पा रही है।
English: The government is not bothered about its citizens at all.
Hindi: सरकार को अपने राज्य के लोगों की चिंता नहीं है.
English: The government is not bound to accept the findings of a JPC.
Hindi: सरकार जेपीसी के निष्कर्षों को मानने के लिए भी बाध्य नहीं होती है.
English: The government is not bringing any ban on diesel and petrol vehicles.
Hindi: सरकार का पेट्रोल-डीजल के वाहनों पर प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं है.
English: The government is not clear on this.
Hindi: सरकार इस बारे में कुछ स्पष्ट नहीं कर रही है.
English: The government is not coming up with strong measures.
Hindi: मजबूत पहल नहीं कर रही सरकार
English: The government is not concentrating on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस ओर जरा भी ध्यान नहीं दे रही है।
English: The government is not considering cutting excise duty on petrol and diesel yet as rates have not touched levels that could trigger such an action, said Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि पेट्रोल और डीजल के रेट्स अभी उस स्तर पर नहीं पहुंचे हैं कि एक्साइज ड्यूटी कम की जाए।
English: The government is not delivering.
Hindi: जो सरकार नहीं दे रही है।
English: The government is not dividing a community.
Hindi: सरकार चूं तक नहीं अलगाती है।
English: The government is not doing anything
Hindi: सरकार कुछ नहीं कर रही है
English: The government is not engaged in any back-door dialogue with yoga guru Ramdev, who went on an indefinite fast on the issue of repatriation of black money, Union Law Minister M Veerappa Moily today said.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने आज कहा कि सरकार योगगुरु रामदेव के साथ परदे के पीछे कोई बातचीत नहीं कर रही है जो विदेशों में जमा कालेधन को वापस देश में लाने के मुद्दे पर अनिश्चितकालीन अनशन पर बैठे हैं।
English: The government is not even considering such a proposal.
Hindi: सरकार के पास ऐसा कोई प्रस्ताव भी विचाराधीन नहीं है।
English: The government is not even looking at the matter.
Hindi: इसे देखकर सरकार भी फूली नहीं समा रही है।
English: The government is not extending the excise duty concessions on the auto sector and consumer durables, a senior finance ministry official said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सरकार ऑटोमोबाइल और टिकाऊ उपभोक्ता सामान को उत्पाद शुल्क में दी गई रियायत को आगे नहीं बढ़ायेगी।
English: The government is not giving us employment opportunities, youth are unemployed because of them.
Hindi: युवाओं को सरकार रोजगार नहीं दे रही है उल्टे रोजगार छीनने का काम कर रही है।
English: The government is not god.
Hindi: योग किसी सरकार का नहीं है।
English: The government is not going slow on labour reforms, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार श्रम सुधारों पर पीछे नहीं हटेगी।
English: The government is not going to fall anyway.
Hindi: सरकार वैसे भी नहीं गिरने वाली।
English: The government is not going to lose much by allowing for such treatments
Hindi: ऐसे उपचारों को अनुमति देकर सरकार को कुछ खास नुकसान नहीं होने वाला
English: The government is not going to make any change in the current reservation policy for SCSTs and other communities in jobs and educational institutes, the Minister of Food and Public Distribution told reporters here.
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री पासवान ने यहां संवाददाताओं से कहा कि सरकार रोजगार एवं शिक्षण संस्थानों में अनुसूचित जातिजनजाति एवं अन्य समुदायों के लिए वर्तमान आरक्षण नीति में कोई बदलाव नहीं कर रही है।
English: The government is not helping us.
Hindi: सरकार हमारी कोई मदद नहीं करती है.
English: The government is not holding up anything.
Hindi: सरकार किसी पर कुछ थोप नहीं रही है.
English: The government is not in favour of any waiver.
Hindi: सरकार इससे ज्यादा छूट देने के पक्ष में बिल्कुल नहीं है.
English: The government is not in favour of regulating media.
Hindi: सरकारों को मीडिया की स्वतंत्रता रास नहीं आ रही है।
English: The government is not inquiring upon it.
Hindi: सरकार को इसकी सुध नहीं है।
English: The government is not interested.
Hindi: सरकार को कोई परवाह नहीं है.
English: The government is not lagging behind either.
Hindi: सरकार भी टैपिंग से बाज नहीं आयी।
English: The government is not listening to its people.
Hindi: सरकार जनता की बात को नहीं सुन रही है.
English: The government is not listening to our demands.
Hindi: प्रशासन हमारी मांगे तक सुनने को तैयार नहीं है।
English: The government is not listening.
Hindi: सरकार की सुनती ही नहीं है।
English: The government is not making any rule.
Hindi: सरकार ने कोई व्यवस्था नहीं की है।
English: The government is not privatising the Indian Railways but only outsourcing commercial and on-board services to private players in order to provide better facilities to commuters, Railways Minister Piyush Goyal said in Rajya Sabha on Friday.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने शुक्रवार को राज्यसभा में कहा कि सरकार भारतीय रेलवे का निजीकरण नहीं कर रही है, बल्कि यात्रियों को अच्छी सुविधा के लिए प्राइवेट प्लेयरों की आउटसोर्सिंग कर रही है।
English: The government is not providing justice to the farmers.
Hindi: न प्रदेश सरकार किसानों को सही मुआवजा दे रही है।
English: The government is not providing them with remunerative prices.
Hindi: सरकार उन्हें लाभप्रद लागत मूल्य भी नहीं दे रही है।
English: The government is not providing us any security.
Hindi: हमें कोई भी सुरक्षा नहीं दे रहा है, सरकार भी नहीं।
English: The government is not providing us with any facilities, she says
Hindi: वह कहती हैं, सरकार से हमलोगों को कोई सुविधा नहीं मिल रही है
English: The government is not ready to accept all our demands.
Hindi: सरकार हमारी मांग मानने को तैयार नहीं है।
English: The government is not ready to listen to us.
Hindi: सरकार हमारी सुनने को तैयार नहीं है.
English: The government is not ready to listen.
Hindi: सरकार सुनने को तैयार नहीं है।
English: The government is not reporting.
Hindi: सरकार को पता ही नहीं चलता।
English: The government is not responding to our demands.
Hindi: सरकार की ओर से हमारी मांग पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है।
English: The government is not responsible for everything.
Hindi: सारी ज़िम्मेदारी सरकार की नहीं है।
English: The government is not responsible for this programme.
Hindi: इसके लिए सरकार जिम्मेवार नहीं है।
English: The government is not revealing the figures correctly.
Hindi: सरकार सही आंकड़ा लोगों के सामने नहीं रख रही है.
English: The government is not saying anything as on which date the investment was made in private financial institutions through wrong means.
Hindi: सरकार यह नहीं बता रही है कि निजी बैंक में गलत तरीके से धन का लेन-देन किन-किन तारीखों में हुआ।
English: The government is not scared of anything.
Hindi: सरकार किसी की धमकी से नहीं डरने वाली।
English: The government is not sensitive to the plight of farmers.
Hindi: सरकार को किसानों की तकलीफ नजर नहीं आ रही है।
English: The government is not serious about its responsibilities.
Hindi: सरकार अपने दायित्व के प्रति लापरवाह नहीं है।
English: The government is not serious about the welfare of the citizens.
Hindi: प्रदेश सरकार लोगों के हितों को लेकर गंभीर नहीं है।
English: The government is not serious about this case.
Hindi: सरकार इस केस में गंभीरता दिखा ही नहीं रही।
English: The government is not serious at all.
Hindi: सरकार बिल्कुल गंभीर नहीं
English: The government is not sincere about it.
Hindi: उस पर सरकार खरी नहीं उतरी है।
English: The government is not sitting idle on this matter.
Hindi: सरकार इस मामले में निष्क्रिय नहीं बैठी है।
English: The government is not taking anything to control the situation.
Hindi: सरकार स्थिति संभालने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: The government is not taking proper steps towards it.
Hindi: सरकार इससे निपटने में कोई कारगर कदम नही उठा रही है।
English: The government is not taking the demands of students regarding quality education seriously.
Hindi: सरकार गुणवत्तापूर्ण शिक्षा से जुड़ी छात्रों की मांगों को गंभीरता से नहीं ले रही।
English: The government is not taking the necessary steps.
Hindi: सरकार उचित कदम नहीं उठा रही।
English: The government is not taking this matter seriously.
Hindi: हयिाणा सरकार इसे गंभीरता से नहीं ले रही है।
English: The government is not taking up the matter seriously.
Hindi: सरकार बातों को संजीदगी से नहीं ले रही है.
English: The government is not thinking about them.
Hindi: सरकार को उनकी परवाह नहीं है.
English: The government is not weak.
Hindi: सरकार असहाय नहीं है।