Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government sources said the cost, offsets and service details have been finalised and the work is being done on the Inter Governmental Agreement for the deal.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि लागत, ऑफसेट और सेवा ब्योरे को अंतिम रूप दिया जा चुका है और सौदे के लिए अंतर सरकारी समझौते आईजीए पर काम किया जा रहा है.
English: Government sources said the decision was taken after several agencies sought clarifications on facilities to be offered to the Pakistani citizens.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी नागरिकों को दी जा रही इस सुविधा पर कई एजेंसियों द्वारा स्पष्टीकरण मांगे जाने के बाद यह फैसला किया गया है।
English: Government sources said the focus of the talks was to significantly expand the areas of cooperation between the two countries.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच बातचीत में मुख्य रूप से सहयोग के क्षेत्रों को विस्तार देने पर जोर दिया गया।
English: Government sources said the housing ministry has already started the basic groundwork for the project.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि आवास मंत्रालय इस परियोजना के लिए निर्माण से पहले का काम शुरू भी कर चुका है.
English: Government sources said the missile is in the final stages of being inducted into the Army which will use it by mounting them on the modified armoured vehicles.
Hindi: ' सरकारी सूत्रों ने बताया कि मिसाइल सेना में शामिल किए जाने के अंतिम चरण में है, जिन्हें मोडिफाइड बख्तरबंद वाहनों के ऊपर लगाया जाएगा।
English: Government sources said the proposed Constitutional amendment will pave the way for the additional quota.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि प्रस्तावित संविधान संशोधन से अतिरिक्त कोटा का रास्ता साफ हो जाएगा.
English: Government sources said the senior officers of the security forces briefed the delegation about counter radicalisation measures, community engagement and also the steps the army is taking to motivate militants to surrender arms and abjure violence.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि सुरक्षा बलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रतिनिधिमंडल को कट्टरता से निपटने के लिए किए गए उपायों, समुदायों को अपने साथ जोड़ने और आतंकवादियों को हिंसा बंद करके सरेंडर करने के लिए प्रेरित करने संबंधी तमाम कदमों की जानकारी दी।
English: Government sources said there would be clarity on the situation only after April 10, once testing is stepped up and results show the outbreaks trajectory.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक, लॉकडाउन बढ़ाए जाने पर स्थितियां 10 अप्रैल के बाद साफ होंगी, जब टेस्ट्स के आंकड़े बढ़ेंगे और महामारी के उभार के बारे में पता चलेगा।
English: Government sources said these names are involved in secessionist and anti-India activities.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने कहा था कि ये नाम भारत में अलगाववादी और देशविरोधी गतिविधियों में शामिल थे।
English: Government sources said up to 350 terrorists were killed, BJP president Amit Shah put the toll at 250, some media reports indicated the damage was minimal and opposition leaders clamoured for clarity.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा था कि हमले में 350 आतंकवादी मारे गए जबकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि हमले में 250 आतंकी मारे गए।
English: Government sources said, There is speculation... about invitations to foreign dignitaries for the swearing-in ceremony.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह के लिए विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को आमंत्रित करने के बारे में अटकलें हैं।
English: Government sources said, We regret the decision of the government of Pakistan to yet again deny overflight clearance for the VVIP special flight, which is otherwise granted routinely by any normal country.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि हमें पाकिस्तान सरकार की ओर से वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस से इनकार करने के फ़ैसले पर अफ़सोस है।
English: Government sources said, out of these, 21 countries will get the drug on a commercial basis and other countries will receive it on a grant in very small quantities.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि इनमें से 21 देशों को वाणिज्यिक आधार पर दवाई भेजी जाएगी, जबकि अन्य देशों को बहुत कम मात्रा में अनुदान के रूप में दवाई भेजी जाएगी।
English: Government sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने यह बात कही.
English: Government sources say restrictions are likely to continue in these districts after the nationwide lockdown ends on April 14.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्र ने बताया कि 14 अप्रैल को देश में लॉकडाउन खत्म होने के बाद इन जिलों में ये सख्ती लागू रहने की संभावना है।
English: Government sources told Reuters last week that 12 Mirage 2000 jets carrying 1,000 kg 2,200 lbs bombs carried out the attack
Hindi: पिछले हफ्ते सरकार के सूत्रों ने बताया था कि मिराज 2000 के 12 लड़ाकू विमानों ने 1000 किलो की क्षमता वाले बमों से हमला किया था
English: Government sources told The Hindu that many State governments as well as experts have requested the Central government to extend the lockdown and the Centre is thinking in this direction.
Hindi: सरकार के उच्च पदस्थ सूत्रों ने इंडिया टुडे को बताया कि कई राज्य सरकारों और विशेषज्ञों ने केंद्र सरकार से लॉकडाउन को और आगे बढ़ाने की अपील की है.
English: Government sources told The Sunday Express that Jaitleys comments were mere elderly advice, and should not be construed as any meddling in the agency.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने द संडे एक्सप्रेस को बताया कि जेटली का कॉमेंट सिर्फ बड़ों द्वारा दिया गया सुझाव मात्र था और इसे जांच एजेंसी के कार्यों में हस्क्षेप के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Government sources told media organisations that NaMo TV is an advertising platform run by a service provider on DTH platforms, which does not need approval from the government.
Hindi: जबकि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के उच्च पदस्थ सूत्रों ने एनडीटीवी को बताया कि नमो टीवी एक विज्ञापन से जुड़ा प्लेटफॉर्म है, जिसके प्रसारण के लिए सरकार की अनुमति की जरूरत नहीं होती.
English: Government sources told that once someone, who does not have Aadhaar linked to their PAN card or who do not have a PAN card, quotes Aadhaar while filing the tax return, a new virtual PAN number will be generated.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि जिसके पास भी पैन कार्ड आधार से लिंक नहीं है, या जिसके पास पैन कार्ड नहीं है, उन्हें टैक्स भरते समय एक नया वर्चुअल पैन नंबर दिया जाएगा।
English: Government sources told that the Chinese Army has moved back around 10,000 troops from its traditional training areas opposite Eastern Ladakh sector and areas near it.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया कि चीनी सेना पूर्वी लद्दाख सेक्टर और उसके पास के इलाकों के विपरीत अपने पारंपरिक प्रशिक्षण क्षेत्रों से लगभग 10,000 सैनिकों को वापस ले गई है.
English: Government sources were quoted as saying that the defence bases in and around Punjab and Jammu area have been put on high alert.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि पंजाब और जम्मू व आस-पास के डिफेंस बेसों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Government sources, according to ANI, added that the image made no mention of any specific threat to Indian citizens
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, सरकार के सूत्रों ने आगे कहा कि उस तस्वीर में भारतीय नागरिकों को किसी खास खतरे का कोई उल्लेख नहीं था
English: Government sources, however, has told news agency PTI that Murmu was likely to be given a new assignment at the Centre.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से लिखा है कि मुर्मू को केंद्र में एक नया प्रभार सौंपा जा सकता है.
English: Government sources, however, refused to confirm this.
Hindi: हालांकि, सरकार के सूत्रों ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: Government sources, however, said that the decision was taken because Kingfisher failed to get necessary approvals from its lenders and shareholders for the re-appointment.
Hindi: हालांकि सरकारी सूत्रों का कहना है कि किंगफिशर का अपने कर्जदाताओं तथा शेयरधारकों से पुनर्निर्युक्ति की मंजूरी लेने में विफल रहने के कारण यह निर्णय किया गया है।
English: Government sources...
Hindi: सरकार के सूत्रों से
English: Government speeds up procurement process of 1.85L rifles for Army
Hindi: सेना के लिए खरीदी जाएंगी 1.85 लाख राइफलें, सरकार ने तेज की प्रक्रिया
English: Government spending during 1991 - 2002 was about US 4 Million. Ref. PPTs of Shri Shah 's talk.
Hindi: 1991 के दौरान सरकार खर्च-2002 लगभग 4 मिलियन अमेरिकी डॉलर था. श्री शाह बात का संदर्भ.
English: Government spends crores of rupees on setting up powerhouses.
Hindi: सरकार अक्षय ऊर्जा के बिजलीघरों पर खर्च करेगी एक लाख करोड़ रुपये
English: Government spends money from peoples taxes.
Hindi: सरकार कर उगाही जनसाधारण से ही करती है।
English: Government spent Rs 1 lakh crore
Hindi: चौटाला सरकार ने दिए थे 1 करोड़ रुपये
English: Government spent Rs.70,000 crore on 37 infrastructure projects in 2008-09
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में सरकार ने 37 आधारभूत परियोजनाओं पर 70 हजार करोड़ खर्च किए।
English: Government spokeperson Bamang Felix said 35 of the 43 PPA MLAs have reposed faith in Khandu's leadership.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता बामांग फेलिक्स ने दावा किया कि पीपीए के 43 में से 35 विधायकों ने खांडू के नेतृत्व के प्रति यकीन और वफादारी जाहिर की है।
English: Government spokesman Frank Noronha denied that the Prime Minister had signed the national flag and said it had not been confiscated as reported.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता फ्रेंक नोरोन्हा ने इस बात से इनकार किया कि प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय ध्वज पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Government spokesman Ismael Mukhtar Omar told Xinhua news agency that a suicide bomber detonated a car bomb at the checkpoint on Afgoye road.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, सरकार के प्रवक्ता इस्माइल मुख्तार उमर ने कहा कि अफगोई रोड पर एक पुलिस जांच चौकी के पास एक आत्मघाती हमलावर ने अपने वाहन को उड़ा दिया.
English: Government spokesman Katsunobu Kato told reporters here that the accident occurred off Cape Ashizuri in Shikoku's Kochi prefecture.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता कात्सुनोबु कातो ने यहां पत्रकारों को बताया कि यह हादसा शिकोकू के कोचि प्रांत के केप अशिजुरी में हुई है।
English: Government spokesman Narottam Mishra said they will ensure that no injustice is done.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि हम इस बात को सुनिश्चित करेंगे कि किसी के साथ नाइंसाफी ना हो।
English: Government spokesman Rohit Kansal informed in a tweet that Rs 40 Crore will be released additionally to DCs, adding that Rs one lakh to be released for Public Health Engineering PHE to augment water supply.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सरकारी प्रवक्ता रोहित कंसल ने एक ट्वीट में कहा कि उप आयुक्तों को अतिरिक्त 40 करोड़ रुपये और सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग को पानी की आपूर्ति बढ़ाने के लिए एक करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: Government spokesman Seibert said that Chancellor Angela Merkel had spoken with her European partners about the situation over the weekend.
Hindi: जर्मन सरकार के प्रवक्ता श्टेफान जाइबर्ट का कहना है कि जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने वीकेंड पर इस मुद्दे पर अपने यूरोपीय साझीदारों से बात की है.
English: Government spokesman Wahid Majroh said that seven bodies and 25 injured people were taken to the hospital from the attack site.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता वाहिद मजरोह ने बताया कि आत्मघाती हमले के बाद से सात शव और 25 घायलों को हमला स्थल से अस्पताल ले जाया गया।
English: Government spokesman Yoshihide Suga said 11 people had been killed and 470 injured.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता योशिहिदा सुगा ने कहा कि 11 लोगों की मौत हुई है जबकि 470 घायल हुए हैं।
English: Government spokesman and Energy Minister Sidharth Nath Singh said the cabinet gave its approval for expanding the municipal limits of Ayodhya, Gorakhpur and Firozabad.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता और ऊर्जा मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि कैबिनेट ने अयोध्या, गोरखपुर और फिरोजाबाद की नगरपालिका सीमा का विस्तार करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी।
English: Government spokesman and Health Minister Sidharthnath Singh had claimed that Government will highlight failure of previous SP Government.
Hindi: प्रदेश सरकार के प्रवक्ता और स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने इशारों में इसके लिए पिछली सरकार के वित्तीय कुप्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया।
English: Government spokesman and Health Minister Sidharthnath Singh had claimed that Government will highlight failure of previous Samajwadi Party Government.
Hindi: सूबे के स्वास्थ्य मंत्री और प्रवक्ता सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि सूबे की पूर्ववर्ती सरकारों ने किसानों को बदहाल कर दिया।
English: Government spokesman and Power Minister Shrikant Sharma said that Ayodhya would be developed as a religious tourism centre with focus on construction of a huge statue of Lord Ram.
Hindi: सरकार के कैबिनेट मंत्री और प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने बताया कि अयोध्या में मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान श्रीराम की भव्य मूर्ति लगाने के साथ-साथ अयोध्या का पर्यटन विकास भी किया जाएगा।
English: Government spokesman and Power minister Shrikant Sharma said that Chief Minister Yogi Adityanath has...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के ऊर्जा मंत्री एवं सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने कहा कि राज्य में नेताओं और सरकारी . पढ़ें
English: Government spokesman and senior IAS officer Rohit Kansal told reporters that all postpaid mobile phones will be resorted from October 14 noon.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता एवं वरिष्ठ आईएएस अधिकारी रोहित कंसल ने शनिवार को पत्रकारों को बताया कि सभी पोस्टपेड मोबाइल फोन सेवाएं 14 अक्तूबर दोपहर 12 बजे से बहाल कर दी जाएंगी।
English: Government spokesman said that...
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि इन
English: Government spokesperson Nitin Patel also claimed that Patel leaders agreed to approach the Commission.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता नितिन पटेल ने भी दावा किया कि पटेल नेता आयोग से संपर्क करने पर राजी हो गए हैं।
English: Government spokesperson Yoshihide Suga said that a team of 40,000 Self-Defence Force troops, police, firefighters, and other personnel were working on clean-up operations, reported Reuters .
Hindi: सरकारी प्रवक्ता योशिहिदे सुगा ने बताया कि आत्मरक्षा बल के 40,000 सदस्यों के दल, पुलिस, दमकलकर्मी और अन्य लोग मलबे की सफाई और अन्य अभियानों में जुटे हैं। किसी के लापता होने की खबर नहीं मिली है।
English: Government spokesperson and Cabinet minister Sidhartha Nath Singh had said that the name change was a longstanding demand of the people.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता और कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि लोग लंबे समय से नाम बदलने की मांग कर रहे थे।
English: Government spokesperson and Cabinet minister Sidhartha Nath Singh said that the name-change was a longstanding demand of the people.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता और कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि लोग लंबे समय से नाम बदलने की मांग कर रहे थे।
English: Government spokesperson and Health minister Sidharth Nath Singh told reporters in lucknow that the meeting dealt with several issues.
Hindi: कैबिनेट बैठक को लेकर सरकार के प्रवक्ता और स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने मीडिया को ब्रीफ किया.
English: Government spokesperson on COVID-19 and Planning and Coordination Minister Neiba Kronu told PTI that the HPC, headed by Chief Minister Neiphiu Rio, took the decision after reviewing the existing measures and the rising cases of coronavirus in the state.
Hindi: कोविड-19 पर सरकार के प्रवक्ता और योजना एवं समन्वय मंत्री एन. क्रोनू ने पीटीआई-भाषा को बताया कि मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो की अध्यक्षता वाली एचपीसी ने राज्य में मौजूदा उपायों और कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों की समीक्षा के बाद यह निर्णय लिया।
English: Government staff strike hits work
Hindi: कर्मचारियों की हड़ताल से सरकारी कार्यालयों में कामकाज प्रभावित
English: Government standards, including HIPAA, SAS 70, BS 7799 and ISOIEC 27001, influence the development and deployment of ECM.
Hindi: एचआईपीएए, एसएएस 70, बीएस 7799 और आईएसओआईईसी 27001 सहित सरकार के मानक ईसीएम के विकास और उपयोग में लाने के कारक हैं।
English: Government stands by its commitment.
Hindi: सरकार अपने वादे पर खड़ी है।
English: Government stands by the Rajiv-Longowal Accord.
Hindi: सरकार राजीव-लोंगोवाल समझौते को मानती है।
English: Government stands committed to empower Local Communities through Community Radio Col
Hindi: सरकार सामुदायिक रेडियो के माध्यम से स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है  कर्नल राठौर
English: Government stands committed to give financial support for modernization to the required extent.
Hindi: सरकार अपेक्षित सीमा तक आधुनिकीकरण के लिए वित्तीय सहायता देने के लिए वचनबद्ध है।
English: Government stands committed to its policy of promotion and preservation of human rights.
Hindi: सरकार मानवाधिकारों के संरक्षण और संवर्धन की अपनी नीति के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government stands completely exposed.
Hindi: सरकार पूरी तरह से बेनकाब है.
English: Government stands fully committed to ensure much needed liquidity arranged for the IL FS from the financial system so that no more defaults take place and the infrastructure projects implemented smoothly
Hindi: सरकार वित्तीय प्रणाली से आईएल एंड एफएस के लिए आवश्यक तरलता सुनिश्चित करने हेतु पूरी तरह प्रतिबद्ध है, ताकि और ज्यादा डिफॉल्ट न हों और बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का क्रियान्वयन सुचारू ढंग से हो।
English: Government stands with you and you must stand with the goals of the country
Hindi: सरकार आपके साथ खड़ी है, आप देश के लक्ष्यों के साथ खड़े होइए
English: Government stands with you and you must stand with the goals of the country.
Hindi: सरकार आपके साथ खड़ी है, आप देश के लक्ष्यों के साथ खड़े होइए।
English: Government started Vande Bharat Mission, one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May of this month.
Hindi: सरकार ने इस महीने की सात तारीख को विदेश से भारतीयों को वापस लाने की बड़ी पहल वंदे भारत मिशन की शुरूआत की थी।
English: Government started the disbursal of amount of 500 rupees in the accounts of women beneficiaries of Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, PMJDY for the month of June.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत सरकार, जून महीने के लिए कल से पांच-पांच सौ रुपए की राशि महिला लाभार्थियों के खाते में डालना शुरू करेगी।
English: Government starts preparation for paddy purchase
Hindi: गेहूं खरीद को लेकर तैयारियां पूरी करे सरकार
English: Government statisticians and the Reserve Bank of India predict the annual inflation will be hovering around 5 percent for the fiscal year ending in Mar 2011
Hindi: मार्च 2011 में समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए सरकारी गणनाकारों और भारतीय रिजर्व बैंक ने वार्षिक महंगाई दर करीब पांच प्रतिशत रह जाने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Government statistics prove this fact.
Hindi: खुद सरकारी आंकड़ें इस बात के गवाह हैं।
English: Government statistics show the use of condoms has declined 52 percent in the past eight years, whereas vasectomies have also fallen 73 percent in the same period.
Hindi: सरकारी आंकड़ें बताते हैं कि देश में पिछले आठ सालों के दौरान कंडोम का इस्तेमाल 52 फीसदी तक घटा है, वहीं पुरुषों की नसबंदी में भी 73 फीसदी की कमी आई है.
English: Government steps in
Hindi: सरकार उठा रही कदम
English: Government steps in to help distressed villagers
Hindi: गांव-गरीब को लुभाने में जुटी सरकार
English: Government stocks are issued according to Central Treasury Rules.
Hindi: सरकारी स्टाक का निर्गम केन्द्रीय खजाना नियमों के अनुसार होता है।
English: Government strong responded to that.
Hindi: इस पर आप सरकार की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया जतायी गई।
English: Government strongly condemns the acts of depredation in Assam.
Hindi: सरकार, असम में होने वाली लूटमार के कृत्यों की कड़ी निन्दा करती है।
English: Government struck off 3,82,581 shell companies during last three years
Hindi: सरकार ने पिछले तीन वर्षों के दौरान 3,82,581 शेल कंपनियों को बंद किया
English: Government studies in the United States, Britain, and the former Czechoslovakia suggest that abortion greatly increases the later chances of infertility, tubal pregnancy, miscarriages, premature birth, and birth defects.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन और भूतपूर्व चेकोस्लोवाकिया सरकार द्वारा लिए गए अध्ययनों से मालूम होता है कि गर्भपात करने से भविष्य में अनुर्वरता, नलीय गर्भावस्था, गर्भस्त्राव, समय पूर्व जन्म, और पैदाइशी नुक़्स होने की संभावनाएं बहुत ज़्यादा बढ़ जाती हैं ।
English: Government submitted its report regarding the people whose names were highlighted as unauthorised occupants in various media reports.
Hindi: सरकार ने उन व्यक्तियों के बारे में अपनी रिपोर्ट पेश की थी जिनके नाम विभिन्न मीडिया रिपोर्ट में अनधिकृत कब्जा धारकों के रूप में उछले थे।
English: Government subsidies covered only about 20 percent of health care expenses, with the remaining 80 percent coming out of individuals own pockets.
Hindi: सरकारी सब्सिडी केवल स्वास्थ्य देखभाल के खर्च का लगभग 20 प्रतिशत है, शेष 80 प्रतिशत व्यक्तियों की अपनी जेब से निकलती है।
English: Government subsidy
Hindi: सरकार से देय अनुदान
English: Government supplements the efforts of the NSFs by providing financial assistance to the NSFs under the Scheme of Assistance to NSFs for various activities such as holding coaching camps for national level sportspersons, zonal and national championships for sub-junior, junior and senior categories, organizing International tournaments in India, training and participation of sportspersonsteams in international tournaments abroad, procurement of sports and sports science equipment and consumables, engagement of foreign coachesexperts to train athletes, etc. as per agreed Long Term Development Plans.
Hindi: सरकार सम्मत दीर्घावधि विकास योजनाओं के अनुसार विभिन्न गतिविधियों जैसे राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ियों के लिए कोचिंग कैंप आयोजित करने, सब-जूनियर, जूनियर और सीनियर श्रेणियों के लिए जोनल एवं राष्ट्रीय चैम्पियनशिप आयोजित करने, भारत में अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट आयोजित करने, विदेशों में अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में खिलाड़ियोंटीमों के प्रशिक्षण और भागीदारी, खेल और खेल विज्ञान उपस्करों तथा उपभोज्य वस्तुओं की खरीद, एथलीटों को प्रशिक्षित करने के लिए विदेशी कोचोंविशेषज्ञों की नियुक्ति आदि के लिए वित्तीय सहायता, देकर राष्ट्रीय खेल परिसंघों के प्रयासों की पूर्ति करती है।
English: Government supply order for supply of 2.57 lac doses has been placed with WHO during 2013.
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान डब्ल्यूएचओ को 2.57 लाख खुराक की आपूर्ति के लिए सरकारी आपूर्ति आदेश दिया गया।
English: Government support for national projects of Rs. 30,000 crore.
Hindi: राष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए 30,000 करोड़ रुपये की सरकारी सहायता3.
English: Government support international efforts to combat international terrorism, while recognising the rights of people under colonial occupation to use all means to attain their just objectives.
Hindi: सरकार अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से लड़ने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोशिशों का समर्थन करती है और साथ ही उपनिवेशिक शासन के अधीन लोगों को अपने न्यायपूर्ण उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए सभी साधनों का इस्तेमाल करने के अधिकारों को मान्यता देती है।
English: Government support is essential in the matter.
Hindi: इसमें राज्य सरकार की मदद काफी महत्वपूर्ण है।
English: Government support to MSMEs is being extended in the following areas -
Hindi: एमएसएमई को निम्नलिखित क्षेत्रों में सरकार का सहयोग प्राप्त हॆः-
English: Government support to the Jute Sector
Hindi: जूट क्षेत्र को सरकार का समर्थन
English: Government support will be limited to 25 of the cost of technology acquisition subject to certain limit.
Hindi: कुछ निश्चित सीमा की शर्त पर सरकारी सहायता प्रौद्योगिकी अधिग्रहण लागत की 25 प्रतिशत तक सीमित होगी।
English: Government supports Research Institutes, Central  State Agriculture Universities for competitive RD and demonstration activities in Agriculture Biotechnology including organic farming
Hindi: सरकार कृषि जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, जिसमें जैविक कृषि शामिल है, प्रतिस्पर्धी अनुसंधान एवं विकास तथा प्रदर्शन गतिविधियों के लिए अनुसंधान संस्थानों, केंद्रीय तथा राज्य कृषि विश्वविद्यालयों को समर्थन देती है
English: Government survey
Hindi: सरकारी कामकाज से जुड़ा सर्वे
English: Government suspends IOA
Hindi: सरकार ने रद्द किया आईओए का निलंंबन
English: Government suspends all visas, bars travel by OCI card holders
Hindi: सरकार ने सभी वीजा निलंबित किए, ओसीआई कार्ड धारकों की यात्रा पर पाबंदी
English: Government systems and processes will be revisited to make them citizen friendly, corruption free and accountable.
Hindi: सरकारी तंत्र और प्रक्रियाओं की समीक्षा की जाएगी ताकि इन्हें नागरिक अनुकूल, भ्रष्टाचार मुक्त तथा जवाबदेह बनाया जा सके।
English: Government tables Triple Talaq Bill in Rajya Sabha amid uproar
Hindi: ट्रिपल तलाक पर अध्यादेश की तैयारी में सरकार, राज्यसभा में अटका बिल
English: Government takeover of pension liability
Hindi: पेंशन की जिम्मेदारी ले सरकार
English: Government takes a decision on the matter of formation of new States after taking into consideration all relevant factors.
Hindi: सरकार नये राज्यों के गठन के बारे में निर्णय संबंधित सभी विषयों पर विचार करके लेती है।
English: Government takes a series of steps for expeditious commissioning of pending projects
Hindi: सरकार ने लंबित परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन के लिए अनेक कदम उठाए हैं