Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those shocks are impacting both U.S. inflation and the labor market - where there aren't enough workers to go around and rising wages are needed to entice or motivate them as more Americans quit their jobs, Yared, Deutsche Bank's global head of rates research, said in an interview with MarketWatch on Thursday.
Hindi: वे झटके अमेरिकी मुद्रास्फीति और श्रम बाजार दोनों को प्रभावित कर रहे हैं - जहां घूमने के लिए पर्याप्त श्रमिक नहीं हैं और उन्हें लुभाने या प्रेरित करने के लिए बढ़ती मजदूरी की जरूरत है क्योंकि अधिक अमेरिकियों ने अपनी नौकरी छोड़ दी है, यारेड, ड्यूश बैंक के वैश्विक दर अनुसंधान प्रमुख, ने कहा।
English: Those should be a lot of fun to listen to!
Hindi: सुनने में बहुत मज़ा आना चाहिए!
English: Those should be a thief.
Hindi: यही एक चोर होना चाहिए।
English: Those should be applied for the encryption of data stored on notebooks, external hard drives and other media.
Hindi: उन्हें नोटबुक, बाहरी हार्ड ड्राइव और अन्य मीडिया पर संग्रहीत डेटा के एन्क्रिप्शन के लिए लागू किया जाना चाहिए।
English: Those should be applied for the encryption of data stored on notebooks, external hard drives, and other media.
Hindi: उन्हें नोटबुक, बाहरी हार्ड ड्राइव और अन्य मीडिया पर संग्रहीत डेटा के एन्क्रिप्शन के लिए लागू किया जाना चाहिए।
English: Those show up in this movie, too.
Hindi: ये भी हैं इस फिल्म में
English: Those sites have all been shuttered.
Hindi: उन सभी जगहों को बंद करा दिया गया है।
English: Those sites may not be long for this world.
Hindi: वे साइटें इस दुनिया के लिए लंबी नहीं हो सकती हैं।
English: Those situations are caused by human error as well.
Hindi: परिस्थिति इंसानी गलतियों की वजह से भी पैदा होती हैं।
English: Those six won four championships between 1996 and 2000.
Hindi: इन दोनों क्लबों ने 1996 से लेकर 2004 तक लगातार नौ खिताब जीते थे।
English: Those size can all be customized.
Hindi: उन आकार सभी अनुकूलित किया जा सकता।
English: Those smaller than 10 microns
Hindi: दस माइक्रोन से भी छोटे वायरस
English: Those social groups which were most affected were the students of Tamil medium, having a rural background of government schools, those having parental income less than 2.5 Lakhs per annum, and the socially depressed and disadvantaged groups like most Backward Classes, Scheduled Castes, and Scheduled Tribes.
Hindi: ज्यादातर प्रभावित सामाजिक समूह तमिल माध्यम के छात्र थे, जिनकी ग्रामीण पृष्ठभूमि सरकारी स्कूलों की थी, जिनके माता-पिता की आय 2.5 लाख रुपये प्रति वर्ष से कम थी और सामाजिक रूप से निराश और वंचित समूह जैसे कि सबसे पिछड़ा वर्ग, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, एसओओएआर ने पैनल के निष्कर्षों का विस्तार से हवाला देते हुए कहा।
English: Those soldiers were asked to wait for direct orders from the Home Ministry and the rifle magazine they were given from India had been evacuated here.
Hindi: उन सैनिकों को गृहमंत्रालय से सीधा आदेश मिलने की प्रतीक्षा करने को कहा गया और भारत से उन्हें जो राइफल मैगजीन दी गई उन्हें यहीं पर खाली कर लिया गया था।
English: Those sometimes work, but not always.
Hindi: जो कभी-कभी काम करते हैं, लेकिन हमेशा नहीं।
English: Those songs have helped me.
Hindi: उन गीतों ने मुझे छुआ है।
English: Those songs were not mine.
Hindi: ये गायें मेरी नहीं थीं ।
English: Those sores as described above may appear on the inside of the mouth or the surface of the tongue or gums.
Hindi: ऊपर वर्णित उन घावों को मुंह के अंदर या जीभ या मसूड़ों की सतह पर दिखाई दे सकता है।
English: Those sorts of things don't enter my mind.
Hindi: इस तरह की चीजें मेरे दिमाग में नहीं आती हैं।
English: Those sorts of things happen when you're searching for it.
Hindi: इस तरह की चीजें तब होती हैं जब आप इसे खोज रहे होते हैं।
English: Those sparkly and expensive dresses and leotards are an important part of the sport, right?
Hindi: उन चमकदार और महंगे कपड़े और लियोटार्ड खेल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, है ना?
English: Those species that are responsible for the remains of the other links become part of the soil .
Hindi: वे प्रजातियां जो अन्य लिंक के अवशेषों के लिए जिम्मेदार हैं, मिट्टी का हिस्सा बन जाती हैं।
English: Those species that are responsible for the remains of the other links become part of the soil.
Hindi: वे प्रजातियां जो अन्य लिंक के अवशेषों के लिए जिम्मेदार हैं, मिट्टी का हिस्सा बन जाती हैं।
English: Those staffers have been suspended.
Hindi: इन अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Those standard captain's chairs slide forward easily, but don't flip up, so getting into the third row isn't as easy as it could be.
Hindi: उन मानक कप्तान की कुर्सियां आसानी से आगे बढ़ती हैं, लेकिन पलटी नहीं, इसलिए तीसरी पंक्ति में प्रवेश करना उतना आसान नहीं है जितना कि हो सकता है।
English: Those standards are necessary, but not sufficient.
Hindi: यह मानदंड आवश्यक है लेकिन पर्याप्त नहीं है।
English: Those standards are not yet developed.
Hindi: लेकिन ये मानक अभी तक विकसित नहीं हुए हैं।
English: Those standards have not yet been developed.
Hindi: लेकिन ये मानक अभी तक विकसित नहीं हुए हैं।
English: Those standards include ensuring students are offered both fruits and vegetables every day of the week, offering only fat-free or low-fat milk varieties, limiting calories based on the age of children being served to ensure proper portion size and increasing the focus on reducing the amounts of saturated fat, trans fats and sodium.
Hindi: इन दिशानिर्देशों में स्कूलों को पूरे अनाज से भरपूर खाद्य पदार्थों की पेशकश करने की आवश्यकता है, केवल वसा रहित या कम वसा वाले दूध उत्पादों की पेशकश करें, सप्ताह के हर दिन सभी छात्रों को फल और सब्जियां प्रदान करें, छात्र की उम्र के आधार पर कैलोरी सीमित करें यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सही हिस्से का आकार प्राप्त करते हैं, और खाद्य पदार्थों में संतृप्त ट्रांस वसा और नमक की मात्रा को कम करने पर ध्यान बढ़ाते हैं।
English: Those start around 3am, but the first round of bidding is reserved for residents such as sushi chefs.
Hindi: वे लगभग 3 बजे शुरू होते हैं, लेकिन बोली लगाने का पहला दौर सुशी शेफ जैसे निवासियों के लिए आरक्षित है।
English: Those starting a new job will have to work hard.
Hindi: नया काम शुरू करने वालों को कठिन परिश्रम करना होगा।
English: Those states aren't empowered to repeal it.
Hindi: राज्यों को इसे अस्वीकार करने की कोई शक्ति नहीं है।
English: Those staying in railway colonies have access to good educational facilities such as schools and colleges.
Hindi: रेलवे कॉलोनियों में रहने वालों के पास स्कूल और कॉलेज की अच्छी शैक्षिक सुविधाएं हैं।
English: Those staying longer than 10 days will be subjected to yet another test?
Hindi: 10 दिन से ज्यादा भर्ती मरीजों का होगा दोबारा टेस्ट
English: Those steps are necessary to save lives.
Hindi: जीवन बचाने के लिए ऐसे कदम जरूरी है।
English: Those steps no longer exist.
Hindi: इन कदमों से अब चला नहीं जाता ।
English: Those stores will remain open.
Hindi: ये दुकानें रहेंगी खुली
English: Those stories are common.
Hindi: ऐसी कहानियां आम हैं.
English: Those stories are extremely important to tell.
Hindi: बहुत ज़रूरी है ऐसी कथायें।
English: Those stories have now gone on to entertain generations of children...
Hindi: पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही ये कहानियाँ बच्चों क...
English: Those stories were legendary.
Hindi: ये कहानियाँ मौखिक थी।
English: Those streets need to be opened up.
Hindi: अतः इन सड़कों को खोला जाना चाहिए।
English: Those struggling with health issues will begin to heal.
Hindi: जो लोग स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों को लेकर परेशान चल रहे हैं, उनको आराम मिलना प्रारंभ हो जाएगा.
English: Those students also number in the thousands.
Hindi: ऐसे स्टूडेंट्स की संख्या भी हजारों में हैं.
English: Those students are now waiting for the results of the 10th.
Hindi: छात्रों को अब दसवीं के नतीजों की प्रतीक्षा
English: Those students can also apply for admissions whose result is yet not declared.
Hindi: वैसे विद्यार्थी भी आवेदन कर सकते हैं, जिनका परीक्षाफल प्रकाशित नहीं हुआ है.
English: Those students come from all parts of the District.
Hindi: ये छात्र देश के सभी हिस्सों से आते हैं।
English: Those students go to school daily.
Hindi: ये लड़के रोज कॉलेज जाते हैं ।
English: Those students need to solve.
Hindi: उन छात्रों को हल करने की जरूरत है।
English: Those students pay fees.
Hindi: छात्र शुल्क देता हैं.
English: Those students were in the last year at that time and till now they have gone to university after completing their studies.
Hindi: वो छात्राएं उस वक़्त आखिरी वर्ष में थीं और अब वो पढ़ाई पूरी करके विश्वविद्यालय से जा चुकी हैं।
English: Those students who are currently passing the 12th class may also apply for the test, but those students will have to submit their qualifying certificates at the time of admission.
Hindi: जो छात्र अभी 12वीं क्लास का एग्जाम दे रहे हैं, वे भी टेस्ट के लिए अप्लाई कर सकते हैं लेकिन, उन स्टूडेंट्स को एडमिशन के समय अपने क्वालीफाइंग सर्टिफिकेट्स जमा करवाने होंगे.
English: Those students who are disabled and have a family income of more than 100000 rs.
Hindi: वे सभी छात्र जो विकलांग हैं और जिनकी पारिवारिक आय 100000 रुपये से अधिक है
English: Those students who are from 2001 to 2010 batch of Bihar-Jharkhand will get the duplicate certificate from the regional office of CBSE at Allahabad.
Hindi: बिहार-झारखंड के छात्रों को 2001 से 2010 तक के डुप्लीकेट प्रमाणपत्र इलाहाबाद क्षेत्रीय कार्यालय से मिलेगा।
English: Those students who are not satisfied with their respective results can take up the examination later when the Board will conduct the exam.
Hindi: इस बीच, जो छात्र अपने संबंधित परिणामों से संतुष्ट नहीं हैं, वे बाद में परीक्षा दे सकते हैं जब बोर्ड परीक्षा आयोजित करेगा।
English: Those students who are preparing for the entrance examination in the new college need to pay attention in the subjects.
Hindi: जो विद्यार्थी नये कॉलेज में प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहें हैं उनको विषयों में ध्यान देने की जरूरत है।
English: Those students who are pursuing their studies through open universities are not eligible to apply for the Ishan Uday scholarship.
Hindi: वे छात्र जो खुले विश्वविद्यालयों के माध्यम से अपनी पढ़ाई कर रहे हैं, वे ईशान उदय छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: Those students who are studying in 10th class.
Hindi: वे छात्र जो 10वीं कक्षा में पढ़ रहे हैं।
English: Those students who are studying in class 10th.
Hindi: वे छात्र जो 10वीं कक्षा में पढ़ रहे हैं।
English: Those students who are studying through correspondence can also apply.
Hindi: वे छात्र जो पत्राचार के माध्यम से पढ़ रहे हैं वे भी अप्लाई कर सकते हैं।
English: Those students who have not completed their university degree in Spain must submit the European Supplement to the Degree or a University Certificate attesting that they could enroll on a Master Degree in the country where they have completed their university studies.
Hindi: जिन छात्रों ने स्पेन में अपनी विश्वविद्यालय की डिग्री पूरी नहीं की है, उन्हें यूरोपीय अनुपूरक डिग्री या विश्वविद्यालय प्रमाणपत्र को प्रमाणित करना होगा कि वे देश में मास्टर डिग्री में नामांकन कर सकते हैं, जहां उन्होंने विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी की है।
English: Those students who have passed the UPSC exam and become an IAS officer in India receive a good salary and several rewards.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा पास करने वाले और भारत में आईएएस अधिकारी बनने वाले उम्मीदवारों को एक अच्छा वेतन और कई पुरस्कार व अन्य सुविधाएं भी मिलते हैं।
English: Those students who have secured 50 and above marks in the last eligibility exam.
Hindi: जिन विद्यार्थियों ने अंतिम परीक्षा में 50 प्रतिशत या उससे अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: Those students will be deployed for two weeks.
Hindi: उन छात्रों को यहां दो सप्ताह तक रखा जाएगा.
English: Those students with less than 40 disability are not eligible for the scholarship.
Hindi: 40 प्रतिशत से कम दिव्यांगता वाले छात्रछात्रा पात्र नही होगे।
English: Those studies have not yet been done on humans.
Hindi: इंसानों पर यह अध्ययन अभी नहीं किया गया है।
English: Those studying Japanese culture and art will see it as a valuable source of information on how aesthetics have become an important part of human psychology.
Hindi: जापानी संस्कृति और कला का अध्ययन करने वाले लोग इसे जानकारी के मूल्यवान स्रोत के रूप में देखेंगे कि सौंदर्यशास्त्र मानव मनोविज्ञान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कैसे बन गया है।
English: Those studying in the final year are also allowed to apply given they have secured a minimum 50 combination marks in the first two or three years of three or four years degree courses respectively.
Hindi: अंतिम वर्ष में पढ़ने वालों को भी आवेदन करने की अनुमति है, बशर्ते उन्होंने तीन  चार साल के डिग्री कोर्स के पहले दो  तीन वर्षों में न्यूनतम 50 कुल अंक प्राप्त किए हों।
English: Those studying in the final year are also allowed to apply provided they have secured a minimum of 50 aggregate marks in the first twothree years of a threefour years degree course respectively.
Hindi: अंतिम वर्ष में पढ़ने वालों को भी आवेदन करने की अनुमति है, बशर्ते उन्होंने तीन  चार साल के डिग्री कोर्स के पहले दो  तीन वर्षों में न्यूनतम 50 कुल अंक प्राप्त किए हों।
English: Those studying in the final year are also allowed to apply provided they have secured a minimum of 50 aggregate marks in the first twothree years of threefour years degree course respectively.
Hindi: अंतिम वर्ष में पढ़ने वालों को भी आवेदन करने की अनुमति है, बशर्ते उन्होंने तीन  चार साल के डिग्री कोर्स के पहले दो  तीन वर्षों में न्यूनतम 50 कुल अंक प्राप्त किए हों।
English: Those suffer from the same problem.
Hindi: वे एक ही समस्या से पीड़ित हैं।
English: Those suffering from MAM are also at increased risk of morbidity and mortality during childhood.
Hindi: एमएएम से पीड़ित लोगों को भी बचपन में रुग्णता और मृत्यु दर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Those suffering from this disease should be borne in mind that the simultaneous use of fenugreek with prescribed medications can lead to a critical decrease in blood sugar.
Hindi: इस बीमारी से पीड़ित लोगों को ध्यान में रखना चाहिए कि निर्धारित दवाओं के साथ मेथी के एक साथ उपयोग से रक्त शर्करा में गंभीर कमी हो सकती है।
English: Those suffering from this syndrome exhibit the signs and symptoms listed below.
Hindi: इस सिंड्रोम से पीड़ित लोग नीचे सूचीबद्ध लक्षणों को प्रदर्शित करते हैं।
English: Those supplies are specifically for lunch.
Hindi: वे आपूर्ति विशेष रूप से दोपहर के भोजन के लिए हैं।
English: Those support up to 150 pounds.
Hindi: 150 पाउंड तक का समर्थन करता है।
English: Those supporting the arena deal insist that this decision doesn't belong in the hands of the public.
Hindi: अखाड़ा सौदे का समर्थन करने वालों का कहना है कि यह फैसला जनता के हाथ में नहीं है।
English: Those surveyed in the study, published in the International Journal for the Psychology of Religion, were diverse and multicultural and it included 99 individuals from more than 30 countries.
Hindi: सर्वेक्षण प्रतिभागी विविध और बहुसांस्कृतिक थे - 30 से अधिक देशों के 99 व्यक्ति।
English: Those symbols are important, too.
Hindi: ये लक्षण भी हैं अहम
English: Those symptoms may develop immediately after the injury or later.
Hindi: लक्षण घटना के तुरंत बाद या बाद में भी शुरू हो सकते हैं।
English: Those symptoms usually arise within the first 24 hours.
Hindi: लक्षणों की शुरुआत आमतौर पर पहले 4 घंटों के भीतर होती है।
English: Those systems cannot function without them.
Hindi: इन प्रणालियों के बिना ये साधन कार्य नहीं कर सकते।
English: Those systems will be closed.
Hindi: ये व्यवस्थाएं रहेंगी बंद
English: Those tactics require hundreds of thousands of monthly visitors to make good money.
Hindi: उन युक्तियों को अच्छे पैसे बनाने के लिए सैकड़ों हजारों मासिक आगंतुकों की आवश्यकता होती है।
English: Those tactics require hundreds of thousands of visitors every month to make good money.
Hindi: उन युक्तियों को अच्छे पैसे बनाने के लिए सैकड़ों हजारों मासिक आगंतुकों की आवश्यकता होती है।
English: Those taken to camps in desert areas had to cope with extremes of temperature.
Hindi: रेगिस्तानी इलाकों में शिविरों में जाने वालों को अत्यधिक तापमान से जूझना पड़ता था।
English: Those taking ashwagandha had much greater increases in testosterone over the 8 weeks as well as in muscle size and strength, compared to placebo, and experienced greater reductions in exercise-induced muscle damage and body fat percentage.
Hindi: प्लेसगैबो की तुलना में अश्वगंधा लेने वालों में 8 सप्ताह में टेस्टोस्टेरोन में अधिक वृद्धि हुई है, साथ ही प्लेसबो की तुलना में, और व्यायाम से प्रेरित मांसपेशियों के नुकसान और शरीर के प्रतिशत में अधिक कमी का अनुभव किया है।
English: Those taking part in recreational athletics need 1.1 to 1.4 grams of protein for every kilogram of body weight.
Hindi: रीक्रिएशनल एथलेटिक्स में भाग लेने वाले लोगों को शरीर के प्रत्येक किलोग्राम वजन के लिए 1.1 से 1.4 ग्राम प्रोटीन की आवश्यकता होती है।
English: Those taking part in recreational athletics need 1.1 to 1.4 grams of protein for every pound of body weight.
Hindi: रीक्रिएशनल एथलेटिक्स में भाग लेने वाले लोगों को शरीर के प्रत्येक किलोग्राम वजन के लिए 1.1 से 1.4 ग्राम प्रोटीन की आवश्यकता होती है।
English: Those targets are meant to attract a person's interest, earn their loyalty, and convert them into paying clients.
Hindi: ये उद्देश्य किसी उपयोगकर्ता का ध्यान आकर्षित करने, उनकी वफादारी अर्जित करने और उन्हें भुगतान करने वाले ग्राहकों में बदलने के लिए हैं।
English: Those taxes prompted the United States to threaten retaliatory tariffs.
Hindi: उन करों ने संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रतिशोधी शुल्कों की धमकी देने के लिए प्रेरित किया।
English: Those teacher's guides are a wealth of useful information.
Hindi: उन शिक्षक के गाइड उपयोगी जानकारी का एक धन हैं।
English: Those teaching that lifting should be avoided, indicate that it is not just the one-off heavy lift that is the problem.
Hindi: उन शिक्षण को उठाने से बचा जाना चाहिए, यह इंगित करें कि यह केवल एक बंद भारी लिफ्ट नहीं है जो कि समस्या है।
English: Those teams are not coming back.
Hindi: कि दल वापस नहीं आएगा।
English: Those teams await the first-round winners and will host single-elimination games in the second round Sept. 26.
Hindi: वे टीमें पहले दौर के विजेताओं की प्रतीक्षा कर रही हैं और 26 सितंबर को दूसरे दौर में एकल-उन्मूलन खेलों की मेजबानी करेंगी।
English: Those teams lost 3 games...
Hindi: टीम ने वहां तीन मैचों की...
English: Those terrorists in Iraq are...
Hindi: इन लड़ाकों को इराक...
English: Those tests were done on 2001 trucks.
Hindi: ये प्रयोग वर्ष 2001 में चूहों पर किए गए थे.
English: Those tests would help determine whether or not the variant can evade antibody protection provided by the vaccines.
Hindi: वे परीक्षण यह निर्धारित करने में मदद करेंगे कि वैरिएंट टीकों द्वारा प्रदान की गई एंटीबॉडी सुरक्षा से बच सकता है या नहीं।
English: Those that I hadn't I
Hindi: जिसके पास मैं नहीं था
English: Those that I know very well.
Hindi: जिन्हे मैं बहुत ज्यादा जानता हूं ।
English: Those that are completed...
Hindi: जिनके पूरा होने...
English: Those that are exporting to the US.
Hindi: जो अमेरिका को निर्यात कर रहे हैं।
English: Those that are good are good.
Hindi: जो अच्छे हैं, वो तो हैं ही हैं.
English: Those that are having landlines, fridges, and telephones will not be eligible.
Hindi: जिनके पास लैंडलाइन, रेफ्रिजरेटर और फोन हैं, वे पात्र नहीं हैं।
English: Those that are having their very own homes can not take advantage of this scheme.
Hindi: जिनके पास अपना घर है वे इस योजना का लाभ नहीं ले सकते हैं।
English: Those that are intended for seed, it is better to green in the light for about 2 weeks.
Hindi: जो बीज के लिए अभिप्रेत हैं, प्रकाश में हरे रंग के लिए लगभग 2 सप्ताह तक बेहतर है।
English: Those that are linked to social positioning, the appreciation of others or recognition in a professional or vital area of relevance.
Hindi: वे जो सामाजिक स्थिति, दूसरों की प्रशंसा या प्रासंगिकता के पेशेवर या महत्वपूर्ण क्षेत्र में मान्यता से जुड़े हुए हैं।
English: Those that are new to the market and aren't encouraged to partake in this form of trading as they can finish their risk capital in no time.
Hindi: वे जो बाजार में नए हैं और उन्हें इस प्रकार के ट्रेड में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है क्योंकि वे अपनी रिस्क कैपिटल को कुछ ही समय में समाप्त कर सकते हैं।
English: Those that are no longer
Hindi: जो अब नहीं हैं
English: Those that are not afraid of Iran's threats and want to resist?
Hindi: जो ईरान की धमकियों से नहीं डरते और विरोध करना चाहते हैं?
English: Those that are on the right in the tape.
Hindi: जो टेप में दाईं ओर हैं।
English: Those that are overweight, have suffered injuries or illnesses, or have certain genetic conditions are at an especially high risk for joint degeneration and pain.
Hindi: जो अधिक वजन वाले हैं, चोट या बीमारियों का सामना कर चुके हैं, या कुछ आनुवंशिक स्थितियां हैं, जो विशेष रूप से संयुक्त अधः पतन और दर्द के लिए उच्च जोखिम में हैं।
English: Those that are really serious about quitting usually have a detailed plan, and some motivation to make it easier to stay on track.
Hindi: जो लोग छोड़ने के बारे में वास्तव में गंभीर हैं, उनके पास आमतौर पर एक विस्तृत योजना है, और कुछ प्रेरणाओं को ट्रैक पर रहना आसान बनाता है।
English: Those that are self-employed pay 12.4 percent.
Hindi: जो लोग स्वरोजगार कर रहे हैं उन्हें 12.4 फीसदी की दर से टैक्स देना होगा।
English: Those that are special to us, For whom one feels in the heart, No matter how far away the time, Even after staying away, they are near the heart.
Hindi: वो जो हमारे लिए ख़ास होते हैं; जिनके लिए दिल में एहसास होते हैं; चाहे वक़्त कितना भी दूर कर दे उन्हें; पर दूर रहकर भी वो दिल के पास होते हैं।
English: Those that are subsidized by the State Department?
Hindi: वे जो राज्य विभाग द्वारा अनुदानित हैं?
English: Those that are working in a semi-government agency will not be eligible for this scheme.
Hindi: जो लोग अर्ध-सरकारी फर्म में काम कर रहे हैं वे इस योजना के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Those that aren't lost can't be found.
Hindi: जिसे पाया नहीं जाता उसे खोया नहीं जा ।
English: Those that aren't will get the data added to their existing bucket.
Hindi: जो नहीं मिलेंगे उनके मौजूदा बकेट में डेटा जोड़ा जाएगा।
English: Those that belong to you,
Hindi: जो लोग आपके है,
English: Those that came before you do.
Hindi: आपसे से पहले जो आए थे ।
English: Those that can't do can teach.
Hindi: जो कर नहीं सकते, वे सिखाने लगते हैं।
English: Those that concern only one person, who undertakes to provide a subordinate individual job, in exchange for the payment of a pre-agreed salary .
Hindi: वे जो केवल एक व्यक्ति की चिंता करते हैं, जो एक पूर्व-सहमत वेतन के भुगतान के बदले में एक अधीनस्थ व्यक्तिगत नौकरी प्रदान करने का उपक्रम करता है।
English: Those that couldn't walk
Hindi: जो नहीं चल पाते
English: Those that deal in chemicals, specialized parts, and plastics are usually in need of a few good men and women workers.
Hindi: जो रसायन, विशेष भागों और प्लास्टिक में सौदा करते हैं, उन्हें आमतौर पर कुछ अच्छे पुरुषों और महिला श्रमिकों की जरूरत होती है।
English: Those that did not have food
Hindi: जिनके पास खाने को भोजन नहीं है
English: Those that did, died.
Hindi: जिन्होने किया,वो मर गये।
English: Those that didn't go to war,
Hindi: जिन्हें युद्ध में जाना नहीं पड़ता,
English: Those that didn't wait.
Hindi: जो लोग इंतजार नहीं करते थे।
English: Those that do are rewarded with a landscape of high drama - ranging from wild, rugged alpine scenery to thick, damp cloud forest - that's home to an astonishing array of endemic species and the densest concentration of large mammals in the country.
Hindi: जो लोग करते हैं उन्हें उच्च नाटक के परिदृश्य से पुरस्कृत किया जाता है - जंगली, ऊबड़ अल्पाइन दृश्यों से लेकर मोटी, नमक बादल वन तक - यह स्थानिक प्रजातियों की एक आश्चर्यजनक श्रृंखला और देश में बड़े स्तनधारियों की घनी सांद्रता का घर है।
English: Those that do exist, however, are mainly positive.
Hindi: हालांकि, जो उपलब्ध हैं वे ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: Those that do not contain oil
Hindi: दीये में जिनके तेल नहीं
English: Those that do not have a color
Hindi: जिसका न होता कोई रंग
English: Those that do produce it make a lot of money.
Hindi: ऐसा करने वाले ख़ूब पैसे कमाते हैं.
English: Those that do should be avoided.
Hindi: जिन्हें करने से बचना चाहिए।
English: Those that do the stealing receives a commission between 500 and 1,000 to take as a lot as they will and produce it again to organizers who ship it to different elements of the nation.
Hindi: चोरी करने वालों को जितना हो सके उतना लेने के लिए 500 और 1,000 के बीच भुगतान किया जाता है और इसे आयोजकों के पास वापस लाया जाता है जो इसे देश के अन्य हिस्सों में भेजते हैं।
English: Those that do visit tend only to stop by for a day, spending their time basking on the city's famous beach before moving on to nearby historic sights such as My Son.
Hindi: जो लोग यात्रा करते हैं वे केवल एक दिन तक रुकते हैं, अपने बेटे जैसे पास के ऐतिहासिक स्थलों पर जाने से पहले शहर के प्रसिद्ध समुद्र तट पर अपना समय बिताते हैं।
English: Those that do, make substantial sums of money.
Hindi: ऐसा करने वाले ख़ूब पैसे कमाते हैं.
English: Those that don't come will miss out!
Hindi: जो नहीं है वह आकर भी भाग जाएगा!