Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film boasts of a huge star cast including Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Ajay Devgn, Arshad Warsi and many others.
Hindi: अजय देवगन, अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, अरशद वारसी जैसे सितारों से सज्जित यह फिल्म महंगे बजट की थी।
English: The film boasts of an impressive star cast including superstar Amitabh Bachchan , Aamir Khan , Katrina Kaif and the Dangal girl Fatima Sana Shaikh.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ बॉलीवुड के परफेक्शनिस्ट आमिर खान, धाकड़ गर्ल फातिमा सना शेख और कटरीना कैफ
English: The film boasts of jaw-dropping action sequence that have been pulled off by both Amitabh Bachchan and Aamir Khan.
Hindi: इस फ़िल्म में दर्शकों को दिल दहला देने वाले एक्शन सीक्वेंस देखने मिलेंगे जिसे अमिताभ बच्चन और आमिर खान ने बखूबी निभाया है.
English: The film boasts of jaw-dropping action sequences that have been pulled off by both Amitabh Bachchan and Aamir Khan.They had to go through rigorous action training before they shot the intricate and exhaustive action sequences.
Hindi: इस फ़िल्म में दर्शकों को दिल दहला देने वाले एक्शन सीक्वेंस देखने मिलेंगे जिसे अमिताभ बच्चन और आमिर खान ने बखूबी निभाया है. जटिल और कठिन एक्शन सीक्वेंस को फिल्माने से पहले दोनों अभिनेताओं को कठोर एक्शन प्रशिक्षण से गुजरना पड़ा
English: The film boasts of stars like Naseeruddin Shah, Ila Arun, Pallavi Sharda, Rajit Kapoor, Gauhar Khan, Ashish Vidyarthi, Vivek Mushran and Chunky Pandey among others.
Hindi: इस फिल्म में विद्या के अलावा इला अरुण, गौहर खान, आशीष विद्यार्थी, रजत कपूर, विवेक मुशरान, चंकी पांडे और नसीरुद्दीन शाह जैसे कलाकारों ने अहम भूमिकाएं निभाई हैं.
English: The film bodies also issued a set of regulations that needs to be followed during shooting, keeping in mind the safety of artistes and technicians.
Hindi: फिल्म निकायों ने कलाकारों और तकनीशियनों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शूटिंग के दौरान कुछ नियम जारी किए थे, जो कुछ इस प्रकार हैं -
English: The film bombed at the Box Office.
Hindi: इस फिल्म ने बाक्स ऑफिस पर धूम मचा दी।
English: The film bonanza for children of Andhra Pradesh, which will be held at VUDA Children Theatre in Vishakhapatnam, will be inaugurated by Information and Broadcasting Minister Venkaiah Naidu.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण और शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू, आंध्रप्रदेश के विशाखापट्टनम तीन दिवसीय राष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे.यह देश के बच्चों के लिए सबसे बड़ा फिल्म समारोह है जो दर्शकों
English: The film borrows heavily from Yash Chopra's classic movie Trishul, with Amitabh Bachchan.
Hindi: यह फिल्म यश चोपड़ा की क्लासिक फिल्म त्रिशूल से कहानी उधार ली है।
English: The film borrows its title from a song in the film Hate Story 3, which was also produced by Bhushan Kumar.
Hindi: फ़िल्म का शीर्षक हेट स्टोरी 3 के एक गीत से लिया गया है, जिसके निर्माता भी भूषण कुमार ही थे।
English: The film brings Salman and Katrina together after a gap of five years.
Hindi: इस फिल्म में पर्दे पर पांच साल बाद सलमान और कैटरीना की जोड़ी देखने को मिलेगी।
English: The film brings Shahid Kapoor and Kiara Advani on screen as a couple for the first time.
Hindi: पहली बार फिल्मी पर्दे पर कियारा आडवाणी के साथ शाहिद कपूर की जोड़ी देखने को मिल रही है.
English: The film brings Sidharth Malhotra and Kiara Advani together on silver screens for the very first time.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार सिद्धार्थ मल्होत्रा और कैटरीना कैफ की जोड़ी सिल्वर स्क्रीन पर दिखाई देगी।
English: The film brings Singh and Seygall back together on-screen after Pyaar Ka Punchnama 2.
Hindi: फिल्म प्यार का पंचनामा 2 के बाद सनी निजार और सोनाली सियागल को एक साथ पर्दे पर वापस लाता है।
English: The film brings back Madhuri Dixit and Sanjay Dutt on the screen together after a long gap.
Hindi: इस फ़िल्म में संजय दत्त और माधुरी दीक्षित की जोड़ी लम्बे अरसे के बाद पर्दे पर लौट रही है.
English: The film brings megastar Amitabh Bachchan and superstar Aamir Khan together for the first time on the silver screen.
Hindi: इस फिल्म में आमिर ख़ान के साथ-साथ अमिताभ बच्चन भी नजर आएंगे, ऐसा पहली बार होगा जब सदी के महानायक मिस्टर बच्चन और मिस्टर परफेक्शनिस्ट एक साथ बड़े स्क्रीन पर दिखेंगे.
English: The film brings that point out.
Hindi: फिल्म इस बात को दर्ज कराती है।
English: The film brings the father-daughter duo Anil Kapoor and Sonam Kapoor together on screen for the first time.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार सोनम कपूर और पिता अनिल कपूर साथ नज़र आएंगे।
English: The film brings the father-daughter duo Anil Kapoor-Sonam Kapoor together on screen for the first time.
Hindi: फिल्म में पहली बार बाप बेटी की जोड़ी अनिल कपूर और सोनम कपूर एक साथ स्क्रीन शेयर कर रहे है।
English: The film brings together an ensemble cast with Kriti Sanon, Rajkumar Rao, and Ayushmann Khurrana teaming up for the first time on screen.
Hindi: कृति सेनन, राजकुमार राव और आयुष्मान खुराना की तिकड़ी पहली बार दर्शकों के सामने होगी.
English: The film brings together father-daughter duo of Anil and Sonam Kapoor for the first time.
Hindi: इस फिल्म के जरिए पहली बार सोनम और अनिल कपूर एक साथ काम करने वाले हैं।
English: The film brings together on screen for the first time the father-son duo Jackie and Tiger Shroff.
Hindi: फिल्म में पहली बार जैकी श्रॉफ और टाइगर साथ में नजर आएंगे।
English: The film brings together the three generations of the family, Dharmendra, his sons Sunny and Bobby Deol, and grandson Karan Deol.
Hindi: इसमें पिता धर्मेंद्र, बेटे कर्ण देओल, भाई बॉबी देओल तथा तीन पीढ़ियों को एक साथ अगली दिवाली तक पर्दे पर लाने जा रहे हैं।
English: The film brings together two of the biggest icons of Hindi cinema Amitabh Bachchan and Aamir Khan for the first time on the big screen and also stars Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in key roles.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदुस्तान में कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख के साथ-साथ, हिंदी सिनेमा की दो सबसे बड़ी महान हस्तियां अमिताभ बच्चन और आमिर खान पहली बार एक साथ बड़े पर्दे पर नज़र आएंगे।
English: The film brings together two superstars of Hindi cinema- Aamir Khan and Amitabh Bachchan, together onscreen for the first time.
Hindi: इस फ़िल्म के साथ हिंदी सिनेमा की दो महान हस्तियां आमिर खान और अमिताभ बच्चन पहली बार एक साथ बड़े पर्दे पर नज़र आएंगे।
English: The film broke all the records at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर सारे रिकॉर्ड तोड़ डाले हैं।
English: The film broke many records in Hindi as well.
Hindi: हिंदी में भी फिल्म ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: The film broke many records upon its release.
Hindi: फ़िल्म ने रिलीज होने पर कई रिकॉर्ड तोड़े.
English: The film broke many records.
Hindi: फिल्म ने कई रिकार्ड तोड़ दिए हैं.
English: The film broke several box office records.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड तोड़े।
English: The film broke the opening collections of Rajinikanth's 'Kaala' at the Chennai box office.
Hindi: इस फिल्म ने चेन्नै बॉक्स ऑफिस पर ओपनिंग डे के कलेक्शन के मामले में रजनीकांत की कबाली को भी पीछे छोड़ दिया था.
English: The film brought actor Shah Rukh Khan to the peak of superstardom.
Hindi: इस फिल्म ने शाहरुख खान को नई ऊंचाइयां दी थी। शाहरुख ने बाजीगर में अपनी एक्टिंग का ऐसा तड़का लगाया कि वो देखते ही देखते था गए।
English: The film brought back Anushka Sharma and Ranveer Singh on screen together.
Hindi: इस फिल्म से एक बार फिर रणवीर और अनुष्का शर्मा की जोड़ी देखने को मिलेगी.
English: The film brought her international recognition.
Hindi: फिल्म ने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान दिलाई।
English: The film brought tears to my eyes.
Hindi: फिल्म ने मेरी आंखों में आंसू ला दिए.
English: The film by Iranian-American director Rayka Zehtabchi is set in Uttar Pradesh.
Hindi: फ़िल्म का डायरेक्शन ईरानी-अमेरिकी मूल की रेका ज़ेताबची ने किया है।
English: The film by Sandeep Kumar will premier mid-fest.
Hindi: संदीप कुमार की इस फिल्म का प्रीमियर समारोह के बीच में होगा।
English: The film by Srinath Rajendran was supposed to hit the theatres on Eid, but its release date has been pushed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: निर्देशक श्रीनाथ राजेंद्रन की फिल्म को ईद पर सिनेमाघरों में लगना था लेकिन कोरोना वायरस महामारी के कारण इसकी रिलीज की तारीख को आगे बढ़ा दिया गया है।
English: The film by director Ebrahim Hatamikia focuses on cotton farmers whose fields die from salt water brought by local dams.
Hindi: फिल्म के निर्माता इब्राहीम हतामिकिया ने फिल्म के विषय को कपास किसानों पर केंद्रित किया है, जिनकी फसल स्थानीय बांध से समुद्र का खारा पानी आने से खराब हो जाती है.
English: The film came to being as a part of The Pad Project, started by students at the Oakwood School in Los Angeles and their teacher, Melissa Berton.
Hindi: फिल्म द पैड प्रोजेक्ट का हिस्सा है, जिसकी शुरुआत लॉस एंजिल्स में ऑकवुड स्कूल के छात्रों और उनके शिक्षक मेलिसा बर्टन ने की थी।
English: The film can be made in Hindi, English or any of the listed official languages of India.
Hindi: फिल्म हिन्दी, अंग्रेजी या भारत की किसी भी अन्य आधिकारिक भाषाओं में बनाई जा सकती है।
English: The film can be viewed at
Hindi: इस फिल्म में आ सकते हैं नजर
English: The film can be watched on YouTube.
Hindi: फिल्म को यूट्यूब पर देखा जा सकता है.
English: The film can still be a hit.
Hindi: यह फिल्म भी हिट हो सकती है।
English: The film cannot be imagined without those songs.
Hindi: फिल्म के इन दोनों गीतों के बिना कल्पना नहीं की जा सकती है।
English: The film captures a series of unexplained and unusual events which turn Indra into a man he never thought he would become
Hindi: यह फिल्म ऐसी घटनाओं की कहानी जो इंद्र को वैसा आदमी बना देती है जैसे उसने कभी सोचा भी नहीं होता है
English: The film captures a series of unexplained and unusual events which turn Indra into a man he never thought he would become.
Hindi: यह फिल्म ऐसी घटनाओं की कहानी जो इंद्र को वैसा आदमी बना देती है जैसे उसने कभी सोचा भी नहीं होता है।
English: The film captures the life story of Rani Laxmibai.
Hindi: ये फिल्म रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर है.
English: The film carries a plea for humanity and does not resort to undue Hindu or Sikh bashing.
Hindi: यह फिल्म मानवता के पक्ष में आवाज़ उठाती है और इसमें बेवजह हिंदू या सिख को निशाना नहीं बनाया गया है.
English: The film cast Amol Palekar in a dual role as Ramprasad Sharma and Lakshmanprasad Sharma.
Hindi: फिल्म में, अमोल ने अपनी भूमिका को बचाने के लिए रामप्रसाद शर्मा और लक्ष्मणप्रसाद शर्मा के रूप में चॉक और पनीर की दोहरी भूमिका निभाई।
English: The film cast Hrithik Roshan and Aishwarya Rai Bachchan in the principal roles.
Hindi: भंसाली द्वारा निर्देशित इस फिल्म में रितिक रोशन और ऐश्वर्या राय बच्चन ने मुख्य किरदार निभाया था.
English: The film cast Om Puri, Sadashiv Amarpurkar, Smita Patil, Amrish Puri, and Nasiruddin Shah in pivotal roles.
Hindi: ओमपुरी ने अमरीश पुरी, स्मिता पाटिल, नसीरुद्दीन शाह और शबाना आजमी के साथ मिलकर कई यादगार फिल्में दीं।
English: The film cast Rajesh Khanna as Ravi Raj Sinha Dakiya Babu, Hema Malini as Mohini and Jeetendra as Ravi.
Hindi: फिल्म में हेमा मालिनी ने विजया राजे सिंधिया की भूमिका निभाई है। विनोद खन्ना ने जीवाजी राव सिंधिया और प्रियांशी माने ने विजया की बेटी का किरदार निभाया है। फिल्म में राजेश श्रृंगारपुर माधवराव सिंधिया के किरदार में हैं। विनोद खन्ना और हेमा मालिनी के अलावा फिल्म में सचिन खेडेकर और राजेश शृंगारपुरे भी हैं।
English: The film cast Sunny Deol, Suniel Shetty, and Akshaye Khanna in the lead.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय खन्ना, सुनील शेट्टी और सनी देओल ने लीड रोल में थे.
English: The film cast included stalwarts like Shashi Kapoor, Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Jennifer Kendal and Kulbhushan Kharbanda.
Hindi: फ़िल्म में शशि कपूर की पत्नी जेनिफ़र केंडल, नसीरुद्दीन शाह और शबाना आज़मी मुख्य किरदारों में शामिल थे।
English: The film cast includes Jagapathi Babu, Suhasini and Anasuya Bhardwaj in key roles besides Mammootty.
Hindi: फिल्म में मम्मूटी के अलावा जगपति बाबू, सुहासिनी, अनुसूया सहित अन्य कलाकार शामिल हैं।
English: The film cast includes Parineeti Chopra and Arjun Kapoor in lead characters.
Hindi: जहां फिल्म के नायक अर्जुन कपूर और नायिका परिणीति चोपड़ा को कुमाऊंनी
English: The film cast includes Parineeti Chopra, Sidharth Malhotra, and Javed Jaffery in lead roles.
Hindi: परिणिती चोपड़ा, सिद्धार्थ मल्होत्रा, संजय मिश्रा, जावेद जाफरी और अपारशक्ति खुराना फिल्म में मुख्य किरदार में हैं।
English: The film cast includes Richa Chadha, Vicky Kaushal, and Sanjay Mishra in lead characters.
Hindi: फिल्म में रिचा के साथ संजय मिश्रा, विकी कौशल और श्वेता त्रिपाठी प्रमुख किरदारों में है.
English: The film cast includes Sanjay Dutt, Aditi Rao Hydari and Sidhant Gupta.
Hindi: इसमें संजय दत्त के अलावा अदिति राव हैदरी और सिद्धांत गुप्ता भी हैं।
English: The film cast includes Sonam Kapoor, Abhay Deol, Amrita Puri, and Cyrus Sahukar.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर के अलावा कियारा आडवाणी, सोहम मजूमदार, सुरेश ओबेरॉय, अर्जुन बाजवा और कुणाल ठाकुर हैं.
English: The film cast includes Tusshar Kapoor, Esha Deol, and Ramesh Bhatkar in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में तुषार कपूर, ईशा दोओल, राज बब्बरस, राजेश खन्ना जैसे कलाकार मुख्य किरदार में थे.
English: The film cast is Pulkit Samrat, Manjot Singh, Ali Fazal, and Richa Chadha.
Hindi: फिल्म में अली फजल, पुलकित सम्राट, मंजोत सिंह और रिचा चड्ढा की अहम भूमिका है।
English: The film casts Ayushmann and Jitendra as gay lovers.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान और जितेंद्र एक समलैंगिक जोड़े के रूप में नजर आएंगे.
English: The film casts Farhan Akhtar as the boxer protagonist.
Hindi: इस फिल्म में फरहान अख्तर बॉक्सर की भूमिका में दिखाई देंगे.
English: The film casts Kangana Ranaut, Jassi Gill, Richa Chadda and Neena Gupta.
Hindi: इस फिल्म में कंगना रनौत, जस्सी गिल, ऋचा चड्ढा और नीता गुप्ता की अहम भूमिका हैं।
English: The film casts Lopez and Hammer as Darcy and Tom, who are gearing up for destination wedding.
Hindi: फिल्म में लोपेज और हैमर को डार्सी और टॉम के रूप में दिखाया गया है, जो डेस्टिनेशन वेडिंग के लिए तैयार हैं, इसमें ट्विस्ट तब आता है, जब उनकी शादी में आए सभी मेहमानों को बंधक बना लिया जाता है।
English: The film casts Rajkummar Rao opposite Janhvi Kapoor.
Hindi: वहीं इस फिल्म में जानहवी कपूर के अपोजिट राजकुमार राव दिखाई देंगे।
English: The film casts Saif Ali Khan and Deepika Padukone in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में दीपिका पादुकोण और सैफ अली खान ने लीड रोल निभाया था.
English: The film casts him opposite Katrina Kaifs younger sister Isabelle Kaif.
Hindi: फिल्म में उन्हें कैटरीना कैफ की छोटी बहन इसाबेल कैफ के अपोजिट कास्ट किया गया है।
English: The film caught the attention of not only the fans but also filmmakers.
Hindi: फिल्म ने सिर्फ दर्शकों और क्रिटिक्टस का ही नहीं फिल्म बिरादरी के लोगों का दिल भी जीता है।
English: The film celebrates resilience and women empowerment and is based on the life of widows of Vrindavan and Varanasi in India.
Hindi: इस फिल्म की कहानी वृंदावन और वाराणसी में जीवन यापन करने वाली विधवा औरतों पर आधारित है.
English: The film centers on British intelligence officer Vera Atkins, played by Katic, and two of the women she sends to France as spies, Virginia Hall Thomas and Noor Inayat Khan Radhika.
Hindi: फिल्म की कहानी ब्रिटिश खुफिया अधिकारी वेरा एटकिंस केटिक और दो जासूसों वर्जीनिया हॉल थॉमस और नूर इनायत खान राधिका के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film centers on Raj, a poor but educated orphan who comes to Bombay with dreams of success.
Hindi: फिल्म में राज व उसके सफलता के सपनों के साथ बंबई में आने पर बनी है, जो एक गरीब लेकिन शिक्षित अनाथ पर केंद्रित है।
English: The film centers on a group of students surviving a zombie Nazi attack in the mountains of Norway.
Hindi: फिल्म नॉर्वे के पहाड़ों में एक नाजी ज़ोंबी हमले के जीवित रहने के छात्रों के एक समूह पर केंद्रित है।
English: The film centers on the life of two best friends.
Hindi: यह फिल्म दो दोस्तों की भावनात्मक जीवनी पर आधारित है।
English: The film centres around a blind police officer in pursuit of a serial killer.
Hindi: फिल्म एक अंधे पुलिस अधिकारी के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक सीरियल किलर की तलाश में है।
English: The film centres on Sam Lowry, a low-ranking bureaucrat trying to find a woman who appears in his dreams while he is working in a mind-numbing job and living in a small apartment, set in a dystopian world in which there is an over-reliance on poorly maintained and rather whimsical machines.
Hindi: यह फिल्म एक व्यक्ति सैम लॉरी जोनैथन प्राइस पर केन्द्रित है जो अपने सपनों में आने वाली एक औरत को खोजने का प्रयास कर रहा है, वह व्यक्ति एक ऐसी नौकरी कर रहा है जो उसके दिमाग को सुन्न होने कि स्थिति तक थका देती है और वह एक छोटे से घर में अपनी ज़िन्दगी बिता रहा है, जोकि एक मनहूस वातावरण में है जहाँ बुरे रखरखाव और एक हद तक अद्भुद वाले उपकरणों पर निर्भरता बहुत ही ज्यादा है।
English: The film centres on Sam Lowry, a man trying to find a woman who appears in his dreams while he is working in a mind-numbing job and living in a small apartment, set in a consumer-driven dystopian world in which there is an over-reliance on poorly maintained and rather whimsical machines.
Hindi: यह फिल्म एक व्यक्ति सैम लॉरी जोनैथन प्राइस पर केन्द्रित है जो अपने सपनों में आने वाली एक औरत को खोजने का प्रयास कर रहा है, वह व्यक्ति एक ऐसी नौकरी कर रहा है जो उसके दिमाग को सुन्न होने कि स्थिति तक थका देती है और वह एक छोटे से घर में अपनी ज़िन्दगी बिता रहा है, जोकि एक मनहूस वातावरण में है जहाँ बुरे रखरखाव और एक हद तक अद्भुद वाले उपकरणों पर निर्भरता बहुत ही ज्यादा है।
English: The film changed his life.
Hindi: इस फिल्म ने उनका जीवन बदल दिया.
English: The film changed his perspective on life.
Hindi: इस फिल्म ने उनका अपने प्रति नजरिया बदल दिया।
English: The film changed the perception people had about me.
Hindi: फिल्म ने लोगों का मेरे प्रति नजरिया बदल दिया है।
English: The film charts the tumultuous life of a petty thief, Charandas Lalu Ram.
Hindi: फ़िल्म साधरण- चोर, चंरन दास लालू राम के अचरजपूर्ण जीवन का चार्ट पेश करती हे।
English: The film charts two days in his life that change the course of life of his family.
Hindi: फिल्म उसके जीवन के दो दिनों पर आधारित है जो उसके परिवार की जिंदगी का रूख मोड़ देते हैं।
English: The film chronicled the day-to-day life of children living on the streets of Mumbai.
Hindi: फिल्म में उन युवाओं की जिंदगी दिखाई गई है, जो मुंबई की सड़कों पर अपना अधिकांश समय बिताते हैं।
English: The film chronicled the life of Rani Lakshmi Bai of Jhansi.
Hindi: फिल्म में रानी लक्ष्मीबाई की जिंदगी को चित्रित किया गया है।
English: The film chronicles Indian cricket team's first World Cup win
Hindi: भारत के पहले क्रिकेट विश्वकप विजय पर फिल्म
English: The film chronicles a story on the lives of street rappers in Mumbai.
Hindi: इस फिल्म की कहानी मुंबई के स्ट्रीट रैपर्स के इर्द-गिर्द घूमती है.
English: The film chronicles an alcoholic surgeon who goes on a self-destructive path after his ex-lover gets married.
Hindi: फिल्म एक शराबी सर्जन की कहानी है जो अपनी पूर्व प्रेमिका के शादी कर लेने के बाद खुद को तबाही के रास्ते पर ले जाता है।
English: The film chronicles the life of politician-economist Manmohan who served as Indias PM from 2004-2014.
Hindi: यह फिल्म राजनेता-अर्थशास्त्री मनमोहन सिंह के जीवन को दर्शाती है, जिन्होंने 2004-2014 तक भारत के पीएम के रूप में कार्य किया।
English: The film chronicles the lives of women living in a brothel, who find themselves divided by the newly-drawn loC with half of the house in India and the other half in Pakistan post-partition and how these women fight for their rights.
Hindi: फिल्म की कहानी एक वेश्यालय में रहने वाली महिलाओं के जीवन पर आधारित है जो बंटवारे के दौरान बनी नई नियंत्रण रेखा से खुद को भी बंटा पाती हैं. नई नियंत्रण रेखा से उनके आधे घर भारत और आधे घर पाकिस्तान में चले जाते हैं जिसके बाद वे अपने अधिकारों की लड़ाई लड़ती हैं.
English: The film chronicles the secret lives of four women in small town India as they search for different kinds of freedom.
Hindi: फिल्म में देश के एक छोटे शहर की अलग उम्र की चार महिलाओं के जीवन को दिखाया गया है, जिसमें वे कई तरह की आजादी की तलाश करती हैं.
English: The film chronicles the secret lives of four women of different ages in a small town in India as they search for different kinds of freedom.
Hindi: फिल्म भारत के एक छोटे से गांव की अलग-अलग उम्र की चार महिलाओं के सीक्रेट जीवन की कहानी है।
English: The film chronicles the time when Manmohan Singh served as the Prime Minister.
Hindi: यह फिल्म प्रधानमंत्री के तौर पर मनमोहन सिंह के कार्यकाल पर आधारित है.
English: The film city is being built for the entire country where even Marathi films will get subsidy.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""फिल्म सिटी पूरे देश के लिए बनाई जा रही है, यहां तक कि मराठी फिल्मों को भी सब्सिडी मिलेगी।"
English: The film city is easily accessible by road from Bangalore and is open to visitors from 1000 am to 630 pm
Hindi: बेंगूलर से सड़क मार्ग के जरिए फिल्म सिटी आसानी से पहुंचा जा सकता है और यह पर्यटकों के लिए सुबह 10 बजे से शाम 6.30 बजे तक खुला रहता है।
English: The film city is proposed to be built over an area spreading 1,000 acres, which is very big as compared to the Mumbai film city which is spread over 500 acres.
Hindi: फिल्म सिटी 1,000 एकड़ में फैले क्षेत्र में बनाई जानी प्रस्तावित है, जो मुंबई फिल्म सिटी की तुलना में बहुत बड़ी होगी, जो 500 एकड़ में फैली हुई है।
English: The film claims that close to 25 lakh Indians fought for the British Army in the World War Two.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध में क़रीब 25 लाख भारतीय ब्रितानी फौजों की ओर से लड़े.
English: The film clashes with Aamir Khan's 'Secret Superstar'.
Hindi: जिसका मुकाबला बॉक्स ऑफिस पर आमिर खान की फिल्म सीक्रेट सुपरस्टार से होगा।
English: The film closes with an appearance by the real 82-year-old Alberto Granado, along with pictures from the actual journey and a brief mention of Che Guevara's eventual 1967 CIA-assisted execution in the Bolivian jungle.
Hindi: फिल्म ख़त्म होती है एक वास्तविक रूप से 82-वर्षीय ग्रेनादो अल्बर्टो की उपस्थिति के साथ, साथ में वास्तविक यात्रा की तस्वीरें और आखिरकार बोलीविया जंगल में सीआईए की मदद से चे ग्वेरा के 1967 निष्पादन का उल्लेख है।
English: The film co-starred Alia Bhatt, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt in key roles.
Hindi: फिल्म में संजय, माधुरी, वरुण, आलिया भट्ट और आदित्य रॅाय कपूर अहम भूमिका थे।
English: The film co-starred Bhumi Pednekar in a lead role.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिका में नजर आई थीं.
English: The film co-starred Deepika Padukone and Amitabh Bachchan.
Hindi: फिल्म में उनके साथ अमिताभ बच्चन और दीपिका पादुकोण थीं।
English: The film co-starred Mahua Roychoudhury, Debashree Roy and Sandhya Roy.
Hindi: फिल्म में उनके साथ मधु रॉय चौधरी, देबर्शी रॉय और संध्या रॉय थीं.
English: The film co-starred Salman Khan, Tabu, Katrina Kaif and Sunil Grover in key roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान, कटरीना कैफ, सुनील ग्रोवर, तब्बू लीड रोल में हैं।
English: The film co-starred Shraddha Kapoor and Varun Sharma as well.
Hindi: फिल्म में प्रभदेवा के साथ साथ सलमान खान व शाहिद कपूर ने भी कैमियो किया है।
English: The film co-starred Vidya Balan, Saif Ali Khan, Sharmila Tagore, Sanjay Dutt, Boman Irani and others.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन के साथ विद्या बालन, सैफ अली खान, शर्मिला टैगोर, संजय दत्त और बोमन ईरानी थे।
English: The film co-stars Amitabh Bachchan, Alia Bhatt, Ranbir Kapoor and Akkineni Nagarjuna.
Hindi: अमिताभ बच्चन, आमिर खान, कार्तिक आर्यन और रणबीर कपूर ने इस गाने की रिकॉर्डिंग की।
English: The film co-stars Anil Kapoor and is scheduled to release on OTT.
Hindi: फिल्म में उनके सह-कलाकार अनिल कपूर हैं, वहीं ये फिल्म ओटीटी पर रिलीज होने वाली है।
English: The film co-stars Bryan Cranston, Christina Hendricks, Ron Perlman, and Albert Brooks.
Hindi: फिल्म के सह-कलाकार ब्रायन क्रैंस्टन, क्रिस्टीना हेंड्रिक, रॉन पर्लमैन और अल्बर्ट ब्रूक्स हैं ।
English: The film co-stars Farhan Akhtar, Rohit Saraf and Zaira Wasim in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ फरहान अख्तर, जायरा वसीम और रोहित सराफ मुख्य भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: The film co-stars Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews, Steve Austin and Mickey Rourke.
Hindi: फिल्म के सह-कलाकार जेसन स्टैथम, जेट ली, डॉल्फ लुंडग्रेन, रैंडी कॉउचर, टेरी क्रू, स्टीव ऑस्टिन और मिकी राउरके हैं ।
English: The film co-stars Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayek, Maria Bello, Maya Rudolph, and Nick Swardson.
Hindi: फिल्म में केविन जेम्स, क्रिस रॉक, डेविड स्पेड, निक स्वार्डसन, सलमा हायेक, मारिया बेल्लो, माया रूडोल्फ और निक स्वार्डसन जैसे सह कलाकार हैं।
English: The film co-stars Raghubir Yadav and Anjali Patil.
Hindi: साथ में रघुबीर यादव और अंजलि पाटिल।
English: The film co-stars Rajkummar Rao and Varun Sharma.
Hindi: इसमें उनके साथ राजकुमार राव और वरुण शर्मा भी शामिल हैं।
English: The film co-stars Saif Ali Khan, Jacqueline Fernandez, Arjun Kapoor and Jaaved Jaaferi, and is directed by Pavan Kirpalani.
Hindi: फिल्म के सह-कलाकार सैफ अली खान, जैकलीन फर्नाडीज, अर्जुन कपूर और जावेद जाफरी हैं और इसका निर्देशन पवन कृपलानी ने किया है।
English: The film co-stars Sara Ali Khan and Dhanush.
Hindi: इस फिल्म में सारा अली खान और धनुष में काम करते नजर आ
English: The film co-stars Sridevi and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इसमें श्रीदेवी और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी होंगे.