Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A jawan and a policeman were also injured.
Hindi: बचाव करने आए जेल के नंबरदार व एक प्रहरी को भी घायल कर दिया।
English: A jawan of paramilitary force SSB was killed and 8 others, including a policeman, were injured on Friday night when militants attacked security convoy in Zakura area on the outskirts of Srinagar.
Hindi: कल 14 अक्टूबर रात आतंकियों ने श्रीनगर के बाहरी इलाके जकुरा में अर्द्धसैनिक बल एसएसबी के काफिले पर हमला बोल दिया था जिसमें एसएसबी के इस जवान की मौत हो गई जबकि एक पुलिसकर्मी सहित आठ अन्य जख्मी हो गए थे।
English: A jawan of special task force was also injured in the incident.
Hindi: एनकाउंटर में स्पेशल फोर्सेज का एक जवान घायल हो गया है।
English: A jawan of the Central Reserve Police Force was injured during the gunfight.
Hindi: गोलीबारी में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल का एक जवान शहीद हो गया।
English: A jawan of the Manipur Rifles was injured in the firing which took place when the Chief Minister stepped out of the helicopter and was being greeted by government officials, the officials said.
Hindi: सीआईडी अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री जिस समय हेलीकॉप्टर से उतर कर बाहर आए और सरकारी अधिकारी उनका अभिवादन कर रहे थे उस समय उग्रवादियों द्वारा की गयी गोलीबारी में मणिपुर राइफल का एक जवान घायल हो गया।
English: A jawan of the Manipur Rifles was injured in the firing.
Hindi: इसमें मणिपुर राइफल्स का एक जवान घायल हो गया।
English: A jawan was also killed in the incident.
Hindi: इसमें भी एक जवान शहीद हो गया.
English: A jawan was killed today in an encounter with militants in Kupwara district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में आज आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: A jawan was martyred in the attack.
Hindi: इस हमले में एक जावन शहीद हो गया।
English: A jawbone found in Aruba is not that of missing American Natalee Holloway, who was a recent high school-graduate at the time of her disappearance.
Hindi: अरूबा में पाया गया जबड़ा लापता अमेरिकी नताली हॉलोवे का नहीं है, जिसने गायब होने के समय हाल ही में हाई स्कूल-ग्रेजुएट पूरा किया था।
English: A jeep collided with the Anand Vihar-Jainagar Garib Rath Express, and 18 precious lives were lost.
Hindi: आनंद विहार- जयनगर गरीब रथ एक्सप्रेस और जीप के आपस में टकरा जाने से 18 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: A jeep driver, Ram Mehar, died on the Ambala-Chandigarh road near Ambala City when his vehicle collided with an oil tanker.
Hindi: अंबाला-चंडीगढ़ राष्ट्रीय मार्ग पर लालड़ू नजदीक हुई सड़क दुर्घटना में मोटरसाइकिल चालक की मौत हो गई।
English: A jeep safari at Jim Corbett National Park
Hindi: जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क में महंगी हुई जंगल सफारी
English: A jeep, a Maruti car and two motorcycles were recovered from them.
Hindi: इनकी निशादेही पर मेवात से एक कार, दो इंडिगो, व दो मोटरसाइकिल बरामद की हैं।
English: A jelly like substance present in the tooth
Hindi: दांत में मौजूद जैली के समान पदार्थ।
English: A jet - black tail, bands of color on a greenish - yellow body, which turns to dark olive with age, and groups of small spots on its hood make it look quite beautiful.
Hindi: स्याह काली पूँछ, हरित - पीले शरीर पर, जो उम्र के साथ - साथ गहरे जैतूनी रंग का हो जाता है, रंगीन धारियों, और उसके फन पर छोटी चित्तियों के चकत्तों से वह काफ़ी सुंदर दिखता है ।
English: A jet blast is high velocity air released by the exhaust of a planes engine.
Hindi: जेट ब्लास्ट किसी विमान के जेट इंजन से बहुत तेज हवा का निकलना होता है।
English: A jewellery CFC is also being set up at Coimbatore and is expected to be completed by March
Hindi: कोयम्बटूर में एक आभूषण सीएफसी भी स्थापित किया जा रहा है और इसके मार्च 2020 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: A jewellery CFC is also being set up at Coimbatore and is expected to be completed by March 2020.
Hindi: कोयम्बटूर में एक आभूषण सीएफसी भी स्थापित किया जा रहा है और इसके मार्च 2020 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: A jewellery advertisement featuring Amitabh Bachchan and his daughter Shweta Bachchan was withdrawn after legal action was threatened against them for portraying bank employees in a negative light.
Hindi: वेटेरन एक्टर अमिताभ बच्चन को इसी तरह की स्थिति का सामना करना पड़ा जब बैंक और कर्मचारियों की नकारात्मक में चित्रण के लिए उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की धमकी के बाद उन्हें और उनकी बेटी श्वेता बच्चन की एक आभूषण विज्ञापन वापस लेना पड़ा।
English: A jewellery shop in Surat has attracted customers by selling gold and silver bars with imprints of PM Modi and former PM late Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सूरत के एक जूलर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और पीएम नरेन्द्र मोदी की तस्वीरों वाली सोने और चांदी की सलाखें यानि बार मार्केट में लेकर आए हैं।
English: A jewellery shop in Surat is selling gold rakhis with faces of PM Narendra Modi,Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath and Gujarat CM Vijay Rupani engraved on them.
Hindi: गुजरात के सूरत स्थित इस ज्वेलरी शॉप में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के फोटो लगी सोने की राखियां बनाई हैं।
English: A jewellery store was attacked by terrorists in Baramulla
Hindi: बारामूला में आतंकियों ने ज्वैलरी की दुकान पर हमला किया
English: A jilted lover live-streamed his suicide on Facebook from a temple in Raibha village in Agra.
Hindi: आगरा के रैभा गांव में प्रेम में ठुकराए एक प्रेमी ने एक मंदिर में आत्महत्या कर ली और इस घटना को फेसबुक पर लाईव-स्ट्रीम कर दिया.
English: A jilted lover stabbed a girls fianc to death at Kiratpur Sahib, near here, today.
Hindi: कीरतपुर साहिब में अाज एक क्रोिधत प्रेमी ने लड़की के मंगेतर की सरेअाम हत्या कर दी।
English: A jittery Congress, facing desertions by MLAs in Gujarat, vociferously raised the issue in Rajya Sabha too.
Hindi: वही लोकसभा में भी गुजरात में कांग्रेसी विधायकों द्वारा दिए जा रहे इस्तीफों का मुद्दा उठाया गया।
English: A job advertisement on WhatsApps website said it was looking for a candidate with a technical and financial background - who understands Indias Unified Payments Interface UPI and the BHIM payments app that enable money transfers and merchant payments using mobile numbers - to be its digital transactions lead for the country.
Hindi: व्हाट्स ऐप वेबसाइट पर दिए गए एक रोजगार विज्ञापन में कहा गया है कि वह एक ऐसे अभ्यर्थी की तलाश में है, जिसे तकनीकी और वित्तीय क्षेत्र का अनुभव हो, जिसे भारत के यूनीफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई और भीम पेमेंट ऐप की समझ हो जिससे धन हस्तांतरण और मोबाइल नंबर के इस्तेमाल से कारोबारियों को भुगतान होता है।
English: A job application written by Apple co-founder Steve Jobs has been put up for auction.
Hindi: एप्पल के सह संस्थापक स्टीव जॉब्स की एक जॉब एप्लिकेशन नीलामी के लिए रखी गई है.
English: A job card issued under the Act is valid for a period of 5 years.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत जारी किया गया जॉब कार्ड 5 वर्ष की अवधि के लिए वैध रहता हे ।
English: A job fair was held on Motorolas campus with representatives from other companies and recruiters.
Hindi: मोटोरोला के कैंपस में एक रोजगार मेले का आयोजन किया गया, जिसमें दूसरी कंपनियां और नियोक्ता शामिल हुए।
English: A job he subsequently quit and joined Dharam Samaj College, Aligarh as a professor in Hindi department.
Hindi: उसके बाद वह अलीगढ़ के धर्म समाज कॉलेज में हिन्दी विभाग के प्राध्यापक नियुक्त हो गये और स्थायी आवास बनाकर रहने लगे।
English: A job is a job if it pays you.
Hindi: अगर आपको इसका भुगतान होता है तो जॉब है।
English: A job is a job.
Hindi: जॉब, जॉब होती है।
English: A job is certain, regular and reasonably secure.
Hindi: रोजगार निश्चित, नियमित और सुरक्षित होता है.
English: A job loss or pay cut makes it tough to meet your day-to-day and necessary expenses.
Hindi: नौकरी छूटने या वेतन में कटौती होने पर दैनिक और जरूरी खर्च को पूरा करना मुश्किल हो जाता है।
English: A job means food and shelter.
Hindi: काम से अभिप्राय है भोजन और निवास।
English: A job mela was organised at 6 locations.i.e.NSTI Chennai, Bengaluru, Mumbai, Hyderabad  Kolkata along with Govt, ITI Pusa New Delhi.4OO candidates have been selected for this training.
Hindi: भारत सरकार, आईटीआई पूसा नई दिल्ली के साथ 6 स्थानों एनएसटीआई चेन्नई, बेंगलुरू, मुंबई, हैदराबाद और कोलकाता में रोजगार मेलों का आयोजन किया गया
English: A job not perfectly done.
Hindi: पूरी तरह से नहीं किया गया एक काम।
English: A job seeker has to apply for work for getting employment under the Act.
Hindi: काम मांगने वाले व्यक्ति को अधिनियम के अंतर्गत रोजगार प्राप्त करने के लिए काम का आवेदन देना होता है।
English: A job should also be provided to one member of each family, he added.
Hindi: इसके अलावा कहा कि हर घर के एक सदस्य को नौकरी दी जाएगी।
English: A job well done.
Hindi: एक अच्छा काम तो हुआ ।
English: A job will also be given to a member of his family.
Hindi: उसके परिवार के एक सदस्य को नौकरी भी दी जाएगी।
English: A job.
Hindi: एक नौकरी.
English: A job?
Hindi: एक नौकरी?
English: A jobber is professional dealer in money market transactions.
Hindi: फुटकर दलालआढ़तियाजॉबर मुद्रा बाजार में एक व्यावसायिक लेन-देन कराने वाला विशेषज्ञ होता है।
English: A jobless growth is a situation in which an economy recovers from a recession but the employment market does not.
Hindi: रोजगार विहीन वृद्धि ऐसी स्थिति है जहां अर्थव्यवस्था नरमी से तो उबरती है लेकिन रोजगार बाजार में जस-की-तस स्थिति बनी रहती है.
English: A jobs bank
Hindi: नौकरियों का बैंक
English: A jobs just a job.
Hindi: नौकरी, केवल एक नौकरी ही है।
English: A joint Business Council Meeting was held in Hanoi during this visit and agreements were signed in the areas of Tourism and Nuclear Energy.
Hindi: उनकी इस यात्रा के दौरान हनोई में संयुक्त व्यापार परिषद की बैठक हुई और पर्यटन तथा परमाणु ऊर्जा के क्षेत्रों में समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A joint Committee of JMRC and Archaeology  Museums Department of Government of Rajasthan has been set up to periodically review the work from the angle of safety of the heritage buildings and sites.
Hindi: पुरात्विक महत्व के इमारतों और जगहों के सुरक्षा की दृष्टि से निश्चित अवधि के आधार पर समीक्षा रिपोर्ट के लिए जेएमआरसी और राजस्थान के पुरातात्विक और संग्राहलय विभाग की संयुक्त समिति का गठन किया गया है।
English: A joint Hindu family concern can obtain loan from a bank.
Hindi: कोई संयुक्त हिन्दू परिवार प्रतिष्ठान बैंक से ऋण प्राप्त कर सकता है।
English: A joint India-US statement is also likely to be issued.After their media interaction, Trump joined by the First Lady would host the Prime Minister and the visiting Indian delegation for a dinner in the historic Blue Room of the White House.
Hindi: एक संयुक्त भारतीय-अमेरिकी वक्तव्य भी जारी किया जा सकता है. मीडिया से बातचीत के बाद ट्रंप और उनकी पत्नी व्हाइट हाउस के ऐतिहासिक ब्लू रूम में प्रधानमंत्री और यात्रा पर आये भारतीय प्रतिनिधिमंडल के लिए रात्रिभोज देंगे. इसके बाद मोदी रात में व्हाइट हाउस से रवाना होंगे. प्रस्थान समारोह में शामिल होने के लिए उनके साथ ट्रंप और प्रथम अमेरिकी महिला भी होंगी.
English: A joint Left candidate, Kanhaiya Kumar will take on Union Minister and Bharatiya Janata Party BJP leader Giriraj Singh in Begusarai.
Hindi: बेगूसराय में बीजेपी के फयारब्रांड नेता व केंंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह व सीपीआइ के कन्हैया कुमार आमने-सामने रहे।
English: A joint Task Force on Blue Economy with government officials, researchers and experts as well as private sector was established to develop sustainable solutions within strategic areas of the blue economy, such as maritime and marine sector in addition to energy sector.
Hindi: ब्लयू अर्थव्यवस्था के बारे में सरकारी अधिकारियों अनुसंधानकर्ताओं और विशेषज्ञों के अलावा निजी क्षेत्र को शामिल करके एक संयुक्त कार्यबल की स्थापना की गई। इसका उद्देश्य समुद्रीय और समुद्र क्षेत्र के अलावा ऊर्जा क्षेत्र में ब्लयू अर्थव्यवस्था के रणनीतिक क्षेत्रों में स्थायी समाधान विकसित करना है।
English: A joint Yoga Session for IN and Myanmar Naval personnel was also organised in addition to the cross visits between Indian Navy and Myanmar Naval personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना और म्यांमार नौसेना के कर्मियों ने पार-यात्रा कार्यक्रम पूरा किया। दोनों ही नौसेना के कर्मियों के लिए एक संयुक्त योग सत्र का आयोजन किया गया।
English: A joint account can be opened by two or three adults.
Hindi: संयुक्त अकाउंट दो या तीन वयस्कों द्वारा खोला जा सकता है.
English: A joint account of the couple was also opened instantly and an ATM card was handed over to them after the marriage, Kumar said adding, almost the entire village turned up to witness the unique cashless marriage ceremony.
Hindi: कुमार ने बताया कि शादी के बाद हाथों हाथ दंपति का एक संयुक्त खाता खोला गया और उन्हें एक एटीएम कार्ड भी सौंपा गया।
English: A joint action has been initiated with Water Resources Ministry to run sewage treatment plants and with Urban Development Ministry for organised Solid Waste Management.
Hindi: सीवेज उपचार संयंत्रों को संचालित करने के लिए जल संसाधन मंत्रालय के साथ एवं संगठित ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लिए शहरी विकास मंत्रालय के साथ एक संयुक्त कार्य योजना की शुरुआत की गई है।
English: A joint agreement was signed at Vladivostok in Russia during September 2019 for expanding cultural exchanges between the two countries.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए सितम्बर, 2019 में रूस के व्लादीवोस्तोक में एक संयुक्त समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: A joint agreement was signed at Vladivostok in Russiaduring September 2019 for expanding cultural exchanges between the two countries
Hindi: उल्लेखनीय है कि दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए सितम्बर, 2019 में रूस के व्लादीवोस्तोक में एक संयुक्त समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे
English: A joint business council has been created for the first time which is looking at expanding the scope of bilateral trade, Pankaj Patel, President of industry body Ficci said
Hindi: उद्योग संगठन फिक्की के अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा कि पहली बार संयुक्त कारोबारी परिषद का गठन किया गया है, जो द्विपक्षीय कारोबार बढ़ाने की संभावनाओं पर विचार करेगी।
English: A joint campaign by Panchayat and Rural Development and Forest Departments through self-help groups will be conducted for plantation of Katang Bamboo.
Hindi: कटंग बांस के रोपण के लिए पंचायत एवं ग्रामीण विकास तथा वन विभाग द्वारा संयुक्त रूप से स्व-सहायता समूहों के माध्यम से अभियान चलाया जाएगा।
English: A joint candidate will be the beginning of the coming together of Opposition parties against the BJP, he said.
Hindi: एक संयुक्त उम्मीदवार भाजपा के खिलाफ विपक्षी दलों के साथ आने की शुरआत होगी।
English: A joint census in 2010 found 51,549 people residing in these enclaves 37,334 in Indian enclaves within Bangladesh and 14,215 in Bangladeshi enclaves within India.
Hindi: २०१० की जनगणना के अनुसार इन अन्तर्वेशों में कुल 51,549 लोग रहते हैं जिनमें से 37,334 भारतीय अन्तर्वेशों पर तथा 14,215 बांग्लादेशी अन्तर्वेशों पर रहते हैं।
English: A joint civil society and government effort is made to counsel and support such an identified youth, he said.
Hindi: सिविल सोसाइटी और सरकार ऐसे चिह्नित युवाओं की काउंसिलिंग और उनके समर्थन के लिए संयुक्त प्रयास किया जाता है।
English: A joint collaborative programme for deep - sea mining technology has been initiated with Institut fur Konstruktion IKS, University of Siegen, Germany to develop a crawler based flexible riserpositive displacement pumping concept for deep sea mining.
Hindi: अधिक गहराई पर खनन के लिए क्रालर-आधार फलैक्सीबर राइजर-पोजीटिव डिसप्लेसमेंट पंपिंग संकल्पना के विकास के लिए जर्मनी के सिगन विश्वविद्यालय के इंस्टीट्यूट फार कंस्ट्रक्शन आई. के. एस. के साथ गहरे समुद्र खनन प्रौद्योगिकी के लिए संयुक्त तालमेंल का एक कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A joint combing operation by the armed forces, police and security personnel was still underway and the NIA has taken over the probe.
Hindi: सशस्त्र बलों, पुलिस और सुरक्षा कर्मियों की ओर से एक संयुक्त तलाशी अभियान अभी भी चल रहा है।
English: A joint committee from various Government departments and industry associations are evaluating these initiatives
Hindi: विभिन्न सरकारी विभागों और उद्योग संघों की एक संयुक्त समिति इन पहलों का मूल्यांकन कर रही है
English: A joint committee from various Government departments and industry associations are evaluating these initiatives.
Hindi: विभिन्न सरकारी विभागों और उद्योग संघों की एक संयुक्त समिति इन पहलों का मूल्यांकन कर रही है।
English: A joint committee of the police from Uttarakhand and Uttar Pradesh has also been formed in this case.
Hindi: जबकि उत्तराखंड व यूपी पुलिस की संयुक्त कमेटी बनाई गई है।
English: A joint committee was formed.
Hindi: एक समिति का गठन किया गया।
English: A joint committee will be set up to follow up the implementation of this MoU.
Hindi: इस सहमतिपत्र के क्रियान्वयन के वास्ते अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए एक संयुक्त समिति का गठन किया जाएगा।
English: A joint communiqu was issued at the end of the meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक संयुक्त विज्ञप्ति जारी की गई।
English: A joint compound belonging to both organisations was also under attack in the city of Beit Lahia in the northern Gaza Strip.
Hindi: उत्तरी गाजा पट्टी के बीट लाहिया शहर में दोनों संगठनों के एक संयुक्त परिसर पर भी हमला किया गया.
English: A joint consultative and coordination mechanism is being worked out with concerned ministries, departments and institutions for providing necessary assistance to the CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई को ज़रूरी सहायता उपलब्ध कराने के लिए एक संयुक्त सलाहकार और समन्वयक तंत्र संबंधित मंत्रालयों, विभागों और संस्थाओं के साथ काम मिलकर काम कर रहे हैं.
English: A joint contingent consisting of District Force DF and Special Task Force STF personnel was carrying out a search operation in the jungles under Koyelibeda police station, Additional Superintendent of Police ASP, Kanker, Jayant Vaishnav said.
Hindi: कांकेर पुलिस उपनिरीक्षक डीएसपी जयंत वैष्णव ने बताया कि बीएसएफ और जिला बल का एक संयुक्त दस्ता जिले के बांदे पुलिस थाना क्षेत्र के आंतरिक वनक्षेत्र में एक विशेष अभियान चला रहा था.
English: A joint decision was taken by IGBastar Shri Longkumar, DIGDantewada Shri SRP Kalluri and DIGCRPF Shri Nalin Parbhat to undertake an Area Domination exercise AD Ops, including night halts, over three days.
Hindi: आईजी बस्तर श्री लोंगकुमार, डीआईजी दांतेवाड़ा श्री एसआरपी कल्लुरी और डीआईजी सीआरपीएफ श्री नलिन प्रभात को उस इलाके में तीन दिनों तक रात में तैनात किया गया।
English: A joint declaration of Intent on cooperation in the field of modernization and use of information technology between National Informatics Center NIC of Government of India and Ministry of Justice of the Kingdom of Morocco was signed
Hindi: भारत सरकार के राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी और मोरक्को साम्राज्य के न्याय मंत्रालय के बीच आधुनिकीकरण के साथ-साथ सूचना प्रौद्योगिकी आईटी के उपयोग के क्षेत्र में सहयोग संबंधी आशय के एक संयुक्त घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किए गए
English: A joint delegation of opposition MPs, including Congress leader Rahul Gandhi, undertaking a visit to Kashmir about two months ago, was not allowed to go beyond the Srinagar airport after their arrival from Delhi and were sent back to the national capital.
Hindi: करीब दो महीने पहले कांग्रेस नेता राहुल गांधी सहित विपक्षी सांसदों के प्रतिनिधिमंडल को दिल्ली से जाने पर श्रीनगर हवाई अड्डे से बाहर जाने की इजाजत नहीं दी गयी और उन्हें वापस दिल्ली भेज दिया गया था।
English: A joint director of ESI Janardhan, superintendent Chakravarthy and a senior assistant were arrested in Vijayawada.
Hindi: ईएसआई के संयुक्त निदेशक जनार्दन, अधीक्षक चक्रवर्ती और एक वरिष्ठ सहायक को विजयवाडा में गिरफ्तार किया गया।
English: A joint director post is one above the assistant director and only the ED director is empowered to transfer such an official.
Hindi: संयुक्त निदेशक का पद सहायक निदेशक से एक पायदान ऊपर होता है और केवल ईडी निदेशक को ऐसे अधिकारी को ट्रांसफर करने का अधिकार है.
English: A joint directors post is above the assistant director and only the ED director is empowered to transfer such an official
Hindi: संयुक्त निदेशक का पद सहायक निदेशक से एक पायदान ऊपर होता है और केवल ईडी निदेशक को ऐसे अधिकारी को ट्रांसफर करने का अधिकार है
English: A joint drafting committee has been set up, it will prepare a new bill and we will introduce it in next session, he added
Hindi: एक संयुक्त मसौदा समिति का गठन किया गया है, यह एक नया विधेयक तैयार करेगी और हम इसे अगले सत्र में पेश करेंगे।
English: A joint drafting committee has been set up, it will prepare a new bill and we will introduce it in next session, he added.
Hindi: एक संयुक्त मसौदा समिति का गठन किया गया है, यह एक नया विधेयक तैयार करेगी और हम इसे अगले सत्र में पेश करेंगे।
English: A joint effort is needed for this.
Hindi: इसके लिए सामूहिक प्रयास की आवश्यकता है।
English: A joint endeavour of FWC and University of Floridas Institute of Food and Agricultural Sciences UFIFS, officials have described it as a unique project.
Hindi: एफडब्ल्यूसी और फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के खाद्य और कृषि विज्ञान संस्थान के अधिकारियों ने इसे एक अनोखा प्रोजेक्ट बताया.
English: A joint family lives together under one roof.
Hindi: एक ही छत के नीचे यह परिवार गुज़रा कर रहा हैं।
English: A joint investigation by The Guardian and BBC has found that while Rolls Royce paid 10 million pounds to companies related to Choudhrie, Russian arms companies paid him another 100 million euros
Hindi: सुधीर चौधरी के बारे द गार्जियन और बीबीसी की एक तफ्तीश कहती है कि रॉल्स रॉयस ने चौधरी से जुड़ी कम्पनियों को 1 करोड़ पाउंड दिए जबकि रूसी कम्पनियों ने उसे 10 करोड़ यूरो दिए
English: A joint investigation by the Coast Guard, Intelligence Bureau IB, police, Customs, Navy and other agencies is currently underway, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तटरक्षक, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी, पुलिस, सीमा शुल्क, नौसेना और अन्य एजेंसियों द्वारा मामले की संयुक्त जांच जारी है.
English: A joint investigation by the Indian Coast Guard, Intelligence Bureau, police, Customs department, Indian Navy and other agencies is underway.
Hindi: इंडियन कोस्ट गार्ड, इंटेलिजेंस ब्यूरो, पुलिस, कस्टम, नौसेना और अन्य एजेंसियों इस मामले में संयुक्त जांच कर रही है।
English: A joint investigation with the BMJ and the BIJ, found that scientists involved in developing the WHO 2004 guidance had previously been paid by Roche or GSK for lecturing and consultancy work as well as being involved in research for the companies.
Hindi: बीएमजे और बीआईजे के साथ एक संयुक्त जाँच में पाया गया कि डब्ल्यूएचओ 2004 के मार्गदर्शन को विकसित करने में शामिल वैज्ञानिकों को पूर्व में रोच या जीएसके द्वारा व्याख्यान और परामर्श कार्य के साथ-साथ कंपनियों के लिए अनुसंधान में शामिल होने के लिए भुगतान किया।था।
English: A joint investment would help both of you to earn good returns
Hindi: संयुक्त रूप से किया गया निवेश अच्छा रिटर्न कमाने में आप दोनों की मदद करेगा।
English: A joint legislature party meeting of the Congress and JDS would be held soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और जदएस के विधायक दलों की संयुक्त बैठक जल्द होगी।
English: A joint letter signed by Mahatma Gandhi, Sarojini Naidu and other Indians was sent to British authorities offering their help.
Hindi: महात्मा गांधी सरोजनी नायडू और दूसरे भारतीयों के हस्ताक्षरों से युक्त एक संयुक्त पत्र सहायता प्रदान करने हेतु बिटिश अधिक के पास भेजा गया।
English: A joint letter was sent by Shri Arun Kumar Panda, Secretary MSME and Chairman Empowered Group-4 on human resourcre and Dr C Chandramouli, Secretary DoPT to all Chief Secretaries
Hindi: एमएसएमई सचिव और मानव संसाधन पर अधिकार प्राप्त समूह-4 के चेयरमैन श्री अरुण कुमार पांडा और डीओपीटी सचिव डॉ. सी चंद्रमौलि ने इस संबंध में संयुक्त रूप से सभी मुख्य सचिवों को एक पत्र भेजा है
English: A joint meeting of Public Health and family Welfare, Gas Relief and Rehabilitation, medical Education and labour Minister will be held soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, गैस त्रासदी एवं राहत, चिकित्सा शिक्षा और श्रम विभाग के मंत्रियों की एक बैठक होगी।
English: A joint meeting of Shiv Sena-NCP-Congress MLAs is scheduled in the evening where Thackeray is likely to be elected the legislative party leader.
Hindi: देर शाम शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के नेताओं की बैठक हुई जिसमें ठाकरे को औपचारिक तौर पर मुख्यमंत्री पद के लिए नामित किया गया।
English: A joint meeting of police, Army, BSF, CRPF and Central Armed Police Forces CAPF here discussed in detail security measures required to be put in place along the IB, LoC and hinterland including highways during the yatra, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस, सेना, बीएसएफ, सीआरपीएफ, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की यहां हुई एक संयुक्त बैठक में यात्रा के सिलसिले में आईबी, एलओसी एवं राजमार्ग समेत आंतरिक इलाकों में सुरक्षा के विस्तृत उपायों पर चर्चा की गई।