Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, while these departures may have meant the hiring of two replacements - Jimmy Crespo and Rick Dufay - they were only short-lived as both Joe and Brad returned to the band in 1984.
Hindi: हालांकि, हालांकि इन प्रस्थानों का मतलब दो प्रतिस्थापनों - जिमी क्रेस्पो और रिक ड्यूफे को काम पर रखना हो सकता है - वे केवल थोड़े समय के लिए थे क्योंकि जो और ब्रैड दोनों 1984 में बैंड में लौट आए थे।
English: However, while these elements are emotional portrayals of problems, they do not produce the response that the organizations need to solve them.
Hindi: हालांकि, जबकि ये तत्व समस्या के भावनात्मक चित्रण हैं, वे प्रतिक्रिया नहीं देते हैं कि संगठनों को उन्हें हल करने की जरूरत है।
English: However, while this is very simple,
Hindi: यद्यपि यह अत्यंत साधारण है,
English: However, while this is.
Hindi: लेकिन, जबकि ऐसा है।
English: However, while this number is growing, ...
Hindi: फिर भी, बढ़े हुए हालांकि ये ...
English: However, while ubiquinone deficiency led to early death in the mice, the researchers witnessed no increased cell damage as a result of free radicals, suggesting that ubiquinone does not play a role in aging.
Hindi: हालांकि, यूबिकिनोन की कमी के कारण चूहों में प्रारंभिक मृत्यु हो गई, शोधकर्ताओं ने मुक्त कणों के परिणामस्वरूप कोई बढ़ी हुई सेल क्षति को देखा, यह सुझाव देते हुए कि यूबिकिनोन उम्र बढ़ने में भूमिका नहीं निभाता है।
English: However, while we look hopefully for the life we want, we blind ourselves to the power, beauty, and love that can be found in the shadows.
Hindi: हालांकि, जब हम आशा करते हैं कि जीवन के लिए हम चाहते हैं, हम अपने आप को सत्ता, सुंदरता, और प्रेम के प्रति अंधेरे देखते हैं जो छाया में पाए जाते हैं।
English: However, while you may not make as much money as you would sell direct on your own site, you'll have the opportunity to reach audience who you wouldn't otherwise have access to.
Hindi: आप के रूप में आप अपनी खुद की साइट पर सीधे बेच हैं ज्यादा पैसे के रूप में नहीं कर सकता है, तब तक आप 'ऐसे दर्शक हैं जिन्हें आप अन्यथा के लिए पहुँच नहीं होगा तक पहुँचने का अवसर होगा।
English: However, white flowering varieties are also available.
Hindi: पर सफेद फूलों वाला पलाश भी उपलब्ध है।
English: However, white willow bark comes with its own risk of side effects.
Hindi: हालांकि, विलो छाल के अपने दुष्प्रभाव के अपने जोखिम है।
English: However, who invented it?
Hindi: लेकिन इसे किसने आविष्कार किया ?
English: However, who is truly surprised by this?
Hindi: उस के बारे में वास्तव में कौन हैरान है?
English: However, who knew it would be so soon.
Hindi: लेकिन किसको पता था वो वक्त इतना जल्दी आएगा।
English: However, who said that our potential adversaries are better than us?
Hindi: हालांकि, किसने कहा कि हमारे संभावित विरोधी हमसे बेहतर हैं?
English: However, who will play the role of Sourav Ganguly in this film.
Hindi: हालांकि, इस फिल्म में सौरव गांगुली का किरदार कौन निभाएगा.
English: However, why did you respond to this vacancy or even went for an interview.
Hindi: हालाँकि, आपने इस रिक्ति का जवाब क्यों दिया या साक्षात्कार के लिए भी गए।
English: However, why not just use a key which is already in the OS, i.e. it's defined by the OS not by your application.
Hindi: हालांकि, क्यों न केवल एक कुंजी का उपयोग करें जो पहले से ही ओएस में है, यानी यह आपके एप्लिकेशन द्वारा ओएस द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: However, why not think about how to install the door yourself, saving a large amount of money.
Hindi: हालांकि, दरवाजे के खुद को स्थापित करने के बारे में क्यों नहीं सोचा जाए, जिससे बड़ी राशि की बचत हो।
English: However, why wonder about a product that does not yet exist; will make a real sample - we'll see.
Hindi: हालांकि, एक उत्पाद के बारे में आश्चर्य क्यों है जो अभी तक मौजूद नहीं है; एक वास्तविक नमूना बना देगा - हम देखेंगे।
English: However, willow bark comes with its own risk of negative effects.
Hindi: हालांकि, विलो छाल के अपने दुष्प्रभाव के अपने जोखिम है।
English: However, willow bark comes with its own risk of side effects.
Hindi: हालांकि, विलो छाल के अपने दुष्प्रभाव के अपने जोखिम है।
English: However, wind is likely to sweep into the lead in the European Union, becoming the main source of electricity in the bloc soon after 2030.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय संघ के नेतृत्व में हवा की संभावना बढ़ने की संभावना है, 2030 के बाद जल्द ही इस ब्लॉक में बिजली का मुख्य स्रोत बन जाएगा।
English: However, wisdom teeth pain may not go away easily and you will have to take measures to counter the ache.
Hindi: हालांकि, ज्ञान दांत दर्द आसानी से दूर नहीं जा सकता है और आपको दर्द का सामना करने के लिए उपाय करने होंगे।
English: However, with England and Australia players set to be involved in the Ashes Down Under, they will be unavailable in November-December.
Hindi: हालाँकि, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ी एशेज डाउन अंडर में शामिल होना चाहते हैं, वे नवंबर-दिसंबर में अनुपलब्ध रहेंगे।
English: However, with India qualifying for the semi-finals at the World Cup, neither the team management nor the BCCI wants to talk about sensitive issue.
Hindi: ऐसे में जबकि टीम इंडिया ने अब वर्ल्ड कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई कर लिया है, न तो टीम मैनेजमेंट और न ही बीसीसीआई इस संवेदनशील मुद्दे पर खुलकर कुछ नहीं कह रहा है।
English: However, with India's agricultural...
Hindi: लेकिन भारतीय कृषि के...
English: However, with Livingstone in full flow, smashing the ball to all parts of the park, he was horrendously run out for fourty-six off 19 balls.
Hindi: हालाँकि, लिविंगस्टोन के पूरे प्रवाह में, गेंद को पार्क के सभी हिस्सों में मारते हुए, वह 19 गेंदों पर छियासी रन पर बुरी तरह से रन आउट हो गए।
English: However, with RSBY coming in, the scenario is changing.
Hindi: हालांकि, आरएसबीवाई के आने से परिदृश्य बदल रहा है।
English: However, with Saina and Chirag and Satwik back in the team, India will look to forget the Sudirman Cup disappointment and produce a strong performance in the men's and women's team events, where 16 top teams from five continents battle for a week.
Hindi: हालांकि, साथ साइना और चिराग और सात्विक वापस टीम में, भारत सुदीरमन कप की निराशा को भूलकर पुरुष और महिला टीम स्पर्धाओं में मजबूत प्रदर्शन करेगा, जहां पांच महाद्वीपों की 16 शीर्ष टीमें एक सप्ताह तक लड़ती हैं।
English: However, with a better understanding of the functioning of natural systems, the concept was completely rejected by the beginning of the last century and does not find mention in textbooks of ecology.
Hindi: हालाँकि, प्राकृतिक प्रणालियों के कामकाज की बेहतर समझ के साथ, पिछली शताब्दी की शुरुआत से इस अवधारणा को पूरी तरह से अस्वीकार कर दिया गया है और पारिस्थितिकी की पाठ्य पुस्तकों में इसका उल्लेख नहीं है।
English: However, with a big victory in the Karnataka by-election, the BJP not only managed to save its government in Karnataka but it has also managed to show a strong BJP in Pan India.
Hindi: हालांकि कर्नाटक उपचुनाव में बड़ी जीत से बीजेपी न केवल कर्नाटक में अपनी सरकार बचाने में कामयाब हुई बल्कि उसने पैन इंडिया में मजबूत बीजेपी का प्रदर्शन करने में सफल रही है।
English: However, with a great number of choices to choose from, it is hard to choose one without a list.
Hindi: हालांकि, इतने सारे विकल्पों में से चुनने के लिए, एक सूची के बिना एक का चयन करना कठिन है।
English: However, with a high probability, the participants in all this would agree with Lyudmila Yakovlevna.
Hindi: हालांकि, एक उच्च संभावना के साथ, इस सब में भाग लेने वाले ल्यूडमिला याकोवलेना के साथ सहमत होंगे।
English: However, with a high-quality vpn, this difference is barely noticeable.
Hindi: हालांकि, उच्च गुणवत्ता वाले वीपीएन के साथ, यह अंतर मुश्किल से ध्यान देने योग्य है.
English: However, with a little caution, some of these can be avoided.
Hindi: हालांकि, थोड़ी सावधानी के साथ, इनमें से कुछ से बचा जा सकता है।
English: However, with a little determination and patience, you might be lucky enough to score a gem.
Hindi: हालांकि, थोड़ा दृढ़ संकल्प और धैर्य के साथ, आप एक मणि स्कोर करने के लिए भाग्यशाली हो सकते हैं।
English: However, with a long list of potential suitors now waiting in the wings in January, it is looking increasingly likely that the former Liverpool man will depart for pastures new.
Hindi: हालांकि, जनवरी में पर्दे के पीछे इंतजार कर रहे संभावित दावेदारों की लंबी सूची के साथ, यह संभावना बढ़ रही है कि पूर्व लिवरपूल आदमी नए चरागाहों की तलाश में है।
English: However, with a lot of advantages they are distinguished by high cost.
Hindi: हालांकि, बहुत सारे लाभों के साथ वे उच्च लागत से प्रतिष्ठित हैं।
English: However, with a number of online graphic design courses available online, deciding which course to pursue can be difficult.
Hindi: लेकिन उपलब्ध ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की विशाल संख्या को देखते हुए, यह तय करना कि आपको किस पाठ्यक्रम में दाखिला लेना चाहिए, चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: However, with a variation of DNS spoofing, an attacker could send you to a site with a slightly different URL from the one you were intending to visit.
Hindi: हालांकि, डीएनएस स्पूफिंग की भिन्नता के साथ, एक हमलावर आपको उस साइट पर भेज सकता है, जिसके साथ आप यात्रा करने का इरादा कर रहे थे।
English: However, with actor Shah Rukh Khan, Vidya has appeared in only two songs.
Hindi: लेकिन शाहरुख खान संग विद्या महज दो गानों में नजर आई हैं.
English: However, with advancements in medical sciences, the average life expectancy in India has increased.
Hindi: हालांकि, चिकित्सा विज्ञान में प्रगति के साथ, भारत में औसत जीवन प्रत्याशा बढ़ गई है।
English: However, with all the experiments, the channel has not been able to get into the 50 GRP bracket even now.
Hindi: हालांकि, सभी प्रयोगों के साथ, चैनल अब भी 50 जीआरपी ब्रैकेट में नहीं जा सका है।
English: However, with around 30 health insurance companies available in the market, it can get difficult and confusing for an individual to choose an ideal company.
Hindi: हालांकि, बाजार में उपलब्ध लगभग 30 हेल्थ इंश्योरेंस कंपनियों के साथ, किसी व्यक्ति के लिए एक आदर्श कंपनी चुनना मुश्किल और भ्रमित हो सकता है।
English: However, with both organizations working together, we can better address the workforce training needs in our region.
Hindi: हालांकि, दोनों संगठनों के साथ मिलकर काम करने से, हम अपने क्षेत्र में कार्यबल प्रशिक्षण आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से संबोधित कर सकते हैं।
English: However, with changing technology and business requirements, several other office suites have entered the market to create unique and dynamic presentations.
Hindi: हालांकि, बदलती प्रौद्योगिकी और व्यावसायिक आवश्यकताओं के साथ, कई अन्य कार्यालय सुइट्स ने अद्वितीय और गतिशील प्रस्तुतियाँ बनाने के लिए बाजार में प्रवेश किया है।
English: However, with continuous practice, you'll notice the voice change into a more positive one.
Hindi: हालांकि, निरंतर अभ्यास के साथ, आप आवाज को और अधिक सकारात्मक में बदल देंगे।
English: However, with credit card purchases rising, there are risks that holiday shoppers could go into debt or add to existing balances.
Hindi: हालांकि, क्रेडिट कार्ड से खरीदारी बढ़ने के साथ, ऐसे जोखिम हैं कि हॉलिडे शॉपर्स कर्ज में डूब सकते हैं या मौजूदा शेष राशि को जोड़ सकते हैं।
English: However, with daily opportunities to win up to 100,000 in cash instantly, earn rewards, or enter raffles!
Hindi: तुरंत नकद में  100,000 तक जीतने के दैनिक अवसरों के साथ, पुरस्कार अर्जित करें या रैफल्स में प्रवेश करें!
English: However, with data privacy laws reeling right above your head, it's going to be a challenging task for companies to send hyper-targeted advertisements.
Hindi: हालाँकि, डेटा गोपनीयता कानून आपके सिर के ठीक ऊपर हैं, कंपनियों के लिए हाइपर-लक्षित विज्ञापन भेजना एक चुनौतीपूर्ण कार्य होने जा रहा है।
English: However, with drought and water shortages in so many parts of the world, as well as the increased cost of water around the globe, they are used far more frequently today than ever before.
Hindi: हालांकि, दुनिया के कई हिस्सों में सूखे और पानी की कमी के साथ-साथ दुनिया भर में पानी की बढ़ती लागत के साथ, वे पहले की तुलना में आज कहीं अधिक बार उपयोग किए जाते हैं।
English: However, with every challenge, there is also an opportunity.
Hindi: लेकिन हर चुनौती के साथ एक अवसर भी आता है।
English: However, with every challenge, there is an opportunity.
Hindi: लेकिन हर चुनौती के साथ एक अवसर भी आता है।
English: However, with good appreciation and excellent connectivity, Bhandup is becoming one of the best investment destinations in the city.
Hindi: हालांकि, अच्छी प्रशंसा और उत्कृष्ट कनेक्टिविटी के साथ, भण्डुप शहर में सबसे अच्छा निवेश स्थलों में से एक बन रहा है।
English: However, with good, there is some bad.
Hindi: हालांकि, अच्छे के साथ, बुरा आता है।
English: However, with her vast knowledge of plants, herbs and trees, she is touted as the 'Encyclopedia of the Forest' in 2021.
Hindi: हालाँकि, पौधों, जड़ी-बूटियों और पेड़ों के अपने विशाल ज्ञान के साथ, उन्हें 2021 में 'इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट' के रूप में जाना जाता है।
English: However, with increased competition chipping away at PayPal's competitive advantage in its traditional e-commerce stronghold, PayPal's continued success depends on establishing a foothold in the world of in-store and mobile payments.
Hindi: हालांकि, बढ़ती प्रतिस्पर्धा उसके परंपरागत ई-कॉमर्स गढ़ में पेपैल के प्रतिस्पर्धी लाभ में दूर छिल के साथ, पेपैल निरंतर सफलता की दुनिया में एक पैर जमाने की स्थापना पर निर्भर करता है में दुकान और मोबाइल भुगतान।
English: However, with increasing vaccination rates and the recent approval of a vaccine for children aged 5 to 11, it is hoped that the box office will see significant improvements this year.
Hindi: हालांकि, टीकाकरण दरों में वृद्धि और हाल ही में अनुमोदन के साथ पांच से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए एक टीका, उम्मीद है कि इस साल बॉक्स ऑफिस पर महत्वपूर्ण सुधार देखने को मिलेंगे।
English: However, with its 8-year history and being the first capital of the Ottoman Empire, it is a city that differs in terms of authentic tourism.
Hindi: हालांकि, अपने 8 साल के इतिहास के साथ और ओटोमन साम्राज्य की पहली राजधानी होने के नाते, यह प्रामाणिक पर्यटन के मामले में एक अंतर वाला शहर है।
English: However, with its increased use in the business community, it has the potential of creating revolutionary changes in transactions.
Hindi: हालांकि, व्यापारिक समुदाय में इसके उपयोग में वृद्धि के साथ, इसमें लेनदेन में क्रांतिकारी बदलाव लाने की क्षमता है।
English: However, with little awareness, many emotionally intense adults confessed to having felt lonely and misunderstood for years, being plagued with self-doubts, and living with a lingering sense of existential loneliness.
Hindi: हालांकि, कम जागरूकता के साथ, कई भावनात्मक रूप से गहन वयस्कों ने वर्षों से अकेलापन और गलत समझा, आत्म-संदेह से पीड़ित होने और अस्तित्व में अकेलापन की भावनाओं के साथ रहने के लिए कबूल किया।
English: However, with little awareness, many emotionally intense adults confessed to having felt lonely and misunderstood for years, being plagued with self-doubts, and living with a lingering sense of.
Hindi: हालांकि, कम जागरूकता के साथ, कई भावनात्मक रूप से गहन वयस्कों ने वर्षों से अकेलापन और गलत समझा, आत्म-संदेह से पीड़ित होने और अस्तित्व में अकेलापन की भावनाओं के साथ रहने के लिए कबूल किया।
English: However, with more manufacturers entering the business, the prices are most likely to become much more competitive and the customers are likely to get the benefits in form of reduced prices.
Hindi: हालांकि, अधिक निर्माताओं के बिजनेस में एंट्री करने के साथ, कीमतों के अधिक प्रतिस्पर्धी होने की संभावना है और ग्राहकों को कम कीमतों के रूप में बेनिफिट मिलने की संभावना है.
English: However, with more power, more refinement and - perhaps most importantly - the potential for dramatically improved efficiency, Lincoln's first twin-turbocharged plug-in hybrid V6 promises to raise the bar for the brand.
Hindi: हालांकि, अधिक शक्ति के साथ, अधिक परिशोधन और - शायद सबसे महत्वपूर्ण - नाटकीय रूप से संभावित दक्षता में सुधार, लिंकन का पहला ट्विन-टर्बोचार्ज्ड प्लग-इन हाइब्रिड वी 6 वादन के लिए बार उठाने का वादा किया ब्रांड।
English: However, with more power, more refinement and -- perhaps most importantly -- the potential for dramatically improved efficiency, Lincoln's first twin-turbocharged plug-in hybrid V6 promises to raise the bar for the brand.
Hindi: हालांकि, अधिक शक्ति के साथ, अधिक परिशोधन और - शायद सबसे महत्वपूर्ण - नाटकीय रूप से संभावित दक्षता में सुधार, लिंकन का पहला ट्विन-टर्बोचार्ज्ड प्लग-इन हाइब्रिड वी 6 वादन के लिए बार उठाने का वादा किया ब्रांड।
English: However, with new opportunities there will also be new challenges.
Hindi: नए अवसरों के साथ चुनौतियां भी आएंगी।
English: However, with no income for the past 18 months, the coach is finding it difficult to survive.
Hindi: हालांकि, पिछले 18 महीनों से कोई आय नहीं होने के कारण, कोच को जीवित रहना मुश्किल हो रहा है।
English: However, with no light at the end of the tunnel with regards to the theatrical business, the team has taken the tough call of releasing the film directly on the digital medium.
Hindi: हालांकि, नाट्य व्यवसाय के संबंध में सुरंग के अंत में कोई रोशनी नहीं होने के कारण, टीम ने फिल्म को सीधे डिजिटल माध्यम पर रिलीज करने का कड़ा फैसला लिया है।
English: However, with no noise cancellation, I have a hard time recommending anyone spend 450 on these things.
Hindi:  हालांकि, कोई शोर रद्द करने के साथ, मेरे पास इन चीजों पर 450 डॉलर खर्च करने की सिफारिश करने का एक कठिन समय है ।
English: However, with popularity comes great competition and anyone looking for a career in Marketing, need to have specific qualities to stand-out in the market.
Hindi: हालांकि, लोकप्रियता के साथ बड़ी प्रतिस्पर्धा आती है और मार्केटिंग में कैरियर की तलाश में किसी को भी बाजार में टिके रहने के लिए विशिष्ट गुणों की आवश्यकता होती है।
English: However, with rapid progress in technology and advancement in learning systems, it is now accepted by the masses.
Hindi: हालाँकि, प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति और सीखने की प्रणालियों में प्रगति के साथ, अब इसे जनता द्वारा अपनाया गया है।
English: However, with regard to the Rashtriya Military Schools, the process will begin with the academic session 2022-2023.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय सैन्य स्कूलों के संबंध में, प्रक्रिया शैक्षणिक सत्र 2022-2023 से शुरू होगी।
English: However, with respect to the latter, the first advocates the following pillars
Hindi: हालाँकि, उत्तरार्द्ध के संबंध में, पहला निम्नलिखित स्तंभों की वकालत करता हैः
English: However, with seven episodes left in its first season, the show has a little time to find its voice.
Hindi: हालांकि, अपने पहले सीज़न में सात एपिसोड बचे हैं, शो को अपनी आवाज़ खोजने में थोड़ा समय है।
English: However, with so few carriers serving the country, unless there is a big sale, tickets will often be expensive Sydney to Perth for 300 each way.
Hindi: हालांकि, देश की सेवा करने वाले बहुत कम वाहक के साथ, जब तक कोई बड़ी बिक्री नहीं होती है, टिकट अक्सर महंगा होंगे सिडनी से पर्थ  300  प्रत्येक तरीके के लिए ।
English: However, with so many companies it is hard to pick out a logistics services that is reasonable as well as covers the most ground and has the highest success rate.
Hindi: हालांकि, कई कंपनियों के साथ यह एक लॉजिस्टिक सेवाओं को चुनना मुश्किल है जो उचित है और साथ ही सबसे अधिक जमीन को कवर करती है और सफलता दर सबसे अधिक है।
English: However, with so many different types of creative and unique tattoos, choosing the perfect artwork for you can be difficult.
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग प्रकार के रचनात्मक और अनोखे टैटू के साथ, आपके लिए सही कलाकृति चुनना कठिन हो सकता है।
English: However, with so many event management tools available, you need to choose the best one based on your event's needs.
Hindi: हालाँकि, इतने सारे इवेंट मैनेजमेंट टूल उपलब्ध होने के साथ, आपको अपने ईवेंट की जरूरतों के आधार पर सबसे अच्छे को चुनने की आवश्यकता है।
English: However, with so many left-handed products available, we can certainly simplify our day-to-day tasks.
Hindi: हालाँकि, इतने सारे बाएं हाथ के उत्पाद उपलब्ध होने से, हम निश्चित रूप से अपने दैनिक कार्यों को सरल बना सकते हैं।
English: However, with so many options available, this could be a challenging task.
Hindi: लेकिन, इतने सारे विकल्प उपलब्ध होने के साथ, सही खोज करना एक चुनौती हो सकती है।
English: However, with so many options to choose from, it is hard to select one without a list.
Hindi: हालांकि, इतने सारे विकल्पों में से चुनने के लिए, एक सूची के बिना एक का चयन करना कठिन है।
English: However, with so many options, finding the right choice can be a challenge.
Hindi: लेकिन, इतने सारे विकल्प उपलब्ध होने के साथ, सही खोज करना एक चुनौती हो सकती है।
English: However, with so many podcasts in the market, you need to offer something different and unique to your listeners.
Hindi: हालांकि, बाजार में इतने सारे पॉडकास्ट के साथ, आपको अपने श्रोताओं को कुछ अलग और अनोखा पेश करने की आवश्यकता है।
English: However, with some modifications
Hindi: कुछ संशोधनों के साथ
English: However, with some of the strongest warranties in the flooring industry, there's not much chance you'll ever need to replace your laminate floor!
Hindi: हालांकि, फर्श उद्योग में कुछ सबसे मजबूत वारंटी के साथ, आपको अपने टुकड़े टुकड़े की मंजिल को बदलने की आवश्यकता नहीं होगी!
English: However, with strangers his character is transformed he is not aggressive, but he is shy and scary, so he will avoid seeing strangers and will try to hide when there are guests at home.
Hindi: हालांकि, अजनबियों के साथ उनके चरित्र को बदल दिया गया हैः वह आक्रामक नहीं है, लेकिन वह शर्मीला और डरावना है, इसलिए वह अजनबियों को देखने से बचेंगे और जब घर पर मेहमान हों तो छिपाने की कोशिश करेंगे।
English: However, with such a high power battery, the phone can be easily operated for 12 to 15 hours.
Hindi: हालांकि इतने पावर की बैटरी से फोन को 12 से 15 घंटे तक आसानी से चलाया जा सकता है।
English: However, with such a unit you will not drink juice in the morning - it is too noisy and takes up a lot of space, and collecting it every day is a very laborious task.
Hindi: हालांकि, इस तरह की एक इकाई के साथ आप सुबह में रस नहीं पीएंगे - यह बहुत शोर है और बहुत अधिक जगह लेता है, और हर दिन इसे इकट्ठा करना एक बहुत ही श्रमसाध्य कार्य है।
English: However, with such blockchain technology and use, other types of centralization continue to come into being and there are doubts and limitations as to how they stand up to the threat of hacking.
Hindi: हालांकि, इस तरह की ब्लॉकचेन तकनीक और उपयोग के साथ, अन्य प्रकार के केंद्रीकरण अस्तित्व में आते रहते हैं और इसमें संदेह और सीमाएं होती हैं कि वे हैकिंग के खतरे के लिए कैसे खड़े होते हैं।
English: However, with that being said, for most of the customers 99.96 uptime is enough.
Hindi: हालाँकि, कहा जा रहा है कि अधिकांश ग्राहकों के लिए 99.96 अपटाइम पर्याप्त है.
English: However, with the Centre and the state governments' efforts, it was achieved after the pending rehabilitation issues of the project were resolved by THDC India.
Hindi: हालांकि, केंद्र और राज्य सरकारों के प्रयासों से, टीएचडीसी इंडिया द्वारा परियोजना के लंबित पुनर्वास मुद्दों को हल करने के बाद यह विशाल कार्य हासिल किया गया था।
English: However, with the U.S
Hindi: लेकिन यूएसए के साथ
English: However, with the advancement in technology, now it is possible.
Hindi: लेकिन उन्नत प्रौद्योगिकी के चलते अब सब संभव है.
English: However, with the advent of new larger ships there has been a consequent demand for higher motor powers.
Hindi: हालांकि, नए बड़े जहाजों के आगमन के साथ ही उच्च मोटर शक्तियों की भी मांग बढ़ी है।
English: However, with the advent of private carriers in the 1990s, and then a rush of low-cost, no-frills airlines in the mid-2000s, Air India lost its edge in both domestic and international markets.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक में निजी वाहकों के आगमन के साथ, और फिर 2000 के दशक के मध्य में कम लागत वाली, बिना तामझाम वाली एयरलाइनों की भीड़ के कारण, एयर इंडिया ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों बाजारों में अपनी बढ़त खो दी।
English: However, with the appropriate medical treatment, recovery is possible.
Hindi: हालांकि, सही उपचार के साथ, वसूली संभव है।
English: However, with the approval of this proposal, they can opt for the VRS after completing the 20 years of service and will be eligible to avail the benefits and facilities.
Hindi: हालांकि, इस प्रस्ताव के अनुमोदन के साथ, वे 20 साल की सेवा पूरी करने के बाद वीआरएस का विकल्प चुन सकते हैं और लाभ और सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए पात्र होंगे।
English: However, with the availability of the lower-dose estrogen pills, weight gain has not been as great a risk.
Hindi: हालांकि, कम खुराक वाली एस्ट्रोजन गोलियों की उपलब्धता के साथ, वजन बढ़ना उतना बड़ा जोखिम नहीं रहा है।
English: However, with the beginning of the new course, it is also possible to return to normal hours and leave the intensive day and holidays behind.
Hindi: हालांकि, नए पाठ्यक्रम की शुरुआत के साथ, सामान्य घंटों में वापस आना और गहन दिन और छुट्टियों को पीछे छोड़ना भी संभव है।