Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teachers and the students come to school daily but no classes are held.
Hindi: स्कूल में छात्र छात्राओं के एडमिशन भी हुए हैं और वो रोज आते भी हैं परंतु उन्हे पढ़ाने के लिए कोई शिक्षक नहीं है।
English: The teachers and the unions say they will put up a tough fight against the incumbent government in this assembly election and are not ready to compromise on their basic demand of equal pay for equal work
Hindi: शिक्षक संघ और शिक्षकों की मानें तो वो इस चुनाव में सरकार से आर पार की लड़ाई करने जा रहे हैं और अपनी बुनियादी मांग समान काम समान वेतन के मुद्दे पर समझौते को तैयार नहीं हैं
English: The teachers appealed to everyone to let young Indians to think and articulate their views without fear of intimidation.
Hindi: शिक्षकों ने हर किसी से युवा भारतीयों को बगैर डरे सोचने और अपने विचार व्यक्त करने की स्वतंत्रता देने की अपील की।
English: The teachers are appointed on contract.
Hindi: शिक्षकों को अनुबंध आधार पर नियुक्ति दी गई है।
English: The teachers are being forced to perform non-teaching duties.
Hindi: शिक्षक मजबूरन नॉन-टीचिंग कार्य में ड्यूटी बजा रहे हैं।
English: The teachers are builders of the nation.
Hindi: शिक्षक राष्ट्र निर्माण की रीढ़ हैं।
English: The teachers are demanding an increment in their salaries.
Hindi: टीचर्स सरकार से वेतन वृद्धि की मांग कर रहे हैं।
English: The teachers are protesting against it.
Hindi: अध्यापक इसका विरोध कर रहे हैं।
English: The teachers are the depository of this wealth.
Hindi: शिक्षक इस खजाने के रखवाले हैं।
English: The teachers are under tremendous mental pressure.
Hindi: शिक्षक मानसिक तनाव में हैं।
English: The teachers are upset.
Hindi: अध्यापक भड़क गए हैं।
English: The teachers are working hard to increase the creativity of the students.
Hindi: शिक्षक बच्चों को चहुंमुखी विकास करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
English: The teachers are working without any salary.
Hindi: अध्यापकों का वेतन के बिना गुजारा नहीं हो रहा।
English: The teachers ask the children to pray and make them aware about COVID-19.
Hindi: शिक्षक बच्चों से प्रेयर करने को कहते हैं और उन्हें कोविड-19 के बारे में भी जागरूक करते हैं।
English: The teachers at your government school exam centres are my friends.
Hindi: आपके सरकारी स्कूल परीक्षा केंद्रों के शिक्षक मेरे मित्र हैं.
English: The teachers demanded regularisation of jobs
Hindi: शिक्षकों ने मांगी पक्की तैनाती
English: The teachers demanded that old pension scheme should come into existence again.
Hindi: शिक्षकों ने पुरानी पेंशन व्यवस्था बहाल करने की मांग की
English: The teachers demanded that the student should also be removed from the school.
Hindi: माता-पिता से कहा गया है कि वे छात्रा को स्कूल से निकाल लें।
English: The teachers discussed their problems at the meeting.
Hindi: बैठक में शिक्षकों ने अपनी समस्याएं रखीं।
English: The teachers do n 't understand.
Hindi: लेकिन टीचर इसे समज्ह्ते नहीं.
English: The teachers don't understand.
Hindi: ये मास्टर समझते ही नहीं।
English: The teachers from all states will participate in the dharna.
Hindi: इस धरने में प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों के शिक्षक हिस्सा लेंगे।
English: The teachers had also participated in the event.
Hindi: शिक्षकों ने भी इस कार्यक्रम में अपनी पूर्ण भागीदारी दी।
English: The teachers had demanded Rs 5 crore as compensation for the family of the deceased.
Hindi: असोसिएशन ने मृत शिक्षक के परिवार के लिए 5 करोड़ मुआवजे की मांग की है।
English: The teachers have appealed to the parents to send their children to school.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से छात्रों को स्कूल में प्रवेश दिलवाने का आह्वान किया है।
English: The teachers have become slaves of the ruling party.
Hindi: शिक्षक सत्ता पक्ष के गुलाम बन गए हैं।
English: The teachers have been demanding for promotion for a long period.
Hindi: शिक्षक लंबे समय से प्रशिक्षण की मांग करते आ रहे हैं।
English: The teachers have been demanding regularisation of their services with complete salary.
Hindi: टीचरों ने मांग की है कि उन्हें पूरे वेतन के साथ रेगुलर किया जाए।
English: The teachers have been demanding regularisation of their services.
Hindi: अध्यापकों की मांग थी कि उनकी सेवाएं रेगुलर की जाएं।
English: The teachers have been instructed to give priority to creative, correct and relevant answers .
Hindi: शिक्षकों को रचनात्मक, सही और प्रासंगिक उत्तरों को प्राथमिकता देने का निर्देश दिया गया है.
English: The teachers have been training for this.
Hindi: इसके लिए अध्यापकों को प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: The teachers have demanded early arrest of the thieves and recovery of the stolen solar panels.
Hindi: शिक्षकों ने चोरों की जल्द गिरफ्तारी और चोरी हुए सौर पैनलों की बरामदगी की मांग की है।
English: The teachers have done a commendable job in teaching the poor students.
Hindi: गरीब छात्रों को पढ़ाने में शिक्षकों ने प्रशंसनीय कार्य किया है।
English: The teachers have no role there.
Hindi: जाता है जिसमें शिक्षकों की कोई भूमिका नहीं होती है।
English: The teachers have not received their salaries for the past many months.
Hindi: शिक्षकों ने बताया कि उन्हें पिछले कई महीनों से वेतन भी नहीं मिला है।
English: The teachers have to help our youth imbibe the essential civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline.
Hindi: शिक्षकों को मातृभूमि के प्रति प्रेम. कर्तव्य का पालन. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं के लिए सम्मान. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्यों में उत्तरदायित्व तथा अनुशासन के, सभ्यतागत मूल्यों को आत्मसात् करने में युवाओं की सहायता करनी होगी।
English: The teachers have to help our youth imbibe the essential civilizational values.
Hindi: शिक्षकों को महत्वपूर्ण सभ्यतागत मूल्यों को अपनाने में हमारे युवाओं की मदद करनी चाहिए।
English: The teachers help one another.
Hindi: टीचर सहयोग करते हैं।
English: The teachers lack self-esteem and are ready to bribe officers to be posted in the offices of the education department at various levels than to remain in schools to teach.
Hindi: शिक्षकों में भी आत्मसम्मान की कमी होती है और वे शिक्षा विभाग के कार्यालयों में विभिन्न स्तरों पर तैनात अधिकारियों को रिश्वत देने के लिए तैयार होते हैं, ताकि उन्हें पढ़ाने के लिए स्कूलों में न जाना पड़े।
English: The teachers like to give you several steps to help you get finished with your research paper.
Hindi: शिक्षक पसंद करते हैं आपको कई स्टेप्स देना आपकी मदद करने के लिए ख़त्म करने के लिए आपका शोध पत्र.
English: The teachers of 35 schools belong to Haryana, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh took part in the workshop.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के 35 अध्यापकों ने हिस्सा लिया।
English: The teachers of Bihar Secondary Teachers Association have been protesting at Jantar Mantar in Delhi since September 5, demanding salary and arrears instead of grants
Hindi: वीडियो अनुदान के बजाय वेतनमान और बकाया भुगतान की मांग को लेकर बीते पांच सितंबर से बिहार माध्यमिक शिक्षक संघ के शिक्षक दिल्ली के जंतर मंतर पर धरने पर बैठे हैं
English: The teachers of India have been working really hard.
Hindi: भारत के शिक्षक काफी मेहनत कर रहे हैं।
English: The teachers of the college have given an opportunity to the students to boldly reveal their identity as a human being.
Hindi: कॉलेज के शिक्षकों ने छात्रों को एक इंसान के रूप में अपनी पहचान जाहिर करने का अवसर दिया है।
English: The teachers of the government-aided and private colleges retire at 60 years in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार से सहायता प्राप्त प्राइवेट कॉलेजों में शिक्षकों की रिटायरमेंट उम्र पहले से ही 60 वर्ष है।
English: The teachers of the school were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के अध्यापक भी मौजूद रहे।
English: The teachers of these colleges are hired by the university itself.
Hindi: जबकि इन कालेजों में अध्यापन करने वाले प्राध्यापकों का चयन विश्वविद्यालय द्वारा ही किया जाता है.
English: The teachers of these schools have been transferred to other schools.
Hindi: बंद किये गये स्कूलों के शिक्षकों को भी उन स्कूलों दूसरे स्कूलों में शिफ्ट किया गया है।
English: The teachers participated enthusiastically in the informal interaction, and expressed their views on various aspects of teaching, and what being a good teacher entails.
Hindi: शिक्षकों ने अनौपचारिक बातचीत में उत्साहपूर्वक हिस्सा लिया और शिक्षा के विभिन्न पहलुओं तथा अच्छे शिक्षकों के अपरिहार्य गुणों के बारे में अपने विचार व्यक्त किए।
English: The teachers performed Diwali puja and schoolchildren were given sweets.
Hindi: विद्यार्थियों व अध्यापको ने एक दूसरे को मिठाइयां खिलाकर दीपावली की खुशियां बांटी।
English: The teachers play an important role in nation-building, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्र निर्माण में अध्यापिकाओं का भी एक अहम योगदान है।
English: The teachers raised a number of their grievances but Bhagwat said RSS was an independent outfit and they will have to raise their issues with the Government.
Hindi: शिक्षकों ने ढेरों शिकायतें रखीं लेकिन भागवत ने कहा कि आरएसएस एक स्वतंत्र संगठन है और उन्हें अपना मुद्दा सरकार के सामने रखना होगा।
English: The teachers raised slogans against the Punjab Government.
Hindi: इस दौरान टीचर्स ने पंजाब सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The teachers raised slogans against the government in front of the district education officers office.
Hindi: अध्यापकों ने जमकर जिला शिक्षा अधिकारी के विरुद्घ नारेबाजी की।
English: The teachers raised slogans against the principal and the school management while holding a dharna in front of the main gate of the school premises.
Hindi: शिक्षकों ने परिसर के गेट के समक्ष धरना देते हुए प्रिंसिपल और स्कूल मैनेजमेंट के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The teachers raised the slogans against the government.
Hindi: शिक्षकों ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The teachers removed Payal's body and wiped off the blood on the floor.
Hindi: शिक्षकों ने पायल के शव को हटा दिया और फर्श पर फैले खून को पोंछ दिया।
English: The teachers said that they were
Hindi: अध्यापकों ने बताया कि वह इस बारे में
English: The teachers said, Is this deep learning?
Hindi: अध्यापकों ने पूछा, क्या यह गहन शिक्षा है?
English: The teachers selected in the recruitment process of Navodaya Vidyalaya will get appointment letters once the lockdown ends.
Hindi: नवोदय विद्यालय की भर्ती प्रक्रिया में चयनित शिक्षकों को लॉकडाउन समाप्त होते ही नियुक्ति पत्र मिल जाएगा।
English: The teachers sent a memorandum to the Chief Minister through the City Magistrate.
Hindi: शिक्षकों ने जिलाधिकारी के माध्यम से प्रधानमंत्री को पत्रक भेजा।
English: The teachers should also be trained to deal with children.
Hindi: बच्चों के साथ शिक्षकों को भी करना होगा जागरुक
English: The teachers should educate the students regarding our culture, tradition so that he or she feels proud of their rich culture and history, he said.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से आग्रह किया कि विद्यार्थियों में देश-भक्ति तथा देश के प्रति गर्व की भावना को संचारित करने के लिए उन्हें अपनी संस्कृति एवं गरिमापूर्ण इतिहास से अवगत करवाना चाहिए।
English: The teachers should play an important role in shaping society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में शिक्षक का अहम रोल होता है।
English: The teachers should set an example by their conduct and character, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक अपने आचरण से उदाहरण प्रस्तुत करें।
English: The teachers shoulder the responsibility of building bright future for children.
Hindi: बच्चों के भविष्य को सवारने का जिम्मा शिक्षक पर होता है.
English: The teachers shouted slogans and displayed banners against the government.
Hindi: प्रशिक्षु शिक्षकों ने धरना स्थल पर सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर प्रदर्शन किया।
English: The teachers slapped me and threatened to expel me from school.
Hindi: मेरे टीचरों ने मुझे चाँटे मारे और मुझे स्कूल से निकाल देने की धमकी दी ।
English: The teachers staged a
Hindi: टीचर्स ने किया मोटिवेट
English: The teachers then transferred the light to the students denoting the transfer of knowledge  wisdom from one generation to the next.
Hindi: इसके बाद अध्यापकों ने इस दीप को छात्रों को सौंपा- जो ज्ञान एवं बुद्धि के एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानान्तरण का प्रतीक था
English: The teachers then transferred the light to the students denoting the transfer of knowledge and wisdom from one generation to the next.
Hindi: इसके बाद अध्यापकों ने इसे एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक ज्ञान और बुद्धि के हस्तांतरण को निरूपित करते हुए छात्रों को दे दिया।
English: The teachers then transferred the light to the students denoting the transfer of knowledge wisdom from one generation to the next.
Hindi: इसके बाद अध्यापकों ने इस दीप को छात्रों को सौंपा- जो ज्ञान एवं बुद्धि के एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानान्तरण का प्रतीक था ।
English: The teachers to be given awards are Anshu Singla, Principal, Government Senior Secondary School GSSS, Chakkarpur, Gurugram. Gunmati, lecturer in Hindi, Government Girls Senior Secondary School GGSSS, Sector 15, Panchkula. Sangeeta, lecturer in Hindi, GGSSS, Satnali, Mahendragarh. Jai Bhagwan, lecturer in chemistry, GSSS, Arya Nagar, Hisar. Satbir Singh Malik, lecturer in sociology, GSSS, Barauli, Panipat. Jai Chand, lecturer in Sanskrit, Government Model Sanskriti Senior Secondary School, Sector 20, Panchkula. Kavita Sharma, lecturer in home science, GGSSS, Hansi, Hisar. Parveen Kumar Gupta, lecturer in fine arts, GGSSS, Chhachhrauli, Yamunanagar. Raj Kumar Arya, lecturer in history, Government Model Sanskriti Senior Secondary School, Sector 20, Panchkula. Lokesh Sharma, elementary head master, Government Middle School, Madha, Hisar. Rajender Singh, elementary head master, GSSS, Kamal Pur, Kaithal. Ravinder, social science master, GSSS, Nauranga Bass Rajputan, Charkhi Dadri. Har Dutt, social science master, GSSS, Beeswan Meel, Sonepat. Rajbir Singh, science master, Government High School, Safiabad, Sonepat. and Sanjay Kumar Gupta, maths master, GSSS, Sangwai, Rewari.
Hindi: अंशु सिंगला, प्रधानाचार्या, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय चकरपुर गुरुग्राम, गुणमति, लेक्चरर हिंदी पंचकूला, संगीता लेक्चरर हिंदी सतनाली महेंद्रगढ़, जयभगवान, लेक्चरर रसायन शास्त्र हिसार, सतबीर सिंह मलिक लेक्चरर समाजशास्त्र पानीपत, जयचंद लेक्चरर संस्कृत पंचकूला, कविता शर्मा लेक्चरर होमसाइंस हांसी, प्रवीण कुमार गुप्ता लेक्चरर फाइन आर्ट्स छछरौली, राजकुमार आर्य लेक्चरर इतिहास पंचकूला, लोकेश शर्मा प्राथमिक मुख्याध्यापक माढा हिसार, राजेंद्र सिंह प्राथमिक मुख्याध्यापक कमालपुर कैथल, रविंद्र सोशल साइंस मास्टर चरखी दादरी, हरदत्त सोशल साइंसमास्टर सोनीपत, राजबीर सिंह साइंस मास्टर सोनीपत और संजय गुप्ता गणित मास्टर संगवाई, रेवाड़ी, मनोज कुमार गणित मास्टर भिवानी, कृष्णा देवी गणित अध्यापिका ढिगाणा जींद, दिलबाग सिंह हिंदी अध्यापक सोनीपत, रविंद्र कुमार, हिंदी अध्यापक प्रेम नगर भिवानी, राजपाल शर्मा संस्कृत अध्यापक भानपुरा कैथल, ऊषा रानी संस्कृत अध्यापिका भुडपुर, रेवाड़ी, बलबीर सिंह ड्राइंग अध्यापक कैथल, राजकुमार अहलावत मुख्याध्यापक बडौली सोनीपत, असिंदर कुमार जेबीटी पंचकूला, विजेंद्र सिंह जेबीटी बहलंबा रोहतक, चंपा रानी जेबीटी गुरुग्राम, तरुण बाला जेबीटी महौली, नूंह, सुनीता जेबीटी सुल्तानपुर गुरुग्राम और सतीश कुमार जेबीटी सिंघानी भिवानी।
English: The teachers too are incensed.
Hindi: शिक्षक भी परेशान हैं.
English: The teachers was left waiting.
Hindi: शिक्षक इंतजार करते रहे।
English: The teachers went home laughing.
Hindi: सब शिक्षक हँसते-हँसते घर चले गए।
English: The teachers were all praise for the actor and shared a moment with Anand Kumar also at the event.
Hindi: अभिनेता सभी शिक्षकों के बीच प्रशंसा का पात्र बने हुए है और इस इवेंट में आनंद कुमार के साथ भी कुछ पल साझा करते हुए नज़र आये।
English: The teachers were also very supportive.
Hindi: शिक्षकों का भरपूर सहयोग मिला था.
English: The teachers were awarded with commendation certificates.
Hindi: बच्चांे ने अध्यापकों को ग्रीटिंग कार्ड देकर सम्मानित किया।
English: The teachers were belonging to Padnabham, Anandapuram, Bheemili and Anantagiri mandals.
Hindi: बताया गया है कि निलंबित अध्यापक पद्मनाभम, आनंदपुरम, भीमिली और अनंतगिरी मंडलों के हैं।
English: The teachers were demanding jobs from the government.
Hindi: अध्यापिकाओं ने सरकार से मांगा रोजगार
English: The teachers were demanding that their jobs be made permanent and they should get equal pay for equal work.
Hindi: शिक्षकों की मांग थी कि उन्हें समान काम के लिए समान सैलरी दी जाए।
English: The teachers were given Rs25,000, a shawl and a medal each.
Hindi: पुरस्कार स्वरूप प्रत्येक अध्यापक को एक शॉल, प्रशस्ति पत्र व 21 हजार रुपये की राशि दी गई।
English: The teachers were given awards on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संस्थान की ओर से अध्यापकों को उपहार दिये गये।
English: The teachers were great.
Hindi:  शिक्षक बहुत बढ़िया थे।
English: The teachers were honoured with gifts by the management of the school.
Hindi: अभिभावकों को स्कूल प्रबंधन द्वार शॉल देकर सम्मानित किया गया।
English: The teachers were inducted for spiritual activities in the unit to deliver spiritual motivation to the troops.
Hindi: शिक्षकों को सैनिकों को आध्यात्मिक प्रेरणा देने के लिये यूनिट में आध्यात्मिक गतिविधियों के लिये शामिल किया गया था।
English: The teachers were informed about ways of making mathematics interesting and easy for students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों में गणित की रुचि बढ़ाने के लिए और गणित के रोचक और आसान तरीके बताएं।
English: The teachers were made aware of a new trends towards teaching.
Hindi: शिक्षकों को शिक्षण की नई-नई विधियां बताई गईं।
English: The teachers were not amused though.
Hindi: पर टीचर जी टस से मस न हुए।
English: The teachers were not well-trained.
Hindi: शिक्षक ठीक से प्रशिक्षित नहीं हैं।
English: The teachers were really fond of him.
Hindi: शिक्षक वास्तव में उसे पसंद करते थे।
English: The teachers were recruited in 2014, but could not join after the process hit a roadblock with the filing of a petition alleging irregularities in the selection process.
Hindi: इन शिक्षकों की भर्ती 2014 में की गयी थी, लेकिन चयन प्रक्रिया में अनियमितताओं के आरोप लगाते हुए याचिका दायर होने के बाद इनकी नियुक्ति रुक गयी थी।
English: The teachers were to be recruited as Science and Maths teachers in primary schools and junior high schools across the state.
Hindi: टीचरों की राज्य भर के प्राइमरी स्कूलों और जूनियर हाई स्कूलों में विज्ञान और गणित के शिक्षक के रूप में भर्ती की जानी थी।
English: The teachers were trying to find out which of the girls was wearing a sanitary napkin after one was found in the school toilet, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शौचालय में एक सेनेटरी पैड मिलने के बाद शिक्षिकाएं यह पता लगाने का प्रयास कर रही थीं कि किस लड़की ने पैड पहना है.
English: The teachers weren't wearing masks either.
Hindi: शिक्षक हेलमेट नहीं लगाए थे।
English: The teachers who are staying at Rashtrapati Bhavan as part of the In-Residence programme for inspired teachers stated that this experience was truly enriching and they felt more confident about continuing to work in this direction.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में प्रेरित शिक्षकों के लिए आवासी कार्यक्रम के एक भाग के रूप में ठहरने वाले शिक्षकों ने कहा कि यह अनुभव सही मायने में शानदार रहा और उन्होंने इस दिशा में कार्य करते रहने के प्रति अधिक विश्वस्त महसूस किया।
English: The teachers who secured 100 per cent results in their respective classes were also honoured.
Hindi: वहीं अपने विषय में शानदार प्रदर्शन करने वाले 100 अध्यापकों को भी सम्मानित किया गया।
English: The teachers who teach
Hindi: जिन शिक्षकों
English: The teachers who went inside the ITO headquarters to talk with police say that police has given no positive response to them.
Hindi: पुलिस से बात करने के लिए आईटीओ मुख्यालय के अंदर गए शिक्षकों का कहना है कि पुलिस की तरफ से कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: The teachers will also face problems.
Hindi: शिक्षक भी इस समस्या से जूझते नजर आएंगे।
English: The teachers will also gain a lot through such programs and can be made aware of the recent advances in the subject, as the number of objects for each of the topic would be available. Once the program is produced, it can also be updated time - to - time to include recent topic sat almost no additional cost.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रमों से शिक्षकों को भी काफी लाभ होता है। उन्हें उनके विषय में होनेवाले आधुनिक शोध और विकास की जानकारी मिलती है, क्योंकि सभी मुद्दों के लिए विषयों की संख्या आसानी से उपलब्ध होती है। एक बार कार्यक्रम तैयार हो जाये, तो फिर इसे समय-समय पर सुधारा जा सकता है और उसमें बिना किसी अतिरिक्त खर्च के नये मुद्दे जोड़े जा सकते हैं।
English: The teachers will also not come to schools during these holidays.
Hindi: इसी के साथ अध्यापक वर्ग को भी छुट्टी के दौरान स्कूल में आना रास नहीं आता।
English: The teachers will be awarded Rs 50,000, a silver medal and a commendation letter.
Hindi: इस सम्मान के साथ साथ विजेता शिक्षको को एक मैडल, सर्टिफिकेट और रु. 50,000 की राशि भी इनाम के तौर पर दी जाती है।
English: The teachers will be conferred the award for 2017 on Wednesday.
Hindi: 2017 के पुरस्कार के लिए शिक्षकों को बुधवार को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The teachers will help you.
Hindi: शिक्षक आपके लिए मददगार रहेंगे.
English: The teachers will maintain attendance register of the students attending online class and also maintain their own lesson plan and progress register.
Hindi: शिक्षक ऑनलाइन कक्षा में आने वाले छात्रों की उपस्थिति रजिस्टर बनाए रखेंगे और अपना प्रोगेस रजिस्टर भी बनाएंगे।
English: The teachers would also be trained for these classes.
Hindi: इन कक्षाओं के लिए शिक्षकों को भी प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The teachers would be imparted special training for this project and the same would be reviewed from time to time, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रोजेक्ट के लिए अध्यापकों को विशेष प्रशिक्षण दिया जाएगा और समय-समय पर उसकी समीक्षा की जाएगी।
English: The teachers' association and the students' union have been demanding removal of Kumar.
Hindi:  प्राध्यापकों का संगठन एवं छात्रसंघ कुमार को हटाने की मांग कर रहा है।
English: The teachers' have one MLC, while there are three Independents.
Hindi: शिक्षकों के पास एक एमएलसी है, जबकि तीन निर्दलीय हैं।
English: The teachers, Director and Principal of the school congratulated the students and expressed her happiness on the achievement.
Hindi: विद्यालय के प्रधानाचार्य और शिक्षकों ने बच्चों को उनकी उपलब्धियों पर सराहा और शुभकामनाएं दीं।
English: The teachers, school counselor and school health workers should work in unison to ensure emotional safety of their students
Hindi: अपने छात्रों की भावनात्मक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए शिक्षकों, स्कूल सलाहकारों और स्कूल के स्वास्थ्यकर्मियों को एकजुट होकर काम करना चाहिए
English: The teachers, staff, and students were inquired.
Hindi: छात्र, कर्मचारी व शिक्षकों की मांगे लंबित पड़ी हुई है।
English: The teachers, too, are provided training in this regard.
Hindi: इसके लिए शिक्षकों को प्रशिक्षण भी दिया गया है।
English: The teachers, too, participated with them.
Hindi: शिक्षकों ने भी इसमें सहयोग किया।
English: The teachers, under the banner of Sanjha Adhyapak Morcha, have been holding a sit-in protest at Patiala, the chief minister's constituency.
Hindi: सांझा अध्यापक मोर्चा के बैनर के तहत शिक्षिकाओं ने मुख्यमंत्री के निर्वाचन क्षेत्र पटियाला में धरना दिया।
English: The teaching at other Christian meetings should also be given serious consideration, both by those privileged to deliver the information and by those who listen to the instruction presented.
Hindi: जानकारी प्रस्तुत करने के विशेषाधिकार प्राप्त लोग साथ ही प्रस्तुत जानकारी को सुननेवाले, दोनों को अन्य मसीही सभाओं में दी गई शिक्षा पर भी गंभीर ध्यान देना चाहिए ।
English: The teaching is done through the 'Lab in Box' LIB programme supported by the IBM.
Hindi: यह शिक्षण आईबीएम द्वारा समर्थित 'लैब इन बॉक्स' एलआईबी कार्यक्रम के माध्यम से किया जाता है।
English: The teaching load at Allahabad was so heavy that during regular session time there was no time for any other work.
Hindi: इलाहाबाद में अध्यापन कार्य का भार इतना अधिक था कि नियमित सत्र की अवधि में किसी और काम के लिए समय नहीं मिलता था।
English: The teaching medium in Mexican schools is Spanish while in the US it is English.
Hindi: मेक्सिको के स्कूलों में स्पेनिश में पढ़ाई होती है, जबकि अमरीकी स्कूलों में अंग्रेजी में पढ़ाई होती है.
English: The teaching methodology will include group activity, mind mapping, role play, storytelling etc.
Hindi: पाठ्यक्रम में विभिन्न तरीकों को अपनाया जाएगा जिसमें समूह-कार्य, माइंड मैपिंग, रोल प्ले, ग्रुप रिफ्लेक्शन गतिविधियां, कहानी आदि शामिल है.
English: The teaching of English was stopped in government-run primary schools
Hindi: सरकार द्वारा संचालित प्राथमिक विद्यालयों में अंग्रेजी की शिक्षा बंद कर दी गई।
English: The teaching of Jehovah will always be beneficial and triumphant.
Hindi: यहोवा की शिक्षा हमेशा लाभकारी और विजयमान होगी ।
English: The teaching of macroevolution rests on three main assumptions
Hindi: महाविकास की शिक्षा इन तीन अहम धारणाओं पर आधारित है