Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With an increased emphasis on Northeast, Dr Jitendra Singh said that the Ministry of DoNER has placed a special focus to explore the diverse avenues of bamboo resources for generating revenue, employment and economic upliftment.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रों के विकास की प्राथमिकता की बात करते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय राजस्व, रोजगार और आर्थिक उत्थान पैदा करने के लिए बांस के संसाधनों के विकास हेतु विविध रास्ते तलाशने पर विशेष ध्यान दे रहा है।
English: With an increased focus on people's health, we are equally focussed on the health of the economy.
Hindi: लोगों के स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने के साथ ही हम अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य पर भी समान रूप से ध्यान दे रहे हैं।
English: With an increased focus on peoples' healthy we are equally focusing on the revival of the economy
Hindi: वहीं लोगों के स्वास्थ्य पर बढ़ते ध्यान के साथ हम अर्थव्यवस्था के
English: With an increasing number of reports of patients neglected in hospitals emerging, two trade unions met with the Kenyan government yesterday and negotitated a return to work, although a significant proportion of demonstrators defied the agreement, The Guardian reported.
Hindi: उभरते अस्पतालों में उपेक्षित मरीजों की रिपोर्ट की बढ़ती संख्या के साथ, दो ट्रेड यूनियनों ने कल केन्या सरकार के साथ मुलाकात की और काम पर लौटने के लिए बातचीत की, हालांकि प्रदर्शनकारियों के एक महत्वपूर्ण अनुपात ने समझौते को खारिज कर दिया, गार्जियन ने बताया।
English: With an increasing pressure of an ever-growing population on our planet, celebrity chef Gary Mehigan believes that the ubiquitous insects can be an attractive and viable food option to fulfil the dietary requirements in the future.
Hindi: सेलिब्रिटी शेफ गैरी मेहिगन का मानना है कि जिस तरह से लगातार बढ़ती आबादी के कारण हमारी धरती पर बोझ बढ़ रहा है ऐसी स्थिति में भविष्य में भोजन संबंधी जरूरत को पूरा करने के लिये हमारे आस-पास मौजूद कीड़े-मकोड़े भोजन का एक विकल्प हो सकते हैं।
English: With an increasing tourist trade, mangroves and seagrass beds have been cleared and jetties and wharves have been built for tourist boats.
Hindi: खाड़ी में बढ़ते हुए पर्यटन व्यापार के साथ, मैंग्रोव और समुद्री घास के मैदान को साफ कर पर्यटक नौकाओं के लिए घाट बनाए गए हैं।
English: With an increasingly open and liberalised economy with a greater reliance on market mechanisms, we need to reflect on what the role of the Planning Commission needs to be in this new world, Singh said while recalling his long association with the Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयोग के साथ अपने लंबे जुड़ाव को याद करते हुए कहा, 'अर्थव्यवस्था लगातार अधिक खुली और उदारीकृत हो रही है तथा बाजार तंत्र पर निर्भरता उत्तरोतर बढ़ रही है, ऐसे में योजना आयोग सोचना होगा कि इस नई दुनिया में उसकी भूमिका क्या होनी चाहिए।
English: With an increasingly unpredictable America, India must get on the right side of all other big powers.
Hindi: तेजी से अप्रत्याशित अमेरिका के साथ, भारत को अन्य सभी बड़ी शक्तियों के दाईं ओर होना चाहिए.
English: With an infinitely large panel, this interference could be entirely prevented.
Hindi: एक असीम बड़े पैनल के साथ, इस व्यतिकरण को पूरी तरह रोका जा सकता है।
English: With an initial batch of 20-odd trainees and minimum facilities, the club did not get affiliation with the Delhi  District Cricket Association DDCA.
Hindi: 20 विषम प्रशिक्षुओं और न्यूनतम सुविधाओं के प्रारंभिक दल के साथ, क्लब को दिल्ली और जिला क्रिकेट एसोसिएशन डीडीसीए से मान्यता नहीं मिली।
English: With an initial estimate of Rs 600 crore, the project was started in 1992
Hindi: 600 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 1992 में परियोजना की शुरुआत की गई थी।
English: With an initial investment of Rs 2 lakh, Dheeraj started Jumboking Burger, which has grown into a Rs 100 crore business entity.
Hindi: धीरज ने 2 लाख रुपये के शुरुआती निवेश के साथ, जंबोकिंग बर्गर की शुरुआत की, जो अब 100 करोड़ रुपये की व्यावसायिक इकाई बन गया है।
English: With an initial investment of Rs 500 crore, cable firms like DEN, Digicable, Hathways and InCable, among others, have already lined up over 20,000 independent cable operators across these towns
Hindi: डीईएन, डिजिकेबल, हाथवेज और इनकेबल के साथ अन्य बड़ी कंपनियां 500 करोड़ रुपये के शुरुआती निवेश से पहले से ही इन शहरों में काम कर रहे करीब 20,000 केबल वितरकों को जोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: With an initial investment of Rs.1,000 Crores, NMM and HPC facilities result in a 50-fold increase in its economic benefits.
Hindi: रुपये के प्रारंभिक निवेश के साथ 1,000 करोड़, एनएमएम और एसपीसी सुविधाओं के परिणामस्वरूप इसके आर्थिक लाभों में 50 गुना वृद्धि हुई है।
English: With an initial outlay of Rs 490 crore, the hub will work towards strengthening market accesslinkage, monitoring, capacity building, leveraging financial support schemes and sharing industry-best practices.
Hindi: 490 करोड़ रच्च्पये की प्रारंभिक राशि के साथ यह हब बाजार तक पहुंच, संपर्क, निगरानी, क्षमता निर्माण आदि को मजबूत करने की दिशा में काम करेगा।
English: With an innings and 176-run victory over Pakistan in the second Test, New Zealand toppled Australia to become the number one side in Test rankings.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में पारी और 176 रनों की बड़ी जीत के साथ न्यूजीलैंड की टीम ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पहली नंबर एक का स्थान हासिल किया है।
English: With an installed capacity of 50,000 tonnes per year this Unit will play an important role in the development of the predominantly agriculture intensive area which has a huge requirementfor pipes.
Hindi: 50,000 टन की वार्षिक स्थापित क्षमता वाली यह यूनिट मुख्य रूप से कृषि बहुल क्षेत्र के विकास में अहम भूमिका निभाएगी, जिसके लिए पाइपों की व्यापक आवश्यकता है।
English: With an installed capacity of around Rs. 600 crore  annum, the industry is fully capable of meeting the domestic demand.
Hindi: 600 करोड़ प्रति वर्ष की संस्थापित क्षमता के साथ उद्योग घरेलू मांग पूरी करने के लिए पूरी तरह सक्षम है।
English: With an intent to mainstream River Management in a citys Urban Planning framework, NMCG has been developing a template for an Urban River Management Plan with the National Institute of Urban Affairs
Hindi: शहर के लिए शहरी नियोजन रूपरेखा में नदी प्रबंधन को मुख्यधारा में लाने के उद्देश्य से एनएमसीजी, राष्ट्रीय शहरी मामलों का संस्थान के साथ मिलकर शहरी नदी प्रबंधन योजना के लिए एक नमूना विकसित कर रहा है
English: With an intent to mainstream River Management in a citys Urban Planning framework, NMCG has been developing a template for an Urban River Management Plan with the National Institute of Urban Affairs.
Hindi: शहर के लिए शहरी नियोजन रूपरेखा में नदी प्रबंधन को मुख्यधारा में लाने के उद्देश्य से एनएमसीजी, राष्ट्रीय शहरी मामलों का संस्थान के साथ मिलकर शहरी नदी प्रबंधन योजना के लिए एक नमूना विकसित कर रहा है।
English: With an intention to deceive. with dishonesty and treachery.
Hindi: धोखा देने के इरादे के साथ. बेईमानी और विश्वासघात के साथ।
English: With an intention to revivethe sagging tribal economy, a revised set of MSP for MFP guidelines were issued on May 1 2020, which increased the MSP prices of the MFPs by up to 90 and thus helped in ensuring higher incomes for the tribal gatherers
Hindi: गिरती आदिवासी अर्थव्यवस्था को संभालने के उद्देश्य से एक मई 2020 को एमएफपी के लिए संशोधित एमएसपी जारी की गई, जिससे एमएफपी का एमएसपी मूल्य 90 तक बढ़ गयाऔर इस तरह आदिवासियों की ऊंची आय सुनिश्चित करने में मदद मिली
English: With an interesting and never seen before format on weekday primetime, one can only expect to experience the best.
Hindi: कार्यदिवसें के प्राइमटाइम पर एक दिलचस्प और पहले कभी न देखे गए प्रारूप के साथ, व्यक्ति केवल सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद कर सकता है।
English: With an introductory and aggressive pricing of Rs 5.85 lakh for the petrol model and Rs 6.85 lakh for the diesel model of the manual variant of the Nexon, Tata Motors has undercut some of its competitors
Hindi: पेट्रोल मॉडल के लिए 5.85 लाख रुपये और डीजल मॉडल के लिए 6.85 लाख रुपयेके इन्ट्रोड्यूजिंग और आक्रामक मूल्य के साथ टाटा मोटर्स ने अपने कुछ प्रतियोगियों को कम कर दिया है।
English: With an invalid PAN, you will not be able to conduct financial transactions wherever quoting of PAN is mandatory.
Hindi: अमान्य पैन के साथ जहां भी पैन अनिवार्य है वहां आप वित्तीय लेन-देन नहीं कर पाएंगे।
English: With an investment of Rs 180 crore for the infrastructure of the project, the aluminium park would reflect a complete industrial state-of-the-art entity, fully equipped with logistics infrastructure facility, an exclusive training centre, a park administration and a display and trade services facility, the statement said.
Hindi: परियोजना के इन्फ्रास्ट्रक्चर पर 180 करोड़ रुपये के निवेश से यह एल्युमीनियम पार्क एक संपूर्ण औद्योगिक एवं अत्याधुनिक इकाई के रूप में पहचान बनाएगा और लॉजिस्टिक इन्फ्रास्ट्रक्चर सुविधा, एक विशेष प्रशिक्षण केंद्र, पार्क प्रशासन और डिस्पले एंड ट्रेड सर्विसेज सुविधा से संपन्न होगा।
English: With an investment of Rs 36,482 crore we will have 5,000 Mw of power by 2013, Raghavji informed
Hindi: राघवजी ने कहा, 'करीब 36,482 करोड़ रुपये के निवेश से हम 2013 तक 5,000 मेगावाट बिजली का उत्पादन करेंगे।
English: With an investment of Rs. 5459 crore in stage I and proposed investment of Rs. 7921 crore for stage II, the project is poised to be the biggest power station of NTPC in the State.
Hindi: चरण-1 में 5459 करोड़ रुपए के निवेश और चरण-2 में 7921 करोड़ रुपए के प्रस्तावित निवेश के साथ ही यह परियोजना राज्य में एनटीपीसी के सबसे बड़े विद्युत केंद्र में तब्दील हो जाएगी।
English: With an investment of around Rs. Twelve thousand Five hundred crore, this project will cater to energy requirements of five states,covering 40 districts and 2,600 villages.
Hindi: बारह हजार पांच सौ करोड़ रुपए के निवेश वाली यह परियोजना पांच राज्यों के40जिलों और2600गांवों की ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करेगी।
English: With an investment of over Rupees Twenty Thousand Crore, this scheme seeks to boost the sector.
Hindi: बीस हजार करोड़ रूपये से अधिक के निवेश के साथ, यह योजना इस क्षेत्र को बढ़ावा देना चाहती है।
English: With an objective of capacity building of Institutions providing skill development  training in Textiles Sector, Dr. Kalaignar M. Karunanidhi , Chief Minister of Tamil Nadu will launch a new Integrated Skill Development Scheme for the Textiles  Apparel Sector, including Jute  Handicrafts, an initiative of Union Textiles Ministry at a function in Chennai tomorrow . Thiru.
Hindi: कपड़ा क्षेत्र में कौशल विकास और प्रशिक्षण प्रदान करने वाली संस्थाओं के क्षमता निर्माण के उद्देश्य से तमिलनाडु के मुख्यमंत्री डॉ0 एम. करुणानिधि कल चेन्नई में एक समारोह में पटसन और हस्तकला सहित कपड़ा और परिधान क्षेत्र के लिए एक नई समन्वित कौशल विकास योजना का शुभारंभ करेंगे, जो केन्द्रीय कपड़ा मंत्रालय की ओर से किया गया प्रयास है।
English: With an objective of paving way for a unified Electronic Toll Collection ETC technology for National Highways in India, the Ministry of Road Transport  Highways constituted a Committee under the chairmanship of Shri Nandan Nikekani Chairman of UIDAI with a mandate to examine all technologies available for Electronic Toll Collection ETC and recommend the most suitable one for implementation throughout India.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए एक एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रहण ईटीसी तकनीक के लिए राह तलाशने के उद्देश्य से सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रहण ईटीसी के लिए उपलब्ध सभी तकनीकों के निरीक्षण और देशभर में इसे लागू करने के लिए सबसे उपयुक्त तकनीक की संस्तुति करने के स्पष्ट निर्देश के साथ यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन निलेकणी की अध्यक्षता में एक समिति का गठन भी किया है।
English: With an objective of preventing crimes at initial stage, a ban should be imposed on playing of film songs by drivers of vehicles carrying students to schools, seating children on lap and feeding them anything.
Hindi: अपराधों पर प्राथमिक स्तर पर ही रोक लगाने के लिए बच्चों को स्कूल ले जाने वाली वेन-बस आदि के ड्रायवरों को वाहनों में फिल्मी गाने बजाने, बच्चों को गोद में बिठाने और कुछ भी खिलाने के प्रतिबंधित किया जाए।
English: With an objective to achieve more revenue collections, the Cabinet approved creation of 110 new posts in the Taxation Commissionerate, and 59 new posts in Excise Commissionerate of the Excise  Taxation department
Hindi: और ज्यादा राजस्व जुटाने के उद्देश्य से आबकारी और कर विभाग में कैबिनेट ने कराधान कमिश्नरेट में 110 नए पद और आबकारी कमिश्नरेट में 59 नए पदों के सृजन को मंज़ूरी दी।
English: With an objective to bring improvement in lives of rural people and to reduce the drudgery of rural women especially girls, this Mission expects to bring reforms in drinking water sector.
Hindi: इस मिशन के तहत ग्रामीण लोगों के जीवन को बेहतर बनाने और ग्रामीण महिलाओं खासकर लड़कियों के कठिन परिश्रम में कमी लाने के उद्देश्य के साथ पेयजल क्षेत्र में सुधार लाने की अपेक्षा की गई है।
English: With an objective to conserve Narmada River, the Namami Devi Narmade seva yatra is being organized.
Hindi: नर्मदा परिक्रमा के लिए नमामि देवी नर्मदे योजना बनाई जा रही है।
English: With an objective to consolidate mail network, reduce cost of operation and generate revenue from mail related business, MBCs are being established across the country.
Hindi: डाक नेटवर्क को मजबूत करने के उद्देश्य से, कार्य संचालन के खर्च में कमी करने के लिए और डाक संबंधी व्यवसाय से राजस्व पैदा करने के उद्देश्य से, पूरे देश में एम. बी. सी. की स्थापना की जा रही है।
English: With an objective to deliver members of SCs and STs, a greater justice as well as an enhanced deterrent to the offenders, the PoA Act has been amended by the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2015 and enforced with effect from 26.01.2016
Hindi: अनुसूचित जाति एवं जनजाति के सदस्यों को व्यापक न्याय दिलाने एवं कानून तोड़ने वालों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही सुनिश्चित करने के उद्देश्य से इस कानून को अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून, 2015 के जरिये संशोधित किया गया और 26.01.2016 से लागू किया गया
English: With an objective to encourage and involve women led startups to come up with innovative solutions that can help in the fight against COVID19 or solve problems that impact a large number of women, MyGov in collaboration with UN Women, launched the COVID-19 Shri Shakti Challenge in April 2020
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने वाले नए समाधान लाने में महिलाओं के नेतृत्व वाले स्टार्टअप्स को प्रोत्साहित करने और उनकी भागीदारी बढ़ाने के उद्देश्य के साथ, माई गॉव ने संयुक्त राष्ट्र महिला संगठन के साथ मिलकर कोविड-19 श्री शक्ति चैलेंज अप्रैल 2020 में शुरू किया था
English: With an objective to enhance their employment opportunities in their local areas, a special drive for Skilling the Migrant Labourers in the field of agricultural machinery under Aatm Nirbhar Bharat AbhiyanKrishi has been initiated
Hindi: उनके स्थानीय क्षेत्रों में ही रोजगार के अवसर बढ़ाने के उद्देश्य से आत्मनिर्भर भारत अभियानकृषि के तहत कृषि मशीनरी के क्षेत्र में प्रवासी मजदूरों को  कौशल प्रदान करने लिए एक विशेष अभियान शुरू किया है
English: With an objective to enhance transparency in procurement of large scale power equipments by State power utilities and economize the pricing, Power Grid today commences E-Reverse auction  eRA for 25KVA Distribution Transformers and Aerial Bunch Cables.
Hindi: राज्यों के विद्युत उपक्रमों द्वारा प्रमुख बिजली उपकरणों की खरीद में पारदर्शिता बढ़ाने और मूल्य निर्धारण में किफायत सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पावर ग्रिड ने आज 25 केवीए वाले वितरण ट्रांसफॉर्मरों और एरियल बंच केबल्स के लिए ई-रिवर्स नीलामी ईआरए शुरू कर दी।
English: With an objective to ensure transparency in implementation and also to maintain accountability, Ministry has taken following measures under the scheme
Hindi: कार्यान्वयन में पारदर्शिता को सुनिश्चित करने और जवाबदेही को बनाए रखने के लिए मंत्रालय ने योजना के अंतर्गत निम्नलिखित उपाय किए हैं
English: With an objective to facilitate the Fora in quicker disposal of cases, several provisions were made through Consumer Protection Amendment Act, 2002 which included enabling the Senior Most Member to preside over the Consumer Fora if the President is absent for any reasons, establishment of Circuit Benches of National Commission and providing for reappointment of PresidentMembers of Consumer Fora.
Hindi: मामलों के तेजी से निपटान में उपभोक्ता मंचों को सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से उपभोक्ता संरक्षण संशोधन अधिनियम, 2002 के माध्यम से अनेक उपबंध बनाए गए थे, जिसमें उपभोक्ता मंच के अध्यक्ष के किसी कारणवश अनुपस्थित रहने पर वरिष्ठतम सदस्य द्वारा अध्यक्षता कर सकने, राष्ट्रीय आयोग की सकिर्ट पीठें स्थापित करने तथा उपभोक्ता मंचों के अध्यक्षसदस्यों की पुन
English: With an objective to facilitate the Fora in quicker disposal of cases, several provisions were made through Consumer Protection Amendment Act, 2002 which included enabling the Senior Most Member to preside over the Consumer Fora if the President is absent for any reasons, establishment of Circuit Benches of National CommissionState Commissions and providing for reappointment of PresidentMembers of Consumer Fora.
Hindi: मंचों को मामलों के शीघ्र निपटान की सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से उपभोक्ता संरक्षण संशोधन अधिनियम, 2002 के माध्यम से अनेक उपबंध किए गए, जिनमें अध्यक्ष के किन्हीं कारणों से अनुपस्थित होने पर विरष्ठतम सदस्य को उपभोक्ता मंच का अध्यक्ष बनाना, राष्ट्रीय आयोगराज्य आयोगों के सकिर्ट बैंचों की स्थापना करना और उपभोक्ता मंच के अध्यक्षसदस्यों की पुनर्नियुक्ति की व्यवस्था करना शामिल है।
English: With an objective to foster cultural contacts within the region and to accord recognition to artists, The Haryana Institute of Fine Arts HIFA, a cultural organisation, will organise a four-day cultural festival at the Punjab Kala Bhawan under the aegis of Ministry of Culture and the state government from July 18 onwards.
Hindi: सांस्कृतिक क्षेत्र में कलाकारों को उनकी कला के लिए सम्मानित करने के लिए हरियाणा इंस्टीट्यूट ऑफ फाइन ऑट्र्स हीफा, उत्तर भारत का एक प्रमुख सांस्कृतिक संगठन, सांस्कृतिक मंत्रालय एवं राज्य सरकार के सहयोग से पंजाब कला भवन, सेक्टर 16 चंडीगढ़ में 18 से 21 जुलाई, 2013 तक चार-दिवसीय सांस्कृतिक महोत्सव प्रस्तुत करने जा रहा है।
English: With an objective to promote Geographical Indication GI crafts and heritage of India the Ministry of Textiles is organising Kala Kumbh - Handicrafts Thematic Exhibition in various parts of the country through the Office of Development Commissioner Handicrafts.
Hindi: भारत के भौगोलिक संकेतक जीआई शिल्प और विरासत को बढ़ावा देने के लिए वस्त्र मंत्रालय विकास आयुक्त हस्तशिल्प कार्यालय के जरिए देश के विभिन्न हिस्सों में कला कुंभ हस्तशिल्प विषयक प्रदर्शनी आयोजित कर रहा है।
English: With an objective to provide communication, cash and other transaction facilities to youths through mobile application, the Cabinet has decided to give mobile in addition to the girls under the Mukhyamantri Kanya Vivah Nikah Yojana.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने कन्याओं को संचार तथा नगद एवं अन्य संव्यवहार मोबाईल एप्लीकेशन से करने की सुविधा देने के उद्देश्य से मुख्यमंत्री कन्या विवाहनिकाह योजना में कन्याओं को अतिरिक्त रुप से स्मार्ट फोन देने का निर्णय लिया।
English: With an objective to realise Digital Indias vision of Power to Empower and to enable Digital Inclusion across the length and breadth of India, the National e-Governance Division NeGD, Ministry of Electronics  IT MeitY has signed an MOU with CSC Common Service Center e Governance Services India Limited on August 26, 2020 to facilitate delivery of UMANG services at CSCs, in an assisted mode, thereby making services on UMANG app available to citizens through the network of3.75 lakh CSCs
Hindi: डिजिटल इंडिया की पावर टू एम्पॉवर परिकल्पना को साकार करने और संपूर्ण भारत के हर भाग को डिजिटल समावेश के तौर पर सक्षम बनाने के उद्देश्य से, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिविजन एनईजीडी और सीएससीकॉमन सर्विस सेंटर ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के बीच 3.75 लाख सीएससीएस के नेटवर्क के माध्यम से नागरिकों को उमंग ऐप पर सेवाऐं उपलब्ध कराने के लिए 26 अगस्त, 2020 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: With an objective to rehabilitate and replace the existing sewers in the walled city of Jaipur, a new project has been undertaken by the Nagar Nigam Jaipur NNJ to be implemented under JnNURM.
Hindi: पुराने जयपुर में मौजूदा सीवरों को बदलने और उनके पुनर्निर्माण के उददेश्य से नगर निगम जयपुर द्वारा जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत एक नई परियोजना शुरू की गई है।
English: With an objective to wean away farmers of this region from Crop Residue Burning, the scheme of CRM Crop Residue Management was initiated since 2018 by Ministry of Agriculture Farmers Welfare, wherein, farmers are provided machinery for in-situ management of crop residue through establishment of CHCs Custom Hiring Centres.
Hindi: इस क्षेत्र के किसानों को फसल अवशेष जलाने से रोकने के लिए कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने वर्ष 2018 में सीआरएम योजना फसल अवशेष प्रबंधन की शुरुआत की थी। इस योजना के तहत किसानों को सीएचसी कस्टम हायरिंग सेंटर की स्थापना के माध्यम से फसल अवशेषों के तुरंत प्रबंधन के लिए मशीनरी उपलब्ध कराई जाती है।
English: With an older friend, Lloyd Simon, Pauling set up Palmon Laboratories in Simon's basement.
Hindi: हाई स्कूल के समय पाउलिङ अपना एक दोस्त लोइड साइमन के साथ साइमन के घर की तहखाना में एक प्रयोगशाला बना थ।
English: With an open mind, discuss the following Was the matter really that serious?
Hindi: खुले दिमाग से सोचिए और फिर इस बात पर चर्चा कीजिए क्या मामला वाकई इतना गंभीर था?
English: With an opening balance of 605.87 Crore under JJM and 389.2 Crore under NWQSM component available for quality-affected areas with the State, and along with this years Central allocation and State's matching share, a total of 7,059.85 Crore will be available for implementation of Jal Jeevan Mission in Rajasthan
Hindi: जेजेएम के तहत 605.87 करोड़ के शुरुआती धनराशि और राज्य के साथ गुणवत्ता प्रभावित क्षेत्रों के लिए एनडबल्यूक्यूएसएम घटक के तहत 389.2 करोड़ रुपये तथा इस साल के केंद्रीय आवंटन और राज्य के हिस्से के साथ, कुल 7,059.85 करोड़ रुपये जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए राजस्थान के पास उपलब्ध होंगे
English: With an opening balance of 605.87 Crore under JJM and 389.2 Crore under NWSM component available for quality-affected areas with the State, and along with this years Central allocation and State's matching share, a total of 7,059.85 Crore will be available for implementation of Jal Jeevan Mission in Rajasthan.
Hindi: जेजेएम के तहत 605.87 करोड़ के शुरुआती धनराशि और राज्य के साथ गुणवत्ता प्रभावित क्षेत्रों के लिए एनडबल्यूक्यूएसएम घटक के तहत 389.2 करोड़ रुपये तथा इस साल के केंद्रीय आवंटन और राज्य के हिस्से के साथ, कुल 7,059.85 करोड़ रुपये जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए राजस्थान के पास उपलब्ध होंगे।
English: With an opening balance of Rs.1,146.58 Crore, the State has an assured availability of Rs.2,757.34 Crore of Central share funds
Hindi: प्रारंभिक जमा के रूप में 1,146.58 करोड़ रुपये की राशि के साथ राज्य के पास केंद्रीय अंश की निधियों के रूप में 2,757.34 करोड़ रुपये की राशि की सुनिश्चित उपलब्धता है
English: With an outlay of Rs. 141. 40 crore, this scheme incorporates the following new components  technology interventions
Hindi: इस मद में 141.40 करोड़ रुपये की विनियोग राशि के साथ इस योजना में निम्नलिखित नए घटकतकनीक मध्यस्थता शामिल हैंः
English: With an outlay of Rs.5.25 crore, this project which is a unique CSR initiative of AAI.
Hindi: यह 5.25 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली एएआई के सीएसआर की एक अनूठी परियोजना है।
English: With an outlay of about 95 thousand crore rupees, the budget focuses on health, education and rural development.
Hindi: लगभग 95 हजार करोड रूपये के इस बजट में स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास पर विशेष बल दिया गया है।
English: With an output of 74 bhp 8250 rpm and 68 Nm 5750 rpm, it is capable of propelling the motorcycle from 0-100 kmh in 4.5 seconds, and onto a top speed of just over 200 kmh
Hindi: बाइक के पॉवर की बात करें तो 74 बीएचपी  8250 आरपीएम और 68 एनएम  5750 आरपीएम के आउटपुट के साथ, यह 4.5 सेकंड में 0-100 किमी  घंटा से मोटरसाइकिल को बढ़ावा देने में सक्षम है, और 200 किमी प्रति घंटे की रफ्तार भर सकता है।
English: With an output of US74 billion, Hyderabad has the fifth-largest urban economy in India.
Hindi: 74 बिलियन अमेरिकी डॉलर के उत्पादन के साथ, हैदराबाद भारत के समग्र सकल घरेलू उत्पाद में पांचवां सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: With an over 63,000 km route network, anti-collision devices had been installed on only 1,736 km by 2008-09, according to the annual report for the year
Hindi: सालाना रिपोर्ट के मुताबिक, 63,000 किलोमीटर से ज्यादा रूट नेटवर्क में सिर्फ 1,736 किलोमीटर में साल 2008-09 तक टक्कररोधी उपकरण लगाए गए।
English: With an overall lead of 298, India were set for a big win against England.
Hindi: भारत की इंग्लैंड पर कुल बढ़त 298 रन।