Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Secretary, Justice, Ministry of Law Justice, the Addl. Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology, MD to CSC Corporation, Senior Officials from Law and IT Ministries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कानून और न्याय मंत्रालय के न्याय विभाग के सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, सीएससी निगम के प्रबंध निदेशक, कानून और आईटी मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Secretary, Labour and Employment, Govt.of India, Smt.Sathiavathi and officers from all the 7 states of North East were also present.
Hindi: भारत सरकार में श्रम एवं रोजगार सचिव श्रीमती सत्यवती और पूर्वोत्तर के सभी सातों राज्यों के अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Secretary, Labour, presided over this Committee.
Hindi: श्रम सचिव ने इस समिति की अध्यक्षता की।
English: The Secretary, MO DoNER, Shri Inderjit Singh,Secretary NEC, Shri Ram Muivah and other senior officials were present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव श्री इंद्रजीत सिंह, एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Secretary, MS. Ambalal Sarabhai Enterprises Limited, Wadi, Sarabhai Enterprises Limited, BARODA.
Hindi: सचिव, मैसर्स अम्बालाल साराभाई प्राइवेट लिमिटेड, वाडी, साराभाई एन्टरप्राइजेज लिमिटेड, बड़ोदा ।
English: The Secretary, MDoNER, Dr Inder Jit Singh. Secretary, NEC, Shri Ram Muivah. MD NERAMAC Shri Pankaj Prasad. MD CBTC Dr.Shailendra Chaudhari and other senior officers were present during the meeting
Hindi: बैठक में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इन्दर जीत सिंह, एनईसी के सचिव श्री राम मुईवा, एनईआरएएमएसी के एमडी श्री पंकज प्रसाद सीबीटीसी के एमडी डॉ. शैलेन्द्र चौधरी तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The Secretary, MSME Shri Madhav Lal welcomed and expressed hope for greater synergies between the sake holder.
Hindi: एमएसएमई सचिव श्री माधव लाल ने इसका स्वागत करते हुए दोनों पक्षों के बीच और ज्यादा तालमेल होने की उम्मीद जताई।
English: The Secretary, Mines  Chairman, CGPB, Shri Vishwapati Trivedi will chair and address the 51st Central Geological Programming Board CGPB meeting of the Geological Survey of India which will be held on 24 August 2012 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारतीय भूगर्भ्सर्वेक्षण के केंद्रीय भूगर्भीय कार्यक्रम बोर्ड सीजीपीबी की 51वीं बैठक दिल्ली के विज्ञान भवन में 24 अगस्त को आयोजित की जाएगी जिसकी अध्यक्षता खान सचिव और सीजीपीबी के अध्यक्ष श्री विश्वपति त्रिवेदी करेंगे।
English: The Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha. Director General CCRAS Prof.
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, सीसीआरएएस के महानिदेशक प्रोफेसर के एस धीमान और सीसीआरएएस के उप महानिदेशक डॉ.
English: The Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri M. Madhavan Nambiar today reviewed preparedness of the Delhi International Airport Limited DIAL to handle traffic at IGI Airport during the closure of Runway-1028 from 2 April, 2010 onwards for maintenance and repair.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव श्री एम.माधवन नम्बियार ने रनवे- 1028 के रख-रखाव और मरम्मत के लिए 2 अप्रैल, 2010 से आगे बंद रहने के दौरान यातायात संचालन के लिए आज दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा लि.
English: The Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri M. Madhavan Nambiar today reviewed the preparedness for starting of domestic operations of airlines from Terminal-3 T3 of the IGI Airport in New Delhi.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के सचिव श्री एम. माधवन नांबियार ने आज नई दिल्ली में इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा के टर्मिनल टी-3 को शुरू करने की तैयारियों का जायजा लिया।
English: The Secretary, Ministry of Culture Shri Ravindra Singh will inaugurate the Festival of India in Vietnam on 5th March, 2014 at the Opera House NO. 1, Hanoi.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री रवीन्द्र सिंह 05 मार्च, 2014 को वियतनाम में हनोई के ओपेरा हाउस नं.
English: The Secretary, Ministry of Culture Smt. Sangita Gairola and Mr. David Thurm, Chief Operating Officer, Art Institute of Chicago also spoke on the occasion.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्रीमती संगीता गैरोला और शिकागो कला संस्थान के मुख्य संचालक अधिकारी श्री डैविड थरुम ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The Secretary, Ministry of Culture, Shri Narendra Kumar Sinha was present on the occasion.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Culture, Smt. Sangita Gairola here today inaugurated the week-long Wheel of Life ExpoWorkshop exhibition.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की सचिव श्रीमती संगीता गैरोला ने आज यहां 'जीवन-चक्र-दक्षिण एशिया में परंपरागत हथकरघा' प्रदर्शनी  कार्यशाला का उदघाटन किया।
English: The Secretary, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER Dr Inder Jit Singh chaired a meeting with the Chief Nodal officers Nodal officers of Aspirational districts of North Eastern region, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इन्दर जीत सिंह ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र के आकांक्षी जिलों के प्रमुख नोडल अधिकारियोंनोडल अधिकारियों के साथ बैठक की
English: The Secretary, Ministry of DoNER Shri Naveen Verma also participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में पूर्वोत्तर मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा ने भी भाग लिया।
English: The Secretary, Ministry of DoNER Shri Naveen Verma also participated in the conference. The other eminent speakers included Dr.A.K.Yadav, Advisor, NAB Organic, Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority, Shri Pankaj Kumar Prasad, Managing Director, North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited and other representatives of industry and young entrepreneurs under start up India.
Hindi: इस अवसर पर अन्य विशिष्ट वक्ताओं में एन.ए.बी जैविक कृषि एव प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण के सलाहकार, डा. ए.के.यादव, पूर्वोत्तर क्षेत्र कृषि विपणन निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्री पंकज कुमार प्रसाद और उद्योग जगत के प्रतिनिधि और स्टार्ट अप इण्डिया के युवा उद्यमी शामिल हैं।
English: The Secretary, Ministry of DoNER on behalf of the all the members of the Board, complimented the Director BBCI and the team for timely execution of the project and which helped the institute to treat 5022 cancer patients and examined 50400 patients in 2011.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव ने सभी बोर्ड सदस्यों की ओर से ,परियोजना के समय पर कार्यान्वित करने के लिए बीबीसीआई के निदेशक और उसकी टीम की सराहना की तथा जिसने 2011 में 5022 कैंसर मरीज़ों का इलाज करने तथा 50400 मरीज़ों की परीक्षण करने में मदद की।
English: The Secretary, Ministry of DoNER, Dr Inderjit Singh, Secretary NEC, Shri Ram Muivah were present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of DoNER, Dr. Inder Jit Singh, Secretary, North Eastern Council NEC, Shri Ram Muivah, and Senior Officers of the Ministry and NEC were present in the meeting.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव डॉ इन्द्रजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी सचिव श्री राम मुइवा तथा मंत्रालय और एनईसी के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of DoNER, Dr.Inder Jit Singh, Secretary, North Eastern Council NEC, Shri Ram Muivah, and Senior Officers of the Ministry and NEC were present in the meeting.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव डॉ इन्द्रजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी सचिव श्री राम मुइवा तथा मंत्रालय और एनईसी के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे
English: The Secretary, Ministry of DoNER, Shri Naveen Verma said that the idea of choosing Chandigarh for Destination North East 2017 is to expose the people of Chandigarh and North India, to know about North East and also the chances of investment in North East
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा ने कहा कि डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट 2017 समारोह को चंडीगढ़ में आयोजित करने के पीछे यह विचार है कि चंडीगढ़ और संपूर्ण उत्तर भारत के लोग पूर्वोत्तर को समझ पाएं और यहां के लोग, विरासत, संस्कृति आदि से रूबरू हो पाएं
English: The Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation Shri Parameswaran Iyer in his inaugural address at the workshop, spoke about the long way that the Mission had come since its launch
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने कार्यशाला में अपने उद्घाटन भाषण में मिशन के बारे में इसकी शुरुआत से लेकर अब तक की विस्तार से चर्चा की
English: The Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, met the Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis in Mumbai today.
Hindi: पेयजल मंत्रालय और स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने आज मुंबई में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात की।
English: The Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, visited Assam to review the progress of Swachh Bharat Rural.
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरम अय्यर ने स्वच्छ भारत ग्रामीण की प्रगति की समीक्षा करने के लिए असम का दौरा किया।
English: The Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, went on a State visit to Gujarat today where he met the Chief Secretary and Principal Secretary Sanitation, and discussed the progress being made by the State towards achieving open defecation free ODF status.
Hindi: """केन्द्रीय पेयजल और स्वच्छता सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने आज गुजरात का राजकीय दौरा किया जहां उन्होंने मुख्य सचिव और प्रमुख सचिव सफाई से मुलाकात कर """"बाहर में मलत्याग करने से मुक्त"""" ओडीएफ स्थिति के प्रगति की समीक्षा की।"""
English: The Secretary, Ministry of Earth Sciences, Shri Shailesh Nayak has said that substantial progress has already been made in the field of earth sciences research and the capabilities of the country are among the best in the world today.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव श्री शैलेष नायक ने कहा कि पृथ्वी विज्ञान अनुसंधान क्षेत्र में पहले ही उल्लेखनीय प्रगति की जा चुकी है और आज देश की क्षमताएं विश्व में सर्वश्रेष्ठ में शामिल हैं।
English: The Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa delivered the vote of thanks.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अशोक लवासा ने धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: The Secretary, Ministry of IB, Government of India, Shri Raghu Menon, Chief Secretary, Government of Goa, Shri Sanjay Srivastava and Vice-Chairman, Entertainment Society of Goa, Shri Filipe Neri Rodrigues were also present on the occasion.
Hindi: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव, श्री रघु मेनन, गोवा सरकार के मुख्य सचिव श्री संजय श्रीवास्तव और गोवा मनोरंजन सोसाइटी के उपाध्यक्ष श्री फिलिप नेरी रॉड्रिग्स भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Shri Amit Khare has said that self-regulation is a better approach for regulation of Media  Entertainment sector
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने कहा है कि मीडिया और इंटरटेनमेंट क्षेत्र के नियमन के लिए स्व-नियमन ही बेहतर तरीका है
English: The Secretary, Ministry of Information and Broadcasting Shri N K Sinha, Secretary, Ministry of DoNER Shri Naveen Verma and Secretary, Ministry of Tourism Smt. Rashmi Verma and other senior officers were also present.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री एन.के. सिन्हा, पूर्वोत्तर क्षेत्र विभाग के सचिव श्री नवीन वर्मा और पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्रीमती रश्मी वर्मा सहित कई वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Ajay Mittal facilitated the release of the book, From Raj to Swaraj.
Hindi: श्री अजय मित्तल, सचिव, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस पुस्तक फ्रोम राज टू स्वराज के विमोचन मे मदद की।
English: The Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Sunil Arora and other officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री सुनील अरोड़ा और अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Labour  Employment, Smt. Gauri Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार सचिव श्रीमती गौरी कुमार भी उपस्थित थी।
English: The Secretary, Ministry of Labour  Employment, Smt.M.Sathiyavathy said thatNational safety awards will not only motivate the recipients to achieve highest standards of safety  health in mines but also will inspire every single person involved with mining industry for achieving the same.
Hindi: श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय की सचिव श्रीमती एम. सथियावथी ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार, न सिर्फ विजेताओं को खान क्षेत्र में उच्च मानक और बेहतर स्वास्थ्य प्राप्त करने के लिए उत्साहित करेगा बल्कि खान क्षेत्र में कार्यरत सभी कर्मचारियों को इन उपलब्धियों को हासिल करने के लिए प्रेरित भी करेगा।
English: The Secretary, Ministry of Labour and Employment, Ms. Gauri Kumar and other senior officers of Ministry and ESIC were also present in the meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय में सचिव सुश्री गौरी कुमार और मंत्रालय तथा ईएसआईसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises and Steel, Dr. Anup K. Pujari and the Director General MC, Press Information Bureau, Shri A.P. Frank Noronha are also seen.
Hindi: इस अवसर पर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं इस्पात मंत्रालय के सचिव डॉ. अनूप के. पुजारी और पत्र सूचना कार्यालय के महानिदेशक मीडिया और संचार श्री
English: The Secretary, Ministry of Mines Smt. Santha Sheela Nair in her opening remarks in the meeting admitted that there is a shortage of skilled manpower in the mining and geology sector and the sector also requires state of the art technology for future growth.
Hindi: खनन मंत्रालय की सचिव श्रीमती शांता शीला नायर ने बैठक में अपने संबोधन में स्वीकार किया कि खनन और भूगर्भ क्षेत्र में कुशल लोगों की कमी है और इस क्षेत्र को आगे विकास के लिए उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी की भी आवश्यकता है ।
English: The Secretary, Ministry of Mines and Vice Chairman of GAC, Shri Anup Kumar Pujari, senior government officers and members of GAC, drawn from various central ministries, scientific institutions including Geological Survey of India attended the meeting.
Hindi: खनन मंत्रालय में सचिव और जीएसी के उपाध्यक्ष श्री अनूप कुमार पुजारी, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और जीएसी के सदस्यों ने इस बैठक में शिरकत की।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Dr. Anup K. Pujari was also present on the occasion.
Hindi: खान मंत्रालय में सचिव डॉ0 अनूप के. पुजारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Shri S. Vijay Kumar chaired the Stakeholders meeting on Review and Restructuring of Indian Bureau of Mines today.
Hindi: खान मंत्रालय के सचिव श्री एस. विजय कुमार ने आज भारतीय खान विभाग आईबीएम की समीक्षा एवं पुनर्गठन पर हितधारकों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Shri S. Vijay Kumar, and, Joint Secretary, Ministry of Mines Shri G. Srinivas were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खान मंत्रालय के सचिव श्री एस.विजय कुमार और संयुक्त सचिव श्री जी. श्रीनिवास भी मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Shri Vishwapati Trivedi, along with senior officers of the Ministry and IBM also attended the meeting.
Hindi: इनके अलावा खान सचिव श्री विश्वपति त्रिवेदी और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Shri Vishwapati Trivedi, along with senior officers of the Ministry and MECL also attended the meeting.
Hindi: खान मंत्रालय के सचिव श्री विश्वपति त्रिवेदी के अलावा मंत्रालय और एमईसीएल के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Smt Shantha Sheela Nair, officials of NALCO, HCL, IBM, FIMI, MECL and representatives of State Directorates of Geology and Mining, PSUs and various stake holders were also present of the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खान सचिव श्रीमती शान्ता शीला नायर, नाल्को, एचसीएल, आईबीएम, एफआईएमआई, एमईसीएल और भूगर्भ एवं खनन के राज्य निदेशालयों , पीएसयू आदि के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Smt. Santha Sheela Nair, along with senior officers of the Ministry and NALCO also attended the meeting.
Hindi: खान सचिव श्रीमती शान्ता शीला नायर तथा मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी तथा नाल्को के अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Mines, Smt. Santha Sheela Nair, senior officers of the Ministry and officers of the public sector undertakings attached with the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: शीला नायर मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और मंत्रालय से सम्बध्द सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे ।
English: The Secretary, Ministry of Minority Affairs, Shri Sailesh is also seen Minority Affairs Ministry Secretary Shri Shailesh, Additional Secretary Shri S.K. Dev Barman, Joint Secretary- Haj Shri Jaan-e-Alam, Indias Ambassador to Saudi Arabia Shri Ausuf Sayeed, Haj Committee of India Chairman Shri Sheikh Jinna Nabi, Haj Committee CEO Shri MAKhan, CJI Jeddah Noor Rehman Sheikh, senior officials from Minority Affairs Ministry, External Affairs Ministry, Civil Aviation Ministry, Health Ministry attended todays review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव श्री शैलेश, अतिरिक्त सचिव श्री एस.के. देव बर्मन, संयुक्त सचिव-हज श्री जान-ए-आलम, सऊदी अरब में भारत के राजदूत श्री औसफ सईद, हज कमिटी ऑफ़ इंडिया के अध्यक्ष श्री शेख जिन्ना नबी, हज कमिटी के सीईओ श्री एम.ए. खान, जेद्दाह में भारत के कौंसल जनरल मोहम्मद नूर रहमान शेख के अलावा अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए। श्री नकवी ने कहा कि हज प्रक्रिया जल्द शुरू करने से भारत एवं सऊदी अरब में हज के इंतजाम बेहतर तरह से हो सकेंगे।
English: The Secretary, Ministry of Minority Affairs, Shri Sailesh is also seen Shri Naqvi said that more than 2 lakhs 67 thousand applications had been received for Haj 2019 which included about 1 lakh 65 thousand online applications.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि हज 2019 के लिए 2 लाख 67 हजार से ज्यादा आवेदन प्राप्त हुए थे जिनमे लगभग 1 लाख 65 हजार आवेदन ऑनलाइन प्राप्त हुए थे।
English: The Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Shri Gireesh Pradhan informed a Pakistani delegation led by Mr. Zafar Mahmood, Secretary, Ministry of Water and Power, Government of Pakistan about renewable energy scenario in India.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री गिरीश प्रधान ने पाकिस्तान सरकार के जल और विद्युत मंत्रालय के सचिव श्री जफर महमूद के नेतृत्व में आए एक पाकिस्तानी शिष्ट मंडल को भारत में ऊर्जा परिदृश्य के बारे में जानकारी दी।
English: The Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, did not respond to a questionnaire sent by The Indian Express on the issue.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने द्वारा इस विषय में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई के सचिव को भेजे गए सवाल पर कोई जवाब नहीं आया।
English: The Secretary, Ministry of PNG, Shri Tarun Kapoor, speaking on the occasion, said that the Government is providing full support for setting up of CNGLNG stations, and he called upon the Companies to expedite their plants
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव श्री तरुण कपूर ने कहा कि सरकार सीएनजीएलएनजी स्टेशनों की स्थापना के लिए पूरा समर्थन दे रही है
English: The Secretary, Ministry of PNG, Shri TarunKapoor and Chairman IOCL Shri Sanjeev Singh also spoke on the occasion
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव श्री तरुण कपूर और आईओसीएल के अध्यक्ष श्री संजीव सिंह ने भी अपनी बात रखी
English: The Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs Shri S Chandrasekaran, Joint Commissioner, Kendriya Vidyalaya Sangathan, Deputy Commissioner, Kendriya Vidyalaya Sangathan Chennai Region, Principals and Teachers from various participating schools were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संसदीय मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री एस. चंद्रशेखरन, केंद्रीय विद्यालय संगठन के संयुक्त आयुक्त, केंद्रीय विद्यालय संगठन, चेन्नई क्षेत्र के उप आयुक्त के आलावा समारोह में हिस्सा ले रहे विभिन्न विद्यालयों के प्रधानाचार्य एवं शिक्षकगण मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Petroleum  Natural Gas, the Chairman, IOCL, The Chief Secretary, Government of Odisha and the Development Commissioner, Odisha were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में तेल एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव, आईओसीएल के अध्यक्ष, ओडिशा सरकार के मुख्य सचिव एवं ओडिशा के विकास आयुक्त भी उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Dr M.M.kutty and senior officers of the Ministry, Oil companies, ISPRL, stakeholders were present on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. एम. कुट्टी और मंत्रालय, तेल कंपनियों तथा आईएसपीआरएल के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे
English: The Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that the Government is making a long-term plan to promote LNG .The first trial of the fuel was started in 2015, and it is now ready to take off on the commercial scale
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव श्री तरुण कपूर ने कहा कि सरकार एलएनजी को बढ़ावा देने के लिए एक दीर्घकालिक योजना बना रही है
English: The Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Vivek Rae, Secretary, Ministry of Coal Shri S.K. Srivastava, Secretary, Department of Fertilizer Shri Sudhir Mital, the CMD of FCIL Shri Satish Chandra, CMD of RCF Shri R.G. Rajan, CMD of GAIL Shri B.C. Tripathi and CMD of CIL Shri S. Narsingh Rao were also present on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव, श्री विवेक राय, कोयला मंत्रालय में सचिव एस के श्रीवास्तव, उर्वरक विभाग में सचिव श्री सुधीर मित्तल तथा भारतीय उर्वरक निगम में अध्यक्ष, प्रबंध निदेशक श्री सतीश चन्द्र, आरसीएफ के अध्यक्ष प्रबंध निदेशक श्री आर जी राजन, गेल में सीएमडी श्री बी सी त्रिपाठी और सीआईएल के अध्यक्ष प्रबंध निदेशक श्री एस नरसिंह भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Power, Shri Ajay Kumar Bhalla, the officials of Power Grid Corporation of India Ltd, representatives from Conventional and Renewable energy sector, students from prestigious institutions such as the IITs and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्युत मंत्रालय में सचिव, श्री अजय कुमार भल्ला, पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के अधिकारी, परम्परागत और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के प्रतिनिधि, आईआईटी जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों के छात्र और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Rural Development, Shri Amarjeet Sinha appreciated that this workshop is being held where elected representative are sharing their experiences on the development taking place under Rurban Mission in their respective areas.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कार्यशाला के आयोजन की सराहना की। इस कार्यशाला में निर्वाचित प्रतिनिधि अपने क्षेत्र में रर्बन मिशन के तहत विकास कार्यों के संदर्भ में अपने अनुभव साझा कर रहे हैं।
English: The Secretary, Ministry of Shipping, DG of Inland Waterways Authority of India IWAI and a representative of Department of Economic Affairs will be the members.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सचिव, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के महानिदेशक और आर्थिक मामलों के विभाग के एक प्रतिनिधि को इस समिति में सदस्य के तौर पर शामिल किया जाएगा।
English: The Secretary, Ministry of Steel Shri D.R.S. Chaudhary was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री डीआरएस चौधरी भी मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Steel Shri G. Mohan Kumar and the Secretary, Mines Dr. Anup K. Pujari were also present.
Hindi: इस मौके पर इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री जी मोहन कुमार और खान मंत्रालय के सचिव डॉ. अनुप के. पुजारी भी मौजूद थे।
English: The Secretary, Ministry of Steel Shri G. Mohan Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री जी.मोहन कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Secretary, Ministry of Steel, Shri D.R.S. Chaudhary and other senior officials of the Ministry, CMDs of Steel Public Sector Undertakings also attended the meeting.
Hindi: बैठक में संसद सदस्यों के अलावा इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री डी आर एस चौधरी तथा मंत्रालय और सेल के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The Secretary, Ministry of Steel, Shri D.R.S. Chaudhary appreciated the performance of NMDC and advised the company for expediting completion of its ongoing mine expansion projects.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री डी आर एस चौधरी ने एनएमडीसी के कार्यनिष्पादन की सराहना करते हुए वर्तमान में जारी खनन विस्तार परियोजनाओं को शीघ्रता से पूर्ण करने की सलाह दी।
English: The Secretary, Ministry of Steel, Shri D.R.S. Chaudhary was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री डी आर एस चौधरी भी मौजूद थे।