Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At 1.26 p.m., its stock price was at Rs 2,298.20, higher by Rs 136.95 or 6.34 per cent from the previous close.
Hindi: गुरुवार की दोपहर 1.26 बजे कंपनी का स्टॉक मूल्य 2,298.20 रुपये था, जो पिछले बंद से 136.95 रुपये या 6.34 प्रतिशत अधिक रहा।
English: At 1.45pm the Stock Exchange is ...
Hindi: एक्सचेंज पर दोपहर 1.47 बजे ...
English: At 1.50 p.m., the US president and his entourage would take off for Riyadh to condole the death of Saudi King Abdullah.
Hindi: दोपहर 1.50 बजे अमरीकी राष्ट्रपति सऊदी अरब के शाह अब्दुल्ला के निधन पर संवेदना व्यक्त करने के लिए रियाद के लिए रवाना हो जाएंगे.
English: At 1.69 lakh, women weren't too far behind the 1.93 lakh turnout of male voters.
Hindi: 1.69 लाख पर, महिलाएं पुरुष मतदाताओं के 1.93 लाख मतदान से बहुत पीछे नहीं थीं।
English: At 10 Years My daddy is good but is short tempered.
Hindi: १० साल - मेरे पापा अच्छे हैं, लेकिन गुस्सैल हैं।
English: At 10 am Eastern Time, investors will receive October personal income and expenditures and the Fed's favorite inflation indicator the core personal consumption expenditure price index.
Hindi: सुबह 10 बजे ईटी, निवेशकों को अक्टूबर की व्यक्तिगत आय और खर्च के साथ-साथ पर प्रिंट मिलते हैं फेडरल रिजर्वका पसंदीदा मुद्रास्फीति संकेतकः कोर व्यक्तिगत उपभोग व्यय मूल्य सूचकांक।
English: At 10 cents per kilowatt-hour, that means you'd pay about a half-dollar per year in energy costs for it to be turned off.
Hindi: 10 सेंट प्रति किलोवाट-घंटे पर, इसका मतलब है कि आप ऊर्जा लागत में प्रति वर्ष लगभग आधा डॉलर का भुगतान करेंगे इसे बंद करने के लिए ।
English: At 10 months, he already weighs 20 kg, the weight of a six-year-old child.
Hindi: 10 महीने में, वह पहले से ही 20 किलो वजन का है, छह साल के बच्चे का वजन।
English: At 10 o'clock in the morning, about 972 stocks have risen.
Hindi: सुबह 10 बजे के समय पर, करीब 972 शेयरों में तेजी आई है.
English: At 10 years and again at 16 years
Hindi: 10 वर्ष पर तथा पुनः 16 वर्ष पर
English: At 10 years old he had decided
Hindi: 10 साल की उम्र में, यह बिगड़ गयाः
English: At 10 of cost of machines and equipment.
Hindi: मार्जिन वाहन एवं उपकरणों की लागत का न्यूनतम 10.
English: At 10-12 Months of age
Hindi: 10-12 महीने की उम्र मेंः
English: At 10.30 A.M morning shift  02.30 P.M. afternoon shift, candidates will begin writing the solutions.
Hindi: 9. सुबह 10.30 बजे सुबह की शिफ्ट  02.30 पी.एम. दोपहर की पाली, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू करेंगे।
English: At 10.30 A.M morning shift  02.30 P.M. afternoon shift, candidates will start writing the
Hindi: 9. सुबह 10.30 बजे सुबह की शिफ्ट  02.30 पी.एम. दोपहर की पाली, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू करेंगे।
English: At 10.30 A.M morning shift  02.30 P.M. afternoon shift, candidates will start writing the answers.
Hindi: 9. सुबह 10.30 बजे सुबह की शिफ्ट  02.30 पी.एम. दोपहर की पाली, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू करेंगे।
English: At 10.30 A.M morning shift  02.30P.M. afternoon shift, candidates will start writing the answers.
Hindi: 9. सुबह 10.30 बजे सुबह की शिफ्ट  02.30 पी.एम. दोपहर की पाली, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू करेंगे।
English: At 10.30 A.M candidates will start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 10.30 A.M, candidates will start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 10.30 A.M. Candidates will start writing a reply.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 10.30 A.M., candidates do start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 10.30 A.M., candidates will start writing the answers
Hindi: सुबह 1030 बजे, उम्मीदवार परीक्षा लिखना शुरू करेंगे
English: At 10.30 A.M., candidates will start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 10.30, Congress President Sonia Gandhi asked me to resign.
Hindi: साढ़े दस बजे कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मुझसे कहा कि आप त्यागपत्र दे दो।
English: At 10.30, the Congress president asked me to resign.
Hindi: सुबह 10.30 बजे कांग्रेस अध्यक्ष कहती हैं कि आप इस्तीफा दें।
English: At 10.38 am the next day, they went out, returned at 1.21 pm and finally left the hotel at 1.37 pm.
Hindi: अगले दिन सुबह 10.38 पर गए और दोपहर 1.21 पर वापस आए और 1.37 पर उन्होंने होटल छोड़ दिया.
English: At 100 Years of His Death.
Hindi: उनकी मृत्यु के 100 साल बाद।
English: At 100 square meters the guys have created a non-standard apartment, which is not even just turned into a film set of domestic and foreign films.
Hindi: 100 वर्ग मीटर से कम लोगों को एक गैर मानक अपार्टमेंट, जो नहीं भी सिर्फ घरेलू और विदेशी फिल्मों की एक फिल्म सेट में बदल गया है बनाया है।
English: At 100 relative humidity, the total amount of water in the air is 1.23 lbs or 0.33 gallons of water.
Hindi: पर १०० सापेक्षिक आर्द्रता, हवा में पानी की कुल मात्रा 1.23 एलबीएस या . है 0.33 गैलन पानी.
English: At 1000 C still has a very high hardness.
Hindi: 1000 डिग्री सी, अभी भी एक उच्च कठोरता है।
English: At 103 m and 6,615 tonnes, the future HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 meters and 6,615 tonnes, the future HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 meters and 6,615 tons, the future HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years, according to the shipbuilder.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 meters and 6,615 tons, the future HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 metres and 6,615 tonne, the future HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 metres and 6,615 tonnes, HMCS Harry DeWolf is the largest RCN ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 103 metres and 6,615 tonnes, HMCS Harry DeWolf is the largest Royal Canadian Navy ship built in Canada in 50 years.
Hindi: 103 मीटर और 6,615 मीट्रिक टन पर, भविष्य में एचएमसीएस हैरी डीवॉल्फ 50 वर्षों में कनाडा में निर्मित सबसे बड़ा रॉयल कनाडाई नौसेना जहाज है।
English: At 104, the counsellors said that most of the students who are tense want someone to listen to their issues.
Hindi: 104 पर काउंसलर ने कहा कि तनाव में रहने वाले ज्यादातर छात्र चाहते हैं कि कोई उनकी बात सुने।
English: At 1000 a.m., the examination hall gate will be locked.
Hindi: 10 बजे परीक्षा केंद्र के गेट बंद कर दिए जाएंगे।
English: At 1005 AM, 91-961 - - - 'Okay' writes I've however at residence.
Hindi: सुबह 1005 बजे,  91-961-- 'के' लिखते हैंः मेरे पास घर पर है।
English: At 1012 am, D writes Not weed.
Hindi: सुबह 1012 बजे, डी लिखते हैंः खरपतवार नहीं।
English: At 1028 the North Tower of the WTC rushes.
Hindi: सुबह 10.28 बजेः डब्ल्यूटीसी नॉर्थ टॉवर ढह गया।
English: At 1030 A.M., candidates will start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 1030 AM morning shift  0230 PM afternoon shift, candidates will start writing the answer.
Hindi: 9. सुबह 10.30 बजे सुबह की शिफ्ट  02.30 पी.एम. दोपहर की पाली, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू करेंगे।
English: At 1030 am candidates will start writing the answers.
Hindi: 10.30 बजे, उम्मीदवार उत्तर लिखना शुरू कर देंगे।
English: At 1030 am, candidates will start writing the examination
Hindi: सुबह 1030 बजे, उम्मीदवार परीक्षा लिखना शुरू करेंगे
English: At 1038 am on October 18, they went out, returned at 121 pm and finally left the hotel at 137 pm.
Hindi: अगले दिन सुबह 10.38 पर गए और दोपहर 1.21 पर वापस आए और 1.37 पर उन्होंने होटल छोड़ दिया.
English: At 10pm on Monday, the control room alerted the Kotwali police station about a man lying unconscious near the exit gate of Old Delhi Railway Station.
Hindi: सोमवार की रात 10 बजे, कंट्रोल रूम ने कोतवाली पुलिस स्टेशन को पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन के निकास द्वार के पास बेहोश पड़े एक व्यक्ति के बारे में सूचना दी.
English: At 10pm we were ready to go.
Hindi: बजे हमलोग जाने को तैयार हो गए।
English: At 10pm, I was at his house.
Hindi: दिन के दस बजे मैं उसके घर पर था।
English: At 11 AM, the Ayushman Bharat Digital Mission can be launched.
Hindi: सुबह 11 बजे आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की शुरुआत की जाएगी.
English: At 11 AM, the Ayushman Bharat Digital Mission would be launched.
Hindi: सुबह 11 बजे आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की शुरुआत की जाएगी.
English: At 11 a.m., the Ayushman Bharat digital mission would be launched.
Hindi: सुबह 11 बजे आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की शुरुआत की जाएगी.
English: At 11 a.m., the Idukki dam will be opened.
Hindi: सुबह 11 बजे खोला जाएगा इडुक्की बांध
English: At 11 minutes after 11 a.m. on November 11, 1918, the combatants in the War to End All Wars finally put down their weapons.
Hindi: 1 9 18 के 11 वें महीने के 11 वें दिन 11 वें घंटे में हुए युद्धविराम ने अंततः सभी युद्धों को समाप्त करने के लिए युद्ध किया था।
English: At 11 months, in the baby's vocabulary, about 4-5 words are so simplified.
Hindi: 11 महीने तक, बच्चे की शब्दावली में, लगभग 4-5 ऐसे सरल शब्द।
English: At 11 months, the babies begin to walk, so you should pay attention to the baby's shoes.
Hindi: 11 महीनों तक, बच्चे चलना शुरू कर देते हैं, इसलिए आपको बच्चे के जूते पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: At 11 months, the child is able to find objects, so he likes it very much if he forgives him to choose between a lot of toys and give him a specific toy.
Hindi: 11 महीनों में, बच्चा वस्तुओं को खोजने में सक्षम है, इसलिए वह वास्तव में पसंद करता है यदि आप उसे खिलौनों के ढेर से चुनने और आपको एक विशिष्ट खिलौना देने के लिए माफ कर देते हैं।
English: At 11 o'clock I didn't end up sleeping.
Hindi: करीब 11 बजे थे, मुझे नींद नहीं आ रही थी.
English: At 11 o'clock the whole show was over.
Hindi: फिर 11 बजते बजते सब कार्यक्रम समाप्त हो गए.
English: At 11 p.m. the police came to her house.
Hindi: इधर 11 बजे पूर्वाह्न पुलिस उसके घर पुलिस गयी.
English: At 11 years old, Neeraj's weight was at 80 kg and he was known to travel to Panipat Stadium to lose weight.
Hindi: 11 साल की उम्र में नीरज का वजन 80 किलो था और वह वजन कम करने के लिए पानीपत स्टेडियम जाया करते थे।
English: At 11 years she wrote her first song.
Hindi: जब वे 11 साल की थी, तब उन्होंने अपना पहला गाना लिखा था.
English: At 11-13 weeks, all babies are believed to have a 'nub' between their legs called the genital tubercle, and according to the Nub Theory, the angle indicates the baby's sex.
Hindi: 11-13 सप्ताह में, सभी बच्चों को माना जाता है कि उनके पैरों के बीच जननांग ट्यूबरकल कहा जाता है, और न्यु थ्योरी के अनुसार, कोण बच्चे के लिंग को इंगित करता है।
English: At 11.00 am they left.
Hindi: 11 बजे वो लोग चले गए।
English: At 11.15 am we reached Gulmarg.
Hindi: दिन के सवा ग्यारह बजे हम गुलमर्ग शहर में पहुंचे.
English: At 11.33 a.m. this morning, a 6.5 earthquake approximately 31 kilometres deep, struck off the northern East Coast, 170 kilometres away from Te Araroa.
Hindi: 11.33 पर आज सुबह, 6.5 भूकंप लगभग 31 किलोमीटर गहरा है, ते अर्रोआ से 170 किलोमीटर दूर उत्तरी पूर्वी तट पर।
English: At 11.37 a.m., Yes Bank shares plunged over 72 per cent to Rs 10.20 a share.
Hindi: सुबह 11.37 बजे, यस बैंक के शेयर 72 प्रतिशत से अधिक गिरकर 10.20 रुपये प्रति शेयर पर आ गए.
English: At 11.40 a.m., Modi will go to Hanuman Garhi temple where he will offer prayers for 10 minutes and then proceed to the Ram Janmabhoomi complex where he will offer prayers to Ram Lalla Virajman.
Hindi: इसके बाद वे 11.40 बजे हनुमानगढ़ी मंदिर पहुंचेंगे, यहां पर वह 10 मिनट के लिए पूजा-अर्चना करेंगे और फिर राम जन्मभूमि परिसर में जाएंगे जहां वह रामलला विराजमान के दर्शन करेंगे.
English: At 11.40 a.m., he will go to Hanuman Garhi temple where he will offer prayers for 10 minutes and then proceed to the Ram Janmabhoomi complex where he will offer prayers to Ram Lalla Virajman.
Hindi: इसके बाद वे 11.40 बजे हनुमानगढ़ी मंदिर पहुंचेंगे, यहां पर वह 10 मिनट के लिए पूजा-अर्चना करेंगे और फिर राम जन्मभूमि परिसर में जाएंगे जहां वह रामलला विराजमान के दर्शन करेंगे.
English: At 11.40 am, Modi will go to Hanuman Garhi temple where he will offer prayers for 10 minutes and then proceed to the Ram Janmabhoomi complex where he will offer prayers to Ram Lalla Virajman.
Hindi: इसके बाद वे 11.40 बजे हनुमानगढ़ी मंदिर पहुंचेंगे, यहां पर वह 10 मिनट के लिए पूजा-अर्चना करेंगे और फिर राम जन्मभूमि परिसर में जाएंगे जहां वह रामलला विराजमान के दर्शन करेंगे.
English: At 1110 am on December 7th, the prestigious IPC Hand Soldering  Rework Rework Competition China Championship was successfully concluded at the International Circuit Board and Electronics Assembly South China Exhibition held at the Shenzhen Convention and Exhibition Center.
Hindi: 7 दिसंबर को पूर्वाह्न 1110 बजे, प्रतिष्ठित आईपीसी हैंड सोल्डरिंग एंड रिवर्क रिवॉर्क्स कॉम्पटिशन चीन चैम्पियनशिप को सफलतापूर्वक अंतर्राष्ट्रीय सर्किट बोर्ड और इलेक्ट्रॉनिक्स असेंबली दक्षिण चीन प्रदर्शनी में शेन्ज़ेन कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र में आयोजित किया गया।
English: At 1130 PM, someone knocked on my door.
Hindi: रात को साढ़े गयारह बजे किसी ने मेरा दरवाजा खटखटाया.
English: At 1130, someone knocked on my door.
Hindi: रात को साढ़े गयारह बजे किसी ने मेरा दरवाजा खटखटाया.
English: At 1130, they left.
Hindi: 11 बजे वो लोग चले गए।
English: At 1139 a.m., 13th Coast Guard District command center watchstanders in Seattle received four Personal Locator Beacon alerts registered to the Coast Guard Aids to Navigation Team Astoria.
Hindi: सुबह 1139 बजे, सिएटल में 13 वें तटरक्षक जिला कमांड सेंटर के पहरेदारों को नेविगेशन टीम एस्टोरिया में तटरक्षक एड्स के लिए पंजीकृत चार व्यक्तिगत लोकेटर बीकन अलर्ट प्राप्त हुए।
English: At 1139 a.m., watch standers at the 13th Coast Guard District command center in Seattle received four personal locator beacon alerts registered to Coast Guard Aids to Navigation Team Astoria.
Hindi: सुबह 1139 बजे, सिएटल में 13 वें तटरक्षक जिला कमांड सेंटर के पहरेदारों को नेविगेशन टीम एस्टोरिया में तटरक्षक एड्स के लिए पंजीकृत चार व्यक्तिगत लोकेटर बीकन अलर्ट प्राप्त हुए।
English: At 1139 a.m., watchstanders at the 13th Coast Guard District command center in Seattle received four Personal Locator Beacon alerts registered to Coast Guard Aids to Navigation Team Astoria.
Hindi: सुबह 1139 बजे, सिएटल में 13 वें तटरक्षक जिला कमांड सेंटर के पहरेदारों को नेविगेशन टीम एस्टोरिया में तटरक्षक एड्स के लिए पंजीकृत चार व्यक्तिगत लोकेटर बीकन अलर्ट प्राप्त हुए।
English: At 12 months, a baby should be able to
Hindi: ग्यारह महीने में, बच्चा कर सकता हैः
English: At 12 o'clock at night, devotees worship the Laddu Gopal and then perform the Aarti in the end.
Hindi: रात 12 बजे भोग लगाकर लड्डू गोपाल की पूजा अर्चना करें और फिर आरती करें.
English: At 12 o'clock at night, worship Laddu Gopal and then perform Aarti in the end.
Hindi: रात 12 बजे भोग लगाकर लड्डू गोपाल की पूजा अर्चना करें और फिर आरती करें.
English: At 12 o'clock in the night, first of all, offer Lakshmi to Kheer kept in the moon light.
Hindi: रात के 12 बजे, सबसे पहले लक्ष्मी को चंद्रमा की रोशनी में रखी खीर अर्पित करें।
English: At 12 o'clock today, two variants of Sony's next-generation game console-Rs.
Hindi: आज दोपहर 12 बजे, सोनी के नेक्स्ट-जेन कंसोल के दोनों वेरिएंट - रु।
English: At 12 o'clock, Lord Krishna's birth ceremony is celebrated.
Hindi: रात 12 बजे श्री कृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है. .
English: At 12 to 18 months, your child
Hindi: 12-18 महीने में आपका बच्चा ये काम करता हैः
English: At 12 weeks, the accuracy rate is 91 per cent
Hindi: 12 हफ्तों में, सटीकता दर 91 प्रतिशत है
English: At 12 years of age, she wished to join the Indian Foreign Services and qualified for the civil services examination in her very first attempt in the year 2011.
Hindi: जब से वह 12 वर्ष की थी, वह भारतीय विदेश सेवा में शामिल होना चाहती थी और वर्ष 2011 में अपने पहले प्रयास में सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: At 12 years of age, she wished to join the Indian Foreign Services and qualified the civil services examination in her very first attempt in the year 2011
Hindi: जब से वह 12 वर्ष की थी, वह भारतीय विदेश सेवा में शामिल होना चाहती थी और वर्ष 2011 में अपने पहले प्रयास में सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: At 12 years old, he moved from Roorkee to Delhi for proficient training in cricket.
Hindi: 12 साल की उम्र में, वह क्रिकेट में पेशेवर कोचिंग के लिए रुड़की से दिल्ली आ गए थे।
English: At 12 C and 5 C, test mice that are on 2 paws or 4 paws and not moving or jumping.
Hindi: 12 डिग्री सेल्सियस और 5 डिग्री सेल्सियस कम, चलती है या कूद दो पंजे या चार पंजे और नहीं पर कर रहे हैं कि परीक्षण चूहों।
English: At 12.24 am on Monday, mission controllers at the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 12.30 pm, the Prime Minister will hold a meeting with leading manufacturers of liquid oxygen via video-conferencing.
Hindi: दोपहर 1230 बजे, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देश में अग्रणी ऑक्सीजन निर्माताओं के साथ बैठक करेंगे.
English: At 12.46 p.m., the Jet Airways stock was trading at Rs 41.75 a share, or at 26.13 per cent higher than its previous close on Wednesday.
Hindi: जेट एयरवेज का शेयर दोपहर 12.46 बजे 41.75 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार कर रहा था या यह बुधवार के बंद की तुलना में 26.13 फीसदी ज्यादा था.
English: At 128.50 mm, the highest rainfall in Nanded district was recorded at Ardhapur, followed by Tamsa circle with 122.75 mm, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नांदेड़ जिले में सबसे अधिक वर्षा 128.50 मिमी अर्धपुर में दर्ज की गई, इसके बाद तमसा सर्कल में 122.75 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: At 1200 pm, Affle India shares were trading higher by 1.18 per cent at Rs 5,268.50 on the BSE, as against a 0.5 per cent rise in the benchmark index.
Hindi: दोपहर 1200 बजे, एफल इंडिया के शेयर बीएसई पर 1.18 प्रतिशत बढ़कर 5,268.50 रुपये पर कारोबार कर रहे थे, जबकि बेंचमार्क इंडेक्स में 0.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: At 1209 p.m., crew members aboard the Columbia Bar Pilot vessel Connor Foss contacted the Coast Guard reporting they had recovered the four Coast Guardsmen from the water after responding to the UMIB and were en route to awaiting medical personnel at the 17th Street pier.
Hindi: 1209 बजे, कोलंबिया बार पायलट पोत कॉनर फॉस में सवार चालक दल के सदस्यों ने तटरक्षक बल से संपर्क किया कि उन्होंने यूएमआईबी को जवाब देने के बाद चार तट रक्षकों को पानी से बरामद किया और 17 वें स्ट्रीट घाट पर चिकित्सा कर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए रास्ते में थे।
English: At 1215 a.m., all was quiet.
Hindi: 1512 तब पूरे भीड़ चुप था.
English: At 1215 someone knocked on my door.
Hindi: रात को साढ़े गयारह बजे किसी ने मेरा दरवाजा खटखटाया.
English: At 1224 am on Monday, mission controllers at the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 1224 am yesterday 0524 GMT the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 1224am Monday 0524 GMT the European Space Operations Center in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 1224am Monday 0524 GMT the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 1224am Monday the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, received a signal from the spacecraft indicating that its solar panels had successfully deployed.
Hindi: सोमवार को 12.24 बजे, जर्मनी के डार्मस्टाट में यूरोपीय अंतरिक्ष परिचालन केंद्र के मिशन नियंत्रकों को अंतरिक्ष यान से एक संकेत मिला, जिससे संकेत मिला कि इसके सौर पैनल सफलतापूर्वक तैनात किए गए थे।
English: At 1230 PM, he will hold a meeting with leading oxygen manufacturers in the country via video conference.
Hindi: दोपहर 1230 बजे, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देश में अग्रणी ऑक्सीजन निर्माताओं के साथ बैठक करेंगे.
English: At 1230 am I was just talking in my room.
Hindi: ' '1230 बजे सुबह, मैं केवल अपने कमरे में बात कर रहा था।
English: At 1230 pm, the PM will hold a meeting with leading manufacturers of liquid oxygen via video conferencing.
Hindi: दोपहर 1230 बजे, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देश में अग्रणी ऑक्सीजन निर्माताओं के साथ बैठक करेंगे.
English: At 1230pm I was only talking in my room.
Hindi: ' '1230 बजे सुबह, मैं केवल अपने कमरे में बात कर रहा था।
English: At 13 pounds, it's not a speaker you want to carry too far
Hindi: 13 पाउंड में, यह एक स्पीकर नहीं है जिसे आप बहुत दूर ले जाना चाहते हैं
English: At 13 pounds, it's not a speaker you want to carry too far.
Hindi: 13 पाउंड में, यह एक स्पीकर नहीं है जिसे आप बहुत दूर ले जाना चाहते हैं
English: At 13 weeks of pregnancy tiny bones are starting to develop in his legs and arms.
Hindi: 13 सप्ताह की गर्भवती में, उसके हाथ और पैरों में छोटी-छोटी हड्डियाँ बनने लगती हैं।
English: At 13 weeks pregnant, tiny bones are beginning to form in her arms and legs.
Hindi: 13 सप्ताह की गर्भवती में, उसके हाथ और पैरों में छोटी-छोटी हड्डियाँ बनने लगती हैं।
English: At 13 weeks pregnant, tiny bones are beginning to form in his arms and legs.
Hindi: 13 सप्ताह की गर्भवती में, उसके हाथ और पैरों में छोटी-छोटी हड्डियाँ बनने लगती हैं।
English: At 13 years of age, she started the adult move from the Tamil film Mundhra Mudichu 1976.
Hindi: 13 साल की उम्र में उन्होंने तमिल फिल्म "मून्द्रू मुदिछु" 1976 से एडल्ट रोल की शुरुवात की थी।
English: At 13, his mother surprised him with a guitar and Clint started devoting his time to music.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उनकी माँ ने उन्हें गिटार बजाकर आश्चर्यचकित कर दिया और क्लिंट ने अपना समय संगीत के लिए समर्पित करना शुरू कर दिया।
English: At 13, she began work as a model.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उन्होंने एक मॉडल के रूप में अपना करियर शुरू किया था।
English: At 13, they're likely starting to develop their own fashion sense and style.
Hindi: 13 साल की उम्र में, वे अपनी खुद की फैशन सेंस और स्टाइल विकसित करना शुरू कर रहे हैं।
English: At 130 minutes, the film feels long.
Hindi: 130 मिनट पर, फिल्म लंबी लगती है।
English: At 133 minutes, the movie is long.
Hindi: 130 मिनट पर, फिल्म लंबी लगती है।
English: At 1365m Parasnath is the highest mountain peak of Jharkhand.
Hindi: 1365 मीटर का पारसनाथ झारखंड की सबसे ऊंची चोटी है
English: At 1366 m Parasnath is the highest mountain peak in the state of Jharkhand.
Hindi: 1365 मीटर का पारसनाथ झारखंड की सबसे ऊंची चोटी है
English: At 14 and 15 weeks of pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के १४-१६ हफ़्ते मेंः
English: At 14 my blood pressure was 14090.
Hindi: मेरा वर्षों से रक्तचाप 14090 है.
English: At 14 weeks pregnant, following symptoms may be experienced
Hindi: गर्भावस्था के पहले 14 हफ्तों में, आपको निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव हो सकता हैः