Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal Rajinder Sharma and progarmme officer, NSS unit of the school Dheeraj Sharma, also spoke on the occasion.
Hindi: एनएसएस कार्यक्रम अधिकारी राजेंद्र झामटा व प्रधानाचार्य पीसी शर्मा ने भी शैक्षणिक सत्र में विचार रखे।
English: Principal Rajiv Nagalia read out the schools annual report.
Hindi: मुख्याध्यापक राजीव गुप्ता ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Ram Singh and teachers were present on the occasion.
Hindi: राजपाल सिंह व प्राध्यापिकाएं उपस्थित थे।
English: Principal Ram Singh applauded the efforts of the students.
Hindi: स्कूल के पिं्रसीपल राम सिंह ने विद्यार्थियों को मेहनत व लगन से शिक्षा हासिल करने के लिए प्रेरित किया।
English: Principal Ram Singh congratulated the teachers, students and parents on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय समिति के अधिकारियों एवं प्रधानाचार्य विक्रम सिंह ने विद्यार्थियों, अध्यापकों और अभिभावकों को शुभकामनाएं दीं।
English: Principal Ram Singh said on the occasion that games and sports are an integral part of students life.
Hindi: शुभारंभ अवसर पर राम सिंह ने उपस्थित खिलाडि़यों से कहा कि जिस प्रकार विद्यार्थी जीवन में पढ़ाई अहम होती है, उसी प्रकार खेलों का भी जीवन में महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Principal Rama Sharma exhorted students to comply with traffic rules.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्या धर्मबीर शर्मा ने छात्रों से यातायात नियमो का पालन करने के लिए प्रेरित किया है।
English: Principal Ranjana Rajput congratulated students.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल रंजना राजपूत ने जमा दो के विद्यार्थियों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि वे अपनी मेहनत से अपनी मंजिल हासिल करें।
English: Principal Ravi Kant Sharma, Assistant Director, Education, RC Kaushal, former Director, Education, OP Sharma, ADPO Rajesh Thakur, former Nagar Parishad president Sat Pal, District Mahila Congress president Anjana Dhiman, school management committee president Brij Lal and DIET Principal Jogender Rao were also present.
Hindi: पूर्व जि़ला कांग्रेस अध्यक्ष राणा अरूण सेन,जि़ला परिषद् सदस्य परमजीत सिंह पम्मी स्थानीय पंचायत प्रधान दया शर्मा, महाप्रबन्धक जि़ला उद्योग केन्द्र यशपाल शर्मा, कार्यकारी उप निदेशक उच्च शिक्षा चन्द्रेश्वर शर्मा, खादी विकास बोर्ड के सहायक विकास अधिकारी जसवीर सिंह, बीडीसी सदस्य गीता देवी, पूर्व जि़ला परिषद् सदस्य शिव कुमार, हिमाचल प्रदेश लबाणा कल्याण बोर्ड के सदस्य विजय सिंह, हिमाचल प्रदेश कल्याण बोर्ड के सदस्य सुरेश चौधरी, जि़ला शिकायत निवारण समिति के सदस्य लवली, हेमराज, मेला कमेटी के सचिव विनोद चौहान, वेद प्रकाश गुप्ता भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Principal Ravinder Kaur congratulated the students.
Hindi: सभी छात्रों को स्कूल प्राचार्य विरेन्द्र कुमार ने बधाई दी।
English: Principal Ravinder Singh, Hind Ratan awardee S. Gurmeet Singh Malhi, Mohan Lal, Jaswinder Singh and sarpanch Santosh Kumari were the others present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधान शमशेर सिंह, स्वर्ण सिंह, मैनेजर मोहन सिंह, प्रचार मास्टर कमलजीत सिंह, रविंद्र सिंह, रणजीत सिंह ,अवतार सिंह, प्रेस सेक्ट्री गुरनाम सिंह मटौर आदि मौजूद रहे।
English: Principal Rita Raninga, girls hostel rector Ramilaben and college peon Naina were suspended on Saturday after the FIR was registered against them, Shree Sahajanand Girls Institute SSGI trustee Pravin Pindoria said on Monday
Hindi: एसएसजीआई के न्यासी प्रवीण पिंडोरिया ने सोमवार को कहा कि प्रधानाचार्य रीता रानींगा, महिला छात्रावास की रेक्टर रमीलाबेन और कॉलेज की चतुर्थ श्रेणी की कर्मचारी नैना को उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज होने के बाद शनिवार को निलंबित कर दिया गया
English: Principal S.D. College
Hindi: प्रिंसिपल एसडी कॉलेज
English: Principal S.D.M. College
Hindi: प्रिंसिपल एसडीएम कॉलेज
English: Principal S.M.S.G. College
Hindi: प्रिंसिपल एसएमएसजी कॉलेज
English: Principal S.S.V. College
Hindi: प्रिंसिपल एसएसवी कॉलेज
English: Principal S.U. College Hilsa
Hindi: प्रिंसिपल एसयू कॉलेज हिलसा
English: Principal SP College Prof. Dr. Khursheed Ahmed Khan welcomed the dignitaries, faculty members, delegates, students and others present on the occasion.
Hindi: कॉलेज के प्राचार्य डॉ. हरिप्रकाश शर्मा ने मुख्यातिथि, प्रबंधक समिति के सदस्य, विद्यार्थियों तथा सभागार में उपस्थित सभी गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत एवं धन्यवाद किया।
English: Principal SR Prabhakar welcomed guests.
Hindi: प्रिंसिपल एसआर प्रभाकर विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: Principal Sadhana Sharma read out the school annual report and highlighted achievements of students.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्या नीता शर्मा ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी और उपस्थित लोगों को स्कूल की उपलब्धियों से अवगत करवाया।
English: Principal Sanjay Nandi, teachers and the parents of students also attended the ceremony.
Hindi: इनके अलावा प्रिंसिपल सुनीता नैन सहित स्कूल के अध्यापक तथा बच्चों के अभिभावक भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Principal Satish Sharma also addressed the students.
Hindi: एसएल शर्मा ने भी छात्रों को संबोधित किया।
English: Principal Satwant Kaur Bhullar said Basant Panchami was observed as the day of birth of the goddess Saraswati and goddess Lakshmi.
Hindi: प्रिंसिपल पुष्प ठाकुर ने कहा कि बसंत पंचमी को शिक्षा की देवी मां सरस्वती के जन्मदिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Principal Scientific Adviser Holds Meeting with Leading MNCs to Position India as a Favoured Destination for RD
Hindi: भारत को अनुसंधान एवं विकास की दृष्टि से पसंदीदा राष्ट्र बनाने के लिए प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार की प्रमुख बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के साथ बैठक
English: Principal Scientific Adviser K.Vijayraghavan lauded the initiative and said the disease will spread in an unmitigated manner unless we effectively increase distancing
Hindi: प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन ने इस पहल की प्रशंसा की और कहा कि जब तक हम प्रभावी रूप से दूरी नहीं बढ़ाते हैं, तब तक यह बीमारी लगातार फैलती जाएगी
English: Principal Scientific Adviser to the Government of India K.Vijay Raghavan stated this initiative as a historic step for the betterment of farmers.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन ने इस पहल को किसानों की बेहतरी की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम बताया
English: Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof K VijayRaghavan, pointed out that science generates solutions for everyday life and increases the quality of life of our citizens, while Head, SEED Division, DST Dr.Debapriya Dutta, said that science is the greatest collective endeavour in ensuring longer and happier life.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजय राघवन ने कहा कि विज्ञान रोजमर्रा की जिंदगी के लिए समाधान देता है और हमारे नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता को बेहतर करता है
English: Principal Scientific Adviser to the Government, Dr K. Vijay Raghavan stated this initiative as a historic step for the betterment of farmers.
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. के. विजय राघवन ने कहा है कि यह किसानों के उत्थान की पहली ऐतिहासिक पहल है।
English: Principal Scientific Adviser to the Union Government, Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम के तत्कालीन वैज्ञानिक सलाहकार डाॅ.
English: Principal Scientific Advisor PSA to the Government of India Prof K VijayRaghavan in his speech appreciated DRDO and said that it is extraordinary for it to rise to the occasion in the fight against COVID-19
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए प्रोफेसर के विजयराघवन ने अपने संबोधन में डीआरडीओ की सराहना की और कहा कि कोविड19 के खिलाफ लड़ाई में अवसर के अनुकूल कार्य करना असाधारण है
English: Principal Scientific Advisor PSA to the Government of India Prof K VijayRaghavan in his speech appreciated DRDO and said that it is extraordinary for it to rise to the occasion in the fight against COVID-19.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए प्रोफेसर के विजयराघवन ने अपने संबोधन में डीआरडीओ की सराहना की और कहा कि कोविड19 के खिलाफ लड़ाई में अवसर के अनुकूल कार्य करना असाधारण है।
English: Principal Scientific Advisor D Vijayaraghavan also attended it.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डी. विजयराघवन ने भी हिस्सा लिया था.
English: Principal Scientific Advisor Prof K.Vijayaraghavan and 16 overseas panelists from different countries viz.USA, Japan, Australia, UK, France, Singapore, Republic of Korea, Brazil and Switzerland, working in different domains such as computing  communication, sono-chemistry, high energy physics, manufacturing technologies, management, geo-science, climate changes, microbiology, IT security, nano-materials, smart villages, and mathematical sciences interacted with the Prime Minister during the inaugural session.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर की विजयराघवन, अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, फ्रांस, सिंगापुर, रिपब्लिक ऑफ कोरिया, ब्राजील और स्विट्जरलैंड समेत दुनिया के 16 अन्य देशों के साथ मिलकर तकनीकी और विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों पर काम कर रहे हैं, जिसमें कंप्यूटिंग और कम्युनिकेशन, सोनो केमिस्ट्री, हाई एनर्जी फिजिक्स, मैन्युफैक्चरिंग टेक्नोलॉजी, मैनेजमेंट, जियो साइन्स, क्लाइमेट चेंज, माइक्रोबायोलॉजी, आईटी सिक्योरिटी, नैनो मैंटीरियल्स, स्मार्ट विलेजेज़ और मैथमेटिकल साइंस शामिल हैं
English: Principal Scientific Advisor to Government of India Prof K Vijay Raghavan, Vice Chief of Army Staff Lieutenant General MM Naravane, President SIDM Jayant Patil along with other dignitaries from the Ministry of Defence, three Services, DRDO, leading academic institutions and industry were also present.
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो़ के विजय राघवन, सेना उप प्रमुख लेफि्टनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरावणे और तीनों सेनाओं के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने भी सेमिनार में हिस्सा लिया।
English: Principal Scientific Advisor to the Government of India, Dr K Vijay Raghavan has said around 30 groups in the country from big industry to individual academics, are trying to develop vaccines to fight COVID-19.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉक्टर के विजयराघवन ने कहा है कि कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए बड़े उद्योगों से लेकर व्यक्तिगत प्रयास कर रहे लोगों तक लगभग तीस समूह वैक्सीन बनाने के कार्य में लगे हैं।
English: Principal Scientific Advisor to the Government of India, Professor K. Vijay Raghavan, pointed out how technology can change the way we live our lives and the way we do things in future, particularly so in the post-COVID era.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के विजय राघवन ने बताया कि खासकर कोविड के बाद के युग में कैसे प्रौद्योगिकी हमारे जीवन जीने के तरीके को और भविष्य में हमारे काम करने के तरीके को बदल सकती है।
English: Principal Scientific Advisor to the Government of India, Professor K.Vijay Raghavan, pointed out how technology can change the way we live our lives and the way we do things in future, particularly so in the post-COVID era
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के विजय राघवन ने बताया कि खासकर कोविड के बाद के युग में कैसे प्रौद्योगिकी हमारे जीवन जीने के तरीके को और भविष्य में हमारे काम करने के तरीके को बदल सकती है
English: Principal Scientific Advisor to the Government, Professor K VijayRaghavan has called for systemic reforms in the regulatory system and broadening of CSR mechanism to leverage Research and Development activities in the country.
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजय राघवन ने देश में अनुसंधान और विकास कार्यों को बढ़ावा देने के लिए कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व-सीएसआर प्रणाली को व्यापक बनाने और नियामक प्रणाली में सुधार करने का आह्वान किया है।
English: Principal Scientific Advisor to the Govt of India, Prof K.Vijay Raghavan and Director, IIT Delhi, Prof V.Ramgopal Rao signed a Memorandum of Understanding today in New Delhi for setting up a Centre of Excellence for Waste to Wealth Technologies for implementation of sustainable, scientific and technological solutions for waste management, through validation and deployment of available technologies for transformation of waste to wealth
Hindi: केन्द्र सरकार के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजय राघवन और आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो. वी. रामगोपाल राव ने आज नई दिल्ली में सेंटर ऑफ एक्सीलेंस की स्थापना करने के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Principal ScientificTechnical Officer - 01 post
Hindi: साइंटिफिक टेक्निकल ऑफिसर- 01 पद
English: Principal Seat
Hindi: प्रधान सीट
English: Principal Secretaries Industries of Gujarat, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu  Karnataka
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक के प्रधान सचिव उद्योग
English: Principal Secretaries and Secretaries of AYUSH and Health Departments of different States and UTs took part in the meeting held through video confeferencing.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से हुई इस बैठक में विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के आयुष के प्रधान सचिवों और स्वास्थ्य विभाग के सचिवों ने हिस्सा लिया।
English: Principal Secretaries and Secretaries of AYUSH and Health Departments of different States and UTs took part in the meeting held through video conferencing.
Hindi: विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के आयुष और स्वास्थ्य विभागों के मुख्य सचिवों तथा सचिवों ने वर्चुअल माध्यम से बैठक में भाग लिया।
English: Principal Secretaries of Public Works Building and Roads Departments of Delhi, Haryana, Rajasthan and UP were also present in this meeting.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के सचिव सुधीर कृष्णा की अध्यक्षता में हुई बैठक में दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के लोक निर्माण विभाग भवन एवं सड़कें के प्रधान सचिव भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretaries of Road Construction departments of different states, senior officers of MORTH  NHAI, Senior officers from Academic Administration like UGC, AICTE, Academicians, contracting  consulting agencies and researchers in the country are invited to the Forum meeting.
Hindi: विभिन्न राज्यों के सड़क निर्माण विभागों के प्रधान सचिव, सड़क परिवहन मंत्रालय और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद जैसे शैक्षिक प्रशासनिक संस्थाओं के वरिष्ठ अधिकारी, शिक्षाविद, ठेका तथा परामर्शी सेवा प्रदाता एजेंसी और देश के अनुसंधानकर्ता इस बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित हैं।
English: Principal Secretaries of WCDSocial Welfare Departments of states, District CollectorsDeputy Commissioners, and representatives of other relevant district level authorities of 61 additional districts selected under the expansion of the Beti Bachao Beti Padhao scheme participated in the workshop.
Hindi: राज्यों के महिला एवं बाल विकाससामाजिक कल्याण विभागों के मुख्य सचिवों, जिला कलेक्टरोंउपायुक्तों और बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ योजना के विस्तारीकरण के तहत चयनित 61 अतिरिक्त जिलों के अन्य संबंधित जिला स्तरीय प्राधिकरणों के प्रतिनिधियों ने इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: Principal Secretaries of concerned departments will be included in the committee.
Hindi: कमेटी में संबंधित विभागों के प्रमुख सचिव भी शामिल होंगे।
English: Principal Secretaries to CM Ashok Varnval, SK Mishra and Secretary to CM Hariranjan Rao were present on the occasion.
Hindi: मीणा, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव द्वय श्री अशोक वर्णवाल और श्री एस. के. मिश्रा, मंडी आयुक्त श्री फैज अहमद किदवई एवं वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretaries to CM Manoj Shrivastava and SK Mishra were also present on the occasion.
Hindi: मोहन्ती एवं मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री एस. के. मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretaries to the Chief Minister Iqbal Singh Bains and SK Mishra were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव इकबाल सिह बैंस और एसके मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretaries toured the village Kalmi Sahrana and organised choupal at the village.
Hindi: प्रमुख सचिवों ने ग्राम कलमी सहराना का भ्रमण कर चौपाल आयोजित की।
English: Principal Secretaries, Secretaries and Departmental Heads of all the departments were present at the meeting.
Hindi: बैठक में सभी विभागों के प्रमुख सचिव, विभाग के सचिव और विभागाध्यक्ष उपस्थित थे।
English: Principal SecretariesSecretaries Finance of 29 States and two UTs have participated in the event.
Hindi: 29 राज्यों और 2 केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवोंवित्त सचिवों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Principal SecretariesSecretaries In-Charge of Minority Affairs of more than 17 statesUTs attended todays national conference
Hindi: 17 से अधिक राज्योंकेंद्र शासित प्रदशों के अल्पसंख्यक मामलों के प्रधान सचिवप्रभारी सचिवों ने आज इस राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लिया
English: Principal SecretariesSecretariestheir representatives from all the StatesUTs will be attending the workshop
Hindi: सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिव सचिव उनके प्रतिनिधि कार्यशाला में भाग लेंगे
English: Principal Secretary
Hindi: बोले मुख्य सचिव
English: Principal Secretary Agriculture Abhilaksh Likhi said the limit on onion seed subsidy was Rs 500 per kg of seed or 50 per cent, whichever was less.
Hindi: कृषि विभाग के प्रधान सचिव डॉ़ अभिलक्ष लिखी के अनुसार प्याज बीज पर अनुदान की अधिकतम सीमा 500 रुपए प्रति किलोग्राम बीज या 50 प्रतिशत, जो भी कम हो, प्रदान की जाएगी।
English: Principal Secretary Agriculture Onkar Chand Sharma said that the PMAIS is a major scheme for the high growth of agriculture sector in the state.
Hindi: कमेटी के उपाध्यक्ष ओंकार चंद शर्मा ने बताया कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना प्रदेश में कृषि क्षेत्र की उच्च विकास के लिए एक प्रमुख योजना है।
English: Principal Secretary Energy, Govt. of Bihar stated that Bihar will take not less than 85 power from the project as Bihar has seen a growth in power demand of 15 in the recent years.
Hindi: बिहार सरकार के प्रधान सचिव ऊर्जा ने बताया कि बिहार परियोजना से 85 प्रतिशत से कम बिजली नहीं लेगा, क्योंकि पिछले कुछ वर्षों के दौरान राज्य में बिजली की मांग 15 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: Principal Secretary Energy, Govt.of Bihar stated that Bihar will take not less than 85 power from the project as Bihar has seen a growth in power demand of 15 in the recent years
Hindi: बिहार सरकार के प्रधान सचिव ऊर्जा ने बताया कि बिहार परियोजना से 85 प्रतिशत से कम बिजली नहीं लेगा, क्योंकि पिछले कुछ वर्षों के दौरान राज्य में बिजली की मांग 15 प्रतिशत बढ़ गई है
English: Principal Secretary Environment, Science  Technology Tarun Kapoor said Himachal Pradesh had rich biodiversity and various companies of repute were getting major portion of raw material for manufacturing medicines.
Hindi: प्रधान सचिव पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तरूण कपूर ने कहा कि हिमाचल प्रदेश में समृद्ध जैव विविधता है तथा दवाईयों के उत्पादन के लिए विभिन्न नामी कंपनियां यहां से जड़ी-बूटियां प्राप्त कर रही है।
English: Principal Secretary Finance Rahul Prasad Bhatnagar has been given additional charge of Institutional Finance Department.
Hindi: यह दायित्व वित्त विभाग के प्रमुख सचिव राहुल भटनागर को अतिरिक्त प्रभार के रूप में सौंपा गया है।
English: Principal Secretary Health Amit Mohan Prasad said a large number migrant workers who have returned to the state have indeed tested positive for coronavirus.
Hindi: प्रमुख सचिव स्वास्थ्य अमित मोहन प्रसाद ने कहा कि राज्य में लौटने वाले बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिक कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Principal Secretary Health I. R. Perumal told news agency that the boy was admitted to Manipal Hospital in Jayanagar in south Bangalore and was being administered Tamiflu
Hindi: राज्य के प्रमुख सचिव स्वास्थ्य आई. आर. पेरुमल ने आईएएनएस को बताया कि छात्र को दक्षिण बेंगलुरू के जयनगर में मनिपाल अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसे टैमीफ्लू की खुराक दी जा रही है।
English: Principal Secretary Health Sanjay Kumar had said a few days ago that the disease had affected 222 blocks in 12 districts, especially in Muzaffarpur, Vaishali, Sheohar and East Champaran.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार प्रमुख सचिव स्वास्थ्य संजय कुमार ने कुछ दिनों पहले कहा था कि इस बीमारी ने मुजफ्फरपुर, वैशाली, चंपारण सहित 12 जिलों में 222 ब्लॉकों को प्रभावित किया है.
English: Principal Secretary Health and MD NHM from the eight States along with district surveillance officers, district collectors, commissioners of the municipal corporation, Chief Medical Officers, and Medical Superintendent of Medical Colleges participated in the virtual meeting.
Hindi: वर्चुअल बैठक में जिला निगरानी अधिकारियों, जिला कलेक्टरों, नगर निगम के आयुक्तों, मुख्य चिकित्सा अधिकारियों और चिकित्सा कॉलेजों के चिकित्सा अधीक्षकों के साथ आठ राज्यों के प्रधान सचिव स्वास्थ्य और एमडी एनएचएम ने भाग लिया।
English: Principal Secretary Health and MD NHM from the four States along with district surveillance officers, district collectors, commissioners of the municipal corporation, Chief Medical Officers, and Medical Superintendent of Medical Colleges participated in the meeting.
Hindi: बैठक में चार जिला के मुख्य चिकित्सा अधिकारी, मेडिकल सुपरिंटेंडेंट्स, मेडिकल आफिसर ऑफ हैल्थ, खंड चिकित्सा अधिकारी, डिस्ट्रिक्ट अकाउंटेंट, जिला कार्यक्रम अधिकारी, ब्लॉक कार्यक्रम मैनेजर, डाटा आपरेटर सहित स्वास्थ्य अधिकारियों व कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: Principal Secretary Health and MD NHM from the four States along with districtsurveillance officers, district collectors, commissioners of the municipal corporation, Chief Medical Officers, and Medical Superintendent of Medical Colleges participated in the meeting
Hindi: बैठक में चार राज्यों के प्रमुख सचिव स्वास्थ्य और प्रबंध निदेशक एनएचएम के साथ-साथ जिला निगरानी अधिकारियों, जिला कलेक्टरों, नगर निगम के आयुक्तों, मुख्य चिकित्सा अधिकारियों और मेडिकल कॉलेजों के चिकित्सा अधीक्षकों ने भाग लिया।
English: Principal Secretary Health and MD NHM from the four States along with districtsurveillance officers, district collectors, commissioners of the municipal corporation, Chief Medical Officers, and Medical Superintendent of Medical Colleges participated in the meeting.
Hindi: बैठक में चार राज्यों के प्रमुख सचिव स्वास्थ्य और प्रबंध निदेशक एनएचएम के साथ-साथ जिला निगरानी अधिकारियों, जिला कलेक्टरों, नगर निगम के आयुक्तों, मुख्य चिकित्सा अधिकारियों और मेडिकल कॉलेजों के चिकित्सा अधीक्षकों ने भाग लिया।
English: Principal Secretary Health, Government of Odisha was also present during the meeting along with senior officers of the Health Ministry, including Shri C K Mishra, Secretary HFW
Hindi: ओडिशा सरकार के प्रधान सचिव स्वास्थ्य के साथ-साथ स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी बैठक में उपस्थित थे जिनमें सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री सी.के. मिश्रा भी शामिल थे।
English: Principal Secretary Health, Government of Odisha was also present during the meeting along with senior officers of the Health Ministry, including Shri C K Mishra, Secretary HFW.
Hindi: ओडिशा सरकार के प्रधान सचिव स्वास्थ्य के साथ-साथ स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी बैठक में उपस्थित थे जिनमें सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री सी.के. मिश्रा भी शामिल थे।
English: Principal Secretary Health, Uttar Pradesh Government, Amit Mohan Prasad announced that Special Officer Dr. RC Pandey will take charge as Chief Medical Officer, Agra.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव अमित मोहन प्रसाद ने आदेश जारी करते हुए कहा है कि आगरा में कोरोना वायरस से संबद्ध परिस्थितियों को देखते हुए डॉ. आरसी पांडेय को आगरा का नया मुख्य चिकित्सा अधिकारी बनाया गया है।
English: Principal Secretary Home Arvind Kumar and Director General of Police Sulkhan Singh have been asked to monitor the situation personally and oversee security arrangements.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव गृह अरविंद कुमार और पुलिस महानिदेशक सुलखान सिंह को निजी तौर पर स्थिति पर नजर रखने व सुरक्षा व्यवस्था की निगरानी के लिए कहा गया।
English: Principal Secretary Home Arvind Kumar informed that the situation was under control but tense.
Hindi: गृह विभाग के प्रधान सचिव अरविंद कुमार ने कहा है कि स्थिति नियंत्रण में है लेकिन तनाव है।
English: Principal Secretary Home Arvind Kumar said KB Singh has been transferred and attached to Director General of Police DGP headquarters in Lucknow while Prabhakar Chowdhary has been made new SSP Bulandshahr.
Hindi: प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार ने बताया कि बुलंदशहर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कृष्ण बहादुर सिंह को हटाकर उन्हें लखनऊ स्थित पुलिस महानिदेशक कार्यालय से संबद्ध कर दिया गया है.
English: Principal Secretary Home Arvind Kumar said that seven NDRF teams comprising 325 rescuers have been deployed at the spot to carry out rescue.
Hindi: मुख्य सचिव गृह अरविंद कुमार ने बताया कि एनडीआरएफ की सात टीमों के 325 जवान राहत व बचाव कार्य में लगे हुए हैं.
English: Principal Secretary Home Arvind Kumar said the university administration did not permit any political programme on the campus fearing breach of peace.
Hindi:  इस बीच प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार ने बताया कि इलाहाबाद विश्वविद्यालय में छात्र गुटों के बीच संघर्ष की आशंका को देखते हुये विश्वविद्यालय प्रशासन ने परिसर में किसी भी राजनीतिक कार्यक्रम की इजाजत नहीं दी थी।