Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vyasanagar Municipality Chairperson Sabita Rout, Vice-Chairman Subas Bal, ex-Chairman and Congress leader Rasananda Mohanty, former Chairperson and PCC Campaign Committee member Bandita Parida, former Government Pleader Hrusikesh Rout, BJP Jajpur district Media Cell secretary.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के पूर्व जिला अध्यक्ष लाखन सिंह जाटव, बसपा के पूर्व जिला अध्यक्ष राघवेंद्र गौतम, पूर्व जिला अध्यक्ष जितेंद्र दोहरे, बसपा के पूर्व भाईचारा कमेटी के संयोजक वीरू भदौरिया समेत दर्जनों बसापाइयों ने समाजवादी पार्टी की सदस्यता ग्रहण कर ली है.
English: Vyasdeo Prasad of BJP defeats RJD's Awadhvihari Chaudhry in Siwan constituency
Hindi: भाजपा के व्यासदेओ प्रसाद ने सीवान सीट से राजद के अवधबिहारी चौधरी को हराया।
English: Vyasji knew that this condition could give rise to several difficulties, so he also put up a condition cleverly that before writing a shloka Ganeshji will have to understand its meaning.
Hindi: व्यासजी जानते थे कि यह शर्त बहुत कठनाईयाँ उत्पन्न कर सकती हैं अतः उन्होंने भी अपनी चतुरता से एक शर्त रखी कि कोई भी श्लोक लिखने से पहले गणेश जी को उसका का अर्थ समझना होगा।
English: Vyasji said the administration in the affected districts is taking stock of the situation and estimating the loss.
Hindi: व्यासजी ने बताया कि प्रभावित जिलों में प्रशासन स्थिति का जायजा ले रहा है और नुकसान का आकलन कर रहा है।
English: Vygotsky felt that development was a process and saw periods of crisis in child development during which there was a qualitative transformation in the child's mental functioning.
Hindi: भाइ़गटस्कि ने महसूस किया कि विकास एक प्रक्रिया थी और उन्होंने बच्चे के विकास में संकट की अवधियों को देखा जिस दौरान बच्चे की मानसिक क्रियाशीलता में एक गुणात्मक परिवर्तन हुआ था।
English: Vygotsky was strongly focused on the role of culture in determining the child's pattern of development.
Hindi: वायगोटस्की का ध्यान पूरी तरह से बच्चे के विकास की पद्धति का निर्धारण करने में संस्कृति की भूमिका पर केंद्रित था।
English: Vying for Africa
Hindi: अफ्रीका के लिये फील्डिंग
English: Vyjayanthi Kashi, who is the artistic director of Shambhavi.
Hindi: शांभवी के कलात्मक निर्देशक वैजयंती काशी।
English: Vyjayanti Juhi Chawla is the bubbly daughter of a South Indian businessman and music-lover.
Hindi: वैजयंती जूही चावला एक दक्षिण भारतीय व्यापारी और संगीत प्रेमी की चुलबुली बेटी है।
English: Vyjayanti Desai, who manages the ID4D programme, said the issue arises from a number of factors, but cited the distance between people and government services in developing areas as major.
Hindi: आईडी4डी कार्यक्रम का प्रबंधन करने वाली वैजयंती देसाई के अनुसार इस मुद्दे के अनेक कारण हैं. इनमे से एक प्रमुख वजह विकासशील इलाकों में लोगों और सरकारी सेवाओं के बीच दूरी है.
English: Vyjayanti begins to live with Rahul and the kids and slowly falls in love with him.
Hindi: वैजयंती राहुल और बच्चों के साथ रहना शुरू कर देती है और धीरे-धीरे उससे प्यार करने लगती है।
English: Vyjayanti explains that she has no home so the children invite her to stay with them.
Hindi: वैजयंती बताती है कि उसके पास कोई घर नहीं है इसलिए बच्चे उसे अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: Vypam scam CBI to probe 20 deaths
Hindi: व्यापमं घोटाला  20 मौतों की जांच करेगी सीबीआई
English: Vythi Pattar is just a fortune seeker and an arch villain.
Hindi: वैत्ति पटटर मात्र के धनलोलुप एवं सधा हुआ बदमाश व्यक्ति है।
English: Vythi Pattar met Krishnan also from whom he pumped out all the news about Raman Menon and his family.
Hindi: वैत्ति पट्टर कृष्णन से भी मिला और उससे उसने रामन मेनन और उसके परिवार के सो हाल मालूम कर लिए।
English: W B Yeats and Occultism 1968
Hindi: डब्लू बी यीट्स एंड औकल्टिज़्म 1968
English: W Las Vegas offers an exclusive experience with its intimate layout, secret entrances, private space and personalised service.
Hindi: डब्ल्यू लास वेगास अपनी अंतरंग रूपरेखा, गुप्त प्रवेशों, निजी स्थान और व्यक्तिगत सेवा के साथ एक विशेष अनुभव प्रदान करता है।
English: W summons cases an accused may make an application before hvis potea is recorded under section 251 of Code of Criminal Procedure.
Hindi: समन मामलों में, अशियक्त ऐसा आवेदन प्रक्रिया संहिता की धारा 251 के अधीन उसका अभिवाक लेख बद्ध किए जाने केपूर्व कर सकता है।
English: WJ spokesperson Adrian Burragubba said, We have formally rejected this disastrous project three times.
Hindi: डब्ल्यूऐंडजे के प्रवक्ता एड्रियन बुरागुब्बा ने कहा, 'हमने औपचारिक तौर पर इस खतरनाक परियोजना को तीन बार खारिज किया है।
English: WP Department
Hindi: डब्ल्यू एंड पी विभाग
English: W. Clement Stone -
Hindi: डब्ल्यू क्लेमैन्ट स्टोन
English: W. Forester, Curator of the Imperial Records Office, assembled about one thousand volumes lying about in the Writers Building, Calcutta received under the press and Registration of Books Act, 1867.
Hindi: इम्पीरियल रिकार्ड्स कार्यालय के क्यूरेटर एफ. डब्ल्यू. फॉरेस्टर ने राइटर बिल्डिंग में रखे हुए लगभग एक हजार खंडों को एकत्र किया, 1867 के तहत कलकत्ता प्रेस एंड रजिस्ट्रेशन ऑफ बुक्स एक्ट प्राप्त हुआ।
English: W. Gawal, HCPAU who was on train escorting duty noticed one person threatening one lady passenger by name Smt. Hafima Wo S.K.Mohd, on the point of one razor blade.
Hindi: ट्रेन पर सवार एचसीपीएयू श्री एस डब्ल्यू गावल ने देखा कि एक व्यक्ति एक महिला यात्री श्रीमती हफीमा को रेजर ब्लेड दिखाकर धमका रहा है।
English: W. Grenfell -
Hindi: डब्ल्यू. ग्रैनफ़ैल
English: W. Thamotharam Pillai and Caroll V. Visvanatha Pillai of Ceylon were the first to graduate from the University.
Hindi: थामोथरम पिल्लै और कैरोल वी. विश्वनाथ पिल्लै इस विश्वविद्यालय से स्नातक बनने वाले पहले छात्र थे।
English: W.-5 Sub Inspector
Hindi: पीडब्ल्यू -5 सब इंस्पेक्टर
English: W.5, Srinu of Lalithanagar
Hindi: डीडब्ल्यू 5, ललितनगर का श्रीनू
English: W.D. Buildings and Roads, Narsimhapur  Ors.
Hindi: पीडब्ल्यूडी भवन और सड़कें, नरसिंहपुर और ओआरएस।
English: WO. Late
Hindi: डब्ल्यू  हे। देर से
English: Wo Ramanand Sharma Resident
Hindi: डब्ल्यू  ओ रामानंद शर्मा निवासी
English: W4, W6, and W8.
Hindi: जिनमें डब्ल्यू4, डब्ल्यू6 और डब्ल्यू8 शामिल है।
English: W 88 V 888 PC 88
Hindi: डबल्यू 88 वी 888 पीसी 88
English: WA Ministers were accompanied by two Indian-origin members of WA Parliament, Mr Yaz Mubarakai and Mr Kevin Michel
Hindi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया के मंत्रियों के साथ वहां की संसद के दो भारतीय मूल के सदस्य श्री याज़ मुबारकई एवं. श्री केविन माइकल भी थे
English: WA Ministers were accompanied by two Indian-origin members of WA Parliament, Mr Yaz Mubarakai and Mr Kevin Michel.
Hindi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया के मंत्रियों के साथ वहां की संसद के दो भारतीय मूल के सदस्य श्री याज़ मुबारकई एवं. श्री केविन माइकल भी थे।
English: WA Notify uses privacy-preserving technology jointly developed by Google and Apple and works without collecting or revealing any location or personal data, according to the announcement.
Hindi: डब्ल्यूए नोटिफाई गूगल और एप्पल द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई गोपनीयता-संरक्षण तकनीक का उपयोग करता है और यह आपकी लोकेशन या निजी डेटा को इकट्ठा किए या बताए बिना काम करता है।
English: WABCO also supplies fleet operators with fleet management solutions, diagnostic tools, training and other expert services.
Hindi: इसके अलावा, वैबको बेड़ा फ्लीट प्रबंधन सॉल्यूशंस, डायग्नोस्टिक उपकरण एवं प्रशिक्षण तथा अन्य विशेषज्ञ सेवाओं के साथ बेड़ा ऑपरेटरों की आपूर्ति भी करती है।
English: WABCO is a global supplier of primarily pneumatic braking control systems, technologies and services that improve safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles including trucks, buses and trailers.
Hindi: वैबको मुख्यत न्यूमैटिक ब्रेकिंग कंट्रोल सिस्टम के साथ-साथ ऐसी प्रौद्योगिकियों और सेवाओं की एक वैश्विक आपूर्तिकर्ता है, जिससे ट्रकों, बसों एवं ट्रेलरों सहित वाणिज्यिक वाहनों की सुरक्षा, दक्षता एवं कनेक्टिविटी बेहतर होती है।
English: WABetaInfo revealed that WhatsApp is working on a UWP version of WhatsApp to allow multi-platform usage.
Hindi: डब्ल्यूएबीटाइंफो ने खुलासा किया कि व्हाट्सएप मल्टी-प्लेटफॉर्म उपयोग की अनुमति देने के लिए व्हाट्सएप के यूडब्ल्यूपी संस्करण पर काम कर रहा है.
English: WAD president Kunwar Vikram Singh, who will take charge as Indias first WAD chairman at the end of the conference, said The private investigation market is huge in India.
Hindi: तीन दिवसीय सम्मेलन के अंत में वाड अध्यक्ष से वाड चैयरमेन के रूप में पदभार संभालने वाले पहले भारतीय कुंवर विक्रम सिंह ने कहा, "निजी जांच का बाजार भारत में बहुत बड़ा है।
English: WADA Vice-President Linda Helleland said the ban was not enough.
Hindi: वाडा के उपाध्यक्ष लिंडा हेललैंड ने कहा कि प्रतिबंध पर्याप्त नहीं था।
English: WADA and IOC dont have reservations about me, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, वाडा और आईओसी को मुझसे कोई आपत्ति नहीं है।
English: WADA can challenge NADA verdict at the Court of Arbitration of Sports CAS.
Hindi: वाडा, नाडा के फैसले को खेल पंचाट न्यायालय सीएएस में चुनौती भी दे सकता है।
English: WADA had accused Russia of planting fake evidence and of deleting files linked to positive doping tests that could have helped identify drug cheats.
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा ने रुस पर फर्जी सबूत पेश करने और पॉजिटिव डोपिंग टेस्ट की फाइलें डिलीट करने का आरोप लगाया था।
English: WADA has asked NADA to send Yadavs case file to them.
Hindi: वाडा ने नाडा से यादव की फाइल भेजने के लिए कहा है, ताकि वह मामले की समीक्षा कर सके।
English: WADA is facing another dilemma
Hindi: डब्ल्यूएडीए को दूसरे तरह के गतिरोध का सामना करना पड़ रहा है
English: WADA said we have to come or if you do not come even then there will be a decision.
Hindi: वाडा ने कहा कि या तो आप आओ और नहीं आने पर भी फैसला होगा।
English: WADA suspends India's National Dope Testing Laboratory
Hindi: भारत की नेशनल डोप टेस्टिंग लैबोरेट्री को वाडा ने किया निलंबित
English: WALK towards progress
Hindi: प्रगति की तरफ कदम
English: WALLACE But you 're not suggesting that he would cynically play the war card?
Hindi: वालेसः लेकिन आप यह सुझाव नहीं दे रही हैं कि उन्हें सनकपूर्वक युद्ध का पत्ता चलना चाहिये?
English: WALLACE How hard do you think President Obama will be to defeat in 2012?
Hindi: वालेसः आपको क्या लगता है कि ओबामा को 2012 में पराजित करना कितना कठिन होगा?
English: WALTER MONCKTON TO JAWAHARLAL NEHRU, DATED 4 OCTOBER 1948 Dickie Lord Mountbatten tells me that you are going to stay with Edwina Lady Mountbatten and him as soon as you get to England.
Hindi: वाल्टर मॉन्कन का पत्र जवाहरलाल नेहरू को ता. 4.10.1948 डिकी लार्ड माउन्टबैटन मुझे लिखते हैं कि आप इंग्लैण्ड पहुंचने पर एडविना लेडी माउन्टबेटन तथा उनके साथ ही ठहरेंगे।
English: WAM focused specifically on 811 harassment reports.
Hindi: वैम ने विशेष रूप से उत्पीड़न की 811 रपटों को ध्यान में रखकर अध्ययन किया।
English: WAN connects LAN and other types of networks together.
Hindi: डब्ल्यू ए एन, लैन और अन्य प्रकार के नेटवर्कों को एक साथ जोड़ता है।
English: WAN is a computer network that covers a broad area.
Hindi: वैन, एक कंप्यूटर नेटवर्क है, जो व्यापक क्षेत्र घेरता है।
English: WANG ZHAOAFP
Hindi: वांग झाओएएफपी
English: WANTED by the Jammu and Kashmir Police for a murder during the 2013 communal clashes in Kishtwar, and declared an absconder by court, a BJP leader from Paddar surfaced at the official Delhi residence of Minister of State in the PMO Dr Jitendra Singh on Friday.
Hindi: साल 2013 के किश्तवाड़ दंगों में हत्या मामले में जम्मू-कश्मीर पुलिस के वांटेड पद्दार से भाजपा नेता को प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह के दिल्ली स्थित निवास स्थान पर देखा गया।
English: WAPCOS Limited is a Mini Ratna, Government of India Enterprise under the aegis of Union Ministry of Water Resources.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के संरक्षण के तहत भारत सरकार का उपक्रम डब्ल्यूएपीसीओएस लिमिटेड एक लघु रत्न है।
English: WAPCOS Ltd, a public Sector Enterprise of Ministry of Water Resources has declared this dividend for the year 2013-2014, which is the highest ever since its inception in 1969.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम वैपकॉस लिमिटेड ने वर्ष 2013-14 के लिए इतनी राशि का लाभांश घोषित किया है, जो वर्ष 1969 में इसकी शुरुआत के बाद से अब तक का सर्वाधिक लाभांश है।
English: WAPCOS and TCIL have begun the construction  refurbishment of toilet blocks in 218 protected monuments
Hindi: वापकोस और टीसीआईएल ने 218 संरक्षित स्मारकों में निर्माणशौचालय खंडो का नवीकरण शुरू कर दिया है
English: WAPCOS has achieved the highest ever gross income of Rs 1110 crore during the year 2017-18
Hindi: वैपकॉस ने वर्ष 2017-18 के दौरान 1110 करोड़ रुपये की अब तक की सर्वाधिक सकल आय अर्जित की है
English: WAPCOS has also issued Bonus Share worth Rs. 500 lakh.
Hindi: डब्ल्यूएपीसीओएस ने पांच करोड़ रूपये मूल्य के बोनस शेयर भी जारी किए हैं।
English: WAPCOS has done Survey  InvestigationPre-FeasibilityDPRs for more than 550 Projects in Irrigation, Water Resources and Agricultural etc
Hindi: वैपकॉस ने सिंचाई, जल संसाधन और कृषि क्षेत्रों में 550 से भी अधिक परियोजनाओं के लिए सर्वेक्षण किया है और परीक्षणसंभाव्यता-पूर्वविस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार की हैं
English: WAPCOS has done Survey  InvestigationPre-FeasibilityDPRs for more than 550 Projects in Irrigation, Water Resources and Agricultural sectors
Hindi: वैपकॉस ने सिंचाई, जल संसाधन और कृषि क्षेत्रों में 550 से भी अधिक परियोजनाओं के लिए सर्वेक्षण किया है और परीक्षणसंभाव्यता-पूर्वविस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार की हैं
English: WAPCOS has paid dividend of 175 of its paid-up capital for the year 2008-2009, highest ever since its inception in 1969.
Hindi: डब्ल्यूएपीसीओएस ने वर्ष 2008-09 के लिए अपनी प्रदत्त पूंजी के 175 प्रतिशत का लाभांश प्रदान किया है जो 1969 में इसके प्रारंभ से अब तक का सर्वाधिक लाभांश है।
English: WAPCOS has performed exceedingly well, consistently during the last 6 years after a remarkable turnaround in the year 2003-2004.
Hindi: डब्ल्यूएपीसीओएस ने वर्ष 2003-04 में उल्लेखनीय कायापलट के पश्चात् पिछले छह वर्षों के दौरान सुसंगतरूप से अत्यधिक अच्छा निष्पादन किया है।
English: WAPCOS has successfully completedon-going consultancy assignments in countries covering Asia, Africa, Middle East, South America and Pacific Island and is operating in more than 47 Countries, at present
Hindi: वॉपकोस ने एशिया, अफ्रीका, मध्य-पूर्व, दक्षिण अमेरिका और प्रशांत द्वीप को कवर करने वाले देशों में सफलतापूर्वक कार्य पूरा कर लिया हैचल रहा है और वर्तमान में 47 से अधिक देशों में काम कर रहा है।
English: WAPCOS is a leading engineering consultancy organisation of the Government of India, which has grown into an Indian multinational with projects in over 45 countries across the world
Hindi: भारत सरकार की अग्रणी इंजिनियरिग कंसलटेंसी संगठन वैपकोस 45 देशों से अधिक देशों में परियोजनाओं के साथ भारतीय बहुराष्ट्रीय संगठन हो गया है
English: WAPCOS is a leading engineering consultancy organisation of the Government of India, which has grown into an Indian multinational with projects in over 45 countries across the world.
Hindi: भारत सरकार की अग्रणी इंजिनियरिग कंसलटेंसी संगठन वैपकोस 45 देशों से अधिक देशों में परियोजनाओं के साथ भारतीय बहुराष्ट्रीय संगठन हो गया है।
English: WAPCOS is now planning to increase its operations in Latin America and CIS Countries.
Hindi: वैपकोस अब लैटिन अमेरिका और सीआईएस देशों में अपना परिचालन बढ़ाने की योजना बना रही है।
English: WAPCOS organizes Cleanliness Drive to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: वैपकास ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में स्वच्छता अभियान चलाया
English: WAPCOS organizes-Our River, Our Future and Plant Tree, Save Life
Hindi: वाप्कोस ने हमारी नदी, हमारा भविष्य और वृक्ष लगाए, जीवन बचाए कार्यक्रम आयोजित किए
English: WAPCOS pays highest ever dividend
Hindi: डब्ल्यूएपीसीओएस ने अब तक का सर्वाधिक लाभांश प्रदान किया
English: WAPCOS, was incorporated as a Public Sector Enterprise in 1969 by the Government of India
Hindi: भारत सरकार ने 1969 में वैपकोस का गठन एक सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी के रूप में किया था
English: WAPCOS, which was incorporated as Public Sector Enterprise in 1969 by the Government of India celebrated its Golden Jubilee today at Siri Fort, New Delhi in a gala manner.
Hindi: वॉपकोस को 1969 में भारत सरकार द्वारा सार्वजनिक उपक्रम के रूप में शामिल किया गया था। इसने नई दिल्ली के सिरी फोर्ट में आज अपनी स्वर्ण जयंती को भव्य तरीके से मनाया।
English: WAR WITH INDIA NOT AN OPTION PAK PM london Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said that war is not an option with India and that only talks can resolve all outstanding issues, including Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने भारत को लेकर बड़ा बयान दिया है. पाकिस्तानी पीएम ने कहा है कि भारत के साथ बातचीत से ही तमाम मसले हल हो सकते हैं.
English: WAR movie Review - Read the Hrithik Roshan- Tiger Shroff starrer film's review
Hindi: ऋतक रोशन और टाइगर श्रॉफ की फिल्म वॉर का ट्रेलर रिव्यु पढ़ें
English: WARNING - Caribou unhandled editable widget
Hindi: चेतावनी-कैरिबूः अनियंत्रित संपादनयोग्य विजेटः
English: WARNING 1
Hindi: चेतावनी 1
English: WARNING Are you sure?
Hindi: चेतावनीः क्या आप निश्चित है?
English: WARNING Sound server is not local, not suspending.
Hindi: चेतावनीः ध्वनि सर्वर स्थानीय नहीं है, स्थगित नहीं कर रहा है.
English: WARNING These are the statistics for the selected text only.
Hindi: चेतावनीः ये सिर्फ चयनित पाठ के लिए सांख्यिकी हैं.
English: WARNING This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK 1
Hindi: चेतावनी यह पूरे डिस्क 1 का डाटा नष्ट कर देगा
English: WARNING You cannot set a default value for a schema
Hindi: चेतावनीः एक स्कीमा के लिये आप तयशुदा मान सेट नहीं कर सकते
English: WARNING no  listtype  specified for schema of type list
Hindi: चेतावनीः कोई प्रकार सूची प्रसंग हेतु निर्दिष्ट नहीं
English: WARNING no key specified for schema
Hindi: चेतावनीः स्कीमा के लिये कोई कुंजी निर्दिष्ट नहीं
English: WARNING node below not understood
Hindi: चेतावनीः नोड इससे नीचे समझा नहीं जा सका
English: WARNING node not understood
Hindi: चेतावनीः नोड समझा नहीं गया
English: WARNING node not understood below
Hindi: चेतावनीः नोड इससे नीचे समझा नहीं जा सका
English: WARNING preferences are lost when addon is disabled, be sure to use Save Persistent if you want to keep your settings!
Hindi: चेतावनीः जब सह्-युक्ति अक्षम है प्राथमिकताएँ खो रहे हैं, यकीन है कि अगर आप अपनी सेटिंग्स को रखना चाहते हैं लगातार सहेजें का उपयोग करने के लिए!
English: WAS SUPERMAN INVOLVED?
Hindi: सुपरमैन शामिल था?
English: WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: WAS YOU REALLY GONNA DO ME IN?
Hindi: तुम सच में मुझे करने वाला था?
English: WASHINGTGON The US-based Muhajir community has welcomed Indias statement in the UN human rights session on state atrocities committed by Pakistan in Sindh, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces.
Hindi: वॉशिंगटन पाकिस्तान के बलूचिस्तान , सिंध और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों में हो रहे मानवाधिकार उल्लंघटनों पर भारत की प्रतिक्रिया की अमेरिकी मुहाजिर समुदाय ने तारीफ की है।
English: WASHINGTON AP
Hindi: वॉशिंगटन एपी
English: WASHINGTON AP The Senate on Wednesday overwhelmingly confirmed Condoleezza Rice as secretary of state after a host of Democrats harshly criticized Bush administration Iraq policy.
Hindi: वॉशिंग्टन एपी कई डेमोक्रैटस ने बुश प्रशासन के इराक़ नीति की जमकर आलोचना करने के बाद, सीनेट ने बुधवार को कोंडोलीज्जा राइस को जबर्दस्त ढंग से राष्ट्र सचिव के पद पर स्थायी किया है।
English: WASHINGTON - Japanese Prime Minister Shinzo Abe will meet U.S President Donald Trump to discuss bilateral issues.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे से फोन पर ईरान तथा द्विपक्षीय व्यापार के मुद्दों पर बात की।
English: WASHINGTON  A New Jersey-based construction management firm has been charged with bribing Indian officials several crores of rupees to win two major water developmental projects in Goa and in Guwahati.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की न्यूजर्सी स्थित निर्माण प्रबंधन कंपनी पर भारत में गोवा और गुवाहटी में जल विकास से जुड़ी दो प्रमुख परियोजनायें हासिल करने के लिए भारतीय अधिकारियों को करोड़ों रुपए रिश्वत देने का आरोप
English: WASHINGTON  A federal court in the US has onvicted an American al-Qaeda member involved in a terror attack at a US military base in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका की एक संघीय अदालत ने अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले में अलकायदा के एक अमेरिकी सदस्य को दोषी ठहराया है।
English: WASHINGTON  Congress vice president Rahul Gandhi has said that intolerance and unemployment are the key issues that pose a serious challenge to Indias national security and development.
Hindi: वाशिंगटन कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी का कहना है कि असहिष्णुता और बेरोजगारी दो मुख्य मुद्दे हैं जो भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा और विकास के लिए गंभीर चुनौती पैदा करते हैं।
English: WASHINGTON  Describing the Unites States relationship with Pakistan as extraordinarily complicated, the outgoing Obama Administration has hoped that President-elect Donald Trump would deepen counter-terrorism cooperation with the country to make America a safer place.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के निवर्तनाम ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तान के साथ अमेरिका के रिश्ते को असाधारण रूप से जटिल बताते हुये उम्मीद जताई कि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप देश को सुरक्षित स्थान बनाने के मकसद से आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए पाकिस्तान के साथ सहयोग बढ़ाएंगे।
English: WASHINGTON  In a strong message, the US has asked Pakistan to ensure that its territory is not used for planning attacks in India and to go after all terror groups operating from its soil, after Prime Minister Narendra Modi said terrorism is being incubated in Indias neighbourhood.
Hindi: वाशिंगटन। अमेरिका ने कड़ा संदेश देते हुए पाकिस्तान से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि उसकी सरजमीन का इस्तेमाल भारत में हमलों का षडयंत्र रचने के लिए नहीं हो और वह वहां सक्रिय सभी आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: WASHINGTON  Indias rural employment guarantee programme MNREGA has been ranked as the worlds largest public works programme, providing social security net to almost 15 per cent of the countrys population, the World Bank has said.
Hindi: वॉशिंगटन। वर्ल्ड बैंक ने कहा है कि भारत का ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना कार्यक्रम मनरेगा को दुनिया का सबसे बड़ा लोक निर्माण कार्यक्रम बताया है। इस योजना के देश की 15 फीसद आबादी को रोजगार मुहैया कराया जाता है। वर्ल्ड बैंक के मुताबिक इतने बड़े व्यापक दायरे वाले सामाजिक सुरक्षा... आगे पढ़े
English: WASHINGTON  Pakistan continues to give a pass to extremists who seek to destabilise Afghanistan or attack India, top US lawmakers have said as they backed President Donald Trumps decision to suspend security assistance to the country.
Hindi: अमेरिका के सांसदों ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सुरक्षा सहायता पर रोक लगाने के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के फैसले का समर्थन किया और कहा कि पाकिस्तान उन चरमपंथियों को लगातार नजरअंदाज कर रहा है जो अफगानिस्तान को अस्थिर करना चाहते हैं या भारत पर हमला करना चाहते हैं.
English: WASHINGTON  Prominent American experts have said that India has a long way to go when it comes to ensuring space security after it successfully test-fired an anti-satellite missile by shooting down a live satellite.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  भारत के एंटी सैटेलाइट मिसाइल के सफल परीक्षण के बाद अमेरिकी विशेषज्ञों ने कहा है कि अंतरिक्ष सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उसे अभी लंबा सफर तय करना है।
English: WASHINGTON  Surprised at the Chinese reaction over his visit to India, US President Barack Obama has said there is no reason for Beijing to be threatened by a good relationship between New Delhi and Washington.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि भारत के अच्छे संबंधों से चीन को कोई खतरा नहीं होगा. ओबामा ने भारत की अपनी यात्रा को लेकर चीन की प्रतिक्रिया पर हैरानी जताते हुए कहा है कि बीजिंग को नई दिल्ली और वॉशिंगटन के बीच अच्छे संबंधों की वजह से डरने की कोई जरूरत नहीं है.
English: WASHINGTON  The US Air Force has updated its dress code to accommodate the religious sentiments of various communities, including the Sikhs, making it easier for them to join the service.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिकी वायु सेना ने सिखों सहित विभिन्न समुदायों की धार्मिक भावनाओं को ध्यान में रखते हुए अपने ड्रेस कोड में बदलाव किया है ताकि इन समुदाय के लोगों को बल में शामिल होने में किसी अड़चन का सामना नहीं करना पड़े।
English: WASHINGTON  The US and India have announced the establishment of an annual Parliamentary Exchange to discuss issues of strategic importance to the bilateral relationship.
Hindi: अमेरिका और भारत ने द्विपक्षीय संबधों में रणनीतिक महत्व के मुद्दों पर चर्चा के लिए सालाना संसदीय संपर्क शुरू करने की घोषणा की है.