Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the PC Act, one of the most common methods of generating evidence is via laying a trap for the accused, NLS student Utkarsh Sonkar writes in LiveLaw.
Hindi: लाइवलॉ पर एक लेख में नेशनल लॉ स्कूल के छात्र उत्कर्ष सोनकर ने लिखा है, पीसी एक्ट के तहत, सबूत जुटाने का सबसे आम तरीका यह है कि आरोपी के लिए जाल बिछाया जाए।
English: Under the PCA, banks face restrictions on distributing dividends and remitting profits.
Hindi: पीसीए व्यवस्था के अंतर्गत, बैंकों को लाभांश के वितरण और लाभ को बैंक से बाहर भेजने पर रोक का सामना करना पड़ता है।
English: Under the PDP scheme, the government pays to the farmer the price difference between a crops minimum support price MSP and its market price.
Hindi: भावांतर योजना के तहत मध्य प्रदेश सरकार किसानों को फसल के बाजार भाव और एमएसपी के बीच के अंतर का भुगतान करती है।
English: Under the PDPS, the Government will pay to farmers the difference between the MSP and monthly average price of oilseeds quoted in wholesale market.
Hindi: पीडीपी के तहत सरकार किसानों को एमएसपी तथा थोक बाजार में तिलहन के मासिक औसत मूल्य के अंतर का भुगतान करेगी।
English: Under the PDS scheme, each family below the poverty line is eligible for 35 kg of rice or wheat every month, while a household above the poverty line is entitled to 15 kg of foodgrain on a monthly basis.
Hindi: पीडीएस योजना के तहत गरीबी रेखा से नीचे के प्रत्येक परिवार हर महीने 35 किलोग्राम चावल या गेहूं के लिए पात्र है, जबकि गरीबी रेखा से ऊपर एक घर मासिक आधार पर 15 किलो खाद्यान्न का हकदार है।
English: Under the PM Awas Yojana houses are provided to poor families.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना अंतर्गत गरीबी रेखा के परिवारों को घर दिए जाते हैं।
English: Under the PM Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY, a total of 12.1 MMT of food grains are being supplied to 81 crore people in 3 months 5 Kg per person.
Hindi: पीएम गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाईके तहत3 महीने के दौरान प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम अनाज के हिसाब से कुल 1.21 करोड़ मीट्रिक टन खाद्यान्न 81 करोड़ लोगों को आपूर्ति की जा रही है।
English: Under the PM Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY, a total of 12.1 MMT of food grains are being supplied to 81 crore people in 3 months 5 Kg per person
Hindi: पीएम गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाईके तहत3 महीने के दौरान प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम अनाज के हिसाब से कुल 1.21 करोड़ मीट्रिक टन खाद्यान्न 81 करोड़ लोगों को आपूर्ति की जा रही है
English: Under the PM Kisan Samman Nidhi scheme, in the next 10 years, Rs.7.5 lakh crores will be directly deposited into the bank accounts of the farmers.7.5 lakh crores is not a small figure
Hindi: साथियों, पीएम किसान सम्मान योजना के तहत अगले दस वर्ष में कुल मिलाकर साढ़े सात लाख करोड़. ये आंकड़ा छोटा नहीं है, साढ़े सात लाख करोड़ रुपये किसानों के बैंक में सीधे जमा होने वाले हैं
English: Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के तहत देश के लगभग 10.25 करोड़ किसान परिवारों के खातों में अब तक लगभग 1 लाख करोड़ रुपये जमा किए जा चुके हैं
English: Under the PM Kisan Yojana, income support of Rs 6,000 per annum is provided to families of eligible farmers in which a man, wife and minor children are considered a unit across the country in three equal instalments of Rs 2,000 each every four months
Hindi: पीएम किसान योजना के तहत प्रतिवर्ष 6,000 रुपये की धनराशि देशभर में इस योजना के योग्य किसानों के परिवारों- पति, पत्नी और नाबालिग बच्चों को एक इकाई माना जाता है- को दी जाती है
English: Under the PM Kisan scheme, farmers are due Rs 6,000 annually paid in three equal instalments
Hindi: पीएम किसान योजना के तहत किसानों को एक साल में 2000 रुपये की तीन किस्त के ज़रिये कुल 6000 रुपये देने का प्रावधान है
English: Under the PM Kisan scheme, farmers are due Rs 6,000 annually paid in three equal instalments.
Hindi: पीएम किसान सम्मान निधि योजना के अंतर्गत देश के किसानों को सालाना 6,000 रुपये सरकार की तरफ से दिए जाते हैं.
English: Under the PM Kisan scheme, there is a provision to add Rs 6,000 farmers accounts in three instalments of Rs 2,000 each every year
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत एक साल में 2000-2000 रुपये की तीन किस्त में किसानों के खाते में 6000 रुपये डालने का प्रावधान है
English: Under the PM Kisan scheme, there is a provision to add Rs 6,000 farmers accounts, in three instalments of Rs 2,000 each, every year
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत एक साल में 2000-2000 रुपये की तीन किश्तों में किसानों के खाते में 6,000 रुपये डालने का प्रावधान है
English: Under the PM Krishi Sampada Yojana, about 6,500 projects like mega food parks, cold chain infrastructure, agro processing clusters, processing units, have been sanctioned
Hindi: पीएम कृषि संपदा योजना के तहत, मेगा फूड पार्क, कोल्ड चेन इंफ्रास्ट्रक्चर, एग्रो प्रोसेसिंग क्लस्टर, प्रोसेसिंग यूनिट जैसी लगभग 6,500 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Under the PM Kusum Yojana, 20 lakh farmers have been given solar pumps, added Modi.
Hindi: पीएम कुसुम योजना के तहत 20 लाख किसानों को सोलर पंप दिए जाएंगे।
English: Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced
Hindi: 2015 में घोषित पीएम पैकेज के तहत 3 हज़ार किलोमीटर से अधिक के नेशनल हाइवे प्रोजेक्ट्स की घोषणा की गई थी
English: Under the PM-AASHA, states would be allowed to choose from three schemes existing Price Support Scheme PSS, newly designed Price Deficiency Payment Scheme PDPS and Pilot of Private Procurement Stockist Scheme PPSS to undertake procurement when prices of commodities fall below the MSP level, he said.
Hindi: पीएम-आशा के तहत, खाद्य जिंसों की कीमत न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से कम होने की स्थिति में राज्यों को खरीद करने के लिए तीन योजनाओं  मौजूदा मूल्य सहायता योजना पीएसएस, नई तैयार की गई मूल्य कमी भुगतान योजना पीडीपीएस और पायलेट के तौर पर शुरू की गयी प्रइवेट खरीद स्टॉकिस्ट योजना पीपीएसएस में से किसी एक के चयन करने की अनुमति होगी।
English: Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs 6 thousand per year is provided to small and marginal farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs 2 thousand each.
Hindi: प्रधानमंत्री-किसान योजना के अंतर्गत छोटे और बहुत छोटे किसानों को हर साल छह हजार रुपये की वित्तीय सहायता तीन किस्तों में दी जाती है।
English: Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs 6000 per year is provided to the eligible beneficiary farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs 2000 each.
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत किसानों को हर साल दो-दो हजार रुपये की तीन किस्त में कुल छह हजार रुपये की मदद दी जाती है।
English: Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs.6000- per year is provided to the eligible beneficiary farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs.2000- each
Hindi: पीएम-किसानयोजना के तहत, पात्र लाभार्थी किसानों को 6,000 रुपये प्रति वर्ष का वित्तीय लाभ प्रदान किया जाता है, जो कि 2,000 रुपयेकी प्रत्येक चार माह में तीन समान किस्तों में देय है
English: Under the PM-KISAN scheme, the government provides income support to the eligible beneficiary to the tune of Rs 6,000 per year, payable in three four-monthly instalments of Rs 2,000 each.
Hindi: बता दें कि पीएम किसान योजान के तहत सरकार सरकार योग्य लाभार्थी को 6,000 रुपये प्रति वर्ष की सहायता प्रदान करती है, जो कि 2,000 रुपए की तीन मासिक किस्तों में दिए जाते हैं।
English: Under the PM-Kisan scheme, the government is providing annually Rs 6,000 in three equal installments to 14 crore farmers.
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत सरकार 14 करोड़ किसानों को तीन समान किस्तों में 6,000 रुपए उपलब्ध करा रही है।
English: Under the PMAY, the beneficiaries are provided credit linked subsidy based on their income levels so that the dream of housing for all can be realised by 2022.
Hindi: पीएमएवाई के तहत लाभाथर्यिों को उनकी आय के स्तर के हिसाब से ऋण से जुड़ी सब्सिडी मिलती है जिससे 2022 तक सभी के लिए घर के सपने को पूरा किया जा सके।
English: Under the PMEGP Scheme 35796 new enterprises providing employment to 286368 persons have been benefited.
Hindi: पीएमईजीपी योजना के तहत लाभान्वित 35,796 नए उद्यमों ने 2,86,368 लोगों को रोजगार प्रदान किया।
English: Under the PMEGP Scheme, the entire process of application and fund flow right from receipt of application to sanction and release of loan by banks to the applicants has been made online through only one Government portal run by Khadi and Village Industries Commission
Hindi: पीएमईजीपी योजना के तहत, आवेदन की प्राप्ति से लेकर स्वीकृति और बैंक द्वारा ऋण जारी करने तक, आवेदन और निधि जारी करने की पूरी प्रक्रिया केवल खादी और ग्रामोद्योग आयोग द्वारा संचालित सरकारी पोर्टल के माध्यम से ही की जा सकती है
English: Under the PMEGP any project in the manufacturing sector costing upto Rs 25 lakh, and in the service sector upto Rs 10 lakh, is eligible for assistance under this scheme.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत विनिर्माण क्षेत्र की किसी परियोजना के लिए 25 लाख रुपए तक और सेवा क्षेत्र के लिए 10 लाख रुपए तक की सहायता दी जा सकती है।
English: Under the PMEGP scheme women entrepreneurs are provided 25 and 35 subsidies for the project set up in urban and rural areas respectively
Hindi: पीएमईजीपी योजना के तहत महिला उद्यमियों को शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजना स्थापित करने के लिए क्रमश 25 और 35 सब्सिडी प्रदान की जाती है।
English: Under the PMEGP scheme, loans up to Rs 25 lakhs are given for manufacturing and service industries, in which 15 to 35 subsidy is provided by the KVIC depending upon the area.
Hindi: पीएमईजीपी योजना के तहत, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र से जुड़े उद्योगों के लिए 25 लाख रुपये तक के ण दिए गए हैं। उद्योग, जिसमें क्षेत्र के आधार पर द्वारा 15 से 35 सब्सिडी प्रदान की जाती है।
English: Under the PMGKAY, 120 LMT food grains were allocated to the states for three months, out of which 115.52 LMT grains have been lifted and 99.32 LMT has been distributed till now
Hindi: पीएमजीकेएवाय के तहत राज्यों को तीन महीने के लिए 120 लाख मीट्रिक टन अनाज का आवंटन किया गया, जिसमें से उनके द्वारा अब तक 115.52 लाख मीट्रिक टन अनाज का उठाव कर 99.32 लाख मीट्रिक टन का वितरण कर दिया गया है
English: Under the PMGKAY, all PDS beneficiaries will be provided with 5 kilogram foodgrains rice or wheat per person free of cost for the next three months
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत सभी पीडीएस लाभार्थियों को अगले तीन महीनों के लिए प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम खाद्यान्न चावल या गेहूं मुफ्त प्रदान किया जाएगा
English: Under the PMGKAY, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 69.65 LMT rice and 10.1 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के अंतर्गत अगले 3 माह के लिए कुल 104.4 एलएमटी चावल एवं 15.6 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता है, जिसमें से 69.65 एलएमटी चावल एवं 10.1 एलएमटी गेहूँ का उठाव विभिन्न राज्यों एवं संघशासित प्रदेशों द्वारा कर लिया गया है
English: Under the PMGKAY, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 83.38 LMT rice and 12.42 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, अगले 3 महीनों के लिए कुल 104.4 एलएमटी चावल और 15.6 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता है, जिसमें से 83.38 एलएमटी चावल और 12.42 एलएमटी गेहूं का उठाव विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किया जा चुका है
English: Under the PMGKAY, for the 3 months April, May and June 2020, a total of 119.5 LMT food grains 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat was required of which 101.51 LMT rice and 15.01 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, 3 महीने अप्रैल, मई और जून, 2020 के लिए कुल 119.5 एलएमटी खाद्यान्न 104.3 एलएमटी चावल और 15.2 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता थी, जिसमें से विभिन्न राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने 101.51 एलएमटी चावल और 15.01 एलएमटी गेहूं का उठान किया गया
English: Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 101.02 LMT rice and 15.00 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत, अप्रैल-जून के 3 महीनों के लिए कुल 104.3 एलएमटी चावल और 15.2 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता है, जिसमें से 101.02 एलएमटी चावल और 15.00 एलएमटी गेहूं का उठाव विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किया गया है
English: Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 94.71 LMT rice and 14.20 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के तहत अप्रैल-जून के 3 महीने के लिए कुल 104.3 एलएमटी चावल और 15.2 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता होती है,जिसमें से 94.71 एलएमटीचावल और 14.20 एलएमटी गेहूं विभिन्न राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा उठाए गए हैं
English: Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 91.40 LMT rice and 13.70 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत, अप्रैल-जून तक 3 महीने के लिए कुल 104.4 एलएमटी चावल और 15.6 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता होगी, जिसमें से 91.40 एलएमटी चावल और 13.70 एलएमटी गेहूं विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों द्वारा उठाए गए हैं
English: Under the PMGKAY, for the April-June period, a total of 116.34 LMT food grains has been lifted by various States  UTs
Hindi: पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, विभिन्न राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने अप्रैल-जून अवधि के लिए 116.34 एलएमटी खाद्यान्न का उठान किया है
English: Under the PMGKAY-1, for the 3 months April, May and June 2020, a total of 119.5 LMT food grains 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat was required of which 101.51 LMT rice and 15.01 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना-1 पीएमजीकेएवाई-1के तहत,3 महीने अप्रैल,मई और जून 2020 के लिएकुल 119.5 एलएमटी खाद्यान्न 104.3 एलएमटी चावल और 15.2 एलएमटी गेहूं की आवश्यकता थी,जिसमें से 101.51 एलएमटी चावल और 15.01 गेहूं को विभिन्न राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा उठाया गया है
English: Under the PMGKP, about 42 crore poor received financial assistance of Rs 53,248 crore. 16394 crore was deposited in the account of 8.19 crore beneficiaries for the payment of the first installment of PM-Kisan.
Hindi: पीएमजीकेपी के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली. 16394 करोड़ रुपये पीएम-किसान की पहली किस्त के भुगतान के लिए 8.19 करोड़ लाभार्थियों के खाते में डाले गए।
English: Under the PMGKRA, 29,695 Community Sanitary Complexes CSCS have been constructed so far.
Hindi: पीएमजीकेआरए के तहत, अब तक 29,695 सामुदायिक स्वच्छता परिसरों सीएससी का निर्माण किया गया है।
English: Under the PMGKY-Ujjwala, it was decided to provide free of cost refills for PMUY consumers for a period of 3 months w.e.f.01.04.2020
Hindi: पीएमजीकेवाई-उज्ज्वला योजना के अंतर्गत यह फैसला किया गया था कि पीएमयूवाई के उपभोक्ताओं को 01 अप्रैल 2020 से 3 महीने की अवधि के लिए मुफ्त रीफिल सिलेंडर दिए जाएं
English: Under the PMKGY, several relief measures have been announced by the central Government for the welfare of poor, and one of the important component of the Yojana is to provide 3 LPG cylinders 14.2 kg free to over 8 crore beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjawala YojanaPMUY over the period of April to June 2020.
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत, केंद्र सरकार द्वारा गरीबों के कल्याण के लिए कई राहत उपायों की घोषणा की गई है और इस योजना का एक महत्वपूर्ण पहलू अप्रैल से जून 2020 की अवधि में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के 8 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को मुफ्त में 3 एलपीजी सिलेंडर 14.2 किलोग्राम प्रदान किया जाना है।
English: Under the PMKGY, several relief measures have been announced by the central Government for the welfare of poor, and one of the important component of the Yojana is to provide 3 LPG cylinders 14.2 kg free to over 8 crore beneficiaries of the PradhanMantriUjjawalaYojanaPMUY over the period of April to June 2020
Hindi: पीएमजीकेवाई के अंतर्गत, केन्द्र सरकार द्वारा गरीबों के कल्याण के लिए कई राहत उपायों की घोषणा की गई है और इस योजना का एक महत्वपूर्ण पहलू अप्रैल से जून 2020 की अवधि में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के 8 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को मुफ्त में 3 एलपीजी सिलेंडर 14.2 किलोग्राम प्रदान किया जाना है।
English: Under the PMKGY, several relief measures have been announced by the central Government for the welfare of poor, and one of the important component of the Yojana is to provide 3 LPG cylinders 14.2 kg free to over 8 crore beneficiaries of the PradhanMantriUjjawalaYojanaPMUY over the period of April to June 2020.
Hindi: पीएमजीकेवाई के अंतर्गत, केन्द्र सरकार द्वारा गरीबों के कल्याण के लिए कई राहत उपायों की घोषणा की गई है और इस योजना का एक महत्वपूर्ण पहलू अप्रैल से जून 2020 की अवधि में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के 8 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को मुफ्त में 3 एलपीजी सिलेंडर 14.2 किलोग्राम प्रदान किया जाना है।
English: Under the PMLA, Aadhaar, PAN and other official documents are required to be obtained by banks and financial institutions from anyone opening a bank account as well as for any financial transaction of Rs50,000 and above.
Hindi: पीएमएलए के तहत बैंकों और वित्तीय संस्थानों को बैंक खाता खोलने या 50,000 रुपये या उससे अधिक के वित्तीय लेन देन के लिए आधार, पैन और अन्य आधिकारिक दस्तावेज लेने होते हैं।
English: Under the PMLA, every reporting entity is required to maintain a record of all transactions of value exceeding Rs 10 lakh, all cross-border wire transfers of more than Rs 5 lakh and all purchase and sale of immovable property of Rs 50 lakh or more.
Hindi: पीएमएलए के तहत प्रत्येक इकाई को 10 लाख रुपये से अधिक के लेनदेन, 5 लाख रुपये से अधिक के सभी सीमापार आनलाइन स्थानांतरण और 50 लाख रुपये से अधिक की अचल संपत्तियों की खरीद-फरोख्त के लेनदेन का रिकॉर्ड रखना अनिवार्य है।
English: Under the PMS category, we also manage the Indian Governments disinvestment proceeds of Rs 571 crore, held in the NIF fund
Hindi: पीएमएस श्रेणी के अंतर्गत हम एनआईएफ फंड में भारत सरकार के विनिवेश के 571 करोड़ रुपये का प्रबंधन भी करते हैं।
English: Under the PMSS, every year new scholarships are given for 5500 wards of armed forces controlled by Ministry of Defence, for 2000 wards of paramilitary forces controlled by Ministry of Home Affairs and for 150 wards of forces controlled by Ministry of Railways.
Hindi: पीएमएसएस के तहत प्रत्येक वर्ष रक्षा मंत्रालय द्वारा नियंत्रित सशस्त्र बलों के 5500 बच्चों वार्ड के लिए, गृह मंत्रालय द्वारा नियंत्रित अर्ध-सैन्य बलों के 2000 बच्चों के लिए और रेल मंत्रालय द्वारा नियंत्रित बलों के 150 बच्चों के लिए नई छात्रवृत्तियां दी जाती हैं।
English: Under the PMSSY, AIIMS have been established in Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna
Hindi: पीएमएसएसवाई के अंतर्गत भुवनेश्वर, भोपाल, रायपुर, जोधपुर, ऋषिकेश और पटना में एम्स स्थापित किए गए हैं
English: Under the PMSSY, AIIMS have been established in Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna.
Hindi: पीएमएसएसवाई के अंतर्गत भुवनेश्वर, भोपाल, रायपुर, जोधपुर, ऋषिकेश और पटना में एम्स स्थापित किए गए हैं।
English: Under the PMUY, 5 crore free lPG connections will be provided to BPl families across the country.
Hindi: योजना के अंतर्गत केन्द्र सरकार 5 करोड़ पात्र परिवारों को मुफ्त में एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध कराएगी।
English: Under the PMUY, the original target was to release 3 crore connections by the end of FY 2017-18, but as a result of efficient scheme implementation and monitoring, more than 3.35 crore connections have been released till date across all StatesUTs, largely benefitting SCST communities
Hindi: पीएमयूवाई के तहत वित्त वर्ष 2017-18 के आखिर तक 3 करोड़ कनेक्शन जारी करने का मूल लक्ष्य रखा गया था, लेकिन इस योजना के कारगर क्रियान्वयन एवं निगरानी के परिणामस्वरूप सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में अब तक 3.35 करोड़ से भी ज्यादा कनेक्शन जारी किए गए हैं जिससे मुख्यत एससीएसटी समुदाय लाभान्वित हुए हैं
English: Under the PMs Package Project on electrificationillumination of all villages along the border of Arunachal Pradesh, 726 villages have been electrified through solar lighting and micro hydel power plants.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश की सीमा के साथ सभी ग्रामों के विद्युतीकरण पर प्रधानमंत्री की पैकेज परियोजना के तहत सौर बिजली और लघु पन बिजली संयंत्रों के माध्यम से 726 गांवों का विद्युतीकरण किया गया है।
English: Under the PMs package, the total number of bridges over river Ganga are going to be 17, with a lane capacity of 62.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस पैकेज के तहत गंगा नदी पर बने पुलों की कुल संख्या 17 हो जाएगी।
English: Under the PMs package, total number of bridges over river Ganga are going to be 17, with a lane capacity of 62
Hindi: प्रधानमंत्री के इस पैकेज के अंतर्गत गंगा नदी पर पुलों की संख्या 17 हो जाएगी जिनकी कुल क्षमता 62 लेन की होगी
English: Under the PMs package, total number of bridges over river Ganga will become 17, with lane capacity of 62
Hindi: प्रधानमंत्री के इस पैकेज के अंतर्गत गंगा नदी पर पुलों की संख्या 17 हो जाएगी जिनकी कुल क्षमता 62 लेन की होगी
English: Under the PPP model, the project will have 20 per cent funding from the state and the Centre, 10 per cent from municipal corporations and the rest will be brought in by the private operator
Hindi: परियोजना का 20 फीसदी खर्च केंद्र और राज्य सरकार, 10 फीसदी नगर निगम और बाकी निजी ऑपरेटर उठाएंगे।
English: Under the PRASHAD scheme, the Ministry has sanctioned the project Development of Govardhan in District Mathura in Uttar Pradesh for Rs. 39.74 Crores.
Hindi: प्रसाद योजना के तहत मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले में गोवर्धन के विकास के लिए 39.74 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Under the PSA a person can be jailed without trial for up to two years
Hindi: पीएसए के तहत बिना ट्रायल के व्यक्ति को दो साल तक हिरासत में रखा जा सकता है
English: Under the PYKKA, which was introduced in 2008-09, playfields are developed and maintained in villages and block panchayats across the country in a phased manner and competitions are conducted annually at block, district, state and national level.
Hindi: 2008-09 में शुरू की गई इस योजना के तहत ग्राम और प्रखंड पंचायतों में मैदानों का क्रमिक विकास और रख-रखाव किया जा रहा है और प्रखंड, जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगिताएं आयोजित की जा रही है।
English: Under the Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA scheme, Rs.730.40 crore has been provided to the State Governments from 2008-09 to 2010-11 and the current year upto 29.2.2012, for development of playfields in villageblock panchayats and for holding annual sports competitions at blockdistrict, state and national level.
Hindi: पंचायत युवा खेल और खेल अभियान योजना पायका के अंतर्गत ग्रामब्लॉक पंचायतों में खेल मैदान के विकास और ब्लॉकजिला, राज्य और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वार्षिक खेल प्रतियोगिताएं आयोजित करने के लिए 2008-09 से 2010-11 तथा चालू वर्ष में 29 फरवरी 2012 तक राज्य सरकारों को 730.40 करोड़ रुपये प्रदान किये गये हैं।
English: Under the Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA scheme, which was introduced in 2008-09, playfields are developed and maintained in villages and block panchayats across the country in a phased manner and competitions are conducted annually at block, district, state and national level.
Hindi: वर्ष 2008-09 में प्रारंभ, पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभियान पीवाईकेकेए योजना के तहत देश भर के गांवों और पंचायतों में चरणबद्ध तरीके से खेल के मैदानों का विकास और रखरखाव किया जा रहा है और साथ ही ब्लॉक, जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर वार्षिक रुप से खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है।
English: Under the Panchayat and Rural Development Department, the Cabinet has decided to start the Rajya Prarambhik Gramin Udhmita programme in 6 tribal blocks of the State as a pilot project for high level minor entrepreneurship development of the Self Help Groups formed under the State Rural Livelihood Mission.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग अतंर्गत राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन में गठित स्व-सहायता समूहों को उच्च-स्तरीय लघु उद्यमिता विकास के लिए प्रदेश में पायलट रूप में राज्य के 6 आदिवासी विकासखण्ड में राज्य प्रारंभिक ग्रामीण उद्यमिता कार्यक्रम शुरू करने की मंजूरी दी।
English: Under the Paris agreement, the governments of the world have committed to reducing their carbon emissions drastically, in order to keep global warming below 2C.
Hindi: पेरिस समझौते के अंतर्गत दुनिया की सरकारों ने संकल्प व्यक्त किया है कि वे ग्लोबल वार्मिंग को दो डिग्री सेंटिग्रेड से कम रखने के लिए अपने कार्बन उत्सर्जनों में भारी कमी लाएंगे
English: Under the Paris climate accord, signed five years ago, emissions cuts of 1 to 2 billion metric tons annually this decade are needed to limit the global temperature from rising well below 2 degrees Celsius.
Hindi: पांच साल पहले हुए पेरिस जलवायु समझौते के अनुसार इस दशक में हर साल उत्सर्जन में एक से दो अरब मीट्रिक टन की कटौती जरूरी है, तभी पृथ्वी की तापमान वृद्धि को दो डिग्री सेल्सियस से कम रखा जा सकता है.