Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Excise Duty at the rate of 2 only shall be levied on Aviation Turbine Fuel ATF, drawn by Selected Airline Operators at RCS Airports for RCS Flights, for three 3 years from the date of notification.
Hindi: आरसीएस क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना उड़ानों के लिए आरसीएस हवाई अड्डों पर चुनिंदा एयरलाइन ऑपरेटरों द्वारा लिये जाने वाले एविएशन टर्बाइन फ्यूल एटीएफ पर केवल 2 प्रतिशत की दर से ही उत्पाद शुल्क लगेगा। अधिसूचना की तारीख से लेकर तीन वर्षों तक यह सुविधा रहेगी।
English: Excise Duty free Sale of Goods Manufactured in India Allowed to International Passengers or Members of Crew Arriving from Abroad and to Passengers Going Out of India at The Duty free Shops Located at International Airports of the Country
Hindi: देश के अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट पर स्थित दुकानों पर भारत से बाहर जाने वाले यात्रियों को तथा विदेशों से आने वाले अन्तर्राष्ट्रीय यात्रियों या विदेशी विमान चालक दल के सदस्यों को भारत में निर्मित माल की
English: Excise Duty on Machinery reduced from 10 to 6
Hindi: मशीनरी पर एक्साइज ड्यूटी 10 से घटाकर 6 कर दी गई
English: Excise Enforcement Director Akun Sabharwal, who is heading the probe, said the film personalities were served notices as their contact numbers were found in the call data of Calvin Mascraenhas, the alleged kingpin of the racket.
Hindi: मामले की जांच का नेतृत्व कर रहे आबकारी प्रवर्तन निदेशक अकुन सभरवाल ने कहा कि रैकेट के सरगना काल्विन मास्क्रेन्हास के कॉल डाटा में इन फिल्म हस्तियों का नंबर पाए जाने पर इन्हें नोटिस भेजा गया है.
English: Excise Policy
Hindi: आबकारी नीति
English: Excise Superintendent
Hindi: आबकारी अधीक्षक
English: Excise Superintendent and SIT chief S. Srinivas Rao said licence norms already stipulate that managements verify identity proof of those visiting pubs.
Hindi: एक्साइज सुपरिंटेंडेंट और एसआईटी के प्रमुख एस श्रीनिवास राव ने बताया कि लाइसेंस मानदंड में पहले ही निर्धारित हो चुका है कि पब में आने वाले लोगों से आईडेंटिटी प्रूफ मांगे जाए।
English: Excise Superintendents Group B
Hindi: आबकारी अधीक्षक समूह बी
English: Excise Tax Registration Form R - 1
Hindi: आबकारी कर पंजीकरण फॉर्म आर-1
English: Excise and Narcotics department, Commissioner, Ngurchungnunga Sailo told PTI that the notification was issued by the state Law and Judicial department and published in the state government official gazette.
Hindi: आबकारी और नारकोटिक्स विभाग के आयुक्त एन. सैलो ने बताया कि राज्य के कानून एवं विधि विभाग ने अधिसूचना जारी की और राज्य सरकार के आधिकारिक गजट में इसे प्रकाशित किया.
English: Excise and Police
Hindi: आबकारी और पुलिस
English: Excise and Prohibition Department
Hindi: आबकारी और निषेध विभाग
English: Excise and Taxation Minister Capt Abhimanyu has directed officers to organise a special campaign to facilitate filing of GSTR-3B returns.
Hindi: हरियाणा के वित्त, आबकारी एवं कराधान मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि वे जीएसटीआर-3बी रिटर्न फाइल करने के लिए विशेष अभियान चलाएं।
English: Excise and Taxation Minister Capt Abhimanyu said Ambala Range would include Panchkula, Ambala, Jagadhri, Kurukshetra, Kaithal and Karnal, Gurugram Range would include Gurugram East, West, North and South and Nuh.
Hindi: आबकारी एवं कराधान मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बुधवार को यहां कहा कि अम्बाला रेंज में पंचकूला, अंबाला, जगाधरी, कुरुक्षेत्र, कैथल और करनाल, गुरुग्राम रेंज में गुरुग्राम पूर्व, गुरुग्राम पश्चिम, गुरुग्राम उत्तर, गुरुग्राम दक्षिण और नूंह शामिल होंगे।
English: Excise and Taxation Minister Capt Abhimanyu said Chief Minister Manohar Lal Khattar had accorded his approval to the proposal.
Hindi: आबकारी एवं कराधान मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बृहस्पतिवार को यह जानकारी देते हुए बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस संबंध में एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Excise and Taxation Minister Kiran Choudhry and Bharti Singh, wife of the Army chief, presented cheques as financial aid and sewing machines to war widows.
Hindi: प्रदेश की आबाकरी एवं कराधान मंत्री किरण चौधरी तथा जनरल वीके सिंह की धर्मपत्नी श्रीमती भारती सिंह ने सैनिक विरांगनाओं को आर्थिक सहायता राशि के चेक वितरित किए।
English: Excise and Taxation officers shifted
Hindi: आबकारी एवं कराधान अधिकारियों के तबादले
English: Excise and taxation
Hindi: आबकारी एवं कराधान
English: Excise and taxation officers ETO ML Sharma, Pawanjeet Singh and Amit Mittal complained to the police that Raman Kumar, manger of Jaldhara Exports committed fraud with the government by forging the papers evaded the tax amount.
Hindi: कराधान अधिकारी सर्वश्री एम. एल. शर्मा, पवनजीत सिंह और अमित मित्तल द्वारा दर्ज करवाई गई रपट अनुसार आरोपी ने सरकार को ऐसा करके एक करोड़ 56 लाख रुपये राजस्व का चूना लगाया।
English: Excise commissioner Vijay Singhal said he will verify if a transfer order has been issued in the name of a dead official.
Hindi: एक्साइजस आयुक्त विजय सिंघल ने कहा कि अगर मृत अधिकारी के ट्रांसफर का आदेश दिया गया है तो वह इसकी जांच करेंगे।
English: Excise department has installed two check posts to prevent illegal transportation of liquor.
Hindi: शराब के अवैध परिवहन को रोकने आबकारी विभाग द्वारा सीमा पर दो चेकपोस्ट स्थापित किए गए हैं।
English: Excise dept duped of Rs 56 lakh
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग को लगाया 56 लाख का चूना
English: Excise dept raids garment shops
Hindi: कपड़ा प्रतिष्ठानों पर आबकारी विभाग की छापामारी
English: Excise duty and VAT on fuel are major revenue-earners for the Centre and states.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों का राजस्व का प्रमुख साधन है पेट्रोल-डीजल पर टैक्स
English: Excise duty collection during April-November 2020 was at Rs 1,96,342 crore, up from Rs 1,32,899 crore mop-up during the same period in 2019, according to data from the Controller General of Accounts CGA
Hindi: महालेखा नियंत्रक सीजीए से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल-नवंबर 2020 के दौरान उत्पाद शुल्क का संग्रह 2019 की इसी अवधि के 1,32,899 करोड़ रुपये से बढ़कर 1,96,342 करोड़ रुपये हो गया
English: Excise duty collections from tobacco products like cigarettes, bidis, chewing tobacco and gutkha stood at Rs 12,526 crore in 2008-09, compared with Rs 9,591 in 2007-08 and Rs 8,213 in 2006-07
Hindi: वर्ष 2008-09 में तंबाकू उत्पादों जैसे सिगरेट, बीड़ी, चबाने वाली तंबाकू और गुटखा से मिलने वाला उत्पाद शुल्क बढ़कर 12,526 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जबकि 2007-08 में यह 9,591 करोड़ और 2006-07 में यह 8,213 करोड़ रुपये था।
English: Excise duty cut cost government Rs 26,000 crore in annual revenue.
Hindi: एक्साइज ड्यूटी में कटौती से सरकार के राजस्व पर सालाना 26,000 करोड़ रुपए का बोझ पड़ेगा।
English: Excise duty for small cars, scooters, motorcycles and commercial vehicles will come down to 8 per cent from 12 per cent earlier.
Hindi: इसे राहत देने के लिए छोटी कार, मोटरसाइकिल, स्कूटर और वाणिज्यिक वाहनों पर उत्पाद शुल्क 12 प्रतिशत से घटाकर 8 प्रतिशत किया जाएगा .
English: Excise duty hiked on petrol, diesel
Hindi: पेट्रोल, डीज़ल पर बढ़ी एक्साइज़ ड्यूटी
English: Excise duty increased by Rs 10 per litre on petrol, Rs 13 on diesel. no impact on retail price
Hindi: पेट्रोल पर 10 और डीजल 13 रुपये बढ़ी एक्साइज ड्यूटी लेकिन दाम पर नहीं पड़ेगा असर
English: Excise duty is a tax on manufacture or production of goods.
Hindi: उत्पाद शुल्क सामानों के उत्पादन या विनिर्माण पर लगने वाला कर है।
English: Excise duty is being increased by 25 per cent for cigarettes of length not exceeding 65 mm and by 15 per cent for cigarettes of other lengths.
Hindi: 65 एमएम वाले सिगरेट पर कर में 25 फीसदी की बढ़ोतरी की गई है जबकि सिगरेट की दूसरी श्रेणियों पर 15 फीसदी।
English: Excise duty is distributable income.
Hindi: राजस्व कर ही विभाज्य आय है।
English: Excise duty is one of the major source of revenue for government.
Hindi: आबकारी सरकार के राजस्व का एक प्रमुख स्त्रोत है।
English: Excise duty of 1 has been imposed on unbranded jewellery of precious metals other than silver as part of the Union Budget proposals for 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 के केंद्रीय बजट प्रस्तावों में महंगे धातुओंचांदी के अलावा के बिना ब्रांड वाले आभूषणों पर एक प्रतिशत का उत्पाद शुल्क लगाया गया है।
English: Excise duty on CL has been increased to Rs 13 per proof litre.
Hindi: स्कॉच पर आबकारी शुल्क में 13 रुपये प्रति प्रूफ लीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Excise duty on PTA and DMT to be increased from 4 to 8.
Hindi: पीटीए और डीएमटी पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क 4 फीसदी से बढ़ाकर 8 फीसदी हुआ।
English: Excise duty on Petrol and Diesel increased by 3 rupees a litre
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में तीन रुपये प्रति लीटर की वृद्धि
English: Excise duty on biscuits reduced from 8 to 0 whose retail price does not exceed Rs. 100 per Kg.
Hindi: 100 रुपए प्रति किलोग्राम से कम खुदरा मूल्य वाले बिस्कुट पर लगने वाले 8 उत्पाद शुल्क को समाप्त कर दिया गया है।
English: Excise duty on branded silver coins continues to be exempted.
Hindi: ब्रांडेड चांदी के सिक्कों पर एक्साइज ड्यूटी से छूट जारी रहेगी।
English: Excise duty on chassis for ambulances is being reduced from 24 to 12.5.
Hindi: एम्बुलेंस की चेसिस पर उत्पाद शुल्क घटाकर 24 से 12.5 प्रतिशत किया गया है।
English: Excise duty on cigarettes has been increased by 25 per cent for cigarettes of length not exceeding 65 mm and by 15 per cent for cigarettes of other lengths.
Hindi: 65 एमएम तक लम्बी सिगरेटों पर उत्पाद शुल्क में 25 फीसदी की वृद्धि की गई, जबकि अन्य लम्बाई वाली सिगरेटों पर उत्पाद शुल्क में 15 फीसदी बढ़ोतरी की गई।
English: Excise duty on food processing and packaging machinery reduced from 10 to 6.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण व पैकेजिंग मशीनों पर उत्पाद शुल्क 10 प्रतिशत से घटाकर 6 प्रतिशत करना
English: Excise duty on mobile phones costing more than Rs 2,000 increased to 6.
Hindi: 2,000 रुपये से अधिक कीमत वाले मोबाइल फोन पर भी उत्पाद शुल्क बढ़ाकर 6 फीसदी कर दिया गया।
English: Excise duty on non-filter cigarettes of length not exceeding 65 mm raised to Rs 311 per thousand from Rs 215 per thousand.
Hindi: 65 मिलीमीटर तक लंबाई वाली सिगरेट पर उत्पाद शुल्क 215 रुपये प्रति एक हजार से बढ़ाकर 311 रुपये प्रति हजार किया गया.
English: Excise duty on pan masala containing tobacco Gutkha raised to 12 per cent from 10 per cent.
Hindi: तंबाकू गुटखा वाले पान मसाला पर उत्पाद शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 12 प्रतिशत किया गया।
English: Excise duty on petrol and diesel increased by Rs 3 per litre
Hindi: और महंगा होगा पेट्रोल डीजल, एक्साइज ड्यूटी में 3 रुपए लीटर की बढ़ोतरी
English: Excise duty on petrol raised by Rs 10, diesel by Rs 13 per litre
Hindi: पेट्रोल पर 10, डीजल पर 13 रुपए बढ़ाई एक्साइज ड्यूटी
English: Excise duty on petrol, diesel cut by Rs 2 per litre
Hindi: नेशनल रिपोर्टर पेट्रोल-डीज़ल की एक्साइज़ ड्यूटी में 2 रुपये प्रति लीटर की कटौती
English: Excise duty on petrol, diesel raised, no impact on prices
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर बढ़ी एक्साइज ड्यूटी लेकिन नहीं बढ़ेंगे दाम
English: Excise duty on processed fruit and vegetables was brought down from 16 to zero level in the Budget 2001 - 02.
Hindi: प्रसंस्कृत फलों और सब्जियों पर लगने वाले 16 उत्पाद शुल्क को 2001-02 के बजट में समाप्त कर दिया गया।
English: Excise duty on sacks and bags of polymers of ethylene other than for industrial use was increased from 12 to 15.
Hindi: औद्योगिक इस्तेमाल को छोड़ एथिलीन के पॉलिमर्स के बैगों एवं बोरियों पर देय उत्पाद शुल्क को 12 फीसदी से बढ़ाकर 15 फीसदी कर दिया गया।
English: Excise duty on small cars, motorcycles and scooters reduced from 12 per cent to 8 per cent, while on SUVs it has been brought down to 24 per cent from 30 per cent.
Hindi: छोटी कारों पर उत्पाद शुल्क 8 फीसदी से बढ़कर 12 फीसदी हो गया, जबकि एसयूवी पर उत्पाद शुल्क बढ़कर 30 फीसदी हो गया है जो रियायत अवधि के दौरान 24 फीसदी रहा था।
English: Excise duty on small cars, scooters, motorcycles and commercial vehicles was reduced to 8 per cent from 12 per cent previously.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने छोटी कारों, मोटरसाइकिल, स्कूटर और वाणिज्यिक वाहनों पर उत्पाद शुल्क को 12 फीसदी से घटाकर 8 फीसदी कर दिया था।
English: Excise duty on small cars, scooters, motorcycles and commercial vehicles will continue at 8 per cent from 12 per cent previously and on SUVs it stands at the reduced rate of 24 per cent as against 30 per cent.
Hindi: छोटी कार, स्कूटर, मोटरसायकिल और वाणिज्यिक वाहनों पर उत्पाद शुल्क 8 फीसदी की दर पर बरकरार रहेगा जो अंतरिम बजट से पहले 12 फीसदी था एसयूवी पर उत्पाद शुल्क 24 फीसदी ही रहेगा जो पहले 30 फीसदी था।
English: Excise duty payable on acquisition of POS machine which was earlier 16.5 has been waived till 31st March 2017.
Hindi: पीओएस मशीन की खरीद के लिए देय उत्पाद शुल्क जो पहले 16.5 था, को 31 मार्च, 2017 तक समाप्त कर दिया गया है।
English: Excise duty raised from 10 to 15 per cent on tobacco products other than beedis
Hindi: बीड़ी को छोड़कर तंबाकू उत्पादों पर उत्पाद कर 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत.
English: Excise duty reduction on life-saving drugs welcomed
Hindi: जीवन रक्षक दवाओं में उत्पादन शुल्क की कमी का स्वागत
English: Excise duty totals Rs 32.98 per litre in petrol and Rs 31.83 in diesel
Hindi: पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 32.98 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 31.83 रुपये प्रति लीटर है
English: Excise duty was exempted on ethanol produced from molasses generated from cane crushed in the sugar season 2015-16 i.e. 1st October, 2015 onwards, for supply to the public sector oil marketing companies, namely, Indian Oil Corporation Ltd., Hindustan Petroleum Corporation Ltd. or Bharat Petroleum Corporation Ltd., for the purposes of blending with petrol.
Hindi: 6 अर्थात 1 अक्टूबर, 2015 के बाद पेराई किये गए गन्ने से प्राप्त शीरे से उत्पादित एथनॉल को उत्पाद शुल्क से मुक्त कर दिया गया, ताकि पेट्रोल के साथ मिश्रण के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों जैसे कि भारतीय तेल निगम लिमिटेड, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड या भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड को इसकी आपूर्ति की जा सके।
English: Excise duty was reduced to 24 per cent from 30 per cent in the case of SUVs, 20 per cent for mid-sized car from 24 per cent and 24 per cent for large cars from 27 per cent.
Hindi: एसयूवी पर उत्पाद शुल्क 30 फीसदी से घटाकर 24 फीसदी, मंझोले आकार की कार पर शुल्क 24 फीसदी से कम कर 20 फीसदी और बड़ी कारों पर उत्पाद शुल्क 27 फीसदी से घटाकर 24 फीसदी कर दिया गया था।
English: Excise duty, octroi tax, sales tax, CENVAT, Service tax, turnover tax etc will not be applicable if GST came into effect.
Hindi: यदि जीएसटी प्रभाव में आता है तो उत्पाद कर, चुंगी कर, बिक्री कर सीईएन वैट, सेवा कर, कुल बिक्री कर आदि नहीं लगेंगे।
English: Excise minister Parimal Suklabaidya announced that the government would bear the medical expense of the injured officials.
Hindi: उत्पाद कर मंत्री परिमल सुक्लाबैद्य ने घोषणा की है कि सभी घायलों के इलाज का खर्च सरकार वहन करेगी।
English: Excise officials had stated that prima facie, the case is also a violation of Consumer protection act, 1986.
Hindi: एक्साइज अधिकारियों ने कहा था कि प्रथम दृष्टया, यह मामला उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 का भी उल्लंघन है।
English: Excise on petrol, diesel hiked. no increase in retail rates
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क बढ़ा, नहीं बढ़ेंगे खुदरा मूल्य
English: Excise raid at railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन पर विजिलेंस का छापा
English: Excise tax is a major source of revenue for the government.
Hindi: उत्पाद कर सरकार की आय का एक प्रमुख स्रोत है।
English: Excision of all parts of uterus.
Hindi: गर्भाशय के सभी भागों का काटना.
English: Excision of the lingular portion of the left upper lobe of the lung.
Hindi: फुफ्फुस के दाहिनी ओर के ऊपरी पालि के जिह्वीय भाग का उच्छेदन
English: Excision of the the urinary bladder or cyst
Hindi: मूत्राशय या सिस्ट का उच्छेदन
English: Excited Brother Darian Vohra.
Hindi: भाई डेरिअन वोहरा उत्सुक हैं.
English: Excited about India trip Melania Trump
Hindi: भारत यात्रा के लिए उत्साहित हूं मेलानिया ट्रंप
English: Excited about playing in the inaugural World Test Championship, Indian captain Virat Kohli says the competition in the traditional format has gone up twofold in recent years.
Hindi: विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में खेलने को लेकर उत्साहित भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि हाल के वर्षों में पारंपरिक प्रारूप में प्रतिस्पर्धा दोगुनी हो गई है।
English: Excited about the kind of content and treatment one gets to see on OTT platforms, Sood is waiting for the right story and role to become a part of the digital revolution.
Hindi: ओटीटी प्लेटफार्मों पर जिस तरह के कंटेंट देखने को मिल रहे हैं, सूद उससे उत्साहित हैं और वह भी डिजिटल क्रांति का हिस्सा बनने के लिए सही कहानी और भूमिका का इंतजार कर रहे हैं।
English: Excited about the world premiere at TIFF, Rajkummar said Im extremely happy that its been selected for TIFF.
Hindi: 'टिफ' में विश्व प्रीमियर को लेकर राजकुमार ने कहा, "मैं बेहद खुश हूं कि फिल्म को टिफ के लिए चुना गया है।
English: Excited children at Delhi govt school welcome Melania Trump to their 'happy world'
Hindi: मेलानिया ट्रंप के स्वागत के लिए दिल्ली के सरकारी स्कूल में तैयारियां जोरों पर, बच्चे उत्साहित
English: Excited for 2022
Hindi: 2022 की तैयारी करिए
English: Excited for India trip, says Melania Trump
Hindi: अमेरिका मेलानिया ट्रंप ने कहा, अपनी भारत यात्रा को लेकर बेहद उत्साहित हूं
English: Excited for the new innings, Chauhan extended his gratitude to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah for his appointment.
Hindi: इस नियुक्ति के लिए चौहान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह को धन्यवाद दिया है.
English: Excited for this one.
Hindi: इसके लिए उत्साहित।
English: Excited students dressed in traditional attire had welcomed Melania as she arrived at the Sarvodaya Co-Educational Senior Secondary School in Moti Bagh.
Hindi: मेलानिया के मोती बाग स्थित सर्वोदय सह-शिक्षा उच्चतम माध्यमिक विद्यालय पहुंचने पर परंपरागत परिधान पहने उत्साहित छात्रों ने उनका स्वागत किया।
English: Excited to announce my film Fathers Day based on the life of Suryakant Bhande Patil, Indias top detective who has solved 120 child kidnapping cases for free.
Hindi: उन्होंने लिखा, सूर्यकांत भांडे पाटिल, जो भारत के शीर्ष जासूस हैं और जिन्होंने बच्चों के अपहरण संबंधी 120 मामलों को सुलझाया है, उनके जीवन पर आधारित फिल्म फादर्स डे की घोषणा करने को लेकर उत्साहित हूं। शांतनु बागची निर्देशित, रितेश शाह लिखित और इमरान हाशमी फिल्म्स व मातरम फिल्म्स द्वारा निर्मित।
English: Excited to be able to share my story with my fans Tennis star Sania Mirza on biopic
Hindi: सानिया मिर्जा का फैन्स को सरप्राइज, टेनिस खिलाड़ी की बनेगी बायोपिक
English: Excited to be back in India and looking forward to playing cricket again, he posted on Twitter.
Hindi: रबादा ने ट्विटर पर लिखा, फिर से भारत में क्रिकेट खेलने को लेकर उत्साहित हूं।
English: Excited to be back in India and looking forward to playing cricket again, pace spearhead Kagiso Rabada tweeted.
Hindi: तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा ने ट्वीट किया, 'भारत में आकर रोमांचित महसूस कर रहा हूं और फिर क्रिकेट खेलने का इंतजार है।
English: Excited to be back playing in front of crowds Kohli
Hindi: फिर से दर्शकों के सामने खेलने को लेकर उत्साहित हूं  कोहली
English: Excited to be back with Rajasthan Royals Sanju Samson
Hindi: पैसे से ज्यादा राजस्थान रॉयल की टीम में दोबारा वापसी की खुशी संजू सैंमसन
English: Excited to be in West Bengal PM Modi
Hindi: पश्चिम बंगाल में होने पर उत्साहित पीएम मोदी
English: Excited to be part of the DATEWITHDAD campaign, John said in a statement The idea of giving a rare opportunity to those who want to thank their dad is so relatable and inspiring.
Hindi: 'डेटविदडैड' अभियान का हिस्सा बनने से उत्साहित जॉन ने एक बयान में कहा, "जो लोग अपने पिता को धन्यवाद देना चाहते हैं, उन्हें एक विरला मौका देने का विचार बहुत प्रेरणादायक एवं अपनत्व भरा है।
English: Excited to kinda dive into some memories?
Hindi: तो आप उत्साहित है कुछ यादों में गोते लगाने के लिए?
English: Excited to make his debut, Berrettini, who is the youngest member of the side said It will be tough.
Hindi:  पदार्पण करने को लेकर रोमांचित टीम के सबसे युवा सदस्य बेरेटिनी ने कहा, यह मुश्किल होगा।
English: Excited to perform in India for the first time Dua Lipa
Hindi: पहली बार भारत में परफॉर्म करने को लेकर उत्साहित हूं  डूआ लिपा
English: Excited to play in World Cup, but my focus is still on IPL Yuzvendra Chahal
Hindi: विश्व कप में खेलने को लेकर उत्साहित, लेकिन फोकस फिलहाल आईपीएल पर युजवेंद्र चहल
English: Excited to work with Big B
Hindi: बिग बी संग काम कर हुईं खुश
English: Excited to work with Janhvi Kapoor in 'Rooh-Afza' Rajkummar Rao
Hindi: राजकुमार राव रूह-अफजा में जाह्नवी कपूर के साथ काम करने के लिए हैं एक्साइटेड
English: Excited to work with KJo for the first time Ranveer Singh
Hindi: करण जौहर के साथ पहली बार काम करने को लेकर उत्साहित  रणवीर
English: Excited, scared, nervous.
Hindi: घबराहट, डर, उत्साहित.
English: Excitement among people at Nehru Science Centre as India set to create history on moon
Hindi: चांद पर भारत के इतिहास बनाने से पहले मुंबई के नेहरू साइंस सेंटर में दिखा लोगों में ज़बरदस्त उत्साह
English: Excitement grew when it was observed that if an embryonic cell divided say twenty times and then put into a freezer for months or years, the cells actually remember where they left off!
Hindi: उत्साह तब बढ़ा जब यह देखा गया कि मान लो एक भ्रूण कोशिका बीस बार विभाजित हुई और फिर उसे कुछ महीनों या वर्षों के लिए फ्रीजर में रख दिया गया, परंतु इन कोशिकाओं को यह याद रहा कि वे कहां तक विभाजित हुईं थीं.
English: Excitement is at it's peak!
Hindi: जहालत चरम पर है !
English: Excitement pervades Carters words
Hindi: कार्टर के शब्दों में उत्तेजना व्याप्त है
English: Excitement soar high once Srikanth and Prannoy made it to the finals and the match turned out to be an exhilarating one as the duo displayed their repertoire of strokes and athleticism during the fast-paced rallies during the match.
Hindi: श्रीकांत और प्रणॉय के फाइनल्स में पहुंचने से रोमांच चरम पर पहुंच गया था और मैच सभी के लिये रोमांचक साबित हुआ क्योंकि दोनों ने खूबसूरत खेल दिखाकर मैच के दौरान तेज रैलियां पेश कीं।
English: Excitement was there.
Hindi: वहां सनसनी मच गई।
English: Exciting contest!
Hindi: मुकाबला रोमांचक!
English: Exciting developments are taking place in bridge design and construction technologies with urban and rural transport restructuring, virtual mobility and carbon foot print minimisation during their construction as defining factors.
Hindi: निर्माण के दौरान शहरी और ग्रामीण परिवहन के पुनर्गठन के साथ पुल के डिजाइन एवं निर्माण प्रौद्योगिकियों, आभासी गतिशीलता और कार्बन पदचिह्न न्यूनीकरण में ये रोमांचक गतिविधियां जगह ले रही हैं।
English: Exciting match
Hindi: रोमांचक मैच
English: Exciting news!
Hindi: दिल दहला देनेवाली ख़बर!
English: Exciting presentations are used to grab and keep attention in advertising.
Hindi: विज्ञापन में हड़पने और ध्यान रखने के लिए रोमांचक प्रस्तुतियों का उपयोग किया जाता है।
English: Exciting results are enjoyed as new evangelizers come from all levels of Quebec society, including the medical community.
Hindi: अच्छे परिणाम सामने आ रहे हैं क्योंकि नए सुसमाचारक क्यूबेक के समाज के हर दायरे से आ रहे हैं, जिनमें चिकित्सा समाज भी शामिल है ।
English: Exciting series
Hindi: 'रोमांचक श्रृंखला'
English: Exciting sexual desires or salacious.
Hindi: उत्तेजक या गंदी यौन इच्छाऐं.
English: Exciting times ahead for the wonderful people of India!
Hindi: भारत के अद्भुत लोगों के लिए आगे रोमांचक समय!
English: Exciting to compete against India Williamson
Hindi: भारत के खिलाफ बैंच स्ट्रैंथ परखने को लेकर रोमांचित हूं  विलियमसन
English: Exciting youngsters Prithvi Shaw, Rishabh Pant along with the captain himself, have been considered as the future superstars of the Indian cricket.
Hindi: ऋषभ पंत, पृथ्वी शॉ, अय्यर वो खिलाड़ी हैं जिन्हें भारतीय क्रिकेट का भविष्य माना जाता है।
English: Exclude confidential incidences from the export
Hindi: निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस को अलग रखें
English: Exclude from media scan
Hindi: मीडिया स्कैन से अपवर्जित करें
English: Exclude private incidences from the export
Hindi: निजी इंसीडेंसेस को निर्यात से अलग रखें
English: Exclude record IDs?
Hindi: बहिष्कृत रिकॉर्ड आईडी?
English: Excluded again
Hindi: फिर से हटवा दिया
English: Excluded from all social security benefits, these tribals are living miserable lives in neighbouring states.
Hindi: सभी सामाजिक सुरक्षा लाभों से वंचित ये आदिवासी पड़ोसी राज्यों में दयनीय स्थिति में रह .
English: Excluding China, the top 15 countries of the world most affected by the coronavirus have a combined population of 142 crore, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि दुनिया के 15 ऐसे देश जहां कोरोना बड़ी बीमारी बन गया है उसकी आबादी है 142 करोड़।
English: Excluding essential services almost all commercial establishments and companies from Pune and nearby Industrial Town Pimpari Chinchwad are seen closed.
Hindi: आवश्यक सेवाओं को छोड़कर, पुणे तथा पिंपरी-चिंचवाड़ के लगभग सभी व्यावसायिक प्रतिष्ठान और कंपनियां बंद हैं।
English: Excluding pensions, it is pegged at Rs 3.62 lakh crore from last years Rs 3.37 lakh crore.
Hindi: पेंशन को छोड़कर, यह पिछले साल के 3.37 लाख करोड़ रुपये से 3.62 लाख करोड़ रुपये आंकी गई है।