Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lists of larger purchases or potential can help you to distinguish between needs and wants, and to consider larger purchases more carefully before buying them.

Hindi: बड़ी या संभावित खरीदारी की सूची आपको अपनी आवश्यकताओं और पसंद के बीच अंतर करने में मदद करती है और बड़ी खरीदारी करने से पहले अधिक सावधानी से विचार करने में मदद कर सकती है।
English: Are there other solutions than taking the car?

Hindi: क्या कार लेने के अलावा और कोई समाधान हैं?
English: Save the coupons you might get when you checkout at grocery stores, drugstores and retailers such as Target and Walmart.

Hindi: ऐसे कूपन बचाएँ जो आपको किराना दुकानें, दवा की दुकानें और टारगेट और वॉलमार्ट जैसे खुदरा विक्रेताओं के वहाँ जाने पर मिल सकते हैं।
English: Blood-serum tests are increasingly done at the point of care.

Hindi: अब रक्त-रस परीक्षण पास ही के केंद्रों में ज़्यादातर किए जा रहे हैं।
English: It might be best to shop during the extended or early hours.

Hindi: सुबह में जल्दी या फिर शाम में जब खरीदारी का समय दुकानें बढ़ाते हैं तब खरीदारी करना सबसे अच्छा हो सकता है।
English: These countries are thought to need international assistance to mount effective surveillance.

Hindi: माना जाता है कि इन देशों को प्रभावी निगरानी स्थापित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहायता की आवश्यकता है।
English: A list of legendary Tripuri kings is given in the Rajmala chronicle, a 15th-century chronicle in Bengali verse written by the court pandits of Dharma Manikya I.

Hindi: धर्म माणिक्य प्रथम के दरबारी पंडितों द्वारा 15वीं शताब्दी के राजमाला इतिहास के बारे में लिखी गई बंगाली कविता में पौराणिक त्रिपुरी राजाओं की सूची दी गई है।
English: Tap the search box near the top of the screen and type in the product name.

Hindi: स्क्रीन के शीर्ष के पास खोज बॉक्स को टैप करें और उत्पाद का नाम लिखें।
English: The Vishnudharmottara Purana is another local and contemporary source, which played roughly similar roles in Karkota polity.

Hindi: विष्णुधर्मोत्तारा पुराण एक अन्य स्थानीय और समकालीन स्रोत है जिसने कर्कोटा राज्य व्यवस्था में अनिवार्य रूप से समान भूमिका निभाई है।
English: Atreyi Biswas however rejects this literal description of the establishment of the Karkota dynasty as fictitious.

Hindi: लेकिन अत्रेयी बिस्वास कर्कोटा राजवंश की स्थापना के इस शाब्दिक अर्थ पर आधारित विवरण को काल्पनिक बताते हुए नकारते हैं।
English: Roktim Rajpal from the Deccan Herald gave Sherni a rating of 2.5/5 and wrote, "Sherni is a sincere and thought-provoking drama that caters to those fond of realistic cinema".

Hindi: डेक्कन हेराल्ड के रोकटिम राजपाल ने शेरनी को 2.5/5 रेटिंग देते हुए लिखा, "शेरनी यथार्थवादी सिनेमा के प्रशंसकों के लिए एक सच्ची और विचारोत्तेजक ड्रामा है।"
English: Hemis monastery, a leading centre of the Drukpa tradition of Buddhism, holds an annual masked dance festival, as do all major Ladakhi monasteries.

Hindi: हेमिस मठ, बौद्ध धर्म की द्रुक्पा परंपरा का एक प्रमुख केंद्र, एक वार्षिक नकाबपोश नृत्य उत्सव आयोजित करता है, जैसा कि सभी प्रमुख लद्दाखी मठ करते हैं।
English: The inhabitants of Lakshadweep were known to practice different religious customs.

Hindi: लक्षद्वीप के निवासी विभिन्न धार्मिक रीति-रिवाजों का पालन करने के लिए जाने जाते थे।
English: Semen parameters can be altered in patients for several weeks post-symptoms onset, and spermatozoa can be infectious.

Hindi: लक्षणों के शुरू होने के बाद कई हफ्तों तक रोगियों के वीर्य में बदलाव हो सकता है, और शुक्राणु संक्रामक हो सकते हैं।
English: As of April 2017, both subunit and inactivated vaccines have entered clinical trials.

Hindi: अप्रैल 2017 तक, सबयूनिट और निष्क्रिय दोनों टीकों के नैदानिक परीक्षण शुरू हुई हैं।
English: The World Health Organization has suggested that priority should be to develop inactivated vaccines and other nonlive vaccines, which are safe to use in pregnant women.

Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सुझाव दिया है कि प्राथमिकता निष्क्रिय टीकों और अन्य गैर-जीवित टीकों को विकसित करने की होनी चाहिए, जो गर्भवती महिलाओं के लिए उपयोग करने में सुरक्षित हों।
English: Tap the plus button again to purchase additional quantities of the item.

Hindi: आइटम की अतिरिक्त मात्रा ख़रीदने के लिए फिर से प्लस बटन टैप करें।
English: If you celebrate Kwanzaa, you may be able to find discounted candelabras or African-themed décor.

Hindi: यदि आप क्वान्ज़ा मनाते हैं, तो हो सकता है आपको छूट वाले कैंडेलाब्रा या अफ़्रीकी-थीम वाली सजावट की चीज़ें मिलें।
English: You might find great deals online and through apps like SlickDeals, too.

Hindi: आपको ऑनलाइन और स्लिकडील्स जैसे ऐप्स पर भी शानदार सौदे मिल सकते हैं।
English: Daniel Ingalls writes that Jayapada's court was responsible for birthing the "school of literary criticism in Kashmir".

Hindi: डेनियल इंगल्स लिखते हैं कि कश्मीर में साहित्यिक आलोचना की विचार पद्धति को जन्म देने के लिए जयपद का दरबार ज़िम्मेदार था।
English: Lalitaditya commissioned a number of shrines in Kashmir, including the now-ruined Martand Sun Temple and numerous Buddhist structures.

Hindi: ललितादित्य ने कश्मीर में कई मंदिरों की स्थापना की, जिनमें अब बर्बाद हो चुके मार्तंड सूर्य मंदिर और कई बौद्ध संरचनाएँ शामिल हैं।
English: In addition, the deep seawater contains extra nutrients for fish, an important source of food and income for the local population.

Hindi: इसके अलावा, गहरे समुद्री जल में मछली के लिए अतिरिक्त पोषक तत्व होते हैं जो स्थानीय आबादी के लिए भोजन और आय का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: If you celebrate Christmas, you might be able to find discounted stockings and tree ornaments.

Hindi: यदि आप क्रिसमस मनाते हैं, तो हो सकता है कि आपको छूट वाली स्टॉकिंग्स और ट्री की सजावटी चीज़ें मिलें।
English: If you celebrate Hanukkah, you might be able to find discounted menorahs or dreidels.

Hindi: यदि आप हनुक्का मनाते हैं, तो आप को शायद छूट वाले मेनोराह या ड्रेडेल मिल जाएँ।
English: Before you specify a potential substitute, you'll want to add your first choice to your order, as you typically would.

Hindi: संभावित विकल्प निर्दिष्ट करने से पहले आप अपने ऑर्डर में अपनी पहली पसंद जोड़ना चाहेंगे जैसा कि आप आमतौर पर करते हैं।
English: Retailers provide coupons for a variety of consumer goods, including groceries, clothing, automotive items and health and beauty items.

Hindi: खुदरा विक्रेता विभिन्न उपभोक्ता वस्तुओं के लिए कूपन प्रदान करते हैं, जिसमें किराने का सामान, कपड़े, ऑटोमोटिव आइटम और स्वास्थ्य और सौंदर्य आइटम शामिल हैं।
English: Alternately, some quality furniture might be in order.

Hindi: वैकल्पिक रूप से कुछ बढ़िया फ़र्नीचर पर विचार किया जा सकता है।
English: You'll want to wear a garment for a few seasons, then recycle the fabric into another garment or accessory.

Hindi: आप कुछ मौसमों के लिए एक पोशाक पहन सकते हैं फिर उस कपड़े से दूसरे पोशाक या आभूषण बनाएँ।
English: The Lohara dynasty were Hindu rulers of Kashmir from the Khasa tribe, in the northern part of the Indian subcontinent, between 1003 and approximately 1320 CE.

Hindi: लोहार राजवंश, भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी भाग में, 1003 और लगभग 1320 ईसवी के बीच, खासा जनजाति से कश्मीर के हिंदू शासक थे।
English: The Periplus of the Erythraean Sea mentions a marketplace named Poduke.

Hindi: एरिथ्रियन सागर के पेरिप्लस में पोडुके नामक एक बाज़ार का उल्लेख है।
English: Durlabhaka established the city of Pratāpapura (current day Tapar between Baramula and Srinagar) and the shrine of Malhanasvāmin; his wife had established the Narendreśvara Temple.

Hindi: दुर्लभक ने प्रतापपुर शहर (बारामुला और श्रीनगर के बीच वर्तमान में जिसका नाम तपर है) और मल्हनस्वामी के मंदिर की स्थापना की; उनकी पत्नी ने नरेंद्रेश्वर मंदिर की स्थापना की थी।
English: Tourism is expected to get a big boost after these offices open as the islands lie on one of the busiest cruise passages.

Hindi: इन कार्यालयों के खुलने के बाद पर्यटन को बड़ा बढ़ावा मिलने की उम्मीद है क्योंकि द्वीप सबसे व्यस्त समुद्री-पर्यटन मार्गों में से एक पर स्थित हैं।
English: According to popular tradition, Islam was brought to Lakshadweep by Ubaidullah in 661 CE.

Hindi: प्रचलित परंपरा के अनुसार 661 ई. में उबैदुल्ला द्वारा इस्लाम को लक्षद्वीप लाया गया।
English: Shopping at the last minute doesn’t mean you’ll have fewer opportunities to make a holiday gift a great experience.

Hindi: आख़िरी क्षण में ख़रीदारी करने का यह मतलब नहीं है कि त्यौहार के लिए उपहारों के मामले में आपको कम विकल्प होंगे, इसे एक अच्छा अनुभव बनाने के लिए।
English: A new bookshelf or nightstand, for instance, could be a great gift for someone who needs or wants them.

Hindi: उदाहरण के लिए, एक नया बुकशेल्फ़ या नाइटस्टैंड किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बढ़िया उपहार हो सकता है जिसे उसकी आवश्यकता हो या जिसे यह पसंद हो।
English: A tea kettle and/or teacup set, a cutlery set, or a new blender might be just right for the culinarily-inclined person in your life.

Hindi: चाय की केतली और/या चाय के कप का सेट या नया ब्लेंडर आपके जीवन में पाक कला पसंद करने वाले व्यक्ति के लिए बिल्कुल उपयुक्त हो सकता है।
English: Kalhana condemns Lalitapida as a recklessly extravagant ruler, whose court was infested with courtesans or concubines and jesters, and provided no patronage to learning.

Hindi: कल्हण ललितपीड की निंदा करते हुए कहते हैं कि वह एक लापरवाह निरंकुश शासक था, जिसका दरबार वेश्याओं या रखैलों और विदूषकों से भरा हुआ था, और जो शिक्षा को कोई संरक्षण प्रदान नहीं करता था।
English: Lalitaditya commissioned numerous gold and silver images for temples and monasteries across faiths, and his span is considered to be the zenith of Kashmiri sculpture.

Hindi: ललितादित्य ने सभी धर्मों के मंदिरों और मठों के लिए सोने और चांदी की कई प्रतिमाएँ बनवाईं और उनके काल को कश्मीरी शिल्पकला का चरम माना जाता है।
English: As the vaccine does not contain the full sequence of the virus, it cannot cause infection.

Hindi: चूंकि टीके में वायरस का पूरा क्रम नहीं होता है, इसलिए यह संक्रमण का कारण नहीं बन सकता है।
English: Treponemal tests are more specific, and are positive for anyone who has ever been infected with yaws; they include the Treponema pallidum particle agglutination assay.

Hindi: ट्रेपोनेमल परीक्षण अधिक विशिष्ट होते हैं, और ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए सकारात्मक होते हैं जो कभी भी यौज़ से संक्रमित हुआ हो; इनमें ट्रेपोनिमा पैलिडम कण संलग्नता परख शामिल है।
English: According to 12th century text Rajatarangini translated by Sir Marc Aurel Stein, the family of the chiefs of Lohara were from the Khasa tribe.

Hindi: सर मार्क ऑरेल स्टाईन द्वारा अनुवादित 12वीं शताब्दी के पाठ राजतरंगिणी के अनुसार, लोहार के प्रमुखों का परिवार खास  जनजाति से था।
English: Located 50 miles away from the inland city of Houston, and situated on the Gulf’s coastline, lies Galveston, Texas at a mere 8 feet above sea level.

Hindi: अंतर्देशीय शहर ह्यूस्टन से 50 मील दूर और खाड़ी के तट पर स्थित टेक्सास, गैल्वेस्टन समुद्र तल से महज़ 8 फ़ुट की ऊँचाई पर है।
English: Later, the recipient can "cash it in" with you by asking to have the experience in question.

Hindi: बाद में प्राप्तकर्ता अनुभव के बारे में पूछकर आपसे "उसका लाभ" ले सकता है।
English: A simple gift certificate, set of tickets, or passes for a unique experience will save you time that you’d otherwise spend wrapping.

Hindi: एक अद्वितीय अनुभव के लिए साधारण सा गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट, टिकट का सेट या पास से आपके समय की बचत होगी जो आप अन्यथा उपहार ढूँढकर तैयार करने में खर्च कर देते।
English: You'll probably find clothes that look alike for cheaper than in other stores.

Hindi: आपको शायद समान दिखने वाले कपड़े अन्य दुकानों की तुलना में सस्ते में मिलने की संभावना है।
English: Such services can include: Contents check, photo documentation of the contents, repackaging of the box to meet a better price level of shipping cost or "consolidation".

Hindi: सामग्री की जाँच, सामग्री का फोटो दस्तावेज, कम परिवहन लागत स्तर को पूरा करने के लिए डिब्बे की रीपैकेजिंग या "समेकन" ऐसी सेवाएँ भी शामिल हो सकती हैं।
English: Sadharani was an eclectic style of composition that incorporated elements of other styles, particularly bhinna, and incorporated sweet idioms and delicate nuances of emotion.

Hindi: साधारणी रचना की एक चयनशील शैली थी जिसमें अन्य शैलियों के तत्व शामिल थे, विशेष रूप से भिन्न, और मधुर मुहावरों और भावनाओं की कोमल बारीकियों को शामिल करती थी।
English: Bir Chandra Manikya modeled his administration on the pattern of British India, and enacted reforms including the formation of the Agartala Municipal Corporation.

Hindi: बीर चंद्र माणिक्य ने अपने प्रशासन को ब्रिटिश भारत की तर्ज पर बनाया, और अगरतला नगर निगम की स्थापना सहित सुधारों को लागू किया।
English: Puducherry and Karaikal have the largest areas and population, and are both enclaves of Tamil Nadu.

Hindi: पुडुचेरी और कराईकल में सबसे अधिक भूमि क्षेत्र और आबादी है और दोनों तमिलनाडु के परिक्षेत्र हैं।
English: Narasimhavarman I and Paramesvaravarman I stand out for their achievements in both military and architectural spheres.

Hindi: नरसिंहवर्मन प्रथम और परमेश्वरवर्मन प्रथम सैन्य और वास्तुकला, दोनों ही क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए माने जाते हैं।
English: It can be used to produce drinking water and also for power generation and air conditioning.

Hindi: इसका उपयोग बिजली और वातानुकूलन उत्पन्न करने के साथ-साथ पीने के पानी के उत्पादन के लिए भी किया जा सकता है।
English: Alliance Air, a subsidiary of the state-owned carrier Air India, serves Agatti and flies to Kochi and Bengaluru on the mainland.

Hindi: एलायंस एयर, राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया की एक सहायक कंपनी, अगत्ती तक उड़ान भरती है और कोच्चि और बेंगलुरु के महाद्वीप शहरों की यात्रा करती है।
English: Previously a type of Arabic script, which is also known as Ponnani script or Arabi Malayalam script, was used for writing the language.

Hindi: पहले, यह भाषा एक प्रकार की अरबी लिपि का उपयोग करके लिखी जाती थी जिसे पोन्नानी लिपि या अरबी मलयालम लिपि के रूप में भी जाना जाता था।
English: The islands are the northernmost of the Lakshadweep–Maldives–Chagos group of islands, which are the tops of a vast undersea mountain range, the Chagos-Lakshadweep Ridge.

Hindi: ये द्वीप लक्षद्वीप-मालदीव-चागोस द्वीप समूह के सबसे उत्तरी भाग हैं जो एक बड़ी समुद्री पर्वत श्रेणी, चागोस-लक्षद्वीप पर्वत श्रेणी के शिखर हैं।
English: It is one of the four coral reef regions in India.

Hindi: यह भारत के चार प्रवाल भित्ति क्षेत्रों में से एक है।
English: The majority of the indigenous population is Muslim and most of them belong to the Shafi school of the Sunni sect.

Hindi: अधिकांश स्वदेशी आबादी मुसलमान है और उनमें से ज्यादातर सुन्नी संप्रदाय के शाफई पंथ से संबंधित हैं।
English: Lakshadweep is an archipelago of twelve atolls, three reefs and five submerged banks, with a total of about thirty-nine islands and islets.

Hindi: लक्षद्वीप एक द्वीपसमूह है जिसमें बारह प्रवालद्वीप, तीन शैल-भित्ति और पाँच जलमग्न तट शामिल हैं, जिसमें कुल लगभग उनतीस द्वीप और टापू हैं।
English: Fishing is the main livelihood of the islanders, or else it is coconut fibre.

Hindi: द्वीपवासियों के लिए आय का मुख्य स्रोत मछली पकड़ना है या फिर नारियल रेशा।
English: The resultant product, known as 'mas', are popular products exported from these islands to southeast Asian countries.

Hindi: परिणामी उत्पाद, जिसे 'मास' के रूप में जाना जाता है, इन द्वीपों से दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में निर्यात किए जाने वाले लोकप्रिय उत्पाद हैं।
English: Bangaram is projected to become a major destination for international tourism.

Hindi: बंगाराम का दुनिया भर में पर्यटन के लिए एक प्रमुख आकर्षण बनने की उम्मीद है।
English: In 1873, Shreveport, Louisiana, lost 759 citizens in an 80-day period to a yellow fever epidemic, with over 400 additional victims eventually succumbing.

Hindi: 1873 में, लुइज़ियाना के श्रीवपोर्ट ने 80 दिनों की एक अवधि में पीतज्वर की महामारी में 759 नागरिकों को खो दिया, साथ ही 400 से अधिक अतिरिक्त पीड़ितों ने अंततः दम तोड़ दिया।
English: In 1853, Cloutierville, Louisiana, had a late-summer outbreak of yellow fever that quickly killed 68 of the 91 inhabitants.

Hindi: 1853 में, लुइज़ियाना के क्लौटिएर्विल में, गर्मियों के अंत में पीतज्वर का एक प्रकोप हुआ था, जिसने जल्द ही 91 निवासियों में से 68 को मार डाला।
English: The fort was built during the reign of Thirumalai Nayak of Madurai in the 17th century.

Hindi: किला 17वीं शताब्दी में मदुरै के थिरुमलई नायक के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।
English: She still didn't take child as she considers Adi as her elder child and wishes to see him settle down first.

Hindi: उसने अब भी बच्चे के बारे में नहीं सोचा क्योंकि वह आदि को अपना बड़ा बच्चा मानती है और पहले उसका घर बसाना चाहती है।
English: Last-minute holiday shoppers love buying toys and games.

Hindi: छुट्टियों में आखिर के गड़बड़ी में खरीदारी करने वाले लोग खिलौने और खेल खरीदना पसंद करते हैं।
English: A positive-sense RNA genome can be directly translated into viral proteins.

Hindi: एक सकारात्मक भावना वाले आर.एन.ए. सन्जीन का सीधे एक विषाणुजनित रासायनिक सत्व में अनुवाद किया जा सकता है।
English: The Borbarua and the Borphukan had military and judicial responsibilities, and they were aided by two separate councils or sora of Phukans.

Hindi: बोरबरुआ और बोरफुकन सैन्य और न्यायिक मामलों के प्रभारी थे और उन्हें फुकान के दो अलग-अलग परिषदों या सोरा द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: The daughter of the King of Hedamba was married to King Trilochona of Trivega.

Hindi: त्रिवेग के राजा त्रिलोचोन ने राजा हेदम्बा की पुत्री से विवाह किया।
English: The Gandharva Veda is a Sanskrit scripture describing the theory of music and its applications in not just musical form and systems but also in physics, medicine and magic.

Hindi: गंधर्व वेद एक संस्कृत ग्रंथ है जो न केवल संगीत के रूप और प्रणालियों में बल्कि भौतिक विज्ञान, चिकित्सा और जादू में भी संगीत के सिद्धांत और उसके अनुप्रयोगों का वर्णन करता है।
English: Just as the word reflects ideas of imagination and imaginative composition, the musical form is imaginative in conception, artistic and decorative in execution and romantic in appeal.

Hindi: जैसे शब्द कल्पना और कल्पनाशील रचना के विचारों को दर्शाता है, संगीत रूप की धारणा कल्पनाशील, निष्पादन कलात्मक और सजावटी, और इसका आकर्षण रूमानी है।
English: Similarly, artists that are adept in intonation can cultivate ragas which has melodic skips and those who enjoy intellectual and musical challenges might choose ragas of a complex nature.

Hindi: इसी तरह, जो कलाकार स्वरोच्चारण में निपुण होते हैं, वे ऐसे रागों को संजो सकते हैं जिनमें मधुर पड़ाव होते हैं और जो बौद्धिक और संगीत संबंधी चुनौतियों का आनंद लेते हैं, वे जटिल रागों का चयन कर सकते हैं।
English: In 1858, St. Matthew's German Evangelical Lutheran Church in Charleston, South Carolina, had 308 yellow fever deaths, reducing the congregation by half.

Hindi: 1858 में, दक्षिण कैरोलिना के चार्ल्सटन में सेंट मैथ्यूज़ जर्मन इवेंजेलिकल लूथरन चर्च में पीतज्वर से 308 मौतें हुईं, जिससे मण्डली आधी हो गई।
English: As of March 2016, 18 companies and institutions were developing vaccines against Zika, but they stated that a vaccine is unlikely to be widely available for about 10 years.

Hindi: मार्च 2016 तक, 18 कंपनियां और संस्थान जीका के खिलाफ टीके विकसित कर रहे थे, लेकिन उन्होंने कहा कि कोई भी  टीका लगभग 10 वर्षों तक व्यापक रूप से उपलब्ध होने की संभावना नहीं है।
English: Some researchers speculated that only one or two tourists might be infected during the three-week period, or approximately 3.2 infections per 100,000 tourists.

Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि तीन सप्ताह की अवधि के दौरान केवल एक या दो पर्यटक संक्रमित हो सकते हैं, या लगभग 3.2 संक्रमण प्रति 100,000 पर्यटक हो सकते हैं।
English: The melody of the mukhda generally undergoes a great deal of change during improvisation.

Hindi: मुखड़े का राग आम तौर पर रूपांतर के दौरान बहुत अधिक परिवर्तन से गुजरती है।
English: The founder of the Datia State in Bundelkhand, Maharaj Birsingh Deo build many such 52 monuments all around the country.

Hindi: बुंदेलखंड में दतिया राज्य के संस्थापक महाराज बीरसिंह देव ने पूरे देश में ऐसे कई 52 स्मारकों का निर्माण किया।
English: Those planes that are taking off are doing so 30-45 minutes behind schedule owing to poor visibility.

Hindi: जो विमान उड़ान भर रहे हैं, वे कम दृश्यता के कारण 30-45 मिनट देरी से उड़ान भर रहे हैं।
English: The islanders are ethnically similar to the Malayali people of the nearest Indian state of Kerala.

Hindi: द्वीपवासी जातीय रूप से निकटतम भारतीय राज्य केरल के मलयाली लोगों के समान हैं।
English: Sreeparna Sengupta from The Times of India gave Sherni a rating of 4/5.

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से श्रीपर्णा सेनगुप्ता ने शेरनी को 4/5 की रेटिंग दी।
English: The fertility rate in Lakshadweep is 1.4, which is way below the national average.

Hindi: लक्षद्वीप में प्रजनन दर 1.4 है जो राष्ट्रीय औसत से काफी नीचे है।
English: Infection in adults has been linked to Guillain–Barré syndrome and Zika virus has been shown to infect human Schwann cells.

Hindi: वयस्कों में संक्रमण को गुइलेन-बैरे सिंड्रोम से जोड़ा गया है और यह साबित किया गया है कि ज़िका वायरस मानव श्वान कोशिकाओं को संक्रमित करता है।
English: Malayalam is official as well as the widely spoken native language in the territory.

Hindi: मलयालम आधिकारिक भाषा होने के साथ-साथ क्षेत्र में व्यापक रूप से बोली जाने वाली मूल भाषा है।
English: Kavaratti serves as the capital of the Union Territory and the region comes under the jurisdiction of the Kerala High Court.

Hindi: कवरत्ती केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी के रूप में कार्य करता है और यह क्षेत्र केरल उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The Ponnani script of Malayalam was used to write Jeseri until the British Raj.

Hindi: जेसेरी लिखने के लिए मलयालम की पोन्नानी लिपि का उपयोग किया जाता था ब्रिटिश राज तक।
English: The islands are served by an airport on Agatti Island.

Hindi: अगत्ती द्वीप में एक हवाई अड्डे द्वारा द्वीपों तक पहुँचा जा सकता है।
English: Buildings being converted include homeless shelters, senior centers, libraries, and shopping malls.

Hindi: परिवर्तित की जा रही इमारतों में बेघरों के आश्रयस्थल, वृद्धाश्रम, पुस्तकालय और खरीदारी के मॉल शामिल हैं।
English: Most people of Lakshadweep are descendants of migrants from the Malabar Coast of southwest India and the islanders are ethnically similar to coastal Kerala's Malayali people.

Hindi: लक्षद्वीप के अधिकांश लोग दक्षिण पश्चिम भारत के मालाबार तट के प्रवासियों के वंशज हैं और द्वीपवासी जातीय रूप से तटीय केरल के मलयाली लोगों के समान हैं।
English: Samgrāmarāja was afraid of him and for many years allowed him to have his way.

Hindi: संग्रामराज उससे डरते थे और कई वर्षों तक उन्होंने उसे अपनी मनमानी करने दी।
English: From this decision arose the Lohara dynasty of Kashmir, although Vigraharāja even during her lifetime made attempts to assert his right to that area as well as Lohara.

Hindi: इस निर्णय से कश्मीर के लोहार राजवंश का उदय हुआ, हालाँकि विग्रहराज ने उनके जीवनकाल के दौरान भी उस क्षेत्र के साथ-साथ लोहार पर भी अपना अधिकार जताने का प्रयास किया।
English: The seat of the Lohara dynasty was a hill-fortress called Loharakotta, the precise location of which has been the subject of academic debate over a prolonged period.

Hindi: लोहार राजवंश की राजधानी लोहारकोट्टा नामक एक पहाड़ी-किला थी, जिसका सटीक स्थान लंबे समय से शैक्षिक बहस का विषय रहा है।
English: Kuttanimata was penned by Damodaragupta in his court.

Hindi: कुट्टीनमत को दामोदरगुप्त ने उनके दरबार का सदस्य होते हुए लिखा था।
English: Severe progressions of infection have been linked to the development of microcephaly in the unborn child, while mild infections potentially can lead to neurocognitive disorders later in life.

Hindi: संक्रमण की गंभीर प्रगति को गर्भ में माइक्रोसेफली के विकास से जोड़ा गया है, जबकि हल्के संक्रमण संभावित रूप से जीवन में बाद में तंत्रिका संबंधी विकारों का कारण बन सकते हैं।
English: Eleven of the positive donors reported symptoms of Zika fever after their donation, but only three of 34 samples grew in culture.

Hindi: सकारात्मक दाताओं में से ग्यारह ने अपने दान के बाद जीका बुखार के लक्षणों की सूचना दी, लेकिन 34 नमूनों में से केवल तीन नमूनों में ही वृद्धि हुई।
English: The outbreak began in April 2015 in Brazil, and spread to other countries in South America, Central America, North America, and the Caribbean.

Hindi: प्रकोप अप्रैल 2015 में ब्राज़ील में शुरू हुआ, और दक्षिण अमेरिका, मध्य अमेरिका, उत्तरी अमेरिका और कैरिबियन के अन्य देशों में फैल गया।
English: Khyal bandishes are typically composed in a variant of Hindi-Urdu or occasionally the Dari variant of the Persian language, Bhojpuri, Punjabi, Rajasthani, or Marathi.

Hindi: ख्याल बंदिशें आम तौर पर हिंदी-उर्दू से जुड़ी भाषा या कभी-कभी फ़ारसी से जुड़ी दरी भाषा, भोजपुरी, पंजाबी, राजस्थानी या मराठी में बनाई जाती हैं।
English: An estimated 10% of people with yaws formerly were thought to develop tertiary disease symptoms, but more recently, tertiary yaws has been less frequently reported.

Hindi: सोचा जाता था कि यॉज के अनुमानित 10% रोगियों को पहले तृतीयक रोग के लक्षण विकसित होते हैं, लेकिन हाल ही में, तृतीयक यॉज कम बार रिपोर्ट किया गया है।