Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Uttar Pradesh Police has lodged a case against Union Minister of State for Home Ajay Mishra's son Ashish but no arrest has been made so far.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh Police has lodged a case against Union Minister of State for Home Ajay Mishra's son Ashish but no arrest has been...
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh Police has lodged a case against Union minister Ajay Mishra's son but no arrest has been made so far.
Hindi: यूपी पुलिस ने केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The Uttar Pradesh Police has lodged a case against Union minister Ajay Mishra's son but no arrest has been made.
Hindi: इस मामलें उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The Uttar Pradesh Police has lodged a case against Union minister Ajay Mishra's son, Ashish Mishra, but no arrest has been made.
Hindi: इस मामलें उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The Uttar Pradesh Police has moved the Supreme Court against the order of the Karnataka High Court which stayed the punitive action against Maheshwari in this case.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मामले में माहेश्वरी के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई करने से रोकने के कर्नाटक उच्च न्यायालय के एक आदेश के खिलाफ अब उच्चतम न्यायालय का रुख किया है।
English: The Uttar Pradesh Police has registered a case against Union Minister of State for Home Ajay Mishra's son Ashish but no arrest has been made so far.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh Police have been asked to identify Bangladeshis and other illegal immigrants so that they can be thrown out of India through legal means.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस से कहा गया है कि वो बांग्लादेश और अन्य विदेशी नागरिकों की पहचान करे ताकि उनका प्रत्यर्पण किया जा सके.
English: The Uttar Pradesh Police have filed a case against Mishra, but no arrests have yet been made.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मिश्रा के खिलाफ मामला दर्ज किया है, लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The Uttar Pradesh Police have lodged a case against Union Minister of State for Home Ajay Mishra's son Ashish, but no arrest has been made so far.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh Police have so far arrested three people in connection with the case, including Ashish.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस अब तक आशीष मिश्रा समेत तीन लोगों को गिरफ़्तार कर चुकी है।
English: The Uttar Pradesh Police headquarters in Prayagraj stated in an order that 25,000 home guards will be relieved from their duties.
Hindi: प्रयागराज में राज्य पुलिस मुख्यालय ने एक आदेश में कहा कि 25,000 होमगार्डों को उनके कर्तव्यों से मुक्त कर दिया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh Police on Friday issued a fresh notice to Union Minister Ajay Mishra's son, Ashish Mishra asking him to appear before the investigators on Saturday at 1100 am in connection with violence in Lakhimpur Kheri that killed eight people, including five farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शुक्रवार को केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा को लखीमपुर खीरी में हुई हिंसा के सिलसिले में शनिवार को सुबह 1100 बजे जांचकर्ताओं के सामने पेश होने के लिए एक नया नोटिस जारी किया, जिसमें पांच किसानों सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी।
English: The Uttar Pradesh Police on Friday put up another notice outside the residence of Union Minister Ajay Kumar Mishra in Lakhimpur Kheri, asking his son Ashish Mishra to appear before it on October 9.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शुक्रवार को केंद्रीय मंत्री अजय कुमार मिश्रा के लखीमपुर खीरी स्थित आवास के बाहर एक और नोटिस चस्पा कर उनके बेटे आशीष मिश्रा को नौ अक्टूबर को पेश होने को कहा।
English: The Uttar Pradesh Police on Friday said that 12 criminals, who attacked a police team in Kanpur's Bikru village on July 3, are still on the run.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि 3 जुलाई को कानपुर के बिकरू गांव में पुलिस टीम पर हमला करने वाले 12 अपराधी अभी भी फरार हैं।
English: The Uttar Pradesh Police on Friday said that 12 criminals, who attacked a police team in Kanpur's Bikru village on July 3, are still on the...
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि 3 जुलाई को कानपुर के बिकरू गांव में पुलिस टीम पर हमला करने वाले 12 अपराधी अभी भी फरार हैं।
English: The Uttar Pradesh Police on Saturday said it has launched a probe into allegations by a retired government official that a senior IPS officer has been harassing his daughter.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शनिवार को कहा कि उसने एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी के खिलाफ रिटायर्ड अधिकारी की बेटी का उत्पीड़न करने के आरोपों को लेकर जांच शुरू की है।
English: The Uttar Pradesh Police on Thursday arrested a man, who allegedly murdered a woman and her husband earlier this week in Meerut district.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने गुरुवार को एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया, जिसने इस सप्ताह की शुरुआत में मेरठ जिले में एक महिला और उसके पति की कथित तौर पर हत्या कर दी थी।
English: The Uttar Pradesh Police on Thursday arrested two men in connection with the October 3 violence in Lakhimpur Kheri district.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने गुरुवार को लखीमपुर खीरी जिले में 3 अक्टूबर की हिंसा के सिलसिले में दो लोगों को गिरफ्तार किया.
English: The Uttar Pradesh Police on Tuesday had constituted an 18-membered SIT, to probe the death of the seer and detained a disciple of his in Haridwar.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मंगलवार को संत की मौत की जांच के लिए 18 सदस्यीय विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया था और हरिद्वार में उनके एक शिष्य को हिरासत में लिया था।
English: The Uttar Pradesh Police on Wednesday removed posters related to the Jewar International Airport in the city ahead of the Prime Minister's visit to lay the foundation stone.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को प्रधानमंत्री की आधारशिला रखने के लिए यात्रा से पहले शहर में जेवर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से संबंधित पोस्टर हटा दिए।
English: The Uttar Pradesh Police said that eight people died in the Lakhimpur Kheri incident on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने कहा कि रविवार को लखीमपुर खीरी की घटना में आठ लोगों की मौत हो गई।
English: The Uttar Pradesh Police, as part of a national initiative, had, in May this year, started a dedicated helpline number 155260 where people can report online frauds and cybercrimes.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक राष्ट्रीय पहल के तहत इस साल मई में एक समर्पित हेल्पलाइन नंबर 155260 शुरू किया, जहां लोग ऑनलाइन धोखाधड़ी और साइबर अपराधों की रिपोर्ट कर सकते हैं।
English: The Uttar Pradesh Pollution Control Board
Hindi: उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: The Uttar Pradesh Population Control, Stabilization And Welfare Bill, 2021 pros and cons with respect to the society
Hindi: उत्तर प्रदेश जनसंख्या नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण मसौदा विधेयक 2021
English: The Uttar Pradesh Population Policy 2021-2030 was unveiled on World Population Day on Sunday by Chief Minister Yogi Adityanath to steady the population in the state and reduce maternal and infant deaths in a time-bound manner while bringing down the gross fertility rate among women to 2.1 by 2026 and to 1.9 by 2030.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर रविवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य की बढ़ती आबादी और शिशुओं एवं माताओं की मृत्यु दर को नियंत्रित करने तथा महिलाओं में सकल प्रजनन दर को 2026 तक 2.1 और 2030 तक 1.9 तक लाने के उद्देश्य से 'उत्तर प्रदेश जनसंख्या नीति 2021-2030' की शुरुआत की।
English: The Uttar Pradesh Provincial Civil Service exam UPPCS exam is conducted for the recruitment of candidates for Group A and Group B civil services of the UP State Government.
Hindi: यू.पी.पी.एस.सी उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग यूपी राज्य सरकार के ग्रुप ए और ग्रुप बी सेवाओं के लिए उम्मीदवारों की भर्ती के लिए राज्य सेवाओं की परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC has recommended a big change in the selection process of its direct recruitment.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग यूपीपीएससी ने सीधी भर्ती में बड़ा बदलाव किया है।
English: The Uttar Pradesh Special Task Force STF has arrested a suspended accounts officer in the education department who was accused of issuing fake appointment letters to teachers.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने शिक्षकों को फर्जी नियुक्ति पत्र जारी करने के आरोप में शिक्षा विभाग के एक निलंबित लेखा अधिकारी को गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh State Election Commission is expected to announce the dates of 2017 municipal elections on Friday.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य निर्वाचन आयोग ने शुक्रवार को प्रदेश के नगरीय निकाय चुनाव 2017 की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Uttar Pradesh State Election Commission on Friday announced the schedule for Uttar Pradesh local body elections 2017.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य निर्वाचन आयोग ने शुक्रवार को प्रदेश के नगरीय निकाय चुनाव 2017 की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Uttar Pradesh State Government continues to use excessive force to intimidate and harass those critical of the Citizenship Amendment Act, 2019.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 की आलोचना करने वालों को डराने-धमकाने और परेशान करने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य सरकार द्वारा अत्यधिक बल का इस्तेमाल जारी है।
English: The Uttar Pradesh State Government has announced the Fee Laptop Scheme for students who have completed Matric and Intermediate 10th and 12th grades, Diploma, Nursing, and B.Tech.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सरकार ने मैट्रिक और इंटरमीडिएट 10 वीं और 12 वीं कक्षा, डिप्लोमा, नर्सिंग और बी.टेक पूरा करने वाले छात्रों के लिए शुल्क लैपटॉप योजना की घोषणा की है।
English: The Uttar Pradesh State Law Commission has made many such proposals in the draft of the Population Control Act.
Hindi: राज्य विधि आयोग ने जनसंख्या नियंत्रण कानून के तैयार मसौदे में इस तरह के कई प्रस्ताव रखे हैं।
English: The Uttar Pradesh State Law Commission is preparing to hand over the draft population control law to the state government next month.
Hindi: आपको बता दें कि उत्तर प्रदेश राज्य विधि आयोग अगले महीने जनसंख्या नियंत्रण कानून का मसौदा योगी सरकार को सौंपने की तैयारी में है।
English: The Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board on Monday said it will build a mosque as well as an Indo-Islamic research centre, a hospital and a library on the 5-acre plot allotted to it following the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड ने सोमवार को कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या के फैसले के बाद एक मस्जिद और पांच एकड़ भूखंड पर एक इंडो-इस्लामिक रिसर्च सेंटर, एक अस्पताल और एक पुस्तकालय का निर्माण करेगा।
English: The Uttar Pradesh TET exam is for those aspirants, who are seeking teaching jobs in the Uttar Pradesh State.
Hindi: उत्तर प्रदेश टीईटी परीक्षा उन उम्मीदवारों के लिए है, जो उत्तर प्रदेश राज्य में नौकरी की तलाश कर रहे हैं।
English: The Uttar Pradesh Teacher Eligibility Test UPTET is divided into two parts paper I and paper II.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिक्षक पात्रता परीक्षा यूपी टीईटी दो पेपरों - पेपर 1 और पेपर 2 के लिए आयोजित की जाती है ।
English: The Uttar Pradesh Teacher eligibility test applications will start soon.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिक्षक पात्रता परीक्षा जल्द अपडेट होगा
English: The Uttar Pradesh Tourism Department is working on a mega-plan to develop rural tourism in Varanasi in the post-pandemic era.
Hindi: उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग वाराणसी में महामारी के दौर के खत्म होने के बाद ग्रामीण पर्यटन को विकसित करने की एक बड़ी योजना पर काम कर रहा है।
English: The Uttar Pradesh Treasury has paid income tax dues of nearly 1,000 Chief Ministers and ministers since 1981.
Hindi: उत्तर प्रदेश ट्रेजरी ने वर्ष 1981 से अब तक लगभग सभी मुख्यमंत्रियों और मंत्रियों के आयकर बकाये का भुगतान किया है.
English: The Uttar Pradesh Voter List App will be downloaded to your mobile phone.
Hindi: उत्तर प्रदेश वोटर लिस्ट ऐप आपके मोबाइल फोन में डाउनलोड हो जाएगा।
English: The Uttar Pradesh administration stated that Noida International Airport will become the fourth largest airport in the entire world, and the project is set to create over one lakh job opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार, यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा और यह परियोजना एक लाख से अधिक रोजगार के अवसर पैदा करेगी।
English: The Uttar Pradesh assembly elections are just 6 months away.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव बस कुछ महीने की दूरी पर हैं.
English: The Uttar Pradesh assembly in 2011 has passed a resolution for division of the state into four different states.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा नवंबर 2011 में राज्य के चार हिस्सों में बंटवारे का प्रस्ताव पास कर चुकी है ।
English: The Uttar Pradesh assembly term ends on May 14 next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा का कार्यकाल अगले साल 14 मई को ख़त्म होगा.
English: The Uttar Pradesh cabinet on Tuesday cancelled 15 public holidays, some of which were religious and the others to mark the birth anniversaries of noted personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh cabinet recently approved a proposal to subsidize the proposed food park by the Patanjali group in Greater Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने ग्रेटर नोएडा में पतंजलि समूह की ओर से प्रस्तावित फूड पार्क को सब्सिडी देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: The Uttar Pradesh government Tuesday cancelled 15 public holidays in marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government and Netherlands have extended their existing bilateral agreement of cooperation in several fields by another five years till 2024.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार और नीदरलैंड ने कई क्षेत्रों में सहयोग के मौजूदा द्विपक्षीय समझौते को अगले पांच वर्षों तक बढ़ा दिया है।
English: The Uttar Pradesh government and that of the Netherlands has extended the bilateral agreement of cooperation in several fields by another five years.
Hindi: उत्तर प्रदेश और नीदरलैंड की सरकार ने कई क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के समझौते को अगले पांच वर्षों तक बढ़ाया है।
English: The Uttar Pradesh government cancelled 15 public holidays that mark the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महापुरूषों के जन्मदिन या पुण्यतिथि पर दी जाने वाली 15 सार्वजनिक छुट्टियां रद्द कर दीं हैं.
English: The Uttar Pradesh government constituted the board to expedite the work on it.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने इस पर काम तेज करने के लिए बोर्ड का गठन किया था।
English: The Uttar Pradesh government decided on Friday to transfer money directly to the bank accounts of the parents of the students studying in Classes 1 to 8 in government and government-aided primary schools for buying uniforms, shoes, socks, sweaters and school bags.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने शुक्रवार को सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त प्राथमिक स्कूलों में कक्षा 1 से 8 तक के छात्रों के अभिभावकों के बैंक खातों में वर्दी, जूते, मोजे, स्वेटर और स्कूल बैग खरीदने के लिए सीधे पैसे ट्रांसफर करने का फैसला किया।
English: The Uttar Pradesh government got about 14,000 pages translated into English in 4 months to facilitate a speedy hearing.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 4 महीने में लगभग 14,000 पृष्ठों का अंग्रेजी में अनुवाद करवा दिया।
English: The Uttar Pradesh government had allowed the use of green crackers on Diwali only for two hours in areas with moderate or better air quality.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मध्यम या बेहतर वायु गुणवत्ता वाले इलाकों में दो घंटों के लिए दिवाली पर हरित पटाखों के इस्तेमाल की मंजूरी दी थी।
English: The Uttar Pradesh government had on November 15 agreed to its suggestion to have a former judge appointed by the choice of the Supreme Court to oversee the SIT probe into the Lakhimpur Kheri violence case.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लखीमपुर खीरी हिंसा मामले की एसआईटी जांच की निगरानी, उच्चतम न्यायालय की पसंद से नियुक्त एक पूर्व न्यायाधीश से कराने के उसके सुझाव पर 15 नवंबर को सहमति जताई थी।
English: The Uttar Pradesh government had said that in districts where there are less than 600 active cases, such concessions will be given.
Hindi: यूपी सरकार ने कहा था कि जिन जिलों में 600 से कम एक्टिव केस हैं, वहां ऐसी रियायतें दी जाएंगी.
English: The Uttar Pradesh government had told the Supreme Court that the tenure of the trial court judge should be extended since he was scheduled to retire on September 30.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया कि ट्रायल कोर्ट के जज का कार्यकाल 30 सितंबर को निर्धारित उसकी सेवानिवृत्ति के मद्देनजर बढ़ाया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh government has admitted to a looming power crisis in the wake of a shortage of coal and growing electricity demand following high humidity levels.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने स्वीकार किया है कि कोयले की कमी और उच्च आद्र्रता के स्तर के कारण बढ़ती बिजली की मांग के मद्देनजर बिजली संकट मंड़रा रहा है।
English: The Uttar Pradesh government has admitted to a looming power crisis in the wake of shortage of coal and growing electricity demand following high humidity levels.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने स्वीकार किया है कि कोयले की कमी और उच्च आद्र्रता के स्तर के कारण बढ़ती बिजली की मांग के मद्देनजर बिजली संकट मंड़रा रहा है।
English: The Uttar Pradesh government has asked the Noida authority to work out a plan to develop a new Noida area on 20,000 hectares of land.
Hindi: उत्तरप्रदेश राज्य सरकार ने 20000 हेक्टेयर की भूमि पर न्यू "नोएडा प्रोजेक्ट" की शुरूआत की है।
English: The Uttar Pradesh government has banned any increase in school fees across all the boards for the upcoming academic session 2021-2022 owing to...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आगामी शैक्षणिक सत्र 2021-2022 के लिए सभी बोर्डों में स्कूल फीस में किसी भी वृद्धि पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Uttar Pradesh government has been saying from the beginning that the PFI is behind the violence in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार शुरुआत से कह रही है कि राज्य में हुई हिंसा के पीछे पीएफआई का हाथ है।
English: The Uttar Pradesh government has cancelled 15 public holidays marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महापुरूषों के जन्मदिन या पुण्यतिथि पर दी जाने वाली 15 सार्वजनिक छुट्टियां रद्द कर दीं हैं.
English: The Uttar Pradesh government has come up with this special scheme for meritorious students.
Hindi: मेधावी छात्रों के लिए उत्तर प्रदेश सरकार यह विशेष योजना लेकर आई है।
English: The Uttar Pradesh government has decided this.
Hindi: यह फैसला उत्तर प्रदेश सरकार ने लिया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to impose fresh restrictions of 55 hours in the state from this evening amid spurt in Covid-19 cases....
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविद -19 मामलों में तेजी के बीच आज शाम से राज्य में 55 घंटे के नए प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to rename the Faizabad Junction to Ayodhya Cantt railways station.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने फैज़ाबाद जंक्शन का नाम बदलकर अयोध्या कैंट रेलवे स्टेशन करने का फैसला किया है।
English: The Uttar Pradesh government has decided to rename the Faizabad railway station, a tweet by the office of Chief Minister Yogi Adityanath said on Saturday.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने फैजाबाद रेलवे स्टेशन का नाम बदलने का फैसला किया है, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के कार्यालय ने शनिवार को एक ट्वीट किया।
English: The Uttar Pradesh government has decided to take the digital route, to promote the district's indigenous products under the 'One-District-One Product' scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 'एक-जिला-एक उत्पाद' योजना के तहत जिले के स्वदेशी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए डिजिटल मार्ग. . .
English: The Uttar Pradesh government has decided to withdraw 18 cases related to the Muzaffarnagar riots and asked the district authorities to approach the court, sources said Sunday
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुजफ्फरनगर दंगों से संबंधित 18 मामले वापस लेने का फैसला किया है और जिला अधिकारियों से अदालत का रुख करने के लिए कहा...
English: The Uttar Pradesh government has decided to withdraw 18 cases related to the Muzaffarnagar riots and asked the district authorities to approach the court, sources said Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुजफ्फरनगर दंगों से संबंधित 18 मामले वापस लेने का फैसला किया है और जिला अधिकारियों से अदालत का रुख करने के लिए कहा...
English: The Uttar Pradesh government has decided to withdraw 18 cases related to the Muzaffarnagar riots and asked the district authorities to approach the court, sources said on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुजफ्फरनगर दंगों से संबंधित 18 मामले वापस लेने का फैसला किया है और जिला अधिकारियों से अदालत का रुख करने के लिए कहा...
English: The Uttar Pradesh government has denied permission to a Congress delegation led by Rahul Gandhi to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: The Uttar Pradesh government has deputed Pradeep Kumar Srivastava, a retired judge of the Allahabad High Court, to probe the October 3 Lakhimpur Kheri violence in which nine persons lost their lives.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 3 अक्टूबर को लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश प्रदीप कुमार श्रीवास्तव को नियुक्त किया है, जिसमें नौ लोगों की जान चली गई थी।
English: The Uttar Pradesh government has directed schools across all the boards to not to hike fees for the upcoming academic session 2021-2022.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आगामी शैक्षणिक सत्र 2021-2022 के लिए सभी बोर्डों में स्कूल फीस में किसी भी वृद्धि पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Uttar Pradesh government has finally allowed the leaders of the opposition party to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आखिरकार विपक्षी दल के नेताओं को लखीमपुर खीरी जाने की इजाजत दे दी है.
English: The Uttar Pradesh government has imposed stock limits in the range of 1-25 tonnes for different stakeholders and the same was notified on October 12.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने विभिन्न अंशधारकों के लिए 1-25 टन की सीमा में स्टॉक रखने की सीमा तय की है और इसे 12 अक्टूबर को अधिसूचित किया गया।
English: The Uttar Pradesh government has inked an agreement with the water resources ministry of which country for the management of water resources in Bundelkhand region of the state? -- Israel
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बुंदेलखंड क्षेत्र में जल संकट से निपटने के लिए किस देश के साथ समझौता किया - इजराइल
English: The Uttar Pradesh government has issued guidelines to maintain law and order and communal harmony in view of Shardiya Navratri, Vijayadashami, Dussehra and Chehallum.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शारदीय नवरात्रि, विजयादशमी, दशहरा और चेहल्लुम के मद्देनजर कानून-व्यवस्था और सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Uttar Pradesh government has launched a toll-free Chief Minister helpline 1076.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने टोल फ्री चीफ मिनिस्टर हेल्पलाइन नंबर 1076 लांच. . .
English: The Uttar Pradesh government has launched the 'One District-One Product ODOP ' programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the state.
Hindi: यू.पी. सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ' ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Uttar Pradesh government has made some qualitative changes in the education system in order to achieve the twin purpose of augmenting the research facilities and inculcating the elements of cultural heritage into young minds.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अनुसंधान सुविधाओं को बढ़ाने और युवा मन में सांस्कृतिक विरासत के तत्वों को विकसित करने के दोहरे उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए शिक्षा प्रणाली में कुछ गुणात्मक परिवर्तन किए हैं।
English: The Uttar Pradesh government has ordered all DMs and SSPs to end the agitation for all farmers in the state.
Hindi: -उत्तर प्रदेश सरकार ने सभी डीएम और एसएसपी को आदेश दिया है कि वे राज्य में सभी किसान आंदोलन समाप्त करें