Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the month of August, the Central government offered two options to the states
Hindi: अगस्त में, केंद्र सरकार ने राज्यों को दो विकल्प दिए
English: In the month of August, the sale of TVS iCube has surprised everyone.
Hindi: बीते अगस्त महीने में टीवीएस आईक्यूब की बिक्री सबको हैरान कर दिया है।
English: In the month of December 2014
Hindi: वर्ष का दिसंबर 2014
English: In the month of December of 2021, there is a 16-day holiday for banks due to different reasons.
Hindi: साल 2021 के दिसंबर महीने में अलग-अलग वजहों से बैंकों की 16 दिन की छुट्टी है.
English: In the month of December, 6,193 applications for birth certificates were received by five tehsils as well as Municipal Corporation.
Hindi: दिसंबर के महीने में, पांच तहसीलों के साथ-साथ नगर निगम में जन्म प्रमाण पत्र के लिए 6,193 आवेदन आये।
English: In the month of December, the winter starts to show its effects.
Hindi: दिसंबर के शुरू होते ही सर्दी ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया है।
English: In the month of February this year, the central trade unions came to an agreement on the proposal in a tripartite consultation with the Labour Ministry.
Hindi: इससे पहले फरवरी में केंद्रीय श्रमिक संगठनों ने श्रम मंत्रालय के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श में इस प्रस्ताव पर सहमति जतायी थी.
English: In the month of February, the Russian State Duma approved a distinct bill on crypto taxation and required the residents to report crypto transactions of a total amount exceeding 7,800 per year.
Hindi: रूसी राज्य ड्यूमा ने फरवरी में पहली बार पढ़ने में क्रिप्टो कराधान पर एक अलग बिल को मंजूरी दी, जिसमें निवासियों को प्रति वर्ष  7,800 से अधिक की कुल राशि के क्रिप्टो लेनदेन की रिपोर्ट करने की आवश्यकता थी।
English: In the month of January 2008, the BCCI unveiled the owners of eight city-based franchises.
Hindi: जनवरी 2008 में, बीसीसीआई ने आठ शहर-आधारित फ्रेंचाइजी के मालिकों का अनावरण किया।
English: In the month of January this year, National Agri-Food Biotechnology Institute NABI, in Mohali, had signed a Memorandum of Understanding MoU with Swedish firm Bioendev AB to set up the pilot project.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में, मोहाली में राष्ट्रीय कृषि खाद्य जैव प्रौद्योगिकी संस्थान एनएबीआई ने पायलट परियोजना की स्थापना के लिए स्वीडन की कंपनी बावेनडेव एबी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In the month of January to March, the house of communication, information, and learning new things will get activated.
Hindi: जनवरी से मार्च के महीने में संचार, सूचना और नई चीजें सीखने का घर सक्रिय हो जाएगा।
English: In the month of January, Jupiter in the ninth house puts you out of your comfort zone to create opportunities for growth, and you will feel the urge to expand your horizon, to train your desire for better things.
Hindi: जनवरी के महीने में, नवम भाव में बृहस्पति आपके विकास के लिए ढेरों नए अवसर प्रदान करेगा और आप अपने क्षितिज का विस्तार करने, बेहतर चीजों के लिए अपनी इच्छा को प्रशिक्षित करने की इच्छा महसूस करेंगे।
English: In the month of January, once the Christmas holidays come to an end, a period of sales opens that is used by many people to be able to purchase the clothes, books or any other product they need at a much cheaper price.
Hindi: जनवरी के महीने में, क्रिसमस की छुट्टियां समाप्त होने के बाद, छूट की अवधि खोली जाती है, जिसका उपयोग बहुत से लोग कपड़े, किताबें या किसी अन्य उत्पाद को प्राप्त करने के लिए करते हैं, जिनकी उन्हें बहुत सस्ती कीमत पर आवश्यकता होती है।
English: In the month of June 1987, he was boiled to death by Punjab Police.
Hindi: जून 1987 के महीने में, वह पंजाब पुलिस के हाथो से मरा गया।
English: In the month of June this year too, the health of Manoj Bajpayee's father had deteriorated.
Hindi: इस साल जून महीने में भी मनोज के पिता की तबीयत बिगड़ गई थी।
English: In the month of June this year, Uttarakhand, endowed with vast natural resources and one of the most frequented tourist and pilgrimage destinations in India, suffered unprecedented rainfall, devastating the towns of Kedarnath, Rambara, Gaurikund and others.
Hindi: इस वर्ष जून के महीने में, विशाल प्राकृतिक संसाधनों से भरपूर और भारत में सबसे अधिक बार आने वाले पर्यटकों और धार्मिक गंतव्य में से एक, उत्तराखंड को अभूतपूर्व वर्षा का सामना करना पड़ा जिससे केदारनाथ, राम. . .
English: In the month of June, Wolf went on to co-author a journal along with the other scientists from different US universities based on his discovery.
Hindi: वुल्फ जून के महीने में अपनी खोज के आधार पर विभिन्न अमेरिकी विश्वविद्यालयों के अन्य वैज्ञानिकों के साथ एक पत्रिका के सह-लेखक के रूप में गया।
English: In the month of June, about Rs 5,47,373 crore have been transacted through UPI.
Hindi: जून महीने में यूपीआई के जरिए करीब 5,47,373 करोड़ रुपए का लेन-देन हुआ है.
English: In the month of June, prices saw a significant uptick in automotive fuel and have continued to maintain that trend.
Hindi: जून के महीने में, ऑटोमोटिव ईंधन में कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई और इस प्रवृत्ति को बनाए रखना जारी रखा।
English: In the month of June, the total volume of e-way bills jumped 37.1 percent on a monthly basis, while it increased by 26 percent on a yearly basis.
Hindi: जून महीने में ईवे बिल की कुल मात्रा में मासिक आधार पर 37.1 प्रतिशत का उछाल आया, जबकि सालाना आधार पर इसमें 26 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: In the month of Kartik, a Jain festival is celebrated here.
Hindi: कार्तिक माह में, यहां पर जैन पर्व मनाया जाता है।
English: In the month of Kartik-
Hindi: कार्तिक महीने में-
English: In the month of Kartika,
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष में,
English: In the month of March 2019, India has extended its National Knowledge Network to which of the following country?
Hindi: मार्च 2019 के महीने में, भारत ने अपने राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क को निम्नलिखित में से किस देश तक विस्तारित किया है?
English: In the month of March, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur had informed Lok Sabha that 2000 notes have not been printed in the last two years.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने लोकसभा को बताया कि पिछले दो वर्षों से 2,000 के नोटों की छपाई बंद है।
English: In the month of May 2012
Hindi: मई 2012 के महीने के लिए
English: In the month of May last year also, he had to be admitted to the hospital due to fever.
Hindi: पिछले साल मई के महीने में भी उन्हें बुखार के चलते अस्पताल में भर्ती होना पड़ा था।
English: In the month of May of this
Hindi: मई के इस महीने में
English: In the month of May this year, there was a dispute regarding the name of Khan sir.
Hindi: इसी साल मई महीने में खान सर के नाम को लेकर विवाद हो गया था.
English: In the month of May, every day about 20 lakh doses of the Covid vaccine were administered, and more recently, India administers above 75 lakhs doses per day.
Hindi: मई के महीने में, हर दिन कोविड वैक्सीन की लगभग २० लाख खुराकें दी जाती थीं, और हाल ही में, भारत प्रति दिन ७५ लाख से अधिक खुराक देता है।
English: In the month of May, the day is celebrated as New Friends Week and February is considered as the International Friendship Month.
Hindi: फरवरी में अंतर्राष्ट्रीय मित्रता माह मनाया जाता है, जबकि मई के महीने में नया मित्र सप्ताह मनाया जाता है।
English: In the month of May, these numbers only slightly increased as the staggered lockdowns and curbs on restrictions started to ease in different parts of the country.
Hindi: मई के महीने में, ये संख्या केवल थोड़ी बढ़ गई क्योंकि देश के विभिन्न हिस्सों में कंपित लॉकडाउन और प्रतिबंधों पर अंकुश लगना शुरू हो गया।
English: In the month of Muharram, Muslims mourn and give up their happiness.
Hindi: मुहर्रम के महीने में मुसलमान शोक मनाते हैं और अपनी हर खुशी का त्याग कर देते हैं.
English: In the month of November of this
Hindi: नवंबर के इस महीने में
English: In the month of October 2013, he was honoured at Indian Institute of Forest Management during their annual event Coalescence.
Hindi: अक्टूबर 2013 के महीने में, उन्हें इण्डियन इनस्टीट्यूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट के वार्षिक समारोह 'कोलसेन्स' के दौरान सम्मानित किया गया था।
English: In the month of October 2013, he was honoured at the Indian Institute of Forest Management during their annual event 'Coalescence'.
Hindi: अक्टूबर 2013 के महीने में, उन्हें इण्डियन इनस्टीट्यूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट के वार्षिक समारोह 'कोलसेन्स' के दौरान सम्मानित किया गया था।
English: In the month of October, Jupiter will bring opportunities for increased wealth and prosperity.
Hindi: अक्टूबर के महीने में बृहस्पति धन वृद्धि और समृद्धि के अवसर लेकर आएगा।
English: In the month of October, there are many occasions like Gandhi Jayanti, Valmiki Jayanti, Navratri, Dussehra, Eid-e-Milad, on which there will be a holiday in the banks.
Hindi: अक्टूबर महीने में गांधी जयंती, वाल्मीकि जयंती, नवरात्रि, दशहरा, ईद-ए-मिलाद जैसे कई अवसर हैं, जिन पर बैंकों में छुट्टी रहेगी.
English: In the month of October, we have been able to register a 34 growth when compared to our sales in September 2021.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "अक्टूबर के महीने में, हम सितंबर 2021 में अपनी बिक्री की तुलना में 34 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करने में सफल रहे हैं।
English: In the month of Ramadan the reward is incremented to 70 times.
Hindi: रमजान मुबारक में यही सवाब बढ़कर 70 गुना हो जाता है।
English: In the month of Savan, devotees visit here with Kandh.
Hindi: सावन के महीने में श्रद्धालु कांवड लेकर यहां पहुंचते हैं।
English: In the month of September 2021, oil companies had received a good response for the first Expression of Interest EOI for signing long-term agreement with upcoming dedicated ethanol plants for supply of ethanol with 197 bidders participating in the same.
Hindi: सितंबर 2021 के तेल कंपनियों को एथेनॉल की आपूर्ति के लिए समर्पित एथेनॉल संयंत्रों के साथ दीर्घकालिक समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए पहली रुचि की अभिव्यक्ति अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी, जिसमें 197 बोलीदाताओं ने भाग लिया था।
English: In the month of September, Kerala has managed to retain the figure of 13-14 from the last few days which very clearly depicts that the state has been clocking normal rains.
Hindi: सितंबर के महीने में, केरल ने पिछले कुछ दिनों से 13-14 प्रतिशत के आंकड़े को बनाए रखने में कामयाबी हासिल की है, जिसमें यह बताया गया है कि राज्य में सामान्य बारिश हो रही है।
English: In the month of September, Ola had said that the sales of its S1 electric scooter has crossed Rs 1,100 crore in two days
Hindi: सितंबर में ओला ने कहा था कि उसके पहले इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री दो दिनों में 1,100 करोड़ रुपये को पार कर गई है।
English: In the month of September, Ola had said that the sales of its S1 electric scooter has crossed Rs 1,100 crore in two days.
Hindi: सितंबर में ओला ने कहा था कि उसके पहले इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री दो दिनों में 1,100 करोड़ रुपये को पार कर गई है।
English: In the month of September, more than 16500 new companies were registered, the number of active companies crossed 14.14 lakhs
Hindi: सितंबर महीने में हुआ 16500 से ज्यादा नई कंपनियों का हुआ रजिस्ट्रेशन, एक्टिव कंपनियों का आंकड़ा हुआ 14.14 लाख पार
English: In the month of September, the maximum price of tomato hovered around Rs 15 per kg.
Hindi: सितंबर माह में टमाटर का अधिकतम भाव 15 रुपये प्रति किलो के आसपास रहा।
English: In the month of Sun,
Hindi: सावन के महीने में ,
English: In the month of august 2019; the Central Statics Office CSO revealed that the real GDP growth in Q1 of the current fiscal declined to a six-year low of 5.
Hindi: अगस्त 2019 के महीने में; केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ ने खुलासा किया कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में वास्तविक जीडीपी की वृद्धि दर घटकर 5 साल व छह साल के निचले स्तर पर आ गई।
English: In the month of december the climate is not good.
Hindi: दिसंबर में मौसम बुरा नहीं होता है।
English: In the month since.
Hindi: तब से महीना।
English: In the months after the agreement, several US officers projected that the Taliban were not fulfilling their commitments to the agreement, especially concerning Al Qaeda.
Hindi: समझौते के बाद के महीनों में, कई अमेरिकी अधिकारियों ने अनुमान लगाया कि तालिबान समझौते के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा नहीं कर रहे हैं, खासकर अल कायदा से संबंधित।
English: In the months following their blood tests, 39 workers developed a symptomatic COVID-19 infection, but only one of these was a worker who had previously tested positive.
Hindi: अपने रक्त परीक्षण के बाद के महीनों में, 39 श्रमिकों ने एक रोगसूचक कोविड 19 संक्रमण विकसित किया, लेकिन इनमें से केवल एक कार्यकर्ता था जिसने पहले सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: In the months following their blood tests, 39 workers developed a symptomatic Covid-19 infection, but only one of these was a worker who had previously tested positive.
Hindi: अपने रक्त परीक्षण के बाद के महीनों में, 39 श्रमिकों ने एक रोगसूचक कोविड 19 संक्रमण विकसित किया, लेकिन इनमें से केवल एक कार्यकर्ता था जिसने पहले सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: In the months leading up to its liquidation, with its financial position deteriorating, Life Resolutions was collecting cash from clients, but not passing it on to the psychologists.
Hindi: अपने परिसमापन में अग्रणी महीनों में, अपनी वित्तीय स्थिति बिगड़ने के साथ, जीवन संकल्प ग्राहकों से नकदी एकत्र कर रहा था, लेकिन मनोवैज्ञानिकों को इसे पारित नहीं कर रहा था।
English: In the months leading up to the surgery - which was set for the day before Thanksgiving, 2008 - both women underwent a battery of medical tests, including X-rays and an EKG, to make sure their bodies could withstand the surgery.
Hindi: शल्य चिकित्सा तक पहुंचने वाले महीनों में- जिसे थैंक्सगिविंग, 2008 से पहले दिन के लिए सेट किया गया था- दोनों महिलाओं को एक्स-रे और एक ईकेजी समेत मेडिकल टेस्ट की बैटरी मिली, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके शरीर सर्जरी का सामना कर सकें।
English: In the months of July and August, your performance would be indirectly linked to the performance of your colleagues and superiors and how well you get along with them.
Hindi: जुलाई और अगस्त के महीनों में, आपका प्रदर्शन आपके सहयोगियों और वरिष्ठों के प्रदर्शन से जुड़ा होगा और आप उनके साथ कितने अच्छे हैं इस बात पर निर्भर करेगा।
English: In the months preceding the formal announcement of Modi as the BJP's Prime Ministerial candidate in 2014, Jaitley worked discreetly behind the scenes to bring around Rajnath Singh, Shivraj Singh Chouhan and Nitin Gadkari.
Hindi: मोदी को 2014 में भाजपा के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने की औपचारिक घोषणा से पहले के कुछ महीनों में, जेटली ने राजनाथ सिंह, शिवराज सिंह चौहान और नितिन गडकरी को साथ लाने के लिए उन्होंने पर्दे के पीछे बहुत चौकस रह कर काम किया।
English: In the months preceding the formal announcement of Modi's name as the BJP's candidate in 2014, Jaitley worked discreetly behind the scenes to bring around Rajnath Singh, Shivraj Singh Chouhan and Nitin Gadkari.
Hindi: मोदी को 2014 में भाजपा के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने की औपचारिक घोषणा से पहले के कुछ महीनों में, जेटली ने राजनाथ सिंह, शिवराज सिंह चौहान और नितिन गडकरी को साथ लाने के लिए उन्होंने पर्दे के पीछे बहुत चौकस रह कर काम किया।
English: In the months to come, 'Zest of Life' hopes to register their group as a charity organisation and expand their activities across the district.
Hindi: आने वाले महीनों में, 'ज़ेस्ट ऑफ लाइफ' को अपने इस ग्रुप को एक चैरिटी संस्थान के रूप में पंजीकृत करने वाला है और पूरे जिले में अपनी जनसेवी कार्यों को फैलाने की उम्मीद में है।
English: In the months to come, the Illinois repo man stayed in touch with the couple.
Hindi: आने वाले महीनों में, इलिनोइस रेपो आदमी जोड़े के संपर्क में रहा।
English: In the mood for Paris?
Hindi: पेरिस के लिए उदासीनता?
English: In the mood for healthy food?
Hindi: स्वस्थ भोजन के साथ जुनून?
English: In the moon, and
Hindi: चन्द्रमा पर, और
English: In the more northern and southern latitudes, Starlink satellites will dominate the horizon during the first and last few hours of the night.
Hindi: अधिक उत्तरी और दक्षिणी अक्षांशों में, स्टारलिंक उपग्रह रात के पहले और आखिरी घंटों के दौरान क्षितिज पर हावी रहेंगे।
English: In the more precise language
Hindi: इससे अधिक स्पष्ट भाषा में
English: In the more primitive, compact designs, the last two rooms are missing, but rest will be deprived of certain comfort.
Hindi: अधिक आदिम, कॉम्पैक्ट डिजाइनों में, पिछले दो कमरे गायब हैं, लेकिन बाकी एक निश्चित आराम से वंचित होंगे।
English: In the more than 200 cases
Hindi: देश में 200 से ज्यादा केस
English: In the morning breakfast
Hindi: सुबह का नाश्ता ब्रेकफास्ट
English: In the morning , Gospodar, you will hear my voice .
Hindi: सुबह में, भगवान, आप मेरी आवाज सुन लेगा.
English: In the morning , Gospode, you will hear my voice .
Hindi: सुबह में, भगवान, आप मेरी आवाज सुन लेगा.
English: In the morning , , you will hear my voice .
Hindi: सुबह में, भगवान, आप मेरी आवाज सुन लेगा.
English: In the morning - tea, coffee or other?
Hindi: सुबह में - चाय, कॉफी या अन्य?
English: In the morning I felt very weak.
Hindi: सुबह मैं अपने आप को कमजोर महसूस कर रहा था।
English: In the morning I read the news that they were going to go there.
Hindi: सुबह मैंने खबर पढ़ी कि वे वहाँ जाने वाले थे।
English: In the morning I saw the woman.
Hindi: सुबह मैंने उस स्त्री को देखा
English: In the morning I went to work.
Hindi: सुबह होते ही मैं काम पर चला गया.
English: In the morning I will write some notes, and in the evening events begin to develop in a completely different direction.
Hindi: सुबह मैं नोट्स का हिस्सा लिखूंगा, और शाम को घटनाओं को पूरी तरह से अलग दिशा में विकसित करना शुरू कर दिया।
English: In the morning I wrote
Hindi: सुबह हमने लिखा थाः
English: In the morning I'll be leaving,
Hindi: सुबह होगी मैं मिटूंगा,
English: In the morning I've made my decision.
Hindi: सुबह मैंने फैसला कर लिया था।
English: In the morning O Lord, you will hear my voice.
Hindi: सुबह में, भगवान, आप मेरी आवाज सुन लेगा.
English: In the morning Oh Lord You will hear my voice.
Hindi: सुबह में, भगवान, आप मेरी आवाज सुन लेगा.
English: In the morning a man walks with his whole body.
Hindi: सुबह एक आदमी अपने पूरे शरीर के साथ चलता है;
English: In the morning after Breakfast, check-out from the hotel and return back to Srinagar.
Hindi: सुबह नाश्ते के बाद होटल से बाहर निकलें और श्रीनगर जाएं।
English: In the morning after a night out
Hindi: एक रात के बाद बाहर
English: In the morning after breakfast, check out from the hotel and later you will be transferred to Srinagar airport in time to board the flight to back home.
Hindi: सुबह नाश्ते के बाद, होटल से बाहर की जाँच करें और बाद में आपको घर वापस जाने के लिए उड़ान भरने के लिए श्रीनगर हवाई अड्डे पर स्थानांतरित किया जाएगा।
English: In the morning after breakfast, mid-day, or after dinner.
Hindi: सुबह नाश्ते के बाद, मध्याह्न भोजन के बाद, या रात के खाने के बाद।
English: In the morning after the accident in the 8.20 were removed to the hospitals in the vicinity.
Hindi: 8.20 में दुर्घटना के बाद सुबह लाभार्थियों को आसपास के अस्पतालों में हटा दिया गया था।
English: In the morning after waking up;
Hindi: सुबह उठने के बाद;
English: In the morning all is calm,...
Hindi: आज सुबह सब कुछ शांत है ...
English: In the morning and evening time there is no hot water.
Hindi: सुबह में और शाम में, गर्म पानी नहीं है;
English: In the morning and then again midday, drink teas such as green, white and black.
Hindi: सुबह और फिर दोपहर में, पीते हैं चाय जैसे कि हरा, सफेद और काला।
English: In the morning at my house
Hindi: हर सुबह सवेरे मेरे घर में
English: In the morning at the bus stop
Hindi: प्रातःकाल बस स्टॉप पर
English: In the morning before going for a shower.
Hindi: सुबह में, स्नान के लिए जाने से पहले।
English: In the morning before taking bath.
Hindi: सुबह स्नान करने से पहले।
English: In the morning before the 09 00 in the previous year, we increased the number of flights per 7 every minute and reduced the range to 5 minutes.
Hindi: पिछले वर्ष में 09 00 से पहले सुबह में, हमने हर मिनट प्रति 7 उड़ानों की संख्या में वृद्धि की और सीमा को घटाकर 5 मिनट कर दिया।
English: In the morning before the next meeting, Churchill said
Hindi: अगली बैठक से पहले सुबह में, चर्चिल ने कहाः
English: In the morning comes Saturday, which is reserved for more fun activities.
Hindi: सुबह के साथ ही शनिवार नाइट्स आता है जो अधिक मजेदार गतिविधियों के लिए आरक्षित हैं।
English: In the morning during school hours
Hindi: सुबह स्कूल के टाइम पर
English: In the morning from three to five
Hindi: प्रातः तीन से पांच
English: In the morning he goes around the local garrison.
Hindi: सुबह वह स्थानीय गैरीसन के आसपास जाता है।
English: In the morning he used to visit Coaching classes, and in the evening he has to clean the basketball court.
Hindi: सुबह वह कोचिंग क्लासेस जाते थे, और शाम को उन्हें बास्केटबॉल कोर्ट की सफाई करनी थी।
English: In the morning he went to discover the way.
Hindi: प्रातः वे रास्ता पता लगाने के लिए गए।
English: In the morning he would ask
Hindi: सुबह पूछती हुई
English: In the morning his body was found in the field.
Hindi: सुबह उसका शव खेत मे पड़ा मिला ।
English: In the morning hours and in the company of the family it becomes a spiritual ritual that will take care of us throughout the day of each day.
Hindi: सुबह के घंटों और परिवार की संगति में यह एक आध्यात्मिक अनुष्ठान बन जाता है जो प्रत्येक दिन के पूरे दिन हमारी देखभाल करेगा।
English: In the morning in my house
Hindi: रोज सबेरे मेरे घर में
English: In the morning in the dictionary
Hindi: शब्दकोश में सुबह मेंः
English: In the morning in the forest
Hindi: सुबह सबेरे जंगल में
English: In the morning in the kitchen
Hindi: सुबह-सुबह रसोई के भीतर की
English: In the morning is warm and still and clear.
Hindi: सुबह यह स्पष्ट और अभी भी शांत है।
English: In the morning it seems the most sensible when we are not yet fully awake and, as always, we rush to work.
Hindi: सुबह में यह सबसे समझदार लगता है जब हम अभी तक पूरी तरह से नहीं जागते हैं और हमेशा की तरह, हम काम करने के लिए दौड़ते हैं।
English: In the morning it turned out that this news which was probably supposed to ease the soul of the audience - strangers had died, whom the propaganda of the oligarchic media had been diligently humanizing for two months is based on the opinion of a Ukrainian artist on his Twitter.
Hindi: सुबह यह पता चला कि यह समाचार जो शायद दर्शकों की आत्मा को कम करने वाला था - अजनबियों की मृत्यु हो गई थी, जिसे ओलिगार्सिक मीडिया के प्रचार ने दो महीने तक परिश्रम से मानवकृत किया था अपने ट्विटर पर एक निश्चित यूक्रेनी कलाकार की राय पर आधारित है।
English: In the morning it was 88.
Hindi: 88. सुबह हो गयी।
English: In the morning it was still going on.
Hindi: सुबह भी जारी रही थी।
English: In the morning light?
Hindi: सुबह के उजास में ?
English: In the morning like this?
Hindi: फिर ऐसी सुबह से ?
English: In the morning money, in the evening chairs.
Hindi: सुबह के पैसे में, शाम की कुर्सियों में।
English: In the morning my friends went home.
Hindi: अगली सुबह मेरा दोस्त अपने घर चला गया।
English: In the morning newspaper.
Hindi: सुबह के अखबार में।
English: In the morning of 22nd April,
Hindi: 22 अप्रैल की भोर,
English: In the morning of August 28, shelling in Petrovsky and Kievsky districts was again, after which more than 60 transformer substations were de-energized, as well as two water points - Central and Northern.
Hindi: अगस्त 28 की सुबह में, पेत्रोव्स्की और कीवस्की जिलों में गोलाबारी फिर से की गई थी, जिसके बाद 60 ट्रांसफार्मर सबस्टेशन से अधिक डी-एनर्जेटिक थे, साथ ही दो पानी के बिंदु - मध्य और उत्तरी।
English: In the morning of Christmas day
Hindi: क्रिसमस के इस सुबह दिन पर
English: In the morning of May
Hindi: मई की सुबह हो
English: In the morning of a new life
Hindi: जिंदगी के एक नये सवेरे में
English: In the morning of this day,
Hindi: प्रातः की इस बेला में,
English: In the morning of this new year,
Hindi: नए वर्ष का ये प्रभात,
English: In the morning on a empty stomach and in the night before bedtime.
Hindi: सुबह खाली पेट और रात को सोने से पहले ।
English: In the morning on skis and no beer!
Hindi: सुबह स्की और कोई बीयर नहीं!
English: In the morning on the site
Hindi: सुबह में साइट पर
English: In the morning on the way
Hindi: सुबह सड़क पर
English: In the morning only 23 of them were alive.
Hindi: सुबह होते होते उनमें से सिर्फ 23 ही जीवित बचे.
English: In the morning or just before bed time.
Hindi: सुबह या तो सोने से ठीक पहले.
English: In the morning pulse is lower than in the evening.
Hindi: सुबह में शाम की तुलना में दाल कम है।
English: In the morning session of Day 2, Indian bowlers were trying hard to pick wickets but without much success.
Hindi: लंच के बाद दूसरे सत्र में टीम इंडिया के गेंदबाजों ने विकेट हासिल करने की काफी कोशिश की, लेकिन सफलता उनके हाथ नहीं लगी.
English: In the morning session of the meeting held in the Education Culture Center of the company, A-B and D group shareholders gathered separately and determined the candidates for the Board of Directors.
Hindi: कंपनी के शिक्षा और संस्कृति केंद्र में आयोजित बैठक के सुबह के सत्र में, ए-बी और डी समूह के शेयरधारकों ने अलग से मुलाकात की और निदेशक मंडल के उम्मीदवारों की पहचान की।
English: In the morning sings.
Hindi: सुबह गाती है।