Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a company statement, Aditya Mittal, President and CFO of ArcelorMittal, has been appointed Chairman of AMNS India, and Dilip Oommen has been appointed AMNS India's CEO.
Hindi: आर्सेलरमित्तल ने ऐलान किया कि आर्सेलरमित्तल के अध्यक्ष व सीएफओ आदित्य मित्तल को आर्सेलरमित्तल निप्पॉन स्टील इंडिया लिमिटेड का चेयरमैन नियुक्त किया गया है जबकि दिलीप उम्मेन को कंपनी का मुख्य कार्याधिकारी बनाया गया है।
English: As per a comprehensive report on the progress of the programme since its launch a total of 39, 492 projects have been sanctioned so far, covering 1, 63, 985 habitations.
Hindi: इस कार्यक्रम के आरंभ से अब तक की प्रगति रिपोर्ट के अनुसार 39,492 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है। इसके अंतर्गत 1,63,985 बस्तियों को कवर किया गया है
English: As per a data, there are 48.34 lakh central government employees.
Hindi: एक आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार अनुमानित 48.34 लाख केंद्र सरकार के कर्मचारी हैं।
English: As per a definition widely used in India The term 'risk capital' includes equity as well as mezzanine  quasi equity financial products that have features of both debt and equity.
Hindi: भारत में व्यापक रूप से प्रयुक्त परिभाषा के अनुसार जोखिम पूँजी शब्दपद में ईक्विटी और साथ ही साथ मेज़नीनअर्द्ध-ईक्विटी वित्तीय उत्पाद, जिसमें ऋण और ईक्विटी दोनों के गुण होते हैं, शामिल होते हैं।
English: As per a directive of the Indian government, all passengers, both Indian and foreign, arriving on international flights will be required to go through medical screening while entering India.
Hindi: भारत सरकार के निर्देश के अनुसार, सभी यात्रियों चाहे वो भारतीय हों या फिर विदेशी, उन्हें अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के बाद भारत में प्रवेश करते ही तुरंत मेडिकल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।
English: As per a distribution agreement, Hero MotoCorp will sell and service Harley-Davidson motorcycles, and sell Parts  Accessories and General Merchandise riding gear and apparel through a network of brand-exclusive Harley-Davidson dealers and Heros existing dealership network in India.
Hindi: डिस्ट्रीब्यूशन के समझौते के तहत हीरो मोटोकॉर्प हार्ले डेविडसन के डीलर्स और हीरो के अपने डीलर्स नेटवर्क की मदद से हार्ले डेविडसन की बाइक्स, पार्ट्स, एक्सेसरीज और अन्य सामान की बिक्री करेगा।
English: As per a government analysis, the mortality rate of COVID-19 patients in Indore district is 5.68 per cent.
Hindi: एक सरकारी आंकलन के अनुसार इंदौर जिले में कोविड-19 रोगियों की मृत्यु दर पांच दशमलव आठ प्रतिशत है।
English: As per a government notification, customs duty on television set has been increased to 15 per cent from the existing 10 per cent.
Hindi: सरकार की अधिसूचना के मुताबिक टीवी पर कस्टम ड्यूटी को मौजूदा 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत किया गया है।
English: As per a government release, Shah would allot houses built by the Gandhinagar Urban Development Authority to beneficiaries at the same venue.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार शाह उसी स्थान पर लाभार्थियों को गांधीनगर शहरी विकास प्राधिकरण द्वारा निर्मित मकानों का आवंटन करेंगे।
English: As per a government release, the prime minister will visit the dam at Kevadiya to attend Namami Narmade Mahotsava to mark filling up of the dam to its full capacity and celebrate his birthday.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, प्रधानमंत्री बांध को उसकी पूरी क्षमता तक भरने के "नमामि नर्मदे महोत्सव" में भाग लेने के लिए केवडिया में बांध का दौरा करेंगे और अपना जन्मदिन भी वहीं मनाएंगे।
English: As per a health department press release, apart from Patna, one death each was reported from Kaimur, Nalanda and West Champaran, while East Champaran reported two deaths on Friday.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की ओर जारी एक बयान में कहा गया है कि पूर्वी चम्पारण जिले में दो मौतें हुई जबकि कैमूर, नालंदा, पश्चिमी चम्पारण और पटना में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: As per a joint study conducted by Exim Bank of India and Afreximbank, the value of untapped bilateral trade potential between India and Africa is more than USD 42 billion.
Hindi: एक्जिम बैंक ऑफ इंडिया तथा एफ्रेजिम बैंक द्वारा किये गये संयुक्त अध्ययन के अनुसार भारत और अफ्रीका के बीच 42 बिलियन डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार की संभावना है।
English: As per a latest report in Pinkvilla, rumoured couple Malaika Arora and Arjun Kapoor have jointly purchased a new property at a location near Mumbai's Lokhandwala complex.
Hindi: पिंकविला की एक लेटेस्ट रिपोर्ट के मुताबिक अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा ने साथ मिलकर लोखंडवाला कॉम्प्लेक्स में एक शानदार अपार्टमेंट खरीदा है।
English: As per a letter addressed to all Administrative Secretaries by Chief Secretary DS Dhesi, the Deputy Commissioners concerned would depute at least one senior gazetted officer, one police officer and one or two officers of the procurement agency concerned in the team constituted for conducting physical verification.
Hindi: मुख्य सचिव डीएस ढेसी की ओर से इस बारे में सभी प्रशासनिक सचिवों को लिखे गये पत्र अनुसार जिला उपायुक्त द्वारा टीम के साथ कम से कम एक वरिष्ठ राजपत्रित अधिकारी, एक पुलिस अधिकारी व संबंधित खरीद एजेंसी के एक या दो अधिकारियों को शामिल किया जाएगा।
English: As per a letter dated July 13, 2007 issued by the Collector concerned, the collector rate for the sailab land was Rs 1.5 lakh per acre.
Hindi: तत्कालीन कलैक्टर द्वारा जारी पत्र संख्या 92427आरए दिनांक 13 अगस्त, 2007 के अनुसार 'सैलाब' भूमि का कलेक्टर रेट 1.50 लाख रुपये प्रति एकड़ था।
English: As per a letter of Odisha School Education Programme Authority, the programme will be telecast twice a day between 11am and 12 pm and 3.30 pm to 4.30 pm from Monday to Friday.
Hindi: ओडिशा स्कूल शिक्षा कार्यक्रम प्राधिकरण के एक पत्र के अनुसार यह कार्यक्रम सोमवार से शुक्रवार तक सवेरे 11 बजे से दोपहर 12 बजे तक और दोपहर साढ़े तीन बजे से साढ़े चार बजे तक दिन में दो बार प्रसारित किये जाएंगे।
English: As per a nation-wide survey conducted by Aviva, planning for childrens education is the topmost priority for most Indian parents.
Hindi: अवीवा ने पूरे देश में किए एक सर्वे के माध्यम से जाना कि अधिकांश भारतीय माता-पिता के लिए उनके बच्चे की शिक्षा सबसे बड़ी प्राथमिकता है.
English: As per a new CNNORC poll, 84 per cent of voters nationwide think Trump will lead the Republican ticket in November, while 85 per cent say the same about Democratic front-runner Clinton.
Hindi: सीएनएनओआरसी के नए सर्वेक्षण के अनुसार, देशभर में 84 प्रतिशत मतदाता सोचते हैं कि नवंबर में रिपब्लिकन पार्टी की टिकट पर ट्रंप मैदान में होंगे।
English: As per a new notification, The Manufacturers who are affixing microdot identifiers in the motor vehicles and their parts, components, assemblies, sub-assemblies shall conform to Automotive Industry Standards AIS-155 as amended from time to time.
Hindi: एक नई अधिसूचना के अनुसार जो विनिर्माता मोटर वाहनों एवं उनके कलपुर्जों, उपकरणों, एसेम्बलीज और सब-एसेम्बलीज में माइक्रोडॉट आइडेन्टिफायर लगा रहे हैं, उन्हें ऑटोमोटिव उद्योग मानकों एआईएस-155 का पालन करना होगा और जिनमें समय-समय पर संशोधन हो सकेंगे।
English: As per a new notification, The Manufacturers who are affixing microdot identifiers in the motor vehicles and their parts, components, assemblies, sub-assemblies shall conform to Automotive Industry Standards AIS-155 as amended from time to time. The Central Motor vehicles Fourteenth Amendment Rules, 2019 comes into force on the date of publication in the Official Gazette.
Hindi: एक नई अधिसूचना के अनुसार जो विनिर्माता मोटर वाहनों एवं उनके कलपुर्जों, उपकरणों, एसेम्बलीज और सब-एसेम्बलीज में माइक्रोडॉट आइडेन्टिफायर लगा रहे हैं, उन्हें ऑटोमोटिव उद्योग मानकों एआईएस-155 का पालन करना होगा और जिनमें समय-समय पर संशोधन हो सकेंगे। केन्द्रीय मोटर वाहन 14वां संशोधन नियम, 2019 सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तिथि से प्रभावी हो गया है।
English: As per a new package announced by Narendra Modi, the returning Pandit families will be provided transit accommodation until they build or repair their houses
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित नए पैकेज के अनुसार पंडित परिवारों को उनके घर तैयार होने तक 'अस्थाई आवास' उपलब्ध कराए जाएंगे
English: As per a new report, Apple will launch three iPhones as a part of its iPhone 12 series.
Hindi: रिपोट्स के मुताबिक, एप्पल इसी महीने की 12 तारीख को एक इवेंट करने जा रही है जिसमें कंपनी अपने तीन नए आईफोन लॉन्च करेगी।
English: As per a news agency report, Meena has written to the L-G saying that appointment of five Bihar police officials in the ACB by Delhi government were in violation of section 3 of the Police Act, 1888.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मीणा ने उपराज्यपाल को पत्र लिखकर कहा है कि दिल्ली सरकार द्वारा बिहार पुलिस के अधिकारियों की एसीबी में नियुक्ति पुलिस अधिनियम, 1888 की धारा 3 का उल्लंघन है।
English: As per a news agency, the case has been lodged against the Pakistan PM by lawyer Sudhir Kumar Ojha in Chief Judicial Magistrate's court in Bihar's Muzaffarpur.
Hindi: ये मुकदमा सुधीर कुमार ओझा नाम के एक वकील की ओर से पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के खिलाफ चीफ जुडिशियल मैजिस्ट्रेट की अदालत में किया गया है।
English: As per a news report, Anu Malik will return to TV as a guest in the music reality show Superstar Singer.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो अनु मलिक सिंगिंग रिएलिटी शो 'सुपरस्टार सिंगर' में बतौर गेस्ट नजर आएंगे।
English: As per a news report, the Stressed Asset Stabilisation Fund, created in 2004, to recover the IDBI banks bad loans, for instance, has settled certain cases with haircuts of more than 90 per cent.
Hindi: खबरों के मुताबिक वर्ष 2004 में स्थापित स्ट्रेस्ड एस्सेट स्टेबिलाइजेशन फंड की रिपोर्ट के अनुसार आईडीबीआई बैंक के नकारा कर्जों की वसूली में कुछ उदाहरण ऐसे भी हैं, जिनमें 90 प्रतिशत से ज्यादा उधार माफ किया गया है।
English: As per a notice undersigned by KK Choudhury, Controller of Examinations, CBSE, the exams cancelled for students in Punjab will now be held on April 27.
Hindi: सीबीएसई के परीक्षा नियंत्रक के के चौधरी ने कहा, पंजाब में रद्द की गई परीक्षाओं को 27 अप्रैल को कराने का निर्णय किया गया है।
English: As per a notification issued by the Chief Secretary, the portfolios of the CID and the departments of Personnel and Training and of Raj Bhawan Affairs have been allocated to the Chief Minister in addition to his existing portfolios.
Hindi: मुख्य सचिव द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, मुख्यमंत्री को उनके मौजूदा पोर्टफोलियो के अलावा तुरंत प्रभाव से आपराधिक जांच विभाग सीआईडी, राजभवन मामलों और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभागों को आवंटित किए गए हैं.
English: As per a notification issued by the chief secretary, the portfolios of the Criminal Investigation Department, and the departments of Personnel and Training and of Raj Bhawan Affairs have been allocated to the chief minister, Manohar Lal, in addition to his existing portfolios, with immediate effect, the statement said.
Hindi: मुख्य सचिव की ओर से जारी अधिसूचना में अपराध जांच विभाग और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग तथा राज भवन से जुड़े मामले मुख्यमंत्री मनोहर लाल को उनके मौजूदा प्रभारों के अलावा आवंटित किए जाते हैं.
English: As per a notification issued by the state government in April, School buses will be restricted to 40kmh, and dump trucks will be restricted to 60kmh
Hindi: अप्रैल में राज्य सरकार द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, स्कूल बसों को 40 किमी  घंटा तक सीमित कर दिया जाएगा, और डंप ट्रक 60 किमी  प्रति घंटे तक सीमित होंगे।
English: As per a notification of the Election Commission of India, 18 special polling stations has been setup for Kashmiri Pandit migrant voters in Jammu, Udhampur and Delhi.
Hindi: लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के प्रवासी मतदाताओं के लिए जम्मू, ऊधमपुर और दिल्ली में 18 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: As per a notification, the banks, cooperative banks and post offices will have to report to the tax department all cash deposits between April 1 to November 9, 2016, the day when the demonetisation was effected by junking old Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार बैंक, सहकारी बैंकों और डाकघरों को एक अप्रैल से 9 नवंबर 2016 के बीच सभी नकद जमा के बारे में जानकारी देनी होगी।
English: As per a paper of the Telecom Regulatory Authority of India, the cost of delivering mobile services in 700 Mhz band is approximately 70 per cent cheaper than 2100 Mhz band.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार 700 मेगाहट्र्ज बैंड में मोबाइल सेवाएं मुहैया कराने की लागत 2100 मेगाहट्र्ज बैंड के मुकाबले करीब 70 फीसदी सस्ती है।
English: As per a particular law in Sri Lanka, a team has to get sanction from the sports minister.
Hindi: श्रीलंका में एक विशेष नियम के तहत टीम को खेल मंत्री की मंजूरी मिलना जरूरी है.
English: As per a particular law in Sri Lanka, a team has to get the sanction from the sports minister.
Hindi: श्रीलंका में एक विशेष नियम के तहत टीम को खेल मंत्री की मंजूरी मिलना जरूरी है।
English: As per a plan being worked out, the security of the VIPs under NSG cover could be handed over to paramilitary forces such as the Central Reserve Police Force CRPF and the Central Industrial Security Force CISF which already provide security to about 130 prominent persons jointly.
Hindi: जिस योजना पर काम किया जा रहा है उसके मुताबिक एनएसजी सुरक्षा प्राप्त वीआईपी लोगों की सुरक्षा की जिम्मेदारी केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल को सौंपी जा सकती है जो पहले ही संयुक्त रूप से करीब 130 प्रमुख लोगों को सुरक्षा मुहैया कराती है.
English: As per a police spokesman, the arrested persons include Adil Ahmad Dar alias Adil Gadhanji, Aqib Fayaz Makroo, Ajaz Ahmad Sofi and Tawfeeq Ahmad Bhat.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के अनुसार गिरफ्तार किए गए लोगों में आदिल अहमद डार उर्फ आदिल गाधनजी, आकिब फैय्याज माकरु, एजाज अहमद सोफी और तौफीक अहमद भट शामिल हैं।
English: As per a preliminary report of the BMC, the structural audit was not carried out properly.
Hindi: बीएमसी की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार स्ट्रक्चर से संबंधित ऑडिट ठीक से नहीं किया गया, ऑडिट में लापरवाही की आशंका जताई गई।
English: As per a press note shared by Check Point Research, the Agent Smith malware uses its access to Android devices to show fake ads for financial gain, but given its access, it can also be used for more nefarious purposes.
Hindi: चेक प्वाइंट रिसर्च की ओर से साझा किए गए प्रेस नोट के अनुसार, एजेंट स्मिथ मैलवेयर वित्तीय लाभ के लिए नकली विज्ञापन दिखाने और वित्तीय लाभ के लिए एंड्रॉयड डिवाइसों तक अपनी पहुंच बनाता है।
English: As per a press note, the Inter exams were conducted in 1430 centres across the state where 5.10 lakh students appeared for the first year exam, while 5.17 lakh students had sat for the second year exams this year.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, इंटर परीक्षा राज्य भर के 1430 केंद्रों में आयोजित की गई थी जहां प्रथम वर्ष की परीक्षा में 5.10 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: As per a press statement by the CBSE, approximately 4,09,439 male 5,19,557 female candidates and 3 transgenders registered for the exam.
Hindi: सीबीएसई के मुताबिक लगभग 4,09,439 पुरुष और 519557 महिला उम्मीदवारों ने परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: As per a progress update shared in the capital today, over 6 crore toilets have been built across rural India under the Mission
Hindi: इस दिशा में हुई प्रगति के अद्यतन आंकड़ों को आज राजधानी में साझा किया गया, जिसके अनुसार इस मिशन के तहत ग्रामीण भारत में 6 करोड़ से भी ज्यादा शौचालयों का निर्माण किया गया है
English: As per a progress update shared in the capital today, over 6 crore toilets have been built across rural India under the Mission.
Hindi: इस दिशा में हुई प्रगति के अद्यतन आंकड़ों को आज राजधानी में साझा किया गया, जिसके अनुसार इस मिशन के तहत ग्रामीण भारत में 6 करोड़ से भी ज्यादा शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: As per a proposal the proposed stations would be built at Sushant Lok, Sushant Lok Phase-3 and Rosewood City.
Hindi: एक प्रस्ताव के अनुसार सुशांत लोक, सुशांत लोक फेज -3 और रोजवुड सिटी में प्रस्तावित स्टेशन बनाए जाएंगे।
English: As per a provision under Section 8 of the Haryana Legislative Assembly Salary, Allowance and Pension of Members Act, 1975, the state government is liable to pay income tax on allowances being drawn by members and not on their salaries.
Hindi: हरियाणा विधानसभा सदस्य वेतन, भत्ते एवं पेंशन  अधिनियम, 1975 की धारा 8 के तहत विधायकों को प्राप्त होने वाले भत्ते, आयकर के संबंधित किसी भी कानून से मुक्त होंगे और उन पर लगने वाले आयकर का भुगतान राज्य सरकार द्वारा ही किया जाएगा।
English: As per a recent Finance Ministry order, the remaining 35 posts have also been redeployed to various ministries and departments.
Hindi: वित्त मंत्रालय के हालिया आदेश के अनुसार शेष 35 अधिकारियों को विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में तैनात किया गया है।
English: As per a recent report, India has a potential of about 200 million bee colonies as against 3.4 million bee colonies today.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल की रिपोर्ट के अनुसार भारत में 200 मिलियन मधुमक्खी के छत्ते की क्षमता है जबकि आज देश में 3.4 मिलियन मधुमक्खी के छत्ते हैं।
English: As per a recent research, people with MS who are vitamin D deficient tend to suffer more significant progression of the disease.
Hindi: हाल के शोध के मुताबिक, एमएस वाले लोग विटामिन डी की कमी से होने वाले रोगों की चपेट में भी आ जाते हैं।
English: As per a recent study published in the European Journal of Clinical Nutrition, participants who consumed 43 gram of dry, roasted, lightly salted almonds every day experienced reduced hunger and improved dietary vitamin E and monounsaturated good fat intake without increasing body weight.
Hindi: यूरोपियन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रीशन में हाल ही में प्रकाशित स्टडी के अनुसार अध्ययन में शामिल जिन लोगों ने 43 ग्राम सूखे और भुने हुए नमकीन बादाम रोज खाए, उनको भूख लगने का अहसास कम हुआ।
English: As per a recent survey of Willis Towers Watson, over 20 percent of employers in the private sector aim to educate employees on retirement adequacy and available savings options, while some companies are focusing on employees approaching retirement by providing independent, unbiased financial advice
Hindi: विलिस टावर्स वॉटसन के हालिया सर्वेक्षण के अनुसार निजी क्षेत्र के 20 प्रतिशत से भी अधिक नियोक्ताओं का उद्देश्य सेवानिवृत्ति से जुड़ी पर्याप्तता और उपलब्ध बचत विकल्पों के बारे में कर्मचारियों को जागरूक करना है
English: As per a recent survey of Willis Towers Watson, over 20 percent of employers in the private sector aim to educate employees on retirement adequacy and available savings options, while some companies are focusing on employees approaching retirement by providing independent, unbiased financial advice.
Hindi: विलिस टावर्स वॉटसन के हालिया सर्वेक्षण के अनुसार निजी क्षेत्र के 20 प्रतिशत से भी अधिक नियोक्ताओं का उद्देश्य सेवानिवृत्ति से जुड़ी पर्याप्तता और उपलब्ध बचत विकल्पों के बारे में कर्मचारियों को जागरूक करना है। इसी तरह कुछ कंपनियां स्वतंत्र एवं निष्पक्ष वित्तीय सलाह प्रदान करके सेवानिवृत्ति के करीब पहुंच रहे कर्मचारियों पर फोकस कर रही हैं।
English: As per a recent survey, almost 89 per cent Indians claimed that they were facing stress, in comparison to the global average of 86 per cent.
Hindi: एक हालिया सर्वे की मानें तो भारत में 89 प्रतिशत लोग तनाव का शिकार हैं, जबकि वैश्विक औसत 86 प्रतिशत है।
English: As per a recent survey, millions of jobs are believed to be at risk.
Hindi: हाल ही में किए गए एक सर्वे के अनुसार, लाखों नौकरियों के जाने का खतरा है।
English: As per a recent survey, only 34 per cent of our students were found to be employable.
Hindi: एक नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार, हमारे मात्र 34 प्रतिशत विद्यार्थियों को रोजगार के योग्य पाया गया।
English: As per a release from Delhi L-Gs Office, the officers of the Health Department, District Magistrates, SDMs, officers authorised by them, and Sub Inspector and above of Delhi Police have been authorised to impose fines for violating norms in relation to COVID-19.
Hindi: उपराज्यपाल के कार्यालय से जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार, स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों, डीएम, एसडीएम, उनके द्वारा अधिकृत अधिकारियों और दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर और इससे ऊपर रैंक के अधिकारियों को कोविड-19 के मानदंडों का उल्लंघन करने वालों पर जुर्माना लगाने का अधिकार दिया गया है।
English: As per a release, the members said that it will be a challenging task to tackle complex situation arising-out of implementation of GST law in a federal system.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार सदस्यों ने कहा कि संघीय ढांचे में जीएसटी व्यवस्था में लागू होने वाली जटिल स्थिति का समाधान चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: As per a report by CyberNews, these data leaks have occurred from platforms such as Netflix, LinkedIn and Bitcoin.
Hindi: साइबरन्यूज की एक रिपोर्ट के मुताबिक, यह डाटा लीक नेटफ्लिक्स, लिंक्डइन, बिटकॉइन जैसे प्लेटफॉर्म से हुआ है.
English: As per a report by Mid Day, Aaamir has been vacationing with his family for the last few weeks.
Hindi: मिड डे की एक रिपोर्ट के अनुसार- आमिर अपने परिवार के साथ पिछले कुछ हफ्तों से छुट्टियां मना रहे हैं।
English: As per a report by Mumbai Mirror, the incident happened a couple of months back when the team headed Goa for vacations.
Hindi: मुंबई मिरर में छपी रिपोर्ट की मानें तो यह घटना कुछ महीने पहले की है जब पूरी टीम छुट्टियां मनाने गोवा गई हुई थी।
English: As per a report by Time of India , the order was passed by Justices RM Savant and Sandeep Shinde while hearing a petition filed by Jiahs mother Rabiya Khan.
Hindi: जस्टिस आरएम सावंत और संदीप शिंदे की खंडपीठ ने जिया की मां राबिया खान की ओर से दायर एक याचिका की सुनवाई करते हुए यह निर्देश दिए।
English: As per a report by Times of Islamabad , Imran Khans pet dogs, who had earlier been expelled from his palatial house on the direction of Maneka, have returned back and are seen wandering around the house.
Hindi: टाइम्स ऑफ इस्लामाबाद की रिपोर्ट के मुताबिक मेनका के आदेश पर इमरान के घर से निकाले गए कुत्तों की एक बार फिर से वापसी हो गई और उन्हें घर में टहलते देखा गया है।
English: As per a report by United Nation, Delhi is slated to become the worlds largest metropolis overtaking Tokyo by 2028
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार दिल्ली 2028 तक टोक्यो को पीछे छोड़कर दुनिया का सबसे बड़ा महानगर बन जाएगा।
English: As per a report by United Nation, Delhi is slated to become the worlds largest metropolis overtaking Tokyo by 2028.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार दिल्ली 2028 तक टोक्यो को पीछे छोड़कर दुनिया का सबसे बड़ा महानगर बन जाएगा।
English: As per a report by news agency IANS, the host broadcasters Star are planning to bring on Dhoni as a guest commentator for the match on the opening day.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस की एक रिपोर्ट के अनुसार, प्रसारणकर्ता स्टार टेस्ट मैच के पहले दिन धोनी को अतिथि कमेंटेटर के रूप में लाने की योजना बना रहा है।
English: As per a report by the Times of India TOI, Mayank Agarwal will not be part of the limited-overs squad for the upcoming series against West Indies.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया टीओआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, मयंक अग्रवाल वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी श्रृंखला के लिए सीमित ओवरों के प्रारूप का हिस्सा नहीं होंगे।
English: As per a report from The Times, she had been in touch with several hundreds of people, including the UK Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: द टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार वह प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन समेत सैकड़ों लोगों के संपर्क में रही थीं।
English: As per a report from the National Institute of Hydrology NIH, Roorkee, a major reason for loss of water in the lake is evaporation.
Hindi: नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ हाइड्रोलोजी, रूड़की की एक रिपोर्ट के अनुसार वाष्पीकरण सुखना के जलस्तर कम होने के महत्वपूर्ण कारणों में से एक है।
English: As per a report from the Times of India, the state government will spend more than Rs 100 crore to put its best foot forward for the high profile visit.
Hindi: अंग्रेजी अखबार 'टाइम्स ऑफ इंडिया' की खबर के अनुसार इस हाई प्रोफाइल दौरे पर गुजरात सरकार के कम से कम 100 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: As per a report from weather.com, the IMD has issued an orange alert for Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Chandigarh, Haryana, Punjab, Uttrakhand, Himachal Pradesh, Kashmir, and Ladakh.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार मौसम विभाग ने मौसम के मिजाज को देखते हुए देहरादून, हरिद्वार, पौढी, अल्मोड़ा, चंपावत, नैनीताल और उधमसिंह नगर को भारी बारिश के लिए खासतौर पर अलर्ट जारी किया है.
English: As per a report in Cricbuzz, India has expressed their unwillingness to travel to Brisbane for the fourth Test if they are confined to their hotel rooms when they are not playing or training.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत ने चौथे टेस्ट के लिए ब्रिसबेन की यात्रा करने की अनिच्छा जाहिर की है यदि वे अपने होटल के कमरों में सीमित हैं जब वे खेल नहीं रहे हैं या प्रशिक्षण नहीं ले रहे हैं।
English: As per a report in Cricbuzz, the Indian team has expressed their unwillingness to travel to Brisbane if they are confined to their hotel rooms when they are not playing or training.
Hindi: क्रिकबज की रिपोर्ट के मुताबिक, भारतीय टीम ने कहा कि अगर वह अपने होटल के कमरों में ही बंद रहेगी तो ब्रिस्बेन में खेलना पसंद नहीं करेगी।