Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New police welfare schemes have been introduced.
Hindi: पुलिस कल्याण की नयी योजनाएँ शुरू की गयी हैं।
English: New policies
Hindi: नए सिरे से बनें नीतियाँ
English: New policies are required for this purpose.
Hindi: इसके लिए नए सिद्धांत तय करने होंगे।
English: New policy and technique are also required in this regard.
Hindi: इसके लिए नए नियमों और तकनीकों की जरूरत होगी।
English: New policy for Voice Mail  Audio Ex Service, in terms of NTP - 1999 was announced in July 2001 by incorporating a new service, namely
Hindi: एनटीपी-1999 के अनुसार वॉयस मेलऑडियो टैक्स सेवा के लिए नई नीति जुलाई, 2001 में घोषित की गई थी जिसमेंः
English: New policy for Voice Mail  Audiotex  unified messaging Service has been approved in terms of NTP - 99.
Hindi: वायस मेलआडियोटेक्सयूनीफाइड मेसैजिंग सर्विस के लिए नई दूरसंचार नीति 1999 के अंतर्गत नई नीति की स्वीकृति दे दी गई है।
English: New policy on leasing state land
Hindi: सरकारी जमीन के किराए के लिए नई नीति को मंजूरी
English: New political culture is needed
Hindi: नई औद्योगिक नीति की जरूरत
English: New political party
Hindi: नया राजनीतिक मैप
English: New politics
Hindi: राजनीति के नए सिद्धांत
English: New portents in Punjab politics
Hindi: पंजाब की राजनीति में नया मोड़
English: New ports are also being developed by several coastal States of India.
Hindi: भारत के बहुत से समुद्रवर्ती राज्य नये बंदरगाहों का विकास कर रहे हैं।
English: New positions
Hindi: इनकी हुई नई नियुक्तियां
English: New possibilities
Hindi: नयी संभावनाओं के
English: New possibilities emerge.
Hindi: नए अवसर सामने आएंगे.
English: New possibilities will arise in your professional life.
Hindi: करियर में नए विकल्पों की तलाश पूरी होगी।
English: New possibilities Inland waterways and coastal shipping
Hindi: नई संभावनाएं  अन्तर्देशीय जलमार्ग तथा तटीय जहाजरानी।
English: New poster
Hindi: जारी हुआ नया पोस्टर
English: New poster of 'Main Mulayam Singh Yadav' released
Hindi: मुलायम सिंह यादव की बायोपिक का पोस्टर रिलीज
English: New poster of Main Mulayam Singh Yadav released
Hindi: मैं मुलायम सिंह यादव का पोस्टर लॉन्च
English: New poster of Paresh Rawal, Shilpa Shetty starrer Hungama 2
Hindi: हंगामा 2 का पोस्टर रिलीज़, परेश रावल के साथ नज़र आ रही हैं शिल्पा शेट्टी
English: New poster of Rajkumar Hirani's 'Sanju' introduces Paresh Rawal as Sunil Dutt
Hindi: राजकुमार हिरानी की फिल्म संजू का नया पोस्टर जारी हुआ है, जिसमें सुनील दत्त की भूमिका में परेश रावल नजर आ रहे हैं. इस नए पोस्टर में संजय दत्त की भूमिका निभा रहे रणबीर कपूर को परेश रावल यानी सुनील दत्त सांत्वना देते नजर आ रहे हैं. इस बायोपिक में संजय दत्त के जीवन से जुड़े विभिन्न पहलुओं को दिखाया जाएगा.
English: New poster of the movie
Hindi: सामने आया फिल्म का नया पोस्टर
English: New posters have come up on the JNU campus describing Holi as an anti-women festival as historically it has sexually abused Dalit women in the name of celebrations.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में लगे कुछ नए पोस्टरों में दावा किया गया है कि होली एक महिला विरोधी त्योहार है क्योंकि ऐतिहासिक दृष्टि से देखें तो इस त्योहार के नाम पर हमेशा दलित महिलाओं का यौन शोषण होता रहा है।
English: New posters of Diljit Dosnajh and Kriti Sanon starrer Arjun Patiala is out.
Hindi: पंजाबी सिंगर-एक्टर दिलजीत दोसांझ और कृति सेनन की फिल्म अर्जुन पटियाला का नया पोस्टर सामने आया है।
English: New posting
Hindi: नई पोस्टिंग
English: New posting of the shifted Superintendent of Police Chhindwara, Atul Singh is expected shortly.
Hindi: छिंदवाड़ा के पुलिस अधीक्षक अतुल सिंह की नवीन पदस्थापना अपेक्षित है।
English: New postings for 6 IAS officers
Hindi: भाप्रसे के 6 अधिकारियों की नई पद-स्थापना
English: New postings orders have been issued to them.
Hindi: इनकी नई पदस्थापना आदेश भी जारी कर दिए गए हैं।
English: New postpaid customers opting for Vodafone Red plans as well as existing Red customers will get Netflix subscription worth Rs 1,000, Rs 1,500 or Rs 6,000 based on their plan, a company release said here.
Hindi: वोडाफोन रेड प्लान का चयन करने वाले नए पोस्टपेड ग्राहकों को उनके प्लान के आधार पर 1,000, 1,500 और 6,000 रुपये का नेटफ्लिक्स सबस्क्रिप्शन दिया जाएगा कंपनी ने एक विज्ञप्ति में यह जानकारी दी
English: New posts of chief and assistant coach will also be filled through outsourcing to conduct the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिये मुख्य प्रशिक्षक एवं सहायक प्रशिक्षक के नये पद भी आउट सोर्सिंग से सृजित किये जायेंगे।
English: New posts of chief and assistant coach, assistant physiotherapist, video analyzer, massasieur and computer operator-cum-clerk will also be filled through outsourcing to conduct the scheme.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिये भी मुख्य प्रशिक्षक, सहायक प्रशिक्षक, फिटनेस ट्रेनर, सहायक फिजियोथेरेपिस्ट, वीडियो एनालाइजर, मसाजर तथा कम्प्यूटर आपरेटर कम लिपिक के नये पद भी आऊट सोर्सिंग से भरे जायेंगे।
English: New power centre
Hindi: नया शक्ति केंद्र
English: New power connection facility has been given to industries on the basis of only 2 documents, identity card and ownership  occupation certificate.
Hindi: उद्योगों को मात्र 2 दस्तावेजों, पहचान-पत्र और मालिकानाकब्जे के प्रमाण-पत्र के आधार पर नवीन बिजली कनेक्शन की सुविधा दी गयी है।
English: New power plants are being set up in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा नए बिजली घरों का निर्माण कराया जा रहा है।
English: New power projects in JK region will provide employment to youth PM
Hindi: जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में नई बिजली परियोजनाएं युवाओं को रोजगार प्रदान करेंगी प्रधानमंत्री
English: New power tariff policy next week
Hindi: अगले हफ्ते से बिजली का नया टैरिफ
English: New power tariff rates
Hindi: बिजली की नयी दरें
English: New power tiller Maximum 7 years
Hindi: नया पॉवर टिलर अधिकतम 7 वर्ष
English: New powers are changing the balance between Economic  Political strength.
Hindi: नई ताकतें आर्थिक और राजनीतिक तालमेल को बदल रही हैं।
English: New powers are changing the balance between Economic and Political strength.
Hindi: नई ताकतें आर्थिक और राजनीतिक तालमेल को बदल रही हैं।
English: New powers have made it easier for the Securities and Exchange Board of India SEBI to prosecute culprits, recover money from fraudsters and erring companies, as also facilitate a faster refund of investors hard-earned money, Sinha said, while adding that sufficient safeguards have been incorporated to check any abuse or misuse of these powers.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि नए अधिकार मिलने से सेबी के लिए दोषियों के खिलाफ शीघ्र मुकदमा चलाने, धोखाधड़ी करने वाले लोगों और कंपनियों से धन वसूलने और निवेशकों की गाढ़ी कमाई को लौटाने में आसानी हुई है।
English: New precautions
Hindi: सतर्कता के नए सरताज
English: New premium offerings, Ciaz, Baleno, Vitara Brezza and S Cross have been the primary growth drivers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सियाज, बलेनो, वितारा ब्रेजा और एस क्रॉस की नई पेशकश वृद्धि की मुख्य प्रेरक रहीं।
English: New price index gathers dust
Hindi: धूल फांक रहा है नया मूल्य सूचकांक
English: New price per litre Rs
Hindi: नए रेट रुपएलीटर
English: New pricing guidelines for domestically produced natural gas approved to incentivize exploration and production of natural gas in the country.
Hindi: देश में प्राकृतिक गैस के उत्खनन एवं उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए देश में उत्पादित प्राकृतिक गैस के लिए नए मूल्य निर्धारण दिशा-निर्देशों को मंजूरी दी गई है।
English: New priests-- A K Sudheer Namboodiri Sabarimala and M S Prameshwaran Namboodiri Malikapuram later took charge.
Hindi: नए तंत्री एके सुधीर नम्बूदिरी सबरीमाल और एमएस परमेश्वरन नम्बूदिरी मलिकापुरम ने बाद में पूजापाठ की जिम्मेदारी ली.
English: New primary health center at Gram Ancholi 38 m.p.
Hindi: ग्राम अनचोली 38 प्रतिशत एम.पी में नए प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
English: New principal takes charge
Hindi: नए कुलपति ने कार्यभार संभाला
English: New principals
Hindi: नए प्रमुखों की नियुक्ति
English: New printed version of Collected Works of Babasaheb Ambedkar CWBA and a set of Audio CDs on CWBA were released on the occasion
Hindi: इस अवसर पर कलेक्टेड वर्क्स ऑफ बाबासाहेब अम्बेडकर का नया मुद्रित संस्करण और ऑडियो सीडी का एक सेट भी जारी किया गया
English: New printed version of Collected Works of Babasaheb Ambedkar CWBA and a set of Audio CDs on CWBA were released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कलेक्टेड वर्क्स ऑफ बाबासाहेब अम्बेडकर का नया मुद्रित संस्करण और ऑडियो सीडी का एक सेट भी जारी किया गया।
English: New problems
Hindi: नई समस्याएं
English: New problems have cropped up.
Hindi: नई-नई समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: New procedures have been implemented for foreign allowance.
Hindi: विदेशी भत्ते के लिए नई विधियाँ लागू की गई हैं।
English: New processes are being put in place to obtain security clearances speedily in future.
Hindi: भविष्य में सुरक्षा स्वीकृतिको शीघ्रता से प्राप्त करने के लिए नई प्रक्रियाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: New product
Hindi: आ रहा है नया प्रोडक्ट
English: New product is being launched in areas where there is potential demand for it.
Hindi: नए उत्पाद को ऐसे क्षेत्रों में उतारा जा रहा है जहाँ संभाव्य माँग हो सकती है।
English: New product plans
Hindi: नये उत्पादों की योजना
English: New product ranges from Jharkhand and Chhattisgarh In addition to these initiatives, two new Tribal product ranges from the states of Jharkhand and Chhattisgarh will be included in the Tribes India product line-up
Hindi: झारखंड और छत्तीसगढ़ से होंगे नए उत्पाद  इन पहलों के अलावा झारखंड और छत्तीसगढ़ राज्यों से दो नए ट्राइबल प्रोडक्ट रेंज को ट्राइब्स इंडिया प्रोडक्ट लाइन-अप में शामिल किया जाएगा
English: New production facility for prosthetics under Make in India initiative Distribution of assistive AIDS and Appliances for Persons with Disabilities
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत कृत्रिम अंग बनाने की नई सुविधा विकलांग व्यक्तियों के लिए सहायक उपकरणों का वितरण
English: New production methodologies were developed, including a turn machine that could rotate fuselage subassemblies 180 degrees, giving workers access to upper body sections.
Hindi: उत्पादन के नए तरीकों का विकास किया गया और साथ में एक घुमाने वाली मशीन को भी विकसित किया गया जो विमानकबंध के उपसंयोजनों को 180 डिग्री तक घुमा सकता था जिससे कर्मचारियों को संरचना के ऊपरी अनुभागों तक पहुंचने में आसानी होती थी।
English: New products
Hindi: नये उत्पादों की विशेषतायें
English: New products  discoveries
Hindi: नए उत्पाद और विकास
English: New products and growth
Hindi: नए उत्पाद और विकास
English: New products and services
Hindi: नये उत्पाद तथा सेवायें
English: New products have to be designed that are useful to the common man.
Hindi: जन-साधारण के लिए उपयोगी नए उत्पाद तैयार किए जाने चाहिए।
English: New products include baskets made from Natural Grass by artisans from Puducherry  UP. Gota patti work from Rajasthan, Mural paintings  Bandhej from Gujarat.
Hindi: नए उत्पादों में पुड्डूचेरी और उत्तर प्रदेश के कारीगरों द्वारा प्राकृतिक घास से तैयार टोकरियां, राजस्थान का गोटा पट्टी काम, गुजरात की म्यूराल पेटिंग्स और बंदेज शामिल हैं।
English: New products launched
Hindi: पेश किए नए उत्पाद
English: New products of C-DOT- XGSPON, C-Sat-Fi  CiSTB launched
Hindi: सी-डॉट  एक्सजीएसपीओएन, सी-सैट-फाई और सीआईएसटीबी जैसे नए उत्पाद जारी
English: New products will include premium Oil Nutrela Gold, Nutrela Honey and Nutrela Protein Atta.
Hindi: इन नए उत्पादों में प्रीमियम ऑयल न्यूट्रेला गोल्ड, न्यूट्रेला हनी और न्यूट्रेला प्रोटीन आटा शामिल होगा।
English: New profession
Hindi: नए प्रोफेशन
English: New professional contacts will be made.
Hindi: नये व्यावसायिक संबंध प्रगाड़ होंगे.
English: New programme
Hindi: नया एजेंडा
English: New programme launched
Hindi: नई योजना का शुभारंभ
English: New programmes and centres have also been started.
Hindi: साथ ही नए कार्यक्रम और नई परियोजनाएं भी शुरू होंगी।
English: New programmes are being developed with these countries and other countries including Egypt, France, Japan, Khazakistan, Poland, Russia and Tunisia.
Hindi: इन देशों और मिस, फ्रांस, जापान, कजाकिस्तान, पोलैंड, रुस तथा ट्यूनीशिया सहित अन्य देशों के साथ नए कार्यक्रम भी तैयार किए जा रहे है।
English: New programmes on offer
Hindi: पेश की गईं नई योजनाएं
English: New programmes were initiated in the area of animal nutrition and development of newer animal vaccines.
Hindi: पशुओं के पोषण और नए टीके विकसित करने की दिशा में नए कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: New project announcements remain at a multi-year low, while production was depressed by weak consumer durables, non-durables, intermediate and capital goods, the bank pointed out.
Hindi: बैंक ने कहा है कि नए प्रोजेक्ट की घोषणाएं कई सालों के न्यूनतम स्तर पर है और कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, नॉन-ड्यूरेबल्स, इंटरमीडिएट व कैपिटल गुड्स की कमजोर मांग के कारण उत्पादन सिमट रहा है।
English: New project will cost Rs 800 crore.
Hindi: इस मिशन में 800 करोड़ रुपए का खर्च आएगा।
English: New projects
Hindi: नई परियोजनाएं
English: New projects and plans being undertaken
Hindi: नयी योजनाओं पर काम जारी
English: New projects have been slow in taking off.
Hindi: नए प्रोजेक्ट्स की लॉन्चिंग में कमी आई है।
English: New projects have been started
Hindi: नए प्रोजेक्ट शुरू किए जा रहे हैं
English: New projects include Integrated Development of Tourist facilities at Mantalai Sudhmahadev Patnitop Circuit for Rs.99.99 Crore, Baramulla-Kupwara-Leh circuit for Rs.99.98 Crore, Rajouri - Bafliyaz - Shopian - Pulwama Circuit for Rs.99.99 Crore and Anantnag-Kishtwar- Pahalgam Daksum - Ranjit Sagar Dam Circuit for Rs.99.75 Crore.
Hindi: नई परियोजनाओं में मनतलई- शुद्धमहादेव-पतनीटॉप 99.99 करोड़ रुपये, बारामुला-कुपवाड़ा-लेह सर्किट 99.98 करोड़ रुपये, राजौरी  बफलियाज सोपिया- पुलवामा सर्किट 99.99 करोड़ रुपये, अनन्तनाग-किश्तवार- पहलगाम-दकसुम-रंजीत सागर डैम सर्किट 99.75 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: New projects included construction of the Union Bank Building at Main and Gervais, the Palmetto National Bank, a shopping arcade, and large hotels at Main and Laurel the Jefferson and at Main and Wheat the Gresham.
Hindi: इन परियोजनाओं के मुख्य और गेर्वैस की यूनियन बैंक बिल्डिंग, पाल्मेट्टो नैशनल बैंक, एक शॉपिंग आर्केड और मुख्य और लॉरेल जेफरसन तथा मुख्य और व्हेट ग्रेशम में बड़े होटल शामिल थे।
English: New projects to be launched are likely to be concentrated in Mumbais Goregaon and Mulund areas, as there is inherent demand for residential properties in these locations, said Shveta Jain, director residential services, Cushman  Wakefield India
Hindi: कुशमैन ऐंड वेकफील्ड इंडिया की निदेशक आवासीय सेवाएं श्वेता जैन ने कहा, 'नई परियोजनाएं मुख्य रूप से मुंबई के गोरेगांव और मुलुंड क्षेत्रों में पेश किए जाने का अनुमान है, क्योंकि इन क्षेत्रों में आवासीय परियोजनाओं की काफी मांग है।
English: New projects under the aforesaid area development programmes are being implemented in accordance with the guidelines for Hariyali from 1 April 2003.
Hindi: क्षेत्र विकास कार्यक्रम के अंतर्गत उपरोक्त नई परियोजनाओं को हरियाली के दिशानिर्देश एक अप्रैल 2003 से के अनुसार चलाये जा रहे हैं।
English: New projects which were in the pipeline have also been stopped.
Hindi: नई परियोजनाओं को भी रोक दिया गया है।
English: New projects will be available.
Hindi: नए प्रोजेक्ट्स बनाए जाएंगे।
English: New projects...
Hindi: नई योजनाएं कम ही
English: New proposal under SHG Bank Linkage with NABARD Participation.
Hindi: नाबार्ड के सहभाग के साथ एस. एच. जी. बैंक ऋण संबध्द करने के अधीन नया प्रस्ताव।
English: New provision for ELV
Hindi: ईएलवी के लिए नए प्रावधान
English: New provisions to promote quality of consumer products and services
Hindi: उपभोक्ता उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए नए प्रावधान
English: New provisions were introduced in September 2019, offering a concessional corporate tax rate of 15 to the newly incorporated domestic companies in the manufacturing sector which start manufacturing by 31st March,
Hindi: सितम्बर, 2019 में नये प्रावधान शुरू किये गये, जिनमें विनिर्माण क्षेत्र में शामिल हुई उन नई कंपनियों के लिए जो 31 मार्च, 2023 तक विनिर्माण शुरू करेंगी 15 प्रतिशत के रियायती कॉरपोरेट कर दर का प्रस्ताव किया गया है।
English: New provisions were proposed.
Hindi: नयी योजनाओं के सुझाव दिये गये।
English: New purchase policy
Hindi: नई खरीद नीति को मंजूरी
English: New question
Hindi: नया प्रश्न
English: New question group was saved.
Hindi: नया प्रश्न समूह बच गया.
English: New questions
Hindi: नए सवाल शामिल
English: New quota
Hindi: नया कोटा
English: New raahe for language lovers half the population
Hindi: भाषा प्रेमियों के लिए नई राहे आधी आबादी
English: New rail line
Hindi: नई रेल लाइन बनेंगी
English: New railway divisions in Bhagalpur and Thawe.
Hindi: भागलपुर और ठाणे में बनेंगे रेलवे के दो नए डिविजन
English: New railway line
Hindi: नई रेलवे लाइन के स्टेशन
English: New railway line between Bolagarh Road and Nayagarh Town The work for provision of new line between Khurda Road and Bolangir for a total length of 289 km was sanctioned in the year of 1994-95 at a total cost of Rs 801.78 crores.
Hindi: रेल मंत्रालय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने ओडिसा और असम में विभिन्न रेल-सेवाओं का शुभारंभ किया बोलागढ़ रोड़ और नयागढ़ कस्बे के मध्य नई रेलवे लाइन वर्ष 1994-95 में खुर्दा रोड़ और बोलंगिर के बीच कुल 289 किलोमीटर लंबी नई लाइन का अनुमोदन किया गया था और इसके लिए कुल 801.78 करोड़ रूपये की राशि प्रस्तावित है।
English: New railway project to link India and Bangladesh
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच नई रेल लाइन के लिए रखी गई आधारशिला
English: New railway through Nairobi National Park
Hindi: नैरोबी नेशनल पार्क से गुजरेगी नई रेलवे लाइन
English: New railway timetable to come into effect today
Hindi: रेलवे की नई समय सारिणी आज से लागू। ढाई सौ से अधिक रेलगाड़ियों के समय में फेरबदल
English: New rate of 1 percent without input tax credit ITC on construction of affordable houses shall be available for,
Hindi: किफायती मकानों के निर्माण पर इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के बिना 1 प्रतिशत की नई दर निम्नलिखित के लिए उपलब्ध रहेगी
English: New rate reduction of 25 per cent for women will be for the salaried borrowers and for the non-salaried, it will be 20 bps cut.
Hindi: महिलाओं के लिए नई दर में 25 फीसद की कटौती नौकरीपेशा उधारकर्ताओं के लिए होगी और गैर-वेतनभोगी लोगों के लिए यह 20 बीपीएस होगी।
English: New rates have been implemented with immediate effect
Hindi: नई दरें तत्काल प्रभाव से हुईं लागू
English: New ration cards prepared and distributed among people have photographs of Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, Chief Minister Virbhadra Singh and one State Cabinet Minister, he said.
Hindi: मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह व एक मंत्री का फोटो लगा हुआ है।
English: New ration cards will be Aadhaar-verified and the proposed process will ensure that there is no existing ration card in the name and address of new applicant, he told The Indian Express .
Hindi: नए राशन कार्ड आधार-सत्यापित होंगे और प्रस्तावित प्रक्रिया यह सुनिश्चित करेगी कि नए आवेदक के नाम और पते में कोई मौजूदा राशन कार्ड न हो।
English: New ration cards will be Aadhaar-verified and the proposed process will ensure that there is no existing ration card in the name and address of new applicant, he told The Indian Express.
Hindi: नए राशन कार्ड आधार-सत्यापित होंगे और प्रस्तावित प्रक्रिया यह सुनिश्चित करेगी कि नए आवेदक के नाम और पते में कोई मौजूदा राशन कार्ड न हो।
English: New rationalisation policy out
Hindi: नयी लिटिगेशन नीति तैयार
English: New reactor designs have features of passive safety, such as the flooding of the reactor core without active intervention by reactor operators.
Hindi: नए रिएक्टर डिजाइन में निष्क्रिय सुरक्षा की विशेषताएं हैं, जैसे रिएक्टर ऑपरेटरों द्वारा सक्रिय हस्तक्षेप के बिना रिएक्टर कोर की बाढ़।
English: New real estate projects starting after April 1, 2019, now attract 1 GST in affordable category and 5 in the non-affordable category.
Hindi: 1 अप्रैल 2019 बाद से शुरू हुए रियल्टी प्रोजेक्ट्स पर अनिवार्य रूप से 1 पर्सेंट और 5 पर्सेंट की नई जीएसटी दर लगेगी।
English: New recharge users who recharge via Amazon Pay will get Rs 99 instant cashback while existing recharge users will get Rs 20.
Hindi: अमेजन पे से 399 रुपए का रिचार्ज करने पर नए यूजर्स को 99 रुपए का कैशबैक मिलेगा और पुराने यूजर्स को 20 रुपए का कैशबैक मिलेगा।
English: New recommendations to kill cancer cells
Hindi: कैंसर कोशिकाओं को मारने के लिए ईजाद हुए नए तरीके
English: New records
Hindi: नए रिकॉर्ड
English: New records are being created every day in the number of tourists visiting the Statue of Unity, the statue of Sardar Patel. which is the tallest in the world.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची, सरदार पटेल की प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को देखने आने वाले पर्यटकों की संख्या भी नित नए रिकॉर्ड बना रही है।
English: New records are being made.
Hindi: नये रिकार्ड बन रहे हैं।
English: New records were made, old records broken but the spectators got tired and the attendances fell.
Hindi: पुराने रिकार्ड टूटते और उनके स्थान पर नये रिकार्ड बनते, लेकिन दर्शक ऊबने लगते और उनकी संख़्या कम होने लगती.
English: New recoveries have exceeded new cases continuously since the last 21 days
Hindi: पिछले 21 दिनों से नये मामलों की तुलना में नयेठीक हुए मरीजों की संख्या अधिक चल रही है
English: New recoveries in India have exceeded the new cases for several successive days during the period of the past nine days
Hindi: भारत में पिछले नौ दिनों की अवधि के दौरान लगातार कई दिनों से नए मामलों की तुलना में नई रिकवरी की संख्या अधिक रही है
English: New recruitment closed.
Hindi: नई भर्ती करीब बंद ही कर दी गई है।
English: New recruitments are also being made.
Hindi: नित नए तजुर्बे किए जा रहे हैं.
English: New recruitments had also been made.
Hindi: नयी नियुक्ति भी कर ली गयी है.
English: New recruitments have stopped.
Hindi: नयी भर्ती करने पर रोक लगी हुई है।
English: New recruitments in Haryana CMO
Hindi: हरियाणा में सीएमओ की नई नियुक्तियों पर निगाह
English: New recruits joining as Officer in Salary Grade A are on probation for next 12 months.
Hindi: नए रंगरूट अधिकारी जो वेतन श्रेणी ए पर शामिल किए जाते हैं उन्हें अगले १२ महीनों तक परिवीक्षा पर लिया जाता है।
English: New red zones
Hindi: नए रेड सेल्स
English: New reform agenda has strengthened Indian economy US
Hindi: 'नए सुधार एजेंडे से मजबूत हुई भारतीय अर्थव्यवस्था'
English: New regulations require game developers to gain approval from the Chinese regulators before uploading their apps in Chinas Apple App store.
Hindi: नए नियमों में गेम डेवलपर्स को चीन के एप्पल एप स्टोर में अपने एप अपलोड करने से पहले चीनी नियामकों से एप्रूवल लेना अनिवार्य है।
English: New relations too could be developed.
Hindi: नये सम्पर्क विकसित हो सकते हैं।
English: New relationships shall develop which shall bring in new opportunities.
Hindi: नए संबंध बनेंगे, जिनसे लाभ होने की भी पूर्ण संभावना है।
English: New relationships will be formed.
Hindi: नएं संबन्धों का निर्माण होगा।
English: New relationships will blossom.
Hindi: नए संबंधों में प्रगाढ़ता बढ़ेगी।
English: New release date of the film has not yet been revealed.
Hindi: फिल्म रिलीज़ की नई तारीख़ का अभी खुलासा नहीं हुआ है।
English: New religious
Hindi: नई धार्मिक
English: New religious schools were opened attached to each of these masjids.
Hindi: इनमें से प्रत्येक मस्जिद से जुड़े नए धार्मिक विद्यालय खोले गए थे।
English: New reports have emerged detailing the extent of the efforts by the Iranian government to purge Western cultural influence in Iran that is deemed un-Islamic.
Hindi: ईरान में गैर-इस्लामी माने जाने वाले पश्चिमी सांस्कृतिक प्रभाव को दूर करने के लिए ईरानी सरकार द्वारा प्रयासों की सीमा का विस्तार करने संबंधी नई रिपोर्टें सामने आई हैं।
English: New research
Hindi: नए शोध के नतीजे
English: New research found that evolutionary changes in the human brain could be a potential cause of the development of anxiety.
Hindi: नए शोध में पता चला है कि मानव मस्तिष्क में विकास संबंधी बदलाव चिंता की संभावित वजह हो सकती है।
English: New research from scientists at Columbia University suggests that muscle fatigue is caused by calcium leaking out of the muscle cell.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों से नई शोध से पता चलता है कि मांसपेशी थकान मांसपेशी कोशिका से बाहर लीक कैल्शियम कारण होता है।
English: New research from the University of Cambridge shows the animals can learn to recognise people from photographs, even people theyve never seen in real life, such as celebrities.
Hindi: भेड़ आश्चर्यजनक रूप से स्मार्ट हैं कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से नया शोध दर्शाता है कि जानवरों को तस्वीरों से लोगों को पहचानना सीख सकते हैं, यहां तक कि उन लोगों को भी जिन्होंने वास्तविक जीवन में कभी नहीं देखा है, जैसे हस्तियां।
English: New research from the University of Exeter and University College London has challenged claims that sitting for long periods increases the risk of an early death even if you are otherwise physically active.
Hindi: एक्सेटर और यूनिवर्सिटी कॉलेज आफ लंदन का यह अध्ययन पिछले अध्ययनों में किए गए इन दावों को चुनौती देता है कि देर तक बैठे रहना जल्दी मौत होने के खतरे को बढ़ाता है, भले ही आप शारीरिक रूप से सक्रिय रहते हों।