Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a greater stability of tenure of mineral concessions, since the minimum period of a mining lease is twenty years and a maximum period of thirty years.
Hindi: खनिज रियायत की कार्यवधि की स्थिरता अधिक है चूंकि खनन पट्टे की कम से कम अवधि बीस वर्ष है और अधिकतम अवधि तीस वर्ष है।
English: There is a groove at the bottom that holds micro-SD card and SIM slots.
Hindi: बाएं किनारे पर फ्लैप है, जिसके नीचे माइक्रो-सिम और माइक्रो-एसडी कार्ड स्लॉट्स हैं।
English: There is a group here.
Hindi: यहां ग्रुपिज्म होता है.
English: There is a group of genetic disorders, known as the porphyrias that are characterized by errors in metabolic pathways of heme synthesis.
Hindi: पॉरफाइरिया नामक आनुवंशिक रोगों के एक समूह में हीम संश्लेषण के चयापचयी मार्गों की त्रुटियां पाई जाती हैं.
English: There is a group working on that.
Hindi: इसे लेकर एक गिरोह सक्रिय है।
English: There is a growing Indian community in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय का विस्तार हो रहा है।
English: There is a growing Indian community in Australia.India is grateful for Australias cooperation in multilateral and regional fora.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय में बढ़ोतरी हो रही है। भारत बहुपक्षीय एवं क्षेत्रीय मंचों पर ऑस्टे्रलिया के सहयोग के लिए आभारी है।
English: There is a growing congruence in our interests and I see this relationship as an essential component of our vision for enduring stability and prosperity in Asia.
Hindi: हमारे हितों में समानता भी बढ़ रही है और मैं इस संबंध को एशिया में स्थायित्व और समृद्धि के लिए आवश्यक घटक मानता हॅूं।
English: There is a growing consensus among historians that the Library of Alexandria likely suffered from several destructive events, but that the destruction of Alexandria's pagan temples in the late 4th century was probably the most severe and final one.
Hindi: इतिहासकारों के बीच एक आम सहमति बढ़ रही है कि एलेक्जेंड्रिया के पुस्तकालय को संभवतः कई विनाशकारी घटनाओं का सामना करना पड़ा था, लेकिन यह कि चौथी सदी में एलेक्जेंड्रिया के पगान मूर्तिपूजक मंदिरों को नष्ट किया जाना शायद सबसे विनाशकारी और अंतिम घटना थी।
English: There is a growing demand for Priyanka Gandhi to campaign across the state.
Hindi: प्रियंका गांधी द्वारा देश भर में प्रचार कराने की मांग
English: There is a growing demand for a CBI inquiry into his death.
Hindi: एक के बाद एक उनकी मौत की सीबीआई जांच की मांग उठ रही है.
English: There is a growing demand for good governance and corruption free society from the people of India.
Hindi: भारत में लोगों की ओर से भ्रष्टाचार मुक्त समाज और अच्छे प्रशासन की मांग बढ़ती जा रही है।
English: There is a growing demand for new states.
Hindi: नये राज्यों की होती रही है मांग
English: There is a growing demand from several quarters that India must carry out another big surgical strike on Pakistan at a time of its own choosing.
Hindi: कई खेमों से यह मांग बढ़ती जा रही है कि पाकिस्तान के खिलाफ भारत को एक और बड़ा सर्जिकल सट्राइक करना चाहिए और इसके लिए सही वक्त वे खुद तय करें।
English: There is a growing distrust against China and the government is looking to reduce the trade dependence.
Hindi: चीन के खिलाफ अविश्वास बढ़ रहा है और सरकार व्यापार निर्भरता को कम करना चाहती है।
English: There is a growing interest in women's sports, especially women's national teams in general here in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में महिलाओं के खेल में, विशेष रूप से महिलाओं की राष्ट्रीय टीमों में सामान्य तौर पर रुचि बढ़ रही है।
English: There is a growing international consensus that counter-narcotics programs must be designed and implemented with the aim of improving the health and safety of individuals while preventing and reducing violence and other harmful consequences to communities, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमति बन रही है कि नशीली दवा रोधी कार्यक्रम तैयार होने चाहिए और इनका क्रियान्वयन स्वास्थ्य में सुधार और लोगों की सुरक्षा के साथ-साथ हिंसा और समाज को होने वाले अन्य दुष्परिणामों को रोकने तथा कम करने के उद्देश्य से करना चाहिए।
English: There is a growing intolerance among people against the Kashmiris after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा अटैक के बाद लोगों में कश्मीरियों के खिलाफ गुस्सा है।
English: There is a growing nexus between terrorists and internationally organised crime networks.
Hindi: दरअसल आतंकवादियों और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संगठित अपराध नेटवर्क के बीच मिलीभगत बढ़ी है।
English: There is a growing number of Indian Muslims gradually leaving Islam, driven by a questioning mind and joining the group of Ex-Muslims.
Hindi: भारतीय मुसलमानों की बढ़ती संख्या धीरे-धीरे इस्लाम को छोड़ रही है, एक सवाल रखने वाले दिमाग से प्रेरित है और पूर्व मुसलमानों के समूह में शामिल हो रहा है।
English: There is a growing number of tourists from India visiting Israel.
Hindi: इस्राईल के लिए भारतीय पर्यटकों की संख्या में वृद्धि
English: There is a growing number of wind energy installations in states across India.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों में पवन ऊर्जा की स्थापना में वृद्धि हुई है।
English: There is a growing perception that the Oommen Chandy-led government in the state supported by the Indian Union Muslim League IUML and the Church-supported Kerala Congress has been pursuing a policy inclined towards the minorities.
Hindi: यह आम धारणा है कि इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल और चर्च-समर्थित ओमन चांडी के नेतृत्व वाली केरल कांग्रेस की सरकार अल्पसंख्यकों की प्रति झुकाव की नीति अपनाए हुए है ।
English: There is a growing perception that widespread unemployment and lack of employment opportunities are the main factors behind insurgency and criminal activities that have retarded the economic progress of this region.
Hindi: यह एहसास मजबूत होता जा रहा है कि इस क्षेत्र में व्याप्त बेरोजगारी और रोजगार के अवसरों की कमी ही इस क्षेत्र की आर्थिक प्रगति की राह में रोड़े अटकाने वाला विद्रोही और आपराधिक गतिविधियों का प्रमुख कारण है।
English: There is a growing perception that with the coming of Internet and other communication facilities, books may take a back seat in our cultural and social life.
Hindi: अधिकाधिक लोग यह मानने लगे हैं कि इंटरनेट और अन्य संचार सुविधाओं के आने से पुस्तकें हमारे सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन में पिछड़ जाएंगी।
English: There is a growing perception, right or wrong, that the moral fiber of our civil servants and public servants in general, is not as strong as it used to be some decades back and that our civil servants are now more likely to succumb to extraneous pressures in their work.
Hindi: पता नहीं सही है या गलत लेकिन यह अवधारणा बढ़ती जा रही है कि हमारे लोक सेवकों का नैतिक ताना-बाना और सामान्य तौर पर लोक सेवक, अब उतने सशक्त नहीं रहे जितने कुछ दशकों पहले थे तथा हमारे लोक सेवकों के अब अपने काम में बाहरी दबाव से परास्त होने की आशंका है।
English: There is a growing political vacuum in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में राजनीतिक घुटन का माहौल है।
English: There is a growing realization among aid groups that giving cash or cash vouchers instead of food is a cheaper, faster, and more efficient way to deliver help to the hungry, particularly in areas where food is available but unaffordable.
Hindi: सहायता समूहों के बीच एक बढ़ती समझ यह है कि भूखों को सहायता प्रदान करने के लिए खाद्य सामग्री की बजाय नगदी या नगदी वाउचर देना एक किफायती, तेज और अधिक प्रभावी तरीका है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां खाद्य सामग्री उपलब्ध होती है लेकिन इसे खरीद पाना संभव नहीं होता है।
English: There is a growing tendency to resort to disruption as a means of Parliamentary intervention.
Hindi: संसदीय हस्तक्षेप के एक साधन के रूप में व्यवधान करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: There is a growing trend of international collaboration in research and development, not just among business enterprises, but equally among researchers and scholars at universities and laboratories.
Hindi: शोध एवं विकास के क्षेत्र में न केवल व्यापारिक जगत में अंतरराष्ट्रीय सहयोग की प्रवृत्ति बढ़ रही है बल्कि यह विश्वविद्यालयों और प्रयोगशालाओं में शोध कार्यों और विद्धानों में भी दिख रही है।
English: There is a growth of more than 80 in the number of returns filed in the last four financial years from 3.79 crore in FY 2013-14 base year to 6.85 crore in FY 2017-18.
Hindi: पिछले चार वित्त वर्षों के दौरान दाखिल किए गए आयकर रिटर्न की संख्या में 80 प्रतिशत से भी अधिक की वृद्धि दर्ज की गई। इस दौरान दाखिल किए गए रिटर्न की संख्या वित्त वर्ष 2013-14 आधार वर्ष के 3.79 करोड़ से बढ़कर वित्त वर्ष 2017-18 में 6.85 करोड़ के स्तर पर पहुंच गई।
English: There is a growth of nearly 300 in use of RuPay cards in the last 12 days.
Hindi: पिछले 12 दिनों में रुपे डेबिट कार्डों के इस्तेमाल में लगभग 300 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: There is a grudge match on between the two.
Hindi: वहीं दोनों के बीच एक मुकाबला टाई रहा है.
English: There is a guesthouse behind the hospital where foreigners are currently lodged and the attackers were trying to get inside, security sources told TOLO News.
Hindi: सुरक्षाबलों ने टोलो न्यूज को बताया कि अस्पताल के पीछे एक गेस्टहाउस है, जहां विदेशी नागरिक ठहरे हुए हैं और हमलावर अंदर जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: There is a gurudwara in Kiratpur Sahib, Punjab which is in remembrance of Baba Gurditta.
Hindi: बाबा गुरदिता की स्मृति में पंजाब के कीरतपुर साहिब में एक गुरुद्वारा है।
English: There is a hanging balcony on the second floor.
Hindi: दूसरी मंजिल पर अजायबघर है।
English: There is a hard lump in her right breast.
Hindi: उसके दाऐं स्तन में एक सख्त गांठ है.
English: There is a hardware kit packed with the rear enclosure panels
Hindi: वहाँ एक हार्डवेयर रियर बाड़े पैनल के साथ पैक किट है
English: There is a health insurance scheme for providing health care facilities and Mahatma Gandhi Bunkar Bima Yojana providing for Life insurance cover to handloom workers.
Hindi: हथकरघा बुनकरों को स्वास्थ्य देख-रेख सुविधाएं प्रदान करने के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना तथा जीवन बीमा कवर प्रदान करने के लिए महात्मा गांधी बुनकर बीमा योजना है।
English: There is a healthy competition among the states.
Hindi: राज्यों के बीच एक अच्छी तंदरुस्त स्पर्धा नजर आ रही है.
English: There is a heart rate sensor on the back.
Hindi: वहीं, पीछे की तरफ हार्ट रेट सेंसर दिया है।
English: There is a heated argument between Rashami Desai and Sidharth Shukla.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला और रश्मि देसाई के झगड़े सुर्खियों में हैं।
English: There is a heavy demand for SAI coaches from State Governments and NSFs.
Hindi: राज्य सरकारों और राष्ट्रीय खेल परिसंघों से साई कोचों की भारी मांग है।
English: There is a heavy demand of kalaris in the market.
Hindi: चिलगोजा की बाजार में काफी डिमांड है।
English: There is a heavy posse of police personnel at the airport.
Hindi: हवाईअड्डे पर पुलिस कर्मियों के एक बड़े दल को तैनात किया गया है।
English: There is a helicopter service between Gangtok and Bagdogra.
Hindi: गंगटोक व बागडोगरा के बीच हेलीकाप्टर सेवा है।
English: There is a hepatic triad in the body.
Hindi: शरीर में एक हेपेटिक त्रिक् होता है।
English: There is a high chance that skipper Virat Kohli and premier fast bowler Jasprit Bumrah might be given a rest for the upcoming West Indies tour.
Hindi: वेस्टइंडीज दौर से कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाज जसप्रीत को आराम दिए जाने की योजना है.
English: There is a high chance that there might be some tension in the family.
Hindi: घर-परिवार में हल्का तनाव होने की संभावना बन रही है।
English: There is a high chance that you will get some good opportunities on the professional front.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर आपको अच्छा मौका मिलने की संभावना है।
English: There is a high concentration of terrorist and extremist organisations operating in Afghanistan and Pakistan, with several known designated organisations operating in the two countries, creating a complex threat environment, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान में गतिविधियां चलाने वाले आतंकवादी और चरमपंथी संगठनों की संख्या बहुत ज्यादा है और उनमें से कई प्रतिबंधित किये गये संगठन दोनों देशों में सक्रिय हैं जिससे खतरे का एक जटिल वातावरण बनता है।
English: There is a high congruence between the informal economy and poverty.
Hindi: अनियमित अर्थव्यवस्था और गरीबी के बीच उच्च सामंजस्य है।
English: There is a high demand for specialists in radiology and psychiatry.
Hindi: रेड़ियोलॅजी और मनोचिकित्सा में विशेषज्ञों की काफी मांग है. ''
English: There is a high level of decentralisation, a lack of access to credit, dependence on external factors including middlemen, inadequate raw material input, inadequate infrastructure and out - dated technology, limited access to markets and the biggest challenge is presented by machine - made products which are cheaper imitations but can be mass produced with high economies of scale.
Hindi: इस सेक्टर में बड़े पैमाने पर विकेंद्रीकरण है। ऋण की प्राप्ति नहीं हो पाती, बिचौलियों जैसे बाहरी कारकों पर निर्भरता रहती है, कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धि होती है, अवसरंचनात्मक सुविधाएं अपर्याप्त हैं, और प्रौद्योगिकी पुरानी पड़ चुकी है, बाजार तक सीमित पहुंच है, और सबसे बड़ी चुनौती मशीन से बने उत्पाद हैं जो कि सस्ती नकल होते हैं परंतु बड़े पैमाने पर उत्पादन करके उनकी लागत बहुत कम आती है।
English: There is a high level of decentralisation, a lack of access to credit, dependence on external factors including middlemen, inadequate raw material input, inadequate infrastructure and out-dated technology, limited access to markets and the biggest challenge is presented by machine-made products which are cheaper imitations but can be mass produced with high economies of scale.
Hindi: ऋण की प्राप्ति नहीं हो पाती, बिचौलियों जैसे बाहरी कारकों पर निर्भरता रहती है, कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धि होती है, अवसरंचनात्मक सुविधाएं अपर्याप्त हैं, और प्रौद्योगिकी पुरानी पड़ चुकी है, बाजार तक सीमित पहुंच है, और सबसे बड़ी चुनौती मशीन से बने उत्पाद हैं जो कि सस्ती नकल होते हैं परंतु बड़े पैमाने पर उत्पादन करके उनकी लागत बहुत कम आती है।
English: There is a high possibility that there will be an inquiry called against them now.
Hindi: इसकी अधिक संभावना है कि अब उनके खिलाफ जांच बैठा दी जाए।
English: There is a high risk that Pakistani terrorists can enter the area during the match and if Himachal Pradesh government allows the tie, it will be the disrespect towards the martyrs of Pathankot and Pampore, Shandilya told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका बहुत बड़ा खतरा है कि मैच के दौरान पाकिस्तानी आतंकवादी इस क्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं और यदि हिमाचल प्रदेश सरकार इस मैच की अनुमति देती है तो यह पठानकोट और पम्पोर के शहीदों का अपमान होगा।
English: There is a high tide of hope and optimism in the country.
Hindi: देश में आशा और आशावाद का ऊंचा दौर चल रहा है।
English: There is a high tide of hope for change in India.
Hindi: भारत में बदलाव की आशाओं की लहर चल रही है।
English: There is a hint of revolt in the Rai Bahadur 's younger daughter in Kanchanjungha, perhaps in reaction to the abject humility of her mother and sister' s suffering from the disastrous marriage arranged for her by the dominating father.
Hindi: कंचनजंघा में राय बहादुर की सबसे छोटी लड़की में विद्रोह के संकेत मौजूद हैं, शायद अपनी मां की अत्यधिक दीनता और पिता द्वारा कराई गयी दुर्भाग्यपूर्ण शादी से बहन को मिलने वाली यातना की प्रतिक्रिया में।
English: There is a historic bridge called Naudara nine lane bridge near his tomb which is a declared tourism site by the Haryana government.
Hindi: उनकी कब्र के पास नाउदारा नौ लेन पुल नामक एक ऐतिहासिक पुल है जो हरियाणा सरकार द्वारा घोषित पर्यटन स्थल है।
English: There is a historic reason for this.
Hindi: इसका एक ऐतिहासिक कारण भी है।
English: There is a historical background of this area also.
Hindi: इस इलाके का भी अपना इतिहास है.
English: There is a historical context to it.
Hindi: इसकी एक विशिष्ट ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है।
English: There is a historical fort which was built by the king of Awagarh.
Hindi: एक ऐतिहासिक किला है जो अवगढ़ के राजा द्वारा बनाया गया था।
English: There is a historical reason for this.
Hindi: इसके पीछे भी एक ऐतिहासिक कारण है.
English: There is a historical tradition of the flow of ideas, practices and systems between the two continents.
Hindi: दोनों महाद्वीपों के बीच विचारों, पद्धतियों और प्रणालियों के प्रवाह की ऐतिहासिक परंपरा रही है।
English: There is a history also.
Hindi: इसकी भी एक पौराणिक कथा है.
English: There is a history behind this.
Hindi: इसके पीछे एक इतिहास है।
English: There is a history here also.
Hindi: इसका इतिहास भी रहा है।
English: There is a history of close cooperation between our two militaries.
Hindi: हमारी सेनाओं के बीच घनिष्ठ सहयोग का इतिहास रहा है।
English: There is a history of scientific cooperation between the countries, and with this initiative we take the next step of commercialization. Shri Sergey Polyakov, General Director, Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises FASIE, Russia said We are extremely happy to launch the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme.
Hindi: श्री डी बी वेंकटेश वर्मा ने कहा कि दोनों देशों के बीच वैज्ञानिक सहयोग का इतिहास रहा है और इस पहल के साथ हम व्यावसायीकरण की दिशा में अगला कदम उठाने जा रहे हैं। रूस के लघु नवीन उद्योगों की सहायता के लिए फाउंडेशन एफएएसआईई के महासचिव श्री सर्गेई पॉलिअकोव ने कहा कि हम भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम शुरू करके बेहद खुश हैं।
English: There is a history to close cooperation between our two militaries.
Hindi: हमारी सेनाओं के बीच घनिष्ठ सहयोग का इतिहास रहा है।
English: There is a history to it and the PTI leaders dont want to learn any lesson.
Hindi: इसका एक इतिहास भी है और पीटीआई के नेता कोई सबक लेने को राजी नहीं हैं.
English: There is a history to it.
Hindi: इसका एक इतिहास है.
English: There is a hope for an increase of more than Rs 300 billion in direct tax collection.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह में तकरीबन 300 अरब रुपये से ज्यादा की वृद्धि होने की आशा है।
English: There is a hospital but no doctors.
Hindi: अस्पताल है, तो डॉक्टर नहीं हैं.
English: There is a hospital in the rural area of the district.
Hindi: जिले के ग्रामीण क्षेत्र में एक अस्पताल है।
English: There is a hospital nearby.
Hindi: पास में एक हॉस्पिटल भी है।
English: There is a host of other queries the government would have to answer.
Hindi: इसके अलावा कोई अन्य ऐसे सवाल हैं, जिन पर सरकार से जवाब मांगा जाएगा।
English: There is a host of other such products in the market.
Hindi: मार्केट में कई ऐसे प्रोडक्ट भी मिलते है।
English: There is a hostel for outstation students as well.
Hindi: बाहरी छात्रों के लिए होस्टल की भी व्यवस्था उपलब्ध है।
English: There is a house on the rear side of the apartment.
Hindi: भवन के पीछे आवासीय फ्लैट है.
English: There is a howling mob outside itching for confrontation.
Hindi: बाहर टकराव के लिये बेताब भीड़ है।
English: There is a hue and cry everywhere.
Hindi: हर ओर चीत्कार, और आंसूओं का मंज़र है।
English: There is a huge Iranian population living in India.
Hindi: इंडोनेशिया में बड़ी संख्या में भारतीय रहते हैं.
English: There is a huge Modi wave here.
Hindi: यहां तगड़ी मोदी लहर है।
English: There is a huge amount of violence against women in India.
Hindi: भारत में औरतो पर बढ़ते हमलों के कई कारण हैं।
English: There is a huge ancient temple of lord Shiva on the nearly 50 feet high mountain in the village.
Hindi: गाँव की लगभग 50 फीट ऊँची पहाड़ी पर भगवान शिव का प्राचीन मंदिर है।
English: There is a huge and significant responsibility on the part of all the leaders of the countries in this region for the progress and development of such a vast population
Hindi: इस क्षेत्र के देशों के सभी नेताओं की इस विशाल जनसमूह के विकास और प्रगति के लिए बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, एक अहम जिम्मेदारी है
English: There is a huge banyan tree in front of the temple.
Hindi: मंदिर के सामने एक बट वृक्ष है।
English: There is a huge business.
Hindi: काफी बड़ा व्यापार है।
English: There is a huge captive domestic market for non - basmati rice in India.
Hindi: गैर बासमती चावल का एक बड़ा निष्क्रिय देशी बाजार भारत में हैं।
English: There is a huge cash crunch in the market.
Hindi: बाजार में नगदी का भारी संकट है।
English: There is a huge cultivation of rice in the state.
Hindi: राज्य में बड़े पैमाने पर धान की पैदावार होती है।
English: There is a huge deficit of revenue.
Hindi: कर राजस्व में भारी कमी है.
English: There is a huge demand for rice from Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Rajasthan.
Hindi: गेहूं की मांग राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, जम्मू में
English: There is a huge demand for teachers, paramedical staff and caregivers in foreign countries.
Hindi: शिक्षकों, नर्सों, पैरामेडिकल स्टाफ और केयरगीवर्स के लिए विदेशों में भारी मांग मौजूद है।
English: There is a huge demand for these items in the market.
Hindi: इन चीजों की बाजार में काफी डिमांड है।
English: There is a huge demand for these.
Hindi: वहां इनकी अत्यधिक मांग है।
English: There is a huge demand from PSEs like BHEL, BEML, BEL and Indian Railways, among others
Hindi: बीएचईएल, बीईएमएल, बीईएल और भारतीय रेलवे जैसे सरकारी उद्यमों की ओर से भारी मांग है।
English: There is a huge demand in India.
Hindi: भारत में सोने की बहुत ज्यादा डिमांड रहती है.
English: There is a huge demand in domestic and export markets.
Hindi: इनकी घरेलू और निर्यात बाजार में अच्छी खासी मांग है।
English: There is a huge demand in the country and abroad for goods made by the hands of these skilled craftsmen.
Hindi: इन हुनरमंद कारीगरों के हाथों से बनाए गए सामान की देश-विदेश में भारी मांग है.
English: There is a huge demand in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी भारी मांग है।
English: There is a huge difference between feeling sad and feeling depressed.
Hindi: दुख और गहरे दुख में बहुत अंतर होता है।
English: There is a huge difference between the central DA and state DA.
Hindi: इस वक्त केंद्र और राज्य सरकारों के डीए में अच्छा-खासा अंतर है।
English: There is a huge difference between the reality and what the state government is saying, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जो बता रही है उसमें और वास्तविक स्थिति में काफी अंतर है।
English: There is a huge difference between the teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच बड़ा फर्क है।
English: There is a huge difference between the two numbers.
Hindi: दोनों आंकड़ों के बीच बड़ा अंतर है.
English: There is a huge difference between the two.
Hindi: दोनों में बहुत बड़ा फर्क है।
English: There is a huge difference between their words and actions.
Hindi: इनकी कथनी और करनी में बहुत अंतर है।
English: There is a huge difference between these two.
Hindi: इस लिहाज से दोनों में बहुत ज्यादा अंतर है।
English: There is a huge difference in price.
Hindi: इसमें कीमत में बहुत ज्यादा उतार-चढ़ाव होता है।
English: There is a huge difference of retail and wholesale prices.
Hindi: थोक और रिटेल दामों में है काफी अंतर
English: There is a huge difference, of over Rs 9.34 lakh
Hindi: इसमें करीब 9.34 लाख रु पये का एक बड़ा अंतर है।
English: There is a huge disparity between the cost the customers pay and what the farmers get for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी उपज के लिए जो कीमत मिलती है और उपभोक्ता उन्हें खरीदते वक्त जो कीमत चुकाते हैं, उनमें भारी अंतर देखने को मिलता है।
English: There is a huge dispute in the eastern border of China-India border.
Hindi: भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में सीमा विवाद को लेकर काफी रंजिश भरा माहौल है।
English: There is a huge diversity deficit in the faculty of IITs and IIMs.
Hindi: आईआईटी और आईआईएम के संकाय में विविधता की भारी कमी है.
English: There is a huge domestic market in India.
Hindi: भारत में विशाल घरेलू बाजार मौजूद है।
English: There is a huge economic burden on people and governments due to adverse health consequences of tobacco use.
Hindi: तंबाकू के इस्तेमाल के कारण स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रतिकूल परिणाम से लोगों और सरकारों पर पड़ने वाला आर्थिक बोझ अधिक है।
English: There is a huge economic opportunity in developing the ESDM industry in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में ईएसडीएम उद्योग के विकास का एक बहुत बढ़ा आर्थिक अवसर है।
English: There is a huge expenditure on them too.
Hindi: इन पर खर्च भी खूब आता है।
English: There is a huge fair on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विशाल मेला लगता है.
English: There is a huge fiscal space which has not been used.
Hindi: एक बड़ा वित्तीय क्षेत्र ऐसा है जिसका इस्तेमाल नहीं हुआ है.
English: There is a huge gap between demand and supply, and the entire admission system is based on a process of elimination.
Hindi: मांग और आपूर्ति के बीच एक बड़ा अंतर है और संपूर्ण प्रवेश प्रणाली निष्कासन की प्रक्रिया पर आधारित है।
English: There is a huge gap between domestic and international cricket.
Hindi: घरेलू क्रिकेट और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के बीच बड़ा अंतर है.
English: There is a huge gap between the demand and the supply and hence, immense scope for job creation, said the ministry.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि मांग और आपूर्ति में बड़ा अंतर है, इसीलिए रोजगार सृजन के लिये इस क्षेत्र में काफी गुंजाइश है।