Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had met various delegations, besides having a tour of Jammu city in the evening and meeting traders.
Hindi: उन्होंने शाम को जम्मू शहर का दौरा करने और व्यापारियों से मिलने के अलावा विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात की।
English: He had met with both Sena chief and Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे और कांग्रेस अध्यक्ष शरद पवार से संपर्क साधकर वे दोनों विपरीत विचारधारा के दलों को एक साथ लाने में कामयाब रहे हैं।
English: He had mild cough and fever.
Hindi: उन्हें हल्का बुखार और खांसी हो रही थी।
English: He had miles to go.
Hindi: उसे मीलों जाना था।
English: He had millions of followers in his social media pages.
Hindi: सोशल मीडिया पर उसके लाखों फालोअर थे।
English: He had missed the epic 2001 Kolkata Test against Australia where India scripted a 171-run victory following-on but he felt that the triumph changed mindsets.
Hindi:  वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ यादगार 2001 कोलकाता टेस्ट में नहीं खेल पाए थे जिसमें भारत ने फॉलो आन के बाद 171 रन की जीत दर्ज की थी लेकिन उन्हें लगता है कि इस जीत ने सोच बदल दी।
English: He had missed the match due to a shoulder injury.
Hindi: वे टखने की चोट के चलते मैच से हटे।
English: He had mixed drugs with alcohol.
Hindi: उसे शराब में नशीली दवा मिलाकर पिलाई गई।
English: He had mixed success in these three matches, taking wickets but proving expensive.
Hindi: उन्होंने इन तीनों मैचों में मिश्रित सफलता हासिल की, लेकिन विकेट लेना महंगा साबित हुआ।
English: He had more success with both the renewable energy programme and the drive to introduce LED bulbs, so as to save on power consumption.
Hindi: बिजली की खपत को बचाने के उद्देश्य से चालू की गई अक्षय ऊर्जा कार्यक्रम और एलईडी बल्बों जैसी दोनो योजनाओं को पेश करनेके लिए उन्हें अधिक सफलता मिली।
English: He had more than a dozen other criminal cases pending against him in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: उसके खिलाफ पंजाब, हरियाणा सहित अन्य स्थानों पर केस दर्ज हैं।
English: He had motivated Naveed and Junaid of Pulwama to join him.
Hindi: उसने पुलवामा के नवीद और जुनैद को अपने साथ शामिल करने के लिए प्रेरित किया।
English: He had motivated me a lot during the IPL.
Hindi: उन्होंने मुझे आईपीएल के दौरान काफी प्रेरित किया था।
English: He had moved an anticipatory bail after his surrender, which was rejected by the court saying the nature of offences is serious.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्होंने अग्रिम जमानत याचिका दायर की थी जिसे अदालत ने यह कहते हुए खारिज कर दिया कि अपराध गंभीर प्रकृति का है।
English: He had moved an appeal before the HC against the trial court awarding him life imprisonment.
Hindi: उन्होंने सीबीआई कोर्ट के आजीवन कारावास की सजा को हाईकोर्ट में चुनौती दी है।
English: He had moved closer to capture better coverage of the confrontation when a stray bullet hit him.
Hindi: वह टकराव के बेहतर कवरेज को पकड़ने के लिए करीब आ गया था जब एक आवारा गोली ने उसे मारा।
English: He had moved court after an FIR was registered on September 26, 2017, at the City Police Station in Fatehabad under the provisions of the Prevention of Corruption Act and other offences.
Hindi: फतेहाबाद थाने में 26 सितंबर 2017 को भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम एवं अन्य मामलों के तहत दर्ज एफआईआर के बाद उन्होंने कोर्ट का रुख किया था।
English: He had moved court seeking anticipatory bail fearing arrest.
Hindi: गिरफ्तारी के बचने के लिए उसने कोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए याचिका दायर कर दी।
English: He had moved into administration of the sport after retiring and also served as Maharashtra Badminton Association MBA president.
Hindi: एशियाई खेलों में दो बार के कांस्य पदक विजेता गांधे खेल से संन्यास लेने के बाद खेल-प्रशासन में चले गए और महाराष्ट्र बैडमिंटन संघ एमबीए के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He had moved on since then.
Hindi: तब से वहीं घूमता रहा।
English: He had moved on to another job.
Hindi: उनको किसी दुसरे काम में लगा दिया गया.
English: He had moved the Bombay High Court after the special NIA court denied him bail on several occasions.
Hindi: विशेष एनआईए अदालत द्वारा कई मौकों पर जमानत देने से इनकार किये जाने के बाद उसने मुंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: He had moved the Delhi High Court against his detention.
Hindi: उन्होंने अपनी नजरबंदी के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: He had moved the High Court, demanding quashing of the FIR lodged against him.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट में याचिका दायर करके एफआईआर रद्द करने की मांग की थी।
English: He had moved the court after he was dismissed from service following his conviction in a case pertaining to an offence punishable under the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: वह एक मामले में दोषी सिद्ध होने के बाद अपराध रोकथाम अधिनियम, 1988 के तहत सेवा से बर्खास्त कर दिये गये थे।
English: He had moved the court after his answer 'Bengali' to the objective type question was declared wrong by the board.
Hindi: बोर्ड की ओर से वस्तुनिष्ठ सवाल के 'बंगाली ' जवाब को गलत घोषित करने के बाद उन्होंने अदालत का रुख किया था।
English: He had moved the court after his answer Bengali to the objective type question was declared wrong by the board
Hindi: बोर्ड की ओर से वस्तुनिष्ठ सवाल के बंगाली जवाब को गलत घोषित करने के बाद उन्होंने अदालत का रुख किया था
English: He had moved to Little Windlesham house in Crowborough with Jean Leckie, his second wife, and resided there with his family from 1907 until his death in July 1930.
Hindi: वे अपनी दूसरी पत्नी जीन लेकी और उनके परिवार के साथ 1907 से जुलाई 1930 में अपनी मृत्यु तक क्रोबोरो में लिटिल विंडलेशम हाउस चले गए थे।
English: He had moved to Thrissur last month for a job training programme after completing a technical course in Idukkis Thodupuzha, where he was staying in a rented house with four classmates.
Hindi: वह पिछले महीने इडुक्की के थोडुपुझा में एक तकनीकी पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद नौकरी प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए त्रिसूर चला गया था, जहाँ वह चार सहपाठियों के साथ किराए के मकान में रह रहा था.
English: He had moved to the US once before during the late 1970s to pursue his film career, but returned to London in the late 1980s.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान अपना फिल्मी करियर बनाने से पहले वे एक बार अपने देश गए थे, लेकिन 1980 के दशक में वे ब्रिटेन में लौट आए।
English: He had multiple bullet wounds, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार उन्हें कई गोलियां लगी.
English: He had multiple gunshot wounds to his head and body.
Hindi: उसके सिर और शरीर पर कई जगह चोट लगी।
English: He had multiple stab wounds to his head and neck.
Hindi: उनके सिर और सीने में कई तीर लगे थे।
English: He had muscular dystrophy since childhood.
Hindi: वह बचपन से मांसपेशियों के अपविकास का शिकार था.
English: He had music director duo of Vishal-Shekhar as mentor-judge.
Hindi: उनके पास संगीत-निर्देशक विशाल-शेखर थे जो उनके गुरु-शासक थे।
English: He had named it MDLR Airlines, the acronym expanding to Murli Dhar Lakh Ram, the name of his father.
Hindi: इस एयरलाइंस का नाम उन्होंने अपने पिता के नाम मुरलीधर लेखा राम पर रखा था।
English: He had named the eight Indian officials, accusing them of being members of Research and Analysis Wing RAW and Intelligence Bureau IB.
Hindi: जकरिया ने आठ भारतीय अधिकारियों के नाम लिए थे और उनपर रिसर्च ऐंड एनालिसिस विंग रॉ तथा इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी का सदस्य होने का आरोप लगाए थे।
English: He had named three persons in the case.
Hindi: उसने इस संबंध में तीन लोगों के खिलाफ नामजद तहरीर दी।
English: He had nearly 3,500 film songs to his credit.
Hindi: उन्होंने करीब 3,500 फिल्मी गीत भी लिखे ।
English: He had negotiated for accession with all the Indian States, and all of them except Hyderabad and Junagadh had accepted his assurances given at the time and acceded to India.
Hindi: उन्होंने सारे देशी राज्यों के साथ भारत में मिलने के सम्बन्ध में बातचीत की थी और हैदराबाद तथा जूनागढ़ को छोड़कर बाकी सब राज्यों ने बातचीत के समय दिये गये आश्वासनों को स्वीकार किया था और वे भारत के साथ मिल गये थे।
English: He had neither materialistic desire nor any worldly interest.
Hindi: कोई सांसारिक इच्छा न थी, कोई चाह न थी।
English: He had neither money nor the means to treat him.
Hindi: उसके पास अपना इलाज कराने के लिए भी पैसा नहीं था।
English: He had neither sent the complainant abroad, nor returned his money.
Hindi: न तो वह शिकायतकर्ता को विदेश भेज पाया और न ही ली हुई राशि लौटा रहा है।
English: He had netted for England in their 1966 World Cup final win over West Germany.
Hindi: उन्होंने वेस्ट जर्मनी पर अपनी 1966 विश्व कप फाइनल जीत में इंग्लैंड के लिए रन बनाए।
English: He had never been anti - West even in his most patriotic and introspective phase and had drawn inspiration and sustenance as freely from the values of Western civilisation as from the heritage of his own country.
Hindi: वे कभी भी पश्चिम विरोधी नहीं रहे और अपने सर्वाधिक राष्ट्रवादी तथा अतीतोतन्मुख जीवन-पर्व में भी उन्होंने अपने देश की संस्कृति के साथ साथ बड़े उन्मुक्त भाव से पश्चिमी सभ्यता और मूल्य-व्यवस्था से प्रेरणा और पुष्टि प्राप्त की थी.
English: He had never been in this sort of milieu before.
Hindi: उसने अपने जीवन में इससे पहले कभी भी एसा वातावरण देखा ही नहीं था।
English: He had never been militant.
Hindi: वो कभी भी पक्षपाती नहीं थे।
English: He had never been to Ayodhya.
Hindi: वह अयोध्या कभी नहीं गया था।
English: He had never been to Delhi earlier.
Hindi: इससे पहले उनको दिल्ली जाना था।
English: He had never been to India.
Hindi: वे इससे पहले भारत कभी नहीं नहीं आए थे.
English: He had never been to school.
Hindi: उसका स्कूल में आना कतई न भाता।
English: He had never before now taken a leading part in public work.
Hindi: वे अभी तक सार्वजनिक कार्यमें प्रमुख भाग नहीं लेते थे।
English: He had never committed one before.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कभी एक्टिंग नहीं की थी।
English: He had never compromised on these issues.
Hindi: उन्होंने मुद्दों से कभी समझौता नहीं किया.
English: He had never covered any developmental activity of any Government DepartmentAgency, any inauguration of Hospital, School Building, Road, Bridge, statement of any political party in power or any other socialdevelopmental activity by the state Government or Govt of India.
Hindi: उन्होंने कभी सरकार के विकास कार्यों को कवर नहीं किया, किसी अस्पताल, स्कूल, रोड का उद्घाटन, सत्ताधारी राजनीतिक दल का बयान या राज्य और केंद्र सरकार की सामाजिक या विकास कार्यों को कवर नहीं किया.
English: He had never covered any developmental activity of any Government DepartmentAgency, any inauguration of Hospital, School Building, Road, Bridge, statement of political party in power or any other socialdevelopmental activity by state government or Govt of India, report quoted the chargesheet, by the NIA.
Hindi: आरोप पत्र में एनआईए ने यह भी कहा है, उन्होंने कामरान कभी किसी भी सरकारी विभाग या एजेंसी के विकास की किसी गतिविधि को, किसी पुल, सड़क, इमारत, स्कूल, अस्पताल के उद्घाटन, सत्तारूढ़ राजनीतिक दल के बयान या भारत सरकार या राज्य सरकार द्वारा किसी सामाजिक या विकास की गतिविधि को कवर नहीं किया.
English: He had never covered any developmental activity of any Government DepartmentAgency, any inauguration of Hospital, School Building, Road, Bridge, statement of political party in power or any other socialdevelopmental activity by state government or Govt of India, the chargesheet read
Hindi: उन्होंने कभी किसी भी सरकारी विभाग या एजेंसी के विकास की किसी गतिविधि को, किसी पुल, सड़क, इमारत, स्कूल, अस्पताल के उद्घाटन, सत्तारूढ़ राजनीतिक दल के बयान या भारत सरकार या राज्य सरकार द्वारा किसी सामाजिक या विकास की गतिविधि को कवर नहीं किया
English: He had never covered any developmental activity of any Government DepartmentAgency, any inauguration of Hospital, School Building, Road, Bridge, statement of political party in power or any other socialdevelopmental activity by state government or Govt of India.
Hindi: उन्होंने कभी किसी भी सरकारी विभाग या एजेंसी के विकास की किसी गतिविधि को, किसी पुल, सड़क, इमारत, स्कूल, अस्पताल के उद्घाटन, सत्तारूढ़ राजनीतिक दल के बयान या भारत सरकार या राज्य सरकार द्वारा किसी सामाजिक या विकास की गतिविधि को कवर नहीं किया.
English: He had never covered any developmental activity of any government departmentagency, any inauguration of hospital, school, building, road, bridge, statement of political part in power or any other socialdevelopmental activity by the state or central government.
Hindi: उन्होंने कभी सरकार के विकास कार्यों को कवर नहीं किया, किसी अस्पताल, स्कूल, रोड का उद्घाटन, सत्ताधारी राजनीतिक दल का बयान या राज्य और केंद्र सरकार की सामाजिक या विकास कार्यों को कवर नहीं किया
English: He had never done virtuous work.
Hindi: कभी भी उसके अनकूल काम नहंी किया।
English: He had never eaten anything defiled and unclean.
Hindi: उसने कभी कोई अपवित्र या अशुद्ध वस्तु नहीं खाई  थी ।
English: He had never existed.
Hindi: वह कभी नहीं रहा.
English: He had never existed. He didn 't even exist in my dreams.
Hindi: वह कभी नहीं रहा. वह मेरे सपनों में भी नहीं रहा.
English: He had never existed. He didnt even exist in my dreams.
Hindi: वह कभी नहीं रहा. वह मेरे सपनों में भी नहीं रहा.
English: He had never expected this.
Hindi: उन्होंने कभी ये उम्मीद नहीं की थी।
English: He had never felt so happy.
Hindi: कभी वह सुख का एहसास तक नहीं कर पायी।
English: He had never fought with anybody.
Hindi: उसका कभी किसी से झगड़ा तक नहीं हुआ होगा.
English: He had never gone past 150 in a Test innings.
Hindi: टेस्ट में वह कभी भी 150 के पार नहीं गए हैं।
English: He had never had anything to do with India.
Hindi: उनका भारत से कोई नाता नहीं था।
English: He had never harmed anyone, never transferred his burden of work on someone else 's shoulders, never even aimed at a promotion.
Hindi: कभी किसी को लेशमात्र नुकसान नहीं पहुंचाया, अपना काम दूसरे पर थोपा नहीं, प्रमोशन के लिए चेष्टा नहीं की।
English: He had never heard anything like it.
Hindi: उसने ऐसी बात पहले कभी नहीं सुनी थी ।
English: He had never heard his master cry out so.
Hindi: उसने अपने स्वामी को इस तरह पुकारते हुए कभी नहीं सुना था।
English: He had never ignored the wishes of the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों की मर्जी की अवहेलना कभी नहीं की थी।
English: He had never imagined that questions about life would be of such importance to a shepherd.
Hindi: उसने कभी सोचा भी नहीं था कि जिंदगी से जुड़े सवाल एक गड़रिये के लिए इतने महत्त्वपूर्ण होंगे।
English: He had never killed or harmed anybody.
Hindi: कभी किसी को काटती या मारती नहीं है.
English: He had never made any complaints to us.
Hindi: हालांकि, उसने कभी भी हमसे कोई शिकायत नहीं की।
English: He had never played the sport before.
Hindi: वो पहले कभी खेला नहीं था.
English: He had never played with a big ball in an open field.
Hindi: बडे बॉल से खुले मैदान में वह कभी नहीं खेल पाता।
English: He had never previously held political office.
Hindi: उन्होंने कभी भी कोई राजनीतिक पद नहीं संभाला है।
English: He had never raised any doubt about it.
Hindi: उसको लेकर कभी कोई संदेह ही नहीं था।
English: He had never said such a thing before.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कभी ऐसा नहीं कहा।
English: He had never said that he wants to get married.
Hindi: उन्होंने कभी बताया नहीं था कि वो शादी करना चाहते हैं।
English: He had never scored a hundred at Adelaide before.
Hindi: उन्होंने इससे पहले एडिलेड में शतक जमाया था।
English: He had never seen a jail or a police station in his life
Hindi: जिंदगी में कभी भी उसने जेल या थाना देखा ही नहीं था
English: He had never seen an Indian film like this before.
Hindi: इससे पहले ऐसा एक्शन किसी इंडियन फिल्म में नहीं देखा.
English: He had never seen any human like her before.
Hindi: इसके पहले उसने कभी राजकुमारी जैसा आदमी नहीं देखा था।
English: He had never seen anything like it on sea or land before.
Hindi: उसने ऐसी कोई चीज कभी पहले नहीं देखी थी-न समुद्र में और न जमीन पर।
English: He had never seen his son play.
Hindi: अपने बेटे को खेलते नहीं देखा।
English: He had never seen one before.
Hindi: उसने उस शख्स को पहले कभी नहीं देखा था।
English: He had never seen such a display of wealth even in his wildest dreams.
Hindi: इतना वैभवपूर्ण प्रदर्शन उन्होंने कभी स्वप्न में भी नहीं देखा था।
English: He had never sought his God in the temple or church, but always in the dust of the road or battle - field.
Hindi: उन्होंने अपने ईश्वर को कभी मंदिर या गिरजाघर में नहीं, बल्कि हमेशा ही सड़क या रणभूमि की धूल-धक्कड़ में ढूंढ़ा था।
English: He had never stated this falsehood before
Hindi: उन्होंने इससे पहले कभी भी इस झूठ को बयान नहीं किया था
English: He had never stated this falsehood before.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कभी भी इस झूठ को बयान नहीं किया था.
English: He had never stepped out of Arabia.
Hindi: वह कभी अरब से बाहर ही नहीं गए।
English: He had never thought about that.
Hindi: उसने इस बारे में तो सोचा ही न था।
English: He had never thought he would be an actor.
Hindi: एक्ट्रेस बनने की तो उन्होंने सोची ही नहीं थी।
English: He had never thought that the projects will not be completed for up to 30-40 years during the tenure of governments in future
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि आने वाली सरकारों में परियोजनाएं तीस-तीस, चालीस-चालीस साल तक पूरी नहीं होंगी
English: He had never thought that the projects will not be completed for up to 30-40 years during the tenure of governments in future.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि आने वाली सरकारों में परियोजनाएं तीस-तीस, चालीस-चालीस साल तक पूरी नहीं होंगी।
English: He had never told the family about anything like that.
Hindi: ऐसी कोई भी बात उसके द्वारा घरवालों को नहीं बताई थी।
English: He had never travelled outside his country.
Hindi: वह कभी देश से बाहर भी नहीं गया।
English: He had never written a novel.
Hindi: उन्होंने जीवन में कोई उपन्यास नहीं लिखा
English: He had never, ever talked about it.
Hindi: उन्होंने ने इसके बारे में कभी बात ही नहीं की।
English: He had news.
Hindi: उन्हें खबर की जानकारी मिली.
English: He had nine boundaries and two sixes in his 185-ball knock.
Hindi: उन्होंने 185 गेंदों का सामना करते हुए नौ चौके और दो छक्के लगाए.
English: He had nine boundaries in his 67-ball innings.
Hindi: उन्होंने 67 गेंद का सामना करते हुए नौ चौके मारे.
English: He had no ID.
Hindi: उन्होंने कोई पहचान पत्र था.
English: He had no TV at home.
Hindi: घर में टीवी तक नहीं था
English: He had no affiliation with the party.
Hindi: उनका पार्टी से कोई लेना देना नही है।
English: He had no agenda.
Hindi: उनका कोई फिक्स शेड्यूल नहीं था।
English: He had no answer to that.
Hindi: इसका जवाब वह नहीं दे सका।
English: He had no answer to this question.
Hindi: इस सवाल को उन्होंने जबाव ही नहीं दिया।
English: He had no answer to this.
Hindi: इस पर उनका कोई जवाब नहीं आया था।
English: He had no authority in the matter.
Hindi: उस पर उनका वैधानिक अधिकार नहीं था.
English: He had no avarice or envy.
Hindi: उसका किसी से न राग था और न द्वेष।
English: He had no awareness about this topic.
Hindi: उसे इस विषय के बारे में जागरुकता नही है।
English: He had no belief in British permanence and was against Westernization.
Hindi: ब्रिटिश सत्ता में उनका कोई विश्वास नहीं था एवं पाश्चात्यकरण के विरोधी थे।
English: He had no belongings.
Hindi: उसके पास असलहा नहीं था।
English: He had no children by his second wife.
Hindi: दूसरी पत्नी की कोई संतान न थी।
English: He had no children.
Hindi: उसके कोई संतान नही थी।
English: He had no choice.
Hindi: उसके पास कोई विकल्प नहीं था।
English: He had no close friends in the school.
Hindi: स्कूल में उनका कोई भी दोस्त नहीं था।
English: He had no clue what was happening.
Hindi: उसे अंदाजा नहीं था कि उसके साथ क्या होने वाला है।
English: He had no clue.
Hindi: उसको कोई होश नहीं रहा।
English: He had no complaint against anyone.
Hindi: किसी को किसी से कोई शिकायत नहीं थी।
English: He had no complaints or ill feelings towards anyone.
Hindi: न किसी को किसी से कोर्ई आपत्ति थी और न ही कोर्ई शिकायत।
English: He had no concerns about that.
Hindi: उसे इस बात का कोई मलाल नहीं था।
English: He had no consciousness of his body.
Hindi: उन्हें अपने शरीर का भान नहीं रहा था।
English: He had no criminal history or prior run-ins with the law either.
Hindi: उसका न तो कोई आपराधिक अतीत रहा है और न वर्तमान.
English: He had no criminal record either.
Hindi: उसका कोई आपराधिक रिकार्ड भी नहीं था।
English: He had no criminal record.
Hindi: उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड भी नहीं है।
English: He had no defence.
Hindi: उसकी कोई टाटपट्टी नहीं थी.
English: He had no desire to contest election, but he assured them that he will think about their demand, Mr Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि उनकी चुनाव लड़ने की इच्छा नहीं थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह उनकी मांग पर विचार करेंगे।
English: He had no desire to try to get away from Jehovah. rather, he knew that wherever he might be, Jehovah would know and, by holy spirit, could help him.
Hindi: उसे यहोवा से दूर भागने की कोई इच्छा नहीं थी. इसके बजाय, वह जानता था कि वह जहाँ कहीं भी हो, यहोवा जान लेता और, पवित्र आत्मा के द्वारा, उसकी मदद कर सकता था ।
English: He had no details on how many people were aboard the vehicles, but said a majority of them were relatives of jihadists and not armed.
Hindi: उन्होंने इसका कोई ब्योरा नहीं दिया कि वाहनों में कितने लोग सवार थे , लेकिन उन्होंने कहा कि उनमें से अधिकतर जिहादियों के रिश्तेदार थे और वे सशस्त्र नहीं थे।
English: He had no discrimination among people of different castes, creeds, colours and communities.
Hindi: उन्होंने म़ज़हब, जाति, रंग और नस्ल के किसी भेदभाव को कभी सामने नहीं रखा.
English: He had no disease  pest attack in 2008, but in 2007 he had used a pheromone trap against Stem - borer.
Hindi: 2008 में उनकी फसल को किसी कीटबीमारी का सामना नहीं करना पड़ा, लेकिन 2007 में उन्होंने तना-छेदक कीडे़ के लिए फेरोमोन ट्रैप का इस्तेमाल किया था।
English: He had no documentary evidence of his age.
Hindi: उसके पास अपनी उम्र का कोई सबूत ही नहीं है.
English: He had no doubt that India would become free.
Hindi: उन्हें तनिक संदेह नहीं था कि भारत स्वतंत्र हो जाएगा।
English: He had no enemies.
Hindi: उसका कोई शत्रु ही नहीं था।
English: He had no enmity with anybody.
Hindi: उसकी किसी से कोई रंजिश भी नहीं थी।
English: He had no enmity with anyone.
Hindi: वह किसी से कोई दुर्भावना नहीं रखते थे।
English: He had no evidence to back his claim.
Hindi: उसके पास अपने आरोपों का कोई सबूत नहीं है।
English: He had no experience in the field and aviation is a difficult business.
Hindi: उनको इस फील्ड का कोई पुराना अनुभव नहीं था और एविएशन एक मुश्किल बिजनेस माना जाता है।
English: He had no experience.
Hindi: उनका कोई अनुभव नहीं था।
English: He had no faction in the party.
Hindi: उनके पास पार्टी में कोई पद नहीं था.
English: He had no faith on government doctors, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सरकारी कारिंदों पर विश्वास नहीं है।
English: He had no family. all his life was devoted to the twin cause of science and the people.
Hindi: उनका अपना परिवार नहीं था. उनका सारा जीवन विज्ञान तथा जनता, इन्हीं दोनों की सेवा में समर्पित रहा।
English: He had no fear, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई डर की बात नहीं है.
English: He had no fever, cough or cold.
Hindi: न ही उनको सर्दी-जुकाम था और न ही खांसी-बुखार.
English: He had no fever.
Hindi: उसे बुखार नहीं है।
English: He had no flaws.
Hindi: उनकी कोई कमजोरी नहीं थी।
English: He had no foothold anywhere.
Hindi: उसके पास पांव टिकाने की भी जगह नहीं थी।
English: He had no footwears.
Hindi: उसके पास अंडरवियर नहीं था।
English: He had no formal college degree.
Hindi: उसने कोई औपचारिक विश्वविद्यालय शिक्षा प्राप्त नहीं की थी।
English: He had no formal education.
Hindi: उन्होंने औपचारिक शिक्षा-दीक्षा प्राप्त नहीं की थी।
English: He had no friends in college.
Hindi: पूरे स्कूल में उसका कोई दोस्त नहीं था।
English: He had no great expectations.
Hindi: उसकी कोई अपेक्षा नहीं रहती थी।
English: He had no health issues.
Hindi: उन्हें कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं थी।
English: He had no health related complaints.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य संबंधी कोई शिकायत नहीं है।
English: He had no heir.
Hindi: उसका कोई वारिस नहीं था।
English: He had no hesitation in giving up his Chief Ministership in 1960 on being elected President of the Indian National Congress, following Mrs Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के बाद भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का अध्यक्ष निर्वाचित होने पर 1960 में अपना मुख्यमंत्री पद त्याग देने में उन्हें कोई हिचक नहीं की।
English: He had no history of foreign travel.
Hindi: उसका विदेश की यात्रा का कोई इतिहास नहीं था।
English: He had no history of heart disease.
Hindi: उन्हें दिल से संबंधित कोई भी बीमारी नहीं थी.
English: He had no history of serious ailments.
Hindi: उसका पिछला किसी भी बीमारी का इतिहास नहीं रहा है.
English: He had no idea that Anil Kapoor was my father.
Hindi: उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि अनिल कपूर मेरे पापा हैं।
English: He had no idea that hed be stopped midway by the army, tied in front of an army jeep, and then paraded for several hours through neighbouring villages
Hindi: उन्हें बिल्कुल अंदाजा नहीं था कि उन्हें बीच रास्ते में सेना द्वारा रोक कर, सेना की जीप पर बांधकर घंटों तक आस-पड़ोस के गांवों में घुमाया जाएगा