Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crude oil price of Indian Basket fell marginally to Rs 7011.35 per bbl on 26.08.2013 as compared to Rs 7061.56 bbl on 23.8.2013.
Hindi: हालांकि रूपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में 26.08.2013 को मामूली गिरावट देखी गई जो 7011.35 रुपए प्रति बैरल के स्तर पर रही जबकि 23.08.2013 को यह 7061.56 रुपए प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price of average of Oman  Dubai was US 103.69 per barrel bbl on 05.08.2014.
Hindi: ओमन और दुबई में कच्चे तेल की औसत कीमत 05.08.2014 को 103.69 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी यह पिछले कारोबारी दिवस 04.08.2014 की कीमत 103.68 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर से ज्यादा था।
English: The crude oil tanker named MT Major Somnath Sharma, PVC was delivered to SCI on 11 June 1984.
Hindi: तेल वाहक जहाज़ एमटी मेजर सोमनाथ शर्मा, पीवीसी ११ जून १९८४ को भानौनि को सौंपा गया।
English: The crude oil throughput of OMCs refineries has alreadycrossed 85 as on date, from as low as of 55 in the beginning of April20.
Hindi: रिफाइनरियों में कच्चा तेल का इनपुट आज की तारीख में 85 के स्तर को पार कर चुका है। अप्रैल 2020 की शुरुआत में यह 55 तक कम हो गया था।
English: The crude output, which was stationary at a measly 4 lakh tonnes for decades, jumped seven - to eight - fold during the span of the Third Five - Year Plan and then doubled over the following four years.
Hindi: कच्चे तेल का उत्पादन, जो दशकों तक केवल चार लाख टन तक स्थिर था, तीसरी पंचवर्षीय योजना में सात आठ गुना हो गया और एक बार फिर बाद के चार वर्षों में दुगुना हो गया.
English: The crude purchase agreement with IndianOil was signed during a meeting between Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan and Rosneft chairman and CEO Igor Sechin.
Hindi: आईओसी के साथ कच्चे तेल की खरीद के करार पर हस्ताक्षर पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और रोसनेफ्ट के चेयरमैन व सीईओ आई. सेचिन की बैठक के दौरान किए गए।
English: The crude throughput in BPCL Kochi, Bina, HPCLMumbai,CPCL Manali, ONGC Tatipaka  EOL Vadinar refineries was less than their planned target.
Hindi: बीपीसीएल काच्चि, बीना, एचपीसीएल मुंबई, सीपीसीएल मनाली, ओएनजीसी टाटीपाका और ईओएल वदिनार रिफाइनरी में तय लक्ष्य से कम उत्पादन हुआ।
English: The crude throughput in IOC  Guwahati, Koyali, Mathura, Digboi  Bongaigaon, BPCL Kochi, Bina, HPCL Visakh, ONGC Tatipaka, CPCL NarimanamCBR RIL Jamnagar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहाटी, कोयली, मथुरा डिग्बोई और बोंगाईगांव, बीपीसीएल कोच्चि, बीना, एचपीसीएल विसाख, ओएनजीसी टाटीपाका, सीपीसीएल नरीमानम सीबीआर और आरआईएल जामनगर रिफायनरी ने तय लक्ष्य से अधिक उत्पादन किया।
English: The crude throughput in IOC  Guwahati, Panipat, Barauni, Haldia, Koyali, Mathura, Digboi  Bongaigaon, BPCL Mumbai, HPCL Vishakh, MRPL Mangalore, CPCL NarimanamCBR RIL Jamnagar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहाटी, पानीपत, बरौनी, कोयली, हल्दिया, मथुरा डिग्बोई और बोंगाईगांव, बीपीसीएल मुंबई, एचपीसीएल विसाख,एमआरपीएल मेंगलोर, सीपीसीएल नरीमानम सीबीआर और आरआईएल जामनगर रिफायनरी ने तय लक्ष्य से अधिक उत्पादन किया।
English: The crude throughput in IOC Barauni, Bongaigaon  Digboi, CPCL Manali  Narimanam CBR, NRL Numaligarh,  EOL Vadinar refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी बरौनी, बोंगाईगांव और दिगबोई, सीपीसीएल मनाली और नरीमनम सीबीआर, एनआरएलनुमालीगढ़, और ईओल वडीनार रिफाईनरियों में कच्चे तेल का उत्पादन लक्षित योजना से कम हुआ
English: The crude throughput in IOC Barauni, Haldia, Mathura, Panipat  Bongaigaon, BPCL Mumbai, HPCLMumbai  Visakh, ONGC Tatipaka, MRPL Mangalore, RIL Jamnagar, CPCL Narimanam, HMEL, Bhatinda  NRL Numaligarh refineries was less than their planned target.
Hindi: कच्चे तेल की प्रवाह क्षमता आईओसी बरौनी, हल्दिया, मथुरा, पानीपत और बोंगाईगांव, बीपीसीएल मुंबई, एचपीसीएल मुंबई और विशाख, ओएनजीसी ताटीपाका, एमआरपीएल मंगलौर, आरआईएल जामनगर, सीपीसीएल नारिमनम एचएमईएल भटिंडा और एनआरएल नुमालीगढ़ तेल शोधक कारखानों में योजना लक्ष्य से कम रही।
English: The crude throughput in IOC Barauni, Koyali, Mathura, Bongaigaon  Digboi, HPCL Visakh, CPCL Manali  Narimanam CBR, NRL Numaligarh,  EOL Vadinar refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी बरौनी, कोयाली, मथुरा, बोंगाईगांव एवं दिगबोई, एचपीसीएल विशाख, सीपीसीएल मनाली एवं नरीमानम सीबीआर, एनआरएल नुमालीगढ़, और ईओएल वडिनार तेल शोधनों से कच्चे तेल की प्रवाह क्षमता योजनागत लक्ष्य से कम थी।
English: The crude throughput in IOC Barauni, Koyali, Mathura, Digboi  Bongaigaon, BPCL Kochi  Bina, HPCL Mumbai, CPCL CBR, NRL Numaligarh, MRPL Mangalore, RIL Jamnagar  Essar Oil Ltd. Vadinar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी  बरौनी, कोयली, मथुरा, दिगबोई और बोंगाईगांव, बीपीसीएल कोच्चि, बीना, एचपीसीएल मुंबई, ,सीपीसीएल सीबीआर, एनआरएल नुमालीगढ़, एमआरपीएल मंगलौर, आरआईएल जामनगर और एस्सार ओयल लिमिटेड वदिनार रिफायनरी ने तय लक्ष्य से अधिक उत्पादन किया।
English: The crude throughput in IOC Barauni, Mathura  Panipat, BPCL Mumbai  Kochi , HPCL Mumbai, MRPL Mangalore, RIL Jamnagar  Essar Oil Ltd. Vadinar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी  बरौनी, मथुरा, और पानीपत, बीपीसीएल मुंबई और कोच्चि, एचपीसीएल मुंबई, एमआरपीएल मंगलौर, आरआईएल जामनगर और एस्सार ओयल लिमिटेड वदिनार रिफायनरी ने तय लक्ष्य से अधिक उत्पादन किया।
English: The crude throughput in IOC Digboi  Bongaigaon, BPCL Kochi, NRL Numaligarh  ONGC Tatipaka refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी दिग्बोई और बोंगाईगांव , बीपीसीएल कोच्चि, एनआरएल नुमालीगढ़ और ओएनजीसी ततीपाका रिफाइनरियों में मानक लक्ष्य से कच्चे तेल का उत्पादन कम हुआ
English: The crude throughput in IOC Digboi, Bongaigaon  Panipat, HPCL Visakh, CPCL Manali  Narimanam CBR, NRL Numaligarh, MRPL Mangalore  EOL Vadinar refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी डिग्बोई, बोंगाईगांव और पानीपत, एचपीसीएल विसाख, सीपीसीएल मनाली और नरीमानम सीबीआर, एनआरएल नुमालीगढ़, एमआरपीएल मंगलोर व ईओएल वदिनार रिफायनरी में योजनाबद्ध लक्ष्य से कच्चे तेल की प्रवाह क्षमता कम थी।
English: The crude throughput in IOC Gujarat, Haldia, Digboi, Panipat  Bongaigaon, BPCL Mumbai, CPCL Manali  Narimanam, MRPL  Mangalore BORLBina, HMEL Bhatinda, EOL Vadinar  RIL Jamnagar DTA  SEZ refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी गुजरात, हल्दिया, दिगबोई, पानीपत और बोंगाईगांव, बीपीसीएल मुम्बई, सीपीसीएल मनाली और नारीमानम, एमआरपीएल मेंगलौर, बीओआरएल बीना, एचएमईएल भटिंडा, ईओएल वादीनार और आरआईएल जामनगर डीटीए और एसईजेड रिफाइनरियों में कच्चे तेल का उत्पादन लक्ष्य से कम रहा।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Barauni, Haldia, Mathura , Digboi , BPCL Mumbai , HPCL Mumbai  Visakh, ONGC Tatipaka, RIL Jamnagar  Essar Oil Ltd. Vadinar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी  गुवाहटी, बरौनी, हल्दिया, मथुरा और दिगबोई, एचपीसीएल मुबंई और विशाख, ओएनजीसी तटीपका , आरआईएल जामनगर, और एस्सार ऑयल लिमिटेड वदिनार रिफायनरी ने तय लक्ष्य से अधिक उत्पादन किया।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Brauni, Koyali, Haldia,  Mathura , BPCL Mumbai  Kochi, HPCL Mumbai, ONGC Tatipaka and RIL Jamnagar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहाटी, बरौनी, कोयली, हल्दिया, और मथुरा, बीपीसीएल मुंबई और कोच्चि, एचपीसीएल मुंबई, ओएनजीसी टाटीपाका और आरआईएल जाम नगर रिफायनरी में कच्चे तेल की प्रवाह क्षमता ने योजनाबद्ध लक्ष्य को पार कर लिया है।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Haldia  Panipat, BPCL Mumbai, HPCL Visakh, CPCL Manali,  ONGC Tatipaka refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहटी, हल्दिया और पानीपत, बीपीसीएल मुंबई, एचपीसीएल विशाख, सीपीसीएल मनाली और ओएनजीसी टटीपाका रिफाइनरी में तय लक्ष्य से कम उत्पादन हुआ।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Koyali  Digboi , BPCL Kochi, BORL Bina, CPCL Manali  Essar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: कच्चे तेल की प्रवाह क्षमता आईओसी गुवाहाटी, कोयाली और दिगबोई में, बीपीसीएल कोची, बीओआरएल बीना, सीपीसीएल मनाली और एस्सार तेल शोधक कारखानों में योजना लक्ष्य से अधिक रही।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Koyali, Haldia, Digboi  Bongaigaon, BORL Bina, HPCL Visakh, CPCL Manali  Narimanam, NRL Numaligarh  ONGC Tatipaka refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहटी, हल्दिया, दिगबोई और बोंगाईग्योन, बीओआरएल बीना, एचपीसीएल विशाख, सीपीसीएल मनाली और नारीमनम, एनआरएल नुमालीगढ़ और ओएनजीसी टटीपाका रिफाइनरी में तय लक्ष्य से कम उत्पादन हुआ।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Mathura  Barauni, BPCL Kochi, HPCLMumbai  Visakh, NRL Numaligarh  ONGC Tatipaka refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहाटी, मथुरा, बरोनी, बीपीसीएल कोच्चि, एचपीसीएल मुम्बई और विशाख, एनआरएल नुमालीगढ़ और ओएनजीसी तातीपाका रिफाइनरियों में लक्ष्य से अधिक कच्चे तेल का उत्पादन हुआ है।
English: The crude throughput in IOC Guwahati, Panipat, Barauni, Haldia, Koyali  Mathura, BPCL Mumbai, HPCL Mumbai  Visakh, RPL Jamnagar, CPCL Narimanam-CBR  Manali, EOL, Vadinar  MRPL Mangalore refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसीगुवाहटी, पानीपत, बरौनी,हल्दिया, कोयली और मथुरा, बीपीसीएल मुंबई, एचपीसीएल मुंबई और विशाख आरपीएल जामनगर, सीपीसीएल नरीमनम-सीबीआर और मनाली , ईओएल, वडीनार और एमआरपीएल मैंगलोर रिफाइनरियों में मानक लक्ष्य से ज्यादा कच्चे तेल का उत्पादन हुआ
English: The crude throughput in IOC Guwahati,Koyali, Mathura, Panipat  Haldia, BPCL Mumbai  Kochi, HPCL Mumbai  Visakh, MRPL Mangalore, ONGC Tatipaka and RIL Jamnagar refineries have exceeded their planned target.
Hindi: आईओसी गुवाहटी,कोयाली, मथुरा, पानीपत और हल्दिया, बीपीसीएल मुंबई और कोच्चि, एचपीसीएल मुंबई और विशाख, एमआरपीएल मैंगलौर, ओएनजीसी ततीपाका और आरआईएल रिफाईनरियों में कच्चे तेल का उत्पादन लक्षित योजना से अधिक हुआ
English: The crude throughput in IOC Koyali, Panipat  Bongaigaon, BPCL Kochi, BORL Bina, CPCL Manali  Narimanam, NRL Numaligarh  MRPL Mangalore refineries was less than their planned target.
Hindi: आईओसी कोयली, पानीपत और बोंगाईगांव, बीपीसीएल कोचि, बीओआरएल बीना, सीपीसीएल मनाली और नरीमनम, एनआरएल नुमालीगढ और एमआरपीएल मंगलौर रिफाइनरी में तय लक्ष्य से कम उत्पादन हुआ।
English: The crude throughput in IOC Panipat, Barauni  Haldia, BPCL Mumbai HPCLMumbai,CPCL Manali, NRL Numaligarh, MRPL Mangalore  EOL Vadinar refineries was less than their planned target.
Hindi: पानीपत, बरौनी और हल्दिया बीपीसीएल मुंबई, एचपीसीएल मुंबई, सीपीसीएल मनाली, एनआरएल नुमालीगढ़, एमआरपीएल मंगल और ईओएल वदिनार रिफाइनरी में तय लक्ष्य से कम उत्पादन हुआ।
English: The cruel attack was recorded on the dashboard camera of another car parked on the road and the footage spread online, sparking public outrage.
Hindi: सड़क पर खड़ी एक अन्य कार के डैशबोर्ड कैमरे पर यह हमला कैद हो गया, बाद में कैद फुटेज सोशल मीडिया पर वायरल हो जाने से लोगों में आक्रोश फैल गया।
English: The cruise control stalk has been replaced by controls on the new steering wheel and the new cars sport updated driver assistance systems first seen on the new S-Class sedan
Hindi: क्रूज़ कंट्रोल को नए स्टीयरिंग व्हील पर नियंत्रण से बदल दिया गया है और नई कार स्पोर्ट्स अपडेट की गई ड्राइवर सहायता सिस्टम को पहली बार नई एस-क्लास सेडान पर देखा गया है।
English: The cruise missile was test-fired from a ground mobile launcher from the launch complex-3 at about 10.30 a. m. and all data are being retrieved for analysis, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि क्रूज मिसाइल का प्रायोगिक परीक्षण सुबह करीब साढ़े दस बजे प्रक्षेपण परिसर 3 से एक जमीनी सचल प्रक्षेपक के जरिए किया गया और विश्लेषण के लिए समूचा ब्योरा एकत्र किया गया।
English: The cruise missile was test-fired from guided missile frigate INS Teg the Indian Navys latest induction from Russia off the coast of Goa early morning, sources told
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'इस क्रूज मिसाइल का आज सुबह गोवा तट से भारतीय नौसेना के निर्देशित मिसाइल फ्रिगेट आईएनएस तेग से प्रायोगिक परीक्षण किया गया जिसे हाल ही में रूस से लिया गया है।
English: The cruise ship company MSC has made the procedures, for crew as well as passengers, part of its new health and safety protocols.
Hindi: क्रूज़ कम्पनी एमएससी ने अपने नए स्वास्थ्य एवं सुरक्षा दिशा-निर्देशों के तहत चालक दल के सदस्यों एवं यात्रियों के लिए एक प्रक्रिया तैयार की है।
English: The cruise ship has 104 rooms and the capacity to accommodate 400 passengers and 70 crew members.
Hindi: इस क्रूज में 104 कमरे हैं और यह क्रूज 400 यात्रियों और 70 क्रू मेंबरों के रहने की क्षमता रखता है।
English: The cruise ship was linked to the first coronavirus death in California amid possible virus spread aboard.
Hindi: संभावित तौर पर, क्रूज जहाज कैलिफोर्निया में वायरस फैलने के बीच हुई पहली मौत से जुड़ा था।
English: The cruise shipping is also being promoted through brochures, CDs and distribution of publicity material.
Hindi: क्रूज नौवहन को ब्रोशरों, सीडीज और प्रचार सामग्री के वितरण के माध्यम से भी बढावा दिया जाता है ।
English: The cruise terminal building was originally a warehouse on the Western Arm of the North Mole of Gibraltar Harbour.
Hindi: क्रूज़ टर्मिनल मूल रूप से जिब्राल्टर हार्बर पर नोर्थ मोल के वेस्टर्न आर्म के उत्तरी सिरे पर स्थित एक गोदाम था।
English: The cruise will be equipped with all luxury comfort and facilities along with all essential safety and security features at par with the global standard
Hindi: क्रूज में वैश्विक स्तर के अनुरूप आवश्यक संरक्षा और सुरक्षा सुविधाओं के साथ-साथ लक्जरी और आराम की सभी सुविधाएँ मौजूद होंगी
English: The cruise will be equipped with all the luxury comforts and facilities along with essential safety and security features at par with the global standards.
Hindi: क्रूज वैश्विक मानकों के साथ सभी लक्जरी सुविधाओं के साथ-साथ आवश्यक सुरक्षा और सुरक्षा सुविधाओं से सुसज्जित होगा।
English: The cruise will have bio-toilets and hybrid engines system for the zero effect on the environment.
Hindi: क्रूज में बायो टॉयलेट्स और हाइब्रिड इंजन सिस्टम लगा होगा, जिससे पर्यावरण को नुकसान नहीं होगा.
English: The cruiser weighs 244 kilograms and has a rigid triangle design with monotube rear shocks
Hindi: इसका वजन 244 किलोग्राम है तथा मोनोट्यूब रियर शॉक्स सहीत एक त्रिकोण डिजाइन है।
English: The cruising speed of the smaller birds is round about 30 km. per hour, and as the working day of a migrating bird is calculated to be about eight hours, one lap of the journey should be just under 250 km.
Hindi: छोटी चिड़ियां लगभग 30 कि. मी. प्रति घटां के हिसाब से उड़ती हैं और प्रवासी चिड़ियां एक दिन में औसतन आठ घंटे उड़ती हैं, इसलिए प्रवास यात्रा का एक खडं 250 कि. मी. से कम ही होना चाहिए।
English: The crunch in onion supply has sent prices soaring with many places seeing an increase of nearly Rs 30-40 per kg.
Hindi: प्याज की आपूर्ति में कमी के कारण कई जगहों पर कीमतों में बढ़ोतरी हुई है, जिससे लगभग 30-40 रुपये प्रति किलोग्राम की वृद्धि हुई है।
English: The crunch talks on the damaging trade war between the world's top two economies came on the sidelines of a meeting of the G20 in Japan's Osaka.
Hindi: दुनिया के शीर्ष दो अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध पर ये वार्ता जापान के ओसाका में जी 20 की बैठक में हुई.
English: The crunchy and chocolatey flavour is loved by everyone.
Hindi: इसका मीठा और क्रंची स्वाद सभी को पसंद आता है।
English: The crusades of the Middle Ages were fought by religious nations for an ostensibly religious purpose to win back Palestine for Christendom.
Hindi: मध्य युगों के क्रूसयुद्ध धार्मिक राष्ट्रों द्वारा प्रकट रूप से एक धार्मिक लक्ष्य से लड़े गए थे मसीहीजगत् के लिए पलिश्तीन वापस जीत लेने का लक्ष्य ।
English: The crushed man did not speak
Hindi: दबा हुआ आदमी कुछ न बोला
English: The crushers already operating have caused immense harms to environment, health, forest, water sources, plants, agriculture and animals.
Hindi: पर्यावरण, स्वास्थय, जल, जंगल, वनस्पति, कृषि, पशु, इत्यादि के संरक्षण की जगह हानि पंहुचाने का जरिया बन गए है यह क्रशर उद्योग।
English: The crushing fear that stalks America
Hindi: अमेरिका को सता रहा ये डर
English: The crushing of sugar cane during the current season is in full swing and the mills will be able to liquidate their cane dues by the sale of sugar and their by-products in coming days
Hindi: वर्तमान मौसम के दौरान गन्ने की पिराई जोरों से चल रही है और चीनी मिलें आने वाले दिनों में चीनी की बिक्री तथा अपने उप-उत्पादों से गन्ने के बकाया का भुगतान करने में सक्षम होंगी
English: The crushing previous defeats to New Zealand by 200 runs and Sri Lankan by eight wickets have been hard to take, admitted Dhoni but insisted that the team can recover.
Hindi:  धोनी ने स्वीकार किया कि न्यूजीलैंड के खिलाफ 200 रन और श्रीलंका के खिलाफ आठ विकेट की करारी हार को पचा पाना आसान नहीं है लेकिन उन्होंने कहा कि टीम इससे उबरने में सक्षम है।
English: The crushing season has been reduced to 42-46 days this season against 61 days in the last crushing season
Hindi: पेराई सत्र भी पिछले साल के 61 दिन से घटकर 42-46 दिन रह गया है।
English: The crushing season starts next month.
Hindi: खरीफ सीजन अगले महीने से शुरू हो रहा है।
English: The crushing, which started in November last year, is on and due to lower availability of cane, is likely to finish by February 2009
Hindi: पिछले नवंबर में शुरू हुई पेराई अभी जारी है और गन्ने की कम उपलब्धता के कारण यह फरवरी 2009 तक समाप्त भी हो जाएगी।
English: The crust is extremely hard and is most likely made of an iron atom nuclei lattice with a sea of electrons flowing through them.
Hindi: पपड़ी अत्यंत कठिन है और सबसे अधिक संभावना से बना है एक लोहे के परमाणु नाभिक एक समुद्र के साथ जाली उन के माध्यम से बह रही है इलेक्ट्रॉनों की।
English: The crust is extremely hard.
Hindi: पपड़ी अत्यंत कठोर होती है।
English: The crust wasnt crunchy either.
Hindi: कफन भी मैला तक नहीं हुआ था.
English: The crustal thickness for most of the subcontinent computed from the gravity data is 35 - 40 km, but in the uplifted regions, like the Himalayas, Aravalli, Satpura, Nilgiri and the Eastern Ghats, there appears to have been substantial crustal thickening.
Hindi: गुरुत्व आंकड़ों की गणना द्वारा अधिकांश उपमहाद्वीप की भूपर्पटी की मोटाई 35-40 किमी. के बीच ज्ञात की गई है, लेकिन उठे हुए क्षेत्रों तथा हिमालय, अरावली, सतपुड़ा, नीलगिरि तथा पूर्वीधाट में भूपर्पटी की मोटाई में उल्लेखनीय वृद्वि हुई प्रतीत होती है।
English: The crustal thickness in this area varies from 46.7 km beneath the Brahmaputra Valley to about 55 km in the higher elevations of Arunachal, with a marginal uplift of the contact that defines the boundary between crust and the mantle technically called the Moho discontinuity
Hindi: इस क्षेत्र में भूमि की ऊपरी परत की मोटाई ब्रह्मपुत्र घाटी के नीचे 46.7 किमी से लेकर अरुणाचल के ऊंचाई वाले क्षेत्र के नीचे लगभग 55 किमी है, यह संपर्क के स्थान पर थोडा ऊंचा है, जो ऊपरी परत और मेंटल के बीच की सीमा को परिभाषित करता है, जिसे तकनीकी रूप से मोहो डिस्कॉन्टिनूइटी कहा जाता है।
English: The crustal thickness in this area varies from 46.7 km beneath the Brahmaputra Valley to about 55 km in the higher elevations of Arunachal, with a marginal uplift of the contact that defines the boundary between crust and the mantle technically called the Moho discontinuity.
Hindi: इस क्षेत्र में भूमि की ऊपरी परत की मोटाई ब्रह्मपुत्र घाटी के नीचे 46.7 किमी से लेकर अरुणाचल के ऊंचाई वाले क्षेत्र के नीचे लगभग 55 किमी है, यह संपर्क के स्थान पर थोडा ऊंचा है, जो ऊपरी परत और मेंटल के बीच की सीमा को परिभाषित करता है, जिसे तकनीकी रूप से मोहो डिस्कॉन्टिनूइटी कहा जाता है।
English: The crux is equitable and sustainable human development with conservation of the rich and diverse cultural heritage of tribal societies.
Hindi: समतापूर्ण तथा सतत् मानव विकास के साथ ही जनजातीय समाजों की समृद्ध एवं विविधतापूर्ण सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण इसका मूलमंत्र है।
English: The crux of my presentation to the new legislators was that they need to recognise and respect the medias institutional role.
Hindi: नये विधायकों को दिये गये मेरे व्याख्यान का मूल बिंदु यह था कि उन्हें मीडिया की संस्थागत भूमिका को स्वीकारने और सम्मान देने की जरूरत हैं।
English: The crux of the appellant's argument was
Hindi: अपीलार्थी का तर्क सार इस प्रकार था
English: The crux of the argument is that it is not possible to execute warrants to these accused in Pakistan . In view of the above, issue open NBWs against the three accused as requested, Additional Sessions Judge Dharmesh Sharma said.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने कहा, 'दलीलों का सार यह है कि पाकिस्तान में आरोपियों को वारंट की तामील कर पाना संभव नहीं है इसे देखते हुए जैसा अनुरोध किया गया है, 'ओपन' गैर जमानती वारंट जारी किया जाए।
English: The crux of the four judgments by the CJI Gogoi-led benches will also show if the Supreme Court has decided to unshackle itself from the grips of the Narendra Modi government.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश की अगुआई वाली खंडपीठों द्वारा सुनाए जाने वाले चार फैसलों के मर्म से ये भी जाहिर हो सकेगा कि सुप्रीम कोर्ट ने नरेंद्र मोदी सरकार के चंगुल से खुद को छुड़ाने का इरादा किया है या नहीं.
English: The crux of the matter is not that tribunals are substitutes for courts but it is as to who mans them and what procedure would be followed and whether it would be totally free from Governmental control.
Hindi: मुख्य प्रश्न यह नहींहै कि अधिकरण न्यायालयों के प्रतिस्थानी हैवरन् मुख्यप्रश्न यहहै कि उनमें किन व्यक्तियों को नियुक्त किया जाएगा और कौन सी प्रक्रिया अनुसरित की जाएगी और क्या वह सरकारी नियंत्रण से पूरी तरह स्वतंत्र रहेगा ।
English: The crux of the problem is to increase production.
Hindi: समस्या की जड है उत्पादन बढाना।
English: The crux of the recommendation of the Committee of Parliament on Official Language is that article 348 of the Constitution may be amended, for a change over to Hindi as the language for legislative drafting and that, later, the High Courts and the Supreme Court should be directed to deliver their judgments etc. in Hindi.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों का निचोड़ यह है कि संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन किया जा सकता है जिससे कि विधायी प्रारुपण के लिए भाषा केरूपमें हिंदी का परिवर्तन किया जा सके और यह कि पश्चात्वर्ती उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय को अपने निर्णयों आदि को हिंदीमेंदेनेके लिए निदेशित किया जाना चाहिए ।
English: The crux of those principles is human development with conservation of the rich and diverse cultural heritage of tribal society.
Hindi: उन सिद्धांतों का मूल आधार जनजातीय समाज की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के साथ-साथ मानव विकास है।
English: The crux or the most important part of Turbomachine that we will be covering here, we have covered so far and we will be covering in the coming lectures is understanding a problem, translating that problem into suitable velocity triangles and determining different components and then plugging these components into the relationships as we have done here.
Hindi: टर्बो मशीन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है जिसे हम यहां कवर करेंगे, हमने अब तक कवर किया है और हम आने वाले व्याख्यानों में कवर करेंगे, एक समस्या को समझ रहे हैं, उस समस्या को उपयुक्त वेग त्रिभुजों में अनुवाद कर रहे हैं और विभिन्न घटकों का निर्धारण कर रहे हैं।
English: The crying need of the hour was to make the rich past intelligible to the aspiring present, and gather into one whole the structures that had been compartmentalised through several centuries.
Hindi: समय की तात्कालिक आवश्यकता यह थी कि समृद्ध अतीत को उत्सुक वर्तमान के लिए बोधगम्य बनाया जाय और उसे एक समग्र संरचना में संगठित किया जाय, जो कि अनेक सदियों में विभाजित हो गया था।
English: The cryogenic stage uses liquid hydrogen LH2 as fuel and liquid oxygen LOX as oxidiser.
Hindi: क्रायोजेनिक स्टेज लिक्विड हाइड्रोजन एलएच2 को फ्यूल और लिक्विड ऑक्सिजन को ऑक्सीडाइजर के तौर पर इस्तेमाल करता है।
English: The cryogenic stage uses liquid hydrogen as fuel and liquid oxygen as an oxidiser.
Hindi: क्रायोजेनिक स्टेज में ईंधन के तौर पर लिक्विड हाइड्रोजन और ऑक्सीडाइजर के रूप में लिक्विड ऑक्सीजन का उपयोग करता है।
English: The cryopreservation of sperm, oocytes and embryo by the ART Banks needs to be regulated and the bill intends to make Pre-Genetic Implantation Testing mandatory for the benefit of the child born through assisted reproductive technology.
Hindi: एआरटी बैंकों द्वारा किये जाने वाले शुक्राणु, डिम्बाणुजन कोशिका और भ्रूण के निम्नताप परिरक्षण का नियमन करने की जरूरत है और इस विधेयक का उद्देश्य सहायक प्रजनन तकनीक के जरिए जन्म लेने वाले बच्चे के हित में आनुवांशिक पूर्व आरोपण परीक्षण को अनिवार्य बनाना है।
English: The crypto engine returned no cleartext data.
Hindi: क्रिप्टो इंजिन ने नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लौटाया.
English: The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की किस्में या तो पारभासी या ज्यादातर अपारदर्शी होती हैं, जबकि पारदर्शी किस्में मैक्रोक्रिस्टलाइन होती हैं।
English: The cryptocurrency-based system would use a digital coin similar to bitcoin .
Hindi: क्रिप्टोकरंसी आधारित सिस्टम का उपयोग बिटकॉइन की तरह डिजिटल कॉइन के रूप में होगा.