Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Data from the Ministry for Chemicals and Fertilisers states that India gets 70 per cent of its raw material for drugs from China.
Hindi: रसायन मंत्रालय के आंकड़े बताते हैं कि भारत अपने यहाँ दवाओं के लिए कच्चे माल का 70 प्रतिशत हिस्सा आयात करता है.
English: Data from the Ministry of Power shows that the decline in electricity consumption in July was down by 3.6 per cent, or 112.24 billion units BU, from 116.48 billion units in the same month last year.
Hindi: बिजली मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि जुलाई में बिजली की खपत में गिरावट कम होकर 3.6 प्रतिशत या 112.24 अरब यूनिट बीयू रही, जो पिछले साल के समान महीने में 116.48 अरब यूनिट थी।
English: Data from the National Crime Records Bureau NCRBreveals that
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़े बताते हैं
English: Data from the National Sample Survey Organisation NSSO 50th and 61st Rounds reveals that the Gini ratio of urban consumption distribution that ranges from 0 with perfect equality to 1 with perfect inequality increased from 0.34 in 1993-94 to 0.38 in 2004-05, widening the divide between the rich and the poor in cities.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ के 50वें और 61वें दौर के आंकडे दर्शाते हैं कि शहरों में अमीरों और गरीबों के बीच की दूरी में इजाफे के साथ शहरी उपयोग वितरण का गिनी अनुपात किसी अर्थव्यवस्था में आय के वितरण का परिमाण 1993-94 में 0.34 से बढ़कर 2004-05 में 0.38 हो गया।
English: Data from the RBI reveals that massive amounts have been given to people in the name of agricultural loans even before 2016
Hindi: आरबीआई के आंकड़े बताते हैं कि 2016 से पहले भी कृषि लोन के नाम पर भारी मात्रा में लोगों को कर्ज दिया गया है
English: Data from the Rajasthan Labour Employment Exchange Department website show that, as of Friday, 13,13,678 migrant workers had returned to the state most of them to districts such as Udaipur, Dungarpur, Rajsamand, Pali, Sriganganagar, Bhilwara, Barmer, Ajmer and Alwar.
Hindi: राजस्थान श्रम रोजगार विभाग की वेबसाइट के आंकड़ों से पता चलता है कि शुक्रवार 12 जून तक, 13,13,678 प्रवासी कामगार राज्य लौट आए थे  इनमें से ज्यादातर उदयपुर, डूंगरपुर, राजसमंद, पाली, श्रीगंगानगर, भीलवाड़ा, बाड़मेर, अजमेर और अलवर के हैं।
English: Data from the Securities and Exchange Board of India Sebi show that April 2009 saw the highest ever trading when bonds of over Rs 31,500 crore were traded
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा जारी आंकडों के अनुसार अप्रैल 2009 में बॉन्डों का सबसे ज्यादा यानी 31,500 करोड रुपये का कारोबार हुआ।
English: Data from the US show many high school and middle-school students are taking to e-cigarettes.
Hindi: अमेरिका के डेटा से पता चलता है कि कई हाई स्कूल और मिडिल-स्कूल के छात्र ई-सिगरेट ले रहे हैं.
English: Data from the World Gold Council shows that 14 central banks, including the RBI, have reportedly added more than one tonne to their reserve.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के आंकड़ों के मुताबिक रिजर्व बैंक सहित 14 केंद्रीय बैंकों ने कथित तौर एक टन से अधिक सोना अपने रिजर्व में बढ़ाया है।
English: Data from the agriculture ministry show the area under rice increased by 49.3 per cent. coarse cereals by 140 per cent. pulses by 97 per cent. oilseeds by 60.2 per cent and cotton by 29.3 per cent on a week-on-week basis
Hindi: कृषि मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि हफ्ते दर हफ्ते के आधार पर धान का रकबा 49.3 फीसदी, मोटे अनाज का रकबा 140.01 फीसदी, दलहन का रकबा 97 फीसदी, तिलहन का रकबा 60.2 फीसदी और कपास का रकबा 29.3 फीसदी बढ़ा है।
English: Data from the agriculture ministry showed that till last week, the sowing of coarse cereals was 24.3 per cent less than normal, while pulses was around 22.3 per cent less than the normal area, which is an average of 10 years
Hindi: कृषि मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले हफ्ते तक मोटे अनाज का रकबा सामान्य से करीब 24.3 फीसदी कम था, वहीं दलहन का रकबा सामान्य से 22.3 फीसदी कम।
English: Data from the present distribution of the Gondwana and other floras indicate a high probability to the non - existence of an Early Permian Tethys ocean. it may not have been until the Late Triassic times that the Tethys became an ocean.
Hindi: गोंडवाना तथा अन्य वनस्पति के वर्तमान वितरण ने प्रारंभिक पर्मियन काल के टेथिस महासागर के अस्तित्व में न होने की प्रबल संभावना ओर संकेत किया है, यह पश्च टर्शियरी काल तक संभव नहीं होता जब टेथिस सागर बना था।
English: Data from the recently released SBI Cards IPO prospectus reveals that the company has filed 19,201 cases under Section 138 of the Negotiable Instruments Act and 14,174 cases under Section 25 of the Payment and Settlement Act 2007.
Hindi: हाल ही में जारी एसबीआई कार्ड्स आईपीओ प्रॉस्पेक्टस के आंकड़ों से पता चलता है कि कंपनी ने पेमेंट एंड सेटलमेंट एक्ट 2007 की धारा 25 के तहत 14,174 मामले दर्ज किए है जबकि निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट की धारा 138 के तहत 19,201 केस दर्ज किए हैं।
English: Data from the satellite will be used for a wide range of applications including agriculture, forestry, soilgeological environments, coastal zones and inland waters, etc
Hindi: उपग्रह से प्राप्त आंकड़े का इस्तेमाल कृषि, वन, मृदाभूगर्भीय पर्यावरण, समुद्रतटीय क्षेत्रों और अन्तर्देशीय जल संसाधनों आदि सहित अनेक क्षेत्र में किया जाएगा
English: Data from the satellite will be used for a wide range of applications including agriculture, forestry, soilgeological environments, coastal zones and inland waters, etc.
Hindi: उपग्रह से प्राप्त आंकड़े का प्रयोग कृषि, वन, मृदा व भूगर्भीय पर्यावरण, समुद्रतटीय क्षेत्रों और अन्तर्देशीय जल संसाधनों आदि सहित अनेक क्षेत्र में किया जाएगा।
English: Data from the tourism and civil aviation department shows that the number of foreign tourists visiting Kullu has decreased over the last three years.
Hindi: टूरिजम और सिविल ऐविएशन डिपार्टमेंट के आंकड़े बताते हैं कि पिछले तीन सालों में कुल्लू आने वाले विदेशी सैलानियों की संख्या में कमी आई है।
English: Data from these exercises form the basis for policymaking not just at the federal level, but at the state, district and taluk levels as well.
Hindi: इससे हासिल आंकड़े न केवल संघीय, बल्कि राज्य, जिला एवं तालुका स्तर पर नीतियां बनाने में काम आते हैं।
English: Data from traffic movements can be stored and used as reference information for port administration, port authorities, coastguards and search and rescue services.
Hindi: यातायात परिचालन के आंकड़ों को बंदरगाह प्रशासन, बंदरगाह प्राधिकरण, कोस्टगार्ड्स और सर्च एंड रेस्क्यू सर्विसेज की जानकारी के लिए रेफरेंस इंफॉर्मेशन के तौर पर स्टोर किया जा सकता है।
English: Data fromcitation needed General characteristics Performance
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें से डेटा सामान्य विशेषतायें प्रदर्शन
English: Data gathered
Hindi: डेटा इकट्ठा किया
English: Data gathering
Hindi: डाटा एकत्र कर रहे
English: Data harvesting CBI files case against UK-based Cambridge Analytica
Hindi: डेटा हार्वेस्टिंग  सीबीआई ने कैम्ब्रिज एनालिटिका और यूके की एक कंपनी के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: Data has revealed that of the affected people, 64 per cent are men and 36 per cent women.
Hindi: इसमें जहां 36 फीसद महिलाएं हैं वहीं 64 फीसद पुरुष शामिल हैं.
English: Data has shown that waste reaching the landfill has been reduced by more than 55, or 320 tons per day.
Hindi: आंकड़ों से पता चला है कि लैंडफिल तक पहुंचने वाले कचरे को प्रति दिन 55 से अधिक या 320 टन कम किया गया है।
English: Data has to be available for innovation and India being a country with large number of languages and dialects need to translate data in a usable format.
Hindi: नवोन्मेष के लिए आंकड़े उपलब्ध होने चाहिए और भारत में बड़ी संख्या में भाषाओं और बोलियां होने के कारण आंकड़ों को उपयोग किए जाने वाले रूप में बदला जाना चाहिए।
English: Data have also been sourced from International Monetary Fund, World Bank, Reserve Bank of India, Ministry of Corporate Affairs, Insolvency and Bankruptcy Board of India, CIBIL, National Sample Survey Office, Department of Consumer Affairs, United Nations, SIDBI.
Hindi: समीक्षा में अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष, विश्वबैंक, भारतीय रिजर्व बैंक, कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, भारतीय दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता बोर्ड, सिबिल, राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय, उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय, संयुक्तराष्ट्र और सिडबी से भी आंकड़े जुटाए गए हैं.
English: Data helps us to navigate health needs and issues, and helps devise area specific program strategies Dr.Harsh Vardhan
Hindi: डेटा से हमें स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों एवं मुद्दों को सही ढंग से समझने और क्षेत्र विशिष्ट कार्यक्रमों की रणनीतियां विकसित करने में मदद मिलती है  डॉ. हर्षवर्धन
English: Data in first track
Hindi: प्रथम ट्रैक में डाटा
English: Data in last track
Hindi: आखिरी ट्रैक में डाटा
English: Data in memory is gooddata on spinning disk at the other end of a FC SAN connection is not.
Hindi: स्मृति में डेटा एक एफसी सैन कनेक्शन के दूसरे छोर पर डिस्क कताई पर अच्छा-डेटा नहीं है।
English: Data in respect of the number of DTH subscribers in four metros are also being collected by the Ministry on a regular basis from six private DTH operators to know their reach in the four metro cities.
Hindi: इन चार महानगरों में डीटीएच उपभोक्ताओं की संख्या जानने के लिए मंत्रालय द्वारा 6 निजी डीटीएच ऑपरेटरों से नियमित आधार पर आंकड़े एकत्र किए जाते हैं।
English: Data in the form of maps covering more than 1000 blocks were provided to Jal Shakti Abhiyan at local level, with specific information on ground water recharge potential areas.
Hindi: स्थानीय स्तर पर भूजल पुनर्भरण क्षेत्रों पर विशेष जानकारी के साथ 1000 से अधिक ब्लॉकों को कवर करने वाले मानचित्रों को डेटा के रूप में जल शक्ति अभियान को उपलब्ध कराया गया है।
English: Data indicate that 0.9  of the survey population were at high risk of suicide.
Hindi: आंकड़े यह दर्शाते हैं कि सर्वेक्षण की जाने वाली 0.9 जनसंख्या आत्महत्या के उच्च जोखिम पर थी।
English: Data indicate that 0.9 of the survey population were at high risk of suicide.
Hindi: आंकड़े यह दर्शाते हैं कि सर्वेक्षण की जाने वाली 0.9 जनसंख्या आत्महत्या के उच्च जोखिम पर थी।
English: Data integration capabilities and information to this system has been delivered by InfoSphere Information Services Director.
Hindi: इन्फ़ोस्फ़ीयर सूचना सेवा निदेशक द्वारा इस सिस्टम को डेटा एकीकरण क्षमता और सूचना प्रदान की गयी हैं।
English: Data integration means bringing together data from diverse sources and turning them into coherent and more useful information.
Hindi: डेटा एकीकरण का मतलब है एक साथ विविध स्रोतों से डेटा लाने और उन्हें सुसंगत और अधिक उपयोगी जानकारी में बदल देना है.
English: Data integrity and security are pressing issues for electronic commerce.
Hindi: डेटा अखंडता और सुरक्षा इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स के लिए बहुत गर्म और दबाने मुद्दों कर रहे हैं।
English: Data is a potent tool for development and equitable access of data is a critical aspect for us
Hindi: डेटा, विकास के लिए एक शक्तिशाली साधन है और सभी तक डेटा की न्यायसंगत पहुंच हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण पक्ष है
English: Data is being analysed, ISRO Chairman K. Sivan said.
Hindi: इसरो चेयरमैन डाॅ. के. सिवन का कहना है कि आंकड़ों का अध्ययन किया जा रहा है।
English: Data is being analysed.
Hindi: डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है।
English: Data is being analyzed.
Hindi: आंकड़ों का विश्लेषण किया जा रहा है।
English: Data is being downloaded.
Hindi: डाटा एकत्र किया जा रहा है।
English: Data is being shared and LIN is being allotted to the establishments covered by the state labour enforcement agencies.
Hindi: डेटा साझा किया जा रहा है और एलआईएन को राज्य श्रम प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा कवर किए गए प्रतिष्ठानों को आवंटित किया जा रहा है।
English: Data is collected and updated in real time at Oxford University.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में रियल टाइम डेटा अपडेट किया जाता है।
English: Data is collected on every incident and arrest in the Group A offense category.
Hindi: आंकड़ों का संग्रह ग्रुप ए अपराध श्रेणी में प्रत्येक घटना और गिरफ्तारी के आधार पर किया जाता है।
English: Data is data.
Hindi: डेटा यानी आंकड़े.
English: Data is demanded.
Hindi: डाटा मांगा गया है।
English: Data is encoded onto an optical disc in the form of tiny pits.
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क पर डेटा को छोटे पिटों के रूप में कूड़ित किया जाता है।
English: Data is everywhere!
Hindi: डेटा को सब पता है!
English: Data is from 2015.
Hindi: जितनी भी जानकारी दी हैं वो 2015 की है।
English: Data is going to be the currency of the future and the company has invested heavily in it, Wipro CEO Abidali Neemuchwala has said.
Hindi: प्रमुख आईटी कंपनी विप्रो के सीईओ अबिदाली नीमूचवाला ने कहा है है कि डाटा भविष्य की मुद्रा है ओर कंपनी ने इसमें भारी निवेश किया है।
English: Data is going to drive Technology and governance.
Hindi: आंकड़े प्रौद्योगिकी और शासन को संचालित करने वाले हैं
English: Data is incomplete in many cases it excludes the private sector and many a time, its duplicated.
Hindi: डेटा अधूरा है कई मामलों में यह निजी क्षेत्र को छोड़कर और कई बार, इसे दोहराया गया है।
English: Data is increasingly being viewed as a key ingredient in improving city services, as well as an opportunity for innovation and co-creation.
Hindi: """डेटा को शहर की सेवाओं में सुधार के लिए एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में देखा जा रहा है, साथ ही साथ नवाचार और सह-निर्माण के लिए एक अवसर के रूप में देखा जा रहा है।"""""""
English: Data is magnetically recorded in this disk file.
Hindi: इस डिस्क संचिका में डेटा को चुंबकीयता से रिकॉर्ड किया गया है।
English: Data is needed.
Hindi: डेटा तलाशने की जरूरत है.
English: Data is new oil.
Hindi: डेटा नया ऑयल है.
English: Data is of no value if it's not accurate, the results of big data analysis are only as good as the data being analyzed.
Hindi: डेटा किसी मूल्य का नहीं है अगर यह सही नहीं है, बड़े डेटा के विश्लेषण का परिणाम केवल उतना ही अच्छा हो सकता है जितना अच्छा डेटा विश्लेषित जा रहा.
English: Data is only shared with authorities as per their requirement.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार डेटा केवल अधिकारियों के साथ साझा किया जाता है।
English: Data is primary, if it is collected from the original base through empirical research by means of various tools such as observation, experiment and survey methods.
Hindi: डाटा प्राथमिक है यदि इसका संग्रहण अवलोकन, प्रयोग तथा सर्वेक्षण विधियों जैसे विभिन्न साधनों के माध्योम से अनुभव के आधार पर अध्यइयन के जरिए मूलाधार से किया जाता है।
English: Data is secondary, if it is collected from concerned reports, magazines and other periodicals, especially written articles, government publications, books, etc.
Hindi: डाटा गौण द्वितीयक है यदि इसका संग्रहण संबंधित रिपोर्टों, पत्रिकाओं तथा अन्य् आवधिक प्रकाशनों, विशेषतया लिखित लेखों, सरकारी प्रकाशनों, पुस्तंकों इत्यारदि से किया जाता है।
English: Data is the lifeblood of the digital world.
Hindi: डाटा डिजिटल लाइफ की ऑक्सीजन है।
English: Data is the new oil, says Mukesh Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा था- डेटा एक नए तेल की तरह
English: Data is the new wealth.
Hindi: डाटा नई संपदा है।
English: Data is transferred between the host computer and the FEP using a high - speed parallel interface.
Hindi: उच्च-गतिक समांतर इंटरफ़ेस का प्रयोग कर हॉस्ट संगणक और एफईपी के मध्य डेटा स्थानांतरित किया जाता है।
English: Data is transferred between the host computer and the communication processor using a high - speed parallel interface.
Hindi: उच्च-गतिक समांतर इंटरफ़ेस का प्रयोग कर हॉस्ट संगणक और संचार प्रक्रमक के मध्य डेटा स्थानांतरित किया जाता है।
English: Data is transferred between the host computer and the front end processor using a high - speed parallel interface.
Hindi: उच्च-गतिक समांतर इंटरफ़ेस का प्रयोग कर हॉस्ट संगणक और अग्रांत संसाधित्र के मध्य डेटा स्थानांतरित किया जाता है।
English: Data is transferred between the host computer and the processor front end using a high - speed parallel interface.
Hindi: उच्च-गतिक समांतर इंटरफ़ेस का प्रयोग कर हॉस्ट संगणक और प्रक्रमक अग्रांत के मध्य डेटा स्थानांतरित किया जाता है।
English: Data is weighted to the known Census profile, including Gender, Age, Education, RuralUrban, Religion and Caste apart from the voting recalls for last Lok Sabha and Vidhan Sabha elections.
Hindi: पिछले लोकसभा और विधानसभा चुनावों के लिए मतदान प्रतिशत के अलावा लिंग, आयु, शिक्षा, ग्रामीण  शहरी, धर्म और जाति सहित ज्ञात जनगणना प्रोफाइल का डेटा भी सर्वेक्षण में शामिल किया गया है।
English: Data items are often directly connected to one another.
Hindi: डेटा आइटमज़ अक्सर सीधे एक दूसरे से कनेक्टेड होते हैं.
English: Data length
Hindi: आँकड़ा लंबाई
English: Data life cycle management can only ensure the data quality and its long lasting.
Hindi: डेटा जीवनचक्र प्रबंधन ही डेटा की गुणता और इसके चिरजीवन को सुनिश्चित कर सकता है
English: Data link is very important in the remote batch entry.
Hindi: दूरवर्ती समूह प्रवेश में डाटा लिंक अति आवश्यक होता है।
English: Data location and cross border laws
Hindi: डाटा का पता लगाना और सीमा-पार से संबंधित कानून
English: Data makes this evident.
Hindi: आंकड़ों से यह बात भी स्पष्ट हो रही है.
English: Data management is very essential esspacially to manage the lifecycle of an information.
Hindi: डेटा प्रबंधन विशेष रुप से सूचना के जीवनचक्र का प्रबंधन करने के लिए बहुत ही जरुरी है
English: Data management systems
Hindi: डाटा बेस मैनेजमेंट सिस्टम्स
English: Data manipulation, data preprocessing, data wrangling, and even data munging, some operations for this type of operation I mean data munging, wrangling, preprocessing, include, scaling, transformation, feature selection, dimensionality reduction, and data manipulation.
Hindi: डेटा मनिप्युलेशन, डेटा प्री-प्रासेसिंग, डेटा रैंग्लिंग, और यहाँ तक कि डेटा मंज़िंग भी, कुछ ऑपरेशन्स इस प्रकार के ऑपरेशन के लिए से मेरा मतलब है डेटा मंज़िंग, रैंग्लिंग, प्री-प्रासेसिंग, में शामिल है, स्केलिंग, ट्रैन्स्फ़र्मेशन, फ़ीचर सिलेक्शन, डिमेन्शनैलिटी रिडक्शन, और डेटा मनिप्युलेशन.
English: Data matters
Hindi: डेटा से संबंधित मुद्दे
English: Data mining and analysis firm Cambridge Analytica earlier faced allegations that it used personal information harvested from 87 million Facebook accounts to help Donald Trump win the 2016 US presidential election.
Hindi: डाटा माइनिंग एवं एनालिसिस कंपनी कैंब्रिज एनालिटिका पर इससे पहले यह आरोप थे कि 2016 के अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की जीतने में मदद करने के लिये उसने 8.7 करोड़ फेसबुक खातों से जुटाई गई निजी सूचना का इस्तेमाल किया।
English: Data mining and statistical techniques have also been used to initiate counter terrorism programmes like the National Intelligence Grid.
Hindi: डाटा माइनिंग और सांख्यिकी तकनीकों से राष्ट्रीय गुप्तचर सेवा ग्रिड जैसे आतंकवाद निरोधी कार्यक्रमों को शुरू करने में सहायता मिली है।
English: Data mining can be helpful to human resources HR departments in identifying the characteristics of their most successful employees.
Hindi: डाटा माइनिंग मानव संसाधन विभाग के लिए, अपने सबसे सफल कर्मचारियों की विशेषताओं की पहचान करने में भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: Data mining for new medical knowledge
Hindi: नए मेडिकल ज्ञान के लिए डेटा माइनिंगः
English: Data mining in customer relationship management applications can contribute significantly to the bottom line.
Hindi: ग्राहक संबंध प्रबंधन अनुप्रयोगों में, डाटा माइनिंग निचली पंक्ति में काफी योगदान कर सकता है।
English: Data mining is the process of applying these methods with the intention of uncovering hidden patterns.
Hindi: डाटा माइनिंग, छिपे पैटर्न को उद्घाटित करने के इरादे से डाटा पर इन तरीकों को लागू करने की प्रक्रिया है।
English: Data mining requires data preparation which can uncover information or patterns which may compromise confidentiality and privacy obligations.
Hindi: डाटा माइनिंग को डाटा रचना की आवश्यकता होती है जो उन जानकारीयों या पैटर्न को उजागर कर सकता है जो गोपनीयता और निजता नियमों से समझौता कर सकते हैं।
English: Data mining tools can identify patterns among customers and help identify the most likely customers to respond to upcoming mailing campaigns.
Hindi: डाटा माइनिंग उपकरण, ग्राहकों के बीच पैटर्न की पहचान कर सकते हैं और आगामी मेलिंग अभियान के प्रति प्रतिक्रिया देने वाले सबसे अधिक संभावित ग्राहकों की पहचान करने में मदद कर सकता है।
English: Data mode
Hindi: डाटा मोडः
English: Data modeling
Hindi: डेटा मॉडलिंग
English: Data modeling defines not just data elements, but also their structures and the relationships between them.
Hindi: डेटा मॉडलिंग न केवल डेटा के तत्वों, बल्कि उनकी संरचनाओं और उनके बीच संबंधों को भी परिभाषित करती है।
English: Data modeling during systems analysis In systems analysis logical data models are created as part of the development of new databases.
Hindi: सिस्टम विश्लेषण के दौरान डेटा मॉडलिंग सिस्टम विश्लेषण में, नये डेटाबेसों के एक भाग के रूप में तार्किक डेटा मॉडलों का निर्माण किया जाता है।
English: Data modeling in software engineering is the process of creating a data model by applying formal data model descriptions using data modeling techniques.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग में डेटा मॉडलिंग तकनीकों का प्रयोग करके औपचारिक डेटा मॉडल विवरणों को लागू करते हुए एक डेटा मॉडल का निर्माण करने की प्रक्रिया डेटा मॉडलिंग कहलाती है।
English: Data modeling in software engineering is the process of creating a data model for an information system by applying certain formal techniques.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग में डेटा मॉडलिंग तकनीकों का प्रयोग करके औपचारिक डेटा मॉडल विवरणों को लागू करते हुए एक डेटा मॉडल का निर्माण करने की प्रक्रिया डेटा मॉडलिंग कहलाती है।
English: Data modeling is a process used to define and analyze data requirements needed to support the business processes within the scope of corresponding information systems in organizations.
Hindi: डेटा मॉडलिंग एक विधि है, जिसका प्रयोग किसी संगठन की व्यापारिक प्रक्रियाओं का समर्थन करने के लिये आवश्यक डेटा आवश्यकताओं को परिभाषित करने और उनका विश्लेषण करने के लिये किया जाता है।
English: Data modeling techniques and methodologies are used to model data in a standard, consistent, predictable manner in order to manage it as a resource.
Hindi: डेटा मॉडलिंग तकनीकों और कार्यविधियों का प्रयोग एक मानक, स्थिर, आकलनीय रूप में डाटा को चित्रित करने के लिये किया जाता है, ताकि एक संसाधन के रूप में इसका प्रबंधन किया जा सके.
English: Data models are progressive. there is no such thing as the final data model for a business or application.
Hindi: डेटा मॉडल प्रगतिशील होते हैं. किसी भी व्यापार या अनुप्रयोग के लिये कोई भी डेटा मॉडल कभी अंतिम नहीं होता.
English: Data modem send only data not faxes.
Hindi: डेटा मॉडेम केवल डेटा का ही प्रेषण करता है फैक्स नहीं भेज सकता
English: Data multiplexer breaks large amounts of data into smaller chunks so that the processor could manipulate it more easily.
Hindi: डेटा बहुसंकेतक डेटा की बृहत मात्रा को छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ देता है ताकि प्रक्रमकप्रोसेसर अधिक सरलता से प्रकलन कर सके
English: Data multiplexer is the multiplexer which facilitates two or more data sources to share a common transmission medium.
Hindi: ऑंकडाडेटा बहुसंकेतक वह बहुसंकेतक होता है जो दो या अधिक डेटा स्रोतों को किसी एक ही पारेषणसंप्रेषण माध्यम को साझा करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Data navigation means transfer of data from one place to other.
Hindi: ऑंकडाडेटा नेविगेशन का अर्थ है-डेटा का एक जगह से दूसरी जगह अंतरण करना।
English: Data network is such network wherein data circuits and possibly switching facilities enable data communication among data terminal equipments.
Hindi: ऑंकडाडेटा नेटवर्क ऐसा नेटवर्क होता है जिसमें डेटा परिपथसर्किट और संभवतः स्विचन सुविधाएं ऑंकडाडेटा टर्मिनल उपकरणों के बीच डेटा संचार को सक्षम बनाती है।
English: Data objects like news video may have multiple media.
Hindi: समाचार वीडियो जैसे डेटा ऑब्जेक्ट्स में एकाधिक मीडिया हो सकता है ।
English: Data obtained from the Supreme Court publication Court News shows that High Courts are already backlogged and are not being able to keep pace with new filings.
Hindi: उच्चतम न्यायालय प्रकाशन न्यायालय समाचार से प्राप्त आंकड़ा यह दर्शित करता है कि उच्च न्यायालय पहले से ही पिछले ढेर से बोझिल हैं और नई फाइलिंग के भी निपटान में सक्षम नहीं हैं ।
English: Data of 267 million Facebook users leaked online Report
Hindi: 267 मिलियन फेसबुक यूजर्स का बड़े पैमाने पर डेटा लीक, जांच जारी
English: Data of 93  11.19 lakh serving railway employees has already been collected in this module.
Hindi: इस मॉड्यूल में सेवारत 93 प्रतिशत 11.19 लाख कर्मचारियों का डाटा एकत्रित किया गया है।
English: Data of 93 11.19 lakh serving railway employees has already been collected in this module.
Hindi: इस मॉड्यूल में सेवारत 93 प्रतिशत 11.19 लाख कर्मचारियों का डाटा एकत्रित किया गया है।
English: Data of Level 1
Hindi: स्तर 1 का डाटा
English: Data of NCC cadets selected for service in the various wings of the armed forces is not maintained collectively.
Hindi: सश्स्त्र सेना के विभिन्न विभागों में एनसीसी कैडेटों का सेवा के लिए चयन के आंकड़े सामूहिक तौर पर नहीं रखे जाते हैं।
English: Data of Online Teaching in KVS during Lock Down
Hindi: लॉकडाउन के दौरान केवीएस में ऑनलाइन अध्यापन का डेटा
English: Data of Production Units During the Fiscal 2013-14
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में उत्पादन इकाइयों के ऑंकड़े