Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was partly due to the calmer situation in the European part of the Bosporus, partly due to the fact that an impressive system of fortifications existed here from the beginning.
Hindi: यह आंशिक रूप से बोस्पोरस के यूरोपीय भाग में शांत स्थिति के कारण था, आंशिक रूप से इस तथ्य के कारण कि किलेबंदी की एक प्रभावशाली प्रणाली शुरू से ही यहां मौजूद थी।
English: This was perfect for today's cold weather.
Hindi: यह पूरी तरह से ठंडे दिन के लिए एकदम सही था।
English: This was perfect in that sense.
Hindi: यह उस अर्थ में एकदम सही था।
English: This was perhaps a 1,000 years ago.
Hindi: शायद यह एक हजार साल पहले था।
English: This was perhaps for the first time that a Lok Sabha election in a constituency had been cancelled due to seizure of cash.
Hindi: संभवतः पहली बार धन के इस्तेमाल की वजह से किसी लोकसभा चुनाव को रद्द किया गया है।
English: This was perhaps one of the reasons why she was able to take this decision.
Hindi: हो सकता है यही कुछ कारण रहा होगा उनके इस फैसले का।
English: This was perhaps the first time that the election to a Lok Sabha constituency was cancelled over use of money power.
Hindi: संभवतः पहली बार धन के इस्तेमाल की वजह से किसी लोकसभा चुनाव को रद्द किया गया है।
English: This was perhaps the first time when the Indian James Bond behind the scenes only lost his cool.
Hindi: यह शायद पहली बार था जब भारतीय जेम्स बॉन्ड केवल पर्दे के पीछे ने अपना आपा खोया.
English: This was perhaps the only good news today.
Hindi: यह आज की एकमात्र अच्छी खबर हो सकती है.
English: This was placed within the open courtyard of Jama masjid of Fatehpur Sikri in northwest corner.
Hindi: यह उत्तर पश्चिम कोने में फतेहपुर सीकरी की जामा मस्जिद के खुले आंगन के भीतर रखा गया था।
English: This was planning.
Hindi: ये थी प्लानिंग
English: This was politically more than brave at that time.
Hindi: यह उस वक्त पॉलिटिकल पोस्चरिंग ज्यादा थी.
English: This was possible after the revision of the railway service agreement between Nepal and India on July 9.
Hindi: 9 जुलाई 2021 को भारत और नेपाल के बीच रेलवे समझौते में हुए संशोधन के बाद यह संभव हो सका।
English: This was possible because the Mughal emperors were great patrons of literature.
Hindi: यह संभव था क्योंकि मुगल सम्राट साहित्य के महान संरक्षक थे।
English: This was possible by you.
Hindi: यह तुम्हीं से ही संभव थी.
English: This was possible only by service to humanity.
Hindi: जो मानवता की सेवा से ही संभव है।
English: This was possible thanks to the efforts and commitment of all of you.
Hindi: यह आप सबकी सहभागिता और प्रयासों के कारण ही संभव हुआ है।
English: This was possible through adoption of the latest technologies.
Hindi: यह नवीनतम तकनीक के उपयोग से संभव हुआ।
English: This was possible with the help of revival packages provided by the government to these units.
Hindi: इन इकाइयों के लिए सरकार द्वारा दिए जाने वाले सहायता पैकेजों की मदद से यह संभव होता है।
English: This was posted back in June, but still not available.
Hindi: इसे जून में शिप करना था लेकिन अभी तक प्रदर्शित नहीं हुआ है।
English: This was posted by a user
Hindi: एक उपयोगकर्ता पोस्ट किया गयाः
English: This was posted on my birthday last year.
Hindi: मेरे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर यह फील हुआ था।
English: This was precisely the case in 2018.
Hindi: 2018 में ये था मामला
English: This was prepared by the staff of International Monetary Fund IMF.
Hindi: यह अनुमान अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के कर्मचारियों द्वारा तैयार किया गया था।
English: This was pretty good, but had some faults.
Hindi: यह बहुत अच्छा काम किया है, लेकिन इसमें कुछ दोष थे
English: This was pretty much the size of our whole room.
Hindi: यह आकार मे एक पूरे कमरे के बराबर था।
English: This was pretty obvious with the latest trailer that aired during the San Diego Comic-Con, where a bunch of white, rust belt white men donned Rorschach masks and targeted black police officers.
Hindi: सैन डिएगो कॉमिक-कॉन के दौरान प्रसारित नवीनतम ट्रेलर के साथ यह बहुत स्पष्ट था, जहां सफेद, जंग की बेल्ट वाले सफेद पुरुषों का एक समूह रोर्सचेक मास्क दान करता था और काले पुलिस अधिकारियों को निशाना बनाता था।
English: This was preventing the economy from reaching the level which it was worthy of;
Hindi: इनकी वजह से अर्थव्यवस्था उस स्तर तक नहीं पहुंच पा रही थी, जिसके वह योग्य थी;
English: This was previous version....
Hindi: यह पिछला संस्करण था ...
English: This was previously available only for foreign filmmakers.
Hindi: जो अब तक केवल विदेशी फिल्म निर्माताओं के लिए उपलब्ध थी।
English: This was previously done by President Obama.
Hindi: इसके पहले ऐसा ही काम ओबामा ने किया था.
English: This was previously not reported in children.
Hindi: यह पहले बच्चों में पहचाना नहीं गया था।
English: This was previously set to 18.
Hindi: पहले यह तिथि 18 तक ही थी।
English: This was primarily due to declining emissions from electricity generation in advanced economies, thanks to the expanding role of renewable sources mainly wind and solar, shutting down coal plants, and higher nuclear power generation.
Hindi: यह मुख्य रूप से उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में बिजली उत्पादन से उत्सर्जन में गिरावट के कारण था, नवीकरणीय स्रोतों मुख्य रूप से हवा और सौर की विस्तार भूमिका के लिए धन्यवाद, कोयला संयंत्रों को बंद करना, और उच्च परमाणु ऊर्जा उत्पादन।
English: This was primarily founded for use by African-American residents.
Hindi: यह मुख्य रूप से अफ्रीकी-अमेरिकी निवासियों द्वारा उपयोग के लिए स्थापित किया गया था।
English: This was printed in today's paper.
Hindi: आज के अखबार में ये छपा है
English: This was prior to 1946, I believe.
Hindi: - 1946 से पहले यह ऐसा दिखता था।
English: This was prior to the meeting.
Hindi: बैठक से पहले ऐसा ही था।
English: This was probably 10 years ago.
Hindi: मेरे लिए, यह शायद 10 साल पहले था।
English: This was probably 1986.
Hindi: यह बात सम्भवतः 1986 की थी।
English: This was probably around 1994-95.
Hindi: यह संभवतः वर्ष 1994-95 में हुआ था।
English: This was probably because its internal conflicts with naxals and other non-state actors in places like Kashmir and the Northeast could fall under the scope of CAH.
Hindi: यह शायद इसलिए था क्योंकि कश्मीर और पूर्वोत्तर जैसे स्थानों में नक्सलियों और अन्य गैर-राज्य अभिनेताओं के साथ इसके आंतरिक संघर्ष सीएएच के दायरे में आ सकते हैं।
English: This was probably dated September or November 1944.
Hindi: यह शायद 1947 का अक्तूबर या नवंबर है
English: This was probably done so it is
Hindi: संभवतः इसलिए किया जा रहा है ऐसा
English: This was probably due to an increased trend of going for mammograms and betterment in cancer treatment.
Hindi: यह शायद मैमोग्राम और बेहतर कैंसर उपचार की अधिक पहुंच के कारण है।
English: This was probably due to the fact that a number of television series, many of which were streamed by Netflix, Hulu and Amazon, were already much more inclusive in their choice of series.
Hindi: यह शायद इस तथ्य के कारण था कि कई टेलीविजन श्रृंखलाएं, जिनमें से कई नेटफ्लिक्स, हुलु और अमेज़ॅन द्वारा स्ट्रीम की गई थीं, पहले से ही अपनी पसंद की श्रृंखला में बहुत अधिक समावेशी थीं।
English: This was probably her best dress.
Hindi: कदाचित यह उनकी सर्वश्रेष्ठ पोशाक थी
English: This was probably in 1986.
Hindi: यह बात सम्भवतः 1986 की थी।
English: This was probably in another life.
Hindi: यह सब एक अलग जीवन में था, शायद।
English: This was probably it's last trip.
Hindi: आखरी सफर था शायद
English: This was probably made around 1994-1996.
Hindi: यह संभवतः वर्ष 1994-95 में हुआ था।
English: This was probably meant to be used only by the king and his family.
Hindi: संभवतः इसका प्रयोग केवल राजा और उनके परिवार द्वारा ही किया जाता था।
English: This was probably my first business venture.
Hindi: बिज़नेस का शायद यह मेरा पहला सबक था।
English: This was probably not always the case, but it did.
Hindi: यह शायद हमेशा मामला नहीं था, लेकिन यह किया गया था।
English: This was probably the coldest night out.
Hindi: वो रात शायद अब तक की सबसे ठंडी रात थी
English: This was probably the first and most impactful influence in my life.
Hindi: यह शायद मेरे जीवन का पहला और शायद सबसे प्रभावशाली प्रभाव था।
English: This was probably the most lauded section of the 28th GST Council changes.
Hindi: यह शायद 28 वें जीएसटी परिषद के परिवर्तनों का सबसे प्रशंसनीय खंड था।
English: This was promised but not made.
Hindi: कहा गया था लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: This was promised by the BJP in its election manifesto.
Hindi: भाजपा ने अपने चुनाव घोषणापत्र में इसका वादा किया था
English: This was prompted by an increase in new orders.
Hindi: इसका कारण नए ऑर्डर में वृद्धि है।
English: This was proved back in the 1950's in experiments.
Hindi: और ये बात 1950 में हुई रिसर्च में ही साबित हो चुकी है.
English: This was proved by British scientists.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने इसे साबित कर दिया है
English: This was proved last year when in a show of solidarity, Akshay Kumar postponed the release of his social drama Pad Man by 2 weeks.
Hindi: यह पिछले साल साबित हुआ जब एकजुटता के एक शो में, अक्षय कुमार ने अपने सामाजिक नाटक 'पैड मैन' की रिलीज को 2 सप्ताह के लिए टाल दिया था।
English: This was providing economic loss to the Nawab.
Hindi: इससे नवाब को आर्थिक क्षति हो रही थी.
English: This was published by Penguin in December and banned soon after by the Uttar Pradesh state government in India.
Hindi: इसे पेंगुइन ने दिसंबर 2007 में प्रकाशित किया और भारत में उत्तर प्रदेश राज्य सरकार द्वारा जल्द ही प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: This was published in 1903 and was a best-seller.
Hindi: यह 1903 में प्रकाशित हुआ था और एक बेस्ट-सेलर था।
English: This was published in a newspaper?
Hindi: क्या यह अखबार में लिखा है?
English: This was purchased from Russia.
Hindi: इसे उन्होंने रूस से खरीदा है।
English: This was put into the U.S. Constitution under Section 2.
Hindi: अमेरिकी संविधान के अनुच्छेद 2 में इसका प्रावधान किया गया है।
English: This was quick and easy to get information.
Hindi: यह जानकारी पाने के लिए बहुत तेज और आसान है।
English: This was quite a lot to deal with and clearly was an enormous challenge of defence and foreign policy formulation that could be negotiated only with the help of a comprehensive assessment of the global situation, direct guidance from the Prime Minister and the exercise of political will of a kind that had not been witnessed earlier.
Hindi: इससे निपटने के लिए काफी कुछ था और स्पष्ट रूप से रक्षा और विदेश नीति निर्माण की एक बड़ी चुनौती थी, जिसे वैश्विक स्थिति के व्यापक मूल्यांकन, प्रधानमंत्री के सीधे मार्गदर्शन और राजनीतिक इच्छाशक्ति के प्रयोग की मदद से ही बातचीत की जा सकती थी।
English: This was quite an achievement in those days ...
Hindi: यह उन दिनों में एक उपलब्धि थी ...
English: This was quite an achievement in those days...
Hindi: यह उन दिनों में एक उपलब्धि थी ...
English: This was quite an important item to have in the home.
Hindi: यह एक बहुत ही जरूर चीज है जो घर में जरूर मौजूद होनी चाहिए।
English: This was quite an innovation for that date.
Hindi: यह उस अवधि के लिए एक नवाचार था।
English: This was quite contrary to his nature.
Hindi: यह उसके स्वभाव के विपरीत बात थी।
English: This was quite logical, because Britain was preparing for the same cut on the one hand, and it was unrealistic to buy something in Germany or Italy.
Hindi: यह काफी तार्किक था, क्योंकि ब्रिटेन एक ओर एक ही कटौती की तैयारी कर रहा था, और जर्मनी या इटली में कुछ खरीदना अवास्तविक था।
English: This was quite possibly the largest Indian community in the entire Bahamas at that time.
Hindi: पूरे भारतीय उप-महाद्वीप में ये उस समय संभवतः सबसे बड़ा मक़बरा था।
English: This was quite straightforward as well.
Hindi: यह भी सीधा था।
English: This was quite surprising as I didn't think it could happen like this.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है, मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इस तरह होगा।
English: This was ratified by the Act of Union in 1707.
Hindi: एक्ट ऑफ यूनियन 1707 ई. में पारित हुआ था.
English: This was ratified on 15 December 1791 as part of a Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: This was real good for him.
Hindi: यह उसके लिए बहुत अच्छा था।
English: This was real, he thought.
Hindi: यह वास्तविक है, उसने सोचा।
English: This was reality, and the groundwork for the Tesla Model S had been set.
Hindi: यह वास्तविकता थी, और टेस्ला मॉडल एस के लिए आधार निर्धारित किया गया था।
English: This was really a battle between two commercial entities on one side seeking to get set aside an award of a tender to two other entities.
Hindi: यह वास्तव में दो वाणिज्यिक संस्थाओं के बीच एक लड़ाई थी जो दो अन्य संस्थाओं को एक टेंडर का पुरस्कार अलग करने की मांग कर रही थी।
English: This was really beautiful,where it is?
Hindi: बहुत खूबसूरत था वो जहाँ,
English: This was really enjoyable to paint.
Hindi: इसे पेंट करने में बहुत मजा आया।
English: This was reassuring to them.
Hindi: यह उनके लिए आश्वस्त करने वाला था
English: This was recently confirmed by British scientists.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने कल ही इसकी पुष्टि की थी।
English: This was recorded and was released in the news site as a 52 hour footage.
Hindi: यह रिकॉर्ड किया गया था और समाचार साइट में 52 घंटे के फुटेज के रूप में जारी किया गया था।
English: This was recorded in official court documents.
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों में यह जानकारी दी गई।
English: This was recorded in the 90's?
Hindi: कि 90 के दशक में कवर किया गया था?
English: This was reduced in size
Hindi: यह आकार में कम हो जाता है
English: This was reflected in a resolution passed in a conference at Anandpur Sahib in 1973.
Hindi: यह 1973 में आनंदपुर साहिब में एक सम्मेलन में पारित एक प्रस्ताव में परिलक्षित हुआ था ।
English: This was reflected in the company's annual financial report, which indicated that the company had achieved a revenue of Rs 3,186.60 crore for FY21.
Hindi: यह कंपनी की वार्षिक वित्तीय रिपोर्ट में परिलक्षित हुआ, जिसने संकेत दिया कि कंपनी ने वित्त वर्ष २०११ के लिए ३,१८६.६० करोड़ रुपये का राजस्व हासिल किया था।
English: This was refused, but the approach of the squadron compelled the British commanding officer to destroy the fishing-stages.
Hindi: इसे अस्वीकार कर दिया गया, लेकिन स्क्वाड्रन के दृष्टिकोण ने ब्रिटिश कमांडिंग ऑफिसर को मछली पकड़ने के चरणों को नष्ट करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: This was rejected by Laschet, on the grounds that employers and trade unions should agree fair wages among themselves.
Hindi: इसे लाशेट ने इस आधार पर खारिज कर दिया कि रोजगार देने वालों और ट्रेड यूनियन्स को आपस में बात करके न्यायपूर्ण वेतन पर रजामंदी बनानी चाहिए.
English: This was released as a part of 5.2 version .
Hindi: यह बदल गया है 5.2 संस्करण के एक भाग के रूप में जारी किया गया था।
English: This was released in Japan only.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: This was released in the last week of June.
Hindi: तब यह जून के आखिरी सप्ताह में रिलीज हुआ था।
English: This was released only in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: This was remarkably simple for them.
Hindi: उनके लिए यह अत्यंत सहज था।
English: This was removed on April 7th.
Hindi: जिसे 7 अप्रैल को ही हटाया गया.
English: This was replaced by a Territorial Council of 30 elected and 2 nominated members.
Hindi: बाद में इसके स्थान पर एक प्रादेशिक परिषद् गठित की गई जिसमें 30 चयनित तथा 2 मनोनीत सदस्य थे.
English: This was reported at Friday's special press conference of the Nobel committee in Oslo, Norway.
Hindi: नोबेल चयन कमेटी ने शुक्रवार को नार्वे के ओस्लो में हुई बैठक में इस बारे में घोषणा की गई।
English: This was reported by Al-Masdar news agency.
Hindi: यह बताया जाता है समाचार अल मसदर समाचार एजेंसी।
English: This was reported by Associated Press agency.
Hindi: यह एसोसिएटेड प्रेस समाचार एजेंसी द्वारा बताया गया था।
English: This was reported by Frontiers in Marine Science.
Hindi: यह समुद्री विज्ञान में फ्रंटियर्स द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported by Greek newspaper Kathimerini.
Hindi: यह ग्रीक समाचार पत्र कैटिमेरिनी द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported by Kuwait News Agency KUNA.
Hindi: कुवैत न्यूज एजेंसी केयूएनए ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by Military Television of Ukraine.
Hindi: यह यूक्रेन के सैन्य टेलीविजन द्वारा सूचना दी है।
English: This was reported by Nikkei.
Hindi: इसकी जानकारी निक्केई ने दी।
English: This was reported by RIA Novosti with reference to the Lebanese TV channel Al-Mayadin.
Hindi: यह आरआईए नोवोस्ती द्वारा लेबनानी टीवी चैनल अल-मायादीन के संदर्भ में बताया गया था।
English: This was reported by Radio Pakistan.
Hindi: यह जानकारी रेडियो पाकिस्तान ने कहा है।
English: This was reported by Saudi state media.
Hindi: सउदी अरब की सरकारी मीडिया ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by The Global Times.
Hindi: यह ग्लोबल टाइम्स द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported by press-service of United aircraft Corporation UAC.
Hindi: यह यूएसी संयुक्त विमान निगम की प्रेस सेवा द्वारा सूचित किया गया था।
English: This was reported by the Global Times.
Hindi: यह ग्लोबल टाइम्स द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported by the Investigative Committee of Russia.
Hindi: रुस की जांच समिति ने इसकी जानकारी दी।
English: This was reported by the Israeli news portal N12.
Hindi: इस्राइली समाचार पोर्टल एन 12 द्वारा इसकी सूचना दी गई थी।
English: This was reported by the Japanese agency Kyodo.
Hindi: जापान की क्योडो एजेंसी ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by the Japanese broadcaster NHK.
Hindi: यह जापानी प्रसारक एनएचके द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported by the Japanese news agency Kyodo.
Hindi: जापान की क्योडो एजेंसी ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by the Kyodo agency from Japan.
Hindi: जापान की क्योडो एजेंसी ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by the LBC TV station.
Hindi: यह जानकारी एलबीसी टेलीविजन ने दी।
English: This was reported by the Robert Koch Institut.
Hindi: रॉबर्ट कोच संस्थान ने यह जानकारी दी है।
English: This was reported by the Russian Foreign Ministry on the results of an extraordinary meeting of the European Council on Ukraine.
Hindi: यह रूसी विदेश मंत्रालय द्वारा यूक्रेन पर यूरोपीय परिषद की असाधारण बैठक के परिणामों के बाद बताया गया था।
English: This was reported by the State Statistics Service of Ukraine.
Hindi: यह यूक्रेन के राज्य सांख्यिकी सेवा द्वारा सूचना मिली थी।
English: This was reported by the Transnistrian TV channel TSV with reference to the report on the security strategy in the Black Sea region of the American research center.
Hindi: यह ट्रान्सिस्ट्रियन टीवी चैनल टीएसवी द्वारा अमेरिकी अनुसंधान केंद्र के काला सागर क्षेत्र में सुरक्षा रणनीति पर रिपोर्ट के संदर्भ में बताया गया था।
English: This was reported by the Turkish Emergency Management Agency.
Hindi: तुर्की की आपदा प्रबंधन एजेंसी ने यह जानकारी दी।
English: This was reported by the Washington Post newspaper, citing unnamed American military officials.
Hindi: यह वाशिंगटन पोस्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया था, जिसमें कई अनाम अमेरिकी अधिकारियों का हवाला दिया गया था।
English: This was reported by the World Gold Council.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड कौंसिल ने यह जानकारी दी है।
English: This was reported by the World Steel Association WSA.
Hindi: विश्व स्टील संघ डब्ल्यूएसए ने यह जानकारी दी है।
English: This was reported by the developers.
Hindi: डेवलपरों ने इसकी जानकारी दी.
English: This was reported by the health minister of Assam in a tweet.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री ने कही ये बात
English: This was reported by the news Agency Associated Press.
Hindi: यह एसोसिएटेड प्रेस समाचार एजेंसी द्वारा बताया गया था।
English: This was reported by the news portal Al-Masry Al-Youm.
Hindi: यह समाचार पोर्टल अल यूम अस सबी द्वारा बताया गया था।
English: This was reported by the newspaper Global Times.
Hindi: यह ग्लोबल टाइम्स अखबार द्वारा बताया गया है।
English: This was reported by the press service of the Almaz-Antey concern.
Hindi: यह अल्माज-एनेटी चिंता की प्रेस सेवा द्वारा सूचित किया गया था।
English: This was reported by the press service of the NSU.
Hindi: यह एनएसयू की प्रेस सेवा द्वारा बताया गया था।
English: This was reported by the press service of the Spanish shipbuilding company Navantia.
Hindi: यह स्पेनिश जहाज निर्माण कंपनी नवान्टिया की प्रेस सेवा द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: This was reported in Daily Mail on February 14, 2020.
Hindi: यह 14 फरवरी, 2020 को डेली मेल में बताया गया था।
English: This was reported in the American Journal of
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट में कही गई थी ये बात
English: This was reported in the May issue of Archives of General Psychiatry.
Hindi: यह जानकारी 'आर्काइव्स ऑफ जनरल साइकाइट्री' के मई अंक में प्रकाशित की गई है।
English: This was reported in the materials of the regulator.
Hindi: यह नियामक की सामग्री में बताया गया था।
English: This was reported in the press service of the National police in Facebook.
Hindi: नेशनल पुलिस के फेसबुक पेज पर इसकी सूचना दी गई।
English: This was reported in the press service of the state corporation.
Hindi: यह राज्य निगम की प्रेस सेवा में बताया गया था।
English: This was reported on Monday by a source in the system of military-technical cooperation.
Hindi: यह सोमवार को सैन्य-तकनीकी सहयोग प्रणाली में एक स्रोत द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was reported on September 26 by the media, citing a source in the Russian space and rocket industry.
Hindi: यह रूसी अंतरिक्ष और रॉकेट उद्योग के एक स्रोत का हवाला देते हुए मीडिया द्वारा 26 सितंबर को बताया गया था।
English: This was reported on Twitter by the French Interior Minister, Gerald Darmanin.
Hindi: फ्रांस के गृह मंत्री गेराल्ड डारमैनिन ने यह जानकारी दी.
English: This was reported on radio.
Hindi: रेडियो पर ये खबर आई थी।
English: This was reported on the Facebook page of the National Police.
Hindi: नेशनल पुलिस के फेसबुक पेज पर इसकी सूचना दी गई।
English: This was reported on the TSJ official Facebook page.
Hindi: टीएसजे के आधिकारिक फेसबुक पेज पर यह बताया गया।
English: This was reported on the United Nations Twitter page.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के ट्विटर पेज पर इसकी सूचना दी गई।
English: This was reported on the official Twitter of the State Duma of the Russian Federation, which adopted the relevant law.
Hindi: यह रूसी संघ के राज्य ड्यूमा के आधिकारिक ट्विटर पर बताया गया था, जिसने संबंधित कानून को अपनाया था।
English: This was reported on the website of one of the authors of the bill Oksana Dmitrieva.
Hindi: यह ओक्साना दिमित्रिवा बिल के लेखकों में से एक की वेबसाइट पर बताया गया था।
English: This was reported on the website of the President's Administration.
Hindi: यह राष्ट्रपति प्रशासन की वेबसाइट पर बताया गया था।
English: This was reported to Human rights organisation.
Hindi: एक मानवाधिकार संगठन ने यह जानकारी दी.
English: This was reported to have caused quite a stir in the village of Lake Placid, N.Y., the location of the contest.
Hindi: यह बताया गया था कि इस प्रतियोगिता के स्थान लेक प्लासिड, एनवाई के गांव में काफी हलचल हुई थी।
English: This was reported today by the operational command of the DPR.
Hindi: डीपीआर के परिचालन कमांड में आज इसकी घोषणा की गई।
English: This was reported today in the operational command of the DPR.
Hindi: डीपीआर के परिचालन कमांड में आज इसकी घोषणा की गई।
English: This was reported yesterday at the US Department of Defense.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग में कल इसकी सूचना दी गई।
English: This was reportedly the first strike in Singapore since 1986.
Hindi: सिंगापुर में 1986 के बाद ये पहली हड़ताल है
English: This was requested 8 months ago.
Hindi: आठ साल पहले इसकी मांग थी।
English: This was requested by Anne!
Hindi: ऐसा चाहा था अन्ना ने !
English: This was resented by China.
Hindi: चीन इससे नाराज़ हो गया.
English: This was return to India after 46 years.
Hindi: वहीं भारत में तो इसकी वापसी 44 सालों के बाद हुई है.
English: This was revealed by Arvind Kumar, Principal Secretary, Urban Development, on his official Twitter handler.
Hindi: इसकी जानकारी विशेष मुख्य सचिव, शहरी विकास, अरविंद कुमार ने अपने ट्विटर हैंडल पर दी।
English: This was revealed by Shri R.S. Gupta, Director, Youth Services and Sports here today.
Hindi: यह जानकारी आज यहां युवा सेवाएं एवं खेल विभाग के निदेशक आर.एस. गुप्ता ने दी।
English: This was revealed by the International Organisation for Migration IOM on Tuesday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रवासी संगठन आईओएम ने मंगलवार को यह जानकारी दी।
English: This was revealed by the National Command and Operation Centre NCOC on Sunday.
Hindi: नेशनल कमांड एंड ऑपरेशन सेंटर एनसीओसी ने बुधवार को इसकी जानकारी दी।
English: This was revealed by the National Command and Operation Centre NCOC on Tuesday.
Hindi: नेशनल कमांड एंड ऑपरेशन सेंटर एनसीओसी ने बुधवार को इसकी जानकारी दी।
English: This was revealed by the director of the film himself.
Hindi: इस बारे में खुद उस फिल्म डायरेक्टर ने बताया था।
English: This was revealed by the research firm IDC on Wednesday.
Hindi: अनुसंधान कंपनी आईडीसी ने बुधवार को यह जानकारी दी।