Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years, opportunities have come forth thanks to the introduction of 22 ministerial dialogues with many major countries including the United States and Japan, but this has happened with some specific countries and on an institutional basis on a pre-agreed basis.
Hindi: हाल के वर्षों में अमेरिका और जापान सहित कई प्रमुख देशों के साथ 22 सचिव और मंत्रिस्तरीय संवाद शुरू होने की वजह से ऐसे अवसर आए हैं लेकिन ऐसा कुछ खास देशों के साथ ही और पूर्व-सहमति के आधार पर संस्थागत तरीके से हुआ है.
English: In recent years, our community
Hindi: इन पिछले कुछ वर्षों में हमारे समाज में
English: In recent years, our company continues to develop, products by the world's favorite, such as Korea, Japan, the United States, Dubai, South Africa, Hungary and other more than 30 countries and regions, through our continuous improvement of fine quality, novel style and excellent quality at home and abroad to obtain a good market, Won a large number of domestic and foreign medical protective gear customers favor and approval.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारी कंपनी दुनिया के पसंदीदा, जैसे कोरिया, जापान, संयुक्त राज्य अमेरिका, दुबई, दक्षिण अफ्रीका, हंगरी और 30 से अधिक देशों और क्षेत्रों के उत्पादों को विकसित करने के लिए जारी है, हमारे उत्कृष्ट गुणवत्ता, उपन्यास में निरंतर सुधार के माध्यम से एक अच्छा बाजार प्राप्त करने के लिए घर और विदेशों में शैली और उत्कृष्ट गुणवत्ता, बड़ी संख्या में घरेलू और विदेशी चिकित्सा सुरक्षात्मक गियर ग्राहकों का समर्थन और अनुमोदन प्राप्त हुआ।
English: In recent years, our country
Hindi: विगत बर्षों से हमारे देश में
English: In recent years, our country more...
Hindi: हमारे देश में हाल के वर्षों में अधिक ...
English: In recent years, our gut bacteria, or microbiome, have received a lot of attention, being called into the spotlight for a whole host of conditions.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारे आंत के बैक्टीरिया, या माइक्रोबायोम ने बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किया है, जिसे पूरे मेजबान परिस्थितियों के लिए स्पॉटलाइट में कहा जाता है।
English: In recent years, overweight and obesity have become major, international public health issues.
Hindi: हाल के वर्षों में अधिक वजन और मोटापे एक गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या बन गई है।
English: In recent years, perhaps.
Hindi: हाल के वर्षों - शायद।
English: In recent years, phishing attacks are the most effective attack.
Hindi: हाल के वर्षों में, फ़िशिंग हमले सबसे प्रभावी हमले हैं।
English: In recent years, physicists including those in Ketterle's group have developed magnetic and laser-based techniques to bring atoms down to ultracold temperatures.
Hindi: हाल के वर्षों में, कैटरले समूह के भौतिकविदों ने परमाणुओं को अल्ट्राकोल्ड तापमान में लाने के लिए चुंबकीय और लेजर-आधारित तकनीक विकसित की है।
English: In recent years, psychologists, economists and neuroscientists alike have found that decisions are largely driven by emotion.
Hindi: हाल के वर्षों में, मनोवैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों और न्यूरोसाइंटिस्टों ने समान रूप से पाया है कि निर्णय काफी हद तक भावना से प्रेरित होते हैं।
English: In recent years, psychologists, economists, and neuroscientists alike have found that decisions are largely driven by emotion.
Hindi: हाल के वर्षों में, मनोवैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों और न्यूरोसाइंटिस्टों ने समान रूप से पाया है कि निर्णय काफी हद तक भावना से प्रेरित होते हैं।
English: In recent years, public support for the death penalty has decreased a great deal.
Hindi: मृत्युदंड के लिए सार्वजनिक समर्थन इस बीच काफी हदतक कम हो गया है।
English: In recent years, real and meaningful efforts are being undertaken to strengthen and empower the poor.
Hindi: हाल के वर्षों में गरीबों को मजबूत और सशक्त बनाने के लिए वास्तविक और सार्थक प्रयास किए जा रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: In recent years, real estate prices in India have fallen, giving you the opportunity to invest at reasonable prices.
Hindi: भारत में अचल संपत्ति का मूल्य पिछले कुछ वर्षों में गिर गया है, जिससे आपको उचित मूल्य पर निवेश करने का अवसर मिला है।
English: In recent years, refrigerators have undergone significant changes, their outlines have become more impressive, and their efficiency has increased significantly.
Hindi: हाल के वर्षों में, रेफ्रिजरेटर में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, उनकी रूपरेखा अधिक प्रभावशाली हो गई है, और उनकी दक्षता में काफी वृद्धि हुई है।
English: In recent years, regulatory changes
Hindi: हाल के वर्षों में, परिवर्तन के आदेश
English: In recent years, relations between the Russian Federation and people's Republic of China are becoming closer.
Hindi: हाल के वर्षों में, रूसी संघ और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के बीच संबंध कभी निकट हो गए हैं।
English: In recent years, researchers have also been investigating what your feces can reveal about the bacteria that reside in your gut, and how it can affect many aspects of your mental and physical well-being.
Hindi: हाल के वर्षों में, शोधकर्ता भी जांच कर रहे हैं कि आपका मल आपके पेट में रहने वाले बैक्टीरिया के बारे में क्या बता सकता है और यह आपके मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के विभिन्न पहलुओं को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: In recent years, researchers have also been investigating what your feces can reveal about the bacteria that reside in your gut, and makes how it can affect many aspects of talk your mental and physical well-being.
Hindi: हाल के वर्षों में, शोधकर्ता भी जांच कर रहे हैं कि आपका मल आपके पेट में रहने वाले बैक्टीरिया के बारे में क्या बता सकता है और यह आपके मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के विभिन्न पहलुओं को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: In recent years, researchers have increasingly come to regard Venus, the second rock from the sun, as a potential abode for life.
Hindi: हाल के वर्षों में, शोधकर्ताओं ने तेजी से विचार किया है शुक्र, सूर्य से दूसरी चट्टान, जीवन के लिए एक संभावित निवास स्थान के रूप में।
English: In recent years, researchers have shown more interest in how listening to music can pragmatically benefit us in numerous ways.
Hindi: हाल के वर्षों में, शोधकर्ताओं ने इस बात में अधिक रुचि दिखाई है कि संगीत को सुनने से व्यावहारिक रूप से हमें कई तरीकों से लाभ हो सकता है।
English: In recent years, residents have built homemade air purifiers and filed lawsuits against government officials in desperate bids to clean the air.
Hindi: हाल के वर्षों में निवासियों ने घर का बना एयर प्यूरीफायर बनाया है और हवा को साफ करने के लिए बेताब प्रयासों में सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा दायर किया है।
English: In recent years, residents of the southern regions of the country are increasingly complaining about the death of the potato crop during storage from voracious small caterpillars.
Hindi: हाल के वर्षों में, देश के दक्षिणी क्षेत्रों के निवासी तेजी से छोटे कैटरपिलर से भंडारण के दौरान आलू की फसल की मौत के बारे में शिकायत कर रहे हैं।
English: In recent years, riots between rival gangs have become commonplace in the Brazilian prison system.
Hindi: हाल के वर्षों में ब्राजील की जेलों में प्रतिद्वंद्वी गिरोहों के बीच दंगे आम बात हो गई है।
English: In recent years, scientists have looked to gene editing as a way of eliminating disease-causing mutations.
Hindi: हाल के वर्षों में वैज्ञानिकों ने जीन एडिटिंग को बीमारी पैदा करने वाले म्यूटेशन को खत्म करने के तरीके के रूप में देखा है।
English: In recent years, several Korean celebrities and media personalities have taken their own lives, the causes of which are thought to include frustration, guilt, shame and cyber-bullying.
Hindi: हाल के वर्षों में कई कोरियाई हस्तियों और मीडिया हस्तियों ने निराशा, पछतावे, अपमान और साइबर-धमकाने का हवाला देते हुए आत्महत्या कर ली है।
English: In recent years, several Korean celebrities and media personalities have taken their own lives, with reasons believed to include depression, guilt, shame and cyber-bullying.
Hindi: हाल के वर्षों में कई कोरियाई हस्तियों और मीडिया हस्तियों ने निराशा, पछतावे, अपमान और साइबर-धमकाने का हवाला देते हुए आत्महत्या कर ली है।
English: In recent years, several books have been published on this topic.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में इस विषय की अनेक पुस्तकों का प्रकाशन हो चुका है।
English: In recent years, several countries sought to tighten gun control, while Brazil loosened the rules in 2019.
Hindi: जबकि कुछ देशों ने हाल के वर्षों में प्रतिबंधों को कड़ा कर दिया, ब्राजील ने 2019 में बंदूक नियंत्रण को ढीला कर दिया।
English: In recent years, several groups in Uttar Pradesh have demanded the change in names of various other districts as well.
Hindi: हाल के वर्षों में उत्तर प्रदेश के कई ग्रुप्स ने कई अन्य जिलों के नामों में भी बदलाव की मांग की है।
English: In recent years, several organizations have attempted to promote preservation of historic structures of St. Louis.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई संगठनों ने सेंट लुइस की ऐतिहासिक संरचनाओं के संरक्षण को बढ़ावा देने का प्रयास किया है।
English: In recent years, several storms on the island have pushed the price of a single pound of vanilla up to  300!
Hindi: हाल के वर्षों में, द्वीप पर कई तूफानों ने वैनिला के एक पाउंड की कीमत 300 तक बढ़ा दी है!
English: In recent years, several studies have demonstrated the impact of oxytocin on social and emotional behaviors, ranging from social stress, social memory, trust, and empathy.
Hindi: हाल के वर्षों में, कई अध्ययनों ने विभिन्न भावनात्मक और सामाजिक व्यवहारों और कार्यों पर ऑक्सीटोसिन के प्रभाव का प्रदर्शन किया है, जिसमें सामाजिक स्मृति से लेकर संबंध, सामाजिक तनाव, सहानुभूति और विश्वास शामिल हैं।
English: In recent years, she has made considerable improvement in her game.
Hindi: पिछले कुछ समय से उन्होंने अपने खेल में बहुत ज्यादा सुधार कर लिया है.
English: In recent years, she's stuck with her signature look a choppy-chic crop.
Hindi: हाल के वर्षों में, वह अपने हस्ताक्षर के रूप में फंस गई हैः एक चटनी-ठाठ फसल।
English: In recent years, significant improvement has taken place in the infrastructure related to police training.
Hindi: हाल के वर्षों में, पुलिस प्रशिक्षण से संबंधित बुनियादी ढांचे में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: In recent years, smaller towns in the country's Mountain West region have benefited from the pissed off people of California from the expensive cost of living, including places like Boise, Idaho and Bozeman, Montana.
Hindi: हाल के वर्षों में, देश के माउंटेन वेस्ट क्षेत्र के छोटे शहरों को कैलिफ़ोर्निया में रहने वाले महंगे खर्च पर लोगों से लाभ हुआ है, जिसमें बोइस, इडाहो और बोज़मैन, मोंटाना जैसी जगहें शामिल हैं।
English: In recent years, some companies have attempted to develop plans and concepts for low-emission and zero-emissions aviation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कई कंपनियों ने निम्न और शून्य-उत्सर्जन विमानन से संबंधित योजनाओं और अवधारणाओं को विकसित करने की मांग की है।
English: In recent years, some of the restrictions have been lifted.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में इन प्रतिबंधों में कुछ ढील दी गई है.
English: In recent years, some people have begun interpreting human rights in their own way prioritising their interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, some people have begun interpreting human rights in their own way, prioritising their interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, some people have begun interpreting human rights in their own ways prioritising their interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, some people have begun to interpret human rights in their own way, prioritizing their interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, some people have started interpreting human rights in their own way, as per their own interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, some people have started interpreting human rights in their own way, looking at their own interests.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं।
English: In recent years, sport has become a discipline that has expanded beyond its previously defined boundaries, thus increasing the need for specialised professionals in the various areas associated with the world of sport and sports organizations.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह खेल एक अनुशासन बन गया है जो इसकी पूर्व परिभाषित सीमाओं से आगे बढ़ गया है, इस प्रकार खेल और खेल संगठनों की दुनिया से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में विशेष पेशेवरों की आवश्यकता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, sport has become a discipline that has expanded beyond its previously defined boundaries, thus increasing the need for specialist professionals in the various areas associated with the world of sport and sports entities.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह खेल एक अनुशासन बन गया है जो इसकी पूर्व परिभाषित सीमाओं से आगे बढ़ गया है, इस प्रकार खेल और खेल संगठनों की दुनिया से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में विशेष पेशेवरों की आवश्यकता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, sport has become a discipline that has expanded beyond its previously defined boundaries, thus increasing the need for specialized professionals in the various areas associated with the world of sport and sports organizations.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह खेल एक अनुशासन बन गया है जो इसकी पूर्व परिभाषित सीमाओं से आगे बढ़ गया है, इस प्रकार खेल और खेल संगठनों की दुनिया से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में विशेष पेशेवरों की आवश्यकता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, sport has become a discipline that has extended beyond the previously defined limits, which increases the need for specialized professionals in different fields related to the world of sporting entities and sports.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह खेल एक अनुशासन बन गया है जो इसकी पूर्व परिभाषित सीमाओं से आगे बढ़ गया है, इस प्रकार खेल और खेल संगठनों की दुनिया से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में विशेष पेशेवरों की आवश्यकता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years, students have come to our MBA with first degrees from many different disciplines, and have gone on to build careers in a range of industries in the public, private and voluntary not-for-profit sectors.
Hindi: हाल के वर्षों में, छात्र कई अलग-अलग विषयों से पहली डिग्री के साथ हमारे कुल  "एमबीए में आए हैं, और सार्वजनिक, निजी और स्वैच्छिक  नॉट-फॉर-प्रॉफिट क्षेत्रों में उद्योगों की एक श्रृंखला में करियर बनाने के लिए आगे बढ़े हैं।
English: In recent years, students have come to our MSc courses with degrees from many different disciplines, and have gone on to build careers in a range of industries in the public, private and voluntarynot-for-profit sectors.
Hindi: हाल के वर्षों में, छात्र कई अलग-अलग विषयों से पहली डिग्री के साथ हमारे कुल  "एमबीए में आए हैं, और सार्वजनिक, निजी और स्वैच्छिक  नॉट-फॉर-प्रॉफिट क्षेत्रों में उद्योगों की एक श्रृंखला में करियर बनाने के लिए आगे बढ़े हैं।
English: In recent years, studies have suggested that exposure to such pollution may also raise the risk of dementia.
Hindi: हाल के वर्षों में, अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि इस तरह के प्रदूषण के संपर्क में भी मनोभ्रंश का खतरा बढ़ सकता है।
English: In recent years, such an extreme heat has begun that the first year of such heat to survive the heart stops, figuratively speaking - lived almost all summer in a bath with water.
Hindi: हाल के वर्षों में, इतनी भीषण गर्मी की शुरुआत हुई है कि जीवित रहने के लिए इस तरह की गर्मी का पहला साल दिल रुक जाता है, आलंकारिक रूप से बोलना - पानी के साथ स्नान में लगभग सभी गर्मियों में रहते थे।
English: In recent years, techniques such as analysing dung samples have also been deployed to estimate birth rates and population trends in elephants.
Hindi: हाल के वर्षों में, हाथियों में जन्म दर और जनसंख्या प्रवृत्तियों का अनुमान लगाने के लिए गोबर के नमूनों का विश्लेषण करने जैसी तकनीकों को भी लागू किया गया है।
English: In recent years, technology has been developing at such a rapid pace that what seemed like a fairy tale yesterday is a reality today!
Hindi: नमस्ते हाल के वर्षों में, प्रौद्योगिकी का विकास इतनी तीव्र गति से आगे बढ़ रहा है कि जो कल एक परियों की कहानी लग रहा था वह आज एक वास्तविकता है!
English: In recent years, television has become populated by characters like her who challenge the perimeters of womanhood as it's portrayed by Hollywood.
Hindi: हाल के वर्षों में, टेलीविज़न उनके जैसे पात्रों द्वारा पॉप्युलेट हो गया है, जो हॉलीवुड द्वारा चित्रित महिलाओं की परिधि को चुनौती देते हैं।
English: In recent years, the Americas have become home to a thriving community of cryptocurrency users, some of whom are trying to sidestep issues including hyperinflation.
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेरिका क्रिप्टोक्यूरेंसी उपयोगकर्ताओं के एक संपन्न समुदाय का घर बन गया है, जिनमें से कुछ हाइपरइन्फ्लेशन सहित मुद्दों को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In recent years, the Bank has undertaken several initiatives to strengthen credit delivery mechanism and financial inclusion.
Hindi: हाल के वर्षों में बैंक ने वित्तीय समावेशन और ऋण वितरण तंत्र को मजबूत करने की पहल की है।
English: In recent years, the Federal Reserve has aimed for an annual CPI inflation rate of 2, and they have used things such as altering the Federal Funds rate to try to achieve this ideal benchmark.
Hindi: हाल के वर्षों में, फेडरल रिजर्व ने 2 की वार्षिक सीपीआई मुद्रास्फीति दर का लक्ष्य रखा है, और उन्होंने इस आदर्श बेंचमार्क को प्राप्त करने के प्रयास में संघीय निधि दर को बदलने जैसे चीजों का उपयोग किया है।
English: In recent years, the IS Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the ISIS Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the ISIS State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the ISIS' Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the ISIS's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries - massacring civilians at mosques, shrines, public squares and even hospitals.
Hindi: हाल के वर्षों में, आईएसआईएस का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है - मस्जिदों, धार्मिक स्थलों, सार्वजनिक चौकों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों का नरसंहार।
English: In recent years, the ISIS's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the Islamic State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in both countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the Islamic State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries - massacring civilians at mosques, shrines, public squares and even hospitals.
Hindi: हाल के वर्षों में, आईएसआईएस का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है - मस्जिदों, धार्मिक स्थलों, सार्वजनिक चौकों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों का नरसंहार।
English: In recent years, the Islamic State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries -- massacring civilians at mosques, shrines, public squares and even hospitals.
Hindi: हाल के वर्षों में, आईएसआईएस का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है - मस्जिदों, धार्मिक स्थलों, सार्वजनिक चौकों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों का नरसंहार।
English: In recent years, the Islamic State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries-massacring civilians at mosques, shrines, public squares and even hospitals.
Hindi: हाल के वर्षों में, आईएसआईएस का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है - मस्जिदों, धार्मिक स्थलों, सार्वजनिक चौकों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों का नरसंहार।
English: In recent years, the Islamic State's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, the Middlesex Dubai MBA has been to France, Italy and China.
Hindi: हाल के वर्षों में, मिडलसेक्स दुबई एमबीए फ्रांस, इटली और चीन के लिए किया गया है।
English: In recent years, the Naga peace process has derailed due to the deteriorating relationship between the National Socialist Council of Nagaland- Isak Muivah with the Centre, and Ravi.
Hindi: हाल के वर्षों में, केंद्र के साथ नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड- इसाक मुइवा और रवि के बीच बिगड़ते संबंध के कारण नगा शांति प्रक्रिया पटरी से उतर गई है।
English: In recent years, the Opry has added to its ranks, bringing in younger stars like Carly Pearce and Dustin Lynch.
Hindi: हाल के वर्षों में, ओप्री ने अपने रैंकों में वृद्धि की है, जैसे युवा सितारों को लाया है कार्ली पियर्स तथा डस्टिन लिंच.
English: In recent years, the Russian student teamstook part in work with a global scale.
Hindi: हाल के वर्षों में, रूसी छात्र टीमों में भाग लिया के साथ काम करता है बड़े पैमाने पर, वैश्विक स्तर पर.
English: In recent years, the Ultimate Ears Boom speaker has been one of our favorite portable Bluetooth speakers.
Hindi: हाल के वर्षों में, अंतिम कान के बूम स्पीकर हमारे पसंदीदा पोर्टेबल ब्लूटूथ स्पीकर में से एक रहे हैं।
English: In recent years, the ability to bounce back from a crushing loss has been India's in-trend thing.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारी नुकसान से उबरने की क्षमता भारत की प्रवृत्ति रही है।
English: In recent years, the application of Diamond Router Bit in the woodworking industry has caused great changes in the furniture industry.
Hindi: हाल के वर्षों में, वुडवर्किंग इंडस्ट्री में डायमंड राउटर बिट के आवेदन ने फ़र्नीचर उद्योग में बहुत बदलाव लाए हैं।
English: In recent years, the application of diamond cutters in the woodworking industry has caused great changes in the furniture industry.
Hindi: हाल के वर्षों में, वुडवर्किंग इंडस्ट्री में डायमंड राउटर बिट के आवेदन ने फ़र्नीचर उद्योग में बहुत बदलाव लाए हैं।
English: In recent years, the average global temperature has been increasing.
Hindi: हाल के वर्षों में औसत भूमंडलीय ताप बढ़ा है।
English: In recent years, the bank has undertaken several initiatives to strengthen credit delivery mechanism and financial inclusion.
Hindi: हाल के वर्षों में बैंक ने वित्तीय समावेशन और ऋण वितरण तंत्र को मजबूत करने की पहल की है।
English: In recent years, the biotech and pharmaceutical industries have seen an unprecedented increase in investment.
Hindi: हाल के वर्षों में, बायोटेक और फार्मास्युटिकल उद्योगों ने निवेश में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है।
English: In recent years, the cases of dengue
Hindi: पिछले सालों में डेंगू के मामले
English: In recent years, the company has developed rapidly...
Hindi: इधर कई वर्षों ने कंपनी ने तेजी से विकास क .....
English: In recent years, the company has participated in various international exhibitions.
Hindi: और हाल के वर्षों में, हमारी कंपनी ने कई अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों में भाग लिया है।
English: In recent years, the concept of UAVs has become more and more real, and the UAV concept is being developed and introduced in the so-called Flocks or Royas, when several hundred or maybe thousands of drones break through their defenses or strike.
Hindi: हाल के वर्षों में, यूएवी की अवधारणा अधिक से अधिक वास्तविक हो गई है, और यूएवी अवधारणा विकसित और शुरू की जा रही है, इसके अलावा, तथाकथित फ्लॉक्स या स्वार्म्स में, जब कई सौ और संभवतः हजारों ड्रोन अपने बचाव या हड़ताल के माध्यम से टूट जाते हैं।