Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spokesperson of the Ministry of External Affairs, Raveesh Kumar, said in a tweet that the civil society and the people of India have strongly condemned the recent deplorable incidents of forced abduction, conversion and marriage of "two Sikh girls in Pakistan".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा  सिविल सोसायटी और देश के लोग पाकिस्तान में दो सिख लड़कियों के अपहरण, बलपूर्वक धर्म परिवर्तन और निकाह की हाल की निंदनीय घटनाओं की कड़ी निंदा करते हैं।
English: The spokesperson said a detailed inspection of the aircraft is being carried out, "having informed DGCA we are assisting in the investigation to establish the cause."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम डीजीसीए को सूचित करते हुए विमान का विस्तृत निरीक्षण कर रहे हैं और साथ ही हम कारण का पता लगाने के लिए जांच में सहायता कर रहे हैं।
English: The spokesperson said that it has been the "unfortunate experience of most of Pakistan's neighbours that its actions have had adverse consequences next door."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान के ज्यादातर पड़ोसियों के लिए दुर्भाग्यपूर्ण अनुभव रहा है कि उसकी हरकतों का पड़ोसियों पर बहुत बुरा असर रहा है।
English: The spokesperson said that the hostile military moves, including the US-South Korea joint military exercises and the build-up of armed forces in South Korea, are reducing the dynamics of dialogue for building lasting and durable peace on the Korean Peninsula, and compel North Korea to "weigh a realistic way of turning our attention more to strengthening the physical deterrence".
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका-दक्षिण कोरिया संयुक्त सैन्य अभ्यास और दक्षिण कोरिया में सशस्त्र बलों के निर्माण सहित शत्रुतापूर्ण सैन्य कदम, कोरियाई प्रायद्वीप में स्थायी और टिकाऊ शांति के लिए संवाद की गतिशीलता को कम कर रहे हैं और उत्तर कोरिया को भौतिक निरोध को मजबूत करने के लिए यथार्थवादी तरीका अपनाने को मजूबर करते हैं।
English: The spokesperson said the "bellicose" language employed by the top Indian leadership highlights the threats to strategic stability in South Asia and raises questions about responsible nuclear stewardship in India.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि शीर्ष भारतीय नेतृत्व ने जो कटुतापूर्ण भाषा का इस्तेमाल किया, वह दक्षिण एशिया में स्थिरता के प्रति खतरे को प्रदर्शित करता है. भारत में परमाणु के क्षेत्र में जिम्मेदाराना कदम पर सवाल खड़े करता है.
English: The spokeswoman has reported that the alleged criminal "has been arrested and will be taken to police custody for interview" and that "investigations into the nature of this device will continue".
Hindi: प्रवक्ता ने बताया है कि कथित अपराधी को "गिरफ्तार कर लिया गया है और उसे साक्षात्कार के लिए पुलिस हिरासत में ले जाया जाएगा" और कहा कि "इस उपकरण की प्रकृति की जांच जारी रहेगी"।
English: The sponsor family that was sending these 25 dollars a month to this orphanage to sponsor me, which -- I had never met them -- said, "Well ...
Hindi: मुझे प्रायोजित करने वालइ परिवार इस अनाथालय को महीने के १६२५ रुपया देते थे. मुझे प्रायोजित करने के लिए जिसने में उनसे कभी नहीं मिला था. कहा था "चलो..
English: The sport "budget supports infrastructure developments and reflects a renewal of Australian sport venues post ."
Hindi: खेलकूद के "बजट में बुनियादी ढाँचे के विकास का समर्थन किया गया है और यह ऑस्ट्रेलियाई खेल स्थलों के नवीनीकरण को दर्शाता है।"
English: The sports categorized as "Nordic events" were held in the Callaghan Valley located just to the west of Whistler.
Hindi: """नॉर्डिक इवेंट्स"" के रूप में वर्गीकृत स्पोर्ट्स को कैलाघन घाटी में स्थित किया गया था जो कि व्हिस्लर के पश्चिम में स्थित है।"
English: The sports minister has instructed that there shouldn't be any shortage of funds for the athletes in TOPS," said Kapur.
Hindi: खेल मंत्री ने निर्देश दिया है कि टॉप्स में खिलाड़ियों के लिए कोष की कमी नहीं होनी चाहिए।
English: The spot rupee was trading 13 paise weaker against the dollar during the day."
Hindi: दिन के कारोबार में डॉलर के मुकाबले हाजिर रुपया 13 पैसा मजबूत हो गया।
English: The spread of terrorism and violent extremism is a pressing global problem and a critical challenge for us all," said a joint statement posted on Twitters policy blog.
Hindi: ट्विटर के नीति संबंधी ब्लॉग पर पोस्ट किये गये संयुक्त बयान में कहा गया, आतंकवाद एवं हिंसक चरमपंथ का प्रसार एक बढ़ती वैश्विक समस्या है और यह हमारे लिये एक गंभीर चुनौती है।
English: The squad arguably comprised the best English professional players of the time, as well as two nominally "amateur" cricketers, Alfred Mynn and Nicholas Felix.
Hindi: इस दस्ते में यकीनन उस समय के सर्वश्रेष्ठ अंग्रेज पेशेवर खिलाड़ियों शामिल थे, इसके साथ-साथ इसमे दो नाममात्र "शौकिया" क्रिकेटर अल्फ्रेड मेन्न और निकोलस फेलिक्स भी थे।
English: The square has become a social and political focus for visitors and Londoners, developing over its history from "an esplanade peopled with figures of national heroes, into the country's foremost place politique", as historian Rodney Mace has written.
Hindi: यह चौक दर्शनार्थियों और लंदनवासियों दोनों के लिए ही समान रूप से एक सामाजिक और राजनीतिक स्थल बन चुका है, जिसका इतिहास "राष्ट्रीय नायकों की प्रतिमाओं से आबाद एक खुला मैदान जो देश के सर्वप्रमुख राजतान्त्रिक स्थान पर है", के आधार पर विकसित हुआ है, यह तथ्य इतिहासकार रौड्नी मेस द्वारा लिखित है।
English: The stables must be cleaned."
Hindi: अस्तबल साफ होना चाहिए."
English: The staff with whom the alleged misbehaviour happened was shown photographs of all the support staff members but she didn't identify any of them," a senior BCCI official told PTI.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई से कहा- जिस होटलकर्मी से दुर्व्यवहार हुआ था, उसे टीम इडिया के सपोर्ट स्टाफ के सभी सदस्यों की फोटो दिखाई गई, लेकिन वो उनमें से किसी को नहीं पहचान सकी।
English: The stage is also called Fana fit tawheed "extinction with the unity", and Fana fil Haq Extinction in the reality.
Hindi: मंच को फाना फिट तौहीद "एकता के साथ विलुप्त होने ", और फना फिल्म हक वास्तविकता में विलुप्त होने भी कहा जाता है।
English: The staircase that remained standing after September 11th and the attack on the World Trade Center was dubbed the "Survivors' Staircase," because it played such a central role in leading hundreds of people to safety.
Hindi: सीढियाँ जो ११ सितम्बर के बाद भी खड़ी हैं और वर्ल्ड ट्रैड सेंटर पर आक्रमण को "बची हुई सीढ़ियाँ " कहा गया , क्योंकि इसने मुख्य किरदार निभाया था, सैंकड़ों लोगो की सुरक्षा में।
English: The standard edition contains 16 tracks from the film soundtrack, although "Let It Be" is shortened, missing the third verse.
Hindi: मानक संस्करण में फिल्म के साउंडट्रैक के 16 गाने शामिल हैं, हालांकि "लेट इट बी" को छोटा कर दिया गया है, जिसमें तीसरी कविता गायब है।
English: The standard of Medical Care under the E. S. I. Scheme provides for specialist consultation to IP in all cases and to members of their families in areas with "Expanded" and "Full" Medical Care.
Hindi: क. रा. बी. योजना के अंतर्गत चिकित्सा देखरेख का मानक बीमाकृत व्यक्ति के लिए सभी मामलों में तथा उनके परिवारों के सदस्यों के लिए "विस्तारित" तथा "पूर्ण" चिकित्सा देखरेख के क्षेत्रें में विशेषज्ञ परामर्श प्रदान करता है।
English: The standoff was resolved after the deaths of a journalist and a policeman, but "the film's American box office prospects never recovered from the unfortunate controversy."
Hindi: एक पत्रकार और एक पुलिसकर्मी की मौत के बाद स्टैंडऑफ हल हो गया था, लेकिन "फिल्म की अमेरिकी बॉक्स ऑफिस संभावनाएं दुर्भाग्यपूर्ण विवाद से कभी नहीं बरामद हुईं।
English: The standoff was resolved after the deaths of a journalist and a policeman,citation needed but "the film's American box office prospects never recovered from the unfortunate controversy."
Hindi: एक पत्रकार और एक पुलिसकर्मी की मौत के बाद स्टैंडऑफ हल हो गया था, लेकिन "फिल्म की अमेरिकी बॉक्स ऑफिस संभावनाएं दुर्भाग्यपूर्ण विवाद से कभी नहीं बरामद हुईं।
English: The star continued "This has been something I've heard for a long time. other people have said it to me, as well.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में मैं लंबे अरसे से सुनता चला आ रहा हूं, कई अन्य लोगों ने भी मुझसे कहा है।
English: The star recalled experiencing "weird, anxious-type dreams" as a child, stating that personal things had surfaced when he and his wife Andrea Thoma went for couples therapy before they got married.
Hindi: इस स्टार ने एक बच्चे के रूप में "अजीब, चिंता भरे सपनों" के अनुभव को याद करते हुए बताया कि व्यक्तिगत चीजें तब सामने आई थीं जब वह और उनकी पत्नी एंड्रिया थोमा शादी करने से पहले युगल चिकित्सा के लिए गए थे।
English: The star was best known for her role as Rosario Salazar on "Will  Grace".
Hindi: शेली 'विल एंड ग्रेस' में अपने निभाए किरदार रोजारियो सालाजार के लिए मशहूर थीं।
English: The start of Metro services at Phoolbagan Station is a "Durga Puja gift by the Railways for Kolkatans", the minister said.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि फूलबागान स्टेशन पर मेट्रो सेवाओं की शुरुआत रेलवे की ओर से कोलकाता के लोगों के लिए दुर्गापूजा का तोहफा है.
English: The start of the match was delayed by rain and Pataudi was criticised by Wisden for asking England to bat on a "dead wicket" after he won the toss.
Hindi: मैच के शुरू होने से बारिश की देरी थी और पटौदी एक "मृत विकेट" पर बल्लेबाजी के लिए इंग्लैंड पूछने के बाद वह टॉस जीता द्वारा विजडन आलोचना की थी।
English: The state BJP chief Yeddyurappa also hit out at Chief Minister Siddaramaiah for allegedly instructing prison officials to provide "special amenities" to deposed AIADMK leader V K Sasikala who is lodged in the central jail here in connection with a disproportionate assets case.
Hindi: कर्नाटक भाजपा प्रमुख येदियुरप्पा ने आय से अधिक सम्पत्ति मामले में यहां केंद्रीय जेल में बंदअन्नाद्रमुक नेता वी के शशिकला को विशेष सुविधाएं' मुहैया कराने के लिए जेल अधिकारियों को कथित रूप से निर्देश देने को लेकर राज्य के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया पर निशाना साधा।
English: The state BJP leadership termed Ray's death, as "cold-blooded murder" by the ruling Trinamool Congress party.
Hindi:  भाजपा के राज्य नेतृत्व ने रे की हत्या को सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस पार्टी की सोची समझी साजिश करार दिया।
English: The state Congress unit sent 39 complaints to the Election Commission EC about "glitches" in the functioning of EVMs at some booths in six Lok Sabha seats, the party said.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र के छह लोकसभा क्षेत्रों मतदान चल रहा है वहां के कुछ मतदान केंद्रों पर ईवीएम में गड़बड़ी से संबंधित 39 शिकायतें निर्वाचन आयोग के समक्ष दर्ज कराई हैं।
English: The state Education Minister, Arvind Pandey said, "The books will also help in making the children aware of the environment and the culture as well."
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री अरविंद पांडेय ने कहा कि किताबों से बच्चों को पर्यावरण व संस्कृति के बारे में भी जानकारी मिलेगी।
English: The state budget has not just turned paperless but it also is "jobless" for the youth and "income-less" for the farmers, Chaudhary said.
Hindi: ' चौधरी ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार का बजट सिर्फ पेपरलेस ही नहीं है, बल्कि यह रोजगारलेस और किसानों की आमदनीलेस बजट है।
English: The state chief of Shri Ram Sena Rajiv Mahajan has warned the government that "such incidents would not be tolerated by Hindu outfits" and if such an incident happens in future, the government would face a 2008-like agitation in Jammu
Hindi: श्री राम सेना के प्रदेश मुखिया राजीव महाजन ने सरकार को चेतावनी दी है कि हिन्दू समाज ऐसी घटनाओं को बर्दाश्त नहीं करेगा
English: The state education minister Govind Singh Dotasra confirmed this in a tweet saying "Abhinandans story of bravery will be introduced in the school syllabus of Rajasthan in a bid to honour him".
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने बताया कि बच्चों के पाठ्यक्रम में अभिनंदन की कहानी को जोड़ा जाएगा।
English: The state emphasised that "there cannot be any bad intention on part of anyone to expedite the cremation, except to obviate the potential violent situation resulting from a caste divide planned on the issue by certain vested interests".
Hindi: राज्य ने इस बात पर जोर दिया कि, "कुछ निहित स्वार्थो द्वारा नियोजित मुद्दे पर जातिगत विभाजन से उत्पन्न संभावित हिंसक स्थिति को छोड़कर, दाह संस्कार जल्दी करने के पीछे कोई बुरा इरादा नहीं हो सकता।
English: The state government does not even have data of gas victims which is very disturbing," he added.
Hindi: राज्य सरकार के पास गैस पीड़ितों के आंकड़े भी नहीं हैं, जो बहुत परेशान करने वाला है.
English: The state government has also come up with a mobile App "Annadatri" to facilitate paddy growers, who can avail of it to sell their produce through the government.
Hindi: राज्य सरकार धान उत्पादकों की सुविधा के लिए एक मोबाइल एप अन्नादात्री भी लेकर आई है, जो सरकार के माध्यम से अपनी उपज बेचने के लिए इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: The state government has also decided to form special task forces STFs in every district to "prevent lynching", according to a bulletin.
Hindi: राज्य सरकार ने एक बुलेटिन जारी किया जिसके अनुसार राज्य सरकार ने पीट-पीट कर मारने की घटनाओं को रोकने के लिए प्रत्येक जिले में विशेष कार्य बल  एसटीएफ का गठन करने का निर्णय किया है.
English: The state government has assured all help will be given for treatment," Singh, who flew in here from Delhi by a special IAF plane, said.
Hindi: दिल्ली से वायुसेना के एक विशेष विमान से यहां आए सिंह ने कहा,  राज्य सरकार ने आश्वासन दिया है कि इलाज के लिए हर मदद दी जाएगी।
English: The state government has brought this bill only to strengthen the Lokayukta," he said.
Hindi: लोकायुक्त को शक्तिशाली बनाने के लिए ही राज्य सरकार यह विधेयक लेकर आई है।
English: The state government has decided to impose this suspension of internet services in order "to stop the spread of disinformation and rumours through various social media platforms, such as WhatsApp, Facebook Twitter, etc on mobile phones and SMS, for facilitation and mobilization of mobs of agitators and demonstrators who can cause serious loss of life and damage to public and private properties by indulging in arson or vandalism and other types of violent activities" read the statement.
Hindi: राज्य सरकार ने एसएमएस, व्हाट्सएप, फेसबुक ट्विटर आदि विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्म के माध्यम से दुष्प्रचार और अफवाहों के प्रसार को रोकने के लिए इंटरनेट सेवाओं को बंद करने का निर्णय लिया।
English: The state government has filed an application before the registrar of the Supreme Court, informing that it was going to seek adjournment of the hearing in view of the "ongoing preparations" for the upcoming panchayat and urban local body and municipal elections in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय के पंजीयक के समक्ष आवेदन दायर कर सूचित किया है कि वह राज्य में आगामी पंचायत और नगर निकाय चुनावों के लिए चल रही तैयारियों के मद्देनजर सुनवाई पर स्थगन की मांग करने जा रही है.
English: The state government has no role in it."
Hindi: इसमें सरकार की भूमिका नहीं रहती।
English: The state government has said it would not allow the movies release till certain controversial portions" are removed.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा था कि जब तक फिल्म के कुछ विवादास्पद हिस्से हटाये नहीं जाते, इसका प्रदर्शन नहीं होने दिया जाएगा।
English: The state government has said that "classes will be held in shifts and all necessary protocols including social distancing and proper sanitisation of premises will have to be followed by schools".
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि क्लासेस शिफ्ट्स में आयोजित की जाएंगी और सभी जरूरी प्रोटोकॉल जैसे सोशल डिस्टेंसिंग आदि का स्कूलों द्वारा पालन किया जाएगा।
English: The state government has taken cognisance of this seditious statement and has decided to register a case against him."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस देशद्रोही बयान का संज्ञान लिया है और मामला दर्ज करने का फैसला किया है.
English: The state government is bound to implement the apex court order," Vijayan said.
Hindi: पी विजयन का ये भी कहना था कि सरकार शीर्ष अदालत का फैसला लागू करने के लिए बाध्य है.
English: The state government is looking after the security arrangement and there's no issue at all."
Hindi: राज्य सरकार सुरक्षा व्यवस्था की देखरेख कर रही है और वहां कोई समस्या नहीं है।
English: The state government is trying to block every programme of Amit Shah, be it a rally, yatra or the landing of his chopper," he told reporters.
Hindi: राज्य सरकार अमित शाह के सभी कार्यक्रमों को में अडंगा डाल रही है, फिर चाहे वह कोई रैली हो, रथयात्रा हो या फिर उनका हेलीकॉप्टर उतरना।
English: The state government later set up a Special Investigation Team SIT to probe the incident and booked "unknown" police officials under charges of murder and Arms Act.
Hindi: बाद में राज्य सरकार ने घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच टीम एसआईटी बनायी और अज्ञात पुलिस अधिकारियों के खिलाफ हत्या एवं हथियार कानून के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The state government needs to wake up from slumber and give the harshest of the punishment to the accused in this case," she stated.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राज्य सरकार को नींद से जागने और आरोपियों को इस मामले में सख्त सजा देने की जरूरत है।
English: The state government took the decision "in the interest of students" during a cabinet meet presided over by Chief Minister Vijay Rupani in Gandhinagar, the education minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीनगर में मुख्यमंत्री विजय रूपानी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक के दौरान राज्य सरकार ने छात्रों के हित में यह निर्णय लिया है।
English: The state government will find out at which level there was negligence and necessary action will be taken accordingly," he said.
Hindi: राज्य सरकार यह पता लगायेगी कि लापरवाही किस स्तर पर हुई है और इसके मुताबिक जरूरी कार्रवाई की जायेगी।
English: The state government, "after due consideration and in full compliance with the directions of the Supreme Court," again chose Saran from the list.
Hindi: राज्य सरकार ने उचित विचार के बाद और सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पूरी तरह से पालन करने के बाद फिर से सरन को सूची से चुना।
English: The state governments can't say they won't implement CAA, what they can say is they will not implement NPR-NRC as they will have a crucial role in it," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारें यह नहीं कह सकतीं कि वे सीएए को लागू नहीं करेंगी, वे यह कह सकती हैं कि वे एनपीआर-एनआरसी को लागू नहीं करेंगी क्योंकि इसमें उनकी अहम भूमिका होगी।
English: The state governments concerned, especially of Maharashtra and Kerala, provided assistance to all returnees on their arrival in India."
Hindi: इस संबंध में विशेष तौर पर महाराष्ट्र और केरल सरकार ने सभी लोगों की भारत आने पर सहायता उपलब्ध कराई।
English: The state governments have not indicated any assistance so far," an official statement said.
Hindi: सरकार के सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, अभी भी किसी देश ने औपचारिक रूप से सहायता देने की पेशकश नहीं की है
English: The state had imposed a tax on "intangible personal property" stocks, bonds, mutual funds, money market funds, etc., but this tax was abolished after 2006.
Hindi: राज्य में "अमूर्त निजी संपत्ति पर कर लगाया गया था" शेयर, बोंड्स, म्युचुअल फंड, मुद्रा बाजार फंड, आदि, लेकिन यह कर 2006 के बाद समाप्त कर दिया गया।
English: The state had no formal relations with Northern Ireland for most of the twentieth century, but during the 1980s and 1990s the British and Irish governments worked with the Northern Ireland parties towards a resolution to "the Troubles".
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अधिकांश समय के लिए इस राज्य का उत्तरी आयरलैण्ड के साथ कोई औपचारिक संबंध नहीं था, लेकिन 1980 और 1990 के दशकों के दौरान ब्रिटिश और आयरिश सरकारों ने "द ट्रबल्स" मुसीबतों के समाधान की ओर उत्तरी आयरलैण्ड दलों के साथ काम किया।
English: The state has a large number of lakes, and is known by the slogan the "Land of 10,000 Lakes".
Hindi: इस राज्य में झीलों की एक बड़ी संख्या है, और यह "10,000 झीलों की भूमि" नारे द्वारा जाना जाता है।
English: The state has already formed a cabinet sub-committee on this," he said.
Hindi: राज्य ने इस पर पहले ही मंत्रिमंडल की उप समिति बनाई है।
English: The state has been declared a "disturbed area" on account of recent insurgent attacks on security forces in the Northeast and recovery of illegal arms and ammunition from different areas of Assam, an official statement said.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि पूर्वोत्तर में सुरक्षा बलों पर हालिया विद्रोही हमलों और असम के विभिन्न क्षेत्रों से अवैध हथियारों और गोला-बारूद की बरामदगी के कारण राज्य को अशांत क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: The state is equipped enough to administer four lakh doses of vaccine per day," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य प्रति दिन वैक्सीन की चार लाख खुराक देने में पूरी तरह से सक्षम है।
English: The state is making available funds for the project from its "meager resources" to ensure the ongoing work does not stop, but this is affecting other flagship state programmes severely, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चल रहा काम बाधित नहीं हो इसके लिए राज्य ने अपने अल्प संसाधन' से धनराशि की व्यवस्था की है लेकिन इससे राज्य में अन्य महत्वाकांक्षी परियोजनाएं प्रभावित हो रही हैं।
English: The state level machinery State ST councils has to take the role of a major 'Prime Mover' while the centre could play a very catalytic and effective role in encouraging the initiative of state Governments.."
Hindi: राज्य स्तरीय मशीनरी राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिशद को एक प्रमुख प्राइम मीवर की भूमिका निभानी है, जबकि केंद्र राज्य सरकारों की पहल को प्रोत्साहित करने में बहुत उत्प्रेरक और प्रभावी भूमिका निभा सकता है।"
English: The state of Karnataka, claimed the GI protection based on the special qualities of the Mallige flowers jasmines particular to the region the "Mysore Mallige", the "Udupi Mallige" and "Hadagali Mallige"- as they fully met the criteria laid down under the Act.
Hindi: कर्नाटक राज्य ने मल्लिगे फूलों जैस्मीन के विशेष गुण के आधार पर विशेष क्षेत्र के लिए जीआई सुरक्षा का दावा किया - "मैसूर मल्लिगे", "उडुपी मल्लिगे" और "हडगली मल्लिगे" - क्योंकि अधिनियम के तहत वे पूरी तरह से निर्धारित मानदंडों पर सही ठहरते हैं।
English: The state of Rajasthan has also witnessed protests against this legislation that have been peaceful and have involved all segments of our society," Dhariwal said.
Hindi: राजस्थान राज्य में भी इस विधायन के विरूद्ध विरोध प्रदर्शन देखे गये हैं जो शांतिपूर्ण रहे हैं और जिनमें हमारे समाज के सभी वर्ग शामिल थे।
English: The state of emergency was needed "in order to remove swiftly all the elements of the terrorist organisation involved in the coup attempt," Erdogan said at the presidential palace in Ankara.
Hindi: एर्दोगन ने अंकारा में राष्ट्रपति भवन से कहा, "तख्तापलट की कोशिश में शामिल आतंकवादी समूह के सभी तत्वों को तेजी से समाप्त करने के लिए आपातकाल की स्थिति घोषित करने की जरूरत थी.
English: The state of the world today teaches us that a AtmaNirbhar Bharat "Self-reliant India" is the only path .It is said in our scriptures - EshahPanthahThat is - self-sufficient India.
Hindi: विश्व की आज की स्थिति हमें सिखाती है कि इसका मार्ग एक ही है- आत्मनिर्भर भारत। हमारे यहां शास्त्रों में कहा गया है- एष पंथा यानि यही रास्ता है- आत्मनिर्भर भारत।
English: The state telecom service provider has further noted in the letter "After a long chain of correspondences made by the Lok Sabha secretariat, it has been intimated that the due amount might be pertaining to broadband services which are required to be paid by the MP himself."
Hindi: स्टेट टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर ने पत्र में आगे लिखा है, लोकसभा सचिवालय द्वारा किए गए पत्राचारों की एक लंबी श्रृंखला के बाद यह सूचित किया गया है कि देय राशि ब्रॉडबैंड सेवाओं से संबंधित हो सकती है, जिसे सांसद द्वारा स्वयं भुगतान किया जाना आवश्यक है।
English: The state terrorism which the Indian national security adviser has boasted is being sponsored by Indias spy agencies in Pakistans Balochistan province in what he called a double squeeze strategy," she alleged.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जिस सरकार प्रायोजित आतंकवाद की डींगें हांकते हैं उसे भारत की खुफिया एजेंसियां पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में प्रायोजित कर रही हैं और इसे वह दोहरे दबाव की रणनीति बताते हैं.
English: The state unit Bhartiya Janata Party BJP president Vinay Tendulkar, however, conceded the pace of administration in the coastal state has "slowed down" in absence of the chief minister.
Hindi: प्रदेश बीजेपी के अध्यक्ष विनय तेंदुलकर ने स्वीकार किया कि मुख्यमंत्री की अनुपस्थिति के कारण तटीय राज्य में प्रशासन की गति 'धीमी' हो गई है. इससे पहले, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के अध्यक्ष दीपक धावलीकर ने मांग की थी कि बीमारी से उबरने तक पार्रिकर 'किसी वरिष्ठ मंत्री' को अपना प्रभार सौंप दें.
English: The state units of Kerala, Karnataka and Tamil Nadu had requested him to contest from south India at a time when there is "attack on the language and culture from Modi government," he said.
Hindi: केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु की प्रदेश इकाइयों ने ऐसे वक्त में उनसे दक्षिण भारत से लड़ने का आग्रह किया है जब मोदी सरकार की तरफ से भाषा एवं संस्कृति पर हमले हो रहे हैं।