Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After failing to break into parliament on Wednesday, the rioters regrouped a day later, running amok in the Chinatown area and ransacking a police station, a local said.
Hindi: एक स्थानीय निवासी ने एएफपी को बताया कि बुधवार को संसद में प्रवेश करने में विफल रहने के बाद, दंगे एक दिन बाद फिर से संगठित हो गए, जिससे चाइनाटाउन क्षेत्र में हंगामा हुआ और एक पुलिस स्टेशन में तोड़फोड़ की गई।
English: After failing to find him inside the hotel, the authorities informed the police for an extensive search.
Hindi: होटल के अंदर उसे खोजने में विफल रहने के बाद, अधिकारियों ने व्यापक तलाशी के लिए पुलिस को सूचित किया।
English: After failing to qualify for the World Cup in the period from 1990-1998, Portugal has been a mainstay in Football's greatest tournament since 2002.
Hindi: 1990-1998 तक टूर्नामेंट में जगह बनाने में नाकाम रहने के बाद पुर्तगाल ने 2002 से हर विश्व कप में खेला है।
English: After failing to qualify for the World Cup...
Hindi: विश्व कप में चयन नहीं होने के बाद...
English: After failing to secure emergency funding worth Rs 400 crore from its lenders on Wednesday, Jet Airways has temporarily suspended all its operations.
Hindi: """ बुधवार को बैंकों ने जेट एयरवेज की ओर से मांगी कई 400 करोड़ रुपये की सहायता राशि को देने से इनकार कर दिया था, जिसके बाद जेट को अपने सभी आपरेशन्स रोकने पर मजबूर होना पड़ा।"
English: After failure off the coast of the Great Barrier Reef, it spent a year in Vietnam, then moved to North Korea.
Hindi: ग्रेट बैरियर रीफ के तट पर विफलता के बाद, इसने वियतनाम में एक वर्ष बिताया, फिर उत्तर कोरिया चला गया।
English: After falling 1.5 percent between 2008 and 2009 due to the global financial crisis, global oil consumption recovered by 3.1 percent in 2010 to reach an all-time high of 87.4 million barrels per day.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के कारण 2008 और 2009 के बीच 1.5 प्रतिशत गिरने के बाद, वैश्विक तेल की खपत 2010 में 3.1 प्रतिशत घटकर 87.4 मिलियन बैरल प्रति दिन के उच्च स्तर तक पहुंच गई।
English: After falling GDP growth rate in the second, fifth consecutive quarter, questions have arisen as to whether it is a recession!
Hindi: एक के बाद दूसरी, लगातार पांचवीं तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर का गिरने के बाद सवाल उठने लगे कि क्या यह मंदी की आहट है!
English: After falling asleep with soil, it is necessary to tamp carefully with it so that there is no extra space left.
Hindi: मिट्टी के साथ सो जाने के बाद, इसके साथ सावधानी से दबाना आवश्यक है ताकि कोई अतिरिक्त जगह न बचे।
English: After falling by almost 14 since the beginning of the year, crude prices stabilized Friday around 53 dollars per barrel.
Hindi: साल की शुरुआत से लगभग 14 गिरने के बाद, क्रूड की कीमतें शुक्रवार को 53 डॉलर प्रति बैरल के आसपास स्थिर हो गईं।
English: After falling in love with Rohit Raj Goyal, the director of her show Diya Aur Baati Hum, they got married in 2014.
Hindi: उनके शो "दीया और बाती हम" के निर्देशक रोहित राज गोयल के प्यार में पड़ने के बाद, उन्होंने 2014 में शादी कर ली।
English: After falling overnight, the greenback rose a little on the Australian dollar to 0.6824 and on the New Zealand dollar to 0.6426.
Hindi: रातोंरात गिरने के बाद, ग्रीनबैक ऑस्ट्रेलियाई डॉलर पर  0.6824 और न्यूजीलैंड डॉलर पर  0.6426 पर थोड़ा बढ़ गया।
English: After falling three goals, India stepped up the attack in the French camp and got penalty corners in the 57th and 58th minutes, with Sanjay converting both of them into India's hopes.
Hindi: तीन गोल से पिछड़ने के बाद भारत ने फ्रांस के खेमे में हमला तेज किया और 57वें और 58वें मिनट में उसे पेनाल्टी कार्नर मिला, संजय ने इन दोनों को गोल में बदल कर भारत की उम्मीदें जगाई।
English: After falling to the ground, the two men will change roles.
Hindi: भूमि पर गिरने के बाद, दो पुरुषों की भूमिका निभाने के लिए बदल जाएगा.
English: After falling, deformation of the forks of the fork is possible.
Hindi: गिरने के बाद, कांटा के कांटे के विरूपण संभव है।
English: After fast-breaking, they again go for fast without water for the next 36 hours.
Hindi: तेजी से टूटने के बाद वे अगले 36 घंटों के लिए फिर से पानी के
English: After fasten your seat belts, please check again to make sure you are firmly strapped.
Hindi: अपने सीट बेल्ट को फास्ट करने के बाद, कृपया यह सुनिश्चित करने के लिए फिर से जांचें कि आप दृढ़ता से चिपके हुए हैं।
English: After fastening all the slats, reattach the weights, and then connect all the lower parts with a chain.
Hindi: सभी स्लैट्स को बन्धन के बाद, वज़न को फिर से जोड़ें, और फिर सभी निचले हिस्सों को एक श्रृंखला के साथ जोड़ दें।
English: After fasting overnight for at least 8 hours, a single sample of blood is drawn and sent to the laboratory.
Hindi: व्यक्ति द्वारा रात भर कम से कम 8 घंटे उपवास करने के बाद, रक्त का एक भी नमूना खींचा जाता है और विश्लेषण के लिए प्रयोगशाला में भेजा जाता है।
English: After father's death, he started stock market trading with brother.
Hindi:  पिता की मृत्यु के बाद उन्होंने भाई के साथ स्टॉक मार्केट ट्रेडिंग शुरू की.
English: After father's death, the dream of mother Neelam Chaudhary and brother-sister was raised on his shoulders.
Hindi: पिता के जाने के बाद मां नीलम चौधरी और भाई-बहनों की जिम्मेदारी उन्ही के कन्धों पर आ गई.
English: After featuring in several music videos and advertisements, Shehnaaz has now marked her debut on one of the most prestigious film magazine covers, Filmfare.
Hindi: कई संगीत वीडियो और विज्ञापनों में अभिनय करने के बाद, शहनाज़ ने अब सबसे प्रतिष्ठित फिल्म पत्रिका कवर, फिल्मफेयर में से एक पर अपनी शुरुआत की है।
English: After federal Judge James Robart - an appointee of George W. Bush - stayed Trump's travel ban last Friday, Trump leveled a personal attack on the judge.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश के एक नियुक्त - फेडरल जज जेम्स रॉबर्ट के बाद - ट्रम्प के प्रवास प्रतिबंध पर पिछले शुक्रवार रहे, ट्रम्प ने न्यायाधीश पर व्यक्तिगत हमले के बराबर रखा।
English: After feeding, if you have a gassy baby sometimes you just need to wait for it to pass.
Hindi: खिलाने के बाद, यदि आपके पास कभी-कभी एक गॉसी बच्चा होता है, तो आपको इसके पारित होने के लिए इंतजार करने की आवश्यकता होती है।
English: After feeling that the moment has come and you are ready, you need to let go of your fingers and keep your eyebrows motionless at that moment.
Hindi: महसूस करने के बाद कि वह क्षण आ गया है और आप तैयार हैं, आपको अपनी उंगलियां छोड़ने की जरूरत है, और उस पल में अपनी भौं को स्थिर रखें।
English: After feeling the tactile feedback from a good key switch, it's hard to go back to a membrane keyboard.
Hindi: एक अच्छा कुंजी स्विच से स्पर्श प्रतिक्रिया महसूस करने के बाद, एक झिल्ली कीबोर्ड पर वापस जाना मुश्किल है।
English: After fermentation, the volume of the dough becomes double.
Hindi: किण्वन के बाद, आटा मात्रा में दोगुना हो जाता।
English: After fertilization, embryo is not formed.
Hindi: निषेचन के बाद भ्रूण का निर्माण नहीं होता है।
English: After few days had gone by, these things became more numerous in the sky than ever.
Hindi: कई दिन बीत जाने के बाद, वे आकाश में पहले से कहीं अधिक संख्या में हो गए।
English: After few days, he came to city.
Hindi: कुछ दिन बाद वो शहर को आया
English: After few days, it stopped appearing.
Hindi: कुछ दिन बाद तो वो दिखना भी बंद हो गया.
English: After few days, she asked husband to return the money.
Hindi: कुछ दिनो बाद पत्नी ने पैसे वापस मांगे.
English: After few days, the cat died of starvation.
Hindi: कुछ ही दिनों में चिड़िया भूख-प्यास से तड़प- तड़प कर मर गई।
English: After few hours it's ready.
Hindi: कुछ घंटों बाद ये तैयार है।
English: After few hours you will see all water drains out.
Hindi: कुछ घण्टो बाद आप देखेंगे कि पनीर का सारा पानी उड़ चुका है.
English: After few hours, we came out from his house and reached Madhepura.
Hindi: कुछ घंटों के बाद, हम उनके घर से निकले और मधेपुरा पहुंचे।
English: After few minutes, she went to the bathroom and cleaned herself.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो बाथरूम में जाकर अपने आपको साफ़ करने लगी.
English: After few minutes, you can feel relaxed.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद, आप शांत महसूस करेंगे।
English: After few months I got the job.
Hindi: कुछ महीने बाद मुझे नौकरी मिल गई,
English: After few second it will be displayed on the screen.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद यह स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: After few years of gap he came back to acting in adult role with T.P. Balagopalan M.A. in a small role.
Hindi: कुछ सालों के बाद उन्होंने टीपी बालगोपालन एमए के साथ अभिनय में वापसी की।
English: After few years of their marriage, they expected children, but dreams were not fulfilled.
Hindi: शादी के कुछ सालों के बाद उन्हें बच्चे की उम्मीद थी, मगर उनका ये सपना पूरा नहीं हुआ.
English: After fifteen minutes he entered in the room.
Hindi: करीब 15 मिनट बाद वो रूम में आया।
English: After fifteen minutes, wash off with water.
Hindi: 15 मिनट के बाद, पानी के साथ मुखौटा धो लें।
English: After fifteen years of marriage
Hindi: शादी के 15 साल बाद
English: After fifteen years of service, he resigned to care for his and Ziva's daughter.
Hindi: पंद्रह साल की सेवा के बाद, उन्होंने अपनी और जीवा की बेटी की देखभाल के लिए इस्तीफा दे दिया।
English: After fifteen years, everything's changed.
Hindi: 15 साल बाद अब सब बदल गया था. . .
English: After fighting for almost a year, she was declared cancer free.
Hindi: एक साल तक जंग लड़ने के बाद उन्हें कैंसर मुक्त घोषित कर दिया गया।
English: After fighting hard to get her missing baby that was forcibly taken away by her parents, 22-year-old Anupama is eagerly waiting to hear the result of the DNA test, and she now wants a CBI probe to dig deeper.
Hindi: अपने माता-पिता द्वारा जबरन ले गए अपने लापता बच्चे को पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, 22 वर्षीय अनुपमा डीएनए परीक्षण के परिणाम को सुनने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रही है और अब वह चाहती है कि सीबीआई जांच और गहरी हो।
English: After fighting in Afghanistan for nearly 20 years with the Taliban and Al Qaeda, America is now quietly returning.
Hindi: गौरतलब है कि अफगानिस्तान में करीब 20 साल तक तालिबान और अलकायदा के साथ जंग लड़ने के बाद अब अमेरिका चुपचाप वापस लौट रहा है।
English: After fighting.
Hindi: लड़ने के बाद।
English: After figuring out a few of the possible causes of this error, it's time for us to start troubleshooting.
Hindi: इस त्रुटि के कुछ संभावित कारणों की पहचान करने के बाद, हमारे लिए समस्या निवारण शुरू करने का समय आ गया है।
English: After figuring out some of the possible causes of this error, it's time for us to start troubleshooting.
Hindi: इस त्रुटि के कुछ संभावित कारणों की पहचान करने के बाद, हमारे लिए समस्या निवारण शुरू करने का समय आ गया है।
English: After figuring out what I like to cook with hot matcha, with vanilla flavored soy milk, I took it every morning and sometimes during the day.
Hindi: एक बार जब मुझे पता चला कि मुझे क्या पसंद है गर्म मटका, वनीला-स्वाद वाले सोया दूध के साथ, तो मैंने खुद को हर सुबह और कभी-कभी दिन में ले जाना पाया।
English: After figuring out which bacterium is causing the an infection, the physician will resolve on a course of intravenously administered antibiotics.
Hindi: यह पहचानने के बाद कि कौन सा जीवाणु संक्रमण पैदा कर रहा है, डॉक्टर अंतःशिरा प्रशासित एंटीबायोटिक दवाओं के एक कोर्स पर फैसला करेगा।
English: After filing of the petition, a special screening of the movie was arranged and it was seen by the judge and counsel for both the sides.
Hindi: याचिका दायर करने के बाद फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग की गई और न्यायाधीश एवं दोनों पक्षों के वकीलों ने फिल्म देखी।
English: After filing the case, the CBI conducted searches at 15 locations in West Bengal, Uttar Pradesh, Chhattisgarh and Punjab on 23 September.
Hindi: केस दर्ज करने के बाद, सीबीआई ने 23 सितंबर को उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और पंजाब में 15 स्थानों पर तलाशी ली।
English: After filing the form submit it to the same office.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद उसे उसी कार्यालय में जमा करें।
English: After filing your claim, it can take two or three weeks before payment is received.
Hindi: अपने दावे दाखिल करने के बाद, यह दो या तीन सप्ताह लग सकते हैं।
English: After filling all the information, now you will see the submit option at the end of the form.
Hindi: सभी जानकारी भरने के बाद अब आपको फॉर्म के अंत में सबमिट का ऑप्शन दिखाई देगा।
English: After filling both tables drawn up a report, which are the reasons that caused the cancellation of the operating system.
Hindi: भरने के बाद दोनों तालिकाओं एक रिपोर्ट है, जो कारण है कि ऑपरेटिंग सिस्टम के रद्द होने की वजह से कर रहे हैं तैयार।
English: After filling in all information on the beneficiary registration and after selecting the head, the applicant has to provide all information about himselfherself.
Hindi: लाभार्थी पंजीकरण पर सभी जानकारी भरने के बाद और प्रमुख का चयन करने के बाद, आवेदक को अपने बारे में सभी जानकारी प्रदान करनी होगी।
English: After filling in all the details, the Jharkhand map will open in front of you.
Hindi: सभी विवरण भर देने के बाद आपके सामने भू नक्शा झारखंड खुल जाएगा
English: After filling in all the fees, you have to submit the application form to the branch of Uttar Pradesh Cooperative Village Development Bank.
Hindi: सभी शुल्क भरने के पश्चात आपको अपने आवेदन पत्र को उत्तर प्रदेश सहकारी ग्राम विकास बैंक की शाखा में जमा करना पड़ेगा।
English: After filling in the details click on 'Get Data', you will get the details of all the installments.
Hindi: विवरण भरने के बाद 'डेटा प्राप्त करें' पर क्लिक करें, आपको सभी किस्तों का विवरण मिलेगा
English: After filling in the details, you will have to provide all the documents.
Hindi: विवरण भरने के बाद, आपको सभी डॉक्यूमेंट प्रदान करने होंगे।
English: After filling out a team assessment and product dartboard, I realized I wasn't the happiest I could be with where our team was as a unit.
Hindi: एक टीम मूल्यांकन और उत्पाद डार्टबोर्ड भरने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैं सबसे खुश नहीं था जहां मैं एक इकाई के रूप में था।
English: After filling out all of the required information, the applicant must attach proof of identity, address, and death of birth.
Hindi: सभी जानकारी भरने के बाद, आवेदक को पहचान प्रमाण, पते का प्रमाण और जन्म प्रमाण पत्र लगाना होगा।
English: After filling the Google form, there is no need to submit the copy of the application form and documents to the office.
Hindi: गूगल फार्म भरने के बाद आवेदन फार्म एवं दस्तावेजों की प्रतिलिपी कार्यालय में जमा कराने की आवश्यकता नहीं है।
English: After filling the air, the pressure must be released first.
Hindi: 7. हवा भरने के बाद, दबाव पहले जारी किया जाना चाहिए।
English: After filling the application form, candidates have to fill the application fee of Rs 250 or Rs 500 depending on the post.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, उम्मीदवारों को पद के आधार पर 250 रुपये या 500 रुपये का आवेदन शुल्क भरना होगा.
English: After filling the application form, they need to send it to the -
Hindi: आवेदन पत्र भरने के बाद, उन्हें इसे -
English: After filling the application form, you will have to upload the scanned documents and photos again.
Hindi: आवेदन पत्र भरने के बाद, आपको स्कैन किए गए दस्तावेजों और फोटो को फिर से अपलोड करना होगा।
English: After filling the details aspirant will be asked to upload the scanned copy of photo and signature on the official website.
Hindi: डिटेल्स भरने के बाद परीक्षार्थी को ऑफिशियल वेबसाइट पर फोटो और सिग्नेचर की स्कैन कॉपी अपलोड करने के लिए कहा जाएगा ।
English: After filling the details candidate will be asked to upload the scanned copy of photo and signature on the official website.
Hindi: डिटेल्स भरने के बाद परीक्षार्थी को ऑफिशियल वेबसाइट पर फोटो और सिग्नेचर की स्कैन कॉपी अपलोड करने के लिए कहा जाएगा ।
English: After filling the fee, you will receive the ticket.
Hindi: किराए की राशि भरने के बाद आपको टिकट मिल जाएगी।
English: After filling the form a number will be given.
Hindi: फार्म भरने के बाद एक नंबर दे दिया जाएगा।
English: After filling the form submit it to the same office.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद उसे उसी कार्यालय में जमा करें।
English: After filling the form, candidates will have to pay an application fee of Rs.250 or Rs.500 depending on the post.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, उम्मीदवारों को पद के आधार पर 250 रुपये या 500 रुपये का आवेदन शुल्क भरना होगा.
English: After filling the form, money will be deposited with the help of cash, draft or check.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद नकद, ड्राफ्ट या चेक की मदद से पैसा जमा करना होगा।
English: After filling the form, once again go back to the webpage which is mentioned in step number 9.
Hindi: 14. फॉर्म भर लेने के बाद एक बार फिर उस वेबपेज पर वापस जाएं जिसका जिक्र 9 नंबर के स्टेप में किया गया है।
English: After filling the nomination, Ganguly said that he would be in the position from where he could take steps of change for the betterment of Indian team and cricket, and hoped that positive changes would be made in Indian cricket for the next few months.
Hindi: नामांकन भरने के बाद गांगुली ने कहा कि वे उस पद पर होंगे जहां से वे टीम और क्रिकेट के लिए बदलाव कर सकते हैं, उन्होंने उम्मीद जताई है कि अगले कुछ महीनों में भारतीय क्रिकेट में सकारात्मक बदलाव किए जाएंगे.
English: After filling the online application, upload a scanned copy of the latest color photograph, the scanned copy of all the necessary documents mentioned above.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन भरने के बाद, नवीनतम रंगीन फोटोग्राफ की स्कैन कॉपी, सभी आवश्यक दस्तावेजों की स्कैन की गई कॉपी, जैसा कि उल्लेख किया गया है।
English: After filling this form, arrangements will be made to return the order from your address, which may take 3 to 4 days.
Hindi: यह फॉर्म भरते ही आपके पते से आर्डर को वापसी करने के लिए व्यवस्था करवाई जाएगी, जिसमे 3 से 4 दिन का समय लग सकता है।
English: After filling up the form, candidates will be required to pay the application fee of Rs 100.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद उम्मीदवारों को 100 रुपये आवेदन शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: After filling your current city, StateProvince.
Hindi: आपको वर्तमान शहर, राज्य  प्रांत भरने के बाद।
English: After filming on the International Space Station, Russian filmmakers return to Earth.
Hindi: अंतरिक्ष स्टेशन पर फिल्मांकन के बाद रूसी फिल्म निर्माता उतरे
English: After filming their first film in space, Russians return to Earth.
Hindi: अंतरिक्ष में पहली फिल्म की शूटिंग पूरी करने के बाद, रूसी दल पृथ्वी पर वापस जाने की तैयारी कर रहा है
English: After filtering an image of his new role as Marilyn Monroe with blond hair has made his stellar appearance at the Toronto Festival, more specifically in the presentation of 'Knives Out'.
Hindi: गोरे बालों के साथ मर्लिन मुनरो के रूप में अपनी नई भूमिका की एक छवि को फ़िल्टर करने के बाद, टोरंटो महोत्सव में अपनी शानदार उपस्थिति दर्ज की है, विशेष रूप से 'चाकू आउट' की प्रस्तुति में।
English: After finalising candidates for all seats, the list will be sent to BJP's Central Election Committee CEC, which will further discuss and grant approval.
Hindi: नेताओं द्वारा सभी सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम पर चर्चा करने के बाद उम्मीदवारों की सूची को आगे की चर्चा और नामों पर मुहर लगाने के लिए भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति सीईसी को भेजा जाएगा।
English: After finally p...
Hindi: आखिर इसके पी...
English: After finding a board-certified plastic surgeon in your area who is experienced in performing laser hair removal, you will need to make an office appointment to set up your consultation.
Hindi: अपने क्षेत्र में एक बोर्ड-प्रमाणित प्लास्टिक सर्जन की खोज करने के बाद, जो लेजर बालों को हटाने में कुशल है, आपको अपना सत्र व्यवस्थित करने के लिए कार्यस्थल की नियुक्ति करनी होगी।
English: After finding a board-certified plastic surgeon in your area who is experienced in performing laser skin resurfacing, you will need to make an office appointment to set up your consultation.
Hindi: अपने क्षेत्र में एक बोर्ड-प्रमाणित प्लास्टिक सर्जन की खोज करने के बाद, जो लेजर बालों को हटाने में कुशल है, आपको अपना सत्र व्यवस्थित करने के लिए कार्यस्थल की नियुक्ति करनी होगी।
English: After finding a suitable link, click on the link.
Hindi: सही लिंक मिलने के बाद, लिंक पर क्लिक करें।
English: After finding fame around the world with the song To Sir with Love from the 1967 film of the same name, Lulu went on to win the two years later with Boom Bang-a-Bang.
Hindi: 1967 में इसी नाम की फिल्म के गाने टू सर विद लव के साथ दुनिया भर में प्रसिद्धि पाने के बाद, लुलु ने दो साल बाद बूम बैंग-ए-बैंग के साथ जीत हासिल की।
English: After finding his way back to Christianity, Craig is betrayed by his friends and again becomes lost, until his encouter with a Muslim at work.
Hindi: ईसाई धर्म में वापस जाने के बाद, क्रेग को उसके दोस्तों ने धोखा दिया और वह फिर से खो गया, जब तक कि काम पर उसे एक मुस्लिम नहीं मिला।
English: After finding it, tap on the link.
Hindi: इसे खोजने के बाद, लिंक पर टैप करें।
English: After finding out about the relationship, Pooja gives her husband a choice to make.
Hindi: रिश्ते के बारे में पता चलने के बाद, पूजा अपने पति को चुनाव करने का मौका देती है।
English: After finding out her boyfriend is cheating on her with a famous TV reporter, a woman goes back to her family home to find herself.
Hindi: यह पता लगाने के बाद कि उसका प्रेमी एक प्रसिद्ध टीवी रिपोर्टर के साथ उसे धोखा दे रहा है, एक महिला खुद को खोजने के लिए अपने परिवार के घर वापस जाती है।
English: After finding that link, you have to click on it.
Hindi: लिंक मिल जाने के बाद आपको उस पर क्लिक करना चाहिए।
English: After finding the link, click on it and will be directed to another page.
Hindi: लिंक खोजने के बाद, उस पर क्लिक करें और आप दूसरे पेज पर पहुंच जाएंगे।
English: After finding the link, click on it.
Hindi: लिंक खोजने के बाद, उस पर क्लिक करे।
English: After finding the link, click on the link and you will be directed to another page.
Hindi: लिंक खोजने के बाद, उस पर क्लिक करें और आप दूसरे पेज पर पहुंच जाएंगे।
English: After finding the piece in the nursery, there's a small staircase where another checker piece is located at the top of the staircase.
Hindi: नर्सरी में टुकड़ा खोजने के बाद, वहाँ एक छोटी सी सीढ़ी जहां एक और चेकर टुकड़ा सीढ़ी के शीर्ष पर स्थित है।
English: After finding the required link, click on it and you will be directed to another page.
Hindi: लिंक खोजने के बाद, उस पर क्लिक करें और आप दूसरे पेज पर पहुंच जाएंगे।
English: After finding the team, Lynn Morgan decides to cross the range to discover the circumstances surrounding their death.
Hindi: टीम पाने के बाद, लिन मॉर्गन अपनी मृत्यु के आसपास के हालात की खोज करने के लिए श्रेणी को पार करने का फैसला।
English: After finding the team, Lynn Morgan decides to cross the range to discover the circumstances surrounding their death....
Hindi: टीम पाने के बाद, लिन मॉर्गन अपनी मृत्यु के आसपास के हालात की खोज करने के लिए श्रेणी को पार करने का फैसला।
English: After finishing 12th in commerce stream, you have plenty of choices to peruse.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After finishing Kaduva, Prithviraj Sukumaran will once again take a break from acting to prepare for the next schedule of his ambitious project, Aadujeevitham.
Hindi: कडुवा, पृथ्वीराज सुकुमारन अपने महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट के अगले शेड्यूल की तैयारी के लिए एक बार फिर अभिनय से ब्रेक लेंगे,
English: After finishing a 5-day schedule in St. Petersburg, Russia, Salman Khan has now reached Turkey with the team for the shoot of his upcoming movie 'Tiger 3'.
Hindi: जी हां रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में 5 दिन का शेड्यूल पूरा करने के पश्चात् अब सलमान खान आगामी फिल्म 'टाइगर 3' के शूट के लिए टीम के साथ तुर्की पहुंच गए हैं।
English: After finishing a new TV series or movie, finding the next one to watch can be frustrating.
Hindi: एक नई टीवी श्रृंखला या फिल्म खत्म करने के बाद, अगली देखने के लिए ढूंढना निराशाजनक हो सकता है।
English: After finishing a story, the little ones will be able to enjoy Simple mini-games, which usually consist of creating words using a series of letters.
Hindi: एक कहानी खत्म करने के बाद, आपके छोटे बच्चे कुछ सरल मिनीगेम्स खेलने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें आमतौर पर अक्षरों की एक श्रृंखला का उपयोग करके शब्द बनाने होते हैं।
English: After finishing as runners-up in IPL 2016, RCB's performances in the following seasons have been far from impressive.
Hindi: आईपीएल 2016 में उपविजेता के रूप में समाप्त होने के बाद, निम्नलिखित सत्रों में आरसीबी का प्रदर्शन प्रभावशाली रहा है।
English: After finishing at the bottom last season, CSK scripted a superb turnaround as they became the first team to qualify for the play-offs.
Hindi: पिछले सीज़न में सबसे नीचे रहने के बाद, सीएसके ने एक शानदार बदलाव किया क्योंकि वे क्वालीफाई करने वाली पहली टीम बन गईं।
English: After finishing business school and feeling unfulfilled at her first serious job, she started blogging in 2005 as a creative outlet and has been doing it ever since.
Hindi: बिजनेस स्कूल की पढ़ाई पूरी करने और अपनी पहली गंभीर नौकरी में असफल रहने के बाद, उन्होंने 2005 में एक रचनात्मक आउटलेट के रूप में ब्लॉगिंग शुरू की और तब से कर रही हैं।