Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress would not let this happen, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस ऐसा नहीं होने देगी।
English: The Congress would not win any seat, the poll said.
Hindi: सर्वे में कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिलने की बात कही गई है।
English: The Congress would take up the issue during the forthcoming session of Vidhan Sabha, she said.
Hindi: सैकिया ने कहा कि जारी बजट सत्र में कांग्रेस इस मुद्दे को उठाएगी.
English: The Congress would win both Jammu and the Udhampur seats.
Hindi: कांग्रेस जम्मू और उधमपुर सीट पर लड़ेगी.
English: The Congress wrested Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh from the BJP, but naysayers would say the party could have done better in Madhya Pradesh and lost its last bastion in the northeast.
Hindi: कांग्रेस ने राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश को भाजपा से छीन लिया है, पर निराशावादी कहेंगे कि पार्टी मध्य प्रदेश में और अच्छा प्रदर्शन कर सकती थी, साथ ही पूर्वोत्तर में इसने अपना अंतिम गढ़ गंवा दिया है.
English: The Congress wrested all three states from the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने तीनों ही राज्य में बीजेपी को पटखनी दी है.
English: The Congress wrested as many as 22 seats from BJP which could wrench out only seven from Congress.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव में भाजपा से 22 सीटें छीनी जबकि भाजपा सात सीट छीनने में सफल रही.
English: The Congress wrested the Bhagalpur seat from the BJP.
Hindi: भागलपुर सीट को कांग्रेस ने भाजपा से छीनकर सनसनी पैदा कर दी ली।
English: The Congress wrested the Mandalgarh Assembly seat and the Alwar and Ajmer Lok Sabha seats from the BJP with huge margins.
Hindi: अलवर और अजमेर लोकसभा सीट व मांडलगढ़ विधानसभा सीट कांग्रेस ने बड़े अंतर से भाजपा से छीन ली थी. उपचुनावों में मिली जीत से यह कहा जा रहा है कि कांग्रेस राजस्थान में भाजपा के खिलाफ विकल्प बन गई है.
English: The Congress wrested the seat from the BJP.
Hindi: कांग्रेस का स्थान बीजेपी ने लिया है।
English: The Congress wrested the three states from the BJP in the recent Assembly elections.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने भारतीय जनता पार्टी को इन तीनों ही राज्यों की सत्ता से बेदखल कर दिया था।
English: The Congress wrote a letter to Karnataka DGIGP Neelmani N Raju, demanding investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले को लेकर कर्नाटक के डीजीपी नीलमणि एन राजू को पत्र लिख कर मामले के खुलासे की मांग की थी.
English: The Congress wrote to the Election Commission calling its release a violation of the model code of conduct.
Hindi: कांग्रेस ने इसे आचार संहिता का उल्लंघन बताते हुए चुनाव आयोग को पत्र लिखा.
English: The Congress!
Hindi: कांग्रेस!
English: The Congress' Balasaheb Thorat is the new Revenue Minister, and Nitin Raut will handle new Energy portfolio, while former Chief Minister Ashok Chavan has been given the Public Works Department.
Hindi: कांग्रेस के बालासाहेब थोराट नए राजस्व मंत्री होंगे और नितिन राउत ऊर्जा विभाग संभालेंगे।
English: The Congress' Deputy Leader in Lok Sabha alleged that number of Badal family-owned buses has increased from 40 to 250 since they came to power and they threatened into submission all other transporters as well as Punjab Roadways.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के उप नेता ने आरोप लगाए कि सत्ता में आने के बाद से बादल परिवार की बसों की संख्या 40 से बढ़कर 250 हो गई और उनसे दूसरे ट्रांसपोर्टरों के साथ ही पंजाब रोडवेज को भी खतरा है।
English: The Congress' Interim President Sonia Gandhi has appointed Shakti Singh Gohil as interim in-charge of the Delhi unit after accepting the resignation of PC Chacko and state party chief Subhash Chopra.
Hindi: दिल्ली चुनाव में मिली करारी शिकस्त के बाद पार्टी के राज्य अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और पी. सी. चाको के इस्तीफे के बाद पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दिल्ली इकाई का जिम्मा शक्ति सिंह गोहिल को सौंप दिया।
English: The Congress' KR Ramesh Kumar will be the Speaker of the Assembly, while a deputy Speaker will be appointed from the Congress.
Hindi: वहां के विधानसभा स्पीकर भी कांग्रेस पार्टी से होंगे, कांग्रेस के केआर रमेश विधानसभा स्पीकर होंगे स्पीकर के चुने जाने के बाद कुमारस्वामी विधानसभा में बहुमत साबित करेंगे और तभी कैबिनेट विस्तार किया जाएगा। परमेश्वर कांग्रेस का दलित चेहरा माने जाते हैं।
English: The Congress' Madhya Pradesh unit president Kamal Nath said that he was not aware in what context did Digvijay Singh made the statement.
Hindi: दिग्विजय के इस बयान पर कांग्रेस की मध्य प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कमलनाथ ने कहा कि उन्हें नहीं बता कि किस संदर्भ में दिग्विजय सिंह ने ये बयान दिया है।
English: The Congress' Taher Bin Hamdan is contesting from Nizamabad Urban.
Hindi: कांग्रेस के ताहेर बिन हमदान निजामाबाद शहर से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The Congress' Uttam Kumar Reddy was elected from Nalgonda, defeating his nearest rival V. Narasimha Reddy by 25,682 votes.
Hindi: नलगोंडा से कांग्रेस के उत्तम कुमार रेड्डी ने टीआरएस के वेमिरेड्डी नरसिम्हा रेड्डी को 25,682 वोटों से पराजीत किया है।
English: The Congress' apprehensions are over the portrayal of its veterans like Indira Gandhi, Sanjay Gandhi and other senior leaders in the film.
Hindi: पार्टी की आशंकाएं फिल्म में इंदिरा गांधी, संजय गांधी और अन्य वरिष्ठ नेताओं को दिखाए जाने को लेकर हैं.
English: The Congress' candidate from Kalkaji, Shivani Chopra, is the daughter of Delhi Pradesh Congress Committee chief Subhash Chopra, while former Delhi Speaker Yoganand Shastri's daughter Priyanka Singh is contesting from the R K Puram seat.
Hindi: कालकाजी से कांग्रेस उम्मीदवार शिवानी चोपड़ा दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की बेटी हैं, वहीं पूर्व स्पीकर योगानंद शास्त्री की बेटी प्रियंका सिंह आर के पुरम सीट से किस्मत आजमा रही हैं.
English: The Congress' candidate from the seat is Rajesh Lilothia.
Hindi: वहीं, लोकसभा का चुनाव लड़ चुके राजेश लिलोठिया कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: The Congress' comments came in the wake of a claim made in a book 'India Tomorrow Conversations with the Next Generation of Political Leaders' written by Pradeep Chibber and Harsh Shah.
Hindi: यह दावा प्रदीप छिब्बर और हर्ष शाह द्वारा लिखे गए एक किताब 'इंडिया टुमॉरो कन्वर्सेशन विद द नेक्स्ट जनरेशन ऑफ पॉलिटिकल लीडर्स' में किया गया है।
English: The Congress' decision to field former Madhya Pradesh chief minister Digvijay Singh from Bhopal has already created flutter in political circles.
Hindi: कांग्रेस के लिए कठिन मानी जा रही भोपाल सीट से प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को मैदान में उतारा है.
English: The Congress' dilemma is understandable.
Hindi: कांग्रेस का यह असमंजस समझ में आता है.
English: The Congress' jibe came after Shah fumbled while hoisting the national flag at the BJP headquarters here.
Hindi: कांग्रेस की टिप्पणी ऐसे समय में आई है, जब शाह यहां भाजपा मुख्यालय में राष्ट्रध्वज फहराने के दौरान गड़बड़ा गए थे. शाह ने जैसे ही तिरंगे की रस्सी खींची, राष्ट्रध्वज सरक कर जमीन पर आ गया.
English: The Congress' leader in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, had asked the government when the leaders would be released.
Hindi: कॉन्ग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने पूछा कि हिरासत में लिए गए नेताओं को कब छोड़ा जाएगा?
English: The Congress' nationwide strike had evoked a mixed response in the state.
Hindi: कांग्रेस की देशव्यापी हड़ताल का राज्य में मिला-जुला असर देखा गया था.
English: The Congress' number is being shown, but have you shown BJP's?
Hindi: कांग्रेस आंकड़े दिखा रही है लेकिन भाजपा का आंकड़ा क्या है।
English: The Congress' other candidate, Dalit leader Phool Singh Barriya, lost the election.
Hindi: कांग्रेस दलित नेता फूल सिंह बैरिया को दूसरे उम्मीदवार के रूप में उतारा था, जो चुनाव हार गए।
English: The Congress' present and former Dalit lawmakers, those holding offices in zilla parishad, civic bodies and panchayat samitis, will take part in the launch event, aimed at sensitising the attendees on the current state of affairs with regard to the community.
Hindi: संविधान बचाओ मुहिम की शुरुआत के मौके पर कांग्रेस के मौजूदा और पूर्व दलित सांसद-विधायक, जिला परिषदों, नगर निकायों और पंचायती राज संस्थाओं के पदाधिकारी मौजूद रहेंगे. इसका मकसद कार्यक्रम में हिस्सा लेने वालों को दलित समुदाय के मौजूदा हालात से अवगत कराना है.
English: The Congress' promise of justice had come as a ray of hope for such families
Hindi: कांग्रेस की तरफ न्याय का भरोसा इन परिवारों के लिए उम्मीद की तरह सामने आया
English: The Congress' state unit is upbeat after the party's win in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan in the recent assembly polls.
Hindi: हाल ही में छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में जीत के बाद कांग्रेस में उत्साह है।
English: The Congress' strength in the 200-member Rajasthan Assembly is 102, while its ally Rashtriya Lok Dal RLD has one MLA.
Hindi: 200 सदस्यीय राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के पास 102 विधायक हैं, जिसमें उसके गठबंधन सहयोगी राष्ट्रीय लोकदल का एक विधायक शामिल है।
English: The Congress' two big leaders, Sonia and Rahul Gandhi, are from the state.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के दो शीर्ष नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी बैठते हैं।
English: The Congress's Kantilal Bhuria won the seat against Dileep Singh Bhuria's daughter Nirmala.
Hindi: कांग्रेस के कांतिलाल भूरिया ने यहां से दिलीप सिंह की बेटी निर्मला भूरिया को पराजित किया था।
English: The Congress's Mumbai unit chief Milind Deora is pitted against sitting MP Arvind Sawant of the Shiv Sena in the Mumbai South Lok Sabha seat.
Hindi: मुंबई दक्षिण सीट से शिवसेना के अरविंद गनपत सावंत मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा को हरा दिया है।
English: The Congress's alliance with TDP is unethical, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीडीपी और कांग्रेस के बीच का समझौता अपवित्र है।
English: The Congress's apprehensions are over the portrayal of party veterans like Indira Gandhi, Sanjay Gandhi and other senior leaders in the film.
Hindi: कांग्रेस पार्टी को आशंका है कि फिल्म में इंदिरा गांधी, संजय गांधी और अन्य वरिष्ठ नेताओं को गलत तरीके से दिखाया गया है।
English: The Congress's move comes in the wake of criticism in the past that the party was caught napping in Goa and Manipur, where despite emerging as the single-largest party it failed to form governments there.
Hindi: पार्टी का यह क़दम गोवा और मणिपुर में समय पर क़दम न उठाने के बाद हुई आलोचना के मद्देनज़र आया है जहां कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, लेकिन सरकार बनाने में विफल रही थी.
English: The Congress's problems, however, are more profound.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के साथ परेशानियां और भी हैं.
English: The CongressI wins a record 401 seats in the Lok Sabha.
Hindi: उस लोकसभा चुनावों में कांग्रेस पार्टी को रिकॉर्ड 401 सीटें हासिल हुई थी।
English: The Congress, AIUDF, All Assam Students Union AASU, Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS and sections of the civil society are also opposed.
Hindi: असम गण परिषद के अलावा कृषक मुक्ति संग्राम समिति और ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन भी इसके विरोध में हैं।
English: The Congress, Aam Aadmi Party AAP and the BJP have come out in support of the candidates.
Hindi: यहां से कांग्रेस, भाजपा और आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: The Congress, BJD and TRS walked out of the House during the proceedings.
Hindi: बीजेडी टीआरएस और कांग्रेस ने सदन से वॉकआउट किया।
English: The Congress, BJP , BSP, AAP, and Left parties are locked in a heated battle to claim him as their own.
Hindi: कांग्रेस, बीजेपी, बीएसपी, आप और वाम पार्टियाँ उन्हें अपना घोषित करने की तेज़ लडाई में लगी हैं.
English: The Congress, BJP and AAP candidates are Hindu Nadars.
Hindi: भाजपा, अकाली व जजपा प्रत्याशी महजबी सिख हैं।
English: The Congress, BJP and BJD have fielded their potential candidates.
Hindi: बीजेपी, कांग्रेस और बीजद तीनों ने इस सीट पर अपने-अपने पार्टी प्रवक्ताओं को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress, BJP and CPM are together fighting the TMC in Bengal.
Hindi: बंगाल में बीजेपी को ममता बनर्जी के साथ-साथ सीपीएम और कांग्रेस का मुक़ाबला करना है।
English: The Congress, BJP and Samajwadi Party have also demanded a CBI probe.
Hindi: वैसे भाजपा, कांग्रेस और सपा ने भी चीनी मिल बिक्री घोटाले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The Congress, BJP, BSP, CPI, Communist Party of India Marxist, TMC, NCP and the National People's Party of Meghalaya are the parties that have the National Party status.
Hindi: इन मानकों के तहत कॉन्ग्रेस, भाजपा, बसपा, सीपीआई, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, तृणमूल कॉन्ग्रेस, एनसीपी और नेशनल पीपुल्स पार्टी ऑफ मेघालय को राष्ट्रीय दल का दर्जा मिला हुआ है।
English: The Congress, BJP, Trinamool Congress, AIUDF, AGP, AAP, SUCI, CPI M, AIFB and SP are contesting in the five seats in Tezpur, Koliabor, Jorhat, Dibrugarh and Lakhimpur in the Congress-ruled state.
Hindi: कांग्रेस शासित असम में तेजपुर, कोलियाबोर, जोरहाट, डिब्रूगढ़ और लखीमपुर में कांग्रेस, भाजपा, तृणमूल कांग्रेस, एआईयूडीएफ, अगप, आप, एसयूसीआई, माकपा, एआईएफबी और एसपी मुकाबले में हैं।
English: The Congress, BJP, Trinamool Congress, AIUDF, AGP, AAP, SUCI, CPI-M, AIFB and SP are contesting
Hindi: कांग्रेस शासित राज्य असम में कांग्रेस, बीजेपी, टीएमसी, एआईयूडीएफ, अगप, आप, एसयूसीआई, सीपीआई, एआईएफबी और एसपी मुकाबले में हैं।
English: The Congress, Bharatiya Janata Party BJP and Samajwadi Party are yet to announce their campaign plans.
Hindi: भाजपा ,बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस ने अभी तक चुनावों के लिए कोई घोषणा नहीं की है।
English: The Congress, CPIM and the BJP did not turn up.
Hindi: कांग्रेस, भाजपा एवं सीपीएम अपवाद नहीं हैं.
English: The Congress, CPM, and other Opposition parties are putting in all efforts to ensure her victory.
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव के लिए विपक्ष को एकजुट करने के मकसद से कांग्रेस, सीपीएम और कुछ अन्य दल कोशिशें कर रहे हैं।
English: The Congress, Communist Party of India Marxist, Revolutionary Socialist Party RSP and other parties of the Left Front also staged a protest outside State Election Commission in Kolkata against the incidents of violence.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों, रिवोल्यूशनरी सोसलिस्ट पार्टी और वाम मोर्चा के अन्य दलों ने पंचायत चुनावों के दौरान हिंसा की घटनाओं के विरोध में राज्य चुनाव आयोग के बहार प्रदर्शन किया।
English: The Congress, Communist Party of India and the Lok Insaaf Party have fielded one candidate each with criminal background.
Hindi: कांग्रेस, सीपीआई और लोक इंसाफ पार्टी ने एक-एक दागी प्रत्याशी को टिकट दिया है।
English: The Congress, DMK and Left parties followed.
Hindi: जिसमें कांग्रेस, डीएमके और लेफ्ट शामिल हैं.
English: The Congress, DMK and Trinamool Congress opposed this proposal.
Hindi: डीएमके, कांग्रेस और आईयूएमएल ने विश्वास मत प्रस्ताव का विरोध किया था।
English: The Congress, DMK and their mahamilavati friends cannot accept this.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक और उनके महामिलावटी मित्र यह स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं।
English: The Congress, DMK, NCP, CPI
Hindi: पीडीपी, नेकां, कांग्रेस व सीपीआईएम कर रहे समर्थन
English: The Congress, DMK, NCP, CPIM, CPI, SP, BSP, VCK, YSRCP, AAP and RSP are among those parties protesting against the government.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी, सीपीएम, सीपीआई, आरजेडी, डीएमके, एनसीपी और समाजवादी पार्टी नोटबंदी के मुद्दे पर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रही है।
English: The Congress, Dravida Munnetra Kazhagam, Trinamool Congress and the Left had boycotted the event.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल, डीएमके और वामपंथी दलों ने कार्यक्रम का बहिष्कार किया.
English: The Congress, Gandhiji said, could not be expected to bend itself and adopt what was wrong because of the brutal exhibition recently witnessed in Bengal.
Hindi: गांधीजी ने कहाः बंगाल में हाल ही जो पाशविक और क्रर हत्याकांड हुआ उसकी वजह से यह अपेक्षा कांग्रेस से नहीं रखी जा सकती कि वह झुक जायगी और गलत चीज को अपना लेगी।
English: The Congress, INLD and the HVP have not announced its candidates so far whereas the Ekta Shakti and BSP have already done so.
Hindi: अभी तक सपा-बसपा गठबंधन और कांग्रेस पार्टी ने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: The Congress, Indias main opposition party, has accused Prime Minister Narendra Modis government of eyeing the cash reserves held by the RBI.
Hindi: भारत की मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने सरकार पर आरोप लगाया था कि वह आरबीआई के नकदी भंडार पर अपना नियंत्रण चाहती है.
English: The Congress, JDU and RJD alliance is in power in Bihar.
Hindi: ले-देकर बिहार में जद-यू, राजद और कांग्रेस का महागठबंधन है।
English: The Congress, JMM and RJD fought the Jharkhand elections together.
Hindi: झारखंड चुनाव कांग्रेस, झामुमो और राजद ने मिलकर लड़ा था।
English: The Congress, JMM, and RJD combine looks to be on the way to a comfortable majority causing an upset to the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस, जेएमएम और आरजेडी के गठबंधन को बहुमत मिलता दिख रहा है।
English: The Congress, Jharkhand Mukti Morcha and the Rashtriya Janata Dal along with the JVM-P had formed the grand alliance before the Lok Sabha polls in April-May.
Hindi: कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और राष्ट्रीय जनता दल ने झाविमो के साथ मिलकर लोकसभा चुनाव से पहले महागठबंधन बनाया था।
English: The Congress, Jharkhand Vikas Morcha JVM, Rashtriya Janata Dal RJD alliance fielded Pradeep Yadav JVM as a candidate on this seat.
Hindi: इस क्षेत्र से कांग्रेस ने विवेक यादव, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने राकेश रोशन एवं राजद ने वीरेंद्र गोप को अपना प्रत्याशी बनाया है.
English: The Congress, Left parties and the Jharkhand Vikas Morcha-Prajatantrik JVM-P have extended support to the shutdown.
Hindi: कांग्रेस, वाम दल और झारखंड विकास मोर्चा-प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी ने बंद को अपना समर्थन दिया है।
English: The Congress, Left parties, NCP, TMC, RJD, TDP and DMK have planned a joint protest at the Ambedkar statue inside the Parliament complex against the political developments in Maharashtra and installing a government led by Devendra Fadnavis with Ajit Pawar as deputy chief minister, sources said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक कांग्रेस के साथ ही वाम दल, एनसीपी, टीएमसी, टीडीपी, आरजेडी और डीएमके की ओर से संसद परिसर के भीतर बाबा साहेब अंबेडकर प्रतिमा के पास जमा होकर संयुक्त प्रदर्शन करने की भी योजना है।
English: The Congress, Left parties, NCP, TMC, RJD, TDP and DMK have planned a joint protest at the Ambedkar statue inside the Parliament complex against the political developments in Maharashtra and installing of a government led by Devendra Fadnavis with Ajit Pawar as deputy chief minister, sources said.
Hindi: कांग्रेस, वाम दल, एनसीपी, तृणमूल कांग्रेस, राजद, तेदेपा और द्रमुक द्वारा महाराष्ट्र में राजनीतिक घटनाक्रम तथा देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री पद और अजित पवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाने के खिलाफ संसद परिसर के भीतर आंबेडकर प्रतिमा के पास संयुक्त प्रदर्शन करने की योजना है।
English: The Congress, Modi alleged, has become a university for spreading lies.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस झूठ फैलाने की एक यूनिवर्सिटी बन गई है.
English: The Congress, NCP and RJD members then staged a walkout.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, राकांपा, राजद सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: The Congress, NCP and Sena have decided to keep BJP at bay.
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने विधायकों की परेड कराने का फैसला किया है।
English: The Congress, NCP and Sena have made progress on a common minimum programme towards forming a government.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस में न्यूनतम साझा कार्यक्रम का ड्रॉफ्ट बन चुका है।
English: The Congress, NCP and Shiv Sena are currently in discussions to form government in the state.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने को लेकर शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस के बीच मंथन जारी है।
English: The Congress, NCP and Shiv Sena are currently in discussions to form government.
Hindi: सरकार गठन को लेकर शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी में अभी भी बातचीत जारी है.
English: The Congress, NCP and Shiv Sena got five ZP chairman posts each.
Hindi: तीनों नगर परिषद के अध्यक्ष पद पर शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी ने एक-एक सीट पर बाजी मारी है।
English: The Congress, NCP and all its allies together have bagged a significant chunk of 117 seats in the 288-member Maharashtra Assembly.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी और इसके दूसरे सहयोगियों ने 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में 117 सीटें हासिल की हैं।
English: The Congress, NCP and the MNS are also in the fray.
Hindi: कांग्रेस, राकांपा और मनसे भी चुनावी मैदान में है।
English: The Congress, NCP and the Shiv Sena had agreed in principle to form the government in the state after the pre-election alliance of BJP and Shiv Sena broke up.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा द्ववारा सरकार गठन से मना करने के बाद शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी राज्य में गठबंधन सरकार बनाने में पूरी तरह से जुटे हुए हैं।
English: The Congress, National Conference, Jammu and Kashmir National Panthers Party, and NCP staged protests at several places and demanded the resignation of the Mehbooba Mufti government.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर मुंबई में कांग्रेस, एनसीपी समाजवादी पार्टी, जम्मू-कश्मीर नेशनल कांफ्रेंस, कई दलों ने संविधान बचाओ रैली निकाली.
English: The Congress, National Conference, and the PDP boycotted the first electoral exercise after the abrogation of the State's special status.
Hindi: राज्य का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने के बाद पहली बार हो रही चुनावी प्रक्रिया का कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने बहिष्कार किया है।
English: The Congress, Nationalist Congress Party, Shiv Sena, Telangana Rashtra Samithi, DMK, Samajwadi Party, Aam Aadmi Party AAP, Rashtriya Janata dal RJD, Bahujan Samaj Party BCP, the Left parties and man other political outfits have backed the all-India strike call.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया है कि भारत बंद को समाजवादी पार्टी , बहुजन समाज पार्टी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, डीएमके, राष्ट्रीय जनता दल, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, जनता दल सेक्युलर, राष्ट्रीय लोकदल, झारखंड मुक्ति मोर्चा, एमएनएस और कई अन्य दल समर्थन कर रहे हैं।
English: The Congress, RJD and the JMM have fought together.
Hindi: जेडीयू, कांग्रेस और आरजेडी महागठबंधन ने साथ में लड़ा था
English: The Congress, TMC, CPIM and a few other parties are steadfastly opposing the bill claiming citizenship cannot be given on basis of religion.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी और अन्य दलों का विरोध है कि धर्म के आधार पर बिल न लाया जाए।
English: The Congress, TMC, the Left and the Rashtriya Janata Dal RJD, then staged a walkout over the issue.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, वाम मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल राजद इस मुद्दे पर सदन से बहिर्गमन कर गए।
English: The Congress, Trinamool Congress TMC, Left parties, Rashtriya Janata Dal RJD and some others have already given adjournment notices in the Rajya Sabha for demanding immediate discussion on the Citizenship Amendment Act CAA, National Population Register NPR and the National Register of Citizens NRC, they said
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, वाम दल, राष्ट्रीय जनता दल और कुछ अन्य दल पहले ही नागरिकता संशोधन कानून सीएए, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी पर तत्काल चर्चा की मांग लेकर राज्यसभा में स्थगन प्रस्ताव दे चुके हैं।
English: The Congress, Trinamool Congress, Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party and Dravida Munnetra Kazhagam boycott the meeting.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी जैसे महत्वपूर्ण दलों ने इस बैठक का बहिष्कार किया।
English: The Congress, Trinamool Congress, CPM and a few other parties have been opposing the Bill.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, माकपा समेत कुछ अन्य पार्टियां लगातार इस विधेयक का विरोध कर रही हैं।
English: The Congress, Trinamool Congress, CPM and a few other political parties have been opposing the bill, claiming that citizenship can't be given on the basis of religion.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, सीपीएम और कुछ अन्य राजनीतिक पार्टियां भी इस विधेयक का विरोध कर रही हैं और उनका कहना है कि धर्म के आधार पर नागरिकता नहीं दी जा सकती है।
English: The Congress, Trinamool Congress, TDP, DMK, AAP, JDS, CPI, CPM and several others remained opposed to the idea.
Hindi: कांग्रेस, एसपी, टीएमसी, डीएमके, एनसीपी, सीपीआई और सीपीएम सहित अन्य पार्टियों के अलावा टीडीपी ने भी इस बिल पर आपत्तियों के खिलाफ विपक्षी एकता का साथ दिया.
English: The Congress, Trinamool, CPI-M and a few other political parties have been steadfastly opposing the Bill.
Hindi: कॉन्ग्रेस, तृणमूल कॉन्ग्रेस, सीपीएम समेत कुछ अन्य पार्टियाँ लगातार इस विधेयक का विरोध कर रही हैं।
English: The Congress, an alliance partner in Kumaraswamys government, faced a massive backlash from the Lingayats on the minority tag issue.
Hindi: कुमारस्वामी की सरकार में गठबंधन सहयोगी कांग्रेस ने अल्पसंख्यक टैग के मुद्दे पर लिंगायत से भारी प्रतिक्रिया का सामना किया था।
English: The Congress, another former Union Minister said, should have dealt with the Pulwama terror attack and the subsequent Balakot strike in a more sensitive way.
Hindi:  पार्टी के एक अन्य पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कांग्रेस को पुलवामा आतंकी हमले और बालाकोट एयर स्ट्राइक के मुद्दे पर ज्यादा संवेदनशीलता बरतनी चाहिए थी.