Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now in furniture stores there are many varieties and models, but, unfortunately, it is not always possible to find exactly what you want to buy and what will best fit into the image of your interior.
Hindi: अब फर्नीचर की दुकानों में कई किस्में और मॉडल हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह हमेशा संभव नहीं है कि वास्तव में आप क्या खरीदना चाहते हैं और जो आपके इंटीरियर की छवि में सबसे अच्छा फिट होगा।
English: Now in furniture stores there are many varieties and models, but, unfortunately, it is not always possible to find exactly what you want to buy and what will fit best into the image of your interior.
Hindi: अब फर्नीचर की दुकानों में कई किस्में और मॉडल हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह हमेशा संभव नहीं है कि वास्तव में आप क्या खरीदना चाहते हैं और जो आपके इंटीरियर की छवि में सबसे अच्छा फिट होगा।
English: Now in her early 30s, Spencer is thriving on her own but admits that it's not easy.
Hindi: अब उसके शुरुआती 30 के दशक में, स्पेंसर अपने दम पर संपन्न हो रहा है लेकिन मानता है कि यह आसान नहीं है।
English: Now in her early 50s, Tuhan lives in northern Afghanistan, making a living by tailoring people's clothes, whereas her youngsters do odd jobs, like painting neighbors' homes, for whatever money they can get.
Hindi: अब अपने शुरुआती 50 के दशक में, तुहान उत्तरी अफगानिस्तान में रहती है, लोगों के कपड़े सिलकर जीवन यापन करती है, जबकि उसके बच्चे छोटे-मोटे काम करते हैं, जैसे पड़ोसियों के घरों को रंगना, जो भी पैसा उन्हें मिल सकता है।
English: Now in her early 50s, Tuhan lives in northern Afghanistan, making a living by tailoring people's clothes, while her children do odd jobs, like painting neighbors' houses, for whatever money they can get.
Hindi: अब अपने शुरुआती 50 के दशक में, तुहान उत्तरी अफगानिस्तान में रहती है, लोगों के कपड़े सिलकर जीवन यापन करती है, जबकि उसके बच्चे छोटे-मोटे काम करते हैं, जैसे पड़ोसियों के घरों को रंगना, जो भी पैसा उन्हें मिल सकता है।
English: Now in his 20s, Kody believes his father is innocent, but cannot visit him in prison because under Florida law he is legally the victim of child abuse.
Hindi: अब 20 के दशक में, कोडी का मानना है कि उनके पिता निर्दोष हैं, लेकिन उन्हें जेल में नहीं जा सकते क्योंकि फ्लोरिडा कानून के तहत वह कानूनी रूप से बाल शोषण का शिकार है।
English: Now in his late 50s, he is married to his high school sweetheart and has three daughters with her.
Hindi: अब अपने 50 के दशक के अंत में, उन्होंने अपने हाई स्कूल जानेमन से शादी कर ली और उनके साथ उनकी तीन बेटियाँ हैं।
English: Now in it's 52nd year!
Hindi: 52 साल का वह समय यहाँ है!
English: Now in its 11th Year
Hindi: अब ग्यारहवें वर्ष में
English: Now in its 11th year
Hindi: अब ग्यारहवें वर्ष में
English: Now in its 12th year
Hindi: अब ग्यारहवें वर्ष में
English: Now in its 17th year, the Forbes Global CEO Conference serves as an annual platform for some 400 global CEOs, tycoons, entrepreneurs, up-and-comers, capitalists, and thought leaders to discuss and debate key issues of global concern and to build new partnerships.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 18th year, the prestigious conference is an annual gathering for some 400 global CEOs, tycoons, entrepreneurs, up-and-comers, capitalists, and thought leaders to discuss and debate key issues of global concern, and to build new partnerships.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 19th year, the annual gathering will see about 400 global CEOs, tycoons, entrepreneurs, investors and thought leaders debate and discuss key issues of global concern.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 19th year, the prestigious Conference is an annual gathering for more than 400 global CEOs, entrepreneurs, investors and thought leaders to discuss and debate key issues of global concern and to build new partnerships.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 19th year, the prestigious Conference is an annual gathering for some 400 global CEOs, tycoons, entrepreneurs, investors and thought leaders to discuss and debate key issues of global concern and to build new partnerships.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 19th year, the prestigious conference is an annual gathering for some 400 influential global business and thought leaders to discuss and debate key issues of global concern and to build new partnerships.
Hindi: अब इसके 19 मेंवें वर्ष, प्रतिष्ठित सम्मेलन वैश्विक चिंता के प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने और बहस करने और नई साझेदारी बनाने के लिए कुछ 400 वैश्विक सीईओ, टाइकून, उद्यमियों, निवेशकों और विचारशील नेताओं के लिए एक वार्षिक सभा है।
English: Now in its 20th year, the Premiere Napa Valley barrel tasting and futures auction has brought a portion of its auction online for the first time in its history.
Hindi: अब अपने 20 . मेंवां वर्ष, प्रीमियर नापा वैली बैरल चखने और वायदा नीलामी ने अपने इतिहास में पहली बार अपनी नीलामी का एक हिस्सा ऑनलाइन लाया है।
English: Now in its 29th year, CANstruction Dallas has provided millions of canned food items for the NTFB that are then distributed to our neighbors experiencing hunger.
Hindi: अब अपने 29वें वर्ष में, कैनस्ट्रक्शन डलास ने एनटीएफबी के लिए लाखों डिब्बाबंद खाद्य पदार्थ उपलब्ध कराए हैं, जिन्हें बाद में भूख का अनुभव करने वाले हमारे पड़ोसियों को वितरित किया जाता है।
English: Now in its 6th edition, the 250-page publication provides in-depth sector-by-sector coverage and includes the views, thoughts and opinions of Malta's most influential political, economic and business leaders who are shaping the future of the country and its industries.
Hindi: अब इसके ६ठे संस्करण में , २५० पृष्ठों का यह प्रकाशन प्रदान कर रहा हैं क्षेत्र दर क्षेत्र का सखोल विवेचन और माल्टा के राजकीय, आर्थिक एवं व्यावसायिक प्रभावशाली नेतृत्वो- जो देश का कर इसके उद्योगों का भविष्य तराशते हैं- के विचार तथा टिप्पणियां.
English: Now in its 7th year, I'm happy to share the Positive Psychology Movie Awards of 2015!
Hindi: अब अपने 7 वें वर्ष में, मुझे 2015 के सकारात्मक मनोविज्ञान मूवी पुरस्कारों को साझा करने में खुशी हो रही है!
English: Now in its entirety.
Hindi: अब अपने पूरे स्वरूप मे ।
English: Now in its fourth year, it continues to
Hindi: अब अपने चौथे वर्ष में, यह भी जारी है
English: Now in its next endeavour, Viacom18 Studios is collaborating with one of India's top production house - Dharma Productions to bring forth the best actors and directors to the big screen with the most awaited Hindi films.
Hindi: अब अपने अगले प्रयास में, वायकॉम18 स्टूडियोज भारत के शीर्ष प्रोडक्शन हाउस - धर्मा प्रोडक्शंस में से एक के साथ सहयोग कर रहा है ताकि सबसे प्रतीक्षित हिंदी फिल्मों के साथ सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं और निर्देशकों को बड़े पर्दे पर लाया जा सके।
English: Now in its ninth month, more than 800 people in the state have become sick, and New Yorkers have infected people in four other states.
Hindi: अब इसके नौवें महीने में, राज्य में 800 से अधिक लोग बीमार हो गए हैं, और न्यूयॉर्क के लोगों ने चार अन्य राज्यों में लोगों को संक्रमित किया है।
English: Now in its ninth year, the 21 Gun Salute International Vintage Car Rally  Concours d'Elegance has grown to become one of the most anticipated and talked-about automobile events of Asia, and the 2020 edition promises to be the best one yet!
Hindi: अब अपने नौवें वर्ष में प्रवेश करते हुए, 21 गन सैल्यूट इंटरनेशनल विंटेज कार रैली और कॉन्कॉर्स एंड एलीगेंस एशिया के सबसे बेहतरीन और चर्चित ऑटोमोबाइल आयोजनों में से एक बन गया है, और 2020 एडीशन अभी तक के आयोजनों में से सबसे अच्छा होने का वादा करता है।
English: Now in its second century of service, Georgia Southern boasts 27,000-plus students, more than 2,000 faculty and staff, and some 141 programs of study at the bachelor's, master's and doctoral levels.
Hindi: अब सेवा की अपनी दूसरी शताब्दी में जॉर्जिया दक्षिणी में 27,000 छात्र, 2,000 से अधिक संकाय और कर्मचारी, स्नातक के अध्ययन के 141 कार्यक्रम, मास्टर और डॉक्टरेट के स्तर, और स्टेट्सबोरो, सवाना, और हिंसविले में तीन जीवंत परिसर हैं।
English: Now in its second century of service, Georgia Southern close to 27,000 students, more than 2,000 faculty and staff, 141 programs of study at the bachelor's, master's and doctoral levels, and three vibrant campuses in Statesboro, Savannah, and Hinesville.
Hindi: अब सेवा की अपनी दूसरी शताब्दी में जॉर्जिया दक्षिणी में 27,000 छात्र, 2,000 से अधिक संकाय और कर्मचारी, स्नातक के अध्ययन के 141 कार्यक्रम, मास्टर और डॉक्टरेट के स्तर, और स्टेट्सबोरो, सवाना, और हिंसविले में तीन जीवंत परिसर हैं।
English: Now in its seventh generation, the Corvette has adapted the Grand Sport name to act as a sort of middle ground.
Hindi: अब अपनी सातवीं पीढ़ी में, कार्वेट ने ग्रैंड स्पोर्ट नाम को मध्य मैदान के रूप में कार्य करने के लिए अनुकूलित किया है।
English: Now in its seventh year, the Call of Duty Endowment's Seal of Distinction awards nonprofit organizations that demonstrate the highest level of effectiveness, efficiency and integrity in placing veterans in quality jobs.
Hindi: अब अपने सातवें वर्ष में, ड्यूटी एंडॉमेंट की कॉल भेद की मुहर गैर-लाभकारी पुरस्कार संगठन जो गुणवत्ता वाले नौकरियों में दिग्गजों को रखने में प्रभावशीलता, दक्षता और अखंडता के उच्चतम स्तर को प्रदर्शित करते हैं।
English: Now in its sixth series
Hindi: शो में अब अपने छठवें
English: Now in its sixth year, the Sud de France Festival returns to New York City through June 30, bringing the food, wine and lifestyle of the Languedoc-Roussillon region to the Big Apple.
Hindi: अब इसके छठे वर्ष में, फ्रांस महोत्सव के दक्षिण में 30 जून के माध्यम से न्यूयॉर्क शहर में लौटता है, बिग एपल में लैंगडोक-रूसो क्षेत्र के भोजन, शराब और जीवनशैली को लाता है।
English: Now in java I want to do something like this
Hindi: जावा में, मुझे कुछ ऐसा ही करना हैः
English: Now in just every day, I think what kind of information I share with my blog readers, so that they can be helped more and more.
Hindi: अब बस हर दिन में यही सोचता हूं कि मैं अपने ब्लॉग के पाठको के लिए किस तरह की जानकारी शेयर करु, जिससे उनकी ज्यादा से ज्यादा मदद हो सके।
English: Now in my adulthood, I have an official diagnosis of seasonal affective disorder SAD and all of those tearful nights make a lot of sense to me.
Hindi: अब मेरे वयस्कता में, मुझे मौसमी स्नेह विकार एसएडी का आधिकारिक निदान है और उन सभी अशांत रातें मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं।
English: Now in my body.
Hindi: अब मेरी देह में
English: Now in my country.
Hindi: अब मेरे देश में
English: Now in my list.
Hindi: अब, हमारी सूची में.
English: Now in my lungs.
Hindi: अब मेरी पांखों में।
English: Now in my own words
Hindi: अब मेरे शब्दों मेंः
English: Now in mylar.
Hindi: अब तो अमराई में ।
English: Now in one of the kingdoms of
Hindi: अब राज्य में एक
English: Now in order to regulate NBFCs under the Scale Based Regulation SBR, the RBI has divided NBFCs into four layers or 4 scales based on their size, activity, and perceived riskiness.
Hindi: अब एनबीएफसी को स्केल बेस्ड रेगुलेशन एसबीआर के तहत विनियमित करने के लिए, आरबीआई ने एनबीएफसी को उनके आकार, गतिविधि और कथित जोखिम के आधार पर चार परतों या 4 स्केल में विभाजित किया है।
English: Now in our hands.
Hindi: अब हमारे हाथों में
English: Now in our hearts.
Hindi: अब हमारे दिल में
English: Now in our power is not the man who will bend.
Hindi: अब हमारी शक्ति में वह व्यक्ति नहीं है जो झुक जाएगा।
English: Now in post-production, a suitable theatrical release date for this much-awaited film will be shortly announced.
Hindi: अब पोस्ट-प्रोडक्शन में, इस बहुप्रतीक्षित फिल्म के लिए एक उपयुक्त रिलीज़ तारीख की शीघ्र ही घोषणा की जाएगी।
English: Now in private gardens and farms around the world you can find trees of several varieties of this variety, but all of them are united by the essential features of the fruit - a unique flavor, exquisite aroma and excellent juiciness.
Hindi: अब, दुनिया भर के निजी उद्यानों और खेतों में, आप इस किस्म की कई किस्मों के पेड़ पा सकते हैं, लेकिन ये सभी फल की अपरिहार्य विशेषताओं से एकजुट हैं - एक प्रकार का अनूठा स्वाद, उत्तम सुगंध और उत्कृष्ट रस।
English: Now in regard to supplies.
Hindi: अब आपूर्ति के बारे में।
English: Now in regards to my experiences with the sales people and coaches, what I've come to find is this
Hindi: अब जहां तक सेल्स के लोगों और कोचों के साथ मेरे अनुभव का संबंध है, मुझे यह पता चला हैः
English: Now in regards to my questions
Hindi: अब मेरे प्रश्नों के लिएः
English: Now in regards to the article
Hindi: अब लेख के बारे मेंः
English: Now in respect of at least 44 central schemes, it is in the number one position.
Hindi: अब कम से कम 44 केंद्रीय योजनाओं के मामले में यह नंबर एक स्थान पर है।
English: Now in some of the stories
Hindi: कहानियों में अब
English: Now in such a case,
Hindi: अब ऐसी स्थिति में ,
English: Now in such a situation, have you asked yourself that is the right way to do the workouts you have been doing for so many years?
Hindi: अब ऐसे में क्या आपने अपने आप से ये सवाल किया है कि आप जो इतने सालों से वर्कआउट कर रहे हैं, क्या उसका तरीका सही है?
English: Now in such a situation, suddenly Sunderlal's coming with his friends is disturbing Jethalal.
Hindi: अब ऐसे में अचानक से सुंदरलाल का अपने दोस्तों के साथ आना जेठालाल को खल रहा है.
English: Now in the 21st century, India will have to ensure that space plays an important role in uniting and connecting the world, he concluded.
Hindi: अब 21वीं सदी में स्पेस, दुनिया को जोड़ने में, एक करने में अहम भूमिका निभाए, ये भारत को सुनिश्चित करना होगा.
English: Now in the 4th chapter, in
Hindi: अब चतुर्थःर्श अध्याय में
English: Now in the Control Panel window, you should have a search box situated in the upper side of the window.
Hindi: अब कंट्रोल पैनल विंडो में, आपको विंडो के ऊपरी भाग में स्थित एक खोज बॉक्स होना चाहिए।
English: Now in the Far East there are very few Chinese.
Hindi: अब सुदूर पूर्व में बहुत कम चीनी हैं।
English: Now in the New Year Eve I wish to thank you for all the support that you gave me when I needed it most.
Hindi: अब नए साल की पूर्व संध्या में मैं आपको उस सभी समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं जो आपने मुझे दिया था जब मुझे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी।
English: Now in the New Year Eve, I want to thank you for all of the support that you gave me once I needed it most.
Hindi: अब नए साल की पूर्व संध्या में मैं आपको उस सभी समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं जो आपने मुझे दिया था जब मुझे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी।
English: Now in the New Year Eve, I wish to thank you for all the support that you gave me when I needed it most.
Hindi: अब नए साल की पूर्व संध्या में मैं आपको उस सभी समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं जो आपने मुझे दिया था जब मुझे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी।
English: Now in the Republic of San Marino there are no hospitalized coronavirus patients at all.
Hindi: अब सैन मैरिनो गणराज्य में कोई भी अस्पताल में भर्ती कोरोनावायरस रोगी नहीं हैं।
English: Now in the Russian Air Force 102 Su-34 aircraft
Hindi: अब रूसी वायु सेना में 102 सु -34 विमान
English: Now in the State Historical Museum in Moscow.
Hindi: मॉस्को में राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय।
English: Now in the State historical museum in Moscow.
Hindi: मॉस्को में राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय।
English: Now in the US there are more enemies of the people in prisons.
Hindi: अब अमेरिका में जेलों में लोगों के ज्यादा दुश्मन हैं।
English: Now in the air!
Hindi: अब हवा में!
English: Now in the case of defense relations, the US will deal with India on the lines of its NATO affiliates, Israel and South Korea.
Hindi: रक्षा संबंधों के मामले में अमेरिका भारत के साथ नाटो के अपने सहयोगी देशों, इजरायल और साउथ कोरिया की तर्ज पर ही डील करेगा
English: Now in the coming episodes, it will also be seen that Sherlyn will come back home.
Hindi: अब आने वाले एपिसोड में ये भी देखने को मिलेगा कि शर्लिन फिर घर में वापस आएगी।
English: Now in the coming years, Rs 25 lakh crore will be spent to develop infrastructure in the villages.
Hindi: अब आने वाले वर्षों में गांवों में इन्फ्रास्ट्रक्चर विकसित करने के लिए 25 लाख करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Now in the country.
Hindi: अब देश मे।
English: Now in the digital age, there are software solutions that allow you to hear those sounds, and even more, with just one set of speakers.
Hindi: अब डिजिटल युग में, वहाँ रहे हैं सॉफ्टवेयर समाधान है कि आप को सक्षम करने के लिए उन ध्वनियों को सुन, और यहां तक कि और अधिक, के साथ सिर्फ वक्ताओं का एक सेट है ।
English: Now in the digital age, there are software solutions that enable you to hear those sounds, and even more, with just one set of speakers.
Hindi: अब डिजिटल युग में, वहाँ रहे हैं सॉफ्टवेयर समाधान है कि आप को सक्षम करने के लिए उन ध्वनियों को सुन, और यहां तक कि और अधिक, के साथ सिर्फ वक्ताओं का एक सेट है ।
English: Now in the field of political science,
Hindi: अब सियासत के सनमखानो में,
English: Now in the film Belbottom, this incident is shown to the Indian officers as the protagonist.
Hindi: अब फिल्म बेलबॉटम में इस घटना को भारतीय अधिकारियों को नायक के रूप में दिखाया गया है।
English: Now in the first place
Hindi: अब सबसे पहले
English: Now in the framework of all of this
Hindi: अब इस पूरे मसले में
English: Now in the ground.
Hindi: अब जमीन पर।
English: Now in the hands of those
Hindi: इन हाथों के पास अब
English: Now in the last stage...
Hindi: फिलहाल अंतिम चरण में...
English: Now in the last step, pay the application fee to get the form.
Hindi: अब अंतिम चरण में फॉर्म प्राप्त करने के लिए आवेदन शुल्क का भुगतान करें।
English: Now in the lateness of life
Hindi: अब तो जीवन की संध्या में
English: Now in the light of day
Hindi: अब दिन के उजाले में
English: Now in the list of results, select Control Panel.
Hindi: फिर खोज परिणामों में, चयन करें कंट्रोल पैनल ।
English: Now in the meantime, an enormous information associated to them is coming.
Hindi: इसी बीच उनसे जुड़ी एक बड़ी खबर सामने आ रही है।
English: Now in the midst of life,
Hindi: जिंदगी की दोड़ में अब,
English: Now in the modern era, this festival of Lohri is being celebrated not only in Punjab, Haryana, Delhi, Jammu and Kashmir and Himanchal, but also by the Bengal and Oriya people!
Hindi: आधुनिक युग में अब यह लोहड़ी का त्यौहार सिर्फ पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, जम्मू काश्मीर और हिमांचल में ही नहीं अपितु बंगाल तथा उड़ीसा लोगों द्वारा भी मनाया जा रहा हैं।
English: Now in the modern era
Hindi: आधुनिक युग में
English: Now in the money.
Hindi: अब, पैसे पर।
English: Now in the next month, more than 800 people in the state have become sick, and New Yorkers have infected people in four other states.
Hindi: अब इसके नौवें महीने में, राज्य में 800 से अधिक लोग बीमार हो गए हैं, और न्यूयॉर्क के लोगों ने चार अन्य राज्यों में लोगों को संक्रमित किया है।
English: Now in the next step, you need to fill in all the information in the application form that opens on your screen.
Hindi: अब अगले चरण में आपकी स्क्रीन पर जो आवेदन पत्र खुलकर आएगा उसमें आपको सभी जानकारियां भरनी होंगी।
English: Now in the open registry branch, create a section folder with the name of the program executable file which we learned in the previous step.
Hindi: अब खुली रजिस्ट्री शाखा में, प्रोग्राम निष्पादन योग्य फ़ाइल जिसे हमने पिछले चरण में सीखा था के नाम के साथ एक अनुभाग फ़ोल्डर बनाएं।
English: Now in the opposite direction
Hindi: अब विपरीत दिशा में
English: Now in the picture of you,
Hindi: अब तस्वीर पर तेरी ,
English: Now in the pop-up window, click Next.
Hindi: पॉपअप विंडो पर, अगला क्लिक करें।
English: Now in the presence of the Lord,
Hindi: प्रभु के आगे अब तो ,
English: Now in the present scenario no such thing has happened.
Hindi: लेकिन, वर्तमान परिदृश्य में ऐसा कुछ नहीं हुआ है.
English: Now in the program again.
Hindi: अब कार्यक्रम फिर से चलाएं।
English: Now in the quiet of the night
Hindi: अब रात की नीरवता में
English: Now in the rain, then in the swamp,
Hindi: अब बारिश में, फिर दलदल में,
English: Now in the same kadai.
Hindi: अब उसी दहेज में।
English: Now in the shower I sing and dance!
Hindi: अब शॉवर में मैं गाना और नृत्य!
English: Now in the state.
Hindi: अब देश मे।
English: Now in the third and final match of the series, both the teams need nothing less than victory.
Hindi: अब सीरीज के तीसरे और आखिरी मैच में दोनों टीमों को जीत से कम कुछ नहीं चाहिए।
English: Now in the twilight of the day
Hindi: अब दिन के उजाले में
English: Now in the village
Hindi: अब तो गांव में
English: Now in the world As the second Thanksgiving approaches since the start of the pandemic, food banks say they continue to see high levels of demand for help from those facing food insecurity.
Hindi: अब, महामारी शुरू होने के बाद से दूसरे थैंक्सगिविंग के करीब, खाद्य बैंकों का कहना है कि वे अभी भी खाद्य असुरक्षा से जूझ रहे लोगों से मदद के लिए उच्च स्तर की मांग देख रहे हैं।
English: Now in the world there is only one culture and that is economic culture.
Hindi: अब संसार में केवल एक संस्कृति है और वह है आर्थिक संस्कृति।
English: Now in this Preity post, fans from all over the world congratulate her on the birth of her children and send her heart emoji to the comment section.
Hindi: अब दुनिया भर के प्रशंसक प्रीति को इस पोस्ट पर उनके बच्चों के जन्म पर बधाई दे रहे हैं और कमेंट सेक्शन में उन्हें हार्दिक इमोजी भेज रहे हैं।
English: Now in this blog.
Hindi: अब इस ब्लॉगजगत में
English: Now in this case on time period of generated pulse is greater than 1.5 milliseconds, which you can calculate by the duty cycle formula for 555.
Hindi: अब इस मामले में उत्पन्न पल्स की समयावधि 1.5 मिलीसेकंड से अधिक है, जिसे आप 555 के लिए कर्तव्य चक्र सूत्र द्वारा गणना कर सकते हैं।
English: Now in this case the Enforcement Directorate ED has registered a case under money laundering.
Hindi: अब इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग के तहत केस दर्ज किया है।
English: Now in this century, we are together getting back to that status.
Hindi: अब इस शताब्दी में हम फिर से साथ-साथ उस स्थिति को प्राप्त कर रहे हैं.
English: Now in this digital world, computers are very crucial - education, business, research, and other functions.
Hindi: आधुनिक दुनिया में, कंप्यूटर बहुत महत्वपूर्ण हैं - शिक्षा, व्यवसाय, अनुसंधान और अन्य कार्य।
English: Now in this part of the world
Hindi: इन दिनों दुनिया के इस हिस्से में
English: Now in this section we will...
Hindi: अब इस भाग में हम जानेंगे...
English: Now in this sequence, hunger for human brain and better diet for it has also been detected.
Hindi: अब इसी क्रम में इंसानी दिमाग को लगने वाली भूख और उसके लिए बेहतर भोजन का भी पता चला है।
English: Now in this step, we will learn how to set up WordPress on our hosting platform.
Hindi: अब इस चरण में, हम अपने होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म पर वर्डप्रेस को कैसे सेट करना है ये सीखेंगे।
English: Now in this video, I'm going to tell you how you
Hindi: आज की इस वीडियो में,में आपको बताऊंगा के कैसे आप
English: Now in those people.
Hindi: अब उस लोक में।
English: Now in various colours.
Hindi: पर अब विविध रंगों में।
English: Now in version 7.3, the team who worked on Google Maps app for Android, they forgot to put quite visible option.
Hindi: अब संस्करण 7.3, टीम है जो एंड्रॉयड के लिए गूगल मैप्स एप्लिकेशन पर काम में, वे काफी दिखाई विकल्प डाल भूल गया।
English: Now in your City.
Hindi: अब आपके शहर में।
English: Now in your city.
Hindi: अब आपके शहर में।
English: Now increase the number of tosses as in Activitiy 2.
Hindi: अब क्रियाकलाप 2 की भाँति सिक्का उछालने की संख्या बढ़ाइए।
English: Now individuals obtained in Scotland have spread throughout the world and are in high demand in the market.
Hindi: अब स्कॉटलैंड में प्राप्त व्यक्ति दुनिया भर में फैल गए हैं और बाजार में उच्च मांग में हैं।
English: Now inflationary pressure is directly related to external factors, but it cannot be considered as one that inevitably requires the contraction of the money supply.
Hindi: अब मुद्रास्फीति का दबाव सीधे बाहरी कारकों से संबंधित है, लेकिन इसे ऐसा नहीं माना जा सकता है जिसके लिए अनिवार्य रूप से मुद्रा आपूर्ति के संकुचन की आवश्यकता होती है।
English: Now information is coming out that Deepika and Ananya have completed the shooting of this film.
Hindi: दीपिका और अनन्या ने इस फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।