Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Wi-Fi facility for the visitors  rail users of Sambalpur and Vizianagaram Railway Stations has been commissioned by RailTel in association with Google for providing high speed state of the art world class internet experience to the commuters.
Hindi: संबलपुर तथा विजयानगरम स्टेशनों पर आगंतुकों तथा यात्रियों के लिए वाई-फाई सुविधा रेलटेल ने गुगल के सहयोग से दी है ताकि यात्रियों को विश्वस्तरीय उच्च गति की इंटरनेट सेवा उपलब्ध कराई जा सके।
English: The Wi-Fi facility for the visitors  rail users of these 8 busy stations of Mumbai Suburban Rail Network has been commissioned by a Railway PSU, RailTel in association with Google for providing high speed State-of-the-art world class INTERNET experience to the commuters.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेल नेटवर्क के इन 8 व्यस्त स्टेशनों के आगंतुकों और रेल यात्रियों के लिए हाई स्पीड वाली वाई-फाई की सुविधा गूगल के सहयोग से रेलवे के एक पीएसयू रेलटेल ने शुरू की है।
English: The Wi-Fi facility for the visitors  rail users of these stations has been commissioned by Railway Ministry PSU RailTel in association with Google for providing high speed state of the art world class internet experience to the commuters.
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक प्रतिष्ठान रेल टेल ने गूगल के साथ मिलकर यात्रियों को हाईस्पीड विश्वस्तरीय इंटरनेट सुविधा दी है।
English: The Wi-Fi facility is being provided at a speed of 1 GBps.
Hindi: वाई-फाई सुविधा में 1 जीबीपीएस की गति प्रदान की जा रही है।
English: The Wi-Fi facility is to be provided at 75 A1 category stations within a period of 12 months.
Hindi: वाई-फाई सुविधा 12 महीनों के अंदर ए1 श्रेणी के 75 स्टेशनों पर मुहैया कराई जानी है।
English: The Wi-Fi is being provided under the brand name of RailWire.
Hindi: वाई-फाई रेलवायर के ब्रांड नाम के तहत उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The Wi-Fi project on Indian Railways is being executed by RailTel, a Public Sector Undertaking of the Ministry of Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे पर वाई-फाई परियोजना का कार्यान्वयन रेल मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम रेलटेल द्वारा किया जा रहा है।
English: The Wi-Fi service was launched last month at Patna.
Hindi: पिछले महीने पटना रेलवे स्टेशन में फ्री वाईफाई सेवा की हुई शुरुआत
English: The Wi-Fi service will be available at all the platforms and public places of the railway station.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाईफाई सुविधा सभी प्लेटफार्मों और इस रेलवे स्टेशन के सार्वजनिक स्थलों पर उपलब्ध होगी।
English: The Wi-FiLTE version will be available across select offline and online channels by the end of the month.
Hindi: वहीं, वाईफाई प्लस एलटीई वर्शन चुनिंदा ऑफलाइन और ऑनलाइन चैनल्स पर महीने के अंत से उपलब्ध होगा।
English: The Wi-Fi-only variant of Galaxy Tab S5e is priced at Rs 35,999, while the Wi-Fi LTE variant is priced at Rs 39,999.
Hindi: गैलेक्सी टैब एस5ई के सिर्फ वाई-फाई वाले वैरिएंट की कीमत 35,999 रुपए है जबकि वाई-फाईएलटीई वैरिएंट की कीमत 39,999 रुपए है।
English: The WiFi will have a speed of 4 Mbps with 45 GB data limit per month.
Hindi: वाई-फाई की गति प्रति माह 45 जीबी डेटा सीमा के साथ 4 एमबीपीएस होगी।
English: The WiFi-enabled Roomba 671 can also be controlled while the user is away via its iRobot HOME App and one can schedule cleaning using the same.
Hindi: वाई-फाई सक्षम रूम्बा 671 को आप इसके आईरोबोट होम ऐप से घर पर न रहते हुए भी नियंत्रित कर सकते हैं और इसका इस्तेमाल कर आप पहले से ही सफाई को शेड्यूल कर सकते हैं।
English: The Widening of NH 66 which is the life line of Kerala will result in booming of other infrastructures.
Hindi: केरल की जीवन रेखा एनएच 66 को चौडा करने के परिणामस्वरूप अन्य बुनियादी ढांचे का भी विकास होगा
English: The Widow Remarriage movement was spearheaded in the Godavari district by Kandukuri Veeresalingam.
Hindi: कंदुकुरी वीरेशलिंगम ने गोदावरी जिले में विधवा पुनर्विवाह आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: The Wife and her brother died in the accident.
Hindi: इस हादसे में ससुर-दामाद की मौत हो गई।
English: The Wiki Education Foundation sometimes abbreviated Wiki Ed is a nonprofit organization based in San Francisco, California.
Hindi: विकिमीडिया संस्थान एक अमेरिकी गैर-लाभकारी संस्थान है, जिसका मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में स्थित है।
English: The WikiLeaks Party will field seven candidates, including Assange, for the upper house Senate seats in the federal election.
Hindi: द विकीलीक्स पार्टी संघीय चुनाव में ऊपरी सदन सीनेट के लिए असांजे समेत सात उम्मीदवारों को मैदान में उतारेगी।
English: The Wikileaks Party will field seven candidates, including Assange, for the upper house Senate seats in the federal election.
Hindi: द विकीलीक्स पार्टी संघीय चुनाव में ऊपरी सदन सीनेट के लिए असांजे समेत सात उम्मीदवारों को मैदान में उतारेगी।
English: The Wikileaks founders relationship with his hosts collapsed after Ecuador accused him of leaking information about President Lenin Morenos personal life.
Hindi: विकीलीक्स के संस्थापक पर राष्ट्रपति लेनिन मोरेनो के निजी जीवन के बारे में जानकारी लीक करने का आरोप लगने के बाद उनके होस्ट के साथ संबंध खराब हो गए थे।
English: The Wikileaks revelations are serious, said BJP spokesperson Prakash Javadekar.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, 'विकिलीक्स के खुलासे गंभीर हैं।
English: The Wikimedia Foundation is hoping that the PDP bill will prove the lesser evil compared with the Draft Information Technology Intermediary Guidelines Amendment Rules 2018.
Hindi: विकिमीडिया फाउंडेशन उम्मीद कर रहा है कि पीडीपी बिल मसौदा सूचना प्रौद्योगिकी मध्यवर्ती दिशानिर्देश संशोधन नियम 2018 की तुलना में कम बुराई साबित होगा।
English: The Wikinews team contacted Prof. Beasley-Murray, who agreed to be interviewed for this story.
Hindi: विकीन्यूज़ टीम ने प्रोफ़ेसर बीज़्ली-मुरे से संपर्क किया, जो इस कहानी के लिए साक्षात्कार देने को तैयार हो गए।
English: The Wikipedia OF German language has distributed in DVDs also.
Hindi: जर्मन भाषा के विकिपीडिया को डीवीडी में भी वितरित किया गया है।
English: The Wikipedia URLs appear on all three lists leaked by Wikileaks.
Hindi: विकिलीक्स द्वारा जारी की गई तीनों सूचियों में विकिपीडिया के यूआरएल मौजूद हैं।
English: The Wikitravel trademarks were licensed to Wikitravel Press, but there was otherwise no connection to Internet Brands.
Hindi: विकिट्रैवल ट्रेडमार्क को विकिट्रैवल प्रेस में लाइसेंस दिया गया था, लेकिन अन्यथा इंटरनेट ब्रांड्स से कोई संबंध नहीं था।
English: The Wild Life Protection Act, 1972 has been amended and made more stringent.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण अधिनियम, 1972 में संशोधन किया गया है और इसे ज्यादा कठोर बनाया गया है।
English: The Wild Life Protection Act, 1972, has been amended and made more stringent.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण अधिनियम, 1972 में संशोधन किया गया है तथा इसे और अधिक कड़ा बनाया गया है।
English: The Wild Life Protection Act, 1972, provides for punishment of offences for violation of its provisions.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण अधिनियम, 1972 अपने प्रावधानों के उल्लंघन सम्बन्धी अपराधों के लिए दंड की व्यवस्था का प्रावधान करता है।
English: The Wild Life Protection Bill, 1972, The Forest Conservation Bill, 1980, The Environment Protection Bill, 1986, The Compensatory Afforestation Bill, 2016
Hindi: वन्य जीव संरक्षण विधेयक, 1972. वन संरक्षण विधेयक, 1980, पर्यावरण संरक्षण विधेयक, 1986. क्षतिपूर्ति वनीकरण विधेयक,
English: The Wild Life Protection Bill, 1972, The Forest Conservation Bill, 1980, The Environment Protection Bill, 1986, The Compensatory Afforestation Bill, 2016.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण विधेयक, 1972 वन संरक्षण विधेयक, 1980, पर्यावरण संरक्षण विधेयक, 1986 क्षतिपूर्ति वनीकरण विधेयक, 2016.
English: The Wild Life Week is being celebrated annually in the National Zoological Park in the first week of October ever since its inception in 1957.
Hindi: चिडि़या घर के 1957 में शुरू होने से हर वर्ष अक्टूबर के पहले महीने में वन्य जीव सप्ताह आयोजित किया जाता है।
English: The Wildlife Protection Act, 1972 has been amended from time to time and made more stringent against wildlife related offences.
Hindi: वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 में समय-समय पर संशोधन किए गए हैं और वन्यजीवों से संबंधित अपराधों के लिए इसे और अधिक कठोर बनाया गया है।
English: The Wildlife Protection Act, 1972 has been enacted to deal with the issues of protection and conservation of wildlife in India.
Hindi: भारत में वन्यजीव के सुरक्षा और संरक्षण के मुद्दे से निपटने के लिए वन्यजीव सुरक्षा अधिनियम 1972 को अधिनियमित किया गया है ।
English: The Wildlife Protection Amendment Bill, 2011.
Hindi: वन्यजीव संरक्षण संशोधन विधेयक, 2011.
English: The Wildlife Protection Amendment Bill, 2013
Hindi: वन्यजीव संरक्षण संशोधन विधेयक, 2013
English: The Wildlife Crime Control Bureau WCCB has collated a list of 106 such websites, environment minister Anil Madhav Dave told Rajya Sabha on Monday in response to a question.
Hindi: पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे ने सोमवार को एक सवाल के जवाब में राज्यसभा में बताया कि वाइल्ड लाइफ कंट्रोल ब्यूरो ने ऐसी 106 वेबसाइट्स की सूची तैयार की है।
English: The Wildlife Crime Control Bureau WCCB in the Ministry of Environment and Forests has been awarded the prestigious Clark R Bavin Award, 2010 for the exemplary enforcement action and prioritizing wildlife crime in the Ministry and other enforcement agencies.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के वन्यजीवन अपराध नियंत्रण ब्यूरो को 2010 का प्रतिष्ठित क्लार्क आर बेविन पुरस्कार मिला है ।
English: The Wildlife Crime Control Bureau has been constituted through amendment of the Wildlife Protection Act, 1972 in 2008.
Hindi: वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यू7रो का गठन वन्यजीव संरक्षण अधिनियम 1972 का संशोधन 2008 में किया गया था।
English: The Wildlife Crime Control Bureau has been set up to strengthen the enforcement of law for control of poaching and illegal trade in wildlife and its products.
Hindi: वन्यजीवों और उनसे बने उत्पादों के अवैध शिकार और अवैध व्यापार पर नियंत्रण हेतु कानून के प्रवर्तन को सुदृढ़ बनाने के लिए वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो की स्थापना की गई है।
English: The Wildlife Institute of India WII so far completed 128 research projects undertaken in different bio - geographic zones of the country.
Hindi: भारतीय वन्यजीव संस्थासन डब्यूकी आईआई ने अभी तक देश के विभिन्न जैव-भौगोलिक क्षेत्र में आरंभ की गई 128 अनुसंधान परियोजनाएं पूरी की हैं।
English: The Wildlife Institute of India WII will also be involved to carry out a survey in the area to find out if this region is conducive for tigers, he said.
Hindi: भारतीय वन्यजीव संस्थान डब्ल्यूआईआई इलाके में सर्वेक्षण करने में शामिल रहेगा, ताकि यह पता लगाया जाये कि क्या यह क्षेत्र बाघों के अनुकूल है।
English: The Wildlife Institute of India, Dehradun, provides in - service training to forest officers, wildlife ecologists and other professionals for conservation and management of the wildlife resources of the country.
Hindi: भारतीय वन्य जीवन संस्थान, देहरादून, वन अधिकारियों, वन्य जीवन पारिस्थितिकीविदों और अन्य पेशेवरों को देश के वन्य जीवन संसाधनों के संरक्षण व प्रबंधन में प्रशिक्षण देने के लिए कई कार्यक्रम चलाता है।
English: The Wildlife Protection Act, 1972 adopted by all states except Jammu and Kashmir which has its own Act, governs wildlife conservation and protection of endangered species.
Hindi: वन्य जीवन सुरक्षा अधिनियम 1972 जम्मू और कश्मीर को छोड़कर इसका अपना अलग अधिनियम है, शेष सभी राज्यों द्वारा लागू किया जा चुका है, जिसमें वन्य जीवन संरक्षण और विलुप्त होती जा रही प्रजातियों के संरक्षण के लिए दिशा-निर्देश दिया गया है।
English: The Wildlife Protection Act, 1972 provides for rational and modern wildlife management while the Forest Conservation Act, 1980, has been enacted to check indiscriminate deforestation  diversion of forest land for non - forest purposes.
Hindi: वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 वन्य जीवों के विवेकपूर्ण और आधुनिक प्रबंध की व्यवस्था करता है, जबकि वन संरक्षण अधिनियम, 1980 वनों की अंधाधुंध कटाई और वन भूमि का इतर उपयोग करने से रोकने के लिए बनाया गया था।
English: The Wildlife SOS team rescued the mugger crocodile and released it in the river.
Hindi: वाइल्डलाइफ एसओएस टीम ने मुग्गर मगरमच्छ को वहां से निकाल कर नदी में छोड़ा।
English: The Wildlings living north of the Wall include the young Gilly Hannah Murray, and the warriors Tormund Giantsbane Kristofer Hivju and Ygritte Rose Leslie.
Hindi: """वॉल"" के उत्तरी भाग में रहने वाले ""वाइल्डिंगों"" में जवान गिली हैना मरे, और योद्धा टॉरमण्ड जायंट्सबेन क्रिस्टोफ़र हिवजू और यिग्रिट रोज़ लेस्ली शामिल हैं।"
English: The Will - a Hindi play adapted from a Marathi language play named 'Kunitari Aahe Tithe' is available on ZEE5.
Hindi: द विल - एक हिंदी नाटक जिसे 'कुनीतारी आहे तिते' नामक एक मराठी भाषा के नाटक से अनुकूलित किया गया है, ज़ी5 पर उपलब्ध है।
English: The Willamette River divides the city into east and west while Burnside Street, which traverses the entire city lengthwise, divides the north and south.
Hindi: बर्नसाइड स्ट्रीट उत्तर और दक्षिण को विभाजित करती है और विल्मेट नदी पूरब और पश्चिम को विभाजित करती है।
English: The Willamette code name is derived from the Willamette Valley region of Oregon, where a large number of Intel's manufacturing facilities are located.
Hindi: विलामेट कोड नाम ओरेगन के विलामेट वैली क्षेत्र से लिया गया है जहाँ बड़ी संख्या में इंटेल की उत्पादन इकाइयां स्थित हैं।
English: The William Webb Ellis Cup is presented to the winners of the Rugby World Cup.
Hindi: विलियम वेब एलिस कप, रग्बी यूनियन विश्व कप के विजेता को दी जाती है।
English: The Williamsville Central School District is one of the better public school systems in the nation.
Hindi: स्कूलों पब्लिक स्कूल प्रणाली विलियम्सविल सेंट्रल स्कूल डिस्ट्रिक्ट है।
English: The Willingdon Government now decided to take sterner measures of repression against the entire national movement than those taken by Irwin in 1930.
Hindi: नये सिरे से सरकारी दमन विलिंग्डन की सरकार ने सन् 1930 में उठाये गये इरविन के कदमों की तुलना में सारे राष्ट्रीय आंदोलन का दमन करने के लिये अधिक सख्त कदम उठाने का फैसला किया।
English: The Willys version became the standard Jeep design, designated the model MB and was built at their plant in Toledo, Ohio.
Hindi: कार का विलीज का संस्करण एक मानकीकृत जीप डिजाइन बन गया, इसे मॉडल एमबी का नाम दिया गया और ओहियो के टोलेडो में स्थित उनके संयंत्र में तैयार किया गया।
English: The Willys version became the standard Jeep design, designated the model MB, and was built at their plant in Toledo, Ohio.
Hindi: कार का विलीज का संस्करण एक मानकीकृत जीप डिजाइन बन गया, इसे मॉडल एमबी का नाम दिया गया और ओहियो के टोलेडो में स्थित उनके संयंत्र में तैयार किया गया।
English: The Wilson Institute says that shared production represents 40 percent of the half a trillion dollars in trade between the US and Mexico.
Hindi: विल्सन संस्थान का कहना है कि साझा उत्पादन अमेरिका और मेक्सिको के बीच आधा ट्रिलियन डॉलर के 40 प्रतिशत व्यापार का प्रतिनिधित्व करता है
English: The Wiltshire town beat 24 others in a competition to become the first ever to be twinned with the famous resort.
Hindi: विल्टशायर शहर ने प्रसिद्ध रिसॉर्ट के साथ जुड़ने वाला पहला बनने के लिए एक प्रतियोगिता में 24 अन्य को हराया।
English: The Wimbledon Finals are obliged to be shown live and in full on terrestrial television BBC Television Service, ITV, Channel 4, or Channel 5 by government mandate.
Hindi: सरकारी जनादेश के अनुसार, विम्बलडन फाइनल को स्थानीय टेलिविज़न बीबीसी, आईटीवी, चैनल 4, चैनल 5 पर लाइव और पूरा दिखाना जरुरी है।
English: The Wimbledon tennis championships were cancelled for the first time since World War II due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण विम्बलडन टेनिस ग्रैंडस्लैम को रद्द करना पड़ा था जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहली बार हुआ।
English: The Wimpey Trophy was inaugurated as a match between Hubara and the Contractors.
Hindi: विम्पी ट्रॉफी का उद्घाटन हबारा और ठेकेदारों के बीच मैच के रूप में किया गया।
English: The Win key is now active.
Hindi: विन कुंजी अभी सक्रिय है
English: The Win key is now inactive.
Hindi: विन कुंजी अभी अक्रिय है
English: The Wind and the Your also feature 250 Watt motors, and a 60 v 20 AH battery pack
Hindi: विंड और याॅर में 250 वॉट की मोटर और 60 वोल्ट 20 एएच का बैटरी दी गई है।
English: The Wind in the Willows is another well - known story, enjoyed by adults and children alike.
Hindi: द विन्ड इन द विलोज़ एक और जानी - मानी कहानी है, जिसे बच्चे - बड़े दोनों बेहद पसंद करते हैं ।
English: The Wind power potential in the country is assessed by the National Institute of Wind Energy NIWE at 100 meter above ground level, which is estimated to be over 302 GW.
Hindi: देश में पवन ऊर्जा की संभावनाओं का आकलन राष्ट्रीय पवन ऊर्जा संस्थान एनआईडब्ल्यूई द्वारा जमीन से 100 मीटर की ऊंचाई पर किया जाता है, जिसके 302 जीडब्ल्यू से ज्यादा रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The Windies legend said that Virat Kohli, David Warner and Rohit Sharma have the capability of breaking his record before adding that Steve Smith can also achieve it but his batting position is a bit of the problem when it comes to this specific record.
Hindi: विंडीज के दिग्गज ने कहा कि विराट कोहली, डेविड वार्नर और रोहित शर्मा में इस रिकॉर्ड को तोड़ने की क्षमता है।
English: The Windies started their innings with Evin Lewis and Chris Gayle.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी विंडीज टीम को क्रिस गेल और एविन लुईस की ओपनिंग जोड़ी ने शानदार शुरुआत दिलाई।
English: The Windies topped Group A with eight points while England finished second with five.
Hindi: विंडीज़ टीम ग्रुप-ए में आठ अंकों के साथ शीर्ष पर रही जबकि इंगलैंड पांच अंकों के साथ दूसरे नंबर पर रही।
English: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
Hindi: विंडो सूची सभी विंडोज़ की सूची बटन के सेट में दिखाता है तथा उसमें आपको ब्राउज़ करने देता है.
English: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
Hindi: विंडो चयनक सभी विंडोज़ की सूची मेनू में दिखाता है तथा उसमें ब्राउज़ करने देता है.
English: The Windows 2000 Explorer featured an interactive media player as the previewer for sound and video files.
Hindi: विन्डोज़ 2000 एक्सप्लोरर में, ध्वनि और वीडियो फ़ाइलों के एक पूर्वालोकन के लिए एक इंटरेक्टिव मीडिया प्लेयर शामिल है।
English: The Windows Phone operating system was supposed to be Microsoft's counter to the growing popularity of Apple's iOS and Google's Android.
Hindi: विंडोज फोन ऑपरेटिंग सिस्टम को एप्पल के आईओएस और गूगल के एंड्रॉइड की बढ़ती लोकप्रियता के लिए माइक्रोसॉफ्ट का काउंटर माना जाता था।
English: The Windsor Castle is not the only environmentally-friendly Royal scheme.
Hindi: विंडसर कैसल अकेली पर्यावरण-सुलभ रॉयल योजना नहीं है।
English: The Windward Islands went on to the final with Guyana, and after being set 155 to win, they lost their first three wickets for five runs.
Hindi: विंडवार्ड द्वीप गुयाना के साथ फाइनल के लिए पर चला गया, और सेट होने के बाद 155 जीतने के लिए, वे पांच रन के लिए अपने पहले तीन विकेट गंवा दिए।
English: The Windward Islands won, their second and last title to date, after beating the Leeward Islands in the final.
Hindi: विंडवार्ड द्वीप तिथि करने के लिए जीता है, अपने दूसरे और आखिरी शीर्षक, फाइनल में लीवार्ड द्वीप पिटाई के बाद।
English: The Wing Commander of Indian Air Force Abhinandan Varthaman topped the list.
Hindi: इस सूची में भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान सबसे ऊपर हैं।
English: The Wing Commander was then driven away from the Attari border towards Amritsar in an Air Force vehicle which was escorted by Punjab police.
Hindi: इसके बाद विंग कमांडर को अटारी सीमा से वायुसेना के वाहन में अमृतसर ले जाया गया.
English: The Wing Commanders release is being viewed as first signs of de-escalation between the two nuclear-armed countries.
Hindi: विंग कमांडर की रिहाई को दो परमाणु-सशस्त्र देशों के बीच युद्ध विराम के पहले संकेतों के रूप में देखा जा रहा है।
English: The Wing will be powered by the Qualcomm Snapdragon 765 5G chipset that is 10 percent faster than the standard Snapdragon 765 processor in graphics processing unit performance.
Hindi: विंग क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 765 5जी चिपसेट द्वारा संचालित होगा, जो ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट परफॉर्मेंस में एक सामान्य स्नैपड्रैगन 765 प्रोसेसर की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक तेज है।
English: The Winged Beauties of Shimla
Hindi: शिमला की खूबसूरती की हुईं कायल
English: The Winner Of Singapore GP is Lewis Hamilton
Hindi: लुइस हैमिल्टन ने जीती सिंगापुर ग्रां प्री
English: The Winners for 2007-08 are State Transport Haryana in the Mofussil category, Himachal Road Transport Corporation Hill Service and Bangalore Metropolitan Transport Corporation Urban Service.
Hindi: 2007-08 के विजेता हरियाणा राज्य परिवहन, हिमाचल सड़क परिवहन निगम और बंग्लूरू महानगर परिवहन निगम रहे।
English: The Winners for 2008-09 are Punjab State Bus Stand Management Co. Ltd. in the Mofussil category, Himachal Road Transport Corporation Hill Service and Delhi Transport Corporation Urban Service.
Hindi: 2008-09 के लिए पंजाब राज्य बस स्टैंड प्रबंध कंपनी लिमिटेड, हिमाचल सड़क परिवहन निगम और राज्य परिवहन पंजाब को विजेता घोषित किया गया।
English: The Winners of the National Award have the privilege of using the symbol of the Award in their letter heads and their employees can wear labels, pins, ties or other distinctive badges with Award symbol indicating the year of the Award.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के लिए विशेष लाभ राष्ट्रीय पुरस्कार के विजेताओं को विशेष लाभ के तौर पर उनके लेटर हेड, उनके कर्मचारियों की यूनिफार्म, पिन्स, टाई और अन्य विशेष पट्टियों पर पुरस्कार का प्रतीक चिन्ह वर्ष के साथ, के उपयोग का अधिकार मिलता है।
English: The Winners of the National Award have the privilege of using the symbol of the Award in their respective letter heads and their employees can wear labels, pins, ties or other distinctive badges with Award symbol.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं को अपने लेटर हेड में पुरस्कार के प्रतीक चिन्ह का उपयोग करने का अधिकार मिलता और उनके कर्मचारी इस प्रतीक चिन्ह वाले लेबल, पिन, टाई या अन्य विशिष्ट तरह के बैज पहन सकते हैं।
English: The Winners of the SCOPE Meritorious Awards were SAIL,BPCL, Indian Oil, HAL, BEL, PFC, NSKFDC.
Hindi: स्कोप श्रेष्ठता पुरस्कार पाने वाले उपक्रमों में सेल, बीपीसीएल, इंडियन ऑयल, एचएएल, बीईएल, पीएफसी, एनएसकेएफडीसी शामिल हैं।
English: The Winners of the competition are invited to Delhi for receiving the prizes in a function organized by the Organisation.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं को संगठन द्वारा आयोजित एक समारोह में पुरस्कार ग्रहण करने के लिए दिल्ली आमंत्रित किया जाता है।
English: The Winners were announced on the 6th of October 2020 for the first edition
Hindi: पहले संस्करण के लिए विजेताओं की घोषणा 6 अक्टूबर, 2020 को की गई
English: The Winning Formula
Hindi: जीतने का फॉर्मूला
English: The Winnipeg Jets are a professional ice hockey team based in Winnipeg.
Hindi: विन्निपेग जेटस, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो विन्निपेग में आधारित है।
English: The Winter Games Federation of India, during its annual general meeting declared Gulmarg as the winter sports capital of India.
Hindi: वार्षिक महासभा के दौरान भारतीय शीतकालीन खेल संघ ने गुलमर्ग को भारत की शीतकालीन राजधानी घोषित किया है।
English: The Winter Garden, lying within the Heart of the City, is a large wood framed, glass skinned greenhouse housing some 2,500 plants from around the world.
Hindi: द विंटर गार्डेन जोकि शहर के मध्य में स्थित है, एक विशाल लकड़ी में जड़ा कांच का बना ग्रीनहाउस छोटे पेड़ों को हरा रखने का घर है जहां विश्व के हर क्षेत्र से लाये गए लगभग 2,500 पौधे हैं।
English: The Winter Olympics runs from February 9-25.
Hindi: शीतकालीन ओलंपिक खेल इस दक्षिण कोरिया शहर में 9-25 फरवरी तक चलेंगे।
English: The Winter Paralympic Games is an international multi-sport event where athletes with physical disabilities compete in snow and ice sports.
Hindi: शीतकालीन पैरालंपिक खेल एक अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिता है जहां शारीरिक रूप से विकलांग खिलाड़ी बर्फ खेलों में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: The Winter Session is underway in Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन अधिवेशन में गर्मी छायी हुई है।
English: The Winter Session of Parliament begins on 22nd November
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 22 नवंबर से
English: The Winter Session of Parliament is scheduled to be held between November 18 and December 13.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 18 नवंबर से शुरू होकर 13 दिसंबर तक चलेगा.
English: The Winter Session of Parliament started on December 15
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 15 दिसंबर से शुरू हुआ है।
English: The Winter Session of Parliament will begin today.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र आज से शुरू हो रहा है।
English: The Winter Session of Parliament will conclude December 13
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 13 दिसम्बर तक चलेगा।
English: The Winter Session, 2010 of Parliament 6th Session of Fifteenth Lok Sabha and the 221st Session of the Rajya Sabha is scheduled to commence on Tuesday, the 9th of November, 2010.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 2010 पन्द्रहवीं लोक सभा का छठा सत्र और राज्य सभा का 221वां सत्र मंगलवार 9 नवम्बर, 2010 से शुरू होगा।