Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Based on video and other evidence, five persons have been detained for questioning in connection with the heckling of a CRPF jawan in Chadoora of Budgam district,"" police said."
Hindi: पुलिस ने बताया कि वीडियो और अन्य सबूतों के आधार पर सीआरपीएफ के एक जवान को बडगाम जिले के चंदूरा में लात मारने के संबंध में पूछताछ के लिए पांच लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: """Based on what I know, Chinese side also suffered casualties in the Galwan Valley physical clash,"" Hu Xijn, editor of the Global Times tweeted."
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के संपादक हू शिन ने ट्वीट किया, मैं जो जानता हूं, उसके आधार पर कह रहा हूं कि गलवान घाटी में हुई झड़प में चीनी पक्ष को भी जान का नुकसान पहुंचा है।
English: """Based on what pages people like, what they click on, and other signals, we create categories and then charge advertisers to show ads in that category,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोग जिन पेजों को पसंद करते हैं, वे जिनपर क्लिक करते हैं और अन्य संकेतों के आधार पर हम केटेगरी बनाते हैं और उसके बाद उस केटेगरी में विज्ञापन दिखाने के लिए विज्ञापनदाता से उसकी कीमत लेते हैं.
English: """Basic Siksha Parishad secretary Sanjay Sinha said, """"The Allahabad High Court has, on January 25, stayed the state government decision of extending the last date of submitting application for counselling till January 15."""
Hindi: बेसिक शिक्षा परिषद सचिव संजय सिन्हा ने बताया, 'इलाहाबाद हाई कोर्ट ने 15 जनवरी तक काउंसिलिंग के लिए आवेदन जमा करने की अंतिम तारीख में विस्तार के राज्य सरकार के निर्णय पर स्टे लगा दिया था।
English: """Basic things like toilets, seating, car parking need to be looked into, these are things that will draw,"" said Dravid."
Hindi: द्रविड़ ने कहा, कार पार्किंग, बैठने की सुविधा, शौचालय जैसी बुनियादी चीजों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: """Basically I am ready after playing county cricket, tour matches in New Zealand and Australia."
Hindi: विजय ने कहा, "मैं तैयार हूं काउंटी क्रिकेट, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में टूर मैच खेलने के लिए।
English: """Basically Saqlain has got some other offers including one from the West Indies Cricket Board so obviously he wanted to be clear about his immediate future,"" a well informed source in the board said."
Hindi: बोर्ड से जुडे सूत्र ने बताया, दरअसल में सकलेन को कुछ अन्य पेशकश मिली हैं जिसमें वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड की पेशकश भी है, इसलिए बेशक वह अपने भविष्य को लेकर स्पष्ट रहना चाहता है।
English: """Basically every cricketer who plays for India it's a dream for him to feature in a World Cup team, and I'm no different to that,"" Jadhav said."
Hindi: जाधव ने कहा, 'भारत के लिए खेलने वाले हर क्रिकेटर का सपना वर्ल्ड कप की टीम में जगह बनाना होता है और मैं भी कोई अपवाद नहीं हूं।
English: """Basically getting used to the angle which Starc uses when he comes over the wicket, he tries to take the ball away from the batsman,"" added Pujara."
Hindi: पुजारा ने कहा, स्टार्क ओवर द विकेट पर गेंदबाजी करता है और बल्लेबाज से गेंद दूर करने की कोशिश करता है.
English: """Basically our concerns were noted by them and I expect them to act,"" Parrikar said, adding that more engagement between the two countries would address such issues in future, while immediate response cannot be expected."
Hindi: पर्रिकर ने कहा, मूल रुप से हमारी चिंताओं पर उन्होंने ध्यान दिया और मैं उनसे काम करने की उम्मीद करता हूंं'' उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच और सम्पर्क से भविष्य में ऐसे मुद्दों का समाधान होगा जबकि तत्काल प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं की जा सकती.
English: """Basically what is being said is we wont allow state-level officers to cooperate with Union of India... practically, I dont know if thats possible."
Hindi: उन्होंने कहा, मूल रूप से जो कहा जा रहा है कि हम राज्य स्तर के अधिकारियों को भारतीय संघ के साथ सहयोग करने की अनुमति नहीं देंगे . व्यावहारिक रूप से मुझे नहीं लगता कि यह संभव है।
English: """Basically your heart tries to compensate for its lack of strength by beating more often to help deliver a sufficient amount of blood to your tissues and organs,"" Chandra explained."
Hindi: चंद्रा ने कहा, "दरअसल, आपका हृदय तेजी से धड़क कर अपनी खोई क्षमता को पूरा करने की कोशिश करता है, ताकि शरीर के ऊतकों व अंगों को पर्याप्त मात्रा में रक्त पहुंचाया जा सके।"
English: """Basically, Chandrababu Naidu is losing ground in Andhra Pradesh so he wants to pose as a national level leader so that there might be some advantage in Andhra Pradesh."
Hindi: """दरअसल, चंद्रबाबू नायडू आंध्र प्रदेश में जमीन खो रहे हैं, इसलिए वह खुद को राष्ट्रीय स्तर के नेता के रूप में प्रस्तुत करना चाहते हैं, ताकि आंध्र प्रदेश में उन्हें कुछ बढ़त मिल सके।"
English: """Basically, everything outside of our direct galactic neighborhood, the so called """"Local Group"""", is pretty much out of our reach forever, because of the expansion of the universe."""
Hindi: """असल में, हमारे प्रत्यक्ष गांगेय पड़ोस के बाहर सब कुछ है, तथाकथित """"स्थानीय समूह"""", हमेशा के लिए बहुत ज्यादा हमारी पहुंच से बाहर है ब्रह्मांड के विस्तार की वजह से।"""
English: """Basically, that was the start a mixture between rock and blues."""
Hindi: """मूल रूप से, कि शुरू किया गया रॉक और उदास के बीच एक मिश्रण."
English: """Basically, we didn't even know about the incident."
Hindi: """मूल रूप से, हमें इस घटना के बारे में भी नहीं पता था।"
English: """Basically, we were looking to play spinners here."
Hindi: """मूल रूप से, हम यहां स्पिनर खिलाना चाहते थे।"
English: """Basically, we're in trouble if a protein folds incorrectly,"""" Rief told Deutsche Welle."""
Hindi: """रीफ ने डॉयचे वेले से बातचीत में कहा, """"असल में अगर प्रोटीन की तहें गलत हों तो हम मुश्किल में पड़ जाते हैं."""
English: """Basically, you the association, multiplex owners etc are compelling the public to purchase and consume what you sell at a price that suits you,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, सामान्यत आप संघ और मल्टीप्लेक्स मालिक जनता को वह खरीदने और खाने के लिए विवश कर रहे हैं जो आप अपनी सुविधानुसार कीमत पर बेचते हैं.
English: """Basing decisions on religious affiliation goes against my principles, or the values I am trying to teach my children,"" he said."
Hindi: प्रोफेसर रसूल ने कहा, धार्मिक मान्यता के आधार पर फैसले लेना मेरे सिद्धांतों या उन मूल्यों के खिलाफ हैं जो मैं अपने बच्चों को सिखाने की कोशिश करता हूं।
English: """Basir and 10 others were injured in the clash."
Hindi: अधिकारी ने बताया, बसीर और 10 अन्य लोग झड़प में घायल हो गए थे।
English: """Batsmen didn't understand that too well, so the belief was if I could pull it off, it could work in our favour, especially since it was the first match of the series."
Hindi: बल्लेबाजों ने इसे बहुत अच्छी तरह से नहीं समझा, इसलिए विश्वास था कि अगर मैं इसे नाकाम कर सकता हूं, तो यह हमारे पक्ष में काम कर सकता है, खासकर जब से यह श्रृंखला का पहला मैच था।
English: """Batting at No 5, I wanted to give myself a few balls, you know what the wicket is doing and Virat said that it's coming on nicely."
Hindi: नंबर 5 पर बैटिंग करते हुए, मैं खुद को कुछ गेंद देना चाहता था, आप जानते हैं कि विकेट क्या कर रहा है और विराट ने कहा कि यह अच्छी तरह से आ रहा है।
English: """Batting coach Sanjay Bangar, and fielding coach R. Sridhar will continue their assignments and assist the Indian Cricket team,"" the statement added."
Hindi: इसके अलावा भारतीय टीम के कोचिंग विभाग में बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर टीम के साथ दौरे पर बने रहेंगे और कोचिंग की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: """Batting first, we have been too tight and hesitant, but this pitch allowed us to play freely."
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए, हम बहुत तंग और हिचकिचा रहे हैं, लेकिन इस पिच ने हमें स्वतंत्र रूप से खेलने की अनुमति दी।
English: """Batting for more powers to the states, Gandhi said the Congress, BJP and Shiromani Akali Dal SAD had failed to safeguard the interests of Punjab while the AAP had sidelined leaders from the state and was in grip of a """"high-command culture""""."""
Hindi: राज्यों के लिए और शक्ति की पैरवी करते हुए गांधी ने कहा कि कांग्रेस, भाजपा और शिरोमणि अकाली दल शिअद पंजाब के हितों की रक्षा करने में नाकामयाब रहे हैं।
English: """Batting in Test cricket is about making good decisions and doing it for long periods of time."
Hindi: उन्होंने कहा, टेस्ट क्रिकेट में बल्लेबाजी करना सही फैसले लेने और लंबे समय तक ऐसा करते रहने से जुड़ा है.
English: """Bauls from different areas come to this Akhra."
Hindi: उन्होंने कहा, "विभिन्न इलाकों से बाउल इस अखाड़े में आते हैं।
English: """Bayern Chairman Karl-Heinz Rummenigge confirmed that the club was investigating the link """"We won't be turning to the NSA the US National Security Agency to find out who it is, but I would advise the person concerned to immediately stop this performance,"""" Rummenigge said."""
Hindi: """बायर्न के चेयरमैन कार्ल हाइंज रुमेनिगे ने भी मामले की जांच की पुष्टि की है, """"उसे ढूंढने की कोशिश में हम एनएसए अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी नहीं बनेंगे, लेकिन मैं उस व्यक्ति से कहना चाहूंगा कि वो तुरंत यह काम बंद कर दे."""
English: """Bayern are strong, but my team has enough character and quality to play for a win anywhere we go,"""" said head coach Manuel Pellegrini."""
Hindi: """टीम के प्रमुख कोच मैन्युएल पेलेग्रिनी ने कहा, """"बायर्न मजबूत है लेकिन मेरी टीम में भी वह गुण हैं कि जहां भी टीम जाए वहां जीते."""
English: """Baywatch"" is an upcoming American action-comedy film directed by Seth Gordon, based on the television series of the same name."
Hindi: """ 'बेवॉच' सेथ गोर्डन निर्देशित एक अमेरिकी एक्शन कॉमेडी फिल्म है, जो इसी नाम की टीवी श्रृंखला पर आधारित है।"
English: """Be a partner in building new Kashmir and for taking JK forward,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "नए कश्मीर के निर्माण और जम्मू-कश्मीर को आगे ले जाने में भागीदार बनें।
English: """Be alert, attentive and aware to combat the threat posed by Covid 19."
Hindi: """कोविद 19 के खतरे का सामना करने के लिए सतर्क, चौकस और जागरूक रहें।"
English: """Be assured that in this joint journey of our two nations towards development, growth and prosperity, I will remain a driven, determined, and decisive partner,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्वास रखें कि दोनों देशों की विकास, वृद्धि और समृद्धि की यह जो साझा यात्रा है, मैं उसमें सतत तथा दृढ़ साझीदार रहूंगा . "
English: """Be it ''Imran-Kapil Series'' or ''Independence Series'' or whatever name we give to it, I think that it would be the biggest hit ....."
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे वह इमरान-कपिल सीरीज हो या इंडिपेंडेंस सीरीज या हम इसे जो भी नाम दें।
English: """Be it Afghanistan, Bangladesh or other nations, we have seen whenever the news of terror incidents comes, terrorists have either gone from this country Pakistan or have settled there after committing the crime like Osama Bin laden,"" he said, referring to the al Qaeda leader."
Hindi: मोदी ने कहा, "चाहे अफगानिस्तान हो या बांग्लादेश हो या कोई अन्य देश हो, हमने देखा है कि जहां कहीं से भी आतंकी घटनाओं की खबर आती है, आतंकवादी या तो उस देश पाकिस्तान से गए होते हैं या अपराध करने के बाद वहां रह रहे होते हैं.
English: """Be it Africa or small Pacific countries, or ASEAN or Europe or Asia, all of them are looking at India as a trusted friend,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चाहे अफ्रीका या छोटे प्रशांत देश या आसियान या यूरोप या एशिया हो, सभी देश भारत को एक विश्वस्त दोस्त के रूप में देख रहे हैं।
English: """Be it Farooq Abdullah or Mehbooba Mufti, if someone talks about taking China's help to challenge India's constitution, then they should be arrested and sent to Andaman for 10 years."""
Hindi: संजय राउत ने कहा, 'चाहे फारूक अब्दुल्ला हों या फिर महबूबा मुफ्ती, अगर कोई भारत के संविधान को चुनौती देने के लिए चीन की मदद लेने की बात करता है तो ऐसे लोगों को तुरंत गिरफ्तार करके 10 साल के लिए अंडमान की जेल भेज देना चाहिए।
English: """Be it JNU, Jamia or other institutions, all of them are very good."
Hindi: उन्होंने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा, "चाहे जामिया हो, जेएनयू हो या और कोई संस्थान, ये सभी बहुत अच्छे हैं।
English: """Be it Modi or Yogi, you public all are our only family."
Hindi: मोदी हो या योगी आप लोग जनता ही हमारा परिवार है.
English: """Be it SP, BSP or Congress, it's necessary to know their reality."
Hindi: मोदी ने कहा, चाहे सपा हो, बसपा हो या कांग्रेस, उनकी हकीकत जानना जरूरी है।
English: """Be it Seelampur, Jamia Nagar or Shaheen Bagh, for the last several days, there have been protests over the Citizenship Amendment Act."
Hindi: '' उन्होंने कहा, चाहे सीलमपुर हो, जामिया नगर या शाहीन बाग, कई दिनों से संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: """Be it West Bengal, Odisha... there is no state in the country where the BJP has not won."
Hindi: """ प्रभु ने आगे कहा, ""अगर पश्चिम बंगाल और ओडिशा को छोड़ दें तो देश में ऐसा कोई राज्य नहीं जहां भाजपा नहीं जीती है।"
English: """Be it any religious activity, be it any gurudwaras, temples or mosques I love them."
Hindi: चाहे कोई भी धार्मिक गतिविधियां हों, चाहे कोई गुरद्वारा, मंदिर या मस्जिद हो मुझे यह पसंद है।
English: """Be it badminton, tennis, athletics, boxing, wrestling or other sports, our players are giving new wings to our expectations and aspirations."
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे बैडमिंटन हो, टेनिस हो, एथलेटिक्स हो, बॉक्सिंग हो, कुश्ती हो या फिर अन्य खेल, हमारे खिलाड़ी हमारी उम्मीदों और आकांक्षाओं को नए पंख लगा रहे हैं।
English: """Be it blue or white."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नीली हो या सफेद।
English: """Be it earthquakes, cyclones, Ebola crisis or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity."
Hindi: चाहे भूकंप, चक्रवात, इबोला संकट या कोई अन्य प्राकृतिक या मानव निर्मित संकट हो, भारत ने तेजी और एकजुटता के साथ जवाब दिया है।
English: """Be it highways, flyovers, rail networks, airports, ports, waterways, internet facilities, the central government is spending a huge amount on all these."
Hindi: हाईवे, फ्लाइओवर हों, रेल नेटवर्क हो, एयरपोर्ट हों, पोर्ट हों, जलमार्ग हों, इंटरनेट की सुविधा हो, इन सभी पर केंद्र सरकार एक बड़ी राशि खर्च कर रही है।
English: """Be it our businesses, office culture, education, medical sector..everyone is adapting to new changes in a post-Coronavirus world."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भले ही कारोबार हो, कार्यालय की संस्कृति हो, शिक्षा हो या चिकित्सा क्षेत्र हो, हर कोई कोरोनावायरस महामारी के बाद की दुनिया में बदलावों के अनुरूप खुद को ढाल रहा है।
English: """Be it tendu leaf business, mining business or the cement industry, they all contribute,"" he said."
Hindi: चाहे यह तेंदू पत्ती का व्यवसाय हो, खनन का व्यवसाय हो या सीमेंट उद्योग हो, वे सभी योगदान देते हैं।
English: """Be it the Northeast, West Bengal, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat... the BJP has performed very well."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पूर्वोत्तर, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात हर जगह भाजपा ने बहुत बढ़िया प्रदर्शन किया।"
English: """Be it the peaks of the Himalayas, the stretch of desert, dense forests or the depths of seas - your valour has always triumphed in every challenge."
Hindi: हिमालय की बुलंदियां हों, रेगिस्तान का विस्तार हो, घने जंगल हों या फिर समंदर की गहराई हो, हर चुनौती पर हमेशा आपकी वीरता भारी पड़ी है।
English: """Be it through rewriting school text books and through malicious misinformation and propaganda or ignoring with disdain the importance of the birth centenary of Indiraji, this government is forcefully trying to change the history of modern India."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्कूलों की पाठ्यपुस्तकों को दोबारा लिखकर, दुर्भावनापूर्ण गलत सूचना, दुस्प्रचार या इंदिराजी की जन्मशती के महत्ता के तिरस्कार के साथ अनदेखी कर, यह सरकार आधुनिक भारत के इतिहास को बदलना चाहती है।
English: """Be it traders, farmers, or consumers, everyone will be benefitted from these."""
Hindi: व्यापारी हों, किसान हों या उपभोक्ता, हर कोई इनसे लाभान्वित होगा.
English: """Be it women, labourers, tribals, farmers, Dalits or minorities."
Hindi: """चाहे महिलाएं हों, श्रमिक हों, जनजातीय हों, किसान हों, दलित हों या अल्पसंख्यक।"
English: """Be it world music, ghazals, funk, rock or the Blues, the Jaipur Music Stage 2019 is a music festival like no other. embodying variety, excellence, and collaboration,"" the organisers said in a statement."
Hindi: वो चाहे विश्व संगीत हो, गज़ल, फंक, राॅक या ब्लूज जयपुर म्यूजिक स्टेज 2019 की तुलना किसी भी म्यूजिक फेस्टिवल से नहीं की जा सकती है जिसमें विविधता, उत्कृष्टता और सहयोग समाहित है।
English: """Be rest assured that we have deployed strongly to deal with any contingency,"" the IAF chief said when asked about the situation in eastern Ladakh and possible threat from China in the region."
Hindi: पूर्वी लद्दाख में स्थिति और क्षेत्र में चीन से संभावित खतरे के बारे में पूछे जाने पर वायुसेना प्रमुख ने कहा, 'आश्वस्त रहिये, किसी भी चुनौती से निपटने के लिये हमने मजबूत तैनाती की है.
English: """Be strong and courageous, don't be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him. for there is a greater with us than with him."
Hindi: कि हियाव बान्धो और दृढ हो तुम न तो अश्शूर के राजा से डरो और न उसके संग की सारी भीड़ से, और न तुम्हारा मन कच्चा हो. क्योंकि जो हमारे साथ है, वह उसके संगियों से बड़ा है।
English: """Bear girl..."
Hindi: """भालू महिला ..."
English: """Bearable body-worn cameras are often utilised by the law enforcement agencies in several countries to record their interaction with public or gather video evidence at crime scenes,"" said a source."
Hindi: डॉन न्यूज के एक सूत्र ने कहा, कई देशों में शरीर में पहने जाने वाले कैमरे अक्सर कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा सार्वजनिक बातचीत या अपराध के श्यों से संबंधित साक्ष्य एकत्र करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: """Beat Plastic Pollution"" is the theme of World Environment Day 2018 celebrations."
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस-2018 समारोह का विषय प्लास्टिक प्रदूषण दूर करें है।
English: """Beautiful Sydney with such a bright future was taken from us way too soon,"" Meadow's brother, Hunter Pollack, wrote on Twitter."
Hindi: मेडी पोलाक के भाई हंटर पोलाक ने ट्वीट करते हुए लिखा, खूबसूरत सिडनी जिसका भविष्य बेहद शानदार था, वो बड़ी जल्दी हमसे दूर चली गई है.
English: """Beautiful work of art. a rarity Your eyes die to swallow me"""
Hindi: """कला का खूबसूरत काम है, एक दुर्लभ वस्तु तुम्हारी आँखें मर मुझे निगल करने के लिए"""
English: """Bebo .. Kareena Kapoor Khan,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "करीना कपूर.
English: """Because Gandhi belongs to everyone and no one."
Hindi: उन्होंने कहा, क्योंकि गांधी सबके हैं और किसी के भी नहीं.
English: """Because Gandhiji had suggested that the Congress be dissolved after Independence."
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्री ने दावा किया, क्योंकि गांधी जी ने सुझाव दिए थे कि कांग्रेस को भंग कर दिया जाए स्वतंत्रता के बाद. वास्तव में वह घोषणा कर चुके थे कि कांग्रसे को भंग किया जाएगा.
English: """Because I am doing Chowkidari of Indian interests and Indian nationals abroad,"" Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट करते हुए कहा कि क्योंकि मैं भारतीय हितों और भारतीय नागरिकों की चौकीदारी करती हूं।
English: """Because I am not stranded in Libya or Yemen,"" he retorted."
Hindi: उन्होंने सवाल के जवाब में कहा था कि क्योंकि मैं लीबिया या यमन में फंसा नहीं हूं।
English: """Because I have to exchange your father's underwear."""
Hindi: """क्योंकि मुझे तुम्हारे पापा के कच्छे बदलने हैं."""
English: """Because I'm just a human, like everyone else, who's allowed to take a break from everything whenever the noise inside my head or around me reaches it's peak,"" Zaira tweeted."
Hindi: जायरा ने कहा, 'क्योंकि मैं एक इंसान हूं अन्य लोगों की तरह . जिसे उस वक्त हर किसी से ब्रैक लेने की इजाजत है जब मेरे दिमाग या आसपास में होने वाला शोर चरम पहुंच जाता है।
English: """Because India has got the bowling attack to rattle the Australian batting line-up even with David Warner and Steve Smith, but yeah, it's going to be a different challenge than what it was last time around,"" Gambhir said on Star Sports show 'Cricket Connected'."
Hindi: वहीं इस सीरीज को लेकर गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स शो 'क्रिकेट कनेक्टेड' में कहा, ''भारत के पास डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ सहित ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजी लाइन अप को ध्वस्त करने के लिए गेंदबाजी आक्रमण मौजूद है लेकिन हां, यह पिछली बार के दौरे से अलग चुनौती होगी।
English: """Because Pakistan failed to address the problem, the Administration suspended security assistance,"" the official said, requesting anonymity."
Hindi:  अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर कहा, चूंकि पाकिस्तान समस्या का समाधान करने में विफल रहा, इसलिये प्रशासन ने सुरक्षा सहायता रोक दी।
English: """Because Prabha was an Indian National, the geographical distance between our two countries is an obstacle,"" Mr Sim said."
Hindi: सिम ने कहा, चूंकि प्रभा एक भारतीय नागरिक थीं, ऐसे में दोनों देशों के बीच की भौगोलिक दूरी एक बाधा बन रही है।
English: """Because for most French, we have learned to become skeptical, doubtful and to make our own opinion on things."
Hindi: """क्योंकि अधिकांश फ्रेंच के लिए, हमने संदेहपूर्ण, संदिग्ध बनना और चीजों पर अपनी राय बनाना सीख लिया है।"
English: """Because he Umesh has got the pace, he has got the fitness levels to run in all day, picks up wickets at crucial times and he gets good bounce as well, so it's a great headache to have."
Hindi: कोहली ने कहा, क्योंकि उनके उमेश पास रफ्तार है। उन्हें पूरे दिन गेंदबाजी करने में फिटनेस की कोई समस्या नहीं आएगी। अहम मौकों पर वे विकेट लेने में सक्षम हैं। इसके साथ ही गेंद को अच्छी बाउंस भी करा सकते हैं।
English: """Because he knows it is false... he lies repeatedly."""
Hindi: """क्योंकि वह जानते हैं कि यह झूठ है फिर भी लगातार झूठ बोल रहे हैं।"
English: """Because if I'm making a film with Brad Pitt, I don't need another Indian superstar for 8-10 million dollars at the box office."
Hindi: उन्होंने अपनी बात को स्पष्ट करते हुए कहा, "यदि मैं ब्रैड पिट के साथ एक फिल्म बना रहा हूं तो मुझे बाक्स ऑफिस पर 8-10 मिलियन डॉलर के लिए दूसरे भारतीय सुपरस्टॉर की जरूरत नहीं है।
English: """Because in Telangana results, you will see that this alliance has been beaten."
Hindi: """तेलंगाना के नतीजों में आप इस गठबंधन को हारते हुए देखेंगे।"
English: """Because it's not possible technically to transfer that share of the debt to Scotland, the UK would ultimately remain liable for the debt and would expect Scotland to repay its share over the next 10, 20 years,"""" Monique Ebell, research fellow at the UK's National Institute of Economic and Social Research NIESR, told DW."""
Hindi: """ब्रिटेन की राष्ट्रीय आर्थिक और सामाजिक शोध के मोनीक इबेल कहती हैं, """"चूंकि तकनीकी रूप से यह संभव नहीं होगा कि कर्ज स्कॉटलैंड को बांट दिया जाए, ब्रिटेन ही इस कर्ज को चुकाने का जिम्मेदार होगा और उम्मीद करेगा कि स्कॉटलैंड आने वाले 10-20 साल में उसे चुका दे."""
English: """Because of upcoming elections in India, the bilateral political contacts might be difficult for now,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में आगामी चुनावों के कारण, द्विपक्षीय राजनीतिक संपर्क अभी के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: """Because of 48 per cent deficit in rainfall this year, we have not been able to release water to our farmers also in the last one month"
Hindi: सिद्धरमैया ने कहा कि इस साल वर्षा में 48 प्रतिशत की कमी के कारण हम अपने किसानों के लिए पिछले माह भी पानी नहीं छोड़ सके हैं
English: """Because of Article 370, Pakistan used to mislead the youth of Kashmir and give them weapons."
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा,  अनुच्छेद 370 की वजह से, पाकिस्तन कश्मीरी युवकों को गुमराह करता था और हथियार देता था।
English: """Because of GST Bill, there is a permanent loss to state of Tamil Nadu and it will violates the basic structure of the constitution,"" A Navaneetha Krishnan of AIADMK said."
Hindi: एआईडीएमके ने कहा, 'जीएसटी की वजह से तमिलनाडु को स्थायी तौर पर नुकसान होगा और यह संविधान के आधारभूत संरचना के खिलाफ जाता है.'
English: """Because of Namaste Trump programme, not only Gujarat but whole nation is paying the price,"" added Congress."
Hindi: न केवल गुजरात, बल्कि पूरा देश नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम की कीमत चुका रहा है।
English: """Because of heavy outflow, 175 villages in Bharuch, Narmada and Vadodara are facing flood-like situation."
Hindi: भरूच, नर्मदा और वडोदरा में 175 गांव बाढ़ की चपेट में हैं.
English: """Because of its size, India is really the crucible for so many ideas and for the implementation of new and innovative approaches,"" Bhatia told PTI in an interview here."
Hindi: उन्होंने यहां पीटीआई को दिये इंटरव्यू में कहा, भारत अपने आकार के कारण वाकई कई विचारों और नये तथा अभिनव तरीकों के क्रियान्वयन का संगम स्थल है।
English: """Because of legal and technical issue, a separate FIR cannot be registered in this regard."
Hindi: उन्होंने कहा कि कानूनी और तकनीकी कारणों से इस मामले में अलग से एफआईआर दर्ज नहीं की जा सकती।