Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the video, the woman begged Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath and Prime Minister Narendra Modi for help.
Hindi: इस वीडियो को सोशल मीडिया पर खूब प्रचारित किया गया, जिसमें महिला ने पीएम नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ से उनके साथ न्याय करने के लिए मदद मांगी।
English: In the video, the woman can be heard accusing her husband of harassment.
Hindi: वीडियो में महिला को उसके पति पर उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए सुना जा सकता है।
English: In the video, the woman could be seen stepping out of the moving train.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि महिला ट्रेन के बाहर लटकी हुई है.
English: In the video, the woman is seen asking the traffic personnel to share the footage with media persons.
Hindi: वीडियो में यह महिला यातायातकर्मियों से इस फुटेज को मीडियाकर्मियों के साथ साझा करने को कहती हुई नजर आ रही है.
English: In the video, the woman was seen lying on the floor of the hospital.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया है कि अस्पताल के फर्श पर बैठी महिला दर्द से कराह रही है।
English: In the video, the women can be seen slapping the person.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि महिला को लोग पीटते दिखाई दे रहे हैं.
English: In the video, the workers wearing personal protection equipment are seen bringing bodies in black sheets from a vehicle parked nearby and dropping one after the another into the large pit dug up with the help of an earthmover.
Hindi: वीडियो में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहने हुए कर्मचारी पास में खड़े एक वाहन से काली चादर में शव लाते हुए दिख रहे हैं और उन शवों को एक के बाद एक बड़े गड्ढे में गिराते जा रहे हैं.
English: In the video, the young actress sports butterfly painting on her eyes.
Hindi: वीडियो में युवा अभिनेत्री अपनी आंखों पर तितली पेंटिंग करती हैं।
English: In the video, they were purportedly seen first taking photographs with her and later pulling her inside the lift as she was getting out after the lift reached the lobby, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वीडियो में वे पहले कथित तौर पर महिला के साथ फोटो लेते हुए दिख रहे हैं और जब लिफ्ट लॉबी में पहुंची और वह बाहर निकाल रही थी तो उसे लिफ्ट में खींचते हुए दिख रहे हैं।
English: In the video, three men are seen sexually assaulting a girl.
Hindi: वीडियो में तीन लड़के दिख रहे हैं जो एक महिला के साथ अभद्रता और अश्लीलता .
English: In the video, three of the speakers are of Bangladesh origin, but they could not be identified immediately.
Hindi: इस वीडियो में तीनों बांग्लादेश मूल के हैं, लेकिन तत्काल उनकी शिनाख्त नहीं हो पायी है.
English: In the video, two monkeys can be seen.
Hindi: वीडियो में दो बंदर नजर आ रहे हैं।
English: In the video, two people are seen riding a bike inside Muthanga Wildlife Sanctuary in Wayanad in Kerala when they notice a tiger chasing them.
Hindi: इसमें नजर आ रहा है कि केरल के वायनाड में मुथंगा वाइल्ड लाइफ सेंचुरी में दो लोग बाइक चला रहे हैं।
English: In the video, two policemen can be seen grappling each other.
Hindi: वीडियो में दो पुलिसवाले फ़ायरिंग करते दिख रहे हैं.
English: In the video, two tigers were seen fighting.
Hindi: वीडियो में दो अजगरों को लड़ता देखा जा सकता है।
English: In the video, we can see Salman Khan making a picture of a man and a woman in black clothes, and while the man has his head covered, the woman has her face partially covered in the portrait.
Hindi: वीडियो में सलमान खान ने एक स्केच बनाया है, जिसमे एक महिला और पुरुष को काले कपड़ों में दिखाया गया है.
English: In the video, we can see Salman Khan's character Chulbul Pandey talking about how he will be promoting the film instead of Salman Khan.
Hindi: वीडियो में सलमान खान कहते हुए नजर आ रहे हैं कि इस बार फिल्म का प्रचार सलमान खान नहीं बल्कि उनका किरदार चुलबुल पांडे करते हुए नजर आएंगे यानी इस बार चुलबुल पांडे आप सभी को कई सारे सरप्राइज़ देते हुए नजर आएंगे
English: In the video, we can see Salman cutting his birthday cake amidst friends and family including father Salim Khan, Arpita Khan, and nephew Ahil.
Hindi: इस वीडियो में सलमान खान बहन अर्पिता खान शर्मा के बेटे आहिल के साथ अपना बर्थडे केक काटते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the video, we can see Sara Ali Khan receiving her degree from Aamir Khan and Nita Ambani.
Hindi: वीडियो में आमिर खान और नीता अंबानी सारा को डिग्री देते नजर आ रहे हैं।
English: In the video, we can see Suhana riding a car with her friend.
Hindi: वीडियो में, सुहाना को उसके दोस्त के साथ कार में बातचीत करते हुए देख सकते हैं।
English: In the video, we can see a few stills from the film.
Hindi: वीडियो में हम फिल्म के कुछ दृश्य देख सकते हैं।
English: In the video, we can see a large area of land being pushed towards the sea.
Hindi: वीडियो में जमीन का एक बड़ा हिस्सा समुद्र में जाता नजर आ रहा है।
English: In the video, we can see that a fan comes to take a selfie with Ranu.
Hindi: वीडियो में देख सकते हैं कि एक फैन रानू से सेल्फी लेने पहुंचती है।
English: In the video, we first see a photo of Chulbul Pandey Salman Khan and Prajapati Pandey Vinod Khanna together.
Hindi: वीडियो में सबसे पहले सलमान और विनोद खन्ना की एक तस्वीर दिखाई गई है।
English: In the video, we see Maya in her sexiest avatar, while Arjun has a lot of anger.
Hindi: वीडियो में माया काफी सेक्सी अवतार में दिख रही हैं वहीं अर्जुन काफी गुस्से में नजर आ रहे हैं।
English: In the video, we see P Chidambaram was inaugurating the new headquarter of CBI
Hindi: इस वीडियो में दिखाया गया कि तब पी चिदंबरम ने सीबीआई के नए दफ्तर का उद्घाटन किया था
English: In the video, we see Sara Ali Khan being felicitated by Nita Ambani and Aamir Khan as parents Saif Ali Khan and Amrita Singh cheer for their daughter.
Hindi: इस वीडियो में सारा अली खान ने अपनी मां अर्पिता खान और सैफ अली खान से वीडियो बनाकर बात करती दिख रही हैं.
English: In the video, when the son responds to the doorbell and opens the door, he finds a Rs 500note lying on the doormat outside.
Hindi: वीडियो में, जब बेटा डोरबेल बजने पर दरवाजा खोलता है, तो वह 500 रुपये के नोट को बाहर डोरमैट पर पड़ा हुआ पाता है।
English: In the video, which had many cuts implying that it was doctored, Jadhav was shown as saying that he had not been tortured in custody and that he saw an Indian diplomat yelling at his mother and wife.
Hindi: इस वीडियो जिसमें कई कट हैं और ऐसा प्रतीत हो रहा है कि इसमें छेड़छाड़ की गई है, जाधव को यह कहते हुए दिखाया गया है कि हिरासत में उसके साथ अत्याचार नहीं किया गया और उसने एक भारतीय डिप्लोमैट को अपनी मां और पत्नी पर चिल्लाते हुए देखा था।
English: In the video, which has gone viral on social media, a man is seen brutally beating a woman.
Hindi: वायरल वीडियो में एक शख्स महिला को पीटता दिखाई दे रहा है।
English: In the video, which is footage from her upcoming movie Uru Adaar Love, Priya has a lip-lock scene with her co-star Roshan Abdul Rauf.
Hindi: इसमें प्रिया ने फिल्म 'ओरू अदार लव' में अपने को-स्टार रोशन अब्दुल राउफ के चैंलेज को एक्सेप्ट करते हुए ये वीडियो को पोस्ट किया है.
English: In the video, which was taken at a recent event, Sara is seen reciting the dialogue in three different styles.
Hindi: हाल ही में एक इवेंट के दौरान बनाए गए इस वीडियो में सारा तीन अलग-अलग अंदाज में ये डायलॉग सुनाती नजर आ रही हैं.
English: In the video, which was uploaded on a website in Pakistan, Rauf had claimed responsibility for the attack and complimented his men for it.
Hindi: एक वेबसाइट पर पाकिस्तान में अपलोड किए गए इस वीडियो में रऊफ हमले की जिम्मेदारी ले रहा है और इसके लिए अपने लड़ाकों को बधाई दे रहा है।
English: In the video, which was widely shared, Deepak accused his HoD Prof Dwarika Nath Srivastava and dean Chandra Prakash Srivastava of harassment and held them responsible for forcing him to end his life.
Hindi: दीपक ने अपने सुसाइड लेटर और वीडियो में यूनिवर्सिटी के डीन प्रो. चंद्र प्रकाश श्रीवास्तव व दर्शन शास्त्र विभाग के विभागाध्यक्ष द्वारिका नाथ श्रीवास्तव का नाम लिया था। दीपक का कहना है कि उसे दलित होने के कारण इस हद तक प्रताड़ित किया गया कि उसके पास खुदकुशी के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: In the video, which went viral, Mann was seen showing entry gate through which MPs enter Parliament House and saying how strong is the security.
Hindi: वायरल हुए वीडियो में मान को प्रवेश द्वार दर्शाते दिखाया गया है, जिससे सांसद संसद भवन में प्रवेश करते हैं और वह कह रहे हैं कि कितनी मजबूत सुरक्षा है।
English: In the video, while Brad Pitt and Robert Downey Jr can be seen mouthing the lines alone, Keanu Reeves is seen auditioning with the filmmaker Ron Howard himself.
Hindi: विडियो में जहां ब्रैड पिट और रॉबर्ट डाउनी जूनियर अकेले लाइंस बोलते दिख रहे हैं, वहीं कियानू रीव्स फिल्ममेकर रॉन हॉवर्ड के साथ ऑडिशन दिखाई दे रहे हैं।
English: In the video, while Roohi was colouring a lamp, Yash was filling up colours in a scooter.
Hindi: वीडियो में रूही लैंप में कलर करती दिख रही हैं वहीं यश स्कूटर में कलर करते नजर आ रहे हैं।
English: In the video, woman is seen telling Rahul Gandhi, seated on a window seat, Our children have not been able to move out of their houses.
Hindi: वीडियो में महिला राहुल गांधी से कहती है कि हमारे बच्चे घर से बाहर नहीं निकल पा रहे हैं।
English: In the video, you can spot Shahid Kapoor, Mira Rajput, Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Arjun Kapoor, Malaika Arora, Varun Dhawan, Natasha Dalal, Ayan Mukerji, Shakun Batra, Vicky Kaushal, Zoya Akhtar and many others.
Hindi: वायरल हुए वीडियो में हम दीपिका पादुकोण, मलाइका अरोड़ा, विकी कौशल, अर्जुन कपूर, शाहिद कपूर और अन्य को देख सकते हैं।
English: In the video-conference, 14 Governors and Delhi Lt. Governor were shortlisted to share experiences in their territories as these areas were worst affected by the pandemic.
Hindi: इस वीडियो-कॉन्फ्रेंस में 14 राज्यपालों और दिल्ली के उपराज्यपाल को अपने प्रदेशों से प्राप्त अनुभवों को साझा करने के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया क्योंकि ये क्षेत्र इस महामारी की चपेट में सबसे ज्यादा हैं।
English: In the video...
Hindi: इस वीडियो में
English: In the videos Hrithik can be seen with kids Hrehaan and Hridhaan Roshan.
Hindi: वीडियो में ऋतिक अपने अपने दोनों बेटों रिदान और रेहान के साथ नजर आ रहे हैं.
English: In the videos and pictures, which were captured by shutterbugs, Ibrahim is seen smiling and interacting with the children, though Aarav looks a little worried.
Hindi: कैप्चर किए गए वीडियो और तस्वीरों में, इब्राहिम मुस्कुराते हुए और बच्चों के साथ बातचीत करते हुए दिखाई देते हैं।
English: In the videos going viral online, singer Mika Singh is seen adding the spunk to the party with his high beat songs and everyone dancing to his tunes.
Hindi: वायरल हो रही वीडियोज में मीका सिंह पार्टी में गाना गा रहे हैं और सभी उनकी बीट पर थिरकते नजर आ रहे हैं।
English: In the videos posted on Instagram, see Divyanka and Vivek making most of their time and enjoying London's nightlife.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए वीडियो में दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया लंदन की नाइटलाइफ एंजॉय करते दिख रहे हैं।
English: In the videos that were shot by a few fellow employees during the arson, those leading the mobs were seen breaking glass panes and doors, turning cars upside down and attacking the offices of senior executives.
Hindi: आगजनी के दौरान कुछ साथी कर्मचारियों ने घटना का वीडियो शूट कर लिया, जिसमें भीड़ को दरवाजों और शीशों को तोड़ते, कारों को उल्टा करते और वरिष्ठ अधिकारियों के कार्यालयों को निशाना बनाते हुए देखा गया।
English: In the videos, Einziger and Boyd discussed their new songs.
Hindi: वीडियो में, आइन्ज़िगर और बॉयड ने अपने नए गीतों पर चर्चा की।
English: In the videos, Kriti is seen teaching her mother how to do dance, especially a hip hop step on Kangana Ranauts song London thumakda from Queen.
Hindi: वीडियो में, कृति अपनी मां को डांस स्टेप सिखा रही हैं, खासतौर से कंगना रनौत की फिल्म क्वीन के लंदन ठुमकदा गाने पर।
English: In the videos, Syed Salahuddin is seen being felicitated openly.
Hindi: इस वीडियो में आतंकी सैय्यद सलाहुद्दीन को खुलेतौर पर सम्मान मिलते देखा जा सकता है।
English: In the videos, he is directly speaking to the target audience and is highlighting the work done by his government to improve their lives.
Hindi: वीडियो में, वह सीधे लक्षित दर्शकों से बात की जा रही है और उनके जीवन को बेहतर बनाने के लिए उनकी सरकार द्वारा किए गए कार्यों पर प्रकाश डाला गया है।
English: In the videos, one of the perpetrators, Erica Kenny, can be heard making references to Fight Club.
Hindi: वीडियो में, अपराधियों में से एक, एरिका केनी को फाइट क्लब के संदर्भ में सुना जा सकता है।
English: In the videos, she can be seen cutting a cake along with the whole cast and crew.
Hindi: वीडियो में वह फिल्म के सभी कलाकारों और यूनिट के सदस्यों के साथ केक काटती नजर आ रही हैं
English: In the videos, she is seen dancing and enjoying alongside her friends.
Hindi: इस वीडियो में वो खुशी से झूमती हुई दोस्तों संग डांस करती दिखाई दे रही हैं।
English: In the videos, we see Sara posing with balloons.
Hindi: वीडियो में सारा गुब्बारों के साथ पोज देते हुए नजर आ रही हैं।
English: In the view of COVID-19 pandemic, the state government started 'Har GharPatshala' programme from pre-nursery to 12th standard through WhatsApp and started Gyanshalaprogramme for class 10th and 12th through Doordarshan Shimla, which is still running smoothly.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर, राज्य सरकार ने व्हाट्सएप के माध्यम से प्री-नर्सरी से 12वीं कक्षा तक 'हर घर पाठशाला' कार्यक्रम शुरू किया है और दूरदर्शन शिमला के माध्यम से कक्षा 10वीं और 12वीं के लिए ज्ञानशाला कार्यक्रम शुरू किया गया है, जो सुचारू ढंग से चल रहा है
English: In the view of Jesus disciples, the Roman government and its officers were ruling by Gods permission and in a sense were serving as Gods public servants, in that they provided a measure of peace and stability in society. Romans 13 6.
Hindi: यीशु के चेले यह मानते थे कि रोमी सरकार और उसके अधिकारी परमेश्वर की अनुमति से ही शासन कर रहे हैं और एक मायने में वे देश में शांति और सुरक्षा कायम रखने के लिए  परमेश्वर के सेवकों  के तौर पर काम करते हैं ।  रोमियों १३ ६.
English: In the view of above, the communication emphasizes that all State UT Governments should ensure smooth movement of all medical professionals, nurses, para medical, sanitation personnel and ambulances
Hindi: उपरोक्त को देखते हुए, सूचना में इस बात पर जोर दिया गया कि सभी राज्य संघ शासित प्रदेशों की सरकारें यह सुनिश्चित करें कि डॉक्टरों, नर्सों, पैरा मेडिकल, स्वच्छता कर्मियों और एम्बुलेंसों की सुचारू आवाजाही हो
English: In the view of current increase in demand for the right product, this hand sanitizer has been developed at an appropriate time
Hindi: सही उत्पाद की माँग में मौजूदा वृद्धि को देखते हुए इस हैंड सेनिटाइजर का विकास उपयुक्त समय पर किया गया है
English: In the view of current increase in demand for the right product, this hand sanitizer has been developed at an appropriate time.
Hindi: सही उत्पाद की माग में मौजूदा वृद्धि को देखते हुए इस हैंड सेनिटाइजर का विकास उपयुक्त समय पर किया गया है।
English: In the view of some historians, writes Peter de Rosa in his book Vicars of Christ, priestly celibacy has probably done more harm to morals than any other institution in the West, including prostitution....
Hindi:  कुछ इतिहासकारों के विचार से,  पीटर डे रोज़ा अपनी पुस्तक मसीह के प्रतिनिधि अंग्रेज़ी में लिखता है, पादरियों के कुँवारेपन ने पश्चिम में नैतिकता को किसी अन्य संस्थान से, जिसमें वेश्यावृत्ति सम्मिलित है, संभवतः अधिक हानि पहुँचायी है ।...
English: In the view of the Civil Justice Council the policy should be abandoned.
Hindi: सिविल न्याय परिषद कीदृष्टिसे, नीति का परित्याग करना चाहिए ।
English: In the view of the Commission, and as pointed out by the Supreme Court, the present Act does not show any intention to exclude the wide powers which were there under the 1940 Act. The clue in this behalf is given by the last part of Sec. 9 which says
Hindi: आयोगकेविचारमैं,औरजैसाकिउच्चतमन्यायालयनेकहाहै, वर्तमान अधिनियम का आशर 1940 केअधिनियमकेअधीनप्रदानकीगर्मी व्यापक शक्तियों को निकालना नहींहै।
English: In the view of the Commission, in most of the arbitrations in India, wherever there is delay before the award is passed, it is mostly because of delays on the part of the arbitrators and the counsel appearing in arbitrations.
Hindi: आयोग केविचारसे भारतमें अधिकांश माध्यस्थलमेंपंचाटपारितहोनेसेपूर्वजहांकहीं विलंबहोताहै,वह अधिकांशतया मध्यस्थीकीऔरसेऔरमाध्यस्थममेंलगेवकीलोंकीऔरसेदिलबकिएजानेकेकारणहोता है।
English: In the view of the High Court, the welfare of the child demanded that its custody should be continued with the mother, as the father had married again and the step-mother cannot be expected to be very much interested in the with the father were also not likely to give the child the required attention and welfare of the child, and any members of the prior generation who may be living sympathy,
Hindi: उच्च न्यायालय की राय में बालक का कल्याण इसमें था कि उसकी अभिरक्षा माता के पास बनी रहेक्योंकि पिता ने दोबारा विवाह कर लिया था और बालक के कल्याण में हितबद्ध होने की सौतेली माता से प्रत्याशा नहींकी जा सकती और पूर्व पीड़ी के किन्हीं सदस्यों द्वारा, जो पिता के साथ रह रहेहों, बालक को अपेक्षित ध्यान और सहानुभूति रखने की भी सम्भाव्यता नहींथी।
English: In the view of the Law Commission, deduced in the background of the Constitution and the law and the principles of judicial accountability referred to in the earlier chapters, the broad features of the present Bill of 2005 cannot be described as an encroachment on the independence of the Judicial Branch.
Hindi: संविधान और विधि की पृष्ठभूमि और पूर्व अध्यायों में निर्दिष्ट न्यायिक जवाबदेही के सिद्धांतों के आधार पर विधि आयोग के मतानुसार 2005 के वर्तमान विधेयक के ज्ञापक लक्षणों को न्यायिक शाखा की स्वतंत्रता पर अतिक्रमण नहीं कहा जा सकता ।
English: In the view of the Law Commission, even policy matters on which a difference of opinion emerges depending upon its State level coverage Or national level coverage can be brought before this State level tribunal or national level tribunal, as the case may be.
Hindi: विधि आयोग की राय में, ऐसे नीति विषयक मामलों को भी, जिन पर मतभेद उत्पन्न होते हैं, उनकी राज्य स्तरीय व्याप्तिया राष्ट्र स्तरीय व्याप्ति पर निर्भर करते हुए, यथास्थिति, इस राज्य स्तरीय अधिकरण या राष्ट्र स्तरीय अधिकरण के समक्ष लाया जा सकता है ।
English: In the view of the Law Commission, one of the serious omissions in the Bill of 2005 is the absence of a power in the Council to impose minor measures ' under the ' complaint procedure ', where the charges which have been proved do not warrant removal but amount to deviant or bad behaviour which warrant only minor measures '.
Hindi: """विधि आयोग के विचार में विधेयक, 2005 में जो गंभीर लोप हैंउनमें एक लोप 'शिकायत प्रक्रिया' के अधीन परिषद्को उस स्थिति में जब आरोपों के लिएजो साबितहो गएहैं हटाया जाना तो आवश्यक नहीं है किन्तु वे विसामान्य या बुरे व्यवहार "" की कोटिमें आते हैं जिनके लिए 'गौण उपाय' आवश्यक हैं 'गौण उपाय' अधिरोपित करने की शक्तिकेनहोनेकी बाबत है ।"""
English: In the view of the Sangh, the word Hindu is not confined to just those who call themselves Hindus.
Hindi: संघ की दृष्टि में हिंदू शब्द केवल अपने आप को हिंदू कहने वालों केलिए नहीं है।
English: In the view of the benefits to India from enhanced academic cooperation, a high level academic delegation of some of the top India Universities accompanied me during my visit.
Hindi: बेहतर अकादमिक सहयोग से भारत को होने वाले फायदों के मद्देनजर, भारत के कुछ सबसे अच्छे विश्वविद्यालयों से उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी मेरे साथ इस यात्रा में आया था।
English: In the view of the expected footfall, it becomes imperative to take up the doubling and electrification of Amritsar to Pathankot rail line and upgradation of the Verka railway station, along with a new Beas-Batala-Dera Baba Nanak line for providing better connectivity for the incoming pilgrims from all around the world.
Hindi: अपेक्षित पैदल यात्रा के मद्देनजर, पठानकोट अमृतसर रेल लाइन दोहरीकरण और विद्युतीकरण और वेरका रेलवे स्टेशन के उन्नयन और ब्यास-बटाला-डेरा बाबा के बीच नयी लाइन के साथ आने वाले तीर्थयात्रियों के लिए बेहतर संपर्क प्रदान करना अनिवार्य हो जाता है।
English: In the vigil for keeping track of the changing state of the weather environment over the target area, three atmospheric parameters assume considerable significanceemperature, pressure and humidity.
Hindi: लक्ष्य क्षेत्र के ऊपर मौसम पर्यावरण की बदलती अवस्था की प्रगति के निरीक्षण में तीन वायुमंडलीय प्राचलों-ताप, दाब और आर्द्रता-का यथेष्ट महत्व है।
English: In the vigilance team besides Magistrate Hriday Kumar, DSP Avdhesh Kumar Singh, Inspector Hardev Narayan Mandal and SIs Kishore Tirkey and Jitendra Dubey were included.
Hindi: गिरफ्तार करने वाली टीम में इंस्पेक्टर सिकंदरा अरविंद कुमार सिंह, एसआइ मनोज शर्मा, एसएसआइ कुलदीप मलिक, एसआइ अतुल कुमार, एसआइ हरीश चौधरी, क्राइम ब्रांच प्रभारी हरवेंद्र मिश्रा और उनकी टीम शामिल रही।
English: In the village 50 women have less than 10 gram hemoglobin count, falling under anemic condition.
Hindi: गाँव में 50 महिलाओं में 10 ग्राम से कम हीमोग्लोबिन की संख्या कम है, जो एनीमिक स्थिति में है।
English: In the village at least 30 houses were destroyed.
Hindi: इस गांव में करीब 30 घर खाक हो गए हैं।
English: In the village mainly crops like wheat, millet, cotton, groundnut, sugarcane, rajakas and other vegetables are cultivated.
Hindi: इस गाव मे मुख्यरूप से गेहु, बाजरा, कपास, रेंड़ी और सब्जी जैसे पाक की खेती होती है।
English: In the village of Al-Buslaibi, north of Baghdad, a roadside bomb targeting an army patrol killed three soldiers, army and police officers said.
Hindi: उत्तरी बगदाद के अल बुलसाइबी गांव में सेना के गश्ती दल को निशाना बनाकर किए गए विस्फोट में तीन सैनिक मारे गये।
English: In the village of Al-Buslaibi, north of Baghdad, a roadside bomb targeting an army patrol killed three soldiers, the army and police said.
Hindi: उत्तरी बगदाद के अल बुलसाइबी गांव में सेना के गश्ती दल को निशाना बनाकर किए गए विस्फोट में तीन सैनिक मारे गये।
English: In the village of Amarkundu, every year on the last Sunday in the month of Sravan, a combined puja celebration is held with great pomp, in honour of Ganga Devi and the Sun - God.
Hindi: अमरकुंडु गांव में प्रतिवर्ष श्रावण के अंतिम रविवार को गंगा देवी और सूर्य देवता की संयुक्त पूजा बड़ी तड़क भड़क के साथ की जाती है।
English: In the village of Chakri in the Attack district in West Panjab, Bhaneshah, a Hindu shopkeeper and moneylender is caught up in Muslim attacks on the Hindu population.
Hindi: पश्चिमी पाकिस्तान के अटक ज़िला के चकरी गाँव का एक दुकानदार और सूदखोर भानेशाह नामक व्यक्ति हिन्दुओं पर मुसलमानों के हमले के दौरान फंस जाता है।
English: In the village of Giridharipur, usually in the month of Asadha, ceremonial worship of the Ganga is performed with great pomp mainly by the fishermen of the village.
Hindi: सामान्यतया, अषाढ़ महीने में, गिरधारीपुर गांव के लोग, मुख्यतया मछुआरे, बड़ी तड़क-भड़क के साथ गंगा की पूजा करते हैं।
English: In the village of Harendranagar a week - long fair is held and attracts a large number of villagers from surrounding areas.
Hindi: हरेन्द्रनगर गांव में एक सप्ताह का मेला लगता है, जिसमें आस पास के गावों के लोग बड़ी सख्ंया में जुटते हैं।
English: In the village of Mandam Gudi, an agmhara gifted to scholars in Vedic lore, there lived devotees of Lord Vishnu.
Hindi: मंदम् गुडि गांव में, जो वैदिक कथा के अनुसार विद्वानों को अग्राहार के रूप में उपहार में मिला हुआ था, भगवान विष्णु के एक भक्त रहते थे।
English: In the village of Para, an ancient temple of Lord Shiva is situated.
Hindi: मंदिर पैरा के गांव में, भगवान शिव का एक प्राचीन मंदिर स्थित है।
English: In the village panchayat, accusations fly from both sides.
Hindi: ग्राम पंचायत में, आरोप दोनों ओर से उड़ते हैं।
English: In the village, 80 of the people are cattle-herders, and 80 of the population is Muslim
Hindi: इस गांव के 80 प्रतिशत लोग पशुपालक हैं और गांव की करीब 80 प्रतिशत आबादी मुसलमानों की ही है
English: In the village, due to heavy floods, Belu loses everything and comes in search of her brother to Bombay with her dog Mothy.
Hindi: गाँव में, भारी बाढ़ के कारण, बेलू अपना सब कुछ खो देती है और अपने कुत्ते मोती के साथ अपने भाई की तलाश में बंबई आती है।
English: In the village, people observe traditional normsritual purity and pollution, rules of com - mensality, strict Jati endogamy, and so forth.
Hindi: गांव में लोग परंपरागत प्रतिमानों का पालन करते हैं जेसे कर्मकांडीय पवित्रता तथा अपवित्रता, सहभोज के नियम, कठोर जाति अंतर्विवाह आदि।
English: In the village, some older boys used to play Wushu.
Hindi: गांव में कुछ बड़े लड़के वुशु खेला करते थे.
English: In the villages
Hindi: गांवों में
English: In the villages, Primary Agricultural Credit Societies and Marketing Societies undertake the distribution of consumer goods along with their normal business.
Hindi: गांवों में प्राथमिक कृषि ऋण समितियां और विपणन समितियां अपने सामान्य व्यापार के साथ उपभोक्ता वस्तुओं के वितरण का कार्य भी करती हैं।
English: In the villages, farm work has collapsed .
Hindi: गांव मे खेती तबाह है।
English: In the villages, people were beginning to till the land again and sow new crops for the winter months.
Hindi: गांव में लोग फिर से हल चला रहे थे और जाड़े के लिए नई फसल बो रहे थे।