Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the BJP alleged activists of Social Democratic Party of India SDPI and the pro-CPIM Democratic Youth Federation of India DYFI were behind the attack, police have maintained that since the incident took place inside a mosque, it was not clear who had attacked Nazir.
Hindi: भाजपा ने सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई और माकपा समर्थित डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया डीवाईएफआई के कार्यकर्ताओं पर हमला करने का आरोप लगाया है, वहीं पुलिस का कहना है कि घटना मस्जिद के अंदर होने की वजह से यह साफ नहीं है कि नजीर पर किसने हमला किया।
English: While the BJP and Shiv Sena had initially opposed the project, they too went ahead with the project when they were voted to power in 1995
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने शुरू में इस परियोजना का विरोध किया था, लेकिन 1995 मे सत्ता में आने के बाद उन्होंने इस परियोजना को अपनी सहमति दे दी
English: While the BJP and Shiv Sena look to retain their seats, the Congress and NCP are eyeing more seats.
Hindi: अधिक से अधिक सीटें झटकने के लिए शिवसेना और एनसीपी घमासान मचाई हुई हैं, जबकि दोनों ही बड़ी राष्ट्रीय पार्टियां भाजपा और कांग्रेस सीट बंटवारे में सम्मानजनक संख्या चाहती हैं।
English: While the BJP and Shiv Sena members backed the decision by some State Governments, some members opposed such move.
Hindi: कांग्रेस और पीडीपी ने इस फैसले का विरोध किया था हालांकि कांग्रेस के कुछ नेताओ ने इस फैसले का समर्थन किया है।
English: While the BJP and VHP distanced themselves from the Gwalior event, the ruling Congress condemned it.
Hindi: बीजेपी और विश्व हिंदू परिषद ने इस कार्यक्रम से दूरी बनाई जबकि सत्ताधारी कांग्रेस ने इसकी जमकर आलोचना की है।
English: While the BJP and its allies seeking to retain power in the two states, the opposition is hoping to turn the tide by taking advantage of any anti-incumbency.
Hindi: हालांकि भाजपा और उसके सहयोगी दोनों राज्यों में सत्ता बरकरार रखने की कोशिश करेंगे, लेकिन विपक्ष किसी भी सत्ता-विरोधी लहर का फायदा उठाकर ताल ठोंकने की उम्मीद कर रहा है.
English: While the BJP and the Congress are contesting on all 90 seats, the BSP is in the fray on 87 seats, and the INLD is contesting on 81 seats.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस जहां सभी 90 सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं, वहीं बसपा 87 सीटों पर चुनाव मैदान में है और आईएनएलडी 81 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: While the BJP bagged the seat in Kalmeshwar Nagpur and Congress in Nandura Buldhana, Bhusawal Jalgaon went to NCP and Talegaon Dabhade went to an Independent.
Hindi: कलमेश्वर नागपुर में भाजपा, नंदूर बुलढाणा में कांग्रेस, भुसावल जलगांव में एनसीपी और तालेगांव दाभडे में निर्दलीय को जीत मिली.
English: While the BJP candidate is Ojaswi Mandavi, wife of Bhima Mandavi, the Congress candidate is Devti Karma, wife of slain Congress leader Mahendra Karma.
Hindi: ओजस्वी जहां भाजपा के दिवंगत विधायक भीमा मंडावी की पत्नी हैं, वहीं देवती कर्मा पूर्व विधायक होने के साथ ही कांग्रेस के दिग्गज नेता रहे बस्तर टाइगर दिवंगत महेन्द्र कर्मा की पत्नी हैं।
English: While the BJP candidate polled 3,461 votes, the PPA nominee secured 3,156 votes in the constituency, which witnessed a multi-cornered contest.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार को 3,461 मत मिले जबकि पीपीए उम्मीदवार को 3,156 वोट मिले.
English: While the BJP candidates have emerged victorious in 17 of the 33 seats the party had contested, the SAD has won 10 of the remaining 17.
Hindi: भाजपा के हिस्से आई 33 सीटों में से 17 पर उसके उमीदवार विजयी रहे, जबकि अकाली दल के हिस्से आई 17 सीटों से 10 सीटों पर उसके उमीदवार विजयी रहे।
English: While the BJP cheated people of Jammu, the people of Kashmir were cheated by the PDP, Bhalla said.
Hindi: उन्होंने कहा, पीडीपी ने कश्मीर, जबकि भाजपा ने जम्मू के लोगों को धोखा दिया है.
English: While the BJP claimed that four of their workers were shot dead and several others went missing, the Trinamool alleged that three of their supporters were killed.
Hindi: जहां भाजपा ने दावा किया कि उनके चार कार्यकर्ताओं को पॉन्इट ब्लैंक रेंज से गोली मार दी गई और उनके कई अन्य कार्यकर्ता लापता हैं, वहीं तृणमूल कांग्रेस ने अपने तीन कार्यकर्ताओं के मारे जाने की बात कही है।
English: While the BJP claimed the deceased, Haralal Debnath Babu, 55, was a party supporter, the Trinamool Congress claimed he was a TMC worker.
Hindi: गौरतलब है कि मारे गए 55 वर्षीय दुकानदार हरलाल देबनाथ बाबू को एक ओर जहां बीजेपी अपना समर्थक बता रही है, तो वहीं टीएमसी उसे अपना कार्यकर्ता होने का दावा कर रही है।
English: While the BJP condemned the incident of vandalism, the party maintained that Thiruvalluvars era was one where there was no other religion apart from Hinduism.
Hindi: बीजेपी ने इस घटना की निंदा करते हुए कहा कि थिरुवल्लुवर के समय हिंदू धर्म के अलावा कोई अन्य धर्म नहीं था।
English: While the BJP condemned the incident, Chairperson of the National Commission for Women Rekha Sharma said the commission would write to Karnataka Police seeking appropriate action on the matter.
Hindi: भाजपा ने घटना की निंदा की है, वहीं राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि आयोग कर्नाटक पुलिस को पत्र लिखकर उचित कार्रवाई करने को कहेगा।
English: While the BJP condemned the incident, Chairperson of the National Commission for Women Rekha Sharma said the commission would write to Karnataka police seeking appropriate action on the matter.
Hindi: भाजपा ने घटना की निंदा की है, वहीं राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि आयोग कर्नाटक पुलिस को पत्र लिखकर उचित कार्रवाई करने को कहेगा।
English: While the BJP constantly harped on the slogan of 'abki baar Modi Sarkar', the main slogan of the JDU campaign is going to be 'phir ek baar Nitish Kumar' Nitish Kumar once again
Hindi: भाजपा ने जहां लगातार एक ही नारा दिया कि 'अबकी बार मोदी सरकार' वहीं विधानसभा चुनाव के लिए जद यू का मुख्य नारा बनेगा 'फिर एक बार नीतीश कुमार'।
English: While the BJP contested 25 Lok Sabha seats and the Shiv Sena 23 seats in Maharashtra, the Congress and the NCP fought on 25 and 19 seats respectively, leaving two seats each for their allies.
Hindi: भाजपा ने 25 और शिवसेना ने 23 सीटों पर तो कांग्रेस ने 25 और राकांपा ने 19 सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे।
English: While the BJP contested every seat, the INLD had 20 candidates and supported 10 independent candidates.
Hindi: वहीं, इनेलो ने 20 प्रत्याशी खड़े किये थे, जबकि 10 निर्दलियों को समर्थन दिया था।
English: While the BJP could retain power in Chhattisgarh and Madhya Pradesh, it bounced back in power in Rajasthan.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी सत्ता बचाने में कामयाब होती नजर आई।
English: While the BJP declined the offer, Shiv Sena failed to produce letters of support to form a government.
Hindi: भाजपा ने जबकि सरकार गठन के लिये अपनी असमर्थता व्यक्त की थी लेकिन शिवसेना, सरकार गठन के लिए विधायकों के समर्थन पत्र प्रस्तुत करने में नाकाम रही।
English: While the BJP did not react to the video, Chief Minister Kamal Naths media coordinator Narendra Saluja alleged that the Opposition partys silence was proof that Sharmas claims were true.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री कमलनाथ के मीडिया संयोजक नरेंद्र सलूजा ने आरोप लगाया कि विपक्षी दल की चुप्पी इस बात का सबूत है कि शर्मा के दावे सही थे।
English: While the BJP drew a blank this time, its ally AIADMK managed to win one Theni seat and the rest 37 Lok Sabha constituencies went to the kitty of the DMK-Congress combine.
Hindi: भाजपा को इस बार राज्य में एक भी सीट नहीं मिली, जबकि उसके सहयोगी अन्नाद्रमुक ने एक थेनी सीट जीती है और बाकी 37 लोकसभा सीट द्रमुक-कांग्रेस गठबंधन के खाते में गयीं।
English: While the BJP emerged as the single-largest party with 122 seats, Sena came second with 63 seats.
Hindi: इस चौकोणीय मुकाबले में भाजपा 122 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी जबकि शिवसेना 63 सीटों के साथ कहीं पीछे छूट गईं।
English: While the BJP emerged the single-largest party with 104 seats in the assembly polls, the Congress, which finished second with 78 stitched an alliance with the JDS and its allies, with 38 seats, to form the government.
Hindi: बीजेपी राज्य में 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है, जबकि 78 सीटों के साथ कांग्रेस दूसरी और 37 सीटों के साथ जेडीएस तीसरी पार्टी बनी है।
English: While the BJP got 37 seats, AJSU won five seats.
Hindi: भाजपा ने 37 सीटों पर जीत दर्ज की, और आजसू ने पांच सीटें जीती थी।
English: While the BJP had fielded three candidates, two candidates were in the fray from the Congress.
Hindi: भाजपा के दो प्रत्याशी मैदान में है, वहीं कांग्रेस के खड़गे ने नामांकन पत्र भरा है।
English: While the BJP had named Narendra Modi as PM candidate in September, there has been criticism that the Congress has been reticent about naming its nominee.
Hindi: भाजपा ने जहां लोकसभा चुनाव के लिए अपने प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में नरेन्द्र मोदी के नाम की घोषणा इस साल सितम्बर में ही कर दी थी, वहीं इस बात की आलोचना हो रही थी कि कांग्रेस अपना उम्मीदवार घोषित करने से कतरा रही है।
English: While the BJP had originally planned to name the corridor after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, recently a former BJP MLA had demanded that it be named after Dalit icon Babasaheb Ambedkar.
Hindi: पूर्व फड़नवीस सरकार में शिवसेना की ओर से समृद्धि महामार्ग को बालासाहेब ठाकरे का नाम देने की मांग की जा रही थी, लेकिन भाजपा समृद्धि महामार्ग को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजयेपी का नाम देना चाहती थी।
English: While the BJP had started chai pe charcha discussion over a cup of tea, the JDU is set to start parcha pe charcha discussion over a paper
Hindi: भाजपा ने जिस तरह 'चाय पर चर्चा' शुरू की थी ठीक उसी तरह जद यू ने 'पर्चा पर चर्चा' शुरू करने की तैयारी की है।
English: While the BJP had won 105 seats, the Shiv Sena bagged 56 seats in the October 21 state polls.
Hindi: भाजपा को 105 सीटों पर जीत मिली जबकि शिवसेना ने 56 सीटों पर जीत हासिल की।
English: While the BJP had won 122 seats, Sena bagged 63 seats, Congress 42 and NCP 41.
Hindi: कांग्रेस ने 42 और राकांपा ने 41 सीटों पर जीत दर्ज की थी, जबकि भाजपा ने 122 और शिवसेना ने 63 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: While the BJP had won 47 seats in the 90-member assembly in 2014, the Indian National Lok Dal had finished second with 19 seats and the Congress was relegated to the third spot with 15 seats
Hindi: वर्ष 2014 में भाजपा ने 47 सीटों पर जीत दर्ज की थी और कांग्रेस को 15 सीटें मिली थी
English: While the BJP had won 49 of the 90 seats, the Congress was marginally behind at 39.
Hindi: कांग्रेस ने इस चुनाव में 90 सीटों में से 39 सीटों पर कब्जा जमाया था, जबकि बीजेपी 49 सीटें जीतने के बाद सत्ता पर फिर काबिज हुई थी।
English: While the BJP has 105 seats, the Shiv Sena won 56 in the 288-member assembly
Hindi: उल्लेखनीय है कि 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा को 105, शिवसेना को 56 सीटों पर जीत मिली है
English: While the BJP has 40 legislators, the Congress has 31 MLAs.
Hindi: भाजपा के पास 40 और कांग्रेस के पास 31 विधायक हैं।
English: While the BJP has 78 members in Rajya Sabha, it also got the support of AIADMK 11, BJD 7, BSP 4, Shiv Sena 3, AAP 3, Shiromani Akali Dal 3, YSR-CP 2, RPI-A, NPF, LJP, BPF and AGP one each and four nominated and some independent members.
Hindi: राज्यसभा में भाजपा के 78 सदस्य हैं, जिन्हें अन्नाद्रमुक 11, बीजेडी 7, बीएसपी 4, शिवसेना 3, आम आदमी पार्टी 3, शिरोमणि अकाली दल 3, वाईएसआर- सीपी 2, आरपीआई-ए, एनपीएफ, एलजेपी, बीपीएफ और एजीपी एक-एक, चार नामांकित और कुछ स्वतंत्र सदस्य का भी समर्थन मिला.
English: While the BJP has Bhojpuri actor and state unit president Manoj Tewari as a Purvanchali strongman, the Congress has inducted Kirti Azad, the former Indian cricketer from Bihar, to woo them.
Hindi: भाजपा के पास पूर्वांचली नेता के तौर पर जहां भोजपुरी फिल्मों के कलाकार और प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी हैं, वहीं कांग्रेस ने बिहार से पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी कीर्ति आजाद को पार्टी में शामिल किया है.
English: While the BJP has a simple majority of 21 seats in the 40-member Goa legislative assembly, the MGP has three MlAs, two of whom were cabinet ministers.
Hindi: 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में 21 सदस्यों के साथ भाजपा को साधारण बहुमत प्राप्त है, जबकि एजीपी के तीन सदस्य हैं जिनमें दो कैबिनेट मंत्री हैं।
English: While the BJP has absolute majority in Haryana, it runs a coalition government with Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी शिवसेना के साथ गठबंधन सरकार चला रही है, जबकि हरियाणा में वह बहुमत के साथ शासन में है।
English: While the BJP has alleged that donations were made to the Rajiv Gandhi Foundation RGF by the Chinese government in 2005-06, the Congress has hit back by claiming that the PM CARES Fund, Prime Minister Narendra Modis pet project for COVID-19 relief, accepted multiple donations from Chinese companies
Hindi: वीडियो भाजपा ने आरोप लगाया है कि 2005-06 में चीन सरकार द्वारा राजीव गांधी फाउंडेशन को दान दिया गया था, तो कांग्रेस ने दावा किया है कि पीएम केयर्स फंड में कई चीनी कंपनियों से डोनेशन लिया गया है
English: While the BJP has an overwhelming majority in the Lok Sabha, the numbers are not comfortable for the party in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में जहां बीजेपी की अगुवाई वाले घटक दलों का बहुमत है, वहीं राज्यसभा में इसके पास बहुमत के लिए जरूरी संख्या बल नहीं है।
English: While the BJP has bagged 38 seats, the Congress has bagged 34.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी को 34 सीटों का नुकसान हुआ तो कांग्रेस को 38 सीटों को सियासी फायदा मिला.
English: While the BJP has been reaching out to independents and smaller parties, it still doesnt have the numbers to form the government without the Senas support.
Hindi: भाजपा निर्दलीय और छोटे दलों के पास पहुंच रही है, फिर भी शिवसेना के समर्थन के बिना सरकार बनाने के लिए संख्या नहीं है.
English: While the BJP has been working to unite society, the opposition wants to divide it, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा समाज को जोड़ने के लिये काम कर रही है, जबकि विपक्ष इसे बांटने का प्रयास कर रहा है।
English: While the BJP has called a dawn to dusk bandh, demanding a Central Bureau of Investigation CBI inquiry and resignation of chief minister Manik Sarkar, the Congress has called a 24-hour bandh and a CBI inquiry
Hindi: भाजपा ने सीबीआई जांच की मांग करते हुए सुबह से लेकर शाम तक के बंद का आह्वान किया था और मुख्यमंत्री माणिक सरकार के इस्तीफे की मांग की, जबकि कांग्रेस ने हत्या की सीबीआई जांच के लिए 24 घंटे के बंद का आह्वान किया था
English: While the BJP has declared 57 candidates for Delhi polls, AAP has declared all 70 candidates.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ पार्टी आम आदमी पार्टी ने 70 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है, वहीं भाजपा ने भी 57 सीटों पर पार्टी के उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: While the BJP has demanded a response from Gandhi, Union home minister Rajnath Singh downplayed the matter stating that When a member of Parliament writes to any ministry, action required on their query is taken.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस बारे में बात करते हुए कहा, 'जब भी कोई संसद सदस्य किसी भी मंत्रालय को पत्र लिखता है, तो उसके सवालों पर ऐक्शन लिया जाता है।
English: While the BJP has denied this.
Hindi: जबकि भाजपा ने इससे इनकार किया है.
English: While the BJP has dubbed the Army's action as one of bravery and a matter of pride for the nation, the Congress has accused it of misusing the army to gain political mileage.
Hindi: सेना के इस काम को जहां बीजेपी बहादुरी और देश की सुरक्षा के लिए गर्व का विषय बता रही है तो  वहीं, कांग्रेस  बीजेपी पर सेना का इस्तेमाल कर राजनीतिक फायदा लेने का आरोप लगा रही है ।
English: While the BJP has fielded External Affairs Minister S Jaishankar and OBC leader Juglaji Thakor, the Congress has nominated Chandrika Chudasama and Gaurav Pandya.
Hindi: भाजपा ने जहां विदेश मंत्री एस. जयशंकर और ओबीसी नेता जुगलजी ठाकोर को मैदान में उतारा है वहीं कांग्रेस ने चंद्रिका चूड़ासमा और गौरव पांडा को उम्मीदवार बनाया है.
English: While the BJP has fielded Sunil Yadav, the Congress candidate is Romesh Sabharwal.
Hindi: भाजपा ने जहां सुनीय यादव को चुनावी मैदान में उतारा है, वहीं कांग्रेस पार्टी ने रोमेश सभरवाल को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: While the BJP has fielded Tajinder Bagga, AAP has replaced its two time MLA Jagdeep Singh with Raj Kumari Dhillon.
Hindi: भाजपा ने इस सीट से तेजिंदर पाल सिंह बग्गा को मैदान में उतारा है, वहीं आप ने अपने दो बार के विधायक जगदीप सिंह की जगह राज कुमारी ढिल्लों को मौका दिया है।
English: While the BJP has fielded former MP Jaskaru Meena, the Congress has given ticket to Savita Meena, wife of party MLA Murari Meena.
Hindi: कांग्रेस से दौसा से विधायक मुरारीलाल की पत्नी सविता मीणा को टिकट दिया है और बीजेपी ने वसुंधरा विरोध के बाद गोलमा को टिकट न देकर किरोड़ी के विरोधी खेमे की जसकौर मीणा को टिकट दिया है.
English: While the BJP has fielded four candidates, Congress has given tickets to two and the JDS to one candidate respectively for the biennial elections to seven seats of the legislative council to be elected by the MLAs.
Hindi: विधान परिषद की सात सीटों पर होने वाले द्विवार्षिक चुनाव के लिए भाजपा ने चार उम्मीदवार, कांग्रेस ने दो और जनता दल एस ने एक उम्मीदवार मैदान में उतारा है, जिन्हें विधायकों द्वारा चुना जाएगा।
English: While the BJP has geared up for Bihar assembly elections and bypolls in Madhya Pradesh, the Congress is yet to start its preparation.
Hindi: निकाय और लोक सभा चुनाव को लेकर भाजपा ने तैयारी शुरू कर दी है, लेकिन कांग्रेस अपने अंतर्कलह में ही उलझी हुई है।
English: While the BJP has had uneasy relations at times with some of its allies, many leaders feel the party president Amit Shah has walked the extra mile to ensure they remained in the ruling National Democratic Alliance by offering them a generous seat-sharing deal, as in Bihar, and by accommodating most of their concerns.
Hindi: हालांकि भाजपा के अपने कुछ सहयोगियों से कई बार असहज रिश्ते हुए है लेकिन कई नेताओं का मानना है कि पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने इन दलों को सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में बनाए रखने के लिए कई कदम उठाए हैं जैसा कि उसने बिहार में सीटों के बंटवारे पर उदार रुख अपनाया.
English: While the BJP has included Neeraj Kumar Babloo and Subhash Singh, the JDU inducted Leshi Singh and Independent candidate Sumit Singh as Ministers.
Hindi: भाजपा ने जहां नीरज कुमार बबलू व सुभास सिंह को मंत्री बनाया, वहीं जदयू ने लेसी सिंह और जमुई से निर्दलीय विधायक सुमित सिंह को मंत्री बनाया है।
English: While the BJP has inducted Alok Ranjan Jha, the JDU has reposed faith in Sanjay Kumar Jha.
Hindi: भाजपा ने जहां आलोक रंजन को मंत्री बनाया है, वहीं जदयू ने संजय कुमार झा पर एकबार फिर विश्वास जताया है।
English: While the BJP has insisted that there will not be any review of the CAA, its leaders gave mixed signals about the NRC.
Hindi: जहां भाजपा ने जोर देकर कहा है कि सीएए की कोई समीक्षा नहीं होगी वहीं, उसके नेताओं ने एनआरसी के बारे में मिले-जुले संकेत दिए.
English: While the BJP has kept mum, some woman ministers have lent their support to the MeToo movement without taking a stand on the charges against Akbar.
Hindi: भाजपा ने मामले में चुप्पी साध रखी है लेकिन अकबर के खिलाफ लगे आरोपों पर कोई रूख अपनाए बिना कुछ महिला मंत्रियों ने मी टू अभियान को अपना समर्थन दिया है।
English: While the BJP has maintained a studied silence on the matter so far, party sources have said the charges against him are serious, and his continuance as a minister is no longer guaranteed.
Hindi: जहां भाजपा ने इस मुद्दे पर चुप्पी साध रखी है तो वहीं पार्टी सूत्रों का कहना है कि उनके खिलाफ लगे आरोप गंभीर हैं और उनका मंत्री पद पर बने रहना तय नहीं है।
English: While the BJP has nominated former UP Governor Ram Nath Kovind as its choice, 17 opposition parties including the Congress have nominated former Lok Sabha speaker Meira Kumar.
Hindi: वहीं कांग्रेस समेत विपक्ष की 17 पार्टियों ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को एनडीए उम्मीदवार के मुकाबले में उतारा है।
English: While the BJP has not fielded any Muslim candidate, the Congress has given ticket to nine Muslim candidates in its first list.
Hindi: कांग्रेस की पहली लिस्ट में नौ मुस्लिम उम्मीदवार, बीजेपी ने अभी तक एक भी मुस्लिम चेहरे नहीं दिया टिकट
English: While the BJP has planned programmes across the country, the Congress too is gearing up.
Hindi: जहां भाजपा ने पूरे देश में इस दिन प्रोग्राम्स करने की योजना है, वहीं कांग्रेस की भी कुछ ऐसी ही तैयारी है।
English: While the BJP has secured over 49 per cent votes, the Congress got 41.4 per cent while Independents across the state together polled 4.3 per cent.
Hindi: भाजपा को 49 फीसदी वोट भाजपा ने गुजरात में 49 फीसदी से अधिक वोट हासिल किया जबकि कांग्रेस करीब 41.4 फीसदी वोट हासिल करने में सफल रही।
English: While the BJP has stressed on the importance of Shah creating an OBC other backward castes Morcha in view of Assembly polls in Uttar Pradesh and Bihar, larger profiles have been entrusted to Rajasthan's Om Prakash Mathur, Kailash Vijayvargiya from Madhya Pradesh, Punjab's Khanna and Haryana's Bhupendra Yadav
Hindi: उत्तर प्रदेश एवं बिहार में चुनावों को देखते हुए पार्टी ने शाह के अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी मोर्चा बनाने को महत्त्व दिया है, वहीं राजस्थान के ओम प्रकाश माथुर, मध्य प्रदेश के कैलाश विजयवर्गीय, पंजाब के खन्ना और हरियाणा के भूपेंद्र यादव को खासी तरजीह दी गई है।
English: While the BJP has traditionally been strong in urban areas, the Congress has its bastions in the rural belt.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में बीजेपी का दबदबा तो कायम है लेकिन ग्रामीण इलाकों में कांग्रेस ने बड़ा हिस्सा कब्जा किया है.
English: While the BJP has won the elections with a massive mandate in Uttar Pradesh and Uttarakhand, the Congress got a thumping majority in Punjab.
Hindi: बीजेपी को उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में प्रचंड बहुमत मिला है लेकिन गोवा और मणिपुर में बीजेपी .
English: While the BJP insists that JNU patronises anti-national elements, the varsitys champions claim that it is the only university where freedom of expression and academic excellence go hand in handperhaps marching to the forgotten tune of the Internationale.
Hindi: बीजेपी ज़ोर देकर कहती है कि जेनएनयू राष्ट्र-विरोधी तत्वों को प्रश्रय देता है, विश्वविद्यालय के पैरोकारों का दावा है कि यह अकेला संस्थान है, जहाँ अभिव्यक्ति की आज़ादी और शैक्षणिक उत्कृष्टता दोनों ही साथ-साथ हैं।
English: While the BJP is accusing Congress Chief Minister Harish Rawat of turning Devbhoomi land of gods into loot bhoomi land of looters, the Congress is claiming that BJP makes tall promises and that people of Uttarakhand will reject the appeals by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बीजेपी राज्य में कांग्रेस के मुख्यमंत्री हरीश रावत पर देवभूमि को 'लूट भूमि' में तब्दील करने का आरोप लगा रही है। वहीं, कांग्रेस का कहना है कि बीजेपी ने न पूरे करने वाले वादे किए हैं और उत्तराखंड प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपील को खारिज कर देगा।
English: While the BJP is asking Rahul Gandhi for answers on deleting the Congress party's app,the Congress is instead raising questions of its own against the BJP.
Hindi: बीजेपी जहां एप डिलीट करने पर राहुल गांधी से सवाल पूछ रही है कि वो क्या छिपा रही है वहीं कांग्रेस इस मामले पर खुद जवाब देने की बजाए बीजेपी से सवाल कर रही है ।
English: While the BJP is contesting from 67 of 70 assembly seats, the JDU is contesting from two seats.
Hindi: भाजपा 70 विधानसभा सीटों में 67 पर चुनाव लड़ रही है जबकि लोकजनशक्ति पार्टी और जनता दल यूनाइटेड क्रमश एक और दो सीटों पर चुनाव लड़ेगी ।
English: While the BJP is contesting on 150 seats, its alliance partner Shiv Sena is fighting the elections from 124 constituencies.
Hindi: भाजपा गठबंधन की बात करें तो भाजपा 150 सीटों पर चुनाव लड़ रही है तो वहीं शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: While the BJP is contesting the polls in an alliance with Shiv Sena for the 288-member Maharashtra Assembly, the Congress has partnered with the NCP
Hindi: महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों पर भाजपा शिवसेना के साथ मिलकर लड़ रही है।
English: While the BJP is contesting with Shivraj Singh Chouhan s as its face,the Congress has not projected anyone.
Hindi: भाजपा शिवराज सिंह चौहान के चेहरे पर चुनाव लड़ेगी तो वहीं कांग्रेस में अभी कोई चेहरा तय नहीं हुआ है।
English: While the BJP is desperately trying to retain the seats it had won in the last election, the Congress is making all efforts to improve its tally.
Hindi: कांग्रेस अपनी पुरानी सीट बचाने की कोशिश में है तो भाजपा सीट पर कब्जा करने के लिए मेहनत कर रही है।
English: While the BJP is fighting in alliance with the JDU and LJP, the Congress is contesting in alliance with RJD.
Hindi: भाजपा ने जदयू और लोजपा से गठबंधन किया है वहीं कांग्रेस और राजद गठबंधन में हैं।
English: While the BJP is firm on their stand that Devendra Fadnavis will become the next Chief Minister of Maharashtra, Shiv Sena is seeking an equal term for chief minister's post.
Hindi: वहीं, भाजपा अपने रुख पर कायम है कि देवेंद्र फडणवीस महाराष्ट्र के अगले मुख्यमंत्री बन जाएंगे, जबकि शिवसेना मुख्यमंत्री पद के लिए एक समान अवधि की मांग कर रही है।
English: While the BJP is going solo in this elections, the Congress has forged ties with regional parties Jharkhand Mukti Morcha JMM and Rashtriya Janata Dal .
Hindi: इस चुनाव में भाजपा अकेले पड़ रही है, तो वहीं कांग्रेस ने क्षेत्रीय पार्टी झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और राष्ट्रीय जनता दल के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ रही है।