Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opening the debate on behalf of the vice president of the European Commission, Federica Mogherini, EU Minister Tytti Tuppurainen said 'no one could afford another escalation in Kashmir.
Hindi: यूरोपीय आयोग की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघरिनी की तरफ से चर्चा की शुरुआत करते हुए यूरोपीय संघ की मंत्री त्यत्ती तप्पुरैनेन ने कहा कि कोई भी कश्मीर में और तनाव बढ़ने का जोखिम मोल नहीं ले सकता।
English: Opening the debate on behalf of the vice president of the European Commission, Federica Mogherini, EU Minister Tytti Tuppurainen said no one could afford another escalation in Kashmir.
Hindi: यूरोपीय आयोग की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघरिनी की तरफ से चर्चा की शुरुआत करते हुए यूरोपीय संघ की मंत्री त्यत्ती तप्पुरैनेन ने कहा कि कोई भी कश्मीर में और तनाव बढ़ने का जोखिम मोल नहीं ले सकता।
English: Opening the display, leader Kim Jong-un - who has overseen rapid progress in the North's military technology - blamed Washington for tensions, dismissing US assertions that it does not have hostile intentions.
Hindi: हथियारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन - जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की कीमत पर उत्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति की देखरेख की है - ने तनाव के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया, वाशिंगटन के इस दावे को खारिज कर दिया कि उसके शत्रुतापूर्ण इरादे नहीं हैं।
English: Opening the door after the end of program.
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद दरवाजा खोलें
English: Opening the door for somebody.
Hindi: किसी के लिए दरवाजा खोल देना।
English: Opening the door for someone.
Hindi: किसी के लिए दरवाजा खोल देना।
English: Opening the door to a new year.
Hindi: नये साल का दरवाजा खोलने।
English: Opening the door to the outside is not auspicious.
Hindi: दरवाजा बाहर की ओर खुलना शुभ नहीं होता.
English: Opening the door, I step inside.
Hindi: दरवाजे के खुलने पर,.. आई अंदर।
English: Opening the door, I'm outside.
Hindi: दरवाजा खोलो मैं बाहर ही खड़ी हूँ।
English: Opening the door, he entered the foyer, and looked around.
Hindi: उसने दरवाजा खोला, भीतर पहुँचा और चारों ओर निगाह डाली।
English: Opening the event, leader Kim Jong Un - who has overseen rapid progress in the North's military technology, at the cost of international sanctions - blamed the United States for tensions, dismissing Washington's assertions that it does not have hostile intentions.
Hindi: हथियारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन - जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की कीमत पर उत्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति की देखरेख की है - ने तनाव के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया, वाशिंगटन के इस दावे को खारिज कर दिया कि उसके शत्रुतापूर्ण इरादे नहीं हैं।
English: Opening the event, leader Kim Jong Un -- who has overseen rapid progress in the North's military technology, at the cost of international sanctions -- blamed the United States for tensions, dismissing Washington's assertions that it does not have hostile intentions.
Hindi: हथियारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन - जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की कीमत पर उत्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति की देखरेख की है - ने तनाव के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया, वाशिंगटन के इस दावे को खारिज कर दिया कि उसके शत्रुतापूर्ण इरादे नहीं हैं।
English: Opening the eyes to the new world...
Hindi: नए जगत में आँखें खोलो,
English: Opening the hearing Tuesday, Sen. Richard Blumenthal, D-Conn., the chairman of the subcommittee, called on Zuckerberg to come before the committee to explain the company's actions.
Hindi: मंगलवार को सुनवाई की शुरुआत करते हुए, उपसमिति के अध्यक्ष डी-कॉन, सेन रिचर्ड ब्लूमेंथल ने कंपनी के कार्यों की व्याख्या करने के लिए ज़करबर्ग को समिति के सामने आने का आह्वान किया।
English: Opening the package you will find the following items...
Hindi: पैकेज खोलना, आप निम्न आइटम देखेंगेः
English: Opening the package, you will see the following items
Hindi: पैकेज खोलना, आप निम्न आइटम देखेंगेः
English: Opening the phone is also not permitted.
Hindi: साथ ही फोन खोलने की अनुमति नहीं है।
English: Opening the program, on the main page you will see the board model.
Hindi: कार्यक्रम खोलना, मुख्य पृष्ठ पर आप बोर्ड मॉडल देखेंगे।
English: Opening the shelf must be decorated with items that do not create a feeling of clutter.
Hindi: शेल्फ खोलना उन वस्तुओं से सजाया जाना चाहिए जो अव्यवस्था की भावना पैदा नहीं करते हैं।
English: Opening the weapons exhibition, leader Kim Jong Un - who has overseen rapid progress in the North's military technology, at the cost of international sanctions - blamed the United States for tensions, dismissing Washington's assertions that it does not have hostile intentions.
Hindi: हथियारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन - जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की कीमत पर उत्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति की देखरेख की है - ने तनाव के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया, वाशिंगटन के इस दावे को खारिज कर दिया कि उसके शत्रुतापूर्ण इरादे नहीं हैं।
English: Opening the weapons exhibition, leader Kim Jong Un -- who has overseen rapid progress in the North's military technology, at the cost of international sanctions -- blamed the United States for tensions, dismissing Washington's assertions that it does not have hostile intentions.
Hindi: हथियारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन - जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की कीमत पर उत्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी में तेजी से प्रगति की देखरेख की है - ने तनाव के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया, वाशिंगटन के इस दावे को खारिज कर दिया कि उसके शत्रुतापूर्ण इरादे नहीं हैं।
English: Opening the window isn't enough
Hindi: खिड़की को झुकाना पर्याप्त नहीं है
English: Opening the window, let's go searching for it
Hindi: खिड़की खोलें, आओ खोजें
English: Opening this dialogue with a child can help them to feel comfortable in addressing their problems.
Hindi: एक बच्चे के साथ इस संवाद को खोलने से उन्हें उनकी समस्याओं को हल करने में सहज महसूस करने में मदद मिल सकती है।
English: Opening through 180 degrees.
Hindi: 180 डिग्री पर खुलता है।
English: Opening time This park is open 24 hours.
Hindi: समय- ये पार्क 24 घंटे खुला रहता है.
English: Opening times and prices are available on the website.
Hindi: खुलने का समय और कीमतें वेबसाइट पर मिल सकती हैं।
English: Opening times and prices can be found on the website.
Hindi: खुलने का समय और कीमतें वेबसाइट पर मिल सकती हैं।
English: Opening times The reserve is open at all times.
Hindi: ओपनिंग टाइमिंगः हर समय खुला रहता है
English: Opening times around the clock.
Hindi: खुलने का समयः घड़ी के आसपास
English: Opening to a Whole New Way of Being Video
Hindi: होने का एक नया तरीका खोलना वीडियो
English: Opening up a bank account in Estonia for non-residents
Hindi: यूक्रेन में अनिवासी के लिए बैंक खाता खोलना
English: Opening up a brick  mortar wouldn't be able to reach our customers.
Hindi: एक ईंट और मोर्टार खोलना हमारे ग्राहकों तक पहुंचने में सक्षम नहीं होगा।
English: Opening up a saloon is a great business idea.
Hindi: एक शुरुआत के लिए एक सैलून खोलना एक महान व्यवसायिक विचार है।
English: Opening up an Industrial Training Institute
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान खोला जाना
English: Opening up an account with a banking company or a cooperative bank.
Hindi: किसी बैंकिंग कंपनी या सहकारी बैंक में खाता खोलना।
English: Opening up can be difficult.
Hindi: खोलना कठिन हो सकता है।
English: Opening up communication with these web-sites is often useful.
Hindi: इन साइटों के साथ बातचीत करना आम तौर पर फ़ायदेमंद होता है.
English: Opening up new possibilities for your future
Hindi: अपने भविष्य के लिए नई संभावनाएं बनाएं
English: Opening up of the industrial sector
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र का उदयः
English: Opening up of the sovereign bond market and resultant inflows will have multiple implications for the banking sector, whereby large private banks are expected to benefit the most.
Hindi: सॉवरेन बॉन्ड बाजार के खुलने एवं परिणामी अंतर्वाह के बैंकिंग क्षेत्र के लिए कई निहितार्थ होंगे, जिससे बड़े निजी बैंकों को सर्वाधिक लाभ प्राप्त होने की संभावना है।
English: Opening up the box, you'll find
Hindi: बॉक्स खोलना, आप देखेंगेः
English: Opening up the package is easy.
Hindi: पैकेट खोलना बेहद आसान है।
English: Opening up to PEOPLE in this week's issue about his solo music and his future, Buckingham, 71, reveals how the pandemic affected his marriage and why he and Messner, 51, whom he married in 2000, are hoping to mend their relationship and are putting their divorce on hold.
Hindi: अपने एकल संगीत और अपने भविष्य के बारे में इस सप्ताह के अंक में लोगों के सामने खुलते हुए, 71 वर्षीय बकिंघम ने खुलासा किया कि महामारी ने उनकी शादी को कैसे प्रभावित किया और क्यों वह और 51 वर्षीय मेसनर, जिनसे उन्होंने 2000 में शादी की, अपने रिश्ते को सुधारने की उम्मीद कर रहे हैं और डाल रहे हैं उनका तलाक रुका हुआ है।
English: Opening up to new ideas is a never ending process.
Hindi: नए विचारो की खोज करना एक अंतहीन प्रक्रिया है।
English: Opening up to them may pose a problem or cause harm.
Hindi: इनके खुलने से समस्या पैदा हो सकती है या नुकसान हो सकता है।
English: Opening windows or using air filters is not enough to protect people from secondhand smoke in an enclosed space.
Hindi: खिड़कियां खोलना या वायु फ़िल्टर का उपयोग करना लोगों को एक संलग्न जगह में सेकेंडहैंड धुएं से बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Opening yourself up and letting yourself be vulnerable is tough for you and if people want to get to know you, they really have to work hard.
Hindi: अपने आप को खोलना और खुद को असुरक्षित होने देना आपके लिए कठिन है और अगर लोग आपको जानना चाहते हैं, तो उन्हें वास्तव में कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: OpeningClosing Time Any time of the day
Hindi:  खुलने का समय  पूरे दिन
English: Openingclosing Times for each day
Hindi:  खुलने का समय  पूरे दिन
English: Openingclosing a bank account
Hindi: बैंक खाता खोल्ने  बन्द गर्ने
English: Openingclosing time will be affected by the following
Hindi: खुलने  बंद होने का समय निम्नलिखित द्वारा प्रभावित होगाः
English: Openingclosing time will be effected by the following
Hindi: खुलने  बंद होने का समय निम्नलिखित द्वारा प्रभावित होगाः
English: Opening By the end of 2017
Hindi: लांचः साल 2017 के अंत तक
English: Opening at the beginning of 2018
Hindi: लांच 2018 की शुरुआत में
English: Openings as of October 2018
Hindi: अक्टूबर 2018 से शुरू हुआ पतन
English: Openings available are 0.25 to 2.5 mm.
Hindi: उद्घाटन आकार 0.25 मिमी से 2.5 मिमी तक उपलब्ध हैं।
English: Openings does not matter.
Hindi: खुलने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Openings Course is limited to 20 students.
Hindi: प्रतियोगी प्रवेश - 20 छात्रों तक सीमित कॉहोर्ट।
English: Openload allows users to access storage in the cloud.
Hindi: ओपनलोड उपयोगकर्ताओं को क्लाउड में स्टोरेज तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: Openly and honestly talk about your own feelings.
Hindi: सच और सीधे अपनी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए।
English: Openly discuss existing medical conditions with them particularly those that can be a potential threat to the pregnancy, and ways to manage them.
Hindi: मौजूदा चिकित्सा स्थितियों पर उनके साथ विशेष रूप से चर्चा करें जो गर्भावस्था के लिए एक संभावित खतरा हो सकता है, और उन्हें प्रबंधित करने के तरीके।
English: Openly expressing to the partner the desire to break up.
Hindi: खुले तौर पर साथी को टूटने की इच्छा व्यक्त करते हुए।
English: Openly talking about suicidal thoughts and feelings can save a life.
Hindi: आत्मघाती विचारों और भावनाओं के बारे में खुलकर बात करने से जीवन को बचाया जा सकता है।
English: Openly talking about their feelings and emotions.
Hindi: अपनी भावनाओं व अनुभूतियों के बारे में खुलकर बात करना।
English: Openness Of The Platform
Hindi: मंच का खुलापन
English: Openness The ideal partner is open, undefended and willing to be vulnerable.
Hindi: आदर्श साथी खुला, असुरक्षित और असुरक्षित होने के लिए तैयार है।
English: Openness and transparency in all transactions
Hindi: सभी लेनदेन में ईमानदारी और अखंडता
English: Openness and transparency in the working of government.
Hindi: सरकार के कार्यों में खुलापन एवं पारदर्शिता।
English: Openness and transparency in voting is essential.
Hindi: चुनाव में खुलापन एवं पारदर्शिता होना बहुत जरूरी है।
English: Openness can be effective if
Hindi: खुलापन प्रभावी हो सकता है अगरः
English: Openness is extremely important
Hindi: खुलासा काफी महत्वपूर्ण
English: Openness of the Platform
Hindi: मंच का खुलापन
English: Openness to Differing Perspectives
Hindi: विभिन्न दृष्टिकोणों के लिए खुलापन
English: Openness to Experience
Hindi: अनुभव के लिए खुलापन
English: Openness to Knowledge.
Hindi: ज्ञान के लिए खुलापन।
English: Openness to New Ideas and Experiences
Hindi: नए विचारों और अनुभवों के लिए खुलापन
English: Openness to and close collaborations with academic and research partners.
Hindi: अकादमिक और शोध भागीदारों के साथ सहयोग और खुले सहयोग।
English: Openness to differing perspectives
Hindi: विभिन्न दृष्टिकोणों के लिए खुलापन
English: Openness to experience
Hindi: अनुभव के लिए खुलापन
English: Openness to experience is related to better memory ability in older adults with questionable dementia.
Hindi: अनुभवीपन के लिए खुलापन पुराने वयस्क वयस्कों में स्मृति क्षमता के साथ संज्ञेय मनोभ्रंश से संबंधित है।
English: Openness to experience Intellectual, creative, deep
Hindi: अनुभव के लिए खुलापन बौद्धिक, रचनात्मक, गहरी
English: Openness to knowledge.
Hindi: ज्ञान के लिए खुलापन।
English: Openness to learning and development;
Hindi: सीखने और विकास की संभावना;
English: Openness to new ideas and experiences
Hindi: नए विचारों और अनुभवों के लिए खुलापन
English: Openness to new ideas and influences
Hindi: नए विचारों और अनुभवों के लिए खुलापन
English: Openness to scientific and technological developments will be evaluated in terms of aspects.
Hindi: पहलुओं के संदर्भ में वैज्ञानिक और तकनीकी विकास के खुलेपन का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Openness to try new things - When you believe in yourself, you are more willing to try new things.
Hindi: नई चीजों को आजमाने का खुलापनः जब आप खुद पर विश्वास करते हैं, तो आप नई चीजों को आजमाने के लिए तैयार रहते हैं।
English: Openness to try new things When you believe in yourself, you're more willing to try new things.
Hindi: नई चीजों को आजमाने का खुलापनः जब आप खुद पर विश्वास करते हैं, तो आप नई चीजों को आजमाने के लिए तैयार रहते हैं।
English: Openness to try new things When you start believing in yourself, you are likely to try new things.
Hindi: नई चीजों को आजमाने का खुलापनः जब आप खुद पर विश्वास करते हैं, तो आप नई चीजों को आजमाने के लिए तैयार रहते हैं।
English: Openness, inclusiveness, confidence and introspection are our gestures, words and deeds are our promises, and the result is the test of our standards.
Hindi: खुलापन, समावेशिता, आत्मविश्वास और आत्मनिरीक्षण हमारे इशारे हैं, शब्द और कर्म हमारे वादे हैं, और परिणाम हमारे मानकों का परीक्षण है।
English: Openness I am an open book.
Hindi: अनुवादःमैं एक खुली किताब हूँ।
English: Opens a compressed file for reading or writing.
Hindi: पढ़ने या लिखने के लिए एक संपीड़ित फ़ाइल खोलता है।
English: Opens a disk file for reading or writing.
Hindi: पढ़ने या लिखने के लिए एक संपीड़ित फ़ाइल खोलता है।
English: Opens a file or folder.
Hindi: एक फ़ाइल या फ़ोल्डर खोलें
English: Opens a log file for reading or writing.
Hindi: पढ़ने या लिखने के लिए एक संपीड़ित फ़ाइल खोलता है।
English: Opens all levels of the game.
Hindi: खेल के सभी स्तरों को खोलता है।
English: Opens an existing file for reading or writing.
Hindi: पढ़ने या लिखने के लिए एक संपीड़ित फ़ाइल खोलता है।
English: Opens and Closes Easily
Hindi: आसान खुला और बंद
English: Opens and Closes easily
Hindi: आसान खुला और बंद
English: Opens and closes repeatedly
Hindi: बार-बार खोलना और बंद करना
English: Opens in the Philippines on August 15.
Hindi: 15 अगस्त को फिलिपींस में होगा उद्घाटन
English: Opens out to 180 degrees.
Hindi: 180 डिग्री पर खुलता है।
English: Opens the Home Page.
Hindi: होम पेज खुलता है।
English: Opens the Home page.
Hindi: होम पेज खुलता है।
English: Opens the Styles and Formatting window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
Hindi: शैलियाँ और स्वरूपण विंडो खोलता है जहाँ आप कक्ष की सामग्री या वर्तमान पत्रक पर स्वरूपण शैली लागू कर सकते हैं।
English: Opens the body in an attempt to fix the device
Hindi: - डिवाइस को ठीक करने के प्रयास में शरीर खोलें
English: Opens the context menu for the given element.
Hindi: चयनित वस्तु के लिए कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.
English: Opens the door and Steps in.
Hindi: दरवाजा खोलें और अंदर कदम
English: Opens the door and steps in.
Hindi: दरवाजा खोलें और अंदर कदम
English: Opens the file if it is not already open
Hindi: फ़ाइल खोलना यदि यह ज़िपित है
English: Opens the file for writing or reading, depending on the flags.
Hindi: झंडे के आधार पर फ़ाइल लिखने या पढ़ने के लिए फ़ाइल खोलता है।
English: Opens the hips and the chest.
Hindi: कंधों और छाती को खोले।
English: Opens the home page.
Hindi: होम पेज खुलता है।
English: Opens the link in a new window...
Hindi: नई विंडो में लिंक खोलें
English: Opens the main program window, which will be the action.
Hindi: खोलता है मुख्य कार्यक्रम खिड़की हो जाएगा, जो कार्रवाई की है ।
English: Opens to 90 Degrees.
Hindi: 90 डिग्री खोलता है।
English: Opens to a full 180 degrees.
Hindi: 180 डिग्री पर खुलता है।
English: Opens to the inside.
Hindi: भीतर की ओर खुलते हैं।
English: Opens up a whole new world!
Hindi: एक पूरी नई दुनिया बनाएँ!
English: Opens up like a book.
Hindi: एक किताब की तरह खोलो।
English: Opens up more jobs.
Hindi: अधिक कार्य खोलें।
English: Opens with me.
Hindi: मुझ संग खोल दे।
English: Opentable is possible.
Hindi: खुला रहना संभव है।
English: Openwork decorations can be made small and fixed on top of the cake, or you can literally wrap the dessert with them, like lace.
Hindi: ओपनवर्क सजावट को केक के ऊपर छोटा और तय किया जा सकता है, या आप सचमुच फीता की तरह उनके साथ मिठाई लपेट सकते हैं।
English: Opeolu Ojo is a lecturer in Biochemistry at the University of East London.
Hindi: ओपोलु ओजो पूर्व लंदन विश्वविद्यालय में बायोकैमिस्ट्री में एक लेक्चरर है।
English: Opera 4.0, released in 2000, included a new cross-platform core that facilitated the creation of editions of Opera for multiple operating systems and platforms.
Hindi: 2000 में जारी ओपेरा 4.0, 15 में एक नया क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म कोर शामिल था जिसने कई ऑपरेटिंग सिस्टम और प्लेटफार्मों के लिए ओपेरा के संस्करणों के निर्माण की सुविधा प्रदान की।
English: Opera 4.0, released in 2000, included a new cross-platform core that facilitated the creation of editions of Opera for multiple operating systemsand platforms.
Hindi: 2000 में जारी ओपेरा 4.0, 15 में एक नया क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म कोर शामिल था जिसने कई ऑपरेटिंग सिस्टम और प्लेटफार्मों के लिए ओपेरा के संस्करणों के निर्माण की सुविधा प्रदान की।
English: Opera 4.0, released in 2000,17 included a new cross-platform core that facilitated the creation of editions of Opera for multiple operating systems and platforms.20
Hindi: 2000 में जारी ओपेरा 4.0, 15 में एक नया क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म कोर शामिल था जिसने कई ऑपरेटिंग सिस्टम और प्लेटफार्मों के लिए ओपेरा के संस्करणों के निर्माण की सुविधा प्रदान की।
English: Opera Browser is, technically, a Norwegian company.
Hindi: तकनीकी रूप से, ओपेरा ब्राउज़र एक नॉर्वेजियन कंपनी है.
English: Opera GX, a gaming browser launched on June 11, 2019.
Hindi: ओपेरा जीएक्स नामक एक गेमिंग ब्राउज़र 11 जून 2019 को लॉन्च किया गया था।
English: Opera Mini requires access to read and write user data, and access to web connections.
Hindi: ओपेरा मिनी को उपयोगकर्ता डेटा तक पहुंच और पढ़ने के साथ-साथ इंटरनेट कनेक्शन तक पहुंच की आवश्यकता होती है।
English: Opera VPN only allows us to use IPs of Singapore, United States, Germany, Netherlands and Canada, while VPN Pro offers us a greater number of countries between which they are Singapore, Russia, United States, Germany, Japan, France, Netherlands, United Kingdom and Canada.
Hindi: ओपेरा वीपीएन केवल हमें सिंगापुर, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, नीदरलैंड और कनाडा से आईपी का उपयोग करने की अनुमति देता है, जबकि वीपीएन प्रो हमें अधिक संख्या में देश प्रदान करता है जिनमें से हम पाते हैंः सिंगापुर, रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, जापान, फ्रांस, हॉलैंड, यूनाइटेड किंगडम और कनाडा।
English: Opera and Ballet Theater in Kiev History and Modernity
Hindi: ओपेरा के थिएटर और कीव में बैलेः इतिहास और
English: Opera and Theaters
Hindi: नाटक और रंगमंच
English: Opera began in 1994 as a research project into the largest telecommunications company in Norway, Telenor.
Hindi: ओपेरा 1994 में नार्वे की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर में एक शोध परियोजना के रूप में शुरू हुआ।
English: Opera is much smaller in size than other browsers and is considered a fast and stable tool.
Hindi: ओपेरा अन्य ब्राउज़रों की तुलना में आकार में बहुत छोटा है और इसे एक तेज और स्थिर उपकरण माना जाता है।
English: Opera is the Italian term of international use for a theatrical and musical genre in which the scenic action is combined with music, ballet and singing.
Hindi: काम है इतालवी शब्द के लिए अंतरराष्ट्रीय उपयोग के लिए एक तरह से थिएटर और संगीत में जो कार्रवाई मंच पर है के साथ संयुक्त संगीत, नृत्य और गीत.
English: Opera is the best browser with built-in VPN, which is completely free to use.
Hindi: ओपेरा है अंतर्निहित वीपीएन के साथ सबसे अच्छा ब्राउज़र , जो उपयोग करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र है।
English: Opera is the most complete Internet browser, Private browsing, Block pop-ups, tab browsing, integrated search, and because we know that users have different needs, you can customize the appearance and content of this browser.
Hindi: ओपेरा सबसे पूर्ण इंटरनेट ब्राउज़र, प्राइवेट ब्राउजिंग, ब्लॉक पॉप-अप, टैब ब्राउजिंग, एकीकृत खोज है, और क्योंकि हम जानते हैं कि उपयोगकर्ताओं की अलग-अलग आवश्यकताएं हैं, आप इस ब्राउज़र की उपस्थिति और सामग्री को अनुकूलित ...
English: Opera is web browser that is continuously increasing its fan base.
Hindi: ओपेरावेब ब्राउज़र है जो लगातार अपने प्रशंसक आधार को बढ़ा रहा है।
English: Opera makes up only around 1 of the browser market because it really is a quality browser.
Hindi: यह दुख की बात है कि ओपेरा ब्राउज़र बाजार का लगभग 1 बनाता है, क्योंकि यह वास्तव में एक गुणवत्ता ब्राउज़र है।
English: Opera started out as a research project at Telenor the largest Norwegian telecommunications company in 1994.
Hindi: ओपेरा 1994 में नार्वे की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर में एक शोध परियोजना के रूप में शुरू हुआ।
English: Opera was born in 1994 as a research project of Telenor, the largest telecommunications company in Norway.
Hindi: ओपेरा 1994 में नार्वे की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर में एक शोध परियोजना के रूप में शुरू हुआ।
English: Opera was first publicly released in 1996 with version 2.10, which exclusively ran on Microsoft Windows.
Hindi: ओपेरा को पहली बार 1996 में संस्करण 2.10, 15 के साथ सार्वजनिक रूप से जारी किया गया था, जो केवल माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर चलता था।
English: Opera was first publicly released in 1996 with version 2.10, which only ran on Microsoft Windows.
Hindi: ओपेरा को पहली बार 1996 में संस्करण 2.10, 15 के साथ सार्वजनिक रूप से जारी किया गया था, जो केवल माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर चलता था।
English: Opera was first publicly released in 1996 with version 2.10,15 which only ran on Microsoft Windows 95 at that time.16
Hindi: ओपेरा को पहली बार 1996 में संस्करण 2.10, 15 के साथ सार्वजनिक रूप से जारी किया गया था, जो केवल माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर चलता था।
English: Opera was started as a research project in 1994 at the largest Norwegian telecommunications company, Telenor.
Hindi: ओपेरा 1994 में नार्वे की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर में एक शोध परियोजना के रूप में शुरू हुआ।
English: Opera web browser has a built-in IRC client.
Hindi: ऑपेरा वेब ब्राउजर में आइआरसी क्लाइंट अन्तर्निर्मित है।
English: Opera's user interface is unmatched and downright cool but it's also easy to use.
Hindi: ओपेरा का यूजर इंटरफेस बेजोड़ और सर्वथा शांत है लेकिन इसका उपयोग करना भी आसान है।
English: Operable in all Weather Conditions
Hindi: सभी मौसमों में प्रचालनीय
English: Operant conditioning is a method of behavior modification developed by B.F. Skinner that teaches through rewards and punishments.
Hindi: संचालक कंडीशनिंग जिसे बी.एफ. स्किनर द्वारा विकसित किया गया पुरस्कार और दंड के माध्यम से सीखने का एक तरीका है।
English: Operate a small family farm 240 acres northwest of Des Moines - Non irrigated at this time but are considering the possibility; raise corn, soybeans, sweet corn for farmers market and some specialty crops for a local company
Hindi: एक छोटे से परिवार खेत प्रचालन 240 एकड़ जमीन डेस मोइनेस के उत्तर पश्चिमी - गैर इस समय सिंचित लेकिन संभावना पर विचार कर रहे हैं; बढ़ाने मकई, सोयाबीन, किसान बाजार के लिए स्वीट कॉर्न और एक स्थानीय कंपनी के लिए कुछ विशेषता फसलों
English: Operate and manage in a global and multi-cultural environment.
Hindi: एक वैश्विक और बहुसांस्कृतिक वातावरण में काम करते हैं और प्रबंधन करते हैं