Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha had said that the accident could have been caused because of a fracture in the rail tracks.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने शुरुआती बयान में कहा है कि यह हादसा रेल पटरी में गड़बड़ी के कारण हुआ है.
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha has ordered a high-level probe into the incident.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने इस हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha said that the railways was not responsible for the accident as it was not informed about the event.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने इस दुर्घटना पर कहा था कि रेलवे की तरफ से कोई लापरवाही नहीं हुई है।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha said the fares of the trains won't be increased.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ट्रेन किराये में कोई वृद्धि नहीं की जाएगी।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha said, The way the government has increased the investment in railways, from installing CCTV cameras to WiFi, investment in railways should certainly be increased.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा, जिस तरह से सरकार ने रेलवे में निवेश बढ़ाया है, सीसीटीवी कैमरे लगाने से लेकर वाईफाई तक, मुझे विश्वास है कि रेलवे में आगे निवेश निश्चित रूप से बढ़ेगा
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha told reporters at the spot that it seems the cause of the accident is rail fracture.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने मौके पर संवाददाताओं से कहा कि ऐसा लगता है कि हादसे की वजह टूटी पटरी है।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha told the Lok Sabha that running of such trains is demand driven.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ऐसी ट्रेनों की लंबे समय से मांग की जा रही है।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha told the Rajya Sabha during Question Hour today that while bedsheets, bed roll and pillow covers are washed every day, the blankets are washed every two months.
Hindi: ट्रेनों में रेल यात्रियों को मिलने वाले चादरों, तकियों और कंबलों से दुर्गंध आने की शिकायतों के बीच रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि उन कंबलों की धुलाई दो महीने में एक बार की जाती है।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha was also present during the discussion.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा भी मौजूद रहे.
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha was also present during the event.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha was also there at the accident site.
Hindi: घटनास्थल पर रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा भी पहुंच चुके हैं.
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha  PTI
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha, Chairman, Railway Board, Ashwani Lohani and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी आदि प्रमुख रेलवे अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha, Railway Board chairman Ashwani Lohani and Northern Railway general manager Vishwesh Chaube are also rushing to the spot.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक विश्वेष चौबे मौके पर जा रहे हैं।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha, who also visited the accident site, said that it seemed the cause of the accident was rail fracture.
Hindi: मौके पर पहुंचे रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने भी कहा कि संभवत टूटी पटरी के कारण हादसा हुआ।
English: Minister of State for Railways Minister of State for Communications Independent Charge Shri Manoj Sinha was specially present to grace the occasion.
Hindi: रेल राज्य मंत्री एवं संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain
Hindi: रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain gave this information in a written reply to a question in Lok Sabha on Wednesday.
Hindi: बुधवार को रेल राज्य मंत्री राजेन गोहेन ने संसद को इस भागीदारी की जानकारी दी।
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain said all northeast state capitals will be linked with railways by 2020 and work is already on in Manipur, Mizoram and Arunachal Pradesh.
Hindi: रेल राज्य मंत्री राजन गोहैन ने कहा कि 2020 तक सभी पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों को रेल नेटवर्क से जोड़ा जाएगा और मणिपुर, मिजोरम और अरूणाचल प्रदेश में पहले ही काम चल रहा है।
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain said in a written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: रेल राज्य मंत्री राजेन गोहेन ने राज्यसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain, Railway Board Chairman A K Mital, RITES CMD Rajeev Mehrotra, IRCTC CMD AK Manocha, Railway Board Executive Director NFR Ranjan Thakur and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: विभिन्न रेलवे पहलों की शुरूआत के मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे। रेल मंत्रालय ने अपने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, रेलटेल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के सहयोग से रेल क्लाउड परियोजना शुरू की है।
English: Minister of State for Railways Rajen Gohain.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्यमंत्री राजेन गोहन.
English: Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha has expressed deep condolences over the sad and sudden death of the Union Minister for Rural Development Shri Gopi Nath Munde in an unfortunate tragic road accident this morning.
Hindi: रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज सुबह एक दुर्भाग्यपूर्ण सड़क हादसे में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के दु
English: Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha participated in the campaign at stations in WR and CR.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिंहा ने पश्चिमी रेलवे और मध्य रेलवे में स्टेशनों पर सफाई अभियान में शिरकत की।
English: Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha was also present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha was present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain expressed that he wished this train will be a good service to the people of Uttar Pradesh.
Hindi: रेल राज्य मंत्री राजेन गोहैन ने कहा कि उन्हें आशा है कि यह रेल उत्तर प्रदेश के लोगों के लिए अच्छी सेवायें प्रदान करेगी।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन भी विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was especially present to grace the occasion.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित रहे।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was specially present on the occasion.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन भी इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was specially present to grace the occasion
Hindi: रेलवे राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was specially present to grace the occasion at Rail Bhawan.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन भी रेल भवन में उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was specially present to grace the occasion.
Hindi: रेलवे राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi
Hindi: सुरेश अंगड़ी- रेल राज्य मंत्री
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi claimed people were making allegations about an economic slowdown to malign Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्यमंत्री सुरेश अंगड़ी ने कहा कि लोग आर्थिक संकट का दावा करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की छवि खराब कर रहे हैं.
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi died of Covid-19 on September 23.
Hindi: वहीं, रेल राज्यमंत्री सुरेश अंगड़ी का बीते 23 सितंबर को कोविड-19 से निधन हो गया।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi during his visit to Belagavi railway station.
Hindi: रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी मंडुआडीह रेलवे स्टेशन पर।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi has said that if any protestor destroys public property, including that of the railways, they should be shot at sight.
Hindi: इसे देखते हुए रेल राज्यमंत्री सुरेश अघाड़ी ने कहा कि कोई भी रेलवे की संपत्ति को नुकसान पहुंचाए तो उसे देखते ही गोली मार देनी चाहिए।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi said the
Hindi: इसे लेकर हाल ही केंद्रीय रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी ने कहा है कि
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi said the recruitment process is going on.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगाड़ी ने कहा- रेलवे में भर्ती की प्रक्रिया जारी है।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi today tested positive for Covid-19.
Hindi: रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी आज कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi was also present.
Hindi: सुरेश अंगड़ी रेल राज्यमंत्री थे।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi, who had tested positive for coronavirus, passed away at AIIMS, New Delhi.
Hindi: कोरोना संक्रमित केंद्रीय रेल राज्यमंत्री सुरेश अंगड़ी का कल दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया।
English: Minister of State for Railways, Manoj Sinha, said that a new train will be started between lucknow to Kathgodam in Uttarakhand very soon.
Hindi: परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर ने कहा कि शीघ्र ही कोटखाई से दिल्ली के लिए नई बस सेवा शुरू कर दी जाएगी।
English: Minister of State for Railways, Sh. Manoj Sinha said that Railway is on the path of progress in which focused contribution of all railway employees is necessary to catapult Railway to further heights.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे प्रगति के मार्ग पर है तथा रेलवे को और ऊंचाई पर ले जाने के लिए सभी रेल कर्मचारियों के योगदान की आवश्यकता है।
English: Minister of State for Renewable Energy Piyush Goyal informed the Lok Sabha in July 2014 that the government intended to construct a 750 MW solar park in Rewa.
Hindi: अक्षय ऊर्जा राज्य मंत्री पीयूष गोयल ने जुलाई 2014 में लोकसभा को बताया कि सरकार रीवा में 750 मेगावाट सौर पार्क का निर्माण करने का इरादा रखती है।
English: Minister of State for Revenue Amraram Choudhary reached the spot.
Hindi: राजस्व राज्य मंत्री अमराराम चौधरी मौके पर पहुंचे और मृतक के परिजनों को ढांढस बंधाया।
English: Minister of State for Revenue Rampal Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लोनिवि मंत्री रामपाल सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Revenue and Banking Independent Charge
Hindi: राजस्व एवं बैंकिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State for Revenue, Shri S.S. Palanimanickam, Finance Secretary, Shri R.S. Gujral, Advisor to Finance Minister, Ms. Omita Paul, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri R. Gopalan, Secretary, Expenditure, Shri Sumit Bose, Secretary, Financial Services, Shri D.K. Mittal, Secretary, Disinvestment Shri Mohd.
Hindi: गुजराल, वित्त मंत्री की सलाहकार सुश्री ओमिता पाल, आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री आर. गोपालन, व्यय सचिव श्री सुमित बोस, वित्तीय सेवा सचिव श्री डी. के. मित्तल, विनिवेश सचिव श्री मोहम्मद हलीम खान, प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ. कौशिक बसु और अपर सचिव श्री शक्तिकांत दास ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh said that Government is taking all necessary steps for improving the engineering of roads, enforcement, improving emergency care and taking up awareness campaigns for citizens.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री डॉ.वी के सिंह ने कहा कि सरकार सड़कों की इंजीनियरिंग में सुधार लाने, दुर्घटनाओं में मदद के लिए आपातकालीन सेवाओं को बेहतर बनाने तथा नागरिकों के लिए जागरूकता अभियान चलाने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वीके सिंह उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd V K Singh, Deputy Chief Minister of UP Shri Keshav Chandra Maurya, Lok Sabha member Shri Rajendra Agrawal, Rajya Sabha member Shri Anil Agrawal and several MLAs were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री सेवानिवृत्त वी के सिंह, उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री श्री केशव चंद्र मौर्य, लोकसभा सदस्य श्री राजेंद्र अग्रवाल, राज्यसभा सदस्य श्री अनिल अग्रवाल और कई विधायक उपस्थित थे।
English: Minister of State for Road Transport  Highways Shri Mansukh Lal Mandavia underlined governments commitment towards providing good governance
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने सुशासन प्रदान करने के प्रति सरकार के संकल्प को बताया
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya co-chaired the meeting.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया बैठक के सह अध्यक्ष थे
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that the all India weighted average MRP of Urea has decreased by 71 paise per bag
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि यूरिया की अखिल भारतीय भारित औसत एमआरपी 71 पैसे प्रति बोरी घट गई है
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that as per the information received from the All Indian Origin Chemists  Distributors Limited AIOCD, there is no shortage of essential drugs and smooth supplies are being maintained.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग, जहाजरानी तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मांडविया ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि ऑल इंडिया ऑर्गनाइजेशन ऑफ केमिस्ट्स ऐंड ड्रगिस्ट्स एआईओसीडी से प्राप्त जानकारी के मुताबिक आवश्यक दवाओं की कोई कमी नहीं है और बिना किसी दिक्कत या बाधा के इनकी आपूर्ति बनी हुई है।
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed thatthe Government has taken a number of measures to curb malpractice of using spuriouscheap oil in lieu of neem oil in neem coating of urea, which are as follows-
Hindi: परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडविया ने आज एक लिखित उत्तर में राज्यसभा को बताया कि यूरिया नीमकोटिंग में नीम तेल की जगह इस्तेमाल किये जाने वाला जहरीला और सस्ता तेल के इस्तेमाल को नियंत्रित करने के लिए सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाये हैं -
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख लाल मंडाविया भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers,Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question on revival of closed fertilizer plants in Rajya Sabha today, informed that at present eight fertilizer public sector plants have been lying closed.Out of these closed plants presently five plants namely Talcher, Ramagundam, Gorakhpur, Sindri and Barauni are being revivedbysetting up Ammonia-Urea plants of 1.27 million metric tonne per annumMMTPAcapacity each, the Minister informed.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने बंद उर्वरक संयंत्रों को दोबारा शुरू करने से संबधित प्रश्न पर आज राज्यसभा में बताया कि फिलहाल सार्वजनिक क्षेत्र के आठ उर्वरक संयंत्र बंद पड़े हैं
English: Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh said that Government is taking all necessary steps for improving the engineering of roads, enforcement, improving emergency care and taking up awareness campaigns for citizens.
Hindi: ड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री डॉ.वी के सिंह ने कहा कि सरकार सड़कों की इंजीनियरिंग में सुधार लाने, दुर्घटनाओं में मदद के लिए आपातकालीन सेवाओं को बेहतर बनाने तथा नागरिकों के लिए जागरूकता अभियान चलाने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वीके सिंह उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd V K Singh, Deputy Chief Minister of UP Shri Keshav Chandra Maurya, Lok Sabha member Shri Rajendra Agrawal, Rajya Sabha member Shri Anil Agrawal and several MLAs were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री सेवानिवृत्त वी के सिंह, उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री श्री केशव चंद्र मौर्य, लोकसभा सदस्य श्री राजेंद्र अग्रवाल, राज्यसभा सदस्य श्री अनिल अग्रवाल और कई विधायक उपस्थित थे।
English: Minister of State for Road Transport Highways and Shipping Shri Krishan Pal Gujjar Pleads for Development of Faridabad in NCR
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और नौवहन राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुज्जर ने फरीदाबाद के विकास का आग्रह किया
English: Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemicals Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya co-chaired the meeting.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया बैठक के सह अध्यक्ष थे।
English: Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemicals Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख लाल मंडाविया भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd Dr V K Singh will embark upon Uttarakhand visit for three days from tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी के सिंह चारधाम परियोजना की प्रगति की समीक्षा करने के लिए 20 फरवरी से उत्तराखंड की तीन दिवसीय दौरे पर रहेंगे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways Gen. Retd.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी.
English: Minister of State for Road Transport and Highways General Retd V K Singh was also present. Apart from the Transport  PWD MinistersDy CMs, Chief Ministers of Mizoram, Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh also attended alongwith Secretary, Ministry of Road Transport and Highways, senior officers of the Ministry, NHAI, NHIDCL, etc.
Hindi: परिवहन और पीडब्ल्यूडी मंत्रियों उप-मुख्यमंत्रियों के अलावा, मिजोरम, हिमाचल प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्रियों ने भी इसमें हिस्सा लिया, उनके साथ सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के सचिव, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, एनएचएआई, एनएचआईडीसीएल आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways General Retd VK Singh and officials of the Ministry and stakeholders were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ वीके सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव संजीव रंजन और मंत्रालय तथा एनएचआईडीसीएल के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways General Retd VK Singh will also attend the marathon meeting.
Hindi: इस बैठक में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways General V K Singh will today review the progress of Char Dham project.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह आज चारधाम परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: Minister of State for Road Transport and Highways Major-General retd B.C.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल रि.
English: Minister of State for Road Transport and Highways Mansukh lal Mandavia provided this information in a written reply to a question in lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में सड़क परिवहन राज्य मंत्री मनसुख मांडविया ने एक सवाल के जवाब में यह जानकारी दी.
English: Minister of State for Road Transport and Highways Pon Radhakrishnan on Friday met Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa to discuss road projects in the state and lauded her for patiently handling the ongoing Cauvery crisis.
Hindi: जयललिता की तारीफ  इस बीच केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री पी राधाकृष्णन ने शुक्रवार तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता से मुलाकात कर राज्य में सड़क परियोजनाओं पर चर्चा की और कावेरी विवाद को निपटाने में धैर्य दिखाने के लिए मुख्यमंत्री की सराहना की।
English: Minister of State for Road Transport and Highways V K Singh, state transport and PWD ministersdeputy chief ministers, chief ministers of Mizoram, Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh also attended the meeting along with secretary, Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: इस बैठक में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्यमंत्री वीके सिंह, राज्यों के परिवहन और पीडब्ल्यूडी मंत्री, उपमुख्यमंत्री, मिजोरम, हिमाचल प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री भी शामिल हुए.
English: Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilisers, Shri Mansukh Mandaviya inspected the facilities and ongoing projects at Kolkata Port Trust and GR Jetty of Inland Waterways Authority of India yesterday
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कल कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट पर सुविधाओं और वर्तमान परियोजनाओं तथा भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के जीआर जेटी का निरीक्षण किया
English: Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today on separateguidelines for the sale of medicines online, said that the Drugs and Cosmetics Rules, 1945 has provisions to sell, stock, exhibit or offer for sale or distribution of drugs
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन तथा रसायन एव उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल.मंडाविया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि दवाओँ की ऑनलाइन बिक्री के लिए पृथक दिशा-निर्देश के संबंध में कहा कि औषधि और प्रसाधन नियम, 1945 में औषधियों की बिक्री, भंडारण और विपणन के प्रावधान है
English: Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today,detailed the following steps taken by Government to promote the use of domestically manufactured drugs and medicines
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन तथा रसायन एव उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल.मंडाविया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि दवाओँ की ऑनलाइन बिक्री के लिए पृथक दिशा-निर्देश के संबंध में कहा कि औषधि और प्रसाधन नियम, 1945 में औषधियों की बिक्री, भंडारण और विपणन के प्रावधान है
English: Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, while giving a written reply to a question on quality of generic medicines, in Lok Sabha today, stated that isolated complaints regarding suspected quality of medicines have been received
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन तथा रसायन एव उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल.मंडाविया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि दवाओँ की ऑनलाइन बिक्री के लिए पृथक दिशा-निर्देश के संबंध में कहा कि औषधि और प्रसाधन नियम, 1945 में औषधियों की बिक्री, भंडारण और विपणन के प्रावधान है
English: Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that, as on 30th June 2017, an amount of Rs.238.84 crore has been recovered from the pharmaceutical companies against non-compliance of provisions of DPCO, 2013
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि 30 जून, 2017 तक डीपीसीओ, 2013 के प्रावधानों का अनुपालन न करने के कारण दवा कंपनियों से 238.84 करोड़ रुपये वसूले गए हैं।