Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inexpensive, fast, and accurate testing for COVID-19 virus is the cornerstone of containing its spread and providing appropriate help to the infected
Hindi: कोविड-19 वायरस के लिए सस्ती, त्वरित एवं सटीक जांच इसके फैलाव को रोकने और संक्रमित लोगों को उचित सहायता प्रदान करने की बुनियाद है
English: Inexpensive, fast, and accurate testing for COVID-19 virus is the cornerstone of containing its spread and providing appropriate help to the infected.
Hindi: कोविड-19 वायरस के लिए सस्ती, त्वरित एवं सटीक जांच इसके फैलाव को रोकने और संक्रमित लोगों को उचित सहायता प्रदान करने की बुनियाद है।
English: Inexperience among local umpires the reason to recommend extra review in Tests Kumble
Hindi: अतिरिक्ति रिव्यू के लिए स्थानीय अंपायरों का अनुभवहीन होना वजह  कुंबले
English: Inexperienced trekkers, in their enthusiasm, initially walk very fast but then get tired very easily.
Hindi: अनुभवहीन ट्रैकर अपने उत्साह में पहले बहुत तेज चलते हैं और जल्दी ही थक जाते हैं।
English: Inexplicably varying results A University of Jordan survey revealed that large majorities of Jordanians, Palestinians, and Egyptians wish the Sharia to be the only source of Islamic law - but only one - third of Syrians. Indonesian survey and election results led R. William Liddle and Saiful Mujani in 2003 to conclude that the number of Islamists is no more than 15 percent of the total Indonesian Muslim population. In contrast, a 2008 survey of 8, 000 Indonesian Muslims by Roy Morgan Research found 40 percent of Indonesians favoring hadd criminal punishments such as cutting off the hands of thieves and 52 per cent favoring some form of Islamic legal code.
Hindi: अस्पष्ट और विविध परिणाम-जार्डन विश्वविद्यालय के सर्वेक्षण ने रहस्योद्घाटन किया कि बडी संख्या में बहुसंख्यक जार्डनवासी, फिलीस्तीनी और मिस्र के लोग चाहते हैं शरियत ही इस्लामी कानून का एकमात्र स्रोत हो जबकि एक तिहाई सीरियाई ही इस मत के हैं। इंडोनेशिया में सर्वेक्षण और चुनाव परिणामों के आधार पर आर विलियम लिडल और सैफुल मुजानी 2003 में इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि इंडोनेशिया की कुल मुस्लिम जनसंख्या का 15 प्रतिशत से अधिक इस्लामवादी नहीं हैं। इसके विपरीत 2008 में रोय मोर्गन रिसर्च ने इंडोनेशिया के 8,000 मुसलमानों के मध्य सर्वेक्षण में पाया कि 40 प्रतिशत इंडोनेशियाई हद आपराधिक दण्ड का समर्थन करते हैं जैसे चोरी के लिये हाथ काट लेना और 52 प्रतिशत इस्लामी विधिक संहिता के पक्ष में हैं।
English: Inexplicably, however, it also directed him to desist from taking any major policy decision till the committee, set up under Section 4 of the Delhi Special Police Establishment Act, took a decision on his future.
Hindi: लेकिन यह भी निर्देश दे दिया कि जब तक दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम की धारा 4 के तहत गठित समिति उनके भविष्य पर कोई निर्णय नहीं कर लेती, तब तक वे कोई भी 'प्रमुख नीतिगत निर्णय' नहीं लेंगे.
English: Infact 15th Lok Sabha has around 78 of the members having graduate, post-graduate or doctorate degree.
Hindi: 15वीं लोकसभा में लगभग 78 प्रतिशत सांसद स्नातक, स्नातकोत्तर या डॉक्टरेट डिग्री धारक थे।
English: Infact DMK, National Conference and BSP failed to win even one seat.
Hindi: बसपा , भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी और एनसीपी एक भी सीट नहीं जीत पाई ।
English: Infact I have come here with the consent of my parents and absolutely they were no family rifts in this regard.
Hindi: मैं अपने माता-पिता की सहमति से यहां आई हूं और इस संदर्भ में परिवार में कोई मतभेद नहीं है।
English: Infact at five centres - Delhi, Ahmedabad, Rajkot, Mumbai and Tiruchapalli, there was a decrease in the prices of sugar.
Hindi: पांच केन्द्रों- दिल्ली, अहमदाबाद, राजकोट, मुम्बई और तिरूचिरापल्ली में चीनी की कीमत में गिरावट देखी गई।
English: Infact coal dispatches have been more than the Assured Coal Quantity ACQ during January this year.
Hindi: वास्तव में इस वर्ष जनवरी के दौरान आश्वस्त कोयले की मात्रा एसीक्यू से अधिक कोयला भेजा गया है।
English: Infact former captain Sourav Ganguly called for Harbhajan's return to the national team.
Hindi: यहां तक कि पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने हरभजन को टीम में वापस बुलाने के लिए कहा था।
English: Infact in India, it has been said that acid attacks on women are a systemic form of gendered sexual violence.
Hindi: """वास्तव में भारत में, यह कहा गया हैकि ""स्त्रियों पर तेजाब से आक्रमण लिंग संबंधी हिंसा का प्रणालीबद्ध रूप हैं।"""
English: Infact in the ATM there is a limit of just Rs 2000 to bring out money.
Hindi: वहीं एटीएम से एक बार में कैश निकालने की सीमा 2000 रूपये थी।
English: Infact in the same area the study carried out by Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi shows that Esch.coli isolated from the gut of a large randomly selected sample of pregnant women did not show any carbapenem resistant Esch.coli in the stool samples indicating no presence of NDM1 .
Hindi: वास्तव में इसी क्षेत्र में नई दिल्ली के सर गंगा राम अस्पताल में किए गए अध्ययन से पता चला है कि बड़े पैमाने पर अनायास लिए गए गर्भवती महिलाओं के नमूने से कार्बापेनेम प्रतिरोधी ई-कोलाई नहीं मिला जो स्पष्ट संकेत देता है कि एनडीएम -1 की कोई मौजूदगी नहीं है।
English: Infact it is the primary problem of our country.
Hindi: यह हमारे देश की मौलिक समस्या है।
English: Infact my mother tells me 'why are you wasting time on me.''
Hindi: मेरी मां मुझे कहती है कि तू क्यों मेरे पीछे समय खराब करता है।
English: Infact procurement so far has crossed the total procurement of last Rabi reason, which was 280.23 lakh MT.
Hindi: दरअसल अब तक की खरीद ने पिछले रबी सत्र की कुल खरीद के आंकड़े को पार कर लिया है जो कि 280.23 लाख मीट्रिक टन था।
English: Infact since acid is so readily available across the counter in medical and other stores, acid attacks become a relatively cheap and effective way of committing acts of violence against women.
Hindi: वास्तव में तेजाब चिकित्सीय और अन्य स्टोरों में काउंटर पर इतनी आसानी से उपलब्ध है कि तेजाब से आक्रमण स्त्रियों के विरुद्ध हिंसा का कार्य करने के लिए तुलनात्मक रूप से सस्ता और प्रभावी रूप हो गया है ।
English: Infact the ADB has calculated a  2.3 trillion opportunity by 2035.
Hindi: दरअसल, एशिआई विकास बैंक एडीबी ने वर्ष 2035 तक 2.3 ट्रिलियन डॉलर के निवेश अवसर का आकलन किया है।
English: Infact this is the first Tollywood celeb wedding happening so far away in Turkey.
Hindi: टर्की में किसी टॉलीवुड सेलेब की ये पहली वेडिंग है।
English: Infact this too is not a new story.
Hindi: दरअसल, ये कोई नया मामला नहीं है.
English: Infact when the last time these two sides met, Rayudu scored a stupendous century and he also made 79 not out in the earlier contest between the teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पिछले मुकाबले में रायुडू ने शतक बनाया था जबकि पहले मुकाबले में नाबाद 79 रन की पारी खेली थी.
English: Infact, Google Assistant was the biggest highlight of the Google Allo app.
Hindi: एलो एप की सबसे बड़ी खासियत गूगल असिस्टेंट।
English: Infact, Gupta says that on days when the recent India -England cricket series and PKL were telecast simultaneously, it was PKL which stole the show by getting more TVRs.
Hindi: गुप्ता बताते हैं कि हाल में भारत-इंगलैंड क्रिकेट सीरीज और पीकेएल के मैच एक साथ दिखाए जा रहे थे, लेकिन हैरानी की बात है कि ज्यादा लोग पीकेएल देख रहे थे और उसे क्रिकेट के इस मैच के मुकाबले ज्यादा टीवीआर मिली।
English: Infact, I've never been this fitter in my life.
Hindi: वास्तव में, मैं अपने जीवन में कभी भी इतना फिट नहीं रहा।
English: Infact, Lord Buddha's teaching of -   , be your own guiding light is a wonderful management lesson.
Hindi: दरअसल, भगवान बुद्ध का अप्प दीपो भव का उपदेश स्वयं आपका मार्गदर्शक है और यह प्रबंधन का एक अद्भुत पाठ है।
English: Infact, Naeem Khan was seen on television purportedly confessing to receiving money from Pakistan-based terror groups, during a sting operation.
Hindi: नईम खान को टीवी पर एक स्टिंग ऑपरेशन के दौरान पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों से धन प्राप्त करने की बात कथित रूप से स्वीकार करते देखा गया था।
English: Infact, Saifs kids Ibrahim and Sara also went to boarding school.
Hindi: सिर्फ ये ही नहीं सैफ के बच्चे सारा और इब्राहिम दोनों ही बोर्डिंग स्कूल गए थे।
English: Infact, Versova Beach is regarded as an extension of Juhu only, with only a creek separating the two.
Hindi: वास्तव में वरसोवा तट को जुहू तट का एक विस्तार माना जाता है, जिनके बीच केवल एक छोटी सी दरार है।
English: Infact, all StatesUTs Local bodies have been advised to keep the street lights on for public safety.
Hindi: दरअसल, सभी राज्योंसंघशासित प्रदेशोंस्थानीय निकायों को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए स्ट्रीट लाइट्स चालू रखने की सलाह दी गई है।
English: Infact, following her footsteps, many other women are at the forefront of promoting the environmental revolution at the global level
Hindi: वास्तव में, उनके पदचिह्नों पर चलते हुए, कई अन्य महिलाएं वैश्विक स्तर पर पर्यावरण क्रांति को बढ़ावा देने में सबसे आगे हैं
English: Infact, following her footsteps, many other women are at the forefront of promoting the environmental revolution at the global level.
Hindi: वास्तव में, उनके पदचिह्नों पर चलते हुए, कई अन्य महिलाएं वैश्विक स्तर पर पर्यावरण क्रांति को बढ़ावा देने में सबसे आगे हैं।
English: Infact, former captain Sourav Ganguly called for Harbhajans return to the national team.
Hindi: यहां तक कि पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने हरभजन को टीम में वापस बुलाने के लिए कहा था।
English: Infact, initially they supported it.
Hindi: शुरुआत में उन्होंने इसका समर्थन किया था.
English: Infact, people are not aware about this disease.
Hindi: लोगों को इस बीमारी के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Infact, the BJP is themselves afraid of losing as they are contesting the elections in five phases.
Hindi: उल्टे भाजपा को खुद हार का डर है, क्योंकि उन्होंने चुनाव पांच चरणों में कराया है।
English: Infact, the Delhi High Court in Naz Foundation v. State N.C.T ofDelhi623 also noted how the taint of criminality still continues for communities such as the Hijra community.624
Hindi: वास्तवमेंदिल्ली न्यायालय ने नाज फाउंडेशन बनाम राज्य राष्ट्रीय राज्यक्षेत्र दिल्ली 623 मेंयह भीदेखा कि कैसे आपराधिकता का दाग हिजरा उच्च समुदायजैसेसमुदायों के लिएबना हुआ है ।
English: Infact, the proposal of indexation of MGNREGS wages to Consumer Price Index Rural is under examination in the Government
Hindi: वास्तव में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक ग्रामीण की तर्ज पर मनरेगा मजदूरी की सूचीकरण का प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन है
English: Infact, the proposal of indexation of MGNREGS wages to Consumer Price Index Rural is under examination in the Government.
Hindi: वास्तव में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक ग्रामीण की तर्ज पर मनरेगा मजदूरी की सूचीकरण का प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन है।
English: Infact, the radio programme can be heard live through the App.
Hindi: वास्तव में आकाशवाणी के प्रसारण एप के जरिये लाइव सुना जा सकता है।
English: Infact, they are mutually dependent and supportive.
Hindi: वास्तव में ये आपस में एक-दूसरे पर निर्भर हैं और एक-दूसरे का समर्थन करती हैं।
English: Infact, this is if and only, or by both ways.
Hindi: वास्तव में, यह अगर और केवल दोनों तरीके से हो सकता है।
English: Infact, this results in increased self confidence of the person.
Hindi: दरअसल ऐसा करने से मनुष्य के आत्मविश्वास में वृद्धि होती हैं.
English: Infact, we have to be even more careful now.
Hindi: वास्तव में, हमें अब और भी सावधान रहना होगा।
English: Infadel  2 default
Hindi: इन्फ़ाडेल 2 डिफ़ॉल्ट
English: Infadel 2 default
Hindi: इन्फ़ाडेल  2 डिफ़ॉल्ट
English: Infamous Lane is 2019 Indian Hindi film released on ZEE5 on 10 May 2019.
Hindi: बदनाम गली 2019 भारतीय हिंदी वेब फिल्म है, जो 10 मई 2019 को जी5 ओटीटी पर रिलीज हुई है।
English: Infamous film critic Kamaal Rashid Khan has shot back at Ajay Devgn, who alleged he was paid by Karan Johar to bash 'Shivaay', and said, in fact, it was the actor who bribed him to criticise the director's 'Ae Dil Hai Mushkil'
Hindi: कमाल राशिद खान ने अभिनेता अजय देवगन पर पलटवार करते हुए आरोप मढ़ दिया कि असल में उन्होंने करण जौहर की "ऐ दिल है मुश्किल" की आलोचना करने के लिए रिश्वत दी थी।
English: Infamously, the amount of music Shore had to write every day for the third film increased dramatically to around seven minutes.
Hindi: ग्रहित रूप से, शोर को संगीत की जितनी मात्रा तीसरे फिल्म के लिए रोज लिखनी पड़ती थी वह नाटकीय रूप से करीब सात मिनिट तक बढ़ गई थी।
English: Infancy and childhood Brain infections like tuberculosis, Japanese encephalitis, bacterial meningitis, Head trauma, chronic lead exposure, severe and prolonged malnutrition, gross under stimulation
Hindi: शैशवकाल और बचपन मस्तिष्क के संक्रमण जैसे क्षयरोग, जापानी मस्तिष्कशोथ, जीवाणुजन्य तानिकाशोथ मेनिंजाइटिस सिर की चोट, सीसे की दीर्घकालिक अरक्षितता, गंभीर और लंबा कुपोषण, महा अल्पउत्तेजन
English: Infancy is the period of rapid development of the child.
Hindi: शैशव बच्चे के तीव्र विकास की अवस्था है।
English: Infant Dies During Treatment, Family Attacks Doctor
Hindi: इलाज के दौरान हुई बच्चे की मौत, परिजनों ने लगाया डॉक्टर पर लापरवाही का अरोप
English: Infant Feeding
Hindi: शिशु आहार
English: Infant Food
Hindi: शिशु आहार
English: Infant Kidnapped At Niloufer Hospital
Hindi: निलोफर अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती हुआ शिशु
English: Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods Regulation of Production, Supply and Distribution Act
Hindi: शिशु दुग्ध अनुकल्प, पो-ण बोतल और शिशु खाद्य उत्पादन, प्रदाय और वितरण विनियमन अधिनियम
English: Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods Regulation of Production, Supply and Distribution Act 117
Hindi: शिशु दुग्ध अनुकल्प, पो-ण बोतल और शिशु खाद्य उत्पादन, प्रदाय और वितरण विनियमन अधिनियम
English: Infant Mortality Rate IMR number of deaths of children less than one year of age per 1000 live births - declined from 39 in the year 2014 to 37 in 2015.
Hindi: शिशु मृत्यु दर आईएमआर प्रति 1,000 जन्म पर एक साल से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु की संख्या - वर्ष 2014 में 39 थी जो घटकर वर्ष 2015 में 37 हो गई।
English: Infant Mortality Rate IMR at 47 per 1,000 live births was higher than all India average 37 per 1,000 live births.
Hindi: शिशु मृत्यु दर आईएमआर प्रति 1000 जन्म में 47 है जो अखिल भारतीय औसत प्रति 1000 जन में 37 से अधिक है।
English: Infant Mortality Rate IMR has dropped by 3 points from 47 to 44 infant deaths per 1000 live births during 2011.
Hindi: 2011 के दौरान शिशु मृत्यु दरआईएमआर 3 अंक घटकर 47 से 44 मृत्यु प्रति 1,000 जीवित जन्म हो गई।
English: Infant Mortality Rate IMR which denotes the number of infant deaths age below one year per 1000 live births has been reported to be minimum at 19 in Rudraprayag in Uttarkhand while in Shrawasti in Uttar Pradesh it was maximum at103 exhibiting a variation of 5 times.
Hindi: शिशु मृत्यु दर जो प्रति एक हजार जन्मों में एक वर्ष से कम के शिशुओं की मौतों की संख्या को सूचित करती है व उत्तराखंड के रूद्रप्रयाग में न्यूनतम 19 पाई गयी है।
English: Infant Mortality Rate quality of health services
Hindi: च शिशु मृत्यु दर स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता
English: Infant Mortality Rate Reduced to 44 Per 1000 Live Births during 2011
Hindi: 2011 के दौरान प्रति 1,000 जीवित जन्म पर शिशु म़ृत्यु दर घटकर 44 हुई।
English: Infant Mortality Rate has come down from 58 per 1000 live births in the year 2005 to 50 in 2009.
Hindi: 2005 में शिशु मृत्यु दर प्रति हजार 58 थी, जो 2009 में घटकर 50 रह गई।
English: Infant Mortality Rate has come down to 42 in 2012 from 58 per 1000 live births in the year 2005.
Hindi: शिशु मृत्यु दर में भी कमी आई है और यह वर्ष 2005 में जन्में 1 हजार शिशुओं में से 58 से 2012 में 42 पर आ गयी है।
English: Infant Mortality and Maternal Mortality have been greatly reduced, diseases such as small pox and polio have been eradicated, and leprosy has been nearly eliminated.
Hindi: शिशु मृत्यु दर और मातृ मृत्यु दर में उल्लेखनीय कमी आई है। छोटी चेचक एवं पोलियो जैसी बीमारियां मिट चुकी हैं और कुष्ठ रोग लगभग समाप्त हो चुका है।
English: Infant Mortality rate IMR was the lowest in Kerala at 12, against the Indian average of 40. Kerala had a birth rate of 14.7 compared to Indian average of 21.4.
Hindi: भारत की 40 की औसत शिशु मृत्यु दर की तुलना में केरल में शिशु मृत्यु दर सबसे कम 12 है। भारत की औसत जन्म-दर 21.4 की तुलना में केरल में यह जन्म दर 14.7 है।
English: Infant Mortality, Malnutrition High In Gujarat
Hindi: गुजरात में बच्चों की मौत, कुपोषण पर भी सवाल
English: Infant among 20 killed in Indonesian earthquake
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से नवजात समेत 20 की मौत
English: Infant among 4 injured in accident
Hindi: बेकाबू कार की टक्कर से बच्ची समेत 4 घायल
English: Infant among at least 20 killed in Indonesian quake officials
Hindi: इंडोनेशिया में आए भूकंप से कम से कम 20 लोगों की मौत हुई  आपदा एजेंसी भाषा
English: Infant and Child Mortality Rates per 1,000 live births
Hindi: शिशु और बाल मृत्यु दर प्रति 1,000 जीवित जन्म
English: Infant and maternal mortality
Hindi: मातृ और शिशु मृत्यु एवं रुग्णता
English: Infant born in Pakistan with heart outside body
Hindi: पाकिस्तान में पैदा हुआ असाधारण बच्चा, शरीर के बाहर धड़क रहा है दिल
English: Infant born with heart beating outside her body
Hindi: शरीर से बाहर धड़क रहा है नवजात शिशु का दिल
English: Infant burnt alive by neighbour
Hindi: पड़ोसी से विवाद में बच्ची को जिंदा जलाया
English: Infant circumcision was taken up in the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, and the English-speaking parts of Canada and South Africa.
Hindi: शिशुओं का खतना संयुक्त राज्य अमरीका, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, न्यूज़ीलैण्ड के अंग्रेज़ी-भाषी क्षेत्रों और कम व्यापक रूप से यूनाइटेड किंगडम में अपनाया गया था।
English: Infant crushed to death by tractor
Hindi: ट्रैक्टर पर खरोंच, बच्चे की ले ली जान
English: Infant death toll at the hospital reached 110 on Sunday morning
Hindi: बच्चों की मौत का आंकड़ा बढ़कर रविवार को 110 पहुंचा
English: Infant death toll rises to 107 in Kota's JK Lon Hospital
Hindi: कोटा के सरकारी अस्पताल में शिशुओं की मौत का आंकड़ा 107 पर पहुंच गया
English: Infant deaths have returned to haunt West Bengal with 19 babies dying in Bankura and Malda districts in the past two days.
Hindi: पश्चिम बंगाल में शिशुओं की मौत की घटनाएं एक बार फिर सामने आईं और प्रदेश के दो जिलों मालदा और बांकुरा में पिछले दो दिनों के दौरान 19 बच्चों की मौत हो गई है।
English: Infant deaths in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बच्चों की मौत के आंकड़े
English: Infant dies after BCG vaccination
Hindi: बीसीजी का टीका लगने के बाद बच्ची की मौत!
English: Infant dies after drunk staff removes oxygen mask
Hindi: नशे में स्टाफ ने ऑक्सीजन मास्क हटाया, बच्चे की मौत
English: Infant dies during treatment
Hindi: इलाज के दौरान बच्चे की मौत
English: Infant dies in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में बाल-बाल बचे पाटणकर
English: Infant falls into water tank, dies
Hindi: तालाब में डूबने से बालक की मौत
English: Infant food.
Hindi: शिशु आहार .
English: Infant found in bushes
Hindi: झाड़ियों में मिली बच्ची
English: Infant found in garbage bin
Hindi: कूड़े में मिला नवजात शिशु
English: Infant girls in India continue to die at a greater rates than infant boys, and there has been almost no reduction in the gap in IMRs, the new data reveal.
Hindi: भारत में शिशु लड़कों की तुलना में शिशु लड़कियों की अधिक मृत्यु जारी है और नए आंकड़ों के अनुसार आईएमआर के अंतराल में कोई कमी नहीं हुई है।
English: Infant girls mauled body found at Metro station
Hindi: मेट्रो स्टेशन परिसर में मिली नवजात बच्ची
English: Infant infected with coronavirus dies in US
Hindi: अमेरिका में कोरोना से शिशु की मौत
English: Infant mortality has declined from 12.7 in 1977 to 1.2 today, and adult literacy reached 99.
Hindi: शिशु मृत्यु दर 1977 में 127 प्रति हजार से गिर कर आज 12 हो गया है और वयस्क साक्षरता 99 पर है।
English: Infant mortality in this hospital of Kota is steadily decreasing.
Hindi: कोटा के इस अस्पताल में शिशुओं की मृत्यु दर लगातार कम हो रही है.
English: Infant mortality increase
Hindi: शिशु मृत्यु की बढ़ती दर
English: Infant mortality is higher and life expectancy is much lower than in the US.
Hindi: शिशु मृत्यु दर ज्यादा है और अमेरिका के मुकाबले औसत उम्र भी कम है.
English: Infant mortality is more in undeveloped countries.
Hindi: शिशु मृत्यूदर विकसित देशों में अधिक है।
English: Infant mortality rate comes down
Hindi: शिशु मृत्युदर में गिरावट
English: Infant mortality rate has come down but a high new - born mortality is posing a formidable challenge.
Hindi: शिशु मृत्यु दर घटी है, लेकिन नवजात-मृत्यु दर अभी भी एक दुर्दमनीय चुनौती बनी हुई है।
English: Infant mortality rate in India is decreasing due to improvements in health care.
Hindi: भारत में शिशु मृत्यू दर स्वास्थ्य देखभाल में सुधार के कारण घट रही है।
English: Infant mortality rate in Nepal is higher in rural regions at 44 deaths per 1000 live births, whereas in urban regions the IMR is lower at 40 deaths per 1000 live births.
Hindi: नेपाल में शिशु मृत्यु दर प्रति 1000 जीवित जन्मों में 44 मौतों पर ग्रामीण इलाकों में अधिक है, जबकि शहरी क्षेत्रों में आईएमआर प्रति 1000 जीवित जन्मों में 40 मौतों पर कम है।
English: Infant mortality rate is 32 per thousand.
Hindi: शिशु मृत्यु दर का वैश्विक औसत प्रति एक हजार पर 32 है.
English: Infant mortality rate is 71 per thousand live births which is much higher than the national average of 54.6 deaths for thousand live births.
Hindi: शिशु मृत्यु दर 71 प्रति हजार जीवित जन्मों पर जो हजार जीवित जन्मों के लिए 54.6 मौतों के राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Infant mortality rate is a matter of concern, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, शिशु मृत्यु दर चिंता का विषय है.
English: Infant mortality rate is also high.
Hindi: इसके अलावा शिशु मृत्यु दर का आंकड़ा काफी ऊंचा है।
English: Infant mortality rates are very high.
Hindi: शिशु मृत्यु दर बहुत ज्यादा है.
English: Infant mortality rates were four times higher in conflicts lasting five years or more, the study found.
Hindi: पांच साल या उससे ज्यादा समय तक चलने वाले संघर्ष के इलाकों में शिशु मृत्यु दर करीब चार गुनी देखी गई.
English: Infant mortality was at 100 per 1,000 births in 2005.
Hindi: बाल मृत्यु दर वर्ष २००५ में ९७ प्रति १,००० जन्म थी।
English: Infant mortality, crude birth rate and death rates have also registered a decline during the period.
Hindi: बाल मृत्यु, अपरिपक्व जन्म दर और मृत्यु दर में भी गिरावट आई है।
English: Infant mortality
Hindi: नवजात की मौत के आंकड़े
English: Infant murdered in city hospital
Hindi: बच्ची से बलात्कार,अस्पताल में मौत
English: Infant survives 20 heart attacks in 2 months
Hindi: चार माह की बच्ची को दो महीने में 20 बार हार्ट अटैक
English: Infantile spasms commonly occur in children younger than 18 months.
Hindi:  शिशुवय की ऐंठनें सामान्यतः 18 महीनों से छोटे बच्चों में होती हैं।
English: Infantino also announced that FIFA is joining with the World Health Organisation in their campaign for fair access to Covid-19 vaccines, treatments and diagnostics.
Hindi: इन्फेंटिनो ने साथ ही यह भी घोषणा की कि फीफा कोविड-19 टीके, उपचार और निदान के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ अपने अभियान में शामिल हो रहा है।
English: Infantino also thanked the government, President Vladimir Putin and the Local Organizing Committee LOC.
Hindi: इन्फैंटिनो ने रूस की सरकार, राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और स्थानीय आयोजन समिति एलओसी का शुक्रिया अदा किया।
English: Infantino made the announcement after a meeting in Shanghai of the FIFA Council, the decision-making unit of football's world governing body.
Hindi: इनफेंटिनो ने शंघाई में फीफा परिषद की बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: Infantino said We need teamwork to combat the coronavirus.
Hindi: इन्फेंटिनो ने कहा, हमें कोरोनोवायरस का मुकाबला करने के लिए टीम वर्क की आवश्यकता है।
English: Infantino spoke at a meeting with Putin and former world football stars including former England defender Rio Ferdinand and ex-Denmark goalkeeper Peter Schmeichel.
Hindi: इनफांतिनो एक बैठक में बोल रहे थे जिसमें पुतिन और इंग्लैंड के पूर्व डिफेंडर रियो फर्डिनेंड और डेनमार्क के पूर्व गोलकीपर पीटर शमेइचेल जैसे पूर्व फुटबालर मौजूद थे।
English: Infantry Day 2015 was celebrated with traditional fervor on 27 Oct 15 with Wreath Laying Ceremony organised at Amar Jawan Jyoti.
Hindi: इंफेट्री दिवस 2015, अमर जवान ज्योति पर पुष्पांजलि समारोह की आयोजना के साथ 27 अक्टूबर, 2015 के दिन पारंपरिक उत्साह के साथ मनाया गया।
English: Infantry Day Celebrations on 27 Oct 2015
Hindi: 27 अक्टूबर, 2015 को इंफेट्री दिवस समारोह
English: Infantry Day has historic relevance, as on 27 Oct 1947 Indian troops first landed at Srinagar to thwart Pakistans attempt to severe Kashmir.
Hindi: इन्फैन्ट्री डे की ऐतिहासिक प्रासंगिकता है। 27 अक्टूबर 1947 को कश्मीर को बचाने और पाकिस्तान की कौशिश को नाकाम करने हेतु भारतीय सैनिक दल पहली बार श्रीनगर पहुंचे थे।
English: Infantry Dayto commemorate the contributions of Infantry, the largest fighting arm of the Indian Army was celebrated on 27 October 2020
Hindi: इन्फैंट्री, जोकि भारतीय सेना का सबसे बड़ा अंग है, के योगदानों की याद में 27 अक्टूबर 2020 को इन्फैंट्री डे मनाया गया
English: Infantry School The Infantry School, Mhow is the largest and the oldest military training centre of the Indian Army.
Hindi: इन्फैंट्री स्कूल  इन्फैंट्री स्कूल, भारतीय सेना का सबसे विशाल और सबसे पुराना सैन्य प्रशिक्षण केंद्र है।