Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This, in turn, raises your odds of dementia and heart disease, among other conditions, and can lead to early death.
Hindi: यह, बदले में, अन्य स्थितियों के बीच, आपके मनोभ्रंश और हृदय रोग को बढ़ाता है, और जल्दी मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: This, in turn, reduces air and water pollution a common side-effect of mass-producing clothes and leads to lesser landfills, as the clothes find new owners instead of being thrown out.
Hindi: यह, बदले में, वायु और जल प्रदूषण को कम करता है बड़े पैमाने पर उत्पादन करने वाले कपड़ों का एक सामान्य दुष्प्रभाव और कम लैंडफिल की ओर जाता है, क्योंकि कपड़े बाहर फेंकने के बजाय नए मालिक ढूंढते हैं।
English: This, in turn, reduces the melting point of iron as a whole and makes the final product brittle.
Hindi: यह, बदले में, पूरे के रूप में लोहे के पिघलने बिंदु को कम करता है और अंतिम उत्पाद को भंगुर बनाता है।
English: This, in turn, results in two main problems.
Hindi: यह बदले में, दो प्रमुख समस्याओं को उत्पन्न करता है।
English: This, in turn, rewards the organization with more informed and better-performing employees.
Hindi: यह बदले में, संगठन को अधिक सूचित और बेहतर प्रदर्शन करने वाले कर्मचारियों को पुरस्कृत करता है।
English: This, in turn, speeds up the rate at which your core temperature drops.
Hindi: यह बदले में, उस दर को गति देता है जिस पर आपका मुख्य तापमान गिरता है।
English: This, in turn, stops you thinking for yourself and makes it easier for them to implant their own agenda.
Hindi: यह बदले में, आपको अपने लिए सोचना बंद कर देता है और उनके लिए अपने स्वयं के एजेंडे को आरोपित करना आसान बनाता है।
English: This, in turn, supports our body to work normally.
Hindi: बदले में यह हमारे शरीर को सामान्य रूप से कार्य करने में मदद करता है।
English: This, in turn, the company was associated with a large online cantor exchange of cryptocurrencies.
Hindi: यह बदले में, कंपनी एक के साथ जुड़ा हुआ था क्रिप्टोकार्निश के बड़े ऑनलाइन कैंट एक्सचेंज.
English: This, in turn, translates to higher productivity in whatever job you're doing, which translates to higher pay.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आप जो भी काम कर रहे हैं उसमें अधिक उत्पादकता होती है, और अधिक वेतन में अनुवाद होता है।
English: This, in turn, will enable you to establish a good rapport with your loved ones.
Hindi: ऐसा करने से आपको अपने प्रियजनों के साथ अच्छे संबंध विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: This, in turn, will help them figure out how exactly these black holes are formed and how many such massive blackholes are yet to be discovered.
Hindi: अध्ययन से उन्हें यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि ये ब्लैक होल कैसे बनते हैं और कितने बड़े पैमाने पर ब्लैकहोल की खोज की जानी बाकी है।
English: This, in turn, will increase your sense of independence and self-confidence because even if you do not walk yet, you can move on the water by yourself.
Hindi: यह, बदले में, आपकी स्वतंत्रता और आत्मविश्वास की भावना को बढ़ाएगा क्योंकि अगर आप अभी तक नहीं चलते हैं, तो आप अपने आप से पानी पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: This, in turn, will keep you from looking clumsy, disinterested or less confident and increase your chances of getting through.
Hindi: यह, बदले में, आपको अनाड़ी, उदासीन या कम आत्मविश्वासी दिखने से रोकेगा और आपके सफल होने की संभावना को बढ़ा देगा।
English: This, in turn, would facilitate the members, a better and speedy EPFO services....
Hindi:  इससे सदस्यों को बेहतर और तेज ईपीएफओ सेवाएं मिलेगी।
English: This, in turn, would reduce the number of returns which Amazon, of course, wants to promote.
Hindi: यह, बदले में, अमेज़ॅन की संख्या को कम कर देगा, जो निश्चित रूप से बढ़ावा देना चाहता है।
English: This, in turn, would suggest that the rising complexity of video games, computer programs, and digital devices may be one explanation for the rise in IQ for all of us, but perhaps more likely to be a cause among the very smartest people.
Hindi: यह, बदले में, यह सुझाव देगी कि वीडियो गेम, कंप्यूटर प्रोग्राम और डिजिटल डिवाइस की बढ़ती जटिलता हम सभी के लिए आईक्यू में वृद्धि के लिए एक स्पष्टीकरण हो सकती है, लेकिन शायद बहुत ही चतुर लोगों के बीच एक कारण होने की अधिक संभावना है।
English: This, incidentally, is about determining the true age of civilization, which left these inscriptions.
Hindi: यह, संयोग से, सभ्यता के सही युग को निर्धारित करने के बारे में है, जिसने इन शिलालेखों को छोड़ दिया।
English: This, incidentally, is an occasion for a very strong thoughtfulness.
Hindi: यह, संयोग से, एक बहुत मजबूत विचारशीलता का अवसर है।
English: This, incidentally, won't be Atlee's first film featuring Bollywood stars.
Hindi: संयोग से, बॉलीवुड सितारों की विशेषता वाली यह एटली की पहली फिल्म नहीं होगी।
English: This, indeed, holds true on both sides of the ocean.
Hindi: यह सागर के दोनों किनारों पर सच है।
English: This, indeed, is unprecedented - half the price of the market.
Hindi: यह, वास्तव में, अभूतपूर्व है - बाजार का आधा मूल्य।
English: This, inevitably, applies to scientists as well.
Hindi: यही बात, संयोगवश, वैज्ञानिकों पर भी लागू होती है।
English: This, is a test . . .
Hindi: खैर, यह एक परीक्षा है . . .
English: This, is essentially what you are doing to yourself.
Hindi: यही वास्तव में आप अपने आप से क्या कर रहे हैं।
English: This, is the Buddha's Education.
Hindi: यह बुद्ध की शिक्षा है।
English: This, is the craziest thing
Hindi: की ये सबसे क्रूर चीज़ है
English: This, it added, is because Facebook does not undertake to inform the user about the removal of an offensive post at least retrospectively, to advise that it is blocking an account, to give a reason for doing so, or to offer the right of appeal.
Hindi: यह, यह जोड़ा गया है, क्योंकि फेसबुक उपयोगकर्ता को कम से कम पूर्वव्यापी रूप से एक आक्रामक पोस्ट को हटाने के बारे में सूचित करने के लिए, यह सलाह देने के लिए कि वह किसी खाते को अवरुद्ध कर रहा है, ऐसा करने का कारण बताने के लिए, या अपील का अधिकार प्रदान करने का कार्य नहीं करता है।
English: This, it seemed to her, was very bad.
Hindi: यह बात तो उसे बहुत बुरी लगती थी।
English: This, it showed responsibility and commitment.
Hindi: यह जिम्मेदारी और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This, it turns out, was not a popular choice.
Hindi: यह, यह पता चला है, एक लोकप्रिय विकल्प नहीं था।
English: This, it was his client.
Hindi: ये आदमी उसका क्लाइंट था.
English: This, it's an event, isn't it?
Hindi: यह घटना है ना?
English: This, just because they say so.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वे ऐसा कहते हैं।
English: This, just hours after the...
Hindi: चंद घंटों बाद ही ये...
English: This, like all days shall pass.
Hindi: सारे दिन की तरह यह दिन भी चला जाएगा,
English: This, like all the prayers, it must be done from the depths of our heart and with full awareness of what we are doing.
Hindi: यह, जैसे सभी प्रार्थनाएँयह हमारे दिल की गहराई से और जो हम कर रहे हैं उसकी पूरी जागरूकता के साथ किया जाना चाहिए।
English: This, like many of the band's reunions and splits, was short lived, as in 1998 Christine left the band, but the remaining members continued to tour until 2004.
Hindi: यह, बैंड के कई पुनर्मिलन और विभाजन की तरह, अल्पकालिक था, क्योंकि 1998 में क्रिस्टीन ने बैंड छोड़ दिया, 2014 तक फिर से वापस नहीं आई।
English: This, my Lord, is the way
Hindi: हे प्रभु यह तेरा-पथ
English: This, my dear friends, is Out of the Family!!!
Hindi: यह, मेरे प्यारे दोस्तों, परिवार से बाहर है !
English: This, my friends, is not my team.
Hindi: दोस्तों, यह मेरी सेना नहीं है।
English: This, my friends, is our problem.
Hindi: मित्रों, यही तो है हमारी समस्या।
English: This, my friends, is the formula for success.
Hindi: दोस्तों सफल होने का यही एक फार्मूला है ।
English: This, my heart, is a child
Hindi: यह दिल,एक बच्चा है
English: This, my joy, is therefore complete.
Hindi: इसलिए, इस, मेरी खुशी, पूरा हो गया है.
English: This, my joy, therefore is fulfilled.
Hindi: इसलिए, इस, मेरी खुशी, पूरा हो गया है.
English: This, my love, is where you start.
Hindi: यह वह जगह है जहां आप शुरू करते हैं, प्रिय।
English: This, my mother gave to me.
Hindi: ये हक मुझे मेरी मां ने दिया ।
English: This, nevertheless, signifies that you'll have to lose all of your settings and a few information.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपको अपनी सभी सेटिंग्स और कुछ डेटा खोना होगा।
English: This, nonetheless, implies that you'll have to lose all of your settings and a few information.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपको अपनी सभी सेटिंग्स और कुछ डेटा खोना होगा।
English: This, nonetheless, implies that you'll have to lose all of your settings and a few knowledge.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपको अपनी सभी सेटिंग्स और कुछ डेटा खोना होगा।
English: This, nonetheless, is dependent upon the true quantity of embryos you've got positioned in the embryo.
Hindi: हालाँकि, यह आपके द्वारा भ्रूण में रखे गए भ्रूण की संख्या पर निर्भर करता है।
English: This, now, is the real War on Terror.
Hindi: अब आतंकवाद पर यही असली युद्ध है।
English: This, obviously, cannot continue.
Hindi: जाहिर है, यह जारी नहीं रह सकता।
English: This, obviously, makes him an ideal competitor for a large-scale game of dodgeball.
Hindi: यह, जाहिर है, उसे डॉजबॉल के बड़े पैमाने के खेल के लिए एक आदर्श प्रतियोगी बनाता है।
English: This, obviously, makes him an ideal competitor for a large-scale game of dodgeball....
Hindi: यह, जाहिर है, उसे डॉजबॉल के बड़े पैमाने के खेल के लिए एक आदर्श प्रतियोगी बनाता है।
English: This, of course, a small list of what you will need in the baby in the first weeks and months.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, बच्चा को पहले हफ्तों और महीनों में किस प्रकार की आवश्यकता होगी, यह एक संक्षिप्त सूची है।
English: This, of course, also includes Germany.
Hindi: बेशक, जर्मन भी शामिल है।
English: This, of course, applies to all female serial killers.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, सभी मादा धारावाहिक हत्यारों पर लागू होता है।
English: This, of course, arouses interest in the center of such actions, which, according to many sources, may be a party called the Ukrainian Choice, headed by Mr. Medvedchuk
Hindi: यह, निश्चित रूप से, इस तरह के कार्यों के केंद्र में रुचि का कारण बनता है, जो कई स्रोतों के अनुसार, एक पार्टी हो सकती है जिसे यूक्रेनी पसंद कहा जाता है, श्री मेदवेदुक की अध्यक्षता में,
English: This, of course, can vary from provider to provider.
Hindi: यह प्रदाता से प्रदाता में भिन्न हो सकता है।
English: This, of course, clearly speaks about this product.
Hindi: यह भी स्पष्ट रूप से इस उत्पाद के पक्ष में बोलता है।
English: This, of course, could be possible but, if
Hindi: यह संभव है, लेकिन अगरः
English: This, of course, depends on sales of your product.
Hindi: बेशक, यह आपके उत्पादों की बिक्री पर निर्भर करेगा।
English: This, of course, depends on the priorities of the writer.
Hindi: यह सब लेखक की प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: This, of course, depends on the speed of your computer.
Hindi: यह वास्तव में आपके कंप्यूटर की गति पर निर्भर करता है।
English: This, of course, depends on your overall health.
Hindi: यह आपके समग्र स्वास्थ्य पर निर्भर करता है।
English: This, of course, did happen with a few players.
Hindi: ऐसा कुछ ही खिलाड़ियों के साथ हुआ.
English: This, of course, does not mean that you necessarily agree with everything.
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि आप सब कुछ पर सहमत होने जा रहे हैं।
English: This, of course, has a two-fold effect.
Hindi: बेशक इसका दोहरा असर है।
English: This, of course, has disastrous results.
Hindi: ज़ाहिर है इसके विनाशकारी परिणाम होंगे.
English: This, of course, includes Singapore.
Hindi: इसमें सिंगापुर भी शामिल है.
English: This, of course, is a distinction without a difference.
Hindi: बेशक, यह बिना अंतर के है।
English: This, of course, is a great consolation.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, एक महान सांत्वना है।
English: This, of course, is a lie, as always.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, हमेशा की तरह एक झूठ है।
English: This, of course, is a matter of bygone days, however, I believe that today the situation has not changed fundamentally - the bulk of Russia's officials still have the bulk of their income in cash.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, बीते दिनों की बात है, हालांकि, मेरा मानना है कि आज स्थिति बुनियादी रूप से नहीं बदली है - रूस के अधिकारियों के थोक में अभी भी उनकी आय का बड़ा हिस्सा नकदी में है।
English: This, of course, is a suggestion.
Hindi: बेशक, यह एक सुझाव है।
English: This, of course, is about the
Hindi: यह, जाहिरा तौर पर, इस बारे में है
English: This, of course, is again a theory.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, फिर से एक सिद्धांत है।
English: This, of course, is an average number.
Hindi: जाहिर है कि यह औसत संख्या है.
English: This, of course, is disgrace; need to take action.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, अपमान है; कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: This, of course, is his time of year.
Hindi: निस्संदेह, यह उनका वर्ष है।
English: This, of course, is meant to protect the privacy of those who would rather not share their stories with anyone in the world.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, उन लोगों की गोपनीयता की रक्षा करने के लिए है जो अपनी कहानियों को दुनिया में किसी के साथ साझा नहीं करना चाहते हैं।
English: This, of course, is not a legal definition.
Hindi: यक़ीनन यह क़ानूनी परिभाषा नहीं है.
English: This, of course, is not new to you, but
Hindi: हालांकि, यह आपके लिए नई नहीं होंगी, लेकिन
English: This, of course, is not the author's opinion.
Hindi: जाहिर है, यह लेखक का निर्णय नहीं है।
English: This, of course, is not the most useful product, but for a change in a holiday you can pamper your family as an exception.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, सबसे उपयोगी उत्पाद नहीं है, लेकिन छुट्टी में बदलाव के लिए, आप एक अपवाद के रूप में अपने परिवार को लाड़ प्यार कर सकते हैं।
English: This, of course, is not the most useful product, but for a change on holiday you can treat your family as an exception.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, सबसे उपयोगी उत्पाद नहीं है, लेकिन छुट्टी में बदलाव के लिए, आप एक अपवाद के रूप में अपने परिवार को लाड़ प्यार कर सकते हैं।
English: This, of course, is one of
Hindi: ज़ाहिर है, यह एक
English: This, of course, is one of the major factors that most investors already look at.
Hindi: बेशक, यह उन प्रमुख कारकों में से एक है जिन पर ज्यादातर निवेशक पहले से ही नजर रखते हैं।
English: This, of course, is one of the more silly things that a human can utter.
Hindi: """ यह, ज़ाहिर है, अधिक मूर्खतापूर्ण चीजों में से एक है जो एक इंसान बोल सकता है।"
English: This, of course, is the Constitution of the Russian Federation.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, रूसी संघ का संविधान है।
English: This, of course, is the best news.
Hindi: जाहिर है, यह सबसे अच्छी खबर है।
English: This, of course, is the case, but who will protect the young girl on board the aircraft?
Hindi: यह निश्चित रूप से मामला है, लेकिन युवा लड़की को विमान पर कौन रक्षा करेगा?
English: This, of course, is up to you, although some experts recommend attracting wholesalers since they can offer a steadier income.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, आप पर निर्भर है, हालांकि कुछ विशेषज्ञ थोक विक्रेताओं को आकर्षित करने की प्रशंसा करते हैं क्योंकि वे एक स्थिर आय प्रदान कर सकते हैं।
English: This, of course, is wrong, but it
Hindi: बेशक गलत है, लेकिन
English: This, of course, means that we will have a NEW champion this year.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें इस बार एक नया चैंपियन मिलेगा।
English: This, of course, meant that later, 100,000 years ago when the Americas were having their share of mammoths and sabre-tooth tigers, Australia was having a spell of gigantic kangaroos, marsupial lions, and wombats the size of hippos.
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह था कि बाद में, एक सौ हज़ार साल पहले, जब अमेरिका में विशाल और कृपाण-दाँत वाले बाघों का अपना हिस्सा था, ऑस्ट्रेलिया में विशाल कंगारुओं, मार्सुपियल शेरों और दरियाई घोड़ों के आकार का गर्भ था।
English: This, of course, pays off quite well.
Hindi: जाहिर है यह अच्छी तरह से भुगतान करता है।
English: This, of course, says that he loved the Russians very much and hated the Germans.
Hindi: बेशक यह कहता है कि वह रूसियों से बहुत प्यार करता था और जर्मनों से नफरत करता था।
English: This, of course, still didn't answer the question about where the money went.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि पैसा कहां गया।
English: This, of course, takes time and, like other skills, a negotiator must continually practice them in order to maintain their expertise.
Hindi: यह निश्चित रूप से समय लेता है, और अन्य कौशल की तरह, वार्ताकार को अपनी विशेषज्ञता बनाए रखने के लिए उन्हें लगातार अभ्यास करना चाहिए।
English: This, of course, ties in with his favourite thing about being a radio presenter, this notion of having an open platform in which to tell stories
Hindi: यह, निश्चित रूप से, एक रेडियो प्रस्तुतकर्ता होने के बारे में उनकी पसंदीदा चीज के साथ संबंध है, एक खुला मंच होने की यह धारणा जिसमें वे शब्द बताने के लिए हैंः
English: This, of course, was a ceremony.
Hindi: बेशक, एक समारोह था।
English: This, of course, we will never know.
Hindi: जाहिर तौर पर यह हम कभी नहीं जान पाएंगे।
English: This, of course, will not contribute to the stability of the global economy.
Hindi: इससे निश्चित रूप से विश्व अर्थव्यवस्था में स्थिरता नहीं आएगी।
English: This, of course, will not happen on its own.
Hindi: बेशक, यह स्वयं ही नहीं होगा।
English: This, of course, would only be temporary.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, केवल अस्थायी होगा।
English: This, on the other hand works
Hindi: दूसरी ओर, यह काम करता है
English: This, on the other hand, looks terrible.
Hindi: फिर भी, यह भयानक लग रहा है।
English: This, on the other hand, would constitute a loss.
Hindi: उलटे यह नुकसान ही होगा।
English: This, or something better.
Hindi: यह, या कुछ बेहतर है
English: This, over time, will help to create a habit.
Hindi: समय के साथ, यह एक आदत पैदा करेगा।
English: This, perhaps, where there is no real socialist idea.
Hindi: यह, शायद, जहां कोई वास्तविक समाजवादी विचार नहीं है।
English: This, roughly speaking, the heirs of the models Galaxy A5 2017 and Galaxy A7 2017, which this year did not update.
Hindi: यह, मोटे तौर पर बोल रहा है, मॉडल गैलेक्सी ए 5 2017 और गैलेक्सी ए 7 2017 के वारिस, जो इस साल अपडेट नहीं हुए।
English: This, said Turner, resulted in an enriched population that was statistically more likely to respond to the drug.
Hindi: यह टर्नर ने कहा, एक समृद्ध आबादी के परिणामस्वरूप जो दवा की प्रतिक्रिया के लिए सांख्यिकीय रूप से अधिक संभावना थी।
English: This, say the researchers, suggests that assessing and improving sleep patterns in stroke survivors could improve their long-term outcomes.
Hindi: लेकिन अध्ययन के शोधकर्ताओं का मानना है कि स्ट्रोक सर्वाइवरों में नींद के पैटर्न का आकलन और सुधार उनके दीर्घकालिक परिणामों में सुधार कर सकता है।
English: This, seemingly at least, is most likely one of the words which I've noticed getting flaunted in the design and style world in 2014.
Hindi: यह प्रतीत होता है कि कम से कम, शायद उन शब्दों में से एक है जिन्हें मैंने 2014 में डिजाइन दुनिया में फहराया था।
English: This, seemingly at least, is probably one of the words which I've seen being flaunted in the design world in 2014.
Hindi: यह प्रतीत होता है कि कम से कम, शायद उन शब्दों में से एक है जिन्हें मैंने 2014 में डिजाइन दुनिया में फहराया था।
English: This, seemingly at the very least, might be one of many phrases which I've seen being flaunted within the design world in 2014.
Hindi: यह प्रतीत होता है कि कम से कम, शायद उन शब्दों में से एक है जिन्हें मैंने 2014 में डिजाइन दुनिया में फहराया था।
English: This, sorry, two different things.
Hindi: और यह, क्षमा करें, दो अलग-अलग चीजें हैं
English: This, that, he, she, it, them
Hindi: यह, वह, ये, वे, उनको, उन्हें
English: This, the Bank said, underscored the importance of remittances in providing a critical lifeline by supporting household spending on essential items such as food, health, and education during periods of economic hardship in migrants' countries of origin.
Hindi: विश्व बैंक ने कहा कि यह प्रवासियों के मूल देशों में आर्थिक कठिनाई की अवधि के दौरान भोजन, स्वास्थ्य और शिक्षा जैसी आवश्यक वस्तुओं पर घरेलू खर्च का समर्थन करके एक महत्वपूर्ण जीवन रेखा प्रदान करने में प्रेषण के महत्व को रेखांकित करता है।
English: This, the display screen and processing energy make it more than capable of a variety of creative actions whether or not that's writing, drawing, studying to code or even editing movies.
Hindi: यह, स्क्रीन और प्रसंस्करण शक्ति इसे रचनात्मक गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सक्षम बनाती है, चाहे वह लेखन, ड्राइंग, कोड सीखना या वीडियो संपादित करना भी हो।
English: This, the new government is unable to do.
Hindi: नई सरकार ऐसा नहीं कर पाएगी।
English: This, the report states, provides a convenient and available proxy for a country's contribution to sustainability in future.
Hindi: यह भविष्य में स्थिरता में देश के योगदान के लिए एक सुविधाजनक और उपलब्ध प्रॉक्सी प्रदान करता है।
English: This, the researchers say, challenges the perceptions humans are unique in our ability to cooperate and chimpanzees are overly competitive, and suggests the roots of human cooperation are shared with other primates.
Hindi: ये निष्कर्ष उन विचारों को चुनौती देते हैं जो इंसानों को सहयोग करने की हमारी क्षमता में अनोखा हैं और चिम्पांज़ी अत्यधिक प्रतिस्पर्धी हैं, जो सुझाव देते हैं कि मानवीय सहयोग की जड़ अन्य प्राइमेट्स के साथ साझा की जाती है।
English: This, the scientists believe, could be extremely effective to prevent unplanned pregnancies.
Hindi: वैज्ञानिकों की मानें तो अनियोजित गर्भ को रोकने के लिए ये बेहद प्रभावी हो सकता है.
English: This, the scientists said, was in contrast to older antibiotics like penicillin that kill bacteria by preventing the wall from being built in the first place.
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया है कि यह पेनिसिलिन जैसे पुराने एंटीबायोटिक्स के विपरीत काम करती है जो बैक्टीरियल वाल को पहले ही स्थान पर बनने से रोककर बैक्टीरिया को मारती है।
English: This, the screen and processing power make it more than capable of a wide range of creative activities whether that's writing, drawing, learning to code or even editing videos.
Hindi: यह, स्क्रीन और प्रसंस्करण शक्ति इसे रचनात्मक गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सक्षम बनाती है, चाहे वह लेखन, ड्राइंग, कोड सीखना या वीडियो संपादित करना भी हो।
English: This, the study claims, is the largest quarterly price inflation seen in used car prices in Ireland since the start of the DoneDeal data in 2011 and compares to 6.6 in the previous quarter.
Hindi: यह, अध्ययन का दावा है, 2011 में डोनडील डेटा की शुरुआत के बाद से आयरलैंड में प्रयुक्त कारों की कीमतों में देखी गई सबसे बड़ी तिमाही मूल्य मुद्रास्फीति है और पिछली तिमाही में 6.6 की तुलना में है।
English: This, the team concludes, means that these dwarf galaxies can't have been close to the Milky Way long enough for the massive galaxy's gravitational field to have slowed them down.
Hindi: इसका मतलब यह है कि टीम ने निष्कर्ष निकाला है कि ये बौनी आकाशगंगाएं आकाशगंगा के इतने करीब नहीं हो सकती थीं कि विशाल आकाशगंगा के गुरुत्वाकर्षण खिंचाव को धीमा कर सकें।
English: This, then, becomes your objective.
Hindi: तो ये आपका लक्ष्य बन जाता है.
English: This, then, is an appropriate
Hindi: इसलिए, यह एक उपयुक्त
English: This, then, is justice?
Hindi: क्या यही है न्याय ?
English: This, then, is the INTERNAL affair of Armenia.
Hindi: यह, तब, आर्मेनिया का आंतरिक मामला है।
English: This, then, is the background
Hindi: """तो यह पृष्ठभूमि है"
English: This, then, is the kind of company
Hindi: तो ऐसे बनी ये कंपनी
English: This, then, is the most crucial arena for action, introspection and transformation.
Hindi: कार्य करने, आत्मनिरीक्षण और परिवर्तन के लिए यही सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र है.
English: This, then, is the nineteenth century version of interdisciplinarity.
Hindi: यह तो निन्दा विधा का इक्कीसवीं शताब्दी कर संस्करण है।
English: This, then, is the secret of our existence.
Hindi: क्योंकि यही तो है,हमारे अस्तित्व का रहस्य।
English: This, then, is why they are leaders.
Hindi: इसलिए कि ये नेता हैं।
English: This, then, was the beginning of my formal religious education.
Hindi: यह, ऐसे हुई मेरी औपचारिक शिक्षा की शुरुआत।
English: This, thereby, decreases consumer purchasing power, and the average standard of living declines.
Hindi: इससे उपभोक्ता की क्रय शक्ति घटती है और जीवन स्तर में गिरावट आती है।
English: This, therefore, does not violate Article 14.
Hindi: इसलिए इसमें अनुच्छेद 14 का उल्लंघन नहीं होता है।
English: This, therefore, is modern.
Hindi: यही कारण है कि यह आधुनिक है.
English: This, therefore, means that it will be absolutely safe for your health.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ के ये आपके लिए पूरी तरह सुरक्षित होगा।
English: This, they claim, is the role of taxes - to suck money created by government back out of the economy, like the control rods in a nuclear reactor, which absorb neutrons and prevent a runaway chain reaction.
Hindi: कींसवादियों की तरह वे दावा करते हैं कि यहां करों की भूमिका है - अर्थव्यवस्था से पैसे सरकार द्वारा निर्मित को वापस चूसने के लिए, जैसे परमाणु रिएक्टर में नियंत्रण छड़ें, जो न्यूट्रॉन को अवशोषित करती हैं और एक अनियंत्रित श्रृंखला प्रतिक्रिया को रोकती हैं।