Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a tenure of 2 years and less than 3 years, the bank offers a rate of return of 6.50 and for over 3 years up to 10 years the return is 6.5.
Hindi: केनरा बैंक फिक्स डिपॉजिट पर केनरा बैंक 1 साल के लिए 6.50 और तीन साल तक के लिए 6.55 प्रतिशत की दर से ब्याज देता है।
English: For a tenure of 3-years, the company is offering a slightly reduced interest rate of 8.45 per cent.
Hindi: 3 साल के कार्यकाल के लिए, कंपनी 8.45 प्रतिशत की थोड़ी कम ब्याज दर की पेशकश कर रही है।
English: For a theatre, the most important thing is to always be in contact with the audience
Hindi: थिएटर के लिए सबसे महत्वपूर्ण है उसके देखने वालों, उसके दर्शकों से हमेशा संपर्क में रहना
English: For a third consecutive day majority of 10,500 buses of TSRTC remained off the roads, causing severe inconvenience to commuters during festival season.
Hindi: त्योहारी सीजन में हड़ताल के कारण तीसरे दिन भी सड़कों से टीएसआरटीसी की 10,500 बसों के नदारद रहने से यात्रियों को भारी असुविधाओं का सामना करना पड़ा है.
English: For a third group of authors, the international legal personality of the Holy See is based mostly, but not only, on its unique spiritual role.
Hindi: लेखकों के एक तीसरे समूह के लिए, होली सी का अंतर्राष्ट्रीय कानूनी व्यक्तित्व अधिकतर आधारित है, लेकिन न केवल इसकी अनूठी आध्यात्मिक भूमिका पर।
English: For a third offence, the fine is RS 50,000 and the permit of the shopestablishment shall be terminated.
Hindi: तीसरी बार के लिए जुर्माना 50,000 रुपये है और दुकानप्रतिष्ठान का परमिट समाप्त कर दिया जाएगा.
English: For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.
Hindi: मरूभूमी में एक प्यासे यात्री के लिए एक सूखे कुए का अर्थ मृत्यु हो सकता है ।
English: For a thousand years, I've never experienced love or peace.
Hindi: एक हजार साल के लिए, मैं प्यार या शांति का अनुभव नहीं किया है।
English: For a three-year fixed rate home loan, the revised interest is 10.5 per cent for loans up to Rs 30 lakh and 10.75 per cent for Rs 30 lakh to Rs 3 crore of loans
Hindi: फिक्स्ड ब्याज दर पर तीन वर्षों के लिए 30 लाख रुपये तक के आवास ऋण पर अब 10.50 फीसदी ब्याज लगेगा, जबकि 30 लाख रुपये से लेकर 3 करोड़ रुपये तक के आवास ऋण की फिक्स्ड दर 10.75 फीसदी होगी।
English: For a three-year loan, women borrowers will be charged 10.5 per cent, while other borrowers will be charged 11.3 per cent
Hindi: तीन साल के ऋण के लिए महिला कर्जदारों से 10.5 फीसदी ब्याज वसूला जाएगा, जबकि अन्य कर्जदारों से 11.3 फीसदी।
English: For a time Lefvre had to seek refuge in Strasbourg, then a free imperial city to the east of France.
Hindi: कुछ समय के लिए लफ़ॆवरॆ को स्ट्रासबुर्ग में शरण लेनी पड़ी, जो उस समय फ्रांस के पूर्व में एक स्वतंत्र साम्राज्यिक नगर था ।
English: For a time at least all around me may seem to be a moving of cinematographic shadow forms or surface figures and my own action may appear as a fluid formulation from some Source ungrasped as yet and perhaps unseizable above or outside me.
Hindi: कम-से-कम कुछ समय के लिये मेरे चारों ओर का सब दृश्य जगत् ऐसा दिखाई दे सकता है कि यह चलचित्र-से छाया-रूपों या तलीय आकारों का चलना-फिरना है और मेरा अपना कर्म ऐसा मालूम हो सकता है कि यह मेरे ऊपर या बाहर के किसी अब तक अगृहीत और सम्भवतः अनधिगम्य स्रोत से निकली तरल रचना हो।
English: For a time he led Hut 8, the section that was responsible for German naval cryptanalysis.
Hindi: एक समय के लिए उन्होंने हट 8 का नेतृत्व किया, वह अनुभाग जो जर्मन नौसेना क्रिप्टैनालिसिस के लिए ज़िम्मेदार था।
English: For a time he stayed away from Calcutta and lived in a house at Baranagar spending the time in the study of the Upanishads and Srimadbhagavat.
Hindi: कुछ समय वे कलकत्ता से बाहर बड़ानगर के एक घर में रहे तथा उपनिषदों और श्रीमद्भागवत का अध्ययन करते रहे।
English: For a time it put an end to the religious upheavals that had scarred 16th - century France for over 30 years.
Hindi: इससे १६वीं - सदी के फ्रांस को ३० से भी ज़्यादा सालों से हानि पहुँचानेवाली धार्मिक उथल - पुथल कुछ समय के लिए ठंडी पड़ गयी ।
English: For a time, Aquila and Priscilla also worked with Paul in their common trade, tentmaking.
Hindi: कुछ समय के लिए अक्विला और प्रिस्किल्ला ने पौलुस के साथ तंबू बनाने का काम किया, जो उनका भी पेशा था ।
English: For a time, CBS Radio, NBC Radio Networks and CNN's radio news services were all under the Westwood One umbrella.
Hindi: एक समय के लिए, सीबीएस रेडियो नेटवर्क, एनबीसी रेडियो नेटवर्क और सीएनएन रेडियो न्यूज़ की सभी सेवाएं डबल्यूडबल्यूओ की छत्र छाया के अंतर्गत थे।
English: For a time, CBS Radio, NBC Radio Networks, and CNN's radio news services were all under the Westwood One umbrella.
Hindi: एक समय के लिए, सीबीएस रेडियो नेटवर्क, एनबीसी रेडियो नेटवर्क और सीएनएन रेडियो न्यूज़ की सभी सेवाएं डबल्यूडबल्यूओ की छत्र छाया के अंतर्गत थे।
English: For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools.
Hindi: कुछ समय मैंने सेवा विभाग में काम किया और कई स्कूलों में सिखाया ।
English: For a time, distribution in the Canadian market was handled by Chrysler.
Hindi: एक समय के लिए, कनाडा के बाजार में वितरण क्रिसलर द्वारा सम्भाला जा रहा था।
English: For a time, it seemed that the Olympics might no longer be a viable financial proposition.
Hindi: कुछ समय के लिए ऐसा लग रहा था कि ओलंपिक अब एक व्यवहार्य वित्तीय प्रस्ताव नहीं हो सकता।
English: For a time, the number of cells doubles every 12 to 24 hours.
Hindi: कुछ समय तक हर 12 से 24 घंटों में ये कोशिकाएँ गिनती में दुगनी होती जाती हैं ।
English: For a time, there were fears that I might not survive.
Hindi: कुछ समय के लिए, ऐसा डर था कि मैं बचूँगी नहीं ।
English: For a toilet block of the 25 sq feet size, state government subsidy could go up to Rs 6 -7 lakh.
Hindi: 25 स्क्वेयर फुट के एक शौचालय के लिए सरकार की ओर से 6-7 लाख रुपये का अनुदान दिया जाएगा।
English: For a total of eleven benches of AFT, which includes Principal Bench and ten Regional Benches spread all over the country, 34 judicial and administrative members have been sanctioned by the Government
Hindi: एएफटी की कुल ग्यारह पीठों के लिए, जिसमें पूरे देश में फैले हुए मुख्य न्यायपीठ और दस क्षेत्रीय न्यायपीठ शामिल हैं, सरकार द्वारा 34 न्यायिक और प्रशासनिक सदस्यों को मंजूरी प्रदान की गई है
English: For a tournament like the IPL, you have to ensure players' safety.
Hindi: आईपीएल जैसे टूर्नामेंट के लिए खिलाड़ियों की सुरक्षा जरूरी है।
English: For a track athlete, there is no better feeling than this.
Hindi: ट्रैक एथलीट के लिए इससे बेहतर अहसास कुछ नहीं हो सकता।
English: For a tractor loan the farmer should have a minimum 8 acres perennially irrigated land.
Hindi: ट्रैक्टर ऋण हेतु किसान के पास वार्षिक आधार पर 8 एकड़ सिंचित भूमि होनी चाहिए।
English: For a trader, customer is like God.
Hindi: दूकानदार के लिए ग्राहक भगवान तुल्य है।
English: For a turbulent flow it is even later, so this laminar separation now brings in a new picture of the flow around the cylinder.
Hindi: एक अशांत प्रवाह के लिए बाद में, इसलिए यह लेमिनार प्रवणता अब सिलेंडर के आसपास प्रवाह की एक नई तस्वीर लाता है।
English: For a turnover above Rs 20 lakh per annum GST registration would be mandatory.
Hindi: यदि कुरियर कंपनी का सालाना टर्न ओवर 20 लाख से अधिक होता है, तब उन्हें जीएसटी में पंजीयन लेना अनिवार्य है।
English: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
Hindi: विशिष्ट वर्कफ़्लो के लिए, एक सामान्य परिशुद्धता प्रोफ़ाइल पर्याप्त है.
English: For a unification
Hindi: एकता के लिए
English: For a valid id proof, any one of these documents are needed PAN Card, College ID, Aadhar Card, Voter ID, Driving License.
Hindi: आई कार्ड में वोटर आई कार्ड, पैन कार्ड, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस में से कोई एक ड्राक्यूमेंट आवश्यक होगा.
English: For a validity of one day, the charges will be Rs 500 for an adult and Rs 250 for a child.
Hindi: एक व्यक्ति की एक दिन की टिकट 500 रुपये की और बच्चे की 250 रुपये की होगी।
English: For a validity of two days, Rs 800 will be charged for an adult and Rs 400 for a child.
Hindi: दो दिन की टिकट 800 रुपये और बच्चे की 400 रुपये होगी।
English: For a validity period of three days, Rs 1,000 will be charged for an adult and Rs 500 for a child.
Hindi: एक व्यक्ति की 3 दिन की टिकट 1000 रुपये की और बच्चे की 500 रुपये की होगी।
English: For a variety of complex reasons, the exchange of population between what was then East Pakistan and Indias West Bengal, Assam and Tripura was far from complete.
Hindi: कई जटिल कारणों से तब के पूर्वी पाकिस्तान और भारत के पश्चिम बंगाल, असम तथा त्रिपुरा के बीच यह अदल-बदल पूरा नहीं हुआ.
English: For a variety of reasons the Dutch chose to move east and establish themselves in Indonesia.
Hindi: विविध कारणों डचों ने पूर्व की और जाने का निश्चय किया और वे इंडोनेशिया में स्थापित हुए।
English: For a variety of reasons, grown - up children usually leave home to pursue an education or a career, to expand their Christian ministry, to get married.
Hindi: विभिन्न कारणों से, सयाने बच्चे आम तौर पर घर छोड़ जाते हैं  शिक्षा लेने या नौकरी करने के लिए, अपनी मसीही सेवकाई बढ़ाने के लिए, विवाह करने के लिए ।
English: For a variety of reasons, inter governmental decision-making has slowed down.
Hindi: बहुत से कारणों की वजह से अंतर सरकारी निर्णय-क्रम में सुस्ती है।
English: For a variety of reasons, when we have more years of education, we typically choose to marry later and to have fewer children.
Hindi: कई किस्म के कारणों के लिए, जब हमारे पास शिक्षा के अधिक वर्ष होते है, हम आमतौर पर बाद में शादी करने को चुनते हैं और कम बच्चे ।
English: For a vast economy like India, rapid expansion and strengthening of such a road network is particularly imperative for an all round progress.
Hindi: भारत जैसी विशाल अर्थव्यलवस्थार के लिए ऐसे सड़क नेटवर्क का तीव्र विस्तावर और इसकी सुदृढ़ता समग्र उन्नवति के लिए विशेष तौर पर आवश्याक है।
English: For a vast majority he was a great Indian leader, a nationalist despite being a Muslim who played the veena, recited Sanskrit shlokas, said all the right things to children and made them repeat after him.
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए वह महान भारतीय नेता और 'मुसलमान होने के बावजूद' राष्ट्रवादी थे, जो वीणा बजाते थे, संस्कृत के श्लोक बोलते थे, बच्चों से अच्छी बातें कहते थे और कहलवाते भी थे।
English: For a verse - by - verse consideration of the book of Daniel, see Pay Attention to Daniels Prophecy!
Hindi: दानिय्येल किताब की आयत - दर - आयत चर्चा के लिए, दानिय्येल की भविष्यवाणी पर ध्यान दें! किताब देखिए ।
English: For a very large number of Indians, the cow is just another animal
Hindi: भारतीयों की बहुत बड़ी आबादी ऐसी है जिनके लिए गाय सिर्फ एक जानवर है
English: For a very long time, the news about the remake of Farah Khan's Satte Pe Satta, which is being produced by Rohit Shetty, was doing the rounds.
Hindi: फराह खान और रोहित शेट्टी की सत्ते पे सत्ता की रीमेक की बात काफ़ी समय से चल रही है।
English: For a week, we drove by day, and each night we slept in a tent.
Hindi: एक हफ्ते तक हमने दिन में गाड़ी चलायी और रात को तंबुओं में सोए ।
English: For a while Ive been thinking about moving my training base back to the Gopichand academy and I had a discussion about this with Gopi sir and I am really thankful to him for agreeing to help me again, Saina, who is now in Hyderabad recovering from the strain, wrote on her twitter handle.
Hindi: साइना ने कहा, 'कुछ समय से मैं अपना ट्रेनिंग बेस गोपीचंद अकादमी में बनाने के बारे में सोच रही हूं और मैंने इसके बारे में गोपी सर से भी चर्चा की और मैं शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने दोबारा से मेरी मदद करने पर सहमति जता दी है।
English: For a while Modi had both trust and moral licence. for instance, when he wielded a broom and led the nation to clean our streets and mohallas, he was exercising a moral licence. what he was asking of the citizens was totally impersonal. the leader was not seeking any glory for himself, only some contribution to the collective good.
Hindi: कुछ समय तक मोदी के पास विश्वसनीयता और नैतिक स्वाधिकार दोनों ही थे. उदाहरण के लिए, जब उन्होंने झाड़ू उठायी और गली-मोहल्लों की सफाई के लिए देश का नेतृत्व किया तो वह अपने नैतिक स्वाधिकार का प्रयोग कर रहे थे, देश के नागरिकों से वह जो करवा रहे थे, उसमें उनका व्यक्तिगत कुछ भी नहीं था. नायक अपने लिए गौरव की अपेक्षा नहीं कर रहा था, केवल सामूहिक भलाई के काम में योगदान कर रहा था।
English: For a while both crops vie for nutrition, light, and space, but eventually the thorns overshadow the plant and choke it off. Luke 8 7.
Hindi: कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा - तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को  दबा लेती  हैं ।  लूका 8 7.
English: For a while he goes back to village life, but finds a school and a teacher that beckon him to the wider world outside.
Hindi: थोड़े समय के लिए वह वापस ग्राम जीवन की ओर लौटता है लेकिन उसे एक स्कूल और एक अध्यापक मिलता हे जो उसे बाहर की बड़ी दुनिया की ओर ले जाते हैं।
English: For a while he served in the army.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने सेना में भी काम किया।
English: For a while in the 1950 s, I worked in the factory on a Linotype machine, preparing slugs of type that were assembled into pages as part of the process of making printing plates.
Hindi: सन् 1950 के दशक में कुछ समय के लिए मैंने लीनोटाइप मशीन पर काम किया जिससे प्रिंटिंग प्लेट्स तैयार किए जाते थे ।
English: For a while there
Hindi: कुछ देर के लिए वहाँ पे
English: For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service -- nine of the top 10 links were about the quake.
Hindi: कुछ देर के लिए वहाँ पे १० सबसे ज्यादा क्लिक होने वाले लिंक ट्विटर पे , जो कि दुनिया की सरल संदेश सेवा है, १० मे से नौ लिंक भूकंप के बारे में थे.
English: For a while they fell silent.
Hindi: कुछ पल के लिए वे खामोश से हो गये।
English: For a while they had to travel by a steamer.
Hindi: कुछ देर तक उन्हें एक स्टीमर में सफर करना पड़ा।
English: For a while, I didnt know what to do.
Hindi: कुछ देर तक समझ ही नहीं सका कि करूं क्या।
English: For a while, Jaswant Singh toyed with the idea of appointing Kanwar Sibal, India 's ambassador to France.
Hindi: कुछ समय तक तो जसवंत सिंह फ्रांस में भारत के राजदूत कंवर सिबल को नियुक्त करने की सोचते रहे.
English: For a while, New York City ranked as the most populous city in the world, overtaking London in 1925, which had reigned for a century.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर, 1925 में दुनिया का सबसे अधिक जनसंख्या वाला शहर बन गया और लंदन को जनसंख्या की इस दौड़ में पीछे छोड़ दिया, जिसने एक सदी तक सबसे अधिक जनसंख्या वाले शहर के रूप में राज किया था।
English: For a while, Sonia Gandhi allowed herself to be guided by Fotedar, but gradually she came to lessen her dependence on him as probably she sensed and, only she could sense that he represented an outdated approach.
Hindi: कुछ अरसे तक तो सोनिया गांधी भी फोतेदार से सलाह लेती रहीं लेकिन धीरे-धीरे उन्होंने फोतेदार पर निर्भरता कम कर दी क्योंकि संभवत उन्हें इस बात का एहसास हो गया था कि फोतेदार की सोच पुरानी हो चुकी है।
English: For a while, everything went well.
Hindi: थोड़ी देर सब कुछ ठीक चला।
English: For a while, it seemed, India was happy to be led into the 21st century by a very young and very inexperienced leader.
Hindi: एक बारगी तो लगा कि भारत एक बेहद युवा और एक अति गैर अनुभवी नेता की अगुवाई में खुशी-खुशी 21वीं सदी की ओर बढ़ना चाहता है।
English: For a while, she didn't even tell her husband, former Guiding Light actor Michael Tylo, where she was really going.
Hindi: एक बारगी, उसने अपने पति, पूर्व गाइडिंग लाइट एक्टर माइकल टायलो को भी यह नहीं बताया कि वह वास्तव में कहाँ जा रही थी।
English: For a while, some complained, especially politicians from Bihar, West Bengal, former rail ministers, and as usual, old socialists.
Hindi: कुछ दिनों के लिए कतिपय लोगों ने इस बारे में शिकायत की थी, खास कर बिहार और पश्चिम बंगाल के नेताओं और पूर्व रेल मंत्रियों ने, और हमेशा की तरह पुराने समाजवादियों ने.
English: For a while, the US defined a mountain as being 1,000 feet 304.8 m or more tall.
Hindi: एक समय, अमेरिका 1000 फीट 300 मीटर या लम्बे होने के रूप में एक पहाड़ को परिभाषित किया।
English: For a while, they're both incapacitated by the laughter, and that happens with laughter. it will stop you doing anything else for a short amount of time.
Hindi: थोड़ी देर के लिए दोनों बेहाल हो जाते हैं, यह हंसी के साथ होता है. यह थोड़े समय के लिए कुछ और करने से रोक देगा.
English: For a while, things were calm between them.
Hindi: बीच में कुछ समय तक मामला शांत था.
English: For a while, though, Paul could do little more than preach part - time.
Hindi: कुछ समय के लिए तो पौलुस अंशकालिक रूप से प्रचार करने के अलावा कुछ और न कर सका ।
English: For a while,from the days of Indira Gandhi to the days of Harkishan Singh Surjeet,it looked as if the Left was becoming a useful ginger group of the Congress.
Hindi: इंदिरा गांधी से लेकर हरकिशन सिंह सुरजीत तक के दिनों को देखें तो ऐसा लगता है कि वामपंथी कहीं न कहीं कांग्रेस के लिए एक सहायक पार्टी के तौर पर ही काम कर रहे थे.
English: For a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
Hindi: एक पूरे दशक तक कंप्युटर सिर्फ मनोरंजन के लिए था -- हमें ये भी नहीं पता था कि इसका क्या इस्तेमाल हो.
English: For a whole month after the verdict, LoveIsLove was trending and the number of click baits related to queer culture soared to an all-time high.
Hindi: इस फैसले के बाद पूरे एक महीने लवइजलव ट्रेंड कर रहा था और क्लिक के जरिए फंसाने समलैंगिक संस्कृति से जुड़े की तादाद उछलकर ऊंचे पायदान पर पहुंच गई थी.
English: For a whole week, I prayed about the matter and finally decided to forgo my secular education and continue to pursue my Bible study with the Witnesses.
Hindi: मैं पूरे हफ्ते इस बारे में प्रार्थना करता रहा और आखिर में, मैंने अपनी स्कूल की पढ़ाई छोड़कर साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन जारी रखने का फैसला किया ।
English: For a whole year Prem Chand continued to hear these stories which greatly excited his imagination.
Hindi: एक पूरे वर्ष प्रेमचन्द ये कहानियां सुनते रहे और इन्हें सुनकर उनकी कल्पना को बङी उत्तेजना मिली।
English: For a whole year, we worked with entrepreneurs from all over the country and with Congress.
Hindi: पूरे एक साल के लिए, हमने पूरे देश के व्यवसायिओं और कांग्रेस के साथ काम किया।
English: For a widespread currency war to occur a large proportion of significant economies must wish to devalue their currencies at once.
Hindi: के लिए एक बड़े पैमाने पर मुद्रा युद्ध घटित करने के लिए एक बड़ा अनुपात की महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्थाओं चाहिए इच्छा के लिए अपनी मुद्राओं का अवमूल्यन पर एक बार.
English: For a woman, life as a concubine is not right to life and such a woman cannot protect her fundamental rights.
Hindi: एक महिला के लिए एक रखैल के रूप में जीवन जीना सही नहीं है और ऐसी महिला अपने मौलिक अधिकारों की रक्षा नहीं कर सकती है।
English: For a woodpecker, the box should be 38 cm high, the entrance 30 cm above floor level and 5 cm in diameter.
Hindi: कठफोड़वे के लिए बक्सा 38 सैं०मी० ऊंचा होना चाहिए और उसका प्रवेश-सूराख फर्श से 30 सै०मी० ऊपर तथा 5 सैं०मी० चौड़ा होना चाहिए।
English: For a working professional, time is important.
Hindi: नौकरी-पेशा व्यक्ति के लिए समय का पाबंद होना विशेष ज़रूरी है।
English: For a year and a half, a researcher from the University of Lethbridge, Canada, studied social life in Zambia.
Hindi: लेथब्रिज, कनाडा के विश्वविद्यालय से एक अनुसंधायिका ने डेढ़ साल तक ज़ाम्बिया में सामाजिक जीवन का अध्ययन किया ।
English: For a year, no work took place because the tunnel alignment had to be shifted now, says Dayal.
Hindi: दयाल ने बताया कि इसके बाद एक साल तक कंस्ट्रक्शन का कोई काम नहीं हो पाया क्योंकि सुरंग का अलाइन्मेट शिफ्ट करना पड़ा था।
English: For a yearly subscription, users will need to pay Rs 999.
Hindi: इसके बाद ग्राहकों को 999 रुपए की सालाना मेंबरशिप लेना होगा।
English: For a young man with any talent in any village, Cuttack town was a natural attraction, so he went there to find greener pasture.
Hindi: किसी भी गाँव में किसी भी प्रतिभा वाले युवक के लिए, कटक शहर एक प्राकृतिक आकर्षण था, इसलिए वह हरियाली चरागाह खोजने के लिए वहाँ गया।
English: For a, the degree of the red node is five and there are five links between the neighbors,
Hindi: पांच लाल नोड का एक, डिग्री के लिए है और पड़ोसियों के बीच पाँच लिंक कर रहे हैं,
English: For abatement of Industrial Pollution, there will be a project for upgradation of infrastructure of existing CETP for Textile Printing units at the Mathura Industrial Area at a sanctioned cost of Rs 13.87 Crore.
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण निवारण के लिए, मथुरा औद्योगिक क्षेत्र में वस्त्र छपाई इकाइयों के लिए वर्तमान सीईटीपी के ढ़ांचागत सुधार की एक परियोजना होगी, जिसकी स्वीकृत लागत 13.87 करोड़ रुपये है।
English: For about 1,500 manufacturing firms that I had surveyed in 2005, the ratio of wages and salaries to sales dropped from 5.3 per cent in 1998-99 to just 4.4 per cent in 2003-04
Hindi: वर्ष 2005 में मैंने जिन 1500 विनिर्माण फर्मों का सर्वेक्षण किया था, उसके मजदूरी और वेतन तथा बिक्री का अनुपात 1998-99 के 5.3 प्रतिशत के मुकाबले घटकर 4.4 प्रतिशत हो गया है।
English: For about 12 to 15 days, the family spends time outside the den while remaining in its vicinity, the mother grazing on vegetation while the cubs become used to walking and playing.
Hindi: तकरीबन 12 से 15 दिनों तक यह परिवार मांद के बाहर, उसके आस-पास ही समय बिताता है, इस दौरान मां वनस्पति चरती है जबकि शावक चलने और खेलने का अभ्यास करते हैं।
English: For about 12 years till 2002, some 1,200 hectares in Badwar, Madhya Pradesh, were used as a firing range by the Army
Hindi: मध्य प्रदेश के बदवार में करीब 1,200 हेक्टेयर जमीन को 12 साल से सेना की फायरिंग रेंज के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: For about Rs 950 excluding shipping charges, its not a bad deal to have the whole pack
Hindi: लगभग 950 रुपये के लिए शिपिंग चार्ज शामिल नहीं यह बुरा सौदा नहीं है।
English: For about a century, Bengal's conscious awareness and the changing modern world was more developed and ahead of the rest of India.
Hindi: करीब एक सदी तक बदलती हुई आधुनिक दुनिया के प्रति बंगाल की सचेत जागरूकता शेष भारत के मुकाबले आगे रही।
English: For about a month after the birth of the first child the man has to lie down in the 'lying in hut' like an invalid patient.
Hindi: पहला बच्चा पैदा होने के लगभग एक माह बाद तक आदमी को एक  लेटने वाली कुटिया  में एक बीमार की तरह लेटे रहना पड़ता है.
English: For about a year and a half, the Witnesses united their efforts to build a beautiful and practical Assembly Hall with 3,000 comfortable seats and air conditioning.
Hindi: तक़रीबन डेढ़ साल तक, साक्षियों ने ३,००० आरामदायक सीटों और वातानुकूलन के साथ एक खूबसूरत और व्यावहारिक सम्मेलन सभागृह बनाने में अपने प्रयासों को संयुक्त किया ।
English: For about eight months after the incident, I didnt get work, but I feel that decision made me stronger in my intention about the kind of work I wanted to do, said the actor.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उस घटना के लगभग आठ महीनों बाद तक मुझे कोई काम नहीं मिला लेकिन मुझे लगता है कि मेरे फैसले ने मुझे मजबूत बनाया है।
English: For about eighteen hundred years beginning 6thcentury BC, Indian universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri had dominated the world education system.
Hindi: ईसा पूर्व छठी शताब्दी से लेकर लगभग अठारह वर्षों तक तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी का विश्व शिक्षा प्रणाली पर आधिपत्य था।
English: For about eighteen hundred years in history, Indian universities had dominated the world education system.
Hindi: इतिहास के लगभग अट्ठारह सौ वर्षों तक, भारतीय विश्वविद्यालयों का विश्व शिक्षा प्रणाली पर प्रभुत्व रहा है।
English: For about eighteen hundred years, from 6th Century BC to the beginning of 13th Century AD, Indian universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri dominated the world education system.
Hindi: छठी सदी ईसा पूर्व से 13वीं सदी ईस्वी तक लगभग अठारह सौ वर्षों के दौरान, तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमापुरा तथा ओदांतपुरी जैसे भारतीय विश्वविद्यालयों का विश्व शिक्षा प्रणाली पर दबदबा रहा।
English: For about eighteen hundred years, from 6th Century BC to the beginning of 13th Century AD, Indian universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri had dominated the world education system.
Hindi: छठी सदी ईसा पूर्व से 13वीं सदी ईस्वी तक लगभग अठारह सौ वर्षों के दौरान, तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमापुरा तथा ओदांतपुरी जैसे भारतीय विश्वविद्यालयों का विश्व शिक्षा प्रणाली पर दबदबा रहा।
English: For about five hundred years, the Roman Empire maintained the Greek East and consolidated a Latin West, but an EastWest division remained, reflected in many cultural norms of the two areas, including language.
Hindi: लगभग पांच सौ साल तक, रोमन साम्राज्य ने यूनानी पूर्व को बनाए रखा और लैटिन पश्चिम को समेकित किया, लेकिन पूर्व-पश्चिम अलगाव कायम रहा, जो दो क्षेत्र के कई सांस्कृतिक मानदंडों में परिलक्षित हुआ था जिसमें भाषा भी शामिल थी।