Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Scheduled Castes and Scheduled Tribes has directed the principals of all educational institutions and nodal officers of scholarships to register their applications by notifying the left out students.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं जनजाति कार्य विभाग ने सभी शिक्षण संस्थाओं के प्राचार्यों एवं छात्रवृत्ति के नोडल अधिकारियों को छूटे हुये विद्यार्थियों को इस संबंध में जानकारी देकर उनके आवेदन दर्ज कराने के निर्देश दिये हैं।
English: The Department of Science  Technology has launched several new schemes to attract young scientists.
Hindi: युवा वैज्ञानिकों को आकर्षित करने के लिये विज्ञान व तकनीकी विभाग ने कई योजनाओं की शुरुआत की है।
English: The Department of Science  Technology has proposed to bring in a new legislation to enforce uniform and effective standards of Medical Devices throughout the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग देशभर में मानक चिकित्सा उपकरणों के एकसमान तथा प्रभावी मानकों को लागू करने के लिए एक नया कानून बनाने पर विचार कर रही है।
English: The Department of Science and Technology DST along with Doordarshan DD, Prasar Bharati today launched two science communication initiatives, DD Science and India Science.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और दूरदर्शन ने मिलकर विज्ञान संचार से जुड़ी दो परियोजनाओं डीडी साइंस और इंडिया साइंस की शुरुआत की है।
English: The Department of Science and Technology DST along with Doordarshan and Prasar Bharati, launched two science communication initiatives, DD Science and India Science.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और दूरदर्शन ने मिलकर विज्ञान संचार से जुड़ी दो परियोजनाओं डीडी साइंस और इंडिया साइंस की शुरुआत की है।
English: The Department of Science and Technology proposes to bring in a new legislation to enforce uniform and effective standards of medical devices throughout the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग देशभर में मानक चिकित्सा उपकरणों के एकसमान तथा प्रभावी मानकों को लागू करने के लिए एक नया कानून बनाने पर विचार कर रही है।
English: The Department of Slavonic and Finno-Ugrian Studies
Hindi: स्लावोनिक विभाग और फिनो-युगेरियन स्टडीज
English: The Department of Space Indian Space and Research Organisation ISRO has demonstrated a solar powered hybrid electric car.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने एक सोलर हाइब्रिड इलेक्ट्रिक कार को पेश किया है।
English: The Department of Space has published its annual report.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित की है।
English: The Department of State must periodically report to Congress identifying countries that recognize China's claims to the contested territories.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट को समय-समय पर उन देशों की पहचान करते हुए कांग्रेस को रिपोर्ट करनी चाहिए, जो विवादित क्षेत्रों पर चीन के दावों को मान्यता देते हैं।
English: The Department of State was established under whose headship?
Hindi: राज्य विभाग किसकी अध्यक्षता में स्थापित किया गया था?
English: The Department of State was established under whose leadership?
Hindi: राज्य विभाग किसकी अध्यक्षता में स्थापित किया गया था?
English: The Department of Surgery fellowship programs at the University of New Mexico School of Medicine provides outstanding training for physicians committed to improving lives through advanced surgical treatments.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सर्जरी फेलोशिप कार्यक्रम विभाग उन्नत शल्य चिकित्सा उपचार के माध्यम से जीवन में सुधार के लिए प्रतिबद्ध चिकित्सकों के लिए उत्कृष्ट प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Department of Surgery in The University of New Mexico School of Medicine offers a full range of academic medical programs and is organized into nine clinical divisions
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सर्जरी विभाग अकादमिक चिकित्सा कार्यक्रमों की एक पूरी श्रृंखला प्रदान करता है और नौ नैदानिक डिवीजनों में आयोजित किया जाता हैः
English: The Department of Surgery in the University of New Mexico School of Medicine delivers advanced care to adult and pediatric patients, boldly pursues groundbreaking research initiatives, and trains New Mexico's and the world's future surgical leaders.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सर्जरी विभाग वयस्क और बाल रोगियों को उन्नत देखभाल प्रदान करता है, साहसपूर्वक अभूतपूर्व अनुसंधान पहल करता है, और न्यू मैक्सिको और दुनिया के भविष्य के सर्जिकल नेताओं को प्रशिक्षित करता है।
English: The Department of Surgery offers a five-year residency program, with a 4.5-year concentration in Urology.
Hindi: सर्जरी विभाग यूरोलॉजी में 4.5 साल की एकाग्रता के साथ पांच साल का रेजिडेंसी कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Department of Surgery offers a five-year residency program, with a 4.5-year concentration in urology.
Hindi: सर्जरी विभाग यूरोलॉजी में 4.5 साल की एकाग्रता के साथ पांच साल का रेजिडेंसी कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Department of Surgery residency programs at the University of New Mexico School of Medicine provides outstanding training for physicians committed to improving lives through advanced surgical treatments.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में सर्जरी रेजीडेंसी कार्यक्रम विभाग उन्नत शल्य चिकित्सा उपचार के माध्यम से जीवन में सुधार के लिए प्रतिबद्ध चिकित्सकों के लिए उत्कृष्ट प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Department of Technical Education and Andhra Pradesh State Council of Higher Education is held the EAMCET Counselling 2021 AP Engineering, Agriculture and Pharmacy Course Admission.
Hindi: तकनीकी शिक्षा विभाग और आंध्र प्रदेश राज्य उच्च शिक्षा परिषद को ईएएमसीईटी काउंसलिंग 2021 एपी इंजीनियरिंग, कृषि और फार्मेसी पाठ्यक्रम प्रवेश आयोजित किया जाता है।
English: The Department of Telecom DoT had assigned the mobile phone tracking project Central Equipment Identity Register CEIR aimed at bringing down counterfeit cellphones and discouraging theft to C-DoT in July 2017.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने जुलाई, 2017 में नकली मोबाइल फोन और चोरी की घटनाओं में कमी लाने के लक्ष्य के साथ सी-डॉट को सेंट्रल एक्विपमेंट आइडेंटीटी रजिस्टर सीईआईआर विकसित करने का काम दिया था।
English: The Department of Telecom DoT has handed over responsibility to C-DoT, a state-operated telecommunications research company.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इसकी जिम्मेदारी सरकारी टेलीकॉम रिसर्च कंपनी सी-डॉट को दी है।
English: The Department of Telecom DoT, has approved 31 proposals for investment of Rs3,345 crore over the next four-and-a-half years.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने साढ़े चार वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये के निवेश वाले 31 प्रस्तावों को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Department of Telecom had earlier in 2019 returned Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom had earlier this year rejected Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity around the foreign investor.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom had earlier this year rejected Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom had earlier this year rejected Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor....
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom had earlier this year returned Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom had earlier this year returned Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor....
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecom has started the commercial launch of 5G with the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, seeking its opinion on the pricing and methodology for spectrum auction.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए मूल्य निर्धारण और कार्यप्रणाली पर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की राय मांगने के साथ 5जी को वाणिज्यिक रूप से पेश करने से जुड़ी प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Department of Telecom on Thursday approved 31 proposals entailing an investment of Rs 3,345 crore over the next four and a half years.
Hindi: गुरुवार को दूरसंचार विभाग ने अगले साढ़े चार वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये के निवेश वाले 31 प्रस्तावों को अपनी मंजूरी भी दे दी है।
English: The Department of Telecom on Thursday approved 31 proposals entailing an investment of 3,345 crore over the next four and a half years.
Hindi: गुरुवार को दूरसंचार विभाग ने अगले साढ़े चार वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये के निवेश वाले 31 प्रस्तावों को अपनी मंजूरी भी दे दी है।
English: The Department of Telecom, Ministry of Communication notified 'Indian Telegraph Right of Way Amendment Rules, 2021' to ease the rollout of communications networks by fixing nominal one-time fee at Rs 1,000 per kilometer.
Hindi: दूरसंचार विभाग, संचार मंत्रालय ने 1,000 रुपये प्रति किलोमीटर पर नाममात्र के एकमुश्त शुल्क तय करके संचार नेटवर्क के शुरुआत को आसान बनाने के लिए 'भारतीय तार मार्ग के अधिकार संशोधन नियम, 2021' को अधिसूचित किया।
English: The Department of Telecommunication declared that the auction for the 5G spectrum will take place between March and April 2020 but is yet to specify when the network trials will begin.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने घोषणा की कि 5 जी स्पेक्ट्रम के लिए नीलामी मार्च और अप्रैल 2020 के बीच होगी, लेकिन यह तब भी न
English: The Department of Telecommunications DOT has allotted the traditional 3.5 GHz spectrum band as well as high-frequency bands like 26 GHz GHz to Vodafone Idea for 5G network trials.
Hindi: दूरसंचार विभाग डिपार्टमेंट ऑफ टेलिकम्युनिकेशन्स ने वोडाफोन आइडिया को 5जी नेटवर्क परीक्षणों के लिए पारंपरिक 3.5 गीगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड के साथ-साथ 26 गीगाहर्ट्ज जीएचजेड जैसे हाई फ्रीक्वेंसी बैंड आवंटित किए हैं.
English: The Department of Telecommunications DOT
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी के बारे मेंः
English: The Department of Telecommunications DoT and the International Telecommunication Union ITU recently launched the India-ITU Joint Cyberdrill 2021.
Hindi: दूरसंचार विभाग डॉट और अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू ने भारत-आईटीयू संयुक्त साइबरड्रिल 2021 की शुरुआत की है।
English: The Department of Telecommunications DoT has reduced the performance and finance bank guarantee requirements of telecom operators by 80 percent.
Hindi: टेलीकॉम विभाग ने टेलीकॉम आपरेटरों के लिए परफॉरमेंस और वित्तीय बैंक गांरटी की जरूरत को 80 फीसदी तक कम कर दिया है।
English: The Department of Telecommunications had previously rejected Bharti Airtel's FDI application earlier on this year, since the business hadn't clarified about international financial investment.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: The Department of Telecommunications has prescribed norms for exposure limits for the Radio Frequency Field which are ten times more stringent than the safe limits prescribed by International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP and recommended by WHO.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने रेडियो फ्रीक्वेंसी फील्ड की एक्सपोजर लिमिट के लिए मानक निर्धारित किए हैं, जो इंटरनेशनल कमीशन ऑन नॉन-आयोनाइजिंग रेडिएशन प्रोटेक्शन आईसीएनआईआरपी और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की ओर से तय की गई सुरक्षित सीमा से करीब 10 गुना अधिक कठोर हैं.
English: The Department of Telecommunications has reduced the performance and finance bank guarantee requirements of telecom operators by 80 percent.
Hindi: टेलीकॉम विभाग ने टेलीकॉम आपरेटरों के लिए परफॉरमेंस और वित्तीय बैंक गांरटी की जरूरत को 80 फीसदी तक कम कर दिया है।
English: The Department of Telecommunications is organising a National Conference in New Delhi, in which it will sign MoUs with states for the implementation of the second phase of BharatNet.
Hindi: सम्मेलन में दूरसंचार विभाग भारतनेट के दूसरे चरण को लागू करने के लिए राज्यों के साथ समझौता पत्र पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The Department of Tourism was formed to promote international and domestic tourism in the country.
Hindi: देश में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन विभाग का गठन किया गया है।
English: The Department of Tourism, Government of Tripura and the North Eastern States.
Hindi: त्रिपुरा सरकार और उत्तर पूर्वी राज्यों का पर्यटन विभाग
English: The Department of Tourism, Jammu in collaboration with Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board has geared up to organize the annual Navratri Utsav 2021 at Katra from 7th October to 15th October.
Hindi: जम्मूः पर्यटन विभाग जम्मू ने श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के सहयोग से कटरा में 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर तक वार्षिक नवरात्र उत्सव 2021 आयोजित करने के लिए कमर कस ली है।
English: The Department of Training DoPT issued a letter on October 30, last year stating that the demand for an increase in minimum pay and fitment formula do not appear to be treated as an anomaly, therefore, these do not come under the purview of NAC.
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: The Department of Transportation in Adana offers 13 metro stations for all disabled groups.
Hindi: अदना परिवहन विभाग में सभी विकलांग समूहों के लिए 13 मेट्रो स्टेशन हैं . . .
English: The Department of Transportation will assist
Hindi: परिवहन विभाग करेगा मदद
English: The Department of Transportation will help
Hindi: परिवहन विभाग करेगा मदद
English: The Department of Transportation will help an
Hindi: परिवहन विभाग करेगा मदद
English: The Department of Transportation will soon be posting ...
Hindi: परिवहन विभाग जल्द इस संबंध में कॉ...
English: The Department of Treasury makes funding available to the CDFIs at special rates with the understanding the CDFIs will provide loans to certain populations and to promote projects that meet Treasury's policy objectives.
Hindi: ट्रेजरी सीडीएफआई को विशेष दरों पर धनराशि उपलब्ध कराता है, इसकी समझ के साथ सीडीएफआई कुछ आबादी को ऋण प्रदान करेगा और ट्रेजरी के नीतिगत लक्ष्यों को पूरा करने वाली कुछ परियोजनाओं को बढ़ावा देगा।
English: The Department of Treasury, in consultation with other agencies, will propose restrictions on investment by China in sensitive U.S. technology.
Hindi: वित्त विभाग, अन्य एजेंसियों के साथ परामर्श में संवेदनशील अमेरिकी प्रौद्योगिकी में चीन द्वारा निवेश पर प्रतिबंध का प्रस्ताव रखेगा।
English: The Department of Urban Development, Government of Himachal Pradesh has been able to secure this funding from the World Bank and Ministry of Finance despite fiscal constraints posed due to Covid 19.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार का शहरी विकास विभाग कोविड-19 के कारण उत्पन्न वित्तीय बाधाओं के बावजूद विश्व बैंक और वित्त मंत्रालय से इस निधि को प्राप्त करेगा।
English: The Department of Urban Local Bodies, Haryana
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय, हरियाणा,
English: The Department of Veterans Affairs is fully funded for fiscal year 2019 and all VA operations will continue as usual during the shutdown.
Hindi: वेटरन अफेयर्स विभाग 2019 वित्त वर्ष के लिए पूरी तरह से वित्त पोषित है, और बंद के दौरान सभी ऑपरेशन सामान्य रूप से जारी रहेंगे।
English: The Department of Veterans Affairs is fully funded for fiscal year 2019 and all VA operations will continue unimpeded during the shutdown.
Hindi: वेटरन अफेयर्स विभाग 2019 वित्त वर्ष के लिए पूरी तरह से वित्त पोषित है, और बंद के दौरान सभी ऑपरेशन सामान्य रूप से जारी रहेंगे।
English: The Department of Veterans Affairs is fully funded for the 2019 fiscal year, and all operations will continue as normal during the shutdown.
Hindi: वेटरन अफेयर्स विभाग 2019 वित्त वर्ष के लिए पूरी तरह से वित्त पोषित है, और बंद के दौरान सभी ऑपरेशन सामान्य रूप से जारी रहेंगे।
English: The Department of Veterans Affairs reports that the number of military veterans who die by suicide every day is
Hindi: 3. दिग्गजों मामलों के विभाग की रिपोर्ट है कि प्रतिदिन आत्महत्या से मरने वाले सैन्य दिग्गजों की संख्या इस प्रकार हैः
English: The Department of Visual Communication Design trains students to combine their theoretical knowledge with the practical skills related to visual media and communication.
Hindi: दृश्य संचार डिजाइन विभाग छात्रों को दृश्य मीडिया और संचार से संबंधित व्यावहारिक कौशल के साथ अपने सैद्धांतिक ज्ञान को संयोजित करने के लिए प्रशिक्षित करता है।
English: The Department of Women and Child Development was set up in the year 1985 as a part of the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ वूमेन एंड चाइल्ड डेवलपमेंट की स्थापना, 1985 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक भाग के रूप में हुई थी।
English: The Department of archaeology, conservation and history
Hindi: पुरातत्व, संरक्षण और इतिहास विभाग के बारे में
English: The Department of food and PD is working on war footing to achieve the objective of One Nation One Ration Card and in the next two months, beneficiaries of Telangana and Andhra Pradesh will be able to access the PDS shops.
Hindi: मंत्री ने बताया कि खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग वन नेशन वन राशन कार्ड के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए युद्ध स्तर पर काम कर रहा है और अगले दो महीनों में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के लाभार्थी पीडीएस की दुकानों का उपयोग कर पाएंगे।
English: The Department of the Army
Hindi: सेना का विभागः
English: The Department of the Interior distributes reports of operational investigative activities.
Hindi: आंतरिक विभाग खोजी गतिविधियों की रिपोर्ट वितरित कर रहा है।
English: The Department of the Interior has established three categories
Hindi: गृह मंत्रालय ने बनाई तीन श्रेणी
English: The Department of women and child development was set up in the Ministry of Human Resource development in 1985.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ वूमेन एंड चाइल्ड डेवलपमेंट की स्थापना, 1985 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक भाग के रूप में हुई थी।
English: The Department offers M. Tech.
Hindi: विभाग एम टेक प्रदान करता है।
English: The Department provides 24-hour police services to the
Hindi: पुलिस 24 घंटे दे रही अपनी सेवाएं
English: The Department provides the following services across the state
Hindi: निदेशालय राज्य में निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है-
English: The Department related Parliamentary Standing Committee on Commerce submitted its 161st Report on Review of the Intellectual Property Regime in India.
Hindi: हाल ही में वाणिज्य संबंधी स्थायी विभागीय समिति ने 'भारत में बौद्धिक संपदा अधिकार व्यवस्था की समीक्षा' विषयक अपनी 161वीं रिपोर्ट प्रस्तुत की है।
English: The Department said that they traded in cyber tools used to gain unauthorized access to computer networks.
Hindi: विभाग ने कहा कि उन्होंने कंप्यूटर नेटवर्क तक अनधिकृत पहुंच प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले साइबर उपकरणों की तस्करी की।
English: The Department said they trafficked in cyber tools used to gain unauthorized access to computer networks.
Hindi: विभाग ने कहा कि उन्होंने कंप्यूटर नेटवर्क तक अनधिकृत पहुंच प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले साइबर उपकरणों की तस्करी की।
English: The Department seeks active participation of the students in such research projects, to help them gain first-hand experience in conducting research and to familiarize them with issues that are of concern to human development.
Hindi: विभाग ऐसे अनुसंधान परियोजनाओं में छात्रों की सक्रिय भागीदारी की तलाश करता है, ताकि उन्हें अनुसंधान के संचालन में पहला अनुभव प्राप्त हो सके और उन लोगों के साथ परिचित हो सकें जो मानव विकास के लिए चिंता का विषय हैं।
English: The Department seeks active participation of the students in such research projects, to help them gain the first-hand experience in conducting research and to familiarize them with issues that are of concern to human development.
Hindi: विभाग ऐसे अनुसंधान परियोजनाओं में छात्रों की सक्रिय भागीदारी की तलाश करता है, ताकि उन्हें अनुसंधान के संचालन में पहला अनुभव प्राप्त हो सके और उन लोगों के साथ परिचित हो सकें जो मानव विकास के लिए चिंता का विषय हैं।
English: The Department shall be headed by a Director.
Hindi: इसकी अध्यक्षता एक निदेशक करेंगे।
English: The Department under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution sought details of action taken by the StatesUTs on its order dated 08.10.2021 and a subsequent reminder on 12.10.2021 and 22.10.2021 regarding the stock limit on Edible Oils.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अधीन विभाग ने दिनांक 08.10.2021 को जारी अपने आदेश और इसके बाद खाद्य तेलों के भंडारण सीमा के संबंध में 12.10.2021 और 22.10.2021 को भेजे स्मरण पत्र पर राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा की गई कार्रवाई का विवरण मांगा।
English: The Department under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, sought details of action taken by the States and UTs on its order dated 08.10.2021 and subsequent reminder on 12.10.2021 and 22.10.2021 regarding stock limit on Edible Oils.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अधीन विभाग ने दिनांक 08.10.2021 को जारी अपने आदेश और इसके बाद खाद्य तेलों के भंडारण सीमा के संबंध में 12.10.2021 और 22.10.2021 को भेजे स्मरण पत्र पर राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा की गई कार्रवाई का विवरण मांगा।
English: The Department website must be a user friendly place on the Internet available to citizens for improved access  dissemination of government information and services.
Hindi: विभागीय वेबसाइट नागरिकों के लिए उपलब्ध इंटरनेटर पर अनुकूल स्थान पर होनी चाहिए बेहतरीन पहुॅच तथा सरकारी सूचना तथा सेवाओं के प्रचार के लिए ।
English: The Department you are in charge of is the customer service department
Hindi: विभाग जिसे आप बुला रहे हैं ग्राहक सेवा
English: The Department's doctoral program is a research-focused degree program with the objective of preparing students for a life of scholarship in mechanical and aerospace engineering.
Hindi: विभाग का डॉक्टरेट कार्यक्रम मैकेनिकल और एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में छात्रवृत्ति के जीवन के लिए छात्रों को तैयार करने के उद्देश्य से एक शोध-केंद्रित डिग्री कार्यक्रम है।
English: The Department's research concentrates on six pillar areas
Hindi: विभाग के अनुसंधान छह स्तंभ क्षेत्रों पर केंद्रित हैः
English: The Department's research involves many different areas
Hindi: विभाग के शोध में कई अलग-अलग क्षेत्र शामिल हैंः
English: The Department's student common room is also covered by the university's open-access wireless network, which makes it a very popular location for individual and group work using laptops and mobile devices.
Hindi: फैकल्टी के छात्र कॉमन रूम को विश्वविद्यालय के ओपन-एक्सेस वायरलेस नेटवर्क द्वारा भी कवर किया गया है, जो इसे लैपटॉप और मोबाइल उपकरणों का उपयोग करके व्यक्तिगत और समूह कार्य के लिए एक बहुत लोकप्रिय स्थान बनाता है।
English: The Departments of Energy, Agriculture, Health, Water Resources, Small Water Resources, Road Construction and Rural Works have been asked to be especially vigilant.
Hindi: ऊर्जा, कृषि, स्वास्थ्य, जल संसाधन, लघु जल संसाधन, पथ निर्माण एवं ग्रामीण कार्य विभाग को विोष रूप से अलर्ट रहने को कहा गया है।
English: The Departments of the University of Trento involved in the School are
Hindi: ट्रेंटो के विश्वविद्यालय के विभागों के स्कूल में शामिल हैंः
English: The Departure of george Michael
Hindi: जॉर्ज माइकल का निधन
English: The Dependence On The Internet
Hindi: इन्टरनेट पर निर्भरता
English: The Dependence on Tourism
Hindi: पर्यटन पर निर्भरता
English: The Depictions of Muhammad
Hindi: मुहम्मद के मौजिज़े
English: The Depositary Trust Company DTC
Hindi: डिपॉजिटरी ट्रस्ट कंपनी डीटीसी
English: The Depositor Education and Awareness Fund Scheme, 2014 - Section 26A of Banking Regulation Act, 1949
Hindi: जमाकर्ता शिक्षा और जागरूकता निधि योजना, 2014 - बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 26 ए
English: The Depositors can insure their lives for a sum of Rs 1 lac.
Hindi: जमाकर्ता 1 लाख रुपये की राशि हेतु अपने जीवन का बीम कर सकते हैं।
English: The Depository Institutions Act of 1982
Hindi: 1982 के डिपॉजिटरी संस्थाओं अधिनियम
English: The Depression and Anxiety Association of America
Hindi: चिंता और अवसाद एसोसिएशन ऑफ अमेरिका