Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appreciated German collaboration in the direction of improving safety standards in Indian construction industry, calling this as yet another step ahead in the area of Indo-German collaboration.
Hindi: उन्होंने भारतीय निर्माण उद्योग के सुरक्षा मानकों में सुधार की दिशा में जर्मनी के सहयोग की सराहना करते हुए इसे भारत-जर्मन सहयोग के क्षेत्र में एक और कदम बताया।
English: He appreciated Hamsadhwani for their relentless efforts towards the protection, promotion, propagation of traditional Indian music and performing arts.
Hindi: उन्होंने पारंपरिक भारतीय संगीत और प्रदर्शन कलाओं के संरक्षण, संवर्धन और प्रचार-प्रसार की दिशा में अथक प्रयासों के लिए 'हंसध्वनि' की सराहना की।
English: He appreciated INCOIS for having adopted  developed various State of the Art technologies, for timely dissemination of near-real time ocean information and advisory services including potential fishing zone advisories, ocean state forecast, Tsunami early warning among others
Hindi: उन्होंने आईएनसीओआईएस की लगभग वास्तविक समय के आधार पर महासागरीय सूचनाओं और सलाहकारी सेवाओं जैसे-मछली पकड़ने का संभावित क्षेत्र, समुद्र की स्थिति का पूर्वानुमान, सुनामी की शुरुआती चेतावनी व अन्य परामर्श, को समय पर प्रसारित करने के लिए अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने और विकसित करने के लिए सराहना की
English: He appreciated Icelands lead in tackling climate change and managing the health of oceans
Hindi: राष्ट्रपति ने जलवायु परिवर्तन से निपटने और महासागरों को बचाने के प्रबंधन करने में आइसलैंड के नेतृत्व की सराहना की
English: He appreciated Icelands lead in tackling climate change and managing the health of oceans.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने और महासागरों के प्रबंधन में आइसलैंड के नेतृत्व की सराहना की।
English: He appreciated Indian Embassy and the Indian Associations in Switzerland for the growing cultural engagement between our two peoples.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के लोगों के बीच बढ़ते सांस्कृतिक जुड़ाव के लिए भारतीय दूतावास और इंडियन एसोसिएशन्स इन स्विट्जरलैंड की सराहना की।
English: He appreciated Indias contribution and the role India has played in the World Bank group namely IBRD, IDA and the IFC.
Hindi: श्री जोएल्लिक ने विश्व बैंक के सबसे बड़े त्रऽणधारक होने और विश्व बैंक में खासकर आईबीआरडी, आईडीए तथा आईएफसी में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए भारत की प्रशंसा की ।
English: He appreciated Indias efforts of integration with international systems through the National IPR policy 2016 under which the Government of India has taken efforts for creating an environment in the country that is conducive for the generation of Intellectual Property Rights IPRs by increasingawareness among the citizens on the subject and strengthening IPR enforcementmechanisms
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आईपीआर नीति 2016 के जरिए अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के साथ एकीकरण के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की जिसके तहत भारत सरकार ने देश में एक ऐसा माहौल बनाने के लिए प्रयास किए हैं जो बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर के सृजन के लिए अनुकूल है
English: He appreciated Indias efforts of integration with international systems through the National IPR policy 2016 under which the Government of India has taken efforts for creating an environment in the country that is conducive for the generation of Intellectual Property Rights IPRs by increasingawareness among the citizens on the subject and strengthening IPR enforcementmechanisms.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आईपीआर नीति 2016 के जरिए अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के साथ एकीकरण के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की जिसके तहत भारत सरकार ने देश में एक ऐसा माहौल बनाने के लिए प्रयास किए हैं जो बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर के सृजन के लिए अनुकूल है। इसके लिए संबंधित विषय पर देश के नागरिकों के बीच जागरूकता बढ़ाने के साथ-साथ आईपीआर पर अमल की व्यवस्थाओं को मजबूत करने की दिशा में कदम बढ़ाए गए हैं।
English: He appreciated Indias help in Africas fight against AIDS, and highlighted Indias role in strengthening the health systems in Africa through capacity building, supply of affordable medicines and sharing of technology.
Hindi: उन्होंने एड्स के खिलाफ लड़ाई में भारत की मदद की सराहना की और क्षमता सृजन, किफायती दवाओं की आपूर्ति एवं तकनीक को साझा करने के जरिये अफ्रीका में स्वास्थ्य प्रणालियों की मजबूती में भारत की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: He appreciated Indias hospitality and leadership, not only in Asia Pacific, but also in the global customs community and hoped that the meeting will be able to chart out a roadmap for the future.
Hindi: उन्होंने भारत के आतिथ्य सत्कार और न केवल एशिया प्रशांत बल्कि वैश्विक सीमा शुल्क समुदाय में भारत के नेतृत्व की सराहन की और आशा व्यक्त की कि इस बैठक में भविष्य के लिए राह तय की जायेगी।
English: He appreciated Indias positive contribution to Africa.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका को भारत के सकारात्मक योगदान की सराहना की।
English: He appreciated Indira Gandhi National Centre for Arts IGNCA for organizing this conference on a highly relevant social theme.
Hindi: उन्होंने अत्यधिक प्रासंगिक सामाजिक विषय पर इस सम्मेलन को आयोजित करने के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए की सराहना की।
English: He appreciated Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, for his Initiative of the Knowledge Resource Centre.
Hindi: उन्होंने ज्ञान अनुसंधान केन्द्र की पहल के लिए जगतगुरू डॉ. श्री शिवराथरी राजेन्द्र महास्वामीजी की सराहना की।
English: He appreciated Khadi and Village Industries Commission for its high growth in sales as well as annual turnover in the last four years.
Hindi: उन्होंने खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग की बिक्री में तीव्र वृद्धि और गत चार वर्षो में वार्षिक बिक्री के लिए सराहना की।
English: He appreciated MES for taking proactive initiatives for the creation of the National War Memorial.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय समर स्मारक के निर्माण में सक्रिय पहल करने के लिए एमईएस की सराहना की।
English: He appreciated MSTC for achieving continuous growth in its profits during the last three years.
Hindi: उन्होंने पिछले तीन वर्ष के दौरान अपने मुनाफे में निरंतर वृद्धि हासिल करने के लिए एमएसटीसी लिमिटेड की सराहना की।
English: He appreciated Melbourne and Victoria for being welcoming of the Indian community and the Indian-origin diaspora
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय का स्वागत करने के लिए मैलबॉर्न और विक्टोरिया तथा प्रवासी भारतीयों की प्रशंसा की
English: He appreciated Melbourne and Victoria for being welcoming of the Indian community and the Indian-origin diaspora.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय का स्वागत करने के लिए मैलबॉर्न और विक्टोरिया तथा प्रवासी भारतीयों की प्रशंसा की।
English: He appreciated Mr Gadkaris efforts in developing the National Highway network in the country, and said, he has successfully brought up this sector to building of 29 kms of National Highways against a mere seven kms earlier
Hindi: उन्होंने देश में राष्ट्रीय राजमार्गों का नेटवर्क विकसित करने के लिए श्री गडकरी के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने इस क्षेत्र को 29 किलोमीटर राजमार्गों का प्रतिदिन निर्माण करने के स्तर पर ला दिया है, जबकि इससे पहले केवल 7 किलोमीटर राजमार्ग ही बनाए जाते रहे हैं
English: He appreciated Mr Gadkaris efforts in developing the National Highway network in the country, and said, he has successfully brought up this sector to building of 29 kms of National Highways against a mere seven kms earlier.
Hindi: उन्होंने देश में राष्ट्रीय राजमार्गों का नेटवर्क विकसित करने के लिए श्री गडकरी के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने इस क्षेत्र को 29 किलोमीटर राजमार्गों का प्रतिदिन निर्माण करने के स्तर पर ला दिया है, जबकि इससे पहले केवल 7 किलोमीटर राजमार्ग ही बनाए जाते रहे हैं।
English: He appreciated NDC for exposing senior officers to contemporary philosophies and making them evolve solutions for future challenges and ended his talk hoping for flourishing partnership of India-Australia relations in future.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों को समकालीन दर्शन से परिचित कराने और उन्हें भविष्ट की चुनौतियों के लिए तैयार करने पर एनडीसी की सराहना की। अंत में आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि भविष्य में भारत-आस्ट्रेलिया संबंध मजबूत होंगे और आगे बढ़ेंगे।
English: He appreciated NDMA for its role in forming a consensus with multiple partners and stakeholders to ensure that disaster risk reduction is integrated into our development activities at all levels.
Hindi: उन्होंने विविध साझेदारों और हितधारकों के बीच इस बात पर सर्वसम्मति कायम करने में एनडीएमए की भूमिका की सराहना की कि आपदा जोखिम न्यूनीकरण सभी स्तरों पर हमारे विकास से संबंधित गतिविधियों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: He appreciated NMDCs efforts for carrying out sustainable and responsible mining.
Hindi: उन्होंने टिकाऊ और जिम्मेदारी के साथ खनन कार्य के लिए एनएमडीसी के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated NSIC for engaging in entrepreneurship development internationally while working with various developing countries.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विकासशील देशों में कार्य करने के दौरान उद्यमशीलता विकास में कार्यरत रहने के लिए एनएसआईसी की सराहना की।
English: He appreciated Nawanshahr for its consistent good performance in the Cleanliness Surveys of the government of India.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के स्वच्छता सर्वेक्षण में लगातार अच्छे प्रदर्शन के लिए नवांशहर की सराहना की।
English: He appreciated Prime Minister Narendra Modi saying he is tough and has a style.I most often said that my story could happen in America and of course Mr Prime Minister, your story can happen only in India. Recalling Modis childhood days when his father was a tea vendor and his mother was working in other households, Obama said, Tonight their son welcomes us as the Prime Minister of worlds largest democracy.
Hindi: ओबामा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि वह मजबूत हैं और उनका एक स्टाइल है। उन्होंने कहा, मैंने अक्सर कहा है कि मेरी कहानी अमेरिका में ही हो सकती है और निश्चित रूप से मिस्टर प्राइम मिनिस्टर, आपकी कहानी केवल भारत में हो सकती है।
English: He appreciated Railway officials and staff for their effort in this direction
Hindi: उन्होंने इस दिशा में रेलवे के अधिकारियों और कर्मचारियों के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated Railway officials and staff for their effort in this direction.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में रेलवे के अधिकारियों और कर्मचारियों के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated SSB for operationalization of its all 73 Battalions in a given span of time
Hindi: उन्होंने एक निर्धारित समय में सभी 73 बटालियनों के संचालन के लिए एसएसबी की सराहना की
English: He appreciated SSB for operationalization of its all 73 Battalions in a given span of time.
Hindi: उन्होंने एक निर्धारित समय में सभी 73 बटालियनों के संचालन के लिए एसएसबी की सराहना की।
English: He appreciated Saigramam for achieving self sufficiency in different areas like Rain Water harvesting, Biogas plant, Solar Street Light, Gokulam Dairy Farm and Agriculture, among others, and stressed that Saigramam can be a role model for village development in India.
Hindi: उन्होंने वर्षाजल संरक्षण, बायोगैस संयंत्र, सोलर स्ट्रीट लाइट, गोकुलम डेयरी फार्म और कृषि सहित अन्य क्षेत्रों में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए साईं ग्रामम् की प्रंशसा की। उन्होंने कहा कि साईं ग्रामम् भारत में गांवों के विकास के लिए आदर्श है।
English: He appreciated Vikrama Simhapuri Universitys concept of College to Village in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में विक्रम सिम्हापुरी विश्वविद्यालय की कॉलेज टू विलेज की अवधारणा की सराहना की।
English: He appreciated Visva Bharati University for its efforts at skill development and education in nearby villages.
Hindi: उन्होंने विश्व भारती विश्वविद्यालय के आसपास के गांवों में कौशल विकास और शिक्षा प्रदान करने के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated administrations action to remove encroachment from tribals land in Sheopur district.
Hindi: उन्होंने श्योपुर जिले में आदिवासियों की भूमि पर अतिक्रमण हटवाने की प्रशासन की कार्रवाई की सराहना की।
English: He appreciated all the children and teachers for their effort.
Hindi: उन्होंने इस उत्कृष्ट कार्य के लिए अध्यापिका और बच्चों की सराहना की।
English: He appreciated all the proud parents for having supported and encouraged their wards to pursue their dreams of a career in the IAF.
Hindi: उन्होंने भारतीय वायुसेना में अपने करियर के सपनों को आगे बढ़ाने में अपने बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए सभी गौरवान्वित अभिभावकों की सराहना की।
English: He appreciated and acknowledged the significance of what the National Institute of Urban Affairs NIUA is trying to do with their project 'Innovation Hub for Urban WASH Solutions' and noted that this is the only way that innovative WASH solutions can have the desired transformational impact by improving the lives of our people.
Hindi: मंत्री ने शहरी मामलों के राष्ट्रीय संस्थान एनआईयूए की परियोजना 'शहरी वाश समाधान के लिए अभिनव हब' के साथ क्या करने की कोशिश और उसके महत्व के बारे में सराहना की और स्वीकार किया कि यही एक मात्र तरीका है कि अभिनव वाश के जरिये लोगों के जीवन में सुधार लाकर वांछित परिवर्तनकारी प्रभाव को हासिल किया जाए
English: He appreciated and congratulated the efforts and endeavours of the Indian Coast Guard and wished for its progress.
Hindi: उन्होंने भारतीय तटरक्षक बल की कोशिशों और उद्यमों की सराहना की, उन्हें बधाई दी और उनकी प्रगति की कामना की।
English: He appreciated collective efforts being made by all the Ministries for holistic and sustainable development of Islands.
Hindi: उन्होंने द्वीपों के समग्र और समावेशी विकास के लिए सभी मंत्रालयों द्वारा सामूहिक प्रयास किए जाने की सराहना की।
English: He appreciated coordination among Army, civil administration and Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने सेना, नागरिक प्रशासन और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के बीच बेहतर तालमेल की सराहना की।
English: He appreciated efforts made by society in social welfare.
Hindi: उन्होंने सामाजिक क्षेत्र में हिमोत्कर्ष संस्था के द्वारा किए जा रहे कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated efforts of PNB for providing an amount of Rs.10.37 lakhs to Bhaorao Deoras Sewa Nyas, as part of CSR activity, for purchase of a vehicle to be used by the Nyas for the help of sick persons who visit Delhi for treatment at AIIMS.
Hindi: उन्होंने सीएसआर गतिविधियों के भाग के रूप में भाऊराव देवरस सेवा न्यास को 10.37 लाख रुपये की राशि प्रदान करने के प्रयासों की सराहना की, जिसका उद्देश्य एम्स में उपचार के लिए दिल्ली आने वाले बीमार लोगों की सहायता के लिए एक वाहन खरीदना है, इस वाहन का न्यास द्वारा उपयोग किया जाएगा।
English: He appreciated efforts of all StateUT Police Chiefs and Nodal Officers and officers of NCRB in taking CCTNS project to its current status
Hindi: उन्होंने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की पुलिस के मुखिया, नोडल अधिकारियों और एनसीआरबी के अधिकारियों को सीसीटीएनएस प्रोजेक्ट को इसका वर्तमान स्वरूप देने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की. उन्होंने सीसीटीएनएस के राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों में सफल कार्यान्वयन में योगदान के लिए सम्मेलन के दौरान सम्मानित किए गए सभी लोगों को धन्यवाद दिया.
English: He appreciated efforts of the management of HURL for resumption of work at their sites.
Hindi: उन्होंने परियोजना स्थलों पर फिर से काम शुरू करने के लिए एचयूआरएल प्रबंधन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated his selecting India for his first visit abroad as Prime Minister.
Hindi: उन्होंने उनके प्रधानमंत्री के रूप में विदेश की प्रथम यात्रा के लिए भारत का चयन करने के लिए उनकी सराहना की।
English: He appreciated holding of programs to preserve and promote Indian languages and their heritage in foreign countries and expressed his delight at participating in such events
Hindi: उन्होंने विदेशों में भारतीय भाषाओं और उनकी विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए ऐसे कार्यक्रमों के आयोजन की सराहना की और इस तरह के आयोजनों में भाग लेने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: He appreciated me a lot.
Hindi: उन्होंने मेरी बहुत तारीफ की।
English: He appreciated measures taken by RFCL to overcome challenges thrown by COVID pandemic.
Hindi: उन्होंने कोरोना महामारी के चलते खड़ी हुईं चुनौतियों को दूर करने के लिए आरएफसीएल उपायों की सराहना की।
English: He appreciated more the display of romantic imagination and language in the plays of Kolhatkar, Khadilkar and Gadkari than the realistic, natural flair of Kirloskar and Deval.
Hindi: उन्होंने किर्लोस्कर और देवल के यथार्थवादी, स्वाभाविक प्रवृति की अपेक्षा कोल्हटकर, खाडिलकर और गडकरी के नाटकों में निहित रोमानी कल्पना और भाषा के प्रदर्शन की अधिक सराहना की।
English: He appreciated my passion towards the character, gave me gold coins and singed me for the film, the actress said.
Hindi: उन्होंने फिल्म के किरदार को लेकर मेरे पैशन की तारीफ की और मुझे सोने के सिक्के देकर फिल्म के लिए साइन कर लिया।
English: He appreciated scrapping of article 370 and article 35A from Jammu and Kashmir by the Central Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा कश्मीर में धारा 370 और 35ए को समाप्त किये जाने को असंवैधानिक करार दिया।
English: He appreciated several government initiatives in this regard, such as Atal Innovation Mission under which Atal Tinkering Labs have been set up in schools
Hindi: उन्होंने इस संबंध में अनेक सरकारी पहलों जैसे अटल नवोन्मेष मिशन की सराहना की जिसके अंतर्गत स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब स्थापित किए गए।
English: He appreciated several government initiatives in this regard, such as Atal Innovation Mission under which Atal Tinkering Labs have been set up in schools.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में अनेक सरकारी पहलों जैसे अटल नवोन्मेष मिशन की सराहना की जिसके अंतर्गत स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब स्थापित किए गए।
English: He appreciated several other suggestions made by various Chief Ministers, on matters such as water conservation, agriculture, MNREGA etc.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मुख्यमंत्रियों द्वारा जल संरक्षण, कृषि, मनरेगा आदि मसलों पर दिए गए कई अन्य सुझावों की सराहना की।
English: He appreciated such efforts and said they were commendable
Hindi: उन्होंने ऐसे प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि ये वास्तव में सराहनीय है
English: He appreciated such efforts and said they were commendable.
Hindi: उन्होंने ऐसे प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि ये वास्तव में सराहनीय है।
English: He appreciated such efforts, calling them an example of the students sensitivity and sense of responsibility.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों की संवेदना और दायित्व की भावना का उदाहरण देते हुए, ऐसे प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated that CSIR Labs were also participating in testing of swab samples of COVID patients and some of them have started doing genetic sequencing of virus with a target of doing 500 sequencing in coming weeks.
Hindi: उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि सीएसआईआर की प्रयोगशालाएं भी कोविड रोगियों के नमूनों के परीक्षण में भाग ले रही हैं और उनमें से कुछ ने आने वाले सप्ताहों में 500 अनुक्रमण करने के लक्ष्य के साथ वायरस की आनुवंशिक अनुक्रमण करना शुरू कर दिया है।
English: He appreciated that Central University of Punjab is doing a remarkable work in the field of education and research.
Hindi: माननीय मंत्री ने सराहना की कि पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य कर रहा है।
English: He appreciated that I am glad to know that BRICS countries especially scientific ministries have been quick to join hands for addressing the current global COVID-19 pandemics.
Hindi: """उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि, """"मुझे यह जानकर बेहद हुई है कि, ब्रिक्स देश विशेष रूप से वैज्ञानिक मंत्रालयों के द्वारा वर्तमान वैश्विक कोविड-19 महामारी का निपटान करने के लिए हाथ मिलाने को तत्पर हैं""""।"""
English: He appreciated that Indian authorities are changing the law with alacrity to meet the emerging needs
Hindi: उन्होंने प्रशंसा की कि भारतीय प्राधिकारी बढ़ती हुई आवश्यकताओं की पूर्ति के लिये ख़ुशी ख़ुशी क़ानून में परिवर्तन कर रहे हैं
English: He appreciated that Indian authorities are changing the law with alacrity to meet the emerging needs.
Hindi: उन्होंने प्रशंसा की कि भारतीय प्राधिकारी बढ़ती हुई आवश्यकताओं की पूर्ति के लिये ख़ुशी ख़ुशी क़ानून में परिवर्तन कर रहे हैं।
English: He appreciated that Mt Tenchenkhang is graded as A plus peak in terms of technical difficulty and despite all challenges the cadets were able to summit the peak.
Hindi: उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि तकनीकी कठिनाई की दृष्टि से माउंट टेंचेनखांग को ए प्लस चोटी के रूप में दर्जा दिया गया है और सभी प्रकार की कठिनाइयों के बावजूद कैडेटों ने इसकी चोटी पर अपनी चढ़ाई पूरी की।
English: He appreciated that although serving as the president of the Society was important, other tasks were also important.
Hindi: उसने इस बात का महत्त्व समझा कि जबकि संस्था के अध्यक्ष के रूप में कार्य करना महत्त्वपूर्ण था, दूसरे कार्य भी महत्त्वपूर्ण थे ।
English: He appreciated that currently India and UAE are doing 60 billion dollar trade and the UAE Government was endeavouring to make it to 100 billion dollars.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि वर्तमान में भारत और यूएई के मध्य 60 बिलियन डालर का व्यापार हो रहा है और यूएई सरकार इसे 100 बिलियन डालर तक पहुंचाने का प्रयास कर रही है।
English: He appreciated that currently India and the UAE are doing 60 billion dollar trade and the UAE Government was endeavouring to make it to 100 billion dollars.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि वर्तमान में भारत और यूएई के मध्य 60 बिलियन डॉलर का व्यापार हो रहा है और यूएई सरकार इसे 100 बिलियन डॉलर तक पहुंचाने का प्रयास कर रही है।
English: He appreciated that in Bhutan, development, environment and culture are not at loggerheads, but in synergy
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना की कि भूटान में विकास, पर्यावरण एवं संस्कृति के बीच कोई टकराव नहीं, बल्कि सामंजस्य है
English: He appreciated that in Bhutan, development, environment and culture are not at loggerheads, but in synergy.
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना की कि भूटान में विकास, पर्यावरण एवं संस्कृति के बीच कोई टकराव नहीं, बल्कि सामंजस्य है।
English: He appreciated that in a very short time, 1.25 crore people including Doctors, Nurses, ASHA-ANM workers, NCC and NSS cadets, professionals from different fields have become a part of this portal
Hindi: उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि छोटी सी अवधि में ही 1.25 करोड़ लोग इस पोर्टल का हिस्सा बन गए हैं जिनमें डॉक्टर, नर्स, आशा-एएनएम कार्यकर्ता, एनसीसी एवं एनएसएस कैडेट और विभिन्न क्षेत्रों के प्रोफेशनल शामिल हैं
English: He appreciated that in a very short time, 1.25 crore people including Doctors, Nurses, ASHA-ANM workers, NCC and NSS cadets, professionals from different fields have become a part of this portal.
Hindi: उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि छोटी सी अवधि में ही 1.25 करोड़ लोग इस पोर्टल का हिस्सा बन गए हैं जिनमें डॉक्टर, नर्स, आशा-एएनएम कार्यकर्ता, एनसीसी एवं एनएसएस कैडेट और विभिन्न क्षेत्रों के प्रोफेशनल शामिल हैं।
English: He appreciated that the Indian Army has not only organised a series of initiatives towards this objective, but also created the Army Design Bureau, which is a unique organisation to facilitate interaction and seek participation of the Indian industry and the academic community.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की सराहना करते हुए कहा कि सेना ने इस उद्देश्य की दिशा में न केवल कई पहल की है बल्कि सैन्य डिजाइन ब्यूरो भी गठित किया है, जो भारतीय उद्योग तथा शैक्षणिक समुदायों की चर्चाओं और सहभागिता सुविधा उपलब्ध कराने के लिए असाधारण संगठन है।
English: He appreciated that the State Governments have also been making pioneering efforts to make education accessible, equitable and qualitative.
Hindi: उन्होंने सराहना करते हुए कहा कि राज्य सरकारें भी शिक्षा को सुलभ, न्यायसंगत और गुणात्मक बनाने के लिए उल्लेखनीय प्रयास कर रही हैं।
English: He appreciated that the installation of FM Channels in border areas with All India Radio by SSB is a unique initiative to connect with the masses and to counter the anti-India propaganda.
Hindi: उन्होंने एसएसबी द्वारा आकाशवणी के साथ मिलकर सीमा क्षेत्रों में एफ एम चैनल्स की स्थापना की भी तारीफ की और कहा कि यह लोगों के साथ जुड़ने और भारत विरोधी दुष्प्रचार से मुकाबला करने का अनुपम पहल है।
English: He appreciated that the movies of the day present the optimism of New India which has a billion solutions to a million problems and challenges.
Hindi: उन्होंने प्रशंसा करते हुए कहा कि आज की फिल्में नए भारत के लिए आशाएं जगाती हैं, जिनमें लाखों समस्याओं और चुनौतियों के करोड़ों समाधान होते हैं।
English: He appreciated that there is a healthy debate on the policy and that it is necessary as the NEP is not only directed at reforming the education system but also at giving a new direction to the social and economic fabric of 21st century India.He said the policy aims at making India Self- Reliant or AatmaNirbhar.
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना की कि इस नीति पर एक स्वस्थ बहस चल रही है और यह आवश्यक है क्योंकि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी न केवल शिक्षा प्रणाली में सुधार के लिए निर्देशित है बल्कि 21वीं सदी के भारत के सामाजिक और आर्थिक ताने-बाने को एक नई दिशा देने के लिए भी है