Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police said that a total of 83 police personnel were injured in the clashes.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारियों ने बताया कि दिन में हिंसा के दौरान उसके 83 कर्मी घायल हो गए.
English: Delhi Police said that an FIR has been lodged after receiving a complaint.
Hindi:  डीजीपी ने कहा कि पुलिस में शिकायत आने के बाद उस पर एफआईआर दर्ज होती है।
English: Delhi Police said that necessary coordination has been made with other agencies like NSG, SPG and ITBP.
Hindi: एनएसजी, एसपीजी और आईटीबीपी जैसी अन्य इकाइयों के साथ दिल्ली पुलिस जरूरी कम्युनिकेशन स्थापित कर रही है.
English: Delhi Police said that the toolkit was created with an intention to spread disaffection and ill-will against the government of India and creating disharmony among various social, religious and cultural groups.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक बयान में कहा, "टूल किट के रचनाकारों की मंशा विभिन्न सामाजिक, धार्मिक और सांस्कृतिक समूहों के बीच असहमति पैदा करना और भारत सरकार के खिलाफ असहमति और अंसतोष को प्रोत्साहित करना था।
English: Delhi Police said that three suspects in the JNU violence case Komal Sharma, Rohit Shah and Akshat Awasthi are absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि कोमल शर्मा, रोहित शाह और अक्षत अवस्थी इस मामले में फरार चल रहे हैं।
English: Delhi Police said the police personnel has received multiple stitches and an FIR has been registered against an unknown person in this regard.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि पुलिस कर्मियों को कई टांके आए हैं और इस संबंध में एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Delhi Police said there are lot of rumours that have been floating around post coronavirus pandemic.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि बहुत सारी अफवाहें हैं जो कोरोनो वायरस महामारी को लेकर फैल रही हैं।
English: Delhi Police said they received an information from Kerala House officials about the matter and security was stepped up as a precautionary measure.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि उसे इस मामले के बारे में केरल हाउस के कर्मियों ने सूचना दी और एहतियात के तौर पर वहां सुरक्षा बढ़ा दी गई।
English: Delhi Police said they will not allow the agitating farmers to enter Delhi.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस ने कह दिया है कि वह किसानों को दिल्ली में नहीं घुसने देगी।
English: Delhi Police said, a section of the crowd also managed to climb atop the rampart of the Red Fort where they hoisted their organisations flag.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि भीड़ में से कुछ लोग लालकिले की प्राचीर पर भी चढ़ गए, जहां उन्होंने अपने संगठनों का झंडा फहराया।
English: Delhi Police said, the violators are being booked under relevant sections of Indian Penal Code and the Epidemic Diseases Act.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि उल्लंघन करने वालों पर भारतीय दंड संहिता और महामारी अधिनियम के अंतर्गत मामले दर्ज किये गये हैं।
English: Delhi Police said, these fresh 12 charge sheets will be filed against 536 foreigners who belong to three different countries.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि नई चार्जशीट तीन देशों के 536 नागरिकों के खिलाफ दायर की जायेंगी।
English: Delhi Police said, they were planning to execute target killings in various states of Northern India on the direction of Pakistan ISI sponsored Khalistani leaders.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि ये आतंकी पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई समर्थित खालिस्तानी नेताओं के इशारे पर उत्तरी भारत के विभिन्न राज्यों में लक्षित हत्याएं करने का षड्यंत्र कर रहे थे।
English: Delhi Police said, this agitation has caused great damage to public property.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि आंदोलन से सरकारी संपत्ति को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Delhi Police said Section 144 has been imposed in two areas in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि धारा 144 शहर के एक चौथाई से अधिक क्षेत्र में लगायी गई है।
English: Delhi Police say 'Anil Kumar came to meet Delhi CM to share his grievances.
Hindi: एक बयान में दिल्ली पुलिस ने कहा कि हमलावर अनिल कुमार सीएम से अपनी समस्या साझा करने आया था।
English: Delhi Police says no permission has been given to hold a protest demo from Mandi House to Jantar Mantar.
Hindi: कम्यूनिस्ट पार्टी के मंडी हाउस से लेकर जंतर मंतर तक प्रदर्शन की दिल्ली पुलिस ने नहीं दी है।
English: Delhi Police says they have filed 48 FIRs in the North East Delhi violence case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि उन्होंने नॉर्थ ईस्ट दिल्ली हिंसा मामले में अबतक 48 एफआईआर दर्ज की है।
English: Delhi Police seals Nizamuddin Markaz after 24 congregation attendees test coronavirus positive
Hindi: जमात में आये 24 लोगों के कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए जाने के बाद दिल्ली पुलिस ने निजामुद्दीन मरकज को किया सील
English: Delhi Police seeks additional help to nab accused
Hindi: आरोपी को ढूंढने के लिए दिल्ली पुलिस से मांगी मदद
English: Delhi Police seeks five-day remand.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पांच दिन की और रिमांड की मांग रखी है।
English: Delhi Police seeks log details of Rahuls account from Twitter
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्विटर से राहुल के अकाउंट के लॉग ब्यौरे मांगे
English: Delhi Police sends notice to Daati Maharaj to join probe in rape case
Hindi: बलात्कार मामला जांच में शामिल होने के लिए दिल्ली पुलिस ने दाती महाराज को नोटिस भेजा
English: Delhi Police set to nab Tablighi Jamaat leader Maulana Saad
Hindi: दिल्ली पुलिस को है तबलीगी जमात के मुखिया मौलाना साद की तलाश
English: Delhi Police should be taking action against the culprits.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: Delhi Police should remain calm while dealing with miscreants, says Amit Shah
Hindi: दिल्ली पुलिस को अमित शाह का सुझाव, शरारती तत्वों से निपटते समय संयम बरतना चाहिए
English: Delhi Police should remain calm while dealing with miscreants Amit Shah
Hindi: शरारती तत्वों से निपटते वक्त दिल्ली पुलिस को संयम बरतना चाहिए अमित शाह
English: Delhi Police should remain calm while dealing with miscreants Shah
Hindi: शरारती तत्वों से निपटते वक्त दिल्ली पुलिस को संयम बरतना चाहिए  शाह
English: Delhi Police should seek an apology from Kejriwal for his allegations and if he refuses his security cover should be withdrawn, Kapoor said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस को केजरीवाल से उनके आरोपों के लिए माफी की मांग करनी चाहिये और अगर वह इससे इनकार करते हैं, तो उनका सुरक्षा कवर वापस ले लिया जाना चाहिये।
English: Delhi Police sources of ANI further claimed that, as per probe, Sharjeel Imam is 'high radicalised', who also believes that India should be an 'Islamic State.'
Hindi: साथ ही एएनआई ने दिल्ली पुलिस के सूत्रों के मुताबिक बताया है कि जांच से पता चला है कि शरजील इमाम बेहद कट्टर है और शरजील का मानना है कि भारत को इस्लामिक देश हो जाना चाहिए.
English: Delhi Police sources said he had disguised himself as a Sikh man to evade arrest.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों ने कहा कि गिरफ्तारी से बचने के लिए उसने सिख जैसा वेश बना रखा था.
English: Delhi Police sources said that Safoora was very active in the protest which took place near Jaffarabad metro station.
Hindi: पुलिस के अनुसार सफूरा जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के पास हुए इस प्रदर्शन का हिस्सा थीं.
English: Delhi Police sources say it could be a case of suicide.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि यह आत्मघाती हमला हो सकता है.
English: Delhi Police special cell to probe blast near Israel Embassy
Hindi: दिल्ली में इजरायली दूतावास के पास बम ब्लास्ट, पुलिस की स्पेशल सेल मौके पर पहुंची
English: Delhi Police special team along with the arrested suspected ISIS terrorist Abu Yusuf reached Balrampur district of Uttar Pradesh today.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष टीम गिरफ्तार किए गए संदिग्ध आई एस आई एस आतंकवादी अबू यूसुफ को लेकर आज उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिले गई है।
English: Delhi Police spokesman ACP Anil Mittal said a new initiative has been launched by his force on directions of Lt Governor to keep the youth away from snatching or 'such other small crimes'.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एसीपी अनिल मित्तल ने कहा कि उपराज्यपाल के निर्देश पर उनके फोर्स द्वारा एक नई पहल शुरू की गई है, ताकि युवाओं को झपटमारी या 'ऐसे अन्य छोटे अपराधों' से दूर रखा जा सके।
English: Delhi Police spokesperson Dependra Pathak said the case is being investigated from all angles.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता ने कहा, हर बिंदु पर जांच जारी है।
English: Delhi Police spokesperson Eish Singha while speaking to The Wire said that five cases, including three for rioting, were registered in connection with the violence at Jamia on December 15
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता ईश सिंघल ने द वायर से बातचीत में कहा कि दंगे के तीन मामलों सहित पांच मामले 15 दिसंबर को जामिया में हुई हिंसा के संबंध में दर्ज किए गए थे
English: Delhi Police spokesperson MS Randhawa said prima facie it appeared that short circuit caused fire.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ एमएस रंधावा ने कहा है कि पहली नजर में यह घटना शॉर्ट सर्किट की वजह से हुई लगती है।
English: Delhi Police spokesperson MS Randhawa said that 11 FIRs have been registered in connection with the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एमएस रंधावा ने बताया कि अभी तक 11 एफआईआर दर्ज की गई है, कई को हिरासत में भी लिया गया है।
English: Delhi Police spokesperson MS Randhawa said the situation was under control in Seelampur, and CCTV footage from areas were being collected to monitor the situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ, एमएस रंधावा ने कहा कि सीलमपुर में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said 11 FIRs have been registered in connection with the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मनदीप रंधावा ने कहा कि हिंसा के संबंध में 11 प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said a three-layer security will protect Modi.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मनदीप सिंह रंधावा ने बोला कि किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए तीन स्तरों की सुरक्षा की गई है.
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said that forensic science laboratory teams have been called in and the crime scenes are being revisited.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मनदीप सिंह रंधावा ने कहा कि फारेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला दलों को बुलाया गया है और अपराध के दृश्यों का फिर से मुआयना किया जा रहा है।
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said the internal security of the JNU lies with the varsity administration.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मंदीप सिंह रंधावा ने कहा कि जेएनयू की आंतरिक सुरक्षा विश्वविद्यालय प्रशासन के पास है।
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa said the situation in northeast Delhi is under control, even as several parts of the area continued to reel under violence
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मंदीप सिंह रंधावा ने कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में स्थिति नियंत्रण में है
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa.
Hindi: दिल्ली पुलिसे के प्रवक्ता एमएस रंधावा.
English: Delhi Police spokesperson Rajan Bhagat said the case has been transferred to the Special Cell for investigations.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता राजन भगत ने कहा कि यह मामला जांच के लिए विशेष प्रकोष्ठ के पास भेज दिया गया है।
English: Delhi Police spokesperson, DCP central Mandeep Singh Randhawa, said, We are looking into the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस के उपायुक्त केंद्रीय मनदीप सिंह रंधावा ने बताया कि इस वीडियो का विश्लेषण किया जा रहा है.
English: Delhi Police spokesperson, MS Randhawa told that outsiders were involved in the violence and police is investigating the matter to nab the miscreants.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता एम एस रंधावा ने कहा कि बाहरी लोग इस हिंसा में शामिल थे और पुलिस इन असामाजिक तत्वों को पकड़ने के लिए मामले की छानबीन कर रही है।
English: Delhi Police spokesperson, Mandeep Singh Randhawa, said that the crime branch team is monitoring social media and is in the process of collecting videos and pictures showing the mob attack and those involved in it.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मंदीप सिंह रंधावा का कहना है कि क्राइम ब्रांच की टीम सोशल मीडिया की निगरानी कर रही है और वीडियो और तस्वीरें एकत्रित कर असली आरोपियों का पता लगाएगी।
English: Delhi Police spreads its wings to unclog traffic
Hindi: ट्रैफिक से राहत दिलाने में दिल्ली पुलिस के छूटे पसीने
English: Delhi Police standing counsel Rahul Mehra told the court that the police were looking into conducting lie detector tests of students who had allegedly been involved in the altercation with Najeeb, which was likely to take about 10 days.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वकील राहुल मेहरा ने अदालत को बताया कि पुलिस नजीब से कहासुनी में कथित तौर पर शामिल कुछ छात्रों का लाई डिटेक्टर टेस्ट करना चाहती है।
English: Delhi Police started sedition case against Delhi Minority Commission chairman Zafarul Islam Khan for provocative remarks
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम के खिलाफ राजद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: Delhi Police statement on Jamia firing incident
Hindi: जामिया में हुई हिंसा पर दिल्ली पुलिस का बयान
English: Delhi Police stationed at strategically located areas
Hindi: दिल्ली के संवेदनशील इलाकों में पुलिस बल तैनात
English: Delhi Police step up security near tracks The Delhi Police has intensified security in several parts of the national capital, especially around railway tracks.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बृहस्पतिवार को राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न क्षेत्रों, विशेष रूप से ट्रेन की पटरियों के आसपास सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: Delhi Police stop Jawaharlal Nehru University students who were staging a protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे जेएनयू छात्रों को बेर सराय रोड पर रोक दिया है।
English: Delhi Police sub-inspector arrested for flashing, molesting four women
Hindi: दिल्ली पुलिस का सब-इंस्पेक्टर करता था महिलाओं से छेड़छाड़, हुआ अरेस्ट
English: Delhi Police submits latest report to Shah on Delhi violence
Hindi: पुलिस ने दिल्ली हिंसा पर शाह को ताजा रपट सौंपी
English: Delhi Police submits report to Home Ministry on Tis Hazari Court scuffle
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तीस हजारी कोर्ट की घटना की रिपोर्ट गृह मंत्रालय को सौंपी
English: Delhi Police submits report to Home Ministry on clash with lawyers at Tis Hazari court
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तीस हजारी अदालत में वकील-पुलिस टकराव पर गृह मंत्रालय को रिपोर्ट सौंपी
English: Delhi Police submits report to MHA on Mukherjee Nagar incident
Hindi: मुखर्जी नगर मामले में दिल्ली पुलिस ने गृह मंत्रालय को सौंपी रिपोर्ट
English: Delhi Police takes Deep Sidhu to Red Fort to recreate vandalism scene on Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर अराजकता संबंधी जांच के सिलसिले में पुलिस दीप सिद्धू को लाल किला लेकर गई
English: Delhi Police takes JNUSU, JNUTA protestors to meet HRD officials
Hindi: दिल्ली पुलिस जेएनयूएसयू, जेएनयूटीए के प्रतिनिधिमंडल को मंत्रालय के अधिकारियों से मिलाने ले गई
English: Delhi Police takes anti-gun campaign to schools,students
Hindi: दिल्ली पुलिस ने छात्रों पर किया लाठीचार्ज
English: Delhi Police then registered an FIR against Bharti under sections 307 attempt to murder, 498A cruelty towards wife, 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapon, 406 criminal breach of trust, 313 read with 511 attempt to cause miscarriage without womans consent, 420 cheating and 506 criminal intimidation of IPC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भारती के खिलाफ भादंसं की धाराओं- 307 हत्या के प्रयास, 498ए पत्नी पर क्रूरता, 324 जानबूझकर घातक हथियार से नुकसान पहुंचाना, 406 आपराधिक विश्वासघात, 420 धोखाधड़ी और 506 आपराधिक धमकी के तहत प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Delhi Police to file 15 charge-sheets against 294 foreign nationals in Tablighi Jamaat case
Hindi: तबलीगी कार्यक्रम में शामिल, दिल्ली पुलिस 294 विदेशियों के खिलाफ 15 नए आरोपपत्र दायर करेगी
English: Delhi Police to file 20 chargesheets against 83 foreign nationals who attended Tablighi Jamaat
Hindi: तब्लीगी जमात दिल्ली पुलिस दाखिल करेगी 15 देशों के 83 नागरिकों के खिलाफ 20 चार्जशीट
English: Delhi Police to file chargesheets against 536 Tablighi Jamaat members from three nations
Hindi: तीन देशों के 536 तबलीगी जमात सदस्यों के खिलाफ आरोप पत्र दायर करेगी दिल्ली पुलिस
English: Delhi Police to induct 15 'Parakram' vans for I-Day security
Hindi: दिल्ली पुलिस स्वतंत्रता दिवस सुरक्षा के लिए 15 पराक््रुम वैन शामिल करेगी
English: Delhi Police to oppose Kanhaiya's bail plea
Hindi: कन्हैया की जमानत अर्जी के खिलाफ दिल्ली पुलिस
English: Delhi Police to probe Sir Gangaram Hospital case
Hindi: दिल्ली पुलिस सर गंगाराम अस्पताल मामले की जांच करेगी
English: Delhi Police to probe Sir Gangaram Hospital case English.Lokmat.com
Hindi: दिल्ली पुलिस सर गंगाराम अस्पताल मामले की जांच करेगी .
English: Delhi Police to question Manish Sisodia in Chief Secretary assault case
Hindi: दिल्ली  मुख्य सचिव से मारपीट के मामले में मनीष सिसोदिया से की गई पूछताछ
English: Delhi Police to slap conspiracy charges
Hindi: दिल्ली पुलिस पर साठगांठ का आरोप
English: Delhi Police today appealed to the protesting farmers to maintain peace.
Hindi: दिल्ली-पुलिस ने आंदोलन कर रहे किसानों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Delhi Police today arrested six people in connection with yesterday's violence in Seelampur area of the national capital, during a protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान राष्ट्रीय राजधानी के सीलमपुर इलाके में कल हुई हिंसा के संबंध में आज छह लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police today continued their interrogation of Khalid and Anirban but remained tight-lipped about developments in the case citing high court's order to maintain utmost secrecy.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आज खालिद और अनिर्बान से पूछताछ जारी रखी लेकिन इस मामले में उच्च न्यायालय के उस आदेश का हवाला देते हुए कोई भी जानकारी देने से इनकार कर दिया जिसमें उसने अत्यंत गोपनीयता बरतने का निर्देश दिया है।
English: Delhi Police today filed the charge sheet in the 15th December Jamia-New Friends Colony violence case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में 15 दिसम्बर को जामिया मिलिया इस्लामिया--न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में हुई हिंसा के मामले में आज आरोप पत्र दाखिल किया।
English: Delhi Police today informed a Delhi Court that the request for sanction to prosecute former President of Jawahar Lal Nehru University Students' Union Kanhaiya Kumar and others is pending before the Home Department of the Delhi Government.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली की एक अदालत को सूचित किया है कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य पर मुकदमा चलाने की अनुमति से सम्बंधित अनुरोध दिल्ली सरकार के गृह विभाग के पास लम्बित है।
English: Delhi Police today registered a case in connection with the alleged molestation of students during a cultural festival at Gargi College last week.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पिछले सप्ताह गार्गी कालेज में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान छात्राओं के साथ हुए कथित दुर्व्यवहार के सिलसिले में एक मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police today rejected the claim made by Aam Aadmi Party that Chief Minister Arvind Kejriwal has been put under house arrest by the police and no one is allowed to enter and leave his residence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आम आदमी पार्टी के उस आरोप का खंडन किया है, जिसमें कहा गया है कि पुलिस ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को घर में नजरबंद कर रखा है और किसी को भी उनके घर में जाने तथा बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: Delhi Police today removed people protesting against the citizenship law at Shaheen Bagh amid the Corona virus lockdown in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नोवल कोरोना वायरस के संक्रमण के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी में लॉकडाउन के बीच संशोधित नागरिकता अधिनियम का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों को शाहीन बाग से हटा दिया है।
English: Delhi Police today said it exercised maximum restraint during yesterday's violence in Jamia Milia Islamia university in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी में जामिया मिलिया इस्लामिया में कल हुई हिंसा की घटना के दौरान उसने अधिकतम संयम बरता।
English: Delhi Police today said that they have found some vital clues in connection with the yesterday's JNU violence and Police will solve this case very soon.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय-जेएनयू में कल हुई हिंसा के बारे में कुछ महत्वपूर्ण सुराग मिले हैं और पुलिस इस मामले को बहुत जल्द सुलझा लेगी।
English: Delhi Police today said the situation in Jawaharlal Nehru University is under control and Police is interacting with the students to maintain peace.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आज कहा है कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में स्थिति नियंत्रण में है और वह शांति बनाए रखने में छात्रों के साथ विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Delhi Police today told a court here that hard disks and other electronic data recovered from the office of former Haryana minister Gopal Kanda, an accused in the Geetika Sharma suicide case, show he was pressuring her to return to India from Dubai, one of the reasons that drove her to suicide.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आज यहां एक अदालत से कहा कि गीतिका शर्मा खुदकुशी मामले में आरोपी हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल कांडा के कार्यालय से जब्त हार्डडिस्क और अन्य इलेक्ट्रानिक डाटा से साबित होता है कि कांडा पीडि़त लड़की पर दुबई से भारत लौटने का दबाव बना रहा था, जिसके कारण पीडि़त ने खुदकुशी की।
English: Delhi Police told a court hearing the case that it had asked the Delhi Government for sanction to prosecute suspects in the case.
Hindi: पुलिस ने अदालत से कहा था कि इस मामले में मुकदमा चलाने की मंजूरी दिल्ली सरकार से मांगी गयी।
English: Delhi Police told the court that it wanted further custody of Pandey to determine if there were any financial transactions that took place between him and the three women accompanying him on the night of the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अदालत से कहा कि यह पता लगाने के लिए पांडेय की और हिरासत की जरूरत है कि घटना की रात को उसके और उसके साथ रही तीन महिलाओं के बीच कोई वित्तीय लेनदेन तो नहीं हुआ था। पुलिस ने बताया कि वे यह भी पता लगाना चाहते हैं कि फरार होने की अवधि के दौरान पांडेय ने किन लोगों से मुलाकात की, क्योंकि हो सकता है कि उन लोगों ने उसकी मदद की हो।
English: Delhi Police transfers North-East Delhi violence probe to Crime Branch
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंसा मामले की जांच अपराध शाखा को सौंपी
English: Delhi Police tweeted, The murders have been confirmed to be personal enmity-related.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्वीट किया कि पुष्टि हुयी है कि ये हत्याएं व्यक्तिगत शत्रुता से संबंधित हैं।
English: Delhi Police unable to control situation Kejriwal
Hindi: दिल्ली पुलिस स्थिति पर काबू पाने में असमर्थ  केजरीवाल
English: Delhi Police ups security at border as farmers threaten to block entry points
Hindi: किसानों के आंदोलन तेज करने की घोषणा के बाद दिल्ली पुलिस ने सीमाओं पर सुरक्षा बढाई
English: Delhi Police urges farmers to maintain peace
Hindi: दिल्ली पुलिस को किसानों को बॉडरों पर होल्ड करने का आदेश
English: Delhi Police use water canons to disperse Jamia, JNU students protesting outside Kejriwals house
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री आवास पर प्रदर्शन कर रहे जेएनयू, जामिया के छात्रों पर पुलिस ने बरसाई पानी की बौछारें
English: Delhi Police was alerted and an inquest proceeding under Section 174 of the CrPC was initiated to probe the death.
Hindi: दिल्ली पुलिस को अलर्ट कर दिया गया था और सीआरपीसी की धारा 174 के तहत जांच शुरू कर दी गई थी।
English: Delhi Police was also informed about the incident.
Hindi: घटना के बाद ही दिल्ली पुलिस को भी सूचना दी गई।
English: Delhi Police was behaving as if Jama Masjid was Pakistan, Additional Sessions Judge Kamini Lau said, adding that even if it was, one can protest there peacefully.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश कामिनी लाऊ ने कहा कि दिल्ली पुलिस ऐसे बर्ताव कर रही है जैसे कि जामा मस्जिद पाकिस्तान है और यदि ऐसा है तो भी कोई भी व्यक्ति वहां शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर सकता है.
English: Delhi Police was later accused of illegally entering the campus and attacking the students.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस पर विश्वविद्यालय के अंदर घुसकर छात्रों के साथ मारपीट करने का आरोप लगा।
English: Delhi Police was not told about the arrest before hand, sources in Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों ने बताया कि दिल्ली पुलिस को इस गिरफ्तारी के बारे में पहले से कोई जानकारी नहीं दी गई थी।
English: Delhi Police was reluctant in this regard.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस की भी किरकिरी हो रही थी।
English: Delhi Police will also be providing her security.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनको वापस लेकर जाने के लिए सुरक्षा देगी.
English: Delhi Police will also keep a check on rash drivers and take strict action against drunken driving, stunt biking, over speeding, reckless driving, zig-zag and dangerous driving.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस अधिकारियों ने बताया कि ड्रंकन ड्राइविंग, स्टंट बाइकिंग, ओवर स्पीडिंग, जिग-जैग व खतरनाक ड्राइविंग के खिलाफ विशेष अभियान चलाया जाएगा।
English: Delhi Police will be requested to tackle the issue of traffic congestion and parking in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस से ट्रैफिक की भीड़-भाड़ और पार्किंग के मुद्दे का समाधान करने को कहा जाएगा।
English: Delhi Police will have to establish this in court.
Hindi: इस पर दिल्ली पुलिस को ही फैसला लेना है।