Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after the grant of bail to Sadhvi Pragya, NGO Jamiat Ulama-e-Maharashtra announced it will challenge the order in the Supreme Court.
Hindi: कुछ देर बाद ही एनजीओ जमीयत उलेमा-ए-महाराष्ट्र ने घोषणा की कि वह साध्वी को जमानत दिए जाने को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती देगी।
English: Soon after the house met, Congress leader Mallikarjun Kharge urged Speaker Sumitra Mahajan to accept their notice for an adjournment motion.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होते ही कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से एक स्थगन प्रस्ताव के लिए नोटिस स्वीकार करने को कहा।
English: Soon after the incidence the police had reached the spot and took the dead body in its custody.
Hindi: इसके तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में लिया।
English: Soon after the incident BMC and police teams reached the spot and started the rescue operation.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही पुलिस और बीएमसी की टीमें मौके पर पहुंचकर बचाव कार्य में जुटी हुई है।
English: Soon after the incident Ranjay rushed to the hospital where doctors declared him brought dead, police said.
Hindi: घटना के तत्काल बाद उन्हें राज अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Soon after the incident ambulance and police were informed.
Hindi: तुरंत घटना की जानकारी पुलिस और एंबुलेंस को दी गई।
English: Soon after the incident errant truck driver escaped the spot leaving the truck which was seized by the police and search for the errant driver has been started.
Hindi: घटना के बाद से ट्रक को मौके पर छोड़कर चालक फरार हो गया, लेकिन पुलिस ने तुरन्त कार्रवाई करते हुए ट्रक चालक की तलाश शुरू कर दी है.
English: Soon after the incident forest department officials reached the spot and the bodies were sent for post-mortem.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही वन विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंच गए और गिद्धों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Soon after the incident he was rushed to government hospital Antagarh where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि हादसे के बाद उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत लाया हुआ घोषित कर दिया।
English: Soon after the incident occurred, Commissioner Ranveer Prasad and ADG of Bareilly division reached the spot to meet the injured people.
Hindi: हादसे के बाद बरेली मंडल के मंडलायुक्त रणवीर प्रसाद और एडीजी राजेश कुमार पांडे घायलों का हालचाल जाने के लिए मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the incident panic gripped the area and senior officials of police reached at the spot and initiated the investigation into the matter.
Hindi: घटना की जानकारी वनविभाग के अधिकारियों को मिलते ही हड़कंप मच गया व तत्काल वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की जांच मेंं जुट गए।
English: Soon after the incident people present on the spot informed 108 ambulance service which reached mishap spot and rushed the injured persons to hospital, the SHO said.
Hindi: स्थानीय लोगों को जैसे ही दुर्घटना की सूचना मिली तो मौके पर पहुंचकर इसकी सूचना 108 एंबुलेंस सेवा को दी गई, जिसके बाद इस हादसे में गंभीर रूप से घायल युवक को डा.
English: Soon after the incident police, Army, CRPF and SOG personnel rushed to spot and conducted search operations.
Hindi: सुरक्षा के तुरंत बाद ही सेना, सीआरपीएफ और पुलिस के विशेष एसओजी दल के जवानों ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Soon after the incident security forces cordoned off the area and started search operation.
Hindi: घटना के बाद आनन-फानन में सुरक्षाबलों ने पूरे क्षेत्र की घेरेबंदी कर ली और सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: Soon after the incident security forces reached the spot and launched a hunt to nab the assailants.
Hindi: इस विस्फोट की जानकारी मिलते ही सुरक्षा बल तुरंत मौके पर पहुंचे और हमलावरों को ढूंढने के लिए अभियान की शुरुआत की।
English: Soon after the incident she immediately informed the police.
Hindi: इसके तुरंत बाद उन्होंने घटना की पुलिस में शिकायत की।
English: Soon after the incident the DIG, SP YS Ramresh, Dy SP Raj Kumar Mehta, DY SP Ajay Kumar reached the spot.
Hindi: थोडी देर बाद एसडीएम गिरीश मिश्रा, एसडीओपी अमित मिश्रा मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the incident the driver of the truck fled from the spot and police are trying to locate him.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया था, जिसकी तलाश पुलिस कर रही है।
English: Soon after the incident the hospital authorities had formed an internal committee to probe the matter.
Hindi: घटना के बाद अस्पताल प्रशासन ने मामले की जांच के लिए एंटी रैगिंग कमेटी का गठन किया था।
English: Soon after the incident the police team reached on the spot and took the custody of the body.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस पहुंच गई और शव को मौके से हटा दिया।
English: Soon after the incident the victims were rushed to nearby hospital where doctors declared them dead.
Hindi: हादसे के बाद आनन-फानन में लोगों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां पर डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Soon after the incident took place, the police arrived and recorded the statements by those who were present at the spot.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना मिलते ही घटना स्थल का रुख किया और घटना के चश्मदीद लोगों के बयान कलमबद्ध किए ।
English: Soon after the incident was reported police reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना के कुछ देर बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Soon after the incident was reported the rescue team reached the spot and started their operations.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही तुरंत मौके पर पहुंची टीम ने राहत एवं बचाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: Soon after the incident was reported, officials rushed to the spot.
Hindi: हादसे का पता लगते ही आनन-फानन में अधिकारी मौके पर पहुंते।
English: Soon after the incident was reported, police rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: घटना की खबर मिलने के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची और बचाव व राहत कार्य में जुट गई है।
English: Soon after the incident was reported, the police started searching for the women.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर लड़कियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Soon after the incident whole area has been cordoned off to nab the attackers.
Hindi: घटना के तुरंत बाद हमलावरों को पकड़ने के लिए पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई थी जो कि खबर लिखे जाने तक जारी थी.
English: Soon after the incident, 15 babies from the unit were later shifted to other wards.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद यूनिट से 15 अन्य बच्चों को दूसरे वार्ड में शिफ्ट किया गया.
English: Soon after the incident, CISF and Delhi Metro personnel reached the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद सीआईएसएफ और दिल्ली मेट्रो के कर्मचारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Soon after the incident, DSP traffic Pradeep Singh Chouhan and Banganga TI Mahendra Singh Bhadoria along with patrolling police jawans rushed to the site.
Hindi: उधर, घटना के बाद मौके पर एसपी दयानंद मिश्रा और एसपी सिटी विपिन ताड़ा कई थानों की फोर्स के साथ पहुंच गए।
English: Soon after the incident, Delhi Police also joined the investigation.
Hindi: मामला सामने आने के बाद दिल्ली पुलिस भी हरकत में आई .
English: Soon after the incident, Kamal Haasan wrote a public statement to Lyca questioning the steps taken to ensure the safety of cast and crew members and questioned if insurance was taken.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद, फिल्म के अभिनेता कमल हासन ने एक सार्वजनिक बयान में कास्ट और क्रू के सदस्यों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए लाइका के उठाए गए कदमों पर सवाल उठाया और इसके साथ ही उन्होंने बीमा के विषय पर भी सवाल खड़ा किया।
English: Soon after the incident, Railway Police and the officials rushed to the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद रेलवे पुलिस और अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the incident, SP and a team of police officers rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर कुछ ही देर में एसएसपी एसपी सहित दमकल की गाड़ी भी पहुंच गई।
English: Soon after the incident, SSP Ludhiana Rural Gursharan Singh Sandhu along with DSP Joginder Singh and SHO Sadar Rachpal Singh Dhindsa reached the spot and started rescuing the labourers.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही नायब तहसीलदार गुरप्रीत सिंह, डीएसपी आर सतेन्द्र चड्ढा, थाना हरियाना के प्रभारी दिलबाग सिंह ने पुलिस पार्टी के साथ घटनास्थल पर पहुंच कर राहत और बचाव कार्याे में सहयोग किया।
English: Soon after the incident, Sub-Divisional Magistrate Satbir Saini and DSP Anil Dhawan reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिलाधिकारी शिवाकांत द्विवेदी और एसएसपी अजय साहनी मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the incident, a police team rushed to the site and cordoned off the area.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद मौके पर पुलिस की टीम पहुंची और इलाके को अपने कब्जे में ले लिया.
English: Soon after the incident, a team of New Colony police station, crime branch units along with forensic experts team rushed to the the spot to collect evidence.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, न्यू कॉलोनी पुलिस स्टेशन की एक टीम अपराध शाखा इकाइयों के साथ-साथ फॉरेंसिक विशेषज्ञों की टीम ने सबूत इकट्ठा करने के लिए मौके पर पहुंची।
English: Soon after the incident, army and police launched the searches in the area.
Hindi: हर तरफ नाकाबंदीइस घटना के बाद पुलिस और आर्मी ने सर्चिंग शुरू कर दी है.
English: Soon after the incident, huge contingents of police, CRPF and army arrived at the spot and cordoned off whole area.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस, सीआरपीएफ और सेना की संयुक्त टीम ने पूरे इलाके को घेर लिया है.
English: Soon after the incident, local police and senior officials of the CRPF rushed to the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और सीआरपीएफ-सेना के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the incident, locals protested and raised slogans against the district administration.
Hindi: इस दुर्घटना के बाद क्षेत्रीय ग्रामीणों ने जिला प्रशासन के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन करते हुए चक्काजाम कर दिया.
English: Soon after the incident, locals staged a protest and demanded arrest of the driver.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित ग्रामीणों ने चालक की गिरफ्तारी की मांग को लेकर सड़क जाम कर दिया।
English: Soon after the incident, massive protests broke out in the area.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद ही पूरे इलाके में चीख पुकार के साथ कोहराम मच गया।
English: Soon after the incident, people assembled at the spot and raised slogans.
Hindi: घटना के तुरंत बाद मौके पर काफी लोग इकट्ठा हो गए और उन्होंने नारेबाजी भी की।
English: Soon after the incident, people took him to the nearest hospital where he was declared dead before admission.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद, लोग उन्हें निकटतम अस्पताल में ले गए जहां डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Soon after the incident, police along with other personnel rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी लगने पर मौके पर पुलिस व अन्य अफसरों का जमावड़ा लग गया।
English: Soon after the incident, police and CRPF launched a massive hunt to trace the militants involved in the attack.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंचे पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों ने यहां हमलावरों की तलाश में बड़ा सर्च ऑपरेशन भी चलाया।
English: Soon after the incident, police and other security personnel rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस तथा अन्य सुरक्षा एजेंसियों ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू कर दी।
English: Soon after the incident, police arrived on the spot but local residents started pelting stones at them, he said.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद पुलिस घटनास्थल पर पहुंची, लेकिन स्थानीय निवासियों ने उन पर पथराव शुरू कर दिया.
English: Soon after the incident, police conducted searches at various places.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने कई जगहों पर छापेमारी की।
English: Soon after the incident, police put up barricades at several places to nab the accused and also searched the crime spot.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाद इलाके में कई जगह नाका लगा दिया है और चोरो की तलाश में धरपकड़ तेज कर दी है।
English: Soon after the incident, police reached the incident site and took the injured youth to hospital but the doctors declared him brought dead.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस घटनास्थलपर पहुंची उसके बाद युवक को गंभीर अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया जहाँ पर डॉक्टरों के द्वारा उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Soon after the incident, police reached the site and cordoned off the area to begin a search operation.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना मिलने के बाद तुरंत घटनास्थल का रुख किया और इलाके की नाकेबंदी कर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी।
English: Soon after the incident, police reached the spot for rescue operations.
Hindi: इस भीषण हादसे के बाद मौके पर पहुंची पुलिस राहत कार्य में जुट गई।
English: Soon after the incident, police rushed to the spot and cordoned off the area.
Hindi: वारदात के बाद तुरंत पुलिस मौके पर पहुंची और इलाके को घेर लिया।
English: Soon after the incident, police were deployed at the site for search and rescue operations.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, मौके पर पुलिस पहुंच गई, जिसके बाद खोज और बचाव कार्य शुरू कर दिया गया।
English: Soon after the incident, police, Army and CRPF cordoned off the area and launched searches to nab the assailants, reports said.
Hindi: सूत्र ने कहा,हादसे के बाद पुलिस, सीआरपीएएफ और सेना के जवान मौके पर पहुंचे और तलाशी अभियान शुरु किया गया।
English: Soon after the incident, police, Army and CRPF personnel launched an operation.
Hindi: इसके बाद पुलिस व सीआरपीएफ ने आपरेशन नेत्र फ् और ब् चलाया।
English: Soon after the incident, police, CRPF and Army reached the spot and launched searches to nab the attackers.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और सीआरपीएफ के अधिकारी मौके पर पहुंचे और आतंकियों को तलाशने के लिए अभियान चलाया।
English: Soon after the incident, police, CRPF and army reached the spot.
Hindi: दुर्घटना के कुछ ही देर बाद पुलिस, सीआरपीएफ, सेना और वायुसेना के अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Soon after the incident, railway officers had rushed at the spot to take stock of the situation.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने पर रेलवे प्रशासन के संबंधित अधिकारी मौके पर पहुंचे व हालातों का जायजा लिया।
English: Soon after the incident, safety measures were taken.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद सुरक्षा एजेंसियां एक्शन में आ गई.
English: Soon after the incident, security forces launched a search operation in the area to nab the attackers.
Hindi: घटना के तत्काल बाद सुरक्षा बलों ने आतंकियों की तलाश में इलाके की घेराबंदी कर सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है.
English: Soon after the incident, several people from a Hindu organisation protested outside the police station, demanding strict punishment for the accused, who hails from a minority community.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, एक हिंदू संगठन के कई लोगों ने पुलिस थाने के बाहर विरोध प्रदर्शन किया और आरोपी को कड़ी सजा देने की मांग की, जो अल्पसंख्यक समुदाय से है.
English: Soon after the incident, the Chief Minister had ordered the constitution of a Special Investigation Team SIT led by IGP Border Range Amritsar to investigate the case.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, मुख्यमंत्री ने मामले की जांच के लिए आईजीपी बॉर्डर रेंज अमृतसर के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल एसआईटी के गठन का आदेश दिया था।
English: Soon after the incident, the Delhi Police also joined the probe.
Hindi: स्टिंग सामने आने के बाद दिल्ली पुलिस भी थोड़ी हरकत में आई. देश तक में देखिए पूरी रिपोर्ट.
English: Soon after the incident, the NDRF, fire brigade and police teams reached the spot and started carrying out the rescue operations.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही फायर ब्रिगेड, पुलिस और एनडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंचकर राहत और बचावकार्य में जुट गई है.
English: Soon after the incident, the National Disaster Response Force NDRF, fire brigade, and police teams had reached the spot and carried out rescue operations.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर एनडीआरएफ राष्ट्रीय आपदा राहत बल, दमकल और ऐंबुलेंस समेत कई रेस्क्यू गाड़ियां घटनास्थल पर पहुंच गयी।
English: Soon after the incident, the airline had grounded the pilots from flight duties.
Hindi: इस घटना के बाद एयरलाइन ने पायलटों को उड़ान ड्यूटी से हटा दिया था।
English: Soon after the incident, the childs father approached the Arvi police and registered a case.
Hindi: जैसे ही बच्चे के पिता को इस घटना के बारे में पता चला, उन्होंने अर्वी पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई.
English: Soon after the incident, the couple informed the police.
Hindi: कुछ देर बाद होश आने पर दोनों बेटों ने पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: Soon after the incident, the entire area was cordoned off and searches were launched to nab the attackers.
Hindi: हमले के तुरंत बाद हमलावरों को पकड़ने के लिए पूरे इलाके को सील कर दिया गया और तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: Soon after the incident, the family informed the police.
Hindi: जिसके तुरंत बाद परिजनों ने पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: Soon after the incident, the family of the deceased attacked the Bhaderwah police station, damaged five vehicles and set afire a three-wheeler, police added.
Hindi: घटना के तुरंत बाद नईम के परिजनों ने भद्रवाह थाने पर हमला करके पांच वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया और तीन वाहनों में आग लगा दी।
English: Soon after the incident, the family took the child to the local hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, परिवार बच्चे को स्थानीय अस्पताल ले गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया
English: Soon after the incident, the fire brigade rushed to the site.
Hindi: घटना के बाद फायर ब्रिगेड मौके पर पहुचं गई.
English: Soon after the incident, the forces personnel comprising Jammu and Kashmir police, army and Central Reserve Police Force CRPF cordoned off the whole area to nab the attackers.
Hindi: इसके बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ और आर्मी की संयुक्त टीमों ने पूरे इलाके को घेर लिया गया।
English: Soon after the incident, the health department formed a three-member committee to probe the case.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, स्वास्थ्य विभाग ने मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: Soon after the incident, the local Army unit and police launched searches and rescued the two labourers.
Hindi: घटना के तुरंत बाद सेना और पुलिस द्वारा रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया गया जिसमें फंसे दोनों जवानों को निकाला गया।
English: Soon after the incident, the plane lost connection with the Air traffic control ATC.
Hindi: उड़ान भरने के कुछ ही देर बाद विमान का एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी से संपर्क टूट गया।
English: Soon after the incident, the police and Fire and Emergency Services personnel rushed to the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और अग्निशमन विभाग के कर्मचारी घटनास्थल पर पहुंच गये।
English: Soon after the incident, the police made the arrests of the four accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौका देखते ही चारों अभियुक्तों को मौके से धर दबोच लिया.
English: Soon after the incident, the police, NDRF, fire brigade teams reached the spot and carried out rescue operations.
Hindi: घटना की खबर मिलने के तुरंत बाद पुलिस, दमकल विभाग और एनडीआरएफ की टीमें मौके पर पहुंचने के साथ ही बचाव व राहत कार्यें में जुट गयी।
English: Soon after the incident, the residents of the area informed the fire service department about the incident.
Hindi: ग्रामीणों ने घटना की सूचना लगने के तुरंत बाद अग्निश्मन विभाग को सूचित किया गया।
English: Soon after the incident, the two were rushed to Hamidia hospital by police.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों को एम्बुलेंस से हमीदिया अस्पताल रवाना किया।
English: Soon after the incident, three teams have been formed to investigate the matter.
Hindi: फिलहाल घटना के शीघ्र खुलासे के लिए तीन टीमें लगाई गई है।
English: Soon after the information spread, heavy police force was deployed at the court.
Hindi: सूचना मिलते ही कोर्ट परिसर में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: Soon after the input, a series of meetings were held among top government officials and ministers concerned, the chiefs of the Army, Navy and IAF and National Security Advisor NSA Ajit Doval to give befitting reply to the JeM terrorists.
Hindi: जानकारी मिलने के तुरंत बाद सरकार के आला अधिकारियों और संबंधित मंत्रियों, सेना, नौसेना और वायुसेना के प्रमुखों, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बीच सिलसिलेवार बैठकें हुईं,ताकि जेईएम आतंकियों को मुंहतोड़ जवाब दिया जा सके।
English: Soon after the introduction of the amendment in 1984, the court underlined its objects and reasons in Mewa Ram vs State of Haryana 1987 by stating that it was meant to benefit inarticulate and poor people who by reason of their poverty and ignorance have failed to take advantage of the right of reference to the civil court
Hindi: 1984 में संशोधन के तुरंत बाद अदालत ने मेवा राम बनाम हरियाणा राज्य 1987 के मामले में इसके प्रयोजन और वजहों को रेखांकित किया था कि यह गरीबों के फायदे के लिए है जो कि गरीबी और तिरस्कार की वजह से दीवानी अदालत में इसका लाभ लेने में नाकाम रहे हैं।
English: Soon after the journalists letter was sent to the management, the Press Council of India suo motu intervened in the matter and sought comments from the editor of the newspaper over the sudden decision to sack its employees.
Hindi: पत्रकारों के प्रबंधन को भेजने के फौरन बाद प्रेस काउंसिल ने इस बारे में स्वतः संज्ञान लेते हुए हस्तक्षेप किया और अचानक कर्मचारियों को निकालने के इस फैसले के बारे में संपादकों से जवाब मांगा.
English: Soon after the judgment, Prime Minister Narendra Modi tweeted, Judgment of the Hon'ble SC on Triple Talaq is historic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, "तीन तलाक़ पर माननीय सुप्रीम कोर्ट का फैसला ऐतिहासिक है.
English: Soon after the judgment, Sidhu was arrested and taken to Ropar jail.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाए जाने के पश्चात् पुलिस ने तुरंत सिद्धू को गिरफ्तार कर लिया तथा रोपड़ जेल ले गई।
English: Soon after the kidnapping, a video went viral in which a cleric was purportedly shown solemnising the Nikah marriage of the two girls.
Hindi: अपहरण के कुछ समय बाद ही एक वीडियो वायरल हुआ जिसमें एक मौलवी दोनों लड़कियों का निकाह कराते हुए कथित तौर पर
English: Soon after the kidnapping, a video went viral in which a cleric was purportedly shown solemnising the nikah marriage of the two girls.
Hindi: अपहरण के कुछ समय बाद ही एक वीडियो वायरल हुआ जिसमें एक मौलवी दोनों लड़कियों का निकाह कराते हुए कथित तौर पर दिख रहा है।
English: Soon after the killings, stone-pelting protests started at around 50 places, including Tral in Pulwama and Khanabal in Anantnag in south Kashmir, the police said.
Hindi: आतंकवादियों के मारे जाने के तुरंत बाद पुलवामा के त्राल और दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग के खानाबल समेत करीब 50 जगहों पर पथराव की घटनाएं शुरू हो गयीं। पुलिस ने यह जानकारी दी। उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों के साथ संघर्ष में जिले के मत्तान इलाके में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: Soon after the launch, the Bengaluru-headquartered ISROs Master Control Facility at Hassan in Karnataka took over the command and control of the GSAT-16 and said initial checks indicated normal health of the satellite.
Hindi: प्रक्षेपण के कुछ ही समय बाद कर्नाटक के हासन स्थित इसरो की 'मास्टर कंट्रोल फैसिलिटी' नियंत्रक प्रतिष्ठान ने जीसैट-16 की कमान और नियंत्रण अपने हाथों में ले लिया और कहा कि शुरुआती जांच में उपग्रह 'सामान्य हालत' में पाया गया है।
English: Soon after the law took effect, foreign investors started ploughing capital into their Indian joint ventures, raising their equity holdings.
Hindi: कानून पारित होने के तुरंत बार विदेशी निवेशकों ने अपने भारतीय संयुक्त उद्यमों में पूंजी निवेश और इक्विटी होल्डिंग बढ़ाना शुरू किया।
English: Soon after the lockdown was enforced, the contractors collected workers' wages from the employers and vanished.
Hindi: लॉकडाउन लागू होने के तुरंत बाद ठेकेदारों ने एम्प्लॉयर्स से मजदूरों की मजदूरी इकट्ठा की और चंपत हो गए।
English: Soon after the marriage, her in-laws called her father and said she was mentally sick.
Hindi: विवाह के तुरंत बाद उसके ससुरालवालों ने उसके पिता को बुलाया और कहा कि वह मानसिक रूप से बीमार है.
English: Soon after the marriage, however, Queen Catherine had an affair with the courtier Thomas Culpeper.
Hindi: हालांकि विवाह के शीघ्र बाद ही दरबारी थॉमस कल्पेपर के साथ रानी कैथरिन का एक प्रेम-संबंध बन गया।
English: Soon after the marriage, the couple left for Philadelphia in the United States to live with Znade's father, Joseph Bonaparte who was also the paternal uncle of Charles.
Hindi: शादी के तुरन्त बाद नव दंपत्ति फिलाडेल्फिया में जेनईदा के पिता जोसफ बोनापार्ट के साथ रहने के लिए चले गए।
English: Soon after the marriage, the couple left for Philadelphia in the United States to live with Znade's father, Joseph Bonaparte.
Hindi: शादी के तुरन्त बाद नव दंपत्ति फिलाडेल्फिया में जेनईदा के पिता जोसफ बोनापार्ट के साथ रहने के लिए चले गए।
English: Soon after the match ended, the local cricket association officials and the groundsmen carried incense sticks, coconuts and flowers to the middle of the ground, lit a small fire and performed a brief puja.
Hindi: जैसे ही मैच समाप्त हो गया, स्थानीय क्रिकेट संघों और स्टेडियम कर्मियों ने ग्राउंड में पहुंच धूपबत्ती, नारियल और फूलों से पूजा-अर्चना की और पटाखे भी फोड़े।