Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, vaccines extracted from genetically engineered 45W-4B antigens have been successfully tested in pigs in an experimental condition.

Hindi: हाल ही में, आनुवंशिक रूप से अभियंत्रित 45डब्ल्यू-4बी प्रतिजनों से निकाले गए टीकों का एक प्रयोगात्मक स्थिति में सूअरों में सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया है।
English: Even though vaccines have been successfully generated, the feasibility of their production and usage in rural free-ranging pigs still remains a challenge.

Hindi: भले ही टीके सफलतापूर्वक बना लिए गए हैं, लेकिन ग्रामीण क्षेत्र के मुक्त सुअरों में उनके उत्पादन और उपयोग की व्यवहार्यता अभी भी एक चुनौती बनी हुई है।
English: A hypothetical oral vaccine is proposed to be more effective in this case as it can be easily delivered to the pigs by food.

Hindi: ऐसा प्रस्तावित है कि इस मामले में एक काल्पनिक मौखिक टीका अधिक प्रभावी हो सकता है क्योंकि इसे आसानी से भोजन द्वारा सूअरों तक पहुँचाया जा सकता है।
English: Treatments include direct excision of ventricular cysts, shunting procedures, and removal of cysts via endoscopy.

Hindi: उपचारों में निलय पुटी का प्रत्यक्ष छेदन, पार्श्वपथक प्रक्रियाएं और गुहांत दर्शन के माध्यम से पुटी को निकालना शामिल है।
English: Scabies is a contagious skin infestation by the mite Sarcoptes scabiei.

Hindi: खुजली बरुथी सार्कोप्टेस स्कैबीई से होने वाला संक्रामक त्वचा संक्रमण है।
English: In 1913, President Woodrow Wilson signed an act designating funds for the eradication of the disease.

Hindi: 1913 में राष्ट्रपति वुडरो विल्सन ने बीमारी के उन्मूलन के लिए कोष निर्धारित करने वाले अधिनियम पर हस्ताक्षर किए।
English: During this time, treatment for the disease was by topical application of copper sulfate.

Hindi: इस अवधि में कॉपर सल्फेट के सामयिक अनुप्रयोग द्वारा रोग का उपचार किया गया था।
English: Crusted scabies is a more severe form of the disease.

Hindi: पपड़ीदार खुजली बीमारी का एक अधिक गंभीर रूप है।
English: As a consequence of lymphedema's effects on nail anatomy, females with Turner syndrome frequently have small hypoplastic nails.

Hindi: नाखून की शरीर रचना पर लिम्फेडेमा के प्रभाव के परिणामस्वरूप टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में अक्सर छोटे अल्पविकसित नाखून होते हैं।
English: The effects of growth hormone therapy are at their strongest during the first year of treatment and taper off over time.

Hindi: उपचार के पहले वर्ष के दौरान विकास हार्मोन चिकित्सा के प्रभाव सबसे मजबूत होते हैं और समय के साथ कम होते जाते हैं।
English: Different biological effects are observed for different types of non-ionizing radiation.

Hindi: विभिन्न प्रकार के गैर-आयनीकारक विकिरण पर विभिन्न जैविक प्रभाव देखे जाते हैं।
English: It is also hoped that the vaccine will be well-accepted by pig owners because they also lose their income if pigs are infected with cysticercosis.

Hindi: यह भी अपेक्षा की जाती है कि सुअर मालिकों द्वारा टीका अच्छी तरह से स्वीकार किया जाएगा क्योंकि यदि सुअर पुटीपुच्छकता से संक्रमित होते हैं तो वे अपनी आय भी खो देंगे।
English: Surgical removals are the only option for complete removal even if treated successfully with medications.

Hindi: पूर्ण निष्कासन के लिए शल्यक्रिया निष्कासन ही एकमात्र विकल्प है, भले ही दवाओं से सफलतापूर्वक उपचार किया गया हो।
English: The celebrations mark the Malayalam New Year, are spread over ten days, and conclude with Thiruvonam.

Hindi: यह उत्सव मलयालम नव वर्ष को चिह्नित करते हैं, जो दस दिनों तक चलते हैं और तिरुवोणम के साथ समाप्त होते हैं।
English: Some Turner's stigmata, such as cubitus valgus and shortened fingers, are related to SHOX gene dosage effects.

Hindi: टर्नर के कुछ लांछन, जैसे कि बहिर्नत प्रकोष्ठ और छोटी उंगलियाँ, एस.एच.ओ.एक्स. जीन खुराक प्रभाव से संबंधित हैं।
English: It was discovered that the young NHL star's prized Memorial Cup ring and several valuable tournament watches were stolen from their home in Vancouver, Canada .

Hindi: यह पता चला कि कनाडा में वैंकूवर के उनके घर से युवा एन.एच.एल. स्टार की बेशकीमती मेमोरियल कप अंगूठी और टूर्नामेंट की कई मूल्यवान घड़ियाँ चोरी हो गई थीं।
English: Bedaquiline is tentatively supported for use in multiple drug-resistant TB.

Hindi: बेडाक्विलिन को एकाधिक औषधि प्रतिरोधी तपेदिकों में उपयोग के लिए अस्थायी रूप से समर्थित किया जाता है।
English: In many of these communities, women are three times more likely than men to be blinded by the disease, due to their roles as caregivers in the family.

Hindi: इनमें से कई समुदायों में, पुरुषों की तुलना में परिवार का देखभाल करने वाले व्यक्ति की उनकी भूमिका की वजह से महिलाओं में इस बीमारी से अंधत्व होने की आशंका तीन गुना अधिक है।
English: It is an integral part of the ancient and composite Jain tradition.

Hindi: यह प्राचीन और समग्र जैन परंपरा का एक अभिन्न अंग है।
English: The respite for Chicago was brief as Giroux's goal came just 56 seconds later.

Hindi: शिकागो की राहत थोड़े समय के लिए ही थी क्योंकि सिर्फ 56 सेकंड बाद ही गिरौक्स का गोल आ गया था।
English: A shloka in praise of a God or Goddess is sung, such as to Jagannath (an avatar of Vishnu), the meaning of which is expressed through dance.

Hindi: देवता या देवी की स्तुति में, जैसे कि जगन्नाथ (विष्णु का एक अवतार) के लिए, एक श्लोक गाया जाता है जिसका अर्थ नृत्य के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।
English: People of low SES are both more likely to contract TB and to be more severely affected by the disease.

Hindi: निम्न एस.ई.एस. वाले लोगों की टी.बी. से ग्रस्त होने और बीमारी से गंभीर रूप से प्रभावित होने, दोनों की अधिक संभावना रहती है।
English: If an individual is already infected, washing one's face is encouraged, especially for a child,  to prevent reinfection.

Hindi: यदि कोई व्यक्ति पहले से ही संक्रमित है, तो पुनःसंक्रमण को रोकने के लिए लोगों को, विशेष रूप से बच्चों को, अपना चेहरा धोने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: There is no song or recitation accompanying this part of the dance, just rhythmic music.

Hindi: नृत्य के इस भाग के संगत में कोई गीत या सस्वर पाठ नहीं है, केवल लयबद्ध संगीत है।
English: A copy is available at the University of Madras.

Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय में एक प्रति उपलब्ध है।
English: A fan ran onto the field immediately after the Celtic striker Scott McDonald scored the eventual winning goal and appeared to have slightly touched Dida.

Hindi: सेल्टिक प्रहारक स्कॉट मैकडोनाल्ड द्वारा अंतिम विजयी गोल करने के तुरंत बाद एक प्रशंसक मैदान पर भाग आया और ऐसा प्रतीत हुआ कि उसने दीदा को थोड़ा छुआ है।
English: Without intervention, trachoma keeps families in a cycle of poverty, as the disease and its long-term effects are passed from one generation to the next.

Hindi: हस्तक्षेप के बिना, रोहे से परिवार गरीबी के चक्र में बने रहते हैं क्योंकि बीमारी और उससे होने वाले दीर्घकालिक प्रभाव एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में पहुँच जाते हैं।
English: An additional 7.3 million people are reported to have trichiasis.

Hindi: ऐसी सूचना है कि अतिरिक्त 73 लाख लोग पक्ष्मावर्तन से पीड़ित है।
English: Of these, Africa is considered the worst affected area, with over 85% of all known active cases of trachoma.

Hindi: इनमें से, रोहे के 85 प्रतिशत से भी अधिक सभी ज्ञात सक्रिय मामलों के साथ अफ्रीका सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र माना जाता है।
English: The Onam celebrations across the state starts off with a grand procession at Thrippunithura near Kochi called Atthachamayam, also referred to as Thripunithura Athachamayam.

Hindi: राज्य भर में अत्थाचमयम नामक ओणम उत्सव कोची के समीप त्रिप्पुनिथुरा में एक भव्य जुलूस के साथ शुरू होता है, जिसे त्रिपुनिथुरा अथचमयम भी कहा जाता है।
English: The diagnostic method involves necropsy and tongue inspection of pigs.

Hindi: नैदानिक विधि में सूअरों का शव परीक्षण और जीभ का निरीक्षण शामिल है।
English: At the end of the performance, the artist shows the audience the nature scenery or bird or flower, or Ganesha, or something that results.

Hindi: प्रदर्शन के अंत में कलाकार परिणाम के रूप में दर्शकों को प्रकृति के दृश्य या पक्षी या फूल या गणेश या कुछ ऐसा दिखाता है।
English: Some examples of special exercises, stated Kothari and Pasricha, are Dandemu, Chakradandemu, Ekapada, Gunjeelu, Kailsamu, Kappilu, and Moggalu.

Hindi: कोठारी और पसरीचा ने कहा कि दांडेमु, चक्रदंडेमु, एकपदा, गुंजीलु, कैल्समू, कप्पिलु और मोग्गलु विशेष अभ्यासों के कुछ उदाहरण हैं।
English: Yakshagana was an established performance art form by the time of the noted Yakshagana poet, Parthi Subba.

Hindi: यक्षगान प्रसिद्ध यक्षगान कवि पार्थी सुब्बा के समय तक एक स्थापित ललित कला रूप था।
English: Experts have placed the origin of Yakshagana somewhere in the period of the 11th to 16th centuries CE.

Hindi: विशेषज्ञों ने यक्षगान की उत्पत्ति को 11वीं से 16वीं शताब्दी ईस्वी की अवधि के बीच कहीं रखा है।
English: The music is based on ragas, which are characterised by rhythmic patterns called mattu and tala (or musical meter in Western music).

Hindi: संगीत रागों पर आधारित है जिनकी मट्टू और ताल (या पश्चिमी संगीत में संगीत मीटर) नामक लयबद्ध विन्यास विशेषता है।
English: Kavutvams are a feature of the performance that is distinctive to Kuchipudi.

Hindi: प्रदर्शन की एक विशेषता कवुतवम हैं जो कुचीपुड़ी की विशिष्टता है।
English: In an interview in the Toronto Star on January 8, 2005, Stronach confirmed that she and MacKay were dating.

Hindi: 8 जनवरी 2005 को टोरंटो स्टार में एक साक्षात्कार में स्ट्रोनाच ने पुष्टि की कि वे मैके के साथ समय बिता रही थीं।
English: Stronach, elected as a Conservative in the 2004 election, crossed the floor to the Liberal Party on May 17, 2005.

Hindi: 2004 के चुनाव में कंजर्वेटिव के रूप में चुने गए स्ट्रोनाच दल बदल कर 17 मई 2005 को लिबरल पार्टी में शामिल हो गए।
English: The traditional Odissi repertoire sequence starts with an invocation called Mangalacharana.

Hindi: पारंपरिक ओडिसी प्रदर्शनों का क्रम मंगलचरण नामक एक आह्वान के साथ शुरू होता है।
English: Additional himmela members are players of traditional musical instruments, such as the maddale (hand drum), the pungi (pipe), the harmonium (organ), and the chande (loud drums).

Hindi: अतिरिक्त हिम्मेला सदस्य मडाले (हाथ वाला ढ़ोल), पुंगी (पाइप), हारमोनियम (ऑर्गन) और चांडे (तेज़ आवाज़ वाले ढ़ोल) जैसे पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के वादक होते हैं।
English: She did not comment on what impact this would have on their relationship.

Hindi: उन्होंने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की कि इससे उनके रिश्ते पर क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: Arsenal's Spanish forward Jose Antonio Reyes had had an early chance, which was saved by Casillas while Roberto Carlos blocked a Fredrik Ljungberg shot.

Hindi: आर्सेनल के स्पेनिश फॉरवर्ड जोस एंटोनियो रेयेस के पास एक शुरुआती मौका था, जिसे जब रॉबर्टो कार्लोस ने फ्रेडरिक लुंगबर्ग के शॉट को रोका तब कैसिलस ने बचा लिया।
English: While Argentina had several opportunities on goal because of an open net or the goalkeeper being out of position, they were unable to kick the ball into the net.

Hindi: हालाँकि अर्जेंटीना के पास गोल करने के कई अवसर थे क्योंकि जाली खाली थी या गोलरक्षक अपनी जगह से दूर था, वे गेंद को जाल में नहीं मार सके।
English: Prior to these, Caleb Hillier Parry, a notable provincial physician in England of the late 18th century and a friend of Edward Miller-Gallus, described a case in 1786.

Hindi: इनसे पहले, 18वीं शताब्दी के अंत में इंग्लैंड के एक उल्लेखनीय प्रांतीय चिकित्सक और एडवर्ड मिलर-गैलस के एक दोस्त कालेब हिलियर पैरी ने 1786 में एक मामले का वर्णन किया था।
English: The main antithyroid drugs are carbimazole (in the UK), methimazole (in the US), and propylthiouracil/PTU.

Hindi: मुख्य गलग्रंथिरोधक दवाएँ कार्बिमाज़ोल (यू.के. में), मेथिमाज़ोल (यू.एस. में) और प्रोपिलथियोरासिल/पी.टी.यू. हैं।
English: These drugs block the binding of iodine and coupling of iodotyrosines.

Hindi: ये दवाएँ आयोडीन के बंधन और आयोडोटाइरोसिन के युग्मन को अवरुद्ध करती हैं।
English: Today, London-based football club, Arsenal announced the signing of 23-year-old Swiss midfielder Granit Xhaka from German club Borussia Mönchengladbach.

Hindi: आज लंदन स्थित फुटबॉल क्लब आर्सेनल ने जर्मन क्लब बोरुसिया मोनचेंग्लादबाक के 23 वर्षीय स्विस मिडफील्डर ग्रैनिट ज़ाका के साथ अनुबंध करने की घोषणा की।
English: Lugol's iodine may be used to block hormone synthesis before surgery.

Hindi: शल्यक्रिया से पहले हार्मोन संश्लेषण को अवरुद्ध करने के लिए लुगोल के आयोडीन का उपयोग किया जा सकता है।
English: No difference in outcome was shown for adding thyroxine to antithyroid medication and continuing thyroxine versus placebo after antithyroid medication withdrawal.

Hindi: गलग्रंथिरोधक दवा में थायरॉक्सिन जोड़ने और गलग्रंथिरोधक दवा बंद करने के बाद थायरॉक्सिन बनाम कूट-भेषज जारी रखने से परिणाम में कोई अंतर नहीं दर्शाया गया था।
English: Several stampedes have occurred at the Kumbh Melas.

Hindi: कुंभ मेलों में भगदड़ की कई घटनाएँ हुई हैं।
English: Patients who receive the therapy must be monitored regularly with thyroid blood tests to ensure they are treated with thyroid hormone before they become symptomatically hypothyroid.

Hindi: चिकित्सा प्राप्त करने वाले रोगियों की गलग्रंथि रक्त परीक्षणों के साथ नियमित रूप से निगरानी की जानी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लक्षणात्मक रूप से अवटु अल्पक्रिय बन जाने से पहले उनका गलग्रंथि हार्मोन से इलाज किया जा सके।
English: Reportedly, a 1% incidence exists of permanent recurrent laryngeal nerve paralysis after complete thyroidectomy.

Hindi: पूर्ण अवटु उच्छेदन के बाद कथित तौर पर स्थायी आवर्ती स्वरयंत्र तंत्रिका पक्षाघात की 1 प्रतिशत घटना मौजूद है।
English: In 1986, 50 people were killed in a stampede.

Hindi: 1986 में भगदड़ में 50 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Kathak performances include Urdu Ghazals and commonly used instruments brought during the Mughal period.

Hindi: कथक प्रदर्शनों में उर्दू ग़ज़लें और मुगल काल के दौरान लाए गए आम इस्तेमाल वाले वाद्ययंत्र शामिल हैं।
English: The only difference between the liberated souls and those in bondage is that the former have attained liberation as a result of their ‘effort’.

Hindi: मुक्त और बंधन वाली आत्माओं के बीच एकमात्र अंतर यह है कि पूर्ववर्ती ने अपने 'प्रयास' के परिणामस्वरूप मुक्ति प्राप्त की हैं।
English: The main focus of the dance becomes the eyes and the foot movements.

Hindi: आँखें और पैर की हरकतें नृत्य का मुख्य केंद्र बन जाती हैं।
English: Every night, bathukamma is immersed in nearby water resources and a new bathukamma is made next day.

Hindi: हर रात बाथुकम्मा को पास के जल संसाधनों में विसर्जित किया जाता है और अगले दिन एक नई बाथुकम्मा बनाई जाती है।
English: It is sometimes simply called "Aata" or āṭa (meaning "the play").

Hindi: इसे कभी-कभी बस "आता" या आता (जिसका अर्थ है "नाटक") कहा जाता है।
English: This theatre style is mainly found in coastal regions of Karnataka in various forms.

Hindi: यह रंगमंच शैली मुख्य रूप से विभिन्न रूपों में कर्नाटक के तटीय क्षेत्रों में पाई जाती है।
English: Navaratri and goddess worship is mentioned in the historic Sikhism literature, particularly in the Dasam Granth traditionally attributed to Guru Gobind Singh.

Hindi: ऐतिहासिक सिख साहित्य में नवरात्रि और देवी पूजा का उल्लेख किया गया है, विशेष रूप से दसम ग्रंथ में जो परंपरागत रूप से गुरु गोबिंद सिंह को समर्पित है।
English: The second Guru of Sikhism, Guru Angad, was an ardent devotee of goddess Durga.

Hindi: सिख धर्म के दूसरे गुरु, गुरु अंगद, देवी दुर्गा के उत्कट श्रद्धालु थे।
English: Deceitful actions lead to the influx of karmas.

Hindi: छलपूर्ण कार्य कर्मों के अतंर्वाह का कारण बनते है।
English: The first written evidence regarding Yakshagana is found on an inscription at the Lakshminarayana Temple in Kurugodu, Somasamudra, Bellary District, and is dated 1556 CE.

Hindi: यक्षगान के बारे में पहला लिखित प्रमाण कुरुगोडु, सोमसमुद्र, बेल्लारी जिले में लक्ष्मीनारायण मंदिर के एक शिलालेख पर मिलता है और यह 1556 ईस्वी का है।
English: In some cases now, it is the Kuchipudi girl artists who dress up and act out the role of boys.

Hindi: कुछ मामलों में अब कुचीपुड़ी लड़की कलाकार हैं जो लड़कों के कपड़े पहनती हैं और उनकी भूमिका निभाती हैं।
English: Traditionally, the traveling dance troupe consisted entirely of men (often Brahmins), who moved from village to village and performed on a stage set next to a Hindu temple.

Hindi: परंपरागत रूप से भ्रमणशील नृत्य मंडली में पूरी तरह से पुरुष (अक्सर ब्राह्मण) शामिल होते थे, जो एक गाँव से दूसरे गाँव जाते थे और एक हिंदू मंदिर के पास स्थापित एक मंच पर प्रदर्शन करते थे।
English: Too much outward expression of religious belief was without doubt undesirable.

Hindi: धार्मिक मत की बहुत अधिक बाह्य अभिव्यक्ति निस्संदेह अवांछनीय थी।
English: Like elsewhere in India, Ayudha Puja is observed by Telangana Hindus where weapons are maintained, decorated, and worshiped.

Hindi: भारत में अन्य जगहों की तरह, तेलंगाना के हिंदुओं द्वारा आयुध पूजा मनाई जाती है जिसमें हथियारों को अनुरक्षित रखा जाता है, सजाया जाता है और उनकी पूजा की जाती है।
English: It has the potential to achieve omniscience and reach a state of supreme bliss.

Hindi: इसमें सर्वज्ञता प्राप्त करने और परम आनंद की स्थिति तक पहुँचने की क्षमता है।
English: Contentment or happiness, derived from material objects, is only perceived to be so by a soul in a state of false belief.

Hindi: जो आत्मा एक मिथ्या मान्यता की अवस्था में रहती है केवल वही भौतिक वस्तुओं से प्राप्त संतुष्टि या खुशी को ऐसा मानती है।
English: Animal sacrifice is a part of some Durga puja celebrations during Navaratri in the eastern states of India.

Hindi: पशु बलि भारत के पूर्वी राज्यों में नवरात्रि के दौरान कुछ दुर्गा पूजा समारोहों का एक हिस्सा है।
English: The day after Lohri is celebrated as Maghi Sangrand.

Hindi: लोहड़ी के अगले दिन को माघी संग्रांद के रूप में मनाया जाता है।
English: The goddess is offered a sacrificial animal in this ritual in the belief that it stimulates her violent vengeance against the buffalo demon.

Hindi: इस अनुष्ठान में देवी को इस विश्वास के साथ एक बलि पशु चढ़ाया जाता है कि यह भैंस राक्षस के विरुद्ध उनके हिंसक प्रतिशोध को उत्तेजित करेगा।
English: It can also be in soil, mortar, plaster, and shingles.

Hindi: यह मिट्टी, गारा, प्लास्टर और दाद में भी हो सकता है।
English: Hindus in Malaysia, Singapore, and Thailand, for example, built Hindu temples in southeast Asia in the 19th century, and Navaratri has been one of their major traditional festivals.

Hindi: उदाहरण के लिए, मलेशिया, सिंगापुर और थाईलैंड में हिंदुओं ने 19वीं शताब्दी में दक्षिण पूर्व एशिया में हिंदू मंदिरों का निर्माण किया और नवरात्रि उनके प्रमुख पारंपरिक त्योहारों में से एक रहा है।
English: Red Wings' General Manager, Ken Holland, held a moment of silence before the Red Wings and Columbus Blue Jackets hockey game last Saturday.

Hindi: रेड विंग्स के महाप्रबंधक केन हॉलैंड ने पिछले शनिवार को रेड विंग्स और कोलंबस ब्लू जैकेट के हॉकी मैच से पहले एक पल का मौन रखा।
English: Reverend James Long, for example, proposed that Kathak dancers should forget ancient Indian tales and Hindu legends, and substitute them with European legends and Christian tales.

Hindi: उदाहरण के लिए, रेवरेंड जेम्स लॉन्ग ने प्रस्ताव दिया कि कथक नर्तकों को प्राचीन भारतीय कहानियों और हिंदू किंवदंतियों को भूल जाना चाहिए और उन्हें यूरोपीय किंवदंतियों और ईसाई कहानियों से प्रतिस्थापित कर देना चाहिए।
English: With the expansion of British colonial rule in 19th-century India, Kathak along with all other classical dance forms were discouraged and it went into decline.

Hindi: 19वीं शताब्दी के भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के विस्तार के साथ कथक समेत अन्य सभी शास्त्रीय नृत्य रूपों को हतोत्साहित किया गया जिससे इसका पतन हो गया।
English: Venkata is the probable founder of the tenkuthittu (southern) style of art.

Hindi: वेंकट कला की तेंकुथिट्टु (दक्षिणी) शैली के संभावित संस्थापक हैं।
English: As an assertive and business savvy sports agent, she formed Power Play International to manage Gordie, Marty and Mark's business interests.

Hindi: एक मुखर और व्यापार प्रेमी खेल एजेंट के रूप में उन्होंने गोर्डी, मार्टी और मार्क के व्यावसायिक हितों का प्रबंधन करने के लिए पावर प्ले इंटरनेशनल का गठन किया।
English: Japan's Health and Sports Day-  (Tai-iku no Hi) is a national holiday commemorated in October.

Hindi: जापान का स्वास्थ्य और खेल दिवस-(ताई-इकु नो हाइ) एक राष्ट्रीय अवकाश है जो अक्टूबर में मनाया जाता है।
English: It was first held on 10 October 1966, the second anniversary of the opening of the 1964 Summer Olympics held in Tokyo.

Hindi: यह पहली बार 10 अक्टूबर 1966 को आयोजित किया गया था जो टोक्यो में आयोजित 1964 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के उद्घाटन की दूसरी वर्षगांठ है।
English: The first National Sports Day was held in 2015.

Hindi: पहला राष्ट्रीय खेल दिवस 2015 में आयोजित किया गया था।
English: Some of these styles are discernible in Warangal sculptures of the 13th century.

Hindi: इनमें से कुछ शैलियाँ 13वीं शताब्दी की वारंगल मूर्तिकलाओं में देखी जा सकती हैं।
English: The perception of ‘enjoying’ material objects is only a perception.

Hindi: यह धारणा कि भौतिक वस्तुओं से 'आनंद' मिलता है केवल एक धारणा है।
English: Kathak was brought to the attention of audiences outside India in the early 20th century through Kalkaprasad Maharaj.

Hindi: कथक को 20वीं सदी की शुरुआत में कालकाप्रसाद महाराज के माध्यम से भारत के बाहर के दर्शकों के ध्यान में लाया गया।
English: Kusilava is a term found in ancient Sanskrit texts and refers to "traveling bard, dancer, newsmonger".

Hindi: कुसिलव प्राचीन संस्कृत ग्रंथों में पाया जाने वाला एक शब्द है और इसका संदर्भ "भ्रमणशील भाट, नर्तक, गप्पी" से है।
English: Kuchipudi is named after the village in the Krishna district of Andhra Pradesh named Kuchipudi – shortened form of the full name Kuchelapuram or Kuchilapuri – where it developed.

Hindi: कुचीपुड़ी का नाम आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले के कुचीपुड़ी नामक गाँव-पूर्ण नाम कुचेलापुरम या कुचिलापुरी का संक्षिप्त रूप- के नाम पर रखा गया है जहाँ यह विकसित हुआ था।
English: The dance is accompanied by Carnatic music, while the recital is in the Telugu language.

Hindi: नृत्य के साथ कर्नाटक संगीत होता है, जबकि गायन तेलुगु भाषा में होता है।
English: The stavan poetry of Jainism, states M. Whitney Kelting, "draw much of their imagery from the garba poems" of Hinduism.

Hindi: एम. व्हिटनी केल्टिंग कहते हैं, जैन धर्म की स्तवन कविता, "अपनी अधिकांश कल्पनाएँ हिंदू धर्म की गरबा कविताओं से निकालती हैं"।
English: A major annual event for Keralites, it is the official festival of the state and includes a spectrum of cultural events.

Hindi: केरलवासियों का एक प्रमुख वार्षिक कार्यक्रम, यह राज्य का आधिकारिक त्योहार है और इसमें कई सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The National Sports Day in India is celebrated on 29 August, on the birth anniversary of hockey player Major Dhyan Chand.

Hindi: भारत में राष्ट्रीय खेल दिवस 29 अगस्त को मनाया जाता है जो हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद की जयंती है।
English: He was a legendary figure in the Indian and world hockey.

Hindi: वह भारतीय और विश्व हॉकी के एक महान व्यक्तित्व थे।
English: Major Dhyan Chand learnt the game of hockey from his coach Pankaj Gupta.

Hindi: मेजर ध्यानचंद ने हॉकी का खेल अपने प्रशिक्षक पंकज गुप्ता से सीखा था।
English: The purpose of not eating root vegetables is that they contain countless one-sensed beings termed ‘nigod’.

Hindi: जड़-युक्त सब्जियाँ न खाने का उद्देश्य यह है कि उनमें अनगिनत एक-इंद्रिय जीव होते हैं जिन्हें 'निगोड' कहा जाता है।
English: Government sectors, as well as private sectors, companies, banks and, schools, contribute to the sports day by giving half duty to participate in the walkathon and activities.

Hindi: सरकारी क्षेत्रों के साथ-साथ निजी क्षेत्र, कंपनियां, बैंक और विद्यालय वॉकथॉन और गतिविधियों में भाग लेने के लिए आधा शुल्क देकर खेल दिवस में योगदान करते हैं।
English: Onam is an annual Malayali harvest festival celebrated in the Indian state of Kerala.

Hindi: ओणम एक वार्षिक मलयाली फसल कटाई का उत्सव है जो भारत के केरल राज्य में मनाया जाता है।
English: Within the textual tradition, primarily Mahabharata, Mahabali is noted to be an Asura, who found liberation at the feet of Vishnu through charity and religious rectitude.

Hindi: पाठ्य परंपरा में, मुख्य रूप से महाभारत में, महाबली को एक असुर माना जाता है, जिसने दान और धार्मिक शुद्धता के माध्यम से विष्णु के चरणों में मुक्ति पाई।
English: Being straightforward or honest, oils the wheel of life.

Hindi: स्पष्ट या ईमानदार होने से जीवन के पहिये को गति मिलती है।
English: Narayana Teertha composed the Krishna Lila Tarangini, a story of Krishna’s life beginning from his birth to his marriage to Rukmini.

Hindi: नारायण तीर्थ ने कृष्ण लीला तरंगिणी की रचना की, जो कृष्ण के जन्म से लेकर रुक्मिणी से उनके विवाह तक की जीवन गाथा है।
English: The Kuldevi, among these Rajput communities, is a warrior-pativrata guardian goddess, with local legends tracing reverence for her during Rajput-Muslim wars.

Hindi: इन राजपूत समुदायों में कुलदेवी एक योद्धा-पतिव्रता संरक्षक देवी हैं, जिनके लिए राजपूत-मुस्लिम युद्धों के दौरान स्थानीय किंवदंतियाँ श्रद्धा व्यक्त करती है।