Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A five-judge Constitution bench headed by Justice Ranjan Gogoi unanimously held that a person belonging to Scheduled Caste in one state cannot be deemed to be a Scheduled Caste in other states where he migrated for the purpose of employment or education.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने सर्वसम्मति के फैसले में कहा कि किसी एक राज्य में अनुसूचित जाति के किसी सदस्य को दूसरे राज्यों में भी अनुसूचित जाति का सदस्य नहीं माना जा सकता जहां वह रोजगार या शिक्षा के इरादे से गया है.
English: A five-judge Constitution bench headed by chief justice Dipak Misra directed the CBSE to upload the information on their website.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संवैधानिक पीठ ने सीबीएसई को इससे जुड़ी जानकारी अपनी बेवसाइट पर प्रकाशित करने का भी निर्देश दिया है.
English: A five-judge Constitution bench in 2018 had held that the well-off members of the Scheduled Castes and Scheduled Tribe communities, who are also termed creamy layer, cannot be granted the benefits of reservation in college admissions and government jobs
Hindi: पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने सितंबर 2018 में कहा था कि अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के समृद्ध लोग यानी कि क्रीमी लेयर को कॉलेज में दाखिले तथा सरकारी नौकरियों में आरक्षण का लाभ नहीं दिया जा सकता
English: A five-judge Constitution bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi reserved its judgement in the Ayodhya land dispute case on October 16 after a marathon 40-day daily hearing
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई की अध्यक्षता में 5 जजों की संवैधानिक पीठ ने 40 दिनों की मैराथन सुनवाई के बाद 16 अक्टूबर को अयोध्या मामले में अपना फैसला सुरक्षित कर लिया गया था।
English: A five-judge Constitution bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi will conduct the hearings.
Hindi: फ़ैसला देने वाली संवैधानिक बेंच में पांच जज हैं जिसकी अगुवाई खुद मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई कर रहे हैं.
English: A five-judge Constitution bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi will hear the matter.
Hindi: मुख्य न्यायधीश जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पाँच सदस्यीय संवैधानिक पीठ इस मामले की सुनवाई करेगी.
English: A five-judge Constitution bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi unanimously decided that the disputed land must be given to Hindus and ordered the Centre to form a trust that would look into the management of the disputed site.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ ने विवादित ढांचे की जमीन हिंदुओं की सौंपने का आदेश दिया है।
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court comprising Chief Justice Dipak Misra and Justices RF Nariman, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra was unanimous in its judgement that held Section 497 as unconstitutional.
Hindi: पांच जजों की बेंच में शामिल चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस आरएफ नरीमन, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और इंदु मल्होत्रा की बेंच ने अपने अहम फैसले में आईपीसी के सेक्शन 497 को अपराध के दायरे से बाहर करने का आदेश दिया।
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court headed by Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, NV Ramana, UU Lalit and DY Chandrachud was to hear the petitions.
Hindi: धवन की इस आपत्ति के बाद संवैधानिक पीठ के पाँच न्यायाधीशों- मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एस ए बोबडे, जस्टिस एन वी रमन, जस्टिस यू यू ललित और जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ ने विचार विमर्श किया.
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court is hearing a clutch of petitions against Article 370.
Hindi: पांच जजों की संविधान पीठ अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं की सुनवाई कर रही है।
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court is hearing arguments on a batch of petitions that demand amendments to Section 377 of the Indian Penal Code.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 को रद्द करने की मांग को लेकर दायर याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की संवैधानिक पीठ सुनवाई कर रही है।
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court is hearing the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच सदसीय संवैधानिक पीठ इस मामले में सुनवाई कर रही है.
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court unanimously decided that the disputed land in Ayodhya would be given for the construction of Ram temple and a trust would be formed to oversee the construction of the temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों वाली संविधान पीठ ने सर्वसम्मति से विवादित अयोध्या भूखंड को एक ट्रस्ट को आवंटित करने का फैसला किया, जो राम मंदिर के निर्माण की देखरेख करेगा.
English: A five-judge Constitution bench of the Supreme Court, led by Chief Justice Dipak Misra, is hearing the case.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई में पांच जजों की संवैधानिक पीठ इस मामले पर सुनवाई कर रही है।
English: A five-judge Constitution bench of the apex court, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had said that the mediation proceedings will be held in Faizabad in Uttar Pradesh and the state government will provide the mediators with all facilities
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की बेंच जिसकी अध्यक्षता मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई कर रहे थे ने कहा कि मध्यस्थता की बैठक उत्तर प्रदेश के फैजाबाद में होगी और राज्य सरकार इसके लिए तमाम अहम सुविधाएं मुहैया कराए।
English: A five-judge Constitution bench of the apex court, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had said that the mediation proceedings will be held in Faizabad in Uttar Pradesh and the state government will provide the mediators with all facilities.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की बेंच जिसकी अध्यक्षता मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई कर रहे थे ने कहा कि मध्यस्थता की बैठक उत्तर प्रदेश के फैजाबाद में होगी और राज्य सरकार इसके लिए तमाम अहम सुविधाएं मुहैया कराए।
English: A five-judge Constitution bench, by a majority of 41 in its verdict delivered in September last year, had allowed girls and women of all age groups to visit the Lord Ayyappa temple at Sabarimala in Kerala.
Hindi: पिछले वर्ष सितम्बर में पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने चार-एक के बहुमत से फैसले में सभी उम्र की महिलाओं को केरल के सबरीमला में भगवान अयप्पा मंदिर जाने की अनुमति दी थी।
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Dipak Misra, said this while referring to an earlier order by which the government had undertaken that it will not insist on Aadhaar-only identification till the top court decides on petitions challenging the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता में पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने यह बात सरकार के एक पूर्व आदेश के संदर्भ में कही, जिसमें सरकार ने कहा है कि जब तक शीर्ष अदालत आधार की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर अपना फैसला नहीं देती है तब तक वह आधार को ही सिर्फ पहचान बनाने पर दबाव नहीं डालेगी।
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi,
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता में पांच जजों की पीठ ने सर्वसम्मति .
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, said that after perusing the report filed by the mediation panel, it will take a call on 2nd August, on whether a hearing is required in the case.
Hindi: मध्यस्थता समिति की अब तक की रिपोर्ट पर प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने कहा कि इस मामले पर आगे की सुनवाई पर फैसला 2 अगस्त को किया जायेगा।
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, will rule on appeals against the 2010 verdict of the Allahabad High Court, which ordered a three-way division of the disputed 2.77 acres.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने, अयोध्या में 2.77 एकड़ विवादित भूमि तीन पक्षकारों-सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला विराजमान- के बीच बराबर बराबर बांटने के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सितंबर, 2010 के फैसले के खिलाफ दायर अपीलों पर छह अगस्त से रोजाना 40 दिन तक सुनवाई की थी।
English: A five-judge Constitution bench, led by the CJI, reserved its verdict in the Ayodhya land dispute case on October 16 after a marathon 40-day hearing.
Hindi: सीजेआई के नेतृत्व में पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने 40 दिन तक लगातार चली सुनवाई के बाद 16 अक्टूबर को अयोध्या भूमि विवाद मामले में फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: A five-judge bench comprising Chief Justice of India Dipak Misra and justices Kurian Joseph, Rohinton Nariman, Sanjay Kishan Kaul and Indu Malhotra heard the matter over the month of August.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ, रोहिंटन नरीमन, संजय किशन कौल और इंदु मल्होत्रा वाली पांच सदस्यों की खंडपीठ ने अगस्त के महीने में इस मामले की सुनवाई की थी.
English: A five-judge bench comprising judges from five religions, Chief Justice JS Khehar Sikh, Justices Kurian Joseph Christian, Rohinton Nariman Parsi, Uday Lalit Hindu and SA Abdul Nazeer Muslim will adjudicate whether the court can tinker with the Muslim personal law.
Hindi: यह देखना रोचक है कि इस मामले की सुनवाई कर रही संविधान पीठ के पांचों सदस्य- भारत के मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहर सिख, जस्टिस कुरियन जोसफ ईसाई, जस्टिस आर एफ नरीमन पारसी, जस्टिस यू यू ललित हिंदू और जस्टिस अब्दुल नजीर मुस्लिम अलग-अलग धर्मों से आते हैं।
English: A five-judge bench comprising of Justices N V Ramana, Arun Mishra, R F Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan will hear the matter.
Hindi: जस्टिस एन वी रमना, अरुण मिश्रा, आरएफ नरीमन, आर भानुमति और अशोक भूषण की बेंच ये सुनवाई करेगी।
English: A five-judge bench headed by CJI Gogoi had on February 6 reserved its verdict on 65 petitions, including 57 seeking review of the SCs September 28 judgment allowing entry of women of all ages into the Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश का मामलाचीफ जस्टिस गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजों की बेंच ने 6 फरवरी को 65 याचिकाओं पर अपने फैसले को सुरक्षित रखा था, जिसमें न्यायालय के 28 सितंबर के फैसले की समीक्षा करने संबंधित 57 याचिकाएं शामिल हैं।
English: A five-judge bench headed by Chief Justice J S Khehar said it would look into the aspect whether triple talaq is part of an enforceable fundamental right to practice religion by Muslims.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जेएस खेहर की अध्यक्षता में पांच न्यायाधीशों की एक पीठ ने कहा कि वह इस पहलू की समीक्षा करेगी कि तीन तलाक़ मुसलमानों के लिए प्रवर्तनीय मौलिक अधिकार है या नहीं.
English: A five-judge bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the man had expressed regret for using such objectionable words in his communication to Dhavan.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि इस वयोवृद्ध व्यक्ति ने धवन को लिखे पत्र में आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल करने पर खेद व्यक्त कर दिया है.
English: A five-judge bench headed by Chief Justice S A Bobde, which took these review pleas for consideration in-chamber, rejected them after finding no merits.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे की अध्यक्षता में पांच जजों की पीठ ने चैंबर में इन पुनर्विचार याचिकाओं पर विचार किया और इन्हें सुनवाई योग्य नहीं पाकर खारिज कर दिया।
English: A five-judge bench headed by Justice Arun Mishra adjourned the hearing till tomorrow and said Chief Justice of India S A Bobde would take a call on composition of the bench to hear the matter.
Hindi: न्यायाधीश न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा की अध्यक्षता में पांच न्यायाधीशों की खंडपीठ ने सुनवाई कल तक के लिए स्थगित कर दी और कहा कि मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबड़े इस मामले की सुनवाई के लिए पीठ के गठन के बारे में फैसला करेंगे।
English: A five-judge bench headed by Justice Arun Mishra also said that the plea would be heard by the apex court in a different combination of judges.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय पीठ ने यह भी कहा कि सुप्रीम कोर्ट में न्यायधीशों की अलग पीठ इस याचिका पर सुनवाई करेगी।
English: A five-judge bench headed by Justice Arun Mishra said the 2004 verdict of a constitution bench in the E V Chinnaiah case needs to be reconsidered and, therefore, the matter be placed before the Chief Justice of India for appropriate direction.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि ई वी चिन्नैया मामले में संविधान पीठ के 2004 के फैसले पर फिर से गौर किए जाने की जरूरत है और इसलिए इस मामले को उचित निर्देश के लिए प्रधान न्यायाधीश के समक्ष रखा जाना चाहिए।
English: A five-judge bench headed by Justice N V Ramana also asked the J-K administration to restore internet services in institutions providing essential services like hospitals and educational centres.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमण की अध्यक्षता वाली पांच-न्यायाधीशों की पीठ ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन से अस्पतालों, शैक्षणिक संस्थानों जैसी आवश्यक सेवाएं प्रदान करने वाली सभी संस्थाओं में इंटरनेट सेवाओं को बहाल करने के लिए कहा।
English: A five-judge bench headed by Justice N V Ramana and comprising Justices S K Kaul, R Subhash Reddy, B R Gavai and Surya Kant, is hearing the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पूरे मामले की सुनवाई जस्टिस एनवी रमना की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय पीठ कर रही है, जिसमें जस्टिस एसके कौल, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्यकांत शामिल हैं.
English: A five-judge bench headed by Justice N V Ramana said that no case is made out for re-examining the conviction and the punishment of the convict.
Hindi: पीठ की अगुवाई करने वाले जस्टिस एनवी रमन्ना ने कहा कि केस में कोई मेरिट नहीं बनता जिसके आधार पर दोषी को मिली सजा पर दोबारा विचार किया जाए।
English: A five-judge bench headed by Justice N V Ramana, was told by senior advocate Dinesh Dwivedi, appearing for an intervenor, Prem Shankar Jha, that the issue needs to be referred to a larger bench as there is a dispute between two judgements of a five-judge bench which dealt with provisions of Article 370.
Hindi: पक्षकार प्रेमशंकर झा की ओर से पेश वरिष्ठ वकील दिनेश द्विवेदी ने जस्टिस एनवी रमना की अध्यक्षता में पांच जजों की खंडपीठ से गुजारिश की है कि इस मामले को सात जजों की पीठ को देखना चाहिए।
English: A five-judge bench headed by Justice NV Ramana also asked the administration to restore internet services in institutions providing essential services like hospitals and educational places.
Hindi: न्यायमूर्ति एन. वी. रमणा की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने प्रशासन को अस्पतालों और शिक्षण केन्द्रों जैसी आवश्यक सेवाएं उपलब्ध कराने वाले सभी संस्थानों में इंटरनेट सेवाएं बहाल करने का भी निर्देश दिया।
English: A five-judge bench heard a batch of appeals that challenged the constitutional validity of Section 377 the law that criminalises gay sex.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की खंडपीठ ने उन अपीलों को सुना जो धारा 377 समलैंगिक सेक्स को अपराध की श्रेणी में डालने वाला कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देती हैं।
English: A five-judge bench led by CJI Dipak Misra asked the government to provide more security measures as well as reduce the period of storage of data.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्र के नेतृत्व में पांच जज की बेंच ने सरकार से चाहा है कि और सुरक्षा प्रबंध किए जाएं साथ ही डाटा संग्रह की अवधि कम की जाए।
English: A five-judge bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi unanimously decided that the disputed land must be given to Hindus and ordered the Central government to form a trust for the construction of a temple, bringing to a close the longest-drawn controversy in the countrys history that has become one of the most defining aspects of its polity.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पांच-न्यायाधीशों की पीठ ने सर्वसम्मति से फैसला किया कि विवादित भूमि हिंदुओं को दी जानी चाहिए और केंद्र सरकार को मंदिर निर्माण के लिए एक ट्रस्ट बनाने का आदेश दिया था।
English: A five-judge bench led by Chief Justice of India Dipak Misra is hearing a slew of petitions challenging the legal validity of the Act.
Hindi: दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ आधार और इसके एक कानून को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रही है।
English: A five-judge bench of Justices NV Ramana, Arun Mishra, RF Nariman, R Banumathi, and Ashok Bhushan heard the curative petitions filed by Vinay Sharma and Mukesh Singh and subsequently rejected the pleas of the two convicted rapists.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस अरुण मिश्रा, जस्टिस आरएफ नरीमन, जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने दोनों की याचिका और दस्तावेजों पर गौर करने के बाद क्यूरेटिव याचिकाएं खारिज कर दीं।
English: A five-judge bench of Supreme Court delivered a unanimous verdict on the Ayodhya dispute case.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों की पीठ ने फैसला सुनाया.
English: A five-judge bench of the Supreme Court on Friday junked an order by its two-judge bench directing that a five-judge Constitution bench hear case regarding the judges bribery scandal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों के संविधान पीठ ने जजों के नाम पर कथित तौर पर रिश्वत लेने के मामले में बड़ी पीठ गठित करने के दो जजों के पीठ के आदेश को शुक्रवार को पलट दिया।
English: A five-judge bench of the Supreme Court turned down Mukesh and Vinay's curative petitions
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुकेश और विनय की क्यूरेटिव याचिका खारिज की
English: A five-judge bench of the Supreme Court, headed by Chief Justice of India Dipak Misra, delivered the verdict.
Hindi: चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की बेंच ने एकमत से यह फ़ैसला सुनाया.
English: A five-judge bench of the apex court decriminalised part of Section 377, which criminalised consensual unnatural sex, saying it violated the rights to equality.
Hindi: संविधान पीठ ने धारा 377 को आंशिक रूप से निरस्त करते हुये इसे संविधान में प्रदत्त समता के अधिकार का उल्लंघन करने वाला करार दिया. पीठ ने चार अलग-अलग परंतु परस्पर सहमति के फैसले सुनाए. इस व्यवस्था में शीर्ष अदालत ने सुरेश कौशल प्रकरण में दी गई अपनी ही व्यवस्था निरस्त कर दी.
English: A five-judge bench of the apex court dismissed the petitions by majority of 41.
Hindi: न्यायालय की पांच सदस्यों की पीठ ने एक के मुकाबले चार के बहुमत से याचिकाएं खारिज कीं।
English: A five-judge bench of the apex court headed by Justice NV Ramana heard the matter.
Hindi: यह सुनवाई जस्टिस एनवी रमन्ना की अगुवाई वाली पाँच सदस्यीय सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने की।
English: A five-judge bench of the apex court, during in-chamber proceedings, rejected the curative petitions filed by Vinay and Mukesh.
Hindi: चार में से दो दोषियों मुकेश और विनय ने सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन दायर की थी, जिसे पांच जजों की बेंच ने खारिज कर दिया।
English: A five-judge bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, is currently hearing the matter.
Hindi: इस मामले पर मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ ने फैसला सुनाया है।
English: A five-judge bench, headed by Chief Justice of India Dipak Misra, was hearing the case.
Hindi: इस मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता पांच जजों की बेंच ने की.
English: A five-judge bench, headed by Chief Justice of India Dipak Misra, will hear the cases.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अगुवाई में तीन जजों कि पीठ इस मामले में सुनवाई करेगी।
English: A five-judge bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, also indicated that the disputed site is for the Hindu parties.
Hindi: रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजो वाली बेंच ने ये भी संकेत दिया कि विवादित स्थल हिंदु पक्ष के लिए है.
English: A five-judge bench, headed by the then-Chief Justice Ranjan Gogoi, in a unanimous verdict on November 9 decreed the entire 2.77 acre disputed land in favour of the deity Ram Lalla and also directed the Centre to allot a five-acre plot to the Sunni Waqf Board for building a mosque in Ayodhya
Hindi: शीर्ष न्यायालय के तत्कालीन प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने नौ नंवबर को अपने फैसले में समूची 2.77 एकड़ विवादित भूमि रामलला विराजमान को दे दी थी और केंद्र को निर्देश दिया था कि वह अयोध्या में एक मस्जिद बनाने के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन आवंटित करे
English: A five-judge bench, which included Justices NV Ramana, SK Kaul, R Subhash Reddy, BR Gavai and Surya Kant, was hearing the petitions.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस एसके कौल, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्यकांत की पांच सदस्यीय पीठ ने आज इन याचिकाओं पर सुनवाई की।
English: A five-judge constitution bench comprising Chief Justice Dipak Misra, Justices R F Nariman, A M Khanwilkar, D Y Chandrachud, and Indu Malhotra said that the Section 377 of the Indian Penal Code IPC violated the constitutional right to equality and dignity.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति रोहिंटन नरीमन, न्यायमूर्ति एएम खानविल्कर, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा की संवैधानिक पीठ ने अलग-अलग लेकिन एकमत फैसले में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 377 को आंशिक रूप से असंवैधानिक करार दिया।
English: A five-judge constitution bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer is hearing the matter.
Hindi: मामले की सुनवाई पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ करेगी, जिसमें प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर हैं।
English: A five-judge constitution bench delivered a unanimous verdict.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एकमत से सुनाया फैसला
English: A five-judge constitution bench had held that while Aadhaar would remain mandatory for filing of I-T returns and allotment of Permanent Account Number PAN, it would not be mandatory to link Aadhaar to bank accounts and telecom service providers cannot seek its linking for mobile connections.
Hindi: पांच-न्यायाधीशों की एक संविधान पीठ ने कहा था कि जब आधार आईटी रिटर्न दाखिल करने और स्थायी खाता संख्या पैन के आवंटन के लिए अनिवार्य रहेगा, तो आधार को बैंक खातों से जोड़ना अनिवार्य नहीं होगा और दूरसंचार सेवा प्रदाता मोबाइल से इसके लिंक की मांग कर सकते हैं.
English: A five-judge constitution bench had on April 4 reserved its verdict on the appeals filed in 2010 by the Supreme Court secretary-general and its central public information officer against the high court and the central information commissions CICs orders
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने उच्च न्यायालय और केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के आदेशों के खिलाफ 2010 में शीर्ष अदालत के महासचिव और केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी द्वारा दायर अपीलों पर बीते चार अप्रैल को निर्णय सुरक्षित रख लिया था
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra had reserved its verdict on July 17 after hearing various stakeholders, including gay rights activists
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने समलैंगिक अधिकार कार्यकर्ताओं सहित विभिन्न पक्षों को सुनने के बाद 17 जुलाई को अपना फैसला सुरक्षित रखा था
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra held that Aadhaar would remain mandatory for the filing of IT returns and allotment of Permanent Account Number PAN.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति दीपक मिश्र की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ ने व्यवस्था दी कि आयकर विवरणी जमा कराने और स्थायी खाता संख्या--पैन प्राप्त करने के लिए आधार जरूरी होगा।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra held that while Aadhaar would remain mandatory for filing of IT returns and allotment of Permanent Account Number PAN, it would not be mandatory to link Aadhaar to bank accounts.
Hindi: तत्कालीन चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा था कि आधार आयकर रिटर्न और पैन आवंटन के लिए तो जरूरी होगा, लेकिन आधार को बैंक खातों से लिंक करवाना अनिवार्य नहीं होगा।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra said that under Article 163, the Governor has to act on the aid and advice of the council of ministers except in the case where he has to exercise his discretion.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि अनुच्छेद 163 के तहत राज्यपाल को, उन मामलों के अलावा जहां उसे अपने विवेकाधिकार का इस्तेमाल करना हो, मंत्रिपरिषद की सहायता और परामर्श से ही काम करना होता है.
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice J S Khehar had reserved its verdict on May 18 after a six-day marathon hearing during the summer vacation.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जे एस खेहर की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने र्गिमयों की छुट्टियों के दौरान छह दिन सुनवाई के बाद 18 मई को अपना फैसला सुरक्षित रखा था।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice JS Khehar is already hearing the triple talaq matter.
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली 5 जजों की एक अन्य संविधान पीठ तीन तलाक के मामले पर सुनवाई कर रही है।