Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we can see, the response provides metadata that gives information about how much time the query execution took in milliseconds, how many documents have been returned, the actual documents in hits field and other useful information.
Hindi: जैसा कि हम देख सकते हैं, प्रतिक्रिया मेटाडेटा प्रदान करती है जो यह जानकारी देती है कि क्वेरी निष्पादन मिलीसेकंड में कितने समय में, कितने दस्तावेज़ वापस किए गए हैं, हिट फ़ील्ड में वास्तविक दस्तावेज़ और अन्य उपयोगी जानकारी।
English: As we can see, traditional knowledge management - driven by Web 2.0 and social media - is shifting towards so-called knowledge network management.
Hindi: जैसा कि हम देख सकते हैं, पारंपरिक ज्ञान प्रबंधन - वेब 2.0 और सोशल मीडिया द्वारा संचालित - तथाकथित ज्ञान नेटवर्क प्रबंधन की ओर बढ़ रहा है।
English: As we can, we work.
Hindi: जैसा कि हम कर सकते हैं, हम काम करते हैं।
English: As we celebrate 30 years of the upgradation of diplomatic relations next year, I look forward to meeting you and deepening the strategic partnership between our two countries.
Hindi: अगले वर्ष हमारे राजनयिक रिश्तों को 30 वर्ष हो जायेंगे, जिसे मद्देनजर रखते हुये मैं आपसे मुलाकात करने का इच्छुक हूं और चाहता हूं कि दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी और गहरी हो।
English: As we celebrate 75 years of India's independence and 100 years of the legendary filmmaker, it has been decided that IFFI's Lifetime Achievement Award will henceforth be called the Satyajit Ray Lifetime Achievement Award for Excellence in Cinema from this year.
Hindi: भारत की आजादी के 75वें वर्ष और इस महान फिल्म निर्माता की 100वीं जयंती के उपलक्ष्य में यह निर्णय लिया गया है कि आईएफएफआई के लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार को अब से सत्यजीत रे लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार कहा जाएगा।
English: As we celebrate 75 years of India's independence and 100 years of the legendary filmmaker, it has been decided that IFFI's Lifetime Achievement Award will henceforth be called the Satyajit Ray Lifetime Achievement Award.
Hindi: भारत की आजादी के 75वें वर्ष और इस महान फिल्म निर्माता की 100वीं जयंती के उपलक्ष्य में यह निर्णय लिया गया है कि आईएफएफआई के लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार को अब से सत्यजीत रे लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार कहा जाएगा।
English: As we celebrate Children's Day, we are reminded that we should always laugh like a child and that we should never be depressed or sad in life.
Hindi: बाल दिवस का अवसर हम सभी को याद दिलाता है कि हमें हमेशा एक बच्चे की तरह हंसना चाहिए और हम जीवन में कभी उदास या उदास नहीं होंगे।
English: As we celebrate National Freedom Day, let us remember all of the former leaders who lost their lives for the good of this nation.
Hindi: जैसा कि हम राष्ट्रीय स्वतंत्रता दिवस मनाते हैं, आइए हम उन सभी अतीत नेताओं को याद करें जिन्होंने इस राष्ट्र की भलाई के लिए अपना जीवन खो दिया।
English: As we celebrate national freedom day, let us remember all the past leaders who lost their lives for the betterment of this nation.
Hindi: जैसा कि हम राष्ट्रीय स्वतंत्रता दिवस मनाते हैं, आइए हम उन सभी अतीत नेताओं को याद करें जिन्होंने इस राष्ट्र की भलाई के लिए अपना जीवन खो दिया।
English: As we celebrate the day today, here are some quotes, images, messages to share on Facebook and WhatsApp.
Hindi: जैसा कि हम आज दिवस मनाते हैं, यहां कुछ उद्धरण, चित्र, संदेश फेसबुक और व्हाट्सएप पर साझा करने के लिए हैं।
English: As we celebrate this 100 crore landmark, there is still some distance to go.
Hindi: हालांकि हम इस उपलब्धि 100 करोड़ को मना रहे हैं, लेकिन अब भी कुछ दूरी तय करनी बाकी है।
English: As we celebrate this 100 crores landmark, there is still some distance to go.
Hindi: हालांकि हम इस उपलब्धि 100 करोड़ को मना रहे हैं, लेकिन अब भी कुछ दूरी तय करनी बाकी है।
English: As we celebrate this summer holiday with friends and family, let's take the time to remember how hazardous this holiday can be to our pets.
Hindi: जैसा कि हम इस गर्मी की छुट्टी को दोस्तों और परिवार के साथ मनाते हैं, आइए हम यह याद रखें कि यह छुट्टी हमारे पालतू जानवरों के लिए कितनी खतरनाक हो सकती है।
English: As we change subconsciously over the years, sometimes we get influenced by the wrong people or we decide to let go and take it easy, and we end up disliking the person we see in the mirror.
Hindi: जैसा कि हम वर्षों में अवचेतन रूप से बदलते हैं, कभी-कभी हम गलत लोगों से प्रभावित हो जाते हैं या हम जाने और इसे आसान लेने का फैसला करते हैं, और हम उस व्यक्ति को नापसंद करते हैं जिसे हम दर्पण में देखते हैं।
English: As we change subconsciously over the years, sometimes we get influenced by the wrong people or we decide to let go and take it easy, and we end up disliking the person we see in...
Hindi: जैसा कि हम वर्षों में अवचेतन रूप से बदलते हैं, कभी-कभी हम गलत लोगों से प्रभावित हो जाते हैं या हम जाने और इसे आसान लेने का फैसला करते हैं, और हम उस व्यक्ति को नापसंद करते हैं जिसे हम दर्पण में देखते हैं।
English: As we climbed, so the temperature fell.
Hindi: जैसे-जैसे हम ऊपर चलते गए, तापमान गिरता गया।
English: As we close down 2016, it's been a mixed bag for legislation protecting dogs from being abused in various contexts.
Hindi: जैसा कि हम 2016 को बंद करते हैं, यह विभिन्न संदर्भों में कुत्तों के साथ दुर्व्यवहार होने से कानून के लिए एक मिश्रित बैग रहा है।
English: As we collectively do this work, it's helpful to look closely at how we define these terms.
Hindi: जैसा कि हम सामूहिक रूप से यह कार्य करते हैं, हम इन शर्तों को कैसे परिभाषित करते हैं, इस पर ध्यान देने के लिए उपयोगी है
English: As we come to the end of 2017, toons have started preparations for welcoming 2018.
Hindi: साल 2017 अपने आखिरी पड़ाव पर है तो लोगों ने साल 2018 के स्वागत के लिए तैयारियां भी शुरू कर दी है।
English: As we come to understand more about the human microbiome - the universe of bacteria, fungi and viruses of which dwell within us - we're beginning to find out that bacteria are not enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more about the human microbiome - the universe of bacteria, fungi and viruses that dwell within us - we're beginning to learn that bacteria are not enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more about the human microbiome - the universe of germs, fungi and viruses that dwell within us - we're beginning to find out that bacteria are not enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more about the human microbiome -- the universe of bacteria, fungi and viruses that dwell within us -- we're beginning to learn that bacteria are not enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more concerning the human microbiome - the universe of bacterias, fungi and viruses of which dwell within us - we're beginning to learn that bacteria are not enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more regarding the human microbiome - the universe of germs, fungi and viruses that dwell within us - we're beginning to find out that bacteria are not necessarily enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we come to understand more regarding the human microbiome - the universe of germs, fungi and viruses that will dwell within us - we're beginning to understand that bacteria are not necessarily enemies, but allies.
Hindi: जैसा कि हम मानव माइक्रोबायोम के बारे में अधिक समझ में आते हैं - बैक्टीरिया, कवक और वायरस जो हमारे भीतर रहते हैं - हम यह जानना शुरू कर रहे हैं कि बैक्टीरिया दुश्मन नहीं हैं, बल्कि सहयोगी हैं।
English: As we commemorate Labor Day in the United States, I would like to wish my readers from around the world a fulfilling and prosperous work life - one filled with challenges you enjoy and opportunities to make the world a better place in big ways or small, every day.
Hindi: जैसा कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका में श्रम दिवस का स्मरण करते हैं, मैं दुनिया भर के अपने पाठकों को एक पूर्ण और समृद्ध कार्य जीवन चाहता हूं-एक ऐसा चुनौतियों से भरा होता है जो आप आनंद लेते हैं और दुनिया को बड़े तरीके या छोटे में बेहतर स्थान बनाने के लिए अवसर देते हैं।
English: As we continue our fight against the invisible enemy, we cannot ignore the rising number of cases of non-communicable diseases.
Hindi: अदृश्य शत्रु से लड़ते हुए, हम गैर-संचारी रोगों के बढ़ते मामलों को नज़रंदाज़ नहीं कर सकते हैं ।
English: As we continue to develop the brand, we will only go where the technology leads us.
Hindi: जैसे ही हम ब्रांड विकसित करना जारी रखते हैं, हम केवल तभी जाएंगे जहां तकनीक हमें ले जाती है।
English: As we continue to digitize most parts of our day-to-day lives, we inadvertently create room for malicious individuals to exploit.
Hindi: जैसा कि हम अपने दैनिक जीवन के अधिकांश हिस्सों को डिजिटाइज़ करना जारी रखते हैं, हम अनजाने में दुर्भावनापूर्ण व्यक्तियों के शोषण के लिए जगह बनाते हैं।
English: As we continue to grow older there are many major life changes that we experience, including physical changes, losing loved ones, children leave home, as well as retirement and career changes.
Hindi: जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, हम जीवन के कई बड़े बदलावों का अनुभव करते हैं, जिसमें कैरियर में बदलाव और सेवानिवृत्ति, बच्चों को घर छोड़ना, प्रियजनों को खोना और शारीरिक परिवर्तन शामिल हैं।
English: As we continue to live more and more of our lives online and inter-connectivity around the globe increases, so does access to online betting sites.
Hindi: जैसे-जैसे हम अपने जीवन का अधिक से अधिक ऑनलाइन रहना जारी रखते हैं और दुनिया भर में अंतर-कनेक्टिविटी बढ़ती जाती है, वैसे ही इसका उपयोग होता है ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों.
English: As we continue to live more and more of our lives online and inter-connectivity around the globe increases, so does access to online.
Hindi: जैसे-जैसे हम अपने जीवन का अधिक से अधिक ऑनलाइन रहना जारी रखते हैं और दुनिया भर में अंतर-कनेक्टिविटी बढ़ती जाती है, वैसे ही इसका उपयोग होता है ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों.
English: As we continue to ponder the nature of love, Happy Valentine's Day to all of you and to our nonhuman friends wherever they may be and whoever they are.
Hindi: जैसा कि हम प्यार की प्रकृति पर विचार करना जारी रखते हैं, आप सभी को और हमारे अहिंसा मित्रों के लिए, जहां वे हो सकते हैं और जो कोई भी हो, खुश वेलेंटाइन डे।
English: As we continue to untangle more about what works and why, it's important for science communicators to be conscious of the biases they and their audiences bring to their exchanges and the frames they select to share their messages.
Hindi: जैसा कि हम क्या काम करता है और क्यों, यह महत्वपूर्ण है कि विज्ञान संचारकों को पूर्वाग्रहों के प्रति सचेत होना महत्वपूर्ण है क्योंकि वे और उनके ऑडियंस उनके आदान-प्रदानों और उनके संदेशों को साझा करने के लिए चयन किए गए फ़्रेमों को लेकर आते हैं।
English: As we continue upgrading our different mobile and desktop clients, they will appear in the list in this article, so check back to see if your platform has been added.
Hindi: हम जारी रखने के हमारे विभिन्न मोबाइल और डेस्कटॉप ग्राहकों, उन्नयन वे इस आलेख में सूची में दिखाई देगा के रूप में तो वापस अगर अपने मंच में जोड़ा गया है देखने की जाँच करें।
English: As we continue with education, risk-based screening, exposure prevention, and the arrival of well-tolerated treatments, the outlook for preventing serious liver complications and curing those who have chronic hepatitis C infection has never been better.
Hindi: शिक्षा के रूप में, जोखिम-आधारित जांच, जोखिम की रोकथाम, और अच्छी तरह से सहन किए गए उपचारों का आगमन जारी है, गंभीर जिगर की जटिलताओं को रोकने और पुराने हेपेटाइटिस सी संक्रमण वाले लोगों का इलाज करने के लिए दृष्टिकोण कभी बेहतर नहीं रहा है।
English: As we continued to blast through the countryside towards our stop for lunch, I started to get used to the car.
Hindi: जब हम दोपहर के भोजन के लिए अपने स्टॉप की ओर ग्रामीण इलाकों के माध्यम से विस्फोट करना जारी रखते थे, तो मुझे कार की आदत पड़ गई।
English: As we converse, neurochemicals are released in our brains, making us feel either good or bad, strong or weak, positive or negative, energetic or enervated.
Hindi: जैसा कि हम बातचीत करते हैं, हमारे दिमाग में न्यूरोकेमिकल्स निकल जाते हैं, जिससे हमें अच्छा या बुरा, मजबूत या कमजोर, सकारात्मक या नकारात्मक, ऊर्जावान या निष्ठावान महसूस होता है।
English: As we could bear it.
Hindi: जैसा हम रख सकते थे।
English: As we could hold.
Hindi: जैसा हम रख सकते थे।
English: As we could see in the last week or so, fear can spread from person to person faster than the virus itself.
Hindi: जैसा कि हम पिछले हफ्ते या तो देख सकते हैं, डर व्यक्ति से वायरस की तुलना में तेजी से फैल सकता है।
English: As we could see on the news over the last weeks, fear and anxiety can lead to all sorts of unkind, egotistical, and even violent behavior.
Hindi: जैसा कि हम पिछले हफ्तों में समाचारों पर देख सकते हैं, भय और चिंता सभी प्रकार के निर्दोष, अहंकारी और यहां तक कि हिंसक व्यवहार को जन्म दे सकती है।
English: As we dance, as we sing
Hindi: जैसे हम नाचते गाते हैं
English: As we dance.
Hindi: जैसे हम नाचते हैं।
English: As we described above there are three stages of examination for the selection process i.e. Preliminary examination, main examination, an interview.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया कि चयन प्रक्रिया के लिए परीक्षा के तीन चरण हैं यानी प्रारंभिक परीक्षा, मुख्य परीक्षा, एक साक्षात्कार।
English: As we design the battery capacity according to this, and it's normally 3 days in China.
Hindi: चूंकि हम बैटरी क्षमता को इसके अनुसार डिजाइन करते हैं, और यह आमतौर पर चीन में 3 दिन है।
English: As we desire more than life itself.
Hindi: जैसे हमें अपनी जान से भी अधिक चाहते हैं ।
English: As we develop better technologies that can ensure the safety of certain products, it's becoming more and more apparent that animal testing could be a practice we can afford to lose.
Hindi: जैसा कि हम बेहतर तकनीकों का विकास करते हैं जो कुछ उत्पादों की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं, यह अधिक से अधिक स्पष्ट हो रहा है कि पशु परीक्षण एक अभ्यास हो सकता है जिसे हम खो सकते हैं।
English: As we did in childhood.
Hindi: जैसे हम बचपन मे करते थे ।
English: As we did in our childhood.
Hindi: जैसे हम बचपन मे करते थे ।
English: As we did last year, we'll keep this list of the games of 2021 updated with new release dates and delay announcements.
Hindi: जैसा कि हमने हर साल किया था, हम इस 2021 खेल सूची को अद्यतन रखेंगे और घोषणाओं को स्थगित रखेंगे।
English: As we did last year, we'll keep this rundown of the games of 2021 refreshed with new delivery dates and defer declarations.
Hindi: जैसा कि हमने हर साल किया था, हम इस 2021 खेल सूची को अद्यतन रखेंगे और घोषणाओं को स्थगित रखेंगे।
English: As we did on earth.
Hindi: जैसा हमने पृथ्वी पर किया था.
English: As we discover new tools we will add to this list.
Hindi: जैसे ही नए उपकरण खोजे जाते हैं, हम इस सूची को अपडेट करेंगे।
English: As we discussed above, with more than 36000  outlets all across the world which keep on increasing their customer base each day.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर चर्चा की, दुनिया भर में 36000 से अधिक आउटलेट हैं जो हर दिन अपने ग्राहक आधार को बढ़ाते रहते हैं।
English: As we discussed at the outset of
Hindi: जैसा की हमने शुरुआत में चर्चा की ,
English: As we discussed earlier, one of the benefits of managing your inventory in QBO is access to a number of reports.
Hindi: जैसा कि हमने पहले चर्चा की थी, क्यूबीओ में अपनी इन्वेंट्री के प्रबंधन के लाभों में से एक कई रिपोर्टों तक पहुंच है।
English: As we discussed in the investment section that depending on the type, the investment varies.
Hindi: जैसा कि हमने निवेश अनुभाग में चर्चा की है कि प्रकार के आधार पर, निवेश भिन्न होता है।
English: As we discussed in the previous sections, a PWM fundamentally involves the varying of the pulse widths, in other words the ON and the OFF periods of the DC.
Hindi: जैसा कि हमने पिछले खंडों में चर्चा की है, एक पीडब्लूएम में मौलिक रूप से नाड़ी की चौड़ाई अलग-अलग होती है, दूसरे शब्दों में डीसी के ओएन और ऑफ अवधि।
English: As we discussed last week, both of these options add cost to the phone.
Hindi: जैसा कि हमने पिछले सप्ताह चर्चा की थी, ये दोनों विकल्प फोन की कीमत जोड़ते हैं।
English: As we discussed yesterday the Rambler was a salt of the earth, middle of the road, don't rock the boat American family sedan for American families that knew which side their bread was buttered.
Hindi: जैसा कि हमने कल चर्चा की थी कि रैंबलर सड़क के बीच में धरती का नमक था, अमेरिकी परिवारों के लिए अमेरिकी परिवार सेडान नाव को हिलाओ मत, जो जानते थे कि उनकी रोटी किस तरफ थी।
English: As we do every day.
Hindi: हम रोज़ वही तो कर रहे हैं
English: As we do not know in what language
Hindi: न जाने किस - किस भाषा में
English: As we do this we change.
Hindi: करने के साथ हम बदलते हैं।
English: As we don't keep
Hindi: जैसी हम नहीं रखते हैं
English: As we don't know that much about their internal structure or composition, this experiment needs to be performed on a real asteroid.
Hindi: """चूंकि हम नहीं जानते कि उनकी आंतरिक संरचना या संरचना के बारे में, हमें इस प्रयोग को एक वास्तविक क्षुद्रग्रह पर करने की आवश्यकता है।"
English: As we draw towards the close of 2017 it is time to review your year.
Hindi: चूंकि 2017 करीब आ गया है, तो अब आपके यात्रा के वर्ष को देखने का समय है।
English: As we drove up, the temperatures came down.
Hindi: जैसे-जैसे हम ऊपर चलते गए, तापमान गिरता गया।
English: As we end this war, we are opening the doors of diplomacy.
Hindi: जैसे ही हम इस युद्ध को बंद कर रहे हैं, हम कूटनीति के दरवाजे खोल रहे हैं।
English: As we enter a new school and business season, followed by the holidays, you will have plenty of opportunities to participate in interactions that match you, and those that don't.
Hindi: जैसा कि हम एक नई स्कूल और बिजनेस सीज़न में प्रवेश करते हैं, छुट्टियों के बाद, आपके साथ मिलते-जुलते इंटरैक्शन में भाग लेने के लिए आपके पास बहुत अवसर होंगे, और जो लोग नहीं करते।
English: As we enter a world where, according to Paul Graham, everything is becoming more addictive, the companies that successfully form and control habits in the future will come to dominate the industries of tomorrow.
Hindi: जैसा कि हम एक विश्व में प्रवेश करते हैं, जहां पॉल ग्राहम के अनुसार, सब कुछ अधिक नशे की लत हो रहा है, भविष्य में कंपनियां जो सफलतापूर्वक बनाने और नियंत्रित करने की आदतें कल के उद्योगों पर हावी होंगी।
English: As we enter into the last few weeks of 2021, undoubtedly, commodities ex-Gold and have been one of the most favored sectors by a large number of investors.
Hindi: जैसा कि हम 2021 के अंतिम कुछ हफ्तों में प्रवेश करते हैं, निस्संदेह, कमोडिटीज एक्स-गोल्ड और सिल्वर बड़ी संख्या में निवेशकों द्वारा सबसे पसंदीदा क्षेत्रों में से एक रहे हैं।
English: As we enter the 75th year of Independence, the makers are proud to bring this story of sacrifice and valor to the screen.
Hindi: जैसे कि हम आजादी के 75वें वर्ष में प्रवेश कर रहे हैं, निर्माताओं को इस बलिदान और वीरता की कहानी को पर्दे पर लाने पर गर्व है.
English: As we enter the 75th year of Independence, the makers are proud to bring this story of sacrifice and valour on screen.
Hindi: जैसे कि हम आजादी के 75वें वर्ष में प्रवेश कर रहे हैं, निर्माताओं को इस बलिदान और वीरता की कहानी को पर्दे पर लाने पर गर्व है.
English: As we enter the 75th year of India's independence it is important to recognise the 6.3 crore plus SMEs who are the second largest employers of India after agriculture.
Hindi: जैसे ही हम 75वें वर्ष में प्रवेश करते हैं भारत की स्वतंत्रता के लिए 6.3 करोड़ से अधिक एसएमई को पहचानना महत्वपूर्ण है जो कृषि के बाद भारत के दूसरे सबसे बड़े नियोक्ता हैं।
English: As we enter the 75th year of India's independence it is important to recognise the 6.3 crore plus SMEs who are the second largest...
Hindi: जैसे ही हम 75वें वर्ष में प्रवेश करते हैं भारत की स्वतंत्रता के लिए 6.3 करोड़ से अधिक एसएमई को पहचानना महत्वपूर्ण है जो कृषि के बाद भारत के दूसरे सबसे बड़े. . .
English: As we enter the new year, we're spending more time stuck at home than ever before.
Hindi: जैसे ही हम नया वर्ष दर्ज करते हैं, हम घर पर पहले से कहीं अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं।
English: As we enter the new year, we're spending more time stuck at home than ever...
Hindi: जैसे ही हम नया वर्ष दर्ज करते हैं, हम घर पर पहले से कहीं अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं।
English: As we enter the new year, we're spending time stuck at home than ever before.
Hindi: जैसे ही हम नया वर्ष दर्ज करते हैं, हम घर पर पहले से कहीं अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं।
English: As we enter the start of 2016, millions of people will think not of the wonderful accomplishments of the past year, but of the improvements they hope to make in the year to come.
Hindi: जैसा कि हम 2016 की शुरुआत में प्रवेश करते हैं, लाखों लोग पिछले वर्ष की अद्भुत उपलब्धियों के बारे में नहीं सोचेंगे, लेकिन जिन सुधारों में वे आने वाले साल में आने की उम्मीद करते हैं।
English: As we entered the building, the shapes and textures of the verandah kept drawing our eyes.
Hindi: जैसे ही हम इमारत के अंदर प्रवेश कर रहे थे, बरामदे की आकृतियां और बनावट हमारी आँखों को खींचता जा रहा था।
English: As we entered, it was all dark.
Hindi: जैसे ही हमने उसमे प्रवेश किया, पूरा अँधेरा ही था।
English: As we expect...
Hindi: जैसी कि उम्मीद ...
English: As we explained above, there can be hundreds of processes or threads competing for CPU time at any one time in Windows 10.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया है, विंडोज 10 में किसी भी समय सीपीयू समय के लिए सैकड़ों प्रक्रियाएं या थ्रेड प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: As we explained earlier today, that price guidance was minimized, with the revised discount coupon range being up to 2.25 to 2.75, which would have represented a roughly 17 decrease in rates while being marketed.
Hindi: जैसा कि हमने इस सप्ताह की शुरुआत में समझाया था, मूल्य मार्गदर्शन कम हो गया था, संशोधित कूपन सीमा 2.25 से 2.75 हो गई थी, जो विपणन के दौरान मूल्य निर्धारण में लगभग 17 की गिरावट का प्रतिनिधित्व करता था।
English: As we explained in an article we published in the Journal of Service-Learning in Higher Education, we found there is a real cost to nonprofits of student volunteers.
Hindi: जैसा कि हमने एक लेख में समझाया था, जिसमें हमने प्रकाशित किया था उच्च शिक्षा में सेवा-शिक्षण का जर्नल, हमने पाया कि छात्र स्वयंसेवकों की गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए एक वास्तविक लागत है।
English: As we extend the page load time to 6 seconds, the bounce rate increases to 106.
Hindi: अगर पेज लोड होने का समय एक सेकंड से बढ़कर छह सेकंड हो जाता है, तो बाउंस दर 106 बढ़ जाती है
English: As we face an uncertain economic future, now is the time to take advantage of lower rates to strengthen your cashflow.
Hindi: जैसा कि हम अनिश्चित आर्थिक भविष्य का सामना कर रहे हैं, अब आपके कैशफ्लो को मजबूत करने के लिए कम दरों का लाभ उठाने का समय है।
English: As we fall asleep at night, we lose.
Hindi: रात होते ही हम नींद में खो जाते है,
English: As we fast approach the 44th annual general meeting AGM of Reliance Industries on June 24, there may be a lot at stake on many fronts, as the push for setting the benchmarks is well and truly under way.
Hindi: जैसे-जैसे हम तेजी से आगे बढ़ते हैं 44वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम . का रिलायंस इंडस्ट्रीज 24 जून को, कई मोर्चों पर बहुत कुछ दांव पर लग सकता है, क्योंकि बेंचमार्क स्थापित करने के लिए जोर अच्छी तरह से और सही मायने में चल रहा है।
English: As we fight to the death
Hindi: हम मौत से लड़ते हुए
English: As we find - release the Kraken.
Hindi: जैसा कि हम पाते हैं - क्रैकन जारी करें।
English: As we find new resources, we will be updating this list.
Hindi: जैसे ही नए उपकरण खोजे जाते हैं, हम इस सूची को अपडेट करेंगे।
English: As we find them growing old, we bear the fear of being separated from them.
Hindi: जैसे-जैसे हम उन्हें बूढ़े होते पाते हैं, हमें उनसे अलग होने का डर सताता है।