Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Hindi Film Industry Bollywood, the Telugu Film Industry Tollywood is considered the second-largest film industry in India.
Hindi: तेलुगू फिल्म उद्योग यानी टॉलीवुड, हिंदी और तमिल फ़िल्म उद्योग के बाद सबसे बड़ा फ़िल्म उद्योग है.
English: After the Holi
Hindi: होली के बाद
English: After the Holkars, these caves passed into the control of Nizams of Hyderabad, who through their Archaeology Department carried out extensive repairs and maintenance of the caves under the guidance of Archaeological Survey of India.
Hindi: होल्करों के बाद, इनका नियंत्रण हैदराबाद के निजाम को अंतरित कर दिया गया जिसने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के मार्गदर्शन में अपने विभाग के माध्यम से गुफाओं की व्यापक मरम्मत एवं रखरखाव करवाया।
English: After the Home Departments report in this matter, Lt Governor has sought President Pranab Mukherjee s permission to register a case against Bharti.
Hindi: गृह विभाग की रिपोर्ट के बाद उपराज्यपाल ने भारती के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की अनुमति मांगी है।
English: After the House passed the Bill, Chautala said the promise made to lakhs of youth has now been fulfilled
Hindi: विधेयक के सदन से पारित होने के बाद चौटाला ने कहा कि लाखों युवाओं से किया गया वादा अब पूरा हो चुका है
English: After the House was adjourned, deputy leader of opposition Rajendra Rathore told reporters that the BJP will oppose the bills and will prove during the debate on Monday that the central laws are in favour of farmers
Hindi: सदन की कार्यवाही स्थगित होने के बाद उपनेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौड़ ने कहा कि भाजपा इन विधेयकों का विरोध करेगी और सोमवार को इन पर बहस के दौरान साबित कर देगी कि केंद्रीय कानून किसानों के हित में हैं
English: After the House was adjourned, several MPs of the ruling BJP demanded expulsion of Tagore from the House.
Hindi: इसके बाद सत्तारूढ़ भाजपा के कई सदस्य कांग्रेसी सांसद टैगोर को सदन से बाहर करने की मांग करने लगे।
English: After the Houston event, Trump is to travel to Ohio for an event with the visiting Australian prime minister.
Hindi: ह्यूस्टन कार्यक्रम के बाद ट्रम्प ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री के साथ कार्यक्रम में शामिल होने के लिए ओहायो की यात्रा करेंगे।
English: After the Hurricane of 1900, the plans accelerated in order to draw tourists back to the island.
Hindi: १९०० के तूफान के बाद, द्वीप पर पर्यटकों को वापस आकर्षित करने के योजनाओं के क्रम में त्वरित हुआ।
English: After the ICJs verdict, Pakistan had assured that it will comply with it.
Hindi: आईसीजे के फैसले के बाद पाकिस्तान ने आश्वासन दिया था कि वह इसका अनुपालन करेगा.
English: After the IED blast, the insurgents resorted to heavy firing at the convoy of four Army vehicles with RPGs and automatic weapons, Army sources said.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि आईईडी विस्फोट के बाद उग्रवादियों ने आरपीजी और स्वचालित हथियारों से सेना के चार वाहनों के काफिले पर भारी गोलीबारी शुरू कर दी।
English: After the IGC meeting, the Minister of State for Commerce and Industry called on the Prime Minister of the Republic of Belarus, Mr. Mikhail V. Myasnikovich on January 31, 2012 and they discussed the overall bilateral relations.
Hindi: अंतर सरकारी आयोग की बैठक के बाद वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सिंधिया ने बेलारूस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री मिखाइल वी म्यासनिकोविच से 31 जनवरी, 2012 को मुलाकात की।
English: After the IM members based in Pakistan split in 2013, Indian agencies were certain the threat from the Armar brothers from Bhatkal in Karnataka was over as they had already wiped out modules in India led by Yasin Bhatkal and his deputies.
Hindi: 2013 में पाकिस्तान में इंडियन मुजाहिद्दीन के सदस्यों में फूट पड़ने के बाद भारतीय एजेंसियां कर्नाटक में अरमार भाइयों के खतरे को लेकर निश्चिंत थीं, क्योंकि उन्होंने भारत में यासीन भटकल के नेतृत्व वाले माॉड्यूल का सफाया कर दिया था।
English: After the IMD's warning, NDRF teams have been deployed in some parts of Gujarat.
Hindi: इससे पहले महा चक्रवात के अलर्ट को देखते हुए गुजरात के विभिन्न जिलों में एनडीआरएफ की टीमें तैनात की गई है.
English: After the IPL, India is scheduled to play three ODIs and five Twenty20 Internationals in Sri Lanka.
Hindi: आईपीएल के बाद टीम इंडिया तीन मैचों की वनडे और पांच मैचों की टी20 सीरीज खेलने श्रीलंका जाएगी.
English: After the IPL, India play West Indies series, we then go straight to England, we come back, if we qualify in the IPL you play in the Champions League.
Hindi: धोनी ने कहा, 'आईपीएल के बाद भारत वेस्टइंडीज का दौरा करेगा, इसके बाद हम सीधे इंगलैंड जाएंगे, वापस लौटने पर अगर हम क्वालीफाई करेंगे आईपीएल में तो हमें चैम्पियन्स लीग में खेलना होगा।
English: After the IPL, India will head to the UK for the World Cup.
Hindi: आईपीएल के बाद भारतीय टीम वर्ल्ड कप के लिए इंग्लैंड रवाना होगी.
English: After the IPO and disinvestment, the government's stake in the company will fall from 98.13 per cent to 78.5 per cent
Hindi: आईपीओ और विनिवेश के बाद कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी 98.13 फीसदी से घटकर 78.5 फीसदी रह जाएगी।
English: After the IPO, promoter shareholding will get reduced to 66 from 96 currently.
Hindi: इस आईपीओ की लिस्टिंग के बाद कंपनी में प्रोमोटरों की हिस्सेदारी 96 फीसदी से घटकर 66 फीसदी के स्तर पर आ गई है।
English: After the Inauguration, Shri Tomar said that this generic customizable software, when universally adopted in the Country, will enable anywhere access to data and information to both the common man and the enforcement and regulatory agencies
Hindi: उद्घाटन करने के बाद श्री तोमर ने कहा कि इसे पूरे देश में अपना लिए जाने पर इस सामान्य व्यापक सॉफ्वेयर से आम जन और कार्यान्वयन तथा नियामक एजेंसियां कहीं भी आंकड़े और जानकारी हासिल कर सकेंगे
English: After the Inauguration, Shri Tomar said that this generic customizable software, when universally adopted in the Country, will enable anywhere access to data and information to both the common man and the enforcement and regulatory agencies.
Hindi: उद्घाटन करने के बाद श्री तोमर ने कहा कि इसे पूरे देश में अपना लिए जाने पर इस सामान्य व्यापक सॉफ्वेयर से आम जन और कार्यान्वयन तथा नियामक एजेंसियां कहीं भी आंकड़े और जानकारी हासिल कर सकेंगे।
English: After the Independence of Bangladesh he turned against the Sheikh Mujib government.
Hindi: बांग्लादेश की स्वतंत्रता के बाद वह शेख मुजीब सरकार के खिलाफ हो गए।
English: After the Independence of India in 1947, the importance of beekeeping was stressed by Mahatma Gandhi by including it in his rural development programmes.
Hindi: १९४७ में भारत की आजादी के बाद, मधुमक्खी पालन का महत्व जानते महात्मा गांधी ने इसे अपने ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में शामिल किया।
English: After the Independence the Pilot workshop manufactured or supplied agricultural equipment in all over India and SAARC Nations.
Hindi: आजादी के बाद पूरे भारत और सार्क देशों में पायलट कार्यशाला ने कृषि उपकरणों का निर्माण या आपूर्ति की।
English: After the Independence, our Constitution was written under the leadership of Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: पराधीनता के बाद देश में बाबासाहब आंबेडकर के नेतृत्व में संविधान तैयार हुआ है।
English: After the India game, we came back superbly.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले मैच के बाद हमने शानदार वापसी की।
English: After the India win, captain Dinesh Chandimal said the the players are feeling good about their game and also gave credit to coach Chandika Hathurusingha, who was earlier with Bangladesh.
Hindi: भारत पर जीत के बाद कप्तान दिनेश चांडीमल ने कहा था कि खिलाड़ी अपने खेल को लेकर अच्छा महसूस कर रहे हैं और इसका श्रेय कोच चंद्रिका हाथरूसिंघा को जाता है, जो पहले बांग्लादेश के कोच थे.
English: After the India-China war of 1962, the area where the Indian troops are stationed was placed under the Indian Army and the ITBP, which is the border guarding force and has a camp 15 km from the international border.
Hindi: 1962 के भारत-चीन युद्ध के बाद जिस इलाके में भारतीय सैनिक तैनात थे, उसे भारतीय सेना और आईटीबीपी के हवाले कर दिया गया।
English: After the Indian Government's decision, Pakistan downgraded diplomatic ties and expelled the Indian envoy.
Hindi: भारत के इस फैसले पर पाकिस्तान ने उसके साथ राजनयिक संबंध घटाते हुए अपने यहां से भारत के उच्चायुक्त को वापस भेज दिया।
English: After the Indian action, Asif Ghafoor, the spokesperson for Pakistans armed forces, said that nine Indian soldiers were killed in its firing and two Indian bunkers were destroyed.
Hindi: गफूर ने दावा किया कि पाकिस्तानी सेना के हमले में नौ भारतीय सैनिकों की मौत हो गई और भारत के दो बंकर तबाह हो गए.
English: After the Indian cricket team victory in the ODI series in Australia, Virat Kohli is in complete celebration mood.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ऑस्ट्रेलिया में ऐतिहासिक सीरीज जीत के बाद जश्न में डूब गई है।
English: After the Indian defeat Ahmed Ali was also ordered to be hanged.
Hindi: भारतीय पराजय के पश्चात् अहमद अली को फाँसी देने का हुक्म हो गया था।
English: After the Indian general elections, 2014, AITC has a national party status, because AITC has received 6 of the vote from five different states.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा पार्टी की स्थिति संपादित करें भारतीय आम चुनावों के बाद, 2014, एआईटीसी की राष्ट्रीय पार्टी की स्थिति है, क्योंकि एआईटीसी को पांच अलग-अलग राज्यों से 6 वोट मिला है।
English: After the Indian government put a ban on 59 Chinese apps including world famous TikTok , app's India-based alternatives are booming with a fast speed.
Hindi: चीनी ऐप पर बैन के बाद छाई भारत की शेयरचैट भारत सरकार की तरफ से टिकटॉक समेत 59 चाइनीज ऐप्स पर बैन लगाने के बाद कई भारतीय ऐप्स की डिमांड काफी बढ़ गई है।
English: After the Indian government's Kashmir move, progressive and nationalist parties in Pakistan-administered Kashmir and Gilgit-Baltistan formed the PNA, according to Talat Bhat, director of the Stockholm-based Nordic Kashmir Organization, which lobbies for an independent, secular and united Kashmir.
Hindi: स्टॉकहोम के नॉर्डिक कश्मीर ऑर्गेनाइजेशन के निदेशक तलत भट कहते हैं कि कश्मीर पर भारत के कदम के बाद, पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर और गिलगित बल्तिस्तान के प्रगतिशील समूहों ने मिल कर पीएनए का गठन किया है, जो एक स्वतंत्र, धर्मनिरपेक्ष और संयुक्त कश्मीर की वकालत करता है.
English: After the Indian independence, he worked as an administrative officer in the Calcutta Corporation till his death.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद वह कलकत्ता कोर्पोरेशन में प्रशासनिक अधिकारी बन गए और मृत्युपर्यंत उस पद पर रहे।
English: After the Indias humiliating defeat in the Champions Trophy by Pakistan, the issue of celebrating Pakistans win in India is being done.
Hindi: पाकिस्तान के हाथों चैंपियंस ट्रॉफी फाइनल में भारत की करारी हार के बाद भारत में जश्न का मुद्दा तूल पकड़ता जा रहा है.
English: After the Indira Gandhi era, the Congress had abandoned the national pride plank, particularly during the realignment of foreign and economic policies during the Narasimha Rao government.
Hindi: इंदिरा गांधी युग के बाद कांग्रेस ने राष्ट्रीय अस्मिता को कायम रखने वाला अपना रुख दरकिनार कर दिया था, खासकर नरसिम्हा राव की सरकार के वक्त विदेश और आर्थिक नीतियों में बदलाव करते वक्त।
English: After the Indo-Pakistani War of 1965, Prime Minister Lal Bahadur Shastri asked him to create a film based on the popular slogan Jai Jawan Jai Kissan.
Hindi: 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री ने उन्हें जय जवान, जय किसान नामक नारे पर आधारित फिल्म बनाने के लिए कहा ।
English: After the Industrial Policy Resolution 1991, and considering various amendments made to Notification No.477E dated 25th July, 1991 only the following four Industries are covered under compulsory licensing
Hindi: औद्योगिक नीति प्रस्ताव 1991 के बाद और अधिसूचना संख्या 477 ई दिनांक 25 जुलाई, 1991 में किए गए अनेक संशोधनों पर विचार करने के बाद, केवल निम्नलिखित चार उद्योग ही अनिवार्य लाइसेंस प्रणाली में शामिल हैं-
English: After the Iranian Revolution, Shiraz was re-established as the capital of Iranian Art and Culture among the people.
Hindi: ईरानी क्रांति के बाद, शिराज को ईरान के कला और संस्कृति की राजधानी के रूप में फिर से स्थापित किया गया था।
English: After the Islamic Revolution, Kish Island became a duty-free shopping center.
Hindi: इस्लामिक क्रांति के बाद, किश द्वीप एक ड्यूटी-फ्री शॉपिंग सेंटर बन गया।
English: After the Islamic conquest of Persia was completed, the Muslim Arabs then began to move towards the lands east of Persia and in 652 captured Herat.
Hindi: फारस की इस्लामी विजय के पूरा होने के बाद, मुस्लिम अरबों ने फ़ारस के पूर्व की ओर बढ़ना शुरू किया और ६५२ में हेरात पर कब्जा कर लिया।
English: After the Islamic revolution in 1979, Iran entered a long war with Iraq.
Hindi: ईरान में 1979 की इस्लामी क्रांति के बाद ईरान और इराक के बीच लंबा युद्ध चला.
English: After the JDU-RJD split, the BJP entered into an alliance with Nitish Kumar and formed the government.
Hindi: जेडीयू-राजद-कांग्रेस महागठबंधन से अलग होकर नीतीश कुमार ने भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाई है।
English: After the JIT returned home, Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit had poured cold water on Indias expectations that a team of NIA investigators would be allowed to visit Pakistan in connection with the Pathankot terror strike probe on the basis of reciprocity.
Hindi: जेआईटी के पाकिस्तान लौटने के साथ ही पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने एनआईए के पाकिस्तान जाने के भारत की उम्मीदों पर पानी फेरते हुए कहा था कि पठानकोट आतंकी हमले की जांच आदान-प्रदान की व्यवस्था पर आधारित नहीं है।
English: After the JVM-P merged with BJP, he preferred to join the Congress.
Hindi: जेवीएम-पी के भाजपा में विलय के बाद, उन्होंने कांग्रेस में शामिल होना पसंद किया।
English: After the Jamboo Savari, a torchlight parade takes place in the evening at the Bannimantap Parade Grounds.
Hindi: जंबो सावरी के बाद, शाम को बन्नीमंतप परेड मैदान में एक मशाल की परेड होती है।
English: After the Jammu and Kashmir administration curtailed the Amarnath Yatra and asked pilgrims and tourists to leave the valley at the earliest on Friday, anxious residents continue to throng markets to stock on essentials and serpentine queues have been visible outside shops and fuel stations.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन द्वारा शुक्रवार को अमरनाथ यात्रा बीच में ही समाप्त करने और तीर्थयात्रियों एवं पर्यटकों से यथाशीघ्र घाटी छोड़ने के लिए कहे जाने के बाद परेशान स्थानीय लोग घरों में जरूरी सामानों का स्टॉक करने के लिए दुकानों और ईंधन स्टेशनों पर बड़ी-बड़ी लाइनों में खड़े नजर आए।
English: After the Jantar Mantar event, Yati Narsinghanand appears to focus his energy on mobilising young Hindus for a more intense programme of indoctrination
Hindi: जंतर मंतर आयोजनों के बाद यति नरसिंहानंद हिंदू युवाओं को भड़काने के एक अधिक गहन कार्यक्रम के लिए अपनी ऊर्जा जुटाने लगे
English: After the Japanese occupation, the national police became an armed organisation.
Hindi: जापानी कब्जे के बाद, राष्ट्रीय पुलिस एक सशस्त्र संगठन बन गई।
English: After the Japanese submarine had left the British patrolling area, it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang, an isolated off - shore islet north of Sumatra.
Hindi: ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर, उत्तर में, अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये.
English: After the Jawaharlal Nehru Universitys Students Union JNUSU called for providing shelter to the Delhi riot victims inside the campus, the varsity administration has issued a warning to the union against any such step.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र संघ जेएनयूएसयू द्वारा विश्वविद्यालय परिसर के अंदर दंगा पीड़ितों को आश्रय देने के लिए बुलाए जाने के बाद विश्वविद्यालय प्रशासन ने यूनियन को ऐसे किसी भी कदम के खिलाफ चेतावनी जारी की है।
English: After the Jerusalem meeting, Paul continued to reach out to the Diaspora Jews wherever he traveled.
Hindi: यरूशलेम में हुई बैठक के बाद, पौलुस जहाँ - जहाँ गया वहाँ के यहूदियों को प्रचार करता रहा ।
English: After the Jews had endured almost 70 years of exile, Cyrus the Great invited them to return to Jerusalem to rebuild Jehovahs temple.
Hindi: यहूदी लोगों द्वारा तक़रीबन ७० साल का निर्वासन झेलने के बाद, महान कुस्रू ने उन्हें यहोवा के मंदिर का पुनर्निर्माण करने के लिए यरूशलेम लौटने का निमंत्रण दिया ।
English: After the Jews were released from captivity in Babylon, Jehovah said through the prophet Zechariah When you fasted..., and this for seventy years, did you really fast to me, even me?
Hindi: यहूदियों को बाबुल की बन्धुआई से आज़ाद किए जाने के बाद, यहोवा ने भविष्यवक्ता जकर्याह द्वारा कहा  जब तुम इन सत्तर वर्षों में उपवास और विलाप करते थे, तब क्या तुम सचमुच मेरे ही लिये उपवास करते थे?
English: After the Jharkhand assembly election, the JMM and the Congress will form the government.
Hindi: झारखंड में हमारी कांग्रेस और जेएमएम की सरकार बनेगी।
English: After the Jio GigaFiber preview offer ends, Reliance Jio customers will be given the option of migrating to its prepaid plans which will be announced in the next few months.
Hindi: जियो गिगाफाइबर प्रीव्यू ऑफ़र समाप्त होने के बाद, रिलायंस जियो ग्राहकों को अपनी प्रीपेड योजनाओं में माइग्रेट करने का विकल्प दिया जाएगा, जिसे अगले कुछ महीनों में घोषित किया जाएगा। प्रारंभ में, जियो गीगाफाइबर केवल प्रीपेड योजनाओं में उपलब्ध होगा और बाद में पोस्टपेड योजना शुरू की जाएगी।
English: After the July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals.
Hindi: जुलाई क्रांति के बाद, उदार राजा लुई फिलिप ने स्पेनिश और बेल्जियम के उदारवादिओ का समर्थन किया।
English: After the June election, which was widely disputed, there were several weeks of demonstrations and protests, which saw 4,000 people arrested by the authorities in a crackdown, among them journalists and reformist politicians.
Hindi: जून में चुनाव के बाद, जो बहुत ज्यादा विवादित था, कई हफ्तों तक प्रदर्शन और विरोध होते रहे, जिसे काबू में करने के लिए पत्रकार और सुधारवादी नेताओं सहित 4,000 लोगों को प्रशासन ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company.
Hindi: जस्टिस डिपार्टमेंट न्याय विभाग द्वारा मामले को समाप्त करने के बाद, पर्ल जैम ने टिकटमास्टर के बहिष्कार को जारी रखा और उन स्थानों पर प्रदर्शन करने से मना कर दिया जिनका इस कंपनी के साथ अनुबंध था।
English: After the KCC saturation drive was started in February 2020, about 95 lakh applications have been received out of which 75 lakh applications have been sanctioned.
Hindi: फरवरी, 2020 में केसीसी संतृप्तता अभियान सैचुरेशन ड्राइव के शुरू होने के बाद नए केसीसी खातों के लिए लगभग 95 लाख आवेदन प्राप्त हुए जिनमें से 75 लाख आवेदनों को स्वीकृति प्रदान कर दी गई है।
English: After the KYC process is complete they can then pay an upfront fee of Rs 101 and get the device.
Hindi: केवाईसी प्रक्रिया पूरी करने के बाद यूजर्स अग्रिम राशि के तौर पर 101 रुपए देंगे और फोन उनका हो जाएगा।
English: After the Kabul attack, the Government made the decision to bar Nepalese nationals from going to the war-hit nations for the purpose of employment.
Hindi: काबुल हमले के बाद कोली सरकार ने नेपाली नागरिकों के रोज़गार के उद्देश्य से युद्ध प्रभावित इस देश में जाने पर रोक लगाने का निर्णय किया है।
English: After the Kairana Lok Sabha and Noorpur assembly bypolls, he had blamed ministers in the Yogi Adityanath government for the partys humiliating defeat at both places.
Hindi: उन्होंने कैराना लोकसभा सीट और नूरपुर विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव में भाजपा की हार के लिए योगी आदित्यनाथ सरकार के मंत्रियों को जिम्मेदार ठहराया था।
English: After the Kakatiyas became independent rulers in their own right, various subordinate chiefs under their rule are known to have used the title Reddi.
Hindi: काकतीय लोग अपने आप में स्वतंत्र शासक बनने के बाद, उनके शासन में विभिन्न अधीनस्थ प्रमुखों को रेड्डी शीर्षक का उपयोग करने के लिए जाना जाता है।
English: After the Kanpur encounter, the Uttar Pradesh administration razed Dubeys residence, contending it was illegal.
Hindi: कानपुर मुठभेड़ के बाद उत्तर प्रदेश सरकार ने दुबे के आवास को अवैध बताते हुआ तोड़ दिया।
English: After the Kargil War it was evident to every Kashmiri as it was to every Pakistani that Islamabad would never be able militarily to come to help them with the struggle.
Hindi: कारगिल युद्ध के बाद हर पाकिस्तानी और हर कश्मीरी के सामने साफ हो गया था कि पाकिस्तान उनके संघर्ष में कभी भी सैन्य सहायता नहीं दे पाएगा।
English: After the Kargil campaign ended, the Vajpayee government set up an inquiry committee headed by Dr K. Subrahmanyam, the father of Indias strategic thought.
Hindi: कारगिल अभियान समाप्त होने के बाद, वाजपेयी सरकार ने भारत के रणनीतिक विचार के जनक डॉ के. सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में एक जांच समिति की स्थापना की।
English: After the Kargil war and after the Atal ji's government, Congress had ruled for 10 years but didn't allow the Air Force to strengthen
Hindi: कारगिल की लड़ाई के बाद, अटल जी की सरकार के बाद, कांग्रेस ने दस साल देश पर राज किया लेकिन वायुसेना को मजबूत नहीं होने दिया
English: After the Kargil war it was evident to every Kashmiri as it was to every Pakistani that Islamabad would never be able militarily to come to help them with the struggle.
Hindi: कारगिल युद्ध के बाद हर पाकिस्तानी और हर कश्मीरी के सामने साफ हो गया था कि पाकिस्तान उनके संघर्ष में कभी भी सैन्य सहायता नहीं दे पाएगा।
English: After the Kargil war was won, his father sent this last letter to the then Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: कारगिल युद्ध जीता जाने के बाद, उनके पिता ने भारत के तत्कालीन प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनका यह आखिरी पत्र भेजा।
English: After the Kargil war, Captain Batra was posthumously honored with Paramveer Chakra, India's highest military award.
Hindi: करगिल युद्ध के बाद चार जांबाजों को देश के सर्वोच्च सैन्य सम्मान परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया.
English: After the King of Warangal was defeated by Muhammad bin Tughlaq, Bukka and his brother were taken prisoners and sent to Delhi.
Hindi: मुहम्मद बिन तुग़लक के हाथों वारंगल के राजा की पराजय के बाद, बुक्क और उनके भाई को बंदी बनाकर दिल्ली भेज दिया गया।
English: After the Kisan rally organised by the Congress last April, this will be the second major political event to be organised by the party against the NDA government.
Hindi: एनडीए सरकार के खिलाफ कांग्रेस द्वारा अप्रैल में आयोजित की गई किसान रैली के बाद पार्टी की यह दूसरी बड़ी रैली होगी।
English: After the Konkan Railways Case No.1several writ petitions have been filed in the High Courts under Art. 226 of the Constitution of India questioning the orders of the Chief Justices of the High Courts or their nominees.
Hindi: कोकणरेलनेमामला सं.1केबाद भारतकेसंविधान केअनुच्छेद 226 के अन्तर्गत उच्च न्यायालयाँ मैअनेक रिट याचिकाएंदायर कीअईजिनमेंउन्दन्यायालयों केमुख्य न्यायमूर्ति याउनके द्वारा नागनिर्दिष्ट व्यक्तियोंकेआदेशोंपरआपत्तिव्यक्तकीगई।
English: After the Konkani wedding on November 14, Deepika and Ranveer had a vibrant north Indian nuptial on the next day.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने 14 नवंबर को पहले कोंकणी रीति रिवाज से इटली में शादी की, उसके बाद 15 नवंबर को इस कपल ने सिंधी रीति रिवाज से आनंद कारज की रस्में पूरी की।
English: After the Koreans scored the same number of points as Saudi Arabia, North Korea qualified through goal difference.
Hindi: कोरियाई लोगों ने सऊदी अरब के समान अंक हासिल करने के बाद, उत्तर कोरिया ने गोल अंतर से क्वालीफाई किया।
English: After the Kumaraswamy-led Congress-JDS fell in Karnataka, former MP CM and BJP leader Shivraj Singh Chouhan claimed that internal conflict within Congress will lead to fall of the Kamal Nath government in the state.
Hindi: कर्नाटक की सरकार गिरते ही भारतीय जनता पार्टी के नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का एक सनसनीखेज बयान आया जिससे यह कयास लगाया जाना लाजमी है कि राज्य में कमलनाथ की सरकार को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ सकता है।
English: After the Kumble-Kohli saga, the CAC will have to be prudent in its choice as the new coach will be given a two- year contract which will last until 2019 World Cup.
Hindi: कुंबले-कोहली विवाद के बाद सीएसी को अपनी पसंद को लेकर सतर्कता बरतनी होगी क्योंकि नये कोच को दो साल का अनुबंध मिलेगा।
English: After the LDF government came to power, 133 priests from backward communities and 19 from Scheduled Castes SC have been appointed as priests.
Hindi: एलडीएफ सरकार के आने के बाद पिछड़े समुदायों से 133 और अनुसूचित जनजाति के 19 पुजारियों की नियुक्ति की गई है.
English: After the LSD was seized, 12 gm of cocaine was taken out by the woman from her private parts, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एलएसडी की बरामदगी के बाद महिला ने अपने निजी अंगों में छिपाकर रखी 12 ग्राम कोकीन भी निकाली।
English: After the Lahore Congress of December 1929, people all over India had celebrated January 26, 1930 as Independence Day by taking the pledge of Purna Swaraj.
Hindi: कांग्रेस के 1929 के लाहौर अधिवेशन के बाद, देश में लोगों ने 26 जनवरी, 1930 को स्वाधीनता दिवस मनाया और पूर्ण स्वराज्य प्राप्त करने की शपथ ली।