Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was chaired by Additional Secretary, MWCD and was attended by the Secretaries representatives of the State Departments of Women and Child DevelopmentSocial Welfare, Home and Law, representatives of the State Legal Services Authority, Police, Protection Officers and Service Providers.
Hindi: इस बैठक में राज्यों में महिला एवं बाल विकाससमाज कल्याण विभाग के सचिवप्रतिनिधि, राज्यों के कानूनी सेवा प्राधिकरण के प्रतिनिधि, पुलिस, सुरक्षा अधिकारी और सेवा प्रदाता शामिल हुए।
English: The meeting was chaired by Ajit Doval and attended among others by Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir G C Murmu, Union Home Secretary Ajay K Bhalla, senior security adviser in MHA on the UT K Vijay Kumar among others, PTI reported.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने की और इसमें केन्द्रीय गृह सचिव अजय के भल्ला, जम्मू कश्मीर के उप राज्यपाल जी सी मुर्मू और केंद्र शासित क्षेत्र के लिए गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार के विजय कुमार समेत अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was chaired by BCCI President Sourav Ganguly and secretary Jay Shah.
Hindi: इस बैठक में भारत की ओर से बीसीसीआइ के अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह ने भाग लिया था।
English: The meeting was chaired by BCCI president Sharad Pawar.
Hindi: इसी बैठक में शरद पवार ने आईसीसी के अध्यक्ष का पदभार संभाला था।
English: The meeting was chaired by BJP President J P Nadda.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने की।
English: The meeting was chaired by BJP State president KV Singh Deo.
Hindi: जनसभा को भाजपा प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने भी संबोधित किया।
English: The meeting was chaired by BJP general secretary, Harinder Gupta in which the president of BJYM, Vikas Choudhary and party Prabhari for district Jammu rural Aseem Gupta were present.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा जिला अध्यक्ष महेंद्र खदरी ने की व बैठक में अम्बाला लोकसभा प्रभारी व चेयरमैन जगदीश चोपड़ा ,जिला प्रभारी विरेंद्र सलूजा व हरियाणा विधान सभा स्पीकर कंवरपाल ने मुख्य अतिथि के तौर पर शिरकत की।
English: The meeting was chaired by BJP national president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi along with BJP working president JP Nadda.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा मौजूद हैं.
English: The meeting was chaired by BJP national president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा प्रेसिडेंट और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
English: The meeting was chaired by BJP president Amit Shah and was attended by Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj and members of the partys central committee.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और समिति के अन्य सदस्य शामिल हुए.
English: The meeting was chaired by BMC Chairman Surjeet Singh Chouhan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडल अध्यक्ष सुरजीत सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by BeMC Mayor K Madhavi.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नगर परिषद की चेयरमैन मुकेश देवी ने की।
English: The meeting was chaired by Bhupinder Singh Mann, former MP and BKU president.
Hindi: इसकी अध्यक्षता पूर्व सांसद व भाकियू राष्ट्रीय अध्यक्ष सरदार भूपेंद्र सिंह मान करेंगे।
English: The meeting was chaired by Board vice-President Shivlal Yadav after President N Srinivasan had to skip it because of his mothers death this morning.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता बोर्ड उपाध्यक्ष शिवलाल यादव ने की क्योंकि अध्यक्ष एन श्रीनिवासन अपनी मां के निधन के कारण बैठक में आ नहीं सके थे।
English: The meeting was chaired by Chairman of Empowered Group on Technology and Data Management to combat COVID-19, Ram Sewak Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कोविड-19 से निपटने के लिए गठित टेक्नॉलोजी और डेटा प्रबंधन संबंधी अधिकार-प्राप्त समूहों के प्रमुख रामसेवक शर्मा ने की।
English: The meeting was chaired by Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव ने इस बैठक को संबोधित किया.
English: The meeting was chaired by Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: यह बैठक ओम प्रकाश चौटाला की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was chaired by Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने की।
English: The meeting was chaired by Chief Minister Virbhadra Singh here today.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में आज यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The meeting was chaired by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Chief Secretary DB Gupta.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव डीबी गुप्ता, अति.
English: The meeting was chaired by Chief Secretary Shri Vineet Chawdhry.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्य सचिव विनीत चौधरी ने की।
English: The meeting was chaired by Coal Secretary Anil Swarup.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने की जो न्यासी मंडल के चेयरमैन हैं।
English: The meeting was chaired by Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu and his Chinese counterpart Zhong Shan.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु और चीन के मंत्री झोंग शान तथा दोनों देशों के वरिष्ठी अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was chaired by Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बुलाई थी बैठक.
English: The meeting was chaired by Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने की है।
English: The meeting was chaired by Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी बैठक में शामिल हुए.
English: The meeting was chaired by Congress president Rahul Gandhi, while former party chief and UPA chairperson Sonia Gandhi could not attend it, party sources said.
Hindi: पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी अस्वस्थ होने के कारण समारोह में शामिल नहीं हो सकीं, लेकिन पार्टी के पूर्व प्रमुख राहुल गांधी मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by Congress president Sonia Gandhi at her residence and attended by party vice president Rahul Gandhi, AICC general secretary incharge of Gujarat Ashok Gehlot and partys key strategist Ahmed Patel among other Gujarat Congress MLAs.
Hindi: सिह ने सुबह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की और बाद में महासचिव अशोक गहलोत और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और अन्य नेताओं की मौजूदगी में उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में पार्टी में शामिल होने की जानकारी दी।
English: The meeting was chaired by Congress president Sukhwinder Singh Sukhu and attended by senior party functionaries.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने की।
English: The meeting was chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: यह बैठक रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was chaired by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया करेंगे.
English: The meeting was chaired by Director General of Police, K Rajendra Kumar.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रदेश पुलिस महानिदेशक संजय कुमार ने की।
English: The meeting was chaired by District
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रकोष्ठ के जिला
English: The meeting was chaired by District BJP president Ramesh Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता महासंघ के जिला प्रधान रमेश शर्मा ने की।
English: The meeting was chaired by Divisional Commissioner.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला उपायुक्त ने स्वयं की।
English: The meeting was chaired by Dr S.P.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसपी चंबा डा.
English: The meeting was chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary Ministry of Health and Family Welfare as co-Chair
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी.के. पॉल ने की और सचिव, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय इसके सह-अध्यक्ष थे
English: The meeting was chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary Ministry of Health and Family Welfare as co-Chair.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी. के. पॉल ने की और सचिव, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय इसके सह-अध्यक्ष थे।
English: The meeting was chaired by Dr. J. S. Sandhu, Deputy Director General Crop Science, Indian Council of Agricultural Research, New Delhi.
Hindi: यह अवॉर्ड भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के उप महानिदेशक फसल विज्ञान डॉ. जेएस संधू ने प्रदान किया।
English: The meeting was chaired by Dr. Nasim Zaidi, Secretary, Mo Civil Aviation.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव डॉक्टर नसीम जैदी ने की।
English: The meeting was chaired by Dr. Radha Kumar, a noted academician, interlocutor for Kashmir and a member of the Governing Council, NFCH.
Hindi: जाने-माने शिक्षाविद, कश्मीर के लिए वार्ताकार और राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सामंजस्य प्रतिष्ठान की शासकीय परिषद के सदस्य डॉ. राधा कुमार ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने की, जिसमें राज्यों के शिक्षा मंत्री भी शामिल रहे.
English: The meeting was chaired by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में यह बैठक होगी।
English: The meeting was chaired by Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: समिति की बैठक वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was chaired by Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने की।
English: The meeting was chaired by Haryana State Higher Education Council Chairman, Professor Brij Kishore Kuthiala.
Hindi: हरियाणा राज्य उच्च शिक्षा परिषद के चेयरमैन प्रो़ बृजकिशोर कुठियाला की अध्यक्षता में यह बैठक हुई।
English: The meeting was chaired by Higher Education Secretary Ashok Thakur in the absence of the HRD Minister MM Pallam Raju.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता उच्च शिक्षा सचिव अशोक ठाकुर ने मानव संसाधन विकास मंत्री एम एम पल्लम राजू की अनुपस्थिति में की।
English: The meeting was chaired by Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने की.
English: The meeting was chaired by Home Minister Rajnath Singh and attended by Finance Minister Arun Jaitley , Minister of State for Prime Ministers Office Jitendra Singh among others.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बैठक की अध्यक्षता की और इसमें वित्त मंत्री अरूण जेटली, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह सहित अन्य अधिकारी शरीक हुए।
English: The meeting was chaired by Home Minister Rajnath Singh and attended by Finance Minister Arun Jaitley, Minister of State for Prime Ministers Office Jitendra Singh among others.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बैठक की अध्यक्षता की और इसमें वित्त मंत्री अरूण जेटली, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह सहित अन्य अधिकारी शरीक हुए।
English: The meeting was chaired by Home Minister Sushil Kumar Shinde.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिन्दे ने किया।
English: The meeting was chaired by Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने किया।
English: The meeting was chaired by Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा,  कौशल विकास किसी भी देश के विकास की धुरी
English: The meeting was chaired by Indias Commerce and Industry Minister, Shri Anand Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने की ।
English: The meeting was chaired by Jammu and Kashmir BJP chief Ravinder Raina.
Hindi: जम्मू, कठुआ जिला में हुई इन बैठकों की प्रदेश भाजपा अध्यक्ष रविंद्र रैना ने अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Kairat Umarov, the Ambassador of Kazakhstan to the UN.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संयुक्त राष्ट्र में कजाकिस्तान के दूत कैरात उमारोव ने की.
English: The meeting was chaired by Labour minister Mallikarjun Kharge.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता केन्द्रीय श्रम एवं रोज़गार मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े ने की।
English: The meeting was chaired by Lok Sabha Deputy Speaker and Sub-committee's President Charanjeet Singh Atwal
Hindi: बैठक की अध्यक्षता लोकसभा के उपाध्यक्ष और उपसमिति केसभापति चरणजीत सिंह अटवाल ने की
English: The meeting was chaired by Madhusudan Mistry, general secretary in charge Madhya Pradesh Deepak Bawaria, state president Kamal Nath, legislative party leader Ajay Singh, campaign committee in-charge Jyotiraditya Scindia and former CM Digvijay Singh
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मधुसूदन मिस्त्री ने की और इसमें कांग्रेस महासचिव और मध्य प्रदेश प्रभारी दीपक बावरिया, प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, विधायक दल के नेता अजय सिंह, चुनाव प्रचार अभियान समिति के प्रभारी ज्योतिरादित्य सिंधिया और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह मौजूद थे।
English: The meeting was chaired by Madhusudan Mistry, general secretary in charge Madhya Pradesh Deepak Bawaria, state president Kamal Nath, legislative party leader Ajay Singh, campaign committee in-charge Jyotiraditya Scindia and former CM Digvijay Singh.
Hindi: बैठक में समिति अध्यक्ष मधुसूदन मिस्त्री, प्रदेश प्रभारी दीपक बावरिया, प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह, समन्वय समिति के अध्यक्ष दिग्विजय सिंह, प्रचार समिति अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया मौजूद हैं.
English: The meeting was chaired by Mayor Harcharan Singh Gohalwaria.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मेयर हरचरण सिंह गोहलवडि़या अौर निगम अायुक्त गोपाल कृष्ण सिंह ने संयुक्त रूप से की।
English: The meeting was chaired by Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने की।
English: The meeting was chaired by Modi.
Hindi: इस मीटिंग की अगुवाई खुद पीएम मोदी ने की।
English: The meeting was chaired by Mr Jai Krishan Sharma, state BJP chief.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष खीमी राम शर्मा की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: The meeting was chaired by Mr Ramesh Kant, convenor of the committee.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति अध्यक्ष रमेश मेहता की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was chaired by Mr Sushil Chauhan, president of the association.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता संगठन के संस्थापक सतपाल चौहान ने की।
English: The meeting was chaired by Mr Uggar Sain Sharma, president of the association.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यूनियन के खण्ड प्रधान अमर सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by Mr. Ogtay Shiraliyev, Minister of Health, Republic of Azerbaijan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अजरबैजान गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री ओगते शिरालियेव ने की।
English: The meeting was chaired by Mr. Rajiv Aggarwal, Joint Secretary
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता संयुक्त सचिव श्री राजीव अग्रवाल ने की।
English: The meeting was chaired by Mr. Roberto Rosario Marquez, President of the Central Electoral Board of the Dominican Republic.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता डोमिनिकन गणराज्य के केन्द्रीय चुनाव बोर्ड के अध्यक्ष श्री रोबोर्टो रोजारियो मार्क्वेज ने की।
English: The meeting was chaired by Mr.Ogtay Shiraliyev, Minister of Health, Republic of Azerbaijan
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अजरबैजान गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री ओगते शिरालियेव ने की।
English: The meeting was chaired by Municipal Commissioner Manoj Kumar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधान मनोज कुमार ने की।
English: The meeting was chaired by N. K. Singh, Chairman of Fifteenth Finance Commission.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एन. के. सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by NITI Aayog Member, Bibek Debroy, along with CEO, Mr. Amitabh Kant and Adviser, Health, Mr. Alok Kumar.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के सदस्य बिबेक देबरॉय के साथ सीईओ श्री अमिताभ कांत और स्वास्थ्य सलाहकार श्री आलोक कुमार ने किया।
English: The meeting was chaired by NK Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एन. के. सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by Poonam Suri, secretary, DAV College Managing Committee, New Delhi.
Hindi: पूनम सूरी डीएवी कॉलेज मैनेजिंग कमेटी नयी दिल्ली के प्रधान पद पर निर्वाचित हुए हैं।
English: The meeting was chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by Prime Minister Narendra Modi and the Government was represented by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Minister of State in the Prime Ministers Office PMO, Dr Jitendra Singh and Minister for Parliamentary Affairs Parlhad Joshi.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री मोदी के अलावा गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी, जद यू के अध्यक्ष नीतीश कुमार, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान, आरपीआई अध्यक्ष रामदास अठावले और अपना दल एस अध्यक्ष आशीष पटेल भी शामिल हुए।
English: The meeting was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
English: The meeting was chaired by Prime Minister, Narendra Modi's Principal Secretary, P K Mishra
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रमुख सचिव पी के मिश्रा ने की।
English: The meeting was chaired by Punjab BJP chief and Union minister Vijay Sampla here.
Hindi: इसके लिए पंजाब भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष और केन्द्रीय राज्यमंत्री विजय सांपला की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: The meeting was chaired by Punjab governor and UT administrator VPS Badnore.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल और यूटी चण्डीगढ़ के प्रशासक द्वारा बैठक का संचालन किया गया ।
English: The meeting was chaired by RBI Governor Shaktikanta Das .
Hindi: यह बैठक आरबीआई के गवर्नर शक्तिकांत दास की अगुवाई में हुई।
English: The meeting was chaired by RBI Governor Shaktikanta Das.
Hindi: रिजर्व बैँक के गर्वनर शशिकांत की अध्यक्षता में बैठक हुई।
English: The meeting was chaired by RBI governor D. Subbarao .
Hindi: बैठक में रिजर्व बैंक का नेतृत्व गवर्नर डी सुब्बाराव ने किया।
English: The meeting was chaired by RS Dahiya, president of the association.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यूनियन के प्रदेशाध्यक्ष राजसिंह दहिया ने की।
English: The meeting was chaired by Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की अध्यक्षता में हुई बैठक .
English: The meeting was chaired by Rahul and attended by former PM Manmohan Singh, Priyanka Gandhi, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, and AK Antony.
Hindi: सोनिया गांधी की अध्यक्षता में इस बैठक में पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, दिग्विजय सिंह, गुलाम नबी आजाद और अहम पटेल शामिल हुए।
English: The meeting was chaired by Ram Sumer Maurya, councillor of the ward.
Hindi: बैठक का संचालन मंडल अध्यक्ष राम शिरोमणि मौर्य ने किया।
English: The meeting was chaired by Russia in the country's capacity as the incoming BRICS Chair for 2020.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रूस ने की, जिसे 2020 के लिए ब्रिक्स का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: The meeting was chaired by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and attended by Brazilian Foreign Minister Ernesto Arajo, China's Wang, South African Foreign Minister Grace Naledi Pandor and Jaishankar.
Hindi: ब्राजील के विदेश मंत्री अर्नेस्टो अरुजो ने बैठक की मेजबानी की, जिसमें रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव, दक्षिण अफ्रीकी विदेश मंत्री पंडोल और भारतीय विदेश राज्य मंत्री विजय कुमार सिंह भी शामिल हुए
English: The meeting was chaired by Sangh central president Susant Kumar Sabat.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के जिला प्रधान संतकुमार ने की।
English: The meeting was chaired by Sarvjit Singh, Chief Administrator, GMADA.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पूडा के मुख्य प्रशासक सर्वजीत सिंह ने की।
English: The meeting was chaired by Saudi Finance Minister Mohammed Al-Jadaan and Ahmed Alkholifey, chairman of the Saudi Arabian Monetary Authority.
Hindi: बैठक के दौरान सऊदी अरब के वित्त मंत्री मोहम्मद अल-जदान और वहां के केंद्रीय बैंक के गवर्नर अहमद अल-खलीफी अध्यक्ष की भूमिका में होंगे।
English: The meeting was chaired by Secretary HUPA, Shri Arun Kumar Misra.
Hindi: एचयूपीए सचिव श्री अरुण कुमार मिश्रा ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Secretary Steel.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता इस्पात सचिव ने की।
English: The meeting was chaired by Secretary, Ministry of Environment, Forest  Climate Change MoEFCC, Shri Ashok Lavasa.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अशोक लवासा द्वारा की गई।
English: The meeting was chaired by Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and DG NMCG, Shri U.P.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव और एनएमसीजी महानिदेशक श्री यू.पी.
English: The meeting was chaired by Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and DG NMCG, Shri U.P.Singh and senior officials of Ministry and NMCG .
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव और एनएमसीजी महानिदेशक श्री यू.पी. सिंह ने की
English: The meeting was chaired by Senior Deputy Election Commissioner, ECI, Sandeep Saxena.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय निर्वाचन आयोग के सीनियर डिप्टी इलेक्शन कमिश्नर संदीप सक्सेना ने की।
English: The meeting was chaired by Senior Deputy Election Commissioner, Election Commission of India Sandeep Saxena.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भारत निर्वाचन आयोग के सीनियर डिप्टी इलेक्शन कमिश्नर संदीप सक्सेना ने की।
English: The meeting was chaired by Shri M Shashidhar Reddy, Honble Vice Chairman, National Disaster Management Authority.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम शशिधर रेड्डी द्वारा इसकी अध्यक्षता की गई।
English: The meeting was chaired by Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा द्वारा की गई।
English: The meeting was chaired by Shri N.K. Singh, Chairman, VFC and attended by the Members of the VFC, Members of the Advisory Council, other special invitees and eminent scholars.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एक्सवीएफसी के अध्यक्ष एन.के. सिंह ने की और एक्सवीएफसी के सदस्य, सलाहकार परिषद के सदस्य, अन्य विशेष रूप से आमंत्रित व्यक्ति और जाने-माने विद्वान इसमें शामिल हुए।
English: The meeting was chaired by Shri PhosumKhimhum, Honble MLA, Changlang South wherein the Arunachal Pradesh State Hydro Power Department briefed about the various issues associated with mini and micro-hydro projects in the district
Hindi: बैठक की अध्यक्षता चांगलांग दक्षिण के विधायक माननीय श्री फोसुम खिमहूम ने की, जिसमें अरुणाचल प्रदेश राज्य जल विद्युत विभाग ने जिले में मिनी और माइक्रो-हाइड्रो परियोजनाओं से जुड़े विभिन्न मुद्दों के बारे में विस्तार से जानकारी दी
English: The meeting was chaired by Shri Praful Patel, the Minister for Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्योग मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल द्वारा की गई।
English: The meeting was chaired by Shri Rajeev Rai Bhatnagar, Director General, Narcotics Control Bureau, who was leading the Indian delegation.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता एनसीबी के महानिदेशक श्री राजीव राय भटनागर ने की जो भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: The meeting was chaired by Shri Rakesh Garg, Secretary Telecom  Chairman, Telecom Commission.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता सचिव दूरसंचार और टेलीकॉम आयोग के अध्यक्ष श्री राकेश गर्ग ने की।
English: The meeting was chaired by Shri Sudhir Kumar, Secretary, Food Public Distribution.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्ष्ता खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव श्री सुधीर कुमार ने की।
English: The meeting was chaired by Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister of Women and Child Development.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was chaired by Som Nath Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हनुमान शर्मा ने की।
English: The meeting was chaired by Sri Nitin Jairam Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने की।
English: The meeting was chaired by State BJP PresidentB.S.
Hindi: बैठक में भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष पं.
English: The meeting was chaired by Town Congress president Surendra Singh.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला परिषद चेयरमैन सुरेंद्र राणा ने की।
English: The meeting was chaired by Transport Minister G.S.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता परिवहन मंत्री जीएस बाली ने की।
English: The meeting was chaired by Union Finance Minister Arun Jaitley and including representatives of all states.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता वाली इस परिषद में सभी राज्यों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The meeting was chaired by Union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता वित्त मंत्री अरुण जेटली कर रहे हैं.