Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the MNRE-FICCI - SECI event today, RK Singh, Minister of Power, New and Renewable Energy, emphasised that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the MNRE-FICCI - SECI event today, Shri R.K. Singh, Minister of Power, New and Renewable Energy, emphasized that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the MNRE-FICCI - SECI event, Mr. R.K. Singh, Minister of Power, New and Renewable Energy, underlined that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the MNRE-FICCI - SECI event, Power Minister of Power, New and Renewable Energy R.K. Singh emphasized that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the MNRE-FICCI SECI event, RK Singh, Minister of Power, New and Renewable Energy, emphasised that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the MNRE-FICCI SECI event, RK Singh, Minister of Power, New and Renewable Energy, emphasized that the world is on the cusp of transformation, and immediate corrective steps are needed to mitigate climate change.
Hindi: आज एमएनआरई-फिक्की-एसईसीआई कार्यक्रम में विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह ने जोर देकर कहा कि विश्व परिवर्तन के मुहाने पर है और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए तत्काल सुधारात्मक कदमों की आवश्यकता है।
English: Addressing the Nation....
Hindi: राष्ट्र को संबोधित करते हुए,...
English: Addressing the National Integration Council NIC here, Dr. Singh said the meeting has special significance in light of the communal violence in Uttar Pradesh's Muzaffarnagar District.
Hindi: राष्ट्रीय एकता परिषद की बैठक मे मनमोहन सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में हुई सांप्रदायिक हिंसा के मद्देनजर इस बैठक का एक विशेष महत्व है.
English: Addressing the Parliament of Uganda.
Hindi: युगांडा की संसद में संबोधन।
English: Addressing the Passing Out Parade of the Indian Military Academy here as the reviewing officer, Rajnath asked the cadets commissioned into the armed forces today to take the message of service and peace to the world but be prepared to deal with a neighbour like Pakistan.
Hindi: यहां भारतीय सैन्य अकादमी की पासिंग आउट परेड को संबोधित करते हुए सिंह ने सशस्त्र बल में शामिल हुए कैडेट्स से शनिवार को सेवा एवं शांति का संदेश दुनिया तक ले जाने लेकिन साथ ही पाकिस्तान जैसे पड़ोसी से निपटने के लिए तैयार रहने को कहा।
English: Addressing the Plenary Session of 5th Eastern Economic Forum, EEF, in Vladivostok this evening, Prime Minister Narendra Modi said this announcement will prove to be a take-off point for India's 'Act Far East' policy.
Hindi: आज शाम व्लादिवोस्तोक में 5 वें पूर्वी आर्थिक मंच, ईईएफ के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यह घोषणा भारत की 'एक्ट ईस्ट' नीति के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु साबित होगी।
English: Addressing the Plenary Session of 5th Eastern Economic Forum, EEF, in Vladivostok, Prime Minister Narendra Modi said this announcement will prove to be a take-off point for India's 'Act Far East' policy.
Hindi: आज शाम व्लादिवोस्तोक में 5 वें पूर्वी आर्थिक मंच, ईईएफ के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यह घोषणा भारत की 'एक्ट ईस्ट' नीति के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु साबित होगी।
English: Addressing the Plenary Session of the 21st Meeting of SCO Council of Heads of State through video conferencing, Mr Modi said, the biggest challenges in the region are related to peace, security and trust deficit.
Hindi: श्री मोदी ने शंघाई सहयोग परिषद के राष्ट्राध्याक्षों की 21वीं बैठक के पूर्ण सत्र को वर्चुअली संबोधित करते हुए कहा कि इस क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौती शांति, सुरक्षा और विश्वास की कमी से संबंधित है।
English: Addressing the Police Commemoration Day event at Vijayawada, the chief minister lashed out at the opposition for what he called playing with the future of the State and its people out of anger over not winning the elections and coming to power.
Hindi: विजयवाड़ा में पुलिस स्मरणोत्सव दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने चुनाव न जीतने और सत्ता में आने के गुस्से से राज्य और यहां की जनता के भविष्य के साथ खिलवाड़ करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा।
English: Addressing the Police Commemoration Day event at Vijayawada, the chief minister lashed out at the opposition for what he called playing with the future of the State and its people.
Hindi: विजयवाड़ा में पुलिस स्मरणोत्सव दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने चुनाव न जीतने और सत्ता में आने के गुस्से से राज्य और यहां की जनता के भविष्य के साथ खिलवाड़ करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा।
English: Addressing the Power Forum 2019 here organised by the India Energy Forum, CERC Chairman P.K. Pujari said the new regulations are being designed to boost the performance of the power sector.
Hindi: नई दिल्ली में इंडिया एनर्जी फोरम की ओर से आयोजित पॉवर फोरम 2019 को संबोधित करते हुए सीईआरसी के चेयरमैन पी. के. पुजारी ने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए नए नियम तैयार किए जा रहे हैं.
English: Addressing the Prime Minister in the letter further said that since your government came to power since May 2014, 90 of the attacks against them have been registered.
Hindi: पत्र में प्रधानमंत्री को संबोधित परते हुए कहा गया था, "मई 2014 के बाद से जबसे आपकी सरकार सत्ता में आई, तब से अल्पसंख्यकों और दलितों के खिलाफ हमले के 90 मामले दर्ज हुए।
English: Addressing the Problem on a Global Scale
Hindi: वैश्विक स्तर पर समस्या को रेट करें
English: Addressing the Public Health Crisis
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट से निपटना
English: Addressing the Relationship between Russia and the West
Hindi: रूस और पश्चिम के बीच संबंधों के बिगड़ने पर
English: Addressing the South Asia Power Summit 'Moving Towards Sustainable Energy Security', organised by the Confederation of Indian Industry CII, Kumar said the higher price of coal, especially imported, was the main reason for this coal crisis in the country.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित दक्षिण एशिया विद्युत सम्मेलन 'मूविंग टुवर्ड्स सस्टेनेबल एनर्जी सिक्योरिटी' में कुमार ने कहा कि देश में कोयले के इस संकट का मुख्य कारण कोयले, विशेष रूप से आयातित कोयले की ऊंची कीमत है।
English: Addressing the Speaker at the Inter-Parliamentary Union meeting, Tharoor said that I am an MP of India's main opposition party.
Hindi: अंतर संसदीय संघ की बैठक में अध्यक्ष को संबोधित करते हुए थरूर ने कहा, " मैं भारत के प्रमुख विपक्षी दल का सांसद हूं.
English: Addressing the Swachh Mahotsav, the President said the biggest achievement of the Swachh Bharat Mission was that it had become a campaign of every Indian and was not just a government campaign.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह केवल सरकारी अभियान ही नहीं बल्कि हर भारतीय का अभियान बन गया है।
English: Addressing the U.N. General Assembly, Ghani said U.S. President Donald Trump's new Afghan strategy sent a signal to Taliban guerrillas that they cannot win on the field and must negotiate peace.
Hindi: श्री गनी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कल यहां कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की नई अफगान नीति ने तालिबान आतंकवादियों को साफ संकेत दे दिया है कि वे लड़ाई नहीं जीत सकते और उन्हें शांतिवार्ता के लिए आगे आना होगा।
English: Addressing the U.N. Security Council Briefing on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held under the Irish Presidency, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla told the Council that India has actively supported and contributed to the strengthening of the global nuclear security architecture.
Hindi: आयरलैंड की अध्यक्षता में व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि भारत ने वैश्विक परमाणु सुरक्षा ढांचे को मजबूत करने का सक्रियता से समर्थन किया है और इसमें योगदान दिया है।
English: Addressing the UN General Assembly, Ghani said US President Donald Trump's new Afghan strategy sent a signal to Taliban guerrillas that they can not win on the field and must negotiate peace.
Hindi: श्री गनी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कल यहां कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की नई अफगान नीति ने तालिबान आतंकवादियों को साफ संकेत दे दिया है कि वे लड़ाई नहीं जीत सकते और उन्हें शांतिवार्ता के लिए आगे आना होगा।
English: Addressing the UN General Assembly, Ghani said US President Donald Trump's new Afghan strategy sent a signal to Taliban guerrillas that they cannot win on the field and must negotiate peace.
Hindi: श्री गनी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कल यहां कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की नई अफगान नीति ने तालिबान आतंकवादियों को साफ संकेत दे दिया है कि वे लड़ाई नहीं जीत सकते और उन्हें शांतिवार्ता के लिए आगे आना होगा।
English: Addressing the UN General Assembly, Ghani said US President Donald Trump's new Afghan strategy sent a signal to the Taliban that they cannot win on the field and must negotiate peace.
Hindi: श्री गनी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कल यहां कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की नई अफगान नीति ने तालिबान आतंकवादियों को साफ संकेत दे दिया है कि वे लड़ाई नहीं जीत सकते और उन्हें शांतिवार्ता के लिए आगे आना होगा।
English: Addressing the UN General Assembly, the Afghan president said US President Donald Trump's new Afghan strategy was a clear signal to Taliban guerrillas that they cannot win on the field and must negotiate peace.
Hindi: श्री गनी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कल यहां कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की नई अफगान नीति ने तालिबान आतंकवादियों को साफ संकेत दे दिया है कि वे लड़ाई नहीं जीत सकते और उन्हें शांतिवार्ता के लिए आगे आना होगा।
English: Addressing the UN Security Council Briefing on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held under the Irish Presidency, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla told the Council that India has actively supported and contributed to the strengthening of the global nuclear security architecture.
Hindi: आयरलैंड की अध्यक्षता में व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि भारत ने वैश्विक परमाणु सुरक्षा ढांचे को मजबूत करने का सक्रियता से समर्थन किया है और इसमें योगदान दिया है।
English: Addressing the UN Security Council briefing on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held under the Irish Presidency, Foreign Minister Harsh Vardhan Shringla told the Council that India actively supported and contributed to the strengthening of the global nuclear security architecture.
Hindi: आयरलैंड की अध्यक्षता में व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि भारत ने वैश्विक परमाणु सुरक्षा ढांचे को मजबूत करने का सक्रियता से समर्थन किया है और इसमें योगदान दिया है।
English: Addressing the UNGA in New York, Prime Minister Modi said that I am representing a country which has the pride of Mother of Democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए कहा कि मैं उस देश का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं, जिसे मदर ऑफ डेमोक्रेसी का गौरव हासिल है।
English: Addressing the Unique Needs of Adolescents and Young Adults with Cancer
Hindi: किशोरों और कैंसर के साथ युवा वयस्कों की अनूठी आवश्यकताएं
English: Addressing the United Nations General Assembly, Prime Minister Narendra Modi said that when India develops, the world changes.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कहा- "जब भारत ग्रो करता है, तो दुनिया ग्रो करती है।
English: Addressing the Valedictory Function of 95th Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, he said that the training found its true virtue out of adversity conducted during the trying times of Corona Pandemic.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए में 95वें फाउंडेशन कोर्स के समापन समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि, "कोरोना महामारी के संकट के दौरान प्रतिकूल स्थिति में इस प्रशिक्षण ने अपना सच्चा गुण प्राप्त किया।
English: Addressing the annual convention of the Islamic Society of North America in Houston on Saturday, Sanders said that he was 'deeply concerned' about the situation in Kashmir.
Hindi: ह्यूस्टन में इस्लामिक सोसाइटी ऑफ नार्थ अमेरिका के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए सैंडर्स ने कहा कि वह कश्मीर में स्थिति को लेकर 'बहुत चिंतित' हैं।
English: Addressing the annual general meeting AGM of ITC Ltd last month, chairman Y.C. Deveshwar signalled to shareholders of the company that future fortunes lay in exploiting the opportunities that would be thrown up by the impending fundamental transformation of Indian agriculture.
Hindi: पिछले महीने आईटीसी लिमिटेड की वार्षिक आम बैठक एजीएम को संबोधित करते हुए, चेयरमैन वाई. सी. देवेश्वर ने कंपनी के शेयरधारकों को यह संकेत दिया कि भविष्य का भाग्य भारतीय कृषि के आसन्न मौलिक परिवर्तन के अवसरों का दोहन करने के लिए भावी संभावनाओं का दोहन करने में निहित है.
English: Addressing the annual meeting, Gadkari said that the Ministry of Road Transport is going to announce 68 highway projects in the next three months.
Hindi: गडकरी ने सालाना बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि सड़क परिवहन मंत्रालय अगले तीन महीनों में हाईवे की 68 परियोजनाओं की घोषणा करने वाला है।
English: Addressing the annual session of the Indian Chamber of Commerce virtually, Mr Shah said peace has been restored in the Northeast in the last seven years, militancy has come to an end and there is political stability in all the eight states in the region.
Hindi: इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स के वार्षिक सत्र को डिजिटल तरीके से संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि पिछले सात वर्षों में पूर्वोत्तर में शांति बहाल हुई है, उग्रवाद समाप्त हुआ है और क्षेत्र के सभी आठ राज्यों में राजनीतिक स्थिरता है।
English: Addressing the annual session of the Indian Chamber of Commerce virtually, Shah said peace has been restored in the Northeast in the last seven years, militancy has come to an end and there is political stability in all the eight states in the region.
Hindi: इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स के वार्षिक सत्र को डिजिटल तरीके से संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि पिछले सात वर्षों में पूर्वोत्तर में शांति बहाल हुई है, उग्रवाद समाप्त हुआ है और क्षेत्र के सभी आठ राज्यों में राजनीतिक स्थिरता है।
English: Addressing the audience at the ceremony, the Minister said the current Narendra Modi Government will give a new identity to the hill States and the Minister and Ministry of Information and Broadcasting will work relentlessly towards that goal.
Hindi: समारोह में दर्शकों को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वर्तमान नरेन्द्र मोदी सरकार पर्वतीय राज्यों को एक नई पहचान देगी और सूचना एवं प्रसारण मंत्री व मंत्रालय निरंतर इस लक्ष्य की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Addressing the audience at the inauguration ceremony, Thakur said the Narendra Modi government will give a new identity to the hill states and the Ministry of Information and Broadcasting will work relentlessly towards that goal.
Hindi: ठाकुर ने उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार पहाड़ी राज्यों को एक नयी पहचान देगी एवं सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय इस लक्ष्य की दिशा में अनथक कार्य करेगा।
English: Addressing the audience, Minister Pradhan spoke about India's inherent strength as a knowledge center of the world and the role of Education in shaping India's place in the post-COVID new world order.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने विश्व के ज्ञान केंद्र के रूप में भारत की अंतर्निहित ताकत और कोविड के बाद की नई वैश्विक व्यवस्था में भारत के स्थान को आकार देने में शिक्षा की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the audience, Minister Pradhan spoke about India's inherent strength as a knowledge centre of the world and the role of education in shaping India's place in the post-COVID new world order.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने विश्व के ज्ञान केंद्र के रूप में भारत की अंतर्निहित ताकत और कोविड के बाद की नई वैश्विक व्यवस्था में भारत के स्थान को आकार देने में शिक्षा की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the bad loans problem in the financial sector of India's economy.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था के वित्तीय क्षेत्र में खराब ऋण समस्या को संबोधित करना।
English: Addressing the challenges faced by women in agriculture
Hindi: कृषि क्षेत्र में महिलाओं के समक्ष आने वाली चुनौतियाँ
English: Addressing the challenges of food production
Hindi: खाद्यान्न उत्पादन के समक्ष चुनौतियाँ
English: Addressing the chief minister, Das recently posted a video, where she said that her family of four lives in a makeshift single room, and she cannot afford a study table.
Hindi: मुख्यमंत्री को संबोधित करते हुए, बरसा दास ने हाल ही में एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने कहा कि उनका चार लोगों का परिवार एक अस्थायी सिंगल रूम में रहता है, और वह एक स्टडी टेबल का खर्च नहीं उठा सकती हैं।
English: Addressing the children, he said
Hindi: बच्चों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा,
English: Addressing the climate crisis in a meaningful way is only possible if we tackle these root causes and change the structures that brought us to where we are today, particularly the dominant model of economic growth based on limitless extraction and overconsumption.
Hindi: जलवायु संकट को सार्थक तरीके से संबोधित करना तभी संभव है जब हम इन मूल कारणों से निपटें और उन संरचनाओं को बदल दें जो हमें वहाँ लाये हैं जहाँ आज हम हैं, विशेष रूप से असीमित निष्कर्षण और अति उपभोग पर आधारित आर्थिक विकास के प्रमुख मॉडल।
English: Addressing the company's Augmented Reality Conference, CEO Mark Zuckerberg said the new name will focus on building the metaverse.
Hindi: कंपनी के आग्मेंटेड रियल्टी कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि नया नाम मेटावर्स के निर्माण पर अपना ध्यान केंद्रित करेगा.
English: Addressing the company's annual general meeting AGM, Chandrasekaran said the Tata Motors management is confident of reducing debt due to improved free cash generated by Jaguar Land Rover JLR and the growing domestic passenger and commercial vehicle businesses.
Hindi: कंपनी की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए, चंद्रशेखरन ने कहा कि टाटा मोटर्स प्रबंधन जगुआर लैंड रोवर जेएलआर द्वारा उत्पन्न बेहतर मुफ्त नकदी और बढ़ते घरेलू यात्री और वाणिज्यिक वाहन व्यवसायों के कारण कर्ज कम करने के लिए आश्वस्त है।
English: Addressing the company's annual general meeting, Chandrasekaran said the Tata Motors management is confident of reducing debt due to improved free cash generated by Jaguar Land Rover JLR and the growing domestic passenger and commercial vehicle businesses.
Hindi: कंपनी की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए, चंद्रशेखरन ने कहा कि टाटा मोटर्स प्रबंधन जगुआर लैंड रोवर जेएलआर द्वारा उत्पन्न बेहतर मुफ्त नकदी और बढ़ते घरेलू यात्री और वाणिज्यिक वाहन व्यवसायों के कारण कर्ज कम करने के लिए आश्वस्त है।
English: Addressing the concerns of Afghani women
Hindi: अफ़ग़ान महिलाओं की चिंता
English: Addressing the concluding session of the Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST at Rashtrapati Bhavan today, Mr Kovind expressed confidence that institutions like IITs, NITs can make the most crucial contribution to Ease of Living for the citizens, from the technology perspective.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में मंगलवार को शिबपुर के आईआईटी, एनआईटी और आईआईएसटी के निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकी के संदर्भ में यह विश्वास व्यक्त किया कि आईआईटी और एनआईटी जैसी संस्थाएं नागरिकों के जीवन को सहज बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैं।
English: Addressing the concluding session of the Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST at Rashtrapati Bhavan today, Ram Nath Kovind expressed confidence that institutions like IITs, NITs can make the most crucial contribution to Ease of Living for the citizens, from the technology perspective.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में मंगलवार को शिबपुर के आईआईटी, एनआईटी और आईआईएसटी के निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकी के संदर्भ में यह विश्वास व्यक्त किया कि आईआईटी और एनआईटी जैसी संस्थाएं नागरिकों के जीवन को सहज बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैं।
English: Addressing the concluding session of the Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST at RashtrapatiBhavan today, Mr Kovind expressed confidence that institutions like IITs, NITs can make the most crucial contribution to Ease of Living for the citizens, from the technology perspective.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में मंगलवार को शिबपुर के आईआईटी, एनआईटी और आईआईएसटी के निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकी के संदर्भ में यह विश्वास व्यक्त किया कि आईआईटी और एनआईटी जैसी संस्थाएं नागरिकों के जीवन को सहज बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैं।
English: Addressing the conference on Monday, Mr. Morrison said that Australia's emissions would fall 35 percent by 2030, exceeding an earlier goal of 26 to 28 percent but still well below the targets set by other industrialized nations.
Hindi: सोमवार को सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया का उत्सर्जन 2030 तक 35 प्रतिशत गिर जाएगा, जो पहले 26 से 28 प्रतिशत के लक्ष्य से अधिक है, लेकिन अभी भी अन्य औद्योगिक देशों द्वारा निर्धारित लक्ष्यों से काफी नीचे है।
English: Addressing the conference, Health Minister T.S. Singhdeo said that Chhattisgarh is emerging as a 'Model State' in the whole country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री टी.एस. सिंहदेव ने कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि छत्तीसगढ़ पूरे देश में एक 'मॉडल स्टेट' के रूप में उभर रहा है।
English: Addressing the conference, PM Modi said officials must strive to improve the image of the police force to inspire confidence among all sections of society, including women and children.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पुलिसकर्मियोंको बच्चों और महिलाओं समेत समाज के सभी वर्गो में भरोसा पैदा करने के लिए अपनी छविसुधारने के प्रयास करने चाहिए।
English: Addressing the conference, Prime Minister Modi said that the unity and centrality of ASEAN have always been an important priority for India.
Hindi: शिखर सम्मेलन में बोले मोदीः भारत के लिए हमेशा प्राथमिकता रही आसियान एकता
English: Addressing the country via Mann Ki Baat, PM Modi spoke about the importance of dogs in security operations across the country.
Hindi: मन की बात के जरिए देश को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने देश भर में सुरक्षा अभियानों में कुत्तों के महत्व के बारे में बताया।
English: Addressing the court on Wednesday, Craig said he spoke to reporters to ensure accurate coverage of the report.
Hindi: बुधवार को अदालत को संबोधित करते हुए क्रेग ने कहा कि उन्होंने रिपोर्ट की सटीक कवरेज सुनिश्चित करने के लिए पत्रकारों से बात की।
English: Addressing the crowd at the funeral procession of the father, Zainab Sulaimani said that Trump's plan to create a separation between Iraq and Iran failed by killing my father and Iraq's militia leader Abu Mahdi al-Muhandis.
Hindi: तेहरान विश्वविद्यालय में अपने पिता के अंतिम संस्कार के जुलूस में भीड़ को संबोधित करते हुए जैनब सुलेमानी ने कहा कि मेरे पिता और इराक के मिलिशिया नेता अबु महदी अल-मुहांदिस की हत्या कर इराक और ईरान के बीच अलगाव पैदा करने की ट्रम्प की योजना नाकाम रही।