Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CCTV footage has been released showing a truck bomb exploding outside the Marriott Hotel in Islamabad, Pakistan.

Hindi: पाकिस्तान के इस्लामाबाद में मैरियट होटल के बाहर एक ट्रक बम विस्फोट करते हुए सी.सी.टी.वी. फुटेज जारी किया गया है।
English: Single leg skills are generally found in the form of scissors, an element often done on the pommels.

Hindi: एकल लेग कौशल आमतौर पर कैंची के रूप में देख सकते हैं, जो अक्सर पोमेल्स पर किया जाने वाली एक क्रिया है।
English: To make the exercise more challenging, gymnasts will often include variations on a typical circling skill by turning or by straddling their legs.

Hindi: व्यायाम को और अधिक चुनौतीपूर्ण बनाने के लिए, जिमनास्ट अक्सर अपने पैरों को मोड़कर या एक दूसरे में अटका कर एक विशिष्ट चक्कर लगाने के कौशल में बदलाव शामिल करते हैं।
English: Routines end when the gymnast performs a dismount, either by swinging his body over the horse or landing after a handstand variation.

Hindi: रूटीन तब समाप्त होता है जब जिम्नास्ट अपने शरीर को घोड़े के ऊपर से घुमाकर उतरता है या हैंडस्टैंड का एक भिन्न रूप प्रदर्शित करने के बाद उतरता है।
English: The width between the bars is adjustable depending upon the actual needs of the gymnasts and is usually 2m high.

Hindi: बार के बीच की दूरी जिमनास्ट की वास्तविक जरूरतों के आधार पर समायोजित की जा सकती हैं और आम तौर पर ये 2 मीटर ऊँची होती है।
English: Gymnasts in Russia and Europe typically start training at a very young age and those at their peak are typically in their late teens or early twenties.

Hindi: रूस और यूरोप में जिम्नास्ट आम तौर पर बहुत कम उम्र में प्रशिक्षण शुरू करते हैं और जो अपने चरम पर होते हैं वे आम तौर पर अपनी किशोरावस्था के अंत या बीस से पच्चीस वर्ष के होते हैं।
English: The largest events in the sport are the Olympic Games, World Championships, European Championships, World Cup and Grand-Prix Series.

Hindi: इन खेल में सबसे बड़े आयोजन ओलंपिक खेल, विश्व चैंपियनशिप, यूरोपीय चैंपियनशिप, विश्व कप और ग्रैंड-प्रिक्स श्रृंखला हैं।
English: If multiple percussion instruments are employed, they engage in a rhythmic dialogue until the main performer picks up the melody once again.

Hindi: यदि कई तालवाद्य यंत्रों का उपयोग किया जाता है, तो वे एक लयबद्ध संवाद के रूप में बजाए जात हैं जब तक कि मुख्य कलाकार एक बार फिर से धुन पर गाने नहीं लगता है।
English: When the receiver is ready, the server will serve, although the receiver must play to the pace of the server.

Hindi: जब रिसीवर तैयार हो जाएगा, तो सर्वर सर्व  करेगा, हालाँकि रिसीवर को सर्वर की गति के अनुसार खेलना होगा।
English: A fault is a serve that falls long or wide of the service box or does not clear the net.

Hindi: फॉल्ट एक ऐसा सर्व है जो सर्विस बॉक्स के परे या उससे दूर गिरता है या नेट को पार नहीं करता है।
English: There is also a 'foot fault' when a player's foot touches the baseline or an extension of the centre mark before the ball is hit.

Hindi: एक 'फुट फॉल्ट' भी होता है जब कोई खिलाड़ी का पैर आधार रेखा या मध्य बिंदु के विस्तार को छूता है गेंद को हिट करने से पहले।
English: If the second service, after a fault, is also a fault, the server double faults, and the receiver wins the point.

Hindi: फॉल्ट के बाद अगर दूसरी सर्विस भी फॉल्ट है, तो सर्वर डबल फॉल्ट करता है, और रिसीवर पॉइंट जीत जाता है।
English: This format is not sanctioned by any official body.

Hindi: यह प्रारूप किसी आधिकारिक निकाय द्वारा स्वीकृत नहीं है।
English: His Ford sedan was sighted via CCTV footage in the days after his disappearance in Melbourne, however authorities believe that another individual was driving the car.

Hindi: मेलबर्न में उनके लापता होने के बाद के दिनों में उनकी फ़ोर्ड सेडान को सी.सी.टी.वी. फुटेज के माध्यम से देखा गया था, हालाँकि अधिकारियों का मानना ​​​​है कि कोई अन्य व्यक्ति कार चला रहा था।
English: It is possible the pain could localize to the left lower quadrant in people with situs inversus totalis.

Hindi: ये संभव है कि दर्द साइटस इनवर्सस टोटलिस वाले लोगों में बाएँ निचले चतुर्थांश में सीमित रह सकता है।
English: The term skaters typically apply to all players except goaltenders.

Hindi: आम तौर पर स्केटर शब्द गोलटेंडरों को छोड़कर बाकी सभी खिलाड़ियों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This pain can be elicited through signs, which can feel sharp.

Hindi: इस दर्द का लक्षणों के माध्यम से पता लगाया जाता है, जो तेज दर्द के रूप में महसूस हो सकता है।
English: On 18 April 1951, Bhave started his land donation movement at Pochampally of Nalgonda district Telangana, the Bhoodan Movement.

Hindi: 18 अप्रैल 1951 में, भावे ने तेलंगाना के नलगोंडा जिले के पोचमपल्ली में भूमि दान करने का आंदोलन, भूदान आंदोलन शुरू किया।
English: His expansionist policy was continued by his son Chandragupta II.

Hindi: उनकी विस्तारवादी नीति को उनके पुत्र चँद्रगुप्त द्वितीय ने जारी रखा।
English: In such cases, a digital rectal examination elicits tenderness in the rectovesical pouch.

Hindi: ऐसे मामलों में, उंगली डाल कर गुदा को जाँचने से रीक्टोवेसिकल थैली में दर्द महसूस होता है।
English: This nerve damage mechanism is different from the above-mentioned in that, edema swelling and compression of the nerve in the narrow bone canal are responsible for nerve damage.

Hindi: ये तंत्रिका क्षति तंत्र उपर्युक्त से अलग है, इनमें एडिमा सूजन और संकीर्ण अस्थि नलिका में तंत्रिका का दबना तंत्रिका क्षति के लिए जिम्मेदार है।
English: A contemporary Carnatic concert usually lasts about three hours, and usually comprises several varied compositions.

Hindi: एक समकालीन कर्नाटिक संगीत कार्यक्रम आमतौर पर लगभग तीन घंटे चलता है, और आमतौर पर इसमें कई अलग-अलग रचनाएं शामिल होती हैं।
English: Those letters reportedly hinted the explosions were authorised under the Islamic State of Iraq and the Levant, but were deemed fake after careful analysis.

Hindi: उन पत्रों ने कथित तौर पर संकेत दिया था कि विस्फोट इस्लामिक स्टेट ऑफ़ इराक एंड द लेवेंट ने किए थे लेकिन गहन विश्लेषण के बाद उन्हें नकली माना गया।
English: The girl was last seen on Wednesday near the Purcell public library, and her family reported her missing that night.

Hindi: लड़की को आख़िरी बार बुधवार को पर्सेल पब्लिक लाइब्रेरी के पास देखा गया था और उसके परिवार ने उसी रात को उसके लापता होने की सूचना दी थी।
English: Gibbons' arrest resulted in an international outcry and a tense stand-off between Sudan and Britain.

Hindi: गिबन्स की गिरफ़्तारी  के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय आक्रोश और सूडान तथा ब्रिटेन के बीच तनावपूर्ण गतिरोध उत्पन्न हुआ।
English: It is also typical to see the audience tapping out the tala in sync with the artist's performance.

Hindi: आम तौर पर देखा जा सकता है कि दर्शक कलाकार के प्रदर्शन के साथ ताल मिलाते हैं।
English: However, a simpler notation has evolved which does not use semicolons and capitalization, but rather indicates all extensions of notes using a corresponding number of commas.

Hindi: हालांकि, एक सरल संकेतन विकसित हुआ है जो अर्धविराम और बड़े अक्षरों में लिखने का उपयोग नहीं करता है, बल्कि अल्पविराम की एक संबंधित संख्या का उपयोग करके स्वरों के सभी विस्तारों को इंगित करता है।
English: Carnatic music singers usually keep the beat by moving their hands up and down in specified patterns, and using their fingers simultaneously to keep time.

Hindi: कर्नाटिक संगीत गायक आमतौर पर विशिष्ट लय में अपने हाथों को ऊपर और नीचे करके और गिनती रखने के लिए एक साथ अपनी उंगलियों का उपयोग करके ताल को बनाए रखते हैं।
English: It is the first to use local live music himmela for their performances.

Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए स्थानीय रूप से नृत्य के साथ गाया जाने वाला संगीत ‘हिम्मला’ का उपयोग करने वाला यह पहला कार्यक्रम है।
English: It is based on pre-classical melodic forms that comprise a series of five or more musical notes upon which a melody is founded.

Hindi: यह पूर्व-शास्त्रीय धुन रूपों पर आधारित है जिसमें पांच या अधिक संगीत सुरों की एक श्रृंखला शामिल होती है, जिस पर एक धुन बनाई जाती है।
English: These troupes were responsible for the commercialisation of Yakshagana.

Hindi: ये दल यक्षगान के व्यावसायीकरण के लिए जिम्मेदार थे।
English: Yakshagana is influenced more by folk art blended with classical dance aspects.

Hindi: यक्षगान शास्त्रीय नृत्य पहलुओं के साथ मिश्रित लोक कला से अधिक प्रभावित हुआ है।
English: Rhythms of the chande and maddale coupled with the chakrataala and jaagate of the bhaagavatha create an excellent symphonic sound.

Hindi: भागवता के चक्रताल और जागटे, के साथ चेंड और मेडल की लय एक उत्कृष्ट समस्वर पैदा करती है।
English: During this battle, Ajatashatru used a scythed chariot, featuring a swinging mace and blades on both sides and attacked the town with it and conquered it.

Hindi: इस युद्ध के दौरान, अजातशत्रु ने एक कटारदार रथ का इस्तेमाल किया, जिसमें दोनों तरफ झूलती हुई गदा और धारदार पत्तियाँ थीं और इसके साथ शहर पर हमला किया गया और उसे जीत लिया गया।
English: Ela Bhatt was also awarded the civilian honour of Padma Shri by the Government of India in 1985, and the Padma Bhushan in 1986.

Hindi: इला भट्ट को 1985 में भारत सरकार द्वारा पद्म श्री के नागरिक सम्मान और 1986 में पद्म भूषण से भी सम्मानित किया गया था।
English: The husband carries the sacred fire in an earthenware vessel during this journey home.

Hindi: इस यात्रा के दौरान पति मिट्टी के बर्तन में पवित्र अग्नि ले कर जाता है।
English: The bride and bridegroom should enunciate clearly the Veda mantras and reflect on their meanings during the different stages of the marriage ceremony.

Hindi: वधू और वर को वैदिक मंत्रों का स्पष्ट उच्चारण करना चाहिए और विवाह समारोह के विभिन्न चरणों के दौरान उनके अर्थ पर विचार करना चाहिए।
English: This way, they can be sure of a long, happy and prosperous married life and play their appropriate role in society to the fullest extent.

Hindi: इस प्रकार, वे एक लंबे, खुशहाल और समृद्ध वैवाहिक जीवन के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं और समाज में पूरी तरह से अपनी उचित भूमिका निभा सकते हैं।
English: I will worship you and seek to complete you.

Hindi: मैं आपका आदर करूंगा और आपको पूर्ण करने का प्रयास करूंगा। ”
English: The baraat typically includes dancing and joyous members of groom's family, relatives and friends.

Hindi: बारात में आमतौर पर दूल्हे के परिवार के सदस्य, रिश्तेदार और दोस्त नाचते हैं और खुशी से शामिल होते हैं।
English: Practical shooting, also known as action shooting or dynamic shooting, is a generic term applicable to shooting sports where speed is of equal importance as precision.

Hindi: प्रैक्टिकल शूटिंग, जिसे एक्शन शूटिंग या डायनेमिक शूटिंग के रूप में भी जाना जाता है, शूटिंग स्पोर्ट्स पर लागू होने वाला एक सामान्य शब्द है जहाँ गति और सटीकता का समान महत्व है।
English: Paralympic shooting, also known as "shooting Para sport", is an adaptation of shooting sports for competitors with disabilities.

Hindi: पैरालंपिक शूटिंग, जिसे "शूटिंग पैरा स्पोर्ट" के रूप में भी जाना जाता है, विकलांग प्रतियोगियों के लिए शूटिंग स्पोर्ट्स का एक रूपांतरण है।
English: Of all shooting disciplines, this is the most demanding equipment-wise.

Hindi: सभी शूटिंग विषयों में, ये सबसे अधिक माँग वाला उपकरण है।
English: Para shooting is internationally governed by the International Paralympic Committee.

Hindi: पैरा शूटिंग अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The WWF would tour nationally in a venture that would require a huge capital investment, one that placed the WWF on the verge of financial collapse.

Hindi: डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ. ने एक ऐसे उद्यम में राष्ट्रीय स्तर पर दौरा किया जिसके लिए काफी पूँजी निवेश की आवश्यकता हुई, और जिसके कारण डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ. वित्तीय पतन के कगार पर आ गया।
English: WrestleMania was a major success and was and still is marketed as the Super Bowl of professional wrestling.

Hindi: रेसलमेनिया एक बड़ी सफलता थी और इसे पेशेवर कुश्ती के सुपर बोल के रूप में विपणन किया गया था और अभी भी किया जाता है।
English: Subsequently, she acted alongside Mammootty in Bus Conductor, with Suresh Gopi in the films Adbutham (2006) and Lanka (2006), and alongside Jayaram in Madhuchandralekha (2006).

Hindi: इसके बाद, उन्होंने बस कंडक्टर में मम्मुट्टी के साथ काम किया, सुरेश गोपी के साथ फिल्म अद्भुदम्  (2006) और लंका (2006), तथा मधुचंद्रलेखा (2006) में जयराम के साथ काम किया।
English: Later that year, she debuted in the Tamil film industry, starring in the Karu Pazhaniappan directed film Sivappathigaram opposite Vishal, which turned out to be an average grosser.

Hindi: उसी वर्ष बाद में, उन्होंने तमिल फिल्म उद्योग में पदार्पण किया, जिसमें करू पलनियप्पन द्वारा निर्देशित फिल्म सिवप्पदिगारम् में उन्होंने विशाल के साथ जोड़ी में अभिनय किया, जो एक औसत कमाई करने वाली फिल्म साबित हुई।
English: She also appeared in an extended cameo in Udaharanam Sujatha with Manju Warrier.

Hindi: वह मंजू वारियर के साथ "उदाहारणम् सुजाता" "में एक विस्तारित केमियो में भी दिखाई दी थीं।
English: He sang title songs of Hindi serials like Hum Hindusthaani (1986), Khari Khari (1984), Aasmaan Se Oonchaa (1997) and Aao Jhoome Gaaye (2001), all composed by Barma Malik.

Hindi: उन्होंने हम हिंदुस्तानी (1986), खरी खरी (1984), आसमान से ऊंचा (1997) और आओ झूमें गाएँ (2001) जैसे हिंदी धारावाहिकों के शीर्षक गीत गाए, जो सभी बर्मा मलिक द्वारा रचित थे।
English: She supported young talents and budding directors in her old age.

Hindi: उन्होंने अपनी वृद्धावस्था में युवा प्रतिभाओं और उभरते निर्देशकों को सहारा दिया।
English: Under Mohan Babu's guidance, the production company went on to deliver major blockbusters including Assembly Rowdy, Rowdygari Pellam, Alludu Garu, Major Chandrakanth, Pedarayudu, Rayalaseema Ramanna Chowdary, and many more.

Hindi: मोहन बाबू के मार्गदर्शन में, निर्माण कंपनी ने असेंबली राउडी, राउडीगरी पेल्लम, अल्लूडू गारू, मेजर चंद्रकांत, पेदारायुडू, रायलसीमा रमन्ना चौधरी और कई अन्य प्रमुख अत्यंत सफल फिल्में दीं।
English: He appeared as an infant in the movie Velugu Needalu penned by Sri Sri.

Hindi: वह श्री श्री द्वारा लिखित फिल्म वेलुगु नीदालु में एक शिशु की भूमिका में दिखाई दिए थे।
English: Years later, he made his debut as a lead actor through the 1986 Telugu film Vikram, directed by V. Madhusudhan Rao, with Shobana as the female lead.

Hindi: वर्षों बाद, उन्होंने 1986 में वी. मधुसूदन राव द्वारा निर्देशित तेलुगु फिल्म विक्रम से एक प्रमुख अभिनेता के रूप में अपनी शुरुआत की, जिसमें शोभना ने मुख्य नारी भूमिका निभाई।
English: The film was a success, giving Nagarjuna a good start.

Hindi: यह फिल्म सफल रही, जिससे नागार्जुन को एक अच्छी शुरुआत मिली।
English: The forward positions consist of a centre and two wingers: a left-wing and a right-wing.

Hindi: फॉरवर्ड पोजिशन में एक सेंटर और दो विंगर होते हैं: एक लेफ्ट विंग और एक राइट विंग होते हैं।
English: The defencemen usually stay together as a pair generally divided between left and right.

Hindi: डिफेंसमैन  एक जोड़ी के रूप में एक साथ खेलते हैं जो आम तौर पर बाएँ और दाएँ पक्ष से खेलते हैं।
English: Left and right side wingers or defencemen are generally positioned on the side on which they carry their stick.

Hindi: बाएँ और दाएँ पक्ष के विंगर्स या डिफेंसमैन आम तौर पर उस तरफ से खलते हैं जिस तरफ वे अपनी स्टिक पकड़ते हैं।
English: A substitution of an entire unit at once is called a line change.

Hindi: एक बार में एक पूरी यूनिट के प्रतिस्थापन को लाइन परिवर्तन कहा जाता है।
English: The goaltender stands in a, usually blue, semi-circle called the crease in the defensive zone keeping pucks out of the goal.

Hindi: गोलटेंडर पक को गोल से बाहर रखते हुए आम तौर पर नीले, अर्धवृत्त में क्रीज कहे जाने वाले रक्षात्मक क्षेत्र में खड़ा होता है।
English: Substitutions are permitted at any time during the game, although during a stoppage of play the home team is permitted the final change.

Hindi: खेल के दौरान किसी भी समय सब्स्टिट्यूशन  किया जा सकता है, हालाँकि खेल रुके होने के दौरान घरेलू टीम को अंतिम परिवर्तन करने की अनुमति है।
English: Some infractions result in a penalty on a player or team.

Hindi: कुछ उल्लंघनों के परिणामस्वरूप खिलाड़ी या टीम पर जुर्माना लगया जाता है।
English: Minor penalties last for two minutes, major penalties last for five minutes, and a double minor penalty is two consecutive penalties of two minutes duration.

Hindi: मामूली पेनल्टी दो मिनट के लिए होती हैं, बड़ी पेनल्टी पाँच मिनट के लिए होती हैं और दोहरी मामूली पेनल्टी दो मिनट की अवधि की लगातार दो पेनल्टी होती हैं।
English: However, because students mostly train in a non-competitive environment, the risk is minimized.

Hindi: हालांकि, क्योंकि छात्र ज्यादातर गैर-प्रतिस्पर्धी वातावरण में प्रशिक्षण करते हैं, जोखिम कम होता है।
English: The film was declared average by Box Office India and was a moderate success overseas.

Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा औसत घोषित की गई थी और इसे विदेशों में मध्यम सफलता मिली थी।
English: She features in listings of the nation's most popular personalities, and Time named her one of the 100 most influential people in the world in 2018.

Hindi: वह देश की सबसे लोकप्रिय हस्तियों की सूची में शामिल हैं और टाइम ने 2018 में उन्हें दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में शामिल किया है।
English: His starring role in 'I Love You opposite' Payal Sarkar was his breakthrough.

Hindi: पायल सरकार के साथ 'आई लव यू' में उनकी मुख्य भूमिका उनके लिए सुअवसर था।
English: Another notable item number 'Ishq Samundar', in Sanjay Gupta's 'Reservoir Dogs' remake 'Kaante' starring Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, and Sunil Shetty, raised her profile higher.

Hindi: अमिताभ बच्चन, संजय दत्त और सुनील शेट्टी अभिनीत संजय गुप्ता की 'रिज़र्वायर डॉग्स' की पुनर्कृति 'कांटे' में एक अन्य उल्लेखनीय आइटम नंबर 'इश्क समुंदर' ने उनकी लोकप्रियता और बढ़ा दी।
English: He played for the Texas Rangers, Florida Marlins, Detroit Tigers, New York Yankees, Houston Astros, and Washington Nationals.

Hindi: वे टेक्सस रेंजर्स, फ्लोरिडा मार्लिंस, डेट्रॉयट टाइगर्स, न्यूयॉर्क यैंकीज़, ह्यूस्टन एस्ट्रोज़ और वॉशिंगटन नेशनल के लिए खेले।
English: During the re-take, the helicopter lost its balance and crashed along with Jayan who was hanging onto the landing skids, and he later succumbed to his injuries.

Hindi: री-टेक के दौरान, हेलीकॉप्टर अपना संतुलन खो बैठा और लैंडिंग स्किड पर लटक रहे जयन के साथ ही दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसके बाद जयन ने दम तोड़ दिया।
English: He dominated the Malayalam film industry over two decades, along with his contemporary Prem Nazir.

Hindi: उनका अपने समकालीन प्रेम नजीर के साथ दो दशकों तक मलयालम फिल्म उद्योग पर वर्चस्व बना रहा।
English: Kaundinya realized that Anant himself had come to save him and that god was Anant, the Eternal One.

Hindi: कौंडिन्य ने महसूस किया कि अनंत स्वयं उसे बचाने आए हैं और वह ईश्वर अनंत है, जो सनातन है।
English: Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.

Hindi: अनंत ने कौंडिन्य से वादा किया कि अगर वो 14 साल की शपथ लेता है तो वह अपने सभी पापों से मुक्त हो जाएगा और धन, संतान और खुशी प्राप्त करेगा।
English: In 1991, Kher once again received acclaim for his work in Yash Chopra's romantic drama Lamhe, which starred Sridevi and Anil Kapoor and featured him as Kapoor's childhood friend.

Hindi: 1991 में खेर को यश चोपड़ा की रोमांटिक फिल्म लम्हे में अपने काम के लिए एक बार फिर प्रशंसा मिली, जिसमें श्रीदेवी और अनिल कपूर ने अभिनय किया और उन्हें कपूर के बचपन के दोस्त के रूप में दिखाया गया।
English: Lamhe was a box office failure in India but was an overseas success.

Hindi: लम्हे भारत में बॉक्स ऑफिस पर विफल रही, लेकिन विदेशों में उसे सफलता मिली।
English: Despite the film's poor performance at the box office, Kher won his second Filmfare Best Comedian Award for his performance.

Hindi: बॉक्स ऑफिस पर फिल्म के खराब प्रदर्शन के बावजूद, खेर ने अपने प्रदर्शन के लिए अपना दूसरा फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ हास्य कलाकार पुरस्कार जीता।
English: Don The Chase Begins Again starred Shah Rukh Khan and Priyanka Chopra and the movie became Rampal's first hit.

Hindi: डॉन द चेज़ बिगिन्स अगेन में शाहरुख खान और प्रियंका चोपड़ा प्रमुख सितारे थे और यह फिल्म रामपाल की पहली हिट फिल्म बन गई।
English: Their last on-screen venture was the 1941 movie Anjaan, whose failure at the box office brought an end to the on-screen couple.

Hindi: उनकी आखिरी ऑन-स्क्रीन फिल्म 1941 की फिल्म अंजान थी, जिसकी बॉक्स ऑफिस पर विफलता ने ऑन-स्क्रीन जोड़ी का अंत कर दिया।
English: He played the suave cigarette-smoking criminal or police officer in several films in the mid to late 1950s, in what was the Indian film-noir movement.

Hindi: उन्होंने 1950 के दशक के मध्य से लेकर दशक के अंत तक कई फिल्मों में सिगरेट पीने वाले एक मन को भोने वाले अपराधी या पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाई, जो एक तरह से भारतीय फिल्म-नोयर आंदोलन का दौर था।
English: Films like Purab Aur Pashchim, Victoria 203, Chor Ke Ghar Chor, Chori Mera Kaam, Adhikar, and Maan Gaye Ustad were major hits.

Hindi: पूरब और पश्चिम, विक्टोरिया 203, चोर के घर चोर, चोरी मेरा काम, अधिकार, और मान गए उस्ताद जैसी फिल्में प्रमुख सफलताएँ थीं।
English: Govardhan Asrani (born 1 January 1940), popularly known simply as Asrani, is an Indian actor and director whose Bollywood career has spanned five decades.

Hindi: गोवर्धन असरानी (जन्म 1 जनवरी 1940), जिन्हें लोकप्रिय रूप से बस असरानी के रूप में जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता और निर्देशक हैं जिनकी बॉलीवुड जीवन-यात्रा पांच दशकों तक फैली हुई है।
English: His character is a businessman who is unfaithful to his wife.

Hindi: उसका पात्र एक व्यापारी का है जो अपनी पत्नी के साथ विश्वासघात करता है।
English: He then starred in a sequel, Housefull 2, which released on 6 April 2012 and was a huge success like its predecessor.

Hindi: इसके बाद उन्होंने एक उत्‍तर-कथा, हाउसफुल 2 में अभिनय किया, जो 6 अप्रैल 2012 को प्रदर्शित हुई और अपने पूर्ववर्ती भाग की तरह एक बड़ी सफलता थी।
English: His last release of the year and his latest film was sequel Kyaa Super Kool Hain Hum, which was released on 27 July 2012.

Hindi: वर्ष की उनकी अंतिम और उनकी नवीनतम फिल्म क्या सुपर कूल है हम थी, जो 27 जुलाई 2012 को प्रदर्शित हुई थी।
English: This place lies on NH4, the Mumbai-Bengaluru National Highway, and is a central place for most commuters travelling to southern and central parts of India via Karnataka.

Hindi: यह स्थान मुंबई-बेंगलुरु राष्ट्रीय राजमार्ग, एन.एच. 4 पर स्थित है, और कर्नाटक से भारत के दक्षिणी और मध्य भागों की यात्रा करने वाले अधिकांश यात्रियों के लिए एक केंद्रीय स्थान है।
English: He then starred in the dramatic thriller Kurbaan, alongside Kareena Kapoor and Vivek Oberoi.

Hindi: इसके बाद उन्होंने करीना कपूर और विवेक ओबेरॉय के साथ नाटकीय एवं रहस्यमयी  फिल्म 'कुर्बान' में अभिनय किया।
English: Police also say they have evidence that the faction was in touch with a similar group in the Netherlands.

Hindi: पुलिस का यह भी कहना है कि उसके पास इस बात का सबूत है कि गुट नीदरलैंड में इसी तरह के एक समूह के संपर्क में था।
English: Other notable hits were the scripts for Pyaar Kiya To Darna Kya and Auzaar, both of which were produced by his youngest son Sohail Khan and starred Salman.

Hindi: अन्य उल्लेखनीय हिट फिल्मों में प्यार किया तो डरना क्या और औजार की पटकथा शामिल थी, दोनों का निर्माण उनके सबसे छोटे बेटे सोहेल खान ने किया था और इन दोनों में सलमान ने अभिनय किया था।
English: His hits with Leena Chandavarkar included Apne Rang Hazar, Manchali, and Anhonee.

Hindi: लीना चंदावरकर के साथ उनकी सफल फिल्मों में अपने रंग हजार, मनचली और अनहोनी शामिल हैं।
English: He was paired regularly with Sulakshana Pandit in films such as Uljhan and Waqt Ki Deewar, and with Moushmi Chatterjee in Itni Si Baat and Daasi.

Hindi: उन्होंने उलझन और वक्त की दीवार जैसी फिल्मों में सुलक्षणा पंडित के साथ और इतनी सी बात और दासी में मौसमी चटर्जी के साथ नियमित रूप से काम किया।
English: The Sanjeev Kumar Foundation is a national level development organisation, directly benefiting children and their families every year, mainly focusing on education, healthcare, environment, culture and nutrition.

Hindi: संजीव कुमार फाउंडेशन राष्ट्रीय स्तर का एक विकास संगठन है, जो हर साल बच्चों और उनके परिवारों को सीधे तौर पर लाभान्वित करता है, और जो मुख्य रूप से शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण, संस्कृति और पोषण पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: One day in the month of Kartik, just a few days before Diwali festivities, the moneylender's wife decided to repair and decorate her house for Diwali celebrations.

Hindi: कार्तिक के महीने में एक दिन, दिवाली के उत्सव से कुछ दिन पहले, साहूकार की पत्नी ने अपने घर की मरम्मत और सजावट करने का फैसला किया।
English: It is a public holiday for Primary and Secondary school children.

Hindi: यह प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के बच्चों के लिए एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: Due to the large size of the country, only a few groups of children are selected to march past in a parade.

Hindi: देश के बड़े आकार के कारण, परेड में कदमताल करने के लिए बच्चों के केवल कुछ समूहों का चयन किया जाता है।
English: The first governor-general and Council were named in the Act.

Hindi: पहले गवर्नर-जनरल और परिषद को अधिनियम में नामित किया गया था।
English: Bhave met Gandhi on 7 June 1916 and subsequently abandoned his studies.

Hindi: भावे 7 जून 1916 को गाँधी से मिले और बाद में उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी।