Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier on Wednesday, a Spanish court issued a preliminary ruling in favour of his extradition to the United States to face tax-related criminal charges.
Hindi: कुछ घंटे पहले, एक स्पेनिश अदालत ने कर-संबंधी आपराधिक आरोपों का सामना करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में उसके प्रत्यर्पण के पक्ष में एक प्रारंभिक निर्णय जारी किया था।
English: Earlier on Wednesday, even after hearing for about 3 hours, the debate could not be completed.
Hindi: इससे पहले बुधवार को हुई करीब 3 घंटे सुनवाई के बाद भी बहस पूरी नहीं हो पाई थी।
English: Earlier on Wednesday, former RBI Governor Raghuram Rajan said of the 6000-odd cryptocurrencies in existence today, only one or two, or at most, only a handful would survive.
Hindi: इससे पहले बुधवार को भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजनी उन्होंने कहा कि आज मौजूद 6,000 क्रिप्टोकरेंसी में से केवल एक या दो, या अधिक से अधिक, केवल कुछ मुट्ठी भर ही बचेंगे।
English: Earlier on Wednesday, in view of violence during demonstrations in different parts of the country against the amended citizenship law, the state police said no permission has been given for protests as prohibitory orders are in place in the entire state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनों के दौरान हिंसा के मद्देनजर, उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को कहा था कि विरोध के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है क्योंकि निषेधात्मक आदेश पूरे राज्य में लागू हैं।
English: Earlier on Wednesday, the agency had raided several places in connection with the case.
Hindi: इससे पहले बुधवार को एजेंसी ने मामले को लेकर कई जगहों पर छापेमारी की थी।
English: Earlier on Wednesday, the government postponed a joint session of the Parliament that was scheduled for Thursday.
Hindi: इससे पहले बुधवार को सरकार ने गुरुवार को होने वाले संसद के संयुक्त सत्र को स्थगित कर दिया।
English: Earlier on Wednesday, the special court refused to grant bail to Aryan Khan and two others in connection with the seizure of drugs.
Hindi: इससे पहले बुधवार को विशेष अदालत ने ड्रग्स की जब्ती के मामले में आर्यन खान और दो अन्य को जमानत देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier on day four, Rishabh Pant made 50, ending a run of three single-figure scores.
Hindi: इससे पहले चौथे दिन, ऋषभ पंत ने तीन सिंगल-फिगर स्कोर के एक रन को समाप्त करते हुए 50 रन बनाए।
English: Earlier on his arrival at the nearby Karipur airport on Sunday afternoon, he drove straight to Kavalappara village in Nilambur district, which has been ravaged by massive landslides.
Hindi: इससे पहले गांधी रविवार दोपहर करीपुर हवाई अड्डे पर उतरने बाद सीधे नीलंबुर जिले के कवालापाड़ा गांव पहुंचे, जहां भूस्खलन से बड़े पैमाने पर तबाही हुई है।
English: Earlier on his arrival here, former Cabinet Minister, Rana Gurmeet Singh Sodhi welcomed the Chief Minister and apprised him of the local demands of the area.
Hindi: इससे पूर्व यहां पहुंचने पर पूर्व कैबिनेट मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया और उन्हें क्षेत्र की स्थानीय मांगों से अवगत कराया।
English: Earlier on several occasions, Bhutan had objected to Chinese intrusion into their land.
Hindi: इससे पहले भूटान अपनी जमीन पर चीनी घुसपैठ को लेकर कई बार आपत्ति जता चुका है।
English: Earlier on the 2018-19 tour too, the Indian team defeated Australia 2-1 in the four-match Test series.
Hindi: इससे पहले 2018-19 के दौरे पर भी भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया को चार मैचों की श्रृंखला में 2-1 से हराया था।
English: Earlier on the day of Republic Day, John Abraham announced the release date of his film Satyamev Jayate 2.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर जॉन अब्राहम ने फिल्म 'सत्यमेव जयते-2' की रिलीज डेट का किया खुलासा
English: Earlier on the seventh day of the competition, 2012 London Olympics bronze medallist Gagan Narang and Chain Singh shot 615.5 and 617.1 in the qualification round of the men's 50m Prone event to end 45th and 48th respectively.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट के सातवें दिन पुरुष 50 मीटर प्रोन स्पर्धा में 2012 लंदन ओलम्पिक में कांस्य पदक जीतने वाले गगन नारंग और चैन सिंह ने 615.5 और 617.1 का स्कोर किया।
English: Earlier only Bigg Boss used to be the owner of the house, but this time Bollywood actress Amisha Patel along with Bigg Boss has been made the mistress of the house.
Hindi: पहले सिर्फ बिग बॉस घर के मालिक होते थे लेकिन इस बार बिग बॉस के साथ-साथ बॉलीवुड एक्ट्रेस अमीषा पटेल को घर की मालकिन बनाया गया है.
English: Earlier only Jeff Bezos and Bill Gates were involved in this club.
Hindi: इससे पहले सिर्फ जेफ बेजोस और बिल गेट्स ही इस क्लब में शामिल थे.
English: Earlier only the people of Jammu and Kashmir could do this.
Hindi: इससे पहले सिर्फ जम्मू कश्मीर के लोग ऐसा कर सकते थे।
English: Earlier onset of menses 14 years was associated with diabetes in later life, likely driven by adult BMI.
Hindi: """मासिक धर्म का 14 साल में शुरू होना बाद के जीवन में मधुमेह से जुड़ा है, यह वयस्क के बीएमआई से भी प्रभावित होता है."
English: Earlier origins are a mystery, as phosphorus may have been discovered in ancient Rome, then its secret lost through the ages Emsley, 2000.
Hindi: पहले की उत्पत्ति एक रहस्य है, क्योंकि प्राचीन रोम में फॉस्फोरस की खोज की जा सकती थी, फिर इसका रहस्य युगों से खो गया एम्सली, 2000 ।
English: Earlier over 200 members of the LJP had joined the JD U in Bihar.
Hindi: इस साल फरवरी में लोजपा के 200 से ज्यादा नेता बिहार में जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में शामिल हुए थे।
English: Earlier people used to drink water from the well.
Hindi: पहले लोग कुओं का पानी पीते थे।
English: Earlier people used to go to Pediatrician, but now more people are coming to Homeopathy.
Hindi: पहले लोग शिशु विशेषज्ञ के पास जाते थे, परन्तु अब होमियोपैथी के पास अधिक आने लगे हैं।
English: Earlier people used to wear a watch on their wrist only to see the time, but with the changing times, wearing a watch has become a fashion these days.
Hindi: पहले लोग अपनी कलाई पर घड़ी केवल समय देखने के लिए पहनते थे, लेकिन बदलते हुए जमाने के साथ आजकल घड़ी पहनना फैशन हो गया है।
English: Earlier people were inspired to die for the nation.
Hindi: पहले लोग देश के लिए मर-मिटने के लिए प्रेरित होते थे।
English: Earlier printers were used only in offices, but now it has become essential to have a printer at home.
Hindi: पहले प्रिंटर्स केवल दफ्तरों में ही देखे जाते थे, लेकिन आजकल घर पर भी इनकी जरूरत पड़ने लगी है।
English: Earlier projected GDP growth was 7.5.
Hindi: पहले अनुमानित जीडीपी वृद्धि 7.5 प्रतिशत थी।
English: Earlier recently, Kiara Advani emerged as one of the most popular actresses of India, achieving an all-time high rank amongst a survey of most loved celebrities in India.
Hindi: इससे पहले हाल ही में, कियारा भारत की सबसे लोकप्रिय अभिनेत्रियों में से एक के रूप में उभरी, जिसने भारत में सबसे पसंदीदा हस्तियों के सर्वेक्षण में सर्वकालिक उच्च रैंक प्राप्त की ।
English: Earlier record of the same trip was 95 hours by a group of five women.
Hindi: इसी ट्रिप को 95 घंटों में तय करने का रेकॉर्ड 5 महिलाओं के एक ग्रुप के नाम पर दर्ज हुआ है।
English: Earlier regarding this, WhatsApp said that we have received complaints from some people about its not working.
Hindi: इससे पहले इसे लेकर वॉट्सएप ने कहा कि हमें कुछ लोगों द्वारा इसके काम नहीं करने की शिकायतें मिली हैं।
English: Earlier released in March 2021.
Hindi: इससे पहले मार्च 2021 में रिलीज हुई थी।
English: Earlier reported about the Central government has started preparing for another historic landmark by administering 100 crore vaccine doses before mid-October and is expected to reach the target between October 5 and 10.
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर के मध्य से पहले 100 करोड़ वैक्सीन खुराक देकर एक और ऐतिहासिक मील का पत्थर की तैयारी शुरू कर दी है और 5-10 अक्टूबर के बीच लक्ष्य तक. . .
English: Earlier reports had surfaced that the airline has proposed up to 25 per cent pay cut for employees, but the proposal has been rejected by pilots and and engineers.
Hindi: सूत्र के मुताबिक बीते हफ्ते कंपनी ने कर्मचारियों के लिए 25 फीसद वेतन कटौती का प्रस्ताव दिया था, लेकिन इस प्रस्ताव को पायलटों और इंजीनियरों की ओर से खारिज कर दिया गया था
English: Earlier reports had surfaced that the airline has proposed up to 25 percent pay cut for employees, but the proposal has been rejected by pilots and engineers.
Hindi: सूत्र के मुताबिक बीते हफ्ते कंपनी ने कर्मचारियों के लिए 25 फीसद वेतन कटौती का प्रस्ताव दिया था, लेकिन इस प्रस्ताव को पायलटों और इंजीनियरों की ओर से खारिज कर दिया गया था
English: Earlier reports said that J. Cole signed a contract to play between three and six games for the Rwanda Patriots and it looks like his contract was for the first.
Hindi: पूर्व रिपोर्टों में कहा गया है कि जे. कोल रवांडा पैट्रियट्स के लिए तीन से छह गेम खेलने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए और ऐसा लगता है कि उनका सौदा पूर्व के लिए था।
English: Earlier reports...
Hindi: पहले की रिपोर्टों...
English: Earlier research funded by the National Institutes of Health showed that it was possible to stabilize antibodies after a team led by Stevens unexpectedly discovered that natural antibodies contain stabilizing amino acid replacements.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के द्वारा वित्त पोषित अनुसंधान से पता चला है कि यह संभव था एंटीबॉडी स्थिर बाद स्टीवंस के नेतृत्व में टीम अप्रत्याशित रूप से पता चला है कि प्राकृतिक एंटीबॉडी एमिनो एसिड प्रतिस्थापन स्थिर होते हैं.
English: Earlier research in four cities has shown that pets can build community and are a common way to get to know other people.
Hindi: इससे पहले चार शहरों में हुए शोधों से पता चला है कि पालतू जानवर समुदाय का निर्माण कर सकते हैं और अन्य लोगों को जानने के लिए एक सामान्य तरीका है।
English: Earlier right now, we reported that Shanaya had already commenced work on the movie.
Hindi: इससे पहले आज, हमने बताया कि शनाया ने पहले ही फिल्म पर काम शुरू कर दिया था।
English: Earlier rumors spread that he died and considered it a false news on the Internet but after this his brother Sanjay Kapoor confirmed that this is true.
Hindi: पहले अफवाहें फैली थी कि इनकी मृत्यु हो गयी और इसे इंटरनेट परएक झूठी खबर माना था लेकिन इसके बाद इनके देवर संजय कपूर ने पुष्टिकी कि यह सच है।
English: Earlier scheduled to release on March 2021.
Hindi: इससे पहले मार्च 2021 में रिलीज हुई थी।
English: Earlier scientists also did not know the answer to this question, but now they have found the answer, which is very surprising.
Hindi: पहले वैज्ञानिक भी इस सवालों के जवाब नहीं जानते थे, लेकिन अब उन्होंने इसका जवाब ढूंढ लिया है, जो बेहद ही हैरान करने वाला है।
English: Earlier seven employees, including Deputy Superintendent of Police DSP Davinder Singh and an assistant professor, were dismissed by the Union Territory's administration.
Hindi: इससे पहले पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी दविंदर सिंह और एक सहायक प्रोफेसर सहित सात कर्मचारियों को केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासन द्वारा हटा दिया गया था।
English: Earlier she had won the gold medal in the 2019 edition of Khelo India in Pune and then went on to clinch gold in the very same year at the 17th School Games that were held in Delhi.
Hindi: उसने पहले पुणे में खेलो इंडिया के 2019 संस्करण में स्वर्ण पदक जीता था और फिर उसी वर्ष दिल्ली में आयोजित 17 वें स्कूल खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Earlier she has also worked as a member of the 'Panel of Chairmen' in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने इससे पहले लोकसभा में 'अध्यक्षों के पैनल' के सदस्य के रूप में काम किए थे।
English: Earlier she reached the final of the China Open.
Hindi: वह चीन ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे थे।
English: Earlier she was seen in Bigg Boss 11, where she often flirted with Hiten Tejwani.
Hindi: इससे पहले वो बिग बॉस 11 में नजर आई थीं, जहां वो अक्सर हितेन तेजवानी के साथ फ्लर्ट करती रहती थीं।
English: Earlier some people's representatives used to claim that they have given many government jobs in their area, but today no one says that we have got government jobs.
Hindi: पहले कुछ जनप्रतिनिधि यह दम भरते थे कि उन्होंने अपने क्षेत्र में काफी सरकारी नौकरियां दी हैं लेकिन आज कोई यह नहीं कहता कि हमने सरकारी नौकरी दिलवाई है।
English: Earlier sources in the Bharatiya Janata Party BJP stated that the party is likely to accommodate a few of its prominent leaders and National Democratic Alliance NDA members in the Narendra Modi Cabinet soon.
Hindi: इससे पहले भारतीय जनता जन्मदिन समारोह भाजपा के सूत्रों ने उल्लेख किया था कि यह पार्टी अपने एक प्रसिद्ध नेताओं और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के प्रतिभागियों को नरेंद्र मोदी मंत्रिमंडल में तेजी से शामिल करने के लिए प्रतीत होता है।
English: Earlier speaking on the occasion, Information and Broadcasting Minister Smriti Irani said, self-regulation is the best regulation.
Hindi: इससे पूर्व, सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि मीडिया के लिए स्व नियंत्रण ही सबसे बेहतर नियंत्रण है।
English: Earlier studies are based mostly on photo-luminescent property and detection of the basis of conducting property has not been explored so far.
Hindi: पहले के अध्ययन ज्यादातर फोटो-ल्यूमिनसेंट संपत्ति पर आधारित होते हैं और संपत्ति के संचालन के आधार का पता लगाना अब तक पता नहीं चला है।
English: Earlier studies had pointed out that certain microorganisms can develop in this multi-extreme environment and researchers presented the place as an example of the limits of conditions that can support life.
Hindi: इससे पहले के अध्ययनों ने बताया था कि इस बहु-चरम वातावरण में कुछ सूक्ष्मजीव विकसित हो सकते हैं और शोधकर्ताओं ने उन स्थितियों की सीमा के उदाहरण के रूप में जगह दी है जो जीवन का समर्थन कर सकती हैं।
English: Earlier studies have shown that a pleasant hospital environment, with large windows that look out over nature, can speed a patient's recovery, so we were interested to know if the same was true for treatment rooms.
Hindi: पहले के अध्ययनों से पता चला है कि ए सुखद अस्पताल पर्यावरण, प्रकृति से बाहर निकलने वाली बड़ी खिड़कियों के साथ, रोगी की वसूली को गति दे सकती है, इसलिए हम यह जानना चाहते थे कि उपचार कक्षों के लिए यह सच था या नहीं।
English: Earlier studies in South America had suggested the rate of birth defects could be even higher, so this is a little bit of good news, sort of.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में पहले के अध्ययनों ने सुझाव दिया था कि जन्म दोष की दर और भी अधिक हो सकती है, इसलिए यह थोड़ी अच्छी खबर है, एक प्रकार की।
English: Earlier studies that made some effort to get to the bottom of this problem did not produce clear-cut results.
Hindi: पहले के अध्ययनों ने इस समस्या की तह तक जाने के लिए कुछ प्रयास किए, लेकिन स्पष्ट परिणाम नहीं आए।
English: Earlier such situation was created in the year 1903.
Hindi: इससे पहले वर्ष 1903 में भी ऐसा ही संयोग बना था।
English: Earlier surveys carried out in the course of the first yr of the pandemic discovered the public-health and financial disaster had prompted at the least some individuals to reassess their fertility preferences.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष के दौरान किए गए पहले के सर्वेक्षणों में पाया गया कि सार्वजनिक-स्वास्थ्य और आर्थिक संकट ने कम से कम कुछ लोगों को अपनी प्रजनन प्राथमिकताओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया था।
English: Earlier surveys conducted during the first year of the pandemic found that the public-health and economic crisis had prompted at least some people to re-evaluate their fertility preferences.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष के दौरान किए गए पहले के सर्वेक्षणों में पाया गया कि सार्वजनिक-स्वास्थ्य और आर्थिक संकट ने कम से कम कुछ लोगों को अपनी प्रजनन प्राथमिकताओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया था।
English: Earlier surveys conducted during the first year of the pandemic found the public-health and economic crisis had prompted at least some people to reassess their fertility preferences.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष के दौरान किए गए पहले के सर्वेक्षणों में पाया गया कि सार्वजनिक-स्वास्थ्य और आर्थिक संकट ने कम से कम कुछ लोगों को अपनी प्रजनन प्राथमिकताओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया था।
English: Earlier surveys conducted during the first year of the pandemic showed that the economic and public health crisis had prompted at least some people to reassess their reproductive preferences.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष के दौरान किए गए पहले के सर्वेक्षणों में पाया गया कि सार्वजनिक-स्वास्थ्य और आर्थिक संकट ने कम से कम कुछ लोगों को अपनी प्रजनन प्राथमिकताओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया था।
English: Earlier temple was built by Anantavarman Chodaganga Deva in 12th century CE, who was the first king of Eastern Ganga dynasty, at the same site.
Hindi: मंदिर का निर्माण अनंतवर्मन चोदगंगा देव ने 12वीं शताब्दी ईस्वी में किया था, जो पूर्वी गंगा वंश के पहले राजा थे।
English: Earlier than O'Neal left the occasion to catch a flight, he was requested to choose the most effective restaurant in his portfolio.
Hindi: ओ'नील के एक उड़ान पकड़ने के लिए कार्यक्रम छोड़ने से पहले, उन्हें अपने पोर्टफोलियो में सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां चुनने के लिए कहा गया था।
English: Earlier than becoming a member of Levi's in his newest stint in 2016, as its managing director, he additionally headed on-line style platform Jabong and was concerned in its sale to Flipkart.
Hindi: 2016 में लेवी के अपने नवीनतम कार्यकाल में इसके प्रबंध निदेशक के रूप में शामिल होने से पहले, उन्होंने ऑनलाइन फैशन प्लेटफॉर्म जबोंग का भी नेतृत्व किया और फ्लिपकार्ट को इसकी बिक्री में शामिल थे।
English: Earlier than making his Bollywood debut, he auditioned for nearly 5 years however didn't get any related function in movies.
Hindi: बॉलीवुड में अपने कैरियर कि शुरुआत करने से पहले, उन्होंने लगभग पाँच वर्षों तक ऑडिशन दिया लेकिन उन्हें फिल्मों में कोई भी काम नहीं मिला।
English: Earlier than selecting a mutual fund, step one is to determine the purpose - the time-frame you need to make investments for, return expectations, and so forth., since these will assist you to select a fund that's finest suited to your necessities.
Hindi: म्यूचुअल फंड चुनने से पहले, पहला कदम लक्ष्य तय करना है - वह समय सीमा जिसके लिए आप निवेश करना चाहते हैं, रिटर्न की उम्मीदें, आदि, क्योंकि ये आपको एक ऐसा फंड चुनने में मदद करेंगे जो आपकी जरूरतों के लिए सबसे उपयुक्त हो।
English: Earlier than that reaches the winner, a 24 federal tax withholding of about 119 million will get shaved off the highest.
Hindi: इससे पहले कि विजेता तक पहुंचे, लगभग 119 मिलियन डॉलर का 24 संघीय कर शीर्ष से मुंडा हो जाएगा।
English: Earlier than the availability of DAAs, the treatment for persistent HCV was prolonged and grueling, with less than ideally suited cure rates.
Hindi: डीएएएस की उपलब्धता से पहले, क्रोनिक एचसीवी के लिए उपचार लंबा और असुविधाजनक था, आदर्श इलाज दरों से कम था।
English: Earlier than the invention of colour TV, 75 of individuals stated they dreamed in black and white.
Hindi: रंगीन टीवी के आविष्कार से पहले, 75 लोगों ने कहा कि वे काले और सफेद रंग में सपने देखते थे।
English: Earlier than the pandemic, about 14.5 million Britons, or 22, have been dwelling in poverty, consistent with the federal government's personal measure.
Hindi: सरकार के अपने उपाय के अनुसार, महामारी से पहले, लगभग 14.5 मिलियन ब्रिटान, या 22, गरीबी में जी रहे थे।
English: Earlier than the pandemic, the labor-force participation charge for U.S. adults 55 and older was simply above 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Earlier than the transaction, Telesat's shareholders have been Loral and Canadian pension fund PSP, which owned 64 and 36 of Telesat inventory, respectively.
Hindi: लेन-देन से पहले, टेलीसैट के शेयरधारक लोरल और कनाडाई पेंशन फंड पीएसपी थे, जिनके पास क्रमशः 64 और 36 टेलीसैट स्टॉक थे।
English: Earlier than the ultimate of the T20 WC, former India cricketer Wasim Jaffer, too, posted a meme on social media, exhibiting New Zealand captain Kane Williamson searching for Kohli's recommendation on the toss has gone viral.
Hindi: टी20 के फाइनल से पहले भारत के पूर्व क्रिकेटर वसीम जाफर ने भी सोशल मीडिया पर एक मीम पोस्ट किया, जिसमें न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को टॉस पर कोहली की सलाह लेते हुए दिखाया गया था.
English: Earlier than we give our verdict, right here's what you have to know in regards to the smartphone
Hindi: इससे पहले कि हम अपना फैसला सुनाएं, यहां आपको स्मार्टफोन के बारे में जानने की जरूरत हैः
English: Earlier than you get into investing of any type, you first should be sure that your total financial state of affairs is in a position to accommodate the brand new exercise.
Hindi: इससे पहले कि आप किसी भी प्रकार के योगदान में शामिल हों, आपको शुरू में यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपकी सामान्य धन संबंधी परिस्थितियाँ नए आंदोलन के अनुकूल स्थिति में हैं।
English: Earlier than you recognize it, we've come to the top of one more week!
Hindi: इससे पहले कि आप इसे जानें, हम एक और सप्ताह के अंत में आ गए हैं!
English: Earlier that day, Ben had been seen leaving his then-girlfriend Shauna Sexton's home in the early morning.
Hindi: उस दिन की शुरुआत में, बेन को सुबह-सुबह अपनी तत्कालीन प्रेमिका शौना सेक्सटन के घर से निकलते देखा गया था।
English: Earlier that month, 100 people were killed when a construction crane toppled into a courtyard of Makkah's Grand Mosque.
Hindi: उस महीने की शुरुआत में, मक्का की ग्रैंड मस्जिद के एक प्रांगण में एक निर्माण क्रेन के गिरने से 100 लोग मारे गए थे।
English: Earlier that month, 100 people were killed when a construction crane toppled into a courtyard of Mecca's Grand Mosque
Hindi: उस महीने की शुरुआत में, मक्का की ग्रैंड मस्जिद के एक प्रांगण में एक निर्माण क्रेन के गिरने से 100 लोग मारे गए थे।
English: Earlier that month, 100 people were killed when a construction crane toppled into a courtyard of Mecca's Grand Mosque.
Hindi: उस महीने की शुरुआत में, मक्का की ग्रैंड मस्जिद के एक प्रांगण में एक निर्माण क्रेन के गिरने से 100 लोग मारे गए थे।
English: Earlier that year on August 15, 1930, the Anglicans' Lambeth Conference made a historic decision.
Hindi: उस वर्ष की शुरुआत में 15 अगस्त, 1930 को, एंग्लिकन लैम्बेथ सम्मेलन ने एक ऐतिहासिक निर्णय लिया।
English: Earlier that year, Naidu had defended a move by the parliamentary committee on official language proposing to make use of Hindi mandatory both in speech and writing for lawmakers and Union ministers, who could read and write the language.
Hindi: इससे पहले इसी साल अप्रैल में भी नायडू ने संसदीय समिति के एक फैसले का बचाव किया था जिसमें सांसदों और केंद्रीय मंत्रियों के हिंदी लिखने और बोलने के साथ-साथ हिंदी को कार्यालय की आधिकारिक भाषा बनाने का प्रस्ताव रखा गया था।
English: Earlier that year, Qualcomm and Apple agreed to end a costly modem technology patent dispute, with the former receiving more than 4 billion dollars Rs.
Hindi: उस वर्ष की शुरुआत में क्वालकॉम और ऐप्पल ने एक महंगे मॉडेम प्रौद्योगिकी पेटेंट विवाद को समाप्त करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें क्वालकॉम को समझौते के हिस्से के रूप में  4 बिलियन लगभग 29,750 करोड़ रुपये से अधिक प्राप्त हुए।
English: Earlier that year, in August, Prime Minister Narendra Modi had announced the decision to create the top military post from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: उस वर्ष की शुरुआत में, अगस्त में, प्रधानमंत्री मंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले की प्राचीर से शीर्ष सैन्य चौकी बनाने के फैसले की घोषणा की थी।
English: Earlier the Bharatiya Janata Party leader Supriyo had announced he was leaving politics and will also resign as an MP.
Hindi: इससे पहले भारतीय जनता पार्टी के नेता सुप्रियो ने घोषणा की थी कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं और एक सांसद के रूप में भी इस्तीफा देंगे।
English: Earlier the Interfax and Tass news agencies said there were 13 people on board, while the RIA news agency said there were 17.
Hindi: इंटरफैक्स और टीएएसएस समाचार एजेंसियों ने कहा कि विमान में 13 लोग थे जबकि आरआईए नोवोस्ती एजेंसी ने कहा कि 17 लोग थे।
English: Earlier the Modi government refused to release the Labour Bureau's annual survey of 2016-17, it alleged.
Hindi: इससे पहले मोदी सरकार ने लेबर ब्यूरो के 2016-17 के वार्षिक सर्वेक्षण को जारी करने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier the Modi government refused to release the Labour Bureau's annual survey of 2016-17.
Hindi: इससे पहले मोदी सरकार ने लेबर ब्यूरो के 2016-17 के वार्षिक सर्वेक्षण को जारी करने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier the Prime Minister was apprised that Chinese businessmen are almost ready to start operations in the glass, ceramics, and information technology sectors.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री को बताया गया कि चीनी व्यवसायी कांच, चीनी मिट्टी और सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में परिचालन शुरू करने के लिए लगभग तैयार हैं।
English: Earlier the Supreme Court had asked the Singh brothers to give it a plan on how they would honor the arbitral award of Rs 3,500 crore granted by a Singapore tribunal against them in favor of the Japanese drug manufacturer Daiichi Sankyo.
Hindi: शीर्ष कोर्ट ने इससे पहले सिंह बंधुओं से उनकी योजना के बारे में पूछा था कि वे जापान की दवा निर्माता कंपनी दाइची सैंक्यो को 3,500 करोड़ रुपये का भुगतान कैसे करेंगे?
English: Earlier the US said North Korea had fired a missile towards of Japan.
Hindi: इससे पहले अमरीका ने कहा था कि उत्तर कोरिया ने जापान की तरफ़ एक मिसाइल दागी है.