Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A life size bronze statue of Sangolli Rayanna, riding a horse with open sword in right hand, was installed near Railway station of Bangalore.
Hindi: संगोली रायन्ना का जीवन आकार का कांस्य प्रतिमा, दाहिने हाथ में खुली तलवार वाले घोड़े की सवारी, बैंगलोर के रेलवे स्टेशन के पास स्थापित किया गया था।
English: A life size bronze statue of Sangolli Rayanna, riding a horse with open sword in right hand, was installed near Railway station of Bengaluru.
Hindi: संगोली रायन्ना का जीवन आकार का कांस्य प्रतिमा, दाहिने हाथ में खुली तलवार वाले घोड़े की सवारी, बैंगलोर के रेलवे स्टेशन के पास स्थापित किया गया था।
English: A life stage of some insects that undergo a complete metamorphosis and developed into adult.
Hindi: कुछ कीटों के जीवन क चरण जिसमें पूर्ण रूपान्तरण होता है और व्यस्क में विकसित हो जाते हैं.
English: A life story about Sam Friend appears in the August 1, 1986, issue of The Watchtower, pages 22 - 6.
Hindi: सैम फ्रैंड की जीवनी अगस्त १, १९८६ के प्रहरीदुर्ग के अंग्रेज़ी अंक में पेज २२ - ६ पर दी गई है ।
English: A life table is necessary to give a good estimate of life expectancy.
Hindi: जीवन प्रत्याशा का एक अच्छा अनुमान प्रदान करने के लिए, एक जीवन तालिका आवश्यक है।
English: A life was saved.
Hindi: एक ज़िंदगी बच गयी.
English: A life without health is like a river without water Maxime Lagac
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के बिना जीवन, पानी के बिना एक नदी की तरह है- मैक्सिमे लगैसे
English: A life-size portrait of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayeeinstalled in the Central Hall of Parliament.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी देश की उन महान विभूतियों में शामिल हो गए हैं, जिनकी तस्वीर संसद के केंद्रीय कक्ष में लगी है.
English: A life-skill training course for girls of classes 11 and 12 of Dr.Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya by TPDDL will be also launched
Hindi: डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय की 11वीं और 12वीं कक्षा की लड़कियों के लिए टीपीडीडीएल द्वारा जीवन कौशल प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को लॉन्च किया जा रहा है
English: A lifeboat crew managed to retrieve him from the water, and he was transported by ambulance to Blackpool Victoria Hospital, where he was pronounced dead.
Hindi: एक लाइफबोट टीम ने उसे पानी से निकालने में कामयाबी पाई और उसे एंबुलेंस के जरिए ब्लैकपूल विक्टोरिया अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: A lifeline can only be used once.
Hindi: लाइफलाइन का उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है।
English: A lifelong civil rights activist and union supporter, mayor Hubert Humphrey helped the city establish fair employment practices and a human relations council that interceded on behalf of minorities by 1946.
Hindi: एक आजीवन नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और संघ समर्थक, महापौर हबर्ट हम्प्रे ने शहर में न्यायसंगत रोजगार प्रथाएं और एक मानव संबंध परिषद की स्थापना में मदद की, जो 1946 तक अल्पसंख्यकों की ओर से मध्यस्थता करने लगा.
English: A lifelong sports fan, he was credited with building football fields and multi-sports courts, as well as sponsoring children's football teams.
Hindi: आजीवन एक खेल प्रशंसक होने के कारण कई फुटबॉल के मैदानों और बहुउपयोगी-खेल परिसरों के निर्माण के साथ-साथ कई छोटी लीग फुटबॉल टीमों का प्रायोजक होने का श्रेय उसे जाता है।
English: A lifetime of love and happiness.
Hindi: जिंदगी भर प्यार और खुशियां मिले।
English: A ligament or fibrous membrane suspending an organ or part.
Hindi: एक अंग या भाग निलंबित किए हुए एक बंधन या रेशेदार झिल्ली.
English: A ligaments is a fibrous tissue that connects one bone to another and a tendon is a fibrous tissue that connects a muscle to a bone.
Hindi: लिगामेंट एक ऊतक है जो हड्डी को हड्डी से जोड़ता है टेंडन मांसपेशियों को हड्डियों से और फेसीए मांसपेशियों को मांसपेशियों से जोड़ता है
English: A light and clean theme for KDE4
Hindi: केडीई४ के लिए हल्का और साफ सुथरा थीम
English: A light and sound show based on the life of Maa Narmada will be organised.
Hindi: माँ नर्मदा के जीवन पर आधारित लाईट एण्ड साउण्ड शो आयोजित किया जाएगा।
English: A light and sound show began at Agra Fort, especially for the entertainment of tourists, but was discontinued after some time.
Hindi: आगरा फोर्ट में एक लाइट एंड साउंड शो शुरू हुआ, खासकर पर्यटकों के मनोरंजन के लिए, लेकिन कुछ समय बाद बंद कर दिया गया।
English: A light blue color sticker is applied for petrol and CNG.
Hindi: हल्के नीले रंग का स्टीकर पेट्रोल और सीएनजी वाहनों के लिए तय किया गया है.
English: A light bulb is a different technology, based on deeper scientific understanding.
Hindi: एक प्रकाश बल्ब एक अलग तकनीक है, गहन वैज्ञानिक समझ पर आधारित है।
English: A light cleansing gel or face wash can be applied on the skin and wiped off with moist cotton wool or washed off.
Hindi: लाइट क्लिजिंग जेल या फेस वाश अप्लाई कर त्वचा को म्वाइस्ट काटन वुल से साफ करें या पानी से धो लें।
English: A light drizzle fell through the morning.
Hindi: सुबह हल्की बूंदाबांदी हुई।
English: A light drizzle has begun.
Hindi: हलकी बूंदाबांदी शुरू हो गई थी।
English: A light flashed from heaven and a voice asked Saul, Saul, why are you persecuting me?
Hindi: आकाश से एक ज्योति चमकी और एक आवाज़ ने पूछा हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?
English: A light in a house.
Hindi: घर में रौशनी है.
English: A light in the dark
Hindi: अंधेरे में रोशनी की किरण
English: A light rain is falling.
Hindi: हल्की-हल्की बारिश हो रही है.
English: A light workout
Hindi: हल्की एक्सरसाइज
English: A light, narrow boat with pointed ends.
Hindi: नुकीले कोनों वाली एक हल्की, संकीर्ण नाव।
English: A light-emitting diode LED is a semiconductor light source that emits light when current flows through it.
Hindi: प्रकाश उत्सर्जन डायोड अंग्रेज़ीलाइट एमिटिंग डायोड एक अर्ध चालक-डायोड होता है, जिसमें विद्युत धारा प्रवाहित करने पर यह प्रकाश उत्सर्जित करता है।
English: A light-show began after sunset and continued late into the night, the bridge being bathed in constantly changing, multi-coloured lighting, designed to highlight structural features of the bridge.
Hindi: सूर्यास्त के बाद एक प्रकाश-प्रदर्शन शुरू हुआ और देर रात तक चला, जिसमें पुल लगातार बदलती बहुरंगी रोशनी में नहाता रहा, जिसे पुल के रचनात्मक गुणों को दर्शाने के लिये डिजाइन किया गया था।
English: A lighter vessel sank in the Bay of Bengal on Saturday near Hatiya in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश का एक हल्का पोत कल वहां हतिया के निकट बंगाल की खाड़ी में डूब गया।
English: A lighter, 20gm of tobacco, Rs 15 in coins, Rs 1,100 cash, two blades and a newspaper cutting were recovered from him.
Hindi: राजू के पास से एक लाइटर, 20 ग्राम तंबाकू, 15 रुपये के सिक्के, 1,100 रुपये नगद, दो ब्लेड और एक अखबार की कटिंग बरामद हुई।
English: A lighthouse can be found close to Chandrabhaga.
Hindi: एक प्रकाश स्तंभ चंद्रभागा के करीब पाया जा सकता है।
English: A lightweight personal finance management application.
Hindi: एक हल्का व्यक्तिगत वित्त प्रबंधन अनुप्रयोग
English: A lightweight, self - contained computer terminal with a typewriter keyboard, which can be attached to a telephone line by placing the telephone handset in a receptacle in the terminal.
Hindi: एक हल्का, स्वयं-सन्निहित कंप्यूटर टर्मिनल जिसमें टाइपराइटर कुंजी पटल होता है तथा जिसे टर्मिनल में किसी पात्र में दूरभाष हैण्डसेट को रखते हुए दूरभाष लाइन से जोडा जा सकता है।
English: A liguar is an offspring of a male lion and a female jaguar.
Hindi: लाइगर, एक नर शेर और मादा बाघ के बीच की संतान है।
English: A likely example of naturally occurring supercritical water is in the hottest parts of deep water hydrothermal vents, in which water is heated to the critical temperature by volcanic plumes and the critical pressure is caused by the weight of the ocean at the extreme depths where the vents are located.
Hindi: जल के, स्वाभाविक रूप से अत्यंत सूक्ष्म होने का एक उदाहरण गहरे पानी के हाइड्रोथर्मल वेंट के सबसे गर्म हिस्से, जिसमें जल को ज्वालामुखी प्लूम द्वारा सूक्ष्म तापमान तक गर्म किया जाता है और यह सागर की चरम गहराई में कुचल देने वाले वजन की वजह से सूक्ष्म दबाव को प्राप्त करता है, जहां ज्वालामुखी का मुख स्थित है।
English: A likely pro-China tilt in Myanmars foreign policy could erode the influence India had managed to build in recent decades.
Hindi: म्यांमार की विदेश व सैन्य नीति में चीन समर्थक झुकाव भारत के हाल के दशकों में वहाँ बनाए गए प्रभाव को मिटा सकता है।
English: A lil Social media detox didnt hurt nobody!
Hindi: थोड़ी-बहुत सोशल मीडिया डिटॉक्स से किसी को कोई नुकसान तो नहीं पहुंचता है!
English: A limb is...
Hindi: एक अंग है...
English: A limb is... A limb moves independently. An e xample?
Hindi: एक अंग है... एक अंग स्वतंत्र हिलता है. एक उदाहरण?
English: A limb moves independently.
Hindi: एक अंग स्वतंत्र हिलता है.
English: A limes was a border defense or delimiting system of Ancient Rome.
Hindi: सीमा अथवा देहली प्राचीन रोम की सीमा सुरक्षा अथवा सीमाकारी तंत्र था।
English: A limit minimum which has been mutually agreed.
Hindi: ऐसी सीमा न्यूनतम जिसके बारे में आपसी सहमति से निर्णय लिया गया है।
English: A limit has been fixed for all expenses such as posters, banners, vehicles, prints and electronic advertisements, public meetings, tents and all such expenses made by the candidates under legal limits of which a record is maintained in the Lok Sabha election.
Hindi: लोक सभा निर्वाचन में प्रत्याशियों द्वारा कानून के अन्तर्गत सीमा में किये गये सभी व्यय जैसे पोस्टर, बैनर, वाहन, प्रिन्ट एवं इलेक्ट्रानिक विज्ञापन, जन-सभा, टेंट और ऐसे सभी व्यय जिनका रिकार्ड संधारित किया जाता है, इन सभी के लिए व्यय सीमा निर्धारित की गई है।
English: A limit has been imposed on total rewards under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS. A notification issued by Directorate Generate of Foreign Trade DGFT last evening says that the total reward which may be granted to an IEC holder under the scheme shall not exceed Rs.2 Crore per IEC of exports made in the period 1.9.2020 to 31.12.2020
Hindi: विदेश व्यापार निदेशालय डीजीएफटीद्वारा कल शाम जारी की गई एक अधिसूचना में कहा गया है कि इस योजना के तहत किसी आईईसी धारक को दिए जाने वाला कुल लाभ 01.09.2020 से 31.12.2020तक की अवधि के दौरान किए गए निर्यातों के प्रति आईईसी पर 2 करोड़ रुपये से अधिक नहीं होगा
English: A limit of Rs 28 lakh had been set for expenditure by the candidates in the elections.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए चुनाव में खर्च की सीमा 28 लाख रुपये निर्धारित की गयी है।
English: A limit of age fixed for being eligible to something.
Hindi: किसी बात के लिए निर्धारित आयु पात्रता।
English: A limit of availing loan by the borrower fixed by the bank maximum.
Hindi: बैंक द्वारा किसी ऋणकर्ता द्वारा ऋण प्राप्त करने के लिए निर्धारित सीमा उच्चतम।
English: A limit of only 50 per cent of sanctioned loadcontract demand for industry to set up the solar project has been removed in the new policy.
Hindi: सौर प्रणाली स्थापित करने के लिए उद्योग के लिए स्वीकृत भार या अनुबंध की मांग का केवल 50 प्रतिशत की सीमा को नई नीति में हटा दिया गया है।
English: A limit on the amount which can be paid would also be laid down.
Hindi: अदा की जाने वाली राशि की सीमा भी निर्धारित की जाएगी।
English: A limitation period of 5 years for initiating of any proceeding has been introduced.
Hindi: किसी भी कार्यवाही को शुरू करने के लिए 5 साल की सीमा अवधि प्रस्तावित की गई है।
English: A limited edition Sachin Tendulkar gold coins, with the senior cricketer's face and signature embossed on them, were launched today on the auspicious day of 'Akshaya Tritiya'.
Hindi: अक्षय तृतीया के मौके पर आज चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर की तस्वीर और आटोग्राफ वाले खास सोने के सिक्के जारी किए गए।
English: A limited edition coffee-table book is also in the works.
Hindi: एक सीमित संस्करण वाली कॉफी टेबल पुस्तक भी काम में शामिल है।
English: A limited extent symptom which is caused by disease of a particular organ or part.
Hindi: एक हद तक सीमित लक्षण जो किसी विशेष अंग या भाग के रोग का कारण होता है.
English: A limited liability company is the most popular form of legal undertaking in Russia for simple shareholding structures.
Hindi: साधारण शेयर संरचनाओं के कारण एक सीमित देयता कंपनी रूस में सर्वाधिक लोकप्रिय कानूनी उपक्रम का रूप है।
English: A limited liability partnership LLP is a partnership in which some or all partners depending on the jurisdiction have limited liabilities.
Hindi: यह एक भागीदारी है जिसमें कुछ या सभी भागीदारों अधिकार क्षेत्र पर निर्भर करता है सीमित दायित्व है।
English: A limited mental intelligence enlightening a limited mind of sense and the capacity not always well used of a considerable extension of it by the use of the reason are the powers by which he is at present distinguished from all other terrestrial creatures.
Hindi: सीमित ऐन्द्रिय मन को आलोकित करने वाली सीमित मनोमय बुद्धि, तथा तर्क के प्रयोग के द्वारा उसका प्रचुर विस्तार करने की क्षमता जिसे सदा सम्यक्यता उपयोग में नहीं लाया जाताये दो ही वे शक्तियां हैं जिनके कारण आज अन्य सब पार्थिव प्राणियों से उसका भेद किया जाता है।
English: A limited number of activities will remain prohibited across India, irrespective of the zone, including travel by air, rail, metro and inter-State movement by road. running of schools, colleges and other educational  trainingcoaching institutions.
Hindi: कुछ गतिविधियां पूरे भारत में सभी जोन में बंद रहेंगी जिसमें हवाई मार्ग, रेल, मेट्रो और सड़क मार्ग द्वारा अंतर्राज्यीय आवागमन सहित स्कूलों, कॉलेजों, और अन्य शैक्षिक और प्रशिक्षण  कोचिंग संस्थानों का संचालन शामिल है.
English: A limited number of activities will remain prohibited across India, irrespective of the zone, including travel by air, rail, metro and inter-state movement by road, running of schools and colleges and other educational and training and coaching institutions
Hindi: कुछ गतिविधियाँ पूरे भारत में सभी जोन में बंद रहेंगी जिसमें हवाई मार्ग, रेल, मेट्रो और सड़क मार्ग द्वारा अंतर्राज्यीय आवागमन सहित स्कूलों, कॉलेजों, और अन्य शैक्षिक और प्रशिक्षण  कोचिंग संस्थानों का संचालन शामिल है।
English: A limited number of activities will remain prohibited throughout the country.
Hindi: पूरे देश में कुछ गतिविधियों पर रोक जारी रहेगी।
English: A limited number of available Court rooms also interferes with the orderly running of cases.
Hindi: उपलब्ध न्यायालय कक्षों कीसीमित संख्या भी मामलों केव्यवस्थित संचालन में व्यवधान उपस्थित करती है ।
English: A limited number of disk encryption solutions have support for TPM.
Hindi: टीपीएम के लिए सीमित संख्या में डिस्क एन्क्रिप्शन समाधान का समर्थन है।
English: A limited number of medical seats in India, high cut-offs, competition, and the huge fees and donations charged by private medical colleges are sending students from southern India to Armenia, Georgia, China, and the Philippines, where fees are relatively low and the admission process more simple.
Hindi: ' देश में मेडिकल की सीमित सीटें, हाई कट-ऑफ, कॉम्पिटिशन, निजी कॉलेजों द्वारा ली जा रही भारी फीस और डोनेशन के कारण दक्षिण भारत के छात्र अमेरिका, जॉर्जिया, चीन और फिलीपींस जैसे देशों का रुख कर रहे हैं।
English: A limited number of spectators were allowed in the stadium.
Hindi: स्टेडियम में दर्शकों की क्षमता सीमित रखने की बाधा होती थी।
English: A limited passenger service of two pairs of Trains between Srinagar-Baramulla was commenced at 45 Kmph between 1000 Hrs to 1500 Hrs w.e.f.12th November, 2019
Hindi: 12 नवम्बर, 2019 से सवेरे 10 बजे से अपह्न 3 बजे तक 45 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से श्रीनगर-बारामूला के बीच रेलगाडियों की दो जोडि़यां चलाई गईं
English: A limited registration will be granted for such testing, Sebi said.
Hindi: सेबी ने कहा कि इस प्रकार के परीक्षण के लिए सीमित पंजीकरण की मंजूरी दी जाएगी।
English: A limited tender for procurement of 100 such devices has been invited on July 5, 2010.
Hindi: ऐसे 100 उपकरणों डिवाइस के प्रापण के लिए एक सीमित निविदा दिनांक 5 जुलाई, 2010 को आमंत्रित की गई है।
English: A limited theatrical release was planned, scheduled for January 30, 2015.
Hindi: एक सीमित नाटकीय रिलीज की योजना बनाई गई थी, 30 जनवरी, 2015 के लिए निर्धारित किया गया था।
English: A limited-overs marauder he might be but West Indies swashbuckler Chris Gayle says there is nothing more challenging than Test cricket, a format which can also help one understand the vagaries of life.
Hindi: अपनी विस्फोटक बल्लेबाजी से सीमित ओवरों की क्रिकेट में विशेष छाप छोड़ने वाले क्रिस गेल ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट से अधिक चुनौतीपूर्ण कुछ भी नहीं है और यह ऐसा प्रारूप है जिससे आपको जिंदगी की जटिलताओं को समझने में मदद मिलती है।
English: A line between - - we take another point, say, somewhat
Hindi: एक पंक्ति के बीच-हम एक अन्य बिंदु, कहते हैं, कुछ हद तक ले
English: A line code in which the encoding of each data bit has at least one transition and occupies the same time. Also called manchester coding. manchester code.
Hindi: एक लाइन कोड, जिसमें कि प्रत्येक डेटा बिट के कूटलेखन में कम-से-कम एक परिवर्तन होता है और जो समान समय लेता है. इसे मैनचेस्टर कूटलेखन. मैनचेस्टर कोड के नाम से भी जानते हैं.
English: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Hindi: एक बिंदु में से जाती तथा अन्य लकीर या खण्ड के समानांतर एक लकीर निर्मित
English: A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
Hindi: एक बिन्दु से एक लकीर निर्मित जो कि एक अन्य लकीर या खण्ड पर लम्बवत है.
English: A line constructed through two points
Hindi: दो बिन्दुओं द्वारा एक लकीर बनाया गया
English: A line dance is a choreographed dance with a repeated sequence of steps in which a group of people dance in one or more lines or rows, all facing either each other or in the same direction, and executing the steps at the same time.
Hindi: एक लाइन नृत्य लोगों के एक समूह के व्यक्तियों के लिंग के संबंध के बिना एक या एक से अधिक लाइनों या पंक्तियों में नृत्य जिसमें कदम की एक दोहराया अनुक्रम के साथ एक नृत्य नृत्य है, सभी एक ही दिशा का सामना करना पड़ और एक ही समय में कदम क्रियान्वित करने।
English: A line in front of the ATM or a thoroughly corrupt system?
Hindi: एटीएम के आगे लाइन या फिर पूरी तरह से भ्रष्ट सिस्टम?
English: A line is drawn between the parents and the school.
Hindi: पेरेंट्स और स्कूल के बीच में एक लाइन खिच जाती है।
English: A line marked on a sports field outside of which a ball is not allowed to be played.
Hindi: खेल के मैदान में लगी ऐसी एक पट्टी जिसके बाहर गेंद खेलना अनुमत नहीं होता।
English: A line of orange pots outside the house of a local teacher who opens up his private borewell to the public a few times each week in Takwiki village.
Hindi: एक स्थानीय शिक्षक के घर के बाहर लगी हुई नारंगी बर्तनों की एक पंक्ति, जो टाकविकी गांव में हर सप्ताह कुछ दिनों के लिए अपने निजी बोरवेल को आम लोगों के लिए खोल देते हैं
English: A line segment that joins the center of a circle related with any point on its circumference.
Hindi: एक लाइन खंड जो अपनी परिधि पर किसी भी बिंदु के साथ एक संबंधित चक्र के केन्द्र में मिलती है.
English: A line serving as a basis as for measurement, calculation or location.
Hindi: आधार का काम करने वाली कोई रेखा, जैसे कि मापन, गणना या स्थान के लिए।
English: A line was proposed to serve between the cities of Mumbai and Delhi, the Prime Minister Manmohan Singh said that if the line project is successful the Indian government would build lines between other cities and also between Mumbai Central and Chhatrapati Shivaji International Airport.
Hindi: मंजूरी मिलने पर यह लाइन मुंबई और दिल्ली शहरों के बीच सेवा प्रदान करेगी, प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि यह लाइन परियोजना सफल होती है तो भारत सरकार अन्य शहरों के बीच और मुंबई सेंटर एवं छत्रपति शिवाजी इंटरनैशनल एयरपोर्ट के बीच भी इन लाइनों का निर्माण करेगी।
English: A line, stria, or stripe,
Hindi: एक लाइन, लकीर या धारी
English: A line, stria, or stripe, especially one that is indistinct or evanescent.
Hindi: एक रेखा, धारी या लकीर जो विशेषकर अस्पष्ट या क्षणिक होती है.
English: A line-up that boasts of Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Yuvraj Singh and Mahendra Singh Dhoni can be intimidating for any bowling attack.
Hindi: विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन, युवराज सिंह और महेंद्र सिंह धोनी जैसे विस्फोटक बल्लेबाजों से सजी भारतीय बैटिंग किसी भी गेंदबाजी अटैक को ध्वस्त करने में माहिर है।
English: A linear motor propulsion coils mounted in the track is one solution.
Hindi: ट्रैक में स्थापित एक रैखिक मोटर प्रणोदन कॉइल इस समस्या का एक समाधान है।
English: A linear search runs in at worst linear time and makes at most n comparisons, where n is the length of the list.
Hindi: एक रैखिक खोज सबसे खराब परिस्थितियों में रैखिक समय में चलती है और ज़्यादा से ज़्यादा  तुलनाएँ करती है, जहां  सूची की लंबाई है।
English: A linguist, he was well-versed in Urdu, Hindi, English, Arabic, Persian, Sanskrit, Gujarati and Marathi languages.
Hindi: वे हिंदी, अंग्रेजी, संस्कृत, पंजाबी, उर्दू, बंगला और आयरिश भाषा के बड़े विद्वान थे।
English: A linguistic battle on ideological lines
Hindi: वैचारिक आधार पर भाषाई लड़ाई
English: A link between Jehovahs goodness and his loving - kindness was first made centuries before Ezras time.
Hindi: यहोवा की भलाई और उसकी करुणा के बीच नाता है, यह बात दरअसल एज्रा के समय से सदियों पहले ज़ाहिर की गयी थी ।
English: A link between nightshift work and cancer was also identified.
Hindi: रात के समय कार्य करने और कैंसर के बीच एक संबंध की भी पहचान की गई है.
English: A link capable of reacting or functioning in two, usually opposite, directions.
Hindi: एक कड़ी जो दो के मध्य सामान्यतया विपरीत दिशाओं में प्रतिक्रिया अथवा कार्य करने में सक्षम होती है।
English: A link has been created to the webpage where the interviews of the Union Ministers can be viewed.
Hindi: वेबपेज का एक लिंक बनाया गया है जहां केंद्रीय मंत्रियों के इंटरव्यू देखे जा सकते हैं ।
English: A link is being provided on CBSE website for the schools to register such candidates
Hindi: सीबीएसई की वेबसाइट पर ऐसे छात्रों को दर्ज करने के लिये स्कूलों के लिये एक लिंक दिया गया है
English: A link of press releases in which the relevant changes to the list are announced are posted on the Committees website at the following URL
Hindi: सूची में किए गए परिवर्तनों से संबंधित प्रेस विज्ञप्ति का लिंक समिति की वेबसाइट के निम्नलिखित यूआरएल पर उपलब्ध कराया गया है
English: A link of press releases in which the relevant changes to the list are announced are posted on the Committees website at the following
Hindi: सूची में किए गए परिवर्तनों से संबंधित प्रेस विज्ञप्ति का लिंक समिति की वेबसाइट के निम्नलिखित यूआरएल पर उपलब्ध कराया गया हैः
English: A link to Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS will also be provided.
Hindi: केंद्रीयकृत सार्वजनिक शिकायत निपटारा और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस के लिए एक लिंक भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: A link to check the result is on the home page.
Hindi: होमपेज पर, परिणामों की जांच करने के लिए लिंक पर क्लिक करें
English: A link to updated list of individuals and entities linked to Al Qaida is available at
Hindi: अलकायदा से संबद्ध व्यक्तियों व संस्थाओं की अद्यतित सूची निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध हैः
English: A link which transmits a sequence of signals comprising pulse and interval signals, across a transmission medium from a transmitter to a receiver circuit of a receiver, whereby each pulse signal is modulated with a frequency.
Hindi: एक लिंक जो स्पंद और अंतराल संकेतों से युक्त संकेतों के अनुक्रम को एक संचरण माध्यम पर ट्रांसमीटर से प्रापक के परिपथ पर संचरित करता है, जहां प्रत्येक स्पंद संकेत आवृति के साथ घटाए-बढ़ाए जाते हैं.
English: A link will be generated which can be shared through the desired social channel.
Hindi: एक लिंक उत्पन्न किया जाएगा जिसे वांछित सोशल चैनल के माध्यम से साझा किया जा सकता है.
English: A link will get activated once the result is declared.
Hindi: रिजल्ट घोषित होते ही ये लिंक चालू हो जाएगा.
English: A linkage between related information
Hindi: संबंधित जानकारी के बीच एक कड़ी
English: A lion appears on the South African 50-rand banknotes.
Hindi: एक सिंह दक्षिण अफ्रीका के 50 -रेंड बैंकनोट्स पर प्रदर्शित है।
English: A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations. he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
Hindi: एक सिंह अपनी झाड़ी से निकला, जाति जाति का नाश करनेवाला चढ़ाई करके आ रहा है. वह कूच करके अपने स्थान से इसलिये निकला है कि तुम्हारे देश को उजाड़ दे और तुम्हारे नगरों को ऐसा सुनसान कर दे कि उन में कोई बसनेवाला न रहने पाए।
English: A lion safari and a zoo are there at Renuka.
Hindi: एक शेर सफारी और एक चिड़ियाघर रेणुका के पास हैं।
English: A lion was spotted eating grass at Gujarat's Gir forest.
Hindi: गुजरात के जंगलों में घास चरते दिखा शेर.
English: A lion will not ordinarily attack a human unless it is startled, bothered, wounded or diseased.
Hindi: सिंह साधारणतया मनुष्य पर आक्रमण नहीं करता जब तक उसे चौंकाया या तंग नहीं किया जाये या वह घायल और बीमार न हो।
English: A lipard or liard is the proper term for a hybrid of a male lion with a leopardess.
Hindi: एक लिपर्ड या लिअर्ड एक हाइब्रिड नर शेर और तेंदुआ के लिए उपयुक्त शब्द होता है।
English: A liquid food which is made by boiling meat, vegetable in water.
Hindi: एक तरल खाद्य जो की माँस, सब्जियो को पानी मे उबालकर तैयार होता है।