Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will also suggest measures to facilitate public organizations to assimilate innovation with a view to improving public service delivery, promote creation, protection and commercialization of intellectual property rights, make it easier to start, operate, grow and exit businesses by reducing regulatory compliances and costs, promote ease of access to capital for startups, incentivize domestic capital for investments into startups, mobilize global capital for investments in Indian startups, keep control of startups with original promoters and provide access to global markets for Indian startups.
Hindi: यह सार्वजनिक सेवा वितरण में सुधार, सृजन को बढ़ावा, संरक्षण और बौद्धिक संपदा अधिकार के व्यावसायीकरण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से नवाचार को सम्मिलित करने में सार्वजनिक संगठनों को मदद, विनियामक अनुपालन और लागत को कम करते हुए व्यापार शुरू करने, संचालित करने, विकसित करने और व्यापार बंद करने को आसान बनाने, स्टार्टअप्स के लिए पूंजी तक पहुंच को आसान बनाने, स्टार्टअप्स में घरेलू पूंजी के निवेश को प्रोत्सहित करने, भारतीय स्टार्टअप्स में निवेश के लिए वैश्विक पूंजी आकर्षित करने, मूल प्रमोटरों के साथ स्टार्टअप्स पर नियंत्रण बनाए रखने और भारतीय स्टार्टअप्स के लिए वैश्विक बाजार उपलब्ध कराने में भी सुझाव देगी।
English: It will also suggest measures to monitor the projects so that cost and time overrun is minimized.
Hindi: यह परियोजनाओं की निगरानी के लिए उपाय भी सुझाएगा ताकि लागत और समय में कमी की सके।
English: It will also suggest ways to overcome environmental problems.
Hindi: साथ ही पर्यावरण संबंधी चुनौतियों से निबटने के तरीके सुझाए हैं।
English: It will also suitably incorporate the use of modern smart technologies such as IOT, artificial intelligence and robotics for advanced manufacturing.
Hindi: यह उन्नत विनिर्माण के लिए आईओटी, कृत्रिम बौद्धिकता और रोबोटिक्स जैसी आधुनिक स्मार्ट प्रौद्योगिकी का भी उचित उपयोग करेगी।
English: It will also supply Natural Gas to commercial and industrial units across the districts along the pipeline.
Hindi: पाइपलाइन अपने मार्ग में पड़ने वाले जिलों की वाणिज्यिक और औद्योगिक इकाइयों को भी प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करेगी.
English: It will also supply to Railways and other organisations.
Hindi: यह रेलवे एवं अन्य संगठनों को भी आपूर्ति करेगा।
English: It will also support banks such as HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank and others.
Hindi: साथ ही इसमें कई बैंकों का समर्थन मिलेगा, जिनमें भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और ऐक्सिस बैंक शामिल हैं.
English: It will also support face unlock security.
Hindi: सेफ्टी के लिए इसमें फेस अनलॉक सपोर्ट भी मिलेगा.
English: It will also support innovative solutions such as precast bridges to reduce both time and cost of construction.
Hindi: इससे निर्माण में लगने वाला समय और लागत में कमी के लिए प्रीकास्ट सेतु जैसे नवीन समाधानों को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: It will also support multiple file formats, like photos, videos, songs and documents.
Hindi: यह कई फाइल फॉर्मेट्स को सपोर्ट करेगा, जिसमें फोटोज़, वीडियोज़, गाने और डाक्यूमेंट्स शामिल हैं.
English: It will also support stereo sound.
Hindi: ये स्टीरियो साउंड को सपोर्ट करता है।
English: It will also support the Ministry of Health and Family Welfare to develop and implement a human resource plan to meet institutional capacity needs at the Centre and State level, for the successful implementation of the NSP.
Hindi: यह एनएसपी के सफल कार्यान्वयन के लिए केंद्र और राज्य स्तर पर संस्थागत क्षमता की जरूरतों को पूरा करने के वास्ते मानव संसाधन योजना विकसित और लागू करने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की भी मदद करेगा।
English: It will also support the National Capital Region Transport Corporation NCRTC in drafting action plans on TOD, VCF instruments and public-private partnership PPP initiatives, setting up a smart-technology based platform, and formulating a gender-friendly workplace policy.
Hindi: इसके तहत टीओडी, वीसीएफ के प्रपत्रों और सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी से जुड़ी पहलों पर कार्य योजनाएं तैयार करने, स्मार्ट-प्रौद्योगिकी आधारित प्लेटफॉर्म की स्थापना करने और महिला-पुरुष अनुकूल कार्यस्थल नीति तैयार करने में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम एनसीआरटीसी को भी आवश्यक सहयोग प्राप्त होगा।
English: It will also support the development of relevant technology and evolve standards for production and processing through specific projects and monitor research projects and mentor of Coir Boards research instituteslaboratories
Hindi: यह प्रासंगिक प्रौद्योगिकी के विकास में भी सहायता प्रदान करेगा और विशिष्ट परियोजनाओं के माध्यम से उत्पादन और प्रसंस्करण के लिए मानक भी विकसित करेगा तथा अनुसंधान परियोजनाओं और कॉयर बोर्ड के अनुसंधान संस्थानों प्रयोगशालाओं के प्रतिपालकों की निगरानी भी करेगा
English: It will also support the second phase of the states ongoing 1.1 billion feeder separation program to improve power distribution infrastructure in 32 districts.
Hindi: इससे 32 जिलों में विद्युत वितरण ढांचे में सुधार करने के राज्य के चल रहे 1.1 बिलियन डॉलर फीडर पृथकीकरण कार्यक्रम के दूसरे चरण में भी सहायता मिलेगी।
English: It will also take care ofgreen initiatives, mitigating faculty shortage, international ranking, alumni involvement, promoting innovations, inspired teacher network, reducing inbreeding, academia interface, technology enabled learning, Post-doctoral Fellowships, Agriculture Education Portal, Scientific Social responsibility etc.
Hindi: इस योजना के तहत पर्यावरण अनुकूल पहल फेकल्टी की कमी को घटाने, अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग, पूर्व छात्रों की भागीदारी, नवाचार को बढ़ावा देना, प्रेरित अध्यापक नेटवर्क, केवल किताबी ज्ञान कम करना, तकनीकी सक्षम शिक्षा, डॉक्टरल डिग्री के बाद की फेलोशिप, कृषि शिक्षा पोर्टल, वैज्ञानिक सामाजिक उत्तरदायित्व जैसी जिम्मेदारियां भी उठाई जाएंगी।
English: It will also take into account the recommendations of TRAI, the Report of the Parliamentary Standing Committee on IT, other judicial pronouncements and international best practices to arrive at their recommendations.
Hindi: यह समिति ट्राई की सिफारिशों, सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति की रिपोर्ट, अन्य न्यायिक उद्धोषणाओं और अंतर्र्राष्टीय सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं पर भी विचार करेगी ताकि उनकी अनुशंसाओं पर अमल हो सके।
English: It will also take up complaints against BJP chief Amit Shah and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: बैठक में बीजेपी चीफ अमित शाह और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ लगे आचार संहिता उल्लंघन की शिकायतों पर चर्चा होगी।
English: It will also talk about TMC's aggressive stance against the BJP in the upcoming Parliament session.
Hindi: इस पुस्तिका में आगामी संसद सत्र में बीजेपी के खिलाफ तृणमूल के आक्रमक रूख के बारे में भी बताया जाएगा.
English: It will also talk to the local commanders.
Hindi: यह स्थानीय कमांडरों से भी बात करेगी।
English: It will also target a 5 per cent growth in Agriculture and 10 per cent  growth in Dairy, Animal Husbandry, Fisheries and Horticulture sectors.
Hindi: खेती में वृद्धि का लक्ष्य 5 प्रतिशत होगा, जबकि डेरी उद्योग, पशु-पालन, मछलीपालन और बागवानी क्षेत्रों में दस प्रतिशत से ज्यादा विकास दर तय की गई है।
English: It will also tell you what you must do now so that you may join the psalmist in saying In peace I will both lie down and sleep, for you yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security. Psalm 4 8.
Hindi: यह आपको यह भी बताएगा कि अभी आपको क्या करना चाहिए ताकि आप भजनहार के साथ यह कहने में शामिल हो जाएँ मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा. क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है ।   भजन ४ ८.
English: It will also test whether the experiment of reunion of 'mandal forces' represented by Lalu Prasad's RJD and Nitish Kumar's JDU in company of Congress has been a success in stopping the BJP juggernaut.
Hindi: चुनावी नतीजे यह भी बताएंगे कि क्या लालू प्रसाद यादव राजद, नीतीश कुमार जदयू और कांग्रेस के रूप में मंडल ताकतों के दोबारा एकजुट होने का प्रयोग भाजपा की आंधी को सफलतापूर्वक रोक सकेगा?
English: It will also threaten the national security.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए भी खतरा है।
English: It will also throw up more results.
Hindi: यह अधिक परिणाम भी फेंक देगा।
English: It will also transfer 1,000 acre land to bankers to swap debt with assets.
Hindi: कंपनी परिंसपत्ति के साथ कर्ज की अदला - बदली के लिए बैंकरों को 1,000 एकड़ जमीन भी हस्तांतरित करेगी।
English: It will also undertake studies and research for bringing reforms in the justice delivery systems for elimination of delay in procedures, speedy disposal of cases and reduction in cost of litigation.
Hindi: यह प्रक्रियाओं में देरी को समाप्त करने, मामलों को तेजी से निपटाने, अभियोग की लागत कम करने के लिए न्याय आपूर्ति प्रणालियों में सुधार लाने के लिए अध्ययन और अनुसंधान भी करेगा।
English: It will also unite them.
Hindi: यह उन्हें एकजुट भी करेगा.
English: It will also uphold creative growth and democratic spirit in the community level.
Hindi: सामुदायिक स्तर में रचनात्मक विकास और लोकतांत्रिक भावना को भी यह बनाये रखेगा.
English: It will also use for the first time in the country techniques involving augmented reality, holographic projection, animatronics, multi-screen panoramic projection and various forms of immersive visualization to bring life to history.
Hindi: इसमें इतिहास को सजीव बनाने के लिए देश में पहली बार ओगुमेंटेड रियलिटी, हॉलोग्राफिक प्रोजेक्शन, एनिमेट्रोनिक्स, मल्टी स्क्रीन पैनोरमिक प्रोजेक्शन तथा इम्मरसिव विजुअलाइजेशन के विभिन्न स्वरूपों का उपयोग होगा।
English: It will also validate the army's ability to launch manoeuvres in the mountains using its only strike corps under the Eastern Command.
Hindi: यह पूर्वी कमान के अंतर्गत अपनी एकमात्र स्ट्राइक कोर का उपयोग करके पहाड़ों में युद्धाभ्यास शुरू करने की सेना की क्षमता को भी प्रमाणित करेगा.
English: It will also will help build an online project management system and a smartphone application to handle contract management, data reporting, quality control, etc.
Hindi: इससे ठेकों के प्रबंधन, डेटा रिपोर्टिंग, गुणवत्ता नियंत्रण इत्यादि के लिए एक ऑनलाइन परियोजना प्रबंधन प्रणाली का निर्माण करने और एक स्मार्ट फोन एप्लीकेशन को विकसित करने में भी मदद मिलेगी।
English: It will always be in my heart.
Hindi: यह मेरे दिल में हमेशा रहेगी.
English: It will always be love for me.
Hindi: यह मेरे लिए हमेशा एक प्यारा-सा शौक रहेगा।
English: It will always be on my list.
Hindi: यह हमेशा मेरी विशेष सूची में शामिल रहेगी।
English: It will always be one of my fondest memories.
Hindi: यह हमेशा मेरी शानदार यादों में रहेगा।
English: It will always be one of my most personal films.
Hindi: यह हमेशा मेरी सबसे करीब फिल्मों में से एक होगी।
English: It will always be the land of my ancestors.
Hindi: यह हमेशा मेरे पुरखों की जमीन रहेगी।
English: It will always be upto them.
Hindi: उनकी परछाई तो हमेशा रहेगी।
English: It will always remain relevant.
Hindi: यह हमेशा जीवंत बनी रहेगी ।
English: It will always remain so.
Hindi: यह हमेशा बना रहेगा.
English: It will always remain the best Test match that was ever played.
Hindi: वो टेस्ट मैच हमेशा सबसे अच्छा टेस्ट मैच रहेगा.
English: It will always remind me to put in my best to study hard and pursue my dream.
Hindi: यह मुझे हमेशा पढ़ाई में और मेहनत करके अपने सपने पूरे करने की याद दिलाएगी।
English: It will always win.
Hindi: जो सदैव विजय दिलाएगी।
English: It will ameliorate the lifestyle of the citizens.
Hindi: इससे नागरिकों के जीवनस्तर में सुधार आएगा.
English: It will amount to falling into the BJPs trap.
Hindi: यह बीजेपी के जाल में फंसने जैसा होगा.
English: It will an enriching experience to students, cinema lovers scholars.
Hindi: यह छात्रों, सिनेमा प्रेमियों और अध्येताओं के लिए एक समृद्ध अनुभव होगा।
English: It will annually produce 41,472 tonne maida and 52,531 tonne flour.
Hindi: इसमें 41 हजार 472 टन मैदा तथा 52 हजार 531 टन आटा का वार्षिक उत्पादन होगा।
English: It will appear from the writings of the early Gurus, and especially from those of the bards who began to write in the time of the Second Guru that these terms were not later innovations, but had been used from the beginning.
Hindi: गुरुओं के लेखन से और विशेषतः द्वितीय गुरु के काल में लिखने वाले भट्टों की वाणियों से साफ जाहिर है कि ये शब्द बाद में नहीं बने, वरन् शुरू से ही प्रयोग में रहे हैं।
English: It will appear to be dark and empty in all directions, forever.
Hindi: यह अंधेरे और खाली हो दिखाई देगा सभी दिशाओं में, हमेशा के लिए।
English: It will appoint a full bench of judges.
Hindi: यह न्यायाधिकारी के पूर्ण पींठ को नियुक्त करेगा।
English: It will arm the future variants of Arihant class submarines of the Indian Navy.
Hindi: इसे भारतीय नौसेना के अरिहंत वर्ग पनडुब्बियों के भविष्य के वेरिएंट में लेस किया जायेगा।
English: It will arrive in four colour variants namely yellow, red, green, and black.
Hindi: यह चार कलर वेरिएंट में उपलब्ध होगा जिसमें येलो, रेड, टील ब्लू और रॉयल ब्लू शामिल हैं।
English: It will arrive in theaters on February 1.
Hindi: फिल्म 1 फरवरी को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: It will arrive in theatres on July 13.
Hindi: फिल्म 13 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: It will ascertain the circumstances leading to surveillance by way of interception of telephones or otherwise of a young woman in Gujarat in August-September 2009 or any other relevant period.
Hindi: आयोग उन हालात का पता लगाएगा, जिनकी वजह से गुजरात में अगस्त-सितंबर 2009 या अन्य किसी प्रासंगिक समय में युवती के टेलीफोन टैप कर उसकी निगरानी की।
English: It will assess mitigation options in sectors such as energy, agriculture, forestry and land use, buildings, transport and industry.
Hindi: यह ऊर्जा, कृषि, वानिकी और भूमि उपयोग, भवन, परिवहन और उद्योग जैसे क्षेत्रों में शमन विकल्पों का आकलन करेगी।
English: It will assist BSEB with project implementation and construction supervision, including training in the maintenance and operation of high-voltage distribution systems HVDS.
Hindi: यह बीएसईबी को परियोजना लागू करने और रखरखाव का प्रशिक्षण और उच्च वोल्टेड वितरण प्रणालियों एचवीडीएस में संचालन सहित निर्माण के पर्यवेक्षण में भी सहायता देगा।
English: It will assist in building a legally aware and enlightened society.
Hindi: ऐसा होने से, कानूनी रूप से जागरूक और प्रबुद्ध समाज के निर्माण में सहायता मिलेगी।
English: It will assist the Government in its efforts towards projecting India as an attractive investment destination for foreign investors and the foreign investors in identifying and realizing investment opportunities in India.
Hindi: यह कम्पनी भारत को विदेशी निवेशकों के लिए आकर्षक निवेश स्थल के रूप में पेश करने के सरकार के प्रयासों में मदद करेगी।
English: It will at first be available for Apples iOS and later for Googles Android platform.
Hindi: एप्लिकेशन को शुरू में गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम के स्मार्टफोन्स पर और बाद में एप्पल के आईओएस स्मार्टफोन्स पर उपलब्ध होगा.
English: It will at the same time ensure that administration of justice continues to be carried on with dedication and commitment to the common man.
Hindi: इसके साथ ही, यह भी सुनिश्चित करेगा कि न्याय का प्रशासन जनसाधारण के प्रति निष्ठा और प्रतिबद्धता के साथ जारी रहेगा।
English: It will attempt to launch the GSAT-19 satellite .
Hindi: यह रॉकेट संचार उपग्रह जीसैट-19 को लेकर जाएगा.
English: It will attract a fine of Rs 2,000 for two-wheelers and Rs 3,000 for four-wheelers in the state.
Hindi: राज्य पुलिस दोपहिया सवारों से 2,000 रुपये और तीन या चार पहिया वाहनों के चालकों से 3,000 रुपये वसूल करेगी.
English: It will attract investment worth over Rs2 lakh crore.
Hindi: इनमें 2 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा निवेश होगा।
English: It will attract investment.
Hindi: इस वजह से निवेश आकर्षित होगा।
English: It will attract investors which will result in job creation in the State.
Hindi: यह निवेशकों को आकर्षित करेगा जिसके परिणामस्वरुप राज्य में रोजगार सृजन के अवसर पैदा होंगे।
English: It will attract more and more tourists.
Hindi: इसके संवरने से यहां पर पर्यटक और आकर्षित होंगे।
English: It will attract more domestic and overseas tourists.
Hindi: इससे घरेलू और साथ ही साथ विदेशी पर्यटक भी आकर्षित होंगे।
English: It will augment the capacity to provide communication links to state-run and private service providers.
Hindi: इससे राज्य-संचालित और निजी सेवा प्रदाताओं को संचार लिंक प्रदान करने की क्षमता में बढ़ोतरी होगी.
English: It will augment the database on coral ecosystem, species diversity, fish catcheffort, anthropogenic pressure, and migration  survival rate.
Hindi: यह कोरल पारिस्थितिकी तंत्र, प्रजाति विविधता, मछली पकड़नेप्रयास, मानवीय दबाव और प्रवास एवं जीवित रहने की दर पर आधारित डेटाबेस को बढाने में मददगार होगी।
English: It will augment the existing burden of the industry further.
Hindi: यह उद्योग के मौजूदा बोझ को और बढ़ा देगा।
English: It will augment the facilities of quality medical education and would also address the shortfall of health care professionals in these regions.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में अच्छी चिकित्सा शिक्षा उपलब्ध होगी और यहां हल्थेकेयर पेशवरों की कमी भी पूरी होगी।
English: It will automise the present manual system of interception and monitoring, which will enhance the secrecy of intercepted numbers and will cut down the delay in provisioning.
Hindi: यह अंतरावरोधन और मॉनीटरिंग की मौजूदा मैनुअल प्रणाली को स्वचालित बनाएगी, जिससे अंतरावरोधित नंबरों की गोपनीयता बढ़ेगी तथा सुविधा प्रदान करने संबंधी विलंब में कमी आएगी।
English: It will avoid probable litigation.
Hindi: इससे संभावित मुकदमेबाजी से बचा जा सकेगा।
English: It will badly affect us.
Hindi: यह हमें बुरी तरह प्रभावित कर रहा है.
English: It will be 'official end of Iran' if US interests attacked Trump warns Tehran
Hindi: अमेरिकी हितों पर हमला हुआ तो ईरान का आधिकारिक अंत होगा  ट्रंप
English: It will be 1.315 km long and will connect Bakkal Katra and Kauri Srinagar with an online monitoring and warning system as well as aerial security.
Hindi: ये पुल 1.315 किलोमीटर लंबा होगा, जो कि बक्कल कटरा और कौरी श्रीनगर को जोड़ेगा.
English: It will be 15 times deeper than any previous Mars mission.
Hindi: यह सुराक पिछले इससे पहले के मंगल अभियानों की तुलना में 15 गुना अधिक गहरा होगा.
English: It will be 15 to 20 days for the industrial sector.
Hindi: यह औद्योगिक क्षेत्र के लिए 15 से 20 दिन का होगा।
English: It will be 1st bilateral visit to Australia by an Indian PM in 28 years.
Hindi: यह 28 वर्षों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री के द्वारा ऑस्ट्रेलिया की प्रथम द्वीपक्षीय यात्रा होगी।
English: It will be 250-room hotel.
Hindi: जिसमें 250 बेड की सुविधा होगी।
English: It will be 268ft in length, 140ft in width and 128 ft in height.
Hindi: 128 फीट उंचा, 268 फीट लंबा, 140 फीट चौड़ा होगा।
English: It will be 310 m long, 75m wide, with a depth of 13 m and drought of 9.5m
Hindi: यह 310 मीटर लंबी 75 मीटर चौड़ा और 13 मीटर गहरा तथा 9.5 मीटर शुष्कता का होगा
English: It will be 360 ft long, 235 ft wide and 161 ft high.
Hindi: मंदिर की लंबाई 360 फुट, चौड़ाई 235 फुट और ऊंचाई 161 फुट होगी।
English: It will be 40 feet in height.
Hindi: इसकी ऊंचाई 40 फुट तक जाती है।
English: It will be 5 feet to 10 feet blah blah blah blah right.
Hindi: यह 5 फीट से 10 फीट तक ब्ला ब्ला ब्ला दाहिनी तरफ होगा।
English: It will be 51 per cent share of NMDC and MOIl and rest 49 will be capital of State Mineral Development Corporation.
Hindi: और एम. ओ. आई. एल. की अंश पूँजी 51 प्रतिशत तथा राज्य खनिज विकास निगम की अंश पूँजी 49 प्रतिशत होगी।
English: It will be 6 degree Celsius above normal.
Hindi: ये औसतम तापमान में 6 डिग्री ऊपर है।
English: It will be 75 years of India's independence in the year 2022, till then we have set many goals for the New India.
Hindi: वर्ष 2022 में भारत की आज़ादी को 75 साल होंगें, तब तक हमने न्यू इंडिया के लिए कई लक्ष्य रखे हैं।
English: It will be 75 years of independence of India in 2022
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल हो गए
English: It will be 75 years of independence of India in 2022.
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल हो गए।
English: It will be Air India's fifth direct destination in the US after New York, Newark, Chicago and San Francisco.
Hindi: यह एयर इंडिया की अमेरिकी शहरों के लिए पांचवीं सीधी सेवा होगी। कंपनी इससे पहले न्यूयार्क, नेवार्क, शिकागो और सैन फ्रांसिस्को के लिए सीधी उड़ान शुरू कर चुकी है।
English: It will be Ajay Devgn's 100th film.
Hindi: तानाजी अजय देवगन की 100 वीं फिल्म होगी.
English: It will be Akshay Kumars first film in Tamil.
Hindi: यह अक्षय कुमार की पहली तमिल फिल्म है।
English: It will be CSKs decision.
Hindi: यह सीएसके का फैसला होगा.
English: It will be Country's first underwater train lines where trains will play in tunnels under river Hooghly.
Hindi: पानी के भीतर रेल लाइन वाली यह देश की पहली सेवा होगी, जिसमें हुगली नदी के नीचे एक सुरंग के जरिए रेलगाड़ियां चलेंगी।
English: It will be Daniel Craigs fifth film as the British secret service agent, James Bond.
Hindi: डेनियल क्रेग की ये फिल्म बतौर जेम्स बॉन्ड पांचवीं फिल्म होगी।
English: It will be Diwali again next week.
Hindi: अगले हफ्ते दीवाली है।
English: It will be Gursahibjits second tournament with the Indian team and Armaan Qureshi is also returning to the team after a long gap, Manpreet said.
Hindi: यह गुरुसाहिबजीत का दूसरा टूर्नामेंट है और लंबे अंतराल के बाद अरमान कुरैशी भी टीम के साथ जुड़े हैं।
English: It will be Hasina's first bilateral visit to India in her current term as prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री पद पर अपने इस कार्यकाल के दौरान हसीना की यह पहली द्विपक्षीय भारत यात्रा होगी।
English: It will be High over southwest and adjoining central Bay of Bengal from the 16th May night, very high over the same region from 17th morning
Hindi: 16 मई की रात से दक्षिण पश्चिम और इससे सटे मध्य बंगाल की खाड़ी में ऊंची लहरें चलेंगी तथा 17 मई सुबह से इसी क्षेत्र में अत्यधिक ऊंची लहरें चलेंगी
English: It will be High over southwest and adjoining central Bay of Bengal from the 16th May night, very high over the same region from 17th morning.
Hindi: 16 मई की रात से दक्षिण पश्चिम और इससे सटे मध्य बंगाल की खाड़ी में ऊंची लहरें चलेंगी तथा 17 मई सुबह से इसी क्षेत्र में अत्यधिक ऊंची लहरें चलेंगी।
English: It will be India's first high-speed rail line.
Hindi: यह भारत की पहली उच्च गति वाली रेल लाइन होगी।
English: It will be India's first manned space mission.
Hindi: यह भारत का पहला मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन है।
English: It will be India's largest airport once it is completed.
Hindi: पूरी तरह बन जाने के बाद यह भारत का सबसे बड़ा एयरपोर्ट होगा।
English: It will be Indian in all ways and one travelling in it will also be an Indian.
Hindi: यह सभी तरीकों से भारतीय होगा और इसमें यात्रा करने वाला एक भारतीय भी होगा।
English: It will be Indias last tournament before the Rio Olympics and the move to rest Sardar is keeping in mind the decision to rest some of the seniors in order to keep them fresh for the quadrennial extravaganza.
Hindi: रियो ओलंपिक से पहले यह भारत का अंतिम टूर्नामेंट होगा और सरदार को आराम देने का फैसला कुछ सीनियरों को इस महाकुंभ के लिये तरोताजा रखने के मकसद से किया गया है।
English: It will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel which will be built at a cost of Rs 6,800 crore.
Hindi: यह भारत की सबसे लंबी सड़क सुरंग और एशिया की सबसे लंबी दो दिशा वाली सुरंग होगी जिसे 6,800 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जाएगा।
English: It will be Indias penultimate tournament before the Rio Olympics and the decision to rest some of the senior players, including Sardar, was taken in order to keep them fresh and fit for the quadrennial extravaganza.
Hindi: रियो ओलंपिक से पहले यह भारत का दूसरा अंतिम टूर्नामेंट होगा और सरदार समेत अन्य सीनियर को आराम देने का फैसला उन्हें इस महाकुंभ के लिये तरोताजा रखने के मकसद से किया गया है।
English: It will be Kohli's first big test as captain in an ICC event and India's best batsman would like to shrug off his disappointing IPL form going into the tournament.
Hindi: यह कोहली की कप्तान के रूप में पहली बड़ी परीक्षा भी होगी और भारत का यह सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज आईपीएल की खराब फार्म को भुलाकर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए तत्पर होगा।
English: It will be Kumaraswamy's second term in office.
Hindi: कुमारस्वामी का यह दूसरा कार्यकाल है.
English: It will be Mahatma Gandhis 150th birth anniversary in 2019.
Hindi: 150 वर्ष हो रहे हैं महात्मा गांधी को, 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती आ रही है।
English: It will be Modi's second visit to Africa.
Hindi: मोदी का अफ्रीका का यह दूसरा दौरा होगा।
English: It will be Modi's second visit to the constituency after winning the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली प्रचंड जीत के बाद मोदी का अपने निर्वाचन क्षेत्र का यह दूसरा दौरा होगा
English: It will be Modis first meeting with Trump.
Hindi: ट्रंप की मोदी के साथ पहली मुलाकात होगी।
English: It will be Modis first visit as the PM to Congress chief Rahul Gandhis Lok Sabha constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में नरेंद्र मोदी का यह पहला दौरा होगा।
English: It will be Mr. Jaishankars first visit to China after becoming External Affairs Minister.
Hindi: विदेश मंत्री बनने के बाद जयशंकर का यह पहला चीनी दौरा है.
English: It will be Muguruza's second Wimbledon final.
Hindi: विंबलडन में मुगुरुजा का यह दूसरा फाइनल है।