Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We do not have treatment for this disease.
Hindi: हमारे पास इससे नपटने के लिए दवा नहीं है।
English: We do not have water in our reservoirs.
Hindi: हमारे जलाशयों में पानी नहीं है।
English: We do not idolize God - dishonoring symbols.
Hindi: परमेश्वर को अपमानित करनेवाली प्रतिमाओं की हम पूजा नहीं करते हैं ।
English: We do not indulge in it.
Hindi: हम इसके मोहताज नहीं हैं.
English: We do not indulge in vote bank politics.
Hindi: वोट बैंक की राजनीति नहीं करते।
English: We do not intend to annoy you.
Hindi: आपको तंग करना हमारा इरादा नहीं है।
English: We do not intend to boycott the award, but are not attending the ceremony to convey our discontent and are awaiting a more just solution.
Hindi: हमारी पुरस्कार का बहिष्कार करने की मंशा नहीं है, लेकिन हम अपनी असंतुष्टि से अवगत कराने के लिए समारोह में शामिल नहीं हो रहे हैं और इसका हल निकलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We do not intend to create an atmosphere of war.
Hindi: हमारा मकसद युद्ध का माहौल बनाना नहीं है.
English: We do not intend to engage in an arms race.
Hindi: हमारा इरादा हथियारों की दौड़ में शामिल होना नहीं हैं।
English: We do not intend to hurt anyones sentiments.
Hindi: हमारा किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है।
English: We do not intend to occupy others land.
Hindi: हमारा लालच दूसरे की भूमि हथियाने की नहीं रही है.
English: We do not intend to open the entire front.
Hindi: हमारा इरादा पूरा मोर्चा खोलने का नहीं है।
English: We do not intend to state the facts in detail.
Hindi: हम तथ्यों को विस्तार से नहीं बताना चाहते।
English: We do not intend to use these weapons for aggression or for mounting threats against any country. these are weapons of self - defence to ensure that India is not subjected to nuclear threats or coercion.
Hindi: हमारा इरादा इन हथियारों का प्रयोग, आक्रमण के लिए अथवा किसी देश के खिलाफ भय उत्पन्न करने के लिए नहीं है, ये हथियार आत्मरक्षा के लिए है, ताकि यह सुनिश्चित कियसा जा सके कि भारत को कोई परमाणु खतरा नहीं है अथवा भारत पर कोई बल प्रयोग नहीं कर सकता।
English: We do not interfere there.
Hindi: हम वहां थमे नहीं हरगिज।
English: We do not investigate anything,on behalf of anybody.
Hindi: हम किसी की भी तरफ से किसी भी चीज की जांच नहीं करते हैं।
English: We do not just talk about it, we have lived up to it, and we have worked for it.
Hindi: हम इसके बारे में केवल जबान से नहीं कहते, हम इसे जी रहे है, हमने इसके लिए कार्य किया है।
English: We do not just talk.
Hindi: हमने केवल बयानबाजी नहीं की।
English: We do not keep much corporate bonds
Hindi: हम ज्यादा कॉर्पोरेट बॉन्ड नहीं रखते।
English: We do not kill.
Hindi: हमने नहीं मारा।
English: We do not know
Hindi: हम नहीं जानते
English: We do not know CBI and our only desire is that justice is done, he said.
Hindi: हम सीबीआई को नहीं जानते और हमारी एक मात्र इच्छा यह है कि न्याय मिले.
English: We do not know all the details of how Jesus was made perfect in this regard, but we do know that the process took time. Hebrews 5 8, 9.
Hindi: हालाँकि हमें इस बात की पूरी जानकारी नहीं है कि इस मामले में यीशु कैसे  सिद्ध बना,  मगर हम यह ज़रूर जानते हैं कि आज्ञा माननी सीखने में उसे ज़रूर वक्त लगा होगा ।  इब्रानियों 5 8, 9.
English: We do not know all the signatures that give you the phenotype.
Hindi: हम उन सभी हस्ताक्षरों को नहीं जानते जो आपको फनोटाइप देते हैं।
English: We do not know and cannot tell.
Hindi: हमलोगों को भी पता नहीं और ना ही बताया जा रहा है।
English: We do not know anymore which is the right way.
Hindi: अब हमें नहीं मालूम कि सही मार्ग कौन - सा है ।
English: We do not know anything
Hindi: कुछ भी पता नहीं है
English: We do not know anything about anything!
Hindi: हमें कुछ नहीं मालूम!
English: We do not know either whether it is Sonia Gandhi or Rahul Gandhi or Narendra Modi.
Hindi: चाहे यह राहुल गांधी हो, या सोनिया गांधी या रॉबर्ट वाड्रा, हमें इससे कुछ नहीं लेना-देना है।
English: We do not know exactly how long it took to build the ark, but it seems likely that it took several decades.
Hindi: हम यह नहीं जानते कि जल - पेटी को बनाने में ठीक कितना समय लग गया, लेकिन यह संभव लगता है कि कई दशक लग गए ।
English: We do not know for what purpose the information will be used.
Hindi: हम नहीं जानते कि किस मकसद से सूचना का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: We do not know her identity either.
Hindi: हमें उसकी पहचान के बारे में भी पता नहीं है.
English: We do not know her name, but the Bible records that Jesus, despite his tiredness, took the opportunity to talk to her about religion. John 4 5 - 15.
Hindi: हम उसका नाम नहीं जानते, परन्तु बाइबल लिखती है कि यीशु ने, अपनी थकान के बावजूद, उस से धर्म के बारे बात करने के लिए उस मौक़े का फ़ायदा उठाया ।  यूहन्ना ४ ५ - १५.
English: We do not know how far this voice of India will go in these days of war and difficulty in communication or how many outside India will hear it.
Hindi: हम नहीं जानते कि लड़ाई के इन दिनों में और संचार की मुश्किलों में यह आवाज कहां कहां तक पहुंचेगी और हिंदुस्तान के बाहर कितनी लोग इसे सुन सकेंगे.
English: We do not know how it started.
Hindi: हमें नहीं पता कि यह कैसे शुरू हुआ।
English: We do not know how long he stayed in Mangaliveda.
Hindi: हमें नहीं कि वह कब तक मंगलीवेडा में रहे।
English: We do not know how many students had gathered there, he said.
Hindi: हमें नहीं मालूम कि कितने विद्यार्थी वहां इकट्ठा थे।
English: We do not know how or when that happened, but we may be fairly sure of this Marthas precious faith helped her endure to the end.
Hindi: हम यह तो नहीं जानते कि यह कैसे और कब हुआ, लेकिन हम इस बात का यकीन ज़रूर रख सकते हैं कि मारथा के अनमोल विश्वास ने उसे आखिर तक सबकुछ सहने की ताकत दी ।
English: We do not know how things will shape up in the coming months, she said.
Hindi: वह कहते हैं कि उन्हें नहीं पता कि आगे की महीनों में क्या स्थिति रहेगी।
English: We do not know how to prevent deluge and rainlessness.
Hindi: हमें नहीं पता कि जल प्रलय और अनावृष्टि को कैसे रोका जाये।
English: We do not know if the PM and his Cabinet have been rightly advised.
Hindi: हमें नहीं पता कि प्रधानमंत्री और उनके मंत्रिमंडल को सही सलाह मिली है या नहीं.
English: We do not know if we will get waiver from US sanctions or not.
Hindi: हमें नहीं पता कि हमें छूट अमेरिकी पाबंदी मिलेगी या नहीं।
English: We do not know much about it and to know more about this, you need to look at literature available in the field.
Hindi: हम इसके बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं और इसके बारे में अधिक जानने के लिए, आपको उस क्षेत्र में उपलब्ध साहित्य को देखने की जरूरत है।
English: We do not know much about the contribution of the Negrito element to the cultural tapestry of India.
Hindi: हम भारत के सांस्कृतिक चित्रपटल पर नेग्रीटो तत्व के योगदान के बारे में अधिक नहीं जानते।
English: We do not know precisely what WikiLeaks has or what it plans to do.
Hindi: हमें सही पता नहीं था कि विकिलीक्स के पास क्या है अथवा उसकी क्या योजना है।
English: We do not know the basis of the claim
Hindi: हमें दावे के आधार की जानकारी नहीं है।
English: We do not know the details, but we can imagine that Epaphroditus arrived in Rome tired from his journey.
Hindi: हमें बारीक़ियाँ नहीं मालूम, लेकिन हम कल्पना कर सकते हैं कि इपफ्रुदीतुस अपनी यात्रा से थका हुआ रोम पहुँचा ।
English: We do not know the exact number of people travelling in the bus, but it is said that it was full to capacity, Bharada said.
Hindi: भरदा ने कहा, हम नहीं जानते कि बस में कितने लोग सवार थे लेकिन यह बताया गया है कि यह पूरी तरह भरी हुई थी।
English: We do not know the exact reasons for this.
Hindi: इसके सही कारणों की जानकारी नहीं है।
English: We do not know the laws of God nor their working.
Hindi: हमें ईश्वर के नीति नियमों, उनके कार्यों के बारे में कुछ भी नहीं पता।
English: We do not know the modalities of the Acts implementation, how will it be implemented and what will be the rules.
Hindi: हम अधिनियम के कार्यान्वयन के तौर तरीकों को नहीं जानते हैं, इसे कैसे लागू किया जाएगा और क्या नियम होंगे.
English: We do not know the population of ancient Israel.
Hindi: हम प्राचीन इस्राएल की आबादी के बारे में नहीं जानते ।
English: We do not know the truth.
Hindi: हमें सच्चाई का पता नहीं है.
English: We do not know too much about Mr Vadra's educational qualifications.
Hindi: हम मिस्टर वाड्रा की शैक्षणिक सलाहियत के बारे में ज्यादा नहीं जानते.
English: We do not know what Jesus said. we do know that his words changed Andrews life.
Hindi: हम नहीं जानते कि यीशु ने क्या कहा. हम इतना जानते हैं कि उसके शब्दों ने अन्द्रियास के जीवन को बदल दिया ।
English: We do not know what happened and who was spoken to.
Hindi: हमें कुछ नहीं पता है कि किसने कब और किससे बात की थी।
English: We do not know what happened at the protest or who shot him.
Hindi: हमें नहीं पता कि प्रदर्शन में क्या हुआ या किसने उसे गोली मारी।
English: We do not know what is in it.
Hindi: हमें कुछ नहीं पता कि उसमें क्या है।
English: We do not know what shape it will take.
Hindi: हमें नहीं पता कि उसका क्या रुख होगा।
English: We do not know what the new age will be like but it will be different.
Hindi: नया युग कैसा होगा, यह हमें नहीं मालूम, लेकिन वह गत युग से भिन्न होगा।
English: We do not know what the outcomes will be, he said.
Hindi: अलावा ने कहा कि आगे क्या परिणाम होंगे हमें नहीं पता।
English: We do not know what the truth is.
Hindi: सच क्या है, वह हम जानते नहीं है।
English: We do not know what they do there.
Hindi: हम नहीं जानते कि वे वहां पर क्या करते हैं।
English: We do not know when our turn will come.
Hindi: कब हमारी बारी आ जाएगी पता नहीं!
English: We do not know when that day will come.
Hindi: हम नहीं जानते कि वह दिन कब आएगा ।
English: We do not know when the elections will take place.
Hindi: चुनाव कब आएगा मालूम नहीं।
English: We do not know where have they gone.
Hindi: हम नहीं जानते हैं कि वे लोग कहां गए हैं।
English: We do not know where his money came from.
Hindi: हमें नहीं मालूम यह धन कहां ख़र्च हुआ.
English: We do not know where it goes.
Hindi: हम नहीं जानते कि यह कहां जाता है।
English: We do not know where that money is going.
Hindi: हमें नहीं मालूम यह धन कहां खर्च हुआ।
English: We do not know where the dining room is.
Hindi: हमें नहीं मालूम कि भोजन कक्ष कहा है।
English: We do not know where these numbers have come from.
Hindi: हमे नहीं पता है कि ये एग्जिट पोल के नंबर कहां से आते हैं।
English: We do not know whether he was authorised to speak those words or it was just his spontaneous words or whether his words represented the position of the Indian government, he said.
Hindi: हमें नहीं पता कि वह ऐसी बातें कहने के लिए अधिकृत हैं या नहीं, या ये केवल उनके स्वत स्फूर्त बयान थे या उनकी बात भारत सरकार के रुख का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: We do not know whether it is a policy decision by the US or an off-the-cuff remark.
Hindi: हम नहीं जानते कि क्या यह अमेरिका का कोई नीतिगत फैसला है या बगैर किसी योजना के की गई टिप्पणी है।
English: We do not know whether they are true or forged.
Hindi: यह नहीं पता कि वे जाली हैं या असली।
English: We do not know which actually bit got corrupted.
Hindi: हम नहीं जानते कि वास्तव में कौन सा दूषित हो गया है।
English: We do not know which one of these Aadhaar cards is authentic and can be used as identity proof of our son, said the toddlers father Parveen Kumar Saini, a resident of Sector 42.
Hindi: बच्चे के पिता सेक्टर-42 निवासी प्रवीन कुमार सैनी ने बताया कि वे पसोपेश में हैं कि इन दोनों में से कौन-सा आधार कार्ड सही है और किसे आईडी प्रूफ के तौर पर इस्तेमाल किया जाए।
English: We do not know who murdered him.
Hindi: हमें यह पता नहीं है कि उनकी हत्या किसने की?
English: We do not know who shot him.
Hindi: आखिर गोली किसने मारी, इसकी हमें जानकारी नहीं है।
English: We do not know why India showed its desperation and allowed the country to be equated with Pakistan on the issue of NSG membership, partys senior spokesman Anand Sharma said.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ प्रवक्ता आनन्द शर्मा ने कहा, हमें नहीं पता कि एनएसजी सदस्यता के मुद्दे पर भारत ने अपनी हताशा क्यों जाहिर की और देश की तुलना पाकिस्तान से क्यों होने दी।
English: We do not know why the youths killed the dog so brutally but prima facie we suspect that it may have chased some of them when they were on their motorcycles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम नहीं जानते कि युवकों ने कुत्ते को इतनी क्रूरता से क्यों मारा लेकिन पहली नजर में हमें संदेह है कि शायद कुत्ते ने इनमें से किसी को दौड़ाया था जब वे अपनी मोटरसाइकल पर थे।
English: We do not know why was this done.
Hindi: हरिया ने ऐसा क्यों किया हमें नहीं पता.
English: We do not know why.
Hindi: कारण हमें मालूम नहीं है।
English: We do not know yet how things will move on this aspect.
Hindi: अभी पता नहीं कि चीजें कैसे आगे बढ़ेंगी।
English: We do not know yet whether or not he is connected to any organisation.
Hindi: अभी तक ये पता नहीं चला है कि वो किस संगठन से जुड़े हैं।
English: We do not know.
Hindi: हम नहीं जानते.
English: We do not lack the capability to innovate but we lack the systems to encourage and generate innovation.
Hindi: हम में नवान्वेषण कर सकने की क्षमता की कमी नहीं परंतु नवान्वेषण को प्रोत्साहित करने और उन्हे तैयार करने की क्षमता की कमी है।
English: We do not laugh on seeing or reading the description of a beautiful landscape.
Hindi: एक सुंदर प्राकृतिक दृश्य को देखने या उसका वर्णन पढ़ने से हम हंसते नहीं हैं।
English: We do not learn.
Hindi: हम सबक नहीं लेते हैं।
English: We do not leave sufficient space for others.
Hindi: हम कतई दूसरोें के लिए जगह नहीं दे सकते।
English: We do not like to quarrel with anybody.
Hindi: हम किसी से झगडना नहीं चाहते।
English: We do not like violence.
Hindi: हमलोग हिंसा के लिए प्रीच नहीं करते.
English: We do not manufacture the products.
Hindi: हम प्रोडक्टिविटी में नहीं रहते हैं.
English: We do not mind adding more stations if its serves MbPTs purpose, said Prabhat Sahai, managing director, Mumbai Railway Vikas Corporation MRVC.
Hindi: मुंबई रेलवे विकास कॉर्पोरेशन के प्रबंध निदेशक प्रभात सहाय के अनुसार, 'यदि एमबीपीटी की योजना को आगे बढ़ाने के लिए हमें और स्टेशन मिल रहे हों, तो हमें कोई आपत्ति नहीं।
English: We do not mix religion with politics.
Hindi: लोग राजनीति को धर्म के साथ नहीं मिलाते।
English: We do not mix up leadership level visits with deep details of ongoing defence contracts.
Hindi: हम चल रहे रक्षा अनुबंधों के गहन विवरण के साथ नेतृत्व स्तर की यात्राओं का मिश्रण नहीं करते हैं।
English: We do not need Nigerian tourists.
Hindi: हमें नाइजीरियाई पर्यटक नहीं चाहिए.
English: We do not need RBI reserves to manage the fiscal deficit, Jaitley said.
Hindi: हमें राजकोषीय घाटे के प्रबंधन के लिए आरबीआई के कोष की दरकार नहीं है।
English: We do not need a CBI probe, we have faith in an investigation by the Crime Branch, he says.
Hindi: हमें सीबीआई जांच की जरूरत नहीं है , अपराध शाखा की जांच में हमें भरोसा है।
English: We do not need a Ministry of Information  Broadcasting or a Press Information Bureau or a Ministry of Food Processing.
Hindi: हमें सूचना और प्रसारण मंत्रालय अथवा प्रेस सूचना यूरो या खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय की जरूरत नहीं है.
English: We do not need advice from Chidambaram, he retorted.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें चिदंबरम से सलाह की जरुरत नहीं है।
English: We do not need another law.
Hindi: इसके अलावा हमे किसी कानून की जरुरत नहीं है.
English: We do not need any capital
Hindi: हमें पूंजी की जरूरत नहीं है।
English: We do not need any mercy.
Hindi: हम पर कृपा करने की जरूरत नहीं है.
English: We do not need any support from the government.
Hindi: हमें सरकारी मदद की जरूरत नहीं होगी।
English: We do not need anyone's sympathy.
Hindi: हमें किसी की खैरात की आवश्यकता नहीं है।
English: We do not need anything from the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें सरकार से एक रुपए की जरूरत नहीं है।
English: We do not need assistance.
Hindi: हमें सहायता देने की आवश्यकता नहीं है।
English: We do not need certificates of patriotism from the murderers of Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गांधी के हत्यारों से देशभक्ति का सर्टिफिकेट नहीं चाहिए।
English: We do not need compensation.
Hindi: हमें मुआवजा नहीं चाहिये.
English: We do not need degree greater than 1, but if, what if Q 1 at degree 1, what is F hat?
Hindi: हमें 1 से अधिक डिग्री की आवश्यकता नहीं है, लेकिन क्या है यदि की डिग्री 1 है, तो क्या है?
English: We do not need freebies.
Hindi: हमें भीख की जरूरत नहीं है.
English: We do not need lessons from you.
Hindi: आपके उपदेश की हमें ज़रूरत नहीं है.
English: We do not need middlemen anymore.
Hindi: हमें अब बिचौलियों की कोई जरूरत नहीं।
English: We do not need more land.
Hindi: हमें और जमीन नहीं चाहिए।
English: We do not need proof to prove that fact.
Hindi: इस तथ्य को साबित करने के लिए हमें किसी सबूत की जरूरत नहीं है।
English: We do not need such people.
Hindi: ऐसे लोगों की हमें जरूरत नहीं है।
English: We do not need that.
Hindi: हमें इसकी कोई जरूरत नहीं है.
English: We do not need the Middle east oil.
Hindi: हमें मिडल ईस्ट के तेल की जरूरत नहीं है।
English: We do not need the NGO.
Hindi: हमें किसी स्वयंसेवी संस्था की आवश्यकता नहीं।
English: We do not need the intervention of the third party.
Hindi: किसी तीसरे पक्ष की दखल की हमें कोई ज़रूरत नहीं है।
English: We do not need them to organise film festivals or even writers' conferences.
Hindi: हम नहीं चाहते कि वे फिल्म समारोह आयोजित करें या लेखकों का समेलन बुलएं.
English: We do not need to act or pose.
Hindi: हमें खटपट ना करने की जरूरत है और ना दिखाने की जरूरत है.
English: We do not need to answer you Rahul Gandhi, said Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि मुझे राहुल गांधी को जवाब देने की जरूरत नहीं है.
English: We do not need to be panicky, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें हताश होने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to give you any account.
Hindi: हमें आपको लेखा जोखा देने की ज़रूरत नहीं।
English: We do not need to go to India, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हमें भारत जाने की जरूरत नहीं है
English: We do not need to hand out certificates to prove ourselves.
Hindi: हमें खुद को साबित करने के लिए प्रमाण-पत्र सौंपने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to have a debate on that.
Hindi: हमें इस मुद्दे पर कोई नेगोशिएशन की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to have war with China and Pakistan.
Hindi: हमें चीन और पाकिस्तान के साथ युद्ध करने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to know the date in advance.
Hindi: हमें उस तिथि को पहले से जानने की ज़रूरत नहीं है ।
English: We do not need to know the day and hour for the start of this systems destruction. survival of animals is not entrusted to us, and prospective human survivors are already entering the symbolic ark, the spiritual paradise of Gods people.
Hindi: हमें इस व्यवस्था के विनाश के आरंभ का दिन और घड़ी जानने की ज़रूरत नहीं है. पशुओं का बचाव हमें नहीं सौंपा गया है, और प्रत्याशित मानव उत्तरजीवी पहले ही लाक्षणिक जहाज़, परमेश्वर के लोगों के आध्यात्मिक परादीस में आ रहे हैं ।
English: We do not need to know the exact timing of events.
Hindi: हमें घटनाओं के सही समय को जानने की ज़रूरत नहीं है ।
English: We do not need to learn a thing about language. we pick it up from very early stage with our interactions with the societies.
Hindi: हमें भाषा सीखने में कुछ भी याद करने की ज़रूरत नहीं है. हम अपनी प्रारम्भिक अवस्था में ही इसे समाज के साथ अपनी बातचीत से ही सीख जाते हैं।
English: We do not need to prove anything.
Hindi: हमें कुछ साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to speculate.
Hindi: हमें अनुमान लगाने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to stoop to such a level.
Hindi: हमें इस स्तर पर जाने की जरूरत ही नहीं है.
English: We do not need to tell this number.
Hindi: हमें यह संख्या देने की जरूरत नहीं है।
English: We do not need to use high - sounding words or phrases in order to make the truth of Gods Word more convincing to others.
Hindi: दूसरों को परमेश्वर के वचन की सच्चाई का और भी यकीन दिलाने के लिए हमें बड़े - बड़े शब्दों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं है ।
English: We do not normally show government files to anybody.
Hindi: हम सामान्यतः सरकारी फाइलें किसी को भी नहीं दिखाते।
English: We do not object to you linking directly to the information that is hosted on our site and no prior permission is required for the same.
Hindi: इस वेबसाइट पर रखी गई सूचना से प्रत्येक्ष सम्ब न्ध रखने के लिए हम निषेध नहीं करते हैं और इसके लिए किसी पूर्व अनुमति की आवश्यषकता नहीं है।
English: We do not oppose it.
Hindi: हम इसका विरोध नहीं करते.
English: We do not own any.
Hindi: हमारे मालिक नहीं हैं।
English: We do not own the land.
Hindi: हम अपनी ही जमीन पर महफूज नहीं हैं।
English: We do not pick such a big travel party but we did not want the players who were ready to go Pakistan, to feel left out.
Hindi: हम इतनी बड़ी टीम का चयन नहीं करते लेकिन हम उन खिलाड़ियों को भी बाहर नहीं करना चाहते थे जो पाकिस्तान जाने के लिये तैयार थे।
English: We do not pick up opinions for fact check or try to debunk claims made in the form of opinion.
Hindi: हम विचारों को या विचार के रूप में पेश करने की कोशिश किए जा रहे संदिग्ध दावे को फैक्ट चेक के लिए नहीं लेते.
English: We do not plan to change the price for these products at the time of the release.
Hindi: हम रिलीज के समय इस प्रोडक्ट की कीमत में बदलाव की योजना नहीं बना रहे हैं.
English: We do not play card games with China or India for short political gains and we stand with our neighbours in good and bad times, Oli said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम छोटे राजनीतिक फायदे के लिए चीन या भारत के साथ कोई गेम नहीं खेलते हैं और हम अच्छे और बुरे दोनों ही समय में अपने पड़ोसियों के साथ खड़े होंगे।
English: We do not play with the sentiments of farmers, students and women, he said.
Hindi: हम किसानों, छात्रों और महिलाओं की भावनाओं के साथ नहीं खेलते हैं।
English: We do not politicise education.
Hindi: हम शिक्षा में राजनीति को नहीं शामिल करेंगे।
English: We do not politicise the Army.
Hindi: हम सेना का राजनीतिकरण नहीं करते।
English: We do not promote the desires of men or the will of the nations.
Hindi: हम मनुष्यों की इच्छाओं को या राष्ट्रों की इच्छा को बढ़ावा नहीं देते ।
English: We do not properly understand it
Hindi: हम अच्छे से नहीं समझते हैं।
English: We do not properly understand it.
Hindi: हम उसे ठीक से नहीं समझते हैं।
English: We do not propose to extract the section, namely sec 16, but shall refer only to the changes introduced.
Hindi: हम धारा से, अर्थात् धारा 16 में उद्धृत करना नहीं चाहते परन्तु केवल किए गए परिवर्तनों का निर्देश करना चाहेंगे।
English: We do not propose to give additional reasons of our own for reiterating the recommendation as we feel that the reasons articulated in the 83rd Report cannot be bettered.
Hindi: सिफारिश को दोहराने के लिएहम कल्याण सिद्धान्त का प्रवर्धन अपने अतिरिक्त कारण नहीं देना चाहते क्योंकि हममहसूस करतेहैं कि 83वीं रिपोर्ट में व्यक्त
English: We do not propose to make any recommendation on the subject, as it is not concerned with the property of a married woman as such.
Hindi: इस विषय परहम कोई सिफारिश नहीं करना चाहते हैं क्योंकि इसका सम्बन्ध विवाहित स्त्री की सम्पत्ति से नहीं है।
English: We do not propose to provide a statutory appeal against interlocutory orders or orders passed by the Commercial Division in execution but we leave such orders to be challenged only under Art. 136 of the Constitution of India.
Hindi: हम अन्तर्वर्ती आदेशों के विरूद्ध किसी सांविधिक अपील या वाणिज्यिक डिवीजन द्वारा निष्पादनमें पारित आदेशों काउपबंध करनेका प्रस्ताव नहींकरते हैंकिन्तुहमऐसे आदेशोंको भारतके संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन केवल चुनौतीदेनेके लिएछोड़तेहैं।
English: We do not propose to recommend a separate definition in this behalf but we are of the view that the words public or private should be understood in the same manner as stated above.
Hindi: हम इस निमित्त किसी पृथक परिभाषा की सिफारिश नहीं करते किन्तु हमारा यह मत हैकि 'सार्वजनिक या प्राइवेट' शब्दों को उसी रीतिमें समझा जाए जैसा कि ऊपर कथन किया गया है।
English: We do not propose to refer to all that literature and to comparative law to which we have referred in those Reports.
Hindi: हम उस सभी साहित्य और तुलनात्मक विधि के प्रति जिसको हमने उन रिपोर्टों में निर्दिष्ट किया है, निर्देश करने का प्रस्ताव नहीं करते हैं ।
English: We do not propose to refer to all the provisions except the crucial ones.
Hindi: हम निर्णायक उपबंधों के सिवाय सभी उपबंधों के प्रति निर्देश करने का प्रस्ताव नहीं करते हैं
English: We do not propose to repeat, in this final Report, all the literature containing Witness Protection Programmes to which we have referred in Chapter VII of the Consultation Paper.
Hindi: , हम साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों से संबंधित समस्त विवरणों, जिसका निर्देश परामर्शी-पत्र के अध्याय-सात में किया गया है, इस अंतिम रिपोर्ट में दोहराना नहीं चाहते हैं।
English: We do not provide any personally identifiable information to third party websites  advertisers  ad-servers without your consent.
Hindi: हम आपकी सहमति के बिना किसी भी तीसरे पक्ष की वेबसाइटों  विज्ञापनदाताओं  विज्ञापन-सर्वरों को आपकी निजी पहचान को उजागर करने वाली जानकारी प्रदान नहीं करते हैं।
English: We do not put efforts in seeing, in learning to see. however, that is also different from language.
Hindi: हम देखना सीखने में प्रयास नहीं करते हैं. हालाँकि, यह भी भाषा सीखने से अलग है।