Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4 The principle underlying levy of costs was stated succinctly thus in Manindra Chandra Nandi Vs. Aswini Kumar Acharjya, ILR1921 48 Cal 427 a passage cited with approval by Supreme Court in Vinod Seth's case
Hindi: 4 इस प्रकार, मनीन्द्र चन्द्र नंदी बनाम अश्विनी कुमार आचार्या, आई एल आर 1921 48 कलकत्ता 427 वाले मामले में खर्च के उद्ग्रहण के सिद्धांत का सारतः उल्लेख किया जिसे विनोद सेठ वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा अनुमोदन सहित उद्धृत किया गया
English: 4 The problem of delay in trial and disposal of cases and consequent pendency of cases in the apex court and the courts subordinate has been a matter of great concern, debate, discussion and criticism.
Hindi: 4 मामलों के विचारण और निपटान में विलम्ब की समस्या और परिणामतः सर्वोच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायालयों में मामलों का लंबित रहना भारी चिन्ता, बहस, चर्चा और आलोचना का विषय हो गया है ।
English: 4 The proposed section 7 now covers five types of acts by a public servant, namely requests any person for. obtains. agrees to receive. accepts. or attempts to obtain any undue financial or other advantage.
Hindi: 4 प्रस्तावित धारा 7 अब लोक सेवक द्वारा किए गए पांच प्रकार के कार्यों अर्थात् किसी व्यक्ति से किसी असम्यक् वित्तीय या अन्य लाभ के लिए अनुरोध करता है. अभिप्राप्त करता है, प्राप्त करने के लिए सहमत होता है. स्वीकार करता. है. या या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है
English: 4 The provisions for compensation contained in sections 357A and 357B of Cr.P.C. apply to cases covered under sections 326A of IPC voluntarily causing grievous hurt by use of acid etc. and section 376D of IPC gang rape.
Hindi: 4 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 357क और 357ख के प्रतिकर के उपबंध भारतीय दंड संहिता की धारा 326क एसीड आदि के उपयोग द्वारा स्वैच्छिकतः गंभीर क्षति कारित करना और भारतीय दंड संहिता की धारा 376ग सामूहिक बलात्संग के अधीन आने वाले मामलों को लागू होते हैं उन उपबंधों में अपराध की जधन्य प्रकृति को ध्यान में रखते हुए इस आशय से दो परंतुक का उपबंध किया गया है कि न्यायालय द्वारा आरोपित किए जाने वाले जुर्माने की रकम पीड़ित के उपचार के चिकित्सीय व्यय को पूरा करने के लिए उचित और युक्तिसंगत होगा तथा बाद वाले मामले में पीड़ित के पुनर्वास के लिए. और ऐसा कोई जुर्माना पीड़ित को संदत्त किया जाएगा ।
English: 4 The question of increasing the retirement age of Judges of the higher judiciary i.e. High Court and Supreme Court Judges from 62 to 65 and from 65 to 70 years, respectively, has also been a matter of serious discussionconsideration at different levels of the Government.
Hindi: 4 उच्चतर न्यायपालिका अर्थात् उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति आयु क्रमशः 62 वर्ष से बढ़ाकर 65 वर्ष और 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करने का प्रश्न सरकार के विभिन्न स्तरों पर गंभीर विचार-विमर्शविचारण का भी विषय रहा है।
English: 4 The questionnaire issued by the Law Commission was confined to the 1989 Amendment Bill and the modifications and changes suggested by the Law Commission.
Hindi: 4 विधि आयोग द्वाराजारीकीगई प्रश्नावली 1989 के संशोधन विधेयक तथा विधि आयोग द्वारा सुझायेगए संशोधनों, परिवर्तनों तक सीमित थी।
English: 4 The representation of states in Parliament
Hindi: 4 राज्यो का संसद मे प्रतिनिधित्व
English: 4 The representation of states in Parliament 4
Hindi: राज्यो का संसद मे प्रतिनिधित्व
English: 4 The result will be displayed on the screen
Hindi: 4- स्क्रीन पर परिणाम दिखाई देंगे
English: 4 The rural-urban difference in CPI inflation, which was high in 2019, saw a decline in 2020.
Hindi: 4 सीपीआई मुद्रास्फीति में ग्रामीण-शहरी अंतर, जो वर्ष 2019 में उच्च स्तर पर थी, उसमें वर्ष 2020 में कमी आई ।
English: 4 The term Relative shall mean relative as defined in Section 2 41 and Section 6 read with Schedule IA of the Companies Act, 195
Hindi: 4 शब्द "सापेक्ष" के रूप में धारा 2 41 और धारा 6 अनुसूची इये कंपनी अधिनियम, 1956 के साथ पढ़ने में परिभाषित रिश्तेदार का मतलब होगा.
English: 4 The third option may be taken first as this can be disposed of summarily.
Hindi: 4 तीसरे विकल्प को पहले लिया जा सकता है क्योंकि इसका निपटान संक्षिप्ततः किया जा सकता है ।
English: 4 The toughness of constitution means both center and states will take part in constitution amendment
Hindi: 4 सविन्धान की कठोरता इसका अर्थ है सविन्धान संशोधन मे राज्य केन्द्र दोनो भाग लेंगे
English: 4 The view which was considered to be sound in the above case was reiterated by the Supreme Court in the latest case of Sanjeev Kumar Jain.
Hindi: 4 ऐसा मत जिसे उपरोक्त मामले में ठोस माना गया था, को संजीव कुमार जैनकेहाल की मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा दोहराया गया ।
English: 4 The writ petition also states that there is an attitude of indifference, laxity and lack of commitment towards the assigned roles among the officials statutorily empowered with the duty to arrest beggars for protective and corrective custody.
Hindi: 4 रिट याचिका में यह भी उल्लेख है कि संरक्षात्मक और सुधारात्मक अभिरक्षा के लिए भिखारियों को गिरफ्तार करने के कर्तव्य से सशक्त कानूनी अधिकारियों को समनुदेशित भूमिकाओं के प्रति उदासीनता, शिथिलता और उत्तरदायित्व की कमी की मनोवृत्ति है ।
English: 4 Then, without delay, the police officer must initiate the process of initial investigation by visiting the house of the husband and have a first hand account of the version of husband and other relations and take such measures as may be necessary to ensure that the accused do not indulge in acts calculated to endanger the safety and liberty of the complainant.
Hindi: 4 तब, अविलंब पुलिस अधिकारी को पतिके घर जाकर आरंभिक अन्वे-ण की प्रक्रिया आरंभ करनी चाहिए और पति और अन्य नातेदारों का सर्वप्रथम बयान लेना चाहिए और ऐसे उपाय करने चाहिए जो यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हो कि अभियुक्त परिवादी की सुरक्षा और स्वतंत्रता को खतरा पहुंचाने वाले कार्यों में लिप्त नहीं था ।
English: 4 There Is a Time for Everything
Hindi: 4 हर बात का एक वक्त होता है
English: 4 There is a necessity to protect the society from the hands of criminals which has been emphasised by Manu and the law givers of this age.
Hindi: 4 अपराधियों के हाथों से समाज का संरक्षण करने की आवश्यकता है जिस पर मनु औरइसयुग के विधि बनाने वालों ने जोर दिया है।
English: 4 There is also a need to create awareness of the provisions especially among the poor and illiterate living in rural areas who face quite often the problems of drunken misbehavior and harassment of wives.
Hindi: 4 विशे-कर ग्रामीण क्षेत्रों मेंरहरहे ऐसे गरीब और निरक्षर लोगों में उपबंधों की भी जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है जो प्रायः पतियों के पियक्कड़, दुर्व्यवहार और उत्पीड़न की समस्याएं झेलती हैं ।
English: 4 These Ordinances have, therefore, been treated as statutes.
Hindi: 4 अतः, इन अध्यादेशों को कानून माना गया ।
English: 4 This Bill would supplement the domain of family laws that already exist and is not aimed at removing, abolishing or amending specific religiouscultural practices and laws that are accepted under personal laws prevailing in India.
Hindi: 4 यह विधेयक ऐसी कुटुम्ब विधियों के अधिकार क्षेत्र का संपूरक होगा जो पहलेसेही 36 भारत का संविधान, सातवीं अनुसूची । विद्यमान हैं और जिनका लक्ष्य विनिर्दि-ट धार्मिकसांस्कृतिक प्रथाओं को हटाना, समाप्त करना या संशोधित करना नहीं है और ऐसी विधियां जो भारत में व्याप्त स्वीय विधियों के अधीन स्वीकार्य नहीं है ।
English: 4 This chapter would reflect on this firstly by elucidating on right to information as a human right, secondly by examining the principles governing the application of human rights law to private bodies, and thirdly by examining human rights in the context of sports.
Hindi: 4 इस अध्याय में, प्रथमतः मानव अधिकार केरूप में सूचना के अधिकार का उपवर्णन, द्वितीयतः प्राइवेट निकायों को मानव अधिकार विधियों के लागू किए जाने के सिद्धांतों की परीक्षा और तृतीयतः खेल के संदर्भ में मानव अधिकारों की परीक्षा का प्रतिबिम्बन किया जाएगा ।
English: 4 This critical period up to the age of six years is a window of opportunity ', i.e., if the child receives favourable environmental inputs of health, nutrition, learning and psychosocial development, the chances of the child's brain developing to its full potential are considerably enhanced.
Hindi: 4 छह वर्ष की आयु तक की यह नाजुक अवधि अवसरों का एक झरोखा होता है, अर्थात् यदि बालक को स्वास्थ्य, पोषण, विद्यार्जन और मनो-सामाजिक विकास के अनुकूल वातावरण के निवेश प्राप्त होते हैं तो बालक के मस्तिष्क के पूर्णत विकसित होने की संभावनाएं पर्याप्त रूप से बढ़ जाती हैं यदि वातावरण की अनुभूति अनुकूल नहींहै और बालक को वंचन या भावनात्मक या भौतिक तिरस्कार का सामना करना पड़ता है तो उसके मस्तिष्क के विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है और अवसरों का झरोखा', और वह भी प्राय सदैव केलिए, बंद हो जाता है ।
English: 4 This provision poses a problem because the person accused of an offence is not entitled to release even after an acquittal by a trial court, unless and until he furnishes a bail bond, with sureties.
Hindi: 4 यह उपबंध समस्या पैदा करता है क्योंकि अपराध का अभियुक्त व्यक्ति तब तक विचारण न्यायालय द्वारा दो-मुक्ति के पश्चात् भी छोड़े जाने का हकदार नहीं है जब तक वह प्रतिभुओं सहित बंध-पत्र प्रस्तुत नहीं करता ।
English: 4 This report is a background paper setting out the current research, issues and ideas for consultation. 4
Hindi: यह रिपोर्ट एक पृष्ठभूमि प्रदान करने वाला पत्र है जो विचार-विमर्श के लिए वर्तमान शोध, मुद्दे और विचार प्रस्तुत करता है.
English: 4 Thus, 18th Law Commission stated that the wide diversity of laws relating to registration of marriages makes the process complicated and confusing.
Hindi: 4 इस प्रकार, 18वें विधि आयोग ने यह उल्लेख किया कि विवाह के रजिस्ट्रीकरण से संबंधित विधियों की व्यापक विविधता प्रक्रिया को जटिल और भ्रामक बनाती है उसने संपूर्ण भारत में और सभी नागरिकों को उनके धर्म और स्वीय विधियों के बावजूद तथा किसी अपवाद या छूट के बिना लागू होने के लिए विवाह और विवाह-विच्छेद रजिस्ट्रीकरण अधिनियम के अधिनियमन की सिफारिश की ।
English: 4 Thus, Chapter 2 of this Report studies 30 laws recommended for complete repeal, and gives notes and recommendations on each.
Hindi: 4 अतः, इस रिपोर्ट के अध्याय 2 में पूर्ण निरसन के लिए सिफारिश की गई 30 विधियों का अध्ययन किया गया और प्रत्येक के संबंध में टिप्पण और सिफारिशें की गईं।
English: 4 Thus, article 21 not only protects life and personal liberty but also envisages a fair procedure.
Hindi: 4 इस प्रकार, अनुच्छेद 21 न केवल प्राण और दैहिक स्वतंत्रता का संरक्षण करता है बल्कि उचित प्रक्रिया की भी परिकल्पना करता है ।
English: 4 Thus, in case of the self-acquired property of a Hindu married female dying intestate, her property devolves on her husband's heirs.
Hindi: 4 इस प्रकार, निर्वसीयत मरने वाली हिन्दू नारी की स्व-अर्जित संपत्ति की दशा में उसकी संपत्ति उसके पति के वारिसों को न्यागत होती है उसके पैतृक और मातृक वारिसों को विरासत में प्राप्त नहीं होता बल्कि उसके पति के वारिसों के अनुसार उसके पति के सुदूर नातेदारों को विरासत में प्राप्त होगा ।
English: 4 Thus, it would appear from a review of the decisions supra, that the courts have taken a very liberal and broad view of the validity of the family settlement and have always tried to uphold it and maintain it.
Hindi: 4 इस प्रकार ऊपर विनिर्दिष्ट विनिश्चयों के पुनर्विलोकन से यह प्रतीत होगा कि न्यायालयों ने कौटुंबिक समझौतों की विधिमान्यता के बारेमें बहुत उदार और व्यापक दृष्टिकोण अपनाया है और उसकी हमेशा पुष्टि करने और उसे बनाए रखने का प्रयास किया है न्यायालयों द्वारा अपनाए गए दृष्टिकोण में केंद्रीय विचार यह है कि यदि पक्षकारों की सहमति से मामला तय हो गयाहैतो उस पर तुच्छ या अमान्य आधारों पर करार के पक्षकारों द्वारा नये सिरेसे पुनः विचार करने की अनुज्ञा नहीं दी
English: 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.
Hindi: 4 धीरे - धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए ।
English: 4 To accede to the choice and volition of a competent patient in a state of terminal illness, far from being invasive of the fundamental right under Art.21 built on the premise that sanctity of life cannot be jeopardized, will be more conducive to the promotion of that right.
Hindi: 4 अनुच्छेद 21 इस आधार पर निर्मित कि जीवन की पवित्रता को जाखिम में नहीं डाला जा सकता के अधीन मूल अधिकार के आक्रामक होनेसे दूर मरणांततः रोगी की दशा में सक्षम रोगी की रुचि और इच्छा को स्वीकार करना उस अधिकार के संवर्धन के लिए अधिक सहायक होगा यह इसी प्रकार होगा, चाहे हम प्राकृतिक विधि परिप्रेक्ष्य या बुद्धिवादी या सकारात्मक विधिक दिशा से ' जीवन' और इसकी परिभा-ा या अर्थ को समझें ।
English: 4 To be guilty of an offence under section 279, IPC the accused must drive a vehicle in such a rash or negligent manner as to endanger human life or to be likely to cause hurt or injury to any other person.
Hindi: 4 भा. दं. सं. की धारा 1279 के अधीन अपराध का दोषीहोनेके लिए अभियुक्त को ऐसे उतावलेपन या उपेक्षापूर्ण ढंग से यान चलाना चाहिए जिससे मानव जीवन को खतरा हो या किसी अन्य व्यक्ति को उपहति या क्षति कारित करने की संभावना हो ।
English: 4 To provide better promotional avenues to Hindi Officials working in the Subordinate Offices  PSUs etc., an emphasis is being made for constituting separate cadres for the Hindi officials by all the Ministries  Departments in each subordinate office  PSU etc..
Hindi: 4 सभी मंत्रालयोंविभागों के अधीन आने वाले अधीनस्थ कार्यालयोंउपक्रमों और संगठनों आदि में कार्यरत हिन्दी ओंधकारियोंकर्मचारियाँ कों पदोन्नति के पर्याप्त अवसर उपलब्ध कराने हेतु प्रत्येक अधिनस्थ कार्यालयसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और अन्य संगठन के लिए अलग-अलग सवंर्ग गठित करने पर बल दिया जा रहा हैं।
English: 4 Training of Drivers
Hindi: 4 वाहन चालकों का प्रशिक्षण
English: 4 Trains from Ernakulam to Chennai Egmore,
Hindi: 4 ट्रेनें एर्नाकुलम से चेन्नई एगमोर,
English: 4 Transport MMP A successful and ambitious e-Governance Project
Hindi: 4 परिवहन एमएमपी  एक सफल और महत्वाकांक्षी ई-गवर्नेंस परियोजना
English: 4 Trinamool Congress MLAs join Congress in Manipur
Hindi: मणिपुरः तृणमूल के सभी 4 विधायक कांग्रेस में शामिल
English: 4 Trout hatcheries and construction of 958 new raceway units have been sanctioned.
Hindi: बी 4 ट्राउट हैचरी और 958 नई रेसवे इकाइयों के निर्माण को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: 4 US soldiers killed in Syria
Hindi: सीरिया में 4 अमेरिकी सैनिक मारे गए
English: 4 US soldiers killed in south Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में 4 अमेरिकी सैनिक हताहत व घायल
English: 4 Under Chapter 3 of this Report, certain amendments to fundamental rights were suggested.
Hindi: 4 इस रिपोर्ट के अध्याय 3 के अधीन मूल अधिकारों में कतिपय संशोधनों का सुझाव दिया गया है।
English: 4 Upgradation of Environment Management Plan at Alang-Sosiya ship recycling yards
Hindi: 4 अलंग-सोसानिया जहाज रिसाइकिलिंग यार्ड में पर्यावरण प्रबंधन योजना का उन्नयन
English: 4 Upgradation of Environment Management Plan at Alang-Sosiya ship recycling yards A loan agreement has been signed on 15.09.2017 between JICA and Ministry of Finance for grant of soft loan of US 76 million for upgradation of the environment management plan at Alang-Sosiya ship recycling yards.
Hindi: 4 अलंग-सोसानिया जहाज रिसाइकिलिंग यार्ड में पर्यावरण प्रबंधन योजना का उन्नयन अलंग-सोसिया जहाज रिसाइकिलिंग यार्ड में पर्यावरण प्रबंधन योजना के उन्नयन के लिए 76 मिलियन की साफ्ट ण के लिए जेआईसीए और वित्त मंत्रालय के बीच 15.09 .2017 को एक ण समझौता किया गया ।
English: 4 Use only clean water
Hindi: 4 सिर्फ साफ पानी इस्तेमाल कीजिए
English: 4 Vaishno Devi pilgrims killed in mishap
Hindi: वैष्णो देवीलैंडस्लाइड से 4यात्रियों की मौत
English: 4 Various labour laws, including the Minimum Wages Act 1948 providing for minimum wage for the means of livelihood Workmen's, Compensation Act 1923, Maternity Benefit Act 1961, Payment of Bonus Act 1965, Equal Remuneration Act 1976, Bonded Labour System Abolition Act 1976, Child Labour Prohibition and Regulation Act 1986, the Indian Penal Code prohibiting buying or disposing of any person as a slave, habitual dealing in slaves, selling or buying of minors for purposes of prostitution or illicit intercourse and unlawful compulsory labour sections 370 to 374 are but a few examples in the direction of alleviating the lot of the poor.
Hindi: 4 जीविका के साधन के लिए न्यूनतम मजदूरी उपलब्ध कराने हेतु न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948, कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923, प्रसूति प्रसुविधा अधिनियम, 1961, बोनस संदाय अधिनियम, 1965, समान पारिश्रमिक अधिनियम, बंधित श्रम प्रणाली उत्सादन अधिनियम, 1976, बाल श्रम प्रतिषेध और विनियम अधिनियम, 1986, दास के रूप मेंकिसी व्यक्ति को खरीदने या बेचने, दासों का आदतन व्यौहार करने, वेश्वावृत्ति या अयुक्त मैथुन और विधि विरुद्ध अनिवार्य श्रम के प्रयोजनों के लिए अवयस्कों को बेचने या खरीदने धारा 370 से 374 का प्रतिषेध करने वाली भारतीय दंड संहिता समेत विभिन्न श्रम विधियां हैं लेकिन गरीबों के भाग्य को उपशमित करने की दिशा वाले कुछकम ही दृष्टांत हैं ।
English: 4 Vijender Singh 2009, Vikas Krishan 2011, Shiva Thapa 2015 and Gaurav Bidhuri 2017 are the four Indian boxers who have won the World Championships bronze medals
Hindi: भारत के लिये अभी तक सिर्फ विजेंदर सिंह 2009, विकास कृष्णन 2011, शिवा थापा 2015 और गौरव बिधूड़ी 2017 विश्व चैम्पियनशिप में पदक जीत सके हैं।
English: 4 We appreciate all that God has done for us.
Hindi: 4 परमेश्वर ने हमारे लिए जो किया है उसकी हम कदर करते हैं ।
English: 4 We recommend accordingly.
Hindi: 4 हम तदनुसार सिफारिश करते हैं ।
English: 4 Weeks
Hindi: 4 सप्ताह
English: 4 What Does the Bible Teach About Spiritism?
Hindi: 4 जादू - टोने के बारे में बाइबल क्या बताती है?
English: 4 What Is God Doing?
Hindi: 4 परमेश्वर क्यों कुछ नहीं करता?
English: 4 What the Bible Says About Life and Death
Hindi: 4 ज़िंदगी और मौत के बारे में बाइबल में क्या लिखा है?
English: 4 Whether there is need to delete the provision of minimum sentence provided in sections 15 to 25 of the Act?
Hindi: क्या अधिनियम की धारा 15से 25में उपबंधित स्यनतम दंडादेश के उपबंधोंकोलोपकरने की आवश्यकता है?
English: 4 While disposing of Civil Appeal in the case of Board of Control for Cricket in India v. Cricket Association of Bihar  Ors.2, the Supreme Court constituted Committee under the Chairmanship of former Chief Justice, Mr. Justice R M Lodha to examine and make suitable recommendations for reforms in practices and procedures and necessary amendments in the Memorandum of Association and Rules  Regulations of the Board of Cricket Control in India.
Hindi: में सिविल अपील का निपटारा करते हुए उच्चतम न्यायालय ने परिपाटियों और प्रक्रियाओं में सुधारों की पड़ताल करने तथा उपयुक्त सिफारिशें करने के लिए तथा भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड के संगम ज्ञापन और नियमों-विनियमों में आवश्यक संशोधन करने के लिए पूर्व मुख्य न्यायमूर्ति, श्री आर. एम. लोढ़ा की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया ।
English: 4 While provisions for registration exist under various laws-such as the Hindu Marriages Act, 1955, the Special Marriages Act, 1954, the Parsi Marriages and Divorce Act, 1936 and the Indian Christian Marriages Act, 1872, however, there is no provision that provides for simply keeping a record of all marriages and is available to any and every individual in the country regardless of religion, region or customs.
Hindi: 4 हिंदू विवाह अधिनियम, 1955, विशेन विवाह अधिनियम, 1954, पारसी विवाह और विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1936 और भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 जैसी विभिन्न विधियों के अधीन रजिस्ट्रीकरण के उपबंध विद्यमान हैं फिर भी ऐसा कोई उपबंध नहीं है जो सभी विवाहों के अभिलेख रखने का उपबंध करता हो और धर्म, क्षेत्र या रूढ़ि के बावजूद देश के किसी और सभी व्यक्ति के लिए उपलब्ध हो ।
English: 4 While some responses have expressly suggested to legalise gambling for entertainment purposes, others have, however, suggested that, as it is not possible to prevent such illegal activities, they should be legalised and there must be stringent provisions for regulating the same.
Hindi: 4 जबकि कुछ लोगों ने खुलकर सुझाव दिया कि मनोरंजन प्रयोजनों के लिए यूत को वैध बना दिया जाए, किंतु अन्य ने सुझाव दिया कि चूंकि ऐसे अवैध क्रियाकलापों को रोकना संभव नहीं है अतः इन्हें विधिमान्य किया जाना चाहिए तथा इनका विनियमन करने के लिए कड़े उपबंध किए जाएं ।
English: 4 Who Is the Hearer of Prayer?
Hindi: 4 प्रार्थनाओं का सुननेवाला कौन है?
English: 4 Why Is There So Much Suffering?
Hindi: 4 इतनी दुख - तकलीफें क्यों हैं?
English: 4 With respect to the issue of miscarriage of justice under consideration here, the period of incarceration of the undertrials also needs to be taken into consideration.
Hindi: 4 न्याय की हत्याकेमुद्देके संबंध में विचार करते समय अभियोगाधीन कैदियों की कैद की अवधि को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: 4 Wool Production The total wool production has decreased from 5.91 Million Kgs during 2015-16 Rainy to 5.78 Million Kgs during 2016-17 Rainy, a decline of 2.16. As against the targeted production of 44.07 Million Kgs during 2016-17, the total estimated production in two seasons, summer and rainy, is 20.66 Million Kgs showing an achievement of 46.89
Hindi: ऊन उत्पादन 2015-16 बरसात के दौरान कुल 5.91 मिलियन किलोग्राम ऊन का उत्पादन हुआ था जबकि 2016-17 बरसात के दौरान केवल 5.78 मिलियन किलोग्राम ऊन का ही उत्पादन हुआ है
English: 4 Work to Reach Your Goals
Hindi: 4 अपने लक्ष्य को पाने के लिए मेहनत कीजिए
English: 4 Worldwide, the chickens have been commercially trait selected for two reasons, that of egg production layers and meat production broilers.
Hindi: 4 संपूर्ण विश्व में चिकन वाणिज्यिक गुण वाले रहे हैं, जिनका चयन दो कारणों अर्थात् अंडा उत्पादन लेयरों और मीट उत्पादन ब्रोयलरों के लिए किया जाता है ।
English: 4 Years
Hindi: 4 वर्ष
English: 4 Years Modi Govt 'Make in India' in Health sector
Hindi: 4 साल मोदी सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र में 'मेक इन इंडिया' की बड़ी पहल
English: 4 Years Modi Govt Reforms put India's economy on growth trajectory
Hindi: 4 साल मोदी सरकारः जनजातीय विकास पर सरकार का ज़ोर
English: 4 312A. Power of Parliament to vary or revoke conditions of service of officers of certain services .-1 Parliament may by law
Hindi: 312क, कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों में परिवर्तन करने या उन्हें प्रतिसंहृत करने की संसद्की शक्ति  1 संसद्, विधि द्वारा
English: 4 a.m.
Hindi: सुबह 4 बजे का.
English: 4 abductors held, sent to jail
Hindi: 4 बदमाश गिरफ्तार, रिमांड पर भेजा
English: 4 accused given life sentence
Hindi: 4 दोषियों को उम्रकैद की सजा
English: 4 accused in Hyderabad rape-murder case killed in encounter
Hindi: साहिबाबाद के तिहरे मर्डर केस में 4 को सजा-ए-मौत
English: 4 accused killed in an encounter
Hindi: एनकाउंटर में मारे गए थे 4 आरोपी
English: 4 against Hyderabad.
Hindi: 4  दिल्ली बनाम हैदराबाद
English: 4 and 1  2 written as an improper
Hindi: 4 और 12 अनुचित भिन्न में
English: 4 and 1  2 yards, that gets us to this number right here 27
Hindi: 4 और 12 यार्ड, जो हमे इस संख्या तक ले गया
English: 4 and 1  2 yards.
Hindi: 4 और 12 यार्ड.
English: 4 and 12 yards, that gets us to this number right here 27 divided by 2 is 13 and 12 feet.
Hindi: 4 और 12 यार्ड, जो हमे इस संख्या तक ले गया  27 भाग में 2है 13 और 12 फीट.
English: 4 and 12 yards.
Hindi: 4 और 12 यार्ड.
English: 4 and entry 9 relating to Arunachal Pradesh renumbered as entry 8 w.e.f. 20-2-1987 and entry 8 relating to Arunachal Pradesh omitted by the State of Arunachal Pradesh Act, 1986 69 of 1986,
Hindi: मिजोरम राज्य अधिनियम, 1986 1986 का 34 की धारा 4 द्वारा 20-2-1987 से मिजोरम संबंधी प्रविष्टि 8 का लोप किया गया और अरुणाचल प्रदेश संबंधी प्रविष्टि 9 को प्रविष्टि 8 केरूप में पुनःसंख्यांकित किया गया और अरुणाचल प्रदेश संबंधी प्रविष्टि 8 का अरुणाचल प्रदेश अधिनियम, 1986 1986 का 69 की धारा 4 का 20-2-1987 से लोप किया गया ।
English: 4 are arrested.
Hindi: 4 युवक पकड़े गए हैं।
English: 4 are works in progress.
Hindi: 4 पर काम चल रहा है।
English: 4 armed robbers loot bank branch of Rs 7.63 lakh
Hindi: 4 हथियारबंदों ने बैंक से लूटे 7.63 लाख
English: 4 army personnel have been injured after terrorists opened fire in the Kulgam district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एवलांच की चपेट में आने से सेना के 4 जवानों शहीद गए हैं।
English: 4 arrested for betting on IPL matches
Hindi: आईपीएल मैच पर सट्टेबाजी में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested for dowry harassment
Hindi: छेड़खानी के आरोप में 4 को सुनायी सश्रम कैद
English: 4 arrested for fake news
Hindi: अफवाह फैलाने के आरोप में 4 लोग गिरफ्तार
English: 4 arrested for killing dhaba owner, son in Delhi
Hindi: दिल्ली  ढाबा मालिक और बेटे की हत्या मामले में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested for killing property dealer
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर से लूट में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested for robbery
Hindi: बलवा करने के आरोप में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested for stealing plaques
Hindi: बैटारियां चुराने के 4 आरोपी धर
English: 4 arrested in Assam for forcing dancers to strip during performance
Hindi: असम में नर्तकियों को नग्न नृत्य करने पर मजबूर करने के लिए 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested in Bengaluru molestation case
Hindi: बेंगलुरू छेड़छाड़ मामले में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested in car theft case
Hindi: वाहन चोरी के आरोप में 4 गिरफ्तार, सरगना भी काबू
English: 4 arrested in gangrape case
Hindi: गैंगरेप में 4 बदमाश गिरफ्तार
English: 4 arrested in murder case
Hindi: हत्या मामले में 4 गिरफ्तार
English: 4 arrested in rape case
Hindi: किशोरी से सामूहिक बलात्कार के सिलसिले में 4 और गिरफ्तार