Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only two countries from outside the region appear in the ranking the United States and South Africa.
Hindi: क्षेत्र के बाहर से केवल दो देश रैंकिंग में दिखते हैंः संयुक्त राज्य और दक्षिण अफ्रीका.
English: Only two countries use the color purple in their national flag.
Hindi: सिर्फ 2 देश ऐसे है जो की अपने फ्लैग में पर्पल कलर इस्तेमाल करते है।
English: Only two data centers.
Hindi: केवल दो डाटा सेंटर
English: Only two date back to World War II.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध से केवल दो अंक।
English: Only two days earlier, 75 Roma families on their street had been warned to vacate their homes.
Hindi: इसके ठीक दो दिन पहले, उन्हें और स्ट्रीट में रहने वाले 75 अन्य रोमा परिवारों को यह जगह खाली करने की चेतावनी दी गई थी.
English: Only two days to wait.
Hindi: बस दो दिन और इंतजार करें।
English: Only two events like this have happened in the history.
Hindi: ज़िन्दगी में केवल ये दो घटनाएँ हुईं।
English: Only two families have owned the home.
Hindi: सिर्फ दो परिवारों की ही हुई है घर वापसी
English: Only two families will lose their livelihood.
Hindi: सिर्फ दो परिवार अपनी रोजी-रोटी खोयेंगे।
English: Only two firms took part in the tender.
Hindi: सिर्फ दो कंपनियां ही दौड़ में थी शामिल
English: Only two games. . . .
Hindi: अकेले 2 खेल . . .
English: Only two grass roots leaders, Mamata Banerjee and Arvind Kejriwal, recognised the danger and opposed it.
Hindi: सिर्फ जमीन के जुड़े दो नेताओं ममता बनर्जी और अरविंद केजरीवाल ने खतरे को पहचाना और इसका विरोध किया.
English: Only two grassroots leaders, Mamata Banerjee and Arvind Kejriwal, recognised the danger and opposed it.
Hindi: सिर्फ जमीन के जुड़े दो नेताओं ममता बनर्जी और अरविंद केजरीवाल ने खतरे को पहचाना और इसका विरोध किया.
English: Only two had a major complication, which in both cases was an infection.
Hindi: केवल दो में एक बड़ी जटिलता थी, जो दोनों मामलों में एक संक्रमण था।
English: Only two have ever been discovered and formally named - until now.
Hindi: वास्तव में, केवल दो की खोज की गई है और आधिकारिक तौर पर नामित किया गया है - अब तक।
English: Only two hours of daylight remained.
Hindi: सिर्फ दो घंटे ही रहता उजाला
English: Only two individuals within the automotive and one individual on two wheelers can be allowed to go.
Hindi: चार पहिया वाहन में दो लोग और मोटरसाइकिल पर सिर्फ़ एक व्यक्ति के चलने की अनुमति होगी।
English: Only two javelin throwers, Asian champion Huihui 67.27m and Christin Hussong 65.29m of Germany, could cross the automatic qualification mark of 63.50m while another 10, including Annu, made up the 12, who will compete in the finals.
Hindi: केवल दो एथलीट, चीन की एशियाई चैंपियन लियु हुइहुइ 67.27 मीटर और जर्मनी की क्रिस्टीन हुसोंग 65.29 मीटर ही 63.50 मीटर के क्वालिफिकेशन मानदंड को हासिल कर पाई जबकि अन्नू सहित अन्य दस ने इसके बाद सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के आधार पर फाइनल में प्रवेश किया.
English: Only two javelin throwers, Asian champion Lyu Huihui 67.27m of China and Christin Hussong 65.29m of Germany, could cross the automatic qualification mark of 63.50m while another 10, including Annu, made up the 12 who will compete in the finals.
Hindi: केवल दो एथलीट, चीन की एशियाई चैंपियन लियु हुइहुइ 67.27 मीटर और जर्मनी की क्रिस्टीन हुसोंग 65.29 मीटर ही 63.50 मीटर के क्वालिफिकेशन मानदंड को हासिल कर पाई जबकि अन्नू सहित अन्य दस ने इसके बाद सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के आधार पर फाइनल में प्रवेश किया.
English: Only two javelin throwers, Asian champion Lyu Huihui 67.27m of China and Christin Hussong 65.29m of Germany, could cross the automatic qualification mark of 63.50m while another 10, including Annu, made up the 12, who will compete in the final.
Hindi: केवल दो एथलीट, चीन की एशियाई चैंपियन लियु हुइहुइ 67.27 मीटर और जर्मनी की क्रिस्टीन हुसोंग 65.29 मीटर ही 63.50 मीटर के क्वालिफिकेशन मानदंड को हासिल कर पाई जबकि अन्नू सहित अन्य दस ने इसके बाद सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के आधार पर फाइनल में प्रवेश किया.
English: Only two javelin throwers, Asian champion Lyu Huihui 67.27m of China and Christin Hussong 65.29m of Germany, could cross the automatic qualification mark of 63.50m, while another 10, including Annu, made up the 12 who will compete in the finals.
Hindi: केवल दो एथलीट, चीन की एशियाई चैंपियन लियु हुइहुइ 67.27 मीटर और जर्मनी की क्रिस्टीन हुसोंग 65.29 मीटर ही 63.50 मीटर के क्वालिफिकेशन मानदंड को हासिल कर पाई जबकि अन्नू सहित अन्य दस ने इसके बाद सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के आधार पर फाइनल में प्रवेश किया.
English: Only two kinds of people can attain to Self-knowledge those whose minds are not encumbered at all with learning, that is to say, not overcrowded with thoughts borrowed from others; and those who after studying all the Scriptures and sciences, have come to realize that they know nothing.
Hindi: """केवल दो प्रकार के लोग आत्म-ज्ञान प्राप्त कर सकते हैंः वे जो सीखने से बिल्कुल भी भारित नहीं हैं, अर्थात् जिनके मन में दूसरों से उधार लिए गए विचारों से अधिक भीड़ नहीं है; और जिन्होंने सब शास्त्रों और विद्याओं को पढ़कर यह जान लिया है कि वे कुछ भी नहीं जानते हैं।"
English: Only two kinds of people can attain to self-knowledge those who are not encumbered at all with learning, that is to say, whose minds are not over-crowded with thoughts borrowed from others; and those who, after studying all the scriptures and sciences, have come to realise that they know nothing.
Hindi: """केवल दो प्रकार के लोग आत्म-ज्ञान प्राप्त कर सकते हैंः वे जो सीखने से बिल्कुल भी भारित नहीं हैं, अर्थात् जिनके मन में दूसरों से उधार लिए गए विचारों से अधिक भीड़ नहीं है; और जिन्होंने सब शास्त्रों और विद्याओं को पढ़कर यह जान लिया है कि वे कुछ भी नहीं जानते हैं।"
English: Only two legendary names are ahead of him - Lionel Messi 80 and Cristiano Ronaldo 115.
Hindi: सक्रिय खिलाड़ियों में उनसे आगे दो महान खिलाड़ी हैं - लियोनेल मेस्सी 80 और क्रिस्टियानो रोनाल्डो ११५ ।
English: Only two machines of this type were manufactured.
Hindi: केवल दो ऐसी कारों का उत्पादन किया गया था
English: Only two meters away from me.
Hindi: बस मेरे 2 सेंट दूर।
English: Only two minutes of eating.
Hindi: खाने में बस 2 मिनट लगते हैं।
English: Only two more days and it's February.
Hindi: अभी दो दिन और फ़रवरी है
English: Only two nations took part.
Hindi: केवल दो देशों ने भाग लिया।
English: Only two of the crew were rescued
Hindi: चालक दल के केवल दो लोगों को बचाया गया थाः
English: Only two of the infected patients remain at hospital.
Hindi: केवल दो संक्रमित मरीज शेष हैं सिविल अस्पताल में
English: Only two of these are left in Poland!
Hindi: रूस में केवल दो ही बचे हैं!
English: Only two of these cars were produced.
Hindi: केवल दो ऐसी कारों का उत्पादन किया गया था
English: Only two of these storms have been documented in recent history one in 1859, and one in 1921.
Hindi: हाल के इतिहास में केवल दो ऐसे तूफान दर्ज किए गए हैं - 1859 में और 1921 में।
English: Only two of us and hardly 3 more people.
Hindi: सिर्फ हम दोनों और मुश्किल से 3 और लोग होंगे।
English: Only two options are available High or Low.
Hindi: हमारे पास दो विकल्प उपलब्ध हैंः उच्च या निम्न।
English: Only two passengers can be seated.
Hindi: पीछे की तरफ केवल 2 यात्री बैठ सकते हैं।
English: Only two passengers.
Hindi: सिर्फ दो यात्री
English: Only two people are allowed at the time of nomination process
Hindi: नामांकन के समय सिर्फ दो लोगों को ही इजाजत होगी
English: Only two people at a time are
Hindi: एक वक्त में सिर्फ दो ही लोग
English: Only two people can fit in this plane, the pilot and one passenger.
Hindi: इस प्लेन में केवल दो लोग ही बैठ सकते हैं पायलट और को-पायलट।
English: Only two people can ride in this car.
Hindi: इस कार में सिर्फ दो लोग सवार हो सकते हैं।
English: Only two people do.
Hindi: सिर्फ दो ही लोग करते हैं
English: Only two people have won both a Nobel Prize and an Oscar.
Hindi: दुनिया में सिर्फ ये दो लोग हैं, जिनके पास नोबेल प्राइज और ऑस्कर अवॉर्ड दोनों हैं
English: Only two people in the world had received both Noble and Oscar.
Hindi: दुनिया में सिर्फ ये दो लोग हैं, जिनके पास नोबेल प्राइज और ऑस्कर अवॉर्ड दोनों हैं
English: Only two people voted against the proposal.
Hindi: प्रस्ताव के खिलाफ केवल दो ही वोट पड़े.
English: Only two people will be admitted at the time of nomination.
Hindi: नामांकन के समय सिर्फ दो लोगों को ही इजाजत होगी
English: Only two people will be present with the candidate at the time of nomination.
Hindi: नामांकन के वक्त उम्मीदवार के साथ सिर्फ दो लोग मौजूद रहेंगे।
English: Only two per cent of Muslims in Lebanon and five per cent in Turkey expressed favourable views of al-Qaeda.
Hindi: लेबनान में केवल 2 मुसलमान और तुर्की में 5 ने अल कायदा के अनुकूल विचार पेश किए।
English: Only two percent of India is Christian.
Hindi: भारत की केवल दो फीसदी आबादी ईसाई है।
English: Only two percent of the total is earmarked for clean energy transitions.
Hindi: कुल का केवल 2 स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Only two percent the world's population has green eyes.
Hindi: दुनिया की केवल 2 आबादी के पास हरी आंखें हैं।
English: Only two persons in four-wheeler vehicles and one person on a two wheeler are being allowed into the centre.
Hindi: चार पहिया वाहन में दो लोग और मोटरसाइकिल पर सिर्फ़ एक व्यक्ति के चलने की अनुमति होगी।
English: Only two persons per room is accepted.
Hindi: प्रति कमरा केवल दो रहने वालों को अनुमति दी जाती है।
English: Only two persons per room will be allowed.
Hindi: प्रति कमरा केवल दो रहने वालों को अनुमति दी जाती है।
English: Only two players are permitted to be absent from a poker table at one time.
Hindi: पोकर टेबल से एक समय में केवल दो खिलाड़ियों को अनुपस्थित रहने की अनुमति है।
English: Only two players will advance.
Hindi: केवल दो ही खिलाड़ी आगे
English: Only two points from the Second World War.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध से केवल दो अंक।
English: Only two presidents in American history have been impeached - Bill Clinton and Andrew Johnson - and neither were convicted in the Senate.
Hindi: अमरीका के इतिहास में केवल दो राष्ट्रपतियों बिल क्लिंटन और एंड्रयू जॉनसन के ख़िलाफ़ महाभियोग लाया गया था, लेकिन उन्हें पद से हटाया नहीं जा सका.
English: Only two projects will compete in the final round after a year of rigorous testing across a number of applications.
Hindi: विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों में कठोर परीक्षण के पहले वर्ष के बाद, अंतिम दौर में केवल दो परियोजनाएं प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: Only two questions will be asked and will have a weightage of a total of 50 marks.
Hindi: केवल दो प्रश्न पूछे जाएंगे और कुल 50 अंकों का वेटेज होगा।
English: Only two rupees.
Hindi: केवल 2 रूबल।
English: Only two schools in the entire
Hindi: पूरे स्कूल में सिर्फ दो शिक्षक
English: Only two sectors bucked the trend of negative GVA growth - Agriculture, Forestry and Fishing which rose 3.6 and Electricity, Gas, Water Supply and other Utility Services up 1.9.
Hindi: केवल दो क्षेत्रों ने सकारात्मक जीवीए वृद्धि दिखाई - कृषि, वानिकी और मछली पकड़ने 3.6 सकारात्मक वृद्धि, और बिजली, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोगिता सेवाएं 1.9 सकारात्मक वृद्धि ।
English: Only two sectors bucked the trend of negative GVA growth - agriculture, forestry and fishing, which rose 3.6, and electricity, gas, water supply and other utility services up 1.9.
Hindi:  केवल दो क्षेत्रों ने नकारात्मक जीवीए वृद्धि की प्रवृत्ति को कम किया है- कृषि, वानिकी और मत्स्यिकी जिसमें 3.6 की वृद्धि हुई तथा बिजली, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोगिता सेवाओं में 1.9 की वृद्धि हुई।
English: Only two sectors showed positive GVA growth - agriculture, forestry and fishing 3.6 positive growth, and electricity, gas, water supply and other utility services 1.9 positive growth.
Hindi: केवल दो क्षेत्रों ने सकारात्मक जीवीए वृद्धि दिखाई - कृषि, वानिकी और मछली पकड़ने 3.6 सकारात्मक वृद्धि, और बिजली, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोगिता सेवाएं 1.9 सकारात्मक वृद्धि ।
English: Only two sentences are correct.
Hindi: केवल कथन दो सही है
English: Only two signatures were against the proposal.
Hindi: प्रस्ताव के खिलाफ केवल दो ही वोट पड़े.
English: Only two solar eclipses will take place this year.
Hindi: इस साल केवल दो सूर्यग्रहण होंगे।
English: Only two sons remained in their household.
Hindi: घर पर केवल दोनों बेटे थे.
English: Only two states - Maharashtra and Kerala - account for 77 per cent of daily new cases reported in a span of 24 hours.
Hindi: केवल दो राज्यों-महाराष्ट्र और केरल-में 24 घंटे की अवधि में 77 प्रतिशत दैनिक नए मामलों की रिपोर्ट है।
English: Only two states - Maharashtra and Kerala account for 77 of daily new cases reported over the last 24 hours.
Hindi: केवल दो राज्यों-महाराष्ट्र और केरल-में 24 घंटे की अवधि में 77 प्रतिशत दैनिक नए मामलों की रिपोर्ट है।
English: Only two states -- Maharashtra and Kerala - account for 77 per cent of daily new cases reported in a span of 24 hours.
Hindi: केवल दो राज्यों-महाराष्ट्र और केरल-में 24 घंटे की अवधि में 77 प्रतिशत दैनिक नए मामलों की रिपोर्ट है।
English: Only two stations are within walking distance of an airport
Hindi: केवल दो स्टेशन हवाई अड्डे से पैदल दूरी पर हैंः
English: Only two students have been selected from India.
Hindi: भारत से चुने गए थे सिर्फ चार विद्यार्थी
English: Only two students will be allowed to sit at each study table.
Hindi: प्रत्येक बेंच पर सिर्फ दो छात्रों को बैठने की अनुमति होगी।
English: Only two such storms have been recorded in recent history - in 1859 and in 1921.
Hindi: हाल के इतिहास में केवल दो ऐसे तूफान दर्ज किए गए हैं - 1859 में और 1921 में।
English: Only two suitcases are allowed.
Hindi: केवल दो बैग की ही है अनुमति
English: Only two teams achieved higher turnover rates than the Timberwolves, and their pressure was a factor, but many of the Clippers' mistakes were their own hands, including some of George's decisions that led to a season-high eight revs.
Hindi: टिम्बरवेल्स की तुलना में केवल दो टीमों ने टर्नओवर के उच्च प्रतिशत को मजबूर किया, और उनका दबाव एक कारक था, लेकिन क्लिपर्स की कई गलतियाँ उनकी खुद की थीं, जिसमें जॉर्ज द्वारा किए गए कुछ निर्णय भी शामिल थे, जिसके कारण सीजन-हाई आठ टर्नओवर हुए।
English: Only two things. . .
Hindi: सिर्फ दो चीज़. . .
English: Only two this month...
Hindi: केवल इसी महीने, दो
English: Only two types of people
Hindi: केवल दो तरह के लोगों को
English: Only two vitamins can be produced by the body.
Hindi: हमारे शरीर द्वारा केवल दो विटामिन का उत्पादन किया जा सकता है.
English: Only two wins.
Hindi: उसमें सिर्फ दो जीत।
English: Only two words . . .
Hindi: मात्र . . . के दो शब्द
English: Only two year old seedlings can be transplanted to their permanent place.
Hindi: केवल दो साल तक की उगी झाड़ियों को दूसरी जगह पर प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: Only two years ago it drew the attention of the underground public with a Catalan version, very much of being at home, of Work from Rihanna.
Hindi: केवल दो साल पहले इसने भूमिगत जनता का ध्यान आकर्षित किया एक कैटलन संस्करण, घर पर होने का बहुत, का काम रिहाना से.
English: Only two years had passed, but
Hindi: भी दो वर्ष व्यतीत हो गए, किंतु
English: Only two years have passed, and what do we see now?
Hindi: 2 साल जल्दी से उड़ गए, और अब हम क्या देख रहे हैं?
English: Only two years later and after their debut album, David Gilmour joined the group to assist Syd in stay performances as a guitarist.
Hindi: केवल दो साल बाद और उनके पहले एल्बम के बाद, डेविड गिल्मर गिटारवादक के रूप में लाइव प्रदर्शन में सिड का समर्थन करने के लिए समूह में शामिल हो गए।
English: Only two years later and after their debut album, David Gilmour joined the group to support Syd in live performances as a guitarist.
Hindi: केवल दो साल बाद और उनके पहले एल्बम के बाद, डेविड गिल्मर गिटारवादक के रूप में लाइव प्रदर्शन में सिड का समर्थन करने के लिए समूह में शामिल हो गए।
English: Only two years later in 2017, the founders could convince the financial service provider Sino AG of their concept, which joined the company as a strategic investor.
Hindi: केवल दो साल बाद २०१७ में, संस्थापकों वित्तीय सेवा प्रदाता चीन एजी अपनी अवधारणा है, जो एक रणनीतिक निवेशक के रूप में कंपनी में शामिल हो गए के बारे में मना सकता है ।
English: Only two years old.
Hindi: सिर्फ़ दो सालः
English: Only two zoological parks were built in the state in 70 years from 1947 to 2017, while one zoological park has been established in Gorakhpur in the last five years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रदेश में वर्ष 1947 से 2017 तक 70 वर्षों में 2 प्राणि उद्यान ही बन पाए थे, जबकि विगत 5 वर्षों में एक प्राणि उद्यान गोरखपुर में स्थापित किया गया है।
English: Only two, as the only one may seem unconvincing, while three or more - overload concise and imaginative presentation.
Hindi: सिर्फ दो, क्योंकि एक असंबद्ध लग सकता है, और तीन या अधिक संक्षिप्त और आलंकारिक प्रस्तुति को अधिभार देगा।
English: Only two-hours from Paris, it's a stunning city with world-class architecture, and more than twenty fine-art and university museums that rank among the best in Europe.
Hindi: पेरिस से केवल दो घंटे, यह विश्व स्तरीय वास्तुकला के साथ एक आश्चर्यजनक शहर है, और बीस से अधिक बढ़िया कला और विश्वविद्यालय संग्रहालय जो यूरोप में सबसे अच्छे स्थान पर हैं।
English: Only two-player game
Hindi: सिर्फ 2 खिलाड़ी खेल
English: Only ultra-high speed cameras mostly restricted to academic institutions or government research bodies possess the ability to record anything remotely close to the beginning of a nuclear explosion.
Hindi: केवल अति-उच्च गति वाले कैमरे ज्यादातर शैक्षणिक संस्थानों या सरकारी अनुसंधान निकायों तक ही सीमित होते हैं, जो परमाणु विस्फोट की शुरुआत के करीब कुछ भी रिकॉर्ड करने की क्षमता रखते हैं।
English: Only under license.
Hindi: केवल लाइसेंस के तहत।
English: Only under such circumstances...
Hindi: ऐसे विषम परिस्थिति में सिर्फ...
English: Only unemployed youth who have passed at least 10th or 12th standard are eligible to apply under this scheme.
Hindi: केवल बेरोजगार युवा जो कम से कम 10 वीं या 12 वीं कक्षा पास कर चुके हैं, इस योजना के तहत आवेदन करने के लिए पात्र हैं।
English: Only units managed to pass this game completely to the very end.
Hindi: केवल इकाइयां पूरी तरह से इस खेल को पूरी तरह से पारित करने में कामयाब रहीं।
English: Only until August 15.
Hindi: सिर्फ १५ अगस्त को ही
English: Only until November 10 can students apply against the DU 5th cut-off list 1159 pm.
Hindi: छात्र डीयू 5वीं कट-ऑफ लिस्ट के आधार पर 10 नवंबर रात 1159 बजे तक एडमिशन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Only until it wasn't.
Hindi: बस जब तक वो नहीं थी।
English: Only until the 12th.
Hindi: केवल 12वीं तक।
English: Only until the elections.
Hindi: केवल निर्वाचन तक।
English: Only until the end of 2020!
Hindi: सिर्फ और सिर्फ तुम्हारा 2020!
English: Only until the fall of Putin.
Hindi: केवल पुतिन के पतन तक।
English: Only until you see it and fall in love!
Hindi: बस तुम्हें देखा और प्यार हो गया !
English: Only up to 100 people are allowed to take part in such public events.
Hindi: सिर्फ 100 लोगों को सामूहिक कार्यक्रमों में हिस्सा लेने की होगी अनुमति।
English: Only up to a certain age, just like animals.
Hindi: केवल एक निश्चित उम्र तक, जानवरों की तरह।
English: Only up to the corner of the red rectangle!
Hindi: केवल लाल आयत के कोने तक!
English: Only up to this point
Hindi: सिर्फ इस हद तक की
English: Only use a bed for its intended purpose.
Hindi: बिस्तर का उपयोग केवल अपने इच्छित उद्देश्य के लिए करें
English: Only use a mobile phone from outside the property.
Hindi: मोबाइल फोन का उपयोग सिर्फ घर से बाहर करें।
English: Only use a secured network.
Hindi: केवल सुरक्षित नेटवर्क का उपयोग करें
English: Only use approved software.
Hindi: केवल लाइसेंस्ड सॉफ्टवेयर का ही इस्तेमाल करें.
English: Only use clean water, when preparing food.
Hindi: खाना बनाते समय स्वच्छ पानी का इस्तेमाल करें।
English: Only use in case of emergency!
Hindi: चरम आपात स्थिति के मामलों में केवल का उपयोग करें!
English: Only use it on one site.
Hindi: - सिर्फ एक साइट पर इसका इस्तेमाल करें।
English: Only use it to clean the part of the outer ear canal that you can see.
Hindi: केवल बाहरी कान नहर के हिस्से को साफ करने के लिए इसका उपयोग करें जिसे आप देख सकते हैं।
English: Only use it when it's necessary
Hindi: जरुरत हो तभी उपयोग करें
English: Only use it when you have a proper money management strategy no one should ever risk a large portion of their account on a single trade.
Hindi: इसका उपयोग केवल तभी करें जब आपके पास उचित धन प्रबंधन रणनीति हो किसी को भी अपने खाते के एक बड़े हिस्से को एक ही व्यापार में जोखिम में नहीं डालना चाहिए ।
English: Only use numbers and the decimal point in this field.
Hindi: केवल इस क्षेत्र में नंबर और दशमलव दर्ज करें.
English: Only use space heaters when you're in the room.
Hindi: जब आप कमरे में रहें तब ही रूम हीटर का उपयोग करें।
English: Only use the 999 number in case of emergency.
Hindi: ऋपया 999 को सिर्फ आपतकालीन स्थिती में उपयोग करें .
English: Only use the colors that are chosen.
Hindi: केवल आप द्वारा तय किए गए रंगों का उपयोग करें।
English: Only use the heater when you are in the room.
Hindi: जब आप कमरे में रहें तब ही रूम हीटर का उपयोग करें।
English: Only use the herb under the supervision of a medical doctor.
Hindi: हीरक भस्म को केवल डॉक्टर की देख-रेख में इस्तेमाल करें।
English: Only use the phone for emergencies.
Hindi: केवल आपातकालीन कॉल के लिए टेलीफोन का उपयोग करें।
English: Only use the phone for emergency calls.
Hindi: केवल आपातकालीन कॉल के लिए टेलीफोन का उपयोग करें।
English: Only use the plugins which really help you focus on what is important to you, and don't install distracting plugins.
Hindi: केवल उन प्लगइन्स का उपयोग करें, जो वास्तव में आपके लिए महत्वपूर्ण चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करने में आपकी मदद करते हैं, और ध्यान भंग करने वाले प्लगइन्स स्थापित नहीं करते हैं।
English: Only use the telephone for emergencies.
Hindi: केवल आपातकालीन कॉल के लिए टेलीफोन का उपयोग करें।
English: Only use the washing machine when it is a full load.
Hindi: पूरी तरह से लोड होने पर वॉशिंग मशीन का उपयोग करें ।
English: Only use this method as a last resort
Hindi: केवल इन जुलाब का उपयोग अंतिम उपाय के रूप में करेंः
English: Only use this once a week, so you don't dry out your skin.
Hindi: आपको हफ्ते में केवल एक बार इसका इस्तेमाल करना है ताकि त्वचा को कोई नुक्सान न पहुंचे।
English: Only use under the watch of a physician.
Hindi: चिकित्सक की देखरेख में ही इसका प्रयोग करें।
English: Only use your car when it is essential.
Hindi: अपनी गाड़ी का इस्तेमाल तब ही करें जब बहुत ही जरूरी काम हो.
English: Only use your own bank's ATM.
Hindi: अपने बैंक के एटीएम का ही इस्तेमाल करें।
English: Only use your phone when necessary.
Hindi: जरूरी होने पर ही अपने फोन का इस्तेमाल करें।
English: Only use your space heater when you're in the room.
Hindi: जब आप कमरे में रहें तब ही रूम हीटर का उपयोग करें।
English: Only use your vehicle when it is essential.
Hindi: अपने वाहनों का इस्तेमाल जरूरत पड़ने पर ही करें।
English: Only used for a short period of time
Hindi: केवल छोटी अवधि के लिए उपयोग किया जाता है
English: Only used for the specific purpose for which it was given.
Hindi: इसका उपयोग केवल उसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए किया जाता है, जिसके लिए इसका सृजन किया गया है।
English: Only used inside the home.
Hindi: केवल घर के अंदर इस्तेमाल किया।
English: Only user uploaded files.
Hindi: केवल उपयोगकर्ता ने फ़ाइलें अपलोड की हैं।
English: Only user's uploaded files.
Hindi: केवल उपयोगकर्ता की अपलोड की गई फ़ाइलें।
English: Only users from these regions will be eligible to apply and participate in the testing.
Hindi: केवल इन क्षेत्रों के उपयोगकर्ता ही आवेदन करने और परीक्षण में भाग लेने के पात्र होंगे।
English: Only users in the US and Australia can get it now, but users from many more countries will be eligible soon.
Hindi: अभी केवल यूएस और ऑस्ट्रेलिया के उपयोगकर्ता ही इसे प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन कई और देशों के उपयोगकर्ता जल्द ही इसके लिए पात्र होंगे।
English: Only using the country code.
Hindi: बस देशी कोड का उपयोग करें .
English: Only vegetable substances were used here for the product.
Hindi: वस्तु के लिए यहां सिर्फ वनस्पति पदार्थों का उपयोग किया गया था।
English: Only vehicles used by government, police, army and emergency services will be allowed to operate.
Hindi: सेना, पुलिस और आपातकालीन सेवाओं वाले वाहनों को ही जाने की अनुमति होगी।
English: Only vehicles with permits will be allowed in the area.
Hindi: क्षेत्र में अधिकृत वाहनों को ही जाने की अनुमति होगी।
English: Only very basic functions.
Hindi: केवल बेसिक फंक्शनलिटीज।
English: Only very few people know of their relationship.
Hindi: इनके रिश्ते के बारे में भी बहुत कम लोग ही जानते हैं।
English: Only very hot drinks and soda are excluded.
Hindi: केवल बहुत गर्म पेय और सोडा को बाहर रखा गया है।
English: Only very modern confocal laser scanning microscopes are fast enough to satisfy both demands.
Hindi: केवल बहुत आधुनिक कॉन्फोकल लेजर स्कैनिंग माइक्रोस्कोप दोनों मांगों को पूरा करने के लिए काफी तेजी से कर रहे हैं।
English: Only very rich people could afford having them.
Hindi: केवल बहुत अमीर लोग ही इसे खरीद सकते थे।
English: Only very rich people could afford it.
Hindi: केवल बहुत अमीर लोग ही इसे खरीद सकते थे।
English: Only very very few people can say that they are fully healthy.
Hindi: पूर्ण स्वस्थ तो बहुत कम लोग ही हो सकते हैं।