Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indiscriminate targeting of defence and civilian facilities by the Pakistani army has forced around 500 residents of villages close to the LoC to migrate to safer places leaving behind their homes, cattle and agricultural land.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा नियंत्रण रेखा से सटे सैन्य और नागरिक ठिकानों पर अंधाधुंध गोलीबारी करने के कारण लगभग 500 स्थानीय निवासियों को अपना घर, मवेशी और खेत छोडक़र सुरक्षित स्थानों पर पलायन करना पड़ा है।
English: Indiscriminate testing is not to be done.
Hindi: अंधाधुंध टेस्टिंग नहीं की जानी चाहिए।
English: Indiscriminate use of Convalescent Plasma therapy not advisable for Covid-19 treatment ICMR
Hindi: प्लाज्मा का बिना सोचे समझे कोविड-19 के उपचार में उपयोग ठीक नहीं- आई सी एम आर
English: Indiscriminate use of chemical fertilizers in Agriculture is a cause for concern and has drawn the attention of the government because of its implications on environment, socio-economic and production fronts
Hindi: कृषि में रासायनिक उर्वरकों का अंधाधुंध उपयोग चिंता का विषय है और पर्यावरण, सामाजिक-आर्थिक एवं उत्पादन के मोर्चों पर इसके व्यापक प्रभावों को ध्यान में रखते हुए इस ओर सरकार का ध्यान गया है
English: Indiscriminatory advance may lead to large scale default.
Hindi: अविवेकी अग्रिम बडे पैमाने पर चूक का कारण बन सकते हैं।
English: Indispensable conditions of its entire consummation, they are part of the central aim only because they are a necessary development and a major consequence.
Hindi: उसकी समग्र पूर्णता की अनिवार्य शर्तें होते हुए ये केन्द्रीय लक्ष्य के अंग इसलिये होते हैं कि ये विकास की एक आवश्यक अवस्था तथा एक मुख्य परिणाम हैं।
English: Indisputable is man 's urge, conscious or otherwise, to realise a higher life.
Hindi: इच्छा निर्विवाद रूप सेजाग्रत या अजाग्रत रूप सेयह है कि मनुष्य वह उच्चतर जीवन प्राप्त करे।
English: Indisputably Chief Minister will decide who should be Vice-Chancellor.
Hindi: अविवादास्पद रूप से, मुख्य मन्त्री यह विनिश्चत करेगा कि कुलपति कौन होगा ।
English: Indisputably Saha was, in many ways ahead of his time, particularly when it came to correlating the social needs with the growth of science.
Hindi: यह निर्विवाद है कि साहा अनेक तरह से समय से आगे थे, विशेषकर जहां तक विज्ञान की उन्नति के साथ समाजिक आवश्यकताओं में ताल-मेल बनाए रखने की बात थी।
English: Indisputably, article 323B, which enu merates the topics on which appropriate Legislature may, by law, provide for adjudication or trial by tribunals of any disputes, complaints or offences, does not specify education as one such topic.
Hindi: """निर्विवाद रूप से अनुच्छेद 323-ख में जिसमें वे विषय प्रगणित किए गए हैं जिनकेसंबंध में समुचित विधान-मण्डल, विधि द्वारा, यह उपबन्ध कर सकता है कि किन्हीं विवादों, शिकायतों या अपराधों का न्यायनिर्णयन या विचारण अधिकरण द्वारा किया जाएगा, ""शिक्षा"" को एक विषय के रूप में प्रगणित नहीं किया गया है।"""
English: Indisputably, it depends upon the facts and circumstances of each case.
Hindi: निर्विवाद रूप से, यह तथ्य और मामले की परिस्थितियों पर निर्भर करता है.
English: Indisputably, offensive speech has real and devastating effects on people's lives and risks their health and safety.
Hindi: निर्विवाद रूप से घृणापूर्ण भाषण व्यक्तियों के जीवन पर वास्तविक और विनाशकारी प्रभाव रखता है और उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को जोखिम में डालता है ।
English: Indistinct symptoms of the disease made the diagnosis difficult.
Hindi: बीमारी के अस्पष्ट लक्षण रोगनिदान को कठिन बना देते हैं।
English: Indium is a rare material used in these cells and could be gone within 15 years according to our current usage.
Hindi: ईण्डीयुम एक दुर्लभ इन कोशिकाओं में प्रयुक्त सामग्री है और हमारे वर्तमान उपयोग के अनुसार 15 साल के भीतर चला गया हो सकता है।
English: Indivar also wrote songs for famous pop duo Nazia Hassan and Zohaib Hassan.
Hindi: इंदीवर ने प्रसिद्ध पॉप जोड़ी नाज़िया हसन और ज़ोहैब हसन के लिए गीत भी लिखे।
English: Individiuals Max. Rs 10 lakh, Group Rs 50 lakh
Hindi: व्यक्ति को अधिकतम रु. 10 लाख व समूह को अधिकतम रु. 50 लाख
English: Individual Shri Ajay Kumar Jaiswal, Secretary, ASHA, Ranchi received the award.
Hindi: व्यक्तिगत श्री अजय कुमार जायसवाल सचिव, आशा, रांची ने पुरस्कार प्राप्त किया पुरस्कार दिए।
English: Individual e. g. design students as co - applicants in collaboration with the academic institution and MSME prime applicant
Hindi: व्यक्तिगत शैक्षणिक संस्थान और एमएसएमई प्रधानमंत्री आवेदक के सहयोग से सह आवेदकों के रूप में जैसे डिजाइन के छात्रों
English: Individual - Salaried  Self - employed  Professionals
Hindi: व्यक्तिगत  वेतनभोगीस्वरोजगारीव्यावसायिक
English: Individual - Single Accounts
Hindi: वैयक्तिक  अकेला खाता
English: Individual Americans can donate up to USD 2,700 to a candidate in a general election.
Hindi: आम चुनाव में एक अमेरिकी 2,700 डॉलर तक का चंदा दे सकता है।
English: Individual Awards 9, Group Award 01
Hindi: व्यक्तिगत पुरस्कार  9, समूह पुरस्कार   01
English: Individual Category 03 awards
Hindi: व्यक्तिगत श्रेणी 03 पुरस्कार
English: Individual IITs will decide modalities for this.
Hindi: अलग-अलग आईआईटी इसके अपने लिए तौर-तरीके तय करेगी।
English: Individual MPs may introduce private members Bills to draw the governments attention to what they see as issues that require legislative intervention.
Hindi: व्यक्तिगत सांसदों को विधायी हस्तक्षेप की आवश्यकता वाले मुद्दों के रूप में सरकार का ध्यान आकर्षित करने के लिए निजी सदस्य के विधेयकों को पेश किया जा सकता है।
English: Individual MinistriesDepartments have to take necessary action to fill up vacant posts in their Departments.
Hindi: अपने विभागों में खाली पदों को भरने के लिए मंत्रालयोंविभागों को आवश्यक कार्रवाई करनी होगी।
English: Individual NPS Subscribers shall be the beneficiaries of the NPS Trust.
Hindi: व्यक्तिगत एनपीएस अभिदाता एनपीएस न्यास के लाभार्थी होंगे।
English: Individual NPS subscribers shall be the beneficiaries of the NPS Trust.
Hindi: व्यक्तिगत एनपीएस अभिदाता, एनपीएस न्यास के तहत लाभार्थी होंगे।
English: Individual Olympic berths will also be at stake as the top 12 male and top 20 female gymnasts, which will be decided by rankings in the all-around competitions, will qualify for Tokyo Games.
Hindi: व्यक्तिगत ओलंपिक स्थान भी दांव पर लगे होंगे जिसमें शीर्ष 12 पुरुष और 20 महिला जिम्नास्ट टोक्यो के लिये क्वालीफाई करेंगे.
English: Individual Prizes were also given to students.
Hindi: उन्होंने छात्रों को निजी तौर पर पुरस्कार भी दिए।
English: Individual Quick Freezing metric tonnehr
Hindi: व्यक्तिगत त्वरित फ्रीजिंग मीट्रिक टन  प्रति घंटा
English: Individual Theme Files
Hindi: व्यक्तिगत थीम फ़ाइलें
English: Individual Uighur families are constantly monitored through a network of spies, repeated house visits and collective interrogations.
Hindi: उइगुर परिवारों पर जासूसों का नेटवर्क लगातार नजर रखता है, बार बार उनके घरों पर दबिश दी जाती है, और सामूहिक रूप से पूछताछ होती है.
English: Individual academicians and scientists working in public private voluntary sector, ST based voluntary organisation .
Hindi: सार्वजनिक, निजी और स्वैच्छिक क्षेत्र में काम कर रहे शिक्षाविद् और वैज्ञानिक. वि.व.प्रौ. आधारित स्वैच्छिक संगठन।
English: Individual academicians and scientists working in public private voluntary sector, ST based voluntary organization .
Hindi: सार्वजनिक  निजी  स्वैच्छिक क्षेत्र में कार्य कर रहे शिक्षाविद और वैज्ञानिक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में कार्य कर रहे स्वैच्छिक संगठन
English: Individual action is great, but antibiotic resistance and climate change -- they require more.
Hindi: व्यक्तिगत कार्य बढ़िया है, लेकिन एंटीबायोटिक प्रतिरोध और जलवायु परिवर्तन - इन्हे अधिक की आवश्यकता है।
English: Individual and
Hindi: व्यक्तिगत और
English: Individual and collective efforts for excellence in the areas of higher education, agriculture, inclusive growth and governance will give impetus to public welfare.
Hindi: उच्च शिक्षा, कृषि, समावेशी विकास और शासन के क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए व्यक्तिगत और सामूहिक प्रयासों से जन-कल्याण को गति मिलेगी।
English: Individual and national self - centredness is to the fore and there is no feeling of collective responsibility.
Hindi: वैयक्तिक और राष्ट्रीय आत्म-केन्द्रिता का बोलबाला हो रहा है और सामूहिक जिम्मेवारी कमी भावना गुम हो गई है।
English: Individual and society are symbiotic.
Hindi: व्यक्ति और समाज एक दूसरे के पूरक हैं।
English: Individual assets include FDs held by Dayanidhi and others worth Rs 7.47 crore, FD worth Rs 100 crore and mutual funds worth Rs 2.78 crore held held by Kalanithi.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से जो संपत्ति अटैच की गयी है, उसमें दयानिधि और अन्य की 7.47 करोड़ रुपये की एफडी, कलानिधि के 100 करोड़ रुपये की एफडी और 2.78 करोड़ रुपये के म्यूचुअल फंड शामिल हैं।
English: Individual asteroids are classified by their characteristic spectra, with the majority falling into three main groups C-type, M-type, and S-type.
Hindi: व्यक्तिगत क्षुद्रग्रहों को उनके विशिष्ट स्पेक्ट्रा द्वारा वर्गीकृत किया जाता है, जिनमें बहुमत तीन मुख्य समूहों में आती है सी-टाइप, एम-प्रकार और एस-टाइप।
English: Individual banks can draw funds equivalent up to Excess SLR  2 per cent below SLR.
Hindi: अलग-अलग बैंक एसएलआर से कम एसएलआर  2 प्रतिशत अधिक तक समतुल्य निधियां आहरित कर सकते हैं।
English: Individual believersup to 10 personsdo not have to register with the DRA in order to worship privately.
Hindi: व्यक्तिगत विश्वासियों - 10 व्यक्तियों तक - को निजी तौर पर पूजा करने के लिए डीआरए के साथ पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Individual beneficiaries having Ration Cards under NFSA to furnish proof of possession of Aadhaar number or undergo Aadhaar authentication to receive subsidies under NFSA
Hindi: एनएफएसए के तहत राशन कार्ड रखने वाले व्यक्तिगत लाभार्थियों को सब्सिडी पाने के लिए अपने आधार नम्बर का प्रमाण देना होगा अथवा आधार का अधिप्रमाणन कराना होगा
English: Individual beneficiary oriented works can be taken up on the cards of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, small or marginal farmers or beneficiaries of land reforms or beneficiaries under the Indira Awaas Yojana of the Government of India.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों, छोटे और बहुत छोटे किसानों या भूमि सुधार के लाभार्थियों या भारत सरकार की इंदिरा आवास योजना के लाभार्थियों के लिए उनके लाभ वाले कार्य शुरू किए जा सकते हैं।
English: Individual brilliance can win you a few games but what is needed to win a tournament is team work, said Mumbai Indians captain Rohit Sharma after his side won its third Indian Premier League title on Sunday.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के कप्तान रोहित शर्मा ने अपनी टीम के तीसरी बार इंडियन प्रीमियर लीग का खिताब जीतने के बाद कहा कि व्यक्तिगत शानदार प्रदर्शन से टीम कुछ मैच जीत सकती है लेकिन टूर्नामेंट जीतने के लिए टीम वर्क की जरुरत पड़ती है।
English: Individual brilliance can win you a few games, but what is required to win this championship is team unity, team work and intelligence, said Rohit Sharma after the game.
Hindi: रोहित शर्मा ने कहा कि व्यक्तिगत शानदार प्रदर्शन से टीम कुछ मैच जीत सकती है लेकिन टूर्नामेंट जीतने के लिए टीम वर्क की जरूरत पड़ती है.
English: Individual buffaloes have given 25 to 30 kilograms of milk a day.
Hindi: एक भैंस प्रतिदिन 25 लिटर से 30 लिटर तक दूध देती हैं।
English: Individual choice has long been considered a bedrock principle of online privacy, said scientists from the University of Vermont in the US and the University of Adelaide in Australia.
Hindi: अमेरिका के वर्मोंट विश्वविद्यालय और ऑस्ट्रेलिया के एडीलेड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने कहा कि व्यक्तिगत पसंद को लंबे समय से ऑनलाइन निजता का मूलभूत सिद्धांत माना जाता रहा है.
English: Individual compilers of this type of collection may vary in their method of arranging those Companions whose hadith they were collecting.
Hindi: इस प्रकार के संग्रह के व्यक्तिगत कंपाइलर्स उन सहयोगियों की व्यवस्था करने की उनकी पद्धति में भिन्न हो सकते हैं जिनके हदीस वे एकत्रित कर रहे थे।
English: Individual components cannot be constructed in isolation.
Hindi: एकल घटकों का निर्माण पृथक रूप से नहीं किया जा सकता.
English: Individual contribution towards safety
Hindi: सुरक्षा के प्रति व्यक्तिगत योगदान
English: Individual convicted prisoners shall in no circumstances be allowed to cook for themselves, unless they are specific division prisoners permitted to do so under rule.
Hindi: किसी भी सूरत में व्यक्तिगत दोषसिद्ध कैदियों को अपने लिए खाना बनाने की इजाजत नहीं दी जाएगी, सिवाय स्पेशल डिवीजन कैदी के, जिन्हें नियम के तहत ऐसा करने की इजाजत है
English: Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Hindi: सिद्धांत-6 सांख्यिकीय संकलन के लिए आंकड़े जुटाने वाली एजेंसियों द्वारा संग्रह किये गये वैयक्तिक आंकड़े, चाहे वे साधारण अथवा कानूनी व्यक्तियों के संबंधित हों, वे पूरी तरह गोपनीय रखे जाने चाहिए और उनका इस्तेमाल पूरी तरह सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए।
English: Individual devils die within months of infection.
Hindi: व्यक्तिगत डैविल संक्रमण के एक महीने के भीतर मर जाते हैं।
English: Individual differences among learners, understanding differences based on diversity of language, caste, gender, community, religion etc.
Hindi: शिक्षार्थियों के मध्य वैयक्तिक विभेद, भाषा, जाति, लिंग, समुदाय, धर्म आदि की विविधता पर आधारित विभेदों को समझना
English: Individual differences in height and weight during childhood are considerable.
Hindi: बचपन में कद और वजन के मामले में काफी व्यक्तिगत अंतर होता है।
English: Individual dignity is important in a sanctified society.
Hindi: एक पवित्र समाज में व्यक्तिगत मर्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Individual drivers are used to reproduce different frequency ranges.
Hindi: भिन्न आवृत्ति श्रृंखलाओं के पुनरुत्पादन के लिए अलग-अलग ड्राइवरों का प्रयोग किया जाता है।
English: Individual electrodynamic drivers provide their best performance within a limited frequency range.
Hindi: अलग-अलग विद्युतगतिकीय ड्राइवर एक सीमित पिच सीमा के अंदर इष्टतम प्रदर्शन करते हैं।
English: Individual entrepreneurs and other stake holders desirous of availing assistance under the scheme may contact the State Nodal Agencies of their respective states UTs regarding the roll out of scheme and contact points at the district level.
Hindi: व्यक्तिगत उद्यमी और योजना के तहत सहायता प्राप्त करने के इच्छुक अन्य हितधारक योजना के शुरू होने के बारे में अपने संबंधित राज्यों  संघ शासित प्रदेशों की केन्द्रीय एजेंसियों और जिला स्तर पर संपर्क बिंदुओं से संपर्क कर सकते हैं।
English: Individual families would live in their own apartments and care for their children until they reached the age of three.
Hindi: अलग - अलग परिवार अपने - अपने घरों में रहते और तीन साल की आयु तक अपने बच्चों की परवरिश करते ।
English: Individual farm level losses arising out of localized calamities and post-harvest losses are also covered due to perils such as inundation, cloudburst and natural fire.
Hindi: जोखिमों जैसे जल-प्लावन, बादल के फटने और प्राकृतिक आग लगने जैसे स्थानीय आपदाओं की वजह से व्यक्तिगत खेत के स्तर पर हानियों तथा कटाई के बाद हानियों को भी कवर किया जाता है।
English: Individual farm-level losses arising out of localised calamities and post-harvest losses are also covered due to perils such as inundation, cloudburst and natural fire.
Hindi: बाढ़, बादल फटने और प्राकृतिक आग जैसे खतरों के कारण होने वाली स्थानीय आपदाओं और कटाई के बाद होने वाले व्यक्तिगत खेती के स्तर पर नुकसान को शामिल किया गया है।
English: Individual farmers are also provided subsidy for procurement of machinery
Hindi: किसानों को व्यक्तिगत रूप से मशीनरी खरीदने के लिए सब्सिडी भी उपलब्ध कराई जाती है
English: Individual farmers are also provided subsidy for procurement of machinery.
Hindi: किसानों को व्यक्तिगत रूप से मशीनरी खरीदने के लिए सब्सिडी भी उपलब्ध कराई जाती है।
English: Individual farmers, SHGUC of farmersCooperative societies of farmersFPOsentrepreneurs.
Hindi: व्यक्तिगत किसान, एसएचजीकिसानों का यूसीकिसानों की सहकारी समितियांएफपीओउद्यमी
English: Individual freedom
Hindi: व्यक्तिगत आज़ादी
English: Individual households, Gram Panchayats and Districts will be awarded on the basis of number of toilets painted and the quality and creativity of their work.
Hindi: व्यक्तिगत घरों, ग्राम पंचायतों और जिलों को पेंट किये गये शौचालयों की संख्या और कार्य की गुणवत्ता और रचनात्मकता के आधार पर सम्मानित किया जायेगा।
English: Individual housing loan repayment can be done by authorizing EPFO to pay installments directly to the lending agency.
Hindi: एजेंसी को सीधे तौर पर किश्त भुगतान करने के लिए व्यक्तिगत आवास ऋण पुनर्भुगतान ईपीएफओ को अधिकृत करके किया जा सकता है।
English: Individual human greed is common enough and bad enough, but when it comes to national or international greed, millions are affected to their detriment.
Hindi: वैयक्तिक मानवी लोभ काफ़ी साधारण और बुरा है, लेकिन जब राष्ट्रीय या अन्तरराष्ट्रीय लोभ की बात होती है, तब लाखों की हानि होती है ।
English: Individual image display time of 0 - 60000 ms.
Hindi: व्यक्तिगत छवि प्रदर्शन समय 0-60000 एमएस.
English: Individual in a races have same genetic stock.
Hindi: एक जाति के व्यक्तियों में समान अनुवंशिक संग्रह होता है.
English: Individual independence means that the Judge is free to decide a case according to law and he cannot be interfered with by anybody without process.
Hindi: वैयक्तिक स्वतंत्रता से यह अभिप्रेत है कि न्यायाधीश किसी मामले का विधि के अनुसार विनिश्चय करने के लिए स्वतंत्र है और उसके क्षेत्र में प्रक्रिया के बिना किसी भी व्यक्ति द्वारा हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है ।
English: Individual inter-state and inter-district movement have been curtailed in Gurugram, including media persons, police and doctors, in a bid to contain coronavirus cases.
Hindi: कोरोना वायरस को नियंत्रण करने के लिए गुरुग्राम में इंटर-स्टेट और इंटर-डिस्ट्रिक पर लोगों की आवाजाही को प्रतिबंधित किया है इसमें मीडियाकर्मी,पुलिस और डॉक्टर भी शामिल हैं।
English: Individual investors lend money to money market funds, which then provide the funds to corporations in exchange for corporate short-term securities called asset-backed commercial paper ABCP.
Hindi: व्यक्तिगत निवेशक मुद्रा बाजार के फंडों को धन उधार देते हैं जो फिर संपत्ति-समर्थित वाणिज्यिक पत्र एबीसीपी नामक कॉरपोरेट अल्पकालिक प्रतिभूतियों के बदले में निगमों को धन उपलब्ध कराते हैं।
English: Individual journalists make no secret of their pro-Narendra Modi leanings and as for neutral journalists, who fall back on wishy-washy platitudes rather than taking a line, the less said the better
Hindi: निजी तौर पर पत्रकार नरेंद्र मोदी की तरफ अपने झुकाव को छिपाते नहीं है और जहां तक निष्पक्ष पत्रकार का सवाल है, जो कोई पक्ष लेने की जगह लचर और अस्पष्ट विचार परोसते हैं, उनके बारे में जितना कम कहा जाए, उतना अच्छा है
English: Individual journalists make no secret of their pro-Narendra Modi leanings and as for neutral journalists, who fall back on wishy-washy platitudes rather than taking a line, the less said the better.
Hindi: निजी तौर पर पत्रकार नरेंद्र मोदी की तरफ अपने झुकाव को छिपाते नहीं है और जहां तक निष्पक्ष पत्रकार का सवाल है, जो कोई पक्ष लेने की जगह लचर और अस्पष्ट विचार परोसते हैं, उनके बारे में जितना कम कहा जाए, उतना अच्छा है.
English: Individual leaders like Amarinder Singh have taken the lead, and Kamal Nath has followed, but the party itself remains its rudderless self
Hindi: निजी स्तर पर अमरिंदर सिंह जैसे नेताओं ने नेतृत्व संभाला है और कमलनाथ ने उनका अनुसरण किया है, लेकिन पार्टी बिना पतवार की नैया बनी हुई है
English: Individual leaders like Amarinder Singh have taken the lead, and Kamal Nath has followed, but the party itself remains its rudderless self.
Hindi: निजी स्तर पर अमरिंदर सिंह जैसे नेताओं ने नेतृत्व संभाला है और कमलनाथ ने उनका अनुसरण किया है, लेकिन पार्टी बिना पतवार की नैया बनी हुई है.
English: Individual like - dislike should n 't affect in office works.
Hindi: व्यक्तिगत पसन्द-नापसन्द कार्यालय के काम में आड़े नहीं आनी चाहिए।
English: Individual marks obtained by candidates and the dates of medical exam will be announced later.
Hindi: उम्मीदवारों के व्यक्तिगत अंक और मेडिकल टेस्ट कि तिथि कि घोषणा जल्द ही आयाेग द्वारा कर दी जाएगी।
English: Individual member must have at least 10 share in the consortium i.e. a net worth or ACI of Rs.350 crore.
Hindi: कंर्सोटियम में व्यक्तिगत सदस्य की हिस्सेदारी कम से कम 10 प्रतिशत होनी चाहिए, यानी 350 करोड़ रुपये की निवल संपत्ति या एसीआई।
English: Individual members of the teams playing in the final are presented with winners' and runners'-up medals.
Hindi: फाइनल में खेलने वाली टीमों के व्यक्तिगत सदस्यों को विजेता और उप-विजेता के पदक से नवाज़ा जाता है।
English: Individual messes started serving in excess of 200 litres a night of Smirnoff.
Hindi: व्यक्तिगत भोजनालयों ने एक रात में 200 लीटर से भी अधिक स्मरनॉफ़ परोसना शुरू कर दिया।
English: Individual monitors for each target.
Hindi:  प्रत्येक लक्ष्य के लिए व्यक्तिगत निगरानीकर्ता ।
English: Individual organisms which belong to a same species.
Hindi: अलग-अलग प्राणी जो एक ही प्रजाति के होते हैं।
English: Individual parganas observed common customs regarding land rights and responsibilities, which were known as the pargana dastur, and each pargana had its own customs regarding rent, fees, wages, and weights and measures, known as the pargana nirikh.
Hindi: व्यक्तिगत परगनों ने भूमि अधिकारों और जिम्मेदारियों के बारे में आम रीति-रिवाजों का पालन किया, जिन्हें परगना दस्तूर के रूप में जाना जाता था, और प्रत्येक परगना के पास किराए, शुल्क, मजदूरी और वजन और उपायों के बारे में अपने स्वयं के रिवाज थे, जिन्हें परगना निरिख के रूप में जाना जाता था।
English: Individual prize winners included Ramesh Kumar Arora, Krishan Kumar Monga, Indu Anand, Ramesh Kumar Jain, Kamlesh Manchanda, Ajmer Singh Rana, Vinod Kamra, Pradip Pushkarna, Kusumlata Gupta, Sudhir Midda, Sudhkar Bhartiya, Surender Keshav, Vandana Bhatia, Manju Bagai and Poonam Arora.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं में श्रेष्ठ प्रदर्शन के आधार पर रमेश कुमार अरोड़ा, कमलेश मनचंदा, कृष्ण कुमार मोंगा, इंदु आनंद, एएस राणा, वीके कामरा, प्रदीप पुष्कर्णा, सुधीर मिड्ढा, सुधाकर भारतीय, सुरेंद्र कुमार केशव, श्रीमती मंजू बगई, सुखविंदर पाल, कुसुमलता गुप्ता, पूनम अरोड़ा एवं वंदना भाटिया को उच्चाधिकारियों द्वारा पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Individual projects with a minimum project cost of USD 250 million will only qualify for such special loans.
Hindi: च 250 मिलियन अमेरिकी डालर की न्यूनतम परियोजना लागत वाली परियोजनाओं ही इस तरह के विशेष ऋण के लिए अर्हत होंगी।
English: Individual proprietorship of land was also common in the Telugu-speaking areas of the Presidency.
Hindi: भूमि का व्यक्तिगत स्वामित्व प्रेसीडेंसी के तेलुगु भाषी क्षेत्रों में भी आम था।
English: Individual protection devices are expensive, and regular needles are much more prevalent.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों महंगे हैं और नियमित रूप से सुई अधिक प्रचलित हैं।
English: Individual rank cards, however, will not be sent.
Hindi: हालांकि व्यक्तिगत रैंक कार्ड्स नहीं भेज जाएंगे।
English: Individual reactions to air pollutants depend on the type of pollutant a person is exposed to, the degree of exposure, and the individual's health status and genetics.
Hindi: वायु प्रदूषण की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया उस प्रदूषक पर, उसकी मात्रा पर, व्यक्ति के स्वास्थय की स्थिति और अनुवांशिकी पर निर्भर करती है जिससे वह व्यक्ति संपर्क में रहता है।
English: Individual registered partnership firms limited companies and registered co - operative societies having necessary trained and technical personnel and management experts for running following commercial poultry units.
Hindi: इकाइयों की स्थाोपना वैयक्तिक पंजीकृत भागीदार फर्म लिमिटेड कंपनियां और पंजीकृत सहकारी समितियॉं जिन के पास निम्नि वाणिज्यिक पोल्ट्रीप इकाइयों को चलाने के लिए आवश्यतक प्रशिक्षित एवं तकनीकी कार्मिक एवं प्रबंधन विशेषज्ञ हों।
English: Individual registered partnership firms, limited companies, etc., are eligible for bank credit for large poultry units.
Hindi: बडे पोल्ट्रीब इकाइयां के लिए वैयक्तिक पंजीकृत भागीदारी फर्म, लिमिटेड कंपनियॉं, आदि बैंक ऋण पाने के पात्र है।
English: Individual responsibility of updating physical progress of toilets on the website has been entrusted to district project coordinators by the State Government.
Hindi: केन्द्र शासन की वेबसाइट पर शौचालय की भौतिक प्रगति को अद्यतन करने की व्यक्तिगत जिम्मेदारी जिला परियोजना समन्वयक को सौंपी गई है।
English: Individual routines in trampolining involve a build-up phase during which the gymnast jumps repeatedly to achieve height, followed by a sequence of ten bounces without pause during which the gymnast performs a sequence of aerial skills.
Hindi: ट्रेम्स्लाइनिंग के व्यक्तिगत दिनचर्या में एक निर्माण हुआ चरण की शामिल है, जिसके दौरान पहलवान ऊंचाई को प्राप्त करने के लिए बार बार कूदता है, थामने के बिना दस बाउंस के एक दृश्य के द्वारा पीछा किया।
English: Individual sentiment and preference have no place in it.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत इच्छाओं और व्यक्तिगत अभिमत का कोई स्थान नहीं है.