Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Communications, Law  Justice and Electronics  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad has said that the Mobile Security should be our National Priority because the mobile handset became an important tool for all online activities
Hindi: केन्द्रीय संचार, विधि और न्याय तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा है कि मोबाइल सुरक्षा हमारी राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए, क्योंकि मोबाइल हैंडसेट हर प्रकार के ऑनलाइन कार्यों के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण बन गया है
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution CA, FPD in his address informed that though NFSA provided for revision in issue prices after three years, this Govt.has kept the prices unchanged at Rs.123 per kg for Coarse grainsWheatRice upto June, 2019
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री जी ने अपने सम्बोधन में कहा कि यद्यपि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए में निर्गम मूल्यों में तीन वर्ष के बाद संशोधन करने का प्रावधान है, तथापि सरकार ने ये मूल्य जून, 2019 तक अपरिवर्तित रखे हैं अर्थात मोटे अनाजगेहूंचावल के लिए क्रमशः 123 रुपए प्रति किलोग्राम
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today briefed the media through video conferencing about the progress of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana and Atma Nirbhar Bharat Abhiyan
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना और आत्म-निर्भर भारत अभियान की प्रगति के बारे में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मीडिया को जानकारी दी
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today virtually launched the online system of Registration and Renewal of Jewellers and online system of recognition and renewal of the Assaying and Hallmarking Centres
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज ज्वैलर्स के लिए पंजीकरण और नवीकरण की ऑनलाइन प्रणाली और जांच-परख और हॉलमार्किंग केंद्रों की मान्यता और नवीकरण के लिए ऑनलाइन प्रणाली की शुरुआत की
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan said that the bill aims at protecting the interests of consumers by establishing authorities for timely and effective administration and settlement of consumers' dispute.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने कहा कि विधेयक का मकसद उपभोक्ता विवादों का निपटारा करने के लिए उपभोक्ता प्राधिकरणों की स्थापना करना और इसके जरिए उपभोक्ता के हितों की रक्षा करना है।
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan holds a review meeting with StateUTs Food  Public Distribution Ministers and Food Secretaries through video conference here today
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां वीडियो कांफ्रेस के जरिये राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों एवं खाद्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक आयोजित की
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan invited all MPs, Secretaries, officials as well as Media personnel to give their other suggestions on the formulation of rules and regulations in writing to the Secretary, Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava by 15th September, 2019
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सावर्जनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने सभी सांसदों, सचिवों, अधिकारियों और मीडिया कर्मियों को आमंत्रित किया कि वे नियमों व नियमावलियों को बनाने के संबंध में अपने अन्य सुझाव लिखित में 15 सितंबर, 2019 तक उपभोक्ता कार्य सचिव श्री अविनाश के. श्रीवास्तव को सौंप दें
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan invited all MPs, Secretaries, officials as well as Media personnel to give their other suggestions on the formulation of rules and regulations in writing to the Secretary, Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava by 15th September, 2019.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सावर्जनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने सभी सांसदों, सचिवों, अधिकारियों और मीडिया कर्मियों को आमंत्रित किया कि वे नियमों व नियमावलियों को बनाने के संबंध में अपने अन्य सुझाव लिखित में 15 सितंबर, 2019 तक उपभोक्ता कार्य सचिव श्री अविनाश के. श्रीवास्तव को सौंप दें।
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced thatNotification for mandatory Hallmarking of Gold Jewellery  Artefacts across the nation to be issued on 15th January, 2020
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज घोषणा की कि 15 जनवरी, 2020 से देश भर में सोने की हॉलमार्किंग अनिवार्य कर दी जाएगी
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said here today the FCI has already loaded a total number of 2641 rakes including Wheat and Rice towards this end and the approx quantity loaded is 73.95 LMT 55.38 LMT Rice and 18.57 LMT Wheat
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री राम विलास पासवान ने आज यहां कहा कि एफसीआई पहले ही कुल 2641 रेक गेहूं और चावल सहित लदवा चुका है और लादी गई मात्रा 73.95 एलएमटी 55.38 एलएमटी चावल और 18.57 एलएमटी गेहूंहै
English: The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today reviewed the functioning of National Consumer Helpline NCH, a flagship project of the Department of Consumer Affairs
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज उपभोक्ता मामलों के विभाग की एक प्रमुख परियोजना, राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच के कामकाज की समीक्षा की
English: The Union Minister for Culture Dr. Mahesh Sharma, and the Chairman, Darshak Itihas Nidhi, Shri Hasmukh Shah, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा और दर्शक इतिहास निधि के अध्यक्ष श्री हसमुख शाह भी मौजूद थे।
English: The Union Minister for Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch has said that there are strong linkages between the sectors of Culture, Tourism, Civil Aviation, Trade and Industry.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने कहा है कि संस्कृति, पर्यटन, नागर विमानन और व्यापार एवं उद्योग क्षेत्रों के बीच घनिष्ठ संबंध है।
English: The Union Minister for Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch has said that there is ample scope for innovation and entrepreneurship in culture sector.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री श्रीमती चन्द्रेश कुमारी कटोच ने कहा कि संस्कृति के क्षेत्र में अभिनवता और उद्यमिता की काफी संभावना है।
English: The Union Minister for Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch here today inaugurated an exclusive exhibition on Indian embroideries Resurgence.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने आज भारतीय कशीदाकारी पर एक विशेष प्रदर्शनी 'रिसर्जन्स' का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Culture and Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that archival material is part of our heritage and it must be treated with respect.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति, आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री सुश्री सैलजा ने कहा है कि अभिलेख सामग्री हमारी धरोहर का हिस्सा है और इसका बराबर सम्मान किया जाना चाहिए।
English: The Union Minister for Culture and MoS Independent Charge Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा.
English: The Union Minister for Culture and MoS Independent Charge Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma highlighted the need for integrating education and culture to instil cultural pride in our youth
Hindi: केंद्रीय संस्कृति तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा. महेश शर्मा ने युवाओं में सांस्कृतिक गौरव की भावना पिरोने के लिए शिक्षा तथा संस्कृति के एकीकरण की आवश्यकता रेखांकित की
English: The Union Minister for Culture, Smt. Chandresh Kumari Katoch and the Minister of External Affairs Shri Salman Khurshid here today inaugurated the exhibition Return of the Yogini.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच और विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने आज नई दिल्ली में रिटर्न ऑफ योगिनी प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, here today, and apprised him about the activities of his Ministry.
Hindi: केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से भेंट की और उन्हें अपने मंत्रालय के कार्यकलापों से अवगत कराया।
English: The Union Minister for Development of North Eastern Region DoNER Shri B. K. Handique said that the sales turnover of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation NERAMAC has increased more than three-folds from Rs 36.91 crore in 2008-09 to the current level of Rs. 101.65 crore.
Hindi: हांडिक ने बताया किपूर्वोत्तर क्षेत्रीय विपणन निगम नेरामेक का वार्षिक कारोबार जो 2008-09 में 36.91 करोड़ रुपए था, वह तीन गुना बढ़कर रुपए 101.65 करोड़ के स्तर पर पहुंच गया है ।
English: The Union Minister for Development of North Eastern Region DoNER also said Article 370 had given rise to unreasonable mental barriers and it had led to isolation of youths.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री ने यह भी कहा कि अनुच्छेद 370 ने अतार्किक मानसिक बाधा पैदा की थी और युवकों में अलगाव की भावनाएं पैदा की थीं।
English: The Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, and the Union Ministry for Health and Family Welfare, Shri JP Nadda, were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता,ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर और केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.
English: The Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today announced the University Grants Commission Guidelines on Academic Calendar for the First Year of Under-Graduate and Post-Graduate Students of the Universities for the Session 2020-21 in View of COVID-19 Pandemic
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आजकोविड-19 महामारी के दौरान सत्र 2020-21 के लिए विश्वविद्यालयो के स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के प्रथम वर्ष के शैक्षणिक कैलेंडर पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के दिशा निर्देश जारी किए
English: The Union Minister for Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank delivered the welcome address while the Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre gave the Vote of Thanks.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इस समारोह में स्वागत भाषण दिया,जबकि शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने सबको धन्यवाद दिया।
English: The Union Minister for Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, and Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Union Minister for Electronics  Information Technology and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं विधि मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Electronics  Information Technology and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रिय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Electronics Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad, the Chief Justice of Telangana High Court, Shri Thottathil B. Radhakrishnan, Shri Konda Visweswara Reddy, MP and Shri K. Srinivas, MLA were among those present.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, तेलंगाना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री थोट्टेथिल बी. राधाकृष्णन, सांसद श्री कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी और विधायक श्री के.श्रीनिवास शामिल थे।
English: The Union Minister for Electronics Information Technology and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रिय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Environment and Forests, Shri Prakash Javadekar, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Environment and Forests, Shri Prakash Javedekar, was present during the interaction.
Hindi: बातचीत के दौरान केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Environment, Forest  Climate Change MoEFCC and Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar paid floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary, to mark the Rashtriya Ekta Diwas, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी जयंती पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: The Union Minister for Environment, Forest  Climate Change, Information  Broadcasting and Heavy Industries and Public Enterprise, Shri Prakash Javadekar, in an interaction with media here today, shared the efforts being made by the Government to contain the spread of Coronavirus
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना एवं प्रसारण और भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज पत्रकारों को केंद्र सरकार द्वारा कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए उठाए जा रहे प्रयासों की जानकारी दी।उन्होंने कहा कि भारत ने कोरोना वायरस के खतरे को बेहद गंभीरता से लिया है
English: The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar delivered Indias Statement at the 25th session of Conference of Parties under the UN framework convention of Climate Change UNFCCC COP25, in Madrid, Spain today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज स्पेन के मैड्रिड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के तहत कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज़ सीओपी के 25वें सत्र को संबोधित किया
English: The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar participated in the 29th ministerial meeting of the BASIC Brazil, South Africa, India, China countries on Climate Change at Beijing, China on 25th-26th October 2019
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने 25-26 अक्टूबर, 2019 को चीन के बीजिंग में आयोजित जलवायु परिवर्तन पर बेसिक ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, भारत, चीन देशों की 29वीं मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लिया।
English: The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today released the biennial India State of Forest Report ISFR, in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण , वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में देश के वन क्षेत्र की स्थिति आईएसएफआर पर रिपोर्ट जारी की
English: The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekarannounced this in a tweet today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज एक ट्वीट में यह घोषणा की।
English: The Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javdekar. the Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Babul Supriyo. and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.K.Mishra, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु संरक्षण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु संरक्षण राज्य मंत्री श्री बाबूल सुप्रियो. और मंत्रालय में सचिव श्री सी.के. मिश्रा मौजूद थे।
English: The Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javdekar. the Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Babul Supriyo. and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.K.Mishra, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु संरक्षण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु संरक्षण राज्य मंत्री श्री बाबूल सुप्रियो. और मंत्रालय में सचिव श्री सी.के. मिश्रा मौजूद थे
English: The Union Minister for External Affairs  Overseas Indian Affairs Shrimati Sushma Swaraj will chair the ninth edition of the Regional Pravasi Bharatiya Divas RPBD to be held in Los Angeles, California, USA on 14-15 November.
Hindi: विदेश और प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज 14-15 नवम्बर, 2015 को लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया, अमेरिका में आयोजित किए जा रहे क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस आर पी बी डी के 9वें संस्करण की अध्यक्षता करेंगी।
English: The Union Minister for External Affairs, Smt. Sushma Swaraj and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for External Affairs, Smt.Sushma Swaraj and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs Shri Arun Jaitley commended the new initiatives undertaken by the Office of the Controller General of Accounts CGA to serve the pensioners better through the newly launched Web Responsive Pensioners Service portal among others.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने महालेखा नियंत्रक सीजीए कार्यालय द्वारा पेंशनधारकों को बेहतर सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से वेब आधारित पेंशनर सेवा पोर्टल शुरू करने की सराहना की।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs Shri Arun Jaitley will inaugurate the Mahalekha Niyantrak Bhawan, the new official premises of the Office of Controller General of AccountsCGA, Department of Expenditure, Ministry of Finance, Govt of India on 14th September, 2016 in the national capital.
Hindi: केन्द्रीय वित्त तथा कार्पोरेट मामलों के मंत्री 14 सितमब्र 2016 को राष्ट्रीय राजधानी में महालेखा परीक्षक सीजीए, कार्यालय के नए परिसर महालेखा नियंत्रक भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt Nirmala Sitaraman made path breaking announcements today by revising the corporate tax rate downward and altering the percentage and application of Minimum Alternate Tax in certain cases
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कॉरपोरेट टैक्स दर को कम करने और कुछ मामलों में न्यूनतम वैकल्पिक दर की प्रतिशत में बदलाव करने के बारे में आज महत्वपूर्ण घोषणाएं की
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman released a special commemorative coin on Paramahansa Yogananda to mark his 125th birth anniversary here today .
Hindi: केंद्रीय वित्त और कार्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज परमहंस योगानंद की 125वी जयंती के अवसर पर एक विशेष स्मारक सिक्का जारी किया।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs and Information  Broadcasting Shri Arun Jaitley said that India has great strengths to be amongst leading nations in a technology driven forth industrial revolution that is expected to come about now.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत में इतनी ताकत है कि जल्द ही दस्तक देने वाली प्रौद्योगिकी संचालित चौथी औद्योगिक क्रांति के दौरान उभर कर सामने आने वाले प्रमुख राष्ट्रों में उसका नाम भी अवश्य शुमार होगा।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman, has said that entrepreneurship has always been the strength of India and our young men and women have been contributing to Indias growth with their entrepreneurial skills.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा है कि उद्यमिता हमेशा भारत की ताकत रही है और हमारे युवा जन और महिलाएं भारत के विकास में अपने उद्यमिता कौशल के साथ अपना योगदान दे रहे हैं।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की।
English: The Union Minister for Finance Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की।
English: The Union Minister for Finance Shri Arun Jaitley, the Union Minister of Agriculture Shri Radha Mohan Singh and Senior Officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली, केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और गृह मंत्रालय, वित्त मंत्रालय और कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to launch the next phase of Skill Strengthening for Industrial Value Enhancement STRIVE in the next financial year 2017-18.at a cost of Rs.2200 crore
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज लोकसभा में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि अगले वित्त वर्ष में विदेशी निवेशी संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त किया जाएगा
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley, Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त एवं कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, गृहसचिव श्री राजीव महर्षि और गृह, वित्त तथा कृषि मंत्रालयों के आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में पेश की गई आर्थिक समीक्षा, 2019-20 में खुली अर्थव्यवस्था और संपदा सृजन को बढ़ावा देने के लिए सरकारी हस्तक्षेपों को तर्कसंगत बनाने का सुझाव दिया गया है।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the political party can receive maximum donation up to Rs.2,000 in cash from one person
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि राजनीतिक पार्टी एक व्यकित से अधिकतम दो हजार रुपए का नगद चंदा ले सकती है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today said that this was aimed at making path breaking interventions to address health holistically, in primary, secondary and tertiary care systems, covering both prevention and health promotion.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए कहा कि इस योजना का उद्देश्य स्वास्थ्य से जुड़ी चुनौतियों से समग्र रूप से निपटना हैं। इसके तहत प्राथमिक, द्वितीय और तृतीय क्षेत्रों में स्वास्थ्य को बेहतर बनाने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today stated that the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Beema Yojana PMJJBY has benefitted 5.22 crore families with a life insurance cover of Rs.2 lakh on payment of a premium of only Rs.330- per annum
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज आम बजट 2018-19 को संसद में प्रस्तुत करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई के तहत महज 330 रुपये प्रति वर्ष प्रीमियम के भुगतान पर 2 लाख रुपये के जीवन बीमा से 5.22 करोड़ परिवार लाभान्वित हुए