Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Otherwise the nation will not forgive them.
Hindi: वरना देश उन्हें माफ नहीं करेगा।
English: Otherwise the opportunity will pass.
Hindi: नहीं तो मौका हाथ से निकल जाएगा।
English: Otherwise the problem will never get fixed.
Hindi: अन्यथा इस समस्या का अंत कभी नहंी होगा।
English: Otherwise the problems will fester and can get worse.
Hindi: वरना दिक्कतें कम होने के बजाए और बढ़ सकती हैं।
English: Otherwise the results are going to be the same.
Hindi: वरना परिणाम ऐसे ही होने वाले है।
English: Otherwise the same thing will happen time and again.
Hindi: अन्यथा होगा वही, जो हमेशा होता आया है.
English: Otherwise the satellite might transmit all of its power on a single frequency, interfering with terrestrial microwave links in the same frequency band.
Hindi: अन्यथा उपग्रह अपनी सारी शक्ति को समान आवृत्ति बैंड में स्थलीय माइक्रोवेव लिंक के साथ हस्तक्षेप करते हुए एक ही आवृत्ति पर संचारित कर सकता है।
English: Otherwise the situation could have turned worse.
Hindi: वरना हालात और खराब हो सकते थे।
English: Otherwise the system can collapse any day because of ignorance and negligence.
Hindi: अन्यथा किसी भी दिन अनभिज्ञता और लापरवाही की वजह से यह पूरी व्यवस्था चरमरा कर गिर सकती है।
English: Otherwise the walls lack sculpture as in the Mukundanayanar temple, evidently because of the hard material of construction.
Hindi: अन्यथा मुकुंदनयनार मंदिर के समान दीवारों पर शिल्प का अभाव है, जिसका स्पष्ट कारण निर्माण के लिए उपयोग की गई कठोर सामग्री है.
English: Otherwise the whole process will not work.
Hindi: ऐसा न होने से सारी प्रकिया फिर से शुरू की जाएगी.
English: Otherwise the world cannot continue.
Hindi: वरना संसार चक्र नहीं चल सकता।
English: Otherwise their voice will continue to haunt WhatsApp inboxes.
Hindi: वर्ना उसकी आवाज व्हॉट्सऐप के इनबॉक्स में घूमती रह जाएगी.
English: Otherwise there could be quite a lot of damage.
Hindi: वरना बहुत बड़ा नुकसान हो सकता था।
English: Otherwise there is no meaning.
Hindi: अन्यथा कोई मतलब नहीं है।
English: Otherwise there is no need to panic.
Hindi: अन्यथा परेशान होने की ज़रूरत नहीं.
English: Otherwise there is no problem.
Hindi: अन्यथा कोई मसला ही नहीं है.
English: Otherwise there is no reason for these Socialists to support Hindu communalists.
Hindi: अन्यथा कोई ऐसी वजह नहीं कि ये समाजवादी हिंदू संप्रदायवादियों का समर्थन करें।
English: Otherwise there is no solution to this.
Hindi: अन्यथा कोई कारण नहीं कि इस समस्या का समाधान न हो.
English: Otherwise there is wide variation between days and individuals.
Hindi: अन्यथा दिनों और व्यक्तियों के बीच बड़ी भिन्नताएं होती हैं।
English: Otherwise there was no reason to behave like that.
Hindi: अन्यथा ऐसा करने का कोई कारण नहीं था।
English: Otherwise there will be revolt.
Hindi: नहीं तो मनमुटाव हो जाएगा।
English: Otherwise there would be extreme disorder, anarchy and violence at places like railway stations, bus stands, hospitals, canteens etc.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंड, अस्पतालों, कैंटीन आदि जगहों पर अव्यवस्था, अराजकता और हिंसा फैल सकती है।
English: Otherwise these things cant be kept secret.
Hindi: वरना ये चीजें छिपी नहीं रहती थीं।
English: Otherwise they are identical and they can base pair and form like what is shown here.
Hindi: अन्यथा वे समान हैं और वे यहां जो दिखाए गए हैं, वे जोड़ी और रूप का आधार बना सकते हैं।
English: Otherwise they become redundant and infructuous.
Hindi: वरना अर्नब और बेलगाम हो जाते.
English: Otherwise they didn't have a great season.
Hindi: अन्यथा, उनके पास एक अच्छा सीजन नहीं है।
English: Otherwise they keep out.
Hindi: वरना टरकाते रहते हैं।
English: Otherwise they will be forced to do sharp struggle.
Hindi: अन्यथा उन्हें संघर्ष तेज करने पर मजबूर होना पड़ेगा।
English: Otherwise they will be left out.
Hindi: अन्यथा ये अधमरे पड़े रहेंगे।
English: Otherwise they will have to pay the penalty.
Hindi: नहीं तो दंड भुगतना पड़ेगा।
English: Otherwise they will not have the trust that there is someone standing there for them.
Hindi: अन्यथा उन्हें यह भरोसा नहीं होगा कि कोई व्यक्ति उनके लिए खड़ा है।
English: Otherwise they wont send him back.
Hindi: नहीं तो उन्हें वापस लौटा दिया जाएगा।
English: Otherwise they would be forced to agitate.
Hindi: अन्यथा धरना  प्र्रदर्शन करने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
English: Otherwise they'll put me in chains again.
Hindi: अन्यथा वे फिर से जंजीरों में मुझे डाल देता हूँ।
English: Otherwise this definitely must have written before 1000 BC.
Hindi: अतएव यह निश्चित तौर पर १००० ईसा पूर्व से पहले रची गयी होगी।
English: Otherwise this feature appears only as a vertical band.
Hindi: अन्यथा ये विशेषता केवल एक खड़ी पट्टी जैसी दिखाई देगी।
English: Otherwise this time, I will agitate on my own.
Hindi: अन्यथा इस बार, मैं अपने दम पर आंदोलन करूंगा.
English: Otherwise this too can become a major challenge.
Hindi: वरना वो बहुत बड़ी चुनौती बन सकती हैं।
English: Otherwise till November 11, 2008, both parties were ad idem, or in mutual agreement, in solving the trivial issues.
Hindi: अन्यथा 11 नवम्बर, 2008 तक दोनों पक्षों में छोटे-मोटे मुद्दों को निबटाने पर भी परस्पर सहमति थी।
English: Otherwise too, load shedding is now being carried out regularly on various feeders of the state after 4 p.m, for 4-5 hours every day, while APvegetable supply is also being curtailed on regular basis, said the spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्य के विभिन्न फीडरों पर दोपहर 4 बजे के बाद रोज़मर्रा के 4-5 घंटों के लिए नियमित तौर पर लोड का विभाजन किया जा रहा है, जबकि ए. पी. सब्जियों सम्बन्धी सप्लाई भी कम की जा रही है।
English: Otherwise users may choose to stop payment.
Hindi: अन्यथा उपयोगकर्ता भुगतान करना रोक सकते है।
English: Otherwise we are not the ones to discriminate on the basis of caste, creed or religion.
Hindi: अन्यथा हम जाति, पंथ या धर्म के आधार पर भेदभाव करने वाले नहीं हैं।
English: Otherwise we can be happy with what we have got.
Hindi: अन्यथा हमें जो मिला है, उससे हम खुश हो सकते हैं।
English: Otherwise we cannot.
Hindi: नहीं तो हम यह नहीं कर पाएंगे।
English: Otherwise we couldn't have celebrated like this today.
Hindi: नहीं तो आज हम इस तरह से खुशी नहीं मना रहे होते.
English: Otherwise we may be betrayed into going in the wrong direction.
Hindi: वरना ग़लत दिशा में जाने तक हमें धोखा दिया जा सकता है ।
English: Otherwise we shall not deserve to exist as an independent country.
Hindi: अन्यथा हम एक स्वतंत्र देश की तरह रहने के हकदार न होंगे।
English: Otherwise we were in very good position.
Hindi: वरना हम बहुत अच्छी स्थिति में थे।
English: Otherwise we will continue to watch such sordid happenings, and our children will continue to die, whether in Bareilly or in Muzaffarpur Bihar.
Hindi: अन्यथा हम इस तरह की घिनौनी घटनाओं को देखते रहेंगे, और हमारे बच्चे मरते रहेंगे, चाहे बरेली में हों या मुजफ्फरपुर बिहार में।
English: Otherwise we will do it.
Hindi: नहीं तो हम लगा देंगे.
English: Otherwise we will end up with sports complexes becoming more of shopping plazas or something else and we won't be able to hold matches there.
Hindi: अन्यथा हम शॉपिंग कॉम्प्लेक्स या कुछ और खेल परिसरों के साथ समाप्त हो जाएंगे और हम वहां मैच आयोजित नहीं कर पाएंगे।
English: Otherwise we will face a huge financial crisis.
Hindi: अन्यथा गंभीर आर्थिक संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: Otherwise we will have a much bigger crisis at hand.
Hindi: वरन हमे गंभीर संकट का सामना करना होगा।
English: Otherwise we will have to explore playing overseas, which will be the last option.
Hindi: अन्यथा हमें विदेशों में खेलने का पता लगाना होगा, जो अंतिम विकल्प होगा।
English: Otherwise we will lose credibility among the people.
Hindi: अन्यथा हम लोगों के बीच विश्वसनीयता को खो देंगे।
English: Otherwise we will reject the offer, as people are saying 'Go out of Chaudah Kos and construct Masjid there'.
Hindi: अन्यथा हम इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर देंगे, क्योंकि लोग कह रहे हैं चौदाह कोस से बाहर जाओ और वहां मस्जिद का निर्माण करें.
English: Otherwise we will turn back.
Hindi: वरना हम पीछे रह जाएंगे।
English: Otherwise what happens today?
Hindi: वरना आज क्या होता है?
English: Otherwise what is the explanation for both the BJP and the Congress not officially declaring the names of all the candidates in Delhi and Haryana?
Hindi: वर्ना इसकी क्या व्याख्या हो सकती है कि कांग्रेस और बीजेपी, दोनों ही हरियाणा और दिल्ली में अपने आधिकारिक उम्मीदवारों के नामों की घोषणा नहीं कर रही हैं।
English: Otherwise what?
Hindi: वरना क्या?
English: Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language, then understand it
Hindi: अन्यथा जब बच्चे किसी अन्य भाषा में कुछ सुनते हैं, तो वे पहले उसे अपनी भाषा में अनुवाद करते हैं, फिर इसे समझने की कोशिश करते हैं
English: Otherwise why shouldn't the CBI find such a well-known man?
Hindi: नहीं तो सीबीआई इतने जाने पहचाने व्यक्ति को क्यों नहीं पकड़ सकी।
English: Otherwise why will farmers commit suicide?
Hindi: किसान क्यों नहीं खुदकुशी करेगा.
English: Otherwise why?
Hindi: नहीं तो क्यों?
English: Otherwise would any one willingly give up his old society?
Hindi: नहीं तो क्या कोई जान-बूझ कर अपने पुराने समाज को छोड़ सकता है?
English: Otherwise you 're changing the equation.
Hindi: अन्यथा आप समीकरण बदल रहे हैं।
English: Otherwise you 're changing the value.
Hindi: अन्यथा आप मान बदल रहे हैं।
English: Otherwise you are living your life and I am living my life.
Hindi: वरना आप अपनी जिंदगी जी रहे हैं और मैं अपनी।
English: Otherwise you cannot live here.
Hindi: वरना अपुन तो कहीं के नहीं रहते।
English: Otherwise you dont do that.
Hindi: नहीं तो ऐसा ना करें।
English: Otherwise you may lose track.
Hindi: अन्यथा आप ट्रैक खो सकते हो.
English: Otherwise you may, even if you add one base more or one base less, then any sequence that is present after the first exon will not be read properly, because it is going to shift the reading frame, it is going to alter the reading frame.
Hindi: अन्यथा आप एक आधार को अधिक या एक आधार कम जोड़ सकते हैं, फिर भी पहले अनुक्रम के बाद मौजूद कोई भी अनुक्रम ठीक से नहीं पढ़ा जाएगा, क्योंकि यह पठन फ्रेम को स्थानांतरित करने जा रहा है, यह पठन फ्रेम को बदलने जा रहा है ।
English: Otherwise you will annoy me all day.
Hindi: अन्यथा आप पूरे दिन मुझे परेशान नहीं करेगा.
English: Otherwise you will be jailed.
Hindi: वरना तुमको जेल भेज देंगे।
English: Otherwise you will get nothing at all.
Hindi: नहीं तो आपको अंत में ऐसे तो कुछ भी हासिल नहीं होने वाला।
English: Otherwise you will have consequences.
Hindi: वरना इसके विपरीत परिणाम होते हैं.
English: Otherwise you will repent later.
Hindi: अन्यथा बाद में पछताना पड़ेगा।
English: Otherwise you will think its supposed to happen, but it is not going to happen.
Hindi: अन्यथा आप सोचेंगेकक ऐसा होना चादहए, लेककन ऐसा होनेिाला नहींहै।
English: Otherwise you're changing the equation.
Hindi: अन्यथा आप समीकरण बदल रहे हैं।
English: Otherwise, a third front government cannot be stable, it has never remained stable. even with strongest leaders like VP Singh or Chandrashekhar.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा,  अन्यथा तीसरा मोर्चा सरकार स्थिर नहीं हो सकती है, यह कभी स्थिर नहीं रही है, वी पी सिंह, चंद्रशेखर जैसे मजबूत नेताओं की भी ऐसी सरकार स्थिर नहीं रही।
English: Otherwise, Adolph Hitler, or Osama bin Laden would have also made it to the list.
Hindi: अन्यथा एडॉल्फ हिटलर या फिर ओसामा बिन लादेन भी इस सूची में अपना नाम दर्ज करवा लेते।
English: Otherwise, Art. 247 can never be invoked at all.
Hindi: अन्यथा, अनुच्छेद 247 का अवलंब कभीभी नहींलिया जा सकेगा ।
English: Otherwise, CBS's children's programming has mostly focused on animated series such as reruns of Mighty Mouse, Looney Tunes, and Tom and Jerry cartoons, as well as Scooby-Doo, Fat Albert and the Cosby Kids, Jim Henson's Muppet Babies, Garfield and Friends, and Teenage Mutant Ninja Turtles.
Hindi: अन्यथा, बच्चों के कार्यक्रमों के सम्बन्ध में सीबीएस ने ज्यादातर एनिमेटेड धारावाहिकों का ही प्रसारण किया है, जैसे कि स्कूबी-डू का मूल वर्सन, जिम हेनसन का मप्पेट बेबीज़, गारफील्ड एंड फ्रेंड्स और टीनेज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स .
English: Otherwise, GST at 3 is levied on gold purchases.
Hindi: वैसे सोना खरीदने पर 3 फीसदी का जीएसटी लगता है।
English: Otherwise, I 'll start it on the next module.
Hindi: अन्यथा, मैं इसे अगले मॉड्यूल पर शुरू करेंगे।
English: Otherwise, I also know about the experience with the previous government.
Hindi: वरना मुझे इससे पहले की सरकार का भी अनुभव है।
English: Otherwise, I am sure everyone wants to play for the country, for the pride of the nation.
Hindi: अन्यथा मेरा मानना है कि प्रत्येक देश के लिए और देश के गौरव के लिए खेलना चाहता है।
English: Otherwise, I didnt have any problem.
Hindi: अन्यथा कोई समस्या ही नहीं थी।
English: Otherwise, I don't wanna know.
Hindi: अन्यथा , मैं नहीं चाहता पता है.
English: Otherwise, I dont feel there is a need to take action.
Hindi: नहीं तो मुझे नहीं लगता कि एक्शन की जरूरत है।
English: Otherwise, I dont get worried.
Hindi: नहीं दिया तो मुझे कोई चिंता नहीं है.
English: Otherwise, I dont have any problem.
Hindi: वरना मेरे को किसी भी चीज से कोई समस्या नहीं है।
English: Otherwise, I have seen thousands like you in my career and taught them a lesson too.
Hindi: अन्यथा मैंने अपने करियर में तुम्हारे जैसे हजारों लोग देखे हैं और उन्हें सबक भी सिखाया है.
English: Otherwise, I haven't given a thought to acting.
Hindi: वरना अभिनय करने के बारे में मैंने अभी नहीं सोचा है।
English: Otherwise, I will demand that Sonia Gandhi and Rahul Gandhi apologise on his behalf, Joshi was quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: नहीं तो मैं सोनिया और राहुल गांधी से मांग करूंगा कि वो अधीर रंजन के बयान पर माफी मांगे।
English: Otherwise, I wont do one.
Hindi: वरना, मैं ऐसा नहीं करता।
English: Otherwise, I would feel more selfish than I do today.
Hindi: नहीं तो मैं अपने-आपको आज से ज्यादा खुदगरज महसूस करूंगा।
English: Otherwise, I would have been out of work.
Hindi: वरना मैंने तो नौकरी छोड़ ही दी थी।
English: Otherwise, I would have no issues talking to the press.
Hindi: नहीं तो मुझे प्रेस से बात करने में कोई दिक्कत नहीं है।
English: Otherwise, I would have recused
Hindi: अन्यथा, मैं अलग हो जाता
English: Otherwise, I would not have been working so hard.
Hindi: वर्ना, मैं इतनी कड़ी मेहनत नहीं कर रहा होता।
English: Otherwise, I wouldnt be sitting here.
Hindi: अगर ऐसा नहीं है तो मुझे यहां बैठने की जरूरत नहीं है।
English: Otherwise, India would go berserk.
Hindi: नहीं तो भारत अरबिस्तान हो जाएगा।
English: Otherwise, Indians across all categories displayed a lack of trust in social media.
Hindi: अन्यथा, सभी श्रेणियों के भारतीयों ने सोशल मीडिया में विश्वास की कमी को प्रदर्शित किया।
English: Otherwise, JFE will issue debentures, which would be converted at Rs 1,500, if the trigger is reached within the next 18 months
Hindi: नहीं तो, जेएफई डिबेंचर जारी करेगी जो 1,500 रुपये में बदला जाएगा अगर लक्ष्य अगले 18 महीने में पूरा हो जाता है।
English: Otherwise, Jesus explains, such persons will be thrown into Gehenna a burning rubbish heap near Jerusalem, which symbolizes eternal destruction.
Hindi: वरना, यीशु समझाता है कि, ऐसे लोग गेहेना यरूशलेम के क़रीब कचरे का एक जलता हुआ ढेर में डाले जाएँगे, जो कि अनंत विनाश का प्रतीक होता है ।
English: Otherwise, a fundamental character of our thought process will wither away.
Hindi: अन्यथा हमारी सोचने की प्रक्रिया का एक बुनियादी चरित्र ही खत्म हो जाएगा।
English: Otherwise, a great actor like Dilip Kumar would not have become the crown of the Hindi film industry
Hindi: न आते तो दिलीप कुमार जैसा शानदार अभिनेता हिंदी सिनेमा का सरताज नहीं बनता
English: Otherwise, a great actor like Dilip Kumar would not have become the crown of the Hindi film industry.
Hindi: न आते तो दिलीप कुमार जैसा शानदार अभिनेता हिंदी सिनेमा का सरताज नहीं बनता.
English: Otherwise, a major incident may take place.
Hindi: वरना बड़ा हादसा हो सकता था।
English: Otherwise, a new DRC would be established.
Hindi: अन्यथा नया डीआरसी स्थापित किया जाएगा।
English: Otherwise, a question arises if they are not ready to deliver justice, they should think if they want to remain judges or resign, he said.
Hindi: नहीं तो सवाल उठेंगे, अगर वे न्याय देने के लिए तैयार नहीं तो उन्हें सोचना चाहिए कि वे जज बने रहना चाहते हैं या इस्तीफा देते हैं?
English: Otherwise, a situation of tension can occur.
Hindi: वरना तनाव की स्थिति बन सकती है ।
English: Otherwise, about 93 million tonne of crop residue is burnt in 28 states, but only two states are held culprits because of one reason the wind direction.
Hindi: 28 राज्यों में लगभग 93 लाख टन पराली जलाई जाती है परंतु दोषी सिर्फ दो प्रदेशों को माना जाता है, और इसका मुख्य कारण है हवा का रुख।
English: Otherwise, action will also be taken against officers responsible for this.
Hindi: अन्यथा जिम्मेदार पदाधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Otherwise, action will be initiated against them under the rules.
Hindi: ऐसा न करने पर उनके खिलाफ नियमानुसार कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Otherwise, action will be taken, he said.
Hindi: कहा कि ऐसा नहीं होने पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Otherwise, action would be taken against the employees concerned.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता है तो कर्मचारी के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Otherwise, adoption is the way to have a child which is resorted to if biological natural parents and adoptive parents are different.
Hindi: अन्यथा दत्तक ग्रहण शिशु को पानेका ऐसा मार्ग है जिसका सहारा, यदि जैविक प्राकृतिक माता-पिता और दत्तक ग्रहण करने वाले माता-पिता भिन्न तो, लिया जाता है।
English: Otherwise, all my life I have been a critic of communist theory and practice.
Hindi: वरना तो अपनी पूरी जिंदगीभर मैं साम्यवाद के सिद्धांत और चाल-चलन का आलोचक रहा हूं।
English: Otherwise, an entrepreneur with a turnover of few lakhs could not think of selling any goods he had produced directly to the central government.
Hindi: अन्यथा, कुछ लाख के टर्नओवर वाला एक उद्यमी अपने द्वारा उत्पादित किसी भी सामान को सीधे केंद्र सरकार को बेचने के बारे में नहीं सोच सकता था।
English: Otherwise, an entrepreneur with a turnover of few lakhs could not think ofselling any goods he had produced directly to the central government.
Hindi: वरना पहले तो कुछ लाख के टर्नओवर वाला उद्यमी सोच ही नहीं सकता था कि वो सीधे केंद्र सरकार को अपना बनाया कोई सामान बेच सकता है।
English: Otherwise, animal production will move to another country.
Hindi: वरना होगा ये कि सारा पशु उत्पादन किसी और देश में चला जाएगा.
English: Otherwise, anything can happen.
Hindi: नहीं तो कुछ ऐसा घटित हो सकता है।
English: Otherwise, as aforesaid, I find injury to the defendant in the event of ex - parte order being confirmed, to be much lower than that which the plaintiff will suffer if the defendant is permitted to continue using CLINIQ.
Hindi: अन्यथा, जैसा कि पूर्व कथित है, मैं एक-पक्षीय आदेश की पुष्टि किए जाने में प्रतिवादी कि हानि उससे बहुत कम पाता हूँ जो कि वादी को होगी, यदि प्रतिवादी को 'क्लिनिक' का उपयोग जारी रखने की अनुमति दी जाती है.
English: Otherwise, as people across the world have lost faith in Pakistan, they will lose that faith even in the prime minister of Pakistan, she said.
Hindi: अन्यथा जैसे दुनियाभर के लोगों का पाकिस्तान पर से विश्वास उठ गया है, उसी तरह उनका पाकिस्तान के प्रधानमंत्री पर से भी विश्वास उठ जाएगा।
English: Otherwise, as succinctly pointed out by the apex Court, the anomaly would persist.
Hindi: अन्यथा जैसा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा स्पष्टरूप से बताया गया है, विसंगति बनी रहेगी ।
English: Otherwise, avoid it.
Hindi: वरना उससे परहेज ही किया जाए।
English: Otherwise, be ready to face consequences.
Hindi: नहीं तो परिणाम भुगतने के लिए तैयार रहें।
English: Otherwise, black money used to dominate the real estate sector before demonetization, and the people of Surat know it well.
Hindi: वरना, नोटबंदी से पहले इस तरह रियल एस्टेट सेक्टर में काला धन हावी था, और सूरत वालों को तो इसका भलीभांति पता है।
English: Otherwise, blood from a creature was to be poured on the ground, in a sense giving it back to God.
Hindi: नहीं तो, जीव से निकले लहू को भूमि पर उँडेल देना था, एक अर्थ में इसे परमेश्वर को लौटा देना था ।
English: Otherwise, communal majority of Hindutva will survive in name of majoritarian national sentiments.
Hindi: वरना, हिंदुत्व का सांप्रदायिक बहुमत बहुसंख्यक राष्ट्रीय भावनाओं के नाम पर जड़ें जमा लेगा.
English: Otherwise, consumers will get imported products and farmers will be forced to sell at reduced prices in order to survive.
Hindi: वरना उपभोक्ता आयातित उत्पाद लेंगे और किसानों को अपना वजूद बचाने के लिए कम दामों पर उत्पाद बेचने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: Otherwise, dangerous situations could manifest.
Hindi: अन्यथा नुकसान दायक स्थितियां हो सकती हैं।
English: Otherwise, disciplinary action would be taken against them.
Hindi: अन्यथा उनके खिलाफ कुर्की की कार्रवाईकी जाएगी।
English: Otherwise, economic and social inequity at sub-national scale will become a potent threat to our political union and could also disrupt societal harmony in our Republic.
Hindi: उन्होंने कहा अन्यथा उप-राष्ट्रीय स्तर पर आर्थिक और सामाजिक असमानता हमारे लोकतंत्र की राजनैतिक एकता के लिए एक खतरा बन जाएगी और इससे सामाजिक सौहार्द्र को भी नुकसान पंहुच सकता है।
English: Otherwise, every Muslim, every Pakistani is seen as a bad person in our country
Hindi: नहीं तो, हर मुस्लिम, हर पाकिस्तानी को हमारे देश में बुरे व्यक्ति के तौर पर दिखाया जाता है
English: Otherwise, every existing city would become a slum.
Hindi: अन्यथा, हर मौजूदा शहर एक झुग्गी में तब्दील हो जाएगा.
English: Otherwise, everything turns into a farce.
Hindi: नहीं तो सब मटियामेट हो जाता।
English: Otherwise, everything went amiss.
Hindi: नहीं तो सब लीपापोती हो ही चुकी थी।
English: Otherwise, everything will look the same.
Hindi: वरना सब उनकी ही तरह हो जाएंगे.
English: Otherwise, farmers will suffer heavy losses.
Hindi: अन्यथा किसानों को भारी आर्थिक नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: Otherwise, for a film like that, there would be a limited audience.
Hindi: नहीं तो इस तरह की फिल्म के लिये सीमित दर्शक होते हैं।
English: Otherwise, future generations will never forgive us.
Hindi: नहीं तो आने वाली नस्लें हमें कभी भी माफ़ नहीं करेंगी.
English: Otherwise, generally those educated in modern Western educational institutions were like the products of the old - fashioned Oriental seminaries.
Hindi: अन्यथा, सामान्य तौर से, वे पश्चिमी शिक्षण संस्थाओं शिक्षित हुए प्राचीन पद्धति के प्राच्य विद्यालयों में शिक्षित विद्यार्थीयों के समान थे.
English: Otherwise, goodbye Congress.
Hindi: नहीं तो अलविदा कांग्रेस.
English: Otherwise, he cant run his business
Hindi: अन्यथा वह अपना कारोबार नहीं चला सकता।
English: Otherwise, he could not have amassed huge wealth and built 132 many deras around the world, including in the UK and the US.
Hindi: अगर ऐसा न होता तो उसने इतनी धन-संपदा इकट्ठी न की होती और ब्रिटेन व अमरीका समेत पूरे विश्व में उसके 132 डेरे न होते।
English: Otherwise, he may have to wait till April 2020 when 55 seats in various states will fall vacant and the Congress will get some of them.
Hindi: नहीं तो उन्हें अप्रैल 2020 तक इंतजार करना पड़ सकता है जब विभिन्न राज्यों में 55 सीटें खाली होंगी और उनमें से कुछ सीटें कांग्रेस को मिलेगी।
English: Otherwise, he too could have suffered due to fire.
Hindi: वरना वे भी आग की चपेट में आ सकते थे।
English: Otherwise, he will explode.
Hindi: अन्यथा वह बिखर जाता है।
English: Otherwise, he will suffer a big defeat in future.
Hindi: अन्यथा भविष्य में भारी नुकसान उठाना पड़ सकता है।
English: Otherwise, his art would never reach them, and shall remain a useless production.
Hindi: अन्यथा उसकी कला उन तक कभी नहीं पहुँच पाएगी और एक निरर्थक उत्पादन बनकर रह जाएगी।
English: Otherwise, how can he say disqualified MLAs are barred from contesting the next elections when he knows it is incorrect?
Hindi: वरना वह अयोग्य विधायकों को उपचुनाव लड़ने से कैसे रोक सकते हैं, जबकि वह जानते हैं कि यह गलत है।
English: Otherwise, how can it be done?
Hindi: नहीं तो कैसे करेगा?
English: Otherwise, how can we expect him to consider our petitions and supplications with favor?
Hindi: वरना, हम कैसे उस से हमारे निवेदन और बिनतियों पर कृपादृष्टि से ग़ौर करने की आशा कर सकते हैं?
English: Otherwise, how does it substantiate that his attack is only coming at election time?
Hindi: वरना यह कैसे सही साबित होता है कि उन्होंने केवल चुनाव के समय हमला किया।
English: Otherwise, how would they know?
Hindi: नहीं तो कैसे जान जाते लोग.
English: Otherwise, in most of these cases the accused generally go scot-free.
Hindi: वरना ज्यादातर केस में अपराधी बरी हो जाएंगे।
English: Otherwise, in school I could not understand anything.
Hindi: वर्ना स्कूल तो नहीं समझ में आता था कुछ।
English: Otherwise, it 's very confusing whether you
Hindi: अन्यथा, यह बहुत भ्रामक है कि क्या आप
English: Otherwise, it can 't be done.
Hindi: वरना, नहीं हो सकता।
English: Otherwise, it can be difficult.
Hindi: अन्यथा मुश्किल खड़ी हो सकती है।
English: Otherwise, it can become very confusing and you start testing numbers.
Hindi: अन्यथा, यह बहुत भ्रामक है और आप बन सकते हैं संख्याओं का परीक्षण शुरू करते हैं।