Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rajasthan State Highway Investment Program will upgrade about 2,000 km of state highways and major district roads to two-lane or intermediate-lane standards to meet national road safety requirements.
Hindi: इसके तहत करीब 2,000 किलोमीटर लंबे राज्य राजमार्गों एवं प्रमुख जिला सड़कों का उन्नयन दो लेन अथवा मध्यवर्ती-लेन मानकों के अनुरूप किया जाएगा, ताकि सड़क सुरक्षा की जरूरतें पूरी की जा सकें।
English: The Rajasthan State Highways Bill, 2014
Hindi:  राजस्थान राज मार्ग अधिनियम- 2014
English: The Rajasthan State Human Rights Commission has sought a report.
Hindi: मामले में राजस्थान मानवाधिकार आयोग ने रिपोर्ट मंगवा ली है.
English: The Rajasthan State and Subordinate Services Combined Exam take place in three stages
Hindi: राजस्थान राज्य और अधिन्स्य सेवा संयुक्त परीक्षा तीन चरणों में आयूजित की जाती है
English: The Rajasthan State government collaborated with the civil society groups to develop the portal.
Hindi: राजस्थान राज्य सरकार ने पोर्टल को विकसित करने के लिए नागरिक समाज समूहों के साथ सहयोग किया है।
English: The Rajasthan Tax on Luxuries Tobacco and its Products Act, 1994
Hindi: राजस्थान टैक्स ऑन लक्जरीज टोबेको एण्ड इट्स प्रोडक्ट्स एक्ट, 1998
English: The Rajasthan Universities' Teachers and Officers Selection for Appointment Amendment Act, 2011.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालयों के अध्यापक तथा अधिकार नियुक्ति के लिए चयन संशोधन विधेयक, 2011
English: The Rajasthan Universities' Teachers and Officers Selection for Appointment Amendment Bill, 2011
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालयों के अध्यापक तथा अधिकार नियुक्ति के लिए चयन संशोधन विधेयक, 2011
English: The Rajasthan University is Public and State University.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय है एक सार्वजनिक और राज्य की विविधता।
English: The Rajasthan Value Added Tax Act, 2003
Hindi: राजस्थान मूल्य परिवर्धित अधिनियम, 2003
English: The Rajasthan Value Added Tax Act, 2003.
Hindi: राजस्थान मूल्य परिवर्धित अधिनियम, 2003
English: The Rajasthan Water Supply and Sewerage Corporation Act, 1979
Hindi: राजस्थान जलप्रदाय एवं सीवरेज निगम एक्ट 1979
English: The Rajasthan cabinet can have a maximum of 30 ministers, including the chief minister.
Hindi: राजस्थान मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री सहित अधिकतम 30 मंत्री हो सकते हैं।
English: The Rajasthan civil services classification, control and appeal rules, 1958
Hindi: राजस्थान सिविल सेवा वर्गीकरण, नियत्रंण और अपील नियम 1958
English: The Rajasthan eligibility examination for teachers REET will be held on September 26.
Hindi: शिक्षकों के लिए राजस्थान पात्रता परीक्षा आरईईटी 26 सितंबर को होगी।
English: The Rajasthan government also announced the reopening of schools in classes 9-12 from September 1st, today.
Hindi: राजस्थान सरकार ने भी 1 सितंबर यानी आज से कक्षा 9 से 12 के लिए स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की थी।
English: The Rajasthan government decided to increase the minimum wage.
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य में न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The Rajasthan government has allowed colleges to reopen on September 1 with 50 capacity.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 15 नवंबर से स्कूल और कॉलेजों को सौ प्रतिशत क्षमता के साथ खोलने की दी अनुमति
English: The Rajasthan government has also finally decided to reduce VAT on petrol and diesel.
Hindi: राजस्थान सरकार ने भी पेट्रोल और डीजल पर वैट में कटौती का ऐलान किया
English: The Rajasthan government has announced a maternity benefit scheme under which it will offer 6,000 for the birth of the second child.
Hindi: राजस्थान सरकार ने महिलाओं को दूसरी संतान के जन्म पर 6 हजार रुपए की सहायता राशि देने की बात कही है.
English: The Rajasthan government has announced a two-day state mourning.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 2 दिन का राजकीय शोक किया घोषित
English: The Rajasthan government has announced that the schools in the state will remain closed till November 16, as per the guidelines issued for Unlock 6 on November 1.
Hindi: राजस्थान सरकार ने घोषणा की है कि एक नवंबर को अनलॉक 6 के लिए जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार, 16 नवंबर तक राज्य में स्कूल बंद रहेंगे.
English: The Rajasthan government has announced that there will be one-hour scheduled power cuts every day in order to control the crisis.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की है कि वह बिजली संकट से निपटने के लिए दैनिक आधार पर एक घंटे की निर्धारित बिजली कटौती का सहारा ले रही है।
English: The Rajasthan government has announced two days of mourning.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 2 दिन का राजकीय शोक किया घोषित
English: The Rajasthan government has approved a draft tribal participation scheme for the upliftment of the community in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य के जनजातीय समुदाय के उत्थान के लिए जनजाति भागीदारी योजना के प्रारूप को मंजूरी दी है।
English: The Rajasthan government has decided to recall the recently passed marriage registration bill to re-examine it, Chief Minister Ashok Gehlot said on Monday, citing concerns that its provisions will encourage child marriages.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सोमवार को कहा कि राज्य सरकार ने हाल में पारित विवाह पंजीकरण विधेयक पर फिर से गौर करने के लिए इसे वापस लेने का निर्णय किया है और चिंता जताई कि इसके प्रावधानों से बाल विवाह को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Rajasthan government has entered into an agreement with the United Nations Population Fund to implement this scheme.
Hindi: - राजस्थान सरकार ने इस योजना को लागू करने के लिए संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष के साथ समझौता किया है.
English: The Rajasthan government has established the first skill university in the state.
Hindi: 11. राजस्थान सरकार ने राज्य में प्रथम कौशल विश्वविद्यालय की स्थापना की है।
English: The Rajasthan government has ordered a plantation drive under which every new student in state-run engineering colleges in the state will have to plant a tree in the campus this academic session.
Hindi: राजस्थान सरकार ने वृक्षारोपण अभियान का आदेश दिया है जिसके तहत राज्य में संचालित इंजीनियरिंग कॉलेजों में हर नए छात्र को इस शैक्षणिक सत्र में परिसर में एक पेड़ लगाना होगा।
English: The Rajasthan government has started a helpline number 181 for this scheme, on which women can get information about this scheme by calling.
Hindi: राजस्थान सरकार ने इस योजना के लिए एक हेल्पलाइन नंबर 181 शुरू किया है जिस पर कॉल करके महिलाएं इस योजना की जानकारी प्राप्त कर सकती हैं.
English: The Rajasthan government has started bringing back migrant workers from other states.
Hindi: अन्य राज्यों से लौट रहे दिहाड़ी मजदूरों की मदद के लिए कदम उठा रही राजस्थान सरकार
English: The Rajasthan government has yet to respond.
Hindi: राजस्थान सरकार की ओर से अभी तक इस पर कोई जवाब नहीं आया है।
English: The Rajasthan government is going to take care of the health of women and girl students studying in school and college through this scheme.
Hindi: राजस्थान सरकार इस योजना के माध्यम से महिलाओं एवं स्कूल - कॉलेज में पढ़ने वाली छात्राओं के स्वास्थ्य की देखभाल करने जा रही है.
English: The Rajasthan government on Friday told the Supreme Court that self-styled godman Asaram Bapu, serving a life term in two rape cases, has been hospitalised and is in an intensive care unit.
Hindi: अद्वितीय दिल्लीः राजस्थान सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि आसाराम बापू, जो दो बलात्कार की स्थितियों में आजीवन सेवा कर रहे हैं, अस्पताल में भर्ती हैं और एक गहन देखभाल इकाई में हैं
English: The Rajasthan government on Friday told the Supreme Court that self-styled godman Asaram Bapu, serving a life term in two rape cases, has been hospitalised and is in intensive care unit.
Hindi: अद्वितीय दिल्लीः राजस्थान सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि आसाराम बापू, जो दो बलात्कार की स्थितियों में आजीवन सेवा कर रहे हैं, अस्पताल में भर्ती हैं और एक गहन देखभाल इकाई में हैं
English: The Rajasthan government will provide scholarships to the students belonging to other backward castes, scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: अन्य पिछड़ी जातियों, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों से संबंधित राजस्थान सरकार छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करेगा।
English: The Rajasthan government, which has come on the back foot regarding the controversial bill related to the registration of child marriage, has started preparing to withdraw it.
Hindi: बाल विवाह के रजिस्ट्रेशन से जुड़े विवादित बिल को लेकर बैकफुट पर आ चुकी राजस्थान सरकार इसे वापस लेने की तैयार शुरू कर चुकी है।
English: The Rajasthan government-run utility says it will cut into 10 major cities that are home to millions of people, making it the first state to officially close due to the crisis.
Hindi: राजस्थान की सरकार द्वारा संचालित उपयोगिता ने कहा कि यह 10 प्रमुख शहरों में कटौती करेगा जो लाखों लोगों के घर हैं, जिससे यह संकट के कारण आधिकारिक तौर पर आउटेज शेड्यूल करने वाला पहला राज्य बन जाएगा।
English: The Rajasthan high court had directed him to cooperate with the agency in the case.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने उन्हें मामले में एजेंसी के साथ सहयोग करने के निर्देश दिए थे.
English: The Rajasthan high court has recommended Centre to declare cow as the national animal of India.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट ने केन्द्र सरकार से गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने के लिए कहा है।
English: The Rajasthan law was enacted by the former CM Vasundhara Raje government through an amendment in the Rajasthan Ministers' Salaries Act, 1956.
Hindi: राजस्थान में यह कानून पूर्व वसुंधरा राजे सरकार द्वारा राजस्थान मंत्री वेतन अधिनियम, 1956 में एक संशोधन के माध्यम से लागू किया गया था।
English: The Rajasthan law was enacted by the former Vasundhara Raje government through an amendment in the Rajasthan Ministers' Salaries Act, 1956.
Hindi: राजस्थान में यह कानून पूर्व वसुंधरा राजे सरकार द्वारा राजस्थान मंत्री वेतन अधिनियम, 1956 में एक संशोधन के माध्यम से लागू किया गया था।
English: The Rajasthan legislative assembly member rules, 1964
Hindi: राजस्थान विधान सभा सदस्य नियम, 1964
English: The Rajasthan team is as follows
Hindi: राजस्थान टीम इस प्रकार है-
English: The Rajasthani language primarily belongs to the Western Indo-Aryan language family.
Hindi: राजस्थानी भाषा पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा परिवार से संबंधित हैं।
English: The Rajasthani sweet is made during the monsoon season and is an integral part of Rakhi and Teej celebrations.
Hindi: यह राजस्थानी मिठाई मानसून के मौसम में बनाई जाती है जो राखी और तीज उत्सव का एक अभिन्न अंग है.
English: The Rajbari was constructed under the reign of Maharaja Nripendra Narayan in 1887, and the design was inspired by the Buckingham Palace in London.
Hindi: राजबाड़ी का निर्माण 1887 में महाराजा नृपेंद्र नारायण के शासनकाल में किया गया था, जिसकी डिजाइन लंदन के बकिंघम पैलेस से प्रेरित थी।
English: The Rajbhar community constitutes 20 per cent of the Purvanchal population and regarded as the second most politically dominant community after the Yadavs in eastern UP.
Hindi: राजभर पूर्वांचल की आबादी का 20 प्रतिशत है और पूर्वी उत्तर प्रदेश में यादवों के बाद दूसरा सबसे अधिक राजनीतिक रूप से प्रभावशाली समुदाय माना जाता है।
English: The Rajbhar community constitutes about 20 of the population in eastern Uttar Pradesh and is regarded as the second-most politically dominant community after Yadavs.
Hindi: राजभर पूर्वांचल की आबादी का 20 प्रतिशत है और पूर्वी उत्तर प्रदेश में यादवों के बाद दूसरा सबसे अधिक राजनीतिक रूप से प्रभावशाली समुदाय माना जाता है।
English: The Rajbhars constitute 20 per cent of the Poorvanchal population and are regarded as the second-most politically dominant community after the Yadavs in eastern UP.
Hindi: राजभर पूर्वांचल की आबादी का 20 प्रतिशत है और पूर्वी उत्तर प्रदेश में यादवों के बाद दूसरा सबसे अधिक राजनीतिक रूप से प्रभावशाली समुदाय माना जाता है।
English: The Rajbhars constitute 20 per cent of the Poorvanchal population and are regarded as the second-most politically dominant community after the Yadavs in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: राजभर पूर्वांचल की आबादी का 20 प्रतिशत है और पूर्वी उत्तर प्रदेश में यादवों के बाद दूसरा सबसे अधिक राजनीतिक रूप से प्रभावशाली समुदाय माना जाता है।
English: The Rajbhasha awards were instituted by the Department of Official Language of Home Ministry to recognize the excellent contribution of Ministries, Departments and Nationalized Banks in the field of Hindi.
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों को हिंदी के क्षेत्र में मंत्रालयों, विभागों और राष्ट्रीयकृत बैंकों का उत्कृष्ट योगदान पहचानने के लिए गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Rajbhasha awards were instituted by the Department of Official Language of Home Ministry to recognize the excellent contribution of Ministries, Departments and Nationalized Banks in the field of Hindi...
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों को हिंदी के क्षेत्र में मंत्रालयों, विभागों और राष्ट्रीयकृत बैंकों का उत्कृष्ट योगदान पहचानने के लिए गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Rajbhasha awards were instituted by the Department of Official Language of Home Ministry to recognize the excellent contribution of Ministries, Departments, and Nationalized Banks in the field of Hindi.
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों को हिंदी के क्षेत्र में मंत्रालयों, विभागों और राष्ट्रीयकृत बैंकों का उत्कृष्ट योगदान पहचानने के लिए गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Rajbhasha awards were instituted by the Department of Official Language of Union Home Ministry to recognize the excellent contribution of Ministries, Departments and Nationalized Banks in the field of Hindi.
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों को हिंदी के क्षेत्र में मंत्रालयों, विभागों और राष्ट्रीयकृत बैंकों का उत्कृष्ट योगदान पहचानने के लिए गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Rajeev Gandhi Award in 2004
Hindi: 2004 में राजीव गांधी पुरस्कार
English: The Rajiv Gandhi Foundation was established in 1991, to realize the vision of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी फाउंडेशन राजीव गांधी फाउंडेशन की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के विज़न को पूरा करने के लिए सन 1991 में की गई थी।
English: The Rajiv Gandhi International Airport is located at 37 km.
Hindi: राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इस पार्क से 37 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: The Rajiv Gandhi National Creche Scheme was refurbished in 2006.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय शिशुगृह स्कीम को वर्ष 2006 में नया रूप दिया गया।
English: The Rajiv Gandhi National University of Law 2018
Hindi: राजीव गांधी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ भर्ती 2018
English: The Rajiv Gandhi Scholarship for Academic Excellence RGS scheme has been implemented from the ongoing session.
Hindi: शैक्षणिक उत्कृष्टता के लिए राजीव गांधी छात्रवृत्ति आरजीएस योजना को चालू सत्र से लागू कर दिया गया है।
English: The Rajkumari Ratnavati School has participated in an initiative to educate the women of the local s and empower them to be literate, confident, and independent.
Hindi: राजकुमारी रत्नावती गर्ल्स स्कूल ने स्थानीय घरों की महिलाओं को शिक्षित करने और उन्हें साक्षर, आत्मविश्वासी और स्वतंत्र बनाने के लिए एक पहल में भाग लिया है।
English: The Rajkummar Rao and Jahnvi Kapoor-starrer has been made by the maker of Stree, and has the same haunted, small-town world as its setting.
Hindi: राजकुमार राव और जाह्नवी कपूर-स्टारर स्ट्री के निर्माता द्वारा बनाई गई है, और इसकी स्थापना के रूप में एक ही प्रेतवाधित, छोटे शहर की दुनिया है।
English: The Rajput period has its own special significance in the ancient governance system of India.
Hindi: भारत की प्राचीनकालीन शासन व्यवस्था में राजपूतकाल का अपना विशेष महत्त्व है ।
English: The Rajput rulers did not remain loyal to the Mughul emperors during this period and asserted independence.
Hindi: राजपूत शासक इस अवधि के दौरान मुगल सम्राटों के प्रति वफादार नहीं रहे और स्वतंत्रता का दावा किया।
English: The Rajput school of painting grew up.
Hindi: चित्रकला का राजपूत स्कूल बड़ा हुआ।
English: The Rajputs on the other hand were utterly devastated.
Hindi: दूसरी ओर, राजपूत पूरी तरह से तबाह हो गए थे।
English: The Rajputs were defeated but the Mughuls also felt so exhausted that they did not dare to pursue Rana at that time.
Hindi: राजपूतों की हार हुई लेकिन मुगुल भी इतना थक गया कि उस समय राणा का पीछा करने की हिम्मत नहीं हुई।
English: The Rajputs were members of a unique warrior society.
Hindi: राजपूत एक अद्वितीय योद्धा समाज के सदस्य थे।
English: The Rajputs who used to enjoy higher posts were deprived of their post and honour.
Hindi: राजपूत जो उच्च पदों का आनंद लेते थे, वे अपने पद और सम्मान से वंचित रह जाते थे।
English: The Rajputs who were spread throughout the country as independent chiefs and kings, and were concentrated mainly in Rajasthan.
Hindi: 1. वे राजपूत जो पूरे देश में स्वतंत्र सूबेदारों और राजाओं के रुप में फैले हुए थे और मुख्य रुप से राजस्थान में केंद्रित थे ।
English: The Rajya Sabha MP also called for the Brahmin-Dalit unity, saying both communities constitute 13 per cent and 23 per cent population of the state, respectively, and they should overthrow the BJP government in the UP Assembly polls.
Hindi: राज्यसभा सांसद ने भी ब्राह्मण-दलित एकता का आह्वान करते हुए कहा कि दोनों समुदायों की राज्य की आबादी क्रमशः 13 प्रतिशत और 23 प्रतिशत है, और उन्हें यूपी विधानसभा चुनावों में भाजपा सरकार को उखाड़ फेंकना चाहिए।
English: The Rajya Sabha MP also claimed that the ground situation in Tripura is such that people in the state are ready for a change and the BJP will be dethroned in the 2323 assembly election.
Hindi: राज्यसभा सांसद ने यह भी दावा किया कि त्रिपुरा में जमीनी स्थिति ऐसी है कि राज्य में लोग बदलाव के लिए तैयार हैं और 2323 के विधानसभा चुनाव में भाजपा को सत्ता से बेदखल कर दिया जाएगा।
English: The Rajya Sabha MP from Rajasthan said that the country needed principled, knowledgeable and visionary leaders in times to come to strengthen democracy.
Hindi: ' राजस्थान से राज्यसभा सांसद सिंह ने कहा कि आने वाले समय में लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए देश को ज्ञानवान, सिद्धांतवादी व और दूरदर्शी नेताओं की जरूरत है.
English: The Rajya Sabha MPs from the Samajwadi Party are
Hindi: समाजवादी पार्टी के राज्यसभा सांसद निम्नलिखित हैंः
English: The Rajya Sabha Secretariat has to make payments to the Ministry of Railways even for those bookings which are actually not utilised by the members.
Hindi: सांसदों की लापरवाही के कारण राज्य सभा सचिवालय को उन बुकिंग के लिए भी रेल मंत्रालय को भुगतान करना पड़ता है जो वास्तव में सदस्यों द्वारा उपयोग नहीं किए जाते हैं।
English: The Rajya Sabha also approved bills replacing ordinances related to the Central Council of Homoeopathy and the Indian Medicine Central Council on Friday.
Hindi: केंद्रीय होमियोपैथी परिषद और भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद से संबंधित अध्यादेशों की जगह लेने वाले दो विधेयकों को शुक्रवार को राज्यसभा की मंजूरी
English: The Rajya Sabha also issued a similar order.
Hindi: राज्यसभा ने भी ऐसा ही आदेश जारी किया है.
English: The Rajya Sabha approved two bills on Friday, replacing ordinances related to the Central Council of Homoeopathy and the Indian Medicine Central Council.
Hindi: केंद्रीय होमियोपैथी परिषद और भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद से संबंधित अध्यादेशों की जगह लेने वाले दो विधेयकों को शुक्रवार को राज्यसभा की मंजूरी
English: The Rajya Sabha by passing a resolution can authorise the Parliament to legislate on subjects mentioned in the State List.
Hindi: राज्यसभा राज्य सूची में शामिल किसी भी विषय पर राष्ट्रीय हित में कानून बनाने के लिए संसद को अधिकृत करने का प्रस्ताव पारित कर सकती है।
English: The Rajya Sabha can be dissolved by?
Hindi: क्या राज्यसभा भंग हो सकती है?
English: The Rajya Sabha can make use of this procedure.
Hindi: 3. राज्य सभा इस प्रक्रिया का उपयोग कर सकती है.
English: The Rajya Sabha can never be dissolved.
Hindi: राज्यसभा कभी भंग नहीं की जा सकती है
English: The Rajya Sabha can only recommend amendments.
Hindi: राज्यसभा केवल सिफारिश कर सकती है।
English: The Rajya Sabha can pass a resolution to authorise the Parliament to make a law on any matter enumerated in the state list in the national interest.
Hindi: राज्यसभा राज्य सूची में शामिल किसी भी विषय पर राष्ट्रीय हित में कानून बनाने के लिए संसद को अधिकृत करने का प्रस्ताव पारित कर सकती है।
English: The Rajya Sabha chairman's office is not a mere post office but a constitutional functionary, Naidu, who is also the vice president, told the group.
Hindi: नायडू ने वकीलों से कहा कि राज्यसभा के सभापति का दफ्तर महज डाकघर नहीं है बल्कि एक संवैधानिक संस्था भी है जो उपराष्ट्रपति भी हैं।
English: The Rajya Sabha chamber will have a seating capacity for 384 members.
Hindi: राज्यसभा चैंबर में 384 सांसदों के बैठने की सुविधा होगी।
English: The Rajya Sabha committee consists of 10 members.
Hindi: राज्यसभा समिति में 10 सदस्य होते हैं।
English: The Rajya Sabha committee has 10 members.
Hindi: राज्यसभा समिति में 10 सदस्य होते हैं।
English: The Rajya Sabha do not have the power to amend money bills but can recommend amendments.
Hindi: राज्यसभा धन विधेयकों में संशोधन नहीं कर सकती है लेकिन संशोधनों की सिफारिश कर सकती है।
English: The Rajya Sabha does not have this power.
Hindi: राज्यसभा के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha does not have this power..
Hindi: राज्यसभा के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha elections were postponed due to Corona.
Hindi: कोरोना के कारण राज्यसभा चुनाव स्थगित
English: The Rajya Sabha ensures that the central and state governments are not rivals in the country. '
Hindi: राज्यसभा इसे सुनिश्चित करती है कि देश में केंद्र और राज्य सरकारें प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं।
English: The Rajya Sabha has 250 members of which 12 are
Hindi: राज्यसभा में कुल सदस्यों की संख्या 250 होती है, जिनमे से 12 मनोनीत होते हैं
English: The Rajya Sabha has also been adjourned till Monday.
Hindi: राज्यसभा भी सोमवार तक के लिए स्थगित
English: The Rajya Sabha has been adjourned till March 8.
Hindi: - राज्यसभा 8 मार्च तक स्थगित की गई।
English: The Rajya Sabha has limited powers to legislate on a money Bill.
Hindi: धन विधेयक के संबंध में राज्यसभा की शक्तियाँ सीमित हैं।
English: The Rajya Sabha has no power on such a motion and hence has no real power over the executive.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव पर राज्य सभा का कोई अधिकार नहीं है, और इसलिए कार्यपालिका पर कोई वास्तविक शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha has no power over such a motion and hence has no real power over the executive.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव पर राज्य सभा का कोई अधिकार नहीं है, और इसलिए कार्यपालिका पर कोई वास्तविक शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha has no power over such a motion, and hence has no real power over the executive.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव पर राज्य सभा का कोई अधिकार नहीं है, और इसलिए कार्यपालिका पर कोई वास्तविक शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha has no power over such a motion, and hence no real power over the executive.
Hindi: इस तरह के प्रस्ताव पर राज्य सभा का कोई अधिकार नहीं है, और इसलिए कार्यपालिका पर कोई वास्तविक शक्ति नहीं है।
English: The Rajya Sabha has no powers in respect of a money bill.
Hindi: धन विधेयक के संबंध में राज्यसभा को अधिक शक्तियां प्राप्त नहीं है
English: The Rajya Sabha has passed The Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill.
Hindi: लोकसभा ने जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक पारित किया।
English: The Rajya Sabha has passed a Bill for more judges in Supreme Court.
Hindi: राज्यसभा ने सर्वोच्च न्यायालय में और न्यायाधीशों के लिए एक विधेयक पारित किया है।
English: The Rajya Sabha has passed the Insurance Amendment Bill, 2021.
Hindi: राज्यसभा बीमा संशोधन विधेयक, 2021 पारित किया है ।
English: The Rajya Sabha has restricted powers with regard to a money bill.
Hindi: धन विधेयक के संबंध में राज्यसभा की शक्तियाँ सीमित हैं।
English: The Rajya Sabha has returned the Finance Bill 2017 to the Lok Sabha with five amendments moved by the opposition.
Hindi: राज्यसभा ने विपक्ष के पांच संशोधनों के साथ वित्त विधेयक 2017 को लोकसभा को वापस कर दिया है।
English: The Rajya Sabha has strengthened the federal structure.
Hindi: 'राज्यसभा ने संघीय ढांचे को मजबूत किया'
English: The Rajya Sabha has taken up discussion on the Union Budget 2021-22 today.
Hindi: राज्यसभा में केंद्रीय बजट 2021-22 पर चर्चा शुरू हो गई
English: The Rajya Sabha has the power to detain the Ordinary Bill for a period of 6 months.
Hindi: राज्यसभा सामान्य विधेयक को 6 महीने तक रोक सकती है।
English: The Rajya Sabha has unanimously passed The Constitution 122nd Amendment GST Bill, 2014 to introduce the goods and services tax GST.
Hindi: राज्यसभा ने जीएसटी के लिए संविधान 122वां संशोधन विधेयक, 2014 को पारित कर दिया, जिसे लोग जीएसटी विधेयक के रूप में जानते हैं।
English: The Rajya Sabha is a permanent body.
Hindi: राज्य सभा एक स्थायी निकाय है. .
English: The Rajya Sabha is also known as the council of states.
Hindi: राज्यसभा राज्यों की परिषद भी कहलाती है।
English: The Rajya Sabha is called the Permanent House,
Hindi: राज्य सभा को स्थायी सदन कहा जाता है,
English: The Rajya Sabha is not dissolved.
Hindi: राज्य सभा का विघटन नहीं होता है ।