Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trying to solve the water crisis in agriculture.
Hindi: खेती में जल संकट दूर करने की कोशिश.
English: Trying to sort out my new toy!
Hindi: मेरे नए खिलौने की कोशिश कर रहा!
English: Trying to speak English
Hindi: इंग्लिश में बात करने की कोशिश करें
English: Trying to speak English.
Hindi: जो अंग्रेजी बोलने की कोशिश करता है ।
English: Trying to speak in english
Hindi: इंग्लिश में बात करने की कोशिश करें
English: Trying to speak,
Hindi: बोलने की कोशिश में,
English: Trying to speed up!
Hindi: तेज होने की कोशिश!
English: Trying to stabilize the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को अस्थिर करने की कोशिशें
English: Trying to stand and take first steps.
Hindi: खड़े होने और पहले कदम उठाने की कोशिश कर रहा है।
English: Trying to start a new conversation?
Hindi: नया वार्तालाप प्रारंभ करें?
English: Trying to start laptop.
Hindi: लैपटॉप चालू करने का प्रयास करें।
English: Trying to start producing music!
Hindi: संगीत बनाना शुरू करें!
English: Trying to stay alive is killing me.
Hindi: ज़िंदा रहने की कोशिश में मर-मर जाता हूँ ॥
English: Trying to stay away
Hindi: दूर रहने की कोशिश करें
English: Trying to stay away from people.
Hindi: लोगों से दूर रहने की कोशिश करना।
English: Trying to stay focused on work,
Hindi: काम में ध्यान लगाने की कोशिश,
English: Trying to stay in it
Hindi: कोशिश करें कि इसमें वहीं रहे
English: Trying to stay on top of all of the newest UC treatment options can be daunting.
Hindi: नवीनतम यूसी उपचार के विकल्प के सभी के शीर्ष पर रहने की कोशिश कठिनाई आ सकती है।
English: Trying to stay,
Hindi: ं रहने की कोशिश ही है,
English: Trying to stop
Hindi: रुकने की कोशिश में
English: Trying to stop drinking?
Hindi: पीने से रोक लेते ?
English: Trying to stop the entry of Muslims
Hindi: मुस्लिमों के प्रवेश पर रोक की कोशिश
English: Trying to stop the noise
Hindi: आवाज बंद करने की कोशिश
English: Trying to stop the thoughts
Hindi: विचार को स्थगित करने की कोशिश करें
English: Trying to stop trains
Hindi: ट्रेन रोकने की कोशिश की
English: Trying to stop you
Hindi: तुम्हें रोकने की कोशिश में
English: Trying to succeed at anything without first having a clear vision of what it is you want to accomplish will only lead to you going around in circles and eventually giving up in frustration.
Hindi: आप जो हासिल करना चाहते हैं उसकी स्पष्ट दृष्टि के बिना किसी भी चीज़ में सफल होने की कोशिश करने से आप केवल मंडलियों में घूमेंगे और अंततः निराशा में हार मानेंगे।
English: Trying to suppress the sounds.
Hindi: आवाजों को दबाने की कोशिश करना।
English: Trying to survive without her
Hindi: कोशिश कर रहा हुँ उसके बगैर जीने की
English: Trying to take Dhoni's place always difficult Parthiv Patel
Hindi: एमएस धोनी की जगह लेना हमेशा मुश्किल होता है पार्थिव पटेल
English: Trying to take a weapon to school
Hindi: स्कूल में एक हथियार ला रहा है
English: Trying to take care of your mental health?
Hindi: अपने मानसिक स्वास्थ्य का ख्याल रखें?
English: Trying to take flight,
Hindi: उड़ने की कोशिश में,
English: Trying to take my heart away
Hindi: खींच कर मेरा दिल निकालने की कोशिश में
English: Trying to take out money failed.
Hindi: धन निकालने का प्रयास विफल हो गया।
English: Trying to take out the emotions
Hindi: बाहर भावनाओं को निकालने की कोशिश कर रहा
English: Trying to take them on
Hindi: इन्हें खींचने कि कोशिश में
English: Trying to take you down
Hindi: तुम्हें गिराने की कोशिश की
English: Trying to talk to someone on the phone.
Hindi: फोन पर किसी से बात करने की कोशिश कर रही है।
English: Trying to talk,
Hindi: बोलने की कोशिश में,
English: Trying to teach,
Hindi: सिखाने की कोशिश करते हैं,
English: Trying to test my patience
Hindi: मेरे धैर्य की परीक्षा ले रहा है
English: Trying to the best version of me
Hindi: मेरा सबसे अच्छा संस्करण बनाने की कोशिश कर रहा हू
English: Trying to think about something else
Hindi: कुछ और के बारे में सोच रहे हैं
English: Trying to think of what to write
Hindi: सोचूँ की क्या लिखूं
English: Trying to this way,
Hindi: कोशिश का ये रास्ता ,
English: Trying to time
Hindi: समय पर प्रयास करें
English: Trying to totally stop anxiety or worries tends to backfire, and we end up thinking about the topic more than ever.
Hindi: पूरी तरह से कोशिश कर रहा है चिंता बंद करो या चिंताएँ बैकफ़ायर की ओर ले जाती हैं, और हम विषय के बारे में पहले से अधिक सोचने लगते हैं।
English: Trying to totally stop anxiety or worries tends to backfire, and we end up thinking about the topic more than ever..
Hindi: पूरी तरह से कोशिश कर रहा है चिंता बंद करो या चिंताएँ बैकफ़ायर की ओर ले जाती हैं, और हम विषय के बारे में पहले से अधिक सोचने लगते हैं।
English: Trying to touch the moon,
Hindi: चाँद को छूने की कोशिश करना,
English: Trying to touch the sky!
Hindi: समेटने में आसमान की कोशिशें !
English: Trying to understand Life...
Hindi: जिंदगी को समझने की कोशिश में,
English: Trying to understand a woman
Hindi: महिला को समझाने की कोशिश
English: Trying to understand it
Hindi: इसे समझने की कोशिश करेंः
English: Trying to understand life and death.
Hindi: जिंदगी और मौत को समझने की कोशिस करते हुए
English: Trying to understand other
Hindi: औरों को समझने की कोशिशें
English: Trying to understand others
Hindi: औरों को समझने की कोशिशें
English: Trying to understand that given the negative reaction to The Last Jedi, The Rise of Skywalker is a movie that could never exist in a vacuum, or separate itself from the culture wars that continue to consume all light and reason.
Hindi: यह समझने की कोशिश करना कि द लास्ट जेडी, द राइज ऑफ स्काईवॉकर की नकारात्मक प्रतिक्रिया को देखते हुए एक फिल्म है कभी भी एक निर्वात में मौजूद नहीं हो सकता है, या संस्कृति के युद्धों से खुद को अलग कर सकता है जो सभी प्रकाश और उपभोग करते हैं कारण।
English: Trying to understand that, given the negative reaction to The Last Jedi, The Rise of Skywalker is a movie that could never exist in a vacuum, or separate itself from the culture wars that continue to consume all light and reason.
Hindi: यह समझने की कोशिश करना कि द लास्ट जेडी, द राइज ऑफ स्काईवॉकर की नकारात्मक प्रतिक्रिया को देखते हुए एक फिल्म है कभी भी एक निर्वात में मौजूद नहीं हो सकता है, या संस्कृति के युद्धों से खुद को अलग कर सकता है जो सभी प्रकाश और उपभोग करते हैं कारण।
English: Trying to understand the Problem
Hindi: समस्या को समझने की कोशिश कर रहा है
English: Trying to understand the language
Hindi: अपनी भाषा को समझने की कोशिश करो
English: Trying to understand the mindset of the students
Hindi: छात्रों के दृष्टिकोण को समझने की कोशिश कर रहा है
English: Trying to understand the problem
Hindi: समस्या को समझने की कोशिश कर रहा है
English: Trying to understand the reason of the failures
Hindi: असफलता के कारणों को जानने की कोशिश करे
English: Trying to understand the turn of events
Hindi: घटनाक्रम समझने का प्रयास करें
English: Trying to understand their perspective
Hindi: उनके नजरिये को भी समझने की कोशिश करें
English: Trying to understand this better...
Hindi: इस बात को बेहतर ढंग से समझ...
English: Trying to understand this so
Hindi: आप इसे ऐसे समझने की कोशिश करें
English: Trying to understand what this challenge means for low- and middle-income countries is crucial.
Hindi: यह समझने की कोशिश करना कि निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए इस चुनौती का क्या मतलब है।
English: Trying to understand you,
Hindi: तुम्हें समझने की कोशिश करता,
English: Trying to understand your girlfriend's feelings, and even if she never sulks or moans, try to understand what's going on in her mind instead of fighting back with anger.
Hindi: अपनी प्रेमिका की भावनाओं को समझने की कोशिश करें, और भले ही वह कभी क्रोधी व्यवहार करे या व्यवहार करे, गुस्से में पीछे हटने के बजाय उसके दिमाग में क्या चल रहा है, इसे समझने की कोशिश करें।
English: Trying to understand your thinking.
Hindi: आपके मन को समझने की कोशिश करेंगे।
English: Trying to understand, discussing with your fellows.
Hindi: समझने की कोशिश में, अपने लोगों से बात-चीत करते हुए.
English: Trying to understand, right?
Hindi: क्या आप समझने की कोशिश कर रहे हैं, ?
English: Trying to unify the opposition
Hindi: विपक्ष को एकजुट करने का प्रयास
English: Trying to unload the truck.
Hindi: ट्रक को निकालने की कोशिश करता है।
English: Trying to use recycled paper products
Hindi: पुनः इस्तेमाल करने वाले उत्पादों के उपयोग का प्रयास करें
English: Trying to use these
Hindi: इन का उपयोग करने की कोशिश करे
English: Trying to visualise what you mean
Hindi: जो देखता हो उसका मतलब जानने की कोशिश करो
English: Trying to walk the path
Hindi: मार्ग पर चलने का प्रयत्न करें
English: Trying to wash off traces of blood
Hindi: खून के निशान मिटाने की कोशिश
English: Trying to watch a movie, you ran into...
Hindi: आप एक मूवी देखने गए, आप ल. . .
English: Trying to weasel information about why your date's last relationship failed, or why they are no longer on speaking terms with their parents is not exactly something to focus on when it comes to date number one.
Hindi: इस बात की जानकारी देने की कोशिश करना कि आपकी तारीख का अंतिम संबंध विफल क्यों हुआ, या वे अब अपने माता-पिता के साथ बोलने की शर्तों पर क्यों नहीं हैं, यह ध्यान देने योग्य बात नहीं है कि यह तारीख नंबर एक की बात है।
English: Trying to weed out the feelings
Hindi: बाहर भावनाओं को निकालने की कोशिश कर रहा
English: Trying to win every battle
Hindi: जीतने के लिए हर लड़ाई जीतना
English: Trying to win time?
Hindi: क्या समय जीतना चाहता हूं ?
English: Trying to word what she wanted to say.
Hindi: वो क्या कहने की कोसिस करती थी.
English: Trying to work at your desk?
Hindi: अपने डेस्क पर काम करना?
English: Trying to write -
Hindi: लिखने की कोशिश -
English: Trying to write down everything that is discussed in a meeting can be difficult and often distracts your attention from what's going on.
Hindi: एक बैठक में चर्चा की गई हर चीज को लिखने की कोशिश करना मुश्किल हो सकता है, और जो हो रहा है उससे अक्सर आपका ध्यान हट जाता है।
English: Trying to write her name!
Hindi: उसके नाम से लिख रहा है !
English: Trying to write itself.
Hindi: खुद को लिखने की एक कोशिश।
English: Trying to write poetry;
Hindi: कोशिश कविता बुनने की,
English: Trying to write something
Hindi: कुछ लिखने की कोशिश में
English: Trying to write songs!
Hindi: कुछ गीत रचने की कोशिश करने लगा!
English: Trying too hard and convincing him to like you is not worth it.
Hindi: बहुत मेहनत करना और उसे पसंद करने के लिए उसे आश्वस्त करना आपके लायक नहीं है।
English: Trying, I'm with you.
Hindi: कोशिश तो कर, मैं हूँ तेरे साथ
English: Trying, thank you!
Hindi: प्रयास करता हूँ, आभार!
English: Tryptophan, the sleep-inducing amino acid that's found in regular milk, is also found in the low-cal soy variety.
Hindi: ट्राइपोफान, नियमित दूध में पाया जाने वाला नींद-प्रेरित एमिनो एसिड, कम-कैलो सोया किस्म में भी पाया जाता है।
English: Tryst With Destiny deep dives into real-world social issues and was the only Indian film to be a part of the Tribeca Film Festival 2020.
Hindi: ट्रिस्ट विद डेस्टिनी वास्तविक दुनिया के सामाजिक मुद्दों पर प्रकाश डालती है और ट्रिबेका फिल्म फेस्टिवल 2020 का हिस्सा बनने वाली एकमात्र भारतीय फिल्म थी।
English: Tryst, thank you!
Hindi: तृप्ती, आभार गं !
English: Ts From The Club
Hindi: क्लब से टीएस
English: Ts Malaysia.
Hindi: त्से मलेशिया।
English: Tsai Ing-Wen President of Taiwan
Hindi: साई इंग वेनःताइवान की राष्ट्रपति
English: Tsai Ing-Wen of the pro-independence Democratic Progressive Party DPP was inaugurated as Taiwan's first woman president on Friday.
Hindi: ताइपे ताइवान की स्वतंत्रता समर्थक डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी पीडीपी की नेता साई इंग-वेन ने शुक्रवार को देश की पहली महिला राष्ट्रपति के रूप में पद की शपथ ली।
English: Tsai Ing-Wen was won the Taiwan Presidential Election for the second time.
Hindi: त्साई इंग-वेन ने दूसरी बार ताइवान का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Tsai Ing-Wen won Taiwan Presidential Election for the second time
Hindi: त्साई इंग-वेन ने दूसरी बार ताइवान का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Tsai Ing-wen - President of Taiwan
Hindi: त्साई इंग-वेन - ताइवान की राष्ट्रपति
English: Tsai Ing-wen - The President of Taiwan
Hindi: त्साई इंग-वेन - ताइवान की राष्ट्रपति
English: Tsai Ing-wen President of Taiwan
Hindi: साई इंग वेनःताइवान की राष्ट्रपति
English: Tsai Ing-wen elected Taiwan's
Hindi: साई इंग-वेन ने ताइवान के राष्ट्रपति पद का चुनाव जीता
English: Tsai Ing-wen elected Taiwan's first
Hindi: साई इंग-वेन ने ताइवान के राष्ट्रपति पद का चुनाव जीता
English: Tsai Ing-wen got victory in the Taiwan Presidential Election
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai Ing-wen has been re-elected as the president of Taiwan, commonly known as the Republic of China.
Hindi: त्साई इंग-वेन को ताइवान के राष्ट्रपति के रूप में फिर से चुना गया है, जिसे आमतौर पर चीन गणराज्य के रूप में जाना जाता है।
English: Tsai Ing-wen of course understands this.
Hindi: जाहिर तौर पर त्साई इंग-वेन इसे समझते हैं।
English: Tsai Ing-wen sweeps to victory in Taiwan presidential election
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai Ing-wen takes lead in Taiwan's presidential election
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai Ing-wen wins Presidential election in Taiwan
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai Ing-wen won the Taiwan Presidential Election
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai Ing-wen's Victory in the Taiwan Election
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चुनाव में त्साई इंग-वेन की जीत
English: Tsai has made bolstering Taiwan's defences a priority, pledging to produce more domestically developed weapons, including submarines, and buying more equipment from the United States, the island's most important arms supplier and international backer.
Hindi: त्साई ने ताइवान की सुरक्षा को प्राथमिकता दी है, पनडुब्बियों सहित अधिक घरेलू रूप से विकसित हथियारों का उत्पादन करने और संयुक्त राज्य अमेरिका से अधिक उपकरण खरीदने का वचन दिया है, जो द्वीप के सबसे महत्वपूर्ण हथियार आपूर्तिकर्ता और अंतरराष्ट्रीय समर्थक हैं।
English: Tsai said Taiwan wanted to contribute to peaceful regional development, even as the situation becomes more tense and complex in the Indo-Pacific.
Hindi: त्साई ने कहा कि ताइवान शांतिपूर्ण क्षेत्रीय विकास में योगदान देना चाहता है, यहां तक कि हिंद-प्रशांत में स्थिति "अधिक तनावपूर्ण और जटिल" हो जाती है.
English: Tsai said the upgrade project showed the strength of Taiwan's cooperation with the U.S. defense industry.
Hindi: त्साई ने कहा कि उन्नयन परियोजना ने अमेरिकी रक्षा उद्योग के साथ ताइवान के सहयोग की ताकत को प्रदर्शित किया है।
English: Tsai said the upgrade project showed the strength of Taiwan's cooperation with the United States defense industry.
Hindi: त्साई ने कहा कि उन्नयन परियोजना ने अमेरिकी रक्षा उद्योग के साथ ताइवान के सहयोग की ताकत को प्रदर्शित किया है।
English: Tsai says Taiwan is an independent country whose official name is the Republic of China.
Hindi: सरकार ने कहा- ताइवान एक स्वतंत्र राष्ट्र है, आधिकारिक नाम रिपब्लिक ऑफ चाइना है
English: Tsang travelled around the country and also visited Takshila for further studies on Buddhism.
Hindi: त्सांग ने देश भर की यात्रा की और बौद्ध धर्म पर आगे के अध्ययन के लिए तक्षशिला भी गए।
English: Tsangpo is the other name in Tibet for .
Hindi: त्संग्पो तिब्बत में  के लिए दूसरा नाम है।
English: Tsao didn't find anything at first.
Hindi: त्साओ को पहले कुछ भी नहीं मिला।
English: Tsar Ivan eventually banned the oprichnina himself.
Hindi: ज़ार इवान ने अंततः खुद ऑप्रिचनिना पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Tsar Nicholas II abdicated the throne.
Hindi: जार निकोलस द्वितीय ने सिंहासन छोड़ा था।
English: Tsar Nicholas II was the ruler of Russia.
Hindi: रूस में जार निकोलस द्वितीय का शासन था।
English: Tsar Nicholas's mother was a Danish princess.
Hindi: निकोलस 2 की माँ एक डेनिश राजकुमारी थी।
English: Tsar Peter, later called the Great.
Hindi: ज़ार पीटर, बाद में महान कहलाया।
English: Tsar and his family were killed by the Bolsheviks.
Hindi: ज़ार और उनके परिवार को बोल्शेविकों ने मार डाला।
English: Tsarev is a dark person.
Hindi: त्सरेव एक अंधेरे व्यक्ति हैं।
English: Tsarev merely said that he was going to act in the interests of the Ukrainian people, and was not going to sell these interests!
Hindi: त्सरेव ने सिर्फ इतना कहा कि वह यूक्रेनी लोगों के हितों में काम करने जा रहा था, और इन हितों को बेचने वाला नहीं था!
English: Tsarev, and the rest, like leaders, are going to the polls in order to prevent themselves from winning.
Hindi: त्सरेव, और बाकी, नेताओं की तरह, खुद को जीतने से रोकने के लिए चुनाव में जा रहे हैं।
English: Tsarevets served as the Second Bulgarian Empire's primary fortress and strongest bulwark from 1185 to 1393.
Hindi: यह मध्ययुगीन महल परिसर 1185-1393 से दूसरे बल्गेरियाई साम्राज्य के प्राथमिक किले के रूप में कार्य करता था।
English: Tsarga, which gave the name to such a construction, is the framework on which the table top is attached.
Hindi: ज़ारगा, जिसने इस तरह के निर्माण को नाम दिया, वह ढांचा है जिस पर तालिका शीर्ष जुड़ी हुई है।
English: Tsarist Russia .
Hindi: ज़ारिस्ट रूस।
English: Tsarist Russia provided almost all of Europe with bread
Hindi: ज़ारिस्ट रूस ने लगभग पूरे यूरोप को रोटी दी
English: Tsarist Russia sought to build a strong Empire.
Hindi: ज़ारिस्ट रूस ने एक मजबूत साम्राज्य बनाने की मांग की।
English: Tsarist Russia was destroyed by Russia.
Hindi: ज़ारिस्ट रूस को रूस ने नष्ट कर दिया था।
English: Tsarist Russia was favored by this situation
Hindi: ज़ारिस्ट रूस इस स्थिति से लाभान्वितः
English: Tsarist Russia, too.
Hindi: रूसी विट्रियल, भी।
English: Tsarist Russia.
Hindi: ज़ारिस्ट रूस।
English: Tsarist autocracy is a form of autocracy later absolute monarchy specific to the grand duchy of moscow, which later became tsardom of russia and the.
Hindi: त्सारवादी एकतन्त्र का सन्दर्भ एकतन्त्र के एक प्रकार से है, जो मॉस्को की ग्रैंड डची के लिए विशिष्ट था व जो बाद में रूस का त्सारराज्य और रूसी साम्राज्य बन गया।
English: Tsarist autocracy, also called Tsarism, is a form of autocracy specific to the Grand Duchy of Moscow, which later became Tsardom of Russia and the Russian Empire.
Hindi: त्सारवादी एकतन्त्र का सन्दर्भ एकतन्त्र के एक प्रकार से है, जो मॉस्को की ग्रैंड डची के लिए विशिष्ट था व जो बाद में रूस का त्सारराज्य और रूसी साम्राज्य बन गया।
English: Tsarist capitalism is an enemy of Russia.
Hindi: ज़ारिस पूंजीवाद रूस का दुश्मन है।
English: Tsarskoye samoderzhaviye is a form of autocracy later absolute monarchy specific to the Grand Duchy of Moscow which later became Tsardom of Russia and the Russian Empire.
Hindi: त्सारवादी एकतन्त्र का सन्दर्भ एकतन्त्र के एक प्रकार से है, जो मॉस्को की ग्रैंड डची के लिए विशिष्ट था व जो बाद में रूस का त्सारराज्य और रूसी साम्राज्य बन गया।
English: Tsarsky General and one of the main leaders of the White movement during the Civil War Anton Ivanovich Denikin
Hindi: ज़ार जनरल और गृह युद्ध के दौरान व्हाइट आंदोलन के मुख्य नेताओं में से एक, एंटोन इवानोविच डेनिकिन
English: Tsering, who was born in the Indian state of Karnataka, told Tibetan media that he does not possess an American passport and uses a travel document issued by the Indian government for foreign trips.
Hindi: भारत के कर्नाटक राज्य में पैदा हुए त्सेरिंग ने तिब्बती मीडिया से कहा कि उनके पास अमेरिकी पासपोर्ट नहीं है और वे भारत सरकार द्वारा विदेशी यात्राओं के लिए जारी किए गए एक यात्रा दस्तावेज का उपयोग करते हैं।
English: Tsesarevich is not the strongest.
Hindi: त्सेवरेविच सबसे मजबूत नहीं है।
English: Tshabalala I am not guilty
Hindi: धज़ोखर त्सरनेवः मैं दोषी नहीं हूं
English: Tshering arrived here on Friday on a three-day visit to India, his first official trip abroad after assuming office in October.
Hindi: शेरिंग शुक्रवार को भारत की तीन दिवसीय यात्रा पर आए हैं, जो कि अक्टूबर में पद संभालने के बाद उनकी पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: Tshering arrived here on Thursday on a three-day visit to India, his first official trip abroad after assuming office in October.
Hindi: शेरिंग शुक्रवार को भारत की तीन दिवसीय यात्रा पर आए हैं, जो कि अक्टूबर में पद संभालने के बाद उनकी पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: Tshering arrived on Friday on a three-day visit to India, his first official trip abroad after assuming office in October.
Hindi: शेरिंग शुक्रवार को भारत की तीन दिवसीय यात्रा पर आए हैं, जो कि अक्टूबर में पद संभालने के बाद उनकी पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: Tshisekedi emerged victorious in elections that marked the Democratic Republic Of Congo's first peaceful transition of power since the mineral-rich nation gained independence from Belgium in 1960.
Hindi: श्री त्सेसीकेदी ने चुनावों में विजयी हुए, जिसने 1960 में बेल्जियम से खनिज-समृद्ध राष्ट्र को स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य को सत्ता के पहले शांतिपूर्ण संक्रमण के रूप में चिह्नित किया।
English: Tshisekedi emerged victorious in elections that marked the Democratic Republic of Congo's first peaceful transition of power since the mineral-rich nation gained independence from Belgium in 1960.
Hindi: श्री त्सेसीकेदी ने चुनावों में विजयी हुए, जिसने 1960 में बेल्जियम से खनिज-समृद्ध राष्ट्र को स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य को सत्ता के पहले शांतिपूर्ण संक्रमण के रूप में चिह्नित किया।
English: Tshwane Spartans won by 20 runs
Hindi: तशवन स्पार्टन्स ने 20 रन से जीत दर्ज की
English: TshwanePretoria is the administrative capital of South Africa.
Hindi: प्रिटोरिया त्श्वाने दक्षिण अफ्रीका की प्रशासनिक राजधानी है।
English: Tsipras before the European Parliament
Hindi: यूरोपीय संसद में सिप्रास
English: Tsitsi Dangarembga awarded 2021 Peace Prize of the German Book Trade
Hindi: त्सित्सी डैंगारेम्बगा को जर्मन बुक ट्रेड 2021 का शांति पुरस्कार मिला
English: Tsitsi Dangarembga receives Peace Prize of the German Book Trade 2021
Hindi: त्सित्सी डैंगारेम्बगा को जर्मन बुक ट्रेड 2021 का शांति पुरस्कार मिला
English: Tsitsipas beat Federer and reached the final of the ATP Final...
Hindi: सिटसिपास ने फेडरर को हराकर उलटफेर किया, एटीपी फाइनल्स के फाइनल में पहुंचे
English: Tsitsipas is 2-7 against Nadal although he did come back from two sets down to beat the Spaniard in the Australian Open quarter-finals and was a match point away from shattering the Spaniard's mastery of the Barcelona clay court.
Hindi: त्सित्सिपास नडाल के खिलाफ 2-7 है, हालांकि वह ऑस्ट्रेलियाई ओपन क्वार्टर फाइनल में स्पैनियार्ड को हराने के लिए दो सेट से वापस आया था और बार्सिलोना क्ले कोर्ट के स्पैनियार्ड की महारत को तोड़ने से एक मैच प्वाइंट दूर था।
English: Tsitsipas made the last 16 in 2018 before exiting in the first round two years ago.
Hindi: त्सित्सिपास ने दो साल पहले पहले दौर में बाहर होने से पहले 2018 में अंतिम 16 में जगह बनाई थी।
English: Tsitsipas would have to be wary of the veteran, but if he keeps playing his best tennis - like he has done for most of the season - he should be able to handle the challenge.
Hindi: त्सित्सिपास को अनुभवी से सावधान रहना होगा, लेकिन अगर वह अपना सर्वश्रेष्ठ टेनिस खेलना जारी रखता है - जैसा कि उसने अधिकांश सीज़न के लिए किया है - तो उसे चुनौती को संभालने में सक्षम होना चाहिए।
English: Tsitsipas, speaking in Toronto where he is the third seed for the Masters 1000 hardcourt event, feels there needs to be a way to allow communication between coaches and players that is not overly intrusive to the flow of a match.
Hindi: त्सित्सिपास, टोरंटो में बोलते हुए, जहां वह मास्टर्स 1000 हार्डकोर्ट इवेंट के लिए तीसरी वरीयता प्राप्त है, को लगता है कि कोचों और खिलाड़ियों के बीच संचार की अनुमति देने का एक तरीका होना चाहिए जो एक मैच के प्रवाह के लिए अत्यधिक दखल नहीं है।
English: Tsk, now you're spoiling me!
Hindi: झ,झाडू-सा तू अब मुझे बुहार !
English: Tso Moriri, like Pangong Lake, gets completely frozen during the month of January, but is a sight to behold.
Hindi: त्सो मोरीरी, पैंगोंग झील की तरह, जनवरी के महीने में पूरी तरह से जम जाती है, लेकिन देखने लायक नजारा होता है.
English: Tsoi's work is probably not familiar to you
Hindi: त्सोई के काम से शायद आप परिचित नहीं हैं
English: Tsosie, who is based in Window Rock, Arizona, mentioned the all-volunteer group has helped step in to assist elders even as quite a few tribal government operations shut down through the pandemic.
Hindi: त्सोसी, जो विंडो रॉक, एरिज़ोना में स्थित है, ने कहा कि सर्व-स्वयंसेवक समूह ने बुजुर्गों की मदद करने में मदद की है, यहां तक कि महामारी के दौरान कई आदिवासी सरकारी संचालन बंद हो गए हैं।
English: Tsosie, who is based in Window Rock, Arizona, said the all-volunteer group has helped step in to help elders even as many tribal government operations shut down during the pandemic.
Hindi: त्सोसी, जो विंडो रॉक, एरिज़ोना में स्थित है, ने कहा कि सर्व-स्वयंसेवक समूह ने बुजुर्गों की मदद करने में मदद की है, यहां तक कि महामारी के दौरान कई आदिवासी सरकारी संचालन बंद हो गए हैं।
English: Tsotsobe playing for South Africa against Somerset in 2012.
Hindi: 2012 में समरसेट के खिलाफ दक्षिण अफ्रीका के लिए खेलने वाले त्सोटसोब