Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to HC judge, under the CrPC, only high courts and the Supreme Court can issue such prohibitory orders, that too in rare cases and for a limited period of time.
Hindi: जज रेवती ने याची पत्रकारों के साथ सहमति जताते हुए कहा कि अपराध संहिता के तहत केवल उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय ऐसे आदेश जारी कर सकते हैं। अदालत ने कहा कि ऐसा कोई भी आदेश दुर्लभ मामलों में ही जारी किया जा सकता है और वो भी सीमित अवधि के लिए ही लागू होगा।
English: According to HDFC Bank Managing Director Aditya Puri, there is always a case, but there are a number of members on the committee who will examine it.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रबंध निदेशक आदित्य पुरी ने कहा कि ब्याज दरों में कटौती का मामला हमेशा रहता है, लेकिन समिति में कई सदस्य हैं जो इसकी समीक्षा करेंगे.
English: According to HDFC Securities data, 14 companies reduced their FCCB burden by 48 per cent in 2008-09 from Rs 76,562 crore to Rs 43,077 crore
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज डेटा के अनुसार 2008-09 में 14 कंपनियों ने अपना एफसीसीबी भार 76,562 करोड़ रुपये से 48 फीसदी घटाकर 43,077 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: According to HGS Dhaliwal, DCP South, the accused have confessed to the crime and the police is on hot pursuit of the two absconders.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के उपायुक्त एचजीएस धालीवाल ने बताया इस मामले में दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है और अपराध में इस्तेमाल वाहन को भी पुलिस ने बरामद कर
English: According to HRD Ministry officials, it was decided that institutions will invite nobel laureates, academicians, professors and foreign faculty to visit their campuses to enlarge and deepen the interface of India's institutions of higher learning and globally recognised institutions of academic eminence.
Hindi: मंत्रालय ने फैसला लिया है कि संस्थान उच्च शिक्षा के भारतीय संस्थानों और शैक्षणिक महत्व के वैश्विक रूप से मान्यता प्राप्त संस्थानों का दायरा बढ़ाने और उसे गहरा करने के लिए नोबल पुरस्कार विजेताओं, शिक्षाविदों, प्रोफेसरों, विदेशी विभागाध्यक्षों को भारतीय शैक्षणिक संस्थानों की यात्रा के लिए आमंत्रित करेगा।
English: According to HRD Ministry officials, whenever schools and colleges reopen, proper social distancing norms will have to be followed as health and safety of students has to be the priority
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार जब भी स्कूल और कॉलेज दोबारा खुलेंगे, तब उचित सोशल डिस्टेंसिंग मानदंडों का पालन करना होगा, क्योंकि छात्रों की स्वास्थ्य और सुरक्षा के नियमों को प्राथमिकता देना होगा।
English: According to HRD Ministry officials, whenever schools and colleges reopen, proper social distancing norms will have to be followed as health and safety of students has to be the priority.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, जब भी स्कूल और कॉलेज फिर से खुलेंगे, तब शिक्षण संस्थानों को उचित सोशल डिस्टेंसिंग के मानदंडों का पालन करना होगा क्योंकि छात्रों की स्वास्थ्य और सुरक्षा की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: According to HRD Ministrys order, all Central university heads are prohibited from making appointments in the last two months of their term.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय के नियमों के अनुसार किसी भी केंद्रीय विश्वविद्यालय के वाइस-चांसलर अपने कार्यकाल के आखिरी दो महीनों में कोई भी नियुक्ति नहीं कर सकते।
English: According to HRD ministry officials, the proposed fund cut is likely to affect many projects.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार आवंटित फंड मे कटौती से कई परियोजनाओं के बुरी तरह प्रभावित होने की संभावना है.
English: According to HSBC Chief Economist for India  ASEAN, leif lybecker Eskesen, the inflation picture is clearly improving, which has increased the chance that the RBI will ease again.
Hindi: एचएसबीसी के मुख्य अर्थशास्त्री भारत और आसियान लीफ लायबेकर एस्केसेन के मुताबिक, इन्फ्लेशन के आंकड़ों में स्पष्ट रूप से सुधार हो रहा है, जिससे गुंजाइश बढ़ गई है कि रिजर्व बैंक ब्याज दरों में और कटौती करेगा।
English: According to HSBC, the Sensex is trading at about 13.5 times its forward price-to-earnings PE, below its five-year average of 15.5 times
Hindi: एचएसबीसी के मुताबिक सेंसेक्स फिलहाल भविष्य की कीमत और कमाई पीई की तुलना में तकरीबन 13.5 गुना पर ट्रेडिंग कर रहा है, जो पांच वर्षों की 15.5 गुना औसत आय से कम है।
English: According to HSBCs latest survey - The Value of Education Springboard for success - Australia, Singapore and USA occupy the top three positions in the expenditure chart for overseas students.
Hindi: एचएसबीसी के हाल के एक सर्वे- द वैल्यू ऑफ एजुकेशन  स्प्रिंगबोर्ड फॉर सक्सेस के मुताबिक विदेशी छात्रों के लिए खर्च के लिहाज से ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और अमेरिका सबसे महंगे देश हैं।
English: According to HSIIDC officials, the estimated combined investment in all the PPP projects signed by HSIIDC would be around 70,000 crore and could generate employment to around 1.8 million people
Hindi: निगम के अधिकारियों के मुताबिक एचएसआईआईडीसी द्वारा सभी पीपीपी परियोजनाओं पर किए गए समझौते में एक अनुमान के अनुसार कुल मिलाकर करीब 70,000 करोड़ रुपये निवेश किया जाएगा और इससे लगभग 1.8 मिलियन लोगों के लिए रोजगार के अवसर मुहैया कराया जाएगा।
English: According to Habakkuk 3 14, 15, the prophet speaks to God, saying With his own rods you pierced the head of his warriors when they moved tempestuously to scatter me.
Hindi: हबक्कूक 3 14, 15 के मुताबिक, भविष्यवक्ता यहोवा से कहता है तू ने उसके योद्धाओं के सिरों को उसी की बर्छी से छेदा है, वे मुझ को तितर - बितर करने के लिये बवंडर की आंधी की नाईं आए, और दीन लोगों को घात लगाकर मार डालने की आशा से आनन्दित थे ।
English: According to Habakkuk 3 14, 15, what will happen to Jehovahs people and to their enemies?
Hindi: हबक्कूक 3 14, 15 के मुताबिक यहोवा के लोगों का और उनके दुश्मनों का क्या होगा?
English: According to Habakkuk 3 6, what is in store for Gods enemies?
Hindi: हबक्कूक 3 6 के मुताबिक, परमेश्वर के दुश्मनों का क्या होगा?
English: According to Habibullah, the winners were judged on the basis of their achievement in how successful they were in implementing government schemes on the ground.
Hindi: हबीबुल्लाह के मुताबिक, विजेताओं का उनकी उपलब्धियों के आधार पर आकलन किया गया कि धरातल पर सरकारी योजनाएं लागू करने में वे कितने सफल रहे।
English: According to Haldar, the incident took place in train number 34531 Canning- Sealdah.
Hindi: हलदर के मुताबिक, यह घटना कैनिंग-सियालदाह ट्रेन नंबर 34531 में हुई.
English: According to Hanifa, apart from the bullet injury, his ribs were broken and he had a huge injury on the back of his head
Hindi: हनीफा के मुताबिक, गोली के जख्मों के अलावा, उसकी पसलियां भी टूटी हुई थीं और और उसके माथे के पिछले हिस्से में भी बड़े जख्म का निशान था
English: According to Hanifa, apart from the bullet injury, his ribs were broken and he had a huge injury on the back of his head.
Hindi: हनीफा के मुताबिक, गोली के जख्मों के अलावा, उसकी पसलियां भी टूटी हुई थीं और और उसके माथे के पिछले हिस्से में भी बड़े जख्म का निशान था.
English: According to Hans-Georg Maassen, Germany's domestic intelligence chief, the Brussels attack is a concrete sign that the return of Syrian fighters has become a European problem, a major challenge for European security agencies.
Hindi: जर्मनी की घरेलू खुफिया सेवा के प्रमुख हंस गेऑर्ग मासेन के मुताबिक ब्रसेल्स में हुए हमले एक ठोस संकेत है कि सीरियाई लड़ाकों का लौटना यूरोपीय समस्या हो गई है और यूरोपीय सुरक्षा एजेंसियों के लिए बड़ी चुनौती.
English: According to Hanzlas family, he started working in the stitching unit after discontinuing studies following his Class 10 board exams.
Hindi: परिवार के मुताबिक, हंजला ने 10वीं कक्षा की परीक्षा के बाद पढ़ाई छोड़ दी थी और सिलाई का काम करने लगे थे.
English: According to Hapur SP Yeshveer Singh, Pradeep was called for questioning in connection with a murder.
Hindi: पुलिस हत्या से ऐसे जोड़ रही तार हापुड़ के एसपी यशवीर सिंह ने बताया, प्रदीप को हत्या के एक मामले में पूछताछ के लिए बुलाया गया था।
English: According to Hapur SP Yeshveer Singh, Tomar was called for questioning in connection with a murder case.
Hindi: हापुड़ के एसपी यशवीर सिंह ने बताया कि तोमर को हत्या के मामले में पूछताछ के लिए बुलाया गया था।
English: According to Hapur police, Tomar who worked as security personnel with a private factory in Ghaziabad was picked up for interrogation and suspected of being involved in a murder case.
Hindi: हापुड़ पुलिस के मुताबिक, गाजियाबाद की एक निजी फैक्ट्री में गार्ड की नौकरी करने वाले तोमर को पूछताछ के लिए उठाया गया था।
English: According to Harbour Police here today, a case had been registered against 10 persons, including the woman's husband, under section 498 of the IPC based on the complaint filed by the woman on April 4
Hindi: अपने पति की इस करतूत के बाद महिला ने हार्बर पुलिस के सामने 4 अप्रैल को मामला दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर उसके पति सहित 10 लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 498 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to Hardik's father, Kinjal belongs to Parikh-Patel community.
Hindi: हार्दिक के पिता भरत पटेल के मुताबिक किंजल पटेल पारिख-पटेल समुदाय से हैं।
English: According to Hari Narayan Verma, the husband of present village head Sarita Verma, the village has about 65 Muslims
Hindi: गांव की सरपंच सरिता वर्मा के पति हरिनारायण वर्मा का कहना है कि गांव कि 65 फीसदी आबादी मुसलमान है और मुझे नहीं पता कि यह सोच-समझकर किया गया हमला था या नहीं
English: According to Hariharan, Bollywood as an industry was modelled on Hollywood, which does not have the caste system as an issue.
Hindi: हरिहरन के अनुसार, बॉलीवुड एक हॉलीवुड, जिसमें जाति व्यवस्था का कोई मुद्दा नहीं है, पर आधारित उद्योग मॉडल है।
English: According to Harish Bijoor, another reason for Indians to love this brand is that the name has only four letters and two syllables.
Hindi: हरीश बिजूर के अनुसार, भारत में इसकी लोकप्रियता का एक और कारण यह है कि इसके नाम में केवल चार अक्षर और दो शब्दांश हैं।
English: According to Harjinder Singh, Incharge of City police on the basis of statements of the victims grandfather case has been registered on his wife Kamlesh Kaur and her daughter-in-law, Mamta Kaur wife of Pritpal.
Hindi: थाना घुम्मन कलां प्रभारी गुरदीप सिंह ने बताया कि कशमीर सिंह के बयानों पर मनप्रीत के पति मलकीत सिंह, उसके ससुर रछपाल सिहं तथा सास रानी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: According to Harlan J, the Act of 1939, in short, proposes to fill up the hiatus that existed in the law so that corrective action could be taken short of recommending removal '.
Hindi: न्यायमूर्ति हारलन के अनुसार संक्षिप्ततः 1939 का अधिनियम विद्यमान विधि की कमीको करने के लिए प्रस्तावित किया गया था जिससे कि हटाने की सिफारिश किए बिना सुधारात्मक कार्रवाई की जा सके उन्होंने इस प्रकार मत व्यक्त किया
English: According to Harris, by about 200 CE, food and feasting on animal slaughter were widely considered as a form of violence against life forms, and became a religious and social taboo.
Hindi: हैरिस के अनुसार, लगभग 200 ईस्वी तक, पशु वध पर भोजन और त्योहार व्यापक रूप से जीवन रूपों के खिलाफ हिंसा के रूप में माना जाता था, और एक धार्मिक और सामाजिक वर्जित बन गया।
English: According to Harris, there is a lot that India and the US can do together.
Hindi: हैरिस के अनुसार भारत और अमेरिका मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: According to Harshita, the man started stalking her friend and her when they were at the station to board a train back home.
Hindi: हर्षिता के अनुसार, जब वह और उनकी दोस्त स्टेशन से घर वापस जाने के लिए ट्रेन पर चढ़ी तब से वह व्यक्ति दोनों को घूर रहा था।
English: According to Hartmann, the governors and military leaders of the eastern provinces apparently acknowledged and supported Vaballathus as the successor of Odaenathus.
Hindi: हार्टमैन के अनुसार, पूर्वी प्रांतों के राज्यपालों और सैन्य नेताओं ने ओबेदानाथस के उत्तराधिकारी के रूप में वबलथस को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया और उनका समर्थन किया।
English: According to Haryana Health Department, with this the number of corona positive persons the state has risen to 7,171 and number of cured patients has risen to 2,923.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार राज्य में कोरोना पॉजिटिव लोगों की संख्या सात हजार 171 हो गई जबकि स्वस्थ होने वालों की संख्या बढ़कर दो हजार नौ सौ तेईस हो गई है।
English: According to Haryana Health Department, with this the number of positive persons in the state has risen to 4,448 and 1,074 people have been cured so far.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने बताय है कि राज्य में अभी तक चार हजार 448 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित हुए हैं और एक हजार 74 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: According to Haryana Police, Honeypreet had reportedly confessed to her role in inciting violence in Panchukla.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के मुताबिक हनीप्रीत ने पंचकुला हिंसा की साजिश गढ़ने की बात कबूल कर ली है.
English: According to Haryanas Additional Advocate-General Manjit Singh Dalal, there are 170 subsisting mining leases in the 600 hectares in Faridabad where the ban on mining is sought to be lifted.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त महाधिवक्ता के अनुसार फरीदाबाद के 600 हेक्टेयर क्षेत्र में 170 खनन पट्टे हैं जहां से प्रतिबंध हटाने की मांग की जा रही है।
English: According to Haryanas politicians, there are two issues facing the youth finding government jobs and getting married.
Hindi: हरियाणवी नेताओं की नजर में हरियाणवी युवाओं की दो मुख्य समस्याएं हैं- सरकारी नौकरी और शादी.
English: According to Hatha yoga, we can maintain the blood flow through specific nadis by performing few asanas.
Hindi: हठ योग के अनुसार, हम कुछ आसनों के अभ्यास के जरिये विशिष्ट नाड़ियों के जरिये रक्त प्रवाह को बनाये रख सकते हैं।
English: According to Health Department sources, deceased was the resident of the Kalimpong and she was admitted into North Bengal Medical College and Hospital in Siliguri a few days back.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों के अनुसार मृतका कलिमपोंग की निवासिनी है उसे कुछ दिन पूर्व सिलिगुडी के नार्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to Health Department sources, the person has been kept in isolation ward at Beliaghata Infectious Diseases hospital in East Kolkata.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों के अनुसार इसे पूर्वी कोलकाता के बेलियाघाटा संकामक रोग अस्पताल में अलग निगरानी में रखा गया है।
English: According to Health Minister Dr Raghu Sharma, separate outdoor has been set up in hospitals for swine flu patients.
Hindi: रघु शर्मा ने बताया कि प्रदेश के सभी राजकीय चिकित्सा संस्थानों में स्वाइन फ्लू के उपचार के लिए अलग से आउटडोर, अलग से आइसोलेशन वार्ड इत्यादि की समुचित व्यवस्था सुनिश्चित की जा रही है।
English: According to Health Minister Khaw Boon Wan, e-cigarettes are the industry's attempt to attract new users and were marketed to appeal to younger customers, including women.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री खाव बून वान के अनुसार, इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उद्योग नए उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने का प्रयास कर रहा था और महिलाओं सहित युवा ग्राहकों को लुभाने के लिए विपणन कर रहा रहा था।
English: According to Health Ministry data updated this morning, there are 1,45,779 active cases, while 1,54,329 patients have been dischargedcured.
Hindi: मंत्रालय के सुबह आठ बजे अद्यतन आंकडों के अनुसार देश में संक्रमितों की संख्या 1,45,779 है, वहीं 1,54,329 लोग उपचार के बाद संक्रमणमुक्त हो गए हैं और एक मरीज देश से बाहर चला गया है।
English: According to Health Ministry data, as many as 6,53,751 patients have recovered, almost twice the number of active patients at 3,58,692.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, अधिकतम 6,53,751 मरीज ठीक हो चुके हैं, जो 3,58,692 सक्रिय मरीजों की संख्या के तुलना में दोगुना है।
English: According to Health Ministry data, as many as 6,77,422 patients have recovered, almost twice the number of active patients at 3,73,379.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, अधिकतम 6,77,422 मरीज ठीक हो चुके हैं, जो 3,73,379 सक्रिय मरीजों की तुलना में दोगुना है।
English: According to Health Ministry figures, the total number of persons who have died of the disease till February 22 is 833 while a total of 14,484 persons has been affected by it across the nation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 22 फरवरी तक इस बीमारी से मरने वाले लोगों की कुल संख्या 833 हो गई, जबकि देशभर में इस विषाणु से 14,484 लोग प्रभावित हैं।
English: According to Health Ministry guidelines, before boarding all travellers would have to give an undertaking that they would undergo mandatory quarantine for 14 days self paid 7-day institutional quarantine, followed by 7-day isolation at home
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सभी यात्रियों को विमानजहाज पर सवार होने से पहले 14 दिनों के लिए अनिवार्य क्वारंटाइन का वचन देना होगा जिसमें स्व-भुगतान पर 7-दिवसीय संस्थागत क्वारंटाइन और इसके बाद अपने घर पर 7-दिवसीय आइसोलेशन शामिल है।
English: According to Health Ministry officials, around 60 accredited private laboratories are likely to be given permission to conduct the tests soon.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों के मुताबिक जांच की अनुमति देने के लिए करीब 60 मान्यता प्राप्त निजी लैब को अनुमति दिए जाने की संभावना है।
English: According to Health Ministry spokesperson Hossam Abdel-Ghaffar, one person had died and four were injured, Al Ahram reported.
Hindi: 'अल अहराम' की रिपोर्ट के मुताबिक, स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता होसाम अब्देल-गफ्फार ने बताया कि घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गए।
English: According to Health Ministry website, 918 coronavirus cases have been registered.
Hindi: हेल्थ मिनिस्ट्री के वेबसाइट के अनुसार, देश में अबतक कोरोनावायरस के 918 मामले सामने आ चुके हैं।
English: According to Health Ministry, coronavirus cases in India has touched 169.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, भारत में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़कर 169 हो गए हैं।
English: According to Health Ministry, death toll due to coronavirus has risen to 38 in the country while 133 patients have been cured and discharged.
Hindi: स्वास्थय मंत्रालय के अनुसार देश में कोरोना वायरस से 38 लोगों की मौत हुई है और 133 रोगी ठीक हुये हैं।
English: According to Health minister Vishwajit Rane , the para-medics will ride these two-wheeler medical ambulances which can reach the accident or casualty spot within record time.
Hindi: गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे के अनुसार पैरा चिकित्सक इस दो-पहिया एंबुलेंस को चलाएंगे, जो किसी भी दुर्घटना स्थल पर रिकार्ड समय में पहुंच जाएगा।
English: According to Hebrews 13 9, by what is the heart given firmness?
Hindi: इब्रानियों १३ ९ के अनुसार किस के द्वारा दिल को दृढ़ता दी गयी?
English: According to Hebrews 2 9, 10, what has God been doing for 1,900 years?
Hindi: इब्रानियों २ ९, १० के मुताबिक़, परमेश्वर १,९०० सालों से क्या कर रहा है?
English: According to Hebrews 5 14, what serves as proof of our maturity?
Hindi: इब्रानियों 5 14 के मुताबिक, किस बात से हमारे प्रौढ़ होने का सबूत मिलता है?
English: According to Hebrides News, the accident occurred when the man was standing outside of the van he was driving. the vehicle rolled over the man, fatally injuring him.
Hindi: हेब्रिड्स न्यूज़़ के अनुसार, दुर्घटना उस समय हुई जब वह व्यक्ति जिस वैन को चला रहा था उसके बाहर वह खड़ा था. वाहन ने उस व्यक्ति पर लुढ़क गया, जिससे वह घायल हो गया।
English: According to Heena, the NRAIs selection committee tweaked its policy and flouted with the existing selection criteria by including young pistol shooter Manu Bhaker in the Asian Games and World Championships squads, despite not meeting the selection requirement.
Hindi:  हीना के अनुसार एनआरएआई की चयन समिति ने अपनी नीति में बदलाव किया और चयन पात्रता का उल्लंघन करते हुए मनु भाकर को एशियाई खेलों और विश्व चैंपियनशिप टीम में जगह दी जबकि वह चयन पात्रता को पूरा नहीं करती थी।
English: According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity.
Hindi: हेगेल के अनुसार, उनका दर्शन ईसाई धर्म के अनुरूप था।
English: According to Hegel, the main characteristic of this unity was that it evolved through and manifested itself in contradiction and negation.
Hindi: हेगेल के अनुसार, इस एकता की मुख्य विशेषता यह थी कि इसके माध्यम से विकसित हुआ और विरोधाभास और नकार में खुद को प्रकट किया।
English: According to Hegel, this unity evolved through and manifested itself in contradiction and negation.
Hindi: हेगेल के अनुसार, इस एकता की मुख्य विशेषता यह थी कि इसके माध्यम से विकसित हुआ और विरोधाभास और नकार में खुद को प्रकट किया।
English: According to Heidegger, the history of Western thought can be seen as the history of metaphysics.
Hindi: हाइडेगर के अनुसार, पश्चिमी विचारों के इतिहास को अध्यात्मवाद के इतिहास के रूप में देखा जा सकता है।
English: According to Helmand police Spokesman Zaman Hamdard, all the victims were from a single family.
Hindi: हेलमंड प्रांत के पुलिस प्रवक्ता ज़मान हमदर्द ने बताया कि सभी मृतक एक ही परिवार से थे।
English: According to Hemendra Singh, Assistant Inspector General CISF, Arjun Kumar had revealed that he was working in a courier service agency located in Chandni Chowk, and that the amount had been collected from a businessman in Nehru Place.
Hindi: सीआईएसएफ के असिस्टेंट इंस्पेक्टर जनरल हेमेंद्र सिंह ने कहा कि अर्जुन कुमार ने बताया कि वह चांदनी चौक स्थित एक कूरियर सर्विस एजेंसी में काम करता है।
English: According to Henry Akpan, chief epidemiologist at Nigeria's Ministry of Health, 111 of the 163 recorded deaths have been children, many only several years old.
Hindi: नाइजीरिया के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रमुख महामारी विशेषज्ञ हेनरी अकपन के अनुसार, 163 दर्ज मौतों में से 111 बच्चे हैं, जिनमें से कई की उम्र बेहद कम है।
English: According to Henry Corbin, the Nahj al-Balagha may be regarded as one of the most important sources of doctrines professed by Shia thinkers, especially after 1500.
Hindi: हेनरी कॉर्बिन के अनुसार, नहज अल-बालाघा को शिया विचारकों द्वारा विशेष रूप से 1500 के बाद किए गए सिद्धांतों के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक माना जा सकता है।
English: According to Henry Kyema and the African Studies Review, Idi Amin had 34 children.
Hindi: घ  , हेनरी क्येमा अफ्रीकी अध्ययनों की समीक्षा के अनुसार, ईदी अमीन के 34 बच्चे थे।
English: According to Henry Rule Kathe, Muslims are the result of intermixing melting pot of Muslims coming in different eras from different directions Bengal, Arakan, Cachar and Manipur itself.
Hindi: हेनरी नियम कथे के अनुसार, मुसलमान अलग-अलग दिशाओं से आने वाले मुसलमानों के बीच-बीच में पिघलने पिघलने वाले बर्तन का परिणाम हैं - बंगाल, अराकान, कछार और मणिपुर ।
English: According to Heritage Online, nearly 65 of the total seminaries Madrasah in Pakistan are run by Deobandis, whereas 25 are run by Barelvis, 6 by Ahl-i Hadith and 3 by various Shia organizations.
Hindi: हेरिटेज ऑनलाइन के अनुसार, पाकिस्तान में कुल सेमिनारों मद्रास का लगभग 65 देवबंदिस द्वारा चलाया जाता है, जबकि 25 बेरेलविस द्वारा संचालित होते हैं, अहल-ए हदीस द्वारा 6 और विभिन्न शिया संगठनों द्वारा 3।
English: According to Hero MotoSport, CS Santosh seems to be doing well and recovering from the injury
Hindi: हीरो मोटोस्पोर्ट्स के अनुसार सीएस संतोष अभी स्थिर हालत में हैं और चोट से उबर रहे हैं।
English: According to Herodotus, this Phanes was buried alive by a sandstorm, together with 50,000 Persian soldiers, while trying to conquer the temple of AmunZeus in Egypt.
Hindi: हेरोडोटस के अनुसार, यह फानेस 50000 फ़ारसी सैनिकों के साथ रेतीली आंधी में जीवित दफन हो गए थे, जब वो मिस्र में अमुन-ज़ीउस मंदिर को जीतने की कोशिश कर रहे थे।
English: According to Heung Soo Lheem, Managing Director and CEO, HMIL, the diesel variant of i10 will be fitted with the new engine and transmission system to be manufactured at a plant which is being set up near Chennai
Hindi: एचएमआईएल के सीईओ और प्रबंध निदेशक हुंग सू लीम के अनुसार आई10 का यह नया डीजल मॉडल नए इंजन और ट्रांसमिशन तकनीक से युक्त होगा, जिसका उत्पादन चेन्नई के नए उत्पादन संयंत्र में किया जाएगा।
English: According to Hey, the film involved a stolen Statue of Liberty plot by an elderly Red Skull, aided by a female death cult, and Steve Rogers working as an artist.
Hindi: हे के अनुसार, इस चलचित्र में एक बुजुर्ग लाल कपाल, एक महिला मृत्यु पंथ की सहायता से, और एक कलाकार के रूप में काम करने वाले स्टीव रोजर्स द्वारा लिबर्टी की एक चोरी वाली मूर्ति का कथानक शामिल था।
English: According to Himanshu Srivastava, senior analyst and manager research at Morningstar Investment Adviser India, the measures taken by the government to boost the economy such as abolishing super-rich surcharge, cutting corporate tax and recapitalisation of banks have boosted sentiment.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के वरिष्ठ विश्लेषक एवं प्रबंधक शोध हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए अत्यधिक अमीरों पर अधिभार हटाने, कॉरपोरेट कर में कटौती और बैंकों के पुन पूंजीकरण जैसे कदम उठाए हैं, जिससे धारणा बेहतर हुई है।