Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the editor-in-chief of a newspaper published by the party said Ping would "be seen in public" soon.
Hindi: इस बीच, पार्टी द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र के संपादक ने कहा कि पेंग जल्द ही "सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे"।
English: Meanwhile, the environment of al-Abadi responds to the claims of the West that "those who ask cannot choose"
Hindi: इस बीच, अल-अबादी का वातावरण पश्चिम के दावों का जवाब देता है कि "जो लोग पूछते हैं वे नहीं चुन सकते हैं"
English: Meanwhile, the family of the December 16 gang rape victim on Monday said they were "surprised but not saddened" by the main accused in the case allegedly committing suicide and are waiting for the four others to be sent to the gallows.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 16 दिसंबर को हुए सामूहिक बलात्कार कांड की पीड़िता के परिवार ने सोमवार को कहा कि वे मामले के मुख्य आरोपी के कथित तौर पर खुदकुशी कर लेने से 'हतप्रभ हैं, लेकिन दुखी नहीं' हैं और उन्हें अन्य चारों को फांसी की सजा दिए जाने का इंतजार है।
English: Meanwhile, the father of the victim said, "It has been 10 days to the day my daughter died.
Hindi: वहीं दिशा के पिता का कहना है, 'मेरी बेटी की मौत को 10 दिन हो चुके हैं।
English: Meanwhile, the note also said that banks are facing "significant margin pressures" at present because of the excess liquidity in the system.
Hindi: """ इसमें यह भी कहा गया कि प्रणाली में काफी तरलता होने के चलते इस समय बैंकों पर ""मुनाफे को लेकर काफी दबाव"" है।"
English: Meanwhile, the note which he wrote, reads, "I am grateful and thankful to all my loved ones, my friends, fans and all those people who have helped and influenced me to become a better and positive person.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए एक नोट में उन्होंने लिखा, "मैं अपने सभी प्रियजनों, अपने दोस्तों, प्रशंसकों और उन सभी लोगों के लिए आभारी जिन्होंने मुझे एक बेहतर और सकारात्मक व्यक्ति बनने में मदद की।
English: Meanwhile, the party high command has indicated that it will act aggressively and will not shy away from replacing "weak" candidates with "winning" candidates irrespective of age and party allegiance.
Hindi: इस बीच, पार्टी आलाकमान ने संकेत दिया है कि वह आक्रामक तरीके से काम करेगी और उम्र और पार्टी की निष्ठा के बावजूद 'कमजोर' उम्मीदवारों को 'जीतने वाले' उम्मीदवारों के साथ बदलने से नहीं कतराएगी।
English: Meanwhile, the squid that rain down on the city's inhabitants and the aforementioned "trans-dimensional attack" suggest that Veidt's legacy also lives on - even if his connection to it remains a secret.
Hindi: इस बीच, शहर के निवासियों और उपरोक्त "ट्रांस-डायमेंशनल अटैक" पर जो विद्रोह बरसता है, वह बताता है कि विदित की विरासत भी रहती है - भले ही उसका संबंध एक रहस्य बना रहे।
English: Meanwhile, the statement added, "As part of this exercise, we have also sought advice from external partners.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "इस अभ्यास के हिस्से के रूप में, हमने बाहरी भागीदारों से भी सलाह मांगी है।
English: Meanwhile, the subversive actions of the West, the USSR and most of the "fraternal" European social countries against Romania intensified.
Hindi: इस बीच, पश्चिम, यूएसएसआर और रोमानिया के खिलाफ "भ्रातृवादी" यूरोपीय सामाजिक देशों की विध्वंसक कार्रवाइयां तेज हो गईं।
English: Meanwhile, the ten rebel MLAs of the ruling coalition on Tuesday said in the SC that their resignations "have to be accepted" as there was no other way to deal with the present political crisis.
Hindi: इस बीच, मंगलवार को सत्तारूढ़ गठबंधन के दस बागी विधायकों ने एससी में कहा था कि उनके इस्तीफे को "स्वीकार करना होगा" क्योंकि वर्तमान राजनीतिक संकट से निपटने का कोई अन्य तरीका नहीं था.
English: Meanwhile, there has been some confusion over the whereabouts of a US aircraft carrier group after Trump said last week that he had sent an "armada" as a warning to North Korea even as the ships were still far from Korean waters.
Hindi: श्री ट्रम्प ने पिछले हफ्ते कहा था कि उसने उत्तरी कोरिया के लिए चेतावनी के रूप में एक "आर्मडा" भेजा था, के बाद एक अमेरिकी विमानवाहक समूह के ठिकाने पर भ्रम हो गया है, भले ही जहाजों को विपरीत दिशा में नौकायन किया गया।
English: Meanwhile, there have been reports from the Ratlam district that the VHP put up posters that call for prohibiting entry of Muslims in 56 pandals with Garba on to avoid "controversial events."
Hindi: इस बीच रतलाम से रिपोर्ट आ रही है कि विश्व हिंदू परिषद के सदस्यों ने वहां गरबा करवा रहे 56 पंडालों में मुस्लिमों के प्रवेश को प्रतिबंधित करते हुए पोस्टर भी लगा दिए हैं, ताकि "विवादास्पद कार्यक्रम" से बचा जा सके।
English: Meanwhile, there is very little up to the moment when the rules of "Eurovision" Russia should give the name of the candidate, or the sound another solution, namely the boycott.
Hindi: इस बीच, उसी क्षण से ऊपर थोड़ा जब "यूरोविज़न" रूस के नियमों उम्मीदवार के नाम पर या ध्वनि एक और समाधान, अर्थात् बहिष्कार देना चाहिए, है।
English: Meanwhile, there was 43-year-old Matt, from Ligonier, PA, who had a "third breast" near his armpit.
Hindi: इस बीच, लिगोनियर, पीए से 43 वर्षीय मैट था, जो अपने बगल के पास "तीसरा स्तन" था।
English: Meanwhile, there was more financial trouble for the Taliban as the World Bank "paused disbursements in our operations in Afghanistan and we are closely monitoring and assessing the situation in line with our internal policies and procedures," said its spokesperson Marcela Sanchez-Bender.
Hindi: इस बीच, तालिबान की वित्तीय समस्याएं अधिक हैं क्योंकि "विश्व बैंक ने अफगानिस्तान में हमारे संचालन में भुगतान को निलंबित कर दिया है और हम अपनी आंतरिक नीतियों और प्रक्रियाओं के अनुरूप स्थिति की बारीकी से निगरानी और मूल्यांकन कर रहे हैं," प्रवक्ता मार्सेला सांचेज़ बेंडर ने कहा।
English: Meanwhile, there were media outlets who saw the "Russian trace."
Hindi: इस बीच, मीडिया आउटलेट्स थे जिन्होंने "रूसी ट्रेस" देखा।
English: Meanwhile, they say to me every single day , "Where is your God ?"
Hindi: इस दौरान, वे मुझसे कहते हर एक दिन, "कहा है आपका भगवान्?
English: Meanwhile, under the latest amended rules, "every listed company shall maintain public shareholding of at least five per cent as a result of implementation of the resolution plan approved under section 31 of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016."
Hindi: इस बीच, नवीनतम संशोधित नियमों के तहत, "प्रत्येक सूचीबद्ध कंपनी दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 की धारा 31 के तहत अनुमोदित समाधान योजना के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप कम से कम पांच प्रतिशत की सार्वजनिक हिस्सेदारी बनाए रखेगी"।
English: Meanwhile, under the latest amended rules, "every listed company shall maintain public shareholding of at least five percent as a result of implementation of the resolution plan approved under section 31 of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016."
Hindi: इस बीच, नवीनतम संशोधित नियमों के तहत, "प्रत्येक सूचीबद्ध कंपनी दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 की धारा 31 के तहत अनुमोदित समाधान योजना के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप कम से कम पांच प्रतिशत की सार्वजनिक हिस्सेदारी बनाए रखेगी"।
English: Meanwhile, we have areas that have already become a huge "thorn" in Western politics.
Hindi: इस बीच, हमारे पास ऐसे क्षेत्र हैं जो पहले से ही पश्चिमी राजनीति में एक विशाल "किरच" बन चुके हैं।
English: Meanwhile, we have to verify on the remainder of the gamers who will kick-off the camp with us subsequent week, and select one of the best ones till the remainder of the gamers be a part of us."
Hindi: इस बीच, हमें बाकी खिलाड़ियों पर जांच करने की जरूरत है जो अगले हफ्ते हमारे साथ कैंप की शुरुआत करेंगे और जब तक बाकी खिलाड़ी हमारे साथ नहीं आ जाते तब तक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुनें।
English: Meanwhile, we need to check on the rest of the players who will kick-off the camp with us next week, and choose the best ones until the rest of the players join us," added the Croatian coach.
Hindi: इस बीच, हमें बाकी खिलाड़ियों पर जांच करने की जरूरत है जो अगले हफ्ते हमारे साथ कैंप की शुरुआत करेंगे और जब तक बाकी खिलाड़ी हमारे साथ नहीं आ जाते तब तक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुनें।
English: Meanwhile, we need to check on the rest of the players who will kick-off the camp with us next week, and choose the best ones until the rest of the players join us," added the Croatian.
Hindi: इस बीच, हमें बाकी खिलाड़ियों पर जांच करने की जरूरत है जो अगले हफ्ते हमारे साथ कैंप की शुरुआत करेंगे और जब तक बाकी खिलाड़ी हमारे साथ नहीं आ जाते तब तक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुनें।
English: Meanwhile, we need to check on the rest of the players who will kick-off the camp with us next week, and choose the best ones until the rest of the players join us," he added.
Hindi: इस बीच, हमें बाकी खिलाड़ियों पर जांच करने की जरूरत है जो अगले हफ्ते हमारे साथ कैंप की शुरुआत करेंगे और जब तक बाकी खिलाड़ी हमारे साथ नहीं आ जाते तब तक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुनें।
English: Meanwhile, we will continue to contact the Government of India on practical measures aimed at keeping people safe, including responding to legitimate legal requests for information available to us." .
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: Meanwhile, we will evaluate the ongoing work and see its effectiveness."
Hindi: इस बीच, हम चल रहे काम का मूल्यांकन करेंगे और इसकी प्रभावशीलता देखेंगे"।
English: Meanwhile, welcoming the RBI's decision to provide three months moratorium on payment of term loans, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said said that amid this hour of need, the "move has provided a much needed relief to people and businesses."
Hindi: इस बीच, टर्म लोन के भुगतान पर तीन महीने की मोहलत देने के आरबीआई के फैसले का स्वागत करते हुए, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस जरूरत के बीच, "कदम ने लोगों और व्यवसायों को बहुत जरूरी राहत प्रदान की है"।
English: Meanwhile, welcoming the RBI's decision to provide three months moratorium on payment of term loans, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said that amid this hour of need, the "move has provided a much-needed relief to people and businesses."
Hindi: इस बीच, टर्म लोन के भुगतान पर तीन महीने की मोहलत देने के आरबीआई के फैसले का स्वागत करते हुए, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस जरूरत के बीच, "कदम ने लोगों और व्यवसायों को बहुत जरूरी राहत प्रदान की है"।
English: Meanwhile, when IANS asked where he wants to see himself after five years, Kapil said, " After five years, I will be sitting here and talking to you about my next venture.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पांच साल बाद वह खुद को कहां देखते हैं, उन्होंने आईएएनएस से कहा, "पांच साल बाद यहां बैठकर मैं आपसे अपने अगले प्रोजेक्ट के बारे में बात कर रहा होऊंगा।
English: Meanwhile, when asked about the letter, NCB's deputy director-general Mutha Ashok Jain, who heads the South West Region of the agency, said "I have seen the letter.
Hindi: कथित पत्र पर तुरंत प्रतिक्रिया देते हुए, एनसीबी के उप महानिदेशक, दक्षिण पश्चिम क्षेत्र मुथा अशोक जैन ने कहा, "मैंने पत्र देखा है।
English: Meanwhile, when asked if Dhoni, who is a Honorary Lieutenant Colonel in the Parachute Regiment of Territorial Army, could be penalised for the breach of an ICC regulation, Furlong added "For first breach no, just a request to remove."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि धोनी, जो प्रादेशिक सेना की पैराशूट रेजिमेंट में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं, को आईसीसी विनियमन के उल्लंघन के लिए दंडित किया जा सकता है, उन्होंने कहाः "पहले ब्रीच नंबर के लिए, सिर्फ एक अनुरोध को हटाने के लिए"।
English: Meanwhile, whilst talking about the release date, Ranaut added, "Dhaakad is the kind of film that's best relished on the big screens.
Hindi: रिलीज की तारीख के बारे में बात करते हुए, रनौत कहते हैं, "धाकड़ एक ऐसी फिल्म है जिसे बड़े पर्दे पर सबसे ज्यादा पसंद किया जाता है।
English: Meanwhile, writer-director Ramin Bahrani said he has been conceptualising the movie for a decade now "I have wanted to make a film of Aravind Adiga's brilliant novel The White Tiger for over a decade.
Hindi: उधर लेखक व निर्देशक रामिन बाहरानी ने बयान जारी कर कहा है- "मैं पिछले एक दशक से अरविंद अदिगा की किताब "द व्हाइट टाइगर" पर फिल्म बनाना चाहता था.
English: Measure 2.5" in length and 2" in diameter
Hindi: 6.5" इंच लम्बा और 2" मोटा
English: Measure of the ports 18"
Hindi: 5. बंदरगाह आकारः 18"
English: Measures 12" in Length
Hindi: 12 "लंबाई में
English: Measures 12" in length
Hindi: 12 "लंबाई में
English: Measures 34" across the front
Hindi: 34 "दोनों तरफ
English: Measures 5.5" tall and 5" in diameter.
Hindi: आकार 5.5 "इंच कट और 5.5" इंच पतला
English: Measures approximately 37" long.
Hindi: लगभग 39 "लंबा है
English: Measures approximately 39" long.
Hindi: लगभग 39 "लंबा है
English: Measuring affiliation motivation is important for determining the level of formation and the degree of its development of such motives as "striving for people" and "fear of being unaccepted, rejected."
Hindi: संबद्धता प्रेरणा को मापना, गठन के स्तर और "ऐसे लोगों के लिए प्रयास" और "अस्वीकार्य, अस्वीकार किए जाने के डर" के रूप में इस तरह के उद्देश्यों के विकास की डिग्री निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Measuring just 2.01 metre high, 0.92 metre wide and 1.53 metre deep, "Club 28" is opened its doors at the Rotherham.
Hindi: केवल 2.01 मीटर लंबा, 0.92 मीटर चौड़ा और 1.53 मीटर गहरा 'क्लब 28' पिछले साल यूके में रोथरहम कार्निवल में खुला था।
English: Meat and dairy state farm "Industrial" Komsomolsky municipal district.
Hindi: 17. मांस और डेयरी राज्य फार्म "औद्योगिक" कोम्सोमोलस्की नगरपालिका जिला ।
English: Meats, eggs, poultry, and dairy labeled "organic" must come from animals that have never received antibiotics or growth hormones.
Hindi: """जैविक"" लेबल वाले माँस, अंडे, मुर्गी और डेयरी आमतौर पर ऐसे जानवरों से आते हैं जो कभी भी एंटीबायोटिक या वृद्धि हार्मोन के द्वारा बढ़ाये नहीं जाते हैं।"
English: Mechanics of time management - "I like to make lists of things to do."
Hindi: समय प्रबंधन की यांत्रिकी - "मैं करने की चीजों की सूची बनाना चाहता हूं।
English: Medaglia "Veteran of the Armed Forces of the USSR";
Hindi: 71। मेडल "यूएसएसआर के सशस्त्र बलों के वयोवृद्ध";
English: Medal "100 years of the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke" 1978
Hindi: पदक "तुर्की जुए से बुल्गारिया की मुक्ति के 100 वर्ष" 1978
English: Medal "100 years of the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke" Bulgaria, 1978
Hindi: पदक "तुर्की जुए से बुल्गारिया की मुक्ति के 100 वर्ष" 1978
English: Medal "30 years of Victory over Japan" Mongolia
Hindi: पदक "जापान पर विजय के 30 वर्ष" 1975
English: Medal "30 years of the Soviet Army and Fleet";
Hindi: पदक "सोवियत सेना और नौसेना के 30 साल";
English: Medal "30 years of the Soviet Army and Navy."
Hindi: वर्षगांठ पदक "सोवियत सेना और नौसेना के 30 साल"
English: Medal "30 years of the Victory in Khalkhin-Gol" 1969
Hindi: पदक "खलखिन गोल में विजय के 30 वर्ष" 1969
English: Medal "30 years of the Victory in Khalkhin-Gol" en
Hindi: पदक "खलखिन गोल में विजय के 30 वर्ष" 1969
English: Medal "50 Years of the Communist Party of Czechoslovakia" 1971
Hindi: पदक "चेकोस्लोवाकिया की कम्युनिस्ट पार्टी के 50 वर्ष" 1971
English: Medal "50 Years of the Communist Party of Czechoslovakia"
Hindi: पदक "चेकोस्लोवाकिया की कम्युनिस्ट पार्टी के 50 वर्ष" 1971
English: Medal "50 years of the Armed Forces of the USSR";
Hindi: मेडल "यूएसएसआर के सशस्त्र बलों के 50 साल";
English: Medal "50 years of the Mongolian People's Army" 1971
Hindi: पदक "मंगोलियाई पीपुल्स आर्मी के 50 साल" 1971
English: Medal "50 years of the Mongolian People's Army" Mongolia, 1970
Hindi: पदक "मंगोलियाई पीपुल्स आर्मी के 50 साल" 1971
English: Medal "50 years of the Mongolian People's Army" Mongolian People's Republic
Hindi: पदक "मंगोलियाई पीपुल्स आर्मी के 50 साल" 1971
English: Medal "50 years of the Mongolian People's Republic" 1971
Hindi: पदक "मंगोलियाई पीपुल्स आर्मी के 50 साल" 1971
English: Medal "70 years of the Armed Forces of the USSR"
Hindi: वर्षगांठ पदक "सोवियत संघ के सशस्त्र बलों के 70 वर्ष"
English: Medal "70 years of the Armed forces of the Soviet Union" bronze
Hindi: वर्षगांठ पदक "सोवियत संघ के सशस्त्र बलों के 70 वर्ष"
English: Medal "For distinguished labour"
Hindi: पदक "परिश्रम के लिए"
English: Medal "For the Capture of Knigsberg"
Hindi: मेडल "कोएनिग्सबर्ग के कब्जे के लिए"
English: Medal "For the Defence of Moscow"
Hindi: पदक "मास्को की रक्षा के लिए"
English: Medal "For the Defence of Odessa"
Hindi: """ओडेसा की रक्षा के लिए पदक"""
English: Medal "For the Defence of Odessa."
Hindi: मेडल "ओडेसा की रक्षा के लिए"
English: Medal "For the Defence of Soviet Arctic"
Hindi: मेडल "सोवियत आर्कटिक की रक्षा के लिए"
English: Medal "For the Defence of Stalingrad"
Hindi: पदक "स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Medal "For the Defence of Stalingrad"English
Hindi: पदक "स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Medal "For the Restoration of the Donbas Coal Mines"
Hindi: पदक "डोनबास की कोयला खदानों की बहाली के लिए"
English: Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines" en
Hindi: पदक "डोनबास की कोयला खदानों की बहाली के लिए"
English: Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines" 
Hindi: पदक "डोनबास की कोयला खदानों की बहाली के लिए"
English: Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines"
Hindi: पदक "डोनबास की कोयला खदानों की बहाली के लिए"
English: Medal "For the Strengthening of Friendship in Arms," 1st class Czechoslovakia
Hindi: पदक "हथियारों में दोस्ती को मजबूत करने के लिए" प्रथम डिग्री 1
English: Medal "For the Turkish War.
Hindi: मेडल "तुर्की युद्ध के लिए।
English: Medal "For the Victory over Germany."
Hindi: पदक "जर्मनी पर जीत के लिए"
English: Medal "For the capture of Konigsberg."
Hindi: मेडल "कोएनिग्सबर्ग के कब्जे के लिए"
English: Medal "For the capture of Vienna"
Hindi: पदक "वियना पर कब्जा करने के लिए"
English: Medal "For the capture of knigsberg"
Hindi: मेडल "कोएनिग्सबर्ग के कब्जे के लिए"
English: Medal "For the capture of the dining room"!
Hindi: पदक "भोजन कक्ष पर कब्जा करने के लिए"!
English: Medal "For the defence of Odessa" - repro
Hindi: """ओडेसा की रक्षा के लिए पदक"""
English: Medal "For the strengthening of friendship in Arms," 1st class Czechoslovakia
Hindi: पदक "हथियारों में दोस्ती को मजबूत करने के लिए" प्रथम डिग्री 1
English: Medal "for the defense of Leningrad"
Hindi: पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Medal "to the memory of the 800th anniversary of Moscow"
Hindi: पदक "मास्को की 850 वीं वर्षगांठ की स्मृति में"
English: Medal of Honor and the "Golden Star"
Hindi: मेडल ऑफ़ ऑनर और "गोल्डन स्टार"
English: Medal of the Order "Merit for the Fatherland, the 2nd degree";
Hindi: ऑर्डर ऑफ मेडल "फॉर मेरिट टू द फादरलैंड," द्वितीय डिग्री;
English: Medal of the order "For Merits to the Fatherland" II degree;
Hindi: ऑर्डर ऑफ मेडल "फॉर मेरिट टू द फादरलैंड," द्वितीय डिग्री;
English: Medals made of gilding, with the inscription "Best wife" and "Best husband" - a good gift for a golden wedding to those who have been married for fifty years.
Hindi: शब्द "बेस्ट वाइफ" और "बेस्ट पति" शब्द के साथ स्वर्ण पदक पदक उन लोगों के लिए स्वर्णिम शादी के लिए एक अच्छा उपहार है, जिन्होंने पचास वर्षों से शादी की है।
English: Medeiros, the former Obama adviser, said Taiwan was a "very, very challenging" issue for the US and China to resolve.
Hindi: ओबामा के पूर्व सलाहकार, मेडिरोस ने कहा कि ताइवान अमेरिका और चीन के लिए एक "बहुत, बहुत चुनौतीपूर्ण" मुद्दा है, जिसे सुलझाना है।
English: Medeiros, the previous Obama advisor, mentioned Taiwan is a "very, very difficult" difficulty for the U.S. and China to iron out.
Hindi: ओबामा के पूर्व सलाहकार, मेडिरोस ने कहा कि ताइवान अमेरिका और चीन के लिए एक "बहुत, बहुत चुनौतीपूर्ण" मुद्दा है, जिसे सुलझाना है।
English: Medeiros, the previous Obama advisor, stated Taiwan is a "very, very difficult" difficulty for the U.S. and China to iron out.
Hindi: ओबामा के पूर्व सलाहकार, मेडिरोस ने कहा कि ताइवान अमेरिका और चीन के लिए एक "बहुत, बहुत चुनौतीपूर्ण" मुद्दा है, जिसे सुलझाना है।
English: Medellin has now become one of the "it" cities in the world, with tons of tourists visiting and foreigners settling and retiring here.
Hindi: अब, मेडेलिन दुनिया के "इसे" शहरों में से एक बन रहा है, जिसमें कई पर्यटक आते हैं और विदेशियों का निपटारा और यहां सेवानिवृत्त हो जाते हैं।
English: Medi Connect India has won the "National Tourism Award" for two consecutive years for excellence in medical tourism.
Hindi: मेडीकनेक्टइंडिया को मेडिकल टूरिज्म के क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए लगातार दो सालों तक राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्राप्त हुआ है।
English: Media Lab Director Joi Ito says, "Each cohort of Director's Fellows is an opportunity to imbue diversity and unexpected points of view into the Media Lab, as many of the fellows approach issues from an orthogonal direction compared to students and faculty.
Hindi: मीडिया लैब के निदेशक जोई इटो कहते हैं, "डायरेक्टर फेलो के प्रत्येक सहकर्मी छात्रों और फैकल्टी की तुलना में ऑर्थोगोनल दिशा से मुद्दों के दृष्टिकोण के कई मीडिया मीडिया लैब में विविधता और अप्रत्याशित बिंदुओं को देखने का अवसर है।
English: Media and Human rights issues"
Hindi: """'मानव अधिकार और मीडिया ""'"
English: Media houses have referred to a joint study by scientists from the US and India, published in international medical journal "The Lancet" in 2017.
Hindi: मीडिया ने अमेरिका और भारत के वैज्ञानिकों के संयुक्त अध्ययन का भी हवाला दिया, जो कि मेडिकल जर्नल 'द लैंसेंट ' में 2017 में छपा है.
English: Media in categorie "Athletics at the 2008 Summer Olympics"
Hindi: """2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में टेनिस स्पर्धायें"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "18th-century people of Great Britain"
Hindi: """18वीं-सदी के अंगरेज लोग"" श्रेणी में मौजूद पन्ना"
English: Media in category "20th-century writers from the United States"
Hindi: """२०वीं सदी के अमेरिकी लेखक"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Agricultural universities and colleges in India"
Hindi: """भारत के कृषि विश्वविद्यालय एवं महाविद्यालय"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Agriculture in the Soviet Union"
Hindi: """सोवियत संघ में कृषि"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Airports in Texas"
Hindi: """टेक्सास में हवाई अड्डे"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Architectural design"
Hindi: """वास्तु डिज़ाइन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Association football clubs of Ukraine"
Hindi: """यूक्रेन के फुटबॉल क्लब"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Astronauts from the Soviet Union"
Hindi: """सोवियत संघ के अंतरिक्षयात्री"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Bharatiya Janata Party politicians"
Hindi: """जननायक जनता पार्टी के राजनीतिज्ञ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Buddhism in Bhutan"
Hindi: """भूटान में बौद्ध धर्म"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Buddhism in China"
Hindi: """चीन में बौद्ध धर्म"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Children's literature writers"
Hindi: """बाल साहित्यकार"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "China in the 20th century"
Hindi: """बीसवी सदी में चीन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Communist Party of China"
Hindi: """चीनी साम्यवादी पार्टी"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Companies based in New Delhi"
Hindi: """नई दिल्ली स्थित कंपनियाँ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Cricketers from Trinidad and Tobago"
Hindi: """त्रिनिदाद और टोबैगो के क्रिकेटर"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Crimes against humanity"
Hindi: """मानवता-विरोधी अपराध"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Culture of Jammu and Kashmir"
Hindi: """जम्मू और कश्मीर की संस्कृति"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Culture of the Soviet Union"
Hindi: """सोवियत संघ की संस्कृति"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Days of the week"
Hindi: """सप्ताह के दिन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Dravidian languages"
Hindi: """द्रविड़ भाषाएँ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Economy of South Korea"
Hindi: """दक्षिण कोरिया की अर्थव्यवस्था"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Economy of the European Union"
Hindi: """यूरोप की अर्थव्यवस्था"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Environmental design"
Hindi: """पर्यावरणीय डिज़ाइन"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Exhibitions in 2013"
Hindi: """2013 की फ़िल्में"" श्रेणी में विद्यमान मीडिया"
English: Media in category "Food companies of the United States"
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका की फ़ास्ट फ़ूड कम्पनियाँ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Foreign exchange market"
Hindi: """विदेशी विनिमय बाज़ार"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Freedom fighters from India"
Hindi: """भारतीय स्वतंत्रता सेनानी"" श्रेणी में विद्यमान मीडिया"
English: Media in category "Geography of New Zealand"
Hindi: """न्यूज़ीलैण्ड का भूगोल"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Media in category "Geography of Southeast Asia"
Hindi: """दक्षिण पूर्व एशिया का भूगोल"" श्रेणी में पृष्ठ"