Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During operation, the microwave ovenit is polluted both internally and externally, so it needs to be washed periodically.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, माइक्रोवेव ओवनयह आंतरिक और बाहरी रूप से प्रदूषित है, इसलिए इसे समय-समय पर धोया जाना चाहिए।
English: During operation, the unit is very noisy.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, इकाई बहुत शोर है।
English: During operation, the unit makes a lot of noise.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, इकाई बहुत शोर है।
English: During operations, Johan Sverdrup may contribute to employment of more than 3,400 people on average each year.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों तक चलने वाले संचालन के चरण में, जोहान स्वेड्रुप हर साल औसतन 3,400 से अधिक मानव-वर्ष का रोजगार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: During operations, soldiers of PARA and PARA SF Regiments are assigned with the tasks, which are of special nature and demand very high standards of physical fitness and mental robustness.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, पैरा और पैरा एस.एफ. रेजिमेंट के सैनिकों को ऐस कार्य सौंपे जाते हैं जो विशेष प्रकृति के होते हैं और जिनमें शारीरिक फिटनेस और मानसिक मजबूती के बहुत उच्च मानकों की आवश्यक्ता होती हैं।
English: During or after chemotherapy.
Hindi: कीमोथेरेपी के दौरान या बाद में।
English: During or after exercise,
Hindi: व्यायाम के दौरान या बाद में
English: During or after reading.
Hindi: पढ़ने के दौरान या उसके बाद
English: During our 40-year marriage, I come up with a hairbrained idea, he says it can't be done, and then he makes it happen.
Hindi: हमारे 40 साल के विवाह के दौरान, मैं एक बाल कटवाने के विचार के साथ आया हूं, वह कहते हैं कि यह नहीं किया जा सकता है, और फिर वह ऐसा करते हैं।
English: During our battery test, the tablet managed to last more than 11 hours while running an HD video on a continuous loop, and that is a very good number considering the price.
Hindi: हमारे बैटरी परीक्षण के दौरान, एक निरंतर लूप पर एक एचडी वीडियो चलाने के दौरान टैबलेट 11 घंटे से अधिक समय तक चलने में कामयाब रहा, और यह कीमत को देखते हुए बहुत अच्छी संख्या है।
English: During our battery test, the tablet managed to last more than 12 hours while running an HD video on a continuous loop, which is a very good number considering the price.
Hindi: हमारे बैटरी परीक्षण के दौरान, एक निरंतर लूप पर एक एचडी वीडियो चलाने के दौरान टैबलेट 11 घंटे से अधिक समय तक चलने में कामयाब रहा, और यह कीमत को देखते हुए बहुत अच्छी संख्या है।
English: During our childhood days, we had good and bad times.
Hindi: हमारे बचपन में हमारे पास अच्छे और बुरे क्षण हैं।
English: During our childhood, every weekend, we used to wait for actor-director Dheeraj Kumar's Kahan Gaye Woh Log on Doordarshan as the series introduced or refreshed memories about lesser-known freedom fighters, who were not celebrated twice every year, but whose contribution to India's independence was no less.
Hindi: बचपन में हर वीकेंड हम एक्टर-डायरेक्टर धीरज कुमार की शो अटेंड किया करते थे कहां गए वो लोग दूरदर्शन पर क्योंकि संग्रह ने कम प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानियों के बारे में यादों को ताज़ा या ताज़ा किया, जिन्हें साल में दो बार नहीं मनाया जाता था, लेकिन जिनका भारत की स्वतंत्रता में योगदान कम नहीं था।
English: During our conversation I asked about her husband.
Hindi: बातों-बातों में मैंने उनके पति के बारे में पूछ लिया.
English: During our conversation, he made an interesting comment.
Hindi: बातचीत के दौरान उन्होंने एक दिलचस्प वाकया बताया।
English: During our department's weekly Grand Rounds, you'll also learn from experts in behavioral health treatment, research, and related fields.
Hindi: हमारे विभाग के साप्ताहिक ग्रैंड राउंड के दौरान, आप व्यवहारिक स्वास्थ्य उपचार, अनुसंधान और संबंधित क्षेत्रों के विशेषज्ञों से भी सीखेंगे।
English: During our extensive Netflix tests, both VPNs were able to access Netflix catalogs in the US, UK, Canada, France, and Japan.
Hindi: हमारे दौरान व्यापक नेटफ्लिक्स परीक्षण, दोनों वीपीएन यूएस, यूके, कनाडा, फ्रांस और जापान में नेटफ्लिक्स कैटलॉग तक पहुंचने में सक्षम थे।
English: During our investigation, we also found the company's credit card details unmasked and viewable to anybody with access to the database.
Hindi: हमारी जाँच के दौरान, हमने कंपनी के क्रेडिट कार्ड के विवरणों को भी बिना देखे और देखे जाने योग्य पाया डेटाबेस तक पहुँच के साथ किसी को भी।
English: During our research, a number of things became clear.
Hindi: हमारी पड़ताल में कई चीजें स्पष्ट हुईं-
English: During our research, we were able to access user profiles from Europe, Asia, Australia, and the Americas.
Hindi: हमारे शोध के दौरान, हम यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका से उपयोगकर्ता प्रोफाइल तक पहुँचने में सक्षम थे.
English: During our stay in San Francisco, we were able to observe that life there passes at high speed, that people walk quickly, in a hurry, without knowing very well where they are going and without really focusing on their surroundings.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में रहने के दौरान, हम यह निरीक्षण करने में सक्षम थे कि वहां का जीवन तेज गति से गुजरता है, लोग जल्दी-जल्दी चलते हैं, बिना यह जाने कि वे कहां जा रहे हैं और वास्तव में अपने परिवेश पर ध्यान दिए बिना।
English: During our subsequent meetings, she told me the story of her search.
Hindi: बाद की मुलाकातों में उसने मुझे अपनी तलाश की कहानी सुनाई।
English: During our test, it took just a few minutes to do so and everything worked without a glitch.
Hindi: के दौरान हमारे परीक्षण यह सिर्फ एक कुछ मिनट के लिए ऐसा करने के लिए और सब कुछ काम किया है एक गड़बड़ बिना.
English: During our testing we have noticed that the app carries out a task very quickly and without errors throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि एप्लिकेशन के बाहर किया जाता है एक काम बहुत जल्दी और त्रुटियों के बिना पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing we have noticed that the application carries out a task quickly and without errors throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि एप्लिकेशन के बाहर किया जाता है एक काम बहुत जल्दी और त्रुटियों के बिना पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing we have noticed that the application provides excellent image quality, carries out the math calculations very quickly, and no errors showed up throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि आवेदन उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करता है, बाहर किया जाता है गणित गणना बहुत जल्दी है, और कोई त्रुटि नहीं दिखाया पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing we have noticed that the program accomplishes a task quickly and without errors throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि कार्यक्रम का प्रबंधन करने के लिए एक कार्य को पूरा, बहुत जल्दी और त्रुटियों के बिना पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing we have noticed that the program manages to carry out a task pretty quickly and without errors throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि कार्यक्रम का प्रबंधन करने के लिए एक कार्य को पूरा, बहुत जल्दी और त्रुटियों के बिना पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing we have noticed that the program offers very good image quality, and no errors showed up throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि आवेदन उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता प्रदान करता है, बाहर किया जाता है गणित गणना बहुत जल्दी है, और कोई त्रुटि नहीं दिखाया पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing, we have noticed that the application carries out a task quickly and without errors throughout the entire process.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान हमने देखा है कि एप्लिकेशन के बाहर किया जाता है एक काम बहुत जल्दी और त्रुटियों के बिना पूरी प्रक्रिया भर में.
English: During our testing, we noticed that the application can convert videos fast, and that it does not require a large amount of system resources for that.
Hindi: हमारे परीक्षण के दौरान, हम देखा है कि आवेदन कर सकते हैं तेजी से वीडियो परिवर्तित, और है कि यह नहीं करता है की आवश्यकता की एक बड़ी राशि के लिए सिस्टम संसाधनों है कि.
English: During our time with the overnight hospice team, we met multiple people receiving end-of-life care.
Hindi: रात भर की धर्मशाला टीम के साथ हमारे समय के दौरान, हमने कई लोगों से मुलाकात की जिन्हें जीवन की देखभाल प्राप्त हुई।
English: During our virtual summit, we had decided to establish a Green Strategic Partnership between our two countries.
Hindi: वर्चुअल शिखर सम्मेलन के दौरान हमने दोनों देशों के बीच ग्रीन स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप स्थापित करने का निर्णय लिया था.
English: During ovulation, your ovaries release an egg, which gets fertilized in your fallopian tube.
Hindi: जब आप ओव्यूलेट करते हैं, तो आपका एक अंडाशय एक अंडा छोड़ता है जो आपकी फैलोपियन ट्यूब में जाता है।
English: During painting, it is necessary to leave the clouds white or, at best, yellow, so that they stand out qualitatively and do not merge with the picture.
Hindi: पेंटिंग के दौरान, बादलों को सफेद या सबसे अच्छे पीले रंग में छोड़ा जाना चाहिए, ताकि वे गुणात्मक रूप से आवंटित हो जाएं और पैटर्न के साथ विलय न करें।
English: During peak daytime hours, more than 168,000 m3 of water goes over the crest of the falls every minute.
Hindi: १६८,००० घन मीटर से अधिक पानी पीक दिन पर्यटक घंटे के दौरान हर मिनट फॉल्स के क्रेस्टलाइन पर चला जाता है ।
English: During peak lockdown in early April 2020, the daily global fossil CO2 emissions dropped by 17 per cent compared to 2019.
Hindi: अप्रैल 2020 के प्रारंभ में चरम लॉकडाउन के दौरान, 2019 की तुलना में दैनिक वैश्विक जीवाश्म कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में अभूतपूर्व 17 की कमी आई है।
English: During peak lockdown in early April 2020, the daily global fossil CO2 emissions dropped by an unprecedented 17 compared to 2019.
Hindi: अप्रैल 2020 के प्रारंभ में चरम लॉकडाउन के दौरान, 2019 की तुलना में दैनिक वैश्विक जीवाश्म कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में अभूतपूर्व 17 की कमी आई है।
English: During pendency of the appeal before the high court, the mother-in-law of the deceased had died in March 2003 and the proceeding against her was abated.
Hindi: हाईकोर्ट में अपील लंबित रहने के दौरान मार्च, 2003 में सास की मौत हो गई थी और उनके खिलाफ मामला खत्म कर दिया गया था.
English: During pendency of the appeal on a direction of the HC, the JJB submitted its report before it on October 11, 2017, that Sangram was juvenile and aged about 15 years when the crime was committed in 1981.
Hindi: उच्च न्यायालय के निर्देश पर अपील के लंबित रहने के दौरान, जेजेबी ने 11 अक्टूबर, 2017 को उसके समक्ष अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए कहा कि संग्राम किशोर था और 1981 में अपराध किए जाने के समय उसकी आयु लगभग 15 वर्ष थी।
English: During pendency of the appeal on a direction of the High Court, the JJB submitted its report before it on October 11, 2017, that Sangram was juvenile and aged about 15 years when the crime was committed in 1981.
Hindi: उच्च न्यायालय के निर्देश पर अपील के लंबित रहने के दौरान, जेजेबी ने 11 अक्टूबर, 2017 को उसके समक्ष अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए कहा कि संग्राम किशोर था और 1981 में अपराध किए जाने के समय उसकी आयु लगभग 15 वर्ष थी।
English: During pendency of the appeal on a direction of the high court, the JJB submitted its report before it on October 11, 2017, that Sangram was juvenile and aged about 15 years when the crime was committed in 1981.
Hindi: उच्च न्यायालय के निर्देश पर अपील के लंबित रहने के दौरान, जेजेबी ने 11 अक्टूबर, 2017 को उसके समक्ष अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए कहा कि संग्राम किशोर था और 1981 में अपराध किए जाने के समय उसकी आयु लगभग 15 वर्ष थी।
English: During periods of drought, so that the leaves do not begin to dry and fall, should be sprinkled crown.
Hindi: सूखे की अवधि के दौरान, ताकि पत्तियां सूखना और गिरना शुरू न करें, मुकुट छिड़का जाना चाहिए।
English: During periods of high energy, a person often says and does things that he or she would not usually say or do, including focusing on negative aspects of others.
Hindi: उच्च ऊर्जा की अवधि के दौरान, आपका प्रिय व्यक्ति उन चीजों को कह सकता है और कर सकता है जो वे आमतौर पर नहीं कहेंगे या नहीं करेंगे, जिसमें दूसरों के नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना शामिल है।
English: During periods when there were no board-certified pediatric neurosurgeon practicing in the state, New Mexico children often were sent elsewhere for care - to hospitals in Colorado, Arizona and Texas.
Hindi: उस अवधि के दौरान जब राज्य में कोई बोर्ड-प्रमाणित बाल चिकित्सा न्यूरोसर्जन अभ्यास नहीं कर रहा था, न्यू मैक्सिको के बच्चों को अक्सर देखभाल के लिए कहीं और भेजा जाता था - कोलोराडो, एरिज़ोना और टेक्सास के अस्पतालों में।
English: During periods women are at greater risk of urinary tract infections due to dampness.
Hindi: दौरान महिलाओं को नमी के कारण यूरिनरी ट्रैक्ट इन्फेक्शन होने का खतरा अधिक होता है।
English: During periods women are at greater risk of urinary tract infections due to dampness..
Hindi: दौरान महिलाओं को नमी के कारण यूरिनरी ट्रैक्ट इन्फेक्शन होने का खतरा अधिक होता है।
English: During personal meditation sadhana practice, the yogi identifies their own form, attributes and mind with those of a yidam for the purpose of transformation.
Hindi: व्यक्तिगत ध्यान साधना अभ्यास के दौरान, योगी परिवर्तन के उद्देश्य के लिए अपने स्वयं के रूप, गुण और मन को पहचानता है।
English: During personal meditation sdhana practice, the yogi identifies their own form, attributes and mind with those of a yidam for the purpose of transformation.
Hindi: व्यक्तिगत ध्यान साधना अभ्यास के दौरान, योगी परिवर्तन के उद्देश्य के लिए अपने स्वयं के रूप, गुण और मन को पहचानता है।
English: During photosynthesis, chlorophyll containing cells of leaves Fig. 1.2, in the presence of sunlight, use carbon dioxide and water to synthesise carbohydrates Fig. 1.3.
Hindi: प्रकाश संश्लेषण के दौरान पत्ती की क्लोरोफ़िलयुक्त कोशिकाएँ चित्र 1.2, सूर्य के प्रकाश की उपस्थिति में, कार्बन डाइअॉक्साइड एवं जल से कार्बोहाइड्रेट का संश्लेषण करती हैं चित्र 1.3 ।
English: During physical exercise, the breathing rate increases.
Hindi: शारीरिक सक्रियता बढ़ने से श्वसन की दर बढ़ जाती है।
English: During planting, make sure that the root collar is ultimately at ground level or slightly raised 3-4 cm.
Hindi: रोपण के दौरान, सुनिश्चित करें कि रूट कॉलर जमीनी स्तर पर समाप्त होता है या थोड़ा उठाया 3-4 सेमी ।
English: During playing the game, you will get the great music.
Hindi: इस गेम को खेलते समय आप शानदार संगीत का आनंद लेंगे।
English: During post cycle therapy, you will need all the help that you can get to help rebuild these hormones.
Hindi: पोस्ट साइकिल थेरेपी के दौरान, आपको उन हार्मोनों को वापस पाने के लिए सभी सहायता की आवश्यकता होती है।
English: During pre Covid, an average of about 1768 MailExpress trains were operating daily.
Hindi: पूर्व-कोविड, औसतन लगभग 1768 मेलएक्सप्रेस गाड़ियां प्रतिदिन चल रही थीं.
English: During pre-Covid, an average of about 1768 MailExpress trains were operating daily.
Hindi: पूर्व-कोविड, औसतन लगभग 1768 मेलएक्सप्रेस गाड़ियां प्रतिदिन चल रही थीं.
English: During pre-independence, the Assam Oil Company in the North-Eastern and Attock Oil company in North-Western part of undivided India were the only oil ...
Hindi: स्वतंत्रता पूर्व के दौरान, उत्तर-पूर्वी में असम ऑयल कंपनी और अविभाजित भारत के उत्तर-पश्चिमी भाग में अटॉक ऑयल कंपनी देश में तेल का उत्पादन करने वाली एकमात्र तेल कंपनियां थीं।
English: During pre-independence, the Assam Oil Company in the North-Eastern and Attock Oil company in North-Western part of undivided India were the only oil companies producing oil in the country.
Hindi: स्वतंत्रता पूर्व के दौरान, उत्तर-पूर्वी में असम ऑयल कंपनी और अविभाजित भारत के उत्तर-पश्चिमी भाग में अटॉक ऑयल कंपनी देश में तेल का उत्पादन करने वाली एकमात्र तेल कंपनियां थीं।
English: During pre-pandemic times, lakhs of devotees used to visit Shirdi every day.
Hindi: ' महामारी से पहले हर दिन लाखों श्रद्धालु शिरडी आते थे।
English: During pregnancy and breastfeeding, food intake can have a negative impact on the formation and development of the fetus.
Hindi: गर्भावस्था और स्तनपान के दौरान, भोजन का सेवन भ्रूण के गठन और विकास पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: During pregnancy and delivery, and after birth
Hindi: गर्भावस्था के दौरान और बच्चे के जन्म के बाद
English: During pregnancy and during the period of feeding;
Hindi: स्तनपान के दौरान और गर्भावस्था के दौरान;
English: During pregnancy and lactation, the treatment should be carried out carefully and only after the permission of the doctor.
Hindi: गर्भावस्था और स्तनपान के दौरान, दवा को सावधानी से लिया जाना चाहिए और केवल डॉक्टर से परामर्श लेने के बाद।
English: During pregnancy and postpartum
Hindi: गर्भावस्था और डिलीवरी के दौरानः
English: During pregnancy if the age is more than 25 years.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान अगर उम्र 25 साल से ज्यादा है।
English: During pregnancy if the test came out positive, your doctor will try to assess the cervical lining to confirm the presence or absence of malignant cells.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान यदि परीक्षण सकारात्मक निकला, तो आपका डॉक्टर घातक कोशिकाओं की उपस्थिति या अनुपस्थिति की पुष्टि करने के लिए ग्रीवा अस्तर का आकलन करने का प्रयास करेगा।
English: During pregnancy it's even more important.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह और भी महत्वपूर्ण है।
English: During pregnancy or after delivery.
Hindi: गर्भवती या प्रसव के बाद.
English: During pregnancy or within 6 weeks of childbirth.
Hindi: प्रसव अथवा गर्भपात के दिन से छः सप्ताह के दौरान।
English: During pregnancy the aesthetic treatments and the use of acids is advised, therefore, at this stage it is best to opt for home treatments with natural ingredients.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान सौंदर्य उपचार और एसिड के उपयोग को हतोत्साहित किया जाता है, इसलिए इस स्तर पर प्राकृतिक सामग्री के साथ घर के बने उपचार का चयन करना अधिक उचित होता है।
English: During pregnancy the immune system weakens, I, too, was not without colds in the form of light, but once even had to drink the antibiotic.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर, मैं, भी, नहीं था के बिना जुकाम के रूप में प्रकाश है, लेकिन एक बार भी था पीने के लिए एंटीबायोटिक.
English: During pregnancy the menstrual cycle is stopped.
Hindi: गर्भावस्था के समय मासिक चक्र अवरुद्ध हो जाता है।
English: During pregnancy the woman's body becomes more vulnerable to infections and therefore there are high chances of catching the flu.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान महिला का शरीर संक्रमण के लिए अधिक संवेदनशील हो जाता है और इसलिए फ्लू को पकड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: During pregnancy there is a danger that too high a dose of spice can increase the tone of the uterus, especially in the early stages.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान एक खतरा है कि बहुत अधिक मात्रा में मसाले की खुराक गर्भाशय के स्वर को बढ़ा सकती है, विशेषकर प्रारंभिक अवस्था में।
English: During pregnancy this is even more important.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह और भी महत्वपूर्ण है।
English: During pregnancy, a lot of women choose to eat a far more healthful diet.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, कई महिलाएं अधिक खाना पसंद करती हैं।
English: During pregnancy, a real hormonal explosion occurs in a woman's body.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एक महिला के शरीर में एक वास्तविक हार्मोनल विस्फोट होता है।
English: During pregnancy, a strip often appears on the womb of a woman.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एक पट्टी अक्सर एक महिला के पेट पर दिखाई देती है।
English: During pregnancy, a woman goes through various phases.
Hindi: प्रेग्नेंसी के दौरान एक महिला की कई चरणों से गुजरना पड़ता है।
English: During pregnancy, a woman is surrounded by many factors that can harm the fetus.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एक महिला कई कारकों से घिरी होती है जो भ्रूण को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: During pregnancy, a woman needs to take some extra care of their health as it directly affects the baby's health.
Hindi: प्रेग्नेंसी के दैरान एक महिला को अपने आहार का खासतौर पर ध्यान रखने की जरूरत होती हैं क्योंकि उसका सीधा प्रभाव उसके बच्चे के स्वास्थ्य पर भी पड़ता है।
English: During pregnancy, a woman's body stores nutrients to be prepared for breastfeeding.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एक महिला के शरीर में स्तनपान के लिए तैयार किए जाने वाले पोषक तत्व होते हैं।
English: During pregnancy, as well as after delivery, you would have to modify your lifestyle.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान और प्रसव के बाद भी आपको अपनी जीवनशैली में बदलाव करना होगा।
English: During pregnancy, as well as in the advanced stage of condylomatosis, the woman experiences severe discomfort and pain.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, साथ ही साथ कंडेलोमैटोसिस के उन्नत चरण में, महिला गंभीर असुविधा और दर्द का अनुभव करती है।
English: During pregnancy, do not consume raw or undercooked food of animal origin and do not drink alcoholic beverages.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, पशु मूल के कच्चे या अधपके खाद्य पदार्थों का सेवन न करें और मादक पेय न पिएं।
English: During pregnancy, estrogen is also crucial to the growth and development of the fetal organs, the placenta, and mammary glands.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एस्ट्रोजन भ्रूण के अंगों, प्लेसेंटा और स्तन ग्रंथियों के विकास और विकास के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: During pregnancy, food poisoning can cause anxiety.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, भोजन की विषाक्तता चिंता का कारण बन सकती है।
English: During pregnancy, for certain reasons, the body does not develop fully.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, कुछ कारणों से, शरीर पूरी तरह से विकसित नहीं होता है।
English: During pregnancy, from the mother to the baby.
Hindi: प्रसव के दौरान - माँ से नवजात शिशु तक,
English: During pregnancy, immediately after delivery.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, प्रसव के तुरंत बाद।
English: During pregnancy, it is also important to drink plenty of fluids to meet your body's increasing fluid requirements.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपके शरीर की बढ़ती तरल आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बहुत सारे तरल पदार्थ पीना भी महत्वपूर्ण है।
English: During pregnancy, it is especially important to maintain the vitamin balance and a significant role in this belongs to the Bulgarian pepper.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, विटामिन संतुलन बनाए रखना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है और इसमें महत्वपूर्ण भूमिका बल्गेरियाई काली मिर्च की है।
English: During pregnancy, it is essential that a woman gets plenty of fluids.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह जरूरी है कि एक महिला को पर्याप्त कैल्शियम मिले।
English: During pregnancy, it is of even more importance.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह और भी महत्वपूर्ण है।
English: During pregnancy, it softens and becomes more sensitive.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह नरम हो जाता है और अधिक संवेदनशील हो जाता है।
English: During pregnancy, it was customary to wear a belt with this sign, it was believed that it gives the mother and baby light, solar energy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, इस संकेत के साथ एक बेल्ट पहनना प्रथागत था, ऐसा माना जाता था कि यह मां और शिशु प्रकाश, सौर ऊर्जा देता है।
English: During pregnancy, lifestyle modifications need to be made as well as after delivery.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान और प्रसव के बाद भी आपको अपनी जीवनशैली में बदलाव करना होगा।
English: During pregnancy, many women also change their diets so that they consume more milk products.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, कई महिलाएं अपना आहार भी बदल लेती हैं ताकि वे अधिक दूध उत्पादों का सेवन करें।
English: During pregnancy, of course, all women closely monitor their weight.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, निश्चित रूप से, सभी महिलाएं अपने वजन की बारीकी से निगरानी करती हैं।
English: During pregnancy, on the other hand, hot tubs should be used cautiously or not at all.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, दूसरी ओर, गर्म टब का सावधानी से उपयोग किया जाना चाहिए या बिल्कुल नहीं।
English: During pregnancy, pranayama makes it easier for women to give birth to the child and they are safe.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान प्राणायाम करने से महिलाओं को बच्चे को जन्म देने में आसानी होती है और वे सुरक्षित रहती हैं।
English: During pregnancy, prolactin provides metabolic processes in an oily fluid, due to which its quantity and composition is regulated.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, प्रोलैक्टिन एम्नियोटिक द्रव में चयापचय प्रक्रिया प्रदान करता है, जिससे इसकी मात्रा और संरचना को विनियमित किया जाता है।
English: During pregnancy, shortness of breath seems to be due to a variety of reasons, ranging from the growing uterus to modifications in heart demands.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान सांस की तकलीफ कई कारकों के कारण प्रतीत होती है, जो बढ़ते हुए गर्भाशय से लेकर हृदय की मांगों में परिवर्तन तक होती हैं।
English: During pregnancy, signs and symptoms of high stress include
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उच्च रक्तचाप के लक्षण और संकेत शामिल हैंः
English: During pregnancy, some peculiarities should be considered.
Hindi: गर्भासन करते समय कुछ चीजों का ध्यान रखना चाहिए।
English: During pregnancy, tachycardia is a common occurrence.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, टैचिर्डिया एक आम घटना है।
English: During pregnancy, the baby gets all the necessary nutrients from the mother.
Hindi: यह नाल के माध्यम से है कि बच्चे को मां के शरीर से सभी आवश्यक पोषक तत्व प्राप्त होते हैं।