Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Shirsha Guha Thakurta tells us, "When I first heard this story, I was instantly attracted to its universe- honest, funny and so today.
Hindi: निर्देशक शीर्षा गुहा ठाकुरता हमें बताती हैं, "जब मैंने पहली बार यह कहानी सुनी, तो मैं तुरंत इसके प्रति आकर्षित हो गई.
English: Director Siddhanta Pinto says that the project took a year to complete "Finally, after being in the Indian audio industry since 2001, I feel we are scratching the surface of the true power of audio.
Hindi: निर्देशक सिद्धांत पिंटो कहते हैं कि इस परियोजना को पूरा होने में एक साल लग गया, "आखिरकार, 2001 से भारतीय ऑडियो उद्योग में रहने के बाद, मुझे लगता है कि हम ऑडियो की वास्तविक शक्ति की सतह का पता लगा रहे हैं।
English: Director Siddharth Anand added, "Fighter is a dream project, and I am glad to have someone with Ajit's vision to be partnering with me.
Hindi: सिद्धार्थ आनंद ने कहा,योद्धा एक ड्रीम प्रोजेक्ट है, और मुझे खुशी है कि अजीत के विजन वाला कोई मेरे साथ साझेदारी कर रहा है।
English: Director Siddharth Anand said, "We were very clear from the start that we want to give Indian audiences action that they have never seen before.
Hindi: फिल्म के निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने कहा, 'हम शुरू से ही स्पष्ट थे कि हम भारतीय दर्शकों को फिल्म के जरिए वह एक्शन देना चाहते हैं जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा है।
English: Director Siddharth Malhotra echoed our thoughts and said, "I love your life.
Hindi: """ निर्देशक सिद्धार्थ मल्होत्रा ने हमारे विचारों को प्रतिध्वनित किया और कहा, ""मैं आपके जीवन से प्यार करता हूं।"
English: Director Siddharth Malhotra said, "I love your life.
Hindi: """ निर्देशक सिद्धार्थ मल्होत्रा ने हमारे विचारों को प्रतिध्वनित किया और कहा, ""मैं आपके जीवन से प्यार करता हूं।"
English: Director Tim Burton seemed like an unorthodox choice for the assignment, but the lead entry in this year's Disney adaptation parade sets the bar nearly as high as an elephant's eye for "Aladdin" and "The Lion King."
Hindi: निर्देशक टिम बर्टन असाइनमेंट के लिए एक अपरंपरागत पसंद की तरह लग रहे थे, लेकिन इस साल के डिज्नी अनुकूलन परेड में मुख्य प्रविष्टि बार "अलादीन" और "द लायन किंग" के लिए एक हाथी की आंख के रूप में उच्च सेट करती है।
English: Director Zack Snyder put the figure at "a few million."
Hindi: निर्देशक ज़ैक स्नाइडर ने "कुछ मिलियन" का आंकड़ा रखा।
English: Director and creator Hwang Dong Hyuk told Variety that he initially came up with the idea for "Squid Game in 2008 when he was planning the basis for a movie.
Hindi: श्रृंखला सी पाठक और निर्देशक ह्वांग डोंग-ह्युक ने वैरायटी को बताया कि उन्होंने पहली बार 2008 में एक फिल्म के रूप में 'स्क्विड गेम' के विचार की कल्पना की थी।
English: Director of '83 Kabir Khan also said, "I welcome Kamal Haasan and Nagarjuna as the presenters and feel privileged to have them be a part of promoting our film in the South."
Hindi: वहीं फिल्म के निर्देशक कबीर खान कहते हैं, "मैं कमल हसन और नागार्जुन का प्रस्तुतकर्ताओं के रूप में स्वागत करता हूं और उनके द्वारा दक्षिण में हमारी फिल्म का प्रचार करने के लिए सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हूँ.
English: Director of '83 Kabir Khan also says, "I welcome Kamal Haasan and Nagarjuna as the presenters and feel privileged to have them be a part of promoting our film in the South."
Hindi: वहीं फिल्म के निर्देशक कबीर खान कहते हैं, "मैं कमल हसन और नागार्जुन का प्रस्तुतकर्ताओं के रूप में स्वागत करता हूं और उनके द्वारा दक्षिण में हमारी फिल्म का प्रचार करने के लिए सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हूँ.
English: Director of Surgery at the University Hospital of Santander, Juan Paulo Serrano, told reporters "57 100 bills were found and extracted by the orifice opened in the stomach.
Hindi: यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ऑफ संतनदेर के सर्जरी डायरेक्टर ज्यां पाउलो सेरानो ने कहा, "महिला के पेट से 100 डॉलर के 57 नोट मिले हैं.
English: Director of the BBC World Service, Jamie Angus pictured, said "The provision of independent and trusted news in places of conflict and tension is one of the core purposes of the World Service.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के डायरेक्टर जेमी एंगस ने कहा है, "तनाव और संघर्ष की स्थिति में स्वतंत्र और निष्पक्ष समाचारों की प्रस्तुति वर्ल्ड सर्विस के मुख्य उद्देश्यों में एक है.
English: Director of the Center for Near-Earth Object Studies, Paul Chodas said, "We know the orbital path of 2001 FO32 around the Sun very accurately.
Hindi: सेंटर फॉर नियर अर्थ ऑब्जेक्ट स्टडीज के निदेशक पॉल चोडास ने कहा, "हम सूर्य के चारों ओर 2001 एफओ 32 के कक्षीय मार्ग को जानते हैं।
English: Director of the European Bank for reconstruction and development in Eastern Europe and the Caucasus Francis Malige has compared the fight against corruption in Ukraine by sport fishing - "caught, photographed, released."
Hindi: उदाहरण के लिए, पूर्वी यूरोप में यूरोपीय बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट के निदेशक और काकेशस, फ्रांसिस मालिज़ ने यूक्रेन में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई की तुलना खेल मछली पकड़ने के साथ की - "उन्होंने पकड़ा, फोटो खींचा, जारी किया"।
English: Director of the SEC's San Francisco regional office Erin Schneider said, "We allege that a Netflix employee and his close associates engaged in a long-running, multimillion dollar scheme to profit from valuable, misappropriated company information."
Hindi: एसईसी के सैन फ्रांसिस्को क्षेत्रीय कार्यालय के निदेशक एरिन श्नाइडर ने कहा, "हम आरोप लगाते हैं कि एक नेटफ्लिक्स कर्मचारी और उसके करीबी सहयोगी मूल्यवान, गलत तरीके से कंपनी की जानकारी से लाभ के लिए लंबे समय से चलने वाली, मल्टीमिलियन डॉलर की योजना में लगे हुए हैं।
English: Director, filmmaker, actor V Shantaram was born in "1901."
Hindi: फ़िल्मकार, अभिनेता वी शांताराम निर्देशक का जन्म 1901 में हुआ।
English: Director-General of Dubai Tourism Helal al-Marri said "Tourism is one of the cornerstones of Dubai's diversified economic growth, and we measure success based on our ability to aggressively advance towards our goal to be the number one most visited and most preferred city.
Hindi: दुबई टुरिज्म के महानिदेशक हेलाल सइद अलमारी ने एक बयान में कहा, "पर्यटन दुबई के विविध आर्थिक वृद्धि के प्रमुख स्तंभों में से एक है और हम अपने लक्ष्य के प्रति आक्रामक रूप से आगे बढ़ने की क्षमता के आधार पर सफलता को मापते हैं ताकि सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला और सबसे पसंदीदा शहर बन सके।
English: Director-General of Police Singh said the officers have been deputed in compliance with Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa's order and "we have intensified the night patrolling across the state."
Hindi: राज्य के पुलिस प्रमुख ने कहा कि उपमुख्यमंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा के आदेश के तहत अधिकारियों की तैनाती की गई है और "हमने राज्य में रात्रि गश्त तेज कर दी है।
English: Director-actor Farhan Akhtar shared a picture of his daughters, Shakya Akhtar, Akira Akhtar and said, "A world in which they can be curious and always smiling.
Hindi: निर्देशक-अभिनेता फरहान अख्तर ने अपनी बेटियों शाक्य अख्तर, अकीरा अख्तर की एक तस्वीर साझा की और कहा, "एक ऐसी दुनिया जिसमें वे जिज्ञासु और हमेशा मुस्कुराते रह सकते हैं।
English: Disable "Do you want to change the color scheme to improve performance?"
Hindi: अक्षम करें "क्या आप प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए रंग योजना को बदलना चाहते हैं?
English: Disaggregating multidimensional poverty data by ethnicity, race, caste, and gender, according to her, "unmasks gaps and serves as a key guide for policymakers to ensure that no one has been left behind in the last decade for action."
Hindi: उनका मानना है कि जातीयता, नस्ल, जाति और लिंग के आधार पर बहुआयामी ग़रीबी के आँकड़े अलग करने से "असमानताएँ उजागर होती हैं और नीति निर्माताओं को 'कार्रवाई के अन्तिम दशक' में, 'किसी को पीछे न छोड़ देने' के लिये, कार्रवाई करने के लिये एक महत्वपूर्ण मार्गदर्शक मिलता है.
English: Disagree and commit?" - Jeff Bezos.
Hindi: """असहमत और प्रतिबद्ध"" - जेफ बेजोस"
English: Disagree on "ordinary"?
Hindi: """सामान्य रेखा"" से असहमत होने के लिए?"
English: Disagreeing on the same, Khan wrote, "I think this is not about Aryan Khan, as he was unfortunately at the wrong place at the wrong time, this situation is being made an example to drive home the excitement that some people get as they have a witch hunt on people from Bollywood.
Hindi: सुज़ैन खान ने टिप्पणी की, "मुझे लगता है कि यह इस बारे में नहीं है आर्यन खान, जैसा कि दुर्भाग्य से वह गलत समय पर गलत जगह पर था, इस स्थिति को उस उत्साह को घर ले जाने के लिए एक उदाहरण बनाया जा रहा है जो कुछ लोगों को मिलता है क्योंकि वे बॉलीवुड के लोगों पर डायन का शिकार करते हैं।
English: Disale, who believes that teachers are the world's "real change-makers," announced that he will be sharing 50 per cent of his prize money with his fellow finalists to support their "incredible work."
Hindi: श्री डिसाले, जो मानते हैं कि शिक्षक दुनिया के "असली चेंजमेकर्स" हैं, ने घोषणा की कि वह अपने "अविश्वसनीय काम" का समर्थन करने के लिए अपने उपविजेतायो के साथ अपने पुरस्कार राशि का 50 प्रतिशत साझा करेंगे।
English: Disappointed with the result, New Zealand skipper Kane Williamson admitted that his side "couldn't nail things towards the back end" against an in-form side.
Hindi: परिणाम से निराश न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन उनका मानना था कि उनका पक्ष अंदर की ओर से "चीजों को पीछे के छोर की ओर कील नहीं लगा सका"।
English: Disappointed with the result, New Zealand skipper Kane Williamson believed his side "couldn't nail things towards the back end" against an in-from side.
Hindi: परिणाम से निराश न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन उनका मानना था कि उनका पक्ष अंदर की ओर से "चीजों को पीछे के छोर की ओर कील नहीं लगा सका"।
English: Disbursement of education loans are not properly monitored," said K Srinivasan of the Education Loan Task Force, a voluntary organisation that seeks to raise awareness about how to go about applying for an education loan.
Hindi: शिक्षा ऋणों के संवितरण पर ठीक से नजर नहीं रखी जाती है, "एजुकेशन लोन टास्क फोर्स के के श्रीनिवासन ने कहा, एक स्वैच्छिक संगठन जो शिक्षा ऋण के लिए आवेदन करने के बारे में जागरूकता लाने का प्रयास करता है।
English: Disciple replied, "For this we have to look closely at these knots, so that we know how they were put on and then we can try to untie them."
Hindi: ' शिष्य बोला , 'इसके लिए हमें इन गांठों को गौर से देखना होगा, ताकि हम जान सकें कि इन्हें कैसे लगाया गया था, और फिर हम इन्हे खोलने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Disciple "Can we just take it?"
Hindi: चेलाः "क्या हम उसे वैसे ही ला सकते हैं ?
English: Discipline is defined as "the practice of training people to obey rules or codes of behavior using punishment."
Hindi: अनुशासन का अर्थ - "सजा का उपयोग करते हुए लोगों को नियमों या व्यवहार के कोड का पालन करने के लिए प्रशिक्षित करने का अभ्यास अवज्ञा को सही करने के लिए "।
English: Discipline..." the practice of training people to obey rules or a code of behaviour, using punishment to correct disobedience......."
Hindi: अनुशासन का अर्थ - "सजा का उपयोग करते हुए लोगों को नियमों या व्यवहार के कोड का पालन करने के लिए प्रशिक्षित करने का अभ्यास अवज्ञा को सही करने के लिए "।
English: Disclaimer The given data provides additional information regarding all analyses, estimates, prognosis, forecasts, or other similar assessments or information hereinafter "Analysis" published on the website of Admiral Markets.
Hindi: स्वीकरणः दिए गए डेटा एडमिरल मार्केट्स की वेबसाइट पर प्रकाशित सभी विश्लेषण, अनुमान, पूर्वानुमान, पूर्वानुमान या अन्य समान मूल्यांकन या जानकारी इसके बाद "विश्लेषण" के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करते हैं।
English: Disclaimer The given data provides additional information regarding all analysis, estimates, prognosis, forecasts or other similar assessments or information hereinafter "Analysis" published on the website of Admiral Markets.
Hindi: स्वीकरणः दिए गए डेटा एडमिरल मार्केट्स की वेबसाइट पर प्रकाशित सभी विश्लेषण, अनुमान, पूर्वानुमान, पूर्वानुमान या अन्य समान मूल्यांकन या जानकारी इसके बाद "विश्लेषण" के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करते हैं।
English: Disco Elysium - The RPG will be released towards the end of the year "Let's talk about video games
Hindi: डिस्को एलिसियम - आरपीजी वर्ष के अंत की ओर जारी किया जाएगा "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Discoasters and coccoliths are frequently called "nannofossils."
Hindi: डिस्कोस्टर्स और कोकोलिथ को अक्सर "नोनोफॉसिल" कहा जाता है।
English: Discogs lists "never" as the last time a copy was sold on the website, but if you found and held onto a copy, you could be the first.
Hindi: पिछली बार जब वेबसाइट पर एक कॉपी बेची गई थी, तो डिस्कॉग 'नेवर' को सूचीबद्ध करता है, लेकिन अगर आपको एक कॉपी मिली और पकड़ी गई, तो आप पहले हो सकते हैं।
English: Disconnect "charging" from the laptop.
Hindi: लैपटॉप से "चार्जिंग" को डिस्कनेक्ट करें।
English: Discontent among those seen as "left behind" by globalisation was considered a key driver of Britain's June 23 vote to leave the European Union.
Hindi: के रूप में देखा उन लोगों के बीच असंतोष "पीछे छोड़ दिया है" द्वारा वैश्वीकरण ब्रिटेन के जून 23 वोट यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए की एक प्रमुख ड्राइवर माना जाता था।
English: Discontent among those seen as "left behind" by globalization was considered a key driver of Britain's June 23 vote to leave the European Union.
Hindi: के रूप में देखा उन लोगों के बीच असंतोष "पीछे छोड़ दिया है" द्वारा वैश्वीकरण ब्रिटेन के जून 23 वोट यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए की एक प्रमुख ड्राइवर माना जाता था।
English: Discontent with her work he showed at numerous meetings and in the newspapers "The call" and "Wave."
Hindi: उन्होंने कई रैलियों में और "कॉल" और "वेव" अखबारों के पन्नों पर अपने काम से असंतोष दिखाया।
English: Discordance "Who's that?
Hindi: अनुकृत है"यह मत किसका है?
English: Discords with al-Jazeera and the "collapse of Saudi Arabia"
Hindi: अल-जज़ीरा और "सऊदी अरब के पतन" के साथ विवाद
English: Discouraging "unfair" practices, such as export subsidies and dumping products at below normal value to gain market share; the issues are complex, and the rules try to establish what is fair or unfair, and how governments can respond, in particular by charging additional import duties calculated to compensate for damage caused by unfair trade.
Hindi: 'अनुचित' प्रथाओं को हतोत्साहित करना जैसे बाजार में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए निर्यात सब्सिडियों और डंपिंग उत्पादों की लागत कम करन देना; मुद्दे जटिल हैं और नियम क्या सही है और क्या गलत है कि स्थापना करने की कोशिश करते हैं और सरकारें कैसे प्रतिक्रिया करती हैं, खासकर अनुचित व्यापार द्वारा हुए नुकसान की भरपाई के लिए अतिरिक्त आयात शुल्क लेकर।
English: Discover these phrases, which immediately tip us off to the Life-style Season "Flexibility" or "versatile schedule", "downshift," or "household."
Hindi: इन वाक्यांशों पर ध्यान दें, जो हमें तुरंत लाइफस्टाइल सीज़न की ओर इशारा करते हैंः "लचीलापन" या "लचीला शेड्यूल", "डाउनशिफ्ट," या "परिवार।
English: Discover why the Tyrannosaurus had sharp teeth, where the name "dinosaur" comes from, and more!
Hindi: पता लगाएँ कि टायरानोसोरस के दाँत क्यों नुकीले थे, "डायनासोर" नाम कहाँ से आया, और भी बहुत कुछ!
English: Discover why the Tyrannosaurus had sharp teeth, where the name "dinosaur" comes from, and more!.
Hindi: पता लगाएँ कि टायरानोसोरस के दाँत क्यों नुकीले थे, "डायनासोर" नाम कहाँ से आया, और भी बहुत कुछ!
English: Discovered in 1968, the site is set apart by its unique characteristics, such as its water management system, multi-layered defensive mechanisms, extensive use of stone in construction and special burial structures."
Hindi: 1968 में खोजा गया, यह स्थल अपनी अनूठी विशेषताओं के लिए जाना जाता है, जैसे कि इसकी जल प्रबंधन प्रणाली, बहुस्तरीय रक्षात्मक तंत्र, निर्माण में पत्थर का व्यापक उपयोग और विशेष दफन संरचनाएं, यूनेस्को अपनी विशेष सूची में शामिल करते हुए कहा।
English: Discovering Jeju Island, the "Island of the Gods"
Hindi: जाजू द्वीप की खोज, "देवताओं का द्वीप"
English: Discuss the central theme of the novel, "The Guide'.
Hindi: 'द गाइड' उपन्यास की केन्द्रीय विषय-वस्तु पर चर्चा कीजिए।
English: Discuss whether to set some boundaries at work, such as not spending too much time alone together, or agreeing not to use your "pet names" for one another.
Hindi: चर्चा करें कि क्या काम पर कुछ सीमाएँ निर्धारित करें, जैसे कि एक साथ बहुत अधिक समय अकेले न बिताना, या एक दूसरे के लिए अपने "पालतू नामों" का उपयोग न करने के लिए सहमत होना।
English: Discuss "Your call is very important to us..."
Hindi: याद दिलायाः "आपका फोन हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है ....."।
English: Discussed in the Daily Mail February 11, 2012, journalist Fiona Macrae sums it up this way "Scientists believe that hypochondriacs really may be destined for an early grave."
Hindi: डेली मेल फरवरी 11, 2012 में चर्चा, पत्रकार फियोना मक्रे ने इसे इस तरह बता दियाः "वैज्ञानिक मानते हैं कि हाइपोकॉन्ड्रिक्स वास्तव में शुरुआती कब्र के लिए नियत हो सकते हैं।
English: Discussed regional and global developments as well as ongoing bilateral cooperation in areas related to Covid-19, trade, defence, clean energy  more."
Hindi: क्षेत्रीय और वैश्विक घटनाक्रमों के साथ-साथ कोविड-19, व्यापार, रक्षा, स्वच्छ ऊर्जा आदि से संबंधित क्षेत्रों में चल रहे द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की।
English: Discussing China, he said, "we have an outstanding border issue.
Hindi: चीन पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, "हमारे पास सीमा का एक लंबित मुद्दा है।
English: Discussing Savarkar's concept of Hindutva, he said that the word "Hindu" for him was not associated with any religion and was linked to the geographical and political identity of India.
Hindi: सिंह सावरकर के लिए कहते हैं, "हिंदू" किसी धर्म से नहीं, बल्कि भारत की भौगोलिक और राजनीतिक पहचान से जुड़ा है।
English: Discussing Savarkar's concept of Hindutva, he said the word "Hindu" for him was not associated with any religion and it was linked to India's geographical and political identity.
Hindi: सिंह सावरकर के लिए कहते हैं, "हिंदू" किसी धर्म से नहीं, बल्कि भारत की भौगोलिक और राजनीतिक पहचान से जुड़ा है।
English: Discussing his behaviour in the house, he said "I know how to get people going but that is not me bringing out their weakness that is just me having fun with them.
Hindi: घर में अपने व्यवहार पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहाः मुझे पता है कि लोगों को कैसे जाना है, लेकिन मैं उनकी कमजोरी नहीं निकाल रहा हूं, बस मैं उनके साथ मस्ती कर रहा हूं।
English: Discussing his hopes for the Synod, Pope Francis warned against the process becoming an intellectual exercise that failed to address the real-world issues faced by Catholics and the "temptation to complacency" when it comes to considering change.
Hindi: धर्मसभा के लिए अपनी आशाओं पर चर्चा करते हुए, संत पापा फ्राँसिस ने एक बौद्धिक अभ्यास बनने की प्रक्रिया के खिलाफ चेतावनी दी जो कैथोलिकों द्वारा सामना किए जाने वाले वास्तविक दुनिया के मुद्दों और परिवर्तन पर विचार करने के लिए "संतुष्टता के प्रलोभन" को संबोधित करने में विफल रही।
English: Discussing his hopes for the Synod, Pope Francis warned against the process becoming an intellectual exercise that fails to address the real-world issues faced by Catholics and the "temptation to complacency" when it comes to considering change.
Hindi: धर्मसभा के लिए अपनी आशाओं पर चर्चा करते हुए, संत पापा फ्राँसिस ने एक बौद्धिक अभ्यास बनने की प्रक्रिया के खिलाफ चेतावनी दी जो कैथोलिकों द्वारा सामना किए जाने वाले वास्तविक दुनिया के मुद्दों और परिवर्तन पर विचार करने के लिए "संतुष्टता के प्रलोभन" को संबोधित करने में विफल रही।
English: Discussing his thump, the England batsman said, "I have observed how Rooty Joe Root has played in this series, how he's gone with regards to it.
Hindi: अपनी पारी के बारे में बात करते हुए, इंग्लैंड के बल्लेबाज ने कहा, "मैंने देखा है कि रूटी जो रूट ने इस श्रृंखला में कैसा खेला है, वह इसके बारे में कैसे गया है।
English: Discussing the relations between the two countries, he said "I also want to emphasise that we will give support to Pakistan which is subject to political pressure in the Financial Action Task Force FATF meetings."
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने एफएटीएफ की आगामी बैठक के संदर्भ में कहा, "मैं इस बात पर भी जोर देना चाहता हूं कि हम एफएटीएफ की बैठकों में राजनीतिक दबाव के संदर्भ में पाकिस्तान का समर्थन करेंगे।
English: Discussion Questions for The War of 1812 "Mr. Madison's War"
Hindi: 1812 के युद्धः "श्री मैडिसन युद्ध "
English: Discussion focused on a wide range of our bilateral cooperation, specially in trade  investment, connectivity, innovation, technology  strategic issues."
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'चर्चा में मुख्य रूप से हमारे द्विपक्षीय संबंधों, खास तौर से व्यापार और निवेश, संपर्क साधन बढ़ाने, इनोवेशन, तकनीकी और रणनीतिक मुद्दों पर हुई।
English: Discussion of " Thinking, Fast and Slow" by Daniel Kahneman.
Hindi: डैनियल कन्नमन द्वारा "थिंक फास्ट, धीरे-धीरे सोचें" पुस्तक की समीक्षा
English: Discussions about adaptation to climate change and the mobilization of finance to achieve climate-related goals will take place, while a document outlining the summit's aims says countries have been "asked to come forward with ambitious 2030 emissions reductions targets ... that align with reaching net zero by the middle of the century."
Hindi: जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन और जलवायु से संबंधित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए वित्त जुटाने के बारे में चर्चा होगी, जबकि शिखर सम्मेलन के उद्देश्यों को रेखांकित करने वाले एक दस्तावेज में कहा गया है कि देशों को "महत्वाकांक्षी 2030 उत्सर्जन में कमी के लक्ष्य के साथ आगे आने के लिए कहा गया है ... जो शुद्ध शून्य तक पहुंचने के साथ संरेखित है।
English: Discussions in the meeting were centered on "vaccinate, calibrate and accelerate," which is the theme of the Managing Director's global policy agenda.
Hindi: बैठक में चर्चा "टीका लगाना, जांचना और इसकी गति तेज करना" पर केंद्रित थी जो प्रबंध निदेशक की वैश्विक नीति एजेंडा का विषय है।
English: Discussions that needs to be able to go are classified as the "what's in it for me" meaning the prospect talking points.
Hindi: वार्तालाप जो जाने के लिए तैयार होने चाहिए, वे हैं "मेरे लिए इसमें क्या है" मतलब संभावना टॉकिंग पॉइंट।
English: Discussions that needs to be willing to go would be the "what's in it for me" indicating the prospect conversing details.
Hindi: वार्तालाप जो जाने के लिए तैयार होने चाहिए, वे हैं "मेरे लिए इसमें क्या है" मतलब संभावना टॉकिंग पॉइंट।
English: Disease Burden As per the ICMR's "India Health of the Nation's States" report, contribution of Non-Communicable Diseases NCDs to total death in the Country was 61.8 in 2016, as compared to 37.9 in 1990.
Hindi: किस संगठन ने गैर-संचारी रोगों एनसीडी पर एक रिपोर्ट जारी की है, जिसका शीर्षक है "भारतः राष्ट्रों के राज्यों का स्वास्थ्य," एनसीडी के कारण कुल मृत्यु 2016 में 61.8 थी, जबकि 1990 में 37.9 थी?
English: Disengaging partners say, "Do whatever you want, just leave me alone."
Hindi: वंचित साझीदारों का कहना है, "जो भी आप चाहते हैं, मुझे अकेला छोड़ दें।
English: Disha Patani, who rose to fame, with her role in MS Dhoni The Untold Story, was recently mocked at for posting a photo wearing a "revealing dress."
Hindi: दिशा पटानी, जो एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी में अपनी भूमिका के साथ प्रसिद्धि के लिए बढ़ीं, "रिवीलिंग ड्रेस" पहने एक तस्वीर पोस्ट करने के लिए उनका मज़ाक उड़ाया गया।
English: Disha further added, "I remember for one of the events, I was wearing sneakers under my saree and that's what Priya has also done for one scene.
Hindi: आगे वह कहती हैंः "मुझे याद है कि एक घटना के लिए, मैंने अपनी साड़ी के नीचे स्नीकर्स पहने हुए थे और यही 'प्रिया' ने एक दृश्य के लिए भी किया है।
English: Disha further added, "It is difficult to say this in words, but I was quite surprised, I was crying, I was happy, I was shocked as to what happened right now."
Hindi: दिशा ने आगे कहा, "शब्दों में यह कहना मुश्किल है, लेकिन मैं काफी हैरान थी, मैं रो रही थी, मैं खुश थी, मैं हैरान थी कि अभी क्या हुआ।
English: Disha was quoted saying, "I lost six months of my life because I couldn't remember anything."
Hindi: दिशा ने बताया कि, "मैंने 6 महीने के लिए अपनी लाइफ खो दी थी, क्योंकि मुझे कुछ भी याद नहीं था.
English: Disinformation is "deliberately misleading or biased information," whereas misinformation is, "false information that is spread, regardless of whether there is intent to mislead."
Hindi: विघटन का अर्थ है "जानबूझकर भ्रामक या पक्षपातपूर्ण जानकारी; हस्तनिर्मित कथा या तथ्य; प्रचार, " साइट ने समझाया, जबकि गलत जानकारी का अर्थ है "गलत जानकारी जो फैलती है, भले ही गुमराह करने का इरादा है।
English: Disinformation means "deliberately misleading or biased information; manipulated narrative or facts; propaganda," the site explained, while misinformation means "false information that is spread, regardless of whether there is intent to mislead."
Hindi: विघटन का अर्थ है "जानबूझकर भ्रामक या पक्षपातपूर्ण जानकारी; हस्तनिर्मित कथा या तथ्य; प्रचार, " साइट ने समझाया, जबकि गलत जानकारी का अर्थ है "गलत जानकारी जो फैलती है, भले ही गुमराह करने का इरादा है।
English: Dismissing Siddaramaiah's charge, Mr Yeddyurappa said there was no need for the BJP to pull down the government, as the coalition partners were themselves "restive."
Hindi: सिद्धरमैया के आरोप को खारिज करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि भाजपा को सरकार गिराने की जरूरत नहीं है क्योंकि गठबंधन सहयोगी खुद ही "असंतुष्ट" हैं.