Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fixed Medical Allowance for Pensioners increased from Rs 500 per month to Rs 1000 per month.
Hindi: पेंशनभोगियों के लिए निश्चित चिकित्सा भत्ते को 500 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 1000 रुपये प्रति माह कर दिया गया है.
English: Fixed Shop Retailers - are those retailers which have fixed business premises and operate through unit stores or small shops located in residential areas or markets.
Hindi: अचल दुकान खुदरा विक्रेता-वे खुदरा विक्रेता होते है जिनका अचल कारोबारी परिसर होता है और वे रिहायशी इलाकों या बाज़ारों में स्थिता यूनिट स्टोनर या छोटी दुकानों के ज़रिए काम करते हैं।
English: Fixed Size
Hindi: स्थिर आकार
English: Fixed Term Employment Ministry of Labour Employment has included the category of 'Fixed Term Employment Workman' for all sectors in the Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 and rules made there under vide Notification No. G.S.R.
Hindi: तय अवधि का रोजगार श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने सभी सेक्टरों के लिए तय अवधि का रोजगार करने वाले मजदूर वर्ग को औद्योगिक रोजगार स्थाई आदेश अधिनियम, 1946 में शामिल किया है और 16 मार्च, 2018 को जारी अधिसूचना संख्या जीएसआर 235 ई के जरिये नियम बनाए हैं।
English: Fixed X
Hindi: स्थिर एक्स
English: Fixed assets capital
Hindi: स्थायी आस्तियां पूंजी
English: Fixed assets like building etc. are not considered good security by a banker.
Hindi: बैंको द्वारा स्थायीस्थिर परिसंपत्तियां जैसे भवन इत्यादि अच्छी जमानत नहीं मानी जाती।
English: Fixed capital formation, which faced a near stagnation in the last few years, has increased.
Hindi: नियत पूंजी निर्माण, जिसने पिछले कुछ वर्षों में लगभग ठहराव का सामना किया है, उसमें वृद्धि हुई है।
English: Fixed charges for both companies remain Rs 30 per month
Hindi: दोनों ही कंपनियों के लिए फिक्स्ड शुल्क मासिक 30 रुपये है।
English: Fixed deposit
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट
English: Fixed deposit FD is one of the most preferred investment option.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी सबसे पसंदीदा निवेश विकल्पों में से एक है।
English: Fixed deposit are also known as term deposits.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट को टर्म डिपॉजिट के तौर पर भी जाना जाता है।
English: Fixed deposit for Rs. 25, 000  - in the name of respondent No. 1 for a period of six years.
Hindi: प्रतिवादी नं. १ के नाम पर छः साल की अवधि के लिए २५, ०००- रुपये की सावधि जमा.
English: Fixed deposit for Rs. 25, 000  - in the name of respondent No. 1 for a period of two years.
Hindi: प्रतिवादी नं. १ के नाम पर दो साल की अवधि के लिए रु. २५, ०००- की सावधि जमा.
English: Fixed deposit for Rs. 50, 000  - in the name of respondent No. 3 for a period of three and a half years.
Hindi: प्रतिवादी नं. ३ के नाम साढ़े तीन वर्ष की अवधि के लिए ५०, ०००- रुपये की सावधि जमा.
English: Fixed deposit for Rs. 50, 000  in the name of respondent No. 1 for a period of four and a half years.
Hindi: प्रतिवादी नं. १ के नाम साढ़े चार वर्ष की अवधि के लिए ५०, ०००रुपये की सावधि जमा.
English: Fixed deposit in respect of 10 for a period of seven years.
Hindi: सात साल की अवधि के लिए १० के संबंध में सावधि जमा.
English: Fixed deposit in respect of 10 of the award amount in the name of respondent No. 5 for a period of six years.
Hindi: छः वर्ष की अवधि के लिए प्रतिवादी नं. ५ के नाम पर अधिनिर्णय राशि के १० के संबंध में सावधि जमा.
English: Fixed deposit in respect of 10 of the enhanced award in the joint names of the appellants for a period of four years.
Hindi: चार साल की अवधि के लिए अपिलार्थियों के संयुक्त नामों पर बढ़ाए गए अधिनिर्णय के १० के संबंध में सावधि जमा.
English: Fixed deposit in respect of 5 of the amount in the name of respondent No. 1 for a period of four years.
Hindi: चार साल की अवधि के लिए प्रतिवादी नं. १ के नाम पर राशि के ५ के संबंध में सावधि जमा.
English: Fixed deposit in respect of 5 of the award amount in the name of appellant No. 1 for a period of four years.
Hindi: अधिनिर्णय की राशि के ५ के संबंध में चार साल की अवधि के लिए अपीलार्थी नं. १ के नाम पर सावधि जमा.
English: Fixed deposit in the name of appellant No. 2 in respect of 10 of the award amount till he attains the age of maturity.
Hindi: अधिनिर्णय राशि के १० के संबंध में अपीलार्थी नं. २ के नाम सावधि जमा, जब तक वह परिपक्वता की उम्र पा लेता है.
English: Fixed deposit interest rates are subject to change from time to time.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट के ब्याज दरों में समय समय पर बदलाव होता रहता है।
English: Fixed deposit of Rs. 5, 00, 000  - in the name of appellant No. 3 for a period of three years
Hindi: ५, ००, ०००- रुपये की तीन साल की अवधि के लिए अपीलार्थी नं. ३ के नाम सावधि जमा.
English: Fixed deposit rates are down.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट रेट्स में गिरावट आ रही है।
English: Fixed deposit rates have come down.
Hindi: फिक्स डिपोज़िट का रेट कम हो गया है.
English: Fixed deposits FDs are the safest means of investment.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट निवेश का सबसे सुरक्षित साधन है.
English: Fixed deposits FDs of banks are an important component of many investors' portfolio.
Hindi: बैंकों की सावधि जमा योजनाओं की फिक्स्ड डिपॉजिट अधिकांश निवेशकों के पोर्टफोलियो में अहम हिस्सेदारी होती है।
English: Fixed deposits amounting to Rs. 4.6 crore in the names of 8 employees made in the above manner have been seized.
Hindi: उपयुक्त तरीके से 8 कर्मचारियों के नाम पर 4.6 करोड़ रुपये तक के स्थायी जमा जब्त किये गए हैं।
English: Fixed deposits are secure investments.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट निवेश का एक सुरक्षित जरिया है।
English: Fixed deposits of upto Rs 4,000 crores are guaranteed by the government of Kerala.
Hindi: 4,000 करोड़ रुपये तक के फिक्स्ड डिपॉजिट की गारंटी केरल सरकार की है।
English: Fixed deposits or FDs are secure financial instruments, which offer guaranteed returns.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट बैंकों की ओर से उपलब्ध करवाया जाने वाला एक सुरक्षित वित्तीय टूल होता है जो कि गारंटीड रिटर्न देता है।
English: Fixed deposits remain a popular investment option for many Indians as it offers assured returns and capital safety.
Hindi: सुनिश्चित रिटर्न और कैपिटल सेफ्टी मिलने के कारण फिक्स्ड डिपोजिट, कई लोगों का लोकप्रिय इन्वेस्टमेंट ऑप्शन है।
English: Fixed deposits under this scheme offer an interest rate of 9 per cent for 33 per cent and 40 months.
Hindi: इस योजना के तहत फिक्स्ड डिपॉजिट 33 प्रतिशत और 40 महीनों के लिए 9 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: Fixed deposits worth Rs 90 lakh in a bank in Chennai, in the name of Advantage Strategic Consulting Private Limited ASCPL, have also been attached, it said.
Hindi: चेन्नई के एक बैंक में एडवांटेज स्ट्रेटीजिक कंसल्टिंग प्राइवेट लिमिटेड एएससीपीएल का 90 लाख फिक्सड डिपॉजिट भी कुर्क कर लिया गया है। यह संपत्ति कार्ति चिदंबरम और एएससीपीएल के नाम पर है। कंपनी के कथित रूप से कार्ति के साथ संबंध हैं।
English: Fixed deposits worth Rs 90 lakh, in a bank in Chennai, in the name of ASCPL have also been attached, said the order.
Hindi: इसमें कहा गया कि एएससीपीएल के नाम से चेन्नई के एक बैंक में रखे गये 90 लाख रुपये की सावधि जमा को भी कुर्क किया गया है।
English: Fixed dome digesters are therefore recommended only where experienced biogas technicians can supervise their construction.
Hindi: फिक्स्ड गुंबद डाइजेस्टर्स की सिफारिश केवल इसलिए की जाती है जहां अनुभवी बायोगैस तकनीशियन उनके निर्माण की देखरेख कर सकते हैं।
English: Fixed dose combination drugs are combinations of two or more active drugs in a single dose form.
Hindi: फिक्स्ड डोज कॉम्बिनेशन दवाएं वह होती हैं, जो दो या इससे अधिक दवाओं को मिलाकर बनाई जाती है.
English: Fixed dose combination of Flupenthixol  Melitracen for human use
Hindi: मानव उपयोग के लिए फ्लूपेंथिक्सोलमेलिट्रासेन का फिक्स्ड डोज कॉम्बिनेशन
English: Fixed focus cameras are usually inexpensive types, such as single-use cameras.
Hindi: फिक्स्ड फोकस कैमरे आमतौर पर सस्ते प्रकार के होते हैं, जैसे एकल-उपयोग वाले कैमरे।
English: Fixed for BSD port
Hindi: बीएसडी पोर्ट के लिए फिक्स्ड
English: Fixed income derivatives include interest rate derivatives and credit derivatives.
Hindi: नियत आय व्युत्पादों में ब्याज दर व्युत्पाद और ऋण व्युत्पाद शामिल हैं।
English: Fixed income investments such as FDs and PPF will generate safe returns of about 7 to 10 per cent per annum, but equities can generate even better gains in the long run, say, around five years.
Hindi: सावधि जमा एफडी और पीपीएफ में निवेश करीब 7 से 10 फीसदी प्रतिवर्ष का सुरक्षित रिटर्न देगा, लेकिन दीर्घावधि में इनसे, मिसाल के तौर पर पांच साल के लिए, बेहतर प्रतिफल मिल सकता है।
English: Fixed income plans
Hindi: निश्चित आय योजनाएं
English: Fixed instalment method is a popular mode of repayment in home loans.
Hindi: आवास ऋणों में नियत किस्त पद्धति ऋण भुगतान की एक लोकप्रिय प्रथा है।
English: Fixed interest rate
Hindi: फिक्स्ड इंटरेस्ट रेट
English: Fixed interest rates are a bit higher than the floating interest rates.
Hindi: फिक्स्ड ब्याज दरें फ्लोटिंग ब्याज दरों से थोड़ी अधिक होती हैं।
English: Fixed investment gross fixed capital formation to GDP ratio at current prices is estimated to be 26.6 per cent in 2016-17, vis--vis 29.3 per cent in 2015-16
Hindi: जीडीपी अनुपात वर्तमान मूल्यों पर में स्थायी निवेश सकल स्थायी पूंजी निर्माण 2016-17 में 26.6 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जो कि 2015-16 में 29.3 प्रतिशत था।
English: Fixed investment growth picked up from 8.3 per cent in 2016-17 to 9.3 per cent in 2017-18 and further to 10.0 per cent in 2018-19.
Hindi: 2011-12 से निवेश दर और फिक्सड निवेश दर में कमी के बाद 2017-18 में इसमें कुछ सुधार देखने को मिला है। फिक्सड निवेश 2016-17 के 8.3 फीसदी से बढ़कर 2017-18 में 9.3 प्रतिशत और 2018-19 में यह बढ़कर 10.0 प्रतिशत तक पहुंच गया.
English: Fixed investment in the public sector marginally decreased from 7.2 per cent of GDP to 7.1 per cent during the two periods.However, the stagnation in private corporate investment at approximately 11.5 per cent of GDP between 2011-12 to 2017-18 has a critical role to play in explaining the slowing cycle of growth and, in particular, the recent deceleration of GDP and consumption.
Hindi: दोनों अवधियों के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र में अचल निवेश जीडीपी के 7.2 प्रतिशत से मामूली घटकर 7.1 प्रतिशत रहा। हालांकि वृद्धि के चक्र को धीमा करने और विशेषकर हाल में जीडीपी और खपत में हुई कमी के लिए 2011-12 से 2017-18 की अवधि के बीच निजी कॉरपोरेट निवेश में जीडीपी के लगभग 11.5 प्रतिशत ठहराव रहने की महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: Fixed line Telephony Service including wireless in local loop technology Fixed
Hindi: वायरलेस इन लोकल लूप प्रौद्योगिकी स्थिर सहित स्थिर लाइन टेलीफोन सेवा
English: Fixed line connections in the country declined marginally with BSNL losing about one lakh connections.
Hindi: बीएसएनएल ने करीब एक लाख फिक्स्ड लाइन कनेक्शन गंवाए।
English: Fixed medical allowance for pensioners has been increased from Rs 500 to Rs 1,000.
Hindi: पेशनरों के 500 रुपये के चिकित्सा भत्ते को दोगुना करके 1,000 रुपये कर दिया गया है।
English: Fixed number of lines
Hindi: स्थिर लाइनों की संख्याः
English: Fixed partitions cannot change its size whereas dynamic can do this.
Hindi: नियत विभाजन अपना आकार नहीं बदल सकता जबकि गतिक ऐसा कर सकता है।
English: Fixed pay employees will get benefits at par with regular employees under the revised salary structure, Deputy Chief Minister Jishnu Devvarma said.
Hindi: उप मुख्यमंत्री जिश्नु देववर्मा ने कहा कि संशोधित वेतनमान के तहत फिक्स्ड पे कर्मचारियों को रेगूलर कर्मचारियों के बराबर लाभ मिलेंगे।
English: Fixed point number
Hindi: नियत बिंदु संख्या
English: Fixed position set
Hindi: स्थिर स्थिति सेट
English: Fixed rate of interest is higher than the floating rate.
Hindi: फिक्स्ड रेट फ्लोटिंग रेट की तुलना में ज्यादा होता है।
English: Fixed satellite have also been used for Direct - To - Home DTH satellite TV channels in North America.
Hindi: नियत उपग्रह का इस्तेमाल उत्तरी अमेरिका में सीधे घर डी टी एच उपग्रह टीवी चैनल के लिए किया जाता है।
English: Fixed telephone lines are available.
Hindi: निश्चित दूरभाष लाइनें उपलब्ध हैं।
English: Fixed term employment has been introduced and fixed term employee will get same service conditions as regular employees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित अवधि के रोजगार की शुरुआत की गई है और निश्चित अवधि के कर्मचारी को नियमित कर्मचारियों के समान सेवा शर्तें मिलेंगी।
English: Fixed travelling Verbance is payable on monthly basis.
Hindi: नियत यात्रा भत्ता मासिक आधार पर देय है।
English: Fixed-dose combination drugs, popularly known as FDCs, are medicines that are a cocktail of two or more drugs.
Hindi: दो या उससे ज़्यादा दवाओं को मिलाकर बनाई गई दवा को एफ़डीसी यानि फ़िक्स्ड डोज़ कॉम्बिनेशन ड्रग कहा जाता है.
English: Fixed-mindset individuals dread failure because it is a negative statement on their basic abilities, while growth mindset individuals don't mind or fear failure as much because they realize their performance can be improved and learning comes from failure.
Hindi: निश्चित मानसिकता वाले व्यक्ति विफलता से डरते हैं क्योंकि यह उनकी बुनियादी क्षमताओं पर एक नकारात्मक कथन है, जबकि विकास मानसिकता व्यक्तियों के मन या दिमाग में डर नहीं पड़ता है क्योंकि वे महसूस करते हैं कि उनके प्रदर्शन में सुधार किया जा सकता है और विफलता से सीख सकते है।
English: Fixed-wing aircraft range from small trainers and recreational aircraft to large airliners and military cargo aircraft.
Hindi: फिक्स्ड-विंग एयरक्राफ्ट की सीमा छोटे प्रशिक्षण विमान और मनोरंजन विमान से लेकर बड़े विमान और सैन्य कार्गो विमान तक होते हैं।
English: Fixed-wing aircraft ranges from small trainers and recreational aircraft to large airliners and military cargo aircraft.
Hindi: फिक्स्ड-विंग एयरक्राफ्ट की सीमा छोटे प्रशिक्षण विमान और मनोरंजन विमान से लेकर बड़े विमान और सैन्य कार्गो विमान तक होते हैं।
English: Fixing Minimum Pension for Provident Fund Subscribers
Hindi: भविष्य निधि के अभिदाताओं के लिए न्यूनतम पेंशन का निर्धारण
English: Fixing October 12 as the date for the hearing, the bench has directed Additional Chief SecretaryPrincipal Secretary Home, Director General of Police, UP Lucknow, Additional Director General, Law and Order, UP, District Magistrate, Hathras, Superintendent of Police, Hathras to appear before the court and put forth their version with support of requisite material
Hindi: अदालत ने 12 अक्टूबर को राज्य के अतिरिक्त मुख्य सचिवमुख्य सचिव गृह, डीजीपी, अतिरिक्त महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था, हाथरस जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस अधीक्षक को तलब किया है
English: Fixing September 17 as the next date of hearing, the Bench of Justice SS Saron and Justice Shekher Dhawan asserted In the meantime till the adjourned date, the counselling for admissions may continue.
Hindi: खंडपीठ के न्यायाधीशों जस्िटस एसएस सरां एवं शेखर धवन ने याचिका पर सुनवाई करते हुए अगली तारीख 17 सितंबर निर्धारिय की है।
English: Fixing can't be totally controlled, greed has no cure Gavaskar
Hindi: फिक्सिंग नहीं की जा सकती पूरी तरह नियंत्रित, लालच का कोई इलाज नहीं  गावस्कर
English: Fixing composite rate of tax is a complicated process.
Hindi: कर की संमिश्र दर निर्धारित करना एक जटिल प्रक्रिया है।
English: Fixing day for appearance of defendant.-The day under sub rule 1 of rule 1 shall be fixed with reference to the current business of the Court, the place of residence of defendant and the time necessary for the service of the summons. and the day shall be so fixed as to allow the defendant sufficient time to enable him to appear and answer on such day.
Hindi: प्रतिवादी की उपसंजाति के लिए दिन नियत किया जाना-नियम 1 के उप नियम 1 के अधीन प्रतिवादी की उपसंजाति के लिए दिन, न्यायालय के चालू कारबार, प्रतिवादी के निवासस्थान और समन की तामील के लिए आवश्यक समय के प्रति निर्देश से नियत किया जाएगा और वह दिन ऐसे नियत किया जाएगा कि प्रतिवादी को ऐसे दिनउपसंजात होने और उत्तर देने को समर्थ होने के लिए पर्याप्त समय मिल जाए ।
English: Fixing extremely high price for some article or goods.
Hindi: किसी वस्तु या माल की बहुत ऊँची कीमत निर्धारित करना।
English: Fixing how we view history is important.
Hindi: हम इतिहास को कैसे देखते हैं ये महत्वपूर्ण है।
English: Fixing of Minimum Import Price will help in improving the domestic price particularly when the harvesting season of pepper is fast approaching.
Hindi: न्यूनतम आयात मूल्य तय करने से खासकर ऐसे समय में घरेलू मूल्य को बेहतर करने में मदद मिलेगी जब काली मिर्च की फसल का कटाई सीजन काफी तेजी से निकट आता जा रहा है।
English: Fixing of Polling Hours for General Elections 2014 to Lok Sabha, State legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim and Bye-elections to various State Legislative Assemblies.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश , अरूणाचल प्रदेश , ओडिषा और सिक्किम की राज्य विधान सभाओं और लोक सभा के साधारण निर्वाचन-2014 तथा विभिन्न राज्य विधान सभाओं के उप-निर्वाचनों हेतु मतदान समय का निर्धारण
English: Fixing of concessional tax treatment is a very important job for Finance Ministry.
Hindi: रियायती कर निर्धारण करना वित्त मंत्रालय का एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Fixing of fair price helps in selling.
Hindi: उचित कीमत निर्धारण बिक्री बढाने में सहायक होता है।
English: Fixing of minimum import price will help in improving the domestic price particularly when the harvesting season of pepper is fast approaching.
Hindi: न्यूनतम आयात मूल्य तय करने से खासकर ऐसे समय में घरेलू मूल्य को बेहतर करने में मदद मिलेगी जब काली मिर्च की फसल का कटाई सीजन काफी तेजी से निकट आता जा रहा है।
English: Fixing of pro - rata rate is reasonable and justified.
Hindi: यथानुपात दर का निर्धारण वाजिब तथा तर्क सम्मत है।
English: Fixing the case for January last week, Justice Monga directed the state through the Chief Secretary to file a specific affidavit on the issue raised by the court.
Hindi: न्यायमूर्ति मोंगा ने मामले की सुनवाई जनवरी का आखिरी सप्ताह निश्चित करते हुए राज्य सरकार को मुख्य सचिव के माध्यम से मुद्दे पर हलफनामा दायर करने के निर्देश दिये।
English: Fixing the case for the fourth week of March, Justice Kuldip Singh asserted No construction will be raised till the next date of hearing.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह ने अगली सुनवाई मार्च के चौथे सप्ताह में निर्धारित करते हुए कहा कि अगली सुनवाई तक कोई भी निर्माण कार्य नहीं होगा।
English: Fixing the leaking pipe
Hindi: टपकने वाला नल ठीक करवाएं
English: Fixing the problems
Hindi: समस्याओं का निराकरण
English: Fixing the schedule for the final leg of the lengthy arguments, the Supreme Court bench said that the Muslim side would complete the arguments on October 14 and thereafter, two days would be granted to the Hindu parties to sum up their rejoinders by October 16
Hindi: न्यायालय ने अंतिम चरण की दलीलों के लिए कार्यक्रम निर्धारित करते हुए कहा था कि मुस्लिम पक्ष 14 अक्टूबर तक अपनी दलीलें पूरी करेंगे और इसके बाद हिंदू पक्षकारों को अपना प्रत्युत्तर पूरा करने के लिए 16 अक्टूबर तक दो दिन का समय दिया जाएगा
English: Fixity of supply of raw material is the key of maintaining production level.
Hindi: उत्पादन स्तर को बनाए रखने के लिए कच्चे माल की आपूर्ति एक महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: Fixture list
Hindi: संलग्नक सूची
English: Fixtures in round 7 of New Zealand's 201617 Plunket Shield season were played as daynight matches, in preparation for a daynight Test match, which took place at Eden Park.
Hindi: न्यूजीलैंड के 2016-17 के दौर 7 में फिक्स्चर, एडन पार्क में होने वाले संभावित दिनरात के टेस्ट मैचों की तैयारी में दिनरात के मैच के रूप में खेले गए।
English: Fiza had also filed a complaint of rape,cheating,intimidation and hurting religious sentiments against Chand.
Hindi: फिजा ने चांद पर बलात्कार, धोखाधड़ी और धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने का आरोप लगाया था।
English: Fiza tries once more to find her brother, with the help of Aniruddh Bikram Saluja.
Hindi: अनिरुद्ध बिक्रम सालुजा की मदद से फिज़ा अपने भाई को खोजने की एक बार और कोशिश करती है।
English: Fizas sisters stake claim to her property
Hindi: फिजा की संपत्ति पर बहनों का दावा
English: Fizzy Drinks
Hindi: फिजूल पेय पदार्थ
English: Flacherie can be controlled by cheking out the plant health and providing it with proper nourishment.
Hindi: फ्लैचरी रोग को पौधे के स्वास्थ्य की जांच तथा उसे उचित पोषण देकर नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Flag March by Army and patrolling by Assam police and Central Armed Police Forces CAPF is continuing in the affected areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में सेना द्वारा फ्लैग मार्च और असम पुलिस तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सी ए पी एफ द्वारा गश्त लगाना जारी है।
English: Flag Officer Commanding Goa Area Punit Behl confirmed the incident, but said more details would be known later.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग गोवा एरिया पुनीत बहल ने घटना की पुष्टि की।
English: Flag Officer Commanding-in-Chief of Eastern Naval Command Vice-Admiral Atul Kumar Jain, GRSE Chairman and Managing Director Rear Admiral retired V K Saxena and other officials attended the event.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इनचीफ वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड के सेवानिवृत्त अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक रेयर एडमिरल वी. के. सक्सैना और अऩ्य अधिकारी भी आईएऩएस कवरत्ती को नौसेना में शामिल करने के समारोह में उपस्थित थे।
English: Flag Officer Commanding-in-ChiefWest, Chief of Material Indian Navy, Director General Naval Systems  Materials, Director General Armament  Combat Engineering Systems, Director Naval Materials Research Laboratory and Directors of participating laboratories were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पश्चिम, चीफ ऑफ मैटेरियल इंडियन नेवी, महानिदेशक नौसेना प्रणाली एवं सामग्री, महानिदेशक आर्मामेंट एंड कॉम्बैट इंजीनियरिंग सिस्टम्स, निदेशक नौसेना सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला और प्रतिभागी प्रयोगशालाओं के निदेशक उपस्थित थे ।
English: Flag Officer Commanding-in-ChiefWest, Chief of Material Indian Navy, Director General Naval Systems Materials, Director General Armament Combat Engineering Systems, Director Naval Materials Research Laboratory and Directors of participating laboratories were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पश्चिम, चीफ ऑफ मैटेरियल इंडियन नेवी, महानिदेशक नौसेना प्रणाली एवं सामग्री, महानिदेशक आर्मामेंट एंड कॉम्बैट इंजीनियरिंग सिस्टम्स, निदेशक नौसेना सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला और प्रतिभागी प्रयोगशालाओं के निदेशक उपस्थित थे ।
English: Flag Satyagrahas were conducted most notably in the city of Nagpur in 1923 but also in many other parts of India.
Hindi: 1923 में नागपुर शहर में विशेष रूप से ध्वज सत्याग्रहों का आयोजन किया गया था, लेकिन भारत के कई अन्य हिस्सों में भी।
English: Flag as Inappropriate
Hindi: अनुपयुक्त के रूप में चिन्हित करें
English: Flag bearers from all States and Gujarat Student Cadet Corps presented the drill on Ek Bharat Shreshta Bharat to the Prime Minister
Hindi: देश भर से आए ध्वज धारकों औऱ गुजरात छात्र कैडेट कोर ने प्रधानमंत्री के समक्ष एक भारत श्रेष्ठ भारत पर ड्रिल प्रस्तुत किया
English: Flag bearers from all States and Gujarat Student Cadet Corps presented the drill on Ek Bharat Shreshta Bharat to the Prime Minister.
Hindi: देश भर से आए ध्वज धारकों औ गुजरात छात्र कैडेट कोर ने प्रधानमंत्री के समक्ष एक भारत श्रेष्ठ भारत पर ड्रिल प्रस्तुत किया।
English: Flag burning in London India lodges strong protest. disappointed, says UK
Hindi: लंदन में तिरंगा जलाये जाने पर भारत का कड़ा विरोध
English: Flag code of India
Hindi: भारतीय ध्वज संहिता
English: Flag hoisting ceremonies and cultural programmes take place in governmental and non-governmental institutions throughout the country.
Hindi: पूरे भारत के विभिन्न सरकारी और गैर-सरकारी संस्थानों में ध्वजारोहण और सांस्कृतिक कार्यक्रम समारोह होता है।
English: Flag hoisting ceremonies were also held at the provincial capitals and district headquarters besides other important national institutions.
Hindi: ध्वजारोहण समारोह प्रांतीय राजधानी और जिला हेडक्वार्टस के अतिरिक्त महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्थानों में भी हुआ।
English: Flag hoisting ceremonies were held in the provincial capitals as well as district headquarters.
Hindi: प्रांतीय राजधानी और जिला मुख्यालयों में भी ध्वजारोहण समारोह आयोजित किए गए।
English: Flag hoisting ceremony was held at all district headquarters and different institutions across the State.
Hindi: राज्य के सभी जिला मुख्यालयों और विभिन्न संस्थानों में भी ध्वजारोहण समारोह आयोजित किये गये।
English: Flag lowered as US departs Chengdu consulate in China
Hindi: चीन के साथ तल्खी बढ़ी, चेंगदू के दूतावास से अमेरिका ने झंडा हटाया
English: Flag marches were held by the soldiers on Saturday morning in 10 places in southwest Punjabs Malwa belt and Panchkula and Sirsa towns.
Hindi: दक्षिणपश्चिम पंजाब के मालवा क्षेत्र और पंचकूला और सिरसा में 10 स्थानों पर शनिवार को सैनिकों का फ्लैग मार्च हुआ।
English: Flag meeting
Hindi: फ्लैग मीटिंग
English: Flag meetings or border personnel meetings at designated places along the line of actual control in the India-China border areas.
Hindi: भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ निर्दिष्ट स्थानों पर फ्लैग बैठकें या सीमा कर्मियों की बैठकें।
English: Flag of 1
Hindi: 1 का ध्वज
English: Flag of Abkhazia
Hindi: अबखाजिया का ध्वज
English: Flag of Andorra
Hindi: अंडोरा का ध्वज
English: Flag of Angola
Hindi: अंगोला का ध्वज
English: Flag of Argentina
Hindi: अर्जेंटीना का ध्वज
English: Flag of Armenia
Hindi: आर्मेनिया का ध्वज