Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In January 2004, the NASA twin Mars Exploration Rovers named Spirit MER-A and Opportunity MER-B landed on the surface of Mars.
Hindi: जनवरी २००४ में, नासा के जुड़वा मंगल अन्वेषण रोवर, स्पिरिट एमइआर-ए और ओपोर्च्युनिटी एमइआर-बी मंगल की धरती पर उतरे।
English: In January 2005 Ireland adopted metric speed limits.
Hindi: जनवरी 2005 में आयरलैंड ने मीट्रिक गति सीमाओं को अपनाया था।
English: In January 2005 between South Africa and England.
Hindi: जनवरी 2005 में दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच
English: In January 2005, Anshul had filed a petition in the Punjab and Haryana High Court seeking a CBI inquiry in the case of killing of his father.
Hindi: जनवरी-2003 में अंशुल ने पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में सीबीआई जांच करवाने के लिए याचिका दायर की, जिस पर हाईकोर्ट ने नवंबर-2003 में सीबीआई जांच के आदेश दिए।
English: In January 2005, Bettman commented that he was hesitant to allow league participation in the Olympics because he did not like the idea of stopping play mid-season after the cancellation of the previous season.
Hindi: जनवरी 2005 में, बैटमैन ने टिप्पणी की कि ओलंपिक में लीग की भागीदारी की अनुमति देने के लिए उन्हें हिचकिचा रहा था क्योंकि पिछले सीज़न को रद्द करने के बाद मध्य-सत्र के खेल को रोकना उन्हें पसंद नहीं था।
English: In January 2005, European Union and United States trade representatives Peter Mandelson and Robert Zoellick agreed to talks aimed at resolving the increasing tensions.
Hindi: जनवरी 2005 में, यूरोपियन यूनियन और संयुक्त राज्य अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि, क्रमशः पीटर मैंडेल्सन और रॉबर्ट ज़ोएलिक, बढ़ते हुए तनावों को सुलझाने पर लक्ष्यित वार्ता के लिये सहमत हुए हैं।
English: In January 2005, Twain joined Scentstories by Febreze to create a limited edition scent disc with the proceeds going to America's Second Harvest.
Hindi: जनवरी 2005 में ट्वैन ने एक सीमित एडिशन वाले सेंट डिस्क बनाने के लिए फेब्रोज़ के सेंटस्टोरीज़ के साथ जुड़ीं, जो अमेरिका के दूसरे हार्वेस्ट में जा रहा था।
English: In January 2005, between South Africa and England
Hindi: जनवरी 2005 में दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच
English: In January 2006 Queen Mary 2 embarked on a circumnavigation of South America.
Hindi: जनवरी 2006 में क्वीन मैरी 2 ने दक्षिणी अमेरिका की जलयात्रा शुरू की।
English: In January 2006, 14 people were killed in Kalinga Nagar when police opened fire during a protest by villagers against acquisition of land for setting up industries
Hindi: जनवरी, 2006 में उद्योग के लिए भूमि अधिग्रहण के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान कलिंग नगर के जाजपुर जिले में हुई पुलिस फायरिंग में 14 लोग मारे गए थे।
English: In January 2006, Abramoff pleaded guilty to five felony counts for various crimes related to his federal lobbying activities, though none of his crimes involved work on behalf of Unisys.
Hindi: जनवरी 2006 में, एब्रोमोफ ने अपने संघीय प्रचारक गतिविधियों से जुड़े विभिन्न तरह के अपराधों से संबंधित पांच महा-अपराध के लिए क्षमा याचना की, हालांकि उनका कोई अपराध यूनिसिस से किसी भी तरह से जुड़ा हुआ नहीं था।
English: In January 2006, China initiated a 15-year Medium to Long Term Plan MLP for the Development of Science and Technology .
Hindi: """जनवरी 2006 में, चीन ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के लिए 15 वर्षीय 'मध्यम से दीर्घकालिक योजना एमएलपी "" की शुरुआत की।"""
English: In January 2006, Ledger put his residence in Bronte, New South Wales up for sale, and returned to the United States, where he shared a house with Williams, in Boerum Hill, Brooklyn, from 2005 to 2007.
Hindi: लेजर ने ब्रोनेट, न्यू साउथ वेल्स स्थित अपने घर को बेच दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका चले गये, जहां वे विलियम्स के साथ बोएरुम हिल, ब्रुकलीन में 2005 से 2007 तक एक अपार्टमेंट में साथ-साथ रहे।
English: In January 2006, Warrior filed another lawsuit against WWE in an Arizona court over the depiction of his wrestling career in The Self-Destruction of the Ultimate Warrior DVD.
Hindi: जनवरी 2006 में, वॉरिअर ने एरिज़ोना कोर्ट में द सेल्फ-डेस्ट्रक्सन ऑफ द अल्टीमेट वॉरीअर में उनके रेस्लिंग कैरियर के चित्रण को लेकर एक और मुकदमा किया।
English: In January 2006, researchers from the University of Athens analyzed teeth recovered from a mass grave underneath the city, and confirmed the presence of bacteria responsible for typhoid.
Hindi: जनवरी 2006 में, एथेंस विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने शहर के नीचे दबे पड़े एक सामूहिक कब्र से बरामद किए गए दांतों का विश्लेषण किया और इसमें टाइफाइड के लिए जिम्मेदार जीवाणु की मौजूदगी की पुष्टि की।
English: In January 2006, the BBC announced that they were investing an extra 1m in the BBC Asian Network, and increasing the number of full-time staff by 30 in a bid to make British South Asian interests 'a mainstream part of the corporation's output' .
Hindi: जनवरी 2006 में, ब्रिटिश दक्षिण एशियाई लोगों की रूचियों को निगम के कार्यक्रमों का मुख्य हिस्सा बनाने के प्रस्ताव के तहत बीबीसी ने घोषणा की कि वे बीबीसी एशियन नेटवर्क में 1 मिलियन पाउण्ड का निवेश कर रहा है तथा पूर्णकालिक कर्मचारियों की संख्या 30 संख्या बढ़ा रहा है।
English: In January 2006, the RBI permitted banks to use the services of intermediaries in providing financial and banking services through the use of Business Facilitator BF and Business Correspondent  models.
Hindi: जनवरी, 2006 में भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों को कारबार सुविधाप्राप्त बीएफ एवं कारबार सम्पर्की बीसी माडलों का उपयोग करके वित्तीय एवं बैंकिंग सेवाएं प्रदान करने के लिए मध्यवर्तियों की सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति दी।
English: In January 2007 Kevin Pietersen sustained a rib injury in England's first One Day International against Australia, keeping him out of the remainder of the series.
Hindi: जनवरी 2007 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच खेलते हुए केविन पीटरसन की पसलियों में चोट लग गयी, जिस वजह से वे शेष श्रृंखला के बाहर हो गए।
English: In January 2007 the iPod market share reached 72.7 according to Bloomberg Online.
Hindi: जनवरी 2007 को आइपॉड शेयर बाजार ब्लूमबर्ग ऑनलाइन के अनुसार 72.7 पहुँच गया।
English: In January 2007, Apple reported record quarterly revenue of US7.1 billion, of which 48 was made from iPod sales.
Hindi: जनवरी 2007 में, एप्पल ने  7.1 बिलियन के रिकार्ड त्रैमासिक राजस्व की सूचना दी, जिसमें से 48 आइपॉड की बिक्री से किया गया था।
English: In January 2007, Barclays announced that it had purchased the naming rights to the Barclays Center, a proposed 18,000-seat arena in Brooklyn, New York, where the New Jersey Nets planned to relocate.
Hindi: जनवरी 2007 में बार्कलेज ने घोषणा की कि इसने बार्कलेज सेंटर के लिए नाम के अधिकार को खरीद लिया है, जो ब्रुकलीन, न्यूयॉर्क में 18,000 सीट का प्रस्तावित मैदान है, जहां न्यू जर्सी नेट्स को स्थानांतरित करने की योजना थी।
English: In January 2007, Fox had announced that 3-D filming for Avatar would be done at 24 frames per second despite Cameron's strong opinion that a 3-D film requires higher frame rate to make strobing less noticeable.
Hindi: जनवरी 2007 में, फॉक्स ने घोषणा की थी कि अवतार के लिए 3 डी फिल्माने कैमरून की मजबूत राय के बावजूद 24 फ्रेम प्रति सेकंड पर किया जाएगा कि एक 3 डी फिल्म को कम ध्यान देने योग्य बनाने के लिए उच्च फ्रेम दर की आवश्यकता है।
English: In January 2007, McMahon started a feud with Donald Trump, which was featured on major media outlets.
Hindi: जनवरी 2007 में, मैकमोहन ने डोनाल्ड ट्रंप के साथ झगड़ा शुरू कर दिया, जिसे प्रमुख मीडिया आउटलेट्स पर दिखाया गया।
English: In January 2007, Och Ziff, through its fund AMIF, invested 51 million around Rs 230 crore in Nitesh Estates for 25 per cent stake
Hindi: जनवरी 2007 में ओच जिफ ने अपने एएमआईएफ फंड के जरिए नितेश एस्टेट्स में 5.10 करोड़ डॉलर लगभग 230 करोड़ रुपये का निवेश कर 25 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल की थी।
English: In January 2007, Queen Rania was named UNICEF's first Eminent Advocate for Children.
Hindi: जनवरी 2007 में, रानी रानिया को यूनिसेफ का पहला प्रख्यात अधिवक्ता फॉर चिल्ड्रन नामित किया गया।
English: In January 2007, Timberlake embarked on the FutureSexLoveShow tour.
Hindi: जनवरी 2007 में, टिम्बरलेक ने फ़्यूचरसेक्स लवशो दौरा शुरू किया।
English: In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.
Hindi: जनवरी 2007 में कुछ अपराधियों ने अमरीका के एक डिपार्टमेंटल स्टोर के कंप्यूटर सिस्टम को हैक किया और उसकी अलग - अलग शाखाओं के लाखों ग्राहकों की जानकारी इकट्ठी की, यहाँ तक कि उनके क्रेडिट कार्ड की जानकारी भी ।
English: In January 2008, Bank of America began notifying some customers without payment problems that their interest rates were more than doubled, up to 28.
Hindi: जनवरी 2008 में बैंक ऑफ अमेरिका ने कुछ उपभोक्ताओं को, जिनके साथ भुगतान संबंधी कोई समस्या नहीं थी, सूचित करना शुरू किया कि उनके ब्याज दर दोगुने से अधिक, 28 तक हो गये थे।
English: In January 2008, Dark Horse Comics began releasing a four-part monthly comic book mini-series, written by Mark Verheiden and drawn by John Bolton, based on The Evil Dead.
Hindi: जनवरी 2008 में, डार्क होर्स कॉमिक्स ने एक चार भाग की मासिक हास्य पुस्तिका की छोटी-श्रंखला जो कि एविल डेड पर आधारित थी, शुरू की, जिसे लिखा था मार्क वेर्हिदन ने, कला थी जोन बोल्टन द्वारा, जिसने डार्क होर्स आर्मी ऑफ़ डार्कनेस हास्य के लिए कला मुहैया की थी।
English: In January 2008, EA Sports decided not to renew their NCAA College Baseball license while they evaluate the status of their MVP game engine.
Hindi: जनवरी 2008 में ईए स्पोर्ट्स ने तय किया कि वे अपने एमवीपी स्पोर्ट्स इंजन का मूल्यांकन करने के दौरान अपने एनसीएए कॉलेज बेसबॉल लाइसेंस का नवीनीकरण नहीं करेंगे।
English: In January 2008, Silicon Image announced a new technology for sending video from mobile devices to a television in digital form.
Hindi: जनवरी 2008 में, सिलिकॉन इमेज ने वीडियो को मोबाइल उपकरणों से टेलीविज़न में डिजिटल रूप में भेजने के लिए एक नई प्रौद्योगिकी की घोषणा की।
English: In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.
Hindi: जनवरी 2008 में, मलेशियाई आंतरिक सुरक्षा मंत्रालय ने अखबार के संपादकों को अनसाइक्लोपीडिया पर भरोसा न करने के लिए चेतावनी देते हुए एक निर्देश जारी किया हैं।
English: In January 2008, the Nifty moved to an all-time high of 6,357 points
Hindi: जनवरी 2008 में निफ्टी अब तक की सबसे ऊंचाई 6,357 के स्तर पर पहुंच गया था।
English: In January 2008, the candidates were further pared down to just Moscow and Singapore.
Hindi: जनवरी 2008 में, उम्मीदवारों को आगे सिर्फ मास्को और सिंगापुर के लिए नीचे रखा गया था।
English: In January 2008, the department of telecom had issued 2G spectrum to eight new operators at Rs 1,658 crore each for pan-India operations
Hindi: जनवरी, 2008 में देश भर में परिचालन के लिए आठ नए ऑपरेटरों को 1658 करोड़ रुपये में 2जी स्पेक्ट्रम दे दिया था।
English: In January 2008, three members went to Port Blair but there was no addition to the literature in the library.
Hindi: 2008 में 3 सदस्य पोर्ट ब्लेयर गए लेकिन ये भी लाइब्रेरी के लिए कोई किताब लेकर नहीं पहुंचे।
English: In January 2009 Sainath was reported to have declined a state award.
Hindi: जनवरी २००९ में साईनाथ ने एक राज्य पुरस्कार को लेने से इनकार कर दिया।
English: In January 2009, RBS announced a loss of 28bn of which 20bn was due to the ABN AMRO acquisition.
Hindi: जनवरी 2009 में यह घोषणा की गई कि आरबीएस को 28 बिलियन का नुकसान हुआ है जिसमें से 20 बिलियन का नुकसान एबीएन एमरो के चलते हुआ।
English: In January 2009, Ramalinga Raju, then Satyam chairman, allegedly confessed to manipulating his companys account books and inflating profits over many years.
Hindi: सत्यम घोटाला 7 जनवरी, 2009 को तब उजागर हुआ था, जब कंपनी के संस्थापक और तत्कालीन चेयरमैन रामलिंग राजू ने कथित तौर पर कंपनी के बही-खातों में छेड़छाड़ करने और कई सालों से मुनाफे को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने की बात स्वीकार की थी।
English: In January 2009, an Al-Qaeda training camp in Algeria was reportedly wiped out by the plague, killing approximately 40 Islamic extremists.
Hindi: जनवरी 2009 में, अल्जीरिया में प्लेग से अल-कायदा के एक प्रशिक्षण शिविर का सफाया हो गया जिसमें लगभग 40 इस्लामी अतिवादियों की मौत हुई थी।
English: In January 2009, before an assembly by-poll in Thirumangalam, near Madurai, was held, voters received around Rs 2,000 each to vote for the ruling DMK
Hindi: जनवरी, 2009 में मदुरई के निकट थिरुमंगलम उपचुनाव से पहले, डीएमके को वोट देने के लिए वोटरों को प्रति वोटर 2000 रुपये दिए गए
English: In January 2009, following England's losses in India, the media reported that Pietersen had asked the England and Wales Cricket Board ECB to hold emergency meetings to discuss Moores' coaching role with the team.
Hindi: जनवरी 2009 में, भारत में इंग्लैंड के नुकसान के बाद, मीडिया ने बताया कि पीटरसन ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी से टीम के साथ मूरेस की कोचिंग भूमिका पर चर्चा करने के लिए आपातकालीन बैठकें करने के लिए कहा था।
English: In January 2009, his brother took his first international flight to Manchester.
Hindi: जनवरी 2009 में उसके भाई नें मानचेसटर के लिए अपनी प्रथम अंर्तराष्ट्रीय उड़ान भरी
English: In January 2009, newly elected President Barack Obama nominated Panetta for the post of CIA Director.
Hindi: जनवरी 2009 में, तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने पनेटा को सीआईए निदेशक के पद पर नियुक्त करने की घोषणा की।
English: In January 2009, the Obama administration announced a stimulus plan to revive the economy with the intention to create or save more than 3.6 million jobs in two years.
Hindi: जनवरी 2009 में ओबामा प्रशासन ने अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए दो वर्षों में 3.6 लाख से अधिक नौकरियों का सृजन करने या इन्हें बचाने के इरादे से एक प्रोत्साहन योजना स्टिमुलस प्लान की घोषणा की।
English: In January 2010, LG Electronics sponsored an international competition, the LG Mobile World Cup, to determine the fastest pair of texters.
Hindi: जनवरी 2010 में, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ने एक अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता, एलजी मोबाइल विश्व कप प्रायोजित की जिसका उद्देश्य सबसे तीव्र संदेश भेजने वाले का चुनाव करना था।
English: In January 2010, Murphy's mother, Sharon, and her widower, Simon Monjack, established the Brittany Murphy Foundation, a charitable fund for children's arts education, as well as supporting the USO and cancer research.
Hindi: नवरी २०१० में, मर्फी की मां, शेरोन, और उनके विधुर, साइमन मोन्जैक ने बच्चों की कला शिक्षा के लिए एक धर्मार्थ वित्त संस्थान, साथ ही यूएसओ और कैंसर अनुसंधान का समर्थन करने वाली ब्रिटनी मर्फी फाउंडेशन की स्थापना की।
English: In January 2010, State Bank of India was about to open a branch in Sannyasidanga village near Jangipur, West Bengal the Lok Sabha constituency of Pranab Mukherjee, then finance minister and now president of India
Hindi: जनवरी, 2010 में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई पश्चिम बंगाल में जंगीपुर के नजदीक संन्यासीडंगा गांव में एक शाखा खोलने जा रहा था।
English: In January 2010, construction began on a 75-kilometer 47 mi extension line between Afghanistan and Uzbekistan. this line is also 1,520 mm 4 ft 11 2732 in gauge as the first one built by the Soviets.
Hindi: जनवरी 2010 में, अफगानिस्तान और उजबेकिस्तान के बीच 75 किलोमीटर 47 मील विस्तार लाइन पर निर्माण शुरू हुआ. सोवियत संघ द्वारा निर्मित पहली बार यह लाइन 1,520 मिमी 4 फीट 11 2732 इंच गेज भी है ।
English: In January 2010, it was revealed that the Indian Air Force had ordered for 6 more squadrons.
Hindi: जनवरी 2010 में, यह पता चला कि भारतीय वायु सेना ने 6 और स्क्वाड्रनों के लिए आदेश दिया था।
English: In January 2010, the NSM was launched with the objective of establishing India as a global leader in solar energy, by creating the policy conditions for solar technology diffusion across the country as quickly as possible.
Hindi: जनवरी 2010 में देश भर में सौर प्रौद्योगिकी प्रसार के लिए नीतिगत शर्तों को जल्द से जल्द बनाकर सौर ऊर्जा में भारत को एक वैश्विक नेता के रूप में स्थापित करने के उद्देश्य से नेशनल सोलर मिशन की शुरुआत की गई थी
English: In January 2010, the number of Dubai residents who use public transport stood at 6.
Hindi: 2010 जनवरी में, दुबई में सार्वजनिक परिवहन प्रयोग 6 निवासियों ने किया था।
English: In January 2010, while promoting a film in Gujarat in which he had acted, Amitabh offered to be brand ambassador for the state
Hindi: जनवरी, 2010 में अपनी एक फिल्म के प्रमोशन के सिलसिले में गुजरात गए अमिताभ बच्चन ने राज्य का ब्रांड एम्बेसडर बनने की पेशकश की
English: In January 2011 Harvey Weinstein, the executive producer and distributor, said he was considering having the film re-edited to remove some profanity, so that it would receive a lower classification and reach a larger audience.
Hindi: जनवरी 2011 में, प्रोडूसर हार्वे वीनस्तीन ने कहा के वे कुछ अपशब्दों को हटाने के लिए फ़िल्म के पुनरसंपादन के बारे में सोच रहे थे, ताकि इसे कम वर्गीकरण मिले और ज्यादा दर्शक इसे देख सकें।
English: In January 2011 she started her own entertainment production company QUINTESSENCE ENTERTAINMENT PRODUCTIONS with the aim to bring commercial theatre into the Indian Entertainment Market.
Hindi: जनवरी २०११ में उन्होंने खुद की मनोरंजन कंपनी "क्वीनसेन्सनेस एंटरटेनमेंट प्रोडक्शन" की शुरुआत की, जिसका उद्देश्य भारतीय मनोरंजन बाज़ार में व्यावसायिक थिएटर लाने के लिए था।
English: In January 2011 the ICC declared the Eden Gardens ground in Kolkata, India, to be unfit and unlikely to be complete by 27 February, when it was scheduled to host a match between India and England.
Hindi: जनवरी 2011 में, आईसीसी ने भारत के कोलकाता स्थित ईडेन गार्डेन्स को अनुपयुक्त घोषित कर दिया और कहा कि इसके 27 फ़रवरी जिस दिन वहां भारत और इंग्लैंड के बीच मैच होना है, तक पूर्ण हो जाने की सम्भावना है।
English: In January 2011, Indiabulls Realtech again sponsored the same event.
Hindi: जनवरी 2011 में इंडियाबुल्स रीयलटेक ने एक बार फिर उसी इवेंट को स्पॉन्सर किया।
English: In January 2011, Iranian authorities sentenced Sotoudeh to 11 years in prison, in addition to barring her from practising law and from leaving the country for 20 years.
Hindi: जनवरी 2011 में, ईरानी अधिकारियों ने सोतौदे को 11 साल की जेल की सजा सुनाई, साथ ही उन्हें कानून का अभ्यास करने और 20 साल के लिए देश छोड़ने से रोक दिया।
English: In January 2011, Mandela received hospital treatment for an acute respiratory infection.
Hindi: जनवरी 2011 में, मंडेला का तीव्र श्वसन संक्रमण के लिए अस्पताल में इलाज हुआ।
English: In January 2011, Tantray and four others, including two from Kashmir, were sentenced to life imprisonment by a POTA court in Delhi.
Hindi: जनवरी 2011 में दिल्ली की पीओटीए कोर्ट ने नूर मोहम्मद के साथ चार अन्य लोगों को आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी।
English: In January 2011, it was announced that the title track from Lights would serve as the second single from Bright Lights.
Hindi: जनवरी 2011 में, यह घोषणा की गई कि रोशनी से शीर्षक ट्रैक ब्राइट लाइट्स से दूसरे एकल के रूप में काम करेगा।
English: In January 2011, the Law Society of England and Wales also issued a call for her release.
Hindi: जनवरी 2011 में, इंग्लैंड और वेल्स की लॉ सोसायटी ने भी उनकी रिहाई के लिए एक कॉल जारी किया।
English: In January 2012, Cricket Ireland announced the ambitious 'Vision 2020' plan which announced the establishment of a first-class structure by 2015 and achievement of Test status by 2020.
Hindi: जनवरी 2012 में, क्रिकेट आयरलैंड ने महत्वाकांक्षी 'विजन 2020' योजना की घोषणा की, जिसमें 2015 तक प्रथम श्रेणी की संरचना की स्थापना की घोषणा की और 2020 तक टेस्ट की स्थिति की उपलब्धि।
English: In January 2012, Khan pleaded guilty to engaging in conduct in preparation for acts of terrorism contrary to section 51 of the UK's Terrorism Act 2006
Hindi: जनवरी 2012 में इंग्लैंड के आतंकवाद अधिनियम 2006 का उल्लंघन कर आतंकवाद से संबद्ध तैयारियों में संलिप्त होने में खान को दोषी पाया गया
English: In January 2012, it was announced that Reliance DreamWorks movies garnered 11 Oscar nominations.
Hindi: जनवरी 2012 में यह घोषणा की गई थी कि रिलायंस ड्रीमवर्क्स सिनेमा 11 ऑस्कर नामांकन हुई हैं।
English: In January 2012, it was announced that she would be launched in late 2012 or early 2013.
Hindi: जनवरी 2012 में, यह घोषणा की गई थी कि यह 2012 के अंत या 2013 की शुरुआत में लॉन्च हो जाएगी।
English: In January 2012, the Honble Minister of Tourism wrote to the Chief Ministers of various State GovernmentsAdministrators of various UT Administrations, to recognize the potential of Film Tourism and constitute special bodiescells to facilitate filming in the StatesUnion Territories.
Hindi: जनवरी 2012 में पर्यटन मंत्री ने विभिन्न राज्यों की सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को पत्र लिखकर फिल्म पर्यटन की संभावनाएं तलाशने और अपने यहां फिल्म निर्माण के लिए विशेष सेल स्थापित करने के लिए कहा।
English: In January 2012, the bank had to apologise to Mukesh Ambani for erroneously putting his name in its list of beneficiary account holders in Switzerland
Hindi: जनवरी, 2012 में बैंक ने स्विटजरलैंड में खाता रखने वालों की सूची में गलती से नाम डालने पर मुकेश अंबानी से माफी मांगी थी।
English: In January 2012, the ship's captain, Francesco Schettino, allegedly ordered a rash change of direction, causing the ship to run onto a reef off of the Mediterranean island of Giglio.
Hindi: जनवरी 2012 में जहाज के कप्तान फ्रांसेस्को स्केतिनो ने अचानक दिशा बदलने के आदेश दिए जिसके कारण जहाज पानी के नीचे की चट्टान से टकरा गया और गिग्लियो द्वीप के पास भूमध्यसागर में टेढ़ा हो गया.
English: In January 2012, the state cabinet approved the selection of Japan-based Maki  Associates and its Indian partner OPOLIS, Mumbai as the primary consultant architect for the project.
Hindi: जनवरी 2012 में, राज्य के कैबिनेट ने जापान-आधारित माकी एंड एसोसिएट्स और उसके भारतीय पार्टनर ओपोलिस, मुंबई को परियोजना के प्राथमिक सलाहकार वास्तुकार के रूप में चयन को मंजूरी दे दी।
English: In January 2012, two German stone-conservation experts spent ten days at the site analyzing the temples and making recommendations to ensure their long-term preservation.
Hindi: जनवरी २०१२ में दो जर्मन पत्थर सरंक्षण विशेषज्ञों ने उस स्थान पर मन्दिर का विश्लेषण करने तथा पत्थरों का दीर्घकालिक संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए १० दिन व्यय किये।
English: In January 2013, Australia will host Sri Lanka for a five-match ODI series, England will play five ODIs in India, and New Zealand will travel to South Africa for three ODIs.
Hindi: जनवरी 2013 में आस्ट्रेलियाई टीम पांच वनडे मैचों की शृंखला के लिए श्रीलंका की मेजबानी करेगी।
English: In January 2013, DRDO chief V K Saraswat said that after the development of Agni V, DRDO will develop Agni VI, which will have Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle MIRV capability.
Hindi: जनवरी 2013 में, डीआरडीओ के प्रमुख वी के सरस्ववत ने कहा कि अग्नि ५ के विकास के बाद, डीआरडीओ अग्नि 6 का विकास करेगी, जिसमें कई स्वतंत्र लक्ष्यीकरण योग्य पुन प्रवेश वाहन एमआईआरवी क्षमता होगी।
English: In January 2013, P. A. Sangma launched the party on the national level.
Hindi: जनवरी 2013 में पी॰ ए॰ संगमा ने पार्टी का राष्ट्रीय स्तर पर एलान किया।
English: In January 2013, he replaced the inspector general of the national police service with a lieutenant from the army, and dismissed six deputy chiefs of staff and 29 major generals in the army.
Hindi: जनवरी 2013 में, उन्होंने सेना से लेफ्टिनेंट के साथ राष्ट्रीय पुलिस सेवा के महानिरीक्षक की जगह ली और सेना में छह उप-प्रमुखों और 29 प्रमुख सेनापतियों को बर्खास्त कर दिया।
English: In January 2013, the Iranian authorities searched the offices of four daily newspapers and one weekly magazine.
Hindi: जनवरी 2013 में ईरानी अधिकारियों ने चार अखबारों और एक साप्ताहिक पत्रिका के दफ्तर की तलाशी ली.
English: In January 2013, the NHL and NHLPA agreed on a new Collective Bargaining Agreement.
Hindi: जनवरी 2013 में, एनएचएल और एनएचएलपीए एक नए सामूहिक सौदेबाजी समझौते पर सहमत हुए।
English: In January 2013, the then UPA government decided to deregulate diesel prices in stages through a monthly 50 paise a litre increase.
Hindi: सब्सिडी के बोझ को कम करने के मकसद से यूपीए सरकार ने जनवरी 2013 से डीजल के दाम में प्रति माह पचास पैसे की वृद्धि करने का फैसला लिया था।
English: In January 2013, we completed two years without detection of even a single case of wild polio - virus.
Hindi: हमने जनवरी, 2013 तक वाइल्ड पोलियो वायरस का एक भी मामला सामने नहीं आने के दो वर्ष पूरे किए।
English: In January 2013, we completed two years without detection of even a single case of wild polio-virus.
Hindi: हमने जनवरी, 2013 तक वाइल्ड पोलियो वायरस का एक भी मामला सामने नहीं आने के दो वर्ष पूरे किए।
English: In January 2013,a New Delhi court sentenced the duo to 10 years'imprisonment
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने जनवरी 2013 में उन्हें दोषी करार देकर उन्हें 10 साल की सजा सुनाई।
English: In January 2014 Yapp qualified as a flight instructor.
Hindi: जनवरी २०१४ में याप्प ने उड़ान प्रशिक्षक की योग्यता प्राप्त की।