Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of their property and interests in property subject to US jurisdiction are blocked, and US persons are generally prohibited from engaging in any transactions with them, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अमेरिकी क्षेत्राधिकार के अधीन उनकी संपत्ति और संपत्ति के सभी हित अवरुद्ध हैं और अमेरिकी व्यक्तियों को आम तौर पर उनके साथ किसी भी लेनदेन में संलग्न होने से प्रतिबंधित किया जाता है.
English: All of their property was confiscated.
Hindi: इसकी सारी संपत्ति लूट ली गई।
English: All of them -- defence related firms, officers of the GRU military intelligence agency, and people associated with the Saint Petersburg-based Internet Research Agency disinformation group -- have been on previous US sanctions lists and 28 of them have already been indicted by Robert Mueller, who is investigating Russia election meddling.
Hindi: इनमें से सभी- रक्षा क्षेत्र से जुड़ी कंपनियां, जीआरयू सैन्य खुफिया एजेंसी और सेंटपीटर्सबर्ग स्थित इंटरनेट रिसर्च एजेंसी से जुड़े लोग हैं जो पहले से अमेरिका की प्रतिबंध सूची में थे और उनमें से 28 लोगों को रॉबर्ट मूलर द्वारा दोषी ठहराया जा चुका है जो अमेरिकी चुनाव में रूसी हस्तक्षेप की जांच कर रहे हैं।
English: All of them achieved their career-best rating points at the end of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के अंत में इन सभी ने अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ रेटिंग अंक हासिल किए.
English: All of them again started drinking.
Hindi: सबने शराब पीनी शुरू कर दी।
English: All of them agreed that there is a need for such cooperation on regional basis for fighting pandemics.
Hindi: सभी इस बात पर सहमत थे कि महामारी से लड़ने के लिए क्षेत्रीय आधार पर इस तरह के सहयोग की जरूरत है।
English: All of them agreed.
Hindi: इस पर सभी सहमति जताई।
English: All of them answered correctly.
Hindi: सभी इसके सही जबाव दिए।
English: All of them are BJP workers.
Hindi: ये सभी भाजपा कार्यकर्ता हैं।
English: All of them are Chinese.
Hindi: सब चाइनीज हो गये हैं।
English: All of them are Fellows of the Royal Society and one is an Abel medallist.
Hindi: वे सभी रॉयल सोसायटी के फैलो हैं और एक अबेल मेडलिस्ट है।
English: All of them are Haridwar residents.
Hindi: वे सभी देवरीखुर्द के निवासी हैं।
English: All of them are Hindus.
Hindi: वह सब हिंदू ही होते हैं।
English: All of them are North Indian, Hindi-speaking men
Hindi: सभी उत्तर भारतीय हैं, हिंदी भाषी पुरुष हैं
English: All of them are RSS people.
Hindi: ये सभी आरएसएस के लोग हैं.
English: All of them are absconding and a search for them is on.
Hindi: वे सभी फरार हैं और उन्हें पकड़े के लिये छापेमारी जारी है।
English: All of them are absconding, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ये सभी फरार हैं।
English: All of them are absconding.
Hindi: सभी अारोपी फरार हैं।
English: All of them are actively uploading on social media.
Hindi: वे सोशल मीडिया पर सक्रियता से अपलोड कर रहे हैं।
English: All of them are activists of Social Democratic Party of India SDPI.
Hindi: सभी समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ता हैं।
English: All of them are admitted in the SVP Hospital.
Hindi: इन सभी को एसवीपी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All of them are against the BJP.
Hindi: ये सारे के सारे भाजपा के धुर विरोधी हैं।
English: All of them are aged between 25 and 35 years.
Hindi: चारों की उम्र 25 से 30 साल के बीच थी।
English: All of them are asymptomatic.
Hindi: ये सभी लक्षण रहित हैं।
English: All of them are being appreciated.
Hindi: सभी इन्हें खूब सराह रहे हैं.
English: All of them are being closely monitored.
Hindi: इन सभी को निगरानी मेें रखा गया है।
English: All of them are being monitored closely.
Hindi: इस चारों को गहन निगरानी में रखा गया है।
English: All of them are being questioned.
Hindi: सभी से पूछताछ की जा रही हैं.
English: All of them are being treated in isolation wards in AIIMS hospital in Delhi.
Hindi: इन दोनों को दिल्ली के एम्स अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: All of them are bound by their individual limitations.
Hindi: सब क़रीब-क़रीब अपने-अपने दायरे में सीमित हैं.
English: All of them are candidates contesting for Assembly and Lok Sabha in these elections.
Hindi: इस चुनाव में लोकसभा और राज्यसभा के सभी सांसद वोट देते हैं।
English: All of them are cheering him on with slogans of victory, but Parvez, the Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav-led Jan Adhikar Party JAP candidate from Mahua, looks visibly discontented
Hindi: सभी उनकी जीत के नारे लगा रहे हैं, लेकिन राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव की जन अधिकार पार्टी के महुआ प्रत्याशी परवेज कुछ खुश नजर नहीं आ रहे हैं
English: All of them are construction labourers.
Hindi: ये सभी निर्माण मजदूर हैं।
English: All of them are currently absconding.
Hindi: फिलहाल ये सभी फरार हैं.
English: All of them are currently in jail.
Hindi: फिलहाल ये सभी बेउर जेल में बंद हैं।
English: All of them are currently in judicial custody
Hindi: फिलहाल सभी आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं
English: All of them are currently in judicial custody.
Hindi: ये सभी फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल की सलाखों के पीछे हैं.
English: All of them are currently in police custody.
Hindi: फिलहाल इनका सरगना अभी पुलिस की गिरफ्त से बाहर है.
English: All of them are currently in service.
Hindi: ये सभी वर्तमान में प्रचलन में हैं।
English: All of them are currently lodged in Cherlapally Jail here.
Hindi: ये सभी इस समय चेरलापल्ली केंद्रीय जेल में बंद हैं.
English: All of them are currently out on bail.
Hindi: फिलहाल ये सभी जमानत पर बाहर हैं.
English: All of them are daily wage workers.
Hindi: दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी हैं सब।
English: All of them are dedicated to Shiva.
Hindi: वे सभी शिव को समर्पित हैं।
English: All of them are dedicated to their music and communicating through their art with the outside world, bringing fame and respect for their ancient country, overcoming the tribulations of war and terrorism and symbolizing the best of the human spirit.
Hindi: ये सभी अपने संगीत के प्रति समर्पित हैं और बाहरी दुनिया के साथ अपनी कला के माध्यम से संवाद करते हैं, ये बच्चे अपने प्राचीन देश की ना सिर्फ प्रसिद्धि करते हैं बल्कि उसका सम्मान भी बढ़ाते हैं। संगीत युद्ध और आतंकवाद की पीड़ाओं को दूर करने और मानवीय आत्मा के सर्वश्रेष्ठ भाव का प्रतीक है।
English: All of them are dependent on him.
Hindi: वो सभी उसके ऊपर निर्भर हैं।
English: All of them are disturbed.
Hindi: सारे होई गए इहनां ते परेशान।
English: All of them are doing extremely well.
Hindi: ये सभी बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: All of them are doing great in their respective careers.
Hindi: सभी अपने-अपने क्षेत्र में बढि़या कार्य कर रहे हैं।
English: All of them are extremely close to my heart.
Hindi: ये सभी मेरे दिल के बहुत करीब हैं।
English: All of them are facing corruption charges.
Hindi: इन सभी पर भ्रष्टाचार के आरोप हैं।
English: All of them are fantastic and did their best.
Hindi: वे सभी बेहतरीन हैं और शानदार प्रदर्शन किया।
English: All of them are feared dead.
Hindi: इन सभी के मरने की आशंका है।
English: All of them are fighting the elections for the first time
Hindi: ये लड़ रहे हैं पहली बार चुनाव
English: All of them are former ministers.
Hindi: ये सभी पूर्व मुख्यमंत्री हैं.
English: All of them are from Congress.
Hindi: ये सभी कांग्रेस से हैं.
English: All of them are from Kashmir.
Hindi: सभी कश्मीर से हैं।
English: All of them are from Mumbai.
Hindi: ये सभी मुंबई के हैं।
English: All of them are from Nepal.
Hindi: ये सभी नेपाल से आए हैं।
English: All of them are from Rajasthan, Maharashtra, Bihar, Orissa, and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: वे सारे बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान से आते हैं.
English: All of them are from Sepahijala District and have returned from Chennai by train.
Hindi: ये सभी सिपाहीजला जिले के हैं और ट्रेन में चेन्नई से लौटे हैं।
English: All of them are from Uttar Pradesh.
Hindi: ये सभी उत्तर प्रदेश से आते हैं.
English: All of them are from West Bengal.
Hindi: सभी मजूदर पश्चिम बंगाल के हैं।
English: All of them are from West Champaran in Bihar.
Hindi: वे सभी बिहार के पश्चिम चम्पारण की रहने वाली हैं.
English: All of them are from the BJP.
Hindi: ये सभी भाजपा से हैं।
English: All of them are girls.
Hindi: सबके सब लड़कियों के होते हैं।
English: All of them are his fans.
Hindi: उनके ठुमकों का हर कोई फैन है।
English: All of them are hoping that the election result will somehow bring back the good times.
Hindi: वे सभी उम्मीद कर रहे हैं कि चुनाव परिणाम किसी न किसी तरह अच्छा समय वापस लाएंगे।
English: All of them are in America.
Hindi: तीनों अमेरिका में ही हैं.
English: All of them are in Police custody.
Hindi: सभी को पुलिस कस्टडी में रखा गया है।
English: All of them are in jail under judicial custody.
Hindi: सभी न्यायिक हिरासत में जेल में बंद हैं।
English: All of them are in jail.
Hindi: ये सभी जेल में रहे हैं.
English: All of them are in judicial custody and presently lodged in Arthur Road Jail.
Hindi: तीनों फिलहाल न्यायिक हिरासत में है और उन्हें आर्थर रोड जेल में रखा गया है।
English: All of them are in judicial custody at present.
Hindi: दोनों फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All of them are in judicial custody.
Hindi: सभी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All of them are in the isolation ward at Government Medical College, Ernakulum.
Hindi: इन सभी को एर्नाकुलम के गर्वनमेंट मेडिकल कॉलेज के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: All of them are interrelated.
Hindi: ये सभी आपस में जुड़े हैं।
English: All of them are locals.
Hindi: सभी लोकल हैं.
English: All of them are located roundabout the Pallava capital of Kanchi and the port town of Mahabalipuram Mamallapuram in the Chingleput, North Arcot, and South Arcot districtscomprising the Pallava home province of Tondaimandalam the region situated to the north, west and south of modern Madras.
Hindi: ये सबके सब पल्लव राजधानी कांची और महाबलीपुरम मामल्लपुरम के पत्तन नगर के आसपास स्थित हैं, जो पल्लवों के गृह प्रदेश्या तोंडैमंडलम आधुनिक मद्रास के उत्तर, पश्चिम और दक्षिण में स्थित क्षेत्र में चिंगल पेट, उत्तरी अरकॉट और दक्षिणी अरकॉट जिलों में हैं।
English: All of them are male.
Hindi: ये सभी पुरुष हैं।
English: All of them are males.
Hindi: ये सभी मर्द हैं।
English: All of them are managed by the Indian Hotels Co. Ltd, a Tata group firm, which runs hotels under the Taj brand.
Hindi: ताज मानसिंह का संचालन टाटा समूह की कंपनी इंडियन होटल्स कंपनी करती है।
English: All of them are married.
Hindi: सभी की शादी हो चुकी है।
English: All of them are natives of Haryana.
Hindi: यह सभी मूलत हरियाणा के रहने वाले हैं.
English: All of them are natives of Indonesia.
Hindi: यह सभी इंडोनेशियाई मूल के हैं।
English: All of them are natives of Kerala.
Hindi: सभी केरला के रहने वाले हैं।
English: All of them are natives of Uttarakhand.
Hindi: सभी उत्तराखंड के रहने वाले हैं।
English: All of them are not angels, but they're not monsters either.
Hindi: यह सब फ़रिश्ते नहीं हैं, मगर राक्षस भी नहीं हैं.
English: All of them are not criminals.
Hindi: ये सारे पापी नहीं हैं.
English: All of them are not realixable at the same pace.
Hindi: उन सभी एक जैसी रफ्तार से कार्यान्वित नहीं किया जा सकता।
English: All of them are now out on bail.
Hindi: ये सभी फिलहाल जमानत पर बाहर चल रहे हैं।
English: All of them are now put on mandatory quarantine.
Hindi: अब सभी को अनिवार्य क्वारंटीन में रखा गया है।
English: All of them are of the Congress.
Hindi: वह सभी कांग्रेस के कार्यकाल के हैं।
English: All of them are on police records.
Hindi: पुलिस की रडार पर ये सभी हैं।
English: All of them are originally from Punjab.
Hindi: वो मूल रूप से पंजाब की हैं।
English: All of them are our kids.
Hindi: ये सभी बच्चे हमारे अपने बच्चे हैं।
English: All of them are our people.
Hindi: सभी हमारे लोग हैं।
English: All of them are out of danger, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी लोग खतरे से बाहर हैं।
English: All of them are out of danger.
Hindi: सभी खतरे से बाहर हैं।
English: All of them are out on bail and have said they will contest in court any move by the government to attach their property.
Hindi: ये सभी लोग जमानत पर बाहर हैं और इनका कहना है कि वे सरकार की ओर से संपत्ति जब्त करने के फरमान के खिलाफ अदालत का रुख करेंगे.
English: All of them are pilots of the Indian Air Force.
Hindi: ये चारों भारतीय वायुसेना के पायलट हैं.
English: All of them are presently in judicial custody.
Hindi: ये सभी फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं.
English: All of them are quarantined there at present.
Hindi: फिलहाल सभी को कोरेंटाइन में रखा गया है.
English: All of them are recycled.
Hindi: सब रिट्रीव कर लिए गए हैं.
English: All of them are relics of Indias past and symbols of our cultural expressions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा वे सभी भारत के अतीत के निशानियां और हमारी सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के प्रतीक हैं।
English: All of them are relics of Indias past and symbols of our cultural expressions, he added. Archaeological sites act as the bridges to connect the present with the past and reveal different facets of the past to mankind.
Hindi: उन्होंने कहा वे सभी भारत के अतीत के निशानियां और हमारी सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के प्रतीक हैं। श्री नायडू ने कहा, पुरातात्विक स्थल वर्तमान तो अतीत से जोड़ने के पुल के रूप में काम करते हैं और मानवता के समक्ष अतीत के विभिन्न पहलुओं को उजागर करते हैं।
English: All of them are reported to be stable.
Hindi: इन सभी के स्थिर होने की सूचना है।
English: All of them are residents of Agasan village
Hindi: ये सभी अगासन गांव के रहने वाले हैं
English: All of them are residents of Agasan village.
Hindi: ये सभी अगसन गांव के रहने वाले हैं।
English: All of them are residents of Bagbariyar Singh locality of Chetanganj area of the district.
Hindi: ये सभी छत्तीसगढ़ के जांजगीर-चापा ज़िले के रहने वाले हैं.
English: All of them are residents of Bargarh and Balangir districts, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ये सभी महिलाएं बिहार के भागलपुर जिले की रहने वाली हैं।
English: All of them are residents of Bihar.
Hindi: ये सभी बिहार के रहने वाले है.
English: All of them are residents of Delhi.
Hindi: उक्त सभी दिल्ली के निवासी हैं।
English: All of them are residents of Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: ये अनुयायी हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के रहने वाले हैं।
English: All of them are residents of Hazratbal area of Srinagar.
Hindi: यह सभी हजरतबल इलाके के निवासी हैं।
English: All of them are residents of Najafgarh Area.
Hindi: ये सभी नजफगढ़ के रहने वाले हैं।
English: All of them are residents of Pulwama district in Jammu and Kashmir.
Hindi: दोनों जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले के रहने वाले बताये गए हैं।
English: All of them are residents of Pulwama in south Kashmir.
Hindi: सभी दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के हैं।
English: All of them are residents of Srinagar.
Hindi: सभी सतरंजीपुरा निवासी हैं।
English: All of them are residents of Unnao district.
Hindi: ये सभी उन्नाव के रहने वाले हैं.
English: All of them are residents of the North 24-Parganas district.
Hindi: ये सभी विधानसभा क्षेत्र उत्तरी 24 परगना ज़िले के हैं.
English: All of them are retired IPS officers.
Hindi: ये सभी सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी हैं।
English: All of them are run by their respective trusts, which are governed by Gujarat Pavitra Yatradham Vikas Board.
Hindi: इन सभी का संचालन संबंधित ट्रस्ट करते हैं, जिनका संचालन गुजरात पवित्र यात्राधाम विकास बोर्ड करता है।
English: All of them are running their politics.
Hindi: सभी अपनी राजनीति कर रहे हैं।
English: All of them are safe and all necessary arrangements for their safety, security and evacuation have been put in place by the district administration, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे सभी सुरक्षित हैं और जिला प्रशासन द्वारा उनकी सुरक्षा और निकासी के लिए सभी आवश्यक इंतजाम किए गए हैं।
English: All of them are safe and no one was injured in the accident, said ministry spokesperson Anil Saxena.
Hindi: अनिल सक्सेना ने कहा कि हादसे में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है और रेल मंत्री को पूरी जानकारी दे दी गई है।
English: All of them are same.
Hindi: सबका हाल एक जैसा है.
English: All of them are seen dressed in white outfits.
Hindi: वहीं हर कोई व्हाइट कलर के आउटफिट्स में नजर आएं।
English: All of them are settled in separate houses.
Hindi: उनमें से सभी घर अलगाव में हैं।
English: All of them are stated to be out of danger.
Hindi: इन सभी की स्थिति खतरे के बाहर बताई गई है।
English: All of them are students.
Hindi: सभी के सभी छात्र हैं।
English: All of them are suspected to be members of a sleeper unit of a terror outfit, planning an attack in the national capital and other cities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन सभी पर राष्ट्रीय राजधानी और अन्य शहरों पर हमला करने की योजना बना रहे एक आतंकवादी संगठन की एक स्लीपर इकाई के सदस्य होने का संदेह है।
English: All of them are together.
Hindi: इनसे सब मिले हुए हैं.
English: All of them are totally accepted
Hindi: सब के सब पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं
English: All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Hindi: सब के सब पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं क्योंकि आप अपने आप में अपनी पूर्णता पा लेते हो
English: All of them are treated at the Community Health Centre.
Hindi: सभी का इलाज सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र निवास चल रहा है।
English: All of them are true.
Hindi: सब के अपने- अपने सच हैं।
English: All of them are under arrest.
Hindi: सभी को अंडर आब्जर्वेशन रखा गया है।
English: All of them are under the best available medical care at AIIMS Jhajjar and at G B Pant Hospital, Agartala, BSF said in a statement.
Hindi: बीएसएफ के इन सभी जवानों को एम्स झज्जर और अगरतला के जी बी पंत अस्पताल में उपलब्ध सर्वोत्तम चिकित्सा देखभाल की जा रही हैं।
English: All of them are undergoing treatment .
Hindi: इन सबका इलाज चल रहा है.
English: All of them are unemployed.
Hindi: चारों ही बेरोजगार हैं।
English: All of them are visiting India in their private capacity.
Hindi: ये सब भारत निजी दौरे पर आए हैं.
English: All of them are vital for hair growth.
Hindi: ये सभी तत्व बालों के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं.
English: All of them are wearing the jerseys of their favourite player in IPL colours and refer to each other by the names of the players.
Hindi: सभी बच्चे अपने पसंदीदा आईपीएल खिलाड़ी की जर्सी पहने हुए हैं और एक दूसरे को खिलाड़ियों के नाम से बुला रहे हैं।
English: All of them are women.
Hindi: वे सब महिला है.
English: All of them are workers who came from West Bengal.
Hindi: ये सभी मजदूर थे और पश्चिम बंगाल से यहां आए थे.
English: All of them are you.
Hindi: सबकी तुम ही हो अवलम्बा॥
English: All of them asked me to forgive them.
Hindi: उन सभी ने बिनती की कि मैं उन्हें माफ कर दूँ ।
English: All of them belong to Araria in Bihar.
Hindi: ये सभी बिहार के अररिया के हैं।
English: All of them belong to Odisha.
Hindi: ये तीनों ही ओडिशा की हैं.
English: All of them belong to Trinamool Congress.
Hindi: चारों ही तृणमूल कांग्रेस पार्टी से हैं.
English: All of them belong to Uttar Pradesh.
Hindi: ये चारों उत्तर प्रदेश के हैं.
English: All of them belong to families with a political background.
Hindi: ये सभी राजनीतिक पृष्ठभूमि वाले परिवारों से ताल्लुक रखती हैं।
English: All of them belong to north Keralas Kannur district.
Hindi: यह सभी उत्तर केरल के कन्नूर जिले के रहने वाले हैं.
English: All of them belong to one family.
Hindi: सभी एक ही परिवार के हैं।
English: All of them belong to the Congress.
Hindi: ये सब कांग्रेस की देन है।
English: All of them belong to the Jat Sikh community.
Hindi: ये सभी जाट सिख समुदाय के हैं।
English: All of them belong to the Tagin community.
Hindi: ये सारे लोग टागिन समुदाय के हैं।
English: All of them belong to the opposition Pakistan Peoples Party PPP.
Hindi: ये दोनों पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी से जुड़े हैं।
English: All of them belong to the same area in Nepal and have known to each other for quite some time.
Hindi: सभी आरोपी नेपाल में एक ही क्षेत्र के हैं और एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं
English: All of them belong to various areas of Punjab.
Hindi: ये सभी पंजाब के अलग-अलग इलाके के रहने वाले हैं।
English: All of them belonged to Junagarh in Gujarat.
Hindi: ये सभी लोग गुजरात के जूनागढ़ जिले में यात्रा कर रहे थे।
English: All of them belonged to minority communities.
Hindi: सभी अल्पसंख्यक समुदाय से थे।
English: All of them belonged to the SCST or OBC communities.
Hindi: ये सभी एससीएसटी या ओबीसी कैटिगरी से हैं।
English: All of them belonged to this district.
Hindi: यह सभी इसी जिला से ताल्लुक रखते हैं।
English: All of them break into laughter thereafter.
Hindi: इसके बाद सब ठहाका मारकर हंस पड़े.
English: All of them came back.
Hindi: आहिस्ता-आहिस्ता सब लौट रहे थे।
English: All of them came laughing in the court.
Hindi: चारों कोर्ट में हंसते हुए आए।
English: All of them can re-apply but the team is set to have a new trainer and physio after the departure of Shankar Basu and Patrick Farhart following India's semifinal exit in the World Cup.
Hindi: ये सभी पुन आवेदन कर सकते हैं लेकिन टीम को नया ट्रेनर और फिजियो मिलना तय है क्योंकि विश्वकप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद शंकर बसु और पैट्रिक फरहार्ट टीम से अलग हो गए हैं।
English: All of them can re-apply but the team is set to have a new trainer and physio after the departure of Shankar Basu and Patrick Farhart following Indias semifinal exit in the World Cup.
Hindi: ये सभी पुन आवेदन कर सकते हैं लेकिन टीम को नया ट्रेनर और फिजियो मिलना तय है क्योंकि विश्व कप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद शंकर बसु और पैट्रिक फरहार्ट टीम से अलग हो गए हैं।
English: All of them carry out their professional responsibilities with great skill and at grave risk.
Hindi: वे सभी अत्यंत कौशल और गंभीर जोखिम के साथ अपनी पेशेवर जिम्मेदारी निभाते हैं।
English: All of them collectively tried to find solutions to their problems.
Hindi: उन सबने अपनी समस्याओं का समाधान सामूहिक तौर पर खोजने कि चेष्टा की।
English: All of them come from Tamil Nadu.
Hindi: ये सभी लोग तमिलनाडु से हैं।
English: All of them come from different regions and castes.
Hindi: ये सभी संन्यासी अलग अलग क्षेत्रों जातियों से हैं।
English: All of them come with a base price of Rs 20 lakh.
Hindi: इन सभी का बेस प्राइज 20 लाख रूपये है।
English: All of them compete bitterly for a share in Indias Rs 74,000 crore TV market.
Hindi: ये सभी 74,000 करोड़ रुपये आकार के भारतीय टीवी बाजार में हिस्सेदारी के लिए कड़ी प्रतिस्पद्र्धा करते रहे हैं।
English: All of them complained about their phone calls being tapped by the administration, and being kept under undeclared surveillance.
Hindi: सभी ने शिकायत की है कि प्रशासन उनके फ़ोन कॉल को टैप कर रहा है और अघोषित रूप से उनकी निगरानी की जा रही है.
English: All of them concurred that a heavy breakfast was better for the health of the American people.
Hindi: सभी ने एक मत में ये माना कि एक भरपूर नाश्ता अमेरिकी लोगों के सेहत के लिए बेहतर था।
English: All of them condemned the attacks.
Hindi: सभी ने हमले की निंदा की है।
English: All of them congratulated the Government on successful roll out of biggest tax reform in history of the country
Hindi: इन सभी ने भारत के इतिहास में सबसे बड़े कर सुधार को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए सरकार को बधाई दी
English: All of them congratulated the Government on successful roll out of biggest tax reform in history of the country.
Hindi: इन सभी ने भारत के इतिहास में सबसे बड़े कर सुधार को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए सरकार को बधाई दी।
English: All of them contain Somaskanda panels on their hind walls and varied sculpture on their external walls.
Hindi: उन सभी में उनकी पिछली दीवारों पर सोमस्कंद फलक और उनकी बाहरी दीवारों पर विविध शिल्पाकृतियां हैं।
English: All of them crumbled into ash.
Hindi: ये सभी राख की चपेट में आ गए।
English: All of them date back to 1998, when he, along with his co-accused stars Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre, and Neelum, were filming Hum Saath Saath Hain.
Hindi: यह मामला 1998 का है जब सलमान के को-एक्टर्स सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम के साथ हम साथ साथ हैं फिल्म की शूटिंग के लिए जोधपुर गए थे।
English: All of them deal in similar range of products and sell the same standardised products at the same terms and conditions.
Hindi: वे सबे एक प्रकार के उत्पातदों से संबंधित कार्य करते हैं और समान शर्तों पर वही मानक उत्पातद बेचते हैं।
English: All of them decided that the House should function.
Hindi: सभी ने फैसला किया कि सदन को काम करना चाहिए।
English: All of them decided their political destiny except three Junagadh, Hyderabad and Jammu  Kashmir.
Hindi: सभी राज्यों ने फ़ैसला कर किया, सिवाय तीन को छोड़कर - जूनागढ़, हैदराबाद और जम्मू-कश्मीर.
English: All of them declined to be identified.
Hindi: सभी ने उनको पहचानने से इनकार कर दिया है।
English: All of them demanded immediate and stringent action against the accused.
Hindi: सभी ने दोषियों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई की मांग की।
English: All of them devoted their energies towards one direction
Hindi: उन सभी ने अपनी ऊजाएं एक दिशा में समर्पित कर दी हैं
English: All of them devoted their energies towards one direction.
Hindi: उन सभी ने अपनी ऊजाएं एक दिशा में समर्पित कर दी हैं।
English: All of them did well at the World Championships.
Hindi: इन चारों ने वर्ल्ड कप में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: All of them didn't.
Hindi: वे सब नहीं थे।
English: All of them died
Hindi: वे सबके सब किसलिए मरे थे