Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has claimed that official agencies have been mopping up over 99.5 per cent market arrivals of wheat in key grain-surplus states like Punjab and Haryana, and over 87 per cent at the all-India level in recent years
Hindi: सरकार ने दावा किया है कि सरकारी एजेंसियों ने हाल के वर्षों में पंजाब व हरियाणा जैसे अनाज के अतिरेक वाले राज्यों में बाजार पहुंचे कुल गेहूं की 99.5 फीसदी और राष्ट्रीय स्तर पर 87 फीसदी से ज्यादा की खरीद की है।
English: The government has claimed that one of the reasons for the slow pace of implementation was the cumbersome and often error-prone process of Aadhaar-based authentication and verification, which had become mandatory starting the second period of implementation after elections.
Hindi: सरकार ने दावा किया है कि योजना के लागू होने की धीमी गति का एक कारण आधार सत्यापन की बोझिल और अक्सर त्रुटि-रहित प्रक्रिया है, जिसे चुनाव के बाद योजना के दूसरे फेज की शुरुआत में अनिवार्य कर दिया गया था.
English: The government has claimed that over 99 per cent of the area of the state has no restrictions on movement.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि राज्य के 99 फीसदी से ज्यादा क्षेत्रों में लोगों के आने-जाने पर कोई पाबंदी नहीं है।
English: The government has claimed that people of the area have been making a demand in this regard.
Hindi: सरकार का दावा है कि इलाके के लोग इस संबंध में काफी समय से मांग कर रहे थे।
English: The government has claimed that the changes will cleanse political funding.
Hindi: सरकार ने दावा किया है कि बदलाव राजनीतिक फंडिंग को साफ-सुथरा बनाएगा.
English: The government has clarified everything.
Hindi: सरकार ने यह स्पष्ट कर दिया है।
English: The government has clarified its stand in the court.
Hindi: सरकार ने कोर्ट के समक्ष स्पष्ट की स्थिति
English: The government has clarified that the law has nothing to do with the citizens of India, including Muslims.
Hindi: सरकार ने हालांकि स्पष्ट किया है कि कानून का मुसलमानों सहित भारत के नागरिकों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The government has clarified that the new rates will be applicable to all the private hospitals providing Covid treatment across the state except those which are located in Ahmedabad, Vadodara, Rajkot, Surat and Bhavnagar municipal corporation limits where charges have already been fixed.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि नई दरें राज्य भर में कोविड उपचार प्रदान करने वाले सभी निजी अस्पतालों पर लागू होंगी। ये दरें अहमदाबाद, वडोदरा, राजकोट, सूरत और भावनगर नगर निगम में स्थित निजी अस्पतालों पर लागू नहीं होगी क्योंकि यहां शुल्क पहले ही तय किए जा चुके हैं।
English: The government has cleared the proposed merger of MTNL Ltd into state-owned BSNL.
Hindi: सरकार ने बीएसएनएल एमटीएनएल के विलय का ऐलान किया।
English: The government has closed all doors for dialogue on Kashmir which has led to political suffocation in the Valley, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि सरकार ने कश्मीर में बातचीत के सभी दरवाजे बंद कर दिए हैं, जिससे राजनीतिक घुटन की स्थिति बनी है.
English: The government has collected Rs 7,76,317 crore as GST revenue in April-November, the first eight months of this financial year.
Hindi: सरकार को चालू वित्त वर्ष के पहले आठ महीनों में जीएसटी से 7.76 लाख करोड़ प्राप्त हुए हैं।
English: The government has collected information that points towards the violation of federal employment laws by Google, the DoL said.
Hindi: डीओएल ने कहा कि सरकार ने सूचना इकट्ठा की है, जो इस बात की ओर इशारा करता है कि गूगल ने रोजगार के संघीय कानूनों का उल्लंघन किया है.
English: The government has come out with a scheme to provide the growers with disease free planting material, organic  inorganic fertilizers, plant protection chemicals, garden tools and implements for a minimum area of 2000 square metres along with a package of practices for commercial production.
Hindi: सरकार ने व्यापारिक उत्पादन के लिए संव्यवहारों के पैकेज के साथ 2000 वर्ग मीटर के न्यूनतम क्षेत्र के लिए कृषकों को रोग मुक्त पौध सामग्री, जैविकगैर जैविक उर्वरकों, पौध संरक्षण, रसायनों, बगीचा औजारों तथा उपस्करों की घोषणा की है।
English: The government has come up with many such plans.
Hindi: इनमें से कई योजनाएं सरकार लाई है।
English: The government has come up with some more investor friendly policies in sectors like tourism, wellness centres, educational and technical institutes, logistics, aroma, Ayush, housing and real estate, IT electronics, electric vehicles, MSME, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य पर्यटन, वेलनेस सेंटर, शैक्षणिक व तकनीति संस्थानों, लॉजीस्टिक, अरोमा, आयूष हाउसिंग और रियल एस्टेट, आईटी एण्ड इंलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्टि्रक वाहनों, एमएसएमई आदि क्षेत्रों में अधिक निवेश के अनुकूल नीतियों ला रहा है।
English: The government has come up with various initiatives to promote digital transactions in the country.
Hindi: देश में डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए सरकार कई योजनाएं ला रही।
English: The government has commissioned a national mental health survey through the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences NIMHANS, Bengaluru, to estimate the number of mental patients and utilisation patterns of mental health services.
Hindi: सरकार ने नेशनल इंस्टीट्यूट आफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो साइंसेज एनआईएमएचएएनएस बेंगलुरु के माध्यम से राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण कराया था, ताकि देश में मानसिक रोगियों की संख्या और मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं के उपयोग के पैर्टन का पता लगाया जा सके.
English: The government has committed to double farmers income by 2022.
Hindi: मेरी सरकार साल 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने का लक्ष्य रखे हुई है।
English: The government has complete control over these companies.
Hindi: इन कंपनियों पर सरकार का पूर्ण नियंत्रण है।
English: The government has completely failed to maintain law and order and check crimes and has failed to provide safety to women, he said.
Hindi: सरकार कानून-व्यवस्था बनाए रखने और अपराधों की जांच करने में पूरी तरह से विफल रही है और महिलाओं को सुरक्षा प्रदान करने में विफल रही है।
English: The government has compulsorily retired 12 senior Indian Revenue Service income tax officers, including one of the rank of the joint commissioner, following charges of corruption, extortion and professional misconduct against them.
Hindi: मोदी सरकार ने भ्रष्टाचार और पेशेवर कदाचार के आरोप में आयकर विभाग के 12 वरिष्ठ अधिकारियों को सेवा से जबरन रिटायर कर दिया है.
English: The government has compulsorily retired 22 tax officials accused of corruption and other malpractice as it continues to crack down on errant bureaucracy.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार और अन्य आरोपों में कर विभाग के और 22 अधिकारियों को जबरन' सेवानिवृत्त किया है।
English: The government has conducted a study viz.Impact of Covid-19 pandemic on Indian silk industry to ascertain the crisis caused to the sector
Hindi: सरकार ने क्षेत्र पर संकट का आंकलन करने के लिए कोविड-19 महामारी का भारतीय रेशम उद्योग पर प्रभाव नामक अध्ययन किया
English: The government has confirmed that four people were dead in the incident.
Hindi: सरकार पुष्टि कर चुकी है कि घटना में चार लोग मारे गए।
English: The government has confirmed that there was no rape.
Hindi: सरकार ने पुष्टि की है कि दुष्कर्म नहीं हुआ था।
English: The government has confirmed that traces of radioactive elements were detected in samples collected from 13 new districts, including Tarn Taran, Moga, Barnala, Sangrur, Ludhiana, Fatehgarh Sahib, Mohali, Ropar, Nawanshehar, Hoshiarpur, Gurdaspur, Amritsar and Pathankot.
Hindi: सरकार ने इस बात की पुष्टि की है तरनतारन, मोगा, बरनाला, संगरूर, लुधियाना, फतेहगढ़ साहिब, मोहाली, रोपड़, नवांशहर, होशियारपुर, गुरदासपुर, अमृतसर तथा पठानकोट के 13 जिलों से एकत्र किये पानी के नमूनों में रेडियोएक्टिव पदार्थ पाये गये हैं।
English: The government has consistently brought down rates offered on public saving schemes like PPF, provident fund or National Savings Certificates.
Hindi: सरकार ने लोकप्रिय सार्वजनिक भविष्य निधि या पीपीएफ सहित छोटी बचत योजनाओं पर ब्याज दर में भारी कटौती की है.
English: The government has consistently urged Pakistan that in deference to the wishes of the pilgrims, it should not levy such a fee, the MEA said.
Hindi:  उसने कहा कि सरकार ने पाकिस्तान से लगातार अनुरोध किया है कि तीर्थयात्रियों की इच्छाओं का सम्मान करते हुए उसे इस तरह का शुल्क नहीं लेना चाहिए।
English: The government has consistently urged Pakistan that in deference to the wishes of the pilgrims, it should not levy such a fee.
Hindi: सरकार ने लगातार पाकिस्तान से आग्रह किया है कि तीर्थयात्रियों की इच्छाओं के संबंध में उसे इस तरह का शुल्क नहीं लगाना चाहिए।
English: The government has constituted a committee headed by former Hindustan Petroleum chairman and managing director M B Lal to enquire into the reasons behind the fire
Hindi: सरकार ने आगजनी की वजहों की पड़ताल के लिए हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल के पूर्व अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एम बी लाल की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया है।
English: The government has constituted a committee of officers to suggest measures to augment GST revenue collections and administration.
Hindi: सरकार ने इस क्रम में जीएसटी राजस्व संग्रह और प्रशासन में सुधार के वास्ते कदम सुझाने के लिए अधिकारियों की एक समिति का गठन किया है।
English: The government has constituted a panel under former chief economic advisor Ashok Lahiri to look into the demands of jewellers.
Hindi: ज्वैलर्स की डिमांड पर विचार करने के लिए सरकार ने पिछले महीने पूर्व चीफ इकनॉमिक एडवाइजर अशोक लाहिड़ी की अध्यक्षता में एक पैनल बनाया था।
English: The government has constituted a task force for drawing up National Infrastructure Pipeline of 100 lakh crore rupees from the fiscal year 2019-20 to 2024-25.
Hindi: सरकार ने वित्तीय वर्ष 2019-20 से 2024-25 तक एक सौ लाख करोड़ रुपये की राष्ट्रीय अवसंरचना योजनाओं का खाका तैयार के लिए एक कार्यबल का गठन किया है।
English: The government has constituted a technical committee that will prepare a white paper on this proposal in 30 days, said Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha at a press briefing.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि सरकार ने एक तकनीकी समिति गठित की है जो 30 दिन के भीतर एक श्वेत पत्र तैयार करेगी।
English: The government has constituted an Empowered Committee of Secretaries ECOS with the mandate to evaluate all investment options for revival of the closed units of FCILHFCL and to make suitable recommendations for consideration of the Government.
Hindi: सरकार ने इस अधिदेश के साथ सचिवों की एक अधिकार प्राप्त समिति का गठन किया है कि वह एफसीआईएल एचएफसीएल की बंद पड़ी इकाइयों के पुनरूध्दार के लिए सभी प्रकार के निवेश विकल्पों का मूल्यांकन करे और सरकार के विचार करने हेतु उपयुक्त सिफारिशें तैयार करे ।
English: The government has constituted an inquiry panel to probe the matter.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मामले की जांच के लिए एक जांच आयोग बनाया है.
English: The government has constituted the National Implementation Committee NIC for commemoration ceremonies of Mahamana Madan Mohan Malaviyas 150th birth anniversary under the Chairmanship of Dr. Karan Singh, MP.
Hindi: सरकार ने डॉ. करण सिंह, लोकसभा सदस्य की अध्यक्षता में महामना मदन मोहन मालवीय की 150वीं वर्षगांठ के स्मरणोत्सव के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन किया।
English: The government has constituted the national road safety council as the apex body to take policy decisions in matters of road safety.
Hindi: सड़क सुरक्षा के मामलों में नीतिगत निर्णय लेने के लिए भारत सरकार ने शीर्ष संस्था के रूप में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद का गठन किया है।
English: The government has constituted three committees for the purpose, he said.
Hindi: सरकार ने इसके लिए तीन मंत्रियों की समिति का गठन किया है।
English: The government has constructed more than 5 crore toilets in 3 years
Hindi: सरकार ने तीन वर्षों में 5 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण करवाया है
English: The government has constructed more than 5 crore toilets in 3 years.
Hindi: सरकार ने तीन वर्षों में 5 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण करवाया है।
English: The government has constructed the Panchteerth of Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: बाबा साहेब भीमराम अम्बेडकर के पंचतीर्थों का निर्माण किया।
English: The government has convened an all-party meeting tomorrow to discuss ways to end the stalemate in Parliament.
Hindi: संसद में बने गतिरोध को दूर करने के तरीकों पर विचार विमर्श करने के लिए सरकार ने सोमवार को फिर सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: The government has coughed up Rs.
Hindi: सरकार को करोड़ों रुपये का चूना लगाया।
English: The government has created 275 new posts of judges.
Hindi: शीघ्र न्याय सुलभ कराने के लिये सरकार ने न्यायाधिपतियों के 275 नये पद सृजित किये हैं।
English: The government has created WhatsApp Chatbot for queries on Novel Coronavirus COVID-19.
Hindi: सरकार ने नोवल कोरोना वायरस-कोविड-19 के बारे में पूछताछ के लिए व्हाट्सएप चैटबोट शुरू किया है।
English: The government has created a very supportive start up ecosystem through various schemes such as Startup India, Standup India, MUDRA etc, he said and asked the youth to take full advantage of it.
Hindi: सरकार ने विभिन्न योजनाओं जैसे स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया, मुद्रा आदि के माध्यम से एक बहुत ही बेहतरीन वातावरण तैयार किया है, उन्होंने इससे युवाओं पूरा लाभ उठाने के लिए कहा है।
English: The government has crossed all limits of cruelty.
Hindi: सरकार बेशर्मी की सारी हदें पार कर चुकी है।
English: The government has cut corporate tax rates.
Hindi: सरकार ने कॉरपोरेट टैक्स में कटौती की है।
English: The government has cut excise duty on commercial vehicles to 8 in phases to spur growth.
Hindi: सरकार ने मांग बढ़ाने के लिए वाणिज्यिक वाहनों पर उत्पाद शुल्क घटाकर 8 फीसदी कर दिया था।
English: The government has cut the basic excise duty rate on petrol and diesel by Rs 2 per litre.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर लगने वाली बेसिक एक्साइज ड्यूटी में 2 रुपए प्रति लीटर की कटौती कर दी है।
English: The government has decided in principal to dispose of its remaining 49 per cent equity stake in Bharat Aluminium Company Limited Balco.
Hindi: भारत एल्युमीनियम कंपनी बाल्को में बची हुई 49 फीसदी हिस्सेदारी को स्टरलाइट इंडस्ट्रीज को बेचने के लंबे समय से लटके मामले पर सरकार बीच का रास्ता अपना सकती है।
English: The government has decided in principle to extend the house arrest of Hafiz Saeed, Professor Malik Zafar Iqbal, Abdur Rehman Abid, Qazi Kashif Hussain and Abdullah Ubaid for another 90 days under preventive detention, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, सरकार ने सैद्वान्तिक तोर पर हाफिज सईद, प्रोफेसर मलिक जफर इकबाल, अब्दुर रहमान अबीद, काजी कासिफ हुसैन और अब्दुल्ला उबैद को नजरबंद किए जाने की अवधि में 90 दिनों की बढोतरी का फैसला किया है।
English: The government has decided in principle to launch crackdown on the leadership of the JeM Azhar, the source told PTI.
Hindi: सूत्र ने पीटीआई को बताया, सरकार ने सैद्धांतिक रूप से जेईएम अजहर के नेतृत्व पर कार्रवाई करने का निर्णय किया है।
English: The government has decided that for one year it will celebrate the birth centenary year of Pandit Deen Dayal Upadhyayji as the Garib Kalyan Varsh.
Hindi: सरकार ने तय किया था कि एक साल तक पंडित दीन दयाल उपाध्याय जी के जन्मशती वर्ष को गरीब कल्याण वर्ष के रूप में मनाएगी।
English: The government has decided that people will not have fetch water from wells.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि लोगों को कुओं से पानी नहीं लाना होगा.
English: The government has decided that power producers will not be required to take the no objection certificate from Irrigation and Public Health Department, PWD, Revenue and Fisheries Department for setting up hydro projects in the state, the CM said, adding that it was being done to encourage entrepreneurs to invest in the hydel sector in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने निर्णय लिया है कि राज्य में विद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए विद्युत उत्पादकों को सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य, लोक निर्माण, राजस्व और मत्स्य पालन विभागों से अनापत्ति प्रमाण पत्र लेने की जरूरत नहीं है।
English: The government has decided that the MSP for the scheduled crops will be declared at least one and a half times of the cost of cultivation
Hindi: सरकार ने तय किया कि अधिसूचित फसलों के लिए एमएसपी उनकी लागत का कम से कम डेढ़ गुना घोषित किया जाएगा
English: The government has decided this unilaterally.
Hindi: सरकार ने एकतरफा निर्णय किया है।
English: The government has decided to accept this recommendation.
Hindi: और सरकार यह सिफारिश स्वीकार करने का मन बना चुकी है.
English: The government has decided to allow Musharraf to travel abroad for treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने मुशर्रफ को उपचार के लिए विदेश जाने की अनुमति देने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to allow Overseas Citizen of India OCI card holders who are qualified professionals to practise their profession in India, said Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: भारत सरकार ने आज उन पेशेवरों को भारत में भी अपनी सेवा देने की अनुमति की घोषणा की है, जो भारतीय विदेशी नागरिक ओसीआईज कार्ड धारक हैं, इस आशय की घोषणा प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह द्वारा की गई।
English: The government has decided to allow the functioning of offices with 100 per cent attendance of Group A and B officers and 75 per cent attendance of Group C and D employees.
Hindi: सरकार ने समूह ए और बी अधिकारियों की 100 प्रतिशत उपस्थिति और समूह सी और डी के कर्मचारियों की 75 प्रतिशत उपस्थिति के साथ कार्यालयों में कामकाज की अनुमति देने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to augment the lab facilities in the country for a screening of Novel Coronavirus.
Hindi: सरकार ने नोवेल कोरोना वायरस की जांच के लिए देश में प्रयोगशाला सुविधाएं बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to bear the entire cost of facilitation for filing of patents, trademarks or designs in order to encourage young entrepreneurs and innovation.
Hindi: युवा उद्यमियों और नवोन्मेषण को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने पेटेंट, ट्रेडमार्क या डिजाइन के लिए आवेदन दायर करने की पूरी लागत का बोझ खुद उठाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to bring the provisions of amended RBI Act regarding constitution of MPC into force on 27th June, 2016 so that statutory basis of MPC is made effective, the finance ministry said in a statement on Monday.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, सरकार ने 27 जून, 2016 को एमपीसी के गठन के लिए संशोधित आरबीआई कानून के प्रावधानों को लागू करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to call another all-party meeting headed by Food Minister Sharad Pawar on Tuesday afternoon
Hindi: सरकार ने मंगलवार दोपहर बाद 3 बजे खाद्य मंत्री शरद पवार की अध्यक्षता में एक और सर्वदलीय बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi at the national and international level to propagate his message.
Hindi: केन्द्र सरकार ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती देश भर में मनाने का फैसला किया है। इस दौरान विभिन्न आयोजनों के माध्यम से राष्ट्रपिता के संदेशों को देश और दुनिया तक पहुंचाने का प्रयास किया जाएगा।
English: The government has decided to conduct a special campaign against polio in Hyderabad and parts of Ranga Reddy from June 20 to June 26, said Rajeshwar Tiwari, prinicipal secretary, health.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख सचिव राजेश्वर तिवारी ने कहा, 'सरकार ने हैदराबाद और रंगारेड्डी जिलों में 20 जून से 26 जून तक एक विशेष अभियान शुरू करने का फैसला लिया है।
English: The government has decided to consider reopening schools only after Diwali.
Hindi: दीपावली के बाद ही स्कूल पुन खोलने पर विचार करेगी गुजरात सरकार
English: The government has decided to construct 12 lakh toilets in 12,800 villages across the state through the Mandi Board, PWD BR, Water Supply  Sanitation, and Rural Development  Panchayat Departments.
Hindi: यहां बता दें कि पंजाब सरकार द्वारा मंडी बोर्ड, लोक निर्माण विभाग बीएंडआर जलापूॢत एवं सैनिटेशन और ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग द्वारा राज्य के 12800 गांवों में 12 लाख शौचालयों के निर्माण करने का फैसला हुआ है।
English: The government has decided to cut both the cess and VAT on fuel by 2.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर 2 रुपए एक्साइज ड्यूटी घटाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to discontinue overtime allowance given to most central government employees, except operational staff, according to an order issued by the Personnel Ministry.
Hindi: केन्द्र सरकार के कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी आदेश के मुताबिक, केंद्र ने परिचालन कर्मचारियों को छोड़कर अपने कर्मचारियों को दिए गए ओवरटाइम भत्ते को बंद करने का फैसला किया है.
English: The government has decided to do away with the requirement of separate security clearance or RBI approval for setting up of branch or liaison offices by foreign companies dealing in defence, telecom, private security or information and broadcasting if the requisite approval of FIPB or the ministry or regulator concerned is in place.
Hindi: सरकार ने रक्षा, दूरसंचार, निजी सुरक्षा या सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र में कार्यरत विदेशी कंपनियों के लिए शाखा या संपर्क कार्यालय खोलने के लिए अलग से सुरक्षा मंजूरी तथा रिजर्व बैंक की मंजूरी की जरूरत को समाप्त कर दिया है।
English: The government has decided to ease the annual renewal norms for TV channels and existing broadcasters can continue operations by simply paying annual permission fee 60 days before the due date, Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu said on Friday.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने शुक्रवार कहा कि सरकार ने टीवी चैनलों के लिए वार्षिक नवीकरण नियमों में ढील देने का फैसला किया है और मौजूदा प्रसारक नियत तिथि से 60 दिन पहले केवल वार्षिक स्वीकृति शुल्क का भुगतान करके परिचालन जारी रख सकते है।
English: The government has decided to end the 92-year-old practice of presenting a separate Railway budget and merged it with the General Budget.
Hindi: सरकार ने अलग रेलवे बजट पेश करने की 92 सालों की परंपरा खत्म करते हुए इसे आम बजट में ही मिलाने का फैसला किया।
English: The government has decided to establish new cultural centres in the US, Canada, Saudi Arabia, France and Australia.
Hindi:  सिंह ने कहा कि सरकार ने अमेरिका, कनाडा, सऊदी अरब, फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया में नए भारतीय सांस्कृतिक केंद्र स्थापित करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to exempt services by an acquiring bank to any person in relation to settlement of an amount up to Rs 2,000 in a single transaction transacted trough credit, debit card or other payment card service, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय लिया है।
English: The government has decided to exercise the green shoe option.
Hindi: सरकार ने ग्रीनशू ऑप्शन को भुनाने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to explore the feasibility of revival of the closed units of HFCL and FCIL subject to assured availability of natural gas and an Empowered Committee of Secretaries ECOS has been constituted with the mandate to evaluate all investment options for revival of the closed units of FCILHFCL and to make suitable recommendations for consideration of the Government.
Hindi: एचएफसीएल और एफसीआईएल की इन बंद पड़ी उर्वरक इकाइयों का पुनरुध्दार करने की व्यवहार्यता का पता लगाने का निर्णय लिया है बशर्ते, कि प्राकृतिक गैस की सुनिश्चित उपलब्धता हो और सरकार ने सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति ईसीओएस का गठन किया है और यह अधिदेश दिया है कि वह एफसीआईएलएचएफसीएल की बंद पड़ी इकाइयों के पुनरुध्दार के लिए सभी निवेश विकल्पों का मूल्यांकन करे और सरकार के विचार करने हेतु उपयुक्त सिफारिशें तैयार करे।
English: The government has decided to fill these vacancies soon.
Hindi: राज्य सरकार ने इन खाली पदों को भरने का फैसला लिया है।
English: The government has decided to give free ration to the poor of the country till November, and our volunteers are creating awareness in towns and remote villages about these schemes of the government that they can benefit from.
Hindi: सरकार ने नवंबर तक देश के गरीबों को मुफ्त राशन देने का फैसला किया है, और हमारे स्वयंसेवक सरकार की इन योजनाओं के बारे में कस्बों और दूरदराज के गांवों में जागरूकता पैदा कर रहे हैं ताकि वहां के लोग इनका लाभ उठा सकें।
English: The government has decided to grant free education to all students up to Class 12 and proposes to build 4,150 classrooms by spending Rs 100 crore.
Hindi: सरकार ने कक्षा 12 तक सभी छात्रों के लिए शिक्षा मुफ्त कर दी है और 100 करोड़ की लागत से 4,150 नए क्लासरूम बनाने की बात कही है।
English: The government has decided to implement a scheme for augmentation of drinking water supply in 84 villages of two blocks in Palwal district and one block in Faridabad district by constructing a Ranney well and deep tubewells in Mohna village.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गांव मोहना में रैनी वैल एवं गहरे नलकूप स्थापित करके जिला पलवल के दो खंडों और जिला फरीदाबाद के एक खंड के गुणवत्ता प्रभावित 84 गांवों में पेयजल आपूर्ति बढ़ाने की एक योजना क्रियान्वित करने का निर्णय लिया है।