Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His mother was the first coronavirus patient of Lucknow.
Hindi: बच्चे की मां लखनऊ में कोरोना की पहली मरीज बनी थी।
English: His mother was very sad about it.
Hindi: इस बात पर उनकी मां बहुत नाराज़ हुई थीं.
English: His mother was watching.
Hindi: उसकी मां उसे देख रही थी।
English: His mother was, in many ways, instrumental in his ability to pursue art as a vocation.
Hindi: उनके द्वारा कला को एक व्यवसाय के रूप में अपनाने की क्षमता में उनकी मां ने कई मायनों में, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: His mother went into a shock.
Hindi: उनकी मां अवसाद में चली गईं.
English: His mother worked as a maid, while his father was a bank clerk.
Hindi: इंदिरा के पिता बैंक में कार्यरत थे और माता जी हाउसवाइफ थी।
English: His mother works as a daily wage worker and his father is ailing.
Hindi: उसके पिता मानसिक रूप से बीमार हैं और उसकी मां व बहन दैनिक मजदूरी करती हैं.
English: His mother works as a farm labourer.
Hindi: उसकी मां खेतों पर मजदूरी का काम करती है.
English: His mother works as a labourer at the village farm.
Hindi: उसकी मां तेंभरी गांव में रहकर मजदूरी करती है.
English: His mother works as a sweeper in different houses.
Hindi: मां इस्वरी दूसरे घरों में काम करती हैं।
English: His mother works at a bank in Patna.
Hindi: उसके पिता चतरा के एक बैंक में कार्यरत है।
English: His mother would repeat a verse. when he knew it, she would give him another one.
Hindi: उसकी माँ एक आयत को दोहराती थी. जब वह उसे सीख जाता, वह उसे दूसरी दे देती थी ।
English: His mother wouldnt let him.
Hindi: मां ने उन्हें जाने नहीं दिया।
English: His mother's dying, and he's going back to work.
Hindi: उसकी माँ मर रही है, और वह काम पर वापस जा रहा है.
English: His mother's eye
Hindi: मां की आँखें
English: His mother's name is Dorothy.
Hindi: उनकी मां का नाम डोरोथी है.
English: His mother's name was Istadevi.
Hindi: उसकी माँ का नाम इस्तादेवी था।
English: His mother's name was Jagge Devi.
Hindi: इनकी माता का नाम देवमंजरी था।
English: His mother's name was Prasannamoyi Devi.
Hindi: उनकी माता का नाम था प्रसन्नमयी देवी।
English: His mother's name was Swaroop Rani Nehru.
Hindi: उनकी माँ का नाम स्वरूप रानी नेहरू था।
English: His mother's name was Swarup Rani Neharu.
Hindi: उनकी माँ का नाम स्वरूप रानी नेहरू था।
English: His mother's name was Trishala and father's name was Siddhartha.
Hindi: इनके पिता का नाम दामोदरदत्त और पितामह का नाम श्रीदत्त था।
English: His mother's name was Zubeidaa Karisma Kapoor and she was the only daughter of a filmmaker named Suleman Seth Amrish Puri.
Hindi: उसकी मां का नाम ज़ुबैदा करिश्मा कपूर था और वह सुलेमान सेठ अमरीश पुरी नामक एक फिल्म निर्माता की एकमात्र बेटी थीं।
English: His mother, Alma Elaine ne Donnelly, was a bank clerk and a nurse's aide, and his father, Donald Edmond Wahlberg, was a delivery driver.
Hindi: वह्ल्बर्ग की माँ एल्मा ऐलानी एक बैंक में क्लर्क और नर्स की मदद कर्ता थी और उनके पिता डोनाल्ड एडवर्ड वह्ल्बर्ग एक डिलीवरी चालक के रूप में कार्य करते थे।
English: His mother, Carol Diane ne Lawson, is a retired teacher at Crieff High School and latterly deputy head teacher at Kingspark School in Dundee.
Hindi: उनकी मां, कैरोल डायने नी लॉसन, क्रेफ़ हाई स्कूल में एक सेवानिवृत्त शिक्षक और बाद में डन्डी में किंग्सपार्क स्कूल की उप प्राध्यापक है ।
English: His mother, Caroline, was the daughter of a wealthy Bohemian merchant.
Hindi: उनकी मां, कैरोलीन,एक धनी बोहीमियन व्यापारी, की बेटी थी।
English: His mother, Carolyn, had washed the jersey every other day and mended it when needed.
Hindi: उनकी मां, कैरोलिन हर दूसरे दिन जर्सी को धोया करती था और ज़रूरत पड़ने पर रफू किया करती थी।
English: His mother, Chinnammai, belonged to Chinnakavanam in the vicinity of Penned, a village in Chengelpet District, near Madras.
Hindi: उनकी मां चिन्नम्मै, मद्रास के पास चिंगलपेट जिले के पोन्नेरी अंचल के चिन्नकवनम गांव की थीं.
English: His mother, Chinnammai, moves to her village, Ponneri, in Chengelpet District, near Madras.
Hindi: जून उनकी माता चिन्नम्मै का मद्रास के निकट चिंगलपेट जिले के पोन्नेरी गांव चले जाना।
English: His mother, Dr.
Hindi: उसकी माँ, डॉ.
English: His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.
Hindi: इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।
English: His mother, Firoza Ahmed, was an artist of Rajshahi Betar and his maternal grandmother was a well known presenter in Rajshahi Betar.
Hindi: उनकी माँ, फिरोज़ा अहमद, राजशाही बेतार की कलाकार थीं और उनकी नानी राजशाही बेतार में एक जानी-मानी उपस्थापिका थीं।
English: His mother, Gloria ne Campano, worked for the local NBC affiliate.
Hindi: उनकी माँ, ग्लोरिया उर्फ़ कैमपानो, स्थानीय एनबीसी सहबद्ध के लिए काम करती थी।
English: His mother, Gurvinderjit Kaur, was also taken into custody and was subjected to interrogation.
Hindi: उसकी मां गुरविंदरजीत कौर को भी कस्टडी में लेकर पूछताछ की गई थी।
English: His mother, Kulsumbai Padamsee, was a home-maker.
Hindi: उनकी माँ कुलसुमबाई पद्मसी एक गृहणी थीं।
English: His mother, Lakshmi, was a stenographer, and his father, Regunatha Pichai, was an electrical engineer at GEC, the British conglomerate.
Hindi: उनकी मां लक्ष्मी एक स्टेनोग्राफर थीं और ,उनके पिता रघुनाथ पिचाई ब्रिटिश समूह के जीईसी में एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर थे।
English: His mother, Lillian, was a telephone operator, and his father, Charles Edward Murphy, was a transit police officer and an amateur actor and comedian.
Hindi: उनकी माँ लिलियन एक टेलीफोन ऑपरेटर तथा उनके पिता चार्ल्स एडवर्ड मर्फी एक ट्रांजिट पुलिस अधिकारी और एक शौकिया अभिनेता एवं हास्य कलाकार थे।
English: His mother, Linda Mishkin, an artist, is Ashkenazi Jewish.
Hindi: उनकी मां, लिंडा मिस्किन, एक कलाकार, अश्केनाज़ी यहूदी हैं।
English: His mother, Mallika and sister Chandrika told television channels that a group of nearly 10-15 persons went to the forest and thrashed him.
Hindi: उसकी मां मल्लिका और बहन चंद्रिका ने टेलीविजन चैनलों को बताया कि 10-15 लोगों का एक समूह जंगल में गया और उसकी पिटाई कर दी।
English: His mother, Nadezhda Zvenigorodskaya, is a stage actress, and his father, Valery Kozlovsky, was a professor at Moscow State University specializing in marketing and mass communications.
Hindi: उनकी मां, नाडेज़्दा ज़ेन्वेरोडोद्स्काया, एक मंच अभिनेत्री है, और उनके पिता, वालेरी कोज़लॉस्की, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर थे, जो मार्केटिंग और जन संचार में विशेषज्ञ थे।
English: His mother, Najmah, was also a distinguished and pious lady.
Hindi: उनकी मां, नजमा भी, एक प्रतिष्ठित और धार्मिक महिला थीं।
English: His mother, Noorjahan said, He is in jail for running a CAA protest
Hindi: उनकी मां नूरजहां ने कहा, वह सीएए प्रदर्शन के लिए जेल में हैं
English: His mother, Pushpa, was a professor of architecture at the University Visvesvaraya College of Engineering UVCE, Bangalore.
Hindi: उनकी माँ पुष्पा, बंगलौर विश्वविद्यालय में वास्तुकला की प्रोफेसर थीं।
English: His mother, Rani Jindan, was the daughter of the royal kennel keeper.
Hindi: उनकी मां रानी जिंदा एक प्रतिष्ठित राजघराने की पुत्री थी।
English: His mother, Ritu Agarwal, is a professor at the Birla Institute of Technology, Mesra, while his father Shashi Bhushan Agarwal works with the state agriculture department.
Hindi: मां रितु अग्रवाल बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेकभनोलॉजी में प्रोफेसर हैं, जबकि पिता शशि भूषण झारखंड कृषि विभाग में काम करते हैं।
English: His mother, Sajida Abid, was an Urdu poet and writer.
Hindi: तो मां उर्दू लेखिका और शिक्षिका सफिया अख्तर थी.
English: His mother, Sandra, was a psychologist.
Hindi: उनकी मां, सैंड्रा, एक मनोवैज्ञानिक थी और उनके दो भाई बहन हैं।
English: His mother, Sati, died when he was five years old.
Hindi: उसकी माँ, सती, निधन हो गया जब वह पाँच साल की थी।
English: His mother, Sharif-ul-Mahal Sayyidini, came from an aristocratic Sayyid family that claimed descent from Muhammad.
Hindi: उनकी मां, शरीफ-उल-महल सय्यिदिनी, एक अभिजात वर्ग सय्यद परिवार से आईं, जिसने हज़रत मुहम्मद से वंश का दावा किया था।
English: His mother, Shobha is a doctor.
Hindi: माता शोभा देवी, एक डाक्टर हैं।
English: His mother, Smt. Indira Gandhi, was eight years older when she first became Prime Minister in 1966.
Hindi: उनकी माँ श्रीमती इंदिरा गांधी 1966 में जब पहली बार प्रधानमंत्री बनी थीं, तब वह उनसे उम्र में आठ साल बड़ी थीं।
English: His mother, a senior official in the state home department, flouted the health department guidelines by not going for a medical checkup immediately after her son landed at the city airport, according to official sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, राज्य के गृह विभाग में वरिष्ठ अधिकारी उसकी मां ने अपने बेटे के शहर पहुंचने के तुरंत बाद चिकित्सा जांच न कराकर स्वास्थ्य विभाग के दिशा निर्देशों का उल्लंघन किया।
English: His mother, al-Saaba bint Abdullah, was from the Hadram tribe.
Hindi: उनकी मां, अल-साबा बिन अब्दुल्ला, हदराम जनजाति से थीं।
English: His mother, sisters and some other members of the family met him for sometime in the afternoon.
Hindi: हालांकि उनकी मां, बहनें और परिवार के कुछ अन्य सदस्य दोपहर में कुछ देर के लिए उनसे मिले थे।
English: His mother, who is also an accused in the case, is still absconding, the police said.
Hindi: मामले में उसकी मां भी आरोपी है जो फरार बताई गई है।
English: His mother-in-law Jayashree Banerjee, a significant influence on his political life, is a former BJP Lok Sabha MP from Jabalpur, multiple term Madhya Pradesh legislator and former state minister.
Hindi: उनकी सास जयश्री बनर्जी का उनके राजनीतिक जीवन में बड़ा प्रभाव रहा है जो जबलपुर से भाजपा की पूर्व सांसद रही हैं और कई दफा मध्यप्रदेश में विधायक रहने के साथ-साथ राज्य की पूर्व मंत्री भी रही हैं।
English: His mothers name is Lakshmi.
Hindi: मां का नाम लक्ष्मी कंवर है।
English: His mothers name was Aananthi Devi and Father Munshi Ajaaybaray was a postal clerk in Lamhi.
Hindi: उनकी माता का नाम आनन्दी देवी था तथा पिता मुंशी अजायबराय लमही में डाकमुंशी थे।
English: His mothers name was Anandi Devi and Fathers name was Munshi Ajaybarai, who was accountant in post office in Lamhi.
Hindi: उनकी माता का नाम आनन्दी देवी था तथा पिता मुंशी अजायबराय लमही में डाकमुंशी थे।
English: His mothers name was Anandi Devi and his fathers name was Munshi Ajay Barai and he was a Head clerk in Lamhi.
Hindi: उनकी माता का नाम आनन्दी देवी था तथा पिता मुंशी अजायबराय लमही में डाकमुंशी थे।
English: His mothers name was Pata Mahadei and fathers name Iswar Chandra Manik.
Hindi: इनके पिता का नाम जगन्नाथ मिश्र व मां का नाम शचि देवी था।
English: His mothers relatives were landlords and hunters.
Hindi: इनके पूर्वज जमींदार एवं कृषक थे।
English: His motion was defeated with 224 members voting in favour of introducing the Bill and 9 against it.
Hindi: इसमें विधेयक के पक्ष में 224 और विरोध में 9 मत पड़े।
English: His motive is clear.
Hindi: उसकी स्वामिभक्ति स्पष्ट है.
English: His motorbike collided with an unknown vehicle and he died at the spot.
Hindi: अज्ञात वाहन की जोरदार टक्कर से उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: His motorbike has also been recovered.
Hindi: ना ही उसकी बाइक बरामद हो पाई है।
English: His motorbike was also recovered a little away from his body.
Hindi: शव के थोड़ी ही दूर उसकी स्कूटी भी बरामद हुई है।
English: His motorbike was found parked outside his residence.
Hindi: उनके घर के बरामदे में उनकी मोटरसाइकिल भी खड़ी मिली है।
English: His motorbike, too, was damaged.
Hindi: उनकी बाइक भी क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: His motorcycle collided head on with a tractor and slided away.
Hindi: उनकी मोटरसाइकिल में टक्कर मारकर ट्रक वाला भाग गया।
English: His motorcycle was found lying close to the body.
Hindi: उसकी बाइक शव के पास ही पड़ी हुई मिली है।
English: His motorcycle was found on the riverbank.
Hindi: उसकी मोटर सायकल नहर के किनारे मिली।
English: His motorcycle was hit by an unknown vehicle.
Hindi: उसकी बाइक को किसी अज्ञात वाहन ने टक्कर मार दी।
English: His motorcycle was parked around 10 meters away from the body.
Hindi: उनकी बाइक करीब 10 मीटर दूर पड़ी थी।
English: His motto was to learn something new each day.
Hindi: उनका जीवनोद्देश्य प्रतिदिन कुछ नया सीखना था।
English: His motto was you may fail once or twice but ou must try again and again.
Hindi: उनका आदर्श वाक्य था, तुम एक या दो बार असफल हो सकते हो, लेकिन तुम्हें बार-बार प्रयास करना चाहिए।
English: His mouth dried up and tears were pouring from his eyes.
Hindi: गला सूखा और आंखों से आंसूं टपकता था।
English: His mouth slobbered.
Hindi: उनका मुंह सुजा दिया।
English: His mouth started watering.
Hindi: उसके मुंह से झाग निकलने लगा.
English: His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Hindi: तब उसका मुंह और जीभ तुरन्त खुल गई. और वह बोलने और परमेश्वर का धन्यवाद करने लगा।
English: His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Hindi: उसके मुंह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी परन्तु उसके मन में लड़ाई की बातें थीं. उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे परन्तु नंगी तलवारें थीं।।
English: His move away from easel painting and conventionality was a liberating signal to the artists of his era and to all that came after.
Hindi: चित्रफलक चित्रकला और अभिसमय से दूर उनका स्थानांतरण उनके युग के कलाकारों और उनके बाद आने वाले सभी कलाकारों के लिए एक मुक्ति संकेत था।
English: His move away from easel painting and conventionality was a liberating signal to the artists of his era and to all who came after.
Hindi: चित्रफलक चित्रकला और अभिसमय से दूर उनका स्थानांतरण उनके युग के कलाकारों और उनके बाद आने वाले सभी कलाकारों के लिए एक मुक्ति संकेत था।
English: His move fails and Sonia tells Vijay and Naseeb Kumar everything.
Hindi: उसका प्लान विफल हो गया और सोनिया विजय और नसीब कुमार को सबकुछ बताती हैं।
English: His move was objected to by the local villagers even as he said the construction of the ghat was funded by the Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय गांव वालों ने उनके कदम का विरोध किया जबकि घाट के निर्माण के लिए दिल्ली सरकार ने धन मुहैया कराया है।
English: His movement of spiritual purification and moral reform of both Hindus and Muslims later developed into a separate religious sect.
Hindi: उनकी आध्यात्मिक शुद्धि तथा हिंदु-मुसलमान दोनों के नैतिक सुधार का आंदोलन बाद में एक अलग धर्म संप्रदाय के रूप मे विकसित हुआ।
English: His movement was a mass movement, defending popular Sufism, which grew in response to the influence of the Deobandi movement in South Asia and the Wahhabi movement elsewhere.
Hindi: उनका आंदोलन एक लोकप्रिय आंदोलन था, जो लोकप्रिय सूफीवाद का बचाव करता था, जो दक्षिण एशिया में देवबंदी आंदोलन और कहीं और वहाबी आंदोलन के प्रभाव के जवाब में बढ़ गया था।
English: His movements are being verified.
Hindi: उनका मूवमेंट चेक किया है।
English: His movements were captured on the CCTV.
Hindi: सीसीटीवी में उनकी हरकत कैद हो गई है।
English: His movements were recorded in CCTV camera.
Hindi: उनकी हरकत सीसीटीवी में कैद हो गयी थी।
English: His movements were slow.
Hindi: उसकी चाल धीमी पड़ गई।
English: His movie career started with a job as third assistant director to Vishram Bedekar at the studios in Pune.
Hindi: पुणे में विष्णम बेडेकर के तीसरे सहायक निदेशक के रूप में उनके फिल्म कैरियर की शुरुआत हुई।
English: His movie will be premiered in Argentina at the end of February.
Hindi: उनकी फिल्म फरवरी के आखिर में अर्जेंटीना में प्रदर्शित की जाएगी।
English: His movies are a hit.
Hindi: उनकी फिल्में बड़ी हिट होती हैं.
English: His movies are great.
Hindi: उनकी फिल्में सुपरहिट होती हैं।
English: His movies are immensely loved by his fans and supporters.
Hindi: उनकी फिल्मों और गानों को दर्शकों का भरपूर प्यार मिल रहा है.
English: His movies are so picturesque.
Hindi: उनकी फिल्में रूमानी होती हैं.
English: His movies defined a new genre called masala films.
Hindi: उनकी फिल्मों में एक नई विधा परिभाषित मसाला फिल्मों का आह्वान किया।
English: His movies empathise with courage and frailty, aspirations and convictions, perseverance and distractions, social demands and individual struggle and have goodness of the human spirit at their core.
Hindi: उनकी फिल्में साहस और दुर्बलता, आकांक्षाओं और प्रतिबद्धता, दृढ़ता और विकर्षण, सामाजिक मांगों और व्यक्तिगत संघर्ष के से भरी होती थीं।
English: His movies have always been hits.
Hindi: उनकी फिल्में लगातार हिट हो रही थीं।
English: His movies have been blockbuster hits at the box office.
Hindi: उनकी ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई.
English: His movies have been widely loved by the audiences.
Hindi: उनकी फिल्मों को दर्शकों ने काफी पसंद किया है.
English: His movies have mostly explored the complexities of social issues and human relationships, set in the backdrop of Kerala's rich cultural heritage.
Hindi: उनकी फिल्मों ने ज्यादातर सामाजिक मुद्दों की जटिलताओं और मानवीय रिश्तों की गहराइयों को दर्शाया हैं, जो केरल की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत की पृष्ठभूमि में स्थापित है।
English: His movies mainly revolve around the cultural and relational aspects of a typical Keralite society.
Hindi: उनकी फिल्में मुख्य रूप से केरल समाज के सांस्कृतिक और संबंधपरक पहलुओं के इर्द-गिर्द घूमती हैं।
English: His multiple attempts at seeking bail have been rejected both at the magistrate and high court level as he was deemed a flight risk.
Hindi: जमानत के लिए मजिस्ट्रेट और उच्च न्यायालय स्तर पर उसकी कई याचिकाएं खारिज कर दी गई क्योंकि उसके भागने का खतरा है.
English: His multiple entry visa was cancelled in 2010 just at the time when the Punjab Languages Department announced a Shiromani Award for him for literary journalism
Hindi: 2010 में जब उन्हें पंजाबी भाषा विभाग द्वारा साहित्यिक पत्रकारिता के लिए शिरोमणि अवार्ड देने की घोषणा की गई, उसी वक्त उनका मल्टीपल एंट्री वीजा रद्द कर दिया गया
English: His mum was dying of cancer.
Hindi: कैंसर की वजह से उनकी मां की मौत हुई थी.
English: His mummy Sonia Gandhi is also quiet on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां सोनिया गाधी भी इस मुद्दे पर चुप हैं।
English: His murder is very unfortunate.
Hindi: उनकी हत्या का बेहद अफसोस है.
English: His murder was a part of the conspiracy of targeted killings to eliminate RSS leaders in the state by pro-Khalistan groups.
Hindi: उनकी हत्या खालिस्तान समर्थक समूहों द्वारा राज्य में आरएसएस के नेताओं को खत्म करने के लिए टारगेट किलिंग की साजिश का एक हिस्सा थी।
English: His murder was committed three days after Kiir publicly and officially threatened journalists, stating that freedom of the press does not mean that you work against your country.
Hindi: उनकी हत्या कियिर द्वारा सार्वजनिक और आधिकारिक तौर पर पत्रकारों को धमकी देने के तीन दिन बाद की गई थी, जिसमें कहा गया था कि प्रेस की स्वतंत्रता का मतलब यह नहीं है कि आप अपने देश के खिलाफ काम करें।
English: His murder, which occurs shortly before the first chapter begins, sets the plot of Watchmen in motion.
Hindi: उसकी हत्या, जो प्रथम अध्याय शुरू होने से थोड़े पहले ही होती है, वॉचमेन के कथानाक को गति देती है।
English: His muscles stood out like lumps of iron.
Hindi: उसकी मांसपेशियां लोहे के डलों की तरह उभरी हुई थीं।
English: His music had poetry.
Hindi: उनके गीतों में कविता है।
English: His music is so good.
Hindi: इसका म्यूजिक बहुत ही अच्छा है।
English: His music is still used in productions today.
Hindi: आज भी फिल्म उद्योग में उनके संगीत को बखूबी इस्तमाल किया जाता है।
English: His music legacy will continue to enchant and entertain.
Hindi: संगीत की उनकी विरासत निरंतर गूंजायमान रहेगी और लोगों का मनोरंजन करती रहेगी।
English: His music perfectly merged the melodies with the poetry that he composed into his famous Rabindra Sangeet.
Hindi: उनका संगीत उनके प्रसिद्ध रवीन्द्र संगीत में निबद्ध काव्य में इन धुनों को कुशलता के साथ मिश्रित करता है।
English: His music reflects the voice culture of Kirana gharana as well as the bandish oriented singing of the Gwalior gharana Agra gharana.
Hindi: उनका संगीत किराना घराना की आवाज संस्कृति और साथ ही ग्वालियर घराना  आगरा घराना के बैंडिश उन्मुख ओरिएंटेड गायन को दर्शाता है।
English: His music remains the most powerful cry that I think you can find in the human voice, really.
Hindi: उनका संगीत सबसे शक्तिशाली रुदन है जो मुझे लगता है आपको किसी भी मानव आवाज में नहीं मिलेगा, वास्तव में . यह लगता है वही गूंज है जो मैं हमेशा महसूस करता हूं.
English: His music was their sustenance.
Hindi: उनका संगीत रूह को तस्कीन बख्शता था।
English: His music, Wasim added, is played not just for Ram Navami and Ganesh Chaturthi processions, but also for Muharram.
Hindi: वसीम ने आगे कहा कि उनका संगीत न केवल राम नवमी और गणेश चतुर्थी के जुलूस में बजता है बल्कि मुहर्रम में भी बजता है।
English: His musical influences include Our Lady Peace, Alice in Chains, Big Wreck, Pearl Jam, Bon Jovi, Chris Cornell, The Goo Goo Dolls, Switchfoot, and Collective Soul.
Hindi: उनके संगीत के प्रभाव में शामिल हैं अवर लेडी पीस, ऐलिस इन चेन्स, बिग रेक, पर्ल जैम, बोन जोवी, क्रिस कॉर्नेल, स्विचफूट और कलेक्टिव सोल.
English: His musical score for film Pakeezah is still considered to be one of the all-time great music scores in Indian Cinema.
Hindi: फिल्म पाकीज़ा के लिए उनका संगीत स्कोर अभी भी भारतीय सिनेमा में सर्वकालिक महान संगीत स्कोर में से एक माना जाता है।
English: His musical works have been featured in several Bollywood films.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड की कई फिल्मों के गानों में अपने डांस का हुनर दिखाया है.
English: His mutilated body was later returned to India.
Hindi: उनके क्षत-विक्षत शव बाद में भारत को सौंपे गए थे।
English: His mythology has been compared to the concepts of Messiah, Apocalypse, Frashokereti and Maitreya in other religions.
Hindi: उनकी पौराणिक कथाओं की तुलना अन्य धर्मों में मसीहा, कयामत, फ्रैशोकरेटी और मैत्रेय की अवधारणाओं से की गई है।
English: His nails were also clean.
Hindi: उनके नाखून भी साफ थे।
English: His nails were also found clean.
Hindi: उनके नाखून भी साफ पाए गए हैं।
English: His name
Hindi: उनका नाम
English: His name Amitabh Bachchan.
Hindi: नाम है अमिताभ बच्चन।
English: His name also came in the assassination of Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड में भी उनका नाम सुर्खियों में रहा।
English: His name also features in the police FIR as a rioter.
Hindi: उसका नाम पुलिस में दर्ज़ प्राथमिकी में भी है.
English: His name also finds mention in two other charge sheets involving two other blast cases but has not yet been formally declared an accused.
Hindi: उसका नाम दो अन्य आरोपपत्रों में भी शामिल है, मगर उसे अभी तक अभियुक्त नहीं बनाया गया है।
English: His name also hasnt been released.
Hindi: उसका नाम भी सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: His name and fame as much as his work have come down to all sections of the people, from the scholars to the masses.
Hindi: उनका नाम और उनकी ख्याति उनकी कृतियों जितनी ही विद्वानों से लेकर जनसामान्य तक, जनता की सारी श्रेणियों में पहुंच चुकी है।
English: His name and photo were also missing from posters and banners.
Hindi: बैनर और पोस्टर से उनका नाम और फोटो भी गायब कर दिया गया।
English: His name and reputation spread fear among the believers.
Hindi: उसके नाम और प्रसिद्धि ने विश्वासियों के बीच डर पैदा किया ।
English: His name as well as patronymic was Abul-Fatah and Gaisu Daraz was his title.
Hindi: उनके नाम के साथ अबुल-फतह और गेसू दराज़ उनका खिताब था।
English: His name at home Narendra Datta.
Hindi: उनका घर का नाम नरेंद्र दत्त था।
English: His name became synonymous with martyrdom.
Hindi: उनका नाम शहादत का पर्याय बन गया।
English: His name came automatically in my mind.
Hindi: उनका नाम अपने आप ही मेरे दिमाग में आया.
English: His name came up in Tehelka's 'Operation West End' in 2001, which investigated corruption in defence deals
Hindi: 2001 में तहलका द्वारा रक्षा सौदों के खिलाफ चलाए गए अभियान ऑपरेशन वेस्ट एंड में उनका नाम आया था
English: His name came up twice but none of the eight franchises picked him, mainly due to his high base price.
Hindi: उनका नाम दो बार आया था लेकिन उनके इतने ज्यादा बेस प्राइज के कारण आठ में से किसी भी फ्रेंचाइजी ने उन्हें नहीं चुना था।
English: His name comes up almost every conversation in the world on global politics.
Hindi: वैश्विक राजनीति पर दुनिया की लगभग हर बातचीत में उनका नाम आता है।
English: His name cropped up on March 29 after he issued an order relieving his Joint Director in Mumbai, Satyabrat Kumar, from the Nirav Modi case probe when the court hearing in the extradition case of the absconding diamantaire was underway in London
Hindi: उनका नाम उस समय चर्चा में आया जब 29 मार्च को उन्होंने संयुक्त निदेशक सत्यव्रत कुमार को नीरव मोदी जांच मामले में कार्य मुक्त करने का आदेश जारी किया
English: His name did n 't ring any bells but his game forced the spotlight away from six - time Majors winner and comeback man Nick Faldo.
Hindi: उनका नाम सुनकर कोई सुगबुगाहट नहीं ही थी, मगर उनके खेल ने लगों का ध्यान छह बार मेजर्स विजेता रहे और वापसी करने वाले निक फाल्ड़ो से हटाकर उसकी ओर केंद्रित कर दिया.
English: His name did not figure in the first F.I.R.
Hindi: प्रारंभिक एफआईआर में भी उनका नाम नहीं था.
English: His name did not figure in the voter list.
Hindi: मतदाता सूची में नाम देखा तो उसमें शामिल नहीं था।
English: His name does not appear in the FIR.
Hindi: एफआइआर में उनका नाम नही है।