Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today overlanding is a form of extended adventure holiday, embarking on a long journey, often in a group.
Hindi: ओवरलेन्डिग आज अक्सर एक समूह में, एक लंबी यात्रा पर तैयार, विस्तारित साहसिक छुट्टी का एक रूप है।
English: Today palmolein oil has an assured market in India.
Hindi: आज पामोलिन तेल का भारत में एक सुनिश्चित बाजार है।
English: Today parents want their kid to go and play in the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा, ''आज माता-पिता चाहते हैं कि उनका बच्चा आईपीएल में जाकर खेले।
English: Today peace faces a new danger the climate emergency, which threatens our security, our livelihoods and our lives.
Hindi: इस दिवस पर जारी अपने संदेश में उन्होंने कहा, आज शांति के समक्ष नया ख़तरा है जलवायु इमरजेंसी जिससे हमारी सुरक्षा, आजीविका और जीवन को जोखिम पैदा हो गया है.
English: Today people across 150 countries use my apps and I just received an Apple Design Award.
Hindi: विजयारामन ने ट्वीट कर कहा कि, 'आज 150 से ज्यादा देशों में मेरा एप यूज किया जा रहा है और मुझे अभी ऐपल डिजाइन अवॉर्ड मिला है।
English: Today people across India are celebrating various festivals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा पूरे भारत में लोग आज विभिन्न त्योहार मना रहे हैं ।
English: Today people feel lawyers a most undesirable necessity.
Hindi: लोग वकीलों को एक अवांछनीय आवश्यकता मानने लगे हैं.
English: Today people have money.
Hindi: आजकल लोग मालदार होते हैं।
English: Today people say- we will
Hindi: आज लोग कह रहे हैं हम कर सकते हैं
English: Today petrol price in Bangalore stood at Rs 83.52 per litre
Hindi: आज दिल्ली में प्रति लीटर पेट्रोल का दाम 79.51 रु
English: Today physicists have gained knowledge but lost their faith.
Hindi: आज भौतिकीविदों ने ज्ञान प्राप्त कर लिया है पर अपनी आस्था खो दी है।
English: Today popular poet Nida Fazli sahab passed away.
Hindi: मशहूर शायर एवं गीतकार निदा फाजली का निधन हो गया।
English: Today port sector is very important in global economy.
Hindi: आज बंदरगाह क्षेत्र वैश्विक अर्थव्यवस्था में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Today proceeds of crime can be routed through dozens of countries within seconds.
Hindi: आज अपराध की आय को सेकेंडों में दर्जनों देशों में भेजा जा सकता है।
English: Today projects worth thousands of crores of rupees related to the development of Varanasi are inaugurated and the foundation stones are being laid
Hindi: अब आज इसी कड़ी में बनारस के विकास से जुड़े हजारों करोड़ रुपए की परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास हो रहा है
English: Today raw material is a biggest challenge for furniture in India.
Hindi: उन्होंने कहा, ''आज के समय में भारत में फर्निचर बनाने के लिए कच्ची सामग्रियों की उपलब्धता सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Today rural India has declared itself Open Defecation Free
Hindi: साथियो, आज ग्रामीण भारत ने, वहां के लोगों ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है
English: Today rural sanitation is at 99 percent.
Hindi: आज ग्रामीण स्वच्छता 99 प्रतिशत है।
English: Today seems to be a day of speeches
Hindi: आज भाषणों का दिन लग रहा है
English: Today self-reliance is etched in the mind of every Indian.
Hindi: आज हर हिन्दुस्तानी के मन में आत्मनिर्भरता का भाव अंकित है।
English: Today self-reliance is etched in the mind of every Indian....
Hindi: आज हर हिन्दुस्तानी के मन में आत्मनिर्भरता का भाव अंकित है।
English: Today services like travel bookings, banking, shopping and education are increasingly being delivered through the Internet.
Hindi: आज यातायात, बुकिंग, बैंकिंग, शॉपिंग और शिक्षा जैसी सेवाएं इंटरनेट के माध्यम से प्रदान की जा रही हैं।
English: Today several countries of the world have set new goals regarding fitness and they are working on them on many fronts and are engaged with various types of activities
Hindi: आज दुनिया के अनेक देशों ने फिटनेस को लेकर नए लक्ष्य बनाए हैं और उन पर अनेक मोर्चों पर वो काम कर रहे हैं, अनेक प्रकार के काम कर रहे हैं
English: Today several manufacturers have also managed to lower the weight of the jet nebulizer down to 635 grams 22.4 oz, and thereby started to label it as a portable device.
Hindi: आज कई निर्माता जेट नेब्युलाइज़र के वजन को 635 ग्राम 22.4 औंस तक कम करने में कामयाब हो गये हैं और इसी लिए इस पर एक पोर्टेबल उपकरण का लेबल लगाना शुरू कर दिया गया है।
English: Today several poor families of Kanpur have been given their own houses
Hindi: आज यहां कानपुर के अनेक गरीब परिवारों को अपना पक्का घर भी दिया गया है
English: Today several poor families of Kanpur have been given their own houses.
Hindi: आज यहां कानपुर के अनेक गरीब परिवारों को अपना पक्का घर भी दिया गया है।
English: Today several projects related to tourism infrastructure have been launched and their foundation stones laid. Possibilities in the field of high-end tourism will increase with the Passenger Terminal to be constructed in Havelock port or with the expansion of Yard Marina.
Hindi: आज पर्यटन से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर को लेकर अनेक बड़ी योजनाओं का शिलान्यास और लोकार्पण किया गया है।हैवलॉक पोर्ट पर बनने वाला पैसेंजर टर्मिनल हो या फिर याट मरीना का विस्तारीकरण, इससे हाई एंड टूरिज्म के क्षेत्र में संभावनाएं बढ़ेंगी।
English: Today several projects worth thousands of crores of rupees related to the development of Dhule have either been inaugurated or their foundation stones have been laid.
Hindi: आज धूले के विकास से जुड़ी हजारों करोड़ की परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास किया गया है।
English: Today several thousand show up to see the light-and-shadow effect on the Temple of Kukulcan in which the feathered serpent god appears to crawl down the side of the pyramid.
Hindi: आज कई हजार लोग कुकुलकैन के मंदिर पर होने वाले प्रकाश व छाया प्रभाव को देखने के लिए एकत्रित होते हैं जिसमें अनुमानित तौर पर पंख वाले नाग देवता को पिरामिड के किनारों से निचे रेंगते देखा जा सकता है।
English: Today she earns more than Rs 50,000 per month
Hindi: आज वही रानी हर महीने 50,000 रुपये से अधिक कमा लेती हैं।
English: Today she has become a very big celebrity
Hindi: आज वो बहुत बड़ी सेलिब्रिटी बन चुकी हैं।
English: Today she is an effective teacher, still enjoying the full - time ministry.
Hindi: आज वह एक प्रभावकारी शिक्षिका है, और पूर्ण - समय सेवकाई का आनन्द अब भी उठा रही है ।
English: Today she makes a neat Rs 1.5 lakh per month
Hindi: आज वह आराम से 1.5 लाख रुपये हर महीने कमा लेती हैं।
English: Today she met Arunachal Chief Minister Shri Nabam Tuki and MoWR Officials in Itanagar.
Hindi: आज वह ईटानगर में अरुणाचल के मुख्यमंत्री श्री नबाम टुकी और जल संसाधन मंत्रालय के अधिकारियों से मुलाकात करेंगी।
English: Today she was very upset about something, and she slapped me in anger.
Hindi: आज वो किसी बात को लेकर बहुत परेशान थीं सो गुस्से में उन्होंने मुझे थप्पड़ मार दिया ।
English: Today so many foreign companies are being managed by the youth who went from India
Hindi: आज कितनी ही विदेशी कंपनियों को भारत से गए युवा चला रहे हैं
English: Today so many foreign companies are being managed by the youth who went from India.
Hindi: आज कितनी ही विदेशी कंपनियों को भारत से गए युवा चला रहे हैं।
English: Today some cheques were distributed to some of the candidates, the rest of them would get the amounts paid online into their accounts.
Hindi: आज उनमें से कुछ को चेक सौंपे गए जबकि शेष को उनके खाते में ऑनलाइन भुगतान किया जाएगा।
English: Today someone comes up on the TV and makes a statement and it becomes an issue of intolerance, he said.
Hindi: आजकल कोई भी टीवी पर आकर बयान देता है और यह असहिष्णुता का मुद्दा बन जाता है।
English: Today students of Kendriya Vidyalayas are in key leadership role in every field, be it administration, sports, science, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज केन्द्रीय विद्यालयों के विद्यार्थी प्रशासन, खेल, विज्ञान सहित सभी क्षेत्रों में मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Today such therapeutic antibodies can be produced in the laboratory by DNA-based recombinant technologies
Hindi: आज ऐसे उपचारात्मक एंटीबाडीज को डीएनए आधारित रिकाम्बीनेंट प्रौद्योगिकियों द्वारा प्रयोगशाला में उत्पादित किया जा सकता है
English: Today such therapeutic antibodies can be produced in the laboratory by DNA-based recombinant technologies.
Hindi: आज ऐसे उपचारात्मक एंटीबाडीज को डीएनए आधारित रिकाम्बीनेंट प्रौद्योगिकियों द्वारा प्रयोगशाला में उत्पादित किया जा सकता है।
English: Today such transformation has already become a reality, as the following life story of a former yakuza member in Japan shows.
Hindi: आज ऐसा रूपांतरण पहले ही एक वास्तविकता बन गया है, जैसे कि इसी अंक के पृष्ठ २६ में दी गयी जापान के एक भूतपूर्व याकूज़ा सदस्य की जीवन कहानी दिखाती है ।
English: Today terrorism and organized crime pose the most serious threat to internal security.
Hindi: आज आंतरिक सुरक्षा को आतंकवाद और संगठित अपराध से सबसे ज्यादा खतरा है।
English: Today that is not there.
Hindi: पर आज ऐसा नहीं है।
English: Today the 1.5 crores people who have joined, well they are all taking their first step into mainstream economy.
Hindi: आज डेढ़ करोड़ परिवार या व्यक्ति, जो भी जुड़े हैं, वे अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा में अपना पहला कदम रख रहे हैं।
English: Today the 14-lane, 9 kilometre stretch has been inaugurated
Hindi: आज 14 लेन की 9 किलोमीटर सड़क का लोकार्पण हुआ है
English: Today the 14-lane, 9 kilometre stretch has been inaugurated.
Hindi: आज 14 लेन की 9 किलोमीटर सड़क का लोकार्पण हुआ है।
English: Today the 26th of November is a historical day.
Hindi: 26 नवंबर एक ऐतिहासिक दिवस है।
English: Today the 60th anniversary of Victory Day was commemorated in Russia, and other successor states of the Soviet Union.
Hindi: आज रूस और सोवियत संघ के अन्य उत्तराधिकारी राज्यों में विजय दिवस की 60वीं वर्षगांठ मनाई गई।
English: Today the Arabs are illiterate and uncivilized.
Hindi: आज अरब लोग अनपढ़ और असभ्य हैं।
English: Today the Bharatiya Janata Party government has built one crore 30 lakh houses to ensure that the poor and the homeless brothers and sisters get a solid roof over their heads.
Hindi: गरीब को, अपने बेघर भाई-बहनों को पक्की छत मिले, इसके लिए आज भारतीय जनता पार्टी की सरकार एक करोड़ 30 लाख मकान बना दिए, एक करोड़ 30 लाख।
English: Today the Brooklyn Bridge is marked with a plaque dedicated to the memory of Emily, her husband Washington Roebling, and her father-in-law John A. Roebling.
Hindi: आज ब्रुकलिन ब्रिज पर एक पट्टिका की स्मृति एमिली, उसके पति वाशिंगटन रोब्लिंग, और उसके ससुर जॉन ए रोब्लिंग को समर्पित है।
English: Today the Chandraghanta form of the Mother is worshipped
Hindi: आज मां के चन्द्रघंटा स्वरूप की पूजा की जाती है
English: Today the Chandraghanta form of the Mother is worshipped.
Hindi: आज मां के चन्द्रघंटा स्वरूप की पूजा की जाती है।
English: Today the Chinese inflation rate for example has also gone up very sharply.
Hindi: उदाहरण के लिए आजकल चीन में भी महंगाई दर काफी ऊपर जा चुकी है।
English: Today the Congress President said something about science being Gujarati or Marathi, but there is a talk today about economics belonging to a particular section or the other.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आज विज्ञान के गुजराती या मराठी होने की किसी तरह की चर्चा की लेकिन आज अर्थव्यस्था के बारें में उसके किसी एक या दूसरे वर्ग के लिए होने की बात कही जा रहीं है।
English: Today the Congress is out to hurt Sardar Patels dream and every Indians sentiments of a united India.
Hindi: कांग्रेस सरदार पटेल के सपनों के साथ-साथ हर हिंदुस्तानी की भावना को चोट पहुंचा रही है।
English: Today the Congress party asked me to issue a whip on the Kashmir issue, the letter reads.
Hindi: उन्होंने कहा, ''आज कांग्रेस ने मुझे कश्मीर मुद्दे पर व्हिप जारी करने को कहा।
English: Today the Georgian morality looks as crumpled as the Georgian kurta.
Hindi: आज जॉर्ज की नैतिकता उनके कुर्ते की तरह ही मुड़ी-तुड़ी नजर आती है.
English: Today the Government of Manipur has taken a positive step towards supporting its DISCOM by signing the MOU under UDAY for improving its operational efficiency.
Hindi: मणिपुर सरकार ने उदय योजना के अंतर्गत सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करके डिस्कॉम की परिचालन क्षमता में सुधार के लिए एक सकारात्मक कदम उठाया है।
English: Today the Government of Punjab has taken a positive step towards supporting its DISCOM by signing the MOU under UDAY and agreeing to take over the debt of the DISCOM gradually.
Hindi: आज पंजाब सरकार ने उदय के अंतर्गत एमओयू पर हस्ताक्षर करके अपनी डिस्कॉम को सहयोग करने की दिशा में एक कदम बढ़ा दिया है और धीरे-धीरे डिस्कॉम के कर्ज को अपने ऊपर लेने पर सहमति दे दी है।
English: Today the IAF had airlifted about 2094 persons till 3 PM.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आज दोपहर बाद तीन बजे तक 2094 लोगों को हवाई मार्ग से निकाला।
English: Today the IAFs helicopter undertook anti-locust operation in Ramsar area of Barmer in Rajasthan.
Hindi: आज भारतीय वायु सेना आईएएफ के हेलीकॉप्टर को राजस्थान में बाड़मेर के रामसर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान में लगाया गया।
English: Today the Indian Succession Act, 1925 is the principal legislative measure in India dealing with the substantive law of testamentary succession in regard to persons other than Muslims and intestate succession in regard to persons other than Hindus and Muslims.
Hindi: आजकल भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 मुस्लिमों से भिन्न व्यक्तियों के बारे में बसीयती उत्तराधिकार और हिंदुओं और मुस्लिमों से भिन्न व्यक्तियों के बारे में निर्वसीयती उत्तराधिकार की सारवान विधि से संबंधित भारत में मुख्य विधायी उपाय है ।
English: Today the Islamabad High Court accepted Lakhvis plea against his detention and ordered his immediate release, a court official said.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने बताया, इस्लामाबाद हाई कोर्ट आईएचसी ने लखवी की हिरासत के खिलाफ उसकी याचिका पर सुनवाई मंजूर की और उसकी तत्काल रिहाई के आदेश दिए।
English: Today the MiG-23 remains in limited service with some export customers.
Hindi: आज मिग-23 कुछ निर्यात ग्राहकों की सेना मे सीमित सेवा में कर रहे है।
English: Today the Museum only takes specimens from the wild if there is a defined research need.
Hindi: आज संग्रहालय वन्य जगत से तभी नमूने लेता है जब वह निर्दिष्ट शोध के लिए आवश्यक हो.
English: Today the Network has over 150 participating organizations, including academic institutions, the private sector, non-governmental organizations, policy makers and donors and brings together all these entities to share experiences, know-how and find new and effective ways of getting safe water to those who need it most.
Hindi: आज नेटवर्क में 150 से अधिक प्रतिभागी संगठन हैं, जिनमें शैक्षणिक संस्थान, निजी क्षेत्र, गैर-सरकारी संगठन, नीति निर्माता और दाता शामिल हैं और इन सभी संस्थाओं के साथ मिलकर अनुभव साझा करते हैं, जानते हैं कि कैसे और सुरक्षित पानी पाने के नए और प्रभावी तरीके खोजे जा सकते हैं।
English: Today the New Zealand Finance Minister, Hon. Dr Michael Cullen, presented the 2006 New Zealand Budget to the House of Representatives.
Hindi: आज न्यूज़ीलैंड के वित्त मंत्री, माननीय डॉ. माइकल कुलेन ने 2006 के न्यूज़ीलैंड के बजट को प्रतिनिधि सभा में प्रस्तुत किया।
English: Today the Parthenon, the ancient Doric temple of Athena Parthenos Virgin , the Greek goddess of wisdom, is visited by thousands of tourists as simply a masterpiece of Greek architecture.
Hindi: आज पारथेनन, एथेना पारथेनोस कुँवारी , बुद्धि की यूनानी देवी, के प्राचीन डोरिक मन्दिर को हज़ारों पर्यटक मात्र एक यूनानी वास्तुकला की एक श्रेष्ठ - कृति के रूप में भेंट करते हैं ।
English: Today the President and myself had a very good and fruitful discussion on bilateral relations and international affairs of mutual interest
Hindi: आज राष्ट्रपतिजी और मेरे बीच द्विपक्षीय संबंधों तथा परस्पर हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर बहुत अच्छी और लाभप्रद चर्चा हुई
English: Today the President and myself had a very good and fruitful discussion on bilateral relations and international affairs of mutual interest.
Hindi: आज राष्ट्रपतिजी और मेरे बीच द्विपक्षीय संबंधों तथा परस्पर हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर बहुत अच्छी और लाभप्रद चर्चा हुई।
English: Today the President of the Local Congress, Swami Ramananda Tirtha, who is now under detention in the Central Jail, is to be brought to the police office in order that two non - officials, one belonging to the League and the other a rich Sowakar, are to interview him.
Hindi: आज स्थानीय राज्य-कांग्रेस के अध्यक्ष स्वामी रामानन्द तीर्थ को, जो इस समय सेन्ट्रल जेल में नजरबन्द हैं, पुलिस के दफ्तर में लाया जायगा, ताकि दो गैर-सरकारी व्यक्ति-एक मुस्लिम लीग के सदस्य और दूसरा एक धनी साहूकार-उनसे साक्षात्कार कर सकें।
English: Today the Rashtriya Swasthya Bima Yojana covers about 2 crore 50 lakh workers.
Hindi: आज तकरीबन 2 करोड़ 50 लाख कामगार इस बीमा योजना से फायदा उठा रहे हैं।
English: Today the Republic of Korea is the 4th largest economy in Asia.
Hindi: आज कोरिया गणराज्य एशिया में चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Today the States are getting a 14 increase on the tax base of 2015-16 with the help of the compensation cess.
Hindi: आज मुआवजा उपकर की मदद से राज्य वर्ष 2015-16 के कर आधार में 14 प्रतिशत की वृद्धि हासिल कर रहे हैं।
English: Today the States are getting a 14 increase on the tax base of 2015-16 with the help of the compensation cess
Hindi: आज मुआवजा उपकर की मदद से राज्य वर्ष 2015-16 के कर आधार में 14 प्रतिशत की वृद्धि हासिल कर रहे हैं
English: Today the Supreme Court made it clear that they will have to cooperate with the CBI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज स्पष्ट कर दिया कि उन्हें सीबीआई से सहयोग करना होगा।
English: Today the UN brings together 193 member countries
Hindi: आज संयुक्त राष्ट्र 193 सदस्य देशों को साथ लाया है
English: Today the UN brings together 193 member countries.
Hindi: आज संयुक्त राष्ट्र 193 सदस्य देशों को साथ लाया है।
English: Today the UN has 185 member nations, all supposedly dedicated to the same cause.
Hindi: आज संयुक्त राष्ट्र में १८५ सदस्य - राष्ट्र हैं, जिन्हें एक ही उद्देश्य के लिए समर्पित माना जाता है । १०, ११.
English: Today the UN issued its third annual list to focus attention on a set of these relatively ignored stories.
Hindi: इन अपेक्षाकृत उपेक्षित कहानियों के एक समूह पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आज संयुक्त राष्ट्र ने अपनी तीसरी वार्षिक सूची जारी की।
English: Today the USA is the dominant economic power because the rest of the world, including China, depends on access to its markets, its financial infrastructure and its technological capacity more than the USA depends on them
Hindi: आज अमेरिका प्रभावशाली आर्थिक शक्ति है क्योंकि अमेरिका की शेष विश्व पर निर्भरता के मुकाबले चीन सहित बाकी दुनिया अमेरिका के विशाल बाजार, उसके वित्तीय ढांचे और उसकी प्रौद्योगिकी पर अधिक निर्भर है।
English: Today the United States is more than ever isolated in its opposition to the nuclear deal and in its plots against the Iranian people, Rouhani said during a televised speech.
Hindi: रुहानी ने कहा, आज अमेरिका परमाणु समझौते के अपने विरोध और ईरानी लोगों के खिलाफ अपने मंसूबों में सबसे ज्यादा अलग थलग पड़ा है.
English: Today the Universal Postal Union, with headquarters in Bern, Switzerland, is a specialized agency of the United Nations.
Hindi: आज विश्व डाक संघ, जिसका मुख्यालय बर्न, स्विट्ज़रलैंड में है, संयुक्त राष्ट्र की एक विशिष्ट शाखा है ।
English: Today the University consists of fourteen colleges located on three campuses around the city of Basra, with research facilities and student halls of residence dormitories.
Hindi: आज विश्वविद्यालय में बसरा शहर के आसपास तीन परिसरों में स्थित चौदह कॉलेज शामिल हैं, जिसमें अनुसंधान सुविधाओं और निवास के छात्र हॉल छात्रावास हैं।
English: Today the White House fully restored Jim Acostas press pass, CNN said in a statement.
Hindi: सीएनएन ने अपने बयान में कहा, 'आज व्हाइट हाउस ने जिम एकोस्टा का प्रेस पास पूरी तरह से बहाल कर दिया है।
English: Today the abundance that the land produces is not for the peasant or the labourer who work in it. and industry 's chief function is supposed to be to produce millionaires.
Hindi: आज जमीन से जो ढेरों अनाज पैदा होता है, वह किसानों या मजदूरों के लिए नहीं होता जो वहां काम करते हैं. उद्योग-धंधों का मकसद खासतौर से यही समझा जाता है कि उनसे लखपति और करोड़पति पैदा हों.
English: Today the air quality index of most of our major cities are critically low.
Hindi: आज हमारे अधिकांश प्रमुख शहरों का वायु गुणवत्ता सूचकांक गंभीर रूप से निचले स्तर पर हैं.
English: Today the awards were given to 298 teachers.
Hindi: आज 298 शिक्षकों को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Today the best player in the world is Cristiano Ronaldo, Pele said in an interview on the YouTube channel Pilhado .
Hindi: पेले ने पिल्हाडो यूटयूब चैनल को दिए एक साक्षात्कार में कहा, इस समय, क्रिस्टियानो रोनाल्डो दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं।
English: Today the brothers especially respond to the thought that Jehovah appreciates deeds motivated by love rather than by compulsion or pressure.
Hindi:  आज भाई विशेषकर इस विचार पर अनुक्रिया दिखाते हैं कि यहोवा ज़बरदस्ती या दबाव के बजाय प्रेम द्वारा प्रेरित कार्यों का मूल्यांकन करता है ।
English: Today the budget session of the Parliament begins.
Hindi: आज संसद के बजट सत्र का आरंभ हो रहा है।
English: Today the challenge before the country is of abundance.
Hindi: आज देश के सामने चुनौती है विपुलता की।
English: Today the challenge is to widen that culture to other geographies, both within the state and outside, as well as to deepen that culture by incubating a society that understands, encourages and embraces innovation down from our leading scientific institutions to our schools and our educational system.
Hindi: आज उस संस्कृति को अन्य भौगोलिक स्थानों, राज्य के भ्ीतर और बाहर दोनों ओर फैलाने के साथ-साथ चुनौति है कि उस संस्कृति को एक ऐसे समाज द्वारा गहन किया जाए जो समझदार हो, प्रोत्साहित करने वाला हो और हमारे अग्रणी वैज्ञानिक संस्थाओं से हमारे स्कूलों और हमारी शैक्षिक प्रणाली तक नवोन्वेष को स्वीकार करने वाला हो।
English: Today the challenge is to widen that culture to other geographies, both within the state and outside, as well as to deepen that culture by incubating a society that understands, encourages.
Hindi: आज उस संस्कृति को अन्य भौगोलिक स्थानों, राज्य के भ्ीतर और बाहर दोनों ओर फैलाने के साथ-साथ चुनौति है कि उस संस्कृति को एक ऐसे समाज द्वारा गहन किया जाए जो समझदार हो.
English: Today the challenges faced by humanity are global in nature and no nation alone can face and mitigate these issues.
Hindi: आज मानवता के सामने जो चुनौतियां हैं, वे वैश्विक प्रकृति की है और कोई भी देश अकेले न तो उनका सामना कर सकता है और न ही उन्हें हल कर सकता है।
English: Today the city is the country's centre of political and industrial activities, and a major cultural and commercial centre, due to its position as the capital.
Hindi: आज शहर के राजनीतिक और औद्योगिक गतिविधियों, और एक प्रमुख सांस्कृतिक और व्यावसायिक केंद्र, राजधानी के रूप में अपनी स्थिति के कारण देश के केंद्र है।
English: Today the city of Nablus lies alongside the ruins of ancient Shechem.
Hindi: आज नैबलस नगर प्राचीन शकेम के खंडहरों के पास है ।
English: Today the colourfully decorated Japi has become a mark of Assams cultural symbol.
Hindi: आज रंग-बिरंगी, सजी-धजी जापी असम की सांस्कृतिक प्रतीक बन गई है।
English: Today the community has to be organised in order to establish social and economic justice.
Hindi: आज सामाजिक और आर्थिक न्याय की स्थाना के लिए समाज को संगठित किया जाना है.
English: Today the construction of the second airport of Odisha begins after so many years.
Hindi: आज इतने सालों बाद उड़ीसा में दूसरा हवाई अड्डा बन रहा है।
English: Today the containers on the railway track are of 16 tons.
Hindi: , आज हमारा रेलवे ट्रैक पर जो डिब्बा होता है, 16 टन का होता है।
English: Today the cost Pakistan has to pay is far heavier and Pakistan in a very precarious situation as far as their own government, democracy and civil-military relationships are concerned.
Hindi: पाकिस्तान को आज जो कीमत चुकानी होगी वह अपेक्षाकृत बहुत अधिक होगी और जहां तक पाकिस्तान की अपनी सरकार, उसके लोकतंत्र एवं सैन्य-असैन्य संबंधों की बात है तो वह बहुत खतरनाक स्थिति में है।
English: Today the country is burning.
Hindi: आज देश जल रहा है।
English: Today the country is committed to providing equal opportunities for employment and self-employment to women
Hindi: महिलाओं को रोजगार और स्व-रोजगार के समान अवसर देने के लिए आज देश प्रतिबद्ध है
English: Today the country is in trouble.
Hindi: आज देश में संकट में हैं।
English: Today the country is moving forward with this mantra and self-determination.
Hindi: आज देश इसी मंत्र के साथ, आत्मनिर्भर संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: Today the country is proud of all of you.
Hindi: देश को आज आप सभी पर गर्व है।
English: Today the country knows about the situation before 2014 when the percentage of cleanliness was less than 40
Hindi: आज देश के सामने 2014 से पहले की एक तस्वीर है जब स्वच्छता का दायरा 40 प्रतिशत से भी कम था
English: Today the country will get the National War Memorial, but the National Police Memorial had a similar story.
Hindi: आज देश को राष्ट्रीय समर स्मारक मिलने जा रहा है लेकिन राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल की भी तो यही कहानी थी।
English: Today the court, the government and the Delhi Police should see what example the Hyderabad police has set.
Hindi: """आज अदालत, सरकार और दिल्ली पुलिस को यह देखना चाहिए कि हैदराबाद पुलिस ने क्या उदाहरण पेश किया है।"