Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obey them.
Hindi: इनकी पालना करें।
English: Obey this order of mine.
Hindi: मेरे इस आदेश का पालन करो।
English: Obey traffic rules.
Hindi: यातायात नियमों की पालना करें।
English: Obey your Lord before the advent of a Day from Allah, which cannot be averted. you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Obeying Gods commandments has made them better people when it comes to cleanliness, honesty, industriousness, respect for the life and possessions of others, and moderation in food and drink.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से वे स्वच्छता, ईमानदारी, परिश्रमिता, जीवन और दूसरों की सम्पत्ति के लिए आदर, और खाने - पीने में संतुलन के सम्बन्ध में बेहतर लोग बन गए हैं ।
English: Obeying Gods counsel may require faith, self - control, and patience, but be assured that Jehovah knows and desires what is best for you.
Hindi: परमेश्वर की सलाह का आज्ञापालन करने में शायद विश्वास, आत्म - संयम और सहनशीलता आवश्यक होंगे, लेकिन भरोसा रखें कि यहोवा जानता है कि आपके लिए सबसे बेहतर क्या है और वैसे चाहता भी है ।
English: Obeying Jehovahs voice also means obeying Jesus voice, for Jehovah himself told us to do so.
Hindi: यहोवा की आवाज़ सुनने में यीशु की आवाज़ सुनना भी शामिल है, क्योंकि खुद यहोवा ने हमें ऐसा करने को कहा है ।
English: Obeying road rules is essential for safe driving.
Hindi: सड़क पर सुरक्षा के लिए यातायात नियमों का पालन करना जरूरी है।
English: Obeying that command brought the Israelites Gods favor as well as many material benefits.
Hindi: उस आज्ञा का पालन करने से इस्राएलियों को परमेश्वर का अनुग्रह मिला और भौतिक रूप से कई फायदे भी हुए ।
English: Obeying the law and paying the taxes have been two most difficult propositions between the citizen and the authority.
Hindi: कानून का पालन और टैक्स का भुगतान जनता और सरकार के बीच दो सबसे मुश्किल काम रहे हैं।
English: Obeying the necessity to withdraw successively from the practical egoism of our triple nature and its fundamental ego - sense, we come to the realisation of the spirit, the self, lord of this individual human manifestation, but our knowledge is not integral if we do not make this self in the individual one with the cosmic spirit and find their greater reality above in an inexpressible but not unknowable Transcendence.
Hindi: अपनी त्रिविध प्रकृति की व्यावहारिक अहंता से तथा उसकी आधारभूत अहं-बुद्धि से क्रमशः पीछे हटने की आवश्यक शर्त का पालन करते हुए हम अध्यात्मसत्ता एवं आत्मा का, इस अभिव्यक्त मानव-व्यक्तित्व के प्रभु का, साक्षात्कार प्राप्त कर लेते हैं, परन्तु हमारा ज्ञान तबतक समग्र नहीं हो सकता 366 योग-समन्वय जबतक हम व्यक्ति में अवस्थित इस लीव को विश्व के आत्मा के साथ एक नहीं कर देते और इन दोनों के ऊर्ध्वस्थित महत्तर सत्स्वरूप को अवर्णनीयपर अज्ञेय नहींपरात्परता में प्राप्त नहीं कर लेते।
English: Obeying traffic laws, wearing your seat belt, keeping your car in good repair, and refraining from driving after drinking alcoholic beverages can protect your life and the lives of others.
Hindi: यातायात नियमों का पालन करने, सीट बेल्ट लगाने, गाड़ी को सही हालत में रखने और शराब पीकर गाड़ी न चलाने से आपकी और दूसरों की ज़िंदगी बच सकती है ।
English: Obiang and his cabinet have defended Kiki, as his son is known.
Hindi: ओबियांग और उनके मंत्रिमंडल ने किकी का बचाव किया है, क्योंकि उनके बेटे को जाना जाता है।
English: Obiang filed a libel lawsuit in a French court against an organization he believed was demeaning his image by saying that his government had committed such acts, but the case was dismissed.
Hindi: ओबियांग ने फ्रांस की एक अदालत में एक संगठन के खिलाफ एक मानहानि का मुकदमा दायर किया, उनका मानना था कि उनकी छवि यह कहकर तोड़ रही थी कि उनकी सरकार ने इस तरह के कृत्य किए थे, लेकिन मामला खारिज कर दिया गया था।
English: Obiang had a close relationship with the Washington DC-based Riggs Bank.
Hindi: ओबियांग का वाशिंगटन डीसी स्थित रिग्स बैंक के साथ घनिष्ठ संबंध था ।
English: Obiang has made several pledges to commit to open governance, reduce corruption, increase transparency, and improve the quality of life and uphold the basic freedoms of his citizens.
Hindi: ओबियांग ने खुले प्रशासन, भ्रष्टाचार को कम करने, पारदर्शिता बढ़ाने और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने और अपने नागरिकों की बुनियादी स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध होने के लिए कई वचन दिए हैं।
English: Obiang joined the military during Equatorial Guinea's colonial period and attended the General Military Academy in Zaragoza, Spain.
Hindi: ओबियांग इक्वेटोरियल गिनी के औपनिवेशिक काल के दौरान सेना में शामिल हो गए और ज़रागोज़ा , स्पेन में जनरल मिलिट्री अकादमी में भाग लिया ।
English: Obituary resolutions were also passed mourning the deaths of former union minister Anil Madhav Dave, former MPs Mahant Chand Nath Yogi and Narain Singh, former CPS Jaleb Khan, former MLA Brij Mohan Singla, seven freedom fighters and 20 martyrs of the state and relatives of sitting members of the House.
Hindi: पूर्व केंद्रीय राज्य मंत्री अनिल माधव दवे, सांसद महंत चांदनाथ योगी, पूर्व सांसद नारायण सिंह, पूर्व सीपीएस जलेब खान, पूर्व विधायक डॉ़ बृजमोहन गुप्ता, वायुसेना के मार्शल अर्जन सिंह के अलावा शहीदों व स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि दी गई।
English: Obituary  Somnath Chatterjee 1929-2018
Hindi: स्मृति शेष  सोमनाथ चटर्जी 1929-2018
English: Obituary Cranberries Singer Dolores ORiordan Gone Too Soon
Hindi: अभी-अभी क्रेनबेरीज की लीड सिंगर डोलोरेस ओरिओर्डन का अचानक हुआ निधन
English: Object 1 not found in list.
Hindi: वस्तु 1 ऑब्जर्विंग सूची में नहीं मिला.
English: Object - oriented programming is widely accepted.
Hindi: ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड प्रोग्रामन व्यापक रूप से स्वीकृत है।
English: Object - relational database
Hindi: वस्तु-संबंधपरक डेटाबेस
English: Object  Related Source Base
Hindi: ऑब्जेक्ट  संबंधित स्रोत बेस
English: Object Color
Hindi: वस्तु रंग
English: Object Not Found
Hindi: ऑब्जेक्ट नहीं मिला
English: Object Properties
Hindi: ऑब्जेक्ट गुण
English: Object Type
Hindi: ऑब्जेक्ट प्रकार
English: Object and Purpose
Hindi: लक्ष्य और उद्देश्य
English: Object applet file
Hindi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल
English: Object applet file deprecated
Hindi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल पदावनत
English: Object being moved doesn 't exist
Hindi: स्थानांतरित किया जा रहा वस्तु मौजूद नहीं है
English: Object being moved doesn't exist
Hindi: स्थानांतरित किया जा रहा वस्तु मौजूद नहीं है
English: Object classes
Hindi: ऑब्जेक्ट क्लासेस
English: Object could not be opened in Data View.
Hindi: वस्तु को डाटा दृश्य में खोला नहीं जा सका.
English: Object is invalid and cannot be updated
Hindi: वस्तु अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
English: Object is not a storage
Hindi: ऑब्जेक्ट एक भंडार नहीं है
English: Object is not a stream
Hindi: ऑब्जेक्ट एक स्ट्रीम नहीं है
English: Object is out of sync
Hindi: ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है
English: Object modules must be linked with other modules to create the final executable program.
Hindi: अभिलक्ष्य प्रतिरूपकों को अंतिम निष्पादनीय प्रोग्राम के निर्माण हेतु अवश्य ही अन्य प्रतिरूपकों के साथ लिंकित होना चाहिए।
English: Object name, click to show  hide sensors
Hindi: वस्तु नाम, दिखाएँछुपाएँ संवेदक करने के लिए क्लिक करें
English: Object named 1 not found
Hindi:  1 नाम की कोई वस्तु नहीं मिली.
English: Object not found
Hindi: ऑब्जेक्ट नही मिला
English: Object not found in storage
Hindi: भंडार में ऑब्जेक्ट नहीं मिला
English: Object of the conference is to minimise risks generated by petroleum, chemicals and natural gas to provide better security in industries.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य पेट्रोल, केमिकल, प्राकृतिक गैस के खतरों को कम से कमतर कर वैश्विक उद्योग को बेहतर सुरक्षा प्रदान करना है।
English: Object recognition refers to the device's ability to recognize the presence and orientation of tagged objects placed on top of it.
Hindi: वस्तु की पहचान का सन्दर्भ यंत्र द्वारा इस पर रखे गए चिन्हित वस्तुओं की उपस्थिति और अनुस्थापन के पहचान की क्षमता से है।
English: Object should be lawful
Hindi: उद्देश्य विधि सम्मत होना चाहिए
English: Object that controls the property normally a widget
Hindi: आब्जेक्ट जो गुण नियंत्रण करते हैं सामान्यतः एक विज़ेट
English: Object trails
Hindi: ऑब्जेक्ट ट्रेल्स
English: Object with that name already exists
Hindi: इस नाम का वस्तु पहले से मौजूद है
English: Object, authorised and paid - up share capital, promoter 's contribution, borrowing powers, list of directors on the Board, terms of appointment of directors
Hindi: उद्देश्य, प्राधिकृत एवं चुकता शेयर पूँजी, प्रवर्तक का अंशदान, उधार लेने की शक्ति, निदेशक मंडल में शामिल निदेशकों की सूची, निदेशकों की नियुक्ति की शर्तें।
English: Object-oriented design patterns typically show relationships and interactions between classes or objects, without specifying the final application classes or objects that are involved.
Hindi: ऑब्जेक्ट-उन्मुख डिज़ाइन पैटर्न, इसमें शामिल अंतिम अनुप्रयोग वर्गों या ऑब्जेक्ट को निर्दिष्ट किए बिना, आम तौर पर वर्गों या ऑब्जेक्ट के बीच संबंधों और पारस्परिक क्रिया को दर्शाते हैं।
English: Objected to NIT claim of district administration directions to close institution.
Hindi: संस्थान बंद करने के जिला प्रशासन के निर्देश के एनआईटी के दावे पर आपत्ति है।
English: Objectification more broadly means treating a person as a commodity or an object without regard to their personality or dignity.
Hindi: ज़्यादा व्यापक तौर पर वस्तुकरण का मतलब होता है किसी शख़्स के साथ, उसके व्यक्तित्व या गरिमा की परवाह किए बिना, वस्तु के रूप में व्यवहार करना।
English: Objecting to Pawar's remark, NCP founder member Tariq Anwar and general secretary Munaf Hakim had quit the party last week.
Hindi: पवार के बयान पर ऐतराज जताते हुए पार्टी के संस्थापक सदस्य तारिक अनवर और महासचिव मुनाफ हकीम ने पिछले हफ्ते पार्टी छोड़ दी थी।
English: Objecting to Trivedis remarks, Mevani said the speaker was not authorised to issue a caste certificate to Ambedkar, who had fought his entire life against casteism.
Hindi: '' त्रिवेदी की टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए मेवाणी ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष आंबेडकर को जाति प्रमाण पत्र जारी करने का प्राधिकार नहीं है जिन्होंने अपनी पूरी जिंदगी जातिवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Objecting to an Iranian film Muhammad Messenger of God, Raza Academy, a Muslim group in Mumbai, recently issued a fatwa against all those involved in the project, including Rahman and the renowned Iranian director Majid Majidi.
Hindi: ईरानी फिल्म मोहम्मद  मेसेंजर ऑफ गॉड पर आपत्ति जताते हुए मुंबई के एक मुस्लिम समूह 'रजा एकेडमी' ने हाल में रहमान और प्रसिद्ध ईरानी निर्देशक माजिद माजिदी सहित फिल्म से जुड़े सभी लोगों के खिलाफ फतवा जारी किया था।
English: Objecting to his claim, Owaisi, a MP from Hyderabad , demanded that Singh should place on table of the House all records related to his claim.
Hindi: उनके दावे पर आपत्ति जताते हुए, हैदराबाद से ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने मांग की कि सत्यपाल सिंह को अपने दावे से संबंधित सभी रिकॉर्ड सदन के पटल पर रखने चाहिए.
English: Objecting to some countries tendency to comment on Indias internal matters, the Vice President asked them to refrain from advising India on its internal affairs.
Hindi: भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने की कुछ देशों की प्रवृत्ति पर आपत्ति जताते हुए उपराष्ट्रपति ने उनसे कहा कि वे भारत को उसके आंतरिक मामलों में सलाह देने से बाज़ आएं।
English: Objecting to that, the prosecution had also said that there was no evidence that the first wife had consented to the accused second marriage.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की जमानत का विरोध करते हुए कहा कि इस बात के कोई सबूत नहीं मिले हैं कि आरोपी की पहली पत्नी ने दूसरी शादी के लिए रजामंदी दे दी है।
English: Objecting to the ED plea to declare him a fugitive, Mallya mentioned that he has been cooperating with the authorities in the UK in extradition proceedings and has submitted himself to the jurisdiction and process of the UK courts a process invoked at the behest of the government of India.
Hindi: माल्या ने ईडी की भगौड़ा घोषित करने की याचिका पर आपत्ति जताते हुए कहा कि वह ब्रिटिश अधिकारियों के साथ प्रत्यर्पण की कार्रवाई में सहयोग कर रहे हैं और ब्रिटिश अदालत व इसकी कानूनी प्रकिया का पालन कर रहे हैं।
English: Objecting to the alleged inappropriate portrayal of children in the series, the commission said the kind of content portrayed in the web series will not only pollute the young minds but may also result in the abuse and exploitation of children
Hindi: आयोग ने कहा कि वेब सीरीज में बच्चों को गलत ढंग से दिखाया गया है तथा ऐसी सामग्री से न सिर्फ युवाओं की सोच दूषित होगी बल्कि बच्चों का उत्पीड़न बढ़ेगा
English: Objecting to the banner, former chief minister and BJP leader Devendra Fadnavis tweeted, What is the protest for exactly?
Hindi: इस फोटो को ट्वीट के साथ टैग कर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेन्द्र फडणवीस ने पूछा कि वास्तव में विरोध किसलिए था और क्या मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे इस भारत विरोधी अभियान को सहन करेंगे?
English: Objecting to the elevation of Shetty, the government said, There is a complaint against him that he is having nexus with underworld and land mafia which indulged in extortion.
Hindi: एक वकील पर अंडरवर्ल्ड, लैंड माफिया से गठजोड़ का आरोपशेट्टी के नाम पर आपत्ति जाहिर करते हुए सरकार ने कहा, 'उनके खिलाफ शिकायत है कि उनकी अंडरवर्ल्ड और लैंड माफिया से साठगांठ है, जो फिरौती में शामिल रहे हैं।
English: Objecting to the names, Sethi averred that both Judges were from Haryana.
Hindi: नामों पर आपत्ति जताते हुए एडवोकेट सेठी ने कहा कि दोनों जज हरियाणा से आते हैं।
English: Objecting to the remark, Rama Devi, the MP from Bihars Sheohar, chided him, saying that was not the way to speak and ordered the remarks be expunged.
Hindi: टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए बिहार के शिवहर की सांसद रमा देवी ने कहा कि यह बोलने का तरीका नहीं और टिप्पणी को कार्यवाही से हटाने का आदेश दिया.
English: Objecting to the tweet, Chairman of the Shirdi Trust Suresh Haware said devotees of Sai Baba were hurt by Gandhis remarks.
Hindi: साईंबाबा न्यास के चेयरमैन सुरेश हवारे ने गांधी के ट्वीट पर आपत्ति जताते हुए कहा कि इस टिप्पणी से साईं बाबा के भक्त आहत हुए हैं।
English: Objecting to this, Opposition members said they be allowed to raise the issue first and George must resign.
Hindi: इस पर आपत्ति करते हुए विपक्ष के सदस्यों ने कहा कि उन्हें सबसे पहले इस मुद्दे को उठाने की अनुमति दी जानी चाहिए और जार्ज को इस्तीफा देना चाहिए।
English: Objecting to this, the counsel for the petitioner alleged that in the name of anti-encroachment drive, the poor are being targeted while encroachments by the influential persons are not being touched.
Hindi: इस पर आपत्ति जताते हुए याचिकाकर्ता के वकील ने आरोप लगाया कि अतिक्रमण विरोधी मुहिम के नाम पर गरीबों को निशाना बनाया जा रहा है जबकि प्रभावशाली व्यक्तियों द्वारा अतिक्रमण को नहीं छुआ जा रहा है।
English: Objection Book
Hindi: आपत्ति पुस्तक
English: Objection as to pro duction as well as admissibility contemplated in section 162 of the Evidence Act is decided by the Court in the enquiry as explained by this Court in Sukhdev Singh's case.
Hindi: ग्राह्यता के बारे में साक्ष्य अधिनियम की धारा 162 में अनुध्यात आक्षेप का विनिश्चय, किजैसा इस न्यायालय द्वारा सुखदेव सिंग के मामले में स्पष्ट किया गया है, न्यायालय द्वारा जांच में किया जाता है ।
English: Objection to judgment
Hindi: फैसले पर आपत्तियां
English: Objection to this claim is accepted and Claim No 16 awarded is set aside.
Hindi: इस दावे पर आपत्ति स्वीकार की जाती है और, अधिनिर्णीत किया गया, दावा न. १६ अपास्त किया जाता है.
English: Objection to this claim is accepted and Claim No. 16 awarded is set aside
Hindi: इस दावे की आपत्ति को स्वीकार किया जाता है और प्रदान किया दावा क्रमांक १६ अलग रखा जाता है
English: Objection was that the relevant clause did not constitute arbitration was urged arbitrator
Hindi: आपत्ति यह थी कि प्रासंगिक धारा में स्थापित नहीं है पंचनिर्णय का आग्रह करना पंच निर्णायक को
English: Objectionable Content on Websites
Hindi: वेबसाइटों पर आपत्तिजनक सामग्री
English: Objectionable comments on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर ऐसे मिल रहे कमेंट्स
English: Objectionable items were also recovered from them.
Hindi: इनके पास से भी आपत्तिजनक चीजें जब्त हुईं।
English: Objections against Hindi being made the official language were based on three factors - LRB - 1 - RRB - the advocates of Hindustani held that Sanskritised, literary Hindi was far removed from the spoken language, even in Hindi - speaking regions, and the number of those who understood it was comparatively small. - LRB - 2 - RRB - those who did not speak Hindi, specially those who spoke the south Indian languages, protested that if Hindi took the place of English as the official language at an early date, they would not be able to compete with Hindi - speaking people for the Central and All - India Services. - LRB - 3 - RRB - people with a Western education generally argued that neither Hindi nor any other regional language would, for a long time to come, be able to serve as the vehicle of official business specially to express precisely the higher concepts of law and jurisprudence.
Hindi: हिंदी को राजकीय भाषा बनाये जाने के संबध में उठायी गयी आपत्तियां मुख़्य तीन तथ्यों पर आधारित थी-1 हिदुस्तानी की वकालत करने वालों का मत था कि संस्कृत निष्ठ साहित्यिक हिंदी, जहां हिंदी बोली जाती है ऐसे क्षेत्रो में भी बोली जाने वाली भाषा से बहुत भिन्न और उसको समझने वालों की संख़्या तुलनात्मक रूप में कम है. 2 हिंदी नहीं बोलने वाले, विशेषकर वे जो दक्षिण भारतीय भाषांए बोलते थे, उन्होंनें विरोध किया कि यदि हिंदी ने राजकीय भाषा के रूप में शीघ्र ही अंग्रेजी का स्थान ग्रहण किया तो वे केंद्रीय और अखिल भारतीय सेवाओं के लिए हिंदी बोलने वालों के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकेगें. 3 पाश्चात्य शिक्षा प्राप्त लोगों न सामान्य रूप से तर्क प्रस्तुत किए न तो हिंदी और न कोई अन्य क्षेत्रीय भाषा, आने वाले लंबे समय तक राजकीय कामकाज चलाने का कार्य संपन्न करने, विशेष रूप से कानून की ऊंची अवधारणाओं तथा न्यायशास्त्र को सूक्ष्मता से व्यक़्त करने में, समर्थ हो सकेगी.
English: Objections and challenges
Hindi: चुनौतियां और शिकायतें
English: Objections by three of them were overruled.
Hindi: इनमें से तीन के खिलाफ दायर याचिका खारिज कर दी गई थी.
English: Objections can be filed online only.
Hindi: आपत्ति केवल ऑनलाइन तरीके से ही दर्ज कराई जा सकती है।
English: Objections have also been raised.
Hindi: दावे-आपत्ति भी लिए जा चुके हैं।
English: Objections have been raised against his statements and his works.
Hindi: उनके लेखों और बयानों पर भूचाल मचा.
English: Objections have been raised against the proposal by other countries.
Hindi: अन्य देशों ने प्रस्ताव के विरुद्ध आपत्ति जताई।
English: Objections have been raised.
Hindi: दावे-आपत्ति बुलवा लिए गए हैं।
English: Objections invited
Hindi: दावे-आपत्तियां बुलाई है
English: Objections must be registered in English only.
Hindi: आपत्तियां केवल अंग्रेजी में दर्ज की जानी चाहिए.
English: Objections need to be submitted only in the prescribed format given by the commission.
Hindi: अभ्यर्थी आपत्तियों को केवल आयोग द्वारा दिए गए निर्धारित प्रारूप में प्रस्तुत करने पर एक्सेप्ट किया जाएगा.
English: Objections raised
Hindi: मांगी गईं थी आपत्तियां
English: Objections raised in connection with exchange account.
Hindi: विनिमय खाते के सम्बन्ध में उठाए गए एतराज।
English: Objections raised on voters lists
Hindi: मतदाता सूचियों पर दावे-आपत्तियां मांगे
English: Objections raised without making the prescribed fee will not be considered.
Hindi: आपत्ति फीस के बिना दर्ज आपत्ति पर कोई विचार नहीं किया जाएगा।
English: Objections received after the stipulated period will not be accepted.
Hindi: दी गई समय सीमा के बाद प्राप्त आपत्तियों पर विचार नहीं किया जाएगा.
English: Objections relate to spending during the period when relations between the defence ministry and the Army were at an all-time low over then Army Chief Gen VK Singhs date of birth.
Hindi: मंत्रालय ने जिस व्यय पर आपत्ति जतायी है वह उस समयावधि के दौरान हुआ है जब तत्कालीन सैन्य प्रमुख जनरल वीके सिंह के जन्मतिथि विवाद के चलते मंत्रालय तथा सेना के संबंध सार्वकालिक निम्न स्तर पर चले गये थे।
English: Objections sent after that will not be considered.
Hindi: इसके बाद प्राप्त आपत्तियों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Objections should be settled speedily.
Hindi: विवादों का त्वरित निपटारा होना चाहिए।
English: Objections to the expertise of the members of the Committee for arriving at the above conclusion, were rejected by the Court.
Hindi: समिति द्वारा इस निष्कर्षपर पहुचने के लिए उनके विशेषज्ञान केबारेमेंकीगई आपत्तियोंको न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया ।
English: Objections were raised to the recitation of Quranic verses at Gandhis prayer meetings and he stopped the prayer
Hindi: गांधी की प्रार्थना सभा में क़ुरान के आयतें पढ़ने पर ऐतराज़ हुआ और उन्होंने प्रार्थना रोक दी
English: Objections were raised to the recitation of Quranic verses at Gandhis prayer meetings and he stopped the prayer.
Hindi: गांधी की प्रार्थना सभा में क़ुरान के आयतें पढ़ने पर ऐतराज़ हुआ और उन्होंने प्रार्थना रोक दी.
English: Objections will not be accepted in the absence of fee.
Hindi: शुल्क के अभाव में आपत्तियां स्वीकार नहीं की जाएगी।
English: Objective News vital for information dissemination- Arun Jaitley Minister launches Mobile App for DD News E-version of India- 2015 Bharat-2015 and e-book of IB launched
Hindi: अरुण जेटली मंत्री ने डीडी न्यूज़ के लिए मोबाइल एप लांच किया इंडिया-2015भारत-2015 के ई-वर्ज़न और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की ई-बुक की शुरुआत की गई
English: Objective The main objective of the MoU is to strengthen, promote and develop co-operation in the field of traditional systems of medicine between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.
Hindi: उद्देश्य समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य समानता और आपसी लाभ के आधार पर दोनों देशों के बीच पारंपरिक चिकित्सा पद्धति के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना,बढ़ावा देना और विकसित करना है।
English: Objective The objective is to establish the National Institute of Sowa-Rigpa NISR as an apex Institute for Sowa-Rigpa with aim of bringing a valid and useful synergy between Traditional Wisdom of Sowa-Rigpa and modern science, tools and technology.
Hindi: उद्देश्यः राष्ट्रीय सोवा-रिगपा संस्थान की स्थापना का उद्देश्य यह है कि इसे सोवा-रिगपा के प्रमुख संस्थान के रूप में विकसित किया जाए और सोवा-रिगपा के पारम्परिक ज्ञान को आधुनिक विज्ञान, उपकरणों और प्रौद्योगिकी के साथ जोड़ा जाए।
English: Objective To improve efficiency in farm operations and assist the farmers for adapting improved  scientific agronomic practices by providing need based credit support for acquirirng farm machineries and equipments  implements.
Hindi: लक्ष्य कृषि कार्यों में गुणात्मक सुधार करने तथा कृषि संबंधी मशीनों और उपकरणों को आवश्यकतानुसार प्राप्त करने के लिए किसानों को ऋण प्रदान करते हुए परिष्कृतवैज्ञानिक एग्रोनोमिक उपयोगों को अपनाने हेतु सहायता प्रदान करना।
English: Objective and Significance
Hindi: मकसद और सार्थकता
English: Objective behind this...
Hindi: इन सबके पीछे उसका मकसद
English: Objective diameter
Hindi: ऑब्जेक्टिव का व्यासः
English: Objective has changed
Hindi: बदल गया मकसद
English: Objective is to preserve and promote the heritage of old vehicles in India.
Hindi: इसका उद्देश्य भारत में पुराने वाहनों की विरासत को संरक्षित करना और बढ़ावा देना है।
English: Objective lense is closest to the object.
Hindi: अभिदृश्यक लेन्स वस्तु के निकटतम होता है।
English: Objective of CMAP and functions of MoEF  CC
Hindi: सीएमएपी का उद्देश्य और एमओईएफसीसी के कार्य
English: Objective of Ind AS 115 is to establish the principles that should be applied when reporting useful information to users of financial statements
Hindi: आईएनडी एएस 115 का उद्देश्य ऐसे सिद्धांत स्थापित करना है, जिन्हें वित्तीय विवरणों के उपयोगकर्ता उपयोगी जानकारी देते समय प्रयोग में ला सकें
English: Objective of Ind AS 115 is to establish the principles that should be applied when reporting useful information to users of financial statements.
Hindi: आईएनडी एएस 115 का उद्देश्य ऐसे सिद्धांत स्थापित करना है, जिन्हें वित्तीय विवरणों के उपयोगकर्ता उपयोगी जानकारी देते समय प्रयोग में ला सकें।
English: Objective of developing MP Code is making available as far as possible updated information about all legal provisions framed and enacted in Madhya Pradesh in Hindi and English.
Hindi: एमपी कोड के निर्माण का उद्देश्य-राज्य के प्रत्येक व्यक्ति को राज्य द्वारा निर्मित एवं मध्यप्रदेश में लागू समस्त विधिक प्रावधानों की यथासंभव अद्यतन जानकारी, हिन्दी एवं अँग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध हो, यह व्यवस्था करना है।
English: Objective of e - PRI MMP are
Hindi: ई-पीआरआई एमएमपी के उद्देश्य
English: Objective of project
Hindi: प्रॉजेक्ट का मकसद