Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He never once stopped on his way.
Hindi: वह कभी राह में रुका नहीं
English: He never once thought of leaving you.
Hindi: उसे आपक कभी छोड़ने की सोचे भी ना।
English: He never once took the name of the Lord
Hindi: प्रभु का ना कभी नाम लिया,
English: He never opened his mouth...
Hindi: कभी मुंह नहीं खोला उसने,
English: He never openly declared his independence from the Central government but in practice he acted like an independent ruler.
Hindi: उन्होंने कभी भी केंद्र सरकार से अपनी स्वतंत्रता की घोषणा नहीं की, लेकिन व्यवहार में उन्होंने एक स्वतंत्र शासक की तरह काम किया।
English: He never overstepped his boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी सीमाएं कभी पार नहीं कीं।
English: He never owned it...
Hindi: वह भी कभी नहीं था अपना..।
English: He never participated in the life of Moscow as such.
Hindi: उन्होंने मॉस्को के जीवन में कभी भी भाग नहीं लिया।
English: He never patented it and as such the design was freely copied.
Hindi: उन्होंने कभी भी इसका पेटेंट नहीं कराया था और इस तरह के डिजाइन की स्वतंत्र रूप से नकल की गई थी।
English: He never performed any miracles.
Hindi:  उन्होंने कभी कोई चमत्कार नहीं किया।
English: He never played T20I cricket at international level.
Hindi: उन्होंने छह टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में कभी गेंदबाजी नहीं की।
English: He never played again for India.
Hindi: वे भारत के लिए एक बार भी नहीं खेले
English: He never played even a single game in the first team.
Hindi: पहले फेज में उन्होंने एक भी मैच नहीं खेला था।
English: He never played first class cricket.
Hindi: उन्होंने कभी फर्स्ट क्लास क्रिकेट भी नहीं खेली।
English: He never played in the CPBL, though.
Hindi: हालांकि उन्होंने कभी भी सीबीआई में काम नहीं किया.
English: He never played international cricket.
Hindi: उन्होने कभी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है।
English: He never played safety.
Hindi: उसने कभी सुरक्षा नहीं दी।
English: He never plays by the rules.
Hindi: """ ""वह नियमों से कभी नहीं खेलती है।"
English: He never practiced it himself.
Hindi: उस पर खुद कभी अमल नहीं करते हैं।
English: He never pretended to be a god.
Hindi: उन्होंने कभी भी ईश्वर होने का दावा नहीं किया.
English: He never provided safety for himself.
Hindi: उसने कभी सुरक्षा नहीं दी।
English: He never purchased a house.
Hindi: उसने कभी घर नहीं खरीदा।
English: He never put anyone in danger.
Hindi: कभी नही करता है किसी से धोका।
English: He never queried God.
Hindi: वो कभी खुदा से भी फरियाद नहीं करते.
English: He never quits on things.
Hindi: उन्होंने कभी चीजों को त्यागा नहीं.
English: He never reached his destination.
Hindi: लेकिन वह अपने गंतव्य पर कभी नहीं पहुंचे।
English: He never reached the place.
Hindi: स्थल पर कभी भी नहीं पहुँच सका।
English: He never realized what the words meant to me.
Hindi: वो कभी मेरी बातों का मतलब समझी ही नहीं
English: He never really loved you anyway.
Hindi: वैसे भी वास्तव में तुम्हें कभी प्यार नहीं किया।
English: He never really told me I had the job.
Hindi: वो भी कभी नही बोली की मुझे कोई काम है।
English: He never really understood this heart of mine.
Hindi: वो मेरे इस हाल को कभी समझी ही नही।
English: He never really wanted to be great.
Hindi: उसे तो कभी भी महान बनने की चाहत न थी
English: He never received the compensation and all profits from his harpoon and shop were used to clear his debts.
Hindi: उन्होंने कभी क्षतिपूर्ति प्राप्त नहीं की और उनके हापून और दुकान से सभी मुनाफे का उपयोग उनके ऋणों को साफ करने के लिए किया गया।
English: He never recovered from his illness and died an year later in April 1672.
Hindi: वह अपनी बीमारी से कभी उबर नहीं पाए और एक साल बाद अप्रैल 1672 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He never recovered from the catastrophe.
Hindi: विपदा से वह कभी न हारी।
English: He never relaxed... ever.
Hindi: कभी न उसने आराम किया
English: He never renounced terrorism.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद की कभी निंदा नहीं की।
English: He never repeats Himself.
Hindi: स्वयं को कभी दोहराते नहीं है.
English: He never repeats himself.
Hindi: स्वयं को कभी दोहराते नहीं है.
English: He never replied to that text.
Hindi: उसने उस पाठ का कभी जवाब नहीं दिया।
English: He never replies to the messages.
Hindi: वह कभी भी आपके संदेशों का जवाब नहीं देता है।
English: He never replies to your text messages.
Hindi: वह कभी भी आपके संदेशों का जवाब नहीं देता है।
English: He never responded to such accusations.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों पर कभी भी प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: He never responded to the article.
Hindi: उसने उस पाठ का कभी जवाब नहीं दिया।
English: He never responded to these accusations.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों पर कभी भी प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: He never responds to your messages.
Hindi: वह कभी भी आपके संदेशों का जवाब नहीं देता है।
English: He never retraced his steps.
Hindi: उन्होंने कभी अपने कदम पीछे नहीं बढ़ाये।
English: He never returned to Vrindavan again.
Hindi:  वह फिर कभी वृंदावन नहीं लौटे।
English: He never returned to Vrindavan ever again.
Hindi:  वह फिर कभी वृंदावन नहीं लौटे।
English: He never returns to Vrndavana.
Hindi:  वह फिर कभी वृंदावन नहीं लौटे।
English: He never reveals his identity.
Hindi: उसे कभी भी अपनी पहचान जाहिर नहीं करता।
English: He never rose into the air.
Hindi: वो कभी ख़ुली हवा में निकला ही नहीं
English: He never said who made it.
Hindi: उसने कभी नहीं कहा किसने किया.
English: He never sat in one place.
Hindi: वह स्वयं भी एक स्थान पर कभी नहीं टिकते थे।
English: He never saw himself as successful.
Hindi: उसने देखा कभी सफलता-मुख नहीं।
English: He never saw his age as a barrier.
Hindi: अपनी बढ़ती उम्र को उन्होंने कभी बाधा के रूप में नहीं देखा।
English: He never saw my house.
Hindi: उस ने मेरा घर कभी देखा नही
English: He never saw the book.
Hindi: वह पुस्तक देखी नहीं।
English: He never saw them there.
Hindi: उसने उन्हें वहां नहीं देखा
English: He never seemed to see
Hindi: कभी नहीं दिखता है वह
English: He never seems to cry...
Hindi: वो दिखता कभी नहीं रोता
English: He never seems to get the credit he is due.
Hindi: कभी नहीं लगता उसे चाहिए है मिलना श्रेय।
English: He never seems to take the right path.
Hindi: उसे कभी भी सही रास्ता नहीं मिलता।
English: He never seems to talk about anything else and is always looking into get rich quick schemes.
Hindi: वह कभी भी किसी और चीज के बारे में बात नहीं करते हैं और हमेशा अमीर त्वरित योजनाओं की तलाश में रहते हैं।
English: He never seems to understand
Hindi: कभी वो समझता नहीं
English: He never served in government in an appointed or elected position.
Hindi: वह कभी भी प्रशासनिक या निर्वाचित पद पर नहीं रहे।
English: He never shies away from putting forth his opinions on the game.
Hindi: वह खेल पर अपनी राय रखने से कभी नहीं कतराते।
English: He never shouted at me again.
Hindi: उसने कभी मुझे फिर रोने नहीं दिया.
English: He never showed any agression to either person or animal all his life.
Hindi: उसने अपनी पूरी जिंदगी में किसी भी प्राणी या व्यक्ति की मदद नहीं की थी।
English: He never showed his face.
Hindi: चेहरा उसने दिखाया नहीं कभी।
English: He never showed them any respect.
Hindi: कभी उनका आदर-सम्मान नहीं करते।
English: He never showed them the respect.
Hindi: कभी उनका आदर-सम्मान नहीं करते।
English: He never showed up at that house.
Hindi: फिर उस मकान में वह कभी नहीं दिखा।
English: He never showed up that day
Hindi: वो दिन कभी मत दिखाना
English: He never showed up that night.
Hindi: उस रात के बाद वह कभी नहीं दिखा।
English: He never sought to be great.
Hindi: उसे तो कभी भी महान बनने की चाहत न थी
English: He never speaks harshly.
Hindi: कभी कठोर नहीं बोलते.
English: He never speaks like that.
Hindi: ऐसे कभी बात नहीं करतीं।
English: He never speaks of peace.
Hindi: ये कभी भी शांति से नहीं बात करते हैं.
English: He never speaks without thinking.
Hindi: बिना सोचे कभी बोला नहीं करतें।
English: He never spoke about his family.
Hindi: उन्होंने कभी अपने परिवार के बारे में नहीं बताया.
English: He never spoke about the War.
Hindi: उसने युद्ध के बारे में कभी बात नहीं की।
English: He never spoke about this aspect of his life.
Hindi: इससे पहले इन्होंने अपनी जिंदगी के इस पहलू की कभी चर्चा नहीं की.
English: He never spoke of his family.
Hindi: उन्होंने कभी अपने परिवार के बारे में नहीं बताया.
English: He never spoke of his own desire.
Hindi: अपनी चाहत का कभी उनसे भी चर्चा ना किया।
English: He never spoke of love.
Hindi: कभी न बोला प्रेम की बानी ।
English: He never spoke of the War.
Hindi: उसने युद्ध के बारे में कभी बात नहीं की।
English: He never spoke out of his own desire.
Hindi: अपनी चाहत का कभी उनसे भी चर्चा ना किया।
English: He never spoke to the news outlet and admired Mambor, he said.
Hindi: उन्होंने समाचार आउटलेट से कभी बात नहीं की और मम्बोर की प्रशंसा की, उन्होंने कहा।
English: He never stands for election on the platform of dictatorship.
Hindi: """वह कभी भी तानाशाही के मंच पर चुनाव के लिए खड़ा नहीं होता है।"
English: He never stayed at any specific location for long and to acquire documents, he also got married to a woman here, they said.
Hindi: वह किसी एक जगह लंबे समय तक नहीं रहता था और उसने दस्तावेज हासिल करने के लिए यहां एक महिला से शादी भी की।
English: He never stood in the way.
Hindi: वह कभी राह में रुका नहीं
English: He never stopped along the way.
Hindi: वह कभी राह में रुका नहीं
English: He never stopped his work.
Hindi: उसने कभी अपना काम बंद नहीं किया।
English: He never stopped me from pursuing my dreams.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरे सपनों का पीछा करने से नहीं रोका.
English: He never stopped on the way.
Hindi: वह कभी राह में रुका नहीं
English: He never stopped seeking to learn something new.
Hindi: उसने कभी कुछ नया सीखने की कोशिश नहीं की।
English: He never stopped to live in one place for long.
Hindi: वह कभी भी ज्यादा दिनों तक एक जगह नहीं रुकते थे।
English: He never stops to speak.
Hindi: वह कभी भी बात करना बंद नहीं करता है।
English: He never strives to learn anything new.
Hindi: उसने कभी कुछ नया सीखने की कोशिश नहीं की।
English: He never studied at any university.
Hindi: उन्होंने कभी किसी विश्वविद्यालय में पढ़ाई नहीं की।
English: He never submitted any formal proposal.
Hindi: उन्होंने कभी कोई औपचारिक प्रस्ताव प्रस्तुत नहीं किया।
English: He never takes a minute.
Hindi: वह कभी एक मिनट भी देर नहीं करता।
English: He never takes undue advantage of his hand.
Hindi: वह कभी भी अपने हाथ का उनुचित लाभ नहीं उठाता
English: He never talked about his family.
Hindi: उन्होंने कभी अपने परिवार के बारे में नहीं बताया.
English: He never talked to someone like this.
Hindi: कभी ऐसे बात नहीं की थी उसने किसी से!
English: He never taught it to stop.
Hindi: इसने कभी न रुकना सीखा,
English: He never tells us we are wrong.
Hindi: वो कभी एहसास ही नहीं होने देता की हम गलत हैं
English: He never tells you that you are wrong.
Hindi: वो कभी एहसास नहीं होने देता की आप गलत है।
English: He never tells, he shows.
Hindi: कहेता है, ना कभी दिखाता है।
English: He never thought he would be able to love anyone else.
Hindi: उसे लगा कि वो कभी किसी को प्यार नहीं कर पाएगी.
English: He never thought he would find this.
Hindi: उसने सोचा नहीं था कि मिलेगा कभी यह सिला.
English: He never thought he would go to jail.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि जेल जाना पड़ेगा।
English: He never thought he'd go like this.
Hindi: उसने सोचा नहीं था कभी इस तरह
English: He never thought he'd go to jail.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि जेल जाना पड़ेगा।
English: He never thought he'd go to prison.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि जेल जाना पड़ेगा।
English: He never thought he'd meet.
Hindi: कभी न सोचा वो मिल जाना।
English: He never thought ill of others.
Hindi: वह कभी दूसरों का बुरा नहीं चाहता।
English: He never thought it would happen during his lifetime.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि उनकी जिंदगी में उनके साथ ऐसा हुआ होगा।
English: He never thought of becoming a PM.
Hindi: पीएम बनने के लिए कभी विचार नहीं आया
English: He never thought of his father anymore.
Hindi: उसने एक बार भी अपने पिता के बारे में नहीं सोचा।
English: He never thought of leaving the family.
Hindi: कि वह कभी भी परिवार को छोड़ना नहीं चाहता।
English: He never thought that he would soon have a new friend, a new companion.
Hindi: उन्होंने कभी विश्वास नहीं किया कि वह जल्द ही एक नया दोस्त, एक नया साथी होगा।
English: He never thought that one day he would be given to a girl...
Hindi: वह हमेशा सोचता रहता था कि एक दिन उसे जरूर कोई लड़की...
English: He never thought we'd arrived.
Hindi: कभी उसने नहीं सोचा न हमको ये ख़्याल आया
English: He never threatened us.
Hindi: उसने हमसे कभी वफ़ा न की
English: He never told anyone about those dreams.
Hindi: उसने इस सपने के बारे में किसी को नहीं बताया।
English: He never told anyone exactly what had happened to him.
Hindi: उन्होंने कभी सीधे तौर पर यह नहीं बताया कि यह उनके साथ क्या हुआ था।
English: He never told anyone in the family about this.
Hindi: उन्होंने परिवार में किसी को इस बारे में बताया भी नहीं था।
English: He never told his parents about this, though.
Hindi: लेकिन उसने यह बात कभी भी अपने माता-पिता को नहीं कही।
English: He never told how he had found out.
Hindi: उन्होंने कभी यह नहीं बताया कि उन्होंने उसे कैसे पाया।
English: He never told me I should be a scientist.
Hindi: उन्होंने मुझे कभी न कहा कि मैं वैज्ञानिक बनूं।
English: He never told me his dreams.
Hindi: मुझे वह अपने सपने में कभी नहीं कहा
English: He never told me to be quiet.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं कहा था कि मैं चुप रहूंगा।
English: He never told me to keep quiet.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं कहा था कि मैं चुप रहूंगा।
English: He never told them, however,
Hindi: मगर कभी कहा नहीं उनसें,
English: He never told us what was exactly the problem.
Hindi: गलती क्या थी उसने कभी हमे बताया ही नहीं।
English: He never took advantage of his experience, never bothered to groom anyone and, apart from his pre-1970s performances, didn't leave any valuable lessons for future actors.'
Hindi: उन्होंने कभी अपने एक्सपीरिएंस का लाभ नहीं दिया, किसी को भी तैयार करने की ज़हमत नहीं उठायी और 1970 के दशक से पहले के अपने कामों के अलावा भविष्य के एक्टर्स के लिए कोई ज़रूरी सबक नहीं छोड़ा.
English: He never took the side of injustice.
Hindi: अन्याय को कभी उसने न सहन किया।
English: He never tried to be a nice guy.
Hindi: उसने कभी अच्छा आदमी बनने की कोशिश नही की है ।
English: He never tried to conceal this fact.
Hindi: इस बात को कभी भी छिपाने की कोशिश नहीं की।
English: He never tried to find him.
Hindi: उन्होंने उसे खोजने के लिए कभी प्रयास नहीं किया।
English: He never tried to hide that fact.
Hindi: इस बात को कभी भी छिपाने की कोशिश नहीं की।
English: He never tried to keep up relations with his family members and was a man of immense self-confidence.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपने परिवार के सदस्यों के साथ संबंध बनाए रखने की कोशिश नहीं की और वह अत्यधिक आत्मविश्वास से भरे व्यक्ति थे।
English: He never tried to run ahead of progress.
Hindi: उसने आगे बढ़ने की कभी कोशिश नहीं की. .
English: He never tries to disguise himself.
Hindi: वह कभी खुद को छिपाने की कोशिश नहीं करते।
English: He never tries to get ahead.
Hindi: उसने आगे बढ़ने की कभी कोशिश नहीं की. .
English: He never tries to understand me.
Hindi: मगर कभी मुझे समझने की कोशिश नही करता था।
English: He never unnecessarily
Hindi: कभी जरुरत न पडे
English: He never used to care about dressing nicely, but now he spends more time than you in the bathroom.
Hindi: वह कभी भी अच्छी तरह से ड्रेसिंग करने की परवाह नहीं करता था, लेकिन अब वह बाथरूम में आपसे ज्यादा समय बिताता है।
English: He never viewed my house.
Hindi: उस ने मेरा घर कभी देखा नही
English: He never violates his rule.
Hindi: वह कभी भी अपने नियम का उल्लंघन नहीं करता है।
English: He never visited the area.
Hindi: उन्होंने कभी इस क्षेत्र का दौरा भी नहीं किया।
English: He never wanted a soul to go there.
Hindi: वो आत्मा नही चाहती की कोई वहाँ जाए।
English: He never wanted to understand me.
Hindi: अपना समझा नही उसने मुझको कभी ।
English: He never wanted you to remember.
Hindi: कभी नहीं चाहा तुम्हें यादों में याद करें.
English: He never wants to do anything during the day.
Hindi: दिन के समय में कुछ भी करने का मन नहीं करता है.
English: He never wants to live in a city again.
Hindi: वह दोबारा से इस गांव में नहीं रहना चाहते हैं.
English: He never was a standout defensive player.
Hindi: वह कभी रक्षात्मक गेंदबाज नहीं रहा
English: He never was connected to it.
Hindi: कभी उससे सम्बन्ध नहीं रहा
English: He never was in a relationship.
Hindi: वह कभी रिश्ते में नहीं रहे
English: He never was up in the air.
Hindi: वो कभी ख़ुली हवा में निकला ही नहीं
English: He never wasted a single moment of his life.
Hindi: उन्होंने अपने पुर जीवन में कभी भ अपना एक मिनट भी नहीं ख़राब किया होगा.
English: He never wavered from truth.
Hindi: उसे सच्चाई पर कभी शक नहीं हुआ था।
English: He never went abroad.
Hindi: वह कभी विदेश नहीं गया
English: He never went forward.
Hindi: वह कभी न आगे बढ़ा
English: He never went into that store.
Hindi: वह उस दूकान में कभी नहीं जाता।
English: He never went looking for it.
Hindi: कभी उसने इसकी खोज-खबर नहीं ली।
English: He never went searching for it.
Hindi: कभी उसने इसकी खोज-खबर नहीं ली।
English: He never went to the bedroom.
Hindi: वह कभी तहखाने में नहीं गया।
English: He never went to the temple.
Hindi: वह कभी मंदिर नहीं गया
English: He never wishes to do good for others.
Hindi: वह कभी दूसरों का बुरा नहीं चाहता।
English: He never woke up that night.
Hindi: सोया उस रात तो कभी उठा नहीं
English: He never won gold medal.
Hindi: वह कभी गोल्ड मेडल नहीं जीत पाता
English: He never won the Lok Sabha elections.
Hindi: - उन्होंने कभी लोकसभा चुनाव नहीं जीता।
English: He never won the U. S. Open, though he was runner-up four times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never won the U.S. Open but was runner-up four times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never won the U.S. Open, though he was runner-up four times ...
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never won the U.S. Open, though he was runner-up four times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never won the US Open, though he was runner-up four times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never won the United States Open, but he was runner-up four times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: He never worked for a single minute in his entire life.
Hindi: उन्होंने अपने पुर जीवन में कभी भ अपना एक मिनट भी नहीं ख़राब किया होगा.
English: He never worked in industries,...
Hindi: वह भी कभी नहीं रहा है उद्योग के काम करने के...
English: He never worked in the US.
Hindi: उन्होंने कभी यूएसए के लिए काम नहीं किया।
English: He never worked on Sunday.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: He never works in the morning.
Hindi: वो काम मे नही सुबह शाम करता।
English: He never works on Saturdays.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: He never works on Sunday.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: He never works on Sundays.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: He never worried about his life.
Hindi: कभी भी अपनी जान की परवाह नहीं की ।
English: He never writes a script.
Hindi: उसने कभी कोई स्क्रिप्ट नहीं लिखी।
English: He never writes in books.
Hindi: नही कभी किताबों में छपता है ।
English: He never writes,
Hindi: कभी लिखते नहीं,
English: He never writes...
Hindi: उसने कभी नहीं लिखा-कहा
English: He never wrote a script.
Hindi: उसने कभी कोई स्क्रिप्ट नहीं लिखी।
English: He never wrote a single line of code.
Hindi: उन्होंने कभी भी कोड की एक पंक्ति नहीं लिखी
English: He never wrote book.
Hindi: उसने कभी कोई पुस्तक ना लिखी
English: He never wrote in print to me.
Hindi: उसने नहीं लिखे थे कभी ख़त मुझे
English: He never wrote to me before.
Hindi: उसने मुझे पहले कभी नहीं लिखा
English: He never! 6.
Hindi: 6 कभी नहीं!
English: He nevertheless got the opportunity to fight with the French - near Znaim, but this half-victory could no longer change anything, since Austria actually turned into a vassal of Napoleonic France.
Hindi: फिर भी उन्हें ज़ैनिम के पास फ्रेंच - के साथ लड़ने का अवसर मिला, लेकिन यह आधी जीत अब कुछ भी नहीं बदल सकती थी, क्योंकि ऑस्ट्रिया वास्तव में नेपोलियन फ्रांस के एक जागीरदार में बदल गया था।
English: He nevertheless mourns the loss of a friend and neighbor who he suspects died from heat in his trailer.
Hindi: वह अभी भी एक दोस्त और पड़ोसी के नुकसान का शोक मनाता है, जिसके बारे में उसे संदेह है कि उसकी गर्मी से मृत्यु हो गई ट्रेलर।
English: He nevertheless remained a member of the party.
Hindi: हालांकि, वह पार्टी के सदस्य बने रहे।
English: He next morning at 6, the gates open.
Hindi: अगली सुबह 6 बजे उसने दरवाजा
English: He no longer GOES to work.
Hindi: अब वह काम पर नहीं जाता।
English: He no longer asks the question
Hindi: अब वह प्रश्न नहीं पूछती
English: He no longer belongs to anybody.
Hindi: अब उसे किसी से कोई वास्ता नहीं।
English: He no longer cares
Hindi: अब नहीं करता वह परवाह
English: He no longer commands in Europe.
Hindi: वह अब यूरोप में आज्ञा नहीं देता है।
English: He no longer goes to work.
Hindi: अब वह काम पर नहीं जाता।
English: He no longer had any desire to leave the prison, but only hoped for his last hour to come.
Hindi: जेल से छूटने की इच्छा भी शेष नहीं थी, उसे बस अपने अंतिम समय का इंतजार था।
English: He no longer had any power over me.
Hindi: उसका अब मेरे ऊपर कोई भी बस नहीं रहा।
English: He no longer has difficulty breathing.
Hindi: उसे सांस लेने में अब तकलीफ नहीं हो रही है।
English: He no longer has the control.
Hindi: उसे अब कंट्रोल नहीं हो रहा था.
English: He no longer is living with me.
Hindi: अब वह मेरे साथ नहीं रहता
English: He no longer knows it.
Hindi: ये बात वो अब नहीं जानता।
English: He no longer knows the difference.
Hindi: अब वह भेद नहीं जानता।
English: He no longer lives in my city.
Hindi: अब न वो मेरे शहर में रहती हैं
English: He no longer lives in that house.
Hindi: उस घर में अब वो नहीं रहते
English: He no longer lives with me.
Hindi: अब वह मेरे साथ नहीं रहता
English: He no longer lives, he merely exists.
Hindi: रहता नहीं, रहती तो सिर्फ वो.
English: He no longer looked so cold as well.
Hindi: अब उसे उतनी ठंड नहीं लगती थी।
English: He no longer needed his job.
Hindi: अब वह और उसके काम की ज़रूरत नहीं थी।
English: He no longer needed to be seen.
Hindi: अब उसे देखने की कोई जरूरत नही रही ।
English: He no longer needs God.
Hindi: अब वो भगवान से कुछ नहीं मांगता
English: He no longer needs to appear in court.
Hindi: अब उन्हें कोर्ट में पेश होने की जरूरत नहीं.
English: He no longer pays attention to man's rebellion,
Hindi: मनुष्य के विद्रोह पर वो अब ध्यान देता नहीं,
English: He no longer plays hockey.
Hindi: वह अब हॉकी नहीं खेलती।
English: He no longer resembled his father.
Hindi: अब और उसे पिता जैसे नहीं देखती।
English: He no longer seemed the same
Hindi: अब बराबर दिखता नहीं है उसे
English: He no longer struggles to breathe.
Hindi: उसे सांस लेने में अब तकलीफ नहीं हो रही है।
English: He no longer waits for you.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए अब और इंतजार नहीं किया।
English: He no longer wanted to dance.
Hindi: वह अब नृत्य नहीं करना चाहता।
English: He no longer wanted to kill his brother.
Hindi: वह अपने भाई को नहीं मारना चाहता था।
English: He no longer wants to be
Hindi: अब नहीं चाहती बनना
English: He no longer wants to be someone else.
Hindi: अब किसी और के होना नही चाहते।
English: He no longer wants to get back with her.
Hindi: वह उसके साथ वापस नहीं आना चाहती।
English: He no longer wants to live with you.
Hindi: वह आपके साथ और नहीं रहना चाहते
English: He no longer wants to talk to me.
Hindi: वह अब मुझसे बात नहीं करना चाहता।
English: He no longer wished to become
Hindi: अब नहीं चाहती बनना
English: He no longer writes poetry
Hindi: अब कविता नहीं लिखता
English: He no's where it is.
Hindi: उसने कहां नहीं.
English: He nodded and looked at Father and Mother.
Hindi: उसने मुस्करा कर मां-पापा की ओर देखा।
English: He nodded and looked downward.
Hindi: वह चौकन्ना हुआ और नीचे की तरफ़ लपका।
English: He nodded and once again went to work.
Hindi: चील्लाते हुए वह एक बार फिर काम में लग गया.
English: He nodded and stepped onto the bus.
Hindi: वो मुड़ा और बस में चढ़ गया।
English: He nodded and we both carried on.
Hindi: उन्होंने हामी भरी और हम दोनों चल दिए।
English: He nodded and we both got out.
Hindi: वो मान गयी और हम दोनों बाहर निकल गए.
English: He nodded and we both headed out.
Hindi: उन्होंने हामी भरी और हम दोनों चल दिए।
English: He nodded and we both went inside.
Hindi: वह मुस्कराई और हम दोनों अंदर चले गये.
English: He nodded his big head approvingly.
Hindi: उसने सहमति में अपना बड़ा - सा सिर हिला दिया।
English: He nodded his eyes wide.
Hindi: उसने आँखें चौड़ी की।
English: He nodded his head enthusiastically.
Hindi: उसने उत्सुकता से अपना सिर हिलाया।
English: He nodded his head quickly in agreement.
Hindi: वह जल्दी जल्दी सहमति में सिर हिलाने लगा।
English: He nodded his head several times.
Hindi: उसने कई बार सिर हिलाया