Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 30-year-old BJP worker was stabbed to death allegedly by CPIM cadres in the politically sensitive Kannur district.
Hindi: राजनीतिक रूप से संवेदनशील माने जाने वाले कन्नूर जिले में कथित तौर पर माकपा कार्यकर्ताओं ने भाजपा के 30 वर्षीय एक कार्यकर्ता की चाकू मारकर हत्या कर दी.
English: A 30-year-old Bharatiya Janata Party BJP worker was stabbed to death allegedly by CPI-M cadres.
Hindi: माकपा कार्यकर्ताओं ने भाजपा के 30 वर्षीय एक कार्यकर्ता की चाकू मारकर हत्या कर दी।
English: A 30-year-old Calgary, Alberta man died last year of lung abscesses associated with the infection, as well as a three-month old toddler in Toronto, Ontario.
Hindi: कैलगरी, अल्बर्टा का रहनेवाला 30 साल का एक आदमी फेफड़ों में फोड़े की वजह से मर गया जिसका संबंध संक्रमण से है, साथ ही टोरंटो, ओन्टारियो में तीन-महीने के नवजात ने दम तोड़ दिया।
English: A 30-year-old Dalit woman was allegedly gang-raped and beaten up by four men at Ahata Gos Garh village in Shamli district here
Hindi: शामली जिले के अहाता गोस गढ़ गांव में चार लोगों ने 30 वर्षीय दलित महिला के साथ कथित रूप से सामूहिक बलात्कार किया.
English: A 30-year-old Indian engineer has been killed and his wife critically injured when an intoxicated minivan driver rammed them from behind in a hit-and-run accident in the US city of Columbus.
Hindi: अमेरिका के कोलंबस शहर में हिट-एंड-रन की एक घटना में 30 वर्षीय भारतीय इंजीनियर की मौत हो गई और उनकी पत्नी गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: A 30-year-old Indian man has been sentenced to 82 years in jail by a US court for killing a compatriot and wounding another during a festival at a Sikh sports complex in Sacramento in 2008.
Hindi: अमेरिका की एक अदालत ने 2008 में सैक्रामेंटो में एक सिख खेल परिसर में एक समारोह के दौरान अपने एक हमवतन की हत्या और एक अन्य को घायल करने के लिए एक भारतीय व्यक्ति को 82 साल के कैद की सजा सुनायी।
English: A 30-year-old Moga woman was allegedly sold for Rs 2.50 lakh in Hisar district of Haryana, the local police said here today.
Hindi: हरियाणा के हिसार जिला में मोगा की 30 साल की एक युवती को 2.50 लाख रुपये में बेच दिया गया।
English: A 30-year-old man from Muzaffarnagar lost his life during the shooting of a Shahid Kapoor film in Mussoorie.
Hindi: नई दिल्ली मसूरी में एक्टर शाहिद कपूर की फिल्म की शूटिंग के दौरान मुजफ्फरनगर के एक 30 वर्षीय व्यक्ति की जान चली गई।
English: A 30-year-old man has been arrested in the US on charges of providing material support to Islamic State militant group and receiving money allegedly meant for launching an attack on American soil.
Hindi: अमेरिकी सरजमीन पर हमला करने के लिए कथित तौर पर धन ले कर आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट को साजो-सामान मुहैया कराने के आरोप में अमेरिका में 30 साल के एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 30-year-old man was arrested for putting up an objectionable post related to the case on the social media in Rajasthans Bikaner district.
Hindi: राजस्थान के बीकानेर जिले में सोशल मीडिया पर अयोध्या मामले से संबंधित आपत्तिजनक पोस्ट करने के आरोप में एक 30 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 30-year-old man was found dead inside his apartment located near Oshiwara Police Station.
Hindi: मुंबई के ओशिवारा इलाके में अपने अपार्टमेंट के अंदर एक 30 वर्षीय व्यक्ति मृत पाया गया।
English: A 30-year-old private school teacher was the victim of a similar attack in January last year in Baghat-Barzulla area of the city.
Hindi: शहर के बाघट-बरजुल्ला में पिछले साल जनवरी में इसी तरह की एक घटना में एक निजी स्कूल की एक 30 वर्षीय शिक्षिका घायल हो गई थी।
English: A 30-year-old woman was shot at allegedly by two unidentified bike-borne assailants near a hotel in Dwarka Sector 12 on Thursday morning, police said.
Hindi: द्वारका के सेक्टर 12 में बृहस्पतिवार की सुबह एक होटल के समीप मोटरसाइकिल पर आए दो अज्ञात हमलावरों ने 30 वर्षीय महिला की गोली मारकर कथित तौर पर हत्या कर दी।
English: A 30-year-old woman, accused of abetting a rape, was arrested by Thane police's crime branch from Mumbra area in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में एक नाबालिग लड़की से बलात्कार के लिये व्यक्ति को उकसाने की आरोपी 30 वर्षीय महिला को ठाणे पुलिस की अपराध शाखा ने मुम्ब्रा इलाके से बुधवार को गिरफ्तार कर लिया.
English: A 30-year-old youth, son of a sub-inspector of the Chandigarh Police, has been arrested for allegedly selling drugs in Police Colony at Sector 42 here.
Hindi: सेक्टर-42 स्थित पुलिस कालोनी में नशा बेचने के आरोप में पुलिस ने 30 साल के एक युवक को काबू किया है।
English: A 300 ft. National Monumental Flag is also being hoisted at the International Border.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 300 फीट का एक राष्ट्रीय स्मारक ध्वज भी फहराया जा रहा है।
English: A 300 gauge polythene sheet, 200ft in length and 1m in breadth, is required for raising enough seedlings for one hectare.
Hindi: एक हेक्टेयर में पर्याप्त अंकुर उगाने के लिए 200 फीट लम्बी एवं 1 मीटर चौड़ी, 300 गेज पॉलिथिन की एक शीट की आवश्यकता होती है।
English: A 300 year old mansion of Jaisalmer 's of Maharaja Rawal Gaj Singh Salim Singh
Hindi: जैसलमेर के राजा महाराजा रावल गज सिंग सलीम सिंग की 300 साल पुरानी हवेली
English: A 300-feet national monumental flag is also being hoisted at the International Border.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 300 फीट का राष्ट्रीय ध्वज भी फहरा रहा है.
English: A 300-member committee of the Animal Husbandary department had already been formed to monitor the situation
Hindi: स्थिति पर नजर रखने के लिए पशु पालन विभाग की एक 300 सदस्यों वाली समिति का पहले ही गठन किया जा चुका है
English: A 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the Punjab Home Secretary last month.
Hindi: मामले की मजिस्ट्रेटी जांच की 300 पन्नों की रिपोर्ट पिछले महीने पंजाब के गृह सचिव को सौंपी गई थी.
English: A 300-page report was submitted to the Punjab Home Secretary in November last year.
Hindi: पिछले वर्ष नवंबर में राज्य के गृह सचिव को 300 पृष्ठ की जांच रिपोर्ट सौंपी गई थी।
English: A 3000mAh battery backs it.
Hindi: पावरबैकअप के लिए इसमें 3000एमएएच की बैटरी होगी।
English: A 300ft. National Monumental Flag at the International Border.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर एक 300 फीट का राष्ट्रीय ध्वज ।
English: A 301-point State Reforms Action Plan, 2020 was shared with StatesUTs on 25th August, 2020 for its implementation by 31st December, 2020
Hindi: 301 सूत्री राज्य सुधार कार्य योजना, 2020 को 31 दिसंबर, 2020 तक लागू करने के लिए 25 अगस्त, 2020 को राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से साझा किया गया
English: A 303 rifle and five cartridges were recovered from the spot.
Hindi: 303 राइफल और पांच पिस्तौल भी बरामद की गई है।
English: A 303 rifle, live bullets and bullet shells were also recovered from the spot.
Hindi: 303 रायफल, देसी बंदूक और विस्फोटक सामग्री बरामद की।
English: A 31 feet high statue of Mahatma Gandhi and 19 feet high statue of Vinoba Bhave made from scrap material by students of Mumbai based J.J. School of Art has also been established in Charkha House premises.
Hindi: मुम्बई के जे. जे. स्कूल ऑफ आर्ट के विद्यार्थियों द्वारा स्क्रैप सामग्री से बनाई गई 31 फुट ऊंची महात्मा गांधी की प्रतिमा और 19 फुट ऊंची विनोबा भावे की प्रतिमा भी चरखा हाउस परिसर में स्थापित की गई है।
English: A 31 per cent increase is expected in agriculture production this kharif season in Tamil Nadu, compared to last season
Hindi: इस साल खरीफ सीजन में तमिलनाडु पिछले साल के मुकाबले कृषि उत्पादन में 31 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहा है।
English: A 31-year old Indian was sentenced to 13 years in jail and 12 strokes of the cane after he pleaded guilty to one charge of sexual assault of a minor and two charges of attempted statutory rape, according to a media report.
Hindi: भारतीय मूल के 31 वर्षीय एक व्यक्ति को नाबालिग के साथ यौन संबंध बनाने और बलात्कार की कोशिश के जुर्म में 13 साल की कैद और 12 कोड़ों की सजा सुनाई गई है।
English: A 31-year-old Indian-origin man allegedly killed his father with an assault rifle in Philadelphia.
Hindi: अमेरिका के फिलाडेल्फिया में भारतीय मूल के 31 वर्षीय सोहन पंजरोलिया ने कथित तौर पर अपने पिता की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A 31-year-old US man allegedly shot dead his wife and posted a confession and gruesome photos of her body on Facebook before turning himself to the police.
Hindi: एक 31 वर्षीय अमेरिकी ने कथित रूप से अपनी पत्नी की गोली मार कर हत्या कर दी और उसके बाद फेसबुक पर शव की रौंगटे खड़े कर देने वाली तस्वीरें डालकर अपने अपराध को कुबूल कर लिया और साथ ही पुलिस में जाकर आत्मसमर्पण कर दिया।
English: A 31-year-old US man allegedly shot dead his wife and posted a confession and gruesome photos of her body on the social networking site Facebook before turning himself to police.
Hindi: एक 31 वर्षीय अमेरिकी ने कथित रूप से अपनी पत्नी की गोली मार कर हत्या कर दी और उसके बाद फेसबुक पर शव की रौंगटे खड़े कर देने वाली तस्वीरें डालकर अपने अपराध को कुबूल कर लिया और साथ ही पुलिस में जाकर आत्मसमर्पण कर दिया।
English: A 31-year-old businessman from Thane has alleged that his bank linked his Aadhaar ID to his accounts without permission, and that he was stunned when he received an SMS last week informing him about the same.
Hindi: मुंबई के ठाणे के रहने वाले एक 31 वर्षीय व्यापारी ने आरोप लगाया कि उनकी बैंक ने उनके खाते को बगैर इजाजत आधार आईडी से जोड़ दिया, उनका कहना है कि जब उन्हें पिछले हफ्ते एसएमएस के जरिए इस बात की जानकारी मिली तो वह अचंभित रह गए .
English: A 31-year-old man was arrested on suspicion of carrying out the attack, according to attorney general Nestor Martinez.
Hindi: अटॉर्नी जनरल नेस्तोर मार्टिनेज के अनुसार, हमला करने के संदेह में 31 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है.
English: A 315 bore gun and two cartridges were found from the deceased dacoits.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्त के पास से एक तमंचा 315 बोर व दो जिंदा कारतूस बरामद हुए।
English: A 32 - bit CPU calls for memory banks that provide 32 bits of information at a time.
Hindi: एक 32-बिट सीपीयू, स्मृति कोश का आह्वान करता है, जो एक ही समय में 32-बिट सूचना उपलब्ध कराता है।
English: A 32 member German Armed Forces delegation led by Lt Col Michael Karl Walter Schwab visited the National Cadet Corps NCC Headquarters and interacted with the officers of the organisation today at Manekshaw Centre, Delhi Cantt.
Hindi: आज यहां जर्मनी के सशस्त्र बलों के 32 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने लेफ्टिनेंट कर्नल माइकेल कार्ल वॉल्टर श्वॉब के नेतृत्व में नेशनल केडेट कोर एनसीसी मुख्यालय का दौरा किया और दिल्ली छावनी स्थित मानेकशॉ सेन्टर में एनसीसी अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: A 32 member Maldives delegation arrived at the NCGG, campus in Mussoorie.
Hindi: मसूरी के एनसीजीजी परिसर में एक 32 सदस्यीय मालदीव का प्रतिनिधिमंडल मसूरी पहुंचा।
English: A 32-bore pistol, four live cartridges, one knife, four mobile phones and one iron rod were recovered from their possession.
Hindi: 32 बोर के अवैध पिस्तौल , एक तलवार , एक जीवित कारतूस और एक कुल्हाड़ी बरामद हुई है ।
English: A 32-bore revolver and cartridges were seized from him.
Hindi: 32 बोर रिवॉल्वर और कारतूस चुराए थे।
English: A 32-km green corridor was set up between Delhi and Gurgaon to transport a heart, which was transplanted to a 23-year-old girl with a rare heart disease admitted to a city hospital.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी के एक अस्पताल में भर्ती 23 वर्षीय युवती में दिल प्रत्यारोपित करने के लिए गुड़गांव से दिल्ली तक 32 किलोमीटर लंबा ग्रीन कोरिडोर बनाया गया ताकि हृदय युवती को वक्त पर मिल सके।
English: A 32-megapixel selfie camera can be given in the front of the phone.
Hindi: फोन के फ्रंट में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया जा सकता है।
English: A 32-page long answer booklet will be given to class 10 students and a 42-page booklet for class 12.
Hindi: कक्षा 10 परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले उम्मीदवारों को 32-पेज की उत्तर पुस्तिका दी जाएगी, जबकि कक्षा 12 के छात्रों को 42 पेज वाली पुस्तिका प्रदान की जाएगी।
English: A 32-year-old Hindu doctor in Pakistan has been found dead under mysterious circumstances inside the Intensive Care Unit of a hospital in Karachi.
Hindi: कराची के एक अस्पताल के आईसीयू में 32 वर्षीय एक पाकिस्तानी हिंदू चिकित्सक कथित रूप से संदेहास्पद परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: A 32-year-old Indian-origin man has been sentenced to 19 years of prison in the US for stalking a woman from New Delhi to Texas for nearly a decade.
Hindi: करीब एक दशक तक एक महिला का नई दिल्ली से टेक्सास तक पीछा करने के लिए 32 साल के एक व्यक्ति को अमेरिका में 19 साल के कैद की सजा सुनायी गयी।
English: A 32-year-old Indian-origin woman dentist, who went missing under mysterious circumstances, has been murdered, with her body bearing numerous stab wounds found dumped in a suitcase in Sydney.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया में रहस्यमय परिस्थितियों में गायब हुई भारतीय मूल की 32 वर्षीय एक महिला दंत चिकित्सक का शव सिडनी में एक सूटकेस में मिला है।
English: A 32-year-old Muslim woman has accused a US department store of discrimination after she was asked to leave the retail outlet for wearing the traditional Islamic veil or the niqab.
Hindi: अमेरिका में 32 वर्षीय एक मुस्लिम महिला ने एक अमेरिकी डिपार्टमेंट स्टोर पर तब भेदभाव का आरोप लगाया जब उसे पारंपरिक इस्लामी हिजाब पहनने के लिए खुदरा स्टोर से बाहर कर दिया गया।
English: A 32-year-old man wanted to marry Lakshmi, Lakshmi was just 15 years old at the time
Hindi: 32 साल का एक युवक लक्ष्मी से शादी करना चाहता था, लक्ष्मी उस वक्त सिर्फ 15 साल की थी।
English: A 32-year-old staff member of Rajeev Gandhi Cancer Hospital at Rohini was arrested for installing a spy camera inside nurses changing room.
Hindi: नर्सों के चेंजिंग रूम में जासूसी कैमरा लगाने के आरोप में बाहरी दिल्ली के रोहिणी स्थित राजीव गांधी कैंसर संस्थान और अनुसंधान केंद्र के 32 वर्षीय एक कर्मचारी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A 32-year-old woman and her minor daughter were injured today when fire broke out in a building in east Delhis Ghazipur area.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के गाजीपुर इलाके की एक इमारत में आज आग लगने से 32 वर्षीय महिला और उसकी बेटी जख्मी हो गई।
English: A 33-month deposit offers an interest rate of 7.7 per cent, with an effective yield per annum of 8.25 per cent for those looking to invest online.
Hindi: ऑनलाइन निवेश करने वाले लोगों के लिए 33 महीने की जमा राशि पर 7.7 फीसदी ब्याज मिलेगा, मगर ऑनलाइन निवेश करने वालों को इसमें 8.25 फीसदी ब्याज दर दी जाएगी।
English: A 33-year old New York man, plotting to travel to Pakistan and then to cross the border into Afghanistan to join the Taliban, was arrested and charged with attempting to provide material support for terror plots to kill US nationals and soldiers abroad.
Hindi: तालिबान में शामिल होने के लिए पाकिस्तान जाने और फिर वहां से सीमा पार करके अफगानिस्तान में प्रवेश करने की साजिश रच रहे न्यूयॉर्क के 33 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 33-year-old assistant commandant of the CRPF posted in Kashmir allegedly committed suicide by shooting himself with his personal weapon, officials said on Saturday.
Hindi: कश्मीर में तैनात सीआरपीएफ के 33 वर्षीय सहायक कमांडर ने खुद को अपनी ही बंदूक से गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: A 33-year-old female staff member of a five-star hotel in Delhis Aerocity, who accused the hotels security manager of molesting, has been suspended.
Hindi: यहां एरोसिटी के एक पांच सितारा होटल में काम करने वाली 33 वर्षीय एक महिला ने आरोप लगाया है कि होटल के सुरक्षा प्रबंधक ने उससे छेड़छाड़ की।
English: A 33-year-old man from Meerut, who had attended the Tablighi Jamaat meeting in Delhi last month and had tested positive for COVID-19, allegedly created ruckus at the Sarsaul Community Health Centre in Uttar Pradesh's Kanpur city, where he had been quarantined.
Hindi: पिछले दिनों दिल्ली में तब्लीगी जमात की बैठक में शामिल हुए मेरठ के एक 33 वर्षीय व्यक्ति का कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया था, उसने उत्तर प्रदेश के कानपुर के सरसैया सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में कथित तौर पर हंगामा किया।
English: A 33-year-old woman allegedly ended her life in Saketri here on Monday.
Hindi: सोमवार की रात सकेतड़ी में एक 33 वर्षीय महिला ने अपनी जीवनलीला समाप्त कर ली।
English: A 33-year-old woman has alleged that she has been sexually exploited by Binoy Kodiyeri.
Hindi: एक 33 वर्षीय महिला ने बिनॉय कोदियेरी पर यौन शोषण करने का आरोप लगाया है.
English: A 33-year-old woman was killed by her friend after a quarrel broke out between them over a petty issue.
Hindi: झगड़े को लेकर एक 33 वर्षीय महिला को उसके दोस्त ने मार डाला।
English: A 330 MW Pragati power project under construction is scheduled to be commissioned soon.
Hindi: 330 मेगावॉट प्रगति पावर परियोजना जो निर्माणाधीन है, वह जल्द ही आरंभ होने के लिए अनुसूचित है।
English: A 332-acre area had been selected in Sector 20 to construct Ashiana flats.
Hindi: सेक्टर-20 में आशियाना फ्लैट के लिए 332 एकड़ भूमि चयनित की गयी है।
English: A 34-year-old Indian-origin man based in Australia has been jailed for three weeks here for molesting a Singaporean cabin crew member on board a Singapore-bound flight, a media report said on Friday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले भारतीय मूल के 34 वर्षीय एक व्यक्ति को सिंगापुर आने वाली उड़ान के सिंगापुरी चालक दल की सदस्य से छेड़खानी करने के आरोप में 3 सप्ताह के कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: A 34-year-old from Pennsylvania, Benson had planned a Black Lives Matter protest this summer.
Hindi: पेनसिल्वेनिया के निवासी 34 वर्षीय बेंसन का कहना है कि इन गर्मियों में उन्होंने ब्लैक लाइव्स मैटर अभियान का आयोजन किया था।
English: A 34-year-old man today died after he was hit by a train at the busy Rajiv Chowk Metro station in central Delhi.
Hindi: राजधानी के राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पर आज सुबह ट्रेन से टकरा जाने से एक युवक की मौत हो गयी।
English: A 34-year-old tailor, identified as Yallappa Mahadevappa Sedam, with whom the girl was allegedly last seen, has been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के सिलसिले में 34 वर्षीय एक दर्जी यल्लप्पा महादेवप्पा सेदम को गिरफ्तार कर लिया गया है, जिसके साथ लड़की को अंतिम बार देखा गया था.
English: A 34-year-old woman has been arrested for allegedly strangulating her husband to death and then dumping his body in the septic tank of her residence in South-west Delhis Krishna Vihar colony.
Hindi: नयी दिल्ली दक्षिण-पश्चिम दिल्ली की कृष्णा विहार कलॉनी में 34 वर्षीय एक महिला ने कथित तौर पर अपने पति की गला घोट कर हत्या कर उसका शव सेप्टिक टैंक में डाल दिया।
English: A 34-year-old woman journalist here working with an English newspaper has alleged that she was raped by her friend.
Hindi: दिल्ली के एक अंग्रेजी अखबार में काम करने वाली 34 वर्षीय महिला पत्रकार ने अपने दोस्त पर ही रेप करने का आरोप लगाया है.
English: A 35 per cent shortfall in supply has led to 100 per cent price appreciation
Hindi: आपूर्ति में 35 प्रतिशत की कमी आने से कीमतों में 100 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: A 35-feet tall statue of Ravana is installed in the Khanpur area of Mandsaur.
Hindi: खानपुर क्षेत्र में 35 फुट ऊंची रावण की प्रतिमा की स्थापित की गई है.
English: A 35-member American delegation, led by Indo-US Business Council president Ron Somers and representatives from Boeing, Lockheed Martin, Honeywell and Raytheon will call on the chief minister on February 8 to discuss investment proposals
Hindi: इंडो-यूएस बिजनेस काउंसिल के अध्यक्ष रॉन सोमर्स और बोइंग, लॉकहीड मार्टिन, हनीवेल एवं रेथियोन के प्रतिनिधियों के नेतृत्व वाला 35 सदस्य अमेरिकी प्रतिनिधि मंडल निवेश प्रस्तावों पर चर्चा के लिए 8 फरवरी को मुख्यमंत्री के साथ बैठक करेगा।
English: A 35-year old woman, Venus Critchfield of Philipippi, West Virginia, United States was convicted of child abuse and sentenced to two to six years in prison.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वेस्ट वर्जीनिया के फिलिपिपि के वीनस क्रिचफील्ड की एक 35 वर्षीय महिला को बाल शोषण का दोषी ठहराया गया और उसे दो से छः साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: A 35-year-old Bangladeshi man has been sentenced to seven years in prison for circulating photoshopped images of Prime Minister Sheikh Hasina and other politicians including former Indian premier Manmohan Singh, amid criticism that her government is using tough internet laws to silence dissent.
Hindi: बांग्लादेश में 35 साल के एक व्यक्ति को प्रधानमंत्री शेख हसीना और भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कई नेताओं की तस्वीरों के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में सात साल की जेल की सजा सुनायी गयी है।
English: A 35-year-old Dalit man was beheaded allegedly by a primary school teacher who accused him of rendering impure a flour mill by using it before the upper caste villagers in Uttarakhands Bageshwar district, a senior police officer said .
Hindi: उत्तराखंड के बागेश्वर जिले में 35 वर्षीय दलित व्यक्ति का सिर एक प्राथिमिक स्कूल शिक्षक ने कथित तौर पर इसलिए कलम कर दिया क्योंकि उसने गांव की ऊंची जतियों से पहले आटा चक्की को इस्तेमाल कर उसे अपवित्र कर दिया था।
English: A 35-year-old Hindu man in Pakistan has been arrested for allegedly sending blasphemous contents through WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सऐप के जरिए ईशनिंदा वाली विषय वस्तु कथित तौर पर भेजने को लेकर पाकिस्तान में 35 वर्षीय एक हिंदू व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 35-year-old Noida woman and her 14-year-old daughter were raped by a gang of robbers for close to three hours near Bulandshahr on Friday night.
Hindi: मेरठ शुक्रवार देर राद दर्जन भर डकैतों के एक गिरोह ने नोएडा की रहने वाली 35 वर्षीय महिला और उनकी 14 साल की बेटी के साथ गैंग रेप किया।
English: A 35-year-old business executive was killed after allegedly being hit by a speeding car in north Delhis posh Civil Lines area.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के आलीशान इलाके सिविल लाइंस में एक तेज रफ्तार कार द्वारा कथित तौर पर टक्कर मार दिये जाने के कारण एक व्यापारिक कंपनी के 35 वर्षीय अधिकारी की मौत हो गयी।
English: A 35-year-old constable of the Punjab Police posted on security duty at former Punjab Minister Parminder Singh Dhindsas house in Sector 2, died after the service weapon he was cleaning went off accidentally on Sunday.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री पीएस ढींडसा के सेक्टर 2 स्थित आवास पर सुरक्षा में तैनात 35 वर्षीय कांस्टेबल की आज सुबह गार्ड रूम में अचानक सर्विस राइफल से निकली गोली लगने से मौत हो गयी।
English: A 35-year-old dalit woman's nose was allegedly slashed and her husband was beaten by two members of an upper caste family at Renvjha village in Sagar district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के सागर जिले के रेंवझा गांव में मजदूरी से मना करने पर ऊंची जाति के परिवार के बाप-बेटे ने 35 वर्षीय दलित महिला की कथित रूप से नाक काट दी और उसके पति के साथ बुरी तरह से पिटाई की.
English: A 35-year-old male has to pay a premium of Rs 87,075 annually for a sum assured of Rs 2.50 lakh for premium payment term of 15 years says the website of Kotak Life Insurance
Hindi: 35 साल की उम्र के किसी पुरुष के लिए 2.50 लाख रुपये की सुनिश्चित रकम वाली योजना के लिए सालाना 87,075 रुपये का प्रीमियम भरना होगा।
English: A 35-year-old man allegedly committed suicide here after four people assaulted him and forced him to lick a shoe on which one of the accused had spit, police said on Monday.
Hindi: 4 व्यक्तियों द्वारा हमला किए जाने और इनमें से एक आरोपी के जूते पर थूक चाटने के लिए मजबूर किए जाने के बाद 35 वर्षीय एक व्यक्ति ने कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: A 35-year-old man committed suicide by hanging himself at his house in Sector 41.
Hindi: उधर सेक्टर 41 में भी एक 35 वर्षीय व्यक्ति ने फंदा लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: A 35-year-old man has been arrested by the Panchkula police for allegedly molesting a six-year-old girl, daughter of his neighbour.
Hindi: पंचकूला में एक 35 वर्षीय युवक को 6 वर्षीय बच्ची के साथ यौन उत्पीड़न करने के आरोप में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: A 35-year-old man was allegedly killed by his two younger brothers over a quarrel over sharing snack with children in Madhya Pradesh's Chhatarpur district, the police said.
Hindi: मध्य प्रदेश के छतरपुर जिले में परिवार के सभी बच्चों को खाने के लिए चाट नहीं दिए जाने पर हुए मामूली विवाद में दो सगे भाइयों ने मिलकर अपने 35 वर्षीय बड़े भाई की कथित रूप से हत्या कर दी।
English: A 35-year-old man was shot dead by unknown assailants outside his house in Vikaspuri area here.
Hindi: बीती रात विकासपुरी इलाके में 35 वर्षीय युवक की उसके घर के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: A 35-year-old man who reached Delhi from New York on Jun 2 has also tested positive for the flu
Hindi: न्यूयार्क से दो जून को दिल्ली पहुंचे एक 35 वर्षीय व्यक्ति में भी फ्लू के वायरस की पुष्टि हुई है।
English: A 35-year-old police constable on lockdown duty in Maharashtra was injured after a man allegedly assaulted him.
Hindi: महाराष्ट्र में लॉकडाउन के दौरान ड्यूटी पर तैनात 35 वर्षीय पुलिस कांस्टेबल उस वक्त घायल हो गए जब एक व्यक्ति ने उन पर हमला कर दिया और उन्हें कथित तौर पर आग लगाने की कोशिश भी की।
English: A 35-year-old with Rs 6 lakh purchased 1 acre valued at Rs 48.4 lakh.
Hindi:  35 साल के एक व्यक्ति के पास 6 लाख रुपये थे और उसने 48.4 लाख रुपये कीमत वाली 1 एकड़ जमीन खरीदी।