Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where the assessee proves to the satisfaction of the Assessing Officer that any part of income referred to in sub-section 1 relates to an assessment year for which the previous year has not ended or the date of filing the return of income under sub-section 1 of section 139 for any previous year has not expired, and such income or the transactions relating to such income are recorded on or before the date of the search or requisition in the books of account or other documents maintained in the normal course relating to such previous years, the said income shall not be included in the block period.
Hindi: जहां निर्धारिती निर्धारण अधिकारी के समाधानप्रद रूप में यह साबित कर दे कि उपधारा 1 में उल्लिखित आय का कोर्इ भाग उस निर्धारण वर्ष के संबंध में है जिसके पूर्ववर्ष का अंत नहीं हुआ या किसी पूर्ववर्ष के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन आय विवरणी दाखिल करने की तारीख भी नहीं बीती है और ऐसी आय या आय से सम्बद्ध संव्यवहार ऐसे पूर्ववर्षों के संबंध में सामान्य तौर पर रखी गर्इ लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों में तलाशी या अध्यपेक्षा की तारीख को या उसके पूर्व लेखबद्ध किए जाते हैं, वहां उक्त आय समूह अवधि में सम्मिलित नहीं की जाएगी।
English: Where the assessee, being an Indian company, is entitled to the deduction under sub-section 1 and the undertaking of such Indian company entitled to the deduction under sub-section 1 is transferred, before the expiry of the period specified in that sub-section, to another Indian company in a scheme of amalgamation, the provisions of this section shall, as far as may be, apply to the amalgamated company as they would have applied to the amalgamating company if the amalgamation had not taken place.
Hindi: जहां निर्धारिती, जो भारतीय कंपनी है, उपधारा 1 के अधीन कटौती का हकदार है और ऐसी भारतीय कंपनी का उपक्रम, जो उपधारा 1 के अधीन कटौती का हकदार है, उस उपधारा में विनिर्दिष्ट अवधि के अवसान से पूर्व, समामेलन की किसी स्कीम में किसी अन्य भारतीय कंपनी में अंतरित किया जाता है, वहां इस धारा के उपबंध, जहां तक हो सके, समामेलित कंपनी को ऐसे लागू होंगे, जैसे वे समामेलक कंपनी को तब लागू होते, यदि यह समामेलन न हुआ होता।
English: Where the assessment or reassessment proceedings for an assessment year relevant to the previous year to which the agreement applies are pending on the date of filing of modified return in accordance with the provisions of sub-section 1, the Assessing Officer shall proceed to complete the assessment or reassessment proceedings in accordance with the agreement taking into consideration the modified return so furnished.
Hindi: जहां उस पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए, जिसे करार लागू होता है, निर्धारण या पुनर्निर्धारण संबंधी कार्यवाहियां, उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार उपांतरित विवरणी फाइल करने की तारीख को लंबित हैं, वहां निर्धारण अधिकारी इस प्रकार प्रस्तुत की गर्इ उपांतरित विवरणी पर विचार करते हुए करार के अनुसार निर्धारण या पुनर्निर्धारण की कार्यवाहियों को पूरा करने की कार्यवाही करेगा।
English: Where the asset was purchased, the actual cost is the price paid.
Hindi: जहां परिसंपत्ति खरीदी गई थी, वहां वास्तविक लागत प्रदत्त मूल्य होता है।
English: Where the assistance received from NABARD has not been utilised for the purpose for which it was released and no satisfactory explanation is forthcoming, NABARD will recall the entire amount of grant  loan at once, along with interest or any other penal charge, to be levied on the same.
Hindi: यदि नाबार्ड से प्राप्त सहायता का उसी प्रयोजन के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा जिसके लिए सहायता जारी की गई और कोई संतोषजनक स्पष्टीकरण नहीं मिला तो नाबार्ड अनुदानऋण की सम्पूर्ण राशि, ब्याज या उस पर लगाए जाने वाले दाण्डिक प्रभार के साथ तुरंत वापस माँगेगा.
English: Where the authorised officer has no jurisdiction over the person referred to in clause a or clause b or clause c of sub-section 1, the books of account or other documents seized under that sub-section shall be handed over by the authorised officer to the Assessing Officer having jurisdiction over such person within a period of fifteen days of such seizure and thereupon the powers exercisable by the authorised officer under sub-section 6 or sub-section 7 shall be exercisable by such Assessing Officer
Hindi: जहां प्राधिकृत अधिकारी को उपधारा 1 के खंड क या खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट व्यक्ति पर कोर्इ अधिकारिता नहीं है वहां प्राधिकृत अधिकारी उस उपधारा के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें उस व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले 44निर्धारण अधिकारी को ऐसे अभिग्रहण के पंद्रह दिन की कालावधि के भीतर सौंप देगा और तब उस प्राधिकृत अधिकारी द्वारा उपधारा 6 या उपधारा 7 के अधीन प्रयोक्तव्य शक्तियां ऐसे 44निर्धारण अधिकारी द्वारा प्रयोक्तव्य होंगी।
English: Where the authority authorized to check the driving licence of any driver, is satisfied after breath analyzer test or any other test as may be prescribed by the State Government that the driver is under the influence of alcohol, may suspend the driving licence on the spot for a period not exceeding three months.
Hindi: """5 जहां किसी चालक के चालन अनुज्ञप्ति की जांच करने के लिए प्राधिकृत प्राधिकारी का, श्वसन विश्लेषक परीक्षण या किसी अन्य परीक्षण जो राज्य सरकार द्वारा विहित किया जाए, के पश्चात् यह समाधान हो जाता है कि चालक अल्कोहल के प्रभाव मेंहै, वहां घटनास्थल पर तीन मास से अनधिक की अवधि के लिए चालन अनुज्ञप्ति को निलंबित कर सकेगा । """""
English: Where the bomb was dropped, how many people died.
Hindi: जहां बम गिराया गया है वहां कितने लोग मारे गए।
English: Where the bomb were actually dropped?
Hindi: वास्तव में बम कहां गिराया गया था?
English: Where the bottom of the box is truly touching, the top of the floor.
Hindi: बॉक्स के नीचे, फर्श के शीर्ष सचमुच छू कहां है.
English: Where the business of the assessee consisting of the prospecting for or extraction or production of petroleum and natural gas is transferred wholly or partly or any interest in such business is transferred in accordance with the agreement referred to in sub-section 1, subject to the provisions of the said agreement and where the proceeds of the transfer so far as they consist of capital sums
Hindi: जहां पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के पूर्वेक्षण या निष्कर्षण या उत्पादन का निर्धारिती का कारबार उक्त करार के उपबंधों के अधीन रहते हुए उपधारा 1 में निर्दिष्ट करार के अनुसार पूर्णतः या भागतः अंतरित किया जाता है या ऐसे कारबार में उसका कोर्इ हित अंतरित किया जाता है और जहां अंतरण के आगम जहां तक वे पूंजीगत राशि हैं
English: Where the business or profession referred to in this section is no longer in existence and there is income chargeable to tax under sub-section 1, sub-section 3, sub-section 4 or sub-section 4A in respect of that business or profession, any loss, not being a loss sustained in speculation business, which arose in that business or profession during the previous year in which it ceased to exist and which could not be set off against any other income of that previous year shall, so far as may be, be set off against the income chargeable to tax under the sub-sections aforesaid.
Hindi: जहां इस धारा में निर्दिष्ट कारबार या वृत्ति अस्तित्व में न रहा है और उस कारबार या वृत्ति की बाबत आय, उपधारा 1, उपधारा 3, उपधारा 4 या उपधारा 4क के अधीन कर से प्रभार्य हो वहां ऐसी कोर्इ हानि, जो सट्टा कारबार में उठार्इ गर्इ हानि नहीं है जो उस कारबार या वृत्ति में उस पूर्ववर्ष में उद्भूत हुर्इ हो जिसमें वह अस्तित्व में नहीं रहा और जिसका उस पूर्ववर्ष की किसी अन्य आय के प्रति मुजरा नहीं किया जा सका था, जहां तक हो सके पूर्वोक्त उपधाराओं के अधीन कर से प्रभार्य आय से मुजरा की जाएगी।
English: Where the camera is placed in relation to the subject can affect the way the viewer perceives the subject.
Hindi: विषय वास्तु को ध्यान में रखते हुए कैमरा कहाँ रखा हुआ है इस बात से भी दर्शको के विषय को देखने के नज़रिए पर असर पड़ता है।
English: Where the capital gain arises from the transfer of a capital asset, being share in the project, in the form of land or building or both, referred to in sub-section 5A of section 45, not being the capital asset referred to in the proviso to the said sub-section, the cost of acquisition of such asset, shall be the amount which is deemed as full value of consideration in that sub-section.
Hindi: जहां पूंजी अभिलाभ, ऐसी पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत होता है, जो धारा 45 की उपधारा 5क में यथा निर्दिष्ट भूमि या भवन या दोनों के रूप में ऐसी परियोजना में के शेयर हैं, जो उक्त उपधारा के परंतुक में निर्दिष्ट पूंजी आस्ति नहीं है, वहां ऐसी आस्ति के अर्जन की लागत वह रकम होगी, जिसे उस उपधारा में प्रतिफल का पूरा मूल्य समझा गया है।
English: Where the capital gain arises from the transfer of a specified capital asset referred to in clause c of the Explanation to clause 37A of section 10, which has been transferred after the expiry of two years from the end of the financial year in which the possession of such asset was handed over to the assessee, the cost of acquisition of such specified capital asset shall be deemed to be its stamp duty value as on the last day of the second financial year after the end of the financial year in which the possession of the said specified capital asset was handed over to the assessee.
Hindi: जहां पूंजी अभिलाभ किसी ऐसी आस्ति के, जो धारा 10 के खंड 37क के स्पष्टीकरण के उपखंड ग में निर्दिष्ट है, जिसका उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से दो वर्ष की समाप्ति के पश्चात् अंतरण किया गया है, जिसमें ऐसी आस्ति का कब्जा निर्धारिती को सौंपा गया था, अंतरण से उद्भूत होता है, वहां ऐसी विनिर्दिष्ट पूंजी आस्ति के अर्जन की लागत को उस वित्तीय वर्ष, जिसमें उक्त विनिर्दिष्ट पूंजी आस्ति का कब्जा निर्धारिती को सौंपा गया था, की समाप्ति के पश्चात् दूसरे वित्तीय वर्ष के अंतिम दिन को उसका स्टांप शुल्क मूल्य समझा जाएगा।
English: Where the capital gain arises from the transfer of an asset declared under the Income Declaration Scheme, 2016, and the tax, surcharge and penalty have been paid in accordance with the provisions of the Scheme on the fair market value of the asset as on the date of commencement of the Scheme, the cost of acquisition of the asset shall be deemed to be the fair market value of the asset which has been taken into account for the purposes of the said Scheme.
Hindi: जहां पूंजी अभिलाभ आय, घोषणा स्कीम, 2016 के अधीन घोषित किसी आस्ति के अंतरण से उद्भूत होता है और स्कीम के उपबंधों के अनुसार स्कीम के आरंभ होने की तारीख पर आस्ति के उचित बाजार मूल्य पर कर, अधिभार और शास्ति का संदाय कर दिया गया है, वहां आस्ति के अर्जन की लागत को आस्ति का उचित बाजार मूल्य समझा जाएगा, जो उक्त स्कीम के प्रयोजन के लिए हिसाब में लिया गया है।
English: Where the capital gain arises from the transfer of an asset, being the asset held by a trust or an institution in respect of which accreted income has been computed and the tax has been paid thereon in accordance with the provisions of Chapter XII-EB, the cost of acquisition of such asset shall be deemed to be the fair market value of the asset which has been taken into account for computation of accreted income as on the specified date referred to in sub-section 2 of section 115TD.
Hindi: जहां पूंजी अभिलाभ किसी ऐसी आस्ति के, जो किसी न्यास या किसी संस्था, जिसके संबंध में अनुवर्धित आय संगणित की गर्इ हो और उस पर अध्याय 12ड़ख के उपबंधों के अनुसार कर का संदाय कर दिया गया हो, द्वारा धारित आस्ति हो, वहां ऐसी आस्ति के अर्जन की लागत उस आस्ति का उचित बाजार मूल्य समझा जाएगा, जिसे धारा 115नघ की उपधारा 2 के प्रतिनिर्देश से विनिर्दिष्ट तारीख को अनुवर्धित आय की संगणना के लिए हिसाब में लिया गया है।
English: Where the case began
Hindi: मामले की शुरूआत कहां से हुई
English: Where the chairman is also the chief executive, it is essential that there should be a strong and independent element on the board, with a recognised senior member.
Hindi: जहां अध्यतक्ष मुख्य कार्यपालन भी है, यह अनिवार्य है कि बोर्ड में एक स्वीिकृत वरिष्ठ सदस्यअ सहित सशक्त् तथा स्वलतंत्र तत्वम विद्यमान हों।
English: Where the child has rational understanding as to the act of adoption, the court shall ensure that the child has been counselled and informed of the effect of adoption and has freely consented to it.
Hindi: जहां बालक में दत्तक-ग्रहण केकृत्य कोसमझ पाने कायुक्तिसंगत विवेक है, वहां न्यायालय यह सुनिश्चित करेगा कि बालक को परामर्श दे दिया गया हैऔर उसे दत्तक-ग्रहण आदेश के प्रभाव को सूचना है और उसने स्वतंत्र रूप से उसके लिए सहमतिदेदीहै।
English: Where the child is an orphan, destitute or abandoned and parents are not known, the social or child welfare agency in whose care the child has come, must try to trace the biological parents of the child
Hindi: जहां कोई बालक अनाथ, निराश्रित या परित्यक्त है और माता-पिता ज्ञात नहीं हैं, वहां उस सामाजिक या बाल कल्याण अभिकरण को, जिसकी देख रेख में बालक आ गया है, बालक के जन्मदाता माता-पिता कीखोज करने का प्रयत्न करना चाहिए
English: Where the claims of supporting Kashmiris till end have disappeared?
Hindi: कश्मीरियों को अंत तक समर्थन देने के दावे आखिर कहाँ गायब हो गए हैं?
English: Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.
Hindi: जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।
English: Where the company has book profit from the business of operating qualifying ships and book loss from any other sources, and consequently, the company is not in a position to create the full or any part of the reserves under sub-section 1, the company shall create the reserves to the extent possible in that previous year and the shortfall, if any, shall be added to the amount of the reserves required to be created for the following previous year and such shortfall shall be deemed to be part of the reserve requirement of that following previous year 
Hindi: जहां कंपनी को अर्हक पोतों के प्रचालन के कारबार से बही लाभ होता है और किन्हीं अन्य स्रोतों से वही हानि होती है और परिणामतः कंपनी उपधारा 1 के अधीन आरक्षितियों को पूर्णतः या उसका कोर्इ भाग सृजित करने की स्थिति में नहीं है, वहां कंपनी उस पूर्ववर्ष में संभाव्य सीमा तक आरक्षितियों का सृजन करेगी और कम पड़ी राशि, यदि कोर्इ हो, आगामी पूर्ववर्ष के लिए सृजित किए जाने के लिए अपेक्षित आरक्षितियों की रकम में जोड़ दी जाएगी और ऐसी कम पड़ी राशि उस आगामी पूर्ववर्ष की आरक्षिति अपेक्षा का भाग समझी जाएगी
English: Where the company is incorporated in a country outside the Commonwealth, the signature or seal of the person so certifying shall be authenticated by a diplomatic or consular officer empowered in this behalf under section 3 of the Diplomatic and Consular Officers Oaths and Fees Act, 1948, or, where there is no such officer, by any of the officials mentioned in section 6, of the Commissioners of Oaths Act, 1889, or in any relevant Act for the said purpose.
Hindi: अगर कम्पनी राष्ट्रमंडल देशो के बाहर किसी देश में निगमित हुई है तो इसे प्रमाणित करने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर अथवा मोहर को 1948 के राजनयिक और कांसुली अधिकारी अधिनियम शपथ और फीस, की धारा 3 के अंतर्गत प्रदत अधिकार द्वारा कोई राजनयिक अथवा दूतावास का अधिकारी प्रमाणित करेगा अथवा यदि कोई ऐसा अधिकारी ना हो तो शपथ आयुक्त अधिनियम 1889 की धारा 6 में उल्लेखित अधिकारियो द्वारा किया जायेगा अथवा इस उद्देशय के लिए किसी प्रासंगिक अधिनियम के द्वारा किया जायेगा।
English: Where the competent authority is satisfied that any building in a slum area is so fit, the competent authority may order demolition of the said building after follow unfit for human habitation and is capable, ata reasonable expense, of being rendered ing the prescribed procedure.
Hindi: जहां सक्षम प्राधिकारी इस बात सेसंतुष्टहैकिगन्दी बस्ती क्षेत्रमें कोई भवन मानव आवास के लिएअनुपयुक्त है और उसपर उचित खर्च करके उसको आवास योग्य बनाया जा सकता है वहां सक्षम प्राधिकारी विहित प्रक्रियाको अपनाने के बाद उक्त भवन को गिराने का आदेश दे सकता है ।
English: Where the complaint is a minor one, the Conduct Division shall submit the report to the Commission.
Hindi: यदि शिकायत छोटी-मोटी प्रकृति की है तब आचरण प्रभाग आयोग को रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा ।
English: Where the complaint is against a Judge who is a Member of the Council, then not withstanding anything contained in sub-section 1 the Chief Justice of India shall nominate the next senior most Judge of the Supreme Court or the next senior most Chief Justice of a High Court, as the case may be, as a Member for the purposes of investigating into the complaint against the said Judge
Hindi: जहां शिकायत ऐसे किसी न्यायाधीश के विरुद्धहै जो परिषद् का सदस्य है, वहां उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बातकेहोते हुए भी, भारत का मुख्य न्यायमूर्ति, यथास्थिति, उच्चतम न्यायालय के अगले ज्येष्ठतम न्यायाधीश को या उच्च न्यायालय के अगले ज्येष्ठतम मुख्य न्यायमूर्ति को, उक्त न्यायाधीश के विरुद्ध शिकायत का अन्वेषण करने के प्रयोजनों के लिए सदस्य के रूप में नामनिर्दिष्ट करेगा
English: Where the complaint is received against a Judge of a High Court by the Chief Justice of the High Court, he shall examine it.
Hindi: जहां परिवाद उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश के विरुद्ध उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति को प्राप्त होती है, वह इसकी परीक्षा करेगा ।
English: Where the conduct of a judge does not warrant removal from his office, disciplinary or other procedures in relation to that conduct should be taken privately in accordance with the powers vested in the Chief Judge of his court.
Hindi: """15, जहां किसी न्यायाधीश के आचरण के कारण उसे उसके पद से हटाया जाना आवश्यक न हो, वहां उसके आचरण के संबंध में उसके न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश में निहित शक्तियों के अनुसार अनुशासनिक या अन्य प्रक्रिया प्राइवेट रूप में अपनाई जानी चाहिए """""
English: Where the contextual factor, represents background factors like access to markets, the policy environment, characteristics of the household, and the environment, and so on.
Hindi: जहां संदर्भ कारक, पृष्ठभूमि का प्रतिनिधित्व करता है बाजारों तक पहुंच जैसे कारक, नीति पर्यावरण, घर की विशेषताओं और पर्यावरण, और इसी तरह।
English: Where the contract does not specify any time for its performance, and the promisor has undertaken to perform without a request from the promisee, then it must be carried out within a reasonable time.
Hindi: जहां संविदा में इसके निष्पाेदन के लिए कोई समय निर्दिष्ट नहीं किया गया हो और प्रतिज्ञाकर्ता ने प्रतिज्ञानी से कोई अनुरोध प्राप्त किए बिना निष्पांदन का वचन दिया है तो यह उचित समयावधि में अवश्यी किया जाना चाहिए।
English: Where the contract is to be performed on a certain day and the promisor has undertaken to perform without a request from the promisee, the promisor may perform it at any time during the usual hours of business on such day, at the specified place.
Hindi: जहां कोई संविदा किसी निश्चित दिन को निष्पा दित की जानी है और प्रतिज्ञाकर्ता ने प्रतिज्ञानी से कोई अनुरोध प्राप्तक किए बिना निष्पाजदन का वचन दिया है, तो प्रतिज्ञाकर्ता ऐसे दिन को निर्दिष्टन स्थाोन पर कारोबार के सामान्या घण्टेा के दौरान किसी भी समय निष्पानदन कर सकता है।
English: Where the controversy began
Hindi: यूं शुरू हुआ विवाद
English: Where the conversion has been allowed and misuse  unauthorized construction still continuing the matter shall be referred to the concerned Enforcement Agency for further necessary action
Hindi: जहां रूपांतरण की अनुमति दी गई है और दुरुपयोगअनधिकृत निर्माण अभी भी जारी है उन मामलो को आवश्यक कार्रवाई के लिए संबंधित प्रवर्तन एजेंसी को भेजा जाएगा
English: Where the corridors consist of only notified forests andor protected areas, statutory cover already exists.
Hindi: जहां ये गलियारे अधिसूचित वनों औरअथवा संरक्षित क्षेत्रों से बने हैं वहां वैधानिक संरक्षण मौजूद है।
English: Where the cost for which the previous owner acquired the property cannot be ascertained, the cost of acquisition to the previous owner means the fair market value on the date on which the capital asset became the property of the previous owner.
Hindi: जहां ऐसी लागत जिस पर पूर्व स्वामी ने संपत्ति अर्जित की है ज्ञात नहीं की जा सकती, वहां पूर्व स्वामी को अर्जन की लागत से उस तारीख का उचित बाजार मूल्य अभिप्रेत है जब ऐसी पूंजी आस्ति पूर्व स्वामी की संपत्ति हो गर्इ हो।
English: Where the cost of the long-term specified asset has been taken into account for the purposes of clause a or clause b of sub-section 1,
Hindi: जहां दीर्घकालिक विनिर्दिष्ट आस्ति की लागत उपधारा 1 के खंड क या खंड ख के प्रयोजनों के लिए हिसाब में ली गर्इ है, वहां
English: Where the cost of the long-term specified asset has been taken into account for the purposes of clause a or clause b of sub-section 1, a deduction from the amount of income-tax with reference to such cost shall not be allowed under section 88.
Hindi: जहां दीर्घकालिक विनिर्दिष्ट आस्ति उपधारा 1 के खंड क या खंड खके प्रयोजनों के लिए हिसाब में ले ली गर्इ है, वहां ऐसी लागत के संदर्भ में आय-कर राशि में से धारा 88 के अधीन कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the cost of the specified equity shares has been taken into account for the purposes of clause a or clause b of sub-section 1,
Hindi: जहां विनिर्दिष्ट साधारण शेयरों की लागत उपधारा 1 के खंड क या खंड ख के प्रयोजनों के लिए हिसाब में ली गर्इ है, वहां
English: Where the cost of the specified securities has been taken into account for the purposes of clause a or clause b of sub-section 1, a rebate with reference to such cost shall not be allowed under section 88.
Hindi: जहां विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों की लागत उपधारा 1 के खंड क या खंड ख के प्रयोजनार्थ हिसाब में ली गर्इ है, वहां ऐसी लागत के संदर्भ में रिबेट धारा 88 के अधीन अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the court is of the opinion that there is a reasonable possibility of a settlement between the parties to the suit, the proceedings may be adjourned for such period as it thinks fit to enable attempts to be made to effect such settlement.
Hindi: जहां न्यायालय की यहराय हैकि वाद के पक्षकारों के बीच समझौता होने की युक्तियुक्त संभावना है तो वहां कार्यवाहियां ऐसी अवधि के लिए, जो वह ठीक समझे, स्थगित की जा सकेंगी जिससे कि ऐसा समझौता कराने के लिए प्रयत्न किए जा सकें ।
English: Where the court is to assess the amount of costs whether by summary or detailed assessment it will assess those costs on the standard basis or on the indemnity basis, but the court will not in either case allow costs which have been unreasonably incurred or are unreasonable in amount.
Hindi:  जहां न्यायालय को खर्च की रकम का निर्धारण चाहे संक्षिप्त या विस्तृत निर्धारण द्वारा करना हैतो वह उन खर्चों को मानक आधार या क्षतिपूर्ति आधार पर निर्धारण करेगा किन्तु न्यायालय किसी भी प्रकार के मामले में ऐसे खर्च अनुज्ञात नहीं करेगा जो अयुक्तियुक्तः उपगत किए गए हैं या जिनकी रकम अयुक्तियुक्त है।
English: Where the court makes an order about costs without indicating the basis on which the costs are to be assessed, or makes an order for costs to be assessed on a basis other than the standard basis or the indemnity basis, the costs will be assessed on the standard basis.
Hindi: """जहां न्यायालय ऐसा आधार जिस पर खर्च का निर्धारण किया जाना है, को उपदर्शित किए बिना खर्च केबारे में आदेश देता है या मानक आधार या क्षतिपूर्ति आधार से भिन्न आधार पर खर्च का निर्धारण किए जाने का आदेश देता है वहां खर्च का निर्धारण मानक आधार पर किया जाएगा । """""
English: Where the court refers the parties to the suit or other proceeding to any one of the modes of settlement of dispute referred to in section 89 of the Code of Civil Procedure and as a result thereof a compromise or settlement has been arrived at between the parties, the court-fees paid in such a case shall be refunded.
Hindi: """"" जहां न्यायालय वाद या अन्य कार्यवाही के पक्षकारों को सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 89 में निर्दिष्ट विवाद के निपटारे के ढंगों में से किसी एक के लिए निर्दिष्ट करता है और उसके परिणामस्वरूप पक्षकारों के बीच समझौता या निपटारा हो जाता है, वहां ऐसे मामले में संदत्त न्यायालय फीस का प्रतिदाय किया जाएगा । '"""
English: Where the creditor not only has a financial interest but also infuses technical and managerial inputs for ensuring the success of the joint venture, the probability of success of an entrepreneurial venture is significantly enhanced.
Hindi: जब ऋणदाता संयुक्त उद्यम की सफलता सुनिश्चित करने के लिए वित्तीय रूचि के साथ-साथ तकनीकी और प्रबंधकीय निवेश करता है तो उद्यमशील उपक्रम की सफलता की संभावना काफी बढ़ जाती है।
English: Where the crop from its nature does not admit of being stored or can be sold to a greater advantage in an unripe stage e.g., as green wheat, it may be sold before it is cut and gathered, and the purchaser shall be entitled to enter on the land, and to do all that is necessary for the purpose of tending or cutting or gathering the crop.
Hindi: जहां फसल अपनी प्रकृति से ऐसी नहीं है, जो भण्डार में रखने योग्य हो या अपरिपक्व दशा में उदाहरणार्थ हरा गेहूं अधिक लाभप्रद रूप में बेची जा सके, वहां वह काटी जाने और इकट्ठी की जाने से पहले बेची जा सकेगी और क्रेता भूमि पर प्रवेश करने और देखभाल करने या काटने या इकट्ठी करने के प्रयोजन से सब आवश्यक बातें करने का हकदार होगा।