Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several cricketers have brought disrepute to the game by using illegal and unfair practices in the sport which should be actually based on honesty, uprightness and integrity, former Indian captain Bishan Singh Bedi said here on Saturday.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी ने आज यहां कहा कि कई क्रिकेटरों ने खेल में गैरकानूनी और अनुचित चीजों का इस्तेमाल करके खेल को बदनाम किया है।
English: Several cricketers have voiced their concern regarding the issue.
Hindi: कई क्रिकेट दिग्गज इस मुद्दे पर बयानबाजी कर रहे हैं।
English: Several cricketers including Sachin Tendulkar, Suresh Raina, Yuvraj Singh and Virender Sehwag also joined the celebrations at Zaheer-Sagarika's reception which was held in Mumbai.
Hindi: रिसेप्शन में विराट के अलावा सचिन तेंदुलकर, सुरेश रैना, युवराज सिंह, वीरेंद्र सहवाग भी शामिल हुए थे.
English: Several cricketers who got trained at the club in the past help Sinha run the club.
Hindi: क्लब से प्रशिक्षित कई क्रिकेटरों ने भी सिन्हा को क्लब चलाने में मदद की है।
English: Several cricketers who recently competed in the Indian Premier League in the UAE, including Hardik Pandya, Prithvi Shaw and Mohammed Siraj, attended the session at Blacktown International Sports Park inside the Sydney Olympic Park.
Hindi: हाल ही में यूएई में इंडियन प्रीमियर लीग में भाग लेने वाले हार्दिक पंड्या, पृथ्वी शॉ और मोहम्मद सिराज समेत कई क्रिकेटरों ने अभ्यास सत्र में भाग लिया.
English: Several cricketers, including West Indian stars like Chris Gayle and Darren Sammy, have opened up about their own experiences while voicing support to the Black Lives Matter movement.
Hindi: वेस्टइंडीज के स्टार क्रिस गेल और डेरेन सैमी सहित कई क्रिकेटरों ने 'ब्लैक लाइव्स मैटर' आंदोलन को समर्थन देते हुए नस्लवाद से जुड़े अपने अनुभवों को साझा किया है।
English: Several crime cases have already been registered against them in various police stations in Dehradun.
Hindi: धूमनगंज थाने में इनके खिलाफ कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हैं।
English: Several crime cases were registered against him, police said.
Hindi: पुलिस ने उनके ख़िलाफ़ भी कुछ आपराधिक मामले दर्ज होने की बात कही थी.
English: Several crime cases were registered against him.
Hindi: उसपर कई आपराधिक मामले दर्ज थे।
English: Several crime cases were registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ कई आपराधिक मामले दर्ज थे।
English: Several criminal cases against Pappu are registered in Jehangirabad and other police stations of the city.
Hindi: विजय यादव पर जबलपुर के विभिन्न थानों में कई आपराधिक मामले भी पंजीबद्ध है।
English: Several criminal cases are pending against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई आपराधिक प्रकरण दर्ज हैं.
English: Several criminal cases have been registered against him in both Jharkhand and Bihar.
Hindi: बयान को लेकर उनके खिलाफ बिहार, झारखंड में तीन मामले दर्ज किए गए थे।
English: Several criminal cases in Bihar were investigated by the CBI.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सीबीआई पहले ही बिहार में कई केसों की जांच कर रही है।
English: Several criminal cases were pending against him.
Hindi: उसके ऊपर कई आपराधिक मामले चल रहे थे।
English: Several criminal cases were registered against Sheikh for terrorist activities, a police statement said.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, शेख के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों के लिए कई आपराधिक मामले दर्ज किए गए थे।
English: Several criminal cases were registered against him for terrorist activities.
Hindi: आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित उसके खिलाफ कई मामले दर्ज थे।
English: Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.
Hindi: मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।
English: Several critical essays about his poetry have been published.
Hindi: उनकी कविता के बारे में कई महत्वपूर्ण निबंध प्रकाशित किए गए हैं।
English: Several critical institutions exist to promote preserve and manage the production in the various cultural industries in Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे में विभिन्न सांस्कृतिक उद्योगों में उत्पादन को बनाए रखने और प्रबंधन को बढ़ावा देने के लिए कई महत्वपूर्ण संस्थान मौजूद हैं।
English: Several critics observed that the premise was similar to the American film Disclosure 1994.
Hindi: कई समीक्षकों ने यह भी महसूस किया, कि फ़िल्म का प्रेमिस १९९४ की अमेरिकी फ़िल्म डिसक्लोज़र के समान था।
English: Several critics slammed the movie while some praised it too.
Hindi: कई समीक्षकों ने इसकी तारीफ की है तो कुछ लोगों ने लोगों ने फिल्म की आलोचना की.
English: Several crops have been damaged.
Hindi: कई बीघा फसल खराब हो चुकी है।
English: Several crores were allocated for the Mumbai local trains.
Hindi: मुम्बई लोकल के लिए सैंकड़ों करोड़ का आवंटन किया।
English: Several crucial sea lanes of communications pass through the Indian Ocean, a region critical to the strategic interests of India and France.
Hindi: संचार की कई महत्वपूर्ण समु्द्री लेन हिंद महासागर से होकर गुजरती हैं और इसलिए ये क्षेत्र भारत और फ्रांस के लिए रणनीतिक महत्व रखता है.
English: Several crude bombs were recovered by police in Sonamukhi town in Bankura district.
Hindi: बांकुडा जिले के सोनामुखी में पुलिस ने कई कच्चा बम बरामद किया है।
English: Several crude bombs were recovered from near a booth in Saguna in Nadia district too.
Hindi: नादिया जिले के सगुना में मतदान केंद्र के पास कई देसी बम बरामद किए गए हैं।
English: Several cultural events was organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया.
English: Several cultural events were staged by students...
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा कई रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Several cultural programmes and dances were organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Several cultural programmes are on the anvil for the show, which has a theme Woven, signifying how the Indian American community has become part of America, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह के लिए कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाने वाला है, जिसका थीम वीवन बुनना है, जो दिखाता है कि कैसे भारतीय अमरीकी समुदाय अमरीका का हिस्सा बन गया है।
English: Several cultural programmes were also held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों की संख्या में भी कमी की गई है।
English: Several cultural programmes were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Several cultural programmes were also presented by various leading folk artists.
Hindi: विभिन्न लोक कलाकारों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने भी महोत्सव में चार चांद लगाए रखे।
English: Several cultural programmes were organised on the inaugural evening.
Hindi: कार्यक्रम के शुरुआती दौर में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Several cultures exist there.
Hindi: यहाँ कई संस्कृतियों का विकास हुआ।
English: Several current and former cricket administrators and former cricketers were also present in this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई पूर्व और वर्तमान क्रिकेटर भी मौजूद थे.
English: Several customers and officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक पदाधिकारी एवं सदस्य मौजूद रहे।
English: Several dance songs were presented by the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नन्हें-ंउचयमुन्ने विद्यार्थियों ने विभिन्न गीतों पर नृत्य प्रस्तुत किए।
English: Several dancing styles in vogue in the northeastern part of the Indian subcontinent, like Manipuri Santhali dances, are practiced, but Bangladesh has developed its own distinct dancing styles.
Hindi: मणिपुरी और संथाली नृत्य जैसे भारतीय उपमहाद्वीप के पूर्वोत्तर हिस्से में प्रचलित कई नृत्य शैली का अभ्यास किया जाता है, लेकिन बांग्लादेश ने अपनी विशिष्ट नृत्य शैली विकसित की है।
English: Several days after Jesus brothers leave to attend along with the main body of travelers, he and his disciples go secretly, staying out of the public eye.
Hindi: जब यीशु के भाई वहाँ उपस्थित होने के लिए यात्रियों के अधिकांश हिस्से के साथ - साथ निकल जाते हैं, उस के कई दिनों बाद वह और उसके शिष्य लोगों की नज़रों से बचे रहकर, गुप्त रूप से जाते हैं ।
English: Several days later she was hospitalized because of swallowing a full bottle of sleeping pills.
Hindi: कुछ दिनों बाद एक पूरी बोतल नींद की गोलियाँ निगलने के कारण उसे अस्पताल में भर्ती किया गया ।
English: Several days later we arrived at our destination and found the snow of an upstate New York winter.
Hindi: कई दिन बाद हम अपनी मंज़िल पर पहुँचे और उत्तरी न्यू यॉर्क की सर्दियों की बर्फ़ देखी ।
English: Several days later, worried about their financial situation and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit.
Hindi: कई दिनों के बाद, अपनी वित्तीय स्थिति के बारे में व्याकुल और बैंड के अन्दर पारस्परिक संबंधों में विफलता के बाद, राइट ने बैंड छोड़ दिया।
English: Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit.
Hindi: कई दिनों के बाद, अपनी वित्तीय स्थिति के बारे में व्याकुल और बैंड के अन्दर पारस्परिक संबंधों में विफलता के बाद, राइट ने बैंड छोड़ दिया।
English: Several days passed.
Hindi: कई दिन बीत गये।
English: Several days passes.
Hindi: इस तरह कुछ दिन बीत जाते है।
English: Several dead in Taliban attack on Afghan Army base Reports
Hindi: अफ़ग़ान सैनिकों पर तालेबान का आत्मघाती हमला कई हताहत
English: Several dead in mass shootings at New Zealand mosques
Hindi: न्यूजीलैंड की मस्जिदों में गोलीबारी, कई लोगों की मौत
English: Several dead in road mishaps
Hindi: सड़क हादसे में कई घायल
English: Several dead, many injured after 5-storey building collapses in Mumbai
Hindi: मुंबई में बड़ा हादसा, 5 मंजिला इमारत का हिस्सा ढहा, कई लोगों के दबे होने की आशंका
English: Several dealers had moved Delhi High Court stating that the Transport department is not considering the documents, even though the vehicles were sold before March 31
Hindi: कई डीलरों ने दिल्ली उच्च न्यायालय में कहा था कि परिवहन विभाग दस्तावेजों पर विचार नहीं कर रहा है, भले ही वाहन 31 मार्च से पहले बिक रहे थे।
English: Several deaths have been reported in India and Pakistan due to consumption of non-factory made toxic liquor.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में गैर-फैक्ट्री से बनी जहरीली शराब के सेवन से कई मौतें हुई हैं।
English: Several debilitating factors have hampered our progress in literacy, especially adult literacy.
Hindi: कई बाधा पहुंचाने वाले कारकों ने साक्षरता, विशेषकर प्रौढ़ साक्षरता की हमारी प्रगति को बाधित किया है।
English: Several decades ago many parents spurred on by innovative ideas on child rearing thought it was forbidden to forbid.
Hindi: कई दशकों पहले अनेक माता - पिताओं ने  बाल प्रशिक्षण पर नए - नए विचारों  से प्रेरित होकर  सोचा कि मना करना मना है ।
English: Several decades ago, what were many parents led to believe about the disciplining of children?
Hindi: कई दशक पहले, बच्चों को अनुशासन देने के बारे में अनेक माता - पिताओं को क्या मानने के लिए उकसाया गया?
English: Several decades have passed since India became free.
Hindi: देश को आजाद हुए कई दशक बीत गए।
English: Several decisions have been taken to remove impediments in the way of important projects.
Hindi: महत्वपूर्ण परियोजनाओं के मार्ग की रुकावटें दूर करने के लिए कई निर्णय किए गए हैं।
English: Several decisions have been taken.
Hindi: भी कई फैसले लिए गए।
English: Several decisions taken during the last 6 months empowered the lives of 130 crore Indians  PM
Hindi: पिछले 6 महीनों के दौरान लिए गए विभिन्न निर्णयों ने 130 करोड़ भारतीयों के जीवन को सशक्त बनाया  प्रधानमंत्री
English: Several decisions taken in Cabinet meeting
Hindi: कैबिनेट की बैठक में हुए कई महत्वपूर्ण फैसले
English: Several decisions were taken in the cabinet meeting to curb illicit liquor sale.
Hindi: मंत्रि-परिषद की बैठक में अवैध मदिरा की रोकथाम के लिए अनेक निर्णय लिये गये ।
English: Several decisions were taken in the meeting.
Hindi: बैठक में कई निर्णय लिए गए।
English: Several deeply dissected mountains, many volcanic, rise from the desert, including the Ar Mountains, Ahaggar Mountains, Saharan Atlas, Tibesti Mountains, Adrar des Iforas, and the Red Sea Hills.
Hindi: कई गहरा विच्छेदित पहाड़ों, कई ज्वालामुखीय, ऐर पर्वत, अघागर पर्वत, सहारन एटलस, तिब्बती पर्वत, एडार डेस इफोरस और लाल सागर पहाड़ियों सहित रेगिस्तान से उगता है।
English: Several delegates of PBD 2019 were more than willing to share their technology and expertise to help the farming sector in a big way.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 2019 के कई प्रतिनिधि कृषि क्षेत्र में बड़े पैमाने पर मदद करने के लिए अपनी तकनीक एवं विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार थे।
English: Several delegations of medicos also met Union Health Minister Harsh Vardhan in this regard.
Hindi: इस दौरान दिल्ली में डॉक्टरों के एक दल ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन से मुलाकात भी की.
English: Several deleted scenes were included with the home video release, including one in which Sarah learns that Carl has informed Alicia of his past and his true nature as a killing machine.
Hindi: हटाए गए कई दृश्यों को होम वीडियो रिलीज़ के साथ शामिल किया गया था, जिसमें से एक में सारा को पता चलता है कि कार्ल ने एलिसिया को उसके अतीत और हत्या की मशीन के रूप में उसके वास्तविक स्वभाव की जानकारी दी है।
English: Several demonstrations were also witnessed.
Hindi: कई प्रदर्शन भी हुए हैं.
English: Several demonstrators were detained, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कई प्रदर्शनकारियों को ऐहतियातन हिरासत में लिया गया है।
English: Several departments are involved in managing land records in most of the States.
Hindi: अधिकांश राज्यों में भूमि रिकॉर्ड प्रबंध में कई विभाग शामिल हैं।
English: Several departments of the central governments are working in tandem with state governments to ensure total surveillance.
Hindi: पूरी मुस्तैदी सुनिश्चित करने के लिए केन्द्र सरकार के कई विभाग राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Several departments of this University like computer science, chemical sciences and engineering, energy and languages have entered into collaborations with renowned European institutions.
Hindi: यह विश्वविद्यालय कंप्यूटर विज्ञान, रसायन विज्ञान तथा इंजीनियरी, ऊर्जा तथा भाषा जैसे विभिन्न विभागों द्वारा प्रख्यात यूरोपीय संस्थानों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Several departments will be working together.
Hindi: कई विभाग मिलकर करेंगे कार्य
English: Several details about project have been given through illustrative panels on activities of Wild Life Institute of India, Central Fisheries Research Institute and Ganga Task Force and their significance for the Mission.
Hindi: भारतीय वन्य जीवन संस्थान, केन्द्रीय मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान एवं गंगा कार्य बल के कार्यकलापों एवं मिशन के लिए उनके महत्व पर व्याख्यात्मक पैनल के माध्यम से परियोजना के बारे में कई जानकारियां दी जा रहीं हैं।
English: Several details from the lawsuit leaked to the press.
Hindi: मुकद्दमे की कई सारी जानकारी प्रेस में लीक हो गई।
English: Several detainees attempted to escape during the commotion and prison guards had to open fire trying to control the situation.
Hindi: इस दौरान हुई अव्यवस्था का लाभ उठाकर कुछ कैदियों ने भागने की कोशिश की जिसके बाद सुरक्षाबलों को स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए गोलियां चलानी पड़ी।
English: Several developers quickly created a C library for producing SWF.
Hindi: कई डेवलपर्स ने एसडब्ल्यूएफ के उत्पादन के लिए जल्दी से सी पुस्तकालय बनाया।
English: Several developing countries do not use the death penalty.
Hindi: कई विकासशील देश मृत्युदंडकाप्रयोग नहीं करते हैं ।
English: Several development projects to be unveiled
Hindi: कई विकास परियोजनाओं का अनावरण
English: Several development projects, especially those pertaining to the railways sector, are now beginning to take off.
Hindi: कई विकास परियोजनाएं, खासकर रेलवे सेक्टर से संबंधित, अब शुरू होने जा रही हैं।
English: Several developmental projects in Ladakh, such as commencement of the Zojila Tunnel on the Srinagar-Leh National Highway and the Srinagar-Leh power transmission line are examples of central projects for Ladakhs population.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, लद्दाख में कई विकासात्मक परियोजनाएं, जैसे कि श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग पर ज़ोजिला टनल की शुरुआत और लद्दाख-श्रीनगर-लेह ट्रांसमिशन लाइन लद्दाख की आबादी के लिए केंद्रीय परियोजनाएं हैं.
English: Several developmental works like construction of roads, culverts, PHCs and schools etc are being carried out under the scheme, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि विकास कार्यों में सडक, पुल-पुलिया, स्कूल भवन का निर्माण किया जा रहा है।
English: Several developments have taken place in the Samajwadi Party in the last couple of days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से समाजवादी पार्टी में अच्छा खासा घमासान मचा।
English: Several developments in the 1900s improved the outcome for those with pneumonia.
Hindi: 1900 के आसपास बहुत से विकासों ने निमोनिया से पीड़ित लोगों के लिये परिणामों को बेहतर कर दिया था।
English: Several developments in the sphere of education, and the Report of the NPE Review Committee, made it necessary to examine the need for modifications in the Education Policy.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्रमेंहुए कई विकासों और राष्ट्रीय शिक्षा नीति की समीक्षा समिति की रिपोर्ट को ध्यान में रखते हुए यह जरूरत महसूस की गई कि शिक्षा नीति में संशोधन करने की आवश्यकता की जांच की जाए।
English: Several device makers, including Micromax, lava, Gionee, OnePlus and Xiaomi, have started assembling their devices in the country.
Hindi: एलजी के अलावा माइक्रोमैक्स, लावा, जियोनी, वन प्लस और शियोमी जैसी कंपनियां पहले ही देश में अपने हैंडसेट का एसेंबल करना शुरू कर चुकी हैं।
English: Several devotees also participated in Aarti.
Hindi: जलेब में कई देवी-देवता भी शामिल हुए।
English: Several devotees performed the Koli dance, a traditional dance of the fishermen, at the Lalbaughcha Raja pandal in central Mumbai before the 'visarjan' immersion procession began.
Hindi: मध्य मुंबई के लाल बागचा राजा पंडाल की गणेश प्रतिमा के विसर्जन से पहले अनेक भक्तों ने यहां मछुआरों के पारंपरिक कोली नृत्य का प्रदर्शन किया।
English: Several dialects of Persian Central Asian dialects of Persian are spoken in Tajikistan and it is its official language officially referred to as Tajik.
Hindi: ताजिकिस्तान में फ़ारसी मध्य एशियाई बोलीभाषाओं की कई बोलीभाषा बोली जाती है और यह इसकी आधिकारिक भाषा है आधिकारिक तौर पर ताजिक के रूप में जाना जाता है।
English: Several dictionaries of Indian languages use the words interchangeably.
Hindi: भारतीय भाषाओं के कई शब्दकोष इन शब्दों को अंतर्बदल करके इस्तेमाल करते हैं ।
English: Several die in US school bus accident
Hindi: अमेरिका में स्कूल बस दुर्घटनाग्रस्त, कई लोगों की मौत
English: Several different adjuvants have been used in vaccine preparation.
Hindi: कई अलग अलग गुणवर्धक औषधि टीका तैयार करने में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Several different classifications of switchgear can be made By the current rating.
Hindi: वर्गीकरण स्विचगियर के कई अलग-अलग वर्गीकरण किए जा सकते हैं वर्तमान रेटिंग से।
English: Several different construction projects are currently underway that will modernize the city's infrastructure.
Hindi: कई अलग-अलग निर्माण परियोजनाएं चल रही हैं जो शहर के बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण के लिए चल रही हैं।
English: Several different religions are practised in the country, and their collective influence on the country's political, economic and cultural life is significant.
Hindi: देश में कई अलग-अलग धर्मों का अभ्यास किया जाता है, और देश के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन पर उनका सामूहिक प्रभाव महत्वपूर्ण है।
English: Several different types of child restraints are available baby seats, child seats, booster seats and booster cushions.
Hindi: बहुत सारे अलग अलग बच्चे को बांध कर रखने के इंतजाम मौजूद है जेसे कि बच्चे की कुर्सी, नवजात की कुर्सी, बुस्टर कुर्सी और बुस्टर कुशन्स।
English: Several different types of light sources exist, each having different properties that affect their appropriateness for certain tasks, particularly efficiency and spectral power distribution.
Hindi: प्रकाश स्रोतों के कई अलग अलग प्रकार मौजूद हैं, प्रत्येक के अलग गुण हैं जो उसे कुछ ख़ास कार्य में उनकी उपयुक्तता प्रभावित करते हैं और विशेष रूप से वर्णक्रमीय बिजली वितरण और दक्षता को।
English: Several different views have been taken of Parliament's sovereignty.
Hindi: बहरहाल संसद की संप्रभुता पर कई अलग-अलग विचार किए गए हैं।
English: Several difficulties are being encountered due to bad weather.
Hindi: यहां मौसम खराब होने की वजह से कुछ परेशानी का सामना करना पड रहा है।
English: Several difficulties faced in the implementation of various provisions of the Act have also been addressed.
Hindi: कानून के विभिन्न प्रावधानों पर अमल में आने वाली दिक्कतों को भी दूर किया गया है।
English: Several dignitaries from different parts of the country were also present.
Hindi: प्रदेश भर से भी कई जानी मानी हस्तियां नजर आईं।
English: Several dignitaries including Governor of JK State NN Vohra and Chief Minister Omar Abdullah and eminent scientists including Dr. A. P. J. Abdul Kalam, Prof. Yashpal and others visited the event.
Hindi: जयपाल रेड्डी और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और राज्यपाल एन. एन. वोहरा सहित अन्य गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: Several dignitaries including Professor Dr. P.N.Tandon, President of the INSA, Professor Akhilesh Tyagi have complimented Professor M.G.K.Menon on the occasion.
Hindi: टंडन, आईएनएसए के अध्यक्ष, प्रोफेसर अखिलेश त्यागी सहित कई गणमान्य व्यक्तियों ने प्रोफेसर एम.जी.
English: Several dignitaries including Professor Philip Murphy, Director of the Institute of Commonwealth Studies at the University of london and J P Fernandes, General Secretary of the Indian Young Men's Christian Association in london attended the function.
Hindi: लंदन विश्वविद्यालय में राष्ट्रमंडल अध्ययन संस्थान के निदेशक प्रोफेसर फिलिप मर्फी और इंडियन यंग मेनस क्रिश्चियन एसोसिएशन के महासचिव जे पी फर्नांडीस सहित कई गणमान्यों ने समारोह में शिरकत की। महेंद्र चौधरी फिजी लेबर पार्टी के नेता हैं।
English: Several dignitaries including Union and State Ministers took holy dip on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय और राज्य के मंत्रियों सहित अनेक गणमान्य लोगों ने पवित्र डुबकी लगाई।
English: Several dignitaries like Deputy CM Sushil Kumar Modi, Assembly Speaker Vijay Kumar Choudhary, legislative council officiating chairman Haroon Rashid and state minister Ashok Choudhary were also present on the occasion.
Hindi: वहां मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, स्पीकर विजय कुमार चौधर, राबड़ी देवी सहित कई लोगों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several dignitaries of the town were present at the function.
Hindi: इस समारोह में शहर के नामी लोग मौजूद थे।
English: Several dignitaries visited the exhibition including Union Minister for Drinking Water and Sanitation Ms Uma Bharati and Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Maurya.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती और उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य सहित कई विशिष्टजनों ने प्रदर्शनी का दौरा किया है।
English: Several dignitaries, including Deputy CM Sushil Kumar Modi, Assembly Speaker Vijay Kumar Choudhary, legislative council officiating chairman Haroon Rashid and state minister Ashok Choudhary, were also present on the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर बिहार विधानसभा के अध्यक्ष विजय चौधरी, सुशील मोदी, मंत्री अशोक चौधरी, विधान परिषद के सभापति हारून रशीद समेत कई और गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे.
English: Several dignitaries, including Law Minister Ravi Shankar Prasad, Attorney General KK Venugopal and senior advocates, were present at the event.
Hindi: इस दौरान कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल और वरिष्ठ अधिवक्ताओं सहित तमाम गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Several dignitaries, including world leaders, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दुनिया भर की कई नामी गिरामी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Several dignitaries, players and Coaches including Shri Devender Jhajharia,Shri Vijay Muneshwar, Arjuna Awardee, Power-Lifting,Shri R.D.Singh, Dronacharya Awardee Athletics senior officials of Department of Sports and SAI were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई गणमान्य लोगों, खिलाड़ियों और कोचों जैसे अर्जुन पुरस्कार विजेता श्री देवेन्द्र झंझारिया, श्री विजय मुनेश्वर, द्रोणाचार्य पुरस्कार एथलेटिक्स श्री आर डी सिंह, खेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और साई एसएआई के भी प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Several diplomats and dignitaries attended the prayers, including PM Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and leaders from the Opposition.
Hindi: इस प्रार्थना सभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह समेत भाजपा के कई दिग्गज नेता मौजूद थे।