Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said he had instructed the Director of Tourism to enquire how the event is being promoted without any permission from the state government.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने पर्यटन निदेशक को यह पता लगाने का निर्देश दिया है कि राज्य सरकार की अनुमति के बिना इस आयोजन को कैसे बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: The Minister said he has also discussed about strengthening trauma care, secondary and tertiary care in all districts across the state.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य भर के सभी जिलों में आघात देखभाल, माध्यमिक और तृतीयक देखभाल को मजबूत करने के बारे में भी चर्चा की है।
English: The Minister said it was also decided during the Wuhan Summit to increase people-to-people relations between the two countries and China's Foreign Minister would come to India towards the year end.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वुहान बैठक में दोनों देशों के बीच 'लोगों से लोगों के संबंध' को बढ़ाने के बारे में भी चर्चा हुई और चीन के विदेश मंत्री वर्ष के अंत में भारत आएंगे।
English: The Minister said it was also decided during the Wuhan Summit to increase people-to-people relations between the two countries and China's Foreign Minister would come to India towards the year-end.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वुहान बैठक में दोनों देशों के बीच 'लोगों से लोगों के संबंध' को बढ़ाने के बारे में भी चर्चा हुई और चीन के विदेश मंत्री वर्ष के अंत में भारत आएंगे।
English: The Minister said necessary steps are being taken to decarbonize the transport sector by reducing the harmful Green House Gas GHG emissions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हानिकारक ग्रीन हाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन को कम करके परिवहन क्षेत्र को डीकार्बोनाइज करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Minister said on an average it is estimated that 1.5 million units per MegaWatt per year are generated from solar rooftop plants.
Hindi: एक औसत यह अनुमान लगाया जाता है कि प्रति वर्ष 1.5 मिलियन यूनिट मेगावाट प्रति वर्ष सौर रूफटॉप संयंत्रों से उत्पन्न होता है।
English: The Minister said that 1.40 lakh students of Science Faculty of Gujarat Board of Secondary and Higher Secondary Education and 5.43 lakh students of General Faculty Arts and Commerce are expected to appear in this examination starting from July 1.
Hindi: मंत्री ने कहा कि गुजरात माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के विज्ञान संकाय के 1.40 लाख और आम संकाय कला एवं वाणिज्य के 5.43 लाख विद्यार्थियों के एक जुलाई से शुरू हो रही इस परीक्षा में शामिल होने की संभावना है।
English: The Minister said that 10 out of 16 ...
Hindi: मंत्री ने कहा कि इनमें से 10 ...
English: The Minister said that 100 new ambulances would be assigned for transportation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि परिवहन के लिए 100 नई एम्बुलेंस सौंपी जाएंगी।
English: The Minister said that 29.06 lakh Personal Protective Equipments PPEs and 62.77 lakh N-95 masks have been distributed among the StatesUTsCentral Institutions so far.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि अभी तक 29.06 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और 62.77 लाख एन-95 मास्क राज्योंसंघ शासित प्रदेशों केन्द्रीय संस्थानों के बीच वितरित किए गए हैं।
English: The Minister said that Chief Minister K. Chandrasekhar Rao plans construction of four medical towers in four directions in Hyderabad to provide the best healthcare facilities to the poor.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने गरीबों को सर्वोत्तम स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए हैदराबाद में चार दिशाओं में चार मेडिकल टावरों के निर्माण की योजना बनाई है।
English: The Minister said that Chief Minister K. Chandrasekhar Rao plans the construction of four medical towers in four directions in Hyderabad to provide the best healthcare facilities to the poor.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने गरीबों को सर्वोत्तम स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए हैदराबाद में चार दिशाओं में चार मेडिकल टावरों के निर्माण की योजना बनाई है।
English: The Minister said that India can become the center of industry and services of the world.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत दुनिया के उद्योग और सेवाओं का हब बन सकता है।
English: The Minister said that India is in a position to capitalize on the youth engaged in film production.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत फिल्म निर्माण में लगे युवाओं को भुनाने की स्थिति में है।
English: The Minister said that India should strive to become a global player in the field of textile machinery production.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत को कपड़ा मशीनरी उत्पादन के क्षेत्र में वैश्विक खिलाड़ी बनने का प्रयास करना चाहिए।
English: The Minister said that India's federal structure and subsequent public health system posed various challenges due to the wide diversity that prevails throughout the length and breadth of the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत की संघीय संरचना और उसके बाद की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली ने व्यापक विविधता के कारण विभिन्न चुनौतियों का सामना किया है जो पूरे देश में व्याप्त है।
English: The Minister said that India's vaccination drive has been a role model for the world and it is marching ahead with great speed.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया के लिए एक आदर्श रहा है और यह बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Minister said that Mr Modi is the only Prime Minister who has visitedthe Northeastern region 30 times in the last 5 years.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र का तीस बार दौरा किया।
English: The Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi had expressed his desire for a sweet revolution on the soil of Gujarat and today, by launching Amul Honey, India has started the journey towards fulfilling the dream of the Prime Minister.
Hindi: तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात की धरती पर मीठी क्रांति की इच्छा व्यक्त की थी और आज अमूल हनी को लॉन्च करके भारत ने उनके सपने को पूरा करने की यात्रा शुरू कर दी है।
English: The Minister said that Services are a key driver of India's economic growth.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सेवाएं भारत के आर्थिक विकास का एक प्रमुख चालक हैं।
English: The Minister said that Swachh Bharat Mission, launched by the Prime Minister on October 2nd 2014, has now become a Jan Andolan.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा 2 अक्टूबर, 2014 को लांच किया गया स्वच्छ भारत मिशन एक जन आंदोलन बन चुका है।
English: The Minister said that a large number of cases of Kovid-19 are being reported in the rural and tea garden areas of these districts.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इन जिलों के ग्रामीण और चाय बागान क्षेत्रों में काफी संख्या में कोविड-19 के मामले सामने आ रहे हैं।
English: The Minister said that a provision of Rs 10 crore has been made for the outdoor stadium in Rewa.
Hindi: रीवा में आउटडोर स्टेडियम के लिए 10 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: The Minister said that action will be taken,
Hindi: मंत्री कहते हैं कार्रवाई होगी
English: The Minister said that all closed doors in the armed forces are being opened for women.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र सेना में महिलाओं के लिए सभी बंद दरवाजे खोले जा रहे हैं।
English: The Minister said that based on the good progress achieved so far, there is a need for advancing the overall India-EU Strategic Partnership through increased efforts on research and innovation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब तक हासिल की गई अच्छी प्रगति के आधार पर, अनुसंधान और नवाचार पर बढ़ते प्रयासों के माध्यम से समग्र भारत और यूरोपीय संघ के बीच सामरिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that based on the good progress achieved so far, there is a need for advancing the overall India-EU strategic partnership through increased efforts on research and innovation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब तक हासिल की गई अच्छी प्रगति के आधार पर, अनुसंधान और नवाचार पर बढ़ते प्रयासों के माध्यम से समग्र भारत और यूरोपीय संघ के बीच सामरिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that by designing, packaging and branding the products of the artisans, they can get good profits and the students of NIFT can consider working in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारीगरों के उत्पादों की डिजाइन, पैकेजिंग और ब्रांडिंग से उन्हें अच्छा मुनाफा मिल सकता है और निफ्ट के छात्र इस दिशा में काम करने पर विचार कर सकते हैं.
English: The Minister said that companies like Evaly and Alesha Mart spent a huge amount of money on advertisement and sponsorships.
Hindi: एवली और अलीशा मार्ट जैसी कंपनियों ने विज्ञापन और प्रायोजन पर भारी मात्रा में पैसा खर्च किया।
English: The Minister said that due to the Covid-19 pandemic, the educational institutions were already closed for students and now for a period of one month, schools will remain closed for teachers and other staff.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि कोविड -19 महामारी के कारण, शैक्षणिक संस्थान पहले से ही छात्रों के लिए बंद थे और अब एक महीने की अवधि के लिए शिक्षकों और अन्य कर्मचारियों के लिए स्कूल बंद रहेंगे।
English: The Minister said that in 2020, India became the 7th largest services exporter in the world, moving up the ladder by two positions.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 2020 में भारत दो पायदान ऊपर चढ़कर दुनिया का सातवां सबसे बड़ा सेवा निर्यातक देश बन गया है।
English: The Minister said that in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, India remains committed to forge meaningful partnerships in making education and skills more inclusive, affordable, equitable, vibrant and aspirational.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रधान ने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के 2ष्टिकोण के अनुरूप, भारत शिक्षा और कौशल को अधिक समावेशी, वहनीय, न्यायसंगत, जीवंत और आकांक्षी बनाने में सार्थक भागीदारी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that in the last 6-7 Years, Modi Government has given huge impetus and priority to Science and Technology and particularly in Space Technology, where the world is looking up to India for win-win cooperation and collaboration.
Hindi: मंत्री ने बताया कि पिछले 6-7 वर्षों में मोदी सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी और विशेष रूप से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारी प्रोत्साहन और प्राथमिकता दी है, जहां दुनिया जीत-जीत सहयोग और सहयोग के लिए भारत की ओर देख रही है।
English: The Minister said that in the last 6-7 Years, Modi Government has given huge impetus and priority to Science and Technology and particularly in the Space Technology, where the world is looking up to India for win-win cooperation and collaboration.
Hindi: मंत्री ने बताया कि पिछले 6-7 वर्षों में मोदी सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी और विशेष रूप से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारी प्रोत्साहन और प्राथमिकता दी है, जहां दुनिया जीत-जीत सहयोग और सहयोग के लिए भारत की ओर देख रही है।
English: The Minister said that in the week from 8th to 14th September, the value of exports is 6.88 billion, up by 10.73 per cent over the same period of the previous year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 8 से 14 सितंबर के सप्ताह में निर्यात का मूल्य 6.88 अरब डॉलर रहा जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 10.73 प्रतिशत अधिक है.
English: The Minister said that it has become 'fashion' for some elements to say that we do not accept the Constitution, some say that the Constitution is not in our favour.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि कुछ तत्वों के लिए यह कहना 'फैशन' बन गया है कि हम संविधान को स्वीकार नहीं करते , कुछ कहते हैं कि संविधान हमारे पक्ष में नहीं है.
English: The Minister said that it is not only required for providing correct information to the people in the sensitive border areas of Jammu and Kashmir and Ladakh but also to counter the propaganda from the hostile neighbours, said the release.
Hindi: यह न केवल जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के संवेदनशील सीमावर्ती क्षेत्रों में लोगों को सही जानकारी प्रदान करने के लिए बल्कि शत्रुतापूर्ण पड़ोसियों के दुष्प्रचार का मुकाबला करने के लिए भी आवश्यक है।
English: The Minister said that it was for the first time since independence that a record 2 lakh Indian Muslims will go on Haj this year without any subsidy.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद ऐसा पहली बार हुआ है जब रिकार्ड दो लाख मुस्लिम इस वर्ष बिना सब्सिडी के हज पर जाएंगे।"
English: The Minister said that many cities have performed well as compared to last year.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले साल की तुलना में कई शहरों ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The Minister said that no language will be imposed on any student but enabling provisions should be made so that bright students are not deprived of Technical Education due to lack of knowledge of English language.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि किसी भी विद्यार्थी पर कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी लेकिन उनको सक्षम बनाने के प्रावधान जरूर किएजाएंगे जिससे कोई भी होनहार विद्यार्थी इसलिए तकनीकी शिक्षा से वंचित न रह जाए क्योंकि वह अंग्रेजी भाषा नहीं जानता था।
English: The Minister said that no language will be imposed on any student but enabling provisions should be made so that bright students are not deprived of Technical Education due to lack of knowledge of the English language.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि किसी भी विद्यार्थी पर कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी लेकिन उनको सक्षम बनाने के प्रावधान जरूर किएजाएंगे जिससे कोई भी होनहार विद्यार्थी इसलिए तकनीकी शिक्षा से वंचित न रह जाए क्योंकि वह अंग्रेजी भाषा नहीं जानता था।
English: The Minister said that our higher education institutions are key catalysts for promoting socio-economic development and for realising aspirations and national goals.
Hindi: """मंत्री ने कहा कि हमारे उच्च शिक्षा संस्थान सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और आकांक्षाओं और राष्ट्रीय लक्ष्यों को साकार करने के लिए महत्वपूर्ण उत्प्रेरक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: The Minister said that teaching and learning of Indian languages need to be integrated with school and higher education at every level.
Hindi: मंत्री ने कहा कि शिक्षण और भारतीय भाषाओं की शिक्षा को हर स्तर पर स्कूल और उच्च शिक्षा के साथ एकीकृत करने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that teaching and learning of Indian languages need to be integrated with school and higher education.
Hindi: मंत्री ने कहा कि शिक्षण और भारतीय भाषाओं की शिक्षा को हर स्तर पर स्कूल और उच्च शिक्षा के साथ एकीकृत करने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that teaching will not be in a full-fledged manner at the initial stages and focus would be on fun, play, and recreation to instill confidence and camaraderie among children.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रारंभिक चरणों में शिक्षण पूर्ण रूप से नहीं होगा और बच्चों में आत्मविश्वास और सौहार्द पैदा करने के लिए मनोरंजन, खेल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The Minister said that the Government has adopted a policy of zero tolerance towards terrorism and has taken various measures, such as strengthening of security apparatus, strict enforcement of the law against anti-national elements, intensified cordon and search operations to effectively deal with the challenges posed by the terrorist organizations.
Hindi: मंत्री ने कहा, सरकार ने आतंकवाद के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाई है और विभिन्न उपाय किए हैं, जैसे सुरक्षा तंत्र को मजबूत करना, राष्ट्र विरोधी तत्वों के खिलाफ सख्त कानून प्रवर्तन, आतंकवादी संगठनों द्वारा पेश की गई चुनौतियों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए घेराबंदी और तलाशी अभियान तेज करना।
English: The Minister said that the Government has announced a relief package of 6.29 lakh crore rupees in June this year to strengthen public health and provide impetus for growth and employment measures.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक स्वास्थ्य को सुदृढ़ करने और वृद्धि एवं रोजगार के उपायों को प्रोत्साहित करने के लिए जून 2021 में 6.29 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की थी।
English: The Minister said that the Government is planning to build six water dams in Punjab, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Rajasthan and this step would solve the water problem enormously.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और राजस्थान में छह बांध बनाने की योजना बना रही है, इस कदम से पानी की समस्या काफी हद तक हल हो जाएगी.
English: The Minister said that the Government under the leadership of the Prime Minister is now actively linking all policy approaches to give paramount importance to conserve public goods like water, air and Earth.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार अब जल, वायु और पृथ्वी जैसी सार्वजनिक वस्तुओं के संरक्षण को सर्वोपरि महत्व देने के लिए सभी नीतिगत दृष्टिकोणों को सक्रिय रूप से जोड़ रही है।
English: The Minister said that the Government under the leadership of the Prime Minister is now actively linking all policy approaches to give paramount importance to conserve public goods like water, air and the Earth.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार अब जल, वायु और पृथ्वी जैसी सार्वजनिक वस्तुओं के संरक्षण को सर्वोपरि महत्व देने के लिए सभी नीतिगत दृष्टिकोणों को सक्रिय रूप से जोड़ रही है।
English: The Minister said that the Government was aware of the problems of teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षकों की समस्याओं के प्रति संवेदनशील है।
English: The Minister said that the World Bank and ADB have already sanctioned a scheme by which the Government is allocating Rs.14,000 crores for states, NHAI and other stakeholders to remove black spots.
Hindi: विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक ने पहले ही एक योजना को मंजूरी दे दी है, जिसके द्वारा केंद्र सरकार राज्यों, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और अन्य हितधारकों के लिए ब्लैक स्पॉट हटाने के लिए 14,000 करोड़ रुपये आवंटित कर रही है।
English: The Minister said that the climate change makes human settlements vulnerable, especially the marginalised and urban poor, who are exposed to extreme weather events.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन मानव बस्तियों को कमजोर बनाता है, विशेष रूप से हाशिए पर रहने वाले और शहरी गरीबों के लिए, जो अत्यधिक मौसम की घटनाओं के संपर्क में हैं।
English: The Minister said that the e-auction provides an opportunity to the general public not only to possess the invaluable memorabilia gifted to the Hon'ble Prime Minister but also for contributing to the cause of preserving the Holy River Ganga.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ई -नीलामी आम जनता को न केवल माननीय प्रधान मंत्री को उपहार में दी गई अमूल्य स्मृतियों को रखने का अवसर प्रदान करती है बल्कि पवित्र नदी गंगा के संरक्षण में योगदान देने का भी अवसर प्रदान करती है।
English: The Minister said that the effects of COVID-19 have surrounded the country for the last two years, and all the countries of the world were affected by this pandemic.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले दो वर्षों से कोविड-19 के प्रभावों ने देश को घेर रखा है और दुनिया के सभी देश इस महामारी से प्रभावित हैं।
English: The Minister said that the fight against the problem, which has claimed the lives of more than 16,000 civilians in the last 40 years, has now reached its end and it needs to be accelerated and made decisive.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि समस्या के खिलाफ लड़ाई, जिसने पिछले 40 वर्षों में 16,000 से अधिक नागरिकों की जान ली है, अब अपने अंत पर पहुंच गई है और इसे तेज करने और निर्णायक बनाने की जरूरत
English: The Minister said that the flying cars will be used for transporting people and cargo and for medical emergencies as well.
Hindi: मंत्री ने यह कहा कि, इन उड़ने वाली कारों का उपयोग लोगों और माल और चिकित्सा आपात स्थिति के लिए भी किया जाएगा.
English: The Minister said that the government is planning to build six water dams in Punjab, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Rajasthan and this step would solve the water problem enormously.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और राजस्थान में छह बांध बनाने की योजना बना रही है, इस कदम से पानी की समस्या काफी हद तक हल हो जाएगी.
English: The Minister said that the government was keeping a close watch on the situation at the state and district levels to prevent any outbreak.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि किसी भी प्रकोप से बचने के लिए राज्य और जिला टीमों द्वारा स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है।
English: The Minister said that the inauguration of today's 1.2 kilometres stretch extension might be small from the point of view of network length, but from the perspective of providing enhanced connectivity to the interior parts of the national capital, this new extension is an important milestone.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि आज के 1.2 किलोमीटर के विस्तार का उद्घाटन नेटवर्क की लंबाई की दृष्टि से छोटा हो सकता है, लेकिन राष्ट्रीय राजधानी के आंतरिक हिस्सों को बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करने के दृष्टिकोण से, यह नया विस्तार एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: The Minister said that the money received from this auction was donated to the Namami Gange project under the Clean Ganga Campaign of the Central Government.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इस नीलामी से मिली धनराशि को केंद्र सरकार के स्वच्छ गंगा अभियान के तहत नमामि गंगे परियोजना को दान में दिया गया था।
English: The Minister said that the state government has also decided to allow the entry of all CNG, electric vehicles into Delhi from November 27.
Hindi: गोपाल राय ने यह भी कहा कि राज्य सरकार ने 27 नवंबर से दिल्ली में सभी सीएनजी और इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रवेश की इजाजत देने का फैसला किया है।
English: The Minister said that the whole 1.2 lakh students of the state would be covered in 10 to 15 days time.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 10 से 15 दिनों के समय में राज्य के कुल 1.2 लाख छात्रों को कवर किया जाएगा।
English: The Minister said that there are many schemes and projects under Housing and Urban Affairs and Smart City Project is one of them.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आवास और शहरी मामलों के तहत कई योजनाएं और परियोजनाएं हैं और स्मार्ट सिटी परियोजना उनमें से एक है।
English: The Minister said that there is a presumption amongst many that abuse is limited to families that are poor and that the abused children are restricted to poverty but in reality abuse is as much evident in prosperous families.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई लोगों के बीच यह धारणा है कि शोषण केवल गरीब परिवारों तक सीमित है और शोषित बच्चा गरीबी तक ही सीमित है, लेकिन वास्तव में ऐसा शोषण समृद्ध परिवारों में भी उतना ही प्रत्यक्ष है.
English: The Minister said that these challenges have taught us that without ensuring maritime security it is not possible to create a comprehensive internal and external security framework.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इन चुनौतियों ने यह सिखाया है कि समुद्री सुरक्षा सुनिश्चित किए बना व्यापक आंतरिक और बाहरी सुरक्षा ढांचा तैयार करना असंभव है।
English: The Minister said that this campaign was started from Prayagraj in the state and is ending in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान की शुरुआत प्रदेश में प्रयागराज से शुरू हुई थी और समापन अयोध्या में हो रहा है।
English: The Minister said that we are looking at investments, technology, high quality goods, equipment, machinery.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हम निवेश, प्रौद्योगिकी, उच्च गुणवत्ता वाले सामान, उपकरण, मशीनरी पर विचार कर रहे हैं।
English: The Minister said that we are looking at investments, technology, high-quality goods, equipment, machinery.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हम निवेश, प्रौद्योगिकी, उच्च गुणवत्ता वाले सामान, उपकरण, मशीनरी पर विचार कर रहे हैं।
English: The Minister said that we should be looking at 30 billion export from SEEPZ.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि हमें एसईईपीजेड से 30 अरब डॉलर के निर्यात पर ध्यान देना चाहिए।
English: The Minister said that we should be looking at 30 billion US dollars export from SEEPZ.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि हमें एसईईपीजेड से 30 अरब डॉलर के निर्यात पर ध्यान देना चाहिए।
English: The Minister said that with this unique combination of connectivity, culture and commerce, India is poised to be at the epicentre of the cinematic ecosystem.
Hindi: मंत्री ने जोरदार ढंग से कहा, कनेक्टिविटी, संस्कृति और वाणिज्य के इस अद्वितीय संयोजन के साथ भारत इस सिनेमाई पारिस्थितिकी तंत्र का केंद्र बनने की ओर अग्रसर है।
English: The Minister said the Industrial Development Corporation IDC, the Solidarity Fund and the National Empowerment Fund NEF provided the R1.5 billion to businesses affected by July's looting.
Hindi: उन्होंने कहा कि, औद्योगिक विकास निगम आईडीसी, एकजुटता कोष और राष्ट्रीय अधिकारिता कोष एनईएफ ने जुलाई की लूट से प्रभावित व्यवसायों को 1.5 अरब रुपये प्रदान किए।
English: The Minister said the Summit had three purposes - to increase comfort level between the two leaders, mutual understanding and enhancing mutual trust.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि सम्मेलन का तीन उद्देश्य था -दोनों नेताओं के बीच सहजता का स्तर, साझा समझ और साझा विश्वास को बढ़ाना।"
English: The Minister said the government was working to fill the gaps.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार अंतराल को भरने के लिए काम कर रही है।
English: The Minister said the project could be completed in record time because of good coordination between different agencies like the Ghaziabad Development Authority GDA, the Municipal Corporation, the district administration and the state highway authorities. read more
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह परियोजना रिकॉर्ड समय में इसलिए पूरा हो सका, क्योंकि गाजियाबाद विकास प्राधिकरण जीडीए, नगर निगम, जिला प्रशासन और राज्य राजमार्ग प्राधिकरण समेत अन्य एजेंसियों के बीच अच्छा तालमेल था।