Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the effective strengthening of the human rights at the ground level is a collective task of the whole society
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा है कि मानवाधिकारों को जमीनी स्तर पर मजबूत बनाना समाज की सामूहिक जिम्मेदारी
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the effective strengthening of the human rights at the ground level is a collective task of the whole society.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने कहा कि जमीनी स्तर पर मानव अधिकारों का प्रभावी सुदृढ़ीकरण, पूरे समाज का सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that universities are great hubs of ideas, but they are not ivory towers.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने कहा कि विश्वविद्यालय विचारों के महान केन्द्र हैं, किन्तु उनकी कोई एकान्त सत्ता नहीं हैं.
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that universities are great hubs of ideas, but they are not ivory towers. They are part of society and thus remain engaged with social change.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने कहा कि विश्वविद्यालय विचारों के महान केन्द्र हैं, किन्तु उनकी कोई एकान्त सत्ता नहीं हैं  वे समाज का हिस्सा हैं और इसलिए सामाजिक परिवर्तनों में शामिल रहते हैं।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind said thatas the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddhas message serves like a beacon
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि जब महामारी विश्व भर में मानव जीवन और अर्थव्यवस्थाओं का विध्वंस कर रही है, बुद्ध के संदेश किसी प्रकाश स्तंभ की तरह काम कर रहे हैं
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurated the Visitors conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Institutions of National Importance of Ministry of Education and other Ministries here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, शिक्षा मंत्रालय और अन्य मंत्रालयों के राष्ट्रीय महत्व वाले संस्थानों के निदेशकों के आगंतुक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind visited the Apiary in the Presidents Estate today August 19, 2017 on the occasion of World Honey Bee Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने वर्ल्ड हनी बी डे के अवसर पर आज 19 अगस्त, 2017 राष्ट्रपति संपदा की मधुवाटिका का दौरा किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind was the Chief Guest for the Vigilance Awareness Week Function held at Vigyan Bhavan on 31st October 2018.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री राम नाथ कोविंद 31 अक्टूबर 2018 को विज्ञान भवन में आयोजित सतर्कता जागरूकता सप्ताह समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind was the chief guest at the launch of various social welfare programmes in Mehsana Gujarat today September 3, 2017 on the occasion of the 83rd birthday of Acharya Padmasagarsuriji.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द आचार्य पद्मसागरसूरी जी के 83वें जन्मदिवस के अवसर पर आज 03 सितंबर, 2017 मेहसाणा गुजरात में अनेक सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों के शुभारंभ समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind was the chief guest at the launch of various social welfare programmes in Mehsana Gujarat today September 3, 2017 on the occasion of the 83rdbirthday of Acharya Padmasagarsuriji.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 3 सितम्बर, 2017 को आचार्य पद्मासागर सुरीजी के 83वें जन्मदिवस के उपलक्ष में गुजरात में मेहसाणा में आयोजित विभिन्न समाज कल्याण कार्यक्रमों के शुभारंभ के अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will address the nation tomorrow August 14, 2017 on the eve of the 71st Independence Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द 71वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कल 14 अगस्त, 2017को राष्ट्र को संबोधित करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will be conferring the prestigious Sangeet Natak Akademi Awards 2017 at Rashtrapati Bhawan in a special investiture ceremony, tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल राष्ट्रपति भवन में विशेष अलंकरण समारोह में प्रतिष्ठित संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, 2017 प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the National Award for Divyangjan, 2017 at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan under the Ministry of Social Justice and Empowerment on International Day of Persons with Disabilities i.e.3rdDecember, 2017 in Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 3 दिसंबर, 2017 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत, दिव्यांगजन अधिकारता विभाग द्वारा आयोजित समारोह में राष्ट्रीय दिव्यांग जन पुरस्कार 2017 प्रदान करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the Padma awards to the second batch of 43 Padma awardees at an investiture ceremony at the Rashtrapathi Bhawan here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 43 व्यक्तियों के दूसरे समूह को पद्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the Sangeet Natak Akademi Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards for 2016 to an eminent group of musicians, dancers, and theatre artists at a ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan in New Delhi tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल नई दिल्ली के राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में संगीतकारों, नर्तकों एवं थियेटर कलाकारों के एक विशिष्ट समूह को 2016 के लिए संगीत नाटक अकादमी अध्येतावृत्तियां और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will felicitate tomorrow exceptional women who are the first to set a milestone in their respective fields
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद अपने-अपने क्षेत्र में असाधारण कार्य करने वाली महिलाओं को कल सम्मानित करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day , from Rashtrapati Bhavan, New Delhi tomorrow
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली से धम्म चक्र दिवस के रूप में मनाए जा रहे अषाढ़ पूर्णिमा समारोह का उद्घाटन करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present the Visitors awards 2019, at Rashtrapati Bhavan on December 17, 2019, during the conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bangalore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द 17 दिसंबर, 2019 को राष्ट्रपति भवन में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, आईआईएसईआर और भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर के निदेशकों के सम्मेलन के दौरान कुलाध्यक्ष पुरस्कार 2019 प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present the Visitors awards 2019, at Rashtrapati Bhavan on December 17, 2019, during the conference ofVice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bangalore.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 17 दिसंबर को राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति तथा आईआईएसईआर और भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के निदेशकों के सम्मेलन में विजिटर पुरस्कार- 2019 प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will virtually confer National Award to Teachers in New Delhi tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल नई दिल्ली में शिक्षकों को वर्चुअली राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Andhra Pradesh on September 1 and 2, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द 01 से 02 सितंबर, 2017 तक आंध्र प्रदेश की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Gujarat from September 3 to 4, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द 03 से 04 सितंबर, 2017 तक गुजरात की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Jammu  Kashmir Leh on August 21, 2017 to present Colours to all five Ladakh Scouts Battalions and Ladakh Scouts Regimental Centre at Leh
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 21 अगस्त, 2017 को जम्मू एवं कश्मीर लेह का दौरा करेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Jammu  Kashmir Leh on August 21, 2017 to present Colours to all five Ladakh Scouts Battalions and Ladakh Scouts Regimental Centre at Leh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द लेह में सभी पांचों लद्दाख स्काउट्स बटालियनों और लद्दाख स्काउट्स रेजिमेंटल सेंटर को निशान प्रदान करने के लिए 21 अगस्त, 2017 को जम्मू और कश्मीर लेह की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Maharashtra Nagpur tomorrow September 22, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द कल 21 सितंबर, 2017 को महाराष्ट्र का दौरा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Maharashtra Nagpurtomorrow September 22, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 22 सितम्बर, 2017 महाराष्ट्र नागपुर जाएंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Maharashtra tomorrow September 22, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द कल 21 सितंबर, 2017 को महाराष्ट्र का दौरा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Odisha on March 17 to 18, 2018
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 17 -18 मार्च, 2018 मार्च को ओडिशा के दौरे पर रहेंगे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Rajasthan and Odisha from December 6 to 8, 2019
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 6 से 8 दिसम्बर, 2019 तक राजस्थान और ओडिशा का दौरा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Rajasthan and Odisha from December 6 to 8, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द 6 से 8 दिसंबर, 2019 तक राजस्थान और ओडिशा की यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted Letter of Credence from H.E.Mr Simon Wong Wie Kuen, the High Commissioner of the Republic of Singapore, today September 10, 2020 in a virtual ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज एक वर्चुअल समारोह में सिंगापुर गणराज्य के उच्चायुक्त महामहिम श्री सामइन वोंग वाई क्यूएन का परिचय पत्र लेटर ऑफ क्रेडेंस स्वीकार किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador  High Commissioners of Switzerland, Malta and Botswana today October 14, 2020 in a virtual ceremony. Those who presented their credentials were
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने एक वर्चुअल समारोह में आज 14 अक्टूबर, 2020 स्विट्जरलैंड, माल्टा और बोत्सवाना के राजदूत  उच्चायुक्त के परिचय पत्र स्वीकार किये
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador and High Commissioner from Hungary, Maldives, Chad and Tajikistan today November 20, 2020 in a virtual ceremony.Those who presented their credentials were
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 20 नवम्बर, 2020 को वर्चुअल माध्यम से आयोजित एक कार्यक्रम में चार देशों - हंगरी, मालदीव, चाडऔर ताजिकिस्तान के राजदूतों और उच्चायुक्तों के परिचय पत्रों को स्वीकार किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him at Netaji Indoor Stadium, Kolkata today November 28, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज नवम्बर, 28, 2017 को नेताजी इंडोर स्टेडियम कोलकाता में एक सिविक रिसेप्शन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him at Tagore Theatre, Thiruvananthapuram today October 27, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 27अक्तूबर, 2017 टैगोर थियेटर, तिरुवनंतपुरम में अपने सम्मान में आयोजित एक नागरिक अभिनंदन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a function in Mhow Madhya Pradesh today April 14, 2018 on the 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 14 अप्रैल, 2018 डॉ. बीआर अम्बेडकर की 127वीं जयंती पर महू मध्य प्रदेश में एक समारोह को संबोधित किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a gathering of diplomats, policymakers and academics in Athens today June 19, 2018 on the subject India and Europe in a Changing World
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 19 जून, 2018 एथेंस में बदलते विश्व में भारत और यूरोप विषय पर राजनयिकों, नीति निर्माताओं और शिक्षाविदों को संबोधित किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a special session of the Mizoram Legislative Assembly today November 30, 2017 in Aizawl.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 30 नवंबर, 2017 आइजोल में मिजोरम विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed an Indian community reception in Addis Ababa yesterday October 4, 2017 hosted by the Ambassador of India to Ethiopia, Shri Anurag Srivastava.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने कल 04 अक्तूबर, 2017 इथियोपिया में भारत के राजदूत, श्री अनुराग श्रीवास्तव द्वारा अदीस अबाबा में आयोजित भारतीय समुदाय के एक समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed legislators at a special session of the Arunachal Pradesh Legislative Assembly in Itanagar today November 19, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 19 फरवरी, 2017ईटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र में विधायकों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed legislators at a special session of the ArunachalPradesh Legislative Assembly in Itanagar today November 19, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 19 नवंबर, 2017 ईटा नगर में अरूणाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र में विधान सभा सदस्यों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed members of the Parliament of Equatorial Guinea yesterday evening April 8, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कल शाम 8 अप्रैल, 2018 इक्वेटोरियल गिनी की संसद को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the 15th FICCI Higher Education Summit in New Delhi today November 27, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 27 नवंबर, 2019 नई दिल्ली में 15वें फिक्की उच्चतर शिक्षा शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the 2ndconvocation of the Indira Gandhi National Tribal University today November 11, 2017 at Amarkantak, Madhya Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने मध्य प्रदेश के अमरकंटक में आज 11 नवम्बर, 2017 इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the 48th convocation of Indian Institute of Technology IIT Delhi as Chief Guest today November 4, 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 04 नवम्बर, 2017 को मुख्य अतिथि के रूप में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली के 48वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Chhattisgarh Rajyotsava today November 5, 2017 in Naya Raipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द आज 05 नवम्बर, 2017 नया रायपुर में छत्तीसगढ़ राज्योत्सव को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Croatian-Indian Economic Forum in Zagreb, Croatia today March 27, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 27 मार्च, 2019 क्रोएशिया के ज़ाग्रेब में क्रोएशियाई-भारतीय आर्थिक मंच को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the India-Iceland Business Forum in Reykjavik, Iceland today September 11, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 11 सितंबर, 2019 आइसलैंड के रेकजाविक में भारत-आइसलैंड बिजनेस फोरम को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the India-Philippines Business Conclave and the 4th ASEAN-India Business Summit in Manila, Philippines today October 19, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 19 अक्टूबर, 2019 मनीला, फिलीपींस में भारत-फिलीपींस व्यापार सम्मेलन और चौथे आसियान-भारत व्यापार सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Indian community and Friends of India in Zagreb, Croatia, yesterday evening March 26, 2019 at a Reception hosted by Shri Arindam Bagchi, Ambassador of India to Croatia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने क्रोएशिया में भारत के राजदूत, श्री अरिंदम बागची द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में कल शाम 26 मार्च, 2019 ज़ाग्रेब, क्रोएशिया में भारतीय समुदाय और भारत मित्रों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of Benin yesterday July 29, 2019 in Porto Novo.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने कल 29 जुलाई, 2019 पोर्तो नोवो में बेनिन की नेशनल असेंबली को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of The Gambia yesterday July 31, 2019 in Banjul.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कल 31 जुलाई, 2019 बंजुल में गाम्बिया की नेशनल असेंबली को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of Vietnam today November 20, 2018 in Hanoi, on the final day of his visit to Vietnam
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज दिनांक 19 नवंबर, 2018 को दो देशों वियतनाम एवं ऑस्ट्रेलिया के दौरे के सिलसिले में हनोई पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of Vietnam today November 20, 2018 in Hanoi, on the final day of his visit to Vietnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने अपनी वियतनाम यात्रा के अंतिम दिन, हनोई में आज 20 नवम्बर, 2018 वियतनाम की नेशनल असेम्बली को सम्बोधित किया.
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the academic and student community at Addis Ababa University, the oldest university in Ethiopia, today October 6, 2017 before concluding his four-day State Visit to Djibouti and Ethiopia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने जिबूती और इथियोपिया की अपनी चार दिवसीय राजकीय यात्रा पूरी करने से पहले आज 06 अक्तूबर, 2017 इथियोपिया में सबसे प्राचीन अदीस अबाबा विश्वविद्यालय में शिक्षकों और विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine ICMM, today November 24, 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 24 नवम्बर, 2017नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय सैन्य चिकित्सा पद्धति के 42वें विश्व कांग्रेस के समापन सहारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the closing session of the 15th Pravasi Bharatiya Divas Convention and presented the Pravasi Bharatiya Samman Awards in Varanasi, Uttar Pradesh, today January 23, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 23 जनवरी, 2019 वाराणसी, उत्तर प्रदेश में 15वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित किया और प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the concluding ceremony of World Food India-2017, organised by the Ministry of Food Processing Industries, Govt. of India, today November 5, 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 05 नवम्बर, 2017 को नई दिल्ली में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, भारत सरकार द्वारा आयोजित वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the first convocation of the Central University of Jharkhand today February 28, 2020 in Ranchi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 28 फरवरी, 2020 रांची में झारखण्ड के केन्द्रीय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षान्त समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the fourth edition of The Huddle annual thought conclave of the Hindu in Bengaluru today February 22, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 22 फरवरी, 2020 बेंगलूरु में द हिंदू के चौथे वार्षिक विचार सम्मेलन 'द हडल' को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the scientific community of Kolkata at a Vigyan Chintan event organised at Raj Bhavan, Kolkata today November 28, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 28 नवम्बर 2017 राजभवन कोलकाता में आयोजित एक कार्यक्रम, चिंतन विज्ञान में कोलकाता के वैज्ञानिक समुदाय को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the valedictory function of the World Telugu Conference in Hyderabad today December 19, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द आज 19 दिसम्बर, 2017 हैदराबाद में विश्व तेलुगू सम्मेलन समापन समारोह के अवसर पर संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressedthe India-Philippines Business Conclave and the 4thASEAN-India Business Summitin Manila, Philippines today October 19, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 19 अक्टूबर, 2019 मनीला में भारत-फिलीपींस व्यापारिक सम्मेलन और चौथे आसियान-भारत व्यापारिक शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with Mr Ueli Maurer, the President of the Swiss Confederation, addressed the Federal Council of Switzerland in Berne today September 13, 2019
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने स्विस संघ के अध्यक्ष श्री उली म्यूरर के साथ आज 13 सितंबर, 2019 बर्न में स्विटज़रलैंड की फेडरल काउंसिल को संबोधित किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with Mr Ueli Maurer, the President of the Swiss Confederation, addressed the Federal Council of Switzerland in Berne today September 13, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 13 सितंबर, 2019 स्विस संघ के अध्यक्ष श्री उएली मौरे के साथ बर्न में फ़ेडरल काउंसिल ऑफ़ स्विटज़रलैंड को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, today March 27, 2020 held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू के साथ आज 27 मार्च, 2020 एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राज्यपालों, उपराज्यपालों और सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों के साथ बात की, जिससे कोविड-19 के प्रकोप से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों का सामना करने में भारत सरकार और राज्य सरकारों के प्रयासों को पूरा करने के उपायों को खोजा जा सकें।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, will hold a video-conference from Rashtrapati Bhavan tomorrow April 3, 2020 with Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to bolster the efforts at the Central and State level to contain and manage the crisis arising from the outbreak of COVID-19
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 3 अप्रैल, 2020 राष्ट्रपति भवन से उप राष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू के साथ कोविड-19 प्रकोप से उत्पन्न संकट को नियंत्रित एवं प्रबंधित करने के लिए केंद्रीय एवं राज्य स्तर पर किए जा रहे प्रयासों को बढ़ावा देने हेतु राज्यपालों, लेफ्टिनेंट गवर्नरों एवं सभी राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों के साथ वीडियो कांफ्रेंस आयोजित करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended Gurbani Gayan, organised by Bhai Vir Singh Sahitya Sadan to mark the concluding event of year-long celebrations of 550thbirth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, at Rashtrapati Bhavan today November 5, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती समारोह के समापन के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आज 5 नवंबर, 2019 भाई वीर सिंह साहित्य सदन द्वारा आयोजित गुरबानी गायन में शामिल हुए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji today November 12, 2019 at Sultanpur Lodhi, Kapurthala, Punjab.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द पंजाब के सुल्तानपुर लोधी, कपूरथला में आज 12 नवंबर, 2019 श्री गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के समारोह में शामिल हुए।