Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivakumars lawyers Abhishek Manu Singhvi and Dayan Krishnan opposed the EDs plea for custodial interrogation, saying that he had joined the probe and never absconded.
Hindi: शिवकुमार के वकीलों - अभिषेक मनु सिंघवी और दायन कृष्णन ने हिरासत में लेकर पूछताछ करने की ईडी की याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि वह जांच में शामिल हुए और कभी भागने की कोशिश नहीं की।
English: Shivala Banna Mall was built by Deewan Banna Mall - the Chief Minister of Maharaja Kapurthala
Hindi: शिवाला बन्ना मल का निर्माण महाराजा कपूरथला के मुख्यमंत्री- दीवान बन्ना मल द्वारा कराया गया था।
English: Shivalay Ispat  Power Pvt.
Hindi: शिवालय इसपट एंड पावर प्रा।
English: Shivaleeka works as an assistant director at Sajid Nadiadwala Films.
Hindi: शिवालिका साजिद नाडियाडवाला की कई फिल्मों में बतौर असिस्टेंट डायरेक्टर काम भी कर चुकी हैं.
English: Shivalik College triumph
Hindi: शिवालिक कालेज ने जीती क्रिकेट प्रतियोगिता
English: Shivalik Hills, Dhauladhar mountain ranges, some areas of Pir Panjal, Kullu, Lahaul, Spiti and Kinnaur are also included.
Hindi: इनमें शिवालिक की पहाड़ियां, धौलाधार पर्वत श्रेणियां, पीर पंजाल के कुछ स्थल, कुल्लू, लाहौल, स्पीति और किन्नौर की पर्वतीय श्रृंखलाएं शामिल हैं।
English: Shivalik School held
Hindi: शिवालिक स्कूल के होनहार छाए
English: Shivalik School win volleyball tournament
Hindi: एसवीएन स्कूल ने जीती वॉलीबाल प्रतियोगिता
English: Shivalik literally means the 'tresses of Shiva' and to ancient geographers it was known as Mainak Parvat.
Hindi: शिवालिक का शाब्दिक अर्थ है 'शिव की लटें', प्राचीन भूगोलवेत्ता इसे मैनाक पर्वत कहते थे।
English: Shivalik school faces fire
Hindi: शिवालिक स्कूल में लगी आग
English: Shivalingappa, the boy who was supposed to be the new ruler, was also arrested by the British.
Hindi: शिवलिंगप्पा, वह लड़का जिसे नया शासक माना जाता था, भी अंग्रेजों ने गिरफ्तार किया था।
English: Shivalingarudra Sarja 's health continued to deteriorate and in the month of June his condition became so bad that he, sent for his confidential assistants and confided in them about his intention to adopt some boy.
Hindi: शिवलिंग रूद्र सर्जा का स्वास्थ्य निरंतर बिमङता गया औतर जून मास में उनकी अवस्था इतनी बिगङ गई कि उन्होंने अपने विस्वासपात्र सायकों को बुलवाया और किसी लङके को गोद बेने के अपने आशय का भेद उनके समक्ष रखा।
English: Shivalingarudra Sarja asked Gurusiddappa to go to Sindholi, Marakatti, Khodanpur and Mastmaradi in Sha - hapur taluka, and Subedar Mallappa to go to Chikkos in Murgod taluka.
Hindi: शिवलिंग रूद्र सर्जा ने वुरू सिद्दप्पा से शाहपूर तालुका में सिंघोली, गिरकट्टी, खोडणपुर और मस्तमरडी और सुबेदार मलप्पा से मरगोङ तालुका में चिक्कोस जाने के लिए कहा।
English: Shivalingarudra Sarja assumed the reins of the desgat in 1816.
Hindi: शिवलिंगरूद्र सर्जा ने 1816 में देसगत की बामडोर संभाली थी।
English: Shivalingarudra Sarja, the son of Rudramma, survived as the only claimant to the throne of Kittur after Mallasarja.
Hindi: रूद्रम्मा का पूत्र शिवलिंगरूद्र सर्जा ही मल्लसर्जा के बाद कित्तूर की गद्दी पर बैठने का एकमात्र हकदार बचा।
English: Shivalkar played 124 first-class games and claimed 589 wickets.
Hindi: शिवालकर ने 124 प्रथम श्रेणी मैचों में 589 विकेट हासिल किए।
English: Shivalli is survived by wife Kusuma, daughters Roopa, Deepa and son Amarashiva.
Hindi: परिवार में पत्नी राबिया, बेटी हुमा और इरम है।
English: Shivalli was elected from Kundgol constituency in Dharwad district.
Hindi: शिवल्ली धारवाड़ जिले के कुंडगोल निर्वाचन क्षेत्र से वह तीन बार चुने गये थे.
English: Shivam Dube has started doing well.
Hindi: शिवम दूबे ने अच्छा करना शुरू कर दिया है।
English: Shivam Anand 1st, 8th minutes sounded the board twice, while Maninder Singh 3rd and Sanjay 17th chipped in with a goal each to help India ease into the semis.
Hindi: भारत के लिये शिवम आनंद ने पहले और आठवें मिनट में गोल दागा जबकि मनिंदर सिंह ने तीसरे और संजय ने 17वें मिनट में गोल दागा।
English: Shivam Construction Co.
Hindi: शिवम कंस्ट्रक्शन कंपनी
English: Shivam Dube Base price Rs 20 lakhs sold to Royal Challengers Bangalore for Rs 5 crore
Hindi: शिवम दुबे बेस प्राइस 20 लाख रूपये रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, 5 करोड़ रुपये
English: Shivam Dube I think is a good talent, but you have to give him time, Yuvraj was quoted as saying by Sports360.
Hindi: स्पोर्ट्स 360 के मुताबिक, युवराज ने कहा, 'मुझे लगता है कि शिवम दूबे एक अच्छा टैलेंट है, लेकिन आपको उसे समय देना होगा।
English: Shivam Dube also got three wickets.
Hindi: शिवम दुबे ने भी तीन विकेट लिए.
English: Shivam Dube also took three wickets while Chahal took one.
Hindi: चहर के अलावा, शिवम दुबे ने तीन और युजवेंद्र चहल ने एक विकेट लिया।
English: Shivam Dube bowled the most expensive over by an Indian in T20I cricket
Hindi: शिवम दुबे टी20 में सबसे महंगा ओवर करने वाले भारतीय गेंदबाज बने
English: Shivam Dube comes in to bat
Hindi: शिवम् दुबे बल्लेबाज़ी करने आये .
English: Shivam Dube got an IPL contract after that, Suryakumar Yadav also got a big contract and I am certain that therell be more players coming through from this league and being wanted by IPL franchises for the next season.
Hindi: सूर्यकुमार यादव को भी अच्छा अनुबंध मिला और मुझे पूरा विश्वास है कि आगे भी इस लीग में कुछ नयी प्रतिभाएं सामने आएंगी जिन्हें अगले सत्र में आईपीएल फ्रेंचाइजी अपनी टीमों से जोड़ना चाहेंगे.
English: Shivam Dube hit the winning runs and remained not out on 8.
Hindi: शिवम दुबे ८ रन बनाकर नाबाद रहे.
English: Shivam Dube is a medium pace all-rounder from Mumbai.
Hindi: शिवम दुबे मीडियम पेस ऑलराउंडर हैं।
English: Shivam Dube is an Indian cricketer who plays for Mumbai in domestic cricket.
Hindi: जिसमें मुंबई के लिए घरेलू क्रिकेट में खेलने वाले हरफनमौला खिलाड़ी शिवम् दुबे भी शामिल हैं।
English: Shivam Dube is an Indian cricketer who plays for Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए खेलने वाले शिवम दुबे एक हरफनमौला खिलाड़ी हैं.
English: Shivam Dube is the new batsman.
Hindi: शिवम दुबे नए बल्लेबाज
English: Shivam Dube made 54 runs in 30 balls.
Hindi: शिवम ने 30 गेदों में 54 रन बनाए।
English: Shivam Dube makes his ODI debut
Hindi: शिवम दूबे का वनडे डेब्यू
English: Shivam Dube played a brilliant knock of 54 runs off 30 balls laced with four sixes
Hindi: शिवम दुबे ने नंबर तीन पर बल्लेबाजी करते हुए 30 गेंद पर 54 रन की पारी खेली।
English: Shivam Dube provides India with the first breakthrough.
Hindi: वहीं भारत को पहला सफलता शिवम दुबे ने दिलाई थी.
English: Shivam Dube scalped two wickets while Deepak Chahar, Ahmed and Washington Sundar shared one wicket each.
Hindi: भारत ए की तरफ से तुषार देशपांडे और शिवम दुबे ने दो-दो विकेट लिए जबकि ईशान पोरेल, श्रेयस गोपाल और दीपक हुड्डा ने एक-एक विकेट लिया।
English: Shivam Dube then took the field but failed to leave a mark as he was caught and bowled by Afif Hossain in the next over.
Hindi: शिवम दुबे ने अगली ही गेंद पर आफिफ हुसैन को भी आउट कर लिया, हालांकि वह अपनी हैट्रिक नहीं पूरी कर पाए.
English: Shivam Dube to RCB for Rs 5 crore
Hindi: शिवम दुबे- 5 करोड़ रुपये, आरसीबी
English: Shivam Dube will be making his debut for India.
Hindi: वहीं भारत के लिए शिवम दुबे अपना डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Shivam Dube, Indian Cricket Team, India vs Bangladesh, Shivam Dube Team India, Shivam Dube
Hindi: टीम इंडिया शुबमन गिल भारतीय क्रिकेट टीम भारत बनाम वेस्टइंडीज
English: Shivam Dube, Prayas Ray Barman and Colin de Grandhomme were left out.
Hindi: शिवम दूबे, प्रयास रे बर्मन और कोलिन डी ग्रांडहोम को बाहर जाना पड़ा है।
English: Shivam Dube Lala Amarnath Award Best all-rounder in Ranji Trophy 2018-19
Hindi: लाला अमरनाथ बेस्ट ऑल राउंडर अवॉर्ड 2018-19  शिवम दुबे
English: Shivam Dubey base price Rs 20 lakhs
Hindi: शिवम दुबे- बेस प्राइस 20 लाख - बिके पांच करोड़ रुपए में
English: Shivam Dubey and Shardul Thakur claimed a wicket each.
Hindi: शार्दुल ठाकुर और शिवम दुबे को भी एक-एक विकेट मिला।
English: Shivam Mavi Rs 3 crore
Hindi: शिवम मावी, ऑलराउंडर, 3 करोड़
English: Shivam Mavi bowls the 2nd over.
Hindi: शिवम मावी दूसरा ओवर लेकर आए।
English: Shivam Mavi bowls the third over.
Hindi: शिवम दूबे डालेंगे तीसरा ओवर।
English: Shivam Mavi, Kamlesh Nagarkoti and Varun Chakravarthy all picked two wickets each while Sunil Narine, Pat Cummins and Kuldeep Yadav bagged one apiece.
Hindi: कोलकाता के लिए नितीश राणा और टॉम कुरेन ने दो-दो और पीयूष चावला, कुलदीप यादव तथा शिवम मावी ने एक-एक विकेट हासिल किया.
English: Shivam Mavis case has been referred to the BCCI.
Hindi: शिवम मावी का मामला आगे बीसीसीआई को भेज दिया गया है.
English: Shivam Nair directed the movie.
Hindi: शिवम नायर ने फिल्म का निर्देशन किया है.
English: Shivam Shankar Singh with BJP national general secretary Ram Madhav
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव के साथ शिवम शंकर सिंह
English: Shivam Shankar Singh worked on the BJPs election campaigns in several north-eastern states as part of Ram Madhavs team
Hindi: शिवम शंकर सिंह ने कई पूर्वोत्तर राज्यों में भाजपा के चुनावी अभियान में काम किया है
English: Shivam Sharma a city explorer describing the History, culture and the Attractions of Bhopal.
Hindi: श्री शिवम शर्मा ने भोपाल के इतिहास, संस्कृति और आकर्षण का वर्णन किया।
English: Shivam Tripathi, youth wing general secretary, was injured in the police action while another party worker Tariq suffered a fracture.
Hindi: यूथ विंग के महासचिव शिवम त्रिपाठी पुलिस की कार्रवाई में घायल हो गए, जबकि पार्टी के एक अन्य कार्यकर्ता तारिक को फ्रैक्चर हो गया।
English: Shivam Vij is a journalist
Hindi: शिवम विज नाम के एक पत्रकार हैं।
English: Shivam has secured second spot with 97 marks and Tanuja Vishwakarma has secured the third position with 96.83 marks.
Hindi: वहीं 97 मार्क्स के साथ शिवम दूसरे और 96.83 मार्क्स के साथ तनुजा विश्वकर्मा तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: Shivam has written to President Pranab Mukherjee, PM Narendra Modi, and external affairs minister Sushma Swaraj.
Hindi: पिता ने ट्विटर पर सीएम शिवराज सिंह चौहान, पीएम नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से फरियाद की.
English: Shivam is a student of Class VII at a Panchkula school.
Hindi: शास्वत बिंजोला ऐम पब्लिक स्कूल में छठी कक्षा का छात्र है।
English: Shivam reveals while sharing his excitement with his fans that the song which is shot in Mauritius will be a visual treat for them and will be a chartbuster instantly on releasing on the digital platform.
Hindi: शिवम ने इस गाने को लेकर अपनी एक्साइटमेंट जाहिर की है. इस गाने की शूटिंग मॉरिशस में होगी, जो कि फैंस के लिए एक विजुअल ट्रीट होगा. इस गाने को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया जाएगा. शिवम ने बताया कि वो अपने पिता लालाभाई सूरतवाला से मोटिवेट होकर ही सिंगर और परफॉर्मर बने हैं. इस म्यूजिक वीडियो को इनफ्रेम फिल्मवर्क्स प्रोड्यूस करने वाला है.
English: Shivam scored 42 runs.
Hindi: सहवाग ने 42 रन बनाए.
English: Shivam secures second spot with 97 marks and Tanuja Vishwakarma secures the third position with 96.83.
Hindi: दूसरे स्थान पर शिवम रहे जिन्होनें 97 अंक किए जबकि तनुजा विश्वकर्मा 96.83 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Shivam, Arjun Das and Achal Pratap Grewal also won the silver medal in the team event.
Hindi: अचल प्रताप ग्रेवाल, शिवम शुक्ला और रितुराज सिंह की टीम ने टीम स्पर्धा में भी सोने का तमगा हासिल किया।
English: Shivam, an ABVP activist, was chased  brutally attacked by the commie goons.
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ता शिवम को गुंडों ने पकड़कर बुरी तरह पीटा।
English: Shivam, however, died on the way to hospital.
Hindi: परन्तु अस्पताल पहुंचने से पहले ही शिव कुमार ने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: Shivamoga district also goes into lockdown starting from tomorrow until further orders
Hindi: शिवमोगा जिले में भी कल से शुरू होकर अगले आदेश तक लॉकडाउन जारी रहेगा
English: Shivamoga district also goes into lockdown starting from tomorrow until further orders.
Hindi: शिवमोगा जिले में भी कल से शुरू होकर अगले आदेश तक लॉकडाउन जारी रहेगा।
English: Shivamogga Lok Sabha seat had fallen vacant due to the resignation of BJP leader, Yeddyurappa, SriramuluBJP had resigned his Ballari seat, while Mandya seat had been vacated by JDS leader, CS Puttaraju, after getting elected to the assembly.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा के शिवमोगा लोकसभा सीट से, सी एस पुत्ताराजू के मांड्या लोकसभा सीट से और बी श्रीमुलू के बल्लारी लोकसभा सीट से इस्तीफा देने के कारण यह उपचुनाव हो रहे हैं. मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने दो सीटों- चन्नापटना एवं रामनगर सीट से जीत हासिल की थी और बाद में चन्नापटना का प्रतिनिधित्व करने के उनके फैसले के कारण रामनगर सीट रिक्त हो गई थी. जमखंडी विधानसभा सीट विधायक सिद्धू न्यामगौड़ा के सड़क दुर्घटना में मृत्यु के बाद खाली हुई थी.
English: Shivamogga MP BY Raghavendra is also present at the spot.
Hindi: इस दौरान शिवमोगा के सांसद बी. वाई. राघवेंद्र भी मौके पर मौजूद रहे।
English: Shivamogga is Chief Minister BS Yediyurappa's home district.
Hindi: शिमोगा मुख्यमंत्री बी एस एदियुरप्पा का पैतृक जिला है।
English: Shivamogga town is an important A category station of Mysore Division which attracts large number of tourists in the Malnad area of Karnataka.
Hindi: शिवमोगा टाउन मैसूर डिवीजन का एक श्रेणी का महत्वपूर्ण स्टेशन है, जो कर्नाटक के मलनाड क्षेत्र में बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Shivamogga, Karnataka In an attempt to save their crops, a farmer in Karnataka has painted the fur of his dog to make it look like a tiger.
Hindi: अपने फसलों को बंदरों से बचाने के लिए कर्नाटक के शिवमोगा इलाके के एक किसान ने अपने कुत्ते के फर को 'बाघ' की डिजाइन जैसा पेंट कर दिया।
English: Shivamogga A farmer in Karnataka says he has found a unique solution to protect his coffee and areca crop from the menace of monkeys.
Hindi: कर्नाटक के शिवामोग्गा में एक किसान ने अपने फसल जंगली जानवारों से बचाने के लिए एक अनोखा तरीका निकाला है।
English: Shivamurthy is the son-in-law of Chidambaram's sister-in-law, the police said, adding they were ascertaining the exact reason for the murder.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिवमूर्ति चिदंबरम की एक रिश्तेदार का दामाद है. पुलिस हत्या के पीछे की वजह का पता लगा रही है
English: Shivan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: के.शिवन तथा अन्य प्रमुख अतिथि उपस्थित थे।
English: Shivanagouda Nayak became a minister because of me.
Hindi: शिवनगौड़ा नायक मेरे कारण मंत्री बने.
English: Shivanand Jha, new Surat police chief
Hindi: शिवानंद झा सूरत के नए पुलिस प्रमुख
English: Shivanand Jha, who at the time of writing this is director general of Gujarat police, was then commissioner of police in Ahmedabad.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब शिवानंद झा अहमदाबाद के पुलिस आयुक्त के तौर पर काम कर चुके हैं.
English: Shivanand Pathak and Others
Hindi: शिवानंद पाठक और अन्य
English: Shivanand Tiwari speaking BJP's language Congress
Hindi: कांग्रेस पाक की भाषा बोल रही  शिवराज
English: Shivanand Tiwari, RJDs national vice-president, showed support for Kumar and criticised BJP for arrogance.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवानंद तिवारी ने कुमार का समर्थन करते हुए भाजपा की उसके अहंकार के लिए आलोचना की है.
English: Shivanand Tiwari, a senior leader of the ruling JD-U in Bihar, hit out at Congress over the issue suggesting that the ruling party at the Centre and in Maharashtra is propping up Thackeray and drew parallels with the rise of Jarnail Singh Bhindranwale in Punjab during the terror days there.
Hindi: बिहार में सत्तारूढ़ जदयू के वरिष्ठ नेता शिवानंद तिवारी ने इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस पर नाराजगी जाहिर करते हुए कहा कि केंद्र और महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ पार्टी राज ठाकरे के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: Shivananda saw this one too and laughed.
Hindi: शिवानन्दा ने इसे भी देखा और हंसे।
English: Shivananda, who has filed a complaint before the Election Commission of India on the issue.
Hindi: शिवनंदा ने इस मामले पर भारत निर्वाचन आयोग से इसकी शिकायत भी की है।
English: Shivangi Gupta, director, Midas Care admits that the company has had a strong equity in the west of India in markets such as Maharashtra, Gujarat and Karnataka
Hindi: मिडास केयर की निदेशक शिवांगी गुप्ता इस बात को स्वीकार करती हैं कि कंपनी की पश्चिमी भारत जैसे महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक आदि के बाजारों में अच्छी हिस्सेदारी है।
English: Shivangi Joshi back on 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai', new avatar revealed
Hindi: 'ये रिश्ता क्या कहलाता है' में शिवांगी जोशी की वापसी, एक्ट्रेस ने खुद शेयर की नए लुक की तस्वीरें
English: Shivangi Joshi began her career in the TV industry with the show Khelti Hai Zindagi Aankh Micholi.
Hindi: शिवांगी जोशी ने सीरियल खेलती है जिंदगी आंख मिचौली से टीवी पर डेब्यू किया था
English: Shivangi Joshi celebrated her birthday with friends and family.
Hindi: सास बहू और बेटियां के साथ शिवांगी जोशी ने अपना जन्मदिन बेहद खास अंदाज में मनाया है.
English: Shivangi Joshi has recently purchased a brand new Jaguar car for herself.
Hindi: हाल ही में शिवांगी ने खुद के जैगुआर की लेटेस्ट मॉडल कार खरीदी।
English: Shivangi Joshi is one of the gorgeous TV actors.
Hindi: एक्ट्रेस शिवांगी जोशी छोटे पर्दे की क्यूट एक्ट्रेसेस में से एक हैं।
English: Shivangi Joshi  File photo
Hindi: सीपी जोशी  फाइल फोटो
English: Shivangi Joshi's exit from the show
Hindi: शो छोड़कर नहीं जा रही हैं शिवांगी जोशी
English: Shivangi Joshi Things are scary in Mumbai
Hindi: मुंबई में चीजें अलग, डरावनी  शिवांगी जोशी
English: Shivangi Pathak, 16, from Haryana became Indias youngest woman to climb the Everest from Nepali side.
Hindi: भारत की शिवांगी पाठक 16 नेपाल की ओर से माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने वाली देश की सबसे युवा महिला बन गई हैं। शिवांगी दिव्यांग पर्वतारोही अरुणिमा सिन्हा से प्रेरित है।
English: Shivangi Upadhyaya from TCS iON exam Centre in Peenya said, The Maths paper was tough.
Hindi: टीसीएस आयन एग्जाम सेंटर पर परीक्षा देने वाली शिवांगी उपाध्याय का कहना है, 'मैथ्स का पेपर टफ था।
English: Shivangi completed her schooling from DAV Public school, Muzzafarpur.
Hindi: शिवांगी ने मुजफ्फरपुर के ही डीएवी पब्लिक स्कूल से अपनी पढ़ाई की है।
English: Shivangi hails from a humble agricultural background.
Hindi: शिवांगी एक विनम्र कृषक पृष्ठभूमि से आती है।
English: Shivangi hails from an ordinary farmers family.
Hindi: साधारण किसान परिवार से हैं सांगवान
English: Shivangi is a native of Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर की रहने वाली हैं शिवांगी
English: Shivangi is reprising her role of Naira in the show.
Hindi: शिवांगी शो में नायरा की भूमिका निभा रही हैं।
English: Shivangi is shocked to see Yamini.
Hindi: शिवांगी, यामिनी को देखकर चौंक जाती है।
English: Shivangi tells Bela that she has to not only rule naag lok, but also have to protect everyone.
Hindi: शिवांगी, बेला से कहती है कि वह केवल नागलोग पर राज ही नहीं करेगी बल्कि सभी को बचाएगी भी।
English: Shivangi thanked Trump and Azar for their consideration and the opportunity to serve.
Hindi:  शिवांगी ने ट्रंप और अजार को इतने बड़े सम्मान और सेवा करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shivangi was born in Muzaffarpur city in Bihar.
Hindi: स्वाती का जन्म बिहार के मुजफ्फरपुर में हुआ था।
English: Shivangi was inducted into Indian Navy as SSC pilot as part of 27 NOC course in the Indian Naval Academy, Ezhimala.
Hindi: शिवांगी सिंह को इंडियन नेवल अकादमी, एझिमाला में 27 एनओसी कोर्स के हिस्से के रूप एसएससी पायलट के रूप में भारतीय नौसेना में शामिल किया गया है।
English: Shivangi was no exception.
Hindi: शिवाजी इसके अपवाद नहीं थे.
English: Shivangi will be flying the Dornier surveillance aircraft of the Indian Navy.
Hindi: शिवांगी भारतीय सेना के डोर्नियर निगरानी विमान को उड़ाएगी।
English: Shivangi, who hails from Muzzafarpur, Bihar, completed her schooling from DAV Public School Muzzafarpur.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर की रहने वाली शिवांगी ने डीएवी पब्लिक स्कूल से अपनी पढ़ाई पूरी की है।
English: Shivangi, who is from Bihars Muzaffarpur district, will fly the Naval Dornier surveillance aircraft.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर की रहने वाली शिवांगी नौसेना के डॉर्नियर निगरानी विमान को उड़ाएंगी.
English: Shivangini Gohain, the 12-year-old Assam archer who was injured when an arrow shot accidentally during a training session pierced her collarbone.
Hindi: असम की 12 वर्षीय तीरंदाज शिवांगिनी गोहेन अभ्यास के दौरान गले में तीर लगने से घायल हो गई.
English: Shivangis father Rahul is an autorickshaw driver.
Hindi: मान्या सिंह के पिता ऑटो रिक्शा चालक हैं.
English: Shivangouda Naik BJP MLA Sir, full-fledged politics is what he means.
Hindi: शिवनगौडा नाईक भाजपा विधायक सर, इनका मतलब है पूरी तरह से राजनीति में हैं.
English: Shivangouda Naik Also, you think about your future political career.
Hindi: शिवनगौडा नाईक साथ ही, आप अपने राजनीतिक भविष्य की सोचें.
English: Shivangouda Naik Even at the high court and Supreme Court level, Amit Shah has held discussions in case there is any problem from the Speaker Everything is ready.
Hindi: शिवनगौडा नाईक यहां तक कि उच्च न्यायालय और सुप्रीम कोर्ट के स्तर पर भी, अमित शाह ने बातचीत की है ताकि यदि स्पीकर की तरफ से कोई समस्या खड़ी की जाती है सारी तैयारी है.
English: Shivangouda Naik For us, we want a Lingayat.
Hindi: शिवनगौडा नाईक अपने लिए, हम एक लिंगायत चाहते हैं.
English: Shivangouda Naik He will accept resignations immediately, dont worry.
Hindi: शिवनगौडा नाईक वह तुरंत इस्तीफे स्वीकार करेंगे, चिंता ना करें.
English: Shivangouda Naik He will convince his father, sir.
Hindi: शिवनगौडा नाईक ये अपने पिता को समझा लेंगे, सर.
English: Shivangouda Naik I will come to Bombay with you.
Hindi: शिवनगौडा नाईक मैं आपके साथ बंबई चलूंगा.
English: Shivangouda Naik I will talk to Vijayanna Vijayendra about it sir.
Hindi: शिवनगौडा नाईक मैं विजयन्ना से इस बारे में बात करूंगा सर.
English: Shivangouda Naik KR Pet MLA Narayana is also there in Mumbai.
Hindi: शिवनगौडा नाईक केआरपेट कृष्णराजपेट के विधायक नारायण भी मुंबई में हैं.
English: Shivangouda Naik Let him attend the meeting.
Hindi: शिवनगौडा नाईक उन्हें बैठक में जाने दें.
English: Shivangouda Naik Listen Sharanagouda, if sir promises you something, it is like it has been set in stone.
Hindi: शिवनगौडा नाईक सुनिए शरणगौडा, यदि सर आपसे कुछ वादा कर रहे हैं, तो वो पत्थर की लकीर की तरह है.
English: Shivangouda Naik No, he is asking if you will stand for elections or your father?
Hindi: शिवनगौडा नाईक नहीं, ये पूछ रहे हैं कि चुनाव आप लड़ेंगे या आपके पिता?
English: Shivangouda Naik Sharan, this opportunity for you to become a minister, all this is coming your way because of your previous lifes good deeds.
Hindi: शिवनगौडा नाईक शरण, आपके लिए मंत्री बनने का अवसर, यह आपके पूर्व के अच्छे कर्मों का फल है.
English: Shivangouda Naik Sir, he is a very dynamic leader.
Hindi: शिवनगौडा नाईक सर, ये बहुत सक्रिय नेता हैं.
English: Shivangouda Naik Sir, his father wins because of him.
Hindi: शिवनगौडा नाईक सर, इनके पिताजी इनके कारण ही जीतते हैं.
English: Shivangouda Naik Sir, how is your health?
Hindi: शिवनगौडा नाईक सर, आपका स्वास्थ्य कैसा है?
English: Shivangouda Naik Speak to Sahebru Yeddyurappa whatever you want to say When it is confirmed, then I will speak to him.
Hindi: शिवनगौडा नाईक जो भी कहना हो आप साहेब येदियुरप्पा से कहें जब यह पक्का हो जाता है, तब मैं उनसे बात करूंगा.
English: Shivangouda Naik The JDS does not have a future.
Hindi: शिवनगौडा नाईक जद सेक्युलर का कोई भविष्य नहीं है.
English: Shivangouda Naik Trust in sir.
Hindi: शिवनगौडा नाईक सर पर भरोसा करें.
English: Shivangouda Naik We got to know that you were in Devadurga in Raichur district.
Hindi: शिवनगौडा नाईक हमें मालूम पड़ा कि आप देवदुर्ग रायचूर ज़िला में थे.
English: Shivangouda Naik We will be surprised if it is around 20.
Hindi: शिवनगौडा नाईक हमें अचरज नहीं होगा यदि यह 20 के करीब पहुंच जाए.
English: Shivangouda Naik Yes sir, I will tackle it.
Hindi: शिवनगौडा नाईक हां सर, मैं ये संभाल लूंगा.
English: Shivangouda Naik Yes, Rs 50 crore.
Hindi: शिवनगौडा नाईक हां, 50 करोड़.
English: Shivangouda Naik You convince your father.
Hindi: शिवनगौडा नाईक आप अपने पिता को राज़ी करेंगे.
English: Shivangouda Naik You need to think about the fact that a Veerashaiva CM will be a historical decision.
Hindi: शिवनगौडा नाईक आपको इस बात पर गौर करना चाहिए कि एक वीरशैव का मुख्यमंत्री बनना एक ऐतिहासिक फैसला होगा.
English: Shivangouda Naik Your constituency work also will be done by us.
Hindi: शिवनगौडा नाईक आपके चुनाव क्षेत्र का काम भी हम पूरा करेंगे.
English: Shivani Urmila Matondkar is the daughter of Dilip, the eldest of the Chaudhary brothers.
Hindi: शिवानी उर्मिला मातोंडकर चौधरी भाइयों के सबसे बड़े दिलीप की बेटी है।
English: Shivani Gond SG We got on Facebook posing as people who wanted work and created a fake account.
Hindi: शिवानी गोंड हमने फेसबुक पर नकली अकाउंट बनाए और उनके जरिये ये दिखाने की कोशिश की कि हम काम करना चाहते हैं.
English: Shivani Gupta Ph.D. , who has developed a patent applied wound healing technology that is now under clinical trial at AIIMS New Delhi.
Hindi: दूसरी रजत पुरस्कार विजेता सुश्री शिवानी गुप्ता पीएचडी हैं जिन्होंने पेटेंट कराए योग्य घाव भरने की तकनीक विकसित की है जो अभी एम्स नई दिल्ली में नैदानिक परीक्षण के तहत है।
English: Shivani Jadhav hails from Chhattisgarh and she won the title of Miss Grand India 2019.
Hindi: छत्तीसगढ़ की शिवानी जाधव जो कि इंजीनियरिंग की छात्रा हैं, उन्हें मिस ग्रांड इंडिया 2019 का खिताब दिया गया है।