Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Modi tweeted, World Environment Day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया कि हमारे पर्यावरण की सुरक्षा और एक बेहतर ग्रह बनाने के प्रति अपनी प्रतिबद्बधता को दोहराने के लिए विश्व पर्यावरण दिवस एकदम सही हैं।
English: Earlier in the day, PM Modi in a series of tweets said that he had a warm and productive conversation with his "friend" Trump.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने सिलसिलेवार ट्वीट कर कहा था कि उनकी उनके मित्र' ट्रम्प से गर्मजोशी के साथ और सार्थक बातचीत हुई।
English: Earlier in the day, Pramod Singh Kushwaha, Delhi Deputy Commissioner of Police DCP, Delhi Police Special Cell had said, "One ISIS operative arrested with IEDs by our Special Cell after an exchange of fire at Dhaula Kuan."
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के डिप्टी पुलिस कमिश्नर डीसीपी प्रमोद सिंह कुशवाहा ने बताया कि धौला कुआं में एनकाउंटर के दौरान स्पेशल सेल ने एक आईएसआईएस के आतंकी को पकड़ा है।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi launched an all-out attack against on the Congress Party President, Rahul Gandhi, over his "I will be PM" remark.
Hindi: एक दिन पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर नमो ऐप के सहारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला था.
English: Earlier in the day, Rahul Gandhi accused the Narendra Modi government of "disrespecting" and "demolishing" various institutions by having RSS men "sitting in every ministry and giving orders."
Hindi: इससे पहले व्यापारियों की एक सभा में राहुल ने आज नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाया है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के लोग 'हर मंत्रालय में बैठकर और आदेश देकर' विभिन्न संस्थानों को ध्वस्त कर कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, Saggar had said his proposal was a very compelling offer" and it was a long-term investment opportunity for them.
Hindi: इससे पहले सग्गर ने कहा था उनकी पेशकश बहुत आकर्षक है और यह उनके लिए दीर्घकालिक निवेश का मौका है।
English: Earlier in the day, Shami wished his fans and fellow cricketers on Twitter "Eid Mubarak!
Hindi: इससे पहले दिन में, शमी ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों और साथी क्रिकेटरों को बधाई दी "ईद मुबारक!
English: Earlier in the day, Taking to Twitter, PM Modi said he would be joined by a "very special guest".
Hindi: 'मन की बात' के प्रसारण से ठीक पहले प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट कर बताया कि इस बार उनके साथ एक खास मेहमान भी होंगे।
English: Earlier in the day, Thackeray told reporters outside the Vidhan Bhawan here that an "atmosphere of fear" was being created with such actions.
Hindi: इससे पहले दिन में, उद्धव ठाकरे ने विधानभवन के बाहर पत्रकारों से कहा था कि इस तरह की कार्रवाइयों से 'भय का माहौल' बनाया जा रहा है.
English: Earlier in the day, UN Secretary General Ban Ki-moon's Deputy Spokesman Farhan Haq was asked what the UN position is on External Affairs Minister Sushma Swarajs remarks in her address to the UN General Assembly that Pakistan should "abandon" its Kashmir dream since Kashmir is and will remain an integral part of India.
Hindi: इससे पहले यूएन के सेक्रटरी जनरल बान की मून के उपप्रवक्ता फरहान हक से भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की यूएन जनरल असेंबली में की गई उस टिप्पणी के बारे में पूछा गया था जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान को कश्मीर का सपना छोड़ा देना चाहिए क्योंकि वह भारत का अभिन्न अंग है।
English: Earlier in the day, Vikas Singh, lawyer of Sushant's father KK Singh said, "The family is definitely having grave doubt that this is not suicide but a murder."
Hindi: सुशांत के पिता के वकील विकास सिंह ने कहा- परिवार को निश्चित रूप से संदेह है कि यह आत्महत्या नहीं बल्कि हत्या है।
English: Earlier in the day, a spokesperson of the Indian Railways said there was negligible impact on train services due to the "rail roko" agitation called by the protesting farmers.
Hindi: """ इससे पहले दिन में भारतीय रेलवे के एक प्रवक्ता ने कहा कि प्रदर्शनकारी किसानों के ""रेल रोको"" आह्वान का ट्रेन सेवाओं पर मामूली प्रभाव पड़ा।"
English: Earlier in the day, after a meeting with officials in Gandhinagar, CM Rupani had said, "Gujarat is now completely safe.
Hindi: बैठक के बाद मुख्यमंत्री रूपाणी ने कहा कि गुजरात अब पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Earlier in the day, asked if the Congress would approach the Supreme Court against the Bill if it is passed by Parliament, Venugopal said, "We will explore all possibilities."
Hindi: इससे पहले दिन में कांग्रेस महासचिव वेणुगोपाल से जब यह पूछा गया कि विधेयक के पारित होने पर क्या कांग्रेस उच्चतम न्ययालय का दरवाजा खटखटाएगी तो उन्होंने कहा कि हम सभी संभावनाएं तलाशेंगे.
English: Earlier in the day, at an election meeting in Jaunpur, Modi said, "In this country, when we do something good, we chant the Gayatri Mantra.
Hindi: इससे पहले जौनपुर की चुनावी सभा में मोदी ने कहा था, इस देश में जब हम कुछ अच्छा करते हैं तो गायत्री मंत्र का जाप करते हैं, लेकिन सपा-कांग्रेस गठबंधन गायत्री प्रजापति के मंत्र का जाप कर रहा है।
English: Earlier in the day, during her daily press briefing, White House Press Secretary Sarah Sanders asserted that president was not against the media, but against those individual journalist and outlets who indulge in "inaccurate" and "dishonest" reporting.
Hindi: एक दिन पहले दैनिक प्रेस सम्मेलन में व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने जोर देकर कहा था कि राष्ट्रपति मीडिया के खिलाफ नहीं हैं, बल्कि उन पत्रकारों और मीडिया संगठनों के खिलाफ हैं, जो "गलत" और "कपटपूर्ण" रिपोर्टिंग में संलिप्त हैं।
English: Earlier in the day, former Congress president Rahul Gandhi attacked the government and alleged that the Prime Minister has "destroyed" the country due to demonetisation, GST, coronavirus and economic mismanagement and job losses.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्र सरकार पर आरोप लगाते हुए कहा कि नोटबंदी, त्रुटिपूर्ण जीएसटी और विफल लॉकडाउन के कारण अर्थव्यवस्था तबाह हो गई है।
English: Earlier in the day, former PM Dr. Manmohan Singh has accused Narendra Modi of setting a "dangerous precedent by his insatiable desire to tarnish every constitutional office, including that of the former Prime Minister and Army Chief"
Hindi: मनमोहन सिंह ने आरोप लगाया था कि पीएम मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री और सेनाध्यक्ष समेत संवैधानिक कार्यालयों को कलंकित करने की एक खतरनाक परंपरा की शुरुआत की है।
English: Earlier in the day, he tweeted, "Part of Road Over Bridge has fallen on tracks near Andheri Station impacting rail traffic.
Hindi: गोयल ने ट्वीट कर कहा, "ओवरब्रिज का एक हिस्सा अंधेरी स्टेशन के पास ट्रैक पर गिर गया, जिससे रेल यातायात बाधित हुआ है।
English: Earlier in the day, state Congress chief and Revenue Minister Balasaheb Thorat said they will "work together and take a decision on non-implementation of the new farm bills."
Hindi: इससे पहले दिन में राज्य के कांग्रेस प्रमुख और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट ने कहा कि वे 'मिलकर काम करेंगे और नए कृषि विधेयकों को लागू नहीं करने का फैसला लेंगे.
English: Earlier in the day, the Delhi government had used the term of local "lockdown" in its press release, but later it revised it to "shut down".
Hindi: इससे पहले दिन में दिल्ली सरकार ने अपनी प्रेस विज्ञप्ति में लोकल लॉकडाउन शब्द का इस्तेमाल किया था लेकिन बाद में इसे संशोधित कर बंद कर दिया गया।
English: Earlier in the day, the court said it was "amazed at the state of affairs" after the Delhi Police said that it has not yet watched the video clip of BJP leader Kapil Mishra and others making hate speech that allegedly lead to the mob attacks in northeast Delhi over CAA.
Hindi: इससे पहले दिन में अदालत ने कहा था कि वह मामलों की स्थिति पर आश्चर्यचकित थी क्योंकि दिल्ली पुलिस ने कहा कि उसने अभी तक भाजपा नेता कपिल मिश्रा और अन्य लोगों के नफरत फैलाने वाले भाषणों के वीडियो नहीं देखे हैं जिन्होंने कथित तौर पर नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर उत्तर-पूर्वी दिल्ली में भीड़ को हमले के लिए उकसाया.
English: Earlier in the day, the family members of those killed in Iraq met Punjab Congress chief and party MP Sunil Kumar Jakhar in New Delhi and he assured them all possible assistance" to them.
Hindi: इराक में मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों ने इससे पहले दिन में पंजाब कांग्रेस प्रमुख और पार्टी सांसद सुनील कुमार जाखड़ से नयी दिल्ली में मुलाकात की।
English: Earlier in the day, welcoming the TMC delegation, Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma appealed to the Trinamool leaders to refrain from making any "provocative statement".
Hindi: इससे पहले, दिन में तृणमूल कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए असम के वित्त मंत्री हिमंत बिस्व सरमा ने तृणमूल नेताओं से अपील की कि वे कोई भड़काऊ बयान देने से परहेज करें। उन्होंने गुवाहाटी में पत्रकारों से कहा कि हम आतंकवादी हमले के पीड़ितों से मिलने आई तृणमूल कांग्रेस की टीम का स्वागत करते हैं।
English: Earlier in the day, when asked about a cabinet expansion, Thackeray had said, "I don't know when the cabinet expansion is happening.
Hindi: इससे पहले, दिन में मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर पूछे जाने पर ठाकरे ने कहा था, "मैं नहीं जानता कि मंत्रिमंडल विस्तार कब होगा।
English: Earlier in the day, while arguing over the quantum of sentence, special public prosecutor PN Parmar sought "exemplary punishment" for Sai to set an example in society and Rs 25 lakh compensation for the victim.
Hindi: इससे पहले दिन में सुनवाई के दौरान विशेष लोक अभियोजक पी एन परमार ने साई को अनुकरणीय सजा दिए जाने और पीड़ित को 25 लाख रूपये का मुआवजा दिए जाने का अनुरोध किया.
English: Earlier in the week, Foreign Minister of Pakistan Shah Mahmood Qureshi had claimed that Prime Minister Imran Khan has "bowled a googly at India by opening the Kartarpur corridor".
Hindi: इससे पहले बीते हफ्ते अपने हिस्से वाले इस कॉरिडोर के शिलान्यास के मौके पर पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस कॉरिडोर को अपने देश के प्रधानमंत्री इमरान खान की गुगली कूटनीतिक जीत करार दिया था.
English: Earlier last week, India's Foreign Ministry spokesperson Anurag Srivastava had said, "We have noted that the House of Representatives of Nepal has passed a constitution amendment bill for changing the map of Nepal to include parts of Indian territory.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने अपने बयान में कहा, "हमने नेपाल द्वारा नये मानचित्र में बदलाव करने और कुछ भारतीय क्षेत्र को शामिल करने के संविधान संशोधन विधेयक वहां के हाउस आफ रिप्रेजेंटेटिव में पारित होने को देखा है।
English: Earlier last week, the former beauty queen shared a "family selfie" along with her daughters and Rohman in which everyone can be seen colour coordinated in yellow.
Hindi: बीते सप्ताह की शुरुआत में ही पूर्व ब्यूटी क्वीन ने एक फैमिली सेल्फी शेयर की थी, जिसमें उनकी बेटियों के साथ उनके बॉयफ्रेंड रोहमन भी शामिल थे और सभी ने एक दूसरे के साथ तालमेल करते हुए पीले रंग के कपड़े पहने हुए थे।
English: Earlier on Sunday, Rahul Gandhi attacked Prime Minister Narendra Modi saying, "Narendra Modi is actually Surender Modi."
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ट्विटर के जरिए पीएम मोदी पर ये कहकर हमला बोला था, 'नरेंद्र मोदी असल में सरेंडर मोदी हैं . '
English: Earlier on a rehearsal day of the parade, Major General Li Jianbo, head of Chinas 90-member contingent, said "We have come here to convey a message of friendship to Pakistan on behalf of the Chinese people and the Chinese army.
Hindi: पाकिस्तान दिवस परेड में शामिल हुए पीएलए के 90 सदस्यीय दल के प्रमुख मेजर जनरल ली जिआनबो ने परेड के आयोजन से एक दिन पहले कहा, "हम चीन की सेना और नागरिकों की ओर से यहां पाकिस्तान के साथ दोस्ती का संदेश देने आए हैं।
English: Earlier on the day, China made the fresh pitch to raise the Kashmir issue under "other matters" during closed consultations in the Security Council Consultations Room.
Hindi: दिन की शुरुआत में चीन ने सुरक्षा परिषद परामर्श कक्ष में बंद परामर्श के दौरान अन्य मामलों के तहत कश्मीर मुद्दे को उठाने के लिए नया पैंतरा अपनाया।
English: Earlier on the day, Priyanka shared a snap of Nick on her Instagram story and wrote, "Birthday weekend begins..."
Hindi: बर्थडे के एक दिन पहले प्रियंका ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर निक की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा था- ''बर्थडे वीकेंड की शुरुआत।
English: Earlier protests Before "Delhi Chalo" farmers in Punjab and Haryana held sit-ins and blocked roads in sporardic protests.
Hindi: दिल्ली चलो से पहले पंजाब और हरियाणा में अलग अलग हुए प्रदर्शनों में किसान धरने पर बैठे और उन्होंने सड़कें जाम कर दीं।
English: Earlier speaking to reporters, Saroj Devi had said, "We showed the pass issued by the district magistrate, but they Uttarakhand authorities denied entry.
Hindi: इसके पूर्व, सरोज देवी ने सहारनपुर में संवाददाताओं से कहा ''मैंने जिलाधिकारी की तरफ से जारी पास दिखाया था मगर उन्होंने उत्तराखण्ड के अधिकारियों मना कर दिया।
English: Earlier talking about working with Kajol on the sets, Ajay said, "I dont know what the feeling is, because I felt that we are at home and not on a film set.
Hindi: वहीं, तान्हाजी में काजोल के साथ काम करने के अनुभव के बारे में बात करते हुए अजय ने कहा था, मुझे नहीं मालूम है क्या फीलिंग है क्योंकि मुझे लगा कि हम फिल्म सेट पर नहीं बल्कि घर पर ही थे।
English: Earlier that day, the intersection of Tremont and Avery streets was temporarily renamed "The Town Take 2 Place" in a small ceremony, attended by Welliver and Boston city officials.
Hindi: उस दिन से पहले, ट्रेमोंट और एवरी सड़कों के चौराहे को अस्थायी रूप से "द टाउन टेक 2 प्लेस" नाम दिया गया था, एक छोटे से समारोह में, वेलिवर और बोस्टन शहर के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Earlier that year, Osborn had mentioned the animal in a popular press article, under the name "Ovoraptor djadochtari" not to be confused with the similarly named Oviraptor.
Hindi: उस वर्ष की शुरुआत में, ओसबर्न ने एक लोकप्रिय प्रेस लेख में जानवर का उल्लेख "ओवोरैप्टोर दिजादतोती" नाम के तहत किया था इसी तरह नामित ओविरापोरर के साथ भ्रमित नहीं होना।
English: Earlier the Kerala Muslim Jama'ath Council had expelled Fatima from the Muslim community for "hurting sentiments of lakhs of Hindu devotees".
Hindi: उधर, केरल मुस्लिम जमात काउंसिल ने भी लाखों हिंदू श्रद्धालुओं की भावनाएं आहत करने को लेकर रेहाना फातिमा को मुस्लिम समाज से निष्कासित कर दिया है.
English: Earlier the day, the Financial Commissioner Finance Department, JK, Shri Arun Kumar Mehta, chaired the Pre-inaugural Session on the topic "Public Policy and Governance".
Hindi: दिन के आरंभ में जम्मू-कश्मीर के वित्त विभाग के वित्तीय श्री अरुण कुमार मेहता ने 'सार्वजनिक नीति एवं शासन' विषय पर उद्घाटन पूर्व सत्र की अध्यक्षता की।
English: Earlier the official IRNA news agency said, "The suicide attack on an Islamic Revolutionary Guards Corps personnel bus happened on the Khash-Zahedan road."
Hindi: इससे पहले आधिकारिक आईआरएनए समाचार एजेंसी ने कहा, इस्लामिक रेवोल्यूशनरी गार्ड्स कोर पर आत्मघाती हमला खाश-जाहेदन रोड पर हुआ.
English: Earlier there was news that even Piyanaka Gandhi would visit Bihar, but it did not happen either," he stated.
Hindi: पहले ये खबर थी कि प्रियंका गांधी बिहार आएंगी, लेकिन ये भी नहीं हुआ.
English: Earlier there were around 53,000 mangroves getting affected," he said.
Hindi: """ इससे पहले लगभग 53,000 मैंग्रोव प्रभावित हो रहे थे।"
English: Earlier this month, Anderson Cooper called Trump's press conference with Vladimir Putin "perhaps one of the most disgraceful performances by an American president".
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एंडरसन कूपर ने ब्लादिमिर पुतिन के साथ ट्रम्प के प्रेस कॉन्फ्रेंस को संभवत किसी अमेरिकी राष्ट्रपति का सबसे शर्मनाक प्रदर्शन करार दिया था.
English: Earlier this month, Bajaj Auto and TVS Motor Company had said any plan to ban internal combustion engine three-wheelers and two-wheelers to adopt electric ones by 2025 would be "unrealistic" and "ill-timed" and derail auto manufacturing in the country.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बजाज ऑटो और टीवीएस मोटर कंपनी ने कहा था कि वर्तमान में चल रहे दो-तीन पहिया वाहनों को हटाकर 2025 तक इलेक्ट्रिक व्हीकल की शुरुआत करना और ऑटो मैन्युफैक्चरिंग को खत्म करना अवास्तविक और असामयिक है।
English: Earlier this month, CIA Director Mike Pompeo warned the US would do everything it could to ensure the elimination of "terrorist safe havens" in Pakistan.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सीआईए के निदेशक माइक पोम्पिओ ने चेतावनी दी थी कि अमेरिका पाकिस्तान में 'आतंकवादियों के सुरक्षित पनाहगाहों' को खत्म करने के लिए कुछ भी कर सकता है।
English: Earlier this month, China had condemned US Secretary of State Mike Pompeo for branding the COVID-19 as "Wuhan virus", terming his remarks as "despicable behaviour" and an attempt to stigmatise the country.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, चीन ने कोविड-19 को वुहान वायरस के रूप में ब्रांडिंग करने के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ की निंदा की थी, उन्होंने उनकी टिप्पणियों को नीच व्यवहार और देश को कलंकित करने का प्रयास करार दिया था.
English: Earlier this month, Ferrera, popular for her role in the show "Ugly Betty", welcomed her second child, a daughter Lucia Marisol.
Hindi: शो अगली बेट्टी में अपनी भूमिका के लिए लोकप्रिय फेरेरा ने इस महीने की शुरुआत में अपने दूसरे बच्चे, एक बेटी लूसिया मेरिसोल को जन्म दिया।
English: Earlier this month, Harry and Meghan said they wanted a "progressive new role" within the institution, where they would be financially independent and divide their time between the UK and North America.
Hindi: महीने की शुरुआत में प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी ने कहा था कि वो संस्था में "एक नई प्रगतिशील भूमिका" चाहते हैं, जहां वो आर्थिक तौर पर स्वतंत्र हों और ब्रिटेन और उत्तरी अमरीका में बराबर समय बिता सकें.
English: Earlier this month, Hina told  "What we lack is equality.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में हिना ने कहा था, "हमारे पास समानता की कमी है।
English: Earlier this month, India had expressed its "deep dismay" over a Maldivian court sentencing the island nation's former president Maumoon Abdul Gayoom and the chief justice of its Supreme Court to long prison terms without a "fair trial".
Hindi: गौरतलब है कि भारत ने इस माह की शुरूआत में मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मामून अब्दुल गय्यूम तथा देश के उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश को बिना निष्पक्ष सुनवाई के लंबी कैद की सजा सुनाए जाने पर गहरी नाराजगी जताई थी।
English: Earlier this month, International Cricket Council ICC CEO Dave Richardson said the BCCI doesn't want the DRS because it goes "against the spirit of cricket."
Hindi: इसी महीने की शुरुआत में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डेविड रिचर्डसन ने यह कहा कि बीसीसीआई डीआरएस का विरोध इसलिए करता आया है क्योंकि वह इसे क्रिकेट की भावना के खिलाफ मानता है।
English: Earlier this month, Javadekar had said that Kejriwal had called himself an "anarchist" and there is not much of a "difference between an anarchist and a terrorist".
Hindi: आपको बता दे इस महीने की शुरुआत में, जावड़ेकर ने कहा था कि केजरीवाल ने खुद को अराजकतावादी कहा है और अराजकतावादी और आतंकवादी के बीच अंतर बहुत नहीं है।
English: Earlier this month, Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the Pakistan military's Inter-Services Public Relations, had threatened the Indian Army with "10 surgical strikes" in response to one such attack by India
Hindi: पाकिस्तान सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के मेजर जनरल आसिफ गफूर की ओर से इस माह भारतीय सेना को 10 सर्जिकल स्ट्राइक की धमकी भी दी गई थी।
English: Earlier this month, Pakistan High Commissioner Abdul Basit during an interaction with media here had said, "I think at present the peace process between India and Pakistan is suspended."
Hindi: भारत में पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने बृहस्पतिवार को मीडिया से बातचीत में कहा, मुझे लगता है कि इस समय शांति प्रक्रिया निलंबित है।
English: Earlier this month, Pakistan's Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa had said his forces are fully geared to respond to "any aggression" by India.
Hindi: इस महीने की शुर आत में पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कहा था कि उनके बल भारत द्वारा किए जाने वाले किसी भी हमले का जवाब देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Earlier this month, President Obama and Prime Minister Modi affirmed their support for US-India cooperation in promoting maritime security," sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, इस महीने की शुरुआत में राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री मोदी ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ाने में अमेरिका-भारत सहयोग के लिए अपना समर्थन जताया.
English: Earlier this month, Prince William and Kate said that they were excited to visit the "beautiful" country to meet its people and to experience its culture.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में प्रिंस विलियम और केट ने कहा था कि वे पाकिस्तानी लोगों से मिलने और इसकी संस्कृति का अनुभव करने के लिए सुंदर देश का दौरा करने को लेकर उत्साहित हैं.
English: Earlier this month, Rep. Zoe Lofgren D-Calif. said at a forum held by Conyers "If you read the record of the writing of the Constitution, 'high crimes and misdemeanors' had a very particular meaning at the time of the drafting of the Constitution."
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रेप. ज़ो लोफ़ग्रेन डी-कैलिफ़ ने कोनर्स द्वारा आयोजित एक मंच पर कहा कि "यदि आप संविधान के लेखन के रिकॉर्ड को पढ़ते हैं, तो 'उच्च अपराध और दुष्कर्म' का संविधान का मसौदा तैयार करते समय एक बहुत ही विशेष अर्थ था।"
English: Earlier this month, Swift participated in pop star Lady Gaga's COVID-19 relief concert "One World Together at Home", which raised almost 128 million in the US.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में स्विफ्ट कोविड-19 के लिए धन एकत्रित करने के लिए आयोजित पॉप स्टार लेडी गागा के कॉन्सर्ट 'वन वल्र्ड  टूगेदर एट होम' में शामिल हुई थीं, जिसने अमेरिका में लगभग 128 मिलियन डॉलर की राशि जुटाई।
English: Earlier this month, Trump described India as a "tariff king" as he reiterated his allegations that New Delhi has a high tariff rate on various American goods.
Hindi: आपको बता दें कि इस महीने के शुरुआत में ट्रंप ने भारत पर अमेरिका के कई उत्पादों पर बहुत ज़्यादा टैरिफ लगाने का आरोप लगाया था और भारत को टैरिफ किंग करार दिया था.
English: Earlier this month, Union Home Minister Amit Shah had said in Parliament that "Rohingyas will never be accepted as citizens of India".
Hindi: इस महीने की शुरुआत में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा था कि ''रोहिंग्याओं को भारत के नागरिक के तौर पर कभी स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Earlier this month, Vij had told the Haryana Assembly that the state government is considering a law against "love jihad" and has sought information from Himachal Pradesh.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, विज ने हरियाणा विधानसभा को बताया था कि राज्य सरकार लव जिहाद के खिलाफ एक कानून पर विचार कर रही है और उसने हिमाचल प्रदेश से इस संबंध में जानकारी मांगी है।
English: Earlier this month, former England skipper Nasser Hussain had expressed similar views saying that "maybe two different coaches would be the right way to go" for India.
Hindi:  इस महीने की शुरुआत में इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन ने भी कहा था कि भारत के लिए दो अलग कोचों की नियुक्ति शायद बेहतर होगी।
English: Earlier this month, the AAP leader had sought financial support from people for campaigning in the general elections, saying for electioneering "money is needed and I am requesting you to give 'Dasvandh' one-tenth of income so we can encourage people with clean image."
Hindi: आप नेता ने कुछ दिन पहले जनता से आर्थिक मदद की मांग करते हुए चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि चुनाव में धन की जरूरत होती है और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि दसवंध आय का दसवां हिस्सा दें ताकि हम साफ छवि वाले लोगों को प्रोत्साहित कर सकें।
English: Earlier this month, the CBI told a special court that Mukerjea is the "silent killer" of Sheena Bora, the daughter of his wife and former media executive Indrani Mukerjea from a previous relationship.
Hindi:  सीबीआई ने यहां विशेष अदालत से इस महीने के शुरू में कहा था कि मुखर्जी अपनी पत्नी इंद्राणी मुखर्जी की बेटी शीना बोरा के साइलेंट किलर हैं।
English: Earlier this month, the Cyber Cell had lodged an FIR against "pro-Khalistan" creators of the "toolkit" for waging a "social, cultural and economic war against the Government of India".
Hindi: इस महीने की शुरुआत में साइबर सेल ने भारत सरकार के खिलाफ सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक युद्ध छेड़ने के लिए टूलकिट के खालिस्तान समर्थक रचनाकारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी।
English: Earlier this month, we gave environment clearance to JSW Jharkhand Steels proposal to install an integrated steel plant along with a captive power plant in Ranchi district," a senior environment ministry official told PTI.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई- से कहा, इस महीने की शुरआत में हमने जेएसडब्ल्यू झारखंड स्टील के प्रस्ताव को रांची जिले में निजी बिजली संयंत्र के साथ एकीकृत इस्पात संयंत्र स्थापित करने के प्रस्ताव को पर्यावरण मंजूरी दे दी।
English: Earlier this week in an interview to IANS, Deepika said "The only people we are answerable to is the censor board, and I know and I believe that nothing can stop the release of this film ."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में दीपिका ने आईएएनएस से कहा था, "हम केवल सेंसर बोर्ड के प्रति उत्तरदायी हैं और मैं जानती हूं और मेरा मानना है कोई भी चीज इस फिल्म की रिलीज को नहीं रोक सकती.