Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after talking to him, PM Modi on his Twitter account wrote, "Had an extensive telephone conversation with President realDonaldTrump.
Hindi: ट्रंप ने इसके बाद जो ट्वीट किया उसमें लिखा, 'अभी-अभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात हुई।
English: Soon after the Act was passed, we had written to Prime Minister Narendra Modi, home minister Amit Shah and the state leadership, expressing our reservations," Khan explained over the phone from Latur.
Hindi: खान ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और राज्य नेतृत्व को पत्र लिखा, जो अधिनियम पारित होने के तुरंत बाद अपने आरक्षण को व्यक्त करते हैं।
English: Soon after the Congress Vice President alleged that the National Herald case is "hundred per cent political vendetta coming out of PMO", Union Minister Rajiv Pratap Rudy said Rahul "did not have enough courage" to speak in Parliament on the issue.
Hindi: हेराल्ड मामले को प्रधानमंत्री कार्यालय से सौ प्रतिशत राजनीतिक प्रतिशोध का कदम बताए जाने के कांग्रेस उपाध्यक्ष के बयान के तुरंत बाद केन्द्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि राहुल में इतनी हिम्मत नहीं है कि वह इस मुद्दे पर संसद में बोलें।
English: Soon after the Indian Express report appeared, Chidambaram issued a statement "The news report published in The Indian Express today 16 June 2016 comprehensively exposes the fake controversy created by the NDA government on the two affidavits filed by the Central government in the Ishrat Jahan case
Hindi: इस बीच इंडियन एक्सप्रेस की खबर सामने आने के बाद चिदंबरम ने बयान जारी कर कहा, 'इंडियन एक्सप्रेस में 16 जून 2016 को प्रकाशित खबर इशरत जहां मामले में केंद्र सरकार की तरफ से दखिल किए गए दो हलफनामे पर एनडीए सरकार के फर्जीवाड़े का पोल खोलती है
English: Soon after the announcement of poll schedule for five states including the key battleground state of UP, Congress kept its options open to ally with Samajwadi Party to stop the fascist" forces from coming to power.
Hindi: उप्र सहित पांच राज्यों के लिए चुनाव की तारीखों की घोषणा के शीघ्र बाद कांग्रेस ने फासीवादी ताकतों को सत्ता में आने से रोकने के लिए सपा के साथ अपने गठबंधन के विकल्प खुले रखने के संकेत दिए।
English: Soon after the attack, Delhi chief minister Arvind Kejriwal tweeted, Proud of you Alka."
Hindi: हमले के तुरंत बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, अलका, तुम पर गर्व है।
English: Soon after the blast the Pakistan Cricket Board issued a statement, saying it was a "power transformer blast" that was caused by malfunctioning.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने विस्फोट के तुरंत बाद एक बयान जारी कर कहा कि यह बिजली के ट्रांसफॉर्मर में हुआ धमाका था जो किसी गड़बड़ी के कारण हुआ था।
English: Soon after the incident came to light, Air India initially issued a Press release stating "after screening the aircraft, the object which was found, turned out to be a plastic wrapper, the Jeddah airport security cleared the aircraft for further operations."
Hindi: यह मामला सामने आने के बाद एयर इंडिया ने शुरुआत में एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा, विमान में ग्रेनेड नहीं बल्कि प्लास्टिक के आवरण वाली वस्तु मिली है, जांच के बाद जेद्दा सिक्योरिटी ने विमान को जाने की इजाजत दे दी।
English: Soon after the judgment, Bharatiya Janata Party spokesperson Sambit Patra pounced on the Congress accusing it of defaming Hindu religion by coining the word "saffron terror" and demanded an apology from Congress President Rahul Gandhi and former party chief Sonia Gandhi.
Hindi: अदालत का फैसला आने के तुरंत बाद भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता संबित पात्रा ने कांग्रेस पर निशाना साधा। उन्होंने कांग्रेस पर भगवा आतंक शब्द गढ़कर हिंदू धर्म को बदनाम करने का आरोप लगाया और इसके लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी से माफी मांगने को कहा।
English: Soon after the list was out, Delhi CM Arvind Kejriwal tweeted saying, "Best wishes to all.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने इस लिस्ट के जारी होने के बाद ट्वीट कर कहा, ''सभी को शुभकामनाएं।
English: Soon after the meeting, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala tweeted "Sh.
Hindi: इस घटना के बाद कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट किया, 'क्या कह रहे थे, खट्टर साहेब!
English: Soon after the news of Parrikar's demise spread, Sehwag wrote on his Twitter page "Heartfelt condolences on the passing away of ManoharParrikar ji.
Hindi: सहवाग ने ट्विटर पर लिखा, "मनोहर पर्रिकर जी के निधन पर हार्दिक संवेदना.
English: Soon after the news of his demise, Italian Prime Minister Giuseppe Conte tweeted "We will always remember, with infinite gratitude, the artistic genius of the Maestro EnnioMorricone.
Hindi: उनके निधन की खबर के तुरंत बाद, इटली के प्रधानमंत्री ग्यूसेपे कोन्टे ने ट्वीट किया, हम आपको हमेशा याद करेंगे एन्नियो मोरिकोन, वह भी अनंत कृतज्ञता के साथ।
English: Soon after the offence was registered, we arrested the accused and further investigation is underway," said Vilas Shinde, senior inspector, Nehru Nagar police station.
Hindi: नेहरू नगर पुलिस थाने के सीनियर पुलिस ऑफिसर विलास शिंदे ने बताया कि शिकायत मिलने के बाद हम लोगों ने तुरंत आरोपी पुलिसकर्मी को गिरफ्तार किया और उसके खिलाफ केस दर्ज किया।
English: Soon after the poll dates were announced, Delhi chief minister Arvind Kejriwal tweeted, "This election will be fought on the basis of developmental work.
Hindi: चुनाव तारीखों की घोषणा के तत्काल बाद ही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया और उन्होंने कहा कि 'ये चुनाव काम पर होगा', इसका सीधा मतलब है कि आम आदमी पार्टी इस चुनाव में जनता के बीच सरकार द्वारा किए गए विकास कार्यों को लेकर जाएगी।
English: Soon after the successful test flight, a delighted ISRO Chairman K Radhakrishnan said, "This was a very significant day in the history of Indian space programme for the development of the advanced launch vehicle that could carry a 4-tonne class of communication satellite into orbit."
Hindi: सफल प्रायोगिक परीक्षण के कुछ ही समय बाद इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन ने आनंदित स्वर में कहा कि करीब 4 टन वजन की श्रेणी के तहत आने वाले संचार उपग्रह को कक्षा में स्थापित करने में समर्थ, आधुनिक प्रक्षेपण वाहन के विकास के कारण भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के इतिहास में यह बहुत महत्वपूर्ण दिन है।
English: Soon after the tweets, Spears' manager, Adam Leber, told CNN, "Britney is fine and well.
Hindi:  इन ट्वीटों के तुरंत बाद ब्रिटनी के प्रबंधक एडम लेबेर ने सीएनएन को बताया कि ब्रिटनी स्वस्थ और ठीक हैं।
English: Soon after the verdict, Zafaryab Jilani, senior counsel for the Muslim litigants in the Supreme Court, said, "We are not satisfied with the Supreme Court judgment, but we will respect the order.
Hindi: फैसल के तुरंत बाद, सुप्रीम कोर्ट में मुस्लिम वादियों के पैरोकार वरिष्ठ अधिवक्ता जफरयाब जिलानी ने कहा, ''हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले से संतुष्ट नहीं हैं पर हम उसका सम्मान करेंगे.
English: Soon after the violence in South Delhi during a protest against the amended Citizenship Act, police entered the Jamia Millia Islamia campus and blocked the university gates to nab some "outsiders" who had entered the premises to hide, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ दक्षिण दिल्ली में प्रदर्शन के दौरान हिंसा होने के तुरन्त बाद पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया परिसर में घुस गई और छिपने के लिए परिसर में आये कुछ बाहरी लोगों को गिरफ्तार करने के लिए विश्वविद्यालय के द्वारों को बंद कर दिया।
English: Soon after the violence in South Delhi during a protest against the amended Citizenship Act, police entered the campus of Jamia Millia Islamia University to nab some "outsiders" who had entered the premises to hide, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दक्षिण दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा होने के तुरन्त बाद पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया परिसर में घुस गई और छिपने के लिए परिसर में आये कुछ बाहरी लोगों'' को गिरफ्तार करने के लिए विश्वविद्यालय के द्वारों को बंद कर दिया.
English: Soon after the violence in south Delhi during a protest against the amended Citizenship Act, police entered the Jamia Millia Islamia campus and blocked the university gates to nab some "outsiders" who had entered the premises to hide, as per PTI report
Hindi: जबकि विवि की ओर से कहा गया है कि दक्षिण दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा होने के तुरंत बाद पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया परिसर में घुस गई और छिपने के लिए परिसर में आए कुछ बाहरी लोगों को गिरफ्तार करने के लिए विश्वविद्यालय के द्वारों को बंद कर दिया, जिसकी वजह से विवि के कई छात्र और स्टाफ के लोगों को चोटें आई हैं, पुलिस को छात्रों और प्रदर्शनकारियों के बीच का अंतर नहीं पता, ये बेहद शर्मनाक है।
English: Soon after the violence, police entered the Jamia Millia Islamia campus and blocked the university gates to nab some "outsiders" who had entered the premises to hide, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया के परिसर में घुस गई और विश्वविद्यालय के गेट बंद कर दिए ताकि बाहरी लोगों को पकड़ सके जो छिपने के लिए परिसर में घुस गए थे.
English: Soon after, Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah also renamed his Twitter handle to "Chowkidar Amit Shah".
Hindi: इसके बाद भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने भी ट्विटर हैंडल पर अपना नाम बदलकर चौकीदार अमित शाह कर लिया।
English: Soon afterwards, Akali Dal MLA Manjinder Singh Sirsa shared the video, alleging that top stars such as Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Varun Dhawan, Arjun Kapoor, Malaika Arora, and Vicky Kaushal were flaunting a "drugged look" in the video.
Hindi: उसके बाद अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने पार्टी की साझा की गई वीडियो में दीपिका पादुकोण, रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, वरुण धवन, अर्जुन कपूर, मलाईका अरोड़ा और विक्की कौशल पर नशे में होने जैसा दिखने का आरोप लगाया था।
English: Soon afterwards, Michael made a video for his single "Outside", which satirised the public toilet incident and featured men dressed as policemen kissing.
Hindi: उसके बाद जल्द ही माइकल ने अपने एकल "आउटसाइड" के लिए एक वीडियो बनाया, जो ज़ाहिरा तौर पर उस शौचालय वाली घटना पर आधारित था एवं जिसमें आदमियों को पुलिस की वेशभूषा में चुंबन करते हुए दिखाया गया था।
English: Soon thereafter, a few pro-Khalistan activists in Europe had posted an update on Facebook about Budda's arrest calling him 'a strong voice for Khalistan in Punjab'."
Hindi: इसके तुरंत बाद, यूरोप में कुछ खालिस्तान समर्थक कार्यकर्ताओं ने बुड्ढा की गिरफ्तारी संबंधी फेसबुक पर एक अपडेट प्रकाशित किया था, जिसको पंजाब में खालिस्तान के लिए एक मजबूत आवाज कहा गया था।
English: Soon, DuckDuckGo responded to Dorsey's compliment with a witty tweet, writing "That's great to hear jack!
Hindi: जल्द ही डोरसे के इस ट्वीट का जवाब देते हुए डकडकगो ऐप ने कहा, "आपसे यह सुनकर बहुत अच्छा लगा जैक.
English: Soon, Garfield realizes that "Lunch isn't the same without Odie.
Hindi: जल्द ही, गारफील्ड को यह एहसास होता है कि "ओडी के बिना दोपहर के भोजन में वह बात नहीं रहती.
English: Soon, Gujarat will be among those states which have provided water to every household through the pipe," he said.
Hindi: बहुत जल्द गुजरात देश के उन राज्यों में होगा जिसके हर घर में पाइप से जल पहुंचेगा।
English: Soon, Vijay fans were claiming the story of "Parasite" is the same of as "Minsara Kanna", a film directed by KS Ravikumar starring Vijay.
Hindi: इसके बाद ही विजय के प्रशंसक दावा करने लगे कि 'पैरासाइट' 'मिन्सरा कन्ना' की तरह ही है, जिसका निर्देशन के. एस रविकुमार ने किया था।
English: Soon, a Twitter user commented "Instead of promoting Hollywood movies and giving Americans money, please raise our movie quality instead of masala movies that you do.
Hindi: जल्दी ही एक ट्विटर यूजर ने कमेंट किया, "हॉलीवुड फिल्मों की तारीफ करने और अमेरिकी लोगों को हमारे रुपये देने से अच्छा है कृपया हमारी फिल्मों को आगे बढ़ाओ और जैसी मसाला मूवी आप करते हो उसे करना छोड़ दो।
English: Soon, according to Charles's chosen biographer, Jonathan Dimbleby, "without any apparent surge in feeling, he began to think seriously of her as a potential bride", and she accompanied Charles on visits to Balmoral Castle and Sandringham House.
Hindi: जल्द ही, चार्ल्स के चुनिन्दा जीवनी लेखक जोनाथन डिम्बलबाई के अनुसार, "भावनाओं की बिना किसी स्पष्ट वृद्धि के, उन्होंने उसे संभावित दुल्हन के रूप में गंभीरता से सोचना शुरू किया।
English: Soon, in England, custom-built racing "yachts" began to emerge.
Hindi: जल्द ही इंग्लैंड में विशेष तौर पर निर्मित "पाल नौकाएं" सामने आने लगीं.
English: Soon, onion prices will come down in the market," tweeted food and consumer affairs minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: रामविलास पासवान ने कहा, प्याज, टमाटर के दाम जल्द ही गिरेंगे
English: Soon, she will be seen playing the antagonist - Victoria leeds in the forthcoming Hollywood film "Baywatch", which also stars Dwayne Johnson and Zac Efron.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री को जल्द ही आगामी हॉलीवुड फिल्म 'बेवॉच' में विक्टोरिया लीड्स नाम की खलनायिका के किरदार में देखा गया. इस फिल्म में प्रियंका जैक एफ्रॉन और ड्वेन जॉनसन जैसे कलाकारों के साथ नजर आईं.
English: Sooryavanshi is the third film Rohit Shetty's cop universe after Ajay Devgn-fronted "Singham" and Ranveer Singh's Simmba.
Hindi: सूर्यवंशी रोहित शेट्टी की अजय देवगन स्टारर सिंघम और रणवीर सिंह अभिनीत सिम्बा के बाद तीसरी महत्वाकांक्षी फिल्म है.
English: Sophie and Joe's representatives confirmed the report and released a statement which read as "Sophie Turner and Joe Jonas are delighted to announce the birth of their baby."
Hindi: जो जोनस और सोफी टर्नर के प्रतिनिधियों ने लोगों को खबर की पुष्टि की और कहा, "सोफी टर्नर और जो जोनास अपने बच्चे के जन्म की घोषणा करते हुए प्रसन्न हैं।
English: Sophronius also negotiated a pact with Caliph Umar, known as the Umariyya Covenant or Covenant of Omar, allowing for religious freedom for Christians in exchange for jizyah Arabic , a tax to be paid by conquered non-Muslims, called "dhimmis."
Hindi: सोफ्रोनियस ने खलीफा हजरत उमर के साथ एक समझौते पर भी बातचीत की, जिसे उमरिया के अनुबंध या उमर के वाचा के रूप में जाना जाता है, जिससे ईसाइयों के लिए धार्मिक स्वतंत्रता की अनुमति मिलती है।
English: Sopory named Jadav Payeng as the "Forest Man of India".
Hindi: सोपोरी ने जादव पायेंग को "फॉरेस्ट मैन ऑफ इंडिया" ख़िताब दिया।
English: Sorabjee and Nariman were of the view that Congress-led opposition had no chance to succeed as issues raised in the impeachment notice against the CJI were not of "sufficient gravity and rightly rejected" by Naidu.
Hindi: सोराबजी और नरीमन का मानना है कि कांग्रेस की अगुवाई वाले विपक्ष को सफलता मिलने की कोई संभावना नहीं थी क्योंकि प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ लाये गए महाभियोग नोटिस में उठाये गए मुद्दों में  पर्याप्त गंभीरता  नहीं थी और उसे खारिज करने का नायडू का  फैसला सही है।
English: Sorath Lohar, a female victim's family member said, "They Security agencies barged into the house of Ashgar Brohi and carried out atrocities on him and other family members.
Hindi: एक पीड़ित परिवार के सदस्य सोरत लोहार ने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों ने अशगर ब्रोही के घर में घुसकर उसके और परिवार के अन्य सदस्यों पर अत्याचार किए।
English: Soren had filed the complaint against Das at Dumka police station, accusing him of making "objectionable" remarks on his caste during an election meeting in Jamtara, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि सोरेन ने दुमका थाने में दास के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी और उन पर जामताड़ा में एक चुनावी सभा में उनकी जाति पर आपत्तिजनक बयान देने का आरोप लगाया गया था।
English: Soren said the Kerala chief minister had even told him that people from Jharkhand will even be provided "chawal rice and dal" instead of South Indian food, but they must stay put.
Hindi: सोरेन ने कहा कि केरल के मुख्यमंत्री ने उन्हें यहां तक आश्वासन दिया कि झारखंड के लोगों को दक्षिण भारतीय खाना के बजाए चावल और दाल दिया जाएगा।
English: Soren, a former chief minister and the working president of Jharkhand Mukti Morcha JMM, accused the BJP of raising emotive issues such as nationalism to divert attention from their "misrule" and asserted that the elections will be fought on state issues such as land acquisition and unemployment.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष सोरेन ने भाजपा पर कुशासन का और उससे ध्यान हटाने के लिए राष्ट्रवाद जैसे भावनात्मक मुद्दे उठाने का आरोप लगाया.
English: Sorman lauded Modi government for understanding that the "best way to promote growth is to let the Indian entrepreneurs, large firms and barefoot capitalists free to imagine and create".
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की इस समझ के लिए सराहना कि वृद्धि को बढ़ावा देने का सबसे अच्छा तरीका भारतीय उद्यमियों, बड़ी कंपनियों और नये एवं छोटे पूंजीपतियों को कल्पना एवं नवोन्मेष की आजादी देना है।
English: Soros called the fines part of a campaign to "destroy independent society."
Hindi: जुर्माने को सोरोस ने "स्वतंत्र समाज को नष्ट" करने के लिए प्रचार का हिस्सा कहा.
English: Soros later described this time to writer Michael Lewis "The Jewish Council asked the little kids to hand out the deportation notices.
Hindi: बाद में सोरोस ने लेखक माइकल लुईस को इस समय के बारे में बताया यहूदी परिषद छोटे बच्चों को निर्वासन नोटिस वितरित करने के लिए कहा करता.
English: Soros said we live in a "transformational moment" in history, where the twin challenges of open societies and climate change are "threatening the survival of our civilisation".
Hindi: सोरोस ने कहा कि हम इतिहास में एक परिवर्तनकारी क्षण में जी रहे हैं, जहां खुले समाजों की दोहरी चुनौतियां और जलवायु परिवर्तन हमारी सभ्यता के अस्तित्व को खतरा है।
English: Sorry, something went wrong while saving to SVG file " 1"
Hindi: खेद है, एसवीजी फ़ाइल " 1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया
English: Sorry, something went wrong while saving to SVG file "1"
Hindi: खेद है, एसवीजी फ़ाइल " 1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया
English: Sorry, something went wrong while saving to image " 1"
Hindi: माफ करें, छवि रूप " 1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया
English: Sorry, something went wrong while saving to image "1"
Hindi: माफ करें, छवि रूप " 1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया
English: Sorry, there are no high scores for the " 1" game yet.
Hindi: माफ करें, खेल " 1" के लिए कोई अधिकतम अंक अब तक नहीं है.
English: Sorry, there are no high scores for the "1" game yet.
Hindi: माफ करें, खेल " 1" के लिए कोई अधिकतम अंक अब तक नहीं है.
English: Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item " 1".
Hindi: माफ करें, आप संपादन करते समय अपना खेल सहेज नहीं सकते. कृपया मेन्यू आइटम " 1" आजमाएँ.
English: Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "1".
Hindi: माफ करें, आप संपादन करते समय अपना खेल सहेज नहीं सकते. कृपया मेन्यू आइटम " 1" आजमाएँ.
English: Sotoudeh's "first work in the field of women's rights" was a diverse collection of interviews, reports, and articles for the journal Daricheh.
Hindi: सोतौदेह का "महिलाओं के अधिकारों के क्षेत्र में पहला काम", दरियाच पत्रिका के लिए साक्षात्कार, रिपोर्ट और लेखों का एक विविध संग्रह था।
English: Soufan believes Hamza can inspire and unite the jihadi movement, adding "Al Qaeda is stronger than ever.
Hindi: सौफान का मानना है कि हमजा जेहादी आंदोलन को प्रेरित और एकजुट कर सकता है। उन्होंने कहा, अलकायदा पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली हुआ है।
English: Soumya Swaminathan is the daughter of "Indian Father of Green Revolution" M. S. Swaminathan and Indian educationalist Mina Swaminathan.
Hindi: सौम्या स्वामीनाथन " हरित क्रांति के भारतीय पिता", एम एस स्वामीनाथन और भारतीय शिक्षाविद मीना स्वामीनाथन की बेटी है।
English: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify - sound - play - file" is "true".
Hindi: ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
English: Sounding a word of caution to students on education loans, RBI Governor Raghuram Rajan said they should not fall prey to 'unscrupulous schools' which leave them with high debt and "useless degrees".
Hindi: नोएडा। आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने एजुकेशन लोन पर छात्रों को सतर्क करते हुए कहा कि उन्हें 'बेईमान संस्थानों' के जाल में नहीं फंसना चाहिए ये संस्थान उन्हें कर्ज के बोझ में डुबा देंगे और डिग्री भी ऐसी देंगे जो किसी काम की नहीं होगी।
English: Sourav Ganguly captioned the post, "The mango tree in the house had to be lifted, pulled back and fixed again .. strength at its highest".
Hindi: सौरव गांगुली ने इस तस्वीर को अपने ट्वीटर अकाउंट से पोस्ट करते हुए लिखा, "घर में लगे आम के पेड़ को उठाना पड़ा, वापस खींचा और फिर से ठीक कियासबसे ज्यादा ताकत लगानी पड़ी।
English: Sourav Ganguly feels the absence of Steve Smith and David Warner in the Australia team for the Test series against India would be a "huge factor".
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का कहना है कि स्मिथ और वार्नर की अनुपस्थिति बहुत बड़ी बात होगी।
English: Sourav Ganguly, the next boss of Indian cricket, has also been made the "face" of the upcoming ISL, the country's franchise-based, glamorous football event.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के अगले मुखिया सौरव गांगुली आगामी इंडियन सुपर लीग फुटबॉल टूर्नामेंट का भी चेहरा होंगे।
English: Sourav had very good things to say about him and always encouraged youngsters who came into the set-up."
Hindi: सौरव के पास उनके बारे में कहने के लिए बहुत अच्छी चीजें थीं और वह हमेशा टीम में आने वाले युवाओं को प्रोत्साहित करते थे।
English: Sourced close to the family also told news agency PTI that Remo DSouza is currently "stable and under observation."
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार, परिवार के करीबी लोगों ने समाचार एजेंसी पीटीआई को भी बताया कि रेमो डिसूजा वर्तमान में "स्थिर और निगरानी में हैं.
English: Sources added there is a "strong possibility" of this cash being used as an election inducement to fund political campaigns and bribe voters in the poll-bound state and in Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूरी आशंका है कि इस नकदी का दिल्ली और मध्य प्रदेश में पॉलिटिकल कैंपेन की फंडिंग करने और मतदाताओं को रिश्वत देने जैसे चुनावी प्रलोभन में इस्तेमाल किया जाना था।
English: Sources also said NaMo TV "is not a normal channel" and does not figure in the official list of approved channels of the ministry.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मंत्रालय ने यह भी कहा कि नमो टीवी नियमित चैनल नहीं है और यह स्वीकृत चैनलों की आधिकारिक सूची में नहीं आता.
English: Sources close to Ekta said "She was keenly involved in the entire process.
Hindi: एकता के करीबी सूत्र बताते हैं कि, वह पूरी प्रक्रिया में शामिल थीं।
English: Sources close to Indian agencies informed that the Pakistan High Commission in London had earlier tried to thwart the extradition move by submitting a letter on behalf of the accused's lawyer in the court, saying Motiwala was a "well-known and respected businessman in Pakistan".
Hindi: भारतीय एजेंसियों के करीबी सूत्रों ने बताया कि लंदन स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने शुरू में आरोपी के वकील की तरफ से अदालत में एक पत्र सौंप कर यह कहते हुए प्रत्यर्पण को विफल करने की कोशिश की थी कि मोतीवाला पाकिस्तान में एक प्रसिद्ध और सम्मानित कारोबारी है।
English: Sources close to the development said the film, titled "Mamma Mia", is currently in the writing stage.
Hindi: फिल्म से जुड़े करीबी सूत्रों से पता लगा है कि मम्मा मियां नामक फिल्म की पटकथा अभी लिखी जा रही है.
English: Sources familiar with the development also said that if Pakistan feels Article 370 is a material change of a situation, "what is CPEC", a reference to the China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि यदि पाकिस्तान महसूस करता है कि अनुच्छेद 370 स्थिति में एक बड़ा बदलाव है तो चीन- पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी क्या है.
English: Sources had said that the report was like a "sort of a settlement" between the Hindu and the Muslim parties.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस रिपोर्ट में हिंदू और मुस्लिम पक्षकारों के बीच एक तरह का समझौता है।
English: Sources had told PTI that there is a "strong possibility" of the cash recovered during the operation being used as an election inducement to fund political campaigns and bribe voters in the poll-bound state and in Delhi.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इस बात की प्रबल संभावना है कि इस अभियान के दौरान बरामद नकदी का इस्तेमाल मध्य प्रदेश और दिल्ली में राजनीतिक चुनाव प्रचार एवं मतदाताओं को रिश्वत देने के लिए किया जा रहा था.
English: Sources here told PTI that Singh could have been travelling on a fake passport as the police said the "Pakistani" terrorist faces extradition to India.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि सिंह ने फर्जी पासपोर्ट पर यात्रा की होगी क्योंकि पुलिस ने कहा कि पाकिस्तानी आतंकवादी को भारत प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: Sources in the BJP said "The PDP has agreed to the BJP demand that the CMP should accept that the problems faced by West Pakistan refugees should not be politicised, but treated as a humanitarian issue that needs to be addressed on humanitarian grounds."
Hindi: वहीं, भाजपा के सूत्रों ने बताया कि पीडीपी, भाजपा की इस मांग पर सहमत हो गई है कि साझा न्यूनतम कार्यक्रम में पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों की समस्या का राजनीतिकरण न किया जाए, बल्कि इससे संबंधित समस्या का समाधान मानवीय आधार पर किया जाए।