Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NIA registered a case against Mr Naik, the IRF and the foundations unknown office bearers under section 153-A of the Indian Penal Code IPC, promoting enmity between different groups on grounds of religion and doing acts prejudicial to maintenance of harmony, besides various sections of anti-terror law, Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: नाइक, आईआरऍफ़ और उनके संगठन के अज्ञात अधिकारीयों के खिलाफ एनआईए ने गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून युएपीए की धाराओं के अलावा आईपीसी की धारा 153-ए धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और सद्भाव बनाए रखने के खिलाफ हरकतें करना के तहत केस दर्ज किया है। केस दर्ज होने के बाद एनआईए ने नाइक के बीस ठिकानों पर छापा मार कर आईआरऍफ़ से जुड़ी वित्तीय गतिविधियों और बैंक खातों के दस्तावेज ज़ब्त किये थे।
English: The NIA registered the case after it received orders from the Union Home Ministry.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय से आदेश मिलने के बाद एनआईए ने मामला दर्ज किया।
English: The NIA report
Hindi: एनआईए ने एक बयान
English: The NIA report also details new launch pads that have allegedly been set up by Pakistan opposite the Jammu region.
Hindi: एनआईए रिपोर्ट में कहा गया है कि जम्मू रीजन के पार पाकिस्तान में आंतक के नई लॉन्च पैड बने हैं।
English: The NIA requested the court to send them to judicial custody.
Hindi: एनआईए ने अदालत से इन्हें न्यायिक हिरासत में भेजने का आग्रह किया।
English: The NIA said Ramees, fifth accused in the case, during custodial interrogation, has revealed that he had attempted to start a diamond business in Tanzania and that later he had attempted to obtain a gold mining licence in Tanzania.
Hindi: एनआईए ने कहा कि हिरासत के दौरान मामले के पांचवें आरोपी रमीज ने खुलासा किया है कि वो तंजानिया में एक हीरा कारोबार शुरू करने वाला था और इसके बाद वह तंजानिया में एक सोने का खनन लाइसेंस प्राप्त लेने की कोशिश में था।
English: The NIA said investigation against nine absconding Pakistanis is continuing in the case.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नौ फरार पाकिस्तानी आरोपियों के खिलाफ जांच जारी है।
English: The NIA said it is further investigating the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआईए ने मामले की गहनता से जांच की है।
English: The NIA said it needed to take the suspects to various locations to verify the evidence collected against them.
Hindi: एनआईए ने कहा था कि आरोपियों को सुबूत की जांच के लिए अलग-अलग जगह पर ले जाना है।
English: The NIA said it received information that certain individuals from different cities in the country were in the process of organizing themselves to commit terrorist acts in different parts of the country.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उसे सूचना मिली थी कि देश के अलग अलग शहरों में कुछ लोग देश के विभिन्न हिस्सों में आतंकी कृत्यों को अंजाम देने के लिए खुद को संगठित कर रहे हैं।
English: The NIA said searches were also carried out in the houses of three separatist leaders of south Kashmir Mohammad Shaban Dar, Shawkat Maulvi and Yasmine Raza in connection to the terror funding case.
Hindi: जांच एजेंसी ने आतंकी वित्त पोषण के सिलसिले में दक्षिण कश्मीर के तीन अलगाववादी नेताओं मोहम्मद शबान डार, शौकत मौलवी और यासमीन रजा के घरों की भी तलाशी ली।
English: The NIA said several mobile phones, laptops, unaccounted cash, jihadi literature and videos and certain material for preparation of bombs were recovered from these places.
Hindi: एनआईए ने कहा कि इन जगहों से मोबाइल फोन, लैपटॉप, बेहिसाब नकदी, जिहादी साहित्य और वीडियो एवं बम तैयार करने वाली सामग्री सहित कई चीजें बरामद की गयीं।
English: The NIA said that Maulana Abdul Rouf Asgar, Deputy Chief of Jaish-e-Mohammad and brother of Jaish chief Maulana Masood Azhar, was the mastermind of the Nagrota attack.
Hindi: अधिकारी का मानना है कि इस हमले का मास्टरमाइंड जैश-ए-मोहम्मद के चीफ आतंकी मसूद अजहर का भाई रउफ असगर है।
English: The NIA said that it has also named two Pakistani nationals Mohammad Kamran and Mohammad Ismail alias Saifuddin, both IED experts.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उसने दो पाकिस्तानी मोहम्मद कामरान और मोहम्मद इस्माइल उर्फ सैफुद्दीन का भी नाम भी जोड़ा है।
English: The NIA said that searches were being conducted based on inputs from interrogation of the people arrested for allegedly being part of Harkat ul Harb e Islam module of global terrorist group ISIS.
Hindi: एनआईए ने बताया कि वैश्विक आतंकवादी समूह आईएस के मॉड्यूल हरकत उल हर्ब ए इस्लाम का हिस्सा होने के चलते गिरफ्तार किए गये लोगों से पूछताछ करने पर मिली सूचनाओं के आधार पर छापे मारे गये हैं।
English: The NIA said that the investigation, in this case, is continuing.
Hindi: एनआई से मिली जानकारी के मुताबिक इस मामले अभी भी पुलिस की छानबीन जारी है।
English: The NIA said that there was a conspiracy to carry out terrorist acts in India.
Hindi: एनआईए ने कहा कि भारत में आतंकी वारदातों को अंजाम देने की साजिश थी।
English: The NIA said the accused persons and their associates had collected funds and made preparations to carry out terrorist attacks in India, with the intention of establishing Islamic rule in the country.
Hindi: एनआईए ने कहा, भारत में इस्लामिक शासन की स्थापना करने के लिए भारत सरकार के खिलाफ साजिश कर आरोपी हमला करने की योजन बना रहे थे, जिसके लिए आरोपी और उनके सहियोगियों ने फंड इकट्ठा किया.
English: The NIA said the case relates to the criminal conspiracy hatched by people from Kasaragod district of Kerala and their associates to join the Islamic State.
Hindi: एजेंसी ने कहा था कि यह मामला आपराधिक षडयंत्र से जुड़ा हुआ है जो भारत में और भारत से बाहर कुछ युवकों ने किया, जिनका रिश्ता केरल के कासरागोड जिले से है।
English: The NIA says that Ismail had links with the ISIS.
Hindi: एनआईए का दावा था कि अलीम आईएस से जुड़ा हुआ था।
English: The NIA says that this was the first attack carried out by the JKH in India.
Hindi: बता दें कि आईएस की तरफ से भारत में हुआ यह पहला हमला है।
English: The NIA should investigate the matter, he said at a press conference.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस मामले की एनआईए से जांच होनी चाहिए.
English: The NIA should investigate this.
Hindi: इस मामले की एनआइए से जांच होनी चाहिए.
English: The NIA sleuths also recovered weapons, ammunition, urea, acid, some chemicals, electronic gadgets and other incriminating material besides Rs 15 lakh in cash from their possession, officials of National Investigation AgencyNIA and Hyderabad Police said, adding the youths were working at the behest of IS handlers.
Hindi: एनआईए और हैदराबाद पुलिस के अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों को उनके पास से 15 लाख रुपये नगदी के साथ हथियार, कारतूस, यूरिया, तेजाब, कुछ रसायन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और अन्य आपत्तिजनक सामग्री मिली है. उन्होंने कहा कि ये युवक आईएस के अपने आकाओं के कहने पर काम कर रहे थे.
English: The NIA sought access to Azhar and Rauf and told the visiting team that till the time Indias request was pending with authorities in Islamabad, it would like the Pakistani JIT to question them about their role in the attack on the Pathankot air base and hand over their statement to the Indian agency.
Hindi: एनआइए ने अजहर और रऊफ को पेश कराने की मांग की और जेआइटी से कहा कि जब तक भारत का अनुरोध इस्लामाबाद में अधिकारियों के पास लंबित है, तब तक वह चाहेगी कि पाक जेआइटी पठानकोट एअरबेस पर हमले में उनकी भूमिका के बारे में उनसे सवाल पूछे और उनके बयान भारतीय एजंसी को सौंप दिए जाएं।
English: The NIA sought death sentence for Yasin and his accomplices.
Hindi: एनआईए ने भटकल और उसके साथियों के लिए मौत की सजा की मांग की थी।
English: The NIA source added that Naseem Geelani, son of Syed Ali Shah Gilani, also received money from Pakistan and Dubai for terror funding.
Hindi: एनआईए के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान और दुबई से टेरर फंडिंग के नाम पर नसीम गिलानी को भी रकम मिला करती थी।
English: The NIA sources claimed the special task force nabbed Praveen, a student of the Maulana Azad College a state-run Kolkata college, from the Baduria near the India-Bangladesh border in West Bengal's North 24 Parganas district.
Hindi: एनआईए के सूत्रों ने दावा किया कि स्पेशल टास्क फोर्स ने कोलकाता के मौलाना आजाद कॉलेज की छात्रा तानिया परवीन को पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में भारत-बांग्लादेश सीमा के पास बदुरिया से पकड़ा है।
English: The NIA sources said Khursheed had taken Naved and his accomplice Mohammed Noman alias Momin to Jammu on July 20 on a reconnaissance mission during which the timings of convoys of BSF and Army were marked.
Hindi: एनआईए सूत्रों ने बताया कि हिस्ट्री शीटर खुर्शीद नावेद और उसके साथी मोहम्मद नोमान को 20 जुलाई को मुआयना मिशन के लिए जम्मू लाया था जिस दौरान बीएसएफ और सेना के काफिले पर हमले का समय तय किया गया।
English: The NIA special court has remanded Afridi to NIA custody for 10 days.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत ने रफीक को 10 दिनों के लिए हिरासत में भेज दिया है।
English: The NIA special court, after hearing the defence and prosecutions arguments, pronounced the quantum of sentence.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत ने बचाव पक्ष और अभियोजन पक्ष की दलीलों को सुनने के बाद सजा सुनाई।
English: The NIA spokesman said that Reshi was a close associate of the slain militant and JeM Commander Noor Mohammad Tantray alias Noor Trali.
Hindi: प्रवक्ता ने आरोप लगाया कि रेशी जैश-ए-मोहम्मद आतंकी संगठन से जुड़ा था और मारे गये आतंकी नूर मोहम्मद तांत्रे उर्फ नूर त्राली का करीबी था।
English: The NIA spokesperson said that the investigation revealed that Kumbhar worked as an ISI agent and transferred an amount of Rs 5,000 through Paytm into the account of one Rizwan which was further handed over to the main accused Rashid.
Hindi: एनआईए के प्रवक्ता ने कहा कि जांच में पता चला है कि कुंभार ने आईएसआई एजेंट के रूप में काम किया और पेटीएम के माध्यम से 5,000 रुपये की राशि एक शख्स रिजवान के खाते में ट्रांसफर की जिसे आगे मुख्य आरोपी राशिद को सौंप दिया गया।
English: The NIA spokesperson was not available for comments.
Hindi:  एनएसई के प्रवक्ता इस मामले पर टिप्प्णी के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: The NIA started functioning on 19th January, 2009
Hindi: एनआईए ने 19 जनवरी 2009 को कार्य करना शुरू कर दिया था
English: The NIA started functioning on 19th January, 2009.
Hindi: एनआईए ने 19 जनवरी 2009 को कार्य करना शुरू कर दिया था।
English: The NIA started functioning on January 19, 2009
Hindi: एनआईए ने 19 जनवरी 2009 को कार्य करना शुरू कर दिया था
English: The NIA stated this before Special CBI Judge Talwant Singh when Jundal was produced before the court after expiry of NIAs remand which was granted on October 8.
Hindi: एनआईए ने यह बात विशेष सीबीआई न्यायाधीश तलवंत सिंह से उस समय कही जब जिंदाल को उसकी एनआईए की हिरासत समाप्त होने पर अदालत में पेश किया गया।
English: The NIA submitted that the accused had links with the CPI Maoists
Hindi: एनआईए ने दलील दी है कि आरोपी के भाकपा माओवादी से संबंध हैं
English: The NIA submitted that the accused had links with the CPI Maoists.
Hindi: एन आई ए ने कहा था कि आरोपी हनी बाबू के सी पी आई माओवादियों से संबंध हैं।
English: The NIA subsequently lodged an FIR with Delhi Police against the accused.
Hindi: सीआईएसएफ ने बाद में आरोपी को दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The NIA subverted the prosecution in a similar manner in the Mecca Masjid blast case in Hyderabad
Hindi: एनआईए ने इसी तरह से हैदराबाद में हुए मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में भी अभियोजन को कमजोर करने का काम किया
English: The NIA subverted the prosecution in a similar manner in the Mecca Masjid blast case in Hyderabad.
Hindi: एनआईए ने इसी तरह से हैदराबाद में हुए मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में भी अभियोजन को कमजोर करने का काम किया.
English: The NIA summons to him are emblematic of the government of Indias repeated assaults on our religious identity.
Hindi: एनआईए का उनको समन भेजना भारत सरकार के बार-बार हमारी धार्मिक पहचान पर हमले का प्रतीक है।
English: The NIA suspects that those detained have links with terrorists in and outside the country.
Hindi: एनआईए को हिरासत में लिए गए लोगों के तार देश के अंदर या बाहर किसी आतंकी संगठन से जुड़े होने की आशंका है।
English: The NIA team along with Salwinder came to the court of District Judge Amarnath and moved an application seeking court's permission to conduct the lie-detector test on him.
Hindi: सलविंदर के साथ एनआईए का दल जिला न्यायाधीश अमरनाथ की अदालत में आया और उन पर लाई-डिटेक्टर परीक्षण करने के लिए अदालत की अनुमति लेने के इरादे से आवेदन दाखिल किया।
English: The NIA team along with the West Bengal CID has also initiated a thorough search of the Simulia Madrassa.
Hindi: एनआईए की टीम ने पश्चिम बंगाल सीआईडी के साथ सिमुलिया मदरसा की तलाशी का काम भी शुरू किया।
English: The NIA team also conducted inquiries with members of the outfit here as part of the investigation into the murder of the PMK activist by a gang near Kumbakonam.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कुंबकोनम के नजदीक एक गिरोह द्वारा पीएमके कार्यकर्ता की हत्या के सिलसिले में जांच के तहत एनआईए टीम ने संगठन के कुछ सदस्यों से भी पूछताछ की।
English: The NIA team flew to Raipur to reach Darbha in Bastar district.
Hindi: एनआईए की टीम रायपुर विमान से पहुंची और बस्तर जिले के दरभा गांव की ओर रवाना हो गई।
English: The NIA team intercepted the gang members at Jai Singh Road near Connaught Place, New Delhi.
Hindi: एनआईए ने इस गैंग के एक सदस्य को जय सिंह रोड जोकि नई दिल्ली के कनॉट प्लेस के पास है से गिरफ्तार किया है।
English: The NIA team performed the operation in total secrecy, without even informing the local police.
Hindi: एनआईए टीम ने स्थानीय पुलिस को सूचित किए बिना ऑपरेशन को पूरी गोपनीयता के साथ अंजाम दिया।
English: The NIA team was also meeting the relatives of Junaid Akram to press upon him to surrender, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनआईए दल जुनैद अकरम पर आत्मसमर्पण के लिए दबाव बनाने के लिए उसके रिश्तेदारों से भी मिल रहा था।
English: The NIA team, accompanied by local police and CRPF personnel, swooped at residences of some of the separatist leaders, including the Mirwaiz, Naseem Geelani, son of pro-Pakistan separatist Syed Ali Shah Geelani, and chairman of Tehrek-e-Hurriyat Ashraf Sehrai, they said
Hindi: एनआईए के अधिकारियों ने स्थानीय पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के साथ मिलकर मीरवाइज, सैयद अली शाह गिलानी के बेटे नसीम गिलानी और तहरीक ए हुर्रियत के प्रमुख अशरफ सेहराई सहित अलगाववादी नेताओं के घरों की तलाशी ली।
English: The NIA team, accompanied by police and CRPF personnel, searched residences of some of the separatist leaders, including Mirwaiz, Naseem Geelani and Ashraf Sehrai, the chairman of the Tehreek-e-Hurriyat.
Hindi: एनआईए के दल ने पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के साथ मीरवाइज, नसीम गिलानी और तहरीक-ए-हुर्रियत के अध्यक्ष अशरफ सेहराई समेत कुछ अलगाववादी नेताओं के घरों पर तलाशी ली।
English: The NIA team, accompanied by police and CRPF personnel, searched residences of some of the separatist leaders, including the Mirwaiz, Naseem Geelani and Ashraf Sehrai, the chairman of the Tehreek-e-Hurriyat
Hindi: एनआईए के दल ने पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के साथ मीरवाइज, नसीम गिलानी और तहरीक-ए-हुर्रियत के अध्यक्ष अशरफ सेहराई समेत कुछ अलगाववादी नेताओं के घरों पर तलाशी ली।
English: The NIA team, accompanied by police and CRPF personnel, searched residences of some of the separatist leaders, including the Mirwaiz, Naseem Geelani and Ashraf Sehrai, the chairman of the Tehreek-e-Hurriyat.
Hindi: एनआईए के दल ने पुलिस और सीआरपीएफ के साथ मिलकर मीरवाईज, नसीम गिलानी और तमाम अलगाववादी नेताओं के घर की तलाशी ली थी।
English: The NIA team, headed by Inspector General of Police Sanjiv Kumar Singh, will investigate the circumstances leading to the attack and find out those Maoists who were involved in the attack, official sources said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक संजीव कुमार सिंह के नेतृत्व वाली एनआईए टीम हमले से जुड़े हालात की जांच करेगी और पता लगाएगी कि कौन से माओवादी इस वारदात में शामिल थे।
English: The NIA teams were accompanied and supported by the teams of Jammu and Kashmir Police and CRPF.
Hindi: एजेंसी का सहयोग सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस ने किया।
English: The NIA teams were here but did not share their intelligence inputs with the state police, Goa police Deputy Inspector General O P Mishra said last night.
Hindi: गोवा के पुलिस उप महानिरीक्षक ओ पी मिश्रा ने बीती रात बताया कि एनआईए के दल यहां पहुंचे ,लेकिन उन्होंने राज्य की पुलिस के साथ कोई खुफिया जानकारी साझा नहीं की।
English: The NIA too continued the investigations on the same line
Hindi: एनआईए भी इसी लाइन पर जांच करती रही
English: The NIA took over investigation of the case on June 30 this year.
Hindi: इसके बाद 30 जून को एनआईए ने जांच संभाली थी।
English: The NIA took over the case from the CBI in 2011.
Hindi: 2011 में एनआईए ने जांच अपने हाथों में ली।
English: The NIA took over the investigation in 2011 but reexamined Bandana and Singh only in the last months of 2015, just months before its supplementary chargesheet gave a clean chit to Pragya.
Hindi: एनआईए ने मामले की जांच 2011 में शुरू की थी लेकिन बदाना और सिंह से 2015 के आखिरी महीनों, प्रज्ञा को क्लीन चिट देने वाली सप्लीमेंट्री चार्जशीट फाइल करने के कुछ महीनों पहले ही पूछताछ की गई।
English: The NIA took over the investigation on January 24 this year and arrested Anand Teltumbde and Gautam Navlakha on April 14, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एनआईए ने इस साल 24 जनवरी को जांच अपने हाथ में ली और 14 अप्रैल को आनंद तेलतुम्बडे और गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया।
English: The NIA took over the probe recently and is targetting the female spy ring in the country working for the banned terror outfits of Pakistan.
Hindi: एनआईए ने हाल ही में इस मामले की जांच की जिम्मेदारी संभाली है और प्रतिबंधित पाकिस्तानी आतंकी संगठनों के लिए देश में काम कर रहे महिला जासूसों के नेटवर्क को निशाना बना रही है।
English: The NIA took up the investigation in the case on January 24 this year
Hindi: एनआईए ने इसी साल 24 जनवरी को मामले की जांच अपने हाथ में ली है
English: The NIA was given authorization on 23.08.2013 for procurement of 157 NOS. of various types of vehicles.
Hindi: 157 वाहनों की खरीद के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी को 23.8.2013 को प्राधिकार दिया गया।
English: The NIA was handed over the case in 2011 after which the agency chargesheeted five persons -- Assemanand, Lokesh Sharma and Davinder Gupta all under arrest and Ramji Kalsangre and Sandeep Dange both absconding.
Hindi: मक्का-मस्जिद मामले की जांच 2011 में एनआईए को सौंपी गई जिसके बाद पांच लोगों- असीमानंद, लोकेश शर्मा, देविंदर गुप्ता, रामजी कालसांगरे और संदीप डांगे के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया गया।
English: The NIA was in a hurry to question Sori before filing the chargesheet
Hindi: चार्जशीट दाखिल करने से पहले एनआईए सोरी से पूछताछ करने की जल्दबाजी में थी
English: The NIA was investigating the case.
Hindi: एनआईए मामले की जांच में लगी है।
English: The NIA was not sharing its intelligence with the local police but only seeking its help in search operations, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनआईए स्थानीय पुलिस के साथ अपनी कोई भी खुफिया सूचना साझा नहीं कर रही है और वह बस तलाशी अभियान में उसकी मदद मांग रही है।
English: The NIA was represented by Attorney General K K Venugopal and Additional Solicitor General Maninder Singh.
Hindi: एनआईए का प्रतिनिधित्व अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल और एडीशनल सॉलिसीटर जनरल मनिंदर सिंह द्वारा किया गया।
English: The NIA was set up in 2009 in the wake of the Mumbai terror attack that had claimed 166 lives
Hindi: बता दें कि मुंबई आतंकी हमले में 166 लोगों की मौत के बाद एनआईए का 2009 में गठन किया गया था।
English: The NIA was set up in 2009, a year after the Mumbai terror attacks.
Hindi: एन आई ए की स्थापना 2009 में मुम्बई आतंकी हमले के एक साल बाद की गई थी।
English: The NIA website has a section for 'most wanted' in terror related cases and this includes accused from various religions, be it Hindus, Muslims or Christians.
Hindi: दरअसल, एनआईए की वेबसाइट पर आतंक संबंधित मामलों के लिए मोस्ट वांटेड लिस्ट सेक्शन है, जिसमें विभिन्न धर्मों के आरोपी शामिल हैं, चाहे वह हिंदू हों, मुस्लिम या ईसाई.
English: The NIA will also probe if the couple received any funds from other countries to recruit the members for the module.
Hindi: एनआईए यह भी जांच करेगा कि इस दंपत्ति को अन्य देशों से मॉड्यूल में सदस्यों की भर्ती करने के लिए पैसा भी मिलता था।
English: The NIA will go after the Naxal leaders and their sympathisers who are involved in all such cases, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि नक्सली नेता और उनसे सहानुभूति रखने वाले लोग जो इस तरह के मामलों में संलिप्त हैं , उन पर एनआईए नजर रखेगी.
English: The NIA will investigate the case in conjunction with Andhra Pradesh Police.
Hindi: आंध्रप्रदेश पुलिस के साथ मिलकर एनआईए मामले की जांच करेगी।
English: The NIA would be producing the three before the Patiala House Court in Delhi in connection with a the case filed against them by the central agency.
Hindi: एनआईए देशद्रोह के मामले में तीनों को दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत में पेश करेंगे.
English: The NIA, CBI, intelligence agencies and the Enforcement Directorate have enough evidence to charge virtually the entire Hurriyat leadership for sedition and money laundering.
Hindi: एनआईए, सीबीआई, खुफिया एजेंसियों और प्रवर्तन निदेशालय के पास समूचे हुर्रियत नेतृत्व पर देशद्रोह और मनी लांड्रिंग का अभियोग चलाने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।
English: The NIA, according to sources, has 90 days to prepare the report
Hindi: एनआईए के सूत्रों के अनुसार उसे 90 दिनों में यह रिपोर्ट तैयार करनी है
English: The NIA, after registering a case, is questioning the suspects and a formal arrest is expected soon.
Hindi: इस बाबत मामला दर्ज करने के बाद एनआईए इन संदिग्धों से पूछताछ कर रही है और उन्हें जल्द ही औपचारिक तौर पर गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: The NIA, after registering the case, sent a high-powered team to question Singh and others, who were lodged at Kulgam police station in South Kashmir.
Hindi: मामला दर्ज किये जाने के बाद एनआईए ने दक्षिण कश्मीर के कुलगाम पुलिस थाने में बंद सिंह और अन्य से पूछताछ के लिए एक टीम को भेजा था।
English: The NIA, during the course of its probe, learnt that when these terrorists returned from PoK they had with them huge chunks of cash and weapons
Hindi: एनआईए को अपनी जांच में पता लगा है कि पीओके से लौटकर आए आतंकवादियों के पास बड़ी मात्रा में कैश और हथियार थे।
English: The NIA, in its charge sheet filed on December 24, had accused 51-year-old Headley, Rana, Saeed and six others for planning and executing terror strikes in India, including the 2611 Mumbai attack.
Hindi: एनआईए ने मुंबई हमलों सहित देश के विभिन्न भागों में आतंकवादी हमले के षड्यंत्र रचने और करने के लिए 51 वर्षीय हेडली, राणा, लश्कर -ए-तय्यबा के संस्थापक हाफिज सईद और छह अन्य के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है।
English: The NIA, in its chargesheet, had cited transcripts of phone conversations between Upadhyay and Purohit as prime evidence against the former.
Hindi: एनआईए ने अपने आरोप पत्र में, उपाध्याय के खिलाफ उसके और पुरोहित के बीच हुई बातचीत की अनुलिपि को मुख्य सबूत के तौर पर रखा था.
English: The NIA, in its response to the application, had said that the matter was related to elections and the Election Commission.
Hindi: एनआईए ने अपने जवाब में कहा है कि यह मामला चुनाव और चुनाव आयोग से जुड़ा हुआ है।
English: The NIA, in its response to the application, said the matter was related to elections and the Election Commission, reported ANI .
Hindi: एनआईए की ओर से कहा गया, यह मामला चुनाव और निर्वाचन आयोग से जुड़ा हुआ है।
English: The NIA, in order to further strengthen the case, is also planning to send Letters Rogatory LR to Iraq and Syria as the passport of Majeed, a 23-year-old youth from Mumbais Kalyan area, shows Iraq as his port of entry and Syria as port of exit, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनआइए मामले को मजबूत करने के लिए इराक और सीरिया को अनुरोध पत्र एलआर भेजने की भी योजना बना रही है, क्योंकि मुंबई के कल्याण इलाके के रहने वाले 23 वर्षीय मजीद का पासपोर्ट इराक में उसके प्रवेश और सीरिया से उसके निकलने की बात दर्शाता है।
English: The NIA, instead of following the Delhi high court order, decided to take the matter to the Supreme Court
Hindi: इस पर एनआईए ने दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश का पालन करने के बजाय इस मामले में सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था
English: The NIA, on December 20 last year, had registered a case against Alemla Jamir and others under the Unlawful Activities Prevention Act to probe the alleged terror financing charges linked to the NSCNIM.
Hindi: पिछले वर्ष 20 दिसम्बर को एन. आई. ए ने एलेमिया जामिर और अन्य लोगों के खिलाफ एनएससीएन आईएम को धन मुहैया कराने के मामले में गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The NIA, on November 18, 2016, had registered a criminal case against the controversial preacher at its Mumbai branch under various sections of the Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एनआईए ने 18 नवंबर, 2016 को नाइक के खिलाफ मुंबई शाखा में आईपीसी और गैरकानूनी गतिविधि रोकथामकानून के कई प्रावधानों के तहत एक आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The NIA, on directions of the Union home ministry, registered a case against them and the organisation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देश पर उनके और संगठन के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया था।