Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India then batted brilliantly and declared their first innings on 4936.
Hindi: इसके बाद बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने पहली पारी में 6 विकेट के नुकसान पर 493 रन बनाकर पारी घोषित की.
English: India then bowled Australia out for 316 for a 36-run win.
Hindi: भारत ने इसके बाद ऑस्ट्रेलिया को 316 रनों पर आउट कर 36 रन से जीत दर्ज की.
English: India then bowled out Australia for 294 runs in the first innings.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहले खेलते हुए इंडिया को 294 रनों का लक्ष्य दिया है.
English: India then carried out airstrikes in Balakot in Pakistan, targeting a Jaish camp.
Hindi: इसके बाद भारत ने पाकिस्तान के बालाकोट में चल रहे जैश के एक बड़े आतंकी कैंप पर हवाई हमला किया था.
English: India then cruised to the target with 123 balls to spare.
Hindi: भारत ने इसके बाद 123 गेंद शेष रहते जीत दर्ज की।
English: India then decided to develop the lunar mission independently.
Hindi: तथा भारत ने चंद्र मिशन को स्वतंत्र रूप से विकसित करने का फैसला किया।
English: India then defeated West Indies at home.
Hindi: तब टीम इंडिया को वेस्ट इंडीज ने हराया था।
English: India then had gone on to beat Pakistan in the final.
Hindi: पाकिस्तान को हराकर भारत पहले ही फाइनल में पहुंच चुका था।
English: India then increased their lead as they scored two goals in consecutive minutes
Hindi: इसके बाद भारत ने लगातार दो मिनट में दो गोल किए
English: India then managed to defend the total as the side bundled out Australia for 245 runs.
Hindi: इसके बाद भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 245 रनों पर समेट दिया।
English: India then moved the International Court of Justice ICJ, seeking a stay on his death sentence and further remedies.
Hindi: इसके बाद भारत ने उनकी मौत की सजा पर रोक तथा आगे के उपायों के लिए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय से संपर्क किया था.
English: India then reacting to Chinas paying close attention to the situation in Kashmir statement, had said, it was an internal matter and not for other countries to comment on its internal affairs.
Hindi: चीन की इस टिप्पणी पर भारत ने कड़ा विरोध जताया और कहा कि कश्मीर का मसला भारत का आंतरिक मुद्दा है ऐसे में कोई दूसरा देश इसपर बयान न दे तो बेहतर होगा।
English: India then restricted Australia for 294 in the second innings with series debutant Mohammed Siraj taking a five-wicket haul.
Hindi: भारत ने तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज के पांच विकटों की बदौलत ऑस्ट्रेलिया को दूसरी पारी में 294 रन पर समेटा।
English: India then restricted England for 164 runs to win the match.
Hindi: इस आधार पर इंग्लैंड को जीत के लिए 164 रनों का लक्ष्य मिला था।
English: India then started isolating Pakistan internationally.
Hindi: इसके बाद से भारत ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर पाकिस्तान को घेरने की कवायद शुरू की.
English: India then suffered two quick blows.
Hindi: भारत को फिर जल्दी-जल्दी दो झटके लगे थे।
English: India then took control with two quick goals through Sumit in the 26th minute and Manpreet Singh in the 29th minute.
Hindi: इसके बाद सुमित ने 26वें मिनट में और मनप्रीत ने 29वें मिनट में गोल कर भारतीय टीम को 3-1 से बढ़त दिला दी।
English: India then voted in favour of UN General Assembly Resolution in October 2003 against construction of the separation wall by Israel and supported subsequent resolutions of the UNGA in this regard.
Hindi: भारत ने इसके बाद इसराइल द्वारा बनाई जा रही विभाजन दीवार के निर्माण के खिलाफ अक्टूबर, 2003 में संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया और इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र महासभा में इसके बाद आने वाले प्रस्तावों का समर्थन भी किया।
English: India then went on to beat Australia by 118 runs in the last group game to comfortably make the semi-finals.
Hindi: इसके बाद अगले ही मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 118 रन से हराकर वर्ल्ड कप सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: India then went on to bundle out Australia for 196 runs in the second innings.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया ने दूसरी पारी में 196 रन बनाए।
English: India then went on to win the match by 153 runs.
Hindi: इस मैच को टीम इंडिया ने 153 रन के विशाल अंतर से जीता था।
English: India then won an ODI series in Australia and another in New Zealand.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के बाद न्यूजीलैंड में भी वनडे सीरीज जीत ली है।
English: India then won the next two matches.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम ने अगले दोनों मैच जीते.
English: India then won the second Test by the same margin to level the series.
Hindi: भारत ने इसी अंतर से दूसरा टेस्ट जीतकर श्रृंखला को बराबर कर लिया।
English: India thereby won their third World Cup in a row.
Hindi: इस तरह भारत को इस मैच में तीसरी सफलता मिली
English: India third in ODI rankings
Hindi: भारत वनडे रैंकिंग में तीसरे नंबर पर
English: India third in Test rankings
Hindi: टेस्ट रैंकिंग में भारत तीसरे स्थान पर
English: India third in dope violation
Hindi: डोपिंग उल्लंघन में शीर्ष तीसरे स्थान पर काबिज है भारत
English: India third most appealing investment spot in Asia
Hindi: एशिया का आकर्षक निवेश गंतव्य है भारत
English: India third most powerful nation US report
Hindi: भारत तीसरा बड़ा पावरफुल देश
English: India this time brought a practical, informal and effective approach as the Chair to the BRICS.
Hindi: भारत ने इस बार ब्रिक्स के अध्यक्ष के रूप में एक व्यावहारिक, अनौपचारिक और प्रभावी दृष्टिकोण अपनाया है।
English: India this week announced that it will send COVID-19 vaccines under grant assistance to Sri Lanka and seven other countries - Bhutan, the Maldives, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Seychelles, Afghanistan and Mauritius.
Hindi: भारत ने इस हफ्ते घोषणा की है कि वह श्रीलंका और आठ अन्य देशों  भूटान, मालदीव, बांग्लादेश, नेपाल, म्यामार, सेशल्स, अफगानिस्तान और मॉरीशस को सहायता के तहत कोविड-19 के टीके भेजेगा।
English: India this week announced that it will send COVID-19 vaccines under grant assistance to Sri Lanka and seven other countries -- Bhutan, the Maldives, Bangladesh, Nepal, Myanmar and Seychelles, Afghanistan and Mauritius.
Hindi: भारत ने इस हफ्ते घोषणा की है कि वह श्रीलंका और आठ अन्य देशों -- भूटान, मालदीव, बांग्लादेश, नेपाल, म्यांमार, सेशल्स, अफगानिस्तान और मॉरिशस को सहायता के तहत कोविड-19 के टीके भेजेगा।
English: India this week outlawed 59 Chinese-owned apps including TikTok and Tencents WeChat, in what was described as a digital strike against China by the country's technology minister.
Hindi: भारत ने इस सप्ताह टेनसेंट की वीचैट और टिक टॉक समेत चीन के स्वामित्व वाली 59 ऐप पर रोक लगाई है।
English: India this week sent 53 tonnes of relief materials to Bangladesh for Rohingyas fleeing Myanmar.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश में म्यांमार से आये रोहिंग्या मुस्लिम शरणार्थियों के लिये 53 टन राहत सामग्री भेजी।
English: India though had a good day in the men's doubles as both its pairings reached the quarterfinals.
Hindi: पुरुष डबल्स में भारत के लिए दिन अच्छा रहा और दोनों भारतीय जोड़ियां अंतिम आठ में जगह बनाने में सफल रही
English: India though has the largest youth population, is seeing a massive skill gap for jobs.
Hindi: हालांकि भारत में युवा श्रमशक्ति विश्व में सबसे बड़ी है, कुशल कारीगरों की भारी कमी है।
English: India though having less land mass and more human and cattle population has nearly 8 percent of biodiversity
Hindi: भारत में भूमि क्षेत्र की तुलता में मानव और मेवेशियों की आबादी ज्यादा होने के बावजूद आठ प्रतिशत जैव विविधता है
English: India thrash Afghanistan in U-19 WC warm-up tie
Hindi: अफगानिस्तान को हराकर भारत अंडर-19 सेमीफाइनल में
English: India thrash Australia by 154 runs
Hindi: ओझा के पंजे से भारत ने 154 रन की विशाल बढ़त हासिल की
English: India thrash Australia to storm into U-19 World Cup semifinals
Hindi: कार्तिक का कहर, आस्ट्रेलिया को हरा अंडर-19 विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत
English: India thrash Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश ने दी भारत को पटकनी
English: India thrash Bangladesh by an Innings  130 Runs in the opening test match in Indore.
Hindi: भारत ने इंदौर टेस्ट में बांग्लादेश को पारी और 130 रन से हरा दिया है.
English: India thrash Bangladesh to reach World Cup semi-final
Hindi: बांग्लादेश को पीट टीम इंडिया की सेमीफाइनल में धमाकेदार एंट्री
English: India thrash Bangladesh, enter World Cup semis
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ सेमीफाइनल में भारत का पलड़ा भारी
English: India thrash Ireland by 143 runs for biggest T20I win
Hindi: टीम इंडिया के नाम हुई टी20 क्रिकेट में दूसरी सबसे बड़ी जीत, आयरलैंड को 143 रन से रौंदा
English: India thrash Kazakhstan, in Asia Cup semis
Hindi: एशिया कप क्वालीफायर में भारत ने किर्गीस्तान को हराया
English: India thrash Korea, in Johor Cup final
Hindi: कोरिया को हराकर भारत हाकी फाइनल में
English: India thrash Nepal in opener
Hindi: नेपाल को रौंद भारत ने किया जोरदार आगाज
English: India thrash New Zealand in first ODI
Hindi: पहले वनडे में न्यूजीलैंड ने भारत को हराया
English: India thrash Oman 11-0 in hockey U-18 Asia Cup
Hindi: एशिया कप हॉकी भारत ने अंडर-18 में ओमान को 11-0 से रौंदा
English: India thrash Pakistan
Hindi: भारत ने हाकी में हराया पाकिस्तान को
English: India thrash Pakistan 4-0
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को 4-0 से रौंदा
English: India thrash Pakistan 5-1
Hindi: पाकिस्तान ने भारत को 2-1 से हराया
English: India thrash Pakistan in Champions Trophy clash
Hindi: पाक ने चैम्पियन्स ट्राफी में भारत को पीटा
English: India thrash Russia 8-0
Hindi: रूस ने भारतीय टीम को 8-0 के बड़े अंतर से हराया।
English: India thrash Sri Lanka by 278 runs to level Test series
Hindi: भारत ने श्रीलंका को दूसरे टेस्ट में 278 रनों से रौंदा
English: India thrash Turkmenistan 10-0 in Turkish Womens Cup
Hindi: भारतीय महिलाअों ने तुर्कमेनिस्तान को 10-0 से रौंदा
English: India thrash West Indies by 107 runs
Hindi: टीम इंडिया ने इंग्लैंड के गेंदबाजों के आगे टेके घुटने, 107 रन पर ढेर
English: India thrash Zimbabwe by 9 wickets in Women's Cricket World Cup
Hindi: महिला क्रिकेट  भारत ने जिम्बाब्वे को 9 विकेट से हराया
English: India thrash arch-rivals Pakistan by 10 wickets in the semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत ने अपने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को 10 विकेट से हराया था।
English: India thrash lowly Nepal
Hindi: नेपाल ने भारत को ड्रा पर रोक दिया झटका
English: India thrashed Bangladesh by an innings and 130 runs in the first Test in Indore.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को इंदौर टेस्ट में पारी और 130 रन से हराया।
English: India thrashed Bangladesh by an innings and 130 runs to gain a 1-0 lead in the two-match Test series.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को पहले टेस्ट मैच में पारी और 130 रन के विशाल अंतर से हराकर दो मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: India thrashed Bangladesh in their first-ever day-night Test match by an innings and 46 runs.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच चल रहे पहले डे-नाइट टेस्ट में भारतीय टीम ने इतिहास रचते हुए बांग्लादेश को एक पारी और 46 रनों से मात दे दी है.
English: India thrashed China 9-0 to stay in the hunt for top spot in the round-robin league competition of the fourth Asian Champions Trophy hockey tournament on Tuesday.
Hindi: भारत ने आज यहां चीन को 9-0 से करारी शिकस्त देकर चौथे एशियाई चैंपियन्स हाकी टूर्नामेंट के राउंड रोबिन लीग में शीर्ष पर रहने की अपनी उम्मीद बरकरार रखी।
English: India thrashed Ireland once again on Friday by 143 runs to clinch the T20I series 2-0. KL Rahul 70 and Suresh Rainas 69 blitz with the willow along with the familiar dismantling by the wrist spinners gave India its the biggest victory in terms of runs in the second T20I at Malahide.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल के 70 और सुरेश रैना के 69 रन की पारी के बाद गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन से भारतीय टीम ने आयरलैंड को दूसरे और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय में 143 रन से हराकर सीरीज 2-0 से अपने नाम कर ली।
English: India thrashed Kenya earlier this month to lift the four-nation Intercontinental Cup played here.
Hindi: भारत ने इस महीने की शुरुआत में केन्या को हराकर यहां खेला गया चार देशों का इंटरकांटिनेंटल कप जीता था।
English: India thrashed New Zealand by eight wickets and 90 runs in the first two ODIs to take a 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: भारत ने नेपियर में पहले वनडे में न्यूजीलैंड को आठ विकेट से हराने के बाद यहां दूसरा वनडे 90 रन से जीतकर पांच मैचों की सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: India thrashed Pakistan in CWC one more time to go 7-0 in World Cups
Hindi: भारत ने आईसीसी विश्व कप में पाकिस्तान पर 7-0 की बढ़त बना रखी है
English: India thrashed Poland 10-0 in their final round robin game at Sultan Azlan Shah Cup.
Hindi: सुल्तान अजलान शाह कप हॉकी टूर्नामेंट में को आखिरी लीग मैच में पोलैंड को 10-0 गोल से हरा दिया।
English: India thrashed South Africa 5-0 and drew 2-2 against Belgium in their earlier matches, while Canada lost 1-2 against the Red Lions before eking out a hard-fought 1-1 draw against the Africans.
Hindi: भारत ने अपने पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका को 5-0 से हराया था जबकि उसने अपना दूसरा मुकाबला बेल्जियम से 2-2 से ड्रॉ खेला था।
English: India thrashed South Africa by 153 runs.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 153 रनों से हराया
English: India thrashed South Africa by eight wickets in the first ODI to lead the three-match series 1-0.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पांच एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों की शृंखला के पहले मैच में पाकिस्तान को आठ विकेट से हरा दिया और 1-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: India thrashed Sri Lanka by 88 runs in the second T20 International to take an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: दूसरे टी20 में टीम इंडिया ने श्रीलंका को 88 रन से हराकर तीन मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है.
English: India thrashed Sri Lanka by seven wickets in their final group stage game.
Hindi: फाइनल मुकाबले में श्रीलंका को छह विकेट से मात देकर टीम इंडिया ने यह ख़िताब अपने नाम किया था.
English: India thrashed West Indies by 318 runs in the first Test to take a 1-0 lead in the two-match Test series.
Hindi: वेस्ट इंडीज के खिलाफ सीरीज के पहले टेस्ट मैच को भारतीय टीम ने 318 रन से जीतकर दो मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली।
English: India thrashed West Indies by 318 runs in their inaugural World Test Championship encounter but at the onset.
Hindi: वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के पहले ही मैच में भारत ने वेस्टइंडीज को 318 रनों से हरा दिया था.
English: India thrashed the West Indies by an innings and 92 runs in the first Test in Antigua.
Hindi: भारत ने एंटीगा में पहले टेस्ट में वेस्टइंडीज को पारी और 92 रन के अंतर से हराया.
English: India threatens regional security Pakistan President
Hindi: भारत ने क्षेत्रीय शांति को खतरे में डाला पाकिस्तान
English: India threatens strategic stability in South Asia Pak prez
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने कहा- भारत से दक्षिण एशिया की सामरिक स्थिरता को खतरा
English: India through its continued participation in IOGOOS, is contributing to the growth of oceanographic research and services.
Hindi: भारत आईओजीओओएस की निरंतर हिस्सेदारी के जरिए महासागर विज्ञान अनुसंधान और सेवाओं में योगदान दे रहा है।
English: India through its unique civilizational contribution has repeatedly conveyed the message of peace and harmony to the trouble-torn world.
Hindi: भारत ने अपने विशिष्ट सभ्यतागत योगदान के द्वारा अशांत विश्व को बार-बार शांति और सौहार्द का संदेश दिया है।
English: India through the Ages. is a brief and illuminating survey of the growth of Indian life and thought from the Vedic age to our own times with a detailed study of the contributions of the Aryans, the Buddhists, the Muhamma - dans, and the English to the growth of Indian civilization.
Hindi: भारत युगों-युगों में भारतीय जीवन और विचारों के वैदित युग से लेकर हमारे अपने समय तक के विकास का एक सर्वेक्षण है, जिसमें भारतीय सभ्यता के विकास में आर्यों, बौद्धों, मुसलमानों और अंग्रेज़ों के योगदान का विस्तृत अध्ययन किया गया है।
English: India through the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology signed a Cooperation Agreement to acquire the status of the Associate Member State European Molecular Biology Organisation EMBO.
Hindi: भारत ने यूरोपीय आण्विक जीवविज्ञान संगठन ईएमबीओ के एसोसिएट सदस्य देश का दर्जा हासिल करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग के माध्यम से एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India through to the final
Hindi: पहली बार फाइनल में भारत
English: India through to the finals
Hindi: भारत फाइनल की दौड़ से बाहर होने के कगार पर
English: India through to the semi-final.
Hindi: इंडिया सेमीफाइनल हार गया।
English: India through to the semi-finals!
Hindi: सेमीफाइनल के लिए भारत को चेतावनी!
English: India thump Sri Lanka by innings and 239 runs to win Nagpur Test
Hindi: नागपुर टेस्ट मैच में भारतीय टीम ने श्रीलंका को एक पारी और 239 रनों के अंतर से हरा दिया है
English: India thump Sri Lanka to qualify for the semi-finals of Saff U-18 Championship
Hindi: सैफ अंडर-18 चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचा भारत
English: India thumped England for 164 in their second innings with more than four sessions to spare in the match.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज के दूसरे मुकाबले के चौथे दिन टीम इंडिया ने इंग्लैंड की दूसरी पारी को 164 रनों पर ही रोक दिया.
English: India thumped New Zealand in the second T20I of the five-match series by 7 wickets in Auckland to take a 2-0 lead.
Hindi: भारत ने ऑकलैंड में खेले गए सीरीज के दूसरे टी20 इंटरनेशनल मैच में मेजबान न्यू जीलैंड को 7 विकेट से हराया और इसी के साथ पांच मैचों की सीरीज में 2-0 की बढ़त ले ली।
English: India thumped Pakistan by nine wickets to comfortably defend their T20 Blind Cricket World Cup title on Sunday.
Hindi: दृष्टिहीनो के टी20 विश्व कप में अपना खिताब बरकरार रखते हुए भारत ने रविवार को अपने चिर प्रतिद्वंदी पाकिस्तान को 9 विकेट से मात दी।
English: India thumped South Africa to win the Pune Test by an innings and 137 runs.
Hindi: भारत ने पुणे टेस्ट में साउथ अफ्रीका को पारी और 137 रन से दी मात, बनाई अजेय बढ़त
English: India thumped Sri Lanka by 93 runs in the first T20 International in Cuttack which was their biggest win in the shortest format of the game.
Hindi: पहले मैच में भारत ने श्रीलंका को 93 रनों से मात दी थी, जो उसकी टी-20 में रनों के लिहाज से सबसे बड़ी जीत है।
English: India thus became only the sixth nation, after the Big Five US, UK, Russia, France and China, with this capability.
Hindi: इसके साथ ही अमेरिका, रूस, जापान, चीन और फ्रांस के बाद भारत यह उपलब्धि हासिल करने वाला छठवां देश बन गया.
English: India thus benefited from successfully pushing the peak of the pandemic curve to September, 2020 through the lockdown.
Hindi: इस प्रकार भारत, लॉकडाउन कर्व के शिखर को सितम्बर, 2020 में सफलतापूर्ण दबाने से लाभांवित हुआ।
English: India thus conceded a 49-run first innings lead to England.
Hindi: इसके साथ ही इंग्लैंड को पहली पारी में 49 रन की बढ़त हासिल की।
English: India thus ended a winless run in the competition.
Hindi: इसी के साथ इंडिया टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: India thus ended the athletics competition with a whopping 47 medals 12 gold, 20 silver, 15 bronze.
Hindi: भारत ने इस तरह एथलेटिक्स स्पर्धा का समापन 47 पदक 12 स्वर्ण, 20 रजत और 15 कांस्य से किया.
English: India thus finished the event with a gold, four silver and one bronze medal.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में 1 स्वर्ण पदक, 4 रजत पदक और 1 कांस्य पदक सहित कुल 6 पदक अपने नाम किये हैं।
English: India thus finished the tournament with one gold and a bronze, a marked improvement from the solitary bronze won in the 2014 edition.
Hindi: भारत ने इस तरह टूर्नामेंट में एक स्वर्ण और एक कांस्य अपने नाम किया, जो 2014 चरण से बेहतर प्रदर्शन है जिसमें उसने एक कांस्य पदक जीता था।
English: India thus finished the tournament with two silver and six bronze medals.
Hindi: भारत ने इस तरह टूर्नामेंट का अंत 2 रजत और 6 कांस्य पदक के साथ किया।
English: India thus finished with one gold, one silver and two bronze medals.
Hindi: इस दिन भारत ने दो गोल्ड मेडल और एक-एक सिल्वर और कांस्य पदक जीतकर इस दिन को खास बना दिया।
English: India thus got their second gold from the event, having earlier won the top honours in the mens team competition apart from a bronze in womens team category.
Hindi: भारत के लिए यह दिन का दूसरा पदक था क्योंकि इससे पहले भारतीय टीम ने महिला कंपाउंड टीम स्पर्धा में कांस्य पद जीता।
English: India thus had an easy target at hand 208 runs.
Hindi: इस तरह भारत को जीत के लिए 208 रनों का लक्ष्य मिला.
English: India thus lead the five-match series 2-1.
Hindi: इस प्रकार पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में भारत ने 2-1 की बढ़त हासिल की है।
English: India thus remained on top of the medals tally with eight medals, while China is in second with two gold, two silver, one bronze.
Hindi: भारत इस तरह पदक तालिका में आठ पदकों से शीर्ष पर बना हुआ है, जबकि चीन दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक से दूसरे स्थान पर है.
English: India thus retains its tag of the worlds fastest-growing major economy.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था का तमगा बरकरार रखा है.
English: India thus returned to top-150 for the first time since April 2015, when they were ranked 147th.
Hindi: भारत ने इस तरह अप्रैल 2015 के बाद पहली बार शीर्ष 150 में वापसी की है।
English: India thus signed off with a gold, a silver and three bronze medals from the tournament.
Hindi: भारत ने इस तरह टूर्नामेंट में एक स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य पदक प्राप्त किये।
English: India thus took a 1-0 lead in the five-game series.
Hindi: इस तरह पांच मैचों की श्रृंखला में भारत ने 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: India thus took a 1-0 lead in the three-match T20I series against Australia.
Hindi: इसी के साथ ऑस्ट्रेलिया ने तीन टी20 मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई।
English: India thus took a 1-0 lead in the three-match Test series.
Hindi: भारत ने इसी के साथ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: India thus took a 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: जिससे भारत पांच मैचों की सीरीज में 20 की बढ़त हासिल करने में सफल रहा.
English: India thus whitewashed Sri Lanka 5-0 in the series.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने सीरीज़ 5-0 से अपने नाम कर ली.
English: India thus will finally play their first ever daynight Test versus Bangladesh at Eden Gardens here from November 22-26, about four years after Australia and New Zealand set it going in Adelaide.
Hindi: भारत हालांकि पहली बार बांग्लादेश के खिलाफ 22 से 26 नवंबर के बीच ईडन गार्डन्स में बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला दिन रात्रि टेस्ट मैच खेलेगा।
English: India thus won the series 4-1.
Hindi: इस तरह से भारत ने विरोधी टीम पर 4-1 की बढ़त बना ली.
English: India thus won the three-match series 1-0.
Hindi: भारत ने इस तरह से तीन मैचों की शृंखला में1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: India thus wrapped up their shooting campaign with two gold and three silver medals.
Hindi: भारत ने इस तरह अभियान का अंत एक रजत और दो कांस्य पदक से किया।
English: India thwarts China's attempt
Hindi: भारत को रोकने की कोशिश में चीन
English: India tightens curb on import of refined palm oil
Hindi: भारत ने पाम ऑयल के आयात पर कड़ाई की
English: India till now had none of its beaches tagged as Blue Flag.
Hindi: अब तक भारत के किसी भी बीच के पास ब्लू फ्लैग का टैग नहीं था।
English: India to Achieve 80 Per Cent Literacy Rate by 2015, says HRD Minister Dr. Pallam Raju
Hindi: भारत 2015 तक 80 फीसदी साक्षरता दर हासिल कर लेगा- डॉ. पल्लम राजू
English: India to Afghanistan
Hindi: भारत के साथ अफगानिस्तान
English: India to Bhutan
Hindi: भारत से भूटान
English: India to Chair Kimberley Process from 1st January 2019
Hindi: भारत 1 जनवरी, 2019 से किम्बरले प्रक्रिया की अध्यक्षता करेगा
English: India to Clamp Border Security Grid To Seal Frontier With Pakistan by 2018
Hindi: 2018 तक पाक बॉर्डर होगी सील,बार्डर सिक्योरिटी ग्रिड बनेगा
English: India to Ensure CBDR Principle is Respected and Rich Nations Pay Back their Debt for Overdraft on Carbon Space
Hindi: भारत यह सुनिश्चित करना चाहता है कि सीबीडीआर सिद्धांत का सम्मान हो और अमीर राष्ट्र कार्बन स्पेस पर ओवर ड्राफ्ट के लिए अपना ऋण का भुगतान करें
English: India to Forge Stronger trade and Economic TIES wtih Brazil
Hindi: भारत, ब्राजील के साथ अपने व्यापार और आर्थिक संबंध मजबूत करेगा
English: India to Host 10th International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance ICEGOV 2017
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक गवर्नेंस के सिद्धांत एंव कार्य प्रणाली पर 10वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीईजीओवी 2017 की मेजबानी करेगा
English: India to Host 14th Annual Meeting of AsiaPacific Group on Money Laundering at Kochi From 18th to 22nd July, 2011
Hindi: भारत कोच्चि में 18 से 22 जुलाई, 2011 तक मनी लॉन्ड्रिंग पर एशिया प्रशांत समूह की 14वीं वार्षिक बैठक का आयोजन करेगा
English: India to Host 36th International Geological Congress in March 2020
Hindi: भारत अगले वर्ष मार्च के पहले सप्ताह में 36वें अंतर्राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक कांग्रेस आईजीसी की मेजबानी करेगा
English: India to Host COP 11 PM to Address the Conference on 16 October 2012
Hindi: भारत सीओपी-11 की मेजबानी करेगा प्रधानमंत्री 16 अक्टूबर 2012 को सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: India to Host Fourth International Tax Dialogue Conference
Hindi: भारत चौथा अंतर्राष्ट्रीय कर वार्ता सम्मेलन आयोजित करेगा
English: India to Host Global Conference on Cyber Space 2017 A Giant Leap Towards a Secure and Inclusive Cyberspace
Hindi: भारत वैश्विक साइबर स्पेस सम्मेलन जीसीसीएस 2017 की मेजबानी करेगा  सुरक्षित और समावेशी साइबर स्पेस की ओर लंबी छलांग