Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MG ZS EV Motor
Hindi: एमजी मोटर की इलेक्ट्रिक कार जेडएस ईवी
English: MG ZS EV is MG Motor's first electric vehicle for India, here's a look at how the new car looks like.
Hindi: भारत में एमजी जेड एस ईवी की डिलिवरी शुरू, एमजी मोटर इंडिया ने पहली यूनिट ईईसीएल को सौंपी, जानें एमजी की इलेक्ट्रिक कार की कीमत और फीचर्स.
English: MG ZS EV, the second all-electric SUV in India, will initially be available only in five cities Ahmedabad, Bengaluru, Delhi, Hyderabad, and Mumbai.
Hindi: एमजी जेडएस इलेक्ट्रिक एसयूवी को सिर्फ एक वैरिएंट विकल्प के साथ लाया जाएगा तथा सिर्फ पांच शहरों दिल्ली, बैंगलोर, मुंबई, हैदराबाद व अहमदाबाद में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: MG aims to take this revolution forward with its focus on attaining technological leadership in the automotive industry.
Hindi: एमजी ऑटोमोटिव उद्योग में प्रौद्योगिकी का अग्रणी बनकर इस क्रांति को आगे बढ़ाना चाहता है।
English: MG and Kia entered India
Hindi: किआ और एमजी का भारत में धमाल
English: MG announced a new emoji display on its cars
Hindi: एमजी ने अपनी कारों पर एक नया इमोजी डिस्प्ले घोषित किया।
English: MG has set up a first of its kind customer management service centre called the Pulse Hub.
Hindi: एमजी ने पल्स हब नामक अपनी तरह का पहला ग्राहक प्रबंधन सेवा केंद्र स्थापित किया है.
English: MG iSMART App is feature-rich like none other in the Indian market.
Hindi: एमजी आईस्मार्ट ऐप में ऐसे फीचर हैं जो भारतीय बाजार में कहीं और नहीं हैं.
English: MG is now in the process of launching its first electric car in India, and this will likely cost between Rs 20 lakh and Rs 25 lakh.
Hindi: एमजी जल्द ही भारत में अपनी पहली इलेक्ट्रिक कार लॉन्च करने की तैयारी में है, जिसकी कीमत 20 लाख से 25 लाख रुपये के बीच होगी।
English: MG plans to introduce its second product in India, an electric SUV, next month.
Hindi: कंपनी देश में अपनी इस नई इलेक्ट्रिक एसयूवी को अगले महीने पेश करने जा रही है।
English: MG series 2005 banknotes are issued in the denomination of 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 and contain some additional  new security features as compared to the 1996 MG series
Hindi: 10,. 20, . 50,. 100, . 500 और. 1000 के मूल्यवर्ग में एमजी श्रृंखला 2005 के बैंकनोट जारी किये गये हैं और इनमें एमजी श्रृंखला 1996 की तुलना में कुछ अतिरिक्तनयी सुरक्षा विशेषताएं हैं।
English: MGIMS, Wardha received the Certificate of Appreciation.
Hindi: एमजीआईएमएस, वर्धा को प्रशंसा प्रमाण पत्र दिया गया।
English: MGK Menon, he was the Member-Convenor of the prestigious National Task Force on IT which drafted the national IT policy with 108 recommendations to transform India into a global software power by 2008.
Hindi: एम जी के मेनन की क्षमता में वे सूचना प्रौद्योगिकी पर गठित प्रसिद्ध राष्ट्रीय कार्यबल के सदस्य संयोजक थे जिसने 108 सिफारिशों के साथ राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी नीति बनायी।
English: MGM College of Engineering
Hindi: एमजीएम कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग
English: MGM Grand
Hindi: एमजीएम ग्रैंड
English: MGM Grand Hotel  Casino in Las Vegas has many entertainment choices.
Hindi: लास वेगास में एमजीएम ग्रांड होटल और कैसीनो में कई मनोरंजन विकल्प हैं।
English: MGM Hospital superintendent Bhartendu Bhushan on the other hand said that a large number of newborns with postnatal complications were admitted to the hospital last month, of which 12 were born at the facility.
Hindi: एमजीएम अस्पताल के अधीक्षक भारतेंदु भूषण ने कहा कि पिछले महीने जन्म के बाद होने वाली परेशानियों और जटिलताओं के कारण बड़ी संख्या में नवजात शिशुओं को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जिनमें से 12 इसी अस्पताल में पैदा हुए थे.
English: MGM Institute of Health Sciences Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: एमजीएम स्वास्थ्य विज्ञान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: MGM Medical College, Indore
Hindi: एमजीएम मेडिकल कॉलेज इंदौर
English: MGM Medical College, Jamshedpur
Hindi: एमजीएम मेडिकल कॉलेज, जमशेदपुर
English: MGM Resorts International and Wynn Resorts Ltd., the two major casino operators in Las Vegas, have announced that they would temporarily shut down their properties as a precautionary measure to contain the spread of the novel coronavirus.
Hindi: लास वेगास में दो प्रमुख कसीनो संचालक एमजीएम रिसॉर्ट्स इंटरनेशनल और व्यान रिसॉर्ट्स लिमिटेड ने घातक कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए अस्थायी रूप से अपनी कसीनो को बंद रखने की घोषणा की है।
English: MGM hospital.
Hindi: एमएमजी अस्पताल के .
English: MGM school The Independence Day was celebrated at MGM Public School with great enthusiasm.
Hindi: मॉर्निंग ग्लोरी स्कूल- स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मॉर्निंग ग्लोरी स्कूल में राष्ट्रीय ध्वज फहराया गया।
English: MGM's 1954 color remake The Student Prince, featuring the voice of Mario Lanza, is based on Sigmund Romberg's operetta version of the story.
Hindi: एमजीएम के 1954 के रंग रीमेक द स्टुडेंट प्रिंस, जिसमें मारियो लान्ज़ा की आवाज़ है, कहानी के सिगमंड रोमबर्ग के ओपेरेटा संस्करण पर आधारित है।
English: MGNF Mahatama Gandhi National Fellowship Scheme was launched in partnership with IIM Bangalore on 8th March 2020, wherein 74 Fellows were selected and attached to districts for doing the IIM Fellowship Programme on Skilling.
Hindi: एमजीएनएफ़ महात्मा गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप योजना आई आई एम बेंगलुरु की साझेदारी से 8 मार्च,2020 को शुरू की गई और इसके अंतर्गत 74 अध्येताओं को चयनित किया गया और उन्हें कौशल पर आई आई एम फेलोशिप कार्यक्रम के अंतर्गत काम करने के लिए जिलों से जोड़ा गया।
English: MGNREG Act, 2005
Hindi: एमजीएनआरईजी अधिनियम, 2005
English: MGNREGA budget increased by Rs 20,000 crore in the last 5 years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान मनरेगा के बजट में 20,000 करोड़ रुपये की वृद्धि
English: MGNREGA employees go on strike
Hindi: मगनरेगा कर्मचारियों की हड़ताल जारी
English: MGNREGA employees stage protest
Hindi: मनरेगा कर्मचारियों ने किया रोष प्रदर्शन
English: MGNREGA entitles workers to get work within 15 days of applying, but it remains challenging for workers in the state to get dated receipts of their application for work from frontline functionaries and get schemes started on demand
Hindi: मनरेगा के अंतर्गत मज़दूरों को रोज़गार मांगने के 15 दिनों के अंदर काम मिलने का प्रावधान है लेकिन प्रशासनिक कर्मियों से काम के आवेदन की तारीख के अनुसार रसीद लेना और मांग पर योजनाओं को शुरू करवाना राज्य के मजदूरों के लिए एक बड़ी चुनौती बना हुआ है
English: MGNREGA funds may be used for this purpose as this is a permissible activity under the recently issued Operational Guidelines for MGNREGS.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए मनरेगा धन का भी इस्तेमाल किया जा सकता है क्योंकि मनरेगा के लिए हाल में जारी परिचालन संबंधी दिशा निर्देशों के अंतर्गत यह मान्य है।
English: MGNREGA has led to higher wage rates in the rural areas
Hindi: मनरेगा से ग्रामीण क्षेत्रों में मजदूरी दर बढ़ी
English: MGNREGA is a flagship programme of the Ministry which addresses poverty in a holistic manner by overcoming social inequalities and creating a base for sustainable long term development.
Hindi: मनरेगा, ग्रामीण विकास मंत्रालय का एक प्रमुख कार्यक्रम है जो कि सामाजिक विषमताओं पर काबू पाने और सतत और दीर्घकालिक विकास के लिए एक आधार तैयार करके पूर्ण रूप से गरीबी को खत्म करता है।
English: MGNREGA now functions more as a project to meet the infrastructural requirements of other government schemes such as Swacch Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana and the Integrated Child Development Services than as a right to work programme
Hindi: मनरेगा अब काम का अधिकार देने की बजाय स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना और समेकित बाल विकास सेवाओं जैसे कार्यक्रमों की आवश्यकताएं पूरा करने का साधन ज़्यादा बन गया है
English: MGNREGA pulling the poor out of pit of economic slump dug by PM Rahul Gandhi
Hindi: 'प्रधानमंत्री के खोदे आर्थिक गड्ढे' से गरीबों को बाहर निकाल रहा है मनरेगा राहुल
English: MGNREGA wages are to be paid within 15 days of the work being done
Hindi: मनरेगा मजदूरी का भुगतान काम करने के 15 दिनों के अंदर होना है
English: MGNREGA wages raised
Hindi: मनरेगा की मजदूरी बढ़ाई
English: MGNREGA was launched in 200 select districts on 2.2.2006 and was subsequently extended to 130 additional districts during 2007-08.
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा 2.2.2006 से देश के 200 चुने गए जिलों में शुरू किया गया था और बाद में 2007-08 के दौरान इसे और 130 जिलों में लागू किया गया ।
English: MGNREGA will be linked to development of villages-Gopinath Munde
Hindi: मनरेगा को गांवों के विकास से जोड़ा जाएगा - श्री गोपीनाथ मुंडे
English: MGNREGA will be strengthened to empower the rural poor-Birender Singh
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के गरीबों के सशक्तिकरण के लिए महात्मा गांधी नरेगा को मजबूत किया जाएगा- श्री बीरेन्द्र सिंह
English: MGNREGA will have punishable provision for delay in payment-Gopinath Munde
Hindi: मनरेगा में भुगतान में देरी के लिए दंड का प्रावधान किया जाएगा-गोपीनाथ मुंडे
English: MGNREGA workers launch agitation over delayed wages
Hindi: मानदेय बढ़ाने की मांग को लेकर मनरेगा कर्मियों का धरना जारी
English: MGNREGA workers of Jharkhand return Rs5 wage hike to PM Modi
Hindi: मोदी को 5 रुपए लौटाएंगे झारखंड के मजदूर
English: MGNREGA workers stage protest
Hindi: मनरेगा मजदूरों ने धरना देकर किया प्रदर्शन
English: MGNREGA workers to get wages soon
Hindi: मनरेगा मजदूरों को बकाया मजदूरी का भुगतान जल्द
English: MGNREGASoft - MIS for Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme
Hindi: मनरेगा सॉफ्ट-महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के लिए एमआईएस
English: MGNREGS continues to be agile in adopting the latest available technology to improve the planning, implementation, monitoring and reporting on the public expenditure it incurs every year, and in the process, support governments efforts towards a water secure India.
Hindi: मनरेगा के तहत हर वर्ष किए जाने वाले सार्वजनिक खर्च के नियोजन, कार्यान्वयन, निगरानी और रिपोर्टिंग को बेहतर करने के लिए नवीनतम उपलब्ध प्रौद्योगिकी को अपनाने में निरंतर काफी मुस्तैदी दिखाई जाती रही है और इस प्रक्रिया में भारत को जल की दृष्टि से सुरक्षित बनाने की दिशा में सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों में आवश्यक सहयोग दिया जाता रहा है।
English: MGNREGS has created over 91 lakh hectares irrigation potential in the last 2 years which is currently being evaluated by the Institute of Economic Growth IEG, New Delhi
Hindi: पिछले दो वर्षों में मनरेगा ने 91 लाख हैक्टेयर से ज्यादा सिंचाई क्षमता का सृजन किया, जिसका हाल ही में आकलन आर्थिक विकास संस्थान आईईजी, नई दिल्ली द्वारा किया गया
English: MGNREGS has created over 91 lakh hectares irrigation potential in the last 2 years which is currently being evaluated by the Institute of Economic Growth IEG, New Delhi.
Hindi: पिछले दो वर्षों में मनरेगा ने 91 लाख हैक्टेयर से ज्यादा सिंचाई क्षमता का सृजन किया, जिसका हाल ही में आकलन आर्थिक विकास संस्थान आईईजी, नई दिल्ली द्वारा किया गया।
English: MGP Leader Sudin Dhavalikar had said that Parrikar himself should not be accepting such a felicitation.
Hindi: एमजीपी के नेता सुदिन धावलिकर ने कहा था कि पर्रीकर को खुद ही यह सम्मान स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: MGP President Deepak Dhavalikar said his party would contest 22 of the 40 assembly seats and soon formalize an alliance with rebel RSS leader Subhash Velingkar's outfit
Hindi: एमजीपी अध्यक्ष दीपक धवालिकर ने कहा कि उनकी पार्टी 40 विधानसभा सीटों में से 22 पर चुनाव लड़ेगी और जल्द ही औपचारिक तौर पर आरएसएस के बागी नेता सुभाष वेलिंगकर के दल गोवा सुरक्षा मंच से गठबंधन करेगी।
English: MGP President Deepak Dhavalikar said the decision has been taken as per a resolution passed by the party's highest decision making body, Central Committee.
Hindi: एमजीपी अध्यक्ष दीपक धावलीकर ने कहा कि उनके दल की केन्द्रीय समिति द्वारा पारित एक प्रस्ताव के तहत यह फैसला किया गया।
English: MGP and BJP had pre-poll alliance.
Hindi: इससे पहले भाजपा और जेजेपी के बीच गठबंधन पर मुहर लग गई।
English: MGP is part of the BJP-led coalition, which also includes Goa Forward Party and three Independents.
Hindi: इस तटवर्ती राज्य में गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के तीन विधायक और तीन निर्दलीय भाजपा गठबंधन का हिस्सा हैं।
English: MGP leader and Goa minister Sudin Dhavalikar and GFP chief and minister Vijay Sardesai are likely to be the deputy chief ministers.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के प्रमुख विजय सरदेसाई, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी नेता सुदीन धवलीकर और केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाइक भाजपा के इस बैठक में हिस्सा लेने की उम्मीद थी.
English: MGP leader and PWD minister Sudin Dhawalikar has already started thinking about becoming the next chief minister of Goa
Hindi: एमजीपी के शीर्ष नेता और गोवा के पूर्व उपमुख्यमंत्री सुदिन धवलीकर
English: MGP leader and party MLA Sudin Dhavalikar said that this mantra would be chanted one lakh times in each temple across the state.
Hindi: एमजीपी नेता और पार्टी विधायक सुदीन धावलिकर ने कहा कि राज्य के प्रत्येक मंदिर में इस मंत्र का एक लाख बार उच्चारण किया जाएगा।
English: MGP ministers Deepak and Sudin Dhavalikar were sacked by Chief Minister Laxmikant Parsekar from the cabinet last month following their criticism of his leadership
Hindi: एमजीपी के मंत्रियों दीपक और सुदीन धवालिकर को मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने बीते महीने बर्खास्त कर दिया था।
English: MGP vs BJP fight in by-polls would favor Congress Vijai
Hindi: विस चुनाव में भाजपा-जजपा में होगा मुकाबला  दिग्विजय
English: MGP's Manohar Ajgaonkar and Independent MLA Rohan Khaunte also took oath as Cabinet ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री पर्रिकर के साथ एमजीपी के मनोहर अजगांवकर और निर्दलीय विधायक रोहन खुंटे ने भी गोवा सरकार में मंत्री पद की शपथ ली.
English: MGP's lone Minister Ramakrishna Dhavalikar has already resigned from the Digambar Kamat-led state Cabinet.
Hindi: एमजीपी के एकमात्र मंत्री रहे रामाकृष्ण धावलीकर राज्य कैबिनेट से इस्तीफा दे चुके हैं।
English: MGP-BJP alliance is going strong Deepak
Hindi: भाजपा-हजकां गठबंधन अटूट दीपक मंगला
English: MGPSY being a voluntary scheme, 90 persons have subscribed for MGPSY from April 2012 till 28th January, 2014, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एमजीपीएसवाई स्वैच्छिक योजना है और अप्रैल 2012 से 28 जनवरी 2014 तक इसमें 90 व्यक्तियों को शामिल किया गया है।
English: MGR Medical University, Chennai on 4th January, 2018 through Central Council of Siddha CCRS, Chennai to generate awareness among the people about the Siddha system of Medicine.
Hindi: मनाए गए प्रमुख दिवस आयुष मंत्रालय ने केन्द्रीय सिद्ध अनुसंधान परिषद् सीसीआरएस, चेन्नई के माध्यम से लोगों को चिकित्सा की सिद्ध प्रणाली के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए 4 जनवरी, 2018 को चेन्नई के डॉ.
English: MGR has been accused of being intolerant towards the media.
Hindi: एमजीआर पर मीडिया के प्रति असहिष्णु होने का आरोप लगाया गया है।
English: MGR knows this.
Hindi: यह बात एमजीआर को भी पता थी।
English: MGR played an important role in the life and career of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता को राजनीति में लाने और आगे बढ़ाने में एमजीआर की महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: MGR was in active politics since 1957 and became an MLA in 1967 before becoming chief minister in 1977 after splitting away from the Karunanidhi-led DMK in 1972
Hindi: एमजीआर, 1977 में मुख्यमंत्री बनने से पहले 1957 से ही सक्रिय राजनीति में थे
English: MGR was the original Tamil cinema folk hero who became an iconic political figure.
Hindi: एमजीआर राजनीति मे आने से पहले तमिल फिल्मों के लोकप्रिय अभिनेता थे.
English: MGR went on to form his own party, the All-India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK.
Hindi: एमजीआर ने डीएमके से नाता तोड़कर अपनी ख़ुद की पार्टी बनाई और उसका नाम रखा ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुन्नेत्र कड़गम एआईएडीएमके।
English: MGRs wife Janaki Ramachandran.
Hindi: उनकी विरासत के लिए उनकी एमजीआर की पत्नी जानकी रामचन्द्रन से ठन गई।
English: MGTV-HunanTV official TV APP
Hindi: एमजीटीवी- हुनान टीवी ऑफिसियल टीवी ऐप एपीपी
English: MGs total losses as it closed out its derivatives positions amounted to 1.3 billion, and its share price fell by 50 per cent from November 1993 to February 1994
Hindi: एमजी द्वारा अपनी डेरिवेटिव पोजीशन समाप्त करते वक्त उसका कुल घाटा 1.3 अरब डॉलर हो गया था और नवंबर 1993 से फरवरी 1994 के दौरान उसके शेयरों की कीमतों में 50 फीसदी से अधिक की गिरावट आ चुकी थी।
English: MH17 downed by missile transported from Russia Probe
Hindi: रूस से ले जाए गए मिसाइल से गिराया गया था एमएच17 विमान  जांच का नतीजा
English: MH370s disappearance is one of the worlds biggest aviation mysteries.
Hindi: एमएच 370 का लापता होना दुनिया में सबसे बड़े विमानन रहस्यों में एक है।
English: MHA Consultative Committee discussed Electronic Travel Authorization Over 65000 ETAs issued in 75 days
Hindi: गृह मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने इलेक्ट्रॉनिक यात्रा अनुमति के बारे में चर्चा की 75 दिनों में 65,000 से अधिक ईटीए जारी
English: MHA Helpline Number 1930 and NHAI Helpline number 1033 may be used to seek assistance
Hindi: सहायता प्राप्त करने के लिए गृह मंत्रालय के हेल्पलाइन नंबर 1930 और एनएचएआई के हेल्पलाइन नंबर 1033 का उपयोग किया जा सकता है
English: MHA also approved a scheme of Rs 5.5 Lakh financial assistance to nearly 5,764 West Pakistan Refugees settled in JK.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू एवं कश्मीर में बसे पश्चिमी पाकिस्तान के करीब 5,764 शरणार्थियों को 5.5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने की एक योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: MHA also said the Assam government has made necessary arrangements to provide legal aid to the needy amongst those excluded from the final NRC through the district legal services authorities.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में यह भी कहा कि अंतिम एनआरसी में जिन लोगों का नाम नहीं है, ऐसे जरूरतमंद लोगों की मदद के लिये असम सरकार ने जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के जरिये आवश्यक इंतजाम किये हैं।
English: MHA amends Lockdown Guidelines to facilitate Domestic Air Travel for Stranded Persons in India
Hindi: एमएचए ने भारत में फंसे लोगों के लिए घरेलू हवाई यात्रा सुविधाजनक बनाने को लॉकडाउन के दिशानिर्देशों में किया संशोधन
English: MHA and ISRO signed an MoU on 20th September for setting up of an state-of-the-art Integrated Control Room for Emergency Response ICR-ER
Hindi: गृह मंत्रालय और इसरो ने 20 सितंबर को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए ताकि आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए एक अति आधुनिक एकीकृत नियंत्रण कक्ष आईसीआर-ईआर की स्थापना की जा सके
English: MHA approves Rs.194.44 crore Safe City Project for Lucknow
Hindi: गृह मंत्रालय ने लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी
English: MHA approves creation of additional 4227 posts in Delhi Police Augmentation of manpower to improve the effectiveness and efficiency
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस में 4227 अतिरिक्त पदों के सृजन को मंजूरी दी प्रभावोत्पादकता एवं कुशलता को बेहतर बनाने के लिए श्रम बल का संवर्धन  गृह मंत्री
English: MHA asked the states to upload data on NMIS Dashboard for better coordination, movement monitoring and contact tracing.
Hindi: मंत्रालय ने इस बाबत राज्यों से कहा है कि वे बेहतर सहयोग, कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग और आवाजाही की निगरानी के लिए एनएमआईएस डैशबोर्ड पर डेटा अपलोड करें।
English: MHA authorises States to use State Disaster Response Fund for relief measures for migrant workers during COVID-19 lockdown
Hindi: गृह मंत्रालय ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान प्रवासी कामगारों को राहत पहुंचाने के उपाय करने हेतु राज्यों को राज्य आपदा प्रतिक्रिया निधि का उपयोग करने के लिए अधिकृत किया
English: MHA blacklists 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in TablighiJamaat activities. necessary legal action to be taken
Hindi: एमएचए ने तब्लीग जमात में शामिल होने वाले 960 विदेशियों को काली सूची में डाल दिया, जो पर्यटक वीजा पर भारत में आए थे. जरूरी कानूनी कार्रवाई भी की गई
English: MHA carried out an exercise and identified 295 children from different CAPFs and AR families and decided about scholarship in consultation with SDF of Rs.6000- per child
Hindi: गृह मंत्रालय ने विभिन्न सीएपीएफ और एआर परिवारों के 295 बच्चों की पहचान की और एसडीएफ के साथ सलाह मशविरा करके प्रत्येक बच्चे को 6,000 रूपये छात्रवृत्ति देने का फैसला किया
English: MHA clarification to the Government of Assam on Indian Citizenship status of Gorkhas living in the state
Hindi: गृह मंत्रालय का असम में रह रहे गोरखाओं की भारतीय नागरिकता की स्थिति के बारे में राज्य सरकार को स्पष्टीकरण
English: MHA directs all StatesUTs to provide necessary Police Security to Doctors and Medical Staff fighting COVID-19
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को कोविड-19 से लड़ रहे डाक्टरों एवं मेडिकल स्टाफ को आवश्यक पुलिस सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया
English: MHA further said that each district of Delhi will be connected to a large hospital.
Hindi: कहा गया कि दिल्ली के प्रत्येक जिले को एक बड़े अस्पताल से जोड़ा जाएगा.
English: MHA grants Rs 100 crore for women help desks in police stations
Hindi: पुलिस स्टेशनों में महिला हेल्प डेस्क के लिए 100 करोड़ रुपयेे की राशि मंजूर
English: MHA had categorized 106 districts in 10 states as Left Wing Extremism affected.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 10 राज्यों के 106 जिलों को वामपंथ अतिवाद से प्रभावित क्षेत्रों की कोटि में रखा है।
English: MHA had issued advisories to all StatesUTs on 24.03.2020, 04.04.2020 and 11.04.2020, requesting them to ensure adequate protection to healthcare professionals, medical staff and frontline workers by augmenting their safety and security cover
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को 24 मार्च 2020, 04 अप्रैल 2020 तथा 11 अप्रैल, 2020 को जारी परार्मश में उनसे अनुरोध किया था कि वे स्वास्थ्य पेशेवरों, चिकित्सा कर्मचारियों और अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की रक्षा के समुचित इंतजाम कर उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: MHA has advised Indian pilgrims to avoid visiting Pakistan in view of deteriorating security situation there.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भारतीय यात्रियों को सलाह दी है कि वे पाकिस्तान के बिगड़ते सुरक्षा हालातों को देखते हुए वहां न जाएं।
English: MHA has advised the states to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident, including issue of prohibitory orders, if necessary.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों को सलाह दी है कि वे सुरक्षा के मजबूत इंतजाम करें और किसी भी अप्रिय वारदात को रोकने के लिए निषेधाज्ञा जारी करने सहित उचित प्रबंध करें।
English: MHA has already released in advance Rs. 1086 crore to four states likely to be affected.
Hindi: गृह मंत्रालय ने उन चार राज्यों को अग्रिम तौर पर 1086 करोड़ रुपये पहले ही जारी कर दिए हैं, जिनके इस चक्रवाती तूफान से प्रभावित होने का अंदेशा है।
English: MHA has also advised that States UTs need to ensure that hotels, rented accommodations, hostels etc., continue to remain functional and delivery of essential items is streamlined, so that students, working women hostel inmates etc.are allowed to continue in existing facilities, while observing precautions.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह भी सलाह दी है कि राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि होटल, किराये पर दिए गए कमरे, छात्रावास इत्यादि निरंतर चालू अवस्था में रहें और आवश्यक वस्तुओं की डिलीवरी भी सुव्यवस्थित रहे, ताकि छात्र-छात्राएं, कामकाजी महिलाएं, छात्रावासों में रहने वाले विद्यार्थी इत्यादि आवश्यक सावधानियां बरतते हुए अपने-अपने वर्तमान कमरों एवं आवासों में ही आगे भी रह सकें।
English: MHA has also authorised all States to use the State Disaster Response Fund for providing such relief measures.
Hindi: गृह मंत्रालय ने समस्त राज्यों को ऐसे राहत उपाय करने के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया निधि का उपयोग करने के लिए भी अधिकृत किया है।
English: MHA has also introduced e-FRRO services for those foreigners who are staying in India and who need services like visa extension, visa conversion, exit permit, registration, change of passport details, change of address and others.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने भारत में ठहरे उन विदेशी नागरिकों के लिए ई-एफआरआरओ सेवा लागू की है जिन्हें वीजा विस्तार, वीजा परिवर्तन, बाह्य परमिट, पंजीकरण, पासपोर्ट विवरण में परिवर्तन और पते में परिवर्तन जैसी सेवाओं की जरूरत है।
English: MHA has approved Rs.105 crores in March, 2018
Hindi: गृह मंत्रालय ने मार्च 2018 में 105 करोड़ रुपये की मंजूरी दी थी
English: MHA has asked West Bengal government to initiate disciplinary proceedings against Kolkata police commissioner Rajiv Kumar for violation of All India Service Rules.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार से कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने को कहा है।
English: MHA has asked the Assam State Government and neighbouring States to ensure maintenance of law  order in the run up to and post-publication of Draft National Register of Citizens NRC.
Hindi: गृह मंत्रालय ने असम सरकार और पड़ोसी राज्यों को राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी ड्राफ्ट के प्रकाशन के बाद हालात से निपटने के लिए कानून व्यवस्था बनाए रखने को कहा है