Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a person has a paper Aadhaar card, there is absolutely no need to get hisher Aadhaar card laminated or obtain a plastic Aadhaar card or so called SMART Aadhaar card by paying money.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति के पास एक कागजी आधार कार्ड है तो उसे अपने आधार कार्ड को लैमीनेट कराने या पैसे देकर तथाकथित स्मार्ट कार्ड प्राप्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: If a person has a paper Aadhaar card, there is absolutely no need to get hisher Aadhaar card laminated or obtain a plastic Aadhaar card or so called smart Aadhaar card by paying money.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति के पास एक कागजी आधार कार्ड है तो उसे अपने आधार कार्ड को लैमीनेट कराने या पैसे देकर तथाकथित स्मार्ट कार्ड प्राप्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: If a person has a scooter, a person aspires a car.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति के पास स्कूटर है, तो एक व्यक्ति कार के लिए आकांक्षी है.
English: If a person has a symptom, they should seek medical advice immediately.
Hindi: व्यक्ति में पीलिया के लक्षण दिखाई दें, तो तुरंत उपचार के लिए डाक्टर के पास जाना चाहिए।
English: If a person has accounts in various banks, he can participate in the scheme only through one bank account.
Hindi: किसी व्यक्ति के विभिन्न बैंको में कई बचत खाता होने पर केवल एक बचत खाता के माध्यम से इस योजना में शामिल होने के लिए पात्र होंगे।
English: If a person has been disfellowshipped, what must he do to be forgiven and reinstated?
Hindi: यदि एक व्यक्ति को बहिष्कृत किया गया है, तो उसे क्षमा प्राप्त करने और बहाल होने के लिए क्या करना चाहिए?
English: If a person has completed 18 years of age as on January 01, 2010 can apply for name inclusion
Hindi: यदि कोई व्यक्ति 1 जनवरी 2010 तक 18 साल पूरे कर लिए हों तो वह मतदाता सूची में अपना नाम शामिल करवाने के लिए आवेदन कर सकता है,
English: If a person has disclosed details of ATM cards, validity period and PIN number etc to someone, he must inform his bank or call centre immediately.
Hindi: यदि किसी को फोन अथवा ई-मेल द्वारा एटीएम कार्ड का नम्बर, वैधता दिनांक अथवा पिन नम्बर बताया गया है तो तत्काल संबंधित बैंक को सूचित करें अथवा कॉल-सेंटर पर शिकायत दर्ज करवायें।
English: If a person has moved residence for purposes of work and needs to use Aadhaar KYC for opening a new bank account or change his bank branch, etc., he can give a self declaration of new address while retaining the original address on his Aadhaar card.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति अपने रोजगार के सिलसिले में अपना निवास एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाता है और नया बैंक खाता खोलने या अपनी बैंक शाखा को बदलने, इत्यादि के लिए उसे आधार केवाईसी के उपयोग की जरूरत पड़ती है, तो वह अपने आधार कार्ड पर घर के मूल पते को बरकरार रखते हुए नये पते के बारे में स्व-घोषणा को दर्ज कर सकता है। डॉ.
English: If a person has practised in a High Court, say, for 20-25 years and is appointed a Judge in the same High Court, overnight change is not possible.
Hindi: प्रायः हम चाचा न्यायाधीशों के बारे में शिकायत सुनते हैं यदि किसी व्यक्ति ने उच्च न्यायालय में मानो 20-25 वर्ष प्रैक्टिस की है और उसे उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है तो रातोरात परिवर्तन संभव नहीं है ।
English: If a person has pre-existing health conditions, such a type of infection could increase the risk of death.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति में पहले से कोई बीमारी है तो इस तरह के संक्रमण से मौत का खतरा बढ़ सकता है।
English: If a person having more than one spouse living fraudulently registers either of his marriages under this Act he will be guilty of the offence of knowingly making a false statement punishable under Section 45 of the Act.
Hindi:  यदि कोई व्यक्ति जिसकी, एक से अधिक पत्नियां या पति जीवित हैं, कपटपूर्वक इस अधिनियम के अधीन अपने किसी विवाह को रजिस्टर कराता हैतो वह अधिनियम की धारा 45 के अधीन दंडनीय जानबूझकर झूठा कथन करने के अपराध का दोषी होगा ।
English: If a person is allergic to penicillin, ceftriaxone may be used or penicillin desensitization attempted.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति एलर्जी से पीड़ित है तो सेफ्ट्रियाक्सोन का उपयोग किया जा सकता है या पेनिसिलीन विसुग्राहीकरण का प्रयास किया जा सकता है।
English: If a person is annually paying Rs 12,000 premium, administration charges will be around 8 per cent of the annual premium paid
Hindi: अगर कोई व्यक्ति सालाना 12,000 रुपये का प्रीमियम दे रहा है तो प्रशासनिक शुल्क उसका लगभग 8 प्रतिशत बनता है।
English: If a person is charge-sheeted or the court has framed the charges in the case then there was no provision of disqualification.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की जाती है या अदालत ने मामले में आरोप लगाए हैं तो अयोग्यता का कोई प्रावधान नहीं था.
English: If a person is clinically tested positive with coronavirus infection, the mobile number of the infected person is included in the register maintained by the Health Ministry and will be updated on the app as well, an IT Ministry official explained.
Hindi: आईटी मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि यदि कोई व्यक्ति चिकित्सा परीक्षण के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित पाया जाता है तो संक्रमित व्यक्ति का मोबाइल नंबर स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा बनाए गए रजिस्टर में शामिल होगा और एप पर भी इस सूचना को अद्यतन किया जा जायेगा।
English: If a person is coming from a country which has a strong terrorist presence, there should be more intense vetting and investigation than there would be from someone not coming from a country similar to that, Congressman Peter King told CNN in an interview.
Hindi: कांग्रेस सदस्य पीटर किंग ने सीएनएन को दिए एक साक्षात्कार में कहा अगर उस देश से कोई व्यक्ति आता है जिस देश में आतंकवादी बड़ी संख्या में मौजूद हैं तो उस देश से आने वालों की और अधिक कड़ी जांच होनी चाहिए ताकि इस तरह का कोई भी व्यक्ति न आ सके।
English: If a person is dissatisfied with the tribunals decision, an appeal can be filed.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति न्यायाधिकरण के निर्णय से संतुष्ट नहीं है तो वह उच्च न्यायालय मे अपील कर सकता है.
English: If a person is ill-informed and does not have sufficient information, then the entire party lacks information.
Hindi: एक व्यक्ति अगर मासूम है और उसको जानकारियों का अभाव है, फिर सारी पार्टी को जानकारियों का अभाव हो जाता है।
English: If a person is in an emergency medical condition, as revealed by the screening, he must be given emergency medical treatment including stabilization and further treatment.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति किसी आपात चिकित्सीय दशा मेंहै, जैसा छंटाई द्वारा प्रकट किया गया हो, तो उसे अवश्य आपात चिकित्सीय उपचार जिसके अंतर्गत स्थिर करना और आगे का उपचार है, दिया जाना चाहिए ।
English: If a person is in police custody, then what has happened to him is peculiarly within the knowledge of the police officials who have taken him into custody.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति पुलिस अभिरक्षा में हैं, तब उसके साथ जोकुछहुआ है वह विशिष्टतया उन पुलिस अधिकारियों की जानकारी के भीतर हुआ है जिन्होंने उसे अभिरक्षा में लिया है ।
English: If a person is in the party, he writes a letter explaining the issue and then a reply is given to that person.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति पार्टी में है, तो वह किसी मुद्दे स्पष्टीकरण के लिए पत्र लिखता है और फिर उस व्यक्ति को एक उत्तर दिया जाता है।
English: If a person is living out his destiny, he knows everything he needs to know.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी नियति जी रहा है तो उसे उन सब बातों का ज्ञान होता है जिनका उसे होना चाहिए।
English: If a person is not loyal to his leader, party and ideology, how can he be loyal to the people, said Priyanka.
Hindi: अगर एक व्यक्ति अपनी नेता, पार्टी और विचारधारा के वफादार नहीं हो सकते हैं तो वे कैसे लोगों के प्रति वफादार हो सकते हैं।
English: If a person is resident in India in a previous year relevant to an assessment year in respect of any source of income, he shall be deemed to be resident in India in the previous year relevant to the assessment year in respect of each of his other sources of income.
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति आय के किसी स्रोत की बाबत निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष में भारत में निवासी है तो वह अपनी आय के स्रोतों में से हर एक की बाबत निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष में भारत में निवासी समझा जाएगा।
English: If a person is sufficiently sick to require hospitalization, a chest radiograph is recommended.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति अस्पताल में भर्ती किये जाने के लिये पर्याप्त रूप से बीमार है तो उसके लिये रेडियोग्राफ की अनुशंसा की जाती है।
English: If a person is to worry about an energy source that releases large amounts of radiation into the environment, they should worry about coal-fired plants.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति को ऊर्जा स्रोत के बारे में चिंता करना है जो पर्यावरण में बड़ी मात्रा में विकिरण जारी करता है, तो उन्हें कोयले से चलने वाले पौधों की चिंता करनी चाहिए।
English: If a person keeps it in his pocket, then heshe will not lack anything and their pocket is always filled with money.
Hindi: अगर लहसून को कोई व्यक्ति अपनी जेब में रखता है, तो उसे अपने जीवन में कभी भी किसी चीज की कमी नहीं रहती। साथ ही उस व्यक्ति की जेब हमेशा पैसों से ही भरी रहती है।
English: If a person lacks something physically he makes it an excuse and becomes dependent on others.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति में शारीरिक कमी होती है तो वह इसे बहाना बना कर काम करना छोड़ देता है और दूसरों पर निर्भर हो जाता है।
English: If a person legally entitled to the books of account or other documents seized under sub-section 1 or sub-section 1A objects for any reason to the approval given by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner, Principal Commissioner or Commissioner, Principal Director General or Director General or Principal Director or Director under sub-section 8, he may make an application to the Board stating therein the reasons for such objection and requesting for the return of the books of account or other documents and the Board may, after giving the applicant an opportunity of being heard, pass such orders as it thinks fit.
Hindi: यदि उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों का वैध रूप से हकदार व्यक्ति, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त, प्रधान आयुक्त या आयुक्त, प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक द्वारा उपधारा 8 के अधीन दिए गए अनुमोदन पर किसी कारण आक्षेप करता है, तो वह ऐसे आक्षेप के कारणों का कथन करते हुए और लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों को लौटाने के लिए प्रार्थना करते हुए बोर्ड को आवेदन कर सकेगा। और बोर्ड, आवेदक को सुनवार्इ का अवसर देने के पश्चात् ऐसे आदेश पारित कर सकेगा, जो वह उचित समझे।
English: If a person legally entitled to the books of account or other documents seized under sub-section 1 or sub-section 2 objects for any reason to the approval given by the Chief Commissioner or Commissioner under sub-section 6, he may make an application to the Board stating therein the reasons for such objection and requesting for the return of the books of account or other documents.
Hindi: यदि उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों का वैध रूप से हकदार व्यक्ति, 45मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा उपधारा 6 के अधीन दिए गए अनुमोदन पर किसी कारण आक्षेप करता है तो वह ऐसे आक्षेप के कारणों का कथन करते हुए और लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों को लौटाने के लिए अनुरोध करते हुए बोर्ड को आवेदन कर सकेगा।
English: If a person living in Gorakhpur has to get good medical treatment for his parents, they have to come to Delhi.
Hindi: गोरखपुर में रहने वाले व्यक्ति को अपने अभिभावकों को अच्छा इलाज दिलाने के लिए दिल्ली आना पड़ता है।
English: If a person living in Gorakhpur has to get good medical treatment for hisher parents, they have to come to Delhi.
Hindi: गोरखपुर में रहने वाले व्यक्ति को अपने अभिभावकों को अच्छा इलाज दिलाने के लिए दिल्ली आना पड़ता है।
English: If a person loses the right to life in Gods new world, of what benefit is this world that is passing away?
Hindi: अगर एक व्यक्ति परमेश्वर के नये संसार में जीवन के अधिकार को खो दे, तो इस संसार का क्या लाभ, जो मिटता जाता है?
English: If a person makes a statement in any verification under this Act or any rule made thereunder, or delivers an account or statement which is false, and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: 24 एक व्यक्ति को इस अधिनियम या उसके अधीन बनाए गए किसी भी नियम के तहत किसी भी सत्यापन में एक बयान करता है, या वह जानता है या गलत होने का मानना है या सच करने के लिए विश्वास नहीं करता है या तो झूठी, और जो है जो किसी खाते या बयान बचाता है, तो वह दंडनीय होगा तीन महीने से कम नहीं होगी, बल्कि जो सात साल के लिए और ठीक से विस्तार कर सकते हैं जो एक अवधि के लिए सश्रम कारावास के साथ.
English: If a person makes a statement in any verification under this Act or any rule made thereunder, or delivers an account or statement which is false, and which he either knows or believes to be false, or does not believe to be true, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: प्र.27. एक व्यक्ति को इस अधिनियम या उसके अधीन बनाए गए किसी भी नियम के तहत किसी भी सत्यापन में एक बयान करता है, या वह जानता है या गलत होने का मानना है, या सच करने के लिए विश्वास नहीं करता है या तो झूठी, और जो है जो किसी खाते या बयान बचाता है, वह किया जाएगा तीन महीने से कम नहीं होगी, बल्कि जो सात साल के लिए और ठीक से विस्तार कर सकते हैं जो एक अवधि के लिए सश्रम कारावास की सजा दी.
English: If a person makes a statement in any verification under this Act or under any rule made thereunder, or delivers an account or statement which is false, and which he either knows or believes to be false, or does not believe to be true, he shall be punishable,
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति इस अधिनियम के अधीन या इसके अधीन बनाए गए किसी नियम के अधीन किसी सत्यापन में कोर्इ ऐसा कथन करेगा या कोर्इ ऐसा लेखा या विवरणी देगा, जो मिथ्या है, और जिसके बारे में वह या तो जानता है, या यह विश्वास करता है कि वह मिथ्या है, या वह यह विश्वास नहीं करता है कि वह सत्य है, तो,
English: If a person moves his her residence to another assembly constituency then he does not remain a valid voter of previous constituency.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति अपने निवास स्थान को किसी अन्य विधानसभा क्षेत्र में स्थानांतरित करता है तो वह पिछले निर्वाचन क्षेत्र का वैध मतदाता नहीं रहता है।
English: If a person obstructs any officeremployee or refuses to comply with any direction of the Central State Govt or NCDS NDSA SCDS SDSO, the action would be punishable with imprisonment upto 1 year, or and fine 2 years for loss of lives
Hindi: यदि कोई व्यक्ति किसी अधिकारीकर्मचारी के कार्य में बाधा डालता है या केन्द्रराज्य सरकार या एनसीडीएसएनडीएसएएससीडीएसएसडीएसओ के किसी निर्देश का पालन करने से मना करता है तो वैसे व्यक्ति को एक वर्ष जेल की सजा या दंड जीवन नुकसान के लिए दो वर्ष।
English: If a person presses his mobile phones power button thrice, the phone will automatically dial the emergency number 112.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपने फोन पर पावर बटन को लगातार तीन बार प्रेस करेगा तो 112 नंबर अपने आप डायल हो जाएगा और कॉल इमरजेंसी रिस्पोंस केंद्र पर चली जाएगी।
English: If a person publishes a document by his name after its previous publication, it amounts to plagiarism.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति किसी दस्तावेज़ को अपने नाम से उसके पूर्व प्रकाशन के पश्चात प्रकाशित करता है, तो इसका अर्थ चौर लेखन होगा।
English: If a person refused to take oath, he could be tortured.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति शपथ लेनेसे इंकार करता था तो उसको यातना दीजासकती थी ।
English: If a person refuses to pay the amount or does not have the money to do so, he is handed over to the Railway Protection Force RPF and booked under Section 137 of Railways Act.
Hindi: अगर कोई शख्स जुर्माना देने से इनकार कर देता है या उसके पास जुर्माना देने के पैसे नहीं होते हैं तो उसे रेलवे सुरक्षा पुलिस आरपीएफ के हवाले कर दिया जाता है और रेलवे अधिनियम की धारा 137 के तहत उसके खिलाफ मामला दर्ज किया जाता है.
English: If a person regularly works through the year as a freelancer, along with a job, he or she would be called a professional, says Tapati Ghose, partner at Deloitte Haskins  Sells
Hindi: डेलॉयट हास्किंस ऐंड सेल्स में पार्टनर ताप्ती घोष कहती हैं, 'कोई व्यक्ति नौकरी के साथ-साथ पूरे साल नियमित तौर पर फ्रीलांसर की तरह काम करता है तो उसे पेशेवर कहा जाएगा।
English: If a person repays the interest for 50 years, and if he defaults once, then suddenly everything is fraud?
Hindi: जो 50 साल ब्याज भरता है वो ठीक है, पर एक बार वह डिफॉल्ट हो गयातो तुरंत सब फ्रॉड हो गया?
English: If a person sells any commodity to meet any requirement of his family, one paisa is realized per rupee of the sale proceeds as tax.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपने परिवार की किसी आवश्यकता को पूरा करने के लिए कोई वस्तु बेचता है तो बिक्री की रकम पर कर के रूप में प्रति रुपया एक पैसा वसूला जाता है।
English: If a person sits or votes as a member of either House of Parliament before he has complied with the requirements of article 99, or when he knows that he is not qualified or that he is disqualified for membership thereof, or that he is prohibited from so doing by the provisions of any law made by Parliament, he shall be liable in respect of each day on which he so sits or votes to a penalty of five hundred rupees to be recovered as a debt due to the Union.
Hindi: अनुच्छेद 99 के अधीन शपथ लेने या प्रतिज्ञान करने सेपहले या अर्हित न होतेहुएया निरर्हित किए जाने पर बैठने और मतदेनेके लिए शास्तियदि संसद् के किसी सदन में कोई व्यक्ति अनुच्छेद 99 की अपेक्षाओं का अनुपालन करने से पहले, या वह जानते हुए कि मैंउसकी सदस्यता के लिए अर्हित नहीं हूंया निरर्हितकर दिया गया हूं या संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों द्वारा ऐसा करनेसे प्रतिषिद्ध कर दिया गया हूं, सदस्य के रूप में बैठता है या मत देता हैतोवह प्रत्येक दिन के लिए, जब वह इस प्रकार बैठता है या मत देता है, पांच सौ रुपए की शास्ति का भागी होगा जोसंघकोदेयऋणकेरूपमेंवसूल की जाएगी ।
English: If a person sleeps on a verandah exposed to the Sun in daytime, it is believed that the solar heat will tell on his body and create a burning sensation in his eyes.
Hindi: कोई मनुष्य दिन के समय खुले बरामदे में सोये तो ऐसा माना जाता है कि सूरज की उष्णता का उसके शरीर पर बुरा प्रभाव पड़ेगा और उसकी आंखों में जलन उत्पन्न होगी।
English: If a person suffers from cardiovascular or respiratory problems, they can feel their condition worsening when they are exposed to the toxic air.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति दिल या सांस संबंधी समस्याओं से पीड़ित है, तो वे जहरीली हवा के संपर्क में आने पर अपनी स्थिति को बिगड़ते हुए महसूस कर सकते हैं।
English: If a person takes inventory of the specific traits in which he feels deficient, he may discover to his surprise that these are the very traits that he finds attractive in other men.
Hindi: यदि एक व्यक्ति जिन विशेष गुणों की कमी महसूस करता है उन पर बारी - बारी विचार करे, तो उसे यह जानकर आश्चर्य होगा कि इन्हीं गुणों को वह दूसरे पुरुषों में आकर्षक पाता है ।
English: If a person touched a corpse, he was required to wash himself as well as his garments.
Hindi: अगर एक व्यक्ति किसी शव को छू भी ले, तो उसे स्नान करना होता था और अपने कपड़ों को भी धोना होता था ।
English: If a person touches a surface or object that has been infected by the virus and then touches his own mouth, nose, or eyes, he may get infected.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति किसी ऐसी सतह यावस्तुको छूता हैजो वायरस द्वारा संक्रमितहोगईहै और फिर अपने मुंह, नाक या आंखों को छूता है, तोवह संक्रमितहो सकता है।
English: If a person under this section is required to afford facility to the income-tax authority to inspect books of account or other documents or to check or verify any cash, stock or other valuable article or thing or to furnish any information or to have his statement recorded either refuses or evades to do so, the income-tax authority shall have all the powers under sub-section 1 of section 131 for enforcing compliance with the requirement made 
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति, जिससे इस धारा के अधीन आय-कर प्राधिकारी को लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों के निरीक्षण करने के लिए या किसी नकदी, स्टाक या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज की जांच या उसका सत्यापन करने के लिए सुविधा देने की या कोर्इ जानकारी देने की या उसका कथन अभिलिखित कर देने की अपेक्षा की जाती है, वह ऐसा करने से या तो इंकार करता है या अपवंचन करता है, तो आय-कर प्राधिकारी को उस अपेक्षा का अनुपालन कराने के लिए धारा 131 की उपधारा 1 के अधीन सभी शक्तियां होंगी
English: If a person uses either spoken or written words calculated to create in the minds of the persons to whom they are addressed a disposition not to obey the lawful authority of the government, or to subvert or resist that authority, if and when occasion should arise, and if he does so with the intention of creating such a disposition in his hearers or readers, he will be guilty of the offence of attempting to excite disaffection within the meaning of the Section, though no disturbance is brought about by his words or any feeling of disaffection, in fact, produced by them.
Hindi: यदि एक व्यक्ति ऐसे सुविचारित, लिखित या मौखिक शब्द इस्तेमाल करता है, जो संबोधित व्यक्तियों के हृदय में सरकार की कानूनी सत्ता का उल्लंघन करने या उस सत्ता को तोड़ने या विरोध करने, की भावनाएं उत्पन्न करें, और यदि वह व्यक्ति ऐसा करते वक्त, ऐसा मौका आने पर, श्रोताओं, या पाठकों में ऐसी मनोवृत्ति उत्पन्न करने का इरादा रखता है, तो वह इस धारा के तहत वैमनस्य की भावनाएं भड़कानें के अपराध का दोषी होगा, भले ही उसके शब्दों द्वारा या उन शब्दों से उत्पन्न वैमनस्य की भावना द्वारा कोई अशांति पैदा न हुई हो।
English: If a person wanted to borrow money to enter into or to expand a business, it was legal and normal for a Hebrew to charge interest.
Hindi: यदि एक व्यक्ति किसी व्यवसाय को शुरू करने या उसे विस्तृत करने के लिए पैसे उधार लेना चाहता था तो ब्याज लेना किसी इब्रानी के लिए क़ानूनी और सामान्य था ।
English: If a person wants to make a donation toward the work accomplished by Jehovahs Witnesses, how much should he give?
Hindi: अगर एक व्यक्ति यहोवा के साक्षियों के काम के लिए दान देना चाहता है, तो उसे कितना देना चाहिए?
English: If a person was caught defecating openly, they would be fined Rs 500.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति खुले में शौच जाता हुआ पकड़ा जाता है तो उससे 500 रूपये जुर्माना वसूला जाएगा।
English: If a person was caught for the first time with drugs, the minimum punishment was ten years of imprisonment and a fine of Rs 1. 5 lakhs.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति पहली बार इन औषधियों के साथ पकड़ा जाये तो उसे 10 साल की कैद और 1.5 लाख रु. जुर्माने की सजा मिलेगी।
English: If a person who is required to quote his permanent account number in any document referred to in clause c of sub-section 5 of section 139A, or to intimate such number as required by sub-section 5A or sub-section 5C of that section, quotes or intimates a number which is false, and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of ten thousand rupees.
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति, जिसके धारा 139क की उपधारा 5 के खंड ग में निर्दिष्ट किसी दस्तावेज में अपना स्थायी खाता संख्यांक कोट करने या उस धारा की उपधारा 5क या उपधारा 5ग की अपेक्षानुसार ऐसा संख्यांक संसूचित करने की अपेक्षा की जाती है, ऐसे किसी संख्यांक को कोट करता है या संसूचित करता है, जो मिथ्या है, और जो उसकी जानकारी या विश्वास से मिथ्या है, या उसका यह विश्वास है कि वह सही नहीं है, तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में दस हजार रुपए का संदाय करेगा।
English: If a person who, under sub-section 1, is required to afford any facility to the Valuation Officer or the overseer, surveyor or assessor, either refuses or evades to afford such facility, the Valuation Officer shall have all the powers under sub-sections 1 and 2 of section 37 for enforcing compliance of the requirements made.
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति, जिससे उपधारा 1 के अधीन मूल्यांकन अधिकारी या ओवरसियर सर्वेक्षक या असेसर को सुविधाएं प्रदान करने की अपेक्षा की जाती है या तो ऐसी सुविधाएं देने से इंकार करता है या अपवंचन करता है तो की गर्इ अपेक्षाओं का अनुपालन कराने के लिए मूल्यांकन अधिकारी को धारा 37 की उपधारा 1 और 2 के अधीन सभी शक्तियां प्राप्त होंगी।
English: If a person whose domicile is not in India marries in India a person whose don cile is in India, neither parly acquires by the marriage any rights in respect of any perty of the other party not comprised in a settlement made previous to the marria which he or she would not acquire thereby if both were domiciled in India, at the ti of the marriage.
Hindi: यदि वह व्यक्ति जिसका अधिवास भारत मेंनहीं है, भारतमें ऐसे व्यक्तिसे विवाह करता है जिसका अधिवास और भारतमें भारतमेंहै, तोउनमेंसे कोई भी पक्षकार अन्य पक्षकार की किसी ऐसी सम्पत्ति में, जो. विवाह के पूर्वकियेगए अनधिवसित व्यक्ति के व्यवस्थापन मेंसमाविष्ट नहीं, विवाह द्वारा ऐसे कोई अधिकार अजित नहीं करता हैजो वह उसके द्वारा तब अर्जित बीच विवाह का प्रभाव।