Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the languages of Europe, Africa, the Americas, the Orient, and the islands of the sea, there are still in circulation many Bibles that include the divine name.
Hindi: यूरोप, अफ्रीका, अमरीकी देशों, पूर्व के देशों और समुद्र के द्वीपों की ऐसी भाषाओं में अब भी अनेक बाइबलों का वितरण चालू है जिनमें ईश्वरीय नाम शामिल है ।
English: In the large and woody trees in our forests there are the lovely jewel - beetles of the family of Buprestidae.
Hindi: हमारे वनों में बड़े और काष्ठीय वृक्षों में ब्यूप्रेस्टिडी कुल के प्यारे प्यारे रत्न भृंग होते हैं.
English: In the large native state of Hyderabad, the exploitation of the poor peasantry of the districts neighbouring southern Maharashtra was resisted by Swami Ramanand Tirth.
Hindi: हैदराबाद की बड़े क्षेत्रफल वाली देशी रियासत में स्वामी रामानंद तीर्थ ने दक्षिणी महाराष्ट्र से लगे हुए जिलों के गरीब किसानों के शोषण का प्रतिरोध किया।
English: In the largely internal deployment of the armed forces, motivated and bright officers meet their civilian counterparts who head districts, as collectors or as police chiefs.
Hindi: बड़े पैमाने पर सशस्त्र बलों की आंतरिक तैनाती में, प्रेरित और तेजतर्रार अधिकारी अपने प्रशासनिक समकक्षों से मुलाकात करते हैं जो कलेक्टरों या पुलिस प्रमुखों के रूप में जिलों का नेतृत्व करते हैं।
English: In the larger Mumbai Metropolitan Region MMR, Thane city reported 410 cases and Kalyan-Dombivali 514 cases.
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्र एमएमआर में ठाणे शहर में 410 नए मामले सामने आए जबकि कल्याण-डोंबिवली में 514 मामले मिले।
English: In the larger geopolitical context, the objectives of India and the US converge in many areas, particularly in Asia and the Far East.
Hindi: वैश्विक भू-राजनीतिक मामलों में भारत और अमेरिका के ध्येय कई विषयों में एक से हैं, खासकर एशिया और सुदूर पूर्व में।
English: In the larger interest of national security and military discipline, Parliament in its wisdom may restrict or abrogate such rights in their application to the Armed Forces but this process should not be carried so far as to create a class of citizens not entitled to the benefits of the liberal spirit of Constitution.
Hindi: राष्ट्रीयसुरक्षा औरसैन्य अनुशासन के अधिकाधिक हितमें संसद अपने विवेकसे सशस्त्र सेनाओं के लिए ऐसे अधिकारों के उपयोगको निर्बन्धितयारद्द कर सकती है परन्तु यह प्रक्रियाउससीमा तक नहींपहुँचनी चाहिए कि नागरिकों का ऐसा वर्ग बनजाएजो संविधान की उदार भावनाओं के लाभों का हकदार हीनरहे।
English: In the larger interest of the nation, we stand shoulder to shoulder with the armed forces and other parallel agencies deployed in the State on international and inter-State borders, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश हित को ध्यान में रखते हुए हम राज्य की अंतरराष्ट्रीय एवं अंतराज्जीय सीमाओं पर राज्य में तैनात सैन्य बलों तथा अन्य समानांतर एजेंसियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं।
English: In the larger scheme of things, their struggle should be your struggle.
Hindi: वृहत्तर परिप्रेक्ष्य में, उनका संघर्ष आपका संघर्ष होना चाहिए।
English: In the larger species, additional vessels run above and below the intestine and are connected by over a hundred small muscular ampullae, acting as miniature hearts to pump blood around the haemal system.
Hindi: बड़ी प्रजाति में, अतिरिक्त जहाजों के ऊपर और नीचे आंत चलाने के लिए और एक सौ छोटे पहलवान एम्पुली के ऊपर से जुड़े हुए हैं, लघु दिलों के रूप में अभिनय रक्तमय प्रणाली के आसपास रक्त पंप करता है।
English: In the larger world, counterterrorist efforts have been impressively successful, money flows staunched, suspects rounded up, and organizations disrupted. Although the drumbeat of deaths continues - with particularly large numbers of deaths in Indonesia, Russia, Saudi Arabia, Israel, and Morocco - no incidents of mega - terrorism have taken place since 9  11.
Hindi: व्यापक विश्व में आतंकवाद प्रतिरोधी प्रयास प्रभावी ढंग से सफल रहे हैं, धन का प्रवाह रूका, संदिग्धों का पीछा किया गया और संगठनों में व्यवधान पडा। यद्यपि मौतों का होना जारी है विशेष रूप से इण्डोनेशिया, रूस, सउदी अरब, इजरायल और मोस्को में घटनाएं घट रही हैं 11 सितम्बर से अब तक आतंकवाद को कोई बड़ी घटना नहीं घटी है।
English: In the largest European economies, productivity used to grow five percent per annum in the '50s, '60s, early '70s.
Hindi: सबसे बडा यूरोपियन अर्थव्यवस्थाओं मे, उत्पादकता हर साल पांच प्रतिशत बढता था 50'स, 60स' ,पूर्व 70स' मे
English: In the largest democracy in the world, reforms have not only stayed on course but also actually accelerated even with changes in popularly elected governments.
Hindi: विश्व के इस सबसे बड़े लोकतंत्र में सिर्फ सुधारा कार्यक्रम सही दिशा में आगे बढ़े हैं, बल्कि निर्वाचित सरकारों के बदलने के बावजूद उनमें तेजी भी आई है।
English: In the largest ever property deal in over 18 months, Bhushan Steel and Subhash Chandra-promoted Essel Group are set to acquire a 250-acre plot in Kharghar Navi Mumbai for Rs 1,530 crore
Hindi: पिछले 18 महीनों के सबसे बड़े भूमि सौदे में भूषण स्टील और सुभाष चंद्रा के एस्सेल समूह ने नवी मुंबई के खारघर में 250 एकड़ के प्लॉट की बोली जीती।
English: In the largest sell-out in India Inc's history, promoters of Ranbaxy, the country's largest drugmaker, announced selling their entire 34.8 percent stake in the firm to Japan's Daiichi Sankyo for Rs 10,000 crore 2.4 billion dollars
Hindi: दवा बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी रैनबैक्सी लेबोरेटरी के प्रमोटरों ने कंपनी में अपनी पूरी 34.8 प्रतिशत हिस्सेदारी जापानी कंपनी डाईची सैंक्यो को बेचने का फैसला किया है।
English: In the last 1 year the fund has generated a return of 18 per cent.
Hindi: पिछले एक साल में इस फंड ने 18 रिटर्न उत्पन्न किया है।
English: In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission
Hindi: बीते 1 साल में, जल जीवन मिशन के तहत पूरे देश में 2 करोड़ से ज्यादा पानी के कनेक्शन दिए जा चुके हैं
English: In the last 1-, 3-and 5-year, the category average gave 12.19, 8.43, and 9.18 per cent, respectively as on April 30
Hindi: पिछले एक, तीन और पांच सालों में श्रेणी औसत क्रमश 12.19 फीसदी, 8.43 फीसदी और 9.18 फीसदी रहा है।
English: In the last 1-1.5 year, whichever place I had visited, I have made invitations to the Indians living there to come along with their foreign friends to Prayagraj and to connect with the cultural heritage because now even I belong to Uttar Pradesh.
Hindi: बीते एक-डेढ़ वर्ष से जहां भी मैं गया हूं, वहां रहने वाले हर भारतवासी को अपने विदेशी दोस्तों के साथ प्रयागराज आकर भारत की सांस्कृतिक विरासत से जुड़ने का निमंत्रण मैंने स्वयं जा-जा करके दिया है. क्योंकि मैं भी अब उत्तर प्रदेश वाला हूं ना।
English: In the last 10 - 12 years, the capacity of Small hydro projects up to 3MW has increased 4 fold from 63 MW to 240 MW.
Hindi: पिछले 10-12 वर्षों में, छोटे जल विद्युत परियोजनाओं की क्षमता लगभग 63 मेगा वाट से बढ़कर 240 मेगा वाट हो गई है।
English: In the last 10 balls or so, the Indian pacers have just repeatedly bowled outside offstump.
Hindi: आख़िरी 10 ओवर में भारतीय बल्लेबाज़ विस्फ़ोटक बल्लेबाज़ी करने में कमोबेश नाकाम रहे हैं.
English: In the last 10 days 11 meetings have been organized to expedite cluster development.
Hindi: क्लस्टर के विकास में तेजी लाने के उद्देश्य से पिछले 10 दिनों में 11 बैठकें आयोजित की गई हैं।
English: In the last 10 matches 
Hindi: पिछले 10 मैच का लेखा जोखा -
English: In the last 10 overs, India managed to score 97 runs.
Hindi: भारत ने आखिरी 10 ओवरों में 97 रन बनाए।
English: In the last 10 years or so, she has been a part of this international group, The Elders, founded by Nelson Mandela.
Hindi: पिछले कोई 10 साल से, वे नेलसन मंडेला द्वारा स्थापित अंतर्राष्ट्रीय संगठन द एलडर्स से जुड़ी हुई हैं।
English: In the last 10 years there has been increase in commercial development in India.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में भारत के वाणिज्यिक विकास में वृद्धि हुई है।
English: In the last 10 years, 40 in the family, mostly those above 60 years, died.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, परिवार में 40 लोगों की मौत हुई।
English: In the last 10 years, 99 New Line projects worth Rs. 60,000 crore were sanctioned out of which only one project is complete till date.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में 60,000 करोड़ रूपय मूल्य की 99 नई लाइन परियोजनाओं को स्वीकृत किया गया, जिसमें से आज की तारीख तक मात्र एक परियोजना को ही पूरा किया गया है।
English: In the last 10 years, bodies of around 36 members of the family who died in this period have been donated to various medical colleges across Gujarat.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, इस अवधि में मरने वाले परिवार के लगभग 36 सदस्यों के शव पूरे गुजरात के विभिन्न मेडिकल कॉलेजों को दान कर दिए गए हैं।
English: In the last 10 years, earthworms have also been studied with regard to their medicinal properties.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, उनके औषधीय गुणों के संबंध में केंचुओं का भी अध्ययन किया गया है।
English: In the last 10 years, our Government has put unprecedented emphasis on education at all levels- Primary, Secondary and Higher.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में हमारी सरकार ने प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा, सभी पर अप्रत्याशित जोर दिया है।
English: In the last 10 years, our bilateral trade has more than doubled and have become in excess of US  3 billion.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में हमारा द्विपक्षीय व्यापार दुगुने से भी ज्यादा बढ़कर 3 बिलियन अमेरिकी डालर से भी अधिक हो गया है।
English: In the last 10 years, two foreign tourists were raped and five died of drug overdose.
Hindi: पिछले दस सालों में दो विदेशी सैलानियों के साथ रेप हुआ और पांच की मौत ड्रग्स ओवरडोज की वजह से हो गई।
English: In the last 100 days, 32.29 crore agriculture based information and advisories were sent to farmers over mobile which is almost equal to the number during the period since inception of this facility 16th July, 2013 till 25th May, 2014.
Hindi: किसानों को 100 दिनों में 32.29 करोड़ संदेशों द्वारा कृषि संबंधी सूचना और सलाह दी गयी जो इस सेवा के लागू होने 16 जुलाई 2013 से लेकर 25 मई 2014 तक के आंकड़ों के लगभग बराबर है।
English: In the last 100 years, the history of Shivaji has been communalised by popular writers and leaders in Maharashtra
Hindi: लोकप्रिय लेखकों और नेताओं ने पिछले 100 सालों में शिवाजी के इतिहास को सांप्रदायिक रंग देने का काम किया है
English: In the last 100 years, your contribution has been very important in bringing about the changes in the society of this region, in strengthening Karnatakas life through education and in empowering the nationthrough that.
Hindi: 100 साल में यहां के समाज जीवन में बदलाव लाने के लिए, शिक्षा के द्वारा पूरे कर्नाटक के जीवन को ताकत देने में और उसके द्वारा पूरे देश को ताकत देने में आपका बहुत बड़ा योगदान रहा है।
English: In the last 11 days, he was actively involved in three counter-terrorism operations in the Kashmir Valley in which 10 terrorists have been eliminated and one captured alive, Udhampur-based Defence Spokesman Colonel S D Goswami said
Hindi: उधमपुर के रक्षा प्रवक्ता कर्नल एसडी गोस्वामी ने बताया, पिछले 11 दिनों में उन्होंने कश्मीर घाटी में तीन आतंकवाद निरोधी अभियानों में सक्रिय भाग लिया था, जिसमें 10 आतंकवादी मारे गए थे और एक जिंदा पकड़ा गया था।
English: In the last 11 fiscal years, a total of 53,334 cases of fraud were reported by banks involving a massive amount of Rs 2.05 lakh crore, the central bank's data said.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के आंकड़ों पर गौर करें, तो पिछले 11 वित्तीय वर्षों में बैंकों से जुड़ी धोखाधड़ी के कुल 53,334 मामले दर्ज हुए हैं।
English: In the last 11 fiscal years, a total of 53,334 cases of fraud were reported by banks involving a massive amount of Rs 2.05 lakh crore, the central banks data said.
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के मुताबिक पिछले 11 वित्तीय वर्षों में 2.05 लाख करोड़ रुपये की भारी धनराशि की बैंकिंग धोखाधड़ी के कुल 53,334 मामले दर्ज किये गए।
English: In the last 11 matches, Daredevils have enjoyed success in only one.
Hindi: डेयरडेविल्स अपने घरेलू मैदान पर पिछले 11 मैचों में मात्र एक मैच जीत सके हैं।
English: In the last 11 months, we have come a long way in keeping this promise.
Hindi: पिछले 11 महीनों में हमने अपना वादा निभाने के लिए लम्बा सफर तय किया है।
English: In the last 12 days, the price of petrol has gone up by Rs 4.13 a litre while that of diesel has gone up by Rs 4.26 in Delhi.
Hindi: पिछले छह दिन में दिल्ली में पेट्रोल के दाम 1.59 रुपये लीटर और डीजल के 1.31 रुपये लीटर चढ़ चुके हैं।
English: In the last 12 months, government authorities have conducted raids on dealers and godowns with fake consumer electronics in north India.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'पिछले 12 महीनों में सरकारी अधिकारियों ने उत्तर भारत के डीलरों और गोदामों पर छापा मारकर नकली उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक सामान जब्त किया हैं।
English: In the last 12 months, the government has not handed any new spectrum
Hindi: पिछले 12 महीने में सरकार ने कोई नया स्पेक्ट्रम नहीं दिया है।
English: In the last 125 years, the Manorama has reported on colonialism giving way to independence, self - sufficiency replacing hunger and deprivation, political emancipation evolving into a strong, mature democracy and the emergence of India as a major political and economic force in the world.
Hindi: पिछले 125 वर्षों के दौरान, मनोरमा ने उपनिवेशवाद द्वारा आजादी के लिए जगह छोड़ने, भूख और गरीबी के स्थान पर आत्मनिर्भरता, राजनीतिक आजादी का धीरे-धीरे एक मजबूत, परिपक्व लोकतंत्र के रूप में विकास तथा भारत के विश्व में एक प्रमुख राजनीतिक तथा आर्थिक ताकत के रूप में उदय जैसे विषयों पर समाचार प्रकाशित किए हैं।
English: In the last 125 years, the Manorama has reported on colonialism giving way to independence, self-sufficiency replacing hunger and deprivation, political emancipation evolving into a strong, mature democracy and the emergence of India as a major political and economic force in the world.
Hindi: पिछले 125 वर्षों के दौरान, मनोरमा ने उपनिवेशवाद द्वारा आजादी के लिए जगह छोड़ने, भूख और गरीबी के स्थान पर आत्मनिर्भरता, राजनीतिक आजादी का धीरे-धीरे एक मजबूत, परिपक्व लोकतंत्र के रूप में विकास तथा भारत के विश्व में एक प्रमुख राजनीतिक तथा आर्थिक ताकत के रूप में उदय जैसे विषयों पर समाचार प्रकाशित किए हैं।
English: In the last 13 days, Railways have loaded and carried one thousand 342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons of edible oil.
Hindi: पिछले 13 दिनों के दौरान मालगाडि़यों के जरिए 342 वैगन चीनी, 958 वैगन नमक और 378 वैगन खाद्य तेलों की ढुलाई की गई।
English: In the last 15 days alone, three operations were carried out to recce Jawahar Bagh.
Hindi: पिछले 15 दिन में जवाहर बाग की रैकी के लिए तीन ऑपरेशन चलाए गए।
English: In the last 15 months July 2019 October 2020, 20 Sagarmala projects worth Rs.4,543 crore have been completed which comprise 9 projects of Port Modernization worth Rs.1,405crore,7 Port Connectivity projects worth Rs.2,799 crore and 4 Coastal Community Development projects worth Rs.339 crore.
Hindi: पिछले 15 महीनों जुलाई 2019- अक्टूबर 2020 में, 4,543 करोड़ रुपये की 20 सागरमाला परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं जिनमें 1,405 करोड़ रुपये लागत वाली बंदरगाह आधुनिकीकरण की 9 परियोजनाएं, 2,799 करोड़ रुपये की लागत वाली 7 बंदरगाह कनेक्टिविटी परियोजनाएं और 339 करोड़ रुपये लागत वाली 4 तटीय सामुदायिक विकास परियोजनाएं शामिल हैं।
English: In the last 15 months, despite Covid-19 pandemic, 2.63 Crore households have been given tap water connections and at present about 5.86 Crore 30.67 rural households are having tap water connections
Hindi: पिछले 15 महीनों में कोविड-19 महामारी के बावजूद 2.63 करोड़ परिवारों में नल से पानी कनेक्शन दिया गया है और वर्तमान में 5.86 करोड़ 30.67 प्रतिशत परिवारों में नल से पानी का कनेक्शन दिया गया है
English: In the last 15 months, we have already provided LPG connections to over 30 million households.
Hindi: पिछले 15 महीनों में हमने 30 मिलियन परिवारों को एलपीजी कनेक्शन दिया है।
English: In the last 15 to 20 days airfares of flights to and from Delhi have gone up on account of increased User Development Fee UDF and Service Tax.
Hindi: पिछले 15-20 दिनों में दिल्ली आने वाली और दिल्ली से जाने वाली उड़ानों के हवाई भाड़ों में प्रयोगकर्ता विकास शुल्क यूडीएफ और सेवाकर में वृद्धि के कारण बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In the last 15 years, Bihar has also shown that if there is a right government, right decisions are taken and there is an explicit policy, then development happens and reaches every one
Hindi: पिछले 15 सालों में बिहार ने ये दिखाया भी है कि अगर सही सरकार हो, सही फैसले लिए जाएं, स्पष्ट नीति हो, तो विकास होता है और हर एक तक पहुंचता भी है
English: In the last 15 years, a large number of handpumps were dug at the houses of BJP leaders.
Hindi: उनका कहना है, 'पिछले 15 वर्षों में ज्यादातर हैंडपंप बीजेपी नेताओं के घर में ही लगाए गए।
English: In the last 15 years, out of Gadchirolis 1681 villages, 872 villages have already been declared Naxal- free
Hindi: पिछले 15 वर्षों में गढ़चिरौली के 1681 गांवों में से 872 गांव खुद को नक्सल मुक्त घोषित कर चुके हैं
English: In the last 15 years, the Gujarat government has made massive efforts for the development of Dahej.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में दहेज के विकास के लिए गुजरात सरकार ने भगीरथ प्रयास किए हैं।
English: In the last 15 years, the number of congregations of Jehovahs Witnesses worldwide has grown from some 70,000 to over 100,000 an increase of over 40 percent.
Hindi: पिछले 15 सालों में, दुनिया - भर में यहोवा के साक्षियों की कलीसियाएँ 70 हज़ार से बढ़कर 1 लाख से भी ज़्यादा हो गयी हैं, जो कि 40 प्रतिशत से भी ज़्यादा की बढ़ोतरी है ।
English: In the last 150-200 years, the human race has largely been dependant on the fossil fuels for meeting its energy requirements
Hindi: साथियो, पिछले 150-200 वर्षों में मानव जाति अपनी ऊर्जा जरूरतों के लिए धरती के नीचे दबे संसाधनों पर ही ज्यादा निर्भर रही है
English: In the last 17 years of his life, Tagore made more than 3000 paintings and drawings, and the largest part of the treasure is in Visva-Bharati.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम 17 वर्षों में ठाकुर ने 3000 से भी ज्यादा चित्र बनाए और इस खजाने का सबसे बड़ा हिस्सा विश्व भारती में है।
English: In the last 17-18 years, almost double the land has been brought under irrigation.
Hindi: बीते 17-18 सालों में लगभग दोगुनी जमीन को सिंचाई के दायरे में लाया गया है।
English: In the last 18 months, I first appointed Cricket Advisory Committee, hiring greats like Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly.
Hindi: पिछले 18 महीनों में मैंने पहले क्रिकेट सलाहकार समिति गठित की, सचिन तेंदुकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गा गांगुली को शामिल किया।
English: In the last 18 months, it invested mostly in debentures 32 per cent, overnight paper 23 per cent, GoI securities, certificate of deposits 17 per cent and treasury bills 13 per cent
Hindi: पिछले 18 महीनों में इसने ज्यादातर डिबेंचर्स 32 फीसदी, ओवरनाइट पेपर 23 फीसदी, जीओआई सिक्योरिटीज, सर्टिफिकेट ऑफ डिपोजिट 17 फीसदी और ट्रेजरी बिल्स 13 फीसदी में निवेश किया।
English: In the last 19 months, five new Mega Food Parks have been operationalized.
Hindi: पिछले19 महीनों में,पांच नए मेगा फूड पार्क शुरू किए गए हैं।
English: In the last 19th century ,the condition of the Tajmahal is vary decrepit.
Hindi: अंतिम 19वीं सदी होते होते ताजमहल की हालत काफी जीर्ण-शीर्ण हो चली थी।
English: In the last 19th century, the condition of the Tajmahal is vary decrepit.
Hindi: अंतिम 19वीं सदी होते होते ताजमहल की हालत काफी जीर्ण-शीर्ण हो चली थी।
English: In the last 2 lectures when we talked about the principles of Turbomachine, we talked about the velocity triangles, we talked about energy transfer, namely we talked about Eulers energy equation and degree of reaction.
Hindi: पिछले 2 व्याख्यानों में जब हमने टर्बो मशीन के सिद्धांतों के बारे में बात की थी, तो हमने वेग के त्रिकोणों के बारे में बात की थी, हमने ऊर्जा हस्तांतरण के बारे में बात की, अर्थात् हमने यूलर के ऊर्जा समीकरण और प्रतिक्रिया की डिग्री के बारे में बात की।
English: In the last 2 months benefits to the tune of around Rs.65 crore have been accrued and paid to the farmers
Hindi: पिछले दो महीनें में दूध बेचने वाले किसानों को 65 करोड़ रूपए का भुगतान किया गया
English: In the last 2 weeks we have discussed about various aspects of Turbomachines, mainly the fundamentals, we have derived Eulers energy equation which is the heart of these Turbomachines energy transfer which talks about the energy transfer between the fluid and the blade or either from the fluid to the machine or from the machine to the fluid.
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में हमने टर्बो मशीनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में चर्चा की है, मुख्य रूप से बुनियादी बातों में, हमने यूलर के ऊर्जा समीकरण को प्राप्त किया है जो इन टर्बो मशीनों के ऊर्जा हस्तांतरण का दिल है जो तरल पदार्थ और ब्लेड के बीच या मशीन से तरल पदार्थ को या तरल पदार्थ से मशीन को ऊर्जा हस्तांतरण के बारे में बात करता है ।
English: In the last 2 weeks we have looked at introduction to fluid flow and the integral approach for analyzing fluid flows.
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में हमने द्रव प्रवाह के परिचय और द्रव प्रवाह के विश्लेषण के लिए समाकल दृष्टिकोण को देखा है।
English: In the last 2 years at the Startup India programme, there are over 13,000 startups registered with Startup India program that spread across 448 districts covering all 29 States and 6 Union Territories.
Hindi: पिछले दो वर्षों में स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम के तहत 13,000 से भी अधिक स्टार्टअप्स पंजीकृत हुए हैं जो समस्त 29 राज्यों और 6 केन्द्र शासित प्रदेशों के 448 जिलों में फैले हुए हैं।
English: In the last 2 years of 10th Plan, the outlay was stepped up to Rs. 69. 4 crores each year.
Hindi: 10 वीं योजना के विगत 2 वर्षों में, इस परिव्यय का प्रत्येक वर्ष बढ़ाकर 69.4 करोड़ रुपए किया गया।
English: In the last 2 years, it has gone up to 17,000 crore rupees.
Hindi: पिछले दो वर्षों में यह बढ़कर 17 हज़ार करोड़ रुपये हो गया है।
English: In the last 2 years, students got an opportunity to solve problem statements from government departments, this time they are getting problem statements from Private Organizations as well.
Hindi: पिछले दो वर्ष में विद्यार्थियों को सरकारी विभागों की समस्यों को हल करने का अवसर मिला, इस बार उन्हें निजी संगठनों से भी समस्या विवरणियां मिल रही हैं।
English: In the last 2-3 games we have hit it straight to the fielders, lot of good shots going to the fielders.
Hindi: """पिछले 2-3 मैचों में हमने इसे सीधे क्षेत्ररक्षकों के हाथों मारा है, बहुत से अच्छे शॉट खेले हैं।"
English: In the last 2-3 years, more than two dozen medical colleges have been approved in UP, many of which have either started or are in the process of construction.
Hindi: बीते 2-3 वर्षों में ही यूपी में दो दर्जन से ज्यादा मेडिकल कॉलेज स्वीकृत किए जा चुके हैं। जिसमें से अनेक या तो शुरू हो चुके हैं या फिर निर्माण की प्रक्रिया में हैं।
English: In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity
Hindi: बीते 2-3 सालों में ही इसमें 3 हज़ार मेगावॉट कैपेसिटी हमने और जोड़ दी है
English: In the last 20 days, the murder rate has come to half in Mumbai, he claimed.
Hindi: पिछले 20 दिनों में मुंबई में हत्या की दर आधी हो गई है।
English: In the last 20 years,
Hindi: पिछले बीस सालों में,
English: In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Hindi: पिछले बीस सालों में, विकास के विज्ञान ने इस राय को उलट दिया है।
English: In the last 20 years, there was no case against him.
Hindi: पिछले 20 वर्षों से, उनके खिलाफ कोई मामला नहीं था।
English: In the last 20 years, two million people have acquired title to land for the first time.
Hindi: गत 20 वर्षों में बीस लाख लोगों को पहली बार भूमि पर अधिकार के पट्टे प्राप्त हुए हैं।
English: In the last 20-22 years, he said the stand of the successive governments, whether that of Atal or Congress or any other party has been that Dawood lives in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 20-22 साल में, भले ही वह अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार हो या कांग्रेस सरकार, सभी का राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मंचों पर यह रुख रहा है कि दाऊद पाकिस्तान में है।
English: In the last 2014 Lok Sabha polls, Dharmendra Yadav got 498378 votes and defeated Vagish Pathak of the BJP.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में धर्मेंद्र यादव ने इस सीट से 498378 मतों से जीत हासिल की थी वहीं दूसरे स्थान पर भारतीय जनता पार्टी के वागीश पाठक रहे थे।
English: In the last 21 days, ISRO successfully completed three satellite and two launch vehicle missions.
Hindi: पिछले 21 दिनों में इसरो ने तीन उपग्रहों और दो प्रक्षेपण यानों का सफल प्रक्षेपण किया है।
English: In the last 21 years, I had put all this behind me
Hindi: पिछले 21 वर्षों में मैंने इस घटना को पीछे छोड़ दिया था
English: In the last 22 months, financial benefits of about Rs 165 crore have been provided to the corporation employees and retired staff.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि विगत 22 माह में निगम ने सेवारत एवं सेवानिवृत्त कर्मचारियों को लगभग 165 करोड़ रुपये के वित्तीय लाभ प्रदान किए हैं।
English: In the last 22 years around 12 lakh farmers have committed suicide.
Hindi: 22 सालों में 12 लाख किसान आत्महत्या कर चुके हैं।