Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The critical socialization period is around 6 to 14 weeks of age.
Hindi: लगभग 6 सप्ताह से 14 सप्ताह की आयु के पिल्लों में समाजीकरण होता है।
English: The critical temperature Tc of a substance is the temperature at and above which vapor of the substance cannot be liquefied, no matter how much pressure is applied.
Hindi: किसी पदार्थ का क्रांतिक तापमान वह तापमान होता है जिस पर और उसके ऊपर पदार्थ का वाष्प द्रवित नहीं किया जा सकता, चाहे कितना भी दबाव डाला जाए।
English: The critical temperature of a substance is the temperature at and above which vapor of the substance cannot be liquefied, no matter how much pressure is applied.
Hindi: किसी पदार्थ का क्रांतिक तापमान वह तापमान होता है जिस पर और उसके ऊपर पदार्थ का वाष्प द्रवित नहीं किया जा सकता, चाहे कितना भी दबाव डाला जाए।
English: The critical temperature of a substance is the temperature at and above which vapor of the substance cannot be liquefied, no matter how much pressure is.
Hindi: किसी पदार्थ का क्रांतिक तापमान वह तापमान होता है जिस पर और उसके ऊपर पदार्थ का वाष्प द्रवित नहीं किया जा सकता, चाहे कितना भी दबाव डाला जाए।
English: The critical time was 5 minutes, he was stripped 7.
Hindi: महत्वपूर्ण समय 5 मिनट था, वह 7 छीन लिया गया।
English: The critical vision of the formation of intellectualism
Hindi: बौद्धिकता के गठन की आलोचनात्मक दृष्टि
English: The critical vulnerabilities are all the same in all client and server editions
Hindi: सभी क्लाइंट और सर्वर संस्करणों में महत्वपूर्ण भेद्यताएं समान हैंः
English: The critically acclaimed Hulu series returns for a second season, picking up right where the finale left off Offred Elisabeth Moss is pregnant, but still captured.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित हूलू श्रृंखला दूसरे सीज़न के लिए वापसी करती है, जहां फाइनल छोड़ दिया जाता है, वहां से चुननाः ऑफ्रेड एलिज़ाबेथ मॉस गर्भवती है, लेकिन अभी भी कब्जा कर लिया गया है।
English: The critically acclaimed actress has recently had her production debut in the short film Natkhat.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित अभिनेत्री ने हाल ही में लघु फिल्म नटखट में अपना प्रोडक्शन डेब्यू किया है।
English: The critically endangered New Zealand long-tailed bat has been named as the New Zealand Bird of the Year 2021.
Hindi: गंभीर रूप से लुप्तप्राय न्यूजीलैंड के लंबे पूंछ वाले बल्ले को न्यूजीलैंड बर्ड ऑफ द ईयर 2021 का नाम दिया गया है।
English: The critically endangered New Zealand long-tailed bat has been named the New Zealand Bird of the Year 2021.
Hindi: गंभीर रूप से लुप्तप्राय न्यूजीलैंड के लंबे पूंछ वाले बल्ले को न्यूजीलैंड बर्ड ऑफ द ईयर 2021 का नाम दिया गया है।
English: The criticism from both parties continued yesterday.
Hindi: दोनों पक्षों के आरोप-प्रत्यारोप बीते कल भी जारी रहे।
English: The criticism has now published.
Hindi: अब आलोचना प्रकाशित हो गई है।
English: The criticism intensified when former Black players alleged they were not made to feel welcome in the national team environment during the period in which Boucher was a prominent member of the team.
Hindi: आलोचना तब तेज हो गई जब काले पूर्व खिलाड़ियों ने आरोप लगाया कि बाउचर टीम के एक प्रमुख सदस्य की अवधि के दौरान राष्ट्रीय टीम के माहौल में उनका स्वागत महसूस नहीं किया गया था।
English: The criticism intensified when some former players alleged they were not made to feel welcome in the national team environment during the period in which Boucher was a prominent member of the team.
Hindi: आलोचना तब तेज हो गई जब काले पूर्व खिलाड़ियों ने आरोप लगाया कि बाउचर टीम के एक प्रमुख सदस्य की अवधि के दौरान राष्ट्रीय टीम के माहौल में उनका स्वागत महसूस नहीं किया गया था।
English: The criticism is much easier to accept.
Hindi: आलोचना स्वीकार करना ज्यादा आसान है.
English: The criticism of the Congress government by its own MPs last year was an early sign of an impending storm last week, after months of fractious infighting within the party, Amarinder Singh resigned, and was replaced by Charanjit Singh Channi, the state's first-ever Dalit chief minister.
Hindi: पिछले साल अपने ही सांसदों द्वारा कांग्रेस सरकार की आलोचना एक आसन्न तूफान का एक प्रारंभिक संकेत थाः पिछले हफ्ते, पार्टी के भीतर महीनों तक चलने वाले संघर्ष के बाद, अमरिंदर सिंह ने इस्तीफा दे दिया, और उनकी जगह राज्य के पहले चरणजीत सिंह चन्नी ने ले ली।
English: The criticism of the ICC
Hindi: आईसीसी ने की आलोचना
English: The criticism of the bill
Hindi: विधेयक की आलोचना
English: The criticism was both vindictive and personalized.
Hindi: आलोचना दोनों विरोधाभासी और व्यक्तिगत थी।
English: The criticism was reported by the state - owned Global Times newspaper, which said that comments on social media had called work 'implicit child pornography and insulting the young pioneers', the name of Communist Party - affiliate youth organization.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले ग्लोबल टाइम्स अखबार द्वारा आलोचना की सूचना दी गई थी, जिसमें कहा गया था कि सोशल मीडिया पर टिप्पणियों ने उनके काम को "निहित बाल अश्लीलता और युवा अग्रदूतों का अपमान" कहा था, एक कम्युनिस्ट पार्टी से संबद्ध युवा संगठन का नाम।
English: The criticisms and suggestions
Hindi: आलोचना और सुझाव
English: The criticisms are fine.
Hindi: आलोचनाएं अच्छी हैं.
English: The criticisms are good.
Hindi: आलोचनाएं अच्छी हैं.
English: The criticisms of science
Hindi: विज्ञान से आलोचनाएं
English: The criticisms of the theory
Hindi: सिद्धान्त की आलोचनाः
English: The criticisms that preceded the event
Hindi: घटना से पहले की आलोचनाएँ
English: The criticisms will fade.
Hindi: आलोचना जमेगी।
English: The critics applauded the performance of the artists.
Hindi: दर्शकों ने कलाकारों के प्रदर्शन की जमकर सराहना की है।
English: The critics are silenced.
Hindi: आलोचकों को चुप कराते हैं।
English: The critics of the government
Hindi: सरकार के आलोचक
English: The critics were accusing the Iranian oil ministry of signing a deal against the country's national interests and setting an unacceptably low price for gas sell to the Norwegian side.
Hindi: आलोचकों ने ईरानी तेल मंत्रालय पर आरोप लगाया था कि वह देश के राष्ट्रीय हितों के खिलाफ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने और नार्वे की ओर से गैस बेचने के लिए एक अस्वीकार्य रूप से कम मूल्य निर्धारित कर रहा है।
English: The critics' responses are here.
Hindi: आलोचकों का जवाब यहां दिया गया है।
English: The critics, however, are not satisfied.
Hindi: हालांकि, आलोचक इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: The critique of culture
Hindi: आलोचना की संस्कृति
English: The critique of modernism
Hindi: आधुनिकतावाद की आलोचना
English: The critique of practical reason
Hindi: व्यावहारिक कारण की आलोचना
English: The critique of pure reasons.
Hindi: शुद्ध कारण की आलोचना ।
English: The critiques are now posted.
Hindi: अब आलोचना प्रकाशित हो गई है।
English: The croaking of a frog does not prevent cows from drinking water.
Hindi: मेढ़कों के टर्र-टर्राने से गाय पानी पीना नहीं छोड़ती है।
English: The crock ?
Hindi: लक्र लक्र ?
English: The crocodile is one of the largest reptiles.
Hindi: मगरमच्छ सबसे बड़े रेप्टाइल्स में से एक होता है।
English: The crocodile was around 130-year-old.
Hindi: मगरमच्छ की आयु लगभग 130 वर्ष की थी।
English: The crone psychology is insidious and poisonous to living a joyful life.
Hindi: क्रोन मनोविज्ञान एक सुखी जीवन जीने के लिए कपटी और जहरीली है।
English: The cronut croissant-donut arguably started the hybrid dessert phase, and it shows no signs of slowing down.
Hindi: क्रोनट क्रॉइसेंट-डोनट ने तर्कसंगत रूप से हाइब्रिड मिठाई चरण शुरू किया, और यह धीमा होने का कोई संकेत नहीं दिखाता है।
English: The crooked House, Sopot, Poland
Hindi: कुटिल घर, सोपोट, पोलैंड
English: The crooked house - Sopot, Poland
Hindi: क्रूक्ड हाऊस - सोपोट - पोलैंड
English: The crooks have no fear of the law.
Hindi: दरिंदों को कानून का कोई डर नहीं है.
English: The crooks simply disappear, and you're left with no options.
Hindi: बदमाश बस गायब हो जाते हैं, और आपके पास कोई विकल्प नहीं है।
English: The crooning call,
Hindi: पुकारती हुई पुकार,
English: The crop can be harvested in the fourth year.
Hindi: चौथे वर्ष में फसल ली जा सकती है।
English: The crop circles were explained.
Hindi: फसल सर्किलों समझाया.
English: The crop didn't disappoint.
Hindi: फसल ने निराश नहीं किया।
English: The crop duration is about 110 days.
Hindi: फसल की अवधि लगभग 110 दिन है।
English: The crop grown under contract farming shall be exempted from the provisions of the Rules of Law relating to sale of agricultural produce and the Essential Commodities Act.
Hindi: समझौतों के अंतर्गत उगाई फसलों को कृषि उपज की बिक्री से सम्बन्धित नियमो व कानूनों और आवश्यक वस्तु अधिनियम के प्रावधानों से मुक्त रखा जायेगा
English: The crop growth rate is the efficiency of the complete crop over a specific soil area.
Hindi: फसल की वृद्धि की दर मिट्टी की एक विशिष्ट क्षेत्र में कुल फसल की दक्षता है।
English: The crop insurance schemes that are currently in place cover only 23 percent.
Hindi: मौजूदा बीमा योजना कवरेज का दायरा केवल 23 फीसद है।
English: The crop is estimated at 96.5 million tonnes.
Hindi: ९६.५ मिलियन टन फसल का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The crop is healthy.
Hindi: फसल स्वस्थ होती है ।
English: The crop is my favorite.
Hindi: फसल मेरा पसंदीदा है।
English: The crop is native to the Ethiopian highlands and was introduced into India some 4,000 years ago.
Hindi: यह मूल रूप से इथियोपिया के उच्च इलाकों का पौधा है जिसे भारत में कोई चार हजार साल पहले लाया गया।
English: The crop is ready for harvest about 7 months from sowing.
Hindi: इसके फल फूल लगने के लगभग 7 महीने बाद पककर तैयार हो जाते हैं.
English: The crop is ready for harvest in late August.
Hindi: फल अगस्त के अंत में कटाई के लिए तैयार हैं।
English: The crop is ready within 60 days.
Hindi: 60 दिन मेंं हो जाएगी फसल तैयार
English: The crop reliably hides in the shelter, it is not threatened by the penetration of cold air currents, indoors creates an optimal climate for the development of crops.
Hindi: फसल आश्रय में मज़बूती से छिपती है, ठंडी हवा की धाराओं के प्रवेश से यह खतरा नहीं है, घर के अंदर फसलों के विकास के लिए एक इष्टतम जलवायु बनाता है।
English: The crop requires very few inputs, as the plant's root nodules are able to fix atmospheric nitrogen, making it a valuable crop for resource-poor farmers and well-suited to intercropping with other crops.
Hindi: इसमें बहुत कम इनपुट की आवश्यकता होती है क्योंकि पौधे की जड़ की गांठ वायुमंडलीय नाइट्रोजन को नियत करने में सक्षम हैं, जो इसे संसाधित-गरीब किसानों के लिए एक मूल्यवान फसल बनाता है और अन्य फसलों के साथ अच्छी तरह से सहरोपण करने हेतु अनुकूल है।
English: The crop should be kept free from weeds.
Hindi: फसल खरपतवारों से मुक्त रखनी चाहिए।
English: The crop tool - it can be used to select a particular area of an image and discard the portions outside of the chosen section.
Hindi: क्रॉप टूल का उपयोग किसी छवि के किसी विशेष क्षेत्र का चयन करने और चुने हुए अनुभाग के बाहर के हिस्सों को त्यागने के लिए किया जा सकता है।
English: The crop tool can alternatively be used to extend the canvas size by clicking and dragging outside the existing image borders.
Hindi: क्रॉप टूल का उपयोग वैकल्पिक रूप से मौजूदा छवि सीमाओं के बाहर क्लिक करके और खींचकर कैनवास के आकार को बढ़ाने के लिए किया जा सकता है।
English: The crop tool can be used to select a particular area of an image and discard the portions outside of the chosen section.
Hindi: क्रॉप टूल का उपयोग किसी छवि के किसी विशेष क्षेत्र का चयन करने और चुने हुए अनुभाग के बाहर के हिस्सों को त्यागने के लिए किया जा सकता है।
English: The crop tool can be used to select a particular area of an image and discard the portions outside the chosen section.
Hindi: क्रॉप टूल का उपयोग किसी छवि के किसी विशेष क्षेत्र का चयन करने और चुने हुए अनुभाग के बाहर के हिस्सों को त्यागने के लिए किया जा सकता है।
English: The crop varieties have been developed by the Indian Council of Agricultural Research ICAR to address the twin challenges of climate change and malnutrition.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और कुपोषण की दोहरी चुनौतियों को हल करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा विशेष लक्षणों वाली फसल की किस्मों को विकसित किया गया है.
English: The crop varieties with special traits have been developed by the Indian Council of Agricultural Research ICAR to address the twin challenges of climate change and malnutrition.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और कुपोषण की दोहरी चुनौतियों को हल करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा विशेष लक्षणों वाली फसल की किस्मों को विकसित किया गया है.
English: The crop was forecast at 9.65 million tons.
Hindi: ९६.५ मिलियन टन फसल का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The crop was not well run.
Hindi: फसल बहुत अच्छी नहीं हुई।
English: The crop was ready to harvest.
Hindi: फसल पकने को तैयार थी।
English: The crop will be protected with the help of equipment.
Hindi: उपकरणों की सहायता से फसल को सुरक्षित रखा जा सकेगा।
English: The crops are not growing.
Hindi: फसल नहीं उग आती है।
English: The crops grown by indigenous people are highly adaptable.
Hindi: स्वदेशी लोगों द्वारा उगाई जाने वाली फसलें अत्यधिक अनुकूलनीय होती हैं।
English: The crops had destroyed before it rained.
Hindi: वर्षा होने से पहले फसल नष्ट हो चुकी थी
English: The crops that emerge from this strategy will be better than the ones we grow today.
Hindi: इस रणनीति से उभरने वाली फसलें हम आज बढ़ने वालों से बेहतर होंगी.
English: The crops which are grown in rainy season the kharif season, from June to October are called as kharif crops.
Hindi: वर्षा ऋतु जुलाई से अक्टूबर तक में बोई जाने वाली फसलें खरीफ फसल कहलाती हैं।
English: The crops which are sown in rainy season from June to September are called Kharif crops.
Hindi: वर्षा ऋतु जुलाई से अक्टूबर तक में बोई जाने वाली फसलें खरीफ फसल कहलाती हैं।
English: The cross before me, the world behind me.
Hindi: क्रूस मेरे सामने, संसार मेरे पीछे,
English: The cross before me; The world behind me.
Hindi: क्रूस मेरे सामने, संसार मेरे पीछे,
English: The cross is not a Christian symbol
Hindi: क्रॉस एक ईसाई प्रतीक नहीं है
English: The cross product is a classic.
Hindi: पार उत्पाद एक क्लासिक है
English: The cross section can form a natural landscape painting of ink and wash.
Hindi: क्रॉस सेक्शन स्याही और धोने का एक प्राकृतिक परिदृश्य पेंटिंग बना सकता है।
English: The cross section of the rafter foot in mm
Hindi: राफ्ट पैर का क्रॉस सेक्शन मिमी में
English: The cross sectional area of the lava tube measured Friday was 2.4 square meters 2.9 square yards.
Hindi: शुक्रवार को मापा लावा ट्यूब का पार अनुभाग क्षेत्र 2.4 वर्ग मीटर 2.9 वर्ग गज था।
English: The cross sectional view of the human eye
Hindi: मानव आंख का पार-अनुभाग दृश्य
English: The cross-LoC was started in 2008 as a part of confidence-building measure between JK and Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: एलओसी ट्रेड 2008 में जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के बीच विश्वास-निर्माण के उपाय के एक हिस्से के रूप में शुरू किया गया था.
English: The cross-border money transfer token lost a considerable amount of its value, whereby the bearish leg extended from 0.6 to 0.52.
Hindi: क्रॉस-बॉर्डर कैश ट्रांसफर टोकन ने अपने मूल्य की एक महत्वपूर्ण मात्रा खो दी, जहां मंदी का पैर  0.6 से  0.52 तक बढ़ गया।
English: The cross-collaboration of each brand make Malta Week the number one destination for leading think-tanks of the gaming sector, emerging tech, digital health and digital marketing.
Hindi: प्रत्येक ब्रांड का परस्पर सहयोग माल्टा सप्ताह को गेमिंग सेक्टर, उभरते हुए तकनीक, मेड टेक और डिजिटल मार्केटिंग के अग्रणी थिंक-टैंक्स विचारकों के लिए नंबर एक स्थान बनाता है।
English: The cross-collaboration of each brand makes Malta Week the number one destination for leading think-tanks of the gaming sector, emerging tech, digital health, and digital marketing.
Hindi: प्रत्येक ब्रांड का परस्पर सहयोग माल्टा सप्ताह को गेमिंग सेक्टर, उभरते हुए तकनीक, मेड टेक और डिजिटल मार्केटिंग के अग्रणी थिंक-टैंक्स विचारकों के लिए नंबर एक स्थान बनाता है।
English: The cross-corrugated fill that is used in many cooling towers can be extremely efficient because it offers the most surface area possible, exposing the most water to the most air...
Hindi: क्रॉस-नालीदार भराव जो कई कूलिंग टावरों में उपयोग किया जाता है, वह अत्यंत कुशल हो सकता है क्योंकि यह सबसे अधिक सतह क्षेत्र को...
English: The cross-corrugated fill that is used in many cooling towers can be extremely efficient because it...
Hindi: क्रॉस-नालीदार भराव जो कई कूलिंग टावरों में उपयोग किया जाता है, वह अत्यंत कुशल हो सकता है क्योंकि यह सबसे अधिक...
English: The cross-entropy error function in neural networks
Hindi: तंत्रिका नेटवर्क में क्रॉस-एन्ट्रापी त्रुटि फ़ंक्शन
English: The cross-functional teams work in conjunction to deliver one-of-a-kind products that align with their client requirements and resonate with an impact.
Hindi: क्रॉस-फ़ंक्शनल समूह अद्वितीय आइटम प्रदान करने के लिए संयोजन में काम करते हैं जो उनकी ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुरूप होते हैं और एक प्रभाव के साथ प्रतिध्वनित होते हैं।
English: The cross-piece is most often a metal pipe, a cable is attached to it.
Hindi: क्रॉस-टुकड़ा अक्सर धातु पाइप होता है, एक केबल उससे जुड़ा होता है।
English: The cross-platform games will work on all devices
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म गेम सभी उपकरणों पर काम करेंगे
English: The cross-platform server will run on any Linux, Solaris, or UNIX based server.
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सर्वर किसी भी लिनक्स, सोलारिस, या यूनिक्स- आधारित सर्वर पर चलेगा।
English: The cross-platform server will run on any Linux, Solaris, or UNIX-based
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सर्वर किसी भी लिनक्स, सोलारिस, या यूनिक्स- आधारित सर्वर पर चलेगा।
English: The cross-platform server will run on any Linux, Solaris, or UNIX-based server.
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सर्वर किसी भी लिनक्स, सोलारिस, या यूनिक्स- आधारित सर्वर पर चलेगा।
English: The crossbar is the best tool for training.
Hindi: क्रॉसबार प्रशिक्षण के लिए सबसे अच्छा साधन है।
English: The crossbreed requires 3 cups of dog food per day, which can cost around 1.20 to 1.40 per day.
Hindi: इस क्रॉसबेड को रोजाना 3 कप डॉग फूड की जरूरत होती है, जिसकी कीमत लगभग 1.20 डॉलर से 1.40 डॉलर प्रतिदिन है।
English: The crossing angle is 15.
Hindi: बीच कोण 15 है।
English: The crossing has tripled this year compared to 2020, and on Wednesday alone another 106 migrants were rescued in French waters.
Hindi: 2020 की तुलना में इस साल क्रॉसिंग तीन गुना हो गई है, और अकेले बुधवार को 106 अन्य प्रवासियों को फ्रांसीसी जल में बचाया गया था।
English: The crossing sign for children, usually positioned near schools or other areas that drivers should be cautious of young children in the area.
Hindi: बच्चों के लिए एक क्रॉसिंग साइन, आमतौर पर स्कूलों या अन्य क्षेत्रों के पास स्थित है जो ड्राइवरों को इस क्षेत्र में छोटे बच्चों की सतर्क रहना चाहिए।
English: The crossing title, which combined the two firms, was a big smash.
Hindi: क्रॉसिंग टाइटल, जिसने दो फर्मों को मिला दिया, एक बड़ा स्मैश था।
English: The crossings have tripled this 12 months in comparison with 2020, and one other 106 migrants had been rescued in French waters on Wednesday alone.
Hindi: 2020 की तुलना में इस साल क्रॉसिंग तीन गुना हो गई है, और अकेले बुधवार को 106 अन्य प्रवासियों को फ्रांसीसी जल में बचाया गया था।
English: The crossings have tripled this year compared to 2020, and another 106 migrants were rescued in French waters on Wednesday alone.
Hindi: 2020 की तुलना में इस साल क्रॉसिंग तीन गुना हो गई है, और अकेले बुधवार को 106 अन्य प्रवासियों को फ्रांसीसी जल में बचाया गया था।
English: The crossings have tripled this year from 2020, and another 106 migrants were rescued in French waters on Wednesday alone.
Hindi: 2020 की तुलना में इस साल क्रॉसिंग तीन गुना हो गई है, और अकेले बुधवार को 106 अन्य प्रवासियों को फ्रांसीसी जल में बचाया गया था।
English: The crossover period is thought to have occurred about 8-10,000 years ago.
Hindi: वायने का अनुमान है कि यह करीब 8-10 हजार साल पहले हुआ.
English: The crossover seats are made of eucalyptus leaf fabric and the door panels are given a water-based paint coating.
Hindi: क्रॉसओवर सीट्स यूकेलिप्टस लीफ फैब्रिक से बनी हैं और डोर पैनल्स पर वॉटर बेस्ड पेंट कोटिंग दी गई है।
English: The crosspiece of the support is made of metal, not plastic.
Hindi: समर्थन का क्रॉसपीस धातु का बना होता है, न कि प्लास्टिक का।
English: The crossplatform server will run on any linux, solaris, or unixbased server.
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सर्वर किसी भी लिनक्स, सोलारिस, या यूनिक्स- आधारित सर्वर पर चलेगा।
English: The crossroads of Mount Hagen Papua New Guinea
Hindi: माउंट हेगन के चौराहे पापुआ न्यू गिनी
English: The croup is generally not a dangerous disease.
Hindi: क्रुप आम तौर पर एक खतरनाक बीमारी नहीं है।
English: The crow is believed to be a connecting link between this world and the world of ancestors.
Hindi: कौवे को इस दुनिया और पूर्वजों की दुनिया के बीच जोड़ने वाली कड़ी माना जाता है।
English: The crow understood that for the water, either the pot had to be overturned or it would have to be broken.
Hindi: कौआ समझ गया कि पानी के लिए या तो घड़ा उलटना पड़ेगा या उसे फोड़ना पड़ेगा।
English: The crow understood that the pitcher would either have to be overturned or it would have to be broken for water.
Hindi: कौआ समझ गया कि पानी के लिए या तो घड़ा उलटना पड़ेगा या उसे फोड़ना पड़ेगा।
English: The crow was very happy to find water.
Hindi: पानी देख कर कौए को बहुत खुशि हुई.
English: The crow's stolen money and citizens' efforts to catch the crow were reflected in the cameras.
Hindi: कौवा को पकड़ने के लिए कौवे की चोरी के पैसे और नागरिकों के प्रयासों को कैमरों में दर्शाया गया था।
English: The crowd always follows the path that is easy, but that doesn't mean that the path will always be right.
Hindi: भीड़ हमेशा उस रास्ते पर चलती है जो आसान होता है, लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि वो रास्ता हमेशा सही होगा।
English: The crowd always runs on the path that seems easy, but that doesn't mean the crowd always runs on the right track.
Hindi: भीड़ हमेशा उस रास्ते पर चलती है जो रास्ता आसान लगता है लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि भीड़ हमेशा सही रास्ते पर चलती है।
English: The crowd always runs on the path which seems easy , but that does not mean that the crowd always runs on the right track.
Hindi: भीड़ हमेशा उस रास्ते पर चलती है जो रास्ता आसान लगता है लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि भीड़ हमेशा सही रास्ते पर चलती है।
English: The crowd always walks on the path which seems easy, but that does not mean that the crowd always walks on the right track.
Hindi: भीड़ हमेशा उस रास्ते पर चलती है जो रास्ता आसान लगता है लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि भीड़ हमेशा सही रास्ते पर चलती है।
English: The crowd always walks on the path which seems easy, but this does not mean that the crowd always walks on the right path.
Hindi: भीड़ हमेशा उस रास्ते पर चलती है जो रास्ता आसान लगता है लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि भीड़ हमेशा सही रास्ते पर चलती है।
English: The crowd and the booing swelled when he went on to meet Bettel, where at least 50 protesters waiting behind the gates created a scene that seemed out of place in the usually sedate center of Luxembourg.
Hindi: बेटेल से मिलने के लिए भीड़ और बू आ रही थी, जहां गेट्स के पीछे इंतजार कर रहे कम से कम 50 प्रदर्शनकारियों ने एक दृश्य बनाया जो लक्समबर्ग के आमतौर पर बेहोश केंद्र में जगह से बाहर लगता था।
English: The crowd and the sly, on the first hit - fell apart
Hindi: भीड़ और धूर्त, पहली हिट पर - अलग हो गए
English: The crowd at President Barack Obama's first inauguration in 2009.
Hindi: 2009 में राष्ट्रपति बराक ओबामा के पहले उद्घाटन में गायन।
English: The crowd at Stamford Bridge...
Hindi: स्टैमफोर्ड ब्रिज पर भीड़...
English: The crowd cheered the winners.
Hindi: लोगों ने विजेताओं की हौसलाअफ़्ज़ाई की.
English: The crowd cried out together.
Hindi: """ भीड़ एक साथ चिल्ला उठी।"
English: The crowd does not know that the place at the trough is limited.
Hindi: भीड़ नहीं जानती कि कुंड पर जगह सीमित है।
English: The crowd easily overcame them and the police continued to lose ground, retreating eventually to the west steps.
Hindi: भीड़ ने आसानी से उन पर काबू पा लिया और पुलिस ने जमीन खोना जारी रखा, आखिरकार पश्चिम की ओर कदम बढ़ाते हुए।
English: The crowd for last summer's Boxing Day Test against India was capped at 30,000 per day due to the pandemic.
Hindi: भारत के खिलाफ पिछली गर्मियों में बॉक्सिंग डे टेस्ट के लिए भीड़ को महामारी के कारण प्रति दिन 30,000 तक सीमित कर दिया गया था।
English: The crowd gets behind them.
Hindi: हैं उनके पीछे भीड़ जुटती है।
English: The crowd goes wild etc.
Hindi: भीड़ जंगली आदि चला जाता है
English: The crowd in Germany
Hindi: जर्मनी में भीड़
English: The crowd in the market.
Hindi: बाजार में भीड़.
English: The crowd included both young and elderly participants.
Hindi: हिस्सा लेने वालों में युवा और बुजुर्ग दोनों ही शामिल थे।
English: The crowd is alleged to have raised slogans of 'Jai Shri Ram' and since then there was an environment of pressure in the space.
Hindi: बताया जाता है कि भीड़ ने 'जय श्री राम' के नारे लगाए और इसके बाद से इससे इलाके में तना'व का माहौल है।
English: The crowd is back!
Hindi: जनवे वापस आ गया है!