Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP and the RSS have been accused by Opposition parties of trying to rewrite and distort history of India in to put forward their agenda of Hindutva.
Hindi: हबीब की टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब विपक्षी दल, भाजपा एवं आरएसएस पर अपने हिंदुत्व के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए भारत के इतिहास का पुनर्लेखन करने और उसे तोड़-मरोड़कर पेश करने का आरोप लगा रहे हैं.
English: The BJP and the RSS have been leading protests against the CPM-led state government over implementation of the Supreme Court judgement which allowed entry for women of all ages to the Ayyappa Temple in Sabarimala.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सबरीमाला मंदिर में सभी उम्र की औरतों को जाने की इजाजत के विरोध में भाजपा और आरएसएस ने विरोध प्रदर्शन किया था।
English: The BJP and the RSS have been opposing such a move.
Hindi: इसी रामासक्ति को आरएसएस और भाजपा ने हाथो हाथ लिया।
English: The BJP and the RSS have for decades made their intention clear on the abrogation of Articles 370 and 35A according to which non-permanent residents of JK could not purchase or own land in the state.
Hindi: भाजपा और आरएसएस ने अनुच्छेद 370 और 35ए जो कहता है कि जम्मू-कश्मीर के अस्थायी बाशिंदे राज्य में जमीन नहीं खरीद सकते और न ही जमीन मालिक हो सकते हैं को लेकर अपनी मंशा दशकों पहले साफ कर दी थी.
English: The BJP and the RSS have welcomed the Supreme Courts initiative for a negotiated settlement to the Ayodhya dispute, saying it should be resolved at the earliest and a grand Ram temple should be built with participation of all.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने अयोध्या मुद्दे का समाधान बातचीत के जरिये करने के उच्चतम न्यायालय के सुझाव का स्वागत किया और कहा कि इसे जल्द सुलझाया जाना चाहिए और सभी की भागीदारी से एक भव्य मंदिर का निर्माण होना चाहिए।
English: The BJP and the RSS people, too, have understood this.
Hindi: भाजपा और आरएसएस के लोग भी इस बात को समझ गए हैं।
English: The BJP and the RSS understand this well.
Hindi: आरएसएस और बीजेपी पर काफी बारीक समझ रखते हैं।
English: The BJP and the SP suffered a major setback in their campaigning when Election Commission banned BJP leader Amit Shah and SP leader Mohammad Azam Khan from addressing any rally or holding any road show for their controversial statements.
Hindi: बीजेपी नेता अमित शाह और सपा नेता आजम खां पर सख्त रूख अपनाते हुए चुनाव आयोग ने इन दोनों नेताओं के सार्वजनिक सभा करने, जुलूस निकालने या रोड शो करने पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The BJP and the Sena are contesting 164 and 124 seats, respectively, in alliance.
Hindi: शिवसेना, भाजपा के साथ गठबंधन के तहत विधानसभा की 288 सीट में 124 सीट पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the Sena are locked in a battle over sharing of power in the next government.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना के बीच अगली सरकार में सत्ता बंटवारे को लेकर खींचतान चल रही हे।
English: The BJP and the Sena are locked in a tug-of-war over sharing of the 288 seats.
Hindi: 288 सीटों को आपस में बांटने के लिए बीजेपी, शिवसेना और अन्य दलों के बीच खींचतान चल रही है।
English: The BJP and the Sena contested the assembly elections together and won with 105 and 56 seats respectively, but were unable to come to an agreement on government formation.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने क्रमश 105 और 56 सीटें जीतकर बहुमत का आंकड़ा आसानी से हासिल कर लिया था लेकिन मुख्यमंत्री पद पर साझेदारी को लेकर दोनों में सहमति नहीं बनी और सरकार भी नहीं बन पाई।
English: The BJP and the Sena fought the October 21 assembly polls together, but their alliance collapsed after the latter walked out and joined hands with the Congress and the NCP
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने गठबंधन में रहते हुए 21 अक्टूबर का विधानसभा चुनाव लड़ा था
English: The BJP and the Sena fought together, winning 105 seats and 56 seats, respectively.
Hindi: राज्य में भाजपा और शिवसेना ने मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ा था और गठबंधन को बहुमत मिला था जिसमें भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीटें आई थीं।
English: The BJP and the Sena had fought that election separately.
Hindi: उस चुनाव में भाजपा और शिवसेना अलग-अलग होकर लड़ी थी।
English: The BJP and the Sena had fought the Assembly polls in alliance.
Hindi: विधानसभा चुनाव में बीजेपी और शिवसेना ने मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The BJP and the Sena run a coalition government in Maharashtra but their relationship is strained.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र में भाजपा के साथ मिलकर सरकार चला रही है लेकिन उनके रिश्ते बोझिल हैं।
English: The BJP and the Sena together won 161 seats in the 288-member assembly, comfortably above the halfway mark of 145.
Hindi: शिवसेना और भाजपा ने 288 सदस्यीय विधानसभा की 161 सीटों पर जीत हासिल कर 145 के बहुमत के आंकड़े को आसानी से पार कर लिया है, लेकिन दोनों के बीच सीएम पद को लेकर सहमति नहीं बन पाई।
English: The BJP and the Sena, which fought the Assembly polls in alliance, had secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively, in the 288-member Assembly.
Hindi: गौर हो कि महाराष्ट्र विधानसभा का चुनाव मिलकर लड़ने वाली भाजपा और शिवसेना ने 288 सदस्यीय सदन में क्रमश 105 और 56 सीटें जीती थीं।
English: The BJP and the Sena, which fought the Assembly polls in alliance, had secured a majority by winning 105 and 56 seats, respectively, in the 288-member Assembly.
Hindi: राज्य में भाजपा और शिवसेना ने मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ा था और गठबंधन को बहुमत मिला था, जिसमें भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीटें आई थीं।
English: The BJP and the Sena, which fought the Assembly polls together, had secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively, in the 288-member Maharashtra Assembly.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव एक साथ मिलकर लड़ा था और दोनों दलों ने 288 सदस्यीय सदन में क्रमश 105 और 56 सीटों पर जीत दर्ज आसानी से बहुमत का आंकड़ा हासिल कर लिया था.
English: The BJP and the Sena, which fought the last months assembly polls in an alliance, secured a comfortable majority.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने पिछले महीने हुआ विधानसभा चुनाव गठबंधन में लड़ा था और गठबंधन को बहुमत मिला था।
English: The BJP and the Sena, which won 105 and 56 seats, respectively, in the just-concluded state Assembly polls, are locked in a bitter battle over sharing of power.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनाव में क्रमश 105 और 56 सीटें जीतने वाली भाजपा और शिवेसना के बीच सत्ता साझेदारी को लेकर तीखा संघर्ष चल रहा है।
English: The BJP and the Shiv Sena are allies, but are mostly engaged in virulent, internecine fights with each other.
Hindi: भाजपा और शिवसेना सहयोगी हैं, पर अधिकांश समय दोनों आपसी तीखे संघर्षों में उलझे रहते हैं.
English: The BJP and the Shiv Sena are contesting the upcoming elections in Maharashtra together against Congress-NCP combine.
Hindi: महाराष्ट्र में होने जा रहे विधानसभा चुनाव में इस बार भाजपा और शिवसेना गठबंधन का मुकाबला कांग्रेस एनसीपी गठबंधन से होने जा रहा है।
English: The BJP and the Shiv Sena are engaged in a bitter tug-of-war over the latters demand for equal distribution of portfolios and sharing the Chief Ministers post.
Hindi: पोर्टफोलियो के समान आवंटन और मुख्यमंत्री पद साझा करने की शिवसेना की मांग को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच गतिरोध बना हुआ है।
English: The BJP and the Shiv Sena are locked in a tug-of-war over the issue of the chief ministers post, resulting in a stalemate in government formation.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर खींचतान चल रही है, जिसके चलते सरकार गठन में देरी हो रही है।
English: The BJP and the Shiv Sena are locked in a tussle over the chief minister's post, resulting in a stalemate in government formation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री पद साझा करने के मुद्दे पर भाजपा और शिवसेना के बीच जबरदस्त टकराव चल रहा है जिससे राज्य में सरकार गठन को लेकर गतिरोध पैदा हो गया है.
English: The BJP and the Shiv Sena are pitted against each other in the upcoming Palghar Lok Sabha by-election which is crucial to the BJP given that it is two seats short of majority in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा की पालघर सीट के लिए हो रहे उप चुनाव को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच जुबानी जंग तेज हो गई है। दोनों पार्टियां एक दूसरे पर निशाना साधने का एक भी...
English: The BJP and the Shiv Sena contested from 164 and 124 seats respectively.
Hindi: इस बार के विधानसभा चुनाव में भाजपा और शिवसेना ने गठबंधन कर क्रमश 164 और 124 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: The BJP and the Shiv Sena duo will face the NCP-Congress duo in the polls.
Hindi: एनडीए और एसपी-बीएसपी गठबंधन से होगा कांग्रेस का मुकाबला।
English: The BJP and the Shiv Sena echoed similar sentiments.
Hindi: इस मसले पर भाजपा और शिवसेना के सुर एक जैसे हैं।
English: The BJP and the Shiv Sena fought the Assembly elections together and had won 105 and 56 seats respectively.
Hindi: यह विधानसभा चुनाव बीजेपी और शिवसेना ने मिलकर लड़ा था और दोनों को क्रमश 105 और 56 सीटें मिली थीं।
English: The BJP and the Shiv Sena fought the Maharashtra Assembly polls in an alliance and secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats respectively in the 288-member House.
Hindi: गठबंधन में राज्य विधानसभा चुनाव लड़ने वाली भाजपा और शिवसेना ने 288 सदस्यीय सदन में क्रमश 105 और 56 सीटें जीती थीं लेकिन शिवसेना ने भाजपा द्वारा मुख्यमंत्री पद साझा करने से इनकार करने के बाद उसके साथ अपने तीन दशक पुराने संबंध खत्म कर लिए.
English: The BJP and the Shiv Sena fought together, we the NCP and the Congress fought together.
Hindi: भाजपा-शिवसेना साथ लड़े, हम और कांग्रेस साथ मिलकर लड़े।
English: The BJP and the Shiv Sena got a comfortable majority in the Maharashtra assembly elections but could not form the government due to differences over power-sharing, with the sharing of the chief minister's post being the sticking point.
Hindi: भाजपा और शिवसेना का राज्य में स्पष्ट जनादेश मिला था, लेकिन शिवसेना के मुख्यमंत्री पद की हठ की वजह से महायुति की सरकार नहीं बन सकी।
English: The BJP and the Shiv Sena had contested the last polls separately but later joined hands to form the government.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने चुनाव तो साथ मिलकर लड़ा लेकिन सरकार के गठन को लेकर दोनों दलों की बातें अलग-अलग हैं।
English: The BJP and the Shiv Sena had forged an alliance ahead of the upcoming Maharashtra elections.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव से पहले बीजेपी और शिवसेना ने गठबंधन किया.
English: The BJP and the Shiv Sena had fought the elections separately the last time but this time they fought together.
Hindi: भाजपा और शिवसेना पिछली बार अलग-अलग चुनाव लड़ी थी, लेकिन इस बार दोनों ने गठबंधन किया है।
English: The BJP and the Shiv Sena had on Monday announced a seat-sharing pact for the upcoming Lok Sabha and Maharashtra Assembly polls, overcoming their strained ties and previous declarations of going solo.
Hindi: पिछले कुछ समय के तनावपूर्ण संबंधों के बीच सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल भाजपा और शिवसेना ने सोमवार को आगामी लोकसभा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ने की घोषणा की।
English: The BJP and the Shiv Sena had swept the Lok Sabha polls in the State winning 41 of the total 48 seats.
Hindi: वहीं सूबे की 48 लोकसभा सीटों पर बीजेपी और शिवसेना गठबंधन ने 41 सीटों पर धमाकेदार जीत दर्ज कर सभी को पस्त कर दिया.
English: The BJP and the Shiv Sena have always kept their doors wide open to allow free entry of turncoats.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने हमेशा दलबदलुओं के अबाध प्रवेश के लिए अपने दरवाज़े खुले रखे हैं.
English: The BJP and the Shiv Sena have announced that they will contest Maharashtra Assembly polls in an alliance with smaller parties.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना ने छोटी पार्टियों के साथ मिलकर महाराष्ट्र विधानसभा का चुनाव लड़ने की घोषणा की है।
English: The BJP and the Shiv Sena have been allies for 30 years.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना का 25 साल से गठबंधन है और उन्हें ही सरकार बनानी चाहिए.
English: The BJP and the Shiv Sena have been fighting over the chief ministers post.
Hindi: शिवसेना और भाजपा में मुख्यमंत्री के पद को लेकर खींचतान चल रही थी।
English: The BJP and the Shiv Sena have been in a strained relationship despite sharing power at the Centre and the state.
Hindi:  केन्द्र और राज्य में सत्ता में साझीदार होने के बावजूद भाजपा और शिवसेना के बीच तनावपूर्ण संबंध हैं।
English: The BJP and the Shiv Sena have finalised the seat-sharing deal for the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: भाजपा और शिवसेना महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए भी सीटों के बंटवारे पर समझौता कर चुके हैं।
English: The BJP and the Shiv Sena have formed an alliance, while the Congress and the Nationalist Congress Party also have a tie-up.
Hindi: दरअसल, भाजपा और शिवसेना में गठबंधन हुआ है, वहीं कांग्रेस और एनसीपी में गठबंधन हुआ है।
English: The BJP and the Shiv Sena have insisted that they will contest the elections together.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने मिलकर महायुति के बैनर तले चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।
English: The BJP and the Shiv Sena have not snapped their ties formally as yet.
Hindi: हालांकि भाजपा और शिवसेना दोनों ने गठबंधन तोड़ने की आधिकारिक रूप से घोषणा नहीं की है.
English: The BJP and the Shiv Sena have parted ways over the Maharashtra CMs post.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना की राहें अलग हो गई हैं।
English: The BJP and the Shiv Sena have said that they will contest the assembly elections together in an alliance.
Hindi: यह तय हुआ है कि बीजेपी और शिवसेना साथ मिलकर लोकसभा और विधानसभा का चुनाव लड़ेंगे.
English: The BJP and the Shiv Sena may join hands for the Lok Sabha elections, but may not come together for the state Assembly polls, Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा, भाजपा और शिवसेना लोकसभा चुनाव के लिये हाथ मिला सकते हैं लेकिन हो सकता है वे राज्य विधान सभा चुनाव के लिए एक साथ ना आएं।
English: The BJP and the Shiv Sena will contest the Lok Sabha and the Maharashtra assembly election in alliance.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी और शिवसेना का गठबंधन बना रहेगा।
English: The BJP and the Shiv Sena, which together have enough seats to form the next government, are engaged in a bitter tussle over power-sharing, particularly over the CMs post.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा और शिवसेना, दोनों के पास गठबंधन कर अगली सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें हैं लेकिन सत्ता में बराबर की साझेदारी खासकर मुख्यमंत्री पद को लेकर दोनों के बीच खींचतान जारी है।
English: The BJP and the Shiv, who had fought the elections together, gained a comfortable majority in the state by winning 105 and 56 seats respectively.
Hindi: राज्य में भाजपा और शिवसेना ने साथ में चुनाव लड़ा था, जिसमें भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीट मिली थीं।
English: The BJP and the TMC feed on each other.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी ने एक दूसरे पर लगाए दुग
English: The BJP and the TMC government have also been at loggerheads over the latter denying permission to hold rath yatras in the state.
Hindi: इस यात्रा को लेकर राज्य की सत्ता पर काबिज तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और बीजेपी में विवाद था और राज्य सरकार ने अनुमति देने से मना कर दिया था.
English: The BJP and the TMC have been been going through conflicts, especially during the time of the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा और टीएमसी में लोकसभा चुनाव के प्रचार के दौरान से ही भिड़ंत रही है।
English: The BJP and the TRS described the alliance between the Congress and the TDP as unholy.
Hindi: बीजेपी और टीआरएस ने कांग्रेस और टीडीपी के बीच गठबंधन को अपवित्र बताया.
English: The BJP and the Trinamool Congress both accused each other of perpetrating the violence.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और भाजपा दोनों ही पार्टियों ने एक-दूसरे पर इस हिंसा में शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: The BJP and the Trinamool Congress have accused each other of desecrating the statue.
Hindi: तृणमूल और भाजपा एक-दूसरे पर मूर्ति क्षतिग्रस्त करने का आरोप लगा रही है।
English: The BJP and the Trinamool Congress have accused each other of plotting the violence.
Hindi: भाजपा और तृणमूल कांग्रेस इस हिंसा के लिए एक-दूसरे को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: The BJP and the Trinamool Congress have since been blaming each other for the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर भाजपा और तृणमूल कांग्रेस एक दूसरे पर आरोप लगा रही हैं।
English: The BJP and the government have repeatedly rejected the Congresss allegation of corruption in the Rafale fighter jet deal.
Hindi:  भाजपा और मोदी सरकार राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार के कांग्रेस के आरोपों से बार-बार इनकार करती रही है।
English: The BJP and the opposition Congress and Janata Dal-Secular JD-S are contesting in all the 15 seats separately that will lead to triangular fights.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस तथा जनता दल सेकुलर सभी 15 सीटों पर अलग-अलग लड़ रहे हैं, जिससे मुकाबला त्रिकोणीय हो गया है।
English: The BJP and the opposition Congress are contesting in all the 15 Assembly seats, while the JD-S has fielded candidates in 12 seats, which will witness triangular contests.
Hindi: भाजपा और विपक्षी कांग्रेस सभी 15 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि जद एस ने अपने 12 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जहां चुनाव त्रिकोणीय होने की संभावना है.
English: The BJP and the opposition Congress are contesting in all the 15 assembly seats, while the JD-S has fielded candidates in 12 seats.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने सभी 15 विधानसभा सीटों पर प्रत्याशी उतारे हैं, जबकि जेडीएस 12 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the opposition Congress are contesting in all the 15 assembly seats, while the JD-S only in 12 seats.
Hindi: भाजपा और विपक्षी कांग्रेस सभी 15 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं, वहीं जेडीएस सिर्फ 12 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the opposition Congress contested in all the 15 Assembly seats, while the JD-S in 12 seats.
Hindi: भाजपा और विपक्षी कांग्रेस ने सभी 15 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ा, जबकि जेडी-एस ने 12 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The BJP and the opposition Congress have been targeting each other by putting up mocking advertisements on social media.
Hindi: भाजपा और विपक्षी कांग्रेस सोशल मीडिया पर मजाकिया विज्ञापनों के जरिये एक दूसरे को निशाना बना रहे है.
English: The BJP and the opposition Congress party are arch rivals.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस, दोनों एक दूसरे की प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: The BJP and the state Congress have opposed the verdict.
Hindi: इस फैसले का राज्य की विपक्षी पार्टियां भाजपा और कांग्रेस विरोध कर रही हैं.
English: The BJP and the state Govt.
Hindi: सरकार और भाजपा की सफ़ाई
English: The BJP and the state government are commit-ted to work for the national interests and development of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में भाजपा और जजपा गठबंधन की सरकार प्रदेश की तरक्की व खुशहाली के लिए काम कर रही है।
English: The BJP and their allies already control the state Assemblies of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Seemandhra, Assam, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, सीमांध्र, असम, झारखंड और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में भाजपा या उसके सहयोगी दलों का पहले से ही कब्जा है।
English: The BJP and their ideological parents said that it was pre-planned violence meant to frighten the Hindus in the area, who are a minority.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं और उनके बौद्धिक अभिभावकों का कहना है कि यह हिंसा योजनाबद्ध ढंग से की गई थी और इसका उद्देश्य हिंदुओं-जो उस इलाके में अल्पसंख्यक हैं-को भयाक्रांत करना था।
English: The BJP announced Bhojpuri star Ravi Kishan as its Lok Sabha candidate from Gorakhpur and Praveen Nishad from Sant Kabir Nagar.
Hindi: गोरखपुर के जीते सांसद प्रवीन निषाद को बीजेपी में शामिल करके संत कबीर नगर से बीजेपी का टिकट दे दिया गया और गोरखपुर से भोजपुरी सुपरस्टार रविकिशन को टिकट दिया.
English: The BJP announced a total of 184 names in its first list including Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah, the national president of the party.
Hindi: इस सूची में 184 उम्मीदवारों के नाम हैं, जिनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का नाम भी शामिल है।
English: The BJP announced candidates for 64 of the 70 Assembly seats in the state.
Hindi: प्रदेश की 70 विधानसभा सीटों में से 64 सीटों पर प्रत्याशियों के नामों का ऐलान कर दिया है।
English: The BJP announced candidates for four more Lok Sabha seats and 22 assembly constituencies.
Hindi: पार्टी ने पांच लोकसभा तथा 22 विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है।
English: The BJP announced candidates from all the seven seats from Delhi.
Hindi: दिल्ली से भाजपा ने सातों संसदीय सीटों से उम्मीदवार घोषित कर दिये हैं।
English: The BJP announced its candidates for the upcoming elections to the Ahmedabad Municipal Corporation AMC, but Sonal Modi's name does not figure in the list.
Hindi: भाजपा ने अहमदाबाद नगर निगम एएमसी के आगामी चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों के नामों की सूची जारी कर दी है, लेकिन इसमें सोनल मोदी का नाम नहीं है।
English: The BJP announced its candidates from 20 states, including Uttar Prdesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Gujarat, Chhattisgarh, West Bengal, Rajasthan, Arunachal Pradesh and Tripura.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र,असम, ओडीशा, तेलंगाना,राजस्थान, छत्तीसगढ़, करेल समेत 20 राज्यों के लिए उम्मीदवारों के नाम घोषित किए गए हैं।
English: The BJP announced its candidates from many states, including Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Gujarat, Chhattisgarh, West Bengal, Rajasthan, Arunachal Pradesh and Tripura.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाडु, गुजरात,छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा समेत कई राज्यों के उम्मीदवारों की घोषणा की.
English: The BJP announced its list of 68 candidates but is silent on declaring the chief ministerial candidate.
Hindi: भाजपा ने अपने 68 उम्मीदवारों की सूची जारी की है लेकिन मुख्यमंत्री पद के लिए अबतक अपना पत्ता नहीं खोला है।
English: The BJP announced that it will hold protests across the country against the Congress lies.
Hindi:  कांग्रेस ने ऐलान किया है कि पार्टी बीजेपी के खिलाफ देशभर में प्रदर्शन करेगी.
English: The BJP announced the names of its nine Rajya Sabha candidates today.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने आज राज्यसभा के लिए अपने नौ उम्मीदवारों की सूची जारी की।
English: The BJP announced these new appointments in a statement.
Hindi: भाजपा ने एक बयान जारी कर इन नियुक्तियों की जानकारी दी।
English: The BJP appears strong in both the constituencies.
Hindi: भाजपा इन दोनों संसदीय क्षेत्रों में अपनी मजबूत स्थिति देख रही है.
English: The BJP appears to be divided between those who wish to destabilise the Manmohan Singh government now and seek an early election and those who wish to see the partys senior leadership retire so that a younger leadership can take charge in time for the 2014 election
Hindi: भाजपा दो धड़ों में बंटी हुई प्रतीत होती है जिसमें एक तबका अभी मनमोहन सिंह सरकार को अस्थिर कर समय पूर्व चुनाव चाहता है वहीं दूसरे वर्ग की ख्वाहिश है कि पार्टी के पुराने नेताओं को अब अपनी राजनीतिक यात्रा पर विराम लगाकर अगले चुनाव तक नए नेतृत्व के लिए मार्ग प्रशस्त करना चाहिए।
English: The BJP appears to be in the mood to form the Government in Delhi.
Hindi: भाजपा को दिल्ली में सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किए जाने की संभावना है।
English: The BJP appears to be mindful of this.
Hindi: भाजपा इसमें सेंध लगाती दिखती है।
English: The BJP appears to have slipped drastically from its whopping 58 vote share in 2019 Lok Sabha polls to around 35
Hindi: भाजपा 2019 के लोकसभा चुनाव में अपने 58 फीसदी वोट शेयर से लगभग 35 फीसदी पर फिसलती दिखाई दे रही है
English: The BJP appears to have taken an early lead in the Jharkhand assembly election.
Hindi: झारखंड के चुनावी रण में सत्ताधारी बीजेपी की शिकस्त साफ नजर आ रही है।
English: The BJP appointed Biplab Deb as the next Chief Minister of Tripura.
Hindi: बिप्लब देब त्रिपुरा के नए मुख्यमंत्री होंगे.
English: The BJP appointed Cabi-net minister Narendra Singh Tomar as the election in-charge of Haryana and UP minister and a Jat leader Bhupendra Singh as his deputy.
Hindi: जाटों और राजपूतों को रिझाने की कोशिश के बीच पार्टी ने केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को विधानसभा चुनाव प्रभारी और यूपी सरकार में कैबिनेट मंत्री भूपेंद्र सिंह को सह-प्रभारी नियुक्त किया है।
English: The BJP appointed an agriculture minister not particularly for his intellect, or even native instinct.
Hindi: बीजेपी ने एक कृषि मंत्री को केवल उनकी समझ या उनकी देशी प्रवत्ति को ले कर उन्हें मंत्रिपद पर नियुक्त नहीं किया।
English: The BJP appreciated the NCRWC report wholeheartedly, but found it difficult to accept Sachar Report.
Hindi: भाजपा ने खुले मन से एनसीआरडब्ल्यूसी रिपोर्ट की सराहना की, पर उसे सच्चर रिपोर्ट को स्वीकार करने में कठिनाई महसूस हुई.
English: The BJP are show-off.
Hindi: बीजेपी एक्सपोज हो रही है।
English: The BJP argued that the proposal was violative of the Constitution.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया था कि विधेयक विभाजनकारी है।
English: The BJP argues that Article 370 was a temporary provision in the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 संविधान में अस्थायी प्रावधान था।
English: The BJP arranged luxurious ships and private chartered planes to bring the rich people and the capitalists back to India from abroad.
Hindi: आप नेता ने संवाददाताओं से कहा, "भाजपा ने अमीर लोगों और पूंजीपतियों को विदेशों से भारत वापस लाने के लिए शानदार जहाजों और निजी चार्टर्ड विमानों की व्यवस्था की।