Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The green Complex will consist of features like insulated roof slab and outer walls, rain water harvesting, recycling of waste water, solar water heating, LED street lighting etc.
Hindi: हरित परिसर में इन्सुलेटिट रूफ स्लैब तथा बाहरी दीवार,वर्षा जल संचयन, अपशिष्ट जल का पुनःचक्रण,सौर जल तापन, एलईडी स्ट्रीट लाइटिंग आदि जैसी विशेषताएं होंगी।
English: The green and yellow shield logo was designed by Landor Associates for ABN AMRO in 1991 and has been used as a brand for the bank and all its subsidiaries.
Hindi: हरे और पीले रंग की शील्ड लोगो का डिजाइन 1991 में डिजाइन हाउस लैंडर एसोसिएट्स द्वारा एबीएन एमरो के लिए बनाया गया था और इसका इस्तेमाल बैंक और इसके सहायक कंपनियों के ब्रांड के लिए किया जाता है।
English: The green arrows represent safe excreta management, whilst the dark arrows represent unsafe flows.
Hindi: हरी तीर सुरक्षित मलमूत्र प्रबंधन का प्रतिनिधित्व करते हैं, हालाँकि अंधेरे तीर असुरक्षित प्रवाह प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The green belt in the Shimla planning area is spread over 414 hectares 1,020 acres.
Hindi: शिमला योजना क्षेत्र में ग्रीन बेल्ट 414 हेक्टेयर 1,020 एकड़ में फैला हुआ है।
English: The green bench also put together a joint team of representatives from the CPCB, Automotive Research Association of India ARAI, National Environmental Engineering Research Institute, and Ministry of Heavy Industries.
Hindi: अधिकरण ने सीपीसीबी, भारी उद्योग मंत्रालय, ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया और राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी शोध संस्थान के प्रतिनिधियों का एक संयुक्त दल भी गठित किया था.
English: The green bins will be used for collecting kitchen and garden waste, include vegetablefruit peels, cooked food leftovers, egg shells, chickenfish bones, rotten fruitsvegetables, teabagscoffee grinds, leaf plates, leavestwigs, puja flowersgarlands and weeds etc.
Hindi: सब्जी, फलों के छिलके, बचा हुआ पका भोजन, , अंडे के छिलके, चिकनमछली की हड्डियां, सड़े हुए फल और सब्जियां, चाय की थैलियां, कॉफी पीस और पत्ती आदि गीले कचरे को हरे बिन में डाला जाएगा।
English: The green body had earlier issued notice to the governments of Delhi and Uttar Pradesh on a plea alleging indiscriminate burning of municipal solid waste in Delhi and NCR despite a ban being in force.
Hindi: एनजीटी ने प्रतिबंध के बावजूद दिल्ली और एनसीआर में कचरा जलाने पर दिल्ली और उत्तर प्रदेश की सरकारों को नोटिस जारी किया है।
English: The green bond proceeds are dedicated to the financing of environmental projects.
Hindi: ग्रीन बॉन्ड आय समर्पित कर रहे हैं के वित्तपोषण के लिए पर्यावरण परियोजनाओं.
English: The green certification is awarded to buildings, homes and communities that are designed, constructed, maintained and operated for improved environmental and human health performance, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हरित प्रमाणन उन भवनों, घरों और सामुदायिक केंद्रों को दिया जाता है जिनका डिजाइन, निर्माण, रखरखाव और परिचालन पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य को बेहतर करने के लिए किया जाता है।
English: The green color and both these directions are related to the wood element.
Hindi: हरे रंग और इन दोनों दिशाओं का संबंध काष्ठ तत्व, यानि कि लकड़ी से है।
English: The green coloring pigment present in the leaves
Hindi: पत्तों में उपस्थित हरा वर्णक रंजक
English: The green colour is considered auspicious for this day.
Hindi: इस दिन के लिए बैंगनी रंग को शुभ माना जाता है.
English: The green colour stands for life and prosperity.
Hindi: हरे रंग को जीवन और खुशियों का प्रतीक माना जाता है।
English: The green component of the background color.
Hindi: पृष्ठभूमि रंग का हरा अवयव.
English: The green component of the foreground color.
Hindi: अग्रभूमि रंग का हरा अवयव.
English: The green court further directed the Delhi government to hold a meeting with Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh to identify places, which can be used to park impounded four-wheelers from the capital.
Hindi: हरित अधिकरण ने पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश सरकारों को निर्देश दिया कि वे दिल्ली सरकार के साथ बैठक करें जिससे कि दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रतिबंधित वाहनों को खड़ा करने के लिए पास के क्षेत्रों में भूमि की पहचान की जा सके ।
English: The green court had directed Haryana government to release 10 cumecs cubic meters per second of water into the Yamuna River from Hathni Kund barrage and maintain environmental flow of the river till Wazirabad.
Hindi: हरित न्यायाधिकरण ने हरियाणा सरकार को हथनीकुंड बैराज से यमुना नदी में 10 क्यूमेक्स पानी छोडऩे और वजीराबाद तक नदी का पर्यावरणीय प्रवाह बनाए रखने के आदेश दिए थे।
English: The green flag and pen-inkpot election symbol of the PDP were lifted straight from the Muslim United Front MUF the Jamaat-e-Islami-led conglomerate of anti-National Conference, anti-Congress parties in 1987 assembly elections.
Hindi: पीडीपी का चुनाव चिह्न हरा झंडा और कलम-स्याही की दवात है जिसे मुस्लिम यूनाइटेड फ्रंट एमयूएफ से लिया गया है जो कि जमात ए इस्लामी के नेतृत्व में 1987 में कांग्रेस विरोधी और नेशनल कांफ्रेंस विरोधी दलों का समूह था।
English: The green flag is not associated only with Indian Union Muslim League or Pakistan.
Hindi: दरअसल हरे रंग का परचम सिर्फ इंडियन मुस्लिम लीग या पाकिस्तान का ही नहीं है.
English: The green flags of the Indian Union Muslim League IUML, a coalition partner of the opposition Congress-led UDF, could also be seen fluttering in the crowd.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस की अगुवाई वाले यूडीएफ में गठबंधन सहयोगी इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल के हरे झंडे भी भीड़ में लहराते दिखे.
English: The green fruit of the trewia nudiflora is seen on the ground in large quantities during the monsoon.
Hindi: ट्रेविया नुडिफ्लोरा के हरे फल मानसून के दौरान मैदान में बडी संख्या में देखे जाते हैं.
English: The green house gases are also emitted which harms the atmosphere very much.
Hindi: ग्रीन हाउस गैसें भी उत्सर्जित होती हैं जो वातावरण को बहुत परेशान करती हैं।
English: The green house gases include carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulphur hexafluoride, hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Hindi: ग्रीनहाउस गैसों में कार्बन डाइऑक्साइड, मीथेन, नाइट्रोजन ऑक्साइड, सल्फर हेक्साफ्लोराइड, हाइड्रोफ्लोरोकार्बन और परफ्लोरोकार्बन शामिल हैं।
English: The green is not there.
Hindi: हरा वहां है ही नहीं.
English: The green is us learning what is normal for that child.
Hindi: हरा हमें उस बच्चे के लिए सामान्य क्या है दिखा रहा है.
English: The green light means our subject wins.
Hindi: हरी लाइट का अर्थ है कि हमारा सब्जेक्ट जीतता है।
English: The green one passing the red one will catch its wire, exert the torque on the red bumper car, about the red bumper car's center of mass, which will be our center for this story.
Hindi: लाल एक गुजर हरी एक पर टोक़ डालती है, इसके तार पकड़ेगा हमारे होगा जो जन की लाल बम्पर कार के केंद्र के बारे में लाल बम्पर कार,, इस कहानी के लिए केंद्र.
English: The green panel also directed the Delhi government to furnish a list of all restaurants and bars in the city which permit hookah smoking within their premises.
Hindi: हरित अधिकरण ने दिल्ली सरकार को उन सभी रेस्तरां और बार की सूची तैयार करने को कहा है जिन्होंने अपने परिसरों में हुक्का पीने की इजाजत दे रखी है.
English: The green panel also directed the Ministry of Environment and Forests, Ministry of Road Transport, Delhi Government and State pollution control boards in National Capital Region to fully coordinate and cooperate to control the pollutant in the ambient air quality of NCR Delhi and take all effective steps.
Hindi: ग्रीन ट्रिब्यूनल ने पर्यावरण और वन मंत्रालय, सड़क और परिवहन मंत्रालय, दिल्ली सरकार और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों को निर्देश दिया है कि वे दिल्ली एनसीआर की हवा में प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए पूरी तरह से समन्वय, सहयोग और प्रभावी कदम उठाए।
English: The green panel also directed the Uttar Pradesh government to ensure that the committee headed by Justice Arun Tandon is consulted with regards to post-Kumbh Mela management of waste in Allahabad.
Hindi: न्यायाधिकरण ने इसके साथ ही उत्तर प्रदेश सरकार को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि जस्टिस अरुण टंडन के नेतृत्व वाली समिति से इलाहाबाद में कुंभ मेले के बाद कचरा प्रबंधन के संबंध में मशविरा किया जाए.
English: The green panel also directed the project proponents to make a categorical statement and inform it about the exact number of trees which are proposed to be cut for the redevelopment project.
Hindi: हरित पैनल ने परियोजना प्रस्तावकों से एक स्पष्ट विवरण देने और पेड़ों की सटीक संख्या के बारे में सूचित करने को कहा जिन्हें पुनविकास परियोजना के लिए काटने का प्रस्ताव दिया गया है
English: The green panel also said that a new path to the shrine exclusively for pedestrians and battery-operated cars will be opened from November 24.
Hindi: पैनल ने यह भी कहा कि वैष्णोदेवी के लिए पैदल चलने वालों और बैटरी से चलनेवाली कारों के लिए एक विशेष रास्ता 24 नवंबर से खुलेगा।
English: The green panel came down heavily on the Ministries of Environment and Forests, Water Resources, Central Pollution Control Board and other authorities for not taking a clear stand with regard to the cleaning of Ganga and gave them the final opportunity to submit the reports within two weeks.
Hindi: हरित न्यायाधिकरण ने गंगा की सफाई के संदर्भ में स्पष्ट रुख नहीं अपनाने के लिए वन एवं पर्यावरण मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड एवं अन्य प्राधिकरण की खिंचाई की और इनसे दो सप्ताह के भीतर रिपोर्ट पेश करने को कहा।
English: The green panel directed the chief secretaries of Delhi, Haryana, Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh governments to file a detailed affidavit enumerating their action plan and compliance of its orders on the mechanism for collection and storage of crop residue.
Hindi: अधिकरण ने दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान एवं उत्तर प्रदेश सरकारों के मुख्य सचिवों को निर्देश दिया कि वे एक विस्तृत हलफनामा दायर कर अपनी कार्य योजना और पराली को इकट्ठा कर उनके भंडारण के तंत्र पर उसके आदेशों के पालन की स्थिति का ब्योरा दें।
English: The green panel directed the inspection team to specify the quantity of the water extracted, the nature of pollutants discharged from the factory and whether the area is over- exploited.
Hindi: हरित पैनल ने जांच दल को निर्देश दिया कि वह निकाले जा रहे जल की मात्रा, कारखाने से छोड़े जा रहे प्रदूषकों की प्रकृति के बारे में बताएं और यह भी बताए कि क्या इस क्षेत्र का अत्यधिक दोहन किया गया है?
English: The green panel directed them to submit 25 per cent of the fine amount with the Central Pollution Control Board and rest with the Delhi Pollution Control Committee.
Hindi: हरित पैनल ने उन्हें जुर्माने की 25 प्रतिशत राशि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को और शेष राशि दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को जमा कराने का निर्देश दिया.
English: The green panel formed a committee comprising former judge of Allahabad High Court, to be nominated by chief justice of the high court, nominees from the Central Pollution Control Board and the Indian Institute of Technology and directed it to submit a quarterly report on the work done.
Hindi: हरित पैनल ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के प्रतिनिधि तथा आईआईटी के प्रतिनिधि पर आधारित एक समिति बनाई है।
English: The green panel had also directed Central Pollution Control Board, Ministry of Environment and Forests to issue proper directions to the organizers of the event with regard to disposal of municipal solid waste and drinking water.
Hindi: हरित अधिकरण ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को भी आदेश दिया कि वे कार्यक्रम के आयोजकों को अपशिष्ट के निस्तारण एवं पेय जल के संदर्भ में उचित निर्देश दें।
English: The green panel had directed the authorities in Delhi to take active steps to control pollution in Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि ग्रीन पैनल ने दिल्ली में अधिकारियों को प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए सक्रिय कदम उठाने का निर्देश दिया था।
English: The green panel had on June 3 directed the expert committee headed by Shashi Shekhar, Secretary of Ministry of Water Resources, to inspect the site on Yamuna floodplains where the three-day festival was organised, before June 10.
Hindi: इस हरित अधिकरण ने तीन जून को जल संसाधन मंत्रालय के सचिव शशि शेखर की अध्यक्षता वाली विशेषज्ञ समिति को यमुना के तट पर उस जगह का 10 जून से पहले निरीक्षण करने का निर्देश दिया था जहां यह तीन दिवसीय उत्सव आयोजित किया गया था।
English: The green panel has also directed Central Ground Water Authority, Central Pollution Control Board, pollution monitoring bodies of Delhi, Uttar Pradesh and Haryana, Noida Authority, Haryana Development Authority and Yamuna Expressway Industrial Development Authority to constitute different teams comprising senior officers from each organisation.
Hindi: हरित अधिकरण ने केंद्रीय भूजल प्राधिकरण, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, दिल्ली, उत्तरप्रदेश, हरियाणा की प्रदूषण निगरानी संस्थाओं, नोएडा प्राधिकरण, हरियाणा विकास प्राधिकरण और यमुना एक्प्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण को प्रत्येक संगठन से वरिष्ठ अधिकारियों की एक टीम बनाने का निर्देश दिया है।
English: The green panel in March had directed the Centre to finalise within two months the standards for using lead in PVC pipes.
Hindi: एनजीटी ने मार्च में केंद्र सरकार को निर्देश दिया था कि पीवीसी पाइपों में लैड के इस्तेमाल के मानकों को दो महीने के अंदर अंतिम रूप दिया जाए।
English: The green panel pulled up the Ministry of Environment and Forests, Ministry of Water Resources and UP government while asking them to look into the matter and deal with it expeditiously.
Hindi: हरित अधिकरण ने पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय और उत्तर प्रदेश सरकार की खिंचाई करते हुए मामले पर गौर करने और इस पर अविलम्ब कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: The green panel said according to Rule 33 of the NGT Practice and Procedure Rules, 2011, the proceedings of the tribunal have to be conducted only in English.
Hindi: हरित पैनल ने कहा कि 2011 एनजीटी चलन एवं प्रकिया नियमों के नियम 33 के अनुसार अधिकरण की कार्यवाही केवल अंग्रेजी में ही होनी चाहिए।
English: The green panel said if new cars are being allowed to be registered then they must be given proper parking spaces.
Hindi: हरित पैनल ने कहा कि अगर नई कारों को पंजीकरण की मंज़ूरी दी जाती है तो उनकी पार्किंग के लिए समुचित जगह भी अवश्य देनी चाहिए.
English: The green panel said it would look into the issue once the high court decides the matter.
Hindi: ग्रीन पैनल ने कहा कि जब हाईकोर्ट इस मामले पर फैसला कर लेगा तो वह इस मुद्दे को देखेगा।
English: The green panel said the company should spend within three years Rs 100 crore on welfare of inhabitants of the area as it had offered to do.
Hindi: हरित अधिकरण ने कहा कि कंपनी इलाके के लोगों के कल्याण के लिए 3 साल के भीतर 100 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: The green panel said the sharp manja poses a grave threat to humans, animals and birds, reported PTI.
Hindi: हरित पैनल ने इसे पक्षियों, पशुओं और इंसानों की जान को खतरे में डालने वाला बताया.
English: The green panel said there was no explanation why the rehabilitation scheme had not been placed before the Cabinet since February 20 when the tribunal first asked the state to finalise the plan.
Hindi: हरित पैनल ने कहा कि इस बात का कोई स्पष्टीकरण नहीं है कि 20 फरवरी से कैबिनेट के सामने पुनर्वास योजना को क्यों नहीं रखा गया, जब अधिकरण ने पहली बार राज्य से योजना को अंतिम रूप देने को कहा था।
English: The green panel sought a compliance report by July 31 and posted the matter for hearing on August 17.
Hindi: हरित अधिकरण ने 31 जुलाई तक अनुपालन रिपोर्ट मांगी है और इस मामले की सुनवाई के लिए 17 अगस्त की तारीख तय की है।
English: The green panel's directions came during the hearing of a plea filed by an activist seeking directions to stop the use of horses and ponies in Vaishno Devi shrine premises in Jammu, prompting the green panel to seek response from the government on the issue.
Hindi: यह निर्देश उस याचिका पर सुनवाई के वक्त आए हैं जिसमें याचिका करने वाली एक कार्यकर्ता ने जम्मू स्थित वैष्णोदेवी मंदिर परिसर में घोड़ों और खच्चरों के इस्तेमाल पर रोक लगाने का निर्देश देने की मांग की थी. इस मुद्दे पर हरित पैनल ने सरकार से जवाब मांगा.
English: The green panel, however, asked the Delhi government to ensure that there is no violation of environment laws and no pollution is caused due to the festivities.
Hindi: हालांकि हरित अधिकरण ने दिल्ली सरकार से यह सुनिश्चित करने को कहा कि पर्यावरण संबंधी कानूनों का कोई उल्लंघन नहीं हो और त्योहारों के चलते कोई प्रदूषण नहीं फैले।
English: The green pupa has golden spots in front and a serrate metallic coloured band behind.
Hindi: हरे प्यूपा में सामने स्वर्णिम चित्तियां और पीछे दांतेदार धात्विक रंग की पट्टी होती है.
English: The green ribbon is divided into three equal parts by two orange vertical lines.
Hindi: फीता. दो नारंगी खड़ी लाइनों द्वारा तीन बराबर भागों में विभाजित हरे रंग का फीता.
English: The green round covering around it indicates nature and earth.
Hindi: इसके आस-पास हरे रंग का गोल आवरण प्रकृति और पृथ्वी को इंगित करता है।
English: The green snake hiding under the leaves was 70 cm. long.
Hindi: पत्तियों के पीछे छुपा हरा साँप सत्तर सेंटीमीटर लंबा था।
English: The green tribunal observed that the worsening air quality is causing fatal diseases to people in Delhi-NCR.
Hindi: हरित अधिकरण ने कहा कि हवा की बिगड़ती गुणवत्ता दिल्ली-एनसीआर में जानलेवा बीमारियों का कारण बन रही है।
English: The green water technique has been claimed to increase the post - larval production by 10 - 20 over other techniques.
Hindi: हरे पानी की तकनीक में अन्यी के मुकाबले लारवा के बाद का उत्पादन 10 से 20 फीसदी ज्या दा होता है। उच
English: The greenery all around, red soil, sun - drenched beach, silvery sands, long lines of coconut and casuarinas undoubtedly attracts tourists' throughout the year.
Hindi: चारों ओर फैली हरियाली, लाल मिट्टी, सूर्य की रोशनी से नहाए हुए तट, चांदी के समान चमकती रेत, नारियल और सुपारी के पेड़ों की लंबी कतारें निश्चित रूप से पर्यटकों को पूरे वर्ष यहां आने का आमंत्रण देती हैं।
English: The greenery along the coast puts in to the superb beauty of the place.
Hindi: यहां के तट के किनारे लगी हरियाली इस स्थान की सुंदरता को बढ़ा देती है।
English: The greenfield airport, located 30 km from here, will put Sikkim on the aviation map of the country.
Hindi: यह ग्रीनफील्ड हवाईअड्डा यहां से 30 किलोमीटर दूर स्थित है और इसी के साथ यह सिक्किम को देश के विमानन मानचित्र में ला देगा।
English: The greenhouse gas emissions from nuclear fission power are much smaller than those associated with coal, oil and gas, and the routine health risks are much smaller than those associated with coal.
Hindi: परमाणु विखंडन शक्ति से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन कोयले, तेल और गैस से जुड़े लोगों की तुलना में बहुत कम है, और नियमित स्वास्थ्य जोखिम कोयले से जुड़े लोगों की तुलना में बहुत कम हैं।
English: The greening in China is from forests 42 per cent and croplands 32 per cent, but in India it is mostly from croplands 82 percent with minor contribution from forests 4.4 per cent, the NASA study said.
Hindi: नासा के अध्ययन में कहा गया है कि चीन वनों 42 प्रतिशत और कृषि भूमि 32 प्रतिशत के कारण हरा भरा बना है जबकि भारत में ऐसा मुख्यत कृषिभूमि 82 प्रतिशत के कारण हुआ है।
English: The greenish color is a result of the bacterial pigment pyocyanin that it produces.
Hindi: हरे रंग का रंग बैक्टीरिया के रंगद्रव्य पियोसायन का एक परिणाम है जो इसे पैदा करता है।
English: The greens were collected directly from the farm with the assistance of women, during the peak months of August and September.
Hindi: अगस्त तथा सितम्बर के सबसे उपयुक्त महीनों में महिलाओं की मदद से इन हरियालियों को सीधा खेत से चुनवाया जाता।
English: The greeter will play a sound after a failed login attempt.
Hindi: विफल लॉगिन प्रयास के बाद स्वागतकर्ता एक ध्वनि बजायेगी.
English: The greeting does not have a religious or regional connotation.
Hindi: इस अभिवादन का कोई धार्मिक या क्षेत्रीय अर्थ नहीं है.
English: The greetings can be sent to security forces through an App which can be downloaded by giving a missed call on 1922.
Hindi: सुरक्षा बलों को शुभकामनाएं एक ऐप्प के जरिये भेजी जा सकती हे जिसे 1922 पर मिस्ड कॉल करके डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The grenade attack at the Nirankari Bhawan seemed to carry Pakistans signature, with initial investigations indicating that the grenade used was similar to the ones being manufactured by the Pakistani Army Ordnance factory, Singh said.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि निरंकारी भवन में ग्रेनेड हमले में पाकिस्तान का हाथ प्रतीत होता है और प्रारंभिक जांच से संकेत मिलता है कि इस्तेमाल किया गया ग्रेनेड पाकिस्तानी सेना के आयुध कारखाने द्वारा निर्मित ग्रेनेड के समान था।
English: The grenade attack that took place at the Jammu bus stand killed two persons and injured 32.
Hindi: जम्मू बस स्टैंड पर हुए ग्रेनेड हमले में एक की जान गई और 32 घायल हुए।
English: The grenade attack took place on the Nirankari Satsang Bhawan of the Nirankari sect in Adliwala village, about 15 km from Amritsar .
Hindi: यह ग्रेनेड हमला अमृतसर से करीब 15 किलोमीटर दूर स्थित आदिलवाल गांव में निरंकारी पंथ के सत्संग भवन में हुआ।
English: The grenade did not explode and no injuries were caused.
Hindi: ग्रेनेड फटा नहीं और कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: The grenade did not explode, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बम फटा नहीं।
English: The grenade exploded on the road injuring the lot, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, ग्रेनेड में सड़क किनारे विस्फोट हो गया, जिससे कई लोग घायल हो गए।
English: The grenade exploded on the road side causing injuries to a passerby.
Hindi: ग्रेनेड सड़क के किनारे फटा जिससे इस घटना में एक राहगीर घायल हो गया।
English: The grenade exploded on the roadside in Bon Bazar area of Shopian district when a Central Reserve Police Force CRPF party was patrolling the area, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह ग्रेनेड विस्फोट शोपियां जिले के बोन बाजार इलाके में हुआ जहां केंद्रीय र्जिव पुलिस बल सीआरपीएफके जवान गश्ती कर रहे थे।
English: The grenade exploded outside the police station premises.
Hindi: ग्रेनेड थाना परिसर के बाहरी हिस्से में आकर फटा।
English: The grenade exploded resulting in injuries to three CRPF jawans who were admitted to a hospital.
Hindi: ग्रेनेड फटने से सीआरपीएफ के तीन जवान घायल हो गए जिन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The grenade missed its target and hit civilians in a congested area.
Hindi: ग्रेनेड अपना निशाना चूक गया और भीड़-भाड़ वाले इलाके में नागरिकों के बीच जा गिरा।
English: The grenade missed the intended target and exploded on the roadside, resulting in injuries to the civilians, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ग्रेनेड निशाने पर न लगकर सड़क किनारे फट गया, जिससे आम नागरिक घायल हो गए।
English: The grenade missed the target and exploded on the road.
Hindi: निशाना चूकने से ग्रेनेड सड़क के किनारे जाकर फट गया।
English: The grenade was aimed at the Central Reserve Police Force CRPF vehicle near the Clock Tower.
Hindi: ग्रेनेड क्लॉक टॉवर के पास केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के वाहन को निशाना बनाकर फेंका गया था।
English: The grenade was found by the Air India crew on board the Boeing 747-400 which was operating the Mumbai-Hyderabad-Jeddah flight, airline sources said.
Hindi: एयर इंडिया के सूत्रों ने बताया कि मुम्बई-हैदराबाद-जेद्दाह उड़ान का संचालन करने वाले बोइंग 747-400 के एयर इंडिया चालक दल को यह ग्रेनेड मिला।
English: The grenade was hurled at the security forces deployed on law and order duty at Murran chowk in the district, 31 km from here, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यहां से 31 किलोमीटर दूर जिले के मुरम चौक पर कानून व्यवस्था के लिए तैनात सुरक्षा बलों पर आतंकवादियों ने ग्रेनेड फेंका।
English: The grenade was lobbed at police and CRPF personnel who were deployed at Tahab Chowk to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए तैनात किए गए पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों पर ग्रेनेड फेंका गया।
English: The grenade was lobbed by bike-borne persons at a religious congregation of 'Nirankaris' which was being held at Adhiwala village here, according to eyewitness accounts.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, यहां अधिवाला गांव में निरंकारियों की एक धार्मिक सभा में मोटरसाइकिल पर आए लोगों ने ग्रेनेड फेंका.
English: The grenade was lobbed upon the deployed troops of C171 battalion CRPF in the area in a broad daylight.
Hindi: ग्रेनेड एक क्षेत्र में सी171 बटालियन सीआरपीएफ के तैनात सैनिकों पर लादा गया था.
English: The grenades were seized by the police.
Hindi: पुलिस ने ग्रेनेड को कब्जे में ले लिया है.
English: The grey granite columns that were actually used in the Pantheon's pronaos were quarried in Egypt at Mons Claudianus in the eastern mountains.
Hindi: वास्तव में विश्व देवालय के सामने के अहाते प्रोनावस में प्रयुक्त भूरे ग्रेनाइट के स्तम्भ मिस्र में पूर्वी पहाड़ों पर मॉन्स क्लौदिंउस में उत्खनित थे।
English: The grey granite is extensively used in road making and as a railway ballast.
Hindi: सलेटी ग्रेनाइट का सडक निर्माण और रेलवे स्थिरक बालास्ट के रूप में व्यापक उपयोग किया जाता है।