Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the project, India will become the third largest country of operation for Schneider Electric at par with France.
Hindi: इस परियोजना के साथ ही भारत फ्रांस से बराबरी करते हुए श्नाइडर इलेक्ट्रिक के लिए परिचालन की दृष्टि से तीसरा सबसे बड़ा देश बन जाएगा।
English: With the projected growth of the Indian economy expected at a trajectory of 8-10 for the next two decades, expenditure on defence in absolute terms is bound to increase.
Hindi: अगले दो दशकों में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि 8-10 प्रतिशत रहने का अनुमान, जिससे रक्षा खर्च में वृद्धि होना निश्चित है।
English: With the proliferation of industries in urban areas, coupled with the lack of employment in rural areas except as frm labourer which is dwindling on the elimination of zamindaries, process of urbanisaiori accelerated.
Hindi: नगर क्षेत्रों मेंउद्योगों कीवृद्धिके साथ तथा ग्रामीण क्षेत्रों मेंनियोजन के अभाव सेकृषि श्रमिकोंकेरूप को छोड़कर जो जमीनदारी उन्मूलन परकमहोरहेहैं ।
English: With the prolonged country-wide lockdown, the global economic downturn, and associated disruption of demand and supply chains, the economy faced a protracted period of slowdown
Hindi: दीर्घकालिक देशव्यापी लॉकडाउन, वैश्विक आर्थिक मंदी तथा इससे जुड़ी मांग एवं आपूर्ति श्रृंखला के व्यवधान के साथ अर्थव्यवस्था को मंदी की दीर्घकालिक अवधि का सामना करना पड़ा
English: With the promotion in the job, there are chances of increasing income.
Hindi: नौकरी में प्रमोशन के साथ ही इनकम बढ़ने के भी चांस नजर आ रहे हैं।
English: With the promotion of 1986-batch IPS officers Jasminder Singh and S Chattopadhyaya to the rank of DGP during a reshuffle yesterday, the state now has eight DGPs.
Hindi: 1986 आईपीएस बैच के अधिकारियों जसमिंदर सिंह और एस चट्टोपाध्याय की कल के फेरबदल में एडीजीपी से डीजीपी पद पर पदोन्नति से राज्य में अब 8 डीजीपी हो गये हैं।
English: With the promotion of jobs, there will also be a chance of increased income.
Hindi: नौकरी में पदोन्नति के साथ ही आय में वृद्धि के योग रहेंगे।
English: With the promotion of the states products, the Prime Ministers dream of a Self-reliant India will also come true, he said.
Hindi: प्रदेश के उत्पादों को बढ़ावा मिलने के साथ प्रधानमंत्री का आत्मनिर्भर भारत का सपना भी साकार होगा।
English: With the proposals to broaden the base given up, the government surely could not afford to reduce the marginal rates or expand the tax brackets.
Hindi: आधार में विस्तार के प्रस्ताव के साथ निश्चित तौर पर सरकार कर दायरे के विस्तार या मार्जिनल दरों को कम नहीं कर सकती है।
English: With the proposed Constitutional Amendment, the number of elected women representatives is expected to rise to more than 14 lakh.
Hindi: प्रस्तावित संवैधानिक संशोधन के साथ ही निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों की संख्या में 14 लाख से भी अधिक वृद्धि होने की संभावना है।
English: With the proposed constitutional amendment, the number of elected women representatives is expected to rise to more than 14 lakh.
Hindi: प्रस्तावित संविधान संशोधन विधेयक से निर्वाचित महिलाओं की संख्या बढ़ कर 14 लाख हो जाएगी।
English: With the proposed increase, ASHA Facilitators would receive about Rs 6000 per month against Rs 5000 per month that is an increase of Rs 1000- per month.
Hindi: 1000 रुपये की प्रस्तावित वृद्धि से आशा सहायिकाओं को 5000 रुपये प्रति माह की बजाय 6000 रुपये प्रति माह मिलेंगे
English: With the proposed jurisdictions, SCoR will have division-wise route km and Running track km as Vijayawada 1,414 and 2,631 respectively, Guntakal 1,452 and 2,145 and Guntur 630 and 661 respectively.
Hindi: प्रस्तावित अधिकार-क्षेत्र के साथ, दतरे में मंडल-वार रूट किमी और रनिंग ट्रैक क्रमशः विजयवाड़ा 1,414 और 2,631, गुंटकल 1,452 और 2,145 और गुंटूर 630 और 661 किमी होगा।
English: With the proposed merger, we intend to combine the technical and managerial expertise of the three companies to unlock the Volkswagen Groups true potential in Indias competitive automotive market.
Hindi: प्रस्तावित विलय तीनों कंपनियों के तकनीकी व प्रबंधकीय अनुभव को एकीकृत कर इसे भारत के प्रतिस्पर्धी वाहन बाजार में फोक्सवैगन समूह की सही क्षमता हासिल करने के लिए हो रहा है।
English: With the proposed review in case of seven UTs, such review in respect of 29 of the 36 States and UTs would be completed by July 6.
Hindi: सात केन्द्र शासित प्रदेशों की प्रस्तावित समीक्षा सहित 36 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के संबंध में यह समीक्षा 6 जुलाई तक पूरी कर ली जायेगी।
English: With the prospect of Mr Netanyahu receiving support from India in the shape of the first prime ministerial visit, Tel Aviv and its American friends are already in a celebratory mood, with a section of the US legislators already proposing a three-way defence arrangement among the US, Israel and India.
Hindi: प्रधानमंत्री की पहली यात्रा को तय करने में नेतन्याहू कोे भारत से समर्थन मिलने की संभावना के साथ, तेल अवीव और उसके अमेरिकी दोस्त पहले ही जश्न के मूड में हैं और अमेरिकी लेजिस्लेटरों के एक धड़े ने अमेरिका, इस्राइल और भारत के बीच त्रिपक्षीय रक्षा समझौते का प्रस्ताव पहले ही कर दिया है।
English: With the prospect of everlasting life clearly ahead, may we loyally continue to render God sacred service with godly fear and awe, to his praise and for our own salvation. Hebrews 12 28.
Hindi: आगे चूँकि अनन्त जीवन की प्रत्याशा सुस्पष्ट है, ऐसा हो कि हम वफ़ादारी से ईश्वरीय भय और श्रद्धा सहित,  उनकी स्तुति और खुद हमारे उद्धार के लिए, परमेश्वर की पवित्र सेवा  करते रहें ।  इब्रानियों १२ २८. न्यू. व.
English: With the prospect of huge requirement of PPEs arising in the near future, the Government of India made proactive efforts to promote their manufacturing in the country.
Hindi: निकट भविष्य में उत्पन्न होने वाले पीपीई की भारी आवश्यकता की संभावना के साथ, भारत सरकार ने देश में उनके निर्माण को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए हैं।
English: With the prospects of an alliance with AAP nearly over, several senior Delhi Congress leaders have emerged as contenders for the seven seats in the national Capital for the coming Lok Sabha election.
Hindi: नई दिल्लीः आम आदमी पार्टी आप के साथ गठबंधन की संभावनाएं लगभग खत्म होने के बीच आगामी लोकसभा चुनाव के लिए राष्ट्रीय राजधानी की सात सीटों पर दिल्ली कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता दावेदार के रूप में सामने आए हैं।
English: With the protest continuing after 2 pm,the House was adjourned.
Hindi: सदन में हंगामे के बाद सभा की कार्यवाही 2 बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई
English: With the protests shutting down the Raxaul-Burgunj crossing, which means that trucks carrying essential commodities, petrol and fuel are waiting in long queues on the Indian side of the border, the economy of land-locked Nepal is in steep fall.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के कारण रक्सौल-बीरगंज सीमा बंद हो गई है जिसके चलते अनिवार्य वस्तु जैसे तेल और ईंधन ले जाने वाले भारतीय ट्रक भारत की सीमा के भीतर लंबी कतारों में खड़े इंतजार कर रहे हैं.
English: With the publication of 'Kusumamala' he introduced to Gujarat lyrical poetry depicting love and nature.
Hindi: कुसुममाला के प्रकाशन से गुजराती कविता को गीति-काव्य की विद्या प्राप्त हुई जिसमें प्रेम और प्रकृतिवर्णन के अंश भी मिले हुए थे।
English: With the publication of several hundred works by German authors in English translation, today Seagull Books is the biggest publisher of German literature in the world.
Hindi: सैकड़ों जर्मन किताबों के अंग्रेजी अनुवाद छापने के बाद सीगल बुक्स अब दुनिया में जर्मन साहित्य को अंग्रेजी में छापने वाला सबसे बड़ा नाम बन गया है.
English: With the publication of the chimpanzee genome, plans to increase the use of chimps in labs are reportedly increasing, with some scientists arguing that the federal moratorium on breeding chimps for research should be lifted.
Hindi: चिम्पांजी जीनोम के प्रकाशन के साथ प्रयोगशालाओं में चिम्पांजियों के इस्तेमाल को बढ़ाने की कथित तौर पर योजनाएं तैयार की गयी हैं जिसके बारे में कुछ वैज्ञानिकों का तर्क है कि शोध के लिये चिम्पांजियों के प्रजनन पर संघीय प्रतिबंध फ़ेडरल मोरेटोरियम को हटा लिया जाना चाहिये।
English: With the publication of the decision on 3 June 1947 to partition India, the whole question took on a new aspect.
Hindi: 3 जून, 1947 को भारत के विभाजन का निर्णय प्रकाशित होते ही सारे प्रश्न ने एक नया रूप ले लिया।
English: With the publication of the first installment the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in 1950, it became evident that the translators had met their objectives.
Hindi: जब इस बाइबल का पहला भाग यानी न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् 1950 में प्रकाशित हुआ, तब साफ ज़ाहिर हो गया कि इसके अनुवादकों ने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है ।
English: With the purpose of taking the microcredit facility to the door step of the vendors a mobile app for Lending Institutions has already been launched by the Ministry and is available on google play store.
Hindi: विक्रेताओं के घर पर लघु ण माइक्रोक्रिडिट सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से मंत्रालय द्वारा ण संस्थावों के लिए एक मोबाइल ऐप पहले ही लॉन्च किया जा चुका है और यह गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है।
English: With the purpose to boost industrialization of the States of North East region including Sikkim, the Government has been implementing industrial subsidy schemes such as North East Industrial Policy, NEIP 1997-2007, North East Industrial and Investment Promotion Policy, NEIIPP 2007-2017, Transport Subsidy SchemeTSS 1971-2013 and Freight Subsidy SchemeFSS 2013-2016
Hindi: सिक्किम सहित पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के औद्योगीकरण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार पूर्वोत्तर औद्योगिक नीति एनईआईपी 1997-2007, पूर्वोत्तर औद्योगिक एवं निवेश संवर्धन नीति एनईआईआईपीपी 2007-2017, परिवहन सब्सिडी योजना टीएसएस 1971-2013 और फ्रेट सब्सिडी योजना एफएसएस 2013-2016 जैसी औद्योगिक सब्सिडी योजनाओं को लागू कर रही है
English: With the push of a button, Modi will enable the transfer of more than Rs 18,000 crore to over nine crore beneficiary farmer families.
Hindi: प्रधानमंत्री एक बटन दबाकर, नौ करोड़ से अधिक लाभार्थी किसान परिवारों को 18,000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि हस्तांतरित करेंगे।
English: With the push of a button, the Prime Minister will enable the transfer of more than Rs 18 thousand crore to more than 9 crores beneficiary farmer families.
Hindi: एक बटन दबाकर प्रधानमंत्री नौ करोड से अधिक लाभार्थी किसान परिवारों के खातों में 18 हजार करोड रुपये से अधिक राशि अंतरित करेंगे।
English: With the push of a button, the Prime Minister will enable the transfer of more than Rs.18,000 crores to more than 9 crores beneficiary farmer families.
Hindi: एक बटन दबाकर, प्रधानमंत्री 9 करोड़ से अधिक लाभार्थी किसान परिवारों को 18,000 करोड़रुपये से अधिक की राशिहस्तांतरित करेंगे।
English: With the quarterfinals coming to an end on Saturday, the Ranji Trophy 2018-19 edition now moves into the semifinals stage with Vidarbha, Kerala, Saurashtra and Karnataka making the cut.
Hindi: रणजी ट्रॉफी 2018-19 के क्वार्टर फाइनल शनिवार को समाप्त हो रहे हैं और अब विदर्भ, केरल, सौराष्ट्र और कर्नाटक की टीमें सेमीफाइनल में पहुंच गई हैं।
English: With the quota system gone, fears have arisen that a flood of Chinese goods could undercut U.S. competitiveness in the market.
Hindi: कोटा सिस्टम समाप्त होने के साथ, यह भय उत्पन्न हो रहा है कि चाइनीज़ वस्तुओं की बाढ़ से बाजार में अमेरिका की प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता कमजोर हो सकती है।
English: With the railway also a part of the lockdown, people in other states, particularly Maharashtra, are climbing on to goods train, oil tankers and even milk tankers in an attempt to reach their destination.
Hindi: एक ओर जहां रेलवे भी लॉकडाउन का हिस्सा है, वहीं अन्य राज्यों में खास तौर पर महाराष्ट्र में लोग अपने गंतव्य तक पहुंचने के लिए मालगाड़ी, तेल टैंकरों और यहां तक कि दूध के टैंकरों पर लद कर आ रहे हैं।
English: With the railway minister proposing 75 new Express trains and 21 passengers trains in the railway budget, Delhi will also get five Express trains.
Hindi: रेल मंत्री ने अपने बजट में 75 नई एक्सप्रेस और 21 नई पैसेंजर ट्रेनें चलाने का भी प्रस्ताव किया है।
English: With the railway tracks submerged too, services on Central Railways main line and harbour line services were suspended.
Hindi: मध्य रेलवे की मेन लाइन, हार्बर लाइन और ट्रांस हार्बर लाइन की कुछ सेवाएं भी ब्लॉक के कारण बंद थीं।
English: With the rain continuing for the second consecutive day, the situation worsened.
Hindi: बिगड़े मौसम का प्रकोप लगातार दूसरे दिन भी जारी रहा।
English: With the rain setting in, the work has been halted.
Hindi: बारिश होने से उनका काम ठप पड़ा हो गया है।
English: With the raise in purchase tax, the total taxes on wheat now stand at 13.5 per cent, as against current 12.5 per cent.
Hindi: खरीद कर में वृद्धि के कारण गेहूं पर कुल कर अब 13.5 प्रतिशत का होगा।
English: With the rallying call for More Crop Per Drop the Government has further strengthened the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana Ministry of Water Resources by increasing budget allocation for the years 2014-17 by approximately 22 at Rs 4510.55 crore, as compared to Rs.3699.45 crore in the previous three years, the Minister said
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि सरकार ने प्रधानमंत्री कृषि सिचाई योजना जल संसाधन मंत्रालय को मजबूत करने के लिए 2014-17 के बजट आवंटन में 4510.55 करोड रुपये के साथ 22 फीसदी की वृद्धि की जो इससे पहले के तीन वर्षों के दौरान 3699.45 करोड रुपये थी
English: With the rapid change of British pop culture from the mod era of 19631966 to the hippie era of 1967 and beyond, the term fell out of popular usage.
Hindi: 1963-1966 के आधुनिक युग से लेकर 1967 के हिप्पी युग और उसके बाद के दौर में ब्रिटिश पॉप संस्कृति के तेजी से बदलाव के साथ यह शब्द लोकप्रिय उपयोग से बाहर हो गया।
English: With the rapid development of highways and feeder roads, greater trucking speeds have made it possible to locate supply hubs in more efficient locations, away from the big cities.
Hindi: राजमार्गों और फीडर सड़कों के तेज विकास के साथ ट्रकों की गति बढ़ेगी और आपूर्ति के केंद्र बड़े शहरों से दूर अधिक किफायती स्थानों पर स्थापित किए जा सकेंगे।
English: With the rapid economic development there has been considerable increase in commercial activities and consequent steep rise in number of commercial disputes at domestic and international level
Hindi: तेजी से हो रहे आर्थिक विकास के साथ व्यावसायिक गतिविधियां भी तेजी से बढ़ी हैं और साथ ही घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यावसायिक विवादों में तेजी से वृद्धि हुई है
English: With the rapid economic development there has been considerable increase in commercial activities and consequent steep rise in number of commercial disputes at domestic and international level.
Hindi: तेजी से हो रहे आर्थिक विकास के साथ व्यावसायिक गतिविधियां भी तेजी से बढ़ी हैं और साथ ही घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यावसायिक विवादों में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: With the rapid expansion of the knowledge frontier and the consequent multiplication of areas of specialization, there is an increasing need for interdisciplinary studies and for unified knowledge.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अग्रणी ज्ञान के तेजी से विस्तार और विशेषज्ञता के बहुत-से क्षेत्र होने के फलस्वरूप अंतर-विषयी अध्ययनों और एकीकृत ज्ञान की आवश्यकता बढती जा रही है।
English: With the rapid growth of passenger traffic and growing disposable income, brands cannot choose to ignore this segment for too long, said Gaurav Dewan, chief operating officer of Travel Food Services, which has bid for setting up food courts in six railway stations.
Hindi: ट्रैवल फूड सर्विसेज के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर गौरव दीवान ने कहा, 'पैसेंजर ट्रैफिक और लोगों के पास खर्च लायक रकम बढ़ने के कारण ब्रैंड्स इस सेगमेंट की लंबे समय तक अनदेखी नहीं कर सकते।
English: With the rapid increase of cases in the metropolis, the administration has sealed various areas in Mumbai, Navi Mumbai, Kalyan-Dombivali and Vasai-Virar.
Hindi: महानगर में संक्रमण के बढ़ते मामलों के बीच प्रशासन ने मुंबई, नवी मुंबई, कल्याण-डोम्बीवली और वसई-विरार में कुछ इलाकों को सील कर दिया है।
English: With the rate of decline achieved in MMR, India would have achieved the target of MDG 5.
Hindi: एमएमआर में प्राप्त दर की कमी के साथ भारत एम डी जी 5 के लक्ष्यों को प्राप्त कर लेगा।
English: With the re-broadcast of its old iconic serials on DD National and DD Bharati during the lockdown, Doordarshan has again reinforced its position in the heart of Indians as the National Broadcaster
Hindi: लॉकडाउन के दौरान डीडी नेशनल और डीडी भारती पर अपने पुराने प्रतिष्ठित धारावाहिकों के फिर से प्रसारण के साथ, दूरदर्शन ने फिर से भारतीयों के दिल में राष्ट्रीय प्रसारक के रूप में अपनी स्थिति मजबूत कर ली है।
English: With the re-broadcast of its old iconic serials on DD National and DD Bharati during the lockdown, Doordarshan has again reinforced its position in the heart of Indians as the National Broadcaster.
Hindi: दूरदर्शन के राष्ट्रीय चैनल और डीडी भारती पर बहुचर्चित धार्मिक धारावाहिकों के प्रसारण से एक बार फिर भारतीयों के दिलों में दूरदर्शन की प्रतिष्ठा बढ़ा दी है।
English: With the rebuilding, the annual production capacity, of the furnace has increased from 0.438 Million tonnes MT to 1.015 MT.
Hindi: इस नई फर्नेस की वार्षिक उत्पादन क्षमता 0.438 मिलियन टन एमटी से बढ़कर 1.015 एमटी हो गई है
English: With the recapitalization support to augment CRAR, RRBs would be able to continue their lending to these categories of borrowers under their PSL target, and thus, continue to support rural livelihoods.
Hindi: सीआरएआर बढ़ाने के लिए पुनर्पूंजीकरण या नई पूंजी संबंधी सहयोग मिलने पर आरआरबी अपने पीएसएल लक्ष्य के तहत उधारकर्ताओं की इन श्रेणियों को निरंतर ऋण देने में समर्थ साबित होंगे, अत वे ग्रामीण आजीविकाओं के लिए निरंतर सहयोग देना जारी रखेंगे।
English: With the recent approval of the National Skill Qualifications Framework NSQF, our country now has an integrated and unified qualifications framework linking technical  vocational education on the one hand with general education on the other.
Hindi: हाल में राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ को मिली स्वीकृति से अब देश में तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा को सामान्य शिक्षा के साथ जोड़ने के लिए एक समेकित और एकीकृत योग्यता फ्रेमवर्क बन गया है।
English: With the recent assault on a Telangana forest officer, C. Anita, during a tree-plantation drive, Gopal Shunya of BBC Hindi weighs in on recurring instances of mob violence in different parts of the country.
Hindi: पौधरोपण के दौरान तेलंगाना के एक वन अधिकारी सी. अनीता पर हाल ही में हुए हमले के साथ की बीबीसी हिंदी के गोपाल शून्य ने देश के विभिन्न हिस्सों में भीड़ की हिंसा के पुनरावृत्ति उदाहरणों पर गौर किया है.
English: With the recent equity investments into the business by globally recognised long-term investors, Airtel Africa is in a strong position to build its own capital market profile, allowing others to join us in a real business success story, he said.
Hindi: विश्व के जानेमाने दीर्घावधि निवेशकों द्वारा हाल में की गई इक्विटी निवेश के साथ ही हमें यकीन है कि एयरटेल अफ्रीका अपना पूंजी बाजार प्रोफाइल तैयार करने के लिए दमदार स्थिति में है जिससे हम कारोबारी सफलता की अपनी वास्तविक कहानी में दूसरों को भी शामिल कर सकें।
English: With the recent escalation in tensions following the Pulwama terror attack, this legacy has come under increasing strain.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद हालिया तनाव बढ़ने से यह विरासत भी बढ़ते तनाव के साये में आ गई है।
English: With the recent ganging up of regional parties on common issues, the forthcoming Presidential election appears set to go down to the wire unless the ruling UPA manages to evolve a consensus on the successor to incumbent Pratibha Patil.
Hindi: हाल के दिनों में साझा मुद्दों पर विभिन्न क्षेत्रीय दलों के एकजुट होने के बीच राष्ट्रपति पद के लिए होने वाले चुनाव में यदि संप्रग मौजूदा राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल के उत्तराधिकारी के लिए किसी आम सहमति पर नहीं पहुंच पाता है तो इस संबंध में फैसला अंतिम समय तक ही होने की संभावना है।
English: With the recent improvement in some important sectors like manufacturing, better performance of exports and with the measures taken by the Government the economy can be expected to show further improvement, he said.
Hindi: ' वित्त मंत्री ने कहा कि विनिर्माण, निर्यात क्षेत्र का बेहतर निष्पादन जैसे कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्रों में हाल के सुधार और सरकार द्वारा किए गए उपायों से अर्थव्यवस्था में और सुधार की संभावना है।
English: With the recent incidents in Jamia and JNU, Nishank has requested the political parties to keep away the academic institutions away from their political purviews as they hamper the education system.
Hindi: जामिया और जेएनयू में हाल की घटनाओं के साथ, निशंक ने राजनीतिक दलों से अनुरोध किया है कि वे शैक्षणिक संस्थानों को अपने राजनीतिक साक्षात्कार से दूर रखें क्योंकि वे शिक्षा प्रणाली में बाधा डालते हैं।
English: With the recent introduction of new strains by the plant genetic breeders and bio - technologists and the changing scenario in agriculture, the earlier crop weather calendars, have lost much of their utility.
Hindi: पादप अनुवांशिकी प्रजनकों तथा जैव-प्रोद्यौगिकियों द्वारा नई विकृतियों के नविनतम परिचय और कृषि में बदलते परिदृष्य के साथ पूर्ववर्ती फसल मौसम कैलेण्डर अपनी उपयोगिता खो चुके हैं।
English: With the recent launch of its latest flagship, itel Vision1 PRO, itel is trying to become one of the most preferred brands in Rs 7,000 segment by offering premium features and price, which is one of the best in the segment.
Hindi: हाल ही में लॉन्च किए अपने फ्लैगशिप आईटेल विजन1 प्रो के साथ आईटेल की कोशिश 7,000 रुपये के सेगमेंट में सबसे अधिक चहेते ब्रांड्स में से एक बनने की रही है, जिसमें कई सारे प्रीमियम फीचर्स दिए हैं और यह इस सेगमेंट के सबसे बेहतरीन फोन्स में से एक है।
English: With the recent liberalisation of Indian Laws regarding export and import, there is no doubt that these activities will receive greater spurt in the coming years.
Hindi: हालकेवर्षोंमें आयात और निर्यात से संबंधित भारतीय विधियों के ऊपर जो आंकड़े दिए गएहैंवेभारत के पात परिवहन व्यापार को मात्रा के बारे उदारीकरण से, इसमें संदेह नहींहैकि आगामी वर्षों में इन क्रियाकलापों में अत्यधिक वृद्धि हो जाएगी ।
English: With the recent mandate to declare all lanes of fee plazas on National Highways as FASTag lanes, it has seen a much wider adoption both in terms of new tag sales as well as higher transactions at the toll plazas.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर अवस्थित शुल्क वाले प्लाजा की सभी लेन को फास्टैग लेन घोषित करने के हालिया आदेश पर अमल करने के साथ ही अब फास्टैग का व्यापक उपयोग होने लगा है, जो नए टैगों की बिक्री के साथ-साथ टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिये अपेक्षाकृत ज्यादा टोल संग्रह से साफ जाहिर होता है।
English: With the recent sanction of two new commands to the ITBP at Chandigarh western command and Guwahati eastern command the force needs more manpower.
Hindi: दो नई कमान चंडीगढ़ पश्चिमी कमान और गुवाहाटी पूर्वी कमान की हालिया मंजूरी के साथ ही बल में ज्यादा कर्मियों की आवश्यकता है।
English: With the recent spike in international oil prices creating a mini-panic on retail fuel prices in the country, PM Modi said moving to electric vehicles is an answer and wanted domestic social entrepreneurs to develop a low cost model that is supported by affordable and easily chargeable battery.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल के दाम में हाल की तेजी से देश में खुदरा ईंधन की कीमत बढ़ने को लेकर मची घबराहट के बीच मोदी ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाना इसका जवाब है और वह चाहते हैं कि घरेलू सामाजिक उद्यमी कम लागत वाला माडल विकसित करें. जिसमें सस्ती और आसानी से चार्ज होने वाली बैटरी हो.
English: With the recent state of politics in Pakistan, it is becoming increasingly difficult for those who are providing humanitarian services.
Hindi: पाकिस्तान में राजनीति की हालिया स्थिति के साथ, यह उन लोगों के लिए कठिन होता जा रहा है जो मानवीय सेवाएँ प्रदान कर रहे हैं।
English: With the recent successful launch of GSLV-F11 on 19th December 2018, GSLV has successfully orbited 10 national satellites
Hindi: 19 दिसंबर, 2018 को जीएसएलवी-एफ 11 के हाल में सफल लांच के साथ जीएसएलवी ने कामयाबी से 10 राष्ट्रीय उपग्रहों को कक्षा में भेजा है
English: With the recent successful launch of GSLV-F11 on 19th December 2018, GSLV has successfully orbited 10 national satellites.
Hindi: 19 दिसंबर, 2018 को जीएसएलवी-एफ 11 के हाल में सफल लांच के साथ जीएसएलवी ने कामयाबी से 10 राष्ट्रीय उपग्रहों को कक्षा में भेजा है।
English: With the recent successful launch of PSLV-C26 on 16th October 2014, PSLV has completed three developmental and twenty-five operational flights and the last twenty-seven flights have been successively successful.
Hindi: 16 अक्टूबर, 2014 को पीएसएलवी-सी 26 की हाल के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण के साथ पीएसएलवी ने तीन विकासात्मक और 25 परिचालन उडान और 27 उड़ानों को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: With the recent successful launch of PSLV-C41 on 12th April, 2018, PSLV has completed three developmental and forty three operational flights and the last forty one flights have been successful
Hindi: हाल ही में 12 अप्रैल 2018 को पीएसएलवी-सी41 के सफल प्रक्षेपण के साथ ही पीएसएलवी ने तीन विकास और 43 परिचालन प्रक्षेपण संपन्न किए हैं तथा पिछले  41 प्रक्षेपण भी सफल रहे हैं