Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A depression in the Central Arabian Sea had now turned into a Cyclonic storm but moved away from the Indian Coast moving west-and North-westwards initially and then south-westwards over the last four days.
Hindi: मध्य अरब सागर में बना विक्षोभ बाद में एक चक्रवाती तूफान के रूप में तब्दील हो गया था, लेकिन पिछले चार दिनों के दौरान यह भारतीय तट से दूर छिटक कर आरंभ में पश्चिम एवं उत्तर-पश्चिम की तरफ बढ़ने लगा और फिर दक्षिण-पश्चिम की तरफ उन्मुख हो गया।
English: A deputation of Indian Revenue Service IRS Officers Association Indirect Taxes called on the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and requested him to intervene for redressal of some of their grievances related to promotion policy and pay parity.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारी संघ अप्रत्यक्ष कर के एक प्रतिनिधिमंडल ने केन्द्रीय पूर्वात्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की और पदोन्नति नीति एवं वेतन में समतुल्यता से जुड़ी कुछ अपनी शिकायतों के निवारण के लिए उनसे हस्तक्षेप करने का आग्रह किया।
English: A deputation of Indigenous Tribal Sahitya Sabhas, a conglomerate of eight indigenous tribal groups of Assam, called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh here today and sought his intervention for protection of Assams ethnic tribals.
Hindi: असम के आठ मूल जनजातीय गुटों के समूह स्थानीय जनजातीय साहित्य सभा के एक शिष्टमंडल ने केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आज 18 अगस्त, 2015 को मुलाकात की और असम के जनजातीय लोगों के संरक्षण के लिए उनसे हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: A deputation of Mohalla Ramgarh, Chohal Panchayat, New Colony, Chohal, JCT, Chohal, Adamwal, Shergarh, Ravidass Nagar, Kotla Gaunspur, Ajowal, New Abadi, Bassi Gulam Hussain, Shanti Nagar, New Bank Colony, Bassi Purani, Ram Colony Camp, Chhowni Kalan, Rasoolpur, Bassi Balon, Qila Baroon and Nandan on behalf of their respective panchayats presented a memorandum to Punjab Local Government and Industries Minister Tikshan Sud here on Tuesday.
Hindi: मोहल्ला रामगढ़ चौहाल की पंचायत, न्यू कालोनी चौहाल, जेसीटी चौहाल, आदमवाल शेरगढ़, रविदास नगर, कोटला गौंसपुर, अज्जोवाल, नई आबादी, बसी गुलाम हुसैन, शांति नगर, न्यू बैंक कालोनी, बसी पुरानी, राम कालोनी कैंप, छावनी कलां, रसूलपुर, बसी बल्लों, किला बरूड़ तथा नंदन की पंचायतों ने संयुक्त तौर पर एक मांग पत्र तीक्ष्ण सूद को देते हुए कहा कि नगर कौंसिल होशियारपुर को नगर निगम बनाया जाए तथा उसमें उनकी पंचायतों को भी शामिल किया जाए।
English: A deputation of Muslim women accordingly toured Bihar under the leadership of Begum Tasadduq Hussain, one of the two women members of the Punjab Assembly.
Hindi: इसके अनुसार बेगम तसद्दुक हुसेन के नेतृत्व में, जो पंजाब विधान-सभा के दो स्त्री-सदस्यों में से एक हैं, मुस्लिम महिलाओं के एक प्रतिनिधि-मंडल ने बिहार की यात्रा की।
English: A deputy chief executive officer, two OSDs, an executive officer, an account officer, a temple officer and a publicity officer assist the chief executive officer.
Hindi: उसके अतिरिक्त मन्दिर में एक उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी, दो ओएसडी, एक कार्यकारी अधिकारी, खाता अधिकारी, एक मन्दिर अधिकारी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी की सहायता के लिए एक प्रचार अधिकारी भी होता है।
English: A deputy chief minister usually also holds a cabinet portfolio such as home minister or finance minister.
Hindi: एक उप मुख्यमंत्री आमतौर पर गृह मंत्री या वित्त मंत्री के रूप में एक कैबिनेट पोर्टफोलियो रखता है।
English: A deputy district attorney in San Diego, California, calls elder abuse one of the most serious issues facing law enforcement today.
Hindi: कैलिफोर्निया राज्य के सैन डिऐगो शहर में, एक डेप्यूटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी कहते हैं कि बूढ़े लोगों के साथ बुरा व्यवहार करना, आज कानून के सामने सबसे गंभीर मसला बन गया है ।
English: A deputy mayor is also elected.
Hindi: महापौर के साथ-साथ एक उप-महापौर भी निर्वाचित होते है।
English: A deputy provincial council member was killed in a similar attack in the western province of Ghor earlier yesterday.
Hindi: इससे पहले, कल ग़ौर प्रांत की उप-प्रांतीय परिषद के सदस्य की भी इसी तरह के हमले में मौत हुई थी।
English: A deputy superintendent of police DSP will head this team.
Hindi: इस दल का प्रमुख दिल्ली पुलिस के सहायक उपायुक्त डीसीपी रैंक का कोई अधिकारी होगा।
English: A deputy superintendent of police has been made in-charge of each zone while in-charge of the police station concerned has been made sector in-charge.
Hindi: प्रत्येक जोन में प्रभारी अधिकारी के रूप में अपर पुलिस अधीक्षक और सेक्टरों में पुलिस उपाधीक्षक को नियुक्त किया गया है।
English: A deputy superintendent of police was also present in the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान पुलिस अधीक्षक भी मौजूद थे।
English: A derisive tweet by author Shobha Dee on the Indian contingent at the Rio Olympics has caused a social media storm.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारतीय खिलाड़ियों के निराशाजनक प्रदर्शन पर लेखिका शोभा डे के ट्वीट से विवाद खड़ा हो गया है.
English: A derivation of the Planck Law was obtained by Bose by a suitable modification of the methods of classical statistics.
Hindi: क्लासिकी सांख्यिकीय विधियों के यथोचित परिवर्तन से बोस ने प्लांक नियम की एक व्युपत्ति प्राप्त की।
English: A derivative of this free-flow style of travel were the hippie trucks and buses, hand-crafted mobile houses built on a truck or bus chassis to facilitate a nomadic lifestyle, as documented in the 1974 book Roll Your Own.
Hindi: यात्रा की इस मुक्त-प्रवाह शैली के मुख्य घटक थे हिप्पियों के ट्रक और बसें, खानाबदोश जीवन शैली को आसान बनाने वाले ट्रक या बसों के ढांचों पर निर्मित हाथों से तैयार किये गए गतिशील मकान जैसा कि 1974 की पुस्तक रोल योर ओन में दर्ज है।
English: A derivatives contract has a minimum number of futures or options units of an underlying security
Hindi: डेरिवेटिव अनुबंध एक अंतर्निहित प्रतिभूतियों के वायदा या विकल्प इकाइयों की न्यूनतम संख्या होती है।
English: A dermatologist by profession, Sethuraman was introduced in Tamil films by his friend actor Santhanam.
Hindi: पेशे से एक त्वचा रोग विशेषज्ञ सेथुरमन को तमिल फिल्मों में उनके मित्र संथानम द्वारा पेश किया गया था।
English: A dermatologist urges people to wash their new clothes so they you don't develop issues like skin irritation, scabies, lice, or even fungus, the Daily Mail reported.
Hindi: द डेली मेल के मुताबिक त्वचा रोग विशेषज्ञों की सलाह है कि नए कपड़े पहनने से पहले उन्हें धोना जरूर चाहिए, ताकि व्यक्ति को त्वचा में जलन, खुजली, जूं या फंगस जैसी समस्या से दो-चार न होना पड़े.
English: A dermoid is usually benign in nature.
Hindi: आमतौर पर डरमॉइड सुसाध्य प्रकृति की होती है।
English: A descendant of Maharawal Jaisal Singh, the founder of the state and Maharaja of Jaisalmer State, Jai Singh II 16881743, commissioned a dam to create a water tank during his reign in the 16th century.
Hindi: राज्य के संस्थापक और जैसलमेर राज्य के महाराजा, जय सिंह द्वितीय १६८८-१७४३, महारावल जैसल सिंह के वंशज, १६वीं शताब्दी में उनके शासनकाल के दौरान एक पानी की टंकी बनाने के लिए एक बांध बनाया था।
English: A descendant of Noahs son Shem, he was a worshiper of Jehovah.
Hindi: नूह के पुत्र, शेम का वंशज, वह यहोवा का उपासक था ।
English: A descendant of Venkamamba pays pearls as fee and the harati is called Venkamamba's harati.
Hindi: वेंकांम्बा के एक वंशज मोती को शुल्क के रूप में अदा करते हैं और हरति को वेंकमम्बा की हरती कहा जाता है।
English: A descendant of William Roberts, Charles Henry Crompton-Roberts, was responsible for restoring and enlarging the house, and adding a new south wing, in 1867.
Hindi: 1867 में विलियम रॉबर्ट्स के एक वंशज चार्ल्स हेनरी क्रॉम्प्टन-रॉबर्ट्स घर को बहाल और विस्तार करने के लिए और एक नई दक्षिणी शाखा जोड़ने के लिए ज़िम्मेदार थे।
English: A descendant of the original tree can be seen growing outside the main gate of Trinity College, Cambridge, below the room Newton lived in when he studied there.
Hindi: मूल वृक्ष का वंशज ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज के मुख्य द्वार के बाहर उगा हुआ देखा जा सकता है, यह उस कमरे के नीचे है जिसमें न्यूटन पढाई के समय रहता था।
English: A description name of the profile
Hindi: प्रोफ़ाइल का विवरण नाम
English: A description of observed or predicted behaviour of some system, simplified by ignoring certain details.
Hindi: किसी प्रणाली के पर्यवेक्षित अथवा संभाव्य व्यवहार की सरलीकृत व्याख्या, जिसमें कतिपय विवरणों की अनदेखी कर दी जाती है.
English: A description of the Kota sari reads It is light, bright and emanates the perfect essence of Sridevi.
Hindi: कोटा साड़ी के विवरण में कहा गया, यह हल्की, चमकीली है और इससे श्रीदेवी का आदर्श सार प्रकट होता है।
English: A description of the arrangement of the data in a file.
Hindi: किसी फाइल में आकडा व्यवस्था का एक विवरण।
English: A description of the ear for study.
Hindi: अध्ययन के लिए कान का विवरण।
English: A description of the number of addresses included in a computer instruction.
Hindi: किसी कंप्यूटर अनुदेश में शामिल पतों की संख्या का विवरण.
English: A description or account of someone 's life and the times, which is usually published in the form of a book or an essay, or in some other form, such as a film.
Hindi: किसी व्यक्ति के जीवन और काल का विवरण या लेखा, जो आमतौर पर पुस्तक या निबंध अथवा फिल्म इत्यादि कुछ अन्य प्रारूपों में प्रकाशित होता है.
English: A description which is used to describe the physical disk drive.
Hindi: यह भौतिक डिस्क ड्राइव के वर्णन के लिए प्रयोग किया जानेवाला विवरण है।
English: A descriptive name for the profile
Hindi: प्रोफ़ाइल के लिए वर्णनात्मक नाम
English: A deserted Mahatma Gandhi Bus Station in Hyderabad during TSRTC employees' strike, October 5, 2019
Hindi: टीएसआरटीसी की हड़ताल के दौरान खाली पड़ा हैदराबाद का महात्मा गांधी बस स्टेशन
English: A deserted view outside Delhi BJP office following party's defeat in Bihar assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनावों में अप्रत्याशित जीत के बाद दिल्ली के भाजपा कार्यालय में गहमागहमी.
English: A design can be challenged after it is registration, there is no pre grant challenge in when it comes to designs, unlike patents and it can result in the cancellation of a design.
Hindi: पंजीकरण के बाद एक डिजाइन को चुनौती दी जा सकती है, जब यह डिजाइन की बात आती है तो इसमें कोई पूर्व अनुदान चुनौती नहीं होती है, पेटेंट के विपरीत यह एक डिजाइन को रद्द कर सकती है।
English: A design for it has also been approved.
Hindi: इसको लेकर एक डिजाइन भी तैयार किया गया है।
English: A design has been prepared as per instructions of the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देशों के तहत तैयारियों का प्लान बनाया है।
English: A design is only the features of shape, configuration, pattern or ornamentation or composition of lines or colours on a product.
Hindi: एक डिजाइन एक उत्पाद पर केवल आकार, विन्यास, पैटर्न या अलंकरण या रेखाओं या रंगों की संरचना की विशेषताएं हैं।
English: A design matrix and these are the design this is the design equation here you can see that in this equation lead can be erased only with eraser.
Hindi: एक डिज़ाइन मैट्रिक्स और ये डिज़ाइन हैं यह डिज़ाइन समीकरण है यहाँ आप देख सकते हैं कि इस समीकरण में लीड केवल इरेज़र से मिटाया जा सकता है।
English: A design may be registered in not more than one class, and, in case of doubt as to the class in which a design ought to be registered, the Controller may decide the question.
Hindi: डिजाइन को एक श्रेणी से अधिक में पंजीकृत नहीं किया जाएगा और यह संदेह होने की स्थिति में कि डिजाइन को किस श्रेणी में पंजीकृत किया जाए, नियंत्रक इस प्रश्न का निर्णय लेगा।
English: A design offers an exclusive right to the owner.
Hindi: एक डिज़ाइन मालिक को एक विशेष अधिकार प्रदान करता है।
English: A design right is granted to a non-functional aspect of the product.
Hindi: उत्पाद के गैर-कार्यात्मक पहलू के लिए एक डिज़ाइन अधिकार प्रदान किया जाता है।
English: A design technique that starts with the highest level of an idea and works its way down to the lowest level of detail.
Hindi: एक डिजाइन तकनीक जो एक विचारपरिकल्पना के उच्चतम स्तर से आरंभ होता है और उसके निम्नतम स्तर विस्तार से जाता है.
English: A design that is unique and awesome.
Hindi: एक डिजाइन जो अद्वितीय और अद्भुत है।
English: A designated Indian Expeditionary Force A, the Indian Corps that served in France and Belgium from Sep 1914 consisted of two Infantry and two Cavalry Divisions.
Hindi: फ्रांस एवं बेल्जियम में सितम्बर 1914 से सेवारतएक समर्पित भारतीय अभियान बल ए, द इण्डियन कोर्स में पैदल एवं अश्वारोही सेना के दो दो दो डिविज़न शामिल थे ।
English: A designated court had in 1998 imposed death penalty on 26 persons but when the case reached the Supreme Court, capital punishment was confirmed only for four -- Nalini, Murugan, Santhan and Perarivalan.
Hindi: एक विशेष अदालत ने 1998 में 26 लोगों को मृत्युदंड सुनाया था लेकिन जब यह मामला उच्चतम न्यायालय पहुंचा तब शीर्ष अदालत ने केवल चार -नलिनी, मुरूगन, संतन और पेराविलान की मौत की सजा पर मुहर लगाई।
English: A designated court here today awarded life sentence to 18 people and handed out seven-year jail terms to five others in connection with the massacre of 23 people in Gujarat's Ode village during the 2002 post-Godhra communal riots.
Hindi: गुजरात में आणंद के ओड गांव में वर्ष 2002 में गोधरा दंगों के बाद हुए ओड जनसंहार मामले में एक विशेष अदालत ने18 आरोपियों को आज आजीवन कारावास की सजा सुनायी।
English: A designated court is presided over by a judge who is appointed by the central government or the state government with the concurrence of the Chief Justice of the High Court.
Hindi: अभिहित न्यायालय की अध्यक्षता उच्च न्यायालय के मुख़्य न्यायमूर्ति की सहमति से केंद्र सरकार या राज़्य सरकार द्वारा नियुक़्त न्यायाधीश करता है.
English: A designated list of candidates of the selected constituency would then be displayed by the system and the voter will select the election symbol of the candidate to cast his vote.
Hindi: चयनित निर्वाचन क्षेत्र के उम्मीदवारों की एक निर्दिष्ट सूची तब प्रणाली द्वारा प्रदर्शित की जाएगी और मतदाता अपने वोट डालने के लिए उम्मीदवार के चुनाव प्रतीक का चयन करेंगे. फाइल फोटो
English: A designated route along which aircrafts fly.
Hindi: एक निर्दिष्ट मार्ग जिस पर वायुयान चलते हैं।
English: A designation of a surgeon in public hospital.
Hindi: एक सार्वजनिक अस्पताल में शल्यचिकित्सक का पदनाम।
English: A designation which denotes qualifications, honors, etc. of a person and it is put with his  her name.
Hindi: योग्यता, सम्मान आदि का सूचक शब्द जो किसी नाम के साथ लगाया जाता है.
English: A designer has claimed so.
Hindi: डिजाइनर्स का यह दावा किया है।
English: A desire changes nothing, a decision changes something, but a determination changes everything.
Hindi: एक इच्छा से कुछ नहीं बदलता, एक निर्णय से थोड़ा कुछ बदलता हैं, एक दृढ़ संकल्प सब कुछ बदल देता हैं.  अज्ञात
English: A desire for more is engendered by the materialistic attitude of the world.
Hindi: और अधिक पाने की अभिलाषा संसार की भौतिकवादी मनोवृत्ति से उत्पन्न होती है ।
English: A desire to be upbuilding to others should also motivate us to serve Jehovah loyally.
Hindi: दूसरों के लिए प्रोत्साहक बनने की इच्छा से भी हमें निष्ठा से यहोवा की सेवा करने के लिए प्रेरित होना चाहिए ।
English: A desire to create something new
Hindi: कुछ नया करने की ख़्वाहिश
English: A desire to do everything possible in Jehovahs service provides strong motivation to reach out for congregation responsibility.
Hindi: यहोवा की सेवकाई में जो भी संभव है करने की इच्छा, मण्डली की ज़िम्मेदारियों को सँभालने की प्रयत्न करने के लिए दृढ़ प्रेरणा देती है ।
English: A desire to live honestly has emerged
Hindi: ईमानदारी से जीने की इच्छा पैदा हुई है
English: A desire to live honestly has emerged.
Hindi: ईमानदारी से जीने की इच्छा पैदा हुई है।
English: A desire to please God and say virtuous things will help us to control the tongue.
Hindi: परमेश्वर को प्रसन्न करने और सद्गुणी बातें बोलने की इच्छा, ज़बान पर नियंत्रण रखने में हमारी मदद करेगी ।
English: A desperate BJP is trying to rewrite history and create an imagined rivalry between Sardar Patel and Jawaharlal Nehru and between Netaji Subhas Chandra Bose and Nehru.
Hindi: सिंघवी ने कहा, व्याकुल भाजपा इतिहास फिर से लिखने की कोशिश कर रही है और सरदार पटेल एवं जवाहरलाल नेहरू के बीच तथा नेताजी सुभाष चंद्र बोस एवं नेहरू के बीच एक काल्पनिक प्रतिद्वंद्विता पैदा कर रही है. इसने शुभ अवसरों का इस्तेमाल इन ओछे राजनीतिक हथकंडों के लिए किया है.
English: A desperate White favors a supervisor pay raise, but does not get much support, and shortly after supporting the proposition, resigns from the Board.
Hindi: व्हाइट जो अत्यधिक अस्थिर है, पर्यवेक्षकों के वेतन वृद्धि के पक्ष में है, लेकिन उसे अधिक समर्थन प्राप्त नहीं होता है और शीघ्र ही प्रस्ताव का समर्थन करने के बाद वह बोर्ड से त्यागपत्र दे देता है।
English: A desperate and heroic bid to calm with words of courage, wisdom and compassion the rising tempest of folly, fear and hatred.
Hindi: यह मूर्खता, भय और घृणा के उठते तूफान को साहस, बुद्धिमत्ता और करुणा के शब्दों से शांत करने का एक हताशाजनक और शौर्यपूर्ण प्रयास था।
English: A desperately poor family may offer their consent to sell one of their members' kidneys, or agree to be injected with drug trials or send one of their girls into prostitution, or sell one of their children as slaves, all for a good price
Hindi: एक बिल्कुल गरीब परिवार अपने परिजन की किडनी बेचने की स्वीकृति दे सकता है, दवाओं के परीक्षण के लिए इनजेक्ट करवाने के लिए सहमत हो सकता है या अपनी लड़की को वेश्यावृत्ति के लिए भेज सकता है, या गुलामी के लिए अपने बच्चे को बेच सकता है
English: A destination directory and the package names to download are required
Hindi: गंतव्य निर्देशिका और फिर डाउनलोड करने के लिए संकुल नाम जरूरी है
English: A destroyed building in Nepal after the earthquake.
Hindi: नेपाल में भूकंप की वजह से इमारत घंस गई.
English: A detachment of the Defence Agricultural Research Laboratory run by the Defence Research and Development Organisation DRDO, was established here in May 1973.
Hindi: रक्षा कृषि अनुसंधान प्रयोगशाला कि एक टुकड़ी जो रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा चलाई जाती है, यहाँ मई १९७३ में स्थापित कि गई थी।
English: A detail CBI inquiry should be carried out to find the truth.
Hindi: सच को सामने लाने के लिए ही सीबीआई जांच कराने की जरूरत है।
English: A detail guideline has also been issued in this regard, he said.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत गाइडलाइन जारी की गई है।
English: A detail report is being prepared by the School Education department in this connection.
Hindi: इसे लेकर एक रिपोर्ट शिक्षा विभाग तैयार कर रहा है।
English: A detailed Action Plan has been prepared of all the Teams in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी टीमों के लिए विस्तृत कार्य योजना तैयार कर ली गई है ।
English: A detailed Hydrocarbon loss study has been carried out by M  s British Petroleum for Mumbai Refinery and the various recommendations have been implemented.
Hindi: एक विस्तृत हाइड्रोकार्बन नुकसान का अध्ययन ब्रिटिश पेट्रोलियम द्वारा मुंबई रिफाइनरी के लिए किया गया है और विभिन्न सिफारिशों को कार्यान्वित कर दिया गया है.
English: A detailed India Country Program for phase out of ODSs was prepared in 1993 to ensure the phase out of ODSs according to the National Industrial Development Strategy, without undue burden to both consumers and industry by accessing the Protocols Financial Mechanism in accordance with the stipulated phase-out schedule of the Montreal Protocol.
Hindi: ओडीएस से बाहर चरण के लिए एक विस्तृत भारत देश कार्यक्रम 1993 में तैयार किया गया था ताकि राष्ट्रीय औद्योगिक विकास रणनीति के अनुसार ओडीएस से बाहर चरण को सुनिश्चित किया जा सके, प्रोटोकॉल के वित्तीय तंत्र तक पहुँचने के लिए निर्धारित चरण के अनुसार उपभोक्ताओं और उद्योग दोनों पर अनुचित बोझ न पड़े- मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल की अनुसूची।
English: A detailed Programme of Action POA needs to be developed for implementation of the NEP 2020 which would have action points listed out for various stakeholders within a specified time frame
Hindi: एनईपी 2020 के कार्यान्वयन के लिए एक विस्तृत कार्य योजना कार्यक्रम पीओए विकसित किए जाने की आवश्यकता है, जिसमें एक निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर विभिन्न हितधारकों के लिए कार्रवाई के बिंदु सूचीबद्ध होंगे
English: A detailed account of a person 's health, which includes his  her disease, symptoms, treatment underwent, etc.
Hindi: एक व्यक्ति के स्वास्थ्य का विस्तृत लेखा, जिसमें और उसका रोग, लक्षण, किया गया उपचार आदि शामिल है.
English: A detailed account of a person 's previous illness.
Hindi: एक व्यक्ति की पिछली बीमारीयों का एक विस्तृत लेखा.
English: A detailed account of his reign is available in the Tarikh-i-Mubarak Shahi written by Yahya-bin-Ahmad Sirhindi.
Hindi: उनके क्षेत्र का अधिक विवरण याहिया बिन अहमद सरहिन्दी द्वारा रचित तारीख-ए-मुबारकशाही में मिलता है।
English: A detailed account of the events is being prepared by the teachers, which I will post when available
Hindi: टीचर्स ने उस घटना का विस्तृत ब्यौरा तैयार किया है, जिसे मैं उपलब्ध होने पर पोस्ट करूंगा
English: A detailed action plan has been prepared for it.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए विस्तृत कार्य योजना बन चुकी है।
English: A detailed analysis by ThePrint of all BJP ministers cabinet as well as ministers of state MoS in the states where it is the dominant ruling party shows that as many as 29 per cent of them are of non-BJP origin.
Hindi: दिप्रिंट ने भाजपा शासन वाले राज्यों के सारे भाजपाई मंत्रियों  कैबिनेट और राज्यमंत्री दोनों ही  का विस्तृत विश्लेषण किया तो उनमें से 29 प्रतिशत तक गैर-भाजपाई मूल के पाए गए.
English: A detailed analysis of the Chinese military capabilities in a youtube video by Defence Update on Weapons and Strategies that is doing the rounds, shows very clearly that China is more boastful of what it can do, than what it can actually do.
Hindi: डिफेंस अपडेट ऑन वीपन्स ऐंड स्ट्रेटेजिज द्वारा तैयार एक यूट्यूब वीडियो में चीनी सैन्य क्षमताओं का विस्तृत विश्लेषण किया गया है, जो स्पष्ट रूप से दिखाता है कि चीन वास्तव में जो कुछ कर सकता है, अहंकार में उससे अधिक दिखाता है।
English: A detailed analysis of the facts and the role played by some groups is necessary since I suspect such attempts will also be made in the future.
Hindi: कुछ समूहों द्वारा निभाई गई भूमिका और तथ्यों का विस्तृत विश्लेषण आवश्यक है क्योंकि मुझे संदेह है कि ऐसे प्रयास भी भविष्य में किए जाएंगे.
English: A detailed analysis of the monthly trends of receipts, payments, deficit and its sources of financing is presented to the Union Finance Minister every month
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री को हर महीने प्राप्तियों, भुगतानों, घाटे और वित्तपोषण के इसके स्रोतों के मासिक रुझानों का विस्तृत विश्लेषण प्रस्तुत किया जाता है
English: A detailed analysis of what the rules entail can be found here
Hindi: इन नियमों का विस्तृत विश्लेषण यहां मौजूद है
English: A detailed analysis using the MPI reveals that South Asia and Sub-Saharan Africa have comparable intensities of poverty,according to an OPHI working paper titled Acute Multidimensional Poverty A New Index for Developing Countries.
Hindi: ओपीएचआई कागजात के एक शीर्षक तीव्र बहुआयामी गरीबी विकासशील देशों का नया सूचकांकके मुताबिक एमपीआई के विस्तृत विश्लेषण से पता चलता है कि दक्षिण एशिया और उप-सहारा अफ्रीका में गरीबी की तुलना ज्यादा है।
English: A detailed and rigorous literature survey related to the study was carried out to assess the existing knowledge in the subject
Hindi: विषय से संबंधित पहले से मौजूद ज्ञान का आकलन करने के लिए अध्ययन से संबंधित विस्तृत और कठिन साहित्य सर्वेक्षण किया गया
English: A detailed and rigorous literature survey related to the study was carried out to assess the existing knowledge in the subject.
Hindi: विषय से संबंधित पहले से मौजूद ज्ञान का आकलन करने के लिए अध्ययन से संबंधित विस्तृत और कठिन साहित्य सर्वेक्षण किया गया।
English: A detailed assessment of the incident will be made.
Hindi: घटना की निष्पक्ष जांच की जाएगी।
English: A detailed break-up suggests that library equipment, doors, window panes, AC units, electrical system, chairs, tables, lights and mirrors were damaged
Hindi: नुकसान के इस विस्तृत ब्योरे में बताया गया है कि लाइब्रेरी के उपकरण, दरवाजे, खिड़कियों के शीशे, एसी यूनिट, इलेक्ट्रिल सिस्टम, कुर्सियां, मेजें, लाइट और शीशे नष्ट हुए हैं
English: A detailed break-up suggests that library equipment, doors, window panes, AC units, electrical system, chairs, tables, lights and mirrors were damaged.
Hindi: एक विस्तृत ब्यौरे से बताता है कि पुस्तकालय के सामान, दरवाजे, खिड़की के शीशे, एसी, इलेक्ट्रिसिटी सिस्टम, कुर्सियां, मेज, लाइट और शीशे क्षतिग्रस्त हो गए थे।