Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group which includes seedless and flowerless plants.
Hindi: एक समूह जिसमें बीजरहित और फूल रहित पौधे शामिल हैं।
English: A group which includes seedless and plant resembling organisms.
Hindi: एक समूह जिस में बिना बीजों के और पौधे जैसे जीव शामिल होते हैं।
English: A group which is composed of green algae.
Hindi: एक समूह जो हरे शैवाल से बना है
English: A growing India offers opportunities across sectors in an investor friendly environment for Finnish companies.
Hindi: एक विकासशील भारत फिनिश कंपनियों के लिए एक निवेशक अनुकूल वातावरण के अंतर्गत अनेक क्षेत्रों में अवसर प्रस्तुत कर रहा है।
English: A growing and increasingly secure and stable India, with its poverty, diversity and a million problems, was a valuable ambassador for democracy and liberalism.
Hindi: अपनी गरीबी, विविधता और लाखों समस्याओं के साथ प्रगति करता और निरंतर सुरक्षित एवं मजबूत होता भारत लोकतंत्र और उदारवाद का एक अहम दूत था.
English: A growing brand
Hindi: एक उभरता ब्रांड
English: A growing city
Hindi: बेतरतीब बसता-बढ़ता शहर
English: A growing crop which from its nature does not admit of being stored shall not be attached under this rule at any time less than twenty days before the time at which it is likely to be fit to be cut or gathered.
Hindi: ऐसी उगती फसल जो अपनी प्रकृति के कारण संग्रह कर के रखने योग्य नहीं है, इस नियम के अधीन उस समय से बीस दिन से कम समय से पहले जिस समय उसके काटे जाने या इकट्ठी किए जाने लायक होने की संभावना है, कुर्क नहीं की जाएगी।
English: A growing economy will also help banks grow in strength, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था में वृद्धि से बैंकों की शक्ति बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: A growing hunger
Hindi: बढ़ रही है भूखमरी
English: A growing large economy like India with huge domestic market should build aircraft indigenously and make sure that it does not depend on international entities alone to meet its needs, says an eminent scientist.
Hindi: हैदराबाद। विशाल घरेलू बाजार के साथ भारत जैसी उभरती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था को स्वदेशी पूरी तरह से देश में तैयार विमान बनाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए उसे अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठानों पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। देश के जाने-माने वैज्ञानिक ने यह बात कही।
English: A growing market
Hindi: तेजी से बढ़ रहा बाजार
English: A growing need
Hindi: बढ़ती ज़रूरत
English: A growing number of Iranian men and women, however, reject this ideology imposed by Iran's religious leadership.
Hindi: बड़ी संख्या में ईरानी मर्द और औरतें हालांकि इस विचारधारा को खारिज करते हैं जिसे ईरान के धार्मिक नेताओं ने थोपा है.
English: A growing number of amateur beekeepers are adopting various top-bar hives similar to the type commonly found in Africa.
Hindi: शौकिया मधुमक्खियों की बढ़ती संख्या अफ्रीका में सामान्यतः पाए जाने वाले प्रकार के समान विभिन्न शीर्ष-बार छत्ते अपना रही है।
English: A growing number of girls are now attending school.
Hindi: अब बड़ी संख्या में लड़कियां स्कूल जा रही हैं।
English: A growing number of migrants from Asia, Africa and the Caribbean are trying to cross the border between Mexico and the US.
Hindi: एशिया, अफ्रीका और कैरेबियन से काफी बड़ी संख्या में शरणार्थी मेक्सिको और अमेरिका के बीच की सीमा को प्रवेश करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: A growing number of tourists reach this area.
Hindi: इस इलाके में बड़ी संख्या में टूरिस्ट पहुंचते हैं.
English: A growing pot belly not only makes you look bad but its a potential health threat, increasing your risk of various serious conditions such as cardiovascular disease, type 2 diabetes, fatty liver, and certain cancers.
Hindi: पेट की चर्बी सिर्फ आपके लुक को ही नहीं खराब करता है बल्कि आप कई गंभीर बीमारियां जैसे कि टाइप 2 मधुमेह, हृदय रोग, उच्च रक्तचाप, स्ट्रोक या कैंसर की समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: A growing problem
Hindi: बढ़ती जा रही समस्या
English: A growing unemployment problem
Hindi: बढ़ती बेरोजगारी परेशानी
English: A growth in net sales is expected to come from ACC, Bharti Airtel, Bhel, HDFC Bank, Infosys Technologies, Jaiprakash Associates, Larsen  Toubro LT, Maruti Suzuki, Reliance Infra, TCS and Wipro
Hindi: वहीं एसीसी, भारती एयरटेल, बीएचईएल, एचडीएफसी बैंक, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, जयप्रकाश एसोसिएट्स, लार्सन ऐंड टुब्रो, मारुति सुजुकी, रिलायंस इन्फ्रा, टीसीएस और विप्रो की शुध्द बिक्री में वृध्दि के आसार हैं।
English: A growth of 14.64 in nuclear generation, 22.41 in hydro generation and 85.91 in the imported power from Bhutan have been achieved in the month of December, 2013 as compared to the corresponding month of the last year.
Hindi: पिछले वर्ष दिसम्बर की तुलना में दिसम्बर 2013 में परमाणु बिजली में 14.64 प्रतिशत, पनबिजली के क्षेत्र में 22.41 प्रतिशत और भूटान से आयातित बिजली में 85.91 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: A growth of 25.5 per cent was envisaged in capital expenditure, reiterating the focus on quality of expenditure.
Hindi: व्यय की गुणवत्ता पर फोकस को दोहराते हुए पूंजीगत खर्च में 25.5 प्रतिशत की वृद्धि की परिकल्पना की गई थी।
English: A growth of 28.1 percent has been recorded in the number of tourists availing of the tourist Visa on ArrivalVoA Scheme during the period January to September, 2013.
Hindi: जनवरी से सितम्बर 2013 के दौरान आगमन पर पर्यटक वीज़ा वीओए योजना के परिणामस्वरूप पर्यटकों के आगमन में 28.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: A growth of 3.34 in thermal generation, 29.18 in hydro generation, 1.86 in nuclear generation and 70.78 in the imported power from Bhutan have been achieved in the month of November, 2013 in compare to the corresponding month of the last year.
Hindi: नवम्बर 2012 की तुलना में नवम्बर 2013 में ताप विद्युत उत्पादन में 3.34 प्रतिशत, पनबिजली उत्पादन में 29.18 प्रतिशत, परमाणु ऊर्जा उत्पादन में 1.86 प्रतिशत तथा भूटान से आयातित विद्युत में 70.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: A growth of 31.57 in hydro generation, 13.46 in nuclear generation and 38.71 in imported power from Bhutan have been achieved.
Hindi: पनबिजली उत्पादन के मामले में 31.57 प्रतिशत परमाणु उत्पादन में 13.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई और भूटान से 38.71 प्रतिशत बिजली आयात की गई है।
English: A growth of 6.8 percent has been recorded in the number of tourists availing of the tourist Visa on ArrivalVoA Scheme during the period January-February, 2014.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2014 के दौरान आगमन पर वीजा योजना का लाभ उठाने वाले पर्यटकों की संख्या में 6.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: A growth of mass bulging out from the mucous membrane.
Hindi: श्लेष्मा झिल्ली से बाहर उभड़े मास की वृद्धि.
English: A growth of more than one polyp on a particlur membrane or body part.
Hindi: एक विषेश झिल्ली या शरीर के भाग पर एक से अधिक पालिप की वृद्धि.
English: A growth rate of 7 per cent or thereabouts is good, but has limitations when your economy is one-fifth Chinas size and population about equal.
Hindi: 7 प्रतिशत या इसके आसपास की वृद्धि दर अच्छी तो है लेकिन जब आपकी आबादी चीन के बराबर है मगर आपकी अर्थव्यवस्था उसकी अर्थव्यवस्था के पांचवे हिस्से के बराबर है, तो आपकी सीमाएं उजागर हो जाती हैं.
English: A growth rate of 7 per year for 25 years is very very strong growth, but in some sense, this has become the new Hindu rate of growth, which earlier used to be 3.5, Rajan said
Hindi: राजन ने कहा कि 25 साल तक सात प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर बेहद मज़बूत वृद्धि है लेकिन कुछ मायनों में यह भारत के लिए वृद्धि की नई सामान्य दर बन चुकी है जो कि पहले साढ़े तीन प्रतिशत हुआ करती थी
English: A growth rate of 9 per cent per year has been envisaged during the Twelfth Five Year Plan period of 2012 to 2017.
Hindi: वर्ष 2012 से 2017 की पांचवी पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान 9 प्रतिशत की विकास दर की परिकल्पना की गई है।
English: A growth rate of an over 567 per cent showing the rising popularity of the extramarital dating app among individuals looking for meaningful encounters outside their wedlock, the French online dating community platform said.
Hindi: फ्रेंच ऑनलाइन डेटिंग कम्युनिटी मंच की रिपोर्ट में कहा गया है कि इस ऐप की विकास दर 567 फीसदी से अधिक होने से वैवाहिक बंधन के बाहर अनैतिक रिश्तों के लिए लोग बेसबरी से तरस रहे हैं।
English: A growth rate of less than sixteen percent per month in women under fifty years of age, and a growth rate of less than thirteen percent per month in women over fifty years of age have been published as safe growth rates for continued non-operative treatment and clinical observation.
Hindi: पचास साल से कम उम्र की महिलाओं में हर महीने सोलह प्रतिशत से कम की वृद्धि दर और पचास साल से ज्यादा उम्र की महिलाओं में हर महीने तेरह प्रतिशत से कम की वृद्धि दर को निरंतर गैर-शल्य चिकित्सीय उपचार और क्लिनिकल अवलोकन के लिए सुरक्षित वृद्धि दर के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: A growth that is faster, more inclusive and sustainable is an impending reality in India.
Hindi: अधिक तीव्र, समावेशी और सतत् विकास ही भारत की आसन्न सच्चाई है।
English: A grudging truce is made between the Cullens and the Native-American werewolf pack led by Sam Uley and Jacob Black, a friend of Bella's who was there for her when Edward broke her heart.
Hindi: सेम उले और जेकब ब्लैक के नेतृत्व में मूल अमेरिकी वेयरवोल्फ समूह और क्युलेन्स के बीच संघर्ष विराम होता है, जेकब ब्लैक बेला का मित्र है, जो तब उसके साथ था जब एडवर्ड ने उसका दिल तोडॉ॰
English: A grup of insects which are small in size and suck blood for survival.
Hindi: कीटों का समूह जो लघु आकार का होता है तथा जीवित रहने के लिए रकत चूषण करता है.
English: A guarantee by the customer to the bank in cases guarantee is issued by the bank on customer 's behalf in favour of third party.
Hindi: किसी बैंक के पक्ष में ग्राहक द्वारा दी गई गारन्टी जबकि बैंक द्वारा उसकी ओर से तीसरे पक्ष के लिए गारन्टी जारी की गई हो।
English: A guarantee is an addition to your statutory rights - it cannot replace or remove these rights.
Hindi: गारंटी आपको अपने कानूनी अधिकारों से अतिरिक्त मिलती है, वह इन अधिकारों की जगह नही ले सकती और न उनको हटा सकती है.
English: A guaranteed game against Anand requires a minimum donation of USD 150.
Hindi: आनंद के खिलाफ खेल सुनिश्चित करने के लिए कम से कम 150 डॉलर का दान करना होगा।
English: A guard at an army camp in Jammu and Kashmir's Uri border town opened fire after noticing suspicious movement nearby, police said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के उरी में एक सैन्य शिविर के करीब संदिग्ध गतिविधि नजर आने पर शिविर में तैनात एक संतरी ने फायरिंग कर दी।
English: A guard of honour by according gun salute was presented at the crematorium while the Sri Jagannath Temple administration presented a sacred piece of cloth Khandua inorder to cover his body with.
Hindi: बंदूक की सलामी के अनुसार गार्ड ऑफ ऑनर को श्मशान में पेश किया गया, जबकि श्री जगन्नाथ मंदिर प्रशासन ने उनके शरीर को ढंकने के लिए एक पवित्र टुकड़ा कपड़े खंडुआ को भेंट किया।
English: A guard of honour was also given to martyred personals.
Hindi: शहीदों को गॉर्ड ऑफ ऑनर भी दिया गया।
English: A guard of honour was also presented during the wreath laying ceremony.
Hindi: विदाई समारोह के दौरान उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर भी दिया गया।
English: A guard of honour was given to the deceased officer earlier.
Hindi: अंतिम संस्कार के पूर्व गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: A guard of honour was given to the martyrs body by army jawans led by Major Rakesh Upadhyay.
Hindi: मेजर राकेश उपाध्याय के नेतृत्व में सेना के जवानों ने उन्हें गार्ड आफ आनर' दिया।
English: A guard of honour will be given to the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री को गार्ड ऑफ ऑनर प्रस्तुत किया जाएगा।
English: A guard, a guard who went beyond the role, see, every role has boundaries, okay, so that you can fulfill your role within boundaries.
Hindi: एक गार्ड, एक गार्ड जो भूमिका से परे चला गया, देखिए, हर भूमिका की सीमाएँ हैं, ठीक है, ताकि सीमाओं के भीतर आप अपनी भूमिका को निभा सकें।
English: A guards coat was also once popular, and a lighter topcoat can be worn in summer.
Hindi: एक गार्ड कोट भी एक समय लोकप्रिय था और एक हल्का टॉपकोट गर्मियों में पहना जा सकता है।
English: A guardsman just rode in from the hills.
Hindi: एक गार्डसमैन सिर्फ पहाड़ियों से में सवार हुआ।
English: A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
Hindi: एक अनुमान संख्या खेल, उर्फ गाय और बैल
English: A guest at the party
Hindi: पार्टी में पहुचतें मेहमान
English: A guest house and restaurant can also be found in the monastery premises
Hindi: मठ के परिसर में एक अतिथिगृह और रेस्टोरेंट भी है।
English: A guest house is available with different categories of accommodation for the faculty, examiners and visitors.
Hindi: एक अतिथि घर संकाय, परीक्षकों और आगंतुकों के लिए आवास की विभिन्न श्रेणियों के साथ उपलब्ध है।
English: A guest identified as Balwant Singh died on the spot while his nephew Gurpreet Singh succumbed to injuries in a local hospital, they further said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बलवंत सिंह नामक एक अतिथि की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि उसके भतीजे गुरप्रीत सिंह ने स्थानीय अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: A guest is greeted as she arrives.
Hindi: आए हुए अतिथि को समाली देती है।
English: A guest list released by Chief Minister's Office include Congress vice-president Rahul Gandhi, former Prime Minister HD Devegowda, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar, National Conference president Farooq Abdullah, Leader of Opposition in the Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, दिल्ली से शीला दीक्षित, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूख अब्दुल्ला अपने बेटे उमर अब्दुला के साथ समारोह में शामिल हुए।
English: A guidance and good news for the believers,
Hindi: मार्गदर्शन है और शुभ-सूचना उन ईमानवालों के लिए,
English: A guidance and good tidings for believers
Hindi: मार्गदर्शन है और शुभ-सूचना उन ईमानवालों के लिए,
English: A guidance and good tidings for the believers,
Hindi: मार्गदर्शन है और शुभ-सूचना उन ईमानवालों के लिए,
English: A guidance note of Ministry of Health and Family Welfare has been issued on 20th April, 2020 to enable the delivery of essential health services during the COVID-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रकोप के दौरान आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के प्रतिपादन को सक्षम बनाने के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा 20 अप्रैल, 2020 को एक दिशा-निर्देश जारी किए गए है
English: A guide book in Urdu has gone into its third edition in less than a month.
Hindi: उर्दू में एक गाइड बुक जारी की गई है जिसके एक महीने से भी कम समय में अपने तीसरे संस्करण में चली गई है।
English: A guide in this connection has also been issued by the Reserve Bank of India.
Hindi: रिजर्व बैंक आफ इंडिया द्वारा भी ऐसी मार्गदर्शिका जारी की गई है।
English: A guide to Student Induction Programme has been launched on 18.07.2019.
Hindi: 07.2019 को स्टूडेंट इंडक्शन प्रोग्राम के लिए एक गाइड लॉन्च किया गया।
English: A guide to behaviour of workers in an organisation.
Hindi: किसी संस्था के कर्मियों द्वारा पालन करने के लिए व्यवहार मार्गदर्शिका।
English: A guide to hallmarking of gold in India?
Hindi: भारत में हॉलमार्किंग के लिए दिशा निर्देश?
English: A guide to women's health after 40
Hindi: 40 की उम्र के बाद महिलाएं ऐसे रखें अपनी सेहत का ख्याल
English: A guidebook for the series, Five Nights at Freddy's The Freddy Files, was released on August 29, 2017, with an activity book titled Five Nights at Freddy's Survival Logbook being released on December 26, 2017.
Hindi: सीरीज के लिए एक मार्गदर्शन पुस्तक, फाइव नाइट्स एट फ्रेडीज़  द फ्रेडी फाइल्स , 29 अगस्त, 2017 को रिलीज हुई थी, जिसमें फाइव नाइट्स एट फ्रेडीज़ नामक एक गतिविधि पुस्तक के साथ 26 दिसंबर, 2017 को रिलीज़ किया गया था।
English: A guidebook was released on World Health Day 2016
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2016 पर एक निर्देश पुस्तिका जारी की गई थी
English: A guideline in this regard will be issued shortly.
Hindi: इसको लेकर जल्द ही गाइडलाइन जारी की जाएगी।
English: A guiltware free software is often written by enthusiasts and distributed at no charge by users.
Hindi: प्रायः एक गिल्ट्वेयर मुफ्त सॉफ्टवेयर उत्साही सर्जक द्वारा लिखा जाता है और प्रयोक्ताओं को निःशुल्क वितरित किया जाता है।
English: A gun and 11 live cartridges were found in his possession.
Hindi: उनके पास से 11 पिस्टल और दस जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: A gun and 20 cartridges were recovered from them.
Hindi: दोनों के कब्जे से एक राइफल, एक तमंचा व 20 कारतूस बरामद हुए हैं।
English: A gun and four cartridges were also seized from his possession.
Hindi: गिरफ्तारी के समय उसके पास से एक पिस्तौल और चार कारतूस बरामद किये गए थे।
English: A gun and six cartridges were also seized from him.
Hindi: उसके पास से हेरोइन के अलावा एक पिस्तौल और पांच कारतूस भी बरामद किए गए।
English: A gun and three bullet shells were also recovered by the police from the crime scene.
Hindi: बदमाशों के पास से एक पिस्तौल और तीन कारतूस भी बरामद किया गया था।
English: A gun battle is underway in Jammu and Kashmir's Pinglan area in Pulwama district between security forces and terrorists.
Hindi: जम्मू- कश्मीर में पुलवामा जिले के कंगन इलाके में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ जारी है।
English: A gun battle took place between Naxals and the patrolling team for about half-an-hour, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नक्सलियों और गश्ती दलों के बीच आंधे घंटे तक गोलीबारी हुई।
English: A gun was found alongside the body.
Hindi: शव के पास मौके पर एक पिस्तौल भी पाई गई।
English: A gun was pointed to my head.
Hindi: मेरे सिर पर बंदूक रख दी।
English: A gun was recovered from him.
Hindi: उससे एक पिस्तौल बरामद हुई है।
English: A gun was recovered from the spot.
Hindi: मौके से एक चाकू बरामद किया गया है।
English: A gun was recovered.
Hindi: बंदूक बरामद।
English: A gun, a pistol and few containers have been recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से एक राइफल, कुछ गोलियां और दस्तावेज बरामद किए गए हैं।
English: A gun, cash, a mobile phone and a bike were seized from their possession.
Hindi: उनसे लूटे गए पैसे, बैग, ड्राइविंग लाइसेंस और मोबाइल बरामद कर लिए गए हैं.
English: A gun-battle broke out between a group of militants and security forces in Baramulla district of north Kashmir this afternoon,police said.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: A gun-battle took place between terrorists and Army troops.
Hindi: आतंकवादियों और आर्मी के बीच फायरिंग हुई।
English: A gunbattle between the militants and the navy and army soldiers was underway, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आतंकवादियों और नौसेना, सैन्यकर्मियों के बीच मुठभेड़ जारी है.
English: A gunbattle followed in which the unidentified militant was killed and two Assam Rifles jawans were injured, the police officer said.
Hindi: इसके बाद हुई मुठभेड़ में एक अज्ञात उग्रवादी मारा गया और असम राइफल्स के दो जवान घायल हो गए।
English: A gunfight between security forces and terrorists was still underway in Lawdara village, about 55 km from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से 55 किलोमीटर दूर लावदारा गांव में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ हुई.
English: A gunfight between security forces and the insurgents began.
Hindi: उग्रवादियों और सुरक्षा बलों की ओर से गोलीबारी शुरू हो गयी।
English: A gunfight between the militants and the government forces is underway in Chadoora area of central Kashmirs Budgam district.
Hindi: मध्य कश्मीर के बडगाम जिले में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हो रही है।
English: A gunfight broke out between security forces and terrorists in the area as per reports.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच रह रह कर गोलीबारी हुई.
English: A gunfight ensued between the shooter and police.
Hindi: गुंडों और पुलिस के बीच गोलीबारी हुई।
English: A gunfight is underway and further details are awaited, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी अभी भी जारी है और विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: A gunfight is underway between militants and government forces in forest area of Tral in Pulwama district of Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले के द्रावगाम इलाके में सेना और पुलिस के साझा ऑपरेशन के तहत आतंकियों के साथ मुठभेड़ चल रही है।
English: A gunfight is underway between militants and the government forces in Lal Chowk locality of Anantnag town in south Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के अचबल में सेना और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हुई.
English: A gunfight soon began between the terrorists and security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां सेक्टर में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच में मुठभेड़ शुरू हो गई है।
English: A gunfight started between the two sides soon.
Hindi: दोनों तरफ से कुछ ही देर में फायरिंग होने लगी।
English: A gunman fatally shot an elderly patient and a hospital employee in an apparently random attack inside a Florida hospital early Sunday, police said.
Hindi: एक बंदूकधारी ने रविवार 17 जुलाई को तड़के फ्लोरिडा के एक अस्पताल के अंदर गोलीबारी करते हुए एक वृद्ध मरीज और एक अस्पतालकर्मी की हत्या कर दी।
English: A gunman fired indiscriminately into a crowd that had gathered for Sunday afternoon cookouts along a west Baltimore street, killing a man and wounding seven other people, authorities and reports said.
Hindi: पश्चिमी बाल्टीमोर स्ट्रीट पर रविवार को एक बंदूकधारी ने लोगों पर अंधाधुंध गोलीबारी की जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और सात अन्य घायल हो गए।
English: A gunman has killed two people and wounded five others at a yoga studio in Florida's capital before killing himself, officials said.
Hindi: फ्लोरिडा की राजधानी में एक योगा स्टूडियो में एक बंदूकधारी के हमले में दो लोगों की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए। हमला करने के
English: A gunman has opened fire on tourists in Amman, the capital of Jordan.
Hindi: जॉर्डन की राजधानी अम्मान में एक बंदूकधारी ने पर्यटकों पर गोलियां चला दीं।
English: A gunman killed a police officer and fatally stabbed a woman while injuring two others on Thursday in Sunset suburb in southeastern US state of Louisiana.
Hindi: अमेरिकी राज्य लुइसियाना के दक्षिण-पूर्व में एक बंदूकधारी ने गोलीबारी करते हुए दो लोगों की हत्या कर दी और दो अन्य लोगों को घायल कर दिया।
English: A gunman killed three policemen and one civilian in Kazakhstans financial capital Almaty on Monday, security sources and the Interior Ministry told Reuters, as the authorities said they had launched an anti-terrorist operation.
Hindi: कजाखिस्तान के गृह मंत्रालय ने बताया कि देश के सबसे बड़े शहर व आर्थिक राजधानी अलमाटी में एक थाने और सुरक्षा सेवा कार्यालय पर सशस्त्र हमलों के बाद सोमवार को तीन पुलिस अधिकारियों समेत एक नागरिक की मौत हो गई।
English: A gunman opened fire at a hunting shop in the Russian city of yesterday, leaving six people dead.
Hindi: रूसी शहर में कल एक हंटिंग शॉप पर एक बंदूकधारी ने गोलीबारी की, जिससे छह लोगों की मौत हो गई।
English: A gunman opened fire inside a Baptist church in Texas, killing at least 26 people attending a service, including children.
Hindi: अमेरिकी राज्य टेक्सस के एक बैप्टिस्ट चर्च में एक बंदूकधारी ने गोलीबारी कर कम से कम 26 लोगों की जान ले ली.
English: A gunman opened fire inside a yoga studio in the US state of Florida killing two people before shooting himself dead, police said.
Hindi: अमेरिका के फ्लोरिडा में एक योग स्टूडियो में एक बंदूकधारी ने गोलीबारी की, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई।
English: A gunman shot dead four people and injured another at five different locations in the northern Australian city of Darwin, officials said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उत्तर में डार्विन शहर में एक बंदूकधारी ने पांच अलग-अलग स्थानों पर गोलीबारी कर चार लोगों की हत्या कर दी और एक व्यक्ति को घायल कर दिया।
English: A gunman who opened fire in a courthouse building in the US state of Pennsylvania and injured four people, has been shot dead by the police, authorities said.
Hindi: अमेरिका के पेंसिल्वेनिया में अदालत परिसर की इमारत में गोलीबारी में चार लोग घायल हो गए जबकि पुलिस ने हमलावर को मार गिराया। सीएनएन ने पेंसिल्वेनिया...
English: A gunman who walked into the building shot one person dead and wounded five others.
Hindi: इमारत में घुसे एक बंदूकधारी ने एक व्यक्ति की गोली मारकर हत्या कर दी और पांच अन्य को घायल कर दिया।
English: A gunner and aviator, he is an alumnus of the Defence Services Staff College, Army War College and National Defence College in New Delhi and Philippines.
Hindi: एक गनर एवं विमान चालक लेफ्टिनेंट जनरल राजेश्वर डिफेंस सर्विस स्टॉफ कॉलेज, आर्मी वार कॉलेज और नई दिल्ली तथा फिलीपींस में नेशनल डिफेंस कॉलेज के पूर्व छात्र रहे हैं
English: A gunshot sound was heard immediately thereafter.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही गोली चलने की आवाज़ आयी.