Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, today America is very badly affected by Corona! You should also remember that the population of America is around 33 crores, whereas in UP there are 24 crore people! But in the US, 1 lakh 25 thousand people have died so far, while in UP about 600 people have died.
Hindi: इस दौरान आप में से ज्यादातर लोगों ने अमेरिका की हालात के बारे में भी सुना होगा! अमेरिका के पास साधन-संसाधन,और आधुनिक टेक्नोलॉजी की भी कोई कमी नहीं है! लेकिन फिर भी,आज अमेरिका कोरोना से बेहद बुरी तरह प्रभावित है! आप ये भी याद रखिए कि अमेरिका की जनसँख्या करीब 33 करोड़ है,जबकि यूपी में 24 करोड़ लोग रहते हैं! लेकिन अमेरिका में अब तक 1 लाख 25 हजार लोगों की मौत हो चुकी है,जबकि यूपी में करीब 600 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Yet, today I am deeply saddened by the turn of events
Hindi: लेकिन फिर भी आज मैं हालिया घटनाक्रम से गहरे तक दुखी हूं
English: Yet, today many people in Nepal are climbing a mountain that is higher than the Himalayas!
Hindi: फिर भी, आज नेपाल में अनेक लोग एक ऐसे पर्वत पर चढ़ रहे हैं जो हिमालय से भी ऊँचा है!
English: Yet, today most worldly music, dancing, movies, and videos cater to corrupt fleshly desires.
Hindi: फिर भी, आज अधिकांश सांसारिक संगीत, नृत्य, फ़िल्में और विडियो भ्रष्ट शारीरिक अभिलाषाओं को पूरा करते हैं ।
English: Yet, today our rivers are polluted.
Hindi: फिर भी, आज हमारी नदिया प्रदूषित हैं।
English: Yet, today these men and their families no longer suffer deep privation or feelings of bitterness and resentment.
Hindi: लेकिन, आज ये लोग और उनके परिवार तीव्र तंगी या कड़वाहट और रोष की भावनाओं से पीड़ित नहीं हैं ।
English: Yet, today we are having to talk about economic empowerment of women.
Hindi: फिर भी आज हमें स्त्री को आर्थिक दृष्टि से संपन्न बनाने की चर्चा करनी पड़ रही है।
English: Yet, today, more than 160,000 Japanese Witnesses of Jehovah are swarming over that country and conducting personal Bible studies in more than 200,000 homes of the people.
Hindi: फिर भी, आज १,६०,००० से अधिक जापानी यहोवा के गवाह उस देश पर छाए हुए हैं, तथा २,००,००० से अधिक घरों में बाइबल अध्ययनों का संचालन कर रहे हैं ।
English: Yet, today, to many parents it seems that child rearing has become very troublesome.
Hindi: फिर भी, आज, कई माता - पिताओं के लिए बच्चों का पालन - पोषण बहुत कष्टप्रद लग रहा है ।
English: Yet, todays test said he is positive
Hindi: फिर भी आज का टेस्ट पॉजिटिव आया है
English: Yet, trees and shrubs surround Turfan, covering an area of some 8,000 acres 3,200 ha.
Hindi: फिर भी, टुरफ़ान के चारों ओर, कुछ ८,००० एकड़ में पेड़ और झाड़ियाँ फैली हुई हैं ।
English: Yet, true Christians never lose sight of the blessings that Jehovah has provided including the ever - increasing light of Bible truth, a worldwide brotherhood, and the opportunity to gain everlasting life on a paradise earth. Proverbs 4 18. John 3 16. 13 35.
Hindi: फिर भी, सच्चे मसीही उन आशिषों को कभी नहीं भूलते जो यहोवा ने दी हैं  जिसमें बाइबल सत्य का सदा - बढ़ता प्रकाश, एक विश्वव्यापी भाईचारा, और परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन पाने का अवसर सम्मिलित है ।  नीतिवचन ४ १८. यूहन्ना ३ १६. १३ ३५.  यहोवा की बाटिका...
English: Yet, true to what his name stands for, Jehovah is determined to fulfill his original purpose for man and the earth.
Hindi: लेकिन यहोवा ने अपने नाम के मुताबिक मनुष्य और पृथ्वी के विषय में अपने मूल उद्देश्य को पूरा करने की ठानी है ।
English: Yet, trusting in Jehovah, I covered on foot the districts of Attica, Boeotia, Phthiotis, Euboea, Aetolia, Acarnania, Eurytania, and the district of the Peloponnisos.
Hindi: फिर भी, यहोवा पर भरोसा करते हुए मैंने पैदल एटिका, बीओशीआ, थाईओटस, इवया, ईटोली, ऐकरनानीआ, युरटानीआ के ज़िलों, और पेलोपोन्निसोस के ज़िले को पूरा किया ।
English: Yet, try to do without food for an extended period of time, and the consequences to your health become obvious.
Hindi: फिर भी, कुछ समय के लिए ज़रा बिना खाए रहकर देखिए, और आपके स्वास्थ्य पर इसका नतीजा स्पष्ट हो जाएगा ।
English: Yet, twice in the past six months he has fainted - once inside the state Assembly and the second time while addressing a public rally in Kumaon on April 25.
Hindi: इसके बावजूद पिछले छह महीनों में वे दो बार मूर्चिछत हौए चुके हैं-एक बार विधानसभा के भीतर और दूसरी बार 25 अप्रैल को कुमाऊं में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हे.
English: Yet, uncertainty remains about whether human activities are warming the planet especially about how quickly the world may warm in the 21st century and exactly what the consequences might be.
Hindi: फिर भी, इस बारे में अनिश्चितता बनी हुई है कि मनुष्यों के कार्य हमारे ग्रह को गरम कर रहे हैं या नहीं  खासकर इस बारे में कि २१वीं सदी में दुनिया कितनी जल्दी गरम हो जाएगी और असल में परिणाम क्या होंगे ।
English: Yet, understanding this is essential to a happy marriage. Proverbs 17 1. 21 9.
Hindi: फिर भी, एक सुखमय विवाह के लिए इसे समझना अत्यावश्यक है ।  नीतिवचन १७ १. २१ ९.
English: Yet, unfavorable circumstances do not excuse us from our responsibilities.
Hindi: फिर भी, ऐसे बुरे हालात हमें अपनी ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करते ।
English: Yet, until that happened the Jews captive in Babylon who considered this divine prophecy might have wondered what sort of conditions they would find back in their national homeland, Judah.
Hindi: फिर भी, ऐसा होने तक जो यहूदी बाबुल की बन्धुवाई में थे, जिन्होंने इस ईश्वरीय भविष्यवाणी पर ग़ौर किया, उन्होंने शायद सोचा हो कि वे अपने राष्ट्रीय स्वदेश यहूदा में किस प्रकार की परिस्थिति पाते ।
English: Yet, until this late hour, Jehovah God continues to show patience and compassion toward the unthankful and the wicked.
Hindi: फिर भी, अन्तिम दिनों के इस आख़िरी भाग तक, यहोवा परमेश्वर कृतघ्न और दुष्ट लोगों के प्रति धीरज और करुणा दिखाना जारी रखता है ।
English: Yet, upon being released they went their way..., and every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. Acts 5 40 - 42.
Hindi: लेकिन रिहा होने पर, वे  वहाँ से चले गए और प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके ।   प्रेरितों 5 40 - 42.
English: Yet, upon learning true Christianity, they were washed clean, sanctified, and declared righteous in the name of their Lord Jesus Christ. 1 Corinthians 6 9 - 11.
Hindi: लेकिन सच्ची मसीहियत के बारे में सीखने के बाद वे  प्रभु यीशु मसीह के नाम से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे ।   1 कुरिन्थियों 6 9 - 11.
English: Yet, very little has been written about these.
Hindi: हालांकि उन पर लेखन कम ही हुआ है।
English: Yet, views on sex have become twisted and distorted.
Hindi: फिर भी, लिंगों के बारे में दृष्टिकोण विकृत और विरूपित हो गए हैं ।
English: Yet, virtue involves more than simply avoiding wickedness.
Hindi: फिर भी, सद्गुण में केवल दुष्टता से दूर रहने से ज़्यादा शामिल है ।
English: Yet, water consumption has been increasing.
Hindi: इसके साथ ही पानी का दोहन बढ़ गया है।
English: Yet, we alone know if we really have allowed what we have learned from the Bible to transform us in these critical areas and to continue to transform us. Read James 1 23 - 25.
Hindi: लेकिन सच तो यह है कि सिर्फ हम जानते हैं कि हमने बाइबल से जो सीखा है, उसकी मदद से हमने किस हद तक इन मामलों में अपनी कायापलट की है और लगातार ऐसा कर रहे हैं या नहीं ।  याकूब 1 23 - 25 पढ़िए ।
English: Yet, we are able to maintain our unity because we comply with Bible laws and principles.
Hindi: फिर भी, हम अपनी एकता बनाए रखने में समर्थ हैं क्योंकि हम बाइबल नियमों और सिद्धान्तों का अनुपालन करते हैं ।
English: Yet, we are accountable to God.
Hindi: फिर भी, हम परमेश्वर के सामने जवाबदेह हैं ।
English: Yet, we are back there again.
Hindi: हालांकि कुछ जगह हम फिर से आए.
English: Yet, we are confronted with enormous problems of poverty, inequality, unemployment, resource scarcity, and poor infrastructure.
Hindi: इसके बावजूद हम अब भी गरीबी, असमानता, बेरोजगारी, संसाधनों और बुनियादी ढांचा की कमी जैसी कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: Yet, we are conscious and concerned that every effort directed at promotion of tourism must blend management of our tourism products in synergy with the balance of available resources and the environment as a whole.
Hindi: हम इस बात के प्रति जागरूक हैं कि पर्यटन को बढावा देने के हर प्रयास में उपलब्ध संसाधनों और पर्यावरण के संतुलन के साथ हमारे पर्यटन उत्पादों के प्रबंधन का उचित मिश्रण होना चाहिए।
English: Yet, we are convinced that Jehovah will preserve his people as a group and look out for their welfare. 2 Kings 6 15 - 19.
Hindi: लेकिन हमें पूरा यकीन है कि यहोवा अपने लोगों को एक समूह के तौर पर बचाएगा और उनकी सलामती की फिक्र करेगा ।  2 राजा 6 15 - 19.
English: Yet, we are far from pursing a truly sustainable path towards development.
Hindi: फिर भी, हम सही मायनों में विकास की ओर सतत पथ पर चलने से काफी पीछे हैं।
English: Yet, we are living in the most demanding period in all human history.
Hindi: फिर भी, हम पूरे मानव इतिहास की सबसे कठिन अवधि में जी रहे हैं ।
English: Yet, we are paying salaries to our employees and interest to banks, loan recoveries are going on.
Hindi: हम तो फिर भी अपने कर्मचारियों को वेतन दे रहे हैं, बैंकों को सूद चुका रहे हैं.
English: Yet, we can be absolutely confident of victory!
Hindi: इसके बावजूद हमें पूरा विश्वास है कि जीत हमारी ही होगी!
English: Yet, we can be confident that God will give wisdom to men entrusted with congregation responsibilities so that they can care for his sheep properly. Prov.
Hindi: लेकिन फिर भी हम पूरा भरोसा रख सकते हैं कि जिन पुरुषों को मंडली की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है, यहोवा उन्हें बुद्धि ज़रूर देगा ताकि वे उसके झुंड की देखभाल कर सकें ।  नीति.
English: Yet, we cannot claim to have evolved into a truly developed society.
Hindi: परंतु हम एक वास्तविक विकसित समाज के रूप में विकसित होने का दावा नहीं कर सकते।
English: Yet, we cannot give up hope.
Hindi: फिर भी हम उम्मीद तो नहीं छोड़ सकते।
English: Yet, we cannot ignore the vast sums of money involved in running the war machine.
Hindi: फिर भी, हम उस अत्याधिक धन को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते जो युद्ध यन्त्र चलाने में लगाया गया है ।
English: Yet, we chose to dream.
Hindi: फिर भी, हमने सपने देखना चुना।
English: Yet, we churn out a larger quantity of software for US IT firms than any other country.
Hindi: परंतु हम किसी अन्य देश की तुलना में अमरीकी सूचना प्रौद्योगिकी फर्मों के लिए बड़ी मात्रा में सॉफ्टवेयर तैयार करते हैं।
English: Yet, we couldn't do anything.
Hindi: ऐसा देखते हुए भी हम कुछ कर नहीं पाए.
English: Yet, we did not learn our lessons early enough.
Hindi: फिर भी, हमने अपने सबक जल्दी नहीं सीखे।
English: Yet, we differ in one aspect.
Hindi: पर हम एक अर्थ में अलग हैं।
English: Yet, we do have a long way to go.
Hindi: हालांकि हमें अभी काफी लंबा रास्ता तय करना है।
English: Yet, we do know roads had been built in the past.
Hindi: वैसे हम यह जानते हैं कि पहले भी सड़कें बनती रही हैं।
English: Yet, we do not have to be included.
Hindi: लेकिन, ज़रूरी नहीं कि हम उसमें सम्मिलित हों ।
English: Yet, we find people increasingly getting divided by the walls of casteism, communalism, religious fundamentalism and nepotism.
Hindi: अभी भी हम देख रहे हैं कि लोग जातीयता, सांप्रदायिकता, धार्मिक कट्टरता और भाई-भतीजावाद से विभाजित हो रहे हैं.
English: Yet, we find that despite our accomplishments, we cannot claim to have evolved into a truly developed society.
Hindi: परंतु हम देखते हैं कि अपनी उपलब्धियों के बावजूद हम यह दावा नहीं कर सकते कि हम सही मायने में एक विकसित समाज बन पाए हैं।
English: Yet, we got no answers.
Hindi: फिर भी हमने कोई जवाब नहीं दिया.
English: Yet, we have concerns and we are watching closely
Hindi: फिर भी हमारी चिंताएं हैं और हम करीब से नजर रखे हुए हैं।
English: Yet, we have many good reasons to focus on this sector, stimulate it and give it a boost.
Hindi: परंतु फिर भी इस सेक्टर पर ध्यान देने, उसे प्रोत्साहित करने तथा उसे गति प्रदान करने के लिए कई अच्छे कारण भी मौजूद हैं।
English: Yet, we have not done enough.
Hindi: अभी तक हमने काफी कुछ नहीं किया है।
English: Yet, we have trade worth Rs 70 billion between India and China.
Hindi: भारत और चीन के बीच 70 बिलियन का व्यापार है.
English: Yet, we keep ourselves without spot from the world by shunning attitudes, speech, and conduct that conflict with Gods righteous ways.
Hindi: फिर भी, ऐसे रवैये, बोली और व्यवहार से दूर रहकर, जो परमेश्वर के धर्मी मार्गों के विरुद्ध हैं, हम अपने आपको इस संसार से निष्कलंक रखते हैं ।
English: Yet, we must ask ourselves if the media revolution has contributed to a greater understanding and analysis of our problems and concerns of the millions of our people who could not partake of the fruits of development and economic growth.
Hindi: फिर भी हमें स्वयं से यह प्रश्न पूछना होगा कि क्या मीडिया क्रांति ने हमारे उन लाखों लोगों की समस्याओं और चिंताओं की बेहतर समझ विकसित करने और उनका विश्लेषण करने के मामले में कोई योगदान दिया है जिन्हें विकास और आर्थिक प्रगति का लाभ नहीं मिल पाया है।
English: Yet, we must ask this question.
Hindi: फिर भी हमें यह सवाल पूछना चाहिए.
English: Yet, we must be concerned with the volume of trade taking place as falling trade levels impact on the economy, industrial growth and employment levels.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद हमें व्यापार की कुल मात्रा को लेकर चिंतित रहना चाहिए क्योंकि गिरते व्यापार का असर अर्थव्यवस्था, औद्योगिक विकास और रोजगार सृजन पर पड़ता है।
English: Yet, we must be conscious of the fact that our democracy requires constant nurturing.
Hindi: फिर भी, हमें इस सच्चाई के प्रति जागरूक रहना चाहिए कि हमारे लोकतंत्र को निरंतर पोषित करने की जरूरत है।
English: Yet, we must not give up in doing what is fine.
Hindi: फिर भी, हमें  भले काम करने में हियाव नहीं छोड़ना  चाहिए ।
English: Yet, we need more and not less of democracy.
Hindi: फिर भी जो लोकतंत्र हम चाहते हैं वह अधिक हो,कम न हो।
English: Yet, we need not, either outwardly or inwardly, be critical of another who may not use Biblical terms quite as precisely.
Hindi: फिर भी, हमें, न तो बाहरी ना ही आन्तरिक रूप से, दूसरे व्यक्ति के बारे में आलोचनात्मक होने की ज़रूरत है जो शायद बाइबलीय पदों को इतने यथार्थ रूप से प्रयोग नहीं करता है ।
English: Yet, we need to keep in mind that life itself is a gift we have received from God.
Hindi: लेकिन हमें यह भी याद रखना चाहिए कि यह ज़िंदगी परमेश्वर से मिला एक तोहफा है ।
English: Yet, we now live in an age where change is constant and we are variables, he said.
Hindi: फिर भी हम अब एक ऐसे दौर में रहते हैं जहां बदलाव ही निरंतर है, और हम परिवर्तनशील हैं।
English: Yet, we now live in an age where change is constant and we are variables.
Hindi: फिर भी, हम अब एक ऐसे युग में रह रहे हैं जहां परिवर्तन सतत है और हम घटक हैं।
English: Yet, we see that atrocities are committed and injustice done in many parts of the country.
Hindi: फिर भी, हम देखते हैं कि देश के कई भागों में अत्याचारों का सिलसिला जारी है और लोगों के प्रति अन्याय हो रहा है।
English: Yet, we see that its categorization is not enough to reliably ensure a safe drinking water source in this setting.
Hindi: फिर भी, हम देखते हैं कि इसका वर्गीकरण इस सेटिंग में सुरक्षित रूप से एक सुरक्षित पेयजल स्रोत सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त नहीं है ।
English: Yet, we seem to go from order to order or user to user forgetting about thinking about all the time
Hindi: फिर भी, हम क्रम से क्रम करने के लिए या उपयोगकर्ता के लिए उपयोगकर्ता हर समय के बारे में सोच के बारे में भूल जाने के लिए लग रहे हैं
English: Yet, we still face many challenges and have a long way to go in evolving a holistic healthcare system, one which is uniformly affordable and accessible to our citizens both in rural and urban areas.
Hindi: फिर भी, हम अभी भी कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं और एक समग्र स्वास्थ्य प्रणाली विकसित करने में एक लंबा रास्ता तय करना बाकी है, जो कि ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में हमारे नागरिकों के लिए समान रूप से सस्ती और सुलभ है।
English: Yet, we survived.
Hindi: हालांकि, हम बाल-बाल बच गये।
English: Yet, we were confident that our Christian brothers and sisters would remain loyal to our God come what may.
Hindi: फिर भी, हम विश्वस्त थे कि चाहें कुछ भी हो  हमारे मसीही भाई और बहन हमारे परमेश्वर के प्रति वफ़ादार रहेंगे ।
English: Yet, we will have to find alternatives.
Hindi: फिर भी, हमें विकल्प तो तलाशने ही होंगे।
English: Yet, we will need to see to it that these two young sportspersons and, many others like them are not made to feel content and sated with their Rio achievements.
Hindi: हालांकि हमें इस पर गौर करना होगा कि इन दो युवा खिलाड़ियों और इन जैसी कई अन्य को रियो में उनकी उपलब्धियों का वह आनंद नहीं लेने दिया गया, वह संतोष उन्हें महसूस नहीं करने दिया गया, जो दरअसल उन्हें मिलना चाहिए था।
English: Yet, we will participate in these negotiations in good faith in order to ensure a treaty that is non - discriminatory and meets India 's security imperatives.
Hindi: फिर भी हम ऐसी संधि जो भेदभावपूर्ण न हो और भारत की सुरक्षा की जरूरतों को पूरा करती हो, को सुनिश्चत करने के उद्देश्य से अच्छी भावना के साथ इसी विचार-विमर्श में भाग लेंगे।
English: Yet, what Anna could do, she enjoyed doing.
Hindi: लेकिन हन्ना जो कर सकती थी, उसे करने में उसने खुशी पायी ।
English: Yet, what could be said about the 12,288,917 who attended the 1994 Memorial of Christs death?
Hindi: फिर भी, उन १,२२,८८,९१७ लोगों के बारे में क्या कहा जा सकता है जो मसीह की मृत्यु के १९९४ स्मारक में उपस्थित हुए?
English: Yet, what did India do?
Hindi: इसके बावजूद, भारत ने क्या किया?
English: Yet, what did Paul mean when he said that we should speak truth with our neighbor?
Hindi: मगर जब पौलुस ने कहा कि हमें अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए तो उसका क्या मतलब था?
English: Yet, what further lessons can we learn from this prophecy?
Hindi:  २ ४ फिर भी, इस भविष्यवाणी से कौनसे अधिक शिक्षाएं हम सीख सकते है?
English: Yet, what had happened to the Israelites?
Hindi: लेकिन इस्राएलियों को क्या हो गया था?
English: Yet, what he wrote is sufficient.
Hindi: फिर भी, जो उसने लिखा वह पर्याप्त है ।
English: Yet, what if a Christian woman finds that she has a weakness for the kind of talk that could make her guilty of slander?
Hindi: फिर भी, क्या किया जाए अगर एक मसीही औरत यह पाती है कि उसे उस प्रकार की बातचीत की ओर एक कमज़ोरी है, जो उसे मिथ्यापवाद का दोषी ठहरा सकती है?
English: Yet, what if a professing Christian actually defrauded us?
Hindi: लेकिन, तब क्या जब नामधारी मसीही ने वास्तव में हमसे धोखा किया है?
English: Yet, what if a report was presented in such a way as to suggest, You are not as good as these Christians, and you ought to be doing much better than you are ?
Hindi: तथापि, तब क्या यदि एक रिपोर्ट इस प्रकार प्रस्तुत की जाए जो यह सुझाए कि  आप इन मसीहियों के जितने अच्छे नहीं हैं, और आपको, जो आप कर रहे हैं, उससे अधिक करना चाहिए ?
English: Yet, what if fraud is involved?
Hindi: लेकिन यदि धोखाधड़ी शामिल है तब क्या?
English: Yet, what if our joy has diminished?
Hindi: लेकिन, यदि हमारा आनन्द कम हो गया है तब क्या?
English: Yet, what if you yourself have been associating with Jehovahs Witnesses for some time but have not yet joined them in their preaching work?
Hindi: फिर भी, अगर आप ख़ुद यहोवा के गवाहों के साथ कुछ समय से संगति करते रहे हैं, लेकिन अभी तक उनके प्रचार कार्य में उनके साथ शामिल नहीं हुए हैं, तब क्या?
English: Yet, what if your employer asks you to perform a dishonest or an illegal act and threatens to dismiss you if you do not comply?
Hindi: ्रेरितों के काम २० ३५. फिर भी, अगर आपका नियोक्ता आपको एक बेईमान या ग़ैर - क़ानूनी काम करने को कहे और यदि आप उस आदेश का पालन न करें तो आपको निकाल देने की धमकी दें, तो क्या होगा?
English: Yet, what invitation did he give those who listened?
Hindi: इसके बावजूद उसने सुननेवालों को क्या निमंत्रण दिया?
English: Yet, what is vaccination but the taking in of the poisoned blood of an innocent living animal?
Hindi: इसके बावजूद, टीकाकरण निर्दोष जीवित जानवरों के जहर-युक्त खून को शरीर में डालने के अलावा और क्या है?
English: Yet, what they found shows that there is a definite link between teachings and a persons success, or failure, in coping with our critical times.
Hindi: फिर भी, उन्होंने जो पता लगाया, वह शिक्षाओं के और हमारे कठिन समय का सामना करने में एक व्यक्ति की सफलता या असफलता के बीच एक निश्चित सम्बन्ध दिखाता है ।
English: Yet, what will happen when the child gets older?
Hindi: लेकिन बच्चे के बड़े होने पर इसका क्या असर होगा?
English: Yet, when Abyssinia was invaded in 1935, it deeply affected Jawaharlal Nehru, and he led India in offering sympathy to the people of Ethiopia.
Hindi: फिर भी जब एबीसीनिया पर 1935 में हमला किया गया तो इससे जवाहरलाल नेहरू बहुत प्रभावित हुए और उनके नेतृत्व में भारत ने इथियोपिया के लोगों के प्रति सहानुभूति प्रकट की।
English: Yet, when I read this issue January 8, 1996, Our Threatened Planet Can It Be Saved? , to my surprise it was very factual!
Hindi: फिर जब मैंने यह अंक जनवरी ८, १९९६,  ख़तरे में हमारा ग्रह  क्या इसे बचाया जा सकता है? , अंग्रेज़ी पढ़ा तो मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि इसमें एकदम वास्तविकता बताई गई थी!
English: Yet, when Jesus refers to Noahs day and to Lots day, he focuses our attention, not on the immorality and violence of those times, but, rather, on matters of daily concern eating, drinking, marrying, being given in marriage, buying, selling, building, and planting.
Hindi: फिर भी, जब यीशु नूह के दिन और लूत के दिन का उल्लेख करता है वह हमारे ध्यान को उन दिनों की अनैतिकता और हिंसा पर नहीं बल्कि दैनिक मामलों के विषयों पर केंद्रित किया  जैसे खाना, पीना, विवाह करना, खरीदना, बेचना, निर्माण करना और रोपण ।
English: Yet, when her husband was 99 years old, Jehovah repeated a promise he had made years before Abraham would indeed have a seed, or heir.
Hindi: फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी  इब्राहीम का अवश्य ही वंश,  या वारिस होगा ।
English: Yet, when it comes to IITs, the intake of girl students is distressingly low.
Hindi: फिर भी जब आईआईटी की बात आती है, तो छात्राओं की संख्या दुखद रूप से कम होती है।
English: Yet, when it comes to business and commerce, it is regrettable that women have not been given their due
Hindi: लेकिन जब यह बात व्यवसाय और वाणिज्य पर आती है तो यह खेदजनक है कि महिलाओं को उनका अधिकार नहीं दिया जाता
English: Yet, when it comes to electing a new set of rulers and governors, only the national citizens the registered voters get to vote in an election and only local leaders and parties can contest.
Hindi: लेकिन फिर भी, जब नयी सरकार चुनने की बात आती है तो केवल देश के नागिरक यानी पंजीकृत मतदाता ही वोट डाल सकते हैं और स्थानीय नेता तथा पार्टियां ही चुनाव लड़ सकती हैं।
English: Yet, when on earth, Jesus had nowhere to lay down his head.
Hindi: फिर भी, जब यीशु पृथ्वी पर था, तब उसके लिए सिर धरने की भी जगह नहीं  थी ।
English: Yet, when pronouncing judgment on these rebels, Jehovah provided a basis for hope for the offspring of Adam and Eve.
Hindi: फिर भी, इन विद्रोहियों पर न्याय घोषित करते समय, यहोवा ने आदम और हव्वा की संतान के लिए आशा का एक आधार प्रदान किया ।
English: Yet, when we read such beautiful and moving stories, we receive renewed strength and zeal, knowing that other youths, like Kathy, keep their integrity despite suffering.
Hindi: फिर भी, जब हम ऐसी बढ़िया और दिल को छूनेवाली कहानियाँ पढ़ते हैं, तो यह जानकर कि कैथी जैसे अन्य युवा तकलीफ़ के बावजूद अपनी खराई रखते हैं, हमें नया बल और उत्साह मिलता है ।
English: Yet, when we see one of these Bible students get baptized and perhaps even enter the full - time ministry, are we not convinced that true love is rewarding? Compare 2 Corinthians 3 1 - 3.
Hindi: फिर भी, जब हम इन में से किसी बाइबल विद्यार्थी को बपतिस्मा लेते और शायद पूरे - समय की सेवकाई में शुरू होते देखते हैं, तब क्या हम क़ायल नहीं होते कि सच्चा प्रेम पुरस्कारदायक है?  २ कुरिन्थियों ३ १ - ३ से तुलना करें ।
English: Yet, when we speak of SAARC, we usually hear two reactions cynicism and scepticism.
Hindi: फिर भी जब हम सार्क की बात करते हैं, तो आमतौर पर हमें दो प्रतिक्रियाएं सुनने को मिलती हैं  निराशावाद और संशयवाद की।
English: Yet, when we willingly make sacrifices in our lives in order to serve Jehovah more fully, he will never abandon us. Matthew 6 33.
Hindi: फिर भी, जब हम यहोवा की सेवा अधिक पूर्ण रूप से करने के लिए स्वेच्छापूर्वक त्याग करते हैं, तो वह हमें कभी नहीं तजेगा ।  मत्ती ६ ३३.
English: Yet, when you lovingly take the initiative to help your child, your Bible student, or even yourself no matter how personal or sensitive a matter might be you may well be taking the first step toward saving his life or your own. Galatians 6 1.
Hindi: लेकिन मामला चाहे कितना ही नाज़ुक या निजी क्यों न हो, जब आप प्यार से अपने बच्चे, बाइबल विद्यार्थी या खुद की मदद करने के लिए पहल करते हैं, तो आप दरअसल दूसरे का या अपना जीवन बचाने में शुरूआती कदम उठा रहे होंगे ।  गलतियों 6 1.
English: Yet, whether they were young or old, their writing shows a complete unity.
Hindi: फिर भी, चाहे वे बूढ़े थे या जवान, उनकी लिखाई पूर्ण एकता दिखाती है ।