Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both teams will be heading into this contest after having won their previous games.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने पिछले मुकाबले को जीतकर इस मैच में एक-दूसरे के खिलाफ मैदान पर उतरेगी.
English: Both teams will be looking to continue their winning momentum by adding two points in their tally.
Hindi: दोनों टीमें इस मैच को जीतकर अपने खाते में दो अंक जोड़ने का प्रयास करेंगी।
English: Both teams will be looking to keep their winning momentum intact.
Hindi: वहीं दोनों टीमों की कोशिश अपनी जीत की लय को बरकरार रखने की होगी.
English: Both teams will be looking to keep their winning momentum.
Hindi: दोनों टीमें अपनी जीत की लय को बरकरार रखना चाहेगी।
English: Both teams will be looking to regain their winning momentum after losing respective games in their last fixtures.
Hindi: दोनों टीमों की कोशिश अंतिम मैच में मिली हार को भुलाकर एक बार फिर जीत के रास्ते पर लौटने की होगी।
English: Both teams will be looking to register their first win of the season.
Hindi: दोनों ही टीमें इस सीजन की पहली जीत दर्ज करना चाहेगी।
English: Both teams will be winners irrespective of whatever happens on the field.
Hindi: दोनों टीमें मैदान पर चाहे जो भी हो, विजेता होंगी।
English: Both teams will collide against each other at Himachal Pradesh Cricket Association Stadium, Dharamsala in the series opener.
Hindi: दोनों टीमों के बीच सीरीज का पहला मैच हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम धर्मशाला में खेला जाएगा.
English: Both teams will execute missions based on jointly worked out plans and scenarios.
Hindi: दोनों दल संयुक्त रूप से कार्य करने वाली योजनाओं और परिदृश्यों के आधार पर मिशन पूरा करेंगी।
English: Both teams will keep on meeting in World Cups and ICC tournaments, but a series between them seems unlikely right now, Gavaskar said.
Hindi: गावस्कर ने कहा, दोनों टीमें विश्व कप और आईसीसी टूर्नामेंटों में एक दूसरे के खिलाफ खेलती रहेंगी लेकिन उनके बीच सीरीज अभी संभव नहीं है।
English: Both teams will like to get going in the competition with a win.
Hindi: दोनों टीमें इस मैच के जरिये जीत की राह पर लौटना चाहेंगी.
English: Both teams will look to get their first win in the tournament.
Hindi: इस मैच से दोनों ही टीमें टूर्नामेंट की पहली जीत की तलाश में उतरेगी।
English: Both teams will look to start the campaign with a victory.
Hindi: दोनों ही टीमों की कोशिश टूर्नामेंट में जीत के साथ शुरुआत करने की होगी.
English: Both teams will play their first ever daynight Test.
Hindi: दोनों ही टीम पहली बार डे-नाइट टेस्ट मैच खेलेगी।
English: Both teams will play three men's and women's singles matches each and one mixed doubles match in the tie.
Hindi: दोनों टीमें पुरुष एवं महिला वर्ग में तीन-तीन मैच खेलेगी और फिर इसके बाद एक मिश्रित युगल मैच भी खेला जाएगा।
English: Both teams will push for a win and aim to qualify for the next round.
Hindi: दोनों टीमों की कोशिश जीत हासिल कर अगले दौर में स्थान पक्का करने की होगी।
English: Both teams will square-up against each other in the opening match of three-match T20I series at Barsapara Cricket Stadium, Guwahati.
Hindi: दोनों टीमों के बीच तीन मैचों की टी20 श्रृंखला का पहला मुकाबला गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: Both teams will start the match with an intent to win.
Hindi: दोनों टीम यह मैच जीतकर विजयी शुरुआत करना चाहेंगी।
English: Both teams will start their campaign in such an uncomfortable atmosphere, but they have strong players who will not allow controversy to affect their game.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने अभियान की शुरुआत इस तरह के असहज माहौल में करेंगी, लेकिन उनके पास दमदार खिलाड़ी हैं, जो अपने खेल पर विवादों का असर नहीं पड़ने देंगे।
English: Both teams will want to win.
Hindi: दोनों टीमें जीत के इरादे से उतरेंगी।
English: Both teams won a match apiece.
Hindi: दोनों ही टीम एक-एक मुकाबला जीत चुकी है.
English: Both teams won once each in the round-robin league.
Hindi: दोनों टीमों ने राउंड रोबिन में एक - दूसरे के खिलाफ एक - एक जीत दर्ज की है.
English: Both teams won one game each.
Hindi: दोनों टीमों ने एक-एक मैच जीता है।
English: Both teams won their first group-stage encounters and would be looking to continue their winning momentum.
Hindi: दोनों टीमें अपना पहला मुकाबला जीत चुकी हैं और जीत की इस लय को बरकरार रखना चाहेगी।
English: Both teams won their opening Super Four stage matches.
Hindi: सुपर फोर में दोनों ही टीम अपने पहले मुकाबले को जीत चुकी है
English: Both teams won their semi-finals quite easily.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अपने-अपने सेमीफाइनल मुकाबले आसानी से जीतकर फाइनल में प्रवेश किया है।
English: Both teams worked hard and had clear chances to score but lacked the necessary ruthlessness in front of goal.
Hindi: दोनों टीमों ने कड़ी मेहनत की और गोल करने के स्पष्ट अवसर थे लेकिन लक्ष्य के सामने आवश्यक क्रूरता का अभाव था।
English: Both teams yet to open their account.
Hindi: खाता खोलने से चूकती रहीं दोनों टीमें
English: Both teams, however, made it to the quarterfinals.
Hindi: हालांकि दोनों ही टीमों ने प्ले ऑफ में स्थान बनाया।
English: Both teams, staff and match officials are safe and the ICC fully supports the decision to cancel the Test match.
Hindi: दोनों टीमें, स्टाफ और मैच अधिकारी सुरक्षित हैं तथा आईसीसी टेस्ट मैच के रद्द किये जाने के फैसले का पूरा समर्थन करता है।
English: Both teams...
Hindi: दोनों टीमें -
English: Both technologies became the technical foundation of the Internet.
Hindi: दोनों प्रौद्योगिकियां इंटरनेट की तकनीकी नींव बनी।
English: Both tell you different things.
Hindi: दोनों ने ही अलग-अलग बातें बताई।
English: Both terrorists are affiliated with Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: दोनों आतंकवादी जैश-ए-मोहम्मद से ताल्लुख रखते .
English: Both terrorists have been identified.
Hindi: उन दोनों आतंकियों की पहचान हो गई है।
English: Both terrorists were gunned down after a long-drawn confrontation.
Hindi: काफी देर चली फायरिंग के बाद दोनों आतंकियों को मार गिराया गया.
English: Both terrorists were locals.
Hindi: स्थानीय निवासी थे दोनों आतंकी
English: Both terrorists were residents of Pakistan.
Hindi: दोनों आतंकी पाकिस्तान के रहनेवाले हैं।
English: Both test were believed to be of a much-hyped, intermediate-range Musudan missile capable of reaching US bases as far away as Guam.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों ही परीक्षण बहुचर्चित, मध्यम दूरी की मसदान मिसाइल के थे. यह मिसाइल अमेरिकी ठिकानों और गुआम तक को निशाना बनाने में सक्षम है.
English: Both tested negative.
Hindi: दोनों के टेस्ट निगेटिव थे .
English: Both testify to Kerala 's commitment to social development.
Hindi: ये दोनों ही सामाजिक विकास के प्रति केरल की वचनबद्धता के प्रमाण हैं।
English: Both tests have limitations and neither can be done at home.
Hindi: दोनों परीक्षणों की सीमाएं हैं और न ही घर पर किया जा सकता है।
English: Both tests were clear.
Hindi: ये दोनों ही परीक्षण सफल हुए थे।
English: Both the 1.2-litre petrol and diesel engines are offered with a 5-speed manual gearbox, with an automatic option as well.
Hindi: इस कार के 1.2-लीटर वाले पेट्रोल और डीजल इंजन के साथ 5-स्पीड मैन्युअल और एएमटी ऑटोमेटेड मैन्युअल ट्रांसमिशन गियरबॉक्स के विकल्प मिलेंगेवहीं ।
English: Both the 1.5-litre petrol and diesel options produce the same 115bhp with 144Nm and 250Nm of torque, respectively
Hindi: दोनों 1.5 पेट्रोल व डीजल इंजन 115 बीएचपी का पॉवर तथा क्रमशः 144 एनएम व 250 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: Both the 22 Inter-sessional meeting and Maritime Security Dialogue would be held at the Naval Postgraduate School, Monterey in California, it said.
Hindi: यह दोनों ही टू प्लस टू से जुड़ी बैठकें और समुद्री सुरक्षा वार्ता कैलिफोर्निया के मोन्टेरी स्थित नेवल पोस्टग्रेजुएट स्कूल में आयोजित होगी।
English: Both the 300cc and 650cc engines are parallel twins which power the Kawasaki Ninja 300, Kawasaki Ninja 650, Kawasaki Versys 650 and the Kawasaki Z650
Hindi: खबरों के मुताबिक दोनों 300 सीसी और 650 सीसी इंजन समानांतर जुड़वाएं हैं जो कावासाकी निंजा 300, कावासाकी निंजा 650, कावासाकी वर्सेस 650 और कावासाकी जेड 650 को शक्ति देते हैं।
English: Both the 42-US-gallon 159 l barrels based on the old English wine measure, the tierce 159 litres and the 40-US-gallon 151.4 l whiskey barrels were used.
Hindi: दोनों 42-यू एस गैलन बैरल पुरानी अंग्रेजी शराब के मापन के आधार पर, टियर्स 159 लीटर और 40-यूएस-गैलन 151.4 लीटर व्हिस्की बैरलों का इस्तेमाल किया जाता था।
English: Both the ACLU and the Electronic Privacy Information Center are involved in lawsuits against the U.S. government relating to no-fly lists.
Hindi: एसीएलयू और इलेक्ट्रोनिक प्राइवेसी इन्फॉर्मेशन सेन्टर दोनों नो-फ्लाई सूची से जुड़े मामले को लेकर यू. एस. सरकार के खिलाफ मुकदमे में शामिल हैं।
English: Both the AIADMK and DMK, dominant players in the state, have given top priority to it in their political narrative.
Hindi: राज्य की बड़ी पार्टियों अन्नाद्रमुक एवं द्रमुक ने भी अपनी राजनीति में इसे शीर्ष प्राथमिकता दी है।
English: Both the AIIMS in UP are in advanced stages of completion with OPD services and undergraduate classes in operation in AIIMS Raebareili
Hindi: एम्स रायबरेली में ओपीडी सेवाओं तथा स्नातक कक्षाओं के संचालन के साथ उत्तर प्रदेश के दोनों एम्स अस्पतालों का काम पूरा होने के उन्नत चरण में है
English: Both the AMG CLA 45 and GLA 45 is equipped with the AMG Performance 4MATIC all-wheel drive system
Hindi: एएमजी सीएलए 45 और जीएलए 45 एएमजी प्रदर्शन 4 एमएटीआईसी सभी व्हील ड्राइव सिस्टम से लैस है।
English: Both the ATP and NADPH molecules are stored in the space outside the thylakoid for future use on the sugar assembly - line.
Hindi: एटीपी और एनएडीपीएच अणुओं दोनों का थाइलाकॉइड के बाहर की जगह में संचय होता है ताकि आगे चलकर शर्करा समनुक्रम में प्रयोग किए जाएँ ।
English: Both the Administrative Tribunal and the high court had rejected such a stand of the state government.
Hindi: उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय, दोनों ने सरकार द्वारा अपनी नीति में ऐसे बदलाव को खारिज कर दिया।
English: Both the Ahuja and the Kapoor families released a joint statement, saying The Kapoor and Ahuja families, take great joy and pride, in announcing the marriage of Sonam and Anand.
Hindi: दोनों परिवारों ने एक संयुक्त बयान जारी कर कहा , ''कपूर और आहूजा परिवार को सोनम एवं आनंद की शादी से जुड़ी घोषणा कर काफी खुशी हो रही है.
English: Both the Air Force and the Indian Army have been put on high operational alert in view of the ongoing situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के मौजूदा हालात को देखते हुए भारतीय वायु सेना और आर्मी को हाई ऑपरेशनल अलर्ट पर रखा गया है।
English: Both the American and European guidelines recommend partly basing treatment recommendations on the FEV1.
Hindi: अमेरिकी और यूरोपीय दिशा निर्देश, दोनों ही आंशिक रूप से एफईवी1 सिफारिशों पर आधारित उपचार की अनुशंसा करते हैं।
English: Both the American and European guidelines recommended partly basing treatment recommendations on the FEV1.
Hindi: अमेरिकी और यूरोपीय दिशा निर्देश, दोनों ही आंशिक रूप से एफईवी1 सिफारिशों पर आधारित उपचार की अनुशंसा करते हैं।
English: Both the Ammunition Depot in Shri Ganganagar and MMFR in Bikaner are strategically important military installations in the Western front of India.
Hindi: श्री गंगानगर में अम्युनिशन डिपो और बीकानेर में एमएमएफआर दोनों ही रणनीतिक रूप से भारत के पश्चिमी क्षेत्र में महत्वपूर्ण सैन्य प्रतिष्ठान हैं।
English: Both the Apna Dal and SBSP are with the BJP.
Hindi: सपा और बसपा तो साथ हैं ही.
English: Both the Apocrypha literally, hidden  and the Pseudepigrapha literally, falsely attributed writings  are Jewish writings from the third century B.C.E. through the first century C.E.
Hindi: एपोक्रिफा शाब्दिक मतलब, छुपा हुआ  और सुडिपिग्रफा मतलब दूसरों के नाम पर लिखे झूठे लेख , ये यहूदी लेख हैं जिन्हें सा. यु. पू. तीसरी सदी से सा. यु.
English: Both the Armies captured the 'Andaman and Nicobar' Islands.
Hindi: दोनो फौजो ने अंग्रेजों से अंदमान और निकोबार द्वीप जीत लिए।
English: Both the Armies will also share their valuable experiences in countering such situations and also refine drills and procedures for joint operations wherever the need arises.
Hindi: दोनों सेनाएं ऐसी परिस्थितियों का मुकाबला करने से संबंधित अपने बहुमूल्य अनुभवों को भी साझा करेंगी और जरूरत के अनुसार संयुक्त अभियानों के लिए अभ्यासों और प्रक्रियाओं में सुधार भी करेंगी।
English: Both the Army and Air Force have had officers who have been conferred with the equivalent rank Field Marshals Sam Manekshaw and Cariappa of the Army and Marshal of the Indian Air Force MIAF Arjan Singh.
Hindi: सेना और वायुसेना के दोनों अधिकारियों को समकक्ष रैंक से सम्मानित किया गया है - फील्ड मार्शल सैम माणेकशॉ और सेना के कैरप्पा और भारतीय वायु सेना के मार्शल एमआईएएफ अर्जन सिंह
English: Both the Army and Air Force launchers have three ready-to-fire Akash missiles each.
Hindi: दोनों सेना और वायुसेना के लांचर में प्रत्येक तीन रेडी-टू-फाइअर आकाश मिसाइलें हैं।
English: Both the Army and police have launched an investigation.
Hindi: इस मामले में सेना तथा पुलिस दोनों ने जांच शुरू कर दी है.
English: Both the Aryasamajis and the Brahmosamajis are specifically described by the Hindu Marriage Act 1955 as forms or developments of the Hindu religion --while the Act applies, besides the Hindus, also to the Buddhists, Jains and Sikhs Section 2.
Hindi: आर्य-समाजी और ब्रह्मा सगाजी दोनों का विनिर्दिष्ट रूप से उल्लेख हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 द्वारा हिन्दू धर्म के प्ररूप या विकास के रूप में किया गया है --जबकि अधिनियम हिन्दुओं के अलावा, बौद्ध, जैन और सिक्खों को भी लागू होता है धारा 2 ।
English: Both the Assembly seats are considered traditional Congress bastions.
Hindi: दोनों ही सीटें कांग्रेस की परंपरागत सीटें मानी जाती हैं।
English: Both the Aussie batsmen are currently playing in the Big Bash League BBL.
Hindi: दोनों इस समय बिग बैग लीग बीबीएल में खेल रहे हैं।
English: Both the BJD and BJP leaders have also denied the allegations made by the Congress.
Hindi: बीजेपी नेताओं और सरकार के मंत्रियों ने भी कांग्रेस के आरोपों पर सफाई दी है।
English: Both the BJP the ruling govt and the Congress single largest party are keen to form the government in the state.
Hindi: सरकार और सत्ताधारी दल बीजेपी या मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस दोनों ही स्टेट यानी राज्य-शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Both the BJP and Congress are making victory claims.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ही जीत का दावा कर रहे हैं।
English: Both the BJP and Congress are responsible for this dismal state of affairs.
Hindi: झारखंड की इस स्थिति के लिए कांग्रेस व भाजपा जिम्मेदार हैं।
English: Both the BJP and Congress candidates were Brahmins.
Hindi: इनमें भाजपा तथा कांग्रेस दोनों के बागी प्रत्याशी शामिल हैं।
English: Both the BJP and Congress governments have tried to cover up.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों सरकारों में घोटाले हुए हैं।
English: Both the BJP and Congress had a war of words over it.
Hindi: इसे लेकर भाजपा और कांग्रेस में जमकर सियासत भी हुई।
English: Both the BJP and Congress hailed the state governments decision.
Hindi: बीजेपी और राष्ट्रीय लोकदल ने सरकार के फैसले का स्वगात किया है।
English: Both the BJP and Congress have fielded outside candidates.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने अपने दो-दो उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं.
English: Both the BJP and Congress have kept the caste arithmetic in mind while given tickets for polls.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनो दलों ने जातीय समीकरण को ध्यान में रखकर विधानसभा चुनाव के लिए टिकटें बांटे हैं.
English: Both the BJP and Congress have planned several events to mark the event.
Hindi: """ भाजपा और कांग्रेस दोनों दलों ने इस अवसर पर कई समारोह आयोजित किए जाने की योजना बनाई है।"
English: Both the BJP and Congress have released their first list of candidates for the Assembly elections in Goa.
Hindi: गरियाबंद छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस ने अपने-अपने प्रत्याशी मैदान में उतार दिए हैं. प्रत्याशियों की सूचियां जारी होने के बाद से ही बागी सामने आ गए...
English: Both the BJP and Congress promised that Delhi will become a full state.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा ने भी दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग का समर्थन किया है।
English: Both the BJP and Delhi Police refuted the allegations.
Hindi: हालांकि केंद्र और दिल्ली पुलिस ने बीजेपी सांसद के आरोपों को बेबुनियाद करार दिया था।
English: Both the BJP and SP have nominated a Pasi candidate.
Hindi: भाजपा और सपा ने अधिकृत प्रत्याशी भी उतारे हैं।
English: Both the BJP and Shiv Sena had to face problems.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना दोनों को मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Both the BJP and Shiv Sena put in their best efforts, with Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray and all top leaders addressing election rallies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और सभी बड़े नेताओं ने चुनावी रैलियों को संबोधित किया।
English: Both the BJP and TMC deny the allegations.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी दोनों पार्टियों की ओर से आरोप-प्रत्यारोप की झड़ी लगी हुई है।
English: Both the BJP and its ally AIADMK failed to win even a single seat in the state.
Hindi: जयललिता की पार्टी एआईएडीएमके और बीजेपी राज्य में एक भी सीट नहीं जीत पाई.
English: Both the BJP and its coalition partner, the Shiv Sena, are making solid preparations for the Assembly polls.
Hindi: भाजपा और शिवसेना पीएम की चुनावी सभा की तैयारी में जोरशोर से लगी है।
English: Both the BJP and the AAP Congresss rivals are seeking votes in the name of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Arvind Kejriwal respectively.
Hindi: बात हो रही है भाजपा के प्रधानमंत्री पद के प्रत्याशी नरेंद्र मोदी और आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल की.
English: Both the BJP and the AAP accused the Congress of misusing official machinery to win the bypoll.
Hindi: भाजपा और आप दोनों ने कांग्रेस पर उपचुनाव में जीत के लिए सत्ता के दुरुपयोग का आरोप लगाया.
English: Both the BJP and the Aam Aadmi Party AAP have already announced their candidates for all the seven seats in Delhi.
Hindi: बीजेपी और आम आदमी पार्टी ने पहले ही दिल्ली की सभी सीटों पर अपने उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया है।
English: Both the BJP and the BSP have announced their candidate lists for the first phase of elections.
Hindi: भाजपा व बसपा ने पहले दो चरण के लिए अपने ज्यादातर प्रत्याशियों के नामों का ऐलान पहले ही कर दिया है।
English: Both the BJP and the CPIM got fewer votes in comparison to what they bagged in the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव की तुलना में भाजपा और माकपा दोनों के उम्मीदवार को कम वोट मिले।
English: Both the BJP and the CPIM have blamed each other for the violence.
Hindi: हिंसा के लिए बीजेपी और सीपीएम, दोनों ही दल एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं.
English: Both the BJP and the Congress are engaged in preparations for urban body elections in the state.
Hindi: नगरीय निकाय चुनाव को लेकर कांग्रेस और बीजेपी दोनों की तैयारियां जोरों पर है।
English: Both the BJP and the Congress are fighting a bitter battle to win the high-stake Karnataka elections
Hindi: कर्नाटक चुनाव में जीत के लिए भाजपा और कांग्रेस ने पूरी ताकत लगा रखी है।
English: Both the BJP and the Congress are focusing on youth and farmers in this election.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा की नजर युवा और महिला मतदाताओं पर है।
English: Both the BJP and the Congress are looking to field strong candidates here in order to win the seat.
Hindi: दोनों प्रमुख दल बीजेपी और कांग्रेस ने ये सीट जीतने के लिए अपना पूरा दम लगा दिया है.
English: Both the BJP and the Congress are same.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों एक ही जैसे हैं.
English: Both the BJP and the Congress are searching for their possibility of forming Government.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने ही सरकार बनाने के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Both the BJP and the Congress are the same.
Hindi: भाजपा व कांग्रेस दोनों ही पार्टियां एक जैसी हैं।
English: Both the BJP and the Congress are trying to win the support of the JDS.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस दोनों ही क्षेत्रीय दलों के समर्थन से सरकार बनाने की कोशिश कर रहीं हैं.
English: Both the BJP and the Congress are yet to formally announce their candidates.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने अभी अपने प्रत्याशियों के नाम घोषित नहीं किए हैं।
English: Both the BJP and the Congress back this demand.
Hindi: इस मांग का समर्थन समाजवादी पार्टी और कांग्रेस ने भी किया हैं.
English: Both the BJP and the Congress benefited from this Hindu sentiment.
Hindi: इससे जनहित कांग्रेस तथा भाजपा दोनों खुश थे।
English: Both the BJP and the Congress claimed they were confident of winning in Gujarat.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही पार्टियों ने गुजरात में चुनाव जीतने का विश्वास जताया है।
English: Both the BJP and the Congress contested all 25 seats.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के बाग़ियों ने भी क़रीब 25 सीटों पर दोनों पर्टियों के गणित को उलझाया।
English: Both the BJP and the Congress had double standards on the issue, he added.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा व कांग्रेस इस मामले को लेकर दोहरी नीति अपना रही है।
English: Both the BJP and the Congress had fielded their candidates in all the 90 seats.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने राज्य की सभी 90 विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: Both the BJP and the Congress had sought the CMs resignation over Mishras allegations.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा ने मिश्रा के आरोपों की गंभीरता से जांच की मांग की है।
English: Both the BJP and the Congress had their leaders as chief minister of the state.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने सवर्ण को प्रदेश का पार्टी प्रमुख बनाया।
English: Both the BJP and the Congress has made a string of promises.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने अपने-अपने वादे और दावे किये हैं.
English: Both the BJP and the Congress have accused each other of involvement in the scandal.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस एक दूसरे पर इस घोटाले में कोताही बरतने का आरोप लगा रहे हैं.
English: Both the BJP and the Congress have been battling it out.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने पूरी ताकत झोंक दी है।
English: Both the BJP and the Congress have begun preparations for the contests.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही दल चुनाव की तैयारियों में लग गए है।
English: Both the BJP and the Congress have blamed each other for the incident.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही इस बात के लिए एक-दूसरे पर आरोप मढ़ रहे हैं।
English: Both the BJP and the Congress have crafted specific strategies to deal with the issue.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने दोनों राज्यों के लिए अपनी-अपनी रणनीति बनाई है।
English: Both the BJP and the Congress have fielded two candidates each for the three seats in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में तीन सीटों के लिए बीजेपी और कांग्रेस ने दो-दो उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Both the BJP and the Congress have issued whip to their legislators.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने अपने विधायकों के लिए व्हिप जारी किया है।
English: Both the BJP and the Congress have made promises regarding cash transfers in their election manifestos.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों पार्टियों ने अपने घोषणापत्रों में सीधी नकद योजनाओं की घोषणा की थी.
English: Both the BJP and the Congress have not named their chief ministerial candidates for the Delhi assembly polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में बीजेपी और कांग्रेस ने अभी तक किसी को भी मुख्यमंत्री पद का दावेदार नहीं घोषित किया है.
English: Both the BJP and the Congress have stakes in this round.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी और कांग्रेस दोनों को ही बराबर जीत मिली है.
English: Both the BJP and the Congress have upped their social media game to woo voters.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही पार्टियां जनता को लुभाने के लिए कमर कस चुकी हैं.
English: Both the BJP and the Congress held meetings in the morning.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही इस बैठक पर नजर बनाए हुए थे।
English: Both the BJP and the Congress opposed the courts verdict.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के बावजूद मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का विरोध किया था।
English: Both the BJP and the Congress played dirty to usurp power in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा और कांग्रेस ने चुनाव प्रचार में सारी ताकत झोंक रखी है।
English: Both the BJP and the Congress were winners the BJP scored an electoral victory, the Congress scored a political victory.
Hindi: भाजपा ने चुनावी जीत हासिल की और कांग्रेस ने राजनीतिक जीत हासिल की।
English: Both the BJP and the Congress, which did not win a single seat in the Delhi election, must introspect hard and change their policies.
Hindi: दिल्ली के चुनाव के बाद भाजपा और एक भी सीट न जीतने वाली कांग्रेस को कड़ा आत्मविश्लेषण करके अपनी नीतियों में बदलाव लाना चाहिए।
English: Both the BJP and the Congress, which did not win a single seat in the Delhi elections, must introspect hard and change their policies.
Hindi: दिल्ली के चुनाव के बाद भाजपा और एक भी सीट न जीतने वाली कांग्रेस को कड़ा आत्मविश्लेषण करके अपनी नीतियों में बदलाव लाना चाहिए।
English: Both the BJP and the Congress-JD S alliance have staked claim.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन तथा भाजपा ने एक-दूसरे पर ख़रीद-फ़रोख़्त के आरोप लगाए और दोनों ने अपने पास बहुमत होने का दावा किया.