Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the same period, another 15 patients also recovered from the infection, adding to the recovery of over 16,86,976 people so far.
Hindi: इसी अवधि में, अन्य 15 मरीज भी संक्रमण से उबर चुके हैं, जिससे अब तक 16,86,976 से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: In the same period, he made great ...
Hindi: इस दौरान उन्होंने महान...
English: In the same period, mass production of these samples will begin.
Hindi: इसी अवधि में, इन नमूनों का बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace.
Hindi: इसी अवधि में, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने की प्रगति बहुत धीमी रही है और जैव विविधता का नुकसान असाधारण गति से जारी है।
English: In the same period, the artist experimented with cinema, but his films do not interest the public, they are too unusual and incomprehensible to people.
Hindi: उसी अवधि में, कलाकार सिनेमा के साथ प्रयोग कर रहा है, लेकिन उसकी फिल्में जनता के लिए दिलचस्प नहीं हैं, वे लोगों के लिए बहुत असामान्य और समझ से बाहर हैं।
English: In the same period, the artist experiments with cinema, but his films don't interest the audience, they are too unusual and strange for people.
Hindi: उसी अवधि में, कलाकार सिनेमा के साथ प्रयोग कर रहा है, लेकिन उसकी फिल्में जनता के लिए दिलचस्प नहीं हैं, वे लोगों के लिए बहुत असामान्य और समझ से बाहर हैं।
English: In the same period, the economy only grew by 29.
Hindi: इसी अवधि में खेती की अर्थव्यवस्था सिर्फ 2.9 फीसदी की दर से बढ़ी.
English: In the same period, the girl became interested in yoga and Pilates.
Hindi: उसी अवधि में, लड़की को योग और पिलेट्स में रुचि हो गई।
English: In the same period, the number of suicide attacks has risen sharply around the world.
Hindi: इस काल में पूरे विश्व में आत्महत्या की घटना में काफी बढ़ोतरी होती है।
English: In the same period, the railways earned over Rs 4,684 crore from cancellation fees of confirmed tickets, it has been revealed.
Hindi: इस अवधि में रेलवे ने कन्फर्म टिकटों को रद्द करने के शुल्क से 4,684 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की।
English: In the same period, they were spawned 15.000 jobs connected to the world of YouTube.
Hindi: . इसी अवधि में, वे पैदा हुए थे 15.000 नौकरियां यूट्यूब की दुनिया से जुड़ा है।
English: In the same period, two times left the countryside.
Hindi: इसी अवधि में, दो बार ग्रामीण इलाकों को छोड़ दिया।
English: In the same period, women's leisure time fell to 38.35 hours, from 39.24.
Hindi: इस दौरान औरतों का लीज़र टाइम 39.24 घंटों से घटकर 38.35 हो गया है.
English: In the same picture, the artist places a wide lawn on the foreground, and the restaurant building rises in the distance.
Hindi: उसी चित्र में, कलाकार अग्रभूमि में एक विस्तृत लॉन रखता है, और रेस्तरां की इमारत दूर खड़ी होती है.
English: In the same place after three years
Hindi: तीन साल से वही जगह
English: In the same place every time
Hindi: हर बार उसी जगह
English: In the same place it is possible to put also a sliding table.
Hindi: उसी स्थान पर एक स्लाइडिंग टेबल भी डालना संभव है।
English: In the same place it seems to be written in Russian.
Hindi: उसी जगह यह रूसी में लिखा हुआ लगता है।
English: In the same place most often there is the greatest congestion of uninvited guests.
Hindi: एक ही स्थान पर सबसे अधिक बार बिन बुलाए मेहमानों की सबसे बड़ी भीड़ होती है।
English: In the same place on the same day
Hindi: एक दिन उसी जगह पर
English: In the same place they pass strict quality control before delivery to the Russian market.
Hindi: रूसी बाजार में भेजे जाने से पहले वे सख्त गुणवत्ता नियंत्रण से भी गुजरते हैं।
English: In the same place too!
Hindi: इसी तरह, एक ही जगह में!
English: In the same place where everyone takes it - in the foreign exchange market.
Hindi: उसी जगह जहां हर कोई इसे लेता है - विदेशी मुद्रा बाजार में।
English: In the same place where sin and evil
Hindi: जहां अशुभ और पाप का
English: In the same place where the praised S-300.
Hindi: उसी जगह जहां एस -300 की प्रशंसा की।
English: In the same place!
Hindi: एक ही जगह पर!
English: In the same place? - Yes.
Hindi: एक ही जगह के ?
English: In the same places
Hindi: ऐसी ही जगहों पर
English: In the same podcast, she had also spoken about her family's experience with poverty and revealed that on certain days, they wouldn't have enough food to eat and would have to sustain on roti and salt.
Hindi: उसी पॉडकास्ट में, उसने गरीबी के साथ अपने परिवार के अनुभव के बारे में भी बात की थी और खुलासा किया था कि कुछ दिनों में, उनके पास खाने के लिए पर्याप्त भोजन नहीं होगा और उन्हें रोटी और नमक पर रहना होगा।
English: In the same poem she writes
Hindi: इसी कविता में आगे वह कहती है
English: In the same portions?
Hindi: उसी धारियों में?
English: In the same post, Zaira wrote, 'I have completed 5 years today and I want to admit that I am not really happy with this identity, that is, my work.
Hindi: ज़ायरा ने नोट में लिखा, 'आज बॉलीवुड में मेरे 5 साल पूरे हो रहे हैं, मैं ये स्वीकार करती हूं कि मैं अपनी इस पहचान, यानी मेरे काम से पूरी तरह खुश नहीं हूं।
English: In the same presentation provides a list of areas that should be given special attention in the future.
Hindi: वही प्रस्तुति उन क्षेत्रों की एक सूची प्रदान करती है जिन्हें भविष्य में विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: In the same price category there are models that are similar in characteristics to those described above.
Hindi: समान मूल्य श्रेणी में ऐसे मॉडल हैं जो ऊपर वर्णित लोगों की विशेषताओं के समान हैं।
English: In the same process
Hindi: ठीक इसी प्रक्रिया में
English: In the same product quality, our price is the best!
Hindi: एक ही कीमत के तहत, हमारी गुणवत्ता सबसे अच्छी है!
English: In the same proportion.
Hindi: उसी अनुपात में।
English: In the same quality as Vlasova.
Hindi: वैल्स्सोवा के रूप में एक ही गुणवत्ता में।
English: In the same quote, Kadyrov explains WHY
Hindi: उसी उद्धरण में, कद्रोव बताते हैं कि क्योंः
English: In the same ranking compiled by Forbes last year, Ripple was fourth with a value of 5 billion dollars.
Hindi: पिछले साल फोर्ब्स द्वारा बनाई गई इसी रैंकिंग में, रिपल  5 बिलियन में चौथे स्थान पर था।
English: In the same region?
Hindi: इसी इलाके में ?
English: In the same report, it said that roughly 85 of the US population consumes at least one caffeinated beverage per day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि लगभग 85 आबादी हर दिन कम से कम एक कैफीनयुक्त पेय पीती है.
English: In the same report, they have also mentioned about the domains in which AngularJS is being predominantly used.
Hindi: इसी रिपोर्ट में, उन्होंने उन डोमेन के बारे में भी उल्लेख किया है जिनमें एंगुलरजेएस का मुख्य रूप से उपयोग किया जा रहा है।
English: In the same report
Hindi: और उसी रिपोर्ट मेंः
English: In the same respect, finding comfort, love, and support from either a host of people or just one special person, is the thing that defines the quality of our life.
Hindi: एक ही सम्मान में, लोगों के एक मेजबान या सिर्फ एक विशेष व्यक्ति से आराम, प्यार और समर्थन प्राप्त करना, वह चीज है जो हमारे जीवन की गुणवत्ता को परिभाषित करती है.
English: In the same river
Hindi: उसी नदी में
English: In the same room at a banquet, you can invite up to 100 people, and the stand-up-150.
Hindi: एक भोज में एक ही कमरे में, आप १०० लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं, और स्टैंड अप-१५० ।
English: In the same room were two
Hindi: तो कमरे में वो दो थे
English: In the same room where so long ago
Hindi: उस हॉल में जहाँ कुछ ही देर पहले
English: In the same room with
Hindi: साथ के कमरे में
English: In the same room with 2 adults
Hindi:  दो वयस्कों के साथ कमरे में
English: In the same room with me
Hindi: मेरे साथ वाले साथ वाले कमरे में
English: In the same room, Julia Holter
Hindi: एक ही कमरे में जूलिया होल्टर
English: In the same room, the body of his wife Sony 35 was lying on the bed, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसी कमरे में उसकी पत्नी सोनी 35 का शव बिस्तर पर पड़ा हुआ था।
English: In the same round!
Hindi: एक ही घूँट में!
English: In the same school house
Hindi: उसी गाँव के स्कूल में
English: In the same season
Hindi: इसी ऋतु में
English: In the same season he became together with his new club champion of Germany.
Hindi: उसी सीजन में वह जर्मनी के अपने नए क्लब चैंपियन के साथ मिलकर बन गए।
English: In the same sense, consider that the way the interviewer asks a question often guides or influences the respondent's answer, especially in the case of children.
Hindi: इसी तरह, इस बात पर विचार करें कि जिस तरह साक्षात्कारकर्ता एक प्रश्न पूछता है वह अक्सर साक्षात्कारकर्ता की प्रतिक्रिया को प्रभावित करता है या प्रभावित करता है, खासकर बच्चों के मामले में।
English: In the same sense?
Hindi: समान अर्थ में?
English: In the same sequence of events, Hasan explained his stand and came up with an answer.
Hindi: घटनाओं के उसी क्रम में, हसन ने अपना रुख समझाया और एक उत्तर दिया।
English: In the same sequence, Nitin Gadkari has said that the government aims to increase the turnover of the automobile industry to 15 lakh crores within the next five years, while the current turnover is 7.5 lakh crores, out of which only exports have a turnover of Rs 3 crores.
Hindi: इसी क्रम में नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार का लक्ष्य अगले पांच वर्षों के भीतर ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री के टर्नओवर को बढ़ाकर 15 लाख करोड़ करना है, जबकि अभी टर्नओवर 7.5 लाख करोड़ है, जिसमें से केवल निर्यात का 3 करोड़ रुपये टर्नओवर है।
English: In the same sequence, scientists discovered french clay or French green clay found on the southern coast of France.
Hindi: इसी क्रम में, वैज्ञानिकों ने फ्रांस के दक्षिणी तट पर पाई जाने वाली ग्रीन क्ले या फ्रेंच ग्रीन क्ले की खोज की।
English: In the same series
Hindi: उसी श्रृंखला मेंः
English: In the same session
Hindi: एक ही सत्र में
English: In the same short-term
Hindi: उसी अल्प अवधि में
English: In the same silence.
Hindi: उसी खामोशी में.
English: In the same situation like me.
Hindi: बिलकुल मुझ जैसी हालत में।
English: In the same situation,
Hindi: इसी तरह की स्थिति में,
English: In the same situation, boys are more likely to fear that their adults will be punished or beaten.
Hindi: उसी स्थिति में, लड़कों को सबसे अधिक डर है कि उनके वयस्क उन्हें सजा देंगे या उन्हें हरा देंगे।
English: In the same situation, there will be opportunities for the Government of Pakistan to utilize Kartarpur Sahib for the betterment of its economy.
Hindi: ऐसे में करतारपुर साहिब के रूप में पाकिस्तान सरकार के लिए अपनी अर्थव्यवस्था को फायदा पहुंचाने का अवसर पैदा होता है.
English: In the same situation?
Hindi: इसी अवस्था में?
English: In the same speech, he added
Hindi: इसी भाषण में उन्होंने आगे कहाः
English: In the same spot, which has since been taken over by official authorities, archaeologists found last year the remains of two victims of the eruption of Mount Vesuvius, presumed to be of a young slave and his older master.
Hindi: उसी स्थान पर, जिसे तब से आधिकारिक अधिकारियों ने अपने कब्जे में ले लिया है, पुरातत्वविदों ने पिछले साल माउंट वेसुवियस के विस्फोट के दो पीड़ितों के अवशेष पाए, जिन्हें एक युवा दास और उनके पुराने गुरु का माना जाता था।
English: In the same spot, which has since been taken over by official authorities, archeologists found last year the remains of two victims of the eruption of Mount Vesuvius, presumed to be of a young slave and his older master.
Hindi: उसी स्थान पर, जिसे तब से आधिकारिक अधिकारियों ने अपने कब्जे में ले लिया है, पुरातत्वविदों ने पिछले साल माउंट वेसुवियस के विस्फोट के दो पीड़ितों के अवशेष पाए, जिन्हें एक युवा दास और उनके पुराने गुरु का माना जाता था।
English: In the same state?
Hindi: इसी अवस्था में?
English: In the same street,
Hindi: उसी सड़क पर,
English: In the same study, in addition to the findings just discussed, the researchers discovered something very important for any health club, weight loss clinic, wellness resort, nutritionist, doctor, or coach to know.
Hindi: एक ही अध्ययन में, केवल निष्कर्षों के साथ ही चर्चा की गई, शोधकर्ताओं ने किसी भी स्वास्थ्य क्लब, वजन घटाने के क्लिनिक, कल्याण रिज़ॉर्ट, पोषण विशेषज्ञ, डॉक्टर या कोच के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारियां खोज लीं।
English: In the same study, researchers found that women who consumed flavonoid luteolin found in carrots, cabbages, and peppers saw a 34 reduced risk of ovarian cancer.
Hindi: उसी अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन महिलाओं ने फ्लैवोनॉयड ल्यूटोलिन गाजर, गोभी और मिर्च में पाया का उपभोग किया, उनमें डिम्बग्रंथि के कैंसर का 34 प्रतिशत कम जोखिम देखा गया।
English: In the same study, researchers found that women who consumed flavonoid luteolin found in carrots, cabbages, and peppers saw a 34 percent reduced risk of ovarian cancer.
Hindi: उसी अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन महिलाओं ने फ्लैवोनॉयड ल्यूटोलिन गाजर, गोभी और मिर्च में पाया का उपभोग किया, उनमें डिम्बग्रंथि के कैंसर का 34 प्रतिशत कम जोखिम देखा गया।
English: In the same study, women who ate more fruit and vegetables had fewer wrinkles than those who ate more meat or junk foods.
Hindi: एक ही अध्ययन में, जो महिलाएं अधिक फल खाती हैं, उनमें उन लोगों की तुलना में कम झुर्रियां थीं, जो अधिक मांस और जंक फूड खाते थे।
English: In the same style
Hindi: उसी शैली में
English: In the same style!
Hindi: वही स्टाइल में!
English: In the same style,
Hindi: उसी शैली में,
English: In the same survey, 44 reported that they believe it is okay to keep financial secrets from their spouses.
Hindi: एक ही सर्वेक्षण में, 44 ने बताया कि उनका मानना है कि उनके जीवनसाथी से वित्तीय रहस्य रखने के लिए ठीक है।
English: In the same system?
Hindi: एक ही कम्पार्टमेंट में ?
English: In the same temperature
Hindi: उसी ताप में
English: In the same temperature, the heating power is 5 times that of other IR lamps.
Hindi: एक ही तापमान में, अन्य आईआर लैंप के सापेक्ष आउटपुट पावर 5 गुणक है।
English: In the same temperature.
Hindi: एक ही तापमान पर।
English: In the same time I found that
Hindi: उसी समय मैंने यह पाया
English: In the same time it helps us customizing the content to our visitors.
Hindi: साथ ही यह हमारे आगंतुकों के लिए सामग्री को अनुकूलित करने में हमारी सहायता करता है।
English: In the same time period, mortality rates have decreased by 22.
Hindi: इस अवधि के दौरान मृत्यु दर में 22 प्रतिशत की कमी आई।
English: In the same time with the same speed
Hindi: उसी गति के साथ
English: In the same time!
Hindi: एक ही समय में!
English: In the same time, The organization of the Olympic Games is not carried out by the IOC, but by the Organizing Committee established in the host country.
Hindi: इसी समय, आईओसी द्वारा ओलंपिक खेलों का संगठन नहीं किया जाता है, लेकिन मेजबान देश में स्थापित आयोजन समिति द्वारा।
English: In the same time, oil well screen have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, long life span, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: In the same time, water well screen have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, long life span, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: In the same town there lived a dog.
Hindi: उसी कस्बे में एक कुत्ता भी रहता था।
English: In the same trade
Hindi: एक ही लेनदेन में
English: In the same transaction
Hindi: एक ही लेनदेन में
English: In the same tree
Hindi: उसी पेड़ पर
English: In the same tree,
Hindi: उस ही वृक्ष पर,
English: In the same tweet, he thanked Mr. Jaishankar.
Hindi: इसी ट्वीट में उन्होंने जयशंकर को धन्यवाद दिया।
English: In the same universe
Hindi: इसी ब्रह्माण्ड में
English: In the same university
Hindi: इसी यूनिवर्सिटी में
English: In the same vein as Quickly create a large file on a Linux system?
Hindi: लिनक्स सिस्टम पर जल्दी से एक बड़ी फाइल बनाएँ?
English: In the same vein, 1 in 2 women murdered were killed by their partners or families in 2012 while only 1 out of 20 of all the men murdered were killed in such circumstances.
Hindi: 2012 में दुनिया भर में मारे गए 2 महिलाओं में से 1 को उनके जीवन साथी या परिवार द्वारा मार दिया गया था; जबकि 20 में से केवल 1 पुरुष इसी तरह की परिस्थितियों में मारे गए थे।
English: In the same vein, Ukraine's President Volodymyr Zelensky transferred his stake in a secret offshore company just before he won the 2019 election.
Hindi: इसके अलावा यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लादिमीर ज़ेलेंस्की ने 2019 का चुनाव जीतने से ठीक पहले एक गुप्त ऑफ़शोर कंपनी में अपनी हिस्सेदारी ट्रांसफ़र की थी।
English: In the same vein, a football team devoted champion of a tournament has a lot of merit, although the merit to be highlighted more if it's one of the teams having one of the lowest budgets in the Championship.
Hindi: इसी तरह से, एक फुटबॉल टीम जो एक टूर्नामेंट की चैंपियन है, उसके पास एक बहुत बड़ी योग्यता है, हालांकि अगर टीम चैंपियनशिप के सबसे कम बजट में से एक है तो मेधावी अधिक प्रमुख होगा।
English: In the same vein, practice tolerance towards people who might be breaking small but relatively unimportant rules.
Hindi: उसी तरह, उन लोगों के प्रति सहिष्णुता का अभ्यास करें जो छोटे लेकिन अपेक्षाकृत महत्वहीन नियम तोड़ सकते हैं।
English: In the same vein, the court requested the government to frame a uniform law mandating all Indian citizens to abide by the law of the country and the Constitution of India.
Hindi: साथ ही उन्होंने सरकार से सभी भारतीय नागरिकों के लिए एक कानून बनाने का अनुरोध किया जिससे उन सभी पर देश के कानून और संविधान का पालन करने की पाबंदी हो।
English: In the same vein, web hosting platforms are also some of the highest paying affiliate programs out there, with payments from 60 to 130 per sale.
Hindi: एक ही नस में, वेब होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म भी सबसे अधिक भुगतान करते हैं संबद्ध कार्यक्रम  60 से  130 प्रति बिक्री से भुगतान के साथ, वहाँ।
English: In the same village all the girls were killed;
Hindi: उसी गाँव में सभी लड़कियों को मार दिया गया था;
English: In the same village there lived a wicked old man and his wife who were wicked and greedy.
Hindi: उसी गाँव में एक दुष्ट बूढ़ा आदमी और उसकी पत्नी रहते थे।
English: In the same village there lived a wicked old man and his wife.
Hindi: उसी गाँव में एक दुष्ट बूढ़ा आदमी और उसकी पत्नी रहते थे।
English: In the same village.
Hindi: इसी गाँव में।
English: In the same villages both Armenians and Azerbaijanis lived.
Hindi: एक ही गाँव में अर्मेनियाई और अजरबैजान दोनों रहते थे।
English: In the same volume?
Hindi: उसी मात्रा में?
English: In the same waffle panel can be prepared, for example, thin potato pancakes, if you like, so they were crispy, in the manner of chips.
Hindi: में एक ही वफ़ल पैनल तैयार किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, पतली आलू के पराठे, अगर आप की तरह है, तो वे थे खस्ता, के तरीके में चिप्स.
English: In the same way I've learned
Hindi: ठीक उसी तरह जैसे मैंने सीखा था
English: In the same way Isabel was a princess who reigns in France.
Hindi: उसी तरह से इसाबेल वह एक राजकुमारी थी जिसने फ्रांस में शासन किया था।
English: In the same way Israel's
Hindi: उसी तरह से इजरायल
English: In the same way a class
Hindi: एक कक्षा ऐसी भी
English: In the same way a human
Hindi: उसी प्रकार मनुष्य
English: In the same way a poet
Hindi: एक कवी की उसी के ही तरीके से
English: In the same way as China
Hindi: चीन के समान
English: In the same way as I would not
Hindi: जैसे मैं नहीं रहा वही
English: In the same way as before we can
Hindi: के रूप में जितना हम पहले कर सकते हैं
English: In the same way as in the man, there
Hindi: उसी तरह जैसे वहाँ मनुष्य
English: In the same way as labour helps the body to become stronger.
Hindi: जिस प्रकार से श्रम करने से शरीर मजबूत होता है, उसी प्रकार से.
English: In the same way as other new assets that spring up, visionary business visionaries perceived the blog position as a promoting instrument and started utilizing it to give data and updates to their clients, and as an approach to attract new business.
Hindi: पॉप अप करने वाले कई नए संसाधनों की तरह, दूरदर्शी उद्यमियों ने ब्लॉग प्रारूप को एक विपणन उपकरण के रूप में मान्यता दी और अपने ग्राहकों को जानकारी और अपडेट प्रदान करने के लिए और नए व्यवसाय में आकर्षित करने के तरीके के रूप में इसका उपयोग करना शुरू किया।
English: In the same way as other subjects, physics requires continuous investigation.
Hindi: कई विषयों की तरह, फिजिक्स के लिए निरंतर अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: In the same way as rites are given in childhood,
Hindi: उसी तरह बचपन में जैसे संस्कार दिए जाते हैं,
English: In the same way as the president can be removed
Hindi: उसी प्रकार जिस प्रकार राष्ट्रपति को हटाया जाता है
English: In the same way as the rest - to release all the ammunition before they are destroyed.
Hindi: बाकी के रूप में उसी तरह - नष्ट होने से पहले सभी गोला बारूद को छोड़ने के लिए।
English: In the same way as with RUSSIA!
Hindi: रूस के रूप में ही!
English: In the same way in anger
Hindi: उसी तरह क्रोध की स्थिति में
English: In the same way it can happen with your life.
Hindi: ऐसा ही हो जाये तेरी भी जिन्दगी के साथ।
English: In the same way my heart has gone mad,
Hindi: वैसे ही मेरा दिल पागल हो गया है,
English: In the same way on the Jammu-Kashmir Liberation Front, whose leader Yassin Malik is currently in prison.
Hindi: ठीक उसी तरह से जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट पर भी, जिसके प्रमुख यासीन मलिक फ़िलहाल जेल में हैं।
English: In the same way one can prove that
Hindi: इसी प्रकार सिद्ध कर सकते हैं कि
English: In the same way prepare all the pancakes.
Hindi: इसी तरह सभी पानकी तैयार करे।
English: In the same way prepare all the patties.
Hindi: इसी तरह सभी कटलेट को तैयार करे।
English: In the same way that God was
Hindi: जिस तरह ईश्वर ने
English: In the same way that Gorbachev was not the only one to destroy the USSR.
Hindi: उसी तरह से जो गोर्बाचेव यूएसएसआर को नष्ट करने वाला एकमात्र नहीं था।
English: In the same way that I learned
Hindi: ठीक उसी तरह जैसे मैंने सीखा था
English: In the same way that Jesus said
Hindi: जैसा कि यीशु ने कहा था
English: In the same way that Shah Jahan built the renowned monument as a sign of love for his wife, this structure was likewise a present to the man's wife.
Hindi: संयोग से, जिस तरह शाहजहाँ ने अपनी पत्नी के लिए प्यार के प्रतीक के रूप में प्रतिष्ठित स्मारक बनाया था, उसी तरह यह इमारत भी आदमी की पत्नी को एक उपहार थी।
English: In the same way that a right-hand glove will not fit on the left hand, the handedness of a molecule changes its property.
Hindi: उसी तरह से कि दाएं हाथ का दस्ताने बाएं हाथ पर फिट नहीं होगा, अणु की दृढ़ता से उसकी संपत्ति बदल जाती है।
English: In the same way that flight
Hindi: वैसे ही इस उड़ान को
English: In the same way that if your body doesn't make sufficient insulin, and you take some medically, you will feel well, instead of your previously hard-to-define unwell state.
Hindi: आप अपने आप की तरह महसूस करेंगे उसी तरह कि यदि आपका शरीर पर्याप्त इंसुलिन नहीं करता है और आप कुछ चिकित्सकीय तरीके से लेते हैं, तो आप अपने पहले कठोर-से-परिभाषित अस्वस्थ अवस्था के बजाय अच्छी तरह महसूस करेंगे।
English: In the same way that it's possible to serve up images with php, for use in CAPTACHAS and such, is it possible to do the same with audio files?
Hindi: उसी तरह से कि पीएचपी के साथ चित्रों को अपॉइंट करने के लिए संभव है, कैप्चास में उपयोग करने के लिए और ऐसा, क्या यह ऑडियो फाइलों के साथ करना संभव है?
English: In the same way that many of us
Hindi: जैसे हममें से बहुत
English: In the same way that not drinking enough water makes your brain slow down it has the same effect on your body.
Hindi: उसी तरह से कि पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं पीने से आपका मस्तिष्क धीमा हो जाता है, इसका आपके शरीर पर समान प्रभाव पड़ता है।
English: In the same way that not drinking enough water makes your brain slow down, it has the same effect on your body.
Hindi: उसी तरह से कि पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं पीने से आपका मस्तिष्क धीमा हो जाता है, इसका आपके शरीर पर समान प्रभाव पड़ता है।
English: In the same way that problems are not inherent in a single discipline, solutions can not be polarized, but require the expertise of professionals who rely on IT, have the vision and knowledge that enables them for a comprehensive solution.
Hindi: उसी तरह के रूप में समस्याओं जो एक ही विषय में निहित नहीं हैं, समाधान ध्रुवीकृत नहीं हो लेकिन पेशेवरों जो सीटीएस पर भरोसा करने की विशेषज्ञता की आवश्यकता होती, दृष्टि और ज्ञान है कि एक व्यापक समाधान के लिए सक्षम हो सकता है।
English: In the same way that the first relationships,
Hindi: वैसे ही ,पहले रिश्ते ,
English: In the same way that their problems are
Hindi: साथ ही उनकी समस्याओं को
English: In the same way that these folks shares the characteristics of the two signs of the zodiac that frame it, it also combines the aspects of the two adjacent houses.
Hindi: जिस तरह ये लोग राशि चक्र के दो संकेतों की विशेषताओं को साझा करते हैं जो इसे फ्रेम करते हैं, यह भी दो आसन्न घरों के पहलुओं को जोड़ती है।