Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, unveiled the first Indigenous High Temperature Fuel Cell System developed by Council of Scientific and Industrial Research CSIR in partnership with Indian industries under Indias flagship program named New Millennium Indian Technology Leadership Initiative NMITLI on the occasion of CSIR Foundation Day at VigyanBhawan, New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर के स्थापना दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में पहली स्वदेशी उच्च तापमान ईंधन सेल प्रणाली का अनावरण किया जिसे भारत के प्रमुख कार्यक्रम न्यू मिलेनियम इंडियन टेक्नोलॉजी लीडरशिप इनिशिएटिव एनएमआईटीएलआई के अंतर्गत सीएसआईआर द्वारा भारतीय उद्योगों के साथ भागीदारी में विकसित किया गया है।
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, virtually unveiled the portrait of Shri AtalBihari Vajpayee, former Prime Minister of India today August 16, 2020 on his second death anniversary, at the headquarters of Indian Council for Cultural Relations ICCR.Speaking on the occasion, the President said thatAtalji was always committed to liberal thinking and democratic ideals
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर के मुख्यालय में पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की दूसरी पुण्यतिथि के अवसर पर आज 16 अगस्त 2020 उनके चित्र का वर्चुअल माध्यम से अनावरण किया
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, will grace the valedictory function of the 32nd Indian Engineering Congress organised by the Institution of Engineers India in Chennai tomorrow December 23, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 23 दिसम्बर, 2017 चेन्नई में इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स इंडिया द्वारा आयोजित 32वें भारतीय अभियांत्रिकी कांग्रेस के समापन समारोह में शामिल होंगे
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Chandigarh tomorrow December 1, 2018 to inaugurate the 13th edition of CII Agro Tech India-2018
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल चंडीगढ़ जाएंगे और वहां 13वें सीआईआई एग्रो-टेक इंडिया 2018 का उद्घाटन करेंगे
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Jharkhand tomorrow November 15, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल 9 नवंबर 2017 बिहार का दौरा करेंगे
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Odisha, Jharkhand and West Bengal from September 27 to October 1, 2019
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 27 सितंबर से 1 अक्टूबर, 2019 तक ओडिशा, झारखंड और पश्चिम बंगाल की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Tripura on June 7 and 8, 2018
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 28 और 29 जून, 2018 को उत्तर प्रदेश का दौरा करेंगे
English: The President of India, Shri Ram NathKovind,presented the Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force at Halwara, Punjab, today March 22, 2018.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 22 मार्च, 2018 पंजाब के हलवारा में भारतीय वायु सेना के 51 स्क्वाड्रन को स्टैंडर्ड और 230 सिग्नल यूनिट को कलर्स प्रदान किए।
English: The President of India, ShriPranab Mukherjee attended the ceremonial session.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस रस्मी सत्र में हिस्सा लिया।
English: The President of India, ShriPranab Mukherjee will deliver through Video Conferencing a New Year Message to the students and faculty of Central Universities, IITs, NITs and other institutions using the National Knowledge Network from RashtrapatiBhavan tomorrow January 19, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 19 जनवरी 2015 राष्ट्रपति भवन से राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का प्रयोग करते हुए, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा अन्य संस्थानों के विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को नव-वर्ष का संदेश देंगे।
English: The President of India, Smt Partibha Devisingh Patil presented the National Awards to the successful Micro, Small and Medium Enterprises and also to the Banks for Excellence in Micro  Small Enterprises Lending, at a function here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज यहां एक समारोह में सफल सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और सूक्ष्म तथा लघु उद्यमों को ऋण देने में श्रेष्ठता प्राप्त करने वाले बैंकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Smt Pratibha Devisingh Patil has greeted her fellow countrymen on the occasion of the festivals of Makara Sankranti and Pongal, which fall on January 14th and 15th respectively.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने देशवासियों को मकर संक्रांति और पोंगल की शुभकामनाएं दी हैं जो क्रमशः 14 और 15 जनवरी को मनाया जाएगा।
English: The President of India, Smt Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba which shall be celebrated tomorrow has said
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने चैत्र शुक्लादी, उगाड़ी, गुड़ी पडवा, चेट्रीचंद्र, नवरेह और साजिबू चेरिओबा पर्व, जो कि कल मनाए जाएंगे के शुभ अवसर पर कहा चैत्र शुक्लादी, उगाड़ी, गुड़ी पडवा, चेट्रीचंद्र, नवरेह और साजिबू चेरिओबा के शुभ अवसर पर मैं अपनी शुभकामनाएं उन सभी लोगों के लिए भेज रही हूं, जो ये पर्व देश के विभिन्न हिस्सों में मना रहे हैं।
English: The President of India, Smt Pratibha Devisingh Patil inaugurated the Platinum Jubilee Celebrations of the Bank of Maharashtra on 26 November, 2009 at Yashwantrao Chavan Natyagriha, Kothrud, Pune
Hindi: भारत की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने बैंक ऑफ महाराष्ट्र की प्लैटिनम जयंती के समारोह का दि. 26 नवंबर 2009 को यशवंतराव चव्हाण नाट्यगृह, कोथरूड, पुणे में उदघाटन किया।
English: The President of India, Smt Pratibha Devisingh Patil presented the National Awards to the successful Micro, Small and Medium EnterprisesMSME and also to the Banks for Excellence in Micro  Small Enterprises Lending, at a function here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने आज सफल सूक्ष्म, लघु और मंझौले उद्यमों और इन उद्यमों को ऋण देने वाले बैंकों के श्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil conferred the prestigious Sangeet Natak Akademi Fellowships and Akademi Awards for 2009 at a special ceremony here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज एक विशेष समारोह के दौरान वर्ष 2009 के लिए प्रतिष्ठित संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप और अकादमी पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil felicitated Master Robin Singh of Class 9 from Kendriya Vidyalaya Border Security Force BSF School at Bandipore in Jammu and Kashmir at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज राष्ट्रपति भवन में जम्मू और कश्मीर राज्य के बांदीपुर स्थित केंद्रीय विद्यालय, सीमा सुरक्षा बल के कक्षा नौ के छात्र मास्टर रॉबिन सिंह को सम्मानित किया।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the death in an air crash of the Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Dorjee Khandu.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री दोरजी खांडू की एक वायुयान दुर्घटना में मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of Dr. H.N. Sethna.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने डॉ. होमी नुसेरवां जी सेथना के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of Ghazal Maestro, Shri Jagjit Singh.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने गजल सम्राट श्री जगजीत सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of Pandit Bhimsen Joshi.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने पं. भीमसेन जोशी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of Shri Bhajan Lal.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने श्री भजन लाल के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of Shri Maqbool Fida Hussain.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति महामहिम श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने श्री मकबूल फिदा हुसैन के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has condoled the passing away of veteran freedom fighter Smt. Satyawati.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने स्वतंत्रता सेनानी श्रीमती सत्यवती के निधन पर शोक संवदेना व्यक्त कीं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has contributed Rupees One Lakh from her salary to the Prime Ministers National Relief Fund, towards utilization for the rehabilitation of the poor and needy persons affected by the recent cloud burst in Leh in Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने लेह में बादल फटने से पीड़ित लोगों के पुर्नवास के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में एक लाख रूपए का योगदान दिया।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has expressed her condolences on the loss of lives and extensive damage in the recent earthquake that struck Chile.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने चिली में हाल ही में आए भीषण भूकम्प में लोगों के मरने और भारी नुकसान पर अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted fellow citizens on the occasion of Guru Ravidas Jayanti, which shall be celebrated tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने गुरु रविदास जयंती के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted fellow citizens on the occasion of Idul Fitr, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने ईद-उल-फितर के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted fellow-citizens on the occasion of Guru Ravidas Jayanti.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने गुरु रविदास जयंती के अवसर पर आज देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted her fellow citizens on the occasion of Idul Fitr.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने ईद-उल-फितर के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted the nation on the eve of the New Year 2010.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने देशवासियों को नये साल 2010 की बधाइयां दी है।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted the nation on the eve of the New Year 2011.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने नववर्ष 2011 की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has sent her greetings to fellow countrymen on the occasion of Guru Nanak Jayanti, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने कल मनाई जाने वाली गुरूनानक जयंती के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has sent her greetings to her fellow citizens on the occasion of Diwali.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने दीवाली के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of Milad-un-Nabi, which is being observed tomorrow, has said
Hindi: भारत की राष्ट्रपति महामहिम प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने कल मनाये जाने वाले मिलाद-उन-नबी के शुभअवसर पर अपने संदेश में कहा है कि   पाक पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्म दिन मिलाद-उन-नबी के शुभअवसर पर मैं अपने सभी नागरिकों को मुबारकवाद और शुभकामनाएं प्रदान करती हूं ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of Raksha Bandhan which is being celebrated tomorrow, has said - On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने रक्षाबंधन के अवसर पर, जो कल मनाया जाएगा, अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of Ram Navami has said
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने रामनवमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of Vishu, Rongali Bihu, Nutan Varsha, Vaiskhadi, Bahag Bihu, Puthandu Pirappu, Naba Barsha and Puthandu Pirappu, which are being celebrated on April 13th and 14th has said- On the occasion of Vishu, Rongali Bihu, Nutan Varsha, Vaiskhadi, Bahag Bihu, Puthandu Pirappu, Naba Barsha and Puthandu Pirappu, I send my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने देश में 13 और 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विशु, रोंगली बिहू, पुथांडू, नब बर्ष, पिराप्पू, बहाग बिहू, बैसाखड़ी, नूतन वर्ष त्यौहारों के शुभ अवसर पर अपने संदेश में सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं प्रदान करते हुए कहा कि ये त्यौहार शांति, भाईचारा और मैत्री कायम करने के लिए हमें प्रोत्साहन दें और हम देश की एकता और प्रगति के लिए कार्य करें।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of the Parsi New Year which is being celebrated tomorrow, has said
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने कल मनाए जाने वाले पारसी नव वर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of the festival of Holi, which falls tomorrow has said- On the joyous occasion of Holi, I have great pleasure to extend my greetings and good wishes.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमति प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने होली के अवसर पर, जो कल है, अपने शुभकामना संदेश में कहा है कि- 'होली के त्यौहार पर मैं देशवासियो को अपनी शुभकामनाएं देती हूं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil in her message on the occasion of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur, which falls tomorrow, has said, On the occasion of Guru Teg Bahadurs Shaheedi Divas, let us all recall his message of love, tolerance and compassion.
Hindi: इस अवसर पर भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने अपने संदेश में कहा है कि '' गुरू तेग बहादुर के शहीदी दिवस के अवसर पर आइए हम सब उनके प्यार, सहनशीलता और करुणा के संदेश को स्मरण करें!
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil inaugurated an Exhibition of Innovations in the Presidents Estate of Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने आज राष्ट्रपति भवन के प्रेसीडेट्न एस्टेट में खोजों की प्रदर्शनी का उद्धाटन किया।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil inaugurated the Exhibition of Innovations at the ongoing Udyanotsav at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज राष्ट्रपति भवन में चलने वाले उद्यानोत्सव के दौरान एक प्रदर्शनी का उद्धाटन किया।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil met a number of children at Rashtrapati Bhavan today, on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज रक्षा बंधन के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में अनेक बच्चों से मुलाकात की।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil presented the 6th National Grassroots Innovations Awards, and also inaugurated the Exhibition of Innovations at the Presidents Estate in New Delhi today.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने आज नई दिल्ली में छठा राष्ट्रीय भू-स्तर अभिनव प्रयोग पुरस्कार प्रदान किया तथा राष्ट्रपति संपदा में अभिनव प्रयोग प्रदर्शनी का उद्घाटन भी किया।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil presented the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development 2008 to Dr. Mohamed ElBaradei, Director General, International Atomic Energy Agency in New Delhi today for his impassioned opposition to the use of nuclear energy for military purpose.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने नई दिल्ली में आज अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी महानिदेशक डॉ. मोहम्मद अलबरादेई को शांति, निशस्त्रीकरण और विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार-2008 प्रदान किया ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil released a commemorative postage stamp on Rashtrapati Bhavan in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में राष्ट्रपति भवन पर एक स्मृति डाक टिकट जारी किया ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil shall receive greetings from public visitors at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Diwali on November 5 between 10.00 AM and 11.00 AM.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल 5 नवम्बर, 2010 को सुबह 10 से 11 बजे के बीच राष्ट्रपति भवन में दीपावली के शुभ अवसर पर आम जन की बधाई स्वीकार करेंगीं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil spent the first day of the New Year 2010 with dignitaries as well as a group of school children from New Delhi and its surrounding areas.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने नये साल 2010 का पहला दिन गणमान्य लोगों तथा दिल्ली एवं आसपास के क्षेत्रों के स्कूली बच्चों के साथ भेंट मुलाकात कर बिताया ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil will address the nation tomorrow on the eve of demitting office.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील अपना कार्यकाल पूरा होने की पूर्व संध्या पर कल राष्ट्र को संबोधित करेंगी।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil will be visiting Leh tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल कल लेह का दौरा करेंगी।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil will inaugurate at Rashtrapati Bhavan tomorrow, a one day Seminar on the universalisation of the environmental initiative already in practice in the Presidents Estate - Roshni.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल पर्यावरण संबंधी पहल को सर्वव्यापी बनाने के बारे में कल राष्ट्रपति भवन में एक दिन के सेमिनार का उद़घाटन करेंगी।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil, has sent her greetings to fellow countrymen on the occasion of Diwali.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने दीपावाली के अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil, in her message on the occasion of Buddha Purnima which is being observed tomorrow, has said
Hindi: कल मनाई जा रही बुध्द पूर्णिमा के शुभ अवसर पर भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने अपने संदेश में यह कहा - बुध्द पूर्णिमा के शुभ अवसर पर मैं देशवासयों को बधाई और शुभकामनाएं देती हूं ।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil, will address the nation tomorrow on the eve of the 62nd Republic Day.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति, श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल 62वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर कल राष्ट्र को संबोधित करेंगी।
English: The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil, will address the nation tomorrow on the eve of the 63rd Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल 63वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कल राष्ट्र को सम्बोधित करेंगी।
English: The President of India, Vice President, Prime Minister, Speaker and Minister of Parliamentary Affairs graced the occasion and addressed the gathering of the Members of both Houses of Parliament.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष और संसदीय मामलों के मंत्री ने इस अवसर पर संसद के दोनों सदनों के सदस्यों की सभा को संबोधित किया।
English: The President of India, Vice-President Venkaiah Naidu, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, union ministers Nitin Gadkari and Nirmala Sitharaman, Congress president Rahul Gandhi and many others had made their way to Kauvery Hospital.
Hindi: तमिलनाडु के कार्यवाहक राज्यपाल सी विद्यासागर राव, विपक्ष के नेता एमके स्टालिन, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, केन्द्रीय मंत्री और भाजपा नेता वेंकैया नायडू आदि अन्य कई लोग अस्पताल जाकर उनकी कुशलक्षेम पूछ चुके हैं.
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, appointed and administered the Oaths of Office and Secrecy to the following members of the Union Council of Ministers
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने, प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार, केन्द्रीय मंत्री परिषद के निम्न सदस्यों को नियुक्त किया तथा उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, appointed and administered the Oaths of Office and Secrecy to the following members of the Union Council of Ministers-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने, प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार, केन्द्रीय मंत्री परिषद के निम्न सदस्यों को नियुक्त किया तथा उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation from the following members of the Council of Ministers with immediate effect
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने,प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार,मंत्री परिषद के निम्नलिखित सदस्यों के त्यागपत्र तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिए हैंः
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Dr. D. Purandeswari, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry, from the Council of Ministers, with immediate effect.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार, डॉ. डी. पुरंदेश्वरी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री का मंत्रिपरिषद से त्याग-पत्र तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Dr. Kavuru Sambasiva Rao, Minister of Textiles, from the Council of Ministers, with immediate effect.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने, प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार, मंत्रिपरिषद से वस्त्र मंत्री, डॉ. कवुरु साम्बशिव राव का त्यागपत्र तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Kumari Selja, Minister of Social Justice and Empowerment, from the Council of Ministers, with immediate effect.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने, प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार, मंत्रिपरिषद से सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, कुमारी सैलजा का त्यागपत्र, तत्काल प्रभाव से, स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri Arvind Ganpat Sawant from the Union Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर, संविधान के अनुच्छेद 75 के खंड 2 के तहत, केन्द्रीय मंत्रिपरिषद् से श्री अरविंद गणपत सावंत का त्यागपत्र तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri Harish Rawat, Minister of Water Resources, from the Council of Ministers, with immediate effect.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रधानमंत्री की सलाह पर जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत का मंत्रिपरिषद से इस्तीफा तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri M.J.Akbar from the Union Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर संविधान के अनुच्छेद 75 की उपधारा 2 के तहत केन्द्रीय मंत्रिपरिषद से श्री एम.जे. अकबर का त्यागपत्र स्वीकार कर लिया है
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri M.Venkaiah Naidu, from the Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर, संविधान के अनुच्छेद 75 के खंड 2 के अधीन श्री एम वेंकैया नायडू का मंत्रिपरिषद से इस्तीफा तुरंत प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri Manohar Parrikar, from the Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने प्रधान मंत्री की सलाह पर संविधान के अनुच्छेद75 के अनुबंध 2के अंतर्गत तत्काल प्रभाव से मंत्रीपरिषद से श्री मनोहर पर्रीकर का त्यागपत्र स्वीकार कर लिया है।