Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Venues of the competition were JLN Stadium- New Delhi, PJN Stadium, Fatorda- Goa, Jawaharlal Nehru Stadium- Kochi , Indira Gandhi Athletics Stadium- Guwahati, VivekanandYuva Bharti Krirangan, Salt Lake- Kolkata, DY Patil Stadium- Navi Mumbai. Twenty Four Teams from across the world participated in the tournament. The Final Match was played between England and Spain before a packed YubabharatiKrirangan Stadium, Salt Lake at Kolkata on 28th October, 2017 in which England were declared FIFA U-17 World Cup Champions.
Hindi: स्पर्धा के स्थल यह थे- जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, नई दिल्ली, पीजेएन स्टेडियम, फटोरदा- गोआ, जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, कोचि, इंदिरा गांधी एथेलेटिक्स स्टेडियम- गुवाहाटी, विवेकानंद युवा भारती क्रीड़ांगन, साल्ट लेक- कोलकाता, डीवाई पाटिल स्टेडियम, नवी मुंबई
English: The Venugopala temple sculptures may bear comparison, if one is at all required, with the similar hardstone caryatid madanika sculptures of the Kakatiyas and, nearer home, with those at Krishnapuram and Tenkasi Tkunelveli district and in the Pudu mandapam and other parts of the Madurai - Minakshi - Sundaresvara temple.
Hindi: वेणुगोपाल मंदिर की मूर्तियों की तुलना, यदि आवश्यक ही हो, तो काकतीयों, और निकट में कृष्णापुरम और तेनकाशी जिला तिरूनेलवेली और पुदुमंडपम और मदुरै मीनाक्षी सुंदरेश्वर मंदिर के अन्य भागों में कठोर पाषाण की मदनिका मूर्तियों से की जा सकती हैं।
English: The Venusian orbit is slightly inclined relative to Earth's orbit. thus, when the planet passes between Earth and the Sun, it usually does not cross the face of the Sun.
Hindi: शुक्र की कक्षा पृथ्वी की कक्षा के सापेक्ष थोड़ी झुकी हुई है. इसलिए, जब यह ग्रह पृथ्वी और सूर्य के बीच से गुजरता है, आमतौर पर सूर्य के मुखाकृति को पार नहीं करता।
English: The Veravadar National Park, which was established in 1976, is located in the Bhal region of Saurashtra in the Bhavnagar district of Gujarat
Hindi: वेलावदार राष्ट्रीय उद्यान की स्थापना 1976 में की गई थी, जो सौराष्ट्र के भाल क्षेत्र में गुजरात के भावनगर जिले में स्थित है।
English: The Verdict features Elli AvrRam, Angad Bedi, Manav Kaul, Sumeet Vyas, Kubbra Sait, Makarand Deshpande, Saurabh Shukla, Swanand Kirikire, Viraf Ashish Patel amongst others in important characters.
Hindi: इस फैसले में एली अवराम, अंगद बेदी, मानव कौल, सुमीत व्यास, कुबेर सैत, मकरंद देशपांडे, सौरभ शुक्ला, स्वानंद किरकिरे, विराफ आशीष पटेल जैसे कलाकारों की अहम भूमिका है।
English: The Verdict features a stellar cast including Elli AvrRam, Angad Bedi, Manav Kaul, Sumeet Vyas, Kubbra Sait, Makarand Deshpande, Saurabh Shukla, Swanand Kirikire, Viraf Ashish Patel amongst others in important characters.
Hindi: इस सीरीज में एली अवराम, अंगद बेदी, मानव कौल, सुमीत व्यास, कुबरा सैत, मकरंद देशपांडे, सौरभ शुक्ला, स्वानंद किरकिरे, विराफ आशीष पटेल जैसे कलाकारों की अहम भूमिका है।
English: The Verifiable Paper Audit Trail VVPAT will be used along with the EVM in all Polling Stations this time.
Hindi: इस बार ईवीएम के साथ हर मतदान केंद्र वीवीपीएटी का भी इस्तेमाल किया जाएगा.
English: The Verifier will receive an SMS with link on hisher registered mobile number to give consent for the update.
Hindi: सत्यापनकर्ता अपडेट के लिए सहमति देने के लिए पंजीकृत मोबाइल नंबर पर लिंक के साथ एसएमएस प्राप्त होगा.
English: The Verito electric car by the country's largest utility vehicle manufacturer Mahindra was showcased during the 2014 Delhi Auto Expo
Hindi: महिन्द्रा ने 2014 के दिल्ली ऑटो एक्सपो के दौरान वेरिटो इलेक्ट्रिक को प्रस्तुत किया।
English: The Verma Committee has recommended enhancing punishment to upto 20 years imprisonment for rape and murder and life term for gang rape but refrained from suggesting death penalty to the guilty.
Hindi: वर्मा समिति ने बलात्कार के लिए सजा बढ़ाकर 20 साल तक के कारावास और सामूहिक बलात्कार के लिए आजीवन कारावास स्वाभाविक मौत तक की सजा की सिफारिश की है लेकिन मौत की सजा का सुझाव देने से समिति बची।
English: The Verma brothers -- Sourabh and Sameer -- will also be back in action after skipping the last two super series events due to fitness issues.
Hindi: फिटनेस कारणों से पिछली दो सुपर सीरिज से बाहर रहे सौरभ और समीर वर्मा भी वापसी करेंगे ।
English: The Verna police are further investigating the case.
Hindi: मामले की अधिक जांच वर्ली पुलिस कर रही है।
English: The Verna police in this connection have registered a case of death due to accident.
Hindi: वनवाड़ी पुलिस ने इस संबंध में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया है.
English: The Verna will compete with the likes of the Maruti Suzuki Ciaz, Honda City, Volkswagen Vento and Skoda Rapid in the Indian market.
Hindi: मार्केट में इसकी टक्कर ह्यूंदै वरना, फोक्सवैगन वेंटो, टोयोटा यारिस, मारुति सियाज और स्कोडा रैपिड जैसी कारों से होने वाला है.
English: The Vero cell culture technology is used worldwide to develop inactivated whole cell-based vaccines.
Hindi: पूरी तरह कोशिका आधारित निष्क्रिय टीकों को विकसित करने के लिए वीरो सेल कल्चर तकनीक का दुनिया भर में इस्तेमाल होता है।
English: The Versace brand is known for its innovative designs having symbolic flashy prints and bright colors but with style.
Hindi: वर्साचे ब्रांड अपने नवीन डिजाइनों के लिए जाना जाता है जिसमें प्रतीकात्मक आकर्षक प्रिंट और चमकीले रंग हैं, लेकिन स्टाइलिश के साथ।
English: The Versace logo is the head of Medusa, a Greek mythological figure.
Hindi: वर्साय लोगो मेडुसा का प्रमुख है, जो एक ग्रीक पौराणिक कथा है।
English: The Versatile actor is known for having an impeccable track record with his films.
Hindi: बहुमुखी अभिनेता को अपनी फिल्मों के साथ एक त्रुटिहीन ट्रैक रिकॉर्ड रखने के लिए जाना जाता है।
English: The Versova Beach, which is considered to be one of the cleanest beaches of Mumbai is located a few kilometres away from the popular Juhu Beach.
Hindi: जुहू बीच से कुछ ही दूरी पर है वर्सोवा बीच जो मुंबई के सबसे साफ-सुथरे बीचों में से एक है।
English: The Versova Police have lodged a first information report under various sections of the Indian Penal Code and launched a probe into the actress complaint.
Hindi: वर्सोवा पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की है और एक्ट्रेस की शिकायत की जांच की जा रही है.
English: The Versova Police have registered a case of accidental death and informed Anand's sister who lives in Mumbai, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि वर्सोवा पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का एक मामला दर्ज किया है और आनंद की बहन को इस बारे में सूचित कर दिया है, जो मुंबई में रहती हैं।
English: The Versova Police registered an FIR against unidentified person for allegedly leaking intimate private pictures of actress Akshara Haasan, daughter of film actor Kamal Haasan.
Hindi: मशहूर अभिनेता कमल हासन की बेटी अक्षरा की तस्वीरें लीक होने के मामले में वर्सोवा पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है। इसके अलावा अभिनेत्री ने साइबर सेल में भी शिकायत दर्ज कराई है। हाल ही में अक्षरा की प्राइवेट तस्वीरें ऑनलाइन लीक हो गई थीं।
English: The Versova police filed a case of rape against him on the basis of the complainant actress statement.
Hindi: एक अभिनेत्री की शिकायत पर वर्सोवा पुलिस स्टेशन में बलात्कार का मामला दर्ज हुआ है।
English: The Versova police have registered a non-cognisable offence against actress Heeba Shah for allegedly assaulting two employees of a veterinary clinic.
Hindi: पशु चिकित्सा क्लिनिक के दो कर्मचारियों के साथ मारपीट करने के मामले अभिनेत्री हिबा शाह के खिलाफ वर्सोवा पुलिस ने केस दर्ज किया है
English: The Versys 1000 by Kawasaki sports an in-line 4-cylinder 1043 cc liquid-cooled engine
Hindi: कावासाकी वर्सिस 1000 में इन-लाइन 4-सिलेंडर 1043 सीसी लिक्विड  कूल्ड इंजन है।
English: The Versys 650 adventure tourer motorcycle retains the green and black colour scheme seen in the 2017 model along with the adjustable windscreen and the instrument console with the digital gear position indicator
Hindi: कम्पनी ने वर्सेस 650 एडवेंचरर टूरर मोटरसाइकिल 2017 के मॉडल में समायोजित विंडस्क्रीन और उपकरण कंसोल के साथ ग्रीन और ब्लैक रंग योजना को बरकरार रखा है।
English: The Versys-X 300 is priced at Rs 4.60 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: वर्सेस-एक्स 300 की कीमत एक्स-शोरूम दिल्ली 4.60 लाख रुपये है।
English: The Very Severe Cyclonic Storm 'Bulbul' pronounced as Bulbul over westcentral  adjoining eastcentral Bay of Bengal moved northwards with a speed of 17 kmph during past 06 hours, and lay centred at 1730 hours IST of today, the 08th November, 2019, over north-west  adjoining westcentral Bay of Bengal, near Latitude 18.5N and Longitude 87.6E, about 220 km south-southeast of Paradip Odisha, 350 km south-southwest of Sagar Islands West Bengal and 470 km south-southwest of Khepupara Bangladesh
Hindi: अत्यंत भीषण चक्रवात बुलबुल बंगाल की खाड़ी के ऊपर पश्चिम-मध्य और आसपास के क्षेत्र से पिछले 06 घंटों के दौरान 17 किमी प्रति घंटे की गति से बढ़ते हुए, आज 08 नवंबर, 2019 को शाम 530 बजे पारादीप ओडिशा के लगभग 220 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व, सागर द्वीप समूह पश्चिम बंगाल के 350 किमी दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम में और खेपूपाड़ा बांग्लादेश के 470 किमी दक्षिण-पश्चिम में, अक्षांश 18.5 उत्तर एवं देशांतर 87.6 पूरब के पास बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम और आसपास के क्षेत्रों में केंद्रित हो गया
English: The Very Severe Cyclonic Storm LUBAN over westcentral Arabian Sea moved westsouthwestwards with a speed of about 07 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 11th October 2018 over westcentral Arabian Sea, near Latitude 14.5N and Longitude 58.0E, about 500 km eastsoutheast of Salalah Oman, 490 km eastnortheast of Socotra Islands Yemen and 670 km eastsoutheast of AlGhaidah Yemen
Hindi: पश्चिमी-मध्य अरब सागर पर आए अत्यन्त प्रचंड चक्रवाती तूफान लूबान पिछले छः घंटे के दौरान लगभग 7 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से पश्मिच दक्षिण-पश्चिम की ओर अग्रसर होकर आज 11 अक्टूबर, 2018 को 0830 बजे पूर्वाह्न में पश्चिमी मध्य अरब सागर के ऊपर सलालाह ओमान से लगभग 500 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व, सोकोत्रा द्वीपसमूह यमन से 490 किलोमीटर पूरब उत्तर-पूर्व और अलघैडा यमन से 670 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व में 14.5 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 58.0 डिग्री पूर्वी-देशांतर के निकट केंद्रित हो गया है
English: The Very Severe Cyclonic Storm LUBAN over westcentral Arabian Sea moved westsouthwestwards with a speed of about 07 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 11th October 2018 over westcentral Arabian Sea, near Latitude 14.5N and Longitude 58.0E, about 500 km eastsoutheast of Salalah Oman, 490 km eastnortheast of Socotra Islands Yemen and 670 km eastsoutheast of AlGhaidah Yemen.
Hindi: पश्चिमी-मध्य अरब सागर पर आए अत्यन्त प्रचंड चक्रवाती तूफान लूबान पिछले छः घंटे के दौरान लगभग 7 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से पश्मिच दक्षिण-पश्चिम की ओर अग्रसर होकर आज 11 अक्टूबर, 2018 को 0830 बजे पूर्वाह्न में पश्चिमी मध्य अरब सागर के ऊपर सलालाह ओमान से लगभग 500 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व, सोकोत्रा द्वीपसमूह यमन से 490 किलोमीटर पूरब उत्तर-पूर्व और अलघैडा यमन से 670 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व में 14.5 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 58.0 डिग्री पूर्वी-देशांतर के निकट केंद्रित हो गया है।
English: The Very Severe Cyclonic Storm FANI pronounced as FONI over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal moved northwestwards with a speed of about 22 kmph in last six hours and lay centred at 1130 hrs IST of 30th April, 2019 over Southwest Bay  adjoining Southeast of Bengal near latitude 12.6N and longitude 85.7E, about 800 km south of Puri Odisha and 620 km south-southeast of Vishakhapatnam Andhra Pradesh and about 660 km north-northeast of Trincomalee Sri Lanka
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व तथा दक्षिण-पश्चिम के ऊपर उठा भीषण चक्रवाती तूफान फानी पिछले छह घंटों में 22 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से दक्षिण-पश्चिम दिशा की ओर बढ़ गया है और 30 अप्रैल, 2019 को यह चक्रवाती तूफान साढ़े ग्यारह बजे 12.6 डिग्री उत्तर अक्षांश और देशांतर तथा 85.7 डिग्री पूर्व देशांतर पर दक्षिण-पश्चिम खाड़ी तथा बंगाल के दक्षिण-पर्वू के आस-पास के क्षेत्रों में पुरी ओडिशा से लगभग आठ सौ किलोमीटर दक्षिण तथा विशाखापत्तनम आंध्र प्रदेश के 620 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व और त्रिंकोमली श्रीलंका के लगभग 660 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में केन्द्रित था
English: The Very Severe Cyclonic Storm LUBAN over westcentral Arabian Sea moved slightly northward during past 06 hours with a speed of 02 kmhour and lay centered at 0530 hrs IST of today, the 12th October 2018 over westcentral Arabian Sea, near latitude 14.7N and longitude 57.6E, about 450 km east-southeast of Salalah Oman, 460 km east-northeast of Socotra Islands Yemen and 610 km east-southeast of Al-Ghaidah Yemen
Hindi: पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर कायम अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान लुबान पिछले 6 घंटे के दौरान दो किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से थोड़ा उत्तर की दिशा में अग्रसर होकर सलाला ओमान से लगभग 450 किलोमीटर पूरब दक्षिणपूर्व, सोकोत्रा द्वीप समूह यमन से 460 किलोमीटर पूरब उत्तरपूर्व और अल-घईडा यमन से 610 किलोमीटर पूरब दक्षिणपूर्व में 14.7 डिग्री उत्तरीय अक्षांश और 57.6 डिग्री पूर्वी देशांतर के निकट पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर आज 12 अक्तूबर, 2018 को 05.30 बजे पूर्वाह्न में केन्द्रित हो गया
English: The Very Severe Cyclonic Storm TITLI over north Coastal Andhra Pradesh  adjoining southOdisha moved Westnorth westwards with a speed of about 13kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, 11th October 2018 over south Odisha near Lat 19.0 N and Long 84.1 E, about 90 km west southwest of Gopalpur and 60 km southsoutheast of Phulbani
Hindi: उत्तरी तटवर्ती आंध्र प्रदेश और उससे लगे दक्षिण ओडिशा पर आया अत्यन्त प्रचंड चक्रवाती तूफान तितली पिछले छः घंटे के दौरान लगभग 13 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से पश्चिमोत्तर पश्चिम दिशा की ओर अग्रसर होकर आज 11 अक्टूबर, 2018 को 0830 बजे पूर्वाह्न में गोपालपुर से लगभग 90 किलोमीटर पश्चिम दक्षिण-पश्चिम और फुलबनी से 60 किलोमीटर दक्षिण दक्षिण-पूर्व में 19.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 84.1 डिग्री पूर्वी-देशांतर पर केंद्रित हो गया
English: The Very Severe Cyclonic Storm TITLI over north Coastal Andhra Pradesh adjoining south Odisha moved Westnorth westwards with a speed of about 13kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, 11th October 2018 over south Odisha near Lat 19.0 N and Long 84.1 E, about 90 km west southwest of Gopalpur and 60 km southsoutheast of Phulbani.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय अत्यन्त प्रचंड तूफान तितली आज शाम तक चक्रवाती तूफान के रूप में कमजोर पड़ेगा उत्तरी तटवर्ती आंध्र प्रदेश और उससे लगे दक्षिण ओडिशा पर आया अत्यन्त प्रचंड चक्रवाती तूफान तितली पिछले छः घंटे के दौरान लगभग 13 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से पश्चिमोत्तर पश्चिम दिशा की ओर अग्रसर होकर आज 11 अक्टूबर, 2018 को 0830 बजे पूर्वाह्न में गोपालपुर से लगभग 90 किलोमीटर पश्चिम दक्षिण-पश्चिम और फुलबनी से 60 किलोमीटर दक्षिण दक्षिण-पूर्व में 19.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 84.1 डिग्री पूर्वी-देशांतर पर केंद्रित हो गया।
English: The Very Severe Cyclonic Storm VAYU pronounced as VAAYU over Eastcentral  adjoining Northeast Arabian Sea moved north-northwestwards with a speed of about 11 kmph in last six hours and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 13th June, 2019 near latitude 20.3N and longitude 69.5E over northeast  adjoining eastcentral Arabian Sea, about 150 km south-southwest of Diu, 110 km southwest of Veraval Gujarat and 150 km nearly south of Porbandar Gujarat.
Hindi: पूर्व मध्य और उससे सटे पूर्वोत्तर अरब सागर पर बना भीषण चक्रवाती तूफान वायु पिछले 6 घंटों में 11 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर-पश्चिमोत्तर की ओर बढ़ गया है और आज13 जून, 2019 भारतीय समय के अनुसार प्रात साढ़े पांच बजे यह उत्तर-पूर्व एवं उससे सटे पूर्व-मध्य अरब सागर पर दीव के 150 किलोमीटर पूर्वी मध्य दक्षिण-पश्चिम में अरब सागर में, वेरावलगुजरात के दक्षिण-पश्चिम में 110 किलोमीटर तथा पोरबंदरगुजरात से लगभग 150 किलोमीटर दक्षिण में 20.3 उत्तरी अक्षांश और 69.5 पूर्वी देशांतर पर केन्द्रित था
English: The Very Severe Cyclonic Storm VAYU pronounced as VAAYU over Eastcentral Arabian Sea moved nearly northwards with a speed of about 13 kmph in last six hours and lay centred at 0530 hrs IST of 12th June, 2019 near latitude 17.8N and longitude 70.5E over Eastcentral Arabian Sea, about 470 km west-northwest of Goa, 280 km south-southwest of Mumbai Maharashtra and 340 km nearly south of Veraval Gujarat.
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर स्थित बहुत प्रचंड चक्रवाती तुफान वायु पिछले 6 घंटे में लगभग 13 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से उत्तर की ओर बढ़कर 12 जून, 2019 को भारतीय समयानुसार 530 बजे 17.8 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 70.5 डिग्री पूर्वी-देशांतर पर केंद्रित था, जो गोवा के 470 किलोमीटर पश्चिम-उत्तर पश्चिम में लगभग 470 किलोमीटर, मुंबई, महाराष्ट्र के 280 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम और वेरावल गुजरात के लगभग 340 किलोमीटर दक्षिण में स्थित था।
English: The Very Severe Cyclonic Storm VAYU pronounced as VAAYU over Eastcentral Arabian Sea moved north-northwestwards with a speed of about 16 kmph in last six hours and lay centred at 1430 hrs IST of 12th June, 2019 near latitude 18.8N and longitude 69.9E over Eastcentral Arabian Sea, about 310 km nearly west of Mumbai Maharashtra, 230 km south-southwest of Veraval Gujarat and 310 km nearly south of Porbandar Gujarat.
Hindi: पूर्वमध्य अरब सागर क्षेत्र में स्थित प्रचंड चक्रवाती तूफान वायु पिछले छह घंटों के दौरान करीब 16 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर और उत्तर पश्चिम दिशा की और बढ़ते हुए आज 12 जून को भारतीय समयानुसार 1430 बजे पूर्वमध्य अरब सागर के ऊपर 18.8 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 69.9 डिग्री पूर्वी देशांतर पर दीव से करीब 310 किलोमीटर मुंबई के पश्चिम, गुजरात के वेरावल के दक्षिण-दक्षिण पश्चिम 230 किलोमीटर और पोरबंदर गुजरात के में करीब 310 किलोमीटर दक्षिण में स्थित था।
English: The Very Severe Cyclonic Storm VAYU pronounced as VAAYU over northeast  adjoining eastcentral Arabian Sea moved north-northwestwards with a speed of about 08 kmph in last six hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 13th June, 2019 near latitude 20.4N and longitude 69.4E over northeast  adjoining eastcentral Arabian Sea, about 160 km south-southwest of Diu, 110 km southwest of Veraval Gujarat and 140 km nearly south of Porbandar Gujarat.
Hindi: पूर्वोत्तर तथा पूर्वमध्य अरब सागर क्षेत्र में स्थित प्रचंड चक्रवाती तूफान वायु पिछले छह घंटों के दौरान करीब 08 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर और उत्तर पश्चिम दिशा की और बढ़ते हुए आज 13 जून को भारतीय समयानुसार 0830 बजे पूर्वोत्तर तथा पूर्वमध्य अरब सागर में 20.4 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 69.4 डिग्री पूर्वी देशांतर पर दीव से करीब 160 किलोमीटर दक्षिण दक्षिण पूर्व ,गुजरात के वेराल से 110 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम तथा पोरबंदर से करीब 140 किलोमीटर दक्षिण में स्थित था।
English: The Very Severe Cyclonic StormAMPHAN pronounced as UM-PUN over central parts of SouthBay of Bengal moved northwards with a speed of 09 kmph during past 06 hours and lay centred at 1730 hrs IST of today, the 17th May, 2020 over central parts of South Bay of Bengal near latitude 12.0N and longitude 86.0E, about 930 km south of Paradip Odisha, 1080 km south-southwest of Digha West Bengal and 1200 km south-southwest of Khepupara Bangladesh
Hindi: दक्षिण बंगाल की खाड़ी के मध्य भागों में भयंकर चक्रवाती तूफान अम्फान यूएम-पीयूएन के रूप में उच्चारित पिछले 06 घंटों के दौरान 09 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर की तरफ बढ़ गया है और पारादीप ओडिशा के लगभग 930 किमी दक्षिण, दीघा पश्चिम बंगाल के लगभग 1080 किमी. दक्षिण-दक्षिण पश्चिम और खेपुपारा बांग्ला देश के 1200 किमी. दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में 12.0 उत्तर अक्षांश एवं 86.0 पूर्व देशांतर के निकट आज, 17 मई, 2020 को दक्षिण बंगाल की खाड़ी के ऊपर मध्य में केन्द्रित हो गया
English: The Very Severe Cyclonic storm MAHA over east-central Arabian Sea, which has now further intensified into Extremely Severe Cyclonic Storm, is likely to cross Gujarat coast between Diu and Dwarka as Severe Cyclonic Storm around midnight of 6th November to early morning of 7th November.
Hindi: पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर सक्रिय भीषण चक्रवाती तूफान - महा के छह नवम्बर की मध्य रात्रि से सात नवम्बर की सुबह के बीच दीव और द्वारका के बीच गुजरात के तट को पार करने का अनुमान है।
English: The Veshaw Nallah is considered one of the dangerous tributary of Jehlum River because fast flow and frequent flash floods.
Hindi: वेशव नल्लाह जहांलम नदी की खतरनाक सहायक में से एक माना जाता है क्योंकि तेज प्रवाह और लगातार फ्लैश बाढ़।
English: The Veshaw River is a major tributary to the River Jhelum located in Kulgam District in the Kashmir Valley in the union territory of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: वेशव नदी या नल्लाह वेशो भारत के जम्मू और कश्मीर प्रदेश के कुलगाम ज़िले में बहने वाली एक नदी है।
English: The Vespa Elegante Special Edition also comes with accessories such as body coloured helmet, chrome guard kit and front bumper guard
Hindi: वेस्पा एलेगेंट स्पेशल एडिशन भी सहायक उपकरण जैसे बॉडी कलर हेलमेट, क्रोम गार्ड किट और फ्रंट बम्पर गार्ड के साथ आता है।
English: The Vespa Elettrica features a riding range of up to 100 kilometres on a single charge
Hindi: वेस्पा इलेट्रिका इलेक्ट्रिक स्कूटर सिंगल चार्ज में 100 किलोमीटर का रेंज प्रदान करती है।
English: The Vespa Notte 125 is priced at Rs 68,829 ex-showroom Pune
Hindi: वेस्पा नोट्टे 125 की कीमत 68,829 रुपए एक्स-शोरूम पुणे रखी गई है।
English: The Vespa Notte is powered by a 125cc engine which makes 10bhp and 10.6Nm of torque
Hindi: वहीं अगर वेस्पा नोट्टे की बात करें तो इसमें 125 सीसी का इंजन दिया गया है जो कि 10 बीएचपी की पावर और 10.6 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Vespa RED is based on the monocoque single piece steel body and is available in high definition red colour
Hindi: वेस्पा रेड मोनोकोक एकल स्टील बॉडी पर आधारित है और यह लाल रंग में उपलब्ध है।
English: The Vespa and Aprilia scooters in India rival the likes of the Suzuki Burgman Street 125, Suzuki Access 125, Hero Maestro Edge 125, Honda Activa 125 and the TVS NTorq 125
Hindi: भारत में वेस्पा और अप्रिलिया स्कूटर सुजुकी बर्गमैन स्ट्रीट 125, सुजुकी एक्सेस 125, हीरो मेस्ट्रो एज 125, होंडा एक्टिवा 125 और टीवीएस एनटॉर्क 125 से प्रतिस्पर्धा होता है।
English: The Vessels are designed by Naval Dynamics Norway using Kongsberg Maritime systems, with detailed engineering to be carried out by CSL.
Hindi: वेसल का डिजाईन नावल डायनामिक्स नॉर्वे द्वारा कोंग्सबर्ग मैरीटाइम सिस्टम का उपयोग करके तैयार किया गया है, जिसमें सीएसएल द्वारा विस्तृत इंजीनियरिंग की गई है।
English: The Vestas occupiers have also exchanged messages of solidarity with SsangYong Motor Company in South Korea.
Hindi: वेस्टा के व्यवसायियों ने दक्षिण कोरिया में ससांगयोंग मोटर कंपनी के साथ एकजुटता के संदेशों का भी आदान-प्रदान किया है।
English: The Veteran's Administration wanted to establish research programs to explore medical uses of radioactive substances.
Hindi: वेटरन्स एडमिनिस्ट्रेशन रेडियोधर्मी पदार्थों के चिकित्सा उपयोग का पता लगाने के लिए अनुसंधान कार्यक्रम स्थापित करना चाहता था।
English: The Veterans are being contacted through the Kendriya Sainik Board and a network of 32 Rajya Sainik Boards at state level and 403 Zila Sainik Board all over the country.
Hindi: केंद्रीय सैनिक बोर्ड पूरे देश में राज्य स्तर पर 32 राज्य सैनिक बोर्डों और 403 जिला सैनिक बोर्डों के नेटवर्क के माध्यम से संपर्क में है।
English: The Veterans are being contacted through the Kendriya Sainik Board and a network of 32 Rajya Sainik Boards at state level and 403 ila Sainik Board all over the country.
Hindi: केंद्रीय सैनिक बोर्ड पूरे देश में राज्य स्तर पर 32 राज्य सैनिक बोर्डों और 403 जिला सैनिक बोर्डों के नेटवर्क के माध्यम से संपर्क में है।
English: The Veterinary Council of India VCI is a statutory body which regulates veterinary practice in India.
Hindi: भारतीय दंतचिकित्सा परिषद भारत में दंतचिकित्सा के नियमन हेतु स्थापित की गई सांविधिक संस्था है।
English: The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 11.09.2017 and 13.9.2017 had published schedule for counseling for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc  A.H.course under 15 All India Quota during 2017-18
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा परिषद ने 2017-18 के दौरान 15 अखिल भारतीय कोटा के अंतर्गत पशुचिकित्सा विज्ञान और पशुपालन स्नातक में प्रवेश के लिए मान्यता प्राप्त पशुचिकित्सा महाविद्यालयों में सीटें आवंटित करने के लिए नीट की मौरिट सूची का प्रयोग करने संबंधी सार्वजनिक सूचना 1192017 को जारी की थी
English: The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 11.09.2017 published schedule for counselling for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc  A.H.course under 15 All India Quota during 2017-18
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा परिषद ने 2017-18 के दौरान 15 अखिल भारतीय कोटा के अंतर्गत पशुचिकित्सा विज्ञान और पशुपालन स्नातक में प्रवेश के लिए मान्यता प्राप्त पशुचिकित्सा महाविद्यालयों में सीटें आवंटित करने के लिए नीट की मौरिट सूची का प्रयोग करने संबंधी सार्वजनिक सूचना 1192017 को जारी की थी