Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Direct aid from the UK to Vanuatu ceased in 2005 following the decision by the UK to no longer focus on the Pacific.
Hindi: ब्रिटेन द्वारा प्रशांत क्षेत्र पर आगे ध्यान केंद्रित नहीं करने के फैसले के बाद ब्रिटेन से वानूआतू को मिलने वाली प्रत्यक्ष सहायता 2005 में बंद कर दी गयी थी।
English: Direct and Indirect Tax collections together expected to meet the target of Revenue collections for the Current Financial Year 2015-16 without any shortfall.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों के संयुक्त संग्रह से चालू वित्त वर्ष 2015-16 में राजस्व संग्रह का लक्ष्य पूरा हो जाने की उम्मीद
English: Direct and Indirect Taxes
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर
English: Direct and Indirect Taxes Direct taxes are those made on personal or corporate income, property or wealth.
Hindi: प्रत्यक्ष कर और अप्रत्यक्ष कर प्रत्यक्ष कर वो कर होता जो व्यक्तिगत या कॉर्पोरेट आय, संपत्ति या धन पर लगाए जाते हैं.
English: Direct and Transparent benefit to 81 crore people through 5.27 lakh Fair Price Shops Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: 81 करोड़ लोगों को सीधा और पारदर्शी लाभ 5.27 लाख उचित मूल्य की दुकानों के माध्यम से मिलेगा श्री राम विलास पासवान
English: Direct and indirect employment generation would be around 200 and 3000 respectively.
Hindi: इससे करीब प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष क्रमशः 200 व 300 रोजगार सृजित होंगे।
English: Direct and indirect employment opportunities.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Direct appeal to Supreme Court is not feasible
Hindi: उच्चतम न्यायालय को सीधे अपील संभव नहीं है
English: Direct appointment of eligible Primitive Tribes in Government Service
Hindi: सरकारी सेवा में पात्र आदिम जनजातियों की प्रत्यक्ष नियुक्ति
English: Direct arbitrage is a common practice in share market.
Hindi: प्रत्यक्ष अन्तरपणन शेयर बाजार में आम प्रथा है।
English: Direct assistance is provided by way of project loans, underwriting of and direct subscription to industrial securities, soft loans, technical refund loans, etc.
Hindi: प्रत्य क्ष सहायता परियोजना ऋणों, औद्योगिक प्रतिभूतियों की हामीदारी और प्रत्याक्ष अभिदान, सस्तेर ऋणों, तकनीकी वापसी ऋणों आदि के जरिए प्रदान की जाती है।
English: Direct assistance of 25 thousand rupees to those who have suffered damage due to Hyderabad's recent floods.
Hindi: बाढ़ से जिन्हें नुकसान हुआ है उन्हें 25 हज़ार की सीधी मदद
English: Direct assistance scheme is in the interest of the beneficiary.
Hindi: प्रत्यक्ष सहायता योजना लाभार्थी के हित में होती है।
English: Direct assistance to artisans, such as online assistance through their bank accounts
Hindi: कारीगरों को सीधी सहायता, जैसे कि उनके बैंक खातों के जरिए ऑनलाइन सहायता
English: Direct assistance to state owned entities is likely to reduce the time taken for the completion of the projects.
Hindi: राज्य की स्वामित्ववाली संस्थाओं को प्रत्यक्ष सहायता देने से परियोजना को पूरा करने में लगने वाले समय में भी कमी होगी.
English: Direct attacks are the easiest to counter by well-trained security forces and result in death of the terrorists.
Hindi: प्रत्यक्ष हमलों का तो सही प्रशिक्षण पाए सुरक्षा बलों के सहारे सामना करना सबसे आसान है और इसमें आतंकवादी मारे जाते हैं.
English: Direct benefit transfer would be used to hand out support to these sectors, one of the officials said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'इन सेक्टर्स को सपोर्ट देने के लिए डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Direct benefits under PM Kisan Samman Nidhi are being provided directly to the accounts of all farmer families and tribal families associated with agriculture PM Modi
Hindi: यहां के सभी किसान परिवारों और कृषि से जुड़े आदिवासी परिवारों के खातों में पीएम किसान सम्मान निधि के तहत सीधा लाभ पहुंचाया जा रहा है पीएम मोदी
English: Direct breastfeeding should be practised.
Hindi: डायरेक्ट ब्रेस्टफीडिंग की जानी चाहिए।
English: Direct burden of taxation is different from other type of taxes which are levied on goods or services.
Hindi: प्रत्यक्ष कर भारकराधान का प्रत्यक्ष भार अन्य प्रकार के करों से अलग होता है जो माल अथवा सेवाओं पर लगाए जाते हैं।
English: Direct cargo ferry service between India  Maldives jointly e- launched
Hindi: भारत और मालदीव के बीच सीधी कार्गो ई-फेरी सेवा शुरू
English: Direct cargo ferry service between India and Maldives starts today
Hindi: भारत और मालदीव के बीच सीधी कार्गो फेरी सेवा आज से शुरू
English: Direct cargo ferry service between India and Maldivesstarted.During its maiden voyage, a vessel with a capacity of 200 TEU and 3000 MT of break bulk cargo sailed from Tuticorin to Kochi, from where proceeded to Kulhudhuffushi port in North Maldives and then to Male port
Hindi: भारत और मालदीव के बीच सीधी कार्गो फेरी सेवा की शुरूआत की गई है।अपनी पहली यात्रा के दौरान, 200 टीईयू और 3000 मीट्रिक टन भार-विभाजनकार्गो की क्षमता वाला एक पोत तूतीकोरिन से कोच्चि के लिए रवाना हुआ, जहां से वह उत्तरी मालदीव के कुलहुधूफुसी बंदरगाह और फिर माले बंदरगाह के लिए रवाना हुआ।भारतीय जहाजरानी निगम द्वारा संचालित की जा रही यह फेरी सेवा, भारत और मालदीव के बीच माल परिवहन के लागत प्रभावी, प्रत्यक्ष और वैकल्पिक साधन उपलब्ध कराएगी।
English: Direct cash transfer of subsidy to Domestic LPG and PDS Kerosene consumers will be introduced in 2013-14.
Hindi: घरेलू रसोई गैस के सिलेंडरों तथा सार्वजनिक वितरण प्रणाली के केरोसीन उपभोक्ताओं के लिए प्रत्यक्ष सब्सिडी अंतरण 2013-14 में शुरू हो जाएगा।
English: Direct cash transfer to women PMJDY account holders under PM Garib Kalyan Package for the month of April 2020 in the light of COVID-19 pandemic
Hindi: पीएम गरीब कल्याण पैकेज के तहत महिला पीएमजेडीवाई खाताधारकों को कोविड-19 महामारी के आलोक में अप्रैल 2020 महीने के लिए प्रत्यक्ष नकदी अंतरण
English: Direct class teaching, including Interactive Radio Instruction IRI and televised lessons.
Hindi: संवादात्मक रेडियो दिशा-निर्देश आईआरआई और टीवी पर पाठ समेत सीधे कक्षा में पढ़ाना।
English: Direct connectivity between India and Afghanistan will usher prosperity.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच सीधा संपर्क प्रगति लाएगा।
English: Direct connectivity between ports on Thailands west coast and ports on Indias east coast such as Chennai, Visakhapatnam and Kolkata will enhance our economic partnership
Hindi: थाईलैंड के पश्चिमी तट पर स्थित बंदरगाहों और भारत के पूर्वी तट पर स्थित बंदरगाहों जैसे कि चेन्नई, विशाखापत्तनम एवं कोलकाता के बीच सीधी कनेक्टिविटी से हमारी आर्थिक साझेदारी बढ़ेगी
English: Direct connectivity between ports on Thailands west coast and ports on Indias east coast such as Chennai, Visakhapatnam and Kolkata will enhance our economic partnership.
Hindi: थाईलैंड के पश्चिमी तट पर स्थित बंदरगाहों और भारत के पूर्वी तट पर स्थित बंदरगाहों जैसे कि चेन्नई, विशाखापत्तनम एवं कोलकाता के बीच सीधी कनेक्टिविटी से हमारी आर्थिक साझेदारी बढ़ेगी।
English: Direct connectivity between ports on Thailands west coast and ports on Indias east coast will enhance our economic partnership For investment and easy business, come to India.
Hindi: थाईलैंड के पश्चिमी समुद्र तट के बदंरगाहों और भारत के पूर्वी समुद्र तट के बदंरगाहों के बीच सीधा संपर्क कायम होने से हमारी आर्थिक साझेदारी बढ़ेगी। निवेश और सुगम कारोबार के लिए भारत आएं।
English: Direct connectivity between ports on Thailands west coast and ports on Indias east coast will enhance our economic partnership, he added.
Hindi: थाईलैंड के पश्चिमी तट पर बंदरगाहों और भारत के पूर्वी तट पर बंदरगाहों के बीच सीधे संपर्क से हमारी आर्थिक भागीदारी बढ़ेगी।
English: Direct contact and dialogue between the leaders is key to addressing the nuclear issue on the Korean Peninsula, Wang said.
Hindi: वांग ने कहा ,  नेताओं के बीच सीधे संपर्क और वार्ता कोरियाई प्रायद्वीप में परमाणु मुद्दे से निपटने के लिए आवश्यक है।
English: Direct contact heat exchangers involve heat transfer between hot and cold streams of two phases in the absence of a separating wall.
Hindi: प्रत्यक्ष संपर्क ताप विनिमायकों में, एक विभाजित करने वाली दीवार के अभाव में दो प्रावस्थाओं की गर्म और ठंडी धाराओं के बीच अंतरण शामिल है।
English: Direct contact with animals should be avoided.
Hindi: पालतू जानवरों के संपर्क में आने से बचना चाहिए।
English: Direct contest between BJP, Cong in bypolls
Hindi: बेल्लारी में कांग्रेस-बीजेपी के बीच सीधी टक्कर
English: Direct contest between Cong, BJP in Kharsia
Hindi: खिजरी सीट पर कांग्रेस व भाजपा में सीधा मुकाबला
English: Direct cost is also called prime cost.
Hindi: प्रत्यक्ष लागत को मूल लागत के नाम से भी जाना जाता है।
English: Direct costs include diagnostic tests, drugs, doctors and hospital fees and transportation.
Hindi: सीधे तौर पर बीमारी की जांच, दवाई, डाक्टरों की फीस, अस्पताल में भर्ती और परिवहन पर होने वाला खर्च इसमें शामिल है।
English: Direct data comes from vital statistics registries that track all births and deaths as well as certain changes in legal status such as marriage, divorce, and migration registration of place of residence.
Hindi: प्रत्यक्ष डेटा, महत्वपूर्ण पंजीकृत आंकड़ों से आता है जो सभी जन्म और मृत्यु की टोह रखता है और साथ ही साथ कानूनी स्थिति में कुछ ख़ास परिवर्तनों का भी, जैसे विवाह, तलाक और प्रवास निवासस्थान का पंजीकरण.
English: Direct demand on revenue is a method of collecting revenue.
Hindi: राजस्व की प्रत्यक्ष मांग कर राशि एकत्रित करने का एक तरीका है।
English: Direct details of Aryabhata's work are known only from the Aryabhatiya.
Hindi: मुख्य लेख आर्यभटीय आर्यभट के कार्य के प्रत्यक्ष विवरण सिर्फ़ आर्यभटीय से ही ज्ञात हैं।
English: Direct dilution of water samples onto blood agar plates was the most sensitive, reliable, and informative method for detecting viable bacteria.
Hindi: रक्त के अगर पट्टिकाओं पर जल के नमूनों की प्रत्यक्ष तनुता सर्वाधिक संवेदी, विस्वसनीय तथा सूचनाप्रद विधि थी संभाव्य जीवाणु के अन्वेषण की।
English: Direct drive generators and aeroelastic blades for large wind turbines are being researched.
Hindi: बड़े पवन टर्बाइनों के लिए प्रत्यक्ष ड्राइव जनरेटर और एरो-इलास्टिक ब्लेड को लेकर शोध किए जा रहे हैं।
English: Direct education and training is being provided in these centers by subject experts through satellite.
Hindi: इन केन्द्रों में सेटेलाईट के जरिये विषय विशेषज्ञों द्वारा सीधे शिक्षण-प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Direct elections were held for Sarpanches.
Hindi: सरपंचों के लिए प्रत्यक्ष चुनाव आयोजित किये गये।
English: Direct employment during construction phase for about 20.4 crore Man days.
Hindi: निर्माण अवधि के दौरान लगभग 20.4 करोड़ मानव दिवसों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार
English: Direct employment of approximately 1,50,000 is expected to be created in the manufacturing units supported under the scheme, including indirect employment of about three times of direct employment as per industry estimates
Hindi: इस योजना के तहत सहायता प्रदान की गई विनिर्माण इकाइयों में उद्योग अनुमानों के अनुसार प्रत्यक्ष रोजगार के लगभग तीन गुणा अप्रत्यक्ष रोजगार सहित लगभग 1,50,000 प्रत्यक्ष रोजगार जुटाए जाने की उम्मीद है
English: Direct employment of approximately 1,50,000 is expected to be created in the manufacturing units supported under the scheme, including indirect employment of about three times of direct employment as per industry estimates.
Hindi: इस योजना के तहत सहायता प्रदान की गई विनिर्माण इकाइयों में उद्योग अनुमानों के अनुसार प्रत्यक्ष रोजगार के लगभग तीन गुणा अप्रत्यक्ष रोजगार सहित लगभग 1,50,000 प्रत्यक्ष रोजगार जुटाए जाने की उम्मीद है।
English: Direct employment opportunities for about 40,000 people will be created under the scheme through project activities like expansion modernisation of existing milk processing facilities, setting up of new processing plants, establishment of manufacturing facilities for value added products and setting up of Bulk Milk Coolers BMCs at village level.
Hindi: मौजूदा दुग्ध प्रसंस्करण सुविधाओं के विस्तार और आधुनिकीकरण, नए प्रसंस्करण संयंत्रों की स्थापना, मूल्य संवर्धित उत्पादों के लिए निर्माण की सुविधा की स्थापना और गांव के स्तर पर व्यापक तौर पर दूध को ठंडा रखने के लिए कूलर स्थापित करने जैसी परियोजना गतिविधयों के माध्यम से योजना के अधीन लगभग 40 हजार लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: Direct entry A small investor who cant carry forward investing for long can choose a Direct Investment product
Hindi: सीधा प्रवेश  एक छोटा निवेशक जो लंबे समय तक अपने निवेश को बरकरार नहीं रख सकता है, वह डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट प्रोडक्ट का चयन कर सकता है।
English: Direct fight between Congress and BJP CM
Hindi: शिमोगा  भाजपा और कांग्रेस में सीधी जंग
English: Direct finance is made available to the borrowers in small loans.
Hindi: लघु ऋणों के मामले में ऋणकर्ताओं को प्रत्यक्ष वित्त उपलब्ध कराया जाता है।
English: Direct flight
Hindi: सीधी उड़ान
English: Direct flight facilities to major cities of India are available from Bangalore.
Hindi: बैंगलोर से भारत के प्रमुख शहरों के लिए सीधी उड़ानें भरी जाती हैं।
English: Direct flight from Bhopal to Colombo soon
Hindi: भोपाल-कोलंबो के बीच सीधी हवाई उड़ान
English: Direct flight from Hyderabad has already been started.
Hindi: हैदराबाद के लिए सीधी वायु सेवा प्रारंभ हो गई है।
English: Direct flight operate from Guwahati to Kolkata, Mumbai, Delhi and Chennai.
Hindi: गुवाहाटी से कोलकाता, बम्बई, दिल्ली और चेन्नई के लिए सीधी उड़ानें जाती हैं।
English: Direct flights are available from these cities.
Hindi: इन शहरों से होगी डायरेक्ट फ्लाइट
English: Direct flights to Port Blair from Chennai, Bengaluru, Hyderabad Kolkata and Delhi are now available.
Hindi: इस समय चेन्नई, बंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता और दिल्ली से पोर्ट ब्लेयर के लिए सीधी उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Direct foreign investment is also being encouraged in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Direct handover of the food packet to the customer will not be allowed.
Hindi: ग्राहक को सीधे खाने का पैकेट देने से मनाही है।
English: Direct heating applications can use much shallower wells with lower temperatures, so smaller systems with lower costs and risks are feasible.
Hindi: प्रत्यक्ष तापन अनुप्रयोग, कम तापमान वाले उथले कुओं का उपयोग कर सकते हैं, ये कम लागत और जोखिम वाली छोटी प्रणालियां हैं।
English: Direct hit!
Hindi: डायरेक्ट हिट !
English: Direct impact by boat keels wreaks havoc.
Hindi: नावों की नौतल का सीधा प्रहार कहर ढाता है ।
English: Direct interaction refers to the user's ability to simply reach out and touch the interface of an application in order to interact with it, without the need for a mouse or keyboard.
Hindi: सीधे संपर्क का सन्दर्भ उपयोगकर्ता की इस क्षमता से है जिससे कि वो बिना माउस या कुंजीपटल के किसी अनुप्रयोग के अंतराफलक से संपर्क करने के लिए इस तक पहुँच सके या इसे स्पर्श कर सके.
English: Direct interactions with this DST-IIEST Solar Hub will enable the transfer of indigenous knowhow and training for the fabrication, characterization and testing of solar cells and solar PV modules and systems as no such facility is available elsewhere in this region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस डीएसटी-आईआईईएसटी सोलर हब के साथ प्रत्यक्ष संपर्क स्वदेशी जानकारी के हस्तांतरण और सोलर सेल व सोलर पीवी मॉड्यूल और सिस्मट को बनाने, विशेषीकरण और परीक्षण को सक्षम बनाएगा, क्योंकि इस क्षेत्र में पहले से ऐसी कोई सुविधा मौजूद नहीं है।
English: Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region
Hindi: कुशीनगर से सीधी अंतर्राष्ट्रीय कनेक्टिविटी से कुशीनगर आने वाले विदेशी और घरेलू पर्यटकों की संख्या में काफी वृद्धि होगी, जो इलाके के आर्थिक विकास को भी गति प्रदान करेगा
English: Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region.
Hindi: कुशीनगर से सीधी अंतर्राष्ट्रीय कनेक्टिविटी से कुशीनगर आने वाले विदेशी और घरेलू पर्यटकों की संख्या में काफी वृद्धि होगी, जो इलाके के आर्थिक विकास को भी गति प्रदान करेगा।
English: Direct investment in shares
Hindi: शेयरों में प्रत्यक्ष निवेश
English: Direct labour is increasing.
Hindi: प्रत्यक्ष श्रम बढ़ रहा है।
English: Direct lending to State Owned Entities
Hindi: राज्य सरकारों के स्वामित्ववाली संस्थाओं को प्रत्यक्ष ऋण
English: Direct liability arises out of a contractual obligation.
Hindi: प्रत्यक्ष देयतादेनदारी संविदाजनित दायित्व से उपजित होती है।
English: Direct link
Hindi: डायरेक्ट लिंक
English: Direct link - Click here .
Hindi: नोटिफिकेशन की डायरेक्ट लिंक - यहां क्लिक करें ।
English: Direct link - information bulletin - Click here
Hindi: अधिसूचना के लिए डायरेक्ट लिंक - यहां क्लिक करें।
English: Direct link for details of Parcel Special trains is as under
Hindi: विशेष पार्सल ट्रेनों के विवरण के लिए सीधा लिंक नीचे दिया गया है
English: Direct link is provided below.
Hindi: नीचे सीधा लिंक दिया गया है.
English: Direct link to apply
Hindi: अप्लाई करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to apply online
Hindi: ऑनलाइन करने की डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to check IBPS Clerk Prelims Result 2019
Hindi: आईबीपीएस क्लर्क प्रीलिम्स रिजल्ट 2019 चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to check IBPS RRB PO Mains Result 2019
Hindi: आईबीपीएस पीओ मुख्य रिजल्ट 2019 चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to check RRBMU result 2019
Hindi: आरपीएससी एएआरओ रिजल्ट 2019 चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to check result
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to check the results are provided.
Hindi: परिणाम देखने के लिए आगे आपको सीधी लिंक भी दी जा रही है।
English: Direct link to check the results is provided below.
Hindi: रिजल्ट चेक करने का डायरेक्ट लिंक आगे दिया गया है।
English: Direct link to download BSE Odisha HSC Result 2019 here
Hindi: बीएसईएच आरोही रिजल्ट 2019 चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to download HSSC Clerk Admit Card 2019
Hindi: आरपीएससी स्कूल लेक्चरर एडमिट कार्ड 2019 डाउनलोड करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to download IBPS PO Mains 2019 Admit Card
Hindi: आईबीपीएस एसओ मुख्य एडमिट कार्ड 2019 डाउनलोड करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to download admit card
Hindi: ऐडमिट कार्ड डाउनलोड करने का डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to download is provided below.
Hindi: डाउनलोड करने के लिए सीधा लिंक नीचे दिया गया है।
English: Direct link to regional websites
Hindi: क्षेत्रीय वेबसाइटों का डायरेक्ट लिंक
English: Direct link to the detailed notification is also given below.
Hindi: नोटिफिकेशन की डायरेक्ट लिंक नीचे भी दी गई है।
English: Direct link to the official website is provided below.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट की तारीख के लिंक नीचे दी गई है।
English: Direct link to the website
Hindi: वेबसाइट का डायरेक्ट लिंक
English: Direct links
Hindi: डायरेक्ट लिंक्स
English: Direct links are provided below.
Hindi: डायरेक्ट लिंक नीचे दिए गए हैं।
English: Direct links to all the websites are provided below.
Hindi: सभी वेबसाइट का डायरेक्ट लिंक नीचे मुहैया कराया गया है।
English: Direct links to both the sites are provided above
Hindi: दोनों साइटों के लिए सीधे लिंक ऊपर दिए गए हैं।
English: Direct links to check them is provided below.
Hindi: इन्हें चेक करने के लिए डायरेक्ट लिंक्स आगे दिए जा रहे हैं।
English: Direct listing of securities by Indian public companies in permissible foreign jurisdictions.
Hindi: स्वीकृत विदेशी बाजारों में भारतीय सार्वजनिक कंपनियों द्वारा प्रतिभूतियों का प्रत्यक्ष सूचीबद्ध होना।
English: Direct marketing in the US against the total marketing spend is 5050, whereas in India it is only 10 per cent of the total marketing spend
Hindi: ' अमेरिका में कुल मार्केटिंग खर्च में डायरेक्ट मार्केटिंग की भागीदारी 5050 की है जिसमें कुल मार्केटिंग खर्च में भारत का योगदान सिर्फ 10 फीसदी है।
English: Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
Hindi: अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।
English: Direct measurement is very difficult, but its estimation using semi - empirical equation that takes account of the impact of various parameters responsible for loss of water can solve many practical oriented problems, especially water requirement of field crops.
Hindi: सीधा मापन बहुत कठिन है, परंतु इसका आकलन अर्ध-अनुभविक सूत्र उपयोग से जो जल की हानि के लिए उत्तरदायी विभिन्न प्राचलों के प्रभाव को विचारार्थ लेता है तथा कई प्रयोग अभिस्थापित समस्याओं को सुलझा सकता है, विशेषतया खेत फसल की जल आवश्यकता।
English: Direct military intervention by the US and its allies to overthrow Assad by force could then become a real possibility
Hindi: असद को बलपूर्वक हटा देने की अमेरिका और उसके गठबंधन की सीधी सैन्य दखलंदाजी तब वास्तविक संभावनाएं बन जाएगी
English: Direct observation of the treatment for at least initial intensive phase.
Hindi: कम से कम आरंभिक गहन चिकित्सा वाले चरण में इलाज का प्रत्यक्ष प्रेक्षण।
English: Direct payment is made to approved Sub-Contractor through Escrow Account
Hindi: एस्क्रो अकाउंट के माध्यम से स्वीकृत किए गए उप-ठेकेदार को सीधा भुगतान किया जाता है
English: Direct payment procedure help quick payments.
Hindi: प्रत्यक्ष भुगतान प्रक्रिया के माध्यम से भुगतान त्वरित रूप से प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: Direct quotation of exchange rates is displayed by the authorised dealers.
Hindi: अधिकृत डीलरों द्वारा विदेशी मुद्रा की प्रत्यक्ष दर विनिमय दर प्रदर्शित की जाती है।
English: Direct recruitment as coaches would entail that they are not required to appear in any written examination or meet any educational or professional qualification etc, Shri Maken said.
Hindi: श्री माकन ने कहा कि कोचों की सीधी नियुक्ति का अर्थ है कि उन्हें किसी लिखित परीक्षा में सम्मिलित नहीं होना पड़ेगा या किसी शैक्षणिक या पेशेवर योग्यता इत्यादि की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Direct recruitment without any open competition is against the rules.
Hindi: बिना किसी खुली प्रतियोगिता के सीधी भर्ती नियमों के विरुद्ध है।
English: Direct recruitment-50 and selection from the Members of the Bar 50
Hindi: 50 चयन से में सदस्यों के वार और20 भरती-सीधी
English: Direct reduction mortgage is an arrangement between the financer and the mortgager.
Hindi: प्रत्यक्ष घटत बन्धक बन्धक रखने वाले और वित्त प्रदान करने वाले के बीच की एक व्यवस्था है।
English: Direct report will be prepared within two hours.
Hindi: प्रत्यक्ष रिपोर्ट दो घंटे में तैयार की जाएगी।
English: Direct rule from London has been in place since the Assembly and Executive dissolved in 2002 over allegations of IRA spying ring.
Hindi: 2002 में इरा जासूसी रिंग के आरोपों पर विधानसभा और कार्यकारी भंग होने के बाद से लंदन से प्रत्यक्ष शासन लागू हो गया है।
English: Direct shipping service between India  Maldives to be flagged off next month
Hindi: भारत-मालदीव के बीच सीधी जलपोत सेवा अगले महीने से शुरू
English: Direct stock investing can be risky.
Hindi: सीधे तौर पर इक्विटी में निवेश करना जोखिमभरा हो सकता है।
English: Direct subsidy will be given to those buying electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने वालों को सीधे सबसिडी दी जाएगी।
English: Direct sunlight should be avoided.
Hindi: सूरज की सीधी रोशनी से बचें।
English: Direct support to farmers
Hindi: किसानों को सीधी मदद
English: Direct talks between Afghanistan, Taliban still pending
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, तालेबान से सीधी वार्ता होगी आरंभ
English: Direct tax
Hindi: डायरेक्ट टैक्स
English: Direct tax code task force favours scrapping dividend distribution tax
Hindi: डायरेक्ट टैक्स कोड पर बने टास्क फोर्स ने की सिफारिश, डिविडेंड डिस्ट्रीब्यूशन टैक्स को हटाने से होगा फायदा
English: Direct tax collected in FY2018YTD has grown at 18.2 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में प्रत्यक्ष कर संग्रहण बढ़कर 18.2 प्रतिशत हो गया है
English: Direct tax collected in FY2018YTD has grown at 18.2 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में प्रत्यक्ष कर संग्रहण बढ़कर 18.2 प्रतिशत हो गया है।
English: Direct tax collection grows 20 per cent
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह 20 फीसदी बढ़ा
English: Direct tax collection is buoyant despite higher tax refunds, which stood at Rs.53,688 crore as against Rs.38,721 crore registering a growth of 38.65 percent.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह उच्च कर वापसी के बावजूद उत्साहजनक रहा, जो 38.65 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए 78,721 करेाड़़ रुपये की तुलना में 53,688 करोड़ रुपये रहा ।
English: Direct tax collection slows down
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह की बढ़ोतरी सुस्त
English: Direct tax collection was revised upward to Rs 12 lakh crore.
Hindi: टैक्स कलेक्शन 12 लाख करोड़ रुपए बढ़ा है।
English: Direct tax collections have already grown 16 per cent.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर वसूली 16 प्रतिशत बढ़ी
English: Direct tax collections in April-July this year rose 15.75 per cent to Rs 85,647 crore, against Rs 73,990 crore in the first four months last financial year
Hindi: अप्रैल से जुलाई के बीच प्रत्यक्ष कर संग्रह 15.75 फीसदी बढ़कर 85,647 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जबकि बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि में यह 73,990 करोड़ रुपये ही था।
English: Direct tax collections increase 3.27 in first four months of fiscal
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के प्रथम चार माह में प्रत्यक्ष कर संग्रह में 3.27 प्रतिशत की वृध्दि