Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But do you understand why i had to kill him?
Hindi: लेकिन क्या आप समझते क्यों कर रहा उसे मारने के लिए किया था?
English: But do young men and women have a monopoly where love is concerned?
Hindi: लेकिन क्या युवकों और नवयुवकों का प्रेम पर एकाधिकार है?
English: But doctors are not saying anything about her condition.
Hindi: लेकिन छात्रा का इलाज कर रहे डाक्टर अभी उसकी हालत के बारे में कुछ भी नहीं बता रहे है।
English: But doctors are sceptical.
Hindi: लेकिन डॉक्टर मना कर देते हैं।
English: But doctors declared him brought dead.
Hindi: लेकिन डाक्टरों ने उसको मृतक करार दे दिया।
English: But doctors declared him dead.
Hindi: मगर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: But doctors dont prescribe them
Hindi: लेकिन डॉक्टर इससे असहमत हैं
English: But doctors found the baby dead.
Hindi: लेकिन चिकित्सकों ने बच्चे को मृत घोषित कर दिया.
English: But doctors had advised them against it.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें ऐसा नहीं करने की सलाह दी।
English: But doctors inflicted this torture out of their abiding love for Meherally.
Hindi: परंतु मेहरअली के प्रति अपने अटूट प्रेम के अधीन होकर डाक्टर उन्हें इस प्रकार उत्पीड़ित करते रहे।
English: But doctors recommend at least 20 seconds of hand-washing because of the intricate landscape that is your hand.
Hindi: लेकिन डॉक्टर कम से कम २० सेकंड तक हाथ धोने की सलाह देते हैं क्योंकी आपके हाथ पर जटिल परिदृश्य है।
English: But doctors said all 13 were in good physical and mental health after recuperating in hospital.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों ने कहा है कि अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ के बाद सभी 13 लोग सेहतमंद हैं.
English: But doctors said he had died before reaching the hospital.
Hindi: लेकिन डॉक्टर्स ने बताया कि हॉस्पिटल पहुंचने से पहले ही उनकी मृत्यु हो चुकी है.
English: But doctors said this was not necessarily a cause for concern.
Hindi: हालांकि, डाक्टरों ने बताया कि यह चिंता की बात नहीं है।
English: But doctors said those are not responsible for her death.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों का कहना है कि वह उसकी मौत के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: But doctors say thats not true.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों का कहना है कि ऐसा नहीं है.
English: But doctors there advised him to admit her to the Gorakhpur Medical College.
Hindi: जहां डाक्टरों ने उसे मेडिकल कालेज गोरखपुर रेफर कर दिया।
English: But doctors there declared him brought dead.
Hindi: लेकिन वहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: But doctors will be doctors.
Hindi: लेकिन डॉक्टर कोभीदिखा लीजिएगा.
English: But does 2019 face the same fate?
Hindi: लेकिन, क्या उसके लिए 2019 का भी यही सच है?
English: But does God impart this wisdom to us by some miracle?
Hindi: पर क्या परमेश्वर कोई चमत्कार से हमें यह बुद्धि प्रदान करता है?
English: But does God use this power in an unlimited way?
Hindi: मगर क्या खुदा अपनी ताकत का बेतहाशा इस्तेमाल करता है?
English: But does Jesus, now reigning as King, also serve as Judge?
Hindi: लेकिन क्या यीशु, जो अब राजा के रूप में शासन कर रहा है, न्यायी के रूप में भी कार्य करता है?
English: But does Matthew mention that there were three and that they were kings, and does he record their names?
Hindi:  २ १ - १२ परन्तु क्या मत्ती उल्लेख करते हैं कि वे तीन थे और कि वे राजा थे, और क्या वह उनके नामों को लिपिबद्ध करते हैं?
English: But does Modi really have a strategy?
Hindi: दरअसल मोदी मैजिक है क्या?
English: But does Parliament have the authority to over-rule the courts, and should it?
Hindi: लेकिन क्या संसद के पास यह अधिकार है कि वे न्यायालय के आदेशों की अवहेलना करें, और क्या ऐसा होगा?
English: But does Rahul Gandhi listen to her?
Hindi: लेकिन राहुल गांधी ने उनकी भी नहीं सुनी।
English: But does Rahul have the staying power for a prolonged war with Modi?
Hindi: मगर क्या राहुल में मोदी को चुनौती देने की क्षमता है ?
English: But does Satyam have surplus employees?
Hindi: क्या सत्यम के पास अतिरिक्त कर्मचारी है?
English: But does Vadra stand by DLF response or does he have another version.
Hindi: लेकिन क्या वाड्रा डीएलएफ की प्रतिक्रिया पर टिके हुए हैं या उनका अलग पक्ष है।
English: But does a budget affect a films success or failure to such an extent?
Hindi: लेकिन क्या फिल्म का बजट उसकी सफलता और असफलता को इस हद तक प्रभावित करता है?
English: But does a college in Haryana ever think about celebrating Tamil Day in college, or a college in Punjab celebrate Kerala day?
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लेकिन क्या हमने कभी यह विचार किया है कि हरियाण का कोई कालेज तमिल दिवस मनाये, पंजाब का कोई कालेज केरल दिवस मनाये।
English: But does a deviation from this rule dilute the essence of democracy?
Hindi: लेकिन क्या इस नियम में व्यतिक्रम से लोकतंत्र का तत्वतः क्षरण हो जाता है।
English: But does all that matter?
Hindi: मगर क्या सारी अर्थी सजती है?
English: But does all this order suggest that the unity of Jehovahs worshipers can be attributed to strong, impersonal leadership?
Hindi: लेकिन क्या ये सारी आज्ञाएँ सुझाती हैं कि यहोवा के उपासकों की एकता का श्रेय प्रबल, भावशून्य नेतृत्व को दिया जा सकता है?
English: But does any of this reflect in the ratings?
Hindi: लेकिन क्या इनमें से कोई चीज रेटिंग में प्रतिबिंबित हुई?
English: But does anybody care?
Hindi: लेकिन क्या कोई उनकी परवाह करता है?
English: But does anybody know anything more on what the Council is up to?
Hindi: लेकिन क्या किसी केपास इस परिषद के बारे में और जानकारी है?
English: But does anyone bother about it?
Hindi: लेकिन इसमें किसी को क्या दिक़्क़त है?
English: But does anyone care?
Hindi: मगर क्या किसी को किसी की पड़ी है।
English: But does anyone in the BJP have the guts to seek replacement of the Prime Ministers friend in Haryana?
Hindi: लेकिन, क्या हरियाणा में प्रधानमंत्री के मित्र को हटाने की बीजेपी में किसी ने भी हिम्मत की?
English: But does anyone know who she really is?
Hindi: लेकिन क्या आपको ये पता है कि ये कौन है।
English: But does anyone listen?
Hindi: लेकिन क्या कोई यह सुन रहा है?
English: But does anyone truly understand what it represents?
Hindi: लेकिन क्या कोई वाकई समझ पाया है कि यह किसका प्रतिनिधित्व करता है?
English: But does anything like that exist?
Hindi: लेकिन क्या ऐसी स्थितियां हैं?
English: But does environment also modify heredity?
Hindi: परंतु क्या परिवेश आनुवंशिकता में परिवर्तन उत्पन्न करता है?
English: But does everyone?
Hindi: लेकिन सबको खूब खिलाएं?
English: But does following this kind of advice lead to success?
Hindi: लेकिन क्या ऐसी सलाह कामयाबी दिला सकती है?
English: But does he really need to do such things, and draw criticism and debate, when he can do it one fine evening at a press conference?
Hindi: पर क्या उन्हें ऐसा करने और आलोचनाओं एवं बहस को न्योता देने की ज़रूरत भी है, जब वह किसी सामान्य शाम को तुरत-फुरत बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में ऐसी घोषणा कर सकते हों?
English: But does he use his power in an uncontrolled manner?
Hindi: मगर क्या वह अपनी इस सामर्थ्य का इस्तेमाल कहीं भी बिना सोचे - समझे करता है? जी नहीं ।
English: But does it cause us discomfort?
Hindi: मगर क्या वह हमारा कुछ बिगाड़ रही है?
English: But does it deliver for the price?
Hindi: लेकिन क्या इससे दाम काबू में आएंगे?
English: But does it deliver?
Hindi: लेकिन यह रफ़्तार देती क्या है?
English: But does it ever?
Hindi: लेकिन क्या कभी
English: But does it have to be a choice, or can the two come together?
Hindi: पर क्या यह विकल्प होना चाहिए, या दोनों एक साथ आ सकते हैं?
English: But does it just happen over there?
Hindi: लेकिन क्या ये सिर्फ वहीं होता है?
English: But does it live up to it?
Hindi: लेकिन क्या यह कोई जीना है?
English: But does it matter really?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में इससे कोई फ़र्क़ पड़ता है?
English: But does it really exist?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में हिममानव का अस्तित्व है?
English: But does it really make sense?
Hindi: पर क्या वाकई ऐसा है?
English: But does it really matter?
Hindi: पर क्या वाकई इससे फर्क पड़ता है?
English: But does it solve our present-day problems?
Hindi: लेकिन इससे वर्तमान की हमारी समस्याएं सुलझाने में मदद मिलती है या यह उनमें रुकावट बन जाता है?
English: But does it work for investors?
Hindi: परंतु क्या निवेशकों को इसका लाभ मिलेगा?
English: But does love ever come without one?
Hindi: पर प्यार एक तरफ़ा नही हो सकता ना?
English: But does love for the people or religious devotion supply a sure guide to conduct or an unfailing guarantee that the good of the people is actually achieved?
Hindi: लेकिन क्या लोगों के प्रति प्रेम की भावना या भक्ति-भाव निश्चयात्मक रूप से आश्वस्त करते हैं कि लोगों की भलाई होगी ही?
English: But does man not remember that We created him when he was nothing before?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: But does not wear a hood.
Hindi: लेकिन यह पतलून नहीं पहनता है.
English: But does our joyful praise end there?
Hindi: लेकिन क्या हमारी आनंदमय स्तुति यहीं समाप्त हो जाती है?
English: But does rebelling, complaining, or resisting well - motivated directions improve the situation?
Hindi: पर क्या विद्रोह करने, शिकायत करने, या नेकनीयत निदेशों का प्रतिरोध करने से स्थिति सुधर जाएगी?
English: But does she have a project in hand?
Hindi: लेकिन, क्या उसका कोई एजेंडा है?
English: But does such a cracker exist?
Hindi: पर ऐसे कोई तानाशाही होती है क्या?
English: But does such a life bring any conscious benefit to the dead or any prospect for their survivors to see them again? Not at all!
Hindi: लेकिन क्या ऐसे जीवन  से उन मृतकों को कोई सचेतन लाभ या उनके उत्तरजीवितों को कोई आशा मिलती है?
English: But does that happen?
Hindi: लेकिन ऐसा होता है क्या?
English: But does that justify such activity by ministers who claimed to be representatives of Christ?
Hindi: लेकिन क्या यह बात उन धर्मसेवकों द्वारा यातना दिए जाने को उचित ठहराती है जो मसीह के प्रतिनिधि होने का दावा करते थे?
English: But does that make sense?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करना समझदारी है?
English: But does that make us happy?
Hindi: मगर क्या यह आपको खुशी देता है?
English: But does that matter?
Hindi: लेकिन क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
English: But does that mean I have the right to hurt the sentiments of other religions?
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे अन्य धर्मों की भावनाओं को चोट पहुंचाने का हक है।
English: But does that mean anything?
Hindi: लेकिन क्या इसके कोई मायने हैं?
English: But does that mean it is impossible to break free from pornographys influence?
Hindi: तो क्या इसका मतलब है कि पोर्नोग्राफी के गिरफ्त से छूटना नामुमकिन है?
English: But does that mean there was no fraud?
Hindi: लेकिन क्या इसका मतलब ये हुआ कि कोई धोखाधड़ी नहीं हुई?
English: But does that really happen on the ground?
Hindi: लेकिन क्या हकीकत के धरातल में यह कहीं दीखता है?
English: But does that really matter in light of people who choose not to make the distinction between an author's life and his work?
Hindi: लेकिन क्या उन लोगों के लिए इस बात का वास्तव में कोई मतलब था जिन्होंने लेखक के जीवन और उसके रचनाकार्य के बीच अंतर न करने का विकल्प चुना?
English: But does the Bible support this teaching?
Hindi: लेकिन क्या बाइबल इस शिक्षा का समर्थन करती है?
English: But does the Bibles revelation of Gods qualities and personality help us to understand these questions more clearly?
Hindi: लेकिन क्या परमेश्वर के गुणों और व्यक्तित्व के बारे में बाइबल का प्रकटन इन प्रश्नों को ज़्यादा स्पष्ट रूप से समझने में हमें सहायता करता है?
English: But does the Centre have an option to sit on the recommendations, without returning those with which it is not in favour, for the collegiums reconsideration?
Hindi: लेकिन क्या केंद्र के पास सिफारिशों को, अगर वे उसके मनमुताबिक नहीं हैं, कॉलेजियम के पास पुनर्विचार के लिए लौटाए बगैर, उस पर कुंडली मारकर बैठने का विकल्प है?
English: But does the Congress acknowledge it?
Hindi: लेकिन क्या कांग्रेस इस पर अमल करेगी?
English: But does the Congress even have a strategy?
Hindi: कांग्रेस के पास कोई नीति है भी या नहीं?
English: But does the Government care?
Hindi: लेकिन क्या सरकारें चौकस हुईं?
English: But does the Industry itself follow transparent accounting and strict norms of disclosure?
Hindi: लेकिन क्या उद्योग जगत स्वयं पारदर्शी लेखा-पद्धति और खुलेपन के सख्त नियमों का पालन करात है?
English: But does the Tata Nexon EV have what it takes to take on its growing rivals in the Indian market?
Hindi: लेकिन क्या टाटा नेक्सन ईवी भारतीय बाजार में इलेक्ट्रिक कारों की बढ़ती प्रतिस्पर्धा के बीच टिक पाएगी?
English: But does the audience appreciate such movies?
Hindi: पर क्या इस तरह की फिल्म को दर्शक मिलेंगे?
English: But does the government have an alternative plan?
Hindi: लेकिन सरकार के पास वैकल्पिक योजना भी है।
English: But does the growth stop there?
Hindi: लेकिन क्या यह बढ़ोतरी इतने पर ही रुक जाएगी?
English: But does the phone deliver?
Hindi: लेकिन यह यह फोन कामयाब होगा?
English: But does the plan work?
Hindi: लेकिन क्या यह योजना काम कर पाएगी?
English: But does the police stop them?
Hindi: लेकिन क्या पुलिस ऐसा कर सकती है?
English: But does the story end here?
Hindi: लेकिन कहानी क्या यहीं खत्म हो जाती है?
English: But does the story of the Indian railways stop at presenting a fact file of imperial patronage?
Hindi: लेकिन क्या भारतीय रेलवे की कहानी उपनिवेशी संरक्षण का लेखा-जोखा पेश कर देने भर से समाप्त हो जाती है?
English: But does the story really end there?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में कहानी यहीं ख़त्म हो जाती है?
English: But does their responsibility end there? 1 Timothy 5 8.
Hindi: परन्तु क्या उनकी ज़िम्मेदारी वहाँ समाप्त हो जाती है?  १ तीमुथियुस ५ ८.
English: But does their sincerity really prove that their beliefs are right? Romans 10 2, 3.
Hindi: मगर क्या उनकी नेक - नीयत से यह साबित होता है कि वे जिस रास्ते पर हैं, वह सही है?  रोमियों 10 2, 3.
English: But does this cow protection give us any right to kill a person.
Hindi: परंतु क्या हमें यह गोरक्षा अधिकार देता है कि किसी व्यक्ति की हत्या की जाए।
English: But does this actually happenIJ
Hindi: पर क्या वास्तव में ऐसा हो पाएगा, बता रहे हैं
English: But does this argument really hold up?
Hindi: लेकिन यह दांव क्या वाकई बेकार चला जाता है?
English: But does this argument stand?
Hindi: लेकिन क्या यह तर्क कहीं ठहरता है?
English: But does this attitude harmonize with Jehovahs will, as expressed in the Scriptures, that less experienced men receive training from those more experienced? 2 Timothy 2 2.
Hindi: लेकिन क्या यह रवैया यहोवा की इच्छा के मुताबिक सही है, जिसने बाइबल में बताया है कि कम अनुभवी भाइयों को ज़्यादा अनुभवी भाइयों से ट्रेनिंग मिलनी चाहिए?  2 तीमुथियुस 2 2.
English: But does this bode well for a healthy democracy!
Hindi: लेकिन लोकतंत्र की सेहत के लिए अच्छा ही होगा।
English: But does this data provide the full picture?
Hindi: लेकिन क्या यह आंकड़ा पूरी तस्वीर प्रस्तुत करता है?
English: But does this give him the right to use violence in fighting it or its members?
Hindi: लेकिन क्या यह उसे यह अधिकार देता है कि उस समूह या उसके सदस्यों के साथ हिंसा पर उतारू हो जाए?
English: But does this mean that Deve Gowda is wavering from the promises he might have made to the BJP in the first place?
Hindi: लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि देवगौड़ा भाजपा को पहले अहमियत देने के वादों से पीछे हट रहे हैं
English: But does this mean that Gods servants have to be rigid in all circumstances?
Hindi: लेकिन क्या इसका यह अर्थ है कि परमेश्वर के सेवकों को हर परिस्थिति में अनम्य होना है?
English: But does this mean that such ones are walking in the truth ?
Hindi: मगर क्या इसका मतलब यह है कि वे लोग सत्य पर चलते हैं ?
English: But does this mean that we have no choice in the matter?
Hindi: किन्तु क्या इसका यह अर्थ है कि इस मामले में हमारे पास कोई चुनाव नहीं है?
English: But does this mean that we have no sacrifices to offer to our holy God Jehovah?
Hindi: पर क्या इसका यह मतलब है कि हमारे पवित्र परमेश्वर यहोवा को चढ़ाने के लिए हमारे पास कोई बलि नहीं हैं?
English: But does this mean that worshipers of Jehovah today are not to have any rules at all unless these are specifically spelled out in Holy Scripture? No.
Hindi: लेकिन क्या इसका यह अर्थ है कि आज यहोवा के उपासकों के पास कोई नियम नहीं होते जब तक कि उन्हें ख़ास तौर पर पवित्र शास्त्र से स्पष्ट नहीं किया जाता? जी नहीं ।
English: But does this prove
Hindi: लेकिन इससे क्या यह साबित होता है
English: But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations?
Hindi: लेकिन इससे क्या यह साबित होता है इन मुहरों पर द्रविड़ भाषा में ग्रहों और तारामंडलों के नाम अंकित हैं?
English: But does this really solve the problem?
Hindi: लेकिन क्या इससे वाकई समस्या हल हो जाएगी?
English: But does this scripture mean that every movie, book, or TV show in which a plot deals with some sort of unrighteousness, perhaps a crime, is automatically bad?
Hindi: लेकिन क्या इस शास्त्रवचन का यह अर्थ है कि हर फ़िल्म, पुस्तक, या टीवी कार्यक्रम जिसकी कथावस्तु किसी क़िस्म की बुराई, संभवतः किसी अपराध से संबंधित है, अपने आपमें बुरा है?
English: But does this work?
Hindi: पर क्या यह काम करता है?
English: But does your schedule permit that on a regular basis?
Hindi: लेकिन क्या आपकी सारणी नियमित रूप से ऐसा करने की अनुमति देती है?
English: But doesn't that neglect an object at rest? No. Because an object at rest is just a special case of steady pace motion.
Hindi: लेकिन करता नहीं कि उपेक्षा एक वस्तु पर बाकी? नहीं. बाकी पर एक वस्तु स्थिर गति गति के सिर्फ एक विशेष मामला है.
English: But doesn't time take its toll?
Hindi: लेकिन समय एक-सा तो नहीं रहता न?
English: But doesnt answer them.
Hindi: लेकिन उनसे जवाब दिए नहीं बनता।
English: But doesnt the Congress have such people in it?
Hindi: लेकिन कांग्रेस में इतनी हिम्मत है क्या?
English: But dogs arent off the hook.
Hindi: लेकिन कुत्ता उनके चुंगल में नहीं आ रहा.
English: But doing it unilaterally like this, without consultation with Kashmiri people, political parties or without taking it through Parliament, this is against the very essence of the Constitution.
Hindi: लेकिन इस तरह से एकतरफा बिना कश्मीरी लोगों, राजनीतिक पार्टियों से परामर्श कर या बिना संसद के माध्यम से इसका प्रस्ताव लाया जाना संविधान के खिलाफ है.
English: But doing so could have serious side effects.
Hindi: लेकिन इसके गंभीर परिणाम सामने आ सकते हैं।
English: But doing so for other petroleum items could be difficult because the states and the Centre both get quite a bit of revenue from those items.
Hindi: लेकिन अन्य पेट्रोलियम प्रॉडक्ट्स के लिए ऐसा करना मुश्किल हो सकता है क्योंकि राज्य और केंद्र दोनों को ही इनसे काफी राजस्व मिलता है।
English: But doing so will be gruesome.
Hindi: लेकिन ऐसा करना भीषण होगा।
English: But doing that is not as simple as you might think.
Hindi: लेकिन जवाब इतना आसान नहीं, जितना आप सोच रहे हैं.
English: But doing that is tough for many.
Hindi: लेकिन कई ऐसा करना मुश्किल पैदा कर सकता है।
English: But doing that, you're gonna use historic stock pricing data with a lot of predictors to try and build up your algorithm.
Hindi: लेकिन ऐसे करने से, आप ऐतिहासिक स्टॉक मूल्य निर्धारण डेटा का उपयोग करने जा रहे है बहुत से प्रिडिक्टर्ज के साथ कोशिश करने और एल्गोरिथ्म का निर्माण करने.
English: But doing this job is not easy.
Hindi: लेकिन यह करना कोई मुश्किल काम नहीं है।
English: But domestic demands soon surged.
Hindi: लेकिन घरेलू मांग बढ़ी है।
English: But don 't ask for large information at a go.
Hindi: लेकिन एक बार में बड़ी मात्रा में जानकारी नही मांगें।
English: But don 't feel bad if it' s not obvious.
Hindi: लेकिन बुरा मत मानना यदि यह स्पष्ट नहीं है।
English: But don 't forget to come and visit me another day.
Hindi: लेकिन किसी और दिन मेरे पास आना मत भूलना।
English: But don 't forget your bargain with me, Dipu!
Hindi: लेकिन दीपू मेरे साथ हुए सौदे को मत भूलना।
English: But don 't talk to us about democracy, because it has nothing whatsoever to do with democracy.
Hindi: लेकिन हमसे लोकतंत्र की बातें मत करिए क्योंकि इस सबका लोकतंत्र से कोई भी ताल्लुक नहीं है।
English: But don 't try to argue away the consequences of their actions.
Hindi: लेकिन उनकी कारगुज़ारी के परिणामों को बहसों से उड़ाने की कोशिश भी मत कीजिए।
English: But don 't worry if you can' t see it so well.
Hindi: पर चिन्ता ना करे अगर आप इसे अच्छे से ना देख पाए तो।
English: But don't Assamese have human rights?
Hindi: क्या असम के लोगों का मानवाधिकार नहीं है
English: But don't act like a 'God'.
Hindi: लेकिन भगवान की तरह बर्ताव न करें।
English: But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.
Hindi: परन्तु हे यहोवा तू दूर न रह! हे मेरे सहायक, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
English: But don't compress it too much - otherwise, you will increase considerably its density.
Hindi: लेकिन इसे बहुत अधिक न दबाएं - अन्यथा, आप इसका घनत्व बढ़ा देंगे।
English: But don't do it.
Hindi: लेकिन ऐसा ना करें.
English: But don't feel too bad about it, boys, it's still a record week.
Hindi: पर बुरा महसूस मत करो, दोस्तों, यह अभी भी रिकॉर्ड सप्ताह है।
English: But don't forget that every letter will be written with my blood.
Hindi: लेकिन मत भूलो कि हर अक्षर मेरे खून से लिखा जायेगा.
English: But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Hindi: हे प्रियों, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।
English: But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
Hindi: पर भलाई करना, और उदारता न भूलो. क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।
English: But don't fret too much about it.
Hindi: फिर भी इसे लेकर बहुत चिंतित न होएं।
English: But don't get me wrong.
Hindi: लेकिन मुझे गलत मत समझिए।
English: But don't get too comfortable, because we have two major things working against us right now.
Hindi: लेकिन बहुत सहज नहीं है क्योंकि हमारे पास दो प्रमुख चीजें हैं अभी हमारे खिलाफ काम कर रहा है
English: But don't give them a single vote.
Hindi: लेकिन उन्हें बिल्कुल वोट न दें.
English: But don't go to assembly with that pipe in the nose, all things coming out from your pocket.
Hindi: लेकिन नाक में उस पाइप के साथ विधानसभा में मत जाइए, सभी चीजें आपकी जेब से बाहर आती है.
English: But don't ignore the big ones either.
Hindi: जबकि बड़े भी अनदेखी न करें।
English: But don't ignore what you've asked them to do.
Hindi: लेकिन उसे नज़रंदाज़ मत करना कि तुमने उनसे क्या करने को कहा है,
English: But don't insult me either.
Hindi: लेकिन मुझे अपमानित न करें।
English: But don't let them kill the man.
Hindi: लेकिन उस आदमी को जान से न मारने देना.
English: But don't lose heart.
Hindi: लेकिन दिल पर मत लीजिएगा।
English: But don't lose hope.
Hindi: पर उम्मीद मत हारें।
English: But don't make the mistake of cutting back on life insurance.
Hindi: लेकिन जीवन बीमा में कटौती करने की गलती आप ना करें।
English: But don't millions in the country with meagre sources of income live exactly like her?
Hindi: पर क्या देश के लाखों लोग उसकी तरह आय के अल्प स्रोतों के साथ नहीं जीते?
English: But don't over-exercise.
Hindi: लेकिन ज्यादा थकान पैदा करने वाले व्यायाम नहीं करें।
English: But don't panic and don't hang up.
Hindi: लेकिन घबराओ मत और मत रुको.
English: But don't play with my child's life.
Hindi: लेकिन मेरे बच्चे की जान के साथ खेल नहीं है।
English: But don't push
Hindi: लेकिन मुझे फेंको मत
English: But don't relax, boys, still put holes in you.
Hindi: लेकिन, लड़कों को आराम नहीं है, अभी भी आप में छेद डाला.
English: But don't take my word for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए मेरी ही बात पर यकीन मत करो॰.
English: But don't tell anyone.
Hindi: लेकिन कोई भी ना नहीं कहता.
English: But don't tell her that.
Hindi: लेकिन ऐसा न कहें।
English: But don't the name trick you.
Hindi: लेकिन नाम से धोखा मत खाइए।
English: But don't threaten us.
Hindi: पर हमें मजबूर मत करो।
English: But don't try to apply the same story to a sheet of paper because the sheet of paper is really affected a lot by air resistance.
Hindi: लेकिन कागज के एक पत्रक के लिए एक ही कहानी को लागू करने की कोशिश मत करो क्योंकि की चादर कागज वास्तव में हवा प्रतिरोध द्वारा एक बहुत प्रभावित है.
English: But don't try to be an Englishman.
Hindi: लेकिन अंग्रेज बनने का प्रयास मत कीजिए।
English: But don't worry
Hindi: लेकिन चिंता की बात नहीं है।
English: But don't worry -- it won't be too much.
Hindi: मगर आप फिक्र मत कीजिए, ज्यादा कुछ नहीं है.
English: But don't worry about me.
Hindi: लेकिन मेरे बारे में चिंता नहीं है.
English: But don't worry about that.
Hindi: लेकिन उस के बारे में चिंता मत करो.
English: But don't worry if you can't see it so well.
Hindi: पर चिन्ता ना करे अगर आप इसे अच्छे से ना देख पाए तो।
English: But don't worry, all your stalled work will be completed on time.
Hindi: लेकिन आप चिंतित ना हो आपके सारे रूके हुए काम सही समय पर पूरे हो जायेंगे।
English: But don't worry.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो.
English: But don't write Arabic with Latin characters mixed with numbers!
Hindi: कृपया अरबी को लेटिन लिपि और अंकों के साथ मिलाकर न लिखें!