Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the event mayor in council member Shankar Yadav, Balram Verma, Ashwin Shukla, councilor Bhagwan Singh Chauhan, Seema Virang, Kanchan Gidwani, IMC Additional Commissioner Devendra Singh, Deputy commissioner Arun Sharma and other IMC officials were present.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी शुभकरण सिंह, सहायक आयुक्त रमैया चौहान, एसडीएम चंबा कृष्ण चंद, प्रोवेशनल आईएएस अधिकारी देवा श्वेता वानिक, एसडीएम तीसा संजय धीमान, खंड विकास अधिकारी भरमौर, चंबा, मैहला व सलूणी के अलावा लीड बैंक आफिसर एलआर ठाकुर सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद रहे।
English: During the event presentations were made on specific opportunities for Indian companies in the oil, gas and coking coal and steel sectorsin both greenfield and brownfield investments
Hindi: इस दौरान ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड निवेशों में तेल, गैस और कोकिंग कोल और इस्पात क्षेत्र में भारतीय कंपनियों के लिए विशिष्ट अवसरों के बारे में प्रस्तुतियाँ दी गईं
English: During the event presentations were made on specific opportunities for Indian companies in the oil, gas and coking coal and steel sectorsin both greenfield and brownfield investments.
Hindi: इस दौरान ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड निवेशों में तेल, गैस और कोकिंग कोल और इस्पात क्षेत्र में भारतीय कंपनियों के लिए विशिष्ट अवसरों के बारे में प्रस्तुतिया दी गईं।
English: During the event principal Dr GN Verma, all head of departments and other faculty members were also present.
Hindi: सेमिनार के दौरान एचआर मैनेजर मिस दिव्या वर्मा और विभाग के सभी अध्यापक और अध्यापिकाएं उपस्थित रहे।
English: During the event the minister also released a Report by POSOCO on Analysis of Impact of Solar Eclipse 26th Dec19 on Indian Power System.
Hindi: """इस आयोजन के दौरान मंत्री महोदय ने """"भारतीय विद्युत प्रणाली पर 26 दिसंबर 2019 के सूर्यग्रहण के प्रभाव का विश्लेषण"""" पर पोस्को की एक रिपोर्ट भी जारी की।"""
English: During the event the students participated enthusiastically.
Hindi: समारोह के दौरान छात्रों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: During the event two MoUs were signed between NSDC and Association of Colleges UK and NSDC and UK Awarding Organization City  Guilds and Pearsons Education.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान एनएसडीसी एवं एसोसिएशन ऑफ कॉलेजेज ब्रिटेन और एनएसडीसी एवं ब्रिटेन के पुरस्कार प्रदाता संगठन सिटी एंड गिल्ड्स एंड पियरसंस एजुकेशन के बीच दो सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।
English: During the event two books Background Note on AYUSH in public health Strategy and Framework and Research Oriented Health Care Services of CCRAS were also released
Hindi: कार्यक्रम के दौरान 2 पुस्तकें बैकग्राउंड नोट ऑन आयुष इन पब्लिक हेल्थ स्ट्रेटजी एंड फ्रेमवर्क और रिसर्च ओरिएंटिड हेल्थ केयर सर्विसेज ऑफ सीसीआरएएस भी जारी की गईं।
English: During the event two books Background Note on AYUSH in public health Strategy and Framework and Research Oriented Health Care Services of CCRAS were also released.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान 2 पुस्तकें बैकग्राउंड नोट ऑन आयुष इन पब्लिक हेल्थ स्ट्रेटजी एंड फ्रेमवर्क और रिसर्च ओरिएंटिड हेल्थ केयर सर्विसेज ऑफ सीसीआरएएस भी जारी की गईं।
English: During the event, 16 districts who achieved 90 full immunization coverage during IMI in 2017-18 will also be rewarded.
Hindi: इस आयोजन के दौरान उन 16 जिलों को भी पुरस्कृत किया जाएगा जिन्होंने 2017-18 में आईएमआई के दौरान 90 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण कवरेज हासिल की है।
English: During the event, 16 districts who achieved 90 full immunization coverage during IMI in 2017-18 will also be rewarded
Hindi: इस आयोजन के दौरान उन 16 जिलों को भी पुरस्कृत किया जाएगा जिन्होंने 2017-18 में आईएमआई के दौरान 90 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण कवरेज हासिल की है।
English: During the event, 21 AYUSH Health and Wellness Centres were also inaugurated under Ayushman Bharat in Jammu  Kashmir
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, जम्मू और कश्मीर में आयुष्मान भारत योजना के तहत 21 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी उद्घाटन किया गया
English: During the event, 35 Smart Policing awards were given to the officers for working in the areas of anti-insurgency, child safety, community policing, crime investigation  prosecution, cyber crime management, emergency response, human trafficking, road safety  traffic management, smart police station, surveillance  monitoring, training  capacity building, women safety and other police initiatives
Hindi: आयोजन के दौरान, उग्रवाद रोधी, बाल सुरक्षा, सामुदायिक पॉलिसिंग, अपराध जांच और अभियोजन,साइबर अपराध प्रबंधन, आपातकालीन प्रतिक्रिया, मानव तस्करी, सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन, स्मार्ट पुलिस स्टेशन, निगरानी और निगरानी, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, महिला सुरक्षा और अन्य पुलिस पहल के क्षेत्रों में काम करने के लिए अधिकारियों को 35 स्मार्ट पॉलिसिंग पुरस्कार दिए गए
English: During the event, 35 Smart Policing awards were given to the officers for working in the areas of anti-insurgency, child safety, community policing, crime investigation prosecution, cyber crime management, emergency response, human trafficking, road safety traffic management, smart police station, surveillance monitoring, training capacity building, women safety and other police initiatives.
Hindi: आयोजन के दौरान, उग्रवाद रोधी, बाल सुरक्षा, सामुदायिक पॉलिसिंग, अपराध जांच और अभियोजन,साइबर अपराध प्रबंधन, आपातकालीन प्रतिक्रिया, मानव तस्करी, सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन, स्मार्ट पुलिस स्टेशन, निगरानी और निगरानी, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, महिला सुरक्षा और अन्य पुलिस पहल के क्षेत्रों में काम करने के लिए अधिकारियों को 35 स्मार्ट पॉलिसिंग पुरस्कार दिए गए।
English: During the event, 46 awardees were conferred awards under various categories and 4 awards were given to different States and UTs for Outstanding Performance,
Hindi: आयोजन के दौरान, विभिन्न श्रेणियों के तहत 46 एमएसएमई उद्यमियों को सम्मानित किया गया और उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 4 पुरस्कार विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को दिए गए।
English: During the event, 46 awardees were conferred awards under various categories and 4 awards were given to different States and UTs for Outstanding Performance, Click here to see the list of Awardees.
Hindi: आयोजन के दौरान, विभिन्न श्रेणियों के तहत 46 एमएसएमई उद्यमियों को सम्मानित किया गया और उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 4 पुरस्कार विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को दिए गए।
English: During the event, Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding in Chief, Western Air Command felicitated the sportsmen and also gave away Rs 12 lakh to medal winners and their teams
Hindi: कार्यक्रम के दौरान एयर मार्शल सी हरि कुमार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी वायु कमान ने खिलाड़ियों का अभिनंदन किया और पदक विजेताओं तथा उनकी टीमों को 12 लाख रुपये प्रदान किये
English: During the event, Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding in Chief, Western Air Command felicitated the sportsmen and also gave away Rs 12 lakh to medal winners and their teams.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान एयर मार्शल सी हरि कुमार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी वायु कमान ने खिलाड़ियों का अभिनंदन किया और पदक विजेताओं तथा उनकी टीमों को 12 लाख रुपये प्रदान किये।
English: During the event, Bans Mela and Bamboo Artisans Innovation Camp will be held at Bhopal Haat.
Hindi: उत्सव के दौरान भोपाल हाट में बाँस मेला और बाँस शिल्पियों के लिए बाँस शिल्प नवाचार शिविर लगाया जाएगा।
English: During the event, CEO of Niti Aayog, Amitabh Kant said that the government has taken vast numbers of measures to improve road safety.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत ने कहा कि सरकार ने सड़क सुरक्षा में सुधार के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: During the event, CEOs Forum will be re-launched and the necessary terms of reference will be signed by the two chairs of the Forum.
Hindi: आयोजन के दौरान सीईओ फोरम को दोबारा शुरू किया जाएगा और फोरम के अध्यक्षद्वय आवश्यक संदर्भों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: During the event, CISF Director General O P Singh said in order to ensure enhanced housing facilities for jawans the force has recently been sanctioned 25 acres of land in Ghaziabad near here.
Hindi: कार्यक्रम में सीआईएसएफ महानिदेशक ओ पी सिंह ने कहा कि जवानों के लिए बेहतर आवास सुविधाएं सुनिश्चित करने की खातिर यहां गाजियाबाद में 25 एकड़ भूमि आवंटित की गयी है।
English: During the event, CJI Thakur, law Minister DV Sadananda Gowda, Chief Justice of Madhya Pradesh High Court Justice AM Khanwilkar and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan were also present.
Hindi: हाईकोर्ट में आयोजित कार्यक्रम में मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति टीएस ठाकुर, केंद्रीय कानून मंत्री सदानंद गौड़ा. राज्यपाल रामनाथ कोविंद, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार मंच पर मौजूद रहेंगे। हाजीपुर के कार्यक्रम में शामिल होने के लिए राज्यपाल और मुख्यमंत्री को निमंत्रण दिया गया है। मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने समारोह में जाने की सहमति दे दी है। हाजीपुर में रेल मंत्री सुरेश प्रभु समेत मोदी सरकार के कई मंत्री शामिल होंगे।
English: During the event, DDCA also unveiled a new pavilion stand at the stadium after Indian cricket team captain Virat Kohli .
Hindi: साथ ही डीडीसीए ने भारतीय कप्तान विराट कोहली के नाम पर भी फिरोजशाह कोटला पर नए पवेलियन स्टैंड का अनावरण किया।
English: During the event, Director, WII, Dr.
Hindi: आयोजन के दौरान, निदेशक, डब्ल्यूआईआई, डॉ.
English: During the event, Dr Jitendra Singh launched the CPGRAMS reforms for Departments of Financial Services and Telecommunications DoT
Hindi: कार्यक्रम में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वित्तीय सेवा और दूरसंचार विभागों के सीपीजीआरएएमएस सुधारों को लॉन्च किया
English: During the event, Dr Jitendra Singh launched the CPGRAMS reforms for Departments of Financial Services and Telecommunications DoT.
Hindi: कार्यक्रम में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वित्तीय सेवा और दूरसंचार विभागों के सीपीजीआरएएमएस सुधारों को लॉन्च किया।
English: During the event, Dr Jitendra Singh welcomed and congratulated all the successful candidates and described them as architects of the New India
Hindi: समारोह के दौरान  डॉ जितेंद्र सिंह ने सभी सफल उम्मीदवारों का स्वागत किया तथा उन्हें बधाई दी
English: During the event, Feroz Shah Kotla stadium will also be renamed as Arun Jaitley stadium and a new pavilion stand -- named after India skipper Virat Kohli -- will also be unveiled.
Hindi: इसमें फ़िरोज़ शाह कोटला स्टेडियम का नाम बदलकर अरुण जेटली स्टेडियम रखा गया, और स्टेडियम में पविलियन स्टैंड का नाम भारतीय कप्तान विराट कोहली के नाम पर रखा गया है.
English: During the event, Government of India, the State of Kerala and Kerala State Electricity Board Limitedexchanged the Memorandum of Understanding MOU under the Scheme Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY for operational improvement of the Power Utility
Hindi: उपर्युक्त कार्यक्रम के दौरान भारत सरकार और केरल राज्य एवं केरल राज्य विद्युत बोर्ड लिमिटेड ने विद्युत उपक्रम के परिचालन में सुधार के लिए उज्ज्वल डिस्कॉम आश्वासन योजना उदय के तहत सहमति पत्र एमओयू का आदान-प्रदान किया
English: During the event, Governor of Uttar Pradesh Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and Union Minister Piyush Goyal were also present.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्यपाल आनंदीबेन, केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी उपस्थित रहे।
English: During the event, Honble PM also launched 10th CGD Bidding Round in 50 GAs spread over 124 districts in 14 states.
Hindi: इस दौरान माननीय प्रधानमंत्री ने 14 राज्यों के 124 जिलों में फैले 50 भौगोलिक क्षेत्रों में सीजीडी बोली प्रक्रिया के 10वें दौर का शुभारंभ भी किया
English: During the event, Honble PM would also launch 10th CGD Bidding Round in 50 GAs spread over 124 districts in 14 states.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 14 राज्यों के 124 जिलों में फैले 50 भौगोलिक क्षेत्रों में शहरी गैस वितरण सीजीडी से जुड़ी बोलियों के 10वें दौर का भी शुभारंभ करेंगे
English: During the event, Indian Army's apex leadership is comprehensively deliberating upon all aspects of existing security scenarios, situation along the borders and in the hinterland and challenges for the present security apparatus
Hindi: इस आयोजन के दौरान, भारतीय सेना का शीर्ष नेतृत्व वर्तमान सुरक्षा परिदृश्यों, सीमाओं और आंतरिक परिक्षेत्र की स्थितियों और वर्तमान सुरक्षा तंत्र के सामने विद्यमान चुनौतियों के सभी पहलुओं पर विस्तृत विचार-विमर्श कर रहा है
English: During the event, Infosys ISCA Travel Award 2020 was also given to top 10 students for their best write ups for innovations in the field of Science  Technology.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवाचारों तथा अपने सर्वश्रेष्ठ लेखन के लिए शीर्ष 10 छात्रों को इन्फोसिस आईएससीए ट्रैवल अवार्ड 2020 को भी दिया गया।
English: During the event, Infosys ISCA Travel Award 2020 was also given to top 10 students for their best write ups for innovations in the field of Science Technology.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवाचारों तथा अपने सर्वश्रेष्ठ लेखन के लिए शीर्ष 10 छात्रों को इन्फोसिस आईएससीए ट्रैवल अवार्ड 2020 को भी दिया गया।
English: During the event, International Energy Agency 2020 India policy review report was released by the dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर अन्तर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेन्सी की 2020 की भारत नीति समीक्षा रिपोर्ट भी जारी की गई।
English: During the event, Minister for Petroleum  Natural Gas met with CEOs of global oil and gas majors.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने विश्व के तेल और गैस से जुड़ी बड़ी कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ मुलाकात की।
English: During the event, Minister for Petroleum Natural Gas met with CEOs of global oil and gas majors.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने विश्व के तेल और गैस से जुड़ी बड़ी कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ मुलाकात की।
English: During the event, Ministry of Petroleum  Natural gas will showcase its efforts to contribute towards Make in India initiative.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय सरकार की मेक इन इंडिया पहल में अपने प्रयासों को प्रदर्शित करेगा।
English: During the event, Mithali Raj also shared experiences of her childhood days and her cricketing career.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मिताली ने अपने बचपन और क्रिकेट करियर के अनुभव साझा किए.
English: During the event, Modi dedicated four refurbished heritage buildings of the city the Old Currency Building, the Belvedere House, the Metcalfe House and the Victoria Memorial Hall to the nation.
Hindi: मोदी ने शहर के चार पुर्निवकसित धरोहर भवनों-ओल्ड करेंसी बिंल्डिंग, बेल्वेदेरे हाउस, मेटकॉफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हाल को राष्ट्र को सर्मिपत किया।
English: During the event, Mr Modi also released four cultural videos marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी की 150वीं जंयती के उपलक्ष्य में चार वीडियो जारी किये।
English: During the event, Mr Modi will also lay the foundation stone for several projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi.
Hindi: श्री मोदी दशाश्वमेध घाट और खिड़किया घाट, पीएसी पुलिस बल के लिए बैरकों और काशी के कुछेक वार्डों के पुनर्विकास सहित अन्य परियोजनाओँ की आधारशिला भी रखेंगे।
English: During the event, Mr Modi will release the commemorative coin marking the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev and Thai translation of Tamil classic Tirukkural.
Hindi: इस दौरान वे श्री गुरू नानक देव जी के 550 वें प्रकाशोत्सव पर स्मारक सिक्का जारी करेंगे तथा तमिल ग्रंथ तिरूक्कुरल के थाई अनुवाद को जारी करेंगे।
English: During the event, PM Modi will also lay the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with the redevelopment of a park in Beniya Bagh, upgradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places.
Hindi: आयोजन के दौरान, मोदी दशाश्वमेध घाट और खिदकिया घाट के विकास, पीएसी पुलिस बल के लिए बैरक, काशी के कुछ वाडरें के पुनर्विकास, बेनियाबाग में एक पार्क के पुनर्विकास के साथ पाकिर्ंग सुविधा सहित कई परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे।
English: During the event, PM reiterated the commitment of the government towards clean Ganga and informed the public about various initiatives taken up under the Namami Gange program
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री ने स्वच्छ गंगा के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख किया और लोगों को नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत प्रारंभ किये गये विभिन्न कार्यक्रमों की जानकारी दी
English: During the event, PM reiterated the commitment of the government towards clean Ganga and informed the public about various initiatives taken up under the Namami Gange program.
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री ने स्वच्छ गंगा के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख किया और लोगों को नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत प्रारंभ किये गये विभिन्न कार्यक्रमों की जानकारी दी।
English: During the event, Phule told reporters, I am Indias MP and it doesnt matter if I remain MP or not, but will not tolerate any changes to the constitution and reservation. Though she did not take any names, the ire of speakers at the event was evidently against the Modi government.
Hindi: इस आयोजन के दौरान फुले ने मीडिया से बात करते हुए कहा, मैं देश की सांसद हूं. इस बात से फर्क नहीं पड़ता कि मैं सांसद रहती हूं या नहीं लेकिन मैं संविधान और आरक्षण में कोई बदलाव सहन नहीं करूंगी.
English: During the event, Prime Minister will also lay the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with redevelopment of park in Beniya Bagh, upgradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places
Hindi: आयोजन के दौरान, प्रधानमंत्री दशाश्वमेध घाट और खिड़किया घाट का पुनर्विकास, पीएसी पुलिस बल के लिए बैरक, काशी के कुछ वार्डों का पुनर्विकास, बनिया बाग में पार्क के पुनर्विकास के साथ पार्किंग सुविधा, गिरिजा देवी संस्कृत शंकुल में बहुउद्देश्यीय हॉल के उन्नयन सहित शहर में सड़कों की मरम्मत और पर्यटन स्थलों के विकास परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे
English: During the event, Shri Arjun Munda stated, The availability of healthcare for all has been one of the foremost priorities of our Prime Minister
Hindi: इस आयोजन के दौरान  श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि सभी के लिए स्वास्थ्य सेवा की उपलब्धता हमारे प्रधानमंत्री की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है
English: During the event, Shri Awanish Kumar Awasthi, Joint Secretary, DEPwD said that recently passed RPWD Act, 2016 will add a new dimension for the empowerment of Divyangjans
Hindi: कार्यक्रम के दौरान दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग के संयुक्त सचिव श्री अवनीश कुमार अवस्थी ने कहा कि हाल ही में पारित हुआ आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम, 2016 दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण में एक नया आयाम जोड़ देगा
English: During the event, Shri Awanish Kumar Awasthi, Joint Secretary, DEPwD said that recently passed RPWD Act, 2016 will add a new dimension for the empowerment of Divyangjans.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग के संयुक्त सचिव श्री अवनीश कुमार अवस्थी ने कहा कि हाल ही में पारित हुआ आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम, 2016 दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण में एक नया आयाम जोड़ देगा।
English: During the event, Shri Javadekar and Shri Supriyo along with the officials of the Ministry also launched beta version of a portal on Human-Elephants Conflict
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्री प्रकाश जावड़ेकर और श्री बाबुल सुप्रियो ने मंत्रालय के अधिकारियोंके साथ मिलकर मानव-हाथी टकराव पर एक पोर्टल का बीटा संस्करण भी लॉन्च किया
English: During the event, Shri Javadekar and Shri Supriyo along with the officials of the Ministry also launched beta version of a portal on Human-Elephants Conflict.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्री प्रकाश जावड़ेकर और श्री बाबुल सुप्रियो ने मंत्रालय के अधिकारियोंके साथ मिलकर मानव-हाथी टकराव पर एक पोर्टल का बीटा संस्करण भी लॉन्च किया।
English: During the event, Shri Mandaviya also inaugurated the website of the PMBJP Scheme for the State, during the event
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्री मांडवीय ने राज्य के लिए पीएमबीजेपी योजना की वेबसाइट का भी उद्घाटन किया
English: During the event, Shri Mandaviya also inaugurated the website of the PMBJP Scheme for the State, during the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्री मांडवीय ने राज्य के लिए पीएमबीजेपी योजना की वेबसाइट का भी उद्घाटन किया।
English: During the event, Shri Rajnath Singh felicitated prominent sports persons Parvez Rasool cricket, Manzoor Ahmad Pandav cricket, Mehraj Uddin Wadoo football, Real Kashmir Club football, Ms Palak Kaur gymnastics and Ms Balween Kaur gymnastics.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान श्री राजनाथ सिंह ने प्रमुख खिलाडि़यों- परवेज रसूल क्रिकेट, मंजूर अहमद पांडव क्रिकेट, मेहराज उद्दीन वाडू फुटबॉल, रियल कश्मीर क्लब फुटबॉल, सुश्री पलक कौर जिम्नास्टिक और सुश्री बलवीन कौर जिम्नास्टिक- को सम्मानित किया।
English: During the event, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent Charge for Labour  Employment, Govt. of India informed about the various initiatives taken by the government to provide better care and services to the workers of India.
Hindi: समारोह के दौरान श्री गंगवार ने भारत के कामगारों की बेहतर देख-रेख और सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों की जानकारी दी।
English: During the event, Tellurian and PLL signed an MOU wherein PLL and its affiliates intend to negotiate the purchase of up to 5 MMTPA of LNG from the proposed Driftwood LNG project.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान टेल्लूरियन और पीएलएल ने एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए। इसके तहत प्रस्तावित ड्रिफ्टवुड एलएनजी परियोजना से लगभग 5 एमएसटीपीए एलएनजी की खरीद की बातचीत तय की गई।
English: During the event, The Prime Minister answered questions on a diverse range of issues.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री ने विविध विषयों पर प्रश्नों के उत्तर दिये।
English: During the event, Union HRD Minister said he is happy to announce the signing of MoU between NCERT and Rotary Club.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि उन्हें एनसीईआरटी और रोटरी क्लब के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के संदर्भ में घोषणा करते हुए खुशी हो रही है।
English: During the event, Vandana Jachak, Sangeeta Mishra, Sushma Baweja, Kamakshi Shobha Sikriwar, Archana Yadav, Bharati Verma, Shobha Pandey, Anita Singh, Farhana, Neeta Mohto, Poonam Prajapati, Pushpa Kewat, Pushpa Gupta, Geeta Pandey, Anita Chauhan and others were present.
Hindi: इस मौके पर प्रतिभा मेहता, कंचन बिष्ट, अनुराधा शर्मा, शैफाली, निशा, दीपा, शशि, सविता, ऊषा, सीमा सोनी, ममता कायथ, नीटू राम, रविकांत, महेंद्र बिष्ट, राकेश गौतम, घनश्याम, विनोद मेहता, देवी सिंह, दिवान दड़ेल, दौलत राम, मनोज मेहता, चेतन शर्मा, संत राम, दलीप अष्टू, रविंद्र बेष्टू, राजेंद्र चौहान, सुशील जिष्टू, हेमराज वर्मा, बिट्टू, हेमराज शर्मा, निशा, गोविंद, नवनीत सहित कई अन्य मौजूद रहे।
English: During the event, Veer Naris and War Veterans were felicitated by Maj Gen Bipin Bakshi, GOC, Amogh Division along with Saheedon ki Samadhi Trust Members .
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान मेजर जनरल बिपिन बक्शी, जीओसी, अमोघ डिविजन ने शहीदों की समाधि ट्रस्ट के सदस्यों के साथ वीर नारियों और रणबांकुरों का सम्मान किया।
English: During the event, a booklet and a film on the Jharkhand State Governments Menstrual Hygiene Management Campaign ChuppiTodo-SwasthRaho Abhiyan were released while grassroots functionaries shared their experiences of being a part of the Swachh Bharat Mission Grameen.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान झारखंड राज्य सरकार के मासिक धर्म स्वच्छता प्रबंधन अभियान चुप्पी तोड़ो स्वस्थ रहो पर एक पुस्तिका का विमोचन किया गया और एक फिल्म दिखाई गई, जबकि जमीनी स्तर के अधिकारियों ने स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण का हिस्सा होने के अपने अनुभवों को साझा किया।
English: During the event, a booklet and a film on the Jharkhand State Governments Menstrual Hygiene Management Campaign ChuppiTodo-SwasthRaho Abhiyan were released while grassroots functionaries shared their experiences of being a part of the Swachh Bharat Mission Grameen. This was followed by an award ceremony recognizing the outstanding contributions in the field of sanitation.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान झारखंड राज्य सरकार के मासिक धर्म स्वच्छता प्रबंधन अभियान  चुप्पी तोड़ो  स्वस्थ रहो पर एक पुस्तिका का विमोचन किया गया और एक फिल्म दिखाई गई, जबकि जमीनी स्तर के अधिकारियों ने स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण का हिस्सा होने के अपने अनुभवों को साझा किया
English: During the event, a commemorative Postage Stamp was released on Fire Services of India to mark the importance of the Fire Services Day.
Hindi: समारोह के दौरान, अग्नि सेवा दिवस के महत्व को रेखांकित करने के लिए भारत की अग्नि सेवाएं पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया गया ।