Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To endure to the end, we must never lose sight of our hope.
Hindi: अंत तक धीरज धरने के लिए, हमें अपनी आशा को कभी नहीं भूलना चाहिए ।
English: To endure to the end, we must repeatedly pray for strength.
Hindi: अंत तक धीरज धरने के लिए, हमें शक्ति के लिए बार - बार प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: To energize the BRICS Strategy for Economic Partnership, BRICS Trade Fair, Business Forum  Business Council to be held in New Delhi on October 12-14, 2016
Hindi: आर्थिक साझेदारी के लिए ब्रिक्स रणनीति को बढ़ावा देने के वास्ते 12-14 अक्टूबर, 2016 को नई दिल्ली में ब्रिक्स व्यापार मेला, बिजनेस फोरम और व्यापार परिषद का आयोजन किया जाएगा
English: To enforce and enhance regulatory provisions for use of antibiotics in human and veterinary and industrial use.
Hindi: मानव एवं पशु चिकित्सा तथा औद्योगिक उपयोग में एंटीबॉयोटिक दवाओं के प्रयोग के लिए विनियामक प्रावधानों को लागू करना।
English: To enforce discipline strict measures are to be initiated.
Hindi: यदि अनुशासन लागू करना है तो कठोर उपाय करने होंगे।
English: To enforce gender justice at workplace the Supreme Court issued guidelines in a writ petition on the Vishaka vs State of Rajasthan case.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने विशाखा बनाम राजस्थान सरकार मामले में कार्य स्थल पर यौन उत्पीड़न से निपटने के लिए औपचारिक दिशा निर्देश जारी किये।
English: To enforce this duty the Ahl i Hadith completely spurned Sufism.
Hindi: इस कर्तव्य को लागू करने के लिए अहल इ हदीस ने पूरी तरह से सूफीवाद को जन्म दिया।
English: To enforce this policy the Government had neither the inclination nor the need to employ the crude methods of the East India Company.
Hindi: इस नीति को लागू करने के लिए सरकार द्वारा ईस्ट इंडिया कंपनी के रूखे तरीके अपनाने की न आवश्यकता थी और न कोई इच्छा थी.
English: To enforce this, police need to be trained.
Hindi: इसके लिए पुलिसकर्मियों को प्रशिक्षण दिया जाना जरूरी है।
English: To engage the science  technology community in the country, IIT Delhi on September 1 is hostingworkshop on EVsElectric Vehicles
Hindi: देश के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी समुदाय को शामिल करने के लिए आईआईटी दिल्ली 01 सितंबर को विद्युत वाहनों पर एक कार्यशाला की मेजबानी कर रहा है
English: To enhance and develop the existing Lighthouses and their surrounding areas into unique tourism destinations and Maritime Landmarks.
Hindi: वर्तमान प्रकाशस्तंभों और उनके आसपास स्थित क्षेत्रों को अनोखे पर्यटन केन्द्रों एवं समुद्री स्थल चिन्हों के रूप में विकसित करना।
English: To enhance and enrich the fodder and water in Protected Areas, number of schemes have been initiated by the Government in the last three years.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों में चारे और पानी को बढ़ाने और समृद्ध करने के लिए, सरकार द्वारा पिछले तीन वर्षों में कई योजनाओं की शुरुआत की गई है।
English: To enhance awareness among general public at large, about dwindling water resources and need for conservation, and about sustainable and judicious use of water resources, DoWR,RDGR, under Ministry of Jal Shakti, Government of India has taken an initiative to develop National Water Museum.
Hindi: घटते जल संसाधनों और जल संरक्षण की आवश्यकता, और जल संसाधनों के निरंतर और न्यायसंगत इस्तेमाल के बारे में आम जनता को व्यापक रूप से जागरूक करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय के तहत जल संसाधन विभाग, आरडी और जीआर ने राष्ट्रीय जल संग्रहालय विकसित करने की पहल की है।
English: To enhance capital subsidy for the beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों के लिए पूंजी सब्सिडी बढाना
English: To enhance combat efficiency as also to address the requirements of modern day warfare, a number of steps are under way.
Hindi: युद्ध-कौशल को बढ़ाने के साथ-साथ आधुनिक समय के युद्ध की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भी कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: To enhance connectivity in border areas, the Finance Minister said the Government will take up construction of tunnel under Sela Pass.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों पर संपर्क में वृद्धि के क्रम में वित्त मंत्री ने घोषणा की कि सरकार सेला पास के अंतर्गत सुरंग का निर्माण कराएगी।
English: To enhance cooperative efforts in law enforcement and administration of justice and to cooperate in the enforcement of penal sentences.
Hindi: कानून प्रवर्तन और न्याय के प्रशासन में सहयोग के प्रयास तथा सज़ाओं के प्रवर्तन में सहयोग बढ़ाना।
English: To enhance cultural relations between the two countries in pursuance of the Cultural Agreement of 1971.
Hindi: 1971 के सांस्कृतिक समझौते के अनुरूप दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देना।
English: To enhance customer confidence through QQ Quality  Quantity of fuel and minimizes chance of fraudulent transactions, this Ministry has given target to OMCs to automate all ROs across the country wherever feasible
Hindi: क्यू एंड क्यू गुणवत्ता और मात्रा के माध्यम से ईंधन के प्रति ग्राहक का आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए और लेनदेन में धोखाधड़ी का मौका कम करने के लिए, इस मंत्रालय ने ओएमसी को लक्ष्य दिया है कि जहां तक संभव हो सके देश भर में सभी आरओ को स्वचालित किया जाए
English: To enhance domain knowledge to facilitate quick and informed decision making.
Hindi: त्वरित एवं सूचित निर्णय लेने के लिए डोमेन ज्ञान को बढ़ाना
English: To enhance ease of doing business, Deemed Export drawback has been allowed on All Industry Rate of drawback schedule.
Hindi: व्यावसायिक सुगम्यता बढ़ाने के लिए ड्रॉबैक शेड्यूल की सभी उद्योग दर पर डीम्ड निर्यात ड्रॉबैक की अनुमति दी गई है।
English: To enhance efficiency and effectiveness of Defence Research establishments, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has decided to delegate greater financial powers to various authorities
Hindi: रक्षा अनुसंधान प्रतिष्ठान की दक्षता बढ़ाने के लिए रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विभिन्न प्राधिकारियों को अधिक वित्तीय अधिकार सौंपने का फैसला किया है
English: To enhance exports of textiles including woolen, silk and cellulose fibers from India, the Government has enhanced rates under Merchandise Exports from India Scheme MEIS from 2 to 4 for apparel, 5 to 7 for made-ups, handloom and handicrafts from 1st November 2017
Hindi: भारत से ऊनी, रेशम और सेल्यूलोज फाइबर सहित वस्त्रों के निर्यात को बढ़ाने के लिए सरकार ने मर्चन्डाइज़ एक्सपोर्ट्स फ्रॉम इंडिया स्कीम एमईआईएस के अंतर्गत 1 नवंबर 2017 से परिधान में 2 प्रतिशत से 4 प्रतिशत तक की वृद्धि,  5 प्रतिशत से 7 प्रतिशत की वृद्धि मेकअप, हथकरधा और हस्तशिल्प मे की है
English: To enhance financing, we are trying innovative ways.
Hindi: वित्त पोषण में वृद्धि करने के लिए हम अभिनव कदमों का प्रयास कर रहे हैं।
English: To enhance further cooperation in the Counter-terrorism efforts and benefit mutually from real-time intelligence sharing, the two sides agreed to constitute a Comprehensive Security Dialogue at the level of National Security Advisors and set up a Joint Working Group on Counter-Terrorism.
Hindi: काउंटर-टेररिज़म प्रयासों में और अधिक सहयोग बढ़ाने तथा रियल-टाइम इंटेलिजेंस शेयरिंग से पारस्परिक रूप से लाभ उठाने के लिए, दोनों पक्ष राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के स्तर पर एक 'कंप्रेहिंसिव सिक्योरिटी डाइलॉग' स्थापित करने और काउंटर-टेररिज़म पर एक ज्वांइट वर्किंग ग्रूप गठित करने पर सहमत हुए।
English: To enhance her musical knowledge she also got taleem training from ustads of different gharanas like the nephew of Alladiya Khan, Ustad Natthan Khan of Jaipur gharana, Prof. B. R. Deodhar and Pandit Master Krishnarao Phulambrikar of Gwalior gharana.
Hindi: अपने संगीत ज्ञान को बढ़ाने के लिए उन्हें अल्लादिया खाँ के भतीजे, जयपुर घराने के उस्ताद नत्थन खाँ, ग्वालियर घराने के बी॰ आर॰ देवधर और पंडित मास्टर कृष्णराव फुलंबरीकर जैसे अलग-अलग घरानों के उस्ताद से प्रशिक्षण भी मिला।
English: To enhance income of tribal people in the state, the government is procuring minor forest produce through 3500 women groups in 821 haat bazaars.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा आदिवासियों की आय में वृद्धि के उद्देश्य से लघु वनोपजों की खरीदी 3500 महिला समूहों के माध्यम से 821 हाट बाजारों में की जा रही है।
English: To enhance its understanding of the safety problems of users, WhatsApp said it was commissioning a competitive set of awards to researchers interested in exploring issues that are related to misinformation on WhatsApp in India.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा समस्याओं की अपनी समझ को बेहतर बनाने पर व्हाट्स एप ने कहा कि वह भारत में व्हाट्स एप पर गलत जानकारी से संबंधित मुद्दों की खोज में दिलचस्पी रखने वाले शोधकर्ताओं के लिए कई तरह के पुरस्कार शुरू कर रही है.
English: To enhance mobile access experience, a mobile responsive android version was also released along with the desktop version
Hindi: मोबाइल पर उपयोग संबंधी अनुभव को बेहतर करने के लिए एक मोबाइल अनुकूल एंड्रॉइड वर्जन को भी डेस्कटॉप वर्जन के साथ जारी किया गया
English: To enhance mobile access experience, a mobile responsive android version was also released along with the desktop version.
Hindi: मोबाइल पर उपयोग संबंधी अनुभव को बेहतर करने के लिए एक मोबाइल अनुकूल एंड्रॉइड वर्जन को भी डेस्कटॉप वर्जन के साथ जारी किया गया।
English: To enhance our synergies in this area, we have decided to carry out, for the first time, a tri-Services joint exercise with the United States off the eastern coast of India in 2019
Hindi: इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए हमने निर्णय किया है कि 2019 में भारत के पूर्वी तट पर अमेरिका के साथ पहली बार तीनों सेनायें संयुक्त अभ्यास करेंगी
English: To enhance our synergies in this area, we have decided to carry out, for the first time, a tri-Services joint exercise with the United States off the eastern coast of India in 2019.
Hindi: इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए हमने निर्णय किया है कि 2019 में भारत के पूर्वी तट पर अमेरिका के साथ पहली बार तीनों सेनायें संयुक्त अभ्यास करेंगी।
English: To enhance production capacity capital improvement is required.
Hindi: उत्पादन क्षमता बढाने के लिए पूंजीगत उन्नयन आवश्यक है।
English: To enhance research productivity in Science and Technology Education and to improve quality of education, access to electronic journals and databases is being provided to all technical institutions.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा में शोधात्मक उत्पादकता बढ़ाने तथा शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए सभी प्रौद्योगिकी संस्थानों को इलेक्ट्रोनिक जर्नल्स और डाटाबेस सुलभ कराया जा रहा है।
English: To enhance reservation of women in Panchayati Raj Institutions.
Hindi: पंचायती राज संस्थानों में महिलाओं को आरक्षण के लिए
English: To enhance resource availability for infrastructure development in the economy, the rate of With-holding tax WHT on interest payments on the borrowings of Infrastructure Debt Funds IDF was reduced from 20 to 5  in the 2011-12 Budget.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में ढांचागत विकास के लिए संसाधनों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए ढांचागत ऋण अनुदान के ब्याज पर विद हॉल्डिंग टैक्स डब्ल्यूएचटी की दर 2011-12 के बजट में 20 प्रतिशत से 5 प्रतिशत तक घटाई गयी है।
English: To enhance safety and security of passengers, Indian Railways will set up CCTV cameras across all stations and trains to enhance security.
Hindi: सभी रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों में सीसीटीवी उपलब्ध कराए जाएंगे ताकि यात्रियों की संरक्षा बढ़ाई जा सके।
English: To enhance supply of wheat during lean period and to moderate prices, 100 lakh tonnes of wheat approved for sale under Open Market Sale Scheme OMSS during 2014-15 and 50 lakh tonnes of additional rice released through Targeted Public Distribution System.
Hindi: मंदी की अवधि और कम मूल्यों के दौरान गेहूं की आपूर्ति बढ़ाने के लिए वर्ष 2014-15 में 100 लाख टन गेहूं की खुला बाजार विक्रय योजना ओएमएसएस के अधीन विक्रय की मंजूरी दी गई।
English: To enhance the access to cultural resources using digital technology. Digital resources made accessible to the students, Scholars, researchers and scientific community.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए सांस्कृितिक संसाधनों तक पहुंच बढ़ाना। छात्रों, अध्येुताओं, अनुसंधानकर्ताओं और वैज्ञानिक समुदाय को डिजिटल संसाधनों तक पहुंच उपलब्ध कराना
English: To enhance the bilateral cooperation and strengthen the friendly between the people.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाना और लोगों के बीच मैत्री मजबूत करना।
English: To enhance the capacity of the airport as well as to launch international services, it was decided to construct a new Integrated Terminal Building.
Hindi: टर्मिनल की क्षमता वृद्धि करने एवं इसे अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र बनाने हेतु यहां एक नया एकीकृत टर्मिनल भवन निर्माण करने का निर्णय लिया गया था।
English: To enhance the country's energy security, my Government is encouraging the national oil companies to aggressively pursue equity oil and gas opportunities overseas.
Hindi: मेरी सरकार देश की ऊर्जा सुरक्षा में वृद्धि करने के लिए राष्ट्रीय तेल कंपनियों इस बात के लिए प्रोत्साहित कर रही है कि वे विदेशों में तेल और गैस इक्विटी कोके लिए जोर-शोर से अवसरों की तलाश करें।
English: To enhance the ease of doing business in construction sector, Ministry of Urban Development has asked 13 more cities with airports to enable integrated Online approval of Building Plans during the current financial year.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में 'कारोबार में सुगमता' बढ़ाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने हवाई अड्डों की सुविधा वाले 13 और शहरों से कहा है कि वे चालू वित्त वर्ष के दौरान भवन निर्माण योजनाओं की एकीकृत ऑनलाइन मंजूरी सुनिश्चित करें।
English: To enhance the employability of our youth, systematic efforts will be made to appropriately vocationalise secondary education and to establish at least one industrial training institute in each development block of the country through creative public-private partnerships.
Hindi: हमारे युवाओं की नियोजनीयता बढ़ाने के लिए माध्यमिक शिक्षा में व्यावसायिक पाठ्यक्रम का समावेश करने और सृजनात्मक सरकारी-निजी साझेदारियों के माध्यम सेदेश के प्रत्येक विकास खण्ड में कम से कम एक औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित करने हेतु प्रणालीबद्ध प्रयास किए जाएंगे।
English: To enhance the employability of women, the Government is providing skill training to women through a network of Women Industrial Training Institutes.
Hindi: महिलाओं में रोजगार योग्यता को बढ़ाने के लिए सरकार महिला औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों के तंत्र के माध्यम से महिलाओं को कौशल प्रशिक्षण दे रही है।
English: To enhance the entrepreneurship skill among the educated youth of the state the Institute conducts various training programmes.
Hindi: शिक्षित बेरोजगार युवाओं में उधमी कौशल विकास करने के लिए संस्थान राज्य में विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करता हैं।
English: To enhance the flow of foreign investments, we have liberalized the FDI regime allowing 100 FDI in railways.
Hindi: विदेशी निवेश का प्रवाह बढ़ाने के लिए हमने रेलवे में 100 फीसदी एफडीआई को मंजूरी देकर एफडीआई नीति को लचीला बनाया है।
English: To enhance the income of farmers and to get proper value for their produce, CSIR-CMERI has developed post-harvest technologies and have been installed in various states of North East India including Mizoram, Arunachal Pradesh and Manipur
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने और उनको उपज का उचित मूल्य दिलाने के लिए, सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने फसल कटाई के पश्चात की तकनीकें विकसित की हैं और मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर सहित पूर्वोत्तर भारत के विभिन्न राज्यों में इन्हें स्थापित किया हैं
English: To enhance the level of preparedness, additional 60,000 Oseltamivir medicines and 10,000 N-95 masks are being procured.
Hindi: तैयारियों के स्तर को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त 60,000 ऑसेल्टामीवीर दवाइयों और 10,000 एन-95 मास्क खरीदे जा रहे हैं।
English: To enhance the passenger safety and specially the safety and security of women and children in transit, all the passenger buses and taxis have been mandated to be fitted with GPS devices to enable real time tracking and intervention in times of crisis.
Hindi: यात्रियों विशेषकर महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा व संरक्षा के लिए सभी व्यावसायिक बसों और टेक्सियों में जीपीएस उपकरण लगाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: To enhance the passengers experience by upgrading existing fleet of coaches with better furnishing, aesthetics  amenities and better safety features with a view to provide a safe and comfortable travel, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has launched MISSION RETRO-FITMENT in Rail Bhavan today
Hindi: बेहतर साज-सज्जा, सोंदर्यकरण तथा सुविधाओं वाले सवारी डिब्बों के मौजूदा बेडे को उन्नयित कर तथा संरक्षित व सुविधाजनक यात्रा प्रदान करने के दृष्टिकोण से बेहतर संरक्षा विशेषताओं का प्रावधान करके यात्री अनुभव की अभिवृद्धि हेतु रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने आज रेल भवन में मिशन रेट्रो-फिटमेंट का शुभारम्भ किया
English: To enhance the passengers experience by upgrading existing fleet of coaches with better furnishing, aesthetics amenities and better safety features with a view to provide a safe and comfortable travel, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has launched MISSION RETRO-FITMENT in Rail Bhavan today.
Hindi: रेल मंत्रालय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने यात्री अनुभव बढाने के लिए मिशन रेट्रो फिटमेंट का शुभारंभ किया बेहतर साज-सज्जा, सोंदर्यकरण तथा सुविधाओं वाले सवारी डिब्बों के मौजूदा बेडे को उन्नयित कर तथा संरक्षित व सुविधाजनक यात्रा प्रदान करने के दृष्टिकोण से बेहतर संरक्षा विशेषताओं का प्रावधान करके यात्री अनुभव की अभिवृद्धि हेतु रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने आज रेल भवन में मिशन रेट्रो-फिटमेंट का शुभारम्भ किया।
English: To enhance the performance of bureaucracy, a Group of Secretaries has been formed in the Centre to decide on the Good Governance Index.
Hindi: नौकरशाही के प्रदर्शन को बेहतर करने के लिए सुशासन सूचकांक पर निर्णय लेने हेतु केंद्र में सचिवों के एक समूह का गठन किया गया है।
English: To enhance the phones sleek look and premium design, it is fitted with 2.5D curved glass on top and stylish glass design at the back.
Hindi: फोन के स्लीक लुक और प्रीमियम डिजाइन को बढ़ाने के लिए इसके फ्रंट पर 2.5डी कर्व्ड ग्लास और बैक पर एक स्टाइलिश ग्लास डिजाइन दिया गया है।
English: To enhance the production of bio - control agents  bio - pesticides, Government of India earmarked Rs. 1500 lakh as grants - in - aid during the Eighth and Ninth Plans for establishment of 29 State Bio - control Laboratories of which an amount of Rs. 1372 lakh has been released to States.
Hindi: जैव नियंत्रण एजेंटोंजैव कीटनाशकों का उत्पादन बढ़ाने के लिए भारत सरकार ने आठवीं और नौवीं योजना के दौरान 1500 लाख रुपए का अनुदान निर्धारित किया। इसके साथ ही 29 राज्यों में जैव नियंत्रण प्रयोगशालाओं की स्थापना के लिए राज्यों को 1372 लाख रूपए जारी किए गए हैं।
English: To enhance the productivity, efficiency and competitiveness of the steel sector, a number of innovative RD proposals and research projects were approved at a cost of Rs. 442 crore.
Hindi: इस्पात क्षेत्र की उत्पादकता, कुशलता और प्रतिस्पर्द्धा क्षमता में वृद्धि करने के लिए 442 करोड़ रुपए की लागत पर अनुसंधान एवं विकास के कई नए प्रस्तावों और परियेाजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: To enhance the quality.
Hindi: गुणवत्ता में अभिवृद्धि करना।
English: To enhance the rate of welfare cess from present 5  to 8 
Hindi: कल्याण उपकर को 5 से बढ़ाकर 8 करना,
English: To enhance the reach and enrich the employment opportunities available to youth, 22 strategic MOUs have been signed with leading job portals, placement organizations and institutions of repute.
Hindi: युवाओं के लिए रोज़गार के अवसरों की पहुंच बढ़ाने और उन्हें समृद्ध करने के उद्देश्य से अग्रणी जॉब पोर्टल, प्लेसमेंट संगठनों और प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ 22 रणनीतिक समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: To enhance the reach and enrich the employment opportunities available to youth, strategic MOUs have been signed with leading job portals, placement organizations and institutions of repute.
Hindi: युवाओं की रोजगार के अवसरों तक पहुंच और जानकारी उपलब्ध कराने के लिए शीर्ष नौकरी पोर्टलों, प्लेसमेंट संगठनों और प्रसिद्ध संस्थानों के साथ रणनीतिक समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये गये है।
English: To enhance the safety and reduce inconvenience to road users, busy level crossings are being replaced by Road Over Bridges ROB Road Under Bridges RUB and Limited Height Sub Ways LHS gradually.
Hindi: सुरक्षा को बढ़ाने तथा सड़क का प्रयोग करने वालों की असुविधाओं को कम करने के लिए धीरे-धीरे व्यस्त लेवल क्रासिंग्स को रोड पुल आरओबी सड़क पार पुल आरयूबी परिमित उचाई के भूमिगत पारपथ में प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
English: To enhance the scope of Information Technology in the society requires availability of user - friendly tools and technologies in Indian Languages.
Hindi: समाज में सूचना प्रौद्योगिकी के दायरे को बढ़ाने के लिए भारतीय भाषाओं में उपयोगकर्ता के अनुकूल टूल्स और तकनीकों की उपलब्धता आवश्यक है.
English: To enhance the security of this station, a metal detector and baggage handling system will be installed soon.
Hindi: इस स्टेशन की सुरक्षा बढ़ाने के लिए जल्द ही मेटल डिटेक्टर और बैगेज हैंडलिंग सिस्टम स्थापित किया जाएगा।
English: To enhance the technological strength and efficiency of Indian agriculture, industry and services, thereby improving their competitiveness to meet the requirements of the global markets.
Hindi: भारतीय कृषि, उद्योग और सेवाओं की तकनीकी शक्ति और दक्षता को बनाना और इसके द्वारा वैश्विक बाजारों की आवश्ययकताएं पूरी करने में उनकी प्रतिस्पनर्द्धात्म्कता में सुधार लाना।
English: To enhance their cooperation on Skill Development, France and India signed a Memorandum of Understanding. 12.
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए फ्रांस और भारत ने एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: To enhance this, we, in India, are ready with open arms to welcome German companies.
Hindi: इसे बढ़ाने के लिए हम भारत में जर्मनी की कंपनियों का खुली बाहों से स्वागत करने के लिए तैयार हैं।
English: To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation
Hindi: पारदर्शिता बढ़ाने के लिए और सर्वश्रेष्ठ जांच विशेषज्ञता सुनिश्चित करने के लिए, अनुभाग में एसएसपीएसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्त किया जाएगा।
English: To enhance travel experience and bring greater transparency for Indian Railway passengers, Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal launched a new facility for Public Viewing of Train Charts and Vacant Berths
Hindi: रेल तथा कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ट्रेन चार्ट और खाली बर्थों की जानकारी के लिए नई सुविधा को लांच किया
English: To enhance urban governance, clear Action Plans for timely implementation of identified reforms need to be indicated.
Hindi: शहरी प्रशासन को बढ़ाने, निर्धारित सुधारों का समय पर क्रियान्वयन करने के लिए स्पष्ट एक्शन प्लान को स्पष्ट करने की जरूरत है.
English: To enhance water use efficiency by 20 per cent during the 12th Five-Year Plan, the Planning Commission has decided to set up a 15-member high-level expert group for addressing the problem of waterlogging in Punjab.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान भारत में पानी के प्रंबधन के लिए बेहतर कदम उठाने के साथ साथ पानी के प्रयोग की क्षमता को बीस प्रतिशत बढ़ाने के साथ-साथ पंजाब में सेम की समस्या का कोई ठोस हल ढूंढने के लिए राष्ट्र्रीय येाजना कमीशन के 15 सदस्दीय उच्च स्तरीय विशेष ज्ञ ग्रुप कायम किया है।
English: To enhance, sensitization of police, judicial and administrative officials about the Copyright Act, the Committee has felt that their efforts need to be substantially up-scaled along-with training and capacity building.
Hindi: कॉपीराईट अधिनियम के बारे में पुलिस, न्यायिक और प्रशासनिक अधिकारियों की जागरूकता को बढाने के क्रम में समिति का मानना है कि उनके प्रशिक्षण और क्षमता संवर्ध्दन जैसे उपायों में वृध्दि की जाने की जरूरत है।
English: To enjoy Gods approval, each Christian must pay attention to Jehovahs discipline.
Hindi: परमेश्वर की मंज़ूरी पाने के लिए, हरेक मसीही को यहोवा के अनुशासन पर ध्यान देना निहायत ज़रूरी है ।
English: To enjoy Gods favor, we must refrain from doing what is bad.
Hindi: परमेश्वर के अनुमोदन का आनन्द उठाने के लिए, हमें बुरे काम करने से परहेज़ करना चाहिए ।
English: To enjoy Gods undeserved kindness, what requirements must we meet?
Hindi: परमेश्वर के अपात्र अनुग्रह का आनंद पाने के लिए हमें किन माँगों को पूरा करना ज़रूरी है?
English: To enjoy a lasting relationship with Jehovah, we must have faith in the good news
Hindi: यहोवा के साथ अटूट रिश्ता बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हम सुसमाचार पर विश्वास रखें
English: To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Hindi: धोखे का आनंद लेने के लिए सबसे पहले एक दर्शक को अपने अविश्वास को छोड़ना होगा
English: To enjoy divine favor, we must think about righteous, good, virtuous things.
Hindi: ईश्वरीय अनुग्रह का आनन्द लेने के लिए, हमें धार्मिक, भली, सद्गुणी बातों के बारे में सोचना है ।
English: To enjoy snow, extend your holiday in Himachal
Hindi: हिमाचल में बर्फबारी का आनंद लेना है तो छुट्टियां बढ़ाइए
English: To enjoy such benefits, naturally we must stick close to God and his people. Proverbs 18 1.
Hindi: ऐसे फ़ायदों का आनंद उठाने के लिए, ज़रूरी है कि हम परमेश्वर और उसके लोगों के साथ नज़दीकी से जुड़े रहें ।  नीतिवचन १८ १.