Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After starting the new season with a comfortable victory, favourites India will be aiming to keep up the momentum when they take on hosts Sri Lanka in the second ODI tomorrow.
Hindi: नए सत्र की शुरुआत जीत के साथ करने के बाद टीम इंडिया कल यहां श्रीलंका के खिलाफ दूसरे एकदिवसीय क्रिकेट मैच में जीत की लय बरकरार रखने के इरादे से उतरेगी।
English: After starting their first batch in 2010, Pranjal took the whole team of 50 students to Bengaluru and many other cities across the country so that the students would dream of something big in their life.
Hindi: कॉलेज शुरूआत करने के बाद वह अपने पहले बैच की पूरी टीम  जिसमें कुल 50 स्टूडेंट थे को 2010 में बेंगलुरु समेत देश के कई शहरों में ले गए ताकि स्टूडेंट अपने लाइफ के लिए कुछ बड़ा सोच सकें।
English: After starting treatment, her sight improved gradually.
Hindi: इलाज के बाद घीरे-धीरे उसकी हालत कुछ सुधरने लगी।
English: After starting with a bang against Pakistan, West Indies ended their campaign with a 23-run win over minnows Afghanistan to register only their second win in the tournament.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ शानदार शुरूआत के बाद वेस्टइंडीज ने अफगानिस्तान पर 23 रन की जीत से अपना अभियान समाप्त किया जो उनकी टूर्नामेंट में दूसरी जीत थी।
English: After state-wide furore, Bolangir Collector Arindam Dakua had ordered an enquiry by the sub-collector to verify the allegations.
Hindi: घटना को लेकर पूरे राज्य में आक्रोश फैलने के बाद बोलांगीर के कलेक्टर अरिंदम दकुआ ने उप-कलेक्टर को जांच के आदेश दिए।
English: After statewide furore, Bolangir Collector Arindam Dakua had ordered an enquiry by the sub-collector to verify the allegations.
Hindi: घटना को लेकर पूरे राज्य में आक्रोश फैलने के बाद बोलांगीर के कलेक्टर अरिंदम दकुआ ने आरोपों की पुष्टि के लिए उप-कलेक्टर द्वारा जांच के आदेश दिए।
English: After stating so, the learned judge observed that the above view is in complete accord with the opinion of the majority in Sub-Committee on Judicial Accountability v. Union of India that the statutory part of the process of removal of a judge is subject to judicial review.
Hindi: ऐसा कथन करने के पश्चात् विद्वान् न्यायाधीश ने यह मत व्यक्त किया कि उपर्युक्त मत सब कमेटी आन जुडीशियल एकाउंटेबिलिटी बनाम भारत संघ वाले मामले में बहुमत के पूर्णतया अनुसार हैकि किसी न्यायाधीश के हटाए जाने की प्रक्रिया का कानूनी भाग न्यायिक पुनर्विलोकन के अध्यधीन है।
English: After stating that matters of substance should be governed by the lex causae and not the original common law principle that limitation statutes bar the remedy and do not extinguish the underlying right, Mason CJ stated that the common law distinction has been described as both artificial and semantic '.
Hindi: यह कहने के पश्चात् कि सारभूत विषय हेतुक संबंधित विधि से शासित होने चाहिए कॉमन लॉ के इस आशय के मूल सिद्धान्त से नहीं कि परिसीमा विधियों के अन्तर्गत उपचार वर्जित है परन्तु अन्तर्निहित अधिकार निर्वापित नहीं होता है, मुख्य न्यायाधीश मैसन ने कहा है कि कॉमन लॉ के अन्तर की विशेषता का वर्णन कृत्रिम तथा शब्दार्थ विषयक के रूप में किया गया है।
English: After stating that the lack of freedom women have to choose their partners, she noted that while men are not tried for adultery, women were still being stoned to death for similar charges.
Hindi: यह कहने के बाद कि स्वतंत्रता महिलाओं की कमी के कारण उन्हें अपने साथी चुनने हैं, उन्होंने कहा कि जहां पुरुषों को व्यभिचार की कोशिश नहीं की जाती है, महिलाओं को अभी भी इसी तरह के आरोपों के लिए मौत के घाट उतारा जा रहा है।
English: After stating that the wages sin pays is death, the Bible goes on to say, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. Romans 6 23.
Hindi: इसके बारे में बाइबल कहती है, पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्वर का बरदान हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है ।   रोमियों 6 23.
English: After stating this basic truth at Hebrews 10 36, the apostle Paul describes in detail the sterling faith and endurance of a great cloud of witnesses of ancient times.
Hindi: इब्रानियों १० ३६ में यह आधारभूत सत्य बताने के बाद, प्रेरित पौलुस पुरातन समय के  गवाहों के बड़े बादल  के उत्कृष्ट विश्वास और सहनशक्ति का सविस्तर वर्णन करता है ।
English: After statues of slain dacoit Shiv Kumar alias Dadua and his wife Ketki were unveiled at a temple in Fatehpur recently , statues of slain UP don Shri Prakash Shukla and dacoit Nirbhay Gujjar would also be installed by their followers.
Hindi: हाल ही में फतेहपुर के एक मंदिर में शिव कुमार उर्फ ददुआ डकैत और उसकी पत्नी केतकी की मूर्तियों की स्थापना के बाद अब बाकी डकैतों और गैंगस्टरों के समर्थक भी अपने-अपने नायकों का मंदिर बनवाने जा रहे हैं।
English: After statutory rationalization the number now stands at 795 odd channels.
Hindi: तार्किकीकरण के बाद यह संख्या अब 795 चैनल है।
English: After staying away from politics for a few months, Rashtriya Janata Dal RJD MLA and former state health minister Tej Pratap Yadav is ready for a comeback.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद के पुत्र और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव निजी जिंदगी के कारण भले ही पिछले कुछ दिनों से राजनीति से दूर रहे हों, लेकिन एकबार फिर वे सक्रिय रूप से राजनीति में कदम रखने वाले हैं।
English: After staying in Ceylon for two years he returned to China.
Hindi: लंका में दो वर्ष रहने के बाद वह चीन वापस गया।
English: After staying in Nanakana Sahib, they were leaving for Peshawar.
Hindi: ननकाना साहिब में रूकने के बाद वे पेशावर जा रहे थे।
English: After staying in a tent for almost 11 months, he has shifted back to his two - storeyed house that is falling apart.
Hindi: एक तंबू में लगभग 11 महीने बिताने के बाद वे गिरने ही वाली अपनी दोमंजिल इमारत में लेट गए हैं.
English: After staying in this posture for a while, then again become relaxed, exhaling with ease.
Hindi: इस मुद्रा में थोड़ी देर रहने के बाद फिर आराम से सांस छोड़ते हुए सीधे हो जाए।
English: After staying there for almost 3 years, he returned to Patna again and started practicing.
Hindi: लगभग तीन वर्षों तक वहां रहने के बाद, वह फिर पटना लौट आया और अभ्यास शुरू कर दिया।
English: After staying there with my brother for a few days, I returned home.
Hindi: मैं छपरे में कुछ दिनों तक भाई के साथ ठहरा और फिर घर वापस चला आया।
English: After staying together for a couple of months, the petitioner filed a criminal case against her husband in Delhi.
Hindi: एक-दो महीने साथ रहने के बाद ही याचिकाकर्ता ने दिल्ली में अपने पति के खिलाफ एक आपराधिक मामला दायर किया था।
English: After stepping down from the post of BJP president, Shah wanted to secure at least one win for his party which has been losing elections in state Assemblies after its huge victory in the Lok Sabha polls, the Marathi daily said.
Hindi: मराठी दैनिक ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष का पद छोड़ने के बाद शाह अपनी पार्टी के लिए एक जीत चाहते थे जो लोकसभा चुनाव में बड़ी जीत के बाद एक एक कर राज्य विधानसभा चुनाव हार रही है.
English: After stepping down from the post of captaincy, Dhoni has been in tremendous form with the bat.
Hindi: कप्तानी छोड़ने के बाद से धोनी ज़बरदस्त फ़ॉर्म में हैं.
English: After stepping off a plane from the Brazilian host city, Tokyo governor Yuriko Koike carried the flag at a ceremony at the citys Haneda airport.
Hindi: तोक्यो की गवर्नर युरिको कोइके ब्राजील के मेजबान शहर से ओलंपिक ध्वज लेकर शहर के हांदेका हवाई अड्डे में समारोह में पहुंची।
English: After stiff opposition from the state unit, Shukla was dropped and replaced by Solanki, son of former Chief Minister and Union Minister Madhavsinh Solanki.
Hindi: राज्य इकाई द्वारा विरोध के बाद, शुक्ला के नाम को हटा दिया गया और उनके स्थान पर पूर्व मुख्यमंत्री व पूर्व केंद्रीय मंत्री माधव सिंह सोलंकी के बेटे भरत सिंह सोलंकी को उम्मीदवार बनाया गया।
English: After stipulating a number of conditions to Hrothgar in case of his death including the taking in of his kinsmen and the inheritance by Unferth of Beowulf's estate, Beowulf jumps into the lake, and while harassed by water monsters gets to the bottom, where he finds a cavern.
Hindi: हरुगर को उसके मरणोपरांत करने के लिए कई स्थितियों के लिए प्रतीज्ञा दिलाने के बाद जिसमें उसके भाइयों की देखभाल करना और बियोवुल्फ़ की संपत्ति अनफ़र्थ को सौंपना शामिल था, बियोवुल्फ़ झील में कूद जाता है।
English: After stitching up an alliance in Uttar Pradesh for the upcoming Lok Sabha elections, the Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP have announced a tie-up in Madhya Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा का उत्तर प्रदेश में गठबंधन होने के बाद मध्यप्रदेश व उत्तराखंड में भी साथ चुनाव लड़ने का ऐलान किया गया है।
English: After stopping for a while, take out the air from the right nostril and take the air in from the left.
Hindi: थोड़ी देर रोकने के बाद दाएं नाक से हवा बाहर निकाल लें और बाएं से हवा अंदर लें।
English: After stopping on the culvert at Chatanpally of Shadnagar, they wrapped her body in a blanket and got down from the vehicle to dispose of it.
Hindi: शादनगर के चटनपल्ली में पुलिया पर रुकने के बाद, उन्होंने उसके शरीर को एक कंबल में लपेट दिया और उसे फेंकने के लिए वाहन से उतर गए.
English: After stopping or removing many methods of birth control, including oral contraceptives, IUDs, implants and injections, the rate of pregnancy during the subsequent year is the same as for those who used no birth control.
Hindi: मौखिक गर्भनिरोधक, आईयूडी, प्रत्यारोपण और इंजेक्शन सहित जन्म नियंत्रण की कई विधियां बंद करने या हटाने के पश्चात, बाद के वर्ष दौरान गर्भावस्था की दर उनके जैसी हो जाती है जो जन्म नियंत्रण विधियों का उपयोग नहीं करते।
English: After storing, scientists determined how long salmonella was able to survive in each filling.
Hindi: संग्रहित करने के बाद वैज्ञानिकों ने पाया कि प्रत्येक भरावन में कितनी अवधि के लिए सैल्मोनेला रोगाणु जीवित रहने में सक्षम हैं।
English: After storming Congress president Rahul Gandhi's Lok Sabha constituency of Amethi, the BJP has set its eyes on another Nehru-Gandhi bastion Raebareli, represented in the Lok Sabha by former Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में अपना किला मजबूत करने के बाद यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के क्षेत्र रायबरेली पर भी निगाह लगा दी है।
English: After storms or lengthy rains, such streams are likely to swell suddenly into swift and dangerous torrents.
Hindi: तूफान या भारी वर्षा के बाद, ऐसी नदियाँ अचानक तेज धार से बहनेवाली खतरनाक नदियों में बदल जाती हैं ।
English: After straddling between mediators and an out-of-court settlement option, the decades-old Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case finally became the Supreme Courts responsibility.
Hindi: मध्यस्थता और अदालत से बाहर मामला निपटाए जाने के विकल्प पर निर्भरता के बाद दशकों पुराना राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद अंतत सुप्रीम कोर्ट की जिम्मदारी बन गया.
English: After strenuous work, the pulse rate may go to 80 to 90, but returns to near normal within an hour.
Hindi: बहुत कठोर काम के बाद नाड़ी की गति 80 से 90 तक पहुंच जाती है, परंतु 1 घण्टे के भीतर ही यह पुनः सामान्य गति पर लौट आती है।
English: After stressing that love was the premier indispensable quality, he concluded by saying Now, however, there remain faith, hope, love, these three. but the greatest of these is love.
Hindi: इस बात पर ज़ोर देने के बाद कि प्रेम प्रमुख अनिवार्य गुण था, उसने यह कहकर समाप्त किया पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है ।
English: After strong performances in the league games, Lalremsiami scored her first and only goal of the tournament in the crossover match against Italy.
Hindi: लीग खेलों में मजबूत प्रदर्शन के बाद, लालरेमसियामी ने इटली के खिलाफ क्रॉसओवर मैच में टूर्नामेंट का पहला और एकमात्र गोल किया।
English: After struggling for two years, his team was ready to release it on July 28 this year.
Hindi: दो साल तक संघर्ष के बाद उनकी टीम फिल्म इस साल 28 जुलाई को फिल्म को रिलीज करने के लिए तैयार है।
English: After struggling hard, Nawazuddin has achieved a place where he is counted among the best actors.
Hindi: अपने जीवन में कड़ा संघर्ष करने के बाद नवाजुद्दीन ने ऐसा मुकाम हासिल कर लिया है जहां उनकी गिनती बेहतरीन अभिनेताओं के रूप में होती है।
English: After struggling in the field as England won, Pietersen was ruled out of the rest of the series with an Achilles injury.
Hindi: इंग्लैंड के जीतने के बाद मैदान में संघर्ष करने के बाद, पीटरसन को अकिलीज़ की चोट के साथ बाकी श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था।
English: After students enter university, however, the situation is markedly reversed.
Hindi: एक बार छात्रों को विश्वविद्यालय में प्रवेश बहरहाल, स्थिति को स्पष्ट रूप से उलट है।
English: After students had accepted 39 books, some parents began to complain.
Hindi: विद्यार्थियों ने ३९ प्रतियाँ स्वीकार करने के बाद, कुछ माता - पिता शिकायत करने लगे ।
English: After studies, she worked as a teacher in the same school.
Hindi: शिक्षा ख़त्म करने के बाद वह उसी स्कूल में अध्यापक नियुक्त हो गए ।
English: After studying at the National Defence Academy he joined my regiment as a second lieutenant, says Harpal Singh
Hindi: हरपाल सिंह कहते हैं, 'पढ़ाई राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के बाद वह मेरी रेजीमेंट में सेकंड लेफ्टिनेंट के रूप में शामिल हुुए।
English: After studying at St Xaviers College, Mumbai, and Delhi School of Economics, he received his doctorate from Case Western Reserve University of Cleveland, Ohio
Hindi: सेंट जैवियर कॉलेज मुंबई और दिल्ली स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स में पढ़ाई करने के बाद उन्होंने डॉक्टरेट की उपाधि ओहायो की केस वेस्टर्न रिजर्व यूनिवर्सिटी ऑफ क्लीवलैंड से ली।
English: After studying electrical engineering at the Indian Institute of Technology, Delhi and business administration at the Indian Institute of Management Ahmedabad, Rajan did his PhD from the Massachusetts Institute of Technology
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करने के बाद राजन ने मैसाच्युसेट्स इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी से पीएचडी की।
English: After studying fossil skulls of Homo erectus and other later hominids, Laitman discovered that changes in shape of the base was noticeable right from about 1. 6 million years ago, around the time the earliest Homo erectus lived.
Hindi: होमो इरेक्टस और बाद में होमीनिड वर्गीय जीवों की जीवाश्म खोपडियों का अध्ययन करने के बाद लैटमैन को यह पता चला कि आधर की आकृति में हुए परिवर्तन लगभग 16 लाख वर्ष पहले से ही सुस्पष्ट हो गये थे।
English: After studying hundreds of fossil skulls of apes, and early and modern humans, Jeffrey Laitman of Mount Sinai Hospital Medical School, New York and his colleagues found a striking relationship between the position of the larynx and the shape of the base of the skull.
Hindi: बंदरों और प्राचीन तथा आधुनिक मानवों की सैंकड़ों जीवाश्म खोपडियों का अध्ययन करने के बाद माउंट सिनाई हास्पिटल मेडिकल स्कूल, न्यूयार्क के जेफरी लैटमैन और उनके सहकर्मियों को मालूम हुआ कि स्वरयंत्र की स्थिति और खोपड़ी के आधार की आकृति के बीच एक आश्चर्यजनक संबंध होता है।
English: After studying more than 1,000 people between 70 and 80 years of age, gerontology researcher Dr.
Hindi: ७० - ८० साल की उम्र के १,००० से ज़्यादा लोगों का अध्ययन करने के बाद, जरा - विज्ञान शोधकर्ता डॉ.
English: After studying over 50 graded essays, he found that longer essays consistently produced higher scores.
Hindi: 50 से अधिक वर्गीकृत निबंध का अध्ययन करने के बाद उन्होंने पाया कि लंबे निबंध पर लगातार अधिक अंक मिले हैं।
English: After studying the Bible for a while, young and old alike will come to appreciate Jehovah and what he has done for them.
Hindi: कुछ समय बाइबल का अध्ययन करने के बाद, युवा और वृद्ध दोनों यहोवा का और जो उसने उनके लिए किया है उसका मूल्यांकन करने लगेंगे ।
English: After studying the Bible for one and a half years, I dedicated my life to Jehovah and was baptized.
Hindi: डेढ़ साल तक बाइबल का अभ्यास करने के बाद, मैं ने अपना जीवन यहोवा के लिए समर्पित किया और बपतिस्मा लिया ।
English: After studying the Bible for one year, Joe and Ljudmila qualified to accompany the Witnesses in the house - to - house preaching work.
Hindi: एक साल के लिए बाइबल का अध्ययन कर लेने के बाद, योज़े और ल्यूदमीला घर - घर प्रचार कार्य में साक्षियों के साथ जाने के लिए योग्य हुए ।
English: After studying the Bible with Jehovahs Witnesses, a man who had practiced spiritism for 28 years stated Never fear what the Devil may do to those who abandon spiritistic practices, but, rather, trust in Jehovah God.
Hindi: यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करने के बाद, २८ वर्ष तक भूत विद्या का अभ्यास करनेवाले एक आदमी ने कहा भूत विद्या के अभ्यासों को त्यागनेवालों को इब्लीस क्या करेगा, इसके विषय कभी न डरना, लेकिन, उसके बजाय, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखना ।
English: After studying the dynamics of the early coronavirus epidemic in China, researchers at the University of Oxford in the UK have demonstrated that almost half of all transmissions occurred before anyone showed symptoms.
Hindi: चीन में प्रारंभिक कोरोना वायरस महामारी की गतिशीलता का अध्ययन करने के बाद ब्रिटेन में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया है कि बीमारी के लक्षण दिखने से पहले ही लगभग आधे मामलों में संचरण हो जाता है।
English: After stumbling to a 10-run loss against Kolkata Knight Riders KKR, Chennai Super Kings CSK coach Stephen Fleming said that playing an extra batsman would not help the side as they already have enough batters in their lineup.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के हाथों 10 रन से हारने के बाद चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने कहा कि एक अतिरिक्त बल्लेबाज खिलाने से टीम को कोई मदद नहीं मिलेगी क्योंकि उनके पास पहले से ही अपने लाइनअप में पर्याप्त बल्लेबाज हैं।
English: After stumbling to a 57-run defeat at the hands of Mumbai Indians, Rajasthan Royals wicket-keeper batsman Jos Buttler said that the team was not able to recover after losing three wickets in the powerplay.
Hindi: मुंबई इंडियंस के हाथों 57 रनों से हारने के बाद राजस्थान रॉयल्स के विकेटकीपर बल्लेबाज जोस बटलर ने कहा कि पावरप्ले में तीन विकेट खोने के बाद उनकी टीम उबर नहीं पाई।
English: After stumbling to a seven-run loss against Sunrisers Hyderabad SRH, Chennai Super Kings CSK skipper Mahendra Singh Dhoni admitted that the side repeated the same mistake.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ दुबई में सात रन की हार के बाद चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने स्वीकार किया है कि उनकी टीम पिछले तीन मैचों से लगातार एक ही गलती बार-बार दोहरा रही है।
English: After stumbling to a seven-wicket loss against Kolkata Knight Riders KKR in the Indian Premier League IPL, SunRisers Hyderabad SRH skipper David Warner took the blame on himself for not batting out the overs and ensuring a safe total for his side.
Hindi: नई दिल्लीः इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ सात विकेट से हारने के बाद, सनराइजर्स हैदराबाद एसआरएच के कप्तान डेविड वार्नर ने अंतिम ओवरों तक बल्लेबाजी नहीं करने और अपनी टीम के लिए एक सुरक्षित स्कोर सुनिश्चित ना करने के लिए खुद को दोषी ठहराया है।
English: After stumbling to an 82-run loss, Kolkata Knight Riders' skipper Dinesh Karthik said that Royal Challengers Bangalore RCB wicket-keeper batsman AB de Villiers made batting look easier than it really was.
Hindi: नई दिल्लीः 82 रन से हारने के बाद कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान दिनेश कार्तिक ने कहा कि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के विकेटकीपर बल्लेबाज एबी डिविलियर्स ने बल्लेबाजी को आसान बना दिया, जो वास्तव में आसान नहीं था।
English: After stupendous success with Baahubali series, Prabhas has been making his fans waiting for 'Saaho'.
Hindi: बाहुबली फ्रेंचाइजी की सफलता के बाद लोगों की प्रभास और साहो से उम्मीदें बढ़ गई हैं।
English: After sub-section 1, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: क उपधारा 1 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अन्तःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: After sub-section 4 of section 34, the proposed sub-sections  5 and 6 shall be inserted, namely
Hindi: धारा 34 की उपधारा 4 के पश्चात प्रस्तावित उपधारा 5 और 6 अन्तस्थापित की जाएगी, अति
English: After submission of Registration Form, the applicant shall receive an SMS containing User Id and Password.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म सबमिट करने के बाद आपको एक यूजर आईडी और पासवर्ड एसएमएस के जरिए मिलेगा.
English: After submission of all the details, ticket will be booked in case of successful payment response received from the BankPayment Gateway.
Hindi: सभी विवरण देने के बाद टिकट बुक हो जाएगा अगर बैंकपेमेंट गेटवे से सफल पेमेंट रेसपांस प्राप्त होता है।
English: After submission of the Application, applicant has to take the printout of the application.
Hindi: आवेदन सबमिट करने के बाद उम्मीदवार रजिस्ट्रेशन का एक प्रिंटआउट निकाल लें.
English: After submission of the dues, the vendors will allowed to unlock their account ID.
Hindi: बकाया जमा करने के बाद विक्रेताओं को अपना खाता आईडी अनलॉक करने की अनुमति होगी।
English: After submission of the eight interim reports, Directorate of Education DoE had directed 472 schools to refund the amount within 15 days.
Hindi: आठवीं अंतरिम रिपोर्ट के जमा होने के बाद शिक्षा निदेशालय ने 472 स्कूलों को 15 दिनों के अंदर पैसा लौटाने का आदेश दिया था।
English: After submitting a representation to the President of India alleging tampering with EVMs during the MC poll, the Chandigarh Congress has now decided to file a petition in the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के चुनाव के दौरान इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों ईवीएम से कथित छेड़छाड़ को लेकर राष्ट्रपति को ज्ञापन सौंपने के बाद अब कांग्रेस ने इस संबंध में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर करने का फैसला किया है।
English: After submitting fee, students will have to select and lock their courses and colleges of choice.
Hindi: शुल्क जमा करने के बाद, छात्रों को अपने पाठ्यक्रम और पसंद के कॉलेजों का चयन करना होगा और लॉक करना होगा।
English: After submitting his resignation from the Dhumal Cabinet today, Health Minister Rajeev Bindal formally assumed the new role assigned to him in the party as the state General Secretary of the BJP.
Hindi: डा. राजीव बिंदल ने स्वास्थ्य मंत्री के पद से इस्तीफा देने के बाद आज ही प्रदेश भाजपा कार्यालय दीप कमल में जाकर पार्टी के प्रदेश महामंत्री का कार्यभार भी संभाल लिया।
English: After submitting his resignation to the Governor and quitting as the Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis said that Uddhav Thackeray did not receive his calls, even when he tried to reach him personally.
Hindi: खुद देवेंद्र फडणवीस ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद जो प्रेस वार्ता की उसमें उन्होंने बताया कि उद्धव ठाकरे से उन्होंने बात करने की कोशिश की थी लेकिन इसमें वे सफल नहीं रहे.
English: After submitting his resignation, Fadnavis thanked Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, Working President JP Nadda and all his colleagues in cabinet for working with him.
Hindi: राज्यपाल को इस्तीफा सौपनें के बाद देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र की जनता, पीएम मोदी, अमित शाह, जेपी नड्डा, और शिवसेना का नाम लिए बगैर सहयोगी दलों को धन्यवाद दिया.
English: After submitting the Aadhaar details, a success message is displayed confirming the linking of Aadhaar with PAN.
Hindi: आधार जानकारी भरने के बाद एक सक्सेस मैसेज आएगा, जो इस बात का कन्फर्मेशन है कि आपका पैन आधार के साथ लिंक हो चुका है।
English: After submitting the Aadhaar number one OTP will be sent to your registered mobile number.
Hindi:  आधार नंबर सबमिट करने के बाद आपके आधार पर रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजा जाएगा।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take a printout of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF, duly signed by the candidates on each page, along with all relevant documents, to the Under Secretary IESISS, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commission's Office latest by 31.07.2015.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट निकाल लें और विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रित प्रति के प्रत्येक पृष्ठ पर उम्मीदवार स्याही से विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिवआईईएसआईएसएस, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें, जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 31.07.2015 तक अवश्य पहुंच जाए।