Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: N Soniya Chanu was the best performer among the seven Indian women who participated in the championships, winning a bronze in 48kg category.
Hindi: एन सोनिया चानू ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 48 किलोवर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: N Srikanth inaugurated Brainstorming session on AYUSH in Public Health Strategy Frame Work on 25th September 2018 at Lucknow.
Hindi: एन श्रीकांत ने 25 सितम्बर, 2018 को लखनऊ में जन स्वास्थ्य में आयुष  रणनीति एवं संरचना पर विचार-विमार्श सत्र का उद्घाटन किया।
English: N Srinivas Rao, a local Telangana Rashtra Samithi leader aged around 45, was abducted and taken away from Kothur village around midnight Monday, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि तेलंगाना राष्ट्र समिति के एक स्थानीय नेता 45 वर्षीय एन श्रीनिवास राव को सोमवार-मंगलवार 9 जुलाई की दरम्यानी रात कोठुर गांव से अगवा कर लिया गया।
English: N Srinivasan India Cements
Hindi: इंडिया सीमेंट एन श्रीनिवासन।
English: N Srinivasan might have been barred from becoming BCCI President but he is set to represent the Indian Board in the ICC Board Meeting in Barbados later this week, instead of Jagmohan Dalmiya.
Hindi: एन. श्रीनिवासन को भले ही बीसीसीआई अध्यक्ष बनने से प्रतिबंधित कर दिया गया हो लेकिन वह इस हफ्ते बारबडोस में होने वाली अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की बोर्ड बैठक में जगमोहन डालमिया की जगह भारतीय बोर्ड का प्रतिनिधित्व करने को तैयार हैं।
English: N Srinivasan might have been barred from becoming the BCCI president but he is set to represent the Indian board in the ICC Board Meeting in Barbados later this week.
Hindi: एन. श्रीनिवासन को भले ही बीसीसीआई अध्यक्ष बनने से प्रतिबंधित कर दिया गया हो लेकिन वह इस हफ्ते बारबडोस में होने वाली अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की बोर्ड बैठक में जगमोहन डालमिया की जगह भारतीय बोर्ड का प्रतिनिधित्व करने को तैयार हैं।
English: N Srinivasan today pleaded with the Supreme Court to reinstate him as the president of the Board of Cricket for Control in India BCCI.
Hindi: क्रिकेट प्रशासक एन श्रीनिवासन ने सुप्रीम कोर्ट से आज अनुरोध किया कि उन्हें भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष पद पर बहाल किया जाये।
English: N Srinivasan unanimously re-elected president of Tamil Nadu Cricket Association
Hindi:  निर्विरोध तमिलनाडु क्रिकेट एशोसिएशन के अध्यक्ष चुने गये एन श्रीनिवासन
English: N Srinivasan was the BCCI treasurer at that time.
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि उस समय एन श्रीनिवासन बीसीसीआई के कोषाध्य्क्ष थे.
English: N Srinivasan with MS Dhoni.
Hindi: एन श्रीनिवासन के साथ एमएस धोनी.
English: N Srinivasan's fate as cricket administrator continues to hang in balance with the Supreme Court today raising a question whether he can be allowed to head the BCCI if his son-in-law Gurunath Meiyappan is found to be involved in IPL-6 betting and spot-fixing scandal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज सवाल किया कि आईपीएल-6 में सट्टेबाजी और स्पाट फिक्सिंग कांड में क्या श्रीनिवासन को बीसीसीआई के प्रमुख के पद पर काम करने की अनुमति दी जा सकती है यदि उनके दामाद गुरूनाथ मयप्पन की इस सारे कांड में संलिप्तता का पता लगता है।
English: N Srinivasan, former ICC chairman and BCCI president was the chief guest.
Hindi: पहले एन श्रीनिवासन आईसीसी चेयरमैन होने के साथ बीसीसीआई के भी अध्यक्ष थे.
English: N Srinivasan, managing director, India Cements, said We have implemented our Rajasthan project under Indo Zinc and the company is going to infuse a lot of money in terms of equity to take our holding in Indo Zinc significantly higher.
Hindi: इंडिया सीमेंट के प्रबंध निदेशक एन श्रीनिवासन ने कहा कि हमने अपनी राजस्थान योजना पर इंडो जिंक के माध्यम से काम करने का फैसला किया है और कंपनी इंडो जिंक में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए मोटी रकम खर्च करने जा रही है।
English: N Srinivasan, vice-president and managing director, India Cements, said, There has been no price reduction by the company
Hindi: इंडिया सीमेंट्स के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एन. श्रीनिवासन ने कहा, 'कंपनी ने मूल्य में कटौती नहीं की है।
English: N Srinivasans son-in-law, Gurunath Meiyappan was arrested on charges of betting and cheating.
Hindi: श्रीनिवासन के दामाद गुरुनाथ मयप्पन को सट्टेबाजी के आरोपों का दोषी पाया गया था ।
English: N V Naidu and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: वी एन नायडू एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: N Veldurthi, P Ghoderao, S Sahare, D Bodas, A Kulkarni and T Bhave, Magnetically active micromixer assisted synthesis of drug nanocomplexes exhibiting strong bactericidal potential, Materials Science and Engineering, C68, 2016, 455-464
Hindi: एन वेलदुर्थि, पी घोदेराव, एस सहारे, डी बोडास, ए कुलकर्णी और टी भावे, मैग्नेटिकली एक्टिव माइक्रोमिक्सर असिस्टेड सिंथेसिस ऑफ ड्रग नैनोकॉम्पलेक्स एक्जिबिटिंग स्ट्रॉन्ग बैक्टीरिसिडल पोटेंशियल, मैटेरियल्स साइंस एंड इंजीनियरिंग, सी 68, 2016, 455-464।
English: N Veldurthi, P Ghoderao, S Sahare, D Bodas, A Kulkarni and T Bhave, Magnetically active micromixer assisted synthesis of drug nanocomplexes exhibiting strong bactericidal potential, Materials Science and Engineering, C68, 2016, 455-464.
Hindi: एन वेलदुर्थि, पी घोदेराव, एस सहारे, डी बोडास, ए कुलकर्णी और टी भावे, मैग्नेटिकली एक्टिव माइक्रोमिक्सर असिस्टेड सिंथेसिस ऑफ ड्रग नैनोकॉम्पलेक्स एक्जिबिटिंग स्ट्रॉन्ग बैक्टीरिसिडल पोटेंशियल, मैटेरियल्स साइंस एंड इंजीनियरिंग, सी 68, 2016, 455-464।
English: N Venkatesh, political agent of Telangana Rashtra Samithi candidate Rajashekar Reddy, was Saturday arrested and sent to judicial remand, Keesara Police Station Inspector J Narender Goud said.
Hindi: केसरा पुलिस थाने के निरीक्षक जे नरेंद्र गौड़ ने बताया कि तेलंगाना राष्ट्र समिति के उम्मीदवार राजशेखर रेड्डी के राजनीतिक एजेंट एन वेंकटेश को शनिवार को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: N Zealand 1st innings 159
Hindi: न्यूजीलैंड पहली पारी 159
English: N ils, get your father some water.
Hindi: निल्स, अपने पिता को पानी देना.
English: N lt. Gen. KJ Singh, GOC-in-C, Western Command was in overall commandof the operation.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल केजे सिंह वेस्टर्न कमांड में जनरल अॉफिसर कमांडिंग इन चीफ रह चुके हैं।
English: N u r fighting us, not them?
Hindi: और, आप हमसे लड़ रहे हैं, उनसे नहीं?
English: N-95 mask
Hindi: एन-95 मास्क
English: N-95 masks were produced nominally in India.
Hindi: एन-95 मास्क का भारत में नाममात्र उत्पादन होता था.
English: N-E Region to emergeas the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19 Dr Jitendra SinghUnion Home Minister Shri Amit Shahwill formally inaugurate the festival this Sunday
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, कोविड-19 के बाद भारत के पसंदीदा पर्यटन और व्यावसायिक स्थल के रूप में उभरेगा डॉ. जितेंद्र सिंहकेंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह इस रविवार को महोत्सव का औपचारिक उद्घाटन करेंगे
English: N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata - TRC at S.N. Bose Centre has initiated applied RD in the following broad areas
Hindi: एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज, कोलकाता - एस एन बोस सेंटर स्थित टीआरसी ने निम्न प्रमुख क्षेत्रों में अनुप्रयुक्त आर एंड डी की शुरूआत की है
English: N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata.
Hindi: एसएन बोस नेशनल सेंटर फॉरबेसिक साइंसेज, कोलकाता
English: N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata TRC at S.N. Bose Centre has initiated applied RD in the following broad areas
Hindi: एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज, कोलकाता  एस एन बोस सेंटर स्थित टीआरसी ने निम्न प्रमुख क्षेत्रों में अनुप्रयुक्त आर एंड डी की शुरूआत की है
English: N. Bose and M. N. Saha were appointed as lecturers in applied mathematics and later they were both shifted to the physics department.
Hindi: एस. एन. बोस तथा एम. एन. साहा अनुप्रयुक्त गणित में प्राध्यापक नियुक्त हएए थे परंतु बाद में दोनों को ही भौतिकी विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: N. Bose was his strongest rival who stood first in both the examinations.
Hindi: एस. एन. बोस उनके बलिष्ठ प्रतिस्पर्धी थे जो दोनों ही परीक्षाओं में प्रथम आए।
English: N. Dhebar , its chief minister until 1956, led the peasants to a united Saurashtra struggle.
Hindi: 1956 तक इसके मुख्यमंत्री रहे यूएन ढेबर ने संयुक्त सौराष्ट्र के संघर्ष में किसानों की अगुआई की थी.
English: N. Gangadhar, Director and Vice Chancellor, Registrar Dr.Sekar and former Director and Vice Chancellor Prof.
Hindi: 1 एन. गंगाधर, रजिस्ट्रार डॉ. शेखर और पूर्व निदेशक और वाइस चांसलर प्रो.
English: N. Gangadhar, Director, NIMHANS presented their research papers, highlighting the benefits of Yoga.
Hindi: एन. गंगाधर, निदेशक, निमहांस ने योग के फायदों पर प्रकाश डालते हुए अपने-अपने अनुसंधान पत्र पेश किए।
English: N. Gohain - Barua 's Joymati 1900, a tragic story, is the first historical drama in our language.
Hindi: पी० एन० गोहॉँई-बरुवा का दुःखान्त नाटक जयमति १९०० हमारी भाषा का पहला ऐतिहासिक नाटक है।
English: N. Govindacharya
Hindi: के एन गोविन्दाचार्य
English: N. Haksar served as the India ambassador to Nigeria and Austria.
Hindi: पी एन हक्सर को नाइजीरिया और ऑस्ट्रिया में भारतीय राजदूत के रूप में भेजा गया।
English: N. Jha suggests, instead, that these incidents were the result of Buddhist-Brahmin skirmishes in a fight for supremacy.
Hindi: डी.एन. झा सुझाव देते हैं, इसके बजाय, ये घटनाएं सर्वोच्चता के लिए लड़ाई में बौद्ध ब्राह्मण की झड़पों का परिणाम थीं।
English: N. KhannaP.L. of R. Venkatraman Vol
Hindi: ए। खन्ना  पी। आर। वेंकटरामन वॉल्यूम
English: N. Mallik, the famous professor of mathematics of the Presidency College, was the president of this school, even though he had no direct contact with the revolutionaries.
Hindi: प्रेसिडेंसी कालेज के गणित के प्रसिद्ध प्रोफेसर डी. एन. मलिक इस स्कूल के अध्यक्ष थे, यद्यपि क्रांतिकारियों से उनका प्रत्यक्ष संबंध नहीं था।
English: N. Mathur, Changes Required in Working and Procedural Laws for Speedy Processing, 32 IBR 337-344 2005. 70 Supra note 49 at p. 415.
Hindi: 69 एन.एन.माथुर, चेन्जेज रिक्वायर्ड इन वर्किंग एंड प्रोसिजरल लॉज़ फार स्पीडी प्रोसेसिंह, 32 आई.वी.आर. 337 344 2005. 70 पूर्वोक्त नोट 49, पृ. 415.
English: N. Mathur, Director, LHMC and other senior doctors were also present with the Union Minister during his visit to LHMC.
Hindi: एन.एन. माथुर और अन्य वरिष्ठ चिकित्सक भी एलएचएमसी के दौरे के दौरान केंद्रीय मंत्री के साथ मौजूद थे।
English: N. Memorial Public School
Hindi: एसएन मेमोरियल पब्लिक स्कूल
English: N. Nanda, Secretary, Department of Posts said, It has been our belief that financial and banking services have a transformational impact on the lives of people and communities.
Hindi: नंदा ने कहा, ये हमारा यकीन रहा है कि वित्तीय और बैंकिंग सेवाओं का लोगों और समुदायों की जिंदगियों पर परिवर्तनकारी असर होता है।
English: N. Premchandran Vs
Hindi: पीएन प्रेमचंद्रन बनाम
English: N. R. Rao, generous funding of Technical Research Centre, JNCASRand various schemes of the DST includingSwarnajayanti Fellowship as well as funds received under Nano Mission project.
Hindi: आर. राव से मार्गदर्शन और प्रोत्साहन प्राप्त हुआ, जेएनसीएएसआर के तकनीकी अनुसंधान केंद्र की विभिन्न योजनाओं से उदार वित्तीय सहायता मिली, और स्वर्णजयंती फैलोशिप समेत डीएसटी की विभिन्न योजनाओं और साथ ही साथ नैनो मिशन परियोजना के अंतर्गत भी धन प्राप्त हुआ।
English: N. R. Rao, the Patron of ICONSAT 2020 said that nano science has a tremendous application in various areas and highlighted the success stories in fields like nano-medicine, agriculture, environment and energy.
Hindi: सी.आर.एन राव ने कहा कि नैनो विज्ञान का विभिन्न क्षेत्रों में शानदार अनुप्रयोग है। उन्होंने नैनो-चिकित्सा, कृषि, पर्यावरण और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में इसकी सफलता की कहानियों पर भी प्रकाश डाला। आईसीओएनएसएटी प्रो.
English: N. ROY The discussion over Lenin 's thesis on the national and colonial question took place mainly in the national and colonial commission.
Hindi: राष्ट्रीय व उपनिवेशीय प्रश्न पर लेनिन के निबंध पर वाद-विवाद अधिकतर राष्ट्रीय व उपनिवेशीय आयोग में हुआ।
English: N. Rai Appointed Director, SVP National Police Academy
Hindi: राय को एस वी पी राष्ट्रीय पुलिस अकादमी का निदेशक नियुक्त किया गया
English: N. Reddy, the Project Director of ARCC, Cmdr.
Hindi: एन. रेड्डी, एआरसीसी के परियोजना निदेशक, कमांडर ए.
English: N. Roy had been committed by the magistrate to Sessions on 15th October, 1931.
Hindi: ण्म. एन. राय को 15 अक़्तूबर 1931 को मजिस्ट्रेट द्वारा सेशन अदालत के सुपुर्द किया गया था.
English: N. Roy returned to India secretly in December, 1930.
Hindi: एम. एन. राय दिसंबर 1930 में चोरी-छिपे भारत पहुंचे.
English: N. Roy was very disappointed and in a letter to a friend in India, in November 1924, wrote
Hindi: एम. एन. राय इससे काफी हताश हो गये थे और नवंबर 1924 में अपने मित्र को एक पत्र में उन्होंने लिखा था
English: N. Saha, S. K. Mitra, S. N. Bose, B. C. Cuha, J. N. Mukherjee, D. M. Bose and many others contributed their share in shaping the future of science in India.
Hindi: एम. साहा, एस. के मित्रा, एस. एन बोस., बी. सी. गुहा, जे. एन. मुखर्जी, डा. एस. बोस और अनेक अन्य लोगों ने भारत में विज्ञान के भविष्य में रूपरेखा बनाने में अपना योगदान दिया।
English: N. Santosh Hegde, a former Supreme Court judge, is Lokayukta for Karnataka.
Hindi: एन संतोष हेगड़े, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश
English: N. Sarada Mani v. G. Alexander, AIR 1998 Andhra Pradesh 157 at 161-162.
Hindi: एन. शारदा मणि बनाम जी० अलपुर, ए० आई० आर० 1998, आन्ध्र प्रदेश 157, 161-162.
English: N. Secretary General Antonio Guterres said.
Hindi: कहना है महासचिव एंतोनियो गुटेरेश का
English: N. Sharma, Member, NDMA, inaugurated the training programme.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन एनडीएमए के सदस्य डॉ डी.एन. शर्मा ने किया।
English: N. Srinivas first propounded this theory in his D.Phil. thesis at Oxford University.
Hindi: श्रीनिवास ने सबसे पहले यह सिद्धान्त ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में अपने डी-फ़िल्. के शोधप्रबन्ध में दिया।
English: N. Tripathi not only provided music for the film but acted the main role of Hanuman.
Hindi: त्रिपाठी ने न केवल फिल्म के लिए संगीत प्रदान किया बल्कि हनुमान की मुख्य भूमिका निभाई।
English: N. V. was known for his leftist leaning.
Hindi: ओ एन. वी. को अपने वामपंथी झुकाव के लिए जाना जाता है।
English: N. Vohra, Governor, who is Chancellor of the University.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति राज्यपाल एन एन वोहरा ने उन्हें
English: N. management chief Catherine Pollard told the General Assemblys budget committee on Friday that 128 countries had paid 1.99 billion in dues for the U.N.s 2019 operating budget by Oct. 4.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की प्रबंधन प्रमुख कैथरीन पोलार्ड ने शुक्रवार को महासभा की बजट समिति को बताया कि 4 अक्टूबर तक संयुक्त राष्ट्र के 2019 के परिचालन बजट के लिए 128 देशों ने अपने बकाये के तौर पर 1.99 अरब डॉलर का भुगतान किया था।
English: N.D.P. Namboodripad v. Union of India, 2007 4 SCC
Hindi: एन.डी.पी. नम्बुदरीपाद बनाम यूनियन ऑफ इंडिया, 2007 4 एससीसी
English: N.Govindacharya
Hindi: के. एन. गोविंदाचार्य
English: N.Krishnadattin, Member Secretary Pondicherry Legal Aid and Advice Board
Hindi: एस० एन० कृष्णदत्तिन, सदस्य सचिव, पांडिचेरी विधिक सहायता और सलाह बोर्ड
English: N.M. University
Hindi: एलएनएम यूनिवर्सिटी
English: N.Mangala, a noted Kannada critic observes that these were the poems to express Kannada nationalism for the very first time in Kannada.
Hindi: ख्यात कन्नड़ विमर्शकि सी. एन. मंगला इन कविताओं के बारे में बोलते हुए कहा है की कन्नड़ राष्ट्र को प्रचोदन करनेवाली कन्नड़ में लिखी गयी पहला कविताओं मैं है।
English: N.Mathur gave a detailed presentation to the Union Minister regarding the facilities available in LHMC Associated Hospitals to the COVID-19 patients as well as the status of the patients admitted in the Hospital.
Hindi: एन. माथुर ने केंद्रीय मंत्री को एलएचएमसी और संबद्ध अस्पतालों में कोविड-19 रोगियों के लिए उपलब्ध सुविधाओं के बारे में विस्तृत जानकारी दी और इसके साथ ही अस्पताल में भर्ती रोगियों की ताजा स्थिति के बारे में बताया।
English: N.R. Rao Childrens Science Congress urges Students to be determined in their pursuit of scienceInfosys ISCA Travel Awards 2020 presented to 10 meritorious Students Bharat Ratna, Professor C.N.R. Rao has said that the future of the country depended on science and technology and the future of science lay on the children who with their hard work and sincerity can work wonders in science.
Hindi: आर. राव बाल विज्ञान कांग्रेस ने छात्रों से विज्ञान के प्रति दृढ़प्रतिज्ञ होने का आह्वान किया10 मेधावी छात्रों को इन्फोसिस आईएससीए ट्रैवल अवार्ड 2020 प्रदान किया गया भारत रत्न, प्रोफेसर सी. एन.
English: N.T. Medical College, Udaipur
Hindi: टी मेडीकल कॉलेज,, उदयपुर
English: N95 masks are being manufactured by two domestic producers
Hindi: एन95 मास्क का निर्माण दो घरेलू उत्पादकों द्वारा किया जा रहा है
English: N95 masks distributed  lakh PPE kits distributed lakh HC tablets distributed lakh 1 Arunachal Pradesh 1.21 0.66 1.5 2 Assam 3.37 2.01 6.7 3 Manipur 0.95 0.79 2.7 4 Meghalaya 0.75 0.52 1.75 5 Mizoram 0.76 0.31 2.2 6 Nagaland 0.7 0.25 1.75 7 Sikkim 0.80 0.52 0.25 8 Tripura 1.38 1.13 2.5
Hindi: क्रम संख्या वितरित किए गए एन95 मास्क लाख में वितरित की गईं पीपीई किटें लाख में वितरित की गईं एचसीक्यू टैबलेट लाख में 1 अरुणाचल प्रदेश 1.21 0.66 1.5 2 असम 3.37 2.01 6.7 3 मणिपुर 0.95 0.79 2.7 4 मेघालय 0.75 0.52 1.75 5 मिजोरम 0.76 0.31 2.2 6 नगालैंड 0.7 0.25 1.75 7 सिक्किम 0.80 0.52 0.25 8 त्रिपुरा 1.38 1.13 2.5
English: N95 or cotton masks?
Hindi: एन95 या कॉटन मास्क?
English: NA-120 will prove to be Waterloo for Pakistan Tehreek- i-Insaf chief Imran Khan and other opponents of Nawaz Sharif, Kirmani was quoted as saying by the report.
Hindi: रिपोर्ट में किरमानी के हवाले से कहा गया,एनए-120 पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ प्रमुख इमरान खान और नवाज शरीफ के अन्य विरोधियों के लिये वाटरलू साबित होगा।
English: NAAC, an autonomous body of UGC, gives out accreditation status based on a college's performance in parameters such as covering the curriculum, teaching-learning, evaluation, faculty , research, infrastructure, learning resources, governance and student services.
Hindi: एनएएसी यूजीसी की ऑटोनॉमस बॉडी है जो पाठ्यक्रम कवर करने, सीखने-सिखाने, मूल्यांकन, फैकल्टी, रिसर्च, आधारिक संरचना, शिक्षा स्रोतों, गवर्नेंस और छात्र सेवाओं जैसे मापदंड के आधार पर कॉलेजों के परफॉर्मेंस के आधार पर अक्रेडिटेशन स्टैटस देता है।
English: NAARM brought about need - based capacity building of NARS through a variety of programmes which include foundation courses, refresher courses, workshops and seminars, and international programmes.
Hindi: नार्म द्वारा राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान पद्धति नार्स में आवश्यकता आधारित क्षमता निर्माण विभिन्न कार्यक्रमों के जरिए किया गया इसमें फाउंडेशन कोर्स, रेफ्रेशर कोर्स, वर्कशाप और सेमिनार तथा अन्तर्राष्ट्रीय कार्यक्रम शामिल हैं।
English: NAARM, Hyderabad has been chosen as it lies in different seismic zone w.r.t. ICAR-Data Center at ICAR-IASRI, New Delhi.
Hindi: एनएएआरएम हैदराबाद को चुना गया है, क्योंकि आईसीएआर-आईएएसआरआई, नई दिल्ली के आईसीएआर- डाटा सेंटर से संबंधित विभिन्न भूकंपीय क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है।
English: NAB also requested media not to air Safdars live speeches, saying they are against the law and the code of conduct of the countrys media regulator.
Hindi: नैब ने मीडिया से कैप्टन सफदर के भाषणों को टीवी पर नहीं दिखाने का आग्रह किया। नैब ने कहा कि ऐसा करना कानून तथा देश की मीडिया नियामक की आचार संहिता का उल्लंघन होगा।
English: NAB arrested her from Lahore and we havent been given any reason or grounds for her arrest.
Hindi: एनएबी ने उन्हें लाहौर से गिरफ्तार किया और हमें उसकी गिरफ्तारी के लिए कोई कारण या आधार नहीं बताया गया है।
English: NAB had also filed one reference against Finance Minister Ishaq Dar for owning assets beyond his known sources of income.
Hindi: एनएबी ने वित्तमंत्री इशाक डार के बारे में भी एक मामला दायर किया था, जिसमें उन पर ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति का मालिक बताया गया है।
English: NAB has already arrested his daughter Maryam Nawaz and nephew Yousuf Abbas in the Chaudhry Sugar Mills case.
Hindi: एनएबी ने पहले से ही चौधरी शुगर मिल मामले में उनकी बेटी मरियम नवाज और भतीजे यूसुफ अब्बास को गिरफ्तार कर लिया है।
English: NAB has also issued arrest warrants for Sharif for not joining investigations after being summoned time and again for recording his statement in the case.
Hindi: एनएबी ने शरीफ को मामले में बयान दर्ज कराने के लिए बार-बार तलब किए जाने के बाद जांच में शामिल नहीं होने पर गिरफ्तारी वारंट भी जारी किया है।
English: NAB investigators also sent a questionnaire to Sharif, asking him to record his statement, but he did not appear before the investigation team for the purpose.
Hindi: एनएबी जांचकर्ताओं ने शरीफ को एक प्रश्नावली भी भेजी थी, जिसमें उनसे अपना बयान दर्ज करने के लिए कहा गया था, लेकिन वह जांच टीम के सामने उपस्थित नहीं हुए।
English: NAB is expected to present three more witnesses in the court to have their statements recorded.
Hindi: संभावना है कि एनएबी इस दौरान अदालत में तीन और गवाहों को पेश करेगा ताकि उनके बयान दर्ज किये जा सकें।
English: NAB mainly accused Maryam of being involved in money laundering under the garb of salepurchase of the sugar mills' shares.
Hindi: एनएबी ने मुख्य रूप से मरियम पर चीनी मिलों के शेयरों की बिक्रीखरीद की आड़ में मनी लॉ्ड्रिरंग में शामिल होने का आरोप लगाया है।
English: NAB officials said the records were with an official in Rawalpindi and would be submitted to the Supreme Court's Registrar.
Hindi: ब्यूरो के अधिकारियों ने कहा कि रिकार्ड रावलपिंडी में एक अधिकारी के पास है और न्यायालय के रजिस्ट्रार को सौंप दिया जाएगा।
English: NAB prosecutor K K Agha argued that the apex court could not see the agency's investigation records, but the bench maintained that the records should be submitted on Thursday.
Hindi: ब्यूरो के अभियोजक के के आगा ने दलील दी कि शीर्ष अदालत एजेंसी के जांच रिकार्ड को नहीं देख सकती लेकिन पीठ ने इस बात पर जोर दिया कि रिकार्ड दाखिल किए जाने चाहिए।
English: NAB prosecutor Muzaffar Abbasi informed the court that fake bank accounts were opened with the help of bank officials.
Hindi: नेब के वकील मुजफ्फर अब्बासी ने अदालत को बताया कि बैंक अधिकारियों की मदद से फर्जी बैंक खाते खोले गए।
English: NAB prosecutor Waris Ali Janjua said the body could not interrogate Shahbaz properly as he attended the National Assembly session during the remand period.
Hindi: ब्यूरो के अभियोजक वारिस अली जंजुआ ने कहा कि वह शाहबाज से उपयुक्त रूप से पूछताछ नहीं कर सका क्योंकि वह रिमांड की अवधि के दैरान नेशनल असेंबली के सत्र में शरीक हुए थे.
English: NAB said Asif was also running a benami firm 'Tariq Mir and Company' which was registered in the name of his employee.
Hindi: एनएबी ने दावा किया है कि आसिफ एक बेनामी फर्म तारिक मीर एंड कंपनी का भी संचालन करते हैं, जो उनके कर्मचारी के नाम पर पंजीकृत है।
English: NAB special prosecutor Imran Shafique opposed the plea saying that the reports presented before the court differ from each other.
Hindi: नैब के विशेष अभियोजक इमरान शफीक ने यह कहते हुए याचिका का विरोध किया कि अदालत में पेश की गई रिपोर्ट एक-दूसरे से भिन्न हैं।
English: NABARD 's assistance will be limited to a maximum of 90 of the total project outlay.
Hindi: नाबार्ड की सहायता कुल परियोजना परिव्यय के अधिकतम 90 तक सीमित होगी.
English: NABARD 's total commitment under watershed development programme rose to 1686 crore, covering an area of about 1. 78 million ha. During 2012 - 13, 29 Watershed projects were sanctioned with total commitment of 306. 36 crore under watershed development programmes anchored by NABARD.
Hindi: वाटरशेड विकास कार्यक्रम के तहत नाबार्ड की कुल प्रतिबद्धता बढ़कर 1686 करोड़ हो गई जिसमें 1.78 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र शामिल किया गया. वर्ष 2012-13 के दौरान नाबार्ड द्वारा चलाए जा रहे वाटरशेड विकास कार्यक्रमों के तहत 306.36 करोड़ की कुल प्रतिबद्धता के साथ 29 वाटरशेड परियोजनाएं मंजूर की गई.
English: NABARD - Highlights of 2013 - 14
Hindi: नाबार्ड-2013-14 की उल्लेखनीय गतिविधियां
English: NABARD 2019 admit card for development assistant exam released, heres how to download
Hindi: नाबार्ड डेवलपमेंट असिस्टेंट मेंस एग्जाम 2019 एडमिट कार्ड जारी, इन स्टेप्स से करें डाउनलोड
English: NABARD Consultancy Services NABCONS is a subsidiary of NABARD, established to provide consultancy services to a wide range of clients.
Hindi: नाबार्ड कंसल्टेंसी सर्विसेज नैबकान्स ग्राहकों को परामर्श सेवाएं प्रदान करने के लिए स्थापित नाबार्ड की एक सहायक कंपनी है
English: NABARD Consultancy Services Limited
Hindi: नाबार्ड कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड
English: NABARD Highlights of 2012 - 13
Hindi: नाबार्ड-2012-13 की उल्लेखनीय गतिविधियां
English: NABARD Re-finance Scheme to be further expanded.
Hindi: नाबार्ड की पुनर्वित्त योजना को और विस्तार देना।
English: NABARD Reduces Rates of Refinance with Focus on Investment Credit
Hindi: नाबार्ड ने पुनर्वित्त की दरें घटाईं निवेश ऋण पर जोर
English: NABARD Refinance NABARD refinance would be available to the extent of 100 of bank loan
Hindi: नाबार्ड पुनर्वित्त-नाबार्ड पुनर्वित्त बैंक ऋण की 100 की सीमा तक उपलब्ध होगा
English: NABARD Warehousing Scheme 2013-14 has been formulated as per the announcement made in the Union Budget with a corpus of Rs 5,000 crore.
Hindi: नाबार्ड की भंडारण योजना 2013-14 की घोषणा बजट में की गई थी और इसके लिए 5 हजार करोड़ रुपये की राशि निर्धारित हुई थी।