Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In steps Gurmeet Choudhary has launched his basis, The Gurmeet Choudhary Basis.
Hindi: कदमों में गुरमीत चौधरी ने अपनी नींव द गुरमीत चौधरी फाउंडेशन लॉन्च की है।
English: In steps Gurmeet Choudhary has launched his foundation, The Gurmeet Choudhary Foundation.
Hindi: कदमों में गुरमीत चौधरी ने अपनी नींव द गुरमीत चौधरी फाउंडेशन लॉन्च की है।
English: In stereo mode, we shall have the action of eight high speakers who are going to create a very important sound pressure.
Hindi: स्टीरियो मोड में, हमारे पास आठ उच्च वक्ताओं की कार्रवाई होगी जो बहुत महत्वपूर्ण ध्वनि दबाव बनाने जा रहे हैं।
English: In stereo mode, we shall have the action of eight high speakers who are going to create a very important sound pressure...
Hindi: स्टीरियो मोड में, हमारे पास आठ उच्च वक्ताओं की कार्रवाई होगी जो बहुत महत्वपूर्ण ध्वनि दबाव बनाने जा रहे हैं।
English: In stitching and in life.
Hindi: धड़कन और जिंदगी में।
English: In stock 1467 units, ready to be shipped
Hindi: स्टॉक 3464 इकाइयों में, जहाज के लिए तैयार
English: In stock 343 units, ready to be shipped
Hindi: स्टॉक 3464 इकाइयों में, जहाज के लिए तैयार
English: In stock available for immediately delivery.
Hindi: तत्काल लदान के लिए स्टॉक में।
English: In stock in our city it was not to see.
Hindi: हमारे शहर में स्टॉक में यह देखना नहीं था।
English: In stock now!   
Hindi: अब स्टॉक करें!
English: In stock, perhaps, there may be a jacket, but not a jacket!
Hindi: स्टॉक में, शायद, जैकेट हो सकता है, लेकिन जैकेट नहीं!
English: In store is 279.
Hindi: 279 बिक्री पर है।
English: In stores and on the Internet you can find various devices to protect your home.
Hindi: दुकानों और इंटरनेट पर आप अपने घर की सुरक्षा के लिए विभिन्न डिवाइस पा सकते हैं।
English: In stores and shops,
Hindi: दुकानों और मालों में,
English: In stores now presents a very wide selection of different tiles.
Hindi: दुकानों में अब विभिन्न टाइलों का एक बहुत विस्तृत चयन है।
English: In stores now you can find fillet by weight or packaged, but not all options can be used for cooking on the grill.
Hindi: दुकानों में अब आप वजन या पैक द्वारा पट्टिका पा सकते हैं, लेकिन ग्रिल पर खाना पकाने के लिए सभी विकल्पों का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: In stores on Wednesday, May 17th
Hindi: 17 मई रविवार खुलने वाली दुकानें
English: In stores there are more complex designs.
Hindi: दुकानों में अधिक जटिल डिजाइन हैं।
English: In stores, at gas stations.
Hindi: ढाबों में, स्टेशनों पर।
English: In storied history of Test cricket, more than 2,000 five-day games have been played.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट की ओवरऑल हिस्ट्री में 2,000 से ज्यादा मैच खेले जा चुके हैं.
English: In street fighting, there was a relatively high percentage of melee weapons.
Hindi: सड़क लड़ाई में, हाथापाई हथियारों का एक अपेक्षाकृत उच्च प्रतिशत था।
English: In strength training, creatine has a significant effect on the increase in strength through training.
Hindi: शक्ति प्रशिक्षण में, क्रिएटिन का प्रशिक्षण के माध्यम से ताकत बढ़ाने पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: In stress, a person is guided by instincts and makes instant decisions, whereas self-control needs in-depth consideration and analysis of the situation.
Hindi: तनाव में, एक व्यक्ति सहज ज्ञान द्वारा निर्देशित होता है और त्वरित निर्णय लेता है, जबकि आत्म-नियंत्रण में गहन विचार और स्थिति के विश्लेषण की आवश्यकता होती है।
English: In stressful conditions.
Hindi: तनावपूर्ण स्थितियों में।
English: In stressful times like this, it is easy to turn inward, but these selfless donors have turned outwards towards their neighbors in need of help.
Hindi: ऐसे तनावपूर्ण समय में भीतर की ओर मुड़ना आसान होता है, लेकिन ये निस्वार्थ दाता मदद की जरूरत में अपने पड़ोसियों की ओर निकल पड़े हैं।
English: In stressful times, finding peace can be challenging.
Hindi: तनावपूर्ण समय में, शांति पाना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: In strong and durable material.
Hindi: टिकाऊ और मजबूत सामग्री।
English: In strong winds there...
Hindi: वहीं तेज हवाओं के...
English: In struggling for their own
Hindi: खुद के लिए लड़ते हुए
English: In students can see their results.
Hindi: छात्र आप अपना परिणाम देख सकते हे ।
English: In studies done on rats, mice, rabbits, and guinea pigs, neem was found to reduce male fertility.
Hindi: चूहों, खरगोशों और गिनी सूअरों पर किए गए अध्ययनों में, नीम को नर प्रजनन क्षमता को कम करने के लिए पाया गया था ।
English: In studies from Israel and the United States, the incidence of heart problems among people who had received Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine is highest in males aged 16 to 29 years.
Hindi: इज़राइल और संयुक्त राज्य अमेरिका के अध्ययनों में, फाइजर-बायोएनटेक या मॉडर्न वैक्सीन प्राप्त करने वाले लोगों में हृदय की समस्याओं की घटना 16 से 29 वर्ष की आयु के पुरुषों में सबसे अधिक है।
English: In studies involving low-calorie diets among overweight men findings suggest that when calories are restricted, casein may be more effective at improving body composition than compared to whey; when done in conjunction with weight training 21.
Hindi: अधिक वजन वाले पुरुषों के निष्कर्षों के बीच कम कैलोरी आहार से जुड़े अध्ययनों से पता चलता है कि जब कैलोरी प्रतिबंधित होती है, तो शरीर की संरचना में मट्ठा की तुलना में कैसिइन अधिक प्रभावी हो सकता है; जब वजन प्रशिक्षण के साथ संयोजन के रूप में किया जाता है 21.
English: In studies involving normal-weight and obese individuals, it was found that whey protein could improve lean mass and enhance body composition by removing fat mass 18, 19, 20.
Hindi: सामान्य वजन और मोटे व्यक्तियों से संबंधित अध्ययनों में यह पाया गया कि मट्ठा प्रोटीन दुबला द्रव्यमान में सुधार कर सकता है और वसा द्रव्यमान को हटाकर शरीर की संरचना को बढ़ा सकता है 18, 19, 20.
English: In studies of luxury consumers, we have identified motivations of self-efficacy, self-esteem, and social comparison - and unconscious emotions of trust, confidence, and security - all present on an unconscious level and influencing behavior.
Hindi: लक्जरी उपभोक्ताओं के अध्ययन में, हमने आत्म-प्रभावकारिता, आत्मसम्मान, और सामाजिक तुलना-और विश्वास, विश्वास और सुरक्षा के बेहोश भावनाओं की पहचान की है- सभी एक बेहोश स्तर पर और उपस्थित व्यवहार को प्रभावित करते हैं।
English: In studies which involve multiple variables, for example, researchers will sometimes bury negative results in the middle of a table of numbers or simply omit them altogether.
Hindi: अध्ययन में जिसमें कई चर शामिल हैं, उदाहरण के लिए, शोधकर्ता कभी-कभी संख्याओं की एक तालिका के बीच नकारात्मक परिणामों को दफन करेंगे या उन्हें पूरी तरह से न छोड़ें।
English: In studies with latanoprost, the onset of the change is usually within the first 8 months of treatment, rarely during the second or third year, and has not been seen after the fourth year of treatment.
Hindi: लैटानोप्रोस्ट के अध्ययन में, परिवर्तन की शुरुआत आमतौर पर पहले के भीतर होती है 8 महीने का उपचार, शायद ही कभी दूसरे या तीसरे वर्ष के दौरान, और उपचार के चौथे वर्ष के बाद नहीं देखा गया।
English: In studies, it was found that practising yoga improves depression and led to a significant increase in serotonin levels and a decrease in the levels of monoamine oxidase and cortisol.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि एक सतत योग अभ्यास ने अवसाद मे सुधार किया और सेरोटोनिन के स्तर में उल्लेखनीय वृद्धि हुई और मोनोमाईन अॉक्सीडेस और कोर्टिसोल के स्तर में कमी आती हैं।
English: In studies, people were placed in environments with more or less oxygen, and it had no effect on how much they yawned.
Hindi: प्रयोगों में, लोगों को अधिक या कम ऑक्सीजन वाले वातावरण में रखा गया था, और इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ा कि उन्होंने कितना जम्हाई ली।
English: In studies, single women are found to be happier than married women.
Hindi: एक शोध के अनुसार ये बात सामने आई है कि सिंगल महिलाएं शादिशुदा महिलाओं से ज्यादा खुश रहती हैं.
English: In study published...
Hindi: अध्ययन में प्रकाशित प...
English: In sub-Sahara Africa, up to 15 percent of HIV patients treated with tenofovir-based drug combinations will develop resistance to tenofovir in the first year of treatment, and this rate is likely to rise over time, the researchers estimated.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि उप-सहाराण अफ्रीका में, 15 तक एचआईवी वाले इलाज वाले मरीज़ों को दसोफॉवीर युक्त दवा संयोजन प्राप्त होते हैं, उपचार के पहले वर्ष में दसोफोवायर प्रतिरोध होगा, और समय बढ़ने पर, यह आंकड़ा उदय होगा।
English: In sub-Saharan Africa, climate change could further lower gross domestic product by up to 3 per cent by 2050.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन वर्ष 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 तक कम कर सकता है।
English: In sub-Saharan Africa, climate change could shrink GDP by up to 3 by 2050.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन वर्ष 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 तक कम कर सकता है।
English: In sub-acute osteomyelitis, disease develops over 1-2 months of an accident, first infection, or the beginning of an underlying disease.
Hindi: उप-तीव्र ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण चोट के 1-2 महीने के भीतर विकसित होता है, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत।
English: In sub-acute osteomyelitis, infection develops within 1-2 months of an injury, initial infection, or the start of an underlying disease.
Hindi: उप-तीव्र ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण चोट के 1-2 महीने के भीतर विकसित होता है, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत।
English: In sub-section a, insert the estimated precision of the instrument as a whole.
Hindi: उप-धारा क में, एक पूरे के रूप में साधन की अनुमानित परिशुद्धता डालें।
English: In submarines it has to be replaced every 10 years, in a dangerous and difficult process.
Hindi: पनडुब्बियों में इसे हर 10 साल में एक खतरनाक और कठिन प्रक्रिया में बदलना पड़ता है।
English: In submitting a claim, you have an understanding of accept and concur that your identity and declare may be communicated into the alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In submitting a claim, you understand accepting and agree that your identity and claim may be communicated to the alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In submitting a claim, you understand acknowledge and agree that the identity and claim may be communicated into the alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In submitting a claim, you understand and accept that your identity and claim may be communicated to the alleged infringer.
Hindi: दावा सबमिट करने में, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी पहचान और दावे को कथित उल्लंघनकर्ता को सूचित किया जा सकता है।
English: In subsequent emails, he was instructed to take his family to the airport.
Hindi: बाद के ईमेल में कहा गया कि उन्हें अपने परिवार को हवाई अड्डे पर ले जाना चाहिए।
English: In subsequent proceedings, the Ontario Superior Court found that it was unable to determine if the funds belonged to Costodian, QuadrigaCX, or Quadriga's customers.
Hindi: एक बाद के मुकदमे में, ओंटारियो उच्च न्यायालय ने पाया कि यह निर्धारित करना असंभव था कि धन कोस्टोडियन, क्वाड्रिगा एक्सएक्सएक्स या क्वाड्रिगा के ग्राहकों का था।
English: In subsequent tweets, she added about rejecting the app, replying to the message and resending the app.
Hindi: बाद के ट्वीट्स में, उसने ऐप को अस्वीकार करने, संदेश का जवाब देने और ऐप को फिर से सबमिट करने के बारे में जोड़ा।
English: In subsequent tweets, she added about the rejection of the app, replying to the message, and resubmitted the app.
Hindi: बाद के ट्वीट्स में, उसने ऐप को अस्वीकार करने, संदेश का जवाब देने और ऐप को फिर से सबमिट करने के बारे में जोड़ा।
English: In subsequent tweets, she added in regards to the rejection of the app, replying to the message, and resubmitted the app.
Hindi: बाद के ट्वीट्स में, उसने ऐप को अस्वीकार करने, संदेश का जवाब देने और ऐप को फिर से सबमिट करने के बारे में जोड़ा।
English: In subsequent weeks, rates started to soften with the arrival of new kharif crop in the market.
Hindi: बाद के हफ्तों में बाजार में नयी खरीफ की फसल के आगमन के साथ दरें नरम होने लगीं.
English: In subsequent years there were many wishing to see the place where they filmed the famous comedy.
Hindi: बाद के वर्षों में ऐसे स्थान को देखना चाहते थे जहां उन्होंने प्रसिद्ध कॉमेडी फिल्माया।
English: In subsequent years, economic, political and strategic relations of both countries have improved substantially.
Hindi: दोनों देशों के हालिया वर्षों में आर्थिक, सैन्य, सामरिक संबंध काफी प्रगाढ़ हो गए हैं.
English: In subsequent years, students complete advanced coursework and laboratory research in preparation for completing their PhD dissertation.
Hindi: बाद के वर्षों में, छात्र अपने पीएचडी शोध प्रबंध को पूरा करने की तैयारी में उन्नत शोध और प्रयोगशाला अनुसंधान पूरा करते हैं।
English: In subsequent years, the ground in the circle of the tree should be mulched with sawdust, pine bark, and peat in the fall.
Hindi: बाद के वर्षों में, पेड़ के घेरे में जमीन को चूरा, पाइन की छाल, और पतझड़ में पीट के साथ मिलाया जाना चाहिए।
English: In subsequent years, the nature of Rokotov's work changed, and the portrait of Maikov remains his best creation from the 1760s.
Hindi: बाद के वर्षों में, रोकोतोव की रचनात्मकता की प्रकृति बदल गई, और माकोव का चित्र 1760 के दशक से उनकी सर्वश्रेष्ठ रचना बनी हुई है।
English: In such 'trust deficit' times, it is all the more difficult for WhatsApp to cement its position in the digital payments space.
Hindi: ऐसे विश्वास की कमी के समय में, व्हाट्सएप के लिए डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में अपनी स्थिति को मजबूत करना और भी कठिन है।
English: In such A hormone called estradiol is released.
Hindi: ऐसे में एस्ट्राडियॉल नाम का हार्मोन रिलीज होने लगता है.
English: In such a bad condition
Hindi: इतनी बुरी हालात में
English: In such a bathroom, I'm ready to go to visit!
Hindi: ऐसे बाथरूम में, मैं जाने के लिए तैयार हूँ!
English: In such a beautiful city,
Hindi: खूबसूरत से इस शहर में,
English: In such a big world,
Hindi: इतने बड़े संसार में,
English: In such a brief description, it is simply impossible to touch upon all the social aspects identified in the novel.
Hindi: इस तरह के एक संक्षिप्त विवरण में उपन्यास में बताए गए सभी सामाजिक पहलुओं को छूना असंभव है।
English: In such a busy, crowded and advanced life we must take care of such types of small bad habits on a daily basis.
Hindi: इस व्यस्त, भीड़ और उन्नत जीवन में हमे दैनिक आधार पर छोटी छोटी बुरी आदतों का ध्यान रखना चाहिए.
English: In such a caliber, it is also almost useless.
Hindi: ऐसे कैलिबर में, यह भी लगभग बेकार है।
English: In such a case I do not say that this
Hindi: ऐसी स्थिति में मैं नही बता
English: In such a case as a gift on Karva Chauth day, you can give your wife a makeup kit that will make her happy.
Hindi: ऐसे में करवा चौथ के दिन उपहार के रूप में, आप अपनी पत्नी को एक मेकअप किट दे सकते हैं जो उसे खुश कर देगी।
English: In such a case diversification can be a great tool for sustaining in the cryptocurrency market.
Hindi: ऐसी स्थिति में क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में बने रहने के लिए विविधीकरण एक बेहतरीन उपकरण हो सकता है.
English: In such a case it would be a bilateral series.
Hindi: ऐसे में यह द्विपक्षीय श्रृंखला होगी।
English: In such a case skin loses its colour.
Hindi: ऐसे में त्वचा अपनी नमी खो देती है.
English: In such a case take a doctor's advice before joining the treatment.
Hindi: ऐसे मामले में इसे लेने से पहले डॉक्टर से सलाह लें।
English: In such a case the AIR will not be accepted by the TIN-FC.
Hindi: ऐसे मामले में एआर्इआर टिन-एफसी द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: In such a case the claim will not be entertained by the insurer.
Hindi: ऐसे मामले में बीमाकर्ता द्वारा दावे पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: In such a case the deduction would be least of the following
Hindi: इस मामले में छूट निम्नलिखित राशियों का कम से कम होगी
English: In such a case the effective rate would be 9.40 p.a.
Hindi: ऐसे मामले में प्रभावी दर 9.40 पी. ए. की होगी।
English: In such a case the trouble must be skillfully resolved.
Hindi: इस मामले में, समस्याओं का समाधान बुद्धिमानी से होना चाहिए।
English: In such a case you seek medical advice.
Hindi: ऐसे में आप डॉक्टरी सलाह ले ।
English: In such a case, a cutting device is mounted to a welding torch, consisting of
Hindi: ऐसी स्थिति में, एक कटिंग डिवाइस को वेल्डिंग टार्च पर लगाया जाता है, जिसमें निम्न शामिल होते हैंः
English: In such a case, a well-executed marketing strategy would help your business better, reach a potential audience and get you good sales.
Hindi: ऐसे मामले में, एक अच्छी तरह से निष्पादित मार्केटिंग रणनीति आपके व्यवसाय को बेहतर बनाने, संभावित दर्शकों तक पहुंचने और आपको अच्छी बिक्री दिलाने में मदद करेगी।
English: In such a case, any external
Hindi: ऐसे में किसी भी बाहरी व्यक्ति
English: In such a case, because of the lack of timely diagnosis of the disease, there is a fear of deterioration of the condition.
Hindi: ऐसे में रोग का समय पर निदान न हो पाने के कारण स्थिति बिगडऩे का डर रहता है।
English: In such a case, candidates can challenge the answer key by paying a fee of Rs 1,000 per item in online mode.
Hindi: ऐसे मामले में, उम्मीदवार ऑनलाइन मोड में प्रति प्रश्न 1,000 रुपये का शुल्क देकर उत्तर कुंजी को चुनौती दे सकते हैं.
English: In such a case, candidates can challenge the answer key by paying a fee of Rs 1,000 per question in on-line mode.
Hindi: ऐसे मामले में, उम्मीदवार ऑनलाइन मोड में प्रति प्रश्न 1,000 रुपये का शुल्क देकर उत्तर कुंजी को चुनौती दे सकते हैं.
English: In such a case, candidates can challenge the answer key by paying a fee of Rs 1,000 per question in online mode.
Hindi: ऐसे मामले में, उम्मीदवार ऑनलाइन मोड में प्रति प्रश्न 1,000 रुपये का शुल्क देकर उत्तर कुंजी को चुनौती दे सकते हैं.
English: In such a case, claim for additional reimbursement may be made.
Hindi: ऐसे मामले में अतिरिक्त रिपेयरिंग के लिए चार्ज देना पड़ सकता है.
English: In such a case, companies turn to outsource services.
Hindi: ऐसे में कंपनियां काम को आउटसोर्स करती हैं।
English: In such a case, determining whether or not he likes you can help you decide if it's worth investing time and energy in a relationship or if you'd better move on.
Hindi: ऐसे मामले में, यह निर्धारित करना कि वह पसंद करता है या नहीं, आप यह तय करने में मदद कर सकते हैं कि क्या यह एक रिश्ते में समय और ऊर्जा के निवेश के लायक है या यदि आप बेहतर कदम पर हैं।
English: In such a case, do not drive or use any tools or machines.
Hindi: इन मामलों में, वाहन न चलाएं और न ही किसी उपकरण या मशीनरी का उपयोग करें।
English: In such a case, how
Hindi: ऐसे में कैसे,
English: In such a case, if both are of the same age then their thinking will never match.
Hindi: जहां ऐसे में अगर दोनों एक ही उम्र के होंगे तो उनकी सोच कभी नहीं मिलेगी।
English: In such a case, if you contact us by inquiries, we can also fill out the sheet.
Hindi: ऐसे मामले में, यदि आप पूछताछ के द्वारा हमसे संपर्क करते हैं, तो हम शीट भी भर सकते हैं।
English: In such a case, if you want to access those block websites.
Hindi: ऐसे में अगर आप उन ब्लॉक वेबसाइट को एक्सेस करना चाहते है।
English: In such a case, it could even be a good thing to go for a higher premium if you know it can be claimed when you need it most.
Hindi: ऐसे मामले में, उच्च प्रीमियम के लिए जाना एक अच्छी बात हो सकती है यदि आप जानते हैं कि जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता हो तो इसका दावा किया जा सकता है।
English: In such a case, it has to furnish Form No. 24G to NSDL with in prescribed time-limit.
Hindi: ऐसी स्थिति में, इसे निर्धारित समय-सीमा के साथ एनएसडीएल को प्रपत्र सं. 24छ को प्रस्तुत करना होगा।
English: In such a case, it is advisable to seek psychological help.
Hindi: इस उदाहरण में, मनोवैज्ञानिक सहायता प्राप्त करना अच्छा हो सकता है ।
English: In such a case, it is important that you are prepared for it.
Hindi: इस स्थिति में, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप इसके लिए तैयार रहें.
English: In such a case, it is recommended to prepare a separate voice data with a slower playback speed before transcribing.
Hindi: ऐसे मामले में, ट्रांसक्राइब करने से पहले धीमी प्लेबैक गति के साथ एक अलग वॉयस डेटा तैयार करने की सिफारिश की जाती है।
English: In such a case, it will be necessary to re-dismantle such a cover for the steps.
Hindi: इस मामले में, चरणों के लिए इस तरह के आवरण को फिर से विघटित करना आवश्यक होगा।
English: In such a case, money itself will teach you tons of things.
Hindi: ऐसे में पैसा ही आपको बहुत सारी चीजें सिखाएगा
English: In such a case, students will be charged a minimum fee.
Hindi: ऐसे में छात्रों से न्यूनतम शुल्क लिया जाएगा।
English: In such a case, take help from your IT department in creating and executing your new plan with the automation tool you've selected.
Hindi: ऐसे मामले में, आपके द्वारा चुने गए ऑटोमेशन टूल के साथ अपनी नई योजना बनाने और क्रियान्वित करने में अपने आईटी विभाग की मदद लें।
English: In such a case, the Court may vacate the hearing date.
Hindi: इस मामले में, अदालत सुनवाई की तारीख स्थगित कर सकती है।
English: In such a case, the RMP could recommend a video consultation.
Hindi: ऐसे मामले में, आरएमपी एक वीडियो परामर्श की सिफारिश कर सकता है।
English: In such a case, the batting could be the difference between the sides and both sides will hope for a good outing with the bat in Dubai.
Hindi: ऐसे में दोनों पक्षों के बीच बल्लेबाजी का अंतर हो सकता है और दोनों पक्ष दुबई में बल्ले से अच्छी आउटिंग की उम्मीद करेंगे।
English: In such a case, the contestants cannot claim any rights.
Hindi: इस स्थिति में उम्मीदवार किसी भी अधिकार का दावा नहीं कर पाएंगे।
English: In such a case, the court may vacate the hearing date.
Hindi: इस मामले में, अदालत सुनवाई की तारीख स्थगित कर सकती है।
English: In such a case, the crisis over the team's leadership in the home series against New Zealand following the World Cup will worsen.
Hindi: ऐसे में विश्व कप के बाद न्यूजीलैंड के साथ होने वाली घरेलू सीरीज में टीम के नेतृत्व को लेकर संकट बढ़ जाएगा।
English: In such a case, the cybercriminal's goal is to build trust in order to get as much money as possible from their victims in the long run.
Hindi: ऐसे मामले में, साइबर अपराधी का लक्ष्य लंबे समय में अपने पीड़ितों से अधिक से अधिक धन प्राप्त करने के लिए विश्वास बनाना है।
English: In such a case, the effective rate would be 9.40 p.a.
Hindi: ऐसे मामले में प्रभावी दर 9.40 पी. ए. की होगी।
English: In such a case, the employee is then entitled to temporary partial disability benefits.
Hindi: तो कर्मचारी स्थायी आंशिक विकलांगता मुआवजे का हकदार है।
English: In such a case, the match will be declared a draw.
Hindi: ऐसे में मैच को ड्रॉ घोषित कर दिया जाएगा।
English: In such a case, the name and location of branch or the designation of the person responsible for deductingcollecting tax, whichever is applicable, should be clearly given in the application for allotment of TAN .
Hindi: हां, ऐसी स्थिति में, शाखा का नाम तथा स्थिति अथवा कर कटौतीसंग्रहण, जो भी लागू हो, के लिए उत्तरदायी व्यक्ति का पद कर कटौती खाता संख्या के आवंटन के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से दिया जाना चाहिए
English: In such a case, the name and location of the branch or the designation of the person responsible for deductingcollecting tax, whichever is applicable, should be clearly given in the application for allotment of TAN.
Hindi: हां, ऐसी स्थिति में, शाखा का नाम तथा स्थिति अथवा कर कटौतीसंग्रहण, जो भी लागू हो, के लिए उत्तरदायी व्यक्ति का पद कर कटौती खाता संख्या के आवंटन के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से दिया जाना चाहिए
English: In such a case, the name of the Division, name and location of branch or the designation of the person responsible for deductingcollecting tax, whichever is applicable, should be clear...
Hindi: हां, ऐसी स्थिति में, शाखा का नाम तथा स्थिति अथवा कर कटौतीसंग्रहण, जो भी लागू हो, के लिए उत्तरदायी व्यक्ति का पद कर कटौती खाता संख्या के आवंटन के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से दिया जाना चाहिए
English: In such a case, the name of the Division, name and location of branch or the designation of the person responsible for deductingcollecting tax, whichever is applicable, should be clearly given in the application for allotment of TAN.
Hindi: हां, ऐसी स्थिति में, शाखा का नाम तथा स्थिति अथवा कर कटौतीसंग्रहण, जो भी लागू हो, के लिए उत्तरदायी व्यक्ति का पद कर कटौती खाता संख्या के आवंटन के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से दिया जाना चाहिए
English: In such a case, the neck bones may be stuck together, abnormally formed, or a combination of both.
Hindi: ऐसी स्थिति में, गर्दन की हड्डियों को एक साथ, असामान्य रूप से, या दोनों का एक संयोजन हो सकता है।
English: In such a case, the news agency will be responsible for any news related to it.
Hindi: ऐसे में संबंधित खबर को लेकर कोई भी जिम्मेदारी न्यूज एजेंसी की ही होगी
English: In such a case, the next targets lay at the 100, 138.2 and 161.8 Fibonacci Extension levels.
Hindi: ऐसे मामले में, अगला लक्ष्य १००, १३८.२ और १६१.८ फाइबोनैचि विस्तार स्तरों पर रखा गया है।