Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said Deputy Commissioner Ajit Balaji Joshi had recently asked officials to speed up the project.
Hindi: सूत्रों के अनुसार डीसी अजीत बालाजी जोशी ने हाल ही में अधिकारियों को इस प्रोजेक्ट को जल्द निपटाने के निर्देश दिये थे।
English: Sources said Dikshit fell ill and returned when the bus reached Hapur.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दीक्षित बीमार पड़ गईं और बस के हापुड़ पहुंचते ही वे वापस लौट गईं।
English: Sources said Dileep is expected to submit a fresh bail application before the Kerala High Court next week.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दिलीप अगले सप्ताह अदालत के समक्ष नई जमानत याचिका पेश कर सकते हैं।
English: Sources said Doda surrendered before Fazilka SSP Inder Mohan Singh Bhatti and will be produced in court on Saturday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डोडा ने फजीलका के एसएसपी इंदर मोहन सिंह भट्टी के सामने आत्मसमर्पण किया।
English: Sources said Dr Kadam has recently been transferred to Vidarbh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डॉक्टर कदम का हाल ही में विदर्भ में ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: Sources said Dwivedi, infact, was taking action by putting the IRF into prior permission category under the FCRA, thus restricted the flow of foreign funding into his NGO.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि द्विवेदी वास्तव में आईआरएफ को एफसीआरए के तहत पूर्व अनुमति श्रेणी में डालकर कार्रवाई कर रहे थे जिससे उसके एनजीओ में विदेशी वित्तपोषण रोका जा सके।
English: Sources said ED Director Karnal Singh and CBI Director Alok Verma will also brief the panel on the issue.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईडी के निदेशक करनाल सिंह और सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा भी समिति को इस बारे में जानकारी देंगे।
English: Sources said ED sleuths raided the house of Joginder Pal Singh, Gurmeek Singh and Gurwinder Singh at Phase VII, Mohali.
Hindi: ईडी सूत्रों के अनुसार सेक्टर-22 में महाराजा टेलर्स के मालिकों जोगिंद्र पाल सिंह, गुरमीक सिंह व गुरविंदर सिंह के मोहाली फेज-7 स्थित घर पर ईडी ने छापामारी की।
English: Sources said Ernst  Young, which was roped in by Flipkart to conduct a due diligence on Snapdeal, submitted its report a few days ago, following which the offer was made.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अर्नस्ट एंड यंग ने स्नैपडील की आकलन रिपोर्ट तैयार की है और इसे कुछ दिन पहले ही सौंपा गया है, जिसके बाद फ्लिपकार्ट ने यह ऑफर दिया है।
English: Sources said France's position has not changed and is very clear the Kashmir issue must be settled bilaterally.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फ्रांस का रुख नहीं बदला है और यह बहुत स्पष्ट है कि कश्मीर मुद्दे का हल अवश्य ही द्विपक्षीय तरीके से किया जाए।
English: Sources said GST exemption on such items would lead to blocked input tax credit ITC, thereby increasing the cost of manufacturing and a higher price for consumers.
Hindi: सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि इन उत्पादों से जीएसटी हटाने पर इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी मिलना रुकना जाएगा, जिससे इनकी निर्माण लागत में बढ़ोतरी होगी और उपभोक्ताओं को भी अधिक कीमत देनी होगी.
English: Sources said Gandhi accompanied by some senior Congress leaders including Jairam Ramesh and Digvijay Singh will meet members of various farmer organisations from states like UP, Haryana, Rajasthan, Punjab and Madhya Pradesh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी वरिष्ठ कांग्रेसी नेताओं जयराम रमेश और दिग्विजय सिंह के साथ उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, पंजाब और मध्यप्रदेश के विभिन्न किसान संगठनों के सदस्यों से मिलेंगे।
English: Sources said Gandhi is on a state visit to South Korea on their invitation and he will return in a few days.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गांधी दक्षिण कोरिया के निमंत्रण पर वहां की राजकीय यात्रा पर गये हैं और वह कुछ दिनों में लौटेंगे।
English: Sources said Gandhi is, however, keen that candidates are given sufficient time to prepare for Lok Sabha elections.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राहुल गांधी चाहते हैं कि उम्मीदवारों को लोकसभा चुनाव की तैयारी के लिए पर्याप्त समय दिया जाए।
English: Sources said Gandhi met Chhattisgarhs four potential chief minister candidates T S Singh Deo, Tamradhwaj Sahu, Bhupesh Baghel and Charan Das Mahant at his Tughlaq Lane residence and held discussions with them.
Hindi: गांधी ने मुख्यमंत्री पद के चार संभावित उम्मीदवारों टीएस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू, भूपेश बघेल और चरण दास महंत से तुगलक लेन स्थित अपने आवास पर विस्तार से मंत्रणा की।
English: Sources said Gaurav Ahluwalia, charge d affaires at the Indian High Commission in Islamabad, will meet Jadhav.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के अधिकारी गौरव अहलूवालिया जाधव से मुलाकात करेंगे.
English: Sources said Geelani and his family members want to travel to Jeddah and have applied for passports online.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गिलानी और उनके परिवार के सदस्य जेद्दा की यात्रा करना चाहते हैं और उन्होंने पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन दिया है.
English: Sources said Godbole was invited to deliver the B G Deshmukh memorial lecture by state chief secretary Swadheen Kshatriya, the honorary chairman of IIPA's state wing.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्टेट के चीफ सेक्रटरी स्वाधीन क्षत्रिय ने गोडबोले को बीजी देशमुख मेमोरियल में लेक्चर देने के लिए बुलाया था।
English: Sources said Goel's vehicle was stuck in traffic jams in Shastri Park, Seelam Pur and other places.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि गोयल की गाड़ी शास्त्रीपार्क, सीलमपुर और अन्य स्थानों पर जाम में फंस गई।
English: Sources said Gujarat-based operators Barter and Rangeela and Mumbai's NS are known for IPO manipulation and have been under the Sebi scanner
Hindi: सूत्रों का कहना है कि गुजरात के ऑपरेटर बार्टर व रंगीला और मुंबई के एनएस आईपीओ में घोटाला करते हैं और फिलहाल ये सेबी के जांच दायरे में हैं।
English: Sources said HOD of gynaecology Dr Jyori Bindal immediately informed hospital superintendent Dr JS Sikarwar.
Hindi: ज्योरी बिंदल ने तुरन्त हॉस्पिटल अधीक्षक डॉ. जे. एस. सिकरवार को इस बारे में सूचित किया।
English: Sources said HRD minister Prakash Javadekar had approved the amendment and it is likely to be issued this week.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस सुधार को मंजूर दे दी है और ये इसी हफ्ते जारी हो सकता हैं।
English: Sources said Hasan had shared some tweets deemed derogatory to Prime Minister Narendra Modi and others on his Facebook page.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हसन ने पीएम मोदी के खिलाफ कुछ अपमानजनक ट्वीट और फेसबुक पोस्ट किए थे।
English: Sources said Hashmi had been granted a six-month, multiple-entry visa to India in February to attend a conference on Faiz, and did not have permission to attend another conference.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि हाशमी को भारत में फैज पर आयोजित कॉन्फ्रेंस में शामिल होने के लिए फरवरी में छह महीने का मल्टीपल एंट्री वीजा दिया गया था।
English: Sources said Hasin Jahan spent the larger part of the day at the city police headquarters Lal Bazar, where the ACU officials interacted with her on the issue.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हसीन जहां ने काफी समय लाल बाजार स्थित सिटी पुलिस हेडक्वाटर में बिताया, जहां पर अधिकारियों ने उनसे इस मुद्दे पर पूरे दिन पूछताछ की।
English: Sources said Home Minister Amit Shah has asked Delhi Police chief Amulya Patnaik for a report.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दिल्ली के पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक को गृह मंत्री अमित शाह ने बुलाया था।
English: Sources said Home Minister Rajnath Singh had recommended Ajit Lal, who had retired as the JIC Chairman in July, as the interlocutor for Naga talks.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने नगा शांति वार्ता के वार्ताकार के लिए अजीत लाल के नाम की सिफारिश की थी जो जुलाई, 2014 में जेआईसी के अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Sources said IB Secretary N K Sinha met President Kovind on May 1 to inform him about the number and categories of the awards he would give.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मंत्रालय सचिव एनके सिन्हा ने 1 मई को राष्ट्रपति से मिलकर उन्हें उनके द्वारा सम्मानित किए जाने वाले विजेताओं की संख्या और श्रेणियों के बारे में जानकारी दे दी थी।
English: Sources said ICICI Securities has been valued at 7.5 billion around 30,000 crore
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज के शेयरों का मूल्य 7.5 अरब डॉलर लगभग 30,000 करोड़ रुपये है।
English: Sources said IIT-K has nearly 200 companies listed for placements this year compared to around 280 which flocked the campus last year.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल आईआईटी कानपुर में प्लेसमेंट्स के लिए करीब 200 कंपनियां लिस्टेड हैं जबकि पिछले साल 280 कंपनियां लिस्टेड थीं।
English: Sources said IOC is importing the usual monthly volumes of oil from Iran.
Hindi: सूत्रों ने कहा आईओसी ईरान से पहले की तरह मासिक मात्रा का आयात कर रही है।
English: Sources said India and Germany are expected to sign about 20 agreements in a wide spectrum of areas during Merkels visit.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मर्केल की नई दिल्ली यात्रा के दौरान भारत और जर्मनी विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े करीब 20 समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Sources said India and Iran are discussing reverting to rupee trade after November 4.
Hindi: भारत और ईरान चार नवंबर के बाद से रुपए में कारोबार करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Sources said India and US do not want to rush in finalising a trade deal and both sides will take a decision on it considering a long-term view.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत और अमेरिका व्यापार सौदे को अंतिम रूप देने को लेकर कोई जल्दबाजी नहीं चाहते, दोनों देश दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य को देखते हुए निर्णय करेंगे।
English: Sources said India and the US do not want to rush in finalizing a trade deal and both sides will take a decision on it considering a long-term view.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत और अमरीका जल्दबाजी में कोई व्यापार समझौता नहीं करना चाहते और दोनों ही देश इस बारे में दूरगामी दृष्टि रखते हुए फैसला करेंगे।
English: Sources said India clearly conveyed that it expected full adherence to all agreements on management of border areas and would not countenance any attempt to change the status quo unilaterally.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत ने स्पष्ट रूप से चीन को अवगत कराया कि वह सीमा क्षेत्रों के प्रबंधन पर सभी समझौतों के पूर्ण पालन की उम्मीद करता है और एकतरफा रूप से यथास्थिति को बदलने के किसी भी प्रयास को नहीं मानेगा।
English: Sources said India expects forward movement in Mallyas extradition from the UK following the talks.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत सरकार को उम्मीद है कि ब्रिटेन से इस बातचीत के बाद माल्या के प्रत्यर्पण को लेकर भी कार्रवाई में तेजी आएगी।
English: Sources said India had handed over to the US the evidence of Pakistan using F-16 fighter planes in last weeks aerial combat with India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जवाबी कार्रवाई के दौरान पाकिस्तान द्वारा एफ-16 लड़ाकू विमानों का इस्तेमाल करने के सबूत भारत ने अमेरिका से साझा किए हैं.
English: Sources said India has also expressed interest in investing in chemicals, petrochemicals and fertilizer plants if Iran provided natural gas at low prices.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत ने ईरान के कम कीमत पर प्राकृतिक गैस उपलब्ध कराने की स्थिति में यहां रसायन, पेट्रोरसायन और उर्वरक संयंत्रों में निवेश में रुचि जाहिर की है।
English: Sources said India has deployed more troops and increased patrolling along the borders with China following the Doklam face-off.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने डोकलाम गतिरोध के बाद चीन से लगी सीमा पर सैनिकों को तैनात किया है और गश्त बढ़ा दी है।
English: Sources said India oil trade with Iran and implementation of the Chabahar port project also figured prominently in the talks.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बैठक में भारत के ईरान के साथ कच्चे तेल के कारोबार तथा चाबहार बंदरगाह परियोजना पर भी प्रमुखता से बातचीत हुई।
English: Sources said India regrets Pakistan's decision to yet again deny overflight clearance for the VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए मंजूरी देने से फिर से इनकार करने के पाकिस्तान के फैसले पर नाराजगी जतायी।
English: Sources said India regrets Pakistans decision to yet again deny overflight clearance for the VVIP special flight which is otherwise granted routinely by countries.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने वीवीआईपी विशेष विमान के अपने वायुक्षेत्र से गुजरने देने के लिए मंजूरी देने से फिर से इनकार करने के पाकिस्तान के फैसले पर नाराजगी जतायी।
English: Sources said India will also raise its concerns over the security aspect.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भारत सुरक्षापहलुओं पर भी अपनी चिंता व्यक्त करेगा।
English: Sources said India will increase the number of its troops if the Chinese Peoples liberation Army PlA enhances the strength of its soldiers in the Indian territory of Daulat Beg Oldi DBO sector in eastern ladakh.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने यदि पूर्वी लद्दाख के दौलत बेग ओल्डी डीबीओ सेक्टर स्थित भारतीय क्षेत्र में अपने सैनिकों की संख्या बढ़ाई तो भारत भी वहां तैनात अपने सैनिकों की संख्या में बढ़ोतरी करेगा।
English: Sources said India's external intelligence agency is also looking into the terror links of Ashraf and Mustafa.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत की विदेशों में काम करने वाली खुफिया शाखा भी अशरफ और मुस्तफा के आतंकी संलिप्तता की जांच कर रही है.
English: Sources said Indian army is giving a befitting response to Pakistani aggression.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना पाकिस्तानी हमले का करारा जवाब दे रही है।
English: Sources said Indian refiners will make rupee payments in a UCO Bank account of the National Iranian Oil Co NIOC.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय रिफाइनरी कंपनियां, नेशनल ईरानियन ऑयल कंपनी एनआईओसी के यूको बैंक खाते में रुपए में भुगतान करेंगी।
English: Sources said Indian refiners would make rupee payments in a UCO Bank account of the National Iranian Oil Co NIOC.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय रिफाइनरी कंपनियां, नेशनल ईरानियन ऑइल कंपनी एनआईओसी के यूको बैंक खाते में रुपए में भुगतान करेंगी।
English: Sources said Indian troops also retaliated and hit a number of Pakistani army bunkers.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जवाबी कार्रवाई में भारतीय सैनिकों ने कई पाकिस्तानी बंकरों को नष्ट भी किया है।
English: Sources said Indias policy on Afghanistan will be determined by its own interests and not by what others do.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अफगानिस्तान के प्रति भारत की नीति का निर्धारण उसके अपने हितों से होगा, किसी और के हितों से नहीं।
English: Sources said Iqbal, a 54-year-old graduate of the Wharton School of Business, and Asif, a 63-year-old former banker, were considered frontrunners for heading the crucial Foreign Ministry.
Hindi: व्हार्टन स्कूल ऑफ बिजनेस से पढ़े 54 वर्षीय इकबाल और पूर्व बैंकर 63 वर्षीय आसिफ विदेश मंत्रालय की जिम्मेदारी संभालने की दौड़ में सबसे आगे माने जा रहे हैं।
English: Sources said JAL sold the plot in Sports City on Yamuna plot in Sports City on Yamuna Expressway to ICICI Bank to settle dues of around Rs 1,500 crore, which is the market price for land in that area.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक का करीब 1,500 करोड़ रुपये का लोन चुक्ता करने के लिए जेएएल ने यमुना एक्सप्रेसवे स्थित स्पोर्ट्स सिटी में अपनी जमीन बेच दी है।
English: Sources said Jadeja informed police that the cop had behaved very rudely with them.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जडेजा ने पुलिस से कहा है कि पुलिसकर्मी ने उनके साथ बुरा व्यवहार किया।
English: Sources said Jammu and Kashmir has not had a political person ever as Governor and the appointment of a politician is expected to give a major boost to the initiative.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जम्मू कश्मीर में कभी किसी राजनैतिक व्यक्ति को राज्यपाल नहीं नियुक्त किया गया है और किसी नेता की नियुक्ति से पहल को और प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।
English: Sources said Janata Dal-United chief and Bihar Chief Minister Nitish Kumar said there is nationwide anger against China.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सूत्रों के हवाले से बताया कि बिहार के मुख्यमंत्री एवं जनता दल-यूनाइटेड के प्रमुख नीतीश कुमार ने कहा कि देश भर में चीन के खिलाफ गुस्सा है।
English: Sources said Jharkhand requested that four trains to the state be dropped, while 20 others have fewer stoppages.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि झारखंड ने अनुरोध किया है कि राज्य आने वाली चार ट्रेनों का परिचालन नहीं किया जाये, जबकि 20 अन्य के ठहराव कम हो।
English: Sources said Jolie took the decision because she wasnt happy with Pitts parenting ways.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जोली ने यह फैसला इसलिए लिया, क्योंकि वह बच्चों की परवरिश के पिट के तरीकों से नाखुश थीं।
English: Sources said Jung briefed the President about issues relating to posting and transfer of officials in Delhi Government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जंग ने राष्ट्रपति को दिल्ली सरकार में अधिकारियों के तबादले और नियुक्ति संबंधी मुद्दों से अवगत कराया। उन्होंने बताया कि जंग दिल्ली सरकार में नौकरशाहों को लेकर प्राधिकार के मुद्दे पर कानूनी राय भी ले रहे हैं।
English: Sources said KK Yadav, Commissioner, had formed a nine-member committee from offices to formulate a new advertisement policy, revise advertisement tax and fees, entertainment tax on theatres and multiplexes and fees for advertisement displayed at cinema halls and multiplexes.
Hindi: सूत्रों के अनुसार निगमायुक्त केके यादव ने विज्ञापन पॉलिसी, विज्ञापन टैक्स की दरें और फीस रिवाइज करने और मल्टीप्लेक्स और सिनेमाघरों पर एंटरटेनमेंट टैक्स लगाने के लिए 9-सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: Sources said Kajal never considered himself a serious contender for the ticket and was pitched in by a section of Congress leaders as an OBC candidate.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक काजल ने कभी भी खुद को इस सीट से कांग्रेस टिकट का गंभीर दावेदार नहीं माना।
English: Sources said Kamlesh Kumar, a drawing teacher at Govt Senior School, Sainj, was on the election duty under the Nachan returning officer-cum-Chachoit SDM.
Hindi: जानकारी के अनुसार गवर्नमेंट सीनिरय स्कूल सैंज के ड्राइंग टीचर कमलेश कुमार की चुनाव में ड्यूटी लगी थी।
English: Sources said Kejriwal also discussed with Singh appointment of a new Chief Secretary for Delhi government as incumbent D M Spolia is set to retire tomorrow.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केजरीवाल ने सिंह से दिल्ली सरकार के लिए नये मुख्य सचिव की नियुक्ति का आग्रह किया क्योंकि डी. एम. सपोलिया कल सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: Sources said Kejriwal and party brass had met Sidhu and his wife Navjot Kaur several times in the recent past.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि हाल ही में केजरीवाल कई बार सिद्धू और उनकी पत्नी से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Sources said Kejriwal has already rejected a request to move to a Government bungalow after he becomes Chief Minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री बनने के बाद सरकारी बंगले में रहने के लिए किए गए अनुरोध को केजरीवाल पहले ही खारिज कर चुके हैं।
English: Sources said Khattar was accompanied by Haryana party in-charge Dr Anil Jain, organising secretary Suresh Bhatt and Sangh representative Arun Khanna.
Hindi: बताते हैं कि बैठक में सीएम के अलावा पार्टी के हरियाणा मामलों के प्रभारी डॉ़ अनिल जैन, संगठन महामंत्री सुरेश भट्ठ मौजूद रहे।
English: Sources said Kunal Ghosh had implicated Mukul Roy and 12 others for their role in the Saradha scam.
Hindi: घोष ने भाजपा नेता मुकुल रॉय और 12 अन्य को सारदा चिटफंड घोटाले में संलिप्त बताया था.
English: Sources said Lalu Prasad isnt averse to the idea of letting Nitish return to the UPA fold, but his son Tejashwi who has emerged as a leader in his own right after Lalu Prasad was sent to jail following his conviction in fodder scam cases is not keen to do business with the Bihar CM again.
Hindi: सूत्रों ने कहा लालू प्रसाद नितीश कुमार को यूपीए में वापस शामिल होने देने के विरोध में नहीं हैं लेकिन उनके बेटे तेजस्वी, जो चारा घोटाला मामले में दोषसिद्धि होने पर लालू प्रसाद के जेल जाने के बाद अपने स्वयं के अधिकार में एक नेता के रूप में उभर कर आये हैं, बिहार के मुख्यमंत्री के साथ दोबारा सम्बन्ध स्थापित करने में इच्छुक नहीं हैं।
English: Sources said Law Minister Ravi Shankar Prasad will listen to top jurists and former judges tomorrow to elicit their views on the Bill.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद सोमवार को इस विधेयक पर देश के शीर्ष न्यायविदों और पूर्व न्यायाधीशों की राय जानेंगे।
English: Sources said Madhav may go back to the RSS.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राम माधव आरएसएस वापस लौट सकते हैं।
English: Sources said Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also could be part of the team.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा कि मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी टीम का हिस्सा हो सकते हैं।
English: Sources said Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, who is heading alliance talks, is unwilling to let go of Byculla and has instead offered the SP a constituency in Vidarbha.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख बालासाहेब थोराट, जो गठबंधन की बातचीत कर रहे हैं, बाइकुला को छोड़ने के लिए तैयार नहीं हैं और इसके बजाय उन्होंने सपा को विदर्भ में चुनावी क्षेत्र की पेशकश की है.
English: Sources said Mahipur outpost constable Chintamani Sahu who was admitted along with seven others at the SCB Medical College and Hospital in Cuttack succumbed to the injuries last night, while two more constables treated at the Nayagarh Hospital were shifted to the SCB Medical College and Hospital as their condition aggravated
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हत्याकांड के बाद कटक के एससीबी मेडिकल कालेज एवं अस्पताल में सात अन्य पुलिसकर्मियों के साथ भर्ती जवान चिंतामणि साहू ने कल रात दम तोड दिया1 इसी बीच नयागढ अस्पताल में भर्ती दो और पुलिसकर्मियों की हालत बिगडने पर दोनों को एससीबी अस्पताल भेज दिया गया है
English: Sources said Makki has been arrested for making a hate speech in Gujranwala city, some 80-km from Lahore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मक्की को लाहौर से करीब 80 किलोमीटर दूर गुजरांवाला कस्बे में घृणा भरे भाषण देने के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: Sources said Manjhi can at best get a Governor post after some time.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अधिक से अधिक मांझी को कुछ समय बाद कहीं का राज्यपाल बनाया जा सकता है।
English: Sources said Manjhi expects the BJP to offer him at least the post of a governor if it wants to keep him in the NDA fold.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मांझी उम्मीद कर रहे हैं भाजपा उन्हें राज्यपाल बना दे ताकि वे एनडीए में बने रहें।
English: Sources said Manjhi had put up a list of 12 seats to RJD leaders, but has been offered only one seat, Gaya.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि मांझी ने राजद नेताओं को 12 सीटों की सूची दी थी, लेकिन उन्हें केवल एक सीट की पेशकश की गई।
English: Sources said Manmohan Singh was invited for the discussions that preceded the dinner, but he agreed to simply attend the dinner.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार मनमोहन सिंह को डिनर से पहले चर्चा के आमंत्रित किया गया था, मगर उन्होंने सिर्फ डिनर के लिए हामी भरी।
English: Sources said Mayor Davesh Moudgil and councillor Anil Dubey had raised their objections when Jha was seeking the views of the councillors.
Hindi: सूत्रो के अनुसार जब झा उम्मीदवार को लेकर पार्षदों से राय ले रहे थे तो मेयर देवेश मोदगिल और पार्षद अनिल दुबे ने आपत्ति जतायी।
English: Sources said Mehbooba will agree to renew the coalition only if she gets concrete assurances from BJP.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि महबूबा फिर से तभी गठबंधन बनाएंगी, अगर उन्हें बीजेपी से ठोस भरोसा मिलता है।
English: Sources said Mexicos suggestion was also opposed by China but it found support from a large number of countries, including the US.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मैक्सिको के सुझाव का चीन ने विरोध किया लेकिन अमेरिका समेत कई देशों से इसे समर्थन मिला है।
English: Sources said Mistry wanted to keep an effective oversight without being the part of operations at the Tata group.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मिस्त्री टाटा समूह की कंपनियों के कामकाज का हिस्सा बने बगैर उन पर कारगर निगरानी रखना चाहते हैं।
English: Sources said Modi along with Union Home Minister Rajnath Singh will interact with heads of police forces on various security-related issues.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी के साथ-साथ केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी सुरक्षा से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर पुलिस बलों के प्रमुखों से मुलाकात करेंगे।
English: Sources said Modi and Putin will explore ways to further deepen cooperation between the two countries in a number of sectors including trade, investment, connectivity, energy, space and tourism.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी तथा पुतिन व्यापार, निवेश, संपर्क, ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं पर्यटन सहित कई क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग गहराने के तरीके तलाशेंगे।
English: Sources said Modi and Shah didnt like the off-beat way she treated such a serious thing as her resignation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मोदी और शाह को उनका इस्तीफे जैसी गंभीर काम के लिए ये अलहदा तरीका चुनना पसंद नहीं आया।
English: Sources said Modi cannot be arrested abroad unless the Interpol issues a red corner notice against Modi.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि नीरव मोदी को विदेश में तब तक गिरफ्तार नहीं किया जा सकता जब तक कि इंटरपोल मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस नहीं जारी करती.