Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experts concluded that it would be a mistake to view natural farming as a step backwards to the farming techniques of our forefathers, but rather, as the high level panel of experts report on Agroecology to the Committee on Food Security of FAO so clearly demonstrated, it is based on cutting-edge science of the future that recognises the need for systemic approaches to dealing with complex adaptive systems that are the basis of a healthy natural world
Hindi: विशेषज्ञ इस निष्कर्ष पहुंचे कि प्राकृतिक खेती को हमारे पूर्वजों की कृषि तकनीकों की दिशा में लौटने वाले कदम के तौर पर देखना भूल होगी, बल्कि, जैसा कि एफएओ की खाद्य सुरक्षा संबंधी समिति के विशेषज्ञों के एक उच्च स्तरीय पैनल की कृषि पारिस्थितिकी के संबंध में रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया गया है कि यह भविष्य के अत्याधुनिक विज्ञान पर आधारित है, जो जटिल अनुकूलन प्रणालियों से निपटने के लिए प्रणालीगत दृष्टिकोण की आवश्यकता की पहचान करता है, जो स्वस्थ प्राकृतिक दुनिया का आधार है
English: Experts concluded that it would be a mistake to view natural farming as a step backwards to the farming techniques of our forefathers, but rather, as the high level panel of experts report on Agroecology to the Committee on Food Security of FAO so clearly demonstrated, it is based on cutting-edge science of the future that recognises the need for systemic approaches to dealing with complex adaptive systems that are the basis of a healthy natural world.
Hindi: विशेषज्ञ इस निष्कर्ष पहुंचे कि प्राकृतिक खेती को हमारे पूर्वजों की कृषि तकनीकों की दिशा में लौटने वाले कदम के तौर पर देखना भूल होगी, बल्कि, जैसा कि एफएओ की खाद्य सुरक्षा संबंधी समिति के विशेषज्ञों के एक उच्च स्तरीय पैनल की कृषि पारिस्थितिकी के संबंध में रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया गया है कि यह भविष्य के अत्याधुनिक विज्ञान पर आधारित है, जो जटिल अनुकूलन प्रणालियों से निपटने के लिए प्रणालीगत दृष्टिकोण की आवश्यकता की पहचान करता है, जो स्वस्थ प्राकृतिक दुनिया का आधार है।
English: Experts concur with this view.
Hindi: विशेषज्ञ भी इस विचार से सहमत हैं।
English: Experts constantly suggest that such companies should be taxed by levying a minimum alternate tax based on the volume of their business.
Hindi: विशेषज्ञों की ओर से लगातार यह सुझाव दिया जा रहा है कि ऐसी कंपनियों पर उनके व्यवसाय की मात्रा के आधार पर न्यूनतम टैक्स दर लगाकर उनसे आयकर वसूला जाए।
English: Experts consulted
Hindi: विशेषज्ञों ने दी सलाह
English: Experts consulted by the Commission, including state governments, judges, Members of Parliament, Members of State Legislatures, police officers, and advocates were of the view that the deterrent object of capital punishment is achieved in afair measure in India.
Hindi: आयोग द्वारा परामर्श किएगए विशेषज्ञों का, जिनके अंतर्गत राज्य सरकारें, न्यायाधीश, संसद् सदस्य, राज्य विधान मंडल केसदस्य, पुलिस अधिकारी और अधिवक्ता थे, यह विचार था कि 'मृत्युदंड का भयपरतिकारी उद्देश्य भारत में काफी मात्रामेंप्राप्त करलियागया है ।
English: Experts corroborated the fact.
Hindi: विशेषज्ञों ने इस बात का दावा किया है.
English: Experts dealing with refugees and migration claim that, instead of the CAA, what the country needs is a comprehensive policy to handle refugees.
Hindi: शरणार्थियों और प्रवासन जैसे विषयों की समझ रखने वाले विशेषज्ञों का दावा है कि देश को शरणार्थियों को संभालने के लिए सीएए के बजाए एक व्यापक नीति की आवश्यकता है.
English: Experts debate
Hindi: विशेषज्ञों की बहस
English: Experts debated on the future electricity grids, interactive but islandable microgrids and related technologies key to electrification in India and maintaining resilience
Hindi: विशेषज्ञों ने भारत में विद्युतीकरण और लचीलेपन को बनाए रखने के लिए भविष्य में बिजली ग्रिड, संवादात्मक लेकिन द्वीपीय माइक्रोग्रिड और संबंधित प्रौद्योगिकियों पर बहस की
English: Experts deliberate on ways of addressing key concerns of womens participation and leadership in science, in STIP 2020
Hindi: एसटीआईपी 2020 में विशेषज्ञों ने विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी एवं नेतृत्व संबंधी प्रमुख चिंताओं को हल करने के तरीकों के बारे में चर्चा की
English: Experts disagree
Hindi: विशेषज्ञ सहमत नहीं
English: Experts discuss advancements in AI, its role in driving social impact for inclusive development on the 2nd day of RAISE 2020
Hindi: रेज़ 2020 के दूसरे दिन विशेषज्ञों ने एआई में हुई प्रगति और समावेशी विकास के लिए सामाजिक प्रभाव को आगे बढ़ाने में इसकी भूमिका के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Experts discuss and propose plans for river centric urban development
Hindi: विशेषज्ञों ने नदी केंद्रित शहरी विकास के लिए योजनाओं पर चर्चा की और प्रस्ताव रखें
English: Experts discuss cancer research
Hindi: विशेषज्ञों ने किया कैंसर निदान पर मंथन
English: Experts dish out advice to farmers
Hindi: विशेषज्ञ ने किसानों को दिए टिप्स
English: Experts do believe so.
Hindi: विशेषज्ञों का ऐसा मानना है।
English: Experts do know much maybe sometimes not at all because they are not an expert, but are claiming to be an expert ok.
Hindi: विशेषज्ञ बहुत अधिक जानते हैं शायद कभी-कभी नहीं क्योंकि वे विशेषज्ञ नहीं हैं, लेकिन विशेषज्ञ होने का दावा कर रहे हैं, ठीक।
English: Experts don't see the automobile and aviation sectors returning to their pre-pandemic levels for the next 3-5 years at least.
Hindi: विशेषज्ञों को उम्मीद नहीं है कि कार और विमानन उद्योग अगले कम से कम तीन से पांच साल में महामारी से पहले वाले अपने स्तर पर वापस आएगा.
English: Experts dont think so.
Hindi: विशेषज्ञ ऐसा नहीं मानते हैं।
English: Experts doubt that.
Hindi: विशेषज्ञ इस पर संदेह जताते हैं।
English: Experts drawn from India, Germany, Italy, USA, Argentina, Russia, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Maldives, Indonesia, China, Malaysia, Cambodia and many other countries heard the Minister warn that unless the writing on the wall is heeded, an entire generation will be emasculated soon by hypertension, high blood cholesterol, diabetes and obesity.
Hindi: भारत, जर्मनी, इटली, अमेरिका, अर्जेंटीना, रूस, नेपाल, भूटान, बंग्लादेश, मालदीव, इंडोनेशिया, चीन, मलेशिया, कंबोडिया और कई अन्य देशों के विशेषज्ञों ने श्री डॉ. हर्षवर्धन की इस चेतावनी को ध्यान से सुना कि अगर कुछ बुरा होने की संभावना पर ध्यान नहीं दिया जाएगा तो एक पूरी पीढ़ी उच्च रक्तचाप, रक्त में कोलोस्ट्रोल की मात्रा बढ़ने, मधुमेह और मोटापे का शिकार हो जाएगी।
English: Experts drawn from NCDCNVBDCP ICMRAIIMS, Patna Child Health Divisionof the Health Ministry are part of the Central team and will review the surge in cases of encephalopathy encephalitis and to assist the State in containment control operations
Hindi: एनसीडीसीएनवीबीडीसीपीआईसीएमआरएआईआईएमएस, पटनास्वास्थ्य मंत्रालय के शिशु स्वास्थ्य संभाग से लिए गए विशेषज्ञ केंद्रीय टीम का हिस्सा हैं और वे इन्सेफेलोपैथीइन्सेफ्लाइटिस के मामले के उतार-चढ़ाव की समीक्षा करेंगे
English: Experts engaged with Homoeopathy treatment opine that Homeopathic approach to common viral skin diseases can be a game changer in offering affordable and effective solutions to a large number of people.
Hindi: होम्योपैथी उपचार से जुड़े विशेषज्ञ बताते हैं कि आम वायरल त्वचा रोगों के लिए होम्योपैथिक उपचार बड़ी संख्या में लोगों को सस्ती और प्रभावी समाधान प्रदान करने में निर्णायक हो सकता है।
English: Experts estimate it would cost 15-25 billion 13-22 billion to fully wall off the entire southern frontier.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि दक्षिणी छोर पर पूरी दीवार तैयार करने में तकरीबन 15 से 25 अरब डॉलर का खर्च आएगा.
English: Experts estimate that 10 to 40 of the features in new software applications are unnecessary or go unused.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि नए सोफ्टवेयर अनुप्रयोगों में 10 से 40 अनावश्यक होते हैं या अप्रयुक्त रहते हैं।
English: Experts estimate that Pakistans stockpile could potentially grow to 220-250 warheads by 2025, making it the worlds fifth-largest nuclear weapons state.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि 2025 तक पाकिस्तान के पास 220 से 250 तक परमाणु हथियार हो जायेंगे, जिससे वह विश्व में परमाणु हथियारों वाला पांचवां सबसे बड़ा देश बन जायेगा।
English: Experts estimate that a vaccination rate of 95 percent worldwide could permanently wipe out the virus.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि विश्व भर में 95 फीसदी टीका इस वायरस को पूरी तरह मिटा सकता है.
English: Experts estimate that in the next couple of decades this sector will grow at a pace of 12 to 15 per cent.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि अगले दो दशक तक ये सेक्टर 12 से 15 प्रतिशत की रफ्तार से बढ़ेगा।
English: Experts estimate that the devil has suffered a more than 80 decline in its population since the mid-1990s and that only around 10,00015,000 remain in the wild as of 2008.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि डैविल को 1990 के मध्य से अपनी जनसंख्या में 80 से अधिक गिरावट का सामना करना पड़ा तथा 2008 तक केवल 10,000-15,000 जंगलों में बचे हैं।
English: Experts estimate that thousands of coronaviruses many of which have yet to be discovered are present in bats.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि चमगादड़ों में हजारों तरह के कोरोना वायरस होते हैं जिनमें से अनेक की अभी खोज होनी बाकी है।
English: Experts estimate the level of water stress by looking at groundwater data and satellite imagery.
Hindi: विशेषज्ञ लोग भूजल के आंकड़ों और उपग्रह के चित्रों के आधार पर पानी के स्तर का अनुमान लगाते हैं.
English: Experts expect an announcement in this regard before Diwali, which will create demand instantly and boost consumption and therefore growth.
Hindi: विशेषज्ञों को दीवाली से पहले इस संबंध में एक घोषणा की उम्मीद है, जो तुरंत मांग पैदा करेगा और खपत वृद्धि को बढ़ावा देगा।
English: Experts expect that the vaccine will be ready within the next few weeks.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि अगले कुछ सप्ताह में कोविड वैक्सीन तैयार हो जाएगी।
English: Experts explain how Delhi plasma bank will function. who can donate and who can't
Hindi: विशेषज्ञों ने बताया, दिल्ली में कैसे काम करेंगे प्लाज्मा बैंक, कौन कर सकता है दान
English: Experts explain the reasons behind this.
Hindi: विशेषज्ञों ने इसके अलग-अलग कारण बताए.
English: Experts fear the situation might worsen.
Hindi: विशेषज्ञों को स्थिति ज्यादा खराब होने की आशंका है।
English: Experts feel CPI is expected to further harden next month due to elevated price level of food prices mainly vegetables.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि खाद्य उत्पाद विशेषरूप से सब्जियां महंगी होने से उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति अगले महीने और चढ़ सकती है।
English: Experts feel it's very risky.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि यह बहुत खतरनाक रूप ले रहा है।
English: Experts feel that the interest rates are likely to move up further in the next few months.
Hindi: जानकारों का मानना है कि अगले कई महीनों तक महंगाई की दरों में इजाफा होता रहेगा.
English: Experts feel the reason behind this could be the financial situation of these firms.
Hindi: विशेषज्ञों को लगता है कि इसके पीछे की वजह इन फर्मों की वित्तीय स्थिति हो सकती है।
English: Experts feel there will be more rate hike in the coming months.
Hindi: विशेषज्ञ मानते हैं कि आने वाले माह में खासी तेजी देखने को मिल सकती है।
English: Experts felt that it was a very important mission and we have to increase the robustness.
Hindi: विशेषज्ञों ने महसूस किया कि यह एक अहम अभियान है और हमें इसकी मजबूती बढ़ानी है।
English: Experts from 23 countries attended the event.
Hindi: इसमें 23 देशों के फोटोग्राफरों ने हिस्सा लिया.
English: Experts from 23 countries representing a wide variety of development and disaster risk contexts, multilateral development banks, the United Nations, the private sector, academics and other stakeholders participated in the workshop.
Hindi: 23 देशों के विशेषज्ञों व बहुपक्षीय विकास बैंकों, संयुक्त राष्ट्र, निजी क्षेत्र, शिक्षा जगत और अन्य हित धारकों ने इस कार्यशाला में हिस्सा लिया
English: Experts from 28 DRDO laboratories will be present at the 102nd Indian Science Congress to be held from 03- 07 January 2015 in Mumbai.
Hindi: मुम्बई में 03-07 जनवरी 2015 तक आयोजित होने वाले 102वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की 28 प्रयोगशालाओं के विशेषज्ञ हिस्सा ले रहे हैं।
English: Experts from 33 countries participated in International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure-2019, held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में 33 देशों के विशेषज्ञों ने आपदा को सहने की क्षमता वाली अवसंरचना पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला 2019 में भाग लिया।
English: Experts from 33 countries representing a wide variety of development and disaster risk contexts, multilateral development banks, the United Nations, the private sector, academia, policy think tanks and other stakeholders participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में 33 देशों के विकास और आपदा जोखिम विशेषज्ञ, बहुपक्षीय विकास बैंक, संयुक्त राष्ट्र संघ, निजी क्षेत्र,शैक्षणिक विशेषज्ञों, नीति निर्माताओं और अन्य भागीदारों ने भाग लिया।
English: Experts from All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Indian Council of Medical Research ICMR, the World Health Organisation WHO representative and others will be part of the emergency meeting.
Hindi: इस आपातकालीन बैठक में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि और अन्य लोग हिस्सा लेंगे।
English: Experts from All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Indian Council of Medical Research ICMR, the World Health Organization WHO representative and others are also part of the emergency meeting.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि और अन्य लोग भी आपात बैठक का हिस्सा हैं।
English: Experts from Brazil, China, India and South Africa voiced concern over unplanned and unanticipated urban expansion resulting in social and economic inequalities.
Hindi: ब्राजील, चीन, भारत तथा दक्षिण अफ्रीका के विशेषज्ञों ने अनियोजित और अप्रत्याशित शहरी विस्तार पर चिंता प्रकट की।
English: Experts from Central Pollution Control Board CPCB and Delhi Pollution Control Committee DPCC, along with civic bodies, will also join in, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमेटी डीपीसीसी के साथ-साथ स्थानीय निकायों के विशेषज्ञ भी इस अभियान में शामिल होंगे।
English: Experts from Coal India Limited, geologists have visited the site.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड के विशेषज्ञों, भूवैज्ञानिकों ने स्थल का दौरा किया है।
English: Experts from France, Japan and the United Nations are involved in the clean-up effort.
Hindi: फ्रांस, जापान और संयुक्त राष्ट्र से आए विशेषज्ञ भी सफाई अभियान में लगे हुए हैं.
English: Experts from IRENA, the International Energy Agency, German development bank KfW, the Natural Resources Defense Council and the India Smart Grid Forum, emphasised the importance of flexibility in policy, financing, manufacturing, pricing, technology, storage and services in rapidly scaling up renewables
Hindi: ईरेना, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी, जर्मन डेवलपमेंट बैंक केएफडब्ल्यू, प्राकृतिक संसाधन रक्षा परिषद और इंडिया स्मार्ट ग्रिड फोरम के विशेषज्ञों ने नवीनीकरण योग्य ऊर्जा को तेजी से मापने में नीति, निधियन, निर्माण, मूल्य, टेक्नोलोजी, भंडारण और सेवाओं में लचीलेपन के महत्व पर जोर दिया।
English: Experts from IRENA, the International Energy Agency, German development bank KfW, the Natural Resources Defense Council and the India Smart Grid Forum, emphasised the importance of flexibility in policy, financing, manufacturing, pricing, technology, storage and services in rapidly scaling up renewables.
Hindi: ईरेना, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी, जर्मन डेवलपमेंट बैंक केएफडब्ल्यू, प्राकृतिक संसाधन रक्षा परिषद और इंडिया स्मार्ट ग्रिड फोरम के विशेषज्ञों ने नवीनीकरण योग्य ऊर्जा को तेजी से मापने में नीति, निधियन, निर्माण, मूल्य, टेक्नोलोजी, भंडारण और सेवाओं में लचीलेपन के महत्व पर जोर दिया।
English: Experts from India Bangladesh Nepal and Myanmar come together for enhancing conservation of river Dolphins in the region pavingway for regional cooperation.
Hindi: नदी डॉल्फिन के संरक्षण के लिए क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने को भारत-बांग्लादेश-नेपाल और म्यांमार के विशेषज्ञ साथ आए
English: Experts from India and Australia will touch upon issues such as stress management for frontline non-health workers. multicultural mental health. maintaining mental health working from home. suicide and associated media reporting in India. Mental Health and Human Rights in India and Australia.Tools to building Mental Health Resilience in people with disabilityetc
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के विशेषज्ञ अग्रिम पंक्ति के गैर-स्वास्थ्य कर्मियों के तनाव प्रबंधन. बहुसांस्कृतिक मानसिक स्वास्थ्य. मानसिक स्वास्थ्य को बरकरार रखने घर से काम करने. भारत में आत्महत्या और उससे संबद्ध मीडिया रिपोर्टिंग. भारत और ऑस्ट्रेलिया में मानसिक स्वास्थ्य एवं मानवाधिकार. दिव्यांगता आदि से पीड़ित लोगों में मानसिक स्वास्थ्य संबंधी लचीलापन बनाने के उपकरण जैसे मुद्दों पर विचार विमर्श करेंगे।
English: Experts from India and Japan discussed ways in which the two countries can collaborate to strengthening health care for older people and reimagine aging and the research, demonstration, and implementation required for the same at a webinar organised to celebrate International Day of Older Persons.
Hindi: भारत और जापान के विशेषज्ञों ने दोनों देश के बुजुर्गों की स्वास्थ्य सेवा को मजबूत करने और वृद्धावस्था की पुनर्कल्पना और अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस मनाने के लिए आयोजित वेबिनार में इसके लिए आवश्यक अनुसंधान, प्रदर्शन और कार्यान्वयन की पुनर्कल्पना करते हुए दोनों देशों ने सहयोग करने के उन तरीकों पर चर्चा की
English: Experts from India and abroad participated in the conference.
Hindi: सेमिनार में भारत के साथ-साथ विदेशांे से आए वैज्ञानिकों ने भी भाग लिया।
English: Experts from India and abroad, including three from China, are participating in the three-day conference.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन में भारत तथा विदेश से विशेषज्ञ हिस्सा ले रहे हैं।
English: Experts from Japan and India meet over two days to discuss DRR with particular emphasis on earthquake safety
Hindi: भारत और जापान के विशेषज्ञ दो दिवसीय बैठक में भूकंप सुरक्षा पर विशेष ध्यान देते हुए डीआरआर पर चर्चा करेंगे
English: Experts from Jawahar Lal Nehru University, Delhi University, IIT-Roorkee, JNDU like reputed national institutions are scheduled to attend the event.
Hindi: दिल्ली, रुड़की और कानपुर आईआईटी, जवाहर लाल नेहरू विवि, एएमयू, बीएचयू, जीएनडीयू, डीयू, पीयू आदि विख्यात संस्थानों के छात्र उक्त कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Experts from NDMA, Indian Institute of Remote Sensing IIRS, National Spatial Data Infrastructure NSDI, Teri University and ESRI will train the participants on various aspects of geo-information tools.
Hindi: एनडीएमए, भारतीय सुदूर संवेदी संस्थान आईआईआरएस, राष्ट्रीय स्थानिक डाटा अवसंरचना एनएसटीआई, टेरी विश्वविद्यालय एवं ईएसआरआई के विशेषज्ञ भू सूचना उपकरणों के विभिन्न पहलुओं पर प्रतिभागियों को प्रशिक्षित करेंगे
English: Experts from NIF visit his school, KIIT International, every year to motivate students to submit innovate ideas and accept essay applications for the same.
Hindi: वह बताते हैं, एनआईएफ के विशेषज्ञ हर साल उसके स्कूल, केआईआईटी इंटरनेशनल का दौरा करते हैं और छात्रों को इनोवेटिव आईडिया सोचने और प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: Experts from NIHSAD, Bhopal, are supporting the local Animal Husbandry Department in investigation
Hindi: भोपाल के एनआईएचएसएडी के विशेषज्ञ जांच में स्थानीय पशुपालन विभाग की सहायता कर रहे हैं
English: Experts from New Delhi, Ahmedabad, Vishakhapatnam and other cities will participate in the convention.
Hindi: सम्मेलन में नई दिल्ली, अहमदाबाद एवं विशाखापट्टनम इत्यादि शहरों के विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: Experts from OECD welcomed efforts to liberalize the foreign investment regime and recognized India as a top reformer.
Hindi: ओईसीडी के विशेषज्ञों ने विदेशी निवेश की व्यवस्था को उदार बनाये जाने के लिए किये गये प्रयासों का स्वागत किया और भारत को एक शीर्ष सुधारक की संज्ञा प्रदान की।
English: Experts from OPHI and UNDP, as the publishing agency, have also been onboarded for their technical expertise
Hindi: प्रकाशन एजेंसी के रूप में ओपीएचआई और यूएनडीपी के विशेषज्ञों को भी उनकी तकनीकी विशेषज्ञता के लिए साथ लाया गया है
English: Experts from Sport England made presentation on community sports and gender equality
Hindi: स्पोर्ट्स इंग्लैंड के विशेषज्ञों ने सामुदायिक खेल एवं लैंगिक समानता विषय पर एक प्रस्तुतिकरण दिया
English: Experts from Sport England made presentation on community sports and gender equality.
Hindi: स्पोर्ट्स इंग्लैंड के विशेषज्ञों ने सामुदायिक खेल एवं लैंगिक समानता विषय पर एक प्रस्तुतिकरण दिया।
English: Experts from USA, Canada and Australia also said there is a huge potential in Sanskrit language to be used in advance computing and paving way for AI.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के विशेषज्ञों ने यह भी कहा कि एडवांस कंप्यूटिंग में संस्कृत भाषा के उपयोग की अपार संभावना है और इससे कृत्रिम बौदि्धकता के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Experts from WIPO and IP offices will present an overview of the PCT system and its advantages for the applicants, the patent offices and the general public.
Hindi: विपो एवं आईपी कार्यालयों के विशेषज्ञ पीसीटी प्रणाली और आवेदकों, पेटेंट कार्यालयों तथा आम जनता के लिए इसके फायदों पर एक अवलोकन पेश करेंगे।
English: Experts from about 23 countries, multilateral development banks, the United Nations, the private sector, academia and other stakeholders are participating in the workshop
Hindi: 23 देशों के विशेषज्ञों व बहुपक्षीय विकास बैंकों, संयुक्त राष्ट्र, निजी क्षेत्र, शिक्षा जगत और अन्य हित धारकों ने इस कार्यशाला में हिस्सा लिया
English: Experts from about 23 countries, multilateral development banks, the United Nations, the private sector, academia and other stakeholders are participating in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 23 देशों के विशेषज्ञ तथा विकास बैंक, संयुक्त राष्ट्र, निजी क्षेत्र, शिक्षा जगत आदि के प्रतिनिधि तथा अन्य हितधारक भी भाग ले रहे हैं।
English: Experts from all over the country are participating in the conference.
Hindi: कार्यशाला में देश भर से विशेषज्ञ इसमें हिस्सा लेने आ रहे हैं।
English: Experts from both sides will also hold detailed discussions to share their expertise on varied operational aspects
Hindi: दोनों ही पक्षों के विशेषज्ञ परिचालन से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर अपनी विशेषज्ञता को साझा करने के लिए विस्तृत परिचर्चाएं भी करेंगे
English: Experts from both sides will also hold detailed discussions to share their expertise on varied operational aspects.
Hindi: दोनों ही पक्षों के विशेषज्ञ परिचालन से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर अपनी विशेषज्ञता को साझा करने के लिए विस्तृत परिचर्चाएं भी करेंगे।
English: Experts from both sides will also hold expert academic and military discussions to share each others experiences on varied topics for mutual benefit.
Hindi: दोनों देशों के अकादमिक और सैन्य विशेषज्ञ भी आपसी हित के विभिन्न विषयों पर एक दूसरे अनुभव साझा करने के लिए चर्चा करेंगे।
English: Experts from both sides will hold academic and military discussions to share each other's experiences on varied topics for mutual benefit.
Hindi: दोनों पक्षों के जानकार परस्पर लाभ के लिए कई विषयों पर एक दूसरे के अनुभवों को साझा करेंगे और अकादमिक और सैन्य विषयों पर चर्चा करेंगे.
English: Experts from both sides will hold expert academic and military discussions to share each other's experiences on varied topics for mutual benefit.
Hindi: दोनों देशों के विशेषज्ञ अकादमिक और सैन्य चर्चा करेंगे ताकि परस्पर हित के विभिनन विषयों पर एक दूसरे के अनुभवों को साझा किया जा सके।
English: Experts from different states participated.
Hindi: इसमें अलग-अलग देशों के विशेषज्ञों भी शामिल हुए।
English: Experts from diverse fields such as literature, economy, environment, food and science take the stage for stimulating and thought-provoking conversations.
Hindi: साहित्य, अर्थव्यवस्था, पर्यावरण, खाद्य और विज्ञान जैसे क्षेत्रों से आये विशेषज्ञ मंच पर अपनी बात रखेंगे ।
English: Experts from indigenous systems of Ayurveda, Siddha and Unani will be co-opted to provide guidance on good nutrition, complementary feeding etc
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध एवं यूनानी जैसी स्वदेशी चिकित्सा प्रणालियों के विशेषज्ञों को अच्छे पोषण, पूरक आहार इत्यादि के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए चुना जाएगा
English: Experts from overseas Ms Nadine Azzu, FAO Rome.
Hindi: विदेशों से आए विशेषज्ञों सुश्री नाडाइन अज्जू, एफएओ रोम.
English: Experts from renowned agencies like INTACH, C-DAC Ministry of IT, Google Art  Culture, UNESCO, Centre for Heritage Management Ahmedabad University etc.were present to explain various details of these areas
Hindi: इंटैक, सी-डैक सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, गूगल आर्ट एवं कल्चर, यूनेस्को, अहमदाबाद विश्वविद्यालय का संरक्षण प्रबंधन केंद्र इत्यादि प्रतिष्ठित संस्थाओं के विशेषज्ञ इस कार्यक्रम में विभिन्न पहलुओं की जानकारी देने के लिये मौजूद थे।  रेलवे के अधिकारी जो कि संरक्षण प्रबंधन के लिये विशेष तौर पर प्रशिक्षित नहीं होते हैं उन्होंने इस सत्र को जानकारी बढ़ाने वाले सत्र के तौर पर सराहा।