Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other agenda items for deliberation during the Conference would include steps to be taken to ensure Efficient Functioning of Legislatures, while the States and Union territories will present Action-Taken Reports on recommendation of the 16th and 17th Whips conferences held in Goa in 2014 and Visakhapatnam in 2015, respectively.
Hindi: सम्मेलन के दौरान विमर्श हेतु अन्य विषय विधानसभाओं का प्रभावी संचालन सुनिश्चित करने के लिये उठाए जाने वाले कदम होंगे, जबकि राज्य एवं केंद्रशासित प्रदेश गोवा में 2014 में और विशाखापत्तनम में 2015 में हुए क्रमशः सोलहवें एवं सत्रहवें व्हिप सम्मेलनों की सिफारिशों पर उठाए गए कदमों की रिपोर्ट पेश करेंगे।
English: Other agendas
Hindi: अन्य एजेंडे
English: Other agents have been used, including cyclophosphamide and ciclosporin, but none has exhibited much therapeutic success.
Hindi: इसके उपचार में कई अन्य पदार्थों का भी प्रयोग किया गया है, जिसमें साइक्लोफॉस्फेमाईड व साइक्लोस्पोरिन सम्मिलित हैं, लेकिन कोई विशेष चिकित्सकीय सफलता प्राप्त नहीं हो पायी.
English: Other agreements include -
Hindi: अन्य करारनामों में शामिल हैं-
English: Other agreements included the establishment of passenger and cargo services via sea, cooperation in customs capacity building between the Central Board of Indirect Taxes, the Indian Customs and the Maldivian Customs Service.
Hindi: अन्य समझौते समुद्र मार्ग के जरिए यात्री और मालवाहक सेवाएं स्थापित करने, भारत के केंद्रीय परोक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड और मालदीव सीमा शुल्क सेवा के बीच सहयोग आदि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Other agreements pertained to simplification of visa procedure for certain categories, including for businessmen, enhancement of cooperation in oil and gas sector, MoU for cooperation in the pharmaceutical sector, MoU on combating irregular migration and agreement on cooperation in the field of emergency management.
Hindi: इन अहम समझौतों के तहत व्यापारियों समेत कुछ विशेष श्रेणी के लोगों के लिए वीजा प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए, तेल और गैस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने, दवाओं के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र, अनियमित आव्रजन से निपटने के लिए सहमति पत्र और आपातकालीन प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर हस्ताक्षर हुए।
English: Other agreements signed include an MoU on water resource management and development, MoU for establishment of vocational training centre at Zanzibar, MoU on visa waiver for diplomaticofficial passport holders and an agreement between National Small Industries Corporation of India and Small Industries Development Organisation Tanzania.
Hindi: अन्य समझौतों में जल संसाधन प्रबंधन और विकास पर एक एमओयू, जांजीबार में व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना के लिए एमओयू, राजनयिक-आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा छूट पर एमओयू और भारतीय राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम तथा लघु उद्योग विकास संगठन, तंजानिया के बीच एक समझौता शामिल है।
English: Other agricultural industries have been less successful.
Hindi: अन्य कृषि उद्योग कम सफल रहे हैं।
English: Other agricultural problems include soil infertility, land degradation and erosion, swarms of desert locusts, which can destroy whole crops, and livestock diseases.
Hindi: अन्य कृषि समस्याओं में मिट्टी का बंजरपन, भूमि क्षरण और कटाव, रेगिस्तानी टिड्डियों के झुंड, जो पूरी फसल को नष्ट कर सकते हैं और पशुओं की बीमारियां शामिल हैं।
English: Other agricultural products include maize, sugar and peanuts.
Hindi: अन्य कृषि उत्पादों में मक्का, चीनी और मूंगफली शामिल हैं।
English: Other aims of the intended reform were to better target beneficiaries, elimination of bogus duplicate ineligible ration cards and thus enhance welfare and reduce leakage.
Hindi: इस लक्षित सुधार के अन्य उद्देश्यों में लाभार्थियों को बेहतर तरीके से लक्षित करना, फर्जी डुप्लिकेट अयोग्य राशन कार्डों को समाप्त करना और इस प्रकार जनकल्याण को बढ़ावा देना एवं खामियों को कम करना शामिल हैं
English: Other aircraft operated in the first two decades included the Douglas DC-4 Skymaster, the Vickers Viscount, the Lockheed 1049 Super Constellation, the Bristol Britannia, de Havilland Comet 4 and the Fokker F27.
Hindi: पहले दो दशकों में संचालित अन्य एयरक्राफ्ट में डगलस डीसी-4 स्काईमास्टर, द विकर्स विस्काउंट, द लोकहीड 1049 सुपर कोंस्टेलेशन, द ब्रिस्टल ब्रिटेनिया, द डी हेविलैंड कोमेट 4 और फोकर एफ27 शामिल थे।
English: Other airline companies also offer similar rebates to the senior citizens.
Hindi: अन्य एयरलाइन कंपनियां भी वरिष्ठ नागरिकों को इसी प्रकार की रियायत देती हैं।
English: Other airlines had also followed the suit in pursuance to this.
Hindi: अन्य एयरलाइनों ने भी इस निवेदन का पालन किया।
English: Other airlines have also shown interest in Air India, but they have not submitted any formal proposals as yet, he added.IANS
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य एयरलाइनों ने भी एयर इंडिया को खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है, लेकिन अभी तक उनका आधिकारिक प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: Other airlines like SpiceJet and Indigo have also come up with lucrative offers in order to woo its customers.
Hindi: इंडिगो और जेट एयरवेज जैसी कंपनियां भी अपने ग्राहकों के लिए लुभावने ऑफर के साथ तैयार है।
English: Other airlines such as IndiGo, SpiceJet and GoAir have also cut salaries of their employees.
Hindi: इंडिगो के अलावा स्पाइसजेट और गो एयर ने भी या तो वेतन में कटौती की है या अपने कर्मचारियों के बड़े हिस्से को बिना वेतन के अवकाश पर भेज दिया है।
English: Other airlines that fly to Qatar, include IndiGo, GoAir and Air India.
Hindi: कतर तक उड़ानों का संचालन करने वाली अन्य एयरलाइन हैं इंडिगो, गोएयर तथा एयरइंडिया।
English: Other airlines were not affected.
Hindi: इस घटना से अन्य उड़ाने प्रभावित नहीं हुईं.
English: Other airlines, including British Airways, Air France, United Airlines, Air Canada, Lion Air have already cancelled some flights to China.
Hindi: इससे पहले अमेरिकन एयरलाइंस, यूनाइटेड एयरलाइंस, ब्रिटिश एयरलाइंस, लुफ्थांसा एयरलाइंस, एयर इंडिया, एयर कनाडा सहित अन्य हवाई कंपनियों ने भी चीन के लिए उड़ानें रद्द करने का फैसला किया था।
English: Other albums nominated in the category were 'Bhakti' by Paul Avgerinos, 'Ritual' by Peter Kater and R Carlos Nakai, 'Symphony Live In Istanbul' by Kitaro and 'In Love And Longing' by Silvia Nakkach and David Darling.
Hindi: इस श्रेणी में नामांकित दूसरे एलबमों में पॉल एवजेरिनोस की 'भक्ति', पीटर कैटर एवं आर कार्लोस नकाई की 'रिचुअल', कितारो की 'सिंफनी लाइव इन इस्तांबुल' और सिल्विया नकाच एवं डेविड डार्लिंग की 'लव एंड लांगिंग' शामिल थे।
English: Other alerts like Snowfall over hills, hailstorms and Western Disturbance were also disseminated by issuing press releases.
Hindi: इसके अलावा पहाड़ों पर हिमपात, बर्फीले तूफान और पश्चिमी विक्षोभ के संबंध में प्रेस विज्ञप्ति जारी करके चेतावनी जारी की गई।
English: Other allegations are being verified.
Hindi: शेष दावों का सत्यापन हो रहा है.
English: Other allegations of plagiarism have been made against him for December 2011 issue of the Journal of Luminescence, January 2006 issue of Advanced Materials and another paper published in 2010 in the Applied Physics Express,
Hindi: उन पर दिसंबर 2011 के जर्नल ऑफ़ ल्युमिनीसेन्स, जनवरी 2006 में एडवांस मैटेरिअल तथा 2010 में अप्लाइड फिजिक्स एक्सप्रेस में प्रकाशित लेखों में चोरी के स्पष्ट आरोप लगे हैं।
English: Other alleged irregularities are also under the agency's scanner including the one related to the alleged PF fraud in the Uttar Pradesh power corporation, they added.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अन्य कथित अनियमितताएं भी एजेंसी की जांच दायरे में हैं, जिसमें एक मामला उत्तर प्रदेश बिजली निगम में कथित पीएफ धोखाधड़ी से संबंधित है।
English: Other allies have got 14 seats.
Hindi: जबकि 14 सीटें सहयोगियों को मिली हैं।
English: Other allies of 'Mahayuti' are--RPI Athawale, Rashtriya Samaj Paksh, Swabhimani Shetkari Paksh and Shiv Sangram.
Hindi: महायुति के अन्य सहयोगी दल हैं आरपीआई अठावले, राष्ट्रीय समाज पक्ष, स्वाभिमानी शेतकारी पक्ष और शिव संग्राम।
English: Other along with her were arrested too.
Hindi: उनके साथ अन्य लोगों को भी हिरासत में लिया गया है.
English: Other alternative induction regimens, including high-dose cytarabine alone, FLAG-like regimens or investigational agents, may also be used.
Hindi: अन्य वैकल्पिक प्रेरण नियम, जिनमें अकेले उच्च खुराक साइटरबाइन, फ्लैग-जैसे रेजिमेंट या जांच एजेंट शामिल हैं, का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Other alternatives need to be explored.
Hindi: तलाशने होंगे दूसरे विकल्प.
English: Other alternatives will also be considered, if required.
Hindi: जरूरत के हिसाब से अन्य ट्रांसपोर्ट पर विचार किया जाएगा।
English: Other ambassadors include Ava DuVernay, Darren Aronofsky, Taika Waititi, Nicole Kidman, Martin Scorsese, Nadine Labaki, Alfonso Cuarn, Tantoo Cardinal, Riz Ahmed, Rian Johnson, Jason Reitman, Isabelle Huppert, Claire Denis, Atom Egoyan, Viggo Mortensen, Zhang Ziyi, David Oyelowo, Lulu Wang, Rosamund Pike, Sarah Gadon, and Denis Villeneuve.
Hindi: अन्य एंबेसडर्स में एवा डुवर्ने, डेरेन एरोनोफ्स्की, टाइका वाइटीटी, निकोल किडमैन, मार्टिन स्कॉर्सेसे, नादीन लाबाकी, अल्फोंसो क्वारोन, टांटू कार्डिनल, रिज अहमद, रियान जॉनसन, जेसन रीटमैन, इसाबेल हूपर्ट, क्लेयर डेनिस, एटम एगॉयन, विगैन मोर्टान , डेविड ओयेलोवो, लुलु वांग, रोजामुंड पाइके, सारा गैडोन और डेनिस विलेनुवे शामिल हैं।
English: Other amendments are also under consideration, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दूसरे अमेंडमेंट्स पर भी विचार हो रहा है।
English: Other amendments are being brought.
Hindi: कुछ और सुधार लागू किये जा रहे हैं।
English: Other amendments relate to Section 69, as per which if any decision is taken or any order is passed regarding the working of Cooperative Societies and its members, against which there is no provision for an appeal in section 68, then, in such cases, the decision orders can be revised by summoning the relevant record, by the Registrar or the Government, as the case may be
Hindi: एक्ट की धारा 69 में एक अन्य संशोधन किया गया है जिसके अनुसार सहकारी सभाओं और सदस्यों के कामकाज से संबंधी यदि कोई फ़ैसला लिया जाता है या आदेश पास किया जाता है जिसकी अपील धारा 68 में उपलब्ध नहीं है तो ऐसे मामलों में रजिस्ट्रार या सरकार द्वारा संबंधित रिकार्ड को तलब करके किये हुए फ़ैसलों की समीक्षा की जा सकती है।
English: Other amendments relate to Sections 26 and 27 of the Act, with an explanation added to the relevant section clarifying that delay due to judicial proceedings shall be excluded while computing the period for which an Administrator can be appointed in the society, when it ceases to exist, or has not been constituted or is suspended or dismissed, as the case may be
Hindi: इस एक्ट के दूसरे संशोधन जो कि धारा 26 और 27 के साथ सम्बन्धित हैं, को विस्तृत रूप में ज़रुरी सैक्शन में जोड़ा गया है और यह साफ़ किया गया है कि सोसाइटी, जब इसका अस्तित्व न रहे या यह कायम न की जाये या निरस्त या रद्द कर दी जाये, जैसे भी मामला हो, में किसी प्रशासक के नियुक्त किये जाने वाले समय का अनुमान लगाने के समय न्यायिक कार्यवाही बीच की देरी पर विचार नहीं किया जायेगा।
English: Other amendments to incorporate the Sectoral Rule of Origin to the Agreement were also approved.
Hindi: अन्य संशोधनों समझौते के उत्पत्ति के क्षेत्रवार नियम भी अनुमोदित किया गया है।
English: Other amendments to the debt listing norms include additional disclosures and standardisation of reporting formats
Hindi: ऋण साधनों की सूचीबद्ध के संबंध में जो अन्य बदलाव हुए हैं उनमें अतरिक्त खुलासे और रिपोर्टिंग प्रारूप का मानकीकरण शामिल हैं।
English: Other amenities are the railway booking offices, pay office of the State Bank of India, first - aid post, post office, air booking and C. P. W. D. complaint cell.
Hindi: अन्य सुख सुविधाओं में रेलवे बुकिंग आफिस, भारतीय स्टेट बैंक का पे आफिस, प्रथमोपचार केंद्र, डाकघर, हवाई बुकिंग और केंद्रीय लोक निर्माण विभाग का शिकायत केंद्र शामिल हैं.
English: Other amenities at Bathinda railway station include waiting rooms separate for upper and second class, and for males and females with bathing facilities, refreshment rooms, cloak room, book and essential goods stalls, public phone and internet facilities, water coolers, and pay  use toilets.
Hindi: बठिंडा रेलवे स्टेशन की अन्य सुविधाओं में प्रतीक्षा कक्ष ऊपरी और दूसरी कक्षा के लिए अलग-अलग और पुरुषों और महिलाओं के लिए में स्नान की सुविधा, जलपान कक्ष, क्लोक रूम, पुस्तक और आवश्यक सामानों के स्टॉल, सार्वजनिक फोन और इंटरनेट सुविधाएं, वाटर कूलर और भुगतान और शौचालय शामिल हैं।
English: Other amongst present on the occasion included Additional Director Technical Education Department Mr. Mohanvir Singh, Deputy Director Administration Damandeep Kaur and representatives of various companies
Hindi: इस अवसर पर तकनीकी शिक्षा विभाग के अतिरिक्त निदेशक मोहनवीर सिंह, उप-निदेशक प्रबंध दमनदीप कौर और विभिन्न कंपनियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Other analysts agree with that view.
Hindi: अन्य विश्लेषक भी उनके विचार से सहमत हैं।
English: Other analysts concur with this view.
Hindi: ' अन्य विशेषज्ञ भी इस विचार से सहमत हैं।
English: Other analysts have however continued to assert that ongoing tensions over currency valuation remain, with currency war and even trade war still a significant risk.
Hindi: अन्य विश्लेषकों का मानना है, हालांकि करने के लिए जारी रखा है कि जोर चल रहे तनाव पर मुद्रा के मूल्यांकन रहते हैं, के साथ मुद्रा युद्ध और यहां तक कि व्यापार युद्ध अभी भी एक महत्वपूर्ण जोखिम है ।
English: Other analysts such as Goldman Sach's Jim O'Neill asserted that fears of a currency war were exaggerated.
Hindi: अन्य विश्लेषकों का कहना है इस तरह के रूप में गोल्डमैन सच के जिम ओ ' नील ने कहा कि भय के एक मुद्रा युद्ध थे अतिरंजित.
English: Other analysts, too, have target prices of Rs 500 plus, which in turn indicates an upside of over 11
Hindi: अन्य विश्लेषकों ने भी 500 रुपये से ऊपर का कीमत लक्ष्य रखा है जिससे इस शेयर में लगभग 11 फीसदी की तेजी का संकेत मिलता है।
English: Other ancient Indians systems of medicine such as Yunnai and Siddha also encompass a holistic view of health.
Hindi: यूनानी और सिद्ध जैसी अन्य प्राचीन भारतीय चिकित्सा पद्धतियां भी स्वास्थ्य के प्रति सम्पूर्ण दृष्टिकोण को अपनाती हैं।
English: Other ancient writers lamented the bad water and the rooms, which were overcrowded, dirty, humid, and flea - infested.
Hindi: अन्य प्राचीन लेखकों ने गंदे पानी और उन कमरों पर शोक मनाया जो खचाखच भरे हुए, गंदे, ऊमस - भरे, और पिस्सू - ग्रस्त थे ।
English: Other ancillary acts of Bhutanese legislation provide the substantive and procedural framework to ensure religious freedom and regulate religious bodies.
Hindi: भूटानी कानून के अन्य सहायक कार्य धार्मिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने और धार्मिक निकायों को विनियमित करने के लिए महत्वपूर्ण और प्रक्रियात्मक रूपरेखा प्रदान करते हैं।
English: Other anemias are rarer.
Hindi: अन्य रक्ताल्पताएं विरल होती हैं.
English: Other angels are agents of Jehovah, and they carry out the divine will.
Hindi: बाकी स्वर्गदूत यहोवा के कारिंदे हैं, और वे परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं ।
English: Other animal species that you can find in this dense forest area include jackals, tigers, elephants, leopards, marsh crocodiles, king cobras, sloth bears, mongoose, langurs and pythons
Hindi: दूसरी पशु प्रजातियां जो आपको इस घने जंगल में देखने को मिलेंगी, उनमें सियार, चीता, तेंदुआ, दलदलीय मगरमच्छ, किंग कोबरा, भालू, लंगूर तथा अजगर आदि शामिल हैं।
English: Other animals are the sambar, the cheetal, the barking deer, the chausingha, the ghural and the hog deer.
Hindi: सांभर, चीतल, मुंजक, हिरन चौसिंघे, घुरल और पाढ़े दूसरे पाए जाने वाले पशु हैं।
English: Other animals at risk include koala populations across the southeast, the Kangaroo Island dunnart, glossy black cockatoo, long-footed potoroo, western ground parrot, Blue Mountains water skink, eastern bristlebird and the brush-tailed rock wallaby.
Hindi: जोखिम वाले अन्य जानवरों में दक्षिण-पूर्व में कोआला आबादी, कंगारू द्वीप डुनर्ट, चमकदार काले कॉकटू, लंबे पैर वाले पोटरू, पश्चिमी जमीन तोता, ब्लू माउंटेन वॉटर स्किंक, पूर्वी ब्रिसल्टर्ड और ब्रश पूंछ वाली रॉक वालबाई शामिल हैं।
English: Other animals have been relocated to 20 other shelters running in the district till the repair works here at the cow shelter are completed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य पशुओं को ज़िले में चल रहे 20 अन्य गोशालाओं में स्थानांतरित कर दिया गया है, जब तक यहां पर मरम्मत का कार्य पूरा नहीं हो जाता.
English: Other animals include chital, striped hyena,canis,sloth bear,dhole,sambar deer,nilgai,Indian four-horned antelopeandchinkara
Hindi: अन्य जानवरों में चीतल, धारीदार लकड़बग्घा, कैनीस, आलस भालू, ढोले, सांभर हिरण, नील गाय, भारतीय चार सींग वाले मृग और चिंकारा भी शामिल हैं।
English: Other animals include the monitor lizards, hyrax, sand vipers, and small populations of African wild dog, in perhaps only 14 countries and red-necked ostrich.
Hindi: अन्य जानवरों में मॉरीटर छिपकली, हायरैक्स, रेत वाइपर, और अफ्रीकी जंगली कुत्ते की छोटी आबादी शामिल है, शायद केवल 14 देशों में और रेड-गर्क्ड शुतुरमुर्ग अन्य जानवरों में सहारा विशेष रूप से पक्षियों जैसे कि अफ्रीकी चांदी और काले रंग का सामना करना पड़ रहा अग्निरोधक, अन्य के बीच मौजूद हैं।
English: Other animals like tigers and elephants are also found in the forest.
Hindi: वन क्षेत्र में बाघ सहित अन्य जीव हैं।
English: Other animals sighted are tiger, leopard, Nilgiri thar, spotted deer, barking deer, sambar, Wild Boar, porcupine, Nilgiri langur, lion-tailed macaque, common langur, slender loris, bonnet macaque, sloth bear, Gaur Indian Bison and flying squirrel.
Hindi: अन्य स्तनधारियों गौर, सांभर, जंगली सुअर, भारतीय विशाल गिलहरी, त्रावणकोर उड़ान गिलहरी, जंगली बिल्ली, स्लॉथ बीयर, नीलगिरि तहर, शेर पूंछ मकाक, नीलगिरि लंगूर, सलीम अली के फल बल्ला, धारी गर्दन नेवला और नीलगिरि नेवला शामिल हैं।
English: Other animals such as tigers, elephants, sloth bears, monkeys and musk deer are also found in the forest.
Hindi: यहां बाघ, हाथी, भालू स्लॉथ बियर, बंदर और कस्तूरी हिरन जैसे अन्य जानवर भी हैं.
English: Other animals, including the duck, dogs, and turkey, were domesticated.
Hindi: अन्य पशु, जिनमें बत्तख, हिरन,कृपया उद्धरण जोड़ें कुत्ते और पेरू पक्षी शामिल थे, को पाला जाता था।
English: Other animals, like the social mammals -- the wolves, the elephants, the dolphins, the chimpanzees -- they can cooperate much more flexibly, but they do so only in small numbers, because cooperation among chimpanzees is based on intimate knowledge, one of the other.
Hindi: दूसरे जानवर जैसे सामाजिक स्थनधारियों भेदियों, हाथियों, दाल्फिंस, चिपांजीस -- वो ज्यादा लचीले ढंग से समर्थन देते हैं लेकिन वो ऐसे बहुत कम संख्या मे करते है, क्योंकि चिन्म्पांजियोँ में साथ देना उन दोनो को एक दूसरोँ को समझने पर है
English: Other animals, such as rabbits and rodents, practise coprophagia behaviours eating specialised faeces in order to re-digest food, especially in the case of roughage.
Hindi: अन्य प्राणी, जैसे खरगोश और कृन्तक, मलभक्षण करते हैं, वे अपने भोजन, विशेषकर मोटा चारा खाने पर, विशेषीकृत मल खाते हैं।
English: Other animals
Hindi: अन्य जंगली जातियां
English: Other announcements
Hindi: अन्य घोषणाएं
English: Other announcements have come thick and fast.
Hindi: अन्य घोषणाएं भी तेजी से आई हैं।
English: Other answer
Hindi: अन्य उत्तर
English: Other anti - government books expose the Three - Mile - Island nuclear crisis in 1979 it was just a partial meltdown and the first Bush administration 's alleged assault on the constitutional freedoms of the American media.
Hindi: अन्य सरकार विरोधी पुस्तकों में 1979 के तीन मील द्वीप के परमाणु संकट का खुलासा किया गया है यहां थोड़ी मात्रा में ही बर्फ पिघली थी और प्रथम बुश प्रशासन के तथाकथित अमेरिकी मीडिया की संवैधानिक स्वतंत्रता पर हमले भी दर्शाया गया है.
English: Other anti-corruption initiatives include-
Hindi: अन्य भ्रष्टाचार रोधी उपायों में शामिल हैं
English: Other antibiotics attack DNA and prevent it from being replicated, which stops bacteria from multiplying, ultimately killing them.
Hindi: अन्य एंटीबायोटिक दवाएँ डीएनए पर हमला करती हैं और उसे वंश-वृद्धि से रोकती है, जिससे जीवाणु बढ़ नहीं पाते, और अंततः वे मर जाते हैं।
English: Other apotropaics include sacred items, for example a crucifix, rosary, or holy water.
Hindi: टोने-टोटके की अन्य पवित्र वस्तुओं में शामिल हैं, उदाहरणार्थ क्रूसमूर्ति, जापमाला, या पवित्र जल.
English: Other appliances covered under the voluntary labeling programme include geysers, motors, pump sets, colour TVs, LPG stoves and ceiling fans.
Hindi: स्वैच्छिक लेबलिंग कार्यक्रम के अंतर्गत शामिल किए गए अन्य उपकरणों में गीजर, मोटर, पंपसेट, रंगीन टी.वी.
English: Other applicable supplementary charges like reservation charge, superfast charge, service tax etc will also be levied separately.
Hindi: आधार किराए के अतिरिक्त रिजर्वेशन चार्ज, सुपरफास्ट चार्ज, कैटरिंग चार्ज, सर्विस टैक्स जैसे अन्य शुल्क अलग से वसूले जाएंगे।
English: Other applicants entitled to register under NOYT - Special category.
Hindi: एनओवाईटी-विशेष श्रेणी के तहत पंजीकृत अन्य-हकदार आवेदक
English: Other applicants entitled to register under NOYT-Special category.
Hindi: नॉन-ओवाईटी स्पेशल श्रेणी के अंतर्गत पंजीकरण के पात्र अन्य आवेदक
English: Other applicants for the post include Atul Bedade, David Johnson, Rakesh Sharma, Manoj Prabhakar, Owais Shah, Herschelle Gibbs, Dimitri Mascarenhas, Dominic Thornely, Gargi Banerjee, Vidyuth Jaisimha, Ramesh Powar, Colin Siller and Dav Whatmore.
Hindi: इस पद के लिए अतुल बेडाडे, डेविड जॉनसन, राकेश शर्मा, मनोज प्रभाकर, ओवैश शाह, हर्षल गिब्स, दिमित्री मास्करेनहास, डॉमिनिक थॉरनेली, गार्गी बनर्जी, विद्युत जयसिम्हा, रमेश पोवार, कोलिन सिलर और डेव वॉटमोर ने भी ओवदन किया है।
English: Other applicants such as Chinese mobile companies LeEco and Xiaomi, had also sought a waiver of the sourcing norms.
Hindi: इस मामले पर चीन की दो अन्य फोन विनिर्माता कंपनियों शियोमी और लेईको की भी नजर है, जिन्होंने सोर्सिंग मानकों में छूट दिए जाने की मांग की है।
English: Other application
Hindi: अन्य अनुप्रयोग
English: Other application...
Hindi: अन्य अनुप्रयोग...
English: Other applications allow users to merge multiple service-specific security settings into a single common store for example, Apple Computer's Keychain in later Mac OS X versions, GNOME Keyring and KWallet in the GNOME and KDE environments in Linux, respectively.
Hindi: अन्य अनुप्रयोगों में उपयोगकर्ता कई सेवा-विशेष सुरक्षा सेटिंग्स का एक स्थान पर विलय कर सकते हैं उदाहरण के लिए एप्पल कंप्यूटर के मैक ओएस एक्स के बाद के संस्करणों में कीचेन।
English: Other applications received by the Department for recommendations but approvals  permissions granted by other Departments  Organisations
Hindi: सिफारिश के लिए विभाग द्वारा प्राप्त अन्य आवेदन किंतु अनुमोदनअनुमति अन्य विभागोंसंगठनों द्वारा दिया जाना
English: Other applications will not be accepted.
Hindi: किसी अन्य की ओर से किया गया आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Other appointed members of the Commission are Ms Sulekha Kumbhare, Shri Sunil Singhi and Shri Vada Dasturji Khurshed Kaikobad Dastoor.
Hindi: आयोग के अन्य नियुक्त सदस्य सुश्री सुलेखा कुंभारे, श्री सुनील सिंही और श्री वदा दत्तुरजी खुरशेद कायकोबद दस्तूर हैं।
English: Other appointees include Arun Goel in the Department of Commerce, Saurabh Mishra in the Department of Financial Services, Suman Prasad Singh in the Ministry of Road Transport  Highways and Bhushan Kumar in the Ministry of Shipping.
Hindi: इसके अलावा वाणिज्य विभाग में अरुण गोयल, वित्तीय सेवा विभाग में सौरभ मिश्रा, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सुमन प्रसाद सिंह और शिपिंग मंत्रालय में भूषण कुमार को नियुक्ति मिली है।
English: Other appointments are as follows
Hindi: अन्य नियुक्तियां इस तरह हैं-
English: Other appointments were also made.
Hindi: इसके अलावा अन्य बैनामे भी कराए गए।
English: Other approaches include personal rapid transit, a public transportation concept that offers automated on-demand non-stop transportation, on a network of specially built guideways.
Hindi: अन्य दृष्टिकोणों में व्यक्तिगत रैपिड ट्रांजिट, एक सार्वजनिक परिवहन की अवधारणा जो एक विशेष रूप से बने गाइडवे के नेटवर्क पर स्वचालित मांग पर आधारित अबाध परिवहन प्रदान करता है।
English: Other approaches include personal rapid transit, a public transportation concept that offers automated, on-demand, non-stop transportation on a network of specially built guideways.
Hindi: अन्य दृष्टिकोणों में व्यक्तिगत रैपिड ट्रांजिट, एक सार्वजनिक परिवहन की अवधारणा जो एक विशेष रूप से बने गाइडवे के नेटवर्क पर स्वचालित मांग पर आधारित अबाध परिवहन प्रदान करता है।
English: Other approaches involve using arrays of real-valued numbers instead of bit strings to represent chromosomes.
Hindi: अन्य दृष्टिकोणों में शामिल है गुणसूत्र की अभिव्यक्ति के लिए बिट श्रृंखला के उपयोग के बजाय वास्तविक मान की संख्याओं के एरे का उपयोग करना.
English: Other approved components in Chunar include sanitation survey, Geo-tagging of all properties along with web based GIS and MIS.
Hindi: चुनार में अन्य मंजूर घटकों में स्वच्छता संबंधी सर्वेक्षण एवं सभी परियोजनाओं की भू-टैगिंग के साथ-साथ वेब आधारित जीआईएस और एमआईएस भी शामिल हैं।