Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sarma, however, said the state government will submit a memorandum with some demands.
Hindi: हालांकि शर्मा ने कहा राज्य सरकार कुछ मांगों को लेकर एक ज्ञापन सौंपेगी.
English: Sarma, who also holds the PWD department, said there was no caste or community issue in finalising the NRC.
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग भी संभालने वाले सरमा ने कहा कि एनआरसी को अंतिम रूप देने में जाति या समुदाय का कोई भी मुद्दा नहीं है।
English: Sarma, who is also the Education minister, said the policy also aims to give free education to all girls up to university level.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री शर्मा ने कहा कि इस नीति का उद्देश्य विश्वविद्यालय स्तर तक की सभी लड़कियों को निशुल्क शिक्षा देना भी है।
English: Sarma, who is also the education minister, said the policy also aims to give free education to all girls up to university level.
Hindi:  राज्य के शिक्षा मंत्री शर्मा ने कहा कि इस नीति का उद्देश्य विश्वविद्यालय स्तर तक की सभी लड़कियों को निशुल्क शिक्षा देना भी है।
English: Sarma, who is fighting for democratic reforms, expressed disappointment that the reforms necessary along with demonetisation were not initiated and that the central investigating agencies were not laying their hands on big fish hoarding black money.
Hindi: लोकतांत्रिक सुधार के लिए संघर्ष कर रहे सरमा ने निराशा जाहिर की कि नोटबंदी के साथ आवश्यक सुधार की शुरुआत नहीं की गई और केद्रीय जांच एजेंसियां कालाधन रखने वाली बड़ी मछलियों पर हाथ नहीं डाल रहीं हैं।
English: Sarma, who is the state finance minister, said the chief minister will send the report to Union Home Minister Amit Shah who will go through it and if required, call the committee members to New Delhi for further discussions.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री सरमा ने कहा कि मुख्यमंत्री इस रिपोर्ट को फिर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को भेजेंगे जो इसका अध्ययन करेंगे और यदि आवश्यकता पड़ी, तो वह आगे की चर्चा के लिए समिति के सदस्यों को नयी दिल्ली बुलाएंगे।
English: Sarma, who was here to attend the GST Council Meeting, interacted with chief national coach Pullela Gopichand, Saina, Sindhu, Srikanth and others on issues concerning the game.
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक में हिस्सा लेने यहां आए सरमा ने मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद, साइना, सिंधू, श्रीकांत और अन्य से खेल से जुड़े मुद्दों पर बात की।
English: Sarma, who was speaking during the debate on the governor's address in the one-day special session of Assam Assembly, said the amended Citizenship Act will not violate the Assam Accord.
Hindi: सरमा ने असम विधानसभा के एक दिवसीय विशेष सत्र में राज्यपाल के अभिभाषण पर चर्चा के दौरान कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए असम समझौते का उल्लंघन नहीं करता है.
English: Sarmad Hafeez presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सदर साहब ने की।
English: Sarmah's name was not included in the party's panel of probable candidate for Tezpur Lok Sabha seat.
Hindi: पार्टी ने शर्मा का नाम तेजपुर लोकसभा सीट से लड़ने वाले उम्मीदवारों के पैनल में नहीं रखा था।
English: Sarmah's name was not included in the party's panel of the probable candidate for Tezpur Lok Sabha seat.
Hindi: तेजपुर लोकसभा सीट के लिए पार्टी के संभावित उम्मीदवार के पैनल में शर्मा का नाम शामिल नहीं था।
English: Sarman was profusely bleeding and died on the spot.
Hindi: सरमन का काफी खून बह रहा था और उसने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Sarmas successor T Pattabhi Rama Rao and a High Court judicial officer were later trapped by law-enforcing agencies for accepting the alleged bribe to grant bail to Reddy.
Hindi: बाद में, सरमा के उत्तराधिकारी टी पट्टाभी रामाराव और एक हाई कोर्ट के न्यायिक अधिकारी रेड्डी को जमानत देने के लिए कथित रिश्वत स्वीकार करने के लिए कानूनन एजेंसियों द्वारा फंस गए थे।
English: Sarmera is a town and a block in Nalanda district in the Indian state of Bihar.
Hindi: नौतन भारत गणराज्य के बिहार प्रान्त में सारन प्रमंडल के अंतर्गत एक शहर तथा प्रखंड है।
English: Sarmera is connected to all the major cities of Bihar by road.
Hindi: समस्तीपुर बिहार के सभी मुख्य शहरों से राजमार्गों द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Sarmistha Maiti, co-director of the film, commented on the persistence of insensitive practices in the Indian society
Hindi: फिल्म की समन्वयक शर्मिष्ठा मैती ने भारतीय समाज की असंवेदनशील परम्पराओं कीअटलता पर टिप्पणी की
English: Sarmistha Maiti, co-director of the film, commented on the persistence of insensitive practices in the Indian society.
Hindi: फिल्म की समन्वयक शर्मिष्ठा मैती ने भारतीय समाज की असंवेदनशील परम्पराओं कीअटलता पर टिप्पणी की ।
English: Sarmistha was staged at the Belgachia Natyasala in 1859 and was an instant success.
Hindi: सन् 1859 में बेलगाछिया नाट्यशाला में शर्मिष्ठा का प्रदर्शन हुआ और वह सफल रहा।
English: Sarmoyadhar Kamal Kapoor, the person who brought her up happens to be Pyarelal's real father.
Hindi: सरमोयधर कमल कपूर, जो उसे लाया रहता है, वो असल में प्यारेलाल का पिता होता है।
English: Sarna and his brother Paramjit Sarna are said to have close ties with Captain Amarinder Singh.
Hindi: सरना और उनके भाई परमजीत सरना के बारे में कहा जाता है कि उनके कैप्टन अमरिंदर सिंह के साथ घनिष्ट सम्बन्ध हैं।
English: Sarna in his brief remarks thanks the President for the great honour for India and the Indian community.
Hindi: सरना ने भारत और भारतीय समुदाय को यह सम्मान देने के लिये राष्ट्रपति का शुक्रिया अदा किया.
English: Sarna is one of the chief guests.
Hindi: सरना मुख्य अतिथियों में से एक हैं।
English: Sarna noted that Madhya Pradesh under the chief ministership of Chouhan has become one of the fastest growing states of India.
Hindi: सरना ने कहा कि मुख्यमंत्री चौहान के नेतृत्व में मध्य प्रदेश भारत के सबसे तेजी से विकास करने वाले राज्यों में शामिल हो गया है।
English: Sarna received the award from the Sikh Art and Film Foundation here on Saturday at an awards gala celebrating the rich heritage, traditions and culture of the Sikhs.
Hindi: सरना को शनिवार को यहां सिख आर्ट एंड फिल्म फाउंडेशन द्वारा एक शानदार कार्यक्रम में यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Sarna takes charge as Ambassador to US
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत सरना ने संभाला प्रभार
English: Sarna then addressed the guests and as a custom, read out President Ram Nath Kovinds address to the nation.
Hindi: सरना ने अतिथियों को संबोधित किया और परंपरा के तौर पर राष्ट्र के नाम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के संबोधन को पढ़कर सुनाया.
English: Sarna told the press that Ali's family was not missing, and that hospital doctors had decided not to allow Pakistani officials access into the hospital.
Hindi: सरना अली के परिवार के लापता नहीं किया गया था, और कहा कि अस्पताल के डॉक्टरों ने पाकिस्तानी अधिकारियों अस्पताल में उपयोग की अनुमति नहीं करने का फैसला किया था कि प्रेस को बताया।
English: Sarna, recorded in the order, that he admitted that the subject matter is of prime importance and unnecessarily the RTI application was poorly handled by the officers by providing what appeared to be evasive replies
Hindi: सरना ने आदेश में दर्ज किया कि उन्होंने स्वीकार किया कि विषय महत्वपूर्ण है और अनावश्यक रूप से अधिकारियों द्वारा आरटीआई आवेदन को खराब तरीके से नियंत्रित किया गया था, जो कि टालने वाला जवाब दिखाई देता है
English: Sarnaik accused Goswami of using derogatory language and making baseless remarks against Chief Minister Uddhav Thackeray and NCP president Sharad Pawar, and frequently insulting Ministers and MPs during TV debates.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि अर्नब गोस्वामी लगातार मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार के खिलाफ आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल करते हैं और झूठे बयान देते हैं।
English: Sarnaik had also sought action against actor Kangana Ranaut who had compared Mumbai to Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: उन्होंने फिल्म अभिनेत्री कंगना रनौत के मुंबई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से करने के मामले में कड़ी कार्रवाई करने की भी मांग की थी।
English: Sarnaik had sometime back criticised Bollywood actress Kangana Ranaut and Republic TV Chief Editor Arnab Goswami.
Hindi: सरनाईक पिछले कुछ हफ्तों में बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत और रिपब्लिक टीवी के मुख्य संपादक अर्नब गोस्वामी के आलोचक रहे हैं।
English: Sarnaik is a three-time MLA from Thane while Jadhav came from the NCP just before the assembly polls.
Hindi: ये विधायक हैं मुंबई से सटे ठाणे से तीन बार के विधायक प्रताप सरनाईक और भास्कर जाधव, जो विधानसभा चुनाव से ठीक पहले एनसीपी छोड़कर शिवसेना में शामिल हुए थे।
English: Sarnaik represents the Ovala-Maijwada constituency in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: सरनाइक महाराष्ट्र विधानसभा में ओवला-माजीवाड़ा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Sarnaik, 56, represents the Ovala-Maijwada constituency of Thane in the Maharashtra Legislative Assembly and is also a spokesperson for his party.
Hindi:  सरनाइक 56 ठाणे के ओवाला-मजीवाडा विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Sarnaik, through a letter addressed to the chief trustee, said that both Sena and Thackeray had played an important role in raising the demand for a Ram temple to be constructed in Ayodhya.
Hindi: सरनाईक ने मुख्य ट्रस्टी को संबोधित एक पत्र के माध्यम से कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण की मांग को उठाने में सेना और ठाकरे दोनों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Sarnaik, who represents Ovala-Majiwada assembly constituency in Thane, also invoked Sena founder late Bal Thackeray's contribution in the campaigning for the construction of the temple.
Hindi: ठाणे के ओवाला-मजीवड़ा सीट से विधायक सरनाइक ने मंदिर के निर्माण के लिए अभियान चलाने में शिवसेना संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे के योगदान का भी जिक्र किया।
English: Sarnami one of the common languages there is a dialect of Bhojpuri.
Hindi: सरनामी आम भाषाओं में से एक भोजपुरी की एक बोली है।
English: Sarnas remarks came during his address to Washington audience soon after US Commerce Secretary Wilbur Ross designated India as an STA-1 country.
Hindi:  अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस द्वारा भारत को एसटीए-1 का दर्जा देने की घोषणा के बाद सरना ने यहां एक कार्यक्रम में अपने संबोधन में यह बात कही.
English: Sarnath Express is an express train belonging to North Eastern Railway connecting Chhapra Junction with Durg Junction.
Hindi: सारनाथ एक्सप्रेस पूर्वोत्तर रेलवे से संबंधित एक एक्सप्रेस ट्रेन है जो भारत के बिहार राज्य के छपरा जंक्शन को छत्तीसगढ़ राज्य के दुर्ग जंक्शन से जोड़ती है।
English: Sarnath Museum The software and the web portal have been developed for the Ministry of Culture by Centre of Development of Advanced Computing C-DAC, Pune.
Hindi: सारनाथ संग्रहालय संस्कृति मंत्रालय के लिए इस सॉफ्टवेयर और वेब पोर्टल को सेंटर ऑफ डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कम्प्यूटिंग सी-डीएसी, पुणे ने विकसित किया है।
English: Sarnath Museum is the oldest site museum of Archaeological Survey of India.
Hindi: सारनाथ संग्रहालय भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण का प्राचीनतम स्थल संग्रहालय है।
English: Sarnath is located near Varanasi, in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में वाराणसी के निकट सारनाथ में स्थित है।
English: Sarnath-Gaya-Varanasi Buddhist circuit would also be developed with world class tourist amenities to attract tourists from all over the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर से पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए सारनाथ-गया-वाराणसी बौद्ध गलियारा विकसित किया जाएगा।
English: Saro - jini has used her right of poetic licence in suiting the weavers products to the colours of the day, morning, nightfall and moonlight, another form of synchronising time and its passage with that of life itself and its journey from birth to death.
Hindi: जुलाहों के कपड़ों को दिन, सबेरा, शाम और चांदनी रंगो से मिलाने में सरोजिनी ने कवि स्वच्छन्दता के अपने अधिकार का प्रयोग किया है, यह समय और उसकी गति का जीवन और उसकी जन्म से लेकर मृत्यु तक की यात्रा से सामजस्य स्थापित करने का दूसरा प्रकार हैं।
English: Sarod maestro Amjad Ali Khan and Santoor exponent Shivkumar Sharma were among the recipients of Sangeet Natak Akademy fellowship and awards given to 47 eminent persons by President Pranab Mukherjee here today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज सरोद वादक अमजद अली खान एवं संतूर वादक शिवकुमार शर्मा सहित 11 लोगों को संगीत नाटक अकादमी की फेलोशिप से सम्मानित किया।
English: Sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan along with his sons Amaan Ali Bangash and Ayaan Ali Bangash will also be performing at the festival.
Hindi: समारोह में मशहूर सरोद वादक अमजद अली खान अपने बेटों को अमान अली और अयान अली के साथ प्रस्तुति दी।
English: Sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan has written to Kerala Government to build a hospital on a two-acre land that the state government had earlier given him to build a music academy.
Hindi: सरोदवादक उस्ताद अमजद अली खान ने केरल सरकार से दो एकड़ जमीन पर अस्पताल बनाने की अपील की है।
English: Sarod player Amjad Ali Khan is also from Gwalior.
Hindi: सरोद उस्ताद अमजद अली ख़ान भी ग्वालियर के शाही शहर से है।
English: Sarod player Ustad Amjad Ali Khan, actor Tom Alter, Ghazal singer Penaj Masani, Punjabi singer Hans Raj Hans, actor Aamir Raza Hussain, poet Ashok Chakradhar, film director Devender Khandelwal, social activist Kulsoon Saifullah, lyricist Sameer, writer Rumy Jafry, DG ICCR Amarendra Khatua, Hindi poet Gajender Solanki, former Ambassador Ashok Sajjanhar, film director Nitin Mavani are the members of the committee on Cultural Harmony Conclave under Hamari Dharohar.
Hindi: हमारी धरोहर योजना के तहत सांस्कृतिक सद्भाव कांकलेव पर समिति के सदस्यों में सरोदवादक अमजद अली खान, अभिनेता टॉम अल्टर, गजल गायिका पिनाज मसानी, पंजाब के गायक हंसराज हंस, अभिनेता आमिर रजा हुसैन, कवि अशोक चक्रधर, फिल्म निदेशक देवेंद्र खंडेलवाल, सामाजिक कार्यकर्ता कुलसुन सैफउल्ला, गीतकार समीर, लेखक रुमी जाफरी, आईसीसीआर के डीजी अमेन्द्र खटुआ, हिन्दी कवि गजेन्द्र सोलंकी, पूर्व राजदूत अशोक साजनहार, फिल्म निदेशक नीतिन मवानी शामिल हैं।
English: Sarod players Amaan and Ayaan Ali Khan, sons of ace Sarod player Ustad Amjad Ali Khan, gave them the prizes.
Hindi: मशहूर सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान ने इन पुरस्कारों के लिए अपने बेटे अमान और अयान अली का नाम दिया।
English: Sarod players Ayaan and Amaan Ali Bangash feel music is important for the environment too.
Hindi: सरोद वादक अयान और अमान अली बंगश का मानना है कि संगीत पर्यावरण के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Sarod Belonging to music maestro Ustad Amjad Ali Khan, it was misplaced by British Airways on a London-Delhi flight.
Hindi: मशहूर सरोदवादक उस्ताद अमजद अली खान का सरोद लंदन से दिल्ली आते हुए ब्रिटिश एयरवेज के विमान से खो हो गया.
English: Sarogi said they are planning to file a defamation suit against Nanda and others who have made such allegations.
Hindi: सरोगी ने कहा कि वे नंदा और ऐसे आरोप लगाने वाले अन्य लोगों के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करने पर विचार कर रह हैं।
English: Sarohas best throw of 30.25 metres came in his third attempt.
Hindi: सरोहा का सर्वश्रेष्ठ थ्रो 30.25 मीटर का रहा जो उन्हें तीसरे प्रयास में मिला।
English: Saroj B. Saroja Devi lives a poor lifestyle in Nagpur along with her widowed mother, Leela Sharma Lalita Pawar and a younger sister, Nanhi.
Hindi: सरोजा देवी एक ग़रीब घर की लड़की है जो नागपुर में अपनी विधवा माँ लीला ललिता पवार और छोटी बहन नन्ही के साथ रहती है।
English: Saroj Bala, District Elementary Education Officers, said, The Director General of Elementary Education, Haryana, had issued show notice to the guest teachers, seeking reply in 24 hours.
Hindi: जिला प्राथमिक शिक्षा अधिकारी सरोज बाला ने कहा कि प्रदेश के प्राथमिक शिक्षा के महानिदेशक ने गेस्ट टीचरों को नोटिस जारी कर 24 घंटे में जवाब देने का कहा था।
English: Saroj Das of the champion team bagged the man of the series award and Judhishir Sethi adjudged as the man of the match.
Hindi: मैन ऑफ द सिरीज का खिताब झाड़माजरी के साहिल ठाकुर को मिला वहीं और मैन ऑफ दि मैच का खिताब दीपू टीम के संजू को मिला।
English: Saroj Giri, assistant professor at Delhi University
Hindi: सरोज गिरी, दिल्ली विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर हैं
English: Saroj Khan and Madhuri Dixit
Hindi: सरोज खान और माधुरी दीक्षित
English: Saroj Khan and Sridevi worked together in 22 films.
Hindi: श्रीदेवी ने साउथ के सुपरस्टार रजनीकांत के साथ 22 फिल्मों में काम किया था।
English: Saroj Khan choreographed more than 200 films.
Hindi: सरोज खान ने करीब 200 फिल्मों के लिए कोरियोग्राफ किया था.
English: Saroj Khan died after a cardiac arrest.
Hindi: सरोज खान का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Saroj Khan experimented the most with Madhuri Dixit, more than any other heroine.
Hindi: सरोज खान ने अन्य अभिनेत्रियों की तुलना में माधुरी दीक्षित के साथ सबसे अधिक डांस एक्सपेरीमेंट किए।
English: Saroj Khan had paid tributes to Bollywood actor Sushant Singh Rajput in her last Instagram post.
Hindi: उन्होंने अपने आखिरी इंस्टाग्राम पोस्ट पर बॉलीवुड स्टार सुशांत सिंह राजपूत को श्रद्धांजलि दी थी।
English: Saroj Khan has choreographed many songs for Madhuri Dixit Nene.
Hindi: माधुरी दीक्षित के कई गानों को सरोज खान ने कोरियोग्राफ किया है.
English: Saroj Khan has won three National Film Awards for Best Choreography.
Hindi: सरोज खान को अपनी कोरियोग्राफी की कला के लिए तीन बार नेशनल अवॉर्ड मिल चुका था।
English: Saroj Khan is right about one thing.
Hindi: सरोज खान ने एक बात तो सही कही है।
English: Saroj Khan is survived by her husband B. Sohanlal, son Hamid Khan and daughters Hina and Sukyna Khan.
Hindi: सरोज के परिवार में उनके पति बी सोहनलाल, बेटा हामिद खान, दो बेटियां हिना और सुकन्या हैं।
English: Saroj Khan is survived by her husband, two daughters and a son.
Hindi: परिवारपत्नी सरोज, एक बेटी और दो बेटे।
English: Saroj Khan last choreographed for the song 'Tabaah Ho Gaye' from the film, Kalank.
Hindi: सरोज खान ने आखिरी गाना फिल्म 'कलंक' का 'तबाह हो गए' कोरियोग्राफ किया था।
English: Saroj Khan received the Filmfare Best Choreography Award for her work in the film.
Hindi: सरोज खान को इस गाने के लिए बेस्ट कोरियोग्राफी का फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला था।
English: Saroj Khan taught me Bollywood dancing Madhuri Dixit
Hindi: सरोज खान माधुरी दीक्षित को डांस सिखाते हुए
English: Saroj Khan to help dancers' girl child to get free education
Hindi: डांसर्स की बेटियों को मुफ्त शिक्षा में मदद करेंगी सरोज खान
English: Saroj Khan was quite active on social media.
Hindi: सरोज खान सोशल मीडिया में काफी एक्टिव रहती थी।
English: Saroj Khan was recently made the brand ambassador for Cine Dancers Association CDA.
Hindi: अभी हाल ही में कोरियोग्राफर सरोज खान को सिने डांसर्स एसोसिएशन का ब्रांड एम्बेसडर बनाया गया है।
English: Saroj Khan will live in the history of choreography for Indian cinema indeed.
Hindi: सरोज खान भारतीय सिनेमा के लिए कोरियोग्राफी के इतिहास में वास्तव में रहेंगी।
English: Saroj Khan won her third National Award as choreographer for the song Yeh ishq haye in Imtiaz Alis 2007 film, Jab We Met, which was picturised on Kareena.
Hindi: सरोज खान ने इम्तियाज अली की 2007 की फिल्म जब वी मेट के ये इश्क हाय सांग के लिए कोरियोग्राफर के रूप में अपना तीसरा राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
English: Saroj Khan won the National Award thrice in her lifetime.
Hindi: अपने जीवनकाल में सरोज खान को तीन बार राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Saroj Khan's 'favourite' student Madhuri Dixit has been devastated by the demise of her guru.
Hindi: सरोज खान की पसंदीदा स्टूडेंट माधुरी दीक्षित उनके निधन से टूट गई हैं ।
English: Saroj Khan's contribution to the Hindi film industry has been remarkable.
Hindi: सरोज खान का बॉलीवुड में बड़ा योगदान रहा है।
English: Saroj Khan's death has left the entire film industry grieving.
Hindi: सरोज खान के जाने से फिल्म इंडस्ट्री में शोक की लहर है.
English: Saroj Khan's death has shocked everyone.
Hindi: सरोज खान के निधन से हर कोई हैरान है।
English: Saroj Khan's final message was for Sushant Singh Rajput before her death
Hindi: निधन से पहले ये थी सरोज खान की आखिरी पोस्ट, सुशांत सिंह राजपूत को दी थी श्रद्धांजलि
English: Saroj Khan's last choreography was for Madhuri Dixit Nene's song 'Tabaah Ho Gaye' from the film 'Kalank'.
Hindi: सरोज खान के करियर की बतौर नृत्य निर्देशक आखिरी फिल्म कलंक थी, जिसमें उन्होंने माधुरी दीक्षित को तबाह हो गए गाने में कोरियोग्राफ किया था।
English: Saroj Khan's sudden death was a huge blow to the Bollywood film industry.
Hindi: सरोज खान के जाने से बॉलीवुड को बड़ा झटका लगा है।
English: Saroj Khan, who began working as a background dancer at the age of three, got her first break as an independent choreographer with Geeta Mera Naam in 1974.
Hindi: सरोज खान ने तीन साल की उम्र में एक बैकग्राउंड डांसर के रूप में काम करना शुरू किया था, को 1974 में गीता मेरा नाम के साथ एक स्वतंत्र कोरियोग्राफर के रूप में पहला ब्रेक मिला।
English: Saroj Khans death has left her fans and friends saddened.
Hindi: सरोज खान के निधन से फिल्म जगत और उनके फैंस सदमे में हैं।
English: Saroj Khans last Instagram post was in memory of Sushant Singh...
Hindi: सुशांत के याद में थी सरोज खान की आखिरी इंस्टाग्राम पोस्ट
English: Saroj Kumar Sahu Resident of Village  PO - Kerbar
Hindi: सरोज कुमार साहू निवासी ग्राम और पीओ - करबार
English: Saroj Kumari 35, whose husband Harjinder Singh is among those in the lockup, had filed a complaint on behalf of all 14 families against the two agents.
Hindi: इन युवकों में से एक हरजिंदर सिंह की पत्नी सरोज कुमारी 35 ने उक्त 14 लोगों की ओर से 2 एजेंटों के खिलाफ शिकायत दी है।
English: Saroj Nalini Dutt 18871925 early social reformer who pioneered the formation of educational Women's Institutes in Bengal.
Hindi: सरोज नलिनी दत्त 1887-1925 - प्रारंभिक समाज सुधारक जिन्होंने बंगाल में शैक्षिक महिला संस्थानों के गठन का बीड़ा उठाया।
English: Saroj Pandey is the Bharatiya Janata Party Rajya Sabha MP from Durg in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ से राज्यसभा सांसद सरोज पांडेय।
English: Saroj Sargam Kol, a singer whose programmes are broadcast regularly on All India Radio, Doordarshan and popular Bhojpuri TV channels, is quite popular.
Hindi: सरोज सरगम कोल ऑल इंडिया रेडियो, दूरदर्शन और भोजपुरी टीवी चैनलों के लिए गाती हैं और राजनीतिक गानों के लिए काफी मशहूर हैं।
English: Saroj Singh or Rani Sahiba is not a weak, ailing woman.
Hindi: सरोज सिंह या रानी साहिबा एक कमजोर और बीमार महिला नहीं हैं।
English: Saroj Yadav Resident of Village  PO
Hindi: सरोज यादव निवासी गांव और पीओ
English: Saroj and Mishra told Singh and his wife that the money they were charging was a service charge.
Hindi: सरोज और मिश्रा ने सिंह और उनकी पत्नी को बताया कि जो पैसा वे चार्ज कर रहे हैं, वह एक सेवा शुल्क है।
English: Saroj had died on the same day while her husband Sundar Singh 52, their daughter Usha now deceased and Ushas son Arpit 3 had suffered burn injuries.
Hindi: सरोज के पति सुंदर सिंह 52, बेटी उषा अब मृतक व उषा का बेटा अर्पित 3 हादसे में झुलस गये थे।
English: Saroj is so shocked that she falls down unconscious on the platform and dies as she is being brought back to Peshawar.
Hindi: इससे सरोज को इतना सदमा पहुंचता है कि वह बेहोश होकर प्लेटफ़ार्म पर गिर पड़ती हैं और वापस पेशावर आते समय रास्ते में ही उसकी मृत्यु हो जाती हैं।
English: Saroj is the wife of DDCA official Ashok Katyal.
Hindi: सरोज डीडीसीए के अधिकारी अशोक कत्याल की पत्नी हैं.
English: Saroj khan was an Indian dance choreographer in Hindi cinema.
Hindi: सरोज खान हिंदी सिनेमा की दिग्गज कोरियोग्राफर थीं.
English: Saroj won the gold in mens 1500m with a timing of 3.54.18 seconds while Ajeet Kumar clinched the silver by clocking 3.57.18s.
Hindi: सरोज ने पुरुष 1500 मीटर में तीन मिनट 54.18 सेकेंड के समय के साथ स्वर्ण पदक जीता जबकि अजीत कुमार ने तीन मिनट 57.18 सेकेंड के साथ रजत पदक अपने नाम किया।
English: Saroja Vidyanathan has written a number of books on Bharatanatyam and Carnatic music including The Classical Dances of India, Bharatanatyam An In-Depth Study, Carnataka Sangeetham, and The Science of Bharatanatyam.
Hindi: सरोजा वैद्यनाथन ने भरतनाट्यम और कर्नाटक संगीत पर कई किताबें लिखी हैं जिनमें द क्लासिकल डांस ऑफ इंडिया, भरतनाट्यम - अ इन-डेप्थ स्टडी, कार्नाटक संगीतम, और द साइंस ऑफ भरतनाट्यम शामिल हैं।
English: Saroja gave up dancing after her marriage following conservative and adverse reactions to her performing in public venues and took instead to teaching children dance at home.
Hindi: सरोजा ने शादी के बाद सार्वजनिक स्थानों पर उनके प्रदर्शन पर प्रतिकूल और रूढ़िवादी प्रतिक्रियाओं के बाद नृत्य छोड़ दिया और बच्चों को घर पर नृत्य सिखाने लग गईं।
English: Saroja is accused of colluding with middleman Srinatha, who canvassed certain loan applications under the banks schemes and submitted fake and fabricated documents to support the proof of income of the borrowers in order to become eligible to avail the loans.
Hindi: सरोजा पर बिचौलिया श्रीनाथ के साथ मिलीभगत का आरोप है जिसने बैंक की स्कीमों के तहत कर्ज के लिए कुछ आवेदन किए थे और आवेदन के साथ कर्जदारों की आय के प्रमाण पत्र के तौर पर फर्जी व जाली दस्तावेज लगा दिया.
English: Saroja is married to Vaidyanathan an IAS officer of the Bihar cadre.
Hindi: सरोजा का विवाह बिहार कैडर के एक आईएएस अधिकारी वैद्यनाथन से हुआ है।