Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stressed that both the countries enjoy a long history of excellent Defence and military co-operation and it is a tradition that we are confident that it will endure and continue indefinitely.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि दोनों देशों का उत्कृष्ट रक्षा और सैन्य सहयोग का लंबा इतिहास है और यह परंपरा चलती रहेगी.
English: He stressed that coastal security is of utmost importance and appreciated action taken by State Governments and UTs for operationalization of 194 Coastal Police Stations duly equipped with boats and other equipments.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि तटीय सुरक्षा सबसे महत्वपूर्ण है। इस संदर्भ में 194 तटीय पुलिस स्टेशनों के संचालन के लिए राज्य सरकारों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए कार्यों की प्रशंसा की। इन पुलिस स्टेशनों को नाव तथा अन्य उपकरण उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He stressed that concessions given to certain private companies by the previous government shouldnt result in a loss to the public exchequer.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पिछली सरकार द्वारा कुछ निजी कंपनियों को दी गई रियायतें सरकारी खजाने को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: He stressed that continuing confidence of the global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20 in 2019 when global FDI inflows fell by 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक निवेशक समुदाय के भारत के प्रति निरंतर बढ़ते विश्वास को इस तथ्य के साथ देखा जा सकता है कि 2019 में भारत में प्रत्यक्ष विदशी निवेश में उस समय 20 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जब वैश्विक प्रत्यक्ष विदशी निवेश के अंतर्प्रवाह में 1 प्रतिशत की गिरावट हुई थी।
English: He stressed that creating trust and an environment free of violence and terrorism were essential for fostering cooperation for peace, progress and prosperity in our region.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे क्षेत्र में शान्ति, प्रगति एवं समृद्धि के लिए सहयोग बढ़ाने हेतु विश्वास एवं हिंसा तथा आतंकवाद से मुक्त वातावरण का निर्माण करना अनिवार्य है।
English: He stressed that crimes against women should be unacceptable in any decent society, and strict action must be taken against such criminals.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के प्रति अपराध किसी भी समाज में अस्वीकार होने चाहिए और ऐसे अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: He stressed that development cant be at the cost of heritage of the country.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि देश की विरासत के मूल्य पर विकास नहीं किया जा सकता।
English: He stressed that devolution of power and decentralisation were very important for economic success.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता का हस्तांतरण और विकेंद्रीकरण आर्थिक विकास के लिए बहुत जरूरी है।
English: He stressed that diversification of agriculture, coupled with techniques like drip irrigation, was the only answer to the problem of water depletion.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि ड्रिप इरिगेशन जैसी तकनीक से लैस कृषि का विविधीकरण, पानी की कमी की समस्या का एकमात्र जवाब है।
English: He stressed that each student must be aware of their dedication in securing the eastern frontier of our Nation and establishing lasting peace there
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हरेक छात्र को हमारे देश की पूर्वी सीमा को सुरक्षा करने और वहां स्थायी रूप से शांति स्थापित करने में इस बल के समर्पण के बारे में जानकारी होनी चाहिए
English: He stressed that each student must be aware of their dedication in securing the eastern frontier of our Nation and establishing lasting peace there.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हरेक छात्र को हमारे देश की पूर्वी सीमा को सुरक्षा करने और वहां स्थायी रूप से शांति स्थापित करने में इस बल के समर्पण के बारे में जानकारी होनी चाहिए।
English: He stressed that education founded in life values can ensure a long and prosperous career as people with such values will have high emotional intelligence and resilience to fight adversities in life.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जीवन मूल्यों पर आधारित शिक्षा पेशेवरों के लिए एक दीर्घ और समृद्ध करियर सुनिश्चित करेगी, क्योंकि ऐसे पेशेवरों में संवेदनशीलता और प्रतिभा के साथ-साथ जीवन की प्रतिकूलताओं से संघर्ष करने के लिए जरूरी लचीलापन भी होगा
English: He stressed that effective collaboration and cooperation among all stakeholders in the economy can help overcome the current pandemic.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि अर्थव्यवस्था में सभी संबंधित पक्षों के बीच प्रभावी सहयोग और समन्वय से मौजूदा महामारी से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: He stressed that efforts should be made to start the MBBS classes in the month of December this year.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि इस बात के प्रयास किए जाने चाहिए कि इस वर्ष दिसंबर से एमबीबीएस की कक्षाएं शुरू कर दी जाएंगी।
English: He stressed that efforts were made to modernize the entire ecosystem of the coastal area in addition to developing the physical infrastructure.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भौतिक बुनियादी ढांचे के विकास के अलावा तटीय क्षेत्र के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र को आधुनिक बनाने के प्रयास किए गए।
English: He stressed that entire control and ownership of the Railway lies with the Government.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि रेलवे पर सरकार का पूरा नियंत्रण और मालिकाना हक रहेगा।
English: He stressed that every citizen must have access to education, employment, health facilities, clean food and drinking water and good sanitation
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रत्येक नागरिक की शिक्षा, रोजगार, स्वास्थ्य सुविधाएं, स्वच्छ भोजन, पेयजल और अच्छी साफ-सफाई तक पहुंच होनी चाहिए
English: He stressed that every citizen must have access to education, employment, health facilities, clean food and drinking water and good sanitation.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रत्येक नागरिक की शिक्षा, रोजगार, स्वास्थ्य सुविधाएं, स्वच्छ भोजन, पेयजल और अच्छी साफ-सफाई तक पहुंच होनी चाहिए।
English: He stressed that everyone should utilize the knowledge available in this language.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस भाषा में उपलब्ध ज्ञान का इस्तेमाल प्रत्येक व्यक्ति को करना चाहिए।
English: He stressed that farmers will get a lot of benefit from these laws as they can enter into an agreement with private traders for selling their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को इन कानूनों से काफी फायदा होगा क्योंकि वे अपने उत्पादों को बेचने के लिए निजी कारोबारियों से समझौता कर सकेंगे।
English: He stressed that friendly relations of Pakistan with its neighbouring countries were based on the principle of reciprocity, which is a fundamental and important element of Pakistan's foreign policy.
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान और उसके पड़ोसी देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध पारस्परिकता के सिद्धांत पर आधारित हैं, जो पाकिस्तान की विदेश नीति का बुनियादी व महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
English: He stressed that general elections are different from bypolls as they decide who shall be the prime minister.
Hindi:  उन्होंने जोर देकर कहा कि आम चुनाव उप चुनाव से अलग होते हैं क्योंकि वे तय करते हैं कि कौन प्रधानमंत्री होगा।
English: He stressed that good education should become a global agenda
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अच्छी शिक्षा को एक वैश्विक एजेंडा बन जाना चाहिए
English: He stressed that good education should become a global agenda.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अच्छी शिक्षा को एक वैश्विक एजेंडा बन जाना चाहिए।
English: He stressed that government's work should reach out to everyone.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार के कार्यों का फायदा प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंचने चाहिए।
English: He stressed that he viewed the success he thus far had met with as a sign from Jehovah, who had led me in the true way to take the daughter of the brother of my master for his son.
Hindi: उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं ।
English: He stressed that he wants to make a difference in other peoples lives with his work.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि वह अपने काम से दूसरे लोगों के जीवन में बदलाव लाना चाहते हैं।
English: He stressed that humans are more prone to the transmittable diseases.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मनुष्यों को संक्रामक रोगों का खतरा अधिक है।
English: He stressed that if India is to emerge as a major economic power in future, it would require substantial stepping up in the out-turn of quality maritime personnel and addition to its ship-building capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भारत को भविष्य में प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में उभरना है तो उसे समुद्रीय कार्मिक के गुणों में सुधार करने तथा पोत निर्माण क्षमता में वृद्धि करनी होगी।
English: He stressed that imparting education in mother tongue will enable a child to grasp and understand the subjects better than in any other language
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मातृभाषा में शिक्षा प्रदान करने से शिशु किसी भी अन्य भाषा की तुलना में विषयों को बेहतर तरीके से समझने में सक्षम होगा
English: He stressed that improving competition in Public Procurement and e-procurement would facilitate market participation, expand business opportunities for a larger number of players and reduce their processing cost.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि सार्वजनिक खरीद और ई-खरीद में प्रतिस्पर्धा बढ़ने से बाजार में भागीदारी करने में आसानी होगी, बड़ी संख्या में कारोबारियों के लिए व्यावसायिक अवसर बढ़ेंगे और उनकी प्रोसेसिंग लागत घट जाएगी।
English: He stressed that in our country, a large population lives in villages and there is need for specific technology innovation for rural areas.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि हमारे देश में बड़ी संख्या में लोग गांवों में रहते हैं और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए विशिष्ट प्रौद्योगिकी नवान्वेषण की जरूरत है।
English: He stressed that industrial progress is impossible without industrial peace and harmony.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि औद्योगिक शांति एव सद्भावना के बिना औद्योगिक प्रगति करना संभव नहीं है।
English: He stressed that infrastructures are being developed in the region in a war footing manner.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पूर्वोत्तर में युद्धस्तर पर बुनियादी ढा़ंचा विकसित किया जा रहा है।
English: He stressed that innovation in approach is not just the obligation of the government, but also the responsibility of the private sector and the academia.
Hindi: उन्होंने कहा कि दृष्टिकोण में नवाचार केवल सरकार का दायित्व नहीं है बल्कि इसकी जिम्मेदारी निजी क्षेत्र तथा अकादमी पर भी है।
English: He stressed that institutions are the building blocks of our democracy and a fine balace, as envisaged in the Constitution, must be maintained.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि संस्थाएं हमारे लोकतंत्र की ईंटें हैं तथा संविधान में परिकल्पित संतुलन को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: He stressed that it is important to ensure all safety related precautions are taken.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा सबंधी सभी सावधानियों को सुनिश्चित किए जाने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stressed that it is the responsibility of educational institutes to mould the students into fearless, confident human beings in true sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शिक्षण संस्थानों की जिम्मेदारी है कि वह छात्रों को सच्चे अर्थ में निर्भय और आत्म-विश्वासी मनुष्य बनाये।
English: He stressed that it makes no sense for the US to claim there's a national security imperative for imposing the duties, given the level of security cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि दोनों देशों के बीच सुरक्षा सहयोग की स्थिति को देखते हुए, इस दावे में कोई दम नहीं है कि अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों को देखते हुए यह शुल्क लगाया जाना जरूरी है।
English: He stressed that it was important to impart skills to the youth of the country to enable them find employment or become self-employed.
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि देश के युवाओं को रोजगार खोजने में सक्षम बनाने या स्वरोजगार प्राप्त करने के लिए कौशल प्रदान करना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He stressed that it was important to understand the incidents that took place in Jawaharlal Nehru University JNU and the Hyderabad University.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर भी दिया कि जेएनयू और हैदराबाद विश्वविद्यालय में हुई घटनाओं को समझना जरूरी है.
English: He stressed that it would be possible only if governance became corruption free, citizen-centric and business-friendly.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह तभी संभव होगा जब शासन भ्रष्टाचार मुक्त, नागरिक केंद्रित और व्यापार के अनुकूल हो।
English: He stressed that it's not that successful people don't have problems, but the one who accepts challenges, confronts them, defeats them, solves problems, only succeeds
Hindi: उन्होंने बल देते हुए कहा कि ऐसा नहीं है कि सफल लोगों के पास समस्याएं नहीं हैं, लेकिन जो चुनौतियों को स्वीकार करता है, उनका सामना करता है, उन्हें हराता है, समस्याओं को हल करता है, केवल वही सफल होता है
English: He stressed that main focus of government is to empower Panchayati Raj Institutions and advised the officers to cooperate and ensure that all funds, functions and functionaries are transferred to the PRIs as per government circulars.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार का ध्यान मुख्यत पंचायती राज संस्थाओं को सशक्त करना है और अधिकारियों को इस सिलसिले में सहयोग करने और यह सुनिश्चित करने करने का निर्देश दिया कि सभी प्रकार की धनराशि, कार्यों और कर्मियों का हस्तांतरण सरकार के परिपत्र के अनुसार पंचायती राज संस्थाओं को किया जाए।
English: He stressed that media must lay special emphasis on matters relating to farmers, women, youth, entrepreneurs and rural India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मीडिया को किसानों, महिलाओं, युवाओं, उद्यमियों और ग्रामीण भारत से संबंधित मामलों पर विशेष रूप से बल देना चाहिए।
English: He stressed that more and more use of technology especially in our judiciary has started giving new convenience to the citizens of the country.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विशेषकर हमारी न्यायपालिका में प्रौद्योगिकी के अधिक से अधिक उपयोग ने देश के नागरिकों को नई सुविधा देना शुरू कर दिया है।
English: He stressed that nearly 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot are getting their entitlement of over 12 thousand crore rupees a year, directly deposited in their bank accounts, without middlemen and any discrimination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चित्रकूट सहित पूरे उत्तर प्रदेश के लगभग 2 करोड़ किसान परिवार एक वर्ष में 12 हजार करोड़ रुपये से अधिक का अपना हक प्राप्त कर रहे हैं, जिसे बिना किसी भेदभाव और बिचौलियों के बिना सीधे उनके बैंक खातों में जमा किया जाता है।
English: He stressed that new OPD block of the IGMC must be completed at the earliest to facilitate the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सुविधा के लिए आईजीएमसी के नये ओपीडी का निर्माण शीघ्र पूरा होना चाहिए।
English: He stressed that no innocent should feel harassed and a criminal must be punished at any cost.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि किसी निर्दोष को परेशानी महसूस नहीं होनी चाहिए और अपराधी को किसी भी कीमत पर दंडित किया जाना चाहिए।
English: He stressed that not only achieving self-reliance is important rather how soon we achieve this goal is equally important.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि केवल आत्मनिर्भरता हासिल करना ही महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि इस लक्ष्य को हम कितनी जल्दी हासिल करते हैं, यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: He stressed that not only the Muslims, Dalits too are facing similar problems.
Hindi: उनका कहना था कि सिर्फ मुसलमान ही नहीं, दलित भी इस तरह की समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: He stressed that other innovative uses of technology have to be explored.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि प्रौद्योगिकी के दूसरे नवान्वेषी प्रयोगों का पता लगाना होगा।
English: He stressed that other old issues related to taxation will be sorted out soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कराधान से जुड़े अन्य पुराने मुद्दों का समाधान जल्द ही किया जाएगा।
English: He stressed that our scientists will make this decade a Vigyan se Vikas ka Dashak for a rapid, inclusive and sustainable socio-economic growthto aid the Honble PMs vision of five trillion dollar economy by 2024-25.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे वैज्ञानिक 2024-25 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के माननीय प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए एक तेज समावेशी और सतत सामाजिक-आर्थिक विकास हेतु इस दशक को विज्ञान से विकास का दशक बनाएंगे।
English: He stressed that our vast country needs more numbers more skilled human resources - not only for times of trouble but also when normalcy prevails - to help bring our Governments social programmes within reach of the target communities.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे विशाल देश को अधिक संख्या में, अधिक कुशल मानव संसाधन की आवश्यकता केवल संकट के समय में ही नहीं है बल्कि सामान्य स्थिति में भी है ताकि सरकारी सामाजिक कार्यक्रमों को लक्ष्य समुदायों की पहुंच के भीतर लाया जा सके।
English: He stressed that our vast country needs more numbers x80x93 more skilled human resources - not only for times of trouble but also when normalcy prevails - to help bring our Governmentx80x99s social programmes within reach of the target communities.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे विशाल देश को अधिक संख्या में, अधिक कुशल मानव संसाधन की आवश्यकता केवल संकट के समय में ही नहीं है बल्कि सामान्य स्थिति में भी है ताकि सरकारी सामाजिक कार्यक्रमों को लक्ष्य समुदायों की पहुंच के भीतर लाया जा सके।
English: He stressed that people wont be able to connect with each other and there wont be any equality in the society if there is caste-based discrimination,.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग एक-दूसरे से संवाद स्थापित नहीं कर सकते और समाज में समानता नहीं हो सकती यदि जाति आधारित विभेद मौजूद रहेगा।
English: He stressed that policies and politics may vary but we are for the service of the public and there should be no differences in this ultimate goal
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नीतियां और राजनीति भिन्न हो सकती हैं, लेकिन हम जनता की सेवा के लिए हैं और इस अंतिम लक्ष्य के लिए कोई विभेद नहीं होना चाहिए
English: He stressed that policies and politics may vary but we are for the service of the public and there should be no differences in this ultimate goal.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नीतियां और राजनीति भिन्न हो सकती हैं, लेकिन हम जनता की सेवा के लिए हैं और इस अंतिम लक्ष्य के लिए कोई विभेद नहीं होना चाहिए.
English: He stressed that safety was given priority.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा को एक प्राथमिकता बताया।
English: He stressed that self-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector as the two are important pillars of our economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि एक मजबूत खनन और खनिज सेक्टर के बिना आत्मनिर्भरता संभव नहीं है क्योंकि ये दोनों ही हमारी अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: He stressed that single use plastic should not be used in any form during the games.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों के दौरान सिंगल यूज़ प्लास्टिक का किसी भी रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: He stressed that special care should be taken to provide food and shelter for the vulnerable sections of migrantsdaily wagers.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अभावग्रस्त प्रवासियोंदैनिक मजदूरों को भोजन और आश्रय प्रदान करने के लिए विशेष व्यवस्था की जानी जानी चाहिए।
English: He stressed that standardization of rolling stock has reduced the cost of every coach from 12 crores to 8 crores now
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि रोलिंग स्टॉक के मानकीकरण ने अब हर कोच की लागत 12 करोड़ से घटाकर 8 करोड़ कर दी है
English: He stressed that students must pay special attention to character-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि चरित्र निर्माण पर छात्रों को ध्यान देना चाहिए।
English: He stressed that such efforts were needed to counter climate change, one of the biggest challenges faced by the world.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि दुनिया की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए इस तरह के प्रयासों की जरूरत है।
English: He stressed that support and safe havens enjoyed from beyond Afghanistans borders by insurgents groups such as Taliban, Haqqani Network, Da'esh, as well as Al Qaeda  its proscribed affiliates, including Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed, must be addressed.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, अल कायदा और इसके सहयोगी आतंकी गुटों जैसे लश्कर-ए-तैयबा तथा जैश ए मोहम्मद को अफगानिस्तान में सीमापार से मिल रहे समर्थन और सुरक्षित पनाहगाहों पर भी ध्यान देना होगा।
English: He stressed that terror and sport can not be go together.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आतंक और खेल एक साथ नहीं हो सकते हैं.
English: He stressed that the CAA was to grant citizenship and not to take it from any Indian citizen.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सीएए को नागरिकता देना था और किसी भारतीय नागरिक से नहीं लेना था।
English: He stressed that the COVID 19 pandemic has stimulated extraordinary collaboration between our research laboratories, R  D labs, and industry and between industry and society
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कोविड-19 महामारी ने हमारी अनुसंधान प्रयोगशालाओं, अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशालाओं और उद्योग एवं समाज के बीच असाधारण सहयोग को प्रोत्साहित किया है
English: He stressed that the Centre is completely dedicated to controlling drug trafficking.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि केन्द्र नशीले पदार्थों की तस्करी रोकने के लिए पूरी तरह समर्पित है।
English: He stressed that the Government of India is committed to ensuring a transparent, fair and non-discriminatory investment environment for foreign investors seeking to do business in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में विदेशी निवेश करने वालों को पारदर्शी, निष्पक्ष तथा बिना भेदभाव से निवेश के माहौल को सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He stressed that the Indian auto industry need to follow the example of Brazil and US Auto sectors in this regard
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारतीय वाहन उद्योग को इस संबंध में ब्राजील और अमेरिकी वाहन उद्योगों के उदाहरण का अनुसरण करने की जरूरत है
English: He stressed that the Indian side has never undertaken any actions across the LAC and has never attempted to unilaterally change the status quo.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि भारत ने एल ए सी के पार कभी कोई कार्रवाई नहीं की और न ही कभी एकतरफा यथास्थिति को बदलने का प्रयास किया।
English: He stressed that the Indo-Pacific for India means an open, inclusive and stable region, connected through secure seas, integrated by trade and anchored by the unity and centrality of ASEAN .
Hindi: उन्होंन जोर देकर कहा कि भारत के लिए हिंद- प्रशांत क्षेत्र का अर्थ मुक्त, समावेशी तथा स्थिर क्षेत्र है जो सुरक्षित समुद्र से जुड़ा हो, व्यापार से एकीकृत हो और आसियान की एकता और उसकी केंद्रीय भूमिका में विश्वास रखता हो
English: He stressed that the Indo-Pacific for India means an open, inclusive and stable region, connected through secure seas, integrated by trade and anchored by the unity and centrality of ASEAN.
Hindi: उन्होंन जोर देकर कहा कि भारत के लिए हिंद- प्रशांत क्षेत्र का अर्थ मुक्त, समावेशी तथा स्थिर क्षेत्र है जो सुरक्षित समुद्र से जुड़ा हो, व्यापार से एकीकृत हो और आसियान की एकता और उसकी केंद्रीय भूमिका में विश्वास रखता हो।
English: He stressed that the International Atomic Energy Agency already verified that Iran has lived up to its nuclear commitments.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय परमाणु उुर्जा एजेंसी ने पहले ही यह पुष्टि कर दी है कि ईरान ने अपनी परमाणु प्रतिबद्धताओं का पालन किया है।
English: He stressed that the Krishi Megh is a new chapter in digital India enabling the farmers, researchers, students and policy makers more equipped with updated and latest information regarding agriculture, research, education and extension in digital form generated by ICAR institutes and State Agriculture Universities.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कृषि मेघ किसानों, शोधकर्ताओं, विद्यार्थियों और नीति निर्माताओं को आईसीएआर संस्थानों और राज्य कृषि विश्वविद्यालयों द्वारा डिजिटल माध्यम से कृषि, शोध, शिक्षा एवं विस्तार के संबंध में जारी अद्यतन एवं ताजा जानकारी हासिल करने में सक्षम बनाने के लिए डिजिटल इंडिया में एक नया अध्याय है।
English: He stressed that the SYL canal was the lifeline of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसवाईएल हरियाणा की जीवन रेखा है।
English: He stressed that the academic endeavours and co-curricular initiatives must attain primacy in universities and not factionalism and divisive tendencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में शैक्षणिक व पाठ्यक्रम संबंधी कार्यों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। शैक्षणिक संस्थानों को विभाजनकारी प्रवृत्तियों और गुटबाजी का स्थान नहीं बनना चाहिए।
English: He stressed that the adoption of these practices will help achieve economic objectives through the coordination of multiple projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रथाओं को अपनाने से कई परियोजनाओं के समन्वय के माध्यम से आर्थिक उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: He stressed that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free.
Hindi: श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि देश एकीकृत, तकनीक और डाटा आधारित स्वस्थ देखभाल प्रणाली विकसित कर रहा है जो किफायती तथा बाधारहित है।