Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protesters have claimed that a car from the convoy of the son of Union minister Ajay Mishra Teni ran over the protesters who were returning after staging a protest against the Centre's new farm laws.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दावा किया है कि केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे के काफिले की एक कार प्रदर्शनकारियों के ऊपर चढ़ गई, जो केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर लौट रहे थे।
English: The protesters have not yet responded.
Hindi: अभी विद्रोहियों ने कोई जवाब नहीं दिया है.
English: The protesters have rejected the military rule and are now calling for a civilian-led government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सैन्य शासन को खारिज कर दिया है और अब एक नागरिक के नेतृत्व वाली सरकार की मांग कर रहे हैं।
English: The protesters here shouted slogans against the central government.
Hindi: प्रर्दशनकारियों ने यहां केन्द्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protesters in the region were calling for the permit to hunt wolves in order to reduce such activities in the region.
Hindi: प्रदर्शनकारी जंगली भेड़ियों के शिकार की परमिट मांग रहे हैं ताकि इस क्षेत्र में ऐसी गतिविधियों को कम कर सकें।
English: The protesters included members of the Socialist Worker Party.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वालों में समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ता भी शामिल थे।
English: The protesters later submitted a memorandum at the Indore divisional commissioner's office.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने इंदौर संभागीय आयुक्त कार्यालय में एक ज्ञापन सौंपा।
English: The protesters led by Jamia Coordination Committee JCC, a group comprising JMI students and alumni, plan to march to Parliament to raise their voice against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: जेएमआई के छात्रों और उसके पूर्व छात्रों के संगठन 'जामिया समन्वय समिति' जेसीसी के नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों ने सीएए और एनआरसी के खिलाफ संसद तक मार्च करने की योजना बनाई है।
English: The protesters on Friday told news agency PTI that not more than 50 women had been staging protest at any given time.
Hindi: शुक्रवार को महिला प्रदर्शनकारियों ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा कि एक वक़्त में उनके धरने में 50 से ज़्यादा महिलाएं शरीक नहीं होती है.
English: The protesters raised slogans about an enforced disappearances campaign run by the Pakistani intelligence agencies, which kidnaps journalists, political activists and anyone who dares to question them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तानी खुफिया एजेंसियों द्वारा चलाए जा रहे उस खतरनाक अभियान के खिलाफ भी नारे लगाए जिसमें सवाल करने की हिम्मत करने वाले लोगों, पत्रकारों, राजनीतिक कार्यकर्ताओं का अपहरण कर लिया जा रहा है।
English: The protesters referred to the start of nationwide protests on October 17, 2019 against the country's ruling class.
Hindi: """ प्रदर्शनकारी देश के शासक वर्ग के खिलाफ 17 अक्टूबर, 2019 को देशव्यापी विरोध प्रदर्शन शुरू होने का जिक्र कर रहे थे।"
English: The protesters said Taiwan was a sovereign and independent nation, and could never be treated as part of China.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि ताइवान एक संप्रभु व स्वतंत्र राष्ट्र है और इसे चीन का हिस्सा नहीं समझा जा सकता।
English: The protesters said they will continue their agitation until the government decides to roll back the CAA and NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि जब तक सरकार सीएए और एनआरसी को वापस नहीं लेगी तब तक विरोध प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: The protesters said they would go to court.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि वे अदालत जाएंगे।
English: The protesters say that they have taken to the streets against corruption, increasing unemployment and very poor civic amenities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि वो भ्रष्टाचार, बढ़ती बेरोज़गारी और बहुत ही ख़राब नागरिक सुविधाओं के ख़िलाफ़ सड़कों पर उतरे हैं.
English: The protesters sent memorandums to prime minister Narendra Modi and requested the government to stop all kinds of trades with Bangladesh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ज्ञापन भेजा और सरकार से बांग्लादेश के साथ सभी तरह के व्यापार को रोकने का अनुरोध किया।
English: The protesters set fire to several DTC buses and a fire vehicle in New Friends Colony in South East Delhi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दक्षिण पूर्व दिल्ली के न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में डीटीसी की कई बसों और एक अग्निशमन गाड़ी में आग लगा दी।
English: The protesters set fire to several houses, shops and vehicles and threw stones at each other.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई घरों, दुकानों तथा वाहनों में आग लगा दी और एक-दूसरे पर पथराव किया था.
English: The protesters set up road blockades and set fire to street furniture and cars.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़क जाम कर दिया और सड़क के उपकरण और कारों को आग लगा दी।
English: The protesters should be removed through police action.
Hindi: - पुलिस कार्रवाई के द्वारा प्रदर्शनकारियों को हटाया जाए.
English: The protesters shouted slogans against the Maharashtra government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने महाराष्ट्र सरकार के खिलाफ जमकर की नारेबाजी
English: The protesters started arriving at India gate since early morning and were soon joined by former army chief Gen. V.K. Singh.
Hindi: प्रदर्शनकारी सुबह से इंडिया गेट के पास जमा होना शुरू हो गए थे और जल्द ही उनका साथ देने पूर्व सेना प्रमुख जनरल वी. के. सिंह भी वहां पहुंच गए.
English: The protesters themselves have no right to hide their faces with masks.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को स्वयं मास्क के साथ अपने चेहरे को छिपाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The protesters tried to convince them that they want to present their issues before the media, but journalists were later asked to leave.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उन्हें मनाने की कोशिश की कि वे अपनी बात मीडिया के सामने रखना चाहते हैं, लेकिन पत्रकारों को बाद में जाने को कहा गया।
English: The protesters warned the railway administration that they would launch a massive agitation if their demands were not met.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रेल प्रशासन को यह चेतावनी दी कि यदि उनकी मांगें नहीं मानी गईं तो वे बड़ा आंदोलन करेंगे।
English: The protesters were also calling for Hong Kong's Chief Executive Carrie Lam to step down.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांगकांग की चीफ़ एग्ज़ीक्यूटिव कैरी लैम के इस्तीफ़े की मांग भी कर रहे हैं.
English: The protesters were demanding that the temple be re-built.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने मांग की कि मंदिर का पुनर्निर्माण किया जाए।
English: The protesters were demanding that the temple be rebuilt.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने मांग की कि मंदिर का पुनर्निर्माण किया जाए।
English: The protesters were demonstrating against the opening of the United States embassy in Jerusalem.
Hindi: ये विरोध प्रदर्शन जेरूसलम में अमेरिकी दूतावास के उद्घाटन के खिलाफ हुए थे.
English: The protesters who had gathered outside the police station had demanded that the accused be handed over to them so that they could be dealt with.
Hindi: थाने के बाहर एकत्रित हुए प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों को उन्हें सौंप दिए जाने की मांग की थी, ताकि जनता खुद उनसे निपट सके।
English: The protesters wished to depart the college and go in the direction of the Parliament Home.
Hindi: प्रदर्शनकारी विश्वविद्यालय से निकलकर संसद भवन की ओर जाना चाह रहे थे
English: The protesters, carrying posters of Sikh militant leader Jarnail Singh Bhindranwale, shouted slogans in favour of Khalistan and against the BJP and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिख आतंकवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरवाले के पोस्टर हाथों में लेकर खालिस्तान के समर्थन में तथा भाजपा और जम्मू पुलिस के विरोध में नारे लगाए.
English: The protesters, men, women and children, travelled to London from Bradford, Birmingham, Manchester, Wales and Scotland.
Hindi: प्रदर्शनकारी, पुरुष, महिलाएं और बच्चे, ब्रैडफोर्ड, बर्मिंघम, मैनचेस्टर, वेल्स और स्कॉटलैंड से लंदन पहुंचे।
English: The protesting activists submitted a memorandum demanding a National investigation Agency NIA investigation into the whole episode.
Hindi: ' प्रदर्शनकारी एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने एक ज्ञापन सौंपकर पूरे प्रकरण की राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से जांच कराने की मांग की.
English: The protesting activists submitted a memorandum demanding an National investigation Agency NIA investigation into the whole episode.
Hindi: ' प्रदर्शनकारी एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने एक ज्ञापन सौंपकर पूरे प्रकरण की राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से जांच कराने की मांग की.
English: The protesting farmer unions have said that they will continue with the protests until the legislation are formally withdrawn in the Parliament.
Hindi: विरोध कर रहे किसान संघों ने कहा है कि जब तक संसद में औपचारिक रूप से कानून वापस नहीं लिया जाता तब तक वे विरोध प्रदर्शन जारी रखेंगे।
English: The protesting farmers are demanding the withdrawal of the three infamous farm laws and for the legalisation of Minimum Support Price MSP.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसान तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लिए कानून की मांग कर रहे हैं।
English: The protesting farmers have been camping on the outskirts of the capital for more than a year.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसान एक साल से अधिक समय से राजधानी के बाहरी इलाके में डेरा डाले हुए हैं।
English: The protesting farmers have been instructed by their leadership to stay put wherever they are till further instructions.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों को उनके नेतृत्व द्वारा निर्देश दिए गए हैं कि वे अगले निर्देश तक जहां हैं वहीं बने रहें।
English: The protesting professors have claimed that a summary for the fulfilment of their demands had been approved by former Sindh Chief Minister, Syed Qaim Ali Shah, but had yet to be implemented, compelling them to stage the sit-in.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रोफेसरों ने दावा किया है कि उनकी मांगों को सिंध के पूर्व मुख्यमंत्री सैयद काइम अली शाह द्वारा अनुमोदित किया गया था, लेकिन इसके बावजूद यह अभी तक लागू नहीं हो सका है, जिसके चलते वह प्रदर्शन करने को लेकर मजबूर हैं.
English: The protesting students threw stones at the police and broke window panes of the offices and damaged other university property.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे विद्यार्थियों ने पुलिस पर पथराव किया, कार्यालय की खिड़कियां तोड़ दीं और विश्वविद्यालय की संपत्ति को भी नुकसान पहुंचाया।
English: The protesting students were demanding awarding of death penalty to the accused.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों ने आरोपी को मृत्युदंड देने की मांग की
English: The protesting students, however, announced that they will continue the blockade.
Hindi: हड़ताल जारी रखने वाले छात्रों का कहना है कि वह हड़ताल जारी रखेंगे।
English: The protesting workers demanded the administration to hold talks with the seven terminated workers and reinstate their jobs.
Hindi: इन हड़ताली कामगारों ने प्रशासन से मांग की है कि वे उनके सात बर्खास्त कर्मचारियों के साथ बातचीत करे और उन्हें बहाल करे।
English: The protestors also blocked the road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ता भी रोक रखा है।
English: The protestors also entered the long-lasting Mughal Era monument Red Fort and unfurled their flags from its ramparts.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रतिष्ठित मुगल काल के स्मारक लाल किले में भी प्रवेश किया था और इसकी प्राचीर से अपने झंडे फहराए थे।
English: The protestors are demanding 50 percent reservation which the Indian constitution grants to all socially and educationally deprived communities.
Hindi: प्रदर्शनकारी 50 प्रतिशत आरक्षण की मांग कर रहे हैं जो भारतीय संविधान सभी सामाजिक और शैक्षणिक रूप से वंचित समुदायों को देता है।
English: The protestors broke the barricades and making their way ahead.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उस सभी बैरिकेट्स को तोड़ दिया और आगे बढ़ने लगे.
English: The protestors called for a new election
Hindi: प्रदर्शनकारी नए चुनाव की मांग कर रहे हैं
English: The protestors caused damage to property.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने संपत्ति को नुकसान पहुंचाया
English: The protestors even demanded the resignation of Hong Kong's Chief Executive Carrie Lam.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांगकांग की चीफ़ एग्ज़ीक्यूटिव कैरी लैम के इस्तीफ़े की मांग भी कर रहे हैं.
English: The protestors expressed their intention to formally complain to the British government and its parliamentarians about their silence on the duplicitous role of Pakistan in Afghanistan, which is unfolding into a humanitarian crisis.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अफगानिस्तान में पाकिस्तान की दोहरी भूमिका पर अपनी चुप्पी के बारे में ब्रिटिश सरकार और उसके सांसदों से औपचारिक रूप से शिकायत करने का इरादा व्यक्त किया, जो एक मानवीय संकट में बदल रहा है।
English: The protestors had set fire to three police vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के तीन वाहनों को आग लगा दी
English: The protestors have also blocked railway tracks.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रेल मार्ग को भी बाधित किया।
English: The protestors have blocked the East West Highway.
Hindi: आंदोलनकारियों ने ईस्टर्न एक्सप्रेसवे ब्लॉक किया.
English: The protestors shouted slogans against Israel and the United States.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अमेरिका और इजरायल के खिलाफ नारे लगाए।
English: The protestors threw petrol bombs.
Hindi: इसके जवाब में प्रदर्शनकारियों ने पेट्रोल बम फेंके.
English: The protestors tried to convince them that they want to represent their issues before the media, but the journalists were later asked to leave.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उन्हें मनाने की कोशिश की कि वे अपनी बात मीडिया के सामने रखना चाहते हैं, लेकिन पत्रकारों को बाद में जाने को कहा गया।
English: The protestors tried to convince them that they wanted to represent their issues before the media, but the journalists were later asked to leave.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उन्हें मनाने की कोशिश की कि वे अपनी बात मीडिया के सामने रखना चाहते हैं, लेकिन पत्रकारों को बाद में जाने को कहा गया।
English: The protestors want more democracy in Hong Kong.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांग-कांग में अधिक लोकतांत्रिक अधिकारों की मांग कर रहे हैं।
English: The protests against the amended Citizenship Act, which started from the North-east, have now spread to other parts of India.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट का विरोध भारत के उत्तरपूर्वी राज्यों से शुरू हुआ और अब पूरे देश में फैल चुका है।
English: The protests also included violent clashes between farmers and police in various states, including BJP-led Haryana.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों में विभिन्न राज्यों, विशेषकर भाजपा शासित हरियाणा में किसानों और पुलिस के बीच हिंसक झड़पें भी शामिल हैं।
English: The protests are being held at different places in the state over the past few days, with the main demand is that the temple be rebuilt.
Hindi: पिछले कुछ दिन से राज्य में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन हो रहे हैं और मुख्य मांग है कि मंदिर का पुनर्निर्माण कराया जाए.
English: The protests are the strongest challenge to authorities in Hong Kong and in Beijing since the former British colony returned to Chinese rule in 1997.
Hindi: 1997 में ब्रिटेन द्वारा चीन को हांगकांग लौटाए जाने के बाद से हांगकांग और चीन में प्रशासन के खिलाफ हुए ये सबसे बड़े विरोध प्रदर्शन हैं।
English: The protests began against the launch of a disputed bill in which criminals were extradited to be tried in China.
Hindi: ये विरोध प्रदर्शन एक विवादित विधेयक के लाए जाने के ख़िलाफ़ शुरु हुए थे जिसमें प्रवाधान किया गया था कि अपराधियों को चीन में मुकदमा चलाने के लिए प्रत्यर्पित किया जाएगा.
English: The protests began in the city of San Antonio de los Banos, near Havana.
Hindi: हवाना के पास सैन एंटोनियो डी लॉस बानोस शहर में विरोध प्रदर्शन शुरू हुआ।
English: The protests began when Lukashenko was awarded a sixth term in office after a presidential election that the West and opposition members said was a sham.
Hindi: विरोध तब शुरू हुआ जब लुकाशेंको को राष्ट्रपति चुनाव के बाद कार्यालय में छठा कार्यकाल दिया गया था, जिसे पश्चिम और विपक्षी सदस्यों ने एक दिखावा बताया था।
English: The protests began when Lukashenko won a sixth term after a presidential election that the West and members of the opposition called a sham.
Hindi: विरोध तब शुरू हुआ जब लुकाशेंको को राष्ट्रपति चुनाव के बाद कार्यालय में छठा कार्यकाल दिया गया था, जिसे पश्चिम और विपक्षी सदस्यों ने एक दिखावा बताया था।
English: The protests came after the Election Commission on Tuesday confirmed Joko's outright victory in the April 17 general elections, in which he secured 55.5 per cent of the ballots against 44.5 per cent for Prabowo, who has refused to recognize or validate the final result of the polls.
Hindi: चुनाव आयोग के मंगलवार को 17 अप्रैल के आम चुनाव में जोको की पूरी तरह से जीत की पुष्टि के बाद विरोध प्रदर्शन शुरू हुआ, जिसमें उन्होंने प्राबोवो के 44.5 प्रतिशत के मुकाबले 55.5 प्रतिशत मत हासिल किए हैं।
English: The protests disrupted the traffic on the old Pune-Mumbai Highway for some time.
Hindi: कुछ देर के लिए पुणे की ओर जाने वाले ट्रैफिक को पुराने मुंबई-पुणे हाईवे की ओर डायवर्ट कर दिया गया।
English: The protests had hampered the services of Out-Patient Departments OPDs in various hospitals.
Hindi: प्रदर्शन से विभिन्न अस्पतालों की ओपीडी सेवाएं बाधित हुई हैं।
English: The protests have additionally included violent clashes between farmers and police in numerous states, most notably BJP-ruled Haryana.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों में विभिन्न राज्यों, विशेषकर भाजपा शासित हरियाणा में किसानों और पुलिस के बीच हिंसक झड़पें भी शामिल हैं।
English: The protests have also included violent clashes between farmers and police in various states, most notably BJP-ruled Haryana.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों में विभिन्न राज्यों, विशेषकर भाजपा शासित हरियाणा में किसानों और पुलिस के बीच हिंसक झड़पें भी शामिल हैं।
English: The protests have been going on in Hong Kong since early June.
Hindi: हांगकांग में जून के शुरुआत से प्रदर्शनों का दौर जारी है।
English: The protests have been growing, with millions marching in the street.
Hindi: विरोध बढ़ा, लाखों लोग सड़कों पर उतरे
English: The protests held by Maratha groups last month had witnessed large-scale violence and arson in several parts of the state.
Hindi: गौरतलब है कि मराठा संगठनों के विरोध प्रदर्शन के चलते पिछले महीने राज्य के विभिन्न हिस्सों में बड़े पैमाने पर हिंसा और आगजनी नजर आई थी.
English: The protests in Gauteng and Kwa-Zulu-Natal escalated into a spree of theft in township areas, although it has not spread to South Africa's seven other provinces, where police are on alert.
Hindi: गौतेंग और क्वा-ज़ुलु-नताल में विरोध टाउनशिप क्षेत्रों में लूटपाट में बदल गया, भले ही यह अब दक्षिण अफ्रीका के सात मिश्रित प्रांतों में नहीं फैल गया है जहां पुलिस सतर्क है।
English: The protests in Gauteng and Kwa-Zulu-Natal escalated into looting in township areas, although it has not spread to South Africa's seven other provinces where police are on alert.
Hindi: गौतेंग और क्वा-ज़ुलु-नताल में विरोध टाउनशिप क्षेत्रों में लूटपाट में बदल गया, भले ही यह अब दक्षिण अफ्रीका के सात मिश्रित प्रांतों में नहीं फैल गया है जहां पुलिस सतर्क है।
English: The protests in Gauteng and Kwa-Zulu-Natal provinces escalated into a spree of theft in township areas, although it has not spread to South Africa's other seven provinces, where police are on alert.
Hindi: गौतेंग और क्वा-ज़ुलु-नताल में विरोध टाउनशिप क्षेत्रों में लूटपाट में बदल गया, भले ही यह अब दक्षिण अफ्रीका के सात मिश्रित प्रांतों में नहीं फैल गया है जहां पुलिस सतर्क है।
English: The protests in Lucknow were part of several such demonstrations that are being held in cities across the country since Thursday morning.
Hindi: लखनऊ में विरोध प्रदर्शन कई ऐसे प्रदर्शनों का हिस्सा थे जो गुरुवार सुबह से देश भर के शहरों में आयोजित किए जा रहे हैं।
English: The protests in New York City were peaceful, though.
Hindi: लेकिन न्यूयॉर्क में विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा.
English: The protests led to 10 minutes of injury time and Casemiro added to Colombia's anguish when he headed in a last-minute corner kick to give Brazil their third win in three matches in the tournament.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण 10 मिनट का समय लगा, और कासेमिरो ने कोलंबिया की पीड़ा को और बढ़ा दिया, जब उसने अंतिम मिनट में एक कॉर्नर किक की ओर अग्रसर होकर ब्राजील को टूर्नामेंट में तीन मैचों में अपनी तीसरी जीत दिलाई।
English: The protests of Occupy Wall Street have spread around the world
Hindi: वॉल स्ट्रीट घेरो आंदोलन दुनियाभर में फैला
English: The protests of the show started gradually on Twitter for the last three days, which has now gained a lot of emphasis.
Hindi: बीते तीन दिन से धीरे-धीरे ट्विटर पर शो का विरोध शुरू हुआ जो अब काफी जोर पकड़ चुका है।
English: The protests on Delhi University campus, however, are expected to continue.
Hindi: लेकिन दिल्ली यूनिवर्सिटी में प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: The protests organised by employees of some political events, civil rights activists, fishermen and anxious residents have been occurring for per week at Y Chowk on Port Highway in Gwadar, a coastal city within the restive Southwest Balochistan province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांत के तटीय शहर ग्वादर में पोर्ट रोड पर वाई चौक पर कुछ राजनीतिक दलों, नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं, मछुआरों और संबंधित नागरिकों के कार्यकर्ताओं द्वारा आयोजित विरोध प्रदर्शन एक सप्ताह से चल रहा है।
English: The protests organised by workers of some political parties, civil rights activists, fishermen and concerned citizens have been going on for a week at Y Chowk on Port Road in Gwadar, a coastal town in the restive southwest Balochistan province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांत के तटीय शहर ग्वादर में पोर्ट रोड पर वाई चौक पर कुछ राजनीतिक दलों, नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं, मछुआरों और संबंधित नागरिकों के कार्यकर्ताओं द्वारा आयोजित विरोध प्रदर्शन एक सप्ताह से चल रहा है।
English: The protests started when the government introduced a plan to add a 0.20 tax on all WhatsApp voice calls.
Hindi: विरोध तब शुरू हुआ जब सरकार ने सभी व्हाट्सएप वॉइस कॉल पर 0.20 डॉलर टैक्स जोड़ने की योजना लागू करने का फैसला किया।
English: The protests took after one week after arrest of former president Jacob Zuma last week for failing to appear at a corruption inquiry have widened into looting and an outpouring of general anger over the hardship and inequality that persist 27 years after the end of apartheid.
Hindi: भ्रष्टाचार की जांच में शामिल नहीं होने के कारण पिछले हफ्ते पूर्व राष्ट्रपति जैकब जुमा को जेल में डाले जाने के बाद हुए विरोध प्रदर्शनों ने रंगभेद की समाप्ति के 27 साल बाद भी जारी कठिनाई और असमानता को लेकर लूटपाट और आम गुस्से का रूप ले लिया है।
English: The protests were initially against price rises and corruption, but turned to wider anti-government sentiment.
Hindi: पहले यह मूल्यवृद्धि और भ्रष्टाचार के खिलाफ था, लेकिन इसने बड़े पैमाने पर सरकार विरोधी आंदोलन का रूप ले लिया।
English: The protests, smaller than these in help of Bolsonaro final Sept. 7, have been promoted by leftist events and a few union actions linked to the previous President Luiz Incio Lula da Silva's Worker's Party.
Hindi: पिछले 7 सितंबर को बोल्सोनारो के समर्थन में हुए विरोध प्रदर्शनों को वामपंथी दलों और पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा की वर्कर्स पार्टी से जुड़े कुछ संघ आंदोलनों द्वारा बढ़ावा दिया गया था।
English: The protests, smaller than those in support of Bolsonaro last Sept. 7, were promoted by leftist parties and some union movements linked to the former President Luiz Incio Lula da Silva's Worker's Party.
Hindi: पिछले 7 सितंबर को बोल्सोनारो के समर्थन में हुए विरोध प्रदर्शनों को वामपंथी दलों और पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा की वर्कर्स पार्टी से जुड़े कुछ संघ आंदोलनों द्वारा बढ़ावा दिया गया था।
English: The protests, smaller than those in support of Bolsonaro last September 7, were promoted by leftist parties and some union movements linked to the former President Luiz Inacio Lula da Silva's Worker's Party.
Hindi: पिछले 7 सितंबर को बोल्सोनारो के समर्थन में हुए विरोध प्रदर्शनों को वामपंथी दलों और पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा की वर्कर्स पार्टी से जुड़े कुछ संघ आंदोलनों द्वारा बढ़ावा दिया गया था।
English: The protests, smaller than those in support of Mr. Bolsonaro last September 7, were promoted by leftist parties and some union movements linked to the former President Luiz Incio Lula da Silva's Worker's Party.
Hindi: पिछले 7 सितंबर को बोल्सोनारो के समर्थन में हुए विरोध प्रदर्शनों को वामपंथी दलों और पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा की वर्कर्स पार्टी से जुड़े कुछ संघ आंदोलनों द्वारा बढ़ावा दिया गया था।
English: The protests, which have been taking place for the last few days, are against the controversial Citizenship Amendment Act which was recently made a law.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से जो विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं, वे विवादास्पद नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ हैं, जिसे हाल ही में एक कानून बनाया गया था।
English: The prothrombin time test
Hindi: प्रोथ्रोम्बिन समय परीक्षण
English: The protocol aims to keep the province, which borders EU member Ireland, in both the United Kingdom's customs territory and the EU's single market.
Hindi: प्रोटोकॉल का उद्देश्य प्रांत को, जो यूरोपीय संघ के सदस्य आयरलैंड की सीमा में है, यूनाइटेड किंगडम के सीमा शुल्क क्षेत्र और यूरोपीय संघ के एकल बाजार दोनों में रखना है।