Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: German Chancellor Angela Merkel has rejected any idea of offering more debt relief to Greece.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने ग्रीस का कर्ज माफ करने के विकल्प को अस्वीकार कर दिया है.
English: German Chancellor Angela Merkel has remained at the top spot since 2006, with the brief exception of 2010 where she was temporarily supplanted by the then U.S. First Lady Michelle Obama.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल 2006 के बाद से शीर्ष स्थान पर बनी हुई हैं, 2010 के संक्षिप्त अपवाद के साथ जहां उन्हें तत्कालीन यूएस फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा द्वारा अस्थायी रूप से दबा दिया गया था।
English: German Chancellor Angela Merkel has ruled out permanently stationing NATO troops in Eastern Europe.
Hindi: जर्मनी की चांसलर अंगेला मैर्केल ने हालांकि पूर्वी यूक्रेन में नाटो सैनिकों की हमेशा तैनाती का विरोध किया है.
English: German Chancellor Angela Merkel has said although radical Islamists are perpetrating acts of terror in Europe, she still believed that Islam belongs to Germany.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने शरणर्थियों संबंधी अपनी नीति का बचाव करते हुए कहा है कि हालांकि कट्टरपंथी इस्लामी यूरोप में आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम दे रहे हैं, लेकिन उसके बावजूद वह मानती हैं कि इस्लाम जर्मनी का हिस्सा है।
English: German Chancellor Angela Merkel has said that Pakistan was using terrorism to solve political issues.
Hindi: जर्मनी के चांसलर एंजिला मर्केल ने कहा कि पाकिस्तान को राजनीतिक मुद्दों पर हल के लिए आतंकवाद के इस्तेमाल पर रोक लगानी चाहिए।
English: German Chancellor Angela Merkel has said that the full-face veil should be prohibited in Germany wherever it is legally possible.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने कहा है कि जहां तक कानूनी रूप से संभव हो सके जर्मनी में पूरी तरह से चेहरे को ढकने वाले नकाब पर प्रतिबंध लागाया जाना चाहिए।
English: German Chancellor Angela Merkel has urged more cooperation and dialogue between Russia and NATO at a meeting of the military alliance in Berlin.
Hindi: जर्मनी की राजधानी बर्लिन में बैठक के दौरान चांसलर अंगेला मर्केल ने नैटो और रूस के साथ संबंध बेहतर करने पर ज़ोर दिया.
English: German Chancellor Angela Merkel herself believes that looking at the country's GDP alone can lead to false conclusions.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल का भी मानना है कि सिर्फ देश के जीडीपी को देखना गलत नतीजों की ओर ले जा सकता है.
English: German Chancellor Angela Merkel in Delhi, will hold talks with PM Modi
Hindi: नई दिल्ली पहुंचीं जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल, पीएम मोदी के साथ महत्वपूर्ण मुद्दों पर करेंगी चर्चा
English: German Chancellor Angela Merkel is at the second spot followed by US President Barack Obama third and Pope Francis fourth and Chinese President Xi Jinping fifth.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा तीसरे, पोप फ्रांसिस चौथे और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग पांचवें स्थान पर हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel is the world's most powerful woman, topping Forbes magazine's list of 100 women for the third year in a row.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल को लगातार तीसरी बार आमेरिकी पत्रिका फ़ोर्ब्स की सूची में दुनिया की सबसे शक्तिशाली महिला बताया गया.
English: German Chancellor Angela Merkel meanwhile pledged her commitment to combating climate change.
Hindi: लेकिन जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने जलवायु परिवर्तन से निपटने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है.
English: German Chancellor Angela Merkel meets PM Modi
Hindi: जर्मनी में चांसलर एंजेला मर्केल से मिले प्रधानमंत्री मोदी
English: German Chancellor Angela Merkel meets US President Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने जब जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल से हैंडशेक से किया इनकार
English: German Chancellor Angela Merkel on Friday called on the President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: German Chancellor Angela Merkel paid a floral tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat in Delhi.
Hindi: भारत दौरे के दौरान जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल दिल्ली के राजघाट पहुंची और वहां उन्होंने महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: German Chancellor Angela Merkel pays tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat in Delhi
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल भारत दौरे पर, राजघाट में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि, पीएम मोदी से मुलाकात
English: German Chancellor Angela Merkel retained her position in third place.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल को दूसरे स्थान पर जगह दी गई है.
English: German Chancellor Angela Merkel said her country and others will talk with Brazil about reforestation in the Amazon once the fires have been extinguished.
Hindi: सम्मेलन में जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने कहा था कि आग पर काबू पाए जाने के बाद उनका देश और अन्य देश अमेजन में फिर से वन लगाए जाने पर ब्राजील से बात करेंगे.
English: German Chancellor Angela Merkel said she was satisfied with the outcome.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने भी जी-सम्मेन से निकले नतीजों पर ख़ुशी जताई है.
English: German Chancellor Angela Merkel said, her country and others will talk with Brazil about reforestation in the Amazon once fires there are extinguished.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगिला मर्केल ने कहा कि आग पर काबू पाने के बाद अमेजन के वन क्षेत्रों की बहाली के लिए जर्मनी और अन्य देश ब्राजील से बातचीत करेंगे।
English: German Chancellor Angela Merkel says she has every hope of a strong partnership with Britain even after Brexit.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने कहा है कि उन्हें ब्रेक्जिट के बाद भी ब्रिटेन के साथ मजबूत साझेदारी की उम्मीद है.
English: German Chancellor Angela Merkel says that in 25 years the country will be more open, more curious, more exciting and more tolerant.
Hindi: चांसलर अंगेला मैर्केल का कहना है कि 25 साल में यह देश और खुला, जिज्ञासु, रोमांचक और सहिष्णु होगा.
English: German Chancellor Angela Merkel shakes hands with India's Prime Minister Narendra Modi ahead of their meeting at Hyderabad House in New Delhi, India, November 1, 2019
Hindi: नई दिल्ली के हैदराबाद हाउस में जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: German Chancellor Angela Merkel to arrive in India today
Hindi: जर्मनी का चांसलर एंगेला मर्केल भारत के दौरे पर हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel today greeted Prime Minister Narendra Modi on his 70th birthday and noted that they have succeeded in consolidating further the traditionally good relations between Germany and India for the benefit of the peoples of the two countries.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की बधाई देते हुए कहा कि श्री मोदी दोनों देशों के बीच पारम्परिक और अच्छे संबंधों को और प्रगाढ़ करने में सफल रहे हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel today met PM Narendra Modi in Delhi
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की मुलाकात
English: German Chancellor Angela Merkel visits Angola on Friday.
Hindi: गुरुवार को जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल वहां जाएंगी.
English: German Chancellor Angela Merkel wants centre-right candidate Manfred Weber as the next EU Commission president.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल सेंटर-राइट उम्मीदवार मैनफ्रेड वेबर को ईयू कमीशन के अध्यक्ष पद पर देखना चाहती हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel was quite candid, saying she deplored the US government decision, under President Donald Trump, to pull out of the Paris climate agreement.
Hindi: पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते से हटने के अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के फैसले से विश्व नेता स्तब्ध हैं. लेकिन जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने जलवायु परिवर्तन से निपटने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है.
English: German Chancellor Angela Merkel welcomed the agreement.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने मुबारक के इस्तीफे का स्वागत किया है.
English: German Chancellor Angela Merkel welcomes Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जर्मन चांसलर आंगेला मर्केल ने द्विपक्षीय बैठक से पहले चांसलरी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: German Chancellor Angela Merkel who is on a two day visit to India, today met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi and held Indo-German Inter-Governmental Consultations.
Hindi: भारत की दो दिवसीय यात्रा पर आई जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने शुक्रवार को दिल्ली के हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ पांचवें भारत-जर्मनी अंतर सरकारी विमर्श की सह-अध्यक्षता की.
English: German Chancellor Angela Merkel will meet with the Russian president-elect and current President Vladimir Putin on Saturday in Moscow.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैरकेल आज मॉस्को जा रही हैं जहाँ वे निवर्तमान राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन और नवनिर्वाचित राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव से मिलेंगी.
English: German Chancellor Angela Merkel will pay a day-long visit to India on Friday.
Hindi: जर्मनी की चांसलर ऐंगेला मार्केल शुक्रवार को एक दिन की भारत यात्रा पर नई दिल्ली पहुंच रही हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel will speak after Modi.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल मोदी के बाद बोलेंगी।
English: German Chancellor Angela Merkel will speak after PM Modi.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के बाद पीएम मोदी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: German Chancellor Angela Merkel with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मेर्कल के साथ प्रधानमंत्री मोदी
English: German Chancellor Angela Merkel wrapped up her trip to India with the announcement of a billion-euro investment into green projects in the country.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने अपने तीन दिवसीय दौरे के समापन पर भारत में ग्रीन परियोजनाओं में एक अरब यूरो के निवेश की घोषणा की है.
English: German Chancellor Angela Merkel yesterday invited US President Joe Biden to visit Germany as soon as the pandemic situation allows.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल ने अमरीका के राष्ट्रपति जो बाइडेन को कोविड महामारी की स्थिति समाप्त होने के तुरंत बाद जर्मनी का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: German Chancellor Angela Merkel's conservative bloc and the main opposition SPD have held their first round of coalition talks.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल और मुख्य विपक्षी पार्टी एसपीडी के बीच बुधवार को गठबंधन वार्ता शुरू हुई.
English: German Chancellor Angela Merkel's visit to meet US President Donald Trump has been postponed until Friday due to bad weather.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल की अमेरिका यात्रा को खराब मौसम के चलते शुक्रवार तक के लिये स्थगित कर दिया गया है.
English: German Chancellor Angela Merkel, European Commission President Jean-Claude Juncker and former US President Bill Clinton were among the leaders to honor Kohl's achievements and say their farewells.
Hindi: इस शोक सभा में यूरोपीय आयोग के प्रमुख जाँ क्लोद युंकर, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों ने अपने उद्गार व्यक्त किये
English: German Chancellor Angela Merkel, French President Emmanuel Macron and British Prime Minister Boris Johnson specifically urged Iran to withdraw all measures not in line with the 2015 agreement that was intended to stop Tehran from pursuing its atomic weapons program.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल, फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने एक संयुक्त बयान में कहा, हम ईरान से उन सभी कदमों को वापस लेने की अपील करते हैं जो परमाणु समझौते के अनुरूप नहीं है।
English: German Chancellor Angela Merkel, Italian Prime Minister Paolo Gentiloni, European Commission President Jean-Claude Juncker, French President Emmanuel Macron, UK Prime Minister Theresa May and Canadian Prime Minister Justin Trudeau are among the other attendees
Hindi: ट्रंप के अलावा यहां भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों, ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीज़ा मे, और जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल भी होंगी
English: German Chancellor Angela Merkel, Japanese Prime Minister Shnizo Abe and Swiss President Ueli Maurer, among others, would be present.
Hindi: साथ ही जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे जर्मनी की काउंसलर एंजेला मर्केल, नेपाल की पीएम केपी शर्मा, ब्राजीप के राष्ट्रपति जैर बोल्सोनारो भी हिस्सा लेंगे।
English: German Chancellor Angela Merkel, President of France Emmanuel Macron and UK prime minister Boris Johnson issue statement urging Iran to withdraw measures flouting nuclear deal, reports AFP.
Hindi: लेकिन इस बीच जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों और यूके के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने बयान जारी करके ईरान से अपील की है कि वह परमाणु समझौते से अलग अलग होने को लेकर अपने फैसले को वापस ले ले।
English: German Chancellor Angela Merkel, host of the summit, condemned the violence.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एवं सम्मेलन की मेजबान एंजेला मर्केल ने इस हिंसा की निंदा की।
English: German Chancellor Angela Merkel, in Austria for a summit with Balkan leaders on the crisis, said she was shaken by the horrible news.
Hindi: यूरोप के प्रवासी संकट पर बाल्कन नेताओं के साथ शिखर बैठक करने ऑस्ट्रिया आईं जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने कहा कि जो लोग भी मौजूद थे वे इस भयावह खबर से हिल गए।
English: German Chancellor Angela Merkel, known for her sagacity and far-sightedness, clearly anticipated this and, immediately after the vote, convened a meeting of the six founding states Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands to gauge the sentiment on next steps.
Hindi: अपनी दूरदर्शिता के लिए जानी जाने वाली जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने इसे पहले ही भांप लिया और वोट के तुरंत बाद छह संस्थापक देशों- बेल्जियम, फ्रांस, जर्मनी, इटली, लक्जमबर्ग और नीदरलैंड्स- के साथ आगामी कदमों पर चर्चा के लिए बैठक बुलाई।
English: German Chancellor Angela Merkel, who is on a two-day visit to India, said the agreements prove that ties between the countries are marching ahead in the area of new and advanced technology.
Hindi: भारत की दो दिवसीय यात्रा पर आई जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल ने कहा कि ये समझौते साबित करते हैं कि दोनों देशों के बीच नई और उन्नत तकनीक के क्षेत्र में संबंध आगे बढ़ रहे हैं।
English: German Chancellor Angela Merkels plane was forced to turn around and make an unscheduled landing due a technical problem, according to a government spokesman.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल के विमान की तकनीकी गड़बड़ी की वजह से इमरजेंसी लैंडिंग करानी पड़ी।
English: German Chancellor Angela Merkels spokesperson denounced revolting scenes of caprice and revenge against soldiers on the streets after disturbing pictures emerged of the treatment of some detained suspects.
Hindi: हिरासत में लिए गए कुछ संदिग्धों के इलाज के बाद सामने आई व्यथित कर देने वाली तस्वीरों को देखने के बाद जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल के प्रवक्ता ने सड़कों पर सैनिकों से लिए जा रहे बदले और सनक भरे दृश्यों की निंदा की है।
English: German Cup Borussia Dortmund brush aside Berlin
Hindi: जर्मन लीग  सांचो के दम पर जीती बोरुशिया डॉर्टमंड
English: German Data Files
Hindi: जर्मनी डाटा फ़ाइलें
English: German Day
Hindi: जर्मन एकता दिवस
English: German Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer has urged Iran to not engage in further escalation.
Hindi: जर्मनी के रक्षा मंत्री एनेग्रेट क्रेम्प कारेनबाउर ने ईरानी हमलों की निंदा करते हुए कहा कि इस हिंसा को और नहीं बढ़ने देना चाहिए।
English: German Defence Minister Ursula von der Leyen has been nominated for the post to replace Jean-Claude Juncker.
Hindi: जर्मनी की रक्षा मंत्री अर्सुला वोन डेर लियेन को ज्यां क्लाउडे जंकर के स्थान पर अध्यक्ष पद के लिए नामांकित किया गया है।
English: German Defence Minister calls on PM
Hindi: जर्मनी की रक्षा मंत्री ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: German Defence Minister under scrutiny
Hindi: दबाव में जर्मन रक्षा मंत्री
English: German Defense Minister Franz Josef Jung welcomed the decision to protect citizens in Germany according to his spokesman.
Hindi: जर्मनी के रक्षा मंत्री फ्रांस योज़फ़ युंग ने फ़ैसले की सराहना करते हुए कहा कि यह जर्मन सैनिकों के पक्ष में किया गया फ़ैसला है.
English: German Defense Minister Karl-Theodor zu Guttenberg has accepted the consequences of his actions and stepped down.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्री कार्ल थेओडोर त्सू गुटेनबर्ग ने अपने डॉक्टरेट थीसिस कांड के परिणामों को स्वीकार करते हुए इस्तीफा दे दिया है.
English: German Defense Minister Thomas de Maiziere has made a surprise trip to Afghanistan.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्री थोमास दे मेजियेर भी बुधवार को अफगानिस्तान पहुंचे.
English: German Defense Minister Ursula von der Leyen's reaction was decidedly reserved.
Hindi: जर्मनी की रक्षा मंत्री उर्सुला फॉन डेय लायेन की प्रतिक्रिया बहुत ही संभली हुई थी.
English: German Development Minister Dirk Niebel was in attendance.
Hindi: जर्मन विकास सहायता मंत्री डिर्क नीबेल अफ़ग़ानिस्तान गए हुए हैं.
English: German FM Steinmeier kicks off Middle East tour
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री श्टायनमायर मध्यपूर्व के दौरे पर
English: German Finance Minister Olaf Scholz urged eurozone countries to put aside differences and accept a compromise deal.
Hindi: जर्मन वित्त मंत्री ओलाफ शोल्ज ने यूरोपीय देशों से आपसी मतभेद किनारे कर एक कॉम्प्रो्माइज डील स्वीकार करने की अपील की है.
English: German Finance Minister Wolfgang Schaeuble
Hindi: वुल्फगांग शाएबले, जर्मनी के वित्त मंत्री
English: German Finance Minister Wolfgang Schuble, who is also the country's representative on the ESM's board of governors, put the number of the theoretical financial risk on 27 percent of 700 billion euros, amounting to some 190 billion euros.
Hindi: सैद्धांतिक तौर पर जर्मन वित्त मंत्री वोल्फगांग शौएब्ले के लिए वित्तीय खतरा 700 अरब यूरो का करीब 27 प्रतिशत यानी करीब 190 अरब यूरो है.
English: German Football Association chief Reinhard Grindel said the sports management would put forward their analysis of the disastrous World Cup campaign to federation chiefs in the coming week.
Hindi: जर्मनी फुटबाल संघ प्रमुख रेनहार्ड ग्रांइडल ने कहा कि खेल प्रबंधन आगामी हफ्ते में विश्व कप क निराशानजक अभियान का आकलन महासंघ के प्रमुखों को सौंपेगा.
English: German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier called for a stronger Indian presence in international policy circles.
Hindi: जर्मन विदेशमंत्री फ़्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर ने भारत को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर होने वाले फ़ैसलों के साथ और मजबूती से जोड़ने की मांग की है.
English: German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier has criticized Tehran over the election.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री फ़्रांक वाल्टर श्टाइनमायर ने भी चुनाव परिणामों पर अपना संदेह व्यक्त किया.
English: German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier travelled to the Ukrainian capital on Tuesday to meet with Poroshenko and other top officials.
Hindi: इस बीच जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर पोरोशेंको और दूसरे अधिकारियों से मिलने यूक्रेनी राजधानी पहुंचे.
English: German Foreign Minister Guido Westerwelle has visited Japan, the first stop of his three-day visit to Asia.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री गिडो वेस्टरवेले तीन दिन की एशिया यात्रा पर हैं.
English: German Foreign Minister Guido Westerwelle paid a visit to German troops in the northern Afghan city of Kunduz on Monday at the close of a two-day visit to the country.
Hindi: अफगानिस्तान के दौरे पर गए जर्मनी के विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले ने सोमवार को उत्तरी अफगानिस्तान के कुंदूज में तैनात जर्मन सैनिकों से मुलाकात की.
English: German Foreign Minister Guido Westerwelle was also condemnatory.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले ने भी सैनिक हस्तक्षेप का विरोध किया है.
English: German Foreign Minister Heiko Maas
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास
English: German Foreign Minister Heiko Maas Photo Credit AP
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री हेको मास एएफ़पी के सौजन्य से
English: German Foreign Minister Heiko Maas called the decision regrettable.
Hindi:  जर्मनी के विदेश मंत्री हेको मास ने कहा, यह फैसला काफी दुर्भाग्य पूर्ण है.
English: German Foreign Minister Heiko Maas echoed those sentiments, as he called for a crisis meeting with fellow EU ministers.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री हाइको मास ने इस मुद्दे पर सहयोगी ईयू मंत्रियों के साथ आपात बैठक बुलाने की मांग की है.
English: German Foreign Minister Heiko Maas issued a global travel warning on March 17, as Germany headed into a nationwide partial lockdown.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री हाइको मास ने कोरोना महामारी के प्रसार के चरम पर 17 मार्च को यात्रा चेतावनी जारी की थी.
English: German Foreign Minister Heiko Maas said Tuesday that he will meet with US Secretary of State Mike Pompeo to discuss Washingtons position on the nuclear deal with Iran.
Hindi:  इस बीच, जर्मनी के विदेश मंत्री हीको मास ने कहा कि वह ईरान परमाणु समझौते पर वांिशगटन के रुख पर चर्चा करने के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से मुलाकात करेंगे।
English: German Foreign Minister Heiko Maas said he spoke to his Pakistani counterpart Shah Mehmood Qureshi over the heightened tensions between India and Pakistan, underlining that Germany is 'very concerned about the current state of affairs'.
Hindi: इस्लामाबाद में जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद क़ुरैशी से मुलाक़ात के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव गहरी चिंता का विषय है।
English: German Foreign Minister Heiko Maas said its position was to stick by the agreement, calling it crucial for European security.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हीको मास ने इस समझौते को यूरोप की सुरक्षा के लिए अहम बताया और कहा कि वे अभी भी समझौते के साथ हैं.
English: German Foreign Minister Heiko Maas warned Trump against making any unilateral deals with Russia that come with a cost for the United States' Western allies.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाईको मैस ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को रूस के साथ किसी भी तरह के एकतरफा समझौते को लेकर चेतावनी दी है। हेलसिंकी में...
English: German Foreign Minister Sigmar Gabriel is flying to Washington to meet the newly sworn in US Secretary of State Rex Tillerson.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री जिगमार गाब्रिएल ने अमेरिका के दौरे पर विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन से मुलाकात की.
English: German Formula One driver Sebastian Vettel has secured his fourth straight world title with a first place finish at the Indian Grand Prix.
Hindi: लगातार चौथी बार वर्ल्ड चैंपियन बनने जा रहे जर्मन फॉर्मूला वन ड्राइवर सेबास्टियान फेटल ने भारत में लैप रिकॉर्ड बनाया.
English: German G20 representative Lars-Hendrik Roller explicitly emphasized the G20's African Partnership Initiative before the United Nations in recent weeks.
Hindi: पिछले दिनों जर्मन दूत लार्स हेंडरिक रोलर ने संयुक्त राष्ट्र में जी-20 के अफ्रीका पार्टनरशिप पहलकदमी पर जोर दिया था.
English: German Governments Development Bank KfW will provide a loan assistance of EUR 500 million about Rs.3,750 cr for the modern and sustainable metro system for Nagpur city being executed by Nagpur Metro Rail Corporation Limited NMRCL.
Hindi: जर्मनी सरकार का डेवलपमेंट बैंक केएफडब्ल्यू नागपुर मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड एनएमआरसीएल द्वारा नागपुर नगर के लिए क्रियान्वित की जा रही आधुनिक एवं निर्वहनीय मेट्रो प्रणाली के लिए 500 मिलियन यूरो लगभग 3,750 करोड़ रुपये का ऋण सहायता देगा।
English: German Health Minister Jens Spahn said that he was skeptical about the vaccine that has been developed in Russia.
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेंस स्पान ने शक जताया है कि रूस की वैक्सीन अभी सही ढंग से टेस्ट नहीं की गई है।
English: German Indologist, Friedrich Maximilian Mueller, known here as Max Mueller, despite never visiting India, came to be known as the most authoritative Sanskrit expert.
Hindi: स्वयं माक्स म्युलर मैक्स मूलर भी  जर्मनी के भारतशास्त्रियों में जिनका नाम भारत में सबसे अधिक सुपरिचित है  भारत कभी नहीं गये.
English: German Interior Minister Hans-Peter Friedrich has called for dangerous neo-Nazis to be listed in a new central register.
Hindi: जर्मनी के गृह मंत्री हान्स पेटर फ्रीडरिष ने अपील की है कि गंभीर नवनाजियों को एक केंद्रीय रजिस्टर में पंजीकृत करने की जरूरत है.
English: German Interior Minister Horst Seehofer has arrived.
Hindi: जर्मनी के गृहमंत्री होर्स्ट सीहोफर भी यहां पहुंचे हैं.
English: German Interior Minister Thomas de Maiziere gave a remarkable speech.
Hindi: जर्मनी के आंतरिक मामलों के मंत्री थोमस दे मेजियेर ने ये प्रस्ताव पेश किया.
English: German Interior Minister Thomas de Maiziere said the parcel which arrived at Chancellor Merkels office resembled the bombs in Greece.
Hindi: जर्मन गृह मंत्री थोमास दे मेजिएर ने बताया कि ये विस्फोटक देखने में और तकनीकी रूप से वैसे ही थे, जैसे ग्रीस में स्विस दूतावास को भेजे गए.
English: German Jewish Central Council President Josef Schuster told the German parliament that the rabbis would be a boon not only to Jewish soldiers.
Hindi: """जर्मन यहूदी केंद्रीय परिषद के अध्यक्ष जोसेफ शुष्टर ने जर्मन संसद से कहा है कि रब्बी केवल यहूदी सैनिकों के लिए ही जरूरी नहीं हैं, """"सैन्य रब्बी अपने सुझाव पूरे बुंडसवेयर के लिए देंगे."""
English: German Jewish immigrants originally settled on Buffalo's Westside in the mid-19th century.
Hindi: जर्मन यहूदी आप्रवासी मूल रूप से बफ़ेलो के वेस्ट साइड में 1800 के दशक के मध्य में बसे थे।
English: German Minister Thomas Schaefer commits suicide after 'virus crisis worries'
Hindi: कोरोना कहर जर्मनी के मंत्री थॉमस शेफर ने की आत्महत्या