Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed confidence that the global community of the Shri Ram Chandra Mission will contribute towards making the planet Earth a better place and transforming humanity into a better community, full of positive energy and happiness.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि विश्व भर में फैला श्री राम चंद्र मिशन समुदाय धरती को एक बेहतर स्थान बनाने और सम्पूर्ण मानव जाति को सकारात्मक ऊर्जा तथा खुशियों से लबरेज़ एक बेहतर समुदाय में परिवर्तित करने में योगदान देगा।
English: He expressed confidence that the graduates would always keep learning and would make a significant contribution to the uplift of the underprivileged in our society, and to the progress of the nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि स्नातक हमेशा सीखते रहेंगे और हमारे समाज के वंचित वर्गों के उत्थान और देश की प्रगति में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: He expressed confidence that the issue will be resolved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात का भरोसा है कि इस विवाद का हल जल्द निकल जाएगा।
English: He expressed confidence that the large business delegation accompanying Dr. Myasnikovich, representing various sectors of Belarusian economy, will further augment and diversify bilateral trade and economic relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि डॉ. मयास्निकोविच के साथ आया बेलारुस अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाला विशाल व्यापार शिष्टमंडल दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों को और घनिष्ठ एवं विविध बनाएगा।
English: He expressed confidence that the main opposition CPN-UML would also support the revised document.
Hindi:  उन्होंने भरोसा जताया कि संशोधित दस्तावेज को मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमएल भी समर्थन देगा।
English: He expressed confidence that the nation will emerge victorious from this crisis.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्र इस संकट से विजयी होकर उभरेगा।
English: He expressed confidence that the new Government will be formed soon.
Hindi: श्री फडणवीस ने विश्वास व्यक्त किया कि नई सरकार का गठन शीघ्र ही हो जाएगा।
English: He expressed confidence that the new Government would serve the people of Assam and transform the State through development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वासस व्य्क्त किया कि नई सरकार असम की जनता की सेवा करेगी और विकास के माध्यिम से राज्य् का कायाकल्प करेगी।
English: He expressed confidence that the new President in Afghanistan will continue to strengthen the close relationship.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि अफगानिस्तान में नए राष्ट्रपति इस प्रगाढ़ रिश्ते को मजबूत बनाते रहेंगे।
English: He expressed confidence that the next 18th Lok Sabha will also play a very important role in taking the country forward into the new decade.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि अगली 18वीं लोकसभा भी नए दशक में देश को आगे ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: He expressed confidence that the organizations who have won awards will inspire hundreds of other organizations like themselves, located all over India - in rural as well as urban centres.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि पुरस्कृत संगठन अपने जैसे भारत के ग्रामीण और शहरी केन्द्रों में स्थित अन्य सैकड़ों संगठनों को प्रेरित करेंगे।
English: He expressed confidence that the partnership between India and Bangladesh will continue to flourish under her far-sighted leadership.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सुश्री हसीना के दूर दृष्टि वाले नेतृत्व में भारत और बंगलादेश की भागीदारी निरंतर फलती-फूलती रहेगी।
English: He expressed confidence that the present management has the will and the ability to come out of the present crisis being faced by the steel industry.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास जताया कि वर्तमान प्रबंधन में इस्पात उद्योग के सामने आ रहे मौजूदा संकट से बाहर निकलने की क्षमता और इच्छाशक्ति है।
English: He expressed confidence that the pro-farmers decisions will bring positive change in the life of the farmers.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि राज्य सरकार के किसान हितैषी निर्णयों से किसानों के जीवन में सकारात्मक बदलाव आएगा।
English: He expressed confidence that the restoration will be complete in Odisha by today evening itself and the work is in progress in parts of Kolkata and some other districts of West Bengal.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ओडिशा में आज शाम तक बिजली सेवा की बहाली पूरी हो जाएगी और कोलकाता और पश्चिम बंगाल के कुछ अन्य जिलों में काम चल रहा है।
English: He expressed confidence that the set target of Rs 20000 crore by 2017-18 will be reached.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि 2017-18 के दौरान 20000 करोड़ रुपये का टर्नओवर लक्ष्य हासिल कर लिया जाएगा।
English: He expressed confidence that the situation will improve in the coming week.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी हफ्ते ही स्थिति में सुधार होने की संभावना है।
English: He expressed confidence that the sportsmen would continue excelling in their fields and bring laurels to the country in the Olympic Games in 2016.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि खिलाड़ी अपने क्षेत्र में उत्कृष्टता जारी रखेंगे तथा 2016 में ऑलिम्पिक खेलों में देश का गौरव बढ़ाएंगे।
English: He expressed confidence that the students of the Namibia University of Science and Technology are looking forward to the day when they, too, will make their proud contribution to a vibrant new landscape of innovation and technological development in Namibia.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास जताया कि नामिबिया विश्वविद्यालय के विज्ञान और प्रोद्योगिकी के छात्र उस दिन की ओर देख रहे हैं जब वे भी नामिबिया के नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी विकास के प्रकंपित नए क्षेत्र में अपना गौरवपूर्ण योगदान देंगे।
English: He expressed confidence that the students who have earned their degrees today will take part in nation-building of this country in a meaningful way.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि जिन विद्यार्थियों को आज उपाधि मिली है, वे सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में योगदान देंगे।
English: He expressed confidence that the summit will help in help in developing new technologies and ensure that they become available to all.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि शिखर सम्मेलन के जरिए नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करने में मदद मिलेगी और यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि वे सभी के लिए उपलब्ध हों
English: He expressed confidence that the three organs of governance together will continue to work towards achieving this goal.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार के तीनों मुख्य अंग इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए साथ मिलकर काम करते रहेंगे।
English: He expressed confidence that the urban landscape of the country can be recast to make urban areas more livable and more effective engines of economic growth under the epochal new beginning made under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि देश के शहरी परिदृश्य का पुनर्निर्माण किया जाए ताकि शहरी क्षेत्र को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के योग्य नेतृत्व के अधीन नई महत्वपूर्ण शुरूआत के तहत अधिक रहने योग्य और आर्थिक प्रगति का प्रभावी प्रदर्शक बनाया जा सके।
English: He expressed confidence that the visit has set the stage for a new era in bilateral cooperation and regional partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस यात्रा से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग और क्षेत्रीय भागीदारी के एक नए युग की शुरूआत का मंच तैयार हो गया है।
English: He expressed confidence that the visit of the Indian President to Belarus would be a major milestone in bilateral relations.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि भारतीय राष्ट्रपति की बेलारूस यात्रा द्विपक्षीय संबंधों के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धि होगी।
English: He expressed confidence that the visit will further cement the relationship in defence co-operation between India and ROK.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि उनका दौरा भारत और कोरिया गणराज्य के बीच रक्षा सहयोग के क्षेत्र में संबंधों को और मजबूती देगा।
English: He expressed confidence that the whole world will salute the talent of these children.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि पूरा विश्व इन बच्चों की प्रतिभा को नमन करेगा।
English: He expressed confidence that the world-class weapon platforms and systems like combat vehicles, missiles, multi-barrel rocket launcher, unmanned aerial vehicle, radar, electronic warfare systems, combat aircraft, propellants  explosives, will help in making India self-reliant in defence sector
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि विश्व स्तर की हथियार प्लेटफॉर्म प्रणालियां जैसे लड़ाकू वाहन, मिसाइल, मल्टी बैरल रॉकेट लाउंचर, मानवरहित एरियल वाहन, रेडार, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियां, लड़ाकू विमान प्रणोदक और विस्फोटक रक्षा क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने में मदद करेंगे।
English: He expressed confidence that the world-class weapon platforms and systems like combat vehicles, missiles, multi-barrel rocket launcher, unmanned aerial vehicle, radar, electronic warfare systems, combat aircraft, propellants explosives, will help in making India self-reliant in defence sector.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि विश्व स्तर की हथियार प्लेटफॉर्म प्रणालियां जैसे लड़ाकू वाहन, मिसाइल, मल्टी बैरल रॉकेट लाउंचर, मानवरहित एरियल वाहन, रेडार, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियां, लड़ाकू विमान प्रणोदक और विस्फोटक रक्षा क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने में मदद करेंगे।
English: He expressed confidence that the youth of Jammu Kashmir and Ladakh region would benefit from this step now.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र के युवाओं को इस कदम से लाभ मिलेगा।
English: He expressed confidence that their resolutions would be achieved, and in the process, the country too, would reach new heights of achievement.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि उनके संकल्प साकार हो सकते हैं और इस प्रक्रिया में देश भी उपलब्धियों की नई ऊंचाइयों पर पहुंचेगा।
English: He expressed confidence that these Units would continue to strive for excellence with professional zeal and serve the Nation selflessly in the years to come.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ये यूनिटें पेशवराना उत्साह के साथ उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए प्रयासरत रहेंगी तथा आने वाले वर्षों के दौरान देश की निःस्वार्थ सेवा करेंगी।
English: He expressed confidence that these projects would give new energy and momentum to the development of this Union Territory.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ये परियोजनाएं केंद्र शासित प्रदेशों के विकास को नई ऊर्जा और गति प्रदान करेंगी।
English: He expressed confidence that these will help in further strengthening our bilateral ties.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इनसे हमारे द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।
English: He expressed confidence that they will go on to shape Indias food processing sector and improve quality and safety standards.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इससे भारत का खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र संवरेगा तथा गुणवत्ता और सुरक्षा मानकों में सुधार आएगा।
English: He expressed confidence that they will leverage this honour for the IPS in society to check the misuse of law and instil a sense of security in the common man, while also respecting human rights of all.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि कानून के दुरुपयोग को रोकने और आम आदमी में सुरक्षा की भावना पैदा करने के साथ-साथ सभी लोगों के मानवाधिकारों का सम्मान करने के लिए समाज में आईपीएस अधिकारी को प्राप्त सम्मान की भावना का सदुपयोग करेंगे।
English: He expressed confidence that they will put their training to good use and become worthy citizens of our nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि वे अपने प्रशिक्षण का श्रेष्ठ प्रयोग करेंगे तथा हमारे राष्ट्र के योग्य नागरिक बनेंगे।
English: He expressed confidence that they would exercise their rights with great care, without fear or favour.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि वे बिना किसी डर अथवा पक्षपात के समझदारी के साथ अपने अधिकारों का प्रयोग करेंगे।
English: He expressed confidence that they would find innovative solutions to these challenges.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि वे इन चुनौतियों का अभिनव समाधान पाने में सफल रहेंगे।
English: He expressed confidence that things would improve in the times to come.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि आने वाले समय में माहौल में सुधार आएगा.
English: He expressed confidence that this State Visit will impart further boost to our engagement and deepen our relations.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस राजकीय यात्रा से हमारे जुड़ाव को और बढ़ावा मिलेगा तथा हमारे संबंध और गहरे होंगे।
English: He expressed confidence that this facility will give a major boost to India-Benin business relations.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस सुविधा से भारत-बेनिन व्यापार संबंधों को बहुत बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed confidence that this foresight will take India way ahead in the medical sector.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार की यह दूरदृष्टि भारत को चिकित्सा के क्षेत्र में काफी आगे ले जाएगी।
English: He expressed confidence that this initiative would not remain confined to these five villages but would spread to the entire country.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह पहल इन पांच गांवों तक ही सीमित नहीं रहेगी बल्कि समूचे देश में फैलेगी।
English: He expressed confidence that this judicial academy will make a significant contribution to the capacity of the lower judiciary in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि यह न्यायिक अकादमी उत्तर प्रदेश की निचली न्यायपालिका की क्षमता में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: He expressed confidence that this memorial will provide important information related to the Paika Vidroh to visitors, especially the youth.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह स्मारक पर्यटकों, विशेषकर युवाओं को पाइका विद्रोह से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करेगा।
English: He expressed confidence that this new Global Campus of JSS Academy will help the institution to further contribute in the field of education.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि जेएसएस एकेडमी के इस नए ग्लोबल कैम्पस से संस्थान को शिक्षा के क्षेत्र में और अधिक योगदान देने में मदद मिलेगी।
English: He expressed confidence that this visit will be a milestone in India-Mongolia bilateral relationship.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह यात्रा भारत-मंगोलिया द्विपक्षीय संबंधों में मील का पत्थर साबित होगी
English: He expressed confidence that this visit would provide a fresh impetus to India-Armenia relations.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि यह यात्रा भारत-अर्मेनिया संबंधों को एक नई प्रेरणा प्रदान करेगी।
English: He expressed confidence that those farmers who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि जिन किसानों को नए कृषि सुधारों को लेकर जरा भी संदेह आज है वह भविष्य में इन्हीं कृषि सुधारों के चलते लाभान्वित होंगे और उनकी आय में वृद्धि होगी
English: He expressed confidence that through the collaborative efforts of the state government along with non-government organisations, Haryana will achieve this goal.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हरियाणा सरकारी प्रयासों के साथ गैर-सरकारी समितियों, समाज के प्रबुद्धजनों के सहयोग से इस लक्ष्य को हासिल करेगा।
English: He expressed confidence that through their collective efforts, the dream of an India that is prosperous, inclusive, peaceful and harmonious can be realised.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि सामूहिक प्रयासों से समृद्ध, समग्र, शांत और सद्भावना वाले भारत का सपना पूरा हो सकता है।
English: He expressed confidence that under Prime Minister Modi's leadership, India will become a Vishvaguru.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में विश्वास अभिव्यक्त किया और कहा कि भारत एक विश्व गुरु बनेगा।
English: He expressed confidence that under Prime Minister Modis leadership, India will become a Vishvaguru.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में विश्वास अभिव्यक्त किया और कहा कि भारत एक विश्व गुरु बनेगा।
English: He expressed confidence that visible changes will be seen on the ground in the next few months.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि अगले कुछ महीनों में जमीनी स्तर पर सुस्पष्ट बदलाव दृष्टिगोचर होने लगेगा।
English: He expressed confidence that we would fully realize the growth potential of our economy.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हम अपनी अर्थव्यवस्था की विकास क्षमता को पूरी तरह साकार कर पाएंगे।
English: He expressed confidence that what the youth leaders learn and experience in this Conference will inspire each one of them to be the ambassadors of kindness for rest of their lives.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस सम्मेलन में युवा नेता जो कुछ भी सीखेंगे और अनुभव करेंगे, उसके कारण उनमें से प्रत्येक को अपने शेष जीवन में दयालुता का संदेशवाहक बनने की प्रेरणा प्राप्त होगी।
English: He expressed confidence that with Indian communitys initiatives and enterprise we can do much more to bring prosperity to the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारतीय समुदाय की पहल और उद्यमता से हम दोनों देशों में समृद्धि लाने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: He expressed confidence that with Indian communitys initiatives and enterprise. we can do much more to bring prosperity to the two countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारतीय समुदाय की पहल और उद्यमता से हम दोनों देशों में समृद्धि लाने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: He expressed confidence that with dedication and enthusiasm, our geo-scientists would beat all odds and come out with flying colours.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास व्यक्त किया कि हमारे भू-वैज्ञानिक अपने समर्पण तथा उत्साह के द्वारा सभी कठिनाइयों का सामना करते हुए सफलता प्राप्त करेंगे।
English: He expressed confidence that with good monsoon and timely sowing operations in Kharif crops we shall be able to perform much better during 2013-14 as compared to last year.
Hindi: उन्होंने भरोसा व्यक्त किया कि अच्छे मानसून और खरीफ फसल की समय पर बुआई के कारण पिछले साल के मुकाबले वर्ष 2013-14 में बेहतर फसल होगी।
English: He expressed confidence that with the development of infrastructure by Union and state Governments, this region would become a driver of international trade and commerce.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि केंद्र और राज्य सरकारों के द्वारा अवसंरचना के विकास से यह क्षेत्र अंतरराष्ट्रीय व्यापार और वाणिज्य का एक संवाहक बनेगा।
English: He expressed confidence that with the right convergences and boost, the MSP for MFP can transform the tribal ecosystem and empower the tribal people.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि सही संमिलन एवं प्रोत्साहन के साथ एमएफपी के लिए एमएसपी जनजातीय परितंत्र को रूपांतरित कर सकती है और जनजातीय लोगों को अधिकारसंपन्न बना सकती है।
English: He expressed deep appreciation for Indias scientific and technological whether forecasting capabilities and wanted a regional scientific and technological collaboration in the field of whether forecasting and the tsunami warning systems.
Hindi: उन्होंने भारत की वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय मौसम पूर्वानुमान प्रणाली क्षमताओं की काफी सराहना की और मौसम पूर्वानुमान तथा सुनामी चेतावनी प्रणाली के क्षेत्र में एक क्षेत्रीय वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय सहयोग के प्रतिअपनी इच्छा व्यक्त की।
English: He expressed deep appreciation for Russias friendship and unstinting bilateral and international support for Indias economic development and security since Indias Independence.
Hindi: मोदी ने रूस की मित्रता और भारत की आजादी के बाद से भारत के आर्थिक विकास एवं सुरक्षा में द्विपक्षीय एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग देने की जमकर सराहना की।
English: He expressed deep gratitude and salutations for the tireless and dedicated efforts by all Corona Warriors and expressed grief over the death of those Corona Warriors who sacrificed their lives saving others.
Hindi: उन्होंने सभी योद्धाओं के अथक और समर्पित प्रयासों के प्रति अपनी कृतज्ञता प्रकट करते हुए उन्हें सलाम किया और उन योद्धाओं की मृत्यु पर शोक जताया जिन्होंने दूसरों की जिंदगी बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान दे दिया।
English: He expressed deep satisfaction that concrete steps were being taken to implement the decisions taken during his visit.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि उनके यूएई के दौरे के समय लिए गए निर्णयों को क्रियान्वित करने के लिए ठोस कदम उठाए गए हैं।
English: He expressed deep shock over the damage and destruction caused by the massive earthquake and enquired about the latest situation and assessment of persons killed in the earthquake.
Hindi: उन्होंने भयंकर भूकंप से हुए नुकसान तथा विध्वंस पर गहरा दुःख व्यक्त किया तथा भूकंप में मारे गए व्यक्तियों के आकलन और अद्यतन स्थिति के बारे में पूछा।
English: He expressed deep sorrow and grief over this tragedy.
Hindi: उन्होंने इस दुखद घटना पर गहरा शोक प्रकट किया।
English: He expressed deep sympathies with the bereaved family members and prayed for the peace of the departed soul.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त की हैं व दिवंगत आत्मा की शांति के लिए कामना की है।
English: He expressed deepest condolences to the bereaved family, loved and dear ones in this moment of grief.
Hindi: दुःख की इस घड़ी में शोक संतप्त परिजनों के प्रति उन्होंने गहरी संवेदना जताई।
English: He expressed deepest condolences to the families of those killed.
Hindi: उन्होंने हादसे में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: He expressed determination that both these countries would continue to improve their relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश अपने रिश्ते को आगे बढ़ाने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ हैं.
English: He expressed disappointment over snapping of phone and internet connectivity and said people in the Valley have totally been disconnected from the outside world.
Hindi: भट ने राज्य में फोन और इंटरनेट सेवाएं बंद किए जाने पर निराशा जताई और कहा कि घाटी के लोग बाहरी दुनिया से पूरी तरह कट गए हैं।
English: He expressed dismay over the delay in commencement of construction work.
Hindi: निर्माण में हो रहे विलंब को लेकर उन्होंने नाराजगी व्यक्त की।
English: He expressed displeasure at the slow pace of the work.
Hindi: उन्होंने कार्य की धीमी गति पर नाराजगी जाहिर की।
English: He expressed displeasure over nobody talking about the BJPs promise made to his party before the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने इस पर नाखुशी जतायी कि कोई भी लोकसभा चुनाव से पहले उनकी पार्टी से किए भाजपा के वादे के बारे में बात नहीं कर रहा है.
English: He expressed displeasure over the attitude of Naidu towards him and said the TDP chief was not even giving him an appointment.
Hindi: उन्होंने अपने प्रति नायडू के रूख पर नाराजगी जताते हुए कहा कि तेदेपा प्रमुख ने उन्हें मुलाकात का समय तक नहीं दिया।
English: He expressed displeasure over the cases of fake loans taken in the names of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के नाम पर फर्जी तरीके से ऋण निकालने के प्रकरणों पर नाराजी व्यक्त की।
English: He expressed displeasure over the condition of roads in rural areas.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण इलाकों की सड़कों की स्थिति पर भी नाराजगी जताई.
English: He expressed dissatisfaction with the slow progress of construction.
Hindi: उन्होंने धीमी गति से चल रहे निर्माण कार्य पर नाराजगी जताई।
English: He expressed eagerness to strengthen relations with India.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ संबंध सुदृढ़ करने की दिशा में उत्कंठा व्यक्त की।
English: He expressed faith that the State will be able to bring down test positivity rate and case fatality rate.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि राज्य पॉजिटिव दर और मृत्यु दर को नीचे लाने में सफल होगा।
English: He expressed faith that the Tourism Ministry will show great results given its commitment to promote tourism and travel in the country.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि पर्यटन मंत्रालय देश में पर्यटन और यात्रा को बढ़ावा देने की अपनी प्रतिबद्धता के मद्देनजर महत्वपूर्ण परिणाम दर्शाएगा।
English: He expressed faith that with their assistance, the park will be developed into the best institution.
Hindi: विश्वास व्यक्त किया कि उनके सहयोग से पार्क सर्वश्रेष्ठ संस्था के रूप में विकसित होगा।
English: He expressed full faith in his successor in Environment Ministry, Sh. Anil Dave, himself a passionate environmentalist.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण मंत्रालय में अपने उत्तराधिकारी श्री अनिल दवे पर पूरा भरोसा व्यक्त किया है, जो खुद भी एक भावुक पर्यावरणविद् हैं।
English: He expressed good wishes for the new government of Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की नई सरकार को शुभकामनाएं भी दी हैं।
English: He expressed gratefulness for the contribution of India in the development of Rwanda, particularly in the field of agriculture and energy.
Hindi: उन्होंने रवांडा के विकास, खासतौर से कृषि और ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के योगदान के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratefulness to MoES and said, it is being launched well before onset of monsoon in Mumbai.
Hindi: उन्होंने एमओईएस के प्रति आभार व्यक्त किया और कहा, मुंबई में मानसून की शुरुआत से बहुत पहले इसे लॉन्च किया जा रहा है।