Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the game has content geared toward children ages three and up, it doesn't seem easy.
Hindi: हालांकि खेल में तीन साल या उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए सामग्री है, लेकिन यह आसान नहीं लगता।
English: While the game is available for free on the Play Store and Apple's app store, there are certain in-game options and features that require a premium.
Hindi: जबकि गरेना फ्री फायर प्ले स्टोर और ऐप्पल के ऐप स्टोर पर मुफ्त में उपलब्ध है, कुछ इन-गेम विकल्प और विशेषताएं हैं जिनके लिए प्रीमियम की आवश्यकता होती है।
English: While the game is available for purchase as Early Access Beta, the actual game is set to be launched in the fourth quarter of 2017, with added features.
Hindi: जबकि यह गेम अर्ली एक्सेस बीटा के रूप में खरीदने के लिए उपलब्ध है, वास्तविक गेम को 2017 की चौथी तिमाही में लॉन्च करने की सुविधा है, जिसमें अतिरिक्त विशेषताएं हैं।
English: While the game is ultimately determined by a random number generator, there are things which every experienced slots player wishes they had known when they first started playing.
Hindi: जबकि खेल अंततः एक यादृच्छिक संख्या जनरेटर द्वारा निर्धारित किया जाता है, ऐसी चीजें हैं जो हर अनुभवी स्लॉट खिलाड़ी की इच्छा होती है जो वे जानते थे कि जब उन्होंने पहली बार खेलना शुरू किया था।
English: While the game was well received, it hasn't really led to a much-publicized point-and-click revival other than a few like Broken Sword The Serpent's Curse.
Hindi: जबकि खेल को अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, यह वास्तव में हाई-प्रोफाइल पॉइंट-एंड-क्लिक ब्रोकन स्वॉर्डः द सर्पेंट्स कर्स जैसे कुछ के अलावा के पुनरुद्धार की ओर नहीं ले गया था।
English: While the game will be played very similarly, the XFL does have rule changes that are important for bettors to be aware of.
Hindi: जबकि खेल बहुत समान रूप से खेला जाएगा, एक्सएफएल में नियम परिवर्तन हैं जो बेटर्स के बारे में जागरूक होने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: While the game will have a major learning curve for players considering that it introduces a lot of new features like electric vehicles, Drone Store and more.
Hindi: जबकि गेम में खिलाड़ियों के लिए सीखने की एक बड़ी अवस्था होगी, यह देखते हुए कि यह इलेक्ट्रिक वाहन, ड्रोन स्टोर और बहुत कुछ नई सुविधाएँ पेश करता है।
English: While the gap is quite impressive, 5 million is still a lot of active members to connect with.
Hindi: जबकि अंतर काफी प्रभावशाली है, 5 मिलियन अभी भी जुड़ने के लिए बहुत सक्रिय सदस्य हैं।
English: While the germans realised what was happening, they lost four of their tanks and were forced to leave the field.
Hindi: जबकि जर्मनों ने यह पता लगाया कि क्या हो रहा था, वे अपने चार टैंक खो गए और युद्ध के मैदान छोड़ने के लिए मजबूर हो गए।
English: While the glaciers in western and central Himalayas were reported to have slowed down in recent decades, the glaciers in Sikkim showed negligible deceleration after 2000.
Hindi: पश्चिमी और मध्य हिमालय के विपरीत, जहां हाल के दशकों में ग्लेशियरों के पिघलने की गति धीमी हुई है, वहीं सिक्किम के ग्लेशियरों में वर्ष 2000 के बाद इसमें नाममात्र का धीमापन देखा गया है.
English: While the global coal prices increased by 40 percent, India's imports fell to a two-year low.
Hindi: वैश्विक कोयले की कीमतों में भी 40 की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: While the global epidemic is still not effectively controlled, as the world's leading manufacturer of extrusion equipment, Grace takes full advantage of its extensive experience and leading technology in the extrusion production industry, developing a new generation of PP Melt-blown Fabric Production Line.
Hindi: जबकि वैश्विक महामारी अभी भी प्रभावी ढंग से नियंत्रित नहीं हो पाई है, क्योंकि एक्सट्रूज़न उपकरणों की दुनिया की अग्रणी निर्माता कंपनी ग्रेस अपने व्यापक अनुभव और एक्सट्रूज़न उत्पादन उद्योग में अग्रणी प्रौद्योगिकी का पूरा लाभ उठाती है, जिससे पीपी मेल्ट-फाउन्टेड फैब्रिक प्रोडक्शन लाइन की एक नई पीढ़ी विकसित हो रही है।
English: While the global market looks quite shaky, the scenario back in India doesn't seem to be any different.
Hindi: जबकि वैश्विक बाजार काफी अस्थिर है, भारत में वापस परिदृश्य कोई भिन्न नहीं है।
English: While the goal of hitting a ball into a hole sounds simple enough, the challenging nature of the sport has caused numerous men and women to become obsessed with the game.
Hindi: हालांकि एक गेंद को छेद में मारने का लक्ष्य काफी सरल लगता है, खेल की चुनौतीपूर्ण प्रकृति ने कई पुरुषों और महिलाओं को खेल के प्रति जुनूनी बना दिया है।
English: While the gods of the Aryans were mostly males and goddesses occupied only a subordinate position, and that too much later, the Indus valley people certainly provided a high place to the worship of Mother Goddess.
Hindi: 6. जबकि आर्यों के देवता ज्यादातर नर और देवता थे जो केवल एक अधीनस्थ पद पर काबिज थे, और बहुत बाद में, सिंधु घाटी के लोगों ने निश्चित रूप से देवी की पूजा के लिए एक उच्च स्थान प्रदान किया।
English: While the government agencies are trying to
Hindi: जबकि सरकारी एजेंसियां कोशिश कर रही हैं
English: While the government asked the court -
Hindi: जबकि सरकार से कोर्ट ने पूछा-
English: While the government cannot interfere in those cases.
Hindi: ताकि सरकार ऐसे मामलों में दखल न दे सके.
English: While the government claimed that under the MGNREGA scheme, an average of 3.42 crore people have been offered daily work across the country in June, which is 83.87 per cent higher than the corresponding period last year.
Hindi: वहीं, सरकार ने दावा किया कि मनरेगा योजना के तहत, जून में देश भर में औसतन 3.42 करोड़ लोगों को रोजाना काम मिला, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 83.87 प्रतिशत अधिक है.
English: While the government claimed that under the MGNREGA scheme, an average of 3.42 crore people have been offered daily work across the country in June, which is 83.87 percent higher than the corresponding period last year.
Hindi: वहीं, सरकार ने दावा किया कि मनरेगा योजना के तहत, जून में देश भर में औसतन 3.42 करोड़ लोगों को रोजाना काम मिला, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 83.87 प्रतिशत अधिक है.
English: While the government claims that India is growing at 7, Subramanian suggests it's actually growing at closer to 4.5.
Hindi: सरकार का कहना था कि इस अवधि में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 7 फीसदी रही, जबकि सुब्रमण्यम कहते हैं कि यह इस आंकड़े से बहुत कम करीब साढ़े 4 फीसदी के आसपास ही थी.
English: While the government does hire independent contractors - such as Lockheed Martin Corporation, International Business Machines Corp., Dell, et al. - to provide telecommunications, data storage, and other services, the government is in full control of Social Security.
Hindi: इस तरह के लॉकहीड मार्टिन निगम, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मशीन कार्पोरेशन, डेल, एट अल के रूप में - - सरकार स्वतंत्र ठेकेदारों किराया करता है दूरसंचार, डेटा भंडारण, और अन्य सेवाओं को प्रदान करने, सरकार पूर्ण नियंत्रण में है।
English: While the government had described these laws as an important step to increase the income of the farmers, the farmers said that these laws will make them dependent on the corporate houses.
Hindi: सरकार ने जहां इन कानूनों को किसानों की आय बढ़ाने वाला महत्वपूर्ण कदम बताया था वहीं किसानों ने कहा कि ये कानून उन्हें कॉरपोरेट घरानों के आश्रित कर देंगे.
English: While the government had earlier said it will honour the legal process, it has filed appeals against both the verdicts.
Hindi: सरकार ने पहले कहा है कि वह कानूनी प्रक्रिया का सम्मान करेगी, लेकिन दोनों फैसलों के खिलाफ अपील दायर की है।
English: While the government has established several government hospitals and nursing homes, their infrastructure and overall condition is poor and thus most people do not like to go there.
Hindi: जबकि सरकार ने कई सरकारी अस्पतालों और नर्सिंग होम की स्थापना की है, उनका बुनियादी ढांचा और समग्र स्थिति खराब है और इस तरह ज्यादातर लोग वहां जाना पसंद नहीं करते हैं।
English: While the government has in the past few years brought major reforms in the financial and infrastructure sector to create a positive environment for investment in the country, 'the retrospective clarificatory amendment and consequent demand created in a few cases continue to be a sore point with potential investors,' it said.
Hindi: जबकि सरकार ने पिछले कुछ वर्षों में देश में निवेश के लिए सकारात्मक माहौल बनाने के लिए वित्तीय और बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में बड़े सुधार लाए हैं, यह कहा गया - "पूर्वव्यापी स्पष्टीकरण संशोधन और कुछ मामलों में बनाई गई परिणामी मांग संभावित निवेशकों के लिए एक गंभीर समस्या बनी हुई है।
English: While the government has offered an increase in the wages by 2.44 times, the unions are demanding a 2.57-time hike.
Hindi: सरकार ने जहां उनके वेतन में 2.44 गुना की वृद्धि की पेशकश की है, वहीं कर्मचारी 2.57 गुना इजाफा की मांग कर रहे हैं.
English: While the government has set up many government hospitals and nursing homes, their infrastructure and overall condition is poor and thus most people do not prefer going there.
Hindi: जबकि सरकार ने कई सरकारी अस्पतालों और नर्सिंग होम की स्थापना की है, उनका बुनियादी ढांचा और समग्र स्थिति खराब है और इस तरह ज्यादातर लोग वहां जाना पसंद नहीं करते हैं।
English: While the government is continuing to monitor a wide range of data to ensure the country remains protected, we have very sadly seen a surge in cases in parts of Europe.
Hindi: देश में सभी सुरक्षित रहें, इसके लिए सरकार व्यापक स्तर पर आंकड़ों पर नजर रख रही है, जबकि यूरोप के कुछ हिस्सों में हमने मामलों में दुखद वृद्धि देखी है.
English: While the government is less than rigorous in eliminating the use of thimerosal, the evidence linking thimerosal to autism is mount ing.
Hindi: हालांकि थिमोरोसल के प्रयोग को समाप्त करने में सरकार कठोर से कम है, लेकिन ऑटिज़्म के थिमेरोसल को जोड़ने वाले सबूत बढ़ते हैं।
English: While the government is reportedly in talks with oil exporting countries to keep the prices under check, the surging petrol and diesel prices are now becoming a major concern for the common man.
Hindi: जहां सरकार कथित तौर पर कीमतों को नियंत्रण में रखने के लिए तेल निर्यातक देशों के साथ बातचीत कर रही है, वहीं पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतें अब आम आदमी के लिए एक बड़ी चिंता का विषय बनती जा रही हैं।
English: While the government is running a campaign to prevent diabetes on various occasions, now herbal medicines are being given priority for its treatment.
Hindi: सरकार जहां विभिन्न अवसरों पर मधुमेह से बचाव के अभियान चला रही है, वहीं अब इसके उपचार के लिए हर्बल दवाओं को प्राथमिकता दी जा रही है.
English: While the government is saying that there is no plan to use this huge amount.
Hindi: जबकि सरकार इनती बड़ी राशि के इस्तेमाल की कोई योजना न होने की बात कह रही है.
English: While the government is working with private hospitals to develop standard operating procedures for treatment and isolation of patients, there is no move yet for the testing process to be opened up for the private sector.
Hindi: हालाँकि सरकार निजी अस्पतालों के साथ मिलकर कार्य कर रही है, ताकि मरीज़ों के इलाज और अलगाव के लिये मानक संचालन प्रक्रिया विकसित की जा सके, किंतु निजी क्षेत्र के लिये परीक्षण प्रक्रिया को खोलने हेतु अभी तक कोई स्पष्ट कदम नहीं उठाया गया है।
English: While the government shutdown has stopped their income - it has not stopped the demands of...
Hindi: जबकि सरकारी बंद ने उनकी आय को रोक दिया है - इसने उनकी मांगों को नहीं रोका है ...
English: While the government's cost isn't on costs
Hindi: जबकि कीमतों पर नहीं सरकार का बस
English: While the governments of a number of nations just like the US, India, and Pakistan amongst others are engaged on regulating the crypto house, many worldwide firms are acknowledging the tradition.
Hindi: जबकि अमेरिका, भारत और पाकिस्तान जैसे कई देशों की सरकारें क्रिप्टो स्पेस को विनियमित करने पर काम कर रही हैं, कई अंतरराष्ट्रीय कंपनियां संस्कृति को स्वीकार कर रही हैं।
English: While the governments of several nations like the US, India, and Pakistan among others are working on regulating the crypto space, many international companies are acknowledging the culture.
Hindi: जबकि अमेरिका, भारत और पाकिस्तान जैसे कई देशों की सरकारें क्रिप्टो स्पेस को विनियमित करने पर काम कर रही हैं, कई अंतरराष्ट्रीय कंपनियां संस्कृति को स्वीकार कर रही हैं।
English: While the grade pay has been kept at Rs 8700.
Hindi: जबकि पे ग्रेड 8700 रुपये रखा गया है।
English: While the grandmother of the oligarchs in the west
Hindi: जबकि पश्चिम में कुलीन वर्गों की दादी
English: While the green transition does present infrastructure-driven economic growth opportunities, there would be trade-offs in the form of higher electricity prices and rail fares, job losses in the coal sector and fiscal challenges for states, according to an analysis by Vaibhav Chaturvedi, a fellow at the New Delhi-based Council on Energy, Environment and Water.
Hindi: जबकि हरित संक्रमण बुनियादी ढांचे से संचालित आर्थिक विकास के अवसर पेश करता है, वहाँ होगा नई दिल्ली स्थित के एक फेलो वैभव चतुर्वेदी के एक विश्लेषण के अनुसार, उच्च बिजली की कीमतों और रेल किराए, कोयला क्षेत्र में नौकरी के नुकसान और राज्यों के लिए राजकोषीय चुनौतियों के रूप में व्यापार-बंद।
English: While the group has shown no objection to men's cricket, even pulling together a match in Kabul shortly after the withdrawal of foreign forces, women have been banned from playing sports, according to media reports.
Hindi: जबकि समूह ने पुरुष क्रिकेट पर कोई आपत्ति नहीं दिखाई है, यहां तक कि विदेशी ताकतों की वापसी के तुरंत बाद काबुल में एक मैच को एक साथ खींचने के लिए, महिलाओं को खेल खेलने से प्रतिबंधित कर दिया गया है, के अनुसार मीडिया रिपोर्ट.
English: While the growing population flocks to large cities and becomes increasingly dependent on public transportation, there is a deep seeded need within human beings to be somehow attached to nature as well.
Hindi: जबकि बढ़ती आबादी बड़े शहरों में आती है और सार्वजनिक परिवहन पर तेजी से निर्भर हो जाती है, वहीं मनुष्यों के भीतर प्रकृति से जुड़ी एक गहरी बीज की आवश्यकता होती है।
English: While the growth is a slow pace, the robotics industry shows promises that it is here to stay and is not going away anytime soon!
Hindi: जबकि विकास धीमी गति है, रोबोटिक्स उद्योग वादे दिखाता है कि वह यहां रहने के लिए है और जल्द ही दूर नहीं जा रहा है!
English: While the growth rate has slowed to a five-year low, consumer confidence is waning and foreign direct investment has plateaued.
Hindi: एक तरफ जहां वृद्धि दर पांच साल के निचले स्तर पर पहुंच गयी है, वहीं ग्राहकों का विश्वास कमजोर हुआ है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेशी ठप पड़ गया है.
English: While the guacamole is a coveted topping at Chipotle, their Pico de Gallo is also a customer favorite.
Hindi: जबकि गुआकोमोल चिपोटल में एक प्रतिष्ठित है, उनका पिको डी गैलो भी एक ग्राहक पसंदीदा है।
English: While the headline measure of consumer price inflation dipped slightly in September to 3.1 per cent, it remains more than a percentage point above the Bank of England's Government-mandated target of 2 per cent.
Hindi: हालांकि उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति का हेडलाइन माप सितंबर में थोड़ा कम होकर 3.1 हो गया, यह बैंक ऑफ इंग्लैंड के सरकार द्वारा निर्धारित 2 के लक्ष्य से एक प्रतिशत अंक से अधिक है।
English: While the healthy BMI is considered between 18.5 and 24.9, the lowest cancer risk has been found along people with a BMI of 23 or less.
Hindi: जबकि स्वस्थ बीएमआई को 18.5 और 24.9 के बीच माना जाता है, बीएमआई वाले 23 या उससे कम लोगों के बीच सबसे कम कैंसर का जोखिम पाया गया है।
English: While the height of the Ram Temple will be 161 feet.
Hindi: राम मंदिर का शिखर 161 फ़ीट ऊँचा होगा।
English: While the high sentiment scores are fine, we'll dig deeper into the market to see if these assets helped the market move in the right direction during the last week.
Hindi: जबकि उच्च भावना स्कोर ठीक हैं, हम यह समझने के लिए बाजार का और विश्लेषण करेंगे कि क्या इन परिसंपत्तियों ने वास्तव में पिछले सप्ताह बाजार में सकारात्मक कदम उठाए हैं।
English: While the highest point of India is Kanchenjunga, the lowest point of India is Kuttanad.
Hindi: 10. जबकि भारत का उच्चतम बिंदु कंचनजंगा है, भारत का सबसे निचला बिंदु कुट्टनाड है।
English: While the hijacking technique has been around for decades, its comeback as a top security threat could be attributed to wider adoption of multi-factor authentication MFA, making it difficult to conduct abuse and shifting attacker focus to social engineering tactics, the company said.
Hindi: जबकि तकनीक दशकों से है, एक शीर्ष सुरक्षा जोखिम के रूप में इसका पुनरुत्थान बहु-कारक प्रमाणीकरण एमएफए को व्यापक रूप से अपनाने के कारण हो सकता है जिससे इसे संचालित करना मुश्किल हो जाता है दुरुपयोग, और सोशल इंजीनियरिंग रणनीति पर हमलावर ध्यान केंद्रित करना, कंपनी ने कहा।
English: While the historical drama was the final big Bollywood hit before the lockdown, his subsequent horror comedy with Arjun Kapoor, which was released on an OTT site, received a lot of attention.
Hindi: जबकि ऐतिहासिक ड्रामा लॉकडाउन से पहले बॉलीवुड की अंतिम बड़ी हिट थी, अर्जुन कपूर के साथ उनकी बाद की हॉरर कॉमेडी, जिसे एक ओटीटी साइट पर रिलीज़ किया गया था, ने बहुत ध्यान आकर्षित किया।
English: While the historical drama was the last big Bollywood hit before the blockade, his subsequent horror comedy with Arjun Kapoor, which was released on an OTT site, received a lot of attention.
Hindi: जबकि ऐतिहासिक ड्रामा लॉकडाउन से पहले बॉलीवुड की अंतिम बड़ी हिट थी, अर्जुन कपूर के साथ उनकी बाद की हॉरर कॉमेडी, जिसे एक ओटीटी साइट पर रिलीज़ किया गया था, ने बहुत ध्यान आकर्षित किया।
English: While the history of contacts between India and Oman can be traced back 5000 years, diplomatic relations between Indian and Oman was established in 1955 and the relationship was upgraded to strategic partnership in 2008.
Hindi: जबकि भारत और ओमान के बीच लोगों से लोगों के बीच संपर्क 5000 वर्षों तक का पता लगाया जा सकता है, राजनयिक संबंध 1955 में स्थापित किए गए थे और इस संबंध को 2008 में रणनीतिक साझेदारी में अपग्रेड किया गया था।
English: While the hostel buddies attempt to take care of each other nonetheless they cannot take care like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: While the hostel buddies try to take care of one another nevertheless they cannot be mindful like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: While the hotel was losing money, Trump's annual financial disclosures filed with the Office of Government Ethics reported publicly only the hotel's revenue, which added up to nearly 156.6 million.
Hindi: जब होटल को धन की हानि हो रही थी, तब सरकारी नैतिकता कार्यालय में दायर किए गए ट्रम्प के वार्षिक वित्तीय खुलासे ने सार्वजनिक रूप से केवल होटल के राजस्व की सूचना दी, जो लगभग 156.6 मिलियन तक बढ़ गया।
English: While the huge volume of data that's being created daily would beat a human researcher, AI applications that use machine learning can take that data and quickly turn it into actionable information.
Hindi: जबकि दैनिक आधार पर बड़ी मात्रा में डेटा बनाया जा रहा है, एक मानव शोधकर्ता को दफन कर देगा, मशीन सीखने का उपयोग करने वाले एआई एप्लिकेशन उस डेटा को ले सकते हैं
English: While the huge volume of data that's being created on a daily basis would bury a human researcher, AI applications that use machine learning can take that data and quickly turn it into actionable information.
Hindi: जबकि दैनिक आधार पर बड़ी मात्रा में डेटा बनाया जा रहा है, एक मानव शोधकर्ता को दफन कर देगा, मशीन सीखने का उपयोग करने वाले एआई एप्लिकेशन उस डेटा को ले सकते हैं
English: While the human rights section will be headed by a major general rank officer who will report to the vice chief, it will also have an IPS officer on deputation, as was reported by ThePrint in March.
Hindi: जबकि मानवाधिकार अनुभाग एक प्रमुख सामान्य रैंक अधिकारी की अध्यक्षता में होगा जो उप प्रमुख को रिपोर्ट करेगा, इसमें प्रतिनियुक्ति पर एक आईपीएस अधिकारी भी होगा।
English: While the hybrid street lighting system installed, you can find it's a beautiful view for the urban city as well as the following benefits.
Hindi: जबकि हाइब्रिड स्ट्रीट लाइटिंग सिस्टम स्थापित है, आप इसे शहरी शहर के लिए और साथ ही निम्नलिखित लाभों के लिए एक सुंदर दृश्य पा सकते हैं।
English: While the iconic quarterback's wife doesn't walk down the runway for a living anymore, Bundchen remains one of the highest-paid models in the world thanks to various endorsement deals.
Hindi: जबकि प्रतिष्ठित क्वार्टरबैक की पत्नी अब जीवन यापन के लिए रनवे से नीचे नहीं जाती है, बुंडचेन विभिन्न एंडोर्समेंट सौदों की बदौलत दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मॉडलों में से एक है।
English: While the idea is simple, the specifics of how to use it are often complex.
Hindi: जबकि विचार सरल है, इसका उपयोग करने की बारीकियां अक्सर जटिल होती हैं।
English: While the idea of God is always
Hindi: मगर परमेश्वर के विचार हमेशा
English: While the idea of a blood draw can cause stress for some people, twisting a finger to get a blood sample should be a simple, easy procedure.
Hindi: जबकि रक्त खींचने का विचार कुछ लोगों के लिए परेशानी का कारण हो सकता है, रक्त का नमूना प्राप्त करने के लिए उंगली को मोड़ना एक कोमल, सरल प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: While the idea of a group project still spooks a lot of early engineering students, they soon realize to succeed as an engineer you have to be able to communicate complex ideas to laypeople and that you are more likely to get your ideas across if you can make at least a little bit of small talk.
Hindi: जबकि एक समूह परियोजना का विचार अभी भी बहुत सारे प्रारंभिक इंजीनियरिंग छात्रों को हिलाता है, वे जल्द ही एक इंजीनियर के रूप में सफल होने का एहसास करते हैं, जिसे आपको लेप्स के लिए जटिल विचारों को संप्रेषित करने में सक्षम होना चाहिए और यदि आप अपने विचारों को प्राप्त करने की अधिक संभावना रखते हैं तो आप कर सकते हैं कम से कम थोड़ी सी बात।
English: While the idea that a set of rules, like a software program, is actually running your show might be off-putting, you will come to the obvious conclusion that it is so.
Hindi: यद्यपि यह विचार है कि सॉफ्टवेयर प्रोग्राम जैसे नियमों का एक सेट, वास्तव में आपका शो चल रहा है, वह बंद हो सकता है, तो आप स्पष्ट निष्कर्ष पर पहुंच जाएंगे कि यह ऐसा है।
English: While the ideal weight corresponds to a BMI 20-25, this is difficult to achieve for many people.
Hindi: जबकि आदर्श वजन 20-25 के बीएमआई से मेल खाता है, कई लोगों के लिए इसे हासिल करना...
English: While the ideal weight corresponds to a BMI of 20-25, this is difficult to achieve for many people.
Hindi: जबकि आदर्श वजन 20-25 के बीएमआई से मेल खाता है, कई लोगों के लिए इसे हासिल करना...
English: While the ideal weight corresponds to a BMI of 20-25, this is difficult to attain for many people.
Hindi: जबकि आदर्श वजन 20-25 के बीएमआई से मेल खाता है, कई लोगों के लिए इसे हासिल करना...
English: While the ideal weight matches to a BMI of 20-25, this is difficult to achieve for many people.
Hindi: जबकि आदर्श वजन 20-25 के बीएमआई से मेल खाता है, कई लोगों के लिए इसे हासिल करना...
English: While the identity of the slain Naxals was yet to be ascertained, according to sources, a top rebel leader was suspected to be among them.
Hindi: हालांकि अभी तक मुठभेड़ में मारे गए नक्सलियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है, लेकिन सूत्रों के मुताबिक उनमें एक शीर्ष विद्रोही नेता के शामिल होने का संदेह है।
English: While the identity of the slain naxals was yet to be ascertained, according to sources a top rebel leader was suspected to be among them.
Hindi: हालांकि अभी तक मुठभेड़ में मारे गए नक्सलियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है, लेकिन सूत्रों के मुताबिक उनमें एक शीर्ष विद्रोही नेता के शामिल होने का संदेह है।
English: While the images were shared on social media, this action was interpreted as c disturbing tarafndan by Islamists and attracted reaction.
Hindi: जबकि छवियों को सोशल मीडिया पर साझा किया गया था, इस कार्रवाई को इस्लामवादियों द्वारा सी डिस्टर्बिंग तराफिन्दन के रूप में व्याख्या की गई थी और प्रतिक्रिया को आकर्षित किया था।
English: While the immediate survivors are most affected, the rest of society suffers, too.
Hindi: जबकि बचे हुए लोग सबसे अधिक प्रभावित होते हैं, शेष समाज भी पीड़ित होता है।
English: While the impact on human life is not yet established, the re-imposition of movement restrictions is likely to hurt economic activity.
Hindi: जबकि मानव जीवन पर प्रभाव अभी तक स्थापित नहीं हुआ है, फिर से आंदोलन प्रतिबंध लगाने से आर्थिक गतिविधियों को नुकसान पहुंचने की संभावना है।
English: While the impacts of insect defoliation appear to be on the rise in both frequency and severity, lake waters across the Canadian Shield are also undergoing a process called browning due to a build up of tea-like dissolved organic carbon in lake water.
Hindi: हालांकि कीटनाशकों का प्रभाव आवृत्ति और गंभीरता दोनों में बढ़ता हुआ प्रतीत होता है, पूरे कनाडाई शील्ड में झील का पानी ब्राउनिंग नामक एक प्रक्रिया झील के पानी में चाय की तरह घुले हुए कार्बनिक कार्बन के बनने के कारण।