Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM and BJP must answer as to why peaceful atmosphere of Jammu  Kashmir is being sought to be disturbed by successive unilateral moves by PDP-BJP Government, AICC Communication Department in-charge Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के संचार विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि प्रधानमंत्री और भाजपा को यह जवाब देना होगा कि जम्मू-कश्मीर सरकार माहौल क्यों बिगाड़ रही है।
English: The PM and Defence Minister has misled the Parliament and the people of India.
Hindi: पीएम और रक्षामंत्री ने देश को गुमराह किया है।
English: The PM and Symonds would like to thank the fantastic NHS National Health Service maternity team, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, प्रधानमंत्री और साइमंड्स ने शानदार एनएचसी नेशनल हेल्थ सर्विस को धन्यवाद दिया है।
English: The PM and his party president are responsible for it.
Hindi: इसके अगुवा पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष और महामंत्री हैं।
English: The PM and other dignitaries will pay their respects to the sacred relics specially brought for the occasion from the National Museum to the Indira Gandhi Indoor Stadium.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय से विशेष रूप से इंदिरा गांधी इन्डोर स्टेडियम लाए गए पवित्र प्रतीकों के प्रति सम्मान प्रकट करेंगे.
English: The PM and the BJP PM candidate shared the stage at Ahmedabad for the inauguration of a museum dedicated to Sardar Patel.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार सरदार पटेल को समर्पित एक संग्रहालय के उद्घाटन कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे.
English: The PM and the BJP are responsible for it because they created such a situation that Kashmiris and Kashmiri leaders have been pushed into a corner.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री और भाजपा इसके लिए जिम्मेदार हैं क्योंकि उन्होंने ऐसी स्थिति बना दी है कि कश्मीरी और कश्मीरी नेता एक कोने में धकेल दिए गए हैं।
English: The PM and the Congress President have.
Hindi: प्रधानमंत्री और कांग्रेस अध्यक्ष ने जताया शोक
English: The PM and the chief minister will be meeting at the Raj Bhavan tomorrow Saturday soon after he reaches the city, the official told PTI.
Hindi: अधिकारी ने पीटीआई भाषा को बताया, ''प्रधानमंत्री कल शनिवार को शहर पहुंचने के तुरंत बाद मुख्यमंत्री के साथ राजभवन में बैठक करेंगे।
English: The PM and the finance minister believe nothing is happening in the country and feel everything is fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री का मानना है कि देश में कुछ नहीं हो रहा और उन्हें लगता है कि सब कुछ ठीक है।
English: The PM and the foreign secretary were unaware of these papers prior to publication.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, 'प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री को प्रकाशन से पहले इन दस्तावेजों के बारे में पता नहीं था।
English: The PM announced a financial assistance of Rs 500 crore, which would be in addition to Rs 100 crore earlier announced by the Union Home Minister.
Hindi: 500 करोड़ रुपये की इस सहायता से पहले 100 करोड़ रुपये की अग्रिम राशि के भुगतान की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा इसके पहले भी की जा चुकी है।
English: The PM announced an ex-gratia of Rs 2 lakh to the kin of the deceased from the Prime Minister's National Relief Fund and 50,000 each would be given to those injured.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक पीड़ित परिवार को 2 लाख रुपये और प्रत्येक घायल को 50,000 दिए जाने की घोषणा की गई है।
English: The PM announced that an amount of Rs 50,000 crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह घोषणा की थी कि गरीब कल्याण अभियान के तहत टिकाऊ ग्रामीण बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 50,000 करोड़ रुपए की राशि खर्च की जाएगी।
English: The PM appealed people to vote to BJP for a stable and strong government in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड के लोगों से भाजपा को वोट देने की अपील की ताकि राज्य में स्थिर और मजबूत सरकार बन सके।
English: The PM appreciated the UP Government for its efforts in augmenting substantially the procurement of foodgrains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खाद्यान्न की खरीद में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों के लिए उसकी सराहना की।
English: The PM appreciated the concerted efforts of the Centre, state and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi, the statement said.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार, प्रधानमंत्री ने दिल्ली में महामारी के हालात पर नियंत्रण में केंद्र, राज्य और स्थानीय अधिकारियों के समन्वित प्रयासों की प्रशंसा की।
English: The PM asked everyone to follow health guidelines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हर किसी को स्वास्थ्य दिशानिर्देशों का पालन करने को कहा.
English: The PM asked the Congress if it ever hailed any non-Gandhi leader like BR Ambedkar, Atal Bihari Vajpayee, PV Narasimha Rao, Manmohan Singh or Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस से पूछा कि क्या उसने कभी बीआर अंबेडकर, अटल बिहारी वाजपेयी, पीवी नरसिम्हा राव, मनमोहन सिंह या प्रणब मुखर्जी जैसे नेताओं की तारीफ की है।
English: The PM asked the leaders to reach out to the grassroots level and work hard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताओं को ज़मीनी स्तर तक पहुंचने और काम करने को कहा.
English: The PM attacked Congress President Rahul Gandhi and said that he tried his best to provoke people against GST during Gujarat elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर बोला जोरदार हमला, कहा राहुल गांधी ने गुजरात चुनाव के दौरान जीएसटी पर लोगों को भड़काने की भरकस कोशिश की।
English: The PM attacked the Gandhi family for alleged patronage to perpetrators of the 1984 anti-Sikh riots, including Sajjan Kumar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सज्जन कुमार समेत 1984 के सिख विरोधी दंगों के अपराधियों को संरक्षण देने का आरोप लगाते हुए गांधी परिवार पर हमला बोला।
English: The PM called for farmers to adopt a three-pronged approach to agriculture, which balanced farming, animal husbandry and tree plantation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों से कृषि क्षेत्र के लिए त्रिआयामी अवधारणा अपनाने को कहा जिनमें संतुलित खेती, पशुपालन और वृक्षारोपण शामिल हैं।
English: The PM called upon the youth of the country not to fell in the trap and teach a lesson to Pakistan by defeating it on this front too.
Hindi: पीएम ने देश के युवाओं को जाल में न पड़ने का आह्वान किया और इस मोर्चे पर भी हराकर पाकिस्तान को सबक सिखाया।
English: The PM calls them mahamilawat, corrupt and sympathetic to extremists.
Hindi: पीएम उन्हें महामिलावटी, भ्रष्ट और चरमपंथियों के प्रति सहानुभूति रखने वाला कहते हैं.
English: The PM can be said to be on duty all the time, the Right to Information RTI response from the PMO said.
Hindi: पीएमओ ने आरटीआई जवाब में कहा, प्रधानमंत्री को हर वक्त ड्यूटी पर मौजूद कहा जा सकता है।
English: The PM cannot run away from this fact.
Hindi: प्रधानमंत्री सच्चाई से नहीं भाग सकते हैं।
English: The PM claimed that this extreme measure is to fight corruption, black money and counterfeiting of currency notes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टाचार, काले धन और सीमा पार से होने वाली नकली नोटों की तस्करी पर लगाम लगाने के लिए यह कदम आवश्यक है।
English: The PM concluded by saying, Together we will build such an India where the farmers can sleep without worry.
Hindi: पीएम ने कहा, हम सब ऐसा भारत बनाएंगे जहां किसान चिंता से नहीं, चैन से सोएगा।
English: The PM decided.
Hindi: पीएम ने फैसला किया।
English: The PM desired that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छा व्यक्त की कि इस तरह के समन्वय और गति को एक मानक संचालन प्रक्रिया के रूप में जोड़ा जाना चाहिए
English: The PM desired that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छा व्यक्त की कि इस तरह के समन्वय और गति को एक मानक संचालन प्रक्रिया के रूप में जोड़ा जाना चाहिए।
English: The PM directed the Chief Minister to constantly monitor the situation and extend all possible assistance for relief and rehabilitation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री को निर्देश दिया कि वे लगातार स्थिति पर निगरानी रखें और राहत तथा पुनर्वास के लिए हर संभव सहायता मुहैया करायें।
English: The PM earlier arrived in Ayodhya on a helicopter from Lucknow, after initially starting from Delhi on a plane.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री दिल्ली से लखनऊ के अमौसी एयरपोर्ट पहुंचे और फिर वहां से हेलिकॉप्टर से अयोध्या रवाना हुए।
English: The PM earlier said India had entered into the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने नई ऊर्जा और नए उत्साह के साथ 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश किया है।
English: The PM exhorted farmers to use sprinkler and drip irrigation, latest farming techniques, and solar pumps.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसानों को स्प्रिंकल और ड्रिप इरिगेशन, किसानी की नवीनतम तकनीकों और सोलर पम्प इस्तेमाल करने की सलाह दी।
English: The PM explained that the security forces which had been available with the government during the parliament polls could not have given due protection to the candidates if the Assembly elections had been held simultaneously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि संसद चुनाव के दौरान सरकार के पास जो सुरक्षा बल उपलब्ध थे, और अगर विधानसभा चुनाव भी साथ होते तो उम्मीदवारों को उचित सुरक्षा नहीं दी जा सकती थी।
English: The PM explained to them its importance and the need to pass it, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन सबको इसकी महत्ता और इसे पारित कराने की जरूरत पर बताया।
English: The PM expressed concern over the tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस त्रासदी पर चिंता जताई।
English: The PM expressed confidence that the farmers would pave the way for new technology to be imbibed and better opportunities to be created in the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास जताया कि इस कृषि कुंभ से कृषि क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकी को अपनाने और बेहतर अवसर सृजित करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The PM expressed happiness in hosting them and thanked them for giving him an opportunity to interact with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनकी मेजबानी करने में खुशी व्यक्तकरते हुए कहा कि उनके साथ बातचीत करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The PM expressed hope that democracy will take deeper roots in Pakistan, a PMO statement said.
Hindi: पीएम मोदी ने पाकिस्तान में लोकतंत्र की जड़े और गहरी होने की जताई उम्मीद
English: The PM extended his greetings to his staff on Diwali.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कर्मचारियों के साथ दीपावली की शुभकामनाओं का आदान-प्रदान किया।
English: The PM felt something had substantially changed since the warmth with which Trump had met him in Washington, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने महसूस किया कि वाशिंगटन में ट्रम्प द्वारा गर्मजोशी के साथ मिलने बाद से कुछ चीजें काफी हद तक बदल गयीं हैं।
English: The PM first spoke to the chief ministers of eight such states--Delhi, Maharashtra, West Bengal, Kerala, Gujarat, Haryana, Rajasthan and Chhattisgarhand the rest subsequently.
Hindi: इसके पहले प्रधानमंत्री तेलंगाना, झारखंड, उत्तर प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान और कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक कर चुके हैं।
English: The PM further said he always marvelled at Mukherjees deep insights on various subjects which ranged from policy to politics, economics to external affairs, and security issues to subjects of national and international importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नीति से लेकर राजनीति, आर्थिक मामलों से लेकर विदेशी मामलों, सुरक्षा मुद्दों से लेकर राष्ट्रीय एवं वैश्विक महत्व के विषयों पर मुखर्जी की सालह लेते रहे।
English: The PM further said that India remains one of the most open economies in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: The PM further said the proposal for a International Day for Yoga at the UN was accepted in record time with a majority of nations supporting it.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में योग दिवस का प्रस्ताव रिकॉर्ड समय में स्वीकार किया गया और ज्यादातर देशों ने इसका समर्थन किया।
English: The PM greeted his mother and touched her feet to seek blessings.
Hindi: पीएम ने अपनी मां का अभिवादन किया था और आशीर्वाद लेने के लिए उनके पैर छूए थे.
English: The PM greeted the athletes on the eve of the National Sports Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय खेल दिवस की पूर्व संध्या पर खिलाडि़यों को बधाई दी।
English: The PM had a similar interaction with bankers in January 2015 where he set out the governments priority besides sending a clear message that his government will not interfere in day-to-day functioning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनवरी 2015 में बैंकरों के साथ भी इसी तरह की मीटिंग की थी जिसमें उन्होंने इस स्पष्ट संकेत के अलावा सरकार की प्राथमिकताओं को भी सामने रखा कि उनकी सरकार रोजना के काम-काज में दखल नहीं देगी।
English: The PM had accepted the challenge from cricket captain Virat Kohli last week, promising to share his own Fitness Challenge video soon.
Hindi: विराट कोहली के इस चैलेंज को प्रधानमंत्री ने स्वीकार कर लिया है। उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा है कि विराट का चैलेंज स्वीकार है। मैं जल्द ही वीडियो के जरिए अपना फिटनेस चैलेंज शेयर करूंगा।
English: The PM had also referred to the issue in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में भी इसका उल्लेख भी किया था।
English: The PM had also thanked US Vice President Mike Pence, who congratulated him saying he looked forward to working with India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिका के उप-राष्ट्रपति माइक पेंस को भी धन्यवाद दिया है।
English: The PM had compared Kerala to Somalia in terms of infant mortality rate among its Scheduled Tribes population during an election rally in the state on Sunday.
Hindi: मोदी ने रविवार को तिरुवनंतपुरम में एक चुनावी रैली के दौरान शिशु मृत्यु दर के मामले में केरल की तुलना सोमालिया से की थी।
English: The PM had continued his speech uninterrupted, he said.
Hindi: पीएम ने अपना भाषण जारी रखा।
English: The PM had in January this year set up eight groups of secretaries for focused attention on areas like good governance, inclusive growth, employment generation, education and health, Swachh Bharat and energy efficiency.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस साल जनवरी में गुड गवर्नेंस, इनक्लूसिव ग्रोथ, एंप्लॉयमेंट जेनरेशन, एजुकेशन ऐंड हेल्थ, स्वच्छ भारत और एनर्जी एफिशिएंसी जैसे एरिया पर खास ध्यान देने के लिए सेक्रटरीज के आठ ग्रुप बनाए थे।
English: The PM had in a parliamentary party meeting regretted that only five or six members respond to the messages posted on the App.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसदीय दल की बैठक में अफसोस जताया कि एप पर दिए संदेशों का जवाब केवल पांच या छह सदस्यों ने दिया.
English: The PM had just chaired the first meeting of the National Rejuvenation, Protection and Management of River Ganga Council on a boat when the incident happened.
Hindi: प्रधानमंत्री के एक नाव पर बैठकर गंगा परिषद के राष्ट्रीय कायाकल्प, संरक्षण और प्रबंधन की पहली बैठक की अध्यक्षता के बाद यह हादसा हुआ था.
English: The PM had last week expressed his anguish over his party MPs not connecting with him on the Namo App.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री ने इस पर नाराजगी व्यक्त की थी कि उनकी पार्टी के सांसद नमो एप पर उनसे नहीं जुड़ रहे हैं.
English: The PM had lauded the AYUSH Grid Project of the Ministry and underlined the need to harness Information Technology to bring about a transformation in the AYUSH Sector
Hindi: पीएम ने मंत्रालय की आयुष ग्रिड परियोजना की सराहना की है और आयुष क्षेत्र में परिवर्तन लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के दोहन की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: The PM had lauded the AYUSH Grid Project of the Ministry and underlined the need to harness Information Technology to bring about a transformation in the AYUSH Sector.
Hindi: पीएम ने मंत्रालय की आयुष ग्रिड परियोजना की सराहना की है और आयुष क्षेत्र में परिवर्तन लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के दोहन की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The PM had on May 31, last year constituted a five-member team under the chairmanship of former Central Vigilance Commissioner Pratyush Sinha to examine aspects of the agreement between Antrix and Devas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एंट्रिक्स और देवास के बीच हुए करार के विभिन्न पहलुओं की पड़ताल के लिए पिछले साल 31 मई को पूर्व केंद्रीय सतर्कता आयुक्त प्रत्यूष सिन्हा की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय एक उच्च स्तरीय टीम गठित की थी।
English: The PM had promised that he will provide jobs to two crore people but instead of providing job the companies are retrenching employees, he added.
Hindi: सरकार ने वादा किया था कि दो करोड़ लोगों को रोजगार दिया जाएगा लेकिन रोजगार देने के बजाय रोजगार छिन रहे हैं.
English: The PM had referred to this in his Independence Day speech last year.
Hindi: पीएम ने इसका जिक्र पिछले साल स्वतंत्रता दिवस पर भाषण में किया था।
English: The PM had released the video days after accepting a fitness challenge from Indian cricket captain Virat Kohli.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की एक फिटनेस चुनौती स्वीकार करने के कुछ दिनों बाद यह वीडियो जारी किया था.
English: The PM had said action will be taken against them.
Hindi: पीएम ने कहा था कि उनके खिलाफ कार्रवाई करनी ही होगी.
English: The PM had said if people get electricity on Ramzan, they should also get electricity during Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि अगर लोगों को रमजान पर बिजली मिलती है, तो उन्हें दिवाली के दौरान भी बिजली मिलनी चाहिए।
English: The PM had said that while plogging is in use in foreign countries, in India Belvi had promoted it to a great extent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लॉगिंग का इस्तेमाल विदेशों में होता था, जबकि भारत में बेल्वी ने इसको काफी हद तक बढ़ावा दिया है।
English: The PM had set a target for holding a 100 rallies in the run-up to the Lok Sabha polls.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकसभा चुनावों के सिलसिले में 100 रैलियां करने का लक्ष्य तय कर रखा है.
English: The PM had skipped the last Navy Day and Air Force Day functions as well, as he was travelling to Gujarat at the time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले नौसेना दिवस और वायु सेना दिवस के समारोहों में भी हिस्सा नहीं लिया था, क्योंकि उस समय मोदी गुजरात की यात्रा पर थे.
English: The PM had tweeted at the time
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके बाद ट्वीट करते हुए लिखा की -
English: The PM had tweeted, Dear Hrithik, praying for the good health of Shri Rakesh Roshan Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, प्रिय रितिक, मैं राकेश रोशन जी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: The PM has a historic opportunity to live by Ambedkars dream of an inclusive democracy that offers political equality along with economic and social equality.
Hindi: प्रधान मंत्री के पास डॉ. आंबेडकर के समावेशी लोकतंत्र जिसमें राजनैतिक समानता के साथ साथ आर्थिक और सामाजिक समानता भी है, के सपने को साकार करने का एतहासिक अवसर है.
English: The PM has accounts on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
Hindi: इंस्टाग्राम, फेसबुक और ट्विटर पर जनन्त के अकाउंट हैं.
English: The PM has addressed the Nation on the need for preventive measures and has also held meeting with all the Chief Ministers through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निवारक उपायों की आवश्यकता के लिए राष्ट्र को संबोधित किया है और उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सभी मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक भी की है।
English: The PM has already addressed the nation twice.
Hindi: दो बार राष्ट्र को संबोधित कर चुके हैं पीएम
English: The PM has already picked P K Mishra as Additional Principal Secretary, a new position in the PMO hierarchy.
Hindi: पूर्व में कैबिनेट सचिव रह चुके पीके मिश्रा को प्रधानमंत्री का नया प्रमुख सचिव बनाया गया है।
English: The PM has already set out a clear process through which we can leave the EU with a deal and we have already committed to seeking a further extension.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले की एक स्पष्ट प्रक्रिया बनाई है जिसके जरिए समझौते के साथ यूरोपीय संघ से बाहर निकला जा सकता है और हम पहले भी और समय मांग चुके हैं।
English: The PM has also asked officials to integrate all land records with Aadhaar at the earliest.
Hindi: पीएम ने सभी भूमि संबंधी रिकॉर्डों को जल्द से जल्द आधार के साथ जोड़ने का निर्देश भी दिया।
English: The PM has also done the same.
Hindi: सीएम ने भी यही काम किया है।
English: The PM has also laid foundation stone of permanent campus of Film and Television Institute of India FTII at Jote in Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री अरुणाचल प्रदेश के जोट में भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई के स्थायी परिसर की आधारशिला रखेंगे।
English: The PM has also said that for India to progress as a whole, it is imperative for the east and the northeast to also progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर भारत को तरक्की करनी है तो बिहार समेत पूर्वी भारत के लिए विकास करना और भारत के पश्चिमी भाग के समतुल्य आना अनिवार्य है।
English: The PM has also suggested construction of check dams and ponds where proper harvesting of rainwater can be done.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चेक डैम और तालाबों के निर्माण का भी सुझाव दिया है, जहां वर्षा जल का उचित तरीके से संरक्षण किया जा सके.
English: The PM has asked BJP MPs and MLAs to submit their bank account transaction details between November 8, the day he announced demonetisation, and December 31 to party chief Amit Shah on January 1, 2017. Modis direction came following allegations by the Opposition parties that BJP had tipped off some leaders ahead of the announcement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भाजपा सांसदों और विधायकों से आठ नवंबर से 31 दिसंबर के बीच के बैंक खाते के लेन देन का ब्योरा एक जनवरी 2017 को पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के पास जमा करने को कहा है।
English: The PM has asked Dr Raman Singh to ensure a thorough investigation  action in the entire issue. The PMO said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. रमन सिंह से पूरे मामले की व्यापक जांच और कार्रवाई सुनिश्चित करने को कहा है।
English: The PM has asked Dr. Raman Singh to ensure a thorough investigation  action in the entire issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. रमन सिंह से पूरे मामले की व्यापक जांच और कार्रवाई सुनिश्चित करने को कहा है।
English: The PM has asked him to wait, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने उनसे इंतजार करने को कहा है।
English: The PM has asked me to wait.
Hindi: पीएम ने मुझे इंतज़ार करने को कहा है.
English: The PM has assured farmers of MSP.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसपी किसानों को सरकार का आश्वासन होता है।
English: The PM has assured to provide any assistance required to mitigate the effects of the disaster, his office tweeted.
Hindi:  ट्वीट में आगे कहा गया, प्रधानमंत्री ने आपदा के प्रभावों को कम करने के लिए सभी तरह की आवश्यक सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया है.
English: The PM has assured to provide any assistance required to mitigate the effects of the disaster.
Hindi: पीएम ने आपदा को कम करने के लिए जरूरी सभी सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है।
English: The PM has betrayed India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को धोखा दिया है.
English: The PM has called food wastage a menace.
Hindi: पीएम ने खाना फेंकना समाजद्रोह बताया है।
English: The PM has condemned it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनकी निंदा की है।
English: The PM has destroyed our position and betrayed our army by accepting their position that they occupied no Indian land.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारी स्थिति को नष्ट कर दी है और यह स्वीकार करके हमारी सेना को धोखा दिया है कि उन्होंने किसी भारतीय जमीन पर कब्जा नहीं किया है।
English: The PM has held charge of Finance since Pranab Mukherjee quit to run for President.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए संप्रग का उम्मीदवार बनने के बाद मुखर्जी ने वित्त मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The PM has launched a campaign against single-use plastics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ अभियान चलाया हुआ है
English: The PM has made no such statement directly or indirectly.
Hindi: जेटली ने कहा कि प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से ऐसा कोई बयान नहीं दिया।
English: The PM has not said anything on this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पर एक शब्द नहीं कहा।
English: The PM has often taunted Rahul Gandhi for his remarks that the Congress is a party of Muslims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राहुल गांधी पर कांग्रेस को मुस्लिम पार्टी बताए जाने को निशाने पर लिया था।
English: The PM has penned many poems in Gujarati language and released a book of poems also.
Hindi:  मोदी ने गुजराती भाषा में अनेक कविताएं लिखी हैं और उनकी कविताओं की एक पुस्तक भी प्रकाशित हुई है।
English: The PM has reached out to several eminent persons and organisations to participate in the movement, Dr Hiren Joshi, Officer on Special Duty IT to the PM, told ThePrint.
Hindi: पीएम के स्पेशल ड्यूटी आईटी के अधिकारी डॉ हिरेन जोशी ने दिप्रिंट को बताया कि इस आंदोलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री ने कई प्रतिष्ठित व्यक्तियों और संगठनों से अनुरोध किया है.
English: The PM has responded to the letter sent to him by the PCB Chairman Shaharyar Khan and he has said that Pakistan should play India in Sri lanka for a short series given the current security situation, a source said.
Hindi: सूत्र ने कहा , प्रधानमंत्री ने पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान के पत्र का जवाब दे दिया है और उन्होंने कहा है कि मौजूदा सुरक्षा हालात में पाकिस्तान को श्रीलंका में एक छोटी श्रृंखला खेलनी चाहिये ।