Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the Judgment dated 20.03.2018 of the Honble Supreme Court in Criminal Appeal No.416 of 2018Dr.Subhash Kashinath Mahajan Vs the State of Maharashtra and Another has bearing on the effectiveness of the PoA Act, the Union of India had filed a Review Petition Crl. on 02.04.2018 in the Honble Court, praying for reviewing the judgment and recalling the directions and the matter is sub-judice in the court.
Hindi: 2018 की फौजदारी अपील संख्या 416 डॉ.सुभाष काशीनाथ महाजन बनाम महाराष्ट्र राज्य एवं अन्य में माननीय उच्चतम न्यायालय ने दिनांक 20 मार्च, 2018 को अपने फैसले में पीओए अधिनियम में संशोधन करने का निर्देश दिया है और पीओए अधिनियम के प्रावधानों को हल्का कर दिया है
English: Since the Jules Ferry laws of 1881-2, named after the then Minister of Public Instruction, all state-funded schools, including universities, are independent from the Roman Catholic Church.
Hindi: तत्कालीन सार्वजनिक निर्देश मंत्री के नाम से बने 1881-82 के जूल्स फेरी कानूनों के आने के बाद से, विश्वविद्यालयों सहित सभी सरकारी वित्त पोषित विद्यालयों को रोमन कैथोलिक चर्च से स्वतंत्र कर दिया गया।
English: Since the Kallappuliyur Village Administrative Officer Sudara Rajan complained, we have filed a case against Ezhilan, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कल्लपुलियुर गांव के ग्राम प्रशासनिक अधिकारी सुरेंद्र राजन की शिकायत पर पुलिस ने एजिलन के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया.
English: Since the Karachi Agreement of 1949, Pakistan has treated this region once part of the Dogra Kingdom and later leased to the British, who wanted it as a strategic safety valve as part of the 'disputed' Kashmir region
Hindi: 1949 में कराची एग्रीमेंट के बाद से ही पाकिस्तान इस हिस्से को विवादित कश्मीर क्षेत्र का हिस्सा मानता रहा है
English: Since the Karni Sena demanded a ban on Padmaavat, chief ministers of many states announced a ban even before the film was cleared by the CBFC.
Hindi: करणी सेना द्वारा पद्मावत पर प्रतिबंध लगाने की मांग के चलते कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी द्वारा फिल्म को मंजूरी दिए जाने से पहले ही इस पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की.
English: Since the Khan government has taken control of the JuD and the FIF properties including seminaries and mosques across the country following international pressure built up after the deadly Pulwama attack, Saeed was keeping a low profile at his Lahores Jauhar Town residence.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव के बाद देशभर में मदरसों और मस्जिदों समेत जेयूडी तथा एफआईएफ की संपत्तियों को नियंत्रण में लेने के बाद से सईद अपने लाहौर स्थित जौहर टाउन आवास में रह रहा था और वह चर्चाओं में नहीं था.
English: Since the Korean War 1950-53, the US maintains a military alliance with South Korea and is committed to defend it against any possible conflict with North Korea.
Hindi: कोरिया युद्ध 1950-53 के बाद से ही अमेरिका दक्षिण कोरिया के साथ सैन्य गठबंधन बनाए हुए और यह उत्तर कोरिया के साथ संभावित टकराव की स्थिति में दक्षिण कोरिया का बचाव करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Since the Law given by Jehovah was righteous in every way, by obeying it the Israelites could have gained a righteous standing before God.
Hindi: यहोवा से मिली व्यवस्था हर तरह से धर्मी थी, इसलिए उसका पालन करने से इस्राएली, परमेश्वर की नज़र में धर्मी ठहर सकते थे ।
English: Since the Law had already been taken out of the way by Jesus ransom sacrifice, Paul was not here referring to the physical rest provided by the Sabbath.
Hindi: क्योंकि यीशु के छुड़ौती बलिदान के द्वारा व्यवस्था पहले ही निकाल दी गयी थी, पौलुस यहाँ सब्त के द्वारा दिए गए शारीरिक विश्राम की बात नहीं कर रहा था ।
English: Since the Legislative Assembly in the new UT of Jammu and Kashmir is not in existence, in order to avoid any constitutional vacuum, based on the report of the Governor of erstwhile State of Jammu and Kashmir, a Presidential Order was issued on 31st October, 2019 under Section 73 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 imposing Presidents Rule in the Union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: नए जम्मू और कश्मीर केन्द्र शासित प्रदेश में विधानसभा अस्तित्व में नहीं है और किसी प्रकार के संवैधानिक कठिनाई को समाप्त करने के लिए पूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य के राज्यपाल की रिपोर्ट के आधार पर जम्मू और कश्मीर पुर्नगठन अधिनियम, 2019 की धारा-73 के तहत 31 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रपति ने आदेश जारी किया गया और केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: Since the Lehman Brothers crash, the US Federal Reserve and the European Central Bank have been pumping billions of dollars and euros into the markets while keeping interest rates near zero.
Hindi: अमेरिका में लेहमन ब्रदर्स के दिवालिया होने के बाद से अमेरिकी और यूरोपीय केंद्रीय बैंक ब्याज दर को जीरो के करीब लाकर बाजार में अरबों डॉलर झोंक रहे हैं.
English: Since the LoUs are used for importing goods and involve foreign currency, a vostro account clients overseas account is used to deposit the credit by the bank accepting the LoU
Hindi: चूंकि एलओयू का इस्तेमाल सामान के आयात के लिए किया गया और ये विदेशी मुद्रा से जुड़े हुए हैं, इसलिए नोस्ट्रो अकाउंट क्लाइंट का वैश्विक खाता का इस्तेमाल एलओयू स्वीकार कर बैंक द्वारा ऋण जमा करने के लिए किया गया
English: Since the LoUs are used for importing goods and involve foreign currency, a vostro account clients overseas account is used to deposit the credit by the bank accepting the LoU.
Hindi: चूंकि एलओयू का इस्तेमाल सामान के आयात के लिए किया गया और ये विदेशी मुद्रा से जुड़े हुए हैं, इसलिए वोस्ट्रो अकाउंट क्लाइंट का वैश्विक खाता का इस्तेमाल एलओयू स्वीकार कर बैंक द्वारा ऋण जमा करने के लिए किया गया।
English: Since the MLAs constituted two-thirds of the 15-member Congress legislative party, the anti-defection provisions did not apply.
Hindi: चूंकि ये विधायक 15 सदस्यीय कांग्रेस विधायक दल के दो-तिहाई सदस्य हैं अतः उन पर दलबदल विरोधी कानून के प्रावधान लागू नहीं होते।
English: Since the MMA has 12 seats, the combined seats of the PPP, PML-N and MMA become 117
Hindi: एमएमए के पास 12 सीटे हैं और पीपीपी, पीएमएल-एन और एमएमए की सीटों को अगर मिला दिया जाए तो इनकी कुल सीटों की संख्या 117 होती है यानी पीटीआई की सीटों से दो ज्यादा।
English: Since the MRP of the product is not displayed the customers are forced to buy the product at a higher cost fixed by the manufacturers.
Hindi: किसी वस्तु की एमआरपी प्रदर्शित नहीं किये जाने पर उपभोक्ताओं को विनिर्माता की ओर से निर्धारित अधिक कीमत पर वस्तु को खरीदने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Since the Maharashtra State Road Transport Corporation buses which started from Mumbai did not arrive at their scheduled Mahad depot, Ugale appealed people to get in touch with the concerned authorities about their missing relatives.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम की बसें महद डिपो पर अपने तय समय के अनुसार नहीं पहुंचीं, जिसके बाद उगले ने लोगों से अपने लापता रिश्तेदारों की खोज खबर के लिए संबंधित प्रशासनों से संपर्क में रहने की अपील की।
English: Since the March 1995 seminars, cooperation between doctors, judges, and Jehovahs Witnesses in Brazil has improved remarkably.
Hindi: मार्च १९९५ के सेमिनारों के बाद से, ब्राज़ील में डॉक्टरों, न्यायाधीशों और यहोवा के साक्षियों के बीच में सहयोग बड़े ही अनोखे ढंग से बढ़ गया है ।
English: Since the Meiji period Japan has been primarily influenced by western countries.
Hindi: निकट-समकालीन इतिहास में, मीजी काल के बाद से जापान मुख्य रूप से पश्चिमी देशों से प्रभावित था।
English: Since the Middle Ages, owing to visits from Europeans, Japanese has adopted a number of foreign words.
Hindi: मध्य युग के बाद से, यूरोपीय लोगों की यात्राओं के कारण, जापानी ने कई विदेशी शब्द अपनाए हैं।
English: Since the Middle Ages, society has used first the canonic and later the criminal law to combat suicide.
Hindi: मध्यकालीन युग से, समाज ने आत्महत्या से निपटने के लिए पहले प्रामाणिक धर्मग्रन्थों और बाद में आपराधिक विधि का उपयोग किया ।
English: Since the Model Code of Conduct came into force, the agencies have seized an overall Rs 18.31 crore worth of items till Monday, according to the daily seizure report of the Election Department, Assam
Hindi: असम निर्वाचन विभाग की रिपोर्ट के अनुसार, आदर्श आचार संहिता लागू होने के बाद से सोमवार तक एजेंसियों ने 18.31 करोड़ रुपये कीमत की जब्ती की है
English: Since the Model Law deals with international commercial arbitration, there is no provision therein corresponding to sub section1 of section 28.
Hindi: """चूंकिपहिल विधि अन्तर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक बाध्यस्थमकेबारेमेंहै, अत उसमें धारा 28 को उपधारा 1 जैस्ली किसी उपधारा की व्यवस्थानहींहै। """""
English: Since the Modi Government has taken adequate precaution through a constitutional amendment, Opposition parties like the Congress and RJD had been jolted out of their sleep.
Hindi: पासवान ने कहा कि चूंकि मोदी सरकार ने संविधान संशोधन के माध्यम से पर्याप्त सावधानी बरती है, इसलिए कांग्रेस और राजद जैसे विपक्षी दलों की नींद उड़ गई है।
English: Since the Modi government came to power in 2014, no further funds have been released
Hindi: साल 2014 यानी जब से मोदी सरकार सत्ता में आई है, इस योजना के लिए कोई राशि जारी नहीं की गई है
English: Since the Modi government came to power, the security forces have been going all out against the militant outfit.
Hindi: जब से मोदी सरकार सत्ता में आई है सुरक्षाबलों ने उग्रवादी संगठनों के खिलाफ पूरी सख्ती कर दी है।
English: Since the Modi government came to power, there had been massive protests by Jats in Haryana, Marathas in Maharashtra and Patidars in Gujarat.
Hindi: गुजरात में पाटीदार आंदोलन, महाराष्ट्र में मराठा और हरियाणा में जाट आंदोलन ने सरकार के लिए बहुत मुश्किल खड़ी कर दी थी.
English: Since the Modi government has come in, sadly, no such meeting takes place.
Hindi: दुखद स्थिति यह है कि जब से मोदी सरकार आई है, ऐसी कोई बैठक नहीं हुई है।
English: Since the Modi sarkar is busy reinventing history, this bit of Sardar history is relevant today.
Hindi: क्योंकि मोदी सरकार इतिहास का पुनः अन्वेषण करने में व्यस्त है इसलिए सरदार के इतिहास का यह अंश आज प्रासंगिक है।
English: Since the Montreal Protocol came into effect, the atmospheric concentrations of the most important chlorofluorocarbons and related chlorinated hydrocarbons have either leveled off or decreased.
Hindi: प्रभाव. जब से मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल प्रभाव में आया है, सबसे महत्वपूर्ण क्लोरोफ्लोरोकार्बन और संबंधित क्लोरीनेटेड हाइड्रोकार्बन की वायुमंडलीय सांद्रता का स्तर या तो बराबरी पर आ गया है या कम हो गया है.
English: Since the Moon's orbit is elliptical, one side the apogee is about 30,000 miles 50,000 km farther from Earth than the other the perigee.
Hindi: चंद्रमा की कक्षा दीर्घवृत्ताकार होने के कारण भूम्युच्च की तुलना में उपभू पृथ्वी से लगभग 30,000 मील 50,000 किमी निकट स्थित है।
English: Since the Moons orbit is elliptical, one side apogee is about 50,000 km farther from Earth than the other perigee.
Hindi: चूंकि चंद्रमा की कक्षा अंडाकार है, जिसका एक हिस्सा एपोजी- चंद्रमा की कक्षा का वह बिंदु जिस पर वह पृथ्वी से सर्वाधिक दूर है दूसरे हिस्से पेरिजी- ग्रह की कक्षा का वह बिंदु जिस पर वह ग्रह पृथ्वी से निकटतम होता है की तुलना में पृथ्वी से लगभग 50,000 किलोमीटर दूर है।
English: Since the Mufti Mohmmad Sayeeds death, reports of the growing unease in the PDP-BJP alliance are coming amid the speculations of a political realignment in the state.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद सत्तारूढ़ बीजेपी-पीडीपी गठबंधन के भविष्य को लेकर अटकलों का बाजार गर्म है.
English: Since the Mumbai attacks in 2008, India has accused Pakistan's ISI of aiding the perpetrators.
Hindi: भारत को शक है कि पाकिस्तान ने 2008 में मुंबई आतंकी हमलों की साज़िश रची तो पाकिस्तान को शक है कि भारत पाकिस्तान विरोधी गतिविधियों के लिए अफ़ग़ानिस्तान का इस्तेमाल कर रहा है.
English: Since the Muslim Leagues withdrawal from the Assembly, the Congress party held nearly 70 per cent of the seats.
Hindi: सभा से मुस्लिम लीग के हटने के बाद से उसकी करीब 70 प्रतिशत सीटें कांग्रेस पार्टी के हाथ में आ गई थीं.
English: Since the NCC R-Day camp is held in Delhi, it is customary that the Delhi chief minister takes the Guard of Honour.
Hindi: चूंकि एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर दिल्ली में लगता है, ऐसे में परंपरा है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री गार्ड ऑफ ऑनर ग्रहण करते हैं।
English: Since the NCP was not willing to give up the seat, Patil left Congress and joined BJP.
Hindi: पाटील राष्ट्रवादी कांग्रेस छोड़ कर भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Since the NDA government has been formed under the leadership of Yogi ji, one can clearly see the rapid pace of development across Uttar Pradesh in general and Purvanchal in particular.
Hindi: जब से योगी जी अगुवाई में एनडीए की सरकार बनी है, तब से पूर्वांचल की पूरे उत्तर प्रदेश के विकास की जो गति बढ़ी है, उसके परिणाम आज नजर आने लगे हैं।
English: Since the NEET UG exam will be conducted in paper-pen based mode, the NTA is looking at outsourcing exam centres for the same.
Hindi: चूंकि नीट यूजी परीक्षा पेपर-पेन मोड में आयोजित की जाएगी, इसलिए एनटीए उसी के लिए आउटसोर्सिंग परीक्षा केंद्रों को देख रहा है।
English: Since the Narendra Modi government returned to power in the recently held elections, it has decided to give a fresh push to these proposed laws in the newly-constituted Lok Sabha.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने हाल ही में हुए आम चुनाव में सत्ता में वापसी की, इसने संसद में प्रस्तावित क़ानून को नए सिरे से लाने का फ़ैसला किया है।
English: Since the News item was only about establishment of the Benches, and is a matter of relevance for the Central Administrative Tribunal, I contacted the Honble Minister to know about the subject.
Hindi: चूंकि खबर केवल पीठों की स्थापना के बारे में थी और यह केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के लिए प्रासंगिकता का मामला है, मैंने इस विषय के बारे में जानने के लिए माननीय मंत्री जी से संपर्क किया।
English: Since the Nilgiri hills where this station is located, act as the main source of inoculum for stem and leaf rusts of wheat upto central India, control of the these pathogens at this source area is very important to prevent rust epiphytotics in target areas particularly peninsular and central India.
Hindi: चूंकि नीलगिरि पहाड़ियां जहां यह केन्द्र स्थित है मध्य भारत तक गेहूं के तना और पत्ता रतुओं के संचारण के मुख्य स्रोत के रूप में कार्य करती हैं, अत इस स्रोत क्षेत्र पर रोगजनकों का नियंत्रण लक्षित क्षेत्रों, विशेषकर तटवर्ती और मध्य भारत में रतुआ महामारी प्ररुपों से बचाव के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Since the Nipah virus was confirmed, government has taken all necessary steps to contain it.
Hindi: निपाह संक्रमण की पुष्टि होने के बाद से सरकार ने इसे फैलने से रोकने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए हैं।
English: Since the Ordinance had been promulgated in exercise of emergency powers, it lapsed ipso facto on April 1, 1946, when the declaration was made that the emergency was at an end.
Hindi: चूंकि अध्यादेश का प्रख्यापन आपात शक्तियों के प्रयोजन में किया गया था इसलिए यह 1 अप्रैल, 1946 को स्वतः व्यपगत हो गया जब यह घोनित किया गया कि आपात का अंत हो गयाहै
English: Since the PACS are already an existing legal entity, the requirement of the grant support is not to the extent as in case of Producers Organisations.
Hindi: चूँकि पैक्स पहले से ही कानूनी अस्तित्व रखते हैं, इसलिए अनुदान सहायता उस सीमा तक अपेक्षित नहीं है जिस सीमा तक उत्पादक संघ के मामले में है.
English: Since the PML N government has come to power, our problems increased manifold.
Hindi: जब से पीएमएल एन सत्ता में आई है, हमारी समस्याएं बढ़ गई हैं।
English: Since the President of India is from the north, prime minister from the west, Lok Sabha speaker from central India, Modi wanted the vice president from the south, he said.
Hindi: लोकसभा स्पीकर मध्य भारत से हैं, इसलिए मोदी चाहते थे कि उप-राष्ट्रपति दक्षिण भारत से हों।
English: Since the Prime Minister Shri NarendraModi led government took charge in 2014 the focus has been on Gaon, Gareeb and Kisan and the government is dedicated towards improving the lives of its citizens
Hindi: जब से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार 2014 से सत्ता में आई है, गांव, गरीब किसान पर सबसे ज्यादा ध्यान दिया गया है और सरकार देश के लोगों का जीवन स्तर सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Since the Prime Minister Shri NarendraModi led government took charge in 2014 the focus has been on Gaon, Gareeb and Kisan and the government is dedicated towards improving the lives of its citizens.
Hindi: जब से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार 2014 से सत्ता में आई है, गांव, गरीब किसान पर सबसे ज्यादा ध्यान दिया गया है और सरकार देश के लोगों का जीवन स्तर सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Since the Pulwama attack, India has withdrawn Most Favoured Nation MFN status from Pakistan which in turn has increased customs duty on Pakistani good by 200 per cent.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से भारत पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा वापस ले चुका है साथ ही साथ भारत ने पाकिस्तान से आयात कम करने के लिए ड्यूटी को 200 फीसदी तक बढ़ा दिया है.
English: Since the Pulwama attack, the security forces have eliminated 18 terrorists of whom 14 were from JeM.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद 18 आतंकी मारे गये, जिसमें 14 जैश के  सेना
English: Since the Pulwama attack, there have been reports of attacks against Kashmiris in other parts of India.
Hindi: इससे पहले पुलवामा हमले के बाद देश के कई कोनों से कश्मीरियों पर हमले की खबरें आईं थीं.
English: Since the Pulwama killings, the question that is being asked at bus stops, inside Metro, at street corners and in the drawing rooms of the elite is Will India take a major punitive strike against Pakistan?
Hindi: पुलवामा हमले के बाद बस स्टॉप, मेट्रो के अंदर, गलियों-नुक्कड़ों पर और संभ्रांत तबकों के ड्रॉइंग रूम में भी यह सवाल पूछा जा रहा है क्या भारत पाकिस्तान को सबक सिखाने के लिए कोई बड़ी कार्रवाई करेगा?
English: Since the Pulwama terror attack the international community has stood by India, Kumar said.
Hindi: '' कुमार ने कहा कि पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद से अंतरराष्ट्रीय समुदाय भारत के साथ खड़ा है.
English: Since the Q1 GDP, there has not been any positive data coming out, barring inflation, which remains tamed.
Hindi: क्यू 1 जीडीपी के बाद से, मुद्रास्फीति को रोकते हुए कोई सकारात्मक डेटा सामने नहीं आया है, जो कि अभी भी बना हुआ है।
English: Since the RBIs policy actions create gainers and losers it is natural that various lobbies should want to influence those actions.
Hindi: क्योंकि आरबीआई की नीतिगत कार्रवाइयों से फायदे और नुकसान का सृजन होता है, ऐसे में स्वाभाविक है कि कई गुट इन कार्रवाइयों को प्रभावित करना चाहते हैं।
English: Since the Rajiv Longowal Accord has not been implemented, Chandigarh continues to be the joint capital of Punjab and Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा था कि क्योंकि राजीव-लौंगोवाल समझौता लागू नहीं हुआ, इसलिए चंडीगढ़ पंजाब-हरियाणा की संयुक्त राजधानी है।
English: Since the Ram temple will be built in Ayodhya in Uttar Pradesh, there is also a likelihood of including a senior minister or BJP leader from the state.
Hindi: चूंकि राम मंदिर उत्तर प्रदेश के अयोध्या में बनाया जाएगा, इसलिए राज्य से एक वरिष्ठ मंत्री या भाजपा नेता को भी शामिल करने की संभावना है।
English: Since the Ramayana written by Valmiki is an Indian epic, Lad and Madgulkar came up with an idea of a version in singable verse.
Hindi: चूंकि रामायण वाल्मीकि द्वारा लिखी गई एक भारतीय महाकाव्य है, लाड और माडगूलकर ने उसे गीतोंमे पेश करने का विचार किया।
English: Since the Red Mosque siege began there have been 67 people killed in bombing and shooting in Pakistan.
Hindi: जब से लाल मस्जिद की घेराबंदी शुरू हुई है तब से बम विस्फोट और गोलीबारी में 67 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Since the Republic Day celebration in 1952, every year government holds reception for tribal guests community leaders from across the country after the Republic Day with a view to giving them wider exposure and assimilating them into the national social mainstream.
Hindi: 1952 से हर वर्ष गणतंत्र दिवस समारोह के मौके पर सरकार देश भर से आये आदिवासी अतिथियों के सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित करती है, ताकि उन्हें राष्ट्रीय समाजिक मुख्यधारा में शामिल किया जा सके।
English: Since the Right to Education RTE Act came into force under the Sarva Shiksha Abhiyan SSA, a total of 43,668 schools, 7,00,460 additional classrooms, 5,46,513 toilets and 33,703 drinking water facilities have been sanctioned to the States for ensuring compliance with the RTE Act, said the Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor in Rajya Sabha today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. शशि थरूर ने आज राज्यसभा में बताया कि सर्वशिक्षा अभियान के तहत, जब से शिक्षा का अधिकार अधिनियम अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए आया है तब से राज्यों को कुल 43 हज़ार 668 स्कूलों, 7 लाख 460 हजार अतिरिक्त कक्षाओं, 5 लाख 46 हज़ार 513 शौचालयों और 33 हज़ार 703 पेयजल सुविधाओं को मंजूरी दी गयी है।
English: Since the Rolex movement had a serial number and was engraved with special markings every time it was serviced, British police traced the service records from Rolex and identified the owner of the watch as Ronald Platt.
Hindi: चूंकि रोलेक्स मूवमेंट में एक क्रम संख्या होती है और प्रत्येक सर्विसिंग के बाद उस पर एक विशेष निशान उत्कीर्ण किया जाता था, ब्रिटिश पुलिस ने रोलेक्स के सर्विस रिकॉर्ड को खंगाला और रोनाल्ड जोसेफ प्लाट की उस घड़ी का मालिक होने के रूप में पहचान की.
English: Since the Ruia family was the promoter of Essar Steel when the company defaulted on its Rs 440 billion loans, they were not eligible to bid for Essar Steel, according to the IBC.
Hindi: रुइया फैमिली चूंकि एस्सार स्टील की प्रवर्तक थी, जब कंपनी ने 440 अरब रुपये के कर्ज पर डिफॉल्ट किया, लिहाजा यह भी एस्सार स्टील के लिए बोली लगाने के पात्र नहीं हैं।
English: Since the SC judgement also calls for the state governments to formulate a policy for speedy eviction of such illegal occupants, officials in Punjab and Haryana say that they will soon come out with a policy, and step up efforts to get the village common land freed from illegal occupation.
Hindi: जबकि सुप्रीम कोर्ट के फैसले में राज्य सरकारों से अवैध कब्जों को शीघ्र खाली कराने के लिए एक पालिसी बनाने को कहा गया है, इस पर पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के अधिकारियों ने कहा है कि वे गांव की शामलात भूमि पर से अवैध कब्जा खाली कराने के लिए शीघ्र ही एक पालिसी बनायेंगे तथा प्रयास तेज़ करेंगे।
English: Since the SIT will reinvestigate this case also, two witnesses will appear before the SIT where they will tell about Kamal Naths role in the riots, Sirsa told PTI
Hindi: उन्होंने कहा, एसआईटी अब क्योंकि इस मामले की भी फिर से जांच करेगी, दो गवाह एसआईटी के समक्ष पेश होंगे जहां वे दंगों में कमलनाथ की भूमिका के बारे में बताएंगे
English: Since the SIT will reinvestigate this case also, two witnesses will appear before the SIT where they will tell about Kamal Naths role in the riots, Sirsa told news agency PTI.
Hindi:  उन्होंने कहा, एसआईटी अब क्योंकि इस मामले की भी फिर से जांच करेगी, दो गवाह एसआईटी के समक्ष पेश होंगे जहां वे दंगों में कमलनाथ की भूमिका के बारे में बताएंगे।
English: Since the Sanghi propaganda about growing Muslim population started, they have been trying break our unity, the Dalit-Muslim unity.
Hindi: जबसे मुसलमानों की बढ़ती आबादी के बारे में संघी प्रोपगेंडा शुरू हुआ है, वे लोग हमारी दलित-मुसलमान एकता को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं
English: Since the Saradha scam affected other states as well, CBI should investigate it, he said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि चूंकि सारदा घोटाले ने दूसरे राज्यों को भी प्रभावित किया है, ऐसे में इसकी जांच सीबीआई को करनी चाहिए।
English: Since the Scheme is ongoing and beneficiaries are added on a continuous basis, it is not possible to give estimation of expenditure till 2022
Hindi: चूंकि यह योजना अभी जारी है और लाभार्थियों को निरंतर जोड़ा जा रहा है, इसलिए 2022 तक इसके व्यय का अनुमान देना संभव नहीं है।
English: Since the Scheme is ongoing and beneficiaries are added on a continuous basis, it is not possible to give estimation of expenditure till 2022.
Hindi: चूंकि यह योजना अभी जारी है और लाभार्थियों को निरंतर जोड़ा जा रहा है, इसलिए 2022 तक इसके व्यय का अनुमान देना संभव नहीं है।
English: Since the Scriptures do not record an insect assault upon Canaan of the proportions mentioned by Joel, the plague he described was apparently pictorial.
Hindi: चूँकि धर्मशास्त्र कनान देश पर योएल द्वारा ज़िक्र किए गए अनुपात का कीड़ों के हमले का रिकार्ड नहीं करते, उसने जो मुसीबत वर्णित की, वह प्रकट रूप से चित्रात्मक थी ।
English: Since the Scriptures highlight his trustworthiness a quality essential for all Christians perhaps you would like to know more about him.
Hindi: चूँकि शास्त्र उसकी विश्वसनीयता  तमाम मसीहियों के लिए एक अत्यावश्यक गुण  के बारे में विशेष रूप से बताता है, तो शायद आप उसके बारे में और ज़्यादा जानना चाहेंगे ।
English: Since the Scriptures make it clear that boasting displeases God, let us seek his help to refrain from it.
Hindi: क्योंकि शास्त्र यह साफ़ बताता है कि परमेश्वर को घमंड से नफ़रत है, तो आइए इससे दूर रहने के लिए हम उससे सहायता माँगे ।