Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The degree of their crushing will depend on the operating time of the device itself.
Hindi: उनकी पीसने की डिग्री डिवाइस के ऑपरेटिंग समय पर ही निर्भर करेगी।
English: The degree of translucency contributes to a high heat transmission up to 40, for this reason a fairly high level of temperature is constantly spontaneously maintained in such a greenhouse.
Hindi: पारभासी की डिग्री एक उच्च गर्मी संचरण 40 तक में योगदान करती है, इस कारण से इस तरह के ग्रीनहाउस में तापमान का काफी उच्च स्तर लगातार बना रहता है।
English: The degree of uncertainty
Hindi: अनिश्चितता का स्तर
English: The degree of unevenness on a wooden surface is not more than 2 mm.
Hindi: लकड़ी की सतह पर असमानता की डिग्री 2 मिमी से अधिक नहीं है।
English: The degree originated in the United States in the early 20th century when the country industrialized, and companies sought scientific approaches to management.
Hindi: यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न हुआ जब देश का औद्योगीकरण हुआ और कंपनियों ने वैज्ञानिक प्रबंधन की मांग की।
English: The degree procured by you must be from a recognized University including Open University.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से ओपन यूनिवर्सिटी सहित ग्रेजुएशन कम्पलीट की गयी होनी आवश्यक है।
English: The degree program Medicine aims at educating medical doctors capable of entering residency programs or having the necessary skills to provide emergency aid and health care services under the supervision of a physician specialist.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम मेडिसिन का उद्देश्य एक चिकित्सक विशेषज्ञ की देखरेख में आपातकालीन सहायता और स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए रेजिडेंसी कार्यक्रमों में प्रवेश करने या आवश्यक कौशल रखने वाले चिकित्सा डॉक्टरों को शिक्षित करना है।
English: The degree program Public Health aims to provide competencies for students wishing to pursue a career in public and private health sectors as well as in non-governmental ... 
Hindi: डिग्री प्रोग्राम पब्लिक हेल्थ का उद्देश्य सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य क्षेत्रों के साथ-साथ गैर-सरकारी संगठनों में कैरियर बनाने के इच्छुक छात्रों के लिए योग्यता प्रदान करन . . .
English: The degree program at San Diego
Hindi: सैन डिएगो में पाठ्यक्रम श्रेणी
English: The degree program involves close collaboration with industry and business. -
Hindi: डिग्री प्रोग्राम में उद्योग और व्यवसाय के साथ घनिष्ठ सहयोग शामिल है।
English: The degree program is designed to ensure that students gain the knowledge and competencies they will need to be valued employees in consulting firms, Fortune 500 companies, retail and service industries, non-profit and charitable entities, governmental agencies, new ventures and family businesses.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि छात्रों को परामर्श फर्मों, फॉर्च्यून 500 कंपनियों, खुदरा और सेवा उद्योगों, गैर-लाभकारी और धर्मार्थ संस्थाओं, सरकारी एजेंसियों, नए उद्यमों और पारिवारिक व्यवसायों में मूल्यवान कर्मचारी होने के लिए ज्ञान और कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The degree program is designed to ensure that students gain the knowledge and skills they will need to be valued employees in consulting firms, Fortune 500 companies, retail and services industries, nonprofit and charitable entities, governmental agencies, new ventures and family businesses.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि छात्रों को परामर्श फर्मों, फॉर्च्यून 500 कंपनियों, खुदरा और सेवा उद्योगों, गैर-लाभकारी और धर्मार्थ संस्थाओं, सरकारी एजेंसियों, नए उद्यमों और पारिवारिक व्यवसायों में मूल्यवान कर्मचारी होने के लिए ज्ञान और कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The degree program is designed to ensure that students gain the knowledge and skills they will need to be valued employees in consulting firms, Fortune 500 companies, retail and services industries, nonprofit and charitable entities, governmental agencies, new ventures and family businesses. -
Hindi: डिग्री प्रोग्राम को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि छात्रों को परामर्श फर्मों, फॉर्च्यून 500 कंपनियों, खुदरा और सेवा उद्योगों, गैर-लाभकारी और धर्मार्थ संस्थाओं, सरकारी एजेंसियों, नए उद्यमों और पारिवारिक व्यवसायों में मूल्यवान कर्मचारी होने के लिए ज्ञान और कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The degree program offers a broad scientific education at the interface of technology and management with modules in the fields of natural sciences, engineering, information technology, economics, law and architecture. -
Hindi: डिग्री प्रोग्राम प्राकृतिक विज्ञान, इंजीनियरिंग, सूचना प्रौद्योगिकी, अर्थशास्त्र, कानून और वास्तुकला के क्षेत्रों में मॉड्यूल के साथ प्रौद्योगिकी और प्रबंधन के इंटरफेस पर एक व्यापक वैज्ञानिक शिक्षा प्रदान करता है।
English: The degree programme offers pre-requisite, core, and elective modules.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम पूर्व-आवश्यक, कोर और वैकल्पिक मॉड्यूल प्रदान करता है।
English: The degree provides a robust foundation in the principles of marketing which is relevant to the professional standards of the Chartered Institute of Marketing.
Hindi: विपणन के सिद्धांतों में एक मजबूत नींव, विपणन के चार्टर्ड संस्थान के पेशेवर मानकों करने के लिए प्रासंगिक प्रदान करते हैं
English: The degree requirements.
Hindi: डिग्री की आवश्यकताएं।
English: The degree requires the completion of 16 subjects totalling 240 credit points.
Hindi: डिग्री के लिए 240 क्रेडिट अंक कुल 16 विषयों के पूरा होने की आवश्यकता है।
English: The degree should be awarded before August 2013.
Hindi: डिग्री अगस्त 2013 से पहले से सम्मानित किया जाना चाहिए.
English: The degree should be awarded before August 2015.
Hindi: डिग्री अगस्त 2013 से पहले से सम्मानित किया जाना चाहिए.
English: The degree should be given to us immediately after the completion of the course.
Hindi: कोर्स पूर्ण होने के बाद हमें डिग्री तुरंत दी जाए।
English: The degree should be recognized by UGCAICTE.
Hindi: डिग्री को यूजीसी  एआईसीटीई द्वारा मान्यता दी जानी चाहिए।
English: The degree syllabus comprises a general management curriculum and is the only English-taught full-time MBA program in Germany with a dedicated focus on finance.
Hindi: डिग्री पाठ्यक्रम में एक सामान्य प्रबंधन पाठ्यक्रम शामिल है और जर्मनी में एकमात्र अंग्रेजी-सिखाया गया अंतरराष्ट्रीय पूर्णकालिक एमबीए प्रोग्राम है जिस पर वित्त पर एक समर्पित ध्य . . . अधिक पढ़ें
English: The degree syllabus comprises a general management curriculum and is the only English-taught international full-time MBA program in Germany with a dedicated focus on fina ... 
Hindi: डिग्री पाठ्यक्रम में एक सामान्य प्रबंधन पाठ्यक्रम शामिल है और जर्मनी में एकमात्र अंग्रेजी-सिखाया गया अंतरराष्ट्रीय पूर्णकालिक एमबीए प्रोग्राम है जिस पर वित्त पर एक समर्पित ध्य . . . अधिक पढ़ें
English: The degree syllabus comprises a general management curriculum and is the only English-taught international full-time MBA program in Germany with a dedicated focus on finance. -
Hindi: डिग्री पाठ्यक्रम में एक सामान्य प्रबंधन पाठ्यक्रम शामिल है और जर्मनी में एकमात्र अंग्रेजी-सिखाया गया अंतरराष्ट्रीय पूर्णकालिक एमबीए प्रोग्राम है जिस पर वित्त पर एक समर्पित ध्य . . . अधिक पढ़ें
English: The degree to which a particular cancer has progressed
Hindi: वह डिग्री जिस पर एक विशेष कैंसर प्रगति हुई है
English: The degree to which a person can influence their dream if they are lucid while dreaming also varies to a great extent.
Hindi: जिस हद तक कोई व्यक्ति अपने सपने को प्रभावित कर सकता है अगर वे सपने देखते समय स्पष्ट हैं तो यह बहुत हद तक अलग-अलग हो सकता है।
English: The degree to which a person can influence their dream if they are lucid while dreaming varies to a great extent.
Hindi: जिस हद तक कोई व्यक्ति अपने सपने को प्रभावित कर सकता है अगर वे सपने देखते समय स्पष्ट हैं तो यह बहुत हद तक अलग-अलग हो सकता है।
English: The degree to which members of the community trust each other, especially their leaders and community servants, which in turn is a reflection of the degree of integrity honesty, dependability, openness, transparency, trustworthiness within the community.
Hindi: भरोसा. किस हद तक समुदाय के सदस्य एक दुसरे पर भरोसा करते हैं, खासकर, अपने नेताओं और कर्मचारियों पर, जो समुदाय के लोगों की ईमानदारी को दर्षाता है सच्चाई, भरोसेमंदी, सादगी, मन की स्वच्छता, विश्वसनीयता
English: The degree to which members of the community trust each other, especially their leaders and community servants, which in turn is a reflection of the degree of integrity honesty, dependability, openness, transparency, trustworthiness within the community;
Hindi: भरोसा. किस हद तक समुदाय के सदस्य एक दुसरे पर भरोसा करते हैं, खासकर, अपने नेताओं और कर्मचारियों पर, जो समुदाय के लोगों की ईमानदारी को दर्षाता है सच्चाई, भरोसेमंदी, सादगी, मन की स्वच्छता, विश्वसनीयता
English: The degree to which the community as a whole in contrast to individuals within it has control over actual and potential resources , and the production and distribution of scarce and useful goods and services, monetary and non monetary including donated labour, land, equipment, supplies, knowledge, skills.
Hindi: धन. किस हद तक प्रस्तुत और सम्भावित, दोनो तरह के साधन पूरे समुदाय के नियंत्रण में हैं जिसके विपरीत में होगा, समुदाय के कुछ ही व्यक्तियो के नियंत्रण, दुर्लभ और फायदेमन्द धन सम्मबंधित और अन्य प्रकार की वस्तुओं तथा सेवाओं, का उत्पादन और उनका लोगों में बांटना जिनमें शामिल हैं दान मे दी गयी भूमी, मजदूर, उपकरणमशीनें, विध्या, तथा कैशल.
English: The degree to which the community as a whole in contrast to individuals within it has control over actual and potential resources, and the production and distribution of scarce and useful goods and services, monetary and non monetary including donated labor, land, equipment, supplies, knowledge, skills.
Hindi: धन. किस हद तक प्रस्तुत और सम्भावित, दोनो तरह के साधन पूरे समुदाय के नियंत्रण में हैं जिसके विपरीत में होगा, समुदाय के कुछ ही व्यक्तियो के नियंत्रण, दुर्लभ और फायदेमन्द धन सम्मबंधित और अन्य प्रकार की वस्तुओं तथा सेवाओं, का उत्पादन और उनका लोगों में बांटना जिनमें शामिल हैं दान मे दी गयी भूमी, मजदूर, उपकरणमशीनें, विध्या, तथा कैशल.
English: The degree to which the price of a product affects consumers purchasing behaviors.
Hindi: मूल्य संवेदनशीलता जो करने के लिए एक उत्पाद की कीमत उपभोक्ताओं की क्रय व्यवहार को प्रभावित करता है की डिग्री है।
English: The degree to which the price of a product affects consumers' purchasing behavior.
Hindi: मूल्य संवेदनशीलता जो करने के लिए एक उत्पाद की कीमत उपभोक्ताओं की क्रय व्यवहार को प्रभावित करता है की डिग्री है।
English: The degree will build on the relevant skills these students have developed during their professional careers andor undergraduate university study, such as problem solving, critical thinking and verbal and written communication.
Hindi: डिग्री उन पेशेवर कौशल पर आधारित होगी जो इन छात्रों ने अपने पेशेवर करियर और  या स्नातक विश्वविद्यालय के अध्ययन, जैसे समस्या निवारण, महत्वपूर्ण सोच और मौखिक और लिखित संचार के दौरान विकसित की है।
English: The degree, unique in Scotland, is part of a partnership between the university and the Professional Golfers' Association PGA.
Hindi: स्कॉटलैंड में अद्वितीय यह डिग्री, विश्वविद्यालय और व्यावसायिक गोल्फर्स एसोसिएशन पीजीए के बीच एक साझेदारी का हिस्सा है।
English: The degreediploma must be a full-time regular course.
Hindi: यह डिग्री  डिप्लोमा एक पूर्णकालिक नियमित पाठ्यक्रम फुल टाइम रेगुलर कोर्स होना चाहिए.
English: The degrees conferred by Russian universities are as follows
Hindi: रूस के विश्वविद्यालयों में प्रस्तुत डिग्री हैंः
English: The degrees in hospitality management may also be referred to as hotel management, hotel and tourism management, or hotel administration.
Hindi: आतिथ्य प्रबंधन में डिग्री को होटल प्रबंधन, होटल और पर्यटन प्रबंधन के रूप में भी संदर्भित किया जा सकता है।
English: The degrees in hospitality management might also be referred to as hotel management, hotel and tourism management, or hotel administration.
Hindi: आतिथ्य प्रबंधन में डिग्री को होटल प्रबंधन, होटल और पर्यटन प्रबंधन के रूप में भी संदर्भित किया जा सकता है।
English: The degrees invites you to enter the revolutionary area of big data where there is an acute shortage of data scientists.
Hindi: डिग्री आपको बड़े डेटा के क्रांतिकारी क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित करती है जहां डेटा वैज्ञानिकों की गंभीर कमी होती है।
English: The degrees reflect the current thinking and practices of successful leaders and organisations and will provide you with all you need to thrive in the positions, organisations and industries of the future.
Hindi: हमारी डिग्री सफल नेताओं और संगठनों की वर्तमान सोच और प्रथाओं को दर्शाती है और आपको भविष्य के पदों, संगठनों और उद्योगों में पनपने की जरूरत है।
English: The degrees were conferred on the cadets by the Jawaharlal Nehru University New Delhi.
Hindi: इन डिग्रियों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय नई दिल्ली द्वारा कैडेटों को प्रदान किया गया था.
English: The degrees will be conferred to regular students of the university.
Hindi: विद्यापीठ के नियमित छात्रों को ही छात्रावृत्ति दी जाएगी।
English: The dehydrating process retains a food's original nutritional value.
Hindi: निर्जलीकरण प्रक्रिया भोजन के मूल पोषण मूल्य को बरकरार रखती है।
English: The dehydroepiandrosterone DHEA is a multi-functional steroid that has been implicated in a broad range of biological effects in humans and other mammals.
Hindi: डीहाइड्रोपेइंडोस्टेरोन डीएचईए एक बहुआयामी स्टेरॉयड है जिसे मनुष्यों और अन्य स्तनधारियों में जैविक प्रभावों की एक विस्तृत श्रृंखला में शामिल किया गया है।
English: The deism of the last century.
Hindi: पिछली सदी का अटवाद।
English: The deities will return to Shree Jagannath Temple on a ninth day.
Hindi: देवता नौवें दिन श्री जगन्नाथ मंदिर लौटेंगे।
English: The deities within the shrine, however, are believed to be much older and are associated with the great mythical ruler of the Satya-yuga, King Indrayumna, nephew of Lord Ram.
Hindi: हालांकि, मंदिर के भीतर के देवताओं को बहुत पुराना माना जाता है और वे सत्य-युग के महान पौराणिक शासक, भगवान राम के भतीजे राजा इंद्रयुम्ना से जुड़े हुए हैं।
English: The deity is Shiva-Parvati.
Hindi: शिव-पार्वती के है.
English: The deity is dressed in yellow or white and a 'puja Kalash' is established in front of her.
Hindi: देवता पीले या सफेद कपड़े पहने हैं और उनके सामने एक 'पूजा कलश' स्थापित है।
English: The delay in seconds for channel change.
Hindi: चैनल परिवर्तन के लिए देरी सेकंड में ।
English: The delay happened because there were many people who had not checked in and the ship left only when they boarded.
Hindi: देरी इसलिए हुई क्योंकि बहुत से लोग ऐसे थे जिन्होंने चेक इन नहीं किया था और उनके चढ़ने के बाद ही जहाज रवाना हुआ था।
English: The delay in menstruation is the most characteristic sign of pregnancy, but it can also be caused by other causes.
Hindi: विलंबित मासिक धर्म गर्भावस्था का सबसे विशिष्ट लक्षण है, लेकिन यह अन्य कारणों से भी हो सकता है।
English: The delay in seconds.
Hindi: सेकंड में देरी।
English: The delay in the completion of the dam was due to a variety of reasons.
Hindi: बांध के पूरा होने में देरी कई कारणों के कारण थी।
English: The delay in the completion of the dam was due to numerous reasons.
Hindi: बांध के पूरा होने में देरी कई कारणों के कारण थी।
English: The delay in the onset of the monsoon has no co-relation to the overall quantum of rainfall.
Hindi: मॉनसून में देरी का कुल बारिश से सीधा संबंध नहीं
English: The delay is about 1.5 seconds.
Hindi: देरी 1.5 सेकंड है।
English: The delay is dangerous.
Hindi: विलंब हैं खतरनाक है .
English: The delay is due in part to rising production costs and supply chain shortages, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि देरी उत्पादन लागत बढ़ने और आपूर्ति श्रृंखला की कमी के कारण हुई है।
English: The delay length isn't yet standardized.
Hindi: विलंब की लंबाई अभी तक मानकीकृत नहीं है।
English: The delay of needed help is about 10 hours.
Hindi: आवश्यक प्रतीक्षा समय लगभग 10 घंटे है।
English: The delay of the chair for more than 1.5 days,
Hindi: 1.5 दिनों से अधिक समय तक कुर्सी की देरी,
English: The delay to the project
Hindi: प्रॉजेक्ट में हुई देरी
English: The delay was announced about a half-hour before the scheduled start as dark clouds moved over Fenway Park, with weather radar showing heavy storms coming from the west.
Hindi: देरी की घोषणा निर्धारित समय से आधे घंटे पहले की गई थी क्योंकि काले बादल फेनवे पार्क पर चले गए थे, मौसम रडार पश्चिम से आने वाले भारी तूफान दिखा रहा था।
English: The delay was associated with global semiconductor chip storage, which impacted the automobile, PC, and smartphone industries.
Hindi: देरी का कारण वैश्विक सेमीकंडक्टर चिप की कमी से जुड़ा था, जिसने ऑटोमोबाइल, पीसी और स्मार्टफोन उद्योग को प्रभावित किया।
English: The delay was due to the lack of good telescopes or a suitable method.
Hindi: देरी अच्छे टेलिस्कोप की कमी या एक उपयुक्त विधि के कारण थी।
English: The delay was not from the Canadian side, but from the partners supplying the components.
Hindi: देरी कनाडा के पक्ष से नहीं हुई, बल्कि उन भागीदारों से हुई जो घटकों की आपूर्ति करते हैं।
English: The delay would mean the Detroit automaker has delivered the new flagship truck on time since its unveiling in October 2020.
Hindi: उस समय सीमा का मतलब होगा कि डेट्रॉइट ऑटोमेकर ने नए फ्लैगशिप ट्रक की डिलीवरी उस समय से हासिल की जब से यह था अक्टूबर 2020 में अनावरण किया गया।
English: The delay would not be much but if the time extends a bit more than it is best to get a pregnancy test done to be certain.
Hindi: देरी ज्यादा नहीं होगी, लेकिन अगर समय निश्चित रूप से थोड़ा और बढ़ा दिया जाए तो निश्चित रूप से गर्भावस्था परीक्षण करवाना सबसे अच्छा है
English: The delay would not be much but if the time extends a bit more then it is best to get a pregnancy test done to be certain
Hindi: देरी ज्यादा नहीं होगी, लेकिन अगर समय निश्चित रूप से थोड़ा और बढ़ा दिया जाए तो निश्चित रूप से गर्भावस्था परीक्षण करवाना सबसे अच्छा है
English: The delayed response time.
Hindi: विलंबित प्रतिक्रिया समय।
English: The delayed start.
Hindi: विलंबित शुरुआत।
English: The delays and overspending occurred due to weaknesses in the Commission's management in a challenging ...
Hindi: चुनौतीपूर्ण ... में आयोग के प्रबंधन में कमजोरियों के कारण देरी और ओवरस्पीडिंग हुई।
English: The delectable and soothing tastes of this state have managed to win our hearts.
Hindi: इस राज्य के मनोरम और सुखदायक स्वाद ने हमारा दिल जीतने में कामयाबी हासिल की है।
English: The delegated act will come into force following a two-month scrutiny period, should the Council and Parliament not raise any objections.
Hindi: प्रत्यायोजित अधिनियम दो महीने की जांच अवधि के बाद लागू होगा, यदि परिषद और संसद कोई आपत्ति नहीं उठाते हैं।
English: The delegated act will come into force following a two-month scrutiny period, should the council and Parliament not raise any objections.
Hindi: प्रत्यायोजित अधिनियम दो महीने की जांच अवधि के बाद लागू होगा, यदि परिषद और संसद कोई आपत्ति नहीं उठाते हैं।
English: The delegated financial powers of vice chiefs of the services have been increased by 10 per cent, subject to an overall ceiling of  500 crore.
Hindi: सेवाओं के उप प्रमुखों की प्रत्यायोजित वित्तीय शक्तियों को 500 करोड़ रुपये की कुल सीमा के अधीन 10 प्रतिशत बढ़ा दिया गया है।
English: The delegates from the UK, Finland and Norway have also expressed concerns over systematic violations of human rights by China.
Hindi: इंग्लैंड, फ़िनलैंड और नॉर्वे के प्रतिनिधियों ने भी चीन द्वारा मानवाधिकारों के व्यवस्थित उल्लंघन पर चिंता व्यक्त की है।
English: The delegates from the UK, Finland and Norway have also expressed worries over systematic violations of human rights by China.
Hindi: इंग्लैंड, फ़िनलैंड और नॉर्वे के प्रतिनिधियों ने भी चीन द्वारा मानवाधिकारों के व्यवस्थित उल्लंघन पर चिंता व्यक्त की है।
English: The delegates from the United Kingdom, Finland and Norway have also expressed concerns over systematic violations of human rights by China.
Hindi: इंग्लैंड, फ़िनलैंड और नॉर्वे के प्रतिनिधियों ने भी चीन द्वारा मानवाधिकारों के व्यवस्थित उल्लंघन पर चिंता व्यक्त की है।
English: The delegates from various banks participated in the conference.
Hindi: बैठक मे विभिन्न बैंको के प्रतिनिधियों ने भाग लिया ।
English: The delegates of NOCs of South Asian Countries were presented on the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में दक्षिण एशियाई देशों के प्रतिनिधि जुटे थे.
English: The delegates of the Hague Conference of 1899.
Hindi: 1899 के हेग सम्मेलन के प्रतिनिधि।
English: The delegates struggled to resolve key sticking points such as phasing out coal, subsidies for fossil fuels and financial support for low-income countries.
Hindi: प्रतिनिधियों ने कोयले को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने, जीवाश्म ईंधन सब्सिडी और कम आय वाले देशों को वित्तीय सहायता जैसे प्रमुख स्टिकिंग बिंदुओं को हल करने के लिए संघर्ष किया था।
English: The delegates will also get an opportunity to get an insight into India's indigenous shipbuilding industry at the 'Make in India Exhibition'.
Hindi: कॉन्क्लेव के हिस्से के रूप में, आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग को देखने का अवसर मिलेगा।
English: The delegation - led by former Chief Minister Omar Abdullah - also submitted to the prime minister a memorandum that demanded an immediate ban on the use of pellet guns in the troubled state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा, जिसमें हिंसाग्रस्त राज्य में पैलेट गन के इस्तेमाल पर तत्काल पांबदी लगाने की मांग की गई थी।
English: The delegation additionally handed over a memorandum memorandum to them as a thanks to the Central Government for repealing Articles-370 and 35A.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने अनुच्छेद-370 और 35ए को निरस्त करने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद देने के तौर पर उन्हें एक स्मरण लेख भी सौंपा।
English: The delegation also met additional commissioner of police Mumbai west Sandip Karnik on the same.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पश्चिम संदीप कार्निक से भी मुलाकात की।
English: The delegation also met members of civil society.
Hindi: नागरिक समाज के सदस्यों से भी मुलाकात की
English: The delegation also presented a memorandum of facts about the Lakhimpur Kheri incident to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को लखीमपुर खीरी कांड के बारे में तथ्यों का एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The delegation also presented a memorandum to Modi, requesting him to set up a task force under the Indian home ministry to bring the community together, develop the region and repatriate Kashmiri Pandits.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मोदी को एक मसौदा ज्ञापन भी दिया और उनसे आग्रह किया कि इस समुदाय को साथ लाने, क्षेत्र के विकास और कश्मीरी पंडितों की वापसी के लिए गृह मंत्रालय के तहत एक कार्यबल की स्थापना की जाए।
English: The delegation apprised Governor about the difficulties being faced by the NRHM doctors who are working in the rural areas of the State for more than a decade and requested for considering pay parity between them and regular doctors working in the government sector.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल को एनआरएचएम डॉक्टरों की कठिनाइयों के बारे में अवगत कराया जो राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों में एक दशक से अधिक समय से काम कर रहे हैं और उनके और सरकारी क्षेत्र में काम करने वाले नियमित डॉक्टरों के बीच वेतन समानता पर विचार करने का अनुरोध किया है।
English: The delegation apprised the Prime Minister of the prevailing situation in the state.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को राज्य के मौजूदा हालात से अवगत कराया।
English: The delegation brought to the police commissioner's notice a book authored by Rizvi, in which he has vilified Prophet Mohammed.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पुलिस आयुक्त के संज्ञान में लाया कि रिजवी ने एक किताब लिखी है, जिसमें उन्होंने पैगंबर मोहम्मद को बदनाम किया है।
English: The delegation consisting of a judge and 3 experts left the station after completing their work that lasted about 1.5 hours.
Hindi: एक जज और एक टीम जिसमें 3 विशेषज्ञ थे, ने लगभग 1.5 घंटे तक काम पूरा किया और वार्ड से बाहर निकल गए।
English: The delegation demanded the formation of an advisory council to work within the curiosity of Kashmiri Pandits beneath the aegis of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने गृह मंत्रालय के तत्वावधान में कश्मीरी पंडितों के हित में काम करने के एक सलाहकार परिषद के गठन की मांग की।
English: The delegation demanded the formation of an advisory council to work within the curiosity of Kashmiri Pandits underneath the aegis of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने गृह मंत्रालय के तत्वावधान में कश्मीरी पंडितों के हित में काम करने के एक सलाहकार परिषद के गठन की मांग की।
English: The delegation discussed with Governor its suggestions for the JK Investor Summit-2019 which is scheduled to be held in October this year, the spokesman said.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू-कश्मीर निवेशक शिखर सम्मेलन-2019, जो इस साल अक्टूबर में होने वाला है, के लिए राज्यपाल के साथ अपने सुझावों पर चर्चा की।