Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following which, a complaint was registered by the actress with the Versova police station.
Hindi: इसके बाद एक्ट्रेस ने वर्सोवा पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की गई।
English: Following which, a raid was conducted.
Hindi: जिसके बाद यह छापेमारी की गई।
English: Following which, a report was filed with the Thane police station.
Hindi: जिसके बाद इस आशय की रिपोर्ट थाने में दर्ज कराई गई।
English: Following which, a team of security personnel rushed to the spot.
Hindi: जिसके बाद सुरक्षा एजेंसियों की टीम तुरंत घटनास्थल पर पहुंची।
English: Following which, all commercial operation in Leh, Pathankot, Jammu and Srinagar have been put on hold, airport authorities informed.
Hindi: हवाईअड्डा प्रशासन ने बताया कि इस घटनाक्रम के बाद लेह, पठानकोट, जम्मू और श्रीनगर में सभी व्यावसायिक उड़ानों को रोक दिया गया है।
English: Following which, an FIR was lodged by the deceased girl's father Namskar.
Hindi: जिसके बाद मृत लड़की के पिता नमस्कर द्वारा एफआईआर दर्ज कराई गई थी।
English: Following which, five persons have been arrested.
Hindi: जिसके बाद पांच लोगों की गिरफ्तार कर लिया।
English: Following which, he complained to Railway Minister Suresh Prabhu on Twitter.
Hindi: इसके बाद दूल्हे ने रेल मंत्री सुरेश प्रभु का दरवाजा खटखटाया और उन्हें ट्विटर पर शिकायत भेजी।
English: Following which, he consumed a poisonous substance.
Hindi: इसके बाद उसने ज़हरीला पदार्थ पी लिया।
English: Following which, he filed complaint before the forum.
Hindi: इसके बाद उसने फोरम में शिकायत दी।
English: Following which, he had a dispute with them.
Hindi: इसके बाद उसकी उनसे बहस हो गई।
English: Following which, her family went looking for her but could not locate her.
Hindi: जिसके बाद परिजन उनको खोजने निकले, लेकिन उनका पता नहीं चला।
English: Following which, necessary action will be taken against them.
Hindi: उस स्थिति में उनके खिलाफ जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: Following which, news conferences were called, and before long Popov's case began to draw national attention.
Hindi: जिसके बाद, समाचार सम्मेलन बुलाए गए और बहुत पहले ही से पोपोव के मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया।
English: Following which, police arrested both the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों आरोपियों को धरदबोचा।
English: Following which, police have registered a cross FIR.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने सीआरपीएफ के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Following which, she fell off the bike and suffered severe head injuries.
Hindi: इससे वह बाइक से गिरकर गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Following which, she filed a police complaint against Shaikh.
Hindi: फिर बाद में उन्होंने मामले की शिकायत एसपी शेख से कर दी।
English: Following which, she was handed over to police.
Hindi: इसके बाद महिला को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Following which, state Health Minister Anil Vij had ordered the police to lodge an FIR against the hospital.
Hindi: मरीज की तीमारदार महिला की पुलिस को दी गई शिकायत के बाद स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अधिकारियों को मेडिकल बोर्ड बनाकर जांच के आदेश दे दिए है।
English: Following which, the Central board appointed Kamlesh as the chairperson of the board.
Hindi: इसके बाद केन्द्रीय बोर्ड ने स्वयं ही कमलेश को तैनात कर दिया।
English: Following which, the MLA withdrew his protest.
Hindi: जिसके बाद विधायक ने धरना खत्म किया.
English: Following which, the Mayor suspended all opposition councillors and declared a tea break.
Hindi: जिस पर महापौर ने सभी विपक्षी पार्षदों को निलंबित कर चायकाल की घोषणा कर दी।
English: Following which, the Mumbai Police imposed Section 144 banning unlawful assembly in the area.
Hindi: इस पर मुंबई पुलिस ने पवई इलाके में धारा 144 लागू कर दी।
English: Following which, the Police made arrests of three people in connection with the case.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इस मामले की जांच में तीन लोगों को पकड़ा है।
English: Following which, the Ponda police had arrested the woman on charges of murder under Section 302 of Indian Penal Code.
Hindi: उस समय पुलिस ने आरोपी महिला को पकड़कर उसके खिलाफ भादस की धारा 302 के तहत हत्या का अभियोग अंकित किया था।
English: Following which, the accused had promised to marry her and sexually abused her.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने उसे शादी का झांसा दिया और उसके साथ शारीरिक संबंध बना लिए।
English: Following which, the accused persons assaulted Jaffruddin.
Hindi: यह देखते हुए आरोपियों मे जफरुद्दीन पर हमला कर दिया।
English: Following which, the accused took a knife and stabbed the woman.
Hindi: जिस पर आरोपी ने चाकू निकालकर महिला पर हमला बोल दिया।
English: Following which, the actor was trolled on social media.
Hindi: जिसके बाद एक्टर ने सोशल मीडिया पर नाराजगी जाहिर की थी।
English: Following which, the app has been taken off from Android s Google Play and iOS App Store.
Hindi: इसके बाद एचडीएफसी बैंक द्वारा इस ऐप को ऐंड्रॉयड प्ले स्टोर और आईओएस प्लैटफॉर्म से हटा लिया गया है।
English: Following which, the child was taken for medical examination.
Hindi: इसके बाद बच्चे को लेकर इलाज के लिए अंदर ले जाते है.
English: Following which, the date for the next meeting would be decided.
Hindi: साथ ही अगली बैठक की तारीख भी तय की जाएगी।
English: Following which, the driver of the truck fled from the spot, leaving behind the truck.
Hindi: जिसके बाद चालक ट्रक को वहीं छोड़कर भाग गया।
English: Following which, the family members and relatives of the woman created a ruckus in the hospital alleging that negligence on the part of the concerned doctor led to her death.
Hindi: परिजनों ने घायल व्यक्ति की हुई इस मौत का जिम्मेदार कथित लापरवाह स्टाफ नर्स और डाक्टर का ठहराया, जिसके बाद उन्होंने अस्पताल परिसर में खूब हंगामा किया।
English: Following which, the farmers protest had lost intensity.
Hindi: इसके बाद किसानों का प्रदर्शन और उग्र हो गया.
English: Following which, the farmers withdrew their protest.
Hindi: जिसके बाद किसानों ने अपना धरना प्रदर्शन समाप्त कर दिया।
English: Following which, the girl was admitted to the hospital by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बच्ची को हॉस्पिटल में भर्ती कराया।
English: Following which, the gold prices in India hit a record high of Rs 56,200 in August this year.
Hindi: भारत में सोने की कीमतों ने अगस्त महीने में 56,200 के उच्च स्तर पर पहुंचने के बाद अब अपनी बढ़त खो दी है।
English: Following which, the hotel released a statement and said it will change the name.
Hindi: इसके बाद होटल ने बयान जारी कर कहा कि वह डिश का नाम बदल देंगे।
English: Following which, the local police was informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: Following which, the new guidelines were issued.
Hindi: इसके बाद ये नये समन जारी किए गये।
English: Following which, the plaintiffs approached the court.
Hindi: जिसके बाद बागियों ने अदालत का रुख किया.
English: Following which, the police formed a strategy to arrest the criminals.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने जाल बिछाकर आरोपी को पकड़ने का प्लान बनाया।
English: Following which, the police had to resort to lathicharge.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा था।
English: Following which, the police has registered an FIR under Sections 376 and 506 of the IPC against the accused who was at large.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सभी छह आरोपियों के खिलापु धारा 376, 506 व पास्को एक्ट के तहत जुर्म दर्ज किया।
English: Following which, the police in Punjab and Haryana diverted traffic through longer routes and village roads, leading to chaos and confusion for the commuters moving from Punjab to Haryana, Delhi and beyond.
Hindi: पंजाब और हरियाणा ने वाहनों के आवागमन के मार्ग में बदलाव किया और वाहनों को गांवों की सड़कों व लंबे रास्तों से गुजरना पड़ा, जिससे पंजाब से हरियाणा, दिल्ली या अन्य स्थानों को जाने वाले यात्रियों को अफरातफरी और परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Following which, the police registered a case against the Delhi CM under Sections 499, 500 and 501 of the Indian Penal Code.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने दिल्ली के सीएम के खिलाफ आईपीसी की धारा 499, धारा 500 और धारा 501 में मुकदमा दर्ज किया था।
English: Following which, the police registered a murder case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया.
English: Following which, the road construction work has started.
Hindi: इसके बाद सड़क बनाने का काम शुरू हुआ।
English: Following which, the security forces and protesters clashed in the streets.
Hindi: यहां पर सड़कों पर उतरे प्रदर्शनकारियों और सुरक्षाबलों के बीच झड़प देखने को मिली।
English: Following which, the situation got tense and the police had to resort to lathi charge to bring the crowd under control.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को स्थिति संभालने के लिए भीड़ पर लाठी चार्ज तक करना पड़ा.
English: Following which, the umpire overturned his decision.
Hindi: इसके बाद अंपायर ने अपना फैसला बदला.
English: Following which, the villagers filed a complaint with the police.
Hindi: तत्पश्चात जिसकी शिकायत ग्रामीणों ने पुलिस में दर्ज कराई है।
English: Following which, they approached the local police.
Hindi: इसके बाद वे स्थानीय पुलिस स्टेशन में जाते हैं।
English: Following which, they started living together.
Hindi: इसके बाद वह एक साथ रहने लगे।
English: Following which, your confidence level will go down.
Hindi: इसके बाद आपके आत्मविश्वास के स्तर में कमी देखी जाएगी।
English: Following widespread and rampant violence in Northeast Delhi a curfew has been imposed in Karawal Nagar, Chand Bagh, Maujpur and Jaffrabad.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में बवाल के बाद जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर और चांदबाग में कर्फ्यू लगा है।
English: Following widespread outrage after the incident, the State Government had suspended the Additional District Medical Officer ADMO of Angul district Dr Shankarlal Agarwal and the Community Health Centre CHC in-charge of Banarpal Dr Deepak Garnaik.
Hindi: अंगुल के जिलाधिकारी सचिन रामचंद्र जाधव ने कहा कि प्रशासन ने अंगुल के अतिरिक्त जिला चिकित्साधिकारी शंकरलाल अग्रवाल और बनरपाल सीएचसी प्रभारी दीपक गरनाइक को इस घटना पर निलंबित कर दिया है।
English: Following wins against Kenya and Sri Lanka, Pakistan are almost certain of qualifying for the quarter-finals if they win tomorrow's match.
Hindi: कीनिया और श्रीलंका पर जीत दर्ज करने के बाद पाकिस्तान की टीम अगर कल होने वाला मैच भी जीत लेती है तो उसका क्वार्टर फाइनल में जगह बनाना लगभग तय हो जाएगा।
English: Following written complaints by the brick-and-mortar retailers lobby, the Confederation of All India Traders CAIT, the CCI also told Goyal that it will keep a close watch on these deep discounts.
Hindi: ब्रिक-एंड-मोर्टार रिटेलर्स लॉबी और ऑल इंडिया ट्रेडर्स के कन्फेडरेशन कैट द्वारा लिखित शिकायतों के बाद, सीसीआई ने भी गोयल से कहा कि वह इन भारी छूटों पर कड़ी नजर रखेगा.
English: Following yesterdays protest, the KP government in a statement today said that it had made special allocations and takes measures to protect the rights of the minorities.
Hindi: कल के प्रदर्शन के बाद प्रांत की सरकार ने आज एक बयान में कहा कि इसने विशेष आवंटन किए हैं और अल्पसंख्यकों के अधिकारों की हिफाजत के लिए कदम उठाए हैं।
English: Following yet another heated argument between my parents, in a moment of despair and desperation, my mother turned to me and told me that I should die.
Hindi: मेरे माता-पिता के बीच निम्नलिखित एक और गरम बहस के बाद, निराशा और हताशा का एक पल में, मेरी माँ मेरे तरफ पलट गया और मुझे बताया था कि मैं मर जाना चाहिए
English: Following your candidature for the elections of the IOC Athletes Commission during the Olympic Games Rio 2016, it is with great pleasure to appoint you in consultation with the Chair, as Member of the Athletes Commission, the letter said.
Hindi: पत्र में लिखा था, रियो ओलंपिक के दौरान आईओसी एथलीट आयोग के चुनाव में आपकी उम्मीदवारी को देखते हुए अध्यक्ष से मशविरे के बाद आपको एथलीट आयोग का सदस्य नियुक्त करने में हमें अपार हर्ष हो रहा है।
English: Following your dreams
Hindi: अपने सपनों का पीछा करते हुए
English: Following's the full transcript of the conversation
Hindi: पूरी बातचीत का ट्रांसक्रिप्ट इस प्रकार है
English: Following, an objection of Gujarat government and a petition filed in Supreme Court the project remained standstill for sometime
Hindi: गुजरात सरकार की आपत्ति और उच्चतम न्यायालय में दायर एक याचिका के चलते यह परियोजना एक अरसे से अटकी हुई थी।
English: Following-up his focus on the agriculture sector in the General Budget 2016-17 presented by him in Parliament on 29th February, 2016, Shri Jaitley said agriculture will have to grow faster for the country to get rid of poverty and push the overall GDP expansion.
Hindi: 29 फरवरी, 2016 को संसद में अपने द्वारा पेश किए गए आम बजट 2016-17 में कृषि क्षेत्र पर अपना ध्यान केंद्रित करने के बाद श्री जेटली ने कहा, गरीबी से निजात पाने और समग्र रूप से सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि को नई गति प्रदान करने के लिए देश में कृषि क्षेत्र को और भी तेजी से विकसित करना होगा।
English: Followings are the achievements during the year 2018 -
Hindi: वर्ष 2018 की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार हैं -
English: Followng the flm's release, Rajasthan Police shared a poster of the film with the helpline number to report domestic violence.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज के बाद, राजस्थान पुलिस ने घरेलू हिंसा की रिपोर्ट करने के लिए हेल्पलाइन नंबर के साथ फिल्म का एक पोस्टर साझा किया।
English: Follows instructions to build a model.
Hindi: प्रारूप बनाने के लिए निर्देशों का पालन करता है।
English: Follows the life of Lord Hanuman, a destroyer of obstacles, and traces his journey from his childhood till the time he met Lord Rama and became his devout disciple to become the hero of the Sanskrit epic the Ramayana.
Hindi: भगवान हनुमान के जीवन, बाधाओं के विनाशकारी का अनुसरण करता है, और अपने बचपन से जब तक कि भगवान राम से मुलाकात की और अपने धर्माभिमानी शिष्य बनने की यात्रा का पता लगाया।
English: Follwing it, Sidhu met Congress president Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and Ahmed Patel.
Hindi: सिद्धू इस माह की शुरुआत में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, वरिष्ठ नेता प्रियंका गांधी एवं अहमद पटेल से मिले थे.
English: Follwing this, the complaint was lodged.
Hindi: इसी के चलते यह शिकायत की गई।
English: Fomenting anti - Semitism Muslim violence threatens Denmark 's approximately 6, 000 Jews, who increasingly depend on police protection. Jewish parents were told by one school principal that she could not guarantee their children' s safety and were advised to attend another institution. Anti - Israel marches have turned into anti - Jewish riots. One organization, Hizb - ut - Tahrir, openly calls on Muslims to kill all Jews... wherever you find them.
Hindi: सेमेटिक विरोध को बढावा देते हैंः मुस्लिम हिंसा ने डेनमार्क के प्रायः 6,000 यहूदियों को डरा दिया जो कि धीरे धीरे पुलिस संरक्षण पर आश्रित हो गये हैं। एक विद्यालय के प्रधानाचार्य ने यहूदी अभिभावकों से कहा कि वे उनके बच्चों की सुरक्षा की गारंटी नहीं ले सकते और उन्हें सलाह दी कि वे किसी दूसरी संस्था में चले जायें। इजरायल विरोधी मार्च यहूदी विरोधी दंगों में परिवर्तित हो गये। एक संगठन हिजबुत तहरीर ने खुले आम मुसलमानों से कहा, जहाँ भी यहूदी मिलें उन्हें मार डालो
English: Fomer Union Minister Pawan Kumar Bansal, and Chandigarh Mahila Congress president Anita Sharma were also present.
Hindi: बैठक में पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल व प्रदेश अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा व चंडीगढ़ महिला कांग्रेस की अध्यक्षा अनिता शर्मा भी माैजूद थे।
English: Fomin expressed his appreciation for Pakistan Armys achievements against terrorism and expressed requirement of greater cooperative and collaborative approach among global community to defeat extremism.
Hindi: फोमिन ने आतंकवाद के खिलाफ कामयाबी के लिए पाकिस्तानी सेना की तारीफ की और चरमपंथ को हराने के लिए वैश्विक समुदाय द्वारा अधिक सहयोगी दृष्टिकोण अपनाने की जरूरत बताई।
English: Fond hopes!
Hindi: उम्मीदों के दीये!
English: Fond of a flamboyant lifestyle, Kapoor was a tenant of a palatial duplex owned by BJP leader Jyodiraditya Scindia in the Samudra Mahal complex in Worli in Mumbai.
Hindi: आलीशान जिंदगी जीने का शौकीन कपूर मुंबई के वर्ली इलाके में स्थित समुद्र महल कॉम्प्लेक्स में भाजपा नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया के स्वामित्व वाले एक डुप्लेक्स को किराए पर ले रखा था।
English: Fond of open spaces, natural surroundings, and a healthy clime he took an instant liking to Aurangabad.
Hindi: वे खुले वातावरण, प्राकृतिक दृश्यों और सुखद जलवायु पर मोहित थे और औरंगाबाद को बहुत पसंद करते थे।
English: Fond of poetry she wrote several poems on the Salt Stayagraha launched by Gandhiji in 1930.
Hindi: काव्य की शौकीन , उन्होंने 1930 में गांधीजी द्वारा शुरू किये गये नमक सत्याग्रह पर अनेक कविताएं लिखीं ।
English: Fonda's film career blossomed as he costarred with Sylvia Sidney and Fred MacMurray in The Trail of the Lonesome Pine 1936, the first Technicolor movie filmed outdoors.
Hindi: उनके फिल्म करियर ने गति पकड़ ली जब उन्होने सिल्विया सिडनी और फ्रेडी मक्मुरे के साथ अभिनय किया दी ट्रेल ऑफ़ थे लोनेसम पाइन १९३६, सबसे पहला टैक्नीकलर फिल्म जिसे बाहर बनाया गया था।
English: Fondly called Parameswar ji, Parameswaran had worked with leaders like Deendayal Upadhyaya, Atal Bihari Vajpayee and LK Advani during his Jana Sangh days.
Hindi: परमेश्वरन जनसंघ के दिनों में पंडित दीनदयाल उपाध्याय, अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी जैसे ग्गज नेताओं के साथ काम किया था।
English: Fondly known as Bhaikaka, he was a visionary engineer, a Sardar Patel loyalist and creator of an exemplary education city Vallabh Vidyanagar named after Sardar.
Hindi: वह एक दूरदर्शी, सरदार पटेल के वफादार और शिक्षा शहर वल्लभ विद्यानगर सरदार के नाम पर के निर्माता थे.
English: Fondly known as Pranab Da, he has been a senior leader in the Congress and had held several ministerial portfolios.
Hindi: 'प्रणब दा' के नाम से प्रसिद्ध, वे कांग्रेस में एक वरिष्ठ नेता रहे हैं और कई मंत्री मंडलों में रहे हैं।
English: Fondly recalling his visit to Bangladesh in earlier this year in June, Prime Minister Modi thanked Prime Minister Hasina for the progress achieved in timely and peaceful implementation of the Land Boundary Agreement.
Hindi: इस वर्ष जून में अपने बांग्लादेश के दौरे को याद करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना को धन्यवाद दिया कि उनके नेतृत्व में दोनों देशों के बीच सीमा विवाद समझौता शांतिपूर्ण तरीके से और समय पर क्रियान्वित हो गया।
English: Fondly remembering Sarvpalli Radhakrishnan, the Chief Minister said that India has fostered and nourished Guru-Shishya tradition.
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का पुण्य-स्मरण करते हुये श्री चौहान ने अपने बधाई संदेश में कहा कि भारत ने गुरू-शिष्य परम्परा को पोषित और पल्लवित किया है।
English: Fondly remembering the contribution of Delhi Police as an integral part of the success of Pulse Polio campaign in 1994, Dr Harsh Vardhan stated that tens of thousands of police constables had joined the Abhiyaan and created a huge awareness drive
Hindi: 1994 में पल्स पोलियो अभियान की सफलता के अभिन्न अंग के रूप में दिल्ली पुलिस के योगदान को याद करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कई हजार पुलिस कांस्टेबल इस अभियान में शामिल हुए थे और एक विशाल जागरूकता अभियान चलाया था
English: Fondly remembering the times he spent with Puri during the shoot of Don 2 in Berlin, Shah Rukh tweeted, Gods garden must be beautiful, he always takes the best.
Hindi: ओम पुरी के साथ डॉन 2 की शूटिंग के दौरान बर्लिन में बिताए पलों को याद करते हुए शाहरख ने ट्वीट किया, भगवान का बगीचा निश्चित तौर पर खूबसूरत होगा वह हमेशा सबसे अच्छे को ले जाते हैं।
English: Fonseca, a former aide of Panamanian President Juan Carlos Varela, and Mossack, were transferred from the Public Prosecutors Office headquarters to police custody here, defence lawyer Elas Solano said.
Hindi: वहीं, एक वकील इलियास सोलानो ने कहा,पनामा के राष्ट्रपति जुआन कार्लोस वरेला के पूर्व सहयोगी फोंसेका और मोसैक को सार्वजनिक अभियोजक कार्यालय के मुख्यालय से पुलिस हिरासत में ले जाया गया है।
English: Fonseka also received bail this week in the case where he was accused of harbouring military deserters.
Hindi: फोंसेका को इस हफ्ते उस मामले में जमानत मिल गई जिसमें उनपर सैन्य भगोड़ों को शरण देने का आरोप लगाया गया था।
English: Fonseka finally walks free from Lanka prison
Hindi: आखिरकार जेल से रिहा हुए फोंसेका
English: Fonseka had been charged with favouring an arms firm headed by his son-in-law in defence deals during his time as Army chief.
Hindi: फोन्सेका पर सेना प्रमुख के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान रक्षा सौदों में अपने दामाद की शस्त्र कम्पनी का पक्ष लेने का आरोप है।
English: Fonseka said that SIU would send the report on the investigation to the Secretary of the Ministry of Sports.
Hindi: फोन्सेका ने कहा कि समिति खेल मंत्रालय के सचिव को अपनी रिपोर्ट भेजेगी।
English: Fonseka said that the Indo-Lanka ties had seen some troubled period during the previous regime of President Mahinda Rajapaksa.
Hindi: फोंसेका ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के कार्यकाल के दौरान भारत-श्रीलंका संबंध को समस्याओं का सामना करना पड़ा था।
English: Fonseka, however, wasn't able to cast a ballot, apparently because his name didn't appear on the 2008 electroral register used for the elections.
Hindi: फ़ोंसेका, हालांकि, मतदान करने में सक्षम नहीं थे, क्योंकि जाहिरा तौर पर उनका नाम चुनावों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले 2008 इलेक्ट्रोरल रजिस्टर मे नहीं था।
English: Font Generation Progress Dialog
Hindi: फ़ॉन्ट जनरेशन प्रगति संवाद
English: Font Preferences
Hindi: फ़ॉन्ट वरीयताएँ
English: Font Selection
Hindi: फ़ॉन्ट चयन
English: Font Selection Dialog
Hindi: फॉन्ट चयन संवाद
English: Font Settings Changed
Hindi: फ़ॉन्ट विन्यास परिवर्तित
English: Font description as a PangoFontDescription struct
Hindi: पागोफ़ॉन्ट वर्णन संरचना की तरह फ़ॉन्ट वर्णन
English: Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Hindi: फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट का एक समूह होता है जो फैमिली के सभी सदस्यों जैसे एक जैसे दिखाई देते है जैसे गाढ़ा, तिरछा, या अन्य कोई भी ऊपर दिए क्रमांक.
English: Font family for the font you want to use
Hindi: फ़ॉन्ट के लिए फ़ॉन्ट परिवार जिसे आप उपयोग करना चाहते हैंफ़ॉन्ट परिवार
English: Font file for the font you want to use
Hindi: फ़ॉन्ट के लिए फ़ॉन्ट फ़ाइल जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं
English: Font file not found
Hindi: फ़ॉन्ट फ़ाइल नहीं मिला
English: Font for text
Hindi: पाठ के लिए फ़ॉन्ट
English: Font for text with fixed width, such as code examples.
Hindi: कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
English: Font for text with variable width.
Hindi: परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
English: Font is what the letters look like.
Hindi: फ़ॉन्ट वह है जैसे कि अक्षर दिखते हैं.
English: Font may be too large
Hindi: फ़ॉन्ट शायद बहुत बड़ा है
English: Font size, sort order, list columns, and list cleanup behavior are all settings controlled by the user.
Hindi: फ़ॉन्ट आकार, सॉर्ट क्रम, सूची स्तंभ, और सूची सफाई व्यवहार सभी सेटिंग्स उपयोगकर्ता द्वारा नियंत्रित की जाती हैं।
English: Font used for back of flashcard
Hindi: फ़ॉन्ट जो फ्लैशकार्ड के पीछे हेतु उपयोग में आएगा
English: Font used for the menus
Hindi: मेनू के लिए इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट
English: Font used for the titles
Hindi: शीर्षकों के लिए इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट
English: Fontconfig configuration timestamp
Hindi: फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
English: Fontes would be in charge of White House policy on India, Pakistan, Afghanistan and other South Asian countries and Central Asia.
Hindi: फोंटिस भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और अन्य दक्षिण एशियाई देशों और मध्य एशिया पर व्हाइट हाउस की नीति की प्रभारी होंगी।
English: Fonts  Colors
Hindi: फ़ॉन्ट व रंग
English: Fonts True Type Font  Open Type Font for Indian Languages
Hindi: भारतीय भाषाओं के लिए फॉन्ट ट्रू टाइप फॉन्ट तथा ओपेन टाइप फॉन्ट
English: Fonts Path
Hindi: फ़ॉन्ट्स पथ
English: Fonts and Colors
Hindi: फ़ॉन्ट्स और रंग
English: Foo Fighters
Hindi: फू फाइटर्स
English: Food  Accommodation Free
Hindi: निःशुल्क भोजन और आवास की व्यवस्था
English: Food  Agro based
Hindi: खाद्य और कृषि आधारित
English: Food  Beverage Service and
Hindi: खाद्य और पेय सेवा और
English: Food  Civil Supplies Department
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग
English: Food  Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah has said that there were immense possibilities of expansion of warehousing and logistics hub in MP since the State was situated in the heartland of the country.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री कुंवर विजय शाह ने कहा है कि देश के मध्य में स्थित होने के कारण मध्यप्रदेश में वेयर हाउसिंग एवं लॉजिस्टिक हब के विकास की प्रबल संभावना है।
English: Food  Civil Supplies Minister Paras Jain, Minister of State for SC, ST Welfare Harishankar Khatik and MP Virendra Kumar also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर खाद्य व आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर, उद्योग मंत्री विक्रम ठाकुर और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती भी मौजूद थे।
English: Food  Dry Ration Distribution
Hindi: खाद्य एवं सूखा राशन वितरण
English: Food  Nutrition
Hindi: खाद्य तथा पोषण