Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Employers have been encouraged to file return electronically for the period upto 2011-12 to save time for updation of accounts.
Hindi: खातों को अद्यतन करने में समय की बचत के लिए नियोक्ताओं को प्रोत्साहित किया गया है ताकि वे 2011-12 तक की अवधि की विवरणियां इलैक्ट्रोनिक रूप से दर्ज कर सकें।
English: Employers have no money.
Hindi: मजदूर के पास कालाधन नहीं है।
English: Employers in the tech industry expect a brisk hiring pace of 76 over the next four months December 2016-March 2017 across the country, with a substantial number of companies using contract talent, a survey says.
Hindi: टेक इंडस्ट्री की कंपनियां अगले चार महीनों दिसंबर 2016-मार्च 2017 तक 76 फीसदी से ज्यादा रफ्तार से बंपर भर्ती करने की तैयारी में है।
English: Employers in trouble too
Hindi: मजदूर भी हैं परेशान
English: Employers know how it will work.
Hindi: जानकारों को पता है कि यह कैसे काम करता है।
English: Employers need to register on the apprenticeship portal and must have TINTAN and any one of EPFOESICLIN.
Hindi: सभी नियोक्ताओं को नियोक्ता शिक्षुता पोर्टल पर जाकर पंजीकृत करना होगा इसके लिए इनके पास टिनटैन और पीएफ ईएसआईसीलिन में से कोई एक होना चाहिए।
English: Employers responsibilities
Hindi: कार्यकर्ताओं को सौंपी जिम्मेदारियां
English: Employers told us that they needed about six months' notice.
Hindi: नियोक्ताओं ने बाद में हमें बताया कि उन्हें लगभग छः महीने की नोटिस की जरुरत होगी.
English: Employers were choosing their chief executives from top IIMs and some of the top government colleges, as their salaries were 118 per cent higher than the average salaries.
Hindi: नियोक्ता शीर्ष आईआईएम और कुछ शीर्ष सरकारी कॉलेजों से अपने मुख्य अधिकारियों का चयन करते हैं, जिनका पैकेज औसत संस्थानों से स्नातक करने वालों से 118 फीसदी ज्यादा रहता है।
English: Employers who fail to comply with the provisions of the proposed Bill will be punishable with a fine which may extend to  50,000.
Hindi: रोजगार प्रदाता जो प्रस्तावित विधेयक को प्रस्तावों को पालन नहीं करेंगे उन पर सजा के साथ 50 हजार रुपए तक का जुर्माना लगाया जा सकेगा।
English: Employers will also have the option of paying the wage in cash.
Hindi: इसके अलावा नियोक्ताओं के पास वेतन का भुगतान नकद में करने का भी विकल्प होगा।
English: Employers will be able to shortlist those suitable toserve their HR requirements as per their company policy through an online medium.
Hindi: नियोक्ता ऑनलाइन माध्यम से अपनी कंपनी की नीति के अनुसार उपयुक्त लोगों का चयन कर सकेंगे ताकि वे उनकी एचआर आवश्यकताओं को पूरा कर सकें।
English: Employers will however contribute their own share in respect of these employees.
Hindi: तथापि नियोक्ताओं इन कर्मचारियों के संबंध में भी अपना अंश अदा करना अपेक्षित होता है।
English: Employing art and theatre as avenues for change, the two prisons are allowing creative freedom to prisoners in confinement.
Hindi: कला और रंगकर्म को बदलाव का जरिया बनाते हुए दोनों जेलों के कैदियों को बंदीगृहों में सृजन की आजादी मिली हुई है।
English: Employing more than 12,000 workers, he constructed a royal district with a fortress, many administrative buildings, a mosque and one of the finest covered bazaars in Iran.
Hindi: 12,000 से ज्यादा श्रमिकों की तैनाती करते हुए, उन्होंने एक किले, कई प्रशासनिक भवन, एक मस्जिद और एक बेहतरीन इलाके में से एक का बाज़ार बनाया।
English: Employing non-violent civil disobedience, he participated in Indian Independence Struggle and inspired movements for civil rights environmental protection movements, civil rights across different regions of Odisha.
Hindi: हिंसक नागरिक अवज्ञा को नियोजित करते हुए, उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया और नागरिक अधिकारों के लिए पर्यावरण संरक्षण आंदोलनों को प्रेरित किया, ओडिशा के विभिन्न क्षेत्रों में नागरिक अधिकार।
English: Employing special strategy, Dantewada police suspended mobile network in the area during the encounter.
Hindi: दंतेवाड़ा पुलिस ने विशेष रणनीति के तहत मुठभेड़ के दौरान क्षेत्र में मोबाइल नेटवर्क को बंद कर दिया था।
English: Employmeat Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Act, 1959.
Hindi: नियोजनालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, 1959
English: Employment  Unemployment Situation in India, 2011-12, there are about 26.91 lakh domestic workers in the country.
Hindi: भारत में रोजगार और बेरोजगारी की स्थिति के अनुसार देश में करीब 26.91 लाख घरेलू कामगार मौजूद हैं।
English: Employment - now in terms of employment, performing arts, visual art and music, we see here in Europe, they are very high and upbeat, but this is where India has to really catch up.
Hindi: रोजगार - अब रोजगार के मामले में, प्रदर्शन कला, दृश्य कला और संगीत, हम यहाँ यूरोप में देखते हैं, वे बहुत उच्च और उत्साहित हैं, लेकिन यह वह जगह है जहाँ भारत को वास्तव में पहुँचाना है।
English: Employment - oriented capsule programmes and diplomas in specialized software areas such as Embedded Systems, Geomatics, Cyber security, Enterprise Resource Management, Language Technology and Localisation,. NET, JAVA, JSP, IBM Mainframe, etc. offer value - addition to students and employed professionals to enhance their career prospects.
Hindi: रोजगारोन्मुदख केपसूल कार्यक्रम और विशेषज्ञता वाले साफ्टवेयर क्षेत्रों जैसे एम्बेहडेट सिस्टेम, जियोमेटिक्सञ, साइबर सुरक्षा, उद्यम संसाधन प्रबंधन, भाषा प्रौद्योगिकी और स्था। नीयकरण में डिप्लो मा, एनईटी, जावा, जेएसपी, आईबीएम, मेनफ्रेमआदि विद्यार्थियों और रोजगाररत व्यलवसायिकों को अपने कैरियर में बढ़ोत्त, री के लिए मूल्य, वर्धित अवसर प्रदान करते हैं।
English: Employment - oriented capsule programmes and diplomas in specialized software areas such as
Hindi: रोजगारोन्मुदख केपसूल कार्यक्रम और विशेषज्ञता वाले साफ्टवेयर क्षेत्रों जैसे
English: Employment Assurance Scheme EAS was launched on 2 October 1993 for implementation in 1, 778 identified backward Panchayat Samitis of 257 districts located in the drought prone areas, desert areas and hill areas in which the Revamped Public Distribution System RPDS was in operation.
Hindi: सुनिश्चित रोजगार योजना की शुरुआत विभिन्न राज्यों के सूखा संभावित क्षेञों, मरुभूमि क्षेञों, तथा पर्वतीय क्षेञों, जहां पुनर्शोधित लोक वितरण तंञ कार्यरत था, के 257 जिलों की 1,778 पिछड़ी पंचायत समितियों मं 2 अक्तूबर, 1993 से की गई थी।
English: Employment Creation is therefore central to our growth and development strategy.
Hindi: इसलिए रोजगार सृजन हमारी विकास और वृद्धि नीति का केंद्र बिंदु है।
English: Employment Details
Hindi: नौकरियों का विवरण
English: Employment Exchanges are making submission of women job seekers against the vacancies notified by various employers and they select suitable candidates as per laid down procedure.
Hindi: रोजगार कार्यालय विभिन्न नियोक्ताओं द्वारा अधिसूचित रिक्तियों के प्रति रोजगार चाहने वाली महिलाओं का नामांकन कर रहे हैं तथा वे निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार उपयुक्त अभ्यर्थियों का चयन करते हैं।
English: Employment Exchanges under the National Employment Service External website that opens in a new window are generally responsible for the placement of Physically Handicapped.
Hindi: राष्ट्रीय रोजगार सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अंतर्गत रोजगार कार्यालय सामान्य तौर पर शारीरिक रूप से विकलांगों की नियुक्ति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Employment Exchanges under the the National Employment Service External website that opens in a new window are generally responsible for the placement of physically handicapped.
Hindi: आमतौर पर शारीरिक रूप से विकलांगों की नियुक्ति के लिए राष्ट्रीय रोजगार सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं तहत रोजगार कार्यलय जिम्मेदार हैं।
English: Employment For Migrants Should be NDA's Top Priority in Bihar Chirag Paswan
Hindi: प्रवासियों के लिए रोजगार बिहार में राजग की शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए चिराग पासवान
English: Employment Generated 155 more in 2016-17, than previous year
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले वर्ष 2016-17 में 15 प्रतिशत अधिक रोजगारों का सृजन
English: Employment Generated by DGR The details of employment generated by the DGR under various schemes during 2014 to 2018 Till Nov 2018 are as under
Hindi: पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर के माध्यम से जनित रोजगारः विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत वित्तीय वर्ष 2014 से 2018 तक नवम्बर 2018 तक पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर से जनित रोजगार का विवरण निम्न हैः
English: Employment Generation Fund EGF disbursed grants for approved employment generation schemes for both the organised and unorganised sectors.
Hindi: संगठित और असंगठित दोनों क्षेत्रों के लिए अनुमोदित रोजगार सृजन योजनाओं हेतु रोजगार सृजन तिथि ईजीएफ अनुदानों का वितरण करना किया।
English: Employment Generation Government Initiatives
Hindi: रोजगार सृजनः सरकारी पहल
English: Employment Generation Minister Channi said that as there are limited job opportunities in Public Sector and in private sector due to Covid-19 pandemic across the globe, the facilitation offered by Punjab government will help to provide the much-needed job opportunities to the youth of Punjab during these desperate times
Hindi: रोजग़ार सृजन मंत्री चन्नी ने इस मौके पर विचार साझे करते हुए कहा कि विश्व भर में कोविड-19 महामारी के कारण सरकारी और निजी क्षेत्र में नौकरियों के मौके सीमित हो गए हैं, परन्तु पंजाब सरकार द्वारा दी जा रही सुविधा इस कठिन समय में पंजाब के नौजवानों को रोजग़ार के ज़रुरी मौके मुहैया करवाने में सहायता करेगी।
English: Employment Generation Potential Services sector in India has immense employment potential.
Hindi: रोजगार सृजन की संभावना भारत के सेवा क्षेत्र में रोजगार की काफी संभावना है।
English: Employment Generation Potential
Hindi: रोजगार सृजन क्षमता
English: Employment Generation Potential The implementation of DIDF scheme will generate direct and indirect employment opportunities for skilled, semi-skilled and unskilled manpower.
Hindi: रोजगार सृजन की संभावना  डीआईडीएफ योजना के कार्यान्वयन से कुशल, अर्धकुशल और अकुशल लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर तैयार होंगे।
English: Employment Generation Reiterating that creating job opportunities is at the core of Government policies, Finance Minister cited an independent study as showing that 70 lakh formal jobs will be created this year.
Hindi: रोजगार सृजन रोजगार सृजन की प्राथमिकता सरकार की नीतियों में प्रमुख रूप से शामिल हैं वित्त मंत्री ने एक स्वतंत्र अध्ययन का उल्लेख करते हुए कहा कि इस वर्ष 70 लाख औपचारिक रोजगारों का सृजन किया जाएगा।
English: Employment Generation and Improving Employability is the priority of The Government
Hindi: रोजगार सृजन और रोजगार क्षमता बेहतर करना सरकार की प्राथमिक चिंता रही है
English: Employment Generation and Investment in SEZs
Hindi: रोजगार सृजन और एसईजेड में निवेश
English: Employment Generation and Skill Development
Hindi: कौशल विकास एवं रोजगार
English: Employment Generation in Eleventh Plan
Hindi: ग्यारहवीं योजना में रोजगार सृजन
English: Employment Generation in India
Hindi: भारत में रोजगार सृजन
English: Employment Generation is the first priority for the Government
Hindi: रोजगार का सृजन सरकार की पहली प्राथमिकता है
English: Employment Generation 1079 Nos. January 2020 to October 2020
Hindi: रोजगार सृजन  1079 जनवरी 2020 से अक्टूबर 2020
English: Employment Generation One 100klpd 2G bio refinery can contribute 1200 jobs in Plant Operations, Village Level Entrepreneurs and Supply Chain Management.
Hindi: रोजगार सृजन  एक 100 केएलपीडी 2जी जैव रिफाइनरी संयंत्र परिचालनों, ग्रामीण स्तर के उद्यमों और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में 1200 नौकरियां देने में योगदान दे सकती हैं।
English: Employment Generation Setting up new AIIMS in Jammu Kashmir and in Gujarat will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty non faculty posts in each of the AIIMS.
Hindi: रोजगार सृजन जम्मू और कश्मीर तथा गुजरात में नये एम्स की स्थापना से प्रत्येक एम्स में विभिन्न फैकल्टी तथा गैरफैकल्टी पदों के लिए लगभग 3000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Employment Generation Setting up new AIIMS in is expected to result in employment generation for nearly 3000 people in various faculty non faculty posts in each of the AIIMS.
Hindi: रोजगार सृजन  नये एम्स की स्थापना से प्रत्येक एम्स में विभिन्न फैकल्टी तथा गैर-फैकल्टी पदों पर लगभग 3000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Employment Generation Setting up new AIIMS in various states will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty non-faculty posts in each of the AIIMS.
Hindi: रोजगार सृजनः विभिन्न राज्यों में नए एम्स की स्थापना से विभिन्न एम्स की फैकल्टी और गैर-फैकल्टी पदों के लिए लगभग 3,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Employment Guarantee
Hindi: रोजगार की गारंटी
English: Employment Guarantee Scheme for Urban Areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए रोजगार गारंटी योजना
English: Employment Interview
Hindi: रोजगार साक्षात्कार
English: Employment Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana, Indira Awaaz Yojana, Prime Ministers Employment Guarantee Program
Hindi: रोजगार- महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना, इंदिरा आवास योजना, प्रधानमंत्री रोजगार गारंटी योजना।
English: Employment Market Information data
Hindi: रोज़गार बाज़ार सूचना डाटा
English: Employment News
Hindi: रोजगार समाचार
English: Employment News  Rozgar Samachar - published in English, Hindi and Urdu every week is the largest circulated career guide today.
Hindi: रोजगार समाचारएम्प्लायमेंट न्यूज-- हर सप्ताह अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू में प्रकाशित यह सबसे अधिक प्रसार वाली कैरियर गाइड है।
English: Employment News is the flagship weekly job journal from Ministry of Information and Broadcasting, Government of India
Hindi: इंप्लायमेंट न्यूज़ भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का फ्लैगशिप साप्ताहिक रोजगार जर्नल है
English: Employment News is the flagship weekly job journal from Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
Hindi: इंप्लायमेंट न्यूज़ भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का फ्लैगशिप साप्ताहिक रोजगार जर्नल है।
English: Employment Notification No.012018 for the Vacant Post of Assistant 2 Posts of ROSEZ, MoEFCC, Chennai on Deputation Basis
Hindi: आरओ एसईजेड, एमओईएफ और सीसी, डेप्यूटेशन बेसिस के सहायक 2 पद के रिक्त पद के लिए रोजगार अधिसूचना संख्या 012018।
English: Employment Notification No.012018 for the Vacant Post of Assistant 2 Posts of ROSEZ, MoEFCC, Chennai on Deputation Basis.
Hindi: आरओ एसईजेड, एमओईएफ और सीसी, डेप्यूटेशन बेसिस के सहायक 2 पद के रिक्त पद के लिए रोजगार अधिसूचना संख्या 012018।
English: Employment Services and Vocational training.
Hindi: रोजगार सेवाएं और व्यावसायिक प्रशिक्षण
English: Employment Tests
Hindi: रोजगार परीक्षण
English: Employment Working GroupMeeting 27-28 July 2016, Hyderabad.
Hindi: रोजगार कार्य समूह की बैठक 27-28 जुलाई 2016, हैदराबाद 27.
English: Employment and ...
Hindi: बेरोजगारी और
English: Employment and Employment Generation
Hindi: रोजगार और रोजगार सृजन
English: Employment and Labor Minister Thulas Nxesi has invited those African countries whose nationals were targeted to join South Africa in solving the problem.
Hindi: रोजगार और श्रम मंत्री थुलास नेक्सेसी ने तो उन अफ्रीकी देशों को समस्या सुलझाने में मदद के लिए आमंत्रित किया है जिनके नागरिक ऐसे हमलों के शिकार बने.
English: Employment and Social Protection in the new demographic context
Hindi: नये जन सांख्यिकीय संदर्भ में रोजगार और सामाजिक सुरक्षा
English: Employment and Spiritual Progress
Hindi: रोज़गार और आध्यात्मिक प्रगति
English: Employment and Unemployment Situation in Cities and Towns in India
Hindi: भारत के शहरों और कस्बों में रोजगार और बेरोजगारी की स्थिति।
English: Employment and Unemployment Situation in India
Hindi: भारत में रोजगार और बेरोजगारी की स्थिति।
English: Employment and entrepreneurship bring with them economic independence
Hindi: रोजगार और उद्यमशीलता अपने साथ आर्थिक स्वतंत्रता लाते हैं
English: Employment and farmer issues are not nationalism to him, she said.
Hindi: रोजगार और किसानों की बात करना उनके लिए राष्ट्रवाद नहीं है.
English: Employment and income
Hindi: काम के अवसर और कमाई-
English: Employment and related activities
Hindi: रोजगार और इससे संबंधित गतिविधियां
English: Employment and unemployment
Hindi: बेरोज़गारी और निर्वासन
English: Employment and work
Hindi: कामकाज और रोज़गार
English: Employment avenues need to be increased.
Hindi: रोजगार अवसरों को बढ़ाया जाना होगा।
English: Employment awareness camp
Hindi: रोजगार जागृति कैंप का आयोजन
English: Employment biggest challenge Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी की सबसे बड़ी चुनौती
English: Employment contraction has already begun on a large often unprecedented scale in many countries.
Hindi: कई देशों में बड़े पैमाने पर अक्सर अभूतपूर्व पैमाने पर रोजगार कम होना शुरू हो चुका है.
English: Employment data
Hindi: रोजगार के आंकड़े
English: Employment does not play the same part in native Saudi society as in some others.
Hindi: कुछ अन्य लोगों के रूप में रोजगार देशी सऊदी समाज में एक ही हिस्सा नहीं खेलता है।
English: Employment facilitation The requirement of minimum educational qualification for license to drive transport vehicles has been removed.
Hindi: रोजगार की सुविधा परिवहन वाहनों को चलाने के लिए लाइसेंस बनवाने हेतु न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता की आवश्यकता को हटा दिया गया है।
English: Employment fairs will also be arranged to provide employment to the maximum people .
Hindi: अधिक से अधिक लोगों को रोजगार देने के लिए रोजगार मेले आयोजित किए जाएंगे।
English: Employment figures of leading listed companies, examined by The Indian Express, show that a majority of them have seen a net decline in their employment numbers in 2016-17 over that in previous years.
Hindi: भारत की सूचीबद्ध कंपनियों के रोजगार के आंकड़ों का इंडियन एक्सप्रेस द्वारा किए गये विश्लेषण के अनुसार वित्त वर्ष 2016-17 में ज्यादातर कंपनियों में पिछले सालों की तुलना में नौकरियां कम हुई हैं।
English: Employment for Women in the North-Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं के लिए रोजगार
English: Employment for one from every family
Hindi: हर परिवार के एक सदस्य को रोजगार
English: Employment for the poor
Hindi: गरीबों को रोजगार क
English: Employment for two crore youth disappeared.
Hindi: दो करोड़ युवाओं की नौकरियों छीन ली गई है।
English: Employment forecasting can help planning for training the work force.
Hindi: नियोजन पूर्वानुमान कार्यबल को प्रशिक्षित करने की योजना बनाने में सहायता करता है।
English: Employment generated and Investment made in Special Economic Zones during the last three years is as under
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों में पिछले तीन वर्षों में सृजित रोजगार और निवेश की जानकारी इस प्रकार है
English: Employment generation more than 8000 people are employed in casinos in Goa.
Hindi: रोजगार का सृजन 8000 से अधिक लोग केसिनों गोवा में नियोजित हैं।
English: Employment generation and employability- making skill development programmes effective.
Hindi: रोजगार सृजन तथा रोजगार योग्यताकौशल विकास कार्यक्रम को प्रभावी बनाना।
English: Employment generation and improving employability has been the priority concern of the Government
Hindi: रोजगार सृजन और रोजगार क्षमता बेहतर करना सरकार की प्राथमिक चिंता रही है
English: Employment generation and improving employability has been the priority concern of the Government.
Hindi: रोजगार सृजन और रोजगार क्षमता बेहतर करना सरकार की प्राथमिक चिंता रही है।
English: Employment generation and improving employability is the priority of the Government
Hindi: रोजगार सृजन और रोजगार क्षमता बेहतर करना सरकार की प्राथमिक चिंता रही है
English: Employment generation and poverty alleviation schemes in the urban sector will be continued.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में रोजगार पैदा करने तथा गरीबी उन्मूलन संबंधी योजनाएं जारी रहेंगी।
English: Employment generation at village level
Hindi: गांव स्तर पर पैदा होंगे रोजगार
English: Employment generation for more than 2.8 lakhs people Direct employment to approximately 70,000 people and indirect employment to approximately 210,000 people.
Hindi: 8 लाख से अधिक लोगों के लिए रोजगार सृजन लगभग 70,000 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार और लगभग 2,10,000 लोगों को अप्रत्यक्ष रोजगार।
English: Employment generation in the urban sector posits a tough challenge in a scenario of skill gap and urban poverty.
Hindi: शहरी क्षेत्र में रोजगार सृजन कौशल अंतर और शहरी गरीबी के सम्बन्ध में एक भीषण चुनौती पेश कर रहा है।
English: Employment generation is the priority sector of the state government.
Hindi: रोजगार सृजन सरकार सरकार की प्राथमिकता है.
English: Employment generation of around 400 persons is envisaged in construction of transmission component of the project.
Hindi: परियोजना के ट्रांसमिशन घटक के निर्माण से लगभग 400 व्यक्तियों को रोजगार मिलेगा।
English: Employment generation opportunities were generated for 712 suppliers which helped create livelihood opportunities to around 70,000 tribal families during 2017-18 vis--vis 585 suppliers with around 57,500 tribal families during 2016-17
Hindi: 712 आपूर्तिकर्ताओं के लिए रोजगार सृजन के अवसर बढ़े जिससे वर्ष 2017-18 के दौरान 70 हजार जनजातीय परिवारों को आजीविका के अवसर मिले जबकि वर्ष 2016-17 को दौरान 585 आपूर्तिकर्ताओं से 57,500 जनजातीय परिवारों को आजीविका के अवसर मिले थे
English: Employment generation scheme is eligible for bank finance.
Hindi: बैंक द्वारा वित्तपोषण के लिए रोजगार जनक योजना पात्र हैं।
English: Employment generation schemes for the unorganised sectors in defined areas.
Hindi: पारिभाषित क्षेत्रों में असंगठित क्षेत्रकों के लिए रोजगार सृजन योजनाएं।
English: Employment growth is at an all-time low
Hindi: रोजगार विकास, अब तक के सबसे निचले स्तर पर है
English: Employment growth rate has been declining in last 4 years
Hindi: पिछले चार सालों में रोजगार वृद्धि दर में भारी कमी आई है।
English: Employment growth rate has been declining in the last four years.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में रोजगार वृद्धि दर में कमी आई है।
English: Employment guarantee scheme
Hindi: रोज़गार गारंटी योजना
English: Employment has also been created.
Hindi: रोजगार का सृजन हुआ है।
English: Employment has also fallen in the industrial sector.
Hindi: उद्योग क्षेत्र में भी आंकड़ा गिर गया है.
English: Employment has also grown.
Hindi: इनसे भी रोजगार बढ़ा है.
English: Employment has been a recurring theme this Budget.
Hindi: रोजगार इस बजट बजट का एक बार-बार जिक्र होने वाला विषय रहा है।
English: Employment has been lost in the country.
Hindi: देश में नौकरियां खत्म हो चुकी हैं।
English: Employment has continued to grow strongly since the introduction of the minimum wage, and there were no discernible adverse effects at the aggregate level.
Hindi: न्यूनतम वेतन लागू किए जाने के समय से लेकर रोजगार में लगातार वृद्धि हुई है? और समग्र स्तर पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं देखे गए.
English: Employment has increased by an average of about 4 per cent per year in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में, रोजगार में लगभग प्रति वर्ष 4 प्रतिशत की औसत दर से वृद्धि हुई।
English: Employment impact
Hindi: रोजगार पर पड़ेगा असर
English: Employment in Agro and Rural Industries
Hindi: कृषि एवं ग्रामोद्योग में रोजगार
English: Employment in Railways is down from 15 lakh to 13 lakh.
Hindi: रेलवे में कर्मचारियों की संख्या 15 लाख से घटकर 3 लाख हो चुकी है।
English: Employment in Steel Industry
Hindi: इस्पात उद्योग में रोजगार
English: Employment in country will increase in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में देश में रोजगार बढ़ेगा।
English: Employment in terms of total persons engaged has increased by 7.8 at all India, over the previous year, whereas the emolument compensation to employees has increased by 24.8 in current prices and 18.1 in real terms.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर काम पर लगाए गए कुल व्यक्तियों की दृष्टि से रोजगार में पिछले वर्ष की तुलना में 7.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जबकि कर्मचारियों को दिए गए पारिश्रमिक अथवा मुआवजे में वर्तमान कीमतों पर 24.8 प्रतिशत और व्यावहारिक रूप में 18.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Employment in the government sector is an attractive option for job seekers.
Hindi: नौकरी चाहने वालों के लिए सरकारी क्षेत्र का रोजगार आकर्षक विकल्प रहता है।
English: Employment in the organised sector has been shown in table 12. 6.
Hindi: संगठित क्षेत्र में रोजगार को सारणी 12.6 में दिखाया गया है।
English: Employment in the organized sector registered a growth of more than 9 from 26.5 million in 2005 to 29 million in 2011.
Hindi: संगठित क्षेत्र में 2005 में 26.5 मिलियन से लेकर 2011 तक 29 मिलियन रोज़गार के अवसर पैदा किए गए जिसमें 9 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Employment in weapons - related industries is also of prime consideration.
Hindi: शस्त्र संबंधी उद्योगों में रोज़गारी भी मुख्य रूप से विचारणीय है ।
English: Employment is also being made available through Bamboo Mission.
Hindi: बाँस मिशन के जरिये भी रोजगार उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: Employment is and has been a growing problem in India.
Hindi: भारत में रोज़गार हमेशा से एक बड़ी समस्या रही है.
English: Employment is being provided to MNREGA workers.
Hindi: मनरेगा के श्रमिकों को रोजगार उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Employment is collapsing.
Hindi: रोजगार की आस टूटती जा रही है।
English: Employment is decreasing.
Hindi: रोजगार कम ही बन रहे हैं।
English: Employment is growing.
Hindi: रोजगार बढ़ रहे हैं।