Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the company, the Alpha ZV-E10 features long battery performance with enough power to capture up to 125 minutes or 440 images on a full charge so the user can record for long periods without worry.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, अल्फा जेडवी-ई10 में लंबी बैटरी परफॉर्मेंस के साथ पर्याप्त पावर के साथ 125 मिनट या फुल चार्ज पर 440 इमेज कैप्चर करने की सुविधा है, ताकि यूजर बिना किसी चिंता के लंबी अवधि के लिए रिकॉर्ड कर सके.
English: According to the company, the Block 5 variation of the Falcon 9 can safely be re-flown as many as 10 times - not including refurbishment between launches.
Hindi: कंपनी के अनुसार, फाल्कन 9 के ब्लॉक 5 भिन्नता को सुरक्षित रूप से 10 बार के रूप में फिर से प्रवाहित किया जा सकता है - लॉन्च के बीच नवीनीकरण सहित नहीं।
English: According to the company, the Civic Line is being sold in 170 countries.
Hindi: कंपनी के मुताबिक सिविक लाइन अप 170 देशों में बेची जाती है।
English: According to the company, the Galaxy Buds 2 has been claimed to have a battery backup of 29 hours with the charging case.
Hindi: गैलेक्सी बड्स 2 में चार्जिंग केस के साथ 29 घंटे का बैटरी बैकअप होने का दावा किया गया है।
English: According to the company, the Metaverse virtual space is placed in a three-dimensional 3D space, where users can create their own avatars that will represent them.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, मेटावर्स वर्चुअल स्पेस को थ्री-डायमेंशन में प्लेस किया गया है, जहां यूजर्स अपना अवतार बना सकते हैं जो उनका प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: According to the company, the National Dairy Research Institute NDRI has tested and recommended the process of curd making in Samsung's Curd Maestro.
Hindi: नेशनल डेयरी रिसर्च इंस्टीट्यूट एनडीआरआई ने सैमसंग के कर्ड माएस्ट्रो में दही बनाने की प्रक्रिया का परीक्षण किया और इसकी सिफारिश की है.
English: According to the company, the Noise X-Fit 1 can also track stress levels.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, नॉइज़ एक्स-फिट 1 स्ट्रेस लेवल को भी ट्रैक कर सकता है.
English: According to the company, the U20 has been manufactured in the facility of Greater Noida.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, वीवो यू20 को ग्रेटर नोएडा स्थित संयंत्र में बनाया गया है।
English: According to the company, the Undo button has been used to conduct 1.5 billion in crypto transactions so far, with the solution assisting users in reclaiming more than 6 million through cancelled transactions.
Hindi: कंपनी के अनुसार, अब तक पूर्ववत बटन का उपयोग करके 1.5 बिलियन मूल्य के क्रिप्टो सौदे किए गए हैं, जिसमें विकल्प रद्द किए गए सौदों के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को 6 मिलियन से अधिक की वसूली करने में सहायता करता है।
English: According to the company, the app has been completely developed in India by a team of 13 developers.
Hindi: इस ऐप को को 13 युवा डेवलपर्स की एक टीम द्वारा पूरी तरह से भारत में विकसित किया गया है।
English: According to the company, the buds can last for 5.7 hours without ANC on and 34 hours with the charging case.
Hindi: कंपनी के मुताबिक ये बिना केस के 5.7 घंटे की बैकअप दे सकता है, जबकि बॉक्स के साथ ये 34 घंटों तक चलाया जा सकता है.
English: According to the company, the camera setup is with AI features that are equipped with much better photo imaging and animated stickers.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, कैमरा सेटअप एआई फीचर्स के साथ है जो बहुत बेहतर फोटो इमेजिंग और एनिमेटेड स्टिकर से लेस हैं।
English: According to the company, the demand remains strong in its PC business with particular strength in commercial, desktop, and higher-end consumer notebooks.
Hindi: कंपनी के अनुसार, वाणिज्यिक, डेस्कटॉप और उच्च अंत उपभोक्ता नोटबुक में विशेष मजबूती के साथ इसके पीसी व्यवसाय में मांग मजबूत बना हुआ है।
English: According to the company, the disease affects approximately 40,000 Americans and there are about 4,000 new cases every year.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह रोग संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 40,000 लोगों को प्रभावित करता है, प्रत्येक वर्ष लगभग 4,000 नए मामले सामने आते हैं।
English: According to the company, the external HDD has been designed with shock tolerance technique and comes with a durable enclosure protection for long-term reliability.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, एक्सटर्नल एचडीडी को शॉक टॉलरेंस तकनीक के साथ डिजाइन किया गया है और यह लंबे समय तक विश्वसनीयता के लिए टिकाऊ एनक्लोजर प्रोटेक्शन के साथ आता है।
English: According to the company, the flying bike has a cruising time ranging between 30 and 40 minutes.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, उड़ने वाली बाइक का क्रूज़िंग टाइम 30 से 40 मिनट के बीच होता है।
English: According to the company, the majority of the apps that were discovered were found to be disguised as photography as well as gaming apps and were downloaded over eight million times.
Hindi: कंपनी के अनुसार, जिन ऐप को खोजा गया था उनमें से अधिकांश को फोटोग्राफी के साथ-साथ गेमिंग ऐप के रूप में प्रच्छन्न पाया गया था और इसे आठ से अधिक बार डाउनलोड किया गया था।
English: According to the company, the model will be exclusively available to just 300 buyers around the world.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह मॉडल दुनिया भर में केवल 300 खरीदारों के लिए विशेष रूप से उपलब्ध होगा।
English: According to the company, the new chip design unlocks the ability to leverage deep learning inferencing on high-value transactions, designed to greatly improve the ability to intercept fraud, among other use cases.
Hindi: कंपनी के अनुसार, नया चिप डिजाइन उच्च-मूल्य वाले लेनदेन पर गहन शिक्षण अनुमान का लाभ उठाने की क्षमता को अनलॉक करता है, जिसे अन्य उपयोग के मामलों में धोखाधड़ी को रोकने की क्षमता में काफी सुधार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: According to the company, the new lens arrangement, image signal processor ISP and neural processing unit NPU work in tandem to capture incredible photos and videos.
Hindi: कंपनी के अनुसार, नई लेंस व्यवस्था, छवि सिग्नल प्रोसेसर आईएसपी और तंत्रिका प्रसंस्करण इकाई एनपीयू मिलकर अविश्वसनीय फोटो और वीडियो को कैप्चर करने का काम करती है।
English: According to the company, the new sensor would let in up to 40 per cent more light than an RGB sensor.
Hindi: हुआवेई के अनुसार, नया सेंसर एक आरजीबी सेंसर की तुलना में 40 प्रतिशत अधिक प्रकाश देगा।
English: According to the company, the new system can be used for reconnaissance or delivery of goods to the combat zone, and if necessary, even as a target in exercises.
Hindi: कंपनी के अनुसार, नई प्रणाली का उपयोग युद्ध क्षेत्र में टोह लेने या सामान पहुंचाने के लिए किया जा सकता है, और यदि आवश्यक हो, तो अभ्यास में लक्ष्य के रूप में भी।
English: According to the company, the new tablet comes with features like 10.1-inch screen, octa-core processor, dual speakers, and dated Android 8.0 Oreo operating system.
Hindi: कंपनी के अनुसार, नया टैबलेट 10.1 इंच की स्क्रीन, ऑक्टा-कोर प्रोसेसर, डुअल स्पीकर्स और एंड्रॉयड 8.0 ओरियो ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: According to the company, the new tablet runs on a 10.1-inch screen, octa-core processor, dual speakers and Android 8.0 ORIO operating system.
Hindi: कंपनी के अनुसार, नया टैबलेट 10.1 इंच की स्क्रीन, ऑक्टा-कोर प्रोसेसर, डुअल स्पीकर्स और एंड्रॉयड 8.0 ओरियो ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: According to the company, the new vessels will operate fully on LNG from day one in service, dramatically reducing environmental impact and increasing fuel efficiency.
Hindi: नए जहाजों को सेवा में पहले दिन से एलएनजी पर पूरी तरह से संचालित किया जाएगा, पर्यावरणीय प्रभाव को कम किया जा सकेगा और ईंधन दक्षता में वृद्धि होगी।
English: According to the company, the next computing platform has the potential to help unlock access to new creative, social and economic opportunities.
Hindi: कंपनी के अनुसार, अगले कंप्यूटिंग प्लेटफॉर्म में नए रचनात्मक, सामाजिक और आर्थिक अवसरों तक पहुंच को अनलॉक करने में मदद करने की क्षमता है।
English: According to the company, the next computing platform has the potential to open up new creative, social, and economic opportunities.
Hindi: कंपनी के अनुसार, अगले कंप्यूटिंग प्लेटफॉर्म में नए रचनात्मक, सामाजिक और आर्थिक अवसरों तक पहुंच को अनलॉक करने में मदद करने की क्षमता है।
English: According to the company, the phone can withstand a one-meter depth of water for about 30 minutes.
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह फोन करीब 1 मीटर पानी की गहराई में 30 मिनट तक रह सकता है.
English: According to the company, the phone has been launched in India first.
Hindi: बता दें कि कंपनी ने इस फोन को सबसे पहले इंडिया में लॉन्च किया है।
English: According to the company, the printer has a printing speed of 16 pages per minute and a monthly duty cycle of up to 10,000 sheets.
Hindi: कंपनी के अनुसार प्रिंटर की प्रिंटिंग स्पीड 16 पेज प्रति मिनट और मासिक ड्यूटी साइकिल 10,000 शीट तक है।
English: According to the company, the programme will enable access to quality computer science education and career opportunities for students from underrepresented and underserved communities.
Hindi: कार्यक्रम कम प्रतिनिधित्व और कम सेवा वाले समुदायों के छात्रों के लिए गुणवत्तापूर्ण कंप्यूटर विज्ञान शिक्षा और कैरियर के अवसरों तक पहुंच को सक्षम करेगा।
English: According to the company, the programme will enable access to quality computer science education and career opportunities for students from underserved communities.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह कार्यक्रम गुणवत्तापूर्ण कंप्यूटर विज्ञान शिक्षा और कम सेवा प्राप्त समुदायों के छात्रों के लिए करियर के अवसरों तक पहुंच को सक्षम करेगा।
English: According to the company, the revision
Hindi: कंपनी के मुताबिक, इस समीक्षाधी
English: According to the company, the sale of scooters will start from September 8, 2021.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, 8 सितंबर, 2021 से स्कूटर्स की बिक्री शुरू हो जाएगी.
English: According to the company, the sale of this phone will start from May 15.
Hindi: कंपनी के अनुसार इस फोन की बिक्री 15 नवंबर से शुरू हो रही है।
English: According to the company, the scooter will be available as a completely built-up unit CBU and can be booked at all BMW Motorrad India dealerships from today.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नया स्कूटर पूरी तरह से निर्मित इकाई सीबीयू के रूप में उपलब्ध होगा और इसे आज से बीएमडब्ल्यू मोटररैड इंडिया के सभी डीलरशिप पर बुक किया जा सकता है.
English: According to the company, the second generation vehicle comes with a starting price of Rs 5.59 lakh for the petrol variant and Rs 6.69 lakh for the diesel version ex showroom across India.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, दूसरी पीढ़ी के अमेज की कीमत पेट्रोल संस्करण की 5.59 लाख रुपये और डीजल संस्करण की 6.69 लाख रुपये एक्स शो रूम कीमत से शुरू होती है।
English: According to the company, the second generation vehicle comes with a starting price of Rs 5.59 lakh for the petrol variant and Rs 6.69 lakh for the diesel version ex-showroom across India.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, दूसरी पीढ़ी के अमेज की कीमत पेट्रोल संस्करण की 5.59 लाख रुपये और डीजल संस्करण की 6.69 लाख रुपये एक्स शो रूम कीमत से शुरू होती है।
English: According to the company, the sensor is five times the size of its predecessor and has improved focusing power.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह सेंसर पिछली जेनरेशन के मुकाबले पांच गुना बड़ा है और बेहतर फोकस पावर के साथ आता है।
English: According to the company, the service is faster than both Google DNS and OpenDNS .
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह सर्विस गूगल डीएनएस और ओपनडीएनएस दोनों से तेज है ।
English: According to the company, the service is faster than both Google DNS and OpenDNS.
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह सर्विस गूगल डीएनएस और ओपनडीएनएस दोनों से तेज है ।
English: According to the company, the staggering figure includes pre-orders, first day sales of the print copy, e-books, and audiobooks.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, चौंकाने वाली आकृति में प्री-ऑर्डर, प्रिंट कॉपी, ईबुक और ऑडियोबुक्स की पहली दिन बिक्री शामिल है।
English: According to the company, the vacuum cleaner can reach full charge in up to 4 to 5 hours for up to 30 minutes of working time.
Hindi: कंपनी के अनुसार, वैक्यूम क्लीनर 4 से 5 घंटे तक 30 तक फुल चार्ज हो सकता है कार्य समय के मिनट।
English: According to the company, there will be a huge discount on TVs including smartphones, apps.
Hindi: कंपनी के मुताबिक स्मार्टफोन्स, एप्लाइंस सहित टीवी पर भारी छूट मिलेगा.
English: According to the company, these features will enhance the safety of the users on the Meta-owned messaging platform.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, ये फीचर मेटा के मैसेजिंग प्लेटफॉर्म पर यूजर्स की सुरक्षा को बढ़ाएंगे।
English: According to the company, these payments are five times cheaper and much faster than other methods.
Hindi: कंपनी के अनुसार, ये भुगतान अन्य तरीकों की तुलना में पांच गुना सस्ता और तेज है।
English: According to the company, they have cumulatively been viewed over 100 million times.
Hindi: कंपनी के अनुसार, वे संचयी रूप से 100 मिलियन से अधिक बार देखा गया है।
English: According to the company, they have the most success lowering your home Telecomm bills.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, उन्हें आपके घर दूरसंचार बिलों को कम करने में सबसे ज्यादा सफलता है।
English: According to the company, thirteen new films and nine new original series are already in the pipeline.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, 13 नई फिल्में और 9 नए ओरिजनल सीरीज पहले से ही पाइपलाइन में हैं।
English: According to the company, this adventure scooter will first be made available for retail sale in Europe.
Hindi: कंपनी के अनुसार इस एडवेंचर स्कूटर को सबसे पहले यूरोप में रिटेल बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जाएगा.
English: According to the company, this chassis comes with 5.2-inch screen smartphones.
Hindi: कंपनी के मुताबिक इस चेसिस पर 5.2 इंच स्क्रीन वाले स्मार्टफोन ही आते हैं.
English: According to the company, this device gives about 80 hours of backup on a full charge.
Hindi: कंपनी के अनुसार फुल चार्ज करने पे यह डिवाइस लगभग 80 घंटे का बैकअप देता है।
English: According to the company, this feature will now make high-quality web content available to local language users when they search, and they will still be able to view the page in its original source language if they prefer.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह सुविधा अब स्थानीय भाषा के उपयोगकर्ताओं को खोज करने पर उच्च गुणवत्ता वाली वेब सामग्री उपलब्ध कराएगी और वे चाहें तो पृष्ठ को उसकी मूल स्रोत भाषा में देख सकेंगे।
English: According to the company, this figure includes US26 million in extraordinary items, mainly from the sale of its minority interest in Tramarsa Peru.
Hindi: इस आंकड़े में असाधारण वस्तुओं में 26 लाख डॉलर शामिल हैं, मुख्य रूप से ट्रमर्स पेरू में अपनी अल्पसंख्यक रुचि की बिक्री से।
English: According to the company, this film will give a theater-like experience in watching.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि ये फिल्म देखने में थियटर जैसा ही एक्सपीरिएंस देगा।
English: According to the company, this is among the largest investments in the Indian consumer internet space by these funds.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इन फंडों द्वारा भारतीय उपभोक्ता इंटरनेट क्षेत्र में यह सबसे बड़ा निवेश है।
English: According to the company, this meant the tea was working and performing changes internally.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, इसका मतलब यह था कि चाय काम कर रही थी और आंतरिक रूप से बदलाव कर रही थी।
English: According to the company, this methodology eliminates the possibility of needlestick injuries and also leads to a significant reduction in all types of side effects.
Hindi: कंपनी का कहना है कि यह पद्धति नीडलस्टिक की चोट की संभावना को खत्म कर सकती है और इससे किसी भी तरह के साइड इफेक्ट में उल्लेखनीय कमी आएगी।
English: According to the company, this phone will be launched in India on September 19.
Hindi: कंपनी के मुताबिक ये फोन 19 सितंबर को भारत में लॉन्च किया जाएगा.
English: According to the company, this phone will be launched in the global market on April 9.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, इस फोन को ग्लोबल बाजार में 9 अप्रैल के दिन उतारा जाएगा।
English: According to the company, this printer is ideal for office use with a claimed monthly duty cycle of up to 15,000 pages.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह प्रिंटर 15,000 पृष्ठों तक के दावा किए गए मासिक शुल्क चक्र के साथ कार्यालय उपयोग के लिए आदर्श है।
English: According to the company, this smartphone has used artificial intelligence technology for selfies.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, इस स्मार्टफोन में सेल्फी के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीक का इस्तेमाल किया गया है।
English: According to the company, this vegan option might actually be an easy way to drop a few pounds, simply due to the ability to track calories with ease.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह शाकाहारी विकल्प वास्तव में कुछ पाउंड छोड़ने का एक आसान तरीका हो सकता है, बस कैलोरी को आसानी से ट्रैक करने की क्षमता के कारण।
English: According to the company, this will be a different kind of revolution in the digital age.
Hindi: कंपनी के मुताबिक डिजिटल युग में यह अलग तरह की क्रांति होगी।
English: According to the company, two patients discontinued the study - one had an anaphylactic shock and the other displayed wheezing - but Stephen Dilly, chief executive of Aimmune, says that's to be expected.
Hindi: कंपनी के अनुसार, दो रोगियों ने अध्ययन को बंद कर दिया-एक को एनाफिलेक्टिक झटका लगा और दूसरे ने घरघराहट दिखाई-लेकिन स्टीफन डिल, एइम्यून के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कहते हैं कि यह उम्मीद की जानी है।
English: According to the company, unlike other sun monitors, this one is comfortable and thin so people will want to wear it.
Hindi: कंपनी के अनुसार, अन्य सूर्य मॉनिटरों के विपरीत, यह एक आरामदायक और पतला है, इसलिए लोग इसे पहनना चाहेंगे।
English: According to the company, volunteers who became infected up to a week after taking the antibody were 51 less likely to develop symptoms.
Hindi: कंपनी ने कहा कि दवा लेने के एक हफ्ते बाद तक संक्रमित होने वाले स्वयंसेवकों में लक्षण विकसित होने की संभावना 51 कम थी।
English: According to the company, with these latest updates, Payments on WhatsApp will become more inclusive and intuitive as users will now be able to send money using two of the most iconic and recognisable symbols, all within the WhatsApp chat composer.
Hindi: इन नवीनतम अपडेट के साथ, व्हाट्सएप पर भुगतान अधिक समावेशी और सहज हो गया है क्योंकि उपयोगकर्ता अब व्हाट्सएप चैट कंपोजर के भीतर दो सबसे प्रतिष्ठित और पहचानने योग्य प्रतीकों का उपयोग करके पैसे भेज सकते हैं।
English: According to the company, with these latest updates, Payments on WhatsApp will become more inclusive and intuitive.
Hindi: कंपनी के अनुसार, इन नवीनतम अपडेट के साथ व्हाट्सएप पर भुगतान अधिक समावेशी और सहज हो जाएगा।
English: According to the company?
Hindi: कम्पनी के जरिए ?
English: According to the compilers of the report, at the moment the United States have nothing to replace the Russian rocket engine, as the proposed alternatives can not achieve the same performance, demonstrates that RD-180.
Hindi: रिपोर्ट के ड्राफ्टर्स के अनुसार, फिलहाल अमेरिका के पास रूसी रॉकेट इंजन को बदलने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि प्रस्तावित विकल्प आरडी -180 के समान परिणाम प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: According to the complainant her husband...
Hindi: पीड़िता के अनुसार इसकी शिकायत करने पर पति ने...
English: According to the complainant's statement, the accountant of the found the door of his office broken and Rs.
Hindi: शिकायतकर्ता के बयान के अनुसार, लेखाकार ने अपने कार्यालय का दरवाजा तोड़ा और रु।
English: According to the complainant, Mohan Babu, the accused was in an inebriated condition at the time of the incident.
Hindi: शिकायतकर्ता मोहन बाबू के मुताबिक घटना के वक्त आरोपी नशे की हालत में था.
English: According to the complainant, some villagers told him that the animal was under the influence of witchcraft, he said.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार कुछ ग्रामीणों ने उसे बताया कि जानवर जादू टोना के प्रभाव में था।
English: According to the complainant, the IAF officer trespassed into her room on September 10 at night and committed the offence while she was under medication following an injury.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार, भारतीय वायुसेना अधिकारी ने 10 सितंबर की रात को उसके कमरे में जबरन प्रवेश किया और उस समय अपराध किया जब वह एक चोट के बाद दवा ले रही थी।
English: According to the complainant, the Minister had falsely declared in his application that the land is in his name.
Hindi: शिकायत के मुताबिक मंत्री ने आवेदन में गलत सूचना दी कि जमीन उनके नाम पर है।
English: According to the complainant, the actress has been insulting Bollywood for the past two months through her tweets and television interviews with Kangana Ranaut.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि अभिनेत्री बीते दो महीने से अपने ट्वीट और टेलीविजन पर इंटरव्यू के जरिए बॉलीवुड को बदनाम करने का काम कर रहीं हैं.
English: According to the complainant, the alleged incident took place in the early hours of April 24 when Salman, accompanied by two of his bodyguards, was riding a bicyle.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, कथित घटना 24 अप्रैल की सुबह हुई थी जब सलमान खान साइकिल चला रहे थे और उनके दो अंगरक्षक उनके साथ मौजूद थे.
English: According to the complainant, the baby was healthy till the collection of his swab samples after which he started bleeding from the nose.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार, शिशु अपने स्वैब के नमूनों के संग्रह तक स्वस्थ था जिसके बाद उसे नाक से खून बहने लगा.
English: According to the complainant, the minister had falsely declared in his application that the land was in his name.
Hindi: शिकायत के मुताबिक मंत्री ने आवेदन में गलत सूचना दी कि जमीन उनके नाम पर है।
English: According to the complainant, the minister made fake papers of land worth crores of rupees belonging to him.
Hindi: शिकायतकर्ता के मुताबिक मंत्री ने अपनी करोड़ों रुपये की जमीन के फर्जी कागजात बनाए हैं।
English: According to the complaint Dr.
Hindi: शिकायत में डा.
English: According to the complaint by family, the accused who is their relative, ...
Hindi: पीड़ित परिवार का आरोप है कि इसकी शिकायत ...
English: According to the complaint lodged by mother of the girl
Hindi: लड़की की मां की शिकायत पर दर्ज हुई शिकायत
English: According to the complaint lodged with the police, Poonam Pandey had said in the complaint that her husband Sam Bombay molested and assaulted her.
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के मुताबिक, पूनम पांडे ने शिकायत में कहा था कि उनके पति सैम बॉम्बे ने उन्हें मोलेस्ट किया और मारपीट की.
English: According to the complaint made by the woman, she was married to a young man resident of Kaithal last year.
Hindi: महिला की शिकायत के अनुसार, उसकी शादी पिछले साल कैथल निवासी युवक के साथ हुई थी.
English: According to the complaint registered by the girl's family, the police officer and the victim's fathers were friends. -- PTI
Hindi: लड़की के परिवार द्वारा दर्ज शिकायत के अनुसार, पुलिस अधिकारी और पीड़ित के पिता दोस्त थे।
English: According to the complaint wife, the pair married in April 2015 and had a kid.
Hindi: शिकायतकर्ता पत्नी ने प्रस्तुत किया कि दंपति ने अप्रैल 2015 में शादी की और यहां तक कि उनका एक बच्चा भी था।
English: According to the complaint, Bheel and his aide thrashed the guard and the watchman, Manoj Kumar, and ran away with the trolley.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, भील और उसके सहयोगी ने गार्ड और चौकीदार मनोज कुमार की पिटाई की और ट्रॉली लेकर भाग गए.
English: According to the complaint, Khattar took a loan of Rs 170 crore for his company, Carnation Auto India Pvt Ltd, in 2009 and it was later reduced to Rs 110 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की शिकायत के अनुसार, खट्टर ने 2009 में अपनी कंपनी, कार्नेशन ऑटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के लिए 170 करोड़ रुपये का ऋण लिया और बाद में इसे घटाकर 110 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: According to the complaint, she was to appear before an interview panel.
Hindi: शिकायत के मुताबिक उन्हें एक इंटरव्यू पैनल के सामने पेश होना था।
English: According to the complaint, the AAP leader had hurt the religious sentiments of people by equating the 'Youth Manifesto' with 'Guru Granth Sahib' and other religious books while launching it in Amritsar.
Hindi: शिकायत के अनुसार, आप नेता ने अपने 'युवाओं के लिए घोषणापत्र' को अमृतसर में जारी करते समय इसे 'गुरुग्रंथ साहिब' तथा अन्य धार्मिक पुस्तकों के समकक्ष बता कर लोगों की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाई है।
English: According to the complaint, the Minister misinterpreted in the application that the land was in his name.
Hindi: शिकायत के मुताबिक मंत्री ने आवेदन में गलत सूचना दी कि जमीन उनके नाम पर है।
English: According to the complaint, the alleged incident of rape took place in 2020.
Hindi: शिकायत के अनुसार, कथित बलात्कार 2020 में हुआ था।
English: According to the complaint, the alleged incident took place in December 2020.
Hindi: शिकायत के अनुसार, कथित बलात्कार 2020 में हुआ था।
English: According to the complaint, the alleged incident took place in the wee hours of 24 April when Salman Khan was riding a bicycle escorted by two body-guards.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, कथित घटना 24 अप्रैल की सुबह हुई थी जब सलमान खान साइकिल चला रहे थे और उनके दो अंगरक्षक उनके साथ मौजूद थे.
English: According to the complaint, the alleged incident took place in the wee hours of April 24 when Salman Khan was riding a bicycle escorted by two body-guards.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, कथित घटना 24 अप्रैल की सुबह हुई थी जब सलमान खान साइकिल चला रहे थे और उनके दो अंगरक्षक उनके साथ मौजूद थे.