Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is, the so-called "Israeli version" 8
Hindi: वह है, तथाकथित "इज़राइली संस्करण" 8
English: That is, the tank was simply "loved"?
Hindi: यही है, टैंक बस "प्यार" था?
English: That is, there is no "shot,"
Hindi: यही है, कोई "शॉट" नहीं है,
English: That is, this is a "remake"?
Hindi: यही है, यह एक "रीमेक" है?
English: That is, through the eyes of the Germans it turns out "Merkel is the worst chancellor that Germany had, but the alternatives are even worse."
Hindi: यही है, जर्मनों की आँखों के माध्यम से यह पता चला है कि "मर्केल सबसे खराब चांसलर है जो जर्मनी के पास था, लेकिन विकल्प और भी बदतर हैं।
English: That is, to "capitalize" your career advancement, to make it profitable.
Hindi: यही है, अपने करियर की उन्नति को "पूंजीकृत" करने के लिए, इसे लाभदायक बनाने के लिए।
English: That is, to a part of Russia bordering Kazakhstan - nearly 1,800 miles from the Saint Petersburg kitchen in which we're drinking - where he's "going to buy a Daewoo."
Hindi: रूस, कजाखस्तान की सीमा के एक हिस्से में - सेंट पीटर्सबर्ग रसोई से लगभग 1,800 मील की दूरी पर, जिसमें हम पी रहे हैं - जहां वह "एक देवू खरीदने जा रहा है।
English: That is, we can't get "there" from "here."
Hindi: हम "यहां" से "वहां" समझ नहीं सकते हैं
English: That is, we pardon these, but execute them ... the main thing is not to be confused with the lists, although you can't even bother with this logic, it's always possible in the spirit of this logic to simply say "I didn't send you there"
Hindi: यही है, हम इन्हें क्षमा करते हैं, लेकिन इनका निष्पादन करते हैं . . . मुख्य बात सूचियों के साथ भ्रमित होने की नहीं है, हालांकि आप इस तर्क से परेशान भी नहीं हो सकते हैं, इस तर्क की भावना में हमेशा यह कहना संभव हैः "मैं आपको वहां नहीं भेजूंगा"
English: That is, we trust moment by moment that what we need, in serving him, he will supply "life, breath, and everything".
Hindi: अर्थात्, हम प्रतिक्षण भरोसा रखते हैं कि उसकी सेवा करने हेतु जो हमें चाहिए, वह प्रदान करेगा "जीवन, श्वास और सब कुछ" ।
English: That is, we trust moment-by-moment that what we need, in serving Him, He will supply "live, breath, and everything".
Hindi: अर्थात्, हम प्रतिक्षण भरोसा रखते हैं कि उसकी सेवा करने हेतु जो हमें चाहिए, वह प्रदान करेगा "जीवन, श्वास और सब कुछ" ।
English: That is, we trust moment-by-moment that what we need, in serving him, he will supply "life, breath, and everything".
Hindi: अर्थात्, हम प्रतिक्षण भरोसा रखते हैं कि उसकी सेवा करने हेतु जो हमें चाहिए, वह प्रदान करेगा "जीवन, श्वास और सब कुछ" ।
English: That is, you'll have your freedom to choose what you want to do, and you'll know, through your experience gaining expertise, that you are capable of doing what you set your mind to doing."
Hindi: अर्थात्, आपको यह चुनने की आपकी आजादी होगी कि आप क्या करना चाहते हैं, और आप अपने अनुभव को प्राप्त करने की विशेषज्ञता के माध्यम से जान लेंगे, कि आप जो करने के लिए अपना मन सेट करते हैं, उसके लिए आप सक्षम हैं।
English: That isn't "fascism."
Hindi: खैर, यह "फासीवाद" नहीं है।
English: That isn't leadership."
Hindi: यह नेतृत्व नहीं है'.
English: That isn't the case with India as yet," he pointed out.
Hindi: भारत के साथ अभी तक ऐसा नहीं है, "उन्होंने कहा।
English: That it chose to invade Kashmir, rather than wait for the people to decide their future, proves that from the start, its argument with regards to "respecting the will of the people" was less than forthright.
Hindi: लोगों द्वारा अपना भविष्य तय करने के लिए प्रतीक्षा करने के बजाय उसने कश्मीर पर आक्रमण करना चुना, यह साबित करता है कि शुरू से ही, "लोगों की इच्छा का सम्मान करने" के संबंध में उसका तर्क स्पष्ट से कम था।
English: That it couldn't be you..."
Hindi: जो तेरा हो नहीं सकता. . . "
English: That it isn't an issue like it maybe was ten years ago," she says.
Hindi: यह कोई ऐसा मुद्दा नहीं है जैसा शायद दस साल पहले था, "वह कहती हैं।
English: That it might be fulfilled what was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.
Hindi: ३५ कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा होः "मैं दृष्टान्त कहने को अपना मुँह खोलूँगा मैं उन बातों को जो जगत की उत्पत्ति से गुप्त रही हैं प्रगट करूँगा।
English: That it was about some set of equations that didn't exist anywhere in the brain or in the world," Howard added.
Hindi: यह कुछ समीकरणों के बारे में था जो मस्तिष्क या दुनिया में कहीं भी मौजूद नहीं थे, "हॉवर्ड ने कहा।
English: That it's a "faithful" translation?
Hindi: क्या वह "अनुवाद" है?
English: That it's all "system."
Hindi: वह पूरी "प्रणाली" है।
English: That kind of "sorry"?
Hindi: ऐसी कोई "माफी"?
English: That kind of behavior is unacceptable for any country," he said.
Hindi: ऐसा व्यवहार किसी देश के लिए सही नहीं है, "उन्होंने कहा।
English: That kind of mentality needs to be changed."
Hindi: इस तरह की मानसिकता को बदलना पड़ेगा"।
English: That kind of thinking needs to change."
Hindi: इस तरह की मानसिकता को बदलना पड़ेगा"।
English: That launched a probe by the league and the NHL said Wednesday there was no evidence to back up those charges and that the investigation "raises doubts about the veracity of the allegations."
Hindi: इसने लीग द्वारा जांच शुरू की और एनएचएल ने बुधवार को कहा कि उन आरोपों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं था और जांच आरोपों की सत्यता के बारे में संदेह पैदा करती है।
English: That launched a probe by the league, and the NHL said Wednesday there was no evidence to back up those charges and that the investigation "raises doubts about the veracity of the allegations."
Hindi: इसने लीग द्वारा जांच शुरू की और एनएचएल ने बुधवार को कहा कि उन आरोपों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं था और जांच आरोपों की सत्यता के बारे में संदेह पैदा करती है।
English: That leaves us with just one area where we can improve - we need to be able to influence the number of arriving migrants from the other side."
Hindi: वह हमें केवल एक क्षेत्र के साथ छोड़ देता है जहां हम सुधार कर सकते हैं - हमें दूसरी ओर से आने वाले प्रवासियों की संख्या को प्रभावित करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: That leaves us with just one area where we can improve -- we need to be able to influence the number of arriving migrants from the other side."
Hindi: वह हमें केवल एक क्षेत्र के साथ छोड़ देता है जहां हम सुधार कर सकते हैं - हमें दूसरी ओर से आने वाले प्रवासियों की संख्या को प्रभावित करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: That life says "Yes!"
Hindi: कह रही है जीवन "हाँ!
English: That little bit of X factor was missing in the first 5-6 overs," the 32-year-old said.
Hindi: एक्स-फैक्टर का वह छोटा सा हिस्सा गायब था पहले 5-6 ओवर, "32 वर्षीय ने कहा।
English: That little bit of X-factor was missing in the first 5-6 overs," the 32-year-old added.
Hindi: एक्स-फैक्टर का वह छोटा सा हिस्सा गायब था पहले 5-6 ओवर, "32 वर्षीय ने कहा।
English: That made a big difference in my game."
Hindi: और इससे मेरे खेल में काफी परिवर्तन आया है'
English: That made for some head-scratching this year when two movies about music, "A Star is Born" and "Bohemian Rhapsody," were Maintenance android as dramas.
Hindi: इस साल कुछ सिर-खरोंच के लिए बनाया गया था जब संगीत के बारे में दो फिल्में, "ए स्टार इज बॉर्न" और "बोहेमियन रैप्सोडी" को नाटक के रूप में नामित किया गया था।
English: That made for some head-scratching this year when two movies about music, "A Star is Born" and "Bohemian Rhapsody," were nominated as dramas.
Hindi: इस साल कुछ सिर-खरोंच के लिए बनाया गया था जब संगीत के बारे में दो फिल्में, "ए स्टार इज बॉर्न" और "बोहेमियन रैप्सोडी" को नाटक के रूप में नामित किया गया था।
English: That made me so angry,"
Hindi: इससे मुझे बहुत गुस्सा आता है, "
English: That made the sight of a bunch of Ram trucks understandably strange, but apparently these folks attempted a world record for "largest parade of pickup trucks."
Hindi: इससे राम ट्रकों के झुंड का नजारा काफी अजीब हो गया, लेकिन जाहिर तौर पर इन लोगों ने पिक ट्रकों की सबसे बड़ी परेड के लिए विश्व रिकॉर्ड बनाने का प्रयास किया।
English: That makes it the biggest opening weekend ever, blowing away the previous domestic record of 258 million that "Infinity War" made.
Hindi: यह अब तक का सबसे बड़ा शुरुआती सप्ताहांत है, जिसने  258 मिलियन का पिछला घरेलू रिकॉर्ड उड़ा दिया है जो "इन्फिनिटी वॉर" बना।
English: That makes it tough to select one as explicitly or clearly "better" than the other.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से या स्पष्ट रूप से एक का चयन करना कठिन बनाता है "दूसरे से बेहतर"।
English: That makes reselling "impossible," he said.
Hindi: यह पुनर्विक्रय "असंभव" बनाता है, उन्होंने कहा।
English: That may be our lives' measure."
Hindi: यह हमारे जीवन का माप हो सकता है "।
English: That may be the evaluate of our life."
Hindi: यह हमारे जीवन का माप हो सकता है "।
English: That may be the measure of our lives." .
Hindi: यह हमारे जीवन का माप हो सकता है "।
English: That may be the measure of our lives.""
Hindi: यह हमारे जीवन का माप हो सकता है "।
English: That may be the measure of our lives.'"
Hindi: यह हमारे जीवन का माप हो सकता है "।
English: That maybe he wasn't the "one"?
Hindi: शायद यह "एक" नहीं है?
English: That means "Squid Game" has been viewed by more people in its initial month of release than the previous No. 1 holder, "Bridgerton," which Netflix said had been selected to watch by 82 million households in the first 28 days of release.
Hindi: इसका मतलब है कि 'स्क्विड गेम' को अधिक लोगों द्वारा देखा गया है पिछले नंबर एक धारक, 'ब्रिजर्टन' की तुलना में इसकी रिलीज का शुरुआती महीना, जिसे नेटफ्लिक्स ने कहा था कि रिलीज के पहले 28 दिनों में 82 मिलियन घरों द्वारा देखने के लिए चुना गया था।
English: That means "country."
Hindi: आपका मतलब है "देश"।
English: That means "small."
Hindi:  मतलब "छोटा।
English: That means "thank you very much."
Hindi: मतलब 'आपका बहुत-बहुत धन्यवाद'।
English: That means "to exit," or "to go out."
Hindi: मतलब करने के लिए "उभरने" या "बाहर निकलें."
English: That means 4 or 5 lives lost each month."
Hindi: इस वजह से हर महीने चार पांच व्यक्तियों की मौत हो जाती है"
English: That means he's gotta go undercover, too."
Hindi: ' मतलब, उसे भी इन्वोल्व करना होगा'
English: That means jobs in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure and advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means just in infrastructure and advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business, because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means she likes me doesn't it?"
Hindi: मतलब वो मुझे पसंद करती है ना?
English: That means that "Moving" the app to your SD card won't really work, and you'll need to look in the apps individually to set the locations where they store files.
Hindi: इसका मतलब है कि ऐप को आपके एसडी कार्ड में "मूविंग" करना वास्तव में काम नहीं करेगा, और आपको उन स्थानों को सेट करने के लिए व्यक्तिगत रूप से ऐप्स को देखना होगा जहां वे फ़ाइलें संग्रहीत करते हैं।
English: That means that gays and lesbians will be over-represented by 12.5 times the amount of their demographic population in the U.S."
Hindi: इसका मतलब है कि समलैंगिक और समलैंगिकों को अमेरिका में उनकी जनसांख्यिकीय आबादी के 12.5 गुना अधिक प्रतिनिधित्व किया जाएगा
English: That means that we do have to mention "in a Living Room and in a Bedroom," though.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको "लिविंग रूम और बेडरूम में" निर्दिष्ट करना होगा, हालांकि।
English: That means that you do have to specify "in the Living Room and in the Bedroom," though.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको "लिविंग रूम और बेडरूम में" निर्दिष्ट करना होगा, हालांकि।
English: That means the top ten metres of the Moon's surface would provide enough oxygen to support all eight billion people on Earth for somewhere around 100,000 years."
Hindi: इसका मतलब है कि चंद्रमा की सतह के शीर्ष दस मीटर पृथ्वी पर सभी आठ अरब लोगों को लगभग 100,000 वर्षों तक सांस के लिए पर्याप्त आॅक्सीजन प्रदान करेंगे।
English: That means they had reached a state in which their nervous systems were ticking over in harmony, helping them to know each other"s thoughts and emotions.
Hindi: इसका मतलब है कि वे एक ऐसी स्थिति में पहुंच गए हैं जिसमें उनका तंत्रिका तंत्र सामंजस्य में टिक रहा है, जिससे उन्हें एक-दूसरे के विचारों और भावनाओं को पढ़ने में मदद मिल रही है।
English: That means wearing a mask, maintaining distance, avoiding crowds and meeting others outside if you can, or in a well-ventilated space inside."
Hindi: """इसका मतलब है कि मास्क पहनना, दूरी बनाए रखना, भीड़ से बचना और अगर आप कर सकते हैं तो बाहर दूसरों से मिलना, या अंदर अच्छी तरह हवादार जगह पर।"
English: That means you do not have to recollect something."
Hindi: तो आपको कुछ याद रखने की जरूरत नहीं रहती."
English: That means you do not have to remember something."
Hindi: तो आपको कुछ याद रखने की जरूरत नहीं रहती."
English: That means you don't have to remember something."
Hindi: तो आपको कुछ याद रखने की जरूरत नहीं रहती."
English: That means you have to be humble enough to say, "I'm not going to do better -- and I have other things I need to focus on."
Hindi: इसका मतलब है कि आपको यह कहने के लिए पर्याप्त विनम्र होना होगा, 'मैं बेहतर नहीं करने जा रहा हूं - और मेरे पास अन्य चीजें हैं जिन पर मुझे ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: That means you're not playing tomorrow."
Hindi: - "इसका मतलब तुम कल साथ नहीं चल रहे।
English: That means you're smart!"
Hindi: """इसका मतलब तुम बुज़दिल हो !"
English: That means, "I am fine, thank you."
Hindi: धन्यवाद जिसका अर्थ है "मैं ठीक हूँ, धन्यवाद"।
English: That means, "If I Remember Correctly."
Hindi: मतलब है कि 'अगर मुझे सही से याद है'।
English: That means, "so be it."
Hindi: मतलब "तो यह होना चाहिए।
English: That means, no one needs to worry."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी को चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: That means "That is."
Hindi: अर्थ "वो तो है।
English: That meant "Hello world!"
Hindi: अगर यह "हैलो वर्ल्ड!
English: That meant that I had to clean up, so I would tell him, "I'm not your servant to clean up after you."
Hindi: इसका मतलब है कि मुझे सफाई करनी थी, इसलिए मैं उससे कहूंगा, 'मैं तुम्हारे बाद तुम्हारा नौकर नहीं हूं।
English: That melody isn't anywhere else in the song, but it's a familiar chord sequence so it dovetails in quite nicely."
Hindi: """वह राग गीत में कहीं और नहीं है, लेकिन यह एक परिचित राग अनुक्रम पर है, इसलिए यह काफी अच्छी तरह से मेल खाता है।"
English: That melody isn't anywhere else in the song, but it's on a familiar chord sequence, so it dovetails in quite nicely."
Hindi: """वह राग गीत में कहीं और नहीं है, लेकिन यह एक परिचित राग अनुक्रम पर है, इसलिए यह काफी अच्छी तरह से मेल खाता है।"
English: That meme was named "Disaster Girl," and was sold for 573,000 at an auction.
Hindi: उस मेम को "आपदा लड़की" नाम दिया गया था और नीलामी में  573,000 के लिए बेचा गया था।
English: That might mean that software is found that is used, for instance, "to gather guarded information, or to disrupt their operation in general." Wikipedia.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि सॉफ्टवेयर पाया जाता है जिसका उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, "पहरेदार जानकारी एकत्र करना, या सामान्य रूप से उनके संचालन को बाधित करना।
English: That monster is not my brother."
Hindi: """ये बोझा नहीं मेरा भाई है"""
English: That month, Grimes announced that she had changed her name to "c," the symbol for the speed of light, reportedly on the encouragement of Musk.
Hindi: उस महीने, ग्रिम्स ने घोषणा की कि उसने अपना नाम "सी" में बदल दिया है, जो प्रकाश की गति का प्रतीक है, कथित तौर पर मस्क के प्रोत्साहन पर।
English: That month, Grimes announced that she had changed her name to "c," the symbol for the speed of light, reportedly on the encouragement of Musk...
Hindi: उस महीने, ग्रिम्स ने घोषणा की कि उसने अपना नाम "सी" में बदल दिया है, जो प्रकाश की गति का प्रतीक है, कथित तौर पर मस्क के प्रोत्साहन पर।
English: That much alcohol in one sitting skates awfully close to the definition of "binge drinking," which can increase your risk for several types of cancer.
Hindi: एक बैठे स्केट्स में वह शराब "बिंग पीने" की परिभाषा के करीब बहुत करीब है, जो कई प्रकार के कैंसर के लिए आपके जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: That much anger is not good."
Hindi: इतनी नाराज़गी भी ठीक नहीं"
English: That must be nearly a hundred years old by now!"
Hindi: """कम से कम सौ बरस की तो होगी अब !"
English: That name is "Almighty."
Hindi: यह नाम है "अनमोल"।
English: That needs to change," Craig Federighi, Apple's senior vice president of Software Engineering, said on Tuesday, announcing the lawsuit.
Hindi: इसे बदलने की जरूरत है, "एप्पल के सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्रेग फेडेरिघी ने मंगलवार देर रात एक बयान में कहा था।
English: That needs to change," said Craig Federighi, Apple's senior vice president of Software Engineering, had said in a statement late on Tuesday.
Hindi: इसे बदलने की जरूरत है, "एप्पल के सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्रेग फेडेरिघी ने मंगलवार देर रात एक बयान में कहा था।
English: That needs to change," said Craig Federighi, Apple's senior vice president of Software Engineering, said in a statement late on Tuesday.
Hindi: इसे बदलने की जरूरत है, "एप्पल के सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्रेग फेडेरिघी ने मंगलवार देर रात एक बयान में कहा था।
English: That never happened in Sri Lanka."
Hindi: 'श्रीलंका में ऐसा कभी नहीं देखा'
English: That never works out," Lee said.
Hindi: """वह ऐसा कभी नहीं करता है,"" ली कहते हैं।"
English: That night I was in Rome, watching the Oscars live on television, and I stayed up until the wee hours of the morning to see if she wore it."
Hindi: उस रात मैं रोम में था, ऑस्कर टेलीविजन पर रहते थे, और मैं सुबह के घंटों तक रहता था यह देखने के लिए कि क्या उसने पहनी थी।
English: That oil will become bought "and later returned to the SPR, meaning the move is largely symbolic and not going to have a major impact on the actual physical markets," he included.
Hindi: उस तेल को अंततः पुनर्खरीद किया जाएगा "और बाद में एसपीआर में वापस आ गया, जिसका अर्थ है कि यह कदम काफी हद तक प्रतीकात्मक है और वास्तविक भौतिक बाजारों पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ने वाला है," उन्होंने कहा।
English: That oil will eventually be repurchased "and later returned to the SPR, meaning the move is largely symbolic and not going to have a major impact on the actual physical markets," he added.
Hindi: उस तेल को अंततः पुनर्खरीद किया जाएगा "और बाद में एसपीआर में वापस आ गया, जिसका अर्थ है कि यह कदम काफी हद तक प्रतीकात्मक है और वास्तविक भौतिक बाजारों पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ने वाला है," उन्होंने कहा।
English: That one's crazy too."
Hindi: वो भी तो पागल होता है"
English: That only comes along once in a lifetime."
Hindi: वो तो ज़िन्दगी में एक बार ही होता है"
English: That only gives her two options, "Yes" or "No."
Hindi: यह केवल उसके दो विकल्प देता है, 'हाँ' या 'नहीं'।
English: That only happens once in a lifetime."
Hindi: वो तो ज़िन्दगी में एक बार ही होता है"
English: That only leaves me with a few weeks in December for the rest of the year," Archer further added.
Hindi: यह केवल दिसंबर में कुछ हफ्तों के साथ ही शेष वर्ष के लिए मुझे छोड़ देता है, "आर्चर ने कहा।
English: That only leaves me with a few weeks in December for the rest of the year," Archer said.
Hindi: यह केवल दिसंबर में कुछ हफ्तों के साथ ही शेष वर्ष के लिए मुझे छोड़ देता है, "आर्चर ने कहा।
English: That ought to make everyone "happy."
Hindi: यह सभी को "प्रसन्न" करेगा।
English: That path, she said, "offers neither a free and democratic way of life for Taiwan, nor sovereignty for our 23 million people."
Hindi: त्साई ने कहा, "चीन ने जो रास्ता तय किया है, वह ताइवान के लिए न तो स्वतंत्र और लोकतांत्रिक जीवन शैली प्रदान करता है और न ही हमारे 23 मिलियन लोगों के लिए संप्रभुता प्रदान करता है.
English: That path, she said, offered "neither a free and democratic way of life for Taiwan nor sovereignty" for its 23 million people.
Hindi: त्साई ने कहा, "चीन ने जो रास्ता तय किया है, वह ताइवान के लिए न तो स्वतंत्र और लोकतांत्रिक जीवन शैली प्रदान करता है और न ही हमारे 23 मिलियन लोगों के लिए संप्रभुता प्रदान करता है.
English: That peace provides the only pathway to a better future for all."
Hindi: यह कि शांति सभी के लिए बेहतर भविष्य का एकमात्र मार्ग प्रदान करती है।
English: That people who live in Ukraine and share the views of the "experienced," whether they like it or not, will soon begin to face lesbians and gay people in real life.
Hindi: वे लोग जो यूक्रेन में रहते हैं और "अनुभवी" के विचारों को साझा करते हैं, चाहे वे इसे पसंद करें या नहीं, जल्द ही वास्तविक जीवन में समलैंगिकों और समलैंगिक लोगों का सामना करना शुरू हो जाएगा।
English: That person might as well have been stood on a small rock in the distance, waving their arms around frantically, screaming "do you remember me?"
Hindi: वह व्यक्ति दूरी में एक छोटी सी चट्टान पर खड़ा हो सकता है, अपनी भुजाएँ चारों ओर लहराता हुआ, चिल्लाता हुआ 'क्या तुम मुझे याद करते हो?
English: That person would be a "non-determinist."
Hindi: ऐसा व्यक्ति "अहिंसक" ही होगा.
English: That picture tells everything."
Hindi: """तस्वीर यह सब कहती है।"
English: That power is provided by "miners," who do so in the hope they will receive new bitcoins for validating transaction data. - AFP
Hindi: वह शक्ति "खनिक" द्वारा प्रदान की जाती है, जो इस उम्मीद में ऐसा करते हैं कि उन्हें लेनदेन डेटा को मान्य करने के लिए नए बिटकॉइन प्राप्त होंगे।
English: That power is provided by "miners," who do so in the hope they will receive new bitcoins for validating transaction data.
Hindi: वह शक्ति "खनिक" द्वारा प्रदान की जाती है, जो इस उम्मीद में ऐसा करते हैं कि उन्हें लेनदेन डेटा को मान्य करने के लिए नए बिटकॉइन प्राप्त होंगे।
English: That prediction "reflects what I'm hearing from Korea, the military of the Philippines - and the Dutch, by the way," said Green of CSIS.
Hindi: ग्रीन ने कहा, "यह प्रक्षेपण "कोरिया, फिलीपींस की सेना - और डच से जो सुन रहा है, उसे दर्शाता है।
English: That problem has to do with the number of spheres that can "kiss," or "touch," a central sphere without overlapping, and it's tantalized mathematicians for years.
Hindi: उस समस्या को उन क्षेत्रों की संख्या के साथ करना पड़ता है जो अतिव्यापी के बिना एक केंद्रीय क्षेत्र को "चुंबन या" स्पर्श कर सकते हैं, और यह वर्षों के लिए गणितज्ञों को टेंटलाइज़ किया जाता है।
English: That projection "reflects what I'm hearing from Korea, the military of the Philippines - and the Dutch, by the way," Green said.
Hindi: ग्रीन ने कहा, "यह प्रक्षेपण "कोरिया, फिलीपींस की सेना - और डच से जो सुन रहा है, उसे दर्शाता है।
English: That prompted the U.S. State Department to urge Beijing to "cease its military, diplomatic, and economic pressure and coercion against Taiwan."
Hindi: इसने अमेरिकी विदेश विभाग को बीजिंग से "ताइवान के खिलाफ अपने सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव और जबरदस्ती को रोकने" का आग्रह करने के लिए प्रेरित किया।