Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chari Mubarak will ultimately be taken to the cave shrine after a series of pujas at different places on the traditional south Kashmir Pahalgam route.
Hindi: छडी मुबारक पारंपरिक दक्षिण कश्मीर के पहलागाम रूट पर विभिन्न स्थानों पर पूजा के बाद पवित्र गुफा में ले जाई जाएगी।
English: The Charilam constituency will go to polls on March 12
Hindi: चारीलाम विधानसभा सीट पर 12 मार्च को होगा मतदान
English: The Charing Cross trains rumbled through my dreams on one side, the boom of the Strand on the other, while, before my windows, Father Thames under the Shot tower walked up and down with his traffic.
Hindi: जहां एक तरफ चेरिंग क्रॉस गाड़िया मेरे सपने में गड़गड़ाती थी और वहीं दूसरी ओर स्ट्रैन्ड की गुंज, जबकि मेरी खिड़की से पहले फादर थेम्स शॉट टावर के नीचे से अपने यातायात के साथ ऊपर से नीचे चलते थे।
English: The Charkha and. the Congress should become synonyms.
Hindi: चरखा और कांग्रेस एक-दूसरेके पर्यायवाची शब्द बनने चाहिये।
English: The Charkha has served the poor Muslims and Hindus in almost an equal measure.
Hindi: चरखेने गरीब हिन्दुओं और मुसलमानोंकी लगभग एकसी सेवा की है।
English: The Charlatans, Jefferson Airplane, Big Brother and the Holding Company, and the Grateful Dead all moved to San Francisco's Haight-Ashbury neighborhood during this period.
Hindi: चार्लाटंस, जेफ़रसन एयरप्लेन, बिग ब्रदर, होल्डिंग कंपनी और ग्रेटफुल डेड, सभी इस अवधि के दौरान सैन फ्रांसिस्को के हाईट-ऐशबरी के आस-पड़ोस के इलाकों में स्थानांतरित हो गए थे।
English: The Charles Bridge is the Czech capitals most prominent landmark and one of Europes most popular tourist sights.
Hindi: चार्ल्स ब्रिज चेक गणतंत्र की राजधानी का लैंडमार्क तो है ही, वह पर्यटकों का अत्यंत लोकप्रिय आकर्षण भी है.
English: The Charles Darwin Foundation was founded in 1959, under the auspices of UNESCO and the World Conservation Union.
Hindi: चार्ल्स डार्विन फाउंडेशन की स्थापना सन 1959 में, यूनेस्को और विश्व संरक्षण संघ के तत्वावधान में हुई थी।
English: The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galpagos National Park Service are located here.
Hindi: चार्ल्स डार्विन अनुसंधान केन्द्र और गैलापागोस नेशनल पार्क सर्विस के मुख्यालय यहाँ स्थित हैं।
English: The Charles Darwin Research Station serves as headquarters for The Foundation, and is used to conduct scientific research and promote environmental education.
Hindi: चार्ल्स डार्विन अनुसंधान केन्द्र फाउंडेशन के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है और इसका प्रयोग संरक्षण के लिए वैज्ञानिक अनुसंधान और पर्यावरण शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए किया जाता है।
English: The Charles V Wall, originally called the Muralla de San Benito English St. Benedict's Wall, was built in 1540 to help defend The Rock against further attacks from the south.
Hindi: चार्ल्स पंचम दीवार, जिसका मूल नाम म्यूरॅला डे सान बेनिटो हिन्दी सेंट बेनेडिक्ट की दीवार था, को 1540 में दक्षिण की तरफ़ से होने वाले भविष्य के हमलो से जिब्राल्टर की चट्टान को बचाने के लिए बनाया गया था।
English: The Charleston was all about improvisation and musicality, making its way into Lindy Hop, swing dancing and even the Kid n Play, originally called the Funky Charleston.
Hindi: चार्ल्सटन का तत्व तात्कालिक व्यवस्था और संगीतात्मकता था, जिस से उभर कर लिंडी हॉप बना, स्विंग नृत्य बना और किड न प्ले भी, जिसे शुरू में फ़ंकी चार्ल्सटन कहा जाता था
English: The Charlotte Church Show has aired on Britain's Channel 4 since September 1, 2006.
Hindi: शार्लट चर्च शो ब्रिटेन के चैनल 4 पर 1 सितंबर 2006 से प्रसारित हो रहा है।
English: The Charlotte Hornets are an American professional basketball team based in Charlotte, North Carolina.
Hindi: चार्लोट हॉर्नेट्स एक अमेरिकी पेशेवर बास्केटबॉल टीम है जो चार्लोट, उत्तरी कैरोलिना में स्थित है।
English: The Charminar Express covers 790 kilometres.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान चारमीनार एक्सप्रेस कुल 790 किलोमीटर की दूरी तय करती है।
English: The Charminar Express is an express train named after the Charminar, which runs between Hyderabad and Chennai.
Hindi: चारमीनार एक्सप्रेस देश के दो महत्वपूर्ण महानगरों, चेन्नई और हैदराबाद के बीच चलने वाली एक बहुत ही लोकप्रिय ट्रेन है।
English: The Charminar is about 7 km from Hyderabad railway station.
Hindi: चार मीनार हैदराबाद रेलवे स्टेशन से लगभग 7 किलो मीटर की दूरी पर है।
English: The Chart below shows trends in revenue during the current year as compared to the last year.
Hindi: निम्नलिखित चार्ट में पिछले वर्ष की तुलना में चालू वर्ष के दौरान राजस्व वसूली के रुख को दर्शाया गया है
English: The Chart of Calculation of arrears
Hindi: बकाया राशि की गणना का चार्ट
English: The Charter Act of 1833 directed the Governor - General to appoint an Indian Law Commission to inquire into and report on the state of laws and administration of justice in British India.
Hindi: 1833 के चार्टर अधिनियम ने गवर्नर जनरल को निदेश दिया कि वह ब्रिटिश भारत में विधि की स्थिति और न्याय के प्रशासन की जांच करके रिपोर्ट देने के लिए एक भारतीय विधि आयोग नियुक्त करे।
English: The Charter Act of 1833 directed the Governor - General to appoint an Indian Law Commission to inquire into and report on the state of laws and administration of justice in British India. 1833
Hindi: के चार्टर अधिनियम ने गवर्नर जनरल को निदेश दिया कि वह ब्रिटिश भारत में विधि की स्थिति और न्याय के प्रशासन की जांच करके रिपोर्ट देने के लिए एक भारतीय विधि आयोग नियुक्त करे.
English: The Charter Act of 1833 terminated the trading rights of the Company and rendered it merely an administrative agency of the Crown in India.
Hindi: 1833 के चार्टर एक्ट ने कम्पनी के व्यापार अधिकारों को समाप्त कर दिया तथा इसे केवल भारत में राजशाही की एक प्रशासनिक एजेंसी बना दिया।
English: The Charter Act of 1853, for the first time provided some sort of a legislature in the form of a 12 member Legislative Council.
Hindi: 1853 के शासनपत्र अधिनियम में पहली बार 12 सदस्यीय विधायी परिषद के रूप में एक प्रकार के विधानमंडल की व्यवस्था की
English: The Charter also highlights the Evaluation Criteria, Performance and Service Standards for each of the services identified.
Hindi: यह अधिकार पत्र सभी चिन्हित सेवाओं के लिए मूल्याकंन श्रेणी, निष्पादन और सेवा मानकों को भी रेखांकित करता है।
English: The Charter also provides to render assistance to the concerned authorities in foreign countries and concerned international organizations with a view to facilitating coordination and universal action for prevention and suppression of illicit traffic in narcotics drugs and psychotropic substances.
Hindi: इस अधिकार पत्र में विदेश के संबंधित प्राधिकरणों और संबंधित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को सहायता मुहैया कराना भी शामिल है ताकि मादक दवाओं और तत्वों की रोकथाम के लिए मिलजुल कर कदम उठाने के साथ-साथ सर्वभौम कार्रवाई भी की जा सके।
English: The Charter granted to the company monopoly rights for trade with India and some areas of South East Asia for an initial period of 15 years.
Hindi: उस चार्टर के द्वारा कंपनी को आरंभ में 15 वर्ष की अवधि के लिए भारत तथा दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ क्षेत्रों के साथ व्यापार करने का एकाधिकार दे दिया गया था.
English: The Charter has set targets concerning conservation of water, energy, recovery of chemicals, reduction in pollution, elimination of toxic pollutants, process and management of residues that are required to be disposed off in an environmentally sound manner.
Hindi: इस घोषणा पत्र में जल संरक्षण, ऊर्जा संरक्षण, रसायनों की रिकवरी, प्रदूषण घटाने, जहरीले प्रदूषकों का निपटारा, पर्यावरण के बचाव के लिए सही प्रक्रिया प्रबंधन जैसे लक्ष्य तय कर दिए गए हैं।
English: The Charter of 1726 vested, for the first time, the Governors and the Councils of the three Presidencies with legislative power.
Hindi: 1726के चार्टर में पहली बार गवर्नरों तथा तीन सूबों की परिषदों को वैधानिक शक्ति प्रदान की गई।
English: The Charter of Justice that laid the foundations of the jurisdiction of the Supreme Court was dated March 26, 1774, and the justice administered in Calcutta remained so until the establishment of the High Court under the Act of 1861.
Hindi: उस चार्टर आफ जस्टिस की तारीख 26 न्यायाधीश द्वारा गया मार्च, 1774 थी, जिसने सुप्रीम कोर्ट की अधिकारिता की नींव रखी तथा कलकत्ता में प्रशासित न्याय 1861 के अधिनियम के अधीन हाई कोर्ट के स्थापित होने तक ऐसा ही बना रहा।
English: The Charter of demands included Citizenship right in the State of JK, Special package for rehabilitation in JK, Right to vote contest for the State elections, Allotment of land, Special recruitment, Right to education in technical professional institutions, Issuance of SC OBC certificates.
Hindi: मांग-पत्र में जम्मू-कश्मीर में नागरिकता, जम्मू-कश्मीर में पुनर्वास के लिये विशेष पैकेज, राज्य चुनावों में मताधिकार और चुनाव लड़ने का अधिकार, जमीन का आबंटन, विशेष भरती, तकनीकीव्यावसायिक संस्थानों में शिक्षा का अधिकार, एससीओबीसी प्रमाणपत्र प्रदान करना शामिल है।
English: The Charter outlines all the major services rendered by the Ministry to the citizens alongwith the procedure and the stipulated timelines.
Hindi: इस अधिकार पत्र में प्रक्रिया और निर्धारित समय सीमा के साथ नागरिकों के लिए इस मंत्रालय द्वारा दी गई सभी प्रमुख सेवाओं की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: The Charter was adopted at the 3rd Conference of Heads of EMBs of SAARC countries, chaired by Chief Election Commissioner of India Dr S Y Quraishi.
Hindi: यह घोषणा पत्र सार्क देशों के चुनाव प्रबंधन संगठनों के प्रमुखों के तीसरे सम्मेलन में स्वीकार किया गया, जिसकी अध्यक्षता भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉक्टर एस.वाई कुरैशी ने की।
English: The Chartered Accountancy Examination is held twice every year.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंसी परीक्षा प्रत्येक वर्ष में दो बार आयोजित की जानी है ।
English: The Chartered Accountant exams would be conducted on 207 cities across the country and in 5 cities abroad.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट परीक्षा देश के 207 शहरों और विदेशों में 5 शहरों में आयोजित की जाएगी।
English: The Chartered Accountants Amendment Bill, 2010
Hindi: सनदी लेखाकार संशोधन विधेयक, 2010
English: The Chartered Accountants Amendment Bill, 2010.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट्स संशोधन विधेयक, 2010.
English: The Chartered Accountants Amendment Bill, 2011
Hindi: सनदी लेखाकार संशोधन विधेयक, 2011
English: The Chartered Accountants Act, 1949 regulates the profession of Chartered Accountancy in India
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंट के पेशे को विनियमित करता है
English: The Chartered Accountants Act, 1949 regulates the profession of Chartered Accountancy in India.
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंट के पेशे को विनियमित करता है।
English: The Chartered Accountants expressed confidence that in the next five years, India will become a 5 Trillion US Dollar economy and in the next 8 years, a 10 Trillion US Dollar Economy.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंओं ने विश्वास व्यक्त किया कि अगले पांच वर्षों में भारत 5 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की और अगले 8 वर्ष में 10 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: The Chartered Bank was also attacked, but the manager and his assistant were saved by the Indian staff.
Hindi: चार्टर्ड बैंक पर भी हमला हुआ, पर मैनेजर और उसके सहायक को उनके हिंदुस्तानी कर्मचारियों ने बचा लिया।
English: The Chatiwind police have booked Sukhdev Singh, his son Jagsher Singh, Gurbir Singh and Shamsher Singh.
Hindi: चाटीविंड के एसएचओ अमरजीत सिंह ने आज बताया कि सुखदेव सिंह उसके पुत्र जगशेर सिंह, गुरबीर सिंह और शमशेर सिंह नामक चार लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: The Chatrabharati Students Organisation, Students Federation of India SFI, All India Students Federation AISF, Democratic Youth Federation of India DYFI, Students Islamic Organisation SIO, National Students Union of India NSUI were among the protesting students' groups.
Hindi: प्रदर्शन करने और जाम लगाने वाले छात्र संगठनों में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद, इण्डियन नेशनल स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन, आईएसडब्ल्यूए, कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय स्टूडेंट एसोसिएशन तथा एसएफआई शामिल थे।
English: The Chattrapati Shivaji International aerodrome is the busiest airport in south Asia.
Hindi: छत्रपति शिवाजी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र दक्षिण एशिया का व्यस्ततम हवाई अड्डा है।
English: The Chatur Maas includes the Shravan, Bhadrapada, Ashwin and Kartik months.
Hindi: चातुर्मास के चार महीनों में श्रावण, भाद्रपद, आश्विन और कार्तिक शामिल हैं।
English: The Chaturmasa also begins from this day.
Hindi: इसी दिन से चातुर्मास भी शुरू हो जाता है।
English: The Chaturvedi Brahmin family has dedicated over six decades to staging Ramlila across the country.
Hindi: चतुर्वेदी परिवार पिछले छह दशक से देशभर में रामलीला मंचन को समर्पित है।
English: The Chaubari fair is held annually on the banks of Ramganga near Chaubari village.
Hindi: चौबारी मेला प्रतिवर्ष चौबारी ग्राम के समीप रामगंगा तट पर लगता है।
English: The Chaudhary Parivar has three brothers who live together as an extended family- Dilip, Mahesh and Satish.
Hindi: चौधरी परिवार में तीन भाई हैं - दिलीप, महेश और सतीश जो सब मिलकर रहते हैं।
English: The Chaudhrain tried to send Biru to fetch Pandit Ram Chandar but the pandit could not be found.
Hindi: चौधराइन ने एक बार बीरू को भेजकर रामचंद्र पंडित को बुलाने की कोशिश भी की थी लेकिन पंडित मिला ही नहीं। उसके चौकीदार ने कहा --
English: The Chaudhry had died at four in the morning.
Hindi: चौधरी की मौत सुबह चार बजे हुई थी।
English: The Chaudhuris live in their own house at Park Circus.
Hindi: चौधरी लोग पार्क सर्कस में अपने मकान में रहते थे।
English: The Chauhans and the Qureshis are two political families whose rivalry and mutual hatred for one another goes back generations.
Hindi: चौहान और क़ुरेशी दो राजनीतिक परिवार है जिसका प्रतिद्वंद्विता और आपसी नफरत पीढ़ियों से चल रही है।
English: The Chaul Kadu Lighthouse is situated close to the Korlai Port, and can be reached by a machine boat
Hindi: चौलो काडू लाइटहउस कोरलाई पोर्ट के पास स्थित है और एक मोटर नाव द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: The Chaura people are excellent carpenters and make very good canoes.
Hindi: चौरा के लोग बहुत कुशल काष्ठकार हैं और बहुत अच्छी नौकाएं बनाते हैं.
English: The Chausat Yogini Temple
Hindi: चौंसठ योगिनी का मंदिर
English: The Chausath Yogini temple is a ruined Yogini temple in the Khajuraho town of Madhya Pradesh, India.
Hindi: चौसठ योगिनी मंदिर, मध्य प्रदेश के खजुराहो में स्थित देवी का एक ध्वस्त मंदिर है।
English: The Chautala clan-led Indian National Lok Dal INLD as well as its offshoot Dushyant Chautalas Jannayak Janta Party JJP are also trying to make a dent in the votes of the two parties.
Hindi: चौटाला के नेतृत्व वाली इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के साथ-साथ दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी जजपा भी प्रमुख दोनों दलों के वोटों को अपनी ओर खींचने की कोशिश कर रही है।
English: The Chautalas, the Badals, the Muftis, the Abdullahs, the Gandhis, the Deve Gowdas, the Karunanidhis, the Lalu Yadavs, and many other aberrations have mocked our democratic pretensions.
Hindi: चौटाला, बादल, मुफ्ती, अब्दुल्ला, गांधी, देवेगौड़ा, करुणानिधि, लालू यादव के कुनबे सहित कई अन्य परिवारों ने हमारे लोकतंत्र की खिल्ली उड़ाई है।
English: The Chavdas ruled the eastern and central parts by the seventh century but came under Chaulukyas by the tenth century.
Hindi: चावदा ने पूर्वी और मध्य भागों पर सातवीं शताब्दी तक शासन किया, लेकिन दसवीं शताब्दी तक चौलुक्यों के अधीन आ गए।
English: The Chbu region , Chbu-chih, Central region, or Central Japan , Chbu-nihon is a region in the middle of Honsh, Japan's main island.
Hindi: चुबू क्षेत्र   चुबू-चिहो, मध्य क्षेत्र, या मध्य जापान   के मुख्य द्वीप होंशू के केन्द्र में स्थित एक क्षेत्र है।
English: The Chbu region covers a large and geographically diverse area of Honsh which leads to it generally being divided into three distinct subregions Tkai, Kshin'etsu, and Hokuriku.
Hindi: चुबू क्षेत्र, होन्शू का एक बड़े और भौगोलिक दृष्टि से विविध क्षेत्र हैं जिसे आम तौर पर तीन अलग-अलग उप-क्षेत्रों में विभाजित किया जाता है तोकाई, कोशीनत्सु, और होकुरीकू।
English: The Chechen rebels also had extensive contacts in Pakistan, especially with ISI-backed radical Islamic outfits and with the Afghan Taliban.
Hindi: चेचन विद्रोहियों के पाकिस्तान के साथ भी खासे संबंध हैं, खासकर आईएसआई की शह प्राप्त इस्लामिक आतंकी संगठनों और अफगान तालिबान के साथ।
English: The Checkpoint Charlie Museum gives some idea of the profound consequences the Berlin Wall had on human destinies.
Hindi: चेकप्वाइंट चार्ली म्यूजियम लोगों को बर्लिन दीवार के बनने से लोगों पर हुए असर को दिखाता है.
English: The Cheetahs will host the final next week, being the highest place finalist first, the Blue Bulls were second.
Hindi: चीताज़ अगले सप्ताह फाइनल की मेजबानी करेंगे, सबसे ऊंची जगह फाइनलिस्ट पहले, ब्लू बुल्स दूसरे थे।
English: The Chef De Mission of the Punjab contingent and Director, Sports, Mrs. Amrit Kaur Gill divulging details about the medal winners from Punjab on the last day said that in the U-21 Archery event, Sangampreet Singh won Gold while in U-17 Archery event Amanpreet Kaur won Bronze
Hindi: पंजाब के खेल दल की प्रमुख और खेल विभाग की डायरैक्टर श्रीमती अमृत कौर गिल ने खेल के आखिरी दिन पदक जीतने वाले पंजाब के खिलाडिय़ों बारे जानकारी देते हुए बताया कि तीरअन्दाज़ी के अंडर-21 में संगमप्रीत सिंह ने स्वर्ण और अंडर -17 में अमनप्रीत कौर ने कांस्य पदक जीते।
English: The Chef de Mission of the Commonwealth Games Association of India, General Team Manager, Namdev Shirgaonker. Athletics Team Manager, Ravinder Chaudhry. two athletes, Rakesh Babu and Irfan Kolothum Thodi. and other individuals Team Managers associated with CGA India were found by the CGF Federation Court to be in breach of the CGF No Needle Policy for the Games the No Needle Policy.
Hindi: सीजीएफ ने कहा,भारत में राष्ट्रमंडल खेल संघ के दल प्रमुख, टीम मैनेजर नामदेव शिरगांवकर, एथलेटिक्स टीम मैनेजर रविंदर चौधरी, दोनों एथलीट राकेश बाबू और केटी इरफान और सीजीए भारत से जुड़े अन्य टीम मैनेजरों को सीजीएफ महासंघ अदालत ने सीजीएफ की नो नीडल पालिसी के उल्लंघन का दोषी पाया है।
English: The Chef-de-Mission has reported that the Indian contingent is ready to participate in the opening ceremony to be held later today with full enthusiasm.
Hindi: शेफ-डी-मिशन ने बताया कि आज शाम को होने वाले उद्घाटन समारोह में पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लेने के लिए भारतीय दल तैयार है।
English: The Chef-de-Mission of the Indian contingent in Rio has informed that inspection of uniformskits of the participating countries is a routine affair in such mega events.
Hindi: रियो में भारतीय दल के शेफ-डी-मिशन ने जानकारी दी कि ऐसे बड़े कार्यक्रमों में प्रतिभागी देशों की वर्दीकिट की नियमित जांच की जाती है।
English: The Chelia community has been in the forefront of Jamaat work in Gujarat and Mumbai.
Hindi: वहीं गुजरात और मुंबई में जमात के काम में चेलिया समुदाय सबसे आगे रहा है।
English: The Chelliah Committee has recommended that in order to plug this loophole, which accounts for a substantial leakage of revenue, the income of a minor child should be clubbed with that of the parent.
Hindi: चेलैया समिति ने यह सिफारिश की हैकि यह खामी जो राजस्व के पर्याप्त रिसाव के लिए उत्तरदायी है, को दूर करने के लिए अवयस्क बालक की आय को माता-पिता की आय के साथ जोड़ा जाना चाहिए ।
English: The Chemical Weapons Convention Amendment Bill, 2010
Hindi: रासायनिक शस्त्र समझौता संशोधन विधेयक  2010
English: The Chemical Wepons Convention Amendment Bill, 2010.
Hindi: रासायनिक हथियार कंबेंशन संशोधन विधेयक, 2010
English: The Chemical sector has a very important role to play in this endeavour.
Hindi: रसायन उद्योग को इस प्रयास में बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करना है।
English: The Chenab Bridge, which is under construction between Bakkal and Kauri in the Reasi district, is part of Indian Railways' mega plan to connect Kashmir valley with Udhampur known as Jammu-Udhampur-Srinagar-Baramulla Rail Line.
Hindi: चिनाब नदी पर बन रहा ये पुल उधमपुर-श्रीनगर-बारामुला रेल लिंक परियोजना का सबसे अहम हिस्सा है। ये पुल जम्मू को श्रीनगर से जोड़ेगा। इस लिहाज से इस पुल की अहमियत बहुत ज्यादा है। उधमपुर-श्रीनगर-बारामुला रेल लिंक परियोजना को चार भागों में बांटा गया है।
English: The Chenab River was also reported to flow above the danger mark by which hundreds of villages were affected in Pakistan.
Hindi: चेनाब नदी भी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है, जिसके कारण पाकिस्तान के सैकड़ों गाँव जलमग्न हो गए।
English: The Chenab arch bridge can withstand an earthquake of magnitude 8 on the Richter Scale.
Hindi: चिनाब रेलवे पुल रिक्टर पैमाने पर 8 की तीव्रता वाले भूकंप के झटके को झेल सकता है।
English: The Chenab bridge has been designed by consultants from Finland and Germany.
Hindi: चेनाब पुल को फिनलैंड और जर्मनी के सलाहकारों द्वारा डिजाइन किया गया है।
English: The Chenab rail bridge, estimated to cost Rs 1,250-crore, will be the gateway of the Valley, connecting it with the rest of the country and helping in faster movement of security forces, as well as finished products.
Hindi: चिनाव रेल पुल की अनुमानित लागत 1,250 करोड़ रुपये है, जो घाटी का प्रवेश द्वार होगा और इससे घाटी शेष भारत से रेल मार्ग से जुड़ जाएगी और इससे तैयार माल को तेजी से भेजे जाने और सुरक्षा बलों की तेज आवाजाही में मदद मिलेगी।
English: The Chenab, which flows along the north-west side of the man-made fence that abuts the tall grass, makes the land fertile on both sides of the border.
Hindi: मानव निर्मित बाड़ के उत्तर-पश्चिम में बहता चेनाब दरिया ऊंची घास को छूता हुआ जाता है और सीमा के दोनों ओर की जमीन को उर्वर बनाता है।
English: The Chenani - Sudhmahadev section of National Highway 244shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode
Hindi: चैन्नई  सुधमहादेव राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 244 को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयन कर चारलेन का बनाया जाएगा
English: The Chenani-Nashri tunnel is among the longest highway tunnels in Asia.
Hindi: चनैनी-नाशरी सड़क सुरंग दक्षिण पूर्व एशिया और देश की सबसे लंबी टनल है।
English: The Chenani-Nashri tunnel road under the first is the largest highway tunnel in the country.
Hindi: पहली परियोजना के तहत चेनानी-नाशरी सुरंग सड़क देश की सबसे बड़ी राजमार्ग सुरंग है।
English: The Chenani-Neshari tunnel on this route has already been made in 2017
Hindi: इस मार्ग पर चेनानी-नेशारी सुरंग 2017 में ही बन चुकी है
English: The ChenaniNashri Tunnel was built at the cost of Rs 2,600 crore.
Hindi: 2,600 करोड़ रुपये की लागत आई थी चेनानी-नाशरी सुरंग का निर्माण 2,600 करोड़ रुपये की लागत से किया गया था।
English: The Chenchus and the Yanadis are twin tribesmen inhabiting the seaboard strip on the southern and western parts of the hilly tracts.
Hindi: चेंचू और यानादी एक ही गोत्र के आदिवासी लोग हैं जो दक्षिण-पश्चिमी भागों के पहाड़ी इलाके में समुद्रतटीय क्षेत्र में बसे हुए हैं।
English: The Chenchus and the Yanadis resemble one another in several features.
Hindi: चेंचू और यानादी कई बातों में एक दूसरे के समान हैं।
English: The Chenchus of Srisailam hills belong to this class.
Hindi: श्रीशैलम् पहाड़ियों के चेंचु लोग इस वर्ग में आते हैं।
English: The Chennai Central Lok Sabha constituency is also one of the smallest constituencies in India.
Hindi: देश के सबसे छोटे लोकसभा क्षेत्रों में से एक है चेन्नई सेंट्रल
English: The Chennai Connect will lead to the start of a new era of cooperation between the two countries.
Hindi: चेन्नै कनेक्ट से दोनों देशों के बीच सहयोग का एक नया दौर शुरू होगा।
English: The Chennai Corporation has also set up a helpline to register complaints of water-logging and falling trees.
Hindi: चेन्नई निगम ने जल-जमाव और पेड़ गिरने की शिकायत दर्ज करने के लिए एक हेल्पलाइन जारी की है.
English: The Chennai Metro Project Phase 2
Hindi: चेन्नई मेट्रो परियोजना फेज-2
English: The Chennai Metro Rail Limited too will stop services for the day.
Hindi: चेन्नई मेट्रो रेल लिमिटेड की सेवाएं भी रविवार को बंद रहेंगी।
English: The Chennai Metro and Tamil Nadu telecom Circle Service Areas have been merged for the new licences w. e. f. 15th September 2005.
Hindi: चेन्नई महानगर और तमिलनाडु दूरसंचार सर्किल सेवा क्षेत्र का विलय कर 15 सितंबर 2005 से नया लाइसेंस दिया गया।
English: The Chennai Metro is a rapid transit system serving the city of Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: चेन्नई मेट्रो भारत के महानगर चेन्नई के लिए एक त्वरित यातायात सेवा है।
English: The Chennai Metropolitan Area is one of the largest municipal economies of India.
Hindi: चेन्नई मेट्रोपॉलिटन एरिया भारत की सबसे बड़ी शहर अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: The Chennai Metropolitan Development Authority CMDA has drafted a Second Master Plan that aims to develop satellite townships around the city.
Hindi: चेन्नई महानगर विकास प्राधिकरण सी.एम.डी.ए ने शहर के निकट उपग्रह-शहरों के विकास के उद्देश्य से एक द्वितीय मास्टर प्लान का ड्राफ़्ट तैयार किया है।
English: The Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Board has allocated Rs 158.42 crore for water distribution, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चेन्नई मेट्रोपोलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड ने जल वितरण के लिए 158.42 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।