Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nirmal Singh Khalsa, a noted singer of Sikh 'Gurbani' hymns, died of the novel coronavirus in Amritsar early morning today.
Hindi: गुरबानी के भजनों के जाने माने गायक निर्मल सिंह खालसा का आज सवेरे अमृतसर में कोरोना वायरस के कारण मृत्यु हो गई।
English: Nirmal Singh Malhari, 37, who has been given the ticket from Sirsa SC constituency, is the oldest of the four.
Hindi: उन्होंने कहा अभी तक आवंटित हुई टिकटों में सिरसा के प्रत्याशी निर्मल सिंह मलड़ी ही सबसे बड़े है, वे 37 वर्ष के हैं।
English: Nirmal Singh Saranna, CEO of Fast Lane, speaking to The Wire over the phone, said the sample shared was altered and not factual
Hindi: द वायर से फोन पर बात करते हुए फास्ट लेन के सीईओ निर्मल सिंह सरन्ना ने कहा कि साझा किया हुआ सैंपल वास्तविक नहीं था, इसमें फेरबदल की गई थी
English: Nirmal Singh and Jaswinder Singh were among the 11 coronavirus cases reported in the city.
Hindi: निर्मल सिंह और जसविंदर सिंह शहर में सामने आए कोरोनावायरस के 11 मामलों में शामिल थे।
English: Nirmal Singh and Krishan Lal were also convicted under the Arms Act
Hindi: निर्मल सिंह और कृष्ण लाल को शस्त्र अधिनियिम के तहत भी दोषी ठहराया गया है
English: Nirmal Singh and Krishan Lal were also convicted under the Arms Act.
Hindi: निर्मल सिंह और कृष्ण लाल को शस्त्र कानून के तहत भी दोषी ठहराया गया है.
English: Nirmal Singh and Romil Chaudhary have been one of the most interesting jodis of Bigg Boss 12.
Hindi: रोमिल चौधरी और निर्मल सिंह बिग बॉस 12 में बतौर कॉमनर जोड़ी बनकर एंट्री लेंगे।
English: Nirmal Singh assumes office
Hindi: निर्मल सिंह को अध्यक्ष की कमान
English: Nirmal Singh died on the spot.
Hindi: निर्मला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Nirmal Singh has lodged a complaint with the SGPC on the matter.
Hindi: इस पर निर्मल सिंह ने इस बात की शिकायत एसजीपीसी के प्रधान अवतार सिंह से की।
English: Nirmal Singh noted that he has often met other immigrants when he gets in touch with Marines.
Hindi: निर्मल सिंह ने बताया कि जब वह मरीन्स से मिलते हैं तो अन्य प्रवासियों के संपर्क में आते हैं।
English: Nirmal Singh of BJP was second after Sayeed to take oath.
Hindi: सईद के बाद भाजपा के निर्मल सिंह ने शपथ ली।
English: Nirmal Singh to be Jammu and Kashmir Assembly speaker Ram Madhav
Hindi: जम्मू-कश्मीर कैबिनेट में फेरबदल पर बोले राम माधव, निर्मल सिंह होंगे विधानसभा अध्यक्ष
English: Nirmal Singh was the first 'Hazoori Raagi' of the Golden Temple to be bestowed with the Padma Shri award.
Hindi: निर्मल सिंह पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित होने वाले स्वर्ण मंदिर के पहले हजूरी रागी थे।
English: Nirmal Singh's family continues construction near Army depot
Hindi: सेना के डिपो के पास निर्माणाधीन निर्मल सिंह का घर
English: Nirmal Singh, a cop by profession, will be entering the show with Romil Chaudhary, who is a lawyer.
Hindi: पेशे से पुलिस निर्मल सिंह, वकील रोमिल के साथ इस शो में एंट्री लेने वाले हैं.
English: Nirmal Singh, a former minister of Haryana, inaugurated the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता का शुभारंभ पूर्व मंत्री निर्मल सिंह ने किया।
English: Nirmal Singh, deputy chief minister and senior Bharatiya Janata Party leader from Jammu region where the attack took place, also condemned the incident and said the perpetrators should not be spared.
Hindi: उप मुख्यमंत्री तथा जम्मू क्षेत्र के वरिष्ठ भाजपा नेता निर्मल सिंह ने भी घटना की निंदा की और कहा कि इसे अंजाम देने वालों को बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: Nirmal Singh, the Assembly speaker and former deputy chief minister, said Mookerjee left a luxurious life to lead a movement for the cause of nation.
Hindi: असेंबली स्पीकर और पूर्व डिप्टी सीएम निर्मल सिंह ने कहा कि मुखर्जी ने देश हित में आरामदेह जिंदगी का त्याग करते हुए एक आंदोलन की अगुआई की।
English: Nirmal Singh, who was travelling in a car, died while Khuspal, Gurmail and Rajan sustained serious injuries in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में कार सवार निर्मल सिंह व गुलजार सिंह व साइकिल सवार हंस राज की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि कार चालक हरमेश लाल गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Nirmal Ujwal Credit Co-op Society
Hindi: निर्मल उज्जवल क्रेडिट को-ऑप सोसायटी
English: Nirmal keeps traveling via public transport to evade his location.
Hindi: निर्मल अपने छुपने के लिए सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से यात्रा करता रहता है।
English: Nirmal paintings are a popular form of painting done in Nirmal in Adilabad District.
Hindi: निर्मल चित्रकला आदिलाबाद जिले के निर्मल में चित्रकला का एक लोकप्रिय रूप है।
English: Nirmal surrenders to the police and is later seen immersing the articles his son was wearing and the remains of his son in a schoolbag when he died, in sea while being under the custody of the police.
Hindi: निर्मल पुलिस को आत्मसमर्पण कर देता है और बाद में पुलिस के हिरासत में रहते हुए समुद्र में मरते वक्त उसके बेटे द्वारा पहना हुए कपड़े को विसर्जित कर देता है।
English: Nirmal surrenders to the police and is later seen immersing the articles his son was wearing when he died, in sea while being under the custody of the police.
Hindi: निर्मल पुलिस को आत्मसमर्पण कर देता है और बाद में पुलिस के हिरासत में रहते हुए समुद्र में मरते वक्त उसके बेटे द्वारा पहना हुए कपड़े को विसर्जित कर देता है।
English: Nirmal, however, countered the allegations and justified his decision saying that there was nothing wrong in conferring the Dalit Mitra award on CM Yogi who was a friend of everyone living in UP.
Hindi: वहीं निर्मल ने उन पर लगे आरोपों को खारिज करते हुए कहा है कि सीएम योगी को दलित मित्र अवॉर्ड देने में कुछ भी गलत नहीं है, क्योंकि वो उत्तर प्रदेश में रहने वाले सभी लोगों के मित्र हैं। वो दलितों के भी मित्र हैं।
English: Nirmal Asaduddin Owaisi, the chief of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, claimed that the Congress party had offered him Rs 25 lakh to cancel his campaign rally in Telangana's Nirmal ahead of assembly elections in the state.
Hindi: सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने निर्मल में उनकी रैली को कैंसिल करने के लिए 25 लाख रुपए की पेशकश की थी।
English: Nirmala Banerjee herself is a former professor of economics at the Centre for Studies in Social Sciences and her husband Dipak Banerjee was a professor and the head of the department of Economics at then Presidency College now University.
Hindi: निर्मला बनर्जी स्वयं सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेस में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर रही हैं और उनके पति दीपक बनर्जी तत्कालीन प्रेसीडेंसी कॉलेज अब विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र विभाग के प्रमुख और प्रोफेसर थे।
English: Nirmala Banerjee, Abhijeets mother.
Hindi: निर्मला बनर्जी, अभिजीत बनर्जी की मां
English: Nirmala Banerjee, the mother of Nobel Prize winner Abhijit Banerjee, said it was a proud moment for her and she is very happy for his achievements.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी की मां निर्मला बनर्जी ने कहा कि यह उनके लिए गौरव का क्षण है और वह अपने बेटे की उपलब्धि पर बहुत खुश हैं।
English: Nirmala Bhuria is minister of state for health in Government of Madhya Pradesh in India.
Hindi: निर्मला भूरिया एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा मध्यप्रदेश सरकार में स्वास्थ्य राज्यमंत्री है।
English: Nirmala Devi 50kg and Kiran 76kg fizzed in the Qualification round.
Hindi: किरण ने 76 किग्रा और सीमा बिस्ला ने 50 किग्रा भार वर्ग में क्वालीफाई किया।
English: Nirmala Devi died on 15 June 1996, at the age of 69, in Mumbai.
Hindi: निर्मला देवी का 15 जून 1996 को 69 वर्ष की आयु में मुम्बई में निधन हो गया।
English: Nirmala Devi had illegal intimacy with both the accused and had promised to please them by providing her own college students for sexual favours.
Hindi: पुलिस ने बताया कि निर्मला देवी के दोनों आरोपितों के साथ अवैध संबंध थे और उन्होंने यौन तुष्टि के लिये अपने कॉलेज की छात्राएं मुहैया कराकर उन्हें खुश करने का वादा किया था।
English: Nirmala Devi had to settle for a silver medal in the 50kg category after coming up short against Japan's Miho Igarashi.
Hindi: उधर, निर्मला देवी को 50 किलो भारवर्ग में जापान की मिहो इगारशी से हारकर रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Nirmala Devi was born on 7 June 1927, in the holy city of Varanasi then known as Banares, Uttar Pradesh.
Hindi: निर्मला देवी का जन्म 7 जून 1927 को, उत्तर प्रदेश के शहर वाराणसी तब बनारस के नाम से जाना जाता था में हुआ था।
English: Nirmala Devi was the wife of the 1940s actor Arun Kumar Ahuja.
Hindi: निर्मला देवी 1940 के दशक के अभिनेता अरुण कुमार आहूजा की पत्नी थीं।
English: Nirmala Kewat of the same village praising the decision of the Chief Minister said that ban should be implemented in the entire State.
Hindi: इसी गाँव की एक अन्य महिला निर्मला केवट मुख्यमंत्री के निर्णय की तारीफ करते हुए कहती हैं कि पूरे प्रदेश में इसे लागू करना चाहिए।
English: Nirmala Krisnamoorthy has a long experience of working on the legal issues concerning children.
Hindi: निर्मला कृष्णामूर्ति को बच्चों से जुड़े कानूनी मुद्दों पर काम करने का एक लंबा अनुभव है।
English: Nirmala Rajasingham on behalf of South Asia Solidarity Group said We stand with the many, many Indians who are rising in grief and rage against the horrific violence choreographed by the Hindu supremacist Modi regime and its openly fascist parent organisation the RSS.
Hindi: दक्षिण एशिया सॉलिडेरिटी ग्रुप की ओर से निर्मला राजसिंघम ने कहा, हम भारतीयों के साथ खड़े हैं जो हिंदू प्रतापी मोदी शासन की कोरियोग्राफी की भयभीत हिंसा के खिलाफ दुखी और क्रोध में हैं और इसको खुले तौर पर फासीवादी मूल संगठन आरएसएस यहां ब्रिटेन में भी फैला रहे हैं.
English: Nirmala Sharon scored 400 meters of women while Muhammad Anas won the gold medal in 400 meters of men.
Hindi: बता दे कि भारत के लिए महिलाओं की 400 मीटर दौड़ में निर्मला श्योराण और पुरूषों की 400 मीटर दौड़ में मुहम्मद अनस ने स्वर्ण पदक जीता।
English: Nirmala Sheoran clocked 52.01s to win the gold in the women s 400 meters race.
Hindi: निर्मला शिरोन ने महिलाओं की 400 मीटर दौड़ को 52 दशमलव 01 सेकेंड में पूरी कर स्वर्ण पदक जीता।
English: Nirmala Sitaraman cannot blame this on the UPA
Hindi: निर्मला सीतारमण चाहें जो भी कहें, वे इसका दोष यूपीए पर नहीं मढ़ सकती हैं
English: Nirmala Sitaraman cannot blame this on the UPA.
Hindi: निर्मला सीतारमण चाहें जो भी कहें, वे इसका दोष यूपीए पर नहीं मढ़ सकती हैं.
English: Nirmala Sitaraman undertook a visit to the cyclone affected areas of both Kanyakumari district in Tamil Nadu and Thiruvananthapuram on 3rd and 4th December.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 3 एवं 4 दिसम्बर को तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले और तिरुअनंतपुरम में चक्रवाती तूफान से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Nirmala Sitaraman, who is the outgoing defence minister was handed over the Finance Ministry.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्रालय का जिम्मा दिया गया है.
English: Nirmala Sitharama has got the key Finance Ministry and Amit Shah has got Home Ministry while Rajnath Singh has been given the responsibility of Defence Ministry.
Hindi: राजनाथ सिंह कैबिनेट मंत्री को रक्षा मंत्रालय, अमित शाह कैबिनेट मंत्री को गृह मंत्रालय और निर्मला सीतारमण कैबिनेट मंत्री को वित्त मंत्रालय दिया गया है।
English: Nirmala Sitharaman Left and Rajnath Singh Right.
Hindi: किरण मजूमदार शॉ बाएं और निर्मला सीतारमण।
English: Nirmala Sitharaman file photo
Hindi: एक पुस्तक विमोचन के कार्यक्रम में पहुंची निर्मला सीतारमण फाइल फोटो
English: Nirmala Sitharaman - Minister of Finance. and Minister of Corporate Affairs.
Hindi: निर्मला सीतारमण - वित्त मंत्री और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री
English: Nirmala Sitharaman  Economy is in crisis but there is no recession
Hindi: आर्थिक वृद्धि धीमी हुई लेकिन अर्थव्यस्था में मंदी नहीं निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman Acuses Sonia Gandhi Of Shedding Crocodile Tears For Student Protesters
Hindi: छात्रों के लिए घड़ियाली आंसू बहा रहीं हैं सोनिया गांधी - निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman Among World's 100 Most Powerful Women Forbes
Hindi: ये भी पढ़ें निर्मला सीतारमण फोर्ब्स विश्व की 100 शक्तिशाली महिलाओं की सूची में शामिल
English: Nirmala Sitharaman Appreciates FDDIS Role in Filling Skill Gap of Footwear and Leather Sector
Hindi: निर्मला सीतारमन ने फुटवियर और चमड़ा क्षेत्र में कौशल की कमी को पूरा करने में एफडीडीआई की भूमिका की सराहना की
English: Nirmala Sitharaman Condoles Loss of Lives in GAIL Gas Pipeline Explosion in Andhra Pradesh
Hindi: निर्मला सीतारमन ने आन्ध्र प्रदेश में गेल पाइपलाइन विस्फोट के मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: Nirmala Sitharaman Debuts In Forbes 2019 World's 100 Most Powerful Women List
Hindi: 100 प्रभावशाली महिलाओं की सूची में निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman In Lok Sabha 'I Don't Eat A Lot Of Onion'
Hindi: निर्मला सीतारमण पर रिचा चड्ढा का करारा तंज, संसद में कहा था- मैं प्याज नहीं खाती
English: Nirmala Sitharaman Joins Powerful Sisterhood Of Female Defence Ministers
Hindi: दुनिया की ताकतवर महिला रक्षा मंत्रियों की जमात में शामिल हुईं निर्मला सीतारमन
English: Nirmala Sitharaman Launches Commerce  Industry Ministrys Twitter Handle
Hindi: निर्मला सीतारमन वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय का ट्वीटर शुरू किया
English: Nirmala Sitharaman Meets Injured Shashi Tharoor in Hospital
Hindi: शशि थरूर से अस्पताल में मिलने पहुँची निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman Minister of Defence of the Republic of India and Dr Ng Eng Hen, Minister of Defence of the Republic of Singapore The 3rd Defence Ministers Dialogue DMD between India and Singapore was successfully concluded today.
Hindi: एनजी एंग हेन का संयुक्त वक्तव्य भारत और सिंगापुर के बीच तीसरे रक्षा मंत्री संवाद डीएमडी का आज सफलतापूर्वक समापन हो गया।
English: Nirmala Sitharaman Minister of Finance and Corporate Affairs
Hindi: निर्मला सीतारमण- वित्त एवं कॉरपोरेट मामले मंत्रालय
English: Nirmala Sitharaman Press Conference Highlights
Hindi: निर्मला सीतारमण प्रेस कॉन्फ्रेंस की बड़ी बातें
English: Nirmala Sitharaman Press Meet Highlights Finance Minister announces mega merger of 10 state-run banks into 4 banks
Hindi: निर्मला सीतारमण का बड़ा ऐलान  10 बैंकों के विलय से बनेंगे 4 बड़े सरकारी बैंक
English: Nirmala Sitharaman Takes Charge As Defence Minister
Hindi: निर्मला सीतारमण को कैबिनेट मंत्री के रूप में प्रमोट कर रक्षा मंत्री बनाया गया है
English: Nirmala Sitharaman Unveils Indian Trade Portal
Hindi: निर्मला सीतारमन ने भारतीय व्यापार पोर्टल का अनावरण किया
English: Nirmala Sitharaman addressed the media following her meeting with ministry officials.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ट्रेड एडमिनिस्ट्रेटर्स के साथ बैठक के बाद मीडिया को संबोधित किया।
English: Nirmala Sitharaman addresses media persons at PIB National Media Centre
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमन ने राष्ट्रीय मीडिया केंद्र, पत्र सूचना कार्यालय में मीडिया को संबोधित किया
English: Nirmala Sitharaman addresses press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस करती हुईं निर्मला सीतारमण एएनआई.
English: Nirmala Sitharaman addresses the media at her residence in New Delhi after taking oath as a Union Mmnister on Sunday
Hindi: रक्षामंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद नई दिल्ली स्थित अपने आवास पर मीडिया को संबोधित करतीं निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman also announced Rs 27,300 crore allocation for development and promotion of industry and commerce.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने बजट में घोषणा की कि इंडस्ट्री, कॉमर्स के विस्तार के लिए 27300 करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: Nirmala Sitharaman also announced the merger of Canara Bank and Syndicate Bank. Union Bank of India, Andhra Bank and Corporation Bank. and Indian Bank and Allahabad Bank.
Hindi: इसके साथ ही वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पीएनबी, यूबीआई, ओबीसी, इंडियन बैंक, इलाहाबाद बैंक, सिंडिकेट बैंक और कैनरा बैंक के विलय का ऐलान भी किया.
English: Nirmala Sitharaman also questioned Congresss record in defending students, asking was it not under former PM Indira Gandhis rule that the students of a central university in Delhi were sent to Tihar Jail.
Hindi: सीतारमण ने छात्रों के बारे में कांग्रेस के इतिहास पर भी सवाल उठाते हुए पूछा कि क्या ऐसा पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के शासन में नहीं था कि दिल्ली के एक केंद्रीय विश्वविद्यालय के छात्रों को तिहाड़ जेल भेजा गया था.
English: Nirmala Sitharaman also said that India remains among the fastest growing economies despite IMF projections.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने यह भी कहा कि आईएमएफ के अनुमानों के बावजूद भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से है.
English: Nirmala Sitharaman also said that the government is committed to providing more funds if required.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह आश्वासन भी दिया कि यदि आवश्यकता पड़ी तो सरकार और भी राशि जारी करने को तैयार है।
English: Nirmala Sitharaman and Commerce and Industry Ministry Officials Contribute One Day Salary for Flood-Affected People of Jammu and Kashmir
Hindi: निर्मला सीतारमन और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधिकारियों-कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए दी।
English: Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar have been deputed as observers for the selection of CM in Himachal Pradesh.
Hindi: निर्मला सीतारमण और नरेंद्र सिंह तोमर खोजेंगे हिमाचल का सीएम
English: Nirmala Sitharaman and Yashwant Sinha
Hindi: निर्मला सीतारमन और सुब्रमण्यम जयशंकर
English: Nirmala Sitharaman and her colleagues are liable to civil and criminal defamation for making ignorant and patently false allegations, Congress leader Abhishek Manu Singhvi said according to ANI
Hindi: इस पर कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा था कि निर्मला सीतारमण और उनके सहयोगी झूठे आरोप लगा रहे हैं।
English: Nirmala Sitharaman announced that GST processes are being further simplified.
Hindi: जीएसटी श्रीमती निर्मला सीतारामन ने घोषणा की है कि जीएसटी प्रक्रियाओं को और सरल बनाया जा रहा है।
English: Nirmala Sitharaman announces merger of 10 state-run banks into four entities
Hindi: 10 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को चार संस्थाओं में किया जाएगा विलय निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman announces slew of measures for economy's revival
Hindi: निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए कीं कई घोषणाएं
English: Nirmala Sitharaman announces the merger of Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce, and United Bank.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक के विलय का ऐलान किया।
English: Nirmala Sitharaman announcing the public bank mergers.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने की सरकारी बैंकों के विलय की घोषणा
English: Nirmala Sitharaman as the first woman finance minister is a bold choice by Prime Minister Narendra Modi considering her inexperience in dealing with political economy.
Hindi: निर्मला सीतारमण पहली महिला वित्त मंत्री हैं, राजनीतिक अर्थव्यवस्था से निपटने में उनकी अनुभवहीनता को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक साहसिक विकल्प हैं.
English: Nirmala Sitharaman at a press conference.
Hindi: निर्मल सीतारमण ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में क्या कहा है
English: Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting Union Minister for Finance Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman participated in the virtual session of the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors FMCBG meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the global economic outlook amid evolving COVID-19 pandemic crisis.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों की दूसरी बैठक में भाग लिया कोविड-19 महामारी के गहराते संकट के बीच वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण पर गहन चर्चा हुई वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जी20 के सदस्य देशों द्वारा तैयार की गई कार्य योजना को सही दिशा में उल्लेखनीय कदम बताया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 महामारी के गहराते संकट के बीच वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण पर चर्चा करने के लिए आज सऊदी अरब की अध्यक्षता में आयोजित जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों एफएमसीबीजी की दूसरी बैठक के वर्चुअल सत्र में भाग लिया।
English: Nirmala Sitharaman attends the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting The Finance Minister talked about the G20 Action Plan in response to COVID-19 which was endorsed by the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in their previous meeting on 15th April 2020.
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जी-20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों की तीसरी बैठक में भाग लिया वित्त मंत्री ने कोविड-19 से निपटने में जी-20 कार्ययोजना के बारे में बात की, जिसका जी-20 वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों ने 15 अप्रैल 2020 को अपनी पिछली बैठक में समर्थन किया था।
English: Nirmala Sitharaman attends the Development Committee Meeting of the World Bank-IMF Finance Minister shared measures taken to combat COVID-19 including social support measures for poor and vulnerable, and relief measures for firms in statutory and regulatory compliance matters The Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman, participated in the 101st Meeting of the Development Committee Plenary through video conference here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विश्व बैंक- आईएमएफ की विकास समिति की बैठक में भाग लिया वित्त मंत्री ने कोविड-19 से निपटने के लिए किए गए उपायों के बारे में बताया जिसमें गरीबों के लिए सामाजिक सहायता के उपाय और कंपनियों के लिए वैधानिक एवं नियामकीय अनुपालन मामलों में राहत के उपाय शामिल हैं केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से डेवलपमेंट कमेटी प्लेनरी की 101वीं बैठक में भाग लिया।
English: Nirmala Sitharaman became the first dedicated woman defence Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण पहली महिला रक्षा मंत्री रहीं, जिन्होंने लड़ाकू विमान में उड़ान भरी.
English: Nirmala Sitharaman becomes first woman Defence Minister to fly in Sukhoi fighter jet
Hindi: सुखोई में उड़ान भरने वाली पहली महिला रक्षामंत्री बनीं निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman becomes the second woman, after former PM Indira Gandhi, to hold the Defence Ministry portfolio.
Hindi: नई दिल्ली. निर्मला सीतारमण देश की अगली रक्षा मंत्री होंगी. पूर्व पीएम इंदिरा गांधी के बाद निर्मला सीतारमण देश की दूसरी महिला रक्षा मंत्री होंगी. हालांकि इंदिरा ने पीएम रहते हुए रक्षा मंत्रालय की जिम्मेदारी संभाली थी. निर्मला सीतारमण को अरुण जेटली की जगह रक्षा मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है. जेटली के पास रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार था. जेटली के पास वित्त मंत्रालय भी है.
English: Nirmala Sitharaman briefs mediapersons after a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: बाकायदा यह जानकारी आर्थिक मामलों की कैबिनेट कमेटी सीसीईए की बैठक के बाद वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पत्रकारों को दे भी दी है।
English: Nirmala Sitharaman cant just talk up the economy to make it grow faster
Hindi: निर्मला सीतारमण अर्थव्यवस्था के बारे में बात कर इसको आगे नहीं बढ़ा सकती हैं
English: Nirmala Sitharaman cited a Kashmiri poem during her budget speech 
Hindi: बजट पेश करने के दौरान निर्मला सीतारमण ने कश्मीरी भाषा में एक कविता कही-
English: Nirmala Sitharaman elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा के लिए निर्विरोध चुनी गईं निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman further informed that the pneumococcal vaccine, limited to only 5 states at present, will be rolled out across the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बताया कि भारत में बनी न्यूमोकोकल वैक्सीन अभी केवल पांच राज्यों तक ही सीमित है, इसे पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: Nirmala Sitharaman gave the longest budget speech ever.
Hindi: मनमोहन सिंह ने दिया था सबसे लंबा बजट भाषण, जानिए निर्मला सीतारमण ने कितनी देर में निपटा दिया
English: Nirmala Sitharaman gets Finance Ministry, Rajnath Defence
Hindi: राजनाथ सिंह को रक्षा और निर्मला सीतारमण को मिला वित्त मंत्रालय
English: Nirmala Sitharaman had earlier accused former defence minister A.K.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी के लगाए आरोपों पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने पलटवार किया है।
English: Nirmala Sitharaman had invited some GST taxpayers, Chartered Accountants and Tax practitioners to assess first-hand the response to the various GST returns especially the new Returns to be introduced w.e.f. 1st April 2020.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 16 नवंबर, 2019 को कुछ जीएसटी करदाताओं, चार्टर्ड एकाउंटेंटों और टैक्स प्रैक्टिशनरों को आमंत्रित किया था, ताकि विभिन्न जीएसटी रिटर्नों, विशेषकर 01 अप्रैल, 2020 से अमल में लाए जाने वाले नए रिटर्नों के बारे में प्राप्त आरंभिक प्रतिक्रियाओं का आकलन किया जा सके।
English: Nirmala Sitharaman had said recently that the UPA-era deal for 126 Rafales had fallen through because HAL did not have the capability to make the jets.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड की क्षमता पर सवाल उठाते हुए रक्षा मंत्री निर्मला सीमारमण ने कहा था कि यूपीए शासन के तहत 126 रफाल सौदे के फेल होने का कारण एक यह भी था कि एचएएल के पास उत्पादन क्षमता नहीं थी।
English: Nirmala Sitharaman had to face criticism from the opposition for being absent from these meetings.
Hindi: आर्थिक मामलों की बैठकों से निर्मला सीतारमण के अनुपस्थित होने पर उन्हें विपक्ष की आलोचनाएं झेलनी पड़ी थी।