Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also submitted that the CBI officers were neither arrested nor detained.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई अफसरों न तो गिरफ्तार किया गया न ही उन्हें हिरासत में लिया गया.
English: He also submitted that the birth certificate filed by the actor was not genuine and his name and the registration number were not mentioned in it.
Hindi: दंपती ने यह भी दलील दी थी कि अभिनेता की ओर से दायर जन्म प्रमाणपत्र वास्तविक नहीं है और उसमें उनका नाम और पंजीकरण संख्या का जिक्र नहीं है.
English: He also submitted the list of supporting parties and MLAs.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को अपनी पार्टियों व समर्थक विधायकों की सूची भी सौंपी।
English: He also submitted the memorandum at the PMO office.
Hindi: उन्होंने मेमोरेंडम प्रधानमंत्री कार्यालय को भी प्रेषित किया।
English: He also substituted the son of a milkman for Ajit Singh, raised the child as if he was the rightful heir to Jaswant Singh and denounced the real heir as an imposter.
Hindi: """ उन्होंने अजीत सिंह के लिए एक दूधवाले के बेटे को भी प्रतिस्थापित किया, बच्चे को उठाया जैसे कि वह जसवंत सिंह का असली उत्तराधिकारी था और असली वारिस को एक धोखेबाज के रूप में देखा।"
English: He also succeeded Qasim Razvi as the party president after he was released from prison.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद भी वह पार्टी के अध्यक्ष के रूप में कासिम राज्वी का पद संभाला।
English: He also successfully explained Aadhaar and its benefits and the underlying technology to the 5-judge Constitution bench in the Supreme Court through his two-day long power point presentation in the open court room which helped the Government in successfully defending the Aadhaar case against 37 petitions.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट की पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ के समक्ष आधार के लाभों और उसकी प्रौद्योगिकी के बारे में कामयाबी से प्रस्तुतिकरण दिया था। उन्होंने खुली अदालत में दो दिनों तक पावर-प्वॉइंट प्रेजेंटेंशन दिया, जिसके बल पर 37 याचिकाओं के विरुद्ध केन्द्र सरकार अपना पक्ष मजबूती से रखने में सफल हुई।
English: He also suffered a head injury.
Hindi: सिर में भी चोट आ गई।
English: He also suffered from critically low blood pressure, extreme dehydration and severe infection.
Hindi: वह गंभीर रूप से निम्न ब्लड प्रेशर, डिहाइड्रेशन और गंभीर संक्रमण से भी पीड़ित थे.
English: He also suffered from diabetes.
Hindi: वह डायबीटिज से भी पीड़ित था।
English: He also suffered from high blood pressure and diabetes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति डायबिटिज, हाई ब्लड प्रेशर से भी पीड़ित था।
English: He also suffered from kidney disease.
Hindi: वह गुर्दा रोग से भी पीड़ित रही।
English: He also suffered from subsequent throat infections.
Hindi: वह बाद में गले में संक्रमण से भी पीड़ित थे।
English: He also suffered injuries in many parts of his body.
Hindi: उसे शरीर में कई जगह खरोंचें भी आई हैं।
English: He also suffered injuries on the head and other parts of the body.
Hindi: वहीं सिर और शरीर के अन्य हिस्सों पर भी चोटें आई हैं.
English: He also suffered internal injuries in other parts of the body.
Hindi: शरीर के अन्य हिस्सों में भी उन्हें गंभीर चोटें आई थीं.
English: He also suffered minor head injuries.
Hindi: सिर में उन्हें हल्की चोट भी आई।
English: He also suffered serious head injuries.
Hindi: उसके सिर पर भी गंभीर चोट आई।
English: He also suffers from pain in the back.
Hindi: वह पीठ दर्द से भी पीडि़त हैं।
English: He also suffers injury in head.
Hindi: इन्हें सिर में भी चोट लगी है।
English: He also suggested Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC to make a documentary on the life and times of Banda Singh Bahadur.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति को बंदा सिंह बहादुर के जीवन पर वृत्तचित्र बनाने का सुझाव दिया।
English: He also suggested Far East Russia Investment and Export Agency to indicate specific concessions that can be made to Indian importers of coking coal and to offer port facilities at preferential terms for Indian companies.
Hindi: उन्होंने सुदूर पूर्व रूस निवेश और निर्यात एजेंसी को सुझाव दिया कि भारतीय कंपनियों के लिए अधिमान्य शर्तों पर बंदरगाह सुविधाएं प्रदान करने के लिए वे विशिष्ट रियायतों का संकेत दें जो कोकिंग कोयले के भारतीय आयातकों को दी जा सकती हैं।
English: He also suggested a follow-up conferences that can be conducted every three months to ensure transparency in the system and enable a continuous information exchange on technology innovations.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि प्रणाली में पारदर्शिता सुनिश्चित करने और तकनीकी अनूठे कदमों से जुड़ी सूचनाओं का निरंतर आदान-प्रदान करने के लिए हर तीन महीने में इस तरह का सम्मेलन आयोजित किया जा सकता है।
English: He also suggested a joint visit of places of research being done at grassroots level in this regard, in SAARC countries.
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्ध में सार्क देशों में जमीनी स्तर पर किये जा रहे अनुसंधान से जुड़े स्थलों का संयुक्त दौरा करने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested a sector-specific approach in identifying problems and markets for exports.
Hindi: उन्होंने निर्यात के लिए समस्याओं और बाजारों की पहचान करने में एक सेक्टर-विशिष्ट दृष्टिकोण का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested a special course on exploring ways and means to make villages self-sustainable must be explored by the university.
Hindi: उन्होंने गावों को स्व-टिकाऊ बनाने के तरीकों और साधनों की खोज करने के लिए एक विशेष पाठ्यक्रम का सुझाव दिया, जिसे विश्वविद्यालय द्वारा खोजा जाना चाहिए।
English: He also suggested a thought towards an institutional mechanism of linkage between Krishi Vigyan Kendra KVK and Agriculture Technology Management Agency ATMA at district level.
Hindi: उन्होंने जिला स्तर पर कृषि विज्ञान केन्द्र केवीके और कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसी एटीएमए के बीच संपर्क की संस्थागत व्यवस्था कायम करने पर विचार करने का सुझाव दिया।
English: He also suggested all departments can pool in their digital resources and DD News can use their weekly EBSB programme to host destination based programmes
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी विभाग अपने डिजिटल संसाधनों को एकत्र कर सकते हैं और डीडी न्यूज अपने साप्ताहिक ईबीएसबी कार्यक्रम का उपयोग गंतव्य आधारित कार्यक्रमों को होस्ट करने में कर सकता है
English: He also suggested all departments can pool in their digital resources and DD News can use their weekly EBSB programme to host destination based programmes.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी विभाग अपने डिजिटल संसाधनों को एकत्र कर सकते हैं और डीडी न्यूज अपने साप्ताहिक ईबीएसबी कार्यक्रम का उपयोग गंतव्य आधारित कार्यक्रमों को होस्ट करने में कर सकता है।
English: He also suggested allowing expenditure of SDMRC budget for transportation of migrant workers.
Hindi: उन्होंने श्रमिकों के परिवहन के लिए एसडीएमआरसी मद से राशि व्यय किये जाने की अनुमति देने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested bullying, as in Russia, is a problem while Bath notes violence against women may also take a role.
Hindi: उन्होंने धमकाने का भी सुझाव दिया, जैसा कि रूस में यह एक समस्या है जबकि बाथ लिखते हैं कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा भी एक भूमिका अदा कर सकती है।
English: He also suggested collaboration with more number of Universities and Academic bodies in order to widen the spectrum and range of IIPA curriculum.
Hindi: उन्होंने आईआईपीए पाठ्यक्रम के दायरें को व्यापक बनाने के लिए अधिक संख्या में विश्वविद्यालयों और अकादमिक निकायों के साथ सहयोग का सुझाव दिया।
English: He also suggested constitution of a Sub Committee of CABE for monitoring the protection of childs rights and minority educational institutions.
Hindi: उन्होंने बाल अधिकारों तथा अल्पसंख्यक शिक्षा संस्थाओं के संरक्षण और निगरानी के लिए केब की एक उपसमिति बनाने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested counselling for doctors and nurses.
Hindi: वहीं उन्होंने डॉक्टरों और नर्सों की काउंसिलिंग कराने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested creation of a common Research Platform to coordinate research on controlling epidemic diseases within the South Asian region.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशियाई क्षेत्र के भीतर महामारी वाली बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए अनुसंधान में समन्वय के लिए एक साझा अनुसंधान मंच बनाने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested evolving Mobile App based on these maps.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इन मानचित्रों का मोबाइल ऐप्प भी तैयार किया जाए।
English: He also suggested exchange of visits of representative of Travel and Tour operators between the two countries for promotion of tourism.
Hindi: उन्होंने पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के यात्रा और टूर ऑपरेटरों के प्रतिनिधियों की एक-दूसरे के देशों में यात्राओं का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested exploring cheaper credits including foreign capital for enhancing liquidity in the automobile manufacturing sector.
Hindi: उन्होंने ऑटोमोबाइल विनिर्माण क्षेत्र में तरलता नकदी बढ़ाने के लिए विदेशी पूंजी समेत सस्ते ण की खोज करने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested exploring cheaper credits including foreign capital for enhancing liquidity in the automobile manufacturing sector.On the question of BS4 vehicles, he said, the government is bound by SC verdict on the same.
Hindi: उन्होंने ऑटोमोबाइल विनिर्माण क्षेत्र में तरलता नकदी बढ़ाने के लिए विदेशी पूंजी समेत सस्ते ण की खोज करने का भी सुझाव दिया। बीएस4 वाहनों के सवाल पर, उन्होंने कहा कि सरकार इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करेगी।
English: He also suggested for an Memorandum of Understanding  MoU  between NMCG, ULBs and State Level Program Management Groups SPMGs for a fruitful engagement with ULBs on developing a litter free corridor along the banks of the river, arresting the flow of solid waste in the drains that discharge into the River, establishing environmental monitoring stations at confluence points of nalas with the rivers , undertaking communication and public outreach activities for sensitizing the public about cleaning the river, developing model cremation ghats and dhobhi ghats, engaging unemployed youth and ex-servicemen for monitoring the water quality and project implementation and initiating livelihood programs.
Hindi: उन्होंने एनएमसीजी, यूएलबीएस व राज्य स्तरीय कार्यक्रम प्रबंधन समूहों सीपीएमजीएस के बीच समझौते का भी सुझाव दिया ताकि नदी घाटी क्षेत्रों को गंदगी मुक्त करने, नदियों में गिरने वाले ठोस कचरों के बहाव को रोकने, लोगों को स्वच्छ नदी के बारे में जागरूक करने के लिए उन तक पहुंचने, मॉडल श्मशान घाट व धोबी घाटों का विकास करने, बेरोजगार युवकों व सेवानिवृत्त कर्मियों को जल गुणवत्ता व परियोजना के क्रियान्वयन की निगरानी करने में यूएलबीएस का बेहतर इस्तेमाल किया जा सके।
English: He also suggested for the setting up of a lab testing center and exhibition center.
Hindi: उन्होंने लैब टेस्टिंग सेन्टर और प्रदर्शनी केन्द्र का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested formation of a working group to look into the requirement of steel in the rural sector and map it to the domestic steel production
Hindi: उन्होंने ग्रामीण क्षेत्र में इस्पात की आवश्यकता को देखने और घरेलू इस्पात उत्पादन की रूपरेखा तैयार करने के लिए एक कार्यदल के गठन का भी सुझाव दिया
English: He also suggested full-fledged implementation of maternity entitlements.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि मातृत्व अधिकारों का पूरी तरह अनुपालन किया जाए।
English: He also suggested giving Hindi a high place in national expression and full facility in instant translation of every representation people wish to make to the higher courts as an integral part of free legal aid.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय अभिव्यक्ति में हिंदी को उच्च स्थान दिए जाने और प्रत्येक व्यपदेशन का, जिसे जनता निःशुल्क विधिक सहायता के अभिन्न भाग के रूप में उच्चतर न्यायालयों में करना चाहती है, तुरंत अनुवाद कराने की पूर्ण सुविधा देने का भी सुझाव दिया ।
English: He also suggested increase in the existing pension for sportspersons.
Hindi: उन्होंने ने खिलाडिय़ों की मौजूदा पैंशनों में वृद्धि का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested installation of CCTV cameras in buses to enhance travel safety.
Hindi: साथ ही उन्होंने यात्रियों की सुविधा के लिए बसों में सीसीटीवी कैमरे लगाने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested involving political leaders to achieve peace in the aftermath of riots, and asked all parties to give names of some individuals who could assist.
Hindi: उन्होंने हिंसा के बाद शांति के लिए राजनीतिक नेताओं को शामिल करने का भी सुझाव दिया और सभी पक्षों से कुछ व्यक्तियों के नाम देने को कहा, जो सहायता कर सकते हैं।
English: He also suggested making lump sump payment for housing schemes.
Hindi: घर बनाने की योजनाओं की राशि एकमुश्त दिये जाने का भी उन्होंने सुझाव दिया।
English: He also suggested measures to enhance collaboration in RD projects amongst Indians working in different parts of the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे भारतीय लोगों के बीच अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के उपाय भी सुझाए।
English: He also suggested measures to enhance collaboration in research and development projects amongst Indians working in different parts of the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे भारतीयों के बीच अनुसंधान और विकास परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के उपाय भी सुझाए।
English: He also suggested measures to prevent such scams.
Hindi: उन्होंने ऐसी घटनाएं रोकने के लिए उपाय करने की भी पेशकश की।
English: He also suggested optimal use of playgrounds after schools hours as well as the need to emphasise importance of community service and volunteer efforts in students.
Hindi: उन्होंने स्कूल में अध्ययन अवधि के पश्चात खेल के मैदानों का अधिकतम उपयोग करने तथा विद्यार्थियों में सामुदायिक सेवा एवं स्वैच्छिक प्रयासों के महत्व पर जोर दिया।
English: He also suggested organising national and international exhibitions for promotion besides marketing of such enterprises.
Hindi: उन्होंने ऐसे उद्यमों को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रदशनी आयोजित करने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested other aspects like enhancing the powers for independent directors, limiting the promoters' board seats and their ability to influence decision making.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र निदेशकों की शक्तियों को बढ़ाने, निदेशक मंडल में प्रवर्तकों की सीटों को सीमित करने और निर्णय लेने को प्रभावित करने की उनकी क्षमता जैसे अन्य पहलुओं का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested people use a Gamchha or a light towel to cover the face.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लोग चेहरे को ढंकने के लिए गमछा या हल्का तौलिया उपयोग में लाएं।
English: He also suggested precautionary measures for making online payments using UPI or other wallets and added that QR codes are scanned only to make payment rather than receiving money.
Hindi: उन्होंने यूपीआई या अन्य वॉलेट्स द्वारा ऑनलाइन भुगतान करने के लिए एहतियाती उपाय सुझाते हुए कहा कि क्यूआर कोड धन प्राप्ति की बजाय केवल भुगतान के लिए प्रयोग होता है।
English: He also suggested prescribing minimum amount of crop insurance.
Hindi: उन्होंने फसल बीमा की न्यूनतम राशि निर्धारित करने का सुझाव भी दिया।
English: He also suggested soliciting the assistance of Delhi-based States Resident Commissioners offices to overcome delays through personal follow-up.
Hindi: उन्होंने दिल्ली स्थित राज्य के आवासीय आयुक्त के कार्यालय की व्यक्तिगत अनुवर्ती कार्रवाई द्वारा कार्यों में होने वाली देरियों को दूर करने में सहायता लेने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested special judicial tribunals for disposing defection cases within six months to one year.
Hindi: उन्होंने छह महीने से एक साल के भीतर दल-बदल के मामलों के निपटारे के लिए विशेष न्यायिक न्यायाधिकरण स्थापित करने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested steps to treat skill development as a National Mission and train the youth, women, and students to support innovation.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास को राष्ट्रीय मिशन की तरह चलाने के कुछ उपाय सुझाए और युवाओं, महिलाओं एवं छात्रों को नवोन्वेष को बढ़ावा देने के लिए प्रशिक्षित करने को कहा।
English: He also suggested streamlining the feedback mechanism to assess the consumer satisfaction level after redressal of complaints which will also help in performance appraisal of the workforce.
Hindi: उन्होंने शिकायतों के निवारण के बाद उपभोक्ता संतुष्टि स्तर का मूल्यांकन करने के लिए फीडबैक तंत्र को सुव्यवस्थित बनाने का सुझाव दिया। इससे कार्यबल के कार्य प्रदर्शन का मूल्यांकन करने में मदद मिलेगी।
English: He also suggested taking public awareness measures for AYUSH products and service
Hindi: उन्होंने आयुष उत्पादों एवं सेवाओं के लिए सार्वजनिक जागरूकता अभियान चलाने का भी सुझाव दिया
English: He also suggested that Bharatiya Janata Party chief Amit Shah must work hard in the Rajya Sabha while paving the way for former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan as the party President.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में केन्द्रीय राज्य मंत्री रहे गौतम ने कहा कि अमित शाह को राज्यसभा में ज्यादा मेहनत करना चाहिए और पार्टी अध्यक्ष की जिम्मेदारी मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को दी जानी चाहिए.
English: He also suggested that IDSA can study and speed up processes of import of Defence merchandise.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि आईडीएसए रक्षा सौदे के आयात की प्रक्रियाओं का अध्ययन और शीघ्रता से कर सकता है।
English: He also suggested that India has managed to improve on various sub-rankings although the World Bank's latest report did not show any improvement in the country's ranking as other nations too have done their bit.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अन्य उप श्रेणियों में सुधार में सफल रहा है, हालांकि विश्व बैंक की हालिया रिपोर्ट में कोई सुधार नहीं दिखाया गया है।
English: He also suggested that India issue 10-year multiple-entry visas every year to hundreds of thousands of graduate students from the US.
Hindi: ' उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि भारत हर साल अमेरिका के सैकड़ों ग्रैजुएट छात्रों को 10 साल का मल्टिपल एंट्री वीजा देता है।
English: He also suggested that India should not boast of being a big economy while negotiating trade deals as the countrys per capita income is still low.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि भारत को कारोबारी समझौते करते समय बड़ी अर्थव्यवस्था होने की डींग नहीं मारनी चाहिए क्योंकि देश की प्रति व्यक्ति आमदनी अभी भी बहुत कम है।
English: He also suggested that MPs can be involved to review the performance of the District Skill Committee DSC and the different skilling efforts in their districts.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि सांसदों को जिला कौशल समिति डीएससी के प्रदर्शन एवं उनके जिलों में विभिन्न कौशल निर्माण प्रयासों की समीक्षा करनी चाहिए।
English: He also suggested that Rajasthan be involved in discussions on the SYL CanalRavi-Beas waters issue as it was also a stakeholder
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि एस. वाई. एल. नहर रावी ब्यास पानी के मुद्दे पर चर्चा के लिए राजस्थान को भी शामिल किया जाये क्योंकि वह भी एक हिस्सेदार है।
English: He also suggested that Rajasthan be involved in the discussions on the SYL canal and the Ravi-Beas waters issue as it was also a stakeholder.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि एस. वाई. एल. नहर रावी ब्यास पानी के मुद्दे पर चर्चा के लिए राजस्थान को भी शामिल किया जाये क्योंकि वह भी एक हिस्सेदार है।
English: He also suggested that Supreme Court should have 2-3 benches across India.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि देशभर में उच्चतम न्यायालय की दो-तीने पीठें होनी चाहिए।
English: He also suggested that Union minister of state for tribal affairs Renuka Singh and all the MPs should hold a meeting with NHA officials of Chhattisgarh to discuss other new proposals and demands.
Hindi: गडकरी ने रेणुका सिंह को समस्त सांसदों के साथ छत्तीसगढ़ के एन एच के अधिकारियों की एक बैठक लेकर अन्य प्रस्ताव व मांगों पर चर्चा करने कहा।
English: He also suggested that a Hall of Space can be set up in National Capital Delhi on the lines of Hall of Nuclear Energy that is being set up in Pragati Maidan in New Delhi.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि नई दिल्ली के प्रगति मैदान में स्थापित किए जा रहे परमाणु ऊर्जा के सभागृह की तर्ज पर राष्ट्रीय राजधानी में अंतरिक्ष सभागृह भी बनाया जा सकता है।
English: He also suggested that a National Cyber Registry should be created as a repository of IT professionals.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि आईटी पेशेवरों के लिए संग्रहालय की तरह प्रयुक्त होने वाले नेशनल साइबर रजिस्ट्री का भी गठन होना चाहिए।
English: He also suggested that a global film summit could also be organised in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में वैश्विक फिल्म शिखर सम्मेलन आयोजित करने का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested that a list of fundamental duties be displayed in all the educational institutions, offices and public places across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि देशभर के सभी शिक्षण संस्थानों, कार्यालयों और सार्वजनिक स्थानों पर मौलिक कर्तव्यों की एक सूची प्रदर्शित की जाए।
English: He also suggested that a special robot competition be conducted, dedicated to defence matters only.
Hindi: उन्होंने यह सुझाव भी दिया कि केवल रक्षा मामलों को समर्पित विशेष रोबोट स्पर्धा आयोजित की जानी चाहिए।
English: He also suggested that a week's time may be given after the filing of the affidavit for filing objections and subsequently, the Returning Officer must have the right to reject the candidature based on valid evidence.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि शपथपत्र फाइल करने के पश्चात् आक्षेप फाइल करने के लिए एक सप्ताह का समय दिया जाना चाहिए और तत्पश्चात रिटर्निंग अधिकारी को विधिमान्य साक्ष्य के आधार पर अभ्यर्थिता नामंजूर करने का अधिकार होना चाहिए ।
English: He also suggested that all the officersstaff who retired from Railways have the vast experience of working in Government sector
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए यह भी कहा कि रेलवे से सेवानिवृत्त होने वाले सभी अधिकारियोंकर्मचारियों को सरकारी क्षेत्र में काम करने का व्यापक अनुभव है
English: He also suggested that banks should not pass on the burden of corporate NPAs on bank customers by hiking charges.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बैंकों को कारपोरेट एनपीए का बोझा शुल्क बढ़ाकर ग्राहकों पर नहीं डालना चाहिए।
English: He also suggested that bye-passes should be constructed at Behror, Kotputli, Paota and Shahpura as a long term solution and Rajasthan Government may be approached for making land available for the purpose.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि इस समस्या के दीर्घकालिक समाधान के लिए बहरोड़, कोटपुतली, पाओटा और शाहपुरा में बाईपास का निर्माण किया जाना चाहिए और इनके वास्ते आवश्यक जमीन उपलब्ध कराने के लिए राजस्थान सरकार से संपर्क साधा जाना चाहिए।
English: He also suggested that cow sanctuary project may be prepared on the same lines as in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि मध्य प्रदेश की तर्ज पर गाय अभ्यारण्य परियोजना तैयार की जा सकती है।
English: He also suggested that direct marketing for farm produce can be incentivised to prevent crowding in mandis, for which model APMC laws should be reformed swiftly.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि मंडियों में भीड़ को रोकने के लिए कृषि उपज के प्रत्यक्ष विपणन को प्रोत्साहित किया जा सकता है, जिसके लिए मॉडल एपीएमसी कानूनों में तेजी से संशोधन किए जाने चाहिए।
English: He also suggested that if there is 500 acres of land, 25 acres be set aside for growing good quality grass and fodder.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि यदि 500 एकड़ भूमि को उदाहरण के लिए लिया जाए, तो उसमें से 25 एकड़ हिस्से पर बेहतर किस्म की घास और चारा उगाया जाना चाहिए।
English: He also suggested that in order to get over the problem of uninsured vehicles, we may create a Road Accident Fund by levying cess on petrol and Diesel and this fund could be used for disbursement of compensation to accident victims.
Hindi: उनका यह भी सुझाव है कि गैर बीमा वाहनों की समस्या से निजात पाने के लिए पेट्रोल और डीजल पर सेवा कर की व्यवस्था से हम सड़क दुर्घटना कोष की स्थापना कर सकते हैं और सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: He also suggested that incentives can be given to manufacturers in this regard.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि इसके लिए निर्माताओं को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: He also suggested that information like location of availability of essential items during lockdown can also be shared in the regional pages.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता के स्थान जैसी जानकारी भी क्षेत्रीय पृष्ठों में साझा की जा सकती है।
English: He also suggested that innovation realized through such projects could be replicated in other developing countries.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि इस तरह की नवाचार परियोजनाओं को अन्य विकासशील देशों में दोहराया जा सकता है।
English: He also suggested that judicial officers appointed to try criminal cases against MPs and MLAs must remain in the post for at least two years so that they can decide the matters.
Hindi:  उन्होंने कोर्ट से यह भी दर्ख्वास्त की कि विधायक या सांसदों के खिलाफ आपराधिक मामलों के लिए नियुक्त किए गए न्यायिक अधिकारी कम से कम दो साल उस पोस्ट पर रहें जिससे कि मामले का निपटारा हो सके।