Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the book of Nahum 31, the prophet Nahum made it clear that Assyria was a "city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!
Hindi: नहूम ३ः१ की पुस्तक में, भविष्यवक्ता नहूम ने यह स्पष्ट किया कि अश्शूर एक "खून का नगर, झूठ से भरा, लूट से भरा, और पीड़ितों के बिना कभी नहीं था!
English: In the book release program along with the above title, two other relevant books namely "Warriors of Malabar Muslim Religious Scholars" English and "Badr Lessons of the Battle" English were also released.
Hindi: पुस्तक विमोचन समारोह में उपरोक्त चित्रकथा के साथ-साथ, दो और प्रासंगिक पुस्तकों "वारियर्स आफ मालाबारः मुस्लिम रिलीजियस स्काॅलर्स" अंग्रेज़ी और "बदरः लेसंस आफ दि बैटल" अंग्रेज़ी का विमोचन भी किया गया।
English: In the book, I found out that mom's lying to me."
Hindi: 'किताब में, मुझे पता चला कि माँ मुझसे झूठ बोल रही है।
English: In the book, Karan had stated, "She can never return to my life.
Hindi: करन ने अपनी किताब में लिखा, "इट्स ओवर और वो कभी मेरी लाइफ में वापस नहीं आ सकती।
English: In the brand-new research study, released Tuesday May 4 in the journal Proceedings of the Royal Society B, researchers connected solar-powered satellite tags to 21 green sea turtles Chelonia mydas of "toddler" age, implying about 3 to 9 months old.
Hindi: नए अध्ययन में, जर्नल में मंगलवार 4 मई को प्रकाशित हुआ रॉयल सोसायटी बी की कार्यवाही, वैज्ञानिकों ने सौर ऊर्जा चालित उपग्रह टैग को 21 हरे समुद्री कछुओं से जोड़ा चेलोनिया मायदास "बच्चा" उम्र के बारे में, जिसका अर्थ है 3 से 9 महीने पुराना।
English: In the british period , what new opportunities opened up for people who came from castes that were regarded as "low" ?
Hindi: अंग्रेजों के काल में ऐसे लोगों के लिए कौन से नए अवसर पैदा हुए जो "निम्न" मानी जाने वाली जातियों से संबंधित थे?
English: In the broadcast "Moscow.
Hindi: कार्यक्रम में "मास्को।
English: In the broadest context, financial freedom represents the same concept as "financial independence" and "retirement."
Hindi: व्यापक संदर्भ में, वित्तीय स्वतंत्रता "वित्तीय स्वतंत्रता" और "सेवानिवृत्ति" के रूप में एक ही अवधारणा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: In the build-up to the clash, Dennerby said, "The games till now have shown us what we need to work on going forward.
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर डेनेरबी ने कहा, " अब तक के खेले मैचों में हमने महसूस किया है कि हमें आगे बढ़ने के लिए क्या काम करने की जरूरत है।
English: In the cabin, your goal is to select the "Lodgings" to improve.
Hindi: केबिन में, आपका लक्ष्य "लॉजिंग्स" को सुधारने के लिए चुनना है।
English: In the caf "Santa Pasta" Severodvinsk in the morning freshly baked croissants are served.
Hindi: कैफ़े "सांता पास्ता" सेवरोद्विंस्क में सुबह ताजा बेक्ड क्रोइसन्ट परोसे जाते हैं।
English: In the canvas "Baptism of Christ" the master departed from the canons of icon painting.
Hindi: कैनवास में "मसीह का बपतिस्मा" मास्टर आइकनोग्राफी के कैनन से रवाना हुआ.
English: In the caption he wrote "When a man goes beyond the call of duty .
Hindi: इसके कैप्शन में उन्होंने लिखा, "जब एक आदमी कॉल ऑफ ड्यूटी से आगे बढ़ जाए।
English: In the caption of her post, she writes, "Today I would like to thank God that he has given me this family gift.
Hindi: अपने पोस्ट के कैप्शन में वह लिखती हैं, "आज मैं भगवान का शुक्रिया अदा करना चाहूंगी कि उन्होंने मुझे परिवार का यह तोहफा दिया है।
English: In the caption of the image, the actress wrote, "Stay at home and post old pictures when Papa is missing."
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में अभिनेत्री ने लिखा, "घर में रहिए और जब पापा की याद आ रही हो, तो पुरानी तस्वीरें पोस्ट कीजिए।
English: In the caption of the picture, Prince Rao writes, "New character.
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में राजकुमार राव ने लिखा, "नया किरदार।
English: In the caption of the picture, he wrote, "Dip again from 9 to 5.
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में उन्होंने लिखा, '9 से 5 तक फिर डुबकी।
English: In the caption of the post, Akshay wrote, "We have all grown up playing Tota Udd Chidiya Udd and this simple game helped us look up to the sky.
Hindi: पोस्ट के कैप्शन में अक्षय ने लिखा है कि, "हम सभी तोता उड़ और चिड़िया उड़ खेलते हुए बड़े हुए हैं और इस साधारण से खेल ने हमें आसमान की तरफ देखने में मदद की.
English: In the caption of the post, she wrote, "There's nothing worse than when the people closest to you who never showed up for you post things in regard to your situation whatever it may be and speak righteously for support.
Hindi: पोस्ट के कैप्शन में उन्होंने लिखा, "इससे बुरा कुछ नहीं है जब आपके सबसे करीबी लोग जो आपके लिए कभी नहीं आए, आपकी स्थिति के संबंध में चीजें पोस्ट करें और समर्थन के लिए सही तरीके से बोलें।
English: In the caption of the put up, she wrote, "There's nothing worse than when the people closest to you who never showed up for you post things in regard to your situation whatever it may be and speak righteously for support.
Hindi: पोस्ट के कैप्शन में उन्होंने लिखा, "इससे बुरा कुछ नहीं है जब आपके सबसे करीबी लोग जो आपके लिए कभी नहीं आए, आपकी स्थिति के संबंध में चीजें पोस्ट करें और समर्थन के लिए सही तरीके से बोलें।
English: In the caption of the video, Neeraj wrote, "In the sky, on land or underwater, I always think of throwing the javelin.
Hindi: वहीं वीडियो पोस्ट करते हुए नीरज ने लिखा- "आसमान में, ज़मीन पर या पानी में, मैं हमेशा जेवलिन के बारे में सोचता हूँ," इसके बाद उन्होंने लिखा प्रेक्टिस शुरू हो गयी है।
English: In the caption of this photo, Pandya wrote, "The beginning of the new year with my firework."
Hindi: इस फोटो के कैप्शन में पांड्या ने लिखा, "मेरे फायरवर्क के साथ नए साल की शुरुआत।
English: In the caption of this video, he wrote, "Bought .... but I am probably not made for expensive things."
Hindi: उन्होंने अपने पोस्ट के कैप्शन में लिखा था, "खरीद ली . . . लेकिन मैं शायद महंगी चीजों के लिए बना ही नहीं हूं.
English: In the caption to her post, in which she's seen wearing a yellow floral swimsuit, Raman said, "I need six months off twice a year."
Hindi: अपनी पोस्ट के कैप्शन में, जिसमें वह पीले रंग का फ्लोरल स्विमसूट पहने नजर आ रही हैं, रमन ने कहा, "मुझे साल में दो बार छह महीने की छुट्टी चाहिए।
English: In the caption, Abhishek Bachchan wrote "I had a freak accident in Chennai on the set of my new movie last Wednesday.
Hindi: इसे शेयर करते हुए अभिषेक लिखते हैं कैप्शन में लिखते हैं, "बीते बुधवार को चेन्नई में मेरे साथ अपकमिंग फिल्म की शूटिंग के सेट पर एक अजीब दुर्घटना हुई थी।
English: In the caption, Abhishek wrote, "I'm so grateful to be her son and to see her complete 50 YEARS in the film industry is a moment of pride.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने कैप्शन में लिखा, 'मैं उनका बेटा होने के लिए आभारी हूं और फिल्म इंडस्ट्री में उन्हें 50 साल पूरे करते देखना गर्व का पल है।
English: In the caption, Abhishek wrote, "I'm so grateful to be her son, and to see her complete 50 YEARS in the film industry is a moment of pride.
Hindi: तस्वीर शेयर कर अभिषेक ने लिखा- 'मैं उनका बेटा होने के लिए आभारी हूं और फिल्म इंडस्ट्री में उन्हें 50 साल पूरे करते देखना गर्व का पल है।
English: In the caption, Britney Spears wrote, "Geez...This is me before my VMAs performance with Mick Jagger 20 years ago."
Hindi: कैप्शन में, ब्रिटनी स्पीयर्स ने लिखा, "गीज़ ... 20 साल पहले मिक जैगर के साथ मेरे वीएमए प्रदर्शन से पहले यह मैं हूं।
English: In the caption, Hina Khan wrote, "Blue as far as the eye can see."
Hindi: कैप्शन में हिना खान ने लिखा, 'ब्लू, जहां तक आंखें देख सकती हैं।
English: In the caption, Janhvi Kapoor wrote, "Les fleurs du mal" which translates to "the flowers of evil."
Hindi: जाह्नवी कपूर ने कैप्शन में लिखा, "दुष्ट फूल"जो "बुराई के फूल" के रूप में अनुवाद करता है।
English: In the caption, Sanjay Dutt wrote, "Life gave me the most wonderful gift in the form of you when I became a father.
Hindi: कैप्शन में संजय दत्त ने लिखा, 'जब मैं पिता बना तो जिंदगी ने मुझे आप के रूप में सबसे शानदार तोहफा दिया।
English: In the caption, he wrote, "Finally," followed by a ravishing smiley.
Hindi: कैप्शन में, उसने लिखा, "आखिरकार," उसके बाद एक दिलकश स्माइली।
English: In the caption, he wrote, "It is made up of 25,000 biscuits and other bakery products of various colours and sizes."
Hindi: रचना को पोस्ट करते हुए एक कैप्शन दिया गया जिसमें लिखा गया कि "यह 25,000 बिस्कुट और विभिन्न रंगों और आकारों के अन्य बेकरी उत्पादों से बना है।
English: In the caption, he wrote, "JERSEY releasing 31st December 2021."
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखा, "जर्सी 31 दिसंबर 2021 को रिलीज हो रही है।
English: In the caption, he wrote, "Jersey is releasing on 31st December 2021."
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखा, "जर्सी 31 दिसंबर 2021 को रिलीज हो रही है।
English: In the caption, she wrote, "Bucket list item 5 Done.
Hindi: उन्होंने अपने कैप्शन में लिखा, "बकेट लिस्ट आइटम 5 हो गया।
English: In the caption, she wrote, "Finally," followed by a heart-eyed smiley.
Hindi: कैप्शन में, उसने लिखा, "आखिरकार," उसके बाद एक दिलकश स्माइली।
English: In the caption, she wrote, "Finally," followed by a ravishing smiley.
Hindi: कैप्शन में, उसने लिखा, "आखिरकार," उसके बाद एक दिलकश स्माइली।
English: In the caption, she wrote, "Here's another one from our personal album for today's special occasion...Happy Birthday Aryan!
Hindi: """यहां आज के विशेष अवसर के लिए हमारे व्यक्तिगत एल्बम से एक और है ... जन्मदिन मुबारक हो, आर्यन!"
English: In the caption, she wrote, "We may not always have the power to change what's happening around us, but we can definitely control what happens within."
Hindi: उन्होंने वीडियो को कैप्शन देते हुए कहा था, "हमारे आस-पास जो हो रहा है उसे बदलने की ताकत हमारे पास हमेशा नहीं हो सकती है, लेकिन हम निश्चित रूप से अपने भीतर जो हो रहा है उसे नियंत्रित कर सकते हैं।
English: In the caption, she wrote, "Welcoming our daughter into the world.
Hindi: कैप्शन में, उसने लिखा, "हमारी बेटी का दुनिया में स्वागत करना।
English: In the caption, she wrote, "You make my heart skip a beat.. or three or four.
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखा, "तुम मेरे दिल की धड़कन को छोड़ दो.. या तीन या चार।
English: In the caption, she wrote "23 years back was a fan girl n I continue to be one.
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखाः "23 साल पहले एक फैन गर्ल थी और मैं अब भी एक हूं।
English: In the caressing nicknames, the sound "l" is also very popular, giving an emotional coloring to the name.
Hindi: नक्काशीदार उपनामों में, ध्वनि "एल" भी बहुत लोकप्रिय है, नाम के लिए एक भावनात्मक रंग दे रहा है।
English: In the cartoon, Owaisi and Akhilesh Yadav are depicted as Mughal Emperor Jehangir and Anarkali who are seen lying on a sack of rations, apparently intended for the poor, under the gaze of "abba jaan" Mulayam Singh Yadav.
Hindi: कार्टून में, ओवैसी और अखिलेश यादव को मुगल सम्राट जहांगीर और अनारकली के रूप में दिखाया गया है, जो गरीबों के लिए राशन की एक बोरी पर लेटे हुए दिखाई दे रहे हैं, जबकि 'अब्बा जान' मुलायम सिंह यादव को दिखाया गया हैं।
English: In the case following applies to the applicant for the membership registration, in respect to other services provided by the Company or its affiliates hereinafter referred to as "Other Services"
Hindi: जब सदस्य पंजीकरण आवेदक हमारी कंपनी या हमारी संबद्ध कंपनियों बाद में "अन्य सेवाओं" के रूप में संदर्भित द्वारा प्रदान की जाने वाली इस सेवा के अलावा सेवाओं में निम्नलिखित में से किसी के अंतर्गत आता है।
English: In the case of "Fairy Fay it is unclear whether the attack was real or fabricated as a part of Ripper lore.
Hindi: """फैरी फे"" केस में ये साफ़ नहीं है की हमला सच में हुआ ता या फिर रिपर की कहानियों में से एक था "
English: In the case of "Fairy Fay," it is unclear whether the attack was real or fabricated as a part of Ripper lore.
Hindi: """फैरी फे"" केस में ये साफ़ नहीं है की हमला सच में हुआ ता या फिर रिपर की कहानियों में से एक था "
English: In the case of "Fairy Fay," it is unclear whether this attack was real or fabricated as a part of Ripper lore.
Hindi: """फैरी फे"" केस में ये साफ़ नहीं है की हमला सच में हुआ ता या फिर रिपर की कहानियों में से एक था "
English: In the case of "Fairy Fay," it is unclear whether this attack was true or fabricated as an area of Ripper lore.
Hindi: """फैरी फे"" केस में ये साफ़ नहीं है की हमला सच में हुआ ता या फिर रिपर की कहानियों में से एक था "
English: In the case of "Love is in the Bin," he added, Banksy questions "class and value, and the rarefied domains of the rich, and conspicuous consumption."
Hindi: """लव इज इन द बिन"" के मामले में, उन्होंने कहा, बैंसी ने ""वर्ग और मूल्य, और अमीरों के दुर्लभ डोमेन, और विशिष्ट उपभोग"" पर सवाल उठाया।"
English: In the case of "global" repair, it is desirable to free apartment to take things to relatives or removable housing, rent boxing in stock or to remove boxes and furniture in the storage room in the basement.
Hindi: """वैश्विक"" मरम्मत के मामले में, यह अपार्टमेंट के लिए वांछनीय हैः रिश्तेदारों या हटाने योग्य आवास, स्टॉक में मुक्केबाजी किराए पर लेने या बेसमेंट में भंडारण कक्ष में बक्से और फर्नीचर को हटाने के लिए।"
English: In the case of Dostana 2, Kartik had already shot for around 20 days."
Hindi: दोस्ताना 2 के मामले में, कार्तिक पहले ही लगभग 20 दिनों तक शूटिंग कर चुका था।
English: In the case of Queen Elizabeth II, her actual birthday is on April 21, but she celebrates her "official" birthday on a Saturday in June with the Trooping the Colour.
Hindi: रानी 21 अप्रैल को अपना जन्मदिन मना रही हैं, लेकिन उन्हें आधिकारिक रूप से जून में दूसरे शनिवार को मनाया जाता है - सैन्य परेड "ट्रूपिंग द कलर" के साथ।
English: In the case of Ramlila Maidan Incident v. Home Secretary, Union Of India  Ors. 2012, the Supreme Court had stated, "Citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action."
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: In the case of TV, there are some time restrictions as you can watch the particular show at the given time only, but now via YouTube our viewers can watch us at any time and anyplace."
Hindi: टेलीविज़न के मामले में, कुछ वक़्त लिमिटेशन हैं जैसे कि आप किसी खास शो को दिए गए वक़्त पर ही देख सकते हैं, मगर अब यूट्यूब के जरिए हमारे दर्शक हमें किसी भी वक़्त और कहीं भी देख सकते हैं।
English: In the case of a broker, such "action" might include filling the registration form to sign up to a broker, submitting emails, or signing up for a webinar organized by the broker.
Hindi: ब्रोकर के मामले में, इस तरह की "कार्रवाई" में ब्रोकर को साइन अप करने के लिए पंजीकरण फॉर्म भरना, ईमेल सबमिट करना या ब्रोकर द्वारा आयोजित वेबिनार के लिए साइन अप करना शामिल हो सकता है।
English: In the case of ambivalence, the suggestion is to "practice in not taking sides."
Hindi: द्विपक्षीयता के मामले में, सुझाव है कि "पक्ष नहीं लेने में अभ्यास करें।
English: In the case of an attack, you know what to do ... "
Hindi: एक हमले के मामले में, आप जानते हैं कि क्या करना है ... ."
English: In the case of dating, "ghosting" has nothing to do with the Snapchat ghost.
Hindi: डेटिंग के मामले में "घोस्टिंग" का स्नैपचैट के भूत से कोई लेना-देना नहीं है।
English: In the case of hot smoking, it is important not to overexpose the meat, otherwise it will be "enriched" with carcinogens and will be too dry.
Hindi: गर्म धूम्रपान के मामले में, मांस को अतिरंजित नहीं करना महत्वपूर्ण है, अन्यथा यह कार्सिनोजेन्स के साथ "समृद्ध" होगा, यह बहुत सूखा होगा।
English: In the case of romantic relationships, having a "jealous partner" can give some people a "charge" as it makes them feel sexier knowing that their partner might think someone else is attracted to them.
Hindi: रोमांटिक रिश्ते के मामले में, "ईर्ष्यापूर्ण साथी" होने से कुछ लोगों को "चार्ज" मिल सकता है, क्योंकि इससे उन्हें यौन संबंध महसूस होता है कि उनके साथी को लगता है कि कोई और उन्हें आकर्षित कर सकता है।
English: In the case of stainless steel 410 and brass, they are seven metals apart, which means they would be likely to corrode if connected directly."
Hindi: स्टेनलेस स्टील 410 और पीतल के मामले में, वे सात धातुएं अलग हैं, जिसका अर्थ है कि सीधे जुड़े होने पर उनके खराब होने की संभावना होगी।
English: In the case of the Netherlands, however, the data clearly challenge the viability of the "molding" hypothesis.
Hindi: हालांकि, नीदरलैंड के मामले में, डेटा स्पष्ट रूप से "मोल्डिंग" परिकल्पना की व्यवहार्यता को चुनौती देते हैं।
English: In the case of the appearance of more modern samplescruise missiles, they will be re-equipped with "Bal-E."
Hindi: अधिक आधुनिक नमूने की उपस्थिति के मामले मेंक्रूज मिसाइलों, वे "बाल-ई" से फिर से सुसज्जित होंगे।
English: In the case of the definition, the following phrase would serve "Medicine is the scientific branch that is responsible for studying both life and death and human diseases."
Hindi: परिभाषा के मामले में, निम्नलिखित वाक्य होगाः "चिकित्सा वह वैज्ञानिक शाखा है जो मनुष्य के जीवन और मृत्यु और बीमारियों दोनों का अध्ययन करने के लिए जिम्मेदार है।
English: In the case of the iPhone, which got a version of "Fortnite" back in April, models going back to the iPhone 6SSE are capable of running it.
Hindi: जिसे अप्रैल में फोर्टनाइट का एक संस्करण मिला, आईफोन 6 एस  एसई पर वापस जाने वाले मॉडल इसे चलाने में सक्षम
English: In the case of vaccinated individuals, the European Commission states that certificates "would be limited to vaccines that have received EU-wide marketing authorization."
Hindi: टीका लगाए गए व्यक्तियों के मामले में, यूरोपीय आयोग कहता है कि प्रमाण पत्र "उन टीकों तक सीमित होंगे जिन्हें ईयू-व्यापी विपणन प्राधिकरण प्राप्त हुआ है।
English: In the case when the armored personnel carrier is armed with a "Competition," he is able to destroy up to ten tanks.
Hindi: मामले में जब बख्तरबंद कार्मिक वाहक "प्रतियोगिता" से लैस होता है, तो वह दस टैंकों को नष्ट करने में सक्षम होता है।
English: In the case when the view from the windows is disappointing or they go to the wall of the neighboring house, you will have to figure out how to drape the openings so as not to "incite" the views of the curious neighbors.
Hindi: मामले में जब खिड़कियों से दृश्य निराशाजनक होता है या वे पड़ोसी के घर की दीवार पर जाते हैं, तो आपको यह पता लगाना होगा कि उद्घाटन को कैसे धोना है ताकि उत्सुक पड़ोसियों के विचारों को "उकसा" न सकें।
English: In the case where instead of photos in the phone"it is impossible to create an icon" is displayed, but when you connect it to a computer, the pictures are visible, most likely, the question in the way the photo is displayed in the phone.
Hindi: मामले में जब फोन में तस्वीरों की बजाय"आइकन बनाना असंभव है" प्रदर्शित होता है, लेकिन जब यह किसी कंप्यूटर से कनेक्ट होता है, तो चित्र दिखाई दे रहे हैं, सबसे अधिक संभावना है कि सवाल यह है कि फोन पर फोटो कैसे प्रदर्शित होता है।
English: In the case where no one replies to a friend's message and says "they were busy" while they are constantly active on Instagram and lying flatly.
Hindi: उस मामले में जहां कोई अपने दोस्त के मैसेज का जवाब नहीं देता और कहता है कि "वे व्यस्त थे" जबकि वे लगातार इंस्टाग्राम एक्टिव रहते हैं और साफ़ झूठ बोल रहे होते है।
English: In the case, the police said, the accused was questioned and told that "Dhananjay had killed her girl a month ago" after which there was a dispute between the two and a month later, on Monday night, at about 1 p.m., she reached the village Choi.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस ने कहा कि आरोपित ने पूछताछ हुई और उसने बताया कि "एक माह पहले धनंजय ने उसकी बच्ची को मारा था, जिसके बाद दोनों के बीच विवाद हुआ और एक माह बाद सोमवार की रात लगभग 1 बजे शराब के नशे में वह ग्राम चोई पहुंचा, जहां अपने ससुराल का दरवाजा खुलवाकर साले धनंजय पांडेय को गोली मार दी.
English: In the case, they have nothing to say except for "flows"
Hindi: मामले में, उन्हें कुछ नहीं कहना है "प्रवाह" को छोड़कर
English: In the category "Portal server software"
Hindi: """वेब सर्वर सॉफ्टवेयर"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: In the category of "Best Popular Film" for providing Wholesome Entertainment, the National Film Award was presented.
Hindi: संपूर्ण मनोरंजन प्रदान करने के लिए "सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म" की श्रेणी में, राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: In the category of "Product Development"
Hindi: """उत्पाद विकास"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: In the center are "standing" petals that grow vertically, and the rest hang from them in different directions.
Hindi: केंद्र में "खड़ी" पंखुड़ियां हैं जो लंबवत रूप से विकसित होती हैं, और बाकी उन्हें अलग-अलग दिशाओं में लटकाते हैं।
English: In the center of the EU "hotspot" of Moria on the Greek island of Lesvos, people are crowded into a camp, which is currently at six times its capacity.
Hindi: ग्रीस के लेस्बोस द्वीप पर मोरिया के यूरोपीय संघ के 'हॉटस्पॉट' केंद्र में लोगों को एक शिविर में रखा गया है, जो वर्तमान में अपनी क्षमता से छह गुना अधिक है।
English: In the center of the sheet write the name of the document "Statement" and under it briefly the essence of the appeal.
Hindi: शीट के केंद्र में दस्तावेज़ "स्टेटमेंट" का नाम लिखें और इसके तहत संक्षेप में अपील का सार है।
English: In the center of the story, a teenage girl Bella Dawson, who at first encouraged herperformances of fans of American football, as it was in the support group of the team "Bulldogs."
Hindi: कहानी के केंद्र में, एक किशोर लड़की बेला डावसन, जिन्होंने पहले उसे प्रोत्साहित कियाअमेरिकी फुटबॉल के प्रशंसकों का प्रदर्शन, क्योंकि यह टीम "बुलडॉग्स" के समर्थन समूह में था।
English: In the center of which was the composition "Crowning of the Madonna," and on the sides - smaller in size scenes.
Hindi: जिसके केंद्र में रचना थी "मैडोना का राज्याभिषेक," और पक्षों पर - छोटे दृश्य।
English: In the central pane of the window, in the list of users, select the newly created "Visitor" entry and double-click on it, or right-click on it, and select the "Properties" section in the pop-up menu.
Hindi: विंडो के केंद्रीय फलक में, उपयोगकर्ताओं की सूची में, नव निर्मित "विज़िटर" प्रविष्टि का चयन करें और उस पर डबल-क्लिक करें, या उस पर राइट-क्लिक करें, और पॉप-अप मेनू में "गुण" अनुभाग चुनें।
English: In the chapter "The
Hindi: अध्याय में "
English: In the chapter entitled "Resilience" in the Encyclopedia of Mental Health is the following quote
Hindi: """लचीलापन"" शीर्षक वाले अध्याय में इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ मानसिक स्वास्थ्य में निम्नलिखित बोली हैः"
English: In the charge sheet, Shilpa reportedly said, "Kundra started Viaan Industries Limited in 2015 and I was one of the directors till 2020 when I resigned due to personal reasons.
Hindi: मुंबई पुलिस को दिए अपने बयान में शिल्पा ने कहा कि "कुंद्रा ने 2015 में वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड की शुरुआत की और मैं 2020 तक निदेशकों में से एक थी उसके कुछ समय बाद मैंने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया था।
English: In the charge sheet, the police alleged that "the developers executed Builder Buyer Agreement with the victims in June-July, 2014 even after the expiry of sanctioned building plan on June 6, 2013.
Hindi: अपनी चार्जशीट में, पुलिस ने आरोप लगाया कि "डेवलपर्स ने 6 जून, 2013 को मंजूर भवन योजना की समाप्ति के बाद भी, जून-जुलाई, 2014 में पीड़ितों के साथ बिल्डर क्रेता समझौते को अंजाम दिया।
English: In the chargesheet, Shilpa reportedly said, "Kundra started Viaan Industries Limited in 2015 and I was one of the directors till 2020 when I resigned due to personal reasons.
Hindi: मुंबई पुलिस को दिए अपने बयान में शिल्पा ने कहा कि "कुंद्रा ने 2015 में वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड की शुरुआत की और मैं 2020 तक निदेशकों में से एक थी उसके कुछ समय बाद मैंने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया था।
English: In the chip world, where smaller is better, Intel used to use names that alluded to the size of the functions in "nanometers."
Hindi: चिप की दुनिया में जहां छोटा बेहतर है, इंटेल ने पहले ऐसे नामों का इस्तेमाल किया था जो "नैनोमीटर" में सुविधाओं के आकार की ओर इशारा करते थे।
English: In the church, except for the clergy, there is only a "hero of the occasion," his godparents and family members.
Hindi: चर्च में, पादरी के अलावा, केवल "अवसर के नायक" हैं, उनके देवता और परिवार के सदस्य।
English: In the cinema "Lumiere" you can see not onlynovelties of domestic and foreign cinema, but also any other film, including, from a number of the domestic classics - on the collective application.
Hindi: सिनेमा में "लुमीएर" आप न केवल देख सकते हैंघरेलू और विदेशी सिनेमा की नवीनताएं, लेकिन सामूहिक आवेदन के अनुसार - कई घरेलू क्लासिक्स से भी, कोई अन्य फिल्म भी शामिल है।
English: In the city it's "crowded," a range of 2 km is in most cases enough - which means you can make the projectile shorter.
Hindi: शहर "तंग" है, 2 किमी की सीमा ज्यादातर मामलों में पर्याप्त है - इसलिए आप शेल को छोटा बना सकते हैं।
English: In the city of light, romance and Hemingway's "Moveable Feast" you can't help but have certain expectations.
Hindi: प्रकाश, रोमांस और हेमिंगवे के "मूवबल फीस्ट" शहर में आप मदद नहीं कर सकते लेकिन कुछ उम्मीदें हैं।