Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their unanimous passage indicates the consensus in reviving traditional systems of medicine, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"उनका सर्वसम्मति से पास होना पारंपरिक चिकित्सा पद्धति को पुनर्जीवित करने में आम सहमति को दर्शाता है।"""""""
English: Their understanding is very superficial.
Hindi: इनकी पैशन की समझ जबरदस्त होती है।
English: Their understanding of each others game improving with every match, Indian opener Shikhar Dhawan on Sunday said he and Rohit Sharma would look to not just emulate but surpass the success of the legendary Sachin Tendulkar- Sourav Ganguly pair.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा के बीच एक-दूसरे के खेल की समझ प्रत्येक मैच के साथ बेहतर होती जा रही है और भारत के इस सलामी बल्लेबाज ने कहा कि वह और रोहित सचिन तेंडुलकर-सौरव गांगुली की महान जोड़ी की सफलता को दोहराने का ही नहीं .
English: Their understanding took time to develop.
Hindi: उनकी समझ को विकसित होने में समय लगा.
English: Their uniqueness is their identity.
Hindi: इनका स्वाभाव ही इनकी पहचान है।
English: Their united goal will become blurred to their vision, as if their eyes had rotted away.
Hindi: उनका संयुक्त लक्ष्य उनकी आँखों में धुँधला हो जाएगा, मानो उनकी आँखें सड़ गई हों ।
English: Their unity is especially in evidence at international conventions.
Hindi: उनकी एकता ख़ासकर अर्न्तराष्ट्रीय अधिवेशनों में दिखायी देती है ।
English: Their unity of belief, purpose, and action provides marvelous testimony that East has indeed met West, and peoples from all other points of the compass, to the service and the praise of the Sovereign Lord Jehovah.
Hindi: विश्वास, उद्देश्य, और कार्य की उनकी एकता इस बात का अद्भुत प्रमाण देती है कि सचमुच पूरब पश्चिम से मिल गया है, और सभी दिशाओं से लोग मिल गए हैं, ताकि सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा की सेवा और स्तुति करें ।
English: Their unresponsiveness and opposition to the message of salvation never dampened Jesus loving concern for the Jewish people.
Hindi: उद्धार के संदेश के प्रति उनकी अनुक्रियाहीनता और विरोध ने यहूदी लोगों के लिए उसकी प्रेममय चिन्ता को कभी भी कम नहीं किया ।
English: Their unselfishness contributes to the happiness of the home, and a mothers smile of approval is ample payment.
Hindi: उनकी निस्स्वार्थता घर की खुशी में सहायक होती है, और माता की पसंदगी की मुस्कराहट पर्याप्त पुरस्कार होता है ।
English: Their unsolved past leads the characters to make a choice that will define the future for both of them.
Hindi: अनसुलझा अतीत इन चरित्रों को ऐसा फैसला करने के लिए मजबूर करता है जो उन दोनों के भविष्य को परिभाषित करेगा
English: Their unstated purpose, which becomes more clear if one also takes into consideration the nation-wide National Register of Citizens NRC, is to convey that Muslims have no place in India.
Hindi: उनका अघोषित उद्देश्य  जो राष्ट्रव्यापी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर भी गौर करने पर अधिक स्पष्ट हो जाता है  ये संदेश देना है कि मुसलमानों के लिए भारत में कोई जगह नहीं है.
English: Their unstinted efforts and initiatives got worthy recognition at the Virtual Edition of National Awards for Excellence PSU held on October 14, 2020
Hindi: उनके अजेय प्रयासों और पहलों को 14 अक्टूबर, 2020 को आयोजित सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम-पीएसयू के लिये राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार के वर्चुअल संस्करण में पहचान प्राप्त हुई
English: Their urge to open it to pilgrimage has been projected ever since the reopening of Srinagar-Muzaffarabad road.
Hindi: इस तीर्थाटन को खोलने की उनकी अपील श्रीनगर-मुजफ्फराबाद रोड के फिर से खुलने के समय से ही सामने आई है.
English: Their use in the street for advertising entertainments, trades or businesses is banned and for other uses is restricted to the hours between 8am and 9pm.
Hindi: सड़क पर इन का उपयोग मनोरंजन, कारोबार या व्यापार का विद्यापन करने के लिए मना है और अन्य प्रकार का उपयोग सुबह 8 बजे से रात 9 बजे के बीच ही किया जा सकता है.
English: Their use is referred to as doping and banned by most major sporting bodies.
Hindi: उनके प्रयोग को डोपिंग के रूप में सन्दर्भित किया जाता है और सभी प्रमुख खेल निकाय द्वारा प्रतिबंधित किया गया है।
English: Their use is thus not recommended by the World Health Organization.
Hindi: अतः विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा उन के उपयोग की अनुसंशा नहीं की जाती है।
English: Their uses are wide-ranging.
Hindi: इनका उपयोग क्षेत्र बहुत विस्तृत है।
English: Their utility is in zero configuration networking when Dynamic Host Configuration Protocol DHCP services are not available and manual configuration by a network administrator is not desirable.
Hindi: इन पतों की उपयोगिता नेटवर्क उपकरणों द्वारा स्वयं-स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन में है जब डायनामिक होस्ट कॉन्फ़िगरेशन प्रोटोकॉल डीएचसीपी सेवाएं उपलब्ध नहीं होती हैं और एक नेटवर्क व्यवस्थापक द्वारा मैनुअल कॉन्फ़िगरेशन वांछनीय नहीं होता है।
English: Their uttermost commitment to keep the nation safe and healthy in these challenging times is truly exceptional.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में राष्ट्र को सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए उनकी पूरी प्रतिबद्धता वास्तव में असाधारण है।
English: Their validity cannot be challenged in courts.
Hindi: उनकी वैधता को न्यायालयों में चुनौती नहीं दी जा सकती.
English: Their validity of registration is deemed expired from November 1, 2016, it said.
Hindi: उनके पंजीकरण की वैधता एक नवंबर, 2016 से समाप्त मानी जाएगी।
English: Their valleys are wide and shallow, and they flow through flat - lying alluvial tracts through which they meander at a sluggish rate, or through uplands and plateaus where their velocities are greater and into which they occasionally cut narrow defiles or gorges.
Hindi: इनकी घाटियां चौड़ी तथा छिछली हैं, ओर ये सपाट जलोढ़क मैदानों से प्रवाहित होती हैं जिनमें से वे मंथर गति से विसर्पण करती हैं, अथवा उच्चभूमि तथा पठारों से प्रवाहित होती हैं जहां उनका वेग काफी अधिक होता है और इनमें ये कभी कभी संकरे मार्ग अथवा गार्ज काटती है।
English: Their valor and sacrifice will never be forgotten.
Hindi: उनकी वीरता और बलिदान को कभी भुलाया नहीं जा सकेगा.
English: Their valour  heroism will never be forgotten.
Hindi: उनकी वीरता और साहस को कभी भुलाया नहीं जा सकेगा.
English: Their valour and sacrifice are a motivation for every Indian.
Hindi: उनका पराक्रम और त्याग प्रत्येक भारतवासी के लिए प्रेरणादायक है।
English: Their valour and sacrifice will never be forgotten
Hindi: उनकी वीरता और बलिदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकेगा
English: Their valour and sacrifice will never be forgotten.
Hindi: उनकी वीरता और बलिदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकेगा।
English: Their valour was recognised with the award of some 4,000 decorations, and 38 members of the Indian Army were awarded the Victoria Cross or the George Cross.
Hindi: उनकी वीरता को 4,000 पदकों से सम्मानित किया गया और भारतीय सेना के 38 सदस्यों को विक्टोरिया क्रॉस या जॉर्ज क्रॉस प्रदान किया गया।
English: Their valour will always be remembered.
Hindi: उनकी लैगेसी हमेशा याद रखी जाएगी.
English: Their valour will never be forgotten.
Hindi: उनकी कुर्बानी को कभी भुलाया नहीं जा सकता है।
English: Their valuable service and sacrifice have made our nation stronger and safer.
Hindi: उनकी बहुमूल्य सेवा और बलिदान ने हमारे राष्ट्र को अधिक मजबूत और सुरक्षित बनाया है।
English: Their valuations are also reasonable.
Hindi: उनका मूल्यांकन भी उचित है।
English: Their valuations have come down.
Hindi: इनके मूल्यांकन नीचे आए हैं।
English: Their value will rise as a result.
Hindi: उनके मूल्य एक परिणाम के रूप में वृद्धि होगी।
English: Their values and their vision are more relevant today than any time before in a world desperately searching for permanent solutions to conflict and tensions.
Hindi: जोर-शोर से,संघर्षों और तनावों के स्थाई समाधान के लिए प्रयासरत विश्व में उनके मूल्य और परिकल्पनाएं आज जितनी प्रासंगिक हैं उतना पहले कभी नहीं थी।
English: Their values and their vision are more relevant today than any time before in a world desperately searching for permanent solutions to conflicts and tensions.
Hindi: उनके मूल्य और परिकल्पनाएं हताश होकर,संघर्षों और तनावों के स्थाई समाधान के लिए प्रयासरत विश्व में आज जितनी प्रासंगिक हैं उतनी पहले कभी नहीं थी।
English: Their values range between Rs 8 lakh to Rs 1.16 crore
Hindi: इनकी कीमत 8 लाख से 1.16 करोड़ के बीच है
English: Their variety helps to make life colorful and interesting.
Hindi: उनकी विविधता जीवन को रंगीन और दिलचस्प बनाती है ।
English: Their vehicle also did not have a number plate.
Hindi: उनकी गाड़ी में नंबर प्लेट भी नहीं लगी थी.
English: Their vehicle collided head-on with a truck, which was coming from Chandigarh towards Rajpura.
Hindi: प्रयागराज से हरिद्वार जाते समय ट्रक ने उनकी कार को टक्कर मार दी।
English: Their vehicle rammed into a stationary truck, which left Harish, Ravindra, Bhikhe Khan and Latif Khan dead.
Hindi: कार में सवार हरीश, लोक कलाकार रवीन्द्र, भीखे खान और लतीफ खान की मौत हो गई।
English: Their vehicle rammed into a truck.
Hindi: इनके वाहन को ट्रक ने टक्कर मारी।
English: Their vehicle was stopped near a village in Palghar district where the three were dragged out of the car and beaten to death with sticks by a mob on suspicion that they were child-lifters.
Hindi: उनके वाहन को पालघर जिले के एक गांव के पास रोक लिया गया जहां भीड़ ने बच्चा चोरी करने के संदेह में तीनों को कार से बाहर निकाला और उनकी लाठियों से पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: Their vehicle was stopped near a village in Palghar district.
Hindi: इस दौरान उनके वाहन को पालघर के निकट एक गांव में रोक लिया गया।
English: Their vehicles are being identified by their number plates.
Hindi: वाहन किनके यह है उनके नंबरों के आधार पर पता लगाया जा रहा है।
English: Their vehicles had also been impounded.
Hindi: उनके वाहनों को भी इम्पाउंड कर दिया।
English: Their vehicles have also been seized.
Hindi: उनके ऑटो भी जब्त कर लिए हैं.
English: Their vehicles were set on fire and stones were pelted at them.
Hindi: उनकी डंडों से पिटाई की, उन पर पत्थर फेंके और वाहन में आग लगा दी.
English: Their vehicles were stopped.
Hindi: उनकी गाड़ियां तोड़ दी गईं।
English: Their vehicles would also be confiscated.
Hindi: उनकी गाड़ियां भी जब्त कर ली जाएंगी.
English: Their verbosity, confused thinking, involved writing. faulty grammar and idiom made them the laughing stock of Englishmen.
Hindi: उनके शब्दाडंबर, भ्रमित चिंतन, प्रतिबद्धलेखन, गलत व्याकरण तथा मुहावरों ने उन्हें अंग्रेजो की हंसी का पात्र बना दिया.
English: Their verdict is awaited.
Hindi: उनके निर्णय का इंतजार है।
English: Their vessels were found hiding in mangroves off the Kimberley coast.
Hindi: उनकी पोतों को किम्बरली तट से दूर मैंग्रूव में छिपा हुआ पाया गया।
English: Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air.
Hindi: उनके बाक़ी पंख अब फ्लिपर हाथ बन गए है, जो हवा में उड़ान के लिए बेकार हैं।
English: Their victory in Kerala is the result of an unpopular government losing an election and an opponent winning by default.
Hindi: केरल में उनकी जीत चुनाव में एक अलोकप्रिय सरकार के हारने तथा स्वत ही विरोधी के जीतने का परिणाम है।
English: Their video of performing gymnastic stunts was lauded by five-time Olympic gold medalist Nadia Comaneci and Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए इस वीडियो की पांच बार की ओलंपिक गोल्ड मेडेलिस्ट जिमनास्ट नादिया कोमानेसी और केंद्रीय खेल मंत्री किरन रिजीजू ने जमकर तारीफ की है।
English: Their videos often went viral.
Hindi: अक्सर उनके वीडियो धमाल मचाते रहते हैं.
English: Their view might be, say, that if Modi-Shah lose this election then they will lose a lot of their political weight, and economic reforms will be ruled out.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर मोदी-शाह यह चुनाव हार जाते हैं तो उनका राजनीतिक कद काफी कम हो जाएगा और आर्थिक सुधारों को झटका लगेगा।
English: Their view of the common people was revealed when they said of those who listened to Jesus This crowd that does not know the Law are accursed people. John 7 49.
Hindi: साधारण लोगों के बारे में उनका दृष्टिकोण तब प्रकट हुआ जब उन्होंने यीशु के सुननेवालों के बारे में कहा ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्रापित हैं ।   यूहन्ना ७ ४९.
English: Their views are as follows
Hindi: उनका मत इस प्रकार हैः-
English: Their views are compiled in Annexure III-C. Most of the respondents including those who are not in favour of change emphasized the need for verification of facts by way of preliminaryinitial investigation and not to rush through the process of arrest.
Hindi: उनके विचार उपबंध-3ग में संकलित हैं जो परिवर्तन के पक्ष में नहीं हैं, सहित अधिकांश उत्तर देने वालों ने प्रारंभिकआरंभिक अन्वे-ण द्वारा तथ्यों के सत्यापन न कि गिरफ्तारी की प्रक्रिया की ओर भागने की आवश्यकता पर बल दिया ।
English: Their views differ in the relative importance they attribute to the role of cultural and historical events following World War II versus the role of pre-war, Meiji, and pre-Meiji Japanese culture and art.
Hindi: उनके विचार उस सापेक्ष महत्व में अलग है जो वे द्वितीय विश्व युद्ध बनाम पूर्व- युद्ध की भूमिका के बाद की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक घटनाओं, मीजी और पूर्व मीजी जापानी संस्कृति और कला की भूमिका को श्रेय प्रदान करते है।
English: Their views expressed here are personal
Hindi: यहां व्यक्त विचार उनके निजी हैं
English: Their views may vary.
Hindi: उनके विचारों में अन्तर हो सकता है।
English: Their views should be asked.
Hindi: उनके विचार सुनने चाहिए।
English: Their views were reflected in the following pronouncement of Krishnamachari We disliked the English language in the past.
Hindi: कृष्णमचारी के निम्नलिखित घोषणा में उनके विचार प्रतिबिंबित हुए "हमने अतीत में अंग्रेजी भाषा को नापसंद किया था।
English: Their vigilance and valour keeps our nation safe!
Hindi: उनकी सतर्कता और वीरता हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखती है।
English: Their vigilance keeps our nation secure.
Hindi: उनकी सतर्कता हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखती है।
English: Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities.
Hindi: और उनके गांव एताम, ऐन, रिम्मोन, तोकेन और आशान नाम पांच नगर।
English: Their violent merger released a stupendous amount of energy in the form of gravitational waves that reached the earth in September.
Hindi: उनके उग्र विलय से गुरुत्व तरंगों के रूप में प्रचंड ऊर्जा निकली जो सितंबर में पृथ्वी पर पहुंची।
English: Their vision and creative work is phenomenal.
Hindi: उनकी कमिटमेंट और वर्क एथिक्स कमाल का है.
English: Their vision and eloquence inspired Americans and influenced the freedom movements of many countries.
Hindi: उनकी कल्पनाशीलता और उनके प्रेरक शब्दों ने अमरीकियों को नई स्फूर्ति दी और अनेक देशों स्वाधीनता आंदोलनों को प्रभावित किया।
English: Their vision was clear if Indians were to play meaningful role in the community of nations, they must be second to none in the application of advanced technologies to their real - life problems.
Hindi: उनका नजरिया स्पष्ट था कि यदि भारतीयों को राष्ट्रों के समुदाय में सार्थक भूमिका का निर्वाह करना है तो उन्हें अपनी दैनिक समस्याओं में उन्नत प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग में आगे रहना होगा।
English: Their vision was clear if Indians were to play meaningful role in the community of nations, they must be second to none in the application of advanced technologies to their real-life problems.
Hindi: उनका नजरिया स्पष्ट था कि यदि भारतीयों को राष्ट्रों के समुदाय में सार्थक भूमिका का निर्वाह करना है तो उन्हें अपनी दैनिक समस्याओं में उन्नत प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग में आगे रहना होगा।
English: Their visit to Jammu and Kashmir should give the delegation a better understanding of the cultural and religious diversity of the region of Jammu, Kashmir and Ladakh apart from giving them a clear view of the development and governance priorities of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के दौरे से शिष्टमंडल को जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र की सांस्कृतिक एवं धार्मिक विविधता को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही वे इस क्षेत्र के विकास एवं शासन गवर्नेंस से संबंधित प्राथमिकताओं की सही स्थिति से अवगत होंगे।
English: Their visit to Jammu and Kashmir should give the delegation a better understanding of the cultural and religious diversity of the region of Jammu, Kashmir and Ladakh, apart from giving them a clear view of the development and government priorities of the region, a PMO statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की यात्रा से प्रतिनिधिमंडल को इस क्षेत्र के विकास और शासन की प्राथमिकताओं पर स्पष्ट दृष्टिकोण के अलावा सांस्कृतिक और धार्मिक विविधता की बेहतर समझ प्रदान होगी।
English: Their visit to Jammu and Kashmir should give the delegation a better understanding of the cultural and religious diversity of the region of Jammu, Kashmir and Ladakh. apart from giving them a clear view of the development and governance priorities of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के दौरे से शिष्टमंडल को जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र की सांस्कृतिक एवं धार्मिक विविधता को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही वे इस क्षेत्र के विकास एवं शासन गवर्नेंस से संबंधित प्राथमिकताओं की सही स्थिति से अवगत होंगे।
English: Their voice cannot be suppressed through force, he said.
Hindi: ताकत का इस्तेमाल करके उनकी आवाज को दबाया नहीं जा सकता।
English: Their voice has been taken away.
Hindi: उनकी आवाज बंद हो गई है।
English: Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Hindi: उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं। उन में उस ने सूरर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है,
English: Their voice is muzzled.
Hindi: इनकी आवाज़ दबाई जाती है।
English: Their voice is powerful.
Hindi: इनकी वाणी प्रखर होती है.
English: Their voice is too weak.
Hindi: इनकी वाणी बहुत ही कमजोर होती है.
English: Their voice is truly amazing.
Hindi: उनकी आवाज वाकई बेहद खूबसूरत है.
English: Their voice is very important.
Hindi: उनके वोट अहम हैं.
English: Their voice should be predominant.
Hindi: उनकी आवाज प्रमुख होनी चाहिए ।
English: Their voice will not be suppressed.
Hindi: उनकी आवाज दबने नहीं दी जाएगी।
English: Their voices are not heard.
Hindi: उनकी आवाज़ नहीं सुनी जाती है।
English: Their voices are soft and rhythmic.
Hindi: इनकी लय कर्णप्रिय तथा मंथर होती है।
English: Their voices became raised to the extent that they were heard by the Messenger of Allah.
Hindi: उनकी आवाज़ें इस हद तक बढ़ीं कि उन्हें अल्लाह के मैसेन्जर ने सुना था।
English: Their voices rarely get heard.
Hindi: इनकी आवाज बड़ी मुश्किल से सुनने को मिलती है.
English: Their volume has increased.
Hindi: उनकी धड़कने बढ़ीं हुई हैं.
English: Their voluntary public ministry strengthens and improves family life and fosters good citizenship.
Hindi: उनकी स्वयंसेवी जन सेवकाई, पारिवारिक जीवन को मज़बूत बनाती और सुधारती है और अच्छी नागरिकता को बढ़ावा देती है ।
English: Their vote came as ransom for protection.
Hindi: उनका वोट बचाव के लिए फिरौती के समान था।
English: Their vote share has also increased.
Hindi: साथ ही उनके वोट प्रतिशत में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: Their vote share was around 38 per cent and 32 per cent respectively.
Hindi: उनका वोट शेयर 38 प्रतिशत और 32 प्रतिशत रहा.
English: Their votes are expected to come in latest by November 17.
Hindi: उनके मतपत्र 17 नवंबर तक फंचने की उमीद है.
English: Their votes cannot be taken into consideration in counting of two-thirds of the elected members of the committee and corporations for successfully carrying out the no-confidence motion against the president and vice-president as provided under Section 213 of the Haryana Municipal Act, said an order of the Director, Urban Local Bodies.
Hindi: अर्बन लोकल बाडीज के निदेशक ने एक आदेश में कहा कि, हरियाणा म्यूनिसिपल एक्ट के सेक्शन-213के तहत नगर निगम और नगर पालिका के प्रधान और उप प्रधान के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव के दाैरान दो तिहाई वोट की गिनती में उनका वोट गिना नहीं जायेगा।
English: Their wages are only Rs 250 per day.
Hindi: यहां का प्रति दिन किराया सिर्फ 250 रुपए है।
English: Their wages are rising.
Hindi: उनके वेतन बढ़ते हैं।
English: Their wages are very low.
Hindi: इनका वेतन भी बहुत कम हैं।
English: Their wages have been increased by 3 per cent and their service rules have been framed.
Hindi: इनमें उनके वेतन में 3 प्रतिशत की बढ़ोतरी और सेवा नियम बनाना शामिल है।
English: Their wages might be termed adequate, or satisfactory, if what they earn allows them to live decently while leaving them sufficient time and strength to accomplish their Christian ministry.
Hindi: उनका वेतन पर्याप्त,  या संतोषजनक  कहा जा सकता है, यदि जो वे कमाते हैं उससे वे सुसभ्य ढंग से रह सकते हैं और उनके पास अपनी मसीही सेवकाई को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय और शक्ति बचती है ।
English: Their wards cannot get government jobs or admission to colleges.
Hindi: उनके बच्चों को सरकारी नौकरियों या कॉलेजों में प्रवेश नहीं मिल सकता है।
English: Their warehouse is available here.
Hindi: उनका गोदाम यहां उपलब्ध है।
English: Their was much difference in price.
Hindi: उनकी कीमत में खासा अंतर है।
English: Their was no toilet in her house due to which she had to go out for defecation.
Hindi: उसके घर में बनवाया शौचालय नहीं है जिसकी वजह से घर की औरतों को शौच के लिए बाहर जाना पड़ता था।
English: Their ways, however, were different.
Hindi: लेकिन उनके तौर-तरीक़े अलग-अलग थे।
English: Their weapon is violence.
Hindi: उनके हथियार हिंसा हैं।
English: Their weapons are coming in.
Hindi: उनके हथियार आ रहे हैं।
English: Their weapons were also seized.
Hindi: उनके हथियार भी जब्त कर लिए गए.
English: Their weapons were seized.
Hindi: उनके हथियारों को कब्जे में ले लिया गया है.
English: Their weapons, too, were taken away.
Hindi: वे उनके हथियार भी छीन कर ले गए।
English: Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
Hindi: उनके जाले कपड़े का काम न देंगे, न वे अपने कामों से अपने को ढाप सकेंगे। क्योंकि उनके काम अनर्थ ही के होते हैं, और उनके हाथों से अपद्रव का काम होता है।
English: Their wedding ceremony will take place at Ramanaidu Studios in Hyderabad.
Hindi: दोनों की शादी की रस्में हैदराबाद के रामानायडू स्टुडियो में पूरी होंगी.
English: Their wedding is being planned by the same wedding planner who planned Anushka Sharma and Virat Kohli's hush-hush wedding.
Hindi: खबरों के मुताबिक विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की शादी के प्लानर वेडिंग प्लानर ही इस शादी के भी प्लानर हैं।
English: Their wedding is getting viral on social media.
Hindi: उनकी शादी की खबरें सोशल मीडिया पर वायरल होती रहती हैं.
English: Their wedding pictures and videos have been going viral over the internet.
Hindi: उनकी वेडिंग सेरेमनी और रिसेप्शन की फोटोज इंटरनेट पर खूब वायरल हुईं।
English: Their wedding pictures went viral on social media in no time.
Hindi: उनकी शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर धड़ल्ले से वायरल हुई थी.
English: Their wedding reception was attended by Vice-President Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Union Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: रिसेप्शन में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन, कैबिनेट मंत्री रविशंकर प्रसाद पहुंचे हैं।
English: Their wedding ritual was conducted via video call in Ghaziabad, while the priest solemnised the wedding from his home in Mumbai.
Hindi: उनकी शादी गाजियाबाद में वीडियो कॉल के जरिए हुई जबकि मुंबई में एक पुजारी ने अपने घर में शादी को विधिपूर्वक संपन्न कराया।
English: Their wedding took place at the picturesque Villa del Balbianello at Lake Como in Italy.
Hindi: यह शादी इटली के लोम्बार्डी स्थित लेक कोमो पर बने विला डेल बालबियानेलो में संपन्न हुई.
English: Their wedding took place in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुई थी दोनों की शादी
English: Their wedding took place in Goa.
Hindi: इनकी सगाई गोवा में हुई।
English: Their wedding took place in Mumbai.
Hindi: उनका निकाह मुंबई में तय हुआ था।
English: Their wedding was a gala affair and was attended by almost the entire film fraternity, including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Ranveer Singh, Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai.
Hindi: लेकिन इनकी रिसेप्शन पार्टी में सलमान खान, शाहरुख खान, अमिताभ बच्चन और ऐश्वर्या राय समेत लगभग पूरा बॉलीवुड शामिल हुआ था।
English: Their wedding was a private affair and was attended by just their families and close friends.
Hindi: उनकी शादी पूरी तरह से निजी समारोह था, जिसमें परिवार और निकट मित्र ही शामिल हुए।
English: Their wedding was a very private affair and was attended only by their closest family members and friends.
Hindi: इनकी शादी काफी निजी रखी गई थी जिसमें परिवार के सदस्य और कुछ करीबी दोस्त ही शामिल किए गए थे।
English: Their wedding was an intimate event and was attended by their families, close friends and a few celebs from the film industry.
Hindi: शादी में उनके घरवाले, करीबी और इंडस्ट्री के कुछ खास दोस्त ही शामिल हुए।
English: Their wedding was an intimate three-day affair, attended by close friends and family.
Hindi: उनकी शादी का कार्यक्रम तीन दिनों का था, जिसमें उनके करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों ने शिरकत की थी।
English: Their wedding was attended by only close family and friends.
Hindi: उनकी शादी में परिवार और सिर्फ करीबी दोस्त ही शामिल हुए थे।