Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The harmful toxins from the brain are also removed through this process.
Hindi: मस्तिष्क से हानिकारक विषाक्त पदार्थों को भी इस प्रक्रिया के माध्यम से हटा दिया जाता है।
English: The harmful use of alcohol can have serious social and economic consequences for individuals, families and society as a whole.
Hindi: शराब के हानिकारक प्रयोग से कुल मिलाकर व्यक्तियों, परिवारों और समाज को गंभीर सामाजिक और सामाजिक दुष्परिणाम भुगतने पड़ सकते हैं।
English: The harmonious answer from the Bible is that both are correct.
Hindi: बाइबल से मेल खाता जवाब यह है कि दोनों ही सही हैं ।
English: The harmonious music at the backdrop of the monumental India Gate watched by thousands of enthralled music lovers added a patriotic fervour to the entire event and was a fitting tribute to the memories of all the gallant soldiers who sacrificed with their lives to safeguard this great Nation.
Hindi: सुप्रसिद्ध स्मारक इंडिया गेट की पृष्ठभूमि में हज़ारों मंत्रमुग्ध दर्शकों द्वारा देखे गए समरसतापूर्ण संगीत ने समूचे आयोजन में देशभक्तिपूर्ण ऊर्जा का संचार कर दिया एवं उन सभी बहादुर सैनिकों के लिये यह एक उपयुक्त श्रद्धांजलि थी जिन्होंने इस महान देश की रक्षा में अपने प्राणों की आहुति दे दी ।
English: The harmonium comprises four working parts the bellows, the air chamber, the keys and the reeds.
Hindi: हारमोनियम में काम करने वाले चार भाग होते हैं पर्दे, वायु प्रकोष्ठ, चाबियां तथा रीड.
English: The harmony of faiths in India stands out as an important moral example in a world where several regions have been torn apart by sectarian conflicts.
Hindi: भारत में आस्थाओं की समरसता उस विश्व के सम्मुख एक महत्वपूर्ण नैतिक उदाहरण के रूप में उपस्थित है जहां अनेक क्षेत्रों को सांप्रदायिक संघर्षों ने नष्ट कर दिया है।
English: The harmony of the built environment and social environment got trampled over by elements of modernity -- brutal, unfinished concrete blocks, neglect, aesthetic devastation, divisive urbanism that zoned communities by class, creed or affluence.
Hindi: निर्मित वातावरण और सामाजिक वातावरण का सामंजस्य आधुनिकता के तत्वों तले रौंद दिया गया -- क्रूर, अधूरे कॉन्क्रीट के ब्लॉक, बेपरवाही, सौंदर्य का विनाश, विभाजनकारी शहरीकरण जिसने समुदायों को वर्ग, पंथ या समृद्धि से नियत किया
English: The harmony, brotherhood, friendship, unity and peace amongst us all, is very important for the nations development.
Hindi: हमारे बीच का सौहार्द, एकता, शांति, सद्भाव और स्नेह देश के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The harms include
Hindi: होते है ये नुकसान
English: The harness attaches the pilot to the parasail, which is connected to the boat, or land vehicle, by the tow rope.
Hindi: हार्नेस, पायलट को पैरासेल से जोड़े रखता है, जो नाव या जमीनी वाहन से खींचने वाली रस्सी के जरिए जुड़ा रहता है।
English: The harpsichord and clavichord were both common until widespread adoption of the piano in the 18th century, after which their popularity decreased.
Hindi: 18वीं सदी में व्यापक रूप से पियानो के अधिग्रहण करने तक हार्पसीकोर्ड और क्लावीकोर्ड दोनों काफी सार्वजनिक और लोकप्रिय थे, लेकिन इसके आने के बाद धीरे-धीरे इनकी लोकप्रियता कम हो गई।
English: The harrowing win was made even better in the second half where India went 18 straight points without conceding.
Hindi: भारत ने दूसरी पारी में बिना किसी नुकसान के 18 रन बनाए।
English: The harsh climate and low rainfall limit the range of plants that grow in Kuwait, although about four hundred species of wild plant have been recorded.
Hindi: कठोर जलवायु और कम वर्षा कुवैत में उगने वाले पौधों की सीमा को सीमित करती है, हालांकि जंगली पौधे की लगभग चार सौ प्रजातियां दर्ज की गई हैं।
English: The harsh climate of the Sahara is characterized by extremely low, unreliable, highly erratic rainfall. extremely high sunshine duration values. high temperatures year-round. negligible rates of relative humidity. a significant diurnal temperature variation. and extremely high levels of potential evaporation which are the highest recorded worldwide.
Hindi: सहारा की कठोर जलवायु की विशेषता है बहुत कम, अविश्वसनीय, अत्यधिक अनियमित वर्षा. अत्यंत उच्च धूप अवधि मूल्य. वर्ष के उच्च तापमान. सापेक्षिक आर्द्रता की नगण्य दर. एक महत्वपूर्ण दैनिक तापमान भिन्नता. और संभावित वाष्पीकरण के अत्यधिक उच्च स्तर हैं जो दुनिया भर में उच्चतम दर्ज हैं।
English: The harsh reality
Hindi: कड़वी हकीकत
English: The harsh reality is that India has been relatively better off to a large extent because others are much worse off.
Hindi: कड़वी हकीकत यह है कि भारत की बेहतरी काफी हद तक इसलिए है क्योंकि अन्य देशों में हालात खराब हैं।
English: The harsh reality is we continue to do politics on the basis of undeclared money, because if we do it on the basis of declared money... Somebody will write an editorial and will have a problem with every solution we offer, Jaitley said, expressing displeasure on wrong facts published in certain media on the political funding and increased power of tax officers.
Hindi: जेटली ने राजनीतिक चंदे पर कहा, वास्तविकता यह है कि हम अघोषित धन को लेकर लगातार राजनीति करने में लगे हैं, क्योंकि हम यदि इसे घोषित धन के आधार पर करते हैं तो कोई इस पर संपादकीय लिखेगा और हम जो भी समाधान पेश करेंगे उसमें कोई न कोई समस्या दिखाई देगी.
English: The harsh retribution meted out to the sepoys snuffed out the unrest at a stroke and provided the history of the British in India with one of its true epics. for, as Gillespie admitted, with a delay of even five minutes, all would have been lost for the British.
Hindi: सिपाही से जुड़े कठोर प्रतिशोध ने स्ट्रोक पर अशांति को तोड़ दिया और भारत में अंग्रेजों का इतिहास अपने असली महाकाव्यों में से एक के साथ प्रदान किया. क्योंकि, गिलेस्पी ने स्वीकार किया कि, पांच मिनट की देरी के साथ, सभी अंग्रेजों के लिए खो गए होंगे।
English: The harsh summer heat can spoil your skin.
Hindi: गर्मियों की तेज धूप आपकी स्किन को काफी नुकसान पहुंचा सकती है।
English: The harsh truth is that Hindus and Muslims must cohabit in India and there is no other way than that.
Hindi: कठोर सच्चाई यह है कि हिंदुओं और मुस्लिमों को भारत में मिल-जुलकर रहना चाहिए और इसके अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
English: The harsh truth is that none of the leading opposition parties presents us with any meaningful alternative to the BJP they do not have a big vision, a coherent road-map, a smart strategy or a credible face.
Hindi: कड़वी सच्चाई ये है कि किसी भी विपक्षी दल ने हमारे सामने बीजेपी का सार्थक विकल्प प्रस्तुत नहीं किया इन पार्टियों के पास देश के लिए कोई बड़ा सपना नहीं, कोई स्पष्ट दिशाबोध नहीं, कोई कारगर युक्ति और भरोसेमंद चेहरा मौजूद नहीं.
English: The harshest of the Soviet anti-Islamic campaigns occurred from the late 1920s to the late 1930s as part of a Union-wide drive against religion in general.
Hindi: 1920 के दशक के उत्तरार्ध से लेकर 1930 के दशक के अंत तक सोवियत विरोधी इस्लामी अभियानों का सबसे कठिन धर्म सामान्य रूप से धर्म के खिलाफ संघीय अभियान के हिस्से के रूप में हुआ था।
English: The hartal began peacefully in the state, but later took a violent turn.
Hindi: राज्य में यह हड़ताल शांतिपूर्वक शुरू हुई थी, लेकिन बाद में यह हिंसक होती चली गई।
English: The hartal in Kerala has taken a violent turn, with protesters clashing with the police in Tirur and Palakkad.
Hindi: तिरुर और पालाकाड में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हो गई है।
English: The hartal was later deferred to April 6, but news of this decision did not reach Delhi.
Hindi: बाद मे हड़ताल को 6 अप्रेल के लिए स्थागित कर दिया गया, पर इस निर्णय का समाचार दिल्ली नहीं पहुंचा।
English: The harvest festival is also a joyous tribute to the farmer.
Hindi: फसल त्यौहार भी किसानों की आनन्दमयी प्रशस्ति है ।
English: The harvest festival is also characterized by the folk dance, Bhangra which traditionally is a harvest dance.
Hindi: भांगड़ा जो फसल त्योहार का लोक नृत्य भी है जिसे पारंपरिक रूप से फसल नृत्य कहा जाता है।
English: The harvest festival is celebrated by Punjabi Sikhs and Hindus.
Hindi: सिखों और पंजाबी हिंदुओं द्वारा फसल त्योहार मनाया जाता है।
English: The harvest festival is celebrated by Sikhs and Punjabi Hindus.
Hindi: सिखों और पंजाबी हिंदुओं द्वारा फसल त्योहार मनाया जाता है।
English: The harvest festival is held in Bengal, as in every other agricultural State, immediately after the main paddy crop is harvested, generally in the Bengali month of Pans.
Hindi: अन्य कृषि-प्रधान राज्यों की तरह बंगाल में भी फसल कटाई का पर्व, धान की कटनी के तुरन्त बाद, मुख्यतया बांग्ला पौष महीने में मनाया जाता है।
English: The harvest festival is widely celebrated in Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, and Telangana.
Hindi: यह व्रत आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक तथा तमिलनाडु राज्य में बड़े ही उत्साह से मनाया जाता है।
English: The harvest festival signifies the beginning of Uttarayan and is dedicated to Sun God who is regarded as the symbol divinity and wisdom.
Hindi: फसल कटाई का उत्सव उत्तरायण के आरम्भ का द्योतक है और वह सूर्य भगवान के प्रति समर्पित है। सूर्य को अलौकिकता और ज्ञान का प्रतीक माना जाता है।
English: The harvest increased.
Hindi: तनख्वाह बढ़ गई।
English: The harvest season began in that year.
Hindi: उस साल कटाई के दिनों की शुरूआत हुई ।
English: The harvest season has started.
Hindi: धान का सीजन शुरू हो चुका है।
English: The harvest season is very important for an agricultural country like India.
Hindi: यह भारत जैसे कृषि आधारित देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण समय होता है.
English: The harvest was four months away.
Hindi: कटनी चार महिने बाद थी ।
English: The harvest was good.
Hindi: फसल अच्छी हुई.
English: The harvested crabs should be washed in good brackish water to remove the dirt and mud and carefully tied without breaking its legs.
Hindi: इकट्ठा किये गये केकड़ों से गंदगी और कीचड़ निकालने के लिए इसे अच्छे नमकीन पानी में धोना चाहिए और इसके पैर को तोड़े बिना सावधानीपूर्वक बाँध दी जानी चाहिए।
English: The harvested material should be placed in a heap in the sun so that most of the worms move down to the cool base of the heap.
Hindi: संचित सामग्री को धूप में ढ़ेर के रूप में रखें ताकि अधिकाँश कृमि ढ़ेर के निचले ठंडे आधार पर चले जाएँ।
English: The harvesting and cleaning process has not changed substantially over time.
Hindi: कटाई और सफाई की प्रक्रिया में काफी समय पर नहीं बदला है।
English: The harvesting has already commenced in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में फसल की तैयारी पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: The harvesting season is going on currently.
Hindi: आजकल वैडिंग सीजन चल रहा है।
English: The harvesting season of wheat crop is over.
Hindi: गेहूं की अगेती बिजाई का समय पूरा हो चुका है।
English: The has reached here because of its ideology and thoughts not because of one familys legacy,Modi told the BJP MPs in an apparent hit at the Congress.
Hindi: मोदी ने इस दौरान सांसदों से कहा कि भाजपा अपनी विचारधारा और सोच के कारण यहां तक पहुंची है न कि एक परिवार की विरासत के कारण।
English: The has strength of 100 students, including 65 girl students.
Hindi: हॉस्टल की क्षमता 100 छात्रों की है, जबकि अभी वर्तमान में 65 छात्र हैं।
English: The hash of the received file and the sent one do not match
Hindi: प्राप्त की गई फ़ाइल का हैश और भेजी गई मेल नहीं खाती है
English: The hash tags SrideviLivesForever and Sridevi have flooded various social media platforms.
Hindi: कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर 'हैशटैगश्रीदेवीलाईव्सफॉरेवर' और 'हैशटैगश्रीदेवी' की बाढ़ आ गई है।
English: The hashtag AgnyaathavaasiStorm is trending on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर हैशटैग शेमऑनयूमलेशिया ट्रेंड कर रहा है।
English: The hashtag BanTikTok started trending after popular TikToker Faizal Siddiqui's video on 'acid attack' went viral on social media.
Hindi: टिकटॉक स्टार फैजल सिद्दीकी का एसिड अटैक वाला वीडियो वायरल होने के बाद देश भर में टिकटॉक बैन करने की मांग जोरों शोरों से उठने लगी।
English: The hashtag BoycottTakht is currently one of the top trends on Twitter, with netizens slamming Haidry for allegedly defaming Hindus in his tweets, reports zoomtventertainment.com.
Hindi: ट्विटर पर अभी हैशटैगबॉयकॉटतख्त शीर्ष पर ट्रेंड कर रहा है, जिसमें देशवासी हैदरी पर कथित हिंदू विरोधी ट्वीट करने का आरोप लगा रहे हैं।
English: The hashtag JusticeForSudeeksha is trending on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर जस्टिसफॉरडॉक्टर ट्रेंड कर रहा है।
English: The hashtag boycottsadak2 has also been trending on Twitter ever since the films first look was announced.
Hindi: फिल्म के फर्स्ट लुक की घोषणा के बाद से ट्विटर पर हैशटैगबॉयकाटसड़क 2 भी ट्रेंड कर रहा है।
English: The hashtag imspeaking started trending on Twitter.
Hindi: ट्वीटर पर हैशटैग बायकॉटछपाक ट्रेंड करने लगा.
English: The hashtag YuvrajMaafiMaango Yuvraj Singh apologise also started trending on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर युवराजसिंहमाफीमांगो ट्रेंड करने लगा था।
English: The hashtag is trending on Twitter.
Hindi: यह हैशटैग ट्विटर पर ट्रेंड कर रहा है।
English: The hashtag started trending on Twitter.
Hindi: यह हैशटैग ट्विटर पर ट्रेंड कर रहा था।
English: The hashtag was the third most tweeted subject in France on October 10, 2012.
Hindi: 10 अक्टूबर 2012 को उस हैशटैग को फ्रांस में सबसे ज्यादा ट्वीट किया गया था.
English: The hassles have increased.
Hindi: तकलीफें बढ़ गईं।
English: The haste was such that on January 7, 2019 the cabinet passed not only the Bill but also the office memorandum to be issued after the passage of the Bill
Hindi: जल्दबाजी का आलम यह था कि कैबिनेट ने सात जनवरी 2019 को विधेयक और विधेयक के पारित होने बाद जारी होने वाला कार्यालय ज्ञापन भी पारित किया था
English: The hasty and sudden permission given by principal secretary of the Maharashtra home department, Amitabh Gupta to 23 members of the Wadhawan family to travel to Mahabaleshwar during the lockdown, stands well exposed.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह विभाग में तैनात प्रधान सचिव विशेष अमिताभ गुप्ता ने वाधवान परिवार के 23 लोगों को कथित तौर पर महाबलेश्वर की यात्रा करने की इजाजत दी थी।
English: The hasty implementation of GST made matters worse.
Hindi: जीएसटी की जल्दबाजी के साथ कार्यान्वयन ने मामलों को और भी ख़राब कर दिया।
English: The hatchback also features 16-inch alloy wheels on the top-of-the-range model and ORVMs with integrated turn indicators
Hindi: हैचबैक में 16 इंच के मिश्र धातु पहियों के शीर्ष-के-रेंज मॉडल और ओआरवीएम भी शामिल हैं।
English: The hatchback also features Hyundai's BlueLink connected car technology, arrives with cruise control, a Bose audio system, a wireless phone charger, multiple drive modes, keyless entry, and a push button start stop function
Hindi: नई आई20 हैचबैक में हुंडई की ब्लूलिंक कनेक्टेड कार तकनीक, क्रूज कंट्रोल, बोस ऑडियो सिस्टम, वायरलेस फोन चार्जर, मल्टीपल ड्राइव मोड, कीलेस एंट्री और पुश बटन स्टार्ट  स्टॉप फंक्शन की सुविधा दी जाएगी।
English: The hatchback also features rear parking assist sensors, distance display device, satin chrome gear bezel and chrome door handles on the inside
Hindi: इसके अलावा इस हैचबैक में आपको रियर पार्किंग असिस्ट सेंसर, डिस्टेंस डिस्प्ले डिवाइस, सैटिन क्रोम गियर बेजल और क्रोम डोर हैंडल्स दिये गए हैं।
English: The hatchback gets driver side airbag, ABS, EBD, speed alert system, and reverse parking sensors as standard across the range.
Hindi: मारुति ने इस कार के स्टैंडर्ड तौर पर सारे मॉडल में ड्राइवर साइड एयरबैग, ईबीडी समेत एबीएस, फ्रंट सीट बेल्ट रिमांडर और स्पीड अलर्ट सिस्टम दिया है।
English: The hatchback is also available with a more powerful 99 bhp 1.4-litre dual VTVT petrol engine married to a 4-speed automatic gearbox
Hindi: यह हैचबैक 99 बीएचपी 1.4-लीटर दोहरी वीटीवीटी पेट्रोल इंजन के साथ 4-स्पीड वाले ऑटो गियरबॉक्स के साथ उपलब्ध है।
English: The hatchback is available with a frugal 799 cc engine as well as a more powerful 1.0-litre unit.
Hindi: मौजूदा क्विड में 799 सीसी का इंजन दिया गया है, जबकि पावरफुल क्विड में 1.0 लीटर का इंजन लगा है.
English: The hatchback is equipped with an 8-inch touchscreen infotainment system that supports Android Auto, Apple CarPlay, and voice recognition.
Hindi: कार में 8- इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम दिया गया है जो एप्पल कारप्ले, एंड्रॉइड ऑटो और मिररलिंक सपोर्ट करता है।
English: The hatchback offers a great ride and handling along with excellent fuel efficiency
Hindi: हैचबैक उत्कृष्ट ईंधन दक्षता के साथ एक महान सवारी और हैंडलिंग प्रदान करता है।
English: The hatchback sports a 1248 cc DDiS diesel mill, which generates 75 bhp of maximum power, along with 190 Nm of peak torque
Hindi: डीजल मॉडल में 1248 सीसी का इंजन है जो 190 एनएम के उच्चतम टॉर्क के साथ 75 बीएचपी की उच्चतम क्षमता प्रदान करेगा।
English: The hatchback will have angular LED headlights and a chrome strip running the length of its window line quite similar to its competitors Ford Fiesta and Audi A1.
Hindi: हैचबैक में एंग्युलर एलईडी हेडलाइट्स और एक क्रोम स्ट्रिप होगी जो फोर्ड फिएस्टा और ऑडी ए 1 जैसी दिखाई देती है।
English: The hatchery to be built at a cost of Rs 14 crore would ensure large scale fish production.
Hindi: 14 करोड़ में बनने वाली इस हेचरी से बड़े पैमाने पर मछली का उत्पादन बढ़ने की संभावना है।
English: The hatching of eggs takes place when they are 2 to 5 days old.
Hindi: अंडे जब 2 से 5 दिन के होते हैं, इनमें से लार्वा निकलने शुरू हो जाते हैं।
English: The hate-filled letters were discovered at the Islamic centres of Long Beach and Claremont as well as a mosque in San Jose.
Hindi: घृणा भरे पत्र लांग बीच और क्लेयरमांट के इस्लामिक सेंटर के साथ-साथ सैन हौजे की मस्जिद में मिले।
English: The hate-speech and call to violence by Union ministers and BJP leaders along with the silence of the prime minister has led to this shameful outcome, tweeted Communist Party of India Marxist General Secretary Sitaram Yechury .
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट किया, भाजपा नेताओं और केंद्रीय मंत्रियों द्वारा हिंसा का आह्वान और नफरतों भरे भाषण- इसके साथ ही प्रधानमंत्री की चुप्पी- का यह शर्मनाक परिणाम हुआ.
English: The hatred and intolerance created by BJP and Modi will be dealt by the Congress with love and affection, Mr Gandhi added.
Hindi:  गांधी ने कहा, भाजपा और मोदी की नफरत और असहिष्णुता से कांग्रेस पार्टी प्यार और स्नेह से जवाब देगी।
English: The hatred and intolerance created by the BJP and Modi will be dealt by the Congress with love and affection, he said.
Hindi: राहुल ने कहा, भाजपा और मोदी की नफरत और असहिष्णुता से कांग्रेस पार्टी प्यार एवं स्नेह से जवाब देगी.
English: The hatred and violence perpetuated by apartheid in South Africa, racial prejudice in the United States, nationalist prejudice in the Baltics the list goes on and on are all caused by feelings of innate superiority.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका में रंगभेद द्वारा जारी रखी गई नफ़रत तथा हिंसा, संयुक्त राज्य में जातीय भेद - भाव, बॉल्टिक्स् में राष्ट्रीय भेद - भाव  सूची बढ़ती ही जाती है  सब अंतर्जात श्रेष्ठता की भावनाओं के कारण हैं ।
English: The hatred for Kashmirs Muslims that has marked Indias Hindutva proponents has now bubbled up to the surface of Indian society, visible in all its crudity, toxicity and violence
Hindi: जो घृणा भारत के हिंदुत्ववादियों में कश्मीरी मुसलमानों के ख़िलाफ़ थी, वह अपनी पूरी अश्लीलता और हिंसा के साथ उनके मन के गटर से उबल-उबलकर समाज की सतह पर बह रही है
English: The hatred towards Manjrekar hit new heights this IPL season when MI trumped CSK four times on their way to the title.
Hindi: संजय मांजरेकर के लिए नफरत इस आईपीएल सीजन के दौरान एक नए स्तर पर पहुंचती दिखी जब खिताब जीतने वाली मुंबई इंडियंस ने चेन्नई सुपरकिंग्स को चार बार हरा दिया.
English: The haul includes 13 gold, 23 silver and 29 bronze medals.
Hindi: जिसमें 13 गोल्ड 23 सिल्वर और 29 ब्रॉन्ज मेडल है.
English: The haul up was more difficult than the climb down.
Hindi: नीचे जाने की अपेक्षा ऊपर आना कठिन था।
English: The have also been accused of rioting, unlawful assembly, criminal conspiracy, murder, promoting enmity on the ground of religion, language, caste etc and other sections of the Indian Penal Code
Hindi: जिसमें उन पर दंगे, गैर-कानूनी तरीके से एकत्रित होने, आपराधिक साजिश, हत्या, धर्म, भाषा, जाति इत्यादि के आधार पर शत्रुता को बढ़ावा देने और भारतीय दंड संहिता की अन्य धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: The have been approved unanimously.
Hindi: उन्हें सर्वसम्मति से मंजूरी दी गई।
English: The have been booked under several charges, including attempt to murder.
Hindi: हत्या की कोशिश समेत कई धाराओं में आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: The have high hopes from CAA.
Hindi: उन्हें सीएए से बहुत उम्मीदें हैं.
English: The have invited Anand Mahindra and me to meet the director general of CSIR
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक के साथ बातचीत के लिए मुझे और आनंद महिंद्रा को बुलाया गया है।
English: The have police arrested two men in connection with a phishing case.
Hindi: अश्लील मूवी बनाकर ब्लैकमेल करने के मामले में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The have to wait.
Hindi: इंतजार करना होगा।
English: The hawk eye vigil by the Indian Coast Guard of the Indian Exclusive Economic one EE has ensured seizure of Rs. 6800 Crore contraband.
Hindi: भारतीय विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र ईईजेड पर भारतीय तटरक्षक बल की गिद्ध दृष्टि और सतर्कता की वजह से 6800 करोड़ रुपये की अफीम की जब्ती सुनिश्चित की है।
English: The hawkers and pedlars. cheap jacks. market traders and street sellers fall under this category.
Hindi: इस श्रेणी में फेरी वाले और पैडलर. सस्ते टहलुए. बाज़ार व्यावपारी और सड़कों पर दुकान सजाने वाले आते हैं।
English: The hawkmoth often attains speeds of 15 m per second and some dragonflies regularly fly at 10 m per second.
Hindi: श्येन शलभ उड़ते समय प्राय 15 मीटर प्रति सेकंड तक की चाल पकड़ लेते हैं और कुछ व्याध पतंग 10 मीटर प्रति सेकंड की चाल से नियमित रूप से उड़ते हैं.
English: The hawks had prevailed.
Hindi: धक्कों का बोलबाला था।
English: The hay should be of good quality.
Hindi: भूसा अच्छी किस्म का होना चाहिए।
English: The hazardous events may include overloading of the plant, breakdowns, the processing temperature and time, and the presence of flies or mosquitoes, or seasonal factors such as high rainfall that may affect performance.
Hindi: खतरनाक घटनाओं, टूटने संयंत्र की ओवरलोडिंग शामिल हो सकते हैं, प्रसंस्करण के तापमान और समय, और मक्खियों या मच्छरों की उपस्थिति, या मौसमी कारकों जो इस तरह के उच्च वर्षा कि प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है।
English: The hazardous gas, which has no odour or colour, is generally produced when fuels such as gas, oil, coal and wood do not burn fully.
Hindi: गैस, तेल, कोयला और लकड़ी जैसे ईंधनों के पूरी तरह से नहीं जल पाने पर यह रंगहीन, गंधहीन खतरनाक गैस बनती है.
English: The hazards of loneliness
Hindi: एकांत के खतरे तमाम
English: The haze enveloped London.
Hindi: लंदन में धुंध छा गई थी।
English: The haze was such that nothing could be seen.
Hindi: कोहरा भी ऐसा कि कुछ दिखाई नहीं दे रहा था.
English: The head Granthi of the Gurudwara, Sardar Sukhwinder Singh, has expressed his gratitude to Prime Minister Modi and said that it would be an honour to welcome him on the pious occasion.
Hindi: गुरुद्वारा के प्रमुख ग्रन्थि सरदार सुखविंदर सिंह ने प्रधानमंत्री मोदी का आभार व्यक्त किया और कहा कि पवित्र अवसर पर उनका स्वागत करना सम्मान की बात होगी।
English: The head and chief researcher at Sechenov University Center for Clinical Research on Medications Elena Smolyarchuk told Russian news agency TASS that clinical trials of the vaccine on volunteers have been completed and study data showed the candidates effectiveness.
Hindi: सेचेनोव यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर क्लिनिकल रिसर्च ऑन मेडिसिंस ऐलेना स्मोलिचोरुक के प्रमुख और मुख्य शोधकर्ता ने रूसी समाचार एजेंसी टीएएसएस को बताया कि वैक्सीन का इंसानों पर परीक्षण पूरा हो गया है और इसका रिजल्ट पॉजिटिव आया है.
English: The head and crest are also black.
Hindi: सिर और अधर सिरा दोनों काले रंग के होते हैं।
English: The head and neck are bare and the skin is blue and red.
Hindi: इसके सिर और गर्दन का भाग नंगा होता है और चमड़ी लाल और नीली होती है।
English: The head and the top of the body were badly burned.
Hindi: सिर तथा शरीर के ऊपर का हिस्सा बुरी तरह जला हुआ था.
English: The head cashier opened a fake bank account by the name of Bansi Lal in the same branch, Sharda said in the complaint.
Hindi: शारदा ने बताया, 'मुख्य कैशियर ने इसी ब्रांच में बंसी लाल के नाम से एक फर्जी बैंक अकाउंट खोला।
English: The head cleric of the local mosque, Maulvi Ishaq Nohri, filed the complaint with police alleging that Kumar had torn pages of a holy book and wrapped medicines in them.
Hindi: स्थानीय मस्जिद के मौलवी इशाक नोहरी ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि डॉक्टर ने पवित्र पुस्तक के पन्ने फाड़कर उसमें उन्हें दवा लपेटकर दी थी ।
English: The head cleric of the local mosque, Maulvi Ishaq Nohri, filed the complaint with the police alleging that the doctor had torn pages of a holy book and wrapped medicines in them.
Hindi: स्थानीय मस्जिद के मौलवी इशाक नोहरी ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि डॉक्टर ने पवित्र पुस्तक के पन्ने फाड़कर उसमें उन्हें दवा लपेटकर दी थी.