Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, the rate of child mortality has increased.
Hindi: इस वजह से मरने वाले बच्चों की संख्या बढ़ी.
English: As a result, the refining capacity went up from 16 million tonnes to 21 million tonnes at the end of the Plan.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप योजना के अंत तक तेल शोधन की क्षमता 160 लाख टन से बढ़कर 210 लाख टन हो गयी.
English: As a result, the region's economies received a large inflow of money and experienced a dramatic run-up in asset prices.
Hindi: नतीजतन, इस क्षेत्र की अर्थव्यवस्थाओं ने बड़े पैमाने पर धन प्राप्त किया और परिसंपत्ति की कीमतों में नाटकीय चलन का अनुभव किया।
English: As a result, the relief sought in the present writ petition cannot be granted.
Hindi: नतीजतन, वर्तमान रिट याचिका में मांगी गयी राहत नहीं देनी चाहिए
English: As a result, the religious affiliation of the Lebanese population is very difficult to establish with certainty and various sources are used to get the possible estimate of the population by religious affiliation.
Hindi: नतीजतन, लेबनान आबादी का धार्मिक संबद्धता निश्चित रूप से स्थापित करना बहुत मुश्किल है और विभिन्न स्रोतों का उपयोग धार्मिक संबद्धता द्वारा आबादी के संभावित अनुमान को प्राप्त करने के लिए किया जाता है।
English: As a result, the religious sentiments of all Hindus have been hurt.
Hindi: इस कारण भारत के सभी हिंदुओं की धार्मिक भावना आहत हुई।
English: As a result, the residents face a lot of difficulties.
Hindi: जिसके कारण रहवासियों को खासी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, the resulting germ cell, each one of them would be very, very unique in terms of the combination of the DNA segment it has got.
Hindi: नतीजन, परिणामी रोगाणु कोशिका, उनमें से प्रत्येक डीएनए सेगमेंट के संयोजन के संदर्भ में बहुत ही अद्वितीय होगा।
English: As a result, the righteous often face more problems than the wicked do.
Hindi: परिणामस्वरूप, अकसर धर्मी व्यक्ति को दुष्टों से ज़्यादा समस्याओं का सामना करना पड़ता है ।
English: As a result, the risk of a contaminated puncture is completely eliminated because no needle shards remain on the syringe.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, एक दूषित पंचर होने का खतरा पूरी तरह से क्योंकि कोई सुई शार्ड्स सिरिंज पर बने रहने के सफाया कर दिया है।
English: As a result, the rivers flow has become obstructed.
Hindi: जिससे नदी की जलधारा बाधित हो रही है।
English: As a result, the road is in a dilapidated condition.
Hindi: इस कारण सड़क मार्ग की हालत खस्ता हो चुकी है।
English: As a result, the road traffic was badly hit and vehicles remained stranded on the road.
Hindi: इसके चलते सड़क पर जाम लग गया और वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।
English: As a result, the road was blocked for vehicular movement.
Hindi: इस कारण यह मार्ग यातायात के लिए ठप पड़ गया।
English: As a result, the roads in the division are badly damaged.
Hindi: इस कारण डिवीजन के सड़क मार्ग बदहाल हो गए हैं।
English: As a result, the roads will remain closed till November 21. TNS
Hindi: असके चलते शहर की कुछ सड़कें 21 नवम्बर तक बंद रहेंगी।
English: As a result, the role of Salman's father in Dabangg 3 will be portrayed by Pramod Khanna, Vinod Khanna's brother.
Hindi: 'दबंग 3' में सलमान खान के पिता का रोल विनोद खन्ना के भाई प्रमोद खन्ना निभाते नजर आने वाले हैं।
English: As a result, the rupee fell substantially.
Hindi: इससे रुपये में भारी गिरावट आई।
English: As a result, the salinity of Lake Kasumigaura declined, and today the lake contains fresh water.
Hindi: नतीजतन, कासूमीगौरा झील की लवणता में कमी आती गई, और आज यह एक ताजे पानी की झील हैं।
English: As a result, the schoolchildren face inconvenience.
Hindi: इसके कारण स्कूली बच्चों को भी असुविधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, the section appears to suggest that remand under the provision is the only outcome.
Hindi: परिणामतः यह प्रतीत होता हैकि धारा में यह सुझाव है कि उपबंध के अधीन प्रतिप्रे-ण केवल एक परिणाम है ।
English: As a result, the share of Rs 2,000 notes in the value of the total supply of new currency plunged from 52.3 per cent in 2016-17 to just 1.3 per cent in 2018-19.
Hindi: परिणामस्वरूप, नई मुद्रा की कुल आपूर्ति के मूल्य में 2,000 रुपये के नोटों की हिस्सेदारी 2016-17 में 52.3 प्रतिशत से घटकर 2018-19 में केवल 1.3 प्रतिशत रह गई।
English: As a result, the share of gold in the worlds official reserves has declined from 32.7 per cent in 1989 to a current record low of 10.3 per cent
Hindi: नतीजतन दुनिया के अधिकारिक भंडार में सोने की हिस्सेदारी वर्ष 1989 के 32.7 फीसदी के मुकाबले रिकॉर्ड स्तर पर कम हुई है और यह फिलहाल 10.3 फीसदी है।
English: As a result, the shooting of the film has been halted.
Hindi: इस कारण फिल्म की शूटिंग रोक दी गई ।
English: As a result, the shopkeepers and the general public are facing a lot of inconvenience.
Hindi: इससे दुकानदारों व आम नागरिकों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, the sisters of the country have received respect, security and convenience crores of daughters of the country are now confident to study non-stop lakhs of poor children are now able to prevent diseases.
Hindi: इसकी वजह से, देश की बहनों को सम्मान, सुरक्षा और सुविधा मिली। इसकी वजह से, देश की लाखों बेटियों को बिना रुके पढ़ाई का भरोसा मिला।
English: As a result, the sisters of the country have received respect, security and convenience. crores of daughters of the country are now confident to study non-stop. lakhs of poor children are now able to prevent diseases. Moreover, crores of Dalits, deprived sections, exploited and tribals have also got the confidence of an egalitarian society.
Hindi: इसकी वजह से, देश की बहनों को सम्मान, सुरक्षा और सुविधा मिली। इसकी वजह से, देश की लाखों बेटियों को बिना रुके पढ़ाई का भरोसा मिला। इसकी वजह से, लाखों गरीब बच्चों को बीमारियों से बचने का उपाय मिला। इसकी वजह से देश के करोड़ों दलितों, वंचितों, पीड़ितों, शोषितों, आदिवासियों को समानता का विश्वास मिला।
English: As a result, the situation became chaotic.
Hindi: इसके चलते स्थिति टालमटोल वाली ही रही।
English: As a result, the small districts like Jaunpur, Etah, Pilibhit, Mirzapur and Pratapgarh have become centres for employment due to successful implementation of ODOP.
Hindi: बड़े जिलों के साथ जौनपुर, एटा, पीलीभीत, मिजार्पुर और प्रतापगढ़ जैसे छोटे जिले भी ओडीओपी योजना के साथ रोजगार के केंद्र बन गए।
English: As a result, the speed of projects slows down and they start lagging behind.
Hindi: फलस्वरूप योजनाओं और परियोजनाओं की गति धीमी होकर वे पिछडऩे लगती है।
English: As a result, the spiritual flocks are increasing.
Hindi: इसके फलस्वरूप, आत्मिक झुण्ड बढ़ रहे हैं ।
English: As a result, the spot price of cotton moved up over Rs 1,800 per candy to Rs 23,000 one week back
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कपास का हाजिर भाव एक सप्ताह पहले बढ़कर 1,800 रुपये प्रति कैंडी बढ़कर 23,000 रुपये पर पहुंच गया।
English: As a result, the state government is losing revenue worth several lakhs of rupees.
Hindi: इससे प्रदेश सरकार को करोड़ों रुपए के राजस्व का नुकसान हो रहा है।
English: As a result, the state suffered.
Hindi: नतीजतन राज्य तकलीफ में हैं.
English: As a result, the state tally of COVID-19 has gone up to 4,540
Hindi: परिणामस्वरूप, राज्य में कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या 4,540 हो गयी है
English: As a result, the state tally of COVID-19 has gone up to 4,540.
Hindi: परिणामस्वरूप, राज्य में कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या 4,540 हो गयी है।
English: As a result, the state witnessed the highest inflow of tourists and pilgrims during 2011.
Hindi: इसी का नतीजा है कि राज्य में वर्ष 2011 के दौरान सबसे बड़ी संख्या में पर्यटक और तीर्थ यात्री पहुंचे।
English: As a result, the stay on reservation would continue, at least till the next date of hearing.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप आरक्षण पर यह रोक कम से कम अगली सुनवाई तक जारी रहेगी।
English: As a result, the stock markets have remained volatile, corporate earnings have fallen and the liquidity crisis has worsened.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, स्टॉक मार्केट्स, वोलेटाइल हो गए हैं, कॉर्पोरेट अर्निंग्स कम हो गई है और लिक्विडिटी संकट गहरा गया है।
English: As a result, the stock price falls significantly.
Hindi: इसके चलते शेयर बाजार में भारी गिरावट दर्ज हुई है।
English: As a result, the stocks at the power stations end which had plunged to the lowest level of about 7 MT during October, 2017, has now improved to 16 MT, despite rapid increase in coal consumption.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप बिजली घरों में औसत भण्डार जो कि अक्टूबर 2017 में 7 मि. टन तक गिर गया था वह कोयले की खपत में तेज वृद्धि के बावजूद बढ़कर 16 मि. टन पहुंच गया है।
English: As a result, the students and other commuters face a lot of inconvenience.
Hindi: इसके चलते छात्रों व अन्य सवारियों को आर्थिक नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: As a result, the students can not reach colleges on time.
Hindi: इससे छात्र समय पर कॉलेज में नहीं पहुंच पाए।
English: As a result, the students will have to undergo of appearing for the exam again.
Hindi: जिसके कारण छात्र को दोबारा परीक्षा देने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: As a result, the studies are getting affected.
Hindi: इसके चलते पढ़ाई प्रभावित हो रही है।
English: As a result, the subsidy on petroleum products has grown enormously.
Hindi: इसके नतीजे में पेट्रोलियम पदार्थेां पर दी जाने वाली सब्सिडी में बड़े पैमाने पर इज़ाफा हुआ है।
English: As a result, the supplies of ethanol for blending have increased from about 32 crore liters per year to 83 crore liters per annum.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, सम्मिश्रण के लिए इथेनॉल की आपूर्ति प्रतिवर्ष करीब 32 करोड़ लीटर से बढ़कर सालाना 83 करोड़ लीटर हो गयी है।
English: As a result, the supply levels of ethanol, which were about 32 crore liters per year, shot upto a level of 83 crore liter per annum.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप इथनॉल का आपूर्ति स्तर जो 32 करोड लीटर प्रति वर्ष था बढ़कर 83 करोड़ लीटर प्रति वर्ष के स्तर पर पहुंच गया है।
English: As a result, the supply of vegetables has declined.
Hindi: इसके चलते सब्जियों की आपूर्ति रुकी हुई है।
English: As a result, the target we had set for giving 8 crore connections in 3 years was achieved long before the deadline.
Hindi: परिणाम ये हुआ कि, हमने 3 साल में 8 करोड़ कनेक्शन देने का जो लक्ष्य रखा था, उसको डेडलाइन से काफी पहले ही पूरा कर दिया गया।
English: As a result, the teachers reported
Hindi: फलस्वरूप, अध्यापकों ने बच्चों की
English: As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English -- Laughter rapid improvement and all sorts of things.
Hindi: फलस्वरूप, अध्यापकों ने बच्चों की अंग्रेजी में विशाल सुधार देखे -- ठहाके तेज़ सुधार और सभी किस्म के परिवर्तन.
English: As a result, the temperature remain considerably low.
Hindi: इसके चलते तापमान में जोरदार गिरावट देखने को मिल रही है।
English: As a result, the temperature rose significantly.
Hindi: इसलिए तापमान में एकदम से बढ़ोतरी हुई।
English: As a result, the tendency of citizens towards vehicle purchase increased.
Hindi: इससे लोगों का रुझान गाड़ी खरीदने की तरफ बढ़ा है।
English: As a result, the tension between the two has resurfaced.
Hindi: इसके चलते दोनों में तकरार फिर बढ़ गई है।
English: As a result, the textile named The Royal Heritage Collection of garments made by the weavers of Madhya Pradesh has got a place in the countrys wedding sarees market.
Hindi: फलस्वरूप देश के वैवाहिक साड़ियों के बाजार में मध्यप्रदेश के बुनकरों द्वारा बनाये गये वस्त्रों के द रॉयल हेरिटेज कलेक्शन नाम से वस्त्र को स्थान मिला है।
English: As a result, the threat of accidents has increased manifold.
Hindi: जिसके चलते हादसे होने का खतरा बढ़ गया है.
English: As a result, the total loans to the segment fell from around Rs 6,000 crore in the year to June 2007, to a little over Rs 4,000 crore up to June this year
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इस क्षेत्र को दिए गए कुल कर्ज में जून 2007 में 6,000 करोड रुपये से नीचे जा गिरा और इस साल जून 2008 में 4,000 करोड रुपये के आसपास रह गया है।
English: As a result, the total number of infected patients in the state has been 562 so far.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 562 तक पहुंच गई।
English: As a result, the total number of telephones in the country is 5,432.00 lakh as on 30th November 2009.
Hindi: परिणामस्वरूप, 30 नवम्बर, 2008 को 3741.26 लाख दूरभाषों की तुलना में 30 नवम्बर, 2009 को देश में कुल दूरभाषों की संख्या 5,432.
English: As a result, the tourists and public were put to a lot of inconvenience.
Hindi: जिससे सैलानियों व आम लोगों को परेशानी झेलनी पड़ी।
English: As a result, the trade deficit in March 2009, at 4 billion, was substantially smaller than the 6.3 billion clocked in March 2008
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, मार्च 2009 में व्यापार घाटा 4 अरब डॉलर का रहा जो मार्च 2008 के 6.3 अरब डॉलर के मुकाबले कम है।
English: As a result, the traffic on the route was completely disrupted.
Hindi: इसकी वजह से मार्ग पर आवाजाही पूरी तरह से बंद रही.
English: As a result, the traffic remains blocked on the bridge on both the sides.
Hindi: इसी वजह से यातायात दोनों ओर से अवरुद्ध हो गया है।
English: As a result, the train service on the route was halted for a while.
Hindi: इसके चलते इस मार्ग पर थोड़े समय के लिए ट्रेनों की आवाजाही रोक दी गई।
English: As a result, the triplet now starts again, the loss of which now you are unable to read it. the C is gone, now I am unable to construct the three letter sentence once again or I add a new base here that pretty much shifts.
Hindi: नतीजन, तिगुना अब फिर से शुरू होता है, जिसकी हानि अब आप इसे पढ़ने में असमर्थ हैं. अब मैं एक बार फिर से तीन पत्र वाक्य बनाने में असमर्थ हूं या मैं यहां एक नया आधार जोड़ता हूं जो बहुत अधिक बदलाव करता है।
English: As a result, the truth had greater meaning for all the family, and I felt so much more satisfied.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि परिवार के लिए सच्चाई ज़्यादा अर्थपूर्ण बनने लगी, और मैंने और भी ज़्यादा तृप्त महसूस किया ।
English: As a result, the turnover and profits of the CPSEs have increased by about 45 per cent and 22 per cent, respectively in the last three years.
Hindi: परिणामस्वरूप, पिछले तीन वर्षों में सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय उद्यमों सीपीएसई के टर्नओवर तथा लाभ में क्रमशः 45 प्रतिशत तथा 22 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: As a result, the under-recovery on diesel has fallen to just 8 paisa per litre coupled with the monthly hike of 50 paisa per litre in diesel prices.
Hindi: इसके अलावा डीजल के दाम में 50 पैसे प्रति माह की क्रमबद्ध बढ़ोतरी के चलते इसकी बिक्री पर नुकसान अंडर रिकवरी घटकर सिर्फ 8 पैसे प्रति लीटर रह गया है।
English: As a result, the union between the SP, the BSP and the Nishad Party, which had registered a historic win on the seat of chief minister Yogi Adityanath in the Lok Sabha by-polls, has come apart after merely a year
Hindi: इस तरह से लोकसभा उपचुनाव में सपा-बसपा और निषाद पार्टी के बीच बनी एकता जिसने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सीट पर ऐतिहासिक जीत दर्ज की थी, एक वर्ष बाद ही टूट गई
English: As a result, the upper stage and the three satellites crashed into the Pacific Ocean.
Hindi: नतीजतन ऊपरी स्तर और तीन उपग्रह प्रशांत महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गए।
English: As a result, the urban Tele-density in the country has climbed to 144.46 and Rural Teledensity to 42.43 at the end of November 2013.
Hindi: फलस्वरूप, नवंबर 2013 के आखिर में देश में शहरी क्षेत्रों में दूरसंचार घनत्व 144.46 और ग्रामीण क्षेत्रों में दूरसंचार घनत्व 42.43 था।
English: As a result, the vast bulk of the water on Earth is regarded as saline or salt water, with an average salinity of 35 or 3.5, roughly equivalent to 34 grams of salts in 1 kg of seawater, though this varies slightly according to the amount of runoff received from surrounding land.
Hindi: नतीजतन, पृथ्वी पर पानी का विशाल हिस्सा 35  या 3.5 की औसत लवणता के साथ नमक या नमक के पानी के रूप में माना जाता है, लगभग 1 किलो समुद्री जल में 34 ग्राम नमक के बराबर, हालांकि यह थोड़ा भिन्न होता है आसपास के भूमि से प्राप्त रनऑफ की मात्रा के अनुसार।
English: As a result, the vehicle fell into 200 metre deep gorge and landed on the banks of the Pindar river.
Hindi: इस कारण वाहन अनियंत्रित होकर करीब 200 मीटर गहरे नाले में जा गिरा।
English: As a result, the vehicle-owners are pushed to suffer.
Hindi: नतीजा, इसका खामियाजा वाहन मालिकों को उठाना पड़ रहा है।
English: As a result, the vehicles remained stranded in the queue on either side of the toll plaza.
Hindi: इस कारण टोल नाके के दोनों तरफ वाहनों की कतारें लग गई।
English: As a result, the victims andor their families were not getting the higher compensation they were entitled to under the amended legislation
Hindi: इसके नतीजे के कारण पीडितों और उनके परिवारों को वह बढ़ा हुआ मुआवज़ा नहीं मिल रहा जिसके वह संशोधित कानून के अंतर्गत हकदार हैं।
English: As a result, the villagers broke into his car.
Hindi: नतीजतन ग्रामीणों ने उनकी गाड़ी में तोड़ फोड़ कर दी।
English: As a result, the villagers had to fetch water from a nearby village after covering 2 km.
Hindi: जिसके कारण ग्रामीणों को 2 किलोमीटर दूर कुंआ से पानी लाना पड़ रहा है।
English: As a result, the villagers have lost their connectivity.
Hindi: जिससे ग्रामीणों का संपर्क ही टूट गया है।
English: As a result, the walls are beginning to peel off.
Hindi: इससे दीवारों की सूरत बदरंग होने लगी है।
English: As a result, the water gets polluted during the rainy season owing to seepage.
Hindi: इसके चलते बारिश के समय बाढ़ के साथ प्रदूषित जल में तालाब आकर मिल रहा है।
English: As a result, the water intake into the Periyar and its tributaries that flow through Ernakulam and Thrissur has come down considerably.
Hindi: एर्नाकुलम और त्रिसूर से होकर बहने वाली पेरियार और उसकी सहायक नदियों के जलस्तर में भी कमी आई है।
English: As a result, the water level in the Beas river is rising.
Hindi: इस कारण ब्यास नदी का जलस्तर बढ़ गया है।
English: As a result, the water of the Ganges could never be cleant.
Hindi: नतीजा ये हुआ कि गंगा का पानी, कभी साफ ही नहीं हो पाया।
English: As a result, the water starts overflowing on the road.
Hindi: इसकी वजह से नालियों का पानी सड़क पर बहने लगता है।
English: As a result, the water table in this area is now considerably higher and the wells and tube wells are never dry, making it possible to raise three crops a year where only one was possible before.
Hindi: इसके फलस्वरूप, इस क्षेत्र में भूजल का स्तर क्रमिक रूप से बढ़ा है और अब वहाँ कुँआ एवं ट्यूब बेल नहीं सूखते हैं। इसका यह परिणाम हुआ कि किसान साल में तीन फसल उगाने लगे जबकि इससे पहले वे एक ही फसल उगा पाते थे।
English: As a result, the whole area was covered with fumes.
Hindi: इससे पूरा क्षेत्र धमाकों से गूंज उठा।
English: As a result, the whole hospital was shut down.
Hindi: इस सब के बीच अस्पताल बंद हो गया।
English: As a result, the whole of Bhagavatha appears to have been written by him under divine inspiration.
Hindi: इसलिए सारा भागवत किसी दैवी प्रेरणा से उनके द्वारा लिखा गया मालूम पड़ता है।
English: As a result, the wild cobra population further increased.
Hindi: परिणामस्वरूप, जंगली कोबरा की आबादी पहले से कहीं ज़्यादा बढ़ गई।
English: As a result, the woman accepted a home Bible study.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उस स्त्री ने गृह बाइबल अध्ययन स्वीकार किया ।
English: As a result, the work got stopped.
Hindi: इसके चलते काम ठप हो गया।
English: As a result, the work has not been undertaken.
Hindi: इसके कारण काम पूरा नहीं हुआ है।
English: As a result, the work on the bridge has been suspended.
Hindi: जिसके चलते फ़िलहाल तो ब्रिज का काम रोक दिया गया है।
English: As a result, the workers could not utilize the government schemes.
Hindi: इसके चलते मजदूर प्रदेश सरकार की योजनाओं का लाभ नहीं ले पा रहे।
English: As a result, the workers have been facing difficulties in running their family.
Hindi: इसके चलते मजदूरों को अपना परिवार चलाना मुश्किल हो गया है।
English: As a result, their businesses collapsed.
Hindi: इसकी वजह से उनका कारोबार ठप पड़ गया.
English: As a result, their faith in Jehovah and their trust in him became stronger!
Hindi: इस वजह से यहोवा और यीशु पर उनका भरोसा बढ़ा और उनका विश्वास मज़बूत हुआ!
English: As a result, their last king Ishaq ibn Ali was killed in Marrakesh in April 1147 by the Almohad Caliphate, who replaced them as a ruling dynasty both in Morocco and Al-Andalus.
Hindi: नतीजतन, उनके अंतिम राजा इशाक इब्न अली को 1147 ईस्वी में मार्रोश में अलमोहाद खलीफा ने मारा था, जिन्होंने उन्हें मोरक्को और अल-अंडलुस में एक शासक राजवंश के रूप में बदल दिया था।
English: As a result, their risk of developing Parkinson's disease or dementia when they grow older increases.
Hindi: नतीजतन, उम्र बढ़ने के साथ-साथ पार्किंसंस रोग या मनोभ्रंश के विकसित होने का जोखिम बढ़ता चला जाता है।
English: As a result, their usages and forms are similar.
Hindi: परिणामस्वरूप उनकी उपयोगिता और रूप-रचना में भी समानता होती है।
English: As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उनका एक अद्भुत भाईचारा है जो यहूदियों और अरबियों, क्रोएशियाई लोगों और सर्बों, हुटु और टुटसियों को एकता में लाता है ।
English: As a result, there are actually about 8.99 lakh active companies.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वास्तव में लगभग 8.99 लाख कंपनियां ही सक्रिय स्थिति में हैं।
English: As a result, there are many valid methods of looking for a job.
Hindi: फलस्वरूप, एक नौकरी ढूँढने के अनेक उचित तरीक़े हैं ।
English: As a result, there are more than 500 Km of metro lines currently operational in the country and more than 650 km of metro lines are about to be completed
Hindi: इसी का परिणाम है कि इस समय देश में 500 किलोमीटर से ज्यादा की मेट्रो लाइन चल रही है और करीब 650 किलोमीटर से ज्यादा की लाइनें पूरी होने को हैं।
English: As a result, there are more than 500 Km of metro lines currently operational in the country and more than 650 km of metro lines are about to be completed.
Hindi: इसी का परिणाम है कि इस समय देश में 500 किलोमीटर से ज्यादा की मेट्रो लाइन चल रही है और करीब 650 किलोमीटर से ज्यादा की लाइनें पूरी होने को हैं।
English: As a result, there are several identical features between the fundamental rights contained in our Constitution and the Articles of the Universal Declaration on Human Rights.
Hindi: परिणामस्वरूप, हमारे संविधान में शामिल मौलिक सिद्धांतों तथा मानवाधिकारों के सार्वभौमिक घोषणा के अनुच्छेदों में कई एक जैसे प्रावधान हैं।
English: As a result, there are substantial differences in directional signage throughout Europe.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप पूरे यूरोप में दिशात्मक संकेतों में काफी भिन्नताएं देखी जाती हैं।
English: As a result, there has been a decline of 25 in LWE related incidents of violence and casualties to Security Forces dropped by as much as 42 during the period May 2014-April 2017 as compared to May 2011-April 2014.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप मई 2011 से अप्रैल 2014 की तुलना में मई 2014 से अप्रैल 2017 की अवधि के दौरान वामपंथी उग्रवाद से जुड़ी घटनाएं 25 प्रतिशत कम हुई और सुरक्षा बलों के हताहतों की संख्या में 42 प्रतिशत तक की कमी आई।
English: As a result, there has been a decline of 25 in LWE related incidents of violence and casualties to Security Forces dropped by as much as 42 during the period May 2014-April 2017 as compared to May 2011-April 2014
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप मई 2011 से अप्रैल 2014 की तुलना में मई 2014 से अप्रैल 2017 की अवधि के दौरान वामपंथी उग्रवाद से जुड़ी घटनाएं 25 प्रतिशत कम हुई और सुरक्षा बलों के हताहतों की संख्या में 42 प्रतिशत तक की कमी आई
English: As a result, there has been a steady rise in the number of testing labs across the country
Hindi: परिणामस्वरूप, देशभर में लगातार परीक्षण प्रयोगशालाओं में बढ़ोतरी देखने को मिल रही है
English: As a result, there has been an increase in the night temperature, too.
Hindi: इस वजह से रात के तापमान में बढ़ोतरी होने लगी है।
English: As a result, there has been impressive improvement in several development indicators in these districts and many districts have now come close to their State average.
Hindi: इसका परिणाम है कि इन जिलों में विकास के अनेक मापदंडों में प्रभावी सुधार हुआ है और कई जिले अब अपने राज्य के औसत के बराबर आ चुके हैं।
English: As a result, there have been instances wherein the immigrants especially the illegal ones acted as an important destabilizing factor for spreading ethnic tensions and violent riots.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ऐसे भी उदाहरण रहे हैं जब प्रवासी, खास कर अवैध प्रवासियों ने नृजातीय तनाव फैलाने एवं हिंसक दंगों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: As a result, there have been serious problems in implementing the Government schemes.
Hindi: ऐसे में सरकार की योजनाओं को लागू करने में दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, there is a considerable traffic on this road at all hours of the day.
Hindi: इस के कारण दिनभर सड़क पर लंबा जाम लगा रहता है।