Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout its upper course, the river is generally known as the Tsangpo "Purifier"; it is also known by its Chinese name Yarlung Zangbo and by other local Tibetan names.
Hindi: अपने पूरे ऊपरी मार्ग में नदी को आम तौर पर त्संगपो "शुद्धिकारक" के रूप में जाना जाता है; इसे इसके चीनी नाम यारलुंग ज़ंगबो और अन्य स्थानीय तिब्बती नामों से भी जाना जाता है.
English: Throughout most of its games the game of poker was came played "live" - poker face-to-face with other players seated around a table.
Hindi: अपने इतिहास में ज्यादातर पोकर गेम हमेशा "लाइव" ही खेला जाता था- जिसका मतलब है एक टेबल के चारों ओर बैठे अन्य खिलाड़ियों के साथ गेम खेलना।
English: Throughout most of its history the game of poker was always played "live" - meaning face-to-face with other players seated around a table.
Hindi: अपने इतिहास में ज्यादातर पोकर गेम हमेशा "लाइव" ही खेला जाता था- जिसका मतलब है एक टेबल के चारों ओर बैठे अन्य खिलाड़ियों के साथ गेम खेलना।
English: Throughout much of the Western world , it is known as Quadragesima , which Latin for "the forty days . "
Hindi: पश्चिमी दुनिया के बहुत भर में, इसे यह भी कहा जाता है रोज़ा, के लिए जो लैटिन "चालीस दिनों के लिए।
English: Throughout much of the Western world , it is known as Quadragesima , which Latin for "the forty days."
Hindi: पश्चिमी दुनिया के बहुत भर में, इसे यह भी कहा जाता है रोज़ा, के लिए जो लैटिन "चालीस दिनों के लिए।
English: Throughout much of the Western world, it is known as Quadragesima, which Latin for "the forty days."
Hindi: पश्चिमी दुनिया के बहुत भर में, इसे यह भी कहा जाता है रोज़ा, के लिए जो लैटिन "चालीस दिनों के लिए।
English: Throughout the "Cite this post" Device, opt for a design and style to find out how all available data seems to be when formatted As outlined by that design and style.
Hindi: """इस लेख को उद्धृत करें"" टूल में, यह देखने के लिए एक शैली चुनें कि उस शैली के अनुसार स्वरूपित होने पर सभी उपलब्ध जानकारी कैसी दिखती है।"
English: Throughout the "Panorama" interview, watched by greater than 20 million viewers in Britain, Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing particulars of her marriage to the inheritor to the throne and William's father, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: Throughout the day, ask yourself, "Is what I'm doing encouraging inner or outer joy?"
Hindi: पूरे दिन, खुद से पूछें, "क्या मैं आंतरिक या बाहरी खुशी को प्रोत्साहित कर रहा हूं?
English: Throughout the day, seven women achievers will share their life journeys and perhaps interact with you through my social media accounts," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, " जिंदगी में खास मुकाम हासिल करने वाली सात महिलाएं अपनी जीवन यात्रा को मेरे सोशल मीडिया अकांउट्स के जरिए,दिन में साझा करेंगी और शायद आपसे बातचीत भी करें।
English: Throughout the evolution of "many species, ranging from invertebrates to mammals," oxytocin, which is a hormone and chemical messenger, has been present.
Hindi: """कई प्रजातियों के विकास के दौरान, अकशेरूकीय से स्तनधारियों तक,"" ऑक्सीटोसिन, जो एक हार्मोन और रासायनिक संदेशवाहक है, मौजूद है।"
English: Throughout the pandemic we have heard that we must "build back better" to set humanity on a more sustainable path, and to avoid the worst impacts of climate change on society and economies.
Hindi: """महामारी के दौरान हमने सुना है कि हमें मानवता को अधिक टिकाऊ रास्ते पर स्थापित करने के लिए"" बेहतर निर्माण करना चाहिए ""और समाज और अर्थव्यवस्थाओं पर जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों से बचने के लिए।"
English: Throughout the second and third trimesters, some girls could develop a bulge or "pooch" of their abdomen.
Hindi: दूसरे और तीसरे तिमाही के दौरान, कुछ महिलाएं अपने पेट में एक उभार या "पुच" विकसित कर सकती हैं।
English: Throughout the war 200 people passed through the "famous" penal battalions.
Hindi: युद्ध के दौरान 200 लोग "प्रसिद्ध" दंड बटालियनों से गुजरे।
English: Throughout the years, the training changed, with the goal that three numbers were drawn from a pack of playing a game of cards, however, the name "matka" was kept.
Hindi: वर्षों से, अभ्यास बदल गया, ताकि तीन नंबर प्लेइंग कार्ड के एक पैकेट से खींचे गए, लेकिन नाम "मटका" रखा गया।
English: Throughout their six-decade career, the band gained worldwide popularity thanks to their hits songs that include "It's All Over Now," "It's Only Rock 'N' Roll" and "Beast of Burden."
Hindi: अपने छह दशक के करियर के दौरान, बैंड ने अपने हिट गानों की बदौलत दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की, जिसमें "इट्स ऑल ओवर नाउ," "इट्स ओनली रॉक 'एन' रोल" और "बीस्ट ऑफ बर्डन" शामिल हैं।
English: Throughout, it has remained my ambition to find a solution to the global problem of air pollution."
Hindi: """वायु प्रदूषण की वैश्विक समस्या का समाधान खोजना मेरी महत्वाकांक्षा बनी हुई है।"
English: Throw an open challenge to the independence of Russian foreign and domestic policy ," - believe in the department.
Hindi: रूसी विदेश और घरेलू नीति की स्वतंत्रता के लिए एक खुली चुनौती फेंको ," - विभाग में विश्वास करते हैं।
English: Throw him out of the palace at once!"
Hindi: तो तुरंत उसे महल से बाहर करवा "
English: Throwback "I can't work with such directors who, according to me, are murdering their own films" - Aamir Khan
Hindi: यह भी पढ़ेंः थ्रोबैक - "मैं ऐसे निर्देशकों के साथ काम नहीं कर सकता, जो मेरे अनुसार, अपनी ही फिल्मों की हत्या कर रहे हैं" - आमिर खान
English: Throwback "I can't work with such directors who, according to me, are murdering their own films" - Aamir Khan Bollywood News
Hindi: यह भी पढ़ेंः थ्रोबैक - "मैं ऐसे निर्देशकों के साथ काम नहीं कर सकता, जो मेरे अनुसार, अपनी ही फिल्मों की हत्या कर रहे हैं" - आमिर खान
English: Throwing light on her character in the series, Barkha Bisht further said "My character Ayesha is a simple Muslim married woman whose life revolves around her husband and her child.
Hindi: सीरीज में अपने चरित्र पर प्रकाश डालते हुए, अभिनेत्री ने आगे कहा कि मेरा चरित्र आयशा एक साधारण मुस्लिम विवाहित महिला है जिसका जीवन उसके पति और उसके बच्चे के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: Throwing light on her character in the series, the actress further said "My character Ayesha is a simple Muslim married woman whose life revolves around her husband and her child.
Hindi: सीरीज में अपने चरित्र पर प्रकाश डालते हुए, अभिनेत्री ने आगे कहा कि मेरा चरित्र आयशा एक साधारण मुस्लिम विवाहित महिला है जिसका जीवन उसके पति और उसके बच्चे के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: Throwing light on ideal investment strategy for investors, Sandeep Bharadwaj, CEO, Retail, IIFL Securities said, "expectations of solid economic recovery and sustained growth in the next couple of years is keeping the bulls enthused.
Hindi: निवेशकों के लिए आदर्श निवेश रणनीति पर प्रकाश डालते हुए, आईआईएफएल सिक्योरिटीज के सीईओ, रिटेल, संदीप भारद्वाज ने कहा, "अगले कुछ वर्षों में ठोस आर्थिक सुधार और निरंतर विकास की उम्मीदें बैलों को उत्साहित कर रही हैं।
English: Throwing light on the nature of the subject, the 'Baahubali' actor said, "The story of the film plays on the male ego."
Hindi: विषय की प्रकृति पर प्रकाश डालते हुए, 'बाहुबली' अभिनेता ने कहा, "फिल्म की कहानी पुरुष अहंकार पर चलती है।
English: Throwing light on why he was keen to be nominated for the Arjun Award and not the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award, the para-athlete said "It is my personal choice that I want to take Arjuna award first because, from my childhood, I had heard about the award.
Hindi: मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार के लिए नहीं बल्कि अर्जुन पुरस्कार के लिए नामांकित होने के इच्छुक क्यों हैं, इस पर प्रकाश डालते हुए, पैरा-एथलीट ने कहा, "यह मेरी व्यक्तिगत पसंद है कि मैं पहले अर्जुन पुरस्कार लेना चाहता हूं, क्योंकि बचपन से, मैंने पुरस्कार के बारे में सुना था।
English: Thunberg began the movement in August 2018 when she missed school to sit outside the Swedish parliament with a sign that read in Swedish "School Strike for the Climate."
Hindi: वैश्विक जलवायु आंदोलन की शुरुआत तब हुई जब अगस्त 2018 में थनबर्ग ने स्वीडिश संसद के बाहर "जलवायु के लिए स्कूल की हड़ताल" के संदेश के साथ अकेले बैठ गई.
English: Thunberg said at the end of March that she had "likely" contracted the coronavirus, after experiencing several symptoms after a trip to central Europe.
Hindi: थनबर्ग ने मार्च के अंत में कहा था कि केंद्रीय यूरोप की यात्रा के बाद उनको कई लक्षणों का अनुभव होने के कारण कोरोनोवायरस से संक्रमित होने की संभावना थी.
English: Thunberg's global climate movement "Fridays for Future" began in August 2018 when she started sitting alone outside Sweden's parliament with her now-iconic sign reading "school strike for the climate."
Hindi: वैश्विक जलवायु आंदोलन की शुरुआत तब हुई जब अगस्त 2018 में थनबर्ग ने स्वीडिश संसद के बाहर "जलवायु के लिए स्कूल की हड़ताल" के संदेश के साथ अकेले बैठ गई.
English: Thursday's order also noted that the 72.5 percent cap will "remain in place until further order."
Hindi: शनिवार के आदेश में यह भी कहा गया है कि 72.5 प्रतिशत की सीमा "अगले आदेश तक" बनी रहेगी।
English: Thursday, Trump wrote that he "Never said when an attack on Syria would take place."
Hindi: गुरुवार को ट्रंप ने ट्वीट किया, 'मैंने यह कभी नहीं कहा कि सीरिया पर हमला कब होगा।
English: Thurston recalls Stan McCullars, an official with Seminole County, said that Aramis Ayala, the first Black woman elected as State Attorney, "should be tarred and feathered if not hung from a tree."
Hindi: थर्स्टन हमें याद दिलाते हैं कि पिछले महीने सेमिनोल काउंटी के एक अधिकारी, स्टेन मैकुलर्स ने कहा था कि अरामिस अयाला, पहली अश्वेत महिला निर्वाचित राज्य अटॉर्नी, "अगर एक पेड़ से नहीं लटकाई जाती है, तो उसे तारांकित और पंख लगा दिया जाना चाहिए।
English: Thurston says that Artiles has a long history of making racist, sexist and inflammatory comments, but he is not the only Florida politician who has done so; last year, former Assistant State Attorney Ken Lewis referred to the people of Orlando as "Third World miscreants and ghetto thugs."
Hindi: थर्स्टन का कहना है कि आर्टिल्स का नस्लवादी, सेक्सिस्ट और भड़काऊ टिप्पणी करने का एक लंबा इतिहास रहा है, लेकिन वह फ्लोरिडा के एकमात्र राजनेता नहीं हैं जिन्होंने ऐसा किया है; पिछले साल, पूर्व सहायक राज्य अटॉर्नी केन लुईस ने ऑरलैंडो के लोगों को "तीसरी दुनिया के बदमाश और यहूदी बस्ती ठग" के रूप में संदर्भित किया।
English: Thus "design" may be a substantive referring to a categorical abstraction of a created thing or things the design of something, or a verb for the process of creation, as is made clear by grammatical context.
Hindi: इस प्रकार "डिज़ाइन" मूल रूप से एक निर्मित चीज या चीजों किसी चीज़ का डिज़ाइन, या सृजन की प्रक्रिया के लिए एक क्रियात्मक अवशेष का संदर्भ दे सकता है, जैसा कि व्याकरण संबंधी संदर्भ से स्पष्ट किया जाता है
English: Thus "design" may be a substantive referring to a categorical abstraction of a created thing or things the design of something, or a verb for the process of creation, as is made clear by grammatical context.1
Hindi: इस प्रकार "डिज़ाइन" मूल रूप से एक निर्मित चीज या चीजों किसी चीज़ का डिज़ाइन, या सृजन की प्रक्रिया के लिए एक क्रियात्मक अवशेष का संदर्भ दे सकता है, जैसा कि व्याकरण संबंधी संदर्भ से स्पष्ट किया जाता है
English: Thus "economics" first meant "the art of household management."
Hindi: सचमुच, "अर्थव्यवस्था" शब्द का अर्थ है "घरेलू प्रबंधन की कला।
English: Thus "politics is the art of the possible."
Hindi: ओह अच्छा, "राजनीति संभव की कला है ."
English: Thus "the mountain of the king."
Hindi: तो वहाँ, "पहाड़ी के राजा"
English: Thus .. in your own words .. "all the time you will have to transport coal and potatoes in cars, because there are too few trucks.
Hindi: इस प्रकार .. अपने स्वयं के शब्दों में .. "हर समय आपको यात्री कारों में कोयला और आलू ले जाना पड़ता है, क्योंकि बहुत कम ट्रक होते हैं।
English: Thus 1 Peter 113 exhorts us, "Gird up the loins of your mind, be sober."
Hindi: 1 पतरस 113 "इसलिये अपने मन की कमर बान्धकर . . . "
English: Thus birthed the "Nobel Prize."
Hindi: """नोबेल पुरस्कार"" तो बनता है."
English: Thus far, none of the major digital currencies have solved this problem, failing to gain acceptance beyond the "technology enthusiasts," a small group in the "Rogers Curve" - a model marketers use to explain how new products reach the masses.
Hindi: इस प्रकार, प्रमुख डिजिटल मुद्राओं में से कोई भी इस समस्या को हल नहीं कर पाया है, "रोजर्स वक्र" में एक छोटे समूह "प्रौद्योगिकी उत्साही" से परे स्वीकृति प्राप्त करने में विफल रहा है - एक मॉडल विपणक यह समझाने के लिए उपयोग करता है कि नए उत्पाद जनता तक कैसे पहुंचते हैं।
English: Thus far, none of the major digital currencies have solved this problem, failing to gain acceptance beyond the "technology enthusiasts," a small group in the "Rogers Curve" -- a model marketers use to explain how new products reach the masses.
Hindi: इस प्रकार, प्रमुख डिजिटल मुद्राओं में से कोई भी इस समस्या को हल नहीं कर पाया है, "रोजर्स वक्र" में एक छोटे समूह "प्रौद्योगिकी उत्साही" से परे स्वीकृति प्राप्त करने में विफल रहा है - एक मॉडल विपणक यह समझाने के लिए उपयोग करता है कि नए उत्पाद जनता तक कैसे पहुंचते हैं।
English: Thus it is "real."
Hindi: इसलिए यह "असली" है।
English: Thus it spread around the Atlantic and became a traditional ingredient not only in Northern European cuisine, but also in Mediterranean, West African, Caribbean, and Brazilian cuisines."
Hindi: यह पूरे अटलांटिक महासागर में फैल गया और न केवल उत्तरी यूरोपीय व्यंजनों में, बल्कि भूमध्यसागरीय, पश्चिम अफ्रीकी, कैरेबियन और ब्राजील के व्यंजनों में भी एक पारंपरिक घटक बन गया।
English: Thus only he can enjoy a safe and good life."
Hindi: इस प्रकार केवल वह एक सुरक्षित और अच्छे जीवन का आनंद ले सकता है।
English: Thus saith God, 'For three transgressions of Israel, and for four, I will not withhold My punishment because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of sandals...'"
Hindi: """यहोवा यों कहता है, इस्राएल के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उन्होंने निर्दोष को रूपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला है।"
English: Thus says the LORD, "Arise, go up to Kedar And devastate the men of the east....
Hindi: इस प्रकार भगवान कहते हैंः "ऊपर वृद्धि और केदार तक जाते, और पूर्वी के पुत्र को बर्बाद.
English: Thus someone has truly quoted that "All that glitters is not gold."
Hindi: इसलिए किसी ने वास्तव में सही उद्धरण दिया है कि "हर चमकती चीज सोना नहीं होती"।
English: Thus start the lyrics to Marky Mark's 1991 and only hit "Good Vibrations," but if the former Funky Bunch leader is to be believed Roger Goodell's answer is "No.
Hindi: इस प्रकार मार्की मार्क के 1991 के गीतों को शुरू करें और केवल "गुड वाइब्रेशन्स" को हिट करें, लेकिन अगर पूर्व फंकी बंच नेता को माना जाए तो रोजर गुडेल का जवाब "नहीं" है।
English: Thus the cost will be greatly reduced."
Hindi: तो खर्चा बहुत बढ जायेगा"
English: Thus the underlying assumption for both of them was that women are different from men and women have to be always under the guidance of men."
Hindi: उनका कहना था है, 'दोनों के लिए अंतर्निहित धारणा यह थी कि महिलाएं पुरुषों से अलग हैं और महिलाओं को महिलाओं को हमेशा पुरुषों के मार्गदर्शन में रहो.
English: Thus there is no need for state "regulations.
Hindi: तो "कानून द्वारा" के लिए कोई ज़रूरत नहीं है
English: Thus we never really live, but only hope to live."
Hindi: """हम कभी नहीं जी पाते हैं, बल्कि जीने की सिर्फ आशा करते हैं।"
English: Thus we see this as a huge opportunity to be a part of this change as we partner with Vinayak  the team as they chart out the journey towards becoming leaders in the video-tech space."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इसे इस बदलाव का हिस्सा बनने के लिए एक बड़े अवसर के रूप में देखते हैं क्योंकि हम विनायक श्रीवास्तव और टीम के साथ साझेदारी करते हैं क्योंकि वे वीडियो-टेक स्पेस में लीडर बनने की यात्रा की योजना बनाते हैं।
English: Thus who was "everyone" if no one else existed?
Hindi: और वो "खुद" कौन था,अगर कोई और नहीं था ?
English: Thus, "Are you the King of the Jews?"
Hindi: """क्या आप यहूदियों का राजा हैं?"
English: Thus, "Creating a truly equitable solution for ID Verification is a challenging, but critical safety project and we are looking to our communities as well as experts to help inform our approach," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आईडी सत्यापन के लिए वास्तव में न्यायसंगत समाधान बनाना एक चुनौतीपूर्ण, लेकिन महत्वपूर्ण सुरक्षा परियोजना है और हम अपने दृष्टिकोण को सूचित करने में मदद करने के लिए अपने समुदायों के साथ-साथ विशेषज्ञों की भी तलाश कर रहे हैं।
English: Thus, "IS" is correct.
Hindi: इसलिए "है" सही है।
English: Thus, "Remduzel" once again managed to create a new modification of the "Typhoon," capable of effectively solving its tasks.
Hindi: इस प्रकार, "रेमडुज़ेल" एक बार फिर "टाइफून" का एक नया संशोधन बनाने में कामयाब रहा, जो अपने कार्यों को प्रभावी ढंग से हल करने में सक्षम था।
English: Thus, "boat" and afterwards improve that 1.
Hindi: तो "जहाज," और फिर सुधार 1 ।
English: Thus, "bred" you or not - decide for yourself, weighing all the pros and cons you can come to the truth.
Hindi: इस प्रकार, "नस्ल" आप या नहीं - अपने लिए निर्णय लें, सभी पेशेवरों और विपक्षों का वजन आप सच्चाई पर आ सकते हैं।
English: Thus, "design" can be a noun describing a categorical abstraction of a thing or things that is created some designs or a verb in the creative process as it is clearly shown the grammatical context.
Hindi: इस प्रकार "डिज़ाइन" मूल रूप से एक निर्मित चीज या चीजों किसी चीज़ का डिज़ाइन, या सृजन की प्रक्रिया के लिए एक क्रियात्मक अवशेष का संदर्भ दे सकता है, जैसा कि व्याकरण संबंधी संदर्भ से स्पष्ट किया जाता है
English: Thus, "we never live but only hope to live."
Hindi: """हम कभी नहीं जी पाते हैं, बल्कि जीने की सिर्फ आशा करते हैं।"
English: Thus, 70 of women with a diagnosis of "meal" felt the effectiveness of this drug.
Hindi: इस प्रकार, महिलाओं के 70 के साथ का निदान "भोजन" महसूस किया कि इस दवा के प्रभाव.
English: Thus, British India exhibited what is now called a "dual economy" in the colonial setting.
Hindi: इस प्रकार, ब्रिटिश भारत ने औपनिवेशिक सेटिंग में अब "दोहरी अर्थव्यवस्था" कहा जाता है।
English: Thus, God "rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah" Gen. 19 24, and "He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground" V. 25.
Hindi: """यहोवा ने सदोम और अमोरा पर प्रभु से स्वर्ग से गंधक और अग्नि डाली, और इन शहरों, और इस पूरे क्षेत्र और इन शहरों के सभी निवासियों, और सभी पृथ्वी की वृद्धि को उखाड़ फेंका"" उत्पत्ति 19 24-25 ।"
English: Thus, I felt it was necessary to talk about it," read the letter shared by Chatterjee.
Hindi: इस प्रकार मुझे लगा कि इसके बारे में बात करना जरूरी है," चटर्जी का खुला पत्र पढ़ा।
English: Thus, I resigned from the party," Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, "मैंने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Thus, I'd rather have fewer rivals," Murao said.
Hindi: इस प्रकार, मेरे पास कम प्रतिद्वंद्वी हैं, " मुराओ ने कहा।
English: Thus, NSO is not entitled to the protection of foreign sovereign immunity."
Hindi: """ ""इस प्रकार, एनएसओ विदेशी संप्रभु प्रतिरक्षा के संरक्षण का हकदार नहीं है।"
English: Thus, The National Interest magazine claims that the first flight of the "Hunter" in August 2019, Russia demonstrated to the United States the presence of such devices that are capable of carrying out unexpected attacks on enemy targets.
Hindi: इस प्रकार, द नेशनल इंट्रेस्ट पत्रिका का दावा है कि अगस्त 2019 में "हंटर" की पहली उड़ान, रूस ने संयुक्त राज्य में ऐसे उपकरणों की उपस्थिति का प्रदर्शन किया, जो दुश्मन के ठिकानों पर अप्रत्याशित हमले करने में सक्षम हैं।
English: Thus, Washington has once again made it clear to Russia, where the very same "international community" is written, on whose behalf Western democracy is broadcasting.
Hindi: इस प्रकार, वाशिंगटन ने एक बार फिर रूस को स्पष्ट कर दिया, जहां बहुत "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय," जिसकी ओर से पश्चिमी लोकतंत्र प्रसारण कर रहा है, की वर्तनी है।
English: Thus, Yavlinsky accused the Kremlin of "propaganda of war."
Hindi: यावलिंस्की ने क्रेमलिन पर "युद्ध के प्रचार" का आरोप लगाया
English: Thus, a customized job lure is even more enticing during these troubled times," he said.
Hindi: इस प्रकार, एक स्वनिर्धारित नौकरी लालच इन परेशान समय के दौरान और भी अधिक मोहक है, "मैकलियोड ने कहा।
English: Thus, a ready-made "bark beetle" cannot be frozen, otherwise it will lose its properties.
Hindi: इस प्रकार, एक तैयार "छाल बीटल" जमे हुए नहीं किया जा सकता है, अन्यथा यह अपने गुणों को खो देगा।
English: Thus, according to Dahl's dictionary, the word "train" comes from the word "trip" and originally meant a number of carriages following each other - in this sense the word is preserved, in particular, in the phrase "wedding train."
Hindi: इस प्रकार, डाहल शब्दकोश के अनुसार, "ट्रेन" शब्द "ट्रिप" शब्द से आया है और मूल रूप से एक दूसरे के पीछे एक गाड़ी का मतलब है - इस अर्थ में, शब्द विशेष रूप से, "वेडिंग ट्रेन" वाक्यांश में संरक्षित है।
English: Thus, according to Fukuyama, the success in Ukraine would mean for the liberal West the success in the confrontation between Russia and its "long-standing Imperial ambitions" "Russia's long-standing imperial ambitions".
Hindi: इस प्रकार, फुकुयामा के अनुसार, यूक्रेन में सफलता का मतलब रूस और उसके "लंबे समय से चली आ रही शाही महत्वाकांक्षाओं" का सामना करने में उदार पश्चिम के लिए सफलता होगी।
English: Thus, according to Marion Le Pen, anyone can sign the petition, so it "has no value."
Hindi: इस प्रकार, मैरियन ले पेन के अनुसार, कोई भी याचिका पर हस्ताक्षर कर सकता है, इसलिए इसका कोई मूल्य नहीं है।
English: Thus, according to the Dahl dictionary, the word "train" comes from the word "trip" and originally meant a series of carts following each other - in this sense, the word is preserved, in particular, in the phrase "wedding train."
Hindi: इस प्रकार, डाहल शब्दकोश के अनुसार, "ट्रेन" शब्द "ट्रिप" शब्द से आया है और मूल रूप से एक दूसरे के पीछे एक गाड़ी का मतलब है - इस अर्थ में, शब्द विशेष रूप से, "वेडिंग ट्रेन" वाक्यांश में संरक्षित है।
English: Thus, after an exhaustive analysis, the authors concluded that, among all the personal traits, 24 stand out, called "strengths" that, essentially, help to increase the sensation of control, satisfaction and even happiness in our daily life, these are
Hindi: इस प्रकार, एक संपूर्ण विश्लेषण के बाद, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि, सभी व्यक्तिगत लक्षणों में, 24 खड़े हैं, जिन्हें "ताकत" कहा जाता है, जो अनिवार्य रूप से, हमारे दैनिक जीवन में नियंत्रण, संतुष्टि और यहां तक कि खुशी की भावना को बढ़ाने में मदद करते हैं , ये हैंः
English: Thus, although a "D-" is a PASS grade, in order to achieve a CPA of 2.0 an average grade of 'C' is required.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि 'डी-' एक पास ग्रेड है, 2.0 के सीपीए को प्राप्त करने के लिए 'सी' का औसत ग्रेड आवश्यक है।
English: Thus, although the Hornet's ATGM system actually implements the principle of "fired and forgotten," there is also the possibility of retargeting the missile to a more important or dangerous target.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि हॉर्नेट का एटीजीएम सिस्टम वास्तव में "निकाल दिया गया और भुला दिया गया" के सिद्धांत को लागू करता है, मिसाइल को अधिक महत्वपूर्ण या खतरनाक लक्ष्य पर फिर से प्राप्त करने की संभावना भी है।
English: Thus, an exchange is not equivalent "groups of persons" illegally detained for the murderer.
Hindi: इस प्रकार, एक विनिमय बराबर नहीं हैः "व्यक्तियों के समूह" अवैध रूप से हत्यारे के लिए हिरासत में लिए गए हैं।
English: Thus, as you can see, over the past week, the most "affected" currency was the Swiss franc.
Hindi: इस प्रकार, जैसा कि आप देख सकते हैं, पिछले एक सप्ताह में, सबसे अधिक "प्रभावित" मुद्रा स्विस फ़्रैंक रही।
English: Thus, children instilled with hatreds and prejudices for "foreigners" grew to perpetuate further the notion of the inferiority of southern and eastern European immigrants.
Hindi: इस प्रकार, "विदेशियों" के लिए घृणा और पूर्वाग्रहों से भरे बच्चों ने दक्षिणी और पूर्वी यूरोपीय प्रवासियों की हीनता की धारणा को और आगे बढ़ाया।
English: Thus, emotion regulation may have a special place in the field of self-control, because emotion regulation takes precedence over other self-control behaviors and even undermines other self-control efforts" p.
Hindi: इस प्रकार, भावना विनियमन में आत्म-नियंत्रण के क्षेत्र में एक विशेष स्थान हो सकता है, क्योंकि भावना विनियमन अन्य आत्म-नियंत्रण व्यवहारों पर प्राथमिकता लेती है और आत्म-नियंत्रण प्रयासों को भी कम कर देता है " पृष्ठ 154
English: Thus, firstly, there is the prefix ad, which means "towards," and secondly, we find the verb aptare, which would be translated as "adjust" or "equip."
Hindi: इस प्रकार, पहले स्थान पर उपसर्ग विज्ञापन है, जिसका अर्थ है "की ओर," और दूसरी बात यह है कि हम क्रिया को "एडजस्ट" या "लैस" के रूप में अनुवादित करने के लिए आएंगे।