Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said indents had been placed for 3.40 lakh jute bales from December 2019 to March 2020, and approximately Rs
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिसंबर 2019 से मार्च 2020 तक 3.40 लाख जूट का ऑर्डर कर दिया गया और जूट कमिश्नर ऑफ इंडिया, कोलकाता के खाते में 1000 करोड़ रुपए पहले ही ट्रांसफर कर दिए थे।
English: The Chief Minister said innovation and knowledge hubs should not be set up under the Planning Commission.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इनोवेशन और नॉलेज हब आयोग में स्थापित नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Chief Minister said it cannot be expected that the people who have left the Valley 25 years ago will straight away go back to their places.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि यह आशा नहीं की जा सकती है कि 25 साल पहले घाटी छोड़ चुके लोग सीधे अपने घरों को लौट जाएं।
English: The Chief Minister said it clearly indicated that the NDA-ruled states were performing better than Congress-governed states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे स्पष्ट होता है कि एनडीए शासित राज्य देश में कांग्रेस शासित राज्यों की अपेक्षा बेहतर कार्य कर रहे हैं और इन राज्यों के कार्य निष्पादन को देश में सर्वश्रेष्ठ आंका गया है।
English: The Chief Minister said it had been felt that during landslides, avalanches, snow and earthquakes, the normal mode of communication got disrupted, creating a hurdle in rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आमतौर पर महसूस किया गया है कि भूस्खलन, हिमस्खलन, बर्फ और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान संचार के सामान्य साधन बाधित हो जाते हैं।
English: The Chief Minister said it is a very big achievement for the entire State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह घटनाक्रम देश के लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: The Chief Minister said it was a matter of pride for Himachal Pradesh that the statue of Lala Lajpat Rai was brought from Lahore during the partition and installed at the central square in Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश के लिए गौरव की बात है कि विभाजन के दौरान लालाजी की मूर्ति को लाहौर से लाया गया था और इसकी स्थापना शिमला में सेंट्रल स्क्वेयर में की गई।
English: The Chief Minister said it was an honour for Punjab to get a white marble statue of Maharaja Ranjit Singh installed at Saint-Tropez next year which would go a long way in strengthening bilateral relations between India and France and especially Punjab.
Hindi: बादल ने कहा कि यह पंजाब के लिए एक सम्मान की बात है कि महाराजा रणजीत सिंह की सफेद संगमरमर से बनी मूर्ति अगले साल सेंट ट्रोपेज में स्थापित की जाए।
English: The Chief Minister said it was his heartfelt desire to share the Eid festivities with them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह उनकी हार्दिक इच्छा थी कि ईद का त्योहार वह उनके साथ मनाएं।
English: The Chief Minister said it was unfortunate that conviction rate was low in the State as compared to the neighbouring states, adding that police personnel must be trained so that serious case and charges could be framed against the drug peddlers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पड़ौसी राज्यों की तुलना में राज्य में सजा की दर कम है। उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मियों को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए ताकि नशा तस्करों के विरूद्ध आरोपों में गम्भीर मामले तैयार किए जा सकें।
English: The Chief Minister said more than Rs 33,000 crore has been earmarked for the agriculture sector.
Hindi: चौहान ने कहा कि कृषि क्षेत्र के लिए 33,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का प्रावधान किया गया है।
English: The Chief Minister said nearly 66 lakhs saplings of seasonal trees would be planted in all the 12700 villages, which would be provided free of cost
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के सभी 12700 गाँवों में 66 लाख मौसमी पौधे लगाऐ जाएंगे और यह पौधे बिल्कुल मुफ़्त मुहैया करवाए जाएंगे।
English: The Chief Minister said officials have been directed to keep an eye on such people and take appropriate action.
Hindi: सीएम ने कहा कि उनके द्वारा विभागीय अधिकारियों को ऐसे लोगों पर निगाह रखने और उन पर यथोउचित कार्रवाई करने के निर्देश दे दिए गए हैं.
English: The Chief Minister said on the occasion that women in the state have been given 33 percent reservation in police recruitments so that they not only strengthen themselves but can also protect their rights.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश में महिलाओं की पुलिस में भर्ती में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है, ताकि वे स्वयं को सशक्त बनाने के साथ अपने अधिकारों की रक्षा भी कर सकें।
English: The Chief Minister said organising such an event to educate the younger generation about the teachings and life of Swami Vivekananda was really a commendable endeavour.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की शिक्षाओं और जीवन के बारे में युवा पीढ़ी को शिक्षित करने के लिए इस तरह के समारोह का आयोजन सराहनीय है।
English: The Chief Minister said other panchayat secretaries would also be regularised after they complete five years of service.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अन्य पंचायत सचिवों को भी पांच वर्ष का अनुबन्ध सेवाकाल पूरा करने के उपरान्त नियमित किया जाएगा।
English: The Chief Minister said out of the 191 schemes amounting to Rs186 crore under the accelerated irrigation benefit programme AIBP, 185 had already been approved.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत 186 करोड़ रुपये की 191 योजनाएं स्वीकृति के लिए भेजी थी, जिसमें से 185 योजनाएं स्वीकृत हो गयी हैं।
English: The Chief Minister said people had more expectations from him.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को उनसे काफी उम्मीदें हैं।
English: The Chief Minister said people strongly disapprove the type of language used by Amarinder against his detractors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अमरिंदर ने अपने आलाचकों के खिलाफ जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल किया उसे लोगों ने सिरे से खारिज कर दिया।
English: The Chief Minister said pointed out that after independence, there were many places in UP that did not have basic facilities.
Hindi: सीएम ने कहा कि, आजादी के बाद यूपी में कई ऐसी जगह थी जहां मूलभूत सुविधाएं नहीं थी।
English: The Chief Minister said providing quality education to students had always been the priority of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को गुणवत्तापरक शिक्षा प्रदान करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: The Chief Minister said public support was the basic necessity to promote the ethos of communal harmony, peace and amity in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सांप्रदायिक सौहार्द्र, शांति और सद्भाव के मूल्यों के संवर्धन के लिए जनसहयोग मूलभूत जरूरत है।
English: The Chief Minister said separate hostel facilities would be made available for schools and colleges.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्कूलों और कॉलेजों के लिये अलग-अलग छात्रावास सुविधाएँ उपलब्ध करवाई जायेंगी।
English: The Chief Minister said she discussed with the Home Minister the announcement of a Special Representative for Jammu and Kashmir, security situation in the State and various development issues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ जम्मू कश्मीर के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किए जाने की घोषणा, राज्य में सुरक्षा की स्थिति तथा विकास के विभिन्न मुद्दों के बारे में चर्चा की.
English: The Chief Minister said she has already instructed security agencies to try to get local militants to surrender even during encounter situations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह सुरक्षा एजेंसियों को पहले ही निर्देश दे चुकी हैं कि वे मुठभेड़ के दौरान भी स्थानीय उग्रवादियों का आत्मसमर्पण कराने की कोशिश करें ।
English: The Chief Minister said she was 'shocked' to know that the two DISCOMS Distributed Company run by Reliance Infrastructure owed dues to the tune of 3,337 crore to two Delhi Government-run power generation and transmission companies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह यह जानकर 'चकित हैं कि दिल्ली सरकार संचालित दो बिजली उत्पादन एवं वितरण कंपनियों का रिलायंस इन्फ्रा की दो बिजली वितरण कंपनियों पर 3,337 करोड़ रुपये के करीब बकाया है।
English: The Chief Minister said she was delighted to learn that he has won a gold medal at the Paralympics.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि वह परालम्पिक खेलों में उनके स्वर्ण पदक जीतने से काफी खुश हैं।
English: The Chief Minister said since Afghanistan and India shared warm and friendly historical relations, Punjab would be happy to provide all possible assistance in the development of Afghanistan
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चाहे अफगानिस्तान और भारत दरमियान दोस्ताना और गुनगुने रिश्तों की सांझ है और पंजाब को अफगानिस्तान के विकास में हर संभव सहयोग देने में ख़ुशी होगी।
English: The Chief Minister said situation in Jammu and Kashmir had improved a lot.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि कश्मीर में हालात में बेहतरी हुई है।
English: The Chief Minister said strict action should be initiated if a teacher was reported to be working on fake documents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर किसी शिक्षक के फर्जी दस्तावेजों पर काम करने की सूचना मिली तो कड़ी कार्रवाई शुरू की जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said strict criminal action will be taken against those attacking health personnel.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य कर्मियों पर हमला करने वालों के खिलाफ सख्त आपराधिक कार्रवाई की जाएगी।
English: The Chief Minister said such incidents would not be tolerated and the culprits would be nabbed soon and action would be taken as per the law.
Hindi: सीएम ने कहा कि ऐसी घटनाओं को सहन नही किया जाएगा तथा दोषी को शीघ्र पकड़ा जाएगा तथा उसके खिलाफ कानून के अनुरूप सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The Chief Minister said such tough measures were necessitated on account of the spiralling Covid cases across the world
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दुनिया भर में कोविड के मामलों में भारी बढ़ोतरी को देखते हुए ऐसे सख्त उपाय बेहद जरूरी हो गए हैं
English: The Chief Minister said such tough measures were necessitated on account of the spiralling Covid cases across the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दुनिया भर में कोविड के मामलों में भारी बढ़ोतरी को देखते हुए ऐसे सख्त उपाय बेहद जरूरी हो गए हैं।
English: The Chief Minister said that 11,000 buses will be out on the roads.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 11,000 बसें सड़कों पर निकलेंगी।
English: The Chief Minister said that 196 MoUs of rS 12977.84 crore had been signed in industries sector and 192 MoUs with an investment of rS 14955 crore in tourism and civil aviation sector and 31 MoUs of rS 12277 crore in housing sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उद्योग क्षेत्र में 12977.84 करोड़ रुपये निवेश के लिए 196 समझौता ज्ञापन, पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन क्षेत्र में 14955 करोड़ रुपये निवेश की क्षमता वाले 192 समझौता ज्ञापन जबकि आवासीय क्षेत्र में 12277 करोड़ रुपये के निवेश के लिए 31 समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किए जा चुके हैं ताकि हिमाचल स्वावलम्बी राज्य बने व युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध हों।
English: The Chief Minister said that 20 percent posts of women constables and sub inspectors had been mandated in police force and at present there were five women Police stations besides four anti-trafficking units comprising of women police force at Shimla, Mandi, Sirmaur and Kangra.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि पुलिस बल में महिला कांस्टेबलों तथा उपनिरीक्षकों के लिए 20 प्रतिशत पद अनिवार्य किए गए हैं तथा वर्तमान में पांच महिला पुलिस थानों के अलावा शिमला, मंडी, सिरमौर तथा कांगड़ा में महिला पुलिस बलों से सुसज्जित चार मानव तस्करी-रोधी दल भी कार्यरत हैं।
English: The Chief Minister said that 50 Forest Rest Houses have been used to start eco-tourism activities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में ईको पर्यटन गतिविधियां शुरू करने के लिए 50 वन विश्राम गृहों को उपयोग में लाया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that 50 per cent employment in the industries being set up in the state would be ensured for the local citizens.
Hindi: प्रदेश में स्थापित होने वाले उद्योगों में सृजित रोजगार में यथासम्भव 50 प्रतिशत प्रदेश के मूल निवासियों को उपलब्ध कराये जाने की व्यवस्था की जायेगी।
English: The Chief Minister said that 50 percent reservation was given to females in local bodies against which 56 percent women have been elected who are running local self-governments successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय निकाय में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया था जबकि 56 प्रतिशत पद पर महिलाएं चुनकर आईं और शासन-प्रशासन की बागडोर संभाल रही हैं।
English: The Chief Minister said that 70 per cent of the local youth will be employed in industrial establishments in Singrauli district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंगरौली जिले में स्थित औद्योगिक संस्थानों में 70 प्रतिशत स्थानीय युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: The Chief Minister said that 70 percent population of the state is dependent on agriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश की 70 प्रतिशत आबादी कृषि से जुड़ी है।
English: The Chief Minister said that Agriculture department should lay stress on post harvesting management and food processing so as to ensure value addition to the produce of the farmers as this would go a long way in increasing the farmers income.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि विभाग को फसल कटाई के बाद प्रबन्धन और खाद्य प्रसंस्करण पर जोर देना चाहिए ताकि किसानों की उपज की मूल्य वृद्धि हो, ताकि किसानों की आय बढ़ सके।
English: The Chief Minister said that Agriculture department should prepare a model of organic farming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि विभाग को जैविक खेती का एक मॉडल तैयार करना चाहिए।
English: The Chief Minister said that Arun Jaitley's contribution to politics could not be forgotten and he had a deep connection with Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में अरूण जेटली के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता और बिहार से उनके गहरे संबंध रहे थे।
English: The Chief Minister said that Atal Bihari Vajpayee always considered Himachal Pradesh his second home.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी हमेशा हिमाचल प्रदेश को अपना दूसरा घर मानते थे और कुल्लू जिले की प्रीणी में उनका घर है।
English: The Chief Minister said that Bansagar's islands will be developed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाणसागर आईलैंड विकसित किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that Bharat Bhavan enjoys a reputation of centre of art activities at the international level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत-भवन की अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कला गतिविधियों के केन्द्र के रूप में प्रतिष्ठा है।
English: The Chief Minister said that Bhopal has its own cultural identity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भोपाल की अपनी सांस्कृतिक पहचान है।
English: The Chief Minister said that Buddhism also has a presence in Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड में बौद्ध धर्म की भी उपस्थिति है।
English: The Chief Minister said that Budhni development block has become open defecation free under Swachchh Bharat Mission.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन में बुधनी विकासखंड खुले में शौच से मुक्त हुआ है।
English: The Chief Minister said that Burhanpur will be brought in the category of worlds most beautiful cities.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि बुरहानपुर को देश के सबसे सुंदर शहर की श्रेणी में लायेंगे।
English: The Chief Minister said that Dewas will be made Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देवास को स्मार्ट सिटी बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that Digitalization and development go hand in hand and the State Government was committed to provide high speed internet access to all its citizens.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डिजिटाइजेशन और विकास का आपसी संबंध है तथा राज्य सरकार अपने समस्त नागरिकों को तीव्र गति की इंटरनेट सुविधा प्रदान करने के लिए कटिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that Dr Radhakrishnan was a great teacher, intellectual, thinker and an educationist.
Hindi: उन्हीं में से एक महान विभूति, शिक्षाविद्, दार्शनिक, महानवक्ता व विचारक थे डॉ. राधाकृष्णन।
English: The Chief Minister said that Government is making concerted efforts to promote qualitative education in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा में गुणात्मक सुधार के लिए प्रयासरत है।
English: The Chief Minister said that Gyanodaya Vidyalayas will be opened for SC students in every division.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिये हर सम्भाग में ज्ञानोदय विद्यालय खोले जायेंगे।
English: The Chief Minister said that Haryana is first state in the country which has been declared Kerosene free.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा केरोसिन मुक्त होने वाला पहला राज्य बन चुका है।
English: The Chief Minister said that Haryana ranked as the highest tax-paying state in the north-west region comprising Haryana, Punjab, Chandigarh, Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: प्रत्यक्ष कर समागम के बारे पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर पश्चिम क्षेत्र जिसमें हरियाणा, पंजाब, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर तथा हिमाचल प्रदेश शामिल है, में हरियाणा सबसे ज्यादा आयकर जमा करवाने वाला राज्य है।
English: The Chief Minister said that Haryana would be the first state to have trauma centres after a distance of every 60 kms on highways.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश में ऐसा पहला राज्य होगा, जहां हाईवे पर प्रत्येक 60 किलोमीटर की दूरी पर ट्रॉमा सेंटर खोले जाएंगे।
English: The Chief Minister said that Himachal Pradesh has made unprecedented development in education, tourism etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने शिक्षा, पर्यटन आदि में अभूतपूर्व विकास किया है।
English: The Chief Minister said that Himachal Pradesh is one of the most visited states of the country by the tourists of domestic as well as foreign and it offers visitors a variety of choices like adventure, wildlife, eco-tourism, heritage, spiritual, monuments, religious, skiing etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश देशी और विदेशी पर्यटकों द्वारा देश का सबसे पसंदीदा गंतव्य है और यह आगंतुकों को मनोरंजन के लिए एडवेंचर, वाईल्ड लाईफ, ईका-टूरिज्म, हेरिटेज, धार्मिक एवं आध्यात्मिक तथा स्किइंग आदि सभी प्रकार के अवसर उपलब्ध हैं।
English: The Chief Minister said that I want to tell the industrial groups and investors that in the current scenario, Madhya Pradesh is a state on which they can rely on.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मैं उद्योग समूहों और निवेशकों को यह बताना चाहता हूँ कि मौजूदा दौर में मध्यप्रदेश एक ऐसा राज्य है, जिस पर वे भरोसा कर सकते हैं।
English: The Chief Minister said that India has had universities like Nalanda and Takshashila which were renowned all over the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत में नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वविद्यालय रहे हैं जो पूरे विश्व में विख्यात थे।
English: The Chief Minister said that India is a specific country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत एक विशिष्ट देश है ।
English: The Chief Minister said that India was galloping on the path of development under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कार्यों की प्रसंशा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत विकास की दिशा में कूच कर रहा है।
English: The Chief Minister said that Indian culture considers entire world as one family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय सभ्यता पूरी दुनिया को एक परिवार को रूप में देखती है।
English: The Chief Minister said that Indias glory is based on its culture, social and spiritual values.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत की महानता का आधार उसकी संस्कृति तथा सामाजिक और आध्यात्मिक मूल्य हैं।
English: The Chief Minister said that Indore city is being developed rapidly.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि, नागपुर शहर का तेजी से विकास हो रहा है।
English: The Chief Minister said that International Yoga Day has been declared on the initiative of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों से योग की महत्ता को देखते हुए ही संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा योग दिवस की घोषणा की गई।
English: The Chief Minister said that Jamshedpur has a unique identity in the country and the world and being a resident of Jamshedpur is our responsibility to keep the city's success intact.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जमशेदपुर की देश और दुनिया में अनूठी पहचान है और जमशेदपुर के निवासी होने के नाते हमारी जिम्मेदारी है कि इस शहर के यश और कीर्ति को अक्षुण्ण बनाए रखें। यहां के लोगों को हर प्रकार की बुनियादी सुविधा मिल सके सरकार इसके लिए पूरे मनोयोग के साथ कार्य कर रही है।
English: The Chief Minister said that Jamshedpur has high quality roads and a global level infrastructure.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जमशेदपुर में उच्च कोटि की सड़कें और वैश्विक स्तर की आधारभूत संरचना है।
English: The Chief Minister said that Japan and India have friendly ties for centuries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत एवं जापान के सदियों पुराने मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: The Chief Minister said that Japans technology is famous all over the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जापानी तकनीक पूरे विश्व में प्रसिद्ध है।
English: The Chief Minister said that Jharkhand is the first state in the country, where CSR Council has been constituted.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड देश का पहला ऐसा राज्य है जहां सीएसआर काउंसिल का गठन किया गया है।
English: The Chief Minister said that Kanpur was the most sensitive point for the Ganga.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, कानपुर गंगा के लिए सबसे संवेदनशील प्वाइंट था।
English: The Chief Minister said that Kanya Puja has been our culture for centuries and in our Vedic scriptures it is said that the worship of women is must.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कन्या पूजन सदियों से हमारी सांस्कृतिक परम्परा रही है और हमारे वेद और शास्त्रों में भी नारी की पूजा की बात कही गई है।
English: The Chief Minister said that Kerala is the birthplace of Adi Sankaracharya but Madhya Pradesh is his Gyanbhumi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आदि शंकराचार्य की जन्म-भूमि केरल है लेकिन उनकी ज्ञान-भूमि मध्यप्रदेश है।
English: The Chief Minister said that Khajuraho is historic and international tourism city.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि खजुराहो ऐतिहासिक और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन नगरी है।
English: The Chief Minister said that Krishi Mahotsav is an event to inspire farmers to adopt modern technologies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि महोत्सव किसानों को खेती की आधुनिक तकनीक से जोड़ने और प्रेरित करने का अभियान है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh Foundation Day should be celebrated like a festival.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश स्थापना दिवस को पर्व की तरह मनाया जाए।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh cannot be built without teachers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षकों के बिना मध्यप्रदेश का निर्माण नहीं हो सकता।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh has surpassed Punjab and Haryana in wheat production.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि गेहूँ के उत्पादन में मध्यप्रदेश पंजाब और हरियाणा से आगे हैं।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh has the largest number of animals in the country, but their breed needs to be improved.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश में सबसे ज्यादा पशु हैं, लेकिन उनके नस्ल सुधार की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is Tiger state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश टाईगर स्टेट है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is among five top states of the country in respect of investments.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश निवेश के मामले में देश के प्रथम पाँच राज्य में आता है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is being developed as a hub of information technology industries and business process outsourcing BPO.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश को सूचना तकनीक उद्योग तथा बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग बीपीओ हब के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is gaining progress and development in every sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश हर क्षेत्र में प्रगति और विकास कर रहा है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is known across the world for Lord Mahakal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भगवान महाकाल के कारण पूरे विश्व में मध्यप्रदेश की पहचान है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is pioneer State in the country in development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश विकास के मामले में देश का अग्रणी राज्य है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh is the fastest growing State in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश देश में सबसे तेज गति से विकास करने वाला प्रदेश है।
English: The Chief Minister said that Madhya Pradesh leads in the implementation of Prime Minister Modis Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी के स्वच्छ भारत अभियान के क्रियान्वयन में मध्यप्रदेश अग्रणी है।
English: The Chief Minister said that Mahakumbh will be a success due to the blessings of lord Mahakal and saints-seers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि भगवान श्री महाकाल एवं साधु-संतों के आशीर्वाद से महाकुंभ सफल होगा।
English: The Chief Minister said that Mahatma Gandhi was a leader not just of India but the whole world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी सिर्फ भारत ही नहीं विश्व के नेता थे।