Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his resignation letter to the BCCI, the 46-year-old former captain said he was taken aback when he was told about Kohlis reservations about his coaching style.
Hindi: बीसीसीआई को भेजे इस्तीफा पत्र में 46 साल के पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा है कि वह उस समय स्तब्ध रह गए थे जब उन्हें उनकी कोचिंग शैली को लेकर कोहली की आपत्ति के बारे में बताया गया था।
English: In his resignation letter to the Governor, Lalla said he was resigning to maintain the dignity of the Maharashtra State Human Rights Commission.
Hindi: लाला ने अपने त्यागपत्र में कहा कि उन्होंने महाराष्ट्र राज्य मानवाधिकार आयोग की गरिमा को कायम रखने के लिए इस्तीफा दिया है।
English: In his resignation letter, Apang wrote, I am disappointed to see that the present day BJP is no longer following the principles of Late Shri Vajpayee ji.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मुझे यह देखकर निराशा हुई है कि वर्तमान समय में भाजपा स्वर्गीय वाजपेयी जी के सिद्धांतों का पालन नहीं कर रही है।
English: In his resignation letter, Bhat said, I have just read the statement put out by the independent directors on the BSE website.
Hindi: भट्ट ने अपने त्यागपत्र में कहा, स्वतंत्र निदेशकों द्वारा बीएसई की वेबसाइट पर डाले गये वक्तव्य को मैंने अभी अभी पढ़ा है।
English: In his resignation letter, Dharurkar has blamed a section of media for damaging the image of the university every day.
Hindi: अपने इस्तीफे में धारुरकर ने हर दिन विश्वविद्यालय की छवि को नुकसान पहुंचाने के लिए मीडिया के एक वर्ग को दोषी ठहराया है.
English: In his resignation letter, Dr P Kundu, director of the Calcutta School of Tropical Medicine, said We express fullest solidarity to the current movement of NRS Medical College and Hospital and other government hospitals agitating to protest the brutal attack on them while on duty.
Hindi: कलकत्ता स्कूल ऑफ ट्रॉपिकल मेडिसिन के निदेशक डॉ. पी कुंडू ने त्यागपत्र में लिखा, ड्यूटी पर तैनात डॉक्टर पर बर्बर हमले के खिलाफ प्रदर्शनरत एनआरएस मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल तथा अन्य अस्पतालों के मौजूदा घटनाक्रम पर पूरी एकजुटता जताते हैं.
English: In his resignation letter, Mahara said he resigned to allow a fair investigation over the allegations.
Hindi: अपने त्यागपत्र में महरा ने कहा कि उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दिया है ताकि आरोपों की निष्पक्ष जांच हो.
English: In his resignation letter, Rahul wrote, At times, I stood completely alone and am extremely proud of it.
Hindi: अपने इस्तीफे पत्र में, राहुल ने लिखा, कई बार, मैं पूरी तरह से अकेला था और मुझे इस पर बहुत गर्व है.
English: In his resignation letter, Raju expressed his gratitude for the cooperation extended to him as a member of council of ministers.
Hindi: राजू ने अपने इस्तीफा पत्र में मंत्री परिषद में एक सदस्य के रूप में जगह देने के लिए अपना आभार व्यक्त किया।
English: In his resignation letter, addressed to the party chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Adhikari thanked the TMC for the opportunities given to him.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को भेजे गए अपने त्याग पत्र में, अधिकारी ने तृणमूल कांग्रेस प्रमुख को उनके द्वारा दिए गए अवसरों और चुनौतियों के लिए धन्यवाद दिया था।
English: In his resignation letter, dated March 9, to party president Sonia Gandhi, Scindia said, Having been a primary member of the Congress party for the last 18 years, it is now time for me to move on.
Hindi: सिंधिया ने अपने इस्तीफा पत्र में कहा, पिछले 18 साल से कांग्रेस का प्राथमिक सदस्य रहा।
English: In his resignation letter, however, Patel cited personal reasons for his decision.
Hindi: हालांकि पटेल ने अपने पद छोड़ने का कारण निजी बताया है.
English: In his resignation, Mr Dang said he is saddened by the neglect of his constituency.
Hindi: त्याग-पत्र में श्री डंग ने कहा कि वे अपने निर्वाचन क्षेत्र की अनदेखी से बहुत दुखी हैं।
English: In his resignation, National Media Coordinator of Congress party Rachit Seth wrote, 'After Rahul Gandhi's resignation as Congress President, there is no meaning for me to continue on this post.'
Hindi: कांग्रेस के मीडिया प्रभारी रणदीप सुरजेवाला को भेजे अपने इस्तीफे में सेठ ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष के पद से राहुल गांधी के रिजाइन के बाद मेरे लिए इस पद पर बने रहने का कोई मतलब नहीं रह जाता है।
English: In his response dated June 11, 2020, Rizvi wrote, As per report of all SHOs NED, total 993 persons have been arrested and 751 FIRs have been registered in respect of riots in this district
Hindi: 11 जून 2020 को भेजे अपने जवाब में उन्होंने कहा, सभी एसएचओएनईडी से प्राप्त की गई रिपोर्ट के मुताबिक दंगे के संबंध में कुल 993 लोगों को गिरफ्तार किया है और कुल 751 एफआईआर दर्ज किए गए हैं
English: In his response to Abhinav, Bhaskar Ramamurthi, the director of the institute, said the EML team would look into his complaint and see whether any legal boundaries were crossed with regard to incitement of violence.
Hindi:  अभिनव के पत्र के जवाब में संस्थान के निदेशक भाष्कर रामामूर्ति ने कहा कि लेक्चर को आयोजित करने वाली टीम उनकी शिकायत पर विचार करेगी और देखेगी क्या लेक्चर में हिंसा के लिए उकसाने के संदर्भ में कानूनी सीमा का उल्लंघन किया गया।
English: In his response to Rahul Gandhis elevation as the Congress president, the Prime Minister Narendra Modi has termed it as the Aurangzeb Raj.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राहुल की ताजपोशी को औरंगजेब राज करार दिया है।
English: In his response to a question, Kirby welcomed the recently held eighth BRICS Summit in Goa.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि गोवा में हाल में हुए आठवें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का स्वागत किया।
English: In his response to the provisions of the Railway Budget he said that waiving off the service charge on online railway ticket booking is a big step.
Hindi: रेल्वे बजट के प्रावधानों पर अपनी प्रतिक्रिया में मुख्यमंत्री ने कहा कि आनलाइन टिकट बुकिंग पर सेवा कर समाप्त करना एक बड़ा कदम है।
English: In his response, Burki told Singh that he was the mere DG of a force and not the leadership like the Home Minister and could not give any commitment in this regard.
Hindi: इसके जवाब में बुर्की ने सिंह से कहा कि वह गृहमंत्री की तरह नेतृत्व का हिस्सा नहीं है बल्कि केवल एक बल के महानिदेशक हैं और वह इस संबंध में कोई प्रतिबद्धता जाहिर नहीं कर सकते।
English: In his response, Congresss Chowdhury said Sarangi crossed all limits in his praise for Modi.
Hindi: चौधरी ने उनपर कटाक्ष करते हुए कहा कि सारंगी ने मोदी की प्रशंसा में अपनी हद पार कर दी।
English: In his response, Election Commission undersecretary Madhusudan Gupta said, The information sought by you is not available in any material form as mentioned under Section 2 f of the Right to Information Act.
Hindi: इसके जवाब में आयोग के अवर सचिव मधुसूदन गुप्ता ने कहा, आप के द्वारा मांगी गई जानकारी किसी भी रूप में उपलब्ध नहीं है, जैसा कि आरटीआई की धारा 2 एफ के तहत वर्णित है।
English: In his response, Fr.
Hindi: अपने अभिनन्दन के उत्तर में पं.
English: In his response, Jaishankar said planes from countries, including the UK and the US, have already come and he was looking forward to organising further flights.
Hindi: इसके जवाब में जयशंकर ने कहा कि ब्रिटेन, अमेरिका जैसे कई देशों से उड़ानें लोगों को लेकर आ चुकी हैं और वह इसी तरह की और उड़ानों की योजना बना रहे हैं।
English: In his response, Kejriwal said he wishes to make Delhi a world class city.
Hindi: केजरीवाल ने इसके जवाब में कहा कि वह दिल्ली को एक विश्वस्तरीय शहर बनाना चाहते हैं।
English: In his response, Modi tweeted, Thank you my friend, President
Hindi: पीएम मोदी के ट्वीट के जवाब में उन्होंने लिखा, ''धन्यवाद मेरे दोस्त.
English: In his response, Satpal Maharaj assured that the positive suggestions of the members would be accepted.
Hindi: सतपाल महाराज ने अपनी प्रतिक्रिया में सदस्यों के सकारात्मक सुझावों को स्वीकार करने का आश्वासन दिया।
English: In his response, Shri Naidu said that he realized the importance of Hindi and learned the same after shifting to national politics in late 80s.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने 1980 के दशक के अंत में राष्ट्रीय राजनीति में आने के बाद हिंदी की महत्ता को महसूस किया और इसको सीखा।
English: In his response, Shri Piyush Goyal thanked all members for their valuable ideas given during discussion.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विचार विमर्श के दौरान सभी सदस्यों द्वारा दिए गए उनके मूल्यवान सुझावों के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his response, Union Home Minister Rajnath Singh said India is a secular country and there is no discrimination allowed on the basis of colour, creed and religion.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आर्कबिशप की, ईसाइयों के साथ भेदभाव वाली कथित टिप्पणी की पृष्ठभूमि में कहा कि भारत में धर्म, संप्रदाय या किसी भी तरह के भेदभाव की इजाजत नहीं है।
English: In his response, Verma told the Commission that Asthanas role was under probe in at-least six cases, including one related to the loan default by Gujarat-based Sterling Biotech.
Hindi: अपने जवाब में वर्मा ने आयोग को बताया कि कम से कम छह मामलों में अस्थाना की भूमिका जांच के दायरे में है। इसमें एक मामला गुजरात स्थित स्टर्लिंग बायोटेक की ओर से कर्ज न चुकाने से संबंधित है।
English: In his response, the officiating parliamentary affairs Minister Madan Kaushik said that the discussion on the issue cannot be held in the assembly as it is pending in the court.
Hindi: इस पर संसदीय कार्यमंत्री मैदान कौशिक ने जबाव दिया कि यह मामला न्यायालय में विचाराधीन है और ऐसे में इस पर चर्चा नही हो सकती।
English: In his retirement, Watt continued to develop new inventions though none was as significant as his steam engine work.
Hindi: सेवानिवृत्ति में, वाट नए आविष्कार हालांकि कोई नहीं के रूप में अपने भाप इंजन काम के रूप में महत्वपूर्ण थे विकसित करने के लिए जारी रखा.
English: In his return letter to Ali, Miliband praised her as 'someone with great ability and talent'.
Hindi: अली को अपने वापसी पत्र में, मिलिबैंड ने 'किसी के पास बड़ी क्षमता और प्रतिभा के साथ' की प्रशंसा की।
English: In his right to reply, Prakash Gupta, First Secretary at the Permanent Mission of India to the UN, regretted that Pakistan raised the issue at the forum, asserting that Jammu and Kashmir was an integral part of India.
Hindi: ' भारत की ओर से इसका जवाब देते हुए भारतीय दूतावास में प्रथम सचिव प्रकाश गुप्ता ने कहा कि पाकिस्तान ने 'दुर्भाग्यपूर्ण' तरीके से फिर से जम्मू-कश्मीर का मुद्दा उठाया है जो भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: In his role as Director of Cricket, the age-group coaches, U-23, U-19 and U-16 will be guided by the Australian, Lele said.
Hindi: लेले ने कहा कि क्रिकेट निदेशक की भूमिका में यह आस्ट्रेलियाई उम्र ग्रुप अंडर-23, अंडर-19 और अंडर-16 के कोच को सलाह भी देंगे।
English: In his role as a businessman, Ramaphosa is a member of the Coca-Cola Company International Advisory Board as well as the Unilever Africa Advisory Council.
Hindi: एक व्यवसायी के रूप में उनकी भूमिका में, रामफोसा कोका-कोला कंपनी अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार बोर्ड के साथ-साथ यूनिलीवर अफ्रीका सलाहकार परिषद का सदस्य है।
English: In his role as chairman of ECBs cricket committee, the former England captain will monitor all levels of cricket in England and Wales to ensure a thriving professional game at the heart of the sport.
Hindi: ईसीबी की क्रिकेट कमिटी के चेयरमैन के रूप में स्ट्रॉस इंग्लैंड और वेल्स में सभी स्तरों की निगरानी करेंगे ताकि खेल पेशेवर रूप से जारी रहे.
English: In his role as goodwill ambassador with the IOA, Tendulkar met the Rio-bound Indian wrestling contingent comprising Narsingh Yadav, Vinesh Phogat, Babita Kumari, Sakshi Malik, Ravinder Khatri, and Hardeep and also posted videos on his facebook page, profiling the athletes who have qualified for the Games.
Hindi: आईओए के सद्भावना दूत के रूप में तेंदुलकर ने रियो जाने वाली कुश्ती टीम नरसिंह यादव, विनेश फोगाट, बबीता कुमारी, साक्षी मलिक, रविंदर खत्री और हरदीप से मुलाकात करके अपने फेसबुक पेज पर वीडियो डाला है।
English: In his role as heavenly King, Jesus the Messiah touches the life of every person now living.
Hindi: स्वर्गीय राजा की भूमिका अदा करते हुए, यीशु अर्थात् मसीहा अब जीवित सब व्यक्तियों के जीवन पर प्रभाव डालता है ।
English: In his role as president, Dabwido functioned as chairman of the Cabinet of Nauru, and held various portfolios in the Nauruan government.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में अपनी भूमिका में, डबविडो ने नाउरू के मंत्रिमंडल के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, और नौरु सरकार में विभिन्न विभागों को रखा।
English: In his role as professor for public understanding of science, Dawkins has been a critic of pseudoscience and alternative medicine.
Hindi: विज्ञान की सार्वजनिक समझ के प्रोफेसर के रूप में उनकी भूमिका में, डॉकिन्स छद्म विज्ञान और वैकल्पिक चिकित्सा की आलोचक रही हैं।
English: In his role as the Army chief, Sam Manekshaw made history not only by guiding India to victory in the Bangladesh Liberation War, but also by resisting the political pressure to intervene at an inopportune time, going even to the extent of offering to resign.
Hindi: सेना प्रमुख के रूप में अपनी भूमिका में, सैम मानेकशॉ के नेतृत्व में भारत ने बांग्लादेश से न केवल युद्ध में जीत दर्ज की बल्कि एक गैरजरूरी समय पर हस्तक्षेप करने के लिए राजनीतिक दबाव का विरोध करते हुए, इस्तीफा देने की पेशकश तक कर डाली थी.
English: In his role as the Supreme Commander of the Armed Forces, the Presidents gesture will boost the morale of the frontline Covid Warriors of the Army Hospital
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर की उनकी भूमिका में, राष्ट्रपति का भाव प्रदर्शन सैन्य अस्पताल के अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं का हौसला बढायेगा
English: In his role as the Supreme Commander of the Armed Forces, the Presidents gesture will boost the morale of the frontline Covid Warriors of the Army Hospital.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर की उनकी भूमिका में, राष्ट्रपति का भाव प्रदर्शन सैन्य अस्पताल के अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं का हौसला बढायेगा।
English: In his role in India, Van Gent was assisting chief coach Oltmans .
Hindi:  भारत में वान जेंट मुख्य कोच ओल्टमैन्स के सहायक थे।
English: In his ruling, State Information Commissioner Avtar Singh Kaler directed the SGPC officials, particularly its secretary, to comply with Section 4 and other provisions sections 25 and 26 of the RTI Act and post required information on the SGPC website within a year before August 31, 2020.
Hindi: राज्य के सूचना आयुक्त अवतार सिंह कलेर ने 22 अगस्त के आदेश में एसजीपीसी, विशेषकर इसके सचिव को निर्देश दिया कि आरटीआई कानून की धारा 4 तथा अन्य धाराओं धारा 25 और 26 के तहत 31 अगस्त, 2020 तक जानकारी अपनी वेबसाइट पर डालकर आयोग को इस बारे में बताया जाये।
English: In his sad demise, I have lost a good friend and associate of long years.
Hindi: उनकी मृत्यु से मैंने एक अच्छा मित्र तथा दीर्घकालीन साथी खो दिया है।
English: In his satirical take for The Economic Times, R. Prasad draws a confused little kid asking Indian poet Rabindranath Tagore to pick between the Indian and the Bangladeshi national anthem.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के लिए अपने व्यंग्यपूर्ण कटाक्ष में, आर. प्रसाद ने एक भ्रमित छोटे बच्चें को भारतीय कवि रवींद्रनाथ टैगोर से भारतीय और बांग्लादेशी राष्ट्रीय गान के बीच में से एक चुनने के लिए कहा।
English: In his scheme, all high positions and privileges were to be a monopoly of the high born Turks, not the Indian Muslims.
Hindi: उनकी योजना में, सभी उच्च पद और विशेषाधिकार, भारतीय मुसलमानों की बजाए तुर्क में जन्म लेने वाले का एकाधिकार हैं।
English: In his scheme, education of the soul was of paramount importance.
Hindi: उनकी योजना में अन्तरात्मा के प्रशिक्षण का अत्यधिक महत्त्व रहा।
English: In his search for a safe seat, Modi had zeroed in on Paldi constituency in Ahmedabad, but the sitting MLA Haren Pandya refused to vacate the seat.
Hindi: सुरक्षित सीट की अपनी खोज में मोदी की नजर अहमदाबाद के पालदी निर्वाचन क्षेत्र पर गई लेकिन वहां के तत्कालीन विधायक हरेन पांड्या ने सीट खाली करने से मना कर दिया।
English: In his search for support for his point of view Devendranath next turned to the Intuitive school of writers like Hamilton, Reid, Dugald - Stuart and others, mostly Scottish, and was profoundly influenced by them.
Hindi: अपने मत की पुष्टि की तलाश में देवेन्द्रनाथ ने अब स्वतः ज्ञानवादी हैमिल्टन, रीड, डुगाल्ड स्टुअर्ट इत्यादि अधिकांश स्कॉटीश विचारकों के ग्रंथ छाने, और उनसे बहुत प्रभावित हुए।
English: In his second Independence Day address to the nation in 2015, Prime Minister Narendra Modi promised that the government would provide electricity to all 18,452 unelectrified villages in the country within 1000 days
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2015 के अवसर पर अपने दूसरे राष्ट्र के संबोधन में, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वादा किया कि उनकी सरकार 1000 दिनों के अंदर देश में सभी 18,452 बिना बिजली वाले गांवों का विद्युतीकरण करेगी।
English: In his second address to the annual United Nations General Assembly UNGA session, PM Modi said that as the world is going through a new era, the countries do not have the option to confine themselves within their boundaries.
Hindi: मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के सालाना सत्र को अपने दूसरे संबोधन में कहा कि विश्व एक युग से गुजर रहा है, इसलिए देशों के पास खुद को अपनी सीमाओं के दायरे तक सीमित करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: In his second attempt, he ascended to a height for a few seconds and then fell.
Hindi: दूसरी कोशिश में वह कुछ ऊंचाई तक गया लेकिन कुछ सेकंडो बाद ही गिर पड़ा।
English: In his second attempt, he attempted almost 90 questions.
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में, उन्होंने लगभग 90 सवालों के उत्तर दिए।
English: In his second consecutive stint as the Prime Minister, Modi led the government in taking key decisions, including the revocation of the special status granted to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Indian Constitution .
Hindi: मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल में ताबड़तोड़ फैसले लिए और सबसे बड़े फैसले के रूप में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया ।
English: In his second game he scored 55 runs from 38 balls.
Hindi: अपने दूसरे गेम में उन्होंने 38 गेंदों पर 55 रन बनाए।
English: In his second letter to Modi within a fortnight, Swamy alleged that despite holding a sensitive and very high government post, Rajan has been making mandatory trips to the US to renew his Green Card.
Hindi: मोदी को एक पखवाड़े में लिखे दूसरे पत्र में स्वामी ने आरोप लगाया कि एक संवेदनशील तथा काफी ऊंचे सरकारी पद पर होने के बावजूद राजन अपने 'ग्रीन कार्ड' के नवीकरण के उद्देश्य से लिए बीच बीच में अमेरिका की यात्राएं करते रहे हैं जो नवीनीकरण के लिए अनिवार्य है।
English: In his second letter to Timothy, however, the apostle Paul used the idea of persuasion in a different sense.
Hindi: लेकिन तीमुथियुस को लिखी अपनी दूसरी पत्री में, प्रेरित पौलुस ने इस विचार को एक अलग अर्थ में इस्तेमाल किया ।
English: In his second letter to the Corinthians, Paul urged that the congregation kindly forgive and comfort the repentant man.
Hindi: कुरिन्थियों को अपनी दूसरी पत्री में, पौलुस ने आग्रह किया कि कलीसिया उस पश्चातापी पुरुष को  क्षमा करे और शान्ति दे ।
English: In his second letter to the Corinthians, he shows how fear of God emboldened him to endure prison terms, beatings, stoning, shipwrecks, various dangers on the roads, sleepless nights, hunger, thirst, cold, and nakedness. 2 Corinthians 11 23 - 27.
Hindi: कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में, वह दिखाता है कि किस तरह परमेश्वर के भय ने उसकी हिम्मत बढ़ायी कि वह क़ैद होने में, कोड़े खाने में, पत्थरवाह किए जाने में, जहाज़ टूटने में, सड़क के विभिन्न जोख़िमों में, जागते रहने में, भूख - प्यास में, जाड़े में और उघाड़े रहने में सहन कर सका ।  २ कुरिन्थियों ११ २३ - २७.
English: In his second letter, Paul commended them for their growing faith, increasing love, and faithful endurance.
Hindi: अपनी दूसरी पत्री में, पौलुस ने उनके बढ़ते हुए विश्वास, बढ़ते प्रेम, और विश्वस्त धीरज के लिए उनकी प्रशंसा की ।
English: In his second letter, Peter exhorted anointed Christians to do their utmost to make their calling and choosing of themselves sure.
Hindi: अपनी दूसरी चिट्ठी में पतरस ने अभिषिक्त मसीहियों को बढ़ावा दिया कि वे  अपने बुलावे और चुने जाने को पक्का करने के लिए अपना भरसक करें ।
English: In his second letter, Peter quotes six times from three books.
Hindi: अपनी दूसरी पत्री में, पतरस तीन पुस्तकों में से छः बार उद्धृत करता है ।
English: In his second letter, the CJI urged Modi to consider bringing a constitutional amendment to increase the retirement age of high court judges from 62 to 65 years
Hindi: अपने दूसरे खत में सीजेआई ने प्रधानमंत्री से हाईकोर्ट के जजों की रिटायरमेंट की उम्र 62 से 65 वर्ष करने के लिए संविधान संशोधन लाने का सुझाव दिया है।
English: In his second letter, the CJI urged Modi to consider bringing a constitutional amendment to increase the retirement age of high court judges from 62 to 65 years.
Hindi: सीजेआई ने दूसरे पत्र में मोदी से एक संविधान संशोधन विधेयक लाने पर विचार करने को कहा है, ताकि हाईकोर्ट के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति उम्र बढ़ा सकें।
English: In his second letter, the apostle Peter considered Jehovahs timetable for establishing a new heavens and a new earth.
Hindi: अपने दूसरे खत में प्रेषित पतरस ने नए आकाश और नयी पृथ्वी  के स्थापित किए जाने की यहोवा की समय सारणी पर गौर किया ।
English: In his second letter, the apostle Peter expressed deep concern for Christians living in the time of the end.
Hindi: प्रेषित पतरस ने अपने दूसरे खत में, अंत के समय में जी रहे मसीहियों के लिए गहरी चिंता ज़ाहिर की ।
English: In his second missive to Kumaraswamy, the governor expressed his prima facie satisfaction that the government has lost its majority confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने अपने दूसरे सरकारी संदेश में प्रथम दृष्टया इस बात को लेकर संतुष्टि व्यक्त की कि सरकार ने विधानसभा में अपना बहुमत खो दिया है।
English: In his second order, the President appointed Kerala BJP chief Kummanam Rajasekharan as the Governor of Mizoram.
Hindi: वहीं दूसरे आदेश में राष्ट्रपति ने राजशेखरन को मिजोरम का राज्यपाल नियुक्त करने की बात कही।
English: In his second order, the President appointed Kerala BJP chief Kummanam Rajasekharan as the governor of Mizoram.
Hindi: इसके अलावा केरल बीजेपी के प्रमुख नेता कुम्मानम राजशेखरन को मिजोरम का राज्यपाल नियुक्त किया है.
English: In his second over, Pandya gave away just four runs with the Australians finding it difficult to put away his slower balls.
Hindi: अपने दूसरे ओवर में पंड्या ने महज चार रन दिये जिसमें आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को उनकी धीमी गेंद को खेलने में थोड़ी मुश्किल हुई।
English: In his second over, he gave away just two runs.
Hindi: दूसरी पारी में वह सिर्फ दो रन ही बना सके थे।
English: In his second over, seamer Jasprit Bumrah had Cummins edge to Cheteshwar Pujara, who took a sharp, low catch in the slips to remove the bowler for a personal high score of 63.
Hindi: जहां कमिंस को 63 रन के निजी स्कोर पर तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने चेतेश्वर पुजारा के हाथों कैच कराया.
English: In his second request, PM Modi urged everyone to share traditional methods that have been in use over centuries in our country for the conservation of water.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे कहा, दूसरा अनुरोध यह है कि देश में पानी के संरक्षण के लिए जो पारंपरिक तौर-तरीके सदियों से उपयोग में लाए जा रहे हैं, उन्हें साझा करें.
English: In his second round of pre-budget consultations, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday announced revival of the Kandi Area Development Board and directed the Finance Department to immediately release Rs
Hindi: बजट से पहले विचार विमर्श के दूसरे दौर के दौरान पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कंडी क्षेत्र विकास बोर्ड के पुनर्जीवन का ऐलान किया है और उन्होंने इस क्षेत्र के समूचे विकास को यकीनी बनाने के लिए 100 करोड़ रुपए की एक मुश्त अनुदान तुरंत जारी करने के लिए वित्त विभाग को निर्देश जारी किये हैं।
English: In his second season, however, Bayern lost both their Bundesliga and DFB-Pokal crowns to Werder Bremen.
Hindi: हालांकि दूसरे सीजन में, बेयर्न कप के साथ बूंदेस्लिगा ताज को वेर्डर ब्रेमेन से हार गया।
English: In his second stint as finance minister in the Indira Gandhi government, Morarji Desai presented four Budgets, including one interim Budget.
Hindi: अपने पद के दूसरे दौर में मोरारजी देसाई ने तीन नियमित बजट और एक अंतरिम बजट पेश किया था।
English: In his second stint, Arun expects better communication with A team chief coach Rahul Dravid and bowling coach Paras Mhambrey.
Hindi: अरुण गेंदबाजी कोच के रूप में अपने दूसरे कार्यकाल में भारत-ए के मुख्य कोच राहुल द्रविड़ और गेंदबाजी कोच पारस म्हाम्ब्रे के साथ बेहतर संवाद की उम्मीद लगाये हुए हैं।
English: In his second tenure, Chidambaram steadily brought down the fiscal deficit from four per cent in 2004-05 to 2.7 per cent in 2007-08, a remarkable achievement
Hindi: दूसरे कार्यकाल में चिदंबरम 2004-05 के चार फीसदी से घटाकर इसे 2007-08 में 2.7 फीसदी पर लाने में कामयाब रहे।
English: In his second term, he has turned his sights on the federal nature of Indias polity
Hindi: दूसरे कार्यकाल में उन्होंने भारतीय राजनीति की परिसंघीय प्रवृत्ति को अपने निशाने पर ले लिया है