Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has set up 713 Krishi Vigyan Kendras and 684 Agricultural Technology Management Agencies at the district level in the country for dissemination of technologies among the farming community.
Hindi: सरकार ने किसानों में प्रौद्योगिकी के प्रचार के लिए देशभर में जिला स्तर पर 713 कृषि विज्ञान केंद्र और 684 कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसियां स्थापित की हैं।
English: The Government has set up Japan Plus, a special management team, to facilitate Japanese investors.
Hindi: सरकार ने जापानी निवेशकों की मदद के लिए एक विशेष प्रबंधन दल जापान प्लस की स्थापना की है।
English: The Government has set up National Infrastructure Investment Fund NIIF for financing infrastructure which will further stimulate investment in infrastructure.
Hindi: सरकार ने वित्तपोषण के बुनियादी ढांचे के लिए एक राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे निवेश कोष एनआईआईएफ की भी स्थापना की है जिससे भविष्य में बुनियादी ढांचे में निवेश को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Government has set up a Commission to review Administrative Laws.
Hindi: सरकार ने प्रशासनिक कानूनों की समीक्षा करने के लिए एक आयोग गठित किया है ।
English: The Government has set up a Credit Risk Guarantee Fund  CRGF Trust for Low Income Housing on 1st May, 2012 to facilitate economically weaker sections and low income households in getting credit from banks and housing finance companies.
Hindi: सरकार ने निम्न आय वर्ग के परिवारों एसएलआईजी और आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस को बैंकों तथा आवास क्षेत्र की वित्तीय कंपनियों से ऋण लेने में सहायता के लिए 01 मई 2012 को ऋण जोखिम गारंटी कोष सीआरजीएफ ट्रस्ट की स्थापना की है।
English: The Government has set up a Indian Investment Centre in the Ministry of Finance as a single window agency for authentic information or any assistance that may be required for investments, technical collaborations and joint ventures.
Hindi: निवेश तकनीकी सहयोग और संयुक्त उद्यमों के लिए अपेक्षित मूल सूचना एवं किसी प्रकार की सहायता के लिए सिंगल विंडो एजेंसी के रूप में वित्त मंत्रालय में सरकार नेभारतीय निवेश केन्द्र स्था पित किया है।
English: The Government has set up a National Minorities Development and Finance Corporation with an authorised share capital of Rs 500 crore.
Hindi: सरकार ने पांच अरब रुपये की शेयर पूंजी वाले राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम की स्थापना की है।
English: The Government has set up a National Transport Development Policy Committee under the chairmanship of Shri Rakesh Mohan to comprehensively review the transport sector.
Hindi: सिंह ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने परिवहन क्षेत्र की व्यापक समीक्षा करने के लिए श्री राकेश मोहन की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय परिवहन विकास नीति समिति गठित की है।
English: The Government has set up a Special Purpose Tea Fund for funding replantation and rejuvenation activities aimed at improving the age profile of tea plantations.
Hindi: सरकार ने पुनः पौधरोपण और नवजीवन देने की गतिविधियों के लिए एक विशेष प्रयोजन चाय कोष का गठन किया है जिसका लक्ष्य चाय बगानों की आयु रूपरेखा में सुधार करना है।
English: The Government has set up a Task Force to prepare a practical blueprint for this project, without compromising environmental safety and the interest of displaced people.
Hindi: सरकार ने पर्यावरणीय सुरक्षा एवं विस्थापित लोगों के हितों से कोई समझौता न करते हुए, इस परियोजना की व्यावहारिक रूपरेखा तैयार करने के लिए एक कार्य-दल का गठन किया है।
English: The Government has set up a high level Committee to look into the current socio-economic, health and educational status of tribals in the country.
Hindi: सरकार ने देश में अनुसूचित जनजातियों की मौजूदा सामाजिक आर्थिक, स्वास्थ्य एवं शैक्षणिक स्थिति का पता लगाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: The Government has set up a special investigation team SIT to unearth black money stashed abroad.
Hindi: विदेशों में जमा काले धन को लाने के लिए एसआईटी का गठन किया।
English: The Government has set up an Innovation Fund for inclusive economic growth.
Hindi: सरकार ने समावेशी आर्थिक विकास के लिए नवीकरण कोष की स्थापना की है।
English: The Government has set up eight new IITs at Andhra Pradesh, Bihar, Rajasthan, Orissa, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat and Himachal Pradesh during the XI Plan.
Hindi: सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आंध्रप्रदेश, बिहार, राजस्थान, ओडिशा, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात और हिमाचल प्रदेश में 8 नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी की स्थापना की है।
English: The Government has set up the Clean Ganga Fund CGF to facilitate contributions from individuals, NRIs, corporate entities for funding Ganga rejuvenation projects
Hindi: सरकार ने गंगा कायाकल्प परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए व्यक्तिगत, एनआरआई, कॉर्पोरेट संस्थाओं से योगदान की सुविधा हेतु स्वच्छ गंगा कोष सीजीएफ की स्थापना की है
English: The Government has set up the Clean Ganga Fund CGF to facilitate contributions from individuals, NRIs, corporate entities for funding Ganga rejuvenation projects.
Hindi: सरकार ने गंगा कायाकल्प परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए व्यक्तिगत, एनआरआई, कॉर्पोरेट संस्थाओं से योगदान की सुविधा हेतु स्वच्छ गंगा कोष सीजीएफ की स्थापना की है।
English: The Government has set up three agencies which are engaged in building large scale storage  warehousing capacity
Hindi: सरकार ने तीन अभिकरण स्थापित किए हैं जो बड़े पैमाने पर भंडारणभंडारागार सुविधा के निर्माण में रत हैं-
English: The Government has set-up a Middle Office MO in the Ministry of Finance after the announcement made in the Union Budget 2007-08 to establish an independent Debt Management Office.
Hindi: सरकार ने केन्द्रीय बजट 2007-08 में एक स्वतंत्र ऋण प्रबंधन कार्यालय को स्थापित करने की घोषणा के बाद वित्त मंत्रालय में एक मिडिल कार्यालय एमओ का गठन किया है।
English: The Government has set-up a five member committee to examine the issues related to framing of a proper, structured scheme for providing of insurance cover to the advocates and also suggest modalities for the implementation of such scheme
Hindi: सरकार ने अधिवक्ताओं को बीमा कवर प्रदान करने के लिए एक उचित, संरचित योजना के प्रारुप से संबंधित मुद्दों की जांच और इस योजना के कार्यान्वयन पर सुझाव देने के लिए एक पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है
English: The Government has settled 18,169 crore to CGST and 13,613 crore to SGST from IGST as regular settlement
Hindi: सरकार ने नियमित निबटान के रूप में सीजीएसटी को 18,169 करोड़ रूपए और आईजीएसटी से सीजीएसटी को 13,613 करोड रूपए दिए
English: The Government has settled 18,169 crore to CGST and 13,613 crore to SGST from IGST as regular settlement.
Hindi: सरकार ने नियमित निबटान के रूप में सीजीएसटी को 18,169 करोड़ रूपए और आईजीएसटी से सीजीएसटी को 13,613 करोड रूपए दिए।
English: The Government has settled 19,470 crore to CGST and 15,747 crore to SGST from IGST as regular settlement
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के रूप में आईजीएसटी से सीजीएसटी में 19,470 करोड़ रुपये और एसजीएसटी में 15,747 करोड़ रुपये निपटाए हैं
English: The Government has settled 19,470 crore to CGST and 15,747 crore to SGST from IGST as regular settlement.
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के रूप में आईजीएसटी से सीजीएसटी में 19,470 करोड़ रुपये और एसजीएसटी में 15,747 करोड़ रुपये निपटाए हैं।
English: The Government has settled Rs 17,490 crore to CGST and Rs 15,107 crore to SGST from IGST as regular settlement.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि नियमित निपटारे के तहत सरकार ने आईजीएसटी से 17,490 करोड़ रुपए सीजीएसटी और 15,107 करोड़ रुपए एसजीएसटी में दिए हैं।
English: The Government has settled Rs.17,261crore to CGST and Rs. 13,689crore to SGST from IGST as regular settlement.
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के रूप में सीजीएसटी में 17,261 करोड़ रुपये और आईजीएसटी से एसजीएसटी में 13,689 करोड़ रुपये निपटाए हैं।
English: The Government has settled Rs.17,261crore to CGST and Rs.13,689crore to SGST from IGST as regular settlement
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के रूप में सीजीएसटी में 17,261 करोड़ रुपये और आईजीएसटी से एसजीएसटी में 13,689 करोड़ रुपये निपटाए हैं
English: The Government has settled Rs.17,490 crore to CGST and Rs.15,107 crore to SGST from IGST as regular settlement
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के रूप में आईजीएसटी से सीजीएसटी मद में 17490 करोड़ रुपये और एसजीएसटी मद में 15107 करोड़ रुपये का निपटान किया है
English: The Government has setup an ambitious target of 10 ethanol blending by 2022 and 20 ethanol blending by 2030 which will require additional capacity to be added
Hindi: सरकार द्वारा इथेनॉल सम्मिश्रण 2022 तक 10 प्रतिशत करने और 2030 तक 20 प्रतिशत करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा गया है, जिसके लिए अतिरिक्त क्षमता जोड़ने की आवश्यकता होगी
English: The Government has signed Raptor MoU - a Memorandum of Understanding MoU on conservation of birds of prey in Africa and Eurasia.
Hindi: सरकार ने अफ्रीका तथा यूरेशिया की शिकारी पक्षियों के संरक्षण के लिए शिकारी पक्षी सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: The Government has signed a contract for ugpradation of AN-32 aircraft with Ms Spets Techno Export, Ukraine on June 15, 2009.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी की सरकार ने ए एन-32 विमानों के उन्नयन के लिए 15 जून, 2009 को मैसर्स स्पेट्स टेक्नो एक्सपोर्ट, यूक्रेन के साथ एक संविदा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government has signed a contract for upgrade of the MiG-29 aircraft with Ms Russian Aircraft Corporation RAC MiG on March 07, 2008.
Hindi: एन्टनी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने मिग-29 विमानों के उन्नयन के लिए 7 मार्च, 2008 को मैसर्स रसियन एयरक्रापऊट कॉरपोरेशन आएसी मिग के साथ संविदा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government has signed the Inter Government Agreement with the United States to implement the Foreign Account Tax Compliance Act.
Hindi: सरकार ने विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम को लागू करने के लिए अमेरिका के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर साथ हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government has similarly increased the honorarium of Asha workers by Rs 750 per month.
Hindi: उन्होने बताया कि इसी प्रकार आशा कार्यकत्रियों के मानदेय में भी 750 रूपए प्रति महीने की वृद्धि की गई है।
English: The Government has since 2006-07 been subsidizing short term crop loans to farmers in order to ensure the availability of crop loans to farmers for loans up to Rs
Hindi: सरकार वर्ष 2006-07 से लेकर किसानों को लघुकालिक फसल ऋण की उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सात प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर पर अधिकतम 3.00 लाख रुपये तक के ऋणों के लिए सहायता राशि उपलब्ध कराती रही है।
English: The Government has since approved a proposal to permit FDI, up to 51 under the Government route, in multi brand retail trading , subject to specified conditions.
Hindi: सरकार ने विशेष शर्तों के अधीन बहुब्रांड खुदरा व्यापार में सरकार मार्ग के तहत 51 प्रतिशत तक की अनुमति देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has so far not taken any decision over the issue, he adds.
Hindi: उन्हें कहा कि सरकार मामले में कोई निर्णायक कदम नहीं उठा पा रही है।
English: The Government has spent Rs. 3554.69 lakh on establishment of new abattoirs during last three years.
Hindi: सरकार ने पिछले तीन वर्ष के दौरान नये बूचड़खाने बनाने पर 3554 लाख रूपये खर्च किये।
English: The Government has spent more than Rs.700 crores on the SHC scheme since its launch five years ago.
Hindi: सरकार ने एसएचसी योजना पांच वर्ष पहले लॉन्च किये जाने के बाद से अब तक 700 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किये है।
English: The Government has stalled.
Hindi: सरकार सधी हुई है।
English: The Government has started National e-governance Scheme in agriculture sector with an allocation of Rs.886 crore.
Hindi: सरकार ने 886 करोड़ रूपये के आवंटन के साथ कृषि क्षेत्र में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना शुरू की है।
English: The Government has started many welfare programmes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कई कल्याण कार्यक्रमों को अमल में लाना शुरू कर दिया है।
English: The Government has stated earlier and again reiterates that it had no role in the selection of Reliance Defence as the Offset partner.
Hindi: सरकार ने पहले भी यह बात कही है और फिर से अपनी पूर्व की स्थिति को दोहरा रही है कि रिलायंस डिफेंस को ऑफसेट पार्टनर चुनने में सरकार कोई हाथ नहीं है।
English: The Government has stopped issuing new industrial licenses for manufacturing of Cigarettes, Cigars, Cigarillos, Cheroots of tobacco and tobacco substitutes since 1999 on grounds of health.
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य पर पड़ने वाले दुष्प्रभावों को देखते हुए 1999 से तंबाकू की सिगरेट, सिगार, सिगरोल्स, चेरूट और तंबाकू के विकल्पों के उत्पादन के लिए नए औद्योगिक लाइसेंस देने बंद कर दिए हैं।
English: The Government has strengthened its partnership with States and NGOs in implementing a comprehensive National AIDS Control Programme throughout the country.
Hindi: सरकार औरने, देशभर में एक व्यापक राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम के क्रियान्वयन में राज्यों गैर-सरकारी संगठनों के साथ अपनी सहभागिता बढ़ाई है।
English: The Government has strengthened, in coordination with the States, its efforts to improve the infrastructure and market both traditional and non-traditional destinations to domestic and international tourists.
Hindi: सरकार ने राज्यों के समन्वय से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए आधारभूत संरचना में सुधार करने और परंपरागत व अपरंपरागत, दोनों प्रकार के पर्यटक स्थलों को विकसित करने के लिए अपने प्रयासों को सुदृढ़ बनाया है ।
English: The Government has strongly emphasised that imparting quality education to students is a must exercise and there should be more and more innovative ways to build up a new generation for a culturally rich nation like India.
Hindi: सरकार ने इस बात पर विशेष जोर दिया है कि विद्यार्थियों को उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करना अत्यंत आवश्यक है और सांस्कृतिक दृष्टि से समृद्ध देश जैसे कि भारत के लिए एक नई पीढ़ी का निर्माण करने हेतु ज्यादा से ज्यादा अभिनव तरीके अपनाये जाने चाहिए।
English: The Government has substantially reduced the visa fee on e visa to increase tourism competitiveness of the country.
Hindi: देश में पर्यटन प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के लिए सरकार ने ई-वीजा शुल्क में भारी छूट दी है।
English: The Government has successfully completed the first phase of Cable TV digitization in three metro cities.
Hindi: सरकार ने तीन महानगरों में केबल टीवी डिजिटाइजेशन का प्रथम चरण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: The Government has successfully completed the first phase of Cable TV digitization in three metro cities. This will be extended to other cities in a phased manner.
Hindi: सरकार ने तीन महानगरों में केबल टीवी डिजिटाइजेशन का प्रथम चरण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है। इसे अन्य महानगरों में भी चरणबद्ध ढंग से विस्तारित किया जाएगा।
English: The Government has supported and encouraged women entrepreneurship through various schemes such as MUDRA, Stand UP India and the Self Help Group SHG movement, the Finance Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मुद्रा, स्टैंड अप इंडिया और स्व-सहायता समूह एसएचजी के माध्यम से महिला उद्यमिता को प्रोत्साहित करने की व्यवस्था की है।
English: The Government has supported and encouraged women entrepreneurship through various schemes such as MUDRA, Stand up India and the Self Help Group SHG movement.
Hindi: सरकार ने मुद्रा, स्टैंड अप इंडिया और स्वयं सहायता समूह एसएचजी अभियान जैसी विभिन्न योजनाओं के माध्यम से महिला उद्यमिता का समर्थन किया है और उन्हें प्रोत्साहन दिया है।
English: The Government has supported breeding centres at Pinjore in Haryana, Buxa in West Bengal and Rani Forest in Assam. Captive breeding centres in four zoos at Bhopal, Bhubaneswar, Junagarh and Hyderabad have also been setup through CZA.
Hindi: सरकार ने हरियाणा में पिंजोर, पश्चिैम बंगाल में बक्साम तथा असम में रानी वन में ओर भोपाल, भुवनेश्वजर, जूनागढ़ तथा हैदराबाद के चार चिड़याघरों में पालन-पोषण केंद्रों को स्था पित किया है।
English: The Government has supported the capacity building of Panchayats through the BRGF, the Rashtriya Gram SwarajYojana RGSY, e-Panchayat, and several other schemes of various Central Ministries.
Hindi: सरकार ने पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोश, राष्ट्रीय ग्राम स्वराज योजना, ई-पंचायत तथा केन्द्रीय मंत्रालयों की विभिन्न योजनाओं के तहत पंचायतों के क्षमता निर्माण को समर्थन प्रदान किया है।
English: The Government has suspended 18 police personnel, including a sub-inspector in connection with this case.
Hindi: सरकार ने इस मामले में एक उपनिरीक्षक सहित 18 पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Government has sustained the process of economic growth with due regard for equity and social justice.
Hindi: सरकार ने समता तथा सामाजिक न्याय को ध्यान में रखते हुए आर्थिक विकास की प्रक्रिया को बनाए रखा है।
English: The Government has systematically opened up the sector for private investment by increasing FDI cap in defence to 49 and rationalizing conditions.
Hindi: सरकार ने प्रणालीगत तरीके से रक्षा क्षेत्र में विदेश प्रत्यक्ष निवेश की अधिकतम सीमा को बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने और स्थितियों को युक्तिसंगत बनाने के जरिए इस क्षेत्र को निजी निवेश के लिए खोल दिया है।
English: The Government has taken a decision to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service
Hindi: सरकार ने सैन्यकर्मियों को सेवा में 10 वर्ष से कम की अर्हता के लिए इनवैलिड पेंशन की अनुमति देने का निर्णय लिया है
English: The Government has taken a decision to import one lakh tonnes of onion to control prices, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said in a tweet.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामले के मंत्री रामविलास पासवान ने ट्वीट के माध्यम से बताया कि सरकार ने एक लाख टन प्याज आयात करने का फैसला लिया है।
English: The Government has taken a decision to prioritise all Centrally Sponsored Schemes in ODF villages.
Hindi: केन्द्र सरकार ने ओ. डी. एफ गांव में सभी केन्द्र प्रायोजित स्कीमों को प्राथमिकता के आधार पर लागू करने का फैसला लिया है।
English: The Government has taken a fresh initiative to resolve the issue through discussions with religious leaders and others so that a mutually acceptable solution can be evolved.
Hindi: सरकार ने धार्मिक नेताओं और दूसरे लोगों से विचार-विमर्श के माध्यम से इस मसले का समाधान करने के लिए नई पहल की है ताकि कोई परस्पर स्वीकार्य हल निकल सके।
English: The Government has taken a new initiative to create a Film Promotion Fund to promote Indian cinema in the International Film Festivals.
Hindi: सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में भारतीय सिनेमा को बढ़ावा देने के लिए एक फिल्म प्रोत्साहन कोष बनाने की नई पहल की है।
English: The Government has taken a number of actions to improve the contract enforcement regime
Hindi: सरकार ने संविदा प्रवर्तन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए अनेक उपाय किए हैं
English: The Government has taken a number of actions to improve the contract enforcement regime.
Hindi: सरकार ने संविदा प्रवर्तन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: The Government has taken a number of initiatives during last 18 months for development of Agriculture sector and welfare of farmers.
Hindi: सरकार ने पिछले 18 महीनों के दौरान कृषि क्षेत्र के विकास और किसानों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of initiatives to benefit girl child in the country.
Hindi: सरकार ने देश में बालिकाओं के लाभ के लिए कई पहलें की हैं।
English: The Government has taken a number of initiatives to give effect to the guidelines laid down by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के दिशा-निर्देशों को लागू करने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of initiatives to improve foodgrain management during last one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान खाद्यान्न प्रबंधन में सुधार लाने के लिए सरकार ने अनेक पहलें की हैं।
English: The Government has taken a number of initiatives to provide psychosocial support during COVID-19
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 के दौरान मनोसामाजिक सहयोग प्रदान करने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: The Government has taken a number of policy measures to stabilize the economy and restart the engine of our economic growth.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था में स्थिरता लाने और हमारी आर्थिक वृद्धि के इंजन को चालू करने के लिए अनेक नीतिगत उपाय किए हैं।
English: The Government has taken a number of short term and medium term measures to keep the prices of horticulture commodities under control.
Hindi: सरकार ने बागवानी वस्तुओं के मूल्यों को नियंत्रित करने के लिए कई लघु अवधि और मध्यम अवधि उपायों की शुरूआत की है।
English: The Government has taken a number of steps for the conservation of medicinal plants including Ayurvedic plants, which inter-alia including enforcement of the Indian Forest Act.
Hindi: सरकार ने औषधीय पौधों आयुर्वेदिक पौधों सहित के संरक्षण के लिए कई कदम उठाए गए हैं जिनमें, अन्य बातों के साथ-साथ, भारतीय वन अधिनियम, 1927 वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 वन संरक्षण अधिनियम, 1980 पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 जैविक विविधता अधिनियम, 2002 और इन अधिनियमों के अंतर्गत बनाए गए नियमों का प्रवर्तन शामिल है।
English: The Government has taken a number of steps like interest subvention to those farmers who repaid their short term crop loans as per schedule, Kissan Credit Cards, revival package for short term cooperative credit structure and so on to ensure additional flow of agricultural credit to the small and marginal farmers, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि- जिन किसानों ने निश्चित समय में लघु अवधि ऋण को चुकाया उनके लिए ब्याज सहायता, किसान क्रेडिट कार्ड, लघु अवधि सहकारी ऋण संरचना के लिए पुनरुद्धार पैकेज आदि जैसे बहुत से कदम सरकार ने छोटे और कमज़ोर किसानों के लिए अतिरिक्त कृषि ऋण सुनिश्चित करने के उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps recently to improve the availability and contain prices of essential food items.
Hindi: सरकार ने आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतें नियंत्रित बनाए रखने और उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए हाल ही में कुछ कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to accelerate the development and promotion of RD.
Hindi: सरकार ने अनुसंधान और विकास के कार्यों में तेजी लाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to accelerate the manufacturing growth of the country.
Hindi: सरकार ने देश में विनिर्माण में वृद्धि के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to arrest the slowdown in the economy.
Hindi: सरकार ने आर्थिक मंदी रोकने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to encourage scientists to engage in quality research and development.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शोध और विकास के लिए वैज्ञानिकों को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to improve quality of education in rural and remote areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण और सुदूरवर्ती इलाकों में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to support the film industry, for example, by recognizing the best talent through awards, by showcasing some of the best Indian films in film festivals in India and abroad and also contributing to the nurturing of skilled human resources.
Hindi: सरकार ने फिल्म उद्योग की सहायता के लिए, पुरस्कारों के द्वारा सर्वोत्तम प्रतिभा को सम्मानित करने,भारत और विदेशों में फिल्म समारोहों में कुछ बेहतरीन फिल्मों को प्रदर्शित करने तथा कुशल मानव संसाधन तैयार करने में योगदान देने जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a number of steps to sustain the high pulses production by our farmers
Hindi: सरकार ने हमारे किसानों द्वारा उच्च दहलन उत्पादन को बनाने रखने के लिए अनेक कदम उठाएं हैं
English: The Government has taken a number of steps to sustain the high pulses production by our farmers.
Hindi: सरकार ने हमारे किसानों द्वारा उच्च दहलन उत्पादन को बनाने रखने के लिए अनेक कदम उठाएं हैं।
English: The Government has taken a policy decision to allow shipping enterprises based in India to acquire ships abroad and also flag them in the country of their convenience.
Hindi: सरकार ने भारत स्थित जहाजरानी उद्यमों को इस बात की अनुमति देने के लिए नीति सम्बन्धी एक निर्णय लिया है कि वे विदेश से जहाज प्राप्त कर सकते हैं और देश में अपनी सुविधा से उन्हें फ्लैग कर सकते हैं।
English: The Government has taken a series of steps including expeditious Environment  Forestry clearances, pursuing with Ministry of Railways for enhancing availability of rail rakes and approaching State Government for necessary assistance in land acquisition and in problems relating to law and order.
Hindi: सरकार ने पर्यावरण और वन सम्बन्धी मंजूरियां प्राप्त करने, रेल रेकों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए रेल मंत्रालय के साथ संपर्क करने और भूमि अधिग्रहण तथा कानून और व्यवस्था से सम्बन्धित समस्याओं में आवश्यक सहायता के लिए राज्य सरकार से संपर्क करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken a series of tobacco control measures, including the following
Hindi: सरकार ने तम्बाकू नियंत्रण के अनेक उपाय किए हैं जिनमें शामिल है-