Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A batting powerhouse in the Indian Premier League IPL, Royal Challengers Bangalore are led by Indian captain Virat Kohli.
Hindi: आईपीएल में धूंआधार बल्लेबाज कर रहे रॉयल चैलेंजर्स बैंलगोर के कप्तान और टीम इंडिया के रन मशीन विराट कोहली के सितारे बुलंद हैं।
English: A battle between good and evil ensued.
Hindi: अच्छाई और बुराई के बीच मुकाबला था।
English: A battle between the Greek armies of King Agamemnon of Mycenae and King Triopas of Thessaly is quickly averted when the great warrior Achilles, fighting for Agamemnon, defeats Boagrius, Triopas' champion, in single combat after Achilles was initially absent from the battle.
Hindi: मायसीने के राजा अगामेमनन और थेस्ली के राजा ट्रायोपस की सेनाओं के बीच एक लड़ाई टल जाती है, जब अगामेमनन की ओर से लड़ते हुए महान योद्धा अकिलीज़ एक एकल मुकाबले में ट्रायोपस के चैंपियन, बोगरीस को हरा देता है।
English: A battle culminates in Macduff's confrontation with Macbeth, who kills Young Siward in combat.
Hindi: लड़ाई युवा सिवार्ड की ह्त्या और मैकबेथ के साथ मैकडफ के टकराव के रूप में खत्म होती है।
English: A battle for Love
Hindi: एक लड़ाई मोहब्बत की खातिर
English: A battle for respect
Hindi: सम्मान की लड़ाई
English: A battle group comprises warships, including frigates and cruiser, which move along with a carrier.
Hindi: एक बैटल ग्रुप में वॉरशिप, फ्रिगेट्स और क्रूज़र शामिल होते हैं, जो एयरक्राफ्ट कैरियर के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: A battle of perceptions
Hindi: धारणा की लड़ाई
English: A battle over royalties
Hindi: रॉयल्टी पर एक लड़ाई
English: A battle takes place between the two nations.
Hindi: दो मुल्कों के बीच जंग छिड़ी है.
English: A battle with the Formics could last for days!
Hindi: फॉर्मिकस् के साथ एक युद्ध के दिनों के िलए पिछले सकता है!
English: A bay in the province of Banten, Indonesia.
Hindi: बैंटन, इंडोनेशिया प्रांत में एक खाड़ी।
English: A beach in Anjuna, Goa
Hindi: अंजुना, गोवा में स्थित एक समुद्र तट
English: A beach in Goa.
Hindi: गोवा में स्थित एक समुद्र तट
English: A beach in the Allepey district in Kerala, India.
Hindi: भारत के केरल राज्य के अल्लेपी जिले में एक समुद्री किनारा.
English: A beach situated in the north goa on the shores of the Arabian sea.
Hindi: गोवा के उत्तरी भाग में अरब सागर के किनारे स्थित एक समुद्रतट।
English: A beach which is often seen as an extension of Calangute beach located on the north part of Goa.
Hindi: यह गोवा के उत्तरी भाग में स्थित एक बीच है जिसे कलंगुट बीच के विस्तार के रूप में देखा जाता है।
English: A beam of light projected by a light pen on the spot on the display screen where the light pen photodetector is focused, in order to aid the user in positioning the light pen.
Hindi: प्रदर्शन परदे के किसी स्थान पर प्रकाश कलम द्वारा प्रक्षेपित प्रकाश की किरण जहां प्रयोम्ता द्वारा उसकी सहायता के लिए लक्ष्य स्थान पर प्रकाश कलम से फोटोखोज फोकस की जाती है।
English: A beam of light.
Hindi: प्रकाश की एक किरण.
English: A beaming Amit Shah, the BJP president, congratulated PM Modi for fulfilling his commitment.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पीएम मोदी की तारीफों के बांधे पुल
English: A beaming Cooperative Minister, Sellur K Raju, later said, This is the happiest day of our life.
Hindi: सहकारिता मंत्री सेल्लुर के राजू ने बाद में कहा, 'यह हमारी जिंदगी का सर्वाधिक खुशी का दिन है।
English: A beaming ISRO Chairman A S Kiran Kumar, for whom this is the first project after taking charge of the space agency, said the mission was succesful and the satellite has been placed in precise orbit.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष एएस किरण कुमार ने कहा कि मिशन सफल रहा और उपग्रह को सही कक्षा में स्थापित कर दिया गया है।
English: A beaming Minister for State for Planning Ashwani Kumar told The Tribune This is a major initiative of the UPA government.
Hindi: योजना राज्यमंत्री अश्विनी कुमार ने 'ट्रिब्यून को बताया कि यूपीए सरकार की एक महत्वपूर्ण शुरूआत है।
English: A beaming Sarbananda Sonowal, who will be Assam's chief minister, said that sealing the winding India-Bangladesh border to end infiltration would be his government's major challenge.
Hindi: असम के भावी मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि बांग्लादेशी मुसलमानों की घुसपैठ बंद कराने के लिए भारत-बांग्लादेश सीमा को पूरी तरह सील करना उनकी सरकार के लिए बड़ी चुनौती होगी।
English: A bear hug may be considered a death embrace
Hindi: भालू का गले लगना, मौत को गले लगाने के बराबर माना जा सकता है
English: A beautiful Malayalam film Kolaambi that narrates this warm relationship between the old couple and a young girl was the focus of discussion at a media conference organised at International Film Festival of India today in Panaji when the cast and crew of Kolaambi met the press
Hindi: एक वृद्ध दंपत्ति और एक युवती के प्रगाढ़ संबंधों को दर्शाने वाली खूबसूरत मलयालम फिल्म कोलांबी पणजी में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में आज कोलांबी के कलाकारों और अन्य कर्मियों के साथ आयोजित संवाददाता सम्मेलन में चर्चा का केन्द्र रही
English: A beautiful Malayalam film Kolaambi that narrates this warm relationship between the old couple and a young girl was the focus of discussion at a media conference organised at International Film Festival of India today in Panaji when the cast and crew of Kolaambi met the press.
Hindi: एक वृद्ध दंपत्ति और एक युवती के प्रगाढ़ संबंधों को दर्शाने वाली खूबसूरत मलयालम फिल्म कोलांबी पणजी में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में आज कोलांबी के कलाकारों और अन्य कर्मियों के साथ आयोजित संवाददाता सम्मेलन में चर्चा का केन्द्र रही।
English: A beautiful and magnificent Adi Shankaracharya statue positioned on a two feet high peetham can be seen at this temple
Hindi: दो फुट ऊंची पीठं पर एक खूबसूरत और शानदार आदि शंकराचार्य कि प्रतिमा तैनात इस मंदिर में देखि जा सकती है।
English: A beautiful and mystic town located in the North Bengal, Darjeeling is situated at the foothills of Himalayas and is one of the most popular destinations.
Hindi: प. बंगाल के उत्तरी क्षेत्र में बसा दार्जिलिंग खूबसूरत हिल स्टेशन में से एक है।
English: A beautiful baby girl was born!
Hindi: एक खूबसूरत बच्ची का जन्म हुआ।
English: A beautiful beach located in the city of Puri at east coast of Orissa.
Hindi: उड़ीसा के पूर्वी तट पर पुरी शहर में स्थित एक सुंदर तट।
English: A beautiful blend of sun, sand and sea, Diu is a God 's gift to those in quest of a blessed land where the weary weight of this unintelligible world can, for a while, be lightened and the waking soul can hear the music of the nature.
Hindi: सूर्य, रेत और समुद्र का एक सुंदर मेल दीव ईश्वर का उपहार है जो यहां रहने वालों के लिए एक वरदान है और जहां इस अनोखी दुनिया के अद्भुत नजारे लिए जा सकते हैं, यहां आत्मा को जागृत किया जा सकता है और प्रकृति का संगीत सुना जा सकता है।
English: A beautiful city located in the state of Orissa.
Hindi: उड़ीसा राज्य में स्थित एक सुंदर शहर।
English: A beautiful combination of flowering and other house plants on a sustainable vertical green wall will also be displayed.
Hindi: एक स्थायी ऊर्ध्वाधर हरित दीवार पर फूलों और अन्य घरेलु पौधों का एक सुंदर संयोजन भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: A beautiful country where some people live to 100 years of age and beyond!
Hindi: एक सुंदर देश जहाँ कुछ लोग १०० साल तक और उससे भी ज़्यादा जीते हैं!
English: A beautiful cultural programme was presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A beautiful daughter.
Hindi: एक खूबसूरत बेटी.
English: A beautiful demonstration of how our two cultures and countries think alike.
Hindi: यह इस बात का एक सुंदर प्रदर्शन है कि कैसे दो संस्कृतियां और देश, एक समान सोचते हैं।
English: A beautiful dream!
Hindi: ख़ौफ़नाक सपना!
English: A beautiful dream.
Hindi: एकदम सुंदर सपना।
English: A beautiful game.
Hindi: एक खूबसूरत मैच.
English: A beautiful group of scarabs is the Cetonid or the chafer - beetles.
Hindi: सेटोनिड या चेफर भृंग स्कैरबों का एक सुंदर समूह है।
English: A beautiful idol of Lord Ganesh is installed nearby
Hindi: पास में ही भगवान गणेश की सुंदर मूर्ति रखी हुई है।
English: A beautiful image of the iconic five rings of the Olympic games
Hindi: ओलंपिक गेम्स के आइकॉनिक पांचों रिंग्स का मनमोहक नज़ारा।
English: A beautiful journey
Hindi: बेहतरीन सफर
English: A beautiful journey awaits ahead.
Hindi: एक ख़ूबसूरत यात्रा शुरू होने वाली है।
English: A beautiful lake Garden Vanganga is located at the entrance of the U. T. of Dadra  Nagar Haveli and this beautiful garden at Dadra 6km from Silvassa is spread over an area of 7. 58 hectares.
Hindi: सुंदर झील उद्यान वान गंगा दादर और नगर हवेली संघ राज्य क्षेत्र के प्रवेश द्वार पर स्थित है और यह सुंदर उद्यान दादरा सिलवासा से 6 किलो मीटर की दूरी पर में है जो 7.58 हेक्टेयर के क्षेत्रफल में फैला है।
English: A beautiful lake palace, built by Maharaja Vinay Singh for his queen Shila, is also situated here
Hindi: महाराजा विनय सिंह द्धारा अपनी रानी शिला के लिए बनावाया हुआ एक सुंदर झील महल भी यहां है।
English: A beautiful lie.
Hindi: एक सुंदर झूठ।
English: A beautiful morning.
Hindi: बेहतरीन सुबह की।
English: A beautiful pen tray is kept on the officer 's table.
Hindi: अधिकारी की मेज पर एक खुबसूरत कलमदान रखा था।
English: A beautiful picnic spot, this place serves as a tranquil retreat with its magnificent park, tourist bungalow, and large swimming pool
Hindi: एक खूबसूरत पिकनिक स्पॉट है, यह जगह अपने शानदार पार्क, पर्यटक बंगले, और बड़े स्विमिंग पूल के साथ एक शांत वातावरण प्रदान करते हैं।
English: A beautiful place it was.
Hindi: वह शानदार जगह थी।
English: A beautiful rose bush.
Hindi: एक खूबसूरत गुलाब की टहनी.
English: A beautiful sight of forest-covered islands and hill slopes laden with greenery can be seen from this dam. however, photography is strictly prohibited
Hindi: इस बांध से वनों से ढके द्वीपों और हरियाली से लदी पहाड़ी ढलानों का सुंदर दृश्य देखा जा सकता है,तथापि,फोटोग्राफी सख्त वर्जित है।
English: A beautiful stream flows from the hills which is known as Swarna Ganga, which enhances the beauty of this place.
Hindi: एक सुंदर धारा इस जगह की सुंदरता को बढ़ाती है, जो स्वर्ण गंगा, के रूप में जाना जाता है जो पहाड़ियों से बहता है।
English: A beautiful team effort that gets applauded.
Hindi: एक खूबसूरत टीम का प्रयास जिसकी सराहना की गई।
English: A beautiful temple, devoted to the Hindu deity Mahishasuramardini whose stone carved idol is enshrined in the temple, is situated here
Hindi: एक सुंदर मंदिर, हिंदू देवी महिषासुरमर्दिनी को समर्पित, जिनकी पत्थर की नक़्क़ाशीदार मूर्ति मंदिर में निहित है, यहाँ स्थित है।
English: A beautiful throwback picture of Abhishek Bachchan and Shweta Bachchan Nanda is going viral on social media.
Hindi: अमिताभ बच्चन और श्वेता नंदा की यह फोटो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही हैं.
English: A beautiful view of sunset can also be seen from this point after a long trek
Hindi: लम्बी ट्रेकिंग के बाद सूर्यास्त का सुन्दर दृश्य भी इस स्थान से देखा जा सकता है।
English: A beautiful voice can provide strong support to a congregation singing praises to Jehovah.
Hindi: एक मधुर आवाज़ यहोवा के स्तुति - गीत गा रही एक कलीसिया को बड़ा समर्थन दे सकती है ।
English: A beautiful woods...
Hindi: एक खूबसूरत जंगल...
English: A beautifully decorated palanquin, carrying Guru Granth Sahib, followed the Panj Piaras.
Hindi: गुरुग्रंथ साहिब को ले जाने वाली एक सुंदर ढंग से सुशोभित पालकी, पंज प्यारों के पीछे-पीछे चलती रही।
English: A beautifully timed shot over wide long-on.
Hindi: लॉन्ग ऑन पर जड़ा खूबसूरत शॉट।
English: A beauty therapist from Bradford, Samia had previously been married to her first cousin Shakil but the couple parted ways after divorce in May 2014.
Hindi: ब्रैडफोर्ड की सौंदर्य चिकित्सक सामिया की शादी पहले उसके एक रिश्तेदार शकील के साथ हुई थी लेकिन मई 2014 में तलाक के बाद दोनों अलग हो गये थे।
English: A beauty tip for women Always cleanse your skin and make sure your eyebrows are on point.
Hindi: महिलाओं के लिए ब्यूटी टिप- हमेशा स्किन की सफाई करें और आइब्रोज हमेशा शेप में रखें।
English: A because all over the world there are all together different types of people right everybody has different constitution different to nature etcetera.
Hindi: क्योंकि दुनिया भर में सभी एक साथ विभिन्न प्रकार के लोग हैं, हर किसी का अलग-अलग संविधान अलग-अलग प्रकृति का है वगैरह।
English: A bedding of dry straw should be provided during the winter season.
Hindi: सर्दियों के मौसम में सूखे तिनको का बिस्तर बिछाया जाना चाहिए।
English: A bedsheet can be officially used for 12 months, but nowadays is retired after eight.
Hindi: बैडशीट को 12 महीने को यूज किया जा सकता है, लेकिन आठ महीने बाद ही उन्हें रिटायर कर दिया जाता है।
English: A beef-eating mlechchha named Ghori had captured Garjani in the North-West, where horses abound.
Hindi: एक गोमांस खाने वाला म्लेच्छ घोरी ने उत्तर-पश्चिम में गर्जनी पर कब्जा कर लिया था, जहाँ घोड़े घिसटते थे।
English: A beehive is an enclosed structure in which some honey bee species of the subgenus Apis live and raise their young.
Hindi: मधुमक्खी का छत्ता एक बन्द संरचना है जिसमें ऍपिस उपवंश की मधुमक्खी की कुछ जातियाँ रहती और अपने बच्चे पालती है।
English: A beetle in the family Meloidae which contains cantharidin which irritates animal tissues.
Hindi: मेलोइड वर्ग का भौरा जिसमें कैंथेरेडिन होता है जो पशुओं के ऊतकों में जलन उत्पन्न करता है।
English: A beetle which has a structure resembling a tortoise and which feeds on tree leaves.
Hindi: भृंग जिसकी संरचना कछुए के समान होती है और जो वृक्ष के पर्णों से आहार प्राप्त करता है.
English: A befitting ceremony was held to mark this historic event which saw the presence of the top leadership of not only the Air Force but also of the Secretary Defence RD Dr S Christopher, the Chairman and Managing Director of Bharat Electronics Limited BEL SK Sharma and the first Project Director of Akash Missile system Dr Prahalada.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर एक शानदार समारोह आयोजित किया गया जिसमें न केवल वायु सेना के वरिष्ठ नेतृत्व की मौजूदगी रही बल्कि रक्षा सचिव अनुसंधान और विकास डॉ. एस. क्रिस्टोफर, भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड बीईएल के अध्यक्ष और प्रबंधन निदेशक एस के शर्मा तथा आकाश मिसाइल प्रणाली के प्रथम परियोजना निदेशक डॉ. प्रहलाद भी उपस्थित थे।
English: A befitting reply is being given by the Indian Army.
Hindi: जिसका बखूबी जवाब भारतीय सेना की तरफ से दिया जाता है।
English: A befitting reply will be given to the perpetrators of the heinous attack and their patrons, Modi asserted.
Hindi: मोदी ने कहा, इस घृणतम हमले के गुनहगारों और उनके सरपरस्तों को करारा जवाब दिया जाएगा।
English: A beggar husband is better than a ruler son.
Hindi: भिखारी पति शासक-पुत्र से अच्छा होता है।
English: A beginning has already been made by the opening of Innovation Clubs in several central universities to promote ingenuity and exchange ideas.
Hindi: विभिन्न केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषी क्लब खोलकर नूतनता तथा विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने की दिशा में पहल की जा चुकी है।
English: A beginning has already been made by the opening of innovation Clubs in several central universities to promote ingenuity and exchange ideas.
Hindi: विभिन्न केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषी क्लब खोलकर नवीनता तथा विचारों के आदान को बढ़ावा देने की दिशा में पहल की जा चुकी है।
English: A beginning has already been made in the All Party Meeting held on 17th December, 1989.
Hindi: 17 दिसम्बर, 1989 को हुई सर्वदलीय बैठक में इसकी शुरुआत हो चुकी है।
English: A beginning has already been made with two Indian institutes of higher education finding place in the top two hundred in international rankings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वरीयताओं में प्रथम दो सौ में स्थान प्राप्त करने वाले दो भारतीय उच्च शिक्षा संस्थानों के द्वारा यह शुरुआत पहले ही हो गई है।
English: A beginning has been made as the first set of tourist vehicles left for the Golden Triangle of Delhi Agra - Jaipur on 17th July 2010 and returned the same night.
Hindi: इसके अंतर्गत 17 जुलाई, 2010 को दिल्ली-आगरा-जयपुर गोल्डन ट्रांईगल के लिए पर्यटन वाहनों के पहले जत्थे की शुरूआत की गई और उसी रात यह वापिस भी लौट आया।
English: A beginning has been made but progress is tardy
Hindi: शुरुआत तो हो चुकी है लेकिन तरक्की धीमी है।
English: A beginning has been made in workers ' participation in management and Joint Councils have been set up in several industrial undertakings, both in the public and private sectors.
Hindi: संचालन कार्य में मजदूरों को हिस्सा देने की दिशा में कदम उठाया गया है और अब निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों में कतिपय उद्योगों के लिए संयुक्त समितियां स्थापित की गई हैं।
English: A beginning has to be made.
Hindi: कुछ शुरुआत तो होनी चाहिए.
English: A beginning in this direction could be made by identifying at least one centre in each of the universities.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय में कम से कम एक केंद्र की पहचान करके इस दिशा में शुरुआत की जा सकती है।
English: A beginning in this regard is being made by supporting these games in the state of Kerala- where they are proposed to be held in Jan 2016.
Hindi: इस संदर्भ में इन खेलों को समर्थन देने की एक शुरूआत केरल राज्य में की जा रही है, जहां उनके जनवरी 2016 में आयोजित किये जाने का प्रस्ताव है।
English: A beginning in this regard was made during the financial year 1995 - 96 by computerising registration - sorting work at Delhi, Mumbai, Hyderabad and Chennai.
Hindi: वित्तीय वर्ष 1995-96 के दौरान दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और चेन्नई में रजिस्ट्रेशन-सॉर्टिंग के काम का कम्प्यूटरीकरण शुरू किया गया था।
English: A beginning in this regard was made during the financial year 1997 - 98 by computerising HRO, Hyderabad Sorting Division.
Hindi: वित्तीय वर्ष 1997-98 के दौरान इस संबंध में एचआरओ, हैदराबाद शॉर्टिंग डिवीजन के कम्प्यूटरीकरण द्वारा शुरुआत की गई।
English: A beginning in this regard was made during the financial year 1997 - 98 by computerising HROs, Hyderabad Sorting Division.
Hindi: वित्तीय वर्ष 1997-98 के दौरान एचआरओ हैदराबाद डिवीजन का कम्प्यूटरीकरण करके इस संबंध में एक शुरुआत की गई थी।
English: A beginning may be made with self-perceptions.
Hindi: आत्म-बोध से एक शुरुआत की जा सकती है।
English: A beginning must be made by revising primary school textbooks to sensitise boys and girls at a tender age that all human beings are the same, irrespective of their skin colour.
Hindi: जागृति लाने की शुरुआत में प्राथमिक विद्यालयों की पुस्तकों के जरिए बच्चों में कच्ची उम्र से संवेदनशीलता बनाई जाए कि त्वचा के रंग और नैन-नक्श में फर्क से इतर सभी मानव प्रजातियां एक समान हैं।
English: A beginning seems to have been made in this direction.
Hindi: लगता है उसी दिशा में कवायद शुरू कर दी गई है।
English: A beginning was made in 1976 when the Lok Sabha Secretariat set up a Parliamentary Archives of Photographs and Films to preserve an authentic, comprehensive, complete and up - to - date pictorial record of the history of the institution of Parliament, its activities and personalities.
Hindi: इस क्षेत्र में शुरुआत वर्ष 1976 में की गई जब लोक सभा सचिवालय ने संसदीय संस्था के, इसके क्रियाकलापों के और इसकी महान विभूतियों के इतिहास का प्रामाणिक, विस्तृत, पूर्ण एवं अद्यतन चित्रीय रिकार्ड सुरक्षित रखने के लिए फोटो तथा फिल्मों का संसदीय अभिलेखागार स्थापित किया.
English: A beginning was made in applied research, which the industry had so far neglected totally, with the establishment in 1950 of the Ahmedabad Textile Industry 's Research Association - LRB - ATIRA - RRB -.
Hindi: सन् 1950 में अहमदाबाद टैक़्सटाइल इंडस्ट्रीज रिसर्च एसोसियेशन अटीरा की स्थापना से व्यावहारिक शोध की शुरूआत हुई जिसको अभी तक पूरी तरह से नकार रखा था.
English: A beginning was made in the manufacture of textile machinery in 1940 but the progress of the industry was slow.
Hindi: मशीनों का निर्माण कपडऋआ मशीनों के निर्माण की शुरूआत सन् 1940 में हो गयी थी लेकिन उद्योग की प्रगति बहुत धीमी थी.
English: A beginning was made last year with companies up to Rs 5 crore turnover levied tax at 29.
Hindi: पिछले साल इसकी शुरुआत हुई, जब 5 करोड़ के टर्नओवर वाली कंपनियों पर टैक्स रेट को 29 पर्सेंट कर दिया गया।
English: A beginning will be made by offering staple produce such as potato and onion through selected kiosks of the Delhi Milk Scheme.
Hindi: दिल्ली दुग्ध योजना के कुछ चयनित विक्रय केन्द्रों से आलू व प्याज जैसे प्रमुख उत्पादों के विक्रय से इसकी शुरूआत की जाएगी।
English: A behind-the-scenes video of Prabhas and Shraddha Kapoor starrer Saaho titled, Shades of Saaho Chapter 2 is out.
Hindi: साउथ सुपरस्टार प्रभास और श्रद्धा कपूर अभिनीत फिल्म 'साहो' का दूसरा चैप्टर 'शेड्स ऑफ साहो चैप्टर 2' रिलीज कर दिया गया है।
English: A beleaguered Narendra Modi government has finally given in to long-pending demands by Indian corporates and cut tax rates for companies.
Hindi: आखिरकार, नरेंद्र मोदी सरकार ने भारतीय कॉरपोरेट्स की लंबे समय से लंबित कंपनियों के लिए कर दरों में कटौती की मांगों को पूरा कर दिया है.
English: A belief-set has been consistently built through decades by the political class that the Army could have done much better if it wasnt let down by political leaders of the day.
Hindi: दशकों से राजनीतिक वर्ग के द्वारा एक विश्वास कायम किया गया है यदि उस समय सेना को राजनीतिक नेताओं द्वारा न छेडा गया होता तो यह और भी बेहतर प्रदर्शन कर सकती थी।
English: A believer in Gandhian ideas National Award-winning actress Kangana Ranaut, who will soon represent India on an international platform, says she is inspired by Mahatma Gandhi's philosophy.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार-विजेता अभिनेत्री कंगना रनौत का कहना है कि वह महात्मा गांधी के विचारों से प्रेरित हैं
English: A belligerent China on one end and the ever present Pakistani equation on the other demand a rapid Indian military modernisation better, more capable equipment and perhaps a lesser manpower intensive approach.
Hindi: जबकि भारत का सामना एक ओर आक्रामक चीन से और दूसरी ओर पाकिस्तान से है, हालात का तकाजा है कि वह अपनी सेना का तेजी से आधुनिकीकरण करे जिसमें बेहतर तथा सक्षम साजोसामान उपलब्ध है और बाहुबल की जरूरत कम पड़े.
English: A bemused Chauhan did as he was told, but at the boundary rope, the batsmen were met by team manager Shahid Durrani and assistant manager Bapu Nadkarni.
Hindi: चौहान ने वही किया जो कप्तान ने उन्हें कहा लेकिन सीमा रेखा पर टीम मैनेजर शाहिद दुर्रानी और सहायक मैनेजर बापू नाडकर्णी ने उन्हें रोक दिया.
English: A bench asked Kerala and Tamil Nadu to abide by the directions given by NCMC on the rehabilitation of displaced people and the reduction of water level from the existing 142 feet to 139 feet.
Hindi: चंद्रचूड़ की पीठ ने केरल और तमिलनाडु सरकार से कहा कि विस्थापित हुए लोगों के पुनर्वास और बांध का जलस्तर 142 फुट से घटाकर 139 फुट करने के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति के निर्देशों का पालन करें.
English: A bench by Chief Justice Ranjan Gogoi said the inquiry will be supervised by retired Supreme Court judge AK Patnaik.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने अटॉर्नी जनरल से कहा कि सुप्रीम कोर्ट के मौजूदा जज या रिटायर्ड जस्टिस द्वारा मामले की जांच करवाई जाएगी. सुप्रीम कोर्ट ने इसके लिए रिटायर्ड एससी जज एके पटनायक का नाम तय किया है.
English: A bench comprised of Justices N V Ramana, Sanjay Kishan Kaul and B R Gavai, in an order passed on Monday said, We direct the Union of India to consider whether it is feasible for it to implement the said Scheme at this stage or not and take appropriate decision in this regard keeping in view the present circumstances.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, संजय किशन कौल और बीआर गवई की पीठ ने सोमवार को दिए एक आदेश में कहा कि हम भारत सरकार को यह विचार करने के लिए निर्देशित कर रहे हैं कि क्या लॉकडाउन के इस चरण में इस योजना को लागू करना उचित है या नहीं।
English: A bench comprising Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar did not issue notice on the PIL and instead asked petitioner advocate Anu Mehta to make a representation before the Union Ministry of Culture in this regard.
Hindi: हालांकि, कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की सदस्यता वाली बैंच ने जनहित याचिका पर नोटिस जारी नहीं किया। इसके बजाय इसने याचिकाकर्ता एवं वकील अनु मेहता को इस बारे में केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय को एक ज्ञापन देने को कहा।
English: A bench comprising Arun Mishra and S A Nazeer said it was dismissing the PIL filed by lawyer Reepal Kansal and was imposing a cost of Rs 100 on him for filing such a petition.
Hindi: अरुण मिश्रा और एस ए नजेर की पीठ ने कहा कि वह वकील रिपल कांसल द्वारा दायर जनहित याचिका को खारिज कर रही है और इस तरह की याचिका दायर करने के लिए उस पर 100 रुपये का जुरमाना लगा रही है।
English: A bench comprising CJI Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna said the permission to travel abroad was subject to compliance of conditions imposed earlier.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता एवं न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की एक पीठ ने कहा कि विदेश यात्रा की यह अनुमति पूर्व में लगाई शर्तों के अनुपालन पर निर्भर करेगी।
English: A bench comprising Chief Justice AP Shah and Justice Rajiv Sahai directed the trial court to conclude the trials in all four cases within six months
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ए. पी. शाह और न्यायाधीश राजीव सहाय ने निचली अदालत को चारों मामलों की सुनवाई छह महीने के भीतर निपटाने का निर्देश दिया।