Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While eating nuts has numerous medical advantages, they're commonly high in calories.
Hindi: जबकि नट्स खाने के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं लेकिन इनमें आमतौर पर कैलोरी की मात्रा हाई होती हैं।
English: While eating nuts has various health benefits, they're high in calories.
Hindi: जबकि नट्स खाने के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं लेकिन इनमें आमतौर पर कैलोरी की मात्रा हाई होती हैं।
English: While eating, drinking, partying with friends, the friend who pays the bills is not necessarily full of his pocket notes.
Hindi: दोस्तों के साथ खाते-पीते, पार्टी करते समय जो दोस्त बिल पे करता है, जरुरी नहीं उसकी जेब नोटों से ठसाठस भरी हो.
English: While education is committed to providing the knowledge necessary for the person to gain autonomy from the development of their own judgment, indoctrination seeks to nullify the criticism of the subject and that the subject repeat the information provided.
Hindi: जबकि शिक्षा व्यक्ति को अपने स्वयं के निर्णय के विकास से स्वायत्तता प्राप्त करने के लिए आवश्यक ज्ञान प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, स्वदेशीकरण विषय की आलोचना को रद्द करना चाहता है और यह प्रदान की गई जानकारी को दोहराता है।
English: While effective for everyone, the intensity of its effectiveness varies across the spectrum of users
Hindi: हालांकि यह सभी के लिए प्रभावी है, लेकिन इसकी प्रभावशीलता की तीव्रता उपयोगकर्ताओं के स्पेक्ट्रम में भिन्न होती है
English: While efforts are being made to improve the world, there are many places where human rights are not alive.
Hindi: दुनिया को बेहतर बनाने की कोशिश की जा रही है, वहीं कई ऐसी जगहें भी हैं जहां बुनियादी मानवाधिकार भी जीवित नहीं है।
English: While egg white might contribute to a small improvement in the skin's appearance, the thin membrane that separates the white from the shell is more effective.
Hindi: जबकि अंडे की सफेदी त्वचा की उपस्थिति में एक छोटे से सुधार में योगदान कर सकती है, पतली झिल्ली जो गोले से अलग होती है, अधिक प्रभावी होती है।
English: While egg whites may make a slight difference in the appearance of the skin, the thin membrane that separates the white from the shell is more effective.
Hindi: जबकि अंडे की सफेदी त्वचा की उपस्थिति में एक छोटे से सुधार में योगदान कर सकती है, पतली झिल्ली जो गोले से अलग होती है, अधिक प्रभावी होती है।
English: While egg whites might contribute to a small improvement in the skin's appearance, the thin membrane that separates the white from the shell is more effective.
Hindi: जबकि अंडे की सफेदी त्वचा की उपस्थिति में एक छोटे से सुधार में योगदान कर सकती है, पतली झिल्ली जो गोले से अलग होती है, अधिक प्रभावी होती है।
English: While eight medical colleges have been sanctioned under a Centrally sponsored scheme for establishment of new medical colleges attached with district or referral hospitals, the one at Jaunpur has been made functional by the State government through its own resources.
Hindi: केंद्र प्रायोजित योजना के तहत जिला व रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए चिकित्सा महाविद्यालयों की स्थापना के लिए आठ चिकित्सा महाविद्यालय स्वीकृत किए गए हैं और जौनपुर में एक मेडिकल कॉलेज को राज्य सरकार द्वारा अपने संसाधनों के माध्यम से स्थापित किया गया है तथा इसका संचालन भी शुरू हो गया है।
English: While eight medical colleges have been sanctioned under a Centrally sponsored scheme for establishment of new medical colleges attached with district or referral hospitals, the one at Jaunpur has been made functional by the state government through its own resources.
Hindi: केंद्र प्रायोजित योजना के तहत जिला व रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए चिकित्सा महाविद्यालयों की स्थापना के लिए आठ चिकित्सा महाविद्यालय स्वीकृत किए गए हैं और जौनपुर में एक मेडिकल कॉलेज को राज्य सरकार द्वारा अपने संसाधनों के माध्यम से स्थापित किया गया है तथा इसका संचालन भी शुरू हो गया है।
English: While elections to the Constituent Assembly were still in progress, on July 8, 1946, the Congress Party Indian National Congress appointed an Experts Committee for the purpose of preparing material for the Constituent Assembly.
Hindi: जबकि संविधान सभा के चुनाव अभी भी जारी थे, 8 जुलाई, 1946 को कांग्रेस पार्टी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने संविधान सभा के लिए सामग्री तैयार करने के उद्देश्य से एक विशेषज्ञ समिति की नियुक्ति की।
English: While electric cars are gradually growing in popularity, many of our roads are still dominated by traditional combustion engine models.
Hindi: जबकि इलेक्ट्रिक कारें धीरे-धीरे लोकप्रियता में बढ़ रही हैं, हमारी कई सड़कें अभी भी पारंपरिक दहन इंजन मॉडल पर हावी हैं।
English: While electric geyser are one of the most common types we see in our everyday lives, solar geysers have been on the rise for the past few years.
Hindi: जबकि इलेक्ट्रिक गीजर सबसे आम प्रकारों में से एक है जिसे हम अपने दैनिक जीवन में देखते हैं, लेकिन सोलर गीजर का इस्तेमाल पिछले कुछ वर्षों से बढ़ रहे हैं।
English: While electric geysers are the most popular kind in our regular lifestyle, solar geysers have been on the increase in recent years.
Hindi: जबकि इलेक्ट्रिक गीजर सबसे आम प्रकारों में से एक है जिसे हम अपने दैनिक जीवन में देखते हैं, लेकिन सोलर गीजर का इस्तेमाल पिछले कुछ वर्षों से बढ़ रहे हैं।
English: While electric vehicles showed middling reliability, hybrid and plug-in hybrid electric vehicles, which blend electric vehicle components and traditional internal combustion engines, were among the most reliable models.
Hindi: जबकि इलेक्ट्रिक वाहनों ने मध्यम विश्वसनीयता दिखाई, हाइब्रिड और प्लग-इन हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहन, जो इलेक्ट्रिक वाहन घटकों और पारंपरिक आंतरिक दहन इंजन को मिलाते हैं, सबसे विश्वसनीय मॉडल में से थे।
English: While empathy generally underlies compassionate desires, it is possible to try to ease someone's pain for other reasons - such as drug companies offering anti-depressants to increase their profits.
Hindi: सहानुभूति आम तौर पर दयालु इच्छाओं को कम करती है, लेकिन अन्य कारणों से किसी के दर्द को कम करने की कोशिश करना संभव है - जैसे कि दवा कंपनियां अपने मुनाफे में वृद्धि करने के लिए एंटी-ड्रिंपेंट्स की पेशकश करती हैं।
English: While employees in larger organisations often have access to human resource support or employee assistance programs EAPs, business owners and entrepreneurs are floundering on their own.
Hindi: जबकि बड़े संगठनों के कर्मचारियों में अक्सर मानव संसाधन समर्थन या कार्यक्रमों तक पहुंच होती है, व्यापार मालिकों और उद्यमियों को अपने दम पर तनाव से निपटने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: While employees in larger organizations often have access to human resource support or programs, business owners and entrepreneurs are left to deal with stress on their own.
Hindi: जबकि बड़े संगठनों के कर्मचारियों में अक्सर मानव संसाधन समर्थन या कार्यक्रमों तक पहुंच होती है, व्यापार मालिकों और उद्यमियों को अपने दम पर तनाव से निपटने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: While energy and healthcare indices jumped up to 0.90 per cent.
Hindi: दूसरी ओर ऊर्जा और हेल्थकेयर सूचकांक में 0.90 प्रतिशत तक की तेजी देखने को मिली।
English: While energy and healthcare, indices jumped up to 0.90 per cent.
Hindi: दूसरी ओर ऊर्जा और हेल्थकेयर सूचकांक में 0.90 प्रतिशत तक की तेजी देखने को मिली।
English: While engineering is an undergraduate and graduate degree, MBA is only a post graduate degree.
Hindi: हालांकि इंजीनियरिंग एक स्नातक और मास्टर डिग्री है, एमबीए केवल एक स्नातक डिग्री है जो ऐप स्ट्रीम के छात्रों के लिए उपलब्ध है।
English: While engineers will often look for the cheapest material they can use, I took a different approach to material's selection to help newbie students.
Hindi: हालाँकि, इंजीनियर अक्सर इस्तेमाल करने के लिए सबसे सस्ती सामग्री की तलाश करते हैं, लेकिन नए छात्रों की मदद करने के लिए मेरा सामग्री चुनने का एक अलग तरीका है।
English: While enrolled in a Bachelor's degree program in healthcare management, students learn about the various mechanisms that affect the day-to-day operations of healthcare centers ...
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रबंधन में स्नातक की डिग्री कार्यक्रम में नामांकित होने के दौरान, छात्र विभिन्न तंत्रों के बारे में सीखते हैं जो कि स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों के दैनिक संचालन क . . .
English: While enrolled in a Bachelor's degree program in healthcare management, students learn about the various mechanisms that affect the day-to-day operations of healthcare centers ... 
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रबंधन में स्नातक की डिग्री कार्यक्रम में नामांकित होने के दौरान, छात्र विभिन्न तंत्रों के बारे में सीखते हैं जो कि स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों के दैनिक संचालन क . . .
English: While ensuring stable and efficient operation of the machine, it reduces production costs such as labor, raw materials and time for the company and improves production efficiency.
Hindi: मशीन के स्थिर और कुशल संचालन को सुनिश्चित करते हुए, यह कंपनी के लिए उत्पादन लागत जैसे श्रम, कच्चे माल और समय को कम करता है और उत्पादन क्षमता में सुधार करता है।
English: While ensuring the same amount of luminous flux, reduce energy consumption.
Hindi: चमकदार प्रवाह की समान मात्रा सुनिश्चित करते हुए, ऊर्जा की खपत को कम करें।
English: While ensuring the same luminous flux, reduce energy consumption.
Hindi: चमकदार प्रवाह की समान मात्रा सुनिश्चित करते हुए, ऊर्जा की खपत को कम करें।
English: While entertainment footage is most likely to be affected, academics fear it could also restrict the sharing of knowledge, and critics argue it will have a negative impact on freedom of speech and expression online.
Hindi: """जबकि मनोरंजन फुटेज प्रभावित होने की सबसे अधिक संभावना है, शिक्षाविदों को यह भी डर है कि यह ज्ञान के बंटवारे को भी प्रतिबंधित कर सकता है, और आलोचकों का तर्क है कि यह भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा।"
English: While episodes of Hoarders are a worst-case scenario, millions of Americans are living with cluttered homes full of junk and no real organizations.
Hindi: जबकि होर्डर्स के एपिसोड एक सबसे खराब स्थिति है, लाखों अमेरिकी कबाड़ से भरे अव्यवस्थित घरों के साथ रह रहे हैं और कोई वास्तविक संगठन नहीं हैं।
English: While escaping the zombie horde that utterly destroyed your last sanctuary, you come across a strange building jutting out from the ground.
Hindi: ज़ोंबी भीड़ से बचने के दौरान जिसने आपके अंतिम अभयारण्य को पूरी तरह से नष्ट कर दिया, आप जमीन से बाहर एक अजीब इमारत में आते हैं.
English: While escaping, the police arrested him and also took the mother Geetha into custody.
Hindi: भागते समय पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया और मां गीता को भी हिरासत में ले लिया।
English: While estimates vary, Brown University's Costs of War project has calculated that at least 47,000 Afghans were killed over the course of the war.
Hindi: जबकि अनुमान अलग-अलग हैं, ब्राउन यूनिवर्सिटी की कॉस्ट ऑफ वॉर प्रोजेक्ट में है गणना कि युद्ध के दौरान कम से कम 47,000 अफगान मारे गए।
English: While even people who have the life they have always wanted can feel the weight of obligations, the idea of hustle is more associated with imposed and unwanted activities, which we must carry out even if we don't like them.
Hindi: जबकि ऐसे लोग जिनके पास जीवन है, वे हमेशा चाहते हैं कि दायित्वों का भार महसूस हो, ऊधम का विचार थोपा हुआ और अवांछित गतिविधियों के साथ अधिक जुड़ा हुआ है, जिसे हमें पसंद नहीं करना चाहिए।
English: While every 4 weeks.
Hindi: हर 4 सप्ताह में।
English: While every day our diligent scribes are fishing for the latest updates and on-goings in the television industry to bring to its readers, we have an ...
Hindi: जबकि हर दिन, हमारे मेहनती लेखक हमारे पाठकों के लिए टेलीविजन उद्योग में नवीनतम अपडेट और चल रही घटनाओं के लिए मछली पकड़ रहे हैं, आज, हम आपके लिए मनोरंजन की दुनिया से एक...
English: While every day, our diligent scribes are fishing for the latest updates and on-goings in the television industry to bring to our readers, we now have yet another piece of exclusive news from the world of television.
Hindi: जबकि हर दिन, हमारे मेहनती लेखक हमारे पाठकों के लिए टेलीविजन उद्योग में नवीनतम अपडेट और चल रही घटनाओं के लिए मछली पकड़ रहे हैं, आज, हम आपके लिए मनोरंजन की दुनिया से एक और खास खबर लेकर आए हैं।
English: While every defining moment might not be positive, the opportunity to see the positive in core events of the past is always present in this exercise helps with access of positive autobiographical memory.
Hindi: सकारात्मक स्मृति याद में सुधार हालांकि हर परिभाषित क्षण सकारात्मक नहीं हो सकता है, अतीत की मुख्य घटनाओं में सकारात्मक देखने का अवसर हमेशा इस अभ्यास में मौजूद होता है सकारात्मक आत्मकथात्मक स्मृति के उपयोग के साथ ।
English: While every e-wallet has its merits, we have taken a liking to Neteller.
Hindi: जबकि हर ई-वॉलेट की अपनी खूबियाँ हैं, हमने नेटेलर को पसंद किया है।
English: While every effort has been made to comply with citation fashion guidelines, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While every effort has been made to ensure the accuracy of the product images and information, the colors displayed by different computer monitors vary and the changes pertaining to the product may still be pending on our website.
Hindi: जबकि उत्पाद की छवियों और जानकारी की सटीकता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया गया है, विभिन्न कंप्यूटर मॉनिटर द्वारा प्रदर्शित रंग भिन्न होते हैं और उत्पाद से संबंधित परिवर्तन अभी भी हमारी वेबसाइट पर लंबित हो सकते हैं।
English: While every effort has been made to follow citation fashion guidelines, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While every effort has been made to follow citation fashion rules, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While every effort has been made to observe citation fashion rules, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While every election is important, this one is particularly significant.
Hindi: वैसे तो हर चुनाव ही महत्वपूर्ण होते हैं पर यह चुनाव बहुत ही खास है.
English: While every person's experience with depression is unique as is the experience of supporting someone who is depressed here are a few ideas to start with.
Hindi: जबकि अवसाद के साथ प्रत्येक व्यक्ति का अनुभव असाधारण है जैसा कि किसी के अवसाद को प्रोत्साहित करने का अनुभव है, यहां कुछ विचारों को शुरू करना है।
English: While every pregnancy is unique and different, the general mechanics will be the same.
Hindi: जबकि हर गर्भावस्था अद्वितीय और अलग होती है, सामान्य यांत्रिकी समान होगी।
English: While every situation is unique, there are some general guidelines that can help.
Hindi: हालांकि हर मामला और स्थिति अद्वितीय है, यहां कुछ सामान्य युक्तियां दी गई हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: While everyone else is asleep at the wheel, allowing their unconscious mind to drive their actions, you have the innate human potential to change your life - because 99.9 of people simply aren't doing it.
Hindi: जबकि हर कोई पहिया पर सो रहा है, आपके पास अपने जीवन, आपके व्यवसाय, दुनिया को बदलने की सहज मानवीय क्षमता है - क्योंकि 99.9 लोग बस ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: While everyone else is asleep at the wheel, you have the innate human potential to change your life, your business, the world - because 99.9 of people simply aren't doing it.
Hindi: जबकि हर कोई पहिया पर सो रहा है, आपके पास अपने जीवन, आपके व्यवसाय, दुनिया को बदलने की सहज मानवीय क्षमता है - क्योंकि 99.9 लोग बस ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: While everyone has an occasional lapse, if there's a pattern that is increasing, it's time to get evaluated by a doctor.
Hindi: जबकि हर किसी के पास कभी-कभार लैप्स होते हैं, अगर कोई बढ़ता हुआ पैटर्न है, तो डॉक्टर द्वारा मूल्यांकन करने का समय है।
English: While everyone has an occasional lapse, if there's an increasing pattern, it's time to get evaluated by a doctor.
Hindi: जबकि हर किसी के पास कभी-कभार लैप्स होते हैं, अगर कोई बढ़ता हुआ पैटर्न है, तो डॉक्टर द्वारा मूल्यांकन करने का समय है।
English: While everyone has their eyes on the new Nintendo Switch, there are those who take a step back and prefer to sum up Nintendo's marketing strategies.
Hindi: जबकि सभी के पास नए निन्टेंडो स्विच पर अपने जगहें हैं, ऐसे लोग हैं जो एक कदम पीछे हटते हैं और निन्टेंडो की मार्केटिंग रणनीतियों को पूरा करना पसंद करते हैं।
English: While everyone has their sights set on the new Nintendo Switch, there are those who take a step back and prefer to sum up Nintendo's marketing strategies.
Hindi: जबकि सभी के पास नए निन्टेंडो स्विच पर अपने जगहें हैं, ऐसे लोग हैं जो एक कदम पीछे हटते हैं और निन्टेंडो की मार्केटिंग रणनीतियों को पूरा करना पसंद करते हैं।
English: While everyone knows that the man whose real-life the series is on, there was not so much drama in his life.
Hindi: जबकि यह बात सबको पता है कि सीरीज जिस आदमी की रियल लाईफ पर है, उसके जीवन में इतनी नाटकीयता नहीं थी।
English: While everyone mentioned his relationship with Sushma Swaraj, PM Modi narrated an anecdote from the time he was going to deliver a speech at the United Nations for the first time.
Hindi: जहां सब लोगों ने सुषमा स्वराज के साथ अपने संबंधों का जिक्र किया, वहीं पीएम मोदी ने उस समय का एक किस्सा सुनाया, जब वह पहली बार संयुक्त राष्ट्र में भाषण देने वाले थे।
English: While everyone should take a minimum amount of protein everyday with every meal, many people are unable to determine the right amount they should be eating.
Hindi: जबकि हर किसी को प्रतिदिन हर भोजन के साथ न्यूनतम मात्रा में प्रोटीन लेना चाहिए, बहुत से लोग सही मात्रा में यह निर्धारित करने में असमर्थ होते हैं कि उन्हें क्या खाना चाहिए।
English: While everyone struggles with balancing dressing, feeding, and getting kids to school or other activities, if you continually can't manage to do it, it's a sign that something might be wrong.
Hindi: जबकि हर कोई ड्रेसिंग, खिलाने, और बच्चों को स्कूल या अन्य गतिविधियों के लिए संतुलित करने के लिए संघर्ष करता है, अगर आप लगातार इसे करने का प्रबंधन नहीं कर सकते हैं, तो यह एक संकेत है कि कुछ गलत हो सकता है।
English: While everyone will experience these setbacks at one time or another, some are better at dealing with adversity than others.
Hindi: जबकि लगभग सभी को एक समय या किसी अन्य पर इन असफलताओं का अनुभव होगा, कुछ लोग दूसरों की तुलना में जीवन भर प्रतिकूल परिस्थितियों से निपटने में बेहतर होते हैं।
English: While everyone's odds are more or less the same in a table game assuming ideal strategies are used, sports betting gives more control to the player.
Hindi: जबकि टेबल गेम में हर किसी की संभावनाएं कम या ज्यादा होती हैं आदर्श रणनीतियों का उपयोग किया जाता है, खेल सट्टेबाजी खिलाड़ी को अधिक नियंत्रण देता है।
English: While everyone's priorities will be slightly different, resale value is often a great place to start.
Hindi: जबकि सभी की प्राथमिकताओं थोड़ा अलग होगी, पुनर्विक्रय मूल्य अक्सर शुरू करने के लिए एक महान जगह है।
English: While everything is still out, pack up some leftovers, cut up some fruitveggies, throw it in the fridge, and you're good to go.
Hindi: जबकि सब कुछ अभी भी बाहर है, कुछ बचा हुआ पैक करें, कुछ फल  सब्जियां काट लें, इसे फ्रिज में फेंक दें, और आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: While everything was going well, he suddenly asked me something that made me irritated, so I randomly told him that all my money was exhausted and that I had two cows and that I was surviving by selling milk and making some money.
Hindi: जब सब कुछ ठीक चल रहा था, अचानक उसने मुझसे कुछ पूछा जिससे मैं चिढ़ गया, तो मैंने अचानक उसे बताया कि मेरे सारे पैसे खत्म हो गए हैं और मेरे पास दो गायें हैं और दूध बेचकर और उससे कुछ पैसे कमाकर बच रहा हूं।
English: While examining the evidence presented against Congress member of parliament Jagdish Tytler, the Nanavati Commission stated
Hindi: संसद सदस्य जगदीश टाइटलर के खिलाफ प्रस्तुत साक्ष्यों की जांच करते हुए नानावती कमीशन ने कहाः
English: While excluding this aspect, the application is pretty resourceful when it comes to preparing media files for various devices, and it should please all users, whether they are experienced in video conversion software or not.
Hindi: जबकि इस पहलू को छोड़कर, आवेदन बहुत साधन संपन्न है जब यह आता है के लिए तैयारी कर रहा मीडिया फ़ाइलों के लिए विभिन्न उपकरणों, और यह होना चाहिए कृपया सभी उपयोगकर्ताओं को, चाहे वे अनुभव कर रहे हैं में वीडियो रूपांतरण सॉफ्टवेयर है या नहीं.
English: While executing commands is essential, most of the power and complexity of shells is due to their embedded programming languages.
Hindi: आदेशों को निष्पादित करना आवश्यक है, गोले की अधिकांश शक्ति और जटिलता उनकी एम्बेडेड प्रोग्रामिंग भाषाओं के कारण होती है।
English: While exhaling, bend your knees slightly and go down as if you are going to sit on a chair.
Hindi: साँस छोड़ते समय, अपने घुटनों को थोड़ा मोड़ें और नीचे जाएं जैसे कि आप एक कुर्सी पर बैठने जा रहे हैं।
English: While exhaling, slowly sit on each the legs collectively in such a means that there isn't any distinction between the 2 legs.
Hindi: सांस छोड़ते हुए धीरे-धीरे दोनों पैरों को सटाकर इस प्रकार बैठ जाएं कि दोनों पैरों के बीच कोई अंतर न रहे.
English: While exiled in France in 1757, Casanova introduced a lottery system to the country.
Hindi: 1757 में फ्रांस में निर्वासित होने के दौरान, कैसानोवा ने देश में लॉटरी प्रणाली की शुरुआत की।
English: While exiting the building, he was asked about his views on Shah Rukh Khan's son Aryan's drug case.
Hindi: बिल्डिंग से बाहर निकलते समय उनसे शाहरुख खान के बेटे आर्यन के ड्रग मामले पर उनके विचार पूछे गए।
English: While expanding, the franchise industry is expected to contribute to India's GDP by 4.
Hindi: विस्तार करते समय, फ्रैंचाइज़ उद्योग को भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 4 प्रतिशत तक योगदान करने की उम्मीद है।
English: While experienced users might not need this tool, others may not be entirely sure where the damaged database files are located, and searching for them manually is a time-consuming task.
Hindi: जबकि अनुभवी उपयोगकर्ताओं के नहीं हो सकता है इस उपकरण की जरूरत है, दूसरों को नहीं हो सकता है पूरी तरह से यकीन है कि जहां क्षतिग्रस्त डेटाबेस फ़ाइलें स्थित हैं, और उनके लिए खोज मैन्युअल रूप से एक समय लेने वाली कार्य है ।
English: While experiencing loss is an inevitable part of life, there are ways to help cope with the pain, come to terms with your grief, and eventually, find a way to pick up the pieces and move on with your life.
Hindi: नुकसान को कम करते हुए जीवन का एक अपरिहार्य हिस्सा है, दर्द से निपटने में मदद करने के तरीके, अपने दुःख के साथ आते हैं, और अंत में, टुकड़ों को लेने और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने का एक तरीका खोजें।
English: While experimenting in a laboratory, the researchers set up a sham environment.
Hindi: एक प्रयोगशाला में प्रयोग करते समय, शोधकर्ताओं ने एक मॉक-स्पेस वातावरण बनाया।
English: While experts are largely bullish on the IT sector, there are some concerns as well.
Hindi: जहां विशेषज्ञ बड़े पैमाने पर आईटी सेक्टर को लेकर बुलिश हैं, वहीं कुछ चिंताएं भी हैं।
English: While experts recommend over-the-counter treatments, prescription medications and manual removal by dermatologists to get rid of them, many blog and online forums suggest a simple concoction of apple cider vinegar is an affordable and effective solution.
Hindi: जबकि विशेषज्ञ त्वचा विशेषज्ञों द्वारा उनसे छुटकारा पाने के लिए ओवर-द-काउंटर उपचार, चिकित्सकीय दवाओं और मैन्युअल हटाने की सलाह देते हैं, कई ब्लॉग और ऑनलाइन फ़ोरम सुझाव देते हैं कि सेब साइडर सिरका का एक सरल मिश्रण एक किफायती और प्रभावी समाधान है।
English: While experts recommend over-the-counter treatments, prescription medications and manual removal by dermatologists to get rid of them, many blog and online forums suggest a simple concoction of apple.
Hindi: जबकि विशेषज्ञ त्वचा विशेषज्ञों द्वारा उनसे छुटकारा पाने के लिए ओवर-द-काउंटर उपचार, चिकित्सकीय दवाओं और मैन्युअल हटाने की सलाह देते हैं, कई ब्लॉग और ऑनलाइन फ़ोरम सुझाव देते हैं कि सेब साइडर सिरका का एक सरल मिश्रण एक किफायती और प्रभावी समाधान है।
English: While explaining sustainable sanitation Dr. Suresh Kumar Rohilla, Senior Director at the Centre for Science and Environment CSE said,
Hindi: टिकाऊ स्वच्छता की व्याख्या करते हुए सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंट सीएसई के वरिष्ठ निदेशक डॉ. सुरेश कुमार रोहिल्ला ने कहा,
English: While exploring new cultures and racing around the world, it's easy for your relationship to fall to the wayside or end up in a rut.
Hindi: नई संस्कृतियों और दुनिया भर में रेसिंग की खोज करते समय, आपके रिश्ते को रास्ते में गिरना या रट में खत्म होना आसान है।
English: While exploring the Center for Birds of Prey, visitors will have the opportunity to see a variety of species, such as eagles, hawks, and owls.
Hindi: सेंटर फॉर बर्ड्स ऑफ प्री की खोज करते समय, आगंतुकों को कई प्रकार की प्रजातियों, जैसे ईगल, बाज और उल्लू को देखने का अवसर मिलेगा।