Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DGP said an exchange of fire also took place.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि आग का एक आदान-प्रदान भी हुआ।
English: The DGP said most of the restrictions in the valley have been eased, including internet curbs.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि घाटी में अधिकतर प्रतिबंधों में ढील दी गई है, जिसमें इंटरनेट पर लगा प्रतिबंध भी शामिल है।
English: The DGP said she realised that under the current circumstances, there are no grounds for the armed outfit to pursue the revolutionary movement in the light of digital revolution coupled with the welfare-oriented and people-friendly policies of the government.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि उन्होंने महसूस किया कि मौजूदा परिस्थितियों में, सरकार की कल्याण-उन्मुख और लोगों के अनुकूल नीतियों के साथ मिलकर डिजिटल क्रांति के आलोक में क्रांतिकारी आंदोलन को आगे बढ़ाने के लिए सशस्त्र संगठन के पास कोई आधार नहीं है।
English: The DGP said that Boominathan had acted boldly during the situation and had chased the goat thieves for 15 km to discharge his duty and had intercepted them in the early hours of Sunday.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि बूमिनाथन ने स्थिति के दौरान साहसपूर्वक काम किया था और बकरी चोरों का 15 किमी तक पीछा करने के बाद रविवार की तड़के उन्हें रोक लिया था।
English: The DGP said that all the commissioners of police and district superintendents of police have been directed to ensure enforcement of the provisions of the ordinance in their respective jurisdiction.
Hindi: महानिदेशक ने कहा कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिया गया है कि वे अपने-अपने क्षेत्र में अध्यादेश के प्रावधानों को सख्ती से लागू करवाना सुनिश्चित करें।
English: The DGP said that during the investigation, it was also found that a case regarding kidnapping of the same girl was also got registered by the family of the victim in Police Station, City Bhiwani in October 2013 against some unknown persons.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अक्टूबर, 2013 में युवती के परिवार ने भिवानी शहर के पुलिस थाने में कुछ अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कराया था।"
English: The DGP said that the progress of cases being probed by SITs will be reviewed every month.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि एसआईटी द्वारा जांचे जा रहे मामलों की प्रगति की हर महीने समीक्षा की जाएगी।
English: The DGP said that the work and peace efforts of Jammu and Kashmir Police and security forces have been acknowledged and appreciated by the public at large.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि सुरक्षा बलों और पुलिस के कठिन परिश्रम और त्याग से जम्मू-कश्मीर में शांति स्थापित हुई है।
English: The DGP said two pistols, ammunition, Maoist uniforms and several other incriminating materials were recovered from the site.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि घटनास्थल से दो पिस्तौल, गोला-बारूद, माओवादी वर्दी और कई अन्य आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गयी है।
English: The DGP said.
Hindi: डीजीपी ने कहा. .
English: The DGP says that in view of the sensitivity of the incident, instructions have been given for thorough investigation at all points.
Hindi: डीजीपी ने कहा, "घटना की संवेदनशीलता को देखते हुए सभी बिंदुओं पर गहनता से जांच के निर्देश दिए गए हैं.
English: The DGP stated that in this time two extra terrorists have been killed within the encounter and one other one is feared trapped there.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि इस दौरान मुठभेड़ में दो और आतंकवादी मारे गए और एक अन्य के वहां फंसे होने की आशंका है.
English: The DGP thanked Raina for visiting PHQ and appreciated the commitment of the star player for volunteering his services in youth engagement programmes in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजीपी ने पीएचक्यू का दौरा करने के लिए रैना को धन्यवाद दिया और जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में युवा सगाई कार्यक्रमों में अपनी सेवाओं को स्वयं सेवा देने के लिए स्टार खिलाड़ी की प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: The DGP was in Gurdaspur for a meeting with senior officials of the BSF and Punjab Police deployed in Gurdaspur and Pathankot districts.
Hindi: डीजीपी गुप्ता गुरदासपुर और पठानकोट जिलों में तैनात बीएसएफ और पंजाब पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करने के लिए गुरदासपुर में बोल रहे थे।
English: The DGP, last week, had asked all private establishments to make necessary arrangements for the safe travel of women employees who are on late night duties.
Hindi: डीजीपी ने पिछले हफ्ते सभी निजी प्रतिष्ठानों को उन महिला कर्मचारियों की सुरक्षित यात्रा के लिए आवश्यक व्यवस्था करने को कहा था जो देर रात ड्यूटी पर हैं।
English: The DGs of central forces particularly Central Reserve Police Force CRPF are also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय सुरक्षा बलों खासकर केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के महानिदेशक भी मौजूद है।
English: The DH was different in 1973.
Hindi: 1973 में डीएच अलग था।
English: The DHA that colors your skin only penetrates the very top layer of the skin and doesn't go any deeper, which means that it has no effect on your baby whatsoever.
Hindi: डीएचए जो आपकी त्वचा को रंग देता है वह केवल त्वचा की बहुत ऊपरी परत में प्रवेश करता है और किसी भी गहराई तक नहीं जाता है, जिसका अर्थ है कि आपके बच्चे पर इसका कोई प्रभाव नहीं है।
English: The DHCP Server is not available
Hindi: 2. डीएचसीपी सर्वर उपलब्ध नहीं है
English: The DHO said 84 cases were reported from the rural areas and 68 reported from the urban areas.
Hindi: अधिकारी ने जोर देकर कहा कि 84 मामले ग्रामीण क्षेत्रों से और 68 शहरी क्षेत्रों से सामने आए हैं।
English: The DHS denied his request.
Hindi: डीजे ने उनके अनुरोध को नकार दिया.
English: The DHS settled with this regard in a class-action lawsuit filed by the American Immigration Lawyers Association AILA on behalf of immigrant spouses this summer.
Hindi: इस संबंध में होमलैंड सिक्योरिटी विभाग द्वारा क्लास-एक्शन मुकदमे में समझौता किया गया था, जिसे अमेरिकन इमिग्रेशन लॉयर्स एसोसिएशन एआईएलए ने इस गर्मी में अप्रवासी जीवनसाथी की ओर से दायर किया था।
English: The DICGC amendment Bill will cover 98.3 of depositors and 50.9 of deposit value in the banking system, way above the global level of 80 and 20-30, respectively, Sitharaman had said earlier this week.
Hindi: यह विधेयक बैंकिंग प्रणाली में जमाकर्त्ताओं के 98.3 और जमा मूल्य के 50.9 हिस्से को कवर करेगा, जो कि वैश्विक स्तर पर क्रमशः 80 और 20-30 से अधिक है।
English: The DICGC amendment Bill will cover 98.3 of depositors and 50.9 of deposit value in the banking system, way above the global level of 80 and 20-30, respectively, Sitharaman had said last week.
Hindi: यह विधेयक बैंकिंग प्रणाली में जमाकर्त्ताओं के 98.3 और जमा मूल्य के 50.9 हिस्से को कवर करेगा, जो कि वैश्विक स्तर पर क्रमशः 80 और 20-30 से अधिक है।
English: The DIN rail power supply is based upon a series of standards created by Deutsches Institut fur Normung DIN, which is a national standards organization in Germany.
Hindi: डीआईएन रेल बिजली आपूर्ति जर्मनी में एक राष्ट्रीय मानक संगठन ड्यूशस इंस्टिट्यूट फर नॉर्मुंग डीआईएन द्वारा बनाए गए मानकों की एक श्रृंखला पर आधारित है।
English: The DIPP is the monitoring agency, while Small Industries Development Bank of India SIDBI is the operating agency for the FFS.
Hindi: डीपीआईआईटी निगरानी एजेंसी है और भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी एफएफएस की संचालन एजेंसी है।
English: The DIfference Between Magic and Miracles
Hindi: चमत्कार और जादू के बीच का अंतर
English: The DJ and music journalist Danny Baker also lived near the Crossfield Estate, where he was born and brought up.
Hindi: १४९ डीजे और संगीत पत्रकार डैनी बेकर क्रॉसफील्ड एस्टेट के पास रहते थे, जहां उनका जन्म और पालन-पोषण हुआ था।
English: The DJ sound is very loud.
Hindi: डीजे ध्वनि बहुत जोर से है।
English: The DJ's don't lie, my people like it
Hindi: डीजे झूठ नहीं है, मेरे लोग इसे पसंद करते हैं
English: The DJ's don't lie, they like my people
Hindi: डीजे झूठ नहीं है, मेरे लोग इसे पसंद करते हैं
English: The DJB currently maintains over 13,000 KM of water pipeline network but the connection from the DJB pipeline to individual households was the responsibility of individual consumers.
Hindi: डीजेबी वर्तमान में 13,000 किलोमीटर से अधिक जल पाइपलाइन नेटवर्क का रखरखाव करता है लेकिन डीजेबी पाइपलाइन से अलग-अलग घरों में कनेक्शन व्यक्तिगत उपभोक्ताओं की जिम्मेदारी है।
English: The DJI Osmo Action also has impressive electronic stabilization, at least at the level of the Hero7 Black, but we'd put it below that of the Hero8 Black.
Hindi: ओसमो एक्शन में प्रभावशाली इलेक्ट्रॉनिक स्थिरीकरण भी है, कम से कम हीरो 7 ब्लैक के स्तर पर, लेकिन हमने इसे हीरो 8 ब्लैक के नीचे रखा है।
English: The DJIA also closed below its 200-day moving average, a key technical level, for the first time since June 2016.
Hindi: जून 2016 के बाद पहली बार इंडेक्स अपने 200-दिन की गतिशील औसत, एक महत्वपूर्ण तकनीकी स्तर से भी नीचे बंद हुआ।
English: The DJIA from January 2000 through February 2015.
Hindi: जनवरी 2000 से फरवरी 2015 तक डीजेआईए की स्थिति।
English: The DK split because the Dravidian movement initially spoke in terms of the whole of South India, however, lack of support from other states limited the movement to Tamil Nadu.
Hindi: प्रारम्भ में द्रविड़ आंदोलन समग्र दक्षिण भारतीय संदर्भ में अपनी बात रखता था लेकिन अन्य दक्षिणी राज्यों से समर्थन न मिलने के कारण यह आंदोलन धीरे-धीरे तमिलनाडू तक ही सिमट कर रह गया।
English: The DL containers have pre-configured Jupyter Notebook and provide support for the most popular ML frameworks such as Tensorflow, TensorFlow 2.0, PyTorch, and Scikit-learn.
Hindi: डीएल कंटेनरों में जुपिटर नोटबुक पूर्व-कॉन्फ़िगर किया गया है और सबसे लोकप्रिय एमएल फ्रेमवर्क जैसे कि टेंसोरफ्लो, टेंसोरफ्लो 2.0, पायटच और स्किट-लर्न के लिए समर्थन प्रदान करता है।
English: The DLC and release dates are as follows.
Hindi: डीएलसी और रिलीज की तारीखें इस प्रकार हैं।
English: The DLC is available right now, and it's completely free.
Hindi: डीएलसी पूरी तरह से स्वतंत्र है और यह अभी उपलब्ध है।
English: The DLC is completely free and it's available right now.
Hindi: डीएलसी पूरी तरह से स्वतंत्र है और यह अभी उपलब्ध है।
English: The DLCs and release dates will be the following
Hindi: डीएलसी और रिलीज की तारीखें इस प्रकार हैं।
English: The DLPFC is defined by the middle frontal gyrus in the Automated Anatomical Labeling atlas.
Hindi: डीएलपीएफसी को स्वचालित शारीरिक लेबलिंग एटलस में मध्य ललाट जायरस द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The DM also directed the police to register a case against the entire crowd involved in the wedding, including the bride and groom, for violating the Epidemic Diseases Act, Disaster Management Act, and night curfew.
Hindi: डीएम ने पुलिस को महामारी रोग अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम और रात के कर्फ्यू का उल्लंघन करने के लिए दूल्हा और दुल्हन सहित पूरी भीड़ पर केस करने का भी निर्देश दिया।
English: The DM did not do anything.
Hindi: डीएम ने कुछ नहीं किया
English: The DM had come to the airport to take a meeting of the Environmental Committee.
Hindi: डीएम एयरपोर्ट पर एनवायरमेंटल कमेटी की बैठक लेने आए थे।
English: The DM is coming.
Hindi: """डीएम आ रहा है।"
English: The DM of Agra has assured that the general public is not going to be allowed any form of bother.
Hindi: आगरा के डीएम ने आश्वासन दिया है कि जनता को किसी भी तरह की कठिनाई नहीं होने दी जाएगी।
English: The DM of Rajouri has also issued an order in this regard.
Hindi: इस संबंध में राजौरी के डीएम ने आदेश भी जारी किया है।
English: The DM there has been removed.
Hindi: वहां के डीएम को हटा दिया गया है।
English: The DMA could come into force in 2023 after getting a green signal from EU lawmakers and EU countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों और यूरोपीय संघ के देशों से हरी झंडी मिलने के बाद डीएमए 2023 में लागू हो सकता है।
English: The DMA could enter into force in 2023 once it gets the green light from lawmakers in the EU and EU countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों और यूरोपीय संघ के देशों से हरी झंडी मिलने के बाद डीएमए 2023 में लागू हो सकता है।
English: The DMA has a list of do's and don'ts for online gatekeepers - companies that control data and access to their platforms - reinforced by fines of up to 10 of global turnover.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has a list of dos and don'ts for online gatekeepers - companies that control data and access to their platforms - reinforced by fines of up to 10 per cent of global turnover.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has a list of dos and don'ts for online gatekeepers - companies that control data and access to their platforms - reinforced by fines of up to 10 percent of global turnover.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has a list of dos and don'ts for online gatekeepers - companies that control data and access to their platforms - reinforced by fines of up to 10 of global turnover.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has a list of dos and don'ts for online guards - the companies that control data and access to their platforms - bolstered by fines of up to 10 of global revenue.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has a list of things to avoid for online gatekeepers - the companies that control data and access to their platforms - backed by fines of up to 10 percent of global sales volume.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA has an inventory of dos and don'ts for on-line gatekeepers - corporations that management knowledge and entry to their platforms - bolstered by fines of as much as 10 of world turnover.
Hindi: डीएमए के पास ऑनलाइन द्वारपालों के लिए क्या करें और क्या न करें की एक सूची है - ऐसी कंपनियां जो डेटा और अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच को नियंत्रित करती हैं - वैश्विक कारोबार के 10 तक के जुर्माने द्वारा प्रबलित।
English: The DMA may come into force in 2023 once it gets the green light from EU lawmakers and EU countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों और यूरोपीय संघ के देशों से हरी झंडी मिलने के बाद डीएमए 2023 में लागू हो सकता है।
English: The DMA, or Digital Markets Act, is the EU's other planned landmark legislation which sets out the do's and don'ts for global technology companies.
Hindi: डीएमए, या डिजिटल बाजार अधिनियम, यूरोपीय संघ का अन्य नियोजित ऐतिहासिक कानून है जो वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए क्या करें और क्या न करें को निर्धारित करता है।
English: The DMAX Channel
Hindi: डीएमएक्स चैनल
English: The DMK MPs said that keeping in view the future of students, they were demanding the abolition of NEET.
Hindi: सांसद ने कहा कि छात्रों के भविष्य को ध्यान में रखते हुए वे नीट को खत्म करने की मांग कर रहे हैं।
English: The DMK agriculture wing has already commenced campaigning at the block level in all the districts of the state and the party leadership feels that it will be a resounding success in Tamil Nadu.
Hindi: डीएमके की कृषि शाखा ने राज्य के सभी जिलों में ब्लॉक स्तर पर प्रचार शुरू कर दिया है और पार्टी नेतृत्व को लगता है कि तमिलनाडु में यह एक शानदार सफलता होगी।
English: The DMK and the Congress on Wednesday said they have finalized an agreement to jointly contest the Lok Sabha elections in Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: द्रमुक व कांग्रेस ने बुधवार को कहा कि उन्होंने तमिलनाडु व पुडुचेरी में लोकसभा चुनाव संयुक्त रूप से लड़ने के लिए एक समझौता को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The DMK chief accused the Bharatiya Janata Party of acting as if it was the sole custodian of Hinduism.
Hindi: """द्रमुक प्रमुख ने भाजपा पर हिंदू धर्म के एकमात्र संरक्षक जैसा व्यवहार करने का आरोप लगाया।"
English: The DMK has been out of power for 10 years.
Hindi: डीएमके करीब 10 साल से सत्ता से बाहर है.
English: The DMK has been out of power for ten years.
Hindi: डीएमके करीब 10 साल से सत्ता से बाहर है.
English: The DMK is a constituent of the UPA.
Hindi: डीएमके यूपीए की सहयोगी पार्टी है.
English: The DMK is also planning to manage the monsoon without any hassles and thereby improving its image among the people of the State.
Hindi: डीएमके बिना किसी परेशानी के मानसून को मैनेज करने और राज्य के लोगों के बीच अपनी छवि सुधारने की योजना बना रही है।
English: The DMK is the third largest political party after the BJP and the Congress.
Hindi: द्रमुक भाजपा और कांग्रेस के बाद तीसरी सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी है।
English: The DMK on Sunday also released its list of 19 candidates for the by-elections in Tamil Nadu 18 candidates and one seat in Puducherry.
Hindi: पार्टी ने तमिलनाडु 18 प्रत्याशी और पुडुचेरी एक प्रत्याशी की विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए भी रविवार को 19 प्रत्याशियों की सूची जारी की।
English: The DMK on Tuesday promised to do away with the National Eligibility-Cum-Entrance Test NEET for medical admissions and ushering in quota in the private sector in its manifesto for the Lok Sabha election.
Hindi: द्रमुक ने लोकसभा चुनाव के लिए तैयार अपने घोषणापत्र में राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा नीट को खत्म करने और निजी क्षेत्र में आरक्षण देने का मंगलवार को वायदा किया।
English: The DMK will be the third largest party in the new Lok Sabha, while the Trinamool Congress and the YSR Congress will be fourth in terms of strength in the lower house of Parliament.
Hindi: लोकसभा में संख्याबल के मामले में द्रमुक तीसरी सबसे बड़ी पार्टी रहेगी, जबकि तृणमूल कांग्रेस और वाईएसआर कांग्रेस संयुक्त रूप से चौथे स्थान पर रहेंगे।
English: The DMK withdrew its support to the central government.
Hindi: डीएमके ने केंद्र सरकार से समर्थन वापस लिया
English: The DMK, which filed numerous cases of corruption against her in the past-she was once jailed for 25 days in 2000-is in serious trouble.
Hindi: अतीत में उनके खिलाफ भ्रष्टाचार-उन्हें 2000 में एक बार 25 दिन तक जेल में रहना पड़ा-के अनगिनत मामले दर्ज कराने वाला द्रमुक गंभीर संकट में है.
English: The DML Data Manipulation Language commands deal with the manipulation of data present in the database.
Hindi: द डीएमएल डेटा मैनिप्युलेशन लैंग्वेज डेटाबेस में मौजूद डेटा के हेरफेर से निपटती है।
English: The DMLT course aims at improving the quality of the healthcare system by training students in how to identify, inspect and test cells, tissues, and body fluids, and aid in the diagnosis, treatment, and prevention of diseases through the use of various procedures and laboratory equipment.
Hindi: डीएमएलटी पाठ्यक्रम का उद्देश्य छात्रों को कोशिकाओं, ऊतकों और शरीर के तरल पदार्थों की पहचान, निरीक्षण और परीक्षण करने और विभिन्न प्रक्रियाओं के उपयोग के माध्यम से रोगों के निदान, उपचार और रोकथाम में सहायता करने के लिए प्रशिक्षण देकर स्वास्थ्य प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The DMPA shot, also called Depo-Provera, is an injection of progestin that doctors administer under either under the skin or into the muscle.
Hindi: डीएमपीए शॉट, जिसे ब्रांड नाम डेपो-प्रोवेरा द्वारा भी जाना जाता है, प्रोजेस्टिन का एक इंजेक्शन है जो डॉक्टर त्वचा के नीचे या मांसपेशियों में वितरित करते हैं।
English: The DMPA shot, also known by the brand name Depo-Provera , is an injection of progestin that doctors deliver either under the skin or into the muscle.
Hindi: डीएमपीए शॉट, जिसे ब्रांड नाम डेपो-प्रोवेरा द्वारा भी जाना जाता है, प्रोजेस्टिन का एक इंजेक्शन है जो डॉक्टर त्वचा के नीचे या मांसपेशियों में वितरित करते हैं।
English: The DMPA shot, also known by the brand name Depo-Provera, is an injection of progestin that doctors deliver either under the skin or into the muscle.
Hindi: डीएमपीए शॉट, जिसे ब्रांड नाम डेपो-प्रोवेरा द्वारा भी जाना जाता है, प्रोजेस्टिन का एक इंजेक्शन है जो डॉक्टर त्वचा के नीचे या मांसपेशियों में वितरित करते हैं।
English: The DMRC has already started reaping the benefits of driverless operations on its Magenta Line in terms of increased availability of coaches for service.
Hindi: डीएमआरसी ने सेवा के लिए कोचों की बढ़ती उपलब्धता के संदर्भ में अपनी मैजेंटा लाइन पर चालक रहित परिचालन का लाभ उठाना शुरू कर दिया है।
English: The DMRC has earned a commendable Rs 19.5 crore from the sale of 3.55 million carbon credits which it had collected over a period of six years from 2012 to 2018, it said
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: The DMRC network's current span is nearly 392 km with 286 stations including the Noida, Greater Noida Metro Corridor, and Rapid Metro, Gurgaon.
Hindi: डीएमआरसी का दायरा अब 286 स्टेशनों नोएडा-ग्रेटर नोएडा मेट्रो कॉरिडोर और रैपिड मेट्रो, गुड़गांव सहित के साथ बढ़कर लगभग 392 किलोमीटर हो गया है।
English: The DMRC said in a press statement that more than 330 entry points have been introduced at these 37 metro stations to give internet facilities to the commuters.
Hindi: डीएमआरसी ने कहा कि इन 37 स्टेशनों पर 330 से अधिक एक्सेस प्वाइंट बनाए गए हैं ताकि यात्रियों को बिना किसी परेशानी के इंटरनेट की सुविधा मिल सके।
English: The DMRC told in advance that the metro station of Patel Chowk would remain closed till the resumption of services.
Hindi: डीएमआरसी के अनुसार इस सेक्शन में ट्रेन सेवाएं बहाल होने तक पटेल चौक मेट्रो स्टेशन बंद रहेगा.
English: The DMZ is the highly-fortified de facto border between North and South Korea .
Hindi: डीएमजेड उत्तर और दक्षिण कोरिया के बीच उच्च सुरक्षा वाली वास्तविक सीमा है।
English: The DMZ is the highly-fortified de facto border between North and South Korea.
Hindi: डीएमजेड उत्तर और दक्षिण कोरिया के बीच उच्च सुरक्षा वाली वास्तविक सीमा है।
English: The DMZ was created in 1953 under an Armistice agreement signed between North Korea, China and the United Nations.
Hindi: 1953 में उत्तर कोरिया, चीन और संयुक्त राष्ट्र के बीच हुए समझौते के बाद डीएमजेड अस्तित्व में आया.
English: The DMs also shared good practices adopted by them which has led to an increase in coverage.
Hindi: डीएम ने उनके द्वारा अपनाई गई अच्छी प्रथाओं को भी साझा किया जिससे कवरेज में वृद्धि हुई है।
English: The DMs also shared the good practices adopted by them which have led to an increase in coverage.
Hindi: डीएम ने उनके द्वारा अपनाई गई अच्छी प्रथाओं को भी साझा किया जिससे कवरेज में वृद्धि हुई है।
English: The DNA code is prone to damage.
Hindi: डीएनए कोड के क्षतिग्रस्त होने का खतरा है।
English: The DNA comes from the egg and sperm.
Hindi: यह डीएनए क्रमशः शुक्राणु और अंडे से आता है।
English: The DNA extraction protocols are also different depending upon the type of experiments; subsequent PCRs rely on primers that hybridize either on the transgene or on the genomic DNA, respectively.
Hindi: डीएनए निष्कर्षण प्रोटोकॉल भी प्रयोगों के प्रकार के आधार पर भिन्न होते हैं; बाद में पीसीआर प्री-प्राइमरों पर भरोसा करते हैं जो क्रमशः ट्रांसजीने या जीनोमिक डीएनए पर क्रमबद्ध होते हैं।
English: The DNA infection was a test of the concept of attacking a computer equipped to read digital data stored in DNA.
Hindi: डीएनए संक्रमण पढ़ने के लिए सुसज्जित कंप्यूटर पर हमला करने की अवधारणा का एक परीक्षण था डीएनए में डिजिटल डेटा संग्रहीत.
English: The DNA instigated a further investigation into the case.
Hindi: डीएनए ने मामले में आगे की जांच को उकसाया।
English: The DNA is 99 similar
Hindi: वायरस का डीएनए 99 समान
English: The DNA molecules contain information necessary for constructing and organizing cells.
Hindi: डीएनए अणुओं में कोशिकाओं के निर्माण और आयोजन के लिए आवश्यक जानकारी होती है।
English: The DNA molecules possess enough information for constructing and organizing the cells.
Hindi: डीएनए अणुओं में कोशिकाओं के निर्माण और आयोजन के लिए आवश्यक जानकारी होती है।
English: The DNA of a single cell
Hindi: किसी एकल कोशिका के डीएनए
English: The DNA of all Indians is the same, irrespective of religion.
Hindi: सभी भारतीयों के डीएनए समान हैं, विश्वास की परवाह किए बिना।
English: The DNA of mortar and human is available up to 98 percent.
Hindi: 8. मानवों और बन्दरो का डीएनए 98 तक मिलता है।
English: The DNA or RNA
Hindi: डीएनए या आरएनए
English: The DNA selector allows the driver to adjust the acceleration and traction characteristics of the 4C.
Hindi: डीएनए चयनकर्ता चालक को 4 सी के त्वरण और कर्षण विशेषताओं को समायोजित करने की अनुमति देता है।