Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi said similar attempts were made to "humiliate" and oust Yadav and Bhushan from the party, but they overturned that plan by not quitting.
Hindi: गांधी ने कहा कि यादव और भूषण को भी इसी तरह अपमानित करने और बाहर निकालने की कोशिश हो रही थी लेकिन पार्टी नहीं छोड़कर उन दोनों ने इन लोगों के मंसूबों पर पानी फेर दिया।
English: Gandhi said that while the Prime Minster was armed with his "government, police, Army, governments in Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh", he had truth on his side "and we need nothing other than truth".
Hindi: राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री के पास जहां सरकार, पुलिस, सेना, गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की सरकारें हैं, उनके पास सच है और हमें सच के अतिरिक्त किसी और चीज की जरुरत नहीं।
English: Gandhi said the chief minister was not ready to discuss matters with the protesters who are on a "hunger strike" demanding jobs but would have held talks if they belonged to the Left parties.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री प्रदर्शनकारियों के साथ उन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार नहीं जो नौकरियों की मांग को लेकर भूख हड़ताल पर हैं, लेकिन अगर वे वामपंथी दलों से होते तो बातचीत करते।
English: Gandhi said the youth need "affordable education, a deserving job, a promising future and a right to participate in our thriving democracy", but the Modi govt "seeks to suffocate and restrain each one of these aspirations".
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों और युवाओं को किफायती शिक्षा, उचित रोजगार, बेहतर भविष्य और लोकतंत्र में भागीदारी का अधिकार चाहिए लेकिन मोदी सरकार इन आकांक्षाओं से बचना और इनको घोट देना चाहती है।
English: Gandhi said this when he was asked about Modi's "tubelight" barb at him during his reply to the motion of thanks to the president's address in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव के अपने जवाब के दौरान मोदी के ट्यूबलाइट तंज को लेकर राहुल से सवाल पूछा गया था।
English: Gandhi said, "Around one crore youths in the nation lost their jobs, however, Prime Minister is silent on the issue.
Hindi: ' राहुल गांधी ने कहा, "देश में करीब एक करोड़ युवाओं ने अपनी नौकरी गवां दी है, लेकिन इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री चुप हैं।
English: Gandhi said, "China has understood that Mr Modi buckles under their pressure.
Hindi: गांधी ने कहा, चीन समझ गया है कि श्री मोदी उनके दबाव में झुकते हैं।
English: Gandhi said, "My name is Rahul Gandhi, not Rahul Savarkar."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मेरा नाम राहुल सावरकर नहीं बल्कि राहुल गांधी है
English: Gandhi said, "Over the past decade and more, 60 lakh of our countrymen and women have used RTI and helped usher in a new culture of transparency and accountability administration at all levels".
Hindi: सोनिया ने कहा, पिछले एक दशक में देश के 60 लाख लोगों ने आरटीआई का उपयोग किया है और सभी स्तरों पर पारदर्शिता और जवाबदेही प्रशासन की एक नई संस्कृति में प्रवेश करने में मदद की है।
English: Gandhi said, "PM Modi says 'Bharat Mata Ki Jai' before every speech.
Hindi: गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री हर भाषण से पहले कहते हैं, 'भारत माता की जय।
English: Gandhi said, "This is our internal matter."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, "यह हमारा आंतरिक मामला है।
English: Gandhi said "I strongly urge you to order an inquiry against this shocking lapse and take action against the officials responsible for the same."
Hindi: गांधी ने कहा कि मैं आपको इस चौंकाने वाली चूक के खिलाफ पूछताछ का आदेश देने के लिए दृढ़ता से आग्रह करता हूं और इसके लिए ज़िम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करवाइए।
English: Gandhi said "The Congress government at the Centre will give 33 per cent reservation to women in jobs in Lok Sabha, Rajya Sabha and state assemblies.
Hindi: गांधी ने कहा, "केंद्र सरकार की नौकरियों में लोकसभा, राज्यसभा और विधानसभाओं में 33 प्रतिशत आरक्षण महिलाओं को देने जा रहे हैं।
English: Gandhi said "The Congress urged him to go slow on GST, requested him not to have so many slabs and dont make it cumbersome.
Hindi: राहुल ने कहा, कांग्रेस ने उनसे आग्रह किया कि जीएसटी पर धीरे आगे बढ़िए, उनसे अनुरोध किया कि इतने अधिक स्लैब मत रखिए और इसे भारी-भरकम नहीं बनाइए।
English: Gandhi said "The next revolution in India will be a healthcare revolution.
Hindi: गांधी ने कहा, भारत में अगली क्रांति स्वास्थ्य देखभाल क्रांति होगी।
English: Gandhi simply did not believe in the partition of India, and the creation of new, 'unnatural' borders by an arbitrary scalpel in a fit of what he described as momentary madness," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'गांधी यह यात्रा इसलिए करना चाहते थे क्योंकि उन्हें भारत के विभाजन और मनमाने ढंग से नई 'अप्राकृतिक' सीमाएं बनाए जाने में विश्वास नहीं था, जिसे उन्होंने क्षणभर का पागलपन बताया था।
English: Gandhi termed the draft Environmental Impact Assessment EIA legislation as "anti-democratic" and alleged that the laws to protect the environment and public health are being weakened by the Modi government.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि पर्यावरण असर आकलन ईआईए कानून का मसौदा अलोकतांत्रिक है, मोदी सरकार ने पर्यावरण, लोक स्वास्थ्य की सुरक्षा वाले कानूनों को कमजोर किया है।
English: Gandhi told Congress MPs that "we must ensure" that the forces of hate, division and violence that are trampling the Constitution are prevented from coming back to power.
Hindi: राहुल गांधी ने कांग्रेस सांसदों से कहा, हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि घृणा, विभाजनकारी और हिंसा फैलाने वाली वे ताक़तें जो संविधान को कुचल रहीं हैं उन्हें दोबारा सत्ता में आने से रोका जाए।
English: Gandhi told Shivakumar that this is a case of "political vendetta" and other Congress leaders are also being targeted like this by the BJP government at the Centre, he said. "
Hindi: सुरेश ने कहा कि गांधी ने उनसे कहा है कि यह 'राजनीतिक प्रतिशोध' का मामला है और केंद्र में भाजपा सरकार द्वारा अन्य कांग्रेस नेताओं को भी निशाना बनाया जा रहा है।
English: Gandhi told Shivakumar that this is a case of "political vendetta" and other Congress leaders are also being targeted like this by the BJP government at the Centre, he said.
Hindi: सोनिय गांधी ने कहा कि यह राजनीतिक प्रतिशोध का मामला है और अन्य कांग्रेस नेताओं को भी केंद्र में भाजपा सरकार द्वारा निशाना बनाया जा रहा है.
English: Gandhi told reporters outside the police station that Modi put Rs 30,000 crore in the "pocket" of industrialist Anil Ambani.
Hindi: पुलिस थाने के बाहर राहुल गांधी ने मीडिया से कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अनिल अंबानी के जेब में 30,000 करोड़ रुपए डाले हैं.
English: Gandhi told the gathering that while talking to some students in the US recently, he said he "really enjoys" going to Kerala because "the way you do politics."
Hindi: गांधी ने सभा में कहा कि हाल ही में अमेरिका में कुछ छात्रों के साथ बात करते हुए, उन्होंने कहा कि उन्हें "केरल में जाना अच्छा लगता है क्योंकि आप जिस तरह से राजनीति करते हैं।
English: Gandhi tweeted "Im in my parliamentary constituency, Wayanad for the next few days, visiting flood relief camps and reviewing rehabilitation work in the area.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, मैं अगले कुछ दिनों तक अपने संसदीय क्षेत्र वायनाड में हूं, बाढ़ राहत शिविरों में जा रहा हूं और क्षेत्र में पुनर्वास कार्य की समीक्षा कर रहा हूं।
English: Gandhi tweeted, "Every attempt of the Government to mislead the Satyagrahi farmers by distracting them with unnecessary talks is useless.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, सरकार की सत्याग्रही किसानों को इधर-उधर की बातों में उलझाने की हर कोशिश बेकार है।
English: Gandhi tweeted "100 crores have been spent on President Trump's visit.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने ट्वीट किया, राष्ट्रपति ट्रंप के दौरे पर 100 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: Gandhi urged the Indian population in South Africa to join the war through his columns in Indian Opinion "If the Government only realised what reserve force is being wasted, they would make use of it and give Indians the opportunity of a thorough training for actual warfare".
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका में भारतीय लोगों से ""इंडियन ओपिनियन"" में अपने कॉलमों के माध्यम से इस युद्ध में शामिल होने के लिए आग्रह किया और कहा, ""यदि सरकार केवल यही महसूस करती हे कि आरक्षित बल बेकार हो रहे हैं तब वे इसका उपयोग करेंगे और असली लड़ाई के लिए भारतीयों का प्रशिक्षण देकर इसका अवसर देंगे।"
English: Gandhi urged the Indian population in South Africa to join the war through his columns in Indian Opinion "If the Government only realised what reserve force is being wasted, they would make use of it and give Indians the opportunity of a thorough training for actual warfare."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारतीय लोगों से इंडियन ओपिनियन में अपने कॉलमों के माध्यम से इस युद्ध में शामिल होने के लिए आग्रह किया और कहा, यदि सरकार केवल यही महसूस करती हे कि आरक्षित बल बेकार हो रहे हैं तब वे इसका उपयोग करेंगे और असली लड़ाई के लिए भारतीयों का प्रशिक्षण देकर इसका अवसर देंगे।
English: Gandhi was apparently referring to an incident that took place last week during PM Modi's interaction with "booth workers" from northern districts of Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: गांधी परोक्ष रूप से पिछले सप्ताह हुई उस घटना का उल्लेख कर रहे थे जो तमिलनाडु के उत्तरी जिलों और पुडुचेरी के बूथ कार्यकर्ताओं से मोदी के संवाद के दौरान हुई थी।
English: Gandhi was so impressed by Prasad's dedication that he set aside a full chapter on him in his autobiographical book, The Story of My Experiments with Truth, called "The Gentle Bihari".
Hindi: प्रसाद के समर्पण से गांधी जी इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने अपनी आत्मकथात्मक पुस्तक, द स्टोरी ऑफ माई एक्सपेरिमेंट्स विद ट्रुथ में द जेंटल बिहारी नामक एक पूर्ण अध्याय को अलग लिख डाला।
English: Gandhi's "India lives in its villages" rudely pushed aside Ambedkar's "but must it continue to do so forever?"
Hindi: गांधी का ''भारत गांवों में बसता है'', जिसने आंबेडकर के इस सवाल को ही दरकिनार कर डाला कि ''क्या ऐसा हमेशा के लिए कायम रहना चाहिए?
English: Gandhi's comments come as Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal earlier said in a statement that "the manner in which the bomb blasts were executed was a throwback to the days of terrorism".
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने इससे पहले बयान में कहा, "जिस तरीके से बम विस्फोट हुए, वे आतंकवाद के दिनों की याद दिलाते हैं।
English: Gandhi, back in Karnataka for the seventh leg of his poll campaign, accused Modi of telling "lies one after the other" and spreading anger, hate and added, "this man cannot take this country forward."
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए अपने प्रचार के सातवें चरण में कर्नाटक पहुंचे राहुल ने मोदी पर  एक के बाद एक झूठ ' बोलने और नफरत एवं गुस्सा फैलाने का आरोप लगाते हुए कहा ,  यह आदमी इस देश को आगे नहीं ले जा सकता।
English: Gandhi, in a tweet, had earlier said, "Haryana CM, Khattar's comment on Kashmiri women is despicable and shows what years of RSS training does to the mind of a weak, insecure and pathetic man
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'हरियाणा के सीएम खट्टर की कश्मीरी महिलाओं पर टिप्पणी घृणित है और यह टिप्पणी दर्शाती है कि कमजोर, असुरक्षित और दयनीय आदमी के लिए आरएसएस के वर्षों के प्रशिक्षण में क्या किया जाता है।
English: Gandhi, in his application filed through advocate Kushal Mor, stated that the court recorded "joint plea" of the Congress leader and Yechury.
Hindi: राहुल ने अधिवक्ता कुशल मोर के जरिये दायर अपनी अर्जी में कहा कि अदालत ने कांग्रेस नेता और येचुरी की अर्जियों को संयुक्त कर दिया।
English: Gandhi, while commenting on an earlier video of an injured jawan's father, had said "It's sad to see senior Government of India ministers reduce to lying in order to protect the PM.
Hindi: घटना के संबंध में एक घायल जवान के पिता के पूर्व के वीडियो पर टिप्पणी करते हुए गांधी ने कहा था, यह देखना दुखद है कि भारत सरकार के वरिष्ठ मंत्री प्रधानमंत्री को बचाने के क्रम में झूठ बोल रहे हैं।
English: Gandhi, who filed a fresh affidavit following the formal notice issued to him by the apex court on a criminal contempt petition filed against him by BJP MP Meenakshi Lekhi, has written the word "regret" in bracket.
Hindi: शीर्ष अदालत से भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी की आपराधिक अवमानना याचिका पर औपचारिक नोटिस मिलने के बाद राहुल गांधी ने शीर्ष अदालत में नया हलफनामा दाखिल किया है और इसमें कोष्ठक में खेद लिखा है।
English: Gandhi, who is also the CPP Chairperson, took a dig at BJP leader L K Advani by remarking "what else can we conclude when its senior most leader refers to our government as illegitmate, thereby mocking the people of India for the convincing mandate they have given us."
Hindi: गांधी ने भाजपा संसदीय दल के अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी को भी आड़े हाथों लेते हुए कहा, 'हम किस नतीजे पर पहुंचे जबकि इसके भाजपा एक वरिष्ठ नेता हमारी सरकार को 'अवैध' बताते हैं और ऐसा करके वह हमारे प्रति जनादेश देने वाली भारत की जनता का अनादर करते हैं।
English: Gandhi, who is on day three of his Janashirvad Yatra in poll-bound Karnataka, said the prime minister should look "left and right" before talking of corruption.
Hindi: चुनावी राज्य कर्नाटक में अपनी जनाशीर्वाद यात्रा के तीसरे दिन गांधी ने कहा कि भ्रष्टाचार के बारे में बोलने से पहले प्रधानमंत्री को अपने दाएं और बाएं देखना चाहिए.
English: Gandhi, who is on day three of his Janashirvad Yatra in poll-bound Karnataka, said the prime minister should look left and right" before talking of corruption.
Hindi: अपनी चार दिवसीय जनशीर्वाद यात्रा के तीसरे दिन गांधी ने कहा कि भ्रष्टाचार के बारे में बोलने से पहले प्रधानमंत्री को अपने दाएं  बाएं देखना चाहिए।
English: Gandhi, who tweeted in Hindi, alleged that Rupani, whom he called a "param deshbhakt", has shamed humanity by "throwing away a martyr's daughter".
Hindi: गांधी ने हिंदी में ट्वीट करके आरोप लगाया परम देशभक्त रुपाणीजी ने शहीद की बेटी को सभा से बाहर फेंकवा कर मानवता को शर्मसार किया.
English: Gandhiji adopted Jamnalal Bajaj as his "fifth son and it was Jamnalal Bajaj who persuaded Gandhiji to come and settle in Wardha.
Hindi: गांधी जी ने जमनालाल बजाज को अपने पांचवें पुत्र के रूप में अपनाया तथा जमनालाल बजाज ने ही गांधी जी को वर्धा में आकर बसने के लिए मनाया था।
English: Gandhiji had once said that the Ram Rajya of his dreams meant, and I quote, "sovereignty of the people based on pure moral authority. Just as good prevails over evil in the Ramayana - and Gandhijis words" Satyamev Jayete remind us that truth alone triumphs, Moilyjis epic brings to us such ageless values as compassion, self correction and discipline in thought and deed.
Hindi: गांधी जी ने एक बार कहा था कि उनके सपनों के रामराज्य से उनका तात्पर्य, विशुद्ध नैतिक बल पर आधारित जनता की संप्रभुतासे है। जैसे रामायण में बुराई पर अच्छाई की जीत होती हैऔर गांधी जी के शब्दसत्यमेव जयते हमें यह याद दिलाते हैं कि अंततः सत्य की ही जीत होती है, उसी प्रकार मोइली जी का महाकाव्य हमारे समक्ष अपने विचारों और कार्यों में करुणा, आत्मशुद्धि तथा अनुशासन के शाश्वत मूल्यों को प्रस्तुत करता है।
English: Gandhiji had said, "Religion is a force for unity. we cannot make it a cause of conflict
Hindi: गांधीजी ने कहा है, धर्म एकता की शक्ति है.हम इसे संघर्ष का विषय नहीं बना सकते।
English: Gandhiji has shown us the path by walking ceaselessly in search of truth which would ultimately encompass every positive attribute that enriches the universe."
Hindi: गांधीजी ने हमें सत्य की खोज में लगातार चलते हुए रास्ता दिखाया है जो अंततः इस जगत को समृद्ध करने वाले हर सकारात्मक गुण को समाहित करता है।
English: Gandhiji once said, "Evolution of democracy is not possible if we are not prepared to hear the other side.
Hindi: गांधी जी ने एक बार कहा था, तब तक लोकतंत्र का विकास संभव नहीं है जब तक हम दूसरे पक्ष की बात सुनने को तैयार नहीं होते।
English: Gandhiji replied that minorities in Pakistan and Afghanistan, whenever they will require support, India will support them," he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, तब गांधीजी ने जवाब दिया था कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान के अल्पसंख्यकों को जब कभी सहयोग की जरूरत होगी, भारत उनका सहयोग करेगा।
English: Gandhiji said and I quote ""The highest form of freedom carries with it the greatest measure of discipline and humility.
Hindi: गांधीजी ने कहा, आजादी के सर्वोच्च स्तर के साथ कठोर अनुशासन और विनम्रता आती है।
English: Gandhiji said, "Poverty is the worst form of violence".
Hindi: गांधीजी ने कहा था, गरीबी हिंसा का सबसे बुरा रूप है।
English: Gandhiji shows, in great detail, what needs to be done -- by individuals, organisations and nations -- to achieve peaceful coexistence, sustainable development, economic and social equality," Kovind further said.
Hindi: गांधीजी ने बड़े विस्तार से दिखाया कि शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व, सतत विकास, आर्थिक और सामाजिक समानता प्राप्त करने के लिए व्यक्तियों, संगठन और राष्ट्र द्वारा क्या करने की जरूरत है।
English: Gandhiji stated once that it must be our endeavour to avoid the Seven Deadly Sins of "Politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity and worship without sacrifice.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि हमारा यह प्रयास होना चाहिए कि हम सात महापापों, अर्थात् सिद्धांतविहीन राजनीति, श्रमविहीन धन, विवेकविहीन आनंद, चरित्रविहीन ज्ञान, नैतिकताविहीन वाणिज्य, मानवीयताविहीन विज्ञान तथा त्यागविहीन पूजासे बचें।
English: Gandhiji used to say that the soul of India resides in India's villages, fields and barns," she added.
Hindi: गांधी जी कहते थे भारत की आत्मा, भारत के गांव खेत और खलिहान में बसते हैं।
English: Gandhiji used to say, "My life is my mission.
Hindi: गांधीजी कहते थे, ''मेरा जीवन ही मेरा दर्शन है।''
English: Gandhiji was impressed by the work of the Wodeyars and hailed the province as "Model Mysore", worthy of emulation by other principalities.
Hindi: गांधी जी वोडेयारों के कार्य से प्रभावित थे और उन्होंने इस क्षेत्र की मॉडल मैसूर के रूप की प्रशंसा की थी, जिसका अन्य रियासतों द्वारा अनुकरण किया जाना चाहिए।।
English: Gandhiji's message remains relevant for all and he continues to be our guiding light."
Hindi: गांधीजी के संदेश सभी लोगों के लिए प्रासंगिक बने हुए हैं और वह हमेशा हमारे मार्गदर्शक बने रहेंगे।
English: Gandhiji, the Father of our nation believed, "It is the law of love that rules mankind. Had violence, i. e. hate, ruled us we should have become extinct long ago. And yet, the tragedy of it is that the so - called civilized men and nations conduct themselves as if the basis of society was violence.
Hindi: राष्ट्रपिता गांधीजी का यह विश्वास था कि, यह प्रेम का सिद्धांत है जिससे मानवता चलायमान रहती है। यदि हिंसा अर्थात् घृणा का हम पर प्रभुत्व होता तो हम बहुत पहले समाप्त हो चुके होते। फिर भी दुःख इस बात का है कि तथाकथित मनुष्य और राष्ट्र इस प्रकार आचरण करते हैं जैसे कि समाज का आधार हिंसा हो।
English: Gandhiji, the Father of our nation believed, "It is the law of love that rules mankind. Had violence, i.e. hate, ruled us we should have become extinct long ago. And yet, the tragedy of it is that the so-called civilized men and nations conduct themselves as if the basis of society was violence.
Hindi: राष्ट्रपिता गांधीजी का यह विश्वास था कि, यह प्रेम का सिद्धांत है जिससे मानवता चलायमान रहती है। यदि हिंसा अर्थात् घृणा का हम पर प्रभुत्व होता तो हम बहुत पहले समाप्त हो चुके होते। फिर भी दुःख इस बात का है कि तथाकथित मनुष्य और राष्ट्र इस प्रकार आचरण करते हैं जैसे कि समाज का आधार हिंसा हो।
English: Gandhiji, while envisaging the necessity of cooperative societies for his programme of Gram Swaraj, had mentioned and I quote "Cooperative societies are ideally suited organizations not only for developing village industries but also for promoting group effort by the villagers
Hindi: ग्राम स्वराज के अपने कार्यक्रम के लिए सहकारी संस्थाओं की आवश्यकता की परिकल्पना करते हुए, गांधी जी ने उल्लेख किया था, सहकारी संस्थाएं न केवल ग्राम उद्योगों बल्कि ग्रामीणों के सामूहिक प्रयास को प्रोत्साहन देने के लिए आदर्श रूप में अनुकूल संगठन हैं।
English: Gandhiji, while envisaging the necessity of cooperative societies for his programme of Gram Swaraj, had mentioned and I quote "Cooperative societies are ideally suited organizations not only for developing village industries but also for promoting group effort by the villagers.
Hindi: ग्राम स्वराज के अपने कार्यक्रम के लिए सहकारी संस्थाओं की आवश्यकता की परिकल्पना करते हुए,गांधी जी ने उल्लेख किया था, सहकारी संस्थाएं न केवल ग्राम उद्योगों बल्कि ग्रामीणों के सामूहिक प्रयास को प्रोत्साहन देने के लिए आदर्श रूप में अनुकूल संगठन हैं।
English: Gandhiji, who taught by his own example, observed, "Service that is rendered without joy helps neither the servant nor the served.
Hindi: मित्रो, गांधी जी, जिन्होंने खुद अपने उदाहरण से शिक्षा दी थी, ने कहा था, जो सेवा बिना खुशी के दी जाती है, उससे न तो सेवा देने वाले का भला होता है और न ही उसका जिसको सेवा दी गई है।
English: Gandhijis talisman for the country's rulers was simple and powerful, "Whenever you are in doubt...recall the face of the poorest and the weakest man whom you may have seen and ask yourself...will it lead to swaraj for the hungry and spiritually starving millions?"
Hindi: देश के शासकों के लिए गांधी जी का मंत्र सरल और शक्तिशाली था, जब भी आप किसी शंका में हों... तब उस सबसे गरीब और सबसे निर्बल व्यक्ति का चेहरा याद करें जिसे आपने देखा हो और फिर खुद से पूछें... क्या इससे भूखे और आध्यात्मिक क्षुधा से पीड़ित लाखों लोगों के लिए स्वराज आएगा।
English: Gandhinagar District Superintendent of Police DSP Virendra Yadav said "We have not granted them permission.
Hindi: गांधीनगर जिला पुलिस अधीक्षकडीएसपी वीरेंद्र यादव ने कहा, हमने उन्हें रैली की इजाजत नहीं दी है।
English: Gandhinagar Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has accused the Congress of seeking refuge in casteism and "outsourcing" its campaign to caste leaders while dismissing any threat to the BJP's poll prospects from the Congress-Hardik Patel tie-up.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कांग्रेस और हार्दिक पटेल के बीच गठजोड़ से बीजेपी की चुनावी संभावनाओं पर किसी प्रकार के खतरे की बात को नकारते हुए कांग्रेस पर जातिवाद का सहारा लेने और विभिन्न जाति के नेताओं से चुनाव प्रचार कराने का आरोप लगाया है। रुपाणी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस आरक्षण के मुद्दे पर लोगों को धोखा दे रही है, वहीं दूसरी ओर आंदोलन करने वाले लोग चुनाव के लिए टिकट चाह रहे हैं।
English: Ganesh Kumar, car driver said, "This electric car is soundless and easy to drive.
Hindi: नीतीश के कार चालक गणेश कुमार ने कहा, यह इलेक्ट्रिक कार ध्वनिरहित और ड्राइव करने में आसान है।
English: Ganga is the symbol of Indian Civilization and is revered in each household of the country", said Shri Shah in his address, while calling Ganga as Jeevan Daayini Fountainhead of Life for people settled along its banks.
Hindi: गंगा भारतीय सभ्यता का प्रतीक है और देश के प्रत्येक परिवार में पूजनीय है। उन्होंने गंगा के तट पर बसे लोगों के लिए इसे जीवन दायिनी बताया।
English: Gangnam literally means "South of the Han River".
Hindi: गंगनम .   का शाब्दिक अर्थ है "हान नदी के दक्षिण में"।
English: Ganguly also responded to Laxman saying "Thank you VVS...Your contributions will be very important."
Hindi: गांगुली ने लक्ष्मण के ट्वीट का जवाब देते हुए लिखा, "धन्यवाद वीवीएस आपका योगदान काफी अहम रहेगा.
English: Ganguly also said his first priority in the short tenure would be to look after "first-class cricketers".
Hindi: गांगुली ने यह भी कहा कि छोटे कार्यकाल में उनकी पहली प्राथमिकता प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों की देखभाल करना होगा।
English: Ganguly concluded by saying that due to time constraints at the moment "we will be unable to give any decision on the clauses mentioned by you in your mail, within stipulated time, as it will be against the constitution of the association, in regard to such a matter which affects everyone concerned".
Hindi: गांगुली ने पत्र का अंत यह कहते हुए किया कि अभी समय की कमी को देखते हुए, हम आपके मेल में जिक्र की गयी धाराओं पर समयसीमा के अंदर कोई फैसला नहीं दे पायेंगे क्योंकि यह संघ के संविधान के खिलाफ है।
English: Ganguly further points out that several ancient sources clearly mention "Gurjara" as the name of a country or list it among territories.
Hindi: गांगुली आगे बताते हैं कि कई प्राचीन स्रोत "गुर्जर" का स्पष्ट रूप से एक देश के नाम के रूप में उल्लेख करते हैं या इसे प्रदेशों के बीच सूचीबद्ध करते हैं।
English: Ganguly posted photos of himself visiting Sharjah Cricket Stadium on Instagram and he captioned the post as "Famous Sharjah stadium all set to host IPL 2020."
Hindi: गांगुली ने शारजाह स्टेडियम की तस्वीरें शेयर करते हुए लिखा, 'मशहूर शारजाह स्टेडियम आईपीएल 2020 की मेजबानी के लिए तैयार है।
English: Ganguly said Indian cricket has been built by the "hard work" of some "superb" administrators and greatest of cricketers.
Hindi: ' गांगुली ने कहा कि भारतीय क्रिकेट को कुछ बेहतरीन प्रशासकों और महान क्रिकेटरों ने कड़ी मेहनत से खड़ा किया है.
English: Ganguly said Jaitley's contribution was immense in the development of cricket in Delhi, though the DDCA has been in "turmoil" for some time.
Hindi: गांगुली ने कहा कि दिल्ली में क्रिकेट के विकास में जेटली का योगदान काफी अधिक है।