Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following President Donald Trumps decision to shift the US embassy to Jerusalem, India issued a rather tepid response that led the Palestinian envoy to call for a stronger statement from New Delhi
Hindi: अमेरिकी दूतावास को यरुशलम लेकर जाने के डोनाल्ड ट्रंप के फैसले के बाद भारत ने एक कमजोर सी प्रतिक्रिया दी थी, जिसके बाद फिलिस्तीनी राजदूत को नई दिल्ली से ज्यादा मजबूत बयान देने के लिए कहना पड़ा
English: Following President Ram Nath Kovind's address, Vice President Venkaiah Naidu addresses the Parliament
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के बाद उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने संयुक्त सदन को संबोधित किया।
English: Following President's Rule in Punjab, the law-enforcing agencies have harnessed the resurgent will of the people of Punjab and mounted a determined campaign against misguided anti-national elements.
Hindi: पंजाब में राष्ट्रपति शासन के परिणामस्वरूप कानून लागू करने वाली एजेंसियों ने पंजाब के लोगों की पुनर्जीवित इच्छा शक्ति का उपयोग किया है और भ्रमित राष्ट्रविरोधी तत्वों के विरुद्ध दृढ़ता के साथ अभियान चलाया है।
English: Following President's notification, Union Home Minister Amit Shah moved a resolution in the House to abolish Article 370 and also introduced the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill.
Hindi: बैठक खत्म होने के तुरंत बाद गृह मंत्री अमित शाह संसद पहुंचे और राज्यसभा में जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने की सिफारिश की।
English: Following Prime Minister Narendra Modis call, on Independence Day, to shun single -use plastics, particularly plastic carry bags, environment minister Prakash Javadekar has said that his ministry would launch a massive campaign in this regard and hold a series of meetings with all stakeholders to make India free of single use plastic.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना व प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में लोगों से भारत को एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से मुक्त बनाने की अपील फिर से की है, जिसे ध्यान में रखते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय इस दिशा में की जा रही सभी पहलों तथा अभियानों की समीक्षा करेगा।
English: Following Prime Minister Narendra Modis clarion call for Janta Curfew, the state Government announced its extension till tomorrow 6AM.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के जनता कर्फ्यू के आग्रह के बाद राज्य सरकार ने इसकी अवधि बढ़ाकर सुबह 6 बजे तक कर दी है।
English: Following Prime Minister's announcement on setting up of a trust for construction of Ram Temple, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath thanked him on Twitter.
Hindi: केंद्र सरकार ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए ट्रस्ट बनाने को मंजूरी देने के बाद यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जय श्रीराम कहते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी है।
English: Following Priyanka Gandhis letter, Congress MP Adhir Ranjan Chaudhary wrote a letter to the prime minister on August 5, while another letter addressed to the President of India was issued on August 8 by Rajya Sabha member and AAP leader Sanjay Singh
Hindi: प्रियंका गांधी के पत्र के बाद लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने पांच अगस्त को प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है
English: Following Punnagai Mannan in which he played two roles, including a satire of Charlie Chaplin as Chaplin Chellappa and Kadhal Parisu, Haasan appeared in Mani Ratnam's 1987 film Nayakan.
Hindi: पुन्नगै मन्नन, जिसमें उन्होंने चार्ली चैपलिन पर एक व्यंग्य सहित दोहरी भूमिकाएं निभाईं और याद्दाश्त खोने वाले किरदार में वेट्री विला के बाद कमल हासन मणि रत्नम् की 1987 की फ़िल्म नायकन में दिखाई दिए।
English: Following Qandeel's murder, her father Muhammad Azeem Baloch had lodged a murder case against his son, accomplice Haq Nawaz and others.
Hindi: कंदील की हत्या के बाद उसके पिता मोहम्मद अजीम बलोच ने अपने दोनों बेटों और उनके सहयोगी हक नवाज और अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करवाया था.
English: Following Queen Anne's proclamation of 1704, the British West Indies gold standard was a de facto gold standard based on the Spanish gold doubloon.
Hindi: रानी एनी की 1704 की घोषणा के बाद, ब्रिटिश वेस्टइंडीज का सोने का मानक, एक 'निजतः' डि फैक्टो स्पेनिश स्वर्ण डब्लून सोने का सिक्का सिक्के पर आधारित एक स्वर्ण मानक था।
English: Following RBIs repo rate cut on Tuesday by 50 basis points, Punjab National Bank, ICICI Bank, IDBI Bank and Bank of Maharashtra have reduced their base rates
Hindi: मंगलवार को रिजर्व बैंक द्वारा की गई कटौती के बाद पंजाब नैशनल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने आधार दर घटा दी है।
English: Following Rahul Gandhi's comments, BJP Member of Parliament Meenakshi Lekhi had accused him of misquoting an order of the top court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक फ़ैसले को आधार बनाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर राहुल गांधी द्वारा अपमानजनक टिप्पणी किए जाने को मीनाक्षी लेखी ने अदालत की अवमानना कहा है
English: Following Rahul Gandhi's dramatic resignation, National Conference chief Farooq Abdullah commended Gandhi for sticking to his decision.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद कांग्रेस की सहयोगी पार्टी रह चुकी नेशनल कांफ्रेंस के चेयरमैन फारूख अब्दुल्ला ने कहा है कि मुबारक हो, कि वह अपने फैसले के साथ खड़े थे।
English: Following Rahul Gandhis resignation as Congress president, Manjul pokes fun at the fate of the party.
Hindi: राहुल गांधी के अध्यक्ष पक्ष से इस्तीफा देने के बाद, पार्टी के भविष्य पर व्यंग करते मंजुल.
English: Following Rahuls submission, a Bench comprising Justices Dipak Misra and RF Nariman said if the complainant agrees to the submission, it will take the statement on record and dispose of the petition.
Hindi: राहुल का पक्ष आने के बाद जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस आरएफ नारायणन की बेंच ने कहा कि अगर शिकायतकर्ता इस पक्ष पर सहमत हो जाता है तो वह बयान को रिकॉर्ड में लेगी और याचिका का निपटारा हो जाएगा।
English: Following Railway Sportspersons have been honored with National Sports Awards during 2019-20-
Hindi: भारतीय रेल के खिलाड़ियों को 2019-20 के दौरान निम्नलिखित राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है -
English: Following Railway Sportspersons have been honored with National Sports Awards during 2019-20- Sr.
Hindi: भारतीय रेल के खिलाड़ियों को 2019-20 के दौरान निम्नलिखित राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है - क्रं.सं.
English: Following Railway grievances helplines are being discontinued 138 for general complaints 1072 for accidents and safety 9717630982 for SMS complaints 152210 for vigilance 1800111321 for catering services The Helpline 139 will be available in twelve languages.
Hindi: निम्नलिखित रेल शिकायत निवारण हेल्पलाइन नम्बरों को अब समाप्त किया जा रहा है  138 सामान्य शिकायतों के लिए 1072 हादसों एवं सुरक्षा के लिए 9717630982 एसएमएस संबंधी शिकायतों के लिए 152210 सतर्कता के लिए 1800111321 केटरिंग सेवाओं के लिए हेल्पलाइन नम्बर 139 बारह भाषाओं में उपलब्ध रहेगा।
English: Following Rajinders complaint, the police registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने रविंद्र की शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Following Ram Rahims conviction in two rape cases, 35 persons were killed and more than 200 were injured in violence in Panchkula on August 25.
Hindi: गुरमीत राम रहीम को बलात्कार के 2 मामलों में दोषी ठहराये जाने के बाद भड़की इस हिंसा में 25 लोगों की जान गयी थी और 200 से ज्यादा घायल हुए थे।
English: Following Raumur's design, Huber built improved glass-walled observation hives and sectional hives that could be opened like the leaves of a book.
Hindi: रेमुमुर के डिजाइन के बाद, ह्यूबर ने बेहतर गिलास दीवारों वाले अवलोकन और अनुभागीय पित्ती को एक किताब के पत्तों की तरह खोला जा सकता बनाया।
English: Following Reports of the Comptroller  Auditor General of India
Hindi: भारत के नियंत्रक-महालेखा परीक्षक के निम्नलिखित प्रतिवेदनों की प्रतियां
English: Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.
Hindi: 15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।
English: Following Rizvi's complaint, the Lucknow police has lodged an FIR and initiated a probe.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर रिंकू के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Following Romanian Government's Decision nb. 20 from 1997, Romania adopts Winter Time and Summer Time in the same day with the states of European Union and other countries part of this deal.
Hindi: रोमानियाई सरकार के निर्णय के बाद एन.बी। 1997 से 20, रोमानिया यूरोपीय संघ और अन्य देशों के साथ एक ही दिन में इस समझौते के तहत शीतकालीन समय और ग्रीष्मकालीन समय को अपनाता है।
English: Following Roshan Da's death, Ballu claims himself as the new boss, but his girlfriend informs him that Ganga is about to go on trial for aiding him.
Hindi: रोशिदा की मौत के बाद, बल्लू खुद को नए मालिक के रूप में स्थापित करता है - लेकिन उसकी प्रेमिका ने सूचित किया कि गंगा उसकी सहायता के लिए मुकदमा चलाने जा रही है।
English: Following Roshan Da's death, Ballu installs himself as the new boss - but his girlfriend informs him that Ganga is about to go on trial for aiding him.
Hindi: रोशिदा की मौत के बाद, बल्लू खुद को नए मालिक के रूप में स्थापित करता है - लेकिन उसकी प्रेमिका ने सूचित किया कि गंगा उसकी सहायता के लिए मुकदमा चलाने जा रही है।
English: Following Rushdi's success, Christian bands specialising in jazz started performing at various night clubs and hotel lobbies in Karachi, Hyderabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Dhaka and Lahore.
Hindi: रुश्दी की सफलता के बाद, ईसाई धर्म में ईसाई जैज़ में बैंड की शुरुआत गिग संगीत प्रदर्शन रात में विभिन्न क्लबों और होटल लॉबी में हैदराबाद,मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, ढाका और लाहौर।
English: Following Salmans harsh words, Zubair popped a few pills and fell ill, because of which he had to be hospitalised.
Hindi: सलमान की बातों से आहत होकर जुबैर ने कई सारी गोलियां खा ली, जिसके बाद उनकी तबीयत बिगड़ गई और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: Following Sangmas death, counter-insurgency operations had been stepped up in poll-bound South and East Garo Hills districts.
Hindi: संगमा की मौत के बाद दक्षिण एवं पूर्वी गारो पहाड़ी जिले में उग्रवाद निरोधक अभियान तेज कर दिया गया।
English: Following Sauls conversion on the road to Damascus, Jehovah used him mightily.
Hindi: दमिश्क के रास्ते पर शाऊल के परिवर्तन के बाद, यहोवा ने उसे सशक्त रूप से इस्तेमाल किया ।
English: Following Schemes are operational for action oriented, innovative and field based technology generation and adaptation programprojects for specific targets groups
Hindi: निम्नलिखित योजनाएं क्रिया उन्मुख, नवीन और क्षेत्र आधारित प्रौद्योगिकी निर्माण और विशिष्ट लक्ष्य समूहों के लिए अनुकूलन कार्यक्रम  परियोजनाओं के लिए परिचालन कर रही हैं
English: Following Scott's commitment, the project picked up the pace and was quickly approved.
Hindi: स्काॅट ने अपनी वचनबद्धता निभाते हुए, इस परियोजना को बेहद सुनियोजित गति से पूर्ण किया और जल्द अनुमोदित किया।
English: Following Shakib's ban, Mominul Haque was named as the team's Test captain and Mahmudullah was named as the captain of the T20I side.
Hindi: शाकिब के प्रतिबंध के बाद, मोमिनुल हक को टीम के टेस्ट कप्तान के रूप में और महमूदुल्लाह को टी20ई के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Following Sharjeel's controversial remarks allegedly made during anti-CAA protests, police of six states Bihar, Assam, Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh, Delhi and Manipur have booked Sharjeel under the relevant sections of the IPC.
Hindi: बता दें कि भड़काऊ बयान देने के आरोप में शरजील के खिलाफ छह राज्यों बिहार, असम, अरुणाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, दिल्ली और मणिपुर की पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत शरजील पर केस दर्ज किए हैं।
English: Following Sharma's dismissal, a flurry of boundaries by Hardik Pandya and Kieron Pollard in the final overs of the innings guided Mumbai to 191 at the end of 20 overs.
Hindi: पंजाब के खिलाफ अंत के ओवरों में मुंबई के हार्दिक पांड्या और कीरोन पोलार्ड ने ताबड़तोड़ बल्लेबाजी की और टीम का स्कोर 190 के पार पहुंचा दिया।
English: Following Shaw dismissal on 66, Iyer marched on and scored 88 off just 38 balls.
Hindi: अय्यर ने 88 रनों की पारी खेली, जबकि शॉ ने 66 रन बनाए।
English: Following Shettes death, over 200 women inmates of the jail were up in arms since Saturday morning.
Hindi: शेटे की मौत के बाद, शनिवार की सुबह से जेल की 200 से अधिक महिला कैदी उत्पात मचा रही थीं।
English: Following Shimla, a chain of hill stations like Dharam - sala, Dalhousie, Dagshai and Kasauli were established.
Hindi: शिमला के बाद धर्मशाला, डलहौजी, दगशई और कसौली जैसे हिल स्टेशनों की एक शृंखला स्थापित की गई।
English: Following Siddaramaiah, Dinesh Gundu Rao too submits his resignation as the President of Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC.
Hindi: सिद्धारमैया के बाद कर्नाटक कांग्रेस प्रदेश समिति केपीसीसी के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Following Singh's complaint, the CBI booked the two officials and launched a probe.
Hindi: सिंह की शिकायत के आधार पर, सीबीआई ने दोनों अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया और जांच शुरू की.
English: Following Singhs election, Rajasthan chief minister Ashok Gehlot tweeted, I congratulate former PM Dr Manmohan Singh on being elected unopposed as a member of Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, 'मैं पूर्व पीएम डॉ. मनमोहन सिंह जी को राजस्थान से राज्यसभा के सदस्य के रूप में निर्विरोध चुने जाने पर बधाई देता हूं।
English: Following Sinha's exit, other leading Bollywood actresses, including Katrina Kaif, Deepika Padukone, and Sonam Kapoor were considered.
Hindi: इसके साथ ही इसी तरह अन्य बॉलीवुड अभिनेत्री कैटरीना कैफ़, दीपिका पादुकोण और सोनम कपूर भी इस कारण इस फिल्म को छोड़ गईं।
English: Following Smiths and Bancrofts admission to ball-tampering in the third Test, the ICC banned the Australian captain for one Test while the latter was fined 75 percent of his match fee.
Hindi: तीसरे टेस्ट में स्मिथ और बेनक्राफ्ट के गेंद से छेड़छाड़ की बात स्वीकार करने के बाद आईसीसी ने आस्ट्रेलियाई कप्तान पर एक मैच का प्रतिबंध लगाया जबकि बेनक्राफ्ट पर मैच फीस का75 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Following Soleimani's death, President Trump, now on vacation in Florida, did not comment immediately, except for tweeting an image of the US flag.
Hindi: सुलेमानी के मारे जाने के बाद फ्लोरिडा में अवकाश मना रहे ट्रंप ने अमेरिकी झंडे की तस्वीर के साथ ट्वीट किया।
English: Following Soleimanis death, Trump tweeted an image of the US flag without any further explanation.
Hindi: सुलेमानी की मौत के बाद ट्रंप ने बिना किसी विस्तृत जानकारी के अमेरिकी झंडा ट्वीट किया.
English: Following Sorenson's release, he will also be supervised for five years.
Hindi: सोरेनसन की रिहाई के बाद, उस पर पांच साल के लिए पर्यवेक्षण भी किया जाएगा।
English: Following Sotoudeh's arrest, Ebadi called for her release and expressed concern regarding her health.
Hindi: सोतौदेह की गिरफ्तारी के बाद, इबादी ने उसे रिहा करने के लिए बुलाया और उसके स्वास्थ्य के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: Following Sridevis death, everyone. the media, celebrities and the public went overboard with their expression of grief and praise.
Hindi: श्रीदेवी के निधन को लेकर सोशल मीडिया पर फैन्स से लेकर तमाम नेताओं और अभिनेताओं ने ट्वीट कर अपना दुख जाहिर किया.
English: Following Star Wrestlers of Indian Railways Shri Bajrang, Shri Rahul Aware, Shri Sandeep Tulsi Yadav, Shri Satyawart Kadian, Ms. Lalita Sehrawat, Ms. Navjot Kaur and Ms. Sakshi Malik are going to participate in this championship
Hindi: भारतीय रेल के स्टार पहलवान प्रतियोगिता में भाग लेंगे जिनमें श्री बजरंग, श्री राहुल अवारे, श्री संदीप तुलसी यादव, श्री सत्यव्रत कादियान, सुश्री ललिता सहरावत, सुश्री नवजोत कौर और सुश्री साक्षी मलिक शामिल हैं।
English: Following States have already submitted utilization certificate and DIT grant has been released in September 2010.
Hindi: निम्नलिखित राज्यों ने उपयोगिता प्रमाणपत्र जमा कर दिए हैं और सितम्ब र 2010 में डीआईटी का अनुदान जारी किया गया है।
English: Following States have repealed Court Fees Act, 1870 in application to their respective States and have enacted their own Court Fees Acts.
Hindi: निम्नलिखित राज्यों ने अपने राज्यों को लागू किए गए न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 को निरस्त कर दिया है और अपने न्यायालय फीस अधिनियम अधिनियमित कर दिए हैं।
English: Following Stoltz's departure, Fox's schedule during weekdays consisted of filming Family Ties during the day, and Back to the Future from 630 pm to 230 am.
Hindi: स्टोल्ज़ के चले जाने के बाद, सप्ताह के कार्य दिवसों में फॉक्स का कार्यक्रम था दिन के समय फैमिली टाइज़ की शूटिंग और शाम के 630 से लेकर रात के 230 तक बैक टू द फ्यूचर की शूटिंग करना।
English: Following Supreme Court's directive to former chief ministers of Uttar Pradesh to vacate government allocated bungalows, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati vacated the house allotted to her in Lucknow.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी आवास खाली कराए जाने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद बहुजन समाज पार्टी बीएसपी की अध्यक्ष मायावती लखनऊ स्थित अपना बंगला बचाने के लिए हर जतन कर रही हैं।
English: Following Sushant Singh Rajput's tragic death  subsequent debates on social media about nepotism in Bollywood, his fans have expressed outrage in Bihar.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद और गुंडागर्दी को लेकर सोशल मीडिया पर नाराजगी है।
English: Following Sushant's death, his filmmaker friend Sandeep Ssingh had posted a picture of Sushant Singh Rajput, Ankita Lokhande and himself.
Hindi: फिल्ममेकर आनंद गांधी ने सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर किया है।
English: Following Swachhta Pakhwada Awards were presented First Prize- IOCL Second Prize- BPCL 3rd Prize- ONGC Special Award- HPCL Swacchata hi Sewa 1st- HPCL 2nd-BPCL 3rd-IOCL
Hindi: इस मौके पर यह स्वच्छता पखवाड़ा पुरस्कार प्रदान किए गये -प्रथम पुरस्कार-आईओसीएल, द्वितीय पुरस्कार-बीपीसीएल और तृतीय पुरस्कार-ओएनजीसी
English: Following Swift's appearance on The View, West contacted her to apologize personally. Swift said she accepted his apology.
Hindi: द वियु, पर उसकी उपस्थिति के बाद, वेस्ट ने उससे व्यक्तिगत रूप से माफ़ी माँगने के लिए संपर्क किया, स्विफ्ट ने कहा कि उसने वेस्ट की माफ़ी स्वीकार कर ली।
English: Following TEST, TRACK, TREAT strategy, India tests nearly 3.7 crore
Hindi: भारत ने टेस्ट, ट्रैक, ट्रीट रणनीति को अपनाते हुए सफलतापूर्वक लगभग 3.7 करोड़ टेस्ट कर लिए हैं
English: Following TEST, TRACK, TREAT strategy, India tests nearly 3.7 crore. Rising Tests Per Million TPM touch 26,685
Hindi: भारत ने टेस्ट, ट्रैक, ट्रीट रणनीति को अपनाते हुए सफलतापूर्वक लगभग 3.7 करोड़ टेस्ट कर लिए हैं, टेस्ट प्रति मिलियन टीपीएम अब और बढ़कर 26,685 के स्तर पर पहुंचा
English: Following TRAIs recommendation, the Telecom Department sought AGs opinion on the matter last week, sources pointed out.
Hindi: ट्राई की सिफारिशों के आधार पर टेलीकॉम डिपार्टमेंट ने पिछले हफ्ते अटॉर्नी जनरल से उनकी राय मांगी थी।
English: Following Tagores call, hundreds of Hindus and Muslims in Kolkata, Dhaka and Sylhet came out in large numbers to tie Rakhi threads as a symbol of unity.
Hindi: टैगोर के आहवान पर कोलकता, ढाका और सिलेट में लाखों हिंदूओं और मुसलमानों ने राखी के धागे को एकता के तौर पर बांधा।
English: Following Tanushree's allegations, many from the Indian film industry including big names like Vikas Bahl , Alok Nath , Subhash Ghai , Sajid Khan have been accused of sexual harassment by various women.
Hindi: तनुश्री के बाद एक-एक कर कई बड़े सितारों के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए जा चुके हैं। इनमें सुभाष घई, विकास बहल, कैलाश खेर, चेतन भगत, साजिद खान और आलोक नाथ जैसे बड़े सितारों के नाम शामिल हैं।
English: Following Test, Trace, Treat strategy, more than 2.4 lakh tested in 24 hours
Hindi: जांच, खोज, इलाज रणनीति अपनाने के बाद, 24 घंटे में 2.4 लाख से अधिक लोगों की जांच की गई
English: Following The Matrix, films made abundant use of slow-motion, spinning cameras, and, often, the bullet time effect of a character freezing or slowing down and the camera dollying around them.
Hindi: द मेट्रिक्स के बाद की फिल्मों में प्रचुर मात्रा में धीमी-गति, घुमते हुए कैमरों और प्रायः रूकते हुए या धीमा करते हुए और उसके चारों तरफ कैमरे को घुमाते हुए किसी चरित्र का बुलेट टाइम प्रभाव का प्रयोग किया गया।
English: Following Trumps comments, the Afghanistans presidential palace said, Given the multifaceted relationship between Afghanistan and the US, the government of Afghanistan calls for clarification and explanation on the US Presidents remarks expressed at a meeting with the Pakistan Prime Minister.
Hindi: ट्रंप की टिप्पणी के बाद अफगानिस्तान के राष्ट्रपति भवन ने कहा, "अफगानिस्तान व अमेरिका के बीच बहुआयामी संबंधों को देखते हुए अफगानिस्तान सरकार, अमेरिका के राष्ट्रपति की टिप्पणी पर स्पष्टीकरण की मांग करती है।
English: Following UK PM Johnson, UK's Health Secretary Matt Hancock was found positive for coronavirus.
Hindi: लंदन. यूके के पीएम बोरिस जॉनसन के बाद ब्रिटिश हेल्थ सेक्रेटरी मैट हैन्कॉक का कोरोना टेस्ट भी पॉजिटिव पाया गया है।
English: Following UNESCOs 2003 Convention for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, this list has been classified into five broad domains in which intangible cultural heritage is manifested
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण करने संबंधी यूनेस्को के 2003 अभिसमय का अनुसरण करते हुए इस सूची को मोटे तौर पर पांच क्षेत्रों में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें अमूर्त सांस्कृतिक विरासत अभिव्यक्त होती है
English: Following UWW diktat, the WFI approached the Indian government, seeking assurance that wrestlers and officials from all eligible nations will be given visas.
Hindi: यूडब्ल्यूडब्ल्यू के निर्देश के बाद डब्ल्यूएफआई ने सरकार से संपर्क किया था और आश्वासन मांगा था कि सभी पात्र देशों के पहलवानों और अधिकारियों को वीजा मिलेगा।
English: Following Union Home Minister Shri Amit Shahs directions, all Delhi hospitals speed up last rites of COVID-19 deceased
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के निर्देशानुसर दिल्ली के सभी कोविड अस्पतालों ने कोविड संक्रमण से अपनी जान गंवाने वाले लोगों के अंतिम संस्कार को गति दी
English: Following Uttar Pradesh was the southern state of Tamil Nadu, where out of 823 candidates, who contested for 39 Lok Sabha seats, 745 lost their security deposits.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाद दक्षिणी राज्य तमिलनाडु से लोक सभा की 39 सीटों के लिए 823 उम्मीदवारों के बीच मुकाबला था जिनमें से 745 उम्मीदवारों की जमानत राशि जब्त हुई।
English: Following Uttar Pradeshs crackdown, Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Uttarakhand have also followed the suit.
Hindi: उधर यूपी के बाद राजस्थान, झारखण्ड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड में बूचडखानो पर कार्यवाही की गयी है.
English: Following Verma 's disclosure, and the subsequent interrogation of Aggarwal, the CBI feels it has enough to tighten the noose around George.
Hindi: वर्मा के खुलसे पर अग्रवाल से पूछताछ के बाद सीबीआइ मानती है कि उसके पास जॉर्ज के इर्दगिर्द घेरा कसने के लिए पर्याप्त सामग्री है.
English: Following Victoria's death in 1901, her successor, Edward VII, returned Karim to India and ordered the confiscation and destruction of the Munshi's correspondence with Victoria.
Hindi: १९०१ में विक्टोरिया की मौत के बाद उसके उत्तराधिकारी, एडवर्ड सप्तम, भारत करीम लौटे और जब्ती और विक्टोरिया के साथ मुंशी पत्राचार के विनाश का आदेश दिया।
English: Following Walker's death, filming was delayed for script rewrites, and his brothers, Caleb and Cody, were used as stand-ins to complete his remaining scenes.
Hindi: वाकर की मृत्यु के बाद, फिल्म के निर्माण में स्क्रिप्ट पुनर्लेखन के लिए देरी हो रही थी, और उनके भाइयों, कालेब और कोडी का उपयोग उनके शेष दृश्यों को पूरा करने के लिए स्टैंड-इन के रूप में किया गया था।
English: Following Waqar's resignation, the PCB invited applications from potential candidates for the position.
Hindi: पीसीबी ने वकार के इस्तीफा देने के बाद पद के संभावित उम्मीदवारों से आवेदन मंगवाए थे.
English: Following Waqars resignation, the PCB invited applications from potential candidates for the position.
Hindi: पीसीबी ने वकार के इस्तीफा देने के बाद पद के संभावित उम्मीदवारों से आवेदन मंगवाये थे।
English: Following Watson's lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.
Hindi: वाटसन के नेतृत्व के बाद बी. एफ. स्किनर ने आगे चलकर ऑपरेंट कंडीशनिंग और मौखिक व्यवहार को कवर करने के लिए इस मॉडल को विस्तारित किया।
English: Following Week 3, are you ready to start considering what type of treatment technologies are appropriate in your city?
Hindi: सप्ताह 3 के बाद, क्या आप यह विचार करने के लिए तैयार हैं कि आपके शहर में किस प्रकार की उपचार तकनीकें उपयुक्त हैं?
English: Following Williamson is premier Aussie batsman Marnus Labuschagne, Pakistan skipper Babar Azam and Australian southpaw David Warner.
Hindi: उनके बाद आस्ट्रेलिया के युवा बल्लेबाज मार्नस लाबुशाने, पाकिस्तान के बाबर आजम और चोटिल डेविड वॉर्नर का नंबर आता है।