Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If students want, they can opt for online classes instead of going to school.
Hindi: अगर छात्र चाहें तो वो स्कूल जाने के बजाए अनलाइन क्लास का विकल्प चुन सकते हैं।
English: If study the data of National Seed Corporation then we will find that till 23rd December, 2015 5.51 lakh quintal seeds was sold by it.
Hindi: अगर राष्ट्रीय बीज निगम के आंकड़ों का अध्ययन करें तो पाएंगे कि 23 दिसम्बर, 2015 तक, रबी बुआई हेतु उनके द्वारा 5.51 लाख क्विंटल बीज बिक्री की गई थी जो मामूली गिरावट के साथ वर्ष 2016 में 5.20 लाख क्विंटल है।
English: If subscriber exits after a period of 10 years or more but before superannuation age i.e. 60 years of age, the beneficiarys share of contribution along with accumulated interest as actually earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is higher.
Hindi: यदि अभिदाता 10 वर्षों या उससे अधिक की अवधि के बाद लेकिन 60 वर्ष की आयु होने से पहले योजना से बाहर निकलता है तो उसे लाभार्थी के अंशदान के हिस्से के साथ कोष द्वारा अर्जित संचित ब्याज के साथ या बचत बैंक ब्याज, दर जो भी अधिक हो, के साथ दिया जाएगा।
English: If subscriber exits after a period of 10 years or more but before superannuation age i.e.60 years of age, the beneficiarys share of contribution along with accumulated interest as actually earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is higher.
Hindi: यदि अभिदाता 10 वर्षों या उससे अधिक की अवधि के बाद लेकिन 60 वर्ष की आयु होने से पहले योजना से बाहर निकलता है तो उसे लाभार्थी के अंशदान के हिस्से के साथ कोष द्वारा अर्जित संचित ब्याज के साथ या बचत बैंक ब्याज, दर जो भी अधिक हो, के साथ दिया जाएगा।
English: If subscriber has opted for Auto Choice as Scheme Preference, the contribution is invested in Class E, C  G of the chosen PFM with percentage as per the subscribers age in accordance to the guidelines of PFRDA.
Hindi: यदि अभिदाता ने योजना प्राथमिकता के रूप में ऑटो विकल्प का चयन किया है तो अंशदान को पीएफआरडीए के दिशानिर्देशों के अनुरूप, अभिदाता की आयु अनुसार प्रतिशत आधार पर चयनित पीएफएम के वर्ग ई,सी और जी में निवेश किया जाता है।
English: If subsequent to the institution of the petition, he assaults the respondent wife or levels accusations of adulterous conduct or starts living with a girl friend, con such subsequent conduct be excluded from consideration except at the peril of denying justice to the wife?
Hindi: यदि याचिका के संस्थित किए जाने के पश्चात् वहप्रत्यर्थीपत्नी पर हमला करता है या जारता के आचरण से आरोप लगाता है या किसी स्त्री मिन के साथ रहने लग जाता हैतोक्या ऐसा पश्चात्वर्ती आवरण पत्नी को न्याय देनेसे इन्कार करनेकी जोखिम के बिना विचार से अपजित किया जा सकता है?
English: If success has to be achieved, only working knowledge of certain work is not sufficient.
Hindi: यदि सफलता प्राप्त करना है, तो किसी काम का केवल कार्यसाधक ज्ञान होना पर्याप्त नहीं है।
English: If success is not on your terms - if it looks good to the world but does not feel good in your own heart - it is no success at all.
Hindi: अगर सफलता आप के आदर्शों से मेल नहीं खाती-यदि यह दुनिया को अच्छी लगती हो लेकिन आप को अपने मन में नहीं अच्छी लगती-तो यह सफलता नहीं है।
English: If successful it will be implemented at other places as well.
Hindi: अगर प्रयोग सफल रहा तो यह और स्थानों पर भी लगाए जाएंगे.
English: If successful there, there was some chance of earning some good money.
Hindi: उसमें सफल होने पर कुछ अच्छे पैसे मिलने की सम्भावना हो सकती थी।
English: If successful, Chandrayaan-2 will make India the fourth country in the world to soft-land on the moon.
Hindi: चंद्रमा पर चंद्रयान-2 की यदि सॉफ्ट लैंडिंग हो जाती तो भारत यह उपलब्धि हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाता।
English: If successful, India will be the fourth country in the world to launch a manned space mission after Russia, the US and China.
Hindi: अगर यह मिशन सफल हो जाता है तो अंतरिक्ष में मानव सहित मिशन भेजने वाले अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: If successful, India will become the fourth country in the world to send a manned mission to the outer space.
Hindi: अगर यह मिशन कामयाब हुआ तो अंतरिक्ष पर मानव मिशन भेजने वाला भारत दुनिया का चौथा देश होगा।
English: If successful, India will become the fourth nation to send an astronaut into space after the US, Russia and China.
Hindi: यदि यह सफल होता है, तो रूस रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बाद अंतरिक्ष में एक आदमी भेजने के लिए चौथा राष्ट्र बन जाएगा.
English: If successful, India would be the fourth nation to achieve that feat.
Hindi: अगर ये लैंडिंग सफल होती, तो भारत ऐसा कर पाने वाला चौथा देश बन जाता।
English: If successful, India would be the fourth nation to achieve the feat after the US, Russia and China.
Hindi: यदि यह अभियान सफल रहता है तो रूस, चीन और अमेरिका के बाद यह कामयाबी हासिल करने वाला भारत चौथा देश होगा।
English: If successful, Pakistan hoped to gain control over Kashmir, but the operation resulted in a major failure.
Hindi: सफल होने पर, पाकिस्तान को कश्मीर पर नियंत्रण हासिल करने की उम्मीद थी, लेकिन यह अभियान एक बड़ी विफलता साबित हुई।
English: If successful, he would be the first Indian to do so.
Hindi: ऐसा होता है तो यह उपलब्धि हासिल करने वाले वह पहले भारतीय होंगे।
English: If successful, it will make the country the fourth to achieve such a feat, after Russia, the US and China.
Hindi: इस कामयाबी के बाद चीन अमेरिका और रूस के बाद यह कारनामा करने वाला तीसरा देश बन जाएगा।
English: If successful, it would later be implemented across state.
Hindi: सफल होने पर इसे बाद में पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: If successful, such a blood substitute could save many lives, particularly in trauma where massive blood loss results.
Hindi: सफल होने पर, रक्त के ऐसे स्थानापन्न कई जीवनों को बचा सकते हैं, विशेष रूप से आघात होने पर जहां अत्यधिक रक्तस्राव होता है।
English: If successful, the Delhi-Jaipur Expressway model can be replicated for all other expressways in the country, which are by and large parallel to existing National Highways.
Hindi: यदि यह परियोजना सफल रही तो दिल्ली-जयपुर एक्सप्रेसवे मॉडल की तर्ज पर देश के अन्य एक्सप्रेसवे भी बनाए जाएंगे जो कुल मिलाकर राष्ट्रीय राजमार्गों के समान है।
English: If successful, the explosion would have destroyed the Palace, killing the King, his family and most of the aristocracy.
Hindi: यदि विस्फोट सफल होता तो उसमें, महल नष्ट हो जाता और राजा और उसके परिवार और अभिजात वर्ग के अधिकांश सदस्य मारे जाते.
English: If successful, the invention could prove to be a major headache for security services in Britain and throughout Europe and North America, where self-driving cars are expected to become commonplace, Daily Express reported.
Hindi: खबर के मुताबिक सफलता हाथ लगने पर यह खोज ब्रिटेन और समूचे यूरोप एवं उत्तर अमेरिका में सुरक्षा सेवाओं के लिए एक बड़ा सिरदर्द साबित होगी, जहां स्वचालित कारों के प्रचलित होने की उम्मीद है।
English: If successful, the state will have experienced the fewest road fatalities since 1921.
Hindi: अगर यह सफल रहा, तो राज्य में 1921 के बाद पहली बार सड़क दुर्घटना में सबसे कम जानें जाएंगी।
English: If successful, this could be a legacy of Imran Khan.
Hindi: अगर यह कामयाब रहा तो इसे इमरान की विरासत माना जाएगा.
English: If successful, this will mark a major diplomatic win for India.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो फिर यह भारत के लिए यह एक बड़ी कूटनीतिक जीत होगी।
English: If successful, this would be Indias first soft landing on the moons surface .
Hindi: यदि यह सफल रहा, तो यह चंद्रमा की सतह पर भारत की पहली लैंडिंग होगी।
English: If successful, this would be Indias first soft landing on the moons surface.
Hindi: यदि यह सफल रहा, तो यह चंद्रमा की सतह पर भारत की पहली सॉफ्ट लैंडिंग होगी।
English: If such
Hindi: यदि ऐसी ही,
English: If such IMEI is blocked, a large number of mobile phones stand the risk of being blocked as they are handsets with the same IMEI number causing inconvenience to genuine customers.
Hindi: यदि ऐसे आईएमईआई को ब्लॉिक कर दिया जाए तो समान आईएमईआई के साथ हैंडसेट होने के कारण बड़ी संख्या में मोबाइल फोन ब्लॉक हो जाएंगे, जिससे अनेक ग्राहकों को असुविधा होगी।
English: If such IMEI is blocked, a large number of mobile phones will get blocked being handsets with same IMEI causing inconvenience to many genuine customers
Hindi: यदि ऐसे आईएमईआई को ब्लॉक कर दिया जाए, तो समान आईएमईआई के साथ हैंडसेट होने के कारण बड़ी संख्या में मोबाइल फोन ब्लॉक हो जाएंगे, जिससे अनेक ग्राहकों को असुविधा होगी
English: If such Service Tax is paid by the company, it will be deemed to be a part of remuneration under section 198 of the Act and would accordingly increase the remuneration amount of such Non-Whole Time Directors.
Hindi: यदि इस प्रकार का सेवा कर कंपनी द्वारा दिया जाता है तो इसे अधिनियम की धारा 198 के तहत परिलब्धियों के भाग के रुप में माना जाएगा और इसी अनुसार इस प्रकार के गैर-पूर्णकालिक निदेशकों के परिलब्धियों में वृद्धि मान्य होगी।
English: If such a Bill is not returned to Lok Sabha within a period of 14 days, the Bill is deemed to have been passed by both the Houses at the expiration of the said period in the form in which it was passed by Lok Sabha article 109. iii.
Hindi: यदि ऐसा विधेयक 14 दिन की अवधि के भीतर लोक सभा को नहीं लौटाया जाता है तो ऐसे विधेयक के बारे में समझा जाएगा कि उसे उक्त अवधि की समाप्ति के बाद दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित कर दिया था अनुच्छेद 109।
English: If such a Government cannot help unyoke us Hindu woman, what Government on earth has the power to relieve the daughters of Ind from their present miseries?
Hindi: अगर ऐसी सरकार हमें हिंदू महिला को आज़ाद करने में मदद नहीं कर सकती है, तो धरती पर किस सरकार के पास वर्तमान दुखों से इंडिया की बेटियों को मुक्त करने की शक्ति है?
English: If such a claim is made the court cannot admit those documents or communications in evidence.
Hindi: यदि ऐसा दावा किया जाता है, तो न्यायालय उन दस्तावेजों या संसूचनाओं को साक्ष्य मेंग्रहणनहीं करसकता ।
English: If such a discretion as it prostulated above is to be conferred on the criminal court, what should be the considerations to be laid down in the statutory provision in the behalf?
Hindi: यदि ऐसा विवेकाधिकार, जैसा कि ऊपर प्रतिपादित किया गया है, दाण्डिक न्यायालय को प्रदान किया जाने वाला है तो इस ' निमित कानूनी उपबन्ध में किन बातों को अधिकथित करना चाहिए?
English: If such a government is held to have a right to make war, a right recognised and accepted by alt nations, then according to International Law, two independent countries or two States may wage war on each other, and those who carry out any action in due prosecution of that war, apart from war criminals, are outside the pale of municipal law.
Hindi: अगर ऐसी सरकार को युद्ध करने का अधिकार है, एक ऐसा अधिकार जो सभी देशों को मान्य और स्वीकार्य है, तो अतर्राष्ट्रीय कानून के तहत दो स्वाधीन देश या दो राज्य एक दूसरे पर युद्ध छेड़ सकते हैं और इस युद्ध की कार्यवाही से एंबंधित क्रियाकलाप करने वाले व्यक्ति, युद्ध अपराधियों को छोड़कर, म्युनिसिपल कानून के घेरे के अंदर नहीं आते।
English: If such a law is enacted, people will not give birth to more children, no matter which religion they belong to, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर इस तरह का कानून बनाया जाता है तो लोग अधिक बच्चों को जन्म नहीं देंगे, चाहे फिर वे किसी भी धर्म के हों.
English: If such a law is formed, all the farmers of the country will be benefitted.
Hindi: अगर ऐसा कानून बनता है तो देश के सभी किसानों को इससे फायदा होगा।
English: If such a limit exists, the sequence is called convergent.
Hindi: यदि इस तरह की कोई सीमा विद्यमान है तो अनुक्रम अभिसारी कहलाता है।
English: If such a mission was completed before navigation ceased for the winter in about mid - November, Titus could go to Troas by ship or take the longer overland route via the Hellespont.
Hindi: अगर उसका यह काम सर्दियों में समुद्री यातायात के बंद होने से पहले लगभग नवंबर के मध्य में पूरा हो गया होता तो तीतुस जहाज़ से त्रोआस पहुँचता या फिर ज़मीन का लंबा रास्ता तय करते हुए हलसपॉन्त से त्रोआस पहुँचता ।
English: If such a move happens, it wouldn't be the first time that IPL will take place outside India.
Hindi: वैसे, यह पहला मौका नहीं होगा जब आईपीएल भारत से बाहर आयोजित होगा।
English: If such a notice is not given, or the nolice even if given is erroneous or defective, the suit must be dimissed.
Hindi: यदि ऐसी नोटिस नहीं दी गई है अथवा नोटिस' गलत और त्रुटिपूर्ण यदि दीगईहै है, तोवाद खारिज कर दिया जाएगा ।
English: If such a person comes to power then self respect of 85 per cent downtrodden people of the country will end and dominance of handful persons will prevail in the society, he alleged.
Hindi: वर्मा ने कहा कि ऐसे व्यक्ति के सत्ता में आने से देश की 85 प्रतिशत दबी कुचली जनता का स्वाभिमान खत्म हो जाएगा और समाज में चंद लोगों का वर्चस्व कायम हो जायेगा.
English: If such a policy is developed and implemented, it could benefit countries like India, the majority of which meet the criterion.
Hindi: अगर ऐसी कोई नीति बनाई और लागू की जाती है तो इससे भारत जैसे देशों को लाभ हो सकता है जिसके ज्यादातर लोग इस मापदंड को पूरा करते हैं।
English: If such a policy is developed and implemented, it could benefit individuals from countries like India, the majority of whom meet the criterion.
Hindi: अगर ऐसी कोई नीति बनाई और लागू की जाती है तो इससे भारत जैसे देशों को लाभ हो सकता है जिसके ज्यादातर लोग इस मापदंड को पूरा करते हैं।
English: If such a proposal comes, we shall oppose that.
Hindi: अगर ऐसा कोई प्रपोजल हमारे सामने आता है तो हम उनका समर्थन करें।
English: If such a provision is dispensed with by State Legislatures, obviously such amendments will violate Art. 14.
Hindi: यदि ऐसे उपबंध को राज्य विधान मंडलों द्वारा छोड़ दिया जाता हैतोस्पष्टरूपसेऐसे संशोधन अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करेंगे ।
English: If such a publication is to be started, it is to be done as a tool for social development and not with monetary considerations in mind.
Hindi: अगर ऐसा प्रकाशन शुरू करना है तो यह काम सामाजिक विकास के उपाय के रूप में करना होगा बजाय कि आर्थिक हित पर ध्यान दिए।
English: If such a right existed then committing suicide would have been permitted and people would have been allowed to do whatever they wanted with their bodies.
Hindi: यदि इस तरह के अधिकार होता, तो लोगों को आत्महत्या करने की इजाजत दे दी जाती और लोगों को अपने शरीर के साथ कुछ भी करने की आजादी होती।
English: If such a situation arises we will use it nuclear weapons and eliminate India, Asif had said.
Hindi: यदि ऐसी स्थिति पैदा होती है तो हम परमाणु हथियारों का इस्तेमाल करेंगे और भारत को नष्ट कर देंगे।
English: If such a situation arises we will use it nuclear weapons and eliminate India, Mr Asif had said.
Hindi: अगर ऐसी स्थिति पैदा होती है, तो हम इसका परमाणु हथियारों इस्तेमाल करेंगे और भारत को नष्ट कर देंगे.
English: If such a situation arises, NC can think over it as we have not closed the doors.
Hindi: अगर ऐसी स्थिति पैदा होती है, एनसी इस पर विचार कर सकती है, क्योंकि हमने अपने दरवाजे बंद नहीं किए हैं, यह खुले हुए हैं।
English: If such a situation arises, National Conference can think over it.
Hindi: अगर इस तरह की परिस्थिति आती है तो नेशनल कॉन्फ्रेंस इस पर विचार करेगी।
English: If such a situation arose, about 10 lakh Marathis employed by the industry would be rendered jobless.
Hindi: अगर ऐसे ही हालात रहे तो करीब 10 लाख लोग बेरोजगार हो सकते हैं।
English: If such a situation occurs, kindly contact a doctor immediately.
Hindi: यदि इस तरह की समस्या है तो तत्काल डॉक्टर से संपर्क करें।
English: If such a son is not found even after a search, cohabit with another male with the permission of your husband.
Hindi: यदि खोजने पर भी ऐसा पुत्र न मिले तो पति की अनुमति से अन्य पुरुष के साथ सहवास करो।
English: If such a state of things is a shame for India it is a greater shame for Hindus.
Hindi: और यदि यह भारतके लिए लज्जाकी बात है, तो हिन्दुओंके लिए तो और भी अधिक लज्जाकी बात है।
English: If such a thing happens, it will be a victory for Pakistan.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो यह भी एक तरह से पाकिस्तान की जीत ही होगी.
English: If such a trained clinician is not available, the emergency department has a sexual assault protocol that has been established for treatment and the collection of evidence.
Hindi: यदि ऐसा प्रशिक्षित चिकित्सक उपलब्ध नहीं है, तो आपातकालीन विभाग में एक यौन हमला प्रोटोकॉल है जिसे उपचार और सबूत संग्रह के लिए स्थापित किया गया है।
English: If such a war breaks out,there is no prospect of its prevention.
Hindi: यदि ऐसा कोई युद्ध होता है तो उससे बचने का कोई पूर्वानुमान नहीं हो सकता.
English: If such a witness fails or refuses to testify without any just cause, should he not be prosecuted for contempt of court?
Hindi: यदि कोई साक्षी किसी उचित कारण के बिना ही साक्ष्य देने में असफल रहता है या साक्ष्य देने से इंकार करता है तब क्या उसे न्यायालय की अवमानना केलिए अभियोजित नहीं किया जाना चाहिए?
English: If such activity takes place then officer concerned would be held responsible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई अधिकारी इस कार्य में कोताही करता है तो उसकी जवाबदेही होगी।
English: If such an Appellate Tribunal is constituted, the writ petitions pending in the several High Courts against the orders of the Administrative Tribunals shall, stand transferred to the appropriate Bench of the Appellate Tribunal and be dealt with in accordance with 1aw.
Hindi: यदि ऐसा अपीलीय अधिकरण गठित किया जाता है तो प्रशासनिक अधिकरणों के आदेशों के विरुद्ध विभिन्नउच्चन्यायालयों में अनिर्णीत पड़ी रिट याचिकाएं अपील अधिकरण की उपयुक्त न्यायपीठ को अंतरित कर दीजायेगी औरउनपर विधि अनुरूप कार्यवाही की जायेगी ।
English: If such an attack happens and Washington concludes it originated in Pakistan, and was orchestrated by a group with ties to the Pakistani security establishment, then the relationship would suffer another blow.
Hindi: अगर इस तरह का हमला होता है और वाशिंगटन को लगता है कि ऐसा पाकिस्तान से हुआ है और पाकिस्तानी सुरक्षा प्रतिष्ठानों से जुड़े समूहों द्वारा किया गया है, तो रिश्ते को एक और झटका लगेगा.
English: If such an eventuality does take place.
Hindi: जब इस तरह की कोई घटना घटती हैं।
English: If such an incident has happened, we will conduct an inquiry and take necessary actions against those responsible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसी घटना हुई है तो इसकी जांच की जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If such an incident has occurred, all of us strongly condemn it, Azad told reporters.
Hindi: आज़ाद ने कहा कि अगर ऐसी कोई घटना हुई है तो हम सभी को इसकी निंदा करनी चाहिए।
English: If such an incident has occurred, all of us strongly condemn it.
Hindi: अगर ऐसी कोई घटना हुई है, तो हम सभी इसकी कड़ी निंदा करते हैं।
English: If such an incident were to happen in Maharashtra, West Bengal or Rajasthan, governors  BJP leaders would have demanded President's rule.
Hindi: यदि ऐसी घटना महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल या राजस्थान में होती थी, तो राज्यपाल और भाजपा नेता राष्ट्रपति शासन की मांग करते.
English: If such an organization takes up the task of participatory development of Bangalore alongwith its citizens, there is no reason why it will not succeed.
Hindi: यदि ऐसा संगठन नागरिकों सहित बंगलोर के विकास में भाग लेता है तो कोई ऐसा कारण नहीं है जो इसे सफलता न दिला सके।
English: If such applicant already posses gas connection, then his application is rejected even though his name exists in the list.
Hindi: यदि ऐसे आवेदक के पास पूर्व से गैस कनेक्शन है तो उसका आवेदन निरस्त कर दिया जायेगा, भले ही उसका नाम उपरोक्त सूची में हो।
English: If such be really the case, then you should not have made the announcement you did on 12 August.
Hindi: यदि वास्तव में ऐसी बात हो तो आपको 12 अगस्त की घोषणा नहीं करनी चाहिये थी।
English: If such be the intention of the Supreme within him, the liberated soul may be content with a subtle and limited action within the old human surroundings which will in no way seek to change their outward appearance.
Hindi: यदि उसके अन्तर्यामी परमदेव का ऐसा ही संकल्प हो तो मुक्त आत्मा उन्हीं पुरानी मानवी परिस्थितियों में सूक्ष्म और सीमित कर्म से सन्तुष्ट रह सकती है. तब वे परिस्थितियां अपना बाह्य रूप किसी प्रकार भी बदलना नहीं चाहेंगी।
English: If such big land was encroached upon then, it cannot be ignored.
Hindi: अगर इतनी बड़ी जमीन अधिग्रहीत की जाती है तो इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: If such big stars will keep working with these culprits then theres no hope for any movement to happen.
Hindi: यदि ऐसे बड़े स्टार्स इन अपराधियों के साथ काम करते रहेंगे तो किसी भी आंदोलन के लिए कोई उम्मीद नहीं है.
English: If such case comes to their notice, then they should immediately issue notice and send the information of the matter to the Election Commission of India, he said.
Hindi: यदि ऐसा कोई मामला उनके संज्ञान में आता है तो तुरंत नोटिस जारी कर मामले की जानकारी भारत निर्वाचन आयोग को भेजी जाए।
English: If such children grow up to be faithful servants of Jehovah, they will be eternally thankful to him that they had responsible parents. Revelation 7 9, 14. Proverbs 4 1, 3, 10. Review Questions
Hindi: अगर ऐसे बच्चे बड़े होकर यहोवा के विश्वसनीय सेवक बनेंगे, तो वे अनन्त काल तक उसके प्रति शुक्रगुज़ार होंगे कि उनके माता - पिता ज़िम्मेदार थे ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १४. नीतिवचन ४ १, ३, १०.
English: If such cholesteric liquid crystals are made photo-sensitive, then these materials can be used for optical storage devices and other related applications.
Hindi: यदि इस तरह के कोलेस्टेरिक तरल क्रिस्टल को प्रकाश-सुग्राही होते हैं, तो इन पदार्थों का उपयोग ऑप्टिकल भंडारण उपकरणों और अन्य संबंधित अनुप्रयोगों के लिए किया जा सकता है।
English: If such delays continue to take place then players will lag behind which is not right and I hope you Sodhi will take action on it and forward my nomination again to the government of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ऐसे विलंब होते रहे तो खिलाड़ी पीछे रह जाएंगे जो सही नहीं है और उम्मीद करता हूं कि आप सोढी इस मामले में कार्रवाई करेंगे और दोबारा भारत सरकार को मेरा नामांकन भेजेंगे।
English: If such delays continue to take place then players will lag behind which is not right and I hope you Sodhi will take action on it and forward my nomination again to the government of India, said Harbhajan.
Hindi: हरभजन ने कहा, अगर ऐसे विलंब होते रहे तो खिलाड़ी पीछे रह जाएंगे जो सही नहीं है और उम्मीद करता हूं कि आप सोढी इस मामले में कार्रवाई करेंगे और दोबारा भारत सरकार को मेरा नामांकन भेजेंगे।
English: If such differences did once exist, they have since been blurred.
Hindi: अगर इस तरह के अंतर एक बार अस्तित्व में आये, तबसे वे धुंधले हो गए।
English: If such doubts should arise, what can we do to remove them?
Hindi: अगर हमारे मन में ऐसे सवालों से शक पैदा होने लगे, तो इन्हें दूर भगाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
English: If such factors as poor health or stress are causing anxiety about having committed unforgivable sin, getting adequate rest and sleep may be helpful.
Hindi: यदि ख़राब स्वास्थ्य या तनाव जैसे तत्त्वों के कारण अक्षम्य पाप करने की दुश्चिंता हो रही है, तो पर्याप्त विश्राम और निद्रा सहायक हो सकती हैं ।
English: If such farmers want to pay their electricity bills, then they have to pay surcharge and the maximum surcharge amount has reached 20-25 .
Hindi: ऐसे किसान अगर अपना बिजली का बिल भरना चाहते हैं तो उन्हें सरचार्ज देना पड़ता है और अधिकांश सरचार्ज की राशि 20-25 प्रतिशत हो गई है।
English: If such godly qualities are to be shown to people in general, how much more so to ones children!
Hindi: यदि आम लोगों के प्रति ऐसे ईश्वरीय गुण दिखाए जाने हैं तो अपने बच्चों के प्रति कितना अधिक किया जाना है!
English: If such incidents happen, every parent in the Valley will fear sending children to school.
Hindi: अगर इस तरह की घटनाएं होती रहीं तो घाटी में रहनेवाले हर माता-पिता अपने बच्चों को स्कूल भेजने से डरेंगे।
English: If such incidents have taken place, it is a serious matter and strict action will be taken against the perpetrators.
Hindi: अगर ऐसा कुछ हुआ है तो उसकी जांच की जाएगी और दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: If such information is there on Arnab Goswamis WhatsApp messages, then it is also there with Pakistan, this then cannot be a secret, and hence it puts pilots lives in danger and puts the entire operation in jeopardy, the former Congress president said
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, यदि अर्णब गोस्वामी के वॉट्सऐप संदेशों पर ऐसी जानकारी है, तो यह पाकिस्तान के पास भी हो सकती है और फिर यह गुप्त नहीं रह सकती है
English: If such internal instabilities that can be triggered by such weak forces are not assumed, how else can one explain a complete collapse or a complete reversal of the course or an acute angle turn in a cyclone in an incredibly short duration of a few hours?
Hindi: यदि ऐसे आंतरिक अस्थिरताओं कि जिन्हें इस प्रकार के कमजोर बलों से प्रवर्तित किया जा सके कल्पना न की जाय, तो कुछ घंटों की अविश्सनीय रुप से कम अवधि में किसी चक्रवात के पूर्ण निपात, या पूर्ण मार्ग उत्क्रमण, अथवा न्यूनकोण मोड़ की कैसे व्याख्या की जा सकेगी?
English: If such is the case then corrective action needs to be taken immediately.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो तुरंत कदम उठाना आवश्यक होता है.