Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Close proximity to the National Capital, New Delhi has supported the development of industrial areas in Alwar district which houses several leading industrial giants in the automotive and engineering sector.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, नई दिल्ली से निकटता ने अलवर जिले में औद्योगिक क्षेत्रों के विकास में सहायता की है जहां मोटर वाहन और इंजीनियरिंग क्षेत्र की कई प्रमुख औद्योगिक कंपनियां स्थित हैं।
English: Close radselect when you press search
Hindi: जब आप ढूंढना प्रेस करते हैं तो रेडसलेक्ट को बंद करें
English: Close relation with lady Mountbatten
Hindi: लेडी माउंटबेटन के साथ नजदीकी सम्बन्ध
English: Close relations with Malaysia are integral to the success of our Act East Policy.
Hindi: मलेशिया के साथ घनिष्ठ संबंध हमारी एक्ट ईस्ट नीति की सफलता का अभिन्न हिस्सा है।
English: Close relationship between flow of investment and trade. success in the domestic economy as a precursor to success in the international arena. the importance of continuously updating the technology through cross investments. more dynamic relation between market seeking and resource seeking investments. tendency for skill and service intensity rather than material intensity in the international flows.
Hindi: निवेश प्रवाह तथा व्यानपार के बीच नजदीकी संबंध, अंतरराष्ट्री य क्षेत्र में सफलता के अग्रदूत के रूप में घरेलू अर्थव्यनवस्थाक की सफलता, अनुप्रस्थ निवेशों के माध्य म से प्रौद्योगिकी को निरंतर अद्यतन करने का महत्वय, बाजार प्राप्ति तथा संसाधन प्राप्ति निवेशों के बीच अधिक गतिशील संबंध, अंतरराष्ट्री य प्रवाहों में भौतिक गहनता के बजाए तथा सेवा गहनता की प्रवृत्ति।
English: Close relationships should be taken care of.
Hindi: नजदीकी रिश्तों का ख्याल रखना चाहिए।
English: Close relationships with Lady Mountbaton
Hindi: लेडी माउंटबेटन के साथ नजदीकी सम्बन्ध
English: Close relatives and residents from Kirpal Singhs village were present at Attari, 30 km from Amritsar, when the body was brought back to India.
Hindi: शव जब भारत लाया जा रहा था तो उस समय अमृतसर से 30 किलोमीटर दूर अटारी सीमा पर किरपाल के निकट संबंधी और गांव के लोग उपस्थित थे.
English: Close relatives include spouse, parents, parents of your spouse, siblings, siblings of your spouse, uncle, aunts and grand parents.
Hindi: करीबी रिश्तेदारों में पति-पत्नी, भाई-बहन, माता-पिता, पति-पत्नी के भाई-बहन और उनके माता-पिता या मामा या चाचा आदि शामिल हैं।
English: Close relatives of the victims are the culprits in majority of these cases.
Hindi: अधिकांश मामलों में हत्या के आरोपी नजदीकी रिश्तेदार हैं।
English: Close relatives, family members and friends attended the function held at a posh hotel this morning.
Hindi: होटल में सुबह हुए इस समारोह में करीबी रिश्तेदार, परिवार के सदस्य और मित्र मौजूद थे।
English: Close scrutiny of Air Indias financial and other documents reveals that the restructuring of Air Indias debts and assets can not only reduce the liabilities for the company but also spin the national carrier back into profits, it said.
Hindi: एयर इंडिया के वित्तीय और अन्य दस्तावेजों की करीबी जांच से पता चलता है कि एयर इंडिया के ऋण और परिसंपत्तियों के पुनर्गठन से न केवल कंपनी की देनदारियों को कम किया जा सकता है, बल्कि राष्ट्रीय वाहक को मुनाफे में वापस लाया जा सकता है।
English: Close some windows and keep some open so that the pressure is maintained
Hindi: कुछ खिड़कियों को बंद और कुछ को खुली रखें ताकि दबाव बराबर बना रहे
English: Close some windows and keep some open so the pressure is maintained.
Hindi: कुछ खिड़कियों को बंद और कुछ को खुली रखें ताकि दबाव बराबर बना रहे ।
English: Close source
Hindi: स्रोत बन्द करें
English: Close strategic partnership between our people benefits our nations, Modi said, asserting that India values the strong friendship with Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के साथ मजबूत मैत्री संबंध पर भारत के महत्व देने पर जोर देते हुए कहा, हमारे लोगों के बीच करीबी रणनीतिक साझेदारी से हमारे राष्ट्रों को फायदा मिलेगा।
English: Close subpath
Hindi: उपपथ बंद करें
English: Close surveillance needs to be maintained, for if one regimen fails and relapse occurs, other types of treatment may provide the needed weapon.
Hindi: निकट निगरानी रखने की ज़रूरत है, क्योंकि यदि एक प्रणाली असफल होती है और पुनरावर्तन होता है, तो अन्य प्रकार के उपचार शायद ज़रूरी हथियार का प्रबंध कर सकें ।
English: Close tab
Hindi: टैब बंद करें
English: Close tabs
Hindi: टैब बंद करें
English: Close tabs to the right
Hindi: दाईं ओर टैब्स बंद करें
English: Close talking microphones may be measured with different sound sources and distances, but there is no standard and therefore no way to compare data from different models unless the measurement technique is described.
Hindi: बंद वार्ता माइक्रोफोनों को विभिन्न ध्वनि स्रोतों और दूरियों के साथ मापा जा सकता है, लेकिन इसका कोई मानक नहीं है और इसलिये यदि मापन तकनीक वर्णित न की गई हो, तो विभिन्न मॉडलों से प्राप्त डेटा की तुलना कर पाने का कोई तरीका नहीं है।
English: Close the Ekiga Window
Hindi: एकिगा विंडो बन्द करें
English: Close the Ekiga window
Hindi: एकिगा विंडो बन्द करें
English: Close the account
Hindi: खाते को बंद कराना
English: Close the bag!
Hindi: बैग बंद!
English: Close the bars.
Hindi: सांचे को बंद करें।
English: Close the container and store in the refrigerator.
Hindi: बोतलों के ढक्कन लगाकर फ्रिज में रख दें।
English: Close the current archive
Hindi: वर्तमान अभिलेख बन्द करें
English: Close the current document view
Hindi: मौज़ूदा दस्तावेज़ दृश्य बंद करें
English: Close the current file
Hindi: वर्तमान फ़ाइल बंद करें
English: Close the current project
Hindi: वर्तमान परियोजना बन्द करें
English: Close the current tab
Hindi: मौजूदा टैब बंद करें
English: Close the current window
Hindi: मौजूदा विंडो बंद करें
English: Close the currently active splitted view
Hindi: मौज़ूदा सक्रिय विभाजित दृश्य बन्द करें
English: Close the dialog
Hindi: संवाद बंद करें
English: Close the dialog without saving it.
Hindi: सहेजे बिना संवाद को बन्द करें.
English: Close the door please.
Hindi: कृपया दरवाजा बंद करो.
English: Close the door!
Hindi: दरवाजा बंद करो !
English: Close the door.
Hindi: दरवाजा लॉक कर लो।
English: Close the ear with the thumb.
Hindi: अंगूठे से कान को बंद करते हैं।
English: Close the eyes and focus on deep breathing.
Hindi: गहरी सांस लें और सांस पर फोकस करें।
English: Close the eyes.
Hindi: आंखों को बंद कर लें.
English: Close the find bar
Hindi: खोज पट्टी बन्द करें
English: Close the folders pane
Hindi: फ़ोल्डर पट बंद करें
English: Close the gaps on access to education and family planning, and by mid-century, we may find one billion fewer people inhabiting earth than we would if we do nothing more.
Hindi: शिक्षा तक पहुंच और परिवार नियोजन के बीच अन्तर को खत्म करे, और मध्य सदी तक, हम मिल सकता है कि एक अरब कम लोग पृथ्वी पर वास कर रहे हो अगर हम कुछ नही करे।
English: Close the history window
Hindi: इतिहास विंडो बंद करें
English: Close the left nostril with the ring finger and inhale slowly and deeply through the right nostril.
Hindi: अंगुष्ठ के माध्यम से दाहिनी नासिका को बंद करके बाईं नाक से श्वास धीरे-धीरे अंदर भरना चाहिए।
English: Close the lid, and cover it with the towel.
Hindi: हांडी को कवर करें और ढंक्कन को कस के बंद कर दें।
English: Close the lid.
Hindi: इसमें ढक्कन बंद कर दें।
English: Close the median opening at Km.41.99, which is the main cause of accidents.
Hindi: 41.99 किलोमीटर पर बीच की ओपनिंग को बंद करना, जो दुर्घटना को प्रमुख वजह है,
English: Close the output window
Hindi: आउटपुट विंडो को बन्द करें
English: Close the press tightly again, and leave it in a warm, dry place for two or three weeks more before removing the flowers.
Hindi:  प्रेस को फिर से कसकर बंद कर दीजिए, और फूलों को हटाने से पहले उसे गर्म, सूखे स्थान पर और दो या तीन सप्ताह के लिए रहने दीजिए । फूलों को मढ़ना
English: Close the red - eye tool
Hindi: लाल-आँख औज़ार बंद करें
English: Close the red-eye tool
Hindi: लाल-आँख औज़ार बंद करें
English: Close the search bar
Hindi: खोज पट्टी बन्द करें
English: Close the side pane
Hindi: बाजू फ़लक बन्द करें
English: Close the window without changes
Hindi: बिना किसी परिवर्तनों के विंडो को बन्द करें
English: Close them immediately after using them.
Hindi: इन्हें यूज़ करने के बाद तुरंत बंद कर दें ।
English: Close this Group
Hindi: इस समूह बंद करें
English: Close this Question
Hindi: इस प्रश्न को बंद
English: Close this configuration window
Hindi: इस विन्यास विंडो को बंद करें
English: Close this dialog
Hindi: यह संवाद बंद करें
English: Close this dialog without starting a new tea.
Hindi: नया चाय प्रारंभ किए बगैर इस संवाद को बन्द करें.
English: Close this dock
Hindi: इस डॉक को बंद करें
English: Close this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर को बन्द करें
English: Close this log
Hindi: इस लॉग को बंद करें
English: Close this message
Hindi: इस संदेश को बंद करें
English: Close this note
Hindi: इस संदेश को बंद करें
English: Close this notification window
Hindi: यह अधिसूचना विंडो बंद करें
English: Close this program
Hindi: यह प्रोग्राम बंद करें
English: Close this survey
Hindi: इस सर्वेक्षण बंद
English: Close this tab
Hindi: इस टैब को बन्द करें
English: Close this terminal?
Hindi: यह टर्मिनल बंद करें?
English: Close this window
Hindi: इस विंडो को बंद करें
English: Close this window?
Hindi: यह विंडो बंद करें?
English: Close those gaps, and farm yields rise by 20 to 30 percent.
Hindi: उन अंतरालों को बंद करें, और खेत की पैदावार में 20 से 30 प्रतिशत की वृद्धि होती है।
English: Close ties between China and Pakistan armies will help maintain regional peace, global stability PLA
Hindi: चीन, पाक सेना के बीच करीबी संबंध से क्षेत्रीय शांति, वैश्विक स्थिरता बहाल रखने में मदद मिलेगी पीएलए
English: Close ties with Lady Mountbatten
Hindi: लेडी माउंटबेटन के साथ नजदीकी सम्बन्ध
English: Close to 1,200 people, mostly Muslims, were killed in these riots in Gujarat.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इन दंगों में लगभग 1,200 लोग मारे गए थे, जिनमें अधिकतर मुस्लिम थे।
English: Close to 1.5 Cr works are taken up every year under MGNREGA.
Hindi: मनरेगा के अंतर्गत हर साल लगभग 1.5 करोड़ कार्य किए जाते हैं।
English: Close to 10 lakh students study the language in higher levels of education.
Hindi: 10 लाख के करीब छात्र उच्च स्तर की शिक्षा में भाषा का अध्ययन करते हैं.
English: Close to 10 million refugees were in India
Hindi: एक करोड़ के करीब शरणार्थी भारत में थे
English: Close to 10 of the 500 startups have a focus on womens empowerment
Hindi: 500 से अधिक स्टार्टअप में से करीब 10 का ध्यान महिलाओं के सशक्तीकरण पर है
English: Close to 100 activists of Youth Congress in Kolkata protested in front of the theatre.
Hindi: कोलकाता में युवा कांग्रेस के 100 के करीब कार्यकर्ताओं ने सिनेमाघर के सामने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Close to 100 people were arrested, including Bhim Army chief, Chandrashekhar Azad.
Hindi: इसके बाद भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आज़ाद सहित करीब 100 लोगों को हिरासत में ले लिया गया.
English: Close to 100 prosecution cases are expected to be launched in this particular case, they said.
Hindi:  इस संबन्ध में अभियोजन के करीब 100 मामले शुरू किये जा सकते हैं।
English: Close to 12 districts in the region have been affected by floods.
Hindi: 12 जिले बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: Close to 12 lakh students had applied for the exam.
Hindi: परीक्षा में करीब 12 लाख स्टूडेंट बैठे थे।
English: Close to 120 passengers, including the patients and their family members, have been provided emergency evacuation from Yemen to India.
Hindi: इन मरीजों और उनके परिजनों के साथ-साथ करीब 120 यात्रियों को आपात स्थिति में यमन से भारत लाया गया था।
English: Close to 1200 officers and jawans of Indian Army are likely to take trains from Bengaluru to their postings in various parts of India this month.
Hindi: दरअसल सेना के करीब 1200 जवान और अफसर हैं, जो बेंगलुरु में हैं और उन्हें इस महीने अपनी ड्यूटी पर तैनाती लेनी है।
English: Close to 13,000 students enrolled in various under- graduate, post-graduate and doctoral programmes were evaluated based on grades of mid-semester examinations, assignments, class tests, viva, etc, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि विभिन्न स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट पाठ्यक्रमों में पंजीकृत लगभग 13,000 छात्रों का मध्य-सेमेस्टर परीक्षाओं, गतिविधियों, कक्षा परीक्षा, मौखिक परीक्षा आदि के ग्रेड के आधार पर मूल्यांकन किया गया है।
English: Close to 14 lakh kits have already been received.
Hindi: करीब 14 लाख का टेंडर हो चुका है।
English: Close to 15 million individuals are battling with some form of mental health related illness in India.
Hindi: भारत में करीब 15 करोड़ लोग माइग्रेन से परेशान हैं।
English: Close to 150 children are undergoing treatment and most of them are responding positively, doctors said.
Hindi: इस हादसे में करीब 150 बच्चों को उपचार चल रहा है और उनमें से ज्यादातर पर इलाज का असर हो रहा है।
English: Close to 150 senior administrators and key stakeholders from civil society, community, NGOs etc., across 33 states in India will participate in this first of its kind meeting in India.
Hindi: भारत में अपनी तरह की इस पहली बैठक में देश के 33 राज्यों से तकरीबन 150 वरिष्ठ प्रशासक, नागरिक समाज और समुदाय के प्रतिनिधि तथा गैर-सरकारी संगठन हिस्सा लेंगे।
English: Close to 1500 gathered at the IGI stadium to watch their favourite star in action.
Hindi: आईजीआई स्टेडियम पर यह मुकाबला देखने के लिये करीब 1500 दर्शक जमा
English: Close to 20 lakh farmers are being benefitted while also creating employment opportunities for about 5.5 lakh people.
Hindi: लगभग 20 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं और लगभग 5.5 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर तैयार किये जा रहे हैं
English: Close to 20 people, including security personnel, were injured.
Hindi: इसके अलावा करीब 20 सुरक्षा अधिकारी घायल हो गए।
English: Close to 20 per cent of the children thought that voting in elections is ineffective.
Hindi: करीब 20 प्रतिशत बच्चों का विचार था कि चुनाव में वोट डालने का कोई फायदा नहीं हैं।
English: Close to 20 students were injured, and treated at the AIIMS trauma centre.
Hindi: हमले में घायल करीब 20 विद्यार्थी एम्स में भर्ती हैं।
English: Close to 200 have been injured and the death toll has risen to 44.
Hindi: करीब 200 घायल हो गए और 44 से अधिक को मोत हो गई।
English: Close to 200 mm or more rain per day is likely during this period, it said.
Hindi: मौसम विभाग ने हर दिन औसतन 200 मिमी या ज्यादा बारिश की आशंका जताई है।
English: Close to 200 mm or more rain per day is likely during this period, which could hamper normal life, it said
Hindi: उसने कहा, इस दौरान हर दिन 200 मिलीमीटर या उससे अधिक बारिश हो सकती है जिससे सामान्य जन जीवन बाधित हो सकता है
English: Close to 200 mm or more rain per day is likely during this period, which could hamper normal life, it said.
Hindi: उसने कहा, इस दौरान हर दिन 200 मिलीमीटर या उससे अधिक बारिश हो सकती है जिससे सामान्य जनजीवन बाधित हो सकता है.
English: Close to 200 offices of the Left mass organisations have been attacked and nearly 150 have been forcibly occupied.
Hindi: वाम संगठनों के लगभग 200 कार्यालयों पर हमला किया गया और लगभग 150 कार्यालयों पर जबरन कब्जा किया गया।
English: Close to 200 others were wounded.
Hindi: आंधी  तूफान में लगभग 200 अन्य लोग घायल हो गये.
English: Close to 200 patients had been discharged from hospital after treatment.
Hindi: इसने इलाज के ऑफ-लेबल बनने के बाद करीब 200 मरीजों का इलाज किया।
English: Close to 200mm or more rainday is going to batter the city during this period, which could hamper normal life.
Hindi: इस दौरान 200 मिमी या इससे ज्यादा बारिश हर दिन होगी, जो कि आम जनजीवन में बाधा पहुंचाएगी।
English: Close to 22 lakh ex-servicemen and over six lakh war widows stand to be immediate beneficiaries of the scheme.
Hindi: इस योजना के लागू होने से करीब 22 लाख पूर्व सैनिकों और छह लाख से ज्यादा युद्ध विधवाओं को लाभ होगा।
English: Close to 220 families were moved from the coastal areas of Kochi as a precaution, due to a storm surge at Chellanam.
Hindi: ज्वारीय लहर के हमले से बचने के लिये लगभग 220 परिवारों को कोच्चि के तटीय इलाकों से विस्थापित किया गया।
English: Close to 23,000 cases cured in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगभग 23,000 रोगी ठीक हुए
English: Close to 26 lakh retired servicemen and over six lakh war widows stand to be immediate beneficiaries of the scheme, which envisages a uniform pension for the defence personnel who retire in the same rank with the same length of service, irrespective of their date of retirement.
Hindi: योजना से करीब 26 लाख सेवानिवृत्त सैन्यकर्मियों और छह लाख से अधिक युद्ध विधवाओं को तत्काल लाभ होगा, जिसमें समान सेवा अवधि में एक ही रैंक से सेवानिवृत्त होने वाले रक्षाकर्मियों के लिए समान पेंशन कल्पित है, चाहे उनकी सेवानिवृत्ति की तारीख कोई भी हो।
English: Close to 29.15 lakh people have registered for various courses
Hindi: करीब 29 लाख 15 हज़ार लोगों ने विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए पंजीकरण कराया है
English: Close to 3 lakh youth have already been trained and more than 50 of them have been placed in jobs of their interest.
Hindi: लगभग 3 लाख युवकों को पहले ही प्रशिक्षित किया जा चुका है और उनमें से 50 प्रतिशत युवकों को उनकी पसंद का रोजगार प्राप्त भी हो चुका है।
English: Close to 3,000 people lost their lives in the tragedy.
Hindi: इस हादसे में करीब 3,000 लोगों को सुरक्षित निकाला गया है।
English: Close to 300 students from SIMSR will be participating in placements this year
Hindi: ' एसआईएमएसआर से लगभग 300 छात्र इस साल के प्लेसमेंट में हिस्सा लेंगे।
English: Close to 37 banks, including public, private and foreign banks, have mandated the IBA to decide on wage hikes for their employees.
Hindi: सार्वजनिक, निजी और विदेशी बैंकों सहित 37 बैंकों ने अपने कर्मचारियों की वेतन वृद्धि के बारे में निर्णय लेने के लिए आईबीए को अधिकार दिया हुआ है।
English: Close to 370 lives have been lost in the state due to the floods.
Hindi: बाढ़ से राज्य में करीब 370 लोगों की जान जा चुकी है।
English: Close to 4,400 technology startups exist in India and the number is expected to reach 12,000 by 2020, driven by a young and diverse entrepreneurial ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 4400 प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप के करीब है और एक युवा और विविध उद्यमशील पारिस्थितिकी तंत्र की सहायता से इनके 2020 तक 12,000 से ज्यादा तक पहुंचने की संभावना है।
English: Close to 40 lakh students were counselled under the program.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत 40 लाख विद्यार्थियों को परामर्श दिया गया।
English: Close to 400 people participated in the trial run
Hindi: करीब 400 लोगों ने परीक्षण में भाग लिया।
English: Close to 400 police personnel suffered injuries in the clash.
Hindi: जिसमें से लगभग 400 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Close to 400 students were to take the exam at this centre.
Hindi: यहां दो पाली में करीब 400 स्टूडेंट्स की परीक्षा होनी थी।
English: Close to 49 people have been reported as dead so far.
Hindi: वहीं, कथित तौर पर इससे जुड़े 49 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Close to 49 people have been reported as dead.
Hindi: घटना में 49 लोगों की मौत होने की खबर है।
English: Close to 50 lakh devotees had already taken dip before sunrise.
Hindi: सुबह भी पांच बजे के पहले लगभग 50 हजार श्रद्धालुओं की भीड़ जुटी थी।
English: Close to 50 of the candidates enrolled and trained under PMKVY are women out of the total 56 lakh candidates who have benefited from the scheme.
Hindi: योजना से लाभान्वित होने वाले कुल 56 लाख लाभार्थियों में से पीएमकेवीवाई के तहत नामांकित और प्रशिक्षित हुए लोगों में से 50 के करीब महिलाएं हैं।
English: Close to 50 of the candidates enrolled and trained under PMKVY are women. out of the total 56 lakh candidates who have benefited from the scheme
Hindi: योजना से लाभान्वित होने वाले कुल 56 लाख लाभार्थियों में से पीएमकेवीवाई के तहत नामांकित और प्रशिक्षित हुए लोगों में से 50 के करीब महिलाएं हैं।
English: Close to 50,000 aspirants sat for the WBCS examination in 2014 out of which 4,000 qualified for the second stage termed as mains.
Hindi: 2014 में पश्चिम बंगाल कमर्शल सर्विस की परीक्षा में करीब 50,000 अभ्यर्थी बैठे थे जिनमें से 4,000 छात्रों ने दूसरे चरण के लिए क्वॉलिफाई किया जिसे मेन्स का नाम दिया जाता है।
English: Close to 50,000 people, armed with posters, banners and some incredible lung power, came out on the streets to protest against the Citizenship Amendment Act, or CAA, and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: तकरीबन 50,000 पोस्टर, बैनरों से लैस लोग नागरिकता संशोधन कानून, या सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के विरोध में जोरदार नारों के साथ सड़कों पर उतर आए.
English: Close to 50,000 young boys and girls are employed in these.
Hindi: इनमें 50,000 के क़रीब लड़कियां हैं.
English: Close to 500 police personnel would be deployed at every demolition site, Kochi City Police Commissioner and Inspector General Vijay Sakhare told reporters here.
Hindi: कोच्चि सिटी के आईजी विजय साखरे ने मीडिया को जानकारी दी है कि कार्रवाई के दौरान इन दोनों इमारतों के आसपास करीब 500 पुलिस वालों को तैनात किया जाएगा।
English: Close to 500 water samples are tested at the labs every day.
Hindi: हम प्रतिदिन पानी के कम से कम 500 सैंपल टेस्ट कराते हैं।
English: Close to 55,000 families, mostly Hindus, had not been granted citizenship despite settling down in the state after Partition and were unable to own land or apply for government jobs.
Hindi: बंटवारे के बाद राज्य में बसाए गए करीब 55,000 परिवारों को, जिनमें ज्यादातर हिंदू हैं, नागरिकता नहीं दी गई थी, जिसकी वजह से वे न तो जमीन खरीद पा रहे थे और न सरकारी नौकरियों के लिए अर्जी दे पा रहे थे.
English: Close to 6,500 civilians have been killed and many thousands more wounded in the past three months during heavy fighting in Sri Lanka, according to a report by the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, श्रीलंका में भीषण लड़ाई के दौरान पिछले तीन महीनों में 6,500 के करीब नागरिक मारे गए हैं और कई हजार लोग घायल हो गए हैं।
English: Close to 6,800 athletes from 37 states and Union Territories will compete in 20 sports disciplines.
Hindi: इन खेलों में 37 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों टीमों के करीब 6,800 खिलाड़ी 20 खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे।
English: Close to 60 lakh cards have been distributed so far.
Hindi: अभी तक करीब 60 लाख कॉपियां जांची जा चुकी हैं.
English: Close to 60 per cent of the land in Kashmir is covered by forest.
Hindi: कश्मीर में 60 फीसदी क्षेत्र जंगल से घिरा हुआ है.
English: Close to 60 is in area controlled by China, 40 in area controlled by India.
Hindi: इसका लगभग ६० भाग चीन द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में है तथा ४० क्षेत्र भारत द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में।
English: Close to 600 lawmakers in the 751-member EU Parliament moved six resolutions against the CAA, saying the enactment of the law marked a dangerous shift in India's citizenship regime.
Hindi: 751 सदस्यीय यूरोपीय संसद में करीब 600 सांसदों ने सीएए के खिलाफ छह प्रस्ताव पेश किए हैं, जिनमें कहा गया है कि इस कानून का क्रियान्वयन भारतीय नागरिकता प्रणाली में खतरनाक बदलाव करता है.
English: Close to 62 per cent of companies expect their cyber security budget to increase, according to the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक 62 प्रतिशत के करीब कंपनियों ने आने वाले समय में अपने साइबर सुरक्षा बजट में वृद्धि की आशंका जताई है।
English: Close to 65 per cent of people now live crammed into one or two-room tenements, most of which are unauthorised constructions.
Hindi: इनमें से 65 फीसदी लोग एक या दो कमरों के मकानों में रहते हैं जिसमें अधिकांशत अनधिकृत इलाके में है।
English: Close to 69 of the total population of India resides in rural areas.
Hindi: भारत की कुल जनसंख्या का करीब 69 प्रतिशत हिस्सा ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करता है।
English: Close to 7,000 in Manipur and Mizoram are said to be waiting to immigrate to the Jewish state.
Hindi: मणिपुर और मिजोरम में करीब 7,000 लोग यहूदी राष्ट्र में आव्रजन करने का इंतजार करते समझे जा रहे हैं।
English: Close to 70 more were wounded.
Hindi: हमले में करीब 70 लोग घायल भी हुए।
English: Close to 70 of the cases reported in Tamil Nadu are from Chennai.
Hindi: तमिलनाडु में दर्ज किए गए कुल मामलों में से 70 प्रतिशत चेन्नई से हैं।
English: Close to 70 people have been admitted to the King George Hospital after treatment, he said.
Hindi: उन्होंने सुबह बताया था कि तकरीबन 70 लोगों को इलाज के लिए किंग जॉर्ज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Close to 70 per cent or approximately 50,000 of Vivo's retail partner outlets across the country are already operational as per the guidelines of respective state governments.
Hindi: देश भर में वीवो के रिटेल पार्टनर आउटलेट्स का 70 प्रतिशत या 50,000 आउटलेट्स पहले से ही उनके संबंधित राज्य सरकारों के दिशा-निर्देशों के अनुसार चालू हैं।
English: Close to 70 percent of the population currently resides in rural areas
Hindi: वर्तमान में लगभग 70 प्रतिशत जनता गाँवों में रहती हैं।
English: Close to 70 percent of the population currently resides in rural areas.
Hindi: वर्तमान में लगभग 70 प्रतिशत जनता गाँवों में रहती हैं।
English: Close to 70 percent polling recorded in Tamil Nadu.
Hindi: मरदुम में लगभग 70 प्रतिशत मतदान होने की खबर है।