Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway rescue and medical emergency team, fire service personnel and ambulances reached the spot and rescue operation is underway.
Hindi: रेलवे के बचाव और चिकित्सा दल, दमकल विभाग के कर्मचारी और एंबुलेंस मौके पर पहुंच गए हैं और बचाव अभियान जारी है।
English: Railway reservation
Hindi: रेल आरक्षण
English: Railway reservation means an act of reserving a seat in the rail to go somewhere in advance.
Hindi: रेल आरक्षण का अर्थ, कहीं जाने के लिए अग्रिम रूप से रेल में सीट आरक्षित करने के कार्य से होता है।
English: Railway revenue earnings up by 10.37 per cent during the period 1st 10th August 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में 1 से 10 अगस्त, 2009 के दौरान 10.37 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 10.88 per cent during the period 1st 10th September 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में पहली सितम्बर से 10 सितम्बर, 2009 के दौरान 10.88 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 13.34 per cent during the period 11th 20th August 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में 11 से 20 अगस्त, 2009 के दौरान 13.34 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 14.94 per cent during the period 1st 10th November 2009
Hindi: रेल राजस्व में एक से दस नवंबर, 2009 के दौरान 14.94 प्रतिशत वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 15.66 per cent during the period 1st 10th October 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में 1 अक्टूबर से 10 अक्टूबर, 2009 के दौरान 15.66 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 23.16 per cent during the period 11th to 20th June 2012
Hindi: 11 से 20 जून की अवधि के बीच रेलवे के राजस्व में 23.16 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी
English: Railway revenue earnings up by 3.34 percent
Hindi: अप्रैल-मई में रेलवे के राजस्व में 3.34 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी
English: Railway revenue earnings up by 4.22 per cent during the period 11th 20th July 2009
Hindi: 11-20 जुलाई, 2009 के दौरान रेलवे की कमाई 4.22 प्रतिशत बढी
English: Railway revenue earnings up by 5.01 per cent during the period 1st 10th February 2010
Hindi: भारतीय रेल की राजस्व आय में 1 से 10 फरवरी, 2010 के दौरान 5.01 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 5.39 per cent during the period 11th 20th January 2010
Hindi: 11 जनवरी से 20 जनवरी, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 5.39 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 6.09 per cent during April- August 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में अप्रैल-अगस्त 2009 के दौरान 6.09 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 6.26 per cent during the period 11th 20th December 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में 11 से 20 दिसम्बर, 2009 के दौरान 6.26 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 6.65 per cent during April- September 2009
Hindi: रेल की अप्रैल - सितम्बर, 2009 के दौरान राजस्व आमदनी में 6.65 प्रतिशत वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 6.89 per cent during the period 11th 20th October 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में 11 अक्टूबर से 20 अक्टूबर, 2009 के दौरान 6.89 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 8.09 per cent during the period 1st 10th January 2010
Hindi: 1 जनवरी से 10 जनवरी, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 9.09 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 8.31 per cent during April- October 2009
Hindi: रेल राजस्व आय में अप्रैल- अक्तूबर, 2009 के दौरान 8.31 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 8.56 per cent during April 2009-January 2010
Hindi: अप्रैल 2009 से जनवरी 2010 के दौरान रेल राजस्व में 8.56 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 8.74 per cent during April- November 2009
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2009 के दौरान रेल राजस्व में 8.74 प्रतिशत तक की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 8.76 per cent during April- December 2009
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2009 के दौरान रेलवे राजस्व आय में 8.76 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway revenue earnings up by 9.89 per cent during the period 11th 20th September 2009
Hindi: रेलवे राजस्व अर्जन में 11-20 सितंबर, 2009 की अवधि के दौरान 9.89 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway risk means the responsibility of railway regarding the passengers safety matters.
Hindi: रेल के दायित्व का अर्थ, यात्रियों के सुरक्षा मामलों में रेलवे की जिम्मेदारी से होता है।
English: Railway routes between Allahabad to Gorakhpur, Delhi to Mumbai and Jabalpur to Singrauli were covered.
Hindi: वहीं रेल रुट में इलाहाबाद से गोरखपुर, दिल्ली से मुंबई और जबलपुर से सिंघरौली को शामिल किया गया था.
English: Railway routes have permissible limits of height and width of the moving vehicles and when trucks are loaded on top of the wagons, their overall dimensions must not exceed these limits
Hindi: रेलवे मार्गों में चलने वाले वाहनों की ऊंचाई और चौड़ाई की स्वीकार्य सीमाएं हैं और जब ट्रकों को वैगनों के ऊपर लोड किया जाता है, तो उनका कुल आयाम इन सीमाओं से अधिक नहीं होने चाहिए।
English: Railway routes to other places are also being restored.
Hindi: अन्य जगहों के लिए भी रेल सेवा बहाल कर दी गई है।
English: Railway safety Fund of Rs. 16,842 crore
Hindi: 16,842 करोड़ रूपये की रेल संरक्षा निधि
English: Railway services between Ernakulam and Thrissur remained suspended.
Hindi: एर्नाकुलम और त्रिशूर के बीच रेल सेवा रद्द कर दी गई हैं।
English: Railway services between the Kashmir Valley and Bannihal town in Jammu region have also been suspended due to heavy accumulation of snow on the tracks.
Hindi: कश्मीर घाटी और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल कस्बे के बीच पटरियों पर बर्फ के भारी जमाव के कारण रेल सेवा भी रोक दी गई।
English: Railway services have also been delayed.
Hindi: रेल सेवाओं को समय का पाबंद भी बनाया जा रहा है.
English: Railway services in Osaka, Shiga, Kyoto and Nara, both high speed bullet trains and local rail services, were halted.
Hindi: ओसाका, शिगा, क्योतो और नारा में हाईस्पीड बुलेट ट्रेन और स्थानीय रेल सेवाएं बाधित हुई.
English: Railway services were also badly affected by the power failure.
Hindi: हड़ताल के कारण रेल सेवाएं भी बुरी तरह प्रभावित रहीं।
English: Railway services were also cancelled.
Hindi: रेल सेवाएं भी बंद कर दी ग ई है।
English: Railway services were badly affected due to the stir.
Hindi: खराब दृश्यता के कारण रेल सेवाएं प्रभावित हुयीं।
English: Railway services were briefly suspended after that.
Hindi: इसके बाद से रेल सेवा निलंबित कर दी गई।
English: Railway services will also continue as before.
Hindi: रेलगाड़ियों का आवागमन भी पूर्व की तरह ही जारी रहेगा.
English: Railway sources had earlier said that as many as 700 trains could see alterations in the new schedules because of changes in departurearrival timings, enhanced speed and various other adjustments made by the transport behemoth in an effort to cut down travel time of long-distance trains.
Hindi: रेल मंत्रालय के सूत्रों की मानें तो लंबी दूरी की तमाम रेलगाड़यों का यात्रा समय कम करने के लिए इनकी गति में इजाफा किए जाने के कारण लगभग 700 रेलगाड़ियों के आगमन और प्रस्थान समय में बदलाव हुआ है.
English: Railway sources said railway managers of several divisions had informed the ministry about coming under pressure from labourers to let them travel in empty rakes.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने कहा कि कई डिवीजनों के रेलवे प्रबंधकों ने मंत्रालय को सूचित किया था कि मजदूरों उन पर खाली रेक में यात्रा करने का दवाब बना रहे हैं।
English: Railway sources said short circuit cannot be ruled out as burnt cables were found lying under the electric board of S-3 coach.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया है कि शार्ट सर्किट से इनकार नहीं किया जा सकता क्योंकि एस-3 कोच के बिजली बोर्ड के भीतर जला हुआ तार पाया गया। शरत चंद्र ने कहा कि फाटक पर तैनात एक गेटमैन ने ट्रेन में आग देखी और तत्काल ही ट्रेन में मौजूद गार्ड को इसकी सूचना दी।
English: Railway sources said that because already approved posts are lying vacant, so for the recruitment of those positions, the cabinet approval will not be required.
Hindi: रेलवे सूत्रों का कहना है कि चूंकि पहले से ही मंजूर पद खाली पड़े हैं, इसलिए उन पदों पर भर्ती करने के लिए कैबिनेट से मंजूरी की जरूरत नहीं होगी।
English: Railway sources said traffic was restored after the protesters were chased away by RPF personnel.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि रेलवे सुरक्षा बल द्वारा प्रदर्शनकारियों को खदेड़े जाने पर रेल यातायात बहाल हुआ।
English: Railway sources said.
Hindi: रेल सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: Railway sources told PTI that the Shri Shakti Express from New Delhi to Katra was stuck in a tunnel, about five kms before its destination Katra, due to failure of its engine inside the tunnel
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि नई दिल्ली से कटरा जाने वाली श्री शक्ति ट्रेन इंजन फेल होने के कारण कटरा रेलवे स्टेशन से पांच किलोमीटर पहले एक सुरंग में फंस गई।
English: Railway sources told PTI that the Shri Shakti Express from New Delhi to Katra was stuck in a tunnel, about five kms before its destination Katra, due to failure of its engine inside the tunnel.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि नई दिल्ली से कटरा जाने वाली श्रीशक्ति एक्सप्रेस अपने गंतव्य स्थान कटरा पहुंचने से पांच किलोमीटर पहले ही सुरंग में फंस गई क्योंकि सुरंग में ट्रेन का इंजन खराब हो गया था.
English: Railway spokesperson Anil Kumar Saxena said the body of an elderly woman was found near the derailed engine of the Guwahati-Bangalore Express.
Hindi: रेलवे प्रवक्ता अनिल कुमार सक्सेना ने कहा कि गुवाहाटी-बेंगलूर एक्सप्रेस के पटरी से उतर चुके इंजन के पास एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति का शव बरामद किया गया।
English: Railway sportspersons as a part of Indian contingent at recently concluded Commonwealth Games-2014, CWG at Glasgow, Scotland, again brought glory to the nation by bagging 9 medals out of total 64 medals won by India.
Hindi: भारतीय दल का एक हिस्सा रहे रेलवे के खिलाडि़यों ने हाल ही में ग्लासगो, स्कॉटलैंड में आयोजित राष्ट्रमंडल खेल 2014 सीडब्ल्यूजी में भारत द्वारा जीते गए कुल 64 पदकों में से 9 मेडल जीतकर देश को गौरव प्रदान किया है।
English: Railway sportspersons have been participating in prestigious national as well as international competitions like Asiad, Common Wealth Games, Olympics and bringing laurels to the nation.
Hindi: रेलवे के खिलाड़ी एशियाड, राष्ट्रमंडल खेल, ओलम्पिक जैसे ख्याति प्राप्त राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग ले रहे हैं और राष्ट्र के लिए पदक जीत रहे हैं।
English: Railway staff protest privatisation
Hindi: निजीकरण के खिलाफ फूटा रेल कर्मियों का गुस्सा
English: Railway staff sitting idle
Hindi: क्रमिक अनशन पर बैठे रेल कर्मी
English: Railway station also is there.
Hindi: यहाँ एक रेल स्टेशन भी है।
English: Railway station is 3 km away.
Hindi: यह समाधि रेलवे स्टेशन से 3 किमी की दूरी पर है।
English: Railway station is also not far away
Hindi: रेलवे स्टेशन भी बहुत दूर नहीं है
English: Railway station is also not far away.
Hindi: रेलवे स्टेशन भी बहुत दूर नहीं है।
English: Railway station of Surat is on the first floor from ground.
Hindi: सूरत का रेलवे स्टेशन जमीन से पहली मंजिल पर स्थित है।
English: Railway station survey Andhras Visakhapatnam cleanest, Bihars Darbhanga dirtiest
Hindi: रेलवे स्टेशन स्वच्छता सर्वे  विशाखापट्टटनम सबसे साफ़ स्टेशन तो दरभंगा सबसे गन्दा
English: Railway stations and Airports
Hindi: रेलवे स्टेशन और बस अड्डे
English: Railway stations and airports are closed.
Hindi: हवाई अड्डे और रेल-स्टेशन ठप्प हो गए हैं।
English: Railway stations and trains will witness manifold increase in footfall during the upcoming festive season
Hindi: आगामी त्योहारी सीजन में स्टेशनों और ट्रेनों में कई गुना भीड़ बढ़ेगी
English: Railway stations and trains, airports, the Container Corporation, Shipping Corporation, completed highway projects, Air India, Bharat Petroleum all of them and more are to be put on the block.
Hindi: रेलवे स्टेशन और रेलगाडिय़ां, हवाई अड्डे, कंटेनर कॉर्पोरेशन, शिपिंग कॉर्पोरेशन, राजमार्ग परियोजनाएं, एयर इंडिया, भारत पेट्रोलियम इन सभी का तथा अन्य संस्थानों का भी निजीकरण होना है।
English: Railway stations associated with Mahatma Gandhi were painted thematically.
Hindi: महात्मा गांधी से जुड़े रेलवे स्टेशनों की विषयगत रूप से पेंटिंग की गई।
English: Railway stations associated with Mahatma Gandhi will be painted thematically.
Hindi: महात्मा गांधी से जुड़े रेलवे स्टेशनों पर थीम आधारित पेंटिंग की जाएगी।
English: Railway stations in Buddhist circuit like Rajgir in Bihar, Shravasti and Kushinagar in Uttar Pradesh should be upgraded and air connectivity improved in order to boost tourism, it recommended.
Hindi: समिति ने कहा कि वह चाहती है कि बौद्ध परिपथ के सभी रेल स्टेशनों जैसे बिहार में राजगीर, उत्तर प्रदेश में श्रावस्ती और कुशीनगर का उन्नयन किया जाना चाहिए ताकि इन गंतव्यों पर पर्यटन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Railway stations in Kishanganj, Katihar and Jogbani in Araria were flooded by water, leaving scores of passengers stranded.
Hindi: इससे किशनगंज, कटिहार और अररिया के जोगबनी स्टेशनों पर सैकड़ों यात्री फंस गए हैं.
English: Railway stations in rural areas will have kiosks with Wi-FI that will become digital hot spots offering services like digital banking, Aadhaar generation, issuing government certificates, including birth and death certificates, and filing taxes and paying bills, among others.
Hindi: ग्रामीण इलाकों के रेलवे स्टेशनों में वाई-फाई के साथ कियोस्क होंगे, जो डिजिटल बैंकिंग, आधार अपडेट, जन्म और मृत्यु प्रमाण पत्र समेत सरकारी प्रमाण पत्र जारी करने, कर भरने और बिलों का भुगतान करने जैसी दूसरी सेवाएं देने वाले डिजिटल हॉट स्पॉट बनेंगे.
English: Railway stations on Shimla-Kalka route get free Wi-Fi
Hindi: कालका-शिमला रेल ट्रैक पर फ्री वाई-फाई
English: Railway stations, bus stands and hotels are also being inspected.
Hindi: होटल, बस अड्डे और रेलवे स्टेशनों पर चेकिंग की जाएगी।
English: Railway stock increased significantly and composition changed more rapidly an indication of the technological changes in the railway system.
Hindi: रेलवे के भंडारों में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई और इसके रूप रंग में भी तेजी से परिवर्तन हुए जो रेलवे व्यवस्था में टेक़्नोलौजिकल परिवर्तनों का संकेत था.
English: Railway strike led by George Fernandes
Hindi: जार्ज फर्नांडीज के नेतृत्व में रेल चक्काजाम
English: Railway suffered Rs 84 crore loss during anti-CAA, NRC protests in Bengal
Hindi: रेलवे को बंगाल में सीएए, एनआरसी विरोधी प्रदर्शनों में 84 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ
English: Railway supervisors provided to private contractors to get things moving at the ground level
Hindi: जमीनी स्तर पर चीजों को आगे बढ़ाने के लिए निजी ठेकेदारों को रेलवे पर्यवेक्षक प्रदान किए गए
English: Railway surge pricing is Modi governments ugly gift to India during festival season.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्योहारी मौसम में रेलवे की सर्ज प्राइसिंग की नीति भारत को मोदी सरकार की अप्रिय तोहफा है।
English: Railway surpluses, which were contributed to the general revenues, were substantial during the war years, and again during 1924 - 32, they amounted to an annual average of Rs 11. 5 crores during the first period and Rs 5. 9 crores, in addition to a contribution of Rs 2. 8 crores to the reserve fund, during the second.
Hindi: रेलवे की बचतें, जो सामान्य आमदनी में जोड़ी जाती थी, युद्ध के वर्षों में तथा फिर सन् 1924-32 में अच्छी खासी थी. ये बचतें पहले समय में औसतन 11.5 करोड़ रूपये वार्षिक थीं और दूसरे समय में रिजर्व फंड में 2.8 करोड़ रूपये के योगदान के अतिरिक़्त, 5.9 करोड़ रूपये थी.
English: Railway takes many steps to help apprentices
Hindi: प्रशिक्षुओं की सहायता के लिए रेलवे कई कदम उठाता है
English: Railway team worked with dedication round the clock to clear the hurdles in the flood hit sections and all sections in the main route of Kerala were opened 20th August 2018 as below
Hindi: रेलवे के दल ने बाढ़ प्रभावित स्थानों में इन बाधाओं को हटाने के लिए 24 घंटे समर्पित भाव से काम किया और केरल के सभी प्रमुख मार्गों को 20 अगस्त से इस प्रकार खोल दिया गया
English: Railway tender case In the case of Railway Tender scam, the CBI has summoned Lalu Prasad Yadav and his son Tejaswi Yadav.
Hindi: सीबीआई ने लालू यादव और उनके पुत्र तेजस्वी यादव के खिलाफ रेलवे टेंडर घोटाले हुए अनियमितता को लेकर समन भेजा है।
English: Railway that runs largely in eastern sector.
Hindi: रेल्वे सेवा जो अधिकांशता पूर्वी क्षेत्र में चलती है।
English: Railway through Railway protection Force RPF supplements the efforts of the State Governments to ensure smooth running of train services.
Hindi: रेलवे, रेलवे सुरक्षा बल के माध्यम से ट्रेन सेवाओं को सुचारू रूप से संचालन सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों के प्रयासों में सहयोग करता है।
English: Railway ticket booking rules changed!
Hindi: रेलवे टिकट रिजर्वेशन नियमों में बदलाव
English: Railway ticket collector exam
Hindi: रेलवे टिकट कलेक्टर की परीक्षा
English: Railway tickets and boarding cards The Election Commission has asked the Railway and Civil Aviation ministries to explain why Modis images have not been removed from train tickets and Air India boarding cards .
Hindi: चुनाव आयोग ने एयर इंडिया और रेलवे से मांगा जवाब, पूछा-क्यों नहीं हटाई पीएम मोदी की तस्वीरें
English: Railway tightens security in Punjab
Hindi: पंजाब में रेलवे स्टेशनों की बढ़ाई सुरक्षा
English: Railway to provide baby food at stations
Hindi: स्टेशनों पर बेबी फूड मुहैया कराएगा रेलवे, लॉन्च हुई स्कीम
English: Railway track Malfunction, several trains cancelled
Hindi: पटरी से उतरी मालगाड़ी, कई ट्रेनों का बदला मार्ग
English: Railway track repair is currently underway.
Hindi: फिलहाल ट्रैक का मरम्मत कार्य किया जा रहा है।
English: Railway tracks are submerged at Sion railway station following heavy rainfall in Mumbai.
Hindi: मुंबई के सियोन स्टेशन के रेलवे ट्रैक पर भारी बारिश की वजह से पानी जमा.
English: Railway tracks are submerged under water at Sion railway station, reports ANI.
Hindi: सायन रेल स्टेशन पर रेल पटरियां पानी में डूब गई हैं।
English: Railway tracks at Lalgola station were also ransacked.
Hindi: लालगोला स्टेशन पर रेल पटरियों पर तोडफ़ोड़ की गई.
English: Railway tracks at Sion also got completely submerged in water.
Hindi: सायन में रेलवे ट्रैक भी पूरी तरह पानी में डूब गया।
English: Railway tracks at Thane submerged in water.
Hindi: रेलवे ट्रैक पानी में डूबे
English: Railway tracks between Jatinga Lumpur and New Harangajao stations in Lumding-Badarpur hill section under Lumding division of Northern Frontier Railway have got submerged in water due to heavy rainfall.
Hindi: बारिश की चपेट में आने से पूर्वोत्तर के सीमावर्ती रेलवे के लुमडिंग-बदरपुर पहाड़ी खंड में रेल पटरियों पर पानी भर चुका है।
English: Railway tracks even worse
Hindi: ट्रेनों की स्तिथि और भी बदतर
English: Railway tracks have been damaged between several routes.
Hindi: जबकि रेलवे की कई पटरियां क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: Railway tracks submerged at Patna Junction railway station following heavy rainfall in Bihar
Hindi: भारी बारिश से बीना जंक्शन पर रेलवे ट्रैक डूबा, बैतूल में ओवरफ्लो हुआ ताप्ती की उदगम स्थल
English: Railway tracks submerged at Patna Junction railway station following heavy rainfall in the state.
Hindi: पटना जंक्शन रेलवे स्टेशन पर भारी बारिश के बाद पटरियां पानी में डूब गईं.
English: Railway tracks were blocked at Jadavpur and vehicular movement was disrupted on nearby roads, following which the police baton-charged strikers.
Hindi: बंद समर्थकों ने यादवपुर में रेलवे की पटरियों को अवरुद्ध किया और नजदीक की सड़कों पर भी वाहनों की आवाजाही रोक दी।
English: Railway tracks were blocked briefly in Guwahati and Dibrugarh district but the movement of trains, including that of the Delhi-bound Rajdhani Express, resumed after the GRP removed protestors from the tracks, railway sources said.
Hindi: रेलवे के सूत्रों ने बताया कि गुवाहाटी एवं डिब्रूगढ़ जिले में पटरियों को भी कुछ देर के लिए जाम किया गया हालांकि जीआरपी के प्रदर्शनकारियों को पटरियों पर से हटाने के बाद दिल्ली जा रही राजधानी एक्सप्रेस सहित अन्य ट्रेनों की आवाजाही बहाल हो गई।
English: Railway tracks were flooded at locations like Sion, Matunga and Kurla, impacting the Central Railway's suburban sector with trains running behind schedule, delaying lakhs of office-goers and students.
Hindi: सिओन, माटुंगा और कुर्ला जैसे स्थानों पर रेलवे ट्रैक पूरी तरह डूब गए हैं जिससे मध्य रेलवे के उपनगरीय सेक्टर पर ट्रेन सेवा देरी से चल रही है और छात्र तथा कार्यालय जाने वाले लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Railway tracks were flooded at several places in Bihar leading to cancellation and delays in train services.
Hindi: बिहार के कई इलाकों में ट्रेनों को रोक कर रेल सेवा बाधित की गई।
English: Railway tracks were submerged at Sion following heavy rainfall in the city.
Hindi: शहर में भारी वर्षा के बाद, सायन रेलवे स्टेशन पर रेलवे ट्रैक जलमग्न हो गया।
English: Railway tracks were submerged between Sion railway station and Matunga railway station following heavy rainfall in parts of Maharashtra.
Hindi: मुंबई में भारी वर्षा के बाद सायन रेलवे स्टेशन और माटुंगा रेलवे स्टेशन के बीच रेल की पटरियाँ डूबीं, रेल यातायात प्रभावित
English: Railway tracks were witnessed submerged in water at Badlapur railway station on the Central line of Mumbai Suburban Railway network, following rainfall in the region.
Hindi: मुंबई लोकल की सेंट्रल लाइन पर स्थित बदलापुर रेलवे स्टेशन के रेलवे ट्रैक बारिश के पानी में डूब गए हैं।
English: Railway traffic has increased 20 times since Independence and infrastructure has increased by 2.25 times.
Hindi: उन्होंने बताया, रेलवे का ट्रेफिक आजादी के बाद 20 गुना बढ़ा है जबकि इंफ्रास्ट्रक्चर में 2.25 गुना की ही बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Railway traffic has not been affected.
Hindi: रेल यातायात पर असर पड़ा।
English: Railway traffic in the hilly section of the Central Railway has been affected as one trolley of the second coach of the Gorakhpur Antyodaya Express derailed in Maharashtra early on Thursday, an official said.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई-गोरखपुर अंत्योदय एक्सप्रेस के दूसरे डिब्बे की एक ट्रॉली गुरुवार सुबह पटरी से उतर गई, जिस कारण पहाड़ी क्षेत्रों में मध्य रेलवे की सेवा प्रभावित हुई है।
English: Railway traffic in-charge JP Singh said nearly 30 trains, including all superfast and passengers, were delayed due to fog.
Hindi: वहीं रेलवे ट्रैफिक इंचार्ज जेपी सिंह का कहना था कि करीब 30 रेलगाड़ियां देरी से चल रही हैं।
English: Railway traffic was not disrupted.
Hindi: कोई रेल आवागमन बाधित नहीं हुआ।
English: Railway train accidents consequential includes collision, derailment, fire, level crossing accidents and other miscellaneous accidents.
Hindi: रेलवे ट्रेन दुर्घटनाओं में टक्कर होना,गाड़ी पटरी से उतरना, आग लगना, क्रांसिंग के दौरान होने वाली दुर्घटनाएं और अन्य दुर्घटनाएं शामिल हैं.
English: Railway transport is a type of road transport.
Hindi: रेल परिवहन एक प्रकार का सड़क परिवहन है।
English: Railway unions demand recruitment of drivers
Hindi: कंडक्टर भर्ती फर्जीबाड़े को लेकर परिवहन मजदूर संघ की मांग
English: Railway unions protest against IRCTC's Tejas Express
Hindi: रेलवे यूनियनों ने आईआरसीटीसी की तेजस एक्सप्रेस के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: Railway vehicle manufacturer China Railway Rolling Stock Corporation CRRC, which was disqualified by Metro-link Express for Gandhinagar and Ahmedabad MEGA, has legally fought its way back to bid for the Rs 10,733-crore Metro rail project
Hindi: सरकारी कंपनी चाइना रेलवे रोलिंग स्टॉक कॉर्पोरेशन सीआरआरसी गांधी नगर और अहमबाद के बीच मेट्रो लिंक एक्सप्रेस एमईजीए बनाने की परियोजना के लिए अयोग्य घोषित हो गई थी, लेकिन उसने कानूनी लड़ाई लड़ी और अब वह 10,733 करोड़ रुपये की मेट्रो रेल परियोजना के लिए बोली लगाएगी।
English: Railway warrant is a military document and when it would presented to the ticket office a normal ticket would issued by a train company.
Hindi: रेल वारंट एक सैन्य दस्तावेज होता है और जब यह टिकट कार्यालय में प्रस्तुत किया जाता है, तब ट्रेन कंपनी द्वारा एक सामान्य टिकट जारी कर दिया जाता है।
English: Railway will not be responsible for the loss, destruction, damage, deterioration or non  delivery of animals after the termination of transit as defined in Rule 153.
Hindi: नियम-153में दी गई परिभाषा केअनुसार यानान्तरण की समय-सीमा समाप्त होने के बाद पशुओं की गैर-सुपुर्दगी या विकृति, क्षति, विनाश, हानि के लिए रेल जिम्मेवार नहीं होगा।
English: Railway will not be responsible for the loss, destruction, damage, deterioration or non-delivery of animals after the termination of transit as defined in Rule 153.
Hindi: नियम 153 के अनुसार, परिवहन की समाप्ति के बाद पशुओं के नुकसान, क्षति, हालत बिगड़ने या गैर-सुपुर्दगी के लिए रेलवे उत्तरदायी नहीं होगी।
English: Railway will observe cleanliness week from tomorrow to mark the Independence Day.
Hindi: रेल विभाग स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष में कल से स्वच्छता सप्ताह मनाएगा।
English: Railway workers hold protest rally
Hindi: रेलवे कर्मचारियों ने रखा विरोध व मांग दिवस
English: Railway workers try to get things back on track.
Hindi: रेलवे के अधिकारी कर्मचारी मार्ग बहाल करवाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Railway workers undertake repairs
Hindi: रेलवे के अधिकारी मरम्मत कार्य में जुटे
English: Railway zones have provided such data loggers this across 41 stations which include Howrah, Mumbai CST, Mughalsarai, Lucknow, Kanpur, Chennai Central, Ahmedabad and Bangalore.
Hindi: हावड़ा, मुंबई सीएसटी, मुगलसराय, लखनऊ, कानपुर, चेन्नई सेंट्रल, अहमदाबाद और बेंगलुरु समेत 41 स्टेशनों में इस तरह के डेटा लॉगर्स उपलब्ध कराए गए हैं।