Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2004, the Hardware Action Group created a new protocol, the Class 1 Generation 2 interface, which addressed a number of problems that had been experienced with Class 0 and Class 1 tags.
Hindi: 2004 में हार्डवेयर एक्शन ग्रुप ने एक नए प्रोटोकॉल, क्लास 1 जनरेशन 2 इंटरफेस निर्मित किया जिसने कई समस्याओं को सुलझाया जिसका अनुभव क्लास 0 तथा क्लास 1 के साथ किया गया था।
English: In 2004, the IMD projected normal rainfall while it actually turned out to be only 87 per cent. and in 2009, against the predicted 96 per cent, the reality was merely 77 per cent
Hindi: वर्ष 2004 में आईएमडी ने सामान्य वर्षा का अनुमान लगाया था जबकि असल में वर्षा सामान्य से 87 फीसदी ही हुई जबकि 2009 में 96 फीसदी वर्षा के बजाय असल में 77 फीसदी वर्षा ही हुई।
English: In 2004, the Radio Academy named Michael the most played artist on British radio during the period 19842004.
Hindi: 2004 में रेडियो अकैडमी ने माइकल को 1984-2004 तक की अवधि के दौरान ब्रिटिश रेडियो पर सर्वाधिक बजाये जाने वाले कलाकार का दर्जा दिया।
English: In 2004, the Securities and Exchange Commission relaxed the net capital rule, which enabled investment banks to substantially increase the level of debt they were taking on, fueling the growth in mortgage-backed securities supporting subprime mortgages.
Hindi: 2004 में, प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने निवल पूंजी नियम में छूट दी, जिसने निवेश बैंकों को उनके द्वारा लिए जाने वाले ऋण के स्तर में पर्याप्त वृद्धि की सुविधा दी, जिसके कारण उप-प्राथमिक बंधकों का समर्थन करने वाले बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों की काफ़ी वृद्धि हुई।
English: In 2004, the Space Foundation awarded General Schriever its highest honor, the General James E. Hill Lifetime Space Achievement Award, which is presented annually to recognize outstanding individuals who have distinguished themselves through lifetime contributions to the welfare or betterment of humankind through the exploration, development and use of space, or the use of space technology, information, themes or resources in academic, cultural, industrial or other pursuits of broad benefit to humanity.
Hindi: 2006 में, स्पेस फाउंडेशन ने एल्ड्रिन को सर्वोच्च सम्मान, जनरल जेम्स ई. हिल लाइफटाइम स्पेस अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया, यह अवार्ड अति विशेष व्यक्तियों को हर वर्ष दिया जाता है जिन्होंने जीवन भर मानवता को बेहतर बनाने या उसके कल्याण में योगदान दिया हो और इस कार्य में अन्तरिक्ष के विकास या अन्तरिक्ष तकनीक, जानकारी, विषयों या अकादमिक में संसाधनों, संस्कृति, या मानवता के फायदे के लिए अन्य औद्योगिक संसाधनों का उपयोग किया गया हो।
English: In 2004, the Steel Authority of India Ltd SAIL had signed an MoU with BHP to jointly develop coal and iron ore mines in India and other countries
Hindi: वर्ष 2004 में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने भारत और विदेश में कोयला और लौह अयस्क खानों को विकसित करने के लिएए बीएचपी के साथ करार किया था।
English: In 2004, the UK applied for, and received, Ramsar site wetlands conservation status for the lagoon and other waters of Diego Garcia.
Hindi: 2004 में, ब्रिटेन ने लगून और डिएगो गार्सिया के अन्य जल के लिए रामसर साईट का आवेदन किया और प्राप्त किया।
English: In 2004, the UN secretary-general Kofi Annan said that as regime change was the prime aim of the Iraq war, it was illegal.
Hindi:  उन्होंने लिखा है वर्ष 2004 में संयुक्त राष्ट्र के तत्कालीन महासचिव कोफी अन्नान ने कहा कि इराक युद्ध का मुख्य उद्देश्य व्यवस्था में बदलाव था इसलिए यह गैरकानूनी था।
English: In 2004, the apex court had issued a decree asking the Central government to step in if Punjab does not fulfil its obligations.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2004 में सर्वोच्च न्यायालय ने यह निर्देश दिया था कि अगर पंजाब अपना काम पूरा नहीं करता तो केंद्र सरकार को दखल देकर इसे पूरा करवाना चाहिए।
English: In 2004, the average age of the civilian population was 38.8 years.
Hindi: 2004 में, सामान्य जनसंख्या की औसत उम्र 38.8 वर्ष थी।
English: In 2004, the bank pledged 750 million over a ten-year period for community development lending and affordable housing programs.
Hindi: 2004 में, बैंक ने सामुदायिक विकास संबंधी ऋण और निवेश के लिये दस-वर्ष की अवधि में 750 बिलियन की राशि खर्च करने की प्रतिबद्धता की है।
English: In 2004, the division was spun off as a separate company to focus on automotive components
Hindi: 2004 में वाहन कल-पुर्जों के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए विभाजन को एक अलग कंपनी में तब्दील कर दिया गया।
English: In 2004, the economy is expected to grow by 8.6, the highest rate in Europe.
Hindi: साल 2004 में अर्थव्यवस्था के 8.6 की दर से बढ़ने की आशा है जोकि यूरोप में सबसे अधिक है।
English: In 2004, the figure of contestants again crossed 5000 mark with 5435 contestants in fray for the same number of 543 Lok Sabha seats, averaging just over 10 contestants per seat.
Hindi: वर्ष 2004 में प्रतिद्वन्दियों की कुल संख्या 543 संसदीय सीटों के लिए 5000 से अधिक, यानि 5435 तक पहुंच गई।
English: In 2004, the former head of Pakistan's nuclear program Dr Abdul Qadeer Khan confessed to selling nuclear secrets to Iran, Libya and North Korea.
Hindi: सन 2004 में पाकिस्तानी परमाणु कार्यक्रम के पूर्व प्रधान अब्दुल कदीर खान ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में स्वीकार किया था कि वह ईरान, उत्तर कोरिया और लीबिया को गुप्त परमाणु सामग्री बेच चुके हैं.
English: In 2004, the government in power, the NDA, drafted a Bill but lost the elections before it could be introduced.
Hindi: 2004 में सत्तारूढ़ राजग ने विधेयक का प्रारूप तैयार किया लेकिन इसे पेश करने के पहले ही वह चुनाव हार गई।
English: In 2004, the land price was Rs 560 per sq metre, which rose to Rs 1,500 per sq metre in 2006
Hindi: साल 2004 में इन एस्टेटों में जमीन की कीमत 560 रुपये प्रति वर्ग मीटर थी, जिसकी कीमत साल 2006 में बढ़कर 1500 रुपये प्रति वर्ग मीटर तक पहुंच गई।
English: In 2004, the maximum discharge at the Kosi barrage was 389,669 cusecs
Hindi: पिछले डेढ दशक से कोसी बैराज पर अधिकतम डिस्चार्ज वर्ष 2004 में 3,89,669 क्यूसेक मापा गया गया था
English: In 2004, the missile was again tested from INS Subhadra and this time the results were reported successful.
Hindi: 2004 में, मिसाइल को फिर से आईएनएस सुभद्रा से टैस्ट किया गया और इस बार परिणाम सफल रहा था।
English: In 2004, the multinational company Monsanto sued Canadian farmer Percy Schmeiser for replanting saved soybeans after one harvest without Monsato's permission.
Hindi: वर्ष 2004 में बहुराष्ट्रीय कंपनी मोनसैंटो ने बिना इजाजत सोयाबीन का बीज घर पर रखने और अगले साल उसकी खेती के लिए एक कनाडाई किसान पर्सी श्माइसर पर मुकदमा किया था.
English: In 2004, the population included 194,000 foreign-born 3.4 percent of the state population.
Hindi: 2004 तक, जनसंख्या में विदेशों में जन्में 194,000 लोग राज्य की जनसंख्या का 3.4 प्रतिशत शामिल थे।
English: In 2004, the site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site, and is valued by archaeologists for its extensive ruins dating to the Roman, Byzantine, and early Muslim periods.
Hindi: 2004 में, साइट को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में अंकित किया गया था, और रोमन, बीजान्टिन और प्रारंभिक मुस्लिम काल से संबंधित व्यापक खंडहरों के लिए पुरातत्त्वविदों द्वारा इसकी सराहना की जाती है।
English: In 2004, the then Bangladesh-born British High Commissioner Anwar Chowdhury narrowly escaped the grenade attack at an Islamic shrine in northeastern Sylhet.
Hindi: वर्ष 2004 में पूर्वोत्तर सिलहट में एक इस्लामी धार्मिक स्थल पर ग्रेनेड हमले में बांग्लोदश में जन्मे, तत्कालीन ब्रिटिश उच्चायुक्त अनवर चौधरी बाल-बाल बचे थे।
English: In 2004, the three institutions had a total enrollment of 948 students, of whom 207 were female.
Hindi: 2004 में, तीनों संस्थानों में कुल 948 छात्र-छात्राओं का नामांकन हुआ था जिनमें से 207 महिलाएं थीं।
English: In 2004, the top-most decision-making body of the organisation, the Majlis-e-Shoora, committed itself to democratic and constitutional struggle
Hindi: 2004 में, संगठन की शीर्ष-निर्णय लेने वाली संस्था, मजलिस-ए-शोरा ने निर्णय लिया कि वे लोकतांत्रिक और संवैधानिक संघर्ष में हिस्सा लेंगे
English: In 2004, there were 600,000 Sunni Kuwaitis citizens, 300,000-350,000 Shia Kuwaiti citizens and 913,000 Kuwaiti citizens in total.
Hindi: 2004 में, कुल मिलाकर 600,000 सुन्नी कुवैत नागरिक, 300,000-350,000 शिया कुवैती नागरिक और 913,000 कुवैती नागरिक थे।
English: In 2004, there were only three surgeons serving southern Sudan, with three proper hospitals, and in some areas there was just one doctor for every 500,000 people.
Hindi: 2004 के आंकड़ों के अनुसार दक्षिणी सूडान में तीन उचित अस्पतालों के साथ केवल तीन सर्जन सेवारत थे और कुछ क्षेत्रों में हर 500,000 लोगों के लिए सिर्फ एक डॉक्टर उपलब्ध था।
English: In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights 2004
Hindi: में, केवल दो उड़ानें भरी गईं दो रूसी सोयूज़ विमान
English: In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights to the international manned station. And I had to fly three in Mojave with my little group of a couple dozen people in order to get to a total of five, which was the number the same year back in 1961.
Hindi: 2004 में, केवल दो उड़ानें भरी गईं  दो रूसी सोयूज़ विमान जो कि अंतर्राष्ट्रिय मानव चालित स्टेशन में भेजी गईं. पर मुझे मोहावे में तीन उड़ानें अपने चौबीस लोगों के छोटे से दल को लेकर भरनी पड़ी ताकि कुल उड़ानों की संख्या पाचँ तक पहुँच सके, जो कि 1961 में भरी उड़ानों के बराबर था.
English: In 2004, though, Rowling said that she did not base Voldemort on any real person.
Hindi: 2004 में रोलिंग ने कहा कि वोल्डेमॉर्ट का चरित्र किसी असल जिन्दगी के व्यक्ति पर आधारित नहीं है।
English: In 2004, when Mulayam vacated his Lok Sabha seat Mainpuri, Dharmendra was fielded in his place
Hindi: साल 2004 में जब मुलायम सिंह यादव ने लोकसभा की मैनपुरी सीट खाली की थी तब उनकी जगह धर्मेंद्र को मैदान में उतारा गया था।
English: In 2004, when every poll and analyst was predicting a comfortable victory for a Atal Bihari Vajpayee-led BJP, the electorate showed it wasnt convinced India was Shining after all
Hindi: 2004 में जब हर सभी चुनावी सर्वेक्षण और विश्लेषक अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली भाजपा की असान जीत की भविष्यवाणी कर रहे थे, मतदाताओं ने दिखाया कि इंडिया शाइनिंग के जुमले पर उनका यकीन नहीं था
English: In 2004, when the Punjab Government revised the monthly honorarium of municipal councillors, the Chandigarh MC hiked the honorarium to Rs 5,000 for councillors and Rs 10,000 for the Mayor.
Hindi: वर्ष 2004 में जब पंजाब सरकार ने पार्षदों व महापौर के भत्तों में बढ़ोतरी की तो चंडीगढ़ नगर निगम में भी पार्षदों का मासिक भत्ता बढ़ा कर 5000 व महापौर के लिए 10,000 कर दिया गया।
English: In 2004, when we turned into an NBFC, we felt we should reward our employees.
Hindi: 2004 में जब हम गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी में तब्दील हुए तो हमें लगा कि कर्मचारियों को इनाम देना चाहिए।
English: In 2004-05, I communicated through a letter to former Chief Minister Capt Amarinder Singh to take up the matter with the then UPA Government to open a cluster of AIIMS at the newly constructed hospital in Jalandhar at Punjab Institute of Medical Sciences PIMS in Doaba region to cater to patients of Doaba and Malwa regions to lessen the burden of the PGI, Chandigarh.
Hindi: इसके बाद 2004-2005 में मैंने प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह को पत्र लिखकर कहा था कि वह केंद्र की तत्कालीन संप्रग सरकार से जालंधर में बने पंजाब आयुर्विज्ञान संस्थान पिम्समें एम्स बनाने का मसला उठायें।
English: In 200405 however, only the top two teams from the league stage progressed to the knock-out competition.
Hindi: 200405 में हालांकि, केवल शीर्ष दो टीमों को लीग चरण से नाक आउट प्रतियोगिता के लिए आगे बढ़े।
English: In 2005 - 06 and 2006 - 07, against a release of Rs. 1, 575. 30 crore, an expenditure of Rs. 1, 018. 40 crore was incurred by the States and National level agencies.
Hindi: 2005-06 तथा 2006-07 में मोचित की गई 1,575.30 करोड़ रु. की राशि में से राज्यों और राष्ट्रीय स्तर की एजेंसियों द्वारा 1,018.40 करोड़ रु. का खर्चा किया गया था।
English: In 2005 American Airlines joined other major U.S. carriers in introducing an online shopping portal allowing shoppers to earn AAdvantage miles when shopping online.
Hindi: 2005 में, अमेरिकन एयरलाइंस ने ऑनलाइन शॅपिंग करते समय एएएडवांटेज को कमाने के लिए खरीदारों को ऑनलाइन पोर्टल शॉपिंग की अनुमति देने के लिए अन्य प्रमुख युएस कैरियर्स में शामिल हो गया।
English: In 2005 Bihar election, NDA came to power and Modi was elected the leader of Bihar BJP Legislature Party.
Hindi: 2005 में बिहार चुनाव में, एनडीए सत्ता में आया और मोदी को बिहार बीजेपी विधानमंडल पार्टी के नेता चुना गया।
English: In 2005 I saw the Indian team for the 1st time as the Asia Cup was held in Pakistan.
Hindi: 2005 में जब पाकिस्तान में एशिया कप हुआ तो मैंने भारतीय टीम को पहली बार देखा।
English: In 2005 Jameson first directed a film, The Provocateur, released as Jenna's Provocateur in September 2006.
Hindi: 2005 में, जेम्सन ने अपनी पहली फिल्म द प्रोवोकेटर निर्देशित की जिसे सितम्बर 2006 में जेन्नास प्रोवोकेटर के रूप में जारी किया गया।
English: In 2005 Kookaburra released a new type of bat that had a Carbon fibre-reinforced polymer support down the spine of the bat.
Hindi: 2005 में, कूकबुर्रा ने एक नए प्रकार का बल्ला जारी किया जिसमें कार्बन फाइबर के द्वारा प्रबलित बहुलक बल्ले की रीढ़ को सहारा देता है।
English: In 2005 Mdecins Sans Frontires conducted a survey in Kashmir which found that the number of people who had witnessed a rape in Kashmir since 1989 was comparably far higher than the number of people who had witnessed a rape in other conflict zones such as Chechnya and Sri Lanka.
Hindi: 2005 में मेडेकिन सैन्स फ्रंटियर ने कश्मीर में एक सर्वेक्षण किया जिसमें पाया गया कि 1 9 8 9 से कश्मीर में बलात्कार देखने वाले लोगों की संख्या तुलनात्मक रूप से उन लोगों की संख्या से काफी अधिक थी, जिन्होंने चेचन्या और श्रीलंका जैसे अन्य संघर्ष क्षेत्रों में बलात्कार देखा था।
English: In 2005 Morgan Stanley moved 2,300 of its employees back to lower Manhattan, at that time the largest such move.
Hindi: 2005 में, इसने अपने 2,300 कर्मचारियों को वापस निचले मैनहट्टन में स्थापित किया, उस समय की सबसे बड़ी ऐसी स्थापना थी।
English: In 2005 Mukherjee Commission produced their report to the Government of India stating that there was no proof of Netaji 's death in that air crash. 2005
Hindi: में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2005 Mukherjee Commission produced their report to the Government of India stating that there was no proof of Netaji's death in that air crash.
Hindi: 2005 में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2005 Sheth starred as Maya opposite Albert Brooks in Brooks' film Looking for Comedy in the Muslim World.
Hindi: 2005 में शेठ ने ब्रुक की फिल्म लुकिंग इन द मुस्लिम वर्ल्ड में अल्बर्ट ब्रूक्स के साथ माया के रूप में अभिनय किया।
English: In 2005 Taiwan Government informed Mukherjee Commission that there was no plane crash on the land of Taiwan in 1945.
Hindi: 2005 में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In 2005 Taiwan Government informed Mukherjee Commission that there was no plane crash on the land of Taiwan in 1945. 2005
Hindi: में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In 2005 and 2006, real GDP growth rates of 1.5 and 3.0, respectively, were slightly above the average for the Euro area.
Hindi: 2005 और 2006 में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद दर, जो क्रमशः 1.5 और 3.0 थी, यूरो क्षेत्र के औसत से थोड़ा ऊपर थे।
English: In 2005 and 2006, she was both the Indian under-13 girls champion and the Asian under-12 girls champion.
Hindi: २००५ और २००६ में, वह दोनों भारतीय अंडर-१३ लड़कियों चैंपियन और एशियाई अंडर-१२ चैंपियन थी।
English: In 2005 before the launch of YouTube, few easy ways were available to the average computer user for online video posting. Apart from making the use of interface easy, YouTube made it possible for anybody to post any video by the computer user, so that lakhs of people can view it in minutes.
Hindi: 2005 में यूट्यूब की शुरूआत से पहले आम कंप्यूटर उपयॊगकर्ताओ के लिए ऑनलाइन वीडियो पॊस्ट के लिए कुछ सरल तरीके उपलब्ध थे इंटरफेस का आसानी से उपयॊग करने के अलावा यू ट़यूब ने यह संभव बनाया है कि कॊइ भी वीडियॊ पॊस्ट करने के लिए कंप्यूटर का उपयॊग कर सकता है जिसे कुछ ही मिनटॊ में लाखॊ लॊग देख सकते हैं
English: In 2005 before the launch of YouTube, few easy ways were available to the average computer user for online video posting. Apart from making the use of interface easy, YouTube made it possible for anybody to post any video by the computer user, so that lakhs of people can view it in minutes. 2005
Hindi: में यूट्यूब की शुरूआत से पहले आम कंप्यूटर उपयॊगकर्ताओ के लिए ऑनलाइन वीडियो पॊस्ट के लिए कुछ सरल तरीके उपलब्ध थे इंटरफेस का आसानी से उपयॊग करने के अलावा यू टयूब ने यह संभव बनाया है कि कॊइ भी वीडियॊ पॊस्ट करने के लिए कंप्यूटर का उपयॊग कर सकता है जिसे कुछ ही मिनटॊ में लाखॊ लॊग देख सकते हैं
English: In 2005 by Indian Student Association ISA in Texas University Al Paso, constituted a Kalpana Chawla Memorial scholarship for brilliant students for graduation.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय एल पासो यूटीईपी में भारतीय छात्र संघ आईएसए द्वारा २००५ में मेधावी छात्रों को स्नातक के लिए.कल्पना चावला यादगार छात्रवृत्ति कार्यक्रम स्थापित किया गया
English: In 2005 he also wrote a script to the same name movie that is based on the book.
Hindi: 2005 में उन्होने उसी नाम से उस किताब पर आधारित एक फिल्म की पटकथा लिखी।
English: In 2005 he made an appearance on a special programme to commemorate Eurovision.
Hindi: 2005 में उन्होंने यूरोविज़न को मनाने के लिए एक विशेष कार्यक्रम में उपस्थिति दर्ज कराई।
English: In 2005 he placed 5th.
Hindi: 2005 में यह 10वें स्थान पर थी।
English: In 2005 he was re-elected to serve a third term as president and sworn in on August 12, 2005.
Hindi: २००५ में तीसरी बार राष्ट्रपति चुने गए और १२ अगस्त २००५ को उन्होंने राष्ट्रपति पद की शपथ ग्रहण की।
English: In 2005 it was sold to a private company and was reopened in November 2013 after an extensive renovation.
Hindi: 2005 मे इससे एक निजी कंपनी के हाथों के बेच दिया गया था एवं नवंबर 2015 मे इसको विस्तृत मरम्मत के बाद खोल दिया गया था।
English: In 2005 presidential term limits were removed, and in 2017 the removal of the previous upper age limit of 75 was also announced.
Hindi: वर्ष २००५ में राष्ट्रपति बनने की कार्यकाल सीमा हटा दी गयी और वर्ष २०१७ में ७५ वर्ष की उपरी आयु सीमा को भी हटाने की घोषणा कर दी।
English: In 2005 she garnered praise for portraying a blind, deaf and mute woman in the drama Black, and starred in the critically acclaimed fantasy film Paheli.
Hindi: वर्ष २००५ में उन्होंने ब्लैक में अंधी, बहरी और गूंगी महिला का अभिनय करके प्रशंसा प्राप्त की और समालोचकों द्वारा प्रशंसित फंतासी फ़िल्म पहेली में अभिनय किया।
English: In 2005 the Government of Taiwan reported to the Mukherjee Commission that no aircrafts had crashed in 1945 on Taiwanese soil.
Hindi: 2005 में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In 2005 the Government of Taiwan reported to the Mukherjee Commission that no aircrafts had crashed in 1945 on Taiwanese soil. 2005
Hindi: में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In 2005 the IAF Band became the first Asian Member of the International Military Music Society with its HQ at Norway.
Hindi: वर्ष 2005 में आईएएफ बैंड नॉर्वे मुख्यालय में अंतर्राष्ट्रीय सैन्य संगीत सोसाइटी का प्रथम एशियाई सदस्य बना।
English: In 2005 the Queens Head became a Community Pub.
Hindi: वर्ष 2005 के जून में क्वींस हेड एक सामुदायिक मयख़ाना बन गया।
English: In 2005 the goal is to cut the number of cases by 100.
Hindi: 2005 में, इन मामलों में 100 कमी लाने का लक्ष्य है।
English: In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.
Hindi: सन् 2005 में उन्होंने हरीकेन कटरीना से हुई तबाही के बाद राहत काम में सहयोग दिया ।
English: In 2005 when the then Bihar Governor Buta Singh had denied opportunity to Nitish Kumar to form government, JDU and BJP legislators led by L K Advani had marched to the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: वर्ष 2005 में बिहार के राज्यपाल बूटा सिंह ने जब नीतीश जी को सरकार बनाने का अवसर देने से इनकार कर दिया था तो जदयू और भाजपा के विधायकों ने लाल कृष्ण आडवाणी के नेतृत्व में राष्ट्रपति भवन मार्च किया था।
English: In 2005, 124 cases of MDR TB were reported in the United States.
Hindi: 2005 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में एमडीआर टीबी के 124 मामलों की सूचना मिली थी।
English: In 2005, 25 hurricanes in the Atlantic caused 10 deaths, but cyclone Sidr, which hit Bangladesh in 2007, left 3,500 dead.
Hindi: 2005 में, अटलांटिक में 25 हरीकेन 10 मौतों का कारण बने, लेकिन 2007 में बांग्लादेश से टकराने वाले चक्रवात सिड ने 3,500 लोगों की जान ले ली।
English: In 2005, 34,500 active users of the University Library accessed 1.4 million books a year.
Hindi: 2005 में, यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी के 34,500 सक्रिय उपयोगकर्ता एक वर्ष में 1.4 मिलियन किताबों तक पहुंच गए थे।
English: In 2005, 84 of the population of metropolitan Dubai was foreign-born, about half of them from India.
Hindi: 2005 में, महानगरीय दुबई की जनसंख्या का 84 लोग विदेशी जन्म के थे जिसमे लगभग आधे भारत से थे।
English: In 2005, Adidas introduced the Adidas 1, the first ever production shoe to use a microprocessor.
Hindi: 2005 में, एडिडास ने एडिडास 1 की शुरुआत की, यह अब तक का पहला जूता था जिसका उपयोग माइक्रोप्रोसेसर में किया जा सकता था।
English: In 2005, American Express released the American Express Travelers Check Card, a stored-value card that serves the same purposes as a traveler's check, but can be used in stores like a credit card.
Hindi: 2005 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने अमेरिकन एक्सप्रेस ट्रेवलर्स चेक जारी किया था, एक संग्रहीत-मूल्य कार्ड जो ट्रेवलर्स तरह स्टोर्स में किया जा सकता है।
English: In 2005, Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, advocated drug testing on highways as a countermeasure against drug use at raves.
Hindi: 2005 में, ड्रग्स एंड क्राइम पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के कार्यकारी निदेशक एंटोनियो मारिया कोस्टा ने राजमार्गों पर नशीली दवाओं के उपयोग के खिलाफ एक जवाबी कार्रवाई के रूप में राजमार्गों पर दवा परीक्षण की वकालत की।
English: In 2005, BSE had launched BSE IndoNext for SMEs and companies listed on regional stock exchanges
Hindi: वर्ष 2005 में बीएसई ने एसएमई और क्षेत्रीय स्टॉक एक्सचेंजों पर सूचीबद्ध कंपनियों के लिए बीएसई इंडोनेक्स्ट शुरू किया था।
English: In 2005, Bajaj Tempo, popular for Matador mini buses, was renamed Force Motors
Hindi: आखिर में मेटाडोर मिनी बसों के निर्माण के लिए लोकप्रिय बजाज टेम्पो को नाम बदल कर 2005 में फोर्स मोटर्स कर दिया गया।
English: In 2005, Bangladesh secured an unexpected victory over Australia in Cardiff, with Mohammad Ashraful scoring a century.
Hindi: 2005 में, बांग्लादेश ने कार्डिफ में ऑस्ट्रेलिया पर एक अप्रत्याशित जीत हासिल कर ली, जबकि मोहम्मद अशरफुल ने शतक बनाया।
English: In 2005, Bank of America acquired a 9 stake in China Construction Bank, one of the Big Four banks in China, for 3 billion.
Hindi: 2005 में, बैंक ऑफ अमेरिका ने चीन के दूसरे सबसे बड़े बैंक, चाइना कंस्ट्रक्शन बैंक में 9 की हिस्सेदारी का अधिग्रहण 3 बिलियन में किया।
English: In 2005, Ben Bernanke addressed the implications of the USA's high and rising current account trade deficit, resulting from USA imports exceeding its exports.
Hindi: सन् 2005 में, बेन बरनेन्के ने संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यातों से अधिक आयातों को प्रतिफलित करने वाले चालू खातों वाणिज्य के ऊपर की ओर बढ़ते हुए घाटे के निहितार्थ की ओर इंगित किया है।
English: In 2005, Bhutia signed for another Malaysian club, Selangor MK Land.
Hindi: 2005 में, भूटिया ने एक और मलेशियाई क्लब, सेलेगर एमके लैंड के लिए हस्ताक्षर किए।
English: In 2005, Chaturvedi had approached the Supreme Court with a PIL seeking a CBI probe into allegations of disproportionate assets against Mulayam, his sons, and Akhileshs wife Dimple Yadav.
Hindi: चतुर्वेदी ने 2005 में शीर्ष अदालत में जनहित याचिका दायर करके सीबीआइ को यह निर्देश देने का अनुरोध किया था कि मुलायम, अखिलेश और उनकी पत्नी डिंपल और प्रतीक के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत मुकदमा चलाने के लिए उचित कार्रवाई की जाए।
English: In 2005, Citigroup paid 2 billion to settle a lawsuit filed by investors in Enron.
Hindi: 2005 में, सिटीग्रुप ने एनरोन के निवेशकों द्वारा दायर मुकदमे के एवज़ में 2 बिलियन डॉलर का भुगतान किया।