Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the scheme, the fertilizers viz. DAP, MOP, NPK Complexes, MAP, TSP, Ammonium Sulphate AS and Single Super Phosphate SSP are provided to the farmers at the subsidized rates.
Hindi: योजना के अनुसार, किसानों को उर्वरक, अर्थात डीएपी, एमओपी, एनपीके मिश्रित उर्वरक, एमएपी, टीएसपी, अमोनियम सल्फेट एएस और सिंगल सुपर फॉस्फेट एसएसपी राजसहायता प्राप्त दरों पर उपलब्ध कराया जाता है ।
English: As per the scheme, the gold bonds will be sold only to resident Indian entities including individuals, Hindu undivided families, trusts, universities, and charitable institutions.
Hindi: बयान के अनुसार, सार्वभौमिक स्वर्ण बांडों की बिक्री केवल व्यक्ति विशेष, एचयूएफ संयुक्त हिंदू परिवार, ट्रस्ट, विश्वविद्यालय और चैरिटेबल संस्थान समेत निवासी भारतीय निकायों तक ही सीमित रहेगी।
English: As per the scheme, the government will pay Rs1,600 as one-time subsidy per connection and Rs1,725 as loan to customers opting for a new PNG connection.
Hindi: योजना के तहत गुजरात सरकार नया कनेक्शन लेने वालोंं को हर कनेक्शन पर एकमुस्त 1,600 रुपये सब्सिडी मुहैया कराएगी, जबकि 1,725 रुपये कर्ज के रूप में दिए जाएंगे।
English: As per the scheme, the government would pay complete employer's contribution of 12 i. e. both for EPF and EPS for 3 years in respect of new joinees who have been registered with the EPFO on or after after April 1, 2016, with salary up to Rs 15,000 per month.
Hindi: इस स्कीम के तहत 1 अप्रैल, 2016 को या उसके बाद 15,000 से ज्यादा प्रति महीने की सैलरी पर रखे गए नए कर्मचारी के ईपीएफ और ईपीएस का कुल 12 फीसदी का खर्च सरकार उठाती है।
English: As per the scheme, the security deposit for the domestic LPG cylinder and pressure regulator are funded through the contributions from the Corporate Social Responsibility CSR funds of ONGC, OIL, GAIL, BPCL, HPCL, and IOC.
Hindi: स्कीम के अनुसार घरेलू रसोई गैस सिलेंडर और प्रेशर रेग्युलेटर के लिए जमानत राशि की व्यवस्था ओएनजीसी, ओआइएल, गेल, बीपीसीएल, एचपीसीएल और आइओसी के कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर से की जाती है।
English: As per the scheme, the security deposit for the domestic LPG cylinder and pressure regulator is paid from a fund created through contributions from the Corporate Social Responsibility CSR funds of ONGC, OIL, GAIL, BPCL, HPCL and IOC.
Hindi: योजना के अनुसार इन घरेलू एलपीजी सिलेंडर और प्रैशर रेगुलेटर के लिए जमानत राशि ओएनजीसी, गेल, बीपीसीएल, एचपीसीएल और आईओसी के योगदान से निर्मित कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व फंड से दी जाएगी।
English: As per the scheme, the security deposit for the domestic LPG cylinder and pressure regulator is paid from the fund created for the purpose by contributions from the Corporate Social Responsibility CSR fund of ONGC, OIL, GAIL, BPCL, HPCL and IOC.
Hindi: योजना के अनुसार, घरेलू एलपीजी सिलैंडर और प्रेशर रेगुलेटर के लिए प्रतिभूति जमा की राशि का भुगतान ओएनजीसी, ओआईएल, गेल, बीपीसीएल, एचपीसीएल और आईओसी के नैगम सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर निधि में अंशदानों द्वारा इस प्रयोजन के लिए सृजित निधि से भुगतान किया जाता है।
English: As per the scheme, the wages to the artisans will be provided by the business partners on weekly basis directly in their accounts through DBT only
Hindi: योजना के अनुसार,  व्यापार भागीदारों द्वारा साप्ताहिक आधार पर कारीगरों को मजदूरी सीधे उनके खातों में केवल प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से प्रदान की जाएगी
English: As per the scheme, the wages to the artisans will be provided by the business partners on weekly basis directly in their accounts through DBT only.
Hindi: योजना के अनुसार, व्यापार भागीदारों द्वारा साप्ताहिक आधार पर कारीगरों को मजदूरी सीधे उनके खातों में केवल प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से प्रदान की जाएगी।
English: As per the scheme, there would be no extra charges taken from the passenger or any refund provided for the difference of fare.
Hindi: इस योजना के मुताबिक यात्रियों से कोई अतिरिक्त पैसा नहीं लिया जाएगा और न ही किराये में अंतर के लिए कोई रिफंड दिया जाएगा।
English: As per the scheme, waitlisted passengers of a train would be given option of getting confirmed accommodation in the next train running on the route.
Hindi: योजना के तहत ट्रेन के वेटलिस्ट यात्री को उसी रूट पर चलने वाली दूसरी ट्रेन में कन्फर्म बर्थ देने का विकल्प दिया जाएगा।
English: As per the school calendar, the new academic session for 2020-21 began on April 1.
Hindi: स्कूल कैलेंडर के अनुसार, नया शैक्षणिक सत्र 2020-21 पहली अप्रैल को शुरू हो गया है ।
English: As per the screenplay, there was a shot in which Rajinikanth had to fall, so while getting down from the rope, he just fell down and everybody rushed.
Hindi: पटकथा के मुताबिक, एक दृश्य ऐसा था जिसमें रजनीकांत को गिरना था, तो रस्सी से नीचे से आने के दौरान, तो वह बस नीचे की ओर कूदे और सभी उनकी ओर दौड़ पड़े।
English: As per the search, Moscow and Istanbul are taking the lead with year-on-year increase in flight searches by 269 and 252 respectively.
Hindi: सर्वे के अनुसार, मास्को और इस्तांबुल के बारे में जानकारी हासिल करने में सालाना आधार पर क्रमश 269 और 252 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: As per the seat-share formula, RLD will contest from Mathura, Bagpat and Muzaffarnagar seats, forming a BSP-SP-RLD alliance in Uttar Pradesh minus Congress.
Hindi: गठबंधन में रालोद को मिलेगी बागपत, मुजफ्फरनगर और मथुरा लोकसभा सीट सपा ने अपने कोटे से आरएलडी को दी है.
English: As per the seat-sharing agreement, the BJP is contesting on 150 seats, Shiv Sena on 124, while other allies have fielded their candidates on 14 seats.
Hindi: लेकिन इस दफा बीजेपी 150,शिवसेना 124 और दूसरे सहयोगी दल 14 सीटों पर किस्मत आजमां रहे हैं।
English: As per the seat-sharing agreement, the BJP will contest 25 seats and Shiv Sena 23 of 48 Lok Sabha seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की कुल 48 लोकसभा सीटों में से 25 पर भाजपा और 23 पर शिवसेना के लड़ने की सहमति बनी।
English: As per the seat-sharing agreement, the SP is contesting on 37 seats and the BSP on 38.
Hindi: तय समझौते के मुताबिक बीएसपी 38 और सपा 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: As per the seat-sharing arrangement of Congress-DMK alliance, the Vellore seat has gone to DMK.
Hindi: कांग्रेस-डीएमके गठबंधन के बीच सीटों के बंटवारे के तहत वेल्लोर सीट डीएमके को गई है।
English: As per the seat-sharing arrangement, Akalis will contest on 10 seats while the BJP on three seats.
Hindi: अकाली दल 10 सीटों पर और भाजपा तीन सीटों पर लड़ेगी।
English: As per the seat-sharing formula, the RJD has got 20 seats, out of which it will allow one to the CPIML, the Congress has got nine, Upendra Kushwahas RLSP five and Jitan Ram Manjhis HAM and Mukesh Sahnis VIP three each.
Hindi: इसके अनुसार 20 सीटों पर लालू प्रसाद की पार्टी राजद, कांग्रेस 9 सीटों पर, उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी रालोसपा पांच सीटों पर, जीतन राम मांझी की पार्टी हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम सेक्युलर और मुकेश साहनी की पार्टी वीआईपी तीन-तीन सीटों पर उम्मीदवार उतारेंगे।
English: As per the seat-sharing pact announced in the State Capital, the RJD would contest 19 seats while the Congress nine seats out of 40 Lok Sabha constituencies in Bihar.
Hindi: खबरों के मुताबिक आपसी सहमति के अधार पर बिहार की 40 सीटों में से राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी 19 जबकि नौ सीटों पर कांग्रेस चुनाव लड़ेगी.
English: As per the seat-sharing pact between BJP and Shiv Sena, BJP will be contesting on 150 seats while Shiv Sena on 124 constituencies in the Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं, जिनमें से 124 सीटों पर शिवसेना और 150 सीटों पर भाजपा चुनाव लड़ेगी.
English: As per the seat-sharing pact in Uttar Pradesh, SP will contest on 37 seats, BSP on 38 and RLD on three.
Hindi: सपा-बसपा-रालोद समझौते के मुताबिक उत्तर प्रदेश में सपा 37 और बसपा 38 लोक सभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: As per the seat-sharing pact, the Congress will fight in 20 constituencies, while the JDS will fight on the other eight.
Hindi: दोनो दलों में हुए समझौते के अनुसार कांग्रेस 20 सीटों और जनता दल-एस आठ सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: As per the second Advance Estimates, a record production of 165 lakh tones of pulses is expected this year as against 147 lakh tones last year.
Hindi: द्वितीय अग्रिम अनुमानों के अनुसार, इस वर्ष दालों का उत्पादन 165 लाख टन होने की संभावना है, जबकि पिछले वर्ष यह 147 लाख टन हुआ था ।
English: As per the second advance estimate for the year 2016-17, there would be a total of 271.98 million tonnes production of food grains which is 6.94 million tonnes compared to last records 265.04 MT is 2013-14 20.41 million tonnes higher than last year production.
Hindi: 2016-17 के लिए दूसरे अग्रिम अनुमानों के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 271.98 मिलियन टन तक अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त विगत 265.04 मिलियन टन रिकार्ड खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 6.94 मिलियन टन अधिक है
English: As per the second advance estimates of crop production for 2011-12 released here today, the production estimates for major crops for 2011-12 as compared to final estimates for the previous year are as follows
Hindi: इनके अनुसार वर्ष 2011-12 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन अनुमानों और पिछले वर्ष के अंतिम अनुमानों को तुलनात्मक रूप से नीचे दिया गया है
English: As per the second list, the AAP has decided to contest from Gandhinagar North, Botad, Katargam, Rajkot East, Surat East, Karanj, Palanpur, Gandhidham and Jamnagar Rural, party spokesperson Harshil Nayak said.
Hindi: आप के प्रवक्ता हर्षिल नायक ने कहा कि दूसरी सूची के तहत आम आदमी पार्टी ने गांधीनगर उत्तर, बोटाद, कातरगाम, राजकोट पूर्व, सूरत पूर्व, कारंज, पालनपुर, गांधीधाम और जामनगर ग्रामीण सीट पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है.
English: As per the section 197 of Code of Criminal Procedure CrPC, it is essential to seek permission from the appointment authority before filing a chargesheet against a government official if heshe is involved in a crime related to discharging hisher duty.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 197 के तहत किसी सरकारी कर्मचारी के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए सक्षम अधिकारी की पूर्व अनुमति जरूरी है।
English: As per the section 4 of IRDA Act 1999, Insurance Regulatory and Development Authority IRDA, which was constituted by an act of parliament.
Hindi: आईआरडीए अधिनियम ' 1999 की धारा 4 के अनुसार,बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण सम्पादनआईआरडीए , जो संसद के एक अधिनियम द्वारा गठित किया गया था प्राधिकरण की संरचना निर्दिष्ट दस लोगों के हाथ में होगी।
English: As per the service tax and GST laws, revenue generated from leasing of properties by Wakf boards for commercial purposes are liable to be taxed.
Hindi: जीएसटी और सेवा कर के नियमों के मुताबिक, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए वक्फ बोर्डों द्वारा संपत्तियों को किराए पर देने से होने वाली आय पर कर लगाया जा सकता है।
English: As per the set tradition, 108 bautk Hindu boys welcomed Mukherjee at the temple premises by chanting mantras and played the thime and panchai baja traditional Nepali and Newari musical instrtuments.
Hindi: परंपरा के अनुसार, 108 हिंदू लड़कों ने मंदिर परिसर में मंत्रोच्चारण करके और पारंपरिक नेपाली और नेवाड़ी संगीत वाद्य यंत्र थाइम और पंचई बजाकर मुखर्जी का स्वागत किया।
English: As per the share purchase agreement, Warburg Pincus will inject another Rs 100 crore into Future Capital Holdings and also make an open offer under the takeover code of Sebi.
Hindi: शेयर खरीद समझौते के मुताबिक, वारबर्ग पिनकस फ्यूचर कैपिटल में और 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगी और सेबी की अधिग्रहण संहिता के मुताबिक खुली पेशकश लाएगी।
English: As per the sheet, the phone will have a 32MP front camera and a quad-camera setup at the back where the primary sensor is a 64MP lens.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इसमें 64 मेगापिक्सल वाले प्राइमरी सेंसर के साथ क्वॉड रियर कैमरा सेटअप दिया गया है और इसमें 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: As per the skill mapping, these citizens had been primarily employed in sectors such as oil  gas, construction, tourism  hospitality, Automotive and Aviation.
Hindi: कौशल मानचित्रण के अनुसार, इन नागरिकों को मुख्य रूप से तेल और गैस, निर्माण, पर्यटन और आतिथ्य, मोटर वाहन और विमानन जैसे क्षेत्रों में नियोजित किया गया था।
English: As per the skill mapping, these citizens had been primarily employed in sectors such as oil gas, construction, tourism hospitality, Automotive and Aviation.
Hindi: कौशल मानचित्रण के अनुसार, इन नागरिकों को मुख्य रूप से तेल और गैस, निर्माण, पर्यटन और आतिथ्य, मोटर वाहन और विमानन जैसे क्षेत्रों में नियोजित किया गया था।
English: As per the social audit report, out of 185 shelter homes which were audited, only 19 have records of children residing there.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, जिन 185 आसरा घरों का अंकेक्षण किया गया उनमें से सिर्फ 19 के पास वहां रह रहे बच्चों का लेखा-जोखा था।
English: As per the source, Saad also said that he was willing to cooperate in the investigation.
Hindi: सूत्र के अनुसार, साद ने यह भी कहा कि वह जांच में सहयोग करने के लिए तैयार है।
English: As per the source, through the APT 36 Malware campaign, data stored in the Indian Railways systems were being stolen and stored in foreign locations, including the movement of the trains.
Hindi: सूत्र की मानें तो एपीटी 36 मालवेयर कैंपेंन के जरिए ट्रेनों की आवाजाही सहित भारतीय रेल प्रणालियों में संग्रहीत डेटा को चोरी किया जा रहा था और जानकारी देश से बाहर पहुंचाई जा रही है।
English: As per the sources Ashok Chavan and Prithviraj Chavan, both the former chief minister of the Congress party are likely to be a part of the Maharashtra Cabinet.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण भी इस प्रक्रिया में शामिल रह सकते हैं।
English: As per the sources of Republic Media Network, Prime Minister Narendra Modi will not be accompanying US President Donald Trump and First Lady Melania Trump on their visit to Agra.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार अधिकारियों ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आगरा में ताजमहल देखने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप के साथ नहीं जाएंगे.
English: As per the sources, Rahul had alleged that the panels time was being wasted in discussing armed forces uniform instead of the crucial issue of national security.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राहुल ने आरोप लगाया कि मीटिंग में राष्ट्रीय सुरक्षा के बजाय सेनाओं की यूनिफॉर्म पर चर्चा की जा रही थी।
English: As per the sources, around one lakh people were expected to take part in the rally.
Hindi: जानकारी अनुसार, इस रैली में करीब एक लाख लोग हिस्सा लेंगे.
English: As per the sources, the expelled leaders might join Samajwadi Party SP.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ये निष्कासित नेता समाजवादी पार्टी सपा का दामन थाम सकते हैं।
English: As per the sources, the new trust will be registered with the Culture Ministry.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, नया ट्रस्ट संस्कृति मंत्रालय के तहत रजिस्टर्ड होगा।
English: As per the sources, the slain militant is believed to be members of Zakir Musa led group Ansar Ul Ghazwatul Hind.
Hindi: माना जा रहा है कि मारे गए आतंकी अंसार गज़वात-उल-हिंद आतंकी संगठन के सदस्य हैं, इस आतंकी संगठन का सरगना जाकिर मूसा बताया जा रहा है.
English: As per the sources, the three leaders of the alliance Manjhi, Kushwaha and Sahani have put forward the name of Sharad Yadav as the leader of the alliance.
Hindi: गठबंधन के तीनों नेताओं मांझी, कुशवाहा और सहनी ने वरिष्ठ नेता शरद यादव के नाम को आगे बढ़ाया है।
English: As per the sources, top Congress brass is unhappy with Rahul Gandhi's decision.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीनियर नेताओं की मोर्चाबंदी से टीम राहुल गांधी नाखुश है।
English: As per the sources, two to three militants are believed to be trapped.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दो से तीन आतंकियों के फंसे होने की आशंका है।
English: As per the special summary revision of electoral rolls, there are a total of 14.05 crore voters in Uttar Pradesh as of January 2015.
Hindi: मतदाता सूची के विशेष सारांश संशोधन के मुताबिक जनवरी 2015 तक उत्तर प्रदेश में कुल 14.05 करोड़ मतदाता हैं।
English: As per the standard operating procedure of the Union Ministry of Home Affairs, migrant workers wishing to go back to their home state have to register their name and other details on Karnataka''s dedicated portal Seva Sindu to enable the state government arrange special trains with the South Western Railways from a designated station in compliance with the lockdown guidelines.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार, अपने गृह राज्य में वापस जाने के इच्छुक प्रवासी कामगारों को अपना नाम और अन्य विवरण कर्नाटक के समर्पित पोर्टल सेवा सिंधु पर दर्ज करना पड़ता है, ताकि राज्य सरकार लॉकडाउन दिशानिर्देशों के अनुपालन में एक निर्दिष्ट स्टेशन से दक्षिण पश्चिम रेलवे के साथ विशेष ट्रेनों की व्यवस्था कर सके।
English: As per the standard operating procedures in place for investigating such cases, examining the information revealed in the media release with the disclosures made by the alleged persons in the annual returns of income filed, particularly in the foreign assets FA schedule, foreign remittance details etc. will be undertaken expeditiously, followed by raising of relevant queries.
Hindi: ऐसे मामलों की जांच के लिए विद्यमान मानक संचालनकारी प्रक्रियाओं के अनुरूप, आय कर के वार्षिक रिटर्न, विशेष रूप से विदेशी परिसंपत्ति एफए अनुसूची, विदेशी रेमिटेंस विवरण आदि के मामले में कथित व्यक्तियों द्वारा किए गए खुलासों के साथ मीडिया रिलीज में प्रकाशित सूचनाओं की जांच का काम तेजी से किया जाएगा और इसके बाद महत्वपूर्ण प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: As per the standard operating procedures in place for investigating such cases, examining the information revealed in the media release with the disclosures made by the alleged persons in the annual returns of income filed, particularly in the foreign assets FA schedule, foreign remittance details etc.will be undertaken expeditiously, followed by raising of relevant queries
Hindi: ऐसे मामलों की जांच के लिए विद्यमान मानक संचालनकारी प्रक्रियाओं के अनुरूप, आय कर के वार्षिक रिटर्न, विशेष रूप से विदेशी परिसंपत्ति एफए अनुसूची, विदेशी रेमिटेंस विवरण आदि के मामले में कथित व्यक्तियों द्वारा किए गए खुलासों के साथ मीडिया रिलीज में प्रकाशित सूचनाओं की जांच का काम तेजी से किया जाएगा और इसके बाद महत्वपूर्ण प्रश्न पूछे जाएंगे
English: As per the standardized clinical management protocol based on the holistic Standard of Care approach, the critical and severe patients are hospitalised and provided the best medical care
Hindi: समग्र मानक देखभाल के दृष्टिकोण के आधार पर मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल के अनुसार,गंभीर और अति गंभीर मरीजों को अस्पताल में भर्ती किया जाता है और सर्वोत्तम चिकित्सा देखभाल प्रदान की जाती है।
English: As per the standardized clinical management protocol based on the holistic Standard of Care approach, the critical and severe patients are hospitalised and provided the best medical care.
Hindi: देखभाल के दृष्टिकोण के समग्र मानक के आधार पर मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल के अनुसार,गंभीर और अति गंभीर रोगियों को अस्पताल में भर्ती कराया जाता है और उन्हें सर्वोत्तम चिकित्सा देखभाल प्रदान की जाती है।
English: As per the state GST law, the appellate authority will have two members the Chief Commissioner of Central Tax as designated by the Central Board of Indirect Taxes and Customs and the Commissioner of State Tax.
Hindi: जीएसटी कानून के तहत अपीलीय प्राधिकरण में 2 सदस्य, केंद्रीय मुख्य कर आयुक्त तथा राज्य कर आयुक्त होंगे।
English: As per the state election commission SEC, voting will take place at 873 polling stations in the state with 1,938 polling booths.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक राज्य में मतदान के लिए 873 केंद्र और 1,938 बूथ बनाये गए हैं.
English: As per the state emergency control room, heavy showers resulted in water-logging on several roads, housing societies and low-lying areas in Umergam as well as in Valsad town.
Hindi: राज्य आपात नियंत्रण कक्ष के मुताबिक भारी बारिश के कारण उमरगाम सहित वलसाड शहर के कई सड़कों , हाउसिंग सोसाइटियों और निचले इलाकों में जलजमाव हो गया है.
English: As per the state government, 105 people died due to Covid-19 in West Bengal but this number is more than that.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य सरकार के अनुसार, पश्चिम बंगाल में कोविड-19 से 105 लोगों की जान गई है, जबकि यह संख्या इससे कहीं अधिक है।
English: As per the state government, aggressive testing, tracing and isolation is the only way to restrict the spread of virus.
Hindi: राज्य सरकार के अनुसार, वायरस के प्रसार को रोकने के लिए ज्यादा से ज्यादा परीक्षण, निगरानी और आइसोलेशन एकांतवास ही एक मात्र उपाय है।
English: As per the state health bulletin, 581 coronavirus patients were discharged from the hospitals on Sunday taking the number of recovered cases in the state to 23, 550
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार, 581 कोरोना-वायरस से संक्रमित मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जिसके बाद राज्य में स्वस्थ होने वालों की संख्या 23,550 हो गई है
English: As per the state health bulletin, 581 coronavirus patients were discharged from the hospitals on Sunday taking the number of recovered cases in the state to 23, 550.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार, 581 कोरोना-वायरस से संक्रमित मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जिसके बाद राज्य में स्वस्थ होने वालों की संख्या 23,550 हो गई है।
English: As per the state health bulletin, the discharge rate in West Bengal has improved to 62.58 per cent.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मरीजों के ठीक होने की दर 62.58 प्रतिशत हो गई।
English: As per the state health department, around 250 dengue cases have been registered in Patna since September 27, when the downpour began and continued for the next couple of days.
Hindi: प्रदेश स्वास्थ्य विभाग के अनुसार पटना में 27 सितंबर से अबतक डेंगू के 250 मामले सामने आये हैं।
English: As per the statement issued by the Indian Railways, after the promotion in 8 categories, the minimum pay hike for the above-mentioned non-gazetted medical employees will be Rs 5,000 per month.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा जारी बयान के अनुसार, 8 श्रेणियों में पदोन्नति के बाद, उपर्युक्त नॉन-गेजेटेड चिकित्सा कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन वृद्धि 5,000 रुपये प्रति माह होगी.
English: As per the statement issued by the federal crime investigation agency, three IPFT leaders legislator Dhirendra Debbarma and party leaders Balram Debbarma and Amit Debbarma, apart from 300-500 IPFT members, were named as accused in the case.
Hindi: सीबीआई ने हत्या के दोनों मामलों के सिलसिले में आईपीएफटी के नेता बलराम देब बर्मा, धीरेंद्र देब बर्मा और अमित देब बर्मा सहित पार्टी के अज्ञात 300-500 सदस्यों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: As per the statement made by Lava, the company has over 1,25,000 retailers and 950 service centres.
Hindi: आपको बता दें कि देशभर में कंपनी के 1,25,000 रिटेलर और 950 सर्विस सेंटर हैं.
English: As per the statement made by the state government, this facility will be provided to all state government employees.
Hindi: राज्य सरकार के मुताबिक ये सुविधा राज्य सरकार के सभी कर्मचारियों को दी जाएगी।
English: As per the statement of Police, the matter is under investigation.
Hindi: पुलिस के बयान के अनुसार मामले की जांच जारी है.
English: As per the statement of Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID, Maharatna Enterprise under Ministry of Power, this system will facilitate power flow of 1500 MW from Western Region to Southern Region ensuring reliable and quality power supply.
Hindi: पावरग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पावरग्रिड विद्युत मंत्रालय के अधीन एक महारत्न उद्यम है, जो पश्चिमी क्षेत्र से दक्षिणी क्षेत्र तक विश्वसनीय और गुणवत्ता युक्त विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए 1500 मेगावाट के विद्युत प्रवाह को सुगम बनायेगा
English: As per the statement recorded before the executive magistrate during enquiry, Major Gogoi had uploaded his name as Ubaid Armaani thereby creating a fake facebook account.
Hindi: जांच के दौरान एक्जीक्यूटिव मजिस्ट्रेट के समक्ष दर्ज कराए गए बयान के अनुसार मेजर गोगोई ने अपना नाम उबैद उस्मानी के तौर पर अपलोड किया और उसके जरिये फर्जी फेसबुक एकाउंट खोला.
English: As per the statement recorded before the judicial magistrate, Jaspreet said she had given Rs 2 lakh as loan to Neetu some months ago.
Hindi: जुडिशल मैजिस्ट्रेट के सामने दिए गए बयान में जसप्रीत ने बताया कि उसने कुछ महीनों पहले नीटू को 2 लाख रुपये उधार दिए थे।
English: As per the statement released by CBSE, the Board exams will be held in 4,974 centers across India and 78 centers abroad.
Hindi: सीबीएसई द्वारा जारी बयान के अनुसार, बोर्ड परीक्षाएं पूरे भारत में 4,974 केंद्रों और विदेशों में 78 केंद्रों पर आयोजित की जाएंगी।
English: As per the statement released by the Central Airmen Selection Board, the recruitment examination is likely to be conducted in the last week of April.
Hindi: सेंट्रल एयरमैन सलेक्शन बोर्ड द्वारा जारी बयान के अनुसार, भर्ती परीक्षा अप्रैल के आखिरी सप्ताह में आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: As per the statement released by the Indian Government, Modi expressed hope that democracy will take deeper roots within Pak.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी किए गए एक बयान के अनुसार मोदी ने पाकिस्तान में लोकतंत्र के जड़े गहरी होने की उम्मीद जताई.