Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress, under Rahul Gandhis leadership, wisely joined forces with the trio before the elections, shedding the pretence of being the grand old party of India.
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस ने बुद्धिमत्तापूर्वक चुनाव के पहले इन तीनों से हाथ मिला लिया, भारत की ग्रैंड ओल्ड पार्टी का मुगालता पाले बिना, यह अच्छा फैसला था.
English: The Congress, under Rahul, is ready to take the reins of the country and bring it back on the path of progress and prosperity, Singh said.
Hindi: राहुल के नेतृत्व में कांग्रेस देश की कमान संभालने और इसे प्रगति एवं समृद्धि की राह पर फिर से लाने के लिए तैयार है।
English: The Congress, when it got to know about the allegations, cancelled the deal.
Hindi: कांग्रेस को जब आरोपों का पता चला तो उन्होंने डील कैंसल कर दी थी.
English: The Congress, which formed a pre-poll alliance with the TDP and two others for the recent Assembly polls in Telangana, ended up with 19 seats, down from 21 in 2014, while the TDP won two seats as against 15 last time
Hindi: इन दोनों दलों ने तेलंगाना में गठबंधन किया था और तेलंगाना में कांग्रेस हालिया विधानसभा चुनाव में 21 से घटकर 19 सीटों पर आ गई थी, जबकि टीडीपी 15 के मुकाबले केवल 2 सीट जीत सकी थी।
English: The Congress, which fought elections in alliance with the Sharad Pawar-led NCP, won five seats, while BSP managed to grab four seats, independents two and SP one.
Hindi: आघाडी ने पांच सीट पर चुनाव लड़ा, जिनमें शरद पवार के नेतृत्व वाली राकांपा दो, कांग्रेस भी दो और उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना एक सीट पर चुनाव मैदान में थी।
English: The Congress, which had Maulana Abul Kalam as one of its top leaders, threw his lot with the Hindus.
Hindi: कांग्रेस, जिसके पास मौलाना अबुल कलाम जैसे उच्च कोटि के नेता थे, ने अपना प्रारब्ध हिंदुओं के हवाले छोड़ दिया।
English: The Congress, which had bagged 77 seats in the 117-member Punjab Assembly in February, is keen to keep the winning momentum going.
Hindi: फरवरी में हुए विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 177 में से 77 सीटों पर जीत दर्ज की थी और पार्टी अपनी इस रफ्तार को बरकरार रखना चाहती है।
English: The Congress, which had contested 70 constituencies in the state as a part of the Rashtriya Janata Dal-led Mahagathbandhan, won only 19 seats
Hindi: इस चुनाव में महागठबंधन की घटक कांग्रेस सिर्फ़ 19 सीटों पर सिमट गई, जबकि उसने 70 सीटों पर चुनाव लड़ा था
English: The Congress, which had emerged as single-largest party after the 2017 assembly polls in the coastal state, has now been reduced to five legislators
Hindi: तटीय राज्य में 2017 के विधानसभा चुनाव के बाद सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी कांग्रेस के विधायकों की संख्या अब पांच तक सिमट गई है
English: The Congress, which had to overcome internal objections to partner with the Sena, has provided legal muscle in the shape of senior counsels Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi who argued the combine's case in the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस जिसको शिवसेना के साथ जाने के चलते पार्टी के भीतर ही आलोचना का सामना करना पड़ रहा है, उसने कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी के रूप में सुप्रीम कोर्ट में कानूनी दलीलें रखने में शिवसेना की मदद की.
English: The Congress, which had won 12 of those 15 seats in the previous election, was leading only in two segments -- Hunsur and Shivajinagar.
Hindi: पूर्व के चुनाव में इन 15 सीटों में से 12 सीटें जीतने वाली कांग्रेस केवल दो निर्वाचन क्षेत्रों हुनासुरु और शिवाजीनगर में ही जीत हासिल कर पाई.
English: The Congress, which had won 36 seats in SMC last time, was reduced to zero seats.
Hindi: पिछली बार 36 सीटें पाने वाली कांग्रेस को इस बार शून्य सीटें मिली हैं.
English: The Congress, which has 16 members in the 40-member state Assembly, submitted a memorandum to the Governor, urging her not to dissolve the Assembly and instead invite the party to form the government, Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar said.
Hindi: विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर ने कहा कि 40 सदस्यीय विधानसभा में 16 सदस्यों वाली कांग्रेस ने राज्यपाल को ज्ञापन सौंपकर उनसे विधानसभा भंग नहीं करने और इसके बजाय सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी को न्योता देने का अनुरोध किया है।
English: The Congress, which has 16 members in the 40-member state assembly, submitted a memorandum to the Governor, urging her not to dissolve the assembly and instead invite the party to form the government, leader of Opposition Chandrakant Kavlekar said.
Hindi: विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर ने कहा कि 40 सदस्यीय विधानसभा में 16 सदस्यों वाली कांग्रेस ने राज्यपाल को ज्ञापन सौंपकर उनसे विधानसभा भंग नहीं करने और इसके बजाय सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी को न्योता देने का अनुरोध किया है।
English: The Congress, which has 27 MLAs, can get one seat.
Hindi: वहीं कांग्रेस 27 विधायकों के साथ एक एमएलसी सीट जीत सकती है।
English: The Congress, which has been accusing the government of benefiting the Reliance Defence Ltd of Anil Ambani from the deal, has also been demanding answers on why the state-run aerospace major HAL was not involved in the deal as finalised during the UPA.
Hindi: गौरतलब है कि विपक्षी पार्टी सरकार पर इस सौदे से अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड को फायदा पहुंचाने का आरोप लगा रही है. कांग्रेस इस बारे में भी जवाब मांग रही है कि सरकारी कंपनी एचएएल को इस सौदे में शामिल क्यों नहीं किया गया, जैसा कि संप्रग सरकार के दौरान सौदे को अंतिम रूप दिए जाने के दौरान था.
English: The Congress, which has been demanding Narendra Modi address Parliament on the matter, walked out after expressing dissatisfaction with Singhs remarks.
Hindi: इस मामले पर कांग्रेस ने पीएम मोदी से बयान देने की मांग करते हुए सदन से वॉक आउट किया।
English: The Congress, which has been out of power in Madhya Pradesh for 14 years, is leaving no stone unturned, it seems, to revive its political fortunes in the poll-bound state and stop the BJP from retaining power.
Hindi: मध्यप्रदेश में 14 साल से सत्ता से बाहर कांग्रेस अपना राजनीतिक भविष्य बचाने में कोई कोर-कसर नहीं छोड़ रही।
English: The Congress, which has mounted a hectic campaign to dislodge the long-ruling BJP in the home state of Prime Minister Narendra Modi and saffron party chief Amit Shah, has been wooing the Patel stir spearhead for quite some time.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह के गृह राज्य में भाजपा के लंबे शासन को खत्म करने के लिए जोर-शोर से अभियान चलाया है.
English: The Congress, which has stuck to its demand for the resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Chief Ministers Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan over the controversies surrounding them, has been insisting on an adjournment motion in the House.
Hindi: कांग्रेस सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को हटाने की मांग को लेकर अड़ी हुई है जिसके कारण इस बार सदन की कार्यवाही बुरी तरह से बाधित रही।
English: The Congress, which has won the Mayors post eight years in a row, is in for a tough fight this time as three of its councillors have joined the BJP.
Hindi: कांग्रेस पिछले 8 सालों से महापौर पद पर जीत प्राप्त करती अा रही है, के लिए इस बार परिस्िथतियां कठिन हैं, क्योंकि इसके 3 पार्षद भाजपा में सम्मिलित हो गए हैं।
English: The Congress, which in the last Assembly elections in 2013 won 122 seats, has managed to get just 78 seats this time
Hindi: साल 2013 में कांग्रेस ने 122 सीटों पर जीत दर्ज कर सत्ता हासिल की थी, लेकिन अभी तक के रुझानों में उसे केवल 64 सीटें ही मिली हैं।
English: The Congress, which is leading in Madhya Pradesh has sought an appointment with Governor Anandiben Patel to stake their claim to form the government in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस ने राज्यपाल आनंदीबेन पटेल से मिलकर सरकार बनाने का दावा भी पेश कर दिया.
English: The Congress, which is leading the 'grand alliance', has fielded 99 candidates while its other partners-Telugu Desam Party 13 and CPI three.
Hindi: महागठबंधन का नेतृत्व कर रही कांग्रेस ने 99 उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में उतारा है जबकि इसके अन्य सहयोगियों-तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा ने 13 और भाकपा ने तीन उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Congress, which is one of the ruling parties in Maharashtra, will have to answer the Marathi people and all patriots in the country how long will it continue to insult the sacrifice of Veer Savarkar, Irani said at the Delhi BJP office.
Hindi: ईरानी ने दिल्ली भाजपा दफ्तर में कहा कि, महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल कांग्रेस को मराठी लोगों और देश के सभी देशभक्तों को इस बात का उत्तर देना होगा कि वीर सावरकर के बलिदानों का अपमान कब तक जारी रहेगा।
English: The Congress, which is part of the Mahagathbandhan with the RJD and Left parties, is contesting on 70 seats in Bihar
Hindi: बिहार चुनाव में राजद और वाम दलों के साथ तालमेल करके उतर रही कांग्रेस 70 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress, which is ruling in Mizoram, is making an attempt to wrest energy from the BJP in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस भाजपा शासित राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में सत्ता विरोधी रुझान का फायदा उठाने की पुरजोर कोशिश में है।
English: The Congress, which is the RJD's oldest ally, seems to be in a dilemma as its state unit recently moved a proposal that the party should aim at strengthening itself in the long run and go it alone in the by-elections.
Hindi: राजद की सबसे पुरानी सहयोगी कांग्रेस असमंजस की स्थिति में दिख रही है और उसकी प्रदेश इकाई ने हाल ही में एक प्रस्ताव किया था कि पार्टी को लंबे समय में खुद को मजबूत बनाने का लक्ष्य रखना चाहिए और उपचुनाव अकेले लड़ना चाहिए।
English: The Congress, which is the ruling party in Himachal Pradesh, bagged 13 seats.
Hindi: कांग्रेस को हिमाचल में 13 सीटें ही मिल रही हैं।
English: The Congress, which is the single-largest party in the Goa Assembly, has 16 MLAs.
Hindi: गोवा विधानसभा में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी है और उसके पास 16 विधायक हैं।
English: The Congress, which lost its political ground to the TMC and the BJP to an extent, has been fighting hard under the leadership of state Congress president Adhir Ranjan Chowdhury to make its presence felt in parts of West Bengal.
Hindi: काफी हद तक तृणमूल और भाजपा के हाथों अपनी राजनीतिक जमीन गंवा चुकी कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अधीर रंजन चौधरी के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल में अपनी उपस्थिति का एहसास कराने की जद्दोजेहद में लगी है।
English: The Congress, which managed to secure only 31 seats in the 227-member House, however, is unlikely to rush to a decision, preferring to wait till the crucial elections to the five states are over.
Hindi: 227 सदस्यीय सदन में केवल 31 सीटें पाने वाली कांग्रेस के अभी किसी निर्णय पर पहुंचने की संभावना नहीं है। वह पांच राज्यों के अहम चुनावों के समाप्त होने का इंतजार कर रही है।
English: The Congress, which ruled the state at that time, further perpetuated the violence mostly in urban areas.
Hindi: उस समय राज्य में सत्तासीन कांग्रेस ने, खास कर शहरी इलाकों में, हिंसा को कायम रखने का काम किया.
English: The Congress, which supported the legislation in the Lok Sabha, was sharply critical of the haste with which the government was trying to push the bill.
Hindi: लोकसभा में बिल का समर्थन करने वाली कांग्रेस ने उच्च सदन में सरकार की जल्दबाजी पर सवाल उठाया।
English: The Congress, which was in power in Meghalaya since May 2009, failed to win a majority but emerged the single largest party with 21 seats.
Hindi: मेघालय में 21 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनने के बावजूद कांग्रेस के हाथ से सत्ता फिसल गयी है।
English: The Congress, which was in the opposition then had accused the then BJP government led by Rama Singh for the security lapses
Hindi: उस समय विपक्ष में रही कांग्रेस ने रमन सिंह के नेतृत्व वाली भाजपा पर सुरक्षा में चूक का आरोप लगाया था
English: The Congress, which was supporting POTO with some amendments, is now following our line of complete opposition to the ordinance.
Hindi: पहले कुछ संशोधनों के साथ पोटो को समर्थन देने का मन बना रही कांग्रेस अब अध्यादेश के पूरी तरह विरोध के हमारे रुख से सहमत है.
English: The Congress, which will form governments in the three states, had promised to waive farmer loans during it election campaign.
Hindi: कांग्रेस ने इन तीनों राज्यों में चुनाव के दौरान किसानों की कर्ज माफी का वादा किया था.
English: The Congress, which won 12 of these 15 seats in the 2018 Assembly polls, has won only two seats Hunsur and Shivajinagar.
Hindi: पूर्व के चुनाव में इन 15 सीटों में से 12 सीटें जीतने वाली कांग्रेस केवल दो निर्वाचन क्षेत्रों हुनासुरु और शिवाजीनगर में ही जीत हासिल कर पाई।
English: The Congress, which won 78 seats, managed to stitch an alliance with the JDS having 37 seats in its kitty.
Hindi: कांग्रेस ने इस विस चुनाव में 78 सीटें जीती थीं, जबकि जेडीएस के खाते में 37 सीटें आई थीं।
English: The Congress, which won only 51 seats in the Lok Sabha elections, failed to get the post of Leader of Opposition for the second time in a row as it did not get the benchmark 10 per cent seats required to stake a claim for the post.
Hindi: लोकसभा चुनावों में केवल 51 सीटें जीतने वाली कांग्रेस लगातार दूसरी बार विपक्ष के नेता का पद पाने में असफल रही क्योंकि उसे इस पद के लिए दावा करने के लिए आवश्यक 10 प्रतिशत सीटों का बेंचमार्क नहीं मिला।
English: The Congress, which won only one seat in Rohtak lead in 15 Assembly constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनाव में गठबंधन को महज 15 सीटों पर ही जीत हासिल हुई.
English: The Congress, while in opposition previously, had listed it as a major point in its chargesheet against the then BJP government.
Hindi: गौर हो कि पूर्व में विपक्ष में रहते भाजपा ने कांग्रेस सरकार के खिलाफ चार्जशीट पेश की थी।
English: The Congress, while not a Hindutva-oriented party, has decided to play it low-key on the issue.
Hindi: कांग्रेस भले ही एक हिंदुत्व की ओर झुकी हुई पार्टी न हो, लेकिन उसने इस मुद्दे को ज़्यादा तूल न देने का फैसला किया है.
English: The Congress, while officially supporting the government over the strike, has also said that similar operations were undertaken during its tenure also.
Hindi: कांग्रेस ने लक्षित हमलों पर सरकार का आधिकारिक तौर पर समर्थन तो किया है लेकिन यह भी कहा है कि उसके कार्यकाल में भी इसी तरह के अभियान हुए थे।
English: The Congress, with 145 seats, got preference over the BJP, which had 138 seats.
Hindi: 145 सीटों के साथ कांग्रेस को बीजेपी पर तरजीह मिली, जिसमें 138 सीटें थीं.
English: The Congress, with 20 seats, heads the new Secular Progressive Front comprising four parties.
Hindi: चार पार्टियों के नए धर्मनिरपेक्ष प्रगतिशील मोर्चो की अगुआई 20 विधायकों वाली कांग्रेस के हाथ है.
English: The Congress, with 44 members, is the second largest party in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के पास 44 सदस्य हैं और यह सदन में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The Congress, with 58 members, has 17 dynasts.
Hindi: जबकि 58 सदस्यों वाली कांग्रेस में 17 वंशवाद के उदाहरण हैं.
English: The Congress, with 68 seats, can elect
Hindi: कांग्रेस को 68 सीटें मिल सकती हैं।
English: The Congress, with him as president, had just wrested three states from the BJP-Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: उनके अध्यक्ष रहते कांग्रेस ने विधानसभा चुनावों में राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़, तीनों ही राज्य भाजपा से छीन लिए.
English: The Congress, with its own distinctive ideology of secular, plural nationalism, is a stumbling block in the way of establishing a Hindu state.
Hindi: कांग्रेस धर्मनिरपेक्ष, मिश्रित राष्ट्रवाद की अपनी विशेष विचारधारा के चलते एक हिंदू राष्ट्र की स्थापना के रास्ते का रोड़ा है।
English: The Congress, with the support of other opposition parties, staked its claim to form the government.
Hindi: कांग्रेस ने अन्य दलों के समर्थन के साथ राज्य में सरकार बनाने के लिए दावा पेश कर दिया है।
English: The Congress,...
Hindi: यहां कांग्रेस,
English: The Congress-
Hindi: कांग्रेस-
English: The Congress- JDS coalition headed by Kumaaraswamy in Karnataka is no exception.
Hindi: कर्नाटक में कुमारस्वामी के नेतृत्व में जेडीएस और कांग्रेस की गठबंधन सरकार आपसी खींचतान से आगे बढ़ ही नहीं पा रही। ऐसे में राज्य...
English: The Congress-BJP battle has become even more bitter in the state after Congress working president Ramdayal Uikey switched sides to the BJP.
Hindi: राज्य में कांग्रेस-भाजपा मुकाबला प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष रामदयाल उइके के भाजपा में शामिल होने से और तीखा हो गया है।
English: The Congress-BSP combine in 2013 in Rajasthan would have won 34 seats at the cost of nine BJP seats and one National Peoples Party NPP seat.
Hindi: राजस्थान में अगर 2013 के चुनाव में कांग्रेस-बसपा गठबंधन मिलकर चुनाव लड़ते तो यह गठबंधन 34 सीटों पर जीत सकती थी।
English: The Congress-CPIM won around 14 per cent of the votes.
Hindi: मुस्लिम मतदाताओं की बात करें तो उसमें कांग्रेस पार्टी ने करीब 14 प्रतिशत हिस्सा हासिल किया।
English: The Congress-DMK alliance has secured a simple majority of 17 seats in the 30-member assembly.
Hindi: जिसमें कांग्रेस-डीएमके गठबंधन ने 30 सदस्यीय विधानसभा में 17 सीटें जीत कर बहुमत हासिल किया था.
English: The Congress-DMK alliance won 17 seats in the 30-member Puducherry assembly in the just-concluded polls.
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस-डीएमके गठबंधन ने स्पष्ट बहुमत हासिल करते हुए 30 सदस्यीय विधानसभा .
English: The Congress-DMK alliance's strength has dropped to 11 against the opposition's 14 in the 33-member Assembly.
Hindi: इस्तीफे के बाद 33 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस-डीएमके गठबंधन के विधायकों की संख्या घटकर 11 हो गई है, जबकि विपक्षी दलों के 14 विधायक हैं।
English: The Congress-Hardik club is one of mutual deception.
Hindi: कांग्रेस-हार्दिक क्लब एक तरह का आपसी धोखा है.
English: The Congress-JD S coalition in the state suffered a setback in the recent general elections .
Hindi: ग़ौरतलब है कि बीते लोकसभा चुनाव में कांग्रेस और जेडीएस जनता दल-सेकुलर के सत्ताधारी गठबंधन को राज्य में बुरी तरह पराजय का सामना करना पड़ा था.
English: The Congress-JD S government has plunged into a crisis with 13 MLAs of the alliance submitting their resignation to the Speaker.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस सरकार उस समय संकट में घिर गई जब गठबंधन के 13 विधायकों ने त्यागपत्र दे दिया.
English: The Congress-JD S government in Karnataka has plunged into a crisis after 13 lawmakers of the alliance submitted their resignation to the Speaker
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के 13 विधायकों के इस्तीफे के बाद संकट गहरा गया है।
English: The Congress-JD S government in Karnataka has plunged into a crisis after 13 lawmakers of the alliance submitted their resignation to the Speaker.
Hindi: कर्नाटक में गठबंधन की सरकार पर छाए संकट के बादल, कांग्रेस-जेडीएस के 13 विधायकों ने दिया इस्तीफ़ा  इसके साथ ही बीजेपी ने राज्य में सरकार बनाने का दावा ठोंक दिया है
English: The Congress-JDS alliance fared poorly in the recently concluded Lok Sabha elections in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव में कांग्रेस जेडीएस गठबंधन ने शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The Congress-JDS alliance government in Karnataka is also a sore point.
Hindi: कर्नाटक की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार को लेकर असमंजस की स्थिति बनी हुई है।
English: The Congress-JDS alliance has 115 MLAs.
Hindi: इस आधार पर कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के पास बहुमत यानि 115 सीटें है।
English: The Congress-JDS alliance is fighting against the BJP in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस एक साथ मिल कर सरकार चला रहे हैं
English: The Congress-JDS alliance was routed in Karnataka with both the parties managing to win only one seat each.
Hindi: जेडीएस के साथ मिल कर कर्नाटक की सत्ता पर काबिज़ कॉन्ग्रेस को भी पूरे राज्य में मात्र एक सीट मिली।
English: The Congress-JDS claim that together they have the support of 116 MLAs
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस ने दावा किया कि उनके पास 116 विधायकों का समर्थन है।
English: The Congress-JDS coalition coordination committee chairman and former chief minister Siddaramaiah told reporters they had a good detailed discussion about every constituency.
Hindi: कांग्रेस जदएस गठबंधन की समन्वय समिति के अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने संवाददाताओं से कहा कि हर निर्वाचन क्षेत्र के बारे में उनके बीच अच्छी विस्तृत बातचीत हुई.
English: The Congress-JDS coalition could muster only 99 votes in the trust vote, while 105 MLAs voted against it
Hindi: विधानसभा में 99 विधायकों ने विश्वास मत प्रस्ताव के पक्ष में वोट दिया है, जबकि 105 सदस्यों ने इसके ख़िलाफ़ मत दिया था, जिसके बाद कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार गिर गई थी
English: The Congress-JDS coalition effectively had the support of 119 MLAs in an Assembly.
Hindi: कांग्रेस-जदएस गठबंधन को विधानसभा में 119 विधायकों का समर्थन प्राप्त था।
English: The Congress-JDS coalition government in Karnataka has been going through a political turmoil after a series of resignations from rebel lawmakers.
Hindi: कर्नाटक में एक के बाद एक कई विधायकों के इस्तीफे करने से संकट में घिरी कांग्रेस-जद एस गठबंधन सरकार संकट और ज्यादा मंडराने लगा है.
English: The Congress-JDS coalition has gained an upper hand in the election.
Hindi: चुनाव में जदयू-राजद-कांग्रेस के महागठबंधन ने एनडीए पर बढ़त बना ली है।
English: The Congress-JDS coalition in the state is headed by Kumaraswamy .
Hindi: कुमारस्वामी राज्य की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार की अगुवाई कर रहे हैं।
English: The Congress-JDS coalition is making all efforts to protect its government which seems to have fallen short of a majority.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस की ओर से अपनी सरकार बचाने के लिए पूरी कोशिश की जा रही है।
English: The Congress-JDS coalition secured 99 votes in support of the confidence motion while opposition parties led by the BJP secured 105 votes against during division of votes in the assembly.
Hindi: विधानसभा में 99 विधायकों ने विश्वास मत प्रस्ताव के पक्ष में वोट दिया है, जबकि 105 सदस्यों ने इसके ख़िलाफ़ मत दिया था, जिसके बाद कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार गिर गई थी.
English: The Congress-JDS coalition suffered a setback on Wednesday with two Independent MLAs R Shankar and H Nagesh writing to the Governor and withdrawing their support to the Kumaraswamy government, declaring they would go with the BJP.
Hindi: मुंबई के एक होटल में ठहरे निर्दलीय विधायक एच नागेश और केपीजेपी के आर शंकर ने मंगलवार को कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार से समर्थन वापस लेने संबंधी पत्र राज्यपाल वजुभाईवाला को भेज दिया।
English: The Congress-JDS coalition won in Ballari and Mandya Lok Sabha seats, as well as the Ramanagaram and Jamkhandi assembly constituencies.
Hindi: बेल्लारी व मांड्या लोकसभा और रामनगर व जामखंडी विधानसभा सीटों पर कांग्रेस-जद एस गठबंधन का क़ब्ज़ा.
English: The Congress-JDS coalition, which claims the support of 117 members, has decided on Congress Ramesh Kumar, a former minister, as its candidate for the speakers post, while the deputy speakers post has been given to a JDS candidate.
Hindi: 117 विधायकों का समर्थन होने का दावा करने वाली गठबंधन सरकार ने विधानसभा अध्यक्ष के लिए कांग्रेस नेता रमेश कुमार के नाम पर फैसला किया है जबकि विधानसभा उपाध्यक्ष का पद जद एस के उम्मीदवार को दिया जाएगा।
English: The Congress-JDS coalition, which claims to enjoy the support of 117 MLAs, has plumped for Congress Ramesh Kumar, a former Speaker, as its candidate for the post.
Hindi: कांग्रेस-जद एस गठबंधन 117 विधायकों का समर्थन होने का दावा करता है जिसने कांग्रेस के रमेश कुमार को इस पद के लिए अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress-JDS combine has claimed support of 117 members.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन 117 विधायकों का समर्थन होने का दावा करता है।
English: The Congress-JDS combine has staked the claim with the governor to form the government, saying they have 117 MLAs in the 224-member House, with an effective strength of 221.
Hindi: कांग्रेस जेडीएस गठबंधन ने राज्यपाल के सम्मुख यह कहते हुए सरकार बनाने का दावा पेश किया था कि 224 सदस्यीय विधानसभा में उसके पास 117 विधायक हैं , वैसे सदन का संख्या बल फिलहाल 221 ही है.
English: The Congress-JDS combine has submitted a list of 117 MLA-elects supporting it, to the governor.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस ने 117 विधायकों के समर्थन की सूची राज्यपाल को सौंपते हुए सरकार बनाने का दावा पहले पेश कर दिया था।
English: The Congress-JDS combine was represented by senior advocates Abhishek Manu Singhvi, Kapil Sibal and P Chidambaram who countered the submission of Rohatgi.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन का प्रतिनिधित्व वरिष्ठ अधिवक्ताओं-अभिषेक मनु सिंघवी, कपिल सिब्बल और पी. चिदंबरम ने किया जिन्होंने रोहतगी की दलीलों को खारिज करते हुए जवाबी दलीलें दीं.
English: The Congress-JDS formed an alliance government in the state and jointly contested the Lok Sabha election against the BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस-जेडीएस ने गठजोड़ बनाकर बीजेपी का मुक़ाबला किया था।
English: The Congress-JDS government in Karnataka is in the turmoil after several MLAs, mostly of the Congress, resigned from the Assembly, threatening the stability of the ruling dispensation.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ जदएस और कांग्रेस की गठबंधन सरकार के कई विधायकों के इस्तीफा देने के बाद उत्पन्न संकट को देखते हुए राज्य विधानसभा के आसपास सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The Congress-JDS government in Karnataka is stable and strong and will continue to be so, he said.
Hindi: कांग्रेस की सरकार कर्नाटक में मजबूत है और वह चलेगी.