Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cow finds a secluded spot to give birth, but the calf is able to walk within about ten minutes of birth, and the pair soon rejoin the herd.
Hindi: मादा जन्म देने के लिए एक सुनसान जगह ढूँढती है, लेकिन बछड़ा जन्म के दस मिनट के भीतर चलने में सक्षम होता है और दोनों जल्द ही झुंड में पुन शामिल हो जाते है।
English: The cow gives less milk and that too watery.
Hindi: गाय कम दूध देती है और वह पतला होता है.
English: The cow had attained a peak yield at 17.2 kg per day with total lactation milk yield of 3,281.4 kg during last lactation period.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस गाय ने अपने पिछले ब्यांत में 17.2 किलोग्राम अधिकतम दूध देकर कुल ब्यांतकाल में 3281.4 किलोग्राम दूध दिया था।
English: The cow has been a symbol of wealth in India since ancient times.
Hindi: गाय प्राचीन काल से भारत में धन का प्रतीक रहा है।
English: The cow has been alloted a seat at Government Degree College, Bemina for writing the examination scheduled to be held on May 10.
Hindi: गाय को 10 मई को होने वाली परीक्षा में गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, बेमिना में बैठने के लिए एक सीट आवंटित किया गया था।
English: The cow has no religion.
Hindi: गाय का कोई धर्म नहीं है.
English: The cow in Ramgarh had an enemy.
Hindi: रामगढ़ में गाय का दुश्मन था।
English: The cow is a sacred animal in the Hindu religion.
Hindi: गाय को हिन्दू धर्म में पवित्र जीव माना गया है।
English: The cow is a very kind animal.
Hindi: गाय बहुत ही गुणकारी जानवर है.
English: The cow is currently undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल बिल्ली का इलाज जारी है।
English: The cow is not.
Hindi: भैंसी न आवतीऽ होयगऽ।
English: The cow is our mother and we view cow killing as anti-social, said Ghosh.
Hindi: घोष ने आगे कहा, गाय हमारी माता है और हम गाय की हत्या को असामाजिक काम के रूप में देखते हैं।
English: The cow is our mother.
Hindi: गाय हमारी मां है।
English: The cow is revered in India.
Hindi: भारत में गाय पूज्यनीय है।
English: The cow is the best such example.
Hindi: दाल इसका सबसे बढ़िया उदाहरण है.
English: The cow is the only animal that inhales and exhales oxygen, says Rajasthan education minister
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री का अद्भुत ज्ञान कहा, गाय एक मात्र जिव जो ओक्सिजन छोडती है
English: The cow is worshipped by Hindus.
Hindi: हिंदू तो गाय की पूजा करते हैं
English: The cow later died.
Hindi: बाद में गाय की मौत हो गई थी.
English: The cow shelter in South Delhi was being run by a trust, and the South Delhi Municipal Corporation staff used to dump stray cows at this shelter.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में यह गोशाला एक ट्रस्ट द्वारा चलाई जा रही थी और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम के कर्मचारी अक्सर सड़कों या गलियों में भटकती गायों को इस गोशाला में छोड़ जाते थे।
English: The cow urine distribution as a cure for coronavirus had drawn sharp criticism from the ruling TMC and opposition Congress.
Hindi: कोरोना वायरस के उपचार के तौर पर गोमूत्र वितरण की सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी कांग्रेस ने तीखी आलोचना की है।
English: The cow urine, milk and dung can rid our illnesses.
Hindi: गाय का मूत्र, दूध और गोबर हमें बीमारियों से मुक्ति दिला सकता है।
English: The cow was also killed in the accident.
Hindi: हादसे में एक बकरी भी मर गई।
English: The cow's owner Balwant Singh had told TOI that he had given better fodder to the cattle.
Hindi: गाय के मालिक बलवंत सिंह ने बताया कि उन्होंने अपनी गाय को अच्छा चारा खिलाया, जिस कारण गाय ज्यादा दूध देती है।
English: The cowardice of the Hindus in those parts is disgraceful but I am not prepared to absolve the State of its share of responsibility.
Hindi: उन भागों में हिन्दुओं की कायरता लज्जाजनक है, परन्तु मैं राज्य को उसकी जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए तैयार नहीं हूं।
English: The cowardly act in Pulwama that killed our soldiers shouldnt be forgotten and the culprits should be punished.
Hindi: पुलवामा में जिसने हमारे सैनिकों को मार दिया, उसे भुलाया नहीं जाना चाहिए और दोषियों को सजा दिया जाना चाहिए।
English: The cowards who came to attack us in Goa, and their bosses sitting here in Delhi, should know that fear is alien to the workers of the Congress party, he wrote.
Hindi: गोवा में हम पर हमला करने वाले और दिल्ली में बैठे उनके तमाम बॉस, यह जान लें कि कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के लिए डर एक पराई चीज है।
English: The cowards who came to attack us in Goa, and their bosses sitting here in Delhi, should know, fear is alien to the workers of the Congress party, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, "गोवा में हम पर हमला करने वाले और दिल्ली में बैठे उनके तमाम बॉस, यह जान लें कि कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के लिए डर एक पराई चीज है।
English: The cowboy adapted much of his gear to the colder conditions, and westward movement of the industry also led to intermingling of regional traditions from California to Texas, often with the cowboy taking the most useful elements of each.
Hindi: काउबॉय ने ठंडी परिस्थितियों के अनुसार खुद को ढाल लिया और पश्चिम की ओर जाने वाले उद्योग ने कैलिफोर्निया से टेक्सास तक के अनेक क्षेत्रीय परंपराओं के साथ खुद को अंतर्मिश्रित कर लिया, अक्सर ही काउबॉय ने प्रत्येक के सबसे उपयोगी तत्वों को खुद में समाहित कर लिया।
English: The cowboy is also portrayed as a masculine ideal via images ranging from the Marlboro Man to the Village People.
Hindi: गांव के लोग के लिए मार्लबोरो मैन की छवि के जरिए मर्दाना आदर्श के रूप में काउबॉय का चित्रण किया गया है।
English: The cows are brought to West Bengal primarily from Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, Bihar and Jharkhand.
Hindi: अवैध शराब मुख्य रूप से झारखंड, उत्तरप्रदेश, हरियाणा और पंजाब से बिहार में लाए जा रहे हैं।
English: The cows are fastened with new ropes.
Hindi: गउओं को नये पगहों में बांधा जाता है।
English: The cows found in hilly areas are significant in many ways, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी क्षेत्रों में पाई जाने वाली गाय कई प्रकार से महत्वपूर्ण हैं।
English: The cows had vanished and so had the policemen.
Hindi: गाये गायब हो गयीं और इसी तरह सिपाही भी।
English: The cows possess good milk - yielding capacity.
Hindi: इस नस्ल की गायों की दूध देने की क्षमता अच्छी होती है.
English: The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. they went along the highway, lowing as they went, and didn't turn aside to the right hand or to the left. and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
Hindi: तब गायों ने बेतशमेश को सीधा मार्ग लिया. वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें. और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।
English: The cows were being taken to Uttar Pradesh for slaughter.
Hindi: भैंसों को उत्तर प्रदेश में कटवाने के लिए ले जाया जा रहा था।
English: The cows were brought to the pastures from shelter homes.
Hindi: गायों को गऊशालाओं से चरागाह लाया गया था।
English: The cows were inhumanely loaded in the truck.
Hindi: बैलों को क्रूरतापूर्वक ट्रक में भरा गया था।
English: The cowshed has around 500 cows.
Hindi: यहां लगभग 500 गायें हैं।
English: The cowshed is located about 200 metres from her home.
Hindi: किराने की दुकान उसके घर से 200 मीटर दूर है।
English: The cowsheds will be opened in all villages, panchayats, municipalities, nagar panchayats and municipal corporations.
Hindi: सभी निकाय के साथ ग्राम, क्षेत्र, जिला पंचायत, नगरपालिका, नगर पंचायत और नगर निगमों में आस्थाई गौ शाला खोली जाएगी।
English: The crack opening pair of skipper Rohit Sharma and his deputy Shikhar Dhawan will be back at the top of the order while Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar and Yuzvendra Chahal will bolster the bowling.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा और शिखर धवन की सफल सलामी जोड़ी शीर्ष क्रम में वापसी करेगी तो जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और युजवेंद्र चहल गेंदबाजी को मजबूती प्रदान करेंगे।
English: The crack-down came yesterday, as the Supreme Court dismissed an appeal to lessen the life imprisonment of Bhagwan Dass.
Hindi: कल झटका लगा, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने भगवान दास के आजीवन कारावास को कम करने की अपील को ख़ारिज कर दिया।
English: The crackdown at Yeshwantpur, Hebbal, Nagawara and Mehkri Circle came after about 2,000 cabs were checked for violations of the Karnataka On-Demand Transportation Technology Aggregators Rules, 2016.The drive came even as the countdown has begun for a crackdown on the app-based aggregators for allegedly violating the norms.
Hindi: यशवंतपुर, हेबल, नागवाड़ा और मेखरी सर्कलों में करीब 2,000 टैक्सियों की कर्नाटक ऑनडिमांड ट्रांसपोर्टेशन टेक्नॉलजी ऐग्रीगेटर्स रूल्स, 2016 के तहत चेकिंग की गई, जिसमें करीब 100 गाड़ियां नियमों का उल्लंघन करती पकड़ी गईं।
English: The crackdown by Enforcement Directorate ED in the PMC Bank scam continues.
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी की लगातार कार्रवाई कर रहा है।
English: The crackdown comes ahead of the Supreme Court hearing on Article 35A of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 35-ए पर उच्चतम न्यायालय में होने वाली सुनवाई से पहले यह कार्रवाई की गई है.
English: The crackdown did not stop at that.
Hindi: दबंगई इतने पर ही नहीं रूका.
English: The crackdown is the latest in series of measures announced by Pakistan in reaction to revocation of special status of Kashmir by India.
Hindi: कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने की प्रतिक्रिया में पाकिस्तान की ओर से उठाया गया यह नवीनतम कदम है।
English: The crackdown is the latest in series of measures announced by Pakistan in reaction to revocation of the special status of Kashmir by India.
Hindi: भारत द्वारा कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने की प्रतिक्रिया के रूप में पाकिस्तान ने यह कदम उठाया है.
English: The crackdown on GST fake invoice scam has also led to the recovery of over Rs 112 crore and unearthing fake GST Identification Numbers GSTIN.
Hindi: जीएसटी फर्जी चालान घोटाले में पुलिस ने अबतक 112 करोड़ रुपए से अधिक की रिकवरी कर जाली जीएसटी आइडंटिफिकेशन नंबर जीएसटीआईएन का भी खुलासा किया है।
English: The crackdown on Sikh militant organisations by the Indian Government in the early 1990s, followed by government infiltration of the Khalistan movement and the various militant organisations respectively, greatly weakened the Babbar Khalsa, ultimately leading to the death of Sukhdev Singh Babbar 9 August 1992 and Talwinder Singh Parmar 15 October 1992.
Hindi: 1990 के शुरू में भारतीय सरकार द्वारा सिख आतंकवादी संगठनों पर कार्रवाई, क्रमशः खालिस्तान आंदोलन की सरकार की घुसपैठ और विभिन्न आतंकवादी संगठनों ने बब्बर खालसा को कमजोर कर दिया, अंत में सुखदेव सिंह बब्बर 9 अगस्त 1992 और तलविंदर सिंह परमार 15 अक्टूबर 1992 की मृत्यु हुई।
English: The crackdown was launched simultaneously by federal and provincial governments after at least eight terror attacks rocked Pakistan in the past week.
Hindi: पाकिस्तान में सप्ताहांत से हुए कम से कम आठ आतंकवादी हमलों के बाद संघीय एवं प्रांतीय सरकारों ने एक साथ कार्रवाई शुरु की है।
English: The crackers claimed they will release a list of all documents pertaining to Mallya over the course of few days.
Hindi:  समूह ने दावा किया कि वह कुछ दिनों में माल्या से संबंधित सभी दस्तावेजों की एक सूची जारी करेंगे।
English: The crackers were concealed in sacks.
Hindi: पैकेटों में गांजे को छिपाकर रखा गया था.
English: The crackle of gunfire continues unabated in Punjab.
Hindi: पंजाब में पराली जलाने का सिलसिला लगातार जारी है।
English: The crackling chemistry of Shraddha Kapoor and Varun Dhawan created waves with the stupendous success of ABCD 2.
Hindi: वरुण धवन और श्रद्धा कपूर की फिल्म एबीसीडी 2 काफी कामयाब रही थी।
English: The cracks are deep.
Hindi: जख्म गहरे हैं।
English: The cracks are getting worse.
Hindi: दरारें बदतर हो रही है।
English: The cracks were found on the Frere bridge at Grant Road station around 11.30 pm on Tuesday following which the traffic was diverted, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said.
Hindi: बृहन्नमुंबई नगर निगम ने बताया कि कल रात साढ़े 11 बजे के आसपास ग्रांट रोड स्टेशन पर फ्रायर पुल में दरारें पाई गयीं, जिसके बाद यातायात का मार्ग परिवर्तित कर दिया गया।
English: The cracks were observed 8 years after construction.
Hindi: निर्माण के 8 वर्षों के पश्चात दरारें देखी गई थीं।
English: The cracks were starting to appear.
Hindi: दरारें दिखनी शुरू हो गई हैं।
English: The cradle of Lord Krishna was decorated with flowers.
Hindi: बाल कृष्ण का झूला फूलों से सजाया से सजाया गया।
English: The craft industry of Africa is contributing significantly to the countrys national economic growth.
Hindi: अफ्रीका का शिल्प उद्योग देश की राष्ट्रीय आर्थिक वृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: The craft mela is not only about Satna, bamboo jewellery, Royal Hyderabadi jewellery, stone jewellery, tribal jewellery of different regions are displayed.The Gauhar Mahal would be adorned with sparkling and fizzy shades of different regions.
Hindi: शिल्प मेला केवल सतना के बारे में नहीं है, बांस के आभूषण, रॉयल हैदराबादी आभूषण, पत्थर के आभूषण, विभिन्न क्षेत्रों के जनजातीय आभूषण प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: The craft of the Thatheras of Jandiala Guru constitutes the traditional techniques of manufacturing brass and copper utensils in Punjab.
Hindi: पंजाब के जंडियाल गुरु के ठठेरे पीतल और तांबे के बर्तनों के निर्माण में पारंपरिक तकनीकों का प्रयोग करते हैं।
English: The craft participants will be from several States, including Rajasthan, Gujarat, Jammu  Kashmir, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Punjab and Karnataka.
Hindi: महोत्सव में आने वाले लोगों को पंजाब,राजस्थान,कर्नाटक, तमिलनाडु,असम, पश्चिम बंगाल,बिहार और झारखंड समेत अन्य राज्यों के आये प्रतिभागी अपना हुनर दिखायेगें ।
English: The craft repertoire includes Ikat, Shibori, Banarasi, Bagh, Ajrakh to Jamdani, Tangail and Chanderi amongst others.
Hindi: इकत, शिबोरी, बनारसी, बाग, अजरख से जामदानी, तांगड़, चंदेरी जैसे क्राफ्ट्स इसमें शामिल हैं।
English: The craft sector in India faces many challenges.
Hindi: भारत में कपड़ा उद्योग के सामने कई मुश्किलें हैं।
English: The craft sector is female dominated here.
Hindi: यहां शिल्प क्षेत्र महिला प्रधान है।
English: The craft sector is highly unorganised and informal with 42 percent artisans working out of their homes.
Hindi: शिल्प क्षेत्र अत्यधिक असंगठित और अनौपचारिक है, जिसमें 42 प्रतिशत कारीगर अपने घरों से बाहर काम कर रहे हैं।
English: The craft village is popular for its deft woodcarving, bamboo work and other forms of handicrafts and handloom
Hindi: क्राफ्ट विलेज अपनी दक्ष लकड़ी की नक्काशी, बांस के काम और हस्तशिल्प और हथकरघा के अन्य प्रकारों के लिए लोकप्रिय है।
English: The craft was powered by twin large solar panels and instruments included an antenna dish, cameras, spectrometer, infrared sounder, magnetometers MISCHA, and plasma probes.
Hindi: यान बड़े जुड़वां सौर पैनलों द्वारा संचालित किए गए थे और और उपकरणों ने एक डिश एंटीना, कैमरा, स्पेक्ट्रोमीटर, इंफ्रारेड साउंडर, मैग्नेटोमीटर और प्लाज्मा अन्वेषी को शामिल किया था।
English: The crafted front doors are from Thanjavur stone claddings from Jaisalmer and Agra stone pillars from Bengaluru marbles from Karnataka and murals from Hyderabad, Shanti Niketan, Kolkata and Chennai to name a few.
Hindi: शिल्प किए गए अग्रभाग के द्वार तंजावुर से, पत्थर के आवरण जैसलमेर और आगरा से, पत्थर के स्तंभ बेंगलुरु से, मार्बल कर्नाटक से और भित्तिचित्र हैदराबाद, शांति निकेतन, कोलकाता और चेन्नई आदि जगह से लिए गए हैं।
English: The crafted front doors are from Thanjavur. stone claddings from Jaisalmer and Agra. stone pillars from Bengaluru. marbles from Karnataka and murals from Hyderabad, Shanti Niketan, Kolkata and Chennai to name a few.
Hindi: शिल्प किए गए अग्रभाग के द्वार तंजावुर से, पत्थर के आवरण जैसलमेर और आगरा से, पत्थर के स्तंभ बेंगलुरु से, मार्बल कर्नाटक से और भित्तिचित्र हैदराबाद, शांति निकेतन, कोलकाता और चेन्नई आदि जगह से लिए गए हैं।
English: The crafting of a wine
Hindi: वाइन मेकिंग की पढ़ाई
English: The crafts and small businesses employ more than 66 percent of Europes work force.
Hindi: यूरोप के 66 प्रतिशत से अधिक शिल्प और छोटे व्यवसाय रोजगार करते हैं।
English: The crafts bazaar at the festival has ethnic handlooms and handicrafts on display from various parts of the country including stone bangles terracotta  brass metal artefacts, shawls  suits, kurtis handbags, carpets, decor items and bedcovers.
Hindi: फेस्टिवल में क्राफ्ट्स बाज़ार में देश के विभिन्न हिस्सों से प्रदर्शित किए जाने वाले एथनिक हैंडलूम और हैंडीक्राफ्ट्स हैं, जिनमें टेराकोटा, शॉल और सूट, जूती, हैंडबैग, सजावट के सामान, हस्तनिर्मित कपड़े शामिल हैं, जो महोत्सव के प्रमुख आकर्षण में से एक है।
English: The crafts colony was established during the reign of Maharaja Ranjit Singh 1883 the great 19th Century Sikh Monarch, who encouraged skilled metal crafters from Kashmir to settle in the heart of his kingdom in the Punjab.
Hindi: इस शिल्प कॉलोनी की स्थापना महाराजा रणजीत सिंह 1883 के शासन काल के दौरान 19वीं सदी में हुई थी जिसने कश्मीर के इन अनूठे धातु से बर्तन निर्माण करने वाले शिल्पियों को पंजाब में महाराजा रणजीत सिंह के राज्य में बसने के लिए प्रेरित किया।
English: The craftsmen were destroyed by the influx of the British manufactured goods.
Hindi: दस्तकारों को ब्रिटिश निर्मित वस्तुओं के आगमन से नष्ट कर दिया गया।
English: The crafty Sumal was intent only on making more and more money and in this she was aided and abetted by her maid - servant Natar.
Hindi: धूर्त सूमल तो अधिकाधिक धन एकत्रित करने में दिलचस्पी रखती थी और इस कार्य में उसकी सहायक थी उसकी दासी नातर।
English: The cranes available with the Navy can lift only 100 tonne.
Hindi: नौसेना के पास जो क्रेन उपलब्ध हैं उनसे अधिकतम 100 टन ही उठाया जा सकता है।
English: The cranes were commissioned in March 2018 in a record time of 12 months
Hindi: इन क्रेनों को 12 महीने के रिकॉर्ड समय में मार्च 2018 में कमीशन दिया गया था
English: The cranes were commissioned in March 2018 in a record time of 12 months.
Hindi: इन क्रेनों को 12 महीने के रिकॉर्ड समय में मार्च 2018 में कमीशन दिया गया था।
English: The craniometric point midway between the frontal eminences of the skull.
Hindi: खोपड़ी के सामने वाले उत्सेध के बीच क्रेनियमेट्रिक बिंदु मध्यमार्ग।
English: The crankshaft has a single pin, and both pistons are connected to this pin through their connecting rods.
Hindi: क्रैंकशाफ्ट को एक पिन होता है और दोनों पिस्टन अपने संयोजक रॉड्स के माध्यम से इस पिन से जुड़े होते हैं।
English: The crash also set off a fire on the bus.
Hindi: बस में आग लगने से धमाके भी हुए.
English: The crash came hours after Iran launched a ballistic missile attack targeting two bases in Iraq hosting US forces in retaliation for the killing of General Qassem Soleimani
Hindi: ईरान रिवोल्यूशनरी गार्ड के शीर्ष कमांडर जनरल क़ासिम सुलेमानी को अमेरिका द्वारा मारे जाने पर बदले की कार्रवाई के रूप में ईरान द्वारा इराक़ में अमेरिकी सेना के दो बेस को मिसाइल द्वारा निशाना बनाए जाने के कुछ घंटों बाद यह विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ
English: The crash caused no damage to public property, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना में किसी सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: The crash caused no other casualties on the ground.
Hindi: दुर्घटना में जमीन पर कोई अन्य हताहत नहीं हुआ है।
English: The crash claimed the lives of all 48 passengers and the crew.
Hindi: दुर्घटना ने सभी 48 यात्रियों और चालक दल की मौत हने का दावा किया गया गया था।
English: The crash completely destroyed two homes, scorched a car, and scattered debris till at least a half mile away.
Hindi: दुर्घटना में दो मकान तथा एक कार पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए और मलबे लगभग आधा मील के दायरे में बिखर गए।
English: The crash damaged buildings in the area, some of which caught fire.
Hindi: दुर्घटना से क्षेत्र में इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं, जिनमें से कुछ में आग लग गई।
English: The crash had killed all 298 people on board.
Hindi: इस हादसे में सभी 298 यात्री मारे गए थे.
English: The crash had killed the pilot Pradeep Rajput, co-pilot Marya Zuberi, aircraft maintenance engineer Surabhi Brijeshkumar Gupta, technician Manish Tejpal Pande and pedestrian Govind Pandit.
Hindi: हादसे में पायलट कैप्टन प्रदीप राजपूत, को-पायलट मारिया जुबेरी, इंजीनियर सुरभि बृजेश कुमार गुप्ता, टेक्नीशियन तेजपाल पांडे और एक पदयात्री गोविंद पंडित की मौत हो गई इसके बाद मृतकों के परिजन एविएशन कंपनी पर हादसे का आरोप लगा रहे हैं
English: The crash happened during a training exercise over rural Ledong County in the southern island province.
Hindi: यह हादसा दक्षिणी द्वीपीय प्रांत की ग्रामीण आबादी वाले लेडांग काउंटी के ऊपर प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान हुआ।
English: The crash happened less than 300 km from the Crimean coast.
Hindi: ये हादसा उस समय हुआ, जब विमान क्राइमियन कोस्ट से 300 किलोमीटर से भी कम दूरी पर था.
English: The crash happened less than five months after another Max flown by Indonesia's Lion Air plunged into the Java Sea.
Hindi: इससे पांच महीने पहले इंडोनेशिया के लायन एयर द्वारा उड़ाया गया एक और मैक्स विमान दुर्घटनाग्रस्त होकर जावा सागर में गिर गया था।
English: The crash happened near Rui village in Indapur taluka.
Hindi: यह हादसा इंदापुर तालुका में रुई गांव के पास हुआ।
English: The crash happened when the bus carrying more than 50 passengers was travelling from Kabul to Mazar-i-Sharif, said Sarajuddin Fitrat, the governor of Hazrat Sultan district where the accident occurred.
Hindi: हजरत सुल्तान जिले के गवर्नर सराजुद्दीन फितरत ने कहा कि बस 50 से अधिक यात्रियों को लेकर काबुल से मजार ए शरीफ जा रही थी, उसी दौरान यह हादसा हुआ।
English: The crash included citizens from Iran, Sweden, Afghanistan, Ukraine, the United Kingdom and Germany.
Hindi: हादसे में मारे गए दूसरे लोग यूक्रेन, अफगानिस्तान, ब्रिटेन, स्वीडन और यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के थे.
English: The crash is the worst in the area since a disaster in April 2004 that saw a Bulgarian coach returning from a journey to Croatia crashed into the Lim river, leaving twelve students dead.
Hindi: अप्रैल 2004 में एक आपदा के बाद से यह इस क्षेत्र की सबसे खराब दुर्घटना है, जिसमें देखा गया कि एक बल्गेरियाई कोच क्रोएशिया की यात्रा से लौट रहा था, लिम नदी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे बारह छात्र मारे गए।
English: The crash killed 158 of the planes crew and passengers.
Hindi: इस हादसे में 158 यात्री और चालक दल के छह सदस्य मारे गए थे।
English: The crash killed 158 people and left eight survivors.
Hindi: इनमें से 158 लोगों की मौत हो गई है, लेकिन आठ लोग ज़िंदा बच गए हैं.
English: The crash killed 329 persons, most of them Canadian citizens of Indian origin or descent.
Hindi: इस आतंकी हमले में 329 लोग मारे गए थे, जिनमें से अधिकांश भारतीय मूल के कनाडाई नागरिक थे।
English: The crash killed 9 family members.
Hindi: मृतकों में एक ही परिवार के 9 लोग शामिल थे।
English: The crash killed 9 people.
Hindi: हादसे में 9 लोगों ने दम तोड़ा।
English: The crash killed 97 people.
Hindi: इस हादसे में कुल 97 लोग मारे गए थे.
English: The crash killed all 150 people on board.
Hindi: विमान में सवार सभी 150 लोगों की मौत हुई.
English: The crash killed all 176 people on board.
Hindi: इस हादसे में विमान में सवार सभी 176 लोगों की मौत हो गई थी
English: The crash occurred about 14 km outside the city.
Hindi: हादसा नेरवा से करीब 14 किलोमीटर पहले हुआ था।
English: The crash occurred approximately three miles beyond the air station near Pine Grove and White Pine roads, in Beaufort.
Hindi: दुर्घटना ब्यूफोर्ट में एयर स्टेशन से लगभग तीन मील की दूरी पर पाइन ग्रोव एवं व्हाईट पाइन की सड़कों के पास हुई।
English: The crash occurred at 600 am 0300 GMT about 70km 45 miles from Suez, and many of the injured were rushed to hospital there.
Hindi: दुर्घटना स्वेज से लगभग 70 किमी 45 मील सुबह 600 0300 जीएमटी पर हुई और कई घायलों को अस्पताल ले जाया गया।
English: The crash occurred during night landing practice.
Hindi: दुर्घटना रात को हेलिकॉप्टर को लैंड करने के अभ्यास के दौरान हुई।
English: The crash occurred near the small Dillingham Airfield, an airport on the North Shore.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना उत्तरी तट पर स्थित हवाईअड्डे डिलिंघम एयरफील्ड के पास हुआ ।
English: The crash occurred on the first day of the two days the annual airshow is scheduled to take.
Hindi: दुर्घटना वार्षिक एयरशो होने के लिए निर्धारित दो दिनों के पहले दिन घटी।
English: The crash of Ethiopian Airlines Flight 302 and an earlier Lion Air crash have prompted the United States and other countries to ground Boeing 737 Max 8 planes.
Hindi: इथीयोपियन एयरलाइंस की फ्लाइट 302 और इससे पहले लायन एयर दुर्घटना के कारण अमेरिका और अन्य देशों ने बोइंग 737 मैक्स 8 विमानों को उड़ान भरने से रोक दिया है।
English: The crash of the multirole fighter Mirage 2000 as it was taking off in Bengaluru and the death of two intrepid test pilots has dealt a heavy blow to the Indian Air Force and the ambitious Make in India initiative.
Hindi: बहुउद्देशीय लड़ाकू विमान मिराज-2000 की बेंगलुरु में हुई दुर्घटना में दो टैस्ट पायलटों की मौत से वायुसेना और विमानों के घरेलू निर्माण कार्यों को भी आघात पहुंचा है।
English: The crash resulted in the deaths of 329 people.
Hindi: इस हादसे में 329 लोगों को मौत हो गई थी.
English: The crash resulted in traffic jam, and ambulances carrying the injured got stuck on the roads.
Hindi:  इस दुर्घटना के कारण यातायात बाधित हो गया और घायलों को ला रही एंबुलेंसें सड़कों पर फंसी रहीं।