Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian forwards Ibungo Singh Konjengbam and Dilpreet Singh have been in sparkling form in the tournament with four goals each.
Hindi: भारतीय फारवर्ड इबुंगो सिंह कोनजेनगबाम और दिलप्रीत सिंह चार चार गोल कर टूर्नामेंट में शीर्ष फार्म में हैं।
English: Indian found dead in Dubai
Hindi: दुबई में भारतीय की मौत, किसी दूसरे का सौंपा शव
English: Indian freedom fighter gets House of Commons award
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता सेनानी को हाउस आफ कामन्स का पुरस्कार
English: Indian freedom struggle, which was inspired by Tilak, Gandhi, Aurobindo, Patel, Bose and others, had a clear vision of the civilizational consciousness of India, the foreword of the manifesto stated.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, जो तिलक, गांधी, अरबिंदो, पटेल, बोस और अन्य लोगों से प्रेरित था, भारत की सभ्यता की चेतना का स्पष्ट नजरिया था। इन नेताओं ने भारतीय तरीकों और विचारों को अपने ध्यान में रखते हुए स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया। उनका सपना सभ्यता चेतना की निरंतरता, जिसने भारत को एक देश और एक राष्ट्र बना दिया, के रूप में भारत के राजनीतिक और आर्थिक संस्थानों का पुनर्निर्माण करने का था।
English: Indian freestyle grapplers disappointed on the final day of the World Junior Wrestling Championships as they failed to go the past second round in Sofia, Bulgaria.
Hindi: भारतीय फ्रीस्टाइल पहलवानों ने विश्व जूनियर कुश्ती चैम्पियनशिप के अंतिम दिन निराश किया जब वे बुल्गारिया के सोफिया में चल रही प्रतियोगिता के तीसरे दौर से भी आगे बढऩे में नाकाम रहे।
English: Indian freight forwarders and transporters have earlier voiced complaints about the difficulties they are facing in movement within Nepal and their security fears due to the prevailing unrest.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ट्रांसपोर्टरों ने मौजूदा तनाव के कारण नेपाल के भीतर आवागमन में पेश आने वाली परेशानी और सुरक्षा से जुड़े डर के बारे में शिकायतें की थीं।
English: Indian gauge
Hindi: भारतीय गेज
English: Indian general election, 2004
Hindi: भारतीय आम चुनाव, २००४
English: Indian generic drug makers, such as Ranbaxy, Lupin, Dr Reddys and Aurobindo, which often opt to challenge patents in the US, might have to wait longer to launch their generic versions there
Hindi: अमेरिका में पेटेंट कानून को चुनौती देने का निर्णय कर चुकी रैनबैक्सी, ल्यूपिन, डॉ. रेड्डीज और अरबिंदो जैसी जेनेरिक दवा निर्माता कंपनियों को नई जेनेरिक दवाओं को बाजार में उतारे जाने के लिए अब लंबे समय तक इंतजार करना पड़ सकता है।
English: Indian generic drugs have helped in bringing down the cost of treatment of various diseases world-wide which includes HIVAIDS.
Hindi: भारतीय जेनेरिक दवाइयों ने विश्व भर में कई बीमारियों जिसमें एचआईवीएड्स भी शामिल है की उपचार लागत कम करने में सहयोग दिया है।
English: Indian geoscientists have to face the challenges that these new fields offer and foray with rigour and confidence into the unknown.
Hindi: भारतीय भू-वैज्ञानिकों को उन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो इन नए क्षेत्रों के समक्ष आती हैं और जोश और आत्मविश्वास से अपरिचित रूप से आक्रमण करती हैं।
English: Indian gets Arab Nobel Prize
Hindi: ये भारतीय को मिला नोबेल पुरस्कार
English: Indian ghazal singer Talat Aziz will perform at the venue.
Hindi: इस समारोह में भारत भवन सभागार में गजल गायक तलत अजीज गजलों की प्रस्तुति देंगे।
English: Indian giant squirrel
Hindi: भारतीय विशाल गिलहरी
English: Indian girl among 20 killed in Bangladesh IS attack
Hindi: बांग्लादेश में भारतीय लड़की सहित 20 की मौत
English: Indian girls defeated Serbia 'A' 3-2, while Czech Republic 'A' boys brushed aside Indian challenge 3-1 to claim gold in the boy's event.
Hindi: भारतीय लड़कियों ने सर्बिया 'ए' को करीबी खिताबी मुकाबले में 3- 2 से पराजित किया जबकि चेक गणराज्य 'ए' खिलाडिय़ों ने लड़कों के वर्ग में भारत को 3-1 से हराकर स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाला।
English: Indian girls lose to Spain
Hindi: भारतीय लड़कियां स्पेन से हारीं
English: Indian globally reputed companies, with expertise and competence in infrastructure development, are keen to work in upcoming projects in Saudi Arabia.
Hindi: ढ़ांचागत क्षेत्रों में विशेषज्ञता और योग्यता के साथ भारत की वैश्विक स्तर की कंपनियां सऊदी अरब की आगामी परियोजनाओं मे काम करने की इच्छुक हैं।
English: Indian goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu, who also wore the captains armband, was the star as he single-handedly baulked Qatar in the Group E match.
Hindi: भारतीय गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू, जिन्होंने कप्तान का आर्मबैंड भी पहना था वह मेहमान टीम के स्टार थे।
English: Indian goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu.
Hindi: भारत की अोर से स्टार खिलाड़ी रहे टीम के गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू,
English: Indian goalkeeper P R Sreejesh produced a strong performance to thwart the Malaysian onslaught in the second half, including two penalty corner saves.
Hindi: भारतीय गोलकीपर पी आर श्रीजेश ने दूसरे हाफ में मलेशिया के दो पेनल्टी कार्नर बचाये।
English: Indian goalkeeper Subrata Paul has failed a dope Test, the All India Football Federation has confirmed.
Hindi: भारतीय फुटबाल गोलकीपर सुब्रत पॉल नाडा के डोप परीक्षण में नाकाम हो गये हैं।
English: Indian golfer Aditi Ashok carded one-under 69 for the second round in succession at the Lacoste Ladies Open de France and put herself in running for a third successive top 10 finish.
Hindi: भारतीय गोल्फर अदिति अशोक लगातार चौथे राउंड में एक अंडर 69 के स्कोर से लाकोस्टे लेडीज ओपन डि फ्रांस में शीर्ष 10 में जगह बनाने में सफल रही।
English: Indian golfer Shiv Kapur turned in a sparkling six-under 66 and moved up to the second spot after the halfway stage of the European Tour's Nordea Masters here.
Hindi: स्टाकहोम  भारतीय गोल्फर शिव कपूर छह अंडर 66 का कोर्स रिकार्ड की बराबरी करने वाला कार्ड खेलकर नोर्डिया मास्टर्स गोल्फ टूर्नामेंट के दूसरे राउंड के बाद दूसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: Indian goods receive duty exemption advantage in this land port.
Hindi: भारतीय सामान इस भूमि बंदरगाह में शुल्क छूट लाभ प्राप्त करते हैं।
English: Indian gooseberry contains antibacterial and astringent properties which boost immunity.
Hindi: अदरक में एंटी बैक्टीरियल और एंटी-इंफ्लामेटरी गुण होते हैं जो इम्यूनिटी को बूस्ट करता हैं।
English: Indian government 's alternate energy source ministry has promoted the solar lamp, solar home and public light system, water pump as well as development and installation of single photovoltaic energy equipment for rural areas.
Hindi: भारत सरकार का अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय सौर लालटेन सौर-गृह सौर सार्वजनिक प्रकाश प्रणाली जल-पम्प एवं ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकल फोटोवोल्टायिक ऊर्जा संयंत्रों के विकास संस्थापना आदि को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Indian government - authenticate website in english
Hindi: भारत सरकार-आधिकारिक पोर्टल अंग्रेज़ी में
English: Indian government asks Twitter for information about 474 accounts
Hindi: भारत सरकार ने ट्विटर से 474 अकाउंट की जानकारी मांगी
English: Indian government bans 59 apps
Hindi: भारत सरकार ने 59 एप पर प्रतिबंध लगाया
English: Indian government categorically said that Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh is an integral part of India.
Hindi: भारत ने चीन को करारा जवाब देते बेहद सख्ती से समझाते हुए जम्मू कश्मीर और लद्दाख को भारत का अभिन्न अंग बताया है।
English: Indian government closely monitoring situation.
Hindi: भारत सरकार कर रही है मामले की निगरानी
English: Indian government doesnt advise the USA to whom to invite and whom to not.
Hindi: भारत सरकार ने अमेरिका को सलाह नहीं दी है कि किसे बुलाना है और किसे नहीं।
English: Indian government had presented Amitab Bachan Padma Bhushan in 2001.
Hindi: अमिताभ बच्चन को सन २००१ में भारत सरकार ने कला क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया था।
English: Indian government has already banned 59 Chinese apps in the country amid security concerns.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा को देखते हुए चीन के 59 एप पर प्रतिबंध लगाया है
English: Indian government has banned 59 Chinese mobile apps eyeing national security.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा मद्देनजर 59 चीनी एप पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसके बाद सोशल मीडिया यूजर्स . पढ़ें
English: Indian government has decided to reduce the staff strength of the Pakistan High Commission in New Delhi by 50 per cent.
Hindi: भारत सरकार ने नई दिल्ली में पाकिस्तान के उच्चायोग में कर्मचारियों की संख्या में 50 प्रतिशत कमी करने का फैसला किया है।
English: Indian government has honoured him by bestowing a prestigious Award in 2008.
Hindi: भारत की सरकार ने उन्हें 2008 में प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: Indian government has revoked Article 370 in Jammu and Kashmir
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटा दी है
English: Indian government has said that it is taking all measures required to contain Coronavirus.
Hindi: भारत सरकार का कहना है कि कोरोना के संक्रमण से निपटने के लिए सभी तरह के उपाय किए गए हैं।
English: Indian government has stepped up its fight against black money, allegedly stashed in Switzerland, in recent years and there have been apprehensions that the so-called illicit wealth might have been shifted to other places such as Dubai.
Hindi: भारत सरकार ने हाल के वर्षों में स्विट्जरलैंड में कथित रूप से रखे काले धन के खिलाफ कार्रवाई तेजी की है और ऐसी आशंका है कि तथाकथित अवैध धन दुबई जैसे अन्य जगहों पर ले जाया जा सकता है।
English: Indian government has taken a very realistic stand.
Hindi: भारत सरकार का रवैया काफ़ी समझदारी भरा रहा है.
English: Indian government in 2002 officially ended the Administered Pricing Mechanism APM. Now crude price is having a high correlation with the international market price.
Hindi: भारत सरकार ने सन 2002 में कीमत निर्धारण तंत्र एपीएम को समाप्त कर दिया था। इस समय कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय मार्केट की कीमतों से उच्च समन्वय करती हैं।
English: Indian government is constantly working to increase the capacity of Indian Railways and facilitate freight movement.
Hindi: भारतीय रेलवे की क्षमता में बढ़ोतरी और माल ढुलाई में आसानी के लिए भारत सरकार लगातार प्रयासरत है।
English: Indian government is facing intense pressure from the opposition parties, as also the Supreme Court, on issue of black money allegedly stashed away by some Indians in Swiss banks and other tax havens.
Hindi: उल्लेखनीय है कि स्विस बैंकों में कुछ भारतीयों द्वारा जमा किए गए काले धन के मुद्दे पर भारत में विपक्षी दलों एवं सुप्रीम कोर्ट की ओर से सरकार पर भारी दबाव है।
English: Indian government is keen to launch this new global initiative sometime later this year.
Hindi: भारत सरकार इस वर्ष के आखिर तक इस नई वैश्विक पहल को शुरू करने के लिए उत्सुक है।
English: Indian government is pretty clear that electric is the way forward.
Hindi: भारत सरकार का नजरिया बिल्कुल साफ है कि आगे का रास्ता इलेक्ट्रिक है।
English: Indian government is reviewing around 50 investment proposals involving Chinese companies under a new screening policy.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स में सूत्रों के हवाले से छपी खबर के मुताबिक भारत सरकार फिलहाल चीन की कंपनियों के 50 निवेश प्रस्तावों की नए कानून के तहत समीक्षा कर रही है।
English: Indian government is still trying very hard to get him back to India.
Hindi: सरकार इसे भारत वापस लाने के लिए प्रत्यपर्ण की कोशिश में जुटी है।
English: Indian government is working on it.
Hindi: भारत सरकार इस दिशा में कार्यरत है।
English: Indian government last week announced setting up of 54 new border outposts and a Rs 175 crore package for beefing up the infrastructure along the border in Arunachal Pradesh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले सप्ताह बल के स्थापना दिवस पर अरुणाचल प्रदेश में भारत तिब्बत सीमा बल आईटीबीपी की 54 नई सीमा चौकियां स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: Indian government officials as well as private Internet users should especially guard against phishing, where attempt is made to obtain confidential information such as passwords or pass-codes by sending a fraudulent email or text message, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार के अधिकारियों के साथ ही निजी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को इन हमलों से सुरक्षा करनी चाहिए, जहां फर्जी ई-मेल या संदेश भेजकर गोपनीय पासवर्ड या पास कोड हासिल करने का प्रयास किया जाता है।
English: Indian government refuted all reports.
Hindi: भारत सरकार ने इस प्रकार की ख़बरों का खंडन किया है।
English: Indian government should take up the issue of Rohingyas seriously.
Hindi: भारत सरकार को रोहिंग्या के मामले में देशहित में सही स्टैंड लेना होगा
English: Indian government sources and other top sources have told TOI that Modi is believed to have undergone plastic surgery in London in a bid to escape extradition.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों और अन्य शीर्ष सूत्रों ने हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया है कि नीरव मोदी ने प्रत्यर्पण से बचने के लिए संभवतः लंदन में प्लास्टिक सर्जरी कराई है।
English: Indian government sources rejected the allegations that day itself.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने उसी दिन आरोपों को खारिज कर दिया था।
English: Indian government sources said that Kashmir wasnt raised during the plenary meeting Inter-Governmental Commission that she co-chaired with Modi.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने कहा कि कश्मीर के मुद्दे को अंतर-सरकारी आयोग की बैठक के दौरान नहीं उठाया गया था, जिसकी मर्केल और मोदी ने अध्यक्षता की थी.
English: Indian government sources said the meeting has been requested by the Chinese defence minister
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने बताया कि चीनी रक्षा मंत्री के अनुरोध पर यह बैठक आयोजित की गई है
English: Indian government sources said the permission was not given considering his security.
Hindi: भारत सरकार में मौजूद सूत्रों ने बताया कि सुरक्षा कारणों को लेकर इजाजत नहीं दी गई।
English: Indian government stands committed to ensure safety of vaccines
Hindi: भारत सरकार टीकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Indian government submits more proof against Nirav Modi in money laundering case
Hindi: भारत सरकार ने धन शोधन मामले में नीरव मोदी के खिलाफ और सबूत जमा किये
English: Indian government to buy 10,000 electric cars from Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स से सरकार खरीदेगी 10,000 इलेक्ट्रिक वाहन, गुजरात के साणंद प्लांट में बनेंगी ये कारें
English: Indian government will sell its residual stake in IDBI Bank Ltd. via stock exchanges, Finance Minister Nirmala Sitharaman said in her annual budget speech in parliament.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट पेश करते हुए कहा कि आईडीबीआई बैंक में सरकार की हिस्सेदारी को शेयर बाजार के जरिए बेचा जाएगा.
English: Indian government's alternate energy source ministry has promoted the solar lamp, solar home and public light system,water pump as well as development and installation of single photovoltaic energy equipment for rural areas.
Hindi: भारत सरकार का अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय सौर लालटेन सौर-गृह सौर सार्वजनिक प्रकाश प्रणाली जल-पम्प एवं ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकल फोटोवोल्टायिक ऊर्जा संयंत्रों के विकास संस्थापना आदि को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Indian government's requests for extradition of both these fugitives are pending before the UK authorities.
Hindi: इन दोनों भगोड़ों के प्रत्यर्पण के लिए भारत सरकार की अपील ब्रिटिश अधिकारियों के समक्ष लंबित हैं।
English: Indian government-owned companies like Indian Oil Corporation IOC, Hindustan Petroleum, Bharat Petroleum, etc.
Hindi: इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम, हिंदुस्तान पेट्रोलियम जैसी सरकारी कंपनियों का कंट्रोल है।
English: Indian government...
Hindi: शासन के कार्य में भारतीय
English: Indian govt allows eSIMs, hikes mobile connections limit to 18 per person
Hindi: सरकार ने दी ई-सिम को मंजूरी, प्रति यूजर कनेक्शन की संख्या भी बढ़ाकर की 18
English: Indian govt asks Twitter for information about 474 accounts
Hindi: भारत सरकार ने टि्वटर से मांगी 474 अकाउंट की जानकारी
English: Indian govt is going to be Americas great ally Ryan
Hindi: अमेरिका की बड़ी सहयोगी बनने जा रही है भारत सरकार पॉल रेयान
English: Indian govt is responsible for creating Burhan Wani Geelani
Hindi: बुरहान वानी पैदा करने के लिए भारत सरकार जिम्मेदार  गिलानी
English: Indian grant of 20 million US dollars was announced for Tajikistan to finance development projects.
Hindi: भारत ने ताजिकिस्तान को विकास कार्यों के लिए दो करोड़ डॉलर की सहायता राशि देने की घोषणा की।
English: Indian grapplers continued their weak showing in the ongoing World Wrestling Championships after Naresh Kumar lost his 86kg repechage match against Japan's Atsushi Matsumoto on the second day of the event, here today.
Hindi: भारतीय पहलवानों का विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में कमजोर प्रदर्शन आज भी जारी रहा जब प्रतियोगिता के दूसरे दिन यहां नरेश कुमार को 86 किग्रा वर्ग के रेेपेचेज में जापान के आतशुसी मातसुमोतो के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Indian grapplers finished their Greco-Roman engagements at the Senior Asian Wrestling Championships on a disappointing note, with Bhim Singh, who lost out in the play-off for bronze in the 96 kg category coming closest to a medal.
Hindi: ग्रीको रोमन में अंतिम उम्मीद भीम सिंह के 96 किग्रा वर्ग में निराशाजनक पराजय के साथ ही सीनियर एशियाई कुश्ती प्रतियोगिता के ग्रीको रोमन वर्ग में भारत की चुनौती शून्य के साथ समाप्त हो गई।
English: Indian grapplers win 4 medals
Hindi: भारोत्तोलकों ने दिलाये भारत को 4 पदक
English: Indian grapplers win 4 silver
Hindi: भारतीय तीरंदाजों ने झटके 4 स्वर्ण
English: Indian grapplers win three bronze
Hindi: तीन भारतीय मुक्केबाज़ों को कांस्य
English: Indian greatest emperor belonging to Maurya Dynasty.
Hindi: भारत के महानतम सम्राट मौर्य राजवंश से संबंधित है।
English: Indian grey hornbills usually nest in tree hollows on tall trees.
Hindi: भारतीय ग्रे हॉर्नबिल आमतौर पर लम्बे पेड़ की कोटरों में अपना घोंसला बनाती है।
English: Indian growth presents opportunities for two-way engagement in financial services, IT, digital economy, hydrocarbons, defence, renewable energy, mining, healthcare, tourism and civil aviation sectors.
Hindi: भारत में वित्तीय सेवा, आईटी, डिजिटल अर्थव्यवस्था, हाइड्रोकार्बन, रक्षा, नवीनीकृत ऊर्जा, खनन, स्वास्थ्य, पर्यटन और नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में खासी संभावनाएं हैं।
English: Indian growth story continues as is demonstrated by the trends in FPI, FDI and Corporate Bond Market flows
Hindi: एफपीआई, एफडीआई और कॉरपोरेट बॉन्ड मार्केट में तेजी, भारत की विकास गाथा बरकरार
English: Indian guilty of manslaughter of wife in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया  पत्नी की हत्या के जुर्म में भारतीय को जेल
English: Indian gunfire has killed a Pakistani soldier in Kashmir.
Hindi: गोलीबारी में एक पाकिस्तानी सैनिक की मौत हो गई.
English: Indian gunned down in Malaysia
Hindi: मलेशिया में भारतीय का हाथ काट डाला
English: Indian gymnast Dipa Karmakar missed out on a medal at Rio Olympics by a whisker after finishing fourth in the vault final.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारतीय जिमनास्ट दीपा कर्माकर चौथे स्थान पर रहकर पदक जीतने से चूक गई थीं।
English: Indian gymnast Dipa Karmakar qualified for the Vault Finals but B Aruna Reddy suffered a knee injury to end her campaign in disappointment at the Artistic Gymnastics World Cup in Cottbus, Germany.
Hindi: नई दिल्ली -भारतीय जिम्नास्ट दीपा कर्माकर जर्मनी के कोटबस में चल रहे कलात्मक जिम्नास्टिक विश्व कप के वॉल्ट फाइनल्स में जगह बनाने में सफल रहीं, लेकिन बी. अरुणा के घुटने में चोट लग गई, जिससे उनके अभियान का निराशाजनक अंत हुआ।
English: Indian gymnast Dipa Karmakar qualifies for Rio Olympics
Hindi: भारतीय जिमनास्ट दीपा करमाकर रियो ओलंपिक में इतिहास रचने की देहरी पर खड़ी हैं
English: Indian gymnast Dipa Karmakar remained in the hunt for a place in the Olympic vault finals after finishing 6th in the qualifiers here today.
Hindi: भारतीय जिम्नास्ट दीपा करमाकर रियो ओलंपिक की वोल्ट फाइनल्स स्पर्धा के क्वालीफायर में छठे स्थान पर रहने के बाद फाइनल की दौड़ में बन हुई है।
English: Indian gymnast Dipa Karmarkar finished at the 23rd spot in balance beam event on the second day of the Artistic Gymnastics World Cup in Cottbus, Germany.
Hindi: भारतीय जिम्नैस्ट दीपा कर्मकार ने जर्मनी के कोटबस में चल रहे कलात्मक जिम्नैस्टिक विश्व कप के तीसरे दिन वॉल्ट स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Indian handicrafts suffered grievous injury.
Hindi: भारतीय शिल्प को गहरा आघात लगा।
English: Indian handlooms are known for their unique creativity and variety of colours and textures.
Hindi: भारतीय हथकरघा अपनी अद्वितीय रचनात्मकता और रंगों एवं बनावट की विविधता के लिए जाना जाता है।
English: Indian handmade carpet industry is number one in the international handmade carpet market both in terms of value and volume.
Hindi: मूल्य और मात्रा की दृष्टि से भारतीय हस्तनिर्मित कालीन उद्योग का अंतरराष्ट्रीय हस्तनिर्मित कालीन बाजार में सबसे पहला स्थान है।
English: Indian handset maker Micromax has already announced that it will launch a new Android Go Oreo-powered smartphone in the coming weeks.
Hindi: भारतीय हैंडसैट विनिर्माता माइक्रोमैक्स ने घोषणा की है कि वह नया एंड्रायड गो ओरियो आधारित स्मार्टफोन कुछ ही हफ्तों में पेश करेगी। हालांकि अभी इस स्मार्टफोन की कीमत का खुलासा नहीं हुआ है।
English: Indian hare, musk deer, stripped hyena, leopard, monal and brown bear are a few of the other animals that can be spotted here
Hindi: भारतीय हिरन, मस्क हिरन, स्ट्रिप येना, लियोपार्ड, मोनाल और ब्राउन भालू भी यहां दिख जाते हैं।
English: Indian has claimed its territory till Finger 8 and China dispute it claims till Finger 4.
Hindi: भारत जहां फिंगर 8 तक अपना क्षेत्र होने का दावा करता है, वहीं चीन ने फिंगर 4 तक दावा करते हुए विवाद पैदा कर दिया है।
English: Indian has emerged as a strong country in the entire world under the leadership of Prime Minister Narenda Modi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में पूरे विश्व में भारत की छवि एक सशक्त राष्ट्र के रूप में उभरी है।
English: Indian has increases training slots under Indian Technical and Economic Cooperation ITEC to Nigeria Shri Singh India had announced in 2015 concessional loans of US 10 billion to African countries Shri SinghShri Radha Mohan Singh met Nigerian Minister of Agriculture, H.E.Chief Audu Ogbeh
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत एक वर्ष में प्रशिक्षण सत्रों की संख्या नाइजीरिया के लिए बढ़ा दी है श्री सिंहभारत ने 2015 में रियायती दरों पर अफ्रीकी देशों को 10 बिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण देने की घोषणा की है श्री सिंह श्री राधा मोहन सिह ने नाइजीरिया के कृषि मंत्री श्री आदु अग्बेह के साथ बैठक की
English: Indian has ten times more population than Pakistan.
Hindi: भारत का हज कोटा पाकिस्तान से भी ज्यादा है.
English: Indian have already won the maximum of two Olympic quotas in this event.
Hindi: भारत ने इस स्पर्धा में पहले ही अधिकतम दो ओलम्पिक कोटे हासिल कर लिए हैं।
English: Indian head coach Ravi Shastri posted a photograph with the Ranchi cricketer on his Twitter account.
Hindi: कोच शास्त्री ने कुबंले के साथ अपने ट्विटर अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें साथ में बल्लेबाजी कोच विक्रम राठाैर भी नजर आए।
English: Indian head coach Ravi Shastri termed the reports of the rift between Virat Kohli and Rohit Sharma as nonsense in the pre-departure presser ahead of West Indies tour.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम इंडिया टीम इंडिया के रवाना होने से पहले शास्त्री ने उन सभी खबरों को गलत बताया जो कोहली और रोहित के ताल्लुक से चली रही थीं।
English: Indian healthcare industry is one of the most knowledgeable and professional industry in the world.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य सेवा उद्योग दुनिया का एक सर्वाधिक सुविज्ञ एवं प्रोफेशनल उद्योग है।
English: Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022 to reach US 372 billion in 2022 from US 110 billion in 2016, the Minister said.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री ने कहा कि वर्ष 2016 से वर्ष 2022 तक की अवधि के दौरान भारतीय स्वास्थ्य सेवा सेक्टर का आकार 22 प्रतिशत की सीएजीआर चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर की दर से तीन गुना बढ़कर 372 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाने की उम्मीद है।
English: Indian heroes, led by Major Kuldeep Singh Chandpuri, had decimated the enemies armed with tanks and had destroyed their plans
Hindi: मेजर कुलदीप सिंह चांदपुरी के नेतृत्व में भारतीय वीरों ने टैंकों से लैस दुश्मन के सैनिकों को धूल चटा दी, उनके मंसूबों को नेस्तनाबूत कर दिया
English: Indian high commission in Colombo is providing necessary assistance to the family for repatriation of bodies.
Hindi: कोलंबो में भारतीय उच्चायोग मृतकों के शव परिजनों को सौंपने के लिए आवश्यक सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: Indian high commission in Colombo organized a programme at headquarters of Sri Lankan Army in Colombo where Army Chief Lt. General Shavendra Silva and Indian high commissioner Gopal Baglay took part.
Hindi: कोलंबो में भारतीय उच्चायोग ने श्रीलंकाई सेना के मुख्यालय में योग कार्यक्रम आयोजित किया, जिसमें वहां के सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल शवेन्द्र सिल्वा और भारतीय उच्चायुक्त गोपाल बागले ने भाग लिया।
English: Indian high commission in Male has said that Air India evacuation flights are being planned to cities of New Delhi, Bangalore, Mumbai and Chennai for residents of other states except Kerala.
Hindi: माले में भारतीय उच्चायोग ने बताया है कि मालदीव में फंसे भारतीयों को विमान से वापस भेजने के लिए नई दिल्ली, बंगलुरू, मुम्बई और चेन्नई के लिए उड़ानें तय की जा रही हैं।