Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When my son was 7 and my daughter was 3, I was diagnosed with breast cancer.
Hindi: जब मेरा बेटा 7 साल का था और मेरी बेटी 3 साल की थी, मुझे स्तन कैंसर का पता चला था।
English: When my son was a toddler, he had a train toy that used to chug at all hours of the day and night.
Hindi: जब मेरा बेटा एक बच्चा था, उसके पास एक ट्रेन का खिलौना था जो दिन और रात के सभी घंटों में चुगता था।
English: When my son was born, my dad was very pleased.
Hindi: जब जनम हुआ मेरा,मेरे पिता बहुत हैं खुशी ।
English: When my son was born...
Hindi: जब, मेरा पुत्र पैदा हुआ
English: When my stamina allows it, I run up the trails that lead towards the crest of the Sandias.
Hindi: जब मेरी सहनशक्ति इसकी अनुमति देती है, तो मैं सैंडिस के शिखर की ओर जाने वाले ट्रेल्स को चलाता हूं।
English: When my story was published in English it didn't receive much backlash.
Hindi: जब मेरी कहानी अंग्रेज़ी में प्रकाशित हुई तो मुझे इतनी ज्यादा आलोचना का सामना नहीं करना पड़ा.
English: When my team wins, I am happy.
Hindi: जब जब टीम जीत रही है, मैं खुश हूं।
English: When my time is going to come?
Hindi: मेरा टाइम कब आएगा?
English: When my time is gonna be?
Hindi: मेरा टाइम कब आएगा?
English: When my time's out I'll go back to
Hindi: मैं तो गया वक़्त हो जाऊँगा फिर
English: When my turn came, I was uncharacteristically quiet.
Hindi: जब मेरी बारी आई, मैं चुपचाप था लाचार
English: When my wife and her sister comes home 0815
Hindi: जब मेरी पत्नी और उसकी बहन घर आता है 0815
English: When my wife and her sister comes home.
Hindi: जब मेरी पत्नी और उसकी बहन घर आता है
English: When my wife died in 2004, I looked for books to help me understand grief and deal with it.
Hindi: जब 2004 में मेरी पत्नी की मृत्यु हो गई, तो मुझे दुःख समझने में मेरी सहायता करने के लिए पुस्तकों की तलाश हुई और इसके साथ सौदा किया।
English: When my wife is home alone.
Hindi: जब मेरी पत्नी घर में अकेली है!
English: When my wife was diagnosed with bipolar disorder, I thought our marriage could survive.
Hindi: जब मेरी पत्नी को द्विध्रुवी विकार का पता चला, तो मुझे लगा कि हमारी शादी बच सकती है।
English: When my wife...
Hindi: जब मेरी पत्नी...
English: When my world wakes up today...
Hindi: जब मेरी दुनिया आज जाग
English: When n is not known,
Hindi: ू े से जब अनजान,
English: When nations become highly developed, and when individuals feel secure in the sense of having a reliable income, high life expectancy, little fear of violence, and so forth, they lose interest in supernatural solutions to their problems, focusing instead on practical improvements to the quality of life.
Hindi: जब राष्ट्र अत्यधिक विकसित हो जाते हैं, और जब किसी व्यक्ति को विश्वसनीय आय, उच्च जीवन प्रत्याशा, हिंसा का डर और आगे बढ़ने की भावना में सुरक्षित महसूस होता है, तो वे अपनी समस्याओं के अलौकिक समाधानों में रुचि खो देते हैं, इसके बजाय व्यावहारिक सुधारों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: When natural light abounds in a space, adding other natural elements such as these rocks along the base of the hallway wall enhances the fresh feeling of the entire space.
Hindi: जब प्राकृतिक प्रकाश एक अंतरिक्ष में बहुत अधिक होता है, तो अन्य प्राकृतिक तत्वों जैसे कि हॉलवे दीवार के आधार पर इन चट्टानों को जोड़ना पूरी जगह की ताजा भावना को बढ़ाता है।
English: When nature meets the man made.
Hindi: जब प्रकृति पुरूष से मिलती है।
English: When nature's musings
Hindi: जब प्रकृति का तांडव
English: When near-bankrupt Saif Ali Khan said, 'I'm not Shah Rukh Khan.
Hindi: सैफ अली खान ने इस बारे में बात करते हुए आगे कहा था, "मैं शाहरुख खान नहीं हूं।
English: When necessary, break long paragraphs into smaller ones for better readability.
Hindi: जब आवश्यक हो, बेहतर पठनीयता के लिए लंबे पैराग्राफ को छोटे पैराग्राफ में तोड़ दें।
English: When necessary, family.
Hindi: जब जरुरत थी परिवार की,
English: When necessary, the Librarian may recall a book at any time before the due date.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर पुस्तकालयाध्यक्ष के द्वारा किसी भी पुस्तक को देय तिथि के पूर्व भी लौटाना का आदेश दिया जा सकता है
English: When necessary, the program will be downloaded again from the App Store.
Hindi: जब आवश्यक हो, तो प्रोग्राम को ऐप स्टोर से फिर से डाउनलोड किया जाएगा।
English: When necessary, therapy is available to help develop the new orientation.
Hindi: आवश्यक होने पर, चिकित्सा नए उन्मुखीकरण को विकसित करने में सहायता के लिए उपलब्ध है।
English: When necessary, wash the tank with soap and water after the operation.
Hindi: आवश्यक होने पर, ऑपरेशन के बाद साबुन और पानी की टंकी लाइनों के साथ धोने।
English: When necessary, we will meet in person.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो हम व्यक्तिगत रूप से मिलने की स्थिति में हैं।
English: When needed again, I'd come back!
Hindi: जरुरत पडी तो दोबारा फिरसे आएंगे!
English: When needed, children are referred to a doctor
Hindi: जब बच्चे को डॉक्टर को दिखाना आवश्यक हो
English: When needed, the amount can be withdrawn, subject to certain conditions.
Hindi: आवश्यतकता पड़ने पर कतिपय शर्तों के अध्य धीन, राशि आहरित की जा सकती है।
English: When needs are met, aggression, anger, desire to set their own rules will pass.
Hindi: जब जरूरतें पूरी हो जाती हैं, तो आक्रामकता, क्रोध, अपने स्वयं के नियम निर्धारित करने की इच्छा गुजर जाएगी।
English: When negotiating with others, create situations where both parties win.
Hindi: दूसरों के साथ सौदा करते समय ऐसी परिस्थितियां पैदा करें, जहाँ दोनों पक्षों की जीत हो।
English: When negotiating, don't negotiate one piece at a time.
Hindi: बातचीत करते समय, एक बार में एक टुकड़ा पर बातचीत न करें।
English: When nehru was fighting against british rulers he was kept in prison by british government in india.
Hindi: जब नेहरू ब्रिटिश शासकों के खिलाफ लड़ रहे थे तो उन्हें भारत में ब्रिटिश सरकार ने जेल में रखा था।
English: When neither player can win.
Hindi: जब न तो खिलाड़ी जीत सकता है।
English: When new economic policy was adopted in India?
Hindi: भारत में नई आर्थिक नीति कब आरंभ की गई?
English: When new laws are enacted, old laws on the subject are repealed by inserting a repeal clause in the new law.
Hindi: जब नए कानून बनाए जाते हैं तो नए कानून में एक निरसन खंड डालकर इस विषय पर पुराने कानूनों को निरस्त कर दिया जाता है।
English: When new life is created.
Hindi: जब बनती हैं एक नई जिंदगानी।
English: When newborn babies are less than six weeks old, you must work to uphold your milk amount on both sides.
Hindi: जब नवजात शिशु छह सप्ताह से कम उम्र के होते हैं, तो आपको दोनों तरफ अपने दूध की आपूर्ति बनाए रखने के लिए काम करने की आवश्यकता होती है।
English: When newborn infants are less than six weeks old, you need to work to maintain your milk supply on both sides.
Hindi: जब नवजात शिशु छह सप्ताह से कम उम्र के होते हैं, तो आपको दोनों तरफ अपने दूध की आपूर्ति बनाए रखने के लिए काम करने की आवश्यकता होती है।
English: When news aggregators came in, the usual checking of news updates from one website to another has been made easier and faster.
Hindi: जब समाचार एग्रीगेटर आए, तो एक वेबसाइट से दूसरी वेबसाइट पर समाचार अपडेट की सामान्य जाँच आसान और तेज़ हो गई है।
English: When news hit that Whole Foods stocked up on this insanely rich, dairy-free ice cream, it quickly became one of the most sought-out pints in the avocado-obsessed wellness world.
Hindi: जब खबरों ने हिट किया कि पूरे खाद्य पदार्थों ने इस बेहद समृद्ध, डेयरी मुक्त आइसक्रीम पर भंडार किया, तो यह जल्द ही एवोकैडो-जुनूनी कल्याणकारी दुनिया में सबसे अधिक मांग वाले पिंटों में से एक बन गया।
English: When news of Dharmendra's death reached home, there was chaos in the family.
Hindi: धर्मेंद्र की मौत की खबर घर पहुंची तो, परिवार में कोहराम मच गया।
English: When news of the deal came, Merkel presided over what might be her last cabinet meeting.
Hindi: सौदे की खबर तब आई जब मैर्केल ने नेतृत्व किया जो उनकी आखिरी कैबिनेट बैठक होने की संभावना थी।
English: When nicotine enters the body, it is broken down into more than 20 different substances , including cotinine, anabasine, and nornicotine.
Hindi: जब निकोटीन शरीर में प्रवेश करता है, तो यह कोटिनीन, एनाबासिन और नॉर्निकोटिन सहित 20 से अधिक विभिन्न पदार्थों में टूट जाता है।
English: When nicotine enters the body, it is broken down into more than 20 different substances, including cotinine, anabasine, and nicotine.
Hindi: जब निकोटीन शरीर में प्रवेश करता है, तो यह कोटिनीन, एनाबासिन और नॉर्निकोटिन सहित 20 से अधिक विभिन्न पदार्थों में टूट जाता है।
English: When nicotine enters the body, it is broken down into more than 20 different substances, including cotinine, anabasine, and nornicotine.
Hindi: जब निकोटीन शरीर में प्रवेश करता है, तो यह कोटिनीन, एनाबासिन और नॉर्निकोटिन सहित 20 से अधिक विभिन्न पदार्थों में टूट जाता है।
English: When night comes, we may no longer be together.
Hindi: जब रात आएगी तो शायद हम एक दूसरे के साथ न रहे।
English: When night covers me, I'm not alone anymore.
Hindi: जब ढँके रात मुझे, अकेला मै अब नहीं।
English: When night falls on the land
Hindi: जब रात उतर आती हैं ज़मीं पर
English: When night falls, I look to the stars,
Hindi: रात बीत जाती है मेरी, तारों को देख कर,
English: When no information is given.
Hindi: जब कोई सूचना प्राप्त न हुई हो ।
English: When no man was his own.
Hindi: कोई भी शख्स जब अपना नहीं है।
English: When no one answered, they called the police.
Hindi: जब किसी ने जवाब नहीं दिया तो उन्हें शक हुआ और उन्होंने पुलिस को फोन कर दिया।
English: When no one can hear my cries.
Hindi: जब किसी ने न सुनी मेरी चीख़।
English: When no one can hear,
Hindi: कोई जब सुन ना पाये तो,
English: When no one can see?
Hindi: तुम्हें जब कोई नहीं देखता?
English: When no one cares for me?
Hindi: जब कोई मेरी परवाह नहीं करता ?
English: When no one else could understand,
Hindi: समझ न आये तो कोई और,
English: When no one else was.
Hindi: जब कोई और नहीं था।
English: When no one else would come,
Hindi: जब कोई नहीं आता,
English: When no one else would touch me
Hindi: जब कोई और मयस्सर नहीं होता मुझ को
English: When no one else would understand
Hindi: दूसरा नहीं समझे जब
English: When no one is looking at me
Hindi: जब कोई मुझे नहीं देखता
English: When no one is talking to you
Hindi: जब कोई नहीं बोलेगा
English: When no one remembers, what is there?
Hindi: किसी को याद न आए तो भला क्या की जे,
English: When no one seemed to listen to me
Hindi: जब किसी ने नहीं सुनी मेरी बात
English: When no one seemed to understand
Hindi: जब कोई नहीं समझता था हमें
English: When no one wants to play with me
Hindi: जब कोई ना मुझ संग खेले
English: When no one was with me, you were standing with me.
Hindi: कोई साथ न जब था मेरे ,तूने मेरा साथ दिया
English: When no one would be my friend,
Hindi: जब साथी ना कोई मेरा हो,
English: When no one would listen to me
Hindi: जब किसी ने नहीं सुनी मेरी बात
English: When no one would listen...
Hindi: जब कोई नहीं सुनता था
English: When no one's watching me
Hindi: जब कोई मुझे नहीं देखता
English: When no-one is in the room,
Hindi: जब कोई नहीं होता है कमरे में ,
English: When no-one will ever hear your voice
Hindi: जब किसी तक नहीं पहुंचे तुम्हारी आवाज
English: When no-one's buying it
Hindi: जब नहीं खरीदता है कोई
English: When no-one's in the room,
Hindi: जब कोई नहीं होता है कमरे में ,
English: When nobody's watching
Hindi: जब कोई नहीं देख रहा हो
English: When nobody's watching me
Hindi: जब कोई मुझे नहीं देखता
English: When nobody's with me.
Hindi: जब कोई मेरे साथ नही है
English: When noise is heard, it seems that something is buzzing inside, rustling and scratching.
Hindi: जब शोर सुनाई देता है, तो ऐसा लगता है कि कुछ अंदर से गुलजार है, सरसराहट और खरोंच है।
English: When non-motor vehicle is used as mode of transportation.
Hindi: जब एक गैर-मोटर वाहन परिवहन का उपयोग किया जाता है।
English: When none of the above methods have worked, other methods that have been proven over the years and whose effectiveness is confirmed by consumer feedback may come to the rescue.
Hindi: जब उपरोक्त विधियों में से किसी ने भी काम नहीं किया है, तो अन्य विधियां जो वर्षों से सिद्ध हुई हैं और जिनकी प्रभावशीलता की पुष्टि उपभोक्ता प्रतिक्रिया से हो सकती है।
English: When not at work, Chelsea enjoys indoor cycling, boxing, the New York City Arts Scene, podcasts, and cooking.
Hindi: जब काम पर नहीं होते हैं, तो चेल्सी को इनडोर साइकिलिंग, मुक्केबाजी, न्यूयॉर्क सिटी आर्ट्स सीन, पॉडकास्ट और खाना पकाने का आनंद मिलता है।
English: When not at work, he likes to spend his time with family, read books on science-fiction, practice playing the bass, and visit the gym.
Hindi: जब वे काम पर नहीं होते हैं, तो वे अपना समय परिवार के साथ बिताना, साइंस-फिक्शन पर किताबें पढ़ना, बास बजाने का अभ्यास करना और जिम जाना पसंद करते हैं।
English: When not at work, he likes to spend his time with family, read books on science-fiction, practise playing the bass, and visit the gym.
Hindi: जब वे काम पर नहीं होते हैं, तो वे अपना समय परिवार के साथ बिताना, साइंस-फिक्शन पर किताबें पढ़ना, बास बजाने का अभ्यास करना और जिम जाना पसंद करते हैं।
English: When not being used, it is suggested to save the doll in the dog crate that it came within and also have to be put in the very same setting.
Hindi: उपयोग में नहीं होने पर, यह सलाह दी जाती है कि गुड़िया को उस क्रेट में स्टोर करें जो अंदर आया था और उसी स्थिति में रखा जाना चाहिए।
English: When not diagnosed early, this disease can be easily detected through a clinical examination associated with computed tomography and magnetic resonance imaging.
Hindi: जब जल्दी निदान नहीं किया जाता है, तो इस बीमारी को गणना टोमोग्राफी और चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग से जुड़े नैदानिक परीक्षण के माध्यम से आसानी से पता लगाया जा सकता है।
English: When not in class or hitting the books, be sure to take advantage of our impressive selection of health, fitness and recreation options, including world-class gyms and a comprehensive student health center.
Hindi: जब क्लास में न हों या किताबों से टकराना हो, तो विश्व स्तर के जिम और एक व्यापक छात्र स्वास्थ्य केंद्र सहित स्वास्थ्य, फिटनेस और मनोरंजन विकल्पों के हमारे प्रभावशाली चयन का लाभ उठाना सुनिश्चित करें।
English: When not in use keep in a cool dry place.
Hindi: जब उपयोग में नहीं, एक शांत सूखी जगह में स्टोर करें।
English: When not in use the mouse automatically goes into a standby mode to conserve battery life.
Hindi: जब माउस उपयोग में नहीं होता है, तो यह बैटरी बचाने के लिए स्वचालित रूप से पावर सेविंग मोड पर स्विच कर देगा।
English: When not in use, Mike Mayock should be returned to its special container and kept under refrigeration.
Hindi: जब उपयोग में नहीं होता है, तो माइक मेकॉक को अपने विशेष कंटेनर में लौटाया जाना चाहिए और प्रशीतन के तहत रखा जाना चाहिए।
English: When not in use, consider the following
Hindi: उपयोग में नहीं होने पर, निम्नलिखित पर विचार करेंः
English: When not in use, it is advisable to store the doll in the crate that it came inside of and must be placed in the same position.
Hindi: उपयोग में नहीं होने पर, यह सलाह दी जाती है कि गुड़िया को उस क्रेट में स्टोर करें जो अंदर आया था और उसी स्थिति में रखा जाना चाहिए।
English: When not in use, it packs away into the...
Hindi: जब उपयोग में न हो, तो इसे भंडारण के दौरान गिरने से ...
English: When not in use, it rolls up for easy storage.
Hindi: जब आप इसका उपयोग नहीं कर रहे हों तो यह आसान भंडारण के लिए भी फोल्ड हो जाता है।
English: When not in use, it shuts itself down.
Hindi: इस्तेमाल न होने पर यह अपने आप ही बंद हो जाता है।
English: When not in use, it will shut down on its own.
Hindi: इस्तेमाल न होने पर यह अपने आप ही बंद हो जाता है।
English: When not in use, keep the gel in the dark and cover with a plastic wrap to prevent it from drying out.
Hindi: जब उपयोग में नहीं, अंधेरे में जेल रखने के लिए और एक प्लास्टिक लपेटो बाहर सुखाने से रोकने के साथ कवर ।
English: When not in use, store in a cool dry location.
Hindi: जब उपयोग में नहीं, एक शांत सूखी जगह में स्टोर करें।
English: When not in use, store in a cool dry place.
Hindi: जब उपयोग में नहीं, एक शांत सूखी जगह में स्टोर करें।
English: When not in use, store it in a cool dry place.
Hindi: जब उपयोग में नहीं, एक शांत सूखी जगह में स्टोर करें।
English: When not in use, the chair folds flat to be stored in a closet or under the bed.
Hindi: जब उपयोग में नहीं होता है, तो कुर्सी एक कोठरी में या बिस्तर के नीचे रखने के लिए फ्लैट को मोड़ती है।
English: When not in use, the easel folds flat for storing under a bed or in a closet.
Hindi: जब उपयोग में नहीं होता है, तो कुर्सी एक कोठरी में या बिस्तर के नीचे रखने के लिए फ्लैट को मोड़ती है।
English: When not needed, store it in the closet with all the other things.
Hindi: जब जरूरत नहीं है, तो इसे अन्य सभी चीजों के साथ कोठरी में स्टोर करें।
English: When not needed, they are easy to fold.
Hindi: जब जरूरत नहीं होती है, तो उन्हें मोड़ना आसान होता है।
English: When not on a phone call,
Hindi: कॉल पर न रहने के दौरान,
English: When not on assignment.
Hindi: जब पद पर नहीं।
English: When not on the same page
Hindi: जब एक ही पृष्ठ पर नहींः
English: When not on tour, she resides in Los Angeles.
Hindi: जब वह दौरे पर नहीं होता है, तो वह लॉस एंजिल्स में रहता है।
English: When not one of the 2 sides of China-USA does not allow the capture of Russia.
Hindi: जब 2 पक्षों में से एक चीन-अमरीका रूस पर कब्जा करने की अनुमति नहीं देगा।
English: When not searching for food
Hindi: भोजन की खोज में नहीं
English: When not to take it?
Hindi: जब लेने के लिए नहीं है?
English: When not to take theophylline?
Hindi: आपको थीयोप्फाइललाइन कब नहीं लेना चाहिए?
English: When not to use it?
Hindi: जब उपयोग करने के लिए नहीं?
English: When not to watch.
Hindi: जब गौर करना नहीं ।
English: When not touring, she resides in Los Angeles.
Hindi: जब वह दौरे पर नहीं होता है, तो वह लॉस एंजिल्स में रहता है।
English: When not used as a dining table, it's design allows it to be used as a bar for example.
Hindi: जब डाइनिंग टेबल के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है, तो यह डिज़ाइन इसे उदाहरण के लिए बार के रूप में उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: When not using the mouse, do not hold it.
Hindi: जब माउस का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो इसे पकड़ो मत।
English: When not working on the charity, Mary enjoys walking, swimming, travelling and dancing.
Hindi: दान पर काम नहीं करते समय, मैरी पैदल चलने, तैराकी, यात्रा और नृत्य का आनंद लेती है।
English: When not writing, he cooks, practices martial arts, and spoils his wife and two fine sons.
Hindi: जब वह नहीं लिखता है, तो वह खाना बनाता है, मार्शल आर्ट का अभ्यास करता है और अपनी पत्नी और दो ठीक बेटों को बिगाड़ता है।
English: When not writing, you can usually find her playing fantasy RPGs like Dragon Age and writing screenplays.
Hindi: जब आप लिख नहीं रहे होते हैं, तो आप आमतौर पर उसे ड्रैगन एज जैसे शानदार आरपीजी खेलते हुए और पटकथाएं लिखते हुए पा सकते हैं।
English: When not writing, you can usually find him playing fantasy RPGs like Dragon Age and writing scripts.
Hindi: जब आप लिख नहीं रहे होते हैं, तो आप आमतौर पर उसे ड्रैगन एज जैसे शानदार आरपीजी खेलते हुए और पटकथाएं लिखते हुए पा सकते हैं।
English: When not writing, you'll be able to usually find her playing fantasy RPGs like Dragon Age and writing screenplays.
Hindi: जब आप लिख नहीं रहे होते हैं, तो आप आमतौर पर उसे ड्रैगन एज जैसे शानदार आरपीजी खेलते हुए और पटकथाएं लिखते हुए पा सकते हैं।
English: When nothing is certain, anything is possible.
Hindi: जब कुछ भी निश्चित नहीं है, तो कुछ भी संभव है।
English: When nothing is in sight.
Hindi: जब नजर ना कुछ आता।
English: When nothing is right, take the left.
Hindi: जब कुछ भी सही न हो, तो बाएँ जाएँ।
English: When nothing is sure, anything is possible.
Hindi: जब कुछ भी निश्चित नहीं है, तो कुछ भी संभव है।
English: When nothing seems to go right.
Hindi: जब कुछ भी ठीक नहीं चल रहा हो।
English: When nothing was changed complaints arose in 2006, and later in 2010.
Hindi: जब कुछ भी नहीं बदला गया तो 2006 में और बाद में 2010 में शिकायतें उठीं।
English: When nothing's going right, go left.
Hindi: 'जब कुछ भी राइट ना हो, लेफ्ट चले जाओ.
English: When nothing's going right.
Hindi: जब कुछ भी ठीक नहीं चल रहा हो।
English: When noticed from Earth, it appears to travel round its orbit in approximately 116 days.
Hindi: पृथ्वी से देखने पर यह अपनी कक्षा के इर्द-गिर्द 116 दिवसों में घूमता नजर आता है।
English: When noticing the presence of blood in the stool, the individual should go to the gastroenterologist as soon as possible so that tests such as occult blood test and digestive endoscopy can be ordered to check the origin of this bleeding and thus initiate the treatment.
Hindi: मल में खून की उपस्थिति को ध्यान में रखते हुए, व्यक्ति को जल्द से जल्द गैस्ट्रोएंटरोलॉजिस्ट जाना चाहिए ताकि गुप्त रक्त परीक्षण और पाचन एंडोस्कोपी जैसे परीक्षणों को इस रक्तस्राव की उत्पत्ति की जांच करने और इस प्रकार शुरू करने का आदेश दिया जा सके।
English: When nowhere to go, or Clash of the Titans over the sea
Hindi: जब कहीं नहीं जाना है, या समुद्र के ऊपर टाइटन्स का संघर्ष
English: When obesity is low, weight is lost, the body's metabolic activity is correct, then cholesterol comes under control.
Hindi: जब मोटापा कम होता है , वजन कम होता है , शरीर की चयापचय क्रिया ठीक होती है तो कोलेस्ट्रोल नियंत्रण में आ जाता है।
English: When observing the behavior of people, it can be concluded that the bases of this behavior are localized in the person himself or in the world.
Hindi: लोगों के व्यवहार का अवलोकन करते समय, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इस व्यवहार के आधार स्वयं या दुनिया में व्यक्ति में स्थानीय हैं।
English: When ocean temperatures off the West Coast of North America are warmer than normal, as they have been most of the time since winter 2013, the jet stream tends to form a ridge of high pressure along the West Coast, causing storms to be diverted away from California and leaving much of the West high and dry.
Hindi: जब उत्तरी अमेरिका के वेस्ट कोस्ट से समुद्र के तापमान सामान्य से गर्म होते हैं, क्योंकि वे शीतकालीन 2013 के बाद से अधिकांश समय में होते हैं, जेट स्ट्रीम वेस्ट कोस्ट के साथ उच्च दबाव की एक रिज बनाने की आदत होती है जिससे तूफान को दूर से हटा दिया जाता है।
English: When ocean temperatures off the West Coast of North America are warmer than normal, as they have been most of the time since winter 2013, the jet stream tends to form a ridge of high pressure along the West Coast, causing storms to be diverted away from California and leaving much of the West high and dry...
Hindi: जब उत्तरी अमेरिका के वेस्ट कोस्ट से समुद्र के तापमान सामान्य से गर्म होते हैं, क्योंकि वे शीतकालीन 2013 के बाद से अधिकांश समय में होते हैं, जेट स्ट्रीम वेस्ट कोस्ट के साथ उच्च दबाव की एक रिज बनाने की आदत होती है जिससे तूफान को दूर से हटा दिया जाता है।
English: When of a person identifies?
Hindi: कब होती है किसकी पहचान?
English: When of these people.
Hindi: इस लोक से कब का।
English: When officers approached her, she put on a large t-shirt that she was carrying along with her.
Hindi: जब अधिकारियों ने उससे संपर्क किया, तो उसने एक बड़ी टी-शर्ट पहन ली जिसे वह अपने साथ ले जा रही थी।
English: When officers examined his phone they found evidence that as many as 100 children in North America had been abused.
Hindi: पॉल के फ़ोन की जांच के बाद यह सबूत मिले कि उसने उत्तर अमरीका में 100 से अधिक बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया है.
English: When oil and gas operators need to carry out workovers or plug and abandon a deepwater well, a primary concern is how much fatigue life remains in the wellhead.
Hindi: जब तेल और गैस ऑपरेटरों को वर्कओवर या प्लग बाहर ले जाने और एक गहरे पानी के कुएं को छोड़ने की आवश्यकता होती है, तो एक प्राथमिक चिंता यह है कि कुएं में जीवन की थकान कितनी रहती है।
English: When oil is absorbed, warmly take cover and lie down not less than 2 hours.
Hindi: जब तेल अवशोषित हो जाता है, गर्मी आश्रय होता है और कम से कम 2 घंटे तक लेट जाता है।
English: When oil is hot, add the black mustard seeds.
Hindi: गर्म होने पर, काले सरसों के बीज जोड़ें।
English: When oil is medium hot, we can use it for cooking.
Hindi: जब तेल मध्यम गर्म रह जाए, तब हम इसको पकाने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं ।
English: When oil prices declined in the 1980s
Hindi: गिरने के तेल की कीमतों में 1980 के दशक में
English: When oily skin arises, it can be tempting to hide it with makeup.
Hindi: जब तैलीय त्वचा उत्पन्न होती है, तो इसे मेकअप के साथ छिपाने के लिए आकर्षक हो सकता है।
English: When on the road, I typically function 12 hour times, seven days every week.
Hindi: जब मैं सड़क पर हूं, तो मैं अक्सर दिन में 12 घंटे बिताता हूं, सप्ताह में सात दिन घूमता रहता हूं।
English: When on the road, people are social.
Hindi: सड़क पर, लोग सामाजिक हैं।
English: When on the subject of 'My Name is Khan', how can we not remember the three occasions when Shah Rukh Khan, not unlike the son of the film's protagonist who gets killed because of his Muslim surname, was held back for questioning by immigration officials in US airports.
Hindi: जब 'माई नेम इज खान' के विषय पर, हम उन तीन मौकों को कैसे याद नहीं कर सकते जब शाहरुख, फिल्म के नायक के बेटे के विपरीत, जो अपने मुस्लिम उपनाम के कारण मारे गए थे, को अमेरिका में आव्रजन अधिकारियों द्वारा पूछताछ के लिए वापस रखा गया था।