Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central team to Maharashtra comprises experts drawn from National Center for Disease Control NCDC and RML Hospital, New Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र की टीम में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र और आरएमएल दिल्ली के विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The Central team visited Balasore, Bhadrakh, Jagatsinghpur and Kendrapara districts in two different groups.
Hindi: """ इस दल को दो समूहों में बांटा गया था, जिन्होंने भद्रक, बालेश्वर, केन्द्रपाड़ा और जगतसिंह पुर जिलों का दौरा किया."
English: The Central team visited several flood affected districts for the past two days before meeting the top officials in the capital.
Hindi: केन्द्रीय दल ने राजधानी में उच्च अधिकारियों के साथ बैठक से पहले पिछले दो दिनों में राज्य के कई बाढ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: The Central team visited the affected areas in two groups and also met officials and people of flood affected areas to get first hand information.
Hindi: केंद्रीय दल ने दो समूहों में प्रभावित इलाकों का दौरा किया और सीधे संपर्क कर अधिकारियों तथा बाढ प्रभावित लोगों से जानकारी ली।
English: The Central team visited the drought-affected villages of Agrapathar and Tiloni of lateri tahsil of district Vidisha.
Hindi: केन्द्रीय सूखा राहत दल विदिशा जिले की लटेरी तहसील के सूखा प्रभावित ग्राम अगरापठार और तिलोनी पहुँचा।
English: The Central team will visit Gaya to assess the situation.
Hindi: केंद्रीय दल स्थिति का जायजा लेने के लिए गया का भी दौरा करेगा.
English: The Central team will visit various flood affected districts including Kaziranga national park tomorrow and day after to assess the damages.
Hindi: यह दल कल और परसों भी नुकसान का जायजा लेने के लिए काजीरंगा राष्ट्रीय पार्क सहित बाढ़ प्रभावित विभिन्न जिलों का दौरा करेगा।
English: The Central team, led by GK Medhi, Professor and Head of the Department of Community Medicine of the Shillong-based North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health  Medical Sciences NEIGRIHMS, is studying the source and other aspects of the coronavirus infection among troopers, officials and their family members.
Hindi: शिलांग स्थित उत्तर पूर्वी इंदिरा गांधी क्षेत्रीय स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान संस्थान में सामुदायिक चिकित्सा विभाग के प्रमुख, प्रोफेसर जी. के. मेधी के नेतृत्व में यह केंद्रीय दल सैनिकों, अधिकारियों और उनके परिवार के सदस्यों के बीच कोरोनोवायरस संक्रमण के स्रोत और अन्य पहलुओं का अध्ययन कर रहा है।
English: The Central team, visiting various Cauvery Delta districts in Tamil Nadu, will be submitting its report on moisture content in paddy procured in various Direct Procurement Centres day after tomorrow.
Hindi: तमिलनाडु में नमी वाले धान की खरीद करने के संबंध में कावेरी डेल्टा के विभिन्न जिलों की यात्रा कर रहा केन्द्रीय दल मंगलवार को अपनी रिपोर्ट सौंप देगा।
English: The Central teams also guide the local authorities in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and needed follow up.
Hindi: ये केंद्रीय दल  स्थानीय अधिकारियों को समय पर निदान उपलब्ध कराने और आवश्यक कार्रवाई से संबंधित चुनौतियों का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने के लिए मार्गदर्शन करते हैं।
English: The Central teams have been deployed in Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Assam, Haryana, Gujarat, Karnataka, Uttarakhand, Madhya Pradesh, West Bengal, Delhi, Bihar, Uttar Pradesh and Odisha.
Hindi: मेघालय, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, असम, हरियाणा, गुजरात, कर्नाटक, उत्तराखंड, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, बिहार, उत्तर प्रदेश और ओडिसा में केंद्रीय दल तैनात किए गए हैं।
English: The Central teams shall also guide in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and follow up.
Hindi: केंद्रीय दल समय पर निदान और फॉलो अप से संबंधित चुनौतियों का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने के लिए मार्गदर्शन भी करेंगी
English: The Central theme of this years Bharat Parv is Ek Bharat Shreshtha Bharat and Celebrating 150 Years of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस वर्ष के भारत पर्व की केंद्रीय विषयवस्तु 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' और 'महात्मा गांधी के 150 वर्ष का समारोह' है।
English: The Central universities are Jawaharlal Nehru University, Hyderabad University, Banaras Hindu University, Aligarh Muslim University and The English and Foreign language University in Telangana.
Hindi: उच्च संस्थानों में जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी, बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: The Central will provide Rs 190 crore for this science city project.
Hindi: केंद्र सरकार देहरादून में साइंस सिटी के लिए 190 करोड़ रूपये देगी।
English: The Central, Government should write to the Government of Punjab seeking clarification on whether this Act is still in use.
Hindi: केंद्रीय सरकार को इस स्प-टीकरण की मांग करते हुए पंजाब सरकार को लिखना चाहिए कि क्या यह अधिनियम अब भी प्रयोग में है ।
English: The Central, State and Beneficiary  Panchayat contributions are about Rs. 3675. 38 crore, Rs. 1424. 09 crore and Rs. 1140. 80 crore respectively.
Hindi: इसमें केंद्र, राज्य तथा लाभार्थीपंचायतों का योगदान क्रमशः 3675.38 करोड़, 1424.09 करोड़ तथा 1140.80 करोड़ रुपए का है।
English: The Central State Governments, UT Administrations and the local governments such as Panchayats and Municipalities have been empowered to collect any statistics.
Hindi: केन्द्र राज्य सरकारों, संघ शासित प्रदेश प्रशासनों तथा पंचायतों एवं नगर पालिकाओं जैसे स्थानीय शासन को किसी भी प्रकार की सांख्यिकी का संग्रहण करने का अधिकार दिया गया है ।
English: The CentralState Pollution Control Boards and Pollution Control Committees have been carrying out noise monitoring in urban areas, mainly during festivals such as Deepawali.
Hindi: केंद्रीयराज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और प्रदूषण नियंत्रण समितियां मुख्य रूप से दीपावली जेसे त्योहारों के दौरान शहरी क्षेत्रों में ध्वनी की मॉनीटर हैं ।
English: The Centralised Ambulance Trauma Services CATS of the Delhi government has nine Advanced Life Support ALS ambulances, 142 Basic Support Ambulances BLS and 109 Patient Transport Ambulances PTA.
Hindi: दिल्ली सरकार के केंद्रीकृत एम्बुलेंस आघात सेवाएं कैट्स के पास नौ उन्नत जीवनरक्षक एम्बुलेंस एएलएस, 142 बेसिक सपोर्ट एम्बुलेंस बीएलएस और 109 रोगी परिवहन एम्बुलेंस पीटीए हैं.
English: The Centralised Application software hosted at IIPA Servers is has a high speed dedicated internet connection.
Hindi: आईआईपीए सर्वर पर उपलब्ध केन्द्रीय एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर एक उच्च गति वाला समर्पित इंटरनेट कनेक्शन है।
English: The Centralised Enquiry Service on single enquiry number, 139 is operated on Public Private Partnership basis.
Hindi: सिंगल इंक्वायरी नंबर 139 केन्द्रीकृत पूछताछ सेवा सार्वजनिक निजी भागीदारी के आधार पर संचालित की जाती है।
English: The Centralised Processing Centre CPC at Bengaluru processed more than 4.14 crore Income Tax Returns ITRs, an increase of over 35 per cent over the previous year.
Hindi: ' सेंट्रलाज्ड प्रोसेसिंग सेंटर सीपीसी ने 4.14 करोड़ इनकम टैक्स रिटर्न प्रोसेस किए, जो पिछले साल के मुकाबले 35 पर्सेंट अधिक हैं।
English: The Centralised Processing Centre CPC of the Income Tax Department ITD at Bengluru has already processed over 4.19 crore Income Tax Returns ITRs and issued over 1.62 crore refunds during the current financial year up to 10th February, 2017
Hindi: बैंगलुरू स्थित आयकर विभाग के केंद्रीयकृत प्रोसेसिंग केंद्र सीपीसी ने चालू वित्त वर्ष के दौरान 10 फरवरी, 2017 तक 4.19 करोड़ से भी अधिक आयकर रिटर्न्स आईटीआर प्रोसेस कर लिये हैं और 1.62 करोड़ रिफंड जारी किये हैं
English: The Centralized Processing Center of the Income Tax Department at Bengaluru had also completed processing of all e-filed tax returns for the current assessment year 2010-11.
Hindi: बंगलुरू में आयकर विभाग के केन्द्रीकृत प्रकमण केन्द्र ने भी चालू निर्धारण वर्ष 2010-11 के लिए सभी ई-फाइल्ड कर वापसी के प्रक्रमण को पूरा किया ।
English: The Centralized Processing Centre CPC at Bengaluru has increased its daily processing capacity from 20,000 to 1.5 lakh returns in 2010-11.
Hindi: बेंगलुरु स्थित केन्द्रीयकृत प्रोसेसिग सेंटर सीपीसी ने 2010-11 में अपनी दैनिक प्रोसेसिग क्षमता 20,000 विवरणियों से बढ़ाकर 1.5 लाख विवरणियां कर दी हें।
English: The Centrally - Sponsored Scheme of District Primary Education Programme DPEP External website that opens in a new window was launched in 1994
Hindi: केंद्र द्वारा प्रायोजित जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम डीपीईपी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट 1994 में शुरू किया गया था।
English: The Centrally - Sponsored Scheme of Soil Conservation in the catchments of River Valley Project RVP was started in the Third Five - Year Plan.
Hindi: नदी घाटी परियोजनाओं आरवीपी के जलग्रहण क्षेत्र कैच्मेंट्स में भूमि संरक्षण के लिये केंद्र-प्रायोजित योजना तीसरी पंचवर्षीय योजना में शुरू की गयी थी।
English: The Centrally - sponsored scheme of Integrated Development of Small and Medium Towns IDSMT came into operation in 1979 - 80 covering towns up to five lakh population.
Hindi: छोटे और मझोले नगरों का समेकित विकास केन्द्र सरकार द्वारा प्रायोजित छोटे और मझोले नगरों के समेकित विकास की योजना 5 लाख की आबादी तक के नगरों के लिए 1979-80 से लागू की गई।
English: The Centrally Sponsored Fodder Development Scheme has been modified from 2010 to ensure efficient use of available fodder  feed.
Hindi: केन्द्र प्रायोजित चारा विकास योजना का 2010 से उपलब्ध चारा के दक्ष प्रयोग को सुनिश्चित करने के लिए उन्नयन किया गया है।
English: The Centrally Sponsored Scheme 'Project Tiger' was launched in April, 1973 with the objective to ensure maintenance of the viable population of Tigers in India for scientific, economic, aesthetic, cultural and ecological values, and to preserve for all times, areas of biological importance as a national heritage for the benefit, education and enjoyment of the people.
Hindi: वैज्ञानिक, आर्थिक, सौंदर्यपरक, सांस्कृ तिक और पारिस्थिितिकीय दृष्टिमकोण से भारत में बाघों की वास्ताविक आबादी को बरकारर रखने के लिए तथा हमेशा के लिए लोगों की शिक्षा व मनोरंजन के हेतु राष्ट्री य धरोहर के रूप में इसके जैविक महत्वक के क्षेत्रों को परिरक्षित रखने के उद्देश्यट से केंद्र द्वारा प्रायोजित बाघ परियोजना वर्ष 1973 में शुरू की गई थी।
English: The Centrally Sponsored Scheme of 'Integrated Development of Wildlife Habitats' has been modified in 2008-09 by including a new component namely 'Recovery of Endangered Species' and 16 species, including five birds species viz.
Hindi: केन्द्रीय प्रायोजित स्कीम वन्यजीव पर्यावासों के एकीकृत विकास में एक नया संघटक संकटापन्न प्रजातियों की रिकवरी शामिल करते हुए 2008-09 में आशोधन किया गया है और रिकवरी कार्यक्रम के लिए 16 प्रजातियों की पहचान की गई है, जिनमें पक्षियों की पाँच प्रजातियां शामिल हैं अर्थात बस्टार्ड, गिद्ध, एडीबल नेस्ट स्विफ्टलेट, निकाबोर मेगापोड और जेर्डन्स कोर्सर।
English: The Centrally Sponsored Scheme of Intensive Cotton Development Programme was started during 2008 - 09.
Hindi: कपास के विकास के लिए केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित गहन कपास विकास कार्यक्रम योजना 2008-09 में शुरू की गई है।
English: The Centrally Sponsored Scheme of PMS for OBCs is being implemented since 1998-99 to address the problem of educational backwardness of OBCs.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्गों के शैक्षणिक पिछड़ेपन की समस्या के समाधान के लिए अन्य पिछड़ा वर्गों के लिए मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति की केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना का 1998-99 से क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: The Centrally Sponsored Scheme will have Rs. 967.28 crore as Central Government share and Rs. 249.50 crore as the States share for the current Plan period.
Hindi: इस स्कीम के लिए 967.28 करोड़ रूपये का प्रावधान किया गया है, जिसमें से केंद्र सरकार 249.50 करोड़ रूपये देगी और बाकी राशि राज्यों द्वारा चालू योजना अवधि में अपने अंशदान के रूप में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The Centrally protected monuments, which include temples located in different States in the country, including Bihar, Jharkhand and Uttar Pardesh have some provision for security to the extent feasible with existing manpower resources.
Hindi: केंद्र संरक्षित स्मारक, जिसमें बिहार, झारखंड और उत्तर-प्रदेश सहित भारत के विभिन्न राज्यों में स्थित मंदिर शामिल है, में मौजूदा श्रमशक्ति संसाधनों के जरिए सुरक्षा को सुदृढ़ करने का कुछ प्रावधान है।
English: The Centrally sponsored Command Area Development CAD Programme was launched in 1974 - 75 with the main objectives of improving the utilization of created irrigation potential.
Hindi: केंद्र द्वारा प्रायोजित कमांड क्षेत्र विकास कार्यक्रम की शुरुआत 1974-75 में सिंचाई सुविधाओं के उपयोग को बढ़ाने के लिए किया गया था।
English: The Centre 's office in Varanasi is an extension of the kalakosa Division.
Hindi: केन्द्र का वाराणसी स्थित कार्यालय कलाकोश प्रभाग का विस्तार है।
English: The Centre 39 and States 40 are expected to have almost equal share in implementing the NIP in India, followed by the private sector 21.
Hindi: भारत में एनआईपी को कार्यान्वित करने में केंद्र 39 एवं राज्यों 40 की लगभग समान हिस्सेदारी है और इसके बाद निजी क्षेत्र 21 की हिस्सेदारी है।
English: The Centre Court
Hindi: सेंटर कोर्ट पर
English: The Centre Director, Dr S.R.
Hindi: सेंटर के निदेशक डा.
English: The Centre For Development of Advanced Computing C - DAC and the University of Mauritius have joined hands to set up the C - SAC C - DAC School of Advanced Computing.
Hindi: प्रगत संगणन विकास केन्द्र सी-डैक और यूनिवर्सिटी ऑफ मॉरिसस मॉरिसस विश्वविद्यालय ने साथ मिलकर सी-सैक सी-डैक प्रगत संगणन विद्यालय की स्थापना हेतु एक समझौता किया है।
English: The Centre Government had stopped the release of Rs.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य के रुपए रोके
English: The Centre Government has spent Rs. 2,38,400 crore till the end of March 2013 since the schemes was launched in 2006, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन योजनाओं के 2006 में लागू किये जाने के बाद से मार्च 2013 के अंत तक केंद्र सरकार इन योजनाओं पर 2,38,400 करोड़ रूपये खर्च कर चुकी है।
English: The Centre Government is fully concerned about the developmental requirements of the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार राज्य की विकास मांगों के प्रति गंभीर है।
English: The Centre Government today held a meeting with the State Governments to discuss the issue of pending sugarcane arrears.
Hindi: केन्द्र सरकार ने बकाया गन्ना रकम के मुद्दे पर विचार-विमर्श करने के लिए आज राज्य सरकारों के साथ एक बैठक आयोजित की।
English: The Centre Govt will levy and collect GST and the state will levy and collect SGST.
Hindi: सीजीएसटी और आईजीएसटी के तहत केंद्र सरकार कर वसूल करेगी तो एसजीएसटी के अंतर्गत राज्य सरकार।
English: The Centre National de la Cinmatographie in France defines it as a 35 mm film longer than 1,600 metres 5,200 ft, which is exactly 58 minutes and 29 seconds for sound films, and the Screen Actors Guild gives a minimum running time of at least 75 minutes.
Hindi: फ़्रांस में द सेंटर डि ला सिनेमेटोग्राफ़ी के अनुसार 35 मि.मि. की फ़िल्म जो 1,600 से ज़्यादा लंबी हो, जो 58 मिनट 29 सेंकेंड की साउंड फ़िल्म पर सही बैठें और स्क्रीन ऐक्टर गिल्ड जिन्हें 80 मिनट जिन्हें 80 मिनट जिनके चलने का समय कम से कम 80 मिनट दे ऐसी फ़िल्में फ़ीचर फ़िल्म हैं।
English: The Centre Thursday filed a caveat in the Supreme Court that it be heard if the court entertains any petition on demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 notes even as the apex court indicated that it may hear on November 15 a plea challenging the government decision.
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय में आज एक कैविएट दाखिल किया कि यदि 500 एवं 1000 रुपये के नोट अमान्य करने के फैसले को लेकर किसी याचिका पर न्यायालय सुनवाई करता है तो सरकार की भी बात सुनी जाए।
English: The Centre Tuesday asked Rajasthan, Gujarat, and Haryana to tighten security and deploy additional forces ahead of the verdict by a Jodhpur court in a rape case against self-styled godman Asaram, an official said.
Hindi: केन्द्र ने आसाराम के खिलाफ जोधपुर की एक अदालत से कल फैसला सुनाए जाने से पूर्व राजस्थान, गुजरात और हरियाणा को सुरक्षा कड़ी करने और अतिरिक्त बल तैनात करने को कहा है।
English: The Centre again rejected the idea, saying it would need an amendment in Article 130 of the Constitution which is impermissible as this would change the Constitution of the Supreme Court completely.
Hindi: बाद में केंद्र ने उनका सुझाव इस आधार पर नामंजूर कर दिया था कि इसके लिए संविधान के अनुच्छेद 130 में संशोधन करने की आवश्यकता होगी जिसकी अनुमति नहीं है क्योंकि इससे उच्चतम न्यायालय का संविधान पूरी तरह बदल जाएगा।
English: The Centre aims to create a dedicated pool of legal experts that who could provide technical inputs for enhancing India's participation in international trade and investment negotiations and dispute settlement
Hindi: यह सेंटर कानूनी विशेषज्ञों का एक समर्पित समूह तैयार करने पर ध्यान केंद्रित करता है जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं निवेश वार्ता और विवाद निपटान में भारत की भागीदारी को बढ़ाने के लिए तकनीकी इनपुट प्रदान कर सके
English: The Centre already has in hand various projects worth Rs 1.27 crores from various central institutes like ISRO, DRDO and the Naval Research Board.
Hindi: इस केन्द्र में इसरो, डीआरडीओ, नौसेना अनुसंधान बोर्ड सहित कई केन्द्रीय संस्थानों के एक करोड़ 27 लाख की कई परियोजनाएं चल रही हैं।
English: The Centre also aims to be a thought leader in the various domains of international economic law such as WTO law, international investment law and legal issues relating to economic integration.
Hindi: इस सेंटर का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक कानून के विभिन्न डोमेन जैसे डब्ल्यूटीओ कानून, अंतरराष्ट्रीय निवेश कानून और आर्थिक एकीकरण से संबंधित कानूनी मुद्दों में अग्रणी स्थिति हासिल करना है।
English: The Centre also aims to develop a mutually beneficial relationship with the bio-energy industry in India.
Hindi: केन्द्र का उद्देश्य भारत में जैव ऊर्जा उद्योग के साथ आपसी लाभ के संबंध को विकसित करना है।
English: The Centre also allocated Rs 400 crore for setting up world-class education institutes and announced Study in India programme aimed at attracting foreign students to the country.
Hindi: केंद्र ने विश्व स्तरीय शैक्षणिक संस्थान स्थापित करने के लिए 400 करोड़ रुपये भी आवंटित किए हैं और देश में विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: The Centre also announced that the state of Jammu and Kashmir will be bifurcated into two union territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर को दो हिस्सों में विभाजित कर लद्दाख और जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश बनाने का ऐलान किया गया है।
English: The Centre also appointed a new interlocutor for the talks, Dineshwar Sharma, former director of the Intelligence Bureau.
Hindi: खुफिया विभाग के पूर्व प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को वार्ताकार नियुक्त किया गया है.
English: The Centre also apprised the court that steps were being taken to encourage setting up of 'open prisons' and a model uniform rules for the administration of open correctional institutions have already been framed.
Hindi: केंद्र ने अदालत को यह भी बताया कि खुली जेल स्थापित करने के वास्ते प्रोत्साहित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं और खुले सुधार संस्थानों के प्रशासन के लिए आदर्श समान नियम पहले ही बनाए जा चुके हैं।
English: The Centre also apprised the court that steps were being taken to encourage setting up of open prisons and a model uniform rules for the administration of open correctional institutions have already been framed.
Hindi: केंद्र ने अदालत को यह भी बताया कि खुली जेल स्थापित करने के वास्ते प्रोत्साहित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं और खुले सुधार संस्थानों के प्रशासन के लिए आदर्श समान नियम पहले ही बनाए जा चुके हैं।
English: The Centre also asked state governments to seek allocation of pulses from the buffer stock and sell at reasonable prices not exceeding Rs 120 per kg.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों से बफर स्टॉक से दालों के आवंटन के लिए अपनी मांग रखने को भी कहा है। साथ ही इन्हें उचित मूल्यों पर बेचने के निर्देश दिए हैं। ये दालें राज्यों की ओर से 120 रुपये प्रति किलो से ज्यादा की दर से नहीं बेची जाएंगी।
English: The Centre also asked the state government to submit a report on the matter.
Hindi: इस मामले में केंद्र सरकार से भी रिपोर्ट देने को कहा गया था।
English: The Centre also assured the apex court that it will not allow clinical trials for 162 drugs permitted by it earlier.
Hindi: केंद्र सरकार ने भी न्यायालय को आश्वासन दिया कि वह उन 162 दवाओं के लिए क्लीनिकल ट्रायल की अनुमति नहीं देगी जिनके क्लीनिकल ट्रायल की पूर्व में मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The Centre also bifurcated the state into two Union Territories, Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: केन्द्र ने पूरे राज्य को दो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांट दिया।
English: The Centre also bifurcated the state into two Union territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसके अलावा केंद्र ने प्रदेश को दो केंद्रशासित क्षेत्रों - जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख- में बांट दिया था।
English: The Centre also bifurcated the state into two union territories - Jammu and Kashmir and Ladakh
Hindi: इसी दिन केंद्र ने राज्य को दो केंद्रशासित क्षेत्रों - जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख -
English: The Centre also bifurcated the state into two union territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसके साथ ही केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में तब्दील कर दिया था।
English: The Centre also considers additional assistance from the National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: केंद्र राष्ट्रीय आपदा कोष से भी अतिरिक्त मदद देने पर विचार कर रहा है।
English: The Centre also contended that though hospitals are responsible for implementing the Infection Prevention and Control IPC activities, the final responsibility lies with the health care workers to protect themselves from COVID-19.
Hindi: केंद्र ने कहा था कि अस्पताल संक्रमण रोकथाम एवं नियंत्रण आईपीसी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार हैं, लेकिन कोविड-19 से स्वयं का बचाव करने की अंतिम जिम्मेदारी स्वास्थ्य सेवा कर्मचारियों की है.
English: The Centre also coordinates with individuals, institutions in the States Union Territories in India and abroad and provides linkages to studies in other classical languages of the world.
Hindi: केन्द्र भारत के राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों एवं विदेशों में व्यक्तियों तथा संस्थानों के साथ समन्वय भी कर रहा है और विश्व की अन्य परंपरागत भाषाओं में अध्ययन के लिए लिंकेज भी उपलब्ध करा रहा है।
English: The Centre also decided to increase the buffer stock of the kitchen staple to 20 lakh tonnes from the present 8 lakh tonnes.
Hindi: केंद्र ने दालों की महंगाई कम करने के लिए इसका बफर स्टॉक 8 लाख टन से बढ़ाकर 20 लाख टन करने का भी फैसला किया है।
English: The Centre also declared Jammu and Kashmir as a Union Territory with the legislature.
Hindi: जम्मू कश्मीर को भी विधानसभा के साथ केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा दिया।
English: The Centre also facilitates the imparting of IT skills through its skill development programmes to the students, entrepreneurs and functionaries of MSMEs to enhance their competence in the areas of product innovation  development  command a place in the global market.
Hindi: विश्व विपणन में उत्पादक खोजविकासप्रभाव क्षेत्र में अपनी गुणवत्ता को बढाने में एमएसएमई के कार्यकर्ताओं, विद्यार्थियों एवं उद्यमियों को अपने कौशल विकास कार्यक्रमों के द्वारा आईटी कौशल प्रदान करने की सुविधा भी केन्द्र करता है।
English: The Centre also inducted Union ministers Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal, Prakash Javadekar, V Muraleedharan and Prahlad Singh Patel.
Hindi: केंद्र ने केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, रमेश पोखरियाल, प्रकाश जावड़ेकर, वी मुरलीधरन और प्रहलाद सिंह पटेल को भी शामिल किया है.
English: The Centre also informed that two special courts in Delhi and one each in Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Maharashtra and Madhya Pradesh have been set up.
Hindi: केंद्र सरकार ने पीठ को बताया कि दिल्ली दो स्पेशल कोर्ट जबकि उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तेलंगना, कर्नाटक, केरल, बिहार, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में एक स्पेशल कोर्ट का गठन किया जाएगा।
English: The Centre also informed the apex court that there exists no fundamental right on part of a foreigner to obtain a visa or to continue a cancelled or rescinded visa.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को यह भी सूचित किया कि वीजा प्राप्त करने के लिए या रद्द किए गए वीजा को जारी रखने के लिए किसी विदेशी के पास कोई मौलिक अधिकार मौजूद नहीं है।
English: The Centre also informed the court that Rs two lakh assistance would be given to the families of deceased under Prime Minister Relief Scheme, in addition to Rs 10 lakh assistance announced by the state government.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को यह भी बताया कि दंगे में मारे गए लोगों में से प्रत्येक के परिवार को प्रधानमंत्री राहत योजना से दो-दो लाख रूपए की सहायता दी जाएगी, जो राज्य सरकार द्वारा घोषित 10 लाख रूपए की सहायता के अतिरिक्त होगी।
English: The Centre also informed the top court that the launch of the beta version of an online cyber crime reporting portal has been given up and now the portal in its final form will be launched on or before July 15.
Hindi: केंद्र ने न्यायालय को बताया कि ऑनलाइन साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल का बीटा वर्जन लॉन्च किया गया है और इसे 15 जुलाई को या इससे पहले ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।