Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Had our first-innings been closer to 90 or 100 or so, it would have changed the thinking, and also the timing was crucial.
Hindi: अगर हमारी पहली पारी की बढ़त 90 या 100 रनों की होती तो सोच अलग होती।
English: Had our original parents remained obedient, they would have lived forever, along with their children.
Hindi: यदि हमारे मौलिक माता - पिता आज्ञाकारी रहे होते, तो वे अपने बच्चों के साथ - साथ सर्वदा जीवित रहे होते ।
English: Had our villages, towns, districts and states been self-reliant, problems facing us would not have been of such a magnitude as is evident today, he said.
Hindi: अगर हमारे गांव, कस्बे, जिले, राज्य, आत्मनिर्भर होते तो अनेक समस्याओं ने वो रूप नहीं लिया होता जिस रूप में वो आज हमारे सामने हैं।
English: Had people like Nelson Mandela, Martin Luther King, Baba Saheb Ambedkar failed in their efforts, history would have treated them as villains.
Hindi: लालू ने कहा, ''नेल्सन मंडेला, मार्टिन लूथर किंग, बाबा साहेब आंबेडकर अपनी कोशिशों में नाकाम रहे थे और इतिहास ने उनके साथ खलनायक की तरह व्यवहार हुआ.
English: Had petrol and diesel prices actually gone up?
Hindi: पेट्रोल, डीजल के दाम कहां तक पहुंच गए हैं?
English: Had policemen posted near the railway station killed Kasab and the other terrorist inside the station, so many lives could have been saved, Saby told PTI.
Hindi: सेबी ने कहा, रेलवे स्टेशन पर तैनात पुलिसकर्मियों ने स्टेशन पर ही कसाब और अन्य आतंकवादी को मार दिया होता तो कई जानों को बचाया जा सकता था।
English: Had prolonged discussion with Clemensyou are showing wrong path, you are slave of Stalin, you are a slave of Russia, you have forgotten Lenin.
Hindi: क्लेमेंस से कितनी बातें कीं-गलत रास्ता बता रहे हो आप, स्टालिन के गुलाम हो, रूस के गुलाम हो, लेनिन को भूल गये।
English: Had religion and society any right to part them?
Hindi: क्या धर्म तथा समाज को उन्हें जुदा करने का कोई अधिकार था?
English: Had she Sonam been taken to the hospital along with Hema Malini, she would have been saved, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, 'यदि उसे सोनम भी हेमा मालिनी के साथ अस्पताल ले जाया जाता, तो उसकी जान बच जाती।
English: Had she been provided proper care at that time, her life could have been saved.
Hindi: अगर समय पर उसका इलाज किया होता तो उसकी जान को बचाया जा सकता था।
English: Had she changed?
Hindi: क्या वह बदला?
English: Had she experienced any level of success?
Hindi: क्या उसने किसी भी स्तर की सफलता का अनुभव किया?
English: Had she fallen asleep?
Hindi: क्या वह सो रही है?
English: Had she not got assistance from Tejaswini programme and womens self-help group, Afsana might have lived life of a worker throughout her life.
Hindi: अफसाना शायद एक मजदूर की जिंदगी ही जीती अगर तेजस्विनी कार्यक्रम और महिलाओं के स्व-सहायता समूह से उसे मदद नहीं मिलती।
English: Had so much fun, with the most amazing team Shraddha Kapoor, Amar Kaushik, Raj  DK, Maddock Films, Dinoo.
Hindi: सबसे अद्भुत टीम श्रद्धा कपूर, अमर कौशिक, राज और डीके, मैडॉक फिल्म्स, डिनो के साथ बहुत मजा आया।
English: Had somebody else been there in my place, some other action would have followed.
Hindi: अगर मेरी जगह कोई और होता, तो कुछ और कार्रवाई होती '
English: Had somebody reported to him about it?
Hindi: क्या किसी ने उसे रिपोर्ट कर दी है?
English: Had something to do.
Hindi: करने के लिए कुछ था.
English: Had sought police protection
Hindi: पुलिस सुरक्षा की मांग की थी
English: Had submitted three reports before Supreme court, even then it wasnt implemented.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सामने तीन रिपोर्ट सबमिट की थी, उस समय भी इसे लागू नहीं किया गया।
English: Had such a thing happened in the US or Europe, there would likely have been widespread agitations and resistance
Hindi: अगर अमेरिका या यूरोप में ऐसी कोई चीज हुई होती, तो वहां बड़े पैमाने के आंदोलन हुए होते और इसका विरोध किया जाता
English: Had such incidents taken place because of the BJP, RSS or VHP, then why are there no protests in Gujarat, MP, Rajasthan and Goa? he told Aap Ki Adalat show on India TV, according to a press release from the channel.
Hindi: अगर ये घटनाएं बीजेपी, आरआरएस या वीएचपी की वजह से हुई हैं तो गुजरात में क्यों विरोध नहीं हो रहा है?
English: Had taken the injection as well.
Hindi: इंजेक्शन भी ले लिया था.
English: Had that been done it would not have been such a huge blow.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा किया होता तो यह इतना बड़ा झटका नहीं होता।
English: Had that been done, the results would have been different.
Hindi: अगर ऐसा हो पाता तो नतीजे बेहद जुदा होते।
English: Had that been so, I would not have continued as the Congress president.
Hindi: यदि ऐसा ही चला रहा तो मैं कांग्रेस ने नहीं रहूंगा।
English: Had that been the case, then Michael Phelps should have retired after winning five Olympic gold medals.
Hindi:  धोनी ने कहा, ऐसा होता तो माइकल फेल्प्स को पांच ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने के बाद संन्यास ले लेना चाहिए था.
English: Had that been the case, they militants could have attacked the civilian targets that they were looking for, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि ऐसा होता तो वे आतंकवादी नागरिक लक्ष्यों पर हमला करते जिसकी फिराक में वे थे।
English: Had that been the case, would the state have made the strides it has made?
Hindi: ऐसा होता तो राज्य ने इतनी प्रगति की होती?
English: Had that widows small contribution been in vain?
Hindi: क्या उस विधवा की छोटी भेंट व्यर्थ थी?
English: Had the BJP been on its own it would have sooner or later fallen into the pattern other political parties follow.
Hindi: यदि भाजपा अपने दम पर सियासत करती तो देर-सबेर यह भी उसी राह पर आ जाती, जिस पर देश के अन्य राजनीतिक दल खड़े हैं।
English: Had the BJP kept its promise, we would have not searched for an alternative.
Hindi: अगर भाजपा ने अपना वादा पूरा किया होता तो हमें कोई और विकल्प नहीं खोजना पड़ता।
English: Had the BJP not been in government, would it have been possible to build a temple?
Hindi: भाजपा की सरकार न होती तो क्या मंदिर बनना संभव था?
English: Had the BJP not been there, the TMC would have never come into existence.
Hindi: यदि भाजपा यहां नहीं होती, तृणमूल कांग्रेस अस्तित्व में नहीं आती।
English: Had the BJP not used their gimmicks, they would have been defeated in Gujarat, Patel claimed.
Hindi:  पटेल ने दावा किया कि यदि बीजेपी ने अपने हथकंडे नहीं अपनाये होते तो वह गुजरात में हार जाती.
English: Had the BRT project been given even a fraction of the autonomy Sreedharan has been given, and an even tinier subsidy if the Metro has 10 lakh users, thats an annual subsidy of Rs 12,400 per passenger, there is little doubt it would have revolutionised Delhis traffic
Hindi: श्रीधरन को जितनी आजादी दी गई, क्या उसका एक छोटा सा हिस्सा भी बीआरटी परियोजना को दिया गया और उसे मिलने वाली भारी सब्सिडी का क्या अगर दिल्ली मेट्रो के 10 लाख यात्री हैं तो प्रति यात्री वार्षिक सब्सिडी 12,400 रुपये है।
English: Had the CWG been recognised by the International Shooting Sports Federation, Narang's score of 703.6 would have been his second world record.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ अगर राष्ट्रमंडल खेलों के स्कोर को मान्यता देता तो नारंग का 703.6 का स्कोर उनका दूसरा विश्व रिकार्ड होता।
English: Had the Centre been sincere about finding a workable solution to this problem, it would have either consulted the Punjab government or the states farmers, as Punjab alone contributes over 40 of foodgrains to the national pool, he asserted
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यदि केंद्र सरकार इस समस्या का हल ढूँढने के लिए ईमानदार होती तो उसके द्वारा या तो पंजाब सरकार या फिर राज्य के किसानों के साथ बातचीत की जाती क्योंकि पंजाब अकेला ही राष्ट्रीय अन्न भंडार में 40 प्रतिशत से अधिक अनाज का योगदान देता है।
English: Had the Congress Government been there, Jharkhand would not have been formed.
Hindi: जब तक कांग्रेस की सरकार रही, झारखंड की रचना नहीं हुई।
English: Had the Congress Party not allowed the Partition of this country on the basis of religion, this Bill wouldn't have been needed.
Hindi: धर्म के आधार पर देश का विभाजन कांग्रेस पार्टी नहीं करती तो इस बिल की ज़रूरत नहीं पड़ती.
English: Had the Congress party done so, it would have been paraded as a force which had sold India.
Hindi: अगर कांग्रेस पार्टी ने ऐसा किया होता तो उसे भारत को बेचने वाली ताकत के रूप में प्रदर्शित किया गया होता।
English: Had the IAS officers been under the Delhi government, the strike would have ended within 24 hours, Kejriwal wrote in his letter.
Hindi: अगर ये अधिकारी दिल्ली सरकार के अधीन होते तो इनकी हड़ताल 24 घंटों में खत्म हो गयी होती।
English: Had the Muslims been the oppressors, I would be fighting against them
Hindi: अगर मुसलमान ज़ुल्म कर रहे होते, तो मैं उनके खिलाफ लड़ रहा होता
English: Had the NDA government learnt from the mistakes, fraud-accused jeweller Nirav Modi and other loan defaulters would not have fled with public money, or the banks situation would not have gone from bad to worse, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि अगर राजग सरकार ने गलतियों से सीख ली होती तो घोटाले का आरोपी सराफ नीरव मोदी और अन्य ऋण डिफॉल्टर जनता का धन लेकर नहीं भाग पाते और बैंकों की हालत 'बद से बदतर' नहीं होती।
English: Had the Opposition allowed the Bill in Parliament, we would have passed the Food Security Act long ago.
Hindi: यदि विपक्ष ने संसद में हमारा साथ दिया होता तो हम बहुत पहले खाद्य सुरक्षा विधेयक पारित करा चुके होते।
English: Had the PAF F-16 aircraft come in hot pursuit into our air space, they could have been shot down.
Hindi: अगर पाकिस्तानी एयर फोर्स के एफ-16 विमान हमारे वायु क्षेत्र में आते, तो उन्हें मार गिराया जा सकता था।
English: Had the PM given a free hand to the armed forces earlier, incidents such as at Pathankot, Uri and Pulwama would not have taken place, Mayawati said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अगर सेना को पहले फ्रीहैंड दे दिया होता तो पठानकोट, ऊरी व पुलवामा जैसी घटनाएं नहीं होतीं।
English: Had the President decided to sleep over the March 28 recommendations of the cabinet, he would have spared the country quite a bit of constitutional commotion.
Hindi: अगर राष्ट्रपति ने मंत्रिमंडल की 28 मार्च की संस्तुतियों को ठंडे बस्ते में डालने का निर्णय ले लिया होता तो वह इसे लेकर मचे संवैधानिक हो-हल्ले से देश को काफी कुछ बचा सकते थे।
English: Had the Prime Minister not toured both the states to address rallies, the results could have been unfavourable.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री रैलियों को संबोधित करने के लिए दोनों राज्यों का दौरा नहीं करते, तो नतीजे उल्टे भी हो सकते थे।
English: Had the Prime Minister told me I have decided to declare as illegal tenders Rs 1,000 and Rs 500 currency notes, my advice to him would have been not to do it.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री ने कहा, अगर प्रधानमंत्री मुझसे कहते कि मुझे 1000 और 500 रूपये के नोट को अवैध घोषित करने का फैसला करना है, तो मै ऐसा नहीं करने के लिए कहता।
English: Had the Railways run free special trains, most of the state governments would have demanded more of such trains, because they were not footing the bill.
Hindi: अगर रेलवे मुफ्त स्पेशल ट्रेनें चलाता, तो ज्यादातर राज्य सरकारें इस तरह की और ट्रेनों की मांग करतीं, क्योंकि उन्हें अपनी ओर से कुछ खर्च नहीं करना होता।
English: Had the Raje-led BJP government taken swift action in the matter of Birlokas Ghafoor Khan , Nuhs Pehlu Khan and Pratapgarhs Zafar Khan, Afrazuls killer could not have gathered the courage to commit the crime.
Hindi: बिरलोका के गफूर ख़ान, नूह के पहलू ख़ान, प्रतापगढ़ के ज़फ़र ख़ान के मामलों में वसुधंरा राजे की भाजपा सरकार ने कड़ी कार्रवाई की होती तो अफ़राज़ुल के हत्यारे को ऐसा करने का हौसला नहीं मिलता.
English: Had the Raje-led BJP government taken swift action in the matter of Birlokas Ghafoor Khan, Nuhs Pehlu Khan and Pratapgarhs Zafar Khan, Afrazuls killer could not have gathered the courage to commit the crime
Hindi: बिरलोका के गफूर ख़ान, नूह के पहलू ख़ान, प्रतापगढ़ के ज़फ़र ख़ान के मामलों में वसुधंरा राजे की भाजपा सरकार ने कड़ी कार्रवाई की होती तो अफ़राज़ुल के हत्यारे को ऐसा करने का हौसला नहीं मिलता
English: Had the SP-BSP alliance included the parties of Rajbhar, Chauhan, Bind, Maurya-Kushwaha, Patel-Kurmi and other communities, the BJP would be faced with a tough challenge in UP but now these parties have scattered among the BJP, Congress, and the SP-BSP alliance
Hindi: सपा-बसपा ने राजभर, निषाद, चौहान, विंद, मौर्य-कुशवाहा, पटेल-कुर्मी आदि जातियों और उनकी पार्टियों को अपने गठबंधन में शामिल किया होता तो यूपी में बीजेपी के लिए बहुत कठिन चुनौती खड़ी होती लेकिन अब इन अति पिछड़ी जातियों की पार्टियां भाजपा, कांग्रेस, सपा-बसपा में बिखर गई हैं
English: Had the Supreme Court not remained a mute spectator, and had it intervened more proactively, all this would arguably not have happened
Hindi: अगर सुप्रीम कोर्ट इन सबका मूकदर्शक नहीं रहता और इसने ज्यादा सक्रियता के साथ हस्तक्षेप किया होता तो कहा जा सकता है कि यह सब नहीं हुआ होता
English: Had the TDP continued with the NDA, the pro-Modi sentiment prevalent all over the country could have fetched the party some more seats.
Hindi: अगर भाजपा के साथ टीडीपी यदि अपना गठबंधन जारी रखी होती, तो देश में इस बार भी चली मोदी सेंटीमेंट की बदौलत पार्टी को कुछ और सीटें जरूर मिली होतीं।
English: Had the United States government sufficiently established he was engaged in plotting a terrorist attack in India, the information would have most assuredly been transferred promptly to the Indian government.
Hindi: बयान में कहा गया है, यदि अमेरिकी सरकार इस बारे में पर्याप्त रूप से स्पष्ट हो गई होती कि हेडली भारत में एक आतंकी हमले की साजिश में लिप्त था, तो निश्चितरूप से यह जानकारी भारत सरकार को तत्काल मुहैया करा दी गई होती।
English: Had the apostle Paul written simply that a father or mother ought to bring up a child in Gods discipline, that would have been wise and true.
Hindi: अगर प्रेषित पौलुस ने सिर्फ इतना ही लिखा होता कि एक पिता या माँ को अपने बच्चे की परवरिश, परमेश्वर की तरफ से आनेवाले अनुशासन के मुताबिक करनी चाहिए, तो इतना कहना भी सही होता ।
English: Had the author shown her winning her lover too, it would have been more logical.
Hindi: लेखक ने उसे अपने प्रेमी पर भी विजय प्राप्त करते हुए दिखाया होता तो वह कहीं अधिक उपयुक्त होता।
English: Had the authorities done their duty, something like this would not have happened, a bench of acting Chief Justice Gita Mittal and justice C. Hari Shankar observed while ordering a probe into the trust that built the idol and was maintaining it.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने मूर्ति बनवाने वाले और इसका रखरखाव करने वाले ट्रस्ट की जांच का आदेश देते हुए कहा कि अगर अधिकारियों ने अपनी ड्यूटी निभाई होती तो इस तरह का काम नहीं हो पाता।
English: Had the authorities successfully acted upon the intelligence input trail received between January 2, 2019 and February 13, 2019, the Pulwama terror strike could have been staved off, a report in Frontline magazine has noted
Hindi: फ्रंटलाइन पत्रिका की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि 2 जनवरी 2019 से 13 फरवरी 2019 तक मिली श्रृंखलाबद्ध ख़ुफ़िया जानकारियों पर अगर सुरक्षा एजेंसियों ने सफलतापूर्वक कार्रवाई की होती, तो पुलवामा आतंकी हमले को रोका जा सकता था
English: Had the changes been made earlier, results would've been different.
Hindi: अगर ये बदलाव पहले हो गए होते तो नतीजे इनसे अलग होते।
English: Had the decision been taken earlier, the freedom of many European countries would have been saved.
Hindi: यदि यह निर्णय पहले लिया गया होता तो कई यूरोपीय देशों की स्वतत्रता सुरक्षित रखी जा सकती थी.
English: Had the definition been cause, such level of household electrification could not have been achieved
Hindi: यदि परिभाषा ही कारण होती तो घरेलू विद्युतीकरण के इस स्तर को प्राप्त नहीं किया जा सकता था
English: Had the definition been cause, such level of household electrification could not have been achieved.
Hindi: यदि परिभाषा ही कारण होती तो घरेलू विद्युतीकरण के इस स्तर को प्राप्त नहीं किया जा सकता था।
English: Had the district administration not acted on time, the situation could have gone worse.
Hindi: अगर ज़िला प्रशासन समय पर आकर कार्रवाई न करता तो स्थिति और बिगड़ सकती थी।
English: Had the doctor not intervened, nature would have done its work, and I would have acquired mastery over myself, would have been freed from vice and would have become happy.
Hindi: अगर डाक्टर बीच में न आता तो प्रकृति अपना काम करती और मैं खुद पर नियंत्रण कर पाता, कुकर्मों से मुक्त हो गया होता और प्रसन्नचित बनता।
English: Had the dry spell continued for another 20 days there would have been 80 per cent loss to the wheat, pulses and oilseed crops in the district, said Sadaqat Ali, District Agriculture Officer, Rajouri.
Hindi: राजौरी के जिला कृषि अधिकारी सदाकत अली कहते हैं, 'इस बीच सूखे के कारण गेहूं की फसल को 80 प्रतिशत, दलहन-तिलहन को 70 प्रतिशत तक नुकसान हुआ।
English: Had the effort succeeded, the nation would have disintegrated.
Hindi: अगर यह कोशिश सफल हो गई होती तो राष्ट्र का विघटन हो जाता।
English: Had the fire broken out at the time of halt of a train, it could have resulted in a major mishap.
Hindi: अगर ट्रेन भगदड़ के समय आती तो बड़ा हादसा हो सकता था।
English: Had the government and police wanted, the riots could not have happened.
Hindi: अगर सरकार और पुलिस चाहती तो कभी दंगे नहीं होते।
English: Had the government come down heavily on the 2016 violence and attacks on cow transporters or beef-eaters, the Junaid lynching perhaps would not have happened.
Hindi: यदि सरकार 2016 की हिंसा और गोवंश ट्रांसपोर्टरों अथवा बीफ खाने वालों पर हुए हमलों से सख्ती से निपटी होती तो संभवत जुनैद की पीट-पीटकर हत्या करने जैसी वारदात नहीं हो पाती।
English: Had the government not brought this law, there would not have been any violence.
Hindi: यदि सरकार इस कानून को न लाती तो कोई हिंसा नहीं होती।
English: Had the honour of working with him in so many movies like Mr India, Nayak, Ram Lakhan, Virasat, Meri Jung to name a few.
Hindi: उनके साथ कई फिल्में जैसे मिस्टर इंडिया, नायक, राम लखन, विरासत, मेरी जंग में काम करने का सम्मान मिला।
English: Had the incident occurred during day time, the tragedy would have been of bigger magnitude.
Hindi: अगर यह घटना दिन के वक्त होती तो हादसा और बड़ा हो सकता था.
English: Had the intention of the defendant been bona fide, the defendant upon facing such opposition to its application for registration, would have then immediately promoted its business under some other name.
Hindi: यदि प्रतिवादी का इरादा सद्भावी हुआ होता, प्रतिवादी का पंजीकरण के लिए अपने आवेदन करने पर इस तरह के विरोध का सामना करने पर, उसने तुरंत कुछ अन्य नाम के तहत अपने कारोबार को बढ़ावा दिया होता.
English: Had the investigating agency properly and fairly examined the available footage, it might have come to the conclusion that accused Vishal Jangotra was innocent.
Hindi: अगर जांच एजेंसी ने उपलब्ध फुटेज की उचित जांच की होती तो शायद यह निष्कर्ष निकाला जा सकता थ कि विशाल जंगोत्रा निर्दोष था।
English: Had the list been cleared today, the ministers would have started working from tomorrow.
Hindi: अगर ये सूची मंजूर हो जाती तो मंत्री कल से काम शुरू कर देते।
English: Had the locks not been opened by Rajiv Gandhi, the masjid would still be there.
Hindi: राजीव गांधी यदि ताले नहीं खोलते तो अभी भी मस्जिद होती।
English: Had the lone AIADMK MP in Lok Sabha and 11 MPs in Rajya Sabha voted against the bill, there would not have been protests and violence across the country as it is witnessed now, he added.
Hindi: एआईएडीएमके के लोकसभा सांसद और ११ राज्यसभा सांसदों ने दोनों सदनों में बिल का विरोध किया होता तो देशभर में प्रदर्शन और हिंसा नहीं होती।
English: Had the missionaries of the church organizations taught Christs teachings based on love, there would have been no Brahman Christians, no Dalit Christians, no Paraya Christians.
Hindi: यदि चर्च संगठनों के मिशनरियों ने प्रेम पर आधारित मसीह की शिक्षाएँ सिखायी होतीं, तो आज ब्राह्मण ईसाई,  दलित ईसाई,  पाराया ईसाई  नहीं होते ।
English: Had the opportunity to play against him during my first tour of Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अपने पहले दौरे के दौरान उनके खिलाफ खेलने का मौका मिला।
English: Had the police been vigilant in its patrol, the crime could have been averted.
Hindi: अगर पुलिस ने गश्ती की होती, तो अपराध को रोका जा सकता था।
English: Had the police not acted in time, there could have been a major attack.
Hindi: यदि समय पर पुलिस नहीं पहुंचती तो गंभीर वारदात भी हो सकती थी।
English: Had the police taken cognisance on time, the incident could have been averted.
Hindi: यदि पुलिस समय रहते कार्रवाई करती, तो हादसे को रोका जा सकता था।
English: Had the police used lathis or bullets on women and children, they would have been suspended, a judicial inquiry commission would have been set up, and the policemen would have to spend the rest of their lives making the rounds of courts, without getting any relief.
Hindi: अगर पुलिस महिलाओं और बच्चों पर लाठियां या गोलियां बरसाती थी, तो उन्हें निलंबित कर दिया जाता था, एक न्यायिक जांच आयोग का गठन किया जाता था, और पुलिसकर्मियों को बिना किसी राहत मिले अपना पूरा जीवन अदालतों के चक्कर काटने में बिताना पड़ता था।
English: Had the post of Prime Minister been up for auction both Didi Mamata Banerjee and the Congress would have come up with the money looted by them to buy it.
Hindi: अगर ऑक्शन से प्रधानमंत्री का पद मिल जाता तो दीदी ममता बनर्जी और कांग्रेस ने जो माल लूटा है वो लेकर ये ऑक्शन में आ जाते।
English: Had the previous governments been concerned, about 100 big irrigation projects would not have been struck for decades
Hindi: अगर पुरानी सरकारों को चिंता होती तो देश में 100 के करीब बड़े सिंचाई प्रोजेक्ट दशकों तक नहीं लटकते
English: Had the previous governments created similar laws before, then the home buyers wouldn't have had to approach the court and the real estate sector would have transparently flourished.
Hindi: अगर पहले ही इस प्रकार का कानून सरकारें बनातीं तो घर खरीदारों को अदालतों के चक्कर न लगाने पड़ते और रियल एस्टेट सेक्टर भी ईमानदारी के साथ खूब फलता-फूलता।
English: Had the privilege to work with him as a writer in Aankhen, Raja Babu, Shola Our Shabnam, Bol Rahda Bol, Mujhse Shaadi Karogi  direct him in my debut film Hulchul.
Hindi: """बतौर लेखक 'आंखें', 'राजा बाबू', 'शोला और शबनम', 'बोल राधा बोल', 'मुझसे शादी करोगी' में उनके साथ काम करने का मौका मिला और उन्हें अपनी पहली फिल्म 'हलचल' में निर्देशित किया।"
English: Had the rail services, including the local trains in Mumbai, been suspended earlier, the number of coronavirus patients would not have seen an exponential growth, an editorial in Shiv Sena mouthpiece 'Saamana' said.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना के संपादकीय में लिखा कि मुंबई में लोकल ट्रेनों समेत रेल सेवाओं पर अगर पहले ही रोक लगा दी गई होती तो कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या में इतनी वृद्धि नहीं होती.
English: Had the report been worth accepting, the government would have approved of it.
Hindi: अगर ये रिपोर्ट स्वीकार करने लायक होती तो सरकार जरूर इसे स्वीकार करती
English: Had the results been officially reported, its approximate venue average of 66,600 would have ranked among the best ever for a foreign-language film.
Hindi: अगर आधिकारिक तौर पर परिणाम देखी जाये, तो 66,600 का अनुमानित स्थान औसत विदेशी भाषा की फिल्म के लिए सबसे अच्छा स्थान होता।
English: Had the ruling Aam Aadmi Party worked diligently in Delhi, it would not have been so much willing to firm up an alliance with the Congress, Union minister Hardeep Singh Puri has said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप ने अगर कर्मठता से काम किया होता तो उसे कांग्रेस के साथ गठबंधन करने की इतनी बेताबी नहीं होती।
English: Had the situation been better in Mumbai, the BCCI would have been able to use Wankhede Stadium, and the DY Patil and Brabourne Stadiums and even Pune's Maharashtra Cricket Association Stadium.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अगर मुंबई में स्थिति बेहतर होती, तो बीसीसीआई वानखेड़े स्टेडियम, डीवाई पाटिल और ब्रेबॉर्न स्टेडियम और यहां तक कि पुणे के महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम का उपयोग कर सकता था.
English: Had the solution, which he had proposed, on behalf of India, in the 'fifties for the Indo - China situation, been accepted, a great deal of hardship, suffering and waste would have been avoided.
Hindi: उन्होंने पांचवे दशक में इंडो-चीन की परिस्थिति के बारे में जो हल भारत की ओर से प्रस्तावित किया था, अगर उसे स्वीकार कर लिया जाता तो बहुत सी कठिनाई, कष्ट और अपव्यय को बचाया जा सकता था।
English: Had the state been such an utopia for farmers as touted by the previous BJP government, things would have been very different.
Hindi: अगर राज्य किसानों के लिए किसी आदर्श स्थिति में होता, जैसा कि पिछली भाजपा सरकार द्वारा कहा जा रहा था, तो स्थिति काफी अलग होती।
English: Had the statement of Dr. Matthai been limited to personal affairs between him and the Prime Minister there could have been no reason for a third party to interfere.
Hindi: अगर डाँ0 मथाई का वक्तव्य उनके और प्रधानमंत्री के वयक्तिगत मामलों तक ही मर्यादित होता, तो उसमें तीसरे पक्ष के लिए हस्तक्षेप करने का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: Had the team management supported me, I could've played another World Cup  Yuvraj Singh
Hindi: अगर टीम प्रबंधन का समर्थन मिलता तो एक और विश्व कप खेल सकता था  युवराज सिंह