Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PDP leaders purported comments at the NIC meeting first came in public domain when BJP leader Sushma Swaraj said even Mehbooba, who had always been opposed to the BJP, had praised Modi at the NIC meeting.
Hindi: पीडीपी नेता की एनआईसी बैठक में की गई कथित टिप्पणियां सबसे पहले तब सामने आईं जब भाजपा नेता सुषमा स्वराज ने कहा कि हमेशा भाजपा का विरोध करने वाली महबूबा तक ने एनआईसी की बैठक में मोदी की तारीफ की।
English: The PDP leadership has said the break-up was not entirely unexpected, even though it seems caught by surprise.
Hindi: इस घटनाक्रम पर पीडीपी नेतृत्व की तरफ से बयान आया है कि गठबंधन टूटना पूरी तरह से अनपेक्षित नहीं था, हालांकि यह फैसला अचानक किए जाने से उसे हैरानी है.
English: The PDP legislature party meeting will be held tomorrow Thursday and we will take action after that, Madhav said.
Hindi: पीडीपी की विधायक दल की बैठक होनेवाली है और उसके बाद हम अगला कदम उठाएंगे।
English: The PDP lost the election.
Hindi: पासा उलटा पड़ा एनडीए चुनाव हार गई.
English: The PDP meeting was held at the party office at the city centre.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी कार्यालय में नगर भाजपा की बैठक सम्पन्न हुई।
English: The PDP members did not take part in any discussion.
Hindi: पीडीपी के दो सांसदों ने नहीं लिया वोटिंग में हिस्सा
English: The PDP members included in the cabinet were Mohd Khalil Band, MLA from Pulwama, and Mohd Ashraf Mir, MLA from Sonwar.
Hindi: पीडीपी के जिन सदस्यों को कैबिनेट में शामिल किया गया है उनमें पुलवामा के विधायक मोहम्मद खलील बांद और सोनवर के विधायक मोहम्मद अशरफ मीर शामिल हैं.
English: The PDP officially distances itself from any of its members who attended National Security Advisor Dovals lunch yesterday, party spokesman and former legislator Firdous Tak said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता एवं पूर्व विधायक फिरदौस टाक ने बताया कि पार्टी ने आधिकारिक तौर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार डोभाल के मध्याह्न भोजन में शामिल हर सदस्य से दूरी बना ली है.
English: The PDP president Mehbooba Mufti said families of either militants or forces should not be made to suffer for something they have little control over.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा कि आतंकवादियों या सुरक्षाबलों किसी के भी परिवार को उस बात के लिए सजा नहीं दी जानी चाहिए जिस पर उनका बहुत कम नियंत्रण है.
English: The PDP president also spoke about student exchanges.
Hindi:  पीडीपी अध्यक्ष ने छात्रों के आदान प्रदान के बारे में भी बात की।
English: The PDP president and MLA of the Pahalgam constituency of Anantnag district Ms Mehbooba Mufti is contesting the Lok Sabha elections for the second time.
Hindi: अनंतनाग संसदीय क्षेत्र से पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती भी चुनाव लड़ रही हैं।
English: The PDP president said allowing political discourse to be reduced to the Balakot strikes would only help the BJP electorally.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष ने कहा कि बालाकोट हमलों के सिलसिले में राजनीतिक बातचीत को कमतर करने से केवल भाजपा को ही चुनावी फायदा होगा ।
English: The PDP president said her late father throughout his political career spanning over five decades struggled for the betterment of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता ने पांच दशकों से अधिक के अपने राजनीतिक सफर में जम्मू-कश्मीर के लोगों की भलाई के लिए संघर्ष किया था।
English: The PDP president said if even the minister was not safe from trolls, what hope was there for any other woman in the country.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष महबूबा ने कहा कि मंत्री भी ट्रोल से नहीं बच पातीं तो देश में अन्य महिलाओं के लिए क्या उम्मीद की जाए.
English: The PDP president said resolving the problems in Jammu and Kashmir and working towards peace in South Asia by ensuring Indo-Pak friendship were the founding principles of her party.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में समस्याएं सुलझाना और भारत-पाक मित्रता सुनिश्चित कर दक्षिण एशिया में शांति की दिशा में काम करना पार्टी के बुनियादी सिद्धांतों में शामिल है।
English: The PDP president said the forthcoming elections should not become an impediment in starting the reconciliation process with Pakistan.
Hindi: पीडीपी प्रमुख ने कहा कि आगामी चुनाव पाकिस्तान के साथ मेल-मिलाप की प्रक्रिया शुरू करने में बाधा नहीं बनना चाहिए.
English: The PDP president said while there was no action against those persons responsible for incidents of lynching in the country, a social organisation involved in helping the poor in Kashmir has been banned.
Hindi: पीडीपी की अध्यक्ष ने कहा कि देश में लोगों की पीट-पीट कर हत्या करने की घटनाओं के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई, जबकि कश्मीर में गरीबों की मदद करने वाले एक सामाजिक संगठन को प्रतिबंधित किया जाता है.
English: The PDP president was not power hungry and everything will happen in due course, said Baig, a renowned lawyer, while dismissing suggestions that the state was heading for a constitutional crisis in the absence of a Chief Minister.
Hindi: जानेमाने वकील बेग ने किसी मुख्यमंत्री के नहीं होने की स्थिति में राज्य के संवैधानिक संकट की ओर बढ़ने की धारणाओं को खारिज करते हुए कहा कि पीडीपी अध्यक्ष सत्ता की भूखी नहीं हैं और समय के साथ सबकुछ होगा।
English: The PDP president's remarks came following violent protests in Jammu and reports of Kashmiri students being targeted in colleges and universities at some places outside the state.
Hindi:  पीडीपी प्रमुख की यह टिप्पणी जम्मू में हिंसक प्रदर्शन और राज्य के बाहर कुछ स्थानों पर कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में कश्मीरी छात्रों को निशाना बनाए जाने की रिपोर्टों की पृष्ठभूमि में आई है।
English: The PDP president, Mehbooba Mufti also addressed the gathering.
Hindi: साथ में हैं पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती।
English: The PDP said and the BJP also agreed that this is an alliance between north pole and south pole.
Hindi: उन्होने कहा, बीजेपी और पीडीपी दोनों इस बात से सहमत होंगे कि यह उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव का गठबंधन था.
English: The PDP said the concern shown for Jammu and Kashmir at the meeting was noteworthy but it should be followed by confidence building measures to set off the democratic political process.
Hindi: पीडीपी ने कहा कि बैठक में जम्मू कश्मीर के लिए जो चिंता दिखाई गई है वह उल्लेखनीय है लेकिन इसके बाद विश्वास बहाली उपाय होने चाहिए ताकि लोकतांत्रिक राजनीतिक प्रक्रिया पटरी पर आ सके।
English: The PDP says that while it too had wanted to exit the coalition government on several occasions, it decided against it as it did not want to be the first to withdraw from the alliance.
Hindi: पीडीपी का कहना है कि कई मौकों पर जब वह भी गठबंधन सरकार से बाहर निकलना चाहती थी, तो उसने इसके खिलाफ फैसला किया क्योंकि वह गठबंधन से बाहर निकलने के लिए पहल नहीं करना चाहती थी।
English: The PDP should not have joined hands with the BJP in the first place.
Hindi: पीडीपी को भाजपा से हाथ मिलाना ही नहीं चाहिए था।
English: The PDP tweeted, Not allowing a democratic government to function  talking of panchayat as empowerment of democracy without participation of people  parties!
Hindi: पीडीपी के ओर से ट्विटर हैंडल पर लिखा गया है कि लोकतांत्रिक सरकार को कार्य करने नहीं देना और लोगों और राजनीतिक दलों की भागीदारी के बिना लोकतंत्र के सशक्तीकरण की बात करना।
English: The PDP was demanding the opening of the Srinagar-Muzaffarabad Road.
Hindi: इस दौरान राजनीतिक पार्टी पीडीपी श्रीनगर-मुजफ्फराबाद रोड को खोलने की मांग कर रही थी।
English: The PDP was the instrument that brought Kashmiri youngsters into the political process.
Hindi: गांधी ने कहा, पीडीपी ऐसा माध्यम थी जो कश्मीरी युवाओं को राजनीतिक प्रक्रिया में लाई।
English: The PDP welcomed Roghinyas into the state.
Hindi: पीडीपी ने रोहिंग्याओं राज्य में का स्वागत किया।
English: The PDP will remain in the forefront to oppose any such move.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे किसी भी प्रयास का विरोध करने में पीडीपी हमेशा आगे रहेगी।
English: The PDP won 28 seats, thus emerging as single-largest party, followed by BJPs 25 seats from Jammu.
Hindi: 28 सीटें जीत कर पीडीपी ने जम्मू से 25 सीटों वाली भाजपा के साथ सरकार बनाई और मुफ्ती सईद मुख्यमंत्री बने।
English: The PDP won in Kashmir while the Bharatiya Janata Party BJP won in Jammu.
Hindi: ऐसे हालात में भाजपा ने जम्मू क्षेत्र में जीत हासिल की, जबकि पीडीपी को कश्मीर में सफलता मिली।
English: The PDP won in the Muslim- majority Valley.
Hindi: मुस्लिम बहुल कश्मीर घाटी में पीडीपी की जीत हुई है।
English: The PDP, NC, INC had come together to safeguard state interests.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी, नेशनल कानफ्रेंस, कांग्रेस राज्य के हितों की सुरक्षा के लिए एकसाथ आए थे।
English: The PDP, in alliance with the Bharatiya Janata Party, has 56 MLAs in the 87-member Assembly.
Hindi: पीडीपी-बीजेपी गठबंधन के पास राज्य के 87 में से 56 विधायकों का समर्थन है.
English: The PDP, which has emerged the largest party with 28 seats, said during the election campaign that it would refurbish the states identity which, according to it, had been diluted by the ruling National Conference.
Hindi: पीडीपी जो कि 28 सीटें लेकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है, उसने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि वह राज्य की विशेष पहचान को पुन स्थापित कर देगी जो
English: The PDP, with 28 seats, emerged the single largest party in the Assembly elections and the BJP had won 25 seats.
Hindi: पीडीपी को चुनाव में 28 सीटों पर जीत हासिल हुई, जबिक दूसरे नंबर पर भाजपा रही जिसे विधानसभा चुनाव में 25 सीटें मिलीं।
English: The PDP, with 28 seats, has emerged as the largest party in the state.
Hindi: 87 सदस्यीय राज्य विधानसभा में 28 सीटों के साथ पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The PDP, with 28 seats, has emerged as the single largest party in the 87-member house.
Hindi: गौर हो कि 28 सीटों के साथ पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है।
English: The PDP- BJP governments diktat to newspapers in the Valley to suspend publishing is a worse than poor decision.
Hindi: कश्मीर घाटी में अखबारों के प्रकाशन पर रोक लगाने का पीडीपी-भाजपा सरकार का फरमान एक खराब फैसले से भी बदतर है.
English: The PDP-BJP alliance in Jammu  Kashmir has been a failure.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बीजेपी और पीडीपी का गठबंधन भी बेमेल ही था.
English: The PDP-BJP alliance is a historic one.
Hindi: भाजपा-पीडीपी के बीच गठजोड़ ऐतिहासिक महत्व का है।
English: The PDP-BJP alliance was the most bizarre, and what late PDP leader Mufti Mohammed Sayeed called as an alliance between the North Pole and the South Pole.
Hindi: पीडीपी-बीजेपी गठबंधन सबसे विचित्र था जिसे बाद में पीडीपी नेता मुफ्ती मोहम्मद सईद ने उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव के बीच गठबंधन के रूप में संबोधित किया था।
English: The PDP-BJP coalition could not work effectively in the State.
Hindi: राज्य में पीडीपी और भाजपा गठबंधन सरकार विफल रही है।
English: The PDP-BJP coalition will work in tandem for the welfare of the people of the state, he added.
Hindi: बीजेपी-जेजेपी गठबंधन प्रदेश की जनता की भलाई के लिए काम करेगा।
English: The PDP-BJP government had banned 22 social networking sites and applications, including Facebook, WhatsApp and Twitter in Kashmir on the grounds that these were being misused to fan trouble.
Hindi: कश्मीर में सरकार ने फेसबुक, ट्विटर समेत 22 सोशल मीडिया साइट्स पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The PDP-BJP government had to resort to the unjustified use of force to restore a semblance of normalcy and bring the situation under control in Kashmir.
Hindi: पीडीपी-भाजपा सरकार ने कश्मीर में हालात सामान्य करने के लिए अन्यायपूर्ण तरीक़े से ताक़त का इस्तेमाल किया.
English: The PDP-BJP government has levied 12.5 per cent service tax on Vaishno Devi pilgrims travelling from Katra to the shrine in Trikuta Hills by chopper.
Hindi: राज्य की पीडीपी-भाजपा सरकार ने कटरा से हेलीकॉप्टर के जरिए वैष्णो देवी तक जाने वाले श्रद्धालुओं पर 12.5 फीसदी का सेवा कर लगाया है।
English: The PDP-BJP government is a historic opportunity to fulfil the aspirations of the people of Jammu and Kashmir and take the state to new heights of progress, Modi said in a tweet.
Hindi: उन्होंने सईद और उनकी नई टीम को बधाई देते हुए कहा कि पीडीपी-भाजपा सरकार ने जम्मू कश्मीर की जनता को आकांक्षाएं पूरी करने और राज्य को प्रगति की नई ऊंचाइयों पर ले जाने का ऐतिहासिक अवसर दिया है।
English: The PDP-BJP government is working well.
Hindi: पीडीपी भाजपा सरकार अच्छा काम कर रही है।
English: The PDP-BJP state government imposed a curfew in South Kashmir and cut access to Internet services in many areas.
Hindi: राज्य सरकार ने दक्षिण कश्मीर में कर्फ्यू लगा दिया है और कई जगहों पर इंटरनेट सेवा रोक दी है।
English: The PDP-BJPs agenda of alliance also came up for the discussion in the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान राज्य की पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार के एजेंडा आफ अलायंस के बिंदुओं पर भी चर्चा हुई।
English: The PDP-Congress formed the coalition government in 2002 and it was the NC and the Congress which came together in 2008 to form the government in the state.
Hindi: वर्ष 2002 से 2008 तक पीडीपी के साथ गठबंधन में कांग्रेस थी, जबकि 2008 से 2014 तक कांग्रेस और नेशनल काॅन्फ्रेंस की सरकार थी।
English: The PDS has been criticised for its urban bias and its failure to serve the poorer sections of the population effectively.
Hindi: पीडीएस द्वारा शहरी पक्षपात और प्रभावी ढंग से आबादी के गरीब वर्गों की सेवा में अपनी विफलता के लिए आलोचना की गई है।
English: The PE also found that Duttagupta paid Rs five lakh as honorarium to a retired judge for conducting a departmental enquiry which was against all rules, the CBI has alleged.
Hindi: पीई में पाया गया कि दत्तागुप्ता ने विभागीय जांच के लिए एक सेवानिवृत्त जज को मानदेय के तौर पर पांच लाख रुपये दिए जोकि सभी नियमों के खिलाफ है।
English: The PE company has already made two other investments in India an eight per cent stake acquisition in retail chain Fabindia and a 40 per cent buyout in two tranches in Genesis Luxury Fashion
Hindi: पीई कंपनी पहले ही देश में दो अन्य निवेश कर चुकी है, जिनमें खुदरा चेन फैबइंडिया में 8 फीसदी और जेनेसिस लक्जरी फैशन की दो किस्तों में 40 फीसदी हिस्सेदारी खरीदना शामिल है।
English: The PE fund has so far invested 1.25 billion around Rs 5,600 crore in 12 Indian companies
Hindi: पीई फंड ने अब तक 12 कंपनियों में 1.25 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: The PE has been registered to probe the funds received in violation of the Foreign Contribution Regulation Act FCRA.
Hindi: एंजेसी की ओर से विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए का उल्लंघन करते हुए प्राप्त धन की जांच करने के संबंध में पीई दर्ज की गई है।
English: The PE has named Videocon Group promoter Venugopal Dhoot, Deepak Kochhar and unidentified others, they said.
Hindi: पीई में वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत, दीपक कोचर और अज्ञात लोगों के नाम हैं।
English: The PE has named Videocon Group promoter Venugopal Dhoot, Deepak Kochhar and unknown others, they said.
Hindi: पीई में वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत, दीपक कोचर एवं अन्य को नामजद किया गया है।
English: The PE investment by GE Capital of Rs 125 crore for a 7.69 per cent stake values the company at Rs 1,625 crore
Hindi: जीई कैपिटल द्वारा 7.69 फीसदी की हिस्सेदारी के लिए 125 करोड़ रुपये के पीई निवेश से कंपनी की वैल्यू 1,625 करोड़ रुपये पर है।
English: The PE is the first step during which the agency verifies the facts in the complaint received by it.
Hindi: पीई पहला चरण है जब जांच एजेंसी उसे मिली शिकायत में तथ्यों का सत्यापन करती है।
English: The PE is the ratio of the stock price of a company to its earnings per share.
Hindi: किसी कम्पनी के प्रति शेयर के बाजार भाव में प्रति शेयर आय से भाग देकर पी. ई. अनुपात ज्ञात किया जाता हैं.
English: The PE multiple of Kothari Sugars And Chemicals Limited stocks is 12
Hindi: कोठारी शुगर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड के पीई मल्टीपल शेयर 12 हैं
English: The PE ratio was 20 and T-Bill yields were over 7 per cent
Hindi: पीई अनुपात 20 था और टी-बिल का मुनाफा 7 से अधिक था।
English: The PE was completed in January 2015 and an opinion is awaited from the director of prosecution.
Hindi: प्रारंभिक जांच जनवरी 2015 में पूरी हुई और अभियोजन के निदेशक की राय का इंतजार है।
English: The PEA mainly pertains to assessment of licenseability of the EPR project as per Indian laws, codes, guides, regulations, manuals, practices and general acceptability, as well as an informed understanding of the EPR technology itself.
Hindi: यह पीईए मुख्य रूप से भारतीय कानूनों, संहिताओं, निर्देशावलियों, नियमावलियों, विनियमनों, प्रचलनों एवं आम स्वीकृति के तहत ईपीआर परियोजना को लाइसेंस दिए जाने की योग्यता के आकलन एवं खुद ईपीआर प्रौद्योगिकी की बेहतर समझ से संबंधित है।
English: The PEA will, therefore, facilitate NPCIL to obtain details of the EPR technology, make a detailed safety assessment of the plant and take up the licensing process with Atomic Energy Regulatory Board AERB, as soon as the Jaitapur Nuclear Power Project is taken up for implementation.
Hindi: पीईए एनपीसीआईएल को ईपीआर प्रौद्योगिकी के विवरणों को प्राप्त करने, संयंत्र के एक विस्तृत सुरक्षा आकलन करने एवं जैसे ही जैतापुर नाभकीय ऊर्जा परियोजना का क्रियान्वयन प्रारंभ होगा, परमाणु ऊर्जा नियमन बोर्ड एईआरबी के साथ लाइसेंस प्राप्त करने की प्रक्रिया को सुगम बनाएगा।
English: The PEARL network from India, for instance, has recently published a compendium of good practices in urban solid waste management.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत के पर्ल नेटवर्क ने हाल ही में शहरी ठोस कचरा प्रबंधन में अच्छी प्रथाओं का एक संग्रह प्रकाशित किया है।
English: The PEC website has financial details only till 2014-15.
Hindi: पीईसी की वेबसाइट पर केवल 2014-15 तक के वित्तीय आंकड़े उपलब्ध हैं।
English: The PEGIDA movement is dangerous simply because it promotes a hazy understanding of Islam.
Hindi: पेगीडा आंदोलन इसलिए भी खतरनाक है कि वह इस्लाम की धुंधली समझ पेश कर रहा है.
English: The PEMRA has taken no notice of violation of its order by the private TV channels with regard to Saeed, suggesting that the Nawaz Sharif government has silently lifted ban on Saeed and his organisations to appear on the Pakistani TV channels.
Hindi: पेमरा ने निजी चैनलों पर सईद के नजर आने के संदर्भ में कोई संज्ञान नहीं लिया है जिससे यह संकेत मिलता है कि नवाज शरीफ सरकार ने सईद एवं उसके संगठनों के खिलाफ लगे प्रतिबंध को चुपचाप हटा लिया है।
English: The PENCIL is an electronic platform that aims at involving Centre, State, District, Governments, civil society and the general public in achieving the target of child labour free society
Hindi: पेंसिल एक इलेक्ट्रॉनिक मंच है जिसका लक्ष्य केंद्र और राज्य सरकारों, जिला स्तरीय प्रशासन, सिविल सोसायटी और आम लोगों को शामिल करते हुए बाल श्रमिक मुक्त समाज का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में काम करना है
English: The PENCIL is an electronic platform that aims at involving Centre, State, District, Governments, civil society and the general public in achieving the target of child labour free society.
Hindi: पेंसिल एक इलेक्ट्रॉनिक मंच है जिसका लक्ष्य केंद्र और राज्य सरकारों, जिला स्तरीय प्रशासन, सिविल सोसायटी और आम लोगों को शामिल करते हुए बाल श्रमिक मुक्त समाज का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में काम करना है।
English: The PER shows the relationship between the stock price and the companys earnings.
Hindi: पीईआर, स्टॉक मूल्य तथा कंपनी के उपार्जन आमदनी के संबंध को दर्शाता है।
English: The PETPMTET dates will be released only once they announce the result.
Hindi: पीईटी  पीएमटी  ईटी तिथियां केवल तभी जारी की जाएंगी जब वे परिणाम की घोषणा करेंगे।
English: The PETPST Examination is scheduled to be conducted in the month of December 2019.
Hindi: पीईटी  पीएसटी परीक्षा दिसंबर 2019 के महीने में आयोजित की जाएगी।
English: The PETROTECH-2019 Exhibition will have over 13 country pavilions and around 750 exhibitors from over 40 countries, with exclusive areas on the Make in India and Renewable Energy theme.
Hindi: पेट्रोटेक -2019 प्रदर्शनी में मेक इन इंडिया और अक्षय ऊर्जा थीम पर विशेष क्षेत्रों के साथ-साथ 40 से अधिक देशों के 13 से अधिक देशी मंडप और लगभग 750 प्रदर्शक शामिल होंगे।
English: The PETROTECH-2019 Exhibition will see participation of over 13 country pavilions and about 750 exhibitors from over 40 countries, with exclusive areas on the Make in India and Renewable Energy theme
Hindi: पेट्रोटेक-2019 प्रदर्शनी में 13 से ज्यादा देशों के मंडप होंगे और 40 से ज्यादा देशों के 750 प्रदर्शक भाग लेंगे
English: The PETROTECH-2019 Exhibition will see participation of over 13 country pavilions and about 750 exhibitors from over 40 countries, with exclusive areas on the Make in India and Renewable Energy theme.
Hindi: पेट्रोटेक-2019 प्रदर्शनी में 13 से ज्यादा देशों के मंडप होंगे और 40 से ज्यादा देशों के 750 प्रदर्शक भाग लेंगे। इसमें मेक इन इंडिया और नवीकरणीय ऊर्जा थीम के लिए विशिष्ट स्थान होंगे।
English: The PF account is the permanent account.
Hindi: पीएफ अकाउंट एक पर्मानेंट अकाउंट है।
English: The PF balance is necessary to know the partial EPF withdrawal eligibility and following UAN passbook will assist you for this.
Hindi: पीएफ बैलेंस आंशिक ईपीएफ निकासी पात्रता जानने के लिए आवश्यक है और यूएएन पासबुक इस के लिए आपकी सहायता करेगा।
English: The PF contribution comes up to 24 per cent12 per cent of the employees share and 12 per cent share of employers.
Hindi: आपको बता दें कि 24 फीसदी के पीएफ योगदान में 12 फीसदी कर्मचारी और 12 फीसदी कंपनी का हिस्सा होता है।
English: The PF statement will give details on the employee and employer's monthly contribution towards the PF account.
Hindi: मासिक और स्वैच्छिक योगदान पीएफ स्टेटमेंट में कर्मचारी और नियोक्ता दोनों के पीएफ अकाउंट में योगदान की जानकारी होती है।
English: The PF subscribers can submit the correction requests online.
Hindi: पीएफ अभिदाता शुद्धिकरण के आग्रहों को ऑनलाइन जमा कर सकता है।
English: The PFBR is expected to go critical in September 2010.
Hindi: पी. एफ. बी. आर. के सितंबर 2010 में उत्पारदन शुरू कर देने की उम्मीवद है।
English: The PFC has also brought out two CD ROM databases containing data from 1995.
Hindi: पी. एफ. सी. ने आंकड़ों के दो सी. डी. रोम भी तैयार किए हैं जिनमें 1995 से अब तक की सूचनाएं उपलब्ध हैं।
English: The PFF representative and club teams are no longer entitled to take part in international competitions until the suspension is lifted.
Hindi: पीएफएफ के प्रतिनिधि और क्लब की टीमें निलंबन वापस होने तक किसी भी प्रकार की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में हिस्सा नहीं ले पाएंगे।
English: The PFI describes itself as a neo-social movement committed to empower people to ensure justice, freedom and security.
Hindi: पीएफआई खुद को न्याय, आजादी और सुरक्षा सुनिश्चित करने वाले नव-समाज के आंदोलन के रूप में बताता है।
English: The PFI had been accused in the past of funding protests against the Citizenship Amendment Act across the country earlier this year
Hindi: पीएफआई पर पहले भी इस साल के शुरू में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ देशव्यापी विरोध के लिए धन मुहैया कराने के आरोप लगा था
English: The PFI had been accused of funding protests against the Citizenship Amendment Act across the country earlier this year and the UP police had sought a ban on the outfit
Hindi: बता दें कि इससे पहले पीएफआई पर इस साल की शुरुआत में देश भर में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन की फंडिंग का आरोप लगा था और उत्तर प्रदेश पुलिस ने इस संगठन पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी
English: The PFI had denied the charges.
Hindi: पीएफआइ ने खारिज किए आरोप
English: The PFI has also been linked to the banned outfit, the Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: इसमें प्रतबंधित संगठन स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ़ इंडिया यानी 'सिमी' से 'पीएफ़आई' के जुड़े होने का दावा भी किया गया.
English: The PFI has on several occasions denied any link with any protest against the CAA in the country.
Hindi: पीएफआई ने कई बार देश में सीएए के खिलाफ किसी भी विरोध प्रदर्शन के साथ कोई संबंध होने से इनकार किया है।
English: The PFI has refuted these accusations.
Hindi: पीएफआई ने इन आरोपों से लगातार इनकार किया है।
English: The PFI is a Muslim organisation headquartered in Kerala.
Hindi: पीएफआई केरल से संचालित होने वाला एक कट्टर इस्लामिक संगठन है.
English: The PFI is allegedly influenced by Students Islamic Movement of India SIMI, a banned terror outfit.
Hindi: पीएफआई प्रतिबंधित आतंकी संगठन स्टूडेंटस इस्लामिक मूवमेंट आफ इंडिया सिमी से प्रभावित है।
English: The PFI members have been arrested for allegedly inciting anti-CCA protests.
Hindi: पीएफआई के सदस्यों को कथित तौर पर सीएए विरोधी प्रदर्शनों को भड़काने के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: The PFI reportedly has presence in 23 states and is strongest in Kerala, Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: पीएफआई की कथित रूप से 23 राज्यों में मौजूदगी है और यह केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक में मजबूत है।
English: The PFI said the allegations levelled against it were unfounded.
Hindi: पीएफआई ने अपने उपर लगे आरोपों को निराधार करार दिया है।
English: The PFI says that Ahmed, arrested by Lucknow police, had no role to play in arson or damage to state property.
Hindi: पीएफआई ने कहा है कि लखनऊ पुलिस द्वारा गिरफ्तार अहमद की आगजनी या सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने में कोई भूमिका नहीं थी।