Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In summary, nonfarm payroll employment increased by 164,000 in July, and the unemployment rate held at 3.7 percent.
Hindi: गैर-कृषि क्षेत्र में रोजगार जुलाई महीने में 164,000 बढ़ा और बेरोजगारी दर 3.7 पर बरकरार रही।
English: In summary, opening an account is very easy and works in a short time.
Hindi: संक्षेप में, एक खाता खोलने बहुत आसान है और एक कम समय में काम करता है.
English: In summary, our study provides an initial framework for understanding the nature and causes of sabotage in academia.
Hindi: संक्षेप में, हमारा अध्ययन अकादमिक में तबाही की प्रकृति और कारणों को समझने के लिए प्रारंभिक रूपरेखा प्रदान करता है।
English: In summary, pH is the measure of a particular ion i.e., hydrogen, while electrical conductivity is a non-specific measure of the concentration of ions in a sample.
Hindi: संक्षेप में, पीएच एक विशिष्ट आयन यानी हाइड्रोजन का माप है, जबकि विद्युत चालकता एक नमूने के भीतर आयनों की एकाग्रता का एक गैर-विशिष्ट माप है।
English: In summary, people who had a higher sense of perceived control over their lives and engaged in more physical activity were not as likely to experience problems with executive functioning and episodic memory 20 years later.
Hindi: संक्षेप में, जिन लोगों को अपने जीवन पर कथित नियंत्रण की उच्च भावना थी और अधिक शारीरिक गतिविधि में लगे थे, उन्हें 20 साल बाद कार्यकारी कार्य और एपिसोडिक मेमोरी के साथ समस्याओं का सामना करने की संभावना नहीं थी।
English: In summary, remember that the goal of stoicism is to attain inner peace by overcoming adversity, increasing your self-awareness, and practicing self-control.
Hindi: संक्षेप में, याद रखें कि स्टौइकिज्म का लक्ष्य प्रतिकूल परिस्थितियों पर काबू पाने, आत्म-जागरूकता बढ़ाने, और आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करके आंतरिक शांति प्राप्त करना है
English: In summary, showed that 45 per cent of employers in the UAE.
Hindi: सारांश में, दिखाया गया है कि संयुक्त अरब अमीरात में 45 प्रतिशत नियोक्ता।
English: In summary, the Initiative is designed with the following objectives in mind
Hindi: संक्षेप में, पहल को निम्नलिखित उद्देश्यों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया हैः
English: In summary, the behavior of people with paraphilia is characterized by
Hindi: संक्षेप में, पैराफिलिया वाले लोगों का व्यवहार इस प्रकार हैः
English: In summary, the final solution is
Hindi: संक्षेप में, अंतिम समाधान हैः
English: In summary, the future looks bright.
Hindi: संक्षेप में, भविष्य उज्ज्वल दिखता है।
English: In summary, the initiative is designed to achieve the following goals
Hindi: संक्षेप में, पहल को निम्नलिखित उद्देश्यों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया हैः
English: In summary, the initiative is designed with the following goals
Hindi: संक्षेप में, पहल को निम्नलिखित उद्देश्यों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया हैः
English: In summary, the most common document file extensions are
Hindi: संक्षेप में, सबसे आम दस्तावेज़ फ़ाइल एक्सटेंशन हैंः
English: In summary, the most common document file extensions are.
Hindi: संक्षेप में, सबसे आम दस्तावेज़ फ़ाइल एक्सटेंशन हैंः
English: In summary, the offer is very large at first glance and also the company data prove to be trustworthy.
Hindi: संक्षेप में, प्रस्ताव पहली नज़र में बहुत बड़ा है और कंपनी डेटा भी भरोसेमंद साबित होता है।
English: In summary, the panic attack is characterized by
Hindi: संक्षेप में, आतंक हमले की विशेषता हैः
English: In summary, the refugee crisis will continue.
Hindi: संक्षेप में, शरणार्थी संकट जारी रहेगा।
English: In summary, there are a lot of arguments for the product.
Hindi: सारांश में, उत्पाद के लिए कई तर्क हैं।
English: In summary, there are many arguments for the product.
Hindi: सारांश में, उत्पाद के लिए कई तर्क हैं।
English: In summary, there are many reasons for the product.
Hindi: संक्षेप में, उत्पाद के कई कारण हैं।
English: In summary, there are risks to using collected rain water for irrigation of food crops.
Hindi: सारांश में, खाद्य फसलों की सिंचाई के लिए एकत्रित वर्षा जल का उपयोग करने के लिए जोखिम हैं।
English: In summary, there is no standard.
Hindi: संक्षेप में, कोई भी मानक नहीं है
English: In summary, this analysis is all about providing advice.
Hindi: संक्षेप में, यह विश्लेषण सभी सलाह प्रदान करने के बारे में है।
English: In summary, this means that just maintaining the status quo, the stuff that is running now, the fossil fuel extraction going on right now, is more than enough to put CO2 levels high enough to end any chances of limiting warming to 1.5 C. And any planned infrastructure investments like the big new pipeline in Canada have to be shelved immediately.
Hindi: सारांश में, इसका मतलब है कि बस यथास्थिति बनाए रखना, अभी जो सामान चल रहा है, जो जीवाश्म ईंधन निष्कर्षण अभी चल रहा है, वह सीओ 2 के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त से अधिक है जो वार्मिंग को 1.5 सी तक सीमित करने की किसी भी संभावना को समाप्त करता है।
English: In summary, this protocol provides a feasible method for researchers to investigate whether certain genetic or environmental manipulations cause qualitative changes in lipid droplet amounts and patterns i.e., size, number, and morphology without the need for difficult operations and expensive equipment and materials.
Hindi: संक्षेप में, यह प्रोटोकॉल शोधकर्ताओं के लिए एक व्यवहार्य तरीका प्रदान करता है कि क्या कुछ आनुवंशिक या पर्यावरणीय जोड़तोड़ लिपिड बूंद मात्रा और पैटर्न यानी, आकार, संख्या और आकृति विज्ञान में गुणात्मक परिवर्तन का कारण बनता है की आवश्यकता के बिना कठिन संचालन और महंगे उपकरण और सामग्री।
English: In summary, this study demonstrated a promising and reliable protocol to harvest abundant mBMSCs with high homogeneity and multi-differentiation capability in a short period of time.
Hindi: संक्षेप में, इस अध्ययन ने कम समय में उच्च एकरूपता और बहु-भेदभाव क्षमता के साथ प्रचुर मात्रा में एमबीएएमएससी फसल के लिए एक आशाजनक और विश्वसनीय प्रोटोकॉल का प्रदर्शन किया।
English: In summary, we are saying
Hindi: सारांश में हम कहते हैंः
English: In summary, we can define and structure the main objectives of this cycle of studies as follows Provide students with advanced training in the scope of Physical Activity ... 
Hindi: संक्षेप में, हम पढ़ाई के इस चक्र के मुख्य उद्देश्यों को परिभाषित और संरचित कर सकते हैंः शारीरिक गतिविधि आकलन और प्रिस्क्रिप्शन के दायरे में उन्नत प्रशिक्षण वाले छात्रों क . . .
English: In summary, we can say that the best systemfor a netbook is one that the user is comfortable with.
Hindi: संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि सबसे अच्छा सिस्टमएक नेटबुक के लिए वह उपयोगकर्ता है जो उपयोगकर्ता के साथ सहज है।
English: In summary, we're all going to die.
Hindi: संक्षेप में, हम सभी मर जाएंगे।
English: In summary, you need your TD Bank account and routing numbers for a variety of reasons, like sending money and making direct deposits.
Hindi: सारांश में, आपको कई कारणों से अपने टीडी बैंक खाते और राउटिंग नंबरों की आवश्यकता होती है, जैसे पैसा भेजना और सीधे जमा करना।
English: In summary, you want to use
Hindi: तो, संक्षेप में, आप इसका उपयोग करना चाहते हैंः
English: In summary, you'll want to use
Hindi: तो, संक्षेप में, आप इसका उपयोग करना चाहते हैंः
English: In summary I loved the experience of writing a children's book.
Hindi: संक्षेप मेंः मुझे बच्चों की किताब लिखने का अनुभव बहुत अच्छा लगा।
English: In summary If you really think you need the 5-string go for it, but if not you can make the learning process easier by starting out on a four.
Hindi: संक्षेप मेंः यदि आपको वास्तव में लगता है कि आपको इसके लिए 5-स्ट्रिंग की आवश्यकता है, लेकिन यदि आप एक चार पर शुरू करके सीखने की प्रक्रिया को आसान नहीं बना सकते हैं।
English: In summary they don't work.
Hindi: संक्षेप मेंः काम नहीं करता है।
English: In summer and winter it was straight and green.
Hindi: सर्दियों और गर्मियों में, पतला, हरा था।
English: In summer dresses we feel beautiful, carefree and free.
Hindi: गर्मियों के कपड़े में हम सुंदर, लापरवाह और मुक्त महसूस करते हैं।
English: In summer from 9 to 20 hours, the rest time from 10 to 16.
Hindi: गर्मियों में 9 से 20 घंटे तक, बाकी समय 10 से 16 तक।
English: In summer it can be very hot during the
Hindi: गर्म मौसम में बहुत गर्म हो सकता है
English: In summer it is advisable to take it to the balcony or to the garden.
Hindi: गर्मियों में, इसे बालकनी या बगीचे में ले जाने की सलाह दी जाती है।
English: In summer it is recorded up to 3 degrees.
Hindi: गर्मियों में यह 3 डिग्री तक दर्ज होता है.
English: In summer it's possible to sit outside.
Hindi: गर्मियों में यह बाहर बैठने के लिए संभव है।
English: In summer of 2010 the Comandante for the first time in four years appeared on live television, where he talked about the American policy in the Middle East.
Hindi: 2010 की गर्मियों में, कोमांदांते चार साल में पहली बार लाइव टेलीविजन पर दिखाई दिए, जहां उन्होंने मध्य पूर्व में अमेरिकी राजनीति के बारे में बात की।
English: In summer or spring, you can visit the equestrian school and book a three-hour horse ride around the neighborhood.
Hindi: गर्मियों या वसंत में, आप घुड़सवारी स्कूल में जा सकते हैं और पड़ोस में तीन घंटे की घुड़सवारी कर सकते हैं।
English: In summer temperatures of more than 30  C are not uncommon!
Hindi: गर्मियों में, 30 डिग्री सेल्सियस से अधिक का तापमान असामान्य नहीं है!
English: In summer the sun never sets from May 25 to July 18.
Hindi: 18 मई से 26 जुलाई के बीच सूरज डूबता ही नहीं है
English: In summer there are flags of different countries.
Hindi: गर्मियों में विभिन्न देशों के झंडे देखते हैं।
English: In summer we enjoy the many beautiful flowers that bloom in our garden.
Hindi: गर्मियों में हम अपने बगीचे में खिलने वाले कई खूबसूरत फूलों का आनंद लेते हैं।
English: In summer, bougainvillea can be carried outside, but the place should be calm and the temperature in the room  22  25 degrees.
Hindi: गर्मियों में, बोगनविलिया को बाहर ले जाया जा सकता है, लेकिन जगह शांत होनी चाहिए और कमरे में तापमान  22  25 डिग्री।
English: In summer, bougainvillea can be taken outside, but the place should be calm, and the temperature in the room should be  22  25 degrees.
Hindi: गर्मियों में, बोगनविलिया को बाहर ले जाया जा सकता है, लेकिन जगह शांत होनी चाहिए और कमरे में तापमान  22  25 डिग्री।
English: In summer, fertilizing is reduced to 1 time per month.
Hindi: गर्मियों में, निषेचन प्रति माह 1 बार कम हो जाता है।
English: In summer, greenhouses can be decorated with flowers in pots, so that they are not empty.
Hindi: गर्मियों में, ग्रीनहाउस को बर्तन में फूलों से सजाया जा सकता है, ताकि वे खाली न हों।
English: In summer, it can be planted in open ground until the temperature drops below 20-25 degrees.
Hindi: गर्मियों में इसे खुले मैदान में तब तक लगाया जा सकता है जब तक कि तापमान 20-25 डिग्री से कम न हो जाए।
English: In summer, it will need about 30 minutes, in winter one hour.
Hindi: गर्मी के दिनों में, यह औसतन 30 मिनट में और सर्दियों में, लगभग एक घंटे तक गर्म होगा।
English: In summer, many people are troubled by stomach problems.
Hindi: गर्मियों में बहुत से लोग पेट की समस्याओं से परेशान रहते हैं।
English: In summer, many people like to drink some cold drinks.
Hindi: गर्मियों में लोग कई तरह के शेक पीना पसंद करते हैं.
English: In summer, mostly grass.
Hindi: गर्मियों में, ज्यादातर घास।
English: In summer, the bush is a strong stem, covered with 7-lobed leaves and terry inflorescences of purple or pink-purple color.
Hindi: गर्मियों में, बुश एक मजबूत स्टेम है, जो 7-लोबेड पत्तियों और बैंगनी या गुलाबी-बैंगनी रंग के टेरी पुष्पक्रम के साथ कवर किया गया है।
English: In summer, the coastal water becomes warm.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु में पानी गर्म हो जाता है।
English: In summer, the difference between the east and west coast of Sakhalin is very noticeable.
Hindi: गर्मियों में, सखालिन के पूर्वी और पश्चिमी तट के बीच का अंतर बहुत ध्यान देने योग्य है।
English: In summer, the earth heats up to 50 degrees.
Hindi: गर्मियों में, पृथ्वी 50 डिग्री तक गर्म होती है।
English: In summer, the plant will feel good on the open balcony.
Hindi: गर्मियों में, पौधे खुली बालकनी पर अच्छा लगेगा।
English: In summer, the skin is particularly prone to drying, so it must be constantly moisturize.
Hindi: गर्मियों में, त्वचा विशेष रूप से सूखने का खतरा है, इसलिए इसे लगातार मॉइस्चराइज करना होगा।
English: In summer, the skin of women often becomes black.
Hindi: गर्मियों के मौसम में अक्सर लोगों की त्वचा काली पड़ने लगती है.
English: In summer, the songs sing themselves.
Hindi: ग्रीष्मकालीन में, गाँठ स्वयं गाते हैं
English: In summer, the whole land is dry there.
Hindi: गर्मियों में सारी धरती शुष्क हो जाती है।
English: In summer, there are many mosquitoes, clothes and small mosquito bites to prevent virus infection.
Hindi: गर्मियों में, वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए कई मच्छरों, कपड़े और छोटे मच्छर के काटने हैं।
English: In summer, there is a lot of vitamin D in food.
Hindi: गर्मियों में, भोजन में बहुत अधिक विटामिन डी होता है।
English: In summer, there's boating and sailing tours, mountain biking, or you can simply circle the lake and enjoy the views.
Hindi: गर्मियों में, नौकायन और नौकायन पर्यटन, पर्वत बाइकिंग है, या आप बस झील को घेर सकते हैं और विचारों का आनंद ले सकते हैं।
English: In summer, this environmentally friendly plant produces masses of tiny, daisy-like blooms that are frequently visited by bees.
Hindi: गर्मियों में, यह पर्यावरण के अनुकूल पौधे छोटे, डेज़ी जैसे खिलने वाले द्रव्यमान का उत्पादन करता है जो अक्सर मधुमक्खियों द्वारा दौरा किया जाता है।
English: In summer, this should be done once a week, and in the winter - once a month.
Hindi: गर्मियों में यह सप्ताह में एक बार, और सर्दियों में - महीने में एक बार किया जाना चाहिए।
English: In summer, through Belinsky, the Penza-Gelendzhik bus passes, where you can get to one of the most popular Russian resorts.
Hindi: गर्मियों में, बेलिंस्की के माध्यम से, पेन्ज़ा-गेलेंदज़िक बस गुजरती है, जहां आप सबसे लोकप्रिय रूसी रिसॉर्ट्स में से एक हो सकते हैं।
English: In summer, wash your face several times a day.
Hindi: दिन में कई बार अपने चेहरे को धोयें।
English: In summer, when the drought is at its peak, a spark emanating from the wheel of a train can also take the form of a fiery fire.
Hindi: गर्मियों में जब सूखा अपने चरम पर होता है तो ट्रेन के पहिए से निकली हुई एक चिंगारी भी उग्र आग का रूप ले सकती है.
English: In summer, when the sun is warm,
Hindi: गर्मी में जब सूरज तपता,
English: In summer, you can experiment with a shade.
Hindi: गर्मियों में, आप एक छाया के साथ प्रयोग कर सकते हैं।
English: In summer, you can relax on the boardwalk, watch street performers, and buy chocolate-dipped ice cream cones from Au 1884.
Hindi: गर्मियों में, आप बोर्डवॉक पर आराम कर सकते हैं, सड़क कलाकारों को देख सकते हैं, और औ 1884 से चॉकलेट-डुबकी आइसक्रीम शंकु खरीद सकते हैं।
English: In summer, young shoots appear around young plants that have grown from the seeds of the previous year.
Hindi: गर्मियों में, युवा अंकुर युवा पौधों के आसपास दिखाई देते हैं जो पिछले वर्ष के बीज से बढ़े हैं।
English: In summertime, the peak time, the fares are higher and will cost more depending on the price of coal or diesel.
Hindi: ग्रीष्मकाल में, पीक समय, किराया अधिक होता है और कोयले या डीजल की कीमत के आधार पर अधिक खर्च होगा।
English: In sunnier locations, it must therefore be watered regularly.
Hindi: धूप के स्थानों में, इसलिए इसे नियमित रूप से पानी पिलाया जाना चाहिए।
English: In super-heavy elements, two types of radioactive decay are possible alpha-decay and spontaneous fission.
Hindi: सुपर-भारी तत्वों में, रेडियोधर्मी क्षय के दो प्रकार संभव हैंः अल्फा-क्षय और सहज विखंडन।
English: In supersession of memorandum of even number dated July 7, 2005, the Delhi Urban Art Commission at its meeting held on January 25, 2006 has decided that its functions shall cover consideration of proposals pertaining to the following-
Hindi: दिल्ली नगर कला आयोग की 25 जनवरी 2006 को आयोजित बैठक में दिनांक 7 जुलाई 2005 के समसख्क ज्ञापन के अतिक्रमण में यह निर्णय लिया गया कि इसके कार्यों में निम्न की दृष्टि से प्रस्ताव पर विचार किया जाना चाहिये-
English: In supplements and fortified foods, vitamin D is available as either D2 ergocalciferol or D3 cholecalciferol.
Hindi: पूरक और गरिष्ठ खाद्य पदार्थों में, विटामिन डी डी 2 एर्गोकलसिफ़ेरोल और डी 3 कोलेसक्लिफ़ेरोल के रूप में उपलब्ध है
English: In supplements and fortified foods, vitamin D is available in the form of D2 ergocalciferol and D3 cholecalciferol
Hindi: पूरक और गरिष्ठ खाद्य पदार्थों में, विटामिन डी डी 2 एर्गोकलसिफ़ेरोल और डी 3 कोलेसक्लिफ़ेरोल के रूप में उपलब्ध है
English: In supplements and fortified foods, vitamin D is available in two forms, D2 ergocalciferol and D3 cholecalciferol.
Hindi: पूरक और गरिष्ठ खाद्य पदार्थों में, विटामिन डी डी 2 एर्गोकलसिफ़ेरोल और डी 3 कोलेसक्लिफ़ेरोल के रूप में उपलब्ध है
English: In support of 'Make in India' initiative, and to support the development of robust defence industries and their integration into the global supply chain, the U.S. will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programmes and joint ventures in support of the official U.S.-India defence cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of Bush's
Hindi: बुश के समर्थन में
English: In support of India 's Make In India initiative and to support the development of robust defence industries and their integration into the global supply chain, the statement said the US will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with US law, for projects, programmes and joint ventures in support of official US-India defence cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of India's Make In India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, the United States will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programs and joint ventures in support of official U.S.-India defense cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of India's Make in India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, the United States will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programs and joint ventures in support of official U.S.-India defense cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of Iran
Hindi: ईरान का समर्थन
English: In support of Nepal earthquake victims.
Hindi: नेपाल भूकंप पीड़ितों के समर्थन में
English: In support of Saudi's Vision 2030
Hindi: सऊदी अरब का विजन 2030
English: In support of Syrian Refugees
Hindi: सीरियाई शरणार्थियों की सहायता
English: In support of all this - the dilapidated walls of the fortress, fire and troops, which are armed with a whole arsenal of weapons.
Hindi: इस सब की पुष्टि में - किले की जर्जर दीवारें, आग और सैनिक, जो हथियारों के एक पूरे शस्त्रागार से लैस हैं.
English: In support of his declaration.
Hindi: उनके घोषणा के समर्थन में।
English: In support of local farmers
Hindi: स्थानीय किसान का समर्थन
English: In support of my words, I will give a few facts
Hindi: मेरे शब्दों के समर्थन में, मैं कुछ तथ्य दूंगाः
English: In support of or in favor of a person or policy
Hindi: व्यक्ति या नीति के पक्ष में या उसके समर्थन में
English: In support of or in favour of a person or policy
Hindi: व्यक्ति या नीति के पक्ष में या उसके समर्थन में
English: In support of our mission we are committed to
Hindi: इस मिशन के समर्थन में, हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैंः
English: In support of our mission, we hold the following values
Hindi: हमारे मिशन के समर्थन में, हम मूल्यः
English: In support of people of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के लोगों का समर्थन
English: In support of such
Hindi: इस प्रकार के समर्थन में
English: In support of the Italians.
Hindi: इटालियंस के समर्थन में।
English: In support of the Make In India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, US will facilitate export of goods and technologies, consistent with US law, for projects, programs and joint ventures in support of official US-India defense cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: In support of the agency
Hindi: एजेंसी के समर्थन में
English: In support of the author of the article
Hindi: लेख के लेखक के समर्थन मेंः
English: In support of the bishop, V Muraleedharan, Minister of State for External Affairs and senior BJP leader, had earlier said that he had raised the concerns of the community in Kerala, and he could not be silenced by attacking him.
Hindi: बिशप को समर्थन देते हुए, विदेश राज्य मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता वी मुरलीधरन ने पहले कहा था कि उन्होंने केरल में समुदाय की चिंताओं को उठाया था और उन पर हमला करके उन्हें चुप नहीं कराया जा सकता।
English: In support of the decision
Hindi: फैसले के समर्थन में
English: In support of the legitimate authority of Texas.
Hindi: टेक्सास के वैध अधिकार के समर्थन में।
English: In support of the nest I can bring the following arguments
Hindi: घोंसले के समर्थन में मैं निम्नलिखित तर्क ला सकता हूंः
English: In support of the petition, some studies were reported that attempted to show a correlation between aluminum and Alzheimer's disease .
Hindi: याचिका के समर्थन में, कुछ अध्ययनों में बताया गया कि एल्यूमीनियम और अल्जाइमर रोग के बीच संबंध का प्रदर्शन करने का प्रयास किया गया।
English: In support of the proposal
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में
English: In support of the strike of the workers and officers of BSNL
Hindi: बीएसएनएल अधिकारी व कर्मचारी रहे हड़ताल पर
English: In support of their demand, the IPFT had blocked the vital National Highway-8, the lifeline of Tripura, and the lone railway line in the state for more than 10 days in July, causing acute shortage of essential items and hardship to the people.
Hindi: जनजाति पार्टी आईपीएफटी ने अपनी मांग को लेकर त्रिपुरा की जीवनरेखा कहे जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-8 तथा राज्य की एकमात्र रेलवे लाइन को 10 जुलाई के बाद 10 दिनों से अधिक वक्त के लिए अवरुद्ध कर दिया था, जिसके कारण जरूरी वस्तुओं की भारी कमी हो गई थी।
English: In support of their request, the Complainants relied on the following arguments
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने निम्नलिखित आधारों पर अपनी दलील दी हैः
English: In support of these premises, I will offer a few possible explanations for them which are not mutually exclusive.
Hindi: इन परिसर के समर्थन में, मैं उनके लिए कुछ संभावित स्पष्टीकरण प्रस्तुत करूंगा जो परस्पर अनन्य नहीं हैं ।
English: In support of this Mission, we are committed to
Hindi: इस मिशन के समर्थन में, हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैंः
English: In support of this Mission, we value
Hindi: हमारे मिशन के समर्थन में, हम मूल्यः
English: In support of this claim, he argued that cryptocurrency prices fluctuate in accordance with fast-paced technological developments, as well as economic, security and political factors.
Hindi: इस दावे के समर्थन में, वैज्ञानिक का मानना है कि क्रिप्टोकरेंसी की कीमत तेजी से विकसित हो रहे तकनीकी विकास के साथ-साथ आर्थिक, सुरक्षा और राजनीतिक कारकों के आधार पर उतार-चढ़ाव करती है।