Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After dropping a family at the airport, Harry comes across Sejal Zaveri Anushka Sharma, a member of the same family who has lost her engagement ring and wants him to help her.
Hindi: एक परिवार को हवाई अड्डे तक ले जाने के बाद वो उसी परिवार की एक सदस्य, सेजल झवेरी अनुष्का शर्मा के पास आता है, जो अपने सगाई की अंगूठी कहीं खो देती है और उसकी मदद चाहती है।
English: After dropping her off at college, Suhana s mother, Gauri Khan, shared a post on social media.
Hindi: यूनिवर्सिटी में जा रही सुहाना की तस्वीरें मां गौरी खान ने सोशल मीडिया पर शेयर की थी।
English: After dropping the district magistrate, Nasim Zaidi, at his official residence, I reached the residence of the superintendent of police.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट नसीम जैदी को उनके आधिकारिक आवास पर उतारने के बाद मैं पुलिस अधीक्षक के आवास पहुंचा।
English: After dropping the first set, the Australian Open champions broke Mirnyi and Nestor twice in the second set to force a match tie-break.
Hindi: पहला सेट गंवाने के बाद ऑस्ट्रेलियन ओपन चैंपियन पेस और स्टेपनेक की जोड़ी ने दूसरे सेट में दो बार मिरनई और नेस्टर की जोड़ी की सर्विस तोड़ी और फाइनल को टाईब्रेक में ले गए।
English: After dropping the first two sets,Nadal won the third in a tiebreaker.
Hindi: शुरुआती दो सेट जीतने के बाद नडाल ने तीसरा सेट टाईब्रेकर में गंवा दिया।
English: After drubbing, Nitish quits
Hindi: इस्तीफे के बाद नीतीश
English: After due approval of this proposal by the Cabinet, surplus land would be transferred from TCL to HPIL on payment of Stamp Duty
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा इस प्रस्ताव की उचित स्वीकृति के बाद शेष भूमि टीसीएल से एचपीआईएल को स्टैम्प ड्यूटी के भुगतान पर हस्तांतरित कर दी जाएगी
English: After due approval of this proposal by the Cabinet, surplus land would be transferred from TCL to HPIL on payment of Stamp Duty.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा इस प्रस्ताव की उचित स्वीकृति के बाद शेष भूमि टीसीएल से एचपीआईएल को स्टैम्प ड्यूटी के भुगतान पर हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: After due consideration and approval from the AAA Council, I confirm that Asian 20km Race Walking Championships has been cancelled, AAA President Dahlan Al Hamad said in a statement.
Hindi: एएए के अध्यक्ष दहलान अल हमद ने कहा,  एएए परिषद से विचार विमर्श और अनुमोदन के बाद मैं पुष्टि करता हूं कि एशियाई 20 किमी पैदल चाल चैंपियनशिप रद्द कर दी गई है।
English: After due consideration by the competent authority, the registration of these 4138 associations was cancelled.
Hindi: सक्षम अधिकारी द्वारा आवश्यक विचार-विमर्श के बाद इन 4138 संगठनों का पंजीकरण रद्द कर दिया गया।
English: After due consideration of all relevant aspects, the Central Government takes various decisions relating to certain operational aspects of the Scheme relating to cancellation of legal tender character of old Rs. 500 and Rs. 1000 notes.
Hindi: सभी प्रांसगिक पहलुओं पर विचार करने के बाद केंद्रीय सरकार ने 500 और 1000 के नोटों की कानूनी वैधता को रद्द करने की स्कीम से संबंधित कुछ खास परिचालन संबंधी पहलुओं से संबंधित कई निर्णय लिए हैं
English: After due consideration of the lacuna, the Commission is of the view that it is appropriate to adopt the procedure as indicated in Sec. 42 of the English Act 1996 with some modifications.
Hindi: इसकमी परसमुचितरूपसेविचार करने के पश्चात आयोगका विचारहैकि हेरिलश अधिनियम, 1996 की धारा 42मेंजिसप्रक्रियाका बल्लेख किया गयाहै, उसीकोकुछपरिवर्तनोंकेसाथ अपनानाउचित होगा ।
English: After due consideration, the Central Government has decided that in the Paper-II of Civil Services Preliminary Examination, the marks of question-section on English language comprehension skills are not to be included for gradation or merit, in the CSE 2014.
Hindi: इन पर समुचित विचार करने के बाद केंद्र सरकार ने फैसला किया है कि सिविल सर्विसज प्रारंभिक परीक्षा अंग्रेजी भाषा प्रबोध कौशल प्रश्न पत्र-2 के अंक सिविल सर्विसेज परीक्षा 2014 की प्रतिभा सूची में शामिल नहीं किए जाएंगे।
English: After due consideration, the Commission has decided that the polls for the first phase of election to Jharkhand Legislative Assembly shall be taken on 25th November, 2009 instead of 27th November, 2009 as earlier communicated vide Commissions Press Note ECIPN582009 dated 23rd October, 2009.
Hindi: विचार-विमर्श करने के बाद आयोग ने फैसला किया है कि झारखंड विधानसभा के लिए पहले चरण का मतदान 27 नवम्बर, 2009 की बजाय 25 नवम्बर, 2009 को कराया जाएगा।
English: After due consultation with tunnel experts and other stakeholders, the expert group submitted its report on 17.5.2020, which was approved by the Minister, RTH on 23.05.2020
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने टनल विशेषज्ञों और अन्य संबन्धित पक्षों से व्यापक परामर्श के बाद 17.5.2020 को अपनी रिपोर्ट सौंपी, जिस पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने 23.05.2020 को अपनी मंजूरी दी
English: After due consultations with the Regulators and other stakeholders, the scheme was finalized to be announced in the first week of August 2011.
Hindi: विनियामकों और अन्य हितधारकों के साथ ज़रूरी परामर्श के बाद इस योजना को अंतिम रुप दिया गया था जिसे अगस्त 2011 के प्रथम सप्ताह में घोषित किया जाना था।
English: After due deduction of tax, it can be transferred to the trust.
Hindi: टैक्स की कटौती के बाद, इसे ट्रस्ट में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: After due deliberation, the Commission is of the opinion that there should not be an immediate right of appeal under Sec. 37 where the plea of bias or disqualification raised under Sec. 13 is rejected by the arbitral tribunal.
Hindi: काफी विचार-विमर्श के पश्चात, आयोग कीयहरायहैकिजहां धारा 13के अधीन उठाया गया पक्षपात या निर्हता का अभिवाक माध्यस्थम अधिकरण द्वारा अस्वीकृतकरदियाजाताहै, धारा37केअधीन तत्काल अपील करने का अधिकारनहींहोना चाहिए।
English: After due deliberations with all stakeholders, modalities of the scheme are being finalized in consultation with Forward Markets Commission FMC and Commission for Agriculture Costs and Prices CACP, Ministry of Agriculture.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पणधारियों के साथ विधिवत विचार विमर्श के बाद वायदा बाजार आयोग एफएमसी तथा कृषि लागत एवं कीमत हेतु आयोग सीएसीपी, कृषि मंत्रालय के साथ परामर्श करके स्कीम के रूपात्मकताओं को अंतिम रूप जा दिया रहा है।
English: After due deliberations, it was decided that NMDC will increase production every year to reach the target of 75-100 million tones.
Hindi: गहन विचार-विमर्श के बाद यह फैसला किया गया कि एनएमडीसी हर साल उत्पादन बढ़ायेगी ताकि 75-100 मिलियन टन के उत्पादन लक्ष्य को छुआ जा सके।
English: After due deliberations, permission under Emergency Use Authorization was granted on 1st June, 2020 in the interest of patient safety and obtaining further data.
Hindi: समुचित विचार-विमर्श के बाद, 1 जून, 2020 को रोगी सुरक्षा के हित में तथा आगे का डेटा प्राप्त करने के लिए इसका आपातकालीन उपयोग करनेकी अनुमति दी गई थी।
English: After due diligence and considering merit and commitment to work, Dr Karan Singhs name was recommended for re-nomination.
Hindi: परिश्रम, कार्य के प्रति प्रतिबद्धता और योग्यता जैसे मानकों पर विचार करने के बाद डॉ. कर्ण सिंह के नाम को फिर से नामित करने की सिफारिश की गई।
English: After due diligence the officials of NIC have confirmed that Ministry of Defence and any other website hosted in the NIC data centre have not been hacked and there has been no cyber attack of any nature.
Hindi: एक आधिकारिक वक्तव्य में कहा गया, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी के अधिकारियों ने एनआईसी डाटा सेंटर में उचित जांच-पड़ताल के बाद पुष्टि की है कि रक्षा मंत्रालय और किसी भी अन्य वेबसाइट काे हैक नहीं किया गया है और किसी भी प्रकार का कोई साइबर हमला नहीं हुआ है।
English: After due investigation, appropriate action will be taken against the wrong-doer.
Hindi: जांच के बाद दाेषियाें पर वाजिब कार्रवाई की जाएगी।
English: After due parliamentary procedure, the Space Activities Act will pave the way for the formation of space rules.
Hindi: संसदीय प्रक्रिया के बाद, अंतरिक्ष गतिविधि अधिनियम अंतरिक्ष नियमों के गठन का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: After due verification of details, the Deed is drawn up and the registration process is complete.
Hindi: ब्यौषरों का विधिवत सत्यापन करने के बाद डीड किया जाता है और पंजीकरण प्रक्रिया पूरी की जाती है।
English: After due verification, a fresh redemption warrant will be issued.
Hindi: निर्धारित सत्यापन के बाद, नया मोचन वारंट जारी कर दिया जाएगा।
English: After dumping him on the road from a moving car, the robbers sped away.
Hindi: रास्ते में सुनसान जगह पर लूटने के बाद उसे चलती कार से फैंककर फरार हो जाते थे।
English: After duping crores of rupees the accused closed the companys office and ran away.
Hindi: जिस के बाद आरोपी करोड़ों रुपये एकत्र कर कंपनी को बंद कर फरार हो गए थे।
English: After dusk he returns and takes his bath.
Hindi: धुंधलका होने पर लौटते और स्नान करते।
English: After dwelling on the artificialities and tensions of cities, the dwindling economy of the villages, the sad plight of its agriculture, dearth of education, the poet here suggests that if the cities and villages are to be saved from their present plight, they should be reconstructed in such a way that the village has the finer points of the city and the city of the village.
Hindi: नगरों की कृत्रिमता और तनावों, गाँव की बिखरती अर्थव्यवस्था, कृषि की दुर्दशा, शिक्षा के अभाव इत्यादि का चित्रण करने के बाद कवि यहाँ सुझाव देता है कि यदि शहरों और गाँवों को उनकी वर्तमान दुरवश्ता से बचाना है तो उन्हें ऐसा बनाया जाता कि नगर में गाँव के और गाँव में नगर के बेहतर तत्वों का समावेश हो सके।
English: After dynamos and motors were found to allow easy conversion back and forth between mechanical or electrical power, they were combined in devices called rotary converters, rotating machines whose purpose was not to provide mechanical power to loads but to convert one type of electric current into another, for example DC into AC.
Hindi: जब डायनेमो और मोटर आसानी से यांत्रिक और विद्युत उर्जा को एक दूसरे में रूपांतरित करने लगे, इन्हें रोटरी कन्वर्टर नामक उपकरण में संयुक्त रूप से काम में लिया गया, यह एक घूर्णन करने वाली मशीन होती है, जिसका उद्देश्य विद्युत शक्ति का उत्पादन करना नहीं होता।
English: After each Test innings, I would go to our video analyst, sit, watch and then confuse clutter my brain further.
Hindi: प्रत्येक टेस्ट पारी के बाद मैं हमारे विडियो विश्लेषक के पास जाता, उसके साथ बैठकर विडियो देखता और फिर और अधिक भ्रमित हो जाता।
English: After each census, even well meaning analysts and demographers rush to assure Hindus that they will not be overtaken by Muslims
Hindi: हर जनगणना के बाद अच्छी भावना रखने वाले विश्लेषक और जनसंख्याविद भी हिंदुओं को यह यक़ीन दिलाते हुए देखे जाते हैं कि आबादी में मुस्लिम उनसे आगे नहीं निकलने वाले
English: After each census, even well meaning analysts and demographers rush to assure Hindus that they will not be overtaken by Muslims.
Hindi: हर जनगणना के बाद अच्छी भावना रखने वाले विश्लेषक और जनसंख्याविद भी हिंदुओं को यह यक़ीन दिलाते हुए देखे जाते हैं कि आबादी में मुस्लिम उनसे आगे नहीं निकलने वाले.
English: After each defacement, Hughes had the damaged stone removed, sometimes leaving the site unmarked during repair.
Hindi: प्रत्येक अपक्षय के बाद, ह्यूजेस क्षतिग्रस्त पत्थर को हटवा देते, कभी-कभी मरम्मत के दौरान साइट को बिना नाम के छोड़ दिया जाता था।
English: After each film earned higher box office grosses than its predecessor, several spin-off films were released, including a Wolverine trilogy from 2009 to 2017 and a Deadpool duology from 2016 to 2018.
Hindi: जब शृंखला की प्रत्येक फिल्म ने अपने पूर्ववर्ती की तुलना में बॉक्स ऑफिस पर अधिक धन अर्जित किया, तो मूल टीम से इतर कई स्पिन फ़िल्में भी जारी की गयी, जिसमें एक वूल्वरिन ट्राइलॉजी 2009-2017, और एक डेडपूल ट्राइलॉजी 2016-वर्तमान भी शामिल हैं।
English: After each game, players switch sides of the table.
Hindi: प्रत्येक बाजी समाप्त होने के बाद खिलाड़ी आपस में गोटें बदल लेते हैं।
English: After each hair cut, the member of the staff must sanitise their hands.
Hindi: प्रत्येक हेयर कट के उपरांत स्टाफ को अपने हाथों को सेनेटाइज करना होगा।
English: After each massacre in the US, Europe laments Americas gun culture and violence.
Hindi: अमेरिका में हर अंधाधुंध गोलीबारी के बाद यूरोप में अमेरिकी हथियार संस्कृति की जोरदार आलोचना होती है.
English: After each observation this case updating you know this is called case updating, after each observations the bias and weight values are updated and this happens for all the observations in the data set.
Hindi: प्रत्येक अवलोकन के बाद इस मामले को अपडेट करने को केस अपडेटिंग कहा जाता है, प्रत्येक अवलोकन के बाद पूर्वाग्रह और वजन मान अपडेट होते हैं और यह डेटा सेट में सभी टिप्पणियों के लिए होता है।
English: After each of the training sessions, the rat would be placed in a recording cage for six hours of polygraphic recordings.
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षण सत्र के बाद, चूहे को पोलिग्राफिक रिकॉर्डिंग के लिए छह घंटे तक एक रिकॉर्डिंग पिंजरे में रखा जाता. यह प्रक्रिया लगातार तीन दिनों तक दुहरायी गयी।
English: After each period, all times are reset, and only a driver's fastest lap in that period barring infractions counts.
Hindi: प्रत्येक अवधि के लिए सभी पिछले चक्करों को फिर से निर्धारित किया जाता है और उस अवधि में उल्लंघन को छोड़कर एक ड्राइवर के केवल सबसे अधिक लैप की ही गिनती होती है।
English: After each round of voting the ballots are burned.
Hindi: चुनाव के हर चरण के बाद मतपत्र जला दिए जाते हैं.
English: After each round she screened the enzymes for their ability to hydrolyze the milk protein casein in the presence of DMF by growing the bacteria on agar plates containing casein and DMF.
Hindi: प्रत्येक दौर के बाद उसने कैसिइन और डीएमएफ युक्त अगर प्लेटों पर बैक्टीरिया को बढ़ाकर डीएमएफ की उपस्थिति में दूध प्रोटीन कैसिइन को हाइड्रोलाइज करने की क्षमता के लिए एंजाइमों की जांच की।
English: After each session the whole gym will be sanitised.
Hindi: हर शो के बाद पूरा हॉल सैनिटाइज किया जाएगा।
English: After each shift the exam centre will be sanitized before starting the next shift.
Hindi: प्रत्येक पारी के बाद अगली पारी शुरू करने से पहले परीक्षा केंद्र को सैनेटाइज किया जायेगा।
English: After each trip, Headley travelled to Pakistan, where he met Sajid Mir and Major Iqbal associated with Lashkar to report on the results of his surveillance, and provided them with photographs and videos from the surveillance, the US federal prosecutors said.
Hindi: अमेरिकी अभियोजकों के अनुसार प्रत्येक दौरे के बाद हेडली पाकिस्तान जाता था, जहां उसकी मुलाकात साजिद मीर और मेजर इकबाल से होती थी जो उसकी निगरानी की रिपोर्ट देने के लिए लश्कर से संपर्क में थेे।
English: After early exit from Rio Olympics, Saina Nehwal fails in IOC election
Hindi: रियो में सायना नेहवाल की हार, ओलंपिक से बाहर
English: After early loss of the experienced Murali Vijay 1 and N Jagadeesan 8 to Basil Thampi and K M Asif respectively, in-form Baba Aparajith 35 and skipper Dinesh Karthik 33 staged a recovery while Vijay Shankar 25 and Shahrukh Khan 28 too made useful contributions.
Hindi: अनुभवी मुरली विजय और एन जगदीशन के जल्दी आउट होने के बाद फॉर्म में चल रहे बाबा अपराजित 35 और कप्तान दिनेश कार्तिक 33 ने टीम को उबारा जबकि विजय शंकर 25 ओर शाहरूख खान 28 ने भी उपयोगी योगदान दिये।
English: After early schooling at Muthukulam, he studied at Mahatma Gandhi College, Thiruvananthapuram and University College, Thiruvananthapuram, graduating with a B.Sc.
Hindi: उन्होंने शेनकोट्टाई से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और तिरुवनंतपुरम में मूलम तिरूनल महाराजा कॉलेज से एम. ए. की उपाधि प्राप्त की.
English: After early schooling in Chennai, she went to schools in France and Switzerland.
Hindi: चेन्नई में शुरुआती शिक्षा के बाद वह फ्रांस और स्विट्जरलैंड के स्कूलों में पढऩे गईं।
English: After early schooling in Darbhanga, Fasih did his matriculation from Aligarh.
Hindi: दरभंगा से प्रारंभिक शिक्षा के बाद, फसीह ने अलीगढ़ से मैट्रिक किया था.
English: After early wickets for Moss and Trueman, India rallied with a partnership of 69 between Borde and Umrigar before the off-spin pairing of Brian Close and John Mortimore finished things off by five o'clock on the third day.
Hindi: मॉस और ट्रूमैन के लिए जल्दी विकेट के बाद भारत ब्रायन बंद और जॉन मोर्टिमोरे के ऑफ स्पिन से पहले बाँधना बोर्डे और उमरीगर के बीच 69 की भागीदारी के साथ लामबंद हो गए तीसरे दिन पांच बजे तक बंद चीजें समाप्त हो गया।
English: After earning a Masters degree in economics from the Mangalore University, Siddhartha joined JM Financial Limited in 1983-1984 in Mumbai as a management trainee in Portfolio Management and securities trading.
Hindi: सिद्धार्थ ने अपने करियर की शुरुआत 1983-84 में मुंबई के जेएम फाइनेंसियल लिमिटेड में बतौर मैनेजमेंट ट्रेनी और इंटर्न के तौर पर शुरू की।
English: After earning a diploma from the Harvard Medical School he joined Harvard as a junior faculty member.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल से डिप्लोमा प्राप्त करने के पश्चात ये हार्वर्ड में ही एक कनिष्ठ संकाय सदस्य के तरह जुड़ गए।
English: After earning a scholarship, Hoodbhoy went to the United States to attend the Massachusetts Institute of Technology MIT.
Hindi: छात्रवृत्ति अर्जित करने के बाद, हूडभॉय मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी में भाग लेने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका गए।
English: After earning her Ph.D., Arnold completed postdoctoral research in biophysical chemistry at Berkeley.
Hindi: अपनी पीएचडी अर्जित करने के बाद, अर्नोल्ड ने बर्कले में जैव-रासायनिक रसायन विज्ञान में पोस्टडॉक्टरल शोध पूरा किया।
English: After earning her wings, she studied at the Kabul University legal faculty, graduating with a bachelor's degree, so she could be commissioned as an officer.
Hindi: अपने पंखों को अर्जित करने के बाद, उन्होंने काबुल विश्वविद्यालय के कानूनी संकाय में अध्ययन किया, स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की, इसलिए उन्हें एक अधिकारी के रूप में कमीशन किया जा सकता था।
English: After earning his livelihood as a farm-worker, he was appointed at the laboratory of the University of California, Berkeley, before enrolling himself as a student.
Hindi: खेत-मजदूर के रूप में अपनी आजीविका चलाने के बाद, वह छात्र के रूप में प्रवेश करने से पहले वे कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के प्रयोगशाला में उनकी नियुक्त हुई।
English: After earning master's degrees in Bengali language, political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at Maharaja's College, Ernakulam and as the Dr. Suniti Kumar Chatterji Professor of Bengali at International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram.
Hindi: इन्होंने बंगाली भाषा , राजनीतिक विज्ञान और इतिहास में मास्टर की डिग्री हासिल करने के बाद, वे केरल के एर्नाकुलम क्षेत्र में वापस आने के बाद, महाराजा कॉलेज में बंगाली प्रोफेसर के रूप में और तिरुवनंतपुरम के द्रविड़ भाषा विज्ञानओं की इंटरनेशनल स्कूल में डॉ सुनीति कुमार चट्टर्जी बंगाली प्रोफेसर बनके कार्य पर रही।
English: After earning numerous trophies and awards for her singing and acting, she was signed to a Toronto-based talent agent.
Hindi: उसके गायन और अभिनय के लिए कई ट्राफियां और पुरस्कार अर्जित करने के बाद, वह एक टोरंटो-आधारित प्रतिभा एजेंट के लिए हस्ताक्षर किए गए थे।
English: After earth
Hindi: इसके बाद भूमि
English: After easing them out of key organisational positions, the party leadership brought the curtains down on their electoral innings by not giving them tickets to contest the Lok Sabha polls this time.
Hindi: संगठन के प्रमुख पदों से मुक्त करने के बाद पार्टी नेतृत्व ने इस बार के लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए टिकट न देकर उनकी चुनावी पारी पर भी विराम लगा दिया।
English: After eating food or when the problem arises, take 2 grams of it with water.
Hindi: खाना खाने के बाद या जब गैस बन रही हैं तो पानी के साथ 2 ग्राम इसे ले लें।
English: After eating food, eat a little jaggery, you will get success in every area of life.
Hindi: खाना खाने के बाद गुड़ खाएं, आपको जीवन के हर क्षेत्र में सफलता प्राप्त होगी ।
English: After eating it, the woman fell unconscious.
Hindi: उसका सेवन करते ही महिला बेहोश हुई।
English: After eating the non-vegetarian burger, I started having a severe pricking sensation in my throat.
Hindi: नॉन वेजिटेरियन बर्गर खाने के बाद मेरे गले में तेज चुभन महसूस हुई।
English: After eating this pill, your whole body becomes numb.
Hindi: यह गोली खाने के बाद पूरा शरीर बधिर हो जाता है।
English: After echocardiography and cardiac catheterisation studies, it was ensured that a surgical option could be offered, the doctors said.
Hindi: इकोकार्डियोग्राफी और कार्डिएक कैथीटेराइजेशन स्टडी के बाद यह निश्चित किया गया था कि एक सर्जिकल विकल्प पेश किया जा सकता है। डॉ. जोशी की अगुवाई में सर्जरी को अंजाम दिया गया, जिसमें हार्ट के पंप को लंग्स से जोड़ा गया।
English: After education at the local high school, he won a scholarship to the famous Forman Christian College, in Lahore.
Hindi: विद्यालयी शिक्षा के बाद उन्होंने लाहौर के फॉर्मैन क्रिश्चियन कॉलेज में दाखिला लिया।
English: After education, though some of them pursue professional careers as doctors, engineers, lawyers, chartered accountants etc., a few of them prefer to continue their family businesses.
Hindi: शिक्षा प्राप्त करने के बाद यद्यपि उनमें से कुछ डाक्टर, इंजीनियर, वकील, चार्टर्ड अकाउंटेंट आदि बतौर काम करते हैं परंतु कुछ अपने पारिवारिक व्यवसाय को चलाना ही बेहतर समझते हैं।
English: After effecting the recoveries, Army and police conducted searches in the area.
Hindi: इसके बाद सेना और पुलिस ने पूरे इलाके में तलाशी अभियान चलाया।
English: After efforts to bring her back had gone in vain, he approached the police.
Hindi: जब वह उसे वापस लाने के प्रयास में विफल रहा तो उसने पुलिस में शिकायत की।
English: After eight auditions, producer David Heyman told Watson and fellow applicants Daniel Radcliffe and Rupert Grint that they had been cast in the roles of the school friends Hermione Granger, Harry Potter and Ron Weasley, respectively.
Hindi: आठ ऑडिशन स्वर-परीक्षण देने के बाद निर्माता डेविड हेमैन ने वॉटसन और साथी आवेदकों, डैनियल रैडक्लिफ और रूपर्ट ग्रिंट को बताया कि उन्हें क्रमशः हरमाइन, हैरी और रॉन की भूमिकाओं के लिए कास्ट किया जाएगा.
English: After eight centuries of Orthodox usage, the temple was converted into the Catholic church of St.
Hindi: ऑर्थोडॉक्स इस्तेमाल की आठ शताब्दियों बाद, मन्दिर को सॆंट मेरी आफ़ एथेन्स के कैथोलिक गिरजे में बदल दिया गया ।
English: After eight days of a massive search operation, the wreckage of the plane was spotted by an IAF Mi-17 on June 11 at a height of 12,000 feet near Gatte village on the border of Siang and Shi-Yomi districts.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के आठ दिनों तक चले खोजी अभियान के बाद विमान का मलबा अरुणाचल प्रदेश में सियांग और शी-योमी जिलों की सीमा पर गट्टे गांव के पास समुद्रतल से 12,000 फीट की ऊंचाई पर वायुसेना के एमआइ-17 हेलीकॉप्टर द्वारा देखा गया था।
English: After eight days of intense search, the Indian Air Force IAF Tuesday located the wreckage of the missing An-32 aircraft deep inside the thick jungles of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विमान एएन-32 का मलबा काफी मशक्कत के बाद अरुणाचल प्रदेश के दुर्गम पहाड़ी इलाके में मिल ही गया।
English: After eight days of planning, the construction was started on October 24, 2016, and finished in 13 days.
Hindi: आठ दिन तक योजना बनाने के बाद 24 अक्तूबर 2016 को पुल का निर्माण कार्य शुरू हुआ और 13 दिन में काम पूरा हुआ।
English: After eight minutes, forward Akashdeep Singh scored the third goal.
Hindi: इसके 8 मिनट बाद फारवर्ड आकाशदीप सिंह ने तीसरा गोल किया।
English: After eight months in a pain - treatment program, he was able to return to work full - time and eventually even to competitive weight lifting.
Hindi: दर्द - उपचार कार्यक्रम में आठ महीनों के पश्चात्, वह पूरे - समय के काम में वापस लौट सका और आख़िरकार प्रतियोगी भारोत्तोलन भी कर सका ।
English: After eight months, I feel it is the best decision I ever made.
Hindi: आज आठ माह के बाद मुझे महसूस हो रहा है कि वह मेरा अब तक का सबसे बेहतरीन निर्णय था।
English: After eight more years of fruitless searches, most astronomers assumed that there were no more and abandoned any further searches.
Hindi: आठ वर्षों के व्यर्थ खोजों के बाद, अधिकांश खगोलविदों ने मान लिया था कि अब और नहीं और आगे की खोजों को छोड़ दिया गया था।
English: After eight rallies in two days at the beginning of the week, PM Modi addressed workers of Gujarat Pradesh Women's Front on Friday via the Narendra Modi app.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में दो दिन में आठ रैलियां करने के बाद पीएम मोदी ने शुक्रवार को गुजरात प्रदेश महिला मोर्चा की कार्यकर्ताएं से नरेंद्र मोदी एप के जरिए बात की।
English: After eight wins from 11 games and 16 points in their kitty, Chennai have more or less qualified for the playoffs.
Hindi: चेन्नई 11 मैचों में आठ जीत के साथ 16 अंक लेकर प्लेऑफ के लिए लगभग क्वालीफाई कर ही चुकी है.
English: After eight years without a job, Queen Elizabeth Mpashe started her waste business in South Africa.
Hindi: आठ साल तक बेरोजगार रहने के बाद क्वीन एलिजाबेथ म्पासे ने दक्षिण अफ्रीका में कचरे का कारोबार शुरू किया.
English: After eight years, she quit the show in 2016 to pursue other projects.
Hindi: 8 वर्षों के बाद, उन्होंने अन्य परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए 2016 में शो छोड़ने का फैसला किया।