Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, since the recruitment is at very high level, the professionals will not be confronting the problems of implementation that a civil servant has to face at the state level.
Hindi: साथ ही चूंकि ये नियुक्तियां काफी ऊंचे स्तर पर हो रही हैं, इसलिए इन पेशेवरों को उन समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ेगा, जिनसे राज्य स्तर पर सिविल सेवकों को जूझना पड़ता है
English: Also, since the term 'minority' has not been defined in the Constitution anywhere and there are advantages in belonging to the minority, groups within the majority Hindu fold have started claiming minority status e. g. Arya Samaj in Punjab.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि संविधान में कहीं भी अल्पसंख्यक शब्द की परिभाषा नहीं की गई है और अल्पसंख्यक वर्ग से संबंधित होने के लाभ हैं, इसलिए बहुसंख्यक हिंदुओं के कुछ वर्गों ने जैसे, पंजाब में आर्यसमाज ने, अल्पसंख्यक दर्जे का दावा करना शुरू कर दिया.
English: Also, since the territory comes under South Gujarat heavy agro - climatic zone, a wide variety of agricultural crops are being grown.
Hindi: इसकी साथ ही, चूंकि यह क्षेत्र दक्षिणी गुजरात के कृषि जलवायवीय क्षेत्र में आता है, अतः यहां पर कई किस्मों की कृषि उपज होती है।
English: Also, six attendees from Telangana and one from Jammu Kashmir are reported dead.
Hindi: वहीं तेलंगाना में छह और जम्मू-कश्मीर में हुई एक व्यक्ति की मौत को भी तबलीगी जमात से जुड़ा बताया गया.
English: Also, six new Debts Recovery Tribunal have been established to expedite recovery.
Hindi: इसके अलावा, वसूली में तेजी लाने के लिए छह नए ऋण वसूली न्यायाधिकरण स्थापित किए गए हैं
English: Also, six scientists from the Indian Council of Medical Research ICMR have been stationed in Iran.
Hindi: साथ ही, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के छह वैज्ञानिक ईरान में तैनात किए गए हैं।
English: Also, six scientists from the Indian Council of Medical Research are stationed in Iran.
Hindi: ईरान में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के छह वैज्ञानिक भी तैनात हैं।
English: Also, sleep with your head elevated.
Hindi: इसके अलावा, आप सिर ऊंचा करके सोया करें.
English: Also, smoking can be seen as a sort of camaraderie.
Hindi: इसके अलावा, धूम्रपान सौहार्द के एक प्रकार के रूप में देखा जा सकता है।
English: Also, snowboarding at the advanced level requires the ability to ride equally well in either.
Hindi: इसके अलावा, उन्नत स्तर पर स्नोबोर्डिंग में भी दोनों ओर से समान रूप से सवारी करने की क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Also, so far, 12.66 crore e-cards including cards issued by the State Governments have been issued under the Scheme for facilitating easy availing of benefits.
Hindi: इसके अलावा, योजना का लाभ लेने की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए अब तक 12.66 करोड़ ई-कार्ड राज्य सरकारों की ओर से जारी कार्ड सहित जारी किए गए हैं।
English: Also, social distancing is being followed.
Hindi: साथ ही सोशल डिस्टेंसिंग का भी पालन किया जा रहा है.
English: Also, social impact assessment was not required for such projects.
Hindi: साथ ही ऐसी परियोजनाओं के लिए सामाजिक प्रभाव आकलन की अनिवार्यता की भी जरूरत नहीं होगी।
English: Also, social media has played a very important role.
Hindi: यकीनन सोशल मीडिया की भी इसमें खासी भूमिका रही है।
English: Also, solar energy is being utilised in some villages.
Hindi: सौर ऊर्जा भी गांवों में लगाई जा रही है।
English: Also, some Thai subtitles were to be edited to change their meaning and passages from the Bible would also be quoted at the beginning and end of the film.
Hindi: इसके अलावा, कुछ थाई उपशीर्षकों को उनके अर्थ को बदलने के लिए संपादित किया जाएगा और बाइबिल के अनुच्छेद को फ़िल्म की शुरूआत और फ़िल्म के अंत में उद्धृत किया जाएगा.
English: Also, some footage seems to have found a place in a long documentary made by Vitthalbhai Jhaveri.
Hindi: इसके अलावा कुछ फुटेज विठ्ठलभाई झावेरी द्वारा बनाई गई एक लंबी डॉक्यूमेंट्री में जगह पा चुकी है।
English: Also, some great good news will be received from friends.
Hindi: साथ ही दोस्तों से कोई बडीं खुशखबरी भी मिलेगी।
English: Also, some important questions.
Hindi: और कुछ अहम सवालों को भी उभारता है.
English: Also, some items of plastic attract 18 per cent GST but goods like shower baths, sinks, wash basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware of plastics attract 28 per cent levy.
Hindi: इसी तरह प्लास्टिक के उत्पादों पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगाया गया है लेकिन शॉवर बाथ, सिंकए वॉश बेसिन, लैवोरेटरी पैंस, सीट और कवर आदि पर जीएसटी की दर 28 प्रतिशत तक है।
English: Also, some of the indicted officials have retired.
Hindi: इसमें कुछ अधिकारियों की प्रतिनियुक्तियां भी समाप्त कर दीं गईं हैं।
English: Also, some of the taxable allowances in his salary should be replaced with taxfree perks.
Hindi: उनकी सैलरी के कुछ टैक्सेबल अलाउंस को टैक्स-फ्री पर्क्स से भी बदलने की जरूरत है।
English: Also, some of them have been made to compulsory retire.
Hindi: इसके अलावा उनमें से कुछ को अनिवार्य सेवानिवृत्ति दी गई है।
English: Also, some people will be affected by your words.
Hindi: साथ ही आपकी बातों से कुछ लोग प्रभावित भी होंगे.
English: Also, some places in Lahaul-Spiti and Chamba districts in the hill state received the first snowfall of the season.
Hindi: इस बीच, हिमाचल प्रदेश के लाहौल स्पीति और चंबा जिलों में कुछ स्थानों पर मौसम की पहली बर्फबारी हुई।
English: Also, some states such as Maharashtra and Karnataka have already reduced stamp duties.
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र समेत कुछ राज्यों ने भी वैट में कटौती कर दी है.
English: Also, some studies stated that, a huge proportion of our immune system lies in our gastrointestinal tract.
Hindi: कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली का एक बड़ा हिस्सा हमारी जठरांत्र प्रणाली में ही स्थित है।
English: Also, someone will spend their time reading the book of spirituality.
Hindi: साथ ही कोई अध्यात्म की बुक पढ़कर अपना समय बिताएंगे।
English: Also, sometimes pursuing happiness can make you more unhappy if you put too much pressure on yourself.
Hindi: इसके अलावा, कभी-कभी खुशी का पीछा करना आपको अधिक दुखी कर सकता है यदि आप खुद पर बहुत अधिक दबाव डालते हैं।
English: Also, somewhere you have to embrace it.
Hindi: साथ ही कहीं न कहीं आपको इसे गले लगाना होगा।
English: Also, special emphasis has been laid on food processing.
Hindi: खानपान को लेकर भी विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Also, special funds have been announced for the business for liquidity and the Corona Vaccine Program.
Hindi: साथ ही बिजनेस के लिए लिक्विडिटी और कोरोना वैक्सीन प्रोग्राम को लेकर भी स्पेशल फंड का ऐलान किया गया है।
English: Also, special mention to all the medical professionals in the country and around the globe for all the efforts being put in to fight the CoronaVirus .
Hindi: इसके अलावा देश और दुनिया भर के उन सभी चिकित्सा पेशेवरों का विशेष उल्लेख जो कोरोना वायरस से लड़ने के लिए सारे प्रयास कर रहे हैं।
English: Also, specially-designed cash vans, fitted with CCTVs and GPS, must not carry more than Rs 5 crore per trip.
Hindi: इसी तरह एक दौरे में 5 करोड़ रुपये से अधिक राशि ले जाने वाली वैन विशेष रूप से तैयार हो और उसमें सीसीटीवी और जीपीएस की सुविधा रहे.
English: Also, spending time with my family.
Hindi: इसके अलावा मैंने अपने परिवार के साथ समय बिताया।
English: Also, spin bowling duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav failed to make the most of the wicket.
Hindi: वहीं कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को गेंदबाजी करने का मौका नहीं मिला था.
English: Also, spitting in public places shall be punishable with fine.
Hindi: वहीं सार्वजनिक स्थानों पर थूकने पर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Also, staff too was blocked from returning to office.
Hindi: साथ ही कर्मचारियों को भी कार्यालय लौटने से रोक दिया गया था।
English: Also, standard deduction was raised to Rs 50,000 from current Rs 40,000.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने स्टैंडर्ड डिडक्शन को 40,000 रुपये से घटाकर 50,000 रुपये कर दिया गया है.
English: Also, standard of e-platform should be determined.
Hindi: साथ ही ई-प्लेटफार्म के मानक भी निर्धारित किये जाना चाहिये।
English: Also, start-ups in six sectors agriculture, data and analytics, education, health, IT consulting solution and manufacturing accounted for nearly 50 per cent of the survey respondents.
Hindi: सर्वे रिपोर्ट के अनुसार इनमें 50 प्रतिशत इकाइयां कृषि, डेटा एनालिसिस, शिक्षा, स्वास्थ्य, सूचना प्रौद्योगिकीसमाधान और विनिर्माण क्षेत्र की थीं।
English: Also, starting this month, the company has started publishing a weekly ad archive report in India that lists various insights such as the top spenders, to ensure all the information is in public domain, said Thukral.
Hindi: इसके अलावा इस महीने से कंपनी ने भारत में एक साप्ताहिक विज्ञापन संग्रह रिपोर्ट प्रकाशित करना शुरू कर दिया है, जो विभिन्न जानकारियों को सूचीबद्ध करता है जैसे कि शीर्ष व्ययकर्ता, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी जानकारी सार्वजनिक डोमेन में है.
English: Also, state-of-the-art high throughput machines including Cobas 68008800 are installed at 5 sites ICMR-Rajendra Memorial Research Institute of Medical Sciences, Patna. ICMR-National Institute for Cholera  Enteric Diseases, Kolkata. National Centre for Disease Control, Delhi. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute for Cancer Prevention  Research, Noida
Hindi: इसके अतिरिक्त जांच की उन्नत तकनीक के लिए कोबास 68008800 सहित अत्याधुनिक उच्च थ्रूपुट मशीनें पांच स्थानों पर लगाई गई हैं जिनमें पटना का आईसीएमआर-राजेंद्र मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, कोलकाता का आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कॉलरा एंड एंटरिक डिजीज, दिल्ली का राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र, मुंबई का आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर रिसर्च इन रिप्रोडक्टिव हेल्थऔर नोएडा का आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कैंसर प्रिवेंशन एंड रिसर्च शामिल है
English: Also, states have been asked to lift stock of pulses lying at ports like Jawaharlal Nehru Port near Mumbai.
Hindi: साथ ही राज्यों से मुंबई के समीप जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह समेत अन्य बंदरगाहों पर पड़े दाल भंडार को उठाने के लिए कहा है।
English: Also, states levy 1 TDS under state laws.
Hindi: राज्यों को भी राज्य कानूनों के तहत 1 फीसदी टीडीएस लगाना होगा.
English: Also, states levy VAT and this has increased their profits.
Hindi: इसके अलावा राज्य ऐड वेलोरम टैक्स लगाते हैं जिनसे उनका मुनाफा बढ़ता है.
English: Also, steer clear of controversies.
Hindi: साथ ही विवादों से भी दूर रहें.
English: Also, steps taken as part of the second stimulus package, which includes restoration of duty entitlement pass book DEPB rates prior to November 2008 till 31 Dec 2009, duty drawback benefits for certain products like bicycles, agricultural hand tools, and specified category of yarns with retrospective effect from September 1,2008, would help in easing liquidity for the MSMEs
Hindi: दूसरे राहत पैकेज में जो कदम उठाए गए हैं, उनमें नवंबर, 2008 से पहले लागू डयूटी एंटाइटलमेंट पास बुक डीईपीबी दरों को 31 दिसंबर, 2009 तक बहाल करना, साइकिल, कृषि आधारित हैंड टूल, और धागे की कुछ विशेष श्रेणियों जैसे कुछ खास उत्पादों के लिए शुल्क वापसी लाभ 1 सितंबर, 2008 से प्रभावी होगा।
English: Also, strategic sale oil PSU BPCL has been started but impacted due to Covid-19.
Hindi: इसके अलावा तेल पीएसयू बीपीसीएल की रणनीतिक बिक्री भी शुरू की गई है, लेकिन यह कार्य कोविड-19 के कारण प्रभावित हो गया है।
English: Also, strength training is important.
Hindi: साथ ही, शारीरिक कसरत भी जरूरी है.
English: Also, strict action is being taken against the lockdown violators.
Hindi: इसके अलावा लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों पर कड़ी कार्रवाई की जा रही है।
English: Also, students and fresh graduates need to be skilled in the new technologies.
Hindi: नए-नए वैज्ञानिक और तकनीकी प्रयोग से भी छात्रों को अवगत होना जरूरी है।
English: Also, students associated with hotel management will get any big offer for jobs.
Hindi: साथ ही होटल मैनेजमेंट से जुड़े छात्रों को जॉब के लिये कोई बड़ा ऑफर मिलेगा।
English: Also, students can check the result through mobile and SMS.
Hindi: परीक्षार्थी फोन और एसएमएस के जरिए भी परीक्षा परिणाम जान सकते हैं।
English: Also, students coming from Kerala to attend the classes would be required to provide a COVID negative certificate to attend the classes.
Hindi: केरल से आने वाले छात्रों को कक्षाओं में भाग लेने के लिए कोरोना नकारात्मक प्रमाणपत्र देना होगा।
English: Also, students of 9 to 12 classes are also allowed to go to school to seek guidance from teachers.
Hindi: वहीं, कक्षा 9वीं से 12वीं तक के छात्रों को गाइडेंस के लिए स्कूल जाने की छूट दी गयी है.
English: Also, students of a private college and a group of lawyers belonging to the All India Lawyers Union and Peoples Union of Civil Liberties staged a demonstration near the Coimbatore district complex.
Hindi: साथ ही, एक निजी कॉलेज के छात्रों, वकीलों के एक समूह और पीपुल्स यूनियन ऑफ सिविल लिबरटिज ने भी कोयंबटूर जिला परिसर के पास प्रदर्शन किया.
English: Also, students who want to study abroad, they will have to wait a few more days.
Hindi: साथ ही जो विद्यार्थी विदेश में शिक्षा ग्रहण करना चाहते हैं, उनके लिए अभी कुछ दिन और इंतजार करना पड़ेगा।
English: Also, students would require consent of the parent to attend the school.
Hindi: इसके अलावा स्कूल जाने के लिए अभिभावकों की लिखित अनुमति जरूरी होगी.
English: Also, subdued trends on the other Asian bourses also dampened the trading sentiments here.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में कमजोरी के रुख से भी यहां धारणा प्रभावित हुई।
English: Also, success of this technology shall also propel usage of coal for production of other products like, syngas, diesel, methanol, petrochemicals etc.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी की सफलता से अन्य उत्पादों जैसे सिगना, डीजल, मेथनॉल, पेट्रोकेमिकल्स आदि के उत्पादन के लिए कोयले के उपयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Also, such a proof cannot rely on an argument from authority, citing verse 5104.
Hindi: """ साथ ही, इस तरह का सबूत प्राधिकरण से तर्क पर निर्भर नहीं हो सकता है, पद 5 104 का हवाला देते हुए।"
English: Also, such companies shall not be required to pay Minimum Alternate Tax.
Hindi: साथ ही ऐसी कम्पनियों को न्यूनतम वैकल्पिक कर भी नहीं देना होगा।
English: Also, such companies will not be required to pay minimum alternate tax.
Hindi: साथ ही ऐसी कंपनियों को न्यूनतम वैकल्पिक कर का भुगतान नहीं करना होगा।
English: Also, such milk must fetch premium price.
Hindi: साथ ही इस दूध को प्रीमियम उच्चतर कीमत मिलनी चाहिए।
English: Also, sweetness will increase in life.
Hindi: साथ ही जीवन में मधुरता बढ़ेगी।
English: Also, table tennis players Sharath Kamal gold in team, bronze in men's singles and silver in men's doubles and G Sathiyan gold in team, silver in men's doubles and bronze in mixed doubles would receive the cash awards.
Hindi: टेबल टेनिस के डबल्स के गोल्ड मेडल मैच में भारत के अंचत शरत कमल और साथियान गणनसेकरन अपना दावा ठोकेंगे. इसके अलावा हरमीत देसाई और सनिल शेट्टी की जोड़ी पुरुषों के डबल्स मुकाबले में ब्रॉन्ज मेडल मैच खेलने उतरेगी.
English: Also, take a little care while dealing with money.
Hindi: इसके साथ ही पैसो के लेन-देन में थोड़ा ध्यान रखें।
English: Also, take a print for future use.
Hindi: साथ ही भविष्य में उपयोग के लिए इसका प्रिंटआउट निकलवा लें।
English: Also, take a tour through the area.
Hindi: साथ ही क्षेत्र का भ्रमण करेंगीं।
English: Also, take advantage of the opportunities offered.
Hindi: सामने आये अवसरों का भी लाभ उठायेंगे।
English: Also, take bath in a holy river.
Hindi: इसी के साथ किसी पवित्र नदी में भी स्नान अवश्य करें।
English: Also, take full care of your health.
Hindi: साथ ही सेहत के प्रति आपको अपना पूरा ख्याल रखना चाहिए।
English: Also, take out a print out for future use.
Hindi: इसके साथ ही भविष्य में उपयोग के लिए प्रिंटआउट लेंकर रख लें।
English: Also, take some crushed cherries.
Hindi: कुछ चिरौंजी के दाने भी ले लें।
English: Also, take special care of the health of the elders of the house.
Hindi: साथ ही घर के बुजुर्गों के सेहत का भी खास ख्याल रखें।
English: Also, take the opinion of the elders.
Hindi: बड़ों की राय भी जरूर लें।
English: Also, taking cue from these jurisdictions the need may be considered for introducing a provision in Fundamental Duties in Article 51A of the Constitution reading as, to foster a spirit of family values and responsible parenthood in the matter of education, physical and moral wellbeing of children.
Hindi: """यह भी कि इन देशों से सूत्र लेकर संविधान के अनुच्छेद 51क में मूल कर्तव्य में यह उपबंध कि ""  कुटुब के मूल्यों और उत्तरदायी पितृत्व की भावना का शिक्षा, भौतिक और नैतिक क्षेत्र के विषय में संवर्धन करें, पुरःस्थापित करने की जरूरत पर विचार किया जा सकता है । """""
English: Also, talented batsman Zak Crawley could be back in the playing XI in place of Rory Burns while Jonny Bairstow can replace Dan Lawrence at number three.
Hindi: इसके अलावा प्रतिभाशाली बल्लेबाज जॉक क्रॉउली को रोरी बर्न्स की जगह अंतिम एकादश में रखा जा सकता है जबकि नंबर तीन पर डैन लॉरेन्स की जगह जॉनी बेयरस्टॉ की वापसी होगी.
English: Also, talking about the two captains is a bit unfair because Dhoni led for a while and Kohli has just about started off and settling down.
Hindi: दो कप्तानों के बारे में बात करना थोड़ा अनुचित होगा, क्योंकि धोनी काफी लंबे समय तक कप्तान रहे थे और कोहली ने अभी शुरुआत की है।
English: Also, talks about patients rights, research participants welfare and in addition talks about certain groups that are considered as vulnerable and it is necessary that certain steps are taken to protect their interest.
Hindi: इसके अलावा, रोगियों के अधिकार अनुसंधान प्रतिभागियों के कल्याण के बारे में बात करते हैं और इसके अलावा कुछ समूहों के बारे में वार्तालाप जिन्हें कमजोर माना जाता है और यह आवश्यक है कि उनकी रुचि को बचाने के लिए कुछ कदम उठाए जाएं।
English: Also, tax payers started preferring alternate methods of grievance redressal like CPGRAMS Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System, AaykarSevaKendras etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त आयकर प्रदाता शिकायत दूर करने के लिए वैकल्पिक प्रक्रियाओं को अपनाने लगे, जैसे सीपीजीआरएएमएस केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली, आयकर सेवा केन्द्र आदि।
English: Also, tax rate has been reduced.
Hindi: टैक्स की दरें भी घटाई गई हैंै।
English: Also, taxpayers are required to link their PAN with their Aadhaar number.
Hindi: करदाताओं को भी अपने पैन कार्ड से आधार क्रमांक जोडऩा होगा।
English: Also, taxpayers are required to pre-validate the bank account at the income tax department's e-filing portal to receive tax refund.
Hindi: इसके अतिरिक्त टैक्सपेयर्स को टैक्स रिफंड पाने के लिए इनकम टैक्स डिपार्टमेंट के ई-फाइलिंग पोर्टल से अपने बैंक अकाउंट को प्री-वैलिडेट भी करना होगा।
English: Also, taxpayers have to pay an additional 4 per cent health and education cess on the tax amount.
Hindi: स्वास्थ्य एवं शिक्षा उपकर के रूप में 4 प्रतिशत अतिरिक्त कर भुगतान भी करना पड़ता है।
English: Also, taxpayers or consumers currently have to pay both the Centre and state taxes on a single sale, which adds to increased costs for businesses and consumers.
Hindi: अभी करदाताआें और उपभोक्ताआें को एकल बिक्री पर केंद्र और राज्य दोनों को कर देना पड़ता है, जिससे कारोबार और उपभोक्ताआें के लिए लागत बढ़ जाती है।
English: Also, teams from different parts of the state like Srinagar, Shopian, Udhampur, Reasi, Poonch, Kathua and Jammu will take part in the championship.
Hindi: टूर्नामेंट में शिमला, सिरमौर व सोलन के आलावा चंडीगढ़, उत्तराखंड, यूपी, हरियाणा व पंजाब की टीमें भी भाग लेंगी।
English: Also, technology is rapidly changing.
Hindi: साथ ही तकनीक के स्तर पर भी तेजी से परिवर्तन हो रहे हैं।
English: Also, teeth should not be cleaned during the pious period.
Hindi: उसके साथ साथ ही पुण्यकाल की बेला में दांत साफ से भी बचना चाहिए।
English: Also, text of Administrative Arrangement finalised between India and USA under the India - USA Civil Nuclear Cooperation Agreement.
Hindi: इसके अलावा भारत-अमरीका असैन्य परमाणु सहयोग समझौते के अंतर्गत भारत और अमरीका के बीच प्रशासनिक व्यवस्था के दस्तावेज को भी अंतिम रूप दिया गया।
English: Also, thank you for all the love and respect that you guys gave me.
Hindi: इसके अलावा, आपने मुझे जो प्यार और सम्मान दिया है, उसके लिए धन्यवाद।
English: Also, that a lot of the things that they are doing like even the bank recapitalisation is something that you have done earlier
Hindi: साथ ही, वे कई ऐसी चीजें कर रहे हैं, जैसे, बैंकों का रीकैपटलाइजेशन, ये ऐसी चीज हैं, जो आप पहले कर चुके हैं
English: Also, that information is already available online.
Hindi: इसकी जानकारी भी ऑनलाइन दी गई है।
English: Also, that spirit would produce fruitage, such as love, joy, and peace, which in turn would promote unity among them. Acts 15 28. Galatians 5 22, 23.
Hindi: इतना ही नहीं, यह आत्मा उनमें प्रेम, आनंद और मेल या शांति जैसे गुण पैदा करती जिससे उनकी आपसी एकता कायम रहती ।  प्रेरितों 15 28. गलतियों 5 22, 23.
English: Also, that was also their PR strategy on how to describe me.
Hindi: इसके अलावा यह उनकी पीआर रणनीति थी कि मुझे कैसे वर्णित किया जाए।
English: Also, that year's final between Australia and England was a tie, with both sides scoring 196 and sharing the trophy.
Hindi: इसके अलावा, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच उस वर्ष का फाइनल मैच टाई था, दोनों पक्षों ने 196 रन बनाकर और ट्रॉफी का आयोजन किया।
English: Also, thats why people love her.
Hindi: इस वजह से जनता भी उनको पसंद कर रही है।
English: Also, the 'Special Accelerated Road Development Programme for North Eastern region SARDP - NE' has been announced as a part of NHDP Phase - VII programme.
Hindi: पूर्वोत्तचर क्षेत्रों के लिए विशेष त्वूरित सड़क विकास कार्यक्रम एस ए आर डी पी एन ई की घोषणा भी एन एच डी पी चरण-कार्यक्रम के भाग के रूप में की गई है।
English: Also, the 'responsible press' will take away focus from the match, and I don't want to give anybody that kind of mileage.
Hindi: इसके साथ ही 'जिम्मेदार प्रेस' मैच से फोकस हटा लेगी और मैं किसी को इस तरह का फायदा नहीं देना चाहता।
English: Also, the 14 kg AISAT of Germany, NLS7.1 CAN-X4  NLS7.2 CAN-X5 of Canada each weighing 15 kg, and the 7 kg VELOX-1 of Singapore are being carried as co-passengers.
Hindi: इसके अलावा, 14 किलोग्राम का जर्मनी का एआईएसएटी, कनाडा के 15 किलोग्राम के एनएलएस 7.
English: Also, the 150 is up.
Hindi: वेटिंग भी 150 की चल रही है।
English: Also, the 1894 Act has been repealed by Section 1141 of the Right to Compensation and Transparency in Land Acquisition, Resettlement and Rehabilitation LARR Act, 2013 and replaced by this new statute.
Hindi: 1894 अधिनियम को भूमि अर्जन में प्रतिकर और पारदर्शिता पुनर्स्थापन और पुर्नवास अधिकार अधिनियम, 2013 की धारा 1141 द्वारा निरसित किया गया है और इस नए कानून द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है ।
English: Also, the 2.0-liter turbocharged diesel motor can generate 180 PS of power and 430 Nm of torque.
Hindi: वहीं दूसरा 2.0 लीटर फोर सिलेंडर डीजल इंजन 180 एचपी की पावर और 430 न्यूटन मीटर टार्क जनरेट करता है।
English: Also, the 2019 Corporate Edition of the Skoda Superb will be available in a new paint scheme - Magnetic Brown
Hindi: नई 2019 स्कोडा सुपर्ब कॉर्पोरेट एडिशन बिल्कुल नए मैग्नेटिक ब्राउन कलर में उपलब्ध होगी।
English: Also, the 4,800 call holds 3.95 million shares in open interest, which is considerably lower compared to the open interest of 5.35 million shares in the 4,900 call and 5.59 million shares in the 5,000 call
Hindi: इसके अलावा 4,800 के स्तर पर 39.5 लाख ओपन इंटरेस्ट बने रहे जो 4,900 के कॉल ऑप्शन के ओपन इंटरेस्ट के 53.5 लाख शेयर और 5,000 के कॉल के 55.9 लाख शेयरों की तुलना में कम हैं।
English: Also, the 8GB RAM128GB memory option has been priced at Rs 17,990.
Hindi: वहीं, इस फोन के 8 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का दाम 21,999 रुपये है।
English: Also, the 9-second class chair cars provide an additional seating capacity of 120 seats compared to the old coaches.
Hindi: पुराने डिब्बों की तुलना में द्वितीय श्रेणी के 9 कुर्सीयान में अतिरिक्त 120 सीटें उपलब्ध हुई हैं।
English: Also, the Aadhaar numbers which were made public on the said websites do not pose any real threat to the people as biometric information is never shared and is fully secure with highest encryption at UIDAI and mere display of demographic information cannot be misused without biometrics.
Hindi: इन वेबसाइटों पर सार्वजनिक किए गए आधार नम्बरों से लोगों को किसी तरह का खतरा नहीं है क्योंकि बायोमिट्रिक सूचना कभी भी साझा नहीं की जा सकती और यह यूआईडीएआई में सर्वोच्च इंक्रिप्शन के साथ सुरक्षित है। बायोमिट्रिक के बिना जनसांख्यिकी सूचना का दुरूपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Also, the Akali Dal-BJP combine didnt fare very well in Punjab.
Hindi: वहीं पंजाब में भाजपा-अकाली दल गठबंधन बुरी तरह हार रहा है.
English: Also, the Alienware Command Center offers a hub for controlling in-game and peripheral lighting settings, integrating nahimic 3D audio to provide a 360 degree sound experience with audio recon overlay, and providing a central game library for easy customisation.
Hindi: इसके अलावा यह डिवाइस एलियनवेयर कमांड सेंटर इन-गेम और पेरीफेरल लाइटिंग सेटिंग्स को नियंत्रित करने के लिए एक हब प्रदान करता है, जिसमें नॉहिमिक 3-डी ऑडियो को एकीकृत किया गया है, जो ऑडियो रिसीव ओवरले के साथ 360 डिग्री ध्वनि अनुभव प्रदान करता है।