Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lastly, this epigenetic research should serve as another type of motivation for weight loss and healthier daily habits for fathers-to-be, not as a reason to feel demoralized or "less than" if you are one-out-of-three Americans who is currently obese.
Hindi: अन्त में, इस एपिगेनेटिक शोध को वजन घटाने और स्वस्थ दैनिक आदतों के लिए प्रेरणा देने के लिए दूसरे प्रकार के प्रेरणा के रूप में सेवा करना चाहिए, क्योंकि वे मनोभावित या "कम" महसूस करने के कारण नहीं हैं यदि आप एक-से-तीन-तीन अमेरिकी हैं वर्तमान में मोटापे से ग्रस्त है
English: Lastly---"I gave my father 100 and said, "Buy yourself something that will make your life easier."
Hindi: 10. "मैंने अपने पिता को  100 दिए और कहा, 'अपने आप को कुछ ऐसा खरीदो जिससे तुम्हारा जीवन आसान हो जाए।
English: Late "socialism" is nothing more than state capitalism.
Hindi: स्वर्गीय "समाजवाद" राज्य पूंजीवाद से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Late A P J Abdul Kalam had supported abolition of capital punishment, saying that as President of India, he felt pain in deciding on such cases as most of them had "social and economic bias."
Hindi: सजा-ए-मौत की सजा को समाप्त करने की वकालत करते हुए पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा कि राष्ट्रपति के तौर पर, उन्होंने इस तरह के मामलों में फैसला करने में दर्द महसूस किया क्योंकि ऐसे ज्यादातर मामलों में 'सामाजिक एवं आर्थिक भेदभाव' था.
English: Late American singer, songwriter and dancer Michael Jackson is dubbed as the "King of Pop."
Hindi: दिवंगत अमेरिकी गायक, गीतकार और नर्तक माइकल जैक्सन को "किंग ऑफ पॉप" कहा जाता है।
English: Late Dr. APJ Abdul Kalam once said, "teaching is a very noble profession that shapes character, caliber, and future of an individual.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: Late Friday afternoon, a collective shudder made its way across the nation as millions of people listened to a 2005 recording of Donald Trump explaining how he liked to grab women "by the pussy."
Hindi: शुक्रवार की देर दोपहर, एक सामूहिक कंपकंपी ने पूरे देश में अपना रास्ता बना लिया क्योंकि लाखों लोगों ने डोनाल्ड ट्रम्प की 2005 की रिकॉर्डिंग को सुना, जिसमें बताया गया था कि वह महिलाओं को "बिल्ली से पकड़ना" कैसे पसंद करते हैं।
English: Late Friday, Trump tweeted, "I am pleased to inform you that The United States of America has reached a signed agreement with Mexico.
Hindi: ट्रंप ने शुक्रवार रात ट्वीट किया, "मुझे आपको बताते हुए खुशी हो रही है कि अमेरिका मेक्सिको के साथ समझौते के करीब पहुंच गया है.
English: Late Friday, Zodiac Maritime said the tanker was sailing under the control of her crew "to a safe location with a U.S. naval escort."
Hindi: """ शुक्रवार दोपहर तक, राशि चक्र समुद्री ने कहा कि जहाज ""अपने चालक दल के नियंत्रण में नौकायन"" कर रहा था, एक अमेरिकी नौसैनिक अनुरक्षण के संरक्षण में एक सुरक्षित स्थान पर।"
English: Late Friday, Zodiac Maritime said the tanker was sailing under the control of its crew "to a safe location with a U.S. naval escort."
Hindi: """ शुक्रवार दोपहर तक, राशि चक्र समुद्री ने कहा कि जहाज ""अपने चालक दल के नियंत्रण में नौकायन"" कर रहा था, एक अमेरिकी नौसैनिक अनुरक्षण के संरक्षण में एक सुरक्षित स्थान पर।"
English: Late Monday night, the University of Kansas announced it had "mutually agreed to part ways" with head football coach Les Miles.
Hindi: सोमवार देर रात, केन्सास विश्वविद्यालय ने घोषणा की कि वह "फुटबॉल के लिए अलग-अलग तरीकों से सहमत" था, जिसमें मुख्य फुटबॉल कोच लेस माइल्स थे।
English: Late Monday, he said he was not starved or beaten while in custody and was "happy to be on my way home."
Hindi: सोमवार की देर रात, उन्होंने कहा कि हिरासत में रहते हुए उन्हें भूखा या पीटा नहीं गया था और "मेरे घर जाने पर खुश थे"।
English: Late Sunday, ViacomCBS Inc.'s news program "60 Minutes" interviewed former Facebook data scientist Frances Haugen, who alleges that the social-media giant has been deceiving investors about how it has been dealing with hate speech and misinformation on its platform.
Hindi: समाचार कार्यक्रम "60 मिनट्स" ने पूर्व फेसबुक डेटा वैज्ञानिक फ्रांसेस हौगेन का साक्षात्कार लिया, जो आरोप है कि सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी निवेशकों को धोखा दे रही है इस बारे में कि यह अपने मंच पर अभद्र भाषा और गलत सूचना से कैसे निपट रहा है।
English: Late Thursday afternoon, SpaceX officially announced that it had "signed the world's first private passenger to fly around the Moon aboard their BFR launch vehicle."
Hindi: स्पेसएक्स के प्रतिनिधियों ने ट्विटर पर गुरुवार को घोषणा की, "स्पेसएक्स ने हमारे बीएफआर लॉन्च वाहन पर सवार चंद्रमा के चारों ओर उड़ान भरने के लिए दुनिया के पहले निजी यात्री पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Late Thursday, Anusha issued a statement saying that "Lata Didi's health is improving.
Hindi: गुरुवार देर शाम अनुशा ने एक बयान जारी कर कहा है कि "लता दीदी के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है.
English: Late Wednesday afternoon, The Daily Mail published a story with the following headline "Don't get jealous, Harry!
Hindi: बुधवार की देर दोपहर, द डेली मेल ने निम्नलिखित शीर्षक के साथ एक कहानी प्रकाशित कीः "ईर्ष्या मत करो, हैरी!
English: Late Wednesday afternoon, The Daily Mail published a story with the following headline "Don't get jealous, Harry!...
Hindi: बुधवार की देर दोपहर, द डेली मेल ने निम्नलिखित शीर्षक के साथ एक कहानी प्रकाशित कीः "ईर्ष्या मत करो, हैरी!
English: Late in the day on Friday, President Trump said that the U.S. had come to a "very substantial phase one deal" with China in its negotiations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को कहा था कि पहले चरण की वार्ता के तहत अमेरिका चीन के साथ एक 'बहुत महत्वपूर्ण' व्यापार समझौते पर पहुंच गया है.
English: Late last month, Paolo Gentiloni, a former prime minister of Italy and the current E.U. commissioner for the economy, said, "It's a terrible paradox, but this debacle could be the start of Europe's moment."
Hindi: पिछले महीने के अंत में, इटली के पूर्व प्रधान मंत्री और अर्थव्यवस्था के लिए वर्तमान यूरोपीय संघ के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहा, "यह एक भयानक विरोधाभास है, लेकिन यह पराजय यूरोप के क्षण की शुरुआत हो सकती है।
English: Late on Sunday night, while answering a question on Twitter regarding the availability of the electric sedan in China, Musk said, "probably around March."
Hindi: रात भर ट्विटर पर एक सवाल के जवाब में कि इलेक्ट्रिक सेडान चीन में कब आएगी, सीईओ मस्क ने कहा, "शायद मार्च के आसपास।
English: Late registration of the number of booked and populated rooms can lead to a situation of "overbooking" - in other words, guests will buy more rooms than there are in the hotel in free use.
Hindi: आरक्षित और कब्जे वाले कमरों की संख्या के देर से लेखांकन "ओवरबुकिंग" की स्थिति का कारण बन सकता है - दूसरे शब्दों में, मेहमान मुफ्त उपयोग के लिए होटल में उनके मुकाबले ज्यादा कमरे खरीदेंगे।
English: Late-night host Stephen Colbert once said of George Church that he "seems less like God and more like a cross between Darwin and Santa."
Hindi: देर रात के मेजबान स्टीफन कोलबर्ट ने एक बार जॉर्ज चर्च के बारे में कहा था कि वह "भगवान की तरह कम और डार्विन और सांता के बीच एक क्रॉस की तरह अधिक लगता है।
English: Lately, he wrote on his social media account, once again calling on "all responsible political actors" to support his cabinet so that the country can overcome the current medical and economic crisis "as soon as possible."
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर लिखा, एक बार फिर सभी जिम्मेदार राजनीतिक लोगों से अपने मंत्रिमंडल का समर्थन करने का आह्वान किया ताकि देश वर्तमान चिकित्सा और आर्थिक संकट को जितनी जल्दी हो सके दूर कर सके।
English: Lately, my path keeps crossing with people who are unhappy in their marriages or miserable in relationships with loved ones, and I can't help thinking that life is too short to live in pain, just because we said, "I do.
Hindi: हाल ही में, मेरा रास्ता उन लोगों के साथ पार कर जाता है जो अपने विवाहों से नाखुश हैं या प्रियजनों के साथ संबंधों में दुखी हैं, और मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि दर्द में जीने के लिए जीवन बहुत छोटा है, सिर्फ इसलिए कि हमने कहा, "मैं करता हूं।
English: Lately, my path keeps crossing with people who are unhappy in their marriages or miserable in relationships with loved ones, and I can't help thinking that life is too short to live in pain, just because we said, "I do."
Hindi: हाल ही में, मेरा रास्ता उन लोगों के साथ पार कर जाता है जो अपने विवाहों से नाखुश हैं या प्रियजनों के साथ संबंधों में दुखी हैं, और मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि दर्द में जीने के लिए जीवन बहुत छोटा है, सिर्फ इसलिए कि हमने कहा, "मैं करता हूं।
English: Lately, my path keeps mqn with people who are unhappy lov their marriages or miserable in relationships with loved ones, and I can't help thinking that life is too short to live in pain, just because aeay said, "I do.
Hindi: हाल ही में, मेरा रास्ता उन लोगों के साथ पार कर जाता है जो अपने विवाहों से नाखुश हैं या प्रियजनों के साथ संबंधों में दुखी हैं, और मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि दर्द में जीने के लिए जीवन बहुत छोटा है, सिर्फ इसलिए कि हमने कहा, "मैं करता हूं।
English: Lately, there's been a common question that I seem to be asked over and over again "Why aren't you a professional model?"
Hindi: हाल ही में, एक आम सवाल है जो मुझे बार-बार पूछा गया हैः "आप एक पेशेवर मॉडल क्यों नहीं हैं?
English: Later I asked him "what did you say to the baby?"
Hindi: कुछ देर बाद पूछा, "बेटे को क्या बताया?
English: Later I made it again and, as a variation, I added a pint of oysters cut into 34" pieces and it was good too.
Hindi: बाद में मैंने इसे फिर से बनाया और, एक बदलाव के रूप में, मैंने ३४" के टुकड़ों में कटे हुए सीप का एक पिंट जोड़ा और यह भी अच्छा था।
English: Later adding, "We are very sold."
Hindi: बाद में जोड़ते हुए, "हम बहुत बिके हुए हैं।
English: Later adding, "We have great confidence in our ability to grow revenues."
Hindi: बाद में जोड़ते हुए, "हमें राजस्व बढ़ने की हमारी क्षमता पर बहुत भरोसा है।
English: Later archeological investigations have shown that the temple "palace" was indeed used as a foundation for the castle.
Hindi: बाद में पुरातात्विक जांच से पता चला है कि मंदिर "महल" वास्तव में महल की नींव के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Later during the debut season of Wanted in March 1959, Landon made a second appearance in "The Legend" episode, thus ending his early association with McQueen.
Hindi: मार्च 1959 में वांटेडः डेड या अलाइव के पहले सीज़न में , लैंडन ने "द लीजेंड" एपिसोड में बाद में उपस्थिति दर्ज की, जो मैकक्वीन के साथ अपने शुरुआती जुड़ाव को समाप्त करता है।
English: Later he took a place either behind the "Eagle," or behind the "Sisoy the Great," but he could not lead the squadron and could not have a significant impact on the battle either.
Hindi: बाद में उन्होंने "ईगल" के पीछे या "सिसॉय द ग्रेट" के पीछे एक जगह ले ली, लेकिन वह स्क्वाड्रन का नेतृत्व नहीं कर सके और न ही लड़ाई पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सके।
English: Later her song "Up" was named favorite hip-hop song.
Hindi: बाद में उनके गीत "अप" को पसंदीदा हिप-हॉप गीत का नाम दिया गया।
English: Later her song "Up" was named favourite hip-hop song.
Hindi: बाद में उनके गीत "अप" को पसंदीदा हिप-हॉप गीत का नाम दिया गया।
English: Later her song "Up" was named her favourite hip-hop song.
Hindi: बाद में उनके गीत "अप" को पसंदीदा हिप-हॉप गीत का नाम दिया गया।
English: Later in a statement, the government said that "Red Light On, Gadi Off" campaign will begin in the city from Monday for one month.
Hindi: बाद में सरकार ने एक बयान में कहा कि शहर में 'रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ' अभियान सोमवार से एक महीने तक चलेगा.
English: Later in the day, the external affairs minister met his Italian counterpart Luigi Di Maio and congratulated him on the "successful G20 Foreign Ministers' Meeting in Italy."
Hindi: इसके बाद दिन में विदेश मंत्री ने इटली के अपने समकक्ष लुइगी डी मायो से मुलाकात की और जी-20 विदेश मंत्रियों की इटली में सफल बैठक आयोजित करने के लिए उन्हें बधाई दी.
English: Later in the evening, a joint statement after President Xi and Imran Khan's meeting, said Jammu and Kashmir should be "properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements."
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति शी और इमरान खान की बैठक के बाद एक संयुक्त बयान में कहा गया कि जम्मू और कश्मीर को "संयुक्त राष्ट्र चार्टर के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर उचित और शांत तरीके से हल किया जाना चाहिए.
English: Later in the evening, welcoming the judgment, the Urban Development Ministry said that "It was found by the inspecting team of the Ministry on April 09, 2018 that no printing press was functioning at any floor of the premises and no paper stock was found anywhere."
Hindi: बाद में शाम को, फैसले का स्वागत करते हुए, शहरी विकास मंत्रालय ने कहा कि "09 अप्रैल, 2018 को मंत्रालय के निरीक्षण दल द्वारा पाया गया कि परिसर के किसी भी मंजिल पर कोई छापाखाना प्रकार्यात्मक नहीं था और कहीं भी कोई कागज़ भण्डार नहीं पाया गया था।
English: Later in the trip, he said, "When the crisis first hit, the ECB took a series of short-term money-saving measures, including staff leave and significant wage cuts across the organization, in addition to a hiring freeze."
Hindi: यात्रा पर आगे टिप्पणी करते हुए, उन्होंने कहा, "जब संकट पहली बार टकराया, तो ईसीबी ने भर्ती अवधि के अलावा, फ़र्लोफ़िंग स्टाफ और संगठन में महत्वपूर्ण वेतन कटौती सहित अल्पावधि में पैसे बचाने के लिए कई उपाय किए।
English: Later it became "Hindus."
Hindi: जिसका बाद में अपभ्रंश होकर "हिन्दू" बन गया।
English: Later on Twitter, Lonsdale acknowledged that using the word "loser" was "uncalled for," but he insisted it's important to maintain traditional gender roles.
Hindi: बाद में ट्विटर पर, लोंसडेल ने स्वीकार किया कि "हारे हुए" शब्द का उपयोग "अनावश्यक" था, लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि पारंपरिक लिंग भूमिकाओं को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: Later on Wednesday evening, a joint statement after President Xi and Imran Khan's meeting, said Jammu and Kashmir should be "properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements."
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति शी और इमरान खान की बैठक के बाद एक संयुक्त बयान में कहा गया कि जम्मू और कश्मीर को "संयुक्त राष्ट्र चार्टर के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर उचित और शांत तरीके से हल किया जाना चाहिए.
English: Later on, by way of an amendment, it was made permissible to accept government grants and funding for various projects, but even then, the government has never had any control in the management or other functions."
Hindi: बाद में, एक संशोधन के माध्यम से, विभिन्न परियोजनाओं के लिए सरकारी अनुदान और धन को भी स्वीकार करने की अनुमति दी गई, लेकिन फिर भी, प्रबंधन या अन्य कार्यों में सरकार का कभी कोई नियंत्रण नहीं रहा.
English: Later on, he collected all his memories in his book "The Flying Dutchman," published in 1931.
Hindi: बाद में, उन्होंने 1931 में प्रकाशित अपनी पुस्तक "द फ्लाइंग डचमैन" में अपनी सारी यादें एकत्रित कीं।
English: Later on, his friends and acquaintances gang-raped her at least on four to five occasions at different places, including Dombivili, Badlapur, Murbad and Rabale in the district," he said.
Hindi: बाद में उसके दोस्तों तथा साथियों ने डोम्बिवली, बदलापुर, मुर्बाद और रबाले समेत अलग-अलग स्थानों पर कम से कम चार से पांच बार उससे दुष्कर्म किया।
English: Later on, his friends and acquaintances gang-raped her at least on four to five occasions at different places, including Dombivli, Badlapur, Murbad and Rabale in the district," he said.
Hindi: बाद में उसके दोस्तों तथा साथियों ने डोम्बिवली, बदलापुर, मुर्बाद और रबाले समेत अलग-अलग स्थानों पर कम से कम चार से पांच बार उससे दुष्कर्म किया।
English: Later on, his friends and acquaintances gang-raped her at least on four to five occasions at different places, including Dombivli, Badlapur, Murbad and Rabale in the district."
Hindi: बाद में उसके दोस्तों तथा साथियों ने डोम्बिवली, बदलापुर, मुर्बाद और रबाले समेत अलग-अलग स्थानों पर कम से कम चार से पांच बार उससे दुष्कर्म किया।
English: Later she added, "We must hold him accountable by prosecuting the case in front of the American people against four more years of this Administration.
Hindi: बाद में उसने कहा, "हमें इस प्रशासन के चार और वर्षों के खिलाफ अमेरिकी लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए उसे जिम्मेदार ठहराना चाहिए।
English: Later she is going to appear in a bilingual thriller "Black Rose" along with the Hindi remake of "Thirutu Payale 2."
Hindi: बाद में, वह "थिरुतु पायले 2" के हिंदी रीमेक के साथ एक द्विभाषी थ्रिलर "ब्लैक रोज़" में दिखाई देने वाली हैं।
English: Later talking to reporters, Ahluwalia said, "The current account deficit CAD will be between 2.5 to 2.7 per cent of GDP this fiscal."
Hindi: ' कार्यक्रम के बाद संवाददाताओं से बातचीत में आहलूवालिया ने कहा, 'चालू वित्त वर्ष में चालू खाते का घाटा जीडीपी के 2.5 से 2.7 फीसदी के बीच रहेगा।
English: Later talking to reporters, Ahluwalia said, "The current account deficit CAD will be between 2.5 to 2.7 percent of GDP this fiscal."
Hindi: ' कार्यक्रम के बाद संवाददाताओं से बातचीत में आहलूवालिया ने कहा, 'चालू वित्त वर्ष में चालू खाते का घाटा जीडीपी के 2.5 से 2.7 फीसदी के बीच रहेगा।
English: Later that day, two of Speicher's squadron mates quickly engaged MiGs during an airfield attack, shot down both "bandits," and continued to hit the target.
Hindi: उस दिन के बाद, स्पीचेर के दो स्क्वाड्रन साथियों ने एक हवाई हमले के दौरान मिग को जल्दी से लगे, दोनों "डाकुओं" को गोली मार दी और लक्ष्य को मारना जारी रखा।
English: Later that month, Page Six began reporting rumors that the festival organizers were too disorganized and "in over their heads."9
Hindi: 15 उस महीने के बाद, पेज सिक्स ने अफवाहों की रिपोर्टिंग करना शुरू कर दिया कि त्योहार के आयोजक बहुत अधिक अव्यवस्थित थे और "उनके सिर पर।
English: Later that year it was renamed simply Volkswagenwerk or "The People's Car Company."
Hindi: लेकिन बाद में इसका नाम बदलकर केवल फॉक्सवैगन वर्क्स या "द पीपल्स कार कंपनी" कर दिया गया।
English: Later that year, he was relaxing alone at the Great Jones Spa in Soho when he crashed a group's "girls' night" by jumping into their Jacuzzi and posing for photos with the bikini-clad beauties.
Hindi: उस साल बाद में, वह सोहो में ग्रेट जोन्स स्पा में अकेले आराम कर रहा था, जब उसने एक समूह की 'लड़कियों की रात' को अपने जकूज़ी में कूदकर और बिकनी पहने सुंदरियों के साथ तस्वीरें खिंचवाकर दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।
English: Later that year, he was relaxing alone at the Great Jones Spa in Soho when he crashed a group's "girls' night" by jumping into their jacuzzi and posing for photos with the bikini-clad beauties.
Hindi: उस साल बाद में, वह सोहो में ग्रेट जोन्स स्पा में अकेले आराम कर रहा था, जब उसने एक समूह की 'लड़कियों की रात' को अपने जकूज़ी में कूदकर और बिकनी पहने सुंदरियों के साथ तस्वीरें खिंचवाकर दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।
English: Later that year, it was renamed simply Volkswagenwerk, or "The People's Car Company."
Hindi: लेकिन बाद में इसका नाम बदलकर केवल फॉक्सवैगन वर्क्स या "द पीपल्स कार कंपनी" कर दिया गया।
English: Later the "cups" were made from bamboo and then ceramic.
Hindi: बाद में, "कप" बांस और फिर सिरेमिक से बनाए गए थे.
English: Later the woodcutter thought "I never thought that trees give animals so many things like food, shelter etc..." and decided not to cut trees.
Hindi: बाद में लकड़हारा सोचा था कि "मैंने कभी नहीं सोचा कि पेड़ों जानवरों भोजन, आवास आदि की तरह इतनी सारी चीजें दे ..." और पेड़ काटने के लिए नहीं करने का फैसला।
English: Later this week the ECB Board will meet to decide whether the conditions in place are sufficient for the Tour to go ahead and enable the selection of a squad befitting a series of this significance."
Hindi: """इस सप्ताह के अंत में ईसीबी बोर्ड यह तय करने के लिए बैठक करेगा कि क्या टूर के आगे बढ़ने के लिए जगह की शर्तें पर्याप्त हैं और इस महत्व की एक श्रृंखला के लिए एक टीम के चयन को सक्षम करने के लिए।"
English: Later whereas speaking to Jay Bhanushali, she stated, "It was happening repeatedly that he will come and speak something and walk away.
Hindi: इसके बाद तेजा जयभानुशाली से कहती हैं, " ऐसा कई बार हुआ है कि वो आकर कुछ बोलेंगे और चले जाएंगे.
English: Later, American administrators tapped into folks traditions in well-liked motion pictures like "Children of the Corn" 1984 and "The Blair Witch Project" 1999.
Hindi: बाद में, अमेरिकी निर्देशकों ने लोकप्रिय फिल्मों में लोक परंपराओं का इस्तेमाल किया जैसे "भूतिया बच्चे" 1984 और "ब्लेयर चुड़ैल परियोजना" 1999 ।
English: Later, American directors drew on folk traditions from popular films like "The children of the corn" 1984 and "The Blair Witch Project" 1999.
Hindi: बाद में, अमेरिकी निर्देशकों ने लोकप्रिय फिल्मों में लोक परंपराओं का इस्तेमाल किया जैसे "भूतिया बच्चे" 1984 और "ब्लेयर चुड़ैल परियोजना" 1999 ।
English: Later, American directors tapped into folk traditions in popular movies like "Children of the Corn" 1984 and "The Blair Witch Project" 1999.
Hindi: बाद में, अमेरिकी निर्देशकों ने लोकप्रिय फिल्मों में लोक परंपराओं का इस्तेमाल किया जैसे "भूतिया बच्चे" 1984 और "ब्लेयर चुड़ैल परियोजना" 1999 ।
English: Later, Biden told reporters that Clinton is "not in any serious condition" and is "getting out shortly."
Hindi: बाद में, बिडेन ने संवाददाताओं से कहा कि क्लिंटन "किसी भी गंभीर स्थिति में नहीं हैं" और "जल्द ही बाहर निकल रहे हैं।
English: Later, Chapin began writing and performing in Broadway musicals including "The Night That Made America Famous."
Hindi: बाद में, चैपिन ने ब्रॉडवे संगीत में "द नाइट दैट मेड अमेरिका फेमस" सहित लेखन और प्रदर्शन शुरू किया।
English: Later, Dmovsky became a deputy of the State Duma of the second and third convocations, and set forth his ideas in the program book "Germany, Russia and the Polish Question," where he wrote the following
Hindi: बाद में, डामोव्स्की दूसरे और तीसरे दीक्षांत समारोह के राज्य ड्यूमा के डिप्टी बन गए, और कार्यक्रम बुक "जर्मनी, रूस और पोलिश प्रश्न" में अपने विचारों को स्थापित किया, जहां उन्होंने निम्नलिखित लिखाः
English: Later, Gandhi posted a picture of his meeting with the girl's parents on Twitter and wrote in Hindi, "Parents' tears are saying only one thing - their daughter, the daughter of this country, deserves justice.
Hindi: गांधी ने बुधवार को नाबालिग के परिवार के साथ अपनी मुलाकात की एक तस्वीर पोस्ट करते हुए हिंदी में ट्वीट किया थाः "माता-पिता के आंसू केवल एक ही बात कह रहे हैं - उनकी बेटी, इस देश की बेटी, न्याय की हकदार है।
English: Later, HCA's CoA also put out a statement saying, "This is to inform you that Ambati Rayudu has withdrawn his announcement of retirement and has made himself available for the shorter format of the game for HCA in 2019-20."
Hindi: एचसीए के सीओए ने भी एक मेल लिखा, "यह आपको सूचित करने के लिए है कि रायडू ने सन्यास का निर्णय वापस ले लिया है और 2019-20 सीजन में एचसीए की ओर से खेलने के उद्देश्य से क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप के लिए खुद को उपलब्ध कराया है.
English: Later, I still didn't go to "Little Semporna," a place where I can row a boat in Bibo.
Hindi: बाद में, मैं अभी भी "लिटिल सेम्पोर्ना" नहीं गया, एक ऐसी जगह जहाँ मैं बिबो में नाव चला सकता हूँ।
English: Later, I was picked for the under-16 camp which ended in four days with some trial matches."
Hindi: बाद में, मुझे अंडर -16 कैंप के लिए चुना गया, जो कुछ ट्रायल मैचों के साथ चार दिनों में समाप्त हो गया।
English: Later, India coach John Wright defended Dravid, stating that "It was an innocent mistake."
Hindi: हालांकि भारतीय कोच जॉन राइट ने द्रविड़ का बचाव करते हुए कहा था कि "यह एक निर्दोष गलती थी"।
English: Later, Kathrina also took to her Instagram and shared the same picture with the caption "He has made everything beautiful in its time.
Hindi: बाद में, कैथरीन ने भी उसी तस्वीर को पोस्ट करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया और लिखाः "उन्होंने इस समय में सब कुछ सुंदर बना दिया है।
English: Later, Priyanka tweeted, "An overdue hug from Sheikh Hasina Ji, whom I have been waiting to meet again for a long time.
Hindi: हसीना से मुलाकात के बाद प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया, "शेख हसीना जी से मुलाकात हुई जिनसे दोबारा मिलने की काफी समय से इच्छा थी.
English: Later, Rahul Gandhi tweeted, "The daughter of the country says - with our hard work, with the strength of education, with proper reservation I can go on and on."
Hindi: बाद में राहुल गांधी ने ट्वीट किया था कि देश की बेटी कहती है कि अपनी मेहनत से, शिक्षा के बल से, उचित आरक्षण से मैं आगे बढ़ सकती हूं।
English: Later, Rajbhar told The Indian Express "Yes, I raised the issue at the meeting and asked the government when will the Bill be brought.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में हरिनारायण राजभर ने कहा, 'हां, मैंने मीटिंग में ये मुद्दा उठाया और पूछा कि बिल कब लाया जाएगा?