Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhartia says that the retail trade in India generates an annual business of about Rs 45 lakh crore out of which during festive season alone business of about Rs 6 lakh crore is conducted.
Hindi: भरतिया ने बताया की प्रतिवर्ष देश में लगभग 45 लाख करोड़ का कारोबार होता है जिसमें से लगभग 6 लाख करोड़ रुपए का व्यापार केवल दिवाली के त्योहारी सीज़न में होता है ।
English: Bhartia, Vice-Chairperson and Editorial Director of Hindustan Times, is Chairperson of PTI Board of Directors.
Hindi: शोभना भरतिया हिंदुस्तान टाइम्स ग्रुप की चेयरपर्सन और एडिटोरियल डायरेक्टर हैं.
English: Bhartis brother Vikas Yadav and cousin Vishal hammered Nitish to death and burnt his body.
Hindi: भारती के भाई विकास और चचेरे भाई विशाल ने नीतीश की हत्या कर दी और शव को बुलंदशहर के खुर्जा इलाके में फेंक आये।
English: Bhartis plea for anticipatory bail was rejected by trial court observing that it was the second complaint filed against the MLA by his wife Lipika Mitra, who has alleged that he did not mend his conduct despite assurance before Crime Against Women Cell of the police.
Hindi: भारती का अग्रिम जमानत का आग्रह निचली अदालत ने यह कहते हुए ठुकरा दिया था कि विधायक के खिलाफ उनकी पत्नी लिपिका मित्रा ने यह दूसरी शिकायत दर्ज कराई है और उसका आरोप है कि पुलिस की महिलाओं विरोधी अपराध शाखा के समक्ष आश्वासन देने के बाद भी उन्होंने भारती ने अपने आचरण में सुधार नहीं किया।
English: Bhartis wife Lipika Mitra had filed a complaint of domestic violence with the Delhi Commission for Women on June 10 alleging that her husband had been abusing her since their marriage in 2010. She had also given a complaint to the police in this regard.
Hindi: भारती की पत्नी लिपिका मित्रा ने अपने पति के खिलाफ 10 जून को दिल्ली महिला आयोग में शिकायत की थी।
English: Bhartiya Janata Party
Hindi: भारतीय जनता पार्टी
English: Bhartiya Janata Party BJP candidate Bijoy Mohapatra is trailing against BJD's Sabitri Agarwal, while Congress candidate Jayanta Kumar Mohanty was way behind the two candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा उम्मीदवार बिजॉय मोहापात्रा बीजद की सावित्री अग्रवाल से पीछे हैं, वहीं कांग्रेस उम्मीदवार जयंत कुमार मोहांती तीसरे स्थान पर चल रहे हैं.
English: Bhartiya Janata Party has under its wrap three states Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: हिंदी पट्टी के तीन राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में भाजपा की सरकारें हैं।
English: Bhartiya Janata Party, Indian National Congress , Janata Dal and Janata Dal Secular are the major national parties contesting the elections.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में लड़ रहीं प्रमुख पार्टियों में भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, जनता दल और जनता दल सेक्युलर शामिल हैं।
English: Bhartiya Janta Party BJP MP Meenakshi Lekhi has become a talking point after she failed to write Swachh Bharat in correct Hindi in an event in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक निजी कार्यक्रम में शिरकत करने पहुंची बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी गलत हिंदी लिखने को लेकर चर्चा में आ गई हैं.
English: Bhartiya Janta Paty Candidate Naresh Bansal was declared elected unopposed to the Rajya Sabha from Uttarakhand.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार नरेश बंसल को उत्तराखण्ड से राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुन लिया गया है।
English: Bhartiya Kisan Ekta Sangathan president Jagjit Singh Dallewala asked farmers to maintain peace and not to try enforce the shutdown.
Hindi: भारतीय किसान एकता संगठन के अध्यक्ष जगजीत सिंह दल्लेवाला ने किसानों से शांति बनाकर रखने और बंद लागू करने के लिए किसी से नहीं झगड़ने की अपील की।
English: Bhartiya Kisan Sangh BKS Secretary Keshav Singh told Business Standard that peasants are being forced to buy DAP at the exorbitant rates maintained by the black marketers and illicit hoarders
Hindi: भारतीय किसान संघ के सचिव केशव सिंह ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि खेतिहर कालाबाजारी करने वालों तथा अवैध भंडार रखने वालों द्वारा तय किए गए अत्यधिक कीमतों पर डीएपी खरीदने के लिए बाध्य हैं।
English: Bhartiya Kisan Sangh BKS leader Digambar Singh claims that there are 43 procurement centres in UPs Bijnor district but only five of them are functional
Hindi: भारतीय किसान संघ के नेता दिगंबर सिंह कहते हैं कि बिजनौर जिले में 43 खरीद केंद्र हैं लेकिन इसमें से सिर्फ पांच केंद्र ही काम कर रहे हैं
English: Bhartiya Kisan Sangh BKS leader Digambar Singh claims that there are 43 procurement centres in UPs Bijnor district but only five of them are functional.
Hindi: भारतीय किसान संघ के नेता दिगंबर सिंह कहते हैं कि बिजनौर जिले में 43 खरीद केंद्र हैं लेकिन इसमें से सिर्फ पांच केंद्र ही काम कर रहे हैं.
English: Bhartiya Kisan Union Lakhowal Punjab general secretary Paramjit Singh said farmers arent going to hold their rally on Rajpath or other high-security areas.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन लखोवाल पंजाब के महासचिव परमजीत सिंह ने कहा कि किसान राजपथ और उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्रों में रैली नहीं निकालने जा रहे.
English: Bhartiya Kisan Union Leader Rakesh Tikait was addressing protesting farmers at the Kisan Mahapanchayat of United Kisan Morcha in Sikar.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने हिसार के पूनिया गांव में एक महापंचायत को संबोधित किया।
English: Bhartiya Kisan Union President Bhupinder Singh Mann, Shetkari Sanghatana, Maharashtra President Anil Ghanwat, International Food Policy Research Institute's Pramod Kumar Joshi and Agriculture Economist Ashok Gulati were appointed on the panel.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिन्दर सिंह मान, शेतकरी संघटना महाराष्ट्र के अध्यक्ष अनिल घनवत, इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट के प्रमोद कुमार जोशी और कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी को समिति में शामिल किया गया था।
English: Bhartiya Kisan Union President Bhupinder Singh Mann, however, recused himself from the committee last week.
Hindi: हालांकि भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान ने पिछले सप्ताह खुद को समिति से अलग कर लिया था.
English: Bhartiya Kisan Union leader Rakesh Tikait told reporters at the site,DND management has been charging the toll rates arbitrarily and has recently increased the toll rates.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैट ने घटनास्थल पर संवाददाताओं को बताया कि डीएनडी प्रबंधन ने मनमाने ढंग से पथ कर दरों को बढ़ा दिया है और हाल ही में पथ करों में बढ़ोतरी की गई है।
English: Bhartiya Kisan Union leader from Ambala Gulab Singh Manakpur said the protest will be peaceful.
Hindi: अंबाला से भारतीय किसान यूनियन के नेता गुलाब सिंह मानकपुर ने कहा कि प्रदर्शन शांतिपूर्ण होंगे.
English: Bhartiya Kisan Union president Bhupinder Singh Mann had recused himself from the committee appointed by the apex court.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान ने अदालत द्वारा नियुक्त विशेषज्ञ समिति से अपना नाम वापस ले लिया है।
English: Bhartiya Kisan Union president Bhupinder Singh Mann had recused himself from the committee last week.
Hindi: इस समिति से भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान पिछले हफ्ते समिति से अलग हो गए थे।
English: Bhartiya Micro Credit BMC aims to spread awareness of the financial inclusion and social security schemes and proposes to take the benefits to poor and destitute people in the country.
Hindi: भारतीय माइक्रो क्रेडिट बीएमसी का उद्देश्य देश में गरीब और बेसहारा लोगों को लाभ देने के लिए वित्तीय समावेश और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के बारे में जागरुकता फैलाना है।
English: Bhartiya Public High School
Hindi: भारती पब्लिक सीनियर सेकेंडरी स्कूल
English: Bhartiya Rakshak Party, Housing Board Colony, Rohtak
Hindi: भारतीय रक्षक पार्टी, हाउसिंग बोर्ड कालोनी, रोहतक
English: Bhartiya Skill Development University is a skill development university which is working towards bringing excellence to the skill development industry in India by providing an apt environment by providing proper training, quality infrastructure, and well-designed curriculum to students and making them skilled by training them to be ready to compete at international levels.
Hindi: भारतीय स्किल डेवलपमेंट यूनिवर्सिटी एक कौशल विकास विश्वविद्यालय है, जो छात्रों को उचित प्रशिक्षण, गुणवत्ता का बुनियादी ढांचा और अच्छी तरह से डिजाइन कोर्सेज प्रदान करके उन्हें उपयुक्त माहौल देते हुए भारत में कौशल विकास उद्योग में उत्कृष्टता लाने की दिशा में काम कर रही है ताकि छात्र अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार रहें।
English: Bhartiya Skill Development University, Jaipur BSDU invites applications for the Bachelor of Vocation BVoc programme in the discipline of Automotive Skills.
Hindi: भारतीय स्किल डवलपमेंट यूनिवर्सिटी, जयपुर बीएसडीयू ने ऑटोमोटिव स्किल्स के अनुशासन में बैचलर ऑफ वोकेशन बी. वोक.  प्रोग्राम के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Bhartiya Vidya Mandir, Kitchlu Nagar, stood first, Delhi Public School stood second and the host school secured third rank in quiz.
Hindi: लोकनृत्य प्रतियोगिता में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला धुलारा ने पहला, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला चुवाड़ी ने दूसरा और हटली ने तीसरा स्थान पाया।
English: Bhartiya ordered the SHO of Sirouli police station, Sanjay Garg, to investigate the incident and file the FIR.
Hindi: भारतीय ने घटना की जांच करने और प्राथमिकी दर्ज करने के लिए सिरौली पुलिस स्टेशन के एसएचओ संजय गर्ग को आदेश दिया.
English: Bhartiya protests in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में फड़ीवालों का विरोध
English: Bhartpur is not far away from Delhi.
Hindi: दिल्ली से दादरी ज्यादा दूर नहीं है।
English: Bhartrihari Temple is located at a distance of 30 km from Alwar in Rajasthan and is quite close to the world famous Sariska National Tiger Reserve
Hindi: भर्तहरि मंदिर राजस्थान में अलवर से 30 किमी की दूरी पर स्थित है और विश्व प्रसिद्ध सरिस्का राष्ट्रीय टाइगर रिजर्व के काफी करीब है।
English: Bhartruhari Mahtab of BJD said that panic is being created that the disease is confined to the winter season only.
Hindi: बीजू जनता दल के भर्तृहरि मेहताब ने कहा कि इस बीमारी का खौफ पैदा किया जा रहा है ,जबकि यह केवल सर्दियों के मौसम तक ही सीमित है।
English: Bharuch Gujarat, Nov 3
Hindi: बहादुरगढ़, 3 नवंबर एस
English: Bharuch district panchayat, which has 34 seats, was ruled by the Congress and Jhaghadia MLA Chhotu Vasava's BTP which was formed following a split in the JDU.
Hindi: भरूच जिला पंचायत में 34 सीटें हैं और इस पर कांग्रेस और झाघडिया से विधायक छोटू वसावा की बीटीपी का नियंत्रण है।
English: Bharuch district, with a sizable number of Muslim voters, will see elections to the district panchayat, nine taluka tehsil panchayats and four municipalities.
Hindi: अच्छी खासी मुस्लिम आबादी वाले भरूच जिले में जिला पंचायत, नौ तालुका पंचायत और चार नगरपालिका के लिए चुनाव होंगे।
English: Bharuch is famous for shipping and international trade.
Hindi: भारुच नौपरिवहन और अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए प्रसिद्ध है।
English: Bharuch Four labourers died and 13 others were injured following leakage of poisonous phosgene gas at a chemical plant of state PSU Gujarat Narmada Valley Fertilisers and Chemicals Ltd GNFC in a village in Bharuch.
Hindi: भरूच जिले के दहेज में गुजरात नर्मदा वेल्ली फर्टिलेजर एंड केमिकल्स लिमिटेड जीएनएससी के टीडीआई इकाई में गैस रिसाव के कारण चार श्रमिकों की मौत हो गयी और 13 घायल हो गये।
English: Bharuch Gujarat BJP MP and former Union minister Mansukh Vasava, who has been vocal on tribal issues, quit the party on Tuesday and said he would resign from Lok Sabha in the budget session of parliament
Hindi: भरूचः गुजरात के भरूच से सांसद एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री मनसुख वसावा ने मंगलवार को भाजपा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया
English: Bharucha, who has worked with Ranjan in the Pyaar Ka Punchnama series, Akaash Vani and Sonu Ke Titu Ki Sweety, defended the director in a lengthy open letter on Twitter.
Hindi: प्यार का पंचनामा सीरीज, आकाशवाणी और सोनू के टीटू की स्वीटी में रंजन के साथ काम कर चुकीं भरूचा ने ट्विटर पर एक लंबे पत्र में निर्देशक का बचाव किया.
English: Bharulata, an automobile enthusiast, had in 2016 become the first woman in the world to drive solo through the Arctic Circle and 32 countries.
Hindi: साल 2016 में उन्होंने अकेले कार चलाकर आर्कटिक सर्कल और 32 देशों का चक्कर लगाने वालीं पहली महिला बनने का रिकॉर्ड बनाया था।
English: Bharve said the police stopped them from going to Pulwama in south Kashmir and Budgam, the district neighbouring Srinagar in central Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उन्हें दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा और बडगाम ज़िले जाने से रोक दिया।
English: Bhasa had tackled epic themes in his Ramayana and Mahabharata plays and used heroic sentiment in many of them.
Hindi: भास ने अपने रामायण और महाभारत से संबंधित नाटकों में महाकाव्यों की विषयवस्तु का उपयोग किया था तथा कई नाटकों में वीररस प्रधानता दी थी।
English: Bhasha Sangam from 20th November to 21st December, 2018 in all schools
Hindi: च भाषा संगम 20 नवंबर से 21 दिसंबर 2018 तक सभी स्कूलों में
English: Bhasha Singh is an independent journalist and writer.
Hindi: आशीष वशिष्ठ स्वतंत्र पत्रकार और टिप्पणीकार हैं.
English: Bhasha is the Hindi language news service of the agency.
Hindi: भाषा एजेंसी की हिंदी समाचार सेवा है।
English: Bhashabhushanam published in 1902 is a manual on the nature and practice of poetry.
Hindi: भाषा-भूषणम् 1902 में प्रकाशित भाषा भूषणम् कविता की प्रकृति और व्यवहार के संदर्भ में एक गुटका है।
English: Bhashan Char is an uninhabited island where the government of Bangladesh Navy has built shelter houses for more than one lakh Rohingya refugees at an estimated cost of Tk.
Hindi: भशानचार बंगाल की खाड़ी का एक निर्जन द्वीप है जहां बंगलादेश सरकार ने एक लाख से अधिक रोहिंजा शरणार्थियों को बसाने के लिए बस्तियां बना रही है।
English: Bhashaposhini is an Indian monthly magazine.
Hindi: पाखी हिन्दी की एक मासिक पत्रिका है।
English: Bhashkor brings up his constipation problem and decides to travel by road.
Hindi: भशकोर अपनी कब्ज की समस्या लाता है और सड़क से यात्रा करने का फैसला करता है।
English: Bhasin and Dr B. S. Ghuman.
Hindi: बीएस घुम्मन और प्रो.
English: Bhasin further informed that the Chief Minister Trivendra Singh Rawat, BJP State president Ajay Bhatt, MP and Union Minister of State Ajay Tamta and MP Bhagat Singh Koshyari will participate in various meets.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक समेत विभिन्न राज्यों के भाजपा नेता और मंत्री भाग लेंगे।
English: Bhasin had filed a writ petition in the apex court on August 10 challenging curbs on media freedom in Jammu  Kashmir
Hindi: बता दें कि, बीते 10 अगस्त को भसीन ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दाखिल करके जम्मू कश्मीर में मीडिया पर लगाए गए प्रतिबंधों को चुनौती दी थी
English: Bhasin had sought removal of restrictions imposed on working of journalists in the state after scrapping of provisions of Article 370 and the restoration of all modes of communication, including mobile, internet and landline services, throughout the state.
Hindi: अधिवक्ता ने जहां अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किए जाने को चुनौती दी है वहीं पत्रकार ने अपनी याचिका में पूरे राज्य में मोबाइल इंटरनेट एवं लैंडलाइन सेवाओं समेत संचार के सभी माध्यमों को बहाल करने के निर्देश देने की मांग की है
English: Bhasin has invested Rs 22 crore in the last five-and-a-half months to increase his stake in DSIL from 12.87 per cent to 25.05 per cent through open market purchase of shares
Hindi: भसीन डीएसआईएल में अपनी हिस्सेदारी 12.87 प्रतिशत से बढ़ा कर 20.05 प्रतिशत करने के लिए पिछले साढ़े पांच महीनों में शेयरों की मुक्त बाजार खरीदारी के जरिये 22 करोड़ रुपये का निवेश कर चुके हैं।
English: Bhasin has maintained strong relations with the like-minded and the like-hearted in Pakistan
Hindi: भसीन ने पाकिस्तान के हमख़याल और हमदिल लोगों के साथ गहरा नाता बनाए रखा है
English: Bhasin has written extensively on patriarchy and gender
Hindi: भसीन ने पितृसत्ता और जेंडर पर काफी विस्तार से लिखा है
English: Bhasin in her plea has sought directions for the restoration of all modes of communication, including mobile Internet and landline services, throughout the state in order to provide an enabling environment for the media to practise its profession.
Hindi: भसीन ने मोबाइल इंटरनेट और लैंडलाइन सेवाओं सहित हर तरह की संचार सेवाओं को बहाल करने का निर्देश देने का अनुरोध किया है, ताकि मीडिया के लिये पेशेवर तरीके से काम करने का माहौल बन सके।
English: Bhasin met him during the recording of the romantic single 'Tera Mera', composed by Uddin.
Hindi:  भसीन रोमांटिक सिंगल सॉन्ग तेरा मेरा की रिकॉर्डिंग के दौरान उद्दीन से मिली थीं।
English: Bhasin said he felt that the bank was focused on the top line, particularly high-cost deposits and large corporate loans.
Hindi: भसीन ने कहा कि उन्हें लगा कि शीर्ष बैंक, विशेष रूप से ज़्यादा कैश डिपाज़िट करने वालो और बड़े कॉर्पोरेट ऋणों पर केंद्रित था।
English: Bhasin said that names of the BJP candidates would be announced soon.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीजेपी जल्द ही उम्मीदवारों के नाम तय कर देगी।
English: Bhasin said the findings have also been shared the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi:  भसीन ने कहा कि तथ्यों को प्रवर्तन निदेशालय तथा केंद्रीय जांच ब्यूरो के साथ साझा किये गये हैं।
English: Bhasin said this analytical study was initiated by the commission as a preventive vigilance measure to minimise the occurrence of such type frauds in the future.
Hindi: भसीन ने कहा कि इस विश्लेषणात्मक अध्ययन का मकसद भविष्य में इस प्रकार की धोखाधड़ी को रोकने के लिये एहतियाती सतर्कता उपाय करना है।
English: Bhasin termed the move as vendetta against her for speaking out against the government and moving the Supreme Court against media restrictions in Jammu and Kashmir after the Centre read down Article 370 in August last year.
Hindi: भसीन ने इस कदम को अपने खिलाफ प्रतिशोध बताया, क्योंकि वह सरकार के खिलाफ बोली थीं और उन्होंने पिछले साल अनुच्छेद 370 हटाने के बाद जम्मू-कश्मीर में मीडिया पर लगाई गईं पाबंदियों के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का रुख किया था
English: Bhasin told reporters in Rewari that the sketches of the accused will soon be released by police.
Hindi: भसीन ने रेवाड़ी में संवाददाताओं से कहा कि पुलिस जल्द ही आरोपियों का स्केच जारी करेगी.
English: Bhasin told the virtual cabinet meeting that he will raise the remaining Rs 135 crore investment amount from Punjabi businesses and investors, the diaspora as well as public and private financial institutions, the statement said.
Hindi: भसीण ने वर्चुअल ढंग के साथ हुई कैबिनेट मीटिंग के दौरान जानकारी दी कि वह बाकी की 135 करोड़ रुपए की रकम पंजाबी व्यापारियों और निवेशकों के अलावा विदेशों में बसते लोगों और सरकारी और निजी वित्तीय संस्थाओं से जुटाएंगे।
English: Bhasin was born on April 24, 1946 in Mandi Bahauddin district, in present-day Pakistan
Hindi: भसीन का जन्म, 24 अप्रैल, 1946 को वर्तमान पाकिस्तान के मंडी बहाउद्दीन ज़िले में हुआ था
English: Bhasin was the founder of Genpact and former chief executive of GE Capital India and Asia. Chawla was the former head of GE Capitals Commercial business and DE Shaw India.
Hindi: जीई कैपिटल इंडिया ऐंड एशिया के पूर्व अध्यक्ष और जेनपेक्ट के इस संस्थापक के साथ अनिल चावला हैं, जो जीई कैपिटल के वाणिज्यिक कारोबार और डीई शॉ इंडिया के पूर्व प्रमुख हैं।
English: Bhasin, former chairman and managing director of Indian Bank, said the Commission has also asked all banks to provide information of all the cases of fraud involving Rs 3 crore and more.
Hindi: इंडियन बैंक के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक भसीन ने कहा कि सभी बैंकों से तीन करोड़ रुपए या उससे अधिक के धोखाधड़ी के मामलों का ब्यौरा मांगा गया है।
English: Bhasin, former chairman and managing director of Indian Bank, said the commission has also asked all banks to provide information of all the cases of fraud involving Rs3 crore and more.
Hindi: इंडियन बैंक के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक भसीन ने कहा कि सभी बैंकों से 3 करोड़ रुपए या उससे अधिक के धोखाधड़ी के मामलों का ब्योरा मांगा गया है।
English: Bhaskar Bhat resigns from Tata Chemicals board
Hindi: भास्कर ने टाटा केमिकल्स के बोर्ड से इस्तीफा दिया
English: Bhaskar Bhat, managing director of watch and jewellery manufacturer Titan Industries, might take over the reins at Tata Motors, when Prakash M Telang, the current managing director of the auto maker, retires next month
Hindi: बीते 10 सालों से घड़ी और आभूषण विनिर्माता टाइटन इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक भास्कर भट्ट अगले महीने प्रकाश एम तैलंग के सेवानिवृत्त होने के बाद टाटा मोटर्स की कमान संभाल सकते हैं।
English: Bhaskar Bhat, non-executive, non-independent director, has resigned from the Board of the company with effect from November 10, 2016, Tata Chemicals said in a BSE filing.
Hindi: टाटा केमिकल्स ने बंबई शेयर बाजार को भेजी जानकारी में कहा, भास्कर भट्ट, कंपनी के गैर-कार्यकारी, गैर-स्वतंत्र निदेशक ने 10 नवंबर 2016 से कंपनी के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया।
English: Bhaskar Bhat, the managing director of Titan Company Ltd, stepped down from the board of Tata Chemicals in protest when independent directors endorsed the leadership of Cyrus Mistry.
Hindi: निदेशक मंडल में स्वतंत्र निदेशकों द्वारा चेयरमैन के तौर पर साइरस मिस्त्री का एकमत से समर्थन करने पर टाटा केमिकल्स के निदेशक भास्कर भट्ट ने निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया।
English: Bhaskar Chatterjee, Secretary, Department of Public Enterprises DPE and Arup Roy Choudhury, Chairman, SCOPE along with galaxy of participants from Public Sector Enterprises PSEs, government officials and distinguished guests will also be present on the occasion
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव, भास्कर चटर्जी तथा स्कोप के अध्यक्ष अरुण राय चौधरी के साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के अधिकारी, सरकारी अधिकारी और विशेष अतिथि भी मौजूद रहेंगे।
English: Bhaskar Ghosh is group chief executive officer at Accenture Technology Services.
Hindi: वैश्विक स्तर पर समूह में उच्च पद पर कार्यरत वरिष्ठ कार्यकारियों में भास्कर घोष भी प्रमुख हैं जो वैश्विक स्तर पर कंपनी का तकनीकी सेवा कारोबार के समूह के प्रमुख कार्यकारी का संभालते हैं।
English: Bhaskar Gupta of Allmusic.com gave the album a favourable review and considers it a vital link to the development of the band's music and their early inspirations.
Hindi: आलम्यूजिक.कॉम के भास्कर गुप्ता ने एल्बम की समीक्षा में इसे बैंड के संगीत के विकास और उनके शुरुआती प्रेरणा के लिए एक महत्वपूर्ण कड़ी माना है।
English: Bhaskar Jadhav, Pratap Sarnaik, Sunil Prabhu, Deepak Kesarkar, Shiv Sena are also interacting with MLAs in different groups.
Hindi: उधर, शिवसेना के भास्कर जाधव, प्रताप सरनाईक, सुनील प्रभू और दीपक केसरकर शिवसेना विधायकों से अलग अलग गुट में बातचीत भी कर रहे हैं.
English: Bhaskar Jadhav, who had joined the Sena on the eve of Assembly polls, claimed that party chief Uddhav Thackeray had made certain commitments to him, so he was confident that he would be made a minister and the exclusion left him shocked.
Hindi: विधानसभा चुनावों से ठीक पहले शिवसेना में शामिल हुए भास्कर जाधव ने दावा किया कि पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कुछ प्रतिबद्धताएं जताई थीं, इसलिए उन्हें भरोसा था कि उन्हें मंत्री बनाया जाएगा, लेकिन मंत्री नहीं बनाया जाना उनके लिए झटका था.
English: Bhaskar Jyoti Mahanta, Director General of Police, Assam 4 people have been killed in police action, unfortunately.
Hindi: असम के डीजीपी भास्कर ज्योति महंता ने बताया, 'दुर्भाग्य से पुलिस कार्रवाई में 4 लोग मारे गए हैं.
English: Bhaskar Khulbe, Amarjeet Sinha appointed advisors to PM
Hindi: भास्कर खुलबे और अमरजीत सिन्हा को प्रधानमंत्री मोदी का सलाहकार नियुक्त किया गया
English: Bhaskar Mehta, vice president of National Association for visually impaired , says the Indian team hasnt seen another all-rounder of Bhalajis caliber.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन फॉर ब्लाइंड के उपाध्यक्ष भास्कर मेहता बताते हैं कि भारतीय नेत्रहीन टीम को भालाजी जैसा और कोई ऑलराउंडर नहीं मिला।
English: Bhaskar Nailwal, a resident of Sector 19, said there were still loose hanging wires, open junction boxes and even illegal cuts on road dividers passing adjoining electricity poles in the city.
Hindi: वहीं दूसरी और सेक्टर-19 निवासी भास्कर नैलवाल ने बताया कि यहां अभी भी बिजली की तार लटकती दिखाई देती हैं, इसके अलावा खुले जंक्शन बॉक्स और पोल के पास ही रोड पर अवैध कट दिखाई देते हैं।
English: Bhaskar Pramanik There were really three defining moments the mid-70s, when IBM went out. and then the period from 1975 to 1990, when Indian local industry developed. The Y2K, which gave impetus to the software companies and then the post-liberalization period after the 90s when India became a global market from an IT-perspective, with both Indian companies, Indian multinationals as well as other multinationals all existing.
Hindi: भाष्कर प्रमाणिक वास्तव में देखा जाए तो तीन प्रमुख पड़ाव हैं, सबसे पहले 70 के दशक का मध्य दौर जब आईबीएम यहां से चला गया, उसके बाद 1975 से लेकर 1990 तक का दौर जब स्थानीय उद्योग विकसित हुआ और फिर उसके बाद 90 में आर्थिक सुधारों के लागू होने की 20वीं सदी जिसमें भारत आईटी में दुनिया भर के लिए बाजार बन गया जिसमें भारतीय कंपनियों और भारतीय बहुराष्ट्रीय कंपनियों के साथ ही दूसरी बहुराष्ट्रीय कंपनियां भी अस्तित्व में आईं.