Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, the Test cap seemed to be in his grasp but he got away with it on several occasions.
Hindi: वास्तव में, टेस्ट कैप उनकी मुट्ठी में लग रही थी लेकिन कई मौकों पर वह उनसे दूर हो गए।
English: In fact, the U.S. Dept. of Transportation is providing millions to cities and towns across the U.S. for near zero or zero energy already.
Hindi: """वास्तव में, अमेरिकी परिवहन विभाग पहले से ही शून्य या शून्य ऊर्जा के लिए अमेरिका भर में लाखों शहरों और कस्बों को प्रदान कर रहा है।"
English: In fact, the U.S. Food and Drug Administration FDA requires that all depression medications include a warning label about the increased risk of suicide in children and young adults.
Hindi: वास्तव में, यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए को आवश्यकता है कि सभी अवसाद दवाओं में बच्चों और युवा वयस्कों में आत्महत्या के बढ़ते जोखिम के बारे में चेतावनी लेबल शामिल हो।
English: In fact, the U.S. Food and Drug Administration requires that all depression medications include a warning label about the increased risk of suicide in children and young adults.
Hindi: वास्तव में, यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए को आवश्यकता है कि सभी अवसाद दवाओं में बच्चों और युवा वयस्कों में आत्महत्या के बढ़ते जोखिम के बारे में चेतावनी लेबल शामिल हो।
English: In fact, the U.S. hosts over 165,000 yard sales every week.
Hindi: अमेरिका में हर हफ्ते 165,000 से अधिक बिक्री होती है।
English: In fact, the U.S. is now the...
Hindi: दरअसल, यूएस अब उस...
English: In fact, the U.S. now has the ...
Hindi: दरअसल, यूएस अब उस...
English: In fact, the U.S. represents just 4 of the world's population, but produces 12 of global municipal solid waste.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका की आबादी वैश्विक आबादी का केवल 4 है और यह 12 कचरे का उत्पादन करती है।
English: In fact, the UN climate change executive secretary Patricia Espinosa also personally urged the developed countries earlier this year in June to make good on their promise, according to an official statement by the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: वहीं, संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन आन क्लाइमेट चेंज यूएनएफसीसीसी के एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 'संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन कार्यकारी सचिव पेट्रीसिया एस्पिनोसा ने भी व्यक्तिगत रूप से इस साल की शुरुआत में जून में विकसित देशों से अपने वादे को पूरा करने का आग्रह किया।
English: In fact, the US is doing that.
Hindi: दरअसल, अमेरिका ऐसा कर रहा है।
English: In fact, the Ukraine.
Hindi: वास्तव में यूक्रेन।
English: In fact, the Western Australian quick had Virat Kohli's number in the ODI series.
Hindi: वास्तव में, इस पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ने वनडे श्रृंखला में विराट कोहली को काफी सताया था।
English: In fact, the actress also revealed how Bipasha Basu was one of the biggest inspirations behind the look.
Hindi: वास्तव में, अभिनेत्री ने यह भी खुलासा किया कि कैसे बिपाशा बसु लुक के पीछे सबसे बड़ी प्रेरणाओं में से एक थीं।
English: In fact, the administration of the site still carriesresponsibility to deliver SMS to the user.
Hindi: वास्तव में, साइट प्रशासन अभी भी हैउपयोगकर्ता को एसएमएस देने के लिए कर्तव्यों।
English: In fact, the aforementioned rise of around 4 percent might suggest that new investors are flocking to the market, following the path to a long-term bullish rise.
Hindi: वास्तव में, लगभग 4 प्रतिशत की उक्त वृद्धि से संकेत मिल सकता है कि नए निवेशक बाजार में आ रहे हैं, एक दीर्घकालिक तेजी के मार्ग का अनुसरण कर रहे हैं।
English: In fact, the afro on top can be long or short with curls, twists, or nappy black hair for a big finish.
Hindi: वास्तव में, शीर्ष पर एफ्रो कर्ल के साथ लंबा या छोटा हो सकता है, ट्विस्ट , या नैपी काले बाल एक बड़े फिनिश के लिए।
English: In fact, the aim of this revolution was to put India in the category of the highest milk producing countries in the world.
Hindi: उत्तरः इस क्रांति का उद्देश्य भारत को दुनिया में सबसे ज्यादा दूध उत्पादन करने वाले देशों की श्रेणी में लाना था।
English: In fact, the allegedly low speed of the Asama is a myth.
Hindi: वास्तव में, आसमा की कथित कम गति एक मिथक है।
English: In fact, the amount approved is transferred to your bank account within 48 hours.
Hindi: इसके अलावा, स्वीकृत राशि 48 घंटों के भीतर आपके बैंक खाते में स्थानांतरित कर दी जाती है।
English: In fact, the answer lies in the details, although in this case, it will not be difficult to see them.
Hindi: वास्तव में, उत्तर विवरण में निहित है, हालांकि इस मामले में उन्हें समझना मुश्किल नहीं होगा।
English: In fact, the answer lies on the surface.
Hindi: वास्तव में, इसका जवाब सतह पर है।
English: In fact, the antioxidants present in it normalize blood circulation in the skin.
Hindi: असल में इसमें उपस्थित एंटीऑक्सीडेंट त्वचा में रक्त संचार को सामान्य करते हैं।
English: In fact, the app allows you to watch numerous world live TV channels, movies, shows, and much more for free.
Hindi: वास्तव में, यह ऐप आपको कई वैश्विक लाइव टीवी चैनल, फिल्में, शो और बहुत अधिक मुफ्त सामग्री देखने की सुविधा देता है।
English: In fact, the article in the Sunday Times was about civilian liners, including Aeroflot.
Hindi: वास्तव में, संडे टाइम्स का लेख एयरोफ्लॉट सहित नागरिक विमानों के बारे में था।
English: In fact, the assembly had asked Mohan to appear as a witness in a case related to the riots in North-East Delhi last year, but he did not do so.
Hindi: दरअसल, विधानसभा ने पिछले साल उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों से संबंधित एक मामले में मोहन को गवाह के तौर पर पेश होने के लिए कहा था, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: In fact, the author states.
Hindi: दरअसल, लेखक कहता है।
English: In fact, the author was absolutely wrong in his predictions.
Hindi: लेखक अपने अनुमानों में बहुत गलत था।
English: In fact, the authors write.
Hindi: दरअसल, लेख में लेखक लिखते हैं।
English: In fact, the auto sector has been witnessing a steady decline since the beginning of this year.
Hindi: दरअसल इस साल की शुरुआत से ही ऑटो इंडस्ट्री में लगातार उतार-चढ़ाव ...
English: In fact, the average American spent over 11,000 on medical expenses, and that number was announced before the pandemic struck.
Hindi: वास्तव में, औसत अमेरिकी ने अधिक खर्च किया 11,000 चिकित्सा व्यय पर, और उस संख्या की घोषणा की गई थी इससे पहले महामारी ने दस्तक दी।
English: In fact, the average age of the CWC he formed was 67.
Hindi: वास्तव में, उनकी गठित सीडब्ल्यूसी की औसत आयु 67 थी.
English: In fact, the average is closer to four.
Hindi: वास्तव में, औसत चार के करीब है।
English: In fact, the average pay rise is currently around 2.
Hindi: वास्तव में, औसत वेतन वृद्धि वर्तमान में लगभग 2 है।
English: In fact, the average rate of the online shopping cart abandonment is almost up to 69.23.
Hindi: 69.23 औसत पर ऑनलाइन शॉपिंग कार्ट परित्याग दर है।
English: In fact, the average sales price shot up higher in Highland Beach than any other market tracked in the Elliman Report, surpassing not just all of South Florida, but also New York and Los Angeles.
Hindi: वास्तव में, एलीमैन रिपोर्ट में ट्रैक किए गए किसी भी अन्य बाजार की तुलना में हाइलैंड बीच में औसत बिक्री मूल्य अधिक हो गया, न केवल पूरे दक्षिण फ्लोरिडा, बल्कि न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स को भी पार कर गया।
English: In fact, the baby smiled even earlier, but in a dream, and only now his smile refers to specific people.
Hindi: वास्तव में, बच्चा पहले भी मुस्कुराया था, लेकिन एक सपने में, और केवल अब उसकी मुस्कान विशिष्ट लोगों के लिए बदल गई।
English: In fact, the balance in your life may come from your family or the desire to start your own.
Hindi: वास्तव में, आपके जीवन में संतुलन आपके परिवार या खुद की शुरुआत करने की इच्छा से आ सकता है।
English: In fact, the bank had already encouraged Russian stock exchanges to refrain from dealing in financial instruments that were related to cryptocurrencies and their values back in July.
Hindi: दरअसल, जुलाई में बैंक ने रूसी स्टॉक एक्सचेंजों को क्रिप्टोकरेंसी और उनकी कीमतों से जुड़े वित्तीय उत्पादों के व्यापार से बचने की सलाह दी थी।
English: In fact, the bank is offering the facility of overdraft limit up to Rs 3 lakh for the salary account holders.
Hindi: दरअसल बैंक सैलरी अकाउंट होल्डर्स के लिए तीन लाख रुपए तक की ओवरड्राफ्ट लिमिट की सुविधा दे रहा है।
English: In fact, the banking division of the Union Finance Ministry has proposed to open all government and regional rural banks at 9 am.
Hindi: सभी सरकारी और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को सुबह 9 बजे खोलने का प्रस्ताव केंद्रीय वित्त मंत्रालय के बैंकिंग डिवीजन ने दिया है।
English: In fact, the basic message flow is either from mentally unstable people or Teens who just don't realize the consequences of their actions.
Hindi: वास्तव में, संदेशों की मुख्य धारा या तो मानसिक रूप से अस्थिर लोगों से आती है, या उन किशोरों से जो बस अपने कार्यों के परिणामों का एहसास नहीं करते हैं।
English: In fact, the basic operating parameters of the radar for both technologies are not very different.
Hindi: वास्तव में, दोनों प्रौद्योगिकियों के लिए रडार के बुनियादी ऑपरेटिंग पैरामीटर बहुत अलग नहीं हैं।
English: In fact, the best learnings are those that occur after an adverse situation.
Hindi: वास्तव में, सबसे अच्छी शिक्षा वे हैं जो प्रतिकूल परिस्थिति के बाद होती हैं।
English: In fact, the best solution is to break down your fear or problem into a series of smaller steps.
Hindi: सबसे अच्छा उपाय यह है कि आप अपने डर या समस्याओं को छोटे-छोटे चरणों में तोड़ दें।
English: In fact, the big oil producing companies have announced cutbacks in production in hopes of better balancing supplies with demand, but many analysts say it's not enough.
Hindi: बड़े तेल उत्पादकों ने मांग के साथ बेहतर संतुलन आपूर्ति की उम्मीद में उत्पादन में कटौती की घोषणा की है, लेकिन कई विश्लेषकों का कहना है कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: In fact, the biggest 'celebration' of our life is effort - it is the opinion of scholars.
Hindi: हमारे जीवन का सबसे बड़ा 'उत्सव' पुरुषार्थ ही होता है- ऐसा विद्वानों का मत है ।
English: In fact, the bonds of the birth of our country's centuries were actually broken on August 15, 1947 and India was liberated from the British rule, but even after independence, we were not completely independent because we had no constitution.
Hindi: दरअसल हमारे देश की सदियों की परतंत्रता की बेडियां तो वास्तव में 15 अगस्त, 1947 को टूटी और भारत अंग्रेजी शासन से मुक्त हुआ, लेकिन आजादी के बाद भी हम पूर्ण रूप से स्वतंत्र न थे क्योंकि हमारा कोई अपना संविधान न था।
English: In fact, the both of you are.
Hindi: हुए वस्तुतः तुम दो ही।
English: In fact, the breed is known for its extraordinary endurance and it can walk for hours on end without tiring.
Hindi: वास्तव में, नस्ल अपने असाधारण सहनशक्ति के लिए जाना जाता है और यह बिना थके हुए घंटे के अंत तक चल सकता है।
English: In fact, the brevity is the sister of talent.
Hindi: वास्तव मेंः संक्षिप्तता प्रतिभा की बहन है।
English: In fact, the broker may not permit the position until the account holder meets stringent criteria i.e., large margin account andor years of experience.
Hindi: वास्तव में, ब्रोकर उस स्थिति की अनुमति नहीं दे सकता जब तक कि खाताधारक कड़े मापदंड यानी, बड़े मार्जिन वाले खाते और  या वर्षों के अनुभव को पूरा नहीं करता।
English: In fact, the broker may not permit the position until the account holder meets stringent criteria i.e. large margin account andor years of experience.
Hindi: वास्तव में, ब्रोकर उस स्थिति की अनुमति नहीं दे सकता जब तक कि खाताधारक कड़े मापदंड यानी, बड़े मार्जिन वाले खाते और  या वर्षों के अनुभव को पूरा नहीं करता।
English: In fact, the building was apparently part of a wall that surrounded the Capitoline, defending a village on top of that hill.
Hindi: वास्तव में, इमारत स्पष्ट रूप से उस पहाड़ी की चोटी पर एक गांव की रक्षा करते हुए कैपिटोलिन को घेरने वाली दीवार का हिस्सा थी।
English: In fact, the building was apparently part of a wall that surrounded the capitoline, defending a village on top of that hill.
Hindi: वास्तव में, इमारत स्पष्ट रूप से उस पहाड़ी की चोटी पर एक गांव की रक्षा करते हुए कैपिटोलिन को घेरने वाली दीवार का हिस्सा थी।
English: In fact, the cameras on the iPhone 11 and 11 Pro are so improved that I think they're worth the year-over-year upgrade from last year's models for the first time in a long time.
Hindi: वास्तव में, आईफोन 11 और 11 प्रो पर कैमरे इतने बेहतर हैं कि मुझे लगता है कि वे पिछले साल के मॉडल से साल-दर-साल अपग्रेड के लायक हैं, पहली बार लंबे समय में।
English: In fact, the car was parked in front of the Delhi Secretariat and was stolen from there.
Hindi: दरअसल, कार दिल्ली सचिवालय के सामने खड़ी थी, वहीं से चोरी हो . . .
English: In fact, the case comes when a 75-year-old man died while undergoing treatment at Neel Ratna Sarkar Medical College on June 10.
Hindi: दरअसल ये मामला तब का है जब 10 जून को नील रत्न सरकार मेडिकल कॉलेज में इलाज के दौरान एक 75 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: In fact, the central government had instructed social media companies to follow certain rules in February.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार ने सोशल मीडिया कंपनियों को फरवरी में कुछ नियमों का पालन करने का निर्देश दिया था।
English: In fact, the central government has said in its affidavit that it is beyond their financial capacity to give compensation to the relatives in the death due to Covid and the central and state governments are in serious financial trouble.
Hindi: दरअसल, केंद्र सरकार ने अपनी एफिडेविट में कहा है कि कोविड से मौत में परिजनों को मुआवजा देना उनके वित्तीय क्षमता के बाहर है और केंद्र एवं राज्य सरकारें गंभीर आर्थिक परेशानी में हैं।
English: In fact, the central government told the Supreme Court that stubble burning is not a major cause of pollution in Delhi and the eastern states, as it only contributes 10 percent to pollution.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि दिल्ली और उत्तरी राज्यों में वर्तमान में पराली जलाना प्रदूषण का प्रमुख कारण नहीं है क्योंकि यह प्रदूषण में केवल 10 योगदान देता है।
English: In fact, the changes are mainly related to enabling companies to accept payments via WhatsApp.
Hindi: वास्तव में परिवर्तन मुख्य रूप से कंपनियों को व्हाट्सएप के माध्यम से भुगतान स्वीकार करने में सक्षम बनाने से संबंधित हैं।
English: In fact, the changes were not great.
Hindi: इसके अलावा, परिवर्तन वास्तव में बहुत बड़ा नहीं था।
English: In fact, the character is the full equivalent.
Hindi: वास्तव में, चरित्र पूर्ण समकक्ष है।
English: In fact, the choice in favor of any home appliances that makes life easier is always the right one.
Hindi: वास्तव में, जीवन को आसान बनाने वाले किसी भी घरेलू उपकरणों के पक्ष में चुनाव हमेशा सही होता है।
English: In fact, the city remained unknown to the outside world until American historian Hiram Bingham brought it to international attention in 1911.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोगों को इस शहर के बारे में पता था, लेकिन दुनिया से इसकी पहचान अमेरिकी इतिहासकार हीरम बिंघम ने साल 1911 में कराई.
English: In fact, the clock never stops.
Hindi: वाकई, समय का चक्र कभी रुकता नहीं।
English: In fact, the companies on this list may demonstrate that it's very hard to predict what companies will be winners years from now.
Hindi: वास्तव में, इस सूची की कंपनियां यह प्रदर्शित कर सकती हैं कि यह अनुमान लगाना बहुत कठिन है कि अब से कौन सी कंपनियां विजेता होंगी।
English: In fact, the company had only 19 employees.
Hindi: कंपनी में हैं सिर्फ 19 कर्मचारी
English: In fact, the company has a significant motorsport history, especially in traveling cars, Formula 1, sports cars and the Isle of Man TT.
Hindi: कंपनी के पास महत्वपूर्ण मोटरस्पोर्ट इतिहास है, खासकर कारों, फॉर्मूला 1, स्पोर्ट्स कार और आइल ऑफ़ मैन टीटी में यात्रा करने में।
English: In fact, the company has already begun to integrate some in Firefox, and plans to integrate others in the future.
Hindi: वास्तव में, कंपनी ने पहले ही फ़ायरफ़ॉक्स में कुछ को एकीकृत करना शुरू कर दिया है, और भविष्य में दूसरों को एकीकृत करने की योजना है।
English: In fact, the company in Syria showed the opposite.
Hindi: वास्तव में, सीरिया में कंपनी ने विपरीत दिखाया।
English: In fact, the company is not limited to the production of a single drug.
Hindi: वास्तव में, कंपनी एक ही दवा के उत्पादन तक सीमित नहीं है।
English: In fact, the company says it already has produced more than 900 million doses of the bulk substance for its vaccine, which consists of messenger RNA coated in lipid nanoparticles.
Hindi: वास्तव में, कंपनी का कहना है कि उसने अपने टीके के लिए पहले से ही थोक पदार्थ की 900 मिलियन से अधिक खुराक का उत्पादन किया है, जिसमें लिपिड नैनोकणों में लेपित मैसेंजर आरएनए होता है।
English: In fact, the conclusion is quite long, and the verification period reaches nine days.
Hindi: वास्तव में, निष्कर्ष काफी लंबा है, और सत्यापन अवधि नौ दिनों तक पहुंच जाती है।
English: In fact, the constant scrolling of negative thoughts in the head has the ability to come true.
Hindi: वास्तव में, सिर में नकारात्मक विचारों की निरंतर स्क्रॉलिंग सच होने की क्षमता है।
English: In fact, the continuation of the Mughal monarchy after 1759, when it had ceased to be a military power, was due to the powerful hold that the Mughal dynasty had on the minds of the people of India as the symbol of the political unity of the country.
Hindi: वास्तव में, 1759 के बाद मुगल राजशाही की निरंतरता, जब यह एक सैन्य शक्ति बन गई थी, तब शक्तिशाली पकड़ के कारण मुगल वंश भारत की राजनीतिक एकता के प्रतीक के रूप में भारत के लोगों के दिमाग पर था।
English: In fact, the controversy did not end even this time as the records showed an entry of 56.8 kg of gold stored with the district administration.
Hindi: दरअसल, विवाद इस बार भी खत्म नहीं हुआ, क्योंकि रिकॉर्ड में जिला प्रशासन के पास रखे 56.8 किलो सोने की एंट्री दिख रही थी।
English: In fact, the cost of an airline ticket tends to be one of the first things people look for when they book, with comfort and convenience coming in next.
Hindi: वास्तव में, एक एयरलाइन टिकट की लागत उन लोगों में से एक है, जो बुक करते समय सबसे पहले आराम और सुविधा के साथ आते हैं।
English: In fact, the country got independence on 15th August 1947, but the then State of Hyderabad under Nizam rule was merged with the Indian Union on 17th September 1948.
Hindi: देश को 15 अगस्त, 1947 को स्वतंत्रता मिली, किंतु हैदराबाद की तत्कालीन रियासत निजाम शासन के अंतर्गत का 17 सितंबर, 1948 को भारतीय संघ में विलय हुआ था।
English: In fact, the couple recently purchased a new home and celebrated their first Diwali in it.
Hindi: दरअसल, इस जोड़े ने हाल ही में एक साथ अपना नया घर खरीदा और उसमें अपनी पहली दिवाली मनाई।
English: In fact, the court has heard 3 cases, of which two are CBI and one Enforcement Directorate ED.
Hindi: अदालत ने तीन मामलों की सुनवाई की जिसमें दो सीबीआई और एक प्रवर्तन निदेशालय ईडी का है।
English: In fact, the court has rejected the petitions for further investigation in Jiah Khan's suicide case.
Hindi: दरअसल जिया खान की आत्महत्या मामले वाले केस में आगे की जांच के लिए याचिकाओं को अदालत ने खारिज कर दिया है।
English: In fact, the crackdown in China has also paved the way for Canada to increase its share to 9.6 in August from 3 in April.
Hindi: वास्तव में, चीन में कार्रवाई ने कनाडा के लिए अगस्त में अप्रैल में 3 से अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 9.6 करने का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: In fact, the cricketer contended that the Customs Department asked him to provide all the purchase documents, which he submitted and now they are doing the proper valuation for the duty which he has already confirmed he would pay.
Hindi: वास्तव में, क्रिकेटर ने तर्क दिया कि सीमा शुल्क विभाग ने उन्हें सभी खरीद दस्तावेज प्रदान करने के लिए कहा, जो उन्होंने जमा किए थे और अब वे उस शुल्क के लिए उचित मूल्यांकन कर रहे हैं जिसे उन्होंने पहले ही पुष्टि कर दी है कि वह भुगतान करेंगे।
English: In fact, the cross is the center of the drone panorama.
Hindi: वास्तव में, क्रॉस ड्रोन पैनोरमा का केंद्र है।
English: In fact, the cryptocurrency market and multichain adoption is less of a zero-sum game than is often cited.
Hindi: वास्तविकता, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार और मल्टीचैन अपनाना एक शून्य-राशि वीडियो गेम से कम है, जैसा कि आमतौर पर बताया गया है।
English: In fact, the cryptocurrency market and multichain adoption is much less of a zero-sum sport than is commonly quoted.
Hindi: वास्तविकता, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार और मल्टीचैन अपनाना एक शून्य-राशि वीडियो गेम से कम है, जैसा कि आमतौर पर बताया गया है।
English: In fact, the cultural expectations of young British Asians seem to be a hindrance.
Hindi: वास्तव में, युवा ब्रिटिश एशियाई लोगों की सांस्कृतिक अपेक्षाएं एक बाधा प्रतीत होती हैं।
English: In fact, the current level of stress is reminiscent of what I saw post 911.
Hindi: दरअसल, तनाव का वर्तमान स्तर 911 के बाद मैंने देखा था।
English: In fact, the decision was actually seven years in the making.
Hindi: वास्तव में, निर्णय वास्तव में बनाने में सात साल था।
English: In fact, the declaration of a dividend creates a temporary liability for the company.
Hindi: वास्तव में, लाभांश की घोषणा कंपनी के लिए एक अस्थायी देयता बनाती है।
English: In fact, the defense department has awarded 11 billion over the last two years for 10 different contracts.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रक्षा विभाग ने 10 अलग-अलग क्लाउड अनुबंधों में  11 बिलियन से अधिक का पुरस्कार दिया है।
English: In fact, the degree to which they overestimated these other events was practically identical to how much they overestimated the population of Muslims.
Hindi: दरअसल, इन अन्य घटनाओं को वे जो डिग्री देते हैं वे व्यावहारिक रूप से समान थे कि वे मुसलमानों की आबादी को कितना अनुमान लगाते हैं।
English: In fact, the denial of progress.
Hindi: वास्तव में, प्रगति का खंडन।
English: In fact, the department store's food hall is arguably the most famous in the world.
Hindi: वास्तव में, डिपार्टमेंट स्टोर का फूड हॉल दुनिया में सबसे प्रसिद्ध है।
English: In fact, the difference is not very large Only 4.5 times.
Hindi: वास्तव में, अंतर केवल 4.5 बार बहुत बड़ा नहीं है।
English: In fact, the differences are only in the procedure and statistics.
Hindi: वास्तव में, अंतर केवल प्रक्रिया और आंकड़ों में हैं।
English: In fact, the disproportionately high number of informal workers in our key economic sectors such as coal mining, transportation, steel, cement etc adds to the challenge.
Hindi: हमारे प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों; जैसे- कोयला खनन, परिवहन, इस्पात, सीमेंट आदि में अनौपचारिक श्रमिकों की अत्यधिक उच्च संख्या चुनौतीपूर्ण है।
English: In fact, the division into parts has already taken place.
Hindi: वास्तव में, भागों में विभाजन पहले ही हो चुका है।
English: In fact, the document on the possibility of deploying a foreign military contingent on Swedish territory is contrary to the constitution of the kingdom.
Hindi: वास्तव में, स्वीडिश क्षेत्र पर एक विदेशी सैन्य टुकड़ी तैनात करने की संभावना पर दस्तावेज़ राज्य के संविधान के विपरीत है।
English: In fact, the door wouldn't stand out a bit if other design elements direct the attention towards them.
Hindi: वास्तव में, अगर अन्य डिज़ाइन तत्व उनके प्रति ध्यान केंद्रित करते हैं तो दरवाजा थोड़ा खड़ा नहीं होगा।
English: In fact, the easiest way for him to promote his political career would be to take the easy route and give the bully-hating citizenry the laws for which they are clamoring.
Hindi: वास्तव में, उनके लिए अपने राजनीतिक कैरियर को बढ़ावा देने का सबसे आसान तरीका आसान मार्ग लेना होगा और धमकाने वाले नागरिकों को उन कानूनों को देना होगा, जिसके लिए वे दमबाजी कर रहे हैं।
English: In fact, the effect of infrared rays on the human body is comparable to the rays that create the natural light that enables us to see.
Hindi: वास्तव में, मानव शरीर पर अवरक्त किरणों का प्रभाव उन किरणों की तुलना में है जो प्राकृतिक प्रकाश का निर्माण करते हैं जो हमें देखने में सक्षम बनाता है।
English: In fact, the effectiveness of such treatment is not proven.
Hindi: वास्तव में, इस तरह के उपचार की प्रभावशीलता साबित नहीं किया गया है ।
English: In fact, the effects of working too hard can also be profound long hours, increased stress and anxiety, strained relationships as well as decreased productivity and dissatisfaction with work.
Hindi: वास्तव में, बहुत कठिन काम करने के प्रभाव भी गहरा हो सकते हैंः लंबे समय तक, तनाव और चिंता में वृद्धि, तनावपूर्ण रिश्तों के साथ-साथ उत्पादकता में कमी और काम के प्रति असंतोष।
English: In fact, the elimination of these supports put our farm in jeopardy.
Hindi: वास्तव में, इन समर्थन के उंमूलन खतरे में हमारे खेत डाल.
English: In fact, the end of the year is an excellent time to organize your closet and practice detachment with those pieces that you will no longer use and that can make the biggest difference in the lives of other people.
Hindi: वैसे, वर्ष का अंत आपकी अलमारी को व्यवस्थित करने और उन टुकड़ों के साथ टुकड़ी का अभ्यास करने का एक शानदार समय है, जिनका आप अब उपयोग नहीं करेंगे और जो अन्य लोगों के जीवन में सबसे बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: In fact, the entire conversation made me uncomfortable.
Hindi: पूरी बातचीत ने मुझे असहज कर दिया।
English: In fact, the entire part of it.
Hindi: वास्तव में, यह इसका पूरा हिस्सा है।