Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A three-member British delegation led by the Minister for Defence Equipment and Support, Mr. Quentin Davies met the Minister of State for Defence Shri MM Pallam Raju here today.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा उपकरण मंत्री श्री क्यून्टेन डेविस के नेतृत्व में तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय रक्षा राज्यमंत्री श्री पल्लम राजू से मुलाकात की।
English: A three-member Central team is on a visit to Chhattisgarh to assess the facilities to deal with the COVID-19 situation.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोविड-19 की स्थिति से निपटने की सुविधाओं का जायज़ा लेने के लिए तीन सदस्यों का एक केन्द्रीय दल इस समय राज्य के दौरे पर है।
English: A three-member Enforcement Directorate team was today believed to have questioned Puducherry Lt-Governor Iqbal Singh over his recommendation for issuing passport expeditiously to Hasan Ali Khan, facing money laundering and tax evasion charges.
Hindi: धन की हेराफेरी के संदिग्ध आरोपी हसन अली खान को त्वरित पासपोर्ट जारी करने की अनुशंसा को लेकर प्रवर्तन निदेशालय की टीम ने पुदुचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नर इकबाल सिंह से पूछताछ आज पूरी कर ली।
English: A three-member Indian doctors team returned from Srinagar without treating the injured, he alleged.
Hindi:  मिशन के अध्यक्ष ने आरोप लगाया, तीन सदस्यीय भारतीय चिकित्सकों का दल घायलों का उपचार किए बिना श्रीनगर से लौट आया।
English: A three-member NCLAT bench headed by Chairman Justice SJ Mukhopadhaya also asked the Dutch bankruptcy administrator to assist in the insolvency proceedings of Jet Airways going in India.
Hindi: चेयरमैन जस्टिस एस. जे. मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय एनसीएलएटी बेंच ने नीदरलैंड की एजेंसी को जेट एयरवेज की भारत में चल रही ऋण निपटान प्रक्रिया में समाधान पेशेवर की सहायता करने का भी निर्देश दिया है।
English: A three-member NCLAT bench headed by Chairperson Justice S J Mukhopadhaya upheld the order of the NCLT Delhi, which had dismissed the plea of the operational creditor after observing a pre-existence of dispute over the claims.
Hindi: एनसीएलएटी के चेयरपर्सन न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय पीठ ने एनसीएलटी, दिल्ली के आदेश को उचित ठहराते हुउ उसके खिलाफ अपील को खारिज कर दिया।
English: A three-member SIT has been constituted under ADG Lucknow zone Rajiv Krishna.
Hindi: एडीजी लखनऊ जोन राजीव कृष्णा की अध्यक्षता में एसआईटी गठित की गई है.
English: A three-member SIT has been formed to probe the matter, the SSP said.
Hindi: बताया जा रहा है कि पूरे मामले में जांच के लिए तीन सदस्यीय एसआईटी भी गठित की गई.
English: A three-member Supreme Court collegium recommends the names of candidates for appointment as high court judges.
Hindi: उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए उच्चतम न्यायालय का तीन सदस्यीय कॉलेजियम उम्मीदवारों के नामों की सिफारिश करता है.
English: A three-member Trinamool Congress delegation from Delhi was also detained at Varanasi airport.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के तीन सदस्य दल को भी हवाई अड्डे पर हिरासत में लिया गया।
English: A three-member ULFA team comprising its finance secretary Chitrabon Hazarika, foreign secretary Sashadhar Choudhury and deputy commander-in-chief Raju Baruah left for Delhi during the day.
Hindi: इस दल में उल्फा के वित्त सचिव चित्रबोन हजारिका, विदेश सचिव शशिधर चौधरी और डिप्टी कमांडर-इन-चीफ राजू बरूआ शामिल हैं।
English: A three-member advisory committee has been formed by the Central government to oversee bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: केंद्र सरकार ने लद्दाख और जम्मू-कश्मीर के दो नवगठित केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के बीच संपत्तियों के विभाजन की निगरानी के लिए तीन सदस्यीय सलाहकार समिति की घोषणा की है.
English: A three-member bench consisting of Justices NV Ramana, R Subhash Reddy and BR Gavai also criticised the government over the indefinite ban of internet services, calling the right to internet a part of freedom of speech and expression.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, आर सुभाष रेड्डी और बीआर गवई की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने इंटरनेट सेवाओं के अनिश्चितकालीन प्रतिबंध को लेकर भी सरकार की आलोचना की.
English: A three-member bench headed by Peshawar High Court Chief Justice Yahya Afridi held its first hearing in the case in eight months.
Hindi: पेशावर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश यह्या अफरीदी की अध्यक्षता वाली 3-सदस्यीय एक पीठ ने मामले में पिछले 8 महीनों में पहली सुनवाई की।
English: A three-member bench of Justices NV Ramana, R Subhash Reddy, and BR Gavai will pronounce the verdict.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी और जस्टिस बीआर गवई की तीन जजों की बेंच ने पाबंदी के सभी फैसले को सार्वजनिक करने का आदेश .
English: A three-member bench of a special court, headed by Peshawar High Court Chief Justice Waqar Ahmad Seth, found the ailing 76-year-old former Army chief guilty of high treason and handed him the death sentence.
Hindi: पेशावर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश वक़ार अहमद सेठ की अध्यक्षता में विशेष न्यायालय की तीन सदस्यीय पीठ ने बीमार चल रहे 76 वर्षीय पूर्व सेनाध्यक्ष को देशद्रोह का दोषी पाया है और उन्हें मौत की सज़ा सुनाई है।
English: A three-member bench of judges is hearing the petitions.
Hindi: तीन जजों की बेंच रह सुनवाई कर रही है।
English: A three-member bench of the NCLAT headed by Chairman Justice S J Mukhopadhaya has set aside the earlier order passed by the Competition Commission of India CCI in this regard.
Hindi: एनसीएलएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने इस संबंध में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई के पिछले आदेश पर रोक लगा दी है।
English: A three-member bench of the NCLAT released Flipkart from the corporate insolvency resolution process and directed the Interim Resolution Professional IRP appointed by NCLT to hand over the records and assets of the company back to its promoter immediately.
Hindi: एनसीएलएटी की तीन सदस्यों वाली पीठ ने फ्लिपकार्ट को दिवालिया समाधान प्रक्रिया से राहत दी और एनसीएलटी द्वारा नियुक्त अंतरिम समाधान पेशेवर  आईआरपी  को कंपनी के रिकॉर्ड और संपत्तियों को तत्काल उसके प्रवर्तक को सौंपने के निर्देश दिए हैं।
English: A three-member bench of the Supreme Court, comprising Chief Justice Sharad Arvind Bobde, Justice BR Gavai and Justice Surya Kant, heard the petition on Monday.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस बीआर गवी और जस्टिस सूर्यकांत की बेंच ने एक याचिका पर सुनवाई करते हुए यह आदेश दिया है।
English: A three-member bench of the apex court headed by Chief Justice Asif Saeed Khan Khosa, comprising Justice Mazhar Alam and Justice Syed Mansoor Ali Shah heard the case.
Hindi: उस समय तीन न्यायाधीशों वाली सुप्रीम कोर्ट की पीठ में पूर्व प्रधान न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा, न्यायमूर्ति मजहर आलम खान और सईद मंसूर अली शाह शामिल थे।
English: A three-member bench of the apex court, headed by Justice Gulzar Ahmad, heard the case pertaining to the telecast of Indian material on Pakistani channels.
Hindi: जस्टिस गुलज़ार अहमद की अध्यक्षता में शीर्ष अदालत की तीन सदस्यीय पीठ ने पाकिस्तानी चैनलों पर भारतीय सामग्री के प्रसारण से संबंधित मामले की सुनवाई की.
English: A three-member bench of the special court, headed by Peshawar High Court Chief Justice Waqar Ahmad Seth handed Musharraf death penalty.
Hindi: पेशावर हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस वकार अहमद सेठ की अध्यक्षता में विशेष अदालत ने मुशर्रफ को फांसी की सजा सुनाई है.
English: A three-member bench, comprising Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry, Justice Jawwad S Khawaja and Justice Khilji Arif Hussain heard a set of constitutional petitions challenging National Assembly Speaker Fehmida Mirzas ruling over the reference against Prime Minister Yousuf Raza Gilani.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति इफ्तिखार मोहम्मद चौधरी, न्यायमूर्ति जव्वाद एस ख्वाजा और न्यायमूर्ति खिलजी आरिफ हुसैन की खंडपीठ ने नेशनल असेंबली की स्पीकर फहमीदा मिर्जा के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए यह आदेश दिया।
English: A three-member bench, comprising Justices R Banumathi, Ashok Bhushan and AS Bopanna rejected the convicts' plea.
Hindi: तीन दोषियों की दया याचिका खारिज करने वाली बेंच में भी जस्टिस आर भानुमति, अशोक भूषण और ए एस बोपन्ना ही शामिल थे.
English: A three-member bench, comprising the chief justice, Justice Mazhar Alam and Justice Mansoor Ali Shah, began hearing the matter.
Hindi: तीन सदस्यीय पीठ जिसमें मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति मजहर आलम और न्यायमूर्ति मंसूर अली शाह शामिल थे, वे न्यायिक फाउंडेशन द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रहे थे.
English: A three-member bench, led by Justice Waqar Ahmad Seth, while hearing the case directed all parties to submit their written arguments before next hearing of the case, reports Dawn news.
Hindi: न्यायाधीश वकार अहमद सेठ के अध्यक्षता वाले तीन सदस्यीय न्यायाधिकरण ने सभी पक्षों को अगली सुनवाई से पहले अपनी दलीलें लिखित में देने का निर्देश दिया है।
English: A three-member central team is on the visit to Gujarat to assess the recent deaths of Asiatic lions in Gir forest.
Hindi: गुजरात में गिर के जंगलों में हाल ही में एशियाई शेरों की हुई मौत की जांच के लिए एक तीन सदस्यीय केन्द्रीय दल राज्य के दौरे पर है।
English: A three-member committee formed by the directorate of health service of Maharashtra found the five doctors negligent in performing their duties.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य विभाग की तीन सदस्यीय समिति ने इन डॉक्टरों को लापरवाही का दोषी माना था.
English: A three-member committee has been constituted to inquire into the incident, the authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया गया है।
English: A three-member committee has been constituted to investigate the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की जांच के लिए तीन सदस्यीय एक समिति गठित कर दी गई है।
English: A three-member committee has been constituted to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय कमेटी बनाई गई है।
English: A three-member committee has been constituted to probe the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए गठित की गई तीन सदस्यीय समिति
English: A three-member committee has been formed by the Press Council of India PCI to probe into the alleged threat remarks by Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao against the media.
Hindi: मीडिया को धमकी देने के तेलंगाना के मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव के बयान की जांच के लिए भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई ने तीन सदस्यीय समिति गठित की है।
English: A three-member committee has been formed by the district magistrate to probe the matter.
Hindi: जिसके जांच के लिए जिला प्रशासन की तरफ से तीन सदस्यीय टीम को गठित किया गया है.
English: A three-member committee has been formed for the purpose.
Hindi: इसके लिए तीन सदस्यीय समिति बनाई गई है।
English: A three-member committee has been formed to make the project report of the plan.
Hindi: इस संबंधी प्रोजेक्ट तैयार करने के लिए तीन सदस्यीय कमेटी
English: A three-member committee has been formed to organise the function.
Hindi: इस संबंधी प्रोजेक्ट तैयार करने के लिए तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया।
English: A three-member committee has been formed to probe the deaths
Hindi: पैर कुतरने की घटना के जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति गठित
English: A three-member committee has been formed to probe the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए तीन सदस्यों की एक कमेटी को गठित किया गया है।
English: A three-member committee headed by Prime Minister Narendra Modi will meet on Monday to decide on the chief of the countrys premier probe agency CBI.
Hindi: देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के प्रमुख के चयन के लिए कल तीन सदस्यों की एक समिति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में बैठक करेगी।
English: A three-member committee headed by former Allahabad high court judge justice AK Singh has been formed.
Hindi: यूपी बार कौंसिल के निवर्तमान अध्यक्ष हरिशंकर सिंह पर लगे आरोपो की सुनवाई के लिए हाइकोर्ट के पूर्व जज की अगुआई में तीन सदस्यीय समिति गठित कर दी गई है।
English: A three-member committee led by AAP spokesperson and Oxford-educated Atishi has been formed by the Aam Aadmi Party to prepare its manifesto for the upcoming Assembly polls in Delhi.
Hindi: आप प्रवक्ता एवं ऑक्सफोर्ड से पढ़ी आतिशी के नेतृत्व में तीन सदस्यीय एक समिति दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी का घोषणापत्र तैयार करेगी।
English: A three-member committee of Cabinet ministers will be constituted to finalise plans for the expansion of Mahakal temple and improving the existing arrangements there.
Hindi: महाकाल मंदिर के विस्तार और व्यवस्थाओं में सुधार के लिए मंत्रिमंडल के सदस्य मंत्रियों की एक त्रिस्तरीय समिति गठित होगी।
English: A three-member committee of the Ministrys officials and members of Maulana Azad Education Foundation has been constituted to chalk out the entire process of this institute
Hindi: संस्थान के क्रियाकलाप तय करने के लिए मंत्रालय के अधिकारियों और मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन के सदस्यों की एक तीन सदस्यीय समिति बनाई गई है
English: A three-member committee of the Ministrys officials and members of Maulana Azad Education Foundation has been constituted to chalk out the entire process of this institute.
Hindi: संस्थान के क्रियाकलाप तय करने के लिए मंत्रालय के अधिकारियों और मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन के सदस्यों की एक तीन सदस्यीय समिति बनाई गई है।
English: A three-member committee under the chairmanship of former Vice-Chancellor of Guru Nanak Dev University SP Singh has been constituted to frame the education policy of the state.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी अमृतसर के पूर्व वाइस चांसलर एसपी सिंह के नेतृत्व में तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया है जो कि शिक्षा नीति तैयार कर विभाग को सौंपेगी।
English: A three-member committee visited 22 different offices and 17 departments of Punjab University, Chandigarh.
Hindi: इस संबंध में गठित तीन सदस्यीय कमेटी ने 22 कार्यालयों व पंजाब विश्वविद्यालय के 17 विभागों का दौरा भी किया।
English: A three-member committee was set up to probe the incident.
Hindi: घटनाक्रम पर करीबी नजर रखने के लिए तीन सदस्यीय कमेटी बनाई गई है'.
English: A three-member committee will be formed for the fresh survey.
Hindi: पड़ताल तीन लोगों की एक अलग नई बनने वाली समिति करेगी.
English: A three-member committee, appointed by the state government to look into the issue, has pointed out certain shortcomings in conducting the exam and suggested remedial measures.
Hindi: इस मुद्दे की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा नियुक्त एक तीन-सदस्यीय समिति ने परीक्षा प्रणाली में कुछ कमियों का उल्लेख किया है और उपचारात्मक उपायों का सुझाव दिया है।
English: A three-member delegation from the Dayanand Medical College and Hospital DMCH recently completed a nine-day visit to William Osler Health System, Ontario, Canada.
Hindi: लुधियाना निस  दयानंद मेडिकल काॅलेज एवं अस्पताल डीएमसीएच के एक 3 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने हाल ही में विलियम ओस्लर हेल्थ सिस्टम, ओंटारियो, कनाडा की 9 दिन की यात्रा की।
English: A three-member delegation led by BJP MP SS Ahluwalia arrived in Bhatpara in North 24 Parganas district in the wake of violent clashes between the BJP and TMC in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा और टीएमसी के कार्यकर्ताओं के बीच हिंसा और झड़पों को लेकर भाजपा का तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल उत्तर 24 परगना जिले के के भाटपारा पहुंचा है।
English: A three-member delegation of US Commission on International Religious Freedom USCIRF wanted to make a one-week visit starting Friday to meet with government officials, religious leaders and activists in India.
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ के तीन सदस्य भारत के सरकारी अधिकारियों, धार्मिक नेताओं और कार्यकर्ताओं से मिलने के लिए एक सप्ताह की भारत यात्रा पर आना चाहते थे।
English: A three-member delegation of the FSA will take part in the talks with the ministry officials in Mumbai, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र संघ का एक तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल मुंबई में मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बातचीत में हिस्सा लेगा।
English: A three-member doctors team from All India Institute of Medical Sciences AIIMS will examine Tamil Nadu Chief Minister J.Jayalalithaa admitted in Apollo Hospital since last month, said reports.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के तीन चिकित्सकों का दल तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता के स्वास्थ्य की जांच करेगा, जो पिछले महीने से ही अस्पताल में भर्ती हैं।
English: A three-member grievance redressal committee formed by the BJP to look into the allegations of favouritism in the internal poll of the party has already given a clean chit to the partys city unit president Sanjay Tandon.
Hindi: पार्टी के आंतरिक चुनावों में पक्षपात के आरोपों के चलते भाजपा द्वारा गठित की गई 3 सदस्यीय कमेटी पहले ही शहरी ईकाई प्रधान संजय टंडन को क्लीन चिट दे चुकी है।
English: A three-member in-house committee headed by Justice S.A. Bobde has been constituted to probe the allegations of sexual misconduct against the Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi
Hindi: बता दें कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों की आंतरिक जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठतम जज जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय समिति का गठन किया गया है
English: A three-member in-house committee headed by Justice S.A. Bobde has been constituted to probe the allegations of sexual misconduct against the Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों की आंतरिक जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठतम जज न्यायमूर्ति एसए बोबडे की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय समिति का गठन किया गया है।
English: A three-member inquiry committee has been constituted, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन सदस्यीय एसआईटी गठित की गई है.
English: A three-member inquiry committee was constituted by the Rajya Sabha to investigate the charges of sexual harassment against Justice Gangele.
Hindi: जज एसके गंगेले के खिलाफ यौन उत्पीड़न की जांच करने वाली तीन सदस्यीय समिति का तीसरी बार गठन किया गया है।
English: A three-member investigation committee was constituted to probe the matter.
Hindi: इसकी जांच करने के लिए पार्टी की तरफ से तीन सदस्यीय पैनल का गठन किया गया था।
English: A three-member investigation team has been set up to probe the case.
Hindi: इसके साथ ही जांच के लिए तीन सदस्यीय जांच दल गठित किया गया है।
English: A three-member jury comprising a Disaster Management expert and two artists selected the winners, who were given cash prizes, a certificate of recognition and a memento.
Hindi: एक आपदा प्रबंधन विशेषज्ञ एवं दो कलाकारों वाली तीन सदस्यीय ज्यूरी ने विजेताओं का चयन किया, जिन्हें नकद पुरस्कार, मान्यता प्रमाण-पत्र और एक स्मृति चिन्ह दिया गया।
English: A three-member jury consisting of eminent architect, planners and landscape specialists, judged the entries.
Hindi: जाने-माने वास्तु शिल्पकार, योजनाकार, भूदृश्य विशेषज्ञ वाले तीन सदस्यों की निर्णायक समिति ने प्रविष्टियों पर गौर किया।
English: A three-member ministerial group will be formed, headed by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who will take a call on these matters.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय मंत्री समूह का गठन किया जाएगा, जो इन मामलों को देखेगा.
English: A three-member ministerial group will be formed, headed by deputy chief minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली मंत्रिमंडल ने उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में एक मंत्री समूह का गठन किया.
English: A three-member panel comprising Justices SA Bobde, Indira Banerjee and Indu Malhotra was set up to probe the charges against CJI Gogoi.
Hindi: रंजन गोगोई के खिलाफ आरोपों की जांच जस्टिस एसए बोबड़े, इंदु मल्होत्रा और इंदिरा बनर्जी के तीन-न्यायाधीश पैनल द्वारा की जा रही थी.
English: A three-member panel of the CAS chaired by Justice Annabelle Claire Bennett Federal Court of Australia suspended the International Association of Athletics Federations IAAF regulation governing eligibility of females with naturally-occurring Hyperandrogenism.
Hindi: न्यायाधीश एनाबेल क्लैरे बेनेट ऑस्ट्रेलिया का फेडरल न्यायालय की अध्यक्षता में सीएएस के एक तीन सदस्यीय पैनल ने महिलाओं में प्राकृतिक रूप से होने वाली हाईपरएंड्रोगेनिज्म से संबंधित एथलेटिक्स संघों के अंतर्राष्ट्रीय संगठन आईएएएफ के नियमन को रद्द कर दिया था।
English: A three-member probe panel set up by the Committee of Administrators CoA cleared BCCI CEO Rahul Johri of sexual harassment charges on Wednesday.
Hindi: प्रशासकों की समिति द्वारा नियुक्त तीन सदस्यीय जांच समिति ने बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी को यौन उत्पीड़न के आरोपों से दोषमुक्त करार दिया।
English: A three-member special court trying Musharraf on November 27, 2015 had directed Federal Investigation Agency FIA to re-investigate the case by including ex-prime minister Shaukat Aziz, former minister Zahid Hamid and ex-chief justice Dogar.
Hindi: मुशर्रफ पर मुकदमे की सुनवाई कर रहे तीन सदस्यीय विशेष न्यायालय ने फेडरल जांच एजेंसी एफआईए को पूर्व प्रधानमंत्री शौकत अजीज, पूर्व मंत्री जाहिद हामिद और पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति डोगर का नाम हटाते हुए फिर से जांच करने का आदेश दिया।
English: A three-member team comprising secretary to the chief minister Navneet Sehgal, state ministers Anant Mishra and Kunwar Fateh Bahadur inspected the Green Park for two hours along with Sports Secretary Sudhir Kumar and Sports Director Pramod Pandey
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव नवनीत सहगल और कुंवर फतेह बहादुर ने मैच स्थल ग्रीनपार्क स्टेडियम में खेल सचिव सुधीर कुमार तथा खेल निदेशक प्रमोद पान्डेय के साथ चार घन्टे बिताये1 इस दौरान स्वास्थ्य मंत्री अनन्त मिश्र भी इनके साथ थे
English: A three-member team from Power Grid is in Manipur to assist the restoration of power supply.
Hindi: पावर ग्रिड से एक तीन सदस्यीय टीम बिजली की आपूर्ति की बहाली में सहायता के लिए मणिपुर में है।
English: A three-member team from SpiceJet, led by Chief Customer Service Officer Kamal Hingorani, met Captain Amarinder Singh here at his official residence to announce the launch of the new flights from Sri Guru Ram Das Jee International Airport
Hindi: स्पाईसजैट्ट के चीफ़ कस्टमर सर्विस अफ़सर कमल हिंगोरानी के नेतृत्व में तीन सदस्यीय टीम ने आज यहां कैप्टन अमरिन्दर सिंह के साथ उनके सरकारी निवास पर मुलाकात करके श्री गुरु राम दास जी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से नई उड़ानें शुरू करने का ऐलान किया।
English: A three-member team from the NGO drove nearly 100 km to reach the location in Sikandrarao area of Hathras.
Hindi: एक तीन सदस्यीय टीम ने हाथरस के सिकंदराराव क्षेत्र में स्थान तक पहुंचने के लिए लगभग 100 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: A three-member team of Dhaka Medical College Hospitals forensic department has dismissed reports that all the 20 hostages killed in the cafe terror attack were slaughtered by slitting their throats.
Hindi: ढाका मेडिकल कॉलेज अस्पताल डीएमसीएच के फोरेंसिक विभाग के तीन सदस्यों टीम ने इन खबरों को खारिज कर दिया है कि बंधक बनाए गए सभी 20 लोगों की हत्या गला काटकर की गई थी।
English: A three-member team of Gujarat police assisted by their Bihar counterparts raided the ashram in Ariyari village in search of Sai, but were unable to find him, police said.
Hindi: गुजरात पुलिस के तीन सदस्यीय दल ने बिहार पुलिस के सहयोग से साईं की तलाश में आश्रम में छापा मारा लेकिन वह नहीं मिला।
English: A three-member team of Gujarat police assisted by their Bihar counterparts raided the ashram in Ariyari village, but were unable to find Sai, the police said.
Hindi: गुजरात पुलिस के तीन सदस्यीय दल ने बिहार पुलिस के सहयोग से साईं की तलाश में आश्रम में छापा मारा लेकिन वह नहीं मिला।
English: A three-member team of the Punjab Police today arrested the prime accused in the Jassi honour killing case her mother, Malkiat Kaur, and maternal uncle Surjit Singh Badesha, both based in Canada.
Hindi: पंजाब पुलिस की 3 सदस्यीय टीम ने अाज जस्सी अानर किलिंग केस में मुख्य अारोपी उसकी मां मलकीत कौर अौर मामा सुरजीत सिंह को कनाडा में हिरासत में ले लिया।
English: A three-member team of the central agency along with few other officials reached Patels 23, Mother Teresa Crescent home in the Lutyens zone of central Delhi around 1030 am.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, तीन सदस्यीय दल मध्य दिल्ली के लुटियंस जोन में 23, मदर टेरेसा क्रीसेंट स्थित पटेल के आवास पूर्वाह्न साढ़े 11 बजे पहुंचा था।
English: A three-member team, headed by Deputy Superintendent of police Alok Kumar, has been formed to investigate the matter, the SP said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि मामले की जांच के लिए पुलिस उपाधीक्षक आलोक कुमार के नेतृत्व में एक तीन सदस्यीय दल का गठन किया गया है।
English: A three-month action plan and another action plan for one year have been formulated to tackle the four main focus areas - agriculture, construction waste and demolition waste and vehicular pollution.
Hindi: इसके अलावा कृषि, निर्माण कचरा और मलबा तथा वाहनों से होने वाले प्रदूषण जैसे चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों से निपटने के लिए तीन महीनों की कार्य योजना तथा एक वर्ष की एक अन्य कार्य योजना तैयार की गई।
English: A three-month action plan has been formulated to combat pollution for the National Capital Region.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रदूषण से निपटने के लिए तीन महीने की कार्य योजना तैयार की गई है।
English: A three-month certificate programme will be offered to students.
Hindi: तीन महीने के इस पाठ्यक्रम में छात्र-छात्राओं को असाइनमेंट दिया जाएगा.