Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ganga basin covers 11 states including Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Himachal Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar, West Bengal and Delhi.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, गंगा बेसिन 11 राज्य- उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल हैं।
English: The Ganga basin provides irrigation for about 45 per cent of the nations geographical area.
Hindi: गंगा बेसिन देश के भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 45 प्रतिशत सिंचाई प्रदान करता है।
English: The Ganga basin states are Bihar, Uttar Pradesh, Uttrakhand, Haryana, Himachal Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: गंगा बेसिन राज्यों में बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान और पश्चिम बंगाल आते हैं।
English: The Ganga between Allahabad - Haldia 1620 km the Sadiya - Dhubri stretch of river Brahmaputra 891 km and the Kollam - Kottapuram stretch of West Coast Canal along with Champakara and Udyogmandal Canals 205 km in Kerala have so far been declared as National Waterways
Hindi: अब तक गंगा नदी के इलाहाबाद व हल्दिया के बीच के 1,620 कि. मी. मार्ग को, ब्रह्मपुत्र नदी के सदिया से धुवरी तक के 891 कि. मी. मार्ग को और केरल की चंपाकारा तथा उद्योग-मंडल नहरों सहित पश्चिकमी तट नहर के कोल्ल. म-कोट्टापुरम खंड 205 कि. मी. को राष्ट्री य जलमार्ग का दर्जा दिया जा चुका है।
English: The Ganga between Allahabad and Haldia 1, 620 km on 27 October 1986, the Sadiya - Dhubri stretch of river Brahmaputra 891 km on 26 October 1988 and the Kollam - Kottapuram stretch of West Coast Canal 168 km along with Champakara canal 14 km and Udyogmandal Canal 22 km in Kerala with effect from 1 February 1993 have so far been declared as National Waterways and the same are being developed for navigation by Inland Waterways Authority of India.
Hindi: 27 अक्तुबर, 1986 को गंगा नदी के इलाहाबाद और हल्दिया के बीच 1,620 कि. मी. मार्ग को, 26 अक्तुबर, 1988 को ब्रह्रापुत्र नदी के सदिया से धुबरी तक के 891 कि. मी. मार्ग और 1 फरवरी 1993 को केरल में चंपकारा नहर 14 कि. मी. के साथ-साथ पश्चिमी तट नहर के कोल्लम-कोटटापुरम् खण्ड 168 कि. मी. तथा केरल में उधोगमंडल नहर 22 कि. मी. को राष्ट्रीय जलमार्गो का दर्जा दिया गया।
English: The Ganga continues to flow above the danger mark.
Hindi: घाघरा नदी के खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Ganga covers a total distance of 2,525 km and flows through Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, and finally drains into the Bay of Bengal.
Hindi: 2,525 किलोमीटर लंबी नदी उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल से होकर बहती है।
English: The Ganga expressway runs from Greater Noida to Ballia, while the Yamuna expressway connects Greater Noida to Agra
Hindi: गंगा एक्सप्रेस वे ग्रेटर नोएडा से बलिया के बीच होगा जबकि यमुना एक्सप्रेसवे ग्रेटर नोएडा को आगरा से जोड़ेगा।
English: The Ganga faces great challenges from expanding population, urbanization and industrial growth.
Hindi: तेजी से बढ़ रही आबादी, नगरीकरण और औद्योगिक विकास गंगा के समक्ष मुख्य चुनौती हैं।
English: The Ganga flows directly through the district.
Hindi: गंगा की धारा इस जिले से होकर प्रवाहित होती है।
English: The Ganga flows through Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal in India and enters Bangladesh thereafter.
Hindi: गंगा नदी भारत में उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल से बहती हुई बांग्लादेश में प्रवेश कर जाती है।
English: The Ganga flows through five states
Hindi: गंगा पांच राज्यों से होकर गुज़रती हैं
English: The Ganga flows through five states.
Hindi: गंगा पांच राज्यों से होकर गुज़रती हैं.
English: The Ganga from Haldia to Allahabad 1620 Km. the Brahmaputra from Dhubri to Sadiya 891 Km. and the West Coast Canal from Kottapuram to Kollam along with Champakara and Udyogmandal canals 205 Km have been declared the National Waterways.
Hindi: हलदिया से इलाहाबाद तक गंगा 1620 किलो मीटर, धुबरी से सादिया तक ब्रह्मपुत्र 891 किलो मीटर, तथा कोटापुरम से कोलम तक पश्चिमी तटीय नहर और चम्पाकरा तथा उद्योग मंडल नहर 205 किलो मीटर को राष्ट्रीय जल मार्ग घोषित किया गया है।
English: The Ganga has not been cleaned.
Hindi: गंगा की सफाई नहीं हुई है।
English: The Ganga is a braided river with numerous channels and sand bars, unlike the Yamuna.
Hindi: यमुना के विपरीत गंगा एक गुंफित नदी है, जिसमें अनेक प्रवाह मार्ग तथा बालू रोधिकाएं है।
English: The Ganga is a huge river.
Hindi: गंगा राष्टीय नदी है।
English: The Ganga is a vital part of our culture.
Hindi: नाग हमारी संस्कृति का अहम हिस्सा हैं.
English: The Ganga is considered to be Indias most sacred river.
Hindi: गंगा नदी को सबसे पवित्र माना जाता है.
English: The Ganga is flowing above danger mark at Digha ghat, Gandhi ghat and Hathidah in Patna and Kahalgaon in Bhagalpur district.
Hindi: गंगा पटना जिले के दीघाहाट, गांधी घाट, हाथीदह, भागलपुर में कहलगांव, बक्सर में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Ganga is flowing above the danger level in Ghazipur and Ballia districts while Kuano river is flowing above the danger mark in Gonda district.
Hindi: गंगा गाजीपुर और बलिया जिलों में खतरे के स्तर से ऊपर बह रही है जबकि कुआनो नदी गोंडा जिले में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Ganga is joined by a number of Himalayan rivers including the Yamuna, Ghagra, Gomti, Gandak and Kosi.
Hindi: यमुना, घाघरा, गोमती, गंडक तथा कोसी सहित हिमालय की कई नदियां गंगा में अकार मिलती हैं।
English: The Ganga is no ordinary river.
Hindi: गंगा कोई साधारण नदी नहीं है।
English: The Ganga is not clean yet.
Hindi: गंगा अभी भी साफ नहीं हुई है।
English: The Ganga is one of the major rivers of the Indian subcontinent.
Hindi: गंगा नदी भारतीय उपमहाद्वीप की सबसे बड़ी नदियों में से एक है।
English: The Ganga is our soul, our culture and is our Mother! Since centuries it has defined Indias existence.
Hindi: गंगा हमारी आत्मा, संस्कृति और हमारी माता है! सदियों से इसने भारत के अस्तित्व को परिभाषित किया गया है।
English: The Ganga is revered by Hindus as the most sacred river on earth.
Hindi: गंगा नदी को हिन्दु समुदाय में पृथ्वी की सबसे अधिक पवित्र नदी माना जाता है।
English: The Ganga is the holiest Hindu river and also among the dirtiest in the world.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी और पवित्र कही जाने वाली गंगा दुनिया की सबसे गंदी नदियों में से एक है।
English: The Ganga is the mother of not only Hindus but also Muslims, Sikhs and Christians, he said.
Hindi: गंगा केवल हिंदुओं की ही नहीं, मुसलमानों, सिखों और क्रिश्चियन की भी मां हैं।
English: The Ganga is the northernmost of these rivers.
Hindi: गंगा इनमें से उत्तरतम नदी है।
English: The Ganga kingdom ruled Sambalpur region for 2 more centuries.
Hindi: गंगा साम्राज्य ने संबलपुर क्षेत्र पर 2 और सदियों तक शासन किया।
English: The Ganga or Ganges is the longest river of India flowing over 2, 510 kms of mountains, valleys and plains.
Hindi: गंगा भारत की सबसे लंबी नदी है जो पर्वतों, घाटियों और मैदानों में 2,510 किलो मीटर की दूरी तय करती है।
English: The Ganga provides a unique ecosystem, which is home to Indias National Aquatic animal the Gangetic Dolphin, as well as Gharials, turtles and several birds and other wild animals.
Hindi: गंगा नदी एक अनूठा परिवेश सुलभ कराती है जिसमें भारत के राष्ट्रीय जलीय जीव डॉल्फिन के साथ-साथ घड़ियाल, कछुए और कई पक्षी तथा अन्य जंगली जानवर भी वास करते हैं।
English: The Ganga provides a unique ecosystem, which is home to Indias National Aquatic animal the Gangetic Dolphin, as well as Gharials, turtles and several birds and other wild animals. Other rivers like Godavari, Krishna, Mahanadi etc.are also crucial ecosystems and sources for ecosystem services for us and we need to protect these towards sustainability and equitable water use.
Hindi: गंगा नदी एक अनूठा परिवेश सुलभ कराती है जिसमें भारत के राष्ट्रीय जलीय जीव डॉल्फिन के साथ-साथ घड़ियाल, कछुए और कई पक्षी तथा अन्य जंगली जानवर भी वास करते हैं
English: The Ganga rejuvenation project is one such example
Hindi: गंगा के कायाकल्प करने की योजना इसका एक उदाहरण है
English: The Ganga rejuvenation project is one such example.
Hindi: गंगा के कायाकल्प करने की योजना इसका एक उदाहरण है.
English: The Ganga remains as polluted as ever.
Hindi: गंगा पहले की तरह प्रदूषित रहती है।
English: The Ganga river basin External website that opens in a new window is one of the most fertile and densely populated areas of the world and covers an area of 1, 000, 000 sq. kms.
Hindi: गंगा नदी का बेसिन विश्व के सबसे अधिक उपजाऊ क्षेत्र के रूप में जाना जाता है और यहां सबसे अधिक घनी आबादी निवास करती है तथा यह लगभग 1,000,000 वर्ग किलो मीटर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में फैला हिस्सा है।
English: The Ganga river continued to flow above the danger mark at Gandhi Ghat and Hathidah in Patna and Kahalgaon in Bhagalpur district, according to the Water Resources Department.
Hindi: जल संसाधन विभाग के अनुसार पटना के गांधी घाट और हाथीदह तथा भागलपुर जिले के कहलगांव में गंगा खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Ganga river is also rising and it is near danger level in Fatehgarh and Ballia while Yamuna river is near the red mark in Mavi.
Hindi: गंगा और यमुना नदियां भी उफान पर है और फतेहगढ ्र बलिया और मथुरा में उनका जलस्तर खतरे के निशान के करीब है।
English: The Ganga river is flowing full spate following the torrential rains in the mountainous areas of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के पहाड़ों के साथ ही पश्चिमी यूपी से जुड़े मैदानी इलाकों में झमाझम बारिश होने से गंगा का पानी उफान पर है।
English: The Ganga river is in spate in Haridwar and is flowing near the danger mark.
Hindi: हरिद्वार में गंगा नदी उफान पर है और खतरे के निशान के करीब बह रही है.
English: The Ganga river is in spate in Haridwar and people living in Haripurkalan, Kangdi and Gaziwali areas have been asked to shift to safer places, district authorities told IANS.
Hindi: हरिद्वार में गंगा नदी उफान पर है और खतरे के निशान के करीब बह रही है। जिले के अधिकारियों ने हरिपुरकलान, गाजीवाली और कांगड़ी में रहने वाले लोगों से सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए कहा है।
English: The Ganga river water was found to be suitable for bathing at most monitoring centres, the Central Pollution Control Board data showed.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, ज्यादातर निगरानी केद्रों में गंगा नदी का पानी नहाने लायक मिला है.
English: The Ganga river, which originates at Gangotri in Uttarakhand, enters UP at Bijnore district, which was close to Haridwar.
Hindi: टिहरी-गढ़वाल जिले में यमुनोत्री से निकलने वाली यमुना उत्तर प्रदेश के प्रयाग में जा कर गंगा नदी में मिल जाती है.
English: The Ganga sub - basin which is a part of the larger Ganga - Brahmaputra - Meghana basin is the largest in India receiving waters from an area which comprises about one - quarter of the total area of the country.
Hindi: गंगा उप-थाला, जो कि गंगा-ब्रह्रापुत्र-मेघना थाले का सबसे बड़ा भाग है, भारत में सबसे बड़ा है और इसमें देश के कुल क्षेत्र के लगभग एक-चौथाई भाग से पानी आता है।
English: The Ganga temple at Kambadahalli near Sravana Belagola, also Jain, is interesting on account of the fact that its three principal vimanas of moderate dimensions and built wholly of granite open into the three sides of a common mandapa, the fourth side of which on the north affords the common outer entrance a grouping called trikuta.
Hindi: श्रावण बेलगोला के निकट कंबडहल्ली स्थित गंग मंदिर भी जैन मंदिर है और इस तथ्य के कारण दिलचस्प है कि सामान्य आकार-प्रकार के इसके तीन प्रमुख विमान जो पूर्णरूपेण ग्रेनाइट से बने हैं, एक सांझे मंडप की तीन दिखाओं में खुलते हैं, और उत्तर दिशा में उसकी चौथी भुजा में सांझा बाह्य प्रवेश है-यह समूहीकरण त्रिकूट कहलाता है.
English: The Ganga was flowing close to the warning level in Rishikesh and Haridwar.
Hindi: वहीं ऋषिकेश व हरिद्वार में गंगा खतरे के निशान के करीब बह रही है।
English: The Ganga was not just a river.
Hindi: गंगा सिर्फ पानी की बहती हुई धार नहीं है.
English: The Ganga water does not meet this standard anywhere except Gangotri, Rudraprayag and Devprayag in Uttarakhand
Hindi: हालांकि उत्तराखंड में गंगोत्री, रुद्रप्रयाग और देवप्रयाग को छोड़कर किसी भी जगह पर गंगा नदी का पानी इस मानक पर खरा नहीं उतरता है
English: The Ganga water does not meet this standard anywhere except Gangotri, Rudraprayag and Devprayag in Uttarakhand.
Hindi: हालांकि उत्तराखंड में गंगोत्री, रुद्रप्रयाग और देवप्रयाग को छोड़कर किसी भी जगह पर गंगा नदी का पानी इस मानक पर खरा नहीं उतरता है.
English: The Ganga water reaching your houses in Agra is in a way the best remedy for health.
Hindi: एक प्रकार से आगरा में गंगा जल का पानी पीने को मिले ये आगरा के उत्तम स्वास्थ्य की एक जड़ी-बूटी के रूप में आप सबके घर-घर में पहुच रहा है।
English: The Ganga waters have shifted eastward. their original course was through the Bhagi - rathi - Hooghly channels, but now the main outlet is through the Meghna - Padma streams.
Hindi: गंगा का जल पूर्व की ओर सरक गया है. इसका मूल प्रवाह भागीरथी-हुगली प्रवाह मार्ग था, लेकिन अब मुख्य धारा मेघना-पद्मा जलस्रोतों से प्रवाहित हो रही है।
English: The Ganga, Gandak, Budhi Gandak, Kamla and Bagmati rivers have all come together as one after their banks were breached, mixing yellow and green water together
Hindi: गंगा, गंडक, बूढ़ी गंडक, कमला, बागमती सबका पानी मिलकर एकमेक हो गया है
English: The Ganga, Ram Ganga, Sharda, Ghaghra and Quano were flowing above the danger mark at different places, they added.
Hindi: गंगा, रामगंगा, शारदा, घाघरा और कुआनो नदियां अलग अलग जगहों पर खतरे के निशान को पार कर गयी हैं।
English: The Ganga, Yamuna, Ghaghara and several other rivers in Uttar Pradesh are in spate due to heavy rains in neighbouring states, leading to floods in low-lying areas.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रमुख नदियां गंगा, यमुना, घाघरा और उनकी सहायक नदियां उफान पर हैं, जिसकी वजह से बुंदेलखंड, पूर्वी और मध्य उत्तर प्रदेश के तमाम गांव जलमग्न हो गए हैं।
English: The Ganga, a sacred river of India, occupies a prominent place in Hindu mythology.
Hindi: गंगा नदी को हिंदू धर्म में पवित्र नदी का स्थान प्राप्त है।
English: The Ganga, especially, is the river of India, beloved of her people, round which are intertwined her memories, her hopes and fears, her songs of triumph, her victories and her defeats.
Hindi: गंगा तो विशेषकर भारत की नदी है, जनता की प्रिय है, जिससे लिपटी हैं भारत की जातीय स्मृतियां, उसकी आशाएं और उसके भय उसके विजयगान, उसकी विजय और पराजय।
English: The Ganga, especially, is the river of India, beloved of her people, round which are intertwined her racial memories, her hopes and fears, her songs of triumph, her victories and her defeats
Hindi: खासतौर पर गंगा नदी भारत की नदी है, जिसे उसके लोग प्यार करते हैं, जिससे उसकी स्मृतियां, उम्मीदें, उसके डर, उसके विजय के गीत, उसकी जीत और हार जुड़े हुए हैं
English: The Ganga, to me, is the symbol of India's memorable past which has been flowing into the present and continues to flow towards the ocean of the future.
Hindi: यही गंगा मेरे लिए निशानी है भारत की प्राचीनता की, यादगार की, जो बहती आई है वर्तमान तक और बहती चली जा रही है भविष्य के महासागर की ओर.
English: The Gangajal programme has a project cost of Rs 2,880 crore and it will provide Agra with better and more assured water supply.
Hindi: गंगाजल कार्यक्रम 2,880 करोड़ रूपये की परियोजना है यह आगरा शहर को बेहतर जल सप्लाई प्रदान करेगी।
English: The Gangapur dam is one of the key sources of drinking water supply to the city.
Hindi: गंगापुर बांध नासिक को पेयजल आपूर्ति करने का प्रमुख स्रोत है।
English: The Gangas, who were originally Saivites, changed into Vaishnavism, most probably under the spiritual influence of a southern saint Shri Ramanuja.
Hindi: गंगराजा जो मूलतः शैव थे, संभवतः दक्षिणी संत श्री रामानुजाचार्य के आध्यात्मिक प्रभाव में आकर वैष्णव हो गये थे।
English: The Gangaur Festival is held for 18 days in the month of March
Hindi: गणगौर महोत्सव मार्च के महीने में 18 दिनों के लिए आयोजित किया जाता है।
English: The Gangbal lake is approached from Srinagar 45 kilometers by road via Ganderbal up to Naranag and then a trek of 15 kilometers upslope leads to the lake, which can be covered by a horse ride or by foot.
Hindi: यहाँ पहुँचने के लिये श्रीनगर से 45 कि॰मी॰ गान्दरबल से आगे नारानाग बस्ती तक का सड़क का सफ़र और फिर 15 कि॰मी॰ की पैदल चढ़ाई है जो घोड़े पर भी तय की जा सकती है।
English: The Ganges Canal or Ganga Canal is a canal system that irrigates the Doab region between the Ganges River and the Yamuna River in India.
Hindi: गंगा नहर, एक नहर प्रणाली है जिसका प्रयोग गंगा नदी और यमुना नदी के बीच के दोआब क्षेत्र की सिंचाई के लिए किया जाता है।
English: The Ganges River Dolphin is an endangered animal that specifically habitats this river.
Hindi: गंगा नदी में पाई जाने वाली डॉलफिन एक संकटापन्न जंतु है, जो विशिष्ट रूप से इसी नदी में वास करती है।
English: The Ganges River Dolphin will also be immensely benefited with this mission
Hindi: इस मिशन का बहुत बड़ा लाभ गंगा डॉल्फिन को भी होगा
English: The Ganges River is the largest river in India.
Hindi: गंगा नदी भारत की एक प्रमुख नदी है।
English: The Ganges Tolls Act, 1857
Hindi: गंगा पथकर अधिनियम, 1857
English: The Ganges and the Brahmaputra are two major rivers that flow from India through Bangladesh and into the Bay of Bengal.
Hindi: भीषण बारिश की वजह से दो महत्वपूर्ण हिमालियाई नदियां प्रभावित हुई हैं, ब्रह्मपुत्र और गंगा, जो भारत और बांग्लादेश से गुज़रती हैं।
English: The Ganges barrage will be a 165-kilometre long reservoir running from Rajbarhi to Chapainawabganj districts, with a depth of 12.5 metres.
Hindi: गंगा बैरेज राजबारही से चपईनबावगंज जिले तक 165 किलोमीटर लंबा जलाशय होगा और इसकी गहराई 12.5 मीटर होगी।
English: The Ganges divides into two branches Bhagirathi and Padma from a place Giria located at Mushirdabad in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के गिरिया स्थान के पास गंगा नदी दो शाखाओं में विभाजित हो जाती है-भागीरथी और पद्मा।
English: The Ganges empties into the ocean that forms the eastern boundary of Gangaridai.
Hindi: गंगा सागर में खाली हो जाती है जो गंगेरिदाई की पूर्वी सीमा बनाती है ।
English: The Ganges is also important due to the revenue obtained from tourism.
Hindi: गंगा का महत्त्व पर्यटन पर आधारित आय के कारण भी है।
English: The Ganges is not dead.
Hindi: गंगा पतित पावन नहीं रह गई है.
English: The Ganges plain is actually a geological crater, formed 4 to 6 billion years ago, in the third step of the formation of the Himalayan range.
Hindi: गंगा का यह मैदान मूलत एक भू-अभिनति गर्त है जिसका निर्माण मुख्य रूप से हिमालय पर्वतमाला निर्माण प्रक्रिया के तीसरे चरण में लगभग ६-४ करोड़ वर्ष पहले हुआ था।
English: The Gangetic Dolphin is recognised as the National Aquatic Animal.
Hindi: गांगेय डॉल्फिन को राष्ट्रीय जलीय जीव का दर्ज़ा भी प्राप्त है.
English: The Gangetic River Dolphin is found in the Ganga-Brahmaputra-Meghna and Karnaphuli River system of India, Nepal and Bangladesh.
Hindi: गैंगेटिक रिवर डॉल्फिन भारत, नेपाल और बांग्लादेश की गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना और कर्णफुली नदी प्रणाली में पाई जाती है।
English: The Gangetic plains, being extremely fertile, are able to ensure food security of the entire country.
Hindi: गांगेय क्षेत्र अत्यधिक उपजाऊ होने के कारण पूरे देश की खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित करने में सक्षम है।
English: The Gangotri MLA Gopal Rawat, Gangotri temple committee head Suresh Semwal along with other office bearers, Uttarkashi district magistrate Ashish Chauhan and a number of devotees were also among those present on the occasion.
Hindi: मंदिर के धर्माधिकारियों और श्रद्धालुओं की भीड़ के साथ ही गंगोत्री के विधायक गोपाल सिंह रावत और उत्तरकाशी के जिलाधिकारी आशीष चौहान भी कपाट बंद होने के मौके पर मौजूद थे ।
English: The Gangotri and Yamunotri temples in Uttarkashi district, Kedarnath in Rudraprayag besides Badrinath in Chamoli district received heavy snowfall in the afternoon and were covered under thick layers of snow, Disaster Management Officials said.
Hindi: आपदा शमन एवं प्रबंधन केंद्र के अधिकारियों ने बताया कि उत्तरकाशी जिले में गंगोत्री एवं यमुनोत्री मंदिरों, रूद्रप्रयाग में केदारनाथ के अलावा चमोली जिले के बद्रीनाथ में दोपहर को हुई भारी बर्फबारी के बाद ये क्षेत्र बर्फ की मोटी चादर में ढंक गए।
English: The Gangotri, after which the park has been named, is one of the holy shrines of Hindus.
Hindi: गंगोत्री हिमनद, जिसपर उद्यान का नाम दिया गया है, हिंदुओं के पवित्र स्थलों में से एक है।
English: The Gangs of Wasseypur franchise promoted a fake electoral campaign through the streets of Mumbai and Delhi to market the second instalment of the political thriller.
Hindi: गैंग्स ऑफ वासेपुर फ्रेंचाइजी ने दूसरी किश्त के विपणन के लिए मुंबई और दिल्ली की सड़कों के माध्यम से एक नकली चुनावी अभियान जैसा दिखाया ताकि सभी को लगे यह फिल्म राजनीतिक थ्रिलर होगी।
English: The GangulyDurjoy Trophy is a cricket trophy that is awarded to the winner of Test series between India and Bangladesh.
Hindi: गांगुली-दुर्जोय ट्रॉफी एक क्रिकेट ट्रॉफी है जो भारत और बांग्लादेश के बीच टेस्ट श्रृंखला के विजेता को प्रदान की जाती है।
English: The Gangwal Inter-state bus terminus popularly known as Gangwal Bus Stand or ISBT, located in Indore is one of the oldest and one of the biggest Inter State Bus Terminals in Indore.
Hindi: गंगवाल अंतर-राज्य बस टर्मिनस या गंगवाल बस स्टैंड इंदौर से एक है सबसे पुरानी और सबसे बड़ी में से एक इंटर स्टेट बस टर्मिनल है.
English: The Gannett newspaper company and Western Union were founded in Rochester by Frank Gannett and Hiram Sibley respectively but have since moved to other cities.
Hindi: गैनेट समाचार पत्र कंपनी और वेस्टर्न यूनियन की स्थापना रोचेस्टर क्षेत्र में क्रमशः फ्रैंक गैनेट और हिरैम सिबली द्वारा की गई थी लेकिन बाद में अन्य शहरों में स्थानांतरित हो गए हैं।
English: The Gannett newspaper company and Western Union were founded in Rochester by Frank Gannett and Hiram Sibley, respectively, but have since moved to other cities.
Hindi: गैनेट समाचार पत्र कंपनी और वेस्टर्न यूनियन की स्थापना रोचेस्टर क्षेत्र में क्रमशः फ्रैंक गैनेट और हिरैम सिबली द्वारा की गई थी लेकिन बाद में अन्य शहरों में स्थानांतरित हो गए हैं।
English: The Garage Museum was inaugurated by the Prime Minister of India on 25th July, 2016. It is spread over 10,000 square meters and is a hi-technology story-telling museum.
Hindi: गैराज संग्रहालय का उद्घाटन 25 जुलाई, 2016 को भारत के प्रधानमंत्री द्वारा किया गया था। यह 10,000 वर्ग मीटर में फैला हुआ है और उच्च प्रौद्योगिकीयुक्त कथावाचक संग्रहालय है।
English: The Garage is a platform for Microsoft employees that supports and encourages a culture of experimentation, working together across organisations and technology to explore ideas and build prototypes, adding value to existing products.
Hindi: यह गैराज माईक्रोसॉफ्ट के कर्मचारियों के लिए एक मंच है जो प्रयोग की संस्कृति को बढ़ावा देता है और विभिन्न संस्थानों में एक साथ काम करते हुए वो विचारों की खोज कर प्रोटोटाइप विकसित करते हैं और वर्तमान उत्पादों को ज्यादा उपयोगी बनाते हैं।
English: The Garanhati style could be compared with the simple yet grave method of Dhruvapada.
Hindi: गरनहाटी शैली की तुलना ध्रुव-पद की सरल किंतु गंभीर पद्धति से ही जा सकती है।
English: The Garberville office of the California Highway Patrol said the teams were, however, unsuccessful in locating the vehicle or its occupants.
Hindi: कैलीफोर्निया हाइवे पेट्रोल के गारबेरविले कार्यालय ने कहा, यह दल वाहन अथवा उसमें सवार लोगों की तलाश में असफल रहा है।
English: The Garden Of Eden Is No More
Hindi: ईडन गार्डन को और मोहलत नहीं
English: The Garden and the Security divisions are also part it.
Hindi: बगीचा एवं सुरक्षा प्रभाग भी इसके भाग हैं।
English: The Garden at Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad will be opened for public viewing for seven days from January 6, 2013 to January 12, 2013, each day from 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम, बोलारम के गार्डन को 6 जनवरी, 2013 से 12 जनवरी, 2013 तक प्रत्येक दिन 1000 बजे से 1700 बजे तक, जनता के देखने के लिए खोला जाएगा।
English: The Garden is located in an area of about 7000 sq. mtrs.
Hindi: यह गार्डन लगभग 700 वर्ग मीटर में फैला है।
English: The Garden will be open to public along with other gardens of Nilayam in the first week of January 2016.
Hindi: यह उद्यान, निलयम के अन्य उद्यानों के साथ जनवरी, 2016के प्रथम सप्ताह में जनता के लिए खोला जाएगा।
English: The Garden will remain open till March 15 every day of the week except Monday, from 9.30 AM to 4.00 PM.
Hindi: मुगल गार्डन 15 मार्च, 2015 तक सोमवार को छोड़कर सप्ताह के प्रत्येक दिन 9
English: The Garden will remain open tillMarch 15every day of the week exceptMonday, from9.30 AM to 4.00 PM.
Hindi: यह उद्यान सोमवार को छोड़कर सप्ताह के प्रत्येक दिन प्रात 9.30बजे से सायं 4.00 बजे तक खुला रहेगा।
English: The Garden would be closed for maintenance every Monday.
Hindi: रखरखाव के लिए गार्डन हर सोमवार को बंद कर दिया जाएगा।
English: The Garden would be closed for maintenance everyMonday.
Hindi: उद्यान हर सोमवार को रख-रखाव के लिए बंद रहेगा।