Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, country can totally based on that, and follow the requirements, but depending on the country, they may a deviate and or they may keep it end or both and or they may end or impose some variations or some new things in to those.
Hindi: इसलिए, देश पूरी तरह से उस पर आधारित हो सकता है, और आवश्यकताओं का पालन कर सकता है, लेकिन देश के आधार पर, वे विचलन कर सकते हैं और वे कुछ बदलाव या कुछ नई चीजों को रख सकते हैं और  या रख सकते हैं।
English: So, couple design falls under the bad design and uncoupled design falls into a good design.
Hindi: तो, युगल डिज़ाइन खराब डिज़ाइन के तहत आता है और बिना डिज़ाइन किए डिज़ाइन एक अच्छे डिज़ाइन में आता है।
English: So, couple of technical consideration are involved with.
Hindi: तो, तकनीकी विचार के जोड़े के साथ शामिल हैं।
English: So, craft as surface finishes, craft as structure, craft as ornamentation, craft as object.
Hindi: तो , शिल्प सतह के रूप में, संरचना के रूप में शिल्प, अलंकरण के रूप में शिल्प, वस्तु के रूप में शिल्प।
English: So, craft could be referred to as making and the processes which are involved during making of something.
Hindi: इसलिए, शिल्प को कुछ बनाने और इसके दौरान शामिल की गई प्रक्रियाओं के रूप में संदर्भित किया जा सकता है।
English: So, craft emerged out of needs and most of the scholars and the people who have immense knowledge in this field of craft, they say that craft is something that emerged out of needs, whether it is to do with Indian scenario or it is to deal with other places globally.
Hindi: इसलिए, जरूरतों से शिल्प निकला और अधिकांश विद्वानों और जिन लोगों को शिल्प के इस क्षेत्र में अत्यधिक ज्ञान है, वे कहते हैं कि शिल्प एक ऐसी चीज है जो जरूरतों की वजह से आया है, चाहे वह भारतीय परिदृश्य के साथ हो या इसका सरोकार विश्व के दूसरे किसी स्थान के साथ हो।
English: So, craft is one such sector which reflects the creativity and cultural heritage of a community or a nation plus also contributes to the economy.
Hindi: इसलिए, शिल्प एक ऐसा क्षेत्र है जो किसी समुदाय या राष्ट्र की रचनात्मकता और सांस्कृतिक विरासत को दर्शाता है और अर्थव्यवस्था में भी योगदान देता है।
English: So, craft productivity is an inevitable problem in contemporary society and it also one of the driving forces for crafts entering commercial production and everyday life also.
Hindi: इसलिए, समकालीन समाज में शिल्प उत्पादकता एक अपरिहार्य समस्या है और यह व्यावसायिक उत्पादन और रोजमर्रा की जिंदगी में भी प्रवेश करने वाले शिल्पों में से एक है।
English: So, craft sector is very humongous.
Hindi: इसलिए, शिल्प क्षेत्र बहुत ही विशाल है।
English: So, craft traditions of India, craft atlas of India, the larger overview, paradigms of Indian architecture.
Hindi: तो, भारत की शिल्प परंपराएं, भारत के शिल्प एटलस, बड़े अवलोकन, भारतीय वास्तुकला के प्रतिमान।
English: So, crafts in South Africa can be described as well-organized, focus on community based production in rural areas and with trade being done in urban centres.
Hindi: अब दक्षिण अफ्रीका तो, दक्षिण अफ्रीका में शिल्प को एक सुव्यवस्थित, ग्रामीण क्षेत्रों में समुदाय आधारित उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने वाले और शहरी केंद्रों में व्यापार किए जाने के रूप में वर्णित किया जा सकता है ।
English: So, crafts is a huge umbrella term and if we see the larger context there are different kinds of all these art and craft form say handicraft, applied art, traditional craft all these over here that we see you contribute to the larger context of craft this sector of craft and building craft is just another one like the other contributory sectors and this building craft is what contributes to the interior architecture.
Hindi: तो, शिल्प एक विशाल छत्र शब्द है और यदि हम बड़े संदर्भ को देखें तो इन सभी कलाओं और शिल्प कलाओं के विभिन्न प्रकार हैं हस्तकला, अनुप्रयुक्त कला, पारंपरिक शिल्प इन सभी को जिन्हें हम यहाँ देखते हैं , शिल्प के बड़े संदर्भ में योगदान करते हैं।
English: So, cream making you are using separation of the fat and other fat based products such as butter right and ghee for that you separate fat if you are making skim milk.
Hindi: तो, आप बनाने वाली क्रीम वसा और अन्य वसा आधारित उत्पादों जैसे कि मक्खन और घी का उपयोग कर रहे हैं इसके लिए आप वसा को अलग करते हैं यदि आप स्किम दूध बना रहे हैं।
English: So, creating livable and sustainable cities of tomorrow should be our collective goal.
Hindi: इसलिए रहने योग्य और भविष्य के लिए दीर्घकालिक शहरों का सृजन करना हम सबका सामूहिक लक्ष्य होना चाहिए।
English: So, creative industries and cultural industries that is also small focus of our subject, and the craft industry here is seen as an important source of jobs, entrepreneurship and sustainable employment. in cities, towns, villages as well as the remote rural areas.
Hindi: इसलिए, रचनात्मक उद्योग और सांस्कृतिक उद्योग ये भी हमारे विषय का छोटा केंद्र है, और यहाँ शिल्प उद्योग को नौकरियों, उद्यमशीलता और स्थायी रोजगार के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में देखा जाता है. शहरों, कस्बों, गांवों के साथ-साथ सुदूर ग्रामीण इलाकों में भी।
English: So, creativity came to be equated with domain changing contributions, so you could look at some similar contribution that led to creation of a domain or changing the knowledge and that domain.
Hindi: इसलिए, रचनात्मकता की डोमेन परिवर्तन के योगदान के साथ बराबरी की गई है, इसलिए आप कुछ इसी तरह के योगदान को देख सकते हैं जिसके कारण एक डोमेन का निर्माण हुआ या ज्ञान या उस डोमेन को बदल दिया गया और ।
English: So, creativity counts, knowledge matters,
Hindi: इसलिये, रचनात्मक्ता का मूल्य है, ज्ञान क महत्व है,
English: So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire.
Hindi: इसलिये, रचनात्मक्ता का मूल्य है, ज्ञान क महत्व है, अविष्कारों से बदलाव आते है, और शाबासी हौसला-अफ्ज़ाई करती है ।
English: So, creep is usually a slow process which is continuous and time dependent, and a temperature is somewhat around 0.3 to 0.4 T m.
Hindi: तो, रेंगना आमतौर पर एक धीमी प्रक्रिया है जो निरंतर और समय पर निर्भर होती है, और एक तापमान लगभग 0.3 से 0.4 टीएम होता है।
English: So, critical examination is always necessary for designing a work system.
Hindi: इसलिए, कार्य प्रणाली को डिज़ाइन करने के लिए महत्वपूर्ण परीक्षा हमेशा आवश्यक होती है।
English: So, critical members then you have the second factor of the element as team leadership the 3rd level is really related to the team member contribution.
Hindi: इसलिए, महत्वपूर्ण सदस्य तो आपके पास तत्व का दूसरा कारक है क्योंकि टीम का नेतृत्व तीसरा स्तर वास्तव में टीम के सदस्य योगदान से संबंधित है।
English: So, criticism doesnt affect.
Hindi: इसलिए आलोचना का असर ही नहीं होता।
English: So, crystal formation takes places.
Hindi: तो, क्रिस्टल गठन जगह लेता है।
English: So, culmination of this starting from this is also a process and it is very important that a system is in place you know that could be utilized to get best results.
Hindi: तो, इस से शुरू होने की परिणति भी एक प्रक्रिया है और यह बहुत महत्वपूर्ण है कि एक प्रणाली ऐसी जगह पर हो जिसे आप जानते हैं कि इसका उपयोग सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।
English: So, curing definition is like this that the curing or ripening or souring or maturing of cheese refers to the storage of cheese for at least 2 to 3 months at a given low temperature of 0 to 16 degree centigrade.
Hindi: तो, इलाज की परिभाषा इस तरह से है कि पनीर का इलाज या पकना या खट्टा या परिपक्व होना, 0 से 16 डिग्री सेंटीग्रेड के कम तापमान पर कम से कम 2 से 3 महीने के लिए पनीर के भंडारण को संदर्भित करता है।
English: So, current actually flows through this path and not through this resistance.
Hindi: इसलिए, करेंट वास्तव में इस मार्ग से बहता है और इस प्रतिरोध के माध्यम से नहीं।
English: So, current here is very much important because, we like at a lower voltage high current to be passed so that, we can create a plasma in between two particles.
Hindi: इसलिए, यहाँ वर्तमान बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि, हम निम्न वोल्टेज उच्च धारा को पास करना पसंद करते हैं ताकि, हम दो कणों के बीच एक प्लाज्मा बना सकें।
English: So, currently it is it is strongly felt that they are more than about 10,000 our designer trained designers which are needed by our nation, and probably at this level we are producing not more than about 300 trained designers.
Hindi: इसलिए, वर्तमान में यह दृढ़ता से महसूस किया जाता है कि वे लगभग १०,००० से अधिक हमारे डिज़ाइनर प्रशिक्षित डिज़ाइनर हैं जो हमारे राष्ट्र द्वारा आवश्यक हैं, और शायद इस स्तर पर हम लगभग ३०० से अधिक प्रशिक्षित डिजाइनरों का उत्पादन नहीं कर रहे हैं।
English: So, currently, the situation is essentially back to where it was, and Delhi University has not helped by neglecting to fill up these positions on a regular and permanent basis.
Hindi: इसलिए, वर्तमान में, स्थिति अनिवार्य रूप से वापस वहीं है जहां यह था, और दिल्ली विश्वविद्यालय ने नियमित और स्थायी आधार पर इन पदों को भरने के लिए उपेक्षा करके मदद नहीं की है.
English: So, customer domain in this domain it relates to consumer attributes, it categorise the design in a consumer domain and what is the consumer attributes it is in a generally in a form of wishes customers wishes.
Hindi: तो, ग्राहक डोमेन इस डोमेन में उपभोक्ता विशेषताओं से संबंधित है, यह एक उपभोक्ता डोमेन में डिज़ाइन को वर्गीकृत करता है और उपभोक्ता विशेषताएँ क्या है यह आम तौर पर ग्राहकों की इच्छाओं के रूप में है।
English: So, cut them out.
Hindi: इसलिए इन्हें काट दिया जाय.
English: So, d P by P naught d alpha is simply half of you will have minus 2 alpha plus 1 minus 3 alpha square.
Hindi: तो, पी पी डी डी अल्फा सेआपके पास ससफा आधा शन्यू से2 अल्फा प्लस 1 शन्यू से3 अल्फा स्क्िायर होगा।
English: So, dark energy seems to be some kind of energy intrinsic to empty space.
Hindi: तो, अंधेरे ऊर्जा कुछ हो रहा है ऊर्जा की तरह खाली जगह के लिए आंतरिक।
English: So, data frame we had already created in the previous lecture.
Hindi: इसलिए, डेटा फ्रेम जो हमने पहले ही पिछले व्याख्यान में बनाया था।
English: So, data frames can also be considered as having vectors of same length.
Hindi: तो, डेटा फ़्रेम को समान लंबाई के वैक्टर होने के रूप में भी माना जा सकता है।
English: So, data is now loaded. let us remove NA columns. this is the structure of data.
Hindi: तो, डेटा अब लोड हो गया है. आइए कॉलम को हटाएं. यह डेटा की संरचना है।
English: So, debit all expenses and losses, credit all incomes and gains is a rule of nominal account.
Hindi: तो, सभी खच और नकसानु को डेबट कर, सभी आय का ेय दऔर लाभ नाममा खाता का नयम है।
English: So, deception or deceptive similarity or something that could deceive people still remains at the centre or still remains the focal point of trademark law.
Hindi: इसलिए, धोखे या भ्रामक समानता या ऐसा कुछ जो लोगों को धोखा दे सकता है वह अभी भी ट्रेडमार्क कानून का केंद्र बिंदु बना हुआ है।
English: So, deceptive similarity and confusion are things that trademark law fill factor in while granting a relief to a trader.
Hindi: इसलिए भ्रामक समानता और भ्रम ऐसी चीजें हैं जो ट्रेडर को राहत देते समय ट्रेडमार्क कानून को पूर्ण करती हैं।
English: So, decide for yourself.
Hindi: इसलिए अपना फैसला कीजिए.
English: So, decreamed and then it is homogenized so that fat particles becomes uniform at a smaller globular diameter, then you also make the fat standardization, that also depends on what is your end product you have, you get it end product, then it is after standardization you are treating with heat.
Hindi: तो, विघटित और फिर इसे समरूप किया जाता है ताकि वसा कण एक छोटे गोलाकार व्यास में समान हो जाएं, फिर आप वसा मानकीकरण भी करते हैं, यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आपके पास कौन सा उत्पाद है, आप इसे अंत उत्पाद प्राप्त करते हैं, फिर यह बाद में है मानकीकरण आप गर्मी के साथ इलाज कर रहे हैं।
English: So, decreasing demand due to change in the taste and interest of people.
Hindi: तो, लोगों के स्वाद और रुचि में बदलाव के कारण घटती मांग।
English: So, default is 1 and 0.6 is.
Hindi: तो, डिफ़ॉल्ट 1 है और 0.6 है।
English: So, defending champions Chennai Smashers retained Olympic silver medallist Sindhu for Rs 48.75 lakh.
Hindi: मौजूदा चैंपियन चेन्नई स्मैशर्स ने ओलंपिक रजत पदक विजेता सिंधू को 48.75 लाख रुपये में टीम में बनाए रखा।
English: So, definitely adding another atom there must be some exchange coupling between these 2 atoms like iron and cobalt.
Hindi: तो, निश्चित रूप से एक और परमाणु जोड़ने से इन 2 परमाणुओं जैसे लोहे और कोबाल्ट के बीच कुछ विनिमय युग्मन होना चाहिए।
English: So, definitely all have to be protected, he says.
Hindi: इसलिए कहते हैं कि इसकी सब प्रकार से रक्षा होनी चाहिए।
English: So, definitely how much pressure. how much you should apply we have given a range of 4000 to 6000 atmosphere, right.
Hindi: तो, निश्चित रूप से कितना दबाव. आपको कितना आवेदन करना चाहिए हमने 4000 से 6000 वायुमंडल की सीमा दी है।
English: So, definitely if we really like to make a glass, we must choose elements, which has a size difference a greater than 12 percent than the main constituent element.
Hindi: इसलिए, निश्चित रूप से अगर हम वास्तव में एक ग्लास बनाना पसंद करते हैं, तो हमें तत्वों का चयन करना चाहिए, जिसमें मुख्य घटक तत्व की तुलना में आकार का अंतर 12 प्रतिशत से अधिक है।
English: So, definitely it is worth investigating.
Hindi: तो, निश्चित रूप से यह जांच के लायक है।
English: So, definitely one can think about then what is the difference between ceramic, metallic and polymer?
Hindi: तो, निश्चित रूप से कोई भी इस बारे में सोच सकता है कि सिरेमिक, मेटल और पॉलीमर के बीच अंतर क्या है?
English: So, definitely point defect will arise and it depends on the temperature of the application.
Hindi: तो, निश्चित रूप से बिंदु दोष उत्पन्न होगा और यह आवेदन के तापमान पर निर्भर करता है।
English: So, definitely that must have come from father.
Hindi: तो, निश्चित रूप से यह पिता से आना चाहिए था।
English: So, definitely the conductivity, with the base fluid conductivity increases, let us say a this is 1.4, let us say 40 percent.
Hindi: तो, निश्चित रूप से चालकता, तरल पदार्थ की चालकता बढ़ जाती है, तो हम कहते हैं कि यह 1.4 है, हमें 40 कहते हैं।
English: So, definitely the thinner people will be more stressed, and they will be rather more unhappy right.
Hindi: तो, निश्चित रूप से पतले लोग अधिक तनावग्रस्त होंगे, और वे अधिक दुखी सही होंगे।
English: So, definitely we need to know some of the very examples very known examples that we have studied quite a long time ago. like aluminum copper age hardenable system.
Hindi: इसलिए, निश्चित रूप से हमें कुछ बहुत ही ज्ञात उदाहरणों को जानने की आवश्यकता है जिनका हमने काफी पहले अध्ययन किया है. एल्यूमीनियम तांबे की उम्र कठोर प्रणाली की तरह।
English: So, delink religion from citizenship issue.
Hindi: अतएव, धर्म को नागरिकता के मुद्दे से अलग कीजिए।
English: So, delta for the j of unit in the fourth layer is equal to just the activation of that unit minus what was the actual value of 0 in our training example.
Hindi: अत , डेल्टा जे यूनिट के लिए चौथी लेअर में बराबर है सिर्फ़ ऐक्टिवेशन उस यूनिट का माइनस जो थी वास्तविक वैल्यू ओब्ज़र्व्ड़ इन हमारे ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल मैं.
English: So, density is very low means air volume will be very high, but the mass will be very, very low right.
Hindi: तो, घनत्व बहुत कम है मतलब हवा की मात्रा बहुत अधिक होगी, लेकिन द्रव्यमान बहुत, बहुत कम होगा।
English: So, depending on all these the performance will also depend on that, right.
Hindi: तो, इन सभी पर निर्भर करता है कि प्रदर्शन पर भी निर्भर करेगा।
English: So, depending on how close how much you are doing your vacuum right, we gave example that if it is 1000 millibar, if it is 21 percent, then if you make 100 millibar, then you got bringing equivalent to 2.1 percent of oxygen.
Hindi: इसलिए, आप अपने वैक्यूम को कितना बंद कर रहे हैं, इस पर निर्भर करते हुए, हमने उदाहरण दिया कि यदि यह 1000 मिलीबार है, अगर यह 21 है, तो यदि आप 100 मिलीबार बनाते हैं, तो आप 2.1 ऑक्सीजन के बराबर ला रहे हैं।
English: So, depending on how far you are extending how far you are your reaction is happening, how long it is happening all these will dictate what could be the end product, right.
Hindi: इसलिए, इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितनी दूर तक फैले हुए हैं, आपकी प्रतिक्रिया कितनी दूर हो रही है, यह सब कब तक हो रहा है, यह तय करेगा कि अंतिम उत्पाद क्या हो सकता है, ठीक है।
English: So, depending on how long or how small the chains are solubility also may differ right. obviously, you can imagine that a big fat chain or long chain aliphatic fatty acid the that when it goes to the solution. that means, it has to go into the water and in a way either hydration or some a similar things can be done.
Hindi: तो, इस बात पर निर्भर करता है कि जंजीर कितनी लंबी या कितनी छोटी है, यह भी हो सकता है. जाहिर है, आप कल्पना कर सकते हैं कि एक बड़ी वसा श्रृंखला या लंबी श्रृंखला स्निग्ध फैटी एसिड कि जब यह समाधान पर जाती है. इसका मतलब है, इसे पानी में जाना है और एक तरह से या तो जलयोजन या कुछ इसी तरह की चीजें की जा सकती हैं।
English: So, depending on how much you are heating.
Hindi: तो, आप कितना गर्म कर रहे हैं, इसके आधार पर।
English: So, depending on that different fatty acids though same number, different fatty acids could be there, that is why though we said C 2 to C80 so, automatically it come.
Hindi: तो, उस भिन्न फैटी एसिड पर निर्भर करता है, हालांकि एक ही संख्या में, अलग-अलग फैटी एसिड हो सकते हैं, यही कारण है कि हालांकि हमने सी 2 से सी 80 तक कहा,स्वचालित रूप से यह आता है।
English: So, depending on that market demand supply everything you will decide what to do, when to do, how to do right.
Hindi: इसलिए, उस बाजार की मांग के आधार पर आप जो कुछ भी तय करेंगे, उसे कब करना है, कैसे करना है, करना है।
English: So, depending on that mono or di or triglycerides we call it to be the glycerides or gliss simple fat simple fats right.
Hindi: तो, उस मोनो या डि या ट्राइग्लिसराइड्स के आधार पर, हम इसे ग्लिसराइड या ग्लिस सिंपल फैट सिंपल वसा कहते हैं।
English: So, depending on that we can estimate whether the axis is easy axis or hard axis.
Hindi: तो, इसके आधार पर हम अनुमान लगा सकते हैं कि अक्ष आसान अक्ष है या हार्ड अक्ष।
English: So, depending on that what is the source what is the source.
Hindi: तो, इस पर निर्भर करता है कि स्रोत क्या है।
English: So, depending on that whether it is plant origin or animal origin depending on that this number also may vary we will also come sometime may be lard that is 1 which is a animal fat and the price of animal fat is much much lower than that of the either milk or vegetable fat right.
Hindi: तो, इस पर निर्भर करता है कि क्या यह पौधे की उत्पत्ति या पशु उत्पत्ति है, इस पर निर्भर करता है कि यह संख्या भी भिन्न हो सकती है, हम यह भी कहेंगे कि कुछ समय पहले हो सकता है जो कि एक पशु वसा है और पशु वसा की कीमत की तुलना में बहुत कम है या तो दूध या वनस्पति वसा।
English: So, depending on the case right we can minimize the particular quantity.
Hindi: तो, मामले के आधार पर हम विशेष मात्रा को कम कर सकते हैं।
English: So, depending on the circumstances, take practical steps to help.
Hindi: सो परिस्थितियों के अनुसार मदद करने के लिए व्यावहारिक क़दम लीजिए ।
English: So, depending on the exercise and depending on the suitability of that particular grouping with respect to our model and its performance we can start grouping.
Hindi: इसलिए, अभ्यास के आधार पर और हमारे मॉडल और उसके प्रदर्शन के संबंध में उस विशेष समूह की उपयुक्तता के आधार पर हम समूहांकन शुरू कर सकते हैं।
English: So, depending on the majority, that label is going to be you know displayed here.
Hindi: इसलिए, बहुमत के आधार पर, वह लेबल आपको यहां प्रदर्शित होने जा रहा है।
English: So, depending on the number of observations so you can see list of a 46 here and list of 46 up all 46 models we have the scoring right.
Hindi: अतः, अवलोकनों की संख्या के आधार पर आप यहाँ 46 की सूची हैं और सभी 46 मॉडलों की सूची देख सकते हैं।
English: So, depending on the size becomes fat globules are also shown in smaller size, this is a bigger size, this is a in between size though they are pictorially.
Hindi: तो, आकार के आधार पर वसा ग्लोब्यूल्स को छोटे आकार में भी दिखाया जाता है, यह एक बड़ा आकार है, यह आकार के बीच एक है, हालांकि वे सचित्र हैं।
English: So, depending on the source, depending on the type etcetera etcetera that may vary this lactoferrin content it is around 20 to 200 milligram per litre.
Hindi: इसलिए, स्रोत के आधार पर, वगैरह-वगैरह के प्रकार पर निर्भर करता है, जो इस लैक्टोफेरिन सामग्री को भिन्न कर सकता है, यह लगभग 20 से 200 मिलीग्राम प्रति लीटर है।
English: So, depending on the state, total indirect tax ranged in between 18.5 to 20.5.
Hindi: इसलिए, राज्य के आधार पर, कुल अप्रत्यक्ष कर 18.5 से 20.5 के बीच होता है।
English: So, depending on the temperature the corresponding organisms also will get killed. so, along with bad organisms if you are also killing some good organisms that is not desirable right. because nature has produced in such a way.
Hindi: तो, तापमान के आधार पर संबंधित जीव भी मारे जाएंगे. इसलिए, बुरे जीवों के साथ यदि आप कुछ अच्छे जीवों को भी मार रहे हैं, जो उचित नहीं है. क्योंकि प्रकृति ने इस तरह से उत्पादन किया है।
English: So, depending on the use and if it is again coming on the in the list of the generally recognized as safe, list then you can as when we come to the law in some time.
Hindi: इसलिए, उपयोग पर निर्भर करता है और अगर यह फिर से आम तौर पर सुरक्षित, सूची के रूप में मान्यता प्राप्त की सूची में आ रहा है, तो आप तब हो सकते हैं जब हम कुछ समय में कानून में आते हैं।
English: So, depending on their water activity that is the availability or in turn availability of moisture for the organisms to grow, the different organisms grow at different moisture level right. so this is one intrinsic property.
Hindi: इसलिए, उनकी जल गतिविधि के आधार पर जो कि जीवों के बढ़ने के लिए उपलब्धता या बदले में नमी की उपलब्धता है, अलग-अलग जीव अलग-अलग नमी के स्तर पर बढ़ते हैं. तो यह एक आंतरिक संपत्ति है।
English: So, depending on them the heat treatment may vary right.
Hindi: तो, उनके आधार पर गर्मी उपचार भिन्न हो सकते हैं।
English: So, depending on this definitely the growth of the organisms will be influenced right.
Hindi: तो, इस पर निर्भर करता है कि निश्चित रूप से जीवों की वृद्धि से प्रभावित होगी।
English: So, depending on this time temperature combination, there may be some losses of the nutrients, some discoloration or extra coloration color fading all these problems may be associated.
Hindi: तो, इस समय के तापमान संयोजन के आधार पर, पोषक तत्वों के कुछ नुकसान हो सकते हैं, कुछ मलिनकिरण या अतिरिक्त रंगाई, इन सभी समस्याओं का रंग फीका पड़ सकता है।
English: So, depending on what is your requirement, what is your goal, what do you want to do accordingly the thing the substance which is added can be termed as additive.
Hindi: इसलिए, आपकी आवश्यकता क्या है, आपका लक्ष्य क्या है, इस पर निर्भर करते हुए कि आप जो चीज़ जोड़ना चाहते हैं, उसके अनुसार जो पदार्थ मिलाया जाता है उसे योगात्मक कहा जा सकता है।
English: So, depending on what the product. obviously, a product whose cost is 50 paise say or 1 rupee 1 rupee a kg, you will and though if you bring it to minus 20, it may stay for 12 months say for the sake of saying if we assume.
Hindi: तो, उत्पाद क्या है पर निर्भर करता है. जाहिर है, एक उत्पाद जिसकी लागत 50 पैसे है या 1 रुपये प्रति किलोग्राम है, आप करेंगे और यद्यपि यदि आप इसे -20 डिग्री सेल्सियस पर लाते हैं, तो यह रुक सकता है 12 महीनों के लिए कहने के लिए अगर हम मान लें।
English: So, depending on what type of factors some are less acidic food.
Hindi: तो, किस प्रकार के कारकों पर निर्भर करता है कि कुछ कम अम्लीय भोजन हैं।
English: So, depending on what type of taste it is having. what kind of flavor what kind of aroma it is having. what kind of all put together it comes under the umbrella of flavor.
Hindi: तो, यह किस प्रकार के स्वाद पर निर्भर करता है कि यह किस प्रकार का स्वाद है, यह किस प्रकार की सुगंध है. यह सब किस तरह से एक साथ रखा जाता है यह स्वाद की छतरी के नीचे आता है।
English: So, depending on what you intend what is your end use some could be good, some could be bad, right.
Hindi: तो, इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या चाहते हैं, आपका अंतिम उपयोग कुछ अच्छा हो सकता है, कुछ बुरा हो सकता है।
English: So, depending on what, how you are looking at, where is the use. it can be good or it can be bad.
Hindi: तो, इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या देख रहे हैं, इसका उपयोग कहां है. यह अच्छा हो सकता है या यह बुरा हो सकता है।
English: So, depending on when the transformer is switched on it is possible that there will be an magnetic in-rush in a single phase transformer. due to which the no load current of the transformer can raise to dangerously high level for initial few cycles.
Hindi: इसलिए, जब ट्रांसफार्मर को स्विच किया जाता है, तो इस बात पर निर्भर करता है कि सिंगल फेज ट्रांसफार्मर में एक मैग्नेटिक इन-रश होगा. जिसके कारण प्रारंभिक कुछ चक्रों के लिए ट्रांसफार्मर का नो लोड धारा खतरनाक रूप से उच्च स्तर तक नहीं बढ़ सकता है।
English: So, depending on where it had happened, it affects whether it will be inherited or non-inherited.
Hindi: तो, यह कहां हुआ था, इस पर निर्भर करता है, यह प्रभावित करता है कि यह विरासत में मिलेगा या गैर विरासत में होगा।