Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And although the Americans were surprised by reports that despite the famine Russia continues to export bread, they continued collecting funds to send to the starving "your bread."
Hindi: और जब अमेरिकी उन रिपोर्टों पर आश्चर्यचकित थे कि अकाल के बावजूद, रूस रोटी निर्यात करना जारी रखता है, तो उन्होंने "अपनी खुद की रोटी" भूखे भेजने के लिए धन जुटाना जारी रखा।
English: And although the shortened form "vax" did not appear until the 1980s, the term "anti-vax" - spelled "anti-vacks" - reared its head not long after Jenner's discovery.
Hindi: उत्सुकता से, जबकि संक्षिप्त रूप "वैक्स" 1980 के दशक तक प्रकट नहीं हुआ था, शब्द "एंटी-वैक्स" - "एंटी-वैक्स" की वर्तनी - जल्दी दिखाई दी।
English: And although there was a slight recovery this summer, at least for short trips within Europe, the travel market in general and long-haul travel in particular will have to grapple with the effects of the pandemic for a long time to come, stresses DRV President Norbert Fiebig "A revenue level approaching that seen before the pandemic will probably not be achieved until 2023 at the earliest."
Hindi: और यद्यपि इस गर्मी में थोड़ी रिकवरी हुई थी, कम से कम यूरोप के भीतर छोटी यात्राओं के लिए, सामान्य रूप से यात्रा बाजार और विशेष रूप से लंबी दूरी की यात्रा को आने वाले लंबे समय के लिए महामारी के प्रभावों से जूझना होगा, डीआरवी अध्यक्ष पर जोर दिया नॉर्बर्ट फीबिगः "महामारी से पहले देखा गया राजस्व स्तर शायद 2023 तक जल्द से जल्द हासिल नहीं किया जाएगा।
English: And although there will be a variety of reasons, but it is not a risk be 0. much trouble nurtured was "human resources" resulting in a spill?
Hindi: और यद्यपि वहाँ कई कारणों से हो सकता है, लेकिन यह एक जोखिम "मानव संसाधन" एक फैल में जिसके परिणामस्वरूप था पाला 0. ज्यादा परेशानी नहीं हो रहा है होगा?
English: And always use two hands."
Hindi: हमेशा दो हाथों से "
English: And another "WOW!
Hindi: एक और "वाह!
English: And another "Wow!"
Hindi: एक और "वाह!
English: And another "e."
Hindi: एक और "ये" ।
English: And another "first" today.
Hindi: और एक और "ज़रा" आजः
English: And another "this world."
Hindi: फिर एक और "दुनिया"।
English: And another commentator wrote "My god.
Hindi: एक अन्य यूजर ने लिखा, "ओह माय गॉड.
English: And another one commented, "Nothing better!
Hindi: एक अन्य ने टिप्पणी कीः "अब से बेहतर!
English: And another wrote "Another day another Meta outage.
Hindi: और एक अन्य ने लिखाः "एक और दिन मेटा आउटेज।
English: And another wrote "Instagram down again."
Hindi: वहीं एक अन्य ने पोस्ट कियाः "इंस्टाग्राम बार-बार डाउन हो रहा है"।
English: And another wrote "Instagram is down again."
Hindi: वहीं एक अन्य ने पोस्ट कियाः "इंस्टाग्राम बार-बार डाउन हो रहा है"।
English: And answering a query on if they would join in the presence of Congress leader Rahul Gandhi, as rumoured, Mevani said, "That would be the party's decision."
Hindi: """ अफवाह के मुताबिक क्या वे कांग्रेस नेता राहुल गांधी की मौजूदगी में शामिल होंगे, इस सवाल का जवाब देते हुए मेवाणी ने कहा, ""यह पार्टी का फैसला होगा।"
English: And anyway, he says, "We don't report back to that form of incident on personal property."
Hindi: और वैसे भी, वे कहते हैं, "हम निजी संपत्ति पर उस तरह की घटना की रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: And anyway, he says, "We don't report to that kind of incident on private property."
Hindi: और वैसे भी, वे कहते हैं, "हम निजी संपत्ति पर उस तरह की घटना की रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: And anyway, he says, the department "doesn't report that kind of incident on private property."
Hindi: और वैसे भी, वे कहते हैं, "हम निजी संपत्ति पर उस तरह की घटना की रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: And apparently there are many such "paradoxes"
Hindi: और स्पष्ट रूप से ऐसे कई "विरोधाभास" हैं
English: And are you ready to name the names of "not one" person, if it is "not one," and, or, the name of a person?
Hindi: और क्या आप "एक नहीं" व्यक्ति का नाम रखने के लिए तैयार हैं, अगर यह "एक नहीं" है, और, या, किसी व्यक्ति का नाम?
English: And arrange the show "Clash of the Titans"
Hindi: और "क्लैश ऑफ़ द टाइटन्स" शो की व्यवस्था करें
English: And as "humans"
Hindi: और "पुरुष" भी
English: And as Billy Graham succinctly puts it "If you lose wealth, nothing is lost.
Hindi: बिली ग्राहम ने कहा, "जब धन खो जाता है, तो कुछ भी नहीं जाता है।
English: And as Gabriel Garcia Marquez once said "What matters in life is not what happens to you, but what you remember and how you remember it."
Hindi: """जीवन में क्या मायने रखता है,"" अपनी आत्मकथा लिविंग टू टेल द टेल में , गेब्रियल गार्सिया मार्क्ज़ज़ ने लिखा, ""यह नहीं है कि आप के साथ क्या होता है, लेकिन आपको याद है और आप इसे कैसे स्मरण करते हैं।"
English: And as George Burns once said, "If you live to be one hundred, you've got it made.
Hindi: 17. जॉर्ज बर्न्स ने कहा कि "यदि आप एक सौ जीवित रहते हैं, तो आप इसे बना चुके हैं।
English: And as I got older, I've just gone, 'Yeah, you're really right.'"
Hindi: और जैसा कि मैं बूढ़ा हो गया, मैं अभी चला गया, हां, तुम सच में सही हो।
English: And as I said to the feeling "I am," we will return more than once.
Hindi: और जैसा कि मैंने "मैं हूं" की भावना से कहा, हम एक से अधिक बार लौटेंगे।
English: And as Orlando put it "Let's not forget that many people get value simply from having a cool new device."
Hindi: और जैसा कि ऑरलैंडो ने कहा थाः "चलो यह मत भूलो कि बहुत से लोगों को बस एक अच्छा नया उपकरण होने से मूल्य मिलता है।
English: And as a Neiman Lab report noted earlier today, the Facebook trending news module is also highlighting plenty of garbage topics such as "Go Topless Day," an event that took place on Sunday, and "McChicken," which linked out to a video of a man having sex with a McDonald's sandwich.
Hindi: और जैसा कि नीमन लैब की रिपोर्ट में आज पहले उल्लेख किया गया था, फेसबुक ट्रेंडिंग न्यूज मॉड्यूल भी "गो टॉपलेस डे," रविवार को हुई एक घटना और "मैकचिकन" जैसे बहुत सारे कचरा विषयों को उजागर कर रहा है, जो एक वीडियो से जुड़ा हुआ है।
English: And as a percentage, all "newcomers" should be less than 30 compared to our music - classical, folk, pop.
Hindi: और प्रतिशत के रूप में, हमारे संगीत की तुलना में सभी "बाहरी लोगों" को 30 से कम होना चाहिए - शास्त्रीय, लोक, पॉप।
English: And as a result, the Americans gave the surface watermen to "frolic."
Hindi: और एक परिणाम के रूप में, अमेरिकियों ने सतह के पानी वालों को "मजाक" दिया।
English: And as asking more, to stimulate the masses of "self-seekers and cowards" according to Roman, to follow a positive example, this is the only way.
Hindi: और अधिक पूछने के लिए, "स्व-चाहने वालों और कायरों" रोमन के अनुसार के लोगों को एक सकारात्मक उदाहरण का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, यह एकमात्र तरीका है।
English: And as for motion pictures, search for classics like "Bull Durham," "Ocean's Eleven," "The Princess Bride" and "Some Type of Fantastic" all Dec. 1 and rather more.
Hindi: और जहां तक फिल्मों का सवाल है, क्लासिक्स देखें जैसे "बुल डरहम," "ओशन इलेवन," "द प्रिंसेस ब्राइड" तथा "किसी तरह का अद्भुत" सभी दिसंबर 1 और भी बहुत कुछ।
English: And as for movies, look for classics like "Bull Durham," "Ocean's Eleven," "The Princess Bride" and "Some Kind of Wonderful" all Dec. 1 and much more.
Hindi: और जहां तक फिल्मों का सवाल है, क्लासिक्स देखें जैसे "बुल डरहम," "ओशन इलेवन," "द प्रिंसेस ब्राइड" तथा "किसी तरह का अद्भुत" सभी दिसंबर 1 और भी बहुत कुछ।
English: And as for those of you, who have gotten to the end of my text with their "best candidate for the job" argument still in place... for you, I have three final things to say
Hindi: और आप में से उन लोगों के लिए, जिन्होंने अपने "नौकरी के लिए सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार" तर्क के साथ मेरे पाठ के अंत तक पहुंच गए हैं . . . आपके लिए, मेरे पास कहने के लिए तीन अंतिम बातें हैंः
English: And as for why Faith was initially created, that is clear "Faith has always been plus-size from the very beginning, and that was the genius of the creators," Shamdasani said.
Hindi: और क्यों शुरुआत में विश्वास शुरू किया गया था, यह स्पष्ट हैः "विश्वास हमेशा शुरुआत से प्लस आकार रहा है, और यह रचनाकारों की प्रतिभा थी," शमदासानी ने कहा।
English: And as he taught us, an eye for an eye "only ends up making the whole world blind," so don't lose sight of the big picture when you pick up that picket sign or make a public proclamation on social media.
Hindi: और जैसा कि उन्होंने हमें सिखाया है, एक आंख के लिए एक आंख "केवल पूरी दुनिया को अंधा बना देती है, " इसलिए बड़ी तस्वीर पर नजर न खोएं जब आप उस पिकेट साइन को उठाते हैं या सोशल मीडिया पर सार्वजनिक घोषणा करते हैं।
English: And as he went, he was speaking in this manner "My son Absalom!
Hindi: और के रूप में वह चला गया, वह इस तरह से बोल रहे थेः "मेरा बेटा अबशालोम!
English: And as in the previous version, the principle of operation of some "automatic fixer" is completely incomprehensible.
Hindi: और पिछले संस्करण में, कुछ "स्वचालित फिक्सर" के संचालन का सिद्धांत पूरी तरह से समझ से बाहर है।
English: And as much as I might have wished otherwise, there was no Mahatma Gandhi around to tell me what I might do to hold such impulses back."
Hindi: और मैं जैसा चाहता था, मुझे यह बताने के लिए कोई महात्मा गाँधी नहीं थे कि मैं ऐसे आवेगों को रोकने के लिए क्या करूँ।
English: And as much as possible to discredit the junta in the eyes of the population the language did not turn to call it "the people".
Hindi: और जितना संभव हो उतना आबादी की नजर में जुंटा को बदनाम करने के लिए भाषा ने इसे "लोगों को" कहने के लिए बारी नहीं किया ।
English: And as she finished and stepped down from the podium, her husband, who'd been sitting next to me, leaned over and said, "That mentor who told her someone is always watching?
Hindi: और जैसे ही वह समाप्त हो गई और मंच से नीचे खड़ा हो गया, उसके पति, जो मेरे बगल में बैठे थे, पर निर्भर हो गया और कहा, "वह गुरु जिसने उसे किसी को बताया वह हमेशा देख रहा है?
English: And as the great teacher Dr. Radhakrishnan said, "A life of joy and happiness is possible only on the basis of knowledge and science."
Hindi: उन्होंने डॉ. राधाकृष्णन की एक सूक्ति का उल्लेख किया जिसमें उन्होंने कहा है-"जीवन का आनंद व प्रसन्नता, ज्ञान और विज्ञान के आधार पर ही संभव होता है।
English: And as the party said, "Don't stop there!"
Hindi: और जैसा कि पार्टी ने कहा, "वहाँ मत रोको!
English: And as the saying goes, "A meow massages the heart" Stuart McMillan which is very true indeed.
Hindi: और जैसा कि कहा जाता है, "एक म्याऊ हृदय की मालिश करता है" स्टुअर्ट मैकमिलन जो वास्तव में बहुत सच है।
English: And as the saying goes, "Repeating the same behavior will get you the same results."
Hindi: और जैसा कि कहा जाता है, "वही व्यवहार दोहराते हुए आपको समान परिणाम मिलेंगे।
English: And as your story unfolds, the city reinvents itself - and just like that, a new chapter begins."
Hindi: और जैसे-जैसे आपकी कहानी सामने आती है, शहर खुद को नया रूप देता है, और ठीक उसी तरह, एक नया अध्याय शुरू होता है।
English: And as your story unfolds, the city reinvents itself, and just like that, a new chapter begins."
Hindi: और जैसे-जैसे आपकी कहानी सामने आती है, शहर खुद को नया रूप देता है, और ठीक उसी तरह, एक नया अध्याय शुरू होता है।
English: And aside from that, doing a lot of voice acting lately, it's kinda fun and cool...I'm very very fortunate, and I'm very very happy that I'm doing the things that I'm doing right now."
Hindi: """और इसके अलावा हाल ही में बहुत सी आवाज में अभिनय करना, यह थोड़े मजेदार और शांत है ... मैं बहुत भाग्यशाली हूं, और मैं बहुत खुश हूं कि मैं उन चीजों को कर रहा हूं जो मैं अभी कर रहा हूं।"
English: And ask him "Will you be the father of my baby?"
Hindi: फिर पूछें, "क्या आप हमारे बच्चे के पिता होंगे?
English: And asked "are you still free?"
Hindi: आप पूछते हैं, "क्या यह अभी भी स्वतंत्र है?
English: And asking "How come you have a star" of ours...?
Hindi: और पूछ रहे है "हमारा एक तारा तुम्हारे पास कैसे. . . ?
English: And at "Birches" and "Poplar,"
Hindi: और "बिर्च" और "पॉपलर" पर,
English: And at all "the association of Ukraine with the EU" has nothing to do with it.
Hindi: और सब पर, "यूरोपीय संघ के साथ यूक्रेन के संघ" का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: And at night when they go to bed, they say "Good night my love," which is accompanied by a good night kiss.
Hindi: """ और रात में जब वे बिस्तर पर जाते हैं, तो वे कहते हैं ""शुभ रात्रि मेरा प्यार,"" जो एक अच्छी रात चुंबन के साथ है"
English: And at one time, Fall River expats living in Los Angeles would hold a "Fall River Day."
Hindi: और एक बार, लॉस एंजिल्स में रहने वाले फॉल रिवर एक्सपैस के पास "फॉल रिवर डे" होगा।
English: And at the end - the "International."
Hindi: और अंत में - "अंतर्राष्ट्रीय।
English: And at the end of the "Reboot System Now."
Hindi: 5. और "अब रीबूट सिस्टम" के अंत में।
English: And at the end of the "old record"
Hindi: और अंत में, "पुराना रिकॉर्ड"
English: And at the end of the explanation , he says "Who is this ?'
Hindi: और स्पष्टीकरण के अंत में, वह कहते हैंः "यह कौन है?
English: And at the expense of "lady forward" - not true.
Hindi: और "महिला आगे" की कीमत पर - सच नहीं है।
English: And at the expense of Germany "Russians" Germans call the native Germans "potatoes" for their softness.
Hindi: और जर्मनी की कीमत पर "रूसी" जर्मन मूल जर्मन "आलू" को अपनी कोमलता के लिए कहते हैं।
English: And at the first stage, at least, arm their Kiev "colleagues."
Hindi: और पहले चरण में, कम से कम, अपने कीव "सहयोगियों" को बांटने के लिए।
English: And at the level of brigades and divisions "Grady" and "Tornado-G."
Hindi: और ब्रिगेड और डिवीजनों के स्तर पर "ग्रैडी" और "टॉर्नेडो-जी"।
English: And at the most crucial moment they will become "in a pose," what will we do?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण क्षण में वे "एक मुद्रा में" होंगे, हम क्या करेंगे?
English: And at the same time "Suordfish" began to develop related professions.
Hindi: और उसी समय, "स्वोर्डफ़िश" संबंधित व्यवसायों में महारत हासिल करने लगा।
English: And at this time I really feel an insufferable ache on the very core of my existence," he wrote.
Hindi: और आज मैं अपने अस्तित्व के मूल में एक असहनीय दर्द महसूस करता हूं," उन्होंने लिखा।
English: And at what cost will such a "correction" be achieved?
Hindi: और इस तरह के "सुधार" को किस कीमत पर हासिल किया जाएगा?
English: And based on Merriam-Webster, health is "the quality or condition of being in good health especially as an actively sought goal."
Hindi: और मरियम-वेबस्टर के अनुसार, कल्याण "अच्छे स्वास्थ्य में विशेष रूप से सक्रिय लक्ष्य के रूप में होने की स्थिति की गुणवत्ता है।
English: And be sure to "catch" new sensations.
Hindi: और नई संवेदनाओं को "पकड़ने" के लिए सुनिश्चित करें।
English: And because it carries the word "Good," you must not wish your Christian friends "Happy Good Friday" as it marks the culmination of God's plan to save his people from sin.
Hindi: और क्योंकि इसमें "गुड" शब्द है, आपको अपने ईसाई मित्रों को "हैप्पी गुड फ्राइडे" की शुभकामनाएं नहीं देनी चाहिए क्योंकि यह अपने लोगों को पाप से बचाने के लिए भगवान की योजना की परिणति का प्रतीक है।
English: And because it's easy, he actually has fun cooking with me."
Hindi: और क्योंकि यह आसान है, वह वास्तव में मजेदार खाना पकाने में है मेरे साथ।
English: And because of you?"
Hindi: 'आपकी वजह से?
English: And because some will continue to ask the question, "Why the fuss?"
Hindi: और क्योंकि कुछ लोग सवाल पूछना जारी रखेंगे, "उपद्रव क्यों?
English: And because this destination is so unique, staying at a "regular" hotel is not really an option.
Hindi: और क्योंकि यह गंतव्य इतना अनोखा है, "नियमित" होटल में रहना वास्तव में एक विकल्प नहीं है।
English: And because you are..."
Hindi: क्युकी तुम ही हो. . . "
English: And before that there were still "perestroika, accordion, cheers."
Hindi: और इससे पहले अभी भी "पेरोस्ट्रोका, अकॉर्डियन, चीयर्स" थे।
English: And before that, our sailors were amazed that the Americans congratulated the captains of our ships on the assignment of the next rank before the order was communicated to the "culprit" himself.
Hindi: और इससे पहले, हमारे नाविक चकित थे कि अमेरिकियों ने हमारे जहाजों के कप्तानों को अगले रैंक के असाइनमेंट पर बधाई दी थी, इससे पहले कि "अपराधी" को आदेश दिया गया था।
English: And before you get all "Hey, he might have been having a stroke; have you seen how bad he eats?" on me, I assure you that he wasn't.
Hindi: और इससे पहले कि आप सभी "अरे, वह एक स्ट्रोक हो सकता है; क्या आपने देखा है कि वह कितना बुरा खाता है?
English: And being one of the largest economies in the region, achieving this 7.3 percent this fiscal and next year, 7.6 percent, is really amazing," he added.
Hindi: उन्होंने कहा , 'यह वृद्धि दर काफी तेज है और क्षेत्र की सबसे बड़े आकार वाली अर्थव्यवस्थाओं में से एक होने के चलते चालू वित्त वर्ष में 7.3 प्रतिशत तथा अगले वित्त वर्ष में 7.6 प्रतिशत की वृद्धि वास्तव में आश्चर्यजनक है।
English: And believe me we're in a bubble right now."
Hindi: और मुझे विश्वास करोः हम अभी एक बुलबुले में हैं।
English: And believe us when we say "Finders keepers!"
Hindi: और हम पर विश्वास करें जब हम कहते हैंः "ढूँढ़ने वाले रखवाले!
English: And besides winning a golf tournament, I really have any," he said.
Hindi: और एक गोल्फ टूर्नामेंट जीतने के अलावा, मेरे पास वास्तव में कुछ भी है, उन्होंने कहा।
English: And better the more "points of contact."
Hindi: और बेहतर "संपर्क के अंक"।
English: And between Gore, Bush, and himself, he's the only person running who would guarantee universal health care for all, the only candidate who would raise the minimum wage to a decent level, the only one who would get up each morning asking himself the question, "What can I do today to serve all the people of this country?"
Hindi: और गोर, बुश और खुद के बीच, वह एकमात्र व्यक्ति है जो सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल की गारंटी देता है, एकमात्र उम्मीदवार जो न्यूनतम वेतन को सभ्य स्तर तक बढ़ाएगा, केवल एक ही व्यक्ति जो सुबह उठकर सवाल पूछेगा , "आज मैं इस देश के सभी लोगों की सेवा करने के लिए क्या कर सकता हूं?
English: And beyond that, nothing else is really important." ...
Hindi: इसके अलावा कुछ और ना खास मायने नहीं रखता. . "
English: And both sides ran into the "grandmother."
Hindi: और दोनों पक्ष "दादी" में भाग गए।
English: And bring Toto with you."
Hindi: अपने साथ टट्टु भी ले आई"
English: And bring back a love song to me?"
Hindi: और मेरे लिए एक प्रेम गीत वापस लाओ?
English: And but, these "experts" that started over ten years in the past are the ones profiting probably the most from blogging.
Hindi: और फिर भी, ये "विशेषज्ञ" जो 10 साल पहले शुरू हुए थे, वे ही ब्लॉगिंग से सबसे अधिक मुनाफा कमाने वाले हैं।
English: And by "it" I mean we've all fallen into the trap of flirting with people via the internet.
Hindi: हम सब कर चुके हैं और 'यह' से मेरा मतलब है कि हम सभी इंटरनेट के माध्यम से लोगों के साथ छेड़खानी की गिरफ्त में हैं।
English: And by "many people" I mean "everyone who has watched it."
Hindi: और "बहुत से लोग" मेरा मतलब है "हर कोई जिसने इसे देखा है।
English: And by "we," that includes "me."
Hindi: और उस "वह" में "मैं" का भी समावेश है
English: And by an effective instrument for protecting rights, I mean the creation of a structure similar to the "extermination committee" in Germany at the end of World War II,
Hindi: और अधिकारों की रक्षा के लिए एक प्रभावी साधन से मेरा मतलब है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में जर्मनी में "विनाश समिति" के समान एक संरचना का निर्माण,
English: And by bringing friends together in new ways, we are making these partnerships even greater than the sum of their parts."
Hindi: """दोस्तों को नए तरीकों से एक साथ लाकर, हम इन साझेदारियों को उनके हिस्से को जोड़ने से बड़ा बना रहे हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: And by light tanks he meant everything BMP-obraznoe, that is, a modern type of light tank, which differs from the classic a la "Stuart."
Hindi: और प्रकाश टैंकों से उनका मतलब था सब कुछ बीएमपी-ओब्रेजनो, यानी एक आधुनिक प्रकार का प्रकाश टैंक, जो क्लासिक ला ला स्टुअर्ट से अलग है।
English: And by showing up, I think we've had a bit impact on how the rest of the world looks at the US."
Hindi: """और यह दिखाकर कि हमने गहरा प्रभाव डाला है, मुझे लगता है कि बाकी दुनिया संयुक्त राज्य अमेरिका को कैसे देख रही है।"
English: And by the "speed" of understanding, the "tanker"
Hindi: और समझ की "गति" से, "टैंकर"
English: And by the end of the war, in other countries there appeared not analogues of "IM," but aircraft much more advanced.
Hindi: और युद्ध के अंत तक, अन्य देशों में "आईएम" के एनालॉग नहीं दिखाई दिए, लेकिन विमान बहुत अधिक उन्नत थे।
English: And by the infinite merits of His Most Sacred Heart and through the Immaculate Heart of Mary, I beg of Thee the conversion of poor sinners.'"
Hindi: और उनकी सबसे पवित्र हृदय और शुद्ध हृदय मरियम के अनंत गुण द्वारा, मैं गरीब पापियों के रूपांतरण भीख माँगती हूँ. आमीन.
English: And by the standards of "Crooked Mirror" - yes.
Hindi: और "कुटिल दर्पण" के मानकों द्वारा - हाँ।
English: And by the way, "fine" is also your jamb.
Hindi: और वैसे, "ठीक है" भी आपका जंब है।
English: And by the way, Strelkov "I still pressed the trigger of the war.
Hindi: स्ट्रेलकोवः "मैंने अभी भी युद्ध के ट्रिगर को दबाया है।
English: And by the way, about the "eagles" -
Hindi: और वैसे, "ईगल" के बारे में -
English: And by the way, another one - "go out."
Hindi: और वैसे, एक और एक - "बाहर जाओ"।
English: And by the way, if you're saying to yourself, "I do NOT get Snapchat," please know that I was in the same boat probably three months ago.
Hindi: और वैसे, अगर आप खुद से कह रहे हैं, मुझे स्नैपचैट नहीं मिलता है, तो कृपया जान लें कि मैं शायद तीन महीने पहले उसी नाव में था।
English: And by the way, it was with these "fighters for Stalin" that he was taken out of the mausoleum and, apart from the Georgians, no one uttered a word about this.
Hindi: और वैसे, यह इन "स्टालिन के लिए सेनानियों" के साथ था कि उन्हें मकबरे से बाहर निकाला गया था और जॉर्जियाई लोगों के अलावा, किसी ने भी इस बारे में एक शब्द नहीं कहा।
English: And by the way, she was an activist in her youth and sincerely "was a Komsomol member," but she was brainwashed by the propaganda of which SHE is now brainwashing her fellow countrymen!
Hindi: और वैसे भी, वह अपनी युवावस्था में एक कार्यकर्ता थी और ईमानदारी से "कोम्सोमोल की सदस्य थी," लेकिन वह उसके प्रचार द्वारा ब्रेनवॉश कर दिया गया था जिसमें अब वह अपने साथी देशवासियों का ब्रेनवॉश कर रही है!
English: And by the way, there was no explicit "external aggression" in Ukraine
Hindi: और वैसे, यूक्रेन में कोई स्पष्ट "बाहरी आक्रमण" नहीं था
English: And by the way, they're not gonna need lawyers because this isn't gonna be close."
Hindi: और वैसे, उन्हें वकीलों की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि यह करीब नहीं होने वाला है।
English: And by the way, we're still waiting for the global Cyber Polygon "cyber attack" to go live...
Hindi: और वैसे, हम अभी भी वैश्विक साइबर पॉलीगॉन "साइबर हमले" के लाइव होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं . . .
English: And by the way, what is "property at the state level"?
Hindi: और वैसे, "राज्य स्तर पर संपत्ति" क्या है?
English: And by we, I mean the engineering community."
Hindi: और हमारे द्वारा, मेरा अर्थ है इंजीनियरिंग समुदाय।
English: And call on world leaders to deliver an outcome at Glasgow we can all be proud of."
Hindi: और विश्व के नेताओं से ग्लासगो में एक परिणाम देने का आह्वान करते हैं जिस पर हम सभी को गर्व हो सकता है।
English: And call on world leaders to get a result in Glasgow that we can all be proud of. "
Hindi: और विश्व के नेताओं से ग्लासगो में एक परिणाम देने का आह्वान करते हैं जिस पर हम सभी को गर्व हो सकता है।
English: And calling its reception "controversial" would be an understatement - but that doesn't mean it doesn't work!
Hindi: और इसके रिसेप्शन को "विवादास्पद" कहना एक समझदारी होगी - लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह काम नहीं करता है!
English: And calling together his servants ,  ,, "Why have you not revealed to me the one who is betraying me to the king of Israel ?"
Hindi: और साथ में अपने कर्मचारियों को बुला, उन्होंने कहा, "क्यों आप एक है जो मुझे इस्राएल के राजा के पास धोखा है मुझे पता चला नहीं किया है?
English: And celebrate other young couples who are just starting out and will enjoy all these things that people donated."
Hindi: """ ""और अन्य युवा जोड़ों का जश्न मनाएं जो अभी शुरू कर रहे हैं और इन सभी चीजों का आनंद लेंगे जो लोग दान करते हैं।"
English: And certainly not at a time when sales and profits are plummeting in football and business everywhere else" due to the coronavirus pandemic.
Hindi: """और निश्चित रूप से ऐसे समय में नहीं है जब बिक्री और मुनाफे फुटबॉल और व्यवसाय के कारण हर जगह गिर रहे हैं कोरोनावाइरस महामारी।"
English: And change this value to "1."
Hindi: इस मान को "1." में संशोधित करें
English: And clearly, we'll create platforms of all of today's newest technologies embedded within the city itself."
Hindi: जाहिर है, हम आज शहर में एकीकृत सभी नवीनतम तकनीकों के लिए एक मंच बनाएंगे"
English: And coffee, and donuts, of course."
Hindi: और डोनट्स और कॉफी, ज़ाहिर है।
English: And come back to your world!"
Hindi: और अपनी दुनिया में लौट आओ !