Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Chief Minister Nitish Kumar has a very important role to play in taking Bihar forward on the path to progress."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, 'बिहार को प्रगति के रास्ते पर आगे ले जाने में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को अहम जिम्मेदारी निभानी है।
English: """Chief Minister Parkash Singh Badal has given the nod to constitute Bureau of Agriculture Promotion in the state,"""" an official spokesman said here on Tuesday."""
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आज यहां कहा- मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने प्रदेश में कृषि संवर्धन ब्यूरो की स्थापना के लिए मंजूरी दी है।
English: """Chief Minister Parkash Singh Badal today described the Hooda government's move to set up a separate gurdwara management body in Haryana as """"ill-conceived and unconstitutional."""
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज कहा कि हरियाणा में गुरुद्वारों के प्रबंधन के लिए वहां अलग एक निकाय बनाने संबंधी वहां की कांग्रेस सरकार का कथित प्रस्ताव 'व्यर्थ, मनमानापूर्ण और गैर संवैधानिक' है।
English: """Chief Minister Rao has cared only for himself and his own people leaving the child Telangana to suffer,"" she told an election rally at Medchal near Hyderabad."
Hindi: सोनिया ने मेडचल में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, मुख्यमंत्री राव ने केवल अपने और अपने करीबी लोगों की देखभाल की है और एक बच्चे तेलंगाना को परेशानी में छोड़ दिया।
English: """Chief Minister Rao has cared only for himself and his own people leaving the child Telangana to suffer,"" she told an election rally at Medchal near here."
Hindi: चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, 'मुख्यमंत्री राव ने केवल अपने और अपने करीबी लोगों की देखभाल की है और एक बच्चे तेलंगाना को परेशानी में छोड़ दिया।
English: """Chief Minister Sarbananda Sonowal accuses Congress of being responsible for the presence of illegal immigrants."
Hindi: उन्होंने कहा,प्रदेश के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल अवैध प्रवासियों की उपस्थिति के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं .
English: """Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has spoken with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath over the arrest of Vikas Dubey from Ujjain."
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने विकास दुबे की उज्जैन से गिरफ्तारी के मामले में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से फोन पर चर्चा की है.
English: """Chief Minister Shivraj Singh Chouhan only makes announcements but there is no implementation."
Hindi: सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सिर्फ घोषणा करना जानते हैं, पूरी करना नहीं जानते।
English: """Chief Minister Shri Ashok Gehlot reviewed the Covid situation in the state and also took stock of the the effectiveness of and """"no mask-no entry"""" and """"war for the pure"""" campaign of the state government."""
Hindi: मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने राज्य में कोविड के हालात की समीक्षा की और राज्य सरकार के 'नो मास्क- नो एंट्री' और 'वॉर फॉर प्योर' अभियान के प्रभाव का भी जायजा लिया
English: """Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji has given clear instructions to prosecute and effectively advocate in fast track court against accused person in incident of Hathras,"" the CMO added."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाथरस की घटना के लिए दोषी व्यक्तियों के खिलाफ फास्ट ट्रैक कोर्ट में मुकदमा चलाने और प्रभावी पैरवी करने के स्पष्ट निर्देश दिए हैं।
English: """Chief Minister Uddhav Thackeray has expressed deep sorrow over the death of newborn babies in a fire that broke out in a child care unit at the district hospital in Bhandara."
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भंडारा जिला अस्पताल में लगी आग से दस नवजात बच्चों की मौत को पीड़ादायक और दिल दहला देने वाली घटना बताया है।
English: """Chief Minister Vasundhara Raje has already written to Smriti Irani Union Minister of Information and Broadcasting in this regard."
Hindi: इस मामले में राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी को पत्र लिखा है।
English: """Chief Minister Vijay Rupani held an immediate telephone conversation with the Collectors of Rajkot, Kutch and Patan districts following the tremors in the state and got information about the situation there,"" Gujarat Chief Minister's Office CMO stated."
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने राज्य में भूकंप के झटकों के बाद राजकोट, कच्छ और पाटन जिलों के कलेक्टरों के साथ तत्काल टेलीफोन पर बातचीत की और वहां की स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: """Chief Minister Vijay Rupani took the decision following representations from Dalit leaders including cabinet minister Atmaram Parmar, former minister Ramanlal Vora, and Rajya Sabha MP Shambhuprasad Tundiya,"" Minister of State for Home Pradipsinh Jadeja said in a press release."
Hindi: विज्ञप्ति में राज्य के गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने बताया कि मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कैबिनेट मंत्री आत्माराम परमार, पूर्व मंत्री रमन लाल वोरा और राज्यसभा सदस्य शंभूप्रसाद टुंडिया सहित दलित नेताओं के आग्रह पर यह निर्णय किया।
English: """Chief Minister Virbhadra Singh inaugurated an """"ultra-modern"""" data centre of Himachal Pradesh State Cooperative Bank HPSCB at the Training Institute of the bank at Shangti-Summerhill, here today."""
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज शिमला के शांगटी-समरहिल में हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी बैंक के प्रशिक्षण संस्थान में अत्याधुनिक डाटा केन्द्र का शुभारम्भ किया।
English: """Chief Minister Yogi Adityanath after taking oath, made a number of big promises."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने शपथ लेने के बाद कई बड़े-बड़े वादे किए थे।
English: """Chief Minister Yogi Adityanath has appealed to migrant workers not to travel back to UP on foot."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रवासी मजदूरों से पैदल यात्रा न करने की अपील की है।
English: """Chief Minister Yogi Adityanath has decided to constitute a fast track court so that accused in the case are brought to justice at the earliest."
Hindi: मौर्या ने कहा, 'मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने फास्ट ट्रैक कोर्ट गठित करने का फैसला किया है ताकि मामले के आरोपियों को जल्द से जल्द सजा मिल सके।
English: """Chief Minister Yogi Adityanath has said that Uttar Pradesh government is committed for the safe return of migrant workers to the state."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि विभिन्न राज्यों से उत्तर प्रदेश वापस आ रहे कामगारों तथा श्रमिकों की सुरक्षित वापसी के लिए उत्तर प्रदेश की सरकार पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: """Chief Minister Yogi will do justice in this matter."
Hindi: कहा कि, "इस मामले में मुख्यमंत्री योगी न्याय करेंगे।
English: """Chief Minister has also directed that all the injured be provided medical care immediately and the Commissioner and IG Kanpur to visit the site and give the report on the cause of the accident immediately,"" he added."
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी निर्देश दिया है कि सभी घायलों को तुरंत चिकित्सा सुविधा प्रदान की जाए और कमिश्नर एवं आईजी कानपुर को घटनास्थल का दौरा करने और दुर्घटना के कारणों पर तुरंत रिपोर्ट देने के लिए कहा है।
English: """Chief Minister has directed that a comprehensive proposal be made, for which the officials concerned of the central government, Delhi government, civic bodies and NCR will pitch in."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री ने एक व्यापक प्रस्ताव बनाने का निर्देश दिया है, जिसके लिए केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार, नगर निगम तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के संबंधित अधिकारी काम करेंगे। हमें दिल्ली को मच्छर मुक्त बनाने का एक तरीका ढूंढ़ना है।
English: """Chief Minister in a letter to the Home minister informed that he will be able to visit Delhi in the third week of this month,"""" a press release issued by the CM's office here said."""
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से यहां जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, 'मुख्यमंत्री ने गृहमंत्री को लिखे गए पत्र में कहा है कि वह इस महीने के तीसरे हफ्ते में ही दिल्ली आ पाएंगे।
English: """Chief Minister is saying there is no place for criminals in the state but what he has turned the state into, I think there is no place for women here,"" she added."
Hindi: ' कहा कि, 'मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि राज्य में अपराधियों के लिए कोई जगह नहीं है, लेकिन उन्होंने राज्य को बदल दिया है, मुझे लगता है कि यहां महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं है।
English: """Chief Minister must stop the brutality in the name of implementing the SC verdict,"" he said adding that even women in the state were against the government move to implement the top court's order."
Hindi: उन्होंने कहा, उच्चतम न्यायालय के फैसले के क्रियान्वयन के नाम पर मुख्यमंत्री को बर्बरता बंद करनी चाहिए. शाह ने कहा, यहां तक कि प्रदेश में महिलाएं भी उच्चतम न्यायालय के आदेश के क्रियान्वयन के ख़िलाफ़ हैं.
English: """Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath said the death of BJP leader Ananth Kumar was a """"shocking incident"""" and a """"huge loss for the government as well as the party""""."""
Hindi: """उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है, """"मैं अनंत कुमार के निधन से बेहद हैरान हूं।"""
English: """Chief Minister would be from Shiv Sena only,"" said Raut."
Hindi: राउत ने कहा है कि मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: """Chief National Coach Gurbax Singh Sandhu, who is accompanying the team, said, """"Devendro did well to reach the finals of the tournament, he beat some good and experienced boxers along the way."""
Hindi: टीम के साथ गए मुख्य राष्ट्रीय कोच गुरबक्श सिंह संधू ने कहा, 'देवेंद्रो ने टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचकर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: """Chief coach Graham Reid is also constantly monitoring how we feel during a session."
Hindi: उन्होंने कहा,  मुख्य कोच ग्राहम रीड भी लगातार निगरानी कर रहे हैं कि हम सत्र के दौरान कैसा महसूस करते हैं।
English: """Chief coach Ravi Shastri has tried to keep the morale of the team high by calling it the """"best travelling side in last 15 years."""
Hindi: मुख्य कोच रवि शास्त्री ने यह कहकर टीम का मनोबल बढ़ाने का प्रयास किया है कि यह पिछले 15 साल में विदेशी दौरों पर जाने वाली यह सर्वश्रेष्ठ टीम है।
English: """Chief coach Sjoerd Marijne and Wayne Scientific Advisor constantly checked on us during this time and ensured we are doing well but the senior players went out of their way to help us and ensure we don't feel home sick."
Hindi: उन्होंने कहा, " कोच शुअर्ड मरिने और वायने ने इस दौरान लगातार हम पर नजर बनाए रखा और सुनिश्चित किया कि हम अच्छा कर रहे हैं।
English: """Chief minister Anandiben Patel said on her Twitter handle, """"Earthquake of magnitude 4.7 reported near Surat this Sunday morning."""
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने अपने ट्विटर हैंडल के जरिए कहा है, आज सुबह सूरत के निकट 4.7 तीव्रता का भूकंप आया है।
English: """Chief minister Siddaramaiah, who is touring Bidar district on Tuesday said, """"We are committed to protecting the interests of farmers and the people of Karnataka."""
Hindi: बीदर जिले के दौरे पर गए मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने मंगलवार को कहा, 'हम कर्नाटक के लोगों और किसानों के हितों के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Chief of Army Staff confirmed death sentences awarded to 11 hardcore terrorists, who were involved in heinous offences related to terrorism,"" the Army said in a statement."
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा कि सेना प्रमुख ने 11 कट्टर आतंकियों को मिली मौत की सजा की पुष्टि की जो आतंकवाद से जुड़े बर्बर अपराधों में संलिप्त थे।
English: """Chief of Army Staff today confirms death sentence of seven hardcore terrorists involved in Army Public School Peshawar and Safoora Chowrangi Karachi incidents,"""" Bajwa said."""
Hindi: बाजवा ने बताया कि चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ ने पेशावर के आर्मी पब्लिक स्कूल और सफूरा चौरंगी कराची घटनाओं को लेकर सात कट्टरपंथी आतंकवादियों को मौत की सजा सुनाई।
English: """Chief secretary Malay Kumar De, DGP Virendera Kumar and Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar filed separate affidavits in the apex court on the contempt petition moved by the CBI in connection with the scam and tendered """"unconditional and unambiguous apology"""" alleged disobedience of the court."""
Hindi: प्रदेश के मुख्य सचिव मलय कुमार डे, पुलिस महानिदेशक डीजीपी वीरेन्द्र कुमार और कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने सीबीआई की अवमानना याचिका पर अपने-अपने हलफनामे दाखिल किये और अदालत की कथित अवज्ञा को लेकर बिना शर्त और स्पष्ट तौर पर माफी मांगी।
English: """Chik"" means cloth in Prakrit."
Hindi: """चिक"" का अर्थ है प्राकृत में कपड़ा।"
English: """Child marriage, child labor and malnutrition are just a few of the alarming living conditions that can deprive children of their childhood,"""" said Susanna Krger, managing director Save the Children in Germany."""
Hindi: """जर्मनी में सेव द चिल्ड्रन की प्रबंधन निदेशक सुजाना क्रूगर का कहना है, """"बाल विवाह, बाल श्रम और कुपोषण उन खतरनाक परिस्थितियों में शामिल हैं जो बच्चों से उनका बचपन छीन रही हैं."""
English: """Children and adolescents are the most affected"", OCHA said."
Hindi: ओसीएचए ने कहा, "इससे सबसे अधिक बच्चे और किशोर प्रभावित होते हैं.
English: """Children and young people of all nationalities under the age of 18 can vote in these so-called """"junior elections."""
Hindi: जूनियर चुनावों में 18 साल से कम उम्र के सभी बच्चे और किशोर, चाहे वे किसी राष्ट्रीयता के हों, वोट दे सकते हैं.
English: """Children are being targeted and exposed to attacks and brutal violence in their homes, schools and playgrounds,"""" Manuel Fontaine, UNICEF's director of emergency programs, said."""
Hindi: """यूनिसेफ के मानुएल फोनटेन ने इस बारे में कहा, """"बच्चों को अपने घरों, स्कूलों और खेल के मैदानों में हमलों और बर्बर हिंसा का निशाना बनाया जा रहा है."""
English: """Children are finding the method attractive and they are learning maths while playing with their friends."
Hindi: कार्डिले ने कहा, '' बच्चों को यह तरीका आकर्षक लग रहा है और वे अपने दोस्तों के साथ खेल-खेल में गणित सीख भी रहे हैं.
English: """Children are more vulnerable and therefore at greater risk of falling victim to trafficking in human beings,"""" the guideline states."""
Hindi: """गाइड लाइन में कहा गया है, """"बच्चों के मानव तस्करी का शिकार होने का खतरा ज्यादा रहता है."""
English: """Children continued to be killed and injured in the context of operations of national security forces against armed groups,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "राष्ट्रीय सुरक्षा बलों द्वारा आतंकवादी संगठनों के खिलाफ अभियान में बच्चों के मरने और घायल होने की खबरें लगातार आ रही हैं।
English: """Children from poor families study in government-run schools in Delhi and such schools have turned ideal."
Hindi: गरीबों के बच्चे दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ाई करते हैं और ये स्कूल आदर्श साबित हुए हैं।
English: """Children in these countries are the least likely to fully experience childhood,"""" the report said."""
Hindi: """रिपोर्ट कहती है, """"इन देशों में बच्चों के पास अपने बचपन को पूरी तरह अनुभव करने की सबसे कम संभावनाएं हैं."""
English: """Chili is one of the most commonly used spices in the world and particularly popular in Asia compared to European countries,"" said researcher Ming Li from University of South Australia."
Hindi: इस बारे में साउथ ऑस्ट्रेलिया यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता मिंग ली ने कहा, 'मिर्च दुनिया में सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाला मसाला है और यूरोपीय देशों की तुलना में एशिया में यह ज्यादा लोकप्रिय है।
English: """China also appears to be breaking WTO rules by imposing mandatory adverse contract terms that discriminate against and are less favourable for imported foreign technology,"" it said."
Hindi:  अमेरिका ने कहा, ऐसा लगता है कि चीन आयातित विदेशी प्रौद्योगिकी के विरूद्ध भेदभाव वाले और कम अनुकूल शर्ते थोप कर डब्ल्यूटीओ के नियमों का उल्लंघन कर रहा है.
English: """China always opposed linking terrorism with any certain country and we dont agree to place the responsibility of anti terrorism on a certain country,"" Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told a media briefing."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा, चीन हमेशा से आतंकवाद को देश विशेष से जोड़ने के खिलाफ रहा है और हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की जिम्मेदारी किसी देश विशेष पर डालने पर भी राजी नहीं है।
English: """China always opposes India's inclusion of Chinese territory in the western section of the China-India boundary under its administrative jurisdiction,"""" it said."""
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ने हमेशा चीन-भारत सीमा के पश्चिमी क्षेत्र में चीन की सरजमीं को भारत द्वारा अपने प्रशासनिक क्षेत्राधिकार में शामिल करने का विरोध किया है।
English: """China and India account for one-third of the greening but contain only 9 per cent of the planet's land area covered in vegetation,"""" said lead author Chi Chen of Boston University."""
Hindi: अध्ययन के लेखक एवं बोस्टन विश्वविद्यालय के ची चेन ने कहा, एक तिहाई पेड़-पौधे चीन और भारत में हैं, लेकिन ग्रह की वन आच्छादित भूमि का नौ प्रतिशत क्षेत्र ही उनका है।
English: """China and India are each other's important neighbours, emerging economies and major developing countries."
Hindi: चीनी राष्ट्रपति ने कहा कि चीन और भारत प्रमुख पड़ोसी हैं, दोनों विकासशील और उभरते देश हैं।
English: """China and India are engaged in consultation and negotiation to resolve the border issues and to pursue and fair and just solution that is acceptable to both sides."
Hindi: चीन और भारत सीमाई मुद्दों को सुलझाने और उचित तथा तर्कसंगत समाधान के लिए विचार-विमर्श और समझौता वार्ता में भागीदारी कर रहे हैं, जो कि दोनों पक्षों को स्वीकार्य हो।
English: """China and India are important neighbours to each other."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन और भारत एक दूसरे के अहम पड़ोसी हैं।
English: """China and India are neighbours and the world's two biggest emerging markets and keeping good relations serves the fundamental interests of both countries and its people but it requires common efforts from both sides?, Hua underlined at a regular Chinese foreign ministry briefing here."
Hindi: हुआ ने चीनी विदेश मंत्रालय की नियमित प्रेस ब्रीफिंग में कहा था, चीन और भारत पड़ोसी हैं तथा दुनिया के दो सबसे बड़े उभरते बाजार हैं, ऐसे में अच्छे संबंध बनाए रखने से दोनों देशों एवं उनके लोगों के बुनियादी हितों की पूर्ति होती है, लेकिन इसके लिए दोनों पक्षों के बीच रास्ते में मिलने के लिए साझा प्रयासों की जरूरत है।
English: """China and India are partners, not rivals, and as long as they can properly handle their differences with sincerity and political dexterity, bilateral ties will grow stronger while the two become a force for good around the world,"" it said."
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, चीन और भारत प्रतिद्वंद्वी नहीं, साझेदार हैं, और जब तक वे अपने मतभेदों को ईमानदारी तथा राजनीतिक दक्षता से उचित तरह से निबटाते रहेंगे, तब तक द्विपक्षीय रिश्ते मजबूत होते रहेंगे जबकि दोनों देश दुनिया भर में अच्छाई की ताकत बनेंगे.
English: """China and India are the two largest developing countries and also emerging markets."
Hindi: उन्होंने कहा,  चीन और भारत , दोनों उभरते बाजार हैं ।
English: """China and India are the two largest developing countries and emerging economies."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन और भारत बड़े उभरते देश हैं
English: """China and India need peace rather than confrontation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और भारत को टकराव के बजाय शांति की जरूरत है।
English: """China and India share common interests in defending the multilateral trading system and free trade."""
Hindi: उन्होंने कहा, चीन और भारत बहुध्रुवीय व्यापार प्रणाली और मुक्त व्यापार की रक्षा के लिए समान हित साझा करते हैं।
English: """China and India should be good neighbours of harmonious coexistence and good partners to move forward hand in hand."
Hindi: राजदूत ने आगे कहा, चीन और भारत को अच्छे पड़ोसियों की तरह सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व वाला होना चाहिए और अच्छे सहयोगियों की तरह हाथ आगे बढ़ाना चाहिए।
English: """China and India should never let their differences shadow the overall bilateral ties and must enhance mutual trust,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन और भारत को चाहिए कि वे अपने मतभेदों का असर कभी भी समग्र द्विपक्षीय संबंधों पर नहीं पड़ने दें और आपसी विश्वास को बढ़ाने की कोशिश करें।
English: """China and India should resolve territorial disputes through negotiations and consultations between the two countries,"" the Foreign Ministry said."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा, चीन और भारत को दोनों देशों के बीच बातचीत और परामर्श के माध्यम से क्षेत्रीय विवादों को हल करना चाहिए।
English: """China and Indian side agreed to resolve the bilateral issues through dialogue to ease the border situation and maintain peace and tranquility in border areas,"" the ministry said."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत और चीन द्विपक्षीय मामलों को बातचीत से हल करने के लिए सहमत हैं, ताकि सीमा की स्थिति को सामान्य बनाया जा सके तथा वहां शांति कायम रहे।
English: """China and Japan have never had this kind of relationship,"""" emphasizes Michael Yahuda, a former professor for international relations at the London School of Economics."""
Hindi: """लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में अंतरराष्ट्रीय संबंधों के जानकार माइकल याहुदा जोर देकर कहते हैं कि चीन और जापान के बीच इस तरह के संबंध कभी नहीं रहे, """"ऐसी कोई ऐतिहासिक मिसाल नहीं है और इन संबंधों को व्यक्त करने के लिए कोई संस्थागत ठिकाने भी नहीं हैं."""
English: """China and Pakistan are all-weather partners and we stand ready to promote and deepen our all-round cooperation so as to bring benefits to the two sides,"" the spokesperson said."
Hindi: गेंग ने कहा, 'चीन और पाकिस्तान सदाबहार साझेदार हैं. हम अपने सहयोग को और मजबूत करना चाहते हैं ताकि दोनों पक्ष फायदे में रहें.'
English: """China and Pakistan have always stood by each other in difficult times and their friendship will stand the test of time and grow with coming generations,"" he said, with Pakistan President Mamnoon Hussain and Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi by his side."
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी के साथ वांग ने कहा, मुश्किल परिस्थितियों में चीन और पाकिस्तान हमेशा एक-दूसरे के साथ खड़े रहे हैं और उनकी दोस्ती बनी रहेगी और समय के साथ अधिक प्रगाढ़ होगी।
English: """China and Pakistan, as good friends, friendly neighbours and all-weather strategic cooperative partners, have always firmly supported each other's core interests,"" Meng said."
Hindi: मेंग ने कहा, अच्छे दोस्त, मैत्रीपूर्ण पड़ोसी और सदाबहार रणनीतिक सहयोग साझेदार के तौर पर चीन और पाकिस्तान ने एक-दूसरे के अहम हितों का हमेशा मजबूती से समर्थन किया है। चीन के स्टेट काउंसलर यांग जिची ने आसिफ से मुलाकात की। यांग ने कहा, चीन और पाकिस्तान के बीच सदाबहार रणनीतिक सहयोग साझेदारी को बढ़ावा देने की नीति अपरिवर्तनीय है। उन्होंने सीपीईसी परियोजना को आगे बढ़ाने और क्षेत्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर बातचीत को मजबूत करने की मांग की।
English: """China appears to be breaking WTO rules by denying foreign patent holders, including U.S. companies, basic patent rights to stop a Chinese entity from using the technology after a licensing contract ends,"" the U.S. Trade Representative's office said in a statement."
Hindi: अमेरिकी सरकार ने एक बयान में कहा, 'ऐसा प्रतीत होता है कि लाइसेंस का अनुबंध समाप्त होने के बाद चीनी कंपनियों को प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने से रोकने के अमेरिकी कंपनियों समेत अन्य देशों के पेटेंट धारकों के मौलिक पेटेंट अधिकारों को अस्वीकार करके डब्ल्यूटीओ के नियमों का उल्लंघन कर रहा है।'अमेरिका ने कहा, 'ऐसा लगता है कि चीन आयातित विदेशी प्रौद्योगिकी के विरूद्ध भेदभाव वाले और कम अनुकूल शर्ते थोप कर डब्ल्यूटीओ के नियमों का उल्लंघन कर रहा है।'
English: """China appreciates Pakistan's quest for peace through dialogue, cooperation and negotiation, on the basis of mutual respect and equality, and supports Pakistan's efforts for improvement of Pakistan-India relations and for settlement of outstanding disputes between the two countries,"" the joint statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, चीन पारस्परिक सम्मान व समानता के आधार पर संवाद, सहयोग व बातचीत के जरिए शांति के लिए पाकिस्तान की इच्छा की सराहना करता है. पाकिस्तान-भारत संबंधों के सुधार के लिए और दोनों देशों के बीच विवादों के निपटारे में पहल के लिए पाकिस्तान के प्रयासों का समर्थन करता है.
English: """China asked for closed consultations on the Security Council agenda item 'India Pakistan Question'"
Hindi: उसने बताया कि, "चीन ने सुरक्षा परिषद के एजेंडा 'भारत पाकिस्तान सवाल' पर बंद कमरे में विचार-विमर्श के लिए कहा है।
English: """China asked for closed consultations on the Security Council agenda item 'India Pakistan Question',"" a UN diplomat said."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र राजनयिक ने बताया कि चीन ने सुरक्षा परिषद की कार्यसूची में शामिल भारत-पाकिस्तान सवाल पर चर्चा की मांग की है.
English: """China asked for closed consultations on the Security Council agenda item 'India Pakistan Question'."
Hindi: उसने बताया कि, "चीन ने सुरक्षा परिषद के एजेंडा 'भारत पाकिस्तान सवाल' पर बंद कमरे में विचार-विमर्श के लिए कहा है।