Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agriculture system was underdeveloped.
Hindi: कृषि प्रणाली बहुत कम विकसित थी।
English: The agriculture tractor, trailer, harvester, power-tiller and other agricultural machinery would be exempted under the new Act.
Hindi: नए अधिनियम के तहत कृषि के लिए प्रयोग होने वाले टै्रक्टर, ट्रेलर, हार्वेस्टर, पावर टीलर और अन्य कृषि में प्रयोग होने वाली मशीनरी में टैक्स की छृट होगी।
English: The agriculture workers were on their way to nearby fields for sowing when the incident took place.
Hindi: जब यह घटना हुई उस समय खेतिहर श्रमिक बुवाई के लिए आस-पास के खेतों में जा रहे थे।
English: The agriculture, forestry and fishing sector has shown a growth of 2.5 per cent in its GDP during 2011-12, as against the growth rate of corresponding period last year of 7.0 per cent.
Hindi: कृषि, वानिकी और मत्सय पालन क्षेत्र में 2011-12 के दौरान जीडीपी ने 2.5 प्रतिशत का विकास दिखाया है जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में विकास दर 7.0 प्रतिशत थी।
English: The agriculture, forestry and fishing sector has shown a growth of 2.7 per cent in its GDP during Q3, 2011-12, as against the growth rate of corresponding period last year 11 per cent.
Hindi: कृषि, वन विकास और मत्स्य पालन के क्षेत्र में इस वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर 2.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 11 प्रतिशत थी।
English: The agriculture, forestry and fishing sector is likely to show a growth of 1.8 per cent in its GDP during 2012-13, as against the previous years growth rate of 3.6 per cent.
Hindi: कृषि क्षेत्र में 'कृषि, वानिकी और मछली पकड़ने' के क्षेत्र में पिछले वर्ष 3.6 प्रतिशत की वृद्धि दर के मुकाबले वर्ष 2012-13 के दौरान 1.8 प्रतिशत की वृद्धि का उम्मीद है।
English: The agriculturists in the area too are upset.
Hindi: क्षेत्र के किसान भी परेशान है।
English: The agriculturists were facing a grave crisis due to recession.
Hindi: मन्दी के कारण कृषकों को एक गंभीर संकट का सामना करना पड़ रहा था।
English: The agro - based industries with the weight of more than a third in the index of industrial production had a negative growth rate both in 1973 and 1974.
Hindi: कृषि-आधारित उद्योगों की, जिनका भारिक महत्व, औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक के एक-तिहाई से भी अधिक था, विकास दर सन् 1973 और सन् 1974 में नकारात्मक थी.
English: The agro - climatic condition in the State makes it suitable for growing almost all kinds of crops.
Hindi: राज्य में कृषि योग्य परिस्थिति हैं। यह कई प्रकार के कृषि व बागवानी वाली प्रायः सभी फसलें उगाने के लिए उपयुक्त है।
English: The agro - climatic condition of the State favour the growth of a variety of fruits and vegetables  spices including orange, banana, pineapple, arecanut, coconut, guava, mango, jackfruit, citrus fruits, ginger, turmeric, chillies, potatoes, etc.
Hindi: राज्य की कृषि जलवायु दशाएं विभिन्न प्रकार के फलों और सब्जियों मसालों जिसमें संतरा, केला, अनानास, सुपारी नरियल, अमरूद, आम, कटहल, खट्टे फल, अदरक, हल्दी, मिर्च, आलू आदि शामिल है, के विकास में सहायक हैं।
English: The agro - climatic conditions in Tripura are ideally suited for production of a large variety of horticultural crops.
Hindi: त्रिपुरा में कृषि-जलवायु की परिस्थितियाँ विभिन्नत प्रकार की उद्यान कृषि की फसलों के उत्पाृदन के लिए अत्यंसत उपयुक्त हैं।
English: The agro and horticulture based industries are being developed on the following product lines, namely -
Hindi: कृषि और बाग़बानी आधारित उद्योगों का विकास निम्नलिखित उत्पाद क्षेत्रों के अनुसार किया जा रहा हैं, अर्थात्ः
English: The agro food processing industries in the State are - bread, oilseed meals edible, breakfast foods, biscuits, confectionery, including cocoa processing and chocolate, oil expellers and refining, malt extract, protein isolates, high protein foods, weaning foods, ready to eat food products and other processed foods
Hindi: राज्य में कृषि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग हैं, ब्रेड, तिलहन खाद्य नाश्ता का भोजन, बिस्कुट, कॉन्फेकशनरी, कोकोआ प्रसंस्करण और चॉकलेट सहित, तेल निष्कर्षक और शोधन, माल्ट निकासी, प्रोटीन पृथक्करण, उच्च प्रोटीन खाद्य, वीनिंग खाद्य, खाने के लिए तैयार खाद्य उत्पाद और अन्य प्रसंस्कृत खाद्य।
English: The agro industries recording impressive growth in the second quarter.
Hindi: कृषि उद्योगों ने दूसरी तिमाही में प्रभावी वृद्धि दर्ज की।
English: The agro shadenet lasts for 3 to 5 years depending on the climatic condition.
Hindi: एग्रो शेडनेट ३ से ५ साल तक रहता है जो मौसम की परिस्थिति पर निर्भर होता है।
English: The agroclimatic conditions of the area under these two zones are very congenial for cold water aquaculture.
Hindi: इन दो क्षेत्रों के तहत कृषि के लिए मौसमी परिस्थितियां शीतजलीय कृषि के लिए बेहद अनुकूल हैं।
English: The aid agency Concern Worldwide is piloting a method through a mobile phone operator, Safaricom, which runs a money transfer program that allows cash to be sent from one part of the country to another.
Hindi: सहायता एजेंसी कन्सर्न वर्ल्डवाइड एक मोबाइल फोन ऑपरेटर, सफारीकॉम के माध्यम से एक विधि का प्रायोगिक अध्ययन कर रही है, सफारीकॉम एक धनराशि हस्तांतरण कार्यक्रम का संचालन करती है जिसके जरिये देश के एक भाग से दूसरे भाग तक नगदी भेजने की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: The aid from China comes as left alliance headed by CPN-UML leader K P Sharma Oli, who is widely regarded as pro-China, won the recent elections in Nepal.
Hindi: चीन समर्थक नेता माने जाने वाले सीपीएन-यूएमल नेता के पी शर्मा ओली के नेतृत्व वाले वाम गठबंधन को हाल में नेपाल में हुए चुनाव में जीत मिली थी जिसके बाद चीन ने पड़ोसी देश को यह मदद मुहैया करायी.
English: The aid group Gift of Givers later identified the second hostage as South African teacher Pierre Korkie, who the group said was to be released Sunday.
Hindi: सहायता समूह गिफ्ट ऑफ गिवर्स ने बाद में दूसरे बंधक की पहचान दक्षिण अफ्रीकी शिक्षक पीरे कोर्की के रूप में की।
English: The aid includes 330,000 testing kits and short-term loans worth 460 million.
Hindi: इस सहायता में 3,30,000 परीक्षण किट और 46 करोड़ यूरो का अल्पकालिक ऋण शामिल है.
English: The aid includes direct payments for many Americans and support for businesses and unemployment programmes.
Hindi: आर्थिक सहायता पैकेज में कई अमेरिकियों के लिए प्रत्यक्ष भुगतान और व्यवसायों और बेरोजगारी कार्यक्रमों के लिए सहायता प्रदान करने की व्यवस्था शामिल है।
English: The aid is available to those having annual income less than Rs 3 lakh.
Hindi: तीन लाख रुपए तक की वार्षिक आय वालों को कानूनी सहायता प्रदान की जाती है।
English: The aid was disbursed under Pakistan Enhanced Partnership Agreement PEPA 2010, reported Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस टिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, यह आर्थिक मदद पाकिस्तान इनहेंस पार्टनरशिप एग्रीमेंट पीपा 2010 के तहत दी जाती थी।
English: The aid will cover 56.35 lakh farmers whose crops were affected between the October 15 and November 20 period.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से वित्तीय मदद देने के ऐलान से राज्य के 56.35 लाख किसान लाभान्वित होंगे जिनकी फसल 15 अक्टूबर से 20 नवंबर के बीच हुई बारिश से प्रभावित हुई थी।
English: The aid, which Pakistan has received in the name of war against the terrorism, was never used for it, but instead used to support, promote and export terrorism all over the world, he added.
Hindi: पाकिस्तान को आतंकवाद के खिलाफ जंग के नाम पर जो भी मदद मिली, उसका इस्तेमाल कभी इस उद्देश्य के लिए किया ही नहीं गया, बल्कि उसने इसका इस्तेमाल दुनियाभर में आतंकवाद को समर्थन और बढ़ावा देने के लिए किया।
English: The aide, Mohammed Altaf Abdul Latif Saeed, 52, looks after international operations on behalf of the younger brother of Dawood and also runs hawala operations for him.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मोहम्मद अल्ताफ अब्दुल लतीफ सईद 52 दाऊद के छोटे भाई की ओर से अंतरराष्ट्रीय स्तर के अभियान और हवाला कारोबार चलाता था.
English: The ailing Goveror, Justice retd Saeeduzzaman Siddiqui, sent back Criminal Law Protection of Minorities Bill without ratifying it.
Hindi: बीमार चल रहे गवर्नर न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त सईदुज्जमां सिद्दीकी ने आपराधिक कानून अल्पसंख्यकों का संरक्षण विधेयक को लौटा दिया, हालांकि इसकी कोई वजह नहीं बताई।
English: The ailing Maharashtra cooperative sugar sector sees its fortunes reviving with the prospective installation of the three-party government in Maharashtra, which has the support of the Sharad Pawar-led Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में शरद पवार के नेतृत्व वाली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सहयोग से तीन दलों की भावी सरकार के गठन से राज्य की दबावग्रस्त और धन की कमी से त्रस्त सहकारी चीनी मिलों की उम्मीदें फिर से जग गई हैं।
English: The ailing airline has been put on the block with the government proposing to divest 76 per cent of its stake in the airline.
Hindi: बीमार एयरलाइन को ब्लॉक पर रखा गया है जिसमें सरकार ने एयरलाइन में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने का प्रस्ताव रखा है.
English: The ailing airlines total debt stood at over Rs 48,000 crore at the end of March 2017
Hindi: मार्च, 2017 के अंत तक एयरलाइन पर कुल 48,000 करोड़ रुपये का क़र्ज़ का बोझ था
English: The ailing state-owned carrier will use the money to refinance its high-interest bearing loans taken to finance 21 Airbus A-320 aircraft in 2009
Hindi: संकट के दौर से गुजर रही सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी इस धन का इस्तेमाल उच्च ब्याज दर वाले कर्जों का पुनर्भुगतान करने में करेगी, जो उसने वर्ष 2009 में 21 एयरबस ए-320 खरीदने के लिए लिया था।
English: The ailment is usually characterised by aching and heavy legs, ankle swelling, dilated bluish bulge under the skin, redness, dryness and itchiness of skin.
Hindi: इस बीमारी की मुख्य पहचान आमतौर पर दर्द, पेट का भारी रहना, टखने की सूजन, रूखी त्वचा, लालिमा, सूखापन, नीली उभरी हुई नसें और त्वचा की खुजली है।
English: The aim and objective of National Rural Drinking Water Programme NRDWP is to provide every rural person with adequate safe water for drinking, cooking and other basic domestic needs on a sustainable basis, with a minimum water quality standard, which should be conveniently accessible at all times and in all situations.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी का लक्ष्य और उद्देश्य न्यूनतम जल गुणवत्ता मानक के साथ हर ग्रामीण व्यक्ति को पीने, खाना पकाने और अन्य बुनियादी घरेलू जरूरतों के लिए सतत आधार पर पर्याप्त सुरक्षित पानी उपलब्ध कराना है जो हर समय आसानी से तथा सभी स्थितियों में सुलभ होना चाहिए।
English: The aim and objective of this MOU is to promote bilateral cooperation in the fields of applied science and industrial technologies for the purposes of promoting sustainable development and enhanced quality of life.
Hindi: समझौता-ज्ञापन का लक्ष्य एवं उद्देश्य प्रयुक्त विज्ञान एवं औद्योगिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को प्रोत्साहन देना है। इसका उद्देश्य सतत विकास को प्रोत्साहन देना और जीवन-गुणवत्ता को बढ़ाना है।
English: The aim behind promulgation of the list is to apprise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the Armed Forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें
English: The aim behind promulgation of the list is to apprise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the Armed Forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation.
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें।
English: The aim being to reduce dependence on a single site, in case they get an import alert that would stop export to the US from the particular site.
Hindi: इसका मकसद एक साइट पर निर्भरता घटाना है, अगर किसी खास साइट से अमेरिका को होने वाले निर्यात के लिए आयात अलर्ट उन्हें मिलता हो।
English: The aim for organizing todays workshop was to unlock the true potential of the youth by making skills aspirational and building sustainable livelihood pathways for them.
Hindi: आज की कार्यशाला के आयोजन का उद्देश्य कौशल को आकांक्षात्मक बनाकर युवाओं की वास्तविक क्षमता को बाहर लाना था और उनके लिए स्थायी आजीविका का निर्माण करना था।
English: The aim for the next fifty years should be for a fully developed Nagaland wherein the young people are able to find here the same avenues as in the rest of the country.
Hindi: अगले पचास वर्षों का हमारा लक्ष्य एक ऐसा पूर्ण विकसित नागालैंड होना चाहिए जिसमें युवाओं को यहां भी वही अवसर प्राप्त हो सकें जो कि देश के बाकी हिस्सों में हैं।
English: The aim for this is to attract young and talented administrators towards institutionalizing the Skill Development environment in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में कौशल विकास के माहौल को संस्थागत बनाने की दिशा में युवा और प्रतिभाशाली प्रशासकों को आकर्षित करना है।
English: The aim has been to provide a world class and robust Government wide integrated financial information system.
Hindi: इसका उद्देश्य विश्वस्तरीय और मजबूत सरकारी-एकीकृत वित्तीय सूचना प्रणाली प्रदान करना है।
English: The aim in batting, after all, is to meet the ball with as straight a bat as possible.
Hindi: आखिर बल्लेबाजी का मुख़्य उद्देश्य है गेंद को जहॉं तक बन पड़े सीधे बल्ले से झेलना.
English: The aim is a continual process of review and assessment to verify that the system is working as it is supposed to, to find out where it can improve, and to correct or prevent identified problems.
Hindi: समीक्षा और मूल्यांकन की एक निरंतर प्रक्रिया ही इसका लक्ष्य है जिसके तहत - यह सत्यापित किया जाता है कि सिस्टम उसी तरह काम कर रहा है जिस तरह से इसे करना चाहिए, पता लगाया जाता है कि इसमें कहां सुधार हो सकता है और पहचानी गई समस्याओं को सही या रोकथाम किया जाता है।
English: The aim is for MPs to ratify the prime minister's Brexit deal before the UK is due to leave the EU on 31 January.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीयसंघ को छोड़ने की 31 जनवरी की अंतिम तिथि से पहले प्रधानमंत्री के ब्रेग्जि़टसमझौते की सांसदों द्वारा पुष्टि करवा लेना है।
English: The aim is not only to attract tourists but also boost the local economy.
Hindi: इसका उद्देश्य पर्यटकों को आकृष्ट करना और स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना है।
English: The aim is not to make major changes but to adapt according to the new system.
Hindi: लक्ष्य बड़े बदलाव करना नहीं बल्कि नई प्रणाली से सामंजस्य बैठाना है।
English: The aim is to achieve a target of 60 GW of wind power as well as 100 GWs of solar power to be in the country installed by 2022, the Survey adds.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 2022 तक देश में 60 गीगावॉट की पवन ऊर्जा और 100 गीगावॉट की सौर ऊर्जा के लक्ष्य को हासिल करने का उद्देश्य है।
English: The aim is to achieve elimination of mother-to-child transmission of HIV and Syphilis as well as elimination of HIVAIDS related stigma and discrimination by 2020
Hindi: इसका उद्देश्य एचआईवी एवं सिफलिस को माता से बच्चे में होने वाले संचारण को रोकने के साथ-साथ एचआईवीएड्स संबंधी लगने वाले लांछन तथा भेदभाव को 2020 तक रोकने का लक्ष्य है
English: The aim is to allot building sites to landless workers on a larger scale, to legislate for the conferment of homestead rights and to assist in the construction of decent, liveable houses for the rural population.
Hindi: लक्ष्य यह होगा कि भूमिहीन कामगारों को अधिक संख्या में मकान बनाने की जमीन दी जा सके, आवास भूमि का अधिकार देने का कानून बनाया जाए और देहाती आबादी के लिए अच्छे रहने योग्य मकानों का निर्माण करने में सहायता दी जाए।
English: The aim is to also increase export earnings and provide more employment to over fifty five lakh people.
Hindi: इसका उद्देश्य निर्यात आय में वृद्धि करना और पचपन लाख से अधिक लोगों को रोजगार प्रदान करना है।
English: The aim is to assist companies and content creators to maximise the value that IPs can provide.
Hindi: इसका उद्देश्य कंपनियों एवं कंटेंट रचनाकारों की मदद करना है, ताकि आईपी से जुड़े मूल्य को अधिकतम स्तर पर पहुंचाया जा सके।
English: The aim is to associate more than 5 crore women with the NDAs flagship schemes aimed at providing life and accident insurance, a party leader associated with the programme says.
Hindi: इन कार्यक्रमों से जुड़े पार्टी के एक नेता ने कहा कि इस सब का उद्देश्य जीवन तथा दुर्घटना बीमा मुहैया करवाने वाली एनडीए की फ्लैगशिप वाली इन योजनाओं के साथ 5 करोड़ से अधिक महिलाओं को जोड़ना है।
English: The aim is to attract foreign investment and exchange.
Hindi: इसका मकसद और विदेशी निवेश आकर्षित करना है।
English: The aim is to boost affordable housing
Hindi: मकसद सस्ते मकान को बढ़ावा देना
English: The aim is to bring the leading technologies in the defence sector under one roof and provide a myriad of opportunities for the government,private manufactures and startups.
Hindi: इसका उद्देश्य रक्षा क्षेत्र में अग्रणी प्रौद्योगिकीयों को एक छत के नीचे लाना और सरकार, निजी निर्माताओं और स्टार्टअप के लिए अनेक अवसर प्रदान करना है।
English: The aim is to bring together researchers from both public and private sector, largely working in India, to develop innovative devices, diagnostic medicines and vaccines that can reach the greatest number of beneficiaries at affordable cost.
Hindi: इसका उद्देश्य नूतन उपकरण, नैदानिक औषधियां और टीके विकसित करने के लिए व्यापक रूप से भारत में कार्य करने वाले सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के अनुसंधानकर्ताओं को साथ लाना है ताकि ये वहनीय लागत पर ज्यादा से ज्यादा लोगों को उपलब्ध हो सकें।
English: The aim is to channelize in support of the above cause the collective leadership and moral authority of Nobel laureates, world leaders, thinkers, representatives of United Nations Agencies, award winning childyouth leaders and eminent persons from academia, business, cinema, sports and civil society.
Hindi: इसका उद्देश्य उपर्युक्त हेतु नोबल पुरस्कार विजेताओं, विश्व अग्रणियों, विचारकों, संयुक्त राष्ट्र संघ के अभिकरणों, पुरस्कार विजेता बच्चोंयुवा अग्रणियों और अकादमियों, व्यवसाय सिनेमा, खेल और सिविल समाज के श्रेष्ठ व्यक्तियों को सामूहिक नेतृत्व और नीति प्राधिकरण के रूप में समर्थन देना है
English: The aim is to collect funds for establishing a Technology Upgradation and Innovation Fund
Hindi: इसका मकसद तकनीकी उन्नयन व नवप्रवर्तन कोष स्थापित करने के लिए कोष इकट्ठा करना है।
English: The aim is to consult as widely as possible both with partners and with stakeholders across the country within this month.
Hindi: इस विचार-विमर्श का लक्ष्य इस महीने के भीतर देश भर में जहां तक संभव हो सके, भागीदारों और हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करना है।
English: The aim is to create cost-effective and eco friendly waterways to ease the burden on roads and railways.
Hindi: इसका उद्देश्य सड़क और रेलवे पर बोझ कम करने के लिए किफायती और अनुकूल जलमार्ग तैयार करना है।
English: The aim is to defeat BJP.
Hindi: मकसद बीजेपी को हराना
English: The aim is to devise policy measures to eliminate violence in all forms against children such as corporal violence, child marriage, child trafficking, child labour, child sexual and physical abuse.
Hindi: इसका उद्देश्य बच्चों के खिलाफ हर प्रकार की हिंसा जैसे शारीरिक हिंसा, बाल विवाह, बच्चों का अवैध कारोबार, बाल श्रम, बच्चों के यौन उत्पीड़न को समाप्त करने के लिए नीतिगत उपाय करना है।
English: The aim is to display over 100 films, sourced from various arms of the government and social sector archives in the coming week.
Hindi: आगामी सप्ताह में सामाजिक और सार्वजनिक क्षेत्रों के अभिलेखागारों के विभिन्न हिस्सों से 100 से ज्यादा फिल्में प्रदर्शित करने का लक्ष्य है।
English: The aim is to double farmer incomes by 2022 PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का सपना, 2022 तक दोगुनी हो जाए किसानों की आमदनी
English: The aim is to double farmers income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने के लक्ष्य है.
English: The aim is to double farmers' income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसान की आय दोगुना करने का लक्ष्य है
English: The aim is to encourage our voters to participate enthusiastically in the democratic process.
Hindi: इसका उद्देश्य लोकतांत्रिक प्रक्रिया में उत्साहपूर्वक भाग लेने के लिए अपने मतदाताओं को प्रोत्साहित करना है।
English: The aim is to engage public with science and celebrate the joy of science and show the ways how science, technology, engineering and mathematics STEM provide us with the solutions to improve our lives.
Hindi: इसका उद्देश्य जनता को विज्ञान से जोड़ना, विज्ञान की खुशी को मनाना और यह दिखाना कि कैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम जीवन में सुधार के लिए समाधान उपलब्ध करा सकते हैं
English: The aim is to engage the public with science, celebrate the joy of science and show how Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM can provide solutions to improve lives.
Hindi: इसका उद्देश्य जनता को विज्ञान से जोड़ना, विज्ञान की खुशी को मनाना और यह दिखाना कि कैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम जीवन में सुधार के लिए समाधान उपलब्ध करा सकते हैं।
English: The aim is to enhance energy security along with clean energy development through investments in Solar, Wind and other renewable energy projects.
Hindi: इसका उद्देश्य सौर, पवन तथा अन्य नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं में निवेश कर स्वच्छ ऊर्जा विकास समेत ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ाना है।
English: The aim is to ensure cotton seeds are available to farmers at fair, reasonable and affordable prices and there are uniform rates for cotton seeds across the country, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इसका मकसद किसानों को कपास बीज निष्पक्ष, उचित और सस्ते मूल्य पर उपलब्ध कराने के साथ देश भर में कपास बीजों की कीमत एक समान रखना है।
English: The aim is to ensure states create customised State and District Action Plans to address local needs and challenges.
Hindi: इसका मकसद यह सुनिश्चित करना है कि राज्य स्थानीय जरूरतों और चुनौतियों के समाधान के लिए राज्य एवं जिला कार्य योजना तैयार करे.
English: The aim is to ensure that future school teachers are equipped to deal with modern-day issues like the Blue Whale Challenge and other forms of cyber bullying students face, among others.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि भविष्य के स्कूल शिक्षक ब्लू व्हेल चैलेंज और साइबर बुलिंग जैसे आधुनिक मुद्दों से निपटने के लिए तैयार रहे।
English: The aim is to ensure that the animals dont get sent to slaughter.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि पशुओं को बूचड़खाने न भेजा जाए।
English: The aim is to gather as many as 100,000 signatures by the March 29, 2017 deadline so that the issue has to be considered for a parliamentary debate in the House of Commons.
Hindi: लक्ष्य 29 मार्च 2017 की सीमा तक एक लाख हस्ताक्षर हासिल करना है ताकि इस मुद्दे पर हाउस ऑफ कॉमन्स में संसदीय बहस करने पर विचार हो।
English: The aim is to generate ideas from various sources from within a particular team. from other teams across the company. from customers, end users, competitors, related industries, etc
Hindi: लक्ष्य है विभिन्न स्रोतों से विचारों को पैदा करने का  किसी खास टीम के भीतर, पूरी कंपनी में विभिन्न टीमों के भीतर, उपभोक्ताओं से, अंतिम उपयोगकर्ताओं से, प्रतिस्पर्धियों से, संबंधित उद्योगों से आदि।
English: The aim is to have one medical college for every three parliamentary constituencies.
Hindi: हर तीन लोकसभा सीटों पर एक मेडिकल कॉलेज बनाने की योजना है.
English: The aim is to help make India the global leader in mobile app development, he added.
Hindi: लक्ष्य है कि भारत को मोबाइल ऐप डेवलपमेंट का ग्लोबल लीडर बनाने में मदद की जाए.
English: The aim is to help news publishers create a better experience for paying subscribers on the social networking platform, reports TechCrunch.
Hindi: टेकक्रंच की रिपोर्ट के मुताबिक, इसका मकसद सोशल नेटवकिर्ंग प्लेटफॉर्म पर भुगतान करने वाले अपने सब्सक्राइबर्स को एक बेहतर अनुभव प्रदान कराने के लिए समाचार प्रकाशकों की मदद करना है।
English: The aim is to help the beneficiaries with the details of the schemes, and where and how to avail of these.
Hindi: इसका उद्देश्य लाभार्थियों को योजनाओं की जानकारी देना तथा उन्हें यह बताना है कि वह इनका लाभ कैसे और कहां से ले सकते हैं।
English: The aim is to identify and address bottlenecks in the trade flow process and take the corresponding policy and operational measures required to improve the effectiveness and efficiency of border procedures, without compromising efficient trade control.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य व्यापार प्रवाह के मार्ग में मौजूद बाधाओं की पहचान करना एवं उन्हें दूर करना है और इसके साथ ही प्रभावशाली व्यापार नियंत्रण से कोई भी समझौता किए बगैर सीमा संबंधी प्रक्रियाओं की प्रभावकारिता एवं दक्षता बढ़ाने के लिए आवश्यक संबंधित नीतिगत एवं क्रियाशील उपाय करना है।
English: The aim is to identify and reward the short film industry in an unbiased manner by giving due recognition to their talent.
Hindi: इसका उद्देश्य शार्ट फिल्म इंडस्ट्री को अपनी प्रतिभा को उचित मान्यता देकर निष्पक्ष तरीके से पहचानना और पुरस्कृत करना है.
English: The aim is to improve the quality of education by ensuring that teachers stick to their assigned tasks on a daily basis.
Hindi: इसका मकसद शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना और यह सुनिश्चित करना है कि शिक्षक हर दिन के अपने कामकाज की रूपरेखा से जुड़े रहें।