Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A mother who nurtures and brings up her child is not just doing a duty
Hindi: अपने बच्चे का लालन-पालन करने वाली मां केवल अपना कर्तव्य नहीं निभाती
English: A mother who nurtures and brings up her child is not just doing a duty.
Hindi: अपने बच्चे का लालन-पालन करने वाली मां केवल अपना कर्तव्य नहीं निभाती।
English: A mother woodpecker fighting snake to save its babies
Hindi: बेटी की जान बचाने के लिए मगरमच्छ से लड़ी मां
English: A mother's arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.
Hindi: एक माँ की गोद कोमलता से बनी रहती है और बच्चे उसमें आराम से सोते हैं।
English: A mother's dream
Hindi: मां का सपना
English: A mother, a leader, a friend.
Hindi: एक माता, एक नेता, एक मित्र।
English: A mother, daughter and her son killed in this accident.
Hindi: इस हादसे में मां-बेटी और बहू की मौत हो गई।
English: A mother, wife, sister
Hindi: नारी-मां, सहचरी
English: A mother-daughter relationship is one of the purest bonds.
Hindi: मां और बेटी का रिश्ता सबसे अटूट रिश्तों में से एक होता है.
English: A mother-in-law can be her daughter-in-law's best companion
Hindi: एक सास अपनी बहू की सबसे अच्छी साथी हो सकती है
English: A mother-in-law can be her daughter-in-law's best companion.
Hindi: एक सास अपनी बहू की सबसे अच्छी साथी हो सकती है।
English: A mothers compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
Hindi: माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें ।
English: A mothers cry
Hindi: क मां का विलाप
English: A mothers good health is very important for the baby to develop properly.
Hindi: बच्चे का सही विकास उसके स्वास्थ्य की एक महत्वपूर्ण कड़ी होता है।
English: A mothers love is unconditional.
Hindi: माता का स्नेह निस्वार्थ होता है।
English: A mothers regret
Hindi: मां जताया अफसोस
English: A mothers role in the life of a child is pivotal.
Hindi: हर इंसान के जीवन में एक मां का रोल बहुत रही अहम होता है।
English: A mothers suffering
Hindi: मां की पीड़ा
English: A motion declaring independence was approved with 70 votes in favour, 10 against and two abstentions.
Hindi: आजादी की घोषणा वाले प्रस्ताव के पक्ष में 70 वोट आए, जबकि विपक्ष में 10 वोट पड़े।
English: A motion for an inquiry into the conduct of a judge should be made upon previous notice, allowing the accused to meet the charges by communicating his defence to other MPs. In the period between the notice and the debate on the motion, the government and other members will conduct some inquiries and will form their view upon the matter.
Hindi: किसी न्यायाधीश के आचरण के संबंध में जांच करने करने के प्रस्ताव के संबंध में उस न्यायाधीश को पूर्व सूचना दी जानी चाहिए जिससे कि वे आरोपों का सामना करने के लिए अन्य संसद सदस्यों को अपनी प्रतिरक्षा केबारेमें संसूचित कर सके सूचना दिए जाने और प्रस्ताव पर बहस की अवधि के बीच में सरकार और अन्य सदस्य कुछ जांच करेंगे और मामले पर अपनी राय बनायेंगे सम्यक् सूचना दिए जाने के पश्चात् सदस्य किसी पश्चातवर्ती तारीख को अभिकथित अवचार पर कथन करेंगे ।
English: A motion for impeachment in the Rajya Sabha requires signatures of 50 members, while in the Lok Sabha, the signature of 100 members is needed.
Hindi: राज्यसभा में महाभियोग की प्रक्रिया शुरू करने के लिए 50 सदस्यों के हस्ताक्षर की आवश्यकता होती है, वहीं लोकसभा में 100 सांसदों के हस्ताक्षर की जरुरत पड़ती है.
English: A motion has been tabled in the UK parliament condemning Pakistans arbitrary move to declare the strategic Gilgit-Baltistan region, bordering disputed PoK, as its fifth province.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर यानी पीओके की सीमा से लगे गिलगिट-बाल्टिस्तान क्षेत्र को पाकिस्तान द्वारा अपना पांचवां प्रांत घोषित करने के मनमाने कदम की निंदा करते हुए ब्रिटिश संसद में एक प्रस्ताव पेश किया गया है.
English: A motion is a formal proposal by a member to do something.
Hindi: एक प्रस्ताव कुछ करने के लिए एक सदस्य द्वारा एक औपचारिक विचार है।
English: A motion is required for commencement of the impeachment proceedings.
Hindi: महाभियोग कार्यवाहियों को आरंभ करने के लिए एक प्रस्ताव लाया जाना आवश्यक है ।
English: A motion must be signed by 50 members of the Rajya Sabha or 100 MPs of the Lok Sabha and submitted to the presiding officer of either House, who will set up a committee to examine it.
Hindi: महाभियोग का प्रस्ताव लाने के लिए राज्यसभा के कम से कम 50 या फिर लोकसभा के 100 सांसदों के हस्ताक्षर की जरूरत होती है। हस्ताक्षरों की जांच के बाद संबंधित याचिका राज्यसभा के सभापति अथवा लोकसभा अध्यक्ष को सौंप दी जाती है।
English: A motion of no - confidence, once admitted, has to be taken up within ten days of the leave being granted.
Hindi: अविश्वास का प्रस्ताव जब एक बार गृहीत हो जाता है तो अनुमति दिए जाने के दिन से दस दिन के भीतर उसे बहस के लिए लिया जाना होता है.
English: A motion of no confidence against the government in the state can only be introduced in the State Legislative Assembly.
Hindi: सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव केवल विधान सभा में पारित किया जा सकता है।
English: A motion sponsored by the opposition to send the Bill to a select committee was defeated with 104 votes against, and 85 in favour
Hindi: सदन ने विपक्ष द्वारा इसे प्रवर समिति में भेजने के प्रस्ताव को 85 के मुकाबले 104 मतों से खारिज कर दिया
English: A motion sponsored by the opposition to send the Bill to a select committee was defeated with 104 votes against, and 85 in favour.
Hindi: जब इसे चयन समिति के पास भेजने का विपक्ष ने प्रस्ताव किया तो वह भी गिर गया क्योंकि इसके पक्ष में 85 और विपक्ष में 104 वोट पड़े.
English: A motion to not do something should not be offered if the same result can happen without anything being done.
Hindi: कुछ न करने की गति की पेशकश नहीं की जानी चाहिए यदि वही परिणाम कुछ भी किए बिना हो सकता है।
English: A motion to remove the CJI has to have signatures of 50 Rajya Sabha members or 100 Lok Sabha members.
Hindi: महाभियोग के लिए लोकसभा के 100 या राज्यसभा के 50 सदस्यों के हस्ताक्षर जरूरी हैं.
English: A motion was adopted by the House on November 18 referring the matter to the Privileges Committee.
Hindi: सदन द्वारा18 नवम्बर को विशेषाधिकार समिति को मामला भेजते हुए एक प्रस्ताव स्वीकार किया गया।
English: A motivation lecture was conducted by the staff of Rotary Blood Bank for troops present, followed by voluntary blood donation.
Hindi: उपस्थित सैनिकों के लिए स्वैच्छिक रक्तदान पर रोटरी ब्लड बैंक के कर्मचारियों द्वारा एक प्रेरक व्याख्यान भी दिया गया।
English: A motivation of numerous women activists, Didis sudden death has shocked us all.
Hindi: असंख्य महिला कार्यकर्ताओं की प्रेरणा दीदी का आकस्मिक निधन हम सबको स्तब्ध कर गया ।
English: A motivational-cum-entrepreneurship talk was organised at DAV College, Sector 10, Chandigarh, on Friday.
Hindi: डीएवी कॉलेज, सेक्टर 10 में आज एक प्रेरक-एवं उद्यमिता टॉक कार्यक्रम विज़ुअल आइडियालिज कॉन्सेप्च्यूलीज़ वीआईसी का आयोजन किया गया।
English: A motive behind the slayings remains unclear, and there were no indications if it was hate crime, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि हत्या के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है और इस बात का कोई संकेत नहीं मिला है कि यह घृणा अपराध है।
English: A motive for the incident has not yet been established.
Hindi: घटना के कारणों का अभी पता नहीं चला है।
English: A motive for the killings was unknown, and police had yet to say what weapon or weapons were used.
Hindi: पुलिस द्वारा हत्या में प्रयोग किया गया तेजधार हथियार व किन कारणों से हत्या को अंजाम दिया गया है, इसका भी पता नहीं लगाया जा सका है।
English: A motive for the shooting is unknown at this time.
Hindi: गोली मारने के कारण के बारे में फिलहाल कोई जानकारी नहीं
English: A motley of celebrities like Selena Gomez and Camila Cabello have come out to back Taylor Swift in her ongoing feud with Big Machine Label Group and music executives Scooter Braun and Scott Borchetta.
Hindi: बिग मशीन लेबल ग्रुप और म्यूजिक एक्जीक्यूटिव स्कूटर ब्रौन व स्कॉट बोरचेत्ता संग पॉप गायिका टेलर स्विफ्ट के चल रहे झगड़े में टेलर को अपना समर्थन देने के लिए सेलिना गोमेज और केमिला कैबेलो जैसे कलाकार आगे आए हैं।
English: A motor car was waiting outside.
Hindi: बाहर एक कार खड़ी थी।
English: A motor cycle expedition covering more than 4000 km in deserts and mountains, led by Major Chetna Sharma, was Flagged Off by Lieutenant General P Mohapatra, Signal Officer in Chief at India Gate, today.
Hindi: मेजर चेतन शर्मा की अगुवाई में रेगिस्तान और पहाड़ों से होते हुए 4000 किलोमीटर लम्बे मोटर साइकिल अभियान को सिगनल आफिसर इन चीफ लेपिऊटनेन्ट जनरल पी महापात्रा ने आज इंडिया गेट से रवाना किया।
English: A motor insurance policy has two parts.
Hindi: किसी भी मोटर इंश्योरेंस पॉलिसी के दो हिस्से होते हैं।
English: A motorbike coming behind the truck hit the truck and the biker was injured.
Hindi: पीछे से आए ट्रेलर ने एक बाईक को चपेट में लेते हुए ट्रक को टक्कर मारी।
English: A motorbike registration number is also mentioned.
Hindi: यहां तक कि मोटरसाइकिल का नंबर भी नोट किया.
English: A motorbike, laptop and mobile phone, which were allegedly used in the crime, too were seized.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपराध में इस्तेमाल एक मोटरबाइक, लैपटॉप और मोबाइल फोन भी जब्त किया गया।
English: A motorbike, pistol and two live bullets were seized from his possession.
Hindi: इनके पास से देसी कट्टे, दो जिंदा कारतूस और एक मोटरसाइकिल बरामद की।
English: A motorbike, two mobile phones have been seized from them.
Hindi: उनके पास से तमंचा, बाइक और दो मोबाइल मिले हैं।
English: A motorcycle No.
Hindi: युवक मोटरसाइकिल नं.
English: A motorcycle and a mobile phone were recovered from their possession.
Hindi: इस के कब्जे से लूटी गई बाइक एवं मोबाइल बरामद हुआ है।
English: A motorcycle and a mobile phone were spotted near the body.
Hindi: वहां शवों के पास एक बाइक व मोबाइल फोन भी पड़ा हुआ था।
English: A motorcycle and a number of bicycles were also destroyed in the fire.
Hindi: आग से बाइक व जेनरेटर भी जल गया।
English: A motorcycle and a scooter parked on the premises were also gutted.
Hindi: इस आग में एक मोटरसाइकिल और स्कूटर भी जल गये जो वहीं आसपास पार्क किये हुए थे।
English: A motorcycle and two mobile phones were also seized from the accused.
Hindi: पकड़े गए दोनो आरोपियों के पास से आलाकत्ल में इस्तेमाल मफलर और एक मोटरसाइकिल भी बरामद किया गया है।
English: A motorcycle display by an all women team of Central Reserve Police Force and sixteen marching contingents from the Armed Forces, Para-Military Forces, Delhi police and NCC along with 13 Military bands will also be the centre of attraction.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के महिला दल का मोटर साइकिल प्रदर्शन और सशस्त्र सेनाओं, अर्द्धसैनिक बलों, दिल्ली पुलिस, एनसीसी की टुकडि़यों तथा सेना के 13 बैंड्स का मार्च भी आकर्षण का केंद्र रहेगा।
English: A motorcycle expedition comprising of SHWET ASHW the elite Motorcycle Display Team of the Corps of Military Police, was flagged off on 02 July 2018 to commemorate the victory of Indian Army in Operation Vijay 1999
Hindi: कोर ऑफ मिलिट्री पुलिस की विशिष्ट मोटरसाइकिल प्रदर्शन टीम 'श्वेत अश्व' के मोटरसाइकिल अभियान को 1999 में भारतीय सेना के ऑपरेशन विजय की स्मृति में 2 जुलाई, 2018 को झंडा दिखाकर रवाना किया गया
English: A motorcycle has also been recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से ट्रायसाइकिल भी बरामद हुई।
English: A motorcycle procession was taken out on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक साइकिल रैली निकाली गई।
English: A motorcycle rally of Assam Rifles was flagged off by Governor of Haryana Shri Jagannath Pahadia, here today as part of the celebrations of 175 years of Assam Rifles.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल श्री जगन्नाथ पहाड़िया ने असम राइफल्स के 175 वर्ष के होने के उपलक्ष्य में आयोजित समारोहों के अंग के रूप में आज यहां मोटर साइकल रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: A motorcycle rally was also taken out on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बाइक रैली भी निकाली गई।
English: A motorcycle rally was organised against the CAB in Chief Minister Sarbananda Sonowals hometown Chabua.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के गृह नगर चाबुआ में नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ मोटरसाइकिल रैली निकाली गई.
English: A motorcycle rally was organised against the Citizenship Amendment Bill in Chief Minister Sarbananda Sonowal's hometown Chabua.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल के गृह नगर चाबुआ में नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ मोटरसाइकिल रैली निकाली गयी.
English: A motorcycle rider in Uttar Pradesh was booked for not wearing a helmet.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक मोटरसाइकिल सवार पर हेलमेट न पहनने का आरोप लगा।
English: A motorcycle was also damaged in the incident.
Hindi: हादसे में एक मोटर साइकल भी बही है।
English: A motorcycle was also recovered from their possession which was used in the robbery.
Hindi: इनके कब्जे से हत्या में इस्तेमाल बाइक भी बरामद की गई है।
English: A motorcycle was also seized from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से मोटरसाइकिल भी बरामद हुआ है।
English: A motorcycle was set on fire.
Hindi: वहीं मोटरसाइकिल को आग लगा दी।
English: A motorcycle without registration number was also recovered.
Hindi: बिना नंबर की बाइक भी जब्त की गई।
English: A motorcycle, 9 mm pistol and three live cartridges have been also been recovered from him.
Hindi: उसके कब्जे से 9 एमएम पिस्टल और तीन कारतूस भी बरामद किए गए हैं।
English: A motorcycle, Rs 1 lakh and a pistol were recovered from the criminal.
Hindi: अपराधी के कब्जे से एक तमंचा, 1 कारतूस, एक मोटरसाइकिल भी जब्त की है.
English: A motorcycle, stolen from Chandigarh, was recovered from him.
Hindi: उसके पास से चोरी की एक गाड़ी बरामद हुई, जो चंडीगढ़ से चुराई गई थी।
English: A motorcyclist died after a speeding tractor rammed two-wheeler
Hindi: तेज रफ्तार ट्रैक्टर ने बाइक को मारी टक्कर, दंपती सहित एक की मौत
English: A motorcyclist was crushed to death by a truck at the Sector 2538 light point on Saturday night.
Hindi: यह हादसा सेक्टर 2538 लाइट प्वाइंट पर शनिवार देररात घटित हुआ।
English: A motorcyclist, Satpal, was also trapped in the accident and was injured.
Hindi: इसी दौरान मोटरसाइकिल सवार सतपाल भी दुर्घटना की चपेट में आ गया।
English: A motorist was injured during a collision that resulted in a rollover in the city of Naperville, Illinois, United States.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के इलिनोइस के नेपरविल शहर में एक मोटर चालक टक्कर के दौरान घायल हो गया जिसके परिणामस्वरूप वाहन पलट गया।
English: A mototaxi having three wheels which carries two or three passengers.
Hindi: एक तीन पहियों वाली मोटोटैक्सी जो दो या तीन प्रवासीयों का वहन करती है।
English: A mound located to the north of the Old City, known as Kuhandazh may have been the site of the fort that Alexander the Great built in 330 BC following his conquest of the Achaemenid city known as Artacoana or Aria.
Hindi: पुराने शहर के उत्तर में स्थित एक चट्टान, जिसे कुहांडाज़ के नाम से जाना जाता है, उस किले का स्थल हो सकता है जो अलेक्जेंडर द ग्रेट 330 ईसा पूर्व में बनाया था, जो आचामेनाड शहर या आर्टिया के नाम से जाना जाता था।
English: A mound of garbage behind the Baswar plant
Hindi: बसवार प्लांट के पीछे की तरफ जमा कूड़े का ढेर
English: A mound of garbage behind the Baswar plant.
Hindi: बसवार प्लांट के पीछे की तरफ जमा कूड़े का ढेर.
English: A mountain is a large landform that rises above the surrounding land in a limited area, usually in the form of a peak.
Hindi: एक पहाड़ के एक बड़े स्थालाकृति कि एक सीमित क्षेत्र में आसपास के भूमि के ऊपर फैला है, आम तौर पर एक चोटी के रूप में है।
English: A mountain lake resort in Bali, Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया, बाली में एक पर्वत झील आश्रयस्थल
English: A mountain of bad debt in Indias banking system has led to a prolonged credit crunch that has been inflicting most pain on small- and medium-sized enterprises.
Hindi: भारतीय बैंकिंग प्रणाली में फंसे हुए कर्ज के भारी बोझ की वजह से दीर्घकालिक ऋण संकट पैदा हुआ है जिसका अधिकांश दर्द छोटे और मध्य आकार वाले उद्यमों को झेलना पड़ रहा है।
English: A mountain peak situated in the Himalayan region in India.
Hindi: भारत के हिमालय इलाके में स्थित एक पर्वत शिखर।
English: A mountain separating two lakes.
Hindi: दो झीलों को अलग करने वाला एक पहाड़।
English: A mounted specimen is on display at the Walter Rothschild Zoological Museum, Hertfordshire, England.
Hindi: एक माउंट नमूना इंग्लैंड, हर्टफोर्डशायर के वाल्टर रोथ्सचाइल्ड प्राणी संग्रहालय पर प्रदर्शित किया गया।
English: A mourning procession is held on the tenth day of Ashura
Hindi: अशुरा के दसवें दिन पर एक शोक जुलुस का आयोजन किया जाता है।
English: A mouse and keyboard can be hooked up via Bluetooth.
Hindi: कीबोर्ड और टैबलेट ब्लूटूथ के जरिए कनेक्ट होंगे।
English: A mouse came into the room.
Hindi: कमरे में एक चूहा आया।
English: A mouthguard is important to protect the teeth and gums from injury, and to cushion the jaw, resulting in a decreased chance of knockout.
Hindi: दातों व मसूड़ों को चोट से बचाने के लिये और ठोढ़ी का बचाव करने के लिये एक मुख-रक्षक भी आवश्यक होता है, जिससे नॉक-आउट की संभावना कम हो जाती है।
English: A move to grant constitutional status to Lokpal has gained momentum with a parliamentary committee considering a draft legislation to this effect with a provision which will not require ratification by the states.
Hindi: लोकपाल को संवैधानिक दर्जा देने की कवायद रफ्तार पकड़ गई है और संसद की एक स्थाई समिति इस संबंध में एक मसौदा विधेयक पर विचार कर रही है, जिसमें एक प्रावधान के तहत राज्यों का अनुमोदन जरूरी नहीं होगा।
English: A move to slash GST rates to 5 will help attract more buyers to under-construction properties, on which stamp duty and registration can be charged, the report had said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जीएसटी दरों को 5 तक ले जाने से अंडर-कंस्ट्रक्शन प्रॉपर्टीज के लिए अधिक खरीदारों को आकर्षित करने में मदद मिलेगी, जिस पर स्टैंप ड्यूटी और पंजीकरण का शुल्क लिया जा सकता है.
English: A movement built on hate can only sustain itself by continually creating fear and strife.
Hindi: घृणा के दम पर तैयार किया गया एक आंदोलन केवल भय और संघर्ष पैदा करके ही ख़ुद को लगातार बनाए रख सकता है।
English: A movement for separate homeland by an ethnic group for bodos in Assam.
Hindi: असम में बोडो के लिए एक जातीय समूह द्वारा अलग मातृभूमि के लिए एक आंदोलन।
English: A movement for the advancement of Urdu gained a strong foothold in the U. P. under the powerful leadership of Sir Sayyid Ahmad.
Hindi: सर सैयद अहमद के शक्तिशाली नेतृत्व में उर्दू के आधुनिकीकरण के लिए आंदोलन ने उत्तर प्रदेश में जोर पकड़ लिया।
English: A movement has begun.
Hindi: आंदोलन शुरू हुआ।
English: A movement have been underway.
Hindi: आंदोलन चल रहा है।
English: A movement is currently underway for the implementation of MSP in Bihar and the entire country.
Hindi: बिहार और समूचे देश में एमएसपी लागू करने के लिए मुहिम चल रही है.
English: A movement is not the way out.
Hindi: आंदोलन करना हल नहीं है।
English: A movement led by Allama Iqbal and ultimately Muhammad Ali Jinnah, who originally fought for Muslim rights within India, later felt a separate homeland must be obtained for India's Muslims in order to achieve prosperity.
Hindi: अल्लामा इकबाल और आखिरकार मुहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व में एक आंदोलन, जो मूल रूप से भारत के भीतर मुस्लिम अधिकारों के लिए लड़ा था, बाद में महसूस किया कि समृद्धि हासिल करने के लिए भारत के मुस्लिमों के लिए एक अलग मातृभूमि प्राप्त की जानी चाहिए।
English: A movement to end ageism is underway.
Hindi: आयुवाद समाप्त करने के लिए आंदोलन चल रहा है।
English: A movie based on Bangarwadi was made under the direction of Amol Palekar.
Hindi: अमोल पालेकर के निर्देशन में उनके उपन्यास "बानगरवाडी" पर आधारित एक फ़िल्म बनायी गयी।
English: A movie director, Rohan Khurana Rahul Bhat is accused of raping the junior costume design assistant, Anjali Dangle Meera Kapoor.
Hindi: फिल्म निर्देशक रोहन खुराना राहुल भट्ट पर उसकी फिल्म में काम करने वाली कॉस्ट्यूम डिजाइनर अंजली दांगले मीरा चोपड़ा रेप का आरोप लगाती है।
English: A movie filled with comedy and entertainment is being loved by the audience.
Hindi: कॉमेडी और मनोरंजन से भरपूर यह फिल्म दर्शकों को खूब पसंद आ रही है.
English: A movie for youngsters
Hindi: युवाओं को भा रही फिल्म
English: A movie in India which has best described sports for women, was Shah Rukh Khan's Chak De India, which focused on women playing the sport of hockey.
Hindi: हॉकी पर बनाई गई फिल्म चक दे इंडिया के लिए शाहरुख खान को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: A movie is not all about a story.
Hindi: पूरी कहानी किसी फिल्म से कम नहीं।
English: A movie narrating the history of coffee The Coffee Connoisseur was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉफी के इतिहास को वर्णित करती हुई मूवी 'द कॉफी कॉनसर' भी दिखाई गई।
English: A movie on the life of Gandhiji was also screened.
Hindi: इस मौके पर गांधीजी पर बनी एक फिल्म भी दिखाई गई।
English: A movie worth a watch.
Hindi: याद रह जाने लायक फिल्म है.
English: A movie.
Hindi: की फ़िल्म है।
English: A moving body of water has considerable energy, which can be harnessed to produce electricity.
Hindi: प्रवाहमान जलधारा में अत्यधिक ऊर्जा होती है जिसका उपयोग विद्युत उपयोग के लिये किया जा सकता है।
English: A moving car caught fire on the road in front of the Punjab Raj Bhawan this morning.
Hindi: पंजाब राजभवन के ठीक सामने बुधवार सुबह एक चलती कार में अचानक आग लग गई।
English: A moving car suddenly caught fire and burnt to ashes.
Hindi: अचानक चलती कार में आग लगी और देखते ही देखते आग ने
English: A moving object has momentum, a stationary object does not.
Hindi: एक चलती वस्तु गति, एक है स्थिर वस्तु नहीं करता है.
English: A much better answer is the Christian one Strive for success by applying the Bible principles of love and respect.
Hindi: इससे अधिक बेहतर हल मसीही हल है प्रेम और आदर के बाइबल सिद्धांतों को लागू करने के द्वारा सफलता के लिए प्रयास कीजिए ।
English: A much better fuel alternative is butanol but this is difficult to make from sustainable sources.
Hindi: ब्यूटेनॉल ईंधन का बेहतर विकल्प है लेकिन नवीकरणीय स्रोतों से इसका निर्माण मुश्किल है.
English: A much better life will come soon!
Hindi: एक काफ़ी बेहतर जीवन जल्द आएगा!
English: A much better, much speedier, and much more satisfactory solution which will systematically address this problem deserves to be evolved.
Hindi: अधिक बेहतर, अधिकगतिशील और बहुत अधिक समाधानप्रद समाधान, जो समस्या का सुव्यवस्थित रीति से समाधान करेगा, विकसित करने की आवश्यकता है और आयोगका वर्तमान प्रयास ऐसा हीहै।
English: A much bigger challenge for India is the deteriorating financial cycle
Hindi: भारत के लिए अधिक बड़ी चुनौती है बिगड़ता वित्तीय चक्र।
English: A much bigger fire has been lighted today than what will be burning tomorrow.
Hindi: कल जो आग जलेगी उससे बड़ी आग आज जल रही है।
English: A much larger proportion of children is now born in hospitals.
Hindi: पहले से कहीं अधिक बच्चों का जन्म आज अस्पतालों में होता है।
English: A much more sensible approach is to talk matters over with them if you feel you have legitimate complaints.
Hindi: यदि आपको लगता है कि आपके पास जायज़ शिकायतें हैं, तो ज़्यादा बुद्धिमत्तापूर्ण तरीक़ा है कि उनके साथ इनकी चर्चा करें ।
English: A much needed wicket for Mumbai.
Hindi: मुंबई को विकेट की बहुत जरुरत।
English: A much older temple of Raj Rajeshwari is also situated in the centre of this complex.
Hindi: इस परिसर के बीच में काली मंदिर से भी पुराना राज राजेश्वरी मंदिर भी स्थित है।
English: A much respected poet, Anil Kumar Singh, who teaches at Ayodhyas Saket PG College from where the grand shobha yatra commenced last Wednesday, says that Ayodhyas woes are only going to deepen in the coming days
Hindi: अयोध्या के जिस साकेत पीजी कालेज से बुधवार को नयनाभिराम शोभायात्रा निकाली गई, उसी में हिंदी पढ़ाने वाले वरिष्ठ कवि अनिल कुमार सिंह कहते हैं कि अभी तो उसकी उदासी लगातार बढ़नी ही बढ़नी है
English: A much-needed policy reform was undertaken at the highest level with the creation of Jal Shakti Ministry to give impetus to integrated management of water resources in India with special focus on demand side and supply side management.
Hindi: भारत में जल संसाधनों के एकीकृत प्रबंधन के लिए मांग पक्ष और आपूर्ति पक्ष प्रबंधन पर विशेष ध्यान देने के लिए जल शक्ति मंत्रालय के निर्माण के साथ उच्चतम स्तर पर एक बहुत आवश्यक नीतिगत सुधार किया गया।भारत में जल संसाधनों के एकीकृत प्रबंधन के लिए मांग पक्ष और आपूर्ति पक्ष प्रबंधन पर विशेष बल देने के लिए जल शक्ति मंत्रालय का निर्माण करके उच्चतम स्तर पर एक बहुत आवश्यक नीतिगत सुधार किया गया।
English: A much-needed win for Punjab
Hindi: पंजाब के लिये हर हाल में जीत की दरकार
English: A mud house collapsed in the sub block area on Friday night, however, no casualty was reported.
Hindi: उप ब्लॉक क्षेत्र में शुक्रवार रात एक मिट्टी का मकान गिर गया, हालांकि किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: A multi - modal approach is necessary.
Hindi: एक बहुमॉडल नजरिया अपनाया जाना आवश्यक है।
English: A multi - purpose auditorium, a branch of the State Bank of India, a large banquet hall, private dining rooms and refreshment rooms including a milk bar are also located on the ground floor.
Hindi: बहुउद्देशीय सभागार, भारतीय स्टेट बैंक की शाखा, एक विशाल बैंकट हाल, प्राइवेट डाइनिंग रूम, और जलपान गृह भी, जिनमें एक मिल्क बार सम्मिलित है, भूमि तल पर उपस्थित हैं.