Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Bureau of Indian Standards BIS the National Standards body of India organized a CxO Forum on """"Standardizing the Digital Space"""" on 8 May, 2018 in New Delhi to deliberate on the key issues and challenges in the Digital space"""
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने डिजिटल क्षेत्र स्पेस से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों एवं चुनौतियों पर विचार करने के लिए नई दिल्ली में 8 मई, 2018 को डिजिटल स्पेस को मानकीकृत करने पर सीएक्सओ फोरम का आयोजन किया
English: """Bureaucratic apathy is among the biggest hurdles to the government achieving its Make in India targets,"" warns Laxman Kumar Behera, a research fellow who tracks military expenditure at the New Delhi-based Institute for Defence Studies and Analyses IDSA."
Hindi: नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेंस स्टडीज ऐंड एनॉलिसिस में सैन्य व्यय पर काम करने वाले एक शोधकर्ता लक्ष्मण कुमार बेहरा कहते हैं, ''मेक इन इंडिया के लक्ष्यों को पूरा करने की राह में सबसे बड़े अवरोधों में एक नौकरशाही की उदासीनता है."
English: """Burger C.J., concurring, said, ""the First Amendment does not belong to any definable categories of person or, entities, it belongs to all who exercise the .freedom."""
Hindi: मु० न्या० बर्जर ने सहमतहोते हुए कहा कि  प्रथम संशोधन व्यक्तियों या सत्ताओं के किन्हीं परिभाष्य प्रवर्गों से संबंधित नहीं है. यह उन सभी से संबंधित है जो स्वातन्त्र्य का प्रयोग करते हैं।
English: """Burger noted that, in the United States, most medical clinics and law firms assign patients or clients to doctors or lawyers with specialised, experience ""."""
Hindi: बर्गरनेइस बात को ध्यानपूर्वक देखा कि अमरीका में अधिकांश चिकित्सीय क्लीनिक और विधि-फर्मे मरीजों और मुवक्किलों को ऐसे डाक्टरों या वकीलों के जिम्मेकरदेती है जिन्हें विशेषज्ञीय अनुभव प्राप्त है ।
English: """Burgled"" Vista Corp."
Hindi: """चोरी"" विस्टा कार्पोरेशन"
English: """Burn"" became Goulding's first single to top the UK's Official Singles Chart."
Hindi: """बर्न"" ब्रिटेन के आधिकारिक एकल चार्ट के शीर्ष पर गॉल्डिंग का पहला एकल बन गया।"
English: """Burning effigies of Ravana is a common practice on Dussehra, but some """"harassed"""" husbands celebrated the festival here in a slightly different way by burning an effigy of Surpanakha, sister of the mythical multi-headed demon king."""
Hindi: दशहरा पर रावण का पुतला दहन करने की परंपरा रही है, लेकिन कुछ परेशान पतियों ने यहां शूर्पनखा का पुतला जला कर यह त्योहार अलग तरह से मनाया।
English: """Burns hasn't done much wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, "बर्न्स ने ज्यादा कुछ गलत नहीं किया है।
English: """Burt Anton"
Hindi: """बर्ट और एंटोन"
English: """Buses are being plied under instructions from the police,"" said a PMPMl officer."
Hindi: पीएमपीएनएल के एक अधिकारी ने कहा, बसें पुलिस के निर्देशों के तहत चल रही हैं.
English: """Business Reform Action Plan of States is reflection of confidence our states have, that they can do better and work for prosperity of the people."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों की व्यावसायिक सुधार कार्य योजना हमारे राज्यों के विश्वास का प्रतिबिंब है कि वे लोगों की समृद्धि के लिए बेहतर और काम कर सकते हैं।
English: """Business activity in malls is carried out in a much more organized way as compared to the shops in markets,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बाजारों में दुकानों के मुकाबले मॉल में व्यापारिक गतिविधियां कहीं ज्यादा संगठित तरीके से संचालित होती हैं।
English: """Business casual"" typically means not wearing neckties or suits, but wearing instead collared shirts, and trousers not black, but more relaxed, including things such as corduroy."
Hindi: आम तौर पर "कारोबारी कैज़ुअल" का मतलब नेकटाई या सूट न पहनने से है लेकिन इसकी बजाय कॉलर वाली शर्ट और अधिक देहाती पतलून काली नहीं लेकिन और अधिक आरामदायक जिसमें कॉरडरॉय जैसी चीज़ें शामिल हैं.
English: """Business leaders are mandated to adopt roles of leadership in the advancement of our society to new levels of moral conduct."""
Hindi: ३ "व्यापार जगत के नेताओं नैतिक आचरण के नए स्तर तक हमारे समाज की उन्नति में नेतृत्व की भूमिका अपनाने के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।
English: """Business leaders should take the time to listen to women and empower them, because empowering women leads to good business and helps the community,"" Trudeau said."
Hindi: ट्रूडो का कहना है, 'कारोबारी दिग्गजों को महिलाओं की बात सुनने का वक्त निकालना चाहिए और उन्हें सशक्त करना चाहिए क्योंकि महिलाओं के सशक्तीकरण से कारोबार बेहतर होता है और इससे समुदाय को भी मदद मिलती है।
English: """Business should be on one side and friendship on the other side."
Hindi: ऋतिक ने कहा कि कारोबार एक तरफ होना चाहिए और दोस्ती दूसरी तरफ.
English: """Business stood still, shops were shut and multitudes assembled near the courthouse to petition for the abolition of the tax."""
Hindi: """व्यापार अभी भी ठप्प पड़ा था, दुकानें बंद हो गईं और कई लोग करों के उन्मूलन की मांग के साथ न्यायालय के पास इकट्ठे हुए।"
English: """Businesses across several key sectors are experiencing firm growth in sales and orders, indicating better capacity utilisation and higher investment expectations,"" Mittal added."
Hindi: मित्तल ने कहा कि विभिन्न कारोबार क्षेत्रों में बिक्री और आर्डर उल्लेखनीय रूप से बढ़ रहे हैं जो बेहतर क्षमता इस्तेमाल तथा निवेश बढ़ने की उम्मीद जगाते हैं।
English: """Businesses need to go beyond companies' interests to the communities they serve."
Hindi: व्यवसायों को अपनी कंपनियों के हितों से आगे बढ़कर उन समुदायों तक जाना होगा, जिनको वे सेवा प्रदान करते हैं।
English: """But """"in a healthy person, insulin may have the effect that you lose fat - which sounds nice - and that you build up muscular tissue, which also sounds nice to an athlete,"""" Klein said."""
Hindi: """लेकिन क्लाइन बताती हैं, """"एक स्वस्थ इंसान को अगर इंसुलिन दिया जाए तो शरीर से वसा घटती है और मासपेशियां बनती हैं, जो कि एथलीटों के लिए फायदे की बात है."""
English: """But BSP chief Mayawati consistently opposed it."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन बसपा प्रमुख मायावती ने लगातार इसका विरोध किया।"
English: """But Afridi politicised the toss."
Hindi: गंभीर ने कहा, ''लेकिन अफरीदी ने टॉस का राजनीतिकरण किया.
English: """But Alemao was at Agassaim village for a private function from where he was picked up.After initial questioning at crime branch office, he was placed under arrest,"" a senior official said on the condition of anonymity."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने अपनी पहचान गुप्त रखने की शर्त पर कहा, 'लेकिन अलेमाओ किसी निजी कार्यक्रम के लिए अगासैम गांव में थे जहां से उन्हें हिरासत में लिया गया।
English: """But Amjad Shoaib, a retired military official and defense analyst, says that FATF is """"an instrument in the hands of big powers."""
Hindi: """हालांकि पाकिस्तान की सेना के एक रिटायर अधिकारी और रक्षा विश्लेषक अमजद शोएब का कहना है, """"एफएटीएफ बड़े ताकतवर देशों की हाथ का एक खिलौना है."""
English: """But Arjun Singh prevailed upon Sant Harchand Singh Longowal to go to Delhi to meet Rajiv Gandhi."
Hindi: बादल ने कहा कि लेकिन अर्जुन सिंह संत लौंगोवाल को मनाने में लगे रहे कि वह दिल्ली जाएं और राजीव गांधी से मिलें।
English: """But Asim Ali Shah, a leftist member of the London-based Faiz Cultural Foundation, believes the London attacks should not be used to """"create misperception, fear and division"""" in British society, of which Muslims and Pakistanis are an integral part."""
Hindi: लंदन के फैज कल्चरल फाउंडेशन के वामपंथी सदस्य असीम अली शाह का कहना है कि लंदन हमलों का इस्तेमाल ब्रिटिश समाज में गलत धारणा, डर या विभाजन पैदा करने के लिए नहीं करना चाहिए, मुस्लिम समुदाय और पाकिस्तानी जिसका अविभाज्य हिस्सा हैं.
English: """But BJP's strength is still intact in Nagpur rural and the city and those who have come together against us are afraid of our strength."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन हमारी ताकत नागपुर ग्रामीण में जस की तस है और हमारे विरूद्ध जो एक साथ आये, वे हमारी ताकत से डरे हुए हैं।
English: """But Ben Stokes had played at Lord's many times."
Hindi: मगर बेन स्टोक्स लॉर्ड्स पर कई बार खेल चुके हैं।
English: """But Brother!"
Hindi: '  पर भैया जी!
English: """But CSK bowled really well, they kept taking wickets."
Hindi: रहाणे ने कहा,लेकिन सीएसके ने काफी अच्छी गेंदबाजी की, वे विकेट हासिल करते रहे।
English: """But China will always remain a major economy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन चीन हमेशा एक बड़ी अर्थव्यवस्था बनी रहेगी।
English: """But Election Commission could do nothing."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन चुनाव आयोग कुछ नहीं कर सका।
English: """But Fadnavis fielded Udayanraje Bhosale in a byelection on BJP ticket without asking me when Bhosale, sitting MP, quit and joined BJP."""
Hindi: लेकिन फडणवीस ने उपचुनाव में उदयनराजे भोसले को मुझसे पूछे बिना भाजपा के टिकट पर उतार दिया जब भोसले त्यागपत्र देकर भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: """But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'"
Hindi: परन्तु परमेश्वर ने उस से कहा. हे मूर्ख, इसी रात तेरा प्राण तुझ से ले लिया जाएगा तब जो कुछ तू ने इकट्ठा किया है, वह किस का होगा?
English: """But I also couldn't ignore Mr Bali's request."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन मैं मिस्टर बाली के अनुरोध की अनदेखी नहीं कर सका।
English: """But I also feel imitation is not a reliable and durable companion for success."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'लेकिन मुझे यह भी लगता है कि नकल सफलता के लिए एक विश्वसनीय और टिकाऊ साथी नहीं है।
English: """But I also wanted to ask why she acted in a film like 'Roop Ki Rani Choron Ka Raja'."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं उनसे पूछना चाहता था कि उन्होंने 'रूप की रानी चोरों का राजा' जैसी किसी फिल्म पर क्यों काम किया।
English: """But I am 100 per cent sure that people have seen through this veil of lies unleashed by the BJP and they will teach the ruling party a lesson in the Assembly polls."""
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""लेकिन, मुझे 100 प्रतिशत विश्वास है कि जनता भाजपा के झूठ को समझेगी और इस विधानसभा चुनाव में उन्हें अच्छा सबक सिखाएगी."
English: """But I am also really upset seeing the current situation, because so many people are suffering outside."
Hindi: """लेकिन मैं वास्तव में वर्तमान स्थिति को देखकर भी परेशान हूं, क्योंकि इतने सारे लोग बाहर पीड़ित हैं।"
English: """But I am happy with this comeback."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन मैं इस वापसी से खुश हूं।
English: """But I am not looking at these things that way."
Hindi: लेकिन मैं चीजों को इस तरह नहीं देखता हूं।
English: """But I am optimistic because an overwhelming number of political parties, almost every political party, has supported it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे इसको लेकर उम्मीद है क्योंकि बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों, लगभग हर राजनीतिक दल, ने इसका समर्थन किया है।
English: """But I am really excited from an Indian point of view about that pace bowling unit and they have shown glimpses in England about their ability to rip through potential batting line-ups."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं तेज गेंदबाजी इकाई को लेकर भारतीय नजरिये से वास्तव में उत्साहित हूं और उन्होंने इंग्लैंड में झलक दिखायी थी कि वे अच्छी बल्लेबाजी लाइनअप को भी तहस नहस कर सकते हैं।
English: """But I am seeing that these rumours are gaining momentum day-by-day."
Hindi: लेकिन मैं देख रहा हूं कि ये अफवाहें दिनों दिन बढ़ती जा रही हैं.
English: """But I asked them why were they stopping us from holding a peaceful protest and not stopping cow vigilantes?"""
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैंने उनसे पूछा कि वे हमें शांतिपूर्ण प्रदर्शन से क्यों रोक रहे हैं और गोरक्षकों को क्यों नहीं रोक रहे?
English: """But I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea,  will do nothing to interfere or end it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं मानता हूं कि किम जोंग उन उत्तर कोरिया की आर्थिक क्षमता को समझते हैं और वो ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो इसे ख़त्म करे या इसमें हस्तक्षेप करे.
English: """But I believe we can fully recover to our expectation levels in the second and third quarter."""
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि दूसरी और तीसरी तिमाही में हम पूरी तरह से वापसी कर सकते हैं।
English: """But I can assure you that the SIT is proceeding in a very scientific fashion."
Hindi: उन्होंने कहा था कि लेकिन मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि एसआईटी बेहद वैज्ञानिक तरीके से आगे बढ़ रही है।
English: """But I couldn't stop the bleeding because there was so much blood."""
Hindi: """लेकिन मैं खून बहने से नहीं रोक सकता था क्योंकि वहाँ पर बहुत खून था।"""
English: """But I did everything I could to stay fit."
Hindi: लेकिन मैंने फिट रहने के लिए सब कुछ किया।
English: """But I do have certain reservations on the interpretations of these laws."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन मुझे इन कानूनों की व्याख्या पर कुछ आपत्ति है।"
English: """But I do remember seeing Mukeshji and Nitishji on the set."
Hindi: लेकिन मुझे याद है कि मुकेश जी और नितीश जी को सेट पर देखा गया था।
English: """But I do think there's a role that the United States can play as both a friend to India and Pakistan to put the pressure on our friends to find a way forward to help keep peace in the region and to bring about reconciliation,"" the Democratic lawmaker from New York said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मेरा मानना है कि एक भूमिका है जो अमेरिका निभा सकता है और वह यह कि भारत और पाकिस्तान का दोस्त होने के नाते अमेरिका क्षेत्र में शांति और समन्वय की राह तलाशने के लिए मित्र देशों पर दबाव बना सकता है.
English: """But I do think today we should celebrate India's and Asia's achievements,"""" she said."""
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आज हमें भारत की उपलब्धियों और एशिया की उपलब्ध्यिों का उत्सव मनाना चाहिए।
English: """But I do want to address this as a larger problem because fat shaming needs to stop for everyone not just celebrities."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं इसे एक बड़ी समस्या के रूप में संबोधित करना चाहती हूं, क्योंकि मोटापे को लेकर मजाक बनाना केवल सभी हस्तियों के लिए ही नहीं, बल्कि सभी के लिए बंद करने की जरूरत है।
English: """But I don't believe this should be happening in cricket."
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि क्रिकेट में ऐसा होना चाहिए।
English: """But I don't know when South Africa will open their travel ban because we can't go there like old days on boats,"" du Plessis said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""लेकिन मुझे नहीं पता कि दक्षिण अफ्रीका कब अपने ट्रैवल से बैन हटाएगा, क्योंकि हम पुराने दिनों की तरह नावों पर नहीं जा सकते."
English: """But I don't think that India is the fittest nation or the healthiest nation, because if that had been the case we wouldn't have been the diabetes capital...we are the diabetic capital of the world, as far as obesity is concerned we are on the third number, so we need to change our lifestyle,"" said Tendulkar."
Hindi:  तेंदुलकर ने कहा, लेकिन मुझे नहीं लगता कि भारत फिट या स्वस्थ देश है क्योंकि अगर ऐसा होता तो हम मधुमेह बीमारी के मामले में आगे नहीं होते।
English: """But I felt that 200 was possible."
Hindi: लेकिन मुझे लगता था कि 200 रन बनाना संभव है।
English: """But I guess Rahul Dravid was the one who utilised me the best."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'लेकिन मुझे लगता है कि वो राहुल द्रविड़ ही थे, जिन्होंने मेरा सबसे अच्छा उपयोग किया।
English: """But I have added an Indian touch to it for the Indian audience."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैंने भारतीय दर्शकों के लिए इसमें भारतीयता का पुट डाला है।
English: """But I have complete faith in the people of my constituency, my city and my country."
Hindi: लेकिन मुझे अपने निर्वाचन क्षेत्र, अपने शहर और अपने देश के लोगों पर पूरा भरोसा है।
English: """But I have enjoyed it,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा , लेकिन मुझे इसमें मजा आ रहा है ।
English: """But I have full faith that with your support and trust, Congress will meet every challenge."
Hindi: लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि आपके समर्थन और विश्वास की शक्ति के सहारे कांग्रेस हर चुनौती को पार करेगी।
English: """But I have not the least doubt in my mind that the medium to long term, this is bound to produce long-term returns as far as the Indian economy is concerned,"" said Jaitley."
Hindi: हालांकि, इसके साथ ही जेटली ने कहा कि लेकिन मेरे मन में इस बात को लेकर जरा भी संदेह नहीं है कि मध्यम से दीर्घावधि में इससे भारतीय अर्थव्यवस्था को दीर्घावधि का लाभ मिलेगा।
English: """But I kept in touch with everyone and that helped."
Hindi: बाला ने आगे कहा, " लेकिन मैं हर किसी के संपर्क में रहती थी और इससे मुझे मदद मिलती थी।
English: """But I knew that I need to wait for the right time and give my 100 per cent whenever I get a chance."
Hindi: ' लेकिन मुझे पता था कि मैं सही समय पर खेलूंगा और अपना 100 प्रतिशत दूंगा।
English: """But I know Modi-ji."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं मोदीजी को जानता हूं।
English: """But I know that the situation is such that you say one date and then the next week, it gets changed."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे पता है कि स्थिति ऐसी है आप एक तारीख कहते हैं और फिर अगले सप्ताह यह बदल जाता है।
English: """But I know what to expect as I have been there the last time 2014 series."
Hindi: रोहित ने कहा, लेकिन मुझे पता है कि क्या उम्मीद की जा सकती है क्योंकि पिछली बार 2014 श्रृंखला में मैं वहंा था।
English: """But I learnt when the students inside asked police they said maybe it is because she is wearing a scarf in a different way."
Hindi: लेकिन मुझे पता चला कि जब छात्रों ने पुलिस से पूछा तो उन्होंने कहा कि शायद यह इसलिए है क्योंकि वह अलग तरीके से हिजाब पहने थी।
English: """But I made it cheaper for you,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैंने इसे आपके लिए सस्ता कर दिया।
English: """But I never talk about religion and avoid hurting their sensitivities."
Hindi: लेकिन मैं कभी भी धर्म के बारे में बात नहीं करती और उनकी भावनाओं को चोट पहुंचाने से बचती हूं।
English: """But I personally feel that Kohli is the best when it comes to run-chases."
Hindi: डी विलियर्स ने कहा "लेकिन मुझे निजी तौर पर लगता है कि जब कोहली रन चेज करते हैं तो सबसे बेहतरीन होता है।
English: """But I realised pretty quickly they don't bowl any crap and they don't miss any chances that you give them."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैंने काफी जल्दी महसूस कर लिया कि वे ढीली गेंदबाजी नहीं करने वाले और आप उन्हें जो मौके देंगे वे उसे नहीं गंवाएंगे।
English: """But I remained firm and refused to budge to the demand of the lawyers seeking suspensionarrest of the cops responsible for hand cuffing the advocate,"" she said, adding that the person did not identify himself as an advocate at the time of his arrest and also gave a different name to the police."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं अपने रुख पर कायम रही और वकील को हथकड़ी लगाने के लिए जिम्मेदार पुलिसकर्मियों के निलंबनगिरफ्तारी की वकीलों की मांग के आगे झुकी नहीं.
English: """But I see India's future in the leaders of younger generation who can turn difficulties and challenges into opportunities,"" Gadkari said."
Hindi: लेकिन मैं युवा पीढ़ी के उन नेतृत्वकर्ताओं में हिंदुस्तान का भविष्य देखता हूं, जो मुश्किलों और चुनौतियों को अवसरों में बदल सकते हैं।
English: """But I still feel this England batting line-up is capable of making mistakes."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि इंग्लैंड की यह बल्लेबाजी लाइन-अप गलतियां करने में सक्षम है।
English: """But I tell you who hear love your enemies, do good to those who hate you,"
Hindi: परन्तु मैं तुम सुननेवालों से कहता हूं, कि अपने शत्रुओं से प्रेम रखो. जो तुम से बैर करें, उन का भला करो।
English: """But I think Australians still pay some regard to the debate and the election campaign."""
Hindi: """लेकिन मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई अभी भी बहस और चुनाव अभियान का कुछ सम्मान करते हैं।"""
English: """But I think after Asif, Bumrah is the smartest fast bowler presently."
Hindi: उन्होंने कहा कि मगर मुझे लगता है कि आसिफ के बाद मौजूदा समय में बुमराह चालाक तेज गेंदबाज हैं.
English: """But I think at the moment it is very important Dhoni is doing a good job."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन मुझे लगता है कि इस समय यह ज्यादा महत्वपूर्ण है कि धोनी अच्छा काम कर रहे हैं।
English: """But I think it's also important for me to go on with my life, to keep a balanced life."""
Hindi: """लेकिन मैं सोचता हूं कि ये भी मेरे लिए जरूरी है कि संतुलित जीवन को बनाए रखने के लिए मैं अपनी जिंदगी के लिहाज से चलूं."""
English: """But I think it's more about doing a job for your team which I'm very aware of and if you are not quite performing as well as you want, you realise you're not doing your job as well as you should be for your team."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे लगता है कि यह अपनी टीम के लिये काम करने के बारे में है जिससे मैं भली भांति वाकिफ हूं और अगर आप वैसा प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हो, जैसा कि आप करना चाहते तो आपको लगता है कि आप अपना काम उस तरह से नहीं कर रहे हो जैसा आपको अपनी टीम के लिये करना चाहिए।
English: """But I think that it is for the gentleman concerned to issue a statement, not for me, because I was personally not present there."""
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि संबंधित सज्जन को बयान देना है न कि मुझे क्योंकि मैं व्यक्तिगत रूप से वहां नहीं थी।
English: """But I think that there are people like me from the Muslim community, free thinkers and atheists, who too are persecuted in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan and they too should have the right to live in India,"" said the author-in-exile."
Hindi: निर्वासित जीवन बिता रही लेखिका ने कहा, लेकिन मैं मानती हूं कि मुस्लिम समुदाय में मुझ जैसे लोग, स्वतंत्र विचारक और नास्तिक हैं जिनका उत्पीड़न पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में किया जाता है और उन्हें भारत में रहने का अधिकार मिलना चाहिए।
English: """But I think the time has come to open a new stage in my life and that's why I asked the club to accept to transfer me,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे जीवन में नए चरण की शुरुआत का समय आ गया है. इसलिए मैंने क्लब से कहा कि मेरा ट्रांसफर स्वीकार कर लें."
English: """But I think the world game can't allow that to happen."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे लगता है कि विश्व खेल ऐसा होने की अनुमति नहीं दे सकता।
English: """But I think we can do it realistically by early summer."""
Hindi: """किंतु मेरे विचार से हम वास्तव में इसे गर्मी की शुरुआत तक कर सकते हैं."""
English: """But I think we have made this film with lot of efforts and its very entertaining film."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे लगता है कि हमने इस फिल्म को बहुत मेहनत से बनाया है और यह बहुत मनोरंजक फिल्म है।
English: """But I think we have seen a forthcoming approach by some delegations, I will not name them or put a figure on it but I think it follows from what the prime minister and I have together have expressed here that there is an urgent need."""
Hindi: """लेकिन मुझे लगता है कि हमने कुछ प्रतिनिधियों द्वारा एक आगामी दृष्टिकोण देखा है, मैं उनका नाम नहीं लूंगा या उस पर कोई आंकड़ा नहीं डालूंगा लेकिन मुझे लगता है कि प्रधानमंत्री और मैं ने मिलकर यहा जो तुरंत आवश्यकता को व्यक्त किया, यह उसका परिणाम है।"""
English: """But I think, moving forward, people should know that freedom of speech is accepted, but the audience should know what they're getting into."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, लेकिन मुझे लगता है कि आगे बढ़ते हुए लोगों को यह जानना चाहिए कि बोलने की स्वतंत्रता स्वीकृत है, लेकिन दर्शकों को समझना चाहिए कि वे कहां जा रहे हैं।
English: """But I took it in my stride, with a core belief that everything happens for a reason and instead of dwelling upon it, we should accept, learn and move forward."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैंने अपने कदम उठाए और विश्वास किया कि जो कुछ होता है किसी कारण से होता है और इस बारे में सोचने के बजाए हमें उसे कबूल करना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए।
English: """But I want to ensure you that Indian Army is capable and determined to foil Pakistan's any unholy design."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन मैं आपको सुनिश्चित करना चाहता हूं कि भारतीय सेना पाकिस्तान के किसी भी नापाक मंसूबे को विफल करने में सक्षम और कृतसंकल्प है।
English: """But I want to make it very, very clear that the club knows that I need a striker and they also want a striker."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं इस बात को साफ कर देना चाहता हूं कि क्लब इस बात को जानता है कि मुझे स्ट्राइकर की जरूरत है और उन्हें भी स्ट्राइकर चाहिए।
English: """But I want to tell him that his dream will never be fulfilled as India will again choose Narendra Modi,"" Vijayvargiya told a rally here held against the state government's denial of permission to the BJP's proposed Rath yatra."
Hindi: भाजपा की प्रस्तावित रथ यात्रा के लिए पश्चिम बंगाल सरकार से अनुमति नहीं मिलने के विरोध में आयोजित रैली में विजयवर्गीय ने कहा, लेकिन मैं उन्हें बताना चाहता हूं कि उनका सपना कभी पूरा नहीं होगा क्योंकि भारत फिर से नरेन्द्र मोदी को चुनेगा।