Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These laboratories have established testing facilities for products of chemical, food, electrical and mechanical disciplines.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं के पास रसायन, खाद्य, विद्युत, और मैकेनिकल विधाओं के उत्पाादों के लिए प्रमाणित जांच सुविधाएं हैं।
English: These laboratories have sufficient capacity and availability of diagnostic materials.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं के पास पर्याप्त क्षमता और नैदानिक सामग्री की उपलब्धता है।
English: These laboratories will work on key advanced technologies of importance to the development of futuristic defence system.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं भावी रक्षा प्रणाली के विकास में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने का काम करेंगी।
English: These labourers are paid Rs 10-12 for lifting each 100 kg weight
Hindi: 100 किलोग्राम सामान उठाने पर इन मजदूरों को 10 से 12 रुपये मेहनताना मिलता है।
English: These labourers have already suffered a lot.
Hindi: मजदूरों ने पहले से ही बहुत दुख झेल लिए हैं।
English: These labourers may also be provided with financial assistance to run their families and may also be facilitated to return to work once the situation gets under control.
Hindi: इन कामगारों को अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जा सकती है और स्थिति के नियंत्रण में आने के बाद काम पर लौटने के लिए सुविधा दी जा सकती है।
English: These labourers were going from Maharashtra to Uttar Pradesh.
Hindi: यह मजदूर महाराष्ट्र से उत्तर प्रदेश जा रहे थे।
English: These labourers were part of a large group of migrants who clashed with the Rajkot police on May 17 demanding access to trains to travel to their native states during the lockdown
Hindi: ये मजदूर प्रवासियों के एक बड़े समूह का हिस्सा थे, जो 17 मई को राजकोट में पुलिस के साथ भिड़ गए थे और लॉकडाउन के दौरान अपने गृह राज्य जाने के लिए ट्रेनों में जगह देने की मांग कर रहे थे
English: These labs are crucial for propagating elite animals of indigenous breeds and thereby enhancing milk production and productivity manifold
Hindi: ये लैब देशी नस्लों के बेहतरीन पशुओं का वंश बढ़ाने और इस प्रकार दूध उत्पादन एवं उत्पादकता को कई गुना बढ़ाने की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
English: These labs belong to ICMR, BioTech India, CSIR  Health Ministry.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं आईसीएमआर, बायोटेक इंडिया, सीएसआईआर से संबंधित हैं।
English: These labs, with the facility of RT-PCR test, will be established in Mahasamund, Kanker, Korba and Korea districts of the state.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं राज्य के महासमन्द, कांकेर, कोरबा और कोरिया जिलों में स्थापित की जाएंगी।
English: These lack sufficient nutrients.
Hindi: इनमें कई पोषक तत्व नहीं होते.
English: These lacunae include considerable time lag, non-availability of beneficiary wise details, limited scope for further analysis on account of information only about a few parameters, data integrity etc.
Hindi: बेहद ज्यादा समय लगना, लाभार्थियों से जुड़े ब्यौरे का उपलब्ध न होना, महज कुछ पैमानों पर उपलब्ध जानकारी के चलते आगे विश्लेषण करने की सीमित गुंजाइश होना इत्यादि इन खामियों में शामिल हैं।
English: These lady bikers of BSF are working hard to give new wings to their courage.
Hindi: बीएसएफ की ये महिला बाइकर्स अपने हौसले को एक नई उड़ान देने में जुटी हैं.
English: These lady employees are doing technical works for ROH of wagons
Hindi: ये महिला कर्मी बोगियों के आरओएच के लिए तकनीकी काम करती हैं
English: These lady employees are doing technical works for ROH of wagons.
Hindi: ये महिला कर्मी बोगियों के आरओएच के लिए तकनीकी काम करती हैं।
English: These lady passengers are briefed about all precautions to be taken during the journey and told to dial 182 in case they face or see any problem in the coach
Hindi: इन महिला यात्रियों को यात्रा के दौरान बरती जाने वाली सभी सावधानियों के बारे में बताया जाता है और कहा जाता है कि कोच में कोई समस्या होने पर वे 182 डायल करें
English: These lagoons are highly aerobic and colonization by native macrophytes, especially reeds, is often encouraged.
Hindi: ये लैगून बहुत ज्यादा वायवीय होते हैं और देशी मैक्रोफाइट, खास तौर पर नरकट, के औपनिवेशीकरण को अक्सर प्रोत्साहित किया जाता है।
English: These lakes add beauty to the Udaipur town which is also known as City of temples and lakes.
Hindi: ये झीलें उदयपुर शहर की सुंदरता बढ़ाती हैं जिसे मंदिरों और झीलों का शहर कहा जाता है।
English: These lakes are at an elevation of 3400 m above sea level
Hindi: इन दोनो झीलों की समुद्र स्तर से ऊंचाई 3400 मीटर है।
English: These lakes are located within 60 kilometers of the city.
Hindi: ये झीलें शहर के 60 किलोमीटर के दायरे में मौजूद हैं.
English: These lakes are the world's highest freshwater lake system comprising six main lakes, of which Thonak Lake is the largest.
Hindi: इन झीलों में दुनिया की सबसे ऊंची ताजे पानी की झील प्रणाली जिसमें छह मुख्य झील है, जिनमें से थोनाक झील सबसे बड़ी है।
English: These lakes, however, are the smallest among the seven and are located within the city limits.
Hindi: हालांकि ये झीलें सात में से सबसे छोटी हैं और शहर की सीमा के भीतर स्थित हैं.
English: These lamps of Deepawali are shining in the light of your valour
Hindi: दीपावली के ये दीये आपके पराक्रम की रोशनी में जग-मग हो रहे हैं
English: These lamps of Deepawali are sparkling in your honour in every corner of India and in every family
Hindi: दीपावली के ये दीये आपके सम्मान में हिन्दुस्तान के हर कोने में, हर परिवार में प्रज्ज्वलित हो रहे हैं
English: These landings were successful and led to the defeat of the German Army units in France.
Hindi: ये अभियान सफल रहे थे और फ्रांस में फलैसे जेबजर्मन सैन्य टुकडियों की हार का कारण बने।
English: These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France.
Hindi: ये अभियान सफल रहे थे और फ्रांस में जर्मन सैन्य टुकडियों की हार का कारण बने।
English: These landlords were somewhat self-sufficient and had their own police and judicial systems such that the personal expenses of the Raja were minimal.
Hindi: ये जमींदार कुछ हद तक आत्मनिर्भर थे और इनकी अपनी पुलिस और न्यायिक प्रणालियां थीं जिससे राजा के निजी खर्चे न्यूनतम होते थे।
English: These landmark drawings that are part of our living history are presently a part of the personal collection of the Dr.Rizwan Qadri from Ahmadabad, who brought these drawings to light and shared them with NGMA for purpose of showcasing them for the first time, through the exhibition he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ऐतिहासिक रेखाचित्र जो अब हमारे जीवित इतिहास का हिस्सा बन गए हैं और वर्तमान में ये इलाहाबाद के डॉ. रिज़वान कादरी के व्यक्तिगत संग्रह का हिस्सा हैं, जिन्होंने इन चित्रों को रोशनी में लेकर आए तथा इस प्रदर्शनी के जरिए पहली बार इन्हें प्रदर्शित करने के प्रयोजन से एनजीएमए के साथ इन्हें साझा किया
English: These lands had been allotted cheap to charities and trusts for institutional purposes but many had been sold, over-built or had rented more than they were permitted to.
Hindi: इन जमीनों को दानी संस्थाओं और ट्रस्टों को संस्था-विषयक प्रयोजनों हेतु सस्ते में आवंटित कर दिया गया था लेकिन कुछ को बेच दिया गया था, किराये पर दे दिया गया था या कुछ पर निर्धारित सीमा से ज्यादा ऊंचा निर्माण किया गया था.
English: These language varieties form the central part of the Indo-Aryan language family, itself a part of the Indo-European language family.
Hindi: यह भाषा किस्में इंडो-आर्यन भाषाओं के परिवार का केंद्रीय हिस्सा हैं, जो इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार का एक हिस्सा है।
English: These languages are Mandarin, Hindi, Spanish, English, Bengali, Portuguese, Arabic and Russian.
Hindi: उनमें अंग्रेजी, जैपनीज़, स्पैनिश, हिंदी, बांग्ला, रूसी, पंजाबी, पुर्तगाली, अरबी भाषा शामिल हैं.
English: These languages are more distantly related to the Bodish languages, and are not necessarily members of any common subgroup.
Hindi: ये भाषाएं बोडिश भाषाओं से अधिक दूर से संबंधित हैं, और आवश्यक रूप से किसी भी सामान्य उपसमूह के सदस्य नहीं हैं।
English: These languages include English, Hindi, Bengali, Kannada, Telugu, Assamese, Gujarati, Marathi and Malayalam.
Hindi: इन भाषाओं में अंग्रेजी, हिंदी, बंगाली, कन्नड़, तेलुगु, असमी, गुजराती, मराठी और मलयालम शामिल है।
English: These languages include Hindi as well as English.
Hindi: इसमें अंग्रेजी और हिंदी दोनों भाषाएं शामिल हैं।
English: These languages include Hindi, Bengali, Tamil, Kannada, Telugu, Malayalam, Punjabi, Oriya, Marathi and Gujarati.
Hindi: इन भाषाओं में बंगाली, गुजराती, अंग्रेजी, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पंजाबी, उड़िया और तेलुगु शामिल हैं.
English: These languages include Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Assamese, Bengali, Tamil, Telugu, Gujarati, Kannada, Odiya amongst others.
Hindi: इन बोलियों में अवधी, ब्रज, बुंदेली, मालवी, कुमायूंनी, गढ़वाली,हरियाणवी, निमाड़ी,राजस्थानी,छत्तीसगढ़ी, अंगिका,मगही, सरगुजिया,हालवी, बघेली इत्यादि का समावेश है।
English: These languages include multiple Indian vernaculars such as Maithili, Santhali, Dogri, Konkani, Bodo, Kashmiri, and Assamese amongst others.
Hindi: इन भाषाओं में सिंधी, कश्मीरी, कन्नड़, उडिय़ा, मलयालम, मणिपुरी और असमिया शामिल है।
English: These lapses have been identified and recognised.
Hindi: इन खामियों की पहचान कर ली गई है।
English: These large gatherings with guest Witnesses from many countries are truly faith strengthening for Jehovahs people! Compare Deuteronomy 16 16.
Hindi: ये बड़े समूहन, जिनमें अनेक देशों से अतिथि साक्षी उपस्थित होते हैं, वास्तव में यहोवा के लोगों के लिए विश्वास को दृढ़ करनेवाले हैं ।  व्यवस्थाविवरण १६ १६ से तुलना कीजिए ।
English: These large mammals are important for wildlife tourism in India, and several national parks and wildlife sanctuaries cater to these needs.
Hindi: भारत में वन्यजीव पर्यटन के लिए ये बड़े स्तनधारी महत्वपूर्ण हैं, और इनके संरक्षण के लिये कई राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य बनाया गया हैं।
English: These largely fall into three categories.
Hindi: ये मुख्यतः तीन प्रकार के होते हैं।
English: These larger stores are termed anchor store or draw tenant.
Hindi: ये बड़े भंडार एंकर स्टोर आश्रय दुकान या ड्रा टेनंट योजक किराएदार कहलाते हैं।
English: These larger villages also offer economies of scale and are far more likely to be home to banks, telephone network coverage, cable TV, private hospitals and schools.
Hindi: इन बड़े गांवों में अन्य आर्थिक गतिविधियां जारी हैं और यहां बैंकों, टेलीफोन नेटवर्क कवरेज, केबल टीवी, निजी अस्पताल और स्कूलों का भी दायरा भी काफी व्यापक है।
English: These larger zones share a similar geological, geographical, geomorphological, climate, and cultural characters.
Hindi: ये बड़े क्षेत्र एक समान भूवैज्ञानिक, भौगोलिक, भू-आकृति विज्ञान, जलवायु और सांस्कृतिक मुल्यों को साझा करते हैं।
English: These last 2 chapters, this 2nd and 3rd chapter were more about analysing mathematical procedures for analysing fluid flows.
Hindi: ये पिछले 2 अध्याय, 2 और 3 अध्याय तरल प्रवाह के विश्लेषण के लिए गणितीय प्रक्रियाओं का विश्लेषण करने के बारे में थे।
English: These last few weeks have been arduous for Uttar Pradeshs chief minister Adityanath
Hindi: पिछले कुछ महीने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ के लिए काफी कठिन रहे हैं
English: These last few weeks, the value of rupee against dollar has shown fluctuation.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह से रुपये में डॉलर के मुकाबले लगातार कमजोरी देखी जा रही है।
English: These last few years, I, among other friends, had encouraged him, egged him, challenged him to put down on a piece of paper all those amazing stories of men and events he had in his armoury.
Hindi: पिछले कुछ सालों से अन्य दोस्तों के साथ मैंने भी उन्हें उनके खजाने में लोगों तथा घ्ाटनाओं के बारे में उपलब्ध सभी अद्भुत कहानियों को पेपर पर लिख डालने को प्रोत्साहित किया, उकसाया और उन्हें चुनौती भी दी।
English: These last for a long time.
Hindi: ये लंबे समय तक चलते हैं।
English: These last part of Vedas is called Upanishads.
Hindi: इन्हीं वेदों का अंतिम भाग उपनिषद कहलाता है।
English: These last several days have been really hard.
Hindi: पिछले कुछ दिन मेरे लिये काफी कठिन रहे हैं।
English: These last twenty hours have been extremely stressful for the families of the passengers and the crew.
Hindi: पिछले 20 घंटे यात्रियों और चालक दल के सदस्यों के परिवार-जनों के लिए काफी कष्टदायक और तनावपूर्ण रहे हैं।
English: These later advances are particularly important to better understanding the way in which collagen structure affects cellcell and cellmatrix communication and how tissues are constructed in growth and repair and changed in development and disease.
Hindi: बाद की ये उन्नति यह समझने के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि कौन-सी कोलेजन संरचना कोशिका-कोशिका और कोशिका-मैट्रिक्स संप्रेषण को प्रभावित करती है तथा किस प्रकार वृद्धि और मरम्मत में ऊतकों का निर्माण और विकास तथा रोग में परिवर्तन होता है।
English: These later blazers often had non-metal buttons, sometimes in the same colour as the edging.
Hindi: इन बाद के ब्लेज़र पर लगे बटन प्रायः धातु के बने नहीं होते हैं और कभी-कभी यह उसी रंग के होते हैं जिस रंग की ब्लेज़र की किनारी होती है।
English: These latest connectivity features give you a better connectivity option.
Hindi: ये लेटेस्ट कनेक्टिविटी फीचर्स आपको एक बेहतर कनेक्टिविटी विकल्प देते हैं।
English: These latest pics are proof
Hindi: हाल की ये तस्वीरें हैं सबूत
English: These latrines are spread all over the city in about 35 slums.
Hindi: ये शौचालय लगभग 35 झुग्गियों में पूरे शहर में फैले हुए हैं।
English: These latter identifications refer less to physical characteristics than to geographical, national, or cultural differences.
Hindi: ये दूसरी पहचान शारीरिक विशेषताओं से ज़्यादा भौगोलिक, राष्ट्रीय, या सांस्कृतिक भिन्नताओं को सूचित करती हैं ।
English: These latter observations were explained by Albert Einstein as a quantum effect.
Hindi: बाद की इन टिप्पणियों को अल्बर्ट आइंस्टीन ने एक क्वांटम प्रभाव के रूप में समझाया।
English: These latter people were once upon a time an important and ruling community in Madhya Pradesh, Maharashtra and Andhra but now are an humble though populous tribe who have the Pradhans as their priests, bards and musicians.
Hindi: एक समय गौंड मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और आंध्र की एक महत्वपूर्ण शासक जाति थी लेकिन अब यह एक पिछड़ी आदिवासी जाति है, प्रधान जिनके पुजारी, भाट और संगीतकार होते हैं।
English: These latter texts were usually more detailed, giving names, ranks, and descriptions of demons individually and categorically.
Hindi: इन उत्तरार्द्ध ग्रंथों में आमतौर पर अधिक विस्तृत थे, नाम, रैंक, और राक्षसों का वर्णन व्यक्तिगत रूप से और स्पष्ट रूप से।
English: These laudable objectives cannot be achieved if maximization of commercial gain becomes the main motive for media organizations.
Hindi: अगर मीडिया संगठनों का मुख्य इरादा अधिकाधिक वाणिज्यिक लाभ कमाना हो तो इन प्रसंशनीय उद्देश्यों को हासिल नहीं किया जा सकता।
English: These launches were followed by a webinar on Segregation at Source Key to Solid Waste Management which was attended by over 1,000 State and Urban Local Body ULB officials and other stakeholders.
Hindi: इन लोकार्पणों के बाद 'सेग्रगैशन एट सोर्स की टू सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट' पर एक वेबिनार का आयोजन किया गया जिसमें 1,000 से ज्यादा राज्य और शहरी स्थानीय निकाय यूएलबी के अधिकारियों और अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया।
English: These law officers include the wife of a senior IAS officer and a daughter of a former bureaucrat presently working in a state commission after his retirement.
Hindi: सेवा विस्तार पाने वाले इन लॉ अफसरों में एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी की पत्नी और एक पूर्व नौकरशाह की बेटी भी शामिल हैं।
English: These laws are anti-farmer.
Hindi: ये कानून किसान विरोधी हैं।
English: These laws are like a death warrant for farmers.
Hindi: ये कानून किसानों के लिए डेथ वॉरंट की तरह हैं।
English: These laws are meant for transforming the lives of farmers, Tomar said, adding that the government policy and its intention behind these laws are clear.
Hindi: तोमर ने कहा कि ये कानून किसानों की जिंदगी बदलने वाले हैं और इन कानूनों के पीछे सरकार की नीति और मंशा स्पष्ट है।
English: These laws are not applicable in Goa state, where the Goa Civil Code is applicable for all persons irrespective of religion.
Hindi: ये कानून गोवा राज्य में लागू नहीं हैं, जहाँ गोवा नागरिक संहिता, धर्म के बावजूद सभी व्यक्तियों के लिए लागू है।
English: These laws are not in favour of farmers.
Hindi: ये कानून किसानों के हित में तो हैं ही नहीं।
English: These laws are optional, not compulsory.
Hindi: ये कानून वैकल्पिक हैं, अनिवार्य नहीं हैं।
English: These laws are simple.
Hindi: इन नियमों का सीधा हैं।
English: These laws are strictly enforced.
Hindi: ये फ़ैसले सख्ती से लागू किए जाते हैं.
English: These laws are the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, the Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, and the Essential Commodities Amendment Act.
Hindi: विरोध का कारण बने ये कानून हैं- कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा कानून, मूल्य आश्वासन और कृषि सेवाओं पर किसान संरक्षण एवं सशक्तिकरण कानून और आवश्यक वस्तु संशोधन कानून।
English: These laws are the reason for the expert commission scheduled to begin its work on Monday 28.01.13, led by Justice Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger.
Hindi: ये कानून उस विशेषज्ञ आयोग की वजह हैं जो सोमवार से कानून मंत्री सबीने लौएटहौएजर-श्नारेनबर्गर के नेतृत्व में काम शुरू कर रहा है.
English: These laws became applicable to the entire country on the day on which the President signed these laws.
Hindi: जिस दिन राष्ट्रपति के तीनों कानूनों पर दस्तखत हुए थे, उसी दिन ये कानून पूरे देश में लागू हो गए।
English: These laws dealt with matters such as issues related to land revenue, and questions regarding adoption, guardianship, succession, and partition.
Hindi: ये विधियां भू-राजस्व और दत्तकग्रहण, संरक्षकता, उत्तराधिकार और विभाजन से संबंधित मुद्दों जैसी विधियों के बारे में थी ।
English: These laws deprived Jews of German citizenship and prohibited marriage between Jews and other Germans.
Hindi: नुरेम्बर्ग कानून यहूदियों को नागरिकता से वंचित करते हुए यहूदियों और अन्य जर्मनों के बीच शादी को निषिद्ध करता था।
English: These laws do not create obstacles in the growth of farmers.
Hindi: ये कानून किसानों के विकास में बाधा पैदा नहीं करते हैं।
English: These laws do not reflect the current understanding of leprosy.
Hindi: ये कानून कुष्ठ रोग की वर्तमान समझ को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: These laws give freedom to farmers.
Hindi: ये कानून किसान को आज़ादी देने वाले हैं।
English: These laws have a lax enforcement in some nations and states.
Hindi: इन कानूनों में कुछ देशों और राज्यों ने एक ढीला प्रवर्तन किया है।
English: These laws have been brought for the welfare of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कानून किसानों के हित में हैं।
English: These laws have been introduced and amended, from time to time, to bring more transparency and accountability in the provisions of corporate governance.
Hindi: नैगम अभिशासन के प्रावधानों में अधिक पारदर्शिता तथा जवाबदेही लाने के लिए ये कानून बनाए गए हैं तथा समय समय पर इनमें संशोधन किया गया है।
English: These laws have made life of people easy there.
Hindi: इन कानूनों ने वहां लोगों का जीवन आसान बना दिया है।
English: These laws have provided freedom to them.
Hindi: इन कानूनों से उन्हें आजादी मिली है।
English: These laws have their own logic, validity, and set of practices that we need to recognise and incorporate into our formal systems.
Hindi: इन कानूनों के अपने खुद के तर्क, वैधता और परंपराओं का सेट होता है, जिन्हें स्वीकार करते हुए अपने औपचारिक सिस्टम में शामिल करने की दरकार है.
English: These laws have triggered farmers' protest especially in Punjab and Haryana.
Hindi: इन विधेयकों का विरोध सबसे ज्यादा पंजाब और हरियाणा के किसान कर रहे हैं।
English: These laws include Title 18 of United States Code, sections 371 conspiracy to commit an offence against the United States, 1341 mail fraud, 1343 wire fraud, 1952 interstate and foreign travel or transportation in aid of racketeering enterprises, and 1956 money laundering.
Hindi: इन विधियों में यूनाइटेड स्टेट संहिता का शीर्म 18, धारा 371 यूनाइटेट स्टेट के विरुद्ध अपराध करने का -ड्यंत्र 1341 डाक कपट, 1343 तार कपट, 1952 धोखाधड़ी उद्यमों की सहायता के लिए अंतरराज्यीय और विदेशी यात्रा या पारे-ण, और 1956 धनशोधन सम्मिलित हैं ।
English: These laws include commands not to lie, not to steal, not to murder, and not to commit adultery.
Hindi: इन आज्ञाओं में ये कानून शामिल थे कि झूठ न बोलें, चोरी, हत्या और व्यभिचार न करें ।
English: These laws include the Income Tax Act, 1961 IT Act, some Finance Acts, the Central Excise Act, 1944, the Customs Act, 1962, and the Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988.
Hindi: इन कानूनों में आयकर अधिनियम 1961 आईटी कानून, कुछ वित्त संबंधी अधिनियम, केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम 1944, कस्टम्स अधिनियम 1962 और बेनामी परिसंपत्ति लेन-देन पर रोक संबंधी अधिनियम 1988 शामिल हैं।
English: These laws included strict guidelines on morality.
Hindi: इन नियमों में नैतिकता पर सख़्त निर्देश शामिल थे ।
English: These laws mainly affected the poor because those who were self-sufficient were not obligated to be isolated or seek medical treatment.
Hindi: इन कानूनों ने मुख्य रूप से गरीबों को प्रभावित किया क्योंकि जो आत्मनिर्भर थे वे अलग होने या चिकित्सा उपचार की तलाश करने के लिए बाध्य नहीं थे।
English: These laws meant that Sparta could not readily replace citizens lost in battle or otherwise and eventually proved near fatal to the continuance of the state as the number of citizens became greatly outnumbered by the non-citizens and, even more dangerously, the helots.
Hindi: इन कानूनों का मतलब था कि स्पार्टा युद्ध में खोए नागरिकों के बदले में तत्काल ही किसी और को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता था, अथवा अन्यथा एवं अंततः राज्य की निरंतरता के लिए यह घातक प्रमाणित हो सकता था चूंकि राज्य के नागरिकों की संख्या को गैर-नागरिकों की संख्या से कम हो जाती और भी अधिक खतरनाक, हेलोट की संख्या बढ़ जा सकती थी।
English: These laws need to be implemented strictly.
Hindi: इन कानूनों का सख्ती से पालन हो।
English: These laws need to be repealed.
Hindi: इन कानूनों को ऐसे ही रद्द किया जाना चाहिए.
English: These laws provide for death penalty for offenders.
Hindi: इन कानूनों के तहत दोषी व्यक्ति को मृत्युदंड की सजा का प्रावधान है।
English: These laws provided enormous power to the police, as by registering a case under these legislations, they could ensure that a person would remain in jail at least for the period of the trial.
Hindi: ये विधियां पुलिस को काफी शक्ति प्रदान करती हैं क्योंकि इन विधानों के अधीन मामले के दर्ज करने से वे यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि व्यक्ति कम से कम विचारण की अवधि तक कारागार में रहेगा 207 इन विधानों के अनियंत्रित दुरुपयोग के आलोक में वे संसद् द्वारा निरसित किए गए थे।
English: These laws should be reframed.
Hindi: इन संधियों पर नए सिरे से विचार किया जाना चाहिए।
English: These laws subject LGBT people to long prison sentences, and in some cases physical punishment.
Hindi: इन कानूनों से एलजीबीटी लोगों को जेल की लंबी सजा होती है तथा कुछ मामलों में तो शारीरिक दंड दिया जाता है।
English: These laws vary from State to State
Hindi: ये कानून राज्य राज्य में भिन्न हैं।
English: These laws were a loving provision for aliens, orphans, widows, and other afflicted ones. Leviticus 19 9, 10. Deuteronomy 24 19 - 21.
Hindi: ये कानून दरअसल परदेशियों, यतीमों, विधवाओं और दूसरे मुसीबत के मारों की खातिर किया गया प्यार भरा इंतज़ाम था ।  लैव्यव्यवस्था 19 9,10. व्यवस्थाविवरण 24 19 - 21.
English: These laws were however regarded either as simple consequences of the fundamental equations or as statistical laws derivable from them by a suitable averaging.
Hindi: परंतु ये नियम या तो मूलभूत नियमों के सरल परिणाम का यथोचित माध्यकलन द्वारा उनसे व्युत्पन्न सांख्यिकीय नियम माने जाते थे।
English: These laws were particularly warped on matters pertaining to sex.
Hindi: ये नियम सॆक्स से सम्बन्धित मामलों में ख़ास तौर पर विकृत थे ।
English: These laws were written prior to arrival of computers and India does not have any concrete laws defined for online sale of medicines, the association submitted.
Hindi: एसोसिएशन ने कहा कि ये कानून कंप्यूटर के आगमन से पहले लिखे गए थे और देश में दवाइयों की आॅनलाइन बिक्री को परिभाषित करने के लिए कोई ठोस कानून नहीं है ।
English: These laws will be discussed in the Panchayat and an appeal will be made to Government of India to take back these laws, added Kejriwal.
Hindi: महापंचायत में इन कानूनों पर चर्चा की जाएगी और भारत सरकार से इन कानूनों को वापस लेने की अपील की जाएगी।
English: These laws will bring revolutionary changes in the lives of farmers in the coming days.
Hindi: नए कानून आने वाले दिनों में किसानों की जिंदगी में क्रांतिकारी बदलाव लाने वाले हैं।
English: These laws will bring revolutionary changes in the lives of farmers, which will change the direction of the farmers and improve their standard of living.
Hindi: ये कानून किसानों के जीवन में क्रांतिकारी बदलाव लाएंगे, जिससे किसानों की दशा-दिशा बदलेगी और उनके जीवन स्तर में सुधार होगा।
English: These laws will help in empowering the farmers after implemented by the states.
Hindi: ये कानून राज्यों में लागू होने के बाद किसानों को सशक्त करने का काम करेंगे।