Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No violent incident has been reported so far but Patel community members staged protests and tried to block roads at some places in Gujarat, police said.
Hindi: किसी हिंसक घटना की कोई खबर नहीं है लेकिन पटेल समुदाय के सदस्यों ने विरोध प्रदर्शन किये और गुजरात में कुछ स्थानों पर सडक जाम करने का भी प्रयास किया।
English: No violent incident took place in Kashmir after abrogation of Article 370 and curfew was not imposed any where in the Valley, he added.
Hindi: मलिक ने कहा कि जम्मू कश्मीर से धारा 370 के प्रावधानों को हटाने के बाद वहां कोई भी अनहोनी घटना नहीं हुई है।
English: No virtual machines
Hindi: कोई वर्चुअल मशीन नहीं
English: No virtual network selected.
Hindi: कोई आभासी संजाल नहीं चुना है.
English: No virtual networks available
Hindi: कोई वर्चुअल संजाल उपलब्ध नहीं
English: No virus was found on handles.
Hindi: के सेंपल में कोई वायरस नहीं मिला है ।
English: No visa for Pakistan players
Hindi: पाकिस्तानियों को वीज़ा नहीं
English: No visa required for visiting India.
Hindi: भारत आने के लिए वीसा की कोई आवश्येकता नहीं।
English: No visa would be required to visit the Gurdwara.
Hindi: गुरुद्वारे तक आने के लिए वीज़ा की ज़रूरत नहीं होगी.
English: No visible injury marks were found on the womans body.
Hindi: पत्नी के शरीर पर चोट का कहीं कोई निशान नहीं मिला है.
English: No visible injury marks were noticed on the deceaseds body.
Hindi: शव पर किसी तरह चोट के निशान नहीं बताए गए।
English: No visible symptoms
Hindi: नहीं दिखते लक्षण
English: No vision for future!
Hindi: भविष्य नहीं है वहां!
English: No vision.
Hindi: नजर-टोना नहीं होता है.
English: No visitor is allowed to come into the house.
Hindi: किसी के भी घर महमानों को आने की मनाही है।
English: No visitors are allowed.
Hindi: दर्शकों को आने की कोई अनुमति नहीं है।
English: No visitors, tourists or morningevening walkers are allowed anywhere near the complex.
Hindi: किसी भी यात्री, पर्यटक और सुबह या शाम की सैर करने वालों को परिसर के नजदीक जाने की इजाजत नहीं है।
English: No voice should be silenced.
Hindi: भड़ास की आवाज दबनी नहीं चाहिए।
English: No voices available.
Hindi: कोई ध्वनि उपलब्ध नहीं.
English: No volume group found
Hindi: कोई वॉल्यूम समूह नहीं मिला
English: No volume group name entered
Hindi: वॉल्यूम समूह काकोई नाम प्रविष्ट नहीं किया गया
English: No volume id specified. Using default.
Hindi: कोई वॉल्यूम आईडी निर्दिष्ट नहीं किया गया है. डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जा रहा है.
English: No volume specified
Hindi: कोई वॉल्यूम निर्दिष्ट नहीं
English: No vote bank politics
Hindi: नहीं है वोट बैंक की राजनीति
English: No vote should be wasted.
Hindi: एक भी वोट बर्बाद नहीं जाना चाहिए।
English: No vote was rejected in this case.
Hindi: इस मामले में कोई वोटिंग नहीं हुई।
English: No vote was taken
Hindi: इसके लिए कोई मतदान नहीं किया गया
English: No vote-seeking in name of religion
Hindi: धर्म के नाम पर वोट मांगने वालों की खैर नहीं
English: No voter in East Delhi will vote for you, because your nomination will get cancelled.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में कोई मतदाता आपको वोट नहीं देगा क्योंकि आपका नामांकन रद्द होने वाला है।
English: No voter's name must be missed in the list.
Hindi: मतदाता सूची में नामों का डुप्लीकेशन नहीं होना चाहिये।
English: No votes were cast in 90 booths of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र के 90 मतदान केंद्रों पर एक भी वोट नहीं पड़ा।
English: No voting right, govt facilities should be given to third child Ramdev
Hindi: तीसरे बच्चे को न मिले वोटिंग का हक और सरकारी सुविधाएं बाबा रामदेव
English: No voting sans ID card
Hindi: पहचान पत्र के बिना मतदान नहीं
English: No vulnerability in BHIM app, says National Payments Corporation of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम ने कहा कि भीम ऐप से कोई छेड़छाड़ नहीं हो सकती है
English: No wage - period shall exceed one month.
Hindi: कोई पारिश्रमिक अवधि एक माह से अधिक नहीं होगी।
English: No waiting
Hindi: कोई इंतज़ार नहीं.
English: No waiting period.
Hindi: कोई प्रतीक्षा अवधि नहीं होती है।
English: No waitlisted tickets are issued for these trains.
Hindi: इन ट्रेनों के टिकट नहीं कैंसल किए गए हैं।
English: No waitlisted tickets shall be issued.
Hindi: इसमें कोई वेटिंग लिस्ट का टिकट जारी नहीं होगा।
English: No waiver of pre-deposit condition for sick units
Hindi: रुग्ण इकाइयों के लिए पूर्व-जमा शर्त में छूट नहीं
English: No war
Hindi: युद्ध होते नहीं हैं
English: No war at all Maneka on Priyanka-Varun war of words
Hindi: प्रियंका-वरुण वाक्युद्ध पर मेनका ने कहा, कोई लड़ाई नहीं
English: No war is won while fighting from behind.
Hindi: पीछे से लड़ते हुए कोई युद्ध नहीं जीता सकता है।
English: No war, but still soldiers are dying on border Mohan Bhagwat
Hindi: कोई युद्ध नहीं फिर भी सीमा पर शहीद हो रहे हैं जवान  भागवत
English: No war, just peace
Hindi: युद्ध नहीं, शांति का ही पक्षधर
English: No war, no peace IAF chief says uneasy status prevails on border with China
Hindi: चीन के साथ तनाव को लेकर बोले वायुसेना प्रमुख, ना तो शांति और ना ही युद्ध की स्थिति
English: No war-ending declaration with N Korea before denuclearisation US
Hindi: परमाणु मुक्त से पहले उत्तर कोरिया के साथ युद्ध समाप्ति घोषणा नहीअमेरिका
English: No warning
Hindi: कोई नोटिस नहीं
English: No warning has been issued to fishermen against venturing into the sea.
Hindi: सभी समुद्र तटीय इलाकों में मछुआरों को पानी में न जाने की चेतावनी दे दी गई है।
English: No warning needed
Hindi: नोटिस की जरूरत ही नहीं थी
English: No was hurt in the blast.
Hindi: गोलीबारी में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No waste management
Hindi: नहीं है कचरा प्रबंधन
English: No waste, huh!
Hindi: कोई गुरेज नहीं, वाह!
English: No wasteful expenditure on swearing-in ceremony Amarinder
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बेकार का खर्च नहीं किया जाएगा अमरिन्दर सिंह
English: No wastewater is being discharged into the Lake and zero discharge status is being maintained.
Hindi: कोई अपशिष्ट जल झील में नहीं छोड़ा जा रहा है और जीरो डिस्चार्ज स्थिति कायम रखी जा रही है।
English: No watchman
Hindi: कोई नजर रखने वाला नहीं
English: No water
Hindi: जल नहीं है।
English: No water  electricity?
Hindi: पानी नहीं तो बिजली भी क्यूं।
English: No water and electricity
Hindi: बिजली और पानी नहीं है।
English: No water for wildlife
Hindi: पशुओं के लिए पानी की भी व्यवस्था नहीं
English: No water from Narmada, crisis looms large over Gujarat
Hindi: गुजरात में गहराया जल संकट, नर्मदा सूखी
English: No water in canal.
Hindi: सोन नहर में पानी नहीं है।
English: No water in mains
Hindi: पिलखनवाला में बिजली न पानी
English: No water in the hot water tap
Hindi: गर्म पानी के नल में पानी नहीं
English: No water inflow
Hindi: पानी निकासी न होने
English: No water is coming through the river channel.
Hindi: नालियों से पानी की निकासी नहीं हो पा रही है।
English: No water is wastewater.
Hindi: गंदे पानी की कोई निकासी नहीं है।
English: No water or electricity
Hindi: न बिजली न पानी
English: No water or food was allowed to them.
Hindi: वो न ही कुछ खाना खा पा रहे थे और न ही पानी पीना उनके लिए संभव हो पा रहा था।
English: No water or toilets
Hindi: शौचालयों और पानी तक की व्यवस्था नहीं
English: No water seepage.
Hindi: जलनिकासी होती नहीं है।
English: No water shortage but inadequate water management, says Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी बोले- देश में पानी बहुत है, बस उसका मैनेजमेंट ठीक नहीं
English: No water supply
Hindi: नहीं हुई पानी सप्लाई
English: No water to drink
Hindi: पीने का पानी नहीं है मयस्सर
English: No water to drink in Hospitals.
Hindi: अस्पतालों में पेयजल नहीं है।
English: No water to drink too
Hindi: पीने का पानी भी नहीं
English: No water to quench thirst
Hindi: न प्यास बुझाने के लिए पानी।
English: No water, food
Hindi: न खाने को खाना, न पीने को पानी
English: No water, food or toilet facilities were provided.
Hindi: खाने, पानी और खातिरदारी में कमी नहीं आई,
English: No water, no electricity, no facilities for farming, no schools, no hospitals.
Hindi: वहां ग़रीबी है, बिजली नहीं, पानी नहीं, स्कूल नहीं, स्वास्थ्य सेवाएं नहीं हैं.
English: No water, no life!
Hindi: पानी के बगैर कुछ नहीं है !
English: No water, rocky soil.
Hindi: न पानी है, मिट्टी पथरीली है।
English: No water.
Hindi: पानी भी नहीं।
English: No wave, there is not even a wind.
Hindi: न लहर है न कहर है.
English: No way back home
Hindi: घर जाने का मौका नहीं
English: No way can we accept it.
Hindi: हम किसी भी तरह इसे स्वीकर नहीं कर सकते.
English: No way he could survive outside the womb
Hindi: वह गर्भ के बाहर जीवित रह सकता है कोई रास्ता नहीं है
English: No way of knowing if this is true but if it is then Ill see all of you on the other side of whatever is in store.
Hindi: यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि क्या यह सच है लेकिन अगर यह है तो मैं आप सभी को दूसरी तरफ देखूंगा जो कुछ भी स्टोर में है।
English: No way out
Hindi: नहीं निकला कोई रास्ता
English: No way privately-issued digital currencies can be allowed RBI Gov Das
Hindi: निजी तौर पर जारी डिजिटल मुद्रा को नहीं दी जा सकती मंजूरी  दास
English: No way to respond
Hindi: जवाब देने के अलावा कोई रास्ता नहीं
English: No way was I talking about his wife.
Hindi: मैंने उनकी पत्नी के बारे में कोई बात नहीं की थी।
English: No way!
Hindi: कोई रास्ता नहीं!
English: No way, Bobo.
Hindi: कोई रास्ता नहीं, बोबो.
English: No way, Im not inclined towards politics.
Hindi: बिल्कुल नहीं, मेरा राजनीति से कोई वास्ता नहीं है.
English: No way.
Hindi: कोई रास्ता नहीं.
English: No we are not giving him away.
Hindi: नहीं, हम उन्हें नहीं देंगे.
English: No we are talking of you.
Hindi: हम आपके बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
English: No we have not seen that.
Hindi: हम ऐसा नहीं देखते.
English: No we should not.
Hindi: नहीं-नहीं हमें ऐसा बिल्कुल भी नहीं करना चाहिये।
English: No weakness
Hindi: नहीं थी कोई कमजोरी
English: No wealth tax on agriculture land,
Hindi: कृषि भूमि पर नहीं लगेगा सम्पत्ति कर
English: No weapon can dry this spirit, no fire can burn it, no water can wet it, no wind can dry it.
Hindi: इस आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकता, अग्नि इसको जला नहीं सकती, जल इसको गीला नहीं कर सकता और वायु इसको सुखा नहीं सकती।
English: No weapon can suppress determination of Kashmiris to get their right of self determination.
Hindi: कोई भी हथियार आत्मनिर्णय के अपने अधिकार को पाने के लिए कश्मीरियों के दृढ़ संकल्प को दबा नहीं सकता है.
English: No weapon formed against those proclaiming the good news will succeed
Hindi: सुसमाचार सुनानेवालों के खिलाफ उठनेवाला कोई भी हथियार सफल नहीं होगा
English: No weapon has been recovered from the spot.
Hindi: मौके से अभी तक कोई हथियार बरामद नहीं किया गया है.
English: No weapon has been recovered.
Hindi: उनके पास से कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है.
English: No weapon including lathisphysical force be used while handling cases at the All Women Police Stations.
Hindi: सभी महिला पुलिस थानों पर मामलों से निपटते समय लाठीशारीरिक बल सहित किसी हथियार का उपयोग नहीं किया जाए ।
English: No weapon used
Hindi: कोई हथियार नहीं मिला
English: No weapon was found at the scene, policemen said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पिटाई के दौरान किसी धारदार हथियार के सुबूत नहीं मिले हैं.
English: No weapon was found in the vehicle.
Hindi: कार से कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है.
English: No weapon was found there.
Hindi: फेर वहां कोई हथियार नहीं मिले।
English: No weapon was found.
Hindi: कोई हथियार नहीं मिला.
English: No weapon was used during the crime, the police said.
Hindi: पुलिस ने तस्दीक की है कि हत्या में किसी तरह के हथियार का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: No weapon was, however, found from the car.
Hindi: लेकिन गाड़ी से कुछ भी बरामद नहीं हुआ.
English: No weapons have been recovered at this stage.
Hindi: इस बार कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है।
English: No weapons or explosives were found.
Hindi: इन जगहों से कोई हथियार या विस्फोटक बरामद नहीं हुआ है।
English: No weapons snatched in terror attack IGP Kashmir
Hindi: आतंकी हमले में कोई हथियार नहीं छीना गया  आईजीपी कश्मीर
English: No weapons were found near the body.
Hindi: शव के आस-पास कोई हथियार भी नहीं मिला है।
English: No weapons were recovered at the scene, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके पर से किसी भी प्रकार का औजार नहीं मिला है।
English: No weapons were recovered at the scene, police said.
Hindi: ुलिस का कहना है कि मौके से कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है .
English: No weapons were recovered at the scene.
Hindi: मौके से कोई भी हथियार बरामद नहीं हुआ.
English: No weapons.
Hindi: कोई हथियार नहीं।
English: No weather delay.
Hindi: मौसम का कोई एतबार नहीं।
English: No weather warning has been issued so far for the fishermen venturing into the sea in these states.
Hindi: इन राज्यों और इलाकों में मछुआरों को भी समुद्र में न जाने की चेतावनी जारी की गई।
English: No wedding date has been announced.
Hindi: फिलहाल शादी की कोई तारीख का ऐलान नहीं किया गया है।
English: No wedding date has yet been announced.
Hindi: विवाह की तारीख का ऐलान अभी नहीं किया गया है।
English: No weeding was done
Hindi: निकाई-गुड़ाई नहीं की गयी
English: No weekly Mandis markets will be allowed in urban areas while in rural areas they will be allowed but with social distancing measures.
Hindi: शहरी क्षेत्र में कोई भी साप्ताहिक मंडी नहीं लगेगी, जबकि ग्रामीण इलाकों में सामाजिक दूरी के साथ साप्ताहिक मंडी लगाने की इजाजत होगी।
English: No weight classes existed for the wrestling competition, held in the Panathenaic Stadium, which meant that there would only be one winner among competitors of all sizes.
Hindi: पानाथिनाइको स्टेडियम में आयोजित हुई कुश्ती प्रतियोगिता में वज़न वर्गों का अस्तित्व ही नहीं था, जिसका तात्पर्य यह था कि वहाँ सभी भार के प्रतिद्वंद्वियों के बीच केवल एक ही विजेता हो सकता था।
English: No weight classes existed for the wrestling competition, held in the Panathinaiko Stadium which meant that there would only be one winner among competitors of all sizes.
Hindi: पानाथिनाइको स्टेडियम में आयोजित हुई कुश्ती प्रतियोगिता में वज़न वर्गों का अस्तित्व ही नहीं था, जिसका तात्पर्य यह था कि वहाँ सभी भार के प्रतिद्वंद्वियों के बीच केवल एक ही विजेता हो सकता था।
English: No welcome
Hindi: कोई रिसेप्शन नहीं
English: No wells, pond, septic tank or pit should be there in the South-east, South, West or Southwest.
Hindi: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम अथवा दक्षिण-पश्चिम कोण में कुआं अथवा ट्यूबवेल नहीं होना चाहिए। इसके लिए उत्तर-पूर्व कोण का स्थान उपयुक्त होता है। इससे वास्तु का संतुलन बना रहता है।
English: No wheat export from govt stocks, says food secretary
Hindi: सरकारी भंडार से कोई गेहूं निर्यात नहीं  खाद्य सचिव
English: No where in the world other than India 72 sects of Islam live together peacefully, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के अलावा विश्व में कहीं भी इस्लाम के 72 फिरके शांतिपूर्ण तरीके से साथ नहीं रहते.
English: No whereabouts of hijackers
Hindi: डकैतों का सुराग नहीं
English: No white
Hindi: सफेद नहीं होते.
English: No wicket-keeper batsman has broken Dhoni's record of the highest score in ODIs yet.
Hindi: किसी वनडे मैच में सर्वाधिक रनों का यह रेकॉर्ड अभी तक कोई और खिलाड़ी नहीं तोड़ पाया है।
English: No wickets for Jasprit Bumrah but he has given just 38 runs from his 10 overs.
Hindi: जसप्रीत बुमराह ने कसी हुई गेंदबाजी करते हुए 10 ओवर में मात्र 38 रन दिए।
English: No widget selected.
Hindi: कोई विजेट चुना नहीं गया
English: No widow or disabled woman or orphan girl should have to trudge to some distant office and furnish all kinds of papers to some uncaring official to show that she is eligible to receive the one - time or recurring benefits under these schemes.
Hindi: किसी भी विधवा, अपंग महिला या अनाथ कन्या को बहुत दूर बने बीमा कार्यालय में जाने की और वहां बैठे उदासीन अफसरों को तरह-तरह के कागजात दिखाकर यह सिद्ध करने की जरूरत नहीं होनी चाहिए कि उसे इन योजनाओं के अधीन एक बार या समय-समय पर आर्थिक सहायता मिलनी चाहिए।
English: No wife shall be entitled to receive an allowance from her husband under this section if she is living in adultery, or if, without any sufficient reason, she refuses to live with her husband, or if they are living separately by mutual consent.
Hindi: """""4 कोई पत्नी अपने पतिसेइस धारा केअधीन भत्ता प्राप्त करने कीहकदारन होगी, यदिवह जारता की दशा मेंरहरहीहै अथवा यदिवह पर्याप्त कारण के बिना अपने पतिके साथ रहने से इंकार करती है अथवा यदि वे पारस्परिक सम्मत्ति से पृथक्रहरहेहैं।"""
English: No wife shall be entitled to receive an allowance from her husband under this section if she is living in adultery, or if, without any sufficient reason, she refuses to live with her husband, or if they are living separetely by mutual consent,
Hindi: """""4 कोई पत्नी अपने पतिसेइस धारा केअधीन भत्ता प्राप्त करने कीहकदारन होगी, यदिवह जारता की दशा मेंरहरहीहै अथवा यदिवह पर्याप्त कारण के बिना अपने पतिके साथ रहने से इंकार करती है अथवा यदि वे पारस्परिक सम्मत्ति से पृथक्रहरहेहैं।"""
English: No wife...
Hindi: पत्नी नही है...
English: No will can be executed without the courts authorisation.
Hindi: कोर्ट की अनुमति के बिना कोई भी कार्रवाई नहीं की जा सकती है।
English: No window decoration plugin library was found.
Hindi: कोई विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहीं मिली.
English: No window matching pattern ' 1' and no command specified.
Hindi: कोई मेल खाता पैटर्न ' 1' विंडो तथा कमांड उल्लेखित नहीं.
English: No window matching pattern '1 'and no command specified.
Hindi: कोई मेल खाता पैटर्न ' 1' विंडो तथा कमांड उल्लेखित नहीं.
English: No windows in girls hostels
Hindi: लड़कियों के हॉस्टल में नहीं कोई खिड़की
English: No windows.
Hindi: बिना खिड़कियां वाली.
English: No winner.
Hindi: विजेता नहीं.
English: No wireless available
Hindi: कोई बेतार उपलब्ध नहीं है
English: No wireless charging.
Hindi: वायरलेस चार्जिंग नहीं होगा.
English: No witness in defence has been examined by either of the appellants
Hindi: बचाव में कोई भी गवाह की किसी भी अपील करनेवाले ने जांच नही की गई है
English: No witness statement had been recorded.
Hindi: गवाहों के बयानों को भी दर्ज नहीं किया गया।
English: No witnesses, no evidence
Hindi: कोई हत्यारा नहीं, कोई सबूत नहीं
English: No wobbles this time.
Hindi: इस बार कोई गतिरोध नहीं है।
English: No woman before Hima won a gold in a World Championship at any level, be it youth, junior or senior.
Hindi: हिमा से पहले किसी भी महिला एथलीट ने वर्ल्ड चैम्पियनशिप में जूनियर, यूथ और सीनियर लेवल पर कभी भी गोल्ड मेडल नहीं जीता
English: No woman can however be punished with imprisonment.
Hindi: परंतु कोई स्त्री कारावास से दंडनीय नहीं हो सकती ।
English: No woman had done it before.
Hindi: इससे पहले यह कारनामा कोई महिला शटलर नहीं कर सकी है।
English: No woman has ever abused me.
Hindi: कभी किसी महिला ने गाली नहीं दी।
English: No woman has ever looked so beautiful on the Indian screen in the longest time.
Hindi: कोई भी महिला अधिक लंबे समय तक भारतीय सिनेमा में खूबसूरत नहीं लग सकती।
English: No woman in a purple dress would carry an orange purse.
Hindi: एक बैंगनी ड्रेस में कोई भी औरत एक नारंगी पर्स नहीं ले जाएगी.
English: No woman in any workplace should be subjected to this behaviour.
Hindi: किसी भी कार्यस्थल पर किसी महिला के साथ इस तरह का व्यवहार नहीं होना चाहिए।
English: No woman or child shall be employed in any part of a factory for pressing cotton in which a cotton - opener is at work subject to the given conditions.
Hindi: किसी महिला अथवा बालक को कारखाने के कपास दबाने वाले भाग में तैनात नहीं किया जाएगा जिसमें कपास खोलने वाला कार्य हो रहा हो प्रदत्तत दशाओं के अध्यएधीन।
English: No woman or man should fall into superstition because the corona is a virus.
Hindi: किसी भी महिला या पुरुष को अंधविश्वास में नहीं पड़ना चाहिए क्योंकि कोरोना एक वायरस है।
English: No woman shall be entitled to maternity benefit unless she has actually worked in an establishment of the employer from whom she claims maternity benefit, for a period of not less than one hundred and sixty days in the twelve months immediately preceding the date of her expected delivery.
Hindi: कोई भी महिला तब तक मातृत्वा लाभ का हकदार नहीं होगी जब तक कि उसने वास्तणव में नियोक्ताह के प्रतिष्ठानन में जिससे वह मातृत्वत लाभ का दावा करती है, आशयित प्रसव के तुरन्ता पहले बारह माहों में कम से कम एक सौ साठ दिनों की अवधि के लिए कार्य किया हैं।
English: No woman should be seen on the road.
Hindi: कोई भी महिला सड़क पर नहीं दिखनी चाहिए।
English: No woman should face such situation anymore.
Hindi: ताकि फिर किसी महिला को ऐसी स्थिति का सामना न करना पड़े.
English: No woman should fear going to the toilet!
Hindi: किसी भी महिला को शौचालय जाने से नहीं डरना चाहिए।
English: No woman voted in Shangla and Kohistan districts of the province.
Hindi: प्रांत के शांग्ला और कोहिस्तान शहरों में किसी महिला ने मतदान नहीं किया।
English: No woman wants her husband to be laid off.
Hindi: कोई शौहर बीवी को तलाक देना नहीं पसंद करता।
English: No woman was spared.
Hindi: एक महिला तक को नहीं बख्शा गया।
English: No woman was there.
Hindi: उसके साथ महिला नहीं थी।
English: No woman was thus 'good' enough and he kept flitting from one to another.
Hindi: इस प्रकार कोई भी महिला उसके लिए वैसी 'अच्छी' नहीं थी और वह एक से दूसरे की ओर भागता रहा.
English: No woman, no...
Hindi: औरत के बिना
English: No women candidate from Kurukshetra district has made it to the Haryana Assembly so far.
Hindi: कुरुक्षेत्र जिले के थानेसर विधानसभा क्षेत्र से आजतक कोई महिला विधायक नहीं बनी है।
English: No women candidate in Khandwa
Hindi: लद्दाख में कोई महिला प्रत्याशी नहीं
English: No women constables can be seen in the videos.
Hindi: वीडियो में कोई महिला पुलिस नहीं दिखाई दे रही है.
English: No women cops
Hindi: कोई महिला मुक्केबाज नहीं
English: No women entering the Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में इस लिए नहीं होती महिलाओं की एंट्री
English: No women from India has won two Olympic medals.
Hindi: महिला बैडमिंटन में भारत की खिलाड़ी ओलिंपिक में दो पदक हासिल कर चुकी हैं.
English: No women pastors.
Hindi: महिलाओं का कोई चौकीदार नहीं.
English: No women police personnel were present
Hindi: इस कार्रवाई के दौरान कोई महिला पुलिसकर्मी वहां मौजूद नहीं थी
English: No women police personnel were present.
Hindi: महिला पुलिस कर्मी नहीं थीं मौजूद
English: No women shall be required or allowed to work in a shop or establishment for more than 48 hours in any week and except between hours of 6 A.M. and 9 P.M.
Hindi: किसी भी महिला से अपेक्षित नहीं होगा या उसे अनुमति नहीं होगी कि वह किसी दुकान या प्रतिष्ठान में सुबह 6 बजे और रात 9 बजे के बीच के समय के अलावा, किसी सप्ताह में 48 घंटे से अधिक काम करे।
English: No women, no children.
Hindi: नहीं महिलाओं, बच्चों को नहीं.
English: No wonder Amazon has sent Reliance a legal notice saying it had invested earlier in the Future Group and one condition was that Future cannot sell off its business to Reliance without giving Amazon the first right of refusal
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि एमेजॉन ने रिलायंस को कानूनी नोटिस भेजा, जिसमें कहा गया है कि इसने पहले फ्यूचर ग्रुप में निवेश किया था और इसकी एक शर्त यह थी कि फ्यूचर एमेजॉन को फर्स्ट राइट ऑफ रिफ्यूजल यानी पहले इनकार करने का अधिकार दिए बगैर अपने कारोबार को रिलायंस को नहीं बेच सकता है
English: No wonder Bethel families are known for their joyful spirit!
Hindi: इसमें कोई ताज्जुब नहीं बेथेल परिवार अपनी आनन्दपूर्ण आत्मा के लिए जाने जाते हैं!
English: No wonder Bollywood's rhetoric, which often mirrors socio-economic issues in the country Desai, 2004, has zoomed in on the bare necessities in movies such as Roti, Kapda Aur Makaan 1974.
Hindi: """कोई आश्चर्य नहीं कि बॉलीवुड की आलंकारिक वाकपटुता, जो अक्सर देश में सामाजिक-आर्थिक मुद्दों को उजागर करती है देसाई, 2004, रोटी, कपडा और मकान 1974 जैसी फिल्मों में ""जरुरी आवश्यकताओं "" पर प्रकाश डाला गया है।"""
English: No wonder Delhi is now a poorvanchali or an East Indian city - a geographical contradiction indeed.
Hindi: कोई हैरानी नहीं कि उत्तर भारत स्थित दिल्ली अब एक पूर्वी भारतीय शहर में तबदील हो गई है जो भौगोलिकता के हिसाब से एक विरोधाभास है।
English: No wonder Ezra sums up the kings attitude as he does at 2 Chronicles 36 12 He continued to do what was bad in the eyes of Jehovah his God.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि एज्रा २ इतिहास ३६ १२ में राजा की मनोवृत्ति का सार इस तरह देता है उस ने वही किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में बुरा है ।...
English: No wonder Gayle, Kohli and De Villiers feature in the top-ten batsmens list in the tournament so far.
Hindi: गेल, कोहली और डिविलियर्स टूर्नामेंट के शीर्ष दस बल्लेबाजों में शुमार हैं।
English: No wonder Hardik Patel promptly met him.
Hindi: हार्दिक पटेल का यथासमय पर उनसे मिलना कोई आश्चर्य की बात नहीं है.
English: No wonder I am lonely
Hindi: आश्चर्य नहीं कि मैं अकेला हूँ
English: No wonder I never got awed or starstruck with any other star in my entire career because I started from the TOP!
Hindi: समें कोई हैरानी की बात नहीं है कि अपने पूरे करियर में मैं कभी किसी अन्य स्टार से इतना प्रभावित नहीं हुई क्योंकि मैंने टॉप से शुरुआत की थी।
English: No wonder India has already emerged as a leading global destination for VLSI Design.
Hindi: कोई अचरज की बात नहीं है कि भारत वीएलएसआई डिजाइन के लिए अग्रणी वैश्विक गंत्वय के रूप में पहले से ही सर्वोच्यि स्थाोन पर है।
English: No wonder India has rejected them, he said.
Hindi: कोई आश्चर्य नहीं कि भारत ने उन्हें खारिज कर दिया।