Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This fellowship will provide the fellow with the necessary skills and experience to transition to thrive in any setting academics or private practice.
Hindi: यह फेलोशिप साथी को किसी भी सेटिंग अकादमिक या निजी अभ्यास में पनपने के लिए आवश्यक कौशल और अनुभव प्रदान करेगी।
English: This felt like a more personal loss than any other.
Hindi: यह किसी भी अन्य की तुलना में अधिक व्यक्तिगत नुकसान की तरह लगा।
English: This female given name has its origin in Greek, specifically it comes from the word Berenice, which in turn comes from Ferenike, a dialect of Macedonian.
Hindi: यह स्त्री नाम दिया गया नाम ग्रीक से निकला हैविशेष रूप से बेरेनिस शब्द से आया है, जो बदले में मैसेडोनियन की एक बोली फेरेनिक से आता है।
English: This fermentation is repeated several times.
Hindi: यह पर्िकर्या कई बार दोहरायी जाती है।
English: This fermentation process produces short-chain fatty acids, one of which butyrate promotes gastrointestinal health.
Hindi: यह किण्वन प्रक्रिया शॉर्ट-चेन फैटी एसिड उत्पन्न करती है, जिनमें से एक ब्यूटायरेट गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है।
English: This fern is known to be used in salads in Nepal and as a concoction for gastric disorders in many regions of Asia.
Hindi: इस फर्न का उपयोग नेपाल में सलाद के रूप में और एशिया के कई क्षेत्रों में गैस्ट्रिक विकारों को दूर करने हेतु एक पाचक के रूप में उपयोग में लाया जाता है।
English: This ferry service is operated only twice a month.
Hindi: ये बस सेवा महीने में दो बार चलती है.
English: This fertility therapy is the just one that doesn't enhance your likelihood of having a baby to numerous infants.
Hindi: यह प्रजनन उपचार एकमात्र है जो कई शिशुओं को जन्म देने की आपकी संभावना को नहीं बढ़ाता है।
English: This fertility therapy is the only 1 that does not raise your likelihood of having a baby to numerous infants.
Hindi: यह प्रजनन उपचार एकमात्र है जो कई शिशुओं को जन्म देने की आपकी संभावना को नहीं बढ़ाता है।
English: This fertility therapy is the only 1 that doesn't raise your likelihood of having a baby to numerous children.
Hindi: यह प्रजनन उपचार एकमात्र है जो कई शिशुओं को जन्म देने की आपकी संभावना को नहीं बढ़ाता है।
English: This fertility treatment is the only one that does not increase your chances of giving birth to multiple babies.
Hindi: यह प्रजनन उपचार एकमात्र है जो कई शिशुओं को जन्म देने की आपकी संभावना को नहीं बढ़ाता है।
English: This fertilizer contains more than half the amount of phosphorus.
Hindi: इस उर्वरक में आधे से अधिक मात्रा में फॉस्फोरस होता है।
English: This fertilizer factory will not only give enough urea to many farmers of the state, but will also create thousands of new employment and self-employment opportunities in Purvanchal.
Hindi: ये खाद कारखाना राज्य के अनेक किसानों को पर्याप्त यूरिया तो देगा ही, इससे पूर्वांचल में रोज़गार और स्वरोज़गार के हजारों नए अवसर तैयार होंगे।
English: This fertilizer is in granules, which contains nitrogen in its digestible form an essential element for the development, growth and nutrition of the plant.
Hindi: यह उर्वरक कणिकाओं में होता है, जिसमें नाइट्रोजन अपने सुपाच्य रूप में होता है पौधे के विकास, विकास और पोषण के लिए एक आवश्यक तत्व ।
English: This fertilizer spreader is a high-quality device that has been used by professionals due to its versatility and precision.
Hindi: यह उर्वरक स्प्रेडर एक उच्च गुणवत्ता वाला उपकरण है जिसका उपयोग पेशेवरों द्वारा इसकी बहुमुखी प्रतिभा और परिशुद्धता के कारण किया गया है।
English: This festival also gives the message of harmony, love and fraternity in the society.
Hindi: यह त्योहार समाज में सद्भाव, प्रेम और बंधुत्व का संदेश भी देता है।
English: This festival also has a prominence among the students who are learning Indian classical forms of music and dance.
Hindi: इस त्यौहार में उन शिष्यों के बीच अधिक प्रसिद्ध है जो संगीत और नृत्य के भारतीय शास्त्रीय रूपों को सीख रहे हैं।
English: This festival also holds special for the newly-wed couples and families having new-born sons.
Hindi: नवविवाहित जोड़ों और नवजात शिशुओं के लिए भी यह त्योहार बहुत महत्व रखता है।
English: This festival also signifies the commencement of summer season.
Hindi: यह त्योहार सर्दियों की शुरुआत का भी संकेत देता है।
English: This festival attracts millions of people among devotees and tourists.
Hindi: यह त्योहार लाखों लोगों को भक्तों और पर्यटकों के बीच आकर्षित करता है।
English: This festival brings happiness to the Muslim community.
Hindi: यह त्योहार मुस्लिम समुदाय के लिए खुशियां लेकर आता है।
English: This festival brings people together.
Hindi: यह पर्व लोगों को एक साथ लेकर आता है।
English: This festival brings together people for the celebration of a Rajput prince.
Hindi: यह त्योहार लोगों को एक राजपूत राजकुमार के उत्सव के लिए एक साथ लाता है।
English: This festival comes up with the spirit of joy and happiness.
Hindi: यह त्योहार खुशी और खुशी की भावना के साथ आता है।
English: This festival commences with morning prayers and rituals under which a liquid is offered to the divine Gods.
Hindi: यह त्योहार सुबह की प्रार्थना और अनुष्ठानों के साथ शुरू होता है, जिसके तहत दिव्य देवताओं को एक तरल चढ़ाया जाता है।
English: This festival corresponds to the last day of the Tamil month Maargazhi to the third day of the Tamil month Thai.
Hindi: यह त्यौहार तमिल माह के अंतिम दिन माँगाज़ी से लेकर तमिल महीने थाई के तीसरे दिन तक मनाया जाता है।
English: This festival falls in October or November in the English Calendar.
Hindi: अंग्रेजी कैलेण्डर के अक्टूबर या नवंबर के महीने में यह पर्व वर्ष मनाया जाता है।
English: This festival falls on December 25 every year and on this day there is also a holiday all around the world.
Hindi: यह पर्व हर साल 25 दिसम्बर को पड़ता है और इस दिन लगभग संपूर्ण विश्व में इस पर्व पर अवकाश भी रहता है।
English: This festival falls on December 25 every year and on this day there is also a holiday all around the world....
Hindi: यह पर्व हर वर्ष 25 दिसम्बर को पड़ता है और इस दिन लगभग संपूर्ण विश्व में इस पर्व पर अवकाश. . .
English: This festival falls on the first day of the Tamil month of Thai.
Hindi: इस पर्व से तमिल महीने की पहली तारीख प्रारंभ होती है।
English: This festival falls on the third day after Holi.
Hindi: यह नृत्य होली के बाद तीसरे दिन आयोजित होता है।
English: This festival falls two or three weeks earlier to the Diwali every year in the month of September or October.
Hindi: यह त्यौहार हर साल दिवाली से दो या तीन हफ्ते पहले सितंबर या अक्टूबर माह में आता है.
English: This festival first...
Hindi: यह त्यौहार पहले...
English: This festival gives a message of love, brother-in-law and good victory over evil.
Hindi: यह पर्व प्रेम, भाई-चारे और बुराई पर अच्छाई की जीत का संदेश देता है।
English: This festival happens once in 4 years.
Hindi: हर चार साल में ये त्योहार एक बार आता है.
English: This festival has a huge significance in the South India.
Hindi: इस त्योहार का दक्षिण भारत में बहुत महत्व है।
English: This festival has already taken place.
Hindi: यह उत्सव आयोजन पहले भी तो हुए हैं
English: This festival has been celebrated for over 900 years!
Hindi: 900 सालों से मनाया जा रहा है ये त्योहार
English: This festival has been celebrated since 1810.
Hindi: आपको बता दें, यहाँ वर्ष 1810 से ही इस फेस्टिवल का आयोजन किया जा रहा है.
English: This festival has been held more than 900 years.
Hindi: 900 सालों से मनाया जा रहा है ये त्योहार
English: This festival has great significance for married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए इस पर्व का खास महत्व है.
English: This festival has special importance in Islam.
Hindi: इस्लाम में इस त्योहार की काफी अहमियत है.
English: This festival holds great significance in itself.
Hindi: यह पर्व अपने आप में बहुत ही खास महत्व रखता है।
English: This festival inspires us to follow the path of morality, goodness and virtue.
Hindi: यह त्योहार हमें नैतिकता, भलाई और सदाचार के रास्ते पर चलने की प्रेरणा देता है।
English: This festival inspires us to offer respect and gratitude to those great men who take us to enlightenment and through their knowledge, renunciation and penance, show a new path to society, nation and the world....
Hindi: यह पर्व हमे सत्मार्ग पर ले जाने वाले उन महापुरुषों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता अर्पित करने की प्रेरणा देता है, जिन्होंने अपने ज्ञान, त्याग व तपस्या से समाज,राष्ट्र और विश्व को नई राह दिखाई!
English: This festival inspires us to walk on the path of morality, goodness and virtue.
Hindi: यह त्योहार हमें नैतिकता, भलाई और सदाचार के रास्ते पर चलने की प्रेरणा देता है।
English: This festival is a Hindu celebration that is commended each year in the respect of Lord Shiva.
Hindi: यह त्यौहार एक हिंदू उत्सव है जो हर साल भगवान शिव के सम्मान में मनाया जाता है।
English: This festival is a combination of colors, art and culture of Gujarat.
Hindi: ये उत्सव गुजरात के रंग, कला और संस्कृति का संगम है।
English: This festival is a symbol of Telangana cultural identity.
Hindi: यह त्यौहार तेलंगाना की सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक है।
English: This festival is a symbol of Telangana's cultural identity.
Hindi: यह त्यौहार तेलंगाना की सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक है।
English: This festival is a symbol of our faith in Lord Krishna.
Hindi: यह त्योहार भगवान कृष्ण में हमारी आस्था का प्रतीक है।
English: This festival is also called Dasara.
Hindi: इस पर्व को बसोरा भी कहते हैं।
English: This festival is also called the festival of love.
Hindi: इस त्यौहार को प्रेम का त्यौहार भी कहा जाता है।
English: This festival is also known as Yamadeep.
Hindi: इस त्योहार को यमद्वितिया भी कहा जाता है।
English: This festival is also known as the Water Festival.
Hindi: इस महोत्सव को जल महोत्सव भी कहा जाता है।
English: This festival is also very important for newly married couples and newborns.
Hindi: नवविवाहित जोड़ों और नवजात शिशुओं के लिए भी यह त्योहार बहुत महत्व रखता है।
English: This festival is always the most...
Hindi: ये त्यौहार सबसे...
English: This festival is an Old tradition of Hinduism.
Hindi: त्यौहार हिंदू धर्म की पुरानी परंपरा है
English: This festival is an important part of our Vedic Aryan culture.
Hindi: यह पर्व हमारे वैदिक आर्य संस्कृति का एक अहम हिस्सा है।
English: This festival is an opportunity for upcoming talents from vocals and instruments to dance forms to set an audience base for themselves.
Hindi: यह त्योहार स्वर और वाद्ययंत्रों में भावी प्रतिभाओं के नृत्य रूपों के लिए एक अवसर है जो अपने लिए दर्शक आधार निर्धारित करता है।
English: This festival is associated with harvest.
Hindi: फसल से जुड़ा है यह त्योहार
English: This festival is associated with the harvest.
Hindi: फसल से जुड़ा है यह त्योहार
English: This festival is being celebrated from ancient time.
Hindi: - यह त्योहार प्राचीन समय से चलता आ रहा है।
English: This festival is being celebrated with fervor and joy since ancient period.
Hindi: प्राचीन काल से ही इन त्योहारों को हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated all over the world...
Hindi: इस पर्व को पूरे विश्व भर...
English: This festival is celebrated as a religious and cultural event amongst billions of people all over the world.
Hindi: यह दिन दुनिया भर के अरबों लोगों के बीच एक धार्मिक और सांस्कृतिक उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated by Hindus
Hindi: किसके द्वारा मनाया जाता है ये त्योहार हिंदूओं
English: This festival is celebrated by all
Hindi: यह उत्सव सभी को
English: This festival is celebrated by different names in different parts of the country and people eagerly wait for this day.
Hindi: यह त्योहार देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नामों से मनाया जाता है और लोग इस दिन का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: This festival is celebrated by married women.
Hindi: यह त्योहार विवाहित महिलाओं द्वारा मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated by mothers, who pray to the Goddess for the well-being of their children.
Hindi: यह त्योहार माताओं द्वारा मनाया जाता है, जो अपने बच्चों की भलाई के लिए देवी से प्रार्थना करते हैं।
English: This festival is celebrated by the married women.
Hindi: यह त्योहार विवाहित महिलाओं द्वारा मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated every year on the 13th day of the month of Phagun.
Hindi: यह त्योहार हर साल फ़ागुन महिने के 13 वें दिन में मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated every year on the sixth day of Shukla Paksha of Kartik month and hence it is called the Chhath festival.
Hindi: यह पर्व प्रत्येक वर्ष कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की षष्ठी तिथि के दिन मनाया जाता है और इसलिए इसे छठ पर्व कहा जाता है.
English: This festival is celebrated for 9 nights and 10 days.
Hindi: नौ रात और नौ दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated for a week.
Hindi: यह त्योहार एक सप्ताह तक मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated for almost a week.
Hindi: यह त्योहार लगभग एक हफ्ते तक मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated for many days.
Hindi: यह उत्सव कई दिनों तक मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated for the long life of the husband.
Hindi: यह त्योहार पति की लंबी उम्र के लिए रखा जाता है.
English: This festival is celebrated for the longevity of husbands.
Hindi: यह त्योहार पति की लंबी उम्र के लिए रखा जाता है.
English: This festival is celebrated for three days, but due to lack of time people have started celebrating it on a single day.
Hindi: तीज का पर्व वैसे तो तीन दिन का होता है लेकिन समय की कमी के कारण अब कई लोग इसे सिर्फ एक ही दिन मनाते हैं।
English: This festival is celebrated in India as well as in other neighboring countries.
Hindi: यह त्यौहार भारत के साथ-साथ अन्य पड़ोसी देशों में भी मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in India as well as other neighbouring countries.
Hindi: यह त्यौहार भारत के साथ-साथ अन्य पड़ोसी देशों में भी मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in India...
Hindi: यह भारत में मनाए जाने वाले...
English: This festival is celebrated in Kerala and this is also one of the most famous celebrations which are held in the evergreen state of India.
Hindi: यह त्यौहार केरल में मनाया जाता है और यह भारत के सदाबहार राज्य में आयोजित होने वाले सबसे प्रसिद्ध समारोहों में से एक है।
English: This festival is celebrated in Kerala and this is also one of the most famous celebrations which is held in evergreen state of India.
Hindi: यह त्यौहार केरल में मनाया जाता है और यह भारत के सदाबहार राज्य में आयोजित होने वाले सबसे प्रसिद्ध समारोहों में से एक है।
English: This festival is celebrated in a unique way with great enthusiasm.
Hindi: इस पर्व को अनोखे तरीके से बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated in most
Hindi: यह पर्व अधिकतर
English: This festival is celebrated in the month of Karthikai.
Hindi: यह त्योहार कार्तिक महीने में मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in which state?
Hindi: यह त्यौहार किस देश में मनाया जाता है?
English: This festival is celebrated is known by various names.
Hindi: इस त्योहार को विभिन्न नामों से पहचाना जाता है।
English: This festival is celebrated on 25 December by Christians.
Hindi: ईसाई इस त्योहार को 25 दिसंबर को मनाते हैं।
English: This festival is celebrated once a year to venerate ...
Hindi: साल में एक बार मनाए जाने वाले इस...
English: This festival is celebrated only by brothers and sisters.
Hindi: यह त्योहार केवल भाइयों और बहनों द्वारा मनाया जाता ...
English: This festival is celebrated till 18 days.
Hindi: 18 दिन तक चलता है ये उत्सव
English: This festival is celebrated to mark the victory of Lord Shiva over Asur Tripurasur.
Hindi: यह त्योहार असुर त्रिपुरासुर पर भगवान शिव की जीत की खुशी में मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated to show gratitude to nature.
Hindi: यह पर्व प्रकृति के प्रति आभार व्यक्त करने का है
English: This festival is celebrated to show gratitude to the Nature.
Hindi: यह पर्व प्रकृति के प्रति आभार व्यक्त करने का है
English: This festival is celebrated with different names.
Hindi: इस त्योहार को विभिन्न नामों से पहचाना जाता है।
English: This festival is celebrated with great enthusiasm and zeal in the culturally rich state of Bengal.
Hindi: यह त्योहार सांस्कृतिक रूप से समृद्ध राज्य बंगाल में बहुत उत्साह और जोश के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated with great enthusiasm especially in India and India's neighboring country Nepal.
Hindi: यह पर्व विशेष कर भारत और भारत के पड़ोसी देश नेपाल में बहुत उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated with immense enthusiasm by the farming communities across the nation.
Hindi: यह त्यौहार पूरे देश में कृषक समुदायों द्वारा अत्यधिक उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated.
Hindi: इस त्योहार को मनाया जाता है.
English: This festival is commonly celebrated by the tribe of 'Boro Kacharis' of Assam and it is the famous festival of the Boros.It is the most cherished festival of the Bodo tribe.
Hindi: यह त्यौहार आमतौर पर असम के 'बोरो काचरिस' जनजाति द्वारा मनाया जाता है और यह बोरोस का प्रसिद्ध त्यौहार है।
English: This festival is enjoyed by the children greatly.
Hindi: बच्चे इस त्योहार का बहुत आनंद लेते हैं।
English: This festival is especially celebrated by Hinduism...
Hindi: यह त्यौहार मुख्य रूप से हिन्दू,...
English: This festival is full of dance, energy, celebration, and getting dressed up.
Hindi: यह त्योहार नृत्य, ऊर्जा, उत्सव और चमक से भरा है।
English: This festival is held in July.
Hindi: यह फेस्टिवल जुलाई में होता है.
English: This festival is held in many parts
Hindi: अनेक स्थानों पर इस त्योहार
English: This festival is held once in 12 years.
Hindi: यह त्यौहार 12 वर्षों में एक बार मनाया जाता है
English: This festival is known as the Monkey Banquet Festival.
Hindi: इस त्योंहार को बन्नी फेस्टिवल कहा जाता है।
English: This festival is made for that.
Hindi: यह उत्सव उसी के लिए है।
English: This festival is mainly celebrated by Hindus,
Hindi: यह त्यौहार मुख्य रूप से हिन्दू,...
English: This festival is mainly celebrated in North Indian hills, West and Central India.
Hindi: ये त्योहार मुख्य रूप से उत्तर भारतीय पहाड़ियों, पश्चिम और मध्य भारत में मनाया जाता है.
English: This festival is mainly celebrated in Tamil Nadu.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से तमिलनाडु में मनाया जाता है।
English: This festival is marked for four days worshipping the rising and setting sun.
Hindi: यह पर्व चार दिनों तक मनाया जाता है और इसमें डूबते और उगते हुए सूर्य को अर्घ्य दिया जाता है.
English: This festival is more prominently celebrated in places like Punjab, Haryana, Chandigarh wherein, some Sindhs also celebrate it.
Hindi: विशेष रूप से पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में इस उत्सव का नजारा देखने लायक होता है इसके अलावा कुछ सिंधी भी इस त्योहार को मनाते हैं।
English: This festival is mostly celebrated in North India....
Hindi: इस पर्व को ज्यादातर उत्तर भारत में...
English: This festival is mostly celebrated in Tamil Nadu.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से तमिलनाडु में मनाया जाता है।
English: This festival is not celebrated on different dates like other festivals.
Hindi: इस पर्व की विशेषता यह है कि अन्य त्योहारों की तरह अलग-अलग तारीखों पर नहीं आता है।
English: This festival is not only celebrated by Christians but it's also celebrated by the people of other religions.
Hindi: इसके अलावा, न केवल ईसाईयों बल्कि अन्य धर्मों के लोगों द्वारा भी यह उत्सव मनाया जाता है।
English: This festival is observed specially in Tamil Nadu.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से तमिलनाडु में मनाया जाता है।
English: This festival is of 4 days and...
Hindi: यह पर्व चार दिनों तक चलता है और...
English: This festival is organised by the State Tourism and Art  Culture Departments.
Hindi: यह राज्य पर्यटन और कला और संस्कृति विभागों द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: This festival is particularly celebrated by women who...
Hindi: यह पर्व विशेष रूप से विवाहित महिलाओं ...
English: This festival is particularly important for farmers as is considered as a harvest festival.
Hindi: यह त्यौहार किसानों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे फसल का मौसम माना जाता है।
English: This festival is particularly significant for farmers as it is considered to be a harvest season.
Hindi: यह त्यौहार किसानों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे फसल का मौसम माना जाता है।
English: This festival is particularly significant for farmers as it is considered to be a season of harvest.
Hindi: यह त्यौहार किसानों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे फसल का मौसम माना जाता है।
English: This festival is preceded by the 9 day festival of Navaratri, which means festival of nine nights.
Hindi: यह त्योहार नवरात्रि के 9 दिवसीय त्योहार से पहले होता है, जिसका अर्थ है नौ रातों का त्योहार।
English: This festival is related to agriculture.
Hindi: यह त्योहार कृषि से संबंधित है।
English: This festival is rooted so deeply and extensively in the Indian society that no religion, mythology, history, literature and films are left untouched beside its social importance.
Hindi: यह पर्व भारतीय समाज में इतनी व्यापकता और गहराई से समाया हुआ है कि इसका सामाजिक महत्व तो है ही, धर्म, पुराण, इतिहास, साहित्य और फिल्में भी इससे अछूते नहीं हैं।
English: This festival is said to be celebrated since vedic times.
Hindi: कहते हैं यह त्योहार वैदिक युग से मनाया जाता है।
English: This festival is specifically meant for women folks.
Hindi: यह त्योहार खासकर महिलाओं से जुड़ा है.
English: This festival is supposed to be open to people of all religions.
Hindi: यह उत्सव सभी धर्मों के लोगों के लिए खुला हुआ माना जाता है।
English: This festival is taking place in 15 cities across India.
Hindi: यह अवकाश पूरे भारत के 15 शहरों में मनाया जाता है।
English: This festival is the biggest...
Hindi: ये त्यौहार सबसे...
English: This festival is the most famous Vaishnavite rituals observed in India and abroad.
Hindi: यह त्यौहार भारत और विदेशों में मनाया जाने वाला सबसे प्रसिद्ध वैष्णव अनुष्ठान है।
English: This festival is the most important festival in Punjab and all Punjabi people get ready on the festival day and they wear lohri in a unique way to wear some special traditional clothes on the eve of the festival.
Hindi: यह त्यौहार पंजाब में सबसे महत्वपूर्ण है और त्यौहार के दिन सभी पंजाबी लोग तैयार हो जाते हैं और वे त्यौहार के दिन अनूठे तरीके से उत्सव मनाने के लिए पारंपरिक रूप से कुछ विशेष कपड़े पहनते हैं।
English: This festival is the most important...
Hindi: ये त्यौहार सबसे...
English: This festival is therefore also known as Uttarayan.
Hindi: इसलिए, इस त्योहार को उत्तरायण के रूप में भी जाना जाता है।
English: This festival is traditionally celebrated by Buddhists, Hindus and Jains to pay their respects to their teachers and express their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This festival is traditionally celebrated by Buddhists, Jains, and Hindus in India and Nepal, to pay their respect to their teachers and express their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This festival is traditionally celebrated by Hindus, Jains and Buddhists, in India and Nepal, to pay their respects to their teachers and express their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This festival is traditionally celebrated by Hindus, Jains and Buddhists, to pay their respects to Guru and express their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This festival is traditionally celebrated by Hindus, Jains, and Buddhists, to pay their respects to their teachers and express their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This festival is traditionally held once in twelve years.
Hindi: यह त्यौहार 12 वर्षों में एक बार मनाया जाता है
English: This festival is usually celebrated for the long age of the husband.
Hindi: यह त्योहार पति की लंबी उम्र के लिए रखा जाता है.
English: This festival is usually celebrated in January - February.
Hindi: यह त्योहार आमतौर पर दिसंबर-जनवरी महीने में मनाया जाता है।
English: This festival is very special for married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए इस पर्व का खास महत्व है.
English: This festival is very well celebrated in the villages.
Hindi: गांवों में यह पर्व ज्यादा जोर-शोर से मनाया जाता है.
English: This festival is widely celebrated in Tamil Nadu.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से तमिलनाडु में मनाया जाता है।
English: This festival keeps its importance from the religious as well as a scientific point of view.
Hindi: यह त्योहार धार्मिक और वैज्ञानिक दृष्टिकोण से भी अपना महत्व रखता है।