Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is unlikely that Fali S Nariman and Gopal Subramanium won't take into cognisance the observations of a legal luminary like Justice Mudgal.
Hindi: ऐसी संभावना नहीं है कि फाली एस नरिमन और गोपाल सुब्रमण्यम न्यायमूर्ति मुदगल जैसे विधि विशेषज्ञ की रिपोर्ट का संज्ञान नहीं लें.
English: It is unlikely that a JPC in the Rafale deal would yield a concrete result, given that its term would expire before the dissolution of this Lok Sabha and the fact that the government is not bound to accept its recommendations.
Hindi: रफाल सौदे पर जेपीसी के गठन से किसी ठोस परिणाम की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि एक तो लोकसभा भंग होने से पहले ही इसकी कार्यावधि समाप्त हो जाएगी, और साथ ही सरकार जेपीसी की सिफारिशों को मानने के लिए बाध्य भी नहीं है.
English: It is unlikely that any of his partymen will obey his successor, said Mohanty.
Hindi: """ मोहंती ने कहा कि यह संभव नहीं है कि उनका कोई भी पक्ष उनके उत्तराधिकारी का पालन करेगा।"
English: It is unlikely that in the current situation when sporting bodies are under financial stress, the BCCI would employ another high-salaried executive.
Hindi: साथ ही मौजूदा स्थिति में जब खेल संस्थाओं को वित्तीय संकट का सामना करना पड़ रहा है तब बीसीसीआई के एक और अधिक वेतन वाले अधिकारी की नियुक्ति करने की संभावना नहीं है।
English: It is unlikely that our current Prime Minister has read or heard of this speech.
Hindi: ऐसा लगता नहीं कि हमारे मौजूदा प्रधानमंत्री ने इस भाषण के बारे में पढ़ा या सुना है।
English: It is unlikely that such an opportunity would arise again.
Hindi: इस तरह का मौका शायद दोबारा कभी ना मिले।
English: It is unlikely that the RBI would have intervened in the markets today.
Hindi: यह संभावना नहीं है कि आरबीआई ने आज बाजारों में हस्तक्षेप किया होगा।
English: It is unlikely that the army will ever give up this control
Hindi: ऐसी संभावना न के बराबर है कि सेना कभी यह नियंत्रण अपने हाथ से जाने देगी
English: It is unlikely that the coming together of Rahul Gandhi with Mamata Banerjee, Lalu Yadavs scions, Mayawati, Akhilesh Yadav, Sharad Pawar, Chandrababu Naidu, Deve Gowda, Karunanidhi, Chandrasekhar Rao and Naveen Patnaik will inspire hopes of a new kind of India for an ordinary voter.
Hindi: आम मतदाता के लिए राहुल गांधी, ममता बनर्जी, लालू यादव के बेटे, मायावती, अखिलेश यादव, शरद पवार, चंद्रबाबू नायडू, देवगौड़ा, करुणानिधि, चंद्रशेखर राव और नवीन पटनायक का एकजुट होना अलग तरह के भारत के निर्माण हेतु नई प्रेरणा नहीं जगाएगा।
English: It is unlikely that the famed wrist spin duo of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal will get a look in as Rahul Chahar and Washington Sundar are set to get another opportunity.
Hindi: कलाई के स्पिनरों की जोड़ी कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को चुने जाने की उम्मीद नहीं है क्योंकि राहुल चाहर और वाशिंगटन सुंदर को एक और मौका मिलना तय है.
English: It is unlikely that the the border standoff between India and China will figure in the meeting as bilateral issues are usually not discussed under the trilateral format, the sources said, citing convention.
Hindi: सूत्रों ने परंपराओं का हवाला देते हुए कहा कि बैठक में भारत और चीन के बीच सीमा पर बने हुए गतिरोध पर चर्चा की संभावना नहीं है क्योंकि त्रिपक्षीय वार्ता के प्रारूप में सामान्य तौर पर द्विपक्षीय विषयों पर बातचीत नहीं की जाती।
English: It is unlikely that these file notings, made by defence ministry officials, were placed before the Supreme Court
Hindi: ऐसी संभावना है कि रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा बनाई गई इन फाइल नोटिंग्स को सुप्रीम कोर्ट के समक्ष नहीं रखा गया था
English: It is unlikely that these file notings, made by defence ministry officials, were placed before the Supreme Court.
Hindi: ऐसी संभावना है कि रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा बनाई गई इन फाइल नोटिंग्स को सुप्रीम कोर्ट के समक्ष नहीं रखा गया था.
English: It is unlikely that we will see superlative returns like the above in gold, given the substantial rally in the past.
Hindi: यह संभावना नहीं है कि हम सोने में ऊपर की तरह अतिशयोक्तिपूर्ण रिटर्न देखेंगे, अतीत में पर्याप्त रैली को देखते हुए।
English: It is unlikely the Congress will vote differently in the states and Parliament
Hindi: यह संभावना नहीं है कि राज्यों और संसद में कांग्रेस अलग अलग तरीके से मतदान करे।
English: It is unlikely they were mere pebbles the size of grapes or olives.
Hindi: यह असंभाव्य है कि वे केवल अंगूर या जैतून के आकार के थे ।
English: It is unlikely to be any different this time.
Hindi: इस बार भी कुछ अलग होने की संभावना नहीं है।
English: It is unlikely to be extended further.
Hindi: इसे आगे बढ़ाने की संभावना नहीं है।
English: It is unlikely to succeed this time either.
Hindi: इस बार भी इसके सफल होने की संभावना नहीं है।
English: It is unlikely, given the power differential between Vajpayee and Modi.
Hindi: वाजपेयी और मोदी में सत्ता को लेकर जो फर्क है उसके मद्देनजर यह मुमकिन तो नहीं लगता मगर असंभव भी नहीं है.
English: It is unlimited and never ending.
Hindi: यह वर्तुलाकार है और इसका कोई अंत नहीं है।
English: It is unnecessary to provide for them any practical training course because it is assumed that promotees would have to be in active judicial service of seven years and over before being promoted to Indian Judicial Service.
Hindi: उनके किसी व्यावहारिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करना अनावश्यक है क्योंकि यह माना जाता हैकि प्रोन्नत किए गए व्यक्तियों भारतीयन्यायिक सेवा में प्रोन्नत किए जाने के पूर्व, सात वर्ष या उससे अधिककी सक्रिय न्यायिक सेवा मेंरहना होगा ।
English: It is unparalleled in recent history.
Hindi: अभी तक के इतिहास में यह अभूतपूर्व है.
English: It is unprecedented that a smart-phone in this range will have such high-end features at a price of INR 6,499 and available with zero down payment option too.
Hindi: 6,499 रुपए की प्राइस रेंज में ऐसी सुविधाएं किसी और फोन में नहीं मिलेंगी और यह जीरो डाउन पेमेंट के विकल्प के साथ भी उपलब्ध है।
English: It is unprecedented, Shahzad Ahmad of Bytesforall, an Islamabad-based social media rights group, told The Associated Press.
Hindi: इस्लामाबाद के सोशल मीडिया अधिकार समूह बायट्सफॉरऑल के शाहजाद अहमद ने एपी से कहा कि यह अभूतपूर्व है।
English: It is unprecedented, arbitrary and illegal.
Hindi: यह अभूतपूर्व, असंवैधानिक और अनैतिक है
English: It is unpredictable.
Hindi: यह अवांछनीय है।
English: It is unquestionable that the Transformation of Aspirational Districts initiative envisioned by the Prime Minister is a giant leap towards transforming India for the New India 2022 vision.
Hindi: आकांक्षी जिलों में बदलाव प्रधानमंत्री का विजन है। नया भारत 2022 विजन को प्राप्त करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It is unreasonable to expect coercive action against Saeed or his organisations JuD and FiF, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सईद या उसके संगठनों- जेयूडी और एफआईएफ के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की उम्मीद करना बेमानी है.
English: It is unreasonable to inflict punishment upon a person who on account of family discord, destitution, loss of a dear relation or other cause of a like nature overcomes the instinct of self-preservation and decides to take his own life.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को दंडित करना अयुक्तियुक्त है जो पारिवारिक अनबन, विपन्नता, नजदीकी नातेदार की कमी या अन्य इसी तरह के कारणों से आत्म-परिरक्षण के तत्वसे पराजित हो जाता है और अपना निजी जीवन समाप्त करने का विनिश्चय करता है ।
English: It is unselfish, is loyal, and shows benevolent concern for the good of others.
Hindi: यह निःस्वार्थ है, निष्ठावान है और दूसरों की भलाई के लिए शुभचिंता करता है ।
English: It is unsolicited e - mail on the Internet which is also called spam.
Hindi: यह इंटरनेट पर उपलब्ध अवांछित ई-मेल है जिसे स्पैम भी कहा जाता है।
English: It is unthinkable for me to let one day go by without reading the Word of God.
Hindi: परमेश्वर के वचन को पढ़े बिना एक भी दिन बीतने देना मेरे लिए असंभव है ।
English: It is unusual, it is not normal.
Hindi: यह अनपार्ल्यामेंट्री है, सामान्य तौर पर ऐसा होता नहीं है।
English: It is unwise to believe everything presented as truth in the media.
Hindi: मीडिया में सच्चाई का जामा पहनाकर पेश की जानेवाली हर बात पर यकीन कर लेना अक्लमंदी नहीं होगी ।
English: It is up 0.5 so far this week.
Hindi: पिछले सप्ताह की तुलना में इसमें 0.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: It is up 0.6 for the week.
Hindi: पिछले हफ्ते के मुकाबले इस सप्ताह 0.6 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: It is up 178.4 per cent.
Hindi: यह 178.4 फीसदी ज्यादा है।
English: It is up by 11 percent.
Hindi: यह 11 फीसदी की दर से बढ़ा है।
English: It is up to Pakistan whether their Prime Minister or some other representative attends the meeting.
Hindi: यह पाकिस्तान पर है कि उनके प्रधानमंत्री या फिर कोई और प्रतिनिधि इस मीटिंग में शामिल होते हैं या नहीं।
English: It is up to all of us, from teachers to government ministers, volunteers to corporate chief executives, social workers to bankers, to make our own contribution to that movement.
Hindi: अब शिक्षकों से लेकर सरकार के मंत्रियों तक, स्वयंसेवकों से लेकर कंपनियों के प्रधान अधिकारियों तक और सामाजिक कार्यकर्ताओं से लेकर बैंकरों तक हम सब का यह कर्तव्य है कि इस अभियान में अपना-अपना योगदान दें।
English: It is up to government and researchers to make the best use of the information gathered
Hindi: यह सरकार और शोधकर्ताओं पर है कि वह इकट्ठा की गई सूचनाओं के सबसे बेहतर इस्तेमाल को आसान बनाएं।
English: It is up to my employers whether they choose to have me or not  I will always respect that.
Hindi: यह मेरे नियोक्ता पर निर्भर है कि वे मुझे इस काम के लिये चुनते हैं या नहीं और मैं हमेशा ही इसका सम्मान करूंगा।
English: It is up to our generation of feminists to actually ensure that we can break out of this vicious cycle of women moving from their fathers to their husbands house.
Hindi: वास्तव में यह सुनिश्चित करने के लिए नारीवादियों की हमारी पीढ़ी पर निर्भर करता है कि हम महिलाओं के अपने पिता के घर से अपने पति के घर जाने के इस बुरे कालचक्र को तोड़ सकते हैं।
English: It is up to people how they follow social distancing and personal hygiene norms.
Hindi: यह लोगों पर निर्भर करता है कि वे किस तरह सोशल डिस्टेंसिंग और पर्सनल हाइजीन के नियमों का पालन करते हैं।
English: It is up to people to decide whether it is good or bad.
Hindi: यह अच्छा है या बुरा, यह जनता को तय करना है.
English: It is up to person to choose.
Hindi: यह व्यक्ति के चुनाव पर निर्भर है।
English: It is up to the CM and govt to investigate the matter and they can investigate it with any agency.
Hindi: यह सीएम और सरकार के ऊपर है कि वह इस मामले में किसी एजेंसी से जांच कराए।
English: It is up to the Government to take a decision on the issue.
Hindi: इस बारे में कब-क्या फैसला किया जाना है यह फैसला करने का काम सरकार का है.
English: It is up to the ICC and BCCI to decide.
Hindi: इस बारे में आईसीसी और बीसीसीआई को फैसला करना है.
English: It is up to the Parliament to decide.
Hindi: संसद ही उनका फैसला करेगी.
English: It is up to the Prime Minister to decide.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री को तय करना है।
English: It is up to the State Government to decide.
Hindi: यह तय करने का अधिकार राज्य सरकार को होगा।
English: It is up to the court to decide.
Hindi: इसका फैसला अदालत को करना है.
English: It is up to the girl, what she wants to do.
Hindi: यह लड़की के ऊपर है कि वह क्या चाहती है.
English: It is up to the government to implement these.
Hindi: सरकार को इन पर अमल करना बाकी है।
English: It is up to the government to take further action.
Hindi: अगली कार्रवाई करना सरकार का काम है।
English: It is up to the high command to take decision on this issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर हाईकमान को फैसला करना है।
English: It is up to the management and I have to be ready for that.
Hindi: यह मैनेडमेंट पर निर्भर करता है और मैं इसके लिये तैयार हूं.
English: It is up to the management and the coach.
Hindi: ये मैनेजमेंट और कोच पर निर्भर करता है.
English: It is up to the national leadership to decide.
Hindi: यह तो राष्ट्रीय नेतृत्व को तय करना है.
English: It is up to the parents to decide whether they allow their children to attend the school.
Hindi: यह तय करना अभिभावकों पर है कि वे अपने बच्चों को स्कूल जाने की अनुमति दें या नहीं।
English: It is up to the party to take a final decision, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अंतिम फैसला पार्टी को ही करना है.
English: It is up to the police.
Hindi: यह तो पुलिस ही जाने।
English: It is up to the public to choose among them.
Hindi: उन्हें चुनने का काम जनता का है।
English: It is up to the students to decide.
Hindi: इसका फैसला विद्यार्थी स्वयं करेंगे।
English: It is up to the top court to decide now.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट को फैसला करना है.
English: It is up to their own private discretion
Hindi: यह उनके अपने निजी विवेकाधिकार पर निर्भर करता है
English: It is up to them Pakistan.
Hindi: यह तो उन पाकिस्तान के पर है.
English: It is up to them to come.
Hindi: उनके आने का इंजतार है.
English: It is up to them to decide whether to come or not.
Hindi: वे आते हैं या नहीं, इस पर उन्हें फैसला करना है।
English: It is up to them to take decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह फैसला उनको लेना है।
English: It is up to them to think of how they must pay back, especially to society.
Hindi: यह उन्हें विचार करना है कि खास तौर से समाज को उन्हें कैसे प्रतिदान करना है।
English: It is up to them whether to join or not.
Hindi: यह उनपर है कि वह इसमें शामिल होते हैं या नहीं।
English: It is up to us to create conditions for the people of India to blossom and create this New Age India.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम भारत के लोगों की उन्नति के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करें और नए जमाने के इस भारत का सृजन करें।
English: It is up to us to help in this process wherever we can and I think we can do something in that direction now.
Hindi: यह हमारी ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मेदारी है कि जहां कहीं भी हो सकता है, हम इस प्रिऋया में सहयोग दें. मैं सोचता हूं कि इस बारे में हम अभी कुछ कर सकते हैं.
English: It is up to us what to choose.
Hindi: यह हमारे ऊपर निर्भर करता है कि हम किसे चुनते हैं.
English: It is up to you all to decide.
Hindi: इस पर फैसला आप सब ही करें.
English: It is up to you to agree the length of the tenancy with the landlord.
Hindi: मकान मालिक के साथ अभिघृती किरायेदारी की समय अवधी पर समझौता करना, आपके ऊपर है.
English: It is up to you to negotiate the best deal.
Hindi: सबसे उत्तम सौदा तय करना आप पर निर्भर करता है.
English: It is up to you, as the peoples representatives, to make decisions about your countrys future without outside interference or coercion.
Hindi: जनप्रतिनिधि होने के नाते यह आप पर निर्भर है कि अपने देश के भविष्य के बारे में आप बाहरी हस्तक्षेप या प्रभाव के बिना निर्णय करें।
English: It is upon the state government and the Indian Railways to decide whether they want an LRT in the first stretch or will have a metro extension, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह राज्य सरकार और रेलवे को तय करना है कि लाईट रैपिड ट्रांजिट सिस्टम चाहते हैं या फिर मेट्रो का विस्तार करना चाहते हैं।
English: It is upon this aspect of Pauls letter to the Hebrews chapters 11 - 13 that we now wish to focus our attention.
Hindi: इब्रानियों अध्याय ११ - १३ के लिए पौलुस के पत्र के इस पहलू पर हम अब हमारा ध्यान केंद्रित करना चाहेंगे ।
English: It is upto the State Government to take appropriate decision in this regard.
Hindi: इस संबंध में उपयुक्त निर्णय करना राज्य सरकार पर निर्भर करता है।
English: It is upto them.
Hindi: यह उनके ऊपर है.
English: It is upto us to take the benefits of education and the opportunities it opens up to the last mile the Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu told the graduating students of the University of Delhi.
Hindi: शिक्षा और अंतिम मील तक खुले अवसरों का लाभ उठाना हम पर निर्भर करता है। उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दिल्ली विश्वविद्याल के स्नातक छात्रों से यह बात कही।
English: It is upto us to take the benefits of education and the opportunities it opens up to the last mile the Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu told the graduating students of the University of Delhi
Hindi: शिक्षा और अंतिम मील तक खुले अवसरों का लाभ उठाना हम पर निर्भर करता है। उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दिल्ली विश्वविद्याल के स्नातक छात्रों से यह बात कही
English: It is urged in the petition that there should be a uniform definition of child in all statutes relating to child welfare and their rights.
Hindi: याचिका में यह आग्रह किया गया है कि बाल कल्याण और उनके अधिकार विषयक सभी कानूनों में बालक की एक समान परिभाषा होनी चाहिए ।
English: It is urged that clauses in the contract which enable a party to appoint his own employer or adviser or consultant to be an arbitrator violate section 18 of the 1996 Act relating to equal treatment to the parties.
Hindi: यहआग्रह कियागयाहैकिकरकेखंडजिनमें पक्षकार अपना याअपने किसीनियोक्ता या सलाहकार या परामर्शदाता को मध्यस्थ लियुक्तकरानेका अधिकारदेतेहैंउनसे, पक्षकारोंकेसाथ समान व्यवहार करनेके बारेमें 1996 के अधिनियम कीधारा 18का उल्लंघन होताहै
English: It is urged that the certificate supplied subsequently by the respondent No. 7 is not in conformity with the prescribed format of the performance statement.
Hindi: यह आग्रह किया गया है कि प्रत्यर्थी नं. ७ द्वारा बाद में दिया गया प्रमाणपत्र कार्य-संपादन कथन के निर्धारित प्रारूप के अनुरूप नहीं है.
English: It is urged that women take lead in water management as this can be done in a best way by the womenfolk, as Centre and State Government can play the role of a facilitator, while women are at the helm of the drinking water supply programme at village level
Hindi: यह आग्रह किया गया है कि महिलाएं जल प्रबंधन में अग्रणी भूमिका निभाएं क्योंकि इसको महिलाओं द्वारा सर्वोत्तम रूप से किया जा सकता है, केंद्र और राज्य सरकारें केवल एक सुविधा प्रदाता की भूमिका निभा सकती है जबकि महिलाएं ग्रामीण स्तर पर पेयजल आपूर्ति कार्यक्रम में शीर्ष स्तर पर हैं
English: It is urged, that in any case, an employee who is being paid less than the minimum wages cannot seek minimum wages as an interim relief during the pendency of the management 's writ petition.
Hindi: यह आग्रह किया गया है कि हर हालत में, एक कर्मचारी, जिसको न्यूनतम मजदूरी से कम भुगतान किया जा रहा है, प्रबंधन की रिट याचिका के लम्बित होने के दौरान, एक अंतरिम राहत के रूप में, न्यूनतम मजदूरी की मांग नहीं कर सकता है.
English: It is urgent that developing countries improve their domestic production.
Hindi: यह आवश्यक है कि विकासशील देश अपनी घरेलू उपज बढाएं।
English: It is urgent that we now buy out the opportune time and apply our heart to Gods Word! Ephesians 5 15, 16.
Hindi: तो यह कितना ज़रूरी है कि आज हम अपने कीमती समय का सही इस्तेमाल करें और परमेश्वर का वचन अपने हृदय में बिठा लें!  इफिसियों 5 15,16.
English: It is urgent, then, that we apply our hearts to Gods word now! 1 Thessalonians 5 3. Revelation, chapter 18. Ezekiel, chapter 38.
Hindi: तो फिर, यह अत्यावश्यक है कि हम अब  परमेश्वर के वचन पर अपना दिल लगाएँ !  १ थिस्सलुनीकियों ५ ३. प्रकाशितवाक्य, अध्याय १८. यहेजकेल, अध्याय ३८.
English: It is us who got in its way
Hindi: यह तो हम हैं जो उनके रास्ते में आ गए थे
English: It is us who will have to find solutions
Hindi: हमें ही इसके समाधान तलाशने होंगे
English: It is use by Indian Air Force.
Hindi: इसका संचालन भारतीय वायु सेना करती है।
English: It is use of multiple independently controllable sections while creating a web site. The effect is created through each section as separate HTML file and one as a master HTML file.
Hindi: यह वेब साइट तैयार करते समय कई स्वतन्त्र तथा नियंत्रणीय खण्ड का प्रयोग है। प्रत्येक खण्ड अलग एच टी एम एल फाइल तथा एक मास्टर एच टी एम एल फाइल के माध्यम से प्रभाव सृजित किया जाता है।
English: It is used across disciplines including education, sociology, psychology, politics and economics.
Hindi: इसका प्रयोग शिक्षा, समाज, राजनीति, अर्थनीति, मनोविज्ञान आदि विभिन्न क्षेत्रों में किया जाता है।
English: It is used as a base to visit the Sariska tiger sanctuary, Kankwadi fort, Neelkanth Temples, Pandupol, the monuments of Tijara, Siliserh Lake, Jaisamand Lake, Bhangarh-Ajabgarh, the hot springs in Talvriksh, Rajgarh, Machari, Viratnagar, Deeg, the sanctuary in Bharatpur, Baba Khetanath Ashram, the Jat mud fort of Govindgarh, the ancient city of Mathura and its renowned museum.
Hindi: यह सरिस्का बाघ अभयारण्य, कांकवाड़ी किला, नीलकंठ मंदिर, पांडुपोल, तिजारा के स्मारक, सिलीसेरह झील, जयसमंद झील, भानगढ़-अजबगढ़, तलवृक्ष के गरम झरने, राजगढ़, मछारी, विराटनगर, दीग, भरतपुर अभयारण्य, गोविंदगढ़ के जाट मिट्टी के किले, प्राचीन शहर मथुरा और इसके प्रसिद्ध संग्रहालय घूमने का एक आदर्श आधारस्थल है।
English: It is used as a basic material in the manufacture of metal products, electrical machinery, transport equipment, textile, etc and thus considered to be the backbone of the human civilisation.
Hindi: इसका उपयोग धातु उत्पाद, वैद्युत मशीनरी, परिवहन उपकरण, कपड़ा आदि के विनिर्माण में मूल सामग्री के रूप में किया जाता है और इस प्रकार से यह मानव सभ्यता का आधार माना जाता है।
English: It is used as a flavoring agent.
Hindi: यह मसाले के रूप में प्रयुक्त होती है।
English: It is used as a heavily armed scout helicopter.
Hindi: यह एक भारी सशस्त्र स्काउट हेलिकॉप्टर के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used as a mordant and a dye in textiles.
Hindi: इसका उपयोग रंगबन्धक के रूपमें तथा टैंनिग में किया जाता है।
English: It is used as a reagent in the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में प्रतिकारक के रूप में इसका उपयोग किया जाता है।
English: It is used as a solvent.
Hindi: इसका प्रयोग उर्वरक के रूप में किया जाता है।
English: It is used as a state song during ceremonies of the Government of Gujarat.
Hindi: गुजरात सरकार के समारोहों में इस कविता का 'राज्य गान' के रूप में गायन किया जाता है।
English: It is used as a traditional classical instrument in Tamilnadu, Andhra Pradesh, Karnataka, and Kerala.
Hindi: इसका उपयोग तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल में पारंपरिक शास्त्रीय वाद्य यंत्र के रूप में किया जाता है।
English: It is used as abbreviation sign in Hindi and other Devanagari-script-based languages.
Hindi: लाघव चिह्न ॰ हिन्दी में एवं देवनागरी लिपि आधारित अन्य भाषाओं में संक्षिप्ति चिह्न के रूप में प्रयोग होता है।
English: It is used as an honorific in Sunni Islam as well as in Shia Islam, mostly in South Asia, Middle East and Iran.
Hindi: इसका उपयोग सुन्नी इस्लाम के साथ-साथ शिया इस्लाम में, दक्षिण एशिया, मध्य पूर्व और ईरान में एक सम्मानजनक के रूप में किया जाता है।
English: It is used as an honorific in Sunni Islam as well as in Shia Islam, mostly in South Asia, the Middle East and Iran.
Hindi: इसका उपयोग सुन्नी इस्लाम के साथ-साथ शिया इस्लाम में, दक्षिण एशिया, मध्य पूर्व और ईरान में एक सम्मानजनक के रूप में किया जाता है।
English: It is used as the global radio - communications network during times of international crisis or threats to international security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संकट या अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरे के समय सार्वत्रिक रेडियो-संचार नेटवर्क के रूप में इसका प्रयोग किया जाता है।
English: It is used because it allows close control of the granulation process.
Hindi: कणीकरण प्रक्रिया के करीबी नियंत्रण की अनुमति प्रदान करने के कारण इसका प्रयोग किया जाता है।
English: It is used by Buddhists throughout the world.
Hindi: यह दुनिया भर में बौद्धों द्वारा प्रयोग किया जाता है।
English: It is used by cars, trucks and buses.
Hindi: इन टायरों का इस्तेमाल बस, लॉरी तथा ट्रकों में होता है।
English: It is used by farmers to drive the bulls.
Hindi: इसका इस्तेमाल किसान लोग बैलों को हांकने में करते हैं।
English: It is used by geologists, paleontologists, and other Earth scientists to describe the timing and relationships of events in geologic history.
Hindi: भूवैज्ञानिक, जीवाश्मवैज्ञानिक तथा पृथ्वी का अध्ययन करने वाले अन्य वैज्ञानिक इसका प्रयोग धरती के सम्पूर्ण प्राकृतिक इतिहास में हुई सभी घटनाओं का समय अनुमान करने के लिये करते हैं।
English: It is used by millions of people across the globe.
Hindi: दुनियाभर में करोड़ों लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: It is used by some roadhouses along the Eyre Highway in Western Australia and South Australia.
Hindi: इसे पश्चिमी और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में ईरी राजमार्ग पर स्थित कुछ जगहों पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used by the Smithsonian Institution's Global Volcanism Program in assessing the impact of historic and prehistoric lava flows.
Hindi: इसका उपयोग ऐतिहासिक और प्रागैतिहासिक लावा प्रवाह के प्रभाव का आकलन करने में स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन के ग्लोबल ज्वालामुखी कार्यक्रम द्वारा किया जाता है।
English: It is used by the U.S. Army and a growing number of international defence forces.
Hindi: अमेरिकी सेना और कई दूसरे देशों के रक्षा बल इसका इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: It is used especially of things that fulfill the purpose for which they were made.
Hindi: यह उपसर्ग खास तौर पर उन चीज़ों के साथ इस्तेमाल होता है, जो अपने उस मकसद को पूरा करती हैं जिसके लिए उन्हें बनाया गया है ।
English: It is used even for the treatment of incurable disease like cancer.
Hindi: इसका उपयोग कैंसर जैसी लाइलाज बीमारी के इलाज के लिए भी किया जाता है.
English: It is used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States.
Hindi: इसका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका में मौसम रिपोर्ट, प्रशीतन और विमानन में बैरोमीटर के दबाव के लिए किया जाता है।