Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the projects are going on.
Hindi: कुछ प्रोजेक्ट को लेकर बातचीत हो रही है।
English: Some of the projects are still at the planning stage.
Hindi: कुछ विकास कार्य अभी भी पाइपलाइन में हैं।
English: Some of the projects completed under this program are development and beautification of Gandhi Park, installation of 12 nos. of water posts to supply safe clean drinking water, renovation of museum inside the Shree Jagannath Temple and facilitating commutation for senior citizens and differently-abled through launching of Battery Operated Vehicles.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत गांधी पार्क का विकास और सौंदर्यीकरण, स्वच्छ और सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति के लिए 12 वाटर पोस्ट की स्थापना, श्री जगन्नाथ मंदिर के अंदर संग्रहालय का पुनरोद्धार और बैटरी चालित वाहनों की पेशकश से वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगों के लिए सुविधाएं देने जैसी कुछ परियोजनाएं पूरी कर ली गई हैं।
English: Some of the projects fall in more than one State
Hindi: कुछ परियोजनाएं एक से अधिक राज्यों में आती हैं
English: Some of the projects fall in more than one State.
Hindi: कुछ परियोजनाएं एक से अधिक राज्यों में आती हैं।
English: Some of the projects had already been completed but others were facing delays as Pakistan and China are working on operational and funding details.
Hindi: परियोजना के तहत कुछ प्रोजेक्ट पूरे हो चुके हैं, जबकि कुछ अन्य में देरी हो रही है क्योंकि पाकिस्तान और चीन परियोजना को लेकर परिचालन और वित्तपोषण ब्योरे पर काम कर रहे हैं।
English: Some of the projects have been The Jungle Book, Casper, the Iron Man animation series, Ravan, Omkar, Little Nick and Tara Duncan
Hindi: इसकी परियोजनाओं में द जंगल बुक, कैस्पर, आयरन मैन एनिमेशन सीरीज, रावण, ओमकार, लिटिल निक, तारा डंकन आदि शामिल हैं।
English: Some of the projects have been completed while a few are in various stages of implementation.
Hindi: तमाम योजनाओं पर काम हो चुका है, जबकि कुछ में कार्य चल रहा है।
English: Some of the projects in development include toys and electronic games.
Hindi: विकास की कुछ परियोजनाओं में खिलौने और इलेक्ट्रॉनिक गेम्ज़ शामिल हैं।
English: Some of the projects that were bid out this year include-
Hindi: जिन परियोजनाओं के लिए इस वर्ष निविदाएं दी गई उनमें शामिल हैं
English: Some of the projects undertaken by the Department in Africa include Kofi Annan Centre of Excellence in ICT at Accra, Ghana. Cyber City Project at Ebene, Mauritius.
Hindi: इस विभाग द्वारा अफ्रीका में की गई कुछ परियोजनाओं में अकरा, घाना में आईसीटी में कोफी अन्नान सेंटर ऑफ एक्सेलेंस. इबेन, मॉरीशियस में साइबर सिटी परियोजना शामिल है।
English: Some of the projects were long overdue.
Hindi: मेट्राे के कुछ प्रोजेक्ट देरी से चल रहे थे।
English: Some of the projects were the 132-km Parwanoo-Solan the one given to GR Infra Rs 860 crore, a 39-km Ghaaghara Bridge-Vaaaran stretch to Dilip Buildcon Rs 750 crore, 139-km Jodhpur-Pokharan by GR Infra Rs 270 crore and a 52-km Sitarganj-Tanakpur stretch by HG Infra Engineering Rs 240 crore
Hindi: इनमें से कुछ परियोजनाओं में 132 किलोमीटर परवाणू सोलन मार्ग जीआर इन्फ्रा 860 करोड़ रुपये 39 किलोमीटर की घाघरा ब्रिज वारन स्ट्रेच दिलीप बिल्डकॉन 750 करोड़ रुपये, 139 किलोमीटर लंबा जोधपुर पोकरण मार्ग जीआर इन्फ्रा 270 करोड़ रुपये और 52 किलोमीटर लंबा सितारगंज टनकपुर मार्ग को एचजी इन्फ्रा इंजीनियरिंग 240 करोड़ रुपये को दिया गया।
English: Some of the projects will ensure better and faster connectivity to the North Eastern region of India with the mainland as well as to the outside world
Hindi: इनमें से कुछ परियोजनाएं भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र का मुख्य भूमि के साथ-साथ बाहरी दुनिया से बेहतर एवं तेज कनेक्टिविटी सुनिश्चित करेंगी
English: Some of the projects will ensure better and faster connectivity to the North Eastern region of India with the mainland as well as to the outside world.
Hindi: इनमें से कुछ परियोजनाएं भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र का मुख्य भूमि के साथ-साथ बाहरी दुनिया से बेहतर एवं तेज कनेक्टिविटी सुनिश्चित करेंगी।
English: Some of the prominent Congress MLAs in the Capital who are in line for ministerial berths include Dinesh Gundu Rao, Krishna Byre Gowda, RV Deshpande, Eshwar Khandre, Ajay Singh, Vijay Singh, Rajshekar Patil and Umesh Jadhav.
Hindi: मंत्री पद पाने के रेस में जो प्रमुख कांग्रेसी विधायक राजधानी में मौजूद हैं उनमें दिनेश गुंडू राव, कृष्णा बायरे गौड़ा, आरवी देशपांडे, ईश्वर खंडरे, अजय सिंह, विजय सिंह, राजशेखर पाटिल और उमेश जाधव शामिल हैं।
English: Some of the prominent State made RTI laws are discussed below
Hindi: आर.टी.आई. विधियां बनाने वाले कुछ प्रमुख राज्यों में से कुछ राज्यों की चर्चा नीचे की जा रही है
English: Some of the prominent athletes who have received assistance under the TOP Scheme are Sushil Kumar Wrestling, Saina Nehwal Badminton, Abhinav Bindra Shooting, Vikas Gowda Athletics, Inderjit Singh Athletics, Deepika Kumari Archery, Mary Kom Boxing, Sarita Devi Boxing, Heena Siddhu Shooting, Manavjit Sandhu Shooting, Yogeshwar Dutt Wrestling , H.N. Girisha Para sports, Sharad Kumar Para sports and Deepa Malik Para sports.
Hindi: टीओपी योजना के तहत सहायता प्राप्त करने वाले प्रमुख खिलाड़ियों में सुशील कुमार कुश्ती, सानिया नेहवाल बैडमिंटन, अभिनव बिन्द्रा निशानेबाजी, विकास गौड़ा एथिलेटिक्स, इंद्रजीत सिंह एथिलेटिक्स, दीपिका कुमारी तीरंदाजी, मेरी कॉम मुक्केबाजी, सरिता देवी मुक्केबाजी, हिना सिद्धू निशानेबाजी, मानवजीत संधू निशानेबाजी, योगेश्वर दत्त कुश्ती, एच. एन. गिरीशा पैरा स्पोर्ट, शरद कुमार पैरा स्पोर्ट और दीपा मलिक पैरा स्पोर्ट शामिल हैं।
English: Some of the prominent candidates from the eight Assembly berths in Allahabad include Siddharth Nath Singh of BJP from Allahabad west.
Hindi: सिद्धार्थ नाथ सिंह को इलाहाबाद पश्चिम सीट से भाजपा उम्मीदवार के तौर पर खड़ा किया गया है.
English: Some of the prominent companies investing in Maharashtra include Great Wall Motors Company, API Motors, United Phosphorus and ExxonMobil.
Hindi: महाराष्ट्र में निवेश करने वाली कुछ प्रमुख कंपनियों में ग्रेट वॉल मोटर्स कंपनी, एपीआई मोटर्स, यूनाइटेड फॉस्फोरस और एक्सॉनमोबिल शामिल हैं।
English: Some of the prominent features of the church include its gold painted wooden altar, artistically carved doorways, intricately designed rococo interiors, superbly bejewelled lofty ceilings and extravagantly styled work in rosewood
Hindi: इस चर्च की मुख्य विषेशताओं में लकड़ी से बनी सुनहरे रंग की वेदी, कलात्मक ढंग से नक्काशीयुक्त दरवाजे, अंदरूरी हिस्से में की गई अलंकारपूर्ण डिजाइन, विशाल भीतरी छत पर जड़े बेशकीमती पत्थर और शीमम की लकड़ी पर किए गए काम शामिल हैं।
English: Some of the prominent films he has directed include Apoorva Raagagal, Avargal 47 Natkal, Sindhu Bhairavi, Ek Duuje Ke Liye Hindi, Maro Charithra, and Rudraveena in Teluguand Bekiyalli Aralida Hoovu, in Kannada.
Hindi: उनकी उल्लेखनीय फिल्मों में अपूर्वा रागागल, अवर्गल, 47 नटकल, सिंधु भैरवी, एक दूजे के लिए हिन्दी, मारो चरित्र और तेलुगु में रुद्रवीणा और कन्नड में अरालिदा हूवु शामिल हैं।
English: Some of the prominent guests in the show's run include composers Sean Roldan, G.V.
Hindi: शो के प्रमुख अतिथियों में से कुछ संगीतकार शॉन रोल्डन, ग।
English: Some of the prominent names include Mahendra Singh Dhoni, Mohammed Azharuddin, Milkha Singh and Mary Kom.
Hindi: उनमें से मिल्खा सिंह, मैरी कॉम और महेंद्र सिंह धोनी प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Some of the prominent names include Shah Rukh Khan, Karan Johar, and cricketer Rohit Sharma among others.
Hindi: इनमें आमिर खान, शाहरुख खान और करण जौहर समेत कई नाम और शामिल हैं .
English: Some of the prominent names who have delivered the lecture include the last Governor-General of India Dr C. Rajagopalachari. former presidents Dr Zakir Husain, Dr A.P.J.
Hindi: व्याख्यान देने वाले कुछ प्रमुख नामों में भारत के अंतिम गवर्नर-जनरल डॉ सी राजगोपालाचारी, पूर्व राष्ट्रपति डॉ जाकिर हुसैन, डॉ एपीजे अब्दुल कलाम, पूर्व पीएम मोरारजी देसाई, मानव विज्ञानी डॉ वेरियर एल्विन, कांग्रेस नेता वसंत साठे, इसरो के पूर्व प्रमुख डॉ के कस्तूरीरंगन, कृषि वैज्ञानिक डॉ एमएस स्वामीनाथन और इतिहासकार रोमिला थापर जैसे लोग शामिल हैं.
English: Some of the prominent ones include
Hindi: उनमें से कुछ प्रमुख निम्नलिखित हैं-
English: Some of the prominent rivers of Himalaya are Sindhu, Ganga, Brahmputra, and Yandtej.
Hindi: हिमालय की कुछ प्रमुख नदियों में शामिल हैं - सिंधु गंगा ब्रम्हपुत्र और यांगतेज।
English: Some of the prominent winners in various categories for this year National Film Awards included Bahubali in the best Feature Film category and Amdavad Ma Famous in the best Non-Feature Film Category.
Hindi: इस साल के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों की विभिन्न श्रेणियों के कुछ प्रमुख विजेताओं में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म की श्रेणी में बाहुबली और गैर फीचर फिल्म श्रेणी की अम्दावाद मा शामिल हैं।
English: Some of the prominent winners in various categories for this year National Film Awards includes Gujarati film Hellaroin Best Feature Film category
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में इस वर्ष के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार कीविभिन्न श्रेणियों के प्रमुख विजेताओं में गुजराती फिल्म हेलारोइन को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म की श्रेणी का पुरस्कार शामिल हैं
English: Some of the properties were in the name of Saradha Group chief Sudipto Sen, while most of them were benami because of the Land Ceiling Act which prevented him from transferring them in his name, the source said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ संपत्ति सारदा समूह के प्रमुख सुदीप्तो सेन के नाम से थी जबकि ज्यादातर संपत्ति बेनामी थी और भूमि हदबंदी कानून के कारण वह उन संपत्ति को अपने नाम पर नहीं कर पाए थे।
English: Some of the proposed storage dams in Arunachal Pradesh with flood cushion will reduce the possibility of downstream flooding to a certain extent during the flood season.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में बाढ़ कुशन के साथ कुछ प्रस्तावित भंडारण बांध, बाढ़ के मौसम के दौरान एक निश्चित सीमा तक बाढ़ के अनुप्रवाह की संभावना को कम करेंगे।
English: Some of the protesters alleged that she was recording videos on her mobile phone.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि वह अपने मोबाइल फोन से वीडियो रिकॉर्डिंग कर रही थी।
English: Some of the protesters allegedly pelted stones at the police personnel, resulting in injuries to at least six constables, according to Guntur Rural SP C Vijaya Rao.
Hindi: गुंटूर ग्रामीण के एसपी सी. विजया राव के अनुसार इनमें से कुछ ने पुलिस कर्मियों पर पथराव भी किया था, जिसमें कम से कम छह कॉन्स्टेबल घायल हो गए।
English: Some of the protesters also misbehaved with the newspaper as well as Dawn TV employees when they arrived at the office.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने अखबार के साथ-साथ डॉन टीवी कर्मचारियों के कार्यालय में पहुंचने पर उनके साथ दुर्व्यवहार भी किया।
English: Some of the protesters broke barricades, after which police used water canons to disperse them.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने अवरोधक तोड़े जिसके बाद पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछार का प्रयोग किया।
English: Some of the protesters claimed that the police baton-charged them when they were holding a peaceful agitation.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने दावा किया कि जब वे शांतिपूर्ण तरीके से आंदोलन कर रहे थे तो पुलिस ने उन पर लाठीचार्ज किया।
English: Some of the protesters climbed the walls of the fort and installed their flag at the flagstaff.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी किले की दीवारों पर चढ़ गए और अपना झंडा लगा दिया।
English: Some of the protesters demanded death penalty for the accused.
Hindi: कुछ सांसदों ने तो दोषियों को सजा ए मौत की मांग उठाई।
English: Some of the protesters even damaged toll booths and vehicles, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कुछ प्रदर्शनकारियों ने टोल बूथ और गाड़ियों को भी नुकसान पहुंचाया।
English: Some of the protesters tried climbing over the police barricades outside the office in Preet Vihar but were rebuffed.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने प्रीत विहार में कार्यालय के बाहर बैरीकेड्स पर चढ़ने की कोशिश की लेकिन इन्हें हटा दिया गया.
English: Some of the protesters used tractors to ram into barricades, and threw stones at the police.
Hindi: विरोध में भाग ले रहे कुछेक लोगों ने अपने ट्रैक्टरों का इस्तेमाल करके उन्हें पुलिस के लगाए हुए बैरेकेड पर चढ़ा दिया और पुलिस पर पथराव भी किया।
English: Some of the protesters were also detained by the police.
Hindi: इस दौरान विरोध कर रहे कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में भी ले लिया।
English: Some of the protesters were injured.
Hindi: इसमें कुछ प्रदर्शनकारी घायल भी हुए थे.
English: Some of the protesting farmers claimed that a few Delhi Police personnel had resorted to lathicharge against some of them.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी किसानों ने दावा किया कि दिल्ली पुलिस के कुछ जवानों ने उन पर लाठीचार्ज भी किया।
English: Some of the protestors tried to remove the barbed wires but were stopped by police.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने अवरोधक हटाने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: Some of the proudest moments in my career have been with Notts, and nothing quite compares to being out on the field at Trent Bridge competing for trophies with some of my best mates.
Hindi: मेरे करियर के सबसे बेहतरीन पल मैंने नॉटस के साथ बिताये हैं और ट्रेंट ब्रिज के मैदान पर अपने साथी खिलाड़ियों के साथ ट्रॉफी के लिये खेलने से बेहतर कुछ भी नहीं हो सकता।
English: Some of the provisions of the Act, are of transitional nature and should, therefore, be deleted.
Hindi: अधिनियम के कतिपय उपबंध संक्रमणकालीन स्वरूप केहैंऔरइसलिए उन्हें निकाल दिया जाना चाहिए।
English: Some of the provisions of the Convention specifically deal with the protection of children from sexual offences and violation, in particular Articles 34, 35 and 36. Article 34 of the Convention imposes an obligation on the State parties to protect the child from all forms of sexual exploitation and sexual abuse.
Hindi: अभिसमय के कुछ उपबंध विशिष्टत अनुच्छेद 34, 35 और 36 विनिर्दिष्ट से बालकों लैंगिक अपराधों और रूप को अतिक्रमण से संरक्षण के संबंध में है ।
English: Some of the provisions of these laws are oppressive and horrible in nature and require prior consent of the government to marry which was absolutely obnoxious, Singh added
Hindi: सिंह ने कहा कि इस कानून के कुछ प्रावधान तो बेहद खतरनाक और दमनकारी किस्म के हैं और इनमें शादी से पहले सरकार से अनुमति लेने की आवश्यकता का प्रावधान भी है, जो सरासर बेतुका है
English: Some of the provisions of these regulations are-
Hindi: इन कानूनों के कुछ प्रावधान इस प्रकार हैं
English: Some of the public sector banks have governments holding beyond 75 .
Hindi: कुछ सरकारी बैंकों में सरकार की हिस्सेदारी 75 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Some of the publications joining the service include the Straits Times of Singapore. India Times, France's Le Parisien and Paris Match. Germany's Spiegel. Britain's Guardian, Telegraph and Daily Mail. La Nacion of Argentina and dozens of US and Canadian news outlets.
Hindi: इस सर्विस को ज्वाइन करने वालों में स्ट्रेट टाइम्स ऑफ सिंगापुर, इंडिया टाइम्स, फ्रांस का ले पर्सियन और पैरिस मैच, जर्मनी का स्पेगल, ब्रिटेन का गार्जियन, टेलीग्राफ और डेली मेल, ला नैकियोन ऑफ अर्जेंटीना और डजन जैसे नाम शामिल हैं।
English: Some of the publishings sponsored by him are Tale of Nala by Raghava in 1841.
Hindi: उनके द्वारा प्रायोजित कुछ प्रकाशन हैं 1841 में राघव द्वारा नाला की कथा।
English: Some of the quantitative and qualitative success of this scheme is as given below. In this Phase of the Scheme about 2.8 lakh hybrid and electric vehicles are supported by way of demand incentive amounting to about Rs 359 crore resulting in saving of about 50 million liters of fuel and reduction of about 124 million Kg of CO2.
Hindi: इस योजना की कुछ मात्रात्मक और गुणात्मक सफलताएं निम्नलिखित हैं  योजना के इस चरण में लगभग 2.8 लाख हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को लगभग 359 करोड़ रुपये के मांग प्रोत्साहन के माध्यम से सहायता दी गई, जिसके परिणामस्वरूप लगभग 50 मिलियन लीटर ईंधन की बचत हुई और लगभग 124 मिलियन किलोग्राम कार्बन डाईऑक्साइड के उत्सर्जन में कमी आई।
English: Some of the questions are as follows-
Hindi: उनमें से कुछ सवाल इस प्रकार हैं .
English: Some of the questions asked and the suggestions given included Addition of Solar PV in the list of technology under CLCSS scheme, revision of turnover limit in the new MSME definition, subsidy on export for MSME to encourage the manufacturing and reduce import etc
Hindi: पूछे गए कुछ प्रश्नों तथा दिए गए कुछ सुझावों में निम्नलिखित शामिल थे सीएलसीएसएस स्कीम के तहत प्रौद्योगिकी की सूची में सोलर पीवी को शामिल करना, नई एमएसएमई परिभाषा में टर्नओवर सीमा का संशोधन, विनिर्माण को प्रोत्साहित करने एवं आयात को कम करने हेतु एमएसएमई के लिए निर्यात पर सब्सिडी आदि।
English: Some of the questions asked and the suggestions given included Addition of Solar PV in the list of technology under CLCSS scheme, revision of turnover limit in the new MSME definition, subsidy on export for MSME to encourage the manufacturing and reduce import etc.
Hindi: पूछे गए कुछ प्रश्नों तथा दिए गए कुछ सुझावों में निम्नलिखित शामिल थे सीएलसीएसएस स्कीम के तहत प्रौद्योगिकी की सूची में सोलर पीवी को शामिल करना, नई एमएसएमई परिभाषा में टर्नओवर सीमा का संशोधन, विनिर्माण को प्रोत्साहित करने एवं आयात को कम करने हेतु एमएसएमई के लिए निर्यात पर सब्सिडी आदि।
English: Some of the questions asked and the suggestions given included How to leverage Blessing in Disguise mentioned by the Minister, what more BNI can do to make an impact on society, what is the message for companies who are in problem during COVID-19, increasing the limit of MUDRA loans to 25 lakh to benefit micro enterprises, issuance of simple guidelines for recently announced 3 lakh crore collateral-free automatic loans for MSMEs etc.
Hindi: पूछे गए कुछ सवालों और दिए गए सुझावों में शामिल हैं  मंत्री द्वारा उल्लिखित आपदा में आशीर्वाद' का लाभ कैसे उठाया जाए, समाज पर प्रभाव डालने के लिए बीएनआई और ज्यादा क्या कर सकता है, कोविड-19 के दौरान समस्या का सामना कर रही कंपनियों के लिए क्या संदेश है, सूक्ष्म उद्यमों को लाभ पहुंचाने के लिए मुद्रा णों की सीमा को बढ़ाकर 25 लाख करना, हाल ही में घोषित एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ जमानत-मुक्त स्वचालित णों के लिए सरल दिशानिर्देश जारी करना इत्यादि।
English: Some of the questions asked and the suggestions given included Including traders as MSMEs, inclusion of Medium enterprises in the Mo MSME order dated 02.11.2018 related to timeline of 45 days for payment to MSMEs, incorporating digital KYCs in case of NBFCs, push required from RBI to change master KYC notification encouraging use of contact list KYC, including cotton spinning in the eligibility list of Interest Subvention Scheme, permission for cargo flight in Kanpur, reducing imports and utilizing domestic capacity, need of labour reforms to bring change in MSME sector, etc
Hindi: पूछे गए कुछ प्रश्नों एवं दिए गए सुझावों में शामिल थेः एमएसएमई को व्यापारियों के रूप में शामिल करना, एमएसएमई को भुगतान के लिए 45 दिनों की समय सीमा से संबंधित दिनांक 02.11.2018 के एमएसएमई मंत्रालय के आदेश में मझोले उद्यमियों का समावेशन, एनबीएफसी के मामले में डिजिटल केवाईसी को सम्मिलित करना, संपर्क सूची केवाईसी के उपयोग को प्रोत्साहित करते हुए मास्टर केवाईसी अधिसूचना में परिवर्तन के लिए भारतीय रिजर्व बैंक से प्रोत्साहन की आवश्यकता, ब्याज माफी योजना की पात्रता सूची में कपास कताई को शामिल करना, कानपुर में कार्गो उड़ान की अनुमति, आयात को कम करना तथा घरेलू क्षमता का उपयोग करना, एमएसएमई सेक्टर में परिवर्तन लाने के लिए श्रम सुधारों की आवश्यकता, आदि।
English: Some of the questions asked and the suggestions given included issue of delayed payment needs additional thrust to ensure timely payment to MSMEs, interest subvention of 4 should be looked at to provide support to MSMEs and safeguard them from becoming an NPA, how banks can be incentivized for proper implementation of proposed measure etc.
Hindi: बैठक के दौरान पूछे गए प्रश्नों और दिए गए सुझावों में शामिल हैं विलंबित भुगतान के मुद्दे पर - एमएसएमई को समय पर भुगतान सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने की आवश्यकता है. एमएसएमई को सहायता प्रदान करने और उन्हें एनपीए बनने से बचाने के लिए ब्याज में 4 प्रतिशत की छूट दी जानी चाहिए, प्रस्तावित उपायों को लागू करने के लिए बैंकों को किस प्रकार प्रोत्साहित किया जा सकता है आदि।
English: Some of the questions were quite tricky and difficult.
Hindi: इसमें कुछ सवाल कठिन व अटपटे भी थे।
English: Some of the questions you might want to be asking as you 're outside the building now
Hindi: सवालों में से कुछ आप के रूप में तुम इमारत के बाहर अब कर रहे हैं पूछ रहे हो करने के लिए चाहते हो सकता है
English: Some of the questions-answers are as follows
Hindi: कुछ सवाल जवाब यूं हैं-
English: Some of the railway systems could not conveniently draw coal from the far - off Bengal fields, and the growing fuel needs of Bombay could also not be met locally.
Hindi: रेलवे की कुछ संस्थाएं सुदूर बंगाल में स्थित कोयला खानों से सुविधापूर्वक कोयला नहीं ले सकीं और बंबई की बढ़ती हुई ईंधन की आवश्यकताएं स्थानीय रूप से पूरी न हो
English: Some of the rare collections found at the museum include headgears, footwear, ornaments, musical instruments, dresses, paintings, wood carvings, weapons, masks, art work, sculptures and a wide variety of objects that were used in daily life
Hindi: संग्रहालय में कुछ दुर्लभ संग्रह पाया जाता है, जिनमें सिर की टोपियां, जूते, गहने, संगीत वाद्ययंत्र, कपड़े, पेंटिंग, लकड़ी नक्काशियां, हथियार, मास्क, कला का काम, मूर्तियां और दैनिक जीवन में प्रयोग की जाने वाली वस्तुओं की एक विस्तृत विविधता शामिल है।
English: Some of the rare native species planted here include Anogeissus pendula Dhonk, Diospyros cordifolia Bistendu, Ehretia laevis chamrod, Wrightia tinctoria Doodhi, Mitragyna parvifolia Kaim, Butea monosperma Palash, Prosopis cineraria Khejri, Clerodendrum phlomidisArni, Grewia asiatica Falsa, Phoenix sylvestris Khajoor and Helicteres isora Marodphali
Hindi: इस शहरी वन में लगाए गए कुछ दुर्लभ देशी प्रजातियों में एनोगेइसस पेंडुला ढोंक, डायोस्पायरस कॉर्डिफ़ोलिया बिस्तेंदु, एह्रेतिया लाएविस चामरोड, राइटिया टिंक्टोरिया दूधी,मित्राग्ना परविफ़ोलिया कैम, ब्यूटिया मोनोस्पर्मा पलाश,प्रोसोपिस सिनेरेरिया खेजरी, क्लेरोडेंड्रम फ़्लोमिडिस अरनी, ग्रेविआ एशियाटिका फालसा,फीनिक्स सिल्विस्ट्रिस खजूर और हेलिसटेरेस इसोरा मरोडफाली शामिल हैं
English: Some of the rare native species planted here include Anogeissus pendula Dhonk, Diospyros cordifolia Bistendu, Ehretia laevis chamrod, Wrightia tinctoria Doodhi, Mitragyna parvifolia Kaim, Butea monosperma Palash, Prosopis cineraria Khejri, Clerodendrum phlomidisArni, Grewia asiatica Falsa, Phoenix sylvestris Khajoor and Helicteres isora Marodphali.
Hindi: इस शहरी वन में लगाए गए कुछ दुर्लभ देशी प्रजातियों में एनोगेइसस पेंडुला ढोंक, डायोस्पायरस कॉर्डिफ़ोलिया बिस्तेंदु, एह्रेतिया लाएविस चामरोड, राइटिया टिंक्टोरिया दूधी,मित्राग्ना परविफ़ोलिया कैम, ब्यूटिया मोनोस्पर्मा पलाश,प्रोसोपिस सिनेरेरिया खेजरी, क्लेरोडेंड्रम फ़्लोमिडिस अरनी, ग्रेविआ एशियाटिका फालसा,फीनिक्स सिल्विस्ट्रिस खजूर और हेलिसटेरेस इसोरा मरोडफाली शामिल हैं।
English: Some of the really poor households do not have BPL cards but these households are not capable of paying applicable initial connection charges
Hindi: कई ऐसे गरीब परिवार है जिनके पास बीपीएल कार्ड नहीं है, लेकिन ये परिवार आरंभिक कनेक्शन चार्ज अदा करने में समर्थ नहीं है
English: Some of the reasons are obvious.
Hindi: कुछ कारण तो स्पष्ट नजर आते हैं।
English: Some of the reasons could be analyzed here under.
Hindi: इसके कुछ कारण हैं, जिसे नीचे दिए गए कुछ उदाहरणों से समझ सकते हैं.
English: Some of the reasons could be
Hindi: इसकी कुछ वजहें इस तरह हैं
English: Some of the reasons for committing suicide are family issues domestic problems, marital discord, perceived grievances and personal issues etc.
Hindi: आत्महत्या करने के कुछ कारणों में पारिवारिक समस्याएं, घरेलू समस्याएं, वैवाहिक समस्याएं, असंतोष और व्यक्तिगत कारण इत्यादि शामिल हैं।
English: Some of the reasons for delay in claims settlement are delay in completing crop-cutting experiments, delay in submission of yield data, delay in payment of government subsidy to insurance companies and frequent extension of cut-off dates
Hindi: दावों के भुगतान में देरी के कुछ कारण क्रॉप-कटिंग एक्सपेरिमेंट को पूरा करने में देरी, उपज के आंकड़े प्रस्तुत करने में देरी, बीमा कंपनियों को सरकारी सब्सिडी के भुगतान में देरी और समसीमा को बार-बार बढ़ाना है
English: Some of the reasons for lower production viz monthly target is decline in pressurepotential in GS-4 Gas cap reservoir in Gandhar field.
Hindi: मासिक लक्ष्य के मुकाबले उत्पादन में कमी का कारण गांधार फील्ड स्थित जीएस-4 गैस कैप रिजर्वायर में दबावक्षमता में कमी है।
English: Some of the reasons for the weak situation of women in the work force include a decline in rural jobs, unequal pay, the burden of unpaid care work and the stubborn presence of regressive social practices
Hindi: महिला कामगारों की कमजोर स्थिति के कुछ कारणों में ग्रामीण रोजगार में कमी, असमान वेतन, बिना भुगतान के कार्यों का बोझ और रूढ़िवादी सामाजिक प्रथाओं का होना है