Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total requirement of Rs. 81,459 crore for the Eastern and Western DFC project, Rs. 76,143 crore funding will be required during project construction, as interest during construction of Rs. 5,316 crore for the Western DFC would need to be paid by the Ministry of Railways to the Ministry of Finance, after the moratorium period of 10 years.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी समर्पित माल गलियारा परियोजना के लिए कुल 81,459 करोड़ रुपये की जरूरत में से 76,143 करोड़ रुपये की जरूरत परियोजना निर्माण के दौरान होगी क्योंकि पश्चिमी समर्पित माल गलियारे के लिए निर्माण के दौरान 5,316 करोड़ रुपये ब्याज के रूप में रेल मंत्रालय वित्त मंत्रालय को भुगतान करेगा।
English: Out of the total requirement of capital subsidy of Rs. 35,447 Crore, Rs. 23,397 Crore will be met through GBS for 12th Plan and remaining Rs.12,050 Crore would spillover to 13th Plan.
Hindi: 35,447 करोड़ रूपए की कुल आवश्यकता में 23,357 करोड़ रूपए 12वीं योजना की सकल बजटीय सहायता से आएगा और शेष 12,050 करोड़ रूपए 13वीं योजना के लिए लंबित है।
English: Out of the total requirement, the Government of India proposes to make available Rs.70,000 crores out of budgetary allocations for four years as per the figures given below
Hindi: भारत सरकार ने चार वर्षों के दौरान बजटीय आवंटन से 70,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराने का प्रस्ताव रखा है, जिसका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Out of the total retail outlets in the country, most of them are related to food items.
Hindi: देश में कुल रिटेल केन्द्रों में से अधिकांश खाद्य मदों से संबंधित है।
English: Out of the total revenue, Central Goods and Service Tax CGST is over 20 thousand crore rupees, State Goods and Service Tax SGST is over 27 thousand crore and Integrated Goods and Service Tax IGST is over 48 thousand crore rupees.
Hindi: कुल राजस्व में केंद्रीय वस्तु और सेवा कर लगभग बीस हज़ार करोड़ रुपये है, राज्य वस्तु और सेवा कर लगभग सत्ताईस हज़ार करोड़ रुपये है और एकीकृत वस्तु और सेवाकर लगभग अड़तालीस हज़ार करोड़ रुपये है।
English: Out of the total road fatalities, 11.4 percent accounted for truck users and 7.4 percent involved buses
Hindi: कुल सड़क दुर्घटनाओं में से, ट्रक उपयोगकर्ताओं के लिए 11.4 प्रतिशत और 7.4 प्रतिशत बसों में शामिल है।
English: Out of the total route length of 22.878 km, elevated route will be 19.438 km while underground route length will be 3.440 km.
Hindi: कुल 22.878 किलोमीटर लंबे मार्ग में से 19.438 किलोमीटर मार्ग एलिवेटिड जमीन से ऊपर होगा, जबकि 3.440 किलोमीटर मार्ग भूमिगत होगा।
English: Out of the total seven, three pertaining to Hamirpur, Shamli and Kaushambi districts were converted into FIRs.
Hindi: इनमें से तीन हमीरपुर, शामली और कौशांबी जिलों से जुड़ी जांचों को प्राथमिकियों में तब्दील कर दिया गया।
English: Out of the total software exports of Rs 28, 350 crore during 2000 - 01, almost 62 per cent was to North America USA and Canada. 24 per cent to Europe. 4 per cent to Japan. and 10 per cent to rest of the world.
Hindi: वर्ष 2000-01 में कुल साफटवेयर निर्यात 28,350 करोड था, जिसमें से 62 प्रतिशत उत्तरी अमरीका अमरीका और कनाडा, 24 प्रतिशत यूरोप, 4 प्रतिशत जापान और 10 प्रतिशत शेष विश्व को भेजा गया।
English: Out of the total student strength of 71,000 in NITs, there are only 4000 Ph.D. students.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के 71000 की कुल विद्यार्थी संख्या में से मात्र 4000 पीएचडी के विद्यार्थी हैं।
English: Out of the total subscriber base, 543.18 million are from the urban areas and the remaining 356.68 million are the rural subscribers.
Hindi: कुल ग्राहकों में से 54.318 करोड़ शहरी क्षेत्रों से हैं जबकि शेष 35.668 करोड़ ग्रामीण क्षेत्रों से हैं।
English: Out of the total subscriber base, 545.09 million are from the urban areas and the remaining 359.48 million are the rural subscribers.
Hindi: कुल ग्राहक संख्या के आधार पर 545.09 मिलियन शहरी क्षेत्रों के और 359.48 मिलियन ग्रामीण क्षेत्रों के उपभोक्ता शामिल हैं।
English: Out of the total subscriber base, 546.64 million are from the urban areas and the remaining 363.50 million are the rural subscribers.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक कुल ग्राहकों में से 546.64 मिलियन ग्राहक शहरी क्षेत्रों से है और 363.50 मिलियन ग्राहक ग्रामीण क्षेत्रों से है।
English: Out of the total subscriber base, 548.85 million are from the urban areas and the remaining 355.60 million are the rural subscribers.
Hindi: कुल उपभोक्ताओं में, 548.85 मिलियन उपभोक्ता शहरी क्षेत्रों से और शेष 355.60 मिलियन उपभोक्ता ग्रामीण क्षेत्र के हैं।
English: Out of the total subsidy of Rs 17 crore, Rs 14 crore is at present availed by Parliament staff and others who visit the premises while Rs 3 crore is by MPs.
Hindi:  17 करोड़ की सब्सिडी में से 14 करोड़ संसद कर्मचारियों एवं वहां आने वाले अन्य लोगों के मद में जाता है जबकि 3 करोड़ सांसदों के मद में जाते हैं।
English: Out of the total successful candidates, 3,12,558 are female and 2,29,718 are male candidates.
Hindi: इनमें महिला उम्मीदवारों की संख्या 3,12,558 है, जबकि 2,29,718 पुरुष उम्मीदवार हैं.
English: Out of the total target of electrifying 17.9 crore households, 13.4 crore households 74 have been electrified uptill now
Hindi: 9 करोड़ परिवारों के विद्युतीकरण के कुल लक्ष्य में से अब तक 13.4 करोड़ परिवारों 74 का विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: Out of the total traffic of 6.79 million tonne on NW-1, approximately 3.15 million tonne is the EIM trade between India and Bangladesh using the Indo Bangladesh Protocol IBP routes.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर 6.79 मिलियन टन के कुल ट्रैफ़िक में से, लगभग 3.15 मिलियन टन भारत बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी मार्गों का उपयोग करके भारत और बांग्लादेश के बीच एक्जिम व्यापार है।
English: Out of the total traffic of 6.79 million tonne on NW-1, approximately 3.15 million tonne is the EXIM trade between India and Bangladesh using the Indo Bangladesh Protocol IBP routes
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर 6.79 मिलियन टन के कुल ट्रैफ़िक में से, लगभग 3.15 मिलियन टन भारत बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी मार्गों का उपयोग करके भारत और बांग्लादेश के बीच एक्जिम व्यापार है।
English: Out of the total vacancies 6,583 vacancies are earmarked for North Eastern states including Sikkim and 1,631 for Jammu and Kashmir including 447 vacancies earmarked for 11 border districts of the State.
Hindi: कुल 6,583 रिक्तियां सिक्किम सहित पूर्वोत्तर राज्यों के लिए सुरक्षित रखी गयी हैं जबकि जम्मू-कश्मीर के लिए 1,631 रिक्तियां चिंहिृत की गई हैं, जिनमें से राज्य के 11 सीमावर्ती जिलों के लिए 447 पद सुरक्षित रखे गए हैं।
English: Out of the total vacancies, 1487 male and 893 female candidates will get selected.
Hindi: जिनमें पुरुष उम्मीदवारों के लिए 1487 और महिला उम्मीदवारों के लिए 893 पद आरक्षित हैं.
English: Out of the total voters, 1 crore 14 lakh are male voters.
Hindi: इनमें से एक करोड़ 14 लाख पुरूष मतदाता हैं।
English: Out of the total voters, male voters constitute 6,07,589 and female constitute 5,89,847.
Hindi: इसमें से 6,07,589 पुरुष हैं और 5,89,847 महिला मतदाता चुनाव में मतदान करने के योग्य हैं.
English: Out of the total wineries in Maharashtra, 39 are in Nashik district.
Hindi: इनमें से भी 39 वाइनरीज महाराष्ट्र के नासिक जिले में ही हैं।
English: Out of the total, 1.10 lakh are female voters and 1.46 lakh are male voters.
Hindi: इसमें से एक लाख 10 हजार 497 महिला मतदाता और एक लाख 46 हजार 613 पुरूष मतदाता है।
English: Out of the total, 1036 have been cured and 339 have died due to the infection.
Hindi: वहीं 1036 लोग ठीक हो गए हैं, जबकि संकमण के कारण 339 लोगों की मौत हो गई है।
English: Out of the total, 12 were reserved for ex-servicemen general category.
Hindi: इनमें से 12 पद पूर्व सैनिक सामान्य वर्ग के लिए आरक्षित किये गये थे।
English: Out of the total, 14 were in the general category, five in the Scheduled Castes and three in the Backward Class category.
Hindi: इनमें से 14 पद सामान्य वर्ग, पांच अनुसूचित जाति तथा तीन पिछड़ी श्रेणी के लिए थे।
English: Out of the total, 19,680 matters are less than a year old
Hindi: कुल मामलों में से 19,680 मामले एक वर्ष से भी कम पुराने हैं।
English: Out of the total, 20.74 of boys who appeared for the supplementary exam cleared it while among females the pass percentage was 27.71
Hindi: सप्लिमेंट्री परीक्षा में शामिल होने वाले कुल लड़कों में से 20.74 परीक्षा में पास हुए हैं, जबकि महिलाओं में उत्तीर्ण प्रतिशत 7.74 रहा है।
English: Out of the total, 25 girls would be from Ahmedabad, 25 from an organization in Surendranagar and 6 from Kutch.
Hindi: 25 लड़कियां अहमदाबाद की, 25 सुरेंद्रनगर की और छह लड़कियां कच्छ की हैं।
English: Out of the total, 35 companies are listed and 22 are government undertakings
Hindi: इन कंपनियों में 33 सूचीबद्ध कंपनियां हैं और 22 सरकार द्वारा चलाई जाने वाली।
English: Out of the total, 45 km falls in Indian boundary and 90 km in China.
Hindi: इसमें से 45 किलोमीटर का हिस्सा भारत के पास है जबकि 90 किलोमीटर का हिस्सा चीन के पास।
English: Out of the total, an amount of Rs 34,342 crores was disbursed to new entrepreneurs.
Hindi: इस दौरान बताया गया कि नए एंटरप्रेन्योर्स को 34,342 करोड़ रुपये मुहैया कराए गए हैं।
English: Out of the total, over Rs 4,000 crore was Diwali-related items such as toys, fancy lights, gift items, plastic ware and decorative goods among many other items.
Hindi: इनमें से 4,000 करोड़ रुपये से अधिक की दिवाली से संबंधित खिलौनो, फैन्सी लाइट्स, गिफ्ट आइटम्स, प्लास्टिक वेयर और सजावटी सामानों की बिक्री हुई थी।
English: Out of the total, six vehicles each had been allotted in Gurugram and Faridabad districts. three each to Ambala, Karnal and Sonipat. two each to Panchkula, Kurukshetra, Panipat, Rewari, Jhajjar, Hisar, Fatehabad, Sirsa, Yamunanagar, Jind and Rohtak districts. and one each in the districts of Bhiwani, Palwal, Nuh, Hansi, Charkhi Dadri, Narnaul and Kaithal.
Hindi: इन 50 वाहनों में से गुरुग्राम और फरीदाबाद जिलों में 6-6 वाहन आवंटित किए गए है, जबकि अंबाला, करनाल और सोनीपत मे 3-3 वाहन, पंचकूला, कुरुक्षेत्र, पानीपत, रेवाडी, झज्जर, हिसार, फतेहाबाद, सिरसा, यमुनानगर, जींद और रोहतक में 2-2 और भिवानी, पलवल, नूंह, हांसी, चरखी दादरी, नारनौल और कैथल जिलों में 1-1 वाहन आवंटित किया गया है।
English: Out of the total, the 22,894 candidates have registered for the examination at 16 centres in 13 cities in the north-eastern states and 9,881 candidates at 12 centres in 4 cities of Jammu  Kashmir.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के 13 शहरों में 16 केंद्रों पर परीक्षा होगी जिसके लिए 22,894 कैंडिडेट्स ने पंजीकरण कराया है।
English: Out of the total, three were men and the other three women.
Hindi: इनमें से तीन महिलाएं और बाकी सभी पुरुष थे।
English: Out of the trains running today, eight trains will originate from New Delhi to various destinations and the ninth train will ply from Bhubaneswar to New Delhi.
Hindi: इनमें से 8 रेलगाड़ी नई दिल्ली से विभिन्न स्थानों के लिए और नौवीं भुवनेश्वर से नई दिल्ली के लिए चल रही है।
English: Out of the two Calvin Klein Collection stores that existed in the US, the Dallas location in Highland Park Village which had been open for 20 years was closed in mid-2005.
Hindi: अमेरिका में बची दो केल्विन क्लेन कपड़ों के संग्रह दुकानों में से एक, डलास के हाईलैंड पार्क गांव में स्थित दूकान जो पिछले 20 वर्षों से खुली हुई थी, 2005 के मध्य में बंद हो गयी।
English: Out of the two TADA cases, one is related to 1993 Mumbai serial blasts.
Hindi: टाडा के दो मामलों में से एक 1993 के मुंबई विस्फोट मामलों से जुड़ा है।
English: Out of the two problems, the first is part of a wider and more pervasive problem that is endemic to the Indian judiciary, and the reforms for which form part of a separate study.
Hindi: दो समस्याओं में से, पहला वृहत् और अधिक व्यापक समस्या का भाग है जो भारतीय न्यायपालिका की स्थानीय समस्या है और जिसका सुधार किया जाना पृथक अध्ययन का भाग गठित करता है ।
English: Out of the two tankers, one Norwegian owned Front Altair, and the second, Kokuka Courageous was owned by Japan.
Hindi: हमले का शिकार हुए दो जहाजों में से एक जापान के स्वामित्व वाला टैंकर कोकुका करेजियस और दूसरा नॉर्वे का टैंकर फ्रंट अल्टेयर था।
English: Out of the unaccounted income detected so far, the group has admitted an amount of Rs. 532 crore as their undisclosed income.
Hindi: अब तक खुलासा होने वाली बेहिसाब आय में से समूह ने 532 करोड़ रुपये अघोषित आय के रूप में दर्शाया है।
English: Out of the unorganized sector workers engaged in non-agricultural activities in 2004-05, about 73.4 percent had educational attainment level of middle class or below, while 37.4 percent were illiterate or below primary school level.
Hindi: 2004-05 में गैर-कृषि गतिविधियों में असंगठित क्षेत्र में कार्यरत श्रमिकों में से 73.4 प्रतिशत की शिक्षा का स्तर औसत अथवा इससे नीचे था जबकि 37.4 प्रतिशत अनपढ थें अथवा इनका स्तर प्राथमिक शिक्षा से नीचे का था।
English: Out of the untied grants, the PRIs may be allowed to carry out the basic services through various modes of outsourcing, on contract or self-engagement
Hindi: मुक्त अनुदानों में से पीआरआई को आउटसोर्सिंग के विभिन्न तरीकों, अनुबंध या स्व-सहभागिता के माध्यम से बुनियादी सेवाएं मुहैया कराने की अनुमति दी जा सकती है
English: Out of the van!
Hindi: वैन से बाहर!
English: Out of the way!
Hindi: रास्ते से बाहर है!
English: Out of the window
Hindi: खिड़की से बाहर
English: Out of the147actionable cases
Hindi: 147 कार्रवाई योग्य मामलों में निम्नलिखित भी शामिल हैं
English: Out of their stomachs come bits of plastic, disposable cigarette lighters, and other refuse that people are carelessly dumping into their feeding ground, the ocean.
Hindi: उनके पेट से प्लास्टिक के टुकड़े, डिस्पोसॆबल सिगरॆट लाइटर और दूसरा कचरा निकलता है जो उनके भोजन स्थान, समुद्र में लोग लापरवाही से फेंक रहे हैं ।
English: Out of their total length, 27 per cent is single lane  intermediate lane. 59 per cent is double - lane standard. and the balance of 14 per cent is four - lane  six - lane  eight lane standard.
Hindi: इसकी कुल लम्बाई में से 27 प्रतिशत एकल लेनमाध्यमिक लेन वाली, 59 प्रतिशत दोहरी लेन के स्तीर आयु और शेष 14 प्रतिशत चार लेनछः लेनआठ लेन स्तार की हैं।
English: Out of them 'Bhukkha Sarir te Bhukkhi Atman' is my very first short story, written in 1922.
Hindi: उनमें से 1922 में लिखित भुक्खा सरीर ते भुक्खी आत्मा मेरी सर्वप्रथम लघु कहानी है।
English: Out of them 10 had to be hospitalised.
Hindi: इनमें से 10 को अस्पताल ले जाया गया है।
English: Out of them 11 are Indian and six foreigners from the Elite Panel.
Hindi: उनमें से 11 भारतीय और एलीट पैनल के छह विदेशी अंपायर है.
English: Out of them 113 are accused in serious criminal offences.
Hindi: इनमें 113 मंत्रियों पर गंभीर मुकदमे दर्ज हैं।
English: Out of them 122 are from BSF and Armed forces.
Hindi: इनमें से 122 मामले बीएसएफ और सशस्त्र बलों से जुडे हैं।
English: Out of them 123 are from BSF and Armed forces
Hindi: इनमें 123 मामले बीएसएफ और सशस्त्र बलों से जुड़े हैं
English: Out of them 127 are government colleges.
Hindi: उनमें से 127 सरकार के अधीन हैं।
English: Out of them 129130 are discharged and 29609 cases are active.
Hindi: इनमे से 129130 लोगो को अस्पताल से छुट्टी दी गई और 29609 सक्रिय मामले हैं
English: Out of them 13 roads have been closed.
Hindi: इनमें से 13 को सील किया जा चुका है।
English: Out of them 1319 are in government quarantine facilities while rest are in paid or home quarantine.
Hindi: इनमें से 1319 सरकारी क्वारंटाइन सुविधाओं में हैं जबकि बाकी भुगतान किये जाने वाले क्वारंटाइन या घर में क्वारंटाइन में हैं।
English: Out of them 16 KVKs are working under Birsa Agriculture University, Ranchi, 3 under various institutes of ICAR and 5 KVKs under NGOs, he said.
Hindi: 16 केन्द्र बिरसा कृषि विश्वविद्यालय रांची, 3 भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के विभिन्न संस्थानों के अधीन और पांच केन्द्र गैर-सरकारी संगठनों के अधीन कार्य कर रहे हैं।
English: Out of them 19 had been found murdered.
Hindi: इनमें 19 मारे हुए पैदा हुए.
English: Out of them 1st multi commodity exchange of India MCX and 2nd National Commodity And Derivatives Exchange Limited NCDEX in Mumbai and 3rd named as National Multi Commodity Exchange India Limited NMCE is located in Ahmedabad.
Hindi: ये हैं  मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया एमसीएक्स, नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स और नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज इंडिया लिमिटेड एनएमसीई।
English: Out of them 200 persons have been cured and have left the hospital.
Hindi: 200 बच्चों को बचाया जा चुका है और वे अस्पताल से डिस्चार्ज हो चुके है।
English: Out of them 21 have died.
Hindi: इनमें से 21 जवान शहीद हो गए थे.
English: Out of them 210 tube wells have been commissioned.
Hindi: जिनमें से 210 शौचालयो का कार्य पूर्ण हो चुका है।
English: Out of them 216 are active cases and 266 discharged so far.
Hindi: उनमें से 216 सक्रिय मामले हैं और अब तक  266 मरीजों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है
English: Out of them 221 have been offered job.
Hindi: इनमें से 221 को नौकरी के प्रस्ताव मिल चुके हैं ।
English: Out of them 3 are from Dimapur 1 from Kohima.
Hindi: इनमें से 3 दीमापुर से और एक कोहिमा से है।
English: Out of them 30662 are active cases and 142297 are discharged
Hindi: इनमें 30662 सक्रिय मामले हैं और 142297 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है
English: Out of them 32 cases are in Dimapur  16 in Kohima.
Hindi: जिनमें 32 दीमापुर में और 16 राजधानी कोहिमा में पाए गए।
English: Out of them 32 cases are in Dimapur 16 in Kohima.
Hindi: जिनमें 32 दीमापुर में और 16 राजधानी कोहिमा में पाए गए।
English: Out of them 355 are from BSF and Armed Forces
Hindi: इनमें से 355 बीएसएफ और सशस्त्र बलो से जुडे हैं
English: Out of them 4-5 are seriously injured while the rest have received minor injuries.
Hindi: उनमें तीन लोगों की हालत नलाजुक है, जबकि 4-5 लोगों को मामूली चोटें ही आई है।
English: Out of them 414 are from BSF and Armed Forces and 808 are others
Hindi: उनमें से 414 बीएसएफ और सशस्त्र बल से हैं तथा 808 अन्य हैं
English: Out of them 421 are active cases and 356 have been cured so far.
Hindi: इनमें से 421 सक्रिय मामले हैं और 356 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Out of them 5 are boys and 5 are girls
Hindi: इनमें 5 पुरुष और 5 महिलाएं हैं।
English: Out of them 6 in Kohima, 2 in Mokokchung and 1 each in Dimapur Longleng.Total Covid-19 positive cases in Nagaland stands at 988 with 556 active cases and 432 recoveries.
Hindi: इनमें से 6 कोहिमा, 2 मोकोकचुंग और एक-एक दीमापुर और लौंगलेंग से हैं। नगालैंड में कुल मामले 988, सक्रिय मामले 556 और ठीक हुए 432।
English: Out of them 61 in Kohima, 26 in Dimapur, 2 in Peren  1 in Phek
Hindi: जिसमें से कोहिमा से 61, दीमापुर से 26, पेरेन से 2 और फेक से 1 मामले की पुष्टि की गई है
English: Out of them 61 in Kohima, 26 in Dimapur, 2 in Peren 1 in Phek.
Hindi: जिसमें से कोहिमा से 61, दीमापुर से 26, पेरेन से 2 और फेक से 1 मामले की पुष्टि की गई है।
English: Out of them 75 are functional.
Hindi: जिसमें से 75 कार्य पूरे हुए हैं।
English: Out of them 92 are from BSF and Armed Forces.
Hindi: इनमें से 92 सीमा सुरक्षा बल और सशस्त्र बलों से जुड़े हैं
English: Out of them 99073 have been discharged and 28798 are active cases.
Hindi: इनमें से 99073 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है और 28798 सक्रिय मामले हैं
English: Out of them Kodhre di Roti The Bread of Coarse Grain and Do Ratan Two Nights are historical plays.
Hindi: उनमें से कोधरे की रोटी मोटे अनाज़ की रोटी तथा दो रातॉँ दो रात्रियॉँ ऐतिहासिक एकांकियॉँ हैं।
English: Out of them at least 50 employees were women.
Hindi: इनमें कम से कम 50 महिलाएं शामिल हैं।
English: Out of them during the year 2016-2017 a sum of 12517 crore rupees will be incurred by Ministry Of Water Resources to operate 23 schemes.
Hindi: इसके लिए अगले 5 वर्षों में 86500 करोड़ रूपये की आवश्यकता होगी जिसमें से वर्ष 2016-17 के लिए 12517 करोड़ रूपए के माध्यम से जल संसाधन मंत्रालय द्वारा 23 योजनाएं पूरी की जाएंगी।
English: Out of them most of the questions were pertained to Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojna , Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri Krihsi Vikas Yojna , Pramparagat Krishi Vikas Yojna , Soil Health Scheme, Neem Coated Urea and National Agriculture Market schemes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सवाल प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री कृषि विकास योजना, परम्परागत कृषि विकास योजना, सॉयल हेल्थ योजना, नीम लेपित यूरिया, राष्ट्रीय कृषि बाजार जैसी योजनाओं से संबधित थीं।
English: Out of them six people have been found to be coronavirus positive.
Hindi: इनमें पांच लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए है।
English: Out of them two died.
Hindi: इनमें से दो भाग निकले।
English: Out of them, 1,356 have been engaged in different departments in the state as employment opportunities are being created for the unemployed post-graduates in different fields of their choice.
Hindi: इनमें से अभी तक सरकार ने 1,356 बेरोजगार स्नातकोत्तर युवाओं को राज्य के विभिन्न विभागों में उनकी रुचि के विभिन्न क्षेत्रों में रोजगार उपलब्ध करवाया गया है।
English: Out of them, 10 jawans went missing somewhere in between Dhanbad and Bardhaman without informing their commander.
Hindi: उनमें से 10 लोग अपने कमांडर को सूचित किये बिना धनबाद और बर्धमान के बीच कहीं गायब हो गए।
English: Out of them, 1034 are active, 9075 have recovered and 93 died.
Hindi: इनमें से एक हजार 34 सक्रिय मामले हैं जबकि नौ हजार 75 संक्रमित लोग ठीक हो चुके हैं तथा 93 लोगों की मौत हुई है।
English: Out of them, 108 have tested positive.
Hindi: इनमें 108 लोगों के नमूने नेगेटिव आये हैं।
English: Out of them, 11 were sentenced to death while 20 were given life term.
Hindi: इनमें से 11 लोगों को मौत की सज़ा और 20 लोगों को उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Out of them, 11 were women and two children.
Hindi: घायलों में 11 महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Out of them, 110 have won on various seats.
Hindi: उनमें से 110 विभिन्न सीटों पर चुनाव जीते।
English: Out of them, 123 SLPs-Civil in January and 185 in February relate to private sector companies.
Hindi: उनमें से जनवरी में 123 और फरवरी में 185 एस. एल.पी.-सिविल प्राइवेट सेक्टर कंपनियों से संबंधित हैं इसी अवधि के दौरान, कुल 449 और 235 एस. एल. पी. सिविल पब्लिक सेक्टर कंपनियोंउपक्रमों द्वारा फाइल की गई थीं ।
English: Out of them, 13.5 lakh students appeared for the examinations.
Hindi: इस परीक्षा में कुल 13.50 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Out of them, 132 patients are under treatment.
Hindi: 132 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Out of them, 14 have been shortlisted.
Hindi: इनमें से 14 को डिस्चार्ज किया चुका है।
English: Out of them, 15 per cent are children.
Hindi: इनमें से 15 बच्चे ही शामिल हैं।
English: Out of them, 16 are in judicial custody.
Hindi: इनमें 16 आजन्म कारावास की सजा प्राप्त कैदी हैं।
English: Out of them, 17 have been released on bail so far.
Hindi: इनमें से 17 को जमानत दी गई है.
English: Out of them, 18 have been found positive.
Hindi: इनमें से 18 लोग पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Out of them, 18 lost their lives
Hindi: इनमें से तकरीबन 18 लोगों की मौत हो गई।
English: Out of them, 18 were Indians.
Hindi: जिसमें 18 भारतीय थे।
English: Out of them, 187 positive patients have cured and four deaths reported so far.
Hindi: इनमें से 187 स्वस्थ हो चुके हैं और चार लोगों की जान गई है।
English: Out of them, 19 are cabinet rank and four state ministers.
Hindi: इनमें 19 कैबिनेट एवं चार राज्य मंत्री हैं।
English: Out of them, 21 B787s are on sale and leaseback while the remaining six are on short term bridge loans.
Hindi: इसमें से 21 बी787 बिक्री और पुन पट्टे पर देने के लिये जबकि शेष छह अल्पकालीन कर्ज ब्रिज लोन पर है।
English: Out of them, 21 have been arrested.
Hindi: इनमें से 21 लोगों को जमानत मिल चुकी थी।
English: Out of them, 22 were convicted.
Hindi: जिसमें 22 लोगों को नामजद आरोपित बनाया गया था।
English: Out of them, 27 were pedestrians.
Hindi: जिनमें से 27 मछुआरे थे.
English: Out of them, 32,831 patients have recovered from the infection so far.
Hindi: इनमें से अब तक 32 हजार 831 रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: Out of them, 33 are from Tamilnadu, he said.
Hindi: जिनमे से 33 लोग तमिलनाडु के हैं।
English: Out of them, 33 are working as agricultural labourers and 48 are self-employed farmers.
Hindi: इनमें से 33 प्रतिशत मजदूरों के रुप में और 48 प्रतिशत स्व-नियोजित किसानों के रुप में कार्य कर रही हैं।
English: Out of them, 464 are Indian Exhibitors and 78 from abroad.
Hindi: इनमें से 464 भारत की और 78 विदेशों की हैं।
English: Out of them, 50 districts were to be covered under this scheme in 2017-18 and the remaining 65 districts in 2018-19
Hindi: उनमें से 50 जिले 2017-18 में और शेष 65 जिले 2018-19 में इस योजना के तहत शामिल किए जाएंगे
English: Out of them, 52 were female, 48 were male.
Hindi: जिसमें 52 पुरुष और 48 महिलायें थी।
English: Out of them, 57 MinistriesDepartments have achieved the desired target of 80 on e-Office platform, with Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries being the latest to have achieved this
Hindi: इनमें से 57 मंत्रालयोंविभागों ने ई-ऑफिस प्लेटफॉर्म का 80 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया है, जिसमें पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग भी इस लक्ष्य को हासिल करने की ओर बढ़ रहा है