Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have brought the amended Citizenship Act and the Congress got a stomach ache and is fanning violence against it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम नागरिकता संशोधन अधिनियम लेकर आए हैं और कांग्रेस को पेट दर्द होने लगा है।
English: """We have called Rajeev Kochhar for questioning to seek certain clarifications in the case,"" a Central Bureau of Investigation CBI official told IANS."
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "मामले में कुछ स्पष्टीकरण के लिए हमने राजीव कोचर को पूछताछ के लिए बुलाया था.
English: """We have called a meeting and will unveil our next phase of action by evening after a call taken by our Chief Lokendra Singh Kalvi,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने बैठक बुलाई है और अध्यक्ष लोकेंद्र सिंह कलवी के आह्वान के बाद शाम तक अपने अगले कदम का ऐलान करेंगे।
English: """We have called for a complete report about damages and all the victims will be compensated by the state,"" Home Minister Vajira Abeywardena said."
Hindi: होम मिनिस्टर वजीरा अभयवर्देना ने पत्रकारों को बताया, हमने नुकसान की पूरी रिपोर्ट मांगी है और पीड़ितों को सरकार मुआवजा देगी।
English: """We have called for the Osmanabad bandh to protest the humiliation of our leader by the airlines who have denied him flying rights,"" Sena District Vice President Kamlakar Chavan said over phone."
Hindi: शिवसेना के जिला उपाध्यक्ष कमलाकर चव्हाण ने फोन पर बताया, हमने विमानन सेवाओं द्वारा किए गए हमारे नेता के अपमान के खिलाफ उस्मानाबाद बंद का आह्वान किया है।
English: """We have called off the farmers' Republic Day parade with immediate effect and appealed to all participants to immediately return back to their respective protest sites,"" the farmers' union body said in a statement."
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने एक बयान में कहा, हमने किसानों के गणतंत्र दिवस परेड को तत्काल प्रभाव से रोक कर दिया है और सभी प्रतिभागियों से अपील की है कि वे तुरंत अपने संबंधित विरोध स्थलों पर वापस लौट जाएं.
English: """We have called off the strike as we have been given a proper time-frame within which the government will fulfil all our demands,"" Pankaj Solanki, president of the Federation of Resident Doctors Association FORDA, told IANS."
Hindi: फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डाक्टर्स एसोसिएशन एफओआरडीए के अध्यक्ष पंकज सोलंकी ने आईएएनएस को बताया, "हमने हड़ताल वापस ले ली है, क्योंकि हमें एक निश्चित समयावधि दी गई है, जिसके अंदर सरकार हमारी मांगें पूरी करेगी।
English: """We have cancelled all our programmes and gatherings of Hindu workers."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने अपने सभी कार्यक्रमों और हिंदू कार्यकर्ताओं के एकत्र होने के कार्यक्रम को रद्द कर दिया है।
English: """We have captured a Pakistani boat which had washed away to this side in River Ravi along the International Border IB in Pathankot sector"", a senior BSF officer said."
Hindi: इस बवात जानकारी देते हुए बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमने एक पाकिस्तानी नाव पकडी है जो पठानकोट सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास रावी नदी में बहकर इस ओर आ गयी थी।
English: """We have carefully considered the various provisions of the Bi and feel that if section 303 is omitted the Second part of Section 307 which provides that "" when a person fending under this Section is under sentence of prisonment for life, he may, if hurt is caused, be punished"""
Hindi: हमने विधेयक के विभिन्न उपबंधों पर सतर्कतापूर्वक विचार किया हैऔर यह महसूसकरतेहैंकि यदि धारा 303 का लोप किया जाता है तो धारा 307 का दूसरा भाग भी, जोयह उपबंध करता हैंकिजबकिइसधारामेंवर्णित अपराध करने वाला कोई व्यक्त्ति आजीवन कारावास के दंडादेश के अधीन हो, तब यदि उपहति कारित हुईहो,तोवहमृत्यु से दंडित किया जा सकेगा, उन्हीं तुल्यरूपता और सिद्धांतों के आधार पर बनाए नहीं रखा जा सकता, जिनके आधार पर धारा 302 निरंकुश शमनात्मक तथा संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 का अतिक्रमण करने वाली अभिनिर्धारित की गई है।
English: """We have carefully considered the various provisions of the Bill and feel that after section 303 is omitted, the second part of Section 307 which provides that "" when any person offending under this Section is under sentence imprisonment for life, he may, if hurt is caused, be punished with death "" cannot be retained on the same analogy and principles on the basis of which section 303 has been held to be arbitrary and oppressive and violative of Article and 21 of the Constitution."""
Hindi: हमने विधेयक के विभिन्न उपबंधों पर सतर्कतापूर्वक विचार किया हैऔर यह महसूसकरतेहैंकि यदि धारा 303 का लोप किया जाता है तो धारा 307 का दूसरा भाग भी, जोयह उपबंध करता हैंकिजबकिइसधारामेंवर्णित अपराध करने वाला कोई व्यक्त्ति आजीवन कारावास के दंडादेश के अधीन हो, तब यदि उपहति कारित हुईहो,तोवहमृत्यु से दंडित किया जा सकेगा, उन्हीं तुल्यरूपता और सिद्धांतों के आधार पर बनाए नहीं रखा जा सकता, जिनके आधार पर धारा 302 निरंकुश शमनात्मक तथा संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 का अतिक्रमण करने वाली अभिनिर्धारित की गई है।
English: """We have carefully evaluated Tata Steel IJmuiden and have concluded that an acquisition would be difficult for technical reasons."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने बारीकी से टाटा स्टील इजमुइडेन का मूल्यांकन किया है और हम इस नतीजे पर पहुंचे हैं कि यह अधिग्रहण तकनीकी वजहों से मुश्किल होगा।
English: """We have certain emails, letters and correspondence that will expose these hands."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास कुछ ईमेल और पत्र हैं, जो इन हाथों को बेनकाब करेंगे।
English: """We have certainly worked hard for our performances. however, I would credit Hockey India for implementing a good structure, wherein we are working with good coaches, our physical fitness schedules are being monitored and we are following a strict diet as well."
Hindi: हालांकि, मैं हॉकी इंडिया को एक अच्छा ढांचा लागू करने का श्रेय दूंगा, जिसमें हम अच्छे कोचों के साथ काम कर रहे हैं, हमारी शारीरिक फिटनेस के कार्यक्रम की निगरानी की जा रही है और हम एक सख्त आहार का भी पालन कर रहे हैं।
English: """We have challenged the NCLAT decision in its entirety,"" a lawyer associated with the matter said."
Hindi: मामले से जुड़े एक वकील ने कहा, हमने एनसीएलएटी के फैसले को पूर्ण रूप से चुनौती दी है।
English: """We have challenged the verdict of the High Court on the ground that the High Court has committed an error in holding that the building was at the place of birth of Ram,"" the Board said in its petition."
Hindi: बोर्ड ने कहा है कि हाई कोर्ट के फैसले को हमने इस बुनियाद पर चुनौती दी है कि उसने ढांचे को राम जन्मस्थान पर बताया है, जो सही नहीं है।
English: """We have character in the team and we just need some experience,"" Kohli said at the post match presentation ceremony."
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, "हमारे पास टीम में योग्यता है और हमें केवल अनुभव चाहिए।
English: """We have chased such targets in the past and that is why we played with eight batsmen, but we didn't have small partnerships and that made it tough while chasing such a big target,"" Rohit said at the post-match presentation ceremony."
Hindi: रोहित ने कहा, ''हमने अतीत में इस तरह के लक्ष्य का पीछा किया है और यही कारण है कि हम आठ बल्लेबाजों के साथ खेले, लेकिन हमारे पास छोटी साझेदारियां नहीं थीं और इतने बड़े लक्ष्य का पीछा करते हुए यह कठिन हो गया।
English: """We have checked all the video footage, which clearly suggested that Hardik did commit an offence of insulting the national flag."
Hindi: गंभीर ने कहा, हमने सभी वीडियो फुटेज की जांच कर ली है जो स्पष्ट तौर पर यह संकेत दे रहे हैं कि हार्दिक ने राष्ट्र ध्वज का अपमान करने का अपराध किया है। इसलिए पुलिस ने पाधारी पुलिस थाने में हार्दिक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: """We have chosen Sunita Kangra who is the mayor of South MCD and Valmiki comes from the society."
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा, 'हमने सुनीता कांगड़ा को चुना है जो साउथ एमसीडी की मेयर हैं और वाल्मीकि समाज से आती हैं।
English: """We have claimed to form the government in Jharkhand, with the support of 50 MLAs."
Hindi: सोरेन ने कहा, 'हमने 50 विधायकों के समर्थन के साथ झारखंड में सरकार बनाने का दावा किया है।
English: """We have clearly stated terrorism and sports cannot go side-by-side."
Hindi: उन्होंने कहा , हमने साफ तौर पर कहा कि आतंकवाद और खेल साथ साथ नहीं चल सकते.
English: """We have clients from the USA, UK, Canada, Australia, Ireland, Spain, Japan, Norway, Sweden, Israel, Argentina, Brazil, Ecuador and Cuba,"""" says Dr."""
Hindi: """वह बताती हैं, """"हमारे पास अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, आयरलैंड, स्पेन, जापान, नॉर्वे, स्वीडन, इस्राएल, अर्जन्टीना, ब्राजील, एक्वाडोर और क्यूबा से लोग आते हैं."""
English: """We have closed schools, cinema halls, universities... To contain the spread of coronavirus,"" Kejriwal told the Assembly."
Hindi: केजरीवाल ने विधानसभा को बताया, हमने स्कूल, सिनेमा हॉल, विश्वविद्यालय बंद कर दिए हैं।
English: """We have coincided all emergency and helpline numbers of Delhi and have introduced one single helpline number --- 112."
Hindi: जी किशन रेड्डी ने कहा, "हमनें दिल्ली के सभी इमरजेंसी और हेल्पलाइन नंबरों को एक साथ मिला दिया है और सिंगल हेल्पलाइन नंबर 112 पेश कर दिया है।
English: """We have collaborated with 'anbodu kochi', a Bengaluru-based organisation that is sending relief material to Kerala,"" Bangera said."
Hindi: बंगेरा ने बताया, हम केरल में राहत सामग्री पहुंचाने वाले बेंगलुरु 'अनबोदु कोच्चि के साथ मिलकर काम कर रहे हैं। उन्होंने बताया कि यहां केंद्रों पर इकट्ठा की गई वस्तुओं को भारतीय वायुसेना द्बारा विमान से कोच्चि ले जाया जाएगा।
English: """We have collected information that suggest that children's body temperatures would shoot up followed by convulsion."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने ऐसी जानकारी एकत्र की है, जो बताती है कि बच्चों के शरीर का तापमान ऐंठन के बाद बढ़ेगा।
English: """We have collected the passports of the Faisalabad players and after the Eid holidays we will start the process for obtaining visas for them,"" the official said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने फैसलाबाद के खिलाड़ियों के पासपोर्ट इकट्ठा कर लिए हैं और ईद की छुट्टियों के बाद हम उनके लिए वीजा हासिल करने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: """We have collected the samples and sent it to a laboratory for investigation,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया, "हमने प्रसाद के नमूने इकट्ठे कर जांच के लिये प्रयोगशाला भेज दिये हैं।
English: """We have come across reports that some BJP-ruled states have either suspended labour laws or tweaked them."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें ऐसी खबरें मिली हैं कि कुछ भाजपा शासित राज्यों ने या तो श्रम कानूनों को निलंबित कर दिया है या उनमें बदलाव किया है।
English: """We have come across videos of snakes swallowing rabbit or mice, but a python swallowing the blue-bull calf is quite rare,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हमने कई वीडियो में सांपों को खरगोश या चूहे को निगलते हुए देखा लेकिन अजगर द्वारा नील गाय के बछड़े को निगलने का मामला दुर्लभ है।
English: """We have come back from there and in the last two games that we've played against the boys' teams here at the SAI centre we've played better than we did in any game in New Zealand."
Hindi: हागुड ने कहा, हम वहां से वापस आ गए हैं और यहां साइ केंद्र में हमने लड़कों की टीम के खिलाफ जो दो मैच खेले उनमें हम न्यूजीलैंड में किसी भी मैच की तुलना में बेहतर खेले। हम काफी तेज खेल रहे हैं और लोगों ने महसूस किया है कि हम ऐसे बिंदु पर आ गए हैं जहां आपको सिर्फ वास्तविक प्रयास की जरूरत है।
English: """We have come here to extend moral support to the protesters and to meet the injured students,"" DS Bindra, one of the lawyers, said."
Hindi: वकीलों में से एक डी एस बिंद्रा ने कहा, हम प्रदर्शनकारियों को नैतिक समर्थन देने और घायल छात्रों से मिलने के लिये यहां आए हैं।
English: """We have come here to extend our support to the Khattar government in Haryana,"" Rawat, an independent MLA from Prithla constituency, said."
Hindi: पृथला सीट से निर्दलीय विधायक रावत ने कहा, हमलोग यहां हरियाणा में खट्टर सरकार को अपना समर्थन देने के लिये आये हैं।
English: """We have come here to play competitive cricket and such incidents do happen."
Hindi: उन्होंने कहा, हम यहां प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेलने आए हैं और इस तरह की घटनाएं होती हैं।
English: """We have come here to see justice unfold before our eyes,"" said Dolly Malik, an airhostess by profession."
Hindi: पेशे से एयरहोस्टेस डॉली मलिक ने कहा, हम अपनी आंखों के सामने न्याय को देखने आए हैं।
English: """We have come out to save this country from forces who are dividing the country on the basis of religion and not to save this state only,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस देश को उन ताकतों जो धर्म के आधार पर हमारे देश का विभाजन कर रहे हैं से बचाने के लिए साथ आए हैं, केवल इस राज्य को बचाने के लिए नहीं।
English: """We have come out to save this country from forces who are dividing the country on the basis of religion and not to save this state only,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस देश को उन ताकतों जो धर्म के आधार पर हमारे देश का विभाजन कर रहे हैं से बचाने के लिए साथ आए हैं, केवल इस राज्य को बचाने के लिए नहीं।
English: """We have come out with list of 36 new candidates which includes Odisha BJP President Basant Panda, senior leader Suresh Pujari and our spokesperson Sambit Patra"
Hindi: बीजेपी उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट जारी करते हुए केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, "हम 36 नए उम्मीदवारों की सूची लेकर आए हैं, जिनमें ओडिशा के भाजपा अध्यक्ष बसंत पांडा, वरिष्ठ नेता सुरेश पुजारी और हमारे प्रवक्ता संबित पात्रा का नाम शामिल है।
English: """We have come to a decision as per the Supreme Court order that when such riots take place and properties are damaged, the loss has to be recovered from those who have caused the damage."
Hindi: उन्होंने कहा "हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार फैसला कर चुके हैं कि जब इस तरह के दंगे होते हैं और संपत्तियों को नुकसान पहुंचाया जाता है, तो नुकसान उन लोगों से भी वसूला जाना चाहिए जिन्होंने नुकसान पहुंचाया है.
English: """We have come to attend the wedding of a relative in Ghaziabad."
Hindi: उन्होंने कहा, हम गाजियाबाद में एक रिश्तेदार की शादी में शामिल होने आए थे।
English: """We have come to know that some political leaders of Trinamool Congress want to visit here Lucknow."
Hindi: हमें पता चला है कि तृणमूल कॉन्ग्रेस के कुछ राजनीतिक नेता यहाँ लखनऊ आना चाहते हैं।
English: """We have come to know that the Congress president has been assigned a seat in the fourth row, unlike in past when they used to occupy a seat in the front row during the Republic Day parade,"" said a senior Congress leader, on condition of anonymity."
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने अपनी पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया, "हमें पता चला है कि कांग्रेस अध्यक्ष को चौथी पंक्ति में एक सीट आवंटित की गई है जबकि पहले वे गणतंत्र दिवस परेड में अग्रिम पंक्ति में बैठते थे." हालांकि उन्होंने कहा कि राहुल गांधी इस समारोह में भाग लेंगे भले ही उन्हें किसी भी पंक्ति में बैठाया जाए. कांग्रेस इसे केंद्र सरकार की सस्ती और ओछी राजनीति करार दे रही है.
English: """We have come to know that the modification of these arms was done in Munger city in Bihar state of India and then they came to Chapainwabganj border,"" Counter-Terrorism and Transnational Crime chief Monirul Islam said."
Hindi: आतंकवाद निरोधक एवं ट्रांसनेश्नल क्राइम प्रमुख मोनीरूल इस्लाम ने बताया हमें यह पता चला है कि इन हथियारों को पहले भारत के बिहार राज्य में मुंगेर शहर में अपग्रेड किया गया और फिर इन्हें चापईंवाबगंज सीमा पर लाया गया.
English: """We have come to the conclusion that the proposed NSA level talks between the two countries would not serve any purpose, if conducted on the basis of the two conditions laid down by the Minister,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'हम इस नतीजे पर पहुंचे हैं कि यदि मंत्री द्वारा रखी गई दो शर्तों के आधार पर वार्ता होती है तो दोनों देशों के बीच प्रस्तावित एनएसए स्तरीय वार्ता से कोई मकसद हल नहीं होगा।
English: """We have common EU asylum policies and regulations that predetermine how people who come asking for protection as refugees must be treated,"""" Thomas Giegerich, professor for European, international and public law at the University of Saarland, told DW."""
Hindi: """जर्मनी की जारलैंड यूनिवर्सिटी में यूरोपीय और अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रोफेसर थॉमस गीकेराइश कहते हैं, """"हमारे यहां यूरोपीय संघ की साझा शरणार्थी नीति और नियम हैं जो बताते हैं कि शरणार्थी के तौर पर संरक्षण की चाह में आने वाले लोगों के साथ किस तरह का व्यवहार होना चाहिए."""
English: """We have competed against top teams in the recent past and we have shown that our team has the capability of winning a medal and making our country proud at the Olympics,"" Rani said."
Hindi: रानी ने कहा, " हम हाल में शीर्ष टीमों के खिलाफ खेले थे और हमने दिखाया कि हमारी टीम में पदक जीतने और ओलंपिक में अपने देश को गौरवान्वित करने की क्षमता है।
English: """We have complained on four-five things against him to the Commission and demanded cancellation of his candidature and banning him from giving any speech,"""" BJP's Delhi president Satish Upadhyay told reporters."""
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई के उपाध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने बताया, हमने चार-पांच चीजों को लेकर चुनाव आयोग से उनकी शिकायत की है, उनकी उम्मीदवारी रद्द करने की मांग की है और उनके भाषणों पर प्रतिबंध लगाने का अनुरोध किया है।
English: """We have complete devastation of homes, of businesses, religious institutions."
Hindi: """घर, कारोबार और धार्मिक संस्थाएं पूरे तौर से ध्वस्त हो गए हैं।"""
English: """We have complete faith in our armed forces and are proud of their bravery."
Hindi: """हमें हमारी सेना पर और उनकी बहादुरी पर गर्व है व संपूर्ण विश्वास है."
English: """We have completed procurement of more than 100 lakh metric tonnes of wheat,"" he informed in a tweet."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने 100 लाख टन से अधिक गेहूं की खरीद पूरी कर ली है।
English: """We have completed the formality of giving resignation from the post of MLA,"" Mahendrasinh Vaghela told reporters."
Hindi: एम वाघेला ने संवाददाताओं से कहा, हमने विधायक के पद से इस्तीफा देने की औपचारिकता पूरी कर ली है।
English: """We have completed the shooting of 'Darbar' and I am here to pray for the success of the film,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने 'दरबार' की शूटिंग पूरी कर ली है और मैं यहां फिल्म की सफलता के लिए प्रार्थना करने आया हूं।
English: """We have completed, booth, mandal and district level elections in Jammu and then the same will be done in Kashmir,"" Khanna said."
Hindi: खन्ना ने कहा, "हमने जम्मू में बूथ, मंडल व जिला स्तर पर चुनाव पूरे किए हैं और फिर कश्मीर में भी ऐसा किया जाएगा।
English: """We have complied with the government's recent directive concerning 59 apps and stopped the service,"" a UC spokesperson said in a statement."
Hindi: यूसी वेब के एक प्रवक्ता ने कहा कि हमने 59 एप से संबंधित सरकार के दिशा-निर्देशों का पालन किया है और सेवा को बंद कर दिया है।
English: """We have comprehensive cooperation with India and that comprehensive cooperation also includes energy cooperation because Iran has always been a reliable source of energy for India,"" Zarif added."
Hindi: मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने ये भी कहा कि "भारत के साथ हमारे व्यापक सहयोगी रिश्ते रहे हैं और इन रिश्तों में एनर्जी को-ऑपरेशन भी शामिल है क्योंकि ईरान हमेशा ही भारत की ऊर्जा जरूरतों का विश्वसनीय स्रोत रहा है.
English: """We have conducted raids at three places including Sainik Farms and Bijwasan belonging to Bharti and her husband Shailesh Kumar,"" an ED official said."
Hindi: ईडी के एक अधिकारी ने कहा, "हमने भारती और उनके पति शैलेष कुमार से संबद्ध सैनिक फार्म और बिजवासन सहित तीन ठिकानों पर छापे मारे।
English: """We have confidence in the PDP-BJP government led by Chief Minister Mehbooba Mufti."
Hindi: राम माधव ने कहा, हमें मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली पीडीपी-भाजपा सरकार में भरोसा है।
English: """We have connected 70 crore Indians to Aadhaar and social security schemes,"" he said in his address."
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में कहा, हमने 70 करोड़ भारतीयों को अधार कार्ड तथा सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से जोड़ा है।
English: """We have considered the possibility that an offender had helped commit or been involved with this crime outside of Australia,"" Detective Sergeant Ritchie Sim told Fairfax Media."
Hindi: डिटेक्टिव सार्जेंट रिची सिम ने फेयरफैक्स मीडिया केा बताया, हमने इस संभावना पर भी गौर किया है कि हमलावर ने ऑस्ट्रेलिया के बाहर से इस अपराध में मदद की या वह इसमें संलिप्त रहा।
English: """We have consistently called upon all sides to abjure violence so that conditions can be created for an inclusive political dialogue leading to a comprehensive political solution, taking into account the legitimate aspirations of the Syrian people,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने लगातार सभी पक्षों से हिंसा छोडऩे को कहा है ताकि समावेशी राजनीतिक वार्तालाप के लिए माहौल तैयार हो सके, जिससे सीरिया के लोगों की वैध आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए व्यापक राजनीतिक समाधान का रास्ता निकले।
English: """We have consistently raised our concerns to the highest level of the government of Pakistan on the need to deny safe haven to extremists,"""" the State Department Spokesperson Elizabeth Trudeau told reporters on Friday."""
Hindi: अमेरिका की विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता एलिजाबेथ ट्रूडो ने कहा, हमने चरमपंथियों को पनाह न देने की आवश्यकता के संबंध में पाकिस्तान सरकार के समक्ष सर्वोच्च स्तर पर लगातार अपनी चिंता जाहिर की है।
English: """We have constructed around 250 kilometres of roads in the mela area while, for the first time, a tent city has been erected for pilgrims with basic facilities like toilets, changing room near bathing ghats,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मेला क्षेत्र में लगभग 250 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया है, पहली बार टेंट सिटी में तीर्थयात्रियों के लिए शौचालय, मूलभूत सुविधाएं जैसे स्नान घाटों के पास बड़ी संख्या में चेंजिंग रूम बनाए गए हैं।
English: """We have constructed many eco parks in Patna, Gaya, Nalanda, Rajgir, Bhagalpur etc."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने पटना, गया, नालंदा, राजगीर, भागलपुर आदि में कई इको पार्क का निर्माण किया है।
English: """We have contacted both the Malaysian and Vietnamese authorities as it is actually the borderline of Malaysian airspace and Vietnam,"" he told a press conference, adding there had been no indication the plane was in distress."
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में यह बताते हुए कि विमान में किसी किस्म की खराबी का संकेत नहीं था, उन्होंने कहा, हमने मलेशियाई और वियतनामी अधिकारियों से संपर्क किया है, क्योंकि यह जगह वास्तव में मलेशिया और वियतनाम की वायुसीमा है।
English: """We have contacted the officials at the Indian embassy in New Zealand also,"" Faizal added."
Hindi: फैजल ने कहा, 'हमने  न्यूजीलैंड में  भारतीय दूतावास के अधिकारियों से भी संपर्क किया है. ' तेलंगाना भाजपा अध्यक्ष के लक्ष्मण ने भी इस संबंध में विदेश मंत्री से मदद का आग्रह किया है.
English: """We have continued to examine evidence and speak with witnesses over the past 15 years, but we need additional help from the public to finally determine what happened to Simone,"""" said Richmond Police District Superintendent Scott Tanner."""
Hindi: """रिचमोंड पुलिस डिस्ट्रिक्ट के सुपरिंटेंडेंट स्कॉट टैनर ने कहा, """"हम जांच करते रहे हैं और पिछले 15 साल से गवाहों से बात कर रहे हैं लेकिन हमें जनता की मदद की जरूरत है ताकि पता चल सके कि सिमोने के साथ आखिर हुआ क्या था."""
English: """We have converted to Islam and embraced its prayer system, but that doesn't change our ancestors."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस्लाम अपना लिया है और हमने इसकी उपासना पद्धति अपना ली है लेकिन इससे हमारे पूर्वज नहीं बदलेंगे।
English: """We have conveyed our views to the Russian side that military cooperation with Pakistan which is a State that sponsors and practises terrorism as a matter of State policy is a wrong approach and it will only create further problems,"" Indian ambassador to Moscow Pankaj Saran said in an interview to Russian news agency Ria Novosti."
Hindi: मॉस्को में भारत के राजदूत पंकज सरन ने रूसी समाचार एजेंसी रिया नोवोस्ती को दिये साक्षात्कार में कहा, "हमने रूसी पक्ष को अपने इन विचारों से अवगत करा दिया है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले और राजकीय नीति के तौर पर इसे अपनाने वाले पाकिस्तान के साथ सैन्य सहयोग एक गलत रुख है और इससे केवल और समस्याएं पैदा होंगी.
English: """We have conveyed our views to the Russian side that military cooperation with Pakistan which is a State that sponsors and practises terrorism as a matter of State policy is a wrong approach and it will only create further problems,"""" Indian Ambassador to Moscow Pankaj Saran said in an interview to Russian news agency Ria Novosti on Tuesday."""
Hindi: मॉस्को में भारत के राजदूत पंकज सरन ने रूसी समाचार एजेंसी रिया नोवोस्ती को दिये इंटरव्यू में कहा, 'हमने रूसी पक्ष को अपने इन विचारों से अवगत करा दिया है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले और राजकीय नीति के तौर पर इसे अपनाने वाले पाकिस्तान के साथ सैन्य सहयोग एक गलत रुख है और इससे केवल समस्याएं पैदा होंगी।
English: """We have conveyed the Pakistan's communication to Bombay High Court for information and necessary action,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, हमने सूचना और आवश्यक कार्रवाई के लिए पाकिस्तान का संदेश बंबई उच्च न्यायालय को दे दिया है।