Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study also suggests that brittle deformation of these shear zones thrust planes may still control exhumation and seismicity in this region of the Himalaya.
Hindi: इस अध्ययन से यह भी संकेत मिलता है कि इन शीयर जोनोंथ्रस्ट प्लेन का नाजुक विरूपण अभी भी हिमालय के इस क्षेत्र में उत्खनन और भूकंपीयता को नियंत्रित कर सकता है।
English: The study also tested whether these emotions were connected to childrens tendencies to confess or cover up misdeeds in real-world situations.
Hindi: शोध में यह भी परीक्षण किया गया कि क्या ये भावनाएं बच्चों की स्वीकार करने की प्रवृत्ति जुड़ी या वास्तविक दुनिया के हालात से प्रभावित होती है.
English: The study alters brain and nervous system medicine - giving doctors new clues as to why patients with motor neuron disease, multiple sclerosis, spinal muscular atrophy and other neurological diseases often rapidly decline when their movement becomes limited.
Hindi: शोध के परिणामों से चिकित्सकों को नए संकेत मिले हैं कि क्यों मोटर न्यूरान बीमारी, मल्टीपल स्किलिरोसिस, स्पाइनल मस्कुलर एट्रोफी व दूसरी तंत्रिका तंत्र से जुड़ी बीमारियों में मरीजों के स्वास्थ्य में तेजी से गिरावट आती है. इसकी वजह इन बीमारियों के मरीजों में चलने की गतिविधि सीमित होना है.
English: The study analysed 500,000 genetic markers across the genomes of 132 individuals from 25 diverse groups from 13 states.
Hindi: इस शोध में भारत के 13 राज्यों के 25 विभिन्न जाति-समूहों से लिए गए 132 व्यक्तियों के जीनों में मिले 500,000 आनुवांशिक मार्करों का विश्लेषण किया गया।
English: The study analysed inputs from across North America, Europe, South America and Asia Pacific.
Hindi: यह सर्वेक्षण उत्तरी अमेरिका, यूरोप, दक्षिण अमेरिका और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में कराया गया.
English: The study analysed lung cancer surgeries over the past 30 years and found that while nine out of 10 cases in 1988 were those of smokers, by 2018 it was split evenly 55 between smokers and non-smokers.
Hindi: 2018 में 50 लंग कैंसर के मामले नॉन स्मोकर केइस स्टडी में पिछले 30 सालों में हुई लंग कैंसर सर्जरी की जांच की गई जिसमें पाया गया कि साल 1988 में जहां 10 में 9 लंग सर्जरी उन लोगों की होती थी जो स्मोकिंग करते थे वहीं, साल 2018 में लंग कैंसर की सर्जरी का रेशियो 55 हो गया यानी 5 स्मोकिंग करने वाले और 5 नॉन स्मोकर।
English: The study analysed the flagship smartphones of four popular brands in premium categories -- Samsung, Apple, OnePlus and Google.
Hindi: इस अध्ययन के लिए प्रीमियम कैटेगरी में चार लोकप्रिय ब्रांड के फ्लैगशिप स्मार्टफोन का विश्लेषण किया गया, जिसमें सैमसंग, एप्पल, वनप्लस और गूगल शामिल हैं।
English: The study analyses the requirement of all types of cold-chain infrastructure, directly linked to the flow of perishable food stuffs to urban clusters of India.
Hindi: इस अध्ययन में भारत के शहरी क्षेत्रों तक जल्द खराब होने वाले खाद्य पदार्थों के प्रवाह से सीधे तौर पर जुड़े हुए कोल्ड चेन की सभी प्रकार की सुविधाओं की आवश्यकता का विश्लेषण किया गया है।
English: The study and collecting of postcards is termed deltiology.
Hindi: पोस्टकार्डों के संग्रहण और अध्ययन को अंग्रेजी में डेल्टियोलॉजी कहते हैं।
English: The study and teaching of Sanskrit, comparative linguistics and comparative religions became the hallmark of classical German Indology inseparably linked to the name of Max Mueller.
Hindi: संस्कृत का अध्ययन और शिक्षण, भाषा और धर्म का तुलनात्मक अध्ययन क्लासिक जर्मन भारत विद्या यानी इंडोलोजी की पहचान बन गया, जो मैक्स म्यूलर के नाम के साथ अभिन्न रूप से जुड़ा है.
English: The study appeared in American Journal of Public Health.
Hindi: यह अध्ययन अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appeared in The Journal of Sexual Medicine.
Hindi: स्टडी को जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन में छापा गया.
English: The study appeared in the American Journal of Kidney Diseases.
Hindi: यह रिसर्च अमेरिकन जर्नल ऑफ किडनी डिजीज में पब्लिश हुई है।
English: The study appeared in the American Journal of Psychiatry.
Hindi: यह अध्ययन रिपोर्ट अमेरिकन जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव मेडिसीन में प्रकाशित हुई है।
English: The study appeared in the BMJ Tobacco Control Journal.
Hindi: शोध का निष्कर्ष बीएमजे जर्नल 'टबैको कंट्रोल' में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appeared in the International Journal of Cancer
Hindi: ये रिसर्च इंटरनेशनल जर्नल ऑफ कैंसर में प्रकाशित की गई है
English: The study appeared in the Social Science Research Journal.
Hindi: यह अध्ययन जर्नल सोशल साइंस रिसर्च में प्रकाशित की गई थी।
English: The study appeared in the journal Geophysical Research Letters.
Hindi: यह अध्ययन जर्नल जियोफिजीकल रिसर्च लेटर्स में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appeared in the journal Investigative Ophthalmology  Visual Science.
Hindi: यह शोध ऑप्टोमेट्री एंड विजन साइंस नामक जर्नल में प्रकाशित हुआ है.
English: The study appeared in the journal Medicine  Science in Sports  Exercise.
Hindi: यह शोध मेडिसिन ऐंड साइंस इन स्पोर्ट्स ऐंड एक्सरसाइज जर्नल में प्रकाशित हुआ।
English: The study appeared in the journal Molecular Nutrition  Food Research.
Hindi: यह शोध 'मॉलीक्यूलर न्यूट्रीशन एंड फूड रिसर्च' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appeared in the journal Pathophysiology.
Hindi: यह अध्ययन जर्नल ऑफ प्लांट पैथोलॉजी में प्रकाशित किया गया है।
English: The study appeared online in the journal Cyberpsychology, Behaviour and Social Networking.
Hindi: यह रिसर्च साइबरसाइक्लोजी, बिहेवियर और सोशल नेटवकिर्ंग जनरल में प्रकाशित हुई थी।
English: The study appeared online in the journal Diabetologia.
Hindi: यह शोध जर्नल एस्ट्रोबायलॉजी में ऑनलाइन प्रकाशित किया गया है।
English: The study appears in American Journal of Physical Medicine  Rehabilitation.
Hindi: यह अध्ययन अमेरिकन जर्नल ऑफ रेस्पिरेटरी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in International Journal of Epidemiology.
Hindi: यह अध्ययन इंटरनेशनल जर्नल ऑफ एपिडेमायलॉजी में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in Journal Social Psychological and Personality Science.
Hindi: यह अध्ययन सोशल साइकोलॉजिकल एंड पर्सनैलिटी साइंस जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in Journal of Biological Chemistry.
Hindi: उनका रिसर्च पेपर जर्नल ऑफ बायोलॉजिकल केमिस्ट्री में छपने वाला है।
English: The study appears in an upcoming issue of the Journal of the American Society of Nephrology JASN.
Hindi: यह शोध को 'जर्नल ऑफ द अमेरिकन सोसाइटी ऑफ नेफ्रोलॉजी' जेएएसएन पत्रिका के आगामी अंक में प्रकाशित किया जाएगा।
English: The study appears in the American Journal of Epidemiology.
Hindi: यह शोध अमरीकन जर्नल ऑफ़ एपिडेमियोलॉजी में छपा है.
English: The study appears in the Clinical Journal of the American Society of Nephrology CJASN.
Hindi: यह अध्ययन क्लिनिकल जर्नल ऑफ द अमेरिकन सोसायटी ऑफ नेफ्रोलॉजी सीजेएएसएन में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the European Journal of Public Health.
Hindi: यह शोध 'यूरोपियन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the Journal of Bone  Mineral Research.
Hindi: यह रिपोर्ट 'जर्नल ऑफ बोन एंड मिनरल रिसर्च' में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the Journal of Child Psychology and Psychiatry.
Hindi: यह अध्ययन चाइल्ड साइकोलॉजी एंड साइकाइट्री' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The study appears in the Journal of the American Heart Association.
Hindi: यह स्टडी अमेरिकन हार्ट असोससिएशन के जर्नल में छपी है।
English: The study appears in the journal Alcoholism Clinical  Experimental Research.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'एल्कोहोलिज्म  क्लिनिकल एंड एक्सपेरिमेंटल रिसर्च' में किया गया है.
English: The study appears in the journal Frontiers in Neuroscience.
Hindi: यह अध्ययन शोध पत्रिका 'फ्रंटियर्स इन एजिंग न्यूरोसाइंस' में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the journal Gait  Posture.
Hindi: यह अध्ययन गेट एवं पोस्चर नामक जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the journal Microbiome.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका 'माइक्रोबायोम' में किया गया है।
English: The study appears in the journal Nano Letters.
Hindi: ये स्टडी नैनो लेटर्स जर्नल में प्रकाशित हुई है।
English: The study appears in the journal Nature Communications.
Hindi: यह अध्ययन नेचर कम्युनिकेशन में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the journal NeuroRegulation.
Hindi: यह अध्ययन न्यूरो रेगुलेशन पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study appears in the journal Neuroscience.
Hindi: यह शोध पत्रिका न्यूरोसाइंस में छिपी है।
English: The study appears in the journal PLOS Biology.
Hindi: यह अध्ययन पीएलओएस बायोलजी नाम के जर्नल में छपा है.
English: The study appears in the journal Paediatric and Perinatal Epidemiology.
Hindi: इस शोध का प्रकाश पीडियाट्रिक एंड पेरीनेटल इपिडेमिओलॉजी नामक पत्रिका में किया गया है।
English: The study appears online in the journal New Media  Society.
Hindi: यह अध्ययन सोशल नेटवर्क एनालिसिस एंड माइनिंग पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study arrived at this figure on the basis of descriptive answers given by parents and teachers in 65 workshops held over the past two years.
Hindi: यह निष्कर्ष पिछले दो वर्षों में ही 65 कार्यशालओं में अभिभावकों और अध्यापकों के जवाबों के आधार पर निकाल गया.
English: The study assessed all India traffic survey data and toll data covering major corridors in the country to identify these routes
Hindi: अध्ययन में इन मार्गों की पहचान करने के लिए देश के सभी भारतीय यातायात सर्वेक्षण आंकड़ों और प्रमुख कॉरिडोर को कवर करने वाले टोल डेटा का आकलन किया है
English: The study assessed all India traffic survey data and toll data covering major corridors in the country to identify these routes.
Hindi: अध्ययन में इन मार्गों की पहचान करने के लिए देश के सभी भारतीय यातायात सर्वेक्षण आंकड़ों और प्रमुख कॉरिडोर को कवर करने वाले टोल डेटा का आकलन किया है।
English: The study assessed the number of children born to 75 women from two neighbouring indigenous rural Guatemalan communities and their telomere lengths.
Hindi: इस शोध को करने के लिए अध्ययनकर्ता ने 75 महिलाओं को शामिल किया। इसके बाद उनके द्वारा पैदा किये गए बच्चों का अआक्लन किया गया।ये आकलन उनके दो पड़ोसी स्वदेशी ग्रामीण ग्वाटेमाला ग्रुप और टेलोमेयर लंबाई के आधार पर किया गया। शोध के दौरान सभी प्रतिभागियों के टेलोमेयर की लंबाई, राल थूक के नमूनों और माउथ मुख स्वैब की सहायता से दो बार मापी गई। माउथ स्वैब जबड़े की कोशिकाओं के अंदर से डीएनए को इकट्ठा करने की एक विधि है।
English: The study assesses the impact of different COVID-19 recovery scenarios on the Sustainable Development Goals SDGs, evaluating the multidimensional effects of the pandemic over the next decade.
Hindi: अध्ययन में कोविड-19 से उबरने के विभिन्न परिदृश्यों के कारण सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी पर पड़ने वाले असर और महामारी की वजह से अगले दशक तक पड़ने वाले बहुआयामी प्रभावों का आकलन किया गया।
English: The study assesses the resultant impact of current schemes at national as well as state level for the FY 2018-19 and compares it with a situation where the same were not implemented
Hindi: अध्ययन वित्त वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय वर्तमान योजनाओं के परिमाणस्वरूप प्रभाव का आकलन करता है और इसकी तुलना उस स्थिति से करता है जहां इन्हें कार्यान्वित नहीं किया गया था।
English: The study assesses the resultant impact of current schemes at national as well as state level for the FY 2018-19 and compares it with a situation where the same were not implemented.
Hindi: अध्ययन वित्त वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय वर्तमान योजनाओं के परिमाणस्वरूप प्रभाव का आकलन करता है और इसकी तुलना उस स्थिति से करता है जहां इन्हें कार्यान्वित नहीं किया गया था।
English: The study been published in the journal Scientific Reports.
Hindi: यह रिसर्च पीडियाट्रिक्स मैग्जीन में पब्लिश हो चुका है।
English: The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe and effective treatment.
Hindi: यह अध्ययन 1932 में शुरु हुआ था, जब सिफलिस एक विस्तृत समस्या थी और इसका कोई सुरक्षित व प्रभावी उपचार नहीं था।
English: The study breaks down the results of an international anonymous online survey of 1,208 men from Australia, the USA, the UK, Russia, New Zealand, Germany and elsewhere, said researcher Joel Maczkowiack.
Hindi: शोधकर्ता जोएल मैकज्कोविएक ने कहा, "यह शोध एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के द्वारा करवाया गया था, जिसमें आस्ट्रेलिया, अमेरिका, यूके , रूस, न्यूजीलैंड, जर्मनी और अन्य देशों के 1,208 पुरुषों को शामिल किया गया था।"
English: The study by AIIMS professor Jagriti Bhatia from the Pharmacology department and her team was published in Laboratory Investigations journal recently.
Hindi: एम्स के फार्माकोलॉजी विभाग की प्रोफेसर जागृति भाटिया और उनकी टीम का अध्ययन हाल ही में लैबरॉट्री इंवेस्टीगेशन्स जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study by Meda Raghavendra and Joseph Holtman from loyola University Chicago Stritch School of Medicine included 3,337 patients who were treated at loyola's Pain Management Centre.
Hindi: इस शोध में लोयोला यूनिवर्सिटी शिकागो स्ट्रिच स्कूल ऑफ मेडिसिन के भारतीय मूल के शोधार्थी राघवेंद्र और जोसेफ होल्टमैन ने 3,337 रोगियों का अध्ययन किया, जो दर्द का इलाज करा रहे थे। शोधार्थियों ने बताया कि महिलाओं में पुरुषों की तुलना में दर्द का फैलाव थोड़ा अधिक पाया गया, हालांकि यह अंतर सांख्यिकी रूप से महत्वपूर्ण नहीं था।
English: The study by Tata Memorial Hospital, the countrys premier cancer-care hospital located in Parel, showed for the first time that central obesity a high waist-to-hip ratio or a waist circumference of over 80cm can increase the risk of breast cancer by three times for Indian women.
Hindi: परेल स्थित टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल की स्टडी में पहली बार यह सामने आया है कि शरीर के बीच के हिस्से का मोटापा यानी कमर और हिप्स का बड़ा अनुपात या कमर का घेरा 80 सेमी से ज्यादा होने की दशा में भारतीय महिलाओं को ब्रेस्ट कैंसर होने का खतरा तीन गुना तक बढ़ जाता है।
English: The study by UK-based Chartered Management Institute looking ahead to 2018, predicted what the world of work and management would look like and examined how organisations can prepare for it
Hindi: ब्रिटेन स्थित चार्टर्ड मैनेजमेंट इंस्टीच्यूट द्वारा किए गए अध्ययन में यह भविष्यवाणी की गई है कि 2018 में काम और प्रबंधन की दुनिया कैसी होगी और यह भी परीक्षण किया गया कि कंपनियां खुद को इसके लिए कैसे तैयार कर सकती हैं।
English: The study by University of California, Davis UC Davis, challenges evolutionary-derived sexual stereotypes about men and women.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ केलिफोर्निया, डेविस यूसी डेविस, द्वारा किए गए अध्ययन में महिलाओं और पुरुषों के बारे में क्रमिक विकास से सामने आए सेक्युअल स्टीरियोटाइप को चुनौती दी गई है।
English: The study by a Delhi hospital also shows an increasing number of cases in younger age groups with no smoking history.
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल द्वारा किये गए अध्ययन से भी धूम्रपान न करने वाले युवाओं में इसकी बढ़ती संख्या का पता चलता है।
English: The study by feminist activist group Women, Action and the Media WAM found that, among other things, around a quarter of young men and women have been physically threatened online, and a quarter of young women have been sexually harassed.
Hindi: नारीवादी कार्यकर्ता समूह वूमैन, एक्शन एंड द मीडिया वैम के अध्ययन के मुताबिक लगभग एक चौथाई के आस-पास युवा पुरुषों और महिलाओं को शारीरिक रूप से ऑनलाइन धमकी दी जाती है और एक चौथाई युवा महिलाओं का यौन उत्पीड़न होता है।
English: The study by researchers at the University of Bonn has shown new evidence of a genetic variant linked to Internet addiction,and the link occurred most frequently in women,the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल में प्रकाशित खबर के अनुसार बान विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए अध्ययन में इस बात के नए प्रमाण मिले हैं कि इंटरनेट लत लगने के पीछे एक खास किस्म के जीन होते हैं जो अक्सर महिलाओं में मिलते हैं।
English: The study by researchers at the University of British Columbia in Canada provides a deeper explanation of why fish are expected to decline in size.
Hindi: कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने मछलियों का आकार घटने की आशंका की वजह के बारे में विस्तार से बताया है।
English: The study by researchers at the University of British Columbia in Vancouver, Canada, showed that those who exercised had a small improvement on the test of overall thinking skills compared to those who did not exercise.
Hindi: कनाडा के वैंकुवर स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया के शोधकर्ताओं ने दर्शाया है कि लगातार व्यायाम करने वाले लोगों की समग्र सोच कौशल में व्यायाम न करने वालों की तुलना में सुधार होता है।
English: The study by researchers...
Hindi: इस रिसर्च में शोधकर्ताओं ने
English: The study by the Genomics lab, DIPAS, led by Dr. Zahid Ashraf using proteomic analysis of platelets and animal models elegantly demonstrated that enhanced activity of an enzyme calpain significantly contributes to thrombosis under hypoxic conditions.
Hindi: डीआईपीएएस जिनोमिक्स लैब के डॉक्टर जाहिद अशरफ के नेत़ृत्व में किए गए अध्ययन में प्लेटलेट्स और पशु मॉड्ल्स के प्रोटीनजन्य विश्लेषण से पता चला कि केल्पेन इन्जाइम की बढ़ती हुई गतिविधि से थ्रोम्बोसिस से ग्रस्त होने में मदद मिलती है।
English: The study by the Institute for Health Metrics and Evaluation IHME at the University of Washington in the US suggests that there is an opportunity to further limit the toll of COVID-19 in India.
Hindi: अमेरिका स्थित वाशिंगटन विश्वविद्यालय के इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ मेट्रिक्स ऐंड इवैल्यूएशन आईएचएमई द्वारा किए गए अध्ययन में बताया गया कि भारत में कोविड-19 संबंधी मौतों की संख्या में आगे कमी लाने का एक अवसर है।
English: The study by the Technical University of Munich TUM and the University of Mainz advises offering more outdoor instruction at the lower secondary level.
Hindi: टेक्निकल यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूनिख टीयूएम और यूनिवर्सिटी ऑफ मेन्ज में हुए अध्ययन में निम्न माध्यमिक स्तर पर कक्षा से बाहर पढ़ाने की सलाह दी गई।
English: The study by the WIHG team will help to understand river-borne erosion and sedimentation
Hindi: डब्ल्यूआईएचजी की टीम द्वारा किए गए अध्ययन से नदी-जनित क्षरण और तलछट जमाव को समझने में मदद मिलेगी
English: The study by the WIHG team will help to understand river-borne erosion and sedimentation, which are the main drivers that make large riverine plains, terraces, and deltas that eventually become the cradle to evolving civilizations.
Hindi: डब्ल्यूआईएचजी समूह द्वारा किए गए अध्ययन से नदी-जनित क्षरण और तलछट जमाव को समझने में मदद मिलेगी, जो उन बड़े नदी के मैदानों, छतों और डेल्टाओं को बनाने वाले मुख्य चालक हैं जो अंततः विकसित सभ्यताओं के लिए पालना बन जाते हैं।
English: The study calls for investments totaling over US13 billion a year to achieve gender equality and women empowerment.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक़ लिंग समानता तथा स्त्री सशक्तिकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एक साल में कुल 1300 करोड़ अमेरिकी डॉलर से भी अधिक के निवेश की आवश्यकता है।
English: The study can be useful in planning of future space missions
Hindi: अध्ययन भविष्य के अंतरिक्ष अभियानों की योजना के लिए उपयोगी हो सकता है
English: The study can help better understanding the aerosol optical and microphysical properties and improving the modelling of aerosol effects in view of aerosol-climate implications
Hindi: इस अध्ययन से एयरोसोल ऑप्टिकल एवं माइक्रोफिजिकल गुणों को बेहतर तरीके से समझने और जलवायु पर एयरोसोल के प्रभाव के मद्देनजर एयरोसोल प्रभावों के मॉडलिंग को सुधारने में मदद मिल सकती है
English: The study can help in understanding and treatment of concussion from head injuries as well as stretch-induced nerve injuries.
Hindi: यह अध्ययन सिर में लगने वाली चोटों के साथ-साथ तंत्रिका में खिंचाव से होने वाली क्षति को समझने और उसके उपचार में मददगार हो सकता है।
English: The study can provide ample baseline data on glacier changes and systematically explore the causal relationship between glacier parameters and various influencing factors.
Hindi: यह अध्ययन ग्लेशियर परिवर्तनों पर पर्याप्त आधारभूत डेटा प्रदान कर सकता है और ग्लेशियर मापदंडों और विभिन्न प्रभावकारी कारकों के बीच आकस्मिक संबंधों का व्यवस्थित रूप से पता लगा सकता है।
English: The study carried out by the University of Hyogo in Awaji has observed that placing potted plants at the work desk can lead to some reduction in work-induced stress among office workers.
Hindi: अवाजी की यूनिवर्सिटी ऑफ ह्योगो में किए गए शोध में बताया गया है कि कार्यालय की मेज पर रखा एक छोटा-सा पौधा कर्मचारियों के काम के तनाव को कम करने में कारगर है.
English: The study carried out traffic forecasting, alignment surveys and undertook a comparative Study of high-speed railway technology and systems.
Hindi: अध्ययन ने ट्रैफ़िक पूर्वानुमान, संरेखण सर्वेक्षण और उच्च गति वाले रेलवे प्रौद्योगिकी और प्रणालियों के तुलनात्मक अध्ययन किया गया।
English: The study carried out with lake sediments from Rewalsar Lake, a freshwater lake from Mandi district of Himachal Pradesh, could resolve the long debate among scientists about whether such events were local or global. Sediments from this lake preserve signature that can be used as proxies to understand monsoon variability in the past.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले की एक मीठे पानी की झील, रेवाल्सर झील, के तलछट के साथ किये गये इस अध्ययन से वैज्ञानिकों के बीच इस किस्म की घटनाओं के स्थानीय या वैश्विक होने के बारे में चल रही लंबी बहस का हल निकल सकता है।इस झील के तलछट उन संकेतों को संरक्षित करते हैं,जिन्हें अतीत में मानसून की परिवर्तनशीलता को समझने के लिए प्रतिनिधि के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The study centred on eight private schools.
Hindi: यह अध्ययन आठ निजी स्कूलों पर किया गया था।
English: The study centres provide the human interface for the learners.
Hindi: अध्ययन केंद्र शिक्षार्थियों के लिए मानव संपर्क प्रदान करते हैं।
English: The study cited a 2007 report and said, A one-metre rise in seal level can inundate a maximum of 60 km of coastal inland.
Hindi: इस रिसर्च ने 2007 की एक रिपोर्ट का हवाला दिया और कहा, 'समुद्री जल स्तर में एक मीटर की वृद्धि तटीय इलाकों के अधिकतम 60 किमी में पानी भर सकती है।
English: The study claims to be the first to show that exposure to air pollution among teenage girls ages 14-18 is linked to slightly increased chances of menstrual irregularity.
Hindi: अध्ययन में दावा किया गया है यह ऐसा पहला मौका है जब वायु प्रदूषण के संपर्क में आने से किशोर लड़कियों 14-18 आयुवर्ग के मासिक चक्र में थोड़ी अनियमितता आने का पता चला है और इसके नियमित होने में काफी देरी होती है.
English: The study combined genetic data from iPSYCH with air pollution data from the Department of Environmental Science to show that the higher the level of air pollution, the higher the risk of schizophrenia.
Hindi: पर्यावरण विज्ञान विभाग के प्रदूषण संबंधी आंकड़े और आइपीएसवाइसीएच के आनुवंशिक आंकड़ों के संयुक्त अध्ययन से पता चलता है कि प्रदूषण का स्तर जितना अधिक होता है, सिजोफ्रेनिया का खतरा भी उतना ही अधिक होता है.
English: The study comes at a time when north India is facing a serious crisis due to rising levels of pollution.
Hindi: यह अध्ययन ऐसे समय में आया है, जब उत्तर भारत प्रदूषण के बढ़ते स्तर के कारण गंभीर संकट का सामना कर रहा है।
English: The study commenced on 19th January,2016.
Hindi: अध्ययन का कार्य 19 जनवरी, 2016 को शुरू हुआ।
English: The study commissioned by condom-maker Durex, involved detailed interviews with 15 couples around Britain, 40 percent of whom confessed to delaying sex to use their smartphones or tablets, Daily Mail reported.
Hindi: यह अध्ययन कंडोम बनाने वाली अग्रणी कंपनी ड्यूरेक्स की ओर से करवाया गया, जिसमें ब्रिटेन के 15 दंपति का विस्तृत साक्षात्कार लिया गया. समाचार पत्र डेली मेल की रपट के अनुसार, 40 फीसदी प्रतिभागियों ने स्वीकार किया कि स्मार्टफोन या टैबलेट का इस्तेमाल करने के लिए वे यौन संबंध बनाने को टालते रहते हैं.
English: The study compared genetic sequences from Indian samples with those from Central Asia, West Asia, China and adjacent regions to trace how humans first arrived in India.
Hindi: स्टडी में भारतीय नमूनों के जनेटिक सिक्वेंस की तुलना मध्य एशिया, पश्चिमी एशिया, चीन और इससे जुड़े इलाकों के लोगों से की गई ताकि यह पता लगाया जा सके कि मानव पहले भारत किस तरह से पहुंचे।
English: The study concluded that a truly objective ranking would be individualized to the needs of each prospective student.
Hindi: इस अध्ययन से निष्कर्ष निकला कि एक वस्तुतः विषयाश्रित रैंकिंग प्रत्येक संभावित छात्र की आवश्यकताओं को वैयक्तिक की जाएगी.
English: The study concluded that physicians should remind elderly patients to eat well and regularly.
Hindi: इस अध्ययन ने अंत में कहा कि चिकित्सकों को बुज़ुर्ग मरीज़ों को याद दिलाना चाहिए कि अच्छी तरह और नियमित रूप से भोजन करें ।
English: The study concluded that the world's population could reach its peak around the end of the current century, at a level of nearly 11 billion.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि दुनिया की आबादी मौजूदा सदी के अंत तक अपने शीर्ष पर पहुंच सकती है, जो लगभग 11 अरब के स्तर पर हो सकती है।
English: The study concluded that when the drivers were texting, their risk of crashing was 23 times greater than when not texting.
Hindi: अध्ययन से निष्कर्ष निकला कि जब चालक संदेशन कर रहे थे, तब दुर्घटना होने का खतरा, जब वे संदेशन नहीं कर रहे थे, से 23 गुना अधिक था।