Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Support to NBFCs and HFCs by PSBs Post ILFS default, aided significantly by Government support, assets of NBFCs have grown by 12.83 from Rs 28.31 lakh crore to Rs 31.94 lakh crore, and assets of the 211 larger NBFCs with 81 of market share have grown at an even higher rate of 19.69.
Hindi: पीएसबी की ओर से एनबीएफसी एवं एचएफसी को सहायता आईएलएंडएफएस द्वारा कर्ज अदायगी में डिफॉल्ट करने और बाद में सरकार से आवश्यक मदद मिलने के बाद एनबीएफसी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां की परिसंपत्तियां 28.31 लाख करोड़ रुपये से 12.83 प्रतिशत बढ़कर 31.94 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई हैं। इतना ही नहीं, 81 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी वाली 211 बड़ी एनबीएफसी की परिसंपत्तियों में इससे भी अधिक 19.69 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Support to NSAP Aged widows, Divyang, Senior citizen
Hindi: एनएसएपी के लिए सहायता वृद्ध विधवा, दिव्यांग, वरिष्ठ नागरिक
English: Support to NSAP beneficiaries widows, senior citizens and Divyang
Hindi: एनएसएपी लाभार्थियों विधवाओं, वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगजनों को सहायता
English: Support to NationalState Scheduled Tribes Finance  Development Corporations
Hindi: राष्ट्रीयराज्य अनुसूचित जनजाति वित्त और विकास निगम को समर्थन
English: Support to PMJDY Women account holders
Hindi: पीएमजेडीवाई महिला खाताधारकों को सहायता
English: Support to PMJDY Women account holders-
Hindi: पीएमजेडीवाई महिलाओं खाताधारकों को सहायता-
English: Support to PMJDY Women account holders- As large number of household in India are largely managed by the women, under the package, as many as 20.05crore women Jan Dhan account holders received 500 each in their account.
Hindi: पीएमजेडीवाई महिलाओं खाताधारकों को सहायता- चूंकि भारत में बड़ी संख्या में घरों का प्रबंधन मुख्यत महिलाओं द्वारा ही किया जाता है, इसलिए पैकेज के तहत 20.05 करोड़ महिला जन धन खाताधारकों को अपने खाते में 500-500 रुपये प्राप्त हुए।
English: Support to PMJDY women account holders
Hindi: पीएमजेडीवाई महिला खाताधारकों को सहायता
English: Support to Protected Areas National Parks, Wildlife Sanctuaries, Conservation Reserves and Community Reserves
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों का समर्थन राष्ट्रीय उद्यान, वन्यजीव अभयारण्य, संरक्षण भंडार और सामुदायिक भंडार
English: Support to RTCs' staff
Hindi: एचआरटीसी कर्मियों को समर्थन
English: Support to SCBs  District Central Cooperative Banks DCCBs  Regional Rural Banks RRBs for implementing Information and Communication Technology ICT based solutions.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी आधारित सोल्यूशन्स के कार्यान्वयन के लिए रास बैंकोंजिला मध्यवर्ती सहकारी बैंकों डीसीसीबीक्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी को सहायता
English: Support to Small Farmers
Hindi: छोटे किसानों को सहायता
English: Support to State Governments
Hindi: राज्य सरकारों को मदद
English: Support to State Governments Centre has decided to increase borrowing limits of States from 3 to 5 for 2020-21 only.
Hindi: राज्य सरकारों को सहायता केन्द्र ने केवल वर्ष 2020-21 के लिए राज्यों की उधार की सीमा 3 से बढ़ाकर 5 करने का फैसला किया है।
English: Support to Training and Employment Programme for Women STEP
Hindi: महिलाओं हेतु प्रशिक्षण एवं रोजगार कार्यक्रम को सहायता स्टेप
English: Support to Training and Employment Programme for Women STEP,
Hindi: महिलाओं के लिए प्रशिक्षण व रोजगार को सहायता स्टेप,
English: Support to Universities and Medical Colleges under NCSSR scheme
Hindi: एनसीएसएसआर योजना के अंतर्गत विश्वविद्यालयों और मेडिकल कॉलेजों को समर्थन
English: Support to Universities and Medical Colleges under NCSSR scheme Scheme of Special Cash Awards to Medal Winners in International Sports Events and their Coaches Rs. 11.02 cr.
Hindi: एनसीएसएसआर योजना के अंतर्गत विश्वविद्यालयों और मेडिकल कॉलेजों को समर्थन 20. अंतरराष्ट्रीय खेलों में पदक विजेताओं और उनके कोच को विशेष नकद पुरस्कार देने की योजना इस योजना के अंतर्गत 2018-19 के दौरान विजेता खिलाड़ियों को 11.02 करोड़ रुपये अब तक दिया जा चुका है।
English: Support to basic research in nuclear energy and related frontier areas of science, interaction with universities and academic institutions, support to R  D projects having a bearing on DAE 's programmes and international co - operation in related areas of research. and
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा और विज्ञान के संबद्ध क्षेत्रों में आधारभूत अनुसंधान और विश्वविद्यालय और उच्च-शैक्षिक संस्थानों के बीच आपसी संबध बढ़ाने में सहयोग करना, ऐसी अनुसंधान और विकास परियोजनाओं को सहयोग करना जो विभाग के कार्यक्रमों से जुड़ी हो, इन क्षेत्रों में अनुसंधान में अंतराष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना. और
English: Support to children e. g. skills building programmes, child and youth development programmes
Hindi: बच्चों को सहायता उदाहरण के लिये कौशल निर्माण कार्यक्रम, शिशु एवं युवा विकास कार्यक्रम
English: Support to each FPO be continued for 5 years from its year of inception.
Hindi: प्रत्येक एफपीओ के शुभारंभ वर्ष से पांच वर्षों तक के लिए सहायता जारी रखी जाएगी।
English: Support to farmers
Hindi: किसानों को दिया समर्थन
English: Support to new SHP project in privatecooperative joint sector
Hindi: निजीसहकारीसंयुक्त क्षेत्र में नई एसएचपी परियोजनाओं के लिए सहायता
English: Support to new SHP projects in State sector
Hindi: राज्य क्षेत्रों में नई एसएचपी परियोजनाओं को सहायता
English: Support to old age persons, widows and disabled persons-
Hindi: वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को सहायता-
English: Support to old age persons, widows and disabled persons- The National Social Assistance Programme NSAPdisbursed about 1,405crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
Hindi: वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को सहायता- राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी के तहत लगभग 2.82 करोड़ वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को तकरीबन 1,405 करोड़ रुपये वितरित किए गए।
English: Support to research and development, rural innovations, etc.
Hindi: अनुसंधान और विकास, ग्रामीण नवोन्मेषों आदि के लिए सहायता देना ऋण संबंधी
English: Support to small businesses and start ups
Hindi: छोटे कारोबारों और स्टार्ट अप को सहयोग
English: Support to the African Union against Islamist terrorist groups.
Hindi: इस्लामिक आतंकवादी समूहों के खिलाफ अफ्रीकी संघ का समर्थन करते हैं।
English: Support to the orphaned children
Hindi: अनाथ बच्चों को दिलाया जाए सहारा
English: Support to the rural poor and farm labour through skill development, vocational training and social welfare programmes, must be a priority.
Hindi: दक्षता विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण और समाज कल्याण कार्यक्रमों के जरिए ग्रामीण गरीबों और कृषि श्रमिकों की सहायता को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Support to the rural poor and farm labour through skill development, vocational training and social welfare programs must be a priority.
Hindi: दक्षता विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण और समाज कल्याण कार्यक्रमों के जरिए ग्रामीण गरीबों और कृषि श्रमिकों की सहायता को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Support to these facilities will be continued keeping in view the need for ensuring availability of such functional facilities in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में इस तरह की कार्यरत सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने की आवश्यकता को ध्यान में रखकर इन सुविधाओं को जारी रखा जायेगा।
English: Support to various Committees
Hindi: विभिन्न समितियों को सहायता
English: Support to weak State Cooperative Banks SCB  Central Cooperative Banks CCB  Urban Cooperative Banks UCB for implementing Core Banking Solution CBS.
Hindi: कोर बैंकिंग सोल्यूशन्स सीबीएस के कार्यान्वयन के लिए कमजोर राज्य सहकारी बैंकों एससीबीमध्यवर्ती सहकारी बैंकों सीसीबीशहरी सहकारी बैंकों यूसीबी को सहायता
English: Support under FIF for other activities
Hindi: एफआईएफ के अंतर्गत अन्य कार्यकलापों के लिए सहायता
English: Support us.
Hindi: हमें समर्थन दें।
English: Support was also obtained from Galib Pasha, proclaiming Jihad against Britain.
Hindi: ब्रिटेन के खिलाफ विद्रोह की घोषणा करते हुए गैलिब पाशा से भी समर्थन प्राप्त किया गया था।
English: Support was extended for setting up of Financial Literacy and Credit Counseling Centers FLCCs to Lead Banks in 256 excluded districts and 10 disturbed districts, capacity building programmes by commercial banks and RRBs and Financial Literacy awareness camps by RRBs, under FIF.
Hindi: वित्तीय समावेशन निधि के तहत अग्रणी बैंकों को 256 वंचित जिलों और 10 अशांत जिलों में वित्तीय साक्षरता और ऋण परामर्श केन्द्रों एफ़एलसीसी की स्थापना के लिए, वाणिज्य बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा क्षमता निर्माण के लिए और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा वित्तीय साक्षरता जागरूकता शिविरों के लिए सहायता दी गई.
English: Support was provided to the different newspapers i.e. small, medium and regional through advertisements released by the government.
Hindi: लघु, मध्यम और क्षेत्रीय समाचार पत्रों को सरकार द्वारा विज्ञापन देकर इन्हें सहायता पहुंचाने का काम किया गया।
English: Support will also be directed towards beach clean-up efforts, awareness raising campaigns and pilot project using plastic waste as fuel substitution for coal in cement production and developing frameworks for deposit schemes
Hindi: इससे समुद्र तट की सफाई के प्रयासों, जागरूकता बढ़ाने वाले अभियानों, सीमेंट उद्योग में कोयले की जगह प्लास्टिक अपशिष्ट को ईंधन के विकल्प के रूप में उपयोग करने और जमा योजनाओं के लिए ढांचा विकसित करने में भी मदद मिलेगी
English: Support will also be directed towards beach clean-up efforts, awareness raising campaigns and pilot project using plastic waste as fuel substitution for coal in cement production and developing frameworks for deposit schemes.
Hindi: इससे समुद्र तट की सफाई के प्रयासों, जागरूकता बढ़ाने वाले अभियानों, सीमेंट उद्योग में कोयले की जगह प्लास्टिक अपशिष्ट को ईंधन के विकल्प के रूप में उपयोग करने और जमा योजनाओं के लिए ढांचा विकसित करने में भी मदद मिलेगी।
English: Support will be provided by in-laws.
Hindi: मातहतों का सहयोग मिलेगा।
English: Support will be provided to fill positions in the category of Assistant Professors or equivalent cadre against vacancies.
Hindi: यह सहायता सहायक प्रोफेसर अथवा समकक्ष कैडर की श्रेणी की रिक्तियों को भरने में प्रदान की जाएगी।
English: Support will be received from family members in works.
Hindi: कार्यों में परिवार के लोगों से सहयोग प्राप्त होगा।
English: Support women smallholders, realize higher yields, avoid deforestation and sustain the life-giving power of forests.
Hindi: महिलाओं स्मॉलहोल्डर का समर्थन करें, एहसास करे उच्च पैदावार, वनों की कटाई से बचें और बनाए रखे जीवनप्रद वनों की शक्ति।
English: Support would be provided for adopted seed rearers to generate quality seed cocoons, private graineurs to produce quality seed and Chawki Rearing Centres CRCs with incubation facilities to produce and supply chawki worms.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण अंडा ककूनों के उत्पादन के लिए चौकी कीटों के उत्पादन और आपूर्ति के लिए इनक्यूबेशन की सुविधाओं के साथ चौकी रियरिंग केंद्रों और गुणवत्तापूर्ण अंडों के लिए निजी ग्रेनियरों के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Support would be provided through credit linked grant  35 per cent of the eligible project cost for development of common infrastructure including common processing facility, lab, warehouse, cold storage, packaging and incubation center through FPOsSHGscooperatives or state owned agencies or private enterprise for use by micro units in the cluster.
Hindi: एफपीओएसएचजीसहकारी समितियों या राज्य के स्वामित्व वाली एजेंसियों या निजी उद्यम के माध्यम से समूह में सूक्ष्म इकाइयों के उपयोग के लिए सामान्य प्रसंस्करण सुविधा, प्रयोगशाला, गोदाम, कोल्ड स्टोरेज, पैकेजिंग और इन्क्यूबेशन सेंटर सहित सामान्य अवसंरचना ढांचे के विकास के लिए 35 प्रतिशत की दर से क्रेडिट लिंक्ड अनुदान उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Supported 33 wholesale and retail fish markets at Rs.17.77 crore.
Hindi: 17.77 करोड रुपये से 33 थोक और खुदरा मछली बजारों की सहायता ।
English: Supported CPU Policies
Hindi: समर्थित सीपीयू नीतियाँ
English: Supported Cameras
Hindi: समर्थित कैमरा
English: Supported ICC profiles
Hindi: समर्थित आईसीसी प्रोफाइल
English: Supported Modi govt on Article 370, praised Yogi
Hindi: आर्टिकल 370 पर सिंधिया ने किया मोदी सरकार का समर्थन
English: Supported NIC in use of Open source technologies and products in various e - Governance applications and services
Hindi: खुले स्रोत वाली प्रौद्योगिकियों और उत्पादों को विभिन्न ई-शासन अनुप्रयोगों तथा सेवाओं में उपयोग के लिए एनआईसी को समर्थन देना
English: Supported Projects
Hindi: सहायता प्राप्त परियोजनाएं
English: Supported Search Bases
Hindi: समर्थित खोज आधार
English: Supported Sewayan Trust for plantation of 200 trees at Mathura.
Hindi: मथुरा में 200 वृक्ष लगाने के लिए सेवायन ट्रस्ट को सहायता।
English: Supported Software
Hindi: समर्थित सॉफ्टवेयर
English: Supported Sulabh International Social Service Organisation for construction of Girls Toilet Blocks in various government schools in Murshidabad, West Bengal.
Hindi: मुर्शिदाबाद, पश्चिम बंगाल में विभिन्न सरकारी स्कूलों में लड़कियों के लिए शौचालय ब्लाकों के निर्माण के लिए सुलभ इन्टरनेशनल सोशल सर्विस आर्गेनाइजेशन को सहायता।
English: Supported by British and French financiers, movie production companies established themselves in Baghdad.
Hindi: ब्रिटिश और फ्रेंच फाइनेंसरों द्वारा समर्थित, फिल्म निर्माण कंपनियों ने खुद को बगदाद में स्थापित किया।
English: Supported by DST, CAWACH will provide timely support at different stages for fast-tracking the commercialization process and scale-up of technologies across the country
Hindi: डीएसटी द्वारा समर्थित, सीएडब्ल्यूएसीएचदेश भर में प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण की प्रक्रिया और पैमाने पर तेजी से नज़र रखने के लिए विभिन्न चरणों में समय पर सहायता प्रदान करेगा
English: Supported by DST, CAWACH will provide timely support at different stages for fast-tracking the commercialization process and scale-up of technologies across the country.
Hindi: डीएसटी द्वारा समर्थित, सीएडब्ल्यूएसीएचदेश भर में प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण की प्रक्रिया और पैमाने पर तेजी से नज़र रखने के लिए विभिन्न चरणों में समय पर सहायता प्रदान करेगा।
English: Supported by Google technology, RailTel, a railways PSU, is providing state-of-the-art high-speed Internet network at the stations for visitors and rail users.
Hindi: रेलवे का पीएसयू रेलटेल, गूगल टेक्नॉलजी की मदद से स्टेशनों पर आगंतुकों और मुसाफिरों के लिए अत्याधुनिक उच्च स्पीड वाला इंटरनेट नेटवर्क मुहैया कराता है।
English: Supported by Islamist both pro-Glen and pro-Erdoan prosecutors, security officials, and media, the purges allowed lower-rank Islamist officers to assume high-ranking military positions.
Hindi: इस्लामवादी समर्थक-ग्यूलेन और प्रो-एर्दोआन दोनों अभियोजन पक्ष, सुरक्षा अधिकारियों और मीडिया द्वारा समर्थित, पर्स ने उच्च-रैंक वाले सैन्य पदों को ग्रहण करने के लिए निचले स्तर के इस्लामी अधिकारियों को एक अवसर दिया।
English: Supported by KVIC, a number of women entrepreneurs are successfully operating cutting, tailoring units and beauty parlors in these districts.
Hindi: केवीआईसी की सहायता से अनेक महिला उद्यमी इन जिलों में कटिंग, सिलाई इकाइयां और ब्यूटी पार्लर सफलतापूर्वक संचालित कर रही हैं।
English: Supported by Mark and some friends, he developed the idea further.
Hindi: मार्क और कुछ अन्य मित्रों के सहयोग से विचार को और विकसित किया गया।
English: Supported by Real Time Heart Rate Detection and Huaweis TruSleep monitoring technology, Band 4 works like a personal fitness trainer, monitoring health and related activities, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि बैंड 4 रियल टाइम हार्ट रेट डिटेक्सन और हुआवेई के ट्रस्लीप मॉनिटरिंग टेक्नोलॉजी से लैस है और पर्सनल फिटनेस ट्रेनर की तरह काम करता है और स्वास्थ्य और उससे जुड़ी गतिविधियों की निगरानी करता है.
English: Supported by Shashank Arora as Kabir Basrai, Shivani Raghuvanshi as Jazz, Kalki Koechlin as Faiza Naqvi and Jim Sarbh as Adil Khanna, the show promises power packed performances.
Hindi: कबीर बसराई के रूप में शशांक अरोरा, जैज़ के रूप में शिवानी रघुवंशी, फैजा नकवी के रूप में कल्कि कोचलिन और आदिल खन्ना के रूप में जिम सर्भ जैसी दमदार सपोर्टिंग कास्ट के साथ शो में पावर पैक प्रदर्शन देखने मिलेगा।
English: Supported by alliance partners SP, BSP and Congress, the RLDs Tabassum Hasan had achieved a remarkable victory in the byelection over the BJP candidate Mriganka Singh.
Hindi: तब आरएलडी उम्मीदवार के तौर पर तबस्सुम हसन ने सपा-बसपा और कांग्रेस के समर्थन से भाजपा उम्मीदवार मृगांका सिंह को हरा दिया था।
English: Supported by civil society, President Fernando Henrique Cardoso held firm, sure that the far - sighted policy had to stand.
Hindi: किंतु समाज के समर्थन से राष्ट्रपति फर्नान्डो हेनरिक कारदोसो ने दृढ़ निश्चय से काम किया ताकि यह दूरदर्शी नीति जारी रह सके।
English: Supported by greater demand from both domestic and external markets, total new business rose at the fastest pace since March.
Hindi: घरेलू और वाह्य बाजारों से ज्यादा मांग के बीच कुल नया कारोबार मार्च के बाद से सबसे तेज गति से बढ़ा।
English: Supported by resilient software service exports, India is expected to witness a current account surplus during the current financial year after a gap of17 years.
Hindi: समायोज्य रिज़िलिएंट सॉफ्टवेयर सेवा निर्यातों के समर्थन से भारत को चालू वित्त वर्ष के दौरान चालू खाते में 17 वर्षों के अंतराल के बाद फिर से अधिशेष देखने की उम्मीद है।
English: Supported by the Democratic establishment, Duckworth quickly out-fundraised her opponents, receiving support from prominent Democrats such as John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, and Barack Obama.
Hindi: डेमोक्रेटिक प्रतिष्ठान द्वारा समर्थित, डकवर्थ ने अपने विरोधियों को जल्दी से बाहर निकाला, जॉन केरी, हिलेरी क्लिंटन, रहम इमैनुअल और बराक ओबामा जैसे प्रमुख डेमोक्रेटों का समर्थन प्राप्त किया।
English: Supported by the Department of IT and Electronics of the Uttar Pradesh government and approved in principle by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, the EMC could produce two lakh product units every day.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आईटी और इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग द्वारा समर्थित और केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा सैद्धांतिक रूप से अनुमोदित ईएमसी में रोजाना दो लाख यूनिट्स का उत्पादन हो सकता है।
English: Supported features
Hindi: समर्थित विशेषताएंः
English: Supported image files
Hindi: समर्थित छवि फ़ाइल
English: Supported images files
Hindi: समर्थित चित्र फ़ाइलें
English: Supported on
Hindi: इस पर समर्थितः
English: Supported over-the-top OTT applications include Amazon Prime Video, Netflix, Disney Hotstar as well as YouTube.
Hindi: स्मार्ट टीवी में ओटीटी ऐप्स सपॉर्ट जैसे नेटफ्लिक्स, प्राइम विडियो, यूट्यूब और डिज्नी हॉटस्टार के लिए सपॉर्ट मिलता है।
English: Supported schemes
Hindi: समर्थित योजनाएँ
English: Supported software
Hindi: समर्थित सॉफ्टवेयर
English: Supported suspend methods
Hindi: समर्थित निलंबन विधियाँ
English: Supported the Akshaya Patra Foundation for sponsoring of mid - day meal for 6700 children in Govt. schools in Ahmedabad for a period of one year.
Hindi: अहमदाबाद के सरकारी स्कूलों में 6700 बच्चों के लिए एक वर्ष की अवधि के लिए दोपहर के भोजन के लिए अक्ष्य पात्रा फांउडेशन को सहायता।
English: Supported the Arogya Sandhan Charitable Trust at village Arapanch, Sonarpur, Dist. South 24 Pgns West Bengal, for construction of a Residential Care Home to offer life long shelter to mentally challenged persons along with vocational training facilities.
Hindi: व्यावसायिक प्रशिक्षण सुविधाओं सहित मानसिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए जीवन पर्यन्त देखभाल हेतु आवास निर्मित करने के लिए गांव अरापंच, सोनापुर, जिला साऊथ 24 परगना पश्चिम बंगाल में अरोग्या संधान चेरिटेबल ट्रस्ट को सहायता।
English: Supported the Institute of Leadership Development at Jaipur for conducting a residential Skill Development Programme for unemployed youth in the Textile Industry in Bhilwara, Rajasthan.
Hindi: भीलवाड़ा, राजस्थान में वस्त्र उद्योग के बेरोजगार युवको के लिए एक आवासीय कौशल विकास कार्यक्रम करने के लिए इन्स्टीट्यूट ऑफ लीडरशिप डिवेलपमेंट, जयपुर को सहायता।
English: Supported the Shradha Cancer Care Trust, for construction of Ganga Prem Hospice, Rishikesh.
Hindi: गंगा प्रेम हॉसपाइस, ऋषिकेश के निर्माण के लिए श्रद्धा केंसर केयर ट्रस्ट को सहायता।
English: Supported writing speeds
Hindi: लिखने की एस्टीमेटेड गति
English: Supporter of Citizenship law attacked in Bengaluru after rally
Hindi: बेंगलुरु में नागरिकता कानून के समर्थक ने किया विरोध जताने वाले पर हमला
English: Supporters accused Nawaz Sharif government of succumbing to the wishes of the US, which has offered a USD 10 million reward for information leading to Saeeds arrest.
Hindi: सईद के समर्थकों का आरोप है कि नवाज शरीफ की सरकार ने उस अमेरिका की इच्छा के आगे घुटने टेक दिए हैं, जिसने सईद की गिरफ्तारी से जुड़ी जानकारी देने के लिए एक करोड़ डॉलर के इनाम की घोषणा कर रखी है।
English: Supporters and BJP senior leaders will participate in the rally.
Hindi: इस रैली में बीजेपी के दिग्गज नेता और पार्टी पदाधिकारी भी मौजूद रहेंगे.
English: Supporters appealed to the Kennedy administration, which intervened to obtain King's release.
Hindi: समर्थकों ने कैनेडी प्रशासन से राजा की रिहाई प्राप्त करने में हस्तक्षेप करने की अपील की.
English: Supporters are not only found in neo-Nazi groups but also in conservative clusters of the population.
Hindi: इसके समर्थक सिर्फ नव नाजी गुटों में ही नहीं बल्कि आबादी के रुढ़िवादी तबके में भी हैं.
English: Supporters claim that organically managed soil has a higher quality and higher water retention.
Hindi: समर्थकों का दावा है कि जैविक रूप से प्रबंधित मिट्टी की गुणवत्ता उच्च होती है और इसमें पानी प्रतिधारण अधिक होता है।
English: Supporters clash with Akali workers
Hindi: अकाली समर्थकों की आप वर्करों पर फायरिंग
English: Supporters cry foul
Hindi: समर्थकों ने की जमकर की नारेबाजी
English: Supporters give warm welcome to Priyanka Gandhi
Hindi: प्रियंका गांधी का हुआ जोरदार स्वागत
English: Supporters holding posters of Shiv Sena, Congress and NCP leaders after they formed a government.
Hindi: एनसीपी, कांग्रेस, शिवसेना के नेताओं ने भाजपा सरकार के गठन के बाद जमकर भाजपा पर भड़ास निकाली।
English: Supporters of Akhilesh Yadav reached the residence of the party chief and raised slogans against Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अखिलेश समर्थक सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के आवास पर भी पहुंच गए.
English: Supporters of Alpesh Thakore exacerbated the situation by thrashing innocent labourers from Bihar and UP, giving rise to the exodus.
Hindi: अल्पेश ठाकोर के समर्थकों ने बिहार और यूपी के निर्दोष मजदूरों से मारपीट कर हालात को बिगाड़ दिया जिससे बड़ी संख्या में लोग पलायन करने लगे।
English: Supporters of Ashok Gehlot and Sachin Pilot have begun demanding their respective leader is made the next Rajasthan CM.
Hindi: जयपुर राजस्थान में सचिन पायलट और अशोक गहलोत के समर्थक अपने-अपने नेता को मुख्यमंत्री बनाने की मांग कर रहे हैं.
English: Supporters of Ashok Tanwar, Congress leader from Haryana, shouting slogans outside Congress interim president Sonia Gandhis residence in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास के बाहर समर्थकों को संबोधित करते हरियाणा कांग्रेस के पूर्व प्रमुख अशोक तंवर।
English: Supporters of Atta Mohammad Noor, the powerful governor of the northern province of Balkh and a vocal critic of Afghan President Ashraf Ghani, had been holding an event inside a wedding hall at the time of the blast.
Hindi: उत्तरी प्रांत बल्क के गवर्नर और राष्ट्रपति अशरफ गनी के मुखर आलोचक अत्ता मोहम्मद नूर के समर्थकों ने हॉल के भीतर एक कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: Supporters of BJP celebrate the party's triumph.
Hindi: जीत की खुशी में बीजेपी की समर्थकों ने जमकर जश्न मनाया.
English: Supporters of BJPs Uttar Pradesh chief Keshav Prasad Maurya hold a demonstration in Lucknow, demanding that he be made the states chief minister.
Hindi: इस बीच प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य के समर्थकों ने लखनऊ में पार्टी दफ्तर पर मौर्य को मुख्यमंत्री बनाए जाने की मांग करते हुए नारेबाजी की.
English: Supporters of BSP chief Mayawati at rally in Uttar Pradeshs Bilhaur constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फतेहपुर में बसपा सुप्रीमो मायावती की रैली में जुटी भीड़.
English: Supporters of Brown have suggested that the term should be expunged from history textbooks and lectures on medieval history entirely.
Hindi: ब्राउन के समर्थकों का सुझाव दिया है कि इस शब्द का इतिहास पाठ्यपुस्तकों से किया जाना चाहिए और पूरी तरह मध्ययुगीन इतिहास पर व्याख्यान.
English: Supporters of Congress MLA from Bhor, Sangram Thopte, allegedly went on a rampage at the party headquarters in Pune on Tuesday.
Hindi: भोर के कांग्रेस के विधायक संग्राम थोप्टे के समर्थकों ने उन्हें महाराष्ट्र मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किये जाने को लेकर मंगलवार को पुणे में पार्टी कार्यालय पर हमला किया।
English: Supporters of Congress leader Sachin Pilot have gathered outside All India Congress Committee headquarters in Delhi and are raising slogans demanding selection of Pilot as Rajasthan chief minister.
Hindi: राजस्थान में सचिन पायलट को सीएम बनाने की माँग को लेकर उनके समर्थकों ने दिल्ली में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के दफ़्तर के बाहर जमकर नारेबाजी की।