Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we sit inside a dark cinema hall, we never ask the caste, colour, religion of the person sitting next to us.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम अंधकार भरे हॉल के अंदर बैठते हैं, तो हम हमारे बगल में बैठे व्यक्ति की जाति, रंग, धर्म नहीं पूछते।
English: When we sit inside a dark hall we never ask the caste, creed, colour of the person sitting next to us.
Hindi: जब हम अंधेरा हॉल में बैठते हैं, तब अपने पड़ोस में बैठे व्यक्ति से कभी भी जाति, नस्ल, रंग नहीं पूछते।
English: When we sit together and discuss on the issue of government formation, we can come out with a Common Minimum Programme and form a joint agenda to run the government.
Hindi: खन्ना ने कहा, जब हम साथ बैठकर सरकार के गठन के मुद्दे पर चर्चा करेंगे तो हम एक न्यूनतम साझा कार्यक्रम के साथ बाहर आएंगे और सरकार चलाने के लिए एक संयुक्त एजेंडा बनाएंगे।
English: When we speak about creating new states, we remember the manner in which Atal Bihari Vajpayee created Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh, he said.
Hindi: जब हम नए राज्यों के निर्माण की बात करते हैं तो हमें उन तौर-तरीकों को याद करना चाहिए जिस तरह वाजपेयीजी ने उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ का निर्माण किया था।
English: When we speak of HIV, it would generally mean infection without disease.
Hindi: जब हम एच आई वी की बात करते हैं तो इसका आमतौर पर अर्थ होगा बिना रोग का संक्रमण।
English: When we speak of Phule-Ambedkarism, we speak of a vision for an inclusive, humane, democratic and egalitarian society, not just in terms of electoral democracy but also social empowerment.
Hindi: जब हम फुले-आंबेडकरवाद की बात करते हैं तो हम एक समावेशी, मानवीय, लोकतांत्रिक और समतवादी समाज की बात करते हैं। यह सब भी केवल चुनावी लोकतंत्र के संदर्भ में नहीं बल्कि सामाजिक सशक्तीकरण के लिहाज से भी।
English: When we speak of a New India, what do we mean?
Hindi: जब हम न्यू इंडिया की बात करते हैं तो हम सबके लिए इसका क्या अर्थ होता है?
English: When we speak of electricity and the need to ensure that it reaches everyone, we only think of its generation and that how many plants did we install, how many dams did we build or how many power stations are there in a city or town, however it is time we looked at the alternative, that is of saving electricity, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम बिजली और इसे हर किसी को सुलभ कराने की जरूरत की बात करते हैं, तो हम इसके उत्पादन और इस बारे में सोचते हैं कि हमने कितने संयंत्र लगाए हैं, कितने बांध बनाए हैं, या किसी शहर या कस्बे में कितने विद्युत केंद्र हैं हालांकि इस समय हम विकल्प पर गौर कर रहे हैं, और यह विकल्प बिजली की बचत का है।
English: When we speak of posthuman civilizations, we don't know what we're dealing with To think we know what beings as powerful as gods want, is pretty arrogant.
Hindi: जब हम मरणोपरांत सभ्यताओं की बात करते हैं, हम नहीं जानते कि हम किसके साथ काम कर रहे हैं यह सोचने के लिए कि हम जानते हैं कि प्राणियों को शक्तिशाली क्या है देवताओं के रूप में, बहुत अहंकारी है।
English: When we speak of self-reliance and progress, the economy is a pivotal part of it.
Hindi: जब हम आत्मनिर्भरता की बात करते हैं, प्रगति की बात करते हैं तो अर्थव्यवस्था उसका एक अहम पक्ष होता है।
English: When we speak of self-reliant India, we are not looking inwards, it is not isolationist policy, it is making India rely on its strengths, ready to face global challenges, Sitharaman said.
Hindi: जब हम आत्मनिर्भर भारत की बात करते हैं, तो हम इसके अंदर नहीं देख रहे,यह अलगाववादी नीति नहीं है, इसमें भारत को अपनी ताकत पर भरोसा करना है, वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहना है।
English: When we speak of targets, we must not only reduce the use of fossil fuel, but also moderate our life style.
Hindi: जब हम लक्ष्यों की बात करते हैं, तो हमें केवल जीवाश्म ईंधन के उपयोग को ही कम नहीं करना चाहिए बल्कि अपनी जीवन शैली में भी बदलाव लाना चाहिए।
English: When we spend something for the house, we also look at our income and bank balance, and prepare our budget
Hindi: जब हम घर के लिए कुछ खर्च करते हैं, तो अपनी आय और बैंक बैलेंस भी देखते हैं, अपना बजट बनाते हैं
English: When we spend time studying the Bible on a regular basis and grow in knowledge of the Creator, our relationship with him is strengthened.
Hindi: जब हम नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करने में समय बिताते हैं तो सृष्टिकर्ता के बारे में हमारा ज्ञान बढ़ता है, जिससे उसके साथ हमारा रिश्ता मज़बूत होता है ।
English: When we spoke about amalgamation of banks I have very clearly underlined the fact that there shall not be one employee removed.
Hindi: जब हमने बैंकों के विलय की बात की तो मैंने स्पष्ट तौर पर कहा था कि किसी भी कर्मचारी को नहीं हटाया जाएगा।
English: When we spoke to activists, they told us that empowerment begins with ensuring proper gender equality, where the women's status is established in society.
Hindi: जब हमने सक्रियतावादियों से बात की, तो उन्होंने हमें बताया कि सशक्त होने की शुरुआत उचित लैंगिक बराबरी सुनिश्चित करने से होती है, जहाँ समाज में नारियों का पद स्थापित हो।
English: When we stand here on next 15th August, we should be confident that there is no school left in the country without separate toilets for boys and girls.
Hindi: अगले 15 अगस्त को जब हम यहां खड हों तो विश्वास के साथ खड़े हों, तब हिंदुस्तान का कोई स्कूल ऐसा ना हो जहां बच्चे और बच्चियों के लिए अलग टॉयलेटों का निर्माण होना बाकी हो।
English: When we start an Octave we're usually, we're often in a path that is, you know, the location of where the Octave location is.
Hindi: जब हम शुरू करते हैं ओकटेव हम होते हैं अक्सर, हम बहुधा होते हैं एक पाथ में जो है, आप जानते हैं, स्थान जहाँ ओकटेव स्थित है.
English: When we start learning language, we do not even realize.
Hindi: जब हम भाषा सीखना शुरू करते हैं, तो हमें एहसास भी नहीं होता है।
English: When we started 20 years ago, cost of RE was Rs 16 and now it is Rs 2 per unit
Hindi: 20 वर्ष पहले जब हमने इसकी शुरूआत की थी, तब नवीकरणीय ऊर्जा की प्रति यूनिट लागत 16 रुपये थी और अब यह घटकर 2 रुपये यूनिट हो गई है।यह दर आगे और कम होना निश्चित है
English: When we started five games ago, we knew we had to win all the games.
Hindi: जब हमने पांच गेम पहले शुरू किया था, तो हमें पता था कि हमें हर गेम जीतना है।
English: When we started getting in, we could see so many obstacles and was not easy to do business.
Hindi: जब हमने इस पर काम शुरू किया, हमने कई बाधाओं को देखा और कारोबार करना आसान नहीं लगा.
English: When we started it in Kutch, there was very little hope expressed by everyone but I was firm to try it.
Hindi: जब हमने इसे कच्छ में शुरू किया, तो सभी की ओर से बहुत कम उम्मीद व्यक्त की गई थी, लेकिन मैं इसे आजमाने के लिए दृढ़ था।
English: When we started our journey of democracy in 1947, we were a new nation with a handful of challenges.
Hindi: जब हमने 1947 में अपनी लोकतंत्र की यात्रा शुरू की थी तो हम एक नया राष्ट्र थे, जिसके समक्ष काफी चुनौतियां मौजूद थीं।
English: When we started practising law, we had this idealism in mind that courts heard habeas corpus petitions or any human rights matters on priority
Hindi: जब हमने वकालत शुरू किया था, हमारे दिमाग में ये आदर्शवाद था कि अदालतें जो हैं बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाएं या कोई भी मानव अधिकारों का मुद्दा रहता था, उस पर प्राथमिकता के साथ सुनाया जाता था
English: When we started practising law, we had this idealism in mind that courts heard habeas corpus petitions or any human rights matters on priority.
Hindi: जब हमने वकालत शुरू किया था, हमारे दिमाग में ये आदर्शवाद था कि अदालतें जो हैं बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाएं या कोई भी मानव अधिकारों का मुद्दा रहता था, उस पर प्राथमिकता के साथ सुनाया जाता था.
English: When we started running away, they threw acid on us.
Hindi: जब हम भागने लगे, तो उन्होंने हम पर तेजाब फेंक दिया।
English: When we started running out of water I began to search the internet about water wastage and realized that a family of four on average uses 380 litres of water a day.
Hindi: पाया कि औसतन चार लोगों का एक परिवार एक दिन में 380 लीटर पानी का उपयोग करते हैं।
English: When we started the Make in India campaign, manufacturing growth in the country was 1.7 per cent.
Hindi: जब हमने मेक इन इंडिया अभियान की शुरुआत की थी, उस वक्त देश में विनिर्माण वृद्धि दर 1.7 की थी।
English: When we started the community Iftar in 2012, we were serving only 1,500 people.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जब 2012 में हमने सामुदायिक इफ्तार शुरू किया था तो हम सिर्फ 1500 लोगों को इफ्तार कराते थे।
English: When we started the pilot of AB-PMJAY in Haryana, the first baby was also a girl named Karishma.
Hindi: """ उन्होंने कहा ""जब हमने हरियाणा में एबी-पीएमजेई के पायलट की शुरुआत की, तो पहला बच्चा भी करिश्मा नाम की एक लड़की थी."
English: When we started the tournament we just had one goal to win the gold here and I just hope we achieve our goal.
Hindi: जब हमने टूर्नामेंट में शुरुआत की तो हमारा एकमात्र लक्ष्य स्वर्ण पदक जीतना था और मुझे उम्मीद है कि हम अपना लक्ष्य हासिल करने में सफल रहेंगे।
English: When we started work among the MSM men having sex with men, we were harassed and threatened by police.
Hindi: जब हमने पुरुषों से सेक्स संबंध बनाने वाले पुरुषों के साथ काम करना शुरू किया, हमें पुलिस ने परेशान किया, और धमकाया.
English: When we started, technology was limited.
Hindi: जब हमने शुरू किया, तंत्रज्ञान काफी सीमित था ।
English: When we stepped in India, we didn't feel any difference.
Hindi: जब हमने भारत में कदम रखा, तो हमें कोई अंतर मालूम नहीं हुआ।
English: When we stepped up the heat, the Government issued a Red Corner Notice holding Fasih responsible for the blasts at German Bakery and Chinnaswamy Stadium.
Hindi: फिर, जब हमने चीख-पुकार मचाई, तो सरकार ने एक रेड कॉर्नर नोटिस जारी कर दिया और फसीह को जर्मन बेकरी और चिन्नास्वामी स्टेडियम में हुए बम विस्फोटों के लिए जिम्मेदार ठहरा दिया.
English: When we study the Bible, we learn that Jehovah will not forever tolerate wickedness.
Hindi: जब हम बाइबल का अभ्यास करते हैं, हमें मालूम हो जाता है कि यहोवा बुराई को हमेशा के लिए बरदाश्त नहीं करेंगे ।
English: When we study the Gospel accounts of Jesus life and ministry, our heart is moved with appreciation for the affection Jesus showed for his disciples.
Hindi: जब हम खुशखबरी की किताबों में यीशु के जीवन और प्रचार सेवा के बारे में पढ़ते हैं, तो चेलों के लिए उसका प्यार देखकर हमारा दिल कदरदानी से भर जाता है ।
English: When we suffer affliction, we undoubtedly supplicate Jehovah earnestly, and that draws us closer to him.
Hindi: दुःख झेलते वक्त हम बेशक यहोवा से गिड़गिड़ाकर बिनती करते हैं, जिससे हम उसके और भी करीब आते हैं ।
English: When we suspect that we have upset someone, why not make it a custom to apologize rather than go to great lengths to avoid admitting any fault?
Hindi: जब हमें लगता है कि हमने किसी को परेशान कर दिया है, तब क्यों न क्षमा माँगने का दस्तूर बना लें बजाय इसके कि ग़लती स्वीकार करने से बचने के लिए कोई कसर न छोड़ें?
English: When we swipe right, the electrode sends a signal to the roach's left antenna, stimulating the sensation of an obstacle on its left which causes the roach to move right and vice versa.
Hindi: जब हम दायें घुमाते हैं, विद्युदग्र तिलचट्टे के बायें ऐन्टेना में संकेत भेजता है, जो बायें तरफ एक अड़चन का नकली आभास करवाता है जिसकी वजह से तिलचट्टा दायें मुड़ जाता है और वैसे ही उल्टा करता है।
English: When we take a courageous stand before a judge, what message are we, in effect, delivering?
Hindi: जब हम निडर होकर एक जज के सामने बात करते हैं, तो दरअसल हम उसे किस का संदेश सुनाते हैं?
English: When we take a decision, we will let you know.
Hindi: जब हम निर्णय करेंगे तो आपको अवगत करा देंगे।
English: When we take a general view of all these novels we can see that Haribhau must have planned to write a saga of the life and fortunes of half a dozen families of the middle and lower middle classes of Maharashtra, covering a period of about thirty - five years and involving scores of persons, and thus trace the social history of Maharashtra.
Hindi: सामान्यतः इन उपन्यासों पर विचार करने पर हम देख सकते हैं कि हरिभाऊ ने बीसियों व्यक्तियों तथा तीस-पैतीस वर्षों की अवधि समटते हुए महाराष्ट्र में मध्य और निम्न वर्ग के लगभग आधे दर्जन परिवारों के भाग्य और जीवन की कथा और इस प्रकार महाराष्ट्र का सामाजिक इतिहास लिखने की योजना बनाई होगी।
English: When we take not of the constitution, organisation, and method of appointment of judges, of the High Courts and the Supreme Court, we may have no difficulty to perceive the utter impossibility of judges delivering judgments in Hindi, especially judges with honourable ignorance of the language.
Hindi: जब हम संविधान, संगठन तथा उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति की पद्धति की ओर ध्यान देते हैंतो हमें हिंदी में निर्णय देने वाले न्यायाधीशों की विशेष रूप से भाषा की सम्माननीय अज्ञानता वाले न्यायाधीशों की घोर असंभवता देखने में कोई कठिनाई नहीं होगी ।
English: When we take note of the constitution, organization, and method of appointment of judges, of the High Courts and the Supreme Court, we may have no difficulty to perceive the utter impossibility of judges delivering judgments in Hindi, especially judges with honorable ignorance of the language.
Hindi: जब हम संविधान, संगठन तथा उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति की पद्धति की ओर ध्यान देते हैंतो हमें हिंदी में निर्णय देने वाले न्यायाधीशों की विशेष रूप से भाषा की सम्माननीय अज्ञानता वाले न्यायाधीशों की घोर असंभवता देखने में कोई कठिनाई नहीं होगी ।
English: When we take on the responsibility to teach people Gods Word either during a home Bible study, a Christian meeting, or a Family Worship session do we sense our responsibility toward those we are teaching?
Hindi: क्या हम लोगों को परमेश्वर के वचन से सिखाने की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं, फिर चाहे वह घर पर बाइबल अध्ययन हो, मसीही सभा हो या पारिवारिक उपासना हो?
English: When we take pride in the different languages and hundreds of dialects of the country, then an emotional connection develops even though the dialects are different. When we consider our different food habits, costumes to be our rich heritage, then a sweetness of belongingness is attached to it. When we join the festivals of different regions, their joy and happiness increases and new colours are added to the festivals.
Hindi: जब हम देश की अलग-अलग भाषाओं और सैंकड़ों बोलियों पर गर्व करते हैं तो बोलियां भिन्न होने के बावजूद भी भाव का बंधन बंध जाता है. जब हम अपने भिन्न-भिन्न खानपान, वेशभूषाओं को अपनी समृद्ध विरासत समझते हैं तो अपनेपन की मिठास उसमें आ ही जाती है. जब हम अलग-अलग क्षेत्रों के त्योहारों में शामिल होते हैं तो उनकी खुशी और बढ़ जाती है और नए रंग भर जाते हैं, और नई महक आने लगती है।
English: When we take pride in the state of the education system in Kerala today, we should also be proud about the two great men, Saint Ayyankali ji and Narayan Guru ji of Kerela who lit the torch of education in this state.
Hindi: आज केरल में जो शिक्षा की जो स्थिति है, अगर इसका गर्व हम करतें हैं, तो हमे इस बात का भी गर्व करना होगा की दो महापुरुष विशेष रूप से, जिन्होंने केरल में शिक्षा की जोत जलाई थी, एक संत अयंकाली जी और दूसरे नारायण गुरु जी।
English: When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Hindi: जब हम एक मोटे चूहे से सूक्ष्मजीवी लेते हैं उन्हें एक सामान्य चूहे में प्रतिस्थापित करतें हैं जिसे निर्जंतुक वातावरण में मुल जीवाणू बिना बड़ा किया गया है , वो सामान्य से और भी मोटा हो जाता है
English: When we take to heart Pauls advice to keep testing whether we are in the faith, keep proving what we ourselves are, we too become a good influence on others.
Hindi: हम भी जब पौलुस की इस सलाह पर दिल से अमल करते हैं कि  खुद को परखते रहें कि विश्वास में हैं या नहीं, हम क्या हैं, उसका सबूत देते रहें,  तो हमारा दूसरों की ज़िंदगी पर अच्छा असर होता है ।
English: When we talk about Ashwin and Jadeja, it boils down to whose bowling on a particular pitch would be more useful and then you pick that bowler.
Hindi: जब हम अश्विन और जडेजा की बात करते हैं तो यह इस पर निर्भर करता है कि कौन किस पिच पर ज्यादा उपयोगी रहेगा और फिर आप उस गेंदबाज को चुनते हैं।
English: When we talk about Lord Krishna we say, -Shri Krishna, the teacher of all teachers. the Guru of all Gurus.
Hindi: जब हम भगवान कृष्ण के बारे में बात करते हैं तो हम कहते हैं श्री कृष्णम वंदे जगतगुरुम  श्री कृष्ण सभी गुरूओं के गुरू हैं।
English: When we talk about Make in India, then we want to create confidence in the world that there is a huge investment possibility in India.
Hindi: उन्होंने कहा हम जब मेक इन इंडिया की बात करते हैं तो हम चाहते हैं विश्व में भरोसा पैदा हो कि भारत में निवेश की अपार संभावनाएं हैं।
English: When we talk about ShriPV Narasimha Rao ji, naturally, his image that emerges before us is that of a political leader, but it is also true that he was a polyglot!
Hindi: जब हम श्रीपीवी नरसिम्हा राव जी के बारे में बात करते हैं, स्वाभाविक रूप से, उनकी छवि जो हमारे सामने उभरती है, वह एक राजनीतिक नेता की है, लेकिन यह भी सच है कि वह एक बहुभाषाविद थे!
English: When we talk about ShriPV Narasimha Rao ji, naturally, his image that emerges before us is that of a political leader, but it is also true that he was a polyglot!He used to speak many Indian and foreign languages.
Hindi: जब हम श्रीपीवी नरसिम्हा राव जी के बारे में बात करते हैं, स्वाभाविक रूप से, उनकी छवि जो हमारे सामने उभरती है, वह एक राजनीतिक नेता की है, लेकिन यह भी सच है कि वह एक बहुभाषाविद थे!
English: When we talk about application and collaboration. there have been collaborative projects that they have been doing collaborative initiatives at varied levels whether its a small product making or a workshop or an extensive project.
Hindi: जब हम आवेदन और सहयोग के बारे में बात करते हैं. वहाँ सहयोगात्मक परियोजनाएँ हैं , वे विभिन्न स्तरों पर सहयोगात्मक पहल कर रहे हैं चाहे वह एक छोटा उत्पाद बनाना हो या एक कार्यशाला या एक व्यापक परियोजना।
English: When we talk about chlorine, we can refer to many different things.
Hindi: जब हम क्लोरीन के बारे में बात करते हैं, तो हम कई अलग-अलग चीजों का उल्लेख कर सकते हैं।
English: When we talk about corruption,
Hindi: जब हम भ्रष्टाचार की बात करते हैं,
English: When we talk about craft there is also a mention of indigenous, locality.
Hindi: जब हम शिल्प के बारे में बात करते हैं तो स्वदेशी, स्थानीयता का भी उल्लेख होता है।
English: When we talk about daughters, how we forget CM Mehbooba Mufti, Kovind said.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद जब बेटियों की बात करें तो मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती को कैसे भुलाया जा सकता है।
English: When we talk about developing such an element?
Hindi: जब हम ऐसे तत्व को विकसित करने की बात करते हैं?
English: When we talk about drinking water the most important things are one is aesthetic.
Hindi: जब हम पीने के पानी के बारे में बात करते हैं तो सबसे महत्वपूर्ण चीजें एक साफ है।
English: When we talk about education and development, there is no denying the fact that the marginalised sections of our society are an important resource and deserve more focused attention.
Hindi: शिक्षा और विकास की चर्चा करने पर इस सच्चाई से इंकार नहीं किया जा सकता कि हमारे समाज के उपेक्षित वर्ग महत्वपूर्ण संसाधन हैं और वे अधिक ध्यान दिए जाने के हकदार हैं।
English: When we talk about efficient use of resources, we have to also focus on many other areas which are crucial in ensuring the sustainability of the earths ecosystems.
Hindi: जब हम संसाधनों के कुशल इस्तेमाल की बात करते हैं तो हमें ऐसे कई अन्य क्षेत्रों पर भी ध्यान देना होगा जो पृथ्वी की पारिस्थितिक तंत्र की वहनीयता सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण हैं।
English: When we talk about it referring to his tweet of tying her to the jeep, then you say I am woman.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम इसके रॉय को जीप से बांधने के उनके ट्वीट का जिक्र करते हुए बारे में बात करते हैं तो आप कहती हैं मैं महिला हूं।
English: When we talk about leadership, it should not only be about politics.
Hindi: जब हम नेतृत्व की बात करते हैं, तब ये केवल राजनीति के बारे में नहीं चाहिए.
English: When we talk about no rust in ah the solvent lines, we can also have a sort of a ah you know negative correlation or a strong negative correlation with good equipment.
Hindi: जब हम विलायक लाइनों में कोई जंग नहीं होने के बारे में बात करते हैं, तो हम भी एक तरह से आप नकारात्मक सहसंबंध या अच्छे उपकरणों के साथ एक मजबूत नकारात्मक सहसंबंध जान सकते हैं।
English: When we talk about octave and program languages later, you can actually, you'll actually write this in one line of code.
Hindi: जब हम बात करेंगे ओकटेव की और प्रोग्रैमिंग लैंग्विजेज़ की बाद में, आप कर सकते हैं वास्तव में, आप वास्तव में लिखेंगे इसे कोड की एक लाइन में.
English: When we talk about reservations for Muslims, BJP rejects it on religious lines.
Hindi: हम जब मुस्लिम आरक्षण की बात करते हैं तो बीजेपी इसे धार्मिक आधार पर नाकार देती है।
English: When we talk about self-reliance and progress, the economy is an important aspect.
Hindi: जब हम आत्मनिर्भरता की बात करते हैं, प्रगति की बात करते हैं तो इकोनॉमी उसका एक अहम पक्ष होता है।
English: When we talk about self-reliance in agriculture, it is not restricted to food grains only, but it is about the self-reliance of the entire economy of villages
Hindi: जब हम कृषि में आत्मनिर्भरता की बात करते हैं तो ये सिर्फ खाद्यान्न तक ही सीमित नहीं है बल्कि ये गांव की पूरी अर्थव्यवस्था की आत्मनिर्भरता की बात है
English: When we talk about the cavitation in hydraulic turbines, we will talk about the draft tube aspect once again.
Hindi: जब हम हाइड्रोलिक टर्बाइन में कैविटेशन के बारे में बात करते हैं, तो हम एक बार फिर ड्राफ्ट ट्यूब पहलू के बारे में बात करेंगे।
English: When we talk about the demand itself, we're talking about this entire relationship.
Hindi: जब हम मांग के बारे में बात करते हैं , हम इस पूर्ण सम्बन्ध के बारे में ही बात करते हैं।
English: When we talk about the grassroots they are not income generating, they are mostly utilitarian and functional crafts.
Hindi: जब हम जमीनी स्तर के बारे में बात करते हैं तो वे आय सृजन नहीं होते हैं, वे ज्यादातर उपयोगितावादी और कार्यात्मक शिल्प होते हैं।
English: When we talk about the hospital project at Dhannipur, one thing is sure that it will be a multi speciality hospital, Hussain said.
Hindi: हुसैन ने कहा, जब हम धन्नीपुर में अस्पताल परियोजना के बारे में बात करते हैं तो एक चीज निश्चित है कि यह मल्टी स्पेशलिटी अस्पताल होगा।
English: When we talk about the independence movement in India, we see the Dandi march in 1930 as a turning point.
Hindi: हम हिन्दुस्तान की आज़ादी के आंदोलन की जब चर्चा करतें हैं, तो 1930 की दांडी यात्रा को एक टर्निंग प्वाइंट के रूप में देखते हैं।
English: When we talk about the issue of refugees, we often focus on the official statistic of 65.8 million forcibly displaced worldwide.
Hindi: जब हम शरणार्थियों के मुद्दे पर बात करते हैं, हम अक्सर सरकारी आँकड़ों पर ध्यान केंद्रित करते हैं की 65.8 मिलियन जबरन दुनिया भर में विस्थापित।
English: When we talk about the method in linear regression for how to solve for the parameters theta 0 and theta 1 all in one shot, without needing an iterative algorithm like gradient descent.
Hindi: जब हम बात करते हैं प्रक्रिया की लिनीअर रेग्रेशन में कि कैसे हल करना है पेरमिटर्स थीटा 0 और थीटा 1 के लिए एक ही बार बिना इस्तेमाल किए एक आइटरेटिव अल्गोरिद्म ग्रेडीयंट डिसेंट जैसा.
English: When we talk about the ratio of the forces we can say that for example in pipe flow I want to find out how important is viscous force related to the inertial forces.
Hindi: जब हम बलों के अनुपात के बारे में बात करते हैं तो हम कह सकते हैं कि उदाहरण के लिए मैं लागू प्रवाह में यह जानना चाहता हूं कि जड़त्वीय बलों से संबंधित श्यान बल कितना महत्वपूर्ण है।
English: When we talk about the training module or training functions, training is encouraged, but mostly discipline oriented.
Hindi: जब हम प्रशिक्षण मॉड्यूल या प्रशिक्षण कार्यों के बारे में बात करते हैं, तो प्रशिक्षण को प्रोत्साहित किया जाता है, लेकिन ज्यादातर अनुशासन उन्मुख होते हैं।
English: When we talk about the vane thickness effect, let us look at the vanes more carefully.
Hindi: जब हम फलक मोटाई प्रभाव के बारे में बात करते हैं, तो हम वैन को अधिक ध्यान से देखें।
English: When we talk about the vision of new India, it is also at its core that the development of the nation and the society should not be seen with political prism
Hindi: न्यू इंडिया के विजन की जब हम बात करते हैं तो उसके मूल में भी यही है कि राष्ट्र के, समाज के विकास को राजनैतिक चश्मे से ना देखा जाए
English: When we talk about tone, we're talking about the attitude of the writer, and this is controlled by the words that the writer uses.
Hindi: जब हम बात करते हैं टोन की, हम बात कर रहे हैं लेखक के दृष्टिकोण के बारे में और यह शब्दों के द्वारा नियंत्रित हैै जो कि लेखक उपयोग करता है.