Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group of Officer Trainees of Indian Audit and Accounts Service 2015 batch including 2 Officer Trainees from Royal Audit Authority of Bhutan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 18, 2016.
Hindi: भूटान की रॉयल ऑडिट अथॉरिटी के 2 अधिकारी प्रशिक्षार्थियों सहित भारतीय लेखा और लेखापरीक्षा सेवा 2015 बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों के एक समूह ने आज 18 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Officer Trainees of Indian Information Service IIS of 2011, 2012 and 2013 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के 2011,2012 तथा 2013 बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों के एक समूह ने आज12 अप्रैल 2014राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Officer Trainees of the 2012 and 2013 batch of the Indian Defence Estates Service IDES called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 31, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा सम्पदा सेवा के 2012 और 2013 बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों के एक समूह ने आज 31 मई 2014  को राष्ट्रपति भवन,नई दिल्ली में राष्ट्रपति जी से भेंट की।
English: A group of Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Foreign Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 1, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 2016 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के एक समूह ने आज 1 जून, 2017 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of Officer Trainees of the 70th Batch of Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 21, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 70वें बैच के अधिकारी प्रशिक्षुओं के एक समूह ने आज 21 मार्च, 2017राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of PCI members had raised questions over the Councils move, saying they were not taken into confidence before or after the action by the media watchdogs chairman and retired Supreme Court Justice CK Prasad.
Hindi: पीसीआई के सदस्यों के एक समूह ने पीसीआई के कदम पर सवाल उठाये हैं और कहा है कि पीसीआई के अध्यक्ष एवं उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश सी के प्रसाद के कदम से पहले या बाद में उन्हें विश्वास में नहीं लिया गया।
English: A group of PU students had also planned to screen the national award winning documentary directed by filmmaker Anand Patwardhan, but were denied permission.
Hindi: पीयू छात्रों के एक समूह ने फिल्म निर्माता आनंद पटवर्धन द्वारा निर्देशित राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता वृत्तचित्र की स्क्रीनिंग करने की भी योजना बनाई थी, लेकिन अनुमति से इनकार कर दिया गया था।
English: A group of Pakistani soldiers had intruded into the Indian territory and attempted to capture a forward post in Kalsian area.
Hindi: तब पाकिस्तानी सैनिकों के एक समूह ने भारतीय क्षेत्र में घुसकर कलसियां में एक अग्रिम चौकी को कब्जाने की कोशिश की थी।
English: A group of Patels blocked the Bhavnagar-Talaja highway in Saurashtra region.
Hindi: आंदोलनकारियों ने सौराष्ट्र क्षेत्र में भावनगर-तालजा राजमार्ग को जाम कर दिया।
English: A group of Probationers of Indian Postal Service of 2010-2013 batches and Indian PT Accounts and Finance Service of 2011-2013 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 16, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय डाक सेवा के 2010-2013 बैचों तथा भारतीय डाक एवं संचार लेखा और वित्त सेवा के 2011-2013 के बैचों के परिवीक्षाधीनों ने आज 16 अप्रैल, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Probationers of Indian Postal Service, Indian Telecom Service and PT Building Works Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 09, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय डाक सेवा, भारतीय दूरसंचार सेवा तथा डाक और दूरसंचार निर्माण कार्य सेवा के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 09 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Probationers of Indian Postal Service, Indian Telecom Service and PT Building Works Servicecalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 09, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय डाक सेवा, भारतीय दूरसंचार सेवा तथा डाक और दूरसंचार निर्माण कार्य सेवा के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 09मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Probationers of the Indian Civil Accounts Service, Indian Defence Accounts Service, Indian Postal  Telegraph Finance  Accounts Service and Indian Railway Accounts Service called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan todayMay 14, 2016.
Hindi: भारतीय सिविल लेखा सेवा,भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय डाक एवं तार, वित्त एवं लेखा सेवा और भारतीय रेलवे लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 14 मई, 2016 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of Probationers of the Indian Civil Accounts Service, Indian Defence Accounts Service, Indian Postal  Telegraph Finance  Accounts Service and Indian Railway Accounts Service called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan todayMay 14, 2016.xa0
Hindi: भारतीय सिविल लेखा सेवा,भारतीय रक्षा लेखा सेवा,भारतीय डाक एवं तार, वित्त एवं लेखा सेवा और भारतीय रेलवे लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 14मई, 2016 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of RBI officials wrote to lawmakers and state chief ministers expressing concerns over the changes ahead of a vote in parliament next week, local media reported last week.
Hindi: पिछले सप्ताह स्थानीय मीडिया में खबर आई थी कि संसद में वोटिंग से पहले आरबीआई के अधिकारियों के एक समूह ने इस मुद्दे पर अपनी चिंता जताते हुए सांसदों और राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: A group of Sabarimala devotees, led by one Unni Namboothiri, met the expenses of the new door as an offering to the presiding deity, TDB president A Padmakumar had said.
Hindi: त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड टीडीबी के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने बताया कि उन्नी नम्बूदरी की अगुवाई में सबरीमला के श्रद्धालुओं का समूह उनसे मिला जिसने नये द्वार का खर्च वहन किया.
English: A group of Saudi-based teenagers hacked social media accounts of the National Football League NFL and 15 of its teams, defacing them with messages.
Hindi: सऊदी के हैकरों के एक समूह ने नेशनल फुटबॉल लीग एनएफएल सहित इसकी 15 टीमों के सोशल मीडिया अकाउंट्स को . पढ़ें
English: A group of Scottish businessmen challenged the right of the UK government to approve the deal by over-ruling UK competition law, but this was rejected.
Hindi: स्कॉटिश व्यवसायियों के एक समूह ने समझौते को मंजूरी देने के लिए प्रतिस्पर्धा कानून को खारिज करने के मामले में ब्रिटेन सरकार को चुनौती दी, लेकिन इसे अस्वीकार कर दिया गया।
English: A group of Secretaries led by the Cabinet Secretary recently visited the State and held a detailed review of the progress.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव के नेतृत्व में, सचिवों के एक समूह ने हाल ही में राज्य का दौरा किया और प्रगति की विस्तृत रूप से समीक्षा की।
English: A group of Sikh activists led by Gurdip Singh Bathinda and Jaskaran Singh Kahan Singh Wala entered the state from Dadu village in Haryana at 4.30 am along with Palki Sahib carrying Guru Granth Sahib.
Hindi: भाई गुरदीप सिंह बठिंडा तथा जसकरण सिंह काहनसिंहवाला के नेतृत्व में आज तड़के करीब 4.30 बजे सिखों का एक जत्था मोबाइल पालकी साहिब के साथ हरियाणा के दादू गांव की तरफ से पंजाब में दाखिल हुआ।
English: A group of Social Innovators from the Ashoka Innovators for the Public ASHOKA including newly inducted 2016 Ashoka Fellows called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today February 11, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 2016 के नवनियुक्त फैलो सहित जनता के अशोक नवान्वेषकों के सामाजिक नवान्वेषकों के एक समूह ने आज 11फरवरी, 2017 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of State Civil Service Officers attending the 115th Induction Training Programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today April 4, 2014.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी में 115वें प्रवेश प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में प्रशिक्षणरत् राज्य सिविल सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने आज 4 अप्रैल, 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and attending the 120th Induction Training Programme at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 3, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: पदोन्नत कर आईएएस बनाए गए राज्य लोक सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी में 120 वें इंडक्शन ट्रेनिंग कार्यक्रम में हिस्सा लेने के बाद भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से आज 3 अगस्त 2018 को राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and undergoing the 116th Induction Training Programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 22, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय प्रशासन सेवा में पदोन्नत तथा लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादम,मसूरी में 116वें प्रवेशकालीन कार्यक्रम में प्रशिक्षणरत राज्य सिविल सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने आज 22 नवंबर2014भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and undergoing the 116thInduction Training Programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 22, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय प्रशासन सेवा में पदोन्नत तथा लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादम,मसूरी में 116वें प्रवेशकालीन कार्यक्रम में प्रशिक्षणरत राज्य सिविल सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने आज 22 नवंबर2014भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and undergoing the 118th Induction Training Programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 3, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी एलबीएसएनएए में 118वें अधिष्ठापन प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहे तथा भारतीय प्रशासनिक सेवा के लिए पदोन्नत राज्य सिविल सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने आज 03 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of Tribals invited to witness Republic Day Parade called on Union Tribal Affairs Minister Shri Jual Oram in New Delhi today.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड देखने के लिए आमंत्रित किए गए आदिवासियों के एक समूह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम से मुलाकात की।
English: A group of UN human rights experts has expressed concern over continued threats to journalist Rana Ayyub, calling on the Indian government to urgently take steps to protect her and ensure the threats against her are promptly and thoroughly investigated.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार विशेषज्ञों के एक समूह ने भारतीय पत्रकार राणा अय्यूब को मिल रही धमकियों पर चिंता जाहिर की है और कहा है कि भारत सरकार उनकी रक्षा के लिए तत्काल कदम उठाए और मामले की गहन जांच कराए।
English: A group of US velodromes formed the American Track Racing Association ATRA and its membership now includes more than half of all velodromes in the US.
Hindi: अमेरिका के वेलोड्रम के एक समूह ने अमेरिकी ट्रैक रेसिंग एसोसिएशन आट्रा का गठन किया और इसकी सदस्यता में अब अमेरिका के आधे से अधिक वेलोड्रम शामिल हैं।
English: A group of Union Ministers will visit Jammu and Kashmir starting Saturday including sensitive areas in the valley to spread awareness about the positive impact of abrogation of Article 370 provisions and the development measures taken by the government for the region.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों का एक दल शनिवार से जम्मू-कश्मीर के दौरे पर जा रहा है, जहां वे घाटी में संवेदनशील इलाकों सहित विभिन्न हिस्सों में जाकर संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को जम्मू-कश्मीर से हटाए जाने के बाद के सकारात्मक प्रभाव के बारे में जागरुकता फैलाएंगे तथा इस क्षेत्र के लिए सरकार द्वारा चलाए जा रहे विकास कार्यों के बारे में जानकारी देंगे।
English: A group of Union ministers will visit Jammu and Kashmir later this month to spread awareness about the positive impact of abrogation of Article 370 provisions and the development measures taken by the government for the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटने के बाद क्या फायदा हुआ है और कैसे हालात हैं, इसका जायजा लेने के लिए केंद्रीय मंत्रियों का समूह इसी महीने वहां का दौरा करेगा।
English: A group of Union ministers will visit Jammu and Kashmir later this month to spread awareness about the positive impact of abrogation of Article 370 provisions.
Hindi: अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को खत्म करने के सकारात्मक प्रभाव के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए केंद्र के मंत्रियों का समूह इस महीने के अंत में जम्मू कश्मीर की यात्रा पर जाएगा।
English: A group of VHP activists, accompanied by Bajrang Dal workers, staged a protest at South Joynagar in Tripura West district, which shares a border with Bangladesh.
Hindi: बजरंग दल के कार्यकर्ताओं के साथ वीएचपी कार्यकर्ताओं के एक समूह ने त्रिपुरा पश्चिम जिले के दक्षिण जोयनागर में विरोध प्रदर्शन किया, जो बांग्लादेश के साथ सीमा को साझा करता है।
English: A group of Witnesses were preaching on one of about 30 islands making up the Cyclades Islands of Greece.
Hindi: यूनान का साइक्लेड द्वीप जो ३० द्वीपों से बना है, उनमें से एक पर साक्षियों का समूह प्रचार कार्य कर रहा था ।
English: A group of Women Football players from Jammu and Kashmir called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: जम्मू-कश्मीर महिला फुटबॉल खिलाड़ियों ने आज यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की
English: A group of about 100 men tried to stop Kejriwal's car and attacked it with sticks.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 100 लोगों के एक समूह ने केजरीवाल की कार रोकने की कोशिश की और लाठी-डंडों से हमला कर दिया।
English: A group of about 15 militants attacked an army convoy early this morning and severely damaged two vehicles killing one jawan on the spot and seriously injuring six others, a defence spokesman told media.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि 15 उग्रवादियों के एक समूह ने शनिवार तड़के सैन्य काफिले पर हमला किया और दो वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया जिससे एक जवान मौके पर ही शहीद हो गया और छह अन्य जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: A group of about 20 monkeys attacked the lambs in a shed left behind by a shepherd while taking the herd of sheep for grazing in agriculture fields.
Hindi: लगभग 20 बंदरों के एक समूह ने कृषि क्षेत्रों में चरने के लिए भेड़ के झुंड को ले जाते समय एक चरवाहे द्वारा शेड में छोड़े गए भेड़ के बच्चों पर हमला कर दिया।
English: A group of about 30 solar mamas from Tanzania and a few other African countries demonstrated their skills in fabrication, repair and maintenance of solar lanterns and household lighting systems to the Prime Minister today.
Hindi: """तंजानिया और कुछ अन्य अफ्रीकी देशों से लगभग 30 """"सौर मांओं"""" के एक समूह ने आज प्रधानमंत्री के समक्ष सौर लालटेनों और घरेलू प्रकाश व्यवस्थाओं के निर्माण, मरम्मत और रखरखाव में अपने कौशल का प्रदर्शन किया।"""
English: A group of about 30 young business leaders from Oman, who are part of the Oman India Joint Business Council, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: ओमान से आये लगभग 30 युवा कारोबारियों के एक समूह ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: A group of academicians and vice chancellors have written to Prime Minister Narendra Modi expressing concern over the 'prevailing atmosphere' in educational institutions, stating that 'a disruptive far-left agenda is being pursued in the name of student politics.'
Hindi: शिक्षाविदों और कुलपतियों के एक समूह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर लेफ्ट विचारधारा से जुड़े लोगों पर शिक्षण संस्थानों का माहौल खराब करने का आरोप लगाया है।
English: A group of activists of Students Federation of India SFI, the students' wing of the ruling CPIM, waved black flags at Muraleedhran when he came to attend a function at the Town Hall in Kozhikode.
Hindi: सत्तारूढ़ माकपा की छात्र इकाई 'स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया' एसएफआई के कार्यकर्ताओं के एक समूह ने कोझिकोड में टाउन हॉल में एक समारोह के दौरान मुरलीधरन को काले झंडे दिखाए
English: A group of activists protesting felling of trees for the upcoming metro car shed in Mumbai's Aarey Colony has written a letter to Japanese Prime Minister Shinzo Abe seeking his intervention to scrap the project.
Hindi: मुम्बई में आरे कॉलोनी में मैट्रो कार शेड बनाने के लिए पेड़ काटे जाने का विरोध कर रहे लोगों ने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे को पत्र लिखकर इस परियोजना को बंद करवाने के लिए हस्तक्षेप का अनुरोध किया है।
English: A group of activists today protested outside the office of former SC judge Justice AK Ganguly, accused of sexually harassing an intern, and demanded his arrest as well as resignation from the post of chairman of West Bengal Human Rights Commission.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए के गांगुली के कार्यालय के बाहर कार्यकर्ताओं के एक समूह ने आज प्रदर्शन किया और उनकी गिरफ्तारी तथा पश्चिम बंगाल मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष पद से उनके इस्तीफे की मांग की।
English: A group of adults went up to them and said, why are you playing here?
Hindi: वयस्कों का एक समूह उनके पास गया और कहा कि तुम यहां क्यों खेल रहे हो?
English: A group of advocates even pushed for pole dance to be represented as a test event in the 2012 London Olympics.
Hindi: समर्थकों का एक समूह 2012 के लंदन ओलंपिक खेलों के लिए पोल नृत्य को एक जांच प्रतियोगिता के रूप में आयोजित करने पर भी जोर दे रहा है।
English: A group of agitating students had confined the VC and other senior officials in the administrative building for over 20 hours last month alleging inaction on the administrations part in locating missing student Najeeb Ahmad.
Hindi: लापता विद्यार्थी नजीब अहमद का पता लगाने में प्रशासन की तरफ से निष्क्रियता का आरोप लगाते हुए आंदोलनरत विद्यार्थियों के एक समूह ने पिछले महीने कुलपति और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को प्रशासनिक भवन में 20 घंटे से अधिक समय तक रोके रखा था।
English: A group of agitating students reached there for submitting a memorandum, but they were not allowed inside the campus.
Hindi: आंदोलनकारी छात्रों का एक समूह ज्ञापन सौंपने के लिए वहां पहुंचा, लेकिन उन्हें परिसर के अंदर जाने की अनुमति नहीं थी।
English: A group of alumni of Indian Statistical Institute called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today July 23, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी से आज 23 जुलाई 2015 राष्ट्रपति भवन में भारतीय सांख्यिकी संस्थान के पूर्व छात्रों के एक समूह ने मुलाकात की।
English: A group of anthropologists in a study entitled Golden Arches East looked at the impact McDonald's had on East Asia and Hong Kong, in particular.
Hindi: गोल्डेन आर्चेस ईस्ट नाम के एक अध्ययन में मानव विज्ञानियों के एक समूह ने पूर्वी एशिया, और विशेष रूप से हाँग काँग पर मैकडॉनल्ड्स के प्रभाव का अध्ययन किया।
English: A group of aquatic insects with flat body which are commonly known as stoneflies.
Hindi: जलीय कीटों का समूह जिनके चपटे शरीर होते हैं और इन्हें स्टोन फ्लाइ कहा जाता है
English: A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.
Hindi: तीरंदाजों के एक समूह को मक्का की घुड़सवारी बलों पर नजर रखने और मुस्लिम सेना के पीछे सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहाड़ी पर रहने का आदेश दिया गया था।
English: A group of architects and archaeologist surveyed the caves.
Hindi: वास्तुकार और पुरातत्त्वविद् के एक समूह ने गुफाओं का सर्वेक्षण किया।
English: A group of armed infiltrators was immediately spotted.
Hindi: सशस्त्र घुसपैठियों के एक समूह को तत्काल देख लिया गया।
English: A group of armed men from Daesh an Arabic acronym for IS disguised in security forces uniforms attacked a cafe in Balad at around midnight, using grenades and gunfire, Ammar Hekmat al-Baldawi, a deputy governor of Salaheddin province, told AFP.
Hindi: सलाहेद्दीन प्रांत के उप गर्वनर अम्मार हेकमत अल-बलदावी ने बताया, दइश आईएस का एक अरबी नाम ने सुरक्षा बलों की वर्दी में मध्यरात्रि के करीब बलाद के एक कॉफी की दुकान पर हमला किया और हथगोला फेंका और गोलीबारी की।
English: A group of armed men pulled him out of the house and shot him to death in the courtyard
Hindi: हथियारबंद लोगों के एक दस्ते ने उसे घर से बाहर निकाला और गोली मारकर उसकी हत्या कर दी
English: A group of armed rebels stopped the bus near Chingavaram village, around 15 kms ahead of Sukma, and asked the passengers to get down from the bus.
Hindi: कुछ सशस्त्र लोगों ने सुकमा से लगभग 15 किलोमीटर दूर चिंगवरम गांव के पास वाहन को रोका और यात्रियों से बस से उतरने के लिए कहा।
English: A group of armed ultras opened fire at Sama Pangi near Chitrakonda ghat, killing him on the spot, said Malkangiri Superintendent of Police Jagmohan Meena.
Hindi: मलकानगिरि के पुलिस अधीक्षक एसपी जगमोहन मीणा ने बताया कि सशस्त्र माओवादियों के एक समूह ने चित्रकोंडा घाट के निकट सामा पांगी पर गोली चलायी।
English: A group of around 10 people attacked them and damaged the official SUV of Abhyam Helpline of the Gujarat government before killing Solanki with sharp weapons.
Hindi: हरेश की धारदार हथियार से हत्या करने से पहले लगभग 10 लोगों के समूह ने उस पर हमला किया और गुजरात सरकार की अभयम हेल्पलाइन की आधिकारिक एसयूवी को भी क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: A group of around 12 Maoists set on fire four tractors and two JCB machines which were brought for construction work in the area, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि करीब 12 माओवादियों के समूह ने चार ट्रैक्टरों और दो जेसीबी मशीनों में आग लगा दी।
English: A group of around 18 artists came together and created several paintings on the canvass to express their dissent against the new citizenship law.
Hindi: नये नागरिकता कानून के विरोध में अपना रोष प्रकट करने के लिए करीब 18 कलाकार एकजुट हुए और कई पेंटिंग बनाई।
English: A group of around 350 artistes are scheduled to perform at the airport.
Hindi: वहां लगभग 350 कलाकारों का एक समूह प्रस्तुति भी देगा।
English: A group of around 40-50 nuns from different parts of the country will be present at the ceremony led by Missionaries of Charity Superior General Sister Mary Prema.
Hindi: मिशनरी ऑफ चेरिटी की सुपीरियर जनरल सिस्टर मेरी प्रेमा के नेतृत्व में देश के विभिन्न हिस्सों से आई 40 से 50 ननों का समूह भी इस समारोह में मौजूद होगा।
English: A group of around 50 local youth helped in rescue operation which helped us in saving many precious lives.
Hindi: करीब 50 स्थानीय युवकों के समूह ने राहत अभियान में मदद की और कुछ लोगों की जान बचाई।
English: A group of around 90 persons, all residents of villages and colonies around Dhansa border in southwest Delhi, were detained as they tried to march towards the residence of Union Minister M Venkaiah Naidu today demanding extension of Metro services to their area.
Hindi: मेट्रो सेवाओं का ढांसा तक विस्तार करने की मांग को लेकर केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू के निवास की ओर कूच करने का प्रयास करने वाले करीब 90 लोगों को आज हिरासत में ले लिया गया।
English: A group of artists gave spectacular performance appealing the audience to actively participate on 8th of February, the date of polling.
Hindi: कलाकारों के एक दल ने मतदान के दिन आठ फरवरी को मतदाताओं से मतदान में बड़े पैमाने पर शामिल होने की अपील संबंधी शानदार कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A group of at least 380 students from India has started a data chain with their passport details to create a collective voice to lobby the Indian government for action.
Hindi: भारत के कम से कम 380 छात्रों ने भारत सरकार से कार्रवाई की सामूहिक अपील करने के लिए अपने पासपोर्ट की जानकारी के साथ एक डेटा श्रृंखला शुरू कर दी है।
English: A group of attorneys.
Hindi: वकीलों का कोई समूह।
English: A group of bandits had waylaid the family, dragged the women, including the 13-year-old girl, to a nearby field and raped them while the men were tied with ropes, SSP Vaibhav Krishna said.
Hindi: एसएसपी वैभव कृष्ण ने बताया कि डाकुओं के एक समूह ने परिवार का रास्ता रोका और 13 वर्षीय किशोरी सहित महिला को घसीट कर पास के खेत में ले गए और उनके साथ बलात्कार किया, जबकि पुरूषों को रस्सी से बांध दिया।