Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we call on the Pakistani government to expeditiously review its legal options including allowing the United States to prosecute for the brutal murder of an American citizen and journalist.
Hindi: साकी ने कहा, लेकिन हम पाकिस्तान सरकार से अपील करते हैं कि वह अमेरिका को अमेरिकी नागरिक एवं पत्रकार की नृशंस हत्या के मामले में अभियोग चलाने की अनुमति देने समेत अपने कानूनी विकल्पों की शीघ्र समीक्षा करे
English: But we came across a new phenomenon.
Hindi: लेकिन हम एक नई घटना के पार आये
English: But we came back after the half-time and played well.
Hindi: लेकिन मध्यांतर के बाद हमने वापसी की और अच्छा खेल दिखाया।
English: But we can 't ignore what is happening in the rest of the world.
Hindi: फिर भी, शेष विश्व में आज जो कुछ हो रहा है, उसकी अनदेखी हम नहीं कर सकते।
English: But we can 't just multiply it, right?
Hindi: लेकिन हम सिर्फ यह, सही गुणा नहीं कर सकते?
English: But we can 't touch them.
Hindi: परन्तु हम उन्हें स्पर्श नहीं कर सकते।
English: But we can accommodate only 15 players.
Hindi: लेकिन हम सिर्फ 15 को ही टिकट दे पाए.
English: But we can also make it by our life and acts as a free nation an important date in a new age opening for the whole world, for the political, social, cultural and spiritual future of humanity.
Hindi: परंतु एक संवतंत्र राष्ट्र के रूप में हम अपने जीवन और क्रियाओं से उस दिन को मानवता के राजनीतिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक भविष्य तथा संपूर्ण विश्व के लिए एक नये ढंग के शुभारंग का महत्त्वपूर्ण दिन बना सकते हैं।
English: But we can also turn that thought on its head, and think that if we've had such a profound but a negative impact on our climate already, then we have an opportunity to influence the amount of future climate change that we will need to adapt to.
Hindi: पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की
English: But we can also, instead of being thus remote and detached, become rather superior to the life and body and the vital and material planes and act upon them with mastery from our new height of being.
Hindi: परन्तु हम प्राण और शरीर तथा प्राणिक और भौतिक स्तरों से इस प्रकार पृथक् और अनासक्त होने के स्थान पर, इनसे ऊंची भूमिका में स्थित भी हो सकते हैं और अपनी सत्ता के इस नये शिखर से इनपर प्रभुत्वपूर्ण ढंग से क्रिया भी कर सकते हैं।
English: But we can ask the obvious question
Hindi: मगर हम एक सीधा सवाल कर सकते हैं-
English: But we can ask the obvious question Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?
Hindi: मगर हम एक सीधा सवाल कर सकते हैं - क्या यह एक अच्छा सुझाव है, आम तौर पर, कि बच्चों को पात्र बनाया जाए वेदना, हिंसा और सार्वजनिक अपमान का, उनमें उत्तम मानसिक प्रगति और सदाचार को प्रेरित करने के नाम पर ?
English: But we can begin today.
Hindi: लेकिन हम आज शुरू कर सकते हैं।
English: But we can borrow from the 500.
Hindi: पर हम बॉरो कर सकते हैं 500 से.
English: But we can certainly control it.
Hindi: लेकिन इस पर हमारा नियंत्रण हो सकता है.
English: But we can change that.
Hindi: लेकिन हम पार्टी बदल सकते हैं.
English: But we can change the future.
Hindi: लेकिन हम इस भविष्य को बदल सकते हैं।
English: But we can come out victorious in this battle.
Hindi: लेकिन इस लड़ाई में हम विजयी हो सकते हैं ।
English: But we can defend ourselves.
Hindi: लेकिन हम अपनी रक्षा करने में सक्षम हैं।
English: But we can do better than that.
Hindi: लेकिन हम इससे बेहतर कर सकते हैं।
English: But we can do better.
Hindi: लेकिन हम बेहतर कर सकते हैं.
English: But we can do more to improve our quality of life.
Hindi: परंतु हम अपने जीवन के स्तर को सुधारनें में बहुत कुछ कर सकते हैं.
English: But we can do more.
Hindi: , लेकिन हम अधिक कर सकते हैं।
English: But we can do much more to facilitate trade and promote investments.
Hindi: परंतु हम व्यापार की सुविधा और निवेश बढ़ाने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: But we can do something better than that.
Hindi: लेकिन हम उससे बेहतर कुछ कर सकते हैं।
English: But we can do that on our own.
Hindi: लेकिन हम अपनी तरफ से कोशिश तो कर ही सकते हैं।
English: But we can dream.
Hindi: पर हम गा सकते हैं ।
English: But we can estimate it.
Hindi: लेकिन हम उसकी कदर तो कर ही सकते हैं।
English: But we can feel proud that the ancient peoples living on the coasts of Africa and Asia were the first to initiate the conquest of the great unknown.
Hindi: परंतु हमें यह सोचकर गर्व होता है कि अफ्रीका और एशिया के तटों पर रहने वाली प्राचीन जातियों के लोग पहले व्यक्ति थे जिन्होंने अज्ञात समुद्रों पर विजय पाने का उपक्रम प्रारंभ किया।
English: But we can figure out this whole thing.
Hindi: लेकिन हम यह पूरी बात बाहर आंकड़ा कर सकते हैं।
English: But we can hope
Hindi: लेकिन हम यह उम्मीद कर सकते हैं।
English: But we can incorporate some particle in different different shape, so here it is a S2 glass which is this one and this one has a dendritic type of morphology ok.
Hindi: लेकिन हम कुछ कण को अलग-अलग आकार में शामिल कर सकते हैं, इसलिए यहां एक एस 2 ग्लास है जो यह एक है और यह एक प्रकार का आकृति विज्ञान ठीक है।
English: But we can learn from them.
Hindi: लेकिन, हम उनसे तौर-तरीके सीख सकते हैं।
English: But we can make behavioral changes to avoid that.
Hindi: लेकिन हम उससे बचने के लिये व्यवहार मेँ बदलाव ला सकते हैँ
English: But we can make progress if we really want to, since Jehovah God can give us the power beyond what is normal. 2 Corinthians 4 7. Philippians 4 13.
Hindi: लेकिन यदि हम सचमुच चाहते हैं, तो हम प्रगति कर सकते हैं क्योंकि यहोवा परमेश्वर हमें असीम सामर्थ  दे सकता है ।  २ कुरिन्थियों ४ ७. फिलिप्पियों ४ १३.
English: But we can never compromise on country's integrity and sovereignty.
Hindi: लेकिन हम अपने देश की अखंडता और संप्रभुता के साथ समझौता भी नहीं करते हैं।
English: But we can not guarantee that terror attacks will not take place in future.
Hindi: लेकिन हम इस बात की गारंटी नहीं दे सकते कि भविष्य में आतंकी हमले नहीं होंगे।
English: But we can offer practical aid and comfort, perhaps simply by being there and weeping with them. Romans 12 15.
Hindi: लेकिन शायद केवल वहाँ उपस्थित होने के द्वारा और उनके साथ रोने के द्वारा हम व्यावहारिक मदद और सांत्वना प्रदान कर सकते हैं ।  रोमियों १२ १५.
English: But we can only do it if we do it together and we do it with joy.
Hindi: लेकिन यह केवल हो सकता है अगर हम साथ काम करेंगे और खुशी के साथ करेंगे।
English: But we can only hope that he gets it.
Hindi: लेकिन हम सिर्फ उम्मीद कर सकते हैं कि उन्हें यह मिले.
English: But we can only imagine what that means for reducing emissions.
Hindi: पर हम केवल कल्पना कर सकते हैं कि उत्सर्जन को इतना कम करने के लिए क्या मायने होंगे।
English: But we can only propose the matches.
Hindi: लेकिन हम केवल मैचों का प्रस्ताव कर सकते हैं।
English: But we can only threaten Pakistan.
Hindi: लेकिन हम सिर्फ पाकिस्तान को डरा सकते हैं।
English: But we can only to a very limited extent share in its active or dynamic manifestation of knowledge, power and joy.
Hindi: परन्तु उसके ज्ञान, बल और आनन्द की सक्रिय या गतिशील अभिव्यक्ति में हम बहुत कम अंश में ही भाग ले सकते हैं।
English: But we can pursue it.
Hindi: फिर भी हम इसका पीछा ज़रूर कर सकते हैं ।
English: But we can rebuild.
Hindi: लेकिन हम पुनर्निर्माण कर सकते हैं।
English: But we can reduce the pressure so they can rise again.
Hindi: लेकिन हम दबाव घटा सकते हैं जिससे वे ऊपर आ सकें.
English: But we can remind ourselves that our collective memory still riles at the recollection of President Fakhruddin Ali Ahmed signing the Emergency Proclamation while in a bath-tub.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति फखरूद्दीन अली अहमद ने जिस तरह से अपने स्नानागार से आपातकाल की घोषणा पर हस्ताक्षर किये थे, उसे याद करके हमारी सामूहिक स्मृति आज भी विचलित हो जाती है।
English: But we can say that the Congress is searching for an excuse even before the results are out, as it stares at a loss in the elections.
Hindi: लेकिन हम कह सकते हैं कि नतीजे आने से पहले ही कांग्रेस बहाने तलाशने में जुट गई है, क्योंकि उसे चुनावों में अपनी हार दिखाई देने लगी है.
English: But we can say with pride they were talking to an Indian establishment of continuity.
Hindi: लेकिन हम यह गर्व से कह सकते हैं कि वे भारतीय प्रतिष्ठान से ही लगातार बातचीत कर रहे थे.
English: But we can set the course for the future.
Hindi: लेकिन हम भविष्य के लिए रास्ता तय कर सकते हैं।
English: But we can slow this down.
Hindi: लेकिन हम इसे धीमा कर सकते हैं
English: But we can still have joy in our heart.
Hindi: लेकिन हमारे दिल में हम हर्ष क़ायम रख सकते हैं ।
English: But we can still revive.
Hindi: लेकिन हम अभी भी पारी को संवार सकते है.
English: But we can stop and stop uncensored content from going to TV.
Hindi: लेकिन हम अनसेंसर्ड कंटेंट को टीवी पर जाने से रोक सकते हैं और रोकेंगे भी.
English: But we can surely try and beam the sports on television channels and social media platforms.
Hindi: लेकिन हम निश्चित रूप से टेलीविजन चैनलों और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खेल को स्ट्रीम करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: But we can take measures to lower the intensity of such impacts, he said.
Hindi: लेकिन हम इस तरह के प्रभावों की तीव्रता को कम करने के उपाय कर सकते हैं।
English: But we can take things forward
Hindi: लेकिन हम चीजों को बढ़ा सकते हैं
English: But we can take what is available of this water now by hearing and obeying the good news of the Kingdom and conforming our lives thereto. John 3 16. Romans 12 2.
Hindi: लेकिन, राज्य के सुसमाचार को सुनने और आज्ञा मानने और उसके अनुसार अपने जीवन को चलाने के द्वारा हम इस जल  में से जो कुछ अभी उपलब्ध है, उसे ले सकते हैं ।  यूहन्ना ३ १६. रोमियों १२ २.
English: But we can think that this thing in itself can become a big economic activity.
Hindi: लेकिन हम सोच सकते हैं कि अपने आप में एक बहुत बड़ा आर्थिक व्यवस्था का मुद्दा बनता है।
English: But we can truly know it only in, through and as an experience.
Hindi: परंतु वस्तुतः हम उसे केवल अनुभव में, अनुभव से और अनुभव के रूप में ही जान सकते हैं।
English: But we can try to find some answers.
Hindi: लेकिन हम कुछ उत्तर पाने के लिए कोशिश कर सकते हैं।
English: But we can turn it into a huge opportunity by research, training and skilling in robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, deep learning, quantum communication and Internet-of-Things.
Hindi: लेकिन अनुसंधान, रोबोटिक्स में प्रशिक्षण एवं कौशल, कृत्रिम बौद्धिकता, डिजिटल विनिर्माण, बिग डेटा एनालिसिस, डीप लर्निंग, क्वांटम कम्युनिकेशन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स के जरिये हम इसे अपार अवसर में तब्दील कर सकते हैं।
English: But we can understand the Universe.
Hindi: मगर, हम ब्रह्मांड को समझ सकते हैं।
English: But we can write for y is greater than or equal to 1,
Hindi: लेकिन हम य के लिए लिख सकते है की बड़ा या बराबर है 1 के
English: But we can't access it.
Hindi: लेकिन हम इसे का उपयोग नहीं कर सकते हैं.
English: But we can't be sure they are telling the truth.
Hindi: लेकिन हमें यकीन है कि वे सच कह रहे हैं नहीं हो सकता।
English: But we can't be sure.
Hindi: लेकिन हम इसकी पुष्टि नहीं कर सकते हैं.
English: But we can't be weak.
Hindi: पर हम कमज़ोर नहीं पड़ सकते।
English: But we can't condemn it because they are our boys.
Hindi: मगर हम उनकी निंदा नहीं कर सकते क्योंकि वह हमारे बच्चे हैं.
English: But we can't deny the fact that he made people laugh.
Hindi: लेकिन हम इस तथ्य से इंकार नहीं कर सकते कि उन्होंने लोगों को हंसाया।
English: But we can't make those understand who jump into any issue just to criticise Prime Minister Narendra Modi ji.
Hindi: लेकिन हम उन लोगों को नहीं समझा सकते जो केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करने के लिए हर मुद्दे में कूद जाते हैं।
English: But we can't say for sure.
Hindi: लेकिन हम पक्के तौर पर नहीं कह सकते.
English: But we can't wait.
Hindi: लेकिन हम इंतजार नहीं कर सकता।
English: But we can't survive on that anymore.
Hindi: लेकिन हम अब उस पर जीवित नहीं रह सकते।
English: But we cannot accept that.
Hindi: लेकिन हम इसे स्वीकार नहीं कर सकते।
English: But we cannot always predict the future.
Hindi: लेकिन हम किसी भी तरह से अपना भविष्य नहीं जान सकते.
English: But we cannot and should not be satisfied with our achievements and must strive to open new vistas.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम अपनी उपलब्धियों से संतुष्ट नहीं हो सकते और नहीं होना चाहिए और नये क्षेत्र खोलने का प्रयास करना चाहिए।
English: But we cannot be blamed for that.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है.
English: But we cannot be deterred.
Hindi: लेकिन हमें कोई रोक नहीं सकता है।
English: But we cannot be satisfied with the statusquo.
Hindi: लेकिन हम यथास्थिति मात्र से संतुष्ट नहीं रह सकते ।
English: But we cannot be sure how effective it would be.
Hindi: लेकिन फिलहाल हम यह नहीं बता सकते कि इसका कितना असर पड़ेगा।
English: But we cannot become emotional.
Hindi: लेकिन हम भावुक नहीं हो सकते।
English: But we cannot call it a gag order.
Hindi: लेकिन हम इसे पूरी तरह से रोक वाला आदेश गैग आॅर्डर नहीं कह सकते.
English: But we cannot compromise on the issue of national security.
Hindi: मगर राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: But we cannot continue with the status quo, where terrorist organizations are allowed to find safe haven inside of Pakistan, Tillerson said categorically.
Hindi: टिलरसन ने कहा, 'लेकिन हम यथा स्थिति को बरकरार नहीं रखा सकते हैं, जहां आतंकी संगठनों को सुरक्षित स्थान पाने की खुली छूट मिली है।'
English: But we cannot deny that there have been several wars, and many more civil wars.
Hindi: लेकिन इस बात को नहीं नकार सकते कि अनेक युद्ध हुए, गृहयुद्ध हुए.
English: But we cannot deny them their rights.
Hindi: लेकिन हम उन्हें उनकी जड़ों से कटने नहीं दे सकते हैं।
English: But we cannot depend on that only
Hindi: मगर हम सिर्फ उसी पर नहीं निर्भर हो सकते।
English: But we cannot discuss peace under a shower of bullets.
Hindi: परंतु हम गोलियों की बौछार के बीच शांति पर चर्चा नहीं कर सकते।
English: But we cannot do all.
Hindi: लेकिन हम अकेले सब कुछ न नहीं कर सकते.
English: But we cannot do that.
Hindi: मगर हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: But we cannot do this.
Hindi: लेकिन वे इसे कर नहीं पा रहे हैं.
English: But we cannot ensure the rights of people always.
Hindi: लेकिन हम हमेशा लोगों के अधिकारों की रक्षा नहीं कर सकते।
English: But we cannot erase history.
Hindi: मगर हम इतिहास नहीं बदल सकते।
English: But we cannot expect to do much more during the winter.
Hindi: लेकिन हम सर्दियों में बहुत अधिक करने की आशा नहीं रख सकता।
English: But we cannot fill up a space in 3-D that is a problem and so I need the help of a pentagon and put hexagons along these five different directions so that I will have some empty space here which helps to make a sphere type of object ok.
Hindi: लेकिन हम 3-डी में एक जगह नहीं भर सकते हैं जो एक समस्या है और इसलिए मुझे एक पेंटागन की मदद की जरूरत है और इन पांच अलग-अलग दिशाओं के साथ हेक्सागोन्स डाल दें ताकि मेरे पास यहां कुछ खाली जगह हो जो एक वस्तु के प्रकार बनाने में मदद करती है ।
English: But we cannot forget football and hockey
Hindi: लेकिन फुटबॉल और हॉकी, इसको हम भूल नहीं सकते
English: But we cannot forget football and hockey.
Hindi: लेकिन फुटबॉल और हॉकी, इसको हम भूल नहीं सकते।
English: But we cannot have this instant culture concept about scientists and scientific processes.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों और विज्ञान प्रक्रियाओं को लेकर हम फटाफट संस्कृति वाली सोच नहीं रख सकते हैं।
English: But we cannot help it.
Hindi: लेकिन हम कुछ नहीं कर सकते।
English: But we cannot just keep discussing history.
Hindi: पर आप इतिहास का एकांगी अध्ययन कर ही नहीं सकते।
English: But we cannot live in fear.
Hindi: ेकिन हम दंगों में नहीं जी सकते हैं.
English: But we cannot prevent such things.
Hindi: लेकिन इन चीजों पर प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता.
English: But we cannot readily see why the government in its business and property dealings should not be subject to the same rules of fairness that courts apply to others engaging in such dealings.
Hindi: """किन्तुहम इस बात के लिए कोई कारण तुरन्त नहींदेख पारहेहैंकि सरकार को अपने कारोबार और सम्पत्ति सम्बन्धी व्यवहारों में क्यों नहीं औचित्य के उन्हीं नियमों के अधीन रहने दिया जाना चाहिए जिन नियमों को न्यायालय ऐसे व्यवहार करने वाले अन्य व्यक्तियों पर लागू करते हैं। """""
English: But we cannot rest on our past glories.
Hindi: लेकिन हम अपने अतीत की शान पर इतरा कर बैठे नहीं रह सकते।
English: But we cannot risk their lives.
Hindi: लेकिन हम अपने लोगों की जान खतरे में नहीं डालेंगे।
English: But we cannot say for sure whether he was travelling back to his native town all the way to UP or to Vadodara from where trains to UP have commenced, a police officer said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अभी इस बात का पता नहीं चल सका है कि वह साइकिल से अपने गृहराज्य यूपी जा रहा था या फिर वडोदरा तक आया था, जहां से यूपी के लिए ट्रेन चल रही है।
English: But we cannot shut our eyes to the reality around us.
Hindi: लेकिन हम अपने आस-पास की सच्चाई से मुंह नहीं मोड़ सकते.
English: But we cannot simply balance the two interests as if they are of equal weight.
Hindi: किन्तु हम दोनों हितों को सादेरूपसे इस प्रकार बराबर नहीं कर सकते हैं कि मानो वे समान वजन के हैं ।
English: But we cannot sit idle.
Hindi: मगर हमें चुप होकर नहीं बैठना है।
English: But we cannot take a stable political and security environment in our region and beyond for granted.
Hindi: लेकिन हम अपने क्षेत्र और उससे परे एक स्थिर राजनीतिक और सुरक्षित वातावरण आशीर्वाद के रूप में नहीं ले सकते।
English: But we cannot term every defaulter as thief.
Hindi: लेकिन हम हर डिफाल्टर को चोर नहीं कह सकते।
English: But we cannot wait for more.
Hindi: लेकिन हमें अधिक इंतजार नहीं करना होगा।
English: But we cannot wait till then as the Constitution of India demands that there should not be too great an interval between two meetings of Parliament.
Hindi: हम उस समय तक प्रतीक्षा नहीं कर सकते, क्योंकि भारत के संविधान की यह परन्तुमांगऔर कि संसद केदोसत्रों के बीच अंतर अधिक नहीं होना चाहिए।
English: But we cannot worship anyone except Allah.
Hindi: लेकिन वह अल्लाह के अलावा किसी और की पूजा नहीं कर सकता।
English: But we cant afford that.
Hindi: लेकिन इसे हम सहन नही करेंगे।
English: But we cant approve of this massive assault they have burned down the building to its foundations.
Hindi: लेकिन हम इस बड़े हमले को स्वीकार नहीं कर सकते हैं, उन्होंने इमारत को इसकी नींव तक जला दिया है।
English: But we cant be a hundred per cent sure.
Hindi: लेकिन हम यह दावा नहीं कर सकते कि वह सौ फीसदी ठीक हैं।
English: But we cant be too disappointed about it.
Hindi: लेकिन इस पर हम ज्यादा खुश भी नहीं हो सकते हैं।
English: But we cant do anything about it.
Hindi: मगर उसका हम कुछ कर नहीं सकते हैं।
English: But we cant do it alone.
Hindi: लेकिन हम उसे ऐसा करने के लिए अकेले मजबूर नहीं कर सकते।
English: But we cant do it here.
Hindi: लेकिन हम वहां जा नहीं पा रहे हैं।
English: But we cant do nothing.
Hindi: पर हम कुछ नहीं कर पाते।
English: But we cant force anyone.
Hindi: लेकिन हम किसी को जबरन साथ जोड़े नहीं रख सकते हैं।
English: But we cant give up.
Hindi: लेकिन हम जोखिम नहीं ले सकते।
English: But we cant have them.
Hindi: मगर ये हम तक पहुंच ही नहीं पाती।
English: But we cant let go of him so easily.
Hindi: लेकिन हम इसे हलके में नहीं ले सकते।
English: But we cant make a mistake of creating a false atmosphere of despondency.
Hindi: लेकिन हम निराशा का एक झूठा माहौल खड़ा करने की गलती नहीं कर सकते।
English: But we cant rule out this possibility.
Hindi: लेकिन हम अधिग्रहण की संभावना से इनकार नहीं कर सकते हैं।
English: But we cant say anything to them.
Hindi: लेकिन उनसे कुछ कह नहीं पाते।
English: But we cant say how.
Hindi: लेकिन वो भी हम नहीं बता सकते हैं।
English: But we cant sit idle.
Hindi: परन्तु हम हाथ पर हाथ रखकर नहीं बैठ सकते।
English: But we cant stop at that.
Hindi: पर हम उसे नहीं रोक पा रहे हैं.
English: But we certainly have a right to demand answers - if not a clear Kashmir policy - from our own Government.
Hindi: पर हमें अपनी सरकार से कश्मीर पर सुस्पष्ट नीति न सही, जवाब मांगने का अधिकार तो है.
English: But we certainly will look into it.
Hindi: लेकिन हम जरूर जांच कराएंगे।
English: But we changed it.
Hindi: मगर हमने इसे बदल दिया।
English: But we chose this country.
Hindi: हम लोगों ने इस मुल्क़ को चुना है.
English: But we condemn the murder and the guilty should be punished.
Hindi: लेकिन हम इस हत्या की निंदा करते हैं और दोषी को सजा मिलनी चाहिए.
English: But we confront unavoidable challenges such as terrorism, conflicts, trans-national crimes, and maritime threats.
Hindi: लेकिन हम आतंकवाद, संघर्ष, एक देश से दूसरे देश की सीमा के अंदर होने वाले अपराध और समुद्री खतरे जैसे नहीं टाले जा सकने वाली चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: But we confront unavoidable challenges such as terrorism, conflicts, transnational crimes and maritime threats.
Hindi: लेकिन हम आतंकवाद, संघर्ष, एक देश से दूसरे देश की सीमा के अंदर होने वाले अपराध और समुद्री खतरे जैसे नहीं टाले जा सकने वाली चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: But we connect with the people.
Hindi: मगर हम जनता से गठबंधन कर रहे हैं.
English: But we consider it our privilege to help you create a better future for your youth.
Hindi: बल्कि हम आपके युवाओं के लिए बेहतर भविष्य बनाने में मदद करना अपना विशेषाधिकार मानते हैं।
English: But we continue dialogue.
Hindi: लेकिन हम बातचीत जारी रखेंगे।
English: But we continue our effort.
Hindi: लेकिन हम अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: But we corrected fast.
Hindi: लेकिन हमने जल्द ही उन्हें दुरुस्त कर लिया.
English: But we could approach our new brother or sister to express pleasure over the wonderful step taken and to extend a very warm welcome into our Christian brotherhood.
Hindi: लेकिन उठाए गए इस बढ़िया क़दम के लिए प्रसन्नता व्यक्त करने और अपने मसीही भाईचारे में बहुत ही स्नेही स्वागत करने के लिए हम अपने नए भाई या बहन को जाकर मिल सकते हैं ।
English: But we could attend all the meetings and go in service together.
Hindi: मगर हम सारी सभाओं में और प्रचार में साथ जा पाते थे ।
English: But we could collect only Rs two lakhs.
Hindi: लेकिन बस ढाई लाख रुपये का चंदा इकट्ठा हो सका
English: But we could definitely do a song using the equipment we have with us, like phone cameras.
Hindi: लेकिन हम निश्चित रूप से हमारे पास मौजूद उपकरणों का उपयोग करके एक गाना बना सकते हैं, जैसे कि फोन कैमरा।
English: But we could do more.
Hindi: लेकिन हम और कर भी क्या सकते थे.
English: But we could get only 14.
Hindi: लेकिन हाथ आई केवल 14 सीटें।
English: But we could have done better.
Hindi: लेकिन हम बेहतर तरीके से तैयार थे।
English: But we could have no relationship with God if we yielded to self - idolatry by deviously seeking to get our own way and trying to lord it over others.
Hindi: परन्तु यदि हम कुटिलता से अपनी बात मनवाने की कोशिश करने और इसको दूसरों पर प्रभुत्व जमाने की कोशिश करने के द्वारा आत्म - पूजा के आगे झुकते हैं तो परमेश्वर के साथ हमारा कोई सम्बन्ध नहीं हो सकता है ।
English: But we could hold our own in a fight.
Hindi: लेकिन हम एक लड़ाई में हमारी अपनी पकड़ सकता है.
English: But we could not meet him as he was busy in a meeting.
Hindi: लेकिन हम उनसे मिल नहीं पाए क्योंकि वह एक मीटिंग में व्यस्त थे।
English: But we could not trace them.
Hindi: पर हम उन्हें मिलवा नहीं पाए.
English: But we could not travel elsewhere in the valley
Hindi: पर घाटी में और कहीं नहीं जा सके थे
English: But we could talk about it for hours.
Hindi: लेकिन हम इसके बारे में घंटों बात कर सकते हैं.
English: But we could well be wrong.
Hindi: लेकिन शायद हम गलत थे.
English: But we couldn't find anyone.
Hindi: लेकिन हमे कोई नहीं मिला।
English: But we couldn't.
Hindi: लेकिन हम नहीं घूम सके .
English: But we couldnt do it.
Hindi: पर हम वह कर नहीं सके।
English: But we couldnt find the one.
Hindi: पर हम उन्हें ढूंढ नहीं पाते.
English: But we couldnt have a match with them.
Hindi: लेकिन हम अपनी बात से उन्हें सहमत नहीं करा सके।
English: But we couldnt resist it.
Hindi: लेकिन हम उसे जाने से रोक नहीं पाए।
English: But we couldnt.
Hindi: लेकिन हम नहीं जा पाए ।
English: But we cracked it!
Hindi: लेकिन हमने यह वैलेन्स बिगाड़ दिया!
English: But we decided to stick it out.
Hindi: लेकिन हमने इसे खत्म करने की ठान ली।
English: But we definitely have to improve.
Hindi: लेकिन हमें सुधार करने की ज़रूरत है.
English: But we denied it.
Hindi: लेकिन हमने इसका विरोध किया था.
English: But we denied permission.
Hindi: लेकिन हमें वीजा देने से इनकार कर दिया गया।
English: But we deviated from that vision.
Hindi: लेकिन हम उस विजन से भटक गए.
English: But we did a lot of homework on him over the last 2-3 days and that seemed to work today.
Hindi: लेकिन हमने पिछले दो-तीन दिन में उस पर काफी होमवर्क किया है और यह कारगर होता दिखा।
English: But we did all of that.
Hindi: पर हमने सब सही कर दिया.
English: But we did come across various difficulties.
Hindi: हालांकि कई तरह की कठिनाइयों को हम झेलते रहे.
English: But we did have a marathon.
Hindi: लेकिन हमारे पास मैराथन ज़रूर था।
English: But we did it long time back.
Hindi: लेकिन इसमें भी हमने कुछ देर कर दी है।