Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students sought deferment of their examinations.
Hindi: उम्मीदवारों ने परीक्षा पर स्थगन भी मांगा था।
English: The students spoke in favour and in against the topic.
Hindi: इस विषय पर कुछ छात्रों ने पक्ष तथा कुछ ने विपक्ष में बोला।
English: The students staged a dharna in the college campus and shouted slogans against the management.
Hindi: छात्रों ने कॉलेज प्रशासन को घेरते हुए जमकर नारेबाजी कर हंगामा काटा.
English: The students staged a sit-in and blocked Kangan-Naranag road.
Hindi: विद्यार्थियों ने नारेबाजी की कालपी-नारायणगढ़ मार्ग जाम कर दिया।
English: The students staged it brilliantly leaving the audience mesmerised.
Hindi: छात्रों ने पिरामिंड बनाकर दर्शकों की खूब वाहवाही लूटी।
English: The students staged...
Hindi: समारोह में छात्रों ने रंगारंग
English: The students started shouting slogans after the attack.
Hindi: स्याही से हमले के बाद छात्रों ने नारेबाजी शुरू कर दी.
English: The students started the programme with a prayer song.
Hindi: विद्यार्थियों नेे कार्यक्रम का शुभारम्भ प्रभु स्मरण के गीत के साथ किया।
English: The students staying at the Lal Darwaja facility are mostly, in fact, all are Muslims, Study Abroad Programme and Diaspora Studies Advisor Neerja Gupta told The Indian Express.
Hindi: स्टडी एब्रॉड प्रोग्राम और डायस्पोरा स्टडीज एडवाइजर नीरजा गुप्ता ने अख़बार इंडियन एक्सप्रेस को बताया, "लाल दरवाज़ा सुविधा में रहने वाले छात्र ज्यादातर, वास्तव में, सभी मुस्लिम हैं.
English: The students submitted a memorandum to the district Collector.
Hindi: छात्रों ने इस विषय पर जिला उपायुक्त को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The students subsequently left the answersheet blank.
Hindi: इसके बाद छात्र ओएमआर शीट उत्तर पुस्तिका में उत्तर रिक्त छोड़ देते थे।
English: The students suffer because of this.
Hindi: इसकी वजह से छात्र परेशान है।
English: The students suffered minor injuries in the incident.
Hindi: झड़प में छात्रों को मामूली चोटें भी आईं.
English: The students suffered the humiliation because the social welfare department of the state government delayed to deposit their fees with the institute, said Shivesh, a student.
Hindi: छात्र शिवेश ने कहा कि राज्य सरकार के समाज कल्याण विभाग द्वारा इंस्टीट्यूट को भेजे जाने वाले शुल्क में देरी किए जाने से छात्रों का अपमान हुआ।
English: The students supported the teachers.
Hindi: एक्टर्स ने किया छात्रों का समर्थन.
English: The students surrounded PM Modi and shared their thoughts on the ambitious lunar mission.
Hindi: इस दौरान छात्रों ने पीएम मोदी के साथ महत्वाकांक्षी चंद्र मिशन पर अपने विचार साझा किए
English: The students taking techMBA programme will be awarded two degrees, engineering UG degree B.Tech and Masters degree in Management MBA.
Hindi: जो छात्र टेकएमबीए प्रोग्राम लेते हैं उन्हें छात्रों को इंजीनियरिंग यूजी डिग्री बीटेक और मास्टर्स डिग्री मेनेजमेंट एमबीए में दी जाएगी.
English: The students testimony was key to the arrest of Chinmayanand.
Hindi: चिन्मयानंद की गिरफ्तारी में छात्र की गवाही मुख्य था.
English: The students thanked the Indian Army, Petronet LNG Limited PLL and Centre for Social Responsibility and Leadership CSRL, for supporting them in their efforts
Hindi: छात्रों ने भारतीय सेना, पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड पीएलएल और सेन्टर फॉर सोशल रिस्पोंस्बिलिटी एंड लीडरशिप सीएसआरएल को उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया
English: The students thanked the Indian Army, Petronet LNG Limited PLL and Centre for Social Responsibility and Leadership CSRL, for supporting them in their efforts.
Hindi: छात्रों ने भारतीय सेना, पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड पीएलएल और सेन्टर फॉर सोशल रिस्पोंस्बिलिटी एंड लीडरशिप सीएसआरएल को उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया। छात्रों को संबोधित करते हुए डॉ.
English: The students that had excelled in sports were honoured .
Hindi: खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: The students themselves had prepared the effigy.
Hindi: छात्राओं ने स्वयं तैयार की गई डे्रसेज को प्रदर्षित किया।
English: The students then dispersed.
Hindi: फिर वहां से विद्यार्थी रवाना हुए।
English: The students then gave a wondrous performance as they presented the tradition Gujarati dance Garba.
Hindi: इसके बाद छात्राओं ने गुजराती डांस की प्रस्तुति दी।
English: The students then made a quiet exit.
Hindi: तब जाकर छात्र शांत हुए।
English: The students then ran away.
Hindi: फिर छात्र भाग खड़े हुए।
English: The students then staged a protest.
Hindi: तत्पश्चात् छात्रों ने हड़ताल समाप्त कर दी।
English: The students then suspended their protest.
Hindi: इसके बाद ही स्टूडेंट्स ने प्रदर्शन रोका।
English: The students there were also beaten by the police.
Hindi: छात्रों की पुलिस से नोकझोंक भी हुई।
English: The students though would be given another chance to pass the exam.
Hindi: हालांकि छात्रों को परीक्षा के माध्यम से दूसरा मौका दिया जाएगा.
English: The students threatened to intensify stir if their demand is not met soon.
Hindi: छात्राओं ने मांग पूरी नहीं होने पर उग्र आंदोलन की चेतावनी दी.
English: The students threatened to launch a statewide agitation if their demands were not accepted.
Hindi: अभ्यर्थियों ने उनकी मांगे नहीं मानने पर प्रदेशव्यापी आंदोलन की चेतावनी दी हैं
English: The students throughout the year are coached for a CBSE level of toughness of examination to be provided with better exposure
Hindi: छात्रों को साल भर सीबीएसई स्तर के परीक्षा की कठिन तैयारी कराई जाती है ताकि वे परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन कर सकें
English: The students thus cannot appear in both tests.
Hindi: ऐसे में छात्र दोनों जगह उपस्थित नहीं हो सकते।
English: The students thus did not prepare for examinations.
Hindi: इससे छात्र-छात्राए परीक्षा की तैयारी नहीं कर पा रहे है।
English: The students to benefit from the Medhavi Chhatra Protsahan Yojana include 5,873 students of the Scheduled Caste category, 2,373 of Scheduled Tribe category, 5,617 of Other Backward Class and 4,715 students of General category.
Hindi: मेधावी छात्र प्रोत्साहन योजना में लाभान्वित विद्यार्थियों में अनुसूचित-जाति वर्ग के 5,873, अनुसूचित-जनजाति वर्ग के 2,373 विद्यार्थी, अन्य पिछड़ा वर्ग के 5,617 और सामान्य वर्ग के 4,715 विद्यार्थी शामिल हैं।
English: The students too are enthusiastic about the project.
Hindi: इस कार्यक्रम को लेकर स्टूडेंट्स में भी काफी उत्साह रहता है।
English: The students too are very careless.
Hindi: इससे भी विद्यार्थी काफी ग़ुस्साए हुए हैं।
English: The students too expressed their views on the topic.
Hindi: छात्रों को भी इस विषय के बारे में अपने विचारों को प्रकट करने का अवसर दिया गया।
English: The students took great interest in the programme on the first day of the workshop.
Hindi: कार्यक्रम के पहले दिन स्कूली छात्रों को प्रशिक्षण के लाभ पर मंथन करवाया गया।
English: The students took part actively in the workshop.
Hindi: शिविर में विद्यार्थियों ने बढ़-चढक़र हिस्सा लिया।
English: The students took part in activities like painting, card making, essay writing.
Hindi: इसी के साथ छात्रों ने कविता रचना, स्लोगन राइटिंग, चित्रकला आदि गतिविधियों में भाग लिया।
English: The students took part in the competition enthusiastically.
Hindi: प्रतियोगिता में बच्चों ने उत्साह पूर्वक भाग लिया।
English: The students took part in the competition with conspicuous enthusiasm and displayed their skills in drawing and painting.
Hindi: विद्यार्थियों ने इन प्रतियोगिताओं में काफी रुचि दिखाते हुए अपने-अपने भावों को पेंटिंग तथा रंगोली द्वारा प्रस्तुत किया।
English: The students took part in the competition with full zeal, enthusiasm and showcased their talent.
Hindi: प्रश्नोत्तरी में विद्यार्थियों ने पूरे उत्साह से भाग लिया और प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: The students took part in this activity with keen interest.
Hindi: स्कूल के विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़कर रुचि लेकर इस कैंप में भाग लिया ।
English: The students took to social media to share images and videos of lathicharge by police.
Hindi:  छात्रों ने पुलिस द्वारा लाठीचार्ज की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर साझा कीं।
English: The students tried to block the road in front of the CBSE office, but we kept them away, a senior Delhi Police officer said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, छात्रों ने सीबीएसई कार्यालय के सामने सड़क अवरूद्ध करने की कोशिश की.
English: The students under various categories bagged the prizes for the best performance.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं के तहत बेहतरीन प्रदर्शन के लिए विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया गया।
English: The students undergo examinations on a yearly basis.
Hindi: छात्रों के अर्द्धवार्षिक परीक्षाएं होने वाली है।
English: The students union President, Rahul Kumar, Vice President Saurabh, General Secretary Kapil Sharma, Surveer Singh, Saurabh Sharma, Ram Kumar, Himanshu Negi, Jitendra Singh Bisht, Shubham Simalti and Sanjay Chand are sitting on the hunger strike.
Hindi: भूख हड़ताल में छात्रसंघ महासचिव कपिल शर्मा, उपाध्यक्ष सौरभ शर्मा, जितेन्द्र सिंह बिष्ट, शुभम सिमल्टी, निखिल शर्मा, अरविंद चौहान तथा हिमांशु नेगी बैठे।
English: The students union alleged that its members, including Ghosh, were injured in stone pelting by ABVP members.
Hindi: छात्र संघ ने आरोप लगाया कि एबीवीपी के सदस्यों द्वारा किए गए पथराव में घोष सहित उसके कई सदस्य घायल हो गए.
English: The students union claimed that its president Aishe Ghosh and many other students were injured in stone-pelting by ABVP members.
Hindi: छात्र संघ ने दावा किया कि इसकी अध्यक्ष आइशी घोष और कई अन्य छात्र एबीवीपी सदस्यों के पथराव में घायल हो गए.
English: The students union has been on a strike against the Draft Hostel Manual which was approved by the Inter-Hall Administration.
Hindi: छात्रों का संघ ड्राफ्ट हॉस्टल मैनुअल के खिलाफ हड़ताल कर रहा है जिसे इंटर-हॉल प्रशासन द्वारा अनुमोदित किया गया था.
English: The students union has condemned the move.
Hindi: यूनिवर्सिटी के इस कदम की छात्र संघ ने निंदा की।
English: The students union of Aligarh Muslim University AMUSU has again invited former vice-president of India, Hamid Ansari for delivering a lecture at the university.
Hindi: पूर्व उपराष्टपति हामिद अंसारी को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय छात्र संघ  एएमयू एसयू  ने यूनिवर्सिटी के कैनेडी ऑडिटोरियम में लेक्चर देने के लिए आमंत्रित किया था। इस मौके पर उन्हें छात्र संघ की आजीवन मानद सदस्यता भी दी जानी थी। श्री अंसारी एएमयू के छात्र और वाइस चांसलर रह चुके हैं।
English: The students union of the college is currently controlled by the Trinamool Congress Chhatra Parishad.
Hindi: कॉलेज में छात्र संघ पर वर्तमान में तृणमूल छात्र परिषद का नियंत्रण है।
English: The students union president suffered serious injuries.
Hindi: इसमें छात्रसंघ अध्यक्ष गंभीर रूप से घायल हो गईं।
English: The students union protest is being held to demand that the report be made public and the draft hostel manual, which has provisions for the hostel fee hike, be completely rolled back.
Hindi: छात्र संगठन यह मांग कर रहा है कि रिपोर्ट और हॉस्टल मैनुअल के मसौदे को सार्वजनिक किया जाए तथा हॉस्टल शुल्क वृद्धि को पूरी तरह से वापस ले लिया जाए।
English: The students visited Delhi University, IIT Delhi, Railway Museum, Mother Dairy Plant, Metro ride, Movie in PVR-Vasant Kunj, Magic Show, etc
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बच्चे दिल्ली विश्वविद्यालय, आईआईटी दिल्ली, रेलवे म्यूजियम, मदर डेरी संयंत्र, मैट्रो की सवारी, पीवीआर वसंत कुंज में फिल्म देखने, जादू का शो देखने के लिए भी गये
English: The students visited Delhi University, IIT Delhi, Railway Museum, Mother Dairy Plant, Metro ride, Movie in PVR-Vasant Kunj, Magic Show, etc.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बच्चे दिल्ली विश्वविद्यालय, आईआईटी दिल्ली, रेलवे म्यूजियम, मदर डेरी संयंत्र, मैट्रो की सवारी, पीवीआर वसंत कुंज में फिल्म देखने, जादू का शो देखने के लिए भी गये।
English: The students visited Pushpa Gujral Science City at Kapurthala.
Hindi: छात्रों ने पुष्पा गुजराल साइंस सिटी कपूरथला का लगाया टूर
English: The students visited Rashtrapati Bhavan and met President, Pranab Mukherjee.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन के स्टडी रूम में जाकर प्रणव मुखर्जी के साथ मुलाकात की थी।
English: The students visited a new age water theme and amusement park.
Hindi: बच्चों ने न्यू ऐज वॉटर थीम तथा एम्यूजमेंट पार्क का भ्रमण किया।
English: The students visited places of historical, tourist and educational interest at these places.
Hindi: लड़कियों को ऐतिहासिक, शैक्षणिक तथा सांस्कृतिक महत्व वाले स्थलों का भ्रमण करवाया जाता है।
English: The students waiting for the class 10th and class 12th results can also receive their results on their mobile phones via SMS.
Hindi: स्टूडेंट्स 10वीं और 12वीं के नतीजे एसएमएस के माध्यम से भी देख सकते हैं।
English: The students waiting for the results can also check their results at the direct result link of JagranJosh.com.
Hindi: इसके साथ ही छात्र अपना रिजल्ट जागरणजोश डॉट कॉम पर भी देख सकते हैं।
English: The students want examinations to be deferred or at least some reduction in the syllabus so that question papers be set accordingly.
Hindi: विद्यार्थी चाहते हैं कि परीक्षाएं टाल दी जाएं या फिर कम से कम, पाठ्यकम में कुछ कमी की जाए ताकि प्रश्न पत्र उसके हिसाब से सेट हों.
English: The students wearing the robes were selling pakodas named after Prime Minister Narendra Modi and their degrees - Engineer, BA and LLB, near the venue he was to address a rally in support of BJP candidate Kirron Kher.
Hindi:  छात्र बीजेपी प्रत्याशी किरण खेर के समर्थन में प्रधानमंत्री की एक रैली के स्थान के नजदीक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अपनी डिग्री इंजीनियरिंग, बीए और एलएलबी के नाम वाले पकौड़े बेच रहे थे.
English: The students went on
Hindi: छात्राएं रहीं आगे
English: The students were
Hindi: होनहार थे स्टूडेंट्स
English: The students were a part of a team of the Mission Shaurya initiative of the Adivasi Vikas Vibhag of the Maharashtra State Government.
Hindi: ये छात्र महाराष्ट्र सरकार के आदिवासी विकास विभाग की पहल मिशन शौर्य के दल का हिस्सा थे।
English: The students were accompanied by the local MLA from Deoprayag, Uttarakhand, Shri Vinod Khandari.
Hindi: विद्यार्थी देवप्रयाग के विधायक श्री विनोद खंडूरी के साथ आए थे।
English: The students were acquainted with the importance of parents in their life.
Hindi: छात्राओं ने अपने जीवन में माता-पिता के महत्त्व पर विचार व्यक्त किए।
English: The students were administered cleanliness pledge on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने स्वच्छता की शपथ ली।
English: The students were admitted and classes started.
Hindi: स्टूडेंट एड होते गए और क्लास शुरू हो गई।
English: The students were admitted to a hospital where the condition of three of them was to be serious.
Hindi: तीन छात्रों की हालत भी नाजुक में अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: The students were admitted to three hospitals.
Hindi: तीन छात्राओं को अस्पताल में भी भर्ती कराया गया।
English: The students were allegedly given the exam papers by those who run various coaching classes and some army employees to write the answers in lodges and other places.
Hindi: कोचिंग क्लास चलाने वाले कुछ लोगों एवं सेना के कुछ कर्मियों ने कथित रूप से छात्रों को लॉज एवं दूसरी जगहों पर उत्तर लिखने के लिए परीक्षा के पर्चे दिए थे।
English: The students were allowed to carry only admit cards and passport size photograph to the centres.
Hindi: परीक्षार्थियों को परीक्षा केंद्र में केवल एडमिट कार्ड और व्यक्तिगत पहचान का दस्तावेज साथ ले जाने की अनुमति दी गई थी।
English: The students were allowed to refer to their notes or textbooks while answering questions.
Hindi: छात्रों को इस बात की छूट रहती थी कि परीक्षा में सवालों का उत्तर लिखते समय वो अपने नोट्स या किताबों की मदद ले सकते थे।
English: The students were also advised not to leave out any answers, and put a Rs 100 note in the answer sheet.
Hindi: छात्रों को यह भी सलाह दी गई कि वे किसी भी उत्तर को न छोड़ें, और उत्तर पुस्तिका में 100 रुपये का नोट डालें.
English: The students were also asked to vacate their dorms for the rest of the academic session.
Hindi: छात्रों से शेष शैक्षणिक सत्र के लिये छात्रावास खाली करने को कहा गया है।
English: The students were also awarded for their performance in sports, CCA, NCC, NSS and other social activities.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, खेल, सांस्कृतिक, एनसीसी, एनएसएस व अन्य क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्रों को सम्मानित किया।
English: The students were also booked for sedition, murder, attempt to murder, promoting enmity between different groups on grounds of religion and rioting.
Hindi: छात्रों पर देशद्रोह, हत्या, हत्या के प्रयास, धार्मिक आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी फैलाने और दंगे करने का भी मामला दर्ज किया गया है.
English: The students were also demanding action against the SHO.
Hindi: छात्रों ने एचओडी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The students were also enlightened on different benefits of Yoga.
Hindi: छात्राओं को योग की विभिन्न मुद्राओं की जानकारी भी दी गई।
English: The students were also given prizes.
Hindi: स्टूडेंट्स को मेडल भी दिए गए।
English: The students were also given stationary on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्र-छात्राओं को शपथ भी दिलाई गई।
English: The students were also joined by several people including local residents and activists.
Hindi: इस में छात्र-छात्राओं के अतिरिक्त कई स्थानीय लोग भी उपस्थित थे।
English: The students were also protesting against this Ordinance.
Hindi: छात्रओं ने भी इस फरमान का विरोध करना शुरू कर दिया था।
English: The students were also provided with food packets, water bottles, hand stisers and face masks by the university.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा भोजन के पैकेट, पानी की बोतलें, हैंड सैनिटाइजर और फेस मास्क भी मुहैया कराए गए।
English: The students were also staging protest in front of the residence of the campus director.
Hindi: प्रदर्शनी छात्रों ने कुलपति निवास पर धरना भी दिया।
English: The students were also suggested to inspire their parents to construct toilet at their homes.
Hindi: इसी क्रम में बच्चों ने अपने अभिभावकों से घर में शौचालय बनाने को प्रेरित किया।
English: The students were also...
Hindi: इसके साथ ही छात्रों ने
English: The students were amazed and motivated after watching Mission Mangal Movie.
Hindi: छात्र मिशन मंगल फिल्म देखकर भी काफी रोमांचित हुए।
English: The students were amazed.
Hindi: शिष्य तो चौंक गये।
English: The students were angry and shouting slogans.
Hindi: इससे विद्यार्थी भड़क गए व नारेबाजी करने लगे।
English: The students were angry.
Hindi: छात्राएं इस पर भड़की।
English: The students were apprised of the different breeds of animals and birds.
Hindi: जिसमे दृष्टिबाधित बच्चो को विभिन्न प्रकार की पशु पक्षियों एवं जानवरो के विषय में जानकारी दी गयी.
English: The students were asked to answer the question in 150 words.
Hindi: अभ्यर्थियों को इस सवाल का उत्तर 150 शब्दों में देना था.
English: The students were asked to use hand sanitiser before entering the examination halls and wearing masks was compulsory for them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को परीक्षा हॉल में प्रवेश करने से पहले हैंड सैनिटाइजर का उपयोग करने के लिए कहा गया था और मास्क पहनना उनके लिए अनिवार्य था।
English: The students were attacked with sticks.
Hindi: छात्रों को लात घूंसों से पीटा गया।
English: The students were awarded cash prizes, momentos and certificates.
Hindi: मुख्यातिथि द्वारा विद्यार्थियों को मोमेंटो, सर्टिफिकेट और मेडल आबंटित किए गए।
English: The students were awarded in different categories.
Hindi: प्रतियोगिता में विद्यार्थियों ने विभिन्न श्रेणियों में अवार्ड जीते।
English: The students were awarded marks based on their best three scores in these subjects.
Hindi: ऐसे छात्रों को श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले दो विषयों में प्राप्त अंकों के औसत के आधार पर अंक दिये गए ।
English: The students were awarded with mementoes and certificates by the School Principal.
Hindi: प्रिंसिपल ने स्मृति चिन्ह व प्रमाण-पत्र देकर विजेता विद्यार्थियों को सम्मानित किया।
English: The students were being grilled by the police.
Hindi: पुलिस की तरफ छात्रों पर लाठीचार्ज किया गया.
English: The students were being provided food and other supplies by the Indian-American community in the area.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि क्षेत्र स्थित भारतीय मूल के अमेरिकी समुदाय की ओर से छात्रों को भोजन और अन्य चीजों की आपूर्ति की जा रही है।
English: The students were blessed by the teachers and the principal.
Hindi: निदेशक और शिक्षकों ने विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The students were booked under relevant IPC sections 143, 147, 153 and 149.
Hindi: छात्रों पर आईपीसी की धारा 143, 147, 153 और 149 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The students were breaking the law.
Hindi: छात्रों ने किया कानून का उल्लंघन
English: The students were bunking the library and they were asked to call their parents.
Hindi: छात्र लाइब्रेरी को बंक कर रहे थे और उन्हें अपने माता-पिता को बुलाने के लिए कहा गया.
English: The students were carrying placards and raising slogans against police and the government.
Hindi: छात्रों ने हाथों में प्लेकार्ड और झंडा लेकर जमकर सरकार विरोधी नारेबाजी की थी।
English: The students were charged only Rs 50.
Hindi: छात्र-छात्राओं के लिए यह सिर्फ 50 रु ही रखी गई है।
English: The students were conferred diplomas in many courses which included 144 students in English Journalism, 60 students in Hindi Journalism, 72 students in Advertising  Public Relations, 44 students in Radio  TV journalism and 8 students in Urdu Journalism.
Hindi: इनमें अंग्रेजी पत्रकारिता में 144, हिन्दी पत्रकारिता में 60, विज्ञापन एवं जन संपर्क में 72, रेडियो एवं टीवी पत्रकारिता में 44 तथा उर्दू पत्रकारिता में आठ छात्र शामिल हैं।
English: The students were confounded.
Hindi: छात्र दंग रह गए.
English: The students were congratulated.
Hindi: विद्यालय में विद्यार्थियों को अभिनंदन किया गया।
English: The students were darlings of everyone.
Hindi: सभी छात्रों के बीच प्रिय था.
English: The students were demanding a speedy trial of the accused, who has been arrested, and justice for the victim.
Hindi: छात्रों ने त्वरित मुकदमे व पीड़ित के लिए न्याय की मांग की।
English: The students were demanding action against security personnel, who allegedly roughed up students during the ongoing protests and the release of their arrested schoolmates.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान सुरक्षा बलों द्वारा कथित तौर पर उन्हें निशाना बनाये जाने का आरोप लगाते हुए छात्र सुरक्षा बलों के खिलाफ कार्रवाई करने और अपने गिरफ्तार स्कूली साथियों की रिहाई की मांग कर रहे थे।
English: The students were demanding extension in the date of online registration.
Hindi: अभ्यर्थियों ने ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तिथि को बढ़ाने की मांग की थी।
English: The students were demanding stern action against the forces.
Hindi: मांगों को लेकर छात्रों ने उग्र रूप अख्तियार किया हुआ था।
English: The students were demanding that the dates for elections should be announced.
Hindi: कालेज के विद्यार्थियों ने चुनावों की तिथि शीघ्र घोषित करने की मांग की।
English: The students were demanding the reinstating the teacher back and withdrawn of case against teacher.
Hindi: छात्राएं प्रोफेसर को दोबारा बहाल करने के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थीं और कार्रवाई किए जाने की मांग कर रहे थीं।
English: The students were demonstrating in the campus demanding the unconditional release of all the 15 teachers and students arrested in September following an FIR lodged on a complaint by acting vice-chancellor Yugindro
Hindi: छात्र परिसर में उन सभी 15 शिक्षकों और छात्रों को बिना शर्त रिहा करने की मांग करते हुए प्रदर्शन कर रहे थे, जिन्हें सितंबर में गिरफ्तार किया गया था
English: The students were detained by Gokul Road police soon as the matter was brought to their notice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को गोकुल रोड पुलिस ने हिरासत में लिया था।
English: The students were distributed nuts, reoris and gachhak on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों को मूंगफली, रेवड़ी वितरित की गई।
English: The students were distributed refreshments, including bananas and wafers, after the programme and in the absence of trash bins, they disposed them off at the spot.
Hindi: छात्रों को कार्यक्रम के बाद केला, चिप्स सहित जलपान दिया गया था और कूड़ेदान ना होने के कारण उसका कूड़ा उन्होंने छात्रों ने इधर-उधर ही फेंक दिया था.
English: The students were distributed stationery and sweets on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने मिठाईयां बांटी और खुशी मनाई।
English: The students were divided in four groups.
Hindi: इसमें विद्यार्थियों को चार हाउसों में विभाजित किया गया।
English: The students were divided into five categories according to their classes.
Hindi: विद्यार्थियों को कक्षा के हिसाब से पांच श्रेणियों में बांटा गया है।
English: The students were divided into five categories.
Hindi: खिलाडि़यों को पांच कैटेगरी में बांटा गया था।
English: The students were divided into four groups.
Hindi: इसमें स्कूली विद्यार्थियों को चार वर्गो में बांटा गया।
English: The students were divided into junior and senior groups.
Hindi: छात्र-छात्राओं को जूनियर और सीनियर वर्ग में बांटकर प्रश्न पूछे गए।
English: The students were divided into three groups according to age.
Hindi: इन बच्चों को उम्र के हिसाब से तीन समूहों में बांटा गया है।
English: The students were divided into three groups.
Hindi: अध्ययन में लोगों को तीन वर्गों में बांटा गया.