Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Monday returned to state capital Chandigarh after recovering from Covid-19 and urged people to religiously follow all the guidelines like wearing masks and social distancing to stay safe.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर कोविड-19 से उबरने के बाद सोमवार को राज्य की राजधानी चंडीगढ़ लौट आए।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on November 17 said the Commission will soon submit its report.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने 17 नवंबर को कहा था कि आयोग जल्द ही अपनी रिपोर्ट पेश करेगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Thursday announced that the state government would soon enact the Haryana Control of Organised Crime Act HRCOCA on the pattern of the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA, 1999, to prevent organised crime.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का मानना था कि संगठित अपराध रोकने, नशा तस्करों पर अंकुश लगाने तथा गैंगस्टरों की कमर तोड़ने के लिये हरियाणा सरकार महाराष्ट्र के सख्त कानून मकोका की तर्ज पर हकोका कानून बनायेगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar participated as the key speaker in the meet and MP Kirron Kher was also present.
Hindi: सांसद के संबोधन के वक्त मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर समेत कई बड़े नेता मंच पर मौजूद थे.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar presented his maiden budget as state finance minister, promising sops in agriculture and education.
Hindi: चंडीगढ़- हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर विधानसभा में बतौर वित्तमंत्री पहली बार बजट पेश किया।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar retained his Karnal seat defeating his nearest Congress rival Tarlochan Singh.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अपनी करनाल सीट बरकरार रखते हुए कांग्रेस के अपने निकटतम उम्मीदवार तरलोचन सिंह को शिकस्त दी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar rode a cycle to a polling booth in Karnal.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल में साइकिल चलाकर वोट डालने गए।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said his government is making sure that the law and order is maintained in the state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि वर्तमान राज्य सरकार ने प्रदेश में कानून एवं व्यवस्था सुनिश्चित की गई . पढ़ें
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said it was an unfortunate incident.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने कहा ''बहुत निंदनीय घटना है.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said namaz should be read in mosques or idgahs instead of public spaces.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि सार्वजनिक स्थानों की जगह नजाम सिर्फ मस्जिद या ईदगाह के अंदर ही पढ़नी चाहिए.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said protesting against the government will not serve any purpose.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि सरकार के खिलाफ प्रदर्शन से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that Bhagat Singhs courage, fearlessness, spirit of patriotism and sacrifice would inspire everyone forever.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि भगत सिंह की लगन, निडरता, देशभक्ति और बलिदान लोगों को हमेशा प्रेरित करता रहेगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that his government was willing to work towards amicable settlement of every issue, but we must always honour agreements arrived at in the past.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि राज्य सरकार हर मुद्दे के सौहार्दपूर्ण समाधान की पक्षधर है, लेकिन अतीत में किये गये समझौतों का हमें सदैव सम्मान करना चाहिए।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that if anyone dares to point fingers at women, their fingers will be chopped off.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने महिलाओं और लड़कियों की तरफ उठने वाली उंगली को काटने का बड़ा बयान दिया है.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that spiritual thinking generates positive thinking and this positivity inspires to move forward in life.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि आध्यात्मिक सोच से जीवन में सकारात्मकता पैदा होती है और यही सकारात्मकता जीवन में आगे बढऩे के लिए प्रेरित करती है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that the state government would provide financial assistance of Rs 10 crore to flood affected people and for rescue operations in Kerala
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने भी केरल के लिए 10 करोड़ की सहायता का ऐलान किया।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that to maintain the dignity of the house, the speaker of the assembly should give an equal opportunity to the members of every political party to speak in the house and the members, along with their local demands, should also concentrate in the interest of the state
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष को सदन की गरिमा बनाए रखने के लिए हर राजनीतिक पार्टी के सदस्यों को सदन में बोलने का अवसर देना चाहिए।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said the heroes would never die and if they do, they will live in the hearts of the people.
Hindi: वहीं, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि नायक कभी नहीं मरते हैं और 'अगर ऐसा होता है, तो वे लोगों के दिलों में जिदा रहते हैं।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने यह बात कही।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar says media can ask questions but can't make allegations.
Hindi: हरियाणा सीएम मनोहर लाल खट्टर मीडिया ऐसे नहीं बोलता, मीडिया प्रश्न पूछता है आरोप नहीं लगाता है प्रश्न पूछो न. बाकी आपको ज्यादा पता होगा.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar says the BJP will soon form government in the State again.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने दावा किया है कि बीजेपी ही राज्य में सरकार बनाएगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar should have resigned by this time.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर सरकार को तुरंत बर्खास्त किया जाना चाहिए.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar spoke exclusively with India TV about various measures he was taking.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने इंडिया टीवी के साथ विभिन्न उपायों के बारे में बात की।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar spoke to Sakshi's parents, Sukhbir and Sudesh Malik, on phone and congratulated them.
Hindi: हरियाणा के मुख्मंत्री मनोहर लाल खट्टर ने साक्षी के पिता सुखबीर और मां सुदेश से फोन पर बात की और बेटी के पदक जीतने की बधाई दी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar to contest from Karnal
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर करनाल से चुनाव लड़ेंगे
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar today announced that the state government was preparing a policy for power sector in the state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने आज कहा कि बिजली क्षेत्र के लिए नयी नीति बनाई जा रही है जिसमें सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्योगों के लिए अलग से प्रावधान किए जाएंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar today called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ भेंट की।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar today ordered detailed mapping of all sports stadia which are set up over more than four acres by the Sports and Youth Affairs Department.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने राज्य में खेल विभाग द्वारा चार एकड़ से अधिक जमीन पर स्थापित किए गए सभी खेल स्टेडियमों की विस्तृत मैपिंग करने के निर्देश दिये हैं।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar today said the use of information technology IT would be ingrained in all governance measures to make the functioning of all departments citizen-friendly and transparent.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने से विभागों की कार्यप्रणाली को जनहितैषी बनाया जा सकेगा और पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar today said, he is optimistic that BJP is going to form the government in Haryana.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा है कि उन्हें आशा है कि राज्य में भाजपा सरकार बनेगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar visits Civil Hospital in Panchkula to meet those injured in violent protests RamRahimVerdict pic.twitter.comacufgGpewM
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने पंचकूला के सिविल हॉस्पिटल का दौरा कर घायलों से मुलाकात की.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was also present at her nomination.
Hindi: शर्मा के नामांकन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was also present at the inauguration in Baghpat.
Hindi: शिलान्यास के मोके पर उनके साथ हरियाण के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर भी मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was also present at the meeting.
Hindi: उनके साथ जनसभा में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद रहे.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद थे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will also attend the Holi festivities.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी आएंगे.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will contest from Karnal while state BJP president Subhash Barala is the candidate from Tohana.
Hindi: करनाल में मुख्यमंत्री मनोहर लाल चुनाव लड़ेंगे, जबकि टोहाना में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला दोबारा चुनावी रण में उतरेंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will contest from his present Karnal seat.
Hindi: करनाल सीट की नुमाइंदगी इस वक़्त हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करते हैं.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will hoist the national flag in Kaithal.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर कैथल में तिरंगा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will inaugurate the mela.
Hindi: मेले का शुभारंभ मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करेगें।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will inaugurate the summit.
Hindi: कृषि शिखर नेतृत्व सम्मेलन के शुभारंभ पर बोले मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will launch projects worth Rs 85.10 crore here tomorrow.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल 23 अक्तूबर काे यहां सौ करोड़ की परियोजनाओं का उद्घाटन व शिलान्यास करेंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar will participate in the valedictory of the conference.
Hindi: समापन समरोह में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर उपस्थित रहेंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar with Bollywood actor and brand ambassador of Haryana Tourism Dharmendra at the inauguration of 30thSurajkund International Crafts Mela in Faridabad.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने सोमवार को 30वें अंतर्राष्ट्रीय सूरजकुंड हस्तशिल्प मेले का विधिवत रूप से शुभारंभ किया। इस अवसर पर उनके साथ हरियाणा पर्यटन के ब्रांड एम्बेसडर अभिनेता धर्मेंद्र भी उपस्थित थे। सूरजकुंड मेले की चैपाल पर लोगों को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा में पर्यटन से जुड़ी अपार संभावनाएं है, सूरजकुंड मेला इसका जीता-जागता उदाहरण है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar  IANS
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर  आईएएनएस
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal KhattarMohd ZakirHT PHOTO
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने गुरमीत के साथ तस्वीरें खिंचवाई
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Deputy Chief Minister Dushyant Chautala, Punjab and Haryana Governors--VP Singh Badnore and Satyadev Narayan Arya--also attended the session.
Hindi: कैप्टन अभिमन्यु के नामांकन के दौरान हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर,केंद्रीय राज्य मंत्री संजीव बालियान और राज्यसभा सांसद श्री डीपी वत्स मौजूद रहे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat attended the meeting besides senior officials representing Jammu and Kashmir, Delhi and Chandigarh.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्रा सिंह रावत के अलावा जम्मू -कश्मीर, दिल्ली और चंडीगढ़ के सीनियर अधिकारियों ने नुमायंदगी की।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, MLAs, ride bicycles to Assembly
Hindi: साइकिलों से विधानसभा पहुंचे हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर और उनकी पार्टी के विधायक
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Union minister Mahesh Sharma, partys state election incharge Capt Abhimanyu, state president Shwait Malik, former ministers Tikshan Sood and Bikram Singh Majithia were also present.
Hindi: महेश शर्मा केंद्रीय राज्य मंत्री, प्रदेश अध्यक्ष भाजपा श्वेत मलिक, पूर्व मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया भी उपस्थित थे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, along with his Cabinet Ministers, will also be present on the occasion.
Hindi: रैली के दौरान मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर सहित उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी व कई केंद्रीय मंत्री हिस्सा लेंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, former CM Bhupinder Singh Hooda, JJP's Dushyant Chautala and INLD's Abhay Singh Chautala were among the prominent figures.
Hindi: हरियाणा में चुनाव लड़ रही प्रमुख हस्तियों में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, जेजेपी के दुष्यंत चौटाला और इनेलो के अभय सिंह चौटाला शामिल हैं।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, ministers of Delhi and Rajasthan governments and senior officials of the UP government were present for the said meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली और राजस्थान सरकार के मंत्री तथा उत्तर प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, too, said the incident was brutal and those guilty would not be spared.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंंत्री मनोहर लाल खट्टर ने भी कहा कि दोषी कोई भी हो कार्रवाई सब पर होगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, who is an MLA from Karnal, was present.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल से चुनाव मैदान में थे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, who was also attended the function, said that preference would be given to SPC Cadets in the Haryana Police recruitment drive in future.
Hindi: इस कार्यक्रम के शुरूआत समारोह के दौरान हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कैडेटों को संबोधित करते हुए कहा कि इस कार्यक्रम में अपनी भागीदारी सुनिश्चित करने वाले कैडेट्स को भविष्य में हरियाणा पुलिस में होने वाली भर्ती में वरीयता दी जाएगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर हरियाणा के मुख्यमंत्री है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars remarks on Kashmiri women despicable Rahul Gandhi
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कश्मीरी महिलाओं के संदर्भ में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के एक बयान की निंदा की।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars remarks on rape complaints attract criticism  Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said the chief ministers comments exposed his governments anti-women mindset.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के रेप को लेकर दिया बयान पर विवाद शुरू हो गया है. कांग्रेस ने खट्टर के बयान को महिला विरोधी बताते हुए माफी की मांग की है. कांग्रेस के नेता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने बलात्कार के
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal also addressed several rallies.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने भी कई रैलियों को सम्बोधित किया।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal described the Panipat Pinkathon for women organised in Panipat on the occasion of International Womens Day on Friday as first-of-its kind programme in the country.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि अन्तर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर पूरे देश में शायद ये अपनी तरह का पहला मौका है जब पानीपत में पिंक मैराथन महिलाओं के लिए आयोजित की गई है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has announced an incentive of Rs 100 per quintal to the small and marginal farmers to prevent stubble burning.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने छोटे और सीमांत किसानों को मल जलने से रोकने के लिए 100 रुपये प्रति क्विंटल प्रोत्साहन राशि देने की घोषणा की है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has announced to constitute Haryana Herbal Corporation to promote ayurveda and herbal medicines in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने बृहस्पतिवार को प्रदेश में आयुर्वेद और हर्बल दवाओं को बढ़ावा देने के लिए हरियाणा हर्बल काॅर्पोरेशन बनाने की घोषणा की, उन्होंने कहा कि मोरनी क्षेत्र को ऑर्गेनिक क्लस्टर बनाने के अलावा यहां जड़ी-बूटियों के लिए विश्व स्तरीय नर्सरी भी स्थापित की जाएगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has announced to launch a special campaign from next month to fight against the menace of drugs in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि नशे को प्रदेश से मिटाने के लिए सरकार कड़े कदम उठा रही है। नशे को जड़ से मिटाने के लिए एक सुधार कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has dedicated the logo of Animal Husbandry and Dairying Department, to the people of the state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेशवासियों को पशुपालन एवं डेयरी विभाग का लोगो समर्पित किया ।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has directed the officers to prepare a comprehensive programme to train government employees in accordance with information technology through Haryana Institute of Public Administration.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने हरियाणा लोक प्रशासन संस्थान के माध्यम से सरकारी कर्मचारियों को सूचना प्रौद्योगिकी के अनुरूप प्रशिक्षित करने के लिए एक व्यापक कार्यक्रम तैयार करने के निर्देश अधिकारियों को दिए हैं और सभी विभागों को मुख्य सचिव कार्यालय में अपनी आवश्यकतानुसार प्रशिक्षण कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार कर एक महीने के अन्दर-अन्दर भेजनी होगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi for announcing a financial relief package.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने विशेष आर्थिक पैकेज की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has expressed grave concern over the release of highly polluted water into river Yamuna and Gurugram Canal and urged his Delhi counterpart Arvind Kejriwal to look into the issue personally
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने यमुना नदी और गुरुग्राम नहर में दिल्ली क्षेत्र से अत्यधिक प्रदूषित पानी छोड़े जाने पर गहरी चिंता व्यक्त की है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has given administrative approval for the construction of a bye pass western peripheral road in Gohana city of district Sonepat.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने जिला सोनीपत के गोहाना शहर के लिए बाईपास वेस्टर्न पैरीफेरियल रोड के निर्माण हेतू प्रशासनिक मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has said that the State Government would establish a special cell which would take strict action against those indulged in sending people to foreign countries in unauthorized manner.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि राज्य सरकार अवैध तरीके से लोगों को विदेश भेजने वालों पर सख्त कार्रवाई करने के लिये विशेष सैल स्थापित करेगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has said that the Sutlej Yamuna Link canal is the lifeline of the state and Haryana will have its rightful share of water.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि सतलज यमुना लिंक एसवाईएल नहर के माध्यम से हरियाणा को अपने पानी . पढ़ें
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has urged the Government of India to take quick steps to remove the prevailing uncertainty around dates of competitive examinations like Combined Defense Services, JEE, and NEET for admissions into NDA, engineering and medical colleges.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने भारत सरकार से आग्रह किया है कि एनडीए, इंजीनियरिंग कॉलेजों और मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए संयुक्त रक्षा सेवाओं, जेईई, और एनईईटी जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं की तारीखों के बारे में वर्तमान में फैली अनिश्चितता को दूर करने के लिए तेजी से कदम उठाए।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal has urged the Union Railways Minister Piyush Goyal to replicate the innovative elevated railway track of Rohtak on Narwana-Kurukshetra Railway Line in Kaithal.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने केंद्रीय रेल मंत्री पीयुष गोयल से रोहतक में बनाए गए ऐलीवेटिड रेलवे ट्रैक की तर्ज पर कैथल में नरवाना-कुरूक्षेत्र रेलवे लाईन को भी ऐलीवेटिड रेलवे ट्रैक बनाने का आग्रह किया है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal hoisted the Indian Flag in Gurgaon's Tau Devi Lal Stadium, to mark 70 years of India's Independence.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस मौके पर गुड़गांव के ताऊ देवीलाल स्टेडियम में एक तिरंगा झंडा फहराया।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal hoisted the national flag at Panchkula and paid tribute to the Martyrs at Shaheed Smarak.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने पंचकुला में राष्ट्रीय ध्वज फहराया और शहीद स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal met BJP Working President J P Nadda and other top leaders of the party in the National Capital today to discuss a way forward.
Hindi: मनोहर लाल पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा और अन्य वरिष्ठ नेताओं से भेंट की और सरकार बनाने के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal said that in government hospitals the testing facility is free and the revised fee is for private laboratories.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा है कि सरकारी अस्पतालों में जांच की यह सुविधा निशुल्क उपलब्ध है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal said that the welfare schemes launched by the
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत प्रदेश के शहरों में फुटपाथों . पढ़े
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद थे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal, Dharmendra and Tourism Minister Ram Bilas Sharma at Surajkund in Faridabad.
Hindi: वहीं मेले के उद्घाटन पर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल, पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फर्नांडिस , महाराष्ट्र के पर्यटन एवं रोजगार मंत्री जयकुमार रावल थाईलैंड के राजदूत के अलावा हरियाणा के मंत्री मौजूद रहेंगे.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal, Union Ministers Dharmender Pradhan and Som Parkash, Akali Dal leader Diljeet Singh Cheema and various other senior leaders attended his funeral.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और सोमप्रकाश, अकाली दल नेता दिलजीत सिंह चीमा और कई अन्य वरिष्ठ नेता उनके अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar also reviewed security arrangements with top brass of state police.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने भी राज्य पुलिस के शीर्ष अधिकारियों के साथ सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा की।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar congratulated Pranav on his success.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने मनु भाकर को जीत पर बधाई दी।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar has given in-principle approval for the construction of an elevated railway line in Kurukshetra city on the Kurukshetra-Narwana line to decongest the traffic in the holy city.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल द्वारा परियोजना को सैद्धांतिक स्वीकृति दिए जाने से कुरूक्षेत्र-नरवाना रेलवे लाइन पर कुरूक्षेत्र शहर में ऐलिवेटेड रेलवे लाइन के निर्माण का रास्ता साफ हो गया है जिससे इस पवित्र शहर में यातायात दबाव कम होगा।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar has said that efforts of his Government have led to efficient governance and eliminating corruption in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि भ्रष्टाचार के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति के कारण वर्तमान सरकार के कार्यकाल में हरियाणा में भ्रष्टाचार काफी कम हुआ है।
English: Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar has suggested the Union Government to make disclosure of valuable assets kept in lockers mandatory.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने बैंक लॉकर्स में जमा मूल्यवान वस्तुओं के नुकसान के उत्तरदायित्व के मुद्दे की ओर केन्द्र सरकार का ध्यान आकर्षित करते हुए सुझाव दिया है कि लॉकर्स में रखी बहुमूल्य वस्तुओं का खुलासा करना अनिवार्य किया जाए।