Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus began his new life.
Hindi: तो शुरू हुआ उसका नया जीवन।
English: Thus began his spiritual career which opened him the way to the Royal Palace and led to the heights of power.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपने आध्यात्मिक जीवन की शुरुआत की, जिसने उनके लिए शाही महल का रास्ता खोल दिया और सत्ता की ऊंचाइयों तक ले गए।
English: Thus began the Second Anglo-Burmese war in April 1852.
Hindi: 1852 दूसरा एंग्लो-बर्मा युद्ध आरम्भ हुआ।
English: Thus began the association between humans and dogs.
Hindi: तो ऐसे शुरू हुई इंसान और कुत्ते की दोस्ती
English: Thus began the expansion of modernist architecture in the city.
Hindi: इस प्रकार शहर में आधुनिकतावादी वास्तुकला का विस्तार शुरू हुआ।
English: Thus began the expansion of the firm.
Hindi: इस तरह कंपनी का विस्तार होता गया.
English: Thus began the family.
Hindi: और इसलिए परिवार शुरू होता है।
English: Thus began the first wave of Free Trade but it was built on giving away products made in the USA.
Hindi: इस प्रकार मुक्त व्यापार की पहली लहर शुरू हुई लेकिन इसे यूएसए में निर्मित उत्पादों को देने पर बनाया गया था।
English: Thus began the history of Christendom.
Hindi: ऐसे शुरू हुआ क्रिश्चियन धर्म.
English: Thus began the journey to understand his current mental state as well as an exploration of the other mental issues he has suffered throughout his life.
Hindi: इस प्रकार उनकी वर्तमान मानसिक स्थिति को समझने की यात्रा शुरू हुई और साथ ही उन अन्य मानसिक मुद्दों की खोज की जो उन्होंने अपने पूरे जीवन में झेले हैं।
English: Thus began the journey to understanding his current mental state as well as an exploration of the other mental issues he has suffered throughout his life and where they might have stemmed from.
Hindi: इस प्रकार उनकी वर्तमान मानसिक स्थिति को समझने की यात्रा शुरू हुई और साथ ही उन अन्य मानसिक मुद्दों की खोज की जो उन्होंने अपने पूरे जीवन में झेले हैं।
English: Thus began the love affair.
Hindi: इस तरह शुरु हुआ था प्रेम प्रसंग
English: Thus began the next round of research.
Hindi: उसके बाद, अनुसंधान का अगला चरण शुरू हुआ।
English: Thus beginning a tradition that continues still today.
Hindi: इस तरह एक परंपरा की शुरुआत हुई जो आज भी जारी है.
English: Thus begins her battle against the athletics association for regaining her respect and to maintain her identity and return to the race of life.
Hindi: इस प्रकार एथलेटिक्स एसोसिएशन के खिलाफ अपना सम्मान हासिल करने और अपनी पहचान बनाए रखने और जीवन की दौड़ में वापस आने के लिए एक व्यक्तिगत लड़ाई के खिलाफ उसकी लड़ाई शुरू होती है।
English: Thus begins the most interesting summer of your character's life.
Hindi: इस प्रकार आपके पात्र के जीवन की सबसे दिलचस्प गर्मियों की शुरुआत होती है।
English: Thus begins the story of happiness and sorrow.
Hindi: तो आगे शुरू करते हैं सुख और दुख की इस कहानी को।
English: Thus both of them belong to the same category.
Hindi: अतः उन्हें दोनों एक ही श्रेणी के लगे।
English: Thus both the triangles are not identical.
Hindi: अतः दोनों त्रिभुज समरूप नहीं हैं।
English: Thus by 1861, the whole of Italy, excepting Venetia and Rome, was united.
Hindi: इस प्रकार 1861 तक, वेनेटिया और रोम को छोड़कर पूरा इटली एकजुट हो गया।
English: Thus concludes the 3rd chapter.
Hindi: यहाँ तीसरा अध्याय समाप्त होता है।
English: Thus confirming what I had thought.
Hindi: इस प्रकार पुष्टि की कि मैंने पहले क्या सोचा था।
English: Thus congress gained direct control over the government in the state.
Hindi: इस प्रकार कांग्रेस ने राज्य में सरकार पर प्रत्यक्ष नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Thus cooperatives are playing a major role in ensuring food security in India.
Hindi: इस तरह से भारतीय खाद्य निगम देश की खाद्यान्न सुरक्षा को सुनिश्चित करने में अपनी अहम भूमिका निभा रहा है।
English: Thus depending on the length of your stay, it may require one or more additional trips to the market.
Hindi: इस प्रकार आपके ठहरने की अवधि के आधार पर, बाजार में एक या अधिक अतिरिक्त यात्राएं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Thus depends on people and the country.
Hindi: देश और लोगों पर निर्भर करता है।
English: Thus did he make all the panels of the tabernacle.
Hindi: इस प्रकार वह तम्बू के सभी पैनलों बना था.
English: Thus disability is a complex phenomenon, reflecting an interaction between features of a person's body and features of the society in which he or she lives. .
Hindi: इस प्रकार विकलांगता एक जटिल स्थिति है, जो किसी व्यक्ति की विशेषताओं, उसके शरीर और समाज की विशेषताओं के बिच एक अंत क्रिया को दर्शाती है, जिसमे वह रहता है
English: Thus disability is a complex phenomenon, reflecting an interaction between features of a person's body and features of the society in which he or she lives.2
Hindi: इस प्रकार विकलांगता एक जटिल स्थिति है, जो किसी व्यक्ति की विशेषताओं, उसके शरीर और समाज की विशेषताओं के बिच एक अंत क्रिया को दर्शाती है, जिसमे वह रहता है
English: Thus do not drive a car or operate machinery after having a drug.
Hindi: इसलिए दवा को लेने के बाद गाड़ी या मशीन न चलाएं।
English: Thus don't be afraid to get in touch with us if we have to help you get started immediately.
Hindi: इस प्रकार हमारे साथ संपर्क में आने से डरो मत अगर हमें आपको तुरंत शुरू करने में मदद करनी है।
English: Thus don't be afraid to get in touch with us if we must help you get started straight away.
Hindi: इस प्रकार हमारे साथ संपर्क में आने से डरो मत अगर हमें आपको तुरंत शुरू करने में मदद करनी है।
English: Thus drugs that can be given.
Hindi: इसके साथ में बनी बनी दवाएं जो दे सकते हैं.
English: Thus each unit has its own cook house, stores, living quarters and lines, offices, vehicles and equipment.
Hindi: इस प्रकार प्रत्येक यूनिट का अपना कुक हाउस, स्टोर, लिविंग क्वार्टर और लाइनें, कार्यालय, वाहन और उपकरण हैं।
English: Thus each unit has its own langers, stores, living quarters and lines, offices, gardens, vehicles and equipment.
Hindi: इस प्रकार प्रत्येक यूनिट का अपना कुक हाउस, स्टोर, लिविंग क्वार्टर और लाइनें, कार्यालय, वाहन और उपकरण हैं।
English: Thus effectively reducing the labor intensity and labor costs.
Hindi: इस प्रकार श्रम तीव्रता और श्रम लागत को प्रभावी ढंग से कम करना।
English: Thus employees get a chance to move forward.
Hindi: इस प्रकार कर्मचारियों को आगे बढ़ने का मौका मिलता है।
English: Thus ended the Mughal rule in India.
Hindi: भारत में मुगल सत्ता का अंत हो गया।
English: Thus ended the domination of the Mughal Empire by the Sayyid brothers they were known in Indian history as 'king makers'.
Hindi: इस प्रकार भारतीय इतिहास में 'राजा निर्माताओं' के रूप में जाने जाने वाले सैय्यद बंधुओं द्वारा मुगल साम्राज्य का वर्चस्व समाप्त हो गया।
English: Thus ended the domination of the Mughal empire by the Saiyid brothers known in Indian history as 'king makers'.
Hindi: इस प्रकार भारतीय इतिहास में 'राजा निर्माताओं' के रूप में जाने जाने वाले सैय्यद बंधुओं द्वारा मुगल साम्राज्य का वर्चस्व समाप्त हो गया।
English: Thus ended the partnership of 62 runs in 44 balls.
Hindi: इस तरह 44 गेंद में 62 रन की भागीदारी समाप्त हुई।
English: Thus ended the war's bloody phase.
Hindi: अतः युद्ध का खूनी दौर समाप्त हुआ।
English: Thus ending a 20 year war.
Hindi: इस तरह 20 साल तक चले युद्ध का अंत हो गया.
English: Thus enhances the beauty of your feet.
Hindi: इस प्रकार आपके पैरों की सुंदरता को बढ़ाता है।
English: Thus enhancing its nutritive value...
Hindi: इससे इसका पोषक स्तर बढ़ ...
English: Thus even if he has paid Rs.
Hindi: इस प्रकार, भले ही आपने रु.
English: Thus even while at PGP Corporation, he continued in his pursuits for innovating for the future.
Hindi: इस प्रकार पीजीपी कॉरपोरेशन में रहते हुए भी, उन्होंने भविष्य के लिए नवाचार करने की अपनी कोशिश जारी रखी.
English: Thus everybody should speak for themselves.
Hindi: इसलिए, सभी को अपने लिए बोलने दें।
English: Thus extremely low noise level.
Hindi: इसलिए कम शोर स्तर।
English: Thus far I've never doubled up.
Hindi: आजतक मैंनें नहीं गुना.
English: Thus far in the outbreak, the state health department has failed to use two other media platforms that are extremely popular in the ultra-Orthodox Jewish community a texting app and a news phone line.
Hindi: इस प्रकार प्रकोप में, राज्य स्वास्थ्य विभाग दो अन्य मीडिया प्लेटफार्मों का उपयोग करने में विफल रहा है जो अल्ट्रा-ऑर्थोडॉक्स यहूदी समुदाय में बहुत लोकप्रिय हैंः एक टेक्सटिंग ऐप और एक समाचार फोन लाइन।
English: Thus far it has been the story of his success.
Hindi: उसकी अब तक की सफलता की कहानी उसकी ही जुबानी.
English: Thus far it is an estimate.
Hindi: अब तक, बल्कि एक अनुमान है।
English: Thus far no women have been to the Moon.
Hindi: चांद पर अब तक कोई महिला नहीं जा पाई है।
English: Thus far the producer has donated 100 liters of breast milk, did this work on the age of 37
Hindi: अब तक 100 लीटर ब्रेस्ट मिल्क डोनेट कर चुकी हैं प्रोड्यूसर, 37 की उम्र में किया था ये काम
English: Thus far the state.
Hindi: राज्य में अब तक।
English: Thus far the studies have been conducted only in animals, but the results have been promising.
Hindi: अब तक अनुसंधान केवल पशु विषयों पर आयोजित किया गया है, लेकिन परिणाम अच्छे दिख रहे हैं।
English: Thus far there have been multiple missile tests.
Hindi: अभी तक इस मिसाइल के कई परीक्षण किए जा चुके हैं.
English: Thus far they haven't achieved what they mentioned.
Hindi: अब तक उन्होंने वो नहीं किया जो उन्होंने कहा था।
English: Thus far we have done an amazing amount of work.
Hindi: अब तक हम लोगों ने बड़ा ही अदभुत कार्य किया है।
English: Thus far we have done an appalling job.
Hindi: अब तक हम लोगों ने बड़ा ही अदभुत कार्य किया है।
English: Thus far we remembered.
Hindi: अब तक हमको याद है.
English: Thus far you've provided nothing.
Hindi: आज तक तुमने कुछ नहीं दिया
English: Thus far, 1,205 tribal enterprises have been set up to provide job opportunities for 3,6 Lakh tribal gatherings and 18,000 self-help groups in 22 states.
Hindi: 1205 जनजातीय उद्यम पहले से ही स्थापित किए गए हैं, जो 22 राज्यों में 3.6 लाख आदिवासी सभा और 18000 स्वयं सहायता समूहों को रोजगार के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Thus far, 100 athletes have qualified for the Tokyo Games which includes 56 men and 44 women.
Hindi: अब तक 100 भारतीय खिलाड़ी टोक्यो खेलों के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं, जिसमें 56 पुरुष और 44 महिला खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Thus far, 122 arrests have been made
Hindi: अब तक 122 लोग गिरफ्तार
English: Thus far, 2016 is the year of the superhero.
Hindi: इस प्रकार, 2016 सुपरहीरो का वर्ष है।
English: Thus far, 23 have been released.
Hindi: अब तक 23 लोगों को छुट्टी दी गई है।
English: Thus far, I have only scratched the surface.
Hindi: अब तक मैंने केवल सतह को खरोंच कर दिया है।
English: Thus far, I've only scratched the surface.
Hindi: अब तक मैंने केवल सतह को खरोंच कर दिया है।
English: Thus far, PUBG Cell and Game For Peace have been downloaded 734 million times worldwide, the report said.
Hindi: अभी तक पबजी मोबाइल और गेम फॉर पीस को पूरी दुनियाभ्ज्ञर में 73.4 करोड़ बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: Thus far, all that has been
Hindi: वह सब, जो अब तक
English: Thus far, everyone has played 1 match.
Hindi: अब तक यही तो सभी ने खेल खेला है।
English: Thus far, he has created 163.
Hindi: अब तक वह 163 छक्के लगा चुके हैं।
English: Thus far, he hasn't won any awards in his profession.
Hindi: अब तक, उन्होंने अपने करियर में कोई पुरस्कार नहीं जीता है।
English: Thus far, he is doing well.
Hindi: अब तक, वह अच्छा कर रहा है।
English: Thus far, including
Hindi: जिसमें अभी तकः
English: Thus far, it may still be
Hindi: हो सकता है कि अभी तक
English: Thus far, it's helped them to recognize a range of fresh tumor suppressor genes.
Hindi: अब तक, इसने उन्हें नए ट्यूमर शमन जीन की एक सरणी की पहचान करने में मदद की है।
English: Thus far, more than 100 people were killed in this war.
Hindi: देखा जाये तो अब तक इस युद्ध में 100 से अधिक लोगो की मौत हो चुकि हैं.
English: Thus far, most of this work has...
Hindi: आज तक, अधिकांश काम...
English: Thus far, nearly everything has gone relatively well.
Hindi: अब तक सब कुछ लगभग ठीक ही चल रहा था.
English: Thus far, no clear info has been acquired about it, however if you would like, you may test it by visiting the official web site of the board.
Hindi: अभी और छूट के बारे में कोई स्पष्ट जानकारी नहीं मिली है, लेकिन आप चाहें तो ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं.
English: Thus far, no country has recognized the Taliban government.
Hindi: अब तक किसी देश ने तालिबान सरकार को मान्यता नहीं दी है।
English: Thus far, no date has been set for her confirmation vote.
Hindi: इसके वोटिंग के लिए फिलहाल तारीख तय नहीं की गई है।
English: Thus far, nothing new under the sun.
Hindi: तब तक, सूर्य के नीचे कुछ नया नहीं।
English: Thus far, nothing's actually been done.
Hindi: अब तक, वास्तव में कुछ भी नहीं किया गया है।
English: Thus far, the answers have all been very good.
Hindi: अब तक सभी की प्रतिक्रियाएं अच्छी रही है।
English: Thus far, the continued week has been good for Ether because it additionally opened with the achieve of 1 on Monday, October 26.
Hindi: अब तक यह सप्ताह ईथर के लिए अच्छा रहा है क्योंकि यह भी मंगलवार, 26 अक्टूबर को एक प्रतिशत की बढ़त के साथ खुला।
English: Thus far, the fund's most influential member governments, including top shareholder the US, have withheld public comment, preferring to let the review process play out.
Hindi: अब तक, फंड की सबसे प्रभावशाली सदस्य सरकारों, जिनमें शीर्ष शेयरधारक संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है, ने सार्वजनिक निर्णय को रोक दिया है क्योंकि समीक्षा प्रक्रिया चलती है।
English: Thus far, the fund's most influential member governments, including top shareholder the United States, have withheld public comment, preferring to let the review process play out.
Hindi: अब तक, फंड की सबसे प्रभावशाली सदस्य सरकारों, जिनमें शीर्ष शेयरधारक संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है, ने सार्वजनिक निर्णय को रोक दिया है क्योंकि समीक्षा प्रक्रिया चलती है।
English: Thus far, the fund's most influential member governments, including top shareholder the United States, have withheld public judgment, preferring to let the review process play out.
Hindi: अब तक, फंड की सबसे प्रभावशाली सदस्य सरकारों, जिनमें शीर्ष शेयरधारक संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है, ने सार्वजनिक निर्णय को रोक दिया है क्योंकि समीक्षा प्रक्रिया चलती है।
English: Thus far, the outcomes have been lower than revolutionary.
Hindi: अब तक, परिणाम क्रांतिकारी से कम रहे हैं।
English: Thus far, the poem is an
Hindi: अभी तक तो कविता है
English: Thus far, the problem of hydrogen had been that producing it was not eco-friendly.
Hindi: अब तक, हाइड्रोजन का निषेध यह था कि इसका उत्पादन करना अब पर्यावरण के अनुकूल नहीं हुआ करता था।
English: Thus far, the world is on track for a 3- to 4-degree Celsius rise, with probably dramatic penalties for a lot of international locations, together with rising sea ranges and fiercer storms.
Hindi: अब तक, दुनिया 3 से 4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि के लिए पाठ्यक्रम पर है, कई देशों के लिए संभावित नाटकीय परिणामों के साथ, जिनमें समुद्र का स्तर बढ़ रहा है और भयंकर तूफान हैं।
English: Thus far, they are winning.
Hindi: अब तक, वे जीत रहे हैं।
English: Thus far, they haven't asked.
Hindi: अब हाल तक ना वो पूछते हैं।
English: Thus far, they lost.
Hindi: तब तक उन्हें खो चुके होते हैं।
English: Thus far, this is definitely the photo of 2011.
Hindi: तो साफ तौर से ये तस्वीर 2011 की है.
English: Thus far, three lawsuits have been brought
Hindi: अब तक तीन मामले में मिल चुकी है सजा
English: Thus far, we have been patient.
Hindi: अब तक हमने है धैर्य धरा।
English: Thus far, we have discussed
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: Thus far, we're not able to do this,
Hindi: अभी तक हिसाब ये हम कर न पाये ,
English: Thus far, we've traveled a bit over one thousand miles.
Hindi: अब तक हम एक किमी से ज्यादा आ चुके थे।
English: Thus fear is a natural reaction to moving closer to the truth.
Hindi: सच्चाई के करीब जाने के लिए डर एक प्राकृतिक प्रतिक्रिया है।
English: Thus finally, run a full system scan using a reputable antispyware program, for example, Spyhunter.
Hindi: अंत में, स्पाइवेन्थर जैसे प्रतिष्ठित एंटी-स्पाईवेयर कार्यक्रमों का उपयोग करके एक पूर्ण सिस्टम स्कैन चलाएं।
English: Thus for most of the Civil Engineering projects, methods of plane surveying are valid.
Hindi: इस प्रकार अधिकांश सिविल इंजीनियरिंग परियोजनाओं के लिए, समतल सर्वेक्षण का तरीका मान्य होता हैं।
English: Thus for people with ADHD, the way they interact is associated with their cognitive ability, which may mean they continually assess, re-assess, compensate and adapt.
Hindi: इस प्रकार एडीएचडी वाले लोगों के लिए, जिस तरह से वे बातचीत करते हैं, वे अपनी संज्ञानात्मक क्षमता से जुड़े होते हैं, जिसका अर्थ यह हो सकता है कि वे निरंतर आकलन, पुनः मूल्यांकन, क्षतिपूर्ति और अनुकूलन करते हैं।
English: Thus from above-mentioned points, it is clear that asking the learners, to enrol for tuition outside of school so that the teacher does not have to pay much attention to them is not an effective strategy.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिंदुओं से, यह स्पष्ट है कि शिक्षार्थियों से पूछना, स्कूल के बाहर ट्यूशन के लिए नामांकन करना ताकि शिक्षक को उन पर अधिक ध्यान न देना पड़े, यह एक प्रभावी रणनीति नहीं है।
English: Thus from the above statement, it is clear that the claim about a monk being killed in the attack is false.
Hindi: इस प्रकार उपरोक्त कथन से स्पष्ट है कि हमले में एक साधु के मारे जाने का दावा झूठा है।
English: Thus from the above-mentioned points, it is clear that India has a long history of formal education institutions.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिन्दुओं से स्पष्ट है कि भारत में औपचारिक शिक्षा संस्थाओं का एक लम्बा इतिहास रहा है।
English: Thus from the above-mentioned points, it is clear that Structured behavioral observation is the most appropriate method to monitor the progress of children with learning disabilities.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिंदुओं से, यह स्पष्ट है कि संरचित व्यवहारपरक अवलोकन अधिगम-नियोंग्यता वाले बच्चों की प्रगति का निरीक्षण करने के लिए सबसे उपयुक्त पद्धति है।
English: Thus from the above-mentioned points, it is clear that a child who can see partially should be put in a 'regular' school while making special provisions.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिंदुओं से, यह स्पष्ट है कि एक बच्चा जो आंशिक रूप से देख सकता है विशेष प्रावधान करते हुए एक 'नियमित' विद्यालय में रखा जाना चाहिए।
English: Thus from the above-mentioned points, it is clear that both heredity and environment play an important role in the education of students.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिंदुओं से, यह स्पष्ट है कि आनुवंशिकता और पर्यावरण दोनों ही छात्रों की शिक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Thus from the above-mentioned points, it is clear that the teacher should be involved in Tertiary Education.
Hindi: इस प्रकार उपर्युक्त बिन्दुओं से स्पष्ट है कि शिक्षक को तृतीयक शिक्षा में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Thus from the explanation given above, we find that the 1st option is the correct choice.
Hindi: अतः, उपरोक्त स्पष्टीकरण को पढ़कर हम पाते हैं कि सही उत्तर विकल्प 1 है।
English: Thus goes the growth of the individual.
Hindi: तो ही व्यक्ति का विकास होता हैं।
English: Thus he achieved what he achieved.
Hindi: इसलिए उसने जो हासिल किया उसे हासिल किया।
English: Thus he became the 2nd player after Joe Denly to take a hat-trick and score a century in the same match.
Hindi: इस प्रकार वह जो डेनली के बाद शतक बनाने और उसी मैच में हैट्रिक लेने वाले दूसरे खिलाड़ी बन गए थे।
English: Thus he became the first Muslim ruler of Kashmir.
Hindi: इस तरह वह कश्मीर का पहला मुस्लिम शासक बना.
English: Thus he became the prime minister on April 21, 1997.
Hindi: 21 अप्रैल 1997 को वो प्रधानमंत्री बने.
English: Thus he captured Quebec and in effect ended the French and Indian War.
Hindi: इस प्रकार, उसने क्यूबेक पर कब्जा कर लिया और वास्तव में फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध को समाप्त कर दिया।
English: Thus he captured Quebec and, in effect, ended the French and Indian War.
Hindi: इस प्रकार, उसने क्यूबेक पर कब्जा कर लिया और वास्तव में फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध को समाप्त कर दिया।
English: Thus he decided to plant trees.
Hindi: इसलिए उन्होंने पेड़ लगाने का फैसला किया।
English: Thus he is a symbol of India's unity.
Hindi: वह भारत की एकता के प्रतीक हैं।
English: Thus he left the Samaldas College and sailed to England in August.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने सामलदास कॉलेज छोड़ दिया और अगस्त में इंग्लैंड चले गए।
English: Thus he must not go to war.
Hindi: इसलिए, वह युद्ध में नहीं जाएगा।
English: Thus he ran away from home to Mumbai to become an actor.
Hindi: वह घर से भागकर एक्टर बनने मुंबई पहुंचे थे
English: Thus he tells his son to
Hindi: इतना कहकर उन्होंने अपने बेटे से कहा-
English: Thus he warned the people of the future.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने भविष्य के लोगों को चेतावनी दी।
English: Thus i didn't have to do much.
Hindi: तो मुझे कुछ ज्यादा नहीं करना था।
English: Thus if the yield on a Treasury bill rose from 5.25 to 5.33 the change would have been eight basis points.
Hindi: इस प्रकार यदि एक ट्रेजरी बिल पर यील्ड 5.25 से 5.33 तक पहुंचे परिवर्तन आठ बिंदुओं के आधार पर किया गया है।
English: Thus if you are looking for free blogging, then it's a good platform.
Hindi: इस प्रकार यदि आप मुफ्त ब्लॉगिंग की तलाश में हैं, तो यह एक अच्छा मंच है।
English: Thus if you are unable to come to the college, then you can pursue the course from your home as well.
Hindi: इस प्रकार यदि आप कॉलेज में आने में असमर्थ हैं, तो आप अपने घर से भी कोर्स कर सकते हैं.
English: Thus if you are using UDP, this protocol is not a good option for you.
Hindi: इस प्रकार यदि आप यूडीपी का उपयोग कर रहे हैं, तो यह प्रोटोकॉल आपके लिए अच्छा विकल्प नहीं है।
English: Thus if you want to invest in start-ups with a huge market, come to India.
Hindi: अगर आप स्टार्टअप में बड़े मार्केट के साथ निवेश करना चाहते हैं तो भारत आएं.
English: Thus if you're interested in finding free blogging, then it is a fantastic platform.
Hindi: इस प्रकार यदि आप मुफ्त ब्लॉगिंग की तलाश में हैं, तो यह एक अच्छा मंच है।
English: Thus impacting those people who are living around them.
Hindi: जिससे उसके आसपास रहने वाले लोग प्रभावित हो रहे है।
English: Thus in a sense one can say they are highly speculative stores of value.
Hindi: इस प्रकार, इस अर्थ में, कोई कह सकता है कि वे मूल्य के अत्यधिक सट्टा भंडार हैं।
English: Thus in a way, it is a tax that you pay directly to the authority imposing the tax.
Hindi: इस प्रकार एक प्रकार से यह एक ऐसा कर है जिसका भुगतान आप सीधे कर लगाने वाले प्राधिकारी को करते हैं।
English: Thus in accordance with Le - Chatelier's principle, the magnitude of adsorption decreases with an increase in temperature.
Hindi: इस प्रकार, ले-चेटेलियर के सिद्धांत के अनुसार, तापमान में वृद्धि के साथ सोखना की मात्रा कम हो जाती है
English: Thus in addition it increases the productivity in the place of work.
Hindi: इसके अलावा, यह कार्यस्थल में आपकी उत्पादकता बढ़ाएगा।
English: Thus in each of the five
Hindi: तो हर पांचवें में डूमा में
English: Thus in the eyes of the world
Hindi: इसलिये दुनियाँ की नजरो में
English: Thus in the first general election that was held in 1951, women cast their vote.
Hindi: पहला आम चुनाव 1951 में हुआ जिसमें महिलाओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया.
English: Thus in the next few months there is no space.
Hindi: इस प्रकार अगले कुछ महीनों में कोई जगह नहीं है.
English: Thus increasing the space inside the car.
Hindi: इस वजह से कार के इंटीरियर में स्पेस बढ़ता है.
English: Thus inscriptions have been found very much useful in finding different facts of the history of ancient India.
Hindi: इस प्रकार, प्राचीन भारत के इतिहास के विभिन्न तथ्यों को खोजने में शिलालेख बहुत उपयोगी पाए गए हैं।
English: Thus intricate control algorithms can be implemented that are often used on traditional PLCs.
Hindi: इसलिए जटिल नियंत्रण जैसे एल्गोरिदम का कार्यान्वयन किया जा सकता है जो अक्सर सामान्य पीएलसी पर उपयोग किया जाता है।
English: Thus is ascertained Asoka's place in world history, and in the history of India.
Hindi: इस प्रकार विश्व इतिहास में, और भारत के इतिहास में अशोक के स्थान का पता लगाया जाता है।
English: Thus is only possible when they are one and the same.
Hindi: यह तभी सम्भव हो सकता है, जब ये एक रहे हों।
English: Thus is the life of a travel writer.
Hindi: यह एक यात्रा लेखक का जीवन है।
English: Thus is the nature of Early Access.
Hindi: इस प्रकार प्रारंभिक पहुंच की प्रकृति है।
English: Thus is the nature of retailing in 2015.
Hindi: इस प्रकार 2015 में खुदरा बिक्री की प्रकृति है।
English: Thus is the upright religion, but many people do not know. 30
Hindi: यही सीधा दीन है, मगर बहुत लोग नहीं जानते 15 30
English: Thus is the world of politics.
Hindi: ऐसी ही थी राजनीति की दुनिया
English: Thus it can be a boon to millions of diabetic patients around the world.
Hindi: इसलिए दुनिया भर के लोगों के लिए इससे करोड़ों डोज दवा बन सकती है।
English: Thus it can be stopped with some caution.
Hindi: ऐसे में सतर्कता के साथ इसे रोका जा सकता है।
English: Thus it ensures hands-free calling.
Hindi: यह हाथ से मुक्त कॉल सुनिश्चित करता है।
English: Thus it has 354 days.
Hindi: इसमें 354 दिन होते हैं।
English: Thus it has a net charge of 2.
Hindi: ऐसा करने पर उसे 2 का शुद्ध शुल्क प्राप्त होता है।