Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Established in 1901 by the chief commissioner of the then British province of Assam, Sir Henry Cotton, the college has attracted the best of students and faculty of the region over the decades
Hindi: 1901 में असम में ब्रिटिश सरकार के तत्कालीन चीफ कमिश्नर सर हेनरी कॉटन द्वारा शुरू किया गया ये कॉलेज दशकों से इस क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ विद्यार्थियों के साथ-साथ सर्वश्रेष्ठ अध्यापकों का भी गढ़ रहा है
English: Established in 1919, it is one of the oldest engineering institutes in India.
Hindi: 1919 में स्थापित, यह भारत के सबसे पुराने इंजीनियरिंग संस्थानों में से एक है।
English: Established in 1931, this public university of India is focused on statistics.
Hindi: 1931 में स्थापित, भारत का यह सार्वजनिक विश्वविद्यालय आंकड़ों पर केंद्रित है।
English: Established in 1936 and with an endowment of around 15 billion, it is the largest non-governmental source of funds for biomedical research in the United Kingdom
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1936 में हुई थी और 15 अरब पाउंड की निधि के साथ यह यूनाइटेड किंगडम का जैव चिकित्सा अनुसंधान के क्षेत्र में फंड का सबसे बड़ा गैर सरकारी स्रोत है
English: Established in 1936 and with an endowment of around 15 billion, it is the largest non-governmental source of funds for biomedical research in the United Kingdom.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1936 में हुई थी और 15 अरब पाउंड की निधि के साथ यह यूनाइटेड किंगडम का जैव चिकित्सा अनुसंधान के क्षेत्र में फंड का सबसे बड़ा गैर सरकारी स्रोत है।
English: Established in 1939, this institute owes its glory and stature to the vision of the Maharaja of erstwhile Travancore, Balarama Varma. the support rendered by the state government. the hard work of the faculty and staff who have served this college since inception. the unrelenting support of thousands of alumni, and the dedication of the students.
Hindi: 1939 में स्थापित इस संस्था की ख्याति और प्रतिष्ठा का श्रेय पूर्व ट्रावनकोर के महाराजा बलराम वर्मा की दूरदृष्टि तथा राज्य द्वारा प्रदत्त सहयोग. कॉलेज की स्थापना के समय से कार्यरत शिक्षकों और विद्यार्थियों के परिश्रम. हजारों पूर्व विद्यार्थियों के निरंतर सहयोग तथा इसके विद्यार्थियों के समर्पण को जाता है।
English: Established in 1945, the role of the ICJ is to settle, in accordance with international law, legal disputes submitted to it by states and to give advisory opinions on legal questions.
Hindi: 1945 में स्थापित आईसीजे की भूमिका अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार सरकारों की ओर से लाए गए कानूनी विवादों को सुलझाना है और कानूनी सवालों पर अपनी सलाह देना है।
English: Established in 1948 at Mount Abu, Rajasthan, the Academy was shifted to Hyderabad in 1975.
Hindi: राजस्थान के माउंट आबू में वर्ष 1948 में स्थापित इस अकादमी को वर्ष 1975 में हैदराबाद ले जाया गया।
English: Established in 1957, it publishes low-cost books on a variety of subjects in 31 languages, including English and Hindi
Hindi: 1957 में स्थापित एनबीटी अंग्रेजी और हिंदी सहित 31 भाषाओं में विभिन्न विषयों से संबंधित किताबें कम कीमत पर छापता है
English: Established in 1958, the DRDO and its network of 52 dedicated defence laboratories all across the country have been engaged in developing critical defence technologies covering a wide array of disciplines like missile, aeronautics, armaments  combat systems, life sciences, micro electronic devices, cyber technologies, electronics  communication, radars, laser technology, naval system, material technologies for the Indian Armed Forces.
Hindi: 1958 में स्थापित डीआरडीओ के पास पूरे देश में 52 समर्पित रक्षा प्रयोगशालाओं का नेटवर्क मौजूद है, जो भारतीय सशस्त्र बलों के लिए मिसाइल, वैमानिकी, हथियार और युद्धक प्रणालियां, जीवन विज्ञान, सूक्ष्म इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, साइबर प्रौद्योगिकियों, इलेक्ट्रॉनिक्स प्रौद्योगिकी, रडार, लेजर तकनीक, नौसेना प्रणाली, सामग्री प्रौद्योगिकियों जैसी विषयों की व्यापक श्रृंखलाओं को कवर करने वाली महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकियां विकसित करने के काम में लगी हुई हैं।
English: Established in 1959, the IDB supports Latin American and Caribbean economic development, social development and regional integration by lending to governments and government agencies, including State corporations.
Hindi: 1959 में स्थापित, आईडीबी लैटिन अमेरिका और कैरेबियाई सरकारों और राज्य निगमों सहित सरकारी एजेंसियों, के लिए ऋण देकर आर्थिक विकास, सामाजिक विकास और क्षेत्रीय एकीकरण में योगदान करता है।
English: Established in 1959, the National School of Drama is the only one of its kind in India and is an autonomous organization, fully financed by the Ministry of Culture, Government of India
Hindi: 1959 में स्थापित राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय भारत में अपनी तरह का एकमात्र संस्थान है और यह संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा पूरी तरह वित्तपोषित एक स्वायत्त संगठन है
English: Established in 1960 under UNESCO, the Inter - governmental Oceanographic Commission External website that opens in a new window IOC is promoting global co - operation in marine scientific investigations, ocean services and capacity building in developing countries through the concerted efforts of all the 127 member states.
Hindi: वर्ष 1960 में यूनेस्को के अंतर्गत गठित अंतर-सरकारी महासागर विज्ञान आयोग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट आईओसी अपने सभी 127 सदस्य देशों के भरसक प्रयासों द्वारा समुद्री वैज्ञानिक खोजों, महासागर सेवाओं और विकासशील देशों में क्षमता निर्माण को बढ़ावा दे रहा है।
English: Established in 1962 under Section 4 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 No. 59 of 1960, the Animal Welfare Board of India was started under the stewardship of Late Smt. Rukmini Devi Arundale, well known humanitarian.
Hindi: 1962 में पशु क्रूरता निवारण अधिनियम, 1960 1960 का सं। 59 की धारा 4 के तहत स्थापित, भारत का पशु कल्याण बोर्ड स्वर्गीय श्रीमती के नेतृत्व में शुरू किया गया था।
English: Established in 1965, EIL has been providing engineering consultancy and services principally focused on the oil and gas and petrochemical industries.
Hindi: वर्ष 1965 में स्थापित इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड विेशेषकर तेल एवं गैस और पेट्रोरसायन उद्योगों को इंजीनियरिंग परामर्श एवं सेवाएं मुहैया कराती रही है।
English: Established in 1966, it is owned by 67 members---48 from the region.
Hindi: वर्ष 1966 में स्थापित एडीबी के 67 सदस्य देश हैं, जिनमें से 48 सदस्य देश इसी क्षेत्र से हैं।
English: Established in 1966, it is owned by 67 members48 from the region
Hindi: 1966 में स्थापित इस संस्था का स्वामित्व 67 सदस्यों के पास है जिसमें से 48 इस क्षेत्र से ही हैं
English: Established in 1966, it is owned by 67 members48 from the region.
Hindi: 1966 में स्थापित इस संस्था का स्वामित्व 67 सदस्यों के पास है जिसमें से 48 इस क्षेत्र से ही हैं।
English: Established in 1966, it is owned by 68 members 49 from the region.
Hindi: वर्ष 1966 में स्थापित एडीबी में कुल मिलाकर 68 सदस्य हैं, जिनमें से 49 सदस्य इसी क्षेत्र के हैं।
English: Established in 1966, it is owned by 68 members---49 from the region.
Hindi: एडीबी की स्थापना 1966 में की गई थी। यह 68 सदस्यों के स्वामित्व में है और एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र के 49 सदस्य हैं।
English: Established in 1966, it is owned by 68 members49 from the region.
Hindi: 1966 में स्थापित, इसके68 सदस्य हैं जिनमें से 49 क्षेत्र से हैं।
English: Established in 1969, REC Limited has completed over fifty years in the area of its operations
Hindi: 1969 में स्थापित आर ई सी लिमिटेड ने अपने संचालन क्षेत्र में 50 साल पूरे कर लिए हैं
English: Established in 1969, REC Limited has completed over fifty years in the area of its operations.
Hindi: 1969 में स्थापित आर ई सी लिमिटेड ने अपने संचालन क्षेत्र में 50 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Established in 1969, the Man Booker Prize for Fiction, awards writers of any nationality, writing in English and published in the UK, and carries a cash prize of 50,000 pound, along with a specially bound edition of the winners book.
Hindi: वर्ष 1969 में शुरू हुए 'मैन बुकर प्राइस फॉर फिक्शन' पुरस्कार किसी भी देश के लेखक की अंग्रेजी में लिखी और ब्रिटेन में प्रकाशित किताब को दिया जाता है।
English: Established in 1972, the National Museum of Natural History in New Delhi is one of two museums focusing on nature in India.
Hindi: नयी दिल्ली में राष्ट्रीय प्राकतिक इतिहास संग्रहालय की स्थापना 1972 में की गई थी।
English: Established in 1974 under Wildlife Protection Act of 1972.
Hindi: इसकी स्थापना वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम 1972 के तहत 1974 में की गई थी.
English: Established in 1976 under Wildlife Protection Act of 1972, the sanctuary is relatively a small one covering an area of only 245 sq km.
Hindi: इसकी स्थापना 1976 में वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 के तहत की गई थी और यह अभयारण्य अपेक्षाकृत छोटा है जो केवल 245 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला है।
English: Established in 1979, the park has a rare collection of exotic rarely found species.
Hindi: वर्ष 1979 में स्थापित इस पार्क में विशिष्ट दुर्लभ प्रकार की प्रजातियों का संग्रह है।
English: Established in 1982, Wildlife Institute of India WII
Hindi: 1982 में भारतीय वन्यजीव संस्थान डब्यू, ह आईआई की स्थानपना की गई।
English: Established in 1982, Wildlife Institute of India WII External website that opens in a new window offers training programmes, academic courses and advisory in wildlife research and management.
Hindi: 1982 में भारतीय वन्यणजीव संस्थान डब्ल्यूआईआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की स्थापना की गई थी। यह संस्थान वन्यजीवन पर अनुसंधान तथा प्रबंधन के विभिन्न अकादमिक पाठ्यक्रमों को संचालित करता है।
English: Established in 1982, Wildlife Institute of India WII is an internationally acclaimed Institution, which offers training program, academic courses and advisory in wildlife research and management.
Hindi: 1982 में स्थापित, वाइल्डलाइफ इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया डब्ल्यूआईआई एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित संस्थान है, जो वन्यजीव अनुसंधान और प्रबंधन में प्रशिक्षण कार्यक्रम, शैक्षणिक पाठ्यक्रम और सलाहकार प्रदान करता है।
English: Established in 1983 under Wildlife Protection Act of 1972,
Hindi: इसकी स्थापना वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 के तहत 1983 में की गई थी।
English: Established in 1983, the park is a combination of three sanctuaries, namely Motichur Sanctuary, Chilla Sanctuary and Rajaji Sanctuary
Hindi: सन् 1983 में स्थापित यह पार्क मोतीचूर अभ्यारण, चिल्ला अभ्यारण्य और राजाजी अभ्यारण्य नामक अभ्यारण्यों से मिलकर बना है।
English: Established in 1984, the snake park is home to a number of snake species such as King cobra, Brown Vine Snake, Kraits, Indian Rock Python, Common Cobra, Trinket Snake, Monocled Cobra, Spectacled Cobra, Rock Pit Viper, Wolf Snake and much more
Hindi: सन् 1984 में स्थापित यह स्नेक पार्क साँप की कई प्रजातियों का घर है जिनमें किंग कोबरा, भूरा वाइन साँप, करैत, भारतीय अजगर, सामान्य कोबरा, ट्रिंकलेट साँप, एकपक्ष कोबरा, चश्मेंयुक्त कोबरा, रॉकपिट वाइपर, वोल्फ स्नेक और कई अन्य शामिल हैं।
English: Established in 1985, it was the first such institute in India.
Hindi: 1985 में स्थापित, यह भारत में ऐसा पहला संस्थान था।
English: Established in 1989 as the National Open School NOS by the Govt. of India, Ministry of Human Resource Development MHRD. In 1990, the Govt. of India through a Gazette notification vested NOS with the authority to examine and certify learners registered with it up to Pre - Degree level Courses.
Hindi: सरकार द्वारा राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय ओपन स्कूल के रूप में 1989 में स्थापित किया। भारत के मंत्रालय, मानव संसाधन विकास एमएचआरडी। 1990 में, भारत सरकार। अधिकार के साथ ओपन स्कूल निहित एक गजट अधिसूचना के माध्यम से भारत की जांच करने और अप करने के लिए पूर्व डिग्री स्तर के पाठ्यक्रमों इसके साथ पंजीकृत शिक्षार्थियों को प्रमाणित करने के लिए
English: Established in 1996, ASEM aims to strengthen the Asia-Europe relations and in this direction provides opportunities for dialogues and cooperation between countries of Asia and Europe in wide areas covering politics, economy, culture and others.
Hindi: 1996 में गठन के बाद से एएसईएम का उद्देश्य एशिया यूरोप के संबंधों को मजबूत बनाना रहा है और यह इस दिशा में एशिया तथा यूरोपीय देशों के बीच संवाद के लिए अवसर व सहयोग प्रदान करता है, जिसमें राजनीति, अर्थव्यवस्था, संस्कृति समेत कई दूसरे क्षेत्र शामिल हैं।
English: Established in 1996, the Centre for Study of Society and Secularism CSSS is a Mumbai based organization working to promote peace, secularism and communal harmony in the country.
Hindi: मुम्बई में 1996 में स्थापित समाज एवं धर्म निरपेक्षता अध्ययन केंद्र सीएसएसएस देश में शांति धर्म निरपेक्षता और साम्प्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देने की दिशा में कार्यरत है।
English: Established in 1997, Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is a regional organisation comprising seven states-Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Sri Lanka, Myanmar and Thailand.
Hindi: बिम्सटेक का पूरा नाम है- बे ऑफ बंगाल इनीशिएटिव फॉर मल्टी सेक्टोरल टेक्निकल एंड इकॉनॉमिक कोपरेशन इसके सदस्य देश हैं बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यामां, नेपाल, थाईलैंड और श्रीलंका।
English: Established in 1997, Kashi Art Caf has been serving the city with a restful location where people meet and ideas are exchanged
Hindi: 1997 में स्थापित काशी आर्ट कैफ़े शहर को एक आरामदायक स्थान प्रदान करता है जहाँ लोग मिलते हैं और विचारों का आदान प्रदान करते हैं।
English: Established in 1999, CREDAI is the apex body representing real-estate developers from over 200 cities in India.
Hindi: क्रेडाई की स्थापना वर्ष 1999 में हुई थी। यह भारत के 200 से अधिक शहरों के रीयल एस्टेट डेवलपरों का प्रतिनिधित्व करने वाली शीर्ष संस्था है।
English: Established in 2000, Manila Business College is duly accredited by the Commission on Higher Education of the Philippines and the Technical Education and Skills Development Authority TESDA.
Hindi: २००० में स्थापित, मनीला बिजनेस महाविद्यालय को विधिवत रूप से फिलीपींस की उच्च शिक्षा आयोग और तकनीकी शिक्षा और कौशल विकास प्राधिकरण टीईएसडीए पर मान्यता प्राप्त है।
English: Established in 2000, the Gibraltar Hindu Temple is located at Engineer Lane.
Hindi: वर्ष 2000 में निर्मित हुआ जिब्राल्टर हिन्दू मंदिर इंजीनियर्स लेन पर स्थित है।
English: Established in 2001, the SASEC program is a project-based partnership to promote regional prosperity by improving cross-border connectivity, boosting trade among member countries and strengthening regional economic cooperation.
Hindi: एसएएसईसी कार्यक्रम की स्थापना 2001 में की गई थी। यह परियोजना आधारित साझेदारी मंच है, जिसके जरिए सीमापार संपर्कता, सदस्य देशों के बीच व्यापार में बढोतरी और क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग को मजबूत बनाकर क्षेत्रीय समृद्धि को प्रोत्साहित करना है।
English: Established in 2001, the SASEC program is a project-based partnership to promote regional prosperity by improving cross-border connectivity, boosting trade among member countries, and strengthening regional economic cooperation.
Hindi: वर्ष 2001 में स्थापित एसएएसईसी कार्यक्रम क्षेत्रीय समृद्धि को बढ़ावा देने वाली एक परियोजना आधारित भागीदारी है, जिसे सीमा पार कनेक्टिविटी को बेहतर कर, सदस्य देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा देकर और क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग को बढ़ाकर मूर्त रूप दिया जाएगा।
English: Established in 2002, the college spreads over 25 acres and has 1,350 seats
Hindi: 25 एकड़ से ज्यादा जमीन में फैले इस कॉलेज की स्थापना वर्ष 2002 में की गई थी, जहां 1,350 सीटें हैं।
English: Established in 2003 the celebratory event is organised by the Ministry of External Affairs every year on this day.
Hindi: विदेश मंत्रालय वर्ष 2003 से हर साल इस दिन समारोहों का आयोजन करता रहा है
English: Established in 2005, AMCDRR is a biennial conference jointly organized by different Asian countries and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: वर्ष 2005 में आगाज किया गया एएमसीडीआरआर एक द्विवार्षिक सम्मेलन है, जिसे विभिन्न एशियाई देशों एवं आपदा जोखिम न्यूनीकरण से जुड़े संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनआईएसडीआर द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाता है।
English: Established in 2005, the AMCDRR is a biennial conference jointly organized by different Asian countries and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: 2005 में स्थापित, एएमसीडीआरआर विभिन्न एशियाई देशों और आपदा जोखिम को कम करने हेतु संयुक्त राष्ट्र द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित एक द्विवार्षिक सम्मेलन है।
English: Established in 2007, the organization comprises about 700 enterprises, which together form 14 holding companies eleven in the defense-industry complex and three in civil sectors.
Hindi: यह लगभग 700 संस्थाओं को इकट्ठा करता है जो 14 होल्डिंग कंपनियों को बनाते हैं ग्यारह होल्डिंग कंपनिययां रक्षा-उद्योग काम्पलेक्स में काम करती हैं और तीन नागरिक क्षेत्रों में शामिल हैं।
English: Established in 2008 with 18 students on its rolls, IISER Bhopal has grown rapidly and has now a total of 635 students, including 178 PhD scholars.
Hindi: वर्ष 2008 में 18 विद्यार्थियों के साथ आरंभ होकर भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल ने तेजी से प्रगति की है तथा आज यहां 178 पीएचडी शोधार्थियों के साथ 635 विद्यार्थी अध्ययनरत् हैं।
English: Established in 2009 to unlock the potential of energy efficiency, initiatives implemented by EESL have cumulatively led to energy savings of over 58 billion kWh and a reduction of over 46 million tonnes of greenhouse gas GHG emissions across the globe.
Hindi: ऊर्जा दक्षता की संभावनाओं के दोहन के लिए 2009 में स्थापित, ईईएसएल की ऊर्जा दक्षता पहल ने 58 बिलियन किलोवॉट से अधिक की ऊर्जा बचत की है और दुनिया भर में ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में 46 मिलियन टन से अधिक की कमी की है।
English: Established in 2009, IIT Mandi is the first among the new IITs to shift to its permanent campus, Kamand.
Hindi: 2009 में स्थापित, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मंडी नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में से पहला संस्थान है जो कमंड स्थित अपने स्थायी कैम्पस में चला गया है।
English: Established in 2013, it is registered as a political party.
Hindi: 2013 में स्थापित यह शाखा एक राजनीतिक पार्टी के रूप में पंजीकृत है।
English: Established in April 1987, the voluntary MTCR aims to limit the spread of ballistic missiles and other unmanned delivery systems that could be used for chemical, biological, and nuclear attacks.
Hindi: अप्रैल 1987 में स्थापित एमटीसीआर का मकसद ऐसी मिसाइलों के प्रसार को सीमित करना है, जिनका इस्तेमाल रासायनिक, जैविक और परमाणु हमलों के लिए किया जा सकता है।
English: Established in April 2018 at the direction of President Donald J. Trump and Prime Minister Narendra Modi, recognizing the strategic importance of energy to the U.S.-India bilateral relationship, the SEP builds upon our longstanding energy partnership and sets the stage for meaningful engagements through robust government-to-government cooperation and industry engagement.
Hindi: अप्रैल 2018 में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प और भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशन में स्थापित, अमेरिका-भारत द्विपक्षीय संबंधों के लिए ऊर्जा के रणनीतिक महत्व को पहचानते हुए, एसईपी हमारी दीर्घकालिक ऊर्जा साझेदारी का निर्माण करती है और दोनों देशों की सरकारों के साथ सहयोग तथा औद्योगिक सहभागिता के माध्यम से सार्थक सहयोग के लिए मंच तैयार करती है।
English: Established in April 2018 at the direction of President Donald J.Trump and Prime Minister Narendra Modi, recognizing the strategic importance of energy to the U.S.-India bilateral relationship, the SEP builds upon our longstanding energy partnership and sets the stage for meaningful engagements through robust government-to-government cooperation and industry engagement.
Hindi: अप्रैल 2018 में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प और भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशन में स्थापित, अमेरिका-भारत द्विपक्षीय संबंधों के लिए ऊर्जा के रणनीतिक महत्व को पहचानते हुए, एसईपी हमारी दीर्घकालिक ऊर्जा साझेदारी का निर्माण करती है और दोनों देशों की सरकारों के साथ सहयोग तथा औद्योगिक सहभागिता के माध्यम से सार्थक सहयोग के लिए मंच तैयार करती है।
English: Established in Lahore in 1910, the college building still stands there in the name of Government Dyal Singh College.
Hindi: 1910 में लाहौर में स्थापित कॉलेज का नाम आज भी गवर्नमेंट दयाल सिंह कॉलेज है।
English: Established in the 200809 season, it is played with the purpose of showcasing the talent that the country has, as well as providing opportunities for younger players to make an impression.
Hindi: 200809 सीज़न में स्थापित, यह उस प्रतिभा को दिखाने के उद्देश्य से खेला जाता है जो देश के पास है, साथ ही साथ युवा खिलाड़ियों को एक छाप बनाने के अवसर प्रदान करता है।
English: Established in the early 1980s in Jhang by the militant leader Haq Nawaz Jhangvi, its stated goal is primarily to deter major Shiite influence in Pakistan in the wake of the Iranian Revolution.
Hindi: 1980 के दशक के आरंभ में झांग में आतंकवादी नेता हक नवाज झांगवी द्वारा स्थापित, इसका मुख्य लक्ष्य मुख्य रूप से ईरानी क्रांति के चलते पाकिस्तान में प्रमुख शिया प्रभाव को रोकना है।
English: Established in the honour of Sir M. Visweswaraya, one of India's most accomplished engineers, the museum houses a host of interactive exhibits
Hindi: सर एम. विसवेशआयार्, भारत की सबसे निपुण इंजीनियरों में से एक के सम्मान से स्थापित हैं इस संग्रहालय में इंटरेक्टिव प्रदर्शन किए गए हैं।
English: Established in the late 1950s by a religious scholar, Yusuf Binori, it is widely recognised as one of the most influential centres in the world of the hardline Deobandi Sunni Muslim ideology. 1950
Hindi: के दशक के आखिरी वर्षों में मजहबी विद्वान युसूफ बिनोरी द्वारा स्थापित यह केंद्र दुनिया भर में कट्टंरपंथी देवबंदी सुन्नी मुस्लिम विचारधारा के एक प्रमुख केंद्र के तौर पर जाना जाता है.
English: Established in the year 1727, the city is named after Maharaja Jai Singh II who was the primary organizer of this city.
Hindi: वर्ष 1727 में स्थापित, शहर का नाम महाराजा जय सिंह द्वितीय है, जो इस शहर के प्राथमिक आयोजक थे।
English: Established in the year 1875, The Riverside Palace was constructed by Maharaja Bhagwatsinhji for his son Yuvraj Bhojraji
Hindi: 1875 में बना रिवरसाइड महल महाराजा भगवत सिंघजी द्वारा अपने पुत्र युवराज भोजराजी के लियी बनवाया गया था।
English: Established in the year 1919, the Bank has grown to a business mix of Rs. 5,89,889 crore, with deposits of Rs 3,27,412 crore and advances of Rs 2,62,477 crore, as of December 2015.
Hindi: 1919 में स्थापित यूनियन बैंक ऑफ इंडिया दिसंबर 2015 तक 3,27,412 करोड़ रुपए की जमा और 2,62,477 करोड़ रुपए के अग्रिमों के साथ 5,89,889 करोड़ रुपए के व्यापार किया है।
English: Established in the year 1955, it offers splendid views of spectacular waterfalls, beautiful valleys and little streams
Hindi: वर्ष 1955 में स्थापित यह, शानदार झरने, सुंदर घाटियों और पतली धाराओं के शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Established in the year 1964, Mahindra is not only India's leading Tractor manufacturerbut the World's number 1 in terms of volumes
Hindi: महिंद्रा केवल भारत की ही नंबर एक ट्रैक्टर निर्माता कंपनी नहीं है, बल्कि दुनिया में सबसे ज्यादा ट्रैक्टर
English: Established in the year 1982, it is governed by the Forest Department of Gujarat and includes about 42 islands with a majority of them being covered with reefs
Hindi: वर्ष 1982 में स्थापित, यह गुजरात के वन विभाग द्वारा संचालित है और इस में लगभग 42 द्वीप शामिल हैं जिन में बहुतम प्रवाल  शैलमाला से आवृत हैं।
English: Established in year 1980, STQC started its services in the area of Testing and Calibration based on the need of small and medium sized electronic industry in the country.
Hindi: वर्ष 1980 में स्थापित एसटीक्यूसी ने देश में लघु और मध्यम आकार के इलेक्ट्रॉनिक उद्योग की जरूरतों के आधार पर परीक्षण और कैलीब्रेशन के क्षेत्र में अपनी सेवाओं की शुरूआत की है।
English: Established initially as the Imperial Delhi Gymkhana Club on July 3, 1913, the Gymkhana Clubs buildings were conceptualized by Sir Edwin Lutyens, who also planned the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आरंभ में 3 जुलाई, 2013 को इंपीरियल दिल्ली जिमखाना क्लब के रूप में स्थापित, जिमखाना क्लब के भवन की संकल्पना सर एडवर्ड लुट्येंस द्वारा की गई थी जिन्होंने राष्ट्रपति भवन की भी रूपरेखा बनाई थी।
English: Established initially as the Imperial Delhi Gymkhana Club on July 3, 1913, the Gymkhana Clubx80x99s buildings were conceptualized by Sir Edwin Lutyens, who also planned the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आरंभ में 3 जुलाई, 2013 को इंपीरियल दिल्ली जिमखाना क्लब के रूप में स्थापित, जिमखाना क्लब के भवन की संकल्पना सर एडवर्ड लुट्येंस द्वारा की गई थी जिन्होंने राष्ट्रपति भवन की भी रूपरेखा बनाई थी।
English: Established names doing the rounds are Italian Giovanni De Biasi, Hakan Ericson of Sweden, Frances Raymond Domnech and Englands Sam Allardyce.
Hindi: भारतीय टीम के कोच के पद के लिये इटली के जियोवान्नी डि बियासी, स्वीडन के हकान एरिक्सन, फ्रांच के रेमंड डोमेनेक और इंग्लैंड के सैम अलार्डिस के नाम की भी अटकलें लगाई जा रही है।
English: Established on 15th November 1958 as a Public Sector Undertaking to explore, develop and exploit mineral resources other than fuel oil and atomic minerals, NMDC is engaged in mining of iron ore and diamonds
Hindi: एनएमडीसी की स्थापना 15 नवंबर 1958 को ईधन तेल और परमाणु खनिजों के अलावा खनिज संसाधनों के अन्वेषण, विकास और खोज के लिये सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम के रूप की गयी थी