Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi on Saturday welcomed Maruti Suzuki's decision to set up a plant in the state, saying that it would accelerate the growth of the state's automobile sector.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज मारुति सुजुकी के राज्य में कारखाना लगाने के फैसले का स्वागत किया है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi pulling the chariot of Lord Jagannath as he participates in 136th Rath Yatra chariot procession in Ahmedabad on Wednesday
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज अहमदाबाद में 136वीं जगन्नाथ रथयात्रा का पहिंद विधि कर प्रारंभ कराया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi recently met Suzuki Motor chairman  CEO Osamu Suzuki during his Japan tour.
Hindi: जापान की अपनी यात्रा के दौरान मोदी ने सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन के प्रमुख और मुख्य कार्याधिकारी ओसामु सुजूकी से भी मुलाकात की।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi s election as president of the Gujarat Cricket Association caught the outgoing GCA president and Congress leader Narhari Amin totally off guard.
Hindi: उन्होंने गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन का नियंत्रण कांग्रेस नेता नरहरी अमीन से लिया और मोदी को अध्यक्ष चुनवाया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today launched a virtual election campaign in Bihar making a veiled attack against his bete noire Nitish Kumar saying those who betrayed the BJP will be defeated by people of the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने बिहार में आज 'आभासी' चुनाव अभियान शुरू करते हुए अपने चिर विरोधी नीतीश कुमार पर परोक्ष निशाना साधा और कहा कि भाजपा के साथ 'विश्वासघात' करने वालों को राज्य की जनता हराएगी।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today met Prime Minister Manmohan Singh here and protested the notice from the Income-Tax Department to the state government over the MoUs signed during the Vibrant Gujarat Summit VGS.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज यहां प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भेंट की और वाइबे्रंट गुजरात सम्मेलन के दौरान हुए अनुबंधों को लेकर आयकर विभाग की ओर से राज्य सरकार को नोटिस भेजे जाने पर विरोध जताया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today met RSS top brass, including its chief Mohan Bhagwat, but brushed aside suggestions that the issue of projecting him as prime ministerial candidate for 2014 general elections was discussed.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत सहित संगठन के शीर्ष नेतृत्व से मुलाकात की लेकिन इस बात से इंकार किया कि 2014 के आम चुनावों में उन्हें प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार के तौर पर पेश करने के मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today released BJP manifesto for the state Assembly elections, saying that it was a blueprint for development of all sections of society.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज राज्य विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा का घोषणापत्र जारी किया और कहा कि यह समाज के सभी वर्गों के विकास के लिए एक रूपरेखा है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi will be the chief guest at the convocation.
Hindi: इस रैली को गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi was also present on the occasion.
Hindi: इसमें गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल थे.
English: Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Chairman of Board of Directors of Pandit Deendayal Petroleum University Shri Mukesh Ambani ji, Chairman of Standing Committee Shri D.Rajagopalan ji, Director General Professor S.Sundar Manoharan ji, faculty members, parents and all my young friends!
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपानी जी,पंडित दीन दयाल पेट्रोलियम यूनिवर्सिटी बोर्ड ऑफ गवर्नेंस के चेयरमैन श्री मुकेश अंबानी जी, स्टैंडिंग कमेटी के चेयरमैन श्री डी राजगोपालन जी, डायरेक्टर जनरल प्रोफेसर एस सुंदर मनोहरन जी, फैकल्टी मेंबर्स, पैरेंट्स और मेरे युवा सभी साथियों!
English: Gujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani and Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel will also attend the inaugural session.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजयभाई रूपानी और उप मुख्यमंत्री श्री नितिनभाई पटेल भी उद्घाटन सत्र में भाग लेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rup thanked Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for the Union Budget.
Hindi: सीएम योगी ने देश को स्वावलंबन और आत्मनिर्भर बनाने के लिए केंद्र सरकार द्वारा घोषित किए गए पैकेज की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार व्यक्त किया है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने किए श्रीनाथजी प्रभु के दर्शन
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani  Governor Acharya Devvrat also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और राज्यपाल आचार्य देवव्रत भी मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani File Photo -- ANI
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी - फोटो  एएनआई
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani left with his deputy Nitin Patel.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राज्यपाल और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के साथ नितिन पटेल बाएं फोटो पीटीआई
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also addressed the conference.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also attend the ritual.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी भी रथ यात्रा में शामिल हुए।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also congratulated and welcomed Patil.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी उसे सम्मानित कर चुके हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also expressed grief and offer condolences for the deceased.
Hindi: वहीं गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने भी ट्वीट कर भारद्वाज को श्रद्धांजलि दी है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also expressed grief and sorrow over the death of late scribe.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी कांति भट्ट के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also expressed grief over the tragedy.
Hindi: गुजरात के सीएम मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने हादसे पर दुख जाहिर किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also lauded the cop on his bravery.
Hindi: पुलिस कांस्टेबल पृथ्वीराज सिंह जडेजा के इस सराहनीय कार्य के लिए मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने भी उन्हें बधाई दी।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also spoke at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मौजूद गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने भी लगभग यही बात कही.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani also spoke on this occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी भी मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy CM Nitin Patel were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल भी मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel also participated in the e-launching programmes.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल भी उपस्थित थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel were present at the spot.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी और डिप्टी सीएम नितिन पटेल ने स्वागत किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Governor Acharya Devvrat were also present.
Hindi: इसके अलावा गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह भी वहां थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Union Minister of State for Shipping Mansukh Mandavia also participated in the event.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और पोत परिवहन राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Union Railway Minister Piyush Goyal were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and his deputy, Nitin Patel, also took part.
Hindi: उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल भी रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani announced Rs 10 crores from the CM Relief Fund for flood-hit Kerala.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने मुख्यमंत्री डिस्ट्रेस रिलीफ फंड में 10 करोड़ रुपये दान दिए हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani as a Chairman of Gujarat Infrastructure Development Board - GIDB- approved this proposal.
Hindi: गुजरात ढांचागत विकास बोर्ड-जी आई डी बी के अध्यक्ष के रूप में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani casts his vote in Rajkot.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने मतदान किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani chaired a meeting with senior state officials, officers of the Army and NDRF and District Magistrates to take stock of the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने गांधीनगर में मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक, सेना व आपदा प्रबंधन के अधिकारियों के साथ बैठक कर समु्द्र तटीय जिलों भावनगर, अमरेली, गीर सोमनाथ, जूनागढ,पोरबंदर व जामनगर के लिए राहत एवं आपदा प्रबंधन की तैयारियों का जायजा लिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani convened a high level meeting to review the situation created following the heavy rain in the State.
Hindi: सीएम विजय रुपाणी ने भारी बारिश के चलते उच्च स्तरीय बैठक की है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani demanded Congress leader Ahmed Patel's resignation as Rajya Sabha MP, alleging that a suspected Islamic State member arrested recently used to work at a hospital that Patel used to manage
Hindi: इससे पहले गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने अहमद पटेल का राज्यसभा से इस्तीफा मांगा था, क्योंकि जो आतंकी गिरफ्तार हुआ है वह अहमद पटेल के अस्पताल में काम करता था।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani demanded Patels resignation as Rajya Sabha MP, alleging that a suspected ISIS operative arrested recently used to work at a hospital where Patel had been a trustee earlier.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने अहमद पटेल से राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने की मांग करते हुए आरोप लगाया था कि हाल ही में गिरफ्तार किया गया आतंकी संगठन आईएसआईएस का एक संदिग्ध सदस्य उस अस्पताल में काम करता था, जहां अहमद पटेल पहले एक ट्रस्टी थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani e-dedicated online e-Sanjeevani OPDs scheme across Gujarat through videoconferencing Thursday.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कल वीडियो कांफ्रेंस के जरिये कल गुजरात में ऑनलाइन ई- संजीवनी ओपीडी कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani expressed grief and sorrow over the demise of Keshubhai Patel.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने केशुभाई पटेल के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani expressed grief at Daruwallas death.
Hindi:  बेजान दारुवाला के निधन पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने शोक जाहिर किया है
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani expressed grief over the incident and ordered a probe into it.
Hindi: मामले में मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने जांच का आदेश दिया है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani expressed grief over the loss of lives in the accident.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने हादसे में हुई मौतों पर शोक व्यक्त किया है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani gave in-principle approval for the Rs 39-crore Seema Darshan project for developing more infrastructure facilities from T-Junction to Zero Point at Nadabet near Suigam in Banaskantha district to instil patriotism through a unique Gujarat initiative for border tourism.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपनी ने 39 करोड़ रुपये की सीमा दर्शन परियोजना के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है ताकि सीमा पर्यटन के लिए एक अद्वितीय गुजरात पहल के माध्यम से देशभक्ति को बढ़ावा देने के लिए बनसकंठा जिले के सुइगम के पास नडाबेट में टी-जंक्शन से ज़ीरो प्वाइंट से अधिक बुनियादी सुविधाएं विकसित की जा सके.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani had ordered a probe in the incident.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने घटना की जांच के आदेश दिए थे.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani had sent a written communication to Chief Ministers of all States for setting up their respective bhavans, to which Haryana and Uttar Pradesh have already consented, he said.
Hindi: दरअसल गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र भेजकर सूचित किया था कि उनकी सरकार स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के नजदीक बनने वाले एक भारत श्रेष्ठ भारत परिसर में विभिन्न राज्यों के भवनों के निर्माण की योजना है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani hailed partys big victory in by-polls of Taluka and District Panchayats.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने तालुका और जिला पंचायत के उप चुनाव में भारी जीत का स्वागत किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has also drawn a parallel between Google and Narad, saying the sage had the entire worlds information.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा है कि गूगल को जैसे पूरी दुनिया के बारे में पता होता है वैसे ही संत नारद को पूरी दुनिया के बारे में जानकारी होती थी.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced 16 per cent rebate in gas bill to the ceramic industry in the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने सिरेमिक उद्योग को गैस बिल में 16 प्रतिशत रियायत देने की घोषणा की है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced a compensation of Rs 10 lakh to the families of the victims of the attack.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने पीड़ित परिवार वालों को 10 लाख रुपए का मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced aid of Rs 4 lakh to the kin of each of the victims who died in the blast.
Hindi: इस बीच, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने विस्फोट में मारे गए पीड़ितों के परिजनों को 4 लाख रुपये की सहायता देने की घोषणा की है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced that only night curfew will remain in force in four major cities of the state from today.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने घोषणा की है कि आज से राज्य के चार प्रमुख शहरों में केवल रात का कर्फ्यू लगाया जाएगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced that the Phase-2 of the Saurashtra-Narmada Avataran Irrigation SAUNI Yojana will be completed before 15th of August.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने बताया है कि सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई योजना का दूसरा चरण इस वर्ष 15 अगस्त तक पूरा हो जाएगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced the new Tourism Policy with a view to develop and augment tourism in a sustainable manner.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने सतत रूप से पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए नई पर्यटन नीति की घोषणा की है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has asked tourists in Dwarka, Somnath, Sasan and Kutch to leave for safer places.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने यात्रियों को पहले ही द्वारका, सोमनाथ, सासन और कच्छ जैसे इलाकों को छोड़कर सुरक्षित जगहों पर चले जाने की सलाह दी है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has banned Padmavati in Gujarat and has emphasised that even if the film is released in other parts of India, it will not be released in Gujarat.
Hindi: गुजरात में विजय रूपाणी सरकार ने भी फिल्म रिलीज की अनुमति नहीं दी है. राजस्थान में वसुंधरा राजे सरकार ने बैन लगा दिया है. वहीं मुंबई और गोवा में पद्मावत को बैन करने की सिफारिश की गई है. गोवा पुलिस ने टूरिस्ट सीजन का हवाला दिया है. वहीं मुंबई पुलिस ने सिक्योरिटी की बात करते हुए फिल्म को बैन करने की बात की है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has decided to create a new Bagasara Prant in Amreli district.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने अमरेली जिले में नया बगसरा प्रांत बनाने का निर्णय लिया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has hit back at his Rajasthani counterpart Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी निशाना पर पलटवार करते हुए बड़ी चुनौती दे डाली है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has launched the 7th Economic Census process in the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने राज्य में सातवीं आर्थिक गणना की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has launched the Vhali Dikri Yojna from his home town Rajkot yesterday.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कल अपने गृह नगर राजकोट से ''वहाली डीकरी योजना'' का उद्घाटन किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने इस घटना के जांच के आदेश दिए हैं.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has ordered constitution of a five-member committee, all women members, led by IAS officer Suaina Tomar, to probe the bigamy allegations against IAS officer Gaurav Dahiya.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने आईएएस दहिया के खिलाफ महिला की शिकायत को गंभीरता से लेते हुए प्रधान सचिव सुनयना तोमर की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है, जिसमें तीन वरिष्ठ महिला आईएएस शामिल हैं.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has ordered the local administration to look into the matter and take strict action against the responsible people.
Hindi: गुजरात मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने इस मामले के अपने अधीन लेकर गृह विभाग को दोषियों के खिलाफ तुरंत सख्त कार्रवाही करने के निर्देश दिए है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has promised to bring a law that will make it mandatory for all manufacturing and service industries in the state to give 80 per cent jobs to local youth.
Hindi: स्थानीय युवाओं को नौकरी व रोजगार के अधिक अवसर उपलब्ध कराने के लिए मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की सरकार 80 फीसदी नौकरियां स्थानीय युवाओं को देने का कानून लागू करेगी।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that 30000 megawatt Solar Park is being set up in Kutch border area and on commissioning, it will be the biggest Solar Park of the world.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि सीमावर्ती कच्छ जिले में तीस हजार मेगावॉट क्षमता का सोलर पार्क स्थापित किया जा रहा है जो दुनिया का सबसे बडा सोलर पार्क होगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that Bharat Bandh call is an attempt of Congress and other political parties to show their existence under the pretext of farmers.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा है कि भारत बंद का आह्वान कर कांग्रेस और अन्य राजनीतिक दल किसानों के बहाने अपनी मौजूदगी दर्शाना चाहते हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that Sardar Sarovar Narmada Dam will be filled up to its maximum level of 138 meters.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा है कि सरदार सरोवर नर्मदा बांध अपने अधिकतम स्तर 138 मीटर तक भर जाएगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that manufacturing as well as service sector entrepreneurs wanting to start their operation in the state must recruit 80 per cent locals.
Hindi: उन्होंने कहा था, गुजरात में ऑपरेशन शुरू करने के इच्छुक उत्पादन व सेवा क्षेत्रों के उद्यमियों को 80 प्रतिशत नियुक्ति गुजरातियों की करनी होगी.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that the struggle of several years materialised with the 'Bhoomi Pujan' of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर के लिए भूमि पूजन से वर्षों से जारी संघर्ष समाप्त हो गया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said the Congress has no credible local leaders so it is relying heavily on party vice-president Rahul Gandhi for campaigning for the upcoming assembly polls.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि गुजरात में कांग्रेस के पास कोई भरोसेमंद स्थानीय नेता नहीं हैं इसलिए वह आगामी विधानसभा चुनाव के मद्देनजर प्रचार के लिए पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर बहुत हद तक निर्भर कर रही है
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has urged organizers to voluntarily cancel all religious celebrations such as Ganesh Chathurthi, Janmashtami , Moharram if COVID-19 situation prevailed, Navratri celebrations will also be cancelled.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी ने सभी धार्मिक संगठनों से गणेश चतुर्थी, जन्माष्टमी, मोहरम्म आदि धार्मिक समारोहों को स्वेच्छा से रद्द करने का आग्रह किया है यदि कोविड-19 की यथास्थिति बनी रही तो नवरात्रि समारोह भी रद्द कर दिया जाएगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has urged organizers to voluntarily cancel all religious celebrations such as Ganesh Chathurthi, Janmashtami , Moharram. if COVID-19 situation prevailed, Navratri celebrations will also be cancelled. The government has also raised the fine for not wearing mask from Rs 200 to Rs 500
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी ने सभी धार्मिक संगठनों से गणेश चतुर्थी, जन्माष्टमी, मोहरम्म आदि धार्मिक समारोहों को स्वेच्छा से रद्द करने का आग्रह किया है. यदि कोविड-19 की यथास्थिति बनी रही तो नवरात्रि समारोह भी रद्द कर दिया जाएगा
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani held a meeting in state capital Gandhinagar to take stock of the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने कल गांधी नगर में उच्चस्तरीय बैठक में स्थिति की समीक्षा की।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani in a tweet said Finance Minister Sh Arun Jaitley Ji has announced Rs.2.5 cuts in petrol and diesel prices, reciprocating positively to FMs announcement, the Govt of Gujarat has also decided to reduce Rs.2.50 on both petrol and diesel.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने भी गुजरात में पेट्रोल और डीजल पर 2.5 रुपये कटौती की घोषणा की है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani is contesting on Rajkot West seat.
Hindi: राजकोट पश्चिम से गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी मैदान में हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani is expected to contest from his existing Rajkot West constituency.
Hindi: गुजरात के वर्तमान सीएम विजय रुपाणी राजकोट पश्चिम से चुनाव लड़ेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani is personally monitoring the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी हालात पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani issued an order in this regard.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने पूर्व में ही इसके संकेत दे दिए थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani led the BJP's road show in Majura area the same day.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के नेतृत्व में उसी दिन माजुरा में भाजपा का रोड शो हुआ था.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani led the BJPs road show in Majura area the same day.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के नेतृत्व में उसी दिन माजुरा में भाजपा का रोड शो हुआ था।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Friday said the White House will take a call on Trump's Sabarmati Ashram visit
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने शुक्रवार को कहा था कि ट्रंप के साबरमती आश्रम दौरे पर व्हाइट हाउस ही कोई फैसला लेगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Monday said his government does not plan to impose lockdown again in the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने सोमवार को कहा कि राज्य में पुनः लॉकडाउन लागू करने की उनकी सरकार की कोई योजना नहीं है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Saturday called for a mass awareness campaign on the lines of the Quit India Movement against the British in order to drive out coronavirus from the state and the country.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कोरोना वायरस महामारी को राज्य और देश से भगाने के लिए भारत छोड़ो आंदोलन जैसा ही जन जागरुकता आंदोलन चलाने का आह्वान किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Sunday kept mum and simply walked away when asked about reports of deaths of almost 200 children and infants in two government hospitals in Rajkot and Ahmedabad hospitals in the one last month
Hindi: नई दिल्ली- गुजरात के अहमदाबाद और राजकोट के दो सरकारी अस्पतालों में दिसंबर महीने में ही 200 से ज्यादा नवजात बच्चों की मौत की खबरों पर राज्य के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की बोलती बंद हो गई है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Wednesday said the struggle of several years materialised with the 'bhoomi pujan' of a Ram temple in Ayodhya, and this day will be written in golden letters in history books.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने बुधवार को कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए भूमि पूजन होने के साथ ही कई वर्षों का संघर्ष पूरा हो गया और इस दिन को इतिहास की किताबों में स्वर्णाक्षरों में लिखा जाएगा।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani released a video on social media doing exercise on treadmill and accepted fitness challenge given by Minister of State for sports Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता रह चुके खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने देश में फिटनेस को लेकर जागरूकता अभियान के तहत व्यायाम करते हुए अपना एक वीडियो सोशल मीडिया पर अपलोड किया है।