Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After fleeing Afghanistan as a young child, Gula spent decades in Pakistan and was arrested recently on charges of possessing fake identity documents.
Hindi: बचपन में अफगानिस्तान से फरार होने के बाद शरबत ने पाकिस्तान में दशकों बिताए और हाल में उन्हें फर्जी पहचान दस्तावेज रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: After fleeing from custody, Sheikh established a new sleeper cell under instruction from his LeT handler Amjad, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हिरासत से भागने के बाद, शेख ने अपने एलईटी हैंडलर अमजद के दिशनिर्देशों से एक नया स्लीपर सेल तैयार किया.
English: After fleeing from the hospital, the man started searching for paan masala but was unable to satisfy his craving.
Hindi: अस्पताल से भागने के बाद आदमी ने पान मसाले की खोज शुरू की, लेकिन वह अपनी लालसा को पूरा करने में असमर्थ था।
English: After flight evaluations, only Eurocopter's EC-225 was found suitable for acquisition
Hindi: उड़ान परीक्षण के बाद केवल यूरोकॉप्टर के ईसी-225 को खरीद के योग्य पाया गया
English: After flood recedes, fish pond should be drained completely to drain weed fishes wherever possible and lime  200kghapond applied to accelerate mineralization of detritus.
Hindi: बाढ के पानी का जल स्तर उतरने के बाद तालाब से जहां तक संभव हो मछलियों को पूरी तरह निकालकर प्रति हेक्टेयर 200 किलोग्राम चूना डालना चाहिए ताकि खनिजों की शीघ्र भरपाई हो सके ।
English: After floods, Sabarimala violence was the second disaster in the state.
Hindi: बाढ़ के बाद, सबरीमाला हिंसा राज्य में दूसरी आपदा थी।
English: After floods, it is fear of diseases
Hindi: बाढ़ के बाद बीमारियां फैलने का डर
English: After floods, weather department warns of heavy rains in Kerala
Hindi: केरल के बाद छह राज्यों भारी बारिश को लेकर मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट
English: After floor test, BJP stands bruised, Congress hopes for bigger gains
Hindi: फ्लोर टेस्ट के बाद कांग्रेस फिर जीती, भाजपा को लगा बड़ा झटका
English: After flowing in a northwesterly direction it takes a right angle swing to a northeasterly direction at Sarsi where converge the borders of Jabalpur, Shahdol and Satna districts of Madhya Pradesh.
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिशा में प्रवाहित होने के पश्चात यह सारसी में समकोण पर धूमकर मध्यप्रदेश के जबलपुर, शहडोल तथा सतना जनपदों की सीमाओं के मिलन-स्थल से उत्तर-पूर्व दिशा ग्रहण कर लेती है।
English: After flowing through Bihar for 260 km, the river joins the Ganges near Kursela in Katihar district
Hindi: कोसी नदी बिहार में कुल 260 किलोमीटर की यात्रा करने के बाद कटिहार जिले के कुर्सेला के पास गंगा में मिल जाती है
English: After flying for about six hours, the rodent was sighted and the aircraft diverted to Singapore where it landed after 1pm.
Hindi: लगभग 6 घंटे की उड़ान के बाद प्लेन में चूहे को देखा गया, इसके बाद प्लेन सिंगापुर की तरफ मुड़ा और वहां 1 बजे लैंडिग कराई गई।
English: After flying for two and a half hours from Chicago, the AI 126 Chicago-Delhi-Hyderabad flight turned to Toronto Pearson Airport, airline officials said here.
Hindi: हवाई सेवा के अधिकारियों ने यहां बताया कि शिकागो से उड़ान भरने के लगभग ढाई घंटे बाद विमान संख्या एआई 126 शिकागो-दिल्ली-हैदराबाद को टोरंटो के पीयरसन हवाई अड्डे की तरफ भेज दिया गया।
English: After flying on board the STS - 87, Kalpana worked on technical posts in the flight crew office, her work in this field was commemorated by fellow workers.
Hindi: एसटीएस-८७ की उड़ानोपरांत गतिविधियों के पूरा होने पर कल्पना जी ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में तकनीकी पदों पर काम किया उनके यहाँ के कार्यकलाप को उनके साथियों ने विशेष पुरस्कार दे के सम्मानित किया।
English: After flying on board the STS-87, Kalpana worked on technical posts in the flight crew office, her work in this field was commemorated by fellow workers.
Hindi: एसटीएस-८७ की उड़ानोपरांत गतिविधियों के पूरा होने पर कल्पना जी ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में तकनीकी पदों पर काम किया उनके यहाँ के कार्यकलाप को उनके साथियों ने विशेष पुरस्कार दे के सम्मानित किया।
English: After foaling, a mare comes into heat in four to eleven days which is called a foal - heat.
Hindi: बछेड़ा देने के बाद 4 से 11 दिन के भीतर घोड़ी पुन गर्मी पर आती है. इसे बछेड़ा गर्मी फोलहीट कहा जाता है.
English: After focusing on male prisoners, Dr. Berko in this book turns her attention to women and children. The differences are profound, as one might expect, especially in Muslim society, where women are particularly disadvantaged. The strictures on sex that dominate a woman 's life have deep implications for women' s engagement in terrorism Ch. 7 shows that women dream of that thing i. e., sex ceaselessly in paradise. Chs. 8 and 15 establish the pattern of women going on terrorist missions after having had sexual relations with their dispatchers. Ch. 11 demonstrates the remarkable fact that a significant number of Palestinian women preferred an Israeli jail to their own homes because of maltreatment by relatives. indeed, some of them pretend to attack Israelis so as to go to jail and leave their miserable home lives. Ch. 14 points to the recurring opportunity for women to escape sexual dishonor through violence.
Hindi: जेल में बंद पुरुष पर ध्यान देने के उपरांत डा. बर्को ने अपना ध्यान पुस्तक में महिला और बच्चों पर दिया है। भिन्नतायें काफी हैं जैसा कि कोई भी अपेक्षा कर सकता है, विशेष रूप से ऐसे मुस्लिम समाज में जहाँ कि महिलायें लाभ की स्थिति में नहीं हैं। महिला के जीवन पर सेक्स का जो आक्षेप रहता है उसका आतंकवाद में उसके लिप्त होने पर परिणाम रहता है। अध्याय 7 में दिखाया गया है कि महिला  उसके सम्बंध में जन्नत में लगातार स्वप्न देखती है। अध्याय 8 और 15 में स्थापित किया गया है कि महिलाओं में यह परिपाटी पायी गयी है कि वे आतंकवादी मिशन पर जाने से पूर्व उन्हें भेजने वाले के साथ यौन क्रिया में संलिप्त होती हैं। अध्याय 11 इस उल्लेखनीय तथ्य को प्रदर्शित करता है कि काफी संख्या में फिलीस्तीनी महिलायें अपने घर से अधिक इजरायल के जेल को प्राथमिकता देती हैं और इसका कारण घर पर उनके साथ होने वाला बुरा व्यवहार है और कुछ तो इजरायल के लोगों पर आक्रमण का बहाना करती हैं ताकि उन्हें अपना घर छोडकर इजरायल की जेल में जाने को मिले। अध्याय 14 में दिखाया गया है कि महिलायें हिंसा के द्वारा अपने प्रति यौन असम्मान से बच पाती हैं।
English: After following Congress president Rahul Gandhi and the party's official Twitter handle, he began following senior leaders P Chidambaram, Kapil Sibal, Ahmed Patel, Ashok Gehlot, Ajay Maken, Jyotiraditya Scindia, Sachin Pilot and CP Joshi from this month.
Hindi: वहीँ इस महीने से बिग बी ने पी चिदंबरम, कपिल सिब्बल, अहमद पटेल, अशोक गहलोत, अजय माकन, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सचिन पायलट और सीपी जोशी को फॉलो करना शुरू कर दिया है.
English: After following Congress president Rahul Gandhi and the party's official Twitter handle, he began following senior party like leaders P Chidambaram, Kapil Sibal, Ahmed Patel, Ashok Gehlot, Ajay Maken, Jyotiraditya Scindia, Sachin Pilot and CP Joshi from this month.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के आधिकारिक ट्विटर हैंडल को फॉलो करने के बाद अमिताभ ने इस महीने पी चिदंबरम, कपिल सिब्बल, अहमद पटेल, अशोक गहलोत, अजय माकन, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सचिन पायलट और सीपी जोशी जैसे कांग्रेस नेताओं को फॉलो करना शुरू कर दिया।
English: After following due procedure, the Polavaram Project has been accorded forest clearance on 28.07.2010 with certain specific conditions.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं से गुज़रने के बाद पोलावरम परियोजना को विशेष शर्तों के साथ वन संबंधी अनुमति 28.07.2010 को मिली थी।
English: After following the tracks for 457 metres the rescuers found the severely dehydrated woman with serious injuries, the statement said, without identifying her.
Hindi: बयान में बताया गया है कि 457 मीटर लंबे रास्ते पर चलते हुए बचावकर्मियों को महिला मिली जिसे गंभीर चोटें आई थीं
English: After following three stages of evaluation, 117 Teams were selected to exhibit their prototype at the National Convention and exhibition held at AICTE H, New Delhi on 24 Feb 2020.
Hindi: मूल्यांकन के तीन चरणों के बाद 117 टीमों को 24 फरवरी, 2020 को एआईसीटीई मुख्यालय, नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी में अपने प्रोटोटाइप का प्रदर्शन करने के लिए चुना गया।
English: After following three stages of evaluation, 117 Teams were selected to exhibit their prototype at the National Convention and exhibition held at AICTE HQ, New Delhi on 24 Feb 2020.
Hindi: मूल्यांकन के तीन चरणों के बाद 117 टीमों को 24 फरवरी, 2020 को एआईसीटीई मुख्यालय, नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी में अपने प्रोटोटाइप का प्रदर्शन करने के लिए चुना गया।
English: After food passes through the esophagus, it enters the stomach.
Hindi: छोटी आंत से होकर गुज़रने के बाद भोजन बड़ी आंत में प्रवेश करता है।
English: After food supplies had diminished, some colonists began to dig up corpses for food.
Hindi: खाद्य आपूर्ति समाप्त हो जाने के बाद, कुछ उपनिवेशियों ने भोजन के लिए कब्रों को खोदकर शव निकालने शुरू किये।
English: After footage of the incident was posted online last week, Saxony's premier, Michael Kretschmer, wrote on Twitter that he believed the police had acted appropriately.
Hindi: पिछले हफ्ते घटना का वीडियो जारी होने के बाद सेक्सनी के मुख्यमंत्री मिषाएल क्रेचमर ने ट्वीट करते हुए कहा कि उन्हें भरोसा है कि पुलिस ने सही कदम उठाया.
English: After forbidding the Israelites to consume blood of any kind, God said The soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.
Hindi: इस्राएलियों को किसी भी प्रकार के लहू का सेवन करने के लिए मना करने के बाद, परमेश्वर ने कहा शरीर का प्राण लोहू में रहता है. और उसको मैं ने तुम लोगों को वेदी पर चढ़ाने के लिये दिया है, कि तुम्हारे प्राणों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए. क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित्त होता है ।
English: After foretelling what the day of Jehovah will do to Satans world, Malachi 4 2 records Jehovah as saying To you who are in fear of my name the sun of righteousness will certainly shine forth, with healing in its wings. and you will actually go forth and paw the ground like fattened calves.
Hindi: यह भविष्यवाणी करने के बाद कि यहोवा का दिन, शैतान की दुनिया का क्या हश्र करेगा, मलाकी 4 2 में यहोवा कहता है तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे. और तुम निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाईं कूदोगे और फांदोगे ।
English: After formal departure of the British this inspiration slackened.
Hindi: अंग्रेज़ों के औपचारिक रीति से चले जाने के पश्चात् यह प्रेरणा ढीली पड़ गयी।
English: After formal inauguration of the Shillong Geophysical Research Centre, Dr. Harsh Vardhan inspected the research facility and ongoing scientific experiments.
Hindi: शिलांग भूभौतिकीय अनुसंधान केंद्र के औपचारिक उद्घाटन के बाद, डॉ. हर्षवर्धन ने अनुसंधान सुविधाओं और चल रहे वैज्ञानिक प्रयोगों का निरीक्षण किया।
English: After formal welcome by Vice Admiral B Kannan Retd, PVSM, AVSM, VSM, Head of Ship Building, LT the ceremony commenced with an address by the Chief Guest, Vice Admiral DM Deshpande, AVSM, VSM, Controller of Warship Production  Acquisition
Hindi: वाइस एडमिरल बी कन्नन सेवानिवृत्त, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एल एंड टी के पोत निर्माण विभाग के प्रमुख, के औपचारिक स्वागत के बाद समारोह में मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल डीएम देशपांडे, एवीएसएम, वीएसएम, युद्धपोत उत्पादन और अधिग्रहण नियंत्रक ने अपने विचार रखे
English: After formal welcome by Vice Admiral B Kannan Retd, PVSM, AVSM, VSM, Head of Ship Building, LT the ceremony commenced with an address by the Chief Guest, Vice Admiral DM Deshpande, AVSM, VSM, Controller of Warship Production Acquisition.
Hindi: वाइस एडमिरल बी कन्नन सेवानिवृत्त, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एल एंड टी के पोत निर्माण विभाग के प्रमुख, के औपचारिक स्वागत के बाद समारोह में मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल डीएम देशपांडे, एवीएसएम, वीएसएम, युद्धपोत उत्पादन और अधिग्रहण नियंत्रक ने अपने विचार रखे।
English: After formalities are completed, you will be informed.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी कराने के बाद इसका गजट नोटिफिकेशन कराया जाएगा।
English: After formally taking over, Shri Chaturvedi met senior officers of the Ministry and took stock of the work and issues before the Ministry. Prior to this appointment, Shri.
Hindi: औपचारिक रूप से पदभार ग्रहण करने के बाद श्री चतुर्वेदी ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की और मंत्रालय के कार्यों और उसके समक्ष मौजूद मामलों का जायजा लिया।
English: After formation of India and Pakistan, the countries got the right to use waters in three rivers each, he had said, according to ANI .
Hindi: तब उन्होंने कहा था, भारत और पाकिस्तान के अलग होने के बाद दोनों देशों को तीन-तीन नदियों के पानी के इस्तेमाल का अधिकार मिला था.
English: After formation of governments in Assam, Arunachal Pradesh and Manipur, the BJP is making efforts to further expand its presence in the North-east.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में सरकार बनाने के बाद भाजपा पूर्वोत्तर में अपनी उपस्थिति बढ़ाने में जुटी है.
English: After formation of the 16th Lok Sabha, the committee has been reconstituted and its first meeting has been held in Udaipur, Rajasthan on 7th July, 2015.
Hindi: 16वीं लोक सभा के गठन के बाद समिति का पुनर्गठन कर लिया गया है तथा इसकी पहली बैठक उदयपुर, राजस्थान में दिनांक 7 जुलाई, 2015 को आयोजित की गईथी।
English: After formation of the district, many major development works have been accomplished in this area, Singh said.
Hindi: नया जिला बनने के बाद यहां विकास के कई बड़े काम पूरे हुए हैं।
English: After formation of the new government, Air India Specific Alternative Mechanism AISAM has been reconstituted and the re-initiation of the strategic disinvestment of Air India has been approved.
Hindi: नई सरकार के गठन के बाद एयर इंडिया स्पेसिफिक अल्टरनेटिव मैकेनिज्म एआईएसएएम का पुनर्गठन किया गया है और एयर इंडिया के रणनीतिक विनिवेश को फिर से शुरू किया गया है।
English: After formatting the hard disk it can be partitioned or divided into distinct sections.
Hindi: हार्डडिस्क के संरुपण के उपरांत इसे विशेष भागों में विभाजित या विखंडित कर सकते हैं।
English: After former BCCI chief N.Srinivasan's removal following the Mudgal Commission report, in which Dhoni allegedly did not give a clear account of the events, he had gone into a shell.
Hindi: मुद्गल कमीशन की रिपोर्ट की वजह से बीसीसीआइ के पूर्व प्रमुख एन. श्रीनिवासन को हटाए जाने के बाद धोनी बिलकुल मानो खोल में चले गए थे.
English: After former Delhi Government law Minister Jitender Singh Tomars arrest over fake degree row,...
Hindi: दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जीतेंद्र सिंह तोमर 'फर्जी डिग्री मामले' में पूरी तरह से फंसते नजर आ रहे हैं। तोमर को दिल्ली से फैजाबाद ...
English: After former PM and FM Indira Gandhi, Nirmala Sitharaman is the second woman finance minister who has presented the budget.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बाद निर्मला सीतारमण देश की दूसरी महिला वित्त मंत्री हैं, हालांकि इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री रहने के साथ-साथ वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभाला था और देश का बजट पेश किया था।
English: After former Pakistan pacer Shoaib Akhtar's startling revelations of Danish Kaneria's mistreatment in the Pakistan team, the former Pak spinner confirmed the allegations and said he was unfairly treated by many Pakistan players for being a Hindu.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने यह आरोप लगाया है कि पाकिस्तानी टीम में हिंदु होने की वजह से दानिश कनेरिया के साथ कुछ खिलाड़ी भेदभाव किया करते थे, जिसके बाद कनेरिया ने भी शोएब के इन आरोपों को सच बताया।
English: After former Pakistan wicket-keeper Rashid Latif hit out at former Indian batsman Virender Sehwag for his congratulatory tweet, current Indian batsman Manoj Tiwary has come out and lambasted Rashid Latif for his post.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर विरेंद्र सहवाग पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने वाले पाकिस्तानी पूर्व क्रिकेटर राशिद लतीफ को भारतीय क्रिकेटर मनोज तिवारी ने करारा जवाब दिया है।
English: After former RBI governor Raghuram Rajan, Gita is the second Indian who shall be holding the title of IMFs chief economist.
Hindi: गीता भारतीय मूल की रघुराम राजन के बाद दूसरी ऐसी अर्थशास्त्री हैं जो आईएमएफ की प्रमुख अर्थशास्त्री के तौर पर काम करेंगी।
English: After former Satyam chairman B Ramalinga Raju admitted to cooking up the balance sheet for years, the companys share price fell by 70 per cent in a single trading session on January 7
Hindi: सत्यम के भूतपूर्व अध्यक्ष बी रामलिंगा राजू द्वारा 'बैंलेंस शीट में कई सालों से हो रही धोखाधड़ी' की बात स्वीकार किए जाने के बाद कंपनी के शेयरों की कीमतें सात जनवरी के एक कारोबारी सत्र में ही 70 फीसदी तक गिर गए थे।
English: After former South Africa captain Graeme Smith, Sri Lanka legend Kumar Sangakkara has also backed Sourav Ganguly to become the next ICC chairman.
Hindi: साउथ अफ्रीका के डायरेक्टर ग्रीम स्मिथ के बाद श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा ने भी सौरव गांगुली को इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल का अगला चेयरमैन बनाने का समर्थन किया है।
English: After former Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav, who has been linked with sand mining scam, it was now the turn of BSP supremo Mayawati, as the Enforcement Directorate ED today conducted searches at seven places in connection with alleged irregularities of over Rs 111 crore in construction of memorials in the state during her tenure 2007-12.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से जुड़े खनन मामले के बाद अब प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बृहस्पतिवार को राज्य में बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती के शासन के दौरान बनाए गए स्मारकों के निर्माण में 111 करोड़ रुपये की अनियमितताओं के आरोपों के मामले में छापेमारी की।
English: After former minister of state for Home in the Gujarat government Gordhan Zadafia has been made in-charge of the Uttar Pradesh Bharatiya Janata Party, news about rehabilitation of former organising secretary has also started doing round
Hindi: गुजरात सरकार में पूर्व गृह राज्य मंत्री के रूप में गोरधन ज़दाफिया को उत्तर प्रदेश भारतीय जनता पार्टी का प्रभारी बनाया गया है, पूर्व आयोजन सचिव के पुनर्वास के बारे में खबरें भी आने लगी हैं।
English: After former union minister Jyotiraditya Scindia quit Congress and joined hands with the BJP, the Kamal Nath government in Madhya Pradesh is on the brink of collapse as 22 Congress MLAs in the state have resigned.
Hindi: राज्य में भाजपा की सरकार बनाने में पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया की महत्वपूर्ण भूमिका रही है क्योंकि 22 विधायकों के कांग्रेस पार्टी और विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के कारण कमलनाथ सरकार अल्पमत में आ गई थी और तत्कालीन मुख्यमंत्री कमलनाथ को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: After forming BSP Ram said the party would fight first election to lose, next to get noticed and the third election to win.
Hindi: बीएसपी के गठन के बाद, कांशीराम ने कहा कि उनकी 'बहुजन समाज पार्टी' पहला चुनाव हारने के लिए, दूसरा चुनाव नजर में आने ले लिए और तीसरा चुनाव जीतने के लिए लड़ेगी.
English: After forming a fully-owned subsidiary in Mozambique for exploration of two coal blocks and appointing merchant bankers for conducting due diligence of coal assets in Indonesia and Australia, Coal India Limited CIL is now eyeing coal properties in the US
Hindi: मोजांबिक में कोयले के दो ब्लॉकों की खुदाई के लिए पूर्ण स्वामित्व की अनुषंगी इकाई कंपनी बनाने और इंडोनेशिया व ऑस्ट्रेलिया में कोयला संपत्तियों के मूल्यांकन के लिए बैंकरों की नियुक्ति करने के बाद कोल इंडिया लिमिटेड की नजर अब अमेरिका की कोयला परिसंपत्तियों पर है।
English: After forming a government in Maharashtra in alliance with the Congress and Nationalist Congress Party NCP, the Shiv Sena is going after its former partner the Bharatiya Janata Party BJP in other states too.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के साथ गठबंधन में महाराष्ट्र में सरकार बनाने के बाद, शिवसेना अपने सहयोगी दल भारतीय जनता पार्टी भाजपा के बाद अन्य राज्यों में भी जा रही है।
English: After forming government in 2014 BJP government has also faced disruptions and obstructions in parliament multiple number of times and opposition keeps on referring to his aforesaid statement.
Hindi: 2014 में सरकार बनाने के बाद भाजपा सरकार को कई बार संसद में व्यवधानों और अवरोधों का सामना करना पड़ा है और विपक्ष उनके पूर्वोक्त बयान का हवाला देता रहता है।
English: After forming government in Punjab, Congress party would provide employment to youth, said former chief minister.
Hindi: पंजाब में काग्रेस की सरकार के गठन के बाद जब तक युवाओं को नौकरी नहीं मिलेगी।
English: After forming governments in some of the states, the BJP has not lost and is continuously augmenting its strength.
Hindi: देश के कई राज्यों में सरकार बनाने के बाद से भाजपा कभी नहीं हारी और देश में भी पार्टी की ताकत लगातार बढ़ रही है।
English: After forming the Punjabi Housing Cooperative Society, these politicians belonging to parties from across the political spectrum, bought land in Kansal village and then entered into an agreement with the Tata Housing Development Company THDC.
Hindi: पंजाबी हाउसिंग कोआपरेटिव सोसायटी बनाने के बाद सभी पार्टियों से संबंधित इन राजनीतिज्ञों ने कांसल गांव में जमीन खरीदी तथा फिर टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कार्पोरेशन टीएचडीसी के साथ एक समझौता किया।
English: After forming the Samajwadi Secular Morcha, Shivpal Yadav had claimed that he has the blessings of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी सेकुलर मोर्चा बनाने के बाद शिवपाल ने दावा किया था कि मुलायम सिंह का आशीर्वाद उनके साथ है।
English: After forming the government in 2014, we had said that by 2022 when India will be celebrating 75 years of Independence, there would not be any family without a pucca house in India
Hindi: हमने 2014 में सरकार बनाने के बाद कहा था कि 2022 जब भारत की आजादी के 75 साल होंगे तब तक हिन्दुस्तान में कोई भी परिवार ऐसा नहीं होगा जिसके सिर पर पक्की छत नहीं होगी
English: After forming the government in 2014, we had said that by 2022 when India will be celebrating 75 years of Independence, there would not be any family without a pucca house in India.
Hindi: हमने 2014 में सरकार बनाने के बाद कहा था कि 2022 जब भारत की आजादी के 75 साल होंगे तब तक हिन्दुस्तान में कोई भी परिवार ऐसा नहीं होगा जिसके सिर पर पक्की छत नहीं होगी।
English: After forming the government, our first task was to constitute an SIT.
Hindi: सरकार बनने के बाद हमारा पहला पैसला एसआईटी के गठन का था।
English: After forty-six years in exile, he revisited his motherland in 1952, as a Visiting Professor of the Watumull Foundation.
Hindi: चालीस छियालीस साल के निर्वासन के बाद, उन्होंने 1952 में वातुमुल्ल फाउंडेशन के एक विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में अपनी मातृभूमि का दोबारा दौरा किया।
English: After fouling his third chance, the South African improved to 75.16m but his effort was nowhere near Neeraj's record mark.
Hindi: तीसरे राउंड में फाउल करने के बाद साउथ अफ्रीका के इस खिलाड़ी 75.16 मीटर भाला फेंका लेकिन वह नीरज के रेकॉर्ड से काफी पीछे रह गए।
English: After foundation, apply loose powder with a powder puff.
Hindi: फाउंडेशन के बाद पफ के जरिए लूज पाउडर लगाइए।
English: After four Chief Ministers - Andhra Pradesh's N Chandrababu Naidu, Kerala's Pinarayi Vijayan, West Bengal's Mamata Banerjee and Karnataka's HD Kumaraswamy, now DMK working president MK Stalin has also come out in support of the Aam Aadmi Party AAP chief
Hindi: आपको बता दें कि केजरीवाल के समर्थन में देश के चार राज्यों के मुख्यमंत्री सामने आए हैं, जिसमे आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और केरल के मुख्यमंत्री पीनाराई विजयन शामिल हैं।
English: After four and a half hours of driving, truckers are required to take a 45 minute break.
Hindi: इसके अलावा हर साढ़े चार घंटे गाड़ी चलाने के बाद ड्राइवरों को 45 मिनट का ब्रेक लेना होता है.
English: After four days at cinemas, the film starring Ranbir Kapoor and Katrina Kaif has managed to rake in only Rs 37 crore, and has not shown signs of improving prospects
Hindi: रिलीज के चार दिनों के बाद भी रणवीर कपूर और कटरीना कैफ अभिनीत इस फिल्म ने महज 37 करोड़ रुपये की कमाई की और इसमें सुधार की कोई संभावना नहीं दिखी।
English: After four days of national mourning, Stalin was given a state funeral and then buried in Lenin's Mausoleum on 9 March.
Hindi: चार दिनों के राष्ट्रीय शोक के बाद, स्टालिन को एक राजकीय अंतिम संस्कार दिया गया और फिर 9 मार्च को लेनिन के मकबरे में दफनाया गया।
English: After four days, on September 30, that number had increased almost 55 to 37,008
Hindi: चार दिन बाद यानी 30 सितंबर को यह संख्या लगभग 55 फीसदी बढ़ते हुए 37,008 हो गयी थी
English: After four glorious decades of service, Indian Air Force will bid adieu to its swing-wing MiG-27 fighter jets that played a stellar role in the Kargil conflict.
Hindi: चार दशकों तक वायु सेना के लड़ाकू बेड़े की शान रहे और कारगिल की लड़ाई में अचूक बमबारी से दुश्मन के छक्के छुड़ाने वाले मिग-27 लड़ाकू विमान वायु सेना से विदा हो जायेंगे।
English: After four laning of this stretch, the whole stretch from Hyderabad to Warangal would be 4-laned.
Hindi: इस खंड को चार लेने का किए जाने के बाद हैदराबाद से वारंगल का पूरा हिस्सा चार लेन का हो जाएगा।