Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These entitiesborrower accounts shall be eligible for additional funding up to 20 per cent which could be fund based or non-fund based or both of their total outstanding credit fund based only as a collateral free Guaranteed Emergency Credit Line GECL, which would be fully guaranteed by National Credit Guarantee Trustee Company Limited NCGTC
Hindi: ये संस्थाएंउधारकर्ता खाते संपार्श्विक मुक्त गारंटी आपातकालीन क्रेडिट लाइन जीईसीएल के रूप में अपने कुल बकाया ऋण का 20 प्रतिशत तक अतिरिक्त धन के लिए पात्र होंगे, जिसकी पूरी गारंटी नेशनल क्रेडिट गारंटी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड एनसीजीटीसी द्वारा दी जाएगी
English: These entitlements are called trade-based or production-based entitlements.
Hindi: इन अधिकारों को व्यापार-आधारित या उत्पादन-आधारित अधिकार कहा जाता है।
English: These entrance exams are held for recruitment in government jobs and admissions in educational institutes of the state.
Hindi: ये प्रवेश परीक्षाएँ, राज्य के शैक्षिक संस्थानों में तथा सरकारी नौकरियों में दाखिले और भर्ती के लिए आयोजित की जाती हैं।
English: These entrance exams included the Institute of Banking Personnel Selection's exams and the SBI Probationary Officer's exam.
Hindi: इन प्रवेश परीक्षाओं में बैंकिंग कार्मिक चयन संस्थान परीक्षा और भारतीय स्टेट बैंक प्रोबेशनरी ऑफिसर परीक्षा भी शामिल है।
English: These entrepreneurs have made immense contribution to the emergence and evolution of the high technology knowledge sectors of India and catalyzed job creation through Start-ups, IT, RD and innovation hub.
Hindi: इन उद्यमियों ने भारत के उच्च प्रौद्योगिकी ज्ञान क्षेत्रों के उद्भव एवं विकास में बेशुमार योगदान दिया है एवं स्टार्ट अप्स, आईटी, आर एंड डी एवं इनोवेशन हब के जरिये रोजगार सृजन में उत्प्रेरक की भूमिका निभाई है।
English: These entrepreneurs need first hand training to run their business successfully
Hindi: इन उद्यमियों को अपना कारोबार सफलतापूर्वक चलाने के लिए आरंभिक प्रशिक्षण की सख्त जरूरत है
English: These entrepreneurs need first hand training to run their business successfully.
Hindi: इन उद्यमियों को अपना कारोबार सफलतापूर्वक चलाने के लिए आरंभिक प्रशिक्षण की सख्त जरूरत है।
English: These entries are maintained by volunteer editors who follow community written style guidelines.
Hindi: इन प्रविष्टियों को स्वयंसेवक सम्पादकों द्वारा अनुरक्षित किया जाता है जो समुदाय की शैली-दिशानिर्देशों का पालन करते हैं।
English: These entries were scrutinized and now 1296 entries are selected for the Grand Finale.
Hindi: इन प्रविष्टियों की जांच की गई एवं अब 1296 प्रविष्टियों का ग्रैड फाइनल के लिए चयन किया गया है।
English: These entries were scrutinized with help of more than 200 evaluators primarily from industry sector and finally 1168 teams were shortlisted for the Grand Finale on 1st and 2nd April 2017
Hindi: इन प्रविष्टियों की विशेष रूप से उद्योग जगत से जुड़े 200 से अधिक मूल्यांकन कर्ताओं की सहायता से जांच की गई थी और अंत में 1 और 2 अप्रैल, 2017 को ग्रैंड फाइनल के लिए 1168 टीमों का चयन किया गया।
English: These entries were scrutinized with help of more than 200 evaluators primarily from industry sector and finally 1168 teams were shortlisted for the Grand Finale on 1st and 2nd April 2017.
Hindi: इन प्रविष्टियों की विशेष रूप से उद्योग जगत से जुड़े 200 से अधिक मूल्यांकन कर्ताओं की सहायता से जांच की गई थी और अंत में 1 और 2 अप्रैल, 2017 को ग्रैंड फाइनल के लिए 1168 टीमों का चयन किया गया।
English: These entries, therefore, do not inhibit any person of whatever religion from opting for a civil marriage.
Hindi: अतः यह प्रविष्टियां किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह किसी भी धर्म का हो, सिविल विवाह का चयन करने से रोकती नहीं है ।
English: These entry operators are chartered accountants or middlemen who launder money on behalf of clients by operating multiple bank accounts.
Hindi: ये एंट्री ऑपरेटर्स वैसे चार्टर्ड अकाउंटैंट्स या मिडलमैन हैं जो कई बैंक अकाउंट्स के जरिए क्लायंट की ओर से मनी लॉन्ड्रिंग करते हैं।
English: These environmental flows are too inadequate to sustain the river
Hindi: उन्होंने कहा, नदी को बनाए रखने के लिए ये पर्यावरणीय प्रवाह बहुत ही ज्यादा अपर्याप्त हैं
English: These envisage assistance in project management, recruitment of personnel, imparting in-house on-the-job-training of hotel staff.
Hindi: इनमें परियोजना प्रबन्धन में सहायता, कार्मिकों की भर्त्ती, होटल कर्मचारियों को विभागीय ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण देना शामिल है ।
English: These enzymes are used to break down proteins, carbohydrates and fats.
Hindi: ये एन्ज़ाइम वसाओं, प्रोटीनों और कार्बोहाइड्रेट्स को पचाने में मदद करते हैं.
English: These enzymes are viral proteases papain-like protease 3CLprotease, RNA dependent RNA polymerase nsp12, and the Methyltransferase or MTase nsp14.Viral proteases, which are enzymes encoded by the genetic material DNA or RNA of viral pathogens, catalyze the cleavage of specific peptide bonds in cellular proteins.
Hindi: ये इंजाइम्स वायरल प्रोटीएज पापैन जैसे प्रोटीएज एवं 3सीएल प्रोटीएज, आरएनए निर्भर आरएनए पोलीमेराज एनएसपी 12 एवं मेथिलट्रांसफेराज या एमटी एसे एनएसपी 14 हैं। वायरल प्रोटीएज, जो वायरल रोगजनकों के जेनेटिक मैटेरियल डीएनए या आरएनए द्वारा इनकोडेड इंजाइम्स होते हैं, सेलुलर प्रोटीनों में विशिष्ट पेप्टिक बौंडों के क्लीएवेज को उत्प्रेरित करते हैं।
English: These enzymes contain iron, often with a second metal, usually molybdenum but sometimes vanadium.
Hindi: इन एंजाइमों में लोहा होता है, अक्सर एक दूसरी धातु के साथ, जो की आमतौर पर मोलिब्डेनम होता है पर कभी-कभी वैनेडियम भी।
English: These epic characters are part of the family.
Hindi: महाकाव्यों के ये पात्र परिवार का अंग होते हैं।
English: These epiphytic plants attach to trunks and branches and obtain water and minerals from rain and debris that collects on the supporting plants.
Hindi: इन विशाल पेड़ों के तनों और शाखाओं से लिपटे हुए परजीवी पौधे पानी और खनिज वर्षा और सहायक पौधों पर एकत्रित मलबे से प्राप्त करते हैं।
English: These episodes have a detrimental effect on quality of life and disease progression, contributing to further lung function decline and, in severe cases, hospitalization and even death.
Hindi: यह रोग जीवन की गुणवत्ता को बुरी तरह प्रभावित करता है और रोग बढ़ने से फेफड़ों की कार्यात्मकता कम होती है गंभीर मामलों में अस्पताल में भर्ती होना पड़ता है और उनकी मृत्यु भी हो सकती है।
English: These episodes usually do not last longer then a few seconds and start and stop abruptly.
Hindi: ये घटनाएं सामान्यतः चंद सेकंडों से अधिक की नहीं होती हैं और अचानक शुरू और समाप्त हो जाती हैं।
English: These equines and canines were trained by the Remount and Veterinary Corps of Indian Army.
Hindi: इन घोड़ों और कुत्तों को भारतीय सेना की रिमाउन्ट एण्ड वेटिनरी कोर ने प्रशिक्षित किया है।
English: These equipment are helping the soldiers live a normal life.
Hindi: इन उपकरणों से दिव्यांग सैनिकों को अपना सामान्य जीवन जीने में काफी मदद मिल रही है।
English: These equipment are helping the soldiers living a normal life.
Hindi: इन उपकरणों से दिव्यांग सैनिकों को अपना सामान्य जीवन जीने में काफी मदद मिल रही है।
English: These equipment are kept in Corps of Signals Museum at Jabalpur to enable the future generations of soldiers know about the bravery and dedication shown by their predecessors.
Hindi: इन उपकरणों को जबलपुर में स्थित संकेत संग्रहालय में रखा गया है ताकि सैनिकों की अगली पीढ़ी अपने पूर्ववर्तियों द्वारा दिखाए गए बहादुरी और समर्पण के बारे में जान सके।
English: These equipment will be manufactured in India by the Indian defence industry with participation of several MSMEs as prime tier vendors.
Hindi: इन उपकरणों का निर्माण भारत में भारतीय रक्षा उद्योग द्वारा कई एमएसएमई की भागीदारी के साथ किया जाएगा।
English: These equipments provide electricity to personal houses, community and commercial centers.
Hindi: इन संयंत्रों से ग्रिड स्तर की बिजली व्यक्तिगत आवासों सामुदायिक भवनों व व्यापारिक केन्द्रों को प्रदान की जा सकती है।
English: These equipments provide electricity to personal houses,community and commercial centers.
Hindi: इन संयंत्रों से ग्रिड स्तर की बिजली व्यक्तिगत आवासों सामुदायिक भवनों व व्यापारिक केन्द्रों को प्रदान की जा सकती है।
English: These errors are the sole reason for delay in grant of refunds, or rejection thereof.
Hindi: ये गलतियां ही वापसी प्रदान करने अथवा उनके निरस्त किये जाने का मुख्य कारण हैं।
English: These errors create large structural changes in DNA sequence duplications, inversions, deletions of entire regions or the accidental exchange of whole parts of sequences between different chromosomes chromosomal translocation.
Hindi: ये त्रुटियां डीएनए अनुक्रम में बड़े संरचनात्मक परिवर्तन पैदा करती हैं - दोहराव, व्युत्क्रम, संपूर्ण क्षेत्रों का विलोपन - या विभिन्न गुणसूत्रों गुणसूत्र अनुवाद के बीच अनुक्रमों के पूरे भागों का आकस्मिक विनिमय।
English: These errors prompted talks about line calling assistance especially as the Auto-Ref system was being tested by the U.S. Open at that time and was shown to be very accurate.
Hindi: इन त्रुटियों के कारण ही लाइन कालिंग असिस्टेंस के विषय में चर्चा होने लगी, विशेष रूप से ऑटो-रेफ प्रणाली के रूप में, जिसे यूएस ओपन के द्वारा उस समय परखा जा रहा था तथा इसे बहुत सही पाया गया था.
English: These errors, called mutations, can affect the phenotype of an organism, especially if they occur within the protein coding sequence of a gene.
Hindi: म्यूटेशन नामक ये त्रुटियां किसी जीव के फेनोटाइप को प्रभावित कर सकती हैं, खासकर अगर वे एक जीन के प्रोटीन कोडिंग अनुक्रम के भीतर होती हैं।
English: These essays are brief comments about problems of everyday life, but even though conversational in character, the unity of impression created by them makes them literary and the style elegant and chaste.
Hindi: ये निबंध दैनंदिन जीवन की समस्याओं पर संक्षिप्त टिप्पणियॉं हैं और यद्यपि वे बातचीत की शैली में हैं फिर भी उनसे उत्पन्न अभिव्यक्ति की एकता उन्हें साहित्यिक और शैली को प्रांजल और विशुद्ध बनाती है।
English: These essays are entirely original and unconventional.
Hindi: ये निबन्ध पूर्णतः मौलिक और गैरपारम्परिक हैं।
English: These essays are of an introductory nature, but they reveal the scientific aptitude of the writer.
Hindi: ये निबंध परिचायात्मक ही है, परन्तु इनसे लेखक के वैज्ञानिक दृष्टिकोण पर प्रकाश पड़ता है।
English: These essays had been published in the Zamana in earlier years.
Hindi: ये निबन्ध पिछले वर्षों में ज़माना में प्रकाशित हुए थे।
English: These essential services include those related to health, agricultural and related activities, dairying and fishery activities, banks, ATMs, stock markets, insurance companies, online teaching, public utilities, public transport, industry in multiple shifts, construction industry, and both private and government offices.
Hindi: ज़रूरी सेवाओं में स्वास्थ्य से संबंधित, कृषि, मछली पालन, डेयरी विकास, बैंकों एटीएम, स्टाक मार्केट, बीमा कंपनियाँ, ऑनलाईन टीचिंग, सार्वजनिक सेवाओं, उद्योग, सरकारी और निजी संस्थान, मीडिया को ज़रूरी सेवाओं के अंतर्गत काम करने की छुट होगी।
English: These establishments are safety hazards for traffic plying on National Highways as they allow illegal access and parking of vehicles on the highways.
Hindi: इस तरह के प्रतिष्ठान राष्ट्रीय राजमार्ग पर चलने वाले यातायात में सुरक्षा की दृष्टि से खतरनाक हैं क्योंकि राजमार्गों पर गैर-कानूनी रूप से प्रवेश किया जाता है और वाहन खड़े किए जाते हैं।
English: These establishments have paying contribution timely and covering 100 eligible employees.
Hindi: इन प्रतिष्ठानों ने समय पर योगदान का भुगतान किया है और 100 योग्य कर्मचारियों को कवर किया है।
English: These establishments shall continue to contribute 12 per cent of basic pay and dearness allowances DA.
Hindi: ये प्रतिष्ठान मूल वेतन और महंगाई भत्ते के 12 प्रतिशत का योगदान करना जारी रखेंगे।
English: These establishments shall continue to contribute 12 of basic wages and dearness allowances.
Hindi: ये प्रतिष्ठान मूल वेतन और महंगाई भत्ते के 12 प्रतिशत का योगदान करना जारी रखेंगे।
English: These establishments will have to make arrangements for the stay and transport of its workers as per requirements
Hindi: इन प्रतिष्ठानों को आवश्यकताओं के अनुसार अपने श्रमिकों के ठहरने और परिवहन की व्यवस्था करनी होगी
English: These estimates are based on anticipated level of agricultural production from the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Department of Agriculture  Cooperation DAC, Index of Industrial Production IIP, monthly accounts of Union Government Expenditure maintained by Controller General of Accounts CGA and of State Government expenditure maintained by Comptroller and Auditor General of India CAG.
Hindi: ये अनुमान कृषि एवं कल्याण मंत्रालय, कृषि एवं सहयोग विभाग डीएसी की ओर से प्राप्त कृषि उत्पादन के अनुमानित स्तर, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, महालेखा नियंत्रक सीजीए द्वारा दर्ज किए जाने वाले केंद्र सरकार के व्यय के मासिक खातों और भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी द्वारा दर्ज किए जाने वाले राज्य सरकार के व्यय के मासिक खातों पर आधारित हैं।
English: These estimates are based on the information received from different StateUTs in the country.
Hindi: ये अनुमान देश में विभिन्न राज्यसंघ शासित प्रदेशों से प्राप्त जानकारी पर आधारित हैं।
English: These estimates are subject to revision on account of more precise information flowing over the time.
Hindi: ये अनुमान समय के साथ बहने वाली अधिक सटीक जानकारी के अनुसार संशोधन के अधीन हैं।
English: These estimates have been compiled using the data on indicators available from the same sources as those used for compiling GDP estimates by economic activity, detailed data available on merchandise trade in respect of imports and exports, balance of payments, and monthly accounts of central government.
Hindi: ये अनुमान भी आर्थिक गतिविधियों, आयात- निर्यात के संदर्भ में उपलब्ध आंकड़ों, भुगतान का संतुलन और केंद्र सरकार के मासिक खातों जैसे जीडीपी के अनुमान के लिए इस्तेमाल किए गए स्रोतों से उपलब्ध संकेतकों के आंकडों के आधार पर तैयार किए गए हैं।
English: These estimates have been prepared in consultation with NHAI field officials, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अनुमानों को एनएचएआई के क्षेत्रीय अधिकारियों के परामर्श से तैयार किया गया है।
English: These estimates have now been revised incorporating latest estimates of Agricultural Production, Index of Industrial Production IIP and performance of key sectors like, Railways, Transport other than Railways, Communication, Banking, Insurance and Government Revenue Expenditure
Hindi: इन अनुमानों को अब संशोधित किया गया है जिसमें कृषि उत्पादन, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के नवीनतम अनुमान शामिल किए गए हैं और प्रमुख क्षेत्रों जैसे रेलवे, परिवहन, रेलवे के अलावा संचार, बैंकिंग, बीमा और सरकारी राजस्व व्यय के प्रदर्शन को शामिल किया गया है
English: These estimates have now been revised incorporating latest estimates of agricultural production, index of industrial production IIP and performance of key sectors like, railways, transport other than railways, communication, banking, insurance and Government revenue expenditure
Hindi: कृषि उत्पादन एवं औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के नवीनतम अनुमानों और महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रेलवे, परिवहन रेलवे को छोड़कर, संचार, बैंकिंग तथा बीमा के प्रदर्शन और सरकारी व्यय को शामिल करते हुए इन अनुमानों को अब संशोधित कर दिया गया है।
English: These estimates have now been revised incorporating latest estimates of agricultural production, index of industrial production IIP and performance of key sectors like, railways, transport other than railways, communication, banking, insurance and Government revenue expenditure.
Hindi: कृषि उत्पादन एवं औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के नवीनतम अनुमानों और महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रेलवे, परिवहन रेलवे को छोड़कर, संचार, बैंकिंग तथा बीमा के प्रदर्शन और सरकारी व्यय को शामिल करते हुए इन अनुमानों को अब संशोधित कर दिया गया है।
English: These estimates have now been revised incorporating latest estimates of agricultural production, index of industrial production and performance of key sectors like, railways, transport other than railways, communication, banking and insurance and government expenditure.
Hindi: इन अनुमानेां को अब संशोधित किया गया है और इसमें कृषि उत्पादन, औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक और रेलवे, रेलवे के अलावा परिवहन, संचार, बैकिंग और बीमा तथा सरकारी व्यय जैसे प्रमुख क्षेत्रों के कार्य-निष्पादन के नवीनतम अनुमानों को सम्मिलित किया गया है।
English: These estimates have now been revised incorporating latest estimates of agricultural production, index of industrial production and performance of key sectors like, railways, transport other than railways, communication, banking, insurance and government expenditure.
Hindi: कृषि उत्पादन एवं औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के नवीनतम अनुमानों और महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रेलवे, परिवहन रेलवे को छोड़कर, संचार, बैंकिंग तथा बीमा के प्रदर्शन और सरकारी व्यय को शामिल करते हुए इन अनुमानों को अब संशोधित कर दिया गया है।
English: These estimates may include temporary employees whose contributions may not be continuous for the entire year.
Hindi: इन अनुमानों में अस्थायी कर्मचारी भी शामिल हो सकते हैं जो संभवत पूरे वर्ष के लिए योगदान नहीं देंगे।
English: These estimates were finalised in a meeting of the State Food Secretaries chaired by Union Secretary, Shri Sudhir Kumar of Food  Public Distribution here yesterday.
Hindi: कल यहां केन्द्रीय खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव श्री सुधीर कुमार की अध्यक्षता वाली राज्य खाद्य सचिवों की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: These estimates were released by Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar today.
Hindi: ये अनुमान कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार ने आज जारी किए।
English: These estimates will continue to improve with increased implementations.
Hindi: बढ़े हुए क्रियान्वयन के साथ ये अनुमान बेहतर होते रहेंगे।
English: These evacuations took place through Lakhanpur and by special trains and buses till date, adhering to all necessary guidelines and Standard Operating Procedures.
Hindi: इन लोगों को सभी आवश्यक दिशा-निर्देशों और मानक संचालन प्रक्रिया का कड़ाई से पालन करते हुए विशेष रेलगाडि़यों और बसों के जरिए और लखनपुर के रास्ते लाया गया।
English: These evacuees were kept in Army Quarantine Centre at Manesar and ITBP Camp at Chhawla
Hindi: वहां से लाए गए लोगों को मानेसर स्थित आर्मी क्वारंटाइन सेंटर और आईटीबीपी के छावला स्थित शिविर में रखा गया
English: These evacuees were kept in Army uarantine Centre at Manesar and ITBP Camp at Chhawla.
Hindi: वहां से लाए गए लोगों को मानेसर स्थित आर्मी क्वारंटाइन सेंटर और आईटीबीपी के छावला स्थित शिविर में रखा गया।
English: These events also offer opportunity to broadcasting agencies for advancing their technological skills and international cooperation.
Hindi: इस आयोजन के माध्यम से प्रसारक एजेंसियों को अपनी तकनीकी कौशल को विकसित करने और अन्तर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ाने का मौका भी मिलता है।
English: These events are always open to the public, which means everyone is welcome.
Hindi: ये आयोजन हमेशा जनता के लिए खुले रहते हैं, जिसका मतलब है कि सभी का स्वागत है।
English: These events are being planned in association with NDMC, DDA and different Yoga Organisations
Hindi: इन कार्यक्रमो का आयोजन एनडीएमसी, डीडीए और अन्य योग संबधी संस्थाओ के सहयोग से किया जाएगा
English: These events are being planned in association with NDMC, DDA and different Yoga Organisations.
Hindi: इन कार्यक्रमो का आयोजन एनडीएमसी, डीडीए और अन्य योग संबधी संस्थाओ के सहयोग से किया जाएगा।
English: These events are comparable, though somewhat smaller in scale, to the ecological trigger events of China's vast 19th-century famines.
Hindi: इन घटनाओं की तुलना कुछ कम मात्रा में चीन के 19 वीं सदी के विस्तृत अकालों की पारिस्थितिक घटनाओं से की जा सकती है।
English: These events are expected to further strengthen the confidence of the Importers in Indian agri products to facilitate exports.
Hindi: आशा है कि इस तरह के आयोजन निर्यात को सुगम बनाने के संदर्भ में भारतीय कृषि उत्पादों में आयातकों के विश्वास को और अधिक बढ़ाएंगे
English: These events are likely to happen between 2020 and 2064, affecting parts of southern India and coastal regions that have till now largely escaped heat waves.
Hindi: 2020 और 2064 के बीच मौसम से जुड़ी होने वाली घटनाएं दक्षिण भारत के हिस्सों और तटीय क्षेत्रों को प्रभावित करेगा, जो अभी तक हीट वेव से मोटे तौर पर बचे हुए हैं।
English: These events are not considered additional demonstrations of curling.
Hindi: इन घटनाओं को कर्लिंग के अतिरिक्त प्रदर्शन नहीं माना जाता है।
English: These events are not new.
Hindi: ये घटनाए नयी नहीं हैं।
English: These events are projected to increase over the next few decades as a result of climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण इस तरह की घटनाओं में अगले कुछ दशकों में बढ़ोतरी होने का अनुमान है
English: These events are visible through very far away distances much beyond our own solar system.
Hindi: ये घटनाएं हमारे सौरमंडल से बहुत दूर होने के बावजूद दिखाई देती हैं।
English: These events are yet future, so we cannot say in detail how the prophecy will be fulfilled.
Hindi: ये घटनाएँ तो अभी भी भावी हैं, इसलिए हम तफ़सीलवार नहीं कह सकते कि यह भविष्यवाणी कैसे पूरी होगी ।
English: These events caused a flood of refugees to pour into Calcutta. today the metropolitan area has a population estimated at over 12,000,000.
Hindi: इन घटनाओं के साथ कलकत्ता में शरणार्थियों की बाढ़ आ गयी. आज इस महानगर की आबादी १,२०,००,००० से ज़्यादा बतायी जाती है ।
English: These events did not come about suddenly.
Hindi: ये हत्याएं अचानक नहीं हुईं।
English: These events do not of course hide the dark realities of India at the time
Hindi: बेशक, ये घटनाएं उस दौर के भारत के स्याह हकीकतों पर पर्दा नहीं डालतीं
English: These events give a platform to youngsters to showcase their talent.
Hindi: इस प्रकार के आयोजन युवाओं को अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए मंच प्रदान करते हैं।
English: These events grab a lot of eyeballs because of the huge number of celebrities and politicians who attend them
Hindi: इन आयोजनों पर बहुतों की नज़र रहती है क्योंकि इनमें बड़े सेलेब्रिटी और राजनेता शिरकत करते हैं
English: These events grab a lot of eyeballs because of the huge number of celebrities and politicians who attend them.
Hindi: इन आयोजनों पर बहुतों की नज़र रहती है क्योंकि इनमें बड़े सेलेब्रिटी और राजनेता शिरकत करते हैं.
English: These events happened gradually.
Hindi: ये सारी घटनाएँ धीरे - धीरे हुईं ।
English: These events happened in 1874 and historical accounts exist.
Hindi: यह घटना सन् 1874 में हुई थी और इसका ऐतिहासिक वर्णन मौजूद है।
English: These events have added to growing uncertainty about the airlines revival.
Hindi: इन घटनाओं ने एयरलाइन के पुनरुद्धार के बारे में अनिश्चितताओं को बढ़ा दिया है।
English: These events have also been documented in detail by American investigative journalist, Seymour Hersh, the then deputy NSA, Robert Gates, and in a remarkable book, Critical Mass The Dangerous Race for Superweapons by NBCs Bob Windrem and Ed Burrows, and even my journalistic writings in that period.
Hindi: इन वाकयों का विस्तृत ब्योरा अमेरिकी खोजी पत्रकार सेमोर हर्श, तत्कालीन डिप्टी एनएसए रॉबर्ट गेट्स की रिपोर्टों, एनबीसी के बॉब विंडरेम तथा एड बरोज़ की एक उल्लेखनीय पुस्तक क्रीटिकल मास  द डैंजरस रेस फॉर सुपरवीपन्स में और उस समय के मेरे पत्रकारीय लेखन में दर्ज़ हो चुका है.
English: These events have brought misery to humanity.
Hindi: इन घटनाओं ने मानवता को तार-तार कर दिया है।
English: These events have contributed to making the second Africa-India Forum Summit a peoples movement.
Hindi: इस आयोजन ने दूसरे अफ्रीका-भारत मंच शिखर सम्मेलन को जन आंदोलन बनाने में योगदान दिया है।
English: These events have nothing to do with terrorism.
Hindi: इन घटनाओं का आतंकवाद से कोई लेना-देना नहीं है।
English: These events have taken us back several steps, Sharaf warned in a televised address.
Hindi: शराफ ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा, 'यह घटनाएं हमें कई कदम पीछे ले गई हैं।
English: These events heightened Confederate support within the state.
Hindi: इन घटनाओं ने राज्य के भीतर संघि समर्थन को और बढ़ा दिया।
English: These events included story and poem writing, painting, skits and Nukkad Natak street play, besides a quiz competition and an exhibition at the Environment Ministrys premises.
Hindi: इनमें कहानी और कविता लेखन, पेंटिंग, प्रहसन तथा नुक्कड़ नाटक, क्विज प्रतियोगिता तथा पर्यावरण मंत्रालय परिसर में प्रदर्शनी शामिल हैं।
English: These events included
Hindi: इन घटनाओं में थी शामिल
English: These events later resulted in no-fly zones being established in northern and southern Iraq.
Hindi: इन घटनाओं के बाद इराक के उत्तर और दक्षिण दोनों क्षेत्रों में नो-फ्लाई ज़ोन स्थापित की गयी।
English: These events make us think.
Hindi: ये घटनाएं हमें सोचने के लिए मजबूर करती हैं।
English: These events marked the start of the South Sudanese Civil War.
Hindi: इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।
English: These events may last a day or a week or more
Hindi: ये आयोजन एक दिन या एक सप्ताह या उससे अधिक समय तक हो सकते हैं
English: These events seem to suggest that the clock is being turned back in Jammu and Kashmir
Hindi: इन घटनाओं से लगता है कि जम्मू और कश्मीर में समय पीछे की ओर लौट रहा है