Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, the card has no credit limit and zero restrictions, allowing cardholders to spend as much as they want.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कार्ड में कोई क्रेडिट सीमा और शून्य प्रतिबंध नहीं है, जिससे कार्डधारक जितना चाहे उतना खर्च कर सकते हैं।
English: Additionally, the cash will be used to fund technology advancement, artificial intelligence, and other sustainable growth efforts, as well as the acquisition of data centre capital equipment and general company reasons.
Hindi: इसके अलावा, प्रौद्योगिकी नवाचार, कृत्रिम बुद्धि और अन्य जैविक विकास पहलों में धन का निवेश किया जाएगा; डेटा सेंटर और सामान्य कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए कुछ पूंजीगत उपकरणों की खरीद।
English: Additionally, the certificate will include a QR code which will link to the GIA's report-check service, and provide consumers with more information about the growth process of lab-grown diamonds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रमाणपत्र में एक क्यूआर कोड शामिल होगा जो जीआईए की रिपोर्ट-चेक सेवा से लिंक होगा, और उपभोक्ताओं को प्रयोगशाला में विकसित होने वाले हीरों की विकास प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करेगा।
English: Additionally, the charging case offers up to 34 hours of playback in total.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चार्जिंग केस कुल मिलाकर 34 घंटे तक का प्लेबैक प्रदान करता है।
English: Additionally, the company also offers aromatherapy oils and diffuser in the Indian market, for followers of alternative therapies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी वैकल्पिक चिकित्सा के अनुयायियों के लिए भारतीय बाजार में अरोमाथेरेपी तेल और विसारक भी प्रदान करती है.
English: Additionally, the company also offers aromatherapy oils and diffusers in the Indian market, for followers of alternative therapies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी वैकल्पिक चिकित्सा के अनुयायियों के लिए भारतीय बाजार में अरोमाथेरेपी तेल और विसारक भी प्रदान करती है.
English: Additionally, the company also provides aromatherapy oils and diffusers in the Indian market for alternative medicine followers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी वैकल्पिक चिकित्सा के अनुयायियों के लिए भारतीय बाजार में अरोमाथेरेपी तेल और विसारक भी प्रदान करती है.
English: Additionally, the company has also launched multiple gaming and entertainment monitors.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी ने कई गेमिंग और मनोरंजन मॉनिटर भी लॉन्च किए हैं।
English: Additionally, the company has also tied up with Auto Europa India, which has over 6,200 touchpoints for on-road assistance.
Hindi: इससे पहले, फोर्स मोटर्स ने कहा था कि उसने ऑटो यूरोपा इंडिया के साथ करार किया है, जिसके पास ऑन-रोड हेल्प के लिए 6,200 से अधिक टचप्वाइंट हैं.
English: Additionally, the company has committed to purchase 1 second-hand Medium Gas Carrier.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी ने 1 सेकंड मैनडियम गैस कैरियर को खरीदने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Additionally, the company has committed to purchase 1 secondhand Medium Gas Carrier.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी ने 1 सेकंड मैनडियम गैस कैरियर को खरीदने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Additionally, the company has pledged to be net zero carbon by 2035, which is sooner than any other energy company in the region.
Hindi: इसके अलावा, फर्म ने 2035 तक शुद्ध कार्बन शून्य होने के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो कि इस क्षेत्र की किसी भी अन्य ऊर्जा कंपनी की तुलना में पहले है।
English: Additionally, the company has secured a bank loan of about US18.4 million to finance the acquisition of the vessel.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने घोषणा की कि उसने जहाज के अधिग्रहण के वित्तपोषण के लिए लगभग  18.4 मिलियन का बैंक ऋण सुरक्षित कर लिया है।
English: Additionally, the company has secured a bank loan of about USD 18.4 million to finance the acquisition of the vessel.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने घोषणा की कि उसने जहाज के अधिग्रहण के वित्तपोषण के लिए लगभग  18.4 मिलियन का बैंक ऋण सुरक्षित कर लिया है।
English: Additionally, the company is also planning to increase its footprint and launch its services in Hyderabad and Udaipur.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी देशभर में अपना विस्तार करने पर भी काम कर रही है और इसने हैदराबाद और उदयपुर में अपनी सेवाएं शुरू करने की भी योजना बनाई हैं।
English: Additionally, the company is also providing masks and personal hygiene equipment to essential personnel.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी आवश्यक कर्मियों को मास्क और व्यक्तिगत स्वच्छता उपकरण भी प्रदान कर रही है।
English: Additionally, the company is giving an extended warranty period of three years on P8 Series products.
Hindi: इसके अलावा कंपनी पी8 सीरीज प्रोडक्ट्स पर तीन साल की बढ़ी हुई वॉरेंटी दे रही है.
English: Additionally, the company provides a 20 military discount.
Hindi: """ कंपनी एक प्रदान करता है 20 सैन्य छूट."
English: Additionally, the company received Rs 19.5 Crore incentive from Government of India for raising Municipal Bonds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नगर निगम को इन बॉन्डों लाने के लिए भारत सरकार से 19.5 करोड़ रुपये की प्रोत्साहन राशि मिली है।
English: Additionally, the company received Rs 19.5 crore incentive from the Government of India for raising the Municipal Bonds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नगर निगम को इन बॉन्डों लाने के लिए भारत सरकार से 19.5 करोड़ रुपये की प्रोत्साहन राशि मिली है।
English: Additionally, the company will also look to expand its team and build a strong and scalable infrastructure.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह अपनी टीम का विस्तार करने और एक मजबूत और स्केलेबल इन्फ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर विचार कर रहा है।
English: Additionally, the computers should both be on the same network.
Hindi: दोनों कंप्यूटर एक ही नेटवर्क पर होने चाहिए।
English: Additionally, the cost-effective nature of the cloud gaming platforms is promoting its usage across various new customer classes that vary in investing in gaming systems due to its cost.
Hindi: इसके अलावा, क्लाउड गेमिंग प्लेटफार्मों की लागत प्रभावी प्रकृति विभिन्न नए ग्राहक वर्गों में इसके उपयोग को बढ़ावा दे रही है जो कि उनके महंगे स्वभाव के कारण गेमिंग सिस्टम में निवेश करने में भिन्न होते हैं।
English: Additionally, the country of over 211 million people has over one million registered crypto users.
Hindi: इसके अलावा, 211 मिलियन से अधिक लोगों वाले देश में से अधिक है 1 मिलियन पंजीकृत क्रिप्टो उपयोगकर्ता.
English: Additionally, the crime of murder decreased 3.21 from 2017.
Hindi: वहीं दूसरी ओर हत्या के मामलों की संख्या 2017 के मुक़ाबले 3.25 बढ़ी हैं।
English: Additionally, the data collected helped sketch some insight into how cats' personalities can vary, as well as providing a basis from which future research can be conducted.
Hindi: इसके अलावा, एकत्र किए गए डेटा ने एक नक्शा बनाने में मदद की कि बिल्ली के व्यक्तित्व कैसे भिन्न होते हैं, साथ ही भविष्य के शोध के संचालन के लिए एक आधार प्रदान करते हैं।
English: Additionally, the definition of some classes has been moved between modules.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ वर्गों की परिभाषा मॉड्यूल के बीच स्थानांतरित कर दी गई है।
English: Additionally, the design and the location of the motor play a great role in how the electric bike will work.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रिक बाइक के संचालन में मोटर का डिज़ाइन और स्थान महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Additionally, the device comes with an impressive 5.5 horsepower motor that gives you more than enough power to let you take on larger assignments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डिवाइस एक प्रभावशाली 5.5 हॉर्सपावर की मोटर के साथ आता है जो आपको बड़े असाइनमेंट लेने के लिए पर्याप्त शक्ति प्रदान करती है।
English: Additionally, the device comes with miter adjustments that will allow you to make cuts at angles up to 45 degrees.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डिवाइस मैटर समायोजन के साथ आता है जो आपको 45 डिग्री तक के कोण पर कटौती करने की अनुमति देगा।
English: Additionally, the device gets a 12-month industry warranty.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डिवाइस को 12 महीने की उद्योग वारंटी मिलती है।
English: Additionally, the difference in prices can be quite significant.
Hindi: इसके अलावा, कीमत में अंतर बहुत बड़ा हो सकता है।
English: Additionally, the elastomer's flexibility is effectively maintained at low temperatures.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इलास्टोमर का लचीलापन कम तापमान पर प्रभावी रूप से बना रहता है।
English: Additionally, the entire data is being stored in the State Date Centres SDCs as an added security consideration.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संपूर्ण डेटा स्टेट डेट सेंटर एसडीसी में एक अतिरिक्त सुरक्षा विचार के रूप में संग्रहीत किया जा रहा है.
English: Additionally, the epicenter is close to an important river bed, which means that soft sediment can make a serious portion of the soil.
Hindi: इसके अतिरिक्त, महाकाव्य एक महत्वपूर्ण नदी के बिस्तर के नजदीक है, जिसका मतलब है कि नरम तलछट मिट्टी का एक गंभीर हिस्सा बना सकता है।
English: Additionally, the exercise promotes better alignment and posture, reduces one's risk of injury and prevents or reduces low-back pain.
Hindi: इसके अतिरिक्त, व्यायाम बेहतर संरेखण और मुद्रा को बढ़ावा देता है, चोट के जोखिम को कम करता है और कम पीठ दर्द को रोकता है या कम करता है।
English: Additionally, the export results show a growth of 31.35 compared to 2019.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निर्यात परिणाम 2019 की तुलना में 31.35 की वृद्धि दर्शाते हैं।
English: Additionally, the fellowship application serves as the basis of the student's written portion of the Comprehensive Examination.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फेलोशिप आवेदन व्यापक परीक्षा के छात्र के लिखित भाग के आधार के रूप में कार्य करता है।
English: Additionally, the film highlights the importance put on the mother when it comes to Desi childrearing and family.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फिल्म देसी बच्चों के पालन-पोषण और परिवार की बात करते समय माँ को दिए गए महत्व पर प्रकाश डालती है।
English: Additionally, the firm will be required to create an interactive dashboard for all platforms, where all such related content will be uploaded and can also throw up real-time notifications on poll-related developments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फर्म को सभी प्लेटफार्मों के लिए एक इंटरैक्टिव डैशबोर्ड बनाने की आवश्यकता होगी, जहां इस तरह की सभी संबंधित सामग्री अपलोड की जाएगी और चुनाव से संबंधित घटनाओं पर रीयल-टाइम नोटिफिकेशन भी डाल सकती है।
English: Additionally, the flexibleness of a line of credit enables companies to borrow as low as 1,000 once they require it, as opposed to getting a big loan upfront.
Hindi: इसके अलावा, एक क्रेडिट लाइन का लचीलापन आपको एक बड़े ऋण मोर्चे को प्राप्त करने के बजाय आवश्यकता पड़ने पर  1,000 के रूप में उधार लेने की अनुमति देता है।
English: Additionally, the flexibleness of the line of credit enables companies to borrow less than 1,000 if they want it, in the place of finding a loan upfront that is large.
Hindi: इसके अलावा, एक क्रेडिट लाइन का लचीलापन आपको एक बड़े ऋण मोर्चे को प्राप्त करने के बजाय आवश्यकता पड़ने पर  1,000 के रूप में उधार लेने की अनुमति देता है।
English: Additionally, the following operating systems are supported
Hindi: निम्नलिखित ऑपरेटिंग सिस्टम समर्थित हैंः
English: Additionally, the full end-to-end process, from bank to gambling site customer account, takes an average of 2-3 days, which is somewhat slower than credit cards and crypto.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बैंक से जुए की साइट के ग्राहक के खाते में पूर्ण अंत-टू-एंड प्रक्रिया, औसतन 2-3 दिन लगते हैं, जो क्रेडिट कार्ड और क्रिप्टो की तुलना में कुछ धीमा है।
English: Additionally, the full report on all the other class championships settled today, including a GT manufacturer's title for Ferrari, can be found here.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फेरारी के लिए जीटी निर्माता की उपाधि सहित, आज बसे सभी अन्य वर्ग चैंपियनशिप पर पूरी रिपोर्ट यहां पाई जा सकती है ।
English: Additionally, the games will also be getting supplemental extras such as bestiary, illustration gallery, music player, and the ability to save the game at any time.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गेम्स को बेस्टियरी, इलस्ट्रेशन गैलरी, म्यूजिक प्लेयर और किसी भी समय गेम को सेव करने की क्षमता जैसे पूरक अतिरिक्त भी मिलेंगे।
English: Additionally, the games will also come to iOS and Android around the first half of 2022.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गेम्स 2022 की पहली छमाही के आसपास आईओएस और एंड्रॉइड पर भी आएंगे।
English: Additionally, the government is offering subsidies for the reconstruction of homes or renovation of homes.
Hindi: साथ ही, सरकार घरों के पुनर्निर्माण या घरों के नवीनीकरण के लिए सब्सिडी प्रदान कर रही है।
English: Additionally, the graphical resolution has been improved along with the sound quality.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ध्वनि गुणवत्ता के साथ ग्राफिकल संकल्प में सुधार किया गया है।
English: Additionally, the growth stage deals almost doubled this year - 7.5 million in 2021 - whereas it was close to 4.9 million in 2020, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके अतिरिक्त, विकास चरण के सौदे इस साल लगभग दोगुने हो गए - 2021 में 7.5 मिलियन अमरीकी डालर जबकि यह 2020 में 4.9 मिलियन अमरीकी डालर के करीब था।
English: Additionally, the growth stage deals almost doubled this year - USD 7.5 million in 2021 whereas it was close to USD 4.9 million in 2020, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके अतिरिक्त, विकास चरण के सौदे इस साल लगभग दोगुने हो गए - 2021 में 7.5 मिलियन अमरीकी डालर जबकि यह 2020 में 4.9 मिलियन अमरीकी डालर के करीब था।
English: Additionally, the growth stage deals almost doubled this year -- 7.5 million in 2021 whereas it was close to 4.9 million in 2020, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके अतिरिक्त, विकास चरण के सौदे इस साल लगभग दोगुने हो गए - 2021 में 7.5 मिलियन अमरीकी डालर जबकि यह 2020 में 4.9 मिलियन अमरीकी डालर के करीब था।
English: Additionally, the health care provider must know the individual's previous medical history and advise them so.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता को व्यक्ति के पिछले चिकित्सा इतिहास को जानना चाहिए और उन्हें सलाह देना चाहिए ।
English: Additionally, the health care sector in many advanced economies faces similar issues, including labor and skills shortages, increased demand for home care and the need to invest in new technologies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र समान मुद्दों का सामना करता है, जिसमें श्रम और कौशल की कमी, घरेलू देखभाल की बढ़ती मांग और नई प्रौद्योगिकियों में निवेश की आवश्यकता शामिल है।
English: Additionally, the health state, state of temperature level, error rate, sign-up time, and a lot of other information is available specifically for tech-savvy users.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वास्थ्य स्थिति, तापमान स्तर की स्थिति, त्रुटि दर, साइन-अप समय, और बहुत सी अन्य जानकारी विशेष रूप से तकनीक-प्रेमी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।
English: Additionally, the household members and immediate family of a person eligible for membership are eligible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सदस्यता के लिए पात्र व्यक्ति के परिवार के सदस्य और तत्काल परिवार पात्र हैं।
English: Additionally, the huge gravitational pull of the Sun, or any star, could cause some issues with the construction of a Dyson sphere.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सूर्य, या किसी तारे का विशाल गुरुत्वाकर्षण खिंचाव, डायसन क्षेत्र के निर्माण में कुछ समस्याएँ पैदा कर सकता है।
English: Additionally, the increase in the rate of BTC entities can be verified by the chart below.
Hindi: इसके अतिरिक्त, की दर में वृद्धि बीटीसी संस्थाओं नीचे दिए गए चार्ट द्वारा सत्यापित किया जा सकता है।
English: Additionally, the interest rate of borrowing from the chit fund is comparatively lower than other forms of borrowing.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चिट फंड से उधार लेने की ब्याज दर अन्य रूपों की तुलना में कम होती है।
English: Additionally, the international and renowned tournaments include Thomas cup and Uber cup.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अंतरराष्ट्रीय और प्रसिद्ध टूर्नामेंटों में उबेर कप और थॉमस कप शामिल हैं।
English: Additionally, the lab will offer scientific analysis of food products and their components before they are made available for public consumption.
Hindi: यह प्रयोगशाला सार्वजनिक उपभोग के लिए उपलब्ध कराए जाने से पहले खाद्य उत्पादों और उनके घटकों के वैज्ञानिक विश्लेषण की पेशकश करेगी।
English: Additionally, the land acquisition process for the project has also commenced.
Hindi: परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण करने की प्रक्रिया भी शुरू की गई है।
English: Additionally, the law doesn't have any impact on Indian citizens.
Hindi: कानून से भारतीय नागरिकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा
English: Additionally, the lender charges an origination fee between 0.99 and 5.99 of the approved loan amount.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फंडिंग सर्कल एक ऋण उत्पत्ति शुल्क लेता है जो उधार ली गई ऋण राशि का 0.99 से 6.99 तक होता है।
English: Additionally, the maintenance cost of this system is fairly low.
Hindi: इस प्रणाली में रखरखाव की लागत बहुत कम है ।
English: Additionally, the member must have played at least 30 tests or 50 ODIs.
Hindi: 2. उम्मीदवार को कम से कम 30 टेस्ट या 50 वनडे मैच खेलने का अनुभव होना चाहिए।
English: Additionally, the mining, smelting, refining and processing of aluminum has been a dirty business, leaving a substantial carbon footprint.
Hindi: इसके अलावा, एल्युमीनियम का खनन, गलाने, शोधन और प्रसंस्करण एक गंदा व्यवसाय रहा है, जिससे कार्बन फुटप्रिंट पर्याप्त मात्रा में है।
English: Additionally, the ministry of economy, trade, and industry METI has plans for 40 autonomous taxi test sites nationwide by 2025.
Hindi: अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय एमईटीआई की 2025 तक पूरे देश में 40 स्थानों पर स्वचालित टैक्सियों पर परीक्षण करनी की व्यवस्था बनाने की योजना है.
English: Additionally, the ministry releases a list of eligible candidates who are not eligible to apply under 15 AIQ.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्रालय योग्य उम्मीदवारों की एक सूची जारी करता है जो 15 एआईक्यू के तहत आवेदन करने के योग्य नहीं हैं।
English: Additionally, the ministry releases a list of qualified candidates who are not eligible to apply under the 15 AIQ.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्रालय योग्य उम्मीदवारों की एक सूची जारी करता है जो 15 एआईक्यू के तहत आवेदन करने के योग्य नहीं हैं।
English: Additionally, the ministry will discuss ways in which banks can help customers in tracking online loan applications for retail, MSME micro, small and medium enterprise, housing, and vehicle loans, among others.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय इस बात पर चर्चा करेगा कि बैंक खुदरा, एमएसएमई, घर और वाहन कर्ज से संबंधित ऑनलाइन आवेदनों पर नजर रखने के लिए ग्राहकों की कैसे मदद कर सकते हैं।
English: Additionally, the model is equipped with a pulse mode - the mixer works only when you hold the button and stop when the button is released.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मॉडल एक पल्स मोड से लैस है - मिक्सर केवल तभी काम करता है जब आप बटन को पकड़ते हैं और बटन जारी होने पर रोकते हैं।
English: Additionally, the model is equipped with a whisk for beating, a disc for grating or shredding and a nozzle for dicing vegetables and fruits.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मॉडल पिटाई के लिए एक व्हिस्क, झंझरी के लिए एक डिस्क या कटा हुआ और सूखे सब्जियों और फलों को काटने के लिए एक नोजल से लैस है।
English: Additionally, the more light you have inside the room, the better you're able to display your design elements.
Hindi: इसके अलावा, आपके कमरे में जितनी अधिक रोशनी है, उतना ही बेहतर आप अपने डिज़ाइन तत्वों को दिखा सकते हैं।
English: Additionally, the more light you have within the room, the better you're able to display your design elements.
Hindi: इसके अलावा, आपके कमरे में जितनी अधिक रोशनी है, उतना ही बेहतर आप अपने डिज़ाइन तत्वों को दिखा सकते हैं।
English: Additionally, the move to incentivise setting up new manufacturing units in India comes at the most opportune time for foreign companies who could be actively looking for opportunities to invest globally.
Hindi: """इसके अलावा, भारत में नई मैन्युफ़ैक्चरिंग इकाईयों को लगाने के लिए प्रोत्साहन देने का क़दम, उन विदेशी कंपनियों के लिए बहुत सही समय पर उठाया गया है जो निवेश के लिए विश्व में बेहतर अवसर की तलाश में हैं."
English: Additionally, the murder rate in 2020 was about 6.5 per 100,000 people, about 40 below what it was in the 1980s and 1990s, when homicides peaked in the United States, CNN reported.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि 2020 में हत्या की दर प्रति 100,000 लोगों पर लगभग 6.5 थी, जो 1980 और 1990 के दशक की तुलना में लगभग 40 प्रतिशत कम है, जब देश में हत्याएं चरम पर थीं।
English: Additionally, the museum is also home to Sultan Fort, one of the most popular attractions in the area.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संग्रहालय सुल्तान किले का भी घर है, जो इस क्षेत्र के सबसे लोकप्रिय आकर्षणों में से एक है।
English: Additionally, the need to replace and upgrade old transformers in North America and Europe will also be a key market driver.
Hindi: इसके अलावा, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में पुराने ट्रांसफार्मर को बदलने और अपग्रेड करने की आवश्यकता एक प्रमुख चालक बन गई है मंडी।
English: Additionally, the new models provide precise predictions of where the stream's stars will be found.
Hindi: नए मॉडल इस बात की सटीक भविष्यवाणी भी करते हैं कि धारा के तारे कहाँ पाए जाने चाहिए।
English: Additionally, the number of Russian staff at the mission was reduced by half from 20 to 10 employees.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मिशन में रूसी कर्मचारियों की संख्या 20 से घटाकर 10 कर दी गई।
English: Additionally, the number of Russian staff at the mission was reduced by half from 20 to 10.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मिशन में रूसी कर्मचारियों की संख्या 20 से घटाकर 10 कर दी गई।
English: Additionally, the number of teenagers aged 12-17 who smoked in the past month decreased by two-thirds between 2002 and 2016.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पिछले महीने में धूम्रपान करने वाले 12-17 आयु वर्ग के किशोरों की संख्या 2002 और 2016 के बीच दो-तिहाई घट गई।
English: Additionally, the number of women in the computer science industry dropped from 37 percent in 1980s to 18 percent now.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में महिलाएं 1 9 80 के दशक में आज 37 प्रतिशत से घटकर 18 प्रतिशत से भी कम हो गई हैं,
English: Additionally, the option to download to local storage will only be accessible until September 30.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्थानीय भंडारण में डाउनलोड करने का विकल्प केवल 30 सितंबर तक ही उपलब्ध होगा।
English: Additionally, the phone will also get regular security updates for three years.
Hindi: इसके अलावा फोन को तीन सालों तक सिक्योरिटी अपडेट मिलते रहेंगे।
English: Additionally, the picture can be decorated with gold varnish.
Hindi: इसके अलावा, चित्र के साथ सजाया जा सकता सोने लाह.
English: Additionally, the pipeline can be given a name.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पाइपलाइन को एक नाम दिया जा सकता है।
English: Additionally, the platform is highly flexible as well.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंच बेहद स्केलेबल है।
English: Additionally, the player receives 100 free spins, 20 for each of the first five days of using the welcome offer.
Hindi: इसके अतिरिक्त, खिलाड़ी को स्वागत प्रस्ताव का उपयोग करने के पहले पांच दिनों में से प्रत्येक के लिए 100 मुफ्त स्पिन, 20 प्राप्त होते हैं।
English: Additionally, the potential reduction in mortality is extremely promising.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मृत्यु दर में संभावित कमी बेहद आशाजनक है।
English: Additionally, the pre-condition of being in existence at least three years prior to donating to a donor company has also been removed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, किसी दानकर्त्ता कंपनी को दान करने से कम-से-कम तीन साल पहले अस्तित्व में होने की पूर्व शर्त को भी हटा दिया गया है।
English: Additionally, the pressure on Kohli, especially with regards to an ICC tournament win, was growing.
Hindi: रिपोर्ट आगे कहती है, "इसके अलावा, कोहली पर विशेष रूप से आईसीसी टूर्नामेंट जीत के संबंध में दबाव बढ़ रहा था।
English: Additionally, the price depends on the manufacturer.
Hindi: इसके अलावा, कीमत निर्माता पर निर्भर करती है।
English: Additionally, the price shown on the service page will be the final price of the transaction, meaning no transaction fee, which can immensely improve the efficiency of the transactions and reduce transaction costs.
Hindi: इसके अलावा, सेवा पृष्ठ पर प्रदर्शित मूल्य अंतिम लेनदेन मूल्य होगा, जिसका अर्थ है कि कोई लेनदेन शुल्क नहीं है, जो लेनदेन दक्षता को बढ़ा सकता है और लेनदेन की लागत को कम कर सकता है।
English: Additionally, the prices reached 295,000 in May 2021.
Hindi: और मई 2021 में इसका प्राइस 30,000 डॉलर्स पर आके गिर गया।
English: Additionally, the product links are noticeable, which makes it even easier for your reader to jump to the product page.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उत्पाद लिंक ध्यान देने योग्य हैं, जो आपके पाठक के लिए उत्पाद पृष्ठ पर कूदना और भी आसान बनाता है।
English: Additionally, the program also has a much-needed restore function, which means you can easily install drivers from a previous backup.
Hindi: इस कार्यक्रम में भी एक बहुत जरूरत बहाल समारोह है, जो मतलब है कि आप कर सकते हैं आसानी से ड्राइवरों को स्थापित करने से पिछले एक बैकअप है ।
English: Additionally, the program focuses on the professional demeanor necessary for the role.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस कार्यक्रम के पेशेवर भूमिका के लिए आवश्यक व्यवहार पर केंद्रित है।