Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that Thakur was in a constant touch with workers on phone and was helping migrants, students and the needy amid the lockdown for the coronavirus outbreak.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह कोरोनो वायरस प्रकोप के लिए लॉकडाउन के बीच फोन पर श्रमिकों के संपर्क में थीं और प्रवासियों, छात्रों और जरूरतमंदों की मदद कर रही हैं।
English: He also said that Tripura Government is trying their best for the welfare of tribal people of the state.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि त्रिपुरा सरकार राज्य के जनजातीय लोगों के कल्याण के सभी संभव उपाय कर रही है।
English: He also said that UCSD had its strengths in the area of Stem Cell engineering and emphasized that it could be a potential area of collaboration, besides areas like maternal health and geriatrics.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूसीएसडी की स्टैम सेल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में अपनी काबिलियत है और यह मातृत्व स्वास्थ्य और जराचिकित्सा सहयोग का संभावित क्षेत्र हो सकता है।
English: He also said that US President Donald Trump's presence at the Houston event marks a new milestone.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ह्यूस्टन कार्यक्रम में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की मौजूदगी एक नया मील का पत्थर होगी।
English: He also said that US forces captured two associates of Baghdadi.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमरीकी बलों ने बगदादी के दो साथियों को भी हिरासत में लिया है।
English: He also said that Unit 1 of the Kudankulam nuclear power plant was shut down due to natural processes that are followed and it will start functioning very soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुडनकुलम न्यूक्लियर पावर प्लांट की इकाई-1 को प्राकृतिक प्रक्रियाओं के चलते बंद कर दिया गया था और यह जल्द ही शुरू हो जाएगा।
English: He also said that Vikram Sarabhais ideology leads India to become a powerful country in the field of science and technology
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विक्रम साराभाई की विचारधारा भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक शक्तिशाली देश बनने की दिशा में ले जाती है
English: He also said that Vikram Sarabhais ideology leads India to become a powerful country in the field of science and technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विक्रम साराभाई की विचारधारा भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक शक्तिशाली देश बनने की दिशा में ले जाती है।
English: He also said that Virat Kohli is a bowlers captain.
Hindi: उन्होंने कहा कि विराट कोहली गेंदबाजों के कप्तान हैं.
English: He also said that Virat Kohli should also make the statement clear and clear everything.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि विराट कोहली को भी बयान देकर सब कुछ साफ कर देना चाहिए.
English: He also said that WHO is working with search engine Google to fight disinformation surrounding the virus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन इस वायरस के बारे में दी जा रही भ्रामक सूचनाओं से निपटने के लिए सर्च इंजन गूगल के साथ काम कर रहा है।
English: He also said that YSR Congress Party President , YS Jagan Mohan Reddy had a clear vision of how to develop the state capital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य की राजधानी को कैसे विकसित किया जाए इसे लेकर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष, वाईएस जगन मोहन रेड्डी का स्पष्ट दृष्टिकोण है।
English: He also said that 
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा
English: He also said that a Constitutional amendment would be made to change the status of the region, through which the USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC passes.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उस क्षेत्र का दर्जा बदलने के लिए संविधान में संशोधन करना होगा। गौरतलब है कि 46 अरब डॉलर की लागत से बनने वाला चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी इसी इलाके से होकर गुजरेगा। वहीं, चीन की इस योजना पर भारत कई बार आपत्ति जता चुका है। भारत का मानना है कि पाक अधिकृत कश्मीर से गुजरने के चलते यह योजना भारत की संप्रभुता का उल्लंघन है।
English: He also said that a Karnataka Congress functionary also tweeted about the poll dates exactly at the same time as him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कर्नाटक कांग्रेस के एक पदाधिकारी ने इसी समय चुनाव की तारीख के बारे में ऐसा ही ट्वीट किया था।
English: He also said that a Muslim cannot shift a mosque, hence, there is no question of accepting land for it.
Hindi: '' उन्होंने यह भी कहा कि मुसलमान मस्जिद स्थानांतरित नहीं कर सकता इसलिए वैकल्पिक जमीन लेने का सवाल ही नहीं उठता।
English: He also said that a National Board for Skill Development Certification in partnership with the industry and academia will be set up.
Hindi: उद्योग जगत एवं शिक्षाविदों के साथ भागीदारी कर राष्ट्रीय कौशल विकास प्रमाणन बोर्ड स्थापित किया जायेगा।
English: He also said that a Pakistan Army landmine was also recovered from one of the caches of terrorists which clearly indicated that Pakistan Army is involved in terrorism in Kashmir.
Hindi: इसके अलावा आतंकियों के ठिकाने से एक पाकिस्तानी लैंड माइन भी बरामद की गई है जो कि पाकिस्तानी आर्मी की है ये साफ दिखाता है कि कश्मीर में आतंकी हमलों की कोशिश की जा रही थी.
English: He also said that a Poultry Research Centre with all latest facilities will be coming up very soon in Namakkal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ जल्द ही नमक्कल में मुर्गी पालन अनुसंधान केन्द्र खोला जायेगा।
English: He also said that a World Bank team would be visiting India in January 2010 to identify the project in a more detailed manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक का एक दल अत्यधिक विस्तृत तरीके से परियोजना की पहचान के लिए जनवरी, 2010 में भारत का दौरा करेगा।
English: He also said that a bus aggregator policy will be announced soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जल्द ही एक बस एग्रीगेटर नीति की घोषणा की जाएगी.
English: He also said that a central scheme for cold chain across the country especially for fruits, vegetables and perishables may be made part of the action plan of the draft logistics policy so that it improves efficiency and reduces the loss in agri produce of farmers
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विशेषकर फलों, सब्जियों और जल्द खराब होने वाली उपज के लिए देश भर में कोल्ड चेन से जुड़ी केंद्रीय योजना को लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे की कार्य योजना का हिस्सा बनाया जा सकता है, ताकि इससे दक्षता बढ़े और किसानों को कृषि उपज संबंधी नुकसान कम हो सके।
English: He also said that a central scheme for cold chain across the country especially for fruits, vegetables and perishables may be made part of the action plan of the draft logistics policy so that it improves efficiency and reduces the loss in agri produce of farmers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विशेषकर फलों, सब्जियों और जल्द खराब होने वाली उपज के लिए देश भर में कोल्ड चेन से जुड़ी केंद्रीय योजना को लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे की कार्य योजना का हिस्सा बनाया जा सकता है, ताकि इससे दक्षता बढ़े और किसानों को कृषि उपज संबंधी नुकसान कम हो सके।
English: He also said that a cheaper medicine for diabetics - BGR-34 is also to be launched through technology transfer from the CSIR labs.
Hindi: उन्होंने कहा कि मधुमेह की सस्ती दवा-बीजीआर-34 सीएसआईआर प्रयोगशाला से प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से लॉन्च की जाएगी।
English: He also said that a collapse of a damage limitation scheme with rivals Nok Airlines and Thai AirAsia had affected his decision.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रतिद्वंद्वियों नोक एयरलाइंस और थाई एयरएशिया के साथ एक क्षति सीमा योजना के पतन ने उनके फैसले को प्रभावित किया था।
English: He also said that a committee has been constituted to make recommendation on the National Pension System which is applicable to the young officers who joined after the year 2004
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली पर अपनी सिफारिश देने के लिए एक समिति का गठन किया गया है जो वर्ष 2000 के पश्चात सेवा में आने वाले युवा अधिकारियों पर लागू होगी
English: He also said that a committee has been constituted to make recommendation on the National Pension System which is applicable to the young officers who joined after the year 2004.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली पर अपनी सिफारिश देने के लिए एक समिति का गठन किया गया है जो वर्ष 2000 के पश्चात सेवा में आने वाले युवा अधिकारियों पर लागू होगी।
English: He also said that a committee is examining the restoration of 4-G internet services in the remaining 18 districts of the Union Territory and there will be good news soon in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समिति प्रदेश के शेष 18 जिलों में 4-जी इंटरनेट सेवाओं की बहाली की जांच कर रही है ।
English: He also said that a committee of three officers has been formed in every district to clear the grievances of common people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आम लोगों की शिकायतों का निराकरण करने के लिए हर जिले में तीन अधिकारियों की समिति बनाई गई है।
English: He also said that a concerted effort was being made on the social media to portray him as anti-party and anti-AK Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोशल मीडिया पर उन्हें पार्टी विरोधी और अरविंद केजरीवाल विराेधी साबित करने के लिए मुहिम छेड़ दी गयी है।
English: He also said that a conspiracy is being planned to malign Maharashtra.
Hindi: ठाकरे ने यह भी कहा कि महाराष्ट्र को बदनाम करने की साजिश रची जा रही है।
English: He also said that a country which is victim of terror has to fight on its own war.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो देश आतंकवाद से पीड़ित हैं, उन्हें अपनी लड़ाई खुद लड़नी है.
English: He also said that a degree itself is not the end of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिग्री अपने आप में शिक्षा की समाप्ति नहीं है।
English: He also said that a delegation of commission agents will meet CM soon in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही एक प्रतिनिधि मंडल सीएम से मिलेगा।
English: He also said that a financial help of Rs 20 lakh will be provided to the family of the sepoy.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहीद के परिवार को प्रदेश सरकार की ओर से 20 लाख रुपए की आर्थिक मदद दी जाएगी।
English: He also said that a grand Ram temple would be constructed at the site.
Hindi: साथ ही बयान दिया कि भव्य राम मंदिर का निर्माण जरूर होगा।
English: He also said that a group ministers is looking into issues raised by traders and businessmen regarding the tax reform and the GST Council will make the necessary changes in its next meeting on November 9-10.
Hindi: जीएसटी पर उन्होंने कहा कि मंत्रियों के समूह जीओएम ने व्यापारियों और कारोबारियों की समस्याओं का सकारात्मक संज्ञान लिया है और जीएसटी परिषद 9-10 नवंबर की बैठक में इसमें आवश्यक बदलाव करेगी।
English: He also said that a health check up of drivers should also be done.
Hindi: उन्होंने चालकों के स्वास्थ्य परीक्षण करवाने के भी निर्देश दिए।
English: He also said that a housing unit would be given to the family under Housing for All scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबके लिये आवास योजना में इस परिवार को एक आवास इकाई उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: He also said that a large number of contracts have been concluded for acquisition of aircraft, destroyers, fleet tanker, jet trainers, missiles, UAVs, radars etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुयान, विध्वंसक, फ्लीट टेंकर, जेट, प्रशिक्षकों, मिसाइलों, यूएवी और रडारों आदि की खरीद के लिए बड़ी संख्या में अनुबंध किये जा चुके हैं।
English: He also said that a law will have to be enacted in Parliament for building of Shri Ram Janamabhoomi Mandir through which a way can be found to build the Mandir soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को राम मंदिर निर्माण का रास्ता साफ़ करने के लिए एक क़ानून बनाना चाहिए ताकि इसका निर्माण जल्द हो सके।
English: He also said that a letter will be sent from Government of India to top 20 highest bidders complimenting them for their contribution towards Namami Gange Project
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शीर्ष 20 बोलीदाताओं को नमामि गंगे परियोजना में उनके योगदान के लिए भारत सरकार की ओर से बधाई पत्र भेजे जाएंगे।
English: He also said that a letter will be sent from Government of India to top 20 highest bidders complimenting them for their contribution towards Namami Gange Project .
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शीर्ष 20 बोलीदाताओं को नमामि गंगे परियोजना में उनके योगदान के लिए भारत सरकार की ओर से बधाई पत्र भेजे जाएंगे।
English: He also said that a lot of discussion has taken place.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी बातचीत हो रही है।
English: He also said that a lot of work has been done and more yet to be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से और काम किए हैं।
English: He also said that a meeting with Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal would be arranged soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के साथ विचार-विमर्श करके इस कार्रवाई पर अमल जल्दी होगा।
English: He also said that a monthly report on the same should be submitted to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर मासिक रिपोर्ट उन्हें सौंपी जाए।
English: He also said that a new Jalashakti Ministry has been created in the country which will allow faster decision-making on all subjects related to water.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जल की महत्ता को सर्वोपरि रखते हुए देश में नया जल शक्ति मंत्रालय बनाया गया है और इससे पानी से संबंधित सभी विषयों पर तेज़ी से फैसले लिए जा सकेंगे.
English: He also said that a new Metro Rail Act will be enacted by rationalising the existing laws to facilitate greater private participation and investment in construction and operation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निर्माण एवं परिचालन में व्यापक स्तर पर निजी भागीदारी एवं निवेश को सरल बनाने के लिए एक नया मेट्रो रेल अधिनियम अपनाया जाएगा।
English: He also said that a new chapter on Preventive Vigilance and separate chapters on Banking and Insurance services have been added in the Manual.
Hindi: उन्होंने बताया कि नियमावली में एहतियाती सतर्कता तथा बैंकिंग और बीमा सेवाओं के बारे में एक अलग अध्याय शामिल किया गया है।
English: He also said that a new law for divorce must be drafted and this practise harasses woman.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तलाक के लिए एक नए कानून का मसौदा तैयार किया जाना चाहिए और यह प्रथा महिला को परेशान करती है।
English: He also said that a new policy would be framed to accord special incentives to the private industries, willing to provide 95 per cent jobs to the state youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के युवाओं को 95 प्रतिशत नौकरियां देने को इच्छुक निजी उद्योगों को विशेष प्रोत्साहन देने के लिए एक नई नीति तैयार की जाएगी.
English: He also said that a nodal officer has been appointed in every Central Department and Project Development Cells are being set up which will help in developmentof investible projects in coordination between the Central Government and State Governments and thereby grow the pipeline of investible projects in India and in turn increase FDI inflows.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक केंद्रीय विभाग में एक नोडल अधिकारी नियुक्त किया गया है और परियोजना विकास प्रकोष्ठों की स्थापना की जा रही है जो केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के बीच समन्वय में विकासात्मक निवेश योग्य परियोजनाओं में मदद करेगा और इस तरह भारत में निवेश योग्य परियोजनाओं में एफडीआई प्रवाह में वृद्धि कर कार्य को आगे बढ़ाएगा।
English: He also said that a number of political leaders including Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, had spoken to him in this regard.
Hindi: उन्होंने इस ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह सहित कई लोगों को टैग भी किया था।
English: He also said that a petition is pending before the Delhi High Court in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में दिल्ली हाईकोर्ट में मुकदमा दायर कर रखा है।
English: He also said that a police complaint was already filed in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्बन्ध में पुलिस शिकायत भी दर्ज़ करवाई जा रही है।
English: He also said that a policy will be out soon banning Chinese firms and relaxing norms for Indian companies to expand their eligibility criteria for participation in highway projects.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि चीन की कंपनियों पर प्रतिबंध लगाने की नीति जल्द ही जारी की जायेगी और राजमार्ग परियोजनाओं के प्रावधानों में छूट देकर भारतीय कंपनियों के भाग लेने की योग्यता में वृद्धि की जाएगी।
English: He also said that a proposal to incentivise smart phone usage by Anganwadi workers at workplace has been approved.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कार्यस्थल पर आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा स्मार्ट फोन के इस्तेमाल को प्रोत्साहित करने के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है।
English: He also said that a recent study has revealed 15 diseases, such as Hepatitis, Cholera and Malaria, caused due to the improper solid waste management.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल के अध्ययन में यह खुलासा हुआ है कि हेपेटाइटिस, कालरा और मलेरिया जैसी 15 बीमारियों का कारण अनुचित रूप से ठोस कचरे का प्रबंधन है।
English: He also said that a record-breaking number of applications were sent in to the Expert Committee from all over the world, including 602 applications from India.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दुनियाभर से विशेषज्ञ समिति के पास रिकॉर्डतोड़ आवेदन आये थे जिनमें 602 तो भारत से ही थे।
English: He also said that a scheme will be launched to provide resettlement expenses, insurance cover and pension provisions for emigrant Indian workers.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उनके खर्चों के समायोजन, बीमा और पेंशन संबंधी प्रावधानों के लिए प्रवासी भारतीय कामगारों के लिए पेंशन के प्रावधान के लिए एक स्कीम शुरू की जाएगी।
English: He also said that a separate petition had earlier been filed by him seeking enforcement of his right to worship without much hassle at the site.
Hindi: अपनी दलील में उन्होंने यह भी कहा कि उस स्थान पर बिना किसी परेशानी के पूजा अर्चना के उनके अधिकार के पालन के लिए उन्होंने पहले भी अलग से एक याचिका दायर की थी।
English: He also said that a similar number of terrorists were killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी ही संख्या में आतंकवादी भी मारे गए।
English: He also said that a special flight between Amritsar and Nanded has begun.
Hindi: अमृतसर और नांदेड़ के बीच एक विशेष उड़ान सेवा शुरू की गई है।
English: He also said that a stronger, prosperous, democratic and politically stable Maldives was necessary for the security of the Indian Ocean Region.
Hindi: शाहिद ने यह भी कहा कि एक मजबूत, समृद्ध, लोकतांत्रिक और राजनीतिक स्थायित्व वाला मालदीव हिंद महासागर क्षेत्र की सुरक्षा के लिए जरूरी है।
English: He also said that a task force will be set up for tackling malnutrition in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन इलाकों में कुपोषण से सही तरीके से निपटने के लिए कार्य दल बनाया जायेगा।
English: He also said that a three-member panel has been constituted to probe the incident, which includes Tonk MP Sukhveer Singh Jaunpuriya, Tonk district President Ganesh Mahur and former MLA Kanhaiyalal.
Hindi: समिति में टोंक सांसद सुखवीर सिंह जौनपुरिया, टोंक जिला अध्यक्ष गणेश महुर और पूर्व विधायक कन्हैयालाल हैं।
English: He also said that a united opposition will defeat the BJP in the next Lok Sabha elections.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा है कि एकजुट विपक्षी दल आगामी आम चुनाव में भी भाजपा को सत्ता से बेदखल कर देंगे.
English: He also said that a village in Megalaya has won the title of Asia's cleanest village
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मेघालय के एक गांव ने एशिया के सबसे स्वच्छ गांव का खिताब जीता है
English: He also said that a web portal has been launched to redress the grievances of the CAPF personnel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीएपीएफ कर्मियों की शिकायतों का समाधान करने के लिए एक वेब पोर्टल शुरू किया गया है।
English: He also said that abatement of air pollution has to become a mass movement and the Government will take every possible step towards its success.
Hindi: प्रदूषण फैलाने वालों को अब कतई बर्दाश्त नहीं किया जाएगा। उन्होंने यह भी कहा कि वायु प्रदूषण को कम करना एक जनांदोलन बन जाना चाहिए तथा सरकार इसकी सफलता के लिए हर संभव कदम उठाएगी।
English: He also said that about five crore women are reaping the benefits of 45 lakh self help groups which have been made for them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लगभग पांच करोड़ महिलाएं 45 लाख स्वयं सहायता समूहों का लाभ उठा रही हैं।
English: He also said that accused were not handcuffed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरोपियों के हाथों में हथकड़ी नहीं लगी थी.
English: He also said that action should be taken in the entire State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे प्रदेश में यह कार्रवाई की जाये।
English: He also said that additional electricity would be given to Madhya Pradesh from Centres unallocated quota for Rabi season.
Hindi: उन्होंने कहा कि रबी की फसलों के लिये भी केन्द्र के अनावंटित कोटे में से मध्यप्रदेश को अतिरिक्त बिजली दी जायेगी।
English: He also said that after India won the ODI series, Vajpayee called Sourav to congratulate him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वनडे सीरीज जीतने के बाद वाजपेयी जी ने उन्हें फोन करके सौरव से बात की और बधाई दी थी।
English: He also said that after the intense follow-up of demonetization data from November 9, 2016 to January 10, about 1,100 searches were made resulting into seizure of Rs 610 crore including cash of Rs 513 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल नोटबंदी के बाद 9 नवंबर, 2016 से 10 जनवरी, 2017 के दौरान करीब 1,100 छापेमारी की गई.
English: He also said that after the trail run, coronavirus tests using rapid antibody test kits have begun in some of the containment zones across the city as per the central government protocols.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शुरुआती परीक्षण के बाद राष्ट्रीय राजधानी में नियंत्रण वाले कुछ इलाकों में केंद्र सरकार द्वारा तय मानकों के मुताबिक त्वरित एंटीबॉडी जांच किटों का इस्तेमाल करते हुए कोरोना वायरस की जांच शुरू की गई है।
English: He also said that after winning the BWF World Championship, PV Sindhu has done her country proud.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बैडमिंटन वर्ल्ड चैंपियनशिप का खिताब जीत कर इतिहास रचने वाली पीवी सिंधु को भी बधाई दी।
English: He also said that airports serve as gateways to the country and are economic magnets which help further development and growth of the region where they are located.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हवाई अड्डे देश के प्रवेश द्वार और आर्थिक चुबंक है जो उन क्षेत्रों के विकास और प्रगति में सहायक होते हैं जहां ये अवस्थित होते है।
English: He also said that all MLAs have been told ways to further improve.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विधायकों को और सुधार के तरीके बताये गये हैं।
English: He also said that all efforts would be made to persuade opposition to allow the Government to pass the Goods and Services Tax GST in the forthcoming Winter Session of Parliament.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पारित करने के लिए विपक्ष को राजी करने की पूरी कोशिश की जाएगी।
English: He also said that all ministers will have powers to approve proposals costing upto Rs 50 lakh.
Hindi: वहीं प्रत्येक मंत्री के पास 50 लाख तक के ठेके को मंजूरी देने का अधिकार होगा.
English: He also said that all parties have been asked to cooperate to ensure peace and tranquillity in Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी पार्टियों को दिल्ली में शांति स्थापित करने में सहयोग करने के लिए कहा गया है।
English: He also said that all places associated with Lord Krishna should be lit with LED lights during the Janmashtami.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जन्माष्टमी पर भगवान श्री कृष्ण से संबंधित मथुरा के सभी स्थानों पर रोशनी के लिए रंगीन एलईडी लाइट लगवाएं।
English: He also said that all possible assistance was being extended to those affected.
Hindi: साथ ही कहा कि पीड़ितों की हर संभव मदद की जाएगी।
English: He also said that all regional parties must come together to support the Congress in the next general election.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी क्षेत्रीय पार्टियों को अगले आम चुनावों में कांग्रेस को समर्थन देने के लिए एक साथ आना चाहिए।
English: He also said that all schools in the state should teach Kannada.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कहा कि राज्य के सभी स्कूलों में कन्नड़ भाषा निश्चित रुप से पढाई जाए।
English: He also said that all the cases will be forwarded to the court, adding that a penalty ranging from Rs 5,000 to Rs 5 lakh would be imposed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी मामलों को अदालत में भेज दिया जाएगा, जिसमें कहा गया है कि 5,000 रुपये से 5 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: He also said that all the explosives believed to be linked to local Islamist outfit National Thowheeth Jamaath NTJ, blamed for the attacks, have been found.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें प्रयुक्त सभी विस्फोटकों का संबंध संभवतया स्थानीय इस्लामिक संगठन नेशनल तौहीद जमात से है।
English: He also said that all the injured are at a nearby private hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायलों को पास के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He also said that all those who wanted to join BJP are welcome.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी ग़ैर-भाजपा दल राजद के साथ आना चाहते हैं, उन सभी का स्वागत है।
English: He also said that along with Make in India, Design in India too is important for startups.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्टार्टअप के लिए मेक इन इंडिया के साथ डिजाइन इन इंडिया भी बहुत आवश्यक है।
English: He also said that alongwith Sena chief Uddhav Thackeray, one or two members of each of the three parties will take oath as ministers.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ ही, तीनों दलों के एक-एक या दो सदस्य मंत्री पद की शपथ लेंगे।