Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Six victims were taken to Jacksonville's UF Health Hospital, five of them in stable condition and one in serious condition, hospital staff said.
Hindi: शेरिफ कार्यालय ने बताया कि कई लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया है। अस्पताल सूत्रों के अनुसार छह पीड़ितों को जैक्सनविले के यूएफ हेल्थ अस्पताल में भर्ती कराया गया जिसमें पांच की हालत स्थिर है और एक की हालत गंभीर बताई जा रही है। जैक्सनविले मेमोरियल अस्पताल के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस अस्पताल में तीन पीड़ितों का इलाज चल रहा है और सभी की हालत स्थिर है।
English: Six victims, including a widow and a 17-year-old boy who had lost his father to tobacco, told their stories to the chief minister and the MLAs in the Madhya Pradesh Assembly in March, says Chaturvedi
Hindi: चतुर्वेदी कहते हैं, 'छह पीडि़तों जिनमें एक विधवा और एक 17 साल का लड़का भी शामिल था, जिसने अपने पिता को तंबाकू की वजह से खो दिया था, उन्होंने मार्च में मुख्यमंत्री और मध्य प्रदेश विधानसभा के विधायकों अपनी आपबीती सुनाई।
English: Six villagers belonging to four families were injured due to Pakistan shelling in Bobiya village of Kathua district.
Hindi: कठुआ जिले के बोबियां गांव में पाकिस्तानी गोलाबारी में चार परिवारों के छह ग्रामीण घायल हो गए।
English: Six viral testing labs have already been established with the help of ICMR and are functional at various AFMS hospitals.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद- आईसीएमआर की सहायता से वायरल परीक्षण के लिए छह प्रयोगशालाएं पहले से ही कार्यरत है और वें सेना के विभिन्न अस्पतालों में कार्य कर रही हैं।
English: Six visual effects companies worked in The Rise of Cobra, the most prominent being Digital Domain, which handled the Paris action sequences and the opening convoy sequence.
Hindi: छह विजुअल इफेक्ट्स कंपनियों ने द राइज़ ऑफ़ कोबरा में काम किया, जो सबसे प्रमुख डिजिटल डोमेन है, जिसने पेरिस एक्शन सीक्वेंस और ओपनिंग कनविक्शन सीक्वेंस को संभाला।
English: Six wardens have been through here in my tenure, and I've learned one immutable, universal truth.
Hindi: बेटा, बेटा, बेटा, बेटे. छह वार्डन मेरे कार्यकाल में यहाँ हूए हैं, और मैंने एक अपरिवर्तनीय, सार्वभौमिक सत्य सीखा है.
English: Six weeks after the film premiered, McDonald's announced that it was eliminating the super size option, and was creating the adult Happy Meal.
Hindi: फिल्म के पहले प्रदर्शन के छः हफ़्तों के बाद, मैकडॉनल्ड्स ने यह घोषणा की कि वह सुपर साइज़ विकल्प हटा रहा है और अडल्ट हैप्पी मील का निर्माण कर रहा है।
English: Six weeks from now, on August 21, 2017 -- Applause the moon's shadow will race from Oregon to South Carolina.
Hindi: आज से छह हफ्तों बाद, २१ अगस्त, २०१७ को... तालियाँ चंद्रमा की छाया ओरेगॉन से साउथ कौरोलाइना तक जाएगी।
English: Six weeks have passed since the soldiers concerned committed this outrage upon the personal dignity Article 9 of Dar, in particular, subjecting him to humiliating and degrading treatment Article 7, but the armys inquiry into the violation of domestic and international law has still not concluded
Hindi: सैनिकों द्वारा डार की निजी गरिमा को ठेस पहुंचाने वाली अनुच्छेद 9 घटना, खासकर उसके साथ किए गए अपमानजक और नीचा दिखाने वाले व्यवहार अनुच्छेद 7 के छह हफ्ते बीत जाने के बाद भी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कानूनों के उल्लंघन के इस मामले में सेना की जांच पूरी नहीं हो पाई है
English: Six weeks later, Sinn Fin vice-president Gerry Adams said of Mountbatten's death The IRA gave clear reasons for the execution.
Hindi: सिन फेन के उपाध्यक्ष गेर्री एडम्स ने माउंटबेटन की मृत्यु पर कहा आईआरए ने निष्पादन के लिए स्पष्ट कारण दिए हैं।
English: Six weeks, city versus city.
Hindi: छः सप्ताह, नगर बनाम नगर.
English: Six were arrested from West Bengal and three from Kerala during the raids.
Hindi: छापेमारी के दौरान पश्चिम बंगाल से छः और केरल से तीन आतंकियों को गिरफ़्तार किया गया।
English: Six were handed the death sentence.
Hindi: छह को उम्रकैद की सजा दी गई।
English: Six were killed in police firing.
Hindi: हमले में छह पुलिस कर्मियों की मौत हो गई।
English: Six were reportedly injured in the clash.
Hindi: जिसके बाद हुई झड़प में छह लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Six were rescued.
Hindi: छह को बचा लिया गया है.
English: Six were seriously injured.
Hindi: छह गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Six were women.
Hindi: इनमें से छह महिलाएं थीं.
English: Six wickets down!
Hindi: छट्ठे विकेट का पतन!
English: Six women Maoists were killed in an encounter with police near Medhri village in Etapalli tehsil of the district this morning, a senior police officer said.
Hindi: जिले की इटापल्ली तहसील के मेधारी गांव में आज सुबह पुलिस के साथ हुई मुठभेड़ में छह महिला माओवादी मारी गई।
English: Six women and a man were also among those killed in the blast in Kunduz, on the countrys northern border with Tajikistan, Rahimi said.
Hindi: रहीमी ने बताया कि ताजिकिस्तान से लगी हुई अफगानिस्तान की उत्तरी सीमा पर, कुंदुज में हुए विस्फोट में मरने वालों में छह महिलाएं और एक पुरुष शामिल है।
English: Six women and a young girl were among the dead, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में छह महिलाएं और एक लड़की शामिल है।
English: Six women and three children were killed, he said.
Hindi: छह बच्चों और तीन महिलाओं की मौत हो गई
English: Six women candidates -- all of whom contested the polls independently -- have declared zero assets in their self-sworn affidavits.
Hindi: छह महिला उम्मीदवारों ने अपने स्वयं के हलफनामे में शून्य संपत्ति घोषित की है।
English: Six women including model Diandra Soares, filmmaker Natashja Rathore, and writer Ira Trivedi have accused Seth of sexual misconduct.
Hindi: लेखिका ईरा त्रिवेदी, फिल्म निर्माता नताशा राठौड़ और मॉडल डिएन्ड्रा सोरसे ने उन पर यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: Six women killed in road accident
Hindi: सड़क हादसों में महिला सहित छह घायल
English: Six women officers of the Indian Navy, who were part of the expedition to circumnavigate the globe, were awarded Nao Sena medals.
Hindi: पानी के जहाज़ से दुनिया का चक्कर लगाने वाले अभियान में शामिल रही भारतीय नौसेना की छह महिला अधिकारियों को नौसेना मेडल दिया जाएगा।
English: Six women were among the 61 hopefuls in the Lok Sabha constituencies.
Hindi: चुनाव में 61 महिला उम्मीदवार थीं।
English: Six women were injured after the ceiling of an Indian restaurant collapsed in north-west England.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी इंगलैंड के एक भारतीय रेस्तरां में छत का एक हिस्सा गिर जाने से छह महिलाएं जख्मी हो गईं।
English: Six women, six children and two men are among those killed.
Hindi: मरने वालों में छह महिला, पांच बच्चे और दो पुरुष शामिल हैं.
English: Six workers die due to a gas leak in a steel plant in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्टील प्लांट में गैस लीक होने से छह मज़दूरों की मौत
English: Six workers hurt in fire at a garments factory
Hindi: कारखाने की चिमनी फटने से छह मजदूर जले
English: Six workers in the truck were killed.
Hindi: ट्रक में मौजूद छह मजदूरों की मौत हो गई।
English: Six workers were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में छह कर्मचारी घायल हुए हैं.
English: Six working groups have identified 40 investment, trade and business opportunities with vast potential for expansion.
Hindi: छह कार्य समूहों ने विस्तार के लिए विशाल क्षमता के साथ 40 निवेश, व्यापार और इसके अवसरों की पहचान की है।
English: Six working groups were formed to look into the issues relating to various preparatory activities for the proposed National Health Protection Scheme  Ayushman Bharat National Health Protection Mission AB-NHPM, involving officials from States and Union Territories
Hindi: राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों से अधिकारियों को शामिल करते हुए प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा स्कीमआयुष्मान भारत - राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एबी-एनएचपीएम के लिए विविध प्रारंभिक कार्यकलापों से संबंधित मुद्दों पर विचार करने के लिए छह कार्यदल बनाए गए थे
English: Six years after a chartered accountant CA was murdered in his Sector 42 office here, the court of District and Sessions Judge SK Aggarwal today convicted four persons of the murder.
Hindi: छह वर्ष बाद सेक्टर 42 के कार्यालय में चार्टेड अकाउंटेंट राजेश गोयल की हत्या में शामिल चार लोगों को आज जिला एवं सत्र न्यायाधीश एसके अग्रवाल की अदालत ने उम्र कैद की सजा सुनाई।
English: Six years after an amendment was made in the Indian Constitution, the union cabinet cleared the Right to Education Bill.
Hindi: भारतीय संविधान में संशोधन के छह साल बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शिक्षा के अधिकार विधेयक को मंजूरी दे दी।
English: Six years after he was denied prison guards job in California as he refused to shave off his beard required by his Sikh religion, an Indian-American has finally been appointed as a correctional officer in the prison and won 295,000 in damages.
Hindi: सिख धर्म के कारण दाढ़ी कटाने से इंकार कर जेल कर्मी की नौकरी से बेदखल किए जाने वाले एक भारतीय अमेरिकी को छह साल बाद आखिरकार सुधार अधिकारी के पद पर नियुक्त किया गया और मुआवजे में उसे 2,95,000 अमेरिकी डॉलर यानी करीब 14 करोड़ रुपए की राशि भी मिली।
English: Six years after his father had left farming to become a dental technician, Dean moved with his family to Santa Monica, California.
Hindi: अपने पिता के द्वारा एक दन्त तकनीशियन बनने के लिए खेती छोड़ने के छह वर्षों बाद, जेम्स और उनका परिवार सैंटा मोनिका, कैलिफोर्निया चला गया।
English: Six years after minor was raped, family gets Rs 7.5 lakh compensation
Hindi: 6 साल बाद रेप की शिकार बच्ची को 7.5 लाख मुआवजा
English: Six years after the 2611 attack there are several questions that remained un-answered
Hindi: 26 11 के छह साल बाद भी नहीं मिले हैं कुछ सवालों के जवाब
English: Six years after the launch, sales touched an all-time high for a single month with nearly 18,000 units sold in March 2017
Hindi: इस लॉन्चिंग के छह साल बाद, मार्च 2017 में लगभग 18,000 इकाइयों की बिक्री के साथ एक महीने के लिए बिक्री ने हाई लेवल तक पहुंचा।
English: Six years ago, during a Lords Test against England, Amir and Pakistan new-ball partner Mohammad Asif deliberately bowled no-balls on the instructions of captain Salman Butt as part of a sting operation carried out by a tabloid newspaper.
Hindi: एक टेबलॉयड समाचार पत्र के स्टिंग ऑपरेशन में छह साल पहले लॉर्ड्स टेस्ट के दौरान ही आमिर और उनके साथी तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ को कप्तान सलमान बट के निर्देश पर इंग्लैंड के खिलाफ जानबूझकर नोबॉल फेंकते हुए दिखाया गया था।
English: Six years before the destruction of Jerusalem, the apostle Peter gave urgent and timely counsel that applies especially to Christians of our day Stay alert!
Hindi: यरूशलेम के विनाश के छः साल पहले प्रेरित पतरस ने मसीहियों को वक्त के मुताबिक एक ज़रूरी सलाह दी चौकस रहो!
English: Six years earlier he had been actively associated with the promotion of the Hindoo College, which became the nucleus of English education and later of the University of Calcutta.
Hindi: इससे भी छः साल पहले उन्होंने हिन्दू कालेज की स्थापना में सक्रिय भाग लिया था, जो अंग्रेजी शिक्षा का केन्द्र बन गया और बाद में कलकत्ता विश्वविद्यालय।
English: Six years later Tischendorf made his third visit to the monks at Sinai.
Hindi: छः साल बाद टिशेन्डॉर्फ़ ने साईनाई के मठवासियों को अपनी तीसरी भेंट की ।
English: Six years later at the 1970 World Championships, Kidd won the gold medal in the combined event and took the bronze medal in the slalom.
Hindi: छः वर्षों बाद, सन 1970 की वर्ल्ड चैंपियनशिप में, किड ने संयुक्त मुकाबले में स्वर्ण पदक जीत और स्लालोम में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Six years later the Bardoli Satyagraha did take place.
Hindi: छः साल बाद बारदोली मे सत्याग्रह हुआ।
English: Six years later, Bose 's youngest daughter Khuku was married.
Hindi: छह वर्ष बाद बोस की सबसे छोटी पुत्री खुकू का विवाह हुआ।
English: Six years later, Chuks remains in full - time service, is an elder in the Christian congregation, and is financially ready to marry.
Hindi: छः साल बाद, चूक्स् पूर्ण - समय सेवा में ही है, मसीही कलीसिया में एक प्राचीन है, और विवाह करने के लिए आर्थिक रूप से तैयार है ।
English: Six years later, in 2008, Annammas husband Tom Thomas, 66, also collapsed after eating.
Hindi: छह साल बाद, 2008 में 66 वर्षीय, अनाममा के पति टॉम थॉमस भी खाने के बाद गिर गए।
English: Six years later, in A. D. 731, his successor Tanim skirted Malwa and tried to capture a part of the Deccan.
Hindi: छह वर्ष बाद, 731 ईसवी में उसके उत्तराधिकारी तानिम ने मालवा को घेर लिया और दक्षिण के एक हिस्से पर कब्जा करने का प्रयास किया।
English: Six years later, on July 4, 2002, the full extent of the INS 'error became evident when Hedayet launched a shooting spree against the El Al counter at Los Angeles International Airport, killing two before being shot dead himself.
Hindi: छः वर्ष के उपरांत 4 जुलाई 2002 को आईएनएस की भूल पूरी तरह खुलकर सामने आयी जब हिदायत ने लास एंजेल्स हवाई अड्डॆ पर अन्धाधुन्ध गोलियाँ चलाकर स्वयं गोली लगकर मरने से पूर्व दो लोगों की हत्या कर दी।
English: Six years later, she sold it at Rs 10 lakh
Hindi: 6 साल बाद उन्होंने इस फ्लैट को 10 लाख रुपये में बेच दिया।
English: Six years.
Hindi: छह साल.
English: Six young cultural enthusiasts from Nanhi Dunya organization in Dehradun namely - Khushi, Saniya, Anchal, Manish, Saksham, Rahul and their instructor Ashu Satvika Goyal, Group leader Harshit and representatives of Nanhi Dunya were present.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देहरादून के नन्ही दुनिया संगठन के 6 युवा सांस्कृतिक कलाकार  खुशी, सानिया, आंचल, मनीष, सक्षम, राहुल, उनके निर्देशक आशु सात्विक गोयल, ग्रुप लीडर हर्षित तथा नन्ही दुनिया के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Six young voters from Delhi were handed over their Electors Photo Identity Card EPICs by the President today at the function
Hindi: इस कार्यक्रम में आज राष्ट्रपति द्वारा दिल्ली के छह युवा मतदाताओं को उनका निर्वाचक फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी दिया गया
English: Six young voters from Delhi were handed over their Electors Photo Identity Card EPICs by the President today at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में आज राष्ट्रपति द्वारा दिल्ली के छह युवा मतदाताओं को उनका निर्वाचक फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी दिया गया।
English: Six youth sustained injuries in the clashes.
Hindi: मुठभेड़ में छह जवान घायल भी हुए हैं।
English: Six youths arrested by anti-Romeo squad in Shamli
Hindi: शामली में एंटी रोमियो स्क्वायड ने छह युवकों को गिरफ्तार किया
English: Six youths sustained injuries.
Hindi: वहीं छह जवान घायल हो गए हैं.
English: Six zonal Helpline centers will also be set up at Ahmedabad, Banalore, Guwahati, Kolkata, Patna and Jaipur.
Hindi: अहमदाबाद, बंगलूरु, गुवाहाटी, कोलकाता, पटना और जयपुर में 6 क्षेत्रीय हेल्पलाइन सेंटर भी स्थापित किए जाएंगे।
English: Six zonal meetings were held by the Minister of Human Resource Development in Eastern, Central, North-Eastern, Western, Southern and Northern Zones covering all States and UTs in September-October 2015.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर 2015 में सभी राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों में मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा क्षेत्रीय बैठकें, पूर्वी, मध्य, उत्तर-पूर्व, पश्चिम, दक्षिण तथा उत्तर क्षेत्र में बैठकें की गईं।
English: Six of the country's population is of the age 65 and above.
Hindi: देश की 65 फीसदी से ज्यादा आबादी आम आदमी की जमात में शामिल है।
English: Six, a digital revolution is sweeping through India
Hindi: छह, भारत में एक डिजिटल क्रांति फैल रही है
English: Six, a digital revolution is sweeping through India.
Hindi: छह, भारत में एक डिजिटल क्रांति फैल रही है।
English: Six, in an integrated world, economic success requires a favourable external environment.
Hindi: छह, एक एकीकृत दुनिया में, आर्थिक सफलता के लिए अनुकूल बाहरी वातावरण की आवश्यकता है।
English: Six, since the Dussehra event was well publicized, why didn't the railway officials at Amritsar station delay the crossing of the trains till the event was over ?
Hindi: छठा, चूंकि दशहरा कार्यक्रम को अच्छी तरह से प्रचारित किया गया था तो फिर अमृतसर स्थित रेल अधिकारियों को इसकी सूचना क्यों नहीं दी गई थी कि कार्यक्रम खत्म होने तक ट्रेनों की आवाजाही रोकी जाए या रफ्तार बेहद धीमी रखी जाए?
English: Six, the collusion was so pervasive that it took over 36 hours for the Block 32 of Trilokpuri massacre to come to light, although it was barely ten km from the Delhi police headquarters
Hindi: छह, यह मिलीभगत इतनी व्यापक थी कि त्रिलोकपुरी के ब्लॉक 32 के नरसंहार की खबर के बाहर आने में 36 घंटे का वक्त लगा, जबकि यह दिल्ली पुलिस मुख्यालय से बमुश्किल 10 किलोमीटर की दूरी पर था
English: Six- member team of the institute received one lakh rupees as prize money for solving a technical problem using artificial intelligence.
Hindi: डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडीज की 6 सदस्यों वाली टीम ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के उपयोग से तकनीकी समस्या का समाधान करके एक लाख रुपये का पुरस्कार जीता।
English: Six-day CBI custody for Krishna in Aarushi murder case
Hindi: आरुषि हत्याकांड  कृष्णा छह दिनों की सीबीआई हिरासत में
English: Six-day Faculty Development Programme FDP on behalf of Punjab Technical University PTU is being organised at RIMT Institute of Engineering and Technology by North India Technical Consultancy Organisation, Chandigarh.
Hindi: पंजाब टेक्नीकल यूनिवर्सिटी जालन्धर की ओर से नार्थ इंडिया टेक्नीकल कंसलटेंसी आर्गेनाइजेशन चंडीगढ़ की ओर से रिमट इंस्टीच्यूट आफ इंजीनियरिंग तथा टेक्नालाजी में चल रहे फैकल्टी डवलपमेंट कार्यक्रम हुआ।
English: Six-fold increase in Government spending on telecommunications infrastructure and services in the country from Rs.9,900 crores between 2009-14, to Rs.60,000 crores actual  planned between 2014-19
Hindi: देश में दूरसंचार बुनियादी ढांचे और सेवाओं पर सरकारी खर्च में छः गुना वृद्धि-2009-14 के बीच 9,900 करोड़ रुपये से 2014-19 के बीच 60,000 करोड़ वास्तविक  योजनागत।
English: Six-member Central team led by Joint Secretary, Home Ministry, G Ramesh Kumar, visited various flood-affected areas of Bihar.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव जी. रमेश कुमार के नेतृत्व में 6 सदस्यों के केन्द्रीय दल ने आज बिहार में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Six-member Economic Revival Committee headed by former Union Finance Secretary Dr. Hasmukh Adhia has submitted its final report, in which as many as 231 suggestions have been made, with a focus on the long-term and short-term strategies for the economic revival of the state post-COVID-19 pandemic.
Hindi: पूर्व वित्त सचिव डॉ. हसमुख अधिया की अध्यक्षता वाली छह सदस्यीय आर्थिक पुनरोद्धार समिति ने अपनी फाइनल रिपोर्ट जमा कर दी है, जिसमें कोविड-19 महामारी के बाद की परिस्थितियों में आर्थिक पुनरोद्धार के लिए दीर्घकालिक और अल्पकालिक रणनीतियों पर केन्द्रित 231 सुझाव दिए गए हैं।
English: Six-member Economic Revival Committee headed by former Union Finance Secretary Dr.Hasmukh Adhia has submitted its final report, in which as many as 231 suggestions have been made, with a focus on the long-term and short-term strategies for the economic revival of the state post-COVID-19 pandemic
Hindi: पूर्व वित्त सचिव डॉ. हसमुख अधिया की अध्यक्षता वाली छह सदस्यीय आर्थिक पुनरोद्धार समिति ने अपनी फाइनल रिपोर्ट जमा कर दी है, जिसमें कोविड-19 महामारी के बाद की परिस्थितियों में आर्थिक पुनरोद्धार के लिए दीर्घकालिक और अल्पकालिक रणनीतियों पर केन्द्रित 231 सुझाव दिए गए हैं।
English: Six-member women crew circumnavigate the globe on an India-built sail boat, INSV Tarini, which is being skippered by Lt Commander Vartika Joshi
Hindi: इंडियन नेवल सेलिंग वेसल आइएनएसवी 'तारिणी' पर सवार इस छह सदस्यीय दल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी कर रही हैं।
English: Six-month MCLR has been cut to 8.05 per cent while two and three years lending rates have been reduced to 8.25 per cent and 8.30 per cent, respectively.
Hindi: बैंक ने दो साल और तीन साल की अवधि के लिए एमसीएलआर घटाकर क्रमश 8.10 प्रतिशत और 8.15 प्रतिशत कर दिया है।
English: Six-month dollar LIBOR is at 0.33 per cent and the yield on six-month United States T-bills is 0.05 per cent
Hindi: छह माह का अमेरिकी डॉलर लाइबॉर 0.33 फीसदी है और 6 माह के ट्रेजरी बिल पर प्रतिफल 0.05 फीसदी है।
English: Six-month jail in cheque bounce case
Hindi: चेक बाउंस होने पर छह माह कारावास
English: Six-month jail term
Hindi: छह माह की सजा का प्रावधान
English: Six-month period
Hindi: छह महीने का दिया वक्त
English: Six-month-old baby dies on board Spicejet flight
Hindi: स्पाइसजेट की फ्लाइट में 6 माह की बच्ची ने तोड़ा दम, इलाज के लिए घरवाले ले जा रहे थे दिल्ली
English: Six-one is going down hard.
Hindi: छह-एक कठिन नीचे जा रहा है।
English: Six-one is going down.
Hindi: छह-एक नीचे जा रहा है।
English: Six-party talks are said to resume on December 18, 2006.
Hindi: माना जा रहा है कि 18 दिसंबर 2006 को छह-पक्षीय वार्ता फिर से शुरू होगी।
English: Six-time Grand Slam Winner, Boris Becker Auctions Trophies To Pay Off Debts
Hindi: छह बार के ग्रैंड स्लैम विजेता बोरिस बेकर कर्ज चुकाने के लिए नीलाम करेंगे ट्राफियां
English: Six-time Grand Slam winner Novak Djokovic claimed his fourth Miami Masters crown with a dominating straight sets win over world number one Rafael Nadal.
Hindi: छह बार के ग्रैंडस्लैम विजेता नोवाक जोकोविच ने दबदबा बनाते हुए यहां दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी राफेल नडाल को सीधे सेटों में पराजित कर अपना चौथा मियामी मास्टर्स टेनिस खिताब हासिल किया।
English: Six-time MLA Anil Vij, Banwari Lal, Seema Trikha from the BJP, while Ram Kumar Gautam and Ishwar Singh from the JJP are among the probables who are likely to get ministerial berths in the new Haryana Government.
Hindi: भाजपा के छह बार से विधायक अनिल विज, बनवारी लाल, सीमा त्रिखा और जेजेपी के राम कुमार गौतम और ईश्वर सिंह को नयी सरकार में मंत्री पद की जिम्मेदारी मिल सकती है।
English: Six-time MLA and former BJP leader Ghanshyam Tiwari, former BJP minister Surrendra Goyal, Janardhan Gehlot, ex-state president of BSP Dungar Ram Gedar, Jaipur zila pramukh Mool Chand Meena, Jaipur mayor Vishnu Dutt Sharma Lata and Pusaram Godara joined Congress.
Hindi: जोगेंद्र दयाल, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान शमशेर सिंह दूलो और एच. एस. हंसपाल, पूर्व सांसद जगमीत सिंह बराड़, पूर्व मंत्री मलकीत सिंह दाखा, पंजाब के मंत्री श्री हीरा सिंह गाबडिय़ा, मनजिंद्र सिंह बिट्टा, पूर्व मंत्री लाल सिंह, जस्सी खंगूड़ा और साधू सिंह विधायक, पूर्व महेशइन्द्र सिंह ग्रेवाल, कृष्ण कुमार बावा, जिला कांग्रेस ग्रामीण के पूर्व प्रधान गुरदेव सिंह लापरां, चौधरी संतोख सिंह, अवतार सिंह हेनरी शामिल थे।
English: Six-time MLA and former minister Capt Ajay Singh Yadav is counting on Inderjeet Singhs shortcomings but the key to the battle is Mewat, one of the most backward districts in Haryana.
Hindi: छह बार विधायक तथा हरियाणा में मंत्री रह चुके कांग्रेसी उम्मीदवार कैप्टन अजय सिंह यादव का पूरा जोर इंद्रजीत की बतौर सांसद नाकामियां गिनाने पर है, पर हार-जीत की चाबी देश के सर्वाधिक पिछड़े क्षेत्र मेवात के हाथों में है।
English: Six-time World Champion and Olympic medallist MC Mary Kom was conferred the second-highest civilian honour , the Padma Vibhushan, while former national womens football captain Bem Bem Devi will receive the Padma Shri.
Hindi: आपको बता दें इस बार महिला एथलीटों में, छह बार की विश्व चैंपियन और ओलंपिक पदक विजेता एमसी मैरीकॉम को दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया है, जबकि पूर्व राष्ट्रीय महिला फुटबॉल कप्तान बेम देवी को पद्म श्री मिला है।
English: Six-time champion M C Mary Kom 51kg surpassed herself as the most successful boxer in the history of the Womens World Championship, securing an unprecedented eighth medal by advancing to the semifinals in Russia on Thursday.
Hindi: छह बार की चैम्पियन एम सी मैरीकॉम 51 किलो महिला विश्व चैम्पियनशिप के इतिहास में सबसे सफल मुक्केबाज बन गई जिन्होंने सेमीफाइनल में पहुंचकर आठवां पदक पक्का कर लिया जबकि भारत की तीन अन्य मुक्केबाज भी अंतिम चार में पहुंच गई।
English: Six-time champion M C Mary Kom assured herself an unprecedented eighth medal at the World Women s Boxing Championship after advancing to the semifinals.
Hindi: छह बार की विश्व चैंपियन एम सी मैरी कॉम विश्व महिला मुक्केबाज़ी चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Six-time champion M C Mary Koms seemingly endless reservoir of experience makes her a strong medal contender yet again but the spotlight will also be on some youngsters when India takes guard at the World Womens Boxing Championship starting here on Thursday.
Hindi: 6 बार की विश्व चैंपियन एमसी मेरीकाॅम अपने अनुभव की बदौलत बृहस्पतिवार को यहां से शुरू हो रही विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप में एक बार फिर पदक की दावेदार होंगी जबकि भारत को युवा खिलाड़ियों से भी पदक की उम्मीद होगी।
English: Six-time champion MC Mary Kom, Jamuna Boro and Lovlina Borgohain settled for bronze medals.
Hindi: कांस्य छह बार की विश्व चैम्पियन एमसी मैरीकॉम, जमुना बोरो और लवलीना बोगोर्हेन ने जीता है।
English: Six-time champion Mary Kom defeated Colombias Valencia Victoria in her quarterfinal bout here to secure her maiden world medal in the 51kg category.
Hindi: छह बार की विश्व चैंपियन मैरीकॉम ने अपनी क्वार्टर फाइनल बाउट में कोलंबिया की वेलेंसिया विक्टोरिया को मात देकर पहली बार 51 किग्रा वर्ग के सेमीफाइनल में जगह पक्की की थी।
English: Six-time champion Serena Williams will play five-time runner-up Maria Sharapova in the other womens semifinal.
Hindi: पांच बार की चैम्पियन अमेरिका की सेरेना विलियम्स पूर्व नंबर एक टेनिस खिलाड़ी रूस की मारिया शारापोवा से भिड़ेंगी।