Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tropical species populations declined by around 55 per cent on average from 1970 to 2003, while temperate species populations, have shown little overall change.
Hindi: ऊष्णकटिबंधीय प्रजातियों की जनसंख्याओं में 1970 से 2003 तक औसतन लगभग 55 प्रतिशत की कमी देखने को मिली है, वहीं समशीतोष्ण प्रजातियों की जनसंख्या में कुल मिलाकर बहुत कम परिवर्तन देखने को मिला है।
English: Tropical storm heading for US leaves 22 dead in its wake in C America
Hindi: अमेरिका के भीषण तूफान से 22 लोगों की मौत, भारी नुकसान भी
English: Tropical storm in Philippines, death toll climbs to 133
Hindi: फिलीपीन में ट्रॉपिकल तूफान में मृतकों की संख्या 133 हुई
English: Tropical subsistence farmers would gain a cash crop.
Hindi: उष्णकटिबंधीय निर्वाह किसान नकदी फसल प्राप्त कर सकेंगे।
English: Tropical, sub tropical and temperate fruits
Hindi: उष्ण कटिबंधी, उप उष्ण कटिबंधी तथा शीतोष्ण फल
English: Trott became the 18th player to score a century on his Test debut for England, and the first Warwickshire batsman to do so
Hindi: ट्रॉट अपने पहले ही टेस्ट मैच में शतक लगानेवाले इंग्लैंड के 18वें क्रिकेटर हैं
English: Trott had a lucky break when Herath failed to take a return catch when the batsman was on 62 in the morning session.
Hindi: ट्राट को सुबह के सत्र में 62 रन पर जीवनदान मिला था, जब हेराथ रिटर्न कैच लेने में असफल रहे।
English: Trott kept his Test place after his impressive debut, and Bopara saw Michael Carberry and Eoin Morgan make their Tests debuts in the away and home series against Bangladesh respectively, with Bopara making neither squad.
Hindi: अपने शानदार प्रारम्भिक मैच के बाद ट्रौट ने टेस्ट मैच में अपनी जगह बनाये रखी, और बोपारा ने माइकल कारबरी को अपना प्रारम्भिक टेस्ट मैच बंगलादेश के खिलाफ इंग्लैण्ड से बाहर और इयोन मॉर्गन को बंगलादेश के खिलाफ इंग्लैण्ड में अपना पहला टेस्ट मैच खेलते हुए देखा, जबकी बोपारा किसी भी दस्ते में अपनी जगह नहीं बना सके.
English: Trott missed the chance to record his fourth ODI ton as he remained unbeaten with 98 from 116 balls that contained eight boundaries.
Hindi: ट्राट ने एक छोर संभाले रखा और 116 गेंद पर आठ चौकों की मदद से नाबाद 98 रन की पारी खेली।
English: Trott, who called time on his cricketing career in the previous season and has taken to coaching post retirement, says cricket runs in his blood.
Hindi: पिछले सीजन में क्रिकेट को अलविदा कहने वाले ट्रॉट ने कहा कि कोचिंग उनके खून में है।
English: Trotting up from his relatively short run-up, the fast-bowler impressed Andy Robers, Curtly Ambrose and other legendary West Indies fast-bowler.
Hindi: अपने छोटे रन अप के बावजूद वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज- एंडी रॉबर्ट्स, कर्टली एंब्रोस और अन्य लीजेंडरी गेंदबाज उनसे प्रभावित हुए।
English: Troubadours were from various backgrounds.
Hindi: ट्रूबाडोर विभिन्न पृष्ठभूमियों के थे ।
English: Trouble Call Registration and Management System
Hindi: समस्या आधारित फोन कॉल पंजीकरण व प्रबंधन प्रणाली
English: Trouble For BJP In Madhya Pradesh?
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा की हार?
English: Trouble For BJP?
Hindi: बीजेपी के लिए ख़तरे की घंटी?
English: Trouble For Shashi Tharoor, Kolkata Court Issues Arrest Warrant Over Congress MP's 'Hindu Pakistan' Remark
Hindi: 'हिन्दू-पाकिस्तान' पर कांग्रेस नेता शशि थरूर की मुसीबतें बढ़ीं, कोलकाता कोर्ट ने किया तलब
English: Trouble Sanjay Leela Bhansali's film Padmavati doesn't seem to end.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत की मुश्किलें कम होती नहीं दिख रही हैं। फिल्म का नाम पद्मावती से पद्मावत ...
English: Trouble Speak
Hindi: बोलने में आती है परेशानी
English: Trouble ahead
Hindi: आगे होती है दिक्कत
English: Trouble ahead for Ranveer Singh
Hindi: रणवीर सिंह की बढ़ी परेशानी
English: Trouble ahead for banks
Hindi: बैंकों के लिए आगे दिख रहीं तमाम समस्याएं
English: Trouble at Home for Modi
Hindi: गृह राज्य में बढ़ती मोदी की मुश्किलें
English: Trouble began during a protest organised by the BJP in front of the MLAs house.
Hindi: विधायक के घर के सामने भाजपा की ओर से आयोजित विरोध प्रदर्शन के दौरान परेशानी शुरू हो गई।
English: Trouble began for Dileep last month after his name surfaced in a jail inmate's letter who had shared the cell with Suni.
Hindi: दिलीप के लिए मुसीबत की शुरुआत पिछले महीने उस समय हुई, जब उनका नाम एक कैदी के पत्र में सामने आया था, जो एक ही सेल में सुनी के साथ रहा था।
English: Trouble began immediately after the session began, with BJP legislature party leader Jadav Deka demanding suspension of question hour to discuss the deteriorating law and order situation.
Hindi: सदन की बैठक शुरू होते ही भाजपा विधायक जादव चंद्र डेका ने प्रश्नकाल को खत्म कर राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था पर चर्चा कराने की मांग की।
English: Trouble began to brew when Jayalalithaa dropped a minister, RM Veerappan a senior leader in the AIADMK and a big film producer after Rajinikanth spoke in a meeting that not even god could save Tamil Nadu if Jayalalithaa won the next election
Hindi: दिक्कत उस समय पैदा होने लगी, जब एक मीटिंग में रजनीकांत के यह कहने पर कि अगर जयललिता अगला चुनाव जीत गईं, तो भगवान भी तमिलनाडु को नहीं बचा सकता, जयललिता ने अन्नाद्रमुक के एक वरिष्ठ नेता और एक बड़े फिल्म प्रोड्यूसर आरएम वीरप्पन को मंत्रिमंडल से हटा दिया
English: Trouble began to brew when Jayalalithaa dropped a minister, RM Veerappan a senior leader in the AIADMK and a big film producer after Rajinikanth spoke in a meeting that not even god could save Tamil Nadu if Jayalalithaa won the next election.
Hindi: दिक्कत उस समय पैदा होने लगी, जब एक मीटिंग में रजनीकांत के यह कहने पर कि अगर जयललिता अगला चुनाव जीत गईं, तो भगवान भी तमिलनाडु को नहीं बचा सकता, जयललिता ने अन्नाद्रमुक के एक वरिष्ठ नेता और एक बड़े फिल्म प्रोड्यूसर आरएम वीरप्पन को मंत्रिमंडल से हटा दिया.
English: Trouble began when, as per the custom, women from the brides side took away the grooms shoes and demanded money in return.
Hindi: समस्या तब शुरू हुई जब रिवाज के अनुसार, वधू पक्ष की महिलाओं ने दूल्हे के जूते चुरा लिए और पैसे मांगने लगीं।
English: Trouble between the RBI and the government has been brewing for months.
Hindi: सरकार और आरबीआई के बीच चल रहा तनाव कई महीनों से दिख रहा है.
English: Trouble boet!
Hindi: परेशानी बनेंगी बेबो!
English: Trouble breathing
Hindi: सांस लेने में हुई तकलीफ
English: Trouble brews in Madhya Pradesh BJP
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी की मुश्किल
English: Trouble broke out after Chaudhary Munavver Saleem SP in Zero Hour referred to Swamy being part of the movement in 1970s to protect the minority status of Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: यह विवाद शून्यकाल में तब शुरू हुआ जब सपा के चौधरी मुनव्वर सलीम ने कहा कि स्वामी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अल्पसंख्यक दर्जे की रक्षा के लिए 1970 के दशक में चलाए गए आंदोलन का हिस्सा थे।
English: Trouble broke out after members of a community noticed a religious flag was burnt at a flag-post in an open ground near a hillock, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक समुदाय के लोगों ने जब एक पहाड़ी के पास खुले मैदान में एक धार्मिक झंडे को जलते हुए देखा तो तनाव की स्थिति बन गई.
English: Trouble broke out at the Kerala Varma College, Thrissur, when student activists of the ABVP were beaten up by the activists of the Student Federation of India SFI activists - of the CPI-M.
Hindi: त्रिशूर स्थित केरल वर्मा कॉलेज में उस समय उपद्रव मच गया, जब एबीवीपी के विद्यार्थी कार्यकर्ताओं को माकपा से जुड़े स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के कार्यकर्ताओं ने पीट दिया.
English: Trouble broke out between BJP and Congress workers when his supporters carried him on their shoulders and shouted slogans.
Hindi: एक होर्डिंग लगाने पर कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं में झगड़ा हुआ और मारपीट हुई।
English: Trouble broke out in the communally sensitive town, in Nirmal district, after a person, allegedly in an inebriated condition, entered a place of worship and attacked 4-5 persons offering prayers.
Hindi: सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील निर्मल जिले के इस शहर में एक व्यक्ति कथित तौर पर नशे की हालत में एक धर्मस्थल में घुस गया और वहां प्रार्थना कर रहे 4-5 लोगों पर हमला कर दिया।
English: Trouble can be expected on economic issues.
Hindi: आर्थिक मोर्च पर परेशानी आ सकती है।
English: Trouble didnt end there.
Hindi: मुसीबत का सिलसिला यहीं नहीं रुका।
English: Trouble erupted during the debate on the adjournment motion on CAA-NPR-NRC, which was moved by Leader of the Opposition Tejashwi Yadav and others and approved by Speaker Vijay Kumar Chaudhary after initial objection raised by Parliamentary Affairs minister Shravan Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार सीएए-एनपीआर-एनआरसी पर स्थगन प्रस्ताव का जवाब दे रहे थे, जिसे विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव और अन्य लोगों ने उठाया था और स्पीकर विजय कुमार चौधरी ने मंजूरी दे दी थी।
English: Trouble erupted when Speaker Karu Jayasuriya agreed to a request from ousted premier Ranil Wickremesinghes United National Party UNP that a vote be taken on a statement made by Rajapaksa demanding fresh polls.
Hindi: संसद में हंगामे की स्थिति तब शुरू हुई, जब स्पीकर कारू जयसूर्या ने अपदस्थ प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने यूनाइटेड नेशनल पार्टी का यह अनुरोध स्वीकार कर लिया कि राजपक्षे की नए चुनाव की मांग पर सदन का मत ले लिया जाए।
English: Trouble for BJP
Hindi: बीजेपी के लिए परेशानी
English: Trouble for India
Hindi: भारत के लिए मुश्किलें
English: Trouble for India!
Hindi: भारत के लिए टेंशन!
English: Trouble for Kamal Nath?
Hindi: कमलनाथ सरकार पर संकट ?
English: Trouble for Modi
Hindi: मोदी के अपने ही बने मुसीबत
English: Trouble for Rajinikanth?
Hindi: रजनीकांत का मक़सद?
English: Trouble for Rampur Member of Parliament MP Azam Khan and his family members is mounting day by day.
Hindi: यूपी के रामपुर में सपा सांसद आजम खान और उनकी फैमिली के लिए मुसीबतें बढ़ती जा रही हैं।
English: Trouble for Samsung, India bans use of Note 7 on flights
Hindi: विमानों में सैमसंग नोट 7 पर लगी पाबंदी में ढील
English: Trouble for Trump
Hindi: ट्रंप के लिए झटका
English: Trouble for farmers
Hindi: किसानों को हो रही खाद की परेशानी
English: Trouble from the start
Hindi: आरंभ में ही समस्या
English: Trouble had been brewing between the BJP and the JDU over seat-sharing for the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा और जनता दल यूनाइटेड के बीच सीट बंटवारे को लेकर तल्खी जगजाहिर है।
English: Trouble had started at Delhi University over invitation to Umar Khalid, a JNU student facing sedition charges.
Hindi: देशद्रोह के मामले में आरोपी जेएनयू छात्र उमर खालिद को एक सेमिनार में आमंत्रित करने को लेकर यह टकराव हुआ था।
English: Trouble in Bengal BJP?
Hindi: बंगाल में बीजेपी की बहार?
English: Trouble in Jharkhand
Hindi: पूरे झारखंड में परेशानी
English: Trouble in Kashmir is not only limited to Jammu- Kashmir.
Hindi: सिर्फ कश्मीर घाटी में समस्या है न कि पूरे जम्मू-कश्मीर में.
English: Trouble in Kashmir means threat from Pakistan, radical Islam, a fifth column, jihadi terror and so on.
Hindi: कश्मीर में समस्या का मतलब है पाकिस्तान, उग्र इस्लामवाद, पांचवें खंभे, जिहादी आतंकवाद वगैरह से खतरा.
English: Trouble in Punjab
Hindi: पंजाब में मुश्किल
English: Trouble in breathing
Hindi: सांस में परेशानी
English: Trouble in districts
Hindi: जिलों में टिड्डी की समस्या
English: Trouble in offing for MCA, VCA and PCA Three powerful associations of the BCCI who conduct Tests regularly Mumbai, Vidarbha and Punjab are likely to face the heat from the ruling group of the Board in the wake of the Supreme Court-appointed Justice Mudgal Committee giving a clean chit to N Srinivasan in the IPL 6 corruption probe.
Hindi: छह की भ्रष्टाचार की जांच में उच्चतम न्यायालय से नियुक्त न्यायमूर्ति मुदगल समिति से क्लीन चिट मिलने के बाद टेस्ट मैचों का नियमित आयोजन करने वाले बीसीसीआई के तीन शक्तिशाली संघों मुंबई, विदर्भ और पंजाब को बोर्ड के सत्ताधारी गुट की कड़े रवैए का सामना करना पड़ सकता है।
English: Trouble in the SP had started in September 2016 when then national president Mulayam Singh Yadav replaced son Akhilesh as the state unit chief with his brother Shivpal.
Hindi: सितम्बर 2016 में तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को उस वक्त सपा मुखिया रहे मुलायम सिंह यादव ने पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष पद से हटाकर शिवपाल को नियुक्त कर दिया था।
English: Trouble in the family
Hindi: परिवार में दुविधा
English: Trouble in the neighbourhood
Hindi: पड़ोस से परेशानी
English: Trouble is again brewing for Samajwadi Party leader Azam Khan as the State Government has ordered a probe by Special Investigation Team SIT into the allotment of Government land and buildings to Jauhar University promoted by Khan.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व शहरी विकासमंत्री आज़म खान के लिए फिर से परेशानी कड़ी हो रही है क्योंकि प्रदेश सरकार ने विशेष जांच दल एसआईटी को आज़म खान द्वारा सरकारी भूमि और भवनों के आवंटन में जाँच का आदेश दिया है।
English: Trouble is brewing in India's relationship with the US Congress, a co-equal branch of the US government.
Hindi: अमेरिकी सरकार की एक बराबरी की सह-शाखा अमेरिकी कांग्रेस के साथ भारत के रिश्तों में भी संकट पनप रहा है.
English: Trouble is mounting for Lalu Prasad Yadav.
Hindi: लालू प्रसाद यादव की मुश्किलें जारी हैं.
English: Trouble is, this is all very theoretical, and we dont actually know what the properties of dark energy are.
Hindi: मुसीबत यह सब बहुत ही सैद्धांतिक है, है, और हम वास्तव में पता नहीं है क्या अंधेरे ऊर्जा की संपत्ति हैं।
English: Trouble is, we have to end this tonight.
Hindi: मुसीबत है, हम इस आज रात समाप्त करने के लिए किया है।
English: Trouble looms on all sides.
Hindi: हर तरफ मुसीबतें ही मुसीबतें।
English: Trouble mounted on the Congress leadership after Rahul Gandhi resigned as its chief following the party's Lok Sabha drubbing.
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्ष पद से राहुल गांधी के इस्तीफा देने के बाद पार्टी में नेतृत्व का संकट खड़ा है।
English: Trouble mounts for Congress government in Rajasthan
Hindi: राजस्थान की कांग्रेस सरकार पर खतरा मंडरा रहा है
English: Trouble on the road
Hindi: राह में मुश्किलें
English: Trouble or afflict in mind or body.
Hindi: मन अथवा शरीर में तकलीफ अथवा पीड़ा।
English: Trouble seems to be mounting for ICICI Banks CEO and MD Chanda Kochhar and her family.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ चंदा कोचर की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं.
English: Trouble sleeping?
Hindi: नींद ना आने से हैं परेशान?
English: Trouble started as the nearly three-hour-long budget presentation reached its final stages, when opposition leader Ramesh Chennithala stood up and waved a set of papers alleging that the budget proposal was already available on social media even before being presented.
Hindi: बजट पेश किये जाने के आखिरी चरण में शोरगुल की स्थिति पैदा हुई जब नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नितला खडे हो गये और दस्तावेज दिखाकर आरोप लगाया कि बजट पेश किये जाने से पूर्व ही वह सोशल मीडिया पर उपलब्ध था।
English: Trouble started last month after Hasan was involved in a tiff with Kairana Sub-Divisional Magistrate SDM Amit Pal Sharma over a traffic violation case.
Hindi: पिछले महीने कैराना के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम अमित पाल शर्मा के साथ ट्रैफिक उल्लंघन के एक मामले में विवाद होने के बाद विधायक की मुसीबत और बढ़ गई है।
English: Trouble started soon after the House met for the day at 11 am when Congress leader Anand Sharma wanted to raise an issue under Rule 267, which prescribes suspension of business to take up a matter.
Hindi: हंगामा तब शुरू हुआ जब सुबह 11 बजे बैठक शुरू होने पर कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने नियम 267 के तहत एक मुद्दा उठाना चाहा।
English: Trouble started when Muslim activists submitted a memorandum to SP Arjinder Singh at the local mosque, accusing Shiv Sainiks of stopping Kashmiri truck drivers and writing inflammatory slogans on the walls of their shops.
Hindi: शुक्रवार को मुस्लिम समुदाय ने एसपी अरजिंदर सिंह को सौंपे ज्ञापन में शिवसैनिकों पर कश्मीरी ट्रक ड्राइवरों को रोकने और उनकी दुकानों की दीवारों पर भड़काऊ नारे लिखने का आरोप लगाया।
English: Trouble starts right there
Hindi: गलती वहीं से शुरू होती है
English: Trouble walking
Hindi: चलने में परेशानी।
English: Trouble walking, dizziness or loss of balance.
Hindi: अचानक से चलने या बैलेंस करने में परेशानी, चक्कर आना।
English: Trouble was, Gandhi did not belong to an organisation, he left no property behind and no will. who should receive the Prize money?
Hindi: मुश्किल ये थी कि, गांधी एक संगठन से संबंधित नहीं थे, उन्होंने कोई संपत्ति नहीं छोड़ी और कोई इच्छा नहीं थी, पुरस्कार राशि कौन प्राप्त करता?
English: Trouble with hospital staff
Hindi: अस्पताल कर्मियों से उलझे मरीज
English: Trouble within the walls.
Hindi: दीवारों के भीतर मुसीबत.
English: Troubled HCC awarded contract
Hindi: परेशान एचसीसी को मिला ठेका
English: Troubled India speedster Mohammed Shami today failed the YoYo fitness test, prompting the selectors to summon rookie Delhi speedster Navdeep Saini for the one-off Test against Afghanistan starting June 14.
Hindi: मुश्किल दौर से गुजर रहे भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी आज यो-यो फिटनेस परीक्षण में विफल हो गए जिसके बाद चयनकर्ताओं ने अफगानिस्तान के खिलाफ 14 जून से शुरू हो रहे एकमात्र टेस्ट के लिए दिल्ली के युवा तेज गेंदबाज नवदीप सैनी को टीम में शामिल किया है।
English: Troubled actor Lindsay Lohans mother has confirmed that the family is considering legal action in a bid to stop a movie spoofing on the actor personal life.
Hindi: हालीवुड अभिनेत्री लिंडसे लोहान की मां ने इसकी पुष्टि की है कि उनका परिवार उस फिल्म को रोकने के लिए कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है, जिसे लोहान की निजी जिंदगी पर बनाया गया है।
English: Troubled businessman Vijay Mallya has claimed that he paid mere USD 100 to buy Barbados Tridents, a franchise in the Caribbean Premier T20 League.
Hindi: मुश्किलों में घिरे व्यवसायी विजय माल्या ने दावा किया है कि उन्होंने कैरेबियाई प्रीमियर टी20 लीग में एक फ्रेंचाइजी बारबाडोस ट्राइडेंट्स खरीदने के लिये महज 100 डॉलर दिये थे।
English: Troubled by Britain's failure to increase defences at Singapore, Menzies was cautious in committing troops to Europe.
Hindi: सिंगापुर में सुरक्षा-बलों की संख्या बढ़ाने में ब्रिटेन की विफलता से परेशान, मेन्ज़ीस यूरोप में टुकड़ियों को भेजने की प्रतिबद्धता में सतर्क थे।
English: Troubled by her daughter's indifferent attitude, Chanda narrates her dilemma to Dr. Diwan, who suggests that she hire a math tutor for Apu.
Hindi: अपनी बेटी के उदासीन रवैये से परेशान, चंदा डॉ दीवान को अपनी दुविधा बताती है, जो उसे अप्पू के लिए एक गणित ट्यूटर को नियुक्त करने की सलाह देती हैं।
English: Troubled by in-coming deliveries, twice Dhawan lost his wicket to pacer Sheldon Cottrell.
Hindi: धवन को अंदर आती गेंद पर परेशानी का सामना करना पड़ रहा है और उन्हें दो बार तेज गेंदबाज शेल्डन कॉट्रेल ने आउट किया।
English: Troubled by social strife, economic problems, and climate change, the world seeks relief in Gandhijis teachings
Hindi: सामाजिक संघर्ष, आर्थिक समस्याओं और जलवायु परिवर्तन से परेशान आज की दुनिया, गांधीजी की शिक्षाओं में समाधान पाती है
English: Troubled by social strife, economic problems, and climate change, the world seeks relief in Gandhijis teachings.
Hindi: सामाजिक संघर्ष, आर्थिक समस्याओं और जलवायु परिवर्तन से परेशान आज की दुनिया, गांधीजी की शिक्षाओं में समाधान पाती है।
English: Troubled by the incidents of...
Hindi: छेडख़ानी की घटनाओं से आहत
English: Troubled childhood
Hindi: दिक्कतों से भरा बचपन
English: Troubled legacy
Hindi: विरासत में मिली मुसीबत
English: Troubled marriage led wife of murdered Shiv Sena leader to plan his death, say police
Hindi: शिवसेना नेता की हत्या में सनसनीखेज़ खुलासा, बीवी ने रची थी खौफ़नाक साजिश
English: Troubled relationship
Hindi: बिगड़ता रिश्ता
English: Troubled singer Justin Bieber is reportedly still in love with his former girlfriend Selena Gomez .
Hindi: हालीवुड गायक जस्टिन बीबर के बारे में खबर है कि वह अभी भी अपनी पूर्व की प्रेमिका सेलेना गोमेज के प्यार में पड़े हुए हैं।
English: Troubled star Lindsay Lohan's Elizabeth Taylor biopic is under investigation by two US acting labour groups after she collapsed with exhaustion last week.
Hindi: पिछले हफ्ते थकान के कारण गिर जाने के बाद से परेशान अभिनेत्री लिंडसे लोहान की एलिजाबेथ टेलर के जीवन पर बन रही फिल्म अब दो अमेरिकी श्रमिक संगठनों के जांच के घेरे में है।
English: Troubled students
Hindi: मनचलों से परेशान छात्राएं
English: Troubled with pesky calls and messages on your mobile phone?
Hindi: मोबाइल में फर्जी मैसेज से परेशान हैं?
English: Troublemakers may decide to take you on as a challenge.
Hindi: उपद्रवी लोग शायद आपको एक चुनौती के रूप में लेने का फ़ैसला करें ।
English: Troubles and solutions
Hindi: समस्या और उपाय
English: Troubles are pouring for the Congress party in Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस पार्टी को झटका लगा है.
English: Troubles continue
Hindi: मुसीबतों का आना जाना लगा रहता है
English: Troubles emerged soon after Abu Bakr's succession, when several Arab tribes openly revolted against Abu Bakr, who declared war against the rebels.
Hindi: अबू बकर के उत्तराधिकार के बाद ही मुसीबत उभरी, जब कई अरब जनजातियों ने खुलेआम अबू बक्र के खिलाफ विद्रोह किया, जिन्होंने विद्रोहियों के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: Troubles for Indian tycoon Anil Ambani doesn't seem to be ending.
Hindi: अनिल अंबानी के लिए मुश्किलों का दौर ख़त्म होने का नाम नहीं ले रहा है.
English: Troubles for the Delhi University students don't seem to be ending.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में दाखिले पर चल रही तकरार खत्म होती नहीं दिख रही है.
English: Troubles further mount for former Railway Minister Lalu Prasad Yadav and his family members accused in corruption cases.
Hindi: पूर्व रेलवे मंत्री लालू प्रसाद यादव और उनके परिवार की भ्रष्टाचार के मामले में बढ़ी मुसीबतें।
English: Troubles galore for students
Hindi: छात्र-छात्राओं को हो रही भारी परेशानी
English: Troubles mount for Lalu Yadav  family
Hindi: लालू यादव और उनके परिवार की मुश्किलें बढ़ीं
English: Troubles registering an FIR
Hindi: एफ़आईआर दर्ज कराने में परेशानी
English: Troubles seem to be piling up for former India skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी फिर से मुसीबत में फंसते नजर आ रहे हैं।
English: Troubles start where fire and water are together.
Hindi: जहां आग और पानी एक साथ हो वहां परेशानियां शुरू हो जाती है।
English: Trough method
Hindi: स्टफिंग की विधि
English: Trounced in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में उठा-पटक
English: Troupes from 23 states, three union territories, and Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Uganda, Maldives and Belarus are participating in the biggest ever cultural extravaganza in the state.
Hindi: 23 राज्यों, तीन केंद्र शासित प्रदेशों, और बांग्लादेश, श्रीलंका, थाईलैंड, युगांडा, मालदीव और बेलारूस के समूह राज्य के सबसे बड़े सांस्कृतिक बहिष्कार में भाग ले रहे हैं।
English: Trousers and shirts never fade from fashion.
Hindi: टी- शर्ट और जींस तो कभी फैशन से आउट नहीं होते।
English: Trousers of such a fabric gained popularity in the U.S. when SpanishAmerican War veterans returned from the Philippines with their twill military trousers.
Hindi: स्पेन - अमेरिका युद्ध के सैनिक जब उनके टवील सैन्य पतलून के साथ फिलीपींस से लौटे जब इस तरह के एक कपड़े की पायजामा अमेरिका में लोकप्रियता हासिल की।
English: Trout Lake
Hindi: ट्रोट झील
English: Trout fish can be found here.
Hindi: यहां ट्राउट मछली पाई जाती है।
English: Troutdale Airport
Hindi: ट्रोटडेल हवाई अड्डा
English: Troy Lavalle Hill reportedly has a history of emotional problems.
Hindi: कथित रूप से ट्रॉय लवाले हिल का संवेगात्मक समस्याओं का एक इतिहास रहा है।
English: Troy Ribeiro of News18 stated that the film is verbose and clunky and gave it 2 stars.
Hindi: न्यूज़ 18 के ट्रॉय रिबेरो ने कहा कि फिल्म वर्बोज़ और क्लंकी है और इसे 2 सितारे दिए गए हैं।
English: Troy stopped talking to me, says Michael, and after making futile efforts at reconciling things, I stopped talking to him.
Hindi:  ट्रॉय ने मुझसे बात करना बंद कर दिया,  माइकल कहता है, और मेलमिलाप करने के निष्फल प्रयासों के बाद मैंने भी उससे बात करना छोड़ दिया ।
English: Troylus finds her and impregnates her in her sleep. when their child is born, the child draws from her finger the flax that caused her sleep.
Hindi: ट्रॉयलॉस उसे ढूंढ निकालता है और उसे नींद में ही गर्भवती बना देता है. जब उनका बच्चा पैदा होता है तो वह उसकी उंगली से सन निकाल देता है जिसकी वजह से वह नींद में खोयी थी।
English: TruJet starts daily flights from Belagavi to Tirupati, Mysuru, Hyderabad
Hindi: ट्रूजेट ने बेलागावी से तिरुपति, मैसूर, हैदराबाद के लिए शुरू की उड़ान
English: TruJet will operate direct daily flights on the Bengaluru-Bidar route.
Hindi: ट्रूजेट रोजाना बेंगलुरु- बीदर मार्ग पर संचालन करेगा।
English: Truant rains increase farmers worries
Hindi: हल्की बूंदाबांदी ने फिर बढ़ाई किसानों की चिंता
English: Truce has finally been called between the warring BJP and Shiromani Akali Dal, after a meeting between BJP president Amit Shah and Akali Dal president Sukhbir Singh Badal in Delhi on Friday night.
Hindi: भाजपा और अकालियों के बीच तनातनी की खबरों के बीच शुक्रवार देर शाम भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और शिरोमणि अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल की दिल्ली में मुलाकात हुई।
English: Truck Accident in Firozabad, UP on 07.01.2018
Hindi: फिरोजाबाद, उत्तर प्रदेश में ट्रक दुर्घटना - 07.01.2018