Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be better for you.
Hindi: यह आपके लइए बेहतर होगा।
English: It will be better if BJP, Shiv Sena stay together Ex-Maharashtra CM Manohar Joshi
Hindi: अच्छा होता अगर भाजपा-शिवसेना एक साथ रहते, मनोहर जोशी का बयान
English: It will be better if Rohit Sharma travels with the team and under the guidance of BCCI physio Nitin Patel and trainer Nick Webb, he can do his strength and conditioning while on tour, the BCCI source said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रोहित शर्मा का टीम के साथ रहना अच्छा होगा और फिजियो नितिन पटेल और ट्रेनर निक वेब के साथ उनकी हालत और ताकत पर भा साथ काम करते रहेंगे।
English: It will be better if every state has NRC prepared, they should not only prepare NRC rather they should update it with every census, this will ensure full proof security in the country, Mukhi told ANI .
Hindi: यह बेहतर होगा अगर हर राज्य में एनआरसी तैयार हो, उन्हें न केवल एनआरसी तैयार करना चाहिए बल्कि उन्हें हर जनगणना के साथ अपडेट करना चाहिए।
English: It will be better if he keeps a list of Congress presidents in his office.
Hindi: यहे बेहतर होगा कि अगर वह कांग्रेस अध्यक्षों की लिस्ट अपने दफ्तर में रख लें।
English: It will be better if he realises his mistake.
Hindi: वह अपनी गलती का एहसास करें तो बेहतर होगा।
English: It will be better if the BJP works on saving and strengthening the Constitution.
Hindi: बेहतर है कि भाजपा संविधान को बचाने और उसे मजबूत करने का काम करें।
English: It will be better if the Centre allays all apprehensions of Muslims on CAANRC to their satisfaction, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यह बेहतर होगा यदि केंद्र अपनी संतुष्टि के लिए सीएए  एनआरसी पर मुसलमानों की सभी आशंकाओं को स्वीकार करता है।
English: It will be better if the shoes are stuffed with newspaper or dry grass and wrapped in a newspaper kept underneath or inside the sleeping bag so that they can be easily worn the next day.
Hindi: अच्छा हो जूतों में अखबारी कागज अथवा सूखी घास ठूंसकर उन्हें कागज में लपेटकर स्लीपिंग बैग के नीचे अथवा भीतर रख दिया जाये ताकि अगले दिन आसानी से पहनें जा सकें।
English: It will be better if we have literary writers, who work for films, TV and series.
Hindi: यह बेहतर होगा कि हमारे पास साहित्यकार हों, जो फिल्मों, टीवी और सीरिज के लिए काम करें।
English: It will be better if you keep a close watch on your health.
Hindi: अच्छा यही रहेगा कि आप अपनी सेहत का ख़्याल रखें।
English: It will be better than Vizag for sure.
Hindi: निश्चित तौर पर यह विजाग से बेहतर होगा.
English: It will be better that Pakistan takes away Rohingya Muslims if Masood Azhar is so fond of them, he said referring to the chief of Pakistan-based militant outfit JeM.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना का जिक्र करते हुए कहा कि अगर मसूद अजहर को रोहिंग्या मुसलमान इतने पसंद हैं तो बेहतर होगा कि पाकिस्तान उन्हें ले ले।
English: It will be better to complete the work on time.
Hindi: समय से काम पूरा कर लेना बेहतर रहेगा।
English: It will be better to do the work patiently.
Hindi: बेहतर होगा काम को धैर्य पूर्वक करें।
English: It will be better to keep your anger under control.
Hindi: बेहतर होगा अपने गुस्से को कंट्रोल में रखें।
English: It will be better to keep your mind calm.
Hindi: बेहतर होगा मन को शांत बनाये रखें।
English: It will be better to spend happy moments with friends, otherwise your problems will gradually increase.
Hindi: बेहतर होगा दोस्तों के साथ खुशी के पल बीताएं, वरना आपकी परेशानी धीरे-धीरे और भी बढ़ती जायेगी।
English: It will be better to think carefully while transacting money.
Hindi: पैसों का लेन-देन करते समय अच्छे से सोच-विचार कर लेना बेहतर रहेगा ।
English: It will be better to visit the areas of high altitude only after this.
Hindi: इसी के बाद ऊंचे स्थलों की यात्रा पर निकलना अच्छा रहेगा।
English: It will be better to wait until the conditions of Corona recover.
Hindi: बेहतर होगा कोरोना की परिस्थितियां ठीक होने तक इंतेजार करें।
English: It will be between Rishabh Pant and Dinesh Karthik and they will get a chance.
Hindi: ये रिषभ पंत या दिनेश कार्तिक हो सकते हैं, और इन्हें एक मौका मिलेगा।
English: It will be big motivating factor for Jadhav at the national competition starting.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर शुरू होने वाली राष्ट्रीय प्रतियोगिता में जाधव के लिए यह बड़ा प्रेरक कारक होगा।
English: It will be bloody and final war.
Hindi: यह खूनी और आखिरी जंग होगी और ऐटमी जंग होगी।
English: It will be bright yellow in colour.
Hindi: यह पीले रंग का बनेगा।
English: It will be broadcast live by Doordarshan and All India Radio.
Hindi: दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो के जरिए होगा लाइव प्रसारण।
English: It will be broadcast live on public address systems and showed on 70 LED vans in Ayodhya.
Hindi: इसे पब्लिक एड्रेस सिस्टम और अयोध्या में 70 एलईडी वैन पर लाइव प्रसारित किया जाएगा।
English: It will be broadcasted in All India Radio and Doordarshan.
Hindi: इसका प्रसारण दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो पर होगा।
English: It will be broadcasted in All India Radio, Doordarshan and Narendra Modi App.
Hindi: जिसे आल इंडिया रेडियो, दूरदर्शन और नरेंद्र मोदी एप पर सुना जा सकेगा।
English: It will be broadcasted on the Star Sports Network and live streaming will be available on Hotstar.
Hindi: इसे हॉटस्टार पर उपलब्ध लाइव स्ट्रीमिंग के साथ-साथ स्टार स्पोर्ट्स पर लाइव दिखाया जाएगा।
English: It will be broken down soon.
Hindi: वह जल्द ही टूट जाती है।
English: It will be brought to parliament in coming days.
Hindi: इसे आने वाले दिनाें में संसद में पेश किया जाएगा।
English: It will be brought to the forest department's nursery at ITO and sent to Ban Santoor elephant rehabilitation centre after a medical examination is conducted and necessary arrangements are made for its transportation.
Hindi: इसे मेडिकल परीक्षण के लिए आईटीओ में वन विभाग की नर्सरी में लाया जाएगा और उसके बाद बान संतूर हाथी पुनर्वास केंद्र भेजा जाएगा और इसे हाथी पुनर्वास केंद्र भेजने के लिए परिवहन की आवश्यक व्यवस्था की जाएगी।
English: It will be built at a cost of Rs six crore.
Hindi: छह करोड़ रुपए की लागत से इसे विकसित किया जा रहा है।
English: It will be built at a cost of around Rs 200 crore.
Hindi: यह करीब 200 करोड़ की लागत से तैयार किया जाएगा।
English: It will be built at the companys Delhi-NCR factory at Ballabgarh.
Hindi: इसका निर्माण कंपनी की बल्लभगढ़ स्थित फैक्ट्री में किया जाएगा जो दिल्ली एनसीआर में है।
English: It will be built in Chennai at the Renault-Nissan factory.
Hindi: ट्राइबर को रेनॉल्ट के चेन्नई प्लांट में बनाया जाएगा।
English: It will be burnt.
Hindi: जलेगी. भड़भड़ा के जलेगी.
English: It will be busy all day.
Hindi: दिनभर व्यस्त रहेंगे।
English: It will be by means of Gods heavenly government, his Kingdom, which will replace inadequate governments of men.
Hindi: यह परमेश्वर की स्वर्गीय सरकार, और उसके राज्य द्वारा किया जाएगा जो मनुष्य की अयोग्य सरकारों की जगह लेगा ।
English: It will be called Bharat Bond ETF and will consist of AAA-rated papers issued by government-backed companies.
Hindi: इसे भारत बॉन्ड ईटीएफ का नाम दिया गया है और इसमें सरकार के समर्थन वाली कंपनियों द्वारा जारी किए गए एएए रेटिंग वाले पेपर ही शामिल होंगे।
English: It will be called the School in the Cloud.
Hindi: यह बादल में स्कूल बुलाया जाएगा।
English: It will be carried into the 2015-16 rabi season in eight districts in same states to assess the yields of rice, wheat and shorghum, said Minister of State for Agriculture Sanjeev Kumar Balyan.
Hindi: कृषि राज्यमंत्री संजीव कुमार बाल्यान ने कहा कि परियोजना की सफलता के बाद चावल, गेहूं, ग्वार की उपज के आकलन के लिये इसे 2015-16 में इन्हीं राज्यों के 8 जिलों में लागू किया जायेगा।
English: It will be carried out in six cities.
Hindi: इसके मुकाबले छह शहरों में होंगे।
English: It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts PSCs, CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensedleased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages
Hindi: मौजूदा रकबे में गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की क्षमता का दोहन करने के संबंध में लाइसेंसधारीपट्टाधारी मौजूदा ठेकेदारों को प्रोत्साहित करने के लिए वर्तमान उत्पादन साझेदारी संविदाओं, सीवीएम संविदाओं और नामित क्षेत्रों के तहत इसका अनुपालन किया जाएगा
English: It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts PSCs, CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensedleased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages.
Hindi: मौजूदा रकबे में गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की क्षमता का दोहन करने के संबंध में लाइसेंसधारीपट्टाधारी मौजूदा ठेकेदारों को प्रोत्साहित करने के लिए वर्तमान उत्पादन साझेदारी संविदाओं, सीवीएम संविदाओं और नामित क्षेत्रों के तहत इसका अनुपालन किया जाएगा।
English: It will be carried up on a solid rocket motor.
Hindi: इसे एक ठोस रॉकेट मोटर से ले जाया जाएगा।
English: It will be carrying Indias RISAT-2BR2 and other commercial satellites lifting off from the first launch pad, he had said.
Hindi: रॉकेट भारत के रिसैट-2बीआर2 और अन्य वाणिज्यिक उपग्रहों को ले जाएगा।
English: It will be cashless and paperless access to services upto Rs. 5 lakhs per year will be available for the beneficiary families at the point of service in both public and private empanelled hospitals across India, Shri Nadda added.
Hindi: इसमें प्रति वर्ष पांच लाख रुपये तक की सेवाओं के लिए कैशलेस और पेपरलेस सुविधा होगी, जिससे लाभार्थी परिवारों के लिए भारत के सार्वजनिक और निजी सूची में शामिल अस्पतालों में सेवा उपलब्ध होगी।
English: It will be cashless and paperless access to services upto Rs.5 lakhs per year will be available for the beneficiary families at the point of service in both public and private empanelled hospitals across India, Shri Nadda added
Hindi: इसमें प्रति वर्ष पांच लाख रुपये तक की सेवाओं के लिए कैशलेस और पेपरलेस सुविधा होगी, जिससे लाभार्थी परिवारों के लिए भारत के सार्वजनिक और निजी सूची में शामिल अस्पतालों में सेवा उपलब्ध होगी
English: It will be century of Information Technology.
Hindi: यह सदी सूचना तकनीक की सदी होगी।
English: It will be chaired by Chairman of Russian Parliament, Vyachaslav Volodin.
Hindi: रूस की संसद के अध्यक्ष व्याचास्लोफ वोलोदिन इसकी अध्यक्षता करेंगे।
English: It will be chaired by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: सऊदी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की अगुआई में ये समिट कराया जा रहा है.
English: It will be chaired by Union Home Minister Sushilkumar Shinde.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे करेंगे।
English: It will be chaired by former parliamentarian and revenue and expenditure secretary NK Singh.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता पूर्व राजस्व एवं व्यय सचिव एनके सिंह कर रहे हैं, जो सांसद भी हैं।
English: It will be chaired by the Prime Minister, Dr Manmohan Singh.
Hindi: इसका समापन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह करेंगे।
English: It will be challenging but fun
Hindi: उन्होंने कहा, यह चुनौतीपूर्ण लेकिन मजेदार होगा
English: It will be chaotic situation then.
Hindi: फिर तो एकदम अराजकता की स्थिति हो जाएगी।
English: It will be clashing with Akshay Kumar's PadMan at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर अय्यारी अक्षय कुमार की पैडमैन के साथ क्लैश करेगी.
English: It will be clear after postmortem report whether the alleged rape has taken place or not.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद साफ होगा कि बलात्कार हुआ या नहीं।
English: It will be clear by next month only as how retail sales have happened during the period, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अगले महीने तक यह साफ हो जाएगा कि इस अवधि में खुदरा बिक्री की क्या स्थिति रही।
English: It will be clear from the foregoing sequence of events that Shri P Chidambaram was in no way responsible for the issue of LoIs on January 10, 2008 or the charging of entry fee of about Rs.1650 crore.
Hindi: पूर्ववर्ती घटनाक्रमों से यह साफ हो जाएगा कि 10 जनवरी, 2008 को आशय-पत्र जारी करने या 1,650 करोड़ रुपए का प्रवेश शुल्क वसूलने के लिए श्री पी. चिदंबरम किसी भी तरह से जवाबदेह नहीं थे।
English: It will be clear only after medical examination.
Hindi: यह मेडिकल जांच के बाद ही साफ हो पायेगा।
English: It will be clear that subsection 6 of sec 13B and subsection 6 of sec 13C ensure that, even after trial, the anonymity continues.
Hindi: यह बात स्पष्ट हो जाती है कि धारा 13ख की उपधारा 6 और धारा 13ग की उपधारा 6 यही सुनिश्चित करती हैं कि अनामता विचारण के पश्चात् भी बनी रहेगी ।
English: It will be close.
Hindi: करीब ही रहेगा।
English: It will be cloudy, but the chances of rain are thin.
Hindi: बारिश कम होगी, परंतु ओले गिरने की प्रबल संभावना है।
English: It will be co-produced by Gaurav Verma, Red Chilles Entertainment and Netflix.
Hindi: इसका सहनिर्माण गौरव वर्मा, रेड चिलीज एंटरटेनमेंट और नेटफ्लिक्स द्वारा किया जाएगा।
English: It will be come into effect in government colleges, state-aided colleges and universities.
Hindi: यह सरकारी महाविद्यालयों, सरकारी सहायताप्राप्त महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में लागू होगा।
English: It will be coming to India soon.
Hindi: यह इंडिया में जल्द ही आ सकती है।
English: It will be commendable if the project gets completed in the expected execution time.
Hindi: यदि यह परियोजना अपने निर्धारित समय में पूर्ण हो जाती है तो यह सराहनीय होगा।
English: It will be commissioned soon.
Hindi: जल्द ही तैनाती हो जाएगी।
English: It will be commissioned within 18 months, he informed.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि यह 18 महीनों के भीतर शुरू हो जायेगा।
English: It will be communicated soon.
Hindi: जल्द ही इससे संपर्क कर लिया जाएगा।
English: It will be communicated to students soon.
Hindi: जल्द ही इन्हें विद्यार्थियों को आबंटित कर दिया जाएगा।
English: It will be competing with Akshay Kumars Gold at the box office.
Hindi: जिसकी बॉक्स ऑफिस पर अक्षय कुमार स्टारर 'गोल्ड' के साथ टक्कर होगी।
English: It will be completed at a cost of Rs 138.06 crore.
Hindi: इसे 138.06 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed at a cost of Rs 185.18 crore.
Hindi: इसे 185.18 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed at a cost of Rs 212.99 crore.
Hindi: इसे 212.99 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed at a cost of Rs 240.38 crore.
Hindi: इसे 240.38 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा।
English: It will be completed at a cost of Rs 263.879 crore.
Hindi: इसे 263.879 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed at a cost of Rs 288.30 crore
Hindi: इसे 288.30 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed at a cost of Rs 288.30 crore.
Hindi: इसे 288.30 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा।
English: It will be completed at a cost of Rs 306.59 crore.
Hindi: इसे 306.59 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: It will be completed by 2016.
Hindi: यह 2016 तक तैयार हो जाएगा।
English: It will be completed by 2019.
Hindi: यह 2019 तक बनकर पूरा हो जाएगा।
English: It will be completed by 2020
Hindi: यह 2020 में पूरा होगा।
English: It will be completed by 2020.
Hindi: इसे 2020 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed by 2023.
Hindi: 2023 तक होगा काम पूरा
English: It will be completed by March end.
Hindi: मार्च तक इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed by end of September 2019
Hindi: इसका निर्माण कार्य सितंबर 2019 के आखिर तक पूरा हो जाएगा
English: It will be completed by end of September 2019.
Hindi: इसका निर्माण कार्य सितंबर 2019 के आखिर तक पूरा हो जाएगा।
English: It will be completed by this month.
Hindi: इसे इस महीने पूरा होना है।
English: It will be completed in 51 days by end of December, 2018
Hindi: यह भर्ती परीक्षा 51 दिनों में दिसंबर, 2018 में पूरी होगी
English: It will be completed in 51 days by end of December, 2018.
Hindi: यह भर्ती परीक्षा 51 दिनों में दिसंबर, 2018 में पूरी होगी।
English: It will be completed in Poland.
Hindi: इसकी शूटिंग पोलैंड में पूरी होगी।
English: It will be completed in a week.
Hindi: यह काम हफ्तेभर में पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed in four months time.
Hindi: साथ ही चार महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed in four phases.
Hindi: इसे चार चरणों में पूरा किया जाएगा।
English: It will be completed in time period of 36 months.
Hindi: इसे 36 महीने की समय अवधि में पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed in two-three days and action will be taken accordingly.
Hindi: यह दो-तीन दिनों में पूरी हो जाएगी और उसके मुताबिक कार्रवाई की जाएगी
English: It will be completed soon.
Hindi: इसे जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed this week.
Hindi: इसी सप्ताह पूरी हो जाएगी।
English: It will be completed very soon, he assured.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिया है कि यह काम जल्द ही पूरा किया जाएगा।
English: It will be completed very soon.
Hindi: बहुत जल्द इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed within a short period.
Hindi: कुछ ही समय में यह पूरा हो जाएगा।
English: It will be completed within stipulated time.
Hindi: निर्धारित समयावधि में इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: It will be completed within time-limit.
Hindi: उसे समय सीमा के अंदर पूरा किया जाएगा।
English: It will be completely cashless.
Hindi: यह पूर्ण रूप से कैशलेस सुविधा होगी ।
English: It will be compulsory for dealers with a turnover of more than 10 lakh to register with GSTN.
Hindi: 10 लाख रुपये से ज्यादा सालाना कारोबार करने वाले सभी कारोबारियों को जीएसटी-एन में अनिवार्य तौर पर पंजीकरण कराना होगा।
English: It will be compulsory for students to wear face masks in schools as well as on campus.
Hindi: स्कूलों में कक्षाओं के साथ-साथ छात्रों को कैंपस में भी फेस मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: It will be compulsory for tourists to follow physical distances and wear masks.
Hindi: पर्यटकों के लिए शारीरिक दूरी का पालन करना और मॉस्क लगाना अनिवार्य होगा।
English: It will be conducted at the local, sub-district, district, state and national levels.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर से लेकर प्रदेश, जिला और मंडल स्तर पर यह सेवा कार्य होंगे।
English: It will be conducted both online and offline.
Hindi: यह ऑनलाइन एवं ऑफलाइन होंगे।
English: It will be conducted by Commissioner Railway Safety, North zone, Shailesh Kumar.
Hindi: इस हादसे की जांच रेल संरक्षा आयुक्त उत्तर परिमंडल शैलेश कुमार पाठक करेंगे।
English: It will be conducted by Divisional Commissioner of Jalandhar along with the Joint Excise and Taxation Commissioner and SPs Investigation of the concerned districts, according to an official spokesperson.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार यह जांच डिवीजनल कमिश्नर जालंधर की तरफ से संयुक्त आबकारी एवं कर कमिश्नर पंजाब और संबंधित जिलों के एसपी इन्वेस्टिगेशन के साथ मिलकर की जाएगी।
English: It will be conducted by Punjab Remote Sensing Centre PRSC at ludhiana.
Hindi: डिजिटलीकरण का काम पंजाब रिमोट सेंसिंग सेंटर पीआरएससी, लुधियाना कर रहा है।
English: It will be conducted by the Divisional Commissioner, Jalandhar, along with the Punjab Joint Excise and Taxation Commissioner and the SP Investigation in districts concerned.
Hindi: संभागीय आयुक्त जालंधर के साथ ही पंजाब के संयुक्त आबकारी और कर आयुक्त तथा संबंधित जिलों के एसपी द्वारा जांच की जाएगी.
English: It will be conducted by the Jalandhar divisional commissioner along with the Punjab joint excise and taxation commissioner and the SP investigation in the concerned districts
Hindi: संभागीय आयुक्त जालंधर के साथ ही पंजाब के संयुक्त आबकारी और कर आयुक्त तथा संबंधित जिलों के एसपी द्वारा जांच की जाएगी
English: It will be conducted early in the morning and late in the evening.
Hindi: यह तड़के सुबह में और देर शाम को आयोजित किया जाएगा।
English: It will be conducted for two objective type papers.
Hindi: यह दो वस्तुनिष्ठ प्रकार के पेपर के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: It will be conducted from 4th to 31st of next month.
Hindi: इसे अगले महीने की चार से 31 तारीख तक आयोजित किया जाएगा।
English: It will be conducted in 21 hospitals.
Hindi: यह परीक्षण 21 मेडिकल कॉलेजों में कराया जाएगा।
English: It will be conducted in English and Hindi languages.
Hindi: यह अंग्रेजी और हिंदी दोनों में आयोजित की जाएगी।
English: It will be conducted in all the examination centres across the state, the notification said.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार ये परीक्षाएं राज्यभर में सभी केंद्रों पर होंगी।
English: It will be conducted in partnership with IOA, SGFI  Assam as host State.
Hindi: इनका आयोजन आईओए, एसजीएफआई और मेजबान राज्य असम की भागीदारी से किया जायेगा।
English: It will be conducted in test centres spread across approximately 156 cities.
Hindi: लगभग 156 शहरों में फैले परीक्षण केंद्रों में कैट की परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: It will be conducted in three phases.
Hindi: यह तीन चरणों में आयोजित की जाएगी।
English: It will be conducted in two sessions.
Hindi: इसका आयोजन दो शिफ्ट्स में किया जाएगा।
English: It will be conducted in two shifts, morning shift will be held from 930 to 1230 while the afternoon shift will be held from 230 pm to 530 pm.
Hindi: सुबह की शिफ्ट 930 से 1230 बजे तक आयोजित की जाएगी जबकि दोपहर की परीक्षा 230 बजे से शाम 530 बजे तक आयोजित की जाएगी।
English: It will be conducted in two stages.
Hindi: दो चरणों में आयोजित किया जाएगा।
English: It will be conducted under two categories i.e., one below 18 years of age and another 18 years and above.
Hindi: प्रतियोगिता के दो वर्ग होंगे, यानी पहली प्रतियोगिता 18 वर्ष से कम आयु वालों के लिए और दूसरी 18 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों के लिए होगी।
English: It will be conferred on three gram panchayats with the best planning across the country.
Hindi: यह देशभर में सर्वश्रेष्ठ योजना बनाने के लिए तीन ग्राम पंचायतों को प्रदान किया जाएगा।
English: It will be confirmed whether she was raped only after getting the medical examination report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल रिपोर्ट आने के बाद ही बलात्कार हुआ या नहीं, इसका पता चल सकेगा।
English: It will be connected to Delhi and Noida via metro rail and improved road network.
Hindi: वह रैपिड रेल नेटवर्क से गाजियाबाद और दिल्ली से जुड़ेंगे और मेट्रो से नोएडा तक आ सकेंगे।
English: It will be connected to the ideology.
Hindi: इसे विचारधारा से जोड़ा जायेगा।
English: It will be connected to the neighbouring urban centres through national and state highways, the Kundli-Manesar Palwal KMP Expressway and other major districts roads.
Hindi: इसके लिए इसे राष्ट्रीय और राज्य के राजमार्गों के अलावा कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेस वे के अलावा जिला सड़कों से भी जोड़ा जाएगा.
English: It will be considered by a nine-judge Constitution bench headed by Chief Justice S A Bobde.
Hindi: इस पर प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली नौ सदस्यीय संविधान पीठ विचार करेगी।
English: It will be considered whether players should even be allowed to appear on such shows which have got nothing to do with cricket, a BCCI source said.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई से कहा, इस बारे में विचार किया जायेगा कि खिलाड़ियों को इस तरह के शो में भाग लेने की अनुमति दी जाये या नहीं, जिनका क्रिकेट से कुछ लेना देना नहीं होता।
English: It will be constituted shortly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र इसका निर्माण हो जाएगा।
English: It will be constructed at a cost Rs 1 crore and will help districts like Chamba, Kangra and Una get DNA reports from the RFSL, Dharamsala.
Hindi: इस प्रयोगशाला का निर्माण एक करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा और यह आरएफएसएल धर्मशाला से डीएनए रिपोर्ट प्राप्त करने में चम्बा, कांगड़ा तथा ऊना जिलों की मदद करेगी।
English: It will be constructed at a cost of Rs 25 crore.
Hindi: इस भवन के निर्माण पर 25 लाख रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: It will be constructed at an estimated cost of Rs 12,000 crore.
Hindi: इनके निमार्ण पर करीब 12,000 करोड़ की लागत आने का अनुमान है।
English: It will be constructed at par with the international standards and will have a library-cum-reading room with material on North Eastern Region, an art gallery showcasing the North East.
Hindi: इसका निर्माण अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप किया जाएगा और इसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र पर सामग्री के साथ एक पुस्तकालय-सह-अध्ययन कक्ष होगा।
English: It will be constructed by the Delhi Tourism and Transportation Development Corporation DTTDC.
Hindi: यूनिफार्म उपलब्ध कराने की जिम्मेदारी दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी की होगी।
English: It will be constructed in its original form and with the same stones.
Hindi: इसका निर्माण किया जाएगा और वास्तविक स्वरूप में उसी पत्थरों से निर्माण किया जाएगा।
English: It will be constructed in two phases.
Hindi: इसका निर्माण दो चरणों में होगा.
English: It will be constructed on more than 6 acres.
Hindi: इसका निर्माण 6 एकड़ भूमि पर किया जाएगा, जोकि अकेड़ा गांव
English: It will be consummated by the heart when all emotion is summed up in the love of the Divine, of the Divine in itself and for itself, but love too of the Divine in all its beings and powers and personalities and forms in the Universe.
Hindi: हृदय के द्वारा यह तब पूर्ण होगी जब सारे भाव भगवान् के ही प्रेम में संपुटित हो जायेंगे, शुद्ध और निरपेक्ष भगवान् के प्रेम में ही नहीं, बल्कि संसार के अन्दर अपने सभी जीवों, शक्तियों व्यक्तियों और दृश्य पदार्थों में रहने वाले भगवान् के प्रेम में भी।