Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before submission of the online application, read carefully the instruction to candidates.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करते समय उम्मीदवार दिए गए दिशा-निर्देशों को ध्यान से जरूर पढ़ लें।
English: Before submit the 1st appeal application, check the name of First Appellate Authority, specified fee and mode of fee payment Some states have made provision of free of cost 1st appeal wherever some state charging application fee.
Hindi: प्रथम अपील आवेदन सौंपने से पहले, प्रथम अपीलीय प्राधिकरण के नाम, शुल्क कुछ राज्यों में प्रथम अपील के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाता तो कुछ राज्यों में शुल्क लिये जाते हैं और शुल्क भुगतान की प्रक्रिया की जानकारी प्राप्त कर लें।
English: Before submitting its report, the Group will interact closely with the private sector and professionals.
Hindi: इसकी रिपोर्ट पेश करने से पहले यह दल निजी क्षेत्र और व्यवसायिकों से गहन विचार-विमर्श करेगा।
English: Before submitting the form, you need to fill in all the personal details and contact information.
Hindi: फॉर्म सब्मिट करने के पहले आपको यहां अपनी सभी पर्सनल डिटेल और कॉन्टैक्ट इनफार्मेशन भरने होगें.
English: Before submitting the porting request, subscribers should match the actual Unique Porting Code received by SMS, with the Unique Porting Code they have entered in the porting form so that there is no chance of any error.
Hindi: अपना आवेदन सौंपने से पहले उपभोक्ताओं को एसएमएस द्वारा प्राप्त यूनिक पोर्टिंग कोड से फार्म में भरे गए यूनिक पोर्टिंग कोड का मिलान कर लेना चाहिए, ताकि गलती की कोई गुंजाइश न रहे।
English: Before submitting the report in the Supreme Court, a senior police officer had said, In order to investigate the case properly, his custodial interrogation is required.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में रिपोर्ट पेश करने से पहले पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा था, मामले की सही ढंग से जांच के लिए उनसे हिरासत में पूछताछ जरूरी है
English: Before such laws are introduced, a judicial impact assessment has to be made as to the impact of the Acts on the Courts such as how many civil cases the Act will generate or how many fresh criminal cases will go before the Courts.
Hindi: ऐसी विधियों को लागूकरने सेपूर्वइसबात का आकलन किया जाना चाहिए कि उसका न्यायालयों सृजन न्यायिक प्रभाव पड़ेगा---जैसे कियह कि उस अधिनियम के कारण कितने सिविलवाद पैदा होंगे या कितने पर क्या मामले न्यायालयों के सामने जाएंगे ।
English: Before sunrise
Hindi: सूरज बड़जात्या इसके पहले
English: Before supersession of the Planning Commission, the Telecom Commission was composed of a Chairman Secretary to the Government of India in the Department of Telecommunications, four full time members Member Finance, Member Production, Member Services  Member Technology and four part time members Secretary Department of Electronics  Information Technology, Secretary Department of Economic Affairs, Secretary Planning Commission  Secretary Department of Industrial Policy  Promotion.
Hindi: योजना आयोग ने दूरसंचार आयोग में चेयरमैन दूरसंचार विभाग में सचिव, चार पूर्णकालिक सदस्य सदस्य, वित्त, सदस्य उत्पादन, सदस्य सेवा और सदस्य तकनीक और चार पूर्णकालिक सदस्य सचिव, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, सचिव आर्थिक मामलों के विभाग, सचिव योजना आयोग और सचिव औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग को शामिल किया गया था।
English: Before surgery, the skin was cleansed using an ether soap and water.
Hindi: शल्यक्रिया सें पूर्व त्वचा ईथर साबुन एवं जल के प्रयोग से साफ कर ली गई
English: Before switching allegiance to the Congress, he served as a member of the provincial legislature of Central Provinces and Berar, representing the Independent Labour Party.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने से पहले उन्होंने मध्य प्रांत और बेरार की प्रांतीय विधानसभा के सदस्य के तौर पर इंडिपेंडेंट लेबर पार्टी का प्रतिनिधित्व किया.
English: Before take-off, passengers were served bottled lemonade.
Hindi: ले बंद करने से पहले, यात्रियों बोतलबंद नींबू पानी परोसा जाता है।
English: Before taking a decision to recall  accelerate payment or performance under the agreement or seeking additional securities, SIDBI would give notice to borrowers, as specified in the loan agreement or a reasonable period if no such condition exists in the loan agreement.
Hindi: ऋण वापस माँगनेअथवा चुकौती में तेजी लाने, करार के निष्पादन अथवा अतिरिक्त प्रतिभूतियाँ माँगने का निर्णय करने से पहले, सिडबी उधारकर्ताओं को ऋण करार में विनिर्दिष्ट अवधि का अथवा यदि ऋण करार में विनिर्दिष्ट न हो तो उचित अवधि का नोटिस देगा।
English: Before taking a decision, we will wait for instructions from the BJP leadership on staking claim to form government, he said.
Hindi: सरकार बनाने का दावा करने पर फैसला लेने से पहले बीजेपी नेतृत्व के निर्देशों का इंतजार किया जाएगा।
English: Before taking a final decision in the matter, the Government decided to seek the expert opinion of this Commission on the amended Section.
Hindi: इस विषय पर अंतिम विनिश्चय करने के पूर्व, सरकार ने संशोधित धारा पर इस आयोग की विशेषज्ञ राय प्राप्त करने का विनिश्चय किया ।
English: Before taking a step into Bollywood, Kangana Ranaut has admitted several times of being a victim of sexual assault in the initial stages of her career.
Hindi: कंगना रनौत ने करियर के शुरुआती दौर में खुद के साथ यौन शोषण होने की बात को कई बार स्वीकारा है।
English: Before taking a view on the recommendations of the Committee, the Ministry forwarded the Report to all State Governments, concerned Ministries, Organizations, etc. to seek views and comments of all the stakeholders.
Hindi: समिति की सिफारिशों पर कोई फैसला करने से पहले मंत्रालय ने रिपोर्ट सभी राज्य सरकारों, सम्बद्ध मंत्रालयों, संगठनों को भेज दी, ताकि सभी साझेदारों के विचार मिल सकें।
English: Before taking any action in this matter, the government also needs to give them conscious and necessary help.
Hindi: जबकि इस मामले में सरकार को कोई भी कार्यवाही करने से पहले, उन्हें जागरूक व जरूरी सहायता देने की भी जरूरत। बी. एस. पी. की यह मांग।
English: Before taking any decision under sub-section 1, the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, shall take into consideration the representation made by a third party under section 11.
Hindi: उप - धारा के तहत कोई भी निर्णय लेने से पहले 1, केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी, जैसा भी मामला हो, को ध्यान में धारा 11 के तहत एक तीसरी पार्टी द्वारा किए प्रतिनिधित्व उठाएगा.
English: Before taking any financial decision, weigh the pros and cons carefully.
Hindi: कुछ भी निर्णय लेने से पहले लाभ और हानि के बारे में ठीक से विचार कर लें।
English: Before taking any further action on the suggestion that irretrievable breakdown of marriage should be made a ground for divorce, it has been considered appropriate to invite views on the matter by issuing a brief Questionnaire.
Hindi: विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता का विवाह विच्छेद का एक आधार बनाए जाने के सझाव पर कोई और कार्रवाई करने २९ पूर्व यह उचित समझा गया है कि एक संक्षिप्त प्रश्नसूची जारी करके इस मामले पर विचार आमंत्रित किए जाएं ।
English: Before taking any important decision shall take advice from your elders or an adviser.
Hindi: कोई भी महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पहले आप अपने बड़ों या सलाहकार से सलाह लें।
English: Before taking any important decision, take advice from your elders.
Hindi: महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पहले बड़ों की सलाह अवश्य लें।
English: Before taking any important decision, take counsel from your elders or an authority.
Hindi: कोई भी बड़ा फैसला लेने से पहले अनुभवी लोगों से और उच्चाधिकारियों से सलाह अवश्य ले लें।
English: Before taking any major decision in starting any new work, it would be good to seek the opinion of the parents.
Hindi: किसी नये काम को शुरू करने में कोई बड़ा निर्णय लेने से पहले माता-पिता की राय लेना अच्छा रहेगा।
English: Before taking any major step in your business, please take the opinion of your elders.
Hindi: अपने व्यापार में कोई भी बड़ा कदम बढ़ाने से पहले अपने बड़ों की राय जरूर ले लें।
English: Before taking anyone into the party, we wash them in the machine.
Hindi: किसी को भी पार्टी में लेने से पहले, हम उन्हें मशीन में धोते हैं।
English: Before taking charge as ambassador in the United States, he was serving as Ambassador of India to France in Paris.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में राजदूत के रूप में प्रभारी लेने से पहले, वह पेरिस में फ्रांस के लिए भारत के राजदूत के रूप में सेवा कर रहे थे।
English: Before taking charge as the Vice Chief of the Army Staff in September, Lt. Gen. Naravane was heading the Eastern Command of the Army, which takes care of India's nearly Four-thousand-kilometre-long border with China.
Hindi: सेना उपप्रमुख का पदभार संभालने से पहले लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने सेना की पूर्वी कमान की अगुवाई कर रहे थे जो चीन के साथ लगती भारत की करीब 4000 किलोमीटर लंबी सीमा की देखभाल करती है।
English: Before taking charge as vice chief of the Army Staff in September, Lt Gen Naravane was heading the Eastern Command of the Army which takes care of Indias nearly 4,000-km border with China
Hindi: उप सेना प्रमुख नियुक्त होने से पहले जनरल नरवाणे सेना की पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे जो चीन के साथ लगती भारत की लगभग 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा की रक्षा करती है
English: Before taking him away, the police thrashed him.
Hindi: पुलिस उसे पकड़ती उससे पहले ही वह चकमा देकर रफूचक्कर हो गया।
English: Before taking his oath as chief minister, Yogi Adityanath was a mathadhish head of the Gorakhnath Math in Gorakhpur
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने से पहले योगी आदित्यनाथ मठाधीश- गोरखनाथ मठ के महंत थे
English: Before taking his oath as chief minister, Yogi Adityanath was a mathadhish head of the Gorakhnath Math in Gorakhpur.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने से पहले योगी आदित्यनाथ मठाधीश- गोरखनाथ मठ के महंत थे.
English: Before taking his present charge he was Secretary, Central Vigilance Commission, Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: मौजूदा पदभार संभालने से पहले वह कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के केन्द्रीय सतर्कता आयोग के सचिव थे।
English: Before taking oath as Prime Minister of India, Modi visited Rajghat in the morning, paid tributes and later drove to Krishna Menon Marg residence of BJP icon and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to seek his blessing.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले राजघाट पर पीएम मोदी ने बापू को नमन किया, फिर अटल स्थल गए और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: Before taking oath, the TRS chief will pay tributes to the martyrs of Telangana at Gun Park near the legislative assembly
Hindi: शपथ लेने से पहले टीआरएस प्रमुख तेलंगाना के शहीदों को विधानसभा के नजदीक गन पार्क में श्रद्धांजलि देंगे।
English: Before taking over as AOC-in-C of the Western Air Command, he was the AOC-in-C, Eastern Air Command.
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान में एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के रूप में कार्यभार संभालने से पहले वह पूर्वी वायुसेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे ।
English: Before taking over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, he was appointed as Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command with effect from 01 August 2018
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के रूप में पदभार संभालने से पहले वह दक्षिणी वायुसेना कमान में दिनांक 1 अगस्त 2018 से एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ नियुक्त थे
English: Before taking over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, he was appointed as Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command with effect from 01 August 2018.
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के रूप में पदभार संभालने से पहले वह दक्षिणी वायुसेना कमान में दिनांक 1 अगस्त 2018 से एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ नियुक्त थे ।
English: Before taking over as CGDA on April 01, 2012, she has held various important assignments in the Defence Accounts Department as well as outside the Department, which includes Principal Integrated Financial Adviser Army, Controller of Defence Accounts in Pension Office etc. She is also an alumni of National Defence College, New Delhi.
Hindi: पहली अप्रैल 2012 को सीजीडीए के रूप में कार्यभार ग्रहण करने से पहले वे रक्षा लेखा विभाग के साथ ही विभाग के बाहर भी विभिन्न महत्वपूर्ण पदों का काम कर चुकी हैं, जिसमें प्रधान समन्वित वित्तीय सलाहकार सेना, पेंशन कार्यालय में रक्षा लेख नियंत्रक आदि प्रमुख हैं।
English: Before taking over as DGOF and Chairman, he was holding charge as Member of the OFB and was in charge of the Weapons, Vehicles and Equipment WVE division of the OFB.
Hindi: डीजीओएफ और अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालने से पहले, वह ओएफबी के सदस्य के रूप में कार्यभार संभाल रहे थे और ओएफबी के हथियार, वाहन और उपकरण डब्ल्यूवी और ई प्रभाग के प्रभारी थे।
English: Before taking over as Deputy Chief of the Air Staff he was the Assistant Chief of Air Staff Personnel Officers.
Hindi: एयर स्टाफ के डिप्टी चीफ के रूप में पदभार संभालने से पहले वह असिस्टेंट स्टाफ ऑफ एयर स्टाफ कार्मिक अधिकारी थे।
English: Before taking over as Director General Border Roads, he was holding the appointment of ADG LWE in QMGs Branch at Integrated Headquarters of Ministry of Defence Army.
Hindi: सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक का पदभार ग्रहण करने से पहले वह रक्षा मंत्रालय आर्मी के एकीकृत मुख्यालय की क्यूएमजी ब्रांच में एलडब्ल्यूएंडई के अपर महानिदेशक का पद संभाल रहे थे
English: Before taking over as Director General Border Roads, he was holding the appointment of Director General Combat Engineers at Army HQ.
Hindi: सीमा सड़क के महानिदेशक का पदभार ग्रहण करने से पहले वह सेना मुख्यालय में महानिदेशक, काम्बेट इंजीनियर्स के पद पर आसीन थे।
English: Before taking over as FOC-in-C Eastern Naval Command in October 2017, he was Director General Project Seabird, Deputy Chief of Naval Staff and Vice Chief of the Naval Staff.
Hindi: अक्टूबर, 2017 में पूर्वी नौसेना कमान के एफओसी-इन-सी के रूप में कार्यभार संभालने से पहले, वह प्रोजेक्ट सीबर्ड के महानिदेशक, नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख और नौसेना स्टाफ के वाइस प्रमुख रहे हैं।
English: Before taking over as FOC-in-C, Western Naval Command, he was FOC-in-C, Southern Naval Command, Vice Chief of the Naval Staff and Commandant, National Defence College.
Hindi: वह पश्चिमी नौसेना कमान के एफओसी-आईएन-सी, उप नौसेना प्रमुख और नेशनल डीफेंस कॉलेज के कमांडेंट रहे हैं।
English: Before taking over as Member at OFB, he was the General Manager of Heavy Alloy Penetrator Project, Trichy Sr. General Manager of Ordnance Factory Kanpur.
Hindi: आयुध निर्माणी बोर्ड के सदस्य के रूप में कार्यभार संभालने से पूर्व वह त्रिची में हैवी एलोय पेनेट्रेटर प्रोजेक्ट के महाप्रबंधक तथा आयुध निर्माणी, कानपुर के वरिष्ठ महाप्रबंधक थे।
English: Before taking over as Vice Chief of the Air Staff, he was Air Officer Commanding-in-Chief, South Western Air Command.
Hindi: वायु सेना के उप प्रमुख के रूप में पदभार संभालने से पहले वह दक्षिण-पश्चिम वायु कमान के एयर ऑफिसर कमानडिंग इन चीफ थे।
English: Before taking over as Vice Chief of the IAF, he was Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C of the South Western Air Command at Gandhinagar.
Hindi: पूर्वी वायु कमान के एओसी-इन-सी का पद संभालने से पहले वह वायु सेना के उप प्रमुख थे।
English: Before taking over as editor of Rising Kashmir, he was the Jammu and Kashmir bureau chief of The Hindu newspaper.
Hindi: प्राइम पंच न्यूज के संपादक बनने से पूर्व वे हिन्दुस्तान, कांशीराम नगर के इंचार्ज के रूप में कार्यरत थे।
English: Before taking over as the 15 Corps commander, Dhillon was the Director General of Perspective Planning.
Hindi: 15 कोर कमांडर के रूप में पदभार संभालने से पहले, ढिल्लों परिप्रेक्ष्य योजनासेना का टिंक टैंक के महानिदेशक थे.
English: Before taking over as the CEO of National Institution for Transforming India Niti Aayog, he was Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया नीति आयोग के सीईओ बनने से पहले अधिकारी कांत इंडस्ट्रियल पॉलिसी एंड प्रमोशन विभाग के सचिव थे।
English: Before taking over as the Vice Chief of the Air Staff VCAS at Air Headquarters on 01 January 2011, he was the AOC-in-C of Western Air Command, lAF's most vital operational Command.
Hindi: एक जनवरी 2011 को वायु सेना मुख्यालय में वाइस चीफ ऑफ एयर चीफ स्टाफ के रूप में पदभार संभालने से पहले वह वेस्टर्न एयर कमान के एओसी इन सी रहे।
English: Before taking over the appointment of Director Operations Joint Planning which is responsible for Tri-service coordination, he commanded Tactics and Air Combat Development Establishment.
Hindi: डायरेक्टर आपरेशंस, जो तीनों सेनाओं के समन्वयन के लिए जिम्मेदार है, की नियुक्ति ग्रहण करने से पूर्व उन्होंने टैक्ट्सि एवं एयर काम्बैट डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट को कमान किया।
English: Before taking such decision, the long-term impact should have been taken into account
Hindi: ऐसे फैसले लेने से पहले उसके दीर्घावधि असर पर भी सोचना चाहिए था
English: Before taking the action, the Pollution Control Board, Assam PCBA had issued a show cause notice to the company on June 28 this year and ONGC replied to it on July 18.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने यह कार्रवाई करने से पहले कंपनी को 28 जून को एक नोटिस जारी किया था, जिसका ओएनजीसी ने 18 जुलाई को जवाब दे दिया था।
English: Before taking the decision, they should have consulted all the parties.
Hindi: फैसला लेने से पहले उन्हें सभी दलों के साथ विचार विमर्श करना चाहिए था.
English: Before taking the extreme step, Pandey had sent messages to his family members that he was planning to commit suicide at Janakpuri District Centre.
Hindi: खुदकुशी करने से पहले पांडे ने अपने परिजनों को संदेश भेजे थे कि वह जनकपुरी डिस्टि्रक्ट सेंटर में खुदकुशी करने की योजना बना रहे हैं।
English: Before taking the field for the final, all I could think about was what they did after winning and how we felt after losing.
Hindi: फाइनल में मैदान पर उतरने से पहले, मैं सिर्फ इतना याद कर रहा था कि फाइनल के बाद उन्होंने क्या किया था और हम कैसा महसूस कर रहे थे।
English: Before taking the first step down such a road, ask yourself, Where is this leading me?
Hindi: बदचलनी के रास्ते पर कदम रखने से पहले ही अपने आप से पूछिए,  यह मुझे कहाँ ले जाएगा?
English: Before taking the oath, Kamal Nath took hands of Jyotiraditya Scindia and former chief minister Shivraj Singh and raised it as a show of solidarity.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले शिवराज सिंह ने कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया का हाथ थामा।
English: Before taking to the commentary box, Sunny asked her fans for suggestions on who should accompany her this time in the cricket stadium.
Hindi: यह चैलेंज लेने से पहले सनी ने अपने फैन्स से पूछा कि इस बार क्रिकेट के स्टेडियम में उनके साथ कौन होना चाहिए।
English: Before taking up his new assignment, Gupta was the Director General of Police DGP of the Punjab State Human Rights Commission PSHRC.
Hindi: अपने पूर्व कार्यकाल में गुप्ता पंजाब के पुलिस महानिदेशक खुफिया रहे हैं।
English: Before taking up the present position in UP, Bansal worked for the BJP in Punjab.
Hindi: यूपी में संगठन मंत्री रहने से पहले बंसल ने पंजाब में बीजेपी के लिए काम किया था.
English: Before taking up this Editor-in-Chief assignment, I had gone to seek the blessings of and guidance from my old boss, Dr Manmohan Singh, one of Punjabs most distinguished sons.
Hindi: प्रधान संपादक का कार्यभार संभालने से पहले मैं अपने पुराने बॉस और पंजाब के सम्मानित बेटों में से एक, मनमोहन सिंह का आशीर्वाद और निर्देश लेने के लिये गया।
English: Before talking about fighting Pakistan, people like Azam Khan should be straightened.
Hindi: पाकिस्तान से निपटने के बारे में बोलने से पहले आजम खान जैसे लोगों को सीधा करना चाहिए।
English: Before talking about getting singles tennis players into the Target Olympic Podium Scheme TOPS scheme, there should be a developmental plan in place from the grassroots level in order to produce better results, feels former star and national observer for the sport, Somdev Devvarman.
Hindi: भारत के पूर्व टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देवबर्मन का मानना है कि एकल टेनिस खिलाड़ियों को टारगेट ओलम्पिक पोडियम स्कीम टॉप्स में शामिल करने से पहले जमीनी स्तर पर अच्छे परिणाम हासिल करने के लिए एक विकास योजना होना चाहिए
English: Before talking about implementing NRC in West Bengal, the BJP should answer why 14 lakhs Hindus and Bengalis were omitted from the final NRC list in Assam, she said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू करने से पहले भाजपा को यह बताना चाहिए कि 14 लाख हिंदू और बंगालियों का नाम असम में एनआरसी सूची में क्यों नहीं है.
English: Before talking about implementing the NRC in West Bengal, the BJP should answer why 14 lakhs Hindus and Bengalis were omitted from the final NRC list in Assam, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल में एनआरसी को लागू करने की बात करने से पहले भाजपा को उन 14 लाख हिंदुओं और बंगालियों की चिंता करनी चाहिए जिन्हें असम में एनआरसी सूची से बाहर कर दिया गया है.
English: Before talking to reporters, Mahajan inaugurated a polyclinic, constructed under the Centres Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS in Prabhu Nagar area here.
Hindi:  मीडिया से बातचीत से पहले, महाजन ने केंद्र सरकार की पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस के तहत यहां प्रभु नगर क्षेत्र में बनाये गये पॉलीक्लीनिक का उद्घाटन किया।
English: Before targeting Modi, he had directed his ire at Dilip Gosh, the West Bengal BJP president for his alleged disparaging comments against chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल के बीजेपी प्रमुख दिलीप घोष ने आरोप लगाया कि राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए अनुचित भाषा का इस्तेमाल कर उन्हें निशाना बना रही हैं.
English: Before television no one ever knew what a headache looked like.
Hindi: टीवी से पहले लोगों को नहीं पता था कि सिरदर्द कैसा दिखता है।
English: Before tendering his resignation to Governor Kamla Beniwal, Modi will attend a special session of the state legislative Assembly where he will be accorded a farewell by the members.
Hindi: राज्यपाल कमला बेनीवाल को अपना इस्तीफा सौंपने से पहले मोदी राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र में भाग लेंगे जहां उन्हें विदाई दी जाएगी.
English: Before tendering his resignation, Modi attended a special session of the state Legislative Assembly where he was accorded farewell by the members.
Hindi: अपना इस्तीफा सौंपने से पहले मोदी ने राज्य विधानसभा के विशेष सत्र में हिस्सा लिया, जहां सदन के सदस्यों ने उन्हें विदाई दी.
English: Before that
Hindi: इससे पहले,
English: Before that Bajrangi Bhaijaan made Rs 150-200 crore
Hindi: इससे पहले बजरंगी भाईजान ने 150-200 करोड़ रुपये की कमाई की
English: Before that Chief Justice Ranjan Gogoi had removed himself from the case.
Hindi: उनसे पहले मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने भी खुद को इस मामले की सुनवाई से अलग कर लिया था।
English: Before that Delhi University professor G.N.Saibaba was arrested and sentenced in a similar way.
Hindi: अभी कुछ समय पूर्व दिल्ली के एक प्रोफेसर जीएन साईबाबा को न्यायिक सजा सुनाई गई.
English: Before that Duleep Trophy will act as a dress rehearsal for the DayNight Test match.
Hindi: इससे पहले दलीप ट्रॉफी दिन रात्रि टेस्ट मैच के लिये ड्रेस रिहर्सल का काम करेगी।
English: Before that I didnt really know what I was doing.
Hindi: पहले मुझे पता नहीं था क्या करना है।
English: Before that I played for Mumbai in the qualifier.
Hindi: इससे पहले उन्होने मुंबई की तरफ से खेलते हुए फाइनल खेला था.
English: Before that I used to sit under a tree.
Hindi: उससे पहले मैं पेड़ के नीचे से बैठा करता था।
English: Before that I was at home with my mother who had also tested positive.
Hindi: इससे पहले मैं अपनी मां के साथ घर पर थी, जिनका कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया था।
English: Before that I would talk to him on the ground but not much off the field.
Hindi: इससे पहले मैं उनसे मैदान पर ही बात करता था लेकिन मैदान से ज्यादा नहीं।
English: Before that India was no more backward than the countries of the Western Europe.
Hindi: उसके पहले तक भारत पश्चिमी यूरोप के देशों से ज्यादा पिछड़ा हुआ नहीं था.
English: Before that Indian hockey used to romance the 1948 Olympic gold medal they had won in London.
Hindi: इससे पहले भारत ने लंदन में 1948 में ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता था।
English: Before that Kingdom could begin to rule, however, it was vital that the primary part of the seed, Jesus Christ, appear on earth.
Hindi: लेकिन उस राज्य का शासन शुरू होने से पहले, यह ज़रूरी था कि स्त्री के वंश का मुख्य भाग, यानी यीशु मसीह पृथ्वी पर प्रकट हो ।
English: Before that Mahadeviverma got Succeria award for Niraja in 1974. In 1942 She was given a medal for Smruti ki rekahayein.
Hindi: इससे पूर्व महादेवी वर्मा को नीरजा के लिये १९३४ में सक्सेरिया पुरस्कार १९४२ में स्मृति की रेखाएँ के लिये द्विवेदी पदक प्राप्त हुए।
English: Before that Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 also fell prey to it.
Hindi: इससे पहले रजनीकांत और अक्षय कुमार स्टारर '2.0' इस मामले में सबसे आगे थे।
English: Before that Yang and National Security Advisor NSA Shivshankar Menon held the 16th round of border talks on June 28 and 29 after which both sides spoke of positive progress.
Hindi: उससे पहले यांग और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने 28 जून और 29 जून को 16वें दौर की सीमा वार्ता की।