Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, the consumption of petroleum products grew just 3.4 per cent in the first quarter compared to 4.6 per cent growth in the corresponding period last year
Hindi: कुल मिलाकर पहली तिमाही में पेट्रोलियम उत्पादों की खपत महज 3.4 फीसदी की दर से बढ़ी जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 4.6 फीसदी की दर से बढ़ी थी।
English: Overall, the contest lasted four hours and 40 minutes over two days.
Hindi: यह मैच दो दिन में चार घंटे और 40 मिनट तक चला।
English: Overall, the data revealed sea level rise trends close to the globally observed averages between 1.06 mmyear to 1.75 mmyear with an average of 1.29 mmyear
Hindi: कुल मिलाकर डेटा के नतीजों के मुताबिक, समुद्री जलस्तर में 1.06 मिलीमीटर सालाना से 1.75 मिलीमीटर सालाना के बीच बढ़ोतरी दर्ज की गई है, जो औसत सालाना 1.29 मिलीमीटर सालाना है।
English: Overall, the delegation has said that according to representatives of commerce and industry, the apple industry alone could have suffered a loss of about Rs 7,000 crore due to the security clampdown in the state since August 5 and the unseasonal snowfall in early November,
Hindi: कुल मिलाकर प्रतिनिधिमंडल ने कहा है कि वाणिज्य और उद्योग के प्रतिनिधियों के अनुसार, पांच अगस्त के बाद से राज्य में सुरक्षा अव्यवस्था और नवंबर की शुरुआत में बेमौसम बर्फबारी के कारण सेब उद्योग को लगभग 7,000 करोड़ रुपये का नुकसान हो सकता है
English: Overall, the election was held in a peaceful manner under the supervision of the army.
Hindi: मोटे तौर पर चुनाव सेना की देखरेख में शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुआ।
English: Overall, the emphasis was given on early childhood care and education, foundational literacy and numeracy, adapting contemporary pedagogy, preserving the cultural and linguistic diversity of India with a special focus on early vocationalization of education.
Hindi: कुल मिलाकर बैठक में प्रारंभिक बाल्यावस्था की देखभाल एवं शिक्षा, बुनियादी साक्षरता एवं संख्या ज्ञान, समकालीन शिक्षाशास्त्र को अपनाने, भारत की सांस्कृतिक एवं भाषाई विविधता को संरक्षित करने, शिक्षा के शुरुआती व्यावसायिककरण पर विशेष ध्यान देने पर जोर दिया गया।
English: Overall, the entire effort is to minimize the time required for settlement of withdrawal claims and minimize the hardships to the NPS subscribers.
Hindi: कुल मिलाकर, एनपीएस अभिदाताओं को होने वाली परेशानियो और आहरण दावों के निपटान में लगने वाले समय को कम करने का यह समग्र प्रयास है।
English: Overall, the establishment conducts more than 500 courses for officers and sailors and has an annual training throughput of more than 2800 officers and 7800 sailors.
Hindi: कुल मिलाकर, प्रतिष्ठान अधिकारियों और नाविकों के लिए 500 से अधिक पाठ्यक्रमों का संचालन करता है और इसमें 2800 से अधिक अधिकारियों और 7800 नाविकों को वार्षिक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Overall, the exam can be termed as easy and the number of students getting high score can rise but with this easy question paper we can expect strict marking.
Hindi: कुल मिलाकर, परीक्षा को आसान कहा जा सकता है और ज्यादा नंबर लाने वाले स्टूडेंट्स की संख्या बढ़ सकती है, लेकिन आसान पेपर को देखते हुए मार्किंग में सख्ती बरती जा सकती है।
English: Overall, the exercise underscores Indias vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region and shared objectives of the two countries towards ensuring good order in the maritime domain and solidarity with friendly and harmonious countries.
Hindi: कुल मिलाकर यह अभ्यास भारत के विजन सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और प्रगति और सामुद्रिक क्षेत्र में अच्छी व्यवस्था सुनिश्चित करने के प्रति दोनों देशों के साझा उद्देश्यों को रेखांकित करता है तथा मित्र एवं सामंजस्यपूर्ण देशों के साथ एकजुटता प्रकट करता है।
English: Overall, the extra viewing encouraged by owning a DTR results in viewers watching 2 percent more ads at normal speed than they did before the DTR was installed.
Hindi: कुल मिलाकर डीटीआर आ जाने से अतिरिक्त समय तक टीवी देखने के परिणामस्वरूप दर्शक डीटीआर के आने से पहले अपने टीवी देखने के परिणाम की तुलना में डीटीआर आने के बाद सामान्य गति से 2 प्रतिशत अधिक विज्ञापन देख रहे हैं।
English: Overall, the food inflation basket showed moderation with inflation at 4.34 per cent in October, as against 5.75 per cent in September.
Hindi: खाद्य वस्तुओं के वर्ग की मुद्रास्फीति अक्तूबर में हल्की घट कर 4.34 प्रतिशत रही जबकि सितंबर में यह 5.75 प्रतिशत थी।
English: Overall, the fund has performed rather well over the medium to long term.
Hindi: कुल मिलाकर मध्यम से लंबी अवधि में इस फंड ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Overall, the girls scored 94.56 per cent.
Hindi: इस बार 94.56 फीसदी लड़कियां पास हुई हैं।
English: Overall, the iGate management expects the deal to be accretive by 2012 on a cash earnings per share basis
Hindi: कुल मिला कर आईगेट प्रबंधन को उम्मीद है कि यह सौदा 2012 तक नकदी आय प्रति शेयर आधार पर योगदान देगा।
English: Overall, the impact of the prices prevailing at the end of the fortnight ending on 1522012 from 12 to 1522012 is provided in below
Hindi: कुल मिलाकर 15 फरवरी 2012 01 फरवरी से 15 फरवरी 2012 को समाप्त हो रहे पखवाडे के अंत में कीमतों का प्रभाव नीचे दिया गया है
English: Overall, the impact of the prices prevailing at the end of the fortnight ending on 2922012 from 162 to 2922012 is provided in below
Hindi: पखवाड़े के अंत में 29-02-2012 को समाप्त पखवाडे के अंत में कीमतों का प्रभाव 162 से 29-02-2012 नीचे दिया गया है।
English: Overall, the landed cost of imported cashewnuts has been Rs 75-82 a kg during the current financial year compared to Rs 55-65 a kg last year, a rise of 26 per cent, Prabhu says
Hindi: प्रभु ने कहा कि भारत में आयातित काजू की कीमत मौजूदा वित्त वर्ष में करीब 75-82 रुपये प्रति किलोग्राम बैठती है जबकि पिछले साल यह 55-65 ररुपये प्रति किलोग्राम के दायरे में था, इस तरह से इसमें 26 फीसदी की बढ़ोतरी नजर आ रही है।
English: Overall, the letters offer commendation, identify problems, provide correction and  or encouragement, and cite blessings resulting from faithful obedience.
Hindi:  १ १ - ३ २२ कुल, इन चिट्ठियों में प्रशंसा दी गयी है, समस्याओं की शिनाख़्त की गयी है, सुधार और  या प्रोत्साहन दिया गया है, और निष्ठावान् आज्ञाकारिता से उत्पन्न होनेवाले आशीर्वादों का उल्लेख किया गया है ।
English: Overall, the logo conveys an academic symbolism representing the process of learning based on scientifically validated processes.
Hindi: कुल मिलाकर, यह प्रतीक-चिन्ह वैज्ञानिक मान्य प्रक्रियाओं पर आधारित सीखने की प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करने वाले शैक्षिक प्रतीकों को दर्षाता है।
English: Overall, the main objective of the study is to devise one or more effective water treatment and safe storage solutions for the WARM project area.
Hindi: कुल मिलाकर, अध्ययन का मुख्य उद्देश्य एक या एक से अधिक प्रभावी पानी तैयार करना है वर्म परियोजना क्षेत्र के लिए उपचार और सुरक्षित भंडारण समाधान ।
English: Overall, the media and entertainment industry is expected to rebound and record a compounded rate of around 13 per cent over the next five years
Hindi: कुल मिला कर मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग में तेज उछाल की संभावना है और अगले पांच वर्षों में यह लगभग 13 फीसदी की चक्रवृद्घि दर से बढ़त दर्ज करेगा।
English: Overall, the mobile handset market grew by six per cent in the January-March 2017 quarter, with smartphones and feature phones contributing equal share.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही में कुल मोबाइल हैंडसेट बाजार ने छह प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है जिसमें स्मार्टफोन और फीचर फोन की बराबर की हिस्सेदारी है।
English: Overall, the number of units sold by developers came down by 7 per cent in the nine main property markets in the country in the December quarter of 2009, compared with the preceding September quarter
Hindi: सितंबर तिमाही के मुकाबले दिसंबर 2009 तिमाही में देश के नौ प्रमुख प्रॉपर्टी बाजारों में डेवलपरों द्वारा बेची गई कुल मकानों की इकाइयों में 7 फीसदी की कमी आई है।
English: Overall, the online debit card is generally viewed as superior to the offline debit card because of its more secure authentication system and live status, which alleviates problems with processing lag on transactions that may only issue online debit cards.
Hindi: कुल मिलाकर ऑनलाइन डेबिट को इसके सुरक्षित अनुज्ञप्ति पद्धति और लाइव स्थिति के कारण ऑफलाइन डेबिट कार्ड से कहीं ज्यादा श्रेष्ट माना जाता है, जो केवल ऑनलाइन डेबिट कार्ड के मामले में लेनदेन पर प्रक्रमण विलंबन के साथ समस्याओं का निदान कर देता है।
English: Overall, the people want a solution, they want to get out of this cycle of violence and that is the reason that the support for terrorism has been all but wiped out, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कुल मिलाकर, लोग एक समाधान चाहते हैं, वे हिंसा के इस चक्र से बाहर निकलना चाहते हैं और यही कारण है कि आतंकवाद के लिये समर्थन लगभग खत्म हो गया है।
English: Overall, the plane had traveled 252m beyond the extreme end of the runway.
Hindi: कुल मिलाकर, विमान ने रनवे के चरम छोर से परे 252मीटर की यात्रा की थी।
English: Overall, the production of textile fabrics increased by 10.7 percent during April-November 2009-10
Hindi: कुल मिलाकर वस्त्र उत्पादन में अप्रैल-नवंबर 2009-10 अनंतिम के दौरान 10.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Overall, the professor was pretty normal, other than his idiosyncrasy of spontaneously bursting into song during a lecture.
Hindi: लेक्चर देते देते अनायास ही गाने लगने की सनक के अलावा प्रोफेसर कुल मिलाकर बहुत सामान्य था.
English: Overall, the progress of Indian team looks good.
Hindi: ओवरऑल देखें तो भारतीय टीम की प्रोग्रेस अच्छी नजर आती है।
English: Overall, the reshuffle seemed more like a PR exercise to show the NDA was reinventing itself to deliver the promises made in 2014
Hindi: कुल मिलाकर इस फेरबदल को जन-संपर्क कवायद ज्यादा कुछ नहीं कहा जा सकता, जिसका मकसद यह दिखाना था कि एनडीए 2014 में किए गए वादों को पूरा करने के लिए नए सिरे से अपना आविष्कार कर रहा है
English: Overall, the response from local governments and administrators was that they were unanimously opposed to Maine's Bill and believed the legislation encouraged marriages based on lust, which would inevitably lead to immorality.
Hindi: कुल मिलाकर, स्थानीय सरकारों और प्रशासकों की प्रतिक्रिया यह थी कि वे सर्वसम्मति से मेन के विधेयक का विरोध करते थे और मानते थे कि कानून ने वासना के आधार पर विवाह को प्रोत्साहित किया था, जो अनिवार्य रूप से अनैतिकता का कारण बनता था।
English: Overall, the sale of all vehicles priced above Rs 20 lakh which includes premium offerings such as Toyota Fortuner, Honda Accord, Skoda Superb, among others had increased 27 per cent to 32,764 units in 2010-11
Hindi: 2010-11 में 20 लाख रुपये से ज्यादा कीमत वाली गाडिय़ों, जिसमें टोयोटा की फॉच्र्युनर, होंडा एकॉर्ड, स्कोडा सुपर्ब शामिल हैं, की बिक्री 27 फीसदी बढ़कर 32,764 कार रही।
English: Overall, the seasonal AMJ temperature anomalies are likely to be colder than those observed during the corresponding season of 2017.
Hindi: कुल मिलाकर तापमान की मौसमी असंगति वर्ष 2017 की इसी तु के दौरान बताई असंगतियों से ठंडी रहने की संभावना है ।
English: Overall, the seesaw's angular acceleration is proportional to the net torque acting on the seesaw.
Hindi: कुल मिलाकर, झूला के कोणीय त्वरण झूला पर अभिनय शुद्ध टोक़ के लिए आनुपातिक है.
English: Overall, the services sector recorded a growth of 7.1 percent in the second quarter.
Hindi: कुल मिला कर, दूसरी तिमाही के दौरान, सेवा क्षेत्र ने 7.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई।
English: Overall, the situation remains normal in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में हालात सामान्य . राज्य के तमाम हिस्सों में शांतिपूर्ण तरीके से अदा की गई जुमे की नमाज.
English: Overall, the square sees thousands of people arriving from all over the Kolkata metropolitan area to the offices and businesses that have characterized the area for the last three centuries since the establishment of Calcutta.
Hindi: कुल मिलाकर, वर्ग में कोलकाता की स्थापना के बाद से पिछले तीन शताब्दियों के लिए क्षेत्र की विशेषता वाले कार्यालयों और व्यवसायों के लिए कोलकाता महानगरीय क्षेत्र से हजारों लोग आते हैं।
English: Overall, the state government has given Rs 4 crore for the Lucknow bungalows of Mulayam, Kalyan Singh, N D Tiwari, Rajnath Singh and Mayawati.
Hindi: इन सभी सरकारों ने लखनऊ में स्थित मुलायम, कल्याण सिंह, नारायण दत्त तिवारी, राजनाथ सिह, और मायावती के बंगलों के लिए 4 करोड़ रुपये जारी किए।
English: Overall, the state has 3.74 crore voters in the 18-39 age group.
Hindi: इनमें 18-29 साल तक के वोटर्स की संख्या 3.74 करोड़ है।
English: Overall, the strong India participation is expected to highlight the strengths of India within the area of engineering and innovation at INNOPROM 2016.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत की सुदृढ़ भागीदारी से इनोप्रॉम 2016 में इंजीनियरिंग एवं नवाचार के क्षेत्र में भारत की क्षमताओं पर रोशनी डाले जाने की आशा है।
English: Overall, the survey found that 40 per cent had had the infection.
Hindi: कुल-मिलाकर कहें तो सर्वे में 40 फीसदी लोग संक्रमित पाए गए।
English: Overall, the tableau aims to showcase the Navy as a credible and combat ready military force, which in service of the nation, protects its economic assets and providessuccour to its populace in times of crisis and natural calamities.
Hindi: कुल मिलाकर, झांकी का उद्देश्य नौसेना को एक विश्वसनीय और किसी भी समय देश की रक्षा के लिए तैयार सैन्य बल के रूप में प्रदर्शित करना है, जो राष्ट्र की सेवा करने के साथ ही देश की आर्थिक संपत्ति की रक्षा करता है और संकट और प्राकृतिक आपदाओं के समय में अपने लोगों को बचाने के लिए तत्पर रहता है।
English: Overall, the top 100 companies created Rs 38.9 lakh crore during 2012 to 2017, which is the highest ever quantum of wealth created, Motilal Oswal said.
Hindi: कुल मिलाकर टॉप 100 कंपनियों ने 2012 से 2017 के दौरान 38.9 लाख करोड़ रुपए की संपत्ति का निर्माण किया है।
English: Overall, the trade policy review exercise in the WTO is aimed at improving transparency, creating a better understanding of the trade policies and practices of Member countries and enabling a multi-lateral assessment of the effects of such policies and practices on the multi-lateral trading system.
Hindi: ओ. में किये जाने वाले व्यापार नीति समीक्षा कार्य का उद्देश्य पारदर्शिता में सुधार करना, सदस्य देशों की व्यापार नीतियों एवं कार्यों की अच्छी समझ को सृजित करना और इन नीतियों एवं प्रक्रियाओं का बहुपक्षीय व्यापारिक प्रणाली पर पड़ने वाले प्रभावों का बहुपक्षीय आंकलन करना है।
English: Overall, the village economy and cottage industry have been an important part of Gandhiji's economic thinking
Hindi: साथियो, सम्पूर्णता में देखें तो गांव की अर्थव्यवस्था और कुटीर उद्योग गांधीजी की आर्थिक सोच का महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं
English: Overall, their physical presence meant they were dangerous from their 11 corner kicks and were capable of making space to shoot from the edge of the area.
Hindi: कुल मिलाकर, उनकी शारीरिक उपस्थिति का मतलब है कि वे अपने 11 कोने के किक से खतरनाक थे और क्षेत्र के किनारे से शूट करने के लिए जगह बनाने में सक्षम थे।
English: Overall, there are 104 important works of art from the Indian subcontinent in dialogue with 124 iconic pieces from the British Museum.
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय उपमहाद्वीप की 104 तथा ब्रिटिश म्यूजियम की 124 कलाकृतियां प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Overall, there are 21 categories of procedures and these include general surgery, medicine, urology and neurosurgery
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं को 21 श्रेणियों में बांटा गया है, जिसमें अन्य प्रक्रियाओं में सामान्य सर्जरी और इलाज, यूरोलॉजी मूत्र संबंधी रोग और न्यूरोलॉजी मस्तिष्क संबंधी रोग शामिल हैं
English: Overall, there are 85 subjects being tested
Hindi: कुल मिलाकर 85 विषयों की परीक्षाएं ली जा रही हैं
English: Overall, there are 85 subjects being tested.
Hindi: कुल मिलाकर 85 विषयों की परीक्षाएं ली जा रही हैं।
English: Overall, there are many types of graph to visualize data.
Hindi: कुल मिलाकर, वहां ग्राफ के कई प्रकार हैं डेटा विजुएलाईज़ेशन  कल्पना के लिए.
English: Overall, there are some 500 American military personnel in Iraq.
Hindi: इराक में फिलहाल करीब 500 अमेरिकी सैनिक मौजूद हैं।
English: Overall, there is almost 300 percent increase during Diwali this year over Diwali in 2019 in the sale of a basket of products
Hindi: कुल मिलाकर, इस साल दिवाली के दौरान उत्पादों की बिक्री में 2019 की दिवाली की तुलना में लगभग 300 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Overall, there is increased confidence within and outside the country.
Hindi: कुल मिलाकर देखें तो देश के बाहर और देश के भीतर लोगों का विश्वास बढ़ा है।
English: Overall, there is no stampede situation.
Hindi: कुल-मिलाकर भगदड़ की स्थिति नहीं है।
English: Overall, there is one tanker providing drinking water in Nandurbar district.
Hindi: वहीं नानदरबार जिले में पीने के पानी की सप्लाई करने वाला केवल एक टैंकर है।
English: Overall, there were 42 participants.
Hindi: इसमें 42 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Overall, there were 663 recorded Chinese transgressions in 2019, up from 404 in 2018.
Hindi: कुल मिलाकर चीन की तरफ से 2019 में 663 घुसपैठ की घटनाएं हुईं, जो कि 2018 की 404 से काफी ज्यादा रहीं।
English: Overall, they have given Rs 3.89 crore, which is only 1.6 of the total contribution
Hindi: इन्होंने कुल मिलाकर 3.89 करोड़ रुपये दिए हैं, जो कि कुल योगदान का मात्र 1.6 फीसदी है
English: Overall, this car looks very sporty.
Hindi: इसी के साथ इस कार में स्पोर्टी लुक काफी ज्यादा नजर आता है।
English: Overall, this is Rahuls third ODI hundred.
Hindi: राहुल का वनडे में यह तीसरा शतक है।
English: Overall, this period represented a time of decline for public bathing.
Hindi: कुल मिलाकर इस अवधि ने सार्वजनिक स्नान में गिरावट के समय का प्रतिनिधित्व किया।
English: Overall, this study has estimated that various energy efficiency measures have translated into savings worth INR 89,122 crores approximatelyagainst last years 2017-18 savings of INR 53,627 crore
Hindi: कुल मिला कर, इस अध्ययन ने अनुमान लगाया है कि विभिन्न ऊर्जा दक्षता उपायों से पिछले वर्ष 2017-18 के 53,627 करोड़ रुपये की बचत के मुकाबले 89,122 करोड़ रुपये लगभग की बचत हुई है
English: Overall, this study has estimated that various energy efficiency measures have translated into savings worth INR 89,122 crores approximatelyagainst last years 2017-18 savings of INR 53,627 crore.
Hindi: कुल मिला कर, इस अध्ययन ने अनुमान लगाया है कि विभिन्न ऊर्जा दक्षता उपायों से पिछले वर्ष 2017-18 के 53,627 करोड़ रुपये की बचत के मुकाबले 89,122 करोड़ रुपये लगभग की बचत हुई है।
English: Overall, this was a most memorable visit, which has helped deepen our strong and mutually beneficial relationship with Russia.
Hindi: कुल मिलाकर, यह अत्यधिक सबसे स्मरणीय यात्रा थी जिसने रूस के साथ हमारे सुदृढ़ और परस्पर लाभकारी सम्बन्ध को घनिष्ठ बनाने में मदद की है।
English: Overall, undisclosed income to the tune of approximately Rs.100 crore has been unearthed so far during the Search and Survey operation
Hindi: कुल मिलाकर अब तक तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई के दौरान लगभग 100 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता चला
English: Overall, vegetables became cheaper by 12.28
Hindi: सब्जियों के दाम कुल मिलाकर 12.28 प्रतिशत घटे।
English: Overall, vehicle sales slipped by 19 per cent from 15.02 lakh units in December 2015 to 12.21 lakh units last month.
Hindi: कुल मिलाकर दिसंबर माह में सभी तरह के वाहनों की बिक्री में 18.66 प्रतिशत की कमी आई और यह 12,21,929 रही जबकि दिसंबर 2015 में कुल मिलाकर 15,02,314 वाहन बेचे गये थे।
English: Overall, we aim at accelerating the overall deployment of renewable energy in India to achieve around 55 GigaWatt of renewable power by the year 2017.
Hindi: कुल मिलाकर हमारा उद्देश्य देश में नवीनीकृत ऊर्जा की उपलब्धता में तेजी लाना है ताकि वर्ष 2017 तक हम लगभग 55 गीगा वॉट नवीनीकृत ऊर्जा उपलब्ध करा सके।
English: Overall, while there has been significant progress in the past decade, however, there remain concerns, especially in view of continuing threats in the maritime domain.
Hindi: कुल मिलाकर जहां पिछले दशक में अर्थपूर्ण प्रगति हुई है, किंतु सामुद्रिक क्षेत्र में, विशेषकर निरंतर ख़तरे देखते हुए, चिंताएं भी बनी हुई हैं
English: Overall, women were providing more labor than men in all sectors of the economy.
Hindi: कुल मिलाकर, महिलाएं अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में पुरुषों की तुलना में अधिक श्रम प्रदान कर रही थीं।
English: Overall, women's hearts are smaller than men's.
Hindi: आम तौर पर महिलाओं के अंग, मर्दों के मुक़ाबले छोटे होते हैं.
English: Overall,15 stocks in Sensex climbed while 15 other declined.
Hindi: सेंसेक्स के 15 शेयरों में तेजी रही, जबकि 15 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Overbooked Air India Delhi-Rajkot flight leaves passengers behind
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट में ओवर बुकिंग, दो यात्रियों को सडक़ मार्ग से पहुंचाया राजकोट
English: Overbridge thrown open for public
Hindi: जनता के लिए खुला बड़खल ओवरब्रिज
English: Overburden Removal during April  May, 2012 was 137..52 MCuM whereas the OB removal for the same period last year was 124.72 MCuM , registering a growth of 10.3.
Hindi: अप्रैल और मई, 2012 के दौरान 137.52 मिलियन घनमीटर कोयले का अधिक बोझ हटाया गया, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि के दौरान यह संख्या 124.72 मिलियन घनमीटर थी, जो 10.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: Overcast Skies In Delhi, Light Rain Likely
Hindi: दिल्ली में आंशिक बदली छाई, आंधी-बारिश के आसार
English: Overcast clouds at 1
Hindi:  1 पर घनघोर बादल
English: Overcast condition, cold wave in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में कोहरे का कहर, शीत लहर
English: Overcast conditions prevailed for the whole day in most parts of the district.
Hindi: जिला के अधिकतर क्षेत्रों में दिन भर धुंध घिरी रही।
English: Overcast conditions prevailed over the district throughout the day.
Hindi: जिलेभर में दिनभर बादल छाए रहे।
English: Overcast conditions with light to moderate rainthunderstorm activity accompanied with hailstorm, lightning and strong surface winds very likely till tomorrow.
Hindi: कल तक हल्की से मध्यम बारिश गरज सहित छींटे पड़ने और ओलावृष्टि, बिजली चमकने और तेज हवाएं चलने की काफी संभावना है।
English: Overcast skies and scattered rains bring down temperature
Hindi: तेज अंधड़ और बादलों ने बदला मौसम, तापमान में कमी
English: Overcast skies prevailed in the national capital region for most of the day.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कई इलाकों में दिनभर कोहरे की हल्की चादर छाई रही.
English: Overcast skies, sultry conditions in Delhi
Hindi: दिल्ली में रिमझिम फुहारों की झड़ी,सुहाना मौसम
English: Overcharges means to charge more than the real value of the product or service.
Hindi: अधिप्रभार का अर्थ होता है, उत्पाद या सेवा के वास्तविक मूल्य से अधिक कीमत भारित करना।
English: Overclockers sometimes removed the IHS from Socket 423 and Socket 478 chips to allow for more direct heat transfer.
Hindi: ओवरक्लॉकर कभी-कभी अधिक प्रत्यक्ष ताप स्थानांतरण में मदद के लिए सॉकेट 423 और सॉकेट 478 चिप्स पर आईएचएस को हटा देते थे।
English: Overclocking early stepping Northwood cores yielded a startling phenomenon.
Hindi: शुरुआती कदम रखने वाले ओवरक्लॉकिंग नॉर्थवुड कोर एक चौंकाने वाली घटना के रूप में सामने आए।
English: Overcoats are into fashion, they can be carried with turtleneck or high-neck sweaters.
Hindi: ओवरकोट फैशन में हैं, इन्हें टर्टलनेक या हाई-नेक स्वेटर्स के साथ पहना जा सकता है।
English: Overcome Obstacles to Your Progress!
Hindi: अपनी उन्नति के लिए बाधाओं को पार कीजिए!
English: Overcome fear
Hindi: डर पर पाएं काबू
English: Overcome stress, anxiety, and depression
Hindi: थकान, तनाव औक चिंता को करे दूर
English: Overcoming a Common Obstacle to Confidence in Jehovah
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने में आनेवाली एक आम रुकावट को पार करना
English: Overcoming a shaky start, England equalised towards the end of the first quarter.
Hindi: पहले क्वार्टर के खत्म होने तक इंग्लैंड ने बॉल पज़ेशन में डोमिनेट किया।
English: Overcoming all challenges, Shibuya gained praises for his acting skill and professionalism.
Hindi: सभी चुनौतियों को पार करते हुए, शिबुया ने अपने अभिनय कौशल और व्यावसायिकता के लिए प्रशंसा प्राप्त की।
English: Overcoming all odds, a residential Hindi School was established in 1952 to provide free education to the poor tribal students.
Hindi: सभी कठिनाइयों पर विजय पाते हुए 1952 में, निर्धन जनजातीय विद्यार्थियों को मुफ्त शिक्षा प्रदान करने के लिए एक आवासीय हिंदी माध्यम का स्कूल स्थापित किया गया था।
English: Overcoming all the difficulties and setting an example, an orphan boy, Gangna, has scored 86 percent marks in the Karnataka Secondary Board Examination.
Hindi: सारी बाधाओं को पार करते हुए एक अनाथ बच्चे गंग्ना ने कर्नाटक बोर्ड की परीक्षा को 86 प्रतिशत अंको से पास किया है।
English: Overcoming challenges
Hindi: चुनौतियां बरक़रार
English: Overcoming death
Hindi: मौत को मात
English: Overcoming difficulties
Hindi: मुश्किलों से निपटना
English: Overcoming every challenge our soldiers stand firm, protecting our Motherland.
Hindi: हर चुनौती से पार पाते हुए हमारे सैनिक अडिग खड़े हैं , हमारी मातृभूमि की रक्षा कर रहे हैं।
English: Overcoming her fear, Mrs Sunali Ghosh fell back two steps making way for the Inspector to come into the room.
Hindi: मिसेज सुनालनी घोष ने धीरे-धीरे अपने डर पर काबू पाया और दो कदम पीछे हटकर इस्पेक्टर को अंदर आने के लिए रास्ता छोड़ दिया।