Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two-day National Review to include various sessions to discuss upon Demand Survey, Status of Housing For All Plan of Action PoA and Annual Implementation Plan AIP, Grounding and progress of projects, MIS and Geo tagging, Technology Sub-Mission and CLSS for Economically Weaker section and Low Income Group.
Hindi: इस दो दिवसीय राष्ट्रीय समीक्षा में मांग सर्वे, सभी कार्य योजना पीओए एवं वार्षिक कार्यान्वयन योजना एआईपी के लिए आवास की स्थिति, परियोजनाओं की ग्राउंडिंग एवं प्रगति, एमआईएस एवं भू टैगिंग, प्रौद्योगिकी उप-मिशन एवं आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग तथा निम्न आय समूह के लिए सीएलएसएस पर चर्चा करने के लिए विभिन्न सत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: The two-day National Symposium on 22  23 Oct 2020 and the Exhibition commencing on 22 Oct 2020 is an attempt to deliberate upon the records and history of this deceitful attack and subsequent victory of India
Hindi: 22 और 23 अक्टूबर, 2020 को आयोजित दो दिवसीय संगोष्ठी और 22 अक्टूबर, 2020 से शुरू हो रही प्रदर्शनी इस छलपूर्ण हमले और उस पर भारत की विजय के इतिहास और दस्तावेजों को दर्शाने का एक प्रयास है
English: The two-day National Workshop focuses on revision of the existing Rules i.e. The Bonded Labour System Abolition Rules, 1976.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला मे मौजूदा नियमों की समीक्षा की जा रही है, जिसमें बंधुआ मजदूरी प्रणाली उन्मूलन नियम, 1976 शामिल है।
English: The two-day National Workshop on Citizen Centric Governance concluded, here today.
Hindi: नागरिक केन्द्रित शासन की बेहतर कार्यप्रणाली पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आज यहां समाप्त हो गई।
English: The two-day National Workshop on Improvement of Agricultural Statistics with the call to use all available tools to collect field data as accurately as possible began here today.
Hindi: सभी उपलब्ध संसाधनों का इस्तेमाल करते हुए जहां तक संभव हो सटीक आंकडे इकठ्ठा करने के आह्वान के साथ कृषि सांख्यिकी के सुधार पर आज यहां दो-दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाल शुरू हुई।
English: The two-day National Workshop organized by the Ministry in association with JICA was inaugurated by Dr. Sudhir Krishna, Secretary, Ministry of Urban Development.
Hindi: दो दिन की इस कार्यशाला का उद्घाटन सचिव शहरी विकास मंत्रालय डॉ. सुधीर कृष्णा ने किया।
English: The two-day North East Calling festival was inaugurated in New Delhi on September 9, 2017
Hindi: 2 दिवसीय नॉर्थ ईस्ट कॉलिंग उत्सव का उद्घाटन 9 दिसम्बर 2017 को नई दिल्ली में हुआ
English: The two-day Orientation and Training Programme on iRAD App was conducted by the Ministry on 7th and 8th September for the selected districts of Karnataka and on 10th and 11th September for some districts of Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रालय ने इस ऐप के लिए कर्नाटक के कुछ जिलों में सात और आठ सितम्बर तथा उत्तरप्रदेश के कुछ जिलों में दस और ग्यारह सितम्बर को प्रशिक्षण और प्रबोधन कार्यक्रम आयोजित किया।
English: The two-day Power Ministers conference in Kochi will discuss apart from sector reforms issues related to power generation , distribution and transmission, Coal production and supply , promotion of renewable energy and energy conservation.
Hindi: कोच्चि में दो दिन तक चलने वाले ऊर्जा मंत्रियों के सम्मेलन में विद्युत उत्पादन, वितरण और पारेषण, कोयला उत्पादन एवं आपूर्ति, नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए संबंधित क्षेत्र में सुधार के मुद्दों पर अलग चर्चा होगी।
English: The two-day Preparatory Meeting of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 began here today
Hindi: प्रथम बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास -2017 की दो दिन की तैयारी बैठक आज यहां शुरू हुई
English: The two-day Regional Conference on 'Good Governance and Replication of Best Practices' began in Goa today
Hindi: सुशासन और सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं की प्रतिकृति पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आज गोवा में शुरू हुआ
English: The two-day Regional Conference on Good Governance Initiatives will conclude tomorrow.
Hindi: सुशासन पहलों पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन कल समाप्त होगा।
English: The two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments is being organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with the Government of Maharashtra and the Maharashtra State Commission for Right to Public Services
Hindi: महाराष्ट्र सरकार और महाराष्ट्र राज्य लोक सेवा आयोग के सहयोग से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा-लोक सेवा प्रदायिगी में सुधार - सरकारों की भूमिका पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है
English: The two-day Speakers' meeting being hosted at the Majlis building in Mal, focuses on achieving the Sustainable Development Goals.
Hindi: माले के मजलिस भवन में आयोजित इस दो दिवसीय सम्मेलन में सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने पर अधिक बल दिया जाएगा।
English: The two-day Summit organized by the Kailash Satyarthi Childrens Foundation will deliberate on the way forward in building a strong moral platform for protecting children from violence, and ensuring a world where children are free to be just children.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी चिल्ड्रेन्स फाउंडेशन द्वारा आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन बच्चों को हिंसा से बचाने के लिए एक सशक्त नीति मंच निर्मित करने को आगे बढ़ाने और एक ऐसा विश्व सुनिश्चित करने पर विचार-विमर्श करेगा जहां बच्चे मुक्त रूप से केवल बच्चे रह पाएंगे।
English: The two-day Summit which began yesterday is being hosted by the US-India Business Council.
Hindi: आज से शुरू होने वाले दो दिन के शिखर सम्मेलन की मेजबानी अमरीका-भारत व्यापार परिषद कर रही है।
English: The two-day Summit will be inaugurated by lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: दो दिनों तक चलने वाले इस सम्मेलन का उद्घाटन लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने किया।
English: The two-day Symposium has been organized by the Department of Personnel and Training in collaboration with UNDP India.
Hindi: इस दो दिवसीय विचार संगोष्ठी का आयोजन कार्मिक प्रशिक्षण विभाग ने यूएनडीपी इंडिया के सहयोग से किया है।
English: The two-day Symposium is being organised by the Bureau of Police Research and Development BPRD, Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: इस दो दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन गृह मंत्रालय के अंतर्गत, पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो द्वारा किया जा रहा है।
English: The two-day WITFOR 2012 is deliberating the role of ICT in agriculture, education, health and e-Governance, within the overall theme of ICT for sustainable human development.
Hindi: दो दिवसीय डब्ल्यूआईटीएफओआर- 2012 में सतत मानव विकास के लिए सूचना संचार प्रौद्योगिकी के विषय के साथ ही कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य, और ई-गवर्नेंस में सूचना संचार प्रौद्योगिकी की भूमिका पर चर्चा होगी।
English: The two-day Workshop on COVID-19 is jointly organized by Indian Technical and Economic Cooperation ITEC, Ministry of External Affairs and National Centre for Good Governance NCGG, Department of Administrative Reforms and Public Grievances
Hindi: कोविड-19 पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी, विदेश मंत्रालय और राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग द्वारा संयुक्त रूप से होगा
English: The two-day birthday celebrations starting on Friday was organised by the ruling party in Khan's constituency in Rampur.
Hindi: दो दिवसीय जन्मदिन उत्सव शुक्रवार को आज़म खान के विधानसभा क्षेत्र रामपुर में सत्तारूढ़ पार्टी द्वारा आयोजित की गई।
English: The two-day border talks are being held between National Security Advisor Shivshankar Menon and Chinese State Councillor Yang Jiechi in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दो दिवसीय सीमा वार्ता भारत के सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और चीनी स्टेट काउंसलर यांग जेइची के बीच हो रही है।
English: The two-day conclave has been organized by Government e-Marketplace GeM in association with Confederation of Indian Industry
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम द्वारा दो दिनों तक चलने वाला यह सम्मेलन आयोजित किया गया है
English: The two-day conclave has been organized by Government e-Marketplace GeM in association with Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम द्वारा दो दिनों तक चलने वाला यह सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: The two-day conclave has been organized by Government e-Marketplace, GeM in association with Confederation of Indian Industry.
Hindi: दो दिन के लिए सम्मेलन का आयोजन गर्वमेंट ई मार्केट प्लेस- जैम ने भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से किया है।
English: The two-day conclave involves participation from all eight ISL club representatives, AIFF officials, match commissioners, Leagues integrity and security, medical, official broadcaster, match day operations and stadium heads.
Hindi: इसमें आईएसएल के आठों क्लबों के प्रतिनिधि, एआईएफएफ अधिकारी, मैच आयुक्त, लीग के सुरक्षा, मेडिकल, आधिकारिक प्रसारक और स्टेडियम प्रमुख भाग लेंगे।
English: The two-day conclave of the defence attaches is taking place in the backdrop of soaring tensions between India and Pakistan following the dastardly attack carried out by Pakistan-based group Jaish-e-Mohammed.
Hindi: पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव की पृष्ठभूमि में रक्षा से जुड़े इन विशेष अधिकारियों का दो दिवसीय सम्मेलन चल रहा है।
English: The two-day conference Vidic is to be a part of, will feature keynote speakers including PL managing director Richard Masters, the director general of UK Department for International Trade, India and South Asia, and representatives of the Indian Super League ISL, PL clubs and the All India Football Federation AIFF.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल के प्रबंध निदेशक रिचर्ड मास्टर्स, भारत और दक्षिण एशिया में ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार विभाग के महानिदेशक, इंडियन सुपर लीग आईएसएल और अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: The two-day conference at Rashtrapati Bhavan was presided over by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित राज्यपालों के इस दो दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने की
English: The two-day conference at Rashtrapati Bhavan was presided over by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित राज्यपालों के इस दो दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने की।
English: The two-day conference being attended by delegates from India and abroad is deliberating on emerging opportunities and challenges in energy sector.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में भारत और विदेशों से आए प्रतिनिधि ऊर्जा क्षेत्र में उभरने वाले अवसरों और चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The two-day conference chaired by Vice Admiral GS Pabby PVSM, AVSM, VSM, Chief of Materiel COM, Integrated Headquarters, Ministry of DefenceNavy is being attended by all the stakeholders representing the Naval Headquarters, three Naval Commands, the Tri-Services Andaman Nicobar Command at Port Blair, Dockyards, Repair Yards and Material Organisations of the Navy.
Hindi: दो दिन के सम्मेलन की अध्यक्षता वाइस एडमिरल जी.एस. पब्बी, एवीएसएम, वीएसएम चीफ ऑफ मेटेरियल सीओएम एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना ने की। सम्मेलन में नौसेना मुख्यालय, नौसेना के तीनों कमान, तीनों सेनाओं की अंडमान तथा निकोबार कमान, पोर्ट ब्लेयर, डॉकयार्ड, मरम्मत यार्ड तथा नौसेना के मेटेरियल संगठनों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The two-day conference discussed various issues related to Disaster Risk Management DRM ranging from urbanization, climate change, coastal erosion, localizedcatastrophes and the price associated with it, among many other issues
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया जिनमें शहरीकरण, जलवायु परिवर्तन, तटीय क्षरण, स्थानीय आपदाएं एवं इन स्थितियों में चुकायी जाने वाली कीमत भी शामिल हैं
English: The two-day conference discussed various issues related to Disaster Risk Management DRM ranging from urbanization, climate change, coastal erosion, localizedcatastrophes and the price associated with it, among many other issues.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया जिनमें शहरीकरण, जलवायु परिवर्तन, तटीय क्षरण, स्थानीय आपदाएं एवं इन स्थितियों में चुकायी जाने वाली कीमत भी शामिल हैं।
English: The two-day conference has been organized by the National Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन का आयोजन राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा किया गया है।
English: The two-day conference held at Vigyan Bhawan was attended by West Bengal Chief Minister and TMC leader Mamata Banerjee, Prakash Karat and Sitaram Yechury from CPIM, former Prime Minister and JDS chief H D Deve Gowda, JDU President Sharad Yadav, CPIs D Raja and NCP general secretary D P Tripathi.
Hindi: सोमवार को तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी और उनके धुर विरोधी वामपंथी दलों से माकपा नेता प्रकाश करात, सीताराम येचुरी और भाकपा नेता डी राजा, जद एकी अध्यक्ष शरद यादव, जेडीएस के अध्यक्ष एवं पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा और राकांपा महासचिव डीपी त्रिपाठी ने शिरकत की थी।
English: The two-day conference is being attended by Security Chiefs of the Railway Systems of various countries apart from representatives of UIC, Indian Railways, police and security agencies of India.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में यूआईसी के प्रतिनिधियों के अलावा भारतीय रेल, भारतीय सुरक्षा एजेंसियों और पुलिस प्रतिनिधियों के साथ-साथ विभिन्न देशों की रेलवे प्रणाली के सुरक्षा प्रमुख भाग ले रहे हैं।
English: The two-day conference is being attended by Speakers and Deputy Speakers of over a dozen states including Rajasthan, Punjab, Karnataka, Gujarat, West Bengal, Kerala, Odisha, Bihar, Delhi, Andhra Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में भाग लेने के लिए देश के बिभ्न्न राज्यों जैसे केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, दिल्ली, उड़ीसा, असम, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, बिहार एवं झारखण्ड के अलग अन्य राज्यों से अधिवक्ताओं एवं पदाधिकारी गण के साथ-साथ झारखण्ड के महादिवाक्ता, वरीय महादिवाक्ता एवं कई अधिवक्ताओं ने भाग लिया
English: The two-day conference is being attended by chiefs of the Army, Navy and Air Force and senior military Commanders of the three forces besides officials from the Defence Ministry.
Hindi: दो दिवसीय बैठक में सेना, नौसेना और वायुसेना के प्रमुखों के साथ ही तीनों बलों के वरिष्ठ सैन्य कमांडर भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: The two-day conference is being attended by over 100 Superintendents of Police and senior officers from the States and CAPFs
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 100 से अधिक पुलिस अधीक्षक तथा राज्यों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के आला अधिकारी भाग ले रहे हैं
English: The two-day conference is being attended by over 100 Superintendents of Police and senior officers from the States and CAPFs.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 100 से अधिक पुलिस अधीक्षक तथा राज्यों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के आला अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The two-day conference is being co-organised by Foundation for Democratic Reforms, Indian School of Business ISB, Bharti Institute of Public Policy and University of Hyderabad.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन फाउंडेशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस, हैदराबाद विश्वविद्यालय ने मिलकर किया है.
English: The two-day conference is being hosted by the DG Prison, Andhra Pradesh on the behalf of State and is being sponsored by the Bureau of Police Research Development BPRD.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन की मेजबानी राज्य की तरफ से डीजी कारागार, आंध्र प्रदेश द्वारा की जा रही है और इसे पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा प्रायोजित किया जा रहा है।
English: The two-day conference is being organised by the Bureau of Police Research and Development BPRD in coordination with National Investigation Agency NIA.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन को पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी द्वारा राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के साथ समन्वय में आयोजित किया जा रहा है।
English: The two-day conference is being organised for providing a platform for cross learning and knowledge sharing among the Smart City CEOs on 8-9 May 2018
Hindi: स्मार्ट सिटी के सीईओ के लिए आपसी सीख लेने और ज्ञान साझा करने के लिए मंच उपलब्ध कराने के वास्ते 8 और 9 मई, 2018  को दो दिवसीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है
English: The two-day conference is being organized by the Bureau of Police Research and Development BPRD.
Hindi: यह दो दिवसीय सम्मेलन पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The two-day conference is being organized by the Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Government of India in collaboration with the Government of Assam
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्रशासकीय सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा असम सरकार के सहयोग से किया जा रहा है
English: The two-day conference is being organized by the Department of Administrative Reforms Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Government of India in collaboration with the Government of Assam.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्रशासकीय सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा असम सरकार के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The two-day conference is hosting around 90 Delegates belonging to 19 States and Centre.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 19 राज्यों और केंद्र के करीब 90 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The two-day conference is hosting around 90 Delegates belonging to 19 States and Centre. The conference will conclude on 9th January, 2018
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 19 राज्यों और केंद्र के करीब 90 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: The two-day conference of Governors laid emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
Hindi: राज्यपालों के आज समाप्त हुए दो दिन के सम्मेलन में आदिवासी कल्याण और जल, कृषि, उच्च शिक्षा तथा सुगम जीवन से संबंधित मुद्दों पर जोर दिया गया।
English: The two-day conference of Police and Intelligence officers is being attended by DsGP and senior police officers from North East States, senior officers from Central Police Organisations and Intelligence Bureau
Hindi: पुलिस एवं खुफिया अधिकारियों के दो दिवसीय सम्मेलन में पूर्वोत्तर क्षेत्र के डीएसजीपी तथा वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, केंद्रीय पुलिस संगठनों एवं खुफिया ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं
English: The two-day conference of Police and Intelligence officers is being attended by DsGP and senior police officers from North East States, senior officers from Central Police Organisations and Intelligence Bureau.
Hindi: पुलिस एवं खुफिया अधिकारियों के दो दिवसीय सम्मेलन में पूर्वोत्तर क्षेत्र के डीएसजीपी तथा वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, केंद्रीय पुलिस संगठनों एवं खुफिया ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The two-day conference provided a unique platform for the city leaders and various stakeholders in the Smart Cities Mission for convergence of ideas and sharing of best practices which will enable others to fast track their Smart city projects.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन ने विभिन्न शहरों के मार्गदर्शकों और स्मार्ट सिटी मिशन के विभिन्न हितधारकों को अपने विचारों में सामंजस्य स्थापित करने और सर्वोत्तम प्रथाओं को आपस में साझा करने के लिए एक अनूठा प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया जिससे अपनी स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी लाने के लिए अन्य मार्गदर्शक प्रेरित होंगे।
English: The two-day conference provides a platform to the stakeholders viz. the correctional administrators in statesUTs to exchange ideas and learn from each others experience.
Hindi: दो दिवसीय इस सम्मेलन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के सुधारक प्रशासन जैसे सभी हितधारकों को विचारों की अदला-बदली करने और एक दूसरे के अनुभवों से सीखने का प्लेटफार्म प्रदान करेगा।
English: The two-day conference shall see five breakaway groups of Chief Commissioners and Directors General deliberating intensively on five major areas of governance in the realm of indirect taxation.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों को पांच समूहों में विभाजित किया जाएगा जो अप्रत्यक्ष कराधान के तहत प्रशासन के निम्न पाचं प्रमुख क्षेत्रों पर गहराई से विचार विनिमय करेंगे
English: The two-day conference was inaugurated by the Director, CBI yesterday
Hindi: सीबीआई के निदेशक कल दो दिन के इस सम्मेलन का शुभारंभ किया था
English: The two-day conference was organised by DARPG in collaboration with the Government of Assam.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन डीएआरपीजी ने असम सरकार के सहयोग से किया।
English: The two-day conference was organized to deliberate upon the best practices to highlight the programmes and policies of government.
Hindi: दो दिन का यह सम्मेलन सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों के प्रचार प्रसार में सर्वोत्तम तरीकों पर विचार विमर्श के लिए आयोजित किया गया है।
English: The two-day conference which is being organized by Bureau of Police Research Development in collaboration with Jharkhand Police, is the only national level platform to address the issues of Women in uniform and create an enabling atmosphere for them to maximize and optimize their professional potential.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो झारखंड पुलिस के सहयोग से इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है। यह सम्मेलन महिला पुलिस के मुद्दों का समाधान करने और उनकी व्यावसायिक दक्षता को अधिक से अधिक बढ़ाने तथा अनुकूल बनाने के लिए एक सक्षम माहौल तैयार करने वाला राष्ट्रीय स्तर का एक मात्र मंच है।
English: The two-day conference will be attended by over 100 Superintendents of Police and senior officers from the States and CAPFs
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 100 से अधिक पुलिस अधीक्षक तथा राज्यों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के आला अधिकारी भाग ले रहे हैं
English: The two-day conference will be attended by over 100 Superintendents of Police and senior officers from the States and CAPFs.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में राज्यों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिसबलों के 100 से अधिक पुलिस अधीक्षक और आला अधिकारी हिस्सा लेंगे।
English: The two-day conference will discuss Parliament's role in the development process, and the importance of legislature and judiciary as pillars of democracy.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन में विकास एजेंडा और लोकतंत्र के दो मजबूत स्तंभों न्यायपालिका और विधायिका में संसद की भूमिका पर विशेष रूप से विचार किया जाएगा।
English: The two-day conference, which began here today was also addressed by Chairman of UIDAI, Shri Nandan Neilkani, Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth, Agriculture Secretary, Shri P.K. Basu and Food Secretary, Dr. B.C. Gupta.
Hindi: आज से शुरु हुए इस दो दिवसीय सम्मेलन को भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकणी, मंत्रिमंडल सचिव श्री अजीत सेठ, कृषि सचिव श्री पी. के. बसु और खाद्य सचिव डॉ. बी. सी. गुप्ता ने भी संबोधित किया।
English: The two-day congregation concluded Friday.
Hindi: दो दिवसीय मजमा शुक्रवार को खत्म हो गया।
English: The two-day consultation has four technical sessionsnatural farming national and global perspectives. natural farming for pan-India adoption and success stories. natural farming adoption and impact evaluation. and natural farming farmers organization, experiences, and challengesheaded by NITI Aayog Member Agriculture Prof.Ramesh Chand. Acharya Devvrat. and Kaadsiddeshwar Swami Ji, Kaneri Math, Kolhapur.
Hindi: इस दो दिवसीय परामर्श कार्यक्रम में चार तकनीकी सत्रों- प्राकृतिक खेती राष्ट्रीय एवं वैश्विक परिप्रेक्ष्य, अखिल भारतीय स्तर पर प्राकृतिक खेती को अपनाना एवं सफलता की कहानियां, प्राकृतिक खेती अपनाना एवं प्रभाव का आकलन और प्राकृतिक खेती किसान संगठन, अनुभव एवं चुनौतियां- को नीति आयोग के सदस्य कृषि प्रो. रमेश चंद, आचार्य देवव्रत और काडसिद्धेश्वर स्वामी जी, कनेरी मठ, कोल्हापुर के नेतृत्व में शामिल गया है।
English: The two-day consultative workshop has been organised jointly by the Archaeological Survey of India, Ministry of Culture, India and the Wildlife Institute of India, Ministry of Environment and Forest, India.
Hindi: दो दिन तक चलने वाली इस कार्यशाला का आयोजन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, संस्कृति मंत्रालय और भारतीय वन्य जीव संस्थान, पर्यावरण और वन मंत्रालय ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The two-day crafts mela is being organized by the Andaman Nicobar Administration, Directorate of Industries with an objective to promote local artisans and give them a platform to showcase their artifacts.
Hindi: इस दो-दिवसीय क्राफ्ट मेला का आयोजन अंडमान व निकोबार प्रशासन और उद्योग निदेशालय द्वारा स्थानीय शिल्पकारों को प्रोत्साहित करने व उन्हें उनके उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच मुहैया कराने के उद्देश्य से किया गया है।
English: The two-day deliberations were held at the party office and attended by party general secretary organisation Ram lal, RSS joint-general secretary Suresh Soni and joint-general secretaries Organisation V Satish and Saudan Singh.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह के आवास पर संघ नेता सुरेश सोनी, संगठन महामंत्री रामलाल, संगठन सचिव वी सतीश और सौदान सिंह की बैठक हुई।