Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trench elements are not placed directly on the ground, but require a protective fleece for the structure.
Hindi: खाई तत्वों को सीधे जमीन पर नहीं रखा जाता है, लेकिन संरचना के लिए सुरक्षात्मक ऊन की आवश्यकता होती है।
English: The trend can be observed up to the 25th place-the top half of our rankings was dominated by mostly midwestern and western states.
Hindi: इस प्रवृत्ति को 25 वें स्थान तक देखा जा सकता है-हमारी रैंकिंग के शीर्ष आधे हिस्से में ज्यादातर पश्चिमी और पश्चिमी राज्यों का वर्चस्व था।
English: The trend caught up in 2011 when new currencies, also called altcoins, came to the market.
Hindi: प्रवृत्ति 2011 में पकड़ा जब नई मुद्राओं, भी कहा जाता है अल्तकोइन,...
English: The trend caught up in 2011 when new currencies, also called altcoins,...
Hindi: प्रवृत्ति 2011 में पकड़ा जब नई मुद्राओं, भी कहा जाता है अल्तकोइन,...
English: The trend colors are also of great importance for furniture design
Hindi: फ़र्नीचर डिज़ाइन के लिए प्रवृत्ति रंग बहुत महत्वपूर्ण हैं
English: The trend continued and I lost everything.
Hindi: प्रवृत्ति जारी रही और मैंने सब कुछ खो दिया।
English: The trend continued and i lost everything.
Hindi: प्रवृत्ति जारी रही और मैंने सब कुछ खो दिया।
English: The trend continued into the first three months of 2021 when a further 4.5bn was raised.
Hindi: यह रूझान 2021 के पहले तीन महीनों में जारी रहा और जब ये 4.5 बिलियन पौंड और बढ़ गया।
English: The trend continued through high school and college.
Hindi: यह प्रवृत्ति हाई स्कूल और कॉलेज स्तर के माध्यम से जारी है।
English: The trend continues through middle school and high school.
Hindi: यह प्रवृत्ति हाई स्कूल और कॉलेज स्तर के माध्यम से जारी है।
English: The trend could have significant implications for host countries, which are often unprepared to cope with the influx of new migrants.
Hindi: इस प्रवृत्ति के मेजबान देशों के लिए महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकते हैं, जो अक्सर नए प्रवासियों की आमद से निपटने के लिए तैयार नहीं होते हैं।
English: The trend for mattresses is not healthy.
Hindi: गद्दे के लिए प्रवृत्ति स्वस्थ नहीं है।
English: The trend for natural pools started in Europe several decades ago.
Hindi: यूरोप में प्राकृतिक पूल का चलन कई दशक पहले शुरू हुआ था।
English: The trend in communication between people has changed radically since the creation of ...
Hindi: निर्माण के बाद से लोगों के बीच संचार की प्रवृत्ति मौलिक रूप से बदल गई है . . .
English: The trend in the construction of highly specialized ships is gaining momentum.
Hindi: अत्यधिक विशिष्ट जहाजों के निर्माण में प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: The trend indicates the direction of the price.
Hindi: प्रवृत्ति कीमत की दिशा को इंगित करती है।
English: The trend is almost similar across age groups, prompting labour economists to say decent, well-paid jobs are missing from the market, and the formal sector additions may be happening in low-paid works.
Hindi: यह प्रवृत्ति कई आयु समूहों में लगभग समान है, श्रम अर्थशास्त्रियों को यह कहने के लिए प्रेरित करता है कि सभ्य, अच्छी तरह से भुगतान वाली नौकरियां बाजार से गायब हैं, और औपचारिक क्षेत्र के जोड़ कम-भुगतान और संविदात्मक कार्यों में हो सकते हैं।
English: The trend is almost similar across several age groups, prompting labour economists to say that decent, well-paid jobs are missing from the market, and the formal sector additions may be happening in low-paid and contractual works.
Hindi: यह प्रवृत्ति कई आयु समूहों में लगभग समान है, श्रम अर्थशास्त्रियों को यह कहने के लिए प्रेरित करता है कि सभ्य, अच्छी तरह से भुगतान वाली नौकरियां बाजार से गायब हैं, और औपचारिक क्षेत्र के जोड़ कम-भुगतान और संविदात्मक कार्यों में हो सकते हैं।
English: The trend is an easy win, as less than half of all businesses have claimed their business listing.
Hindi: यह एक आसान जीत है, क्योंकि सभी व्यवसायों में से आधे से भी कम ने अपनी व्यापार सूची का दावा किया है।
English: The trend is considered the most reliable indicator, that traders can use in future price analysis.
Hindi: प्रवृत्ति को सबसे विश्वसनीय संकेतक माना जाता है, जो व्यापारी भविष्य के मूल्य विश्लेषण में उपयोग कर सकते हैं।
English: The trend is even clearer in higher education, where only three in every 100 refugee children are able to pursue their learning, compared with the world average of 37 in 100.
Hindi: उच्च शिक्षा में प्रवृत्ति और भी स्पष्ट है, जहां 100 में दुनिया के औसत के साथ 37 शरणार्थी बच्चों में से केवल तीन ही अपने सीखने को आगे बढ़ाने में सक्षम हैं।
English: The trend is even stronger for mobiles due to the limited space.
Hindi: सीमित स्थान के कारण मोबाइलों के लिए यह प्रवृत्ति और भी मजबूत है।
English: The trend is expected to continue, a spokeswoman for Ryanair said, noting that June sales of one-way tickets to the Canaries were up 32 from May and 74 from June 2020.
Hindi: प्रवृत्ति जारी रहनी चाहिए, रयानएयर के एक प्रवक्ता ने कहा, यह देखते हुए कि कैनरी के लिए एकतरफा टिकटों की जून बिक्री मई में 32 और जून 2020 तक 74 थी।
English: The trend is followed with some exceptions.
Hindi: कुछ अपवादों के साथ प्रवृत्ति का पालन किया जाता है।
English: The trend is more visible in developing countries.
Hindi: यह प्रवृत्ति विकासशील देशों में और अधिक दिखती है।
English: The trend is similar across several age groups, prompting labour economists to say that decent, well-paid jobs are missing from the market, and the formal sector additions may be happening in low-paid and contractual works.
Hindi: यह प्रवृत्ति कई आयु समूहों में लगभग समान है, श्रम अर्थशास्त्रियों को यह कहने के लिए प्रेरित करता है कि सभ्य, अच्छी तरह से भुगतान वाली नौकरियां बाजार से गायब हैं, और औपचारिक क्षेत्र के जोड़ कम-भुगतान और संविदात्मक कार्यों में हो सकते हैं।
English: The trend is unfolding towards social programs.
Hindi: सामाजिक कार्यक्रमों के प्रति रुझान बढ़ रहा है।
English: The trend is visible in most cardiac departments, he said.
Hindi: अधिकांश हृदय विभागों में प्रवृत्ति दिखाई दे रही है, उन्होंने कहा।
English: The trend line coincides with the 50 Fib retracement level of the upward move from the 4.729 low to 5.517 high.
Hindi: ट्रेंड लाइन 50 फाइबोनैचि रिट्रेसमेंट स्तर के साथ मेल खाती है जो  4.729 के निम्न स्तर से  5.517 के उच्च स्तर तक पहुंच गई।
English: The trend line shows the direction of the price.
Hindi: प्रवृत्ति कीमत की दिशा को इंगित करती है।
English: The trend means the direction of the price.
Hindi: प्रवृत्ति कीमत की दिशा को इंगित करती है।
English: The trend observed for the external debt-GDP-ratio was also the same for the said year, with the ratio down to 21.8 in the second quarter from 22.8 in March and 26.1 in June 2012.
Hindi: बाहरी ऋण-जीडीपी अनुपात के लिए मनाई गई प्रवृत्ति भी इसी वर्ष के लिए समान थी, दूसरी तिमाही में 21.8 की गिरावट के साथ मार्च में 22.8 और जून 2012 में 26.1 थी।
English: The trend of child marriage was very common at the time the Muthulakshmi Reddy was growing up.
Hindi: जिस दौर में मुथुलक्ष्मी रेड्डी बड़ी हो रही थीं, उस समय बाल विवाह का चलन बहुत आम था.
English: The trend of cryptocurrency is recent and the windfall gains earned by the people in the world has promoted its trade in the free market.
Hindi: क्रिप्टोकुरेंसी की प्रवृत्ति हाल ही में है और दुनिया में लोगों द्वारा अर्जित अप्रत्याशित लाभ ने मुक्त बाजार में अपने व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: The trend of having air purifiers is increasing in big cities but people of small cities are adopting them who live in crowded areas.
Hindi: बड़े शहरों में तो एअर प्यूरिफायर का चलन बढ़ ही रहा है, छोटे शहरों के वो लोग इन्हें अपना रहे हैं जो भीड़ भरे इलाकों में रहते हैं।
English: The trend of having canned and packed foods are slowly and steadily surging in India.
Hindi: भारत में डिब्बाबंद और डिब्बाबंद खाद्य पदार्थ खाने का चलन धीरे-धीरे और लगातार बढ़ रहा है।
English: The trend of making biopics continues in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में बायोपिक का सिलसिला बदस्तूर जारी है।
English: The trend of online shopping has grown at an unprecedented rate.
Hindi: ऑनलाइन खरीदारी जारी है एक अभूतपूर्व दर से बढ़ें।
English: The trend of permanent residence in humans occurred in the Neolithic period and he first domesticated the dog.
Hindi: मनुष्य में स्थाई निवास की प्रवृत्ति नव -पाषाण काल में हुई तथा उसने सबसे पहले कुत्ता को पालतू बनाया
English: The trend of permanent residence in man occurred in the Neolithic period and he first domesticated the dog.
Hindi: मनुष्य में स्थाई निवास की प्रवृत्ति नव -पाषाण काल में हुई तथा उसने सबसे पहले कुत्ता को पालतू बनाया
English: The trend of poor eating habits was visible more in older students and those belonging to affluent families as compared to students from low or middle-class socio-economic status.
Hindi: ख़राब खान-पान की प्रवृत्ति अपेक्षाकृत अधिक आयु के छात्रों तथा निम्न या मध्यम आय वर्ग के बजाय समृद्ध परिवारों के छात्रों में अधिक देखी गयी है।
English: The trend of promoting renewable energy in the world has been steadily increasing, but there are still many questions regarding the sustainability and geographical location of employment opportunities arising from it.
Hindi: दुनिया में अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा दिये जाने के रुख में लगातार तेजी आ रही है मगर इसके कारण उत्पन्न होने वाले रोजगार अवसरों के स्थाायित्व और भौगोलिक स्थिति के लिहाज से उनकी उपलब्ध ता को लेकर कई सवाल अब भी बने हुए हैं.
English: The trend of rebounding and smoothing hair is now becoming very popular among girls.
Hindi: बालों को रिबॉन्ड और स्मूद कराने का चलन अब लड़कियों के बीच काफी पॉप्युलर होता जा रहा है।
English: The trend of retro motifs have become among the relevant ideas styling that is elegant and mysterious at the same time.
Hindi: रेट्रो रूपांकनों की प्रवृत्ति प्रासंगिक विचारों स्टाइल कि सुरुचिपूर्ण और एक ही समय में रहस्यमय है, के बीच बन गए हैं।
English: The trend of the 90's is still not gone!
Hindi: 90 के दशक अभी खत्म नहीं हुए हैं!
English: The trend of the omnipresent sheet mask isn't going anywhere these days.
Hindi: सर्वव्यापी शीट मास्क का चलन इन दिनों कहीं भी नहीं है।
English: The trend of working from home is increasing in the information technology sector.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में घर से काम वर्क फ्रॉम होम करने का चलन बढ़ रहा है।
English: The trend report is based upon the privacy-compliant data sourced from 50 million devices in India without any personal identifiable information.
Hindi: ये ट्रेंड रिपोर्ट भारत में 50 मिलियन डिवाइस से मिले बिना किसी पर्सनल पहचान योग्य जानकारी के प्राइवेसी कप्लायंस डेटा पर बेस्ड है.
English: The trend report is based upon the privacy-compliant data sourced from 50 million devices in India, without any personal identifiable information.
Hindi: ये ट्रेंड रिपोर्ट भारत में 50 मिलियन डिवाइस से मिले बिना किसी पर्सनल पहचान योग्य जानकारी के प्राइवेसी कप्लायंस डेटा पर बेस्ड है.
English: The trend should continue, a Ryanair spokeswoman said, noting that June sales of one-way tickets to the Canaries were 32 percent up on May and 74 percent up on June 2020.
Hindi: प्रवृत्ति जारी रहनी चाहिए, रयानएयर के एक प्रवक्ता ने कहा, यह देखते हुए कि कैनरी के लिए एकतरफा टिकटों की जून बिक्री मई में 32 और जून 2020 तक 74 थी।
English: The trend should continue, a Ryanair spokeswoman said, noting that June sales of one-way tickets to the Canaries were 32 up in May and 74 up in June 2020.
Hindi: प्रवृत्ति जारी रहनी चाहिए, रयानएयर के एक प्रवक्ता ने कहा, यह देखते हुए कि कैनरी के लिए एकतरफा टिकटों की जून बिक्री मई में 32 और जून 2020 तक 74 थी।
English: The trend shown here have been made available on the basis of data entry done by the counting staff at the counting centers.
Hindi: यहां प्रदर्शित रूझान, मतगणना केंद्रो पर गणना स्टाफ द्वारा प्रविष्ट आंकडों के आधार पर उपलब्ध करवाए गए हैं।
English: The trend solution will be matte gray in a white room.
Hindi: एक सफेद कमरे में प्रवृत्ति समाधान मैट ग्रे होगा।
English: The trend spread like wildfire and soon became his signature look.
Hindi: प्रवृत्ति जंगल की आग की तरह फैल गई और जल्द ही उसका हस्ताक्षर देखो बन गया.
English: The trend towards people's education has increased so that they are not turning their children towards this direction.
Hindi: लोगों का पढ़ाई की तरफ रुझान बढ़ा है जिससे वो बच्चों को इस तरफ नहीं मोड़ रहे हैं.
English: The trend towards religious music will increase.
Hindi: धार्मिक संगीत की तरफ रूझान बढ़ेगा।
English: The trend towards suburban construction of houses from environmentally friendly materials is victoriously marching around the world, and Russia is no exception.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों से घरों के उपनगरीय निर्माण की प्रवृत्ति दुनिया भर में विजयी रूप से अग्रसर है, और रूस कोई अपवाद नहीं है।
English: The trend was due partially to increases in healthcare coverage under the Affordable Care Act, but mostly because of the advent of expensive drugs without major competition - or price controls - for treatment of conditions such as hepatitis C.
Hindi: यह प्रवृत्ति आंशिक रूप से किफायती देखभाल अधिनियम के तहत स्वास्थ्य देखभाल कवरेज में वृद्धि के कारण थी, लेकिन ज्यादातर बड़ी प्रतिस्पर्धा के बिना महंगी दवाओं के आगमन के कारण - या मूल्य नियंत्रण - हेपेटाइटिस सी जैसी स्थितियों के इलाज के लिए।
English: The trend was especially big on the west coast, with Los Angeles at the top of the list.
Hindi: सूची के शीर्ष पर लॉस एंजिल्स के साथ, पश्चिमी तट पर यह प्रवृत्ति विशेष रूप से बड़ी थी।
English: The trend was more pronounced among women, they found, rising from 8 to 17 percent.
Hindi: महिलाओं के बीच प्रवृत्ति अधिक स्पष्ट थी, उन्होंने पाया, 8 से 17 प्रतिशत तक बढ़ रहा है।
English: The trend was the same in 2018-19.
Hindi: यही स्थिति वर्ष 2018-19 में भी रही.
English: The trends and results for general elections to the legislative assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal, Puducherry and bye-elections of various states, 2021 will be available from 8am on 02.05.2021, from the following website
Hindi: असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, पुडुचेरी की विधान सभाओं के लिए साधारण निर्वाचनों तथा विभिन्न राज्यों के उप-निर्वाचनों, 2021 के लिए रूझान एवं परिणाम सभी मतगणना केंद्रों के अलावा निम्नलिखित स्थानों से 02.05.2021 को पूर्वाह्न 8.00 बजे से उपलब्ध होंगेः
English: The trends of social media in 2018
Hindi: सामाजिक मीडिया रुझान 2018
English: The trends of the inscription were firstly started in India by Ashoka.
Hindi: भारत में शिलालेख का प्रचलन सर्वप्रथम अशोक ने किया.
English: The trends regarding the sustainability of demand will be clearer in the data on the GST collections for December 2020, which will be for the transactions that took place in the month of November 2020.
Hindi: मांग की स्थिरता के बारे में रुझान दिसंबर 2020 के जीएसटी संग्रह के आंकड़ों में स्पष्ट होगा।
English: The trends report is based on privacy compliant data from 50 million devices in India without any personally identifiable information.
Hindi: ये ट्रेंड रिपोर्ट भारत में 50 मिलियन डिवाइस से मिले बिना किसी पर्सनल पहचान योग्य जानकारी के प्राइवेसी कप्लायंस डेटा पर बेस्ड है.
English: The trends show decline in CPRs by 10 over the past 2 decades.
Hindi: पिछले 2 दशकों में रुझानों में सीपीआर में 10 की गिरावट देखी गई है।
English: The tri-series is scheduled to be played in Kolkata from November 28 to December 7.
Hindi: यह सीरीज 28 नवंबर से 7 दिसंबर तक कोलकाता में खेली जानी है।
English: The tri-wing screw is triangular in shape, just as the name suggests, and the screwdrivers are usually not sold in hardware stores.
Hindi: तीन-विंग स्क्रू में त्रिकोणीय आकार होता है, जैसा कि नाम से पता चलता है, और ये स्क्रू ड्रायर्स आमतौर पर हार्डवेयर स्टोर में नहीं बेचे जाते हैं।
English: The triad of the seventh stage from la is also put in two ways.
Hindi: ला से सातवें चरण की त्रय को भी दो तरह से रखा गया है।
English: The trial Court also imposed a fine of 5.5 crores on B. Ramalinga Raju and his brother Rama Raju.
Hindi: अदालत ने रामालिंगा राजू तथा रामा राजू पर अलग-अलग 5.5 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया था.
English: The trial Court dismissed the suit against the Union of India.
Hindi: कोर्ट ने यूनियन ऑफ इंडिया के तर्क को किया खारिज
English: The trial against Mr. Trump is expected to begin next month.
Hindi: ट्रंप के खिलाफ अगले महीने शुरू हो सकता है मुकदमा
English: The trial against Tharoor had begun on February 21, 2019.
Hindi: शशि थरूर के ख़िलाफ़ केस 21 फ़रवरी 2019 से शुरू हो गया.
English: The trial and death of Socrates 469- 399 BC have almost as central a place in Western consciousness as the trial and death of Jesus.
Hindi: इस पुस्तक में - सुकरात के परीक्षण और मृत्यु 469-399 ईसा पूर्व का पश्चिमी चेतना में लगभग उतना ही केंद्रीय स्थान है जितना कि यीशु के परीक्षण और मृत्यु का।
English: The trial and death of Socrates 469-399 BC have almost as central a place in Western consciousness as the trial and death of Jesus.
Hindi: इस पुस्तक में - सुकरात के परीक्षण और मृत्यु 469-399 ईसा पूर्व का पश्चिमी चेतना में लगभग उतना ही केंद्रीय स्थान है जितना कि यीशु के परीक्षण और मृत्यु का।
English: The trial and execution of Nand Kumar 1775
Hindi: नन्द कुमार पर अभियोग 1775
English: The trial at Old Bailey's Central Criminal Court should last three to four weeks.
Hindi: लंदन के केंद्रीय आपराधिक कोर्ट ओल्ड बेली में होने वाली यह सुनवाई तीन से चार हफ्तों तक चल सकती है.
English: The trial before U.S. District Judge Dan Polster in Cleveland was part of a broader constellation of federal opioid lawsuits - about 3,000 in all - that have been consolidated under the judge's supervision.
Hindi: क्लीवलैंड में यूएस डिस्ट्रिक्ट जज डैन पोलस्टर के सामने मुकदमा संघीय ओपिओइड मुकदमों के एक व्यापक नक्षत्र का हिस्सा था - लगभग 3,000 - जो कि न्यायाधीश की देखरेख में समेकित किए गए हैं।
English: The trial before U.S. District Judge Dan Polster in Cleveland was part of a larger constellation of federal opioid lawsuits - about 3,000 in total - that have been consolidated under the judge's oversight.
Hindi: क्लीवलैंड में यूएस डिस्ट्रिक्ट जज डैन पोलस्टर के सामने मुकदमा संघीय ओपिओइड मुकदमों के एक व्यापक नक्षत्र का हिस्सा था - लगभग 3,000 - जो कि न्यायाधीश की देखरेख में समेकित किए गए हैं।
English: The trial before the Jewish Council v. 66-71
Hindi: महासभा के सामने मुकदमा 66-71
English: The trial began around 1 pm, he informed.
Hindi: परीक्षण दोपहर 1 बजे के आसपास शुरू हुआ, उन्होंने कहा।
English: The trial began around 1 pm, he said.
Hindi: परीक्षण दोपहर 1 बजे के आसपास शुरू हुआ, उन्होंने कहा।
English: The trial began in March 2020 and has been adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic swept across the United States and the courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic engulfed the US and courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic swept the U.S.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic swept the U.S. and courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic swept the US and courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was postponed for 14 months as a coronavirus pandemic struck the United States and the courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was postponed for 14 months as the coronavirus pandemic ravaged the United States and the courts closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was postponed for 14 months when the coronavirus pandemic swept the United States and courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began in March 2020 and was suspended for 14 months when the coronavirus pandemic hit the United States and the courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: The trial began on July 10, 1925.
Hindi: 10 जुलाई, 1925 को परीक्षण शुरू हुआ।
English: The trial began on Thursday evening at Rana Hospital and Trauma Centre, which is among the 12 institutes selected for clinical trials of the vaccine, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परीक्षण गुरुवार शाम राणा अस्पताल और ट्रॉमा सेंटर में शुरू हुआ, जो वैक्सीन के क्लिनिकल परीक्षणों के लिए चुने गए 12 संस्थानों में से एक है।
English: The trial began this week in the US
Hindi: अमेरिका में इस सप्ताह से शुरू हो सकता है परीक्षण
English: The trial began, and the books were opened.
Hindi: परीक्षण शुरू किया, और पुस्तकें खोली गई.
English: The trial continued with testimony from complainants.
Hindi: शिकायतकर्ताओं की गवाही के साथ सुनवाई जारी रही।
English: The trial could take four months.
Hindi: प्रक्रिया में चार महीने लग सकते हैं।
English: The trial court adopted these recommendations.
Hindi: कोर्ट ने ये सिफारिशें मान लीं.
English: The trial court agrees that the man is excluded but then holds that there's no standing because any future jury service is speculative.
Hindi: सुनवाई अदालत इस बात से सहमत हैं कि आदमी को बाहर रखा गया है, लेकिन फिर यह नहीं है कि कोई खड़ा नहीं है क्योंकि भविष्य में जूरी सेवा सट्टा है।
English: The trial court convicted him of murder and gave him 10 years.
Hindi: अदालत ने उन्हें हत्या की कोशिश के लिए दोषी ठहराया और 10 साल की सज़ा सुनाई .
English: The trial court dealt with the matter on January 28 and requested the status report of the Central Research Office CBI and the Directorate of Execution ED on Friday.
Hindi: निचली अदालत ने 28 जनवरी को मामले में स्वतः संज्ञान लेते हुए सुनवाई शुरू की और शुक्रवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से स्थिति रिपोर्ट मांगी।
English: The trial court denied each request.
Hindi: न्यायालय ने अस्वीकार किया हर एक अनुरोध
English: The trial court expressed its concern
Hindi: कोर्ट ने जाहिर की चिंता
English: The trial court finally stated that
Hindi: अदालत ने अंत में यह कहा कि
English: The trial court granted the auto companies' motion to dismiss.
Hindi: ऑटो कंपनियों की अर्जी कोर्ट ने खारिज की.
English: The trial court had acquitted the trader in 1995 but the High Court had convicted him in 2009
Hindi: ट्रायल कोर्ट ने 1995 में ही व्यापारी को बरी कर दिया था लेकिन राज्य की अपील पर उच्च न्यायालय ने उसे 2009 में दोषी ठहराया था
English: The trial court had allowed Saxena to visit abroad for a month from June 6 to July 5.
Hindi: इससे पहले, निचली अदालत ने भी सक्सेना को छह जून से पांच जुलाई तक एक महीने के लिये विदेश जाने की अनुमति दी थी।
English: The trial court had also allowed Saxena to visit abroad for a month from 6 June to 5 July.
Hindi: इससे पहले, निचली अदालत ने भी सक्सेना को छह जून से पांच जुलाई तक एक महीने के लिये विदेश जाने की अनुमति दी थी।
English: The trial court had also allowed Saxena to visit abroad for a month from June 6 to July 5.
Hindi: इससे पहले, निचली अदालत ने भी सक्सेना को छह जून से पांच जुलाई तक एक महीने के लिये विदेश जाने की अनुमति दी थी।
English: The trial court had expressed displeasure over CBI's probe in the case.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में सीबीआई जांच से नाखुश है
English: The trial court had on January 30 summoned Kejriwal and Azad, saying their statements prima facie adversely affected the reputation of the cricketing body and its officials.
Hindi: निचली अदालत ने 30 जनवरी को केजरीवाल और आजाद को समन जारी कर कहा था कि उनके बयानों से प्रथम दृष्टया क्रिकेट संगठन और इसके अधिकारियों की छवि प्रभावित हुई है।
English: The trial court had on September 20 decided to continue the trial inside the old Dhaka central jail in Zia's absence.
Hindi: 20 सितंबर को अदालत ने फैसला लिया कि ओल्ड ढाका सेंट्रल जेल में जिया की गैर मौजूदगी में ट्रायल जारी रहेगा।
English: The trial court had sentenced the duo to two years' rigorous imprisonment in November 2007.
Hindi: निचली अदालत ने नवंबर 2007 में दोनों को दो साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई थी।
English: The trial court held a lengthy hearing
Hindi: स्पेशल कोर्ट ने लंबी सुनवाई पूरी की