Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It brings into existence various commercial services like warehousing, packing, forwarding, grading, appraising, advertising, etc which helps in the growth and expansion of all the business firms in the particular area.
Hindi: यह विभिन्ने वाणिज्यिक सेवाओं को उत्प्न्न करता है जैसे भण्डा रण, पैकिंग, अग्रेषण, ग्रेडिंग, मूल्यांंकन करना, विज्ञापन देना आदि, जो विशेष क्षेत्र में सभी व्यानपारी फर्मों के विकास और विस्ताडर में सहायता करता है।
English: It brings joy and happiness.
Hindi: लाया है उमंगें व हर्ष।
English: It brings life.
Hindi: यह जीवन देती है।
English: It brings multiple benefits.
Hindi: इसके कई फायदे हैं।
English: It brings negativity.
Hindi: इससे नकारात्मकता आती है.
English: It brings new firms into the markets, which compete with existing firms and lower prices for consumers.
Hindi: इससे बाजारों में नई कम्पनियों का उदय होता है जो वर्तमान कम्पनियों के साथ प्रतिस्पर्धा करती है और उपभोगताओं के लिए कीमतों में कमी लाती हैं।
English: It brings no credit to the government.
Hindi: इसका श्रेय किसी सरकार को नहीं जाता.
English: It brings out a bilingual monthly Newsletter Human Rights.
Hindi: यह द्विभाषीय मासिक न्यूज लैटर ह्यूमन राइट्स का प्रकाशन करता है।
English: It brings out a number of publications mainly on inland and coastal trade statistics, revenue statistics, shipping  air cargo statistics, etc.
Hindi: यह मुख्यत अंतरदेशीय और तटीय कारोबार के आंकड़ों, राजस्व को आंकड़ों, नौवहन और वायु मार्ग कार्गों के आंकड़े आदि पर प्रकाशन करना है।
English: It brings out a person's love of God, purifies the soul, and is a way of finding God.
Hindi: यह अल्लाह के प्रती व्यक्ति के प्यार को जागरूत करता है, आत्मा को शुद्ध करता है, और अल्लाह को खोजने का एक तरीका है।
English: It brings out a very important aspect of the character of the feudal prince, Dalip Singh, and of the maid servant of his bride, Kachnar the maid has come with the bride as part of the royal dowry Even after being pushed away with a jerk, Dalip Singh tried to draw her towards himself.
Hindi: सामन्त दलीपसिंह और दहेज में आयी रानी की दासी कचनार के चरित्र का एक महत्वपूर्ण पक्ष यहाँ उभरकर सामने आता हैः हाथ का झटका खाने पर भी दलीप सिंह ने फिर उसको अपनी वृंदावनलाल वर्मा ओर खींचने का प्रयास किया।
English: It brings out creativity.
Hindi: ये क्रिएटिविटी को जन्म देता है.
English: It brings peace and comfort to the family.
Hindi: इससे परिवार में सुख शांति आती है।
English: It brings peace and prosperity to your life.
Hindi: इससे आपके जीवन में सुख-शांति और समृद्धि आती है।
English: It brings peace and tranquillity.
Hindi: यह शांति और सुख-समृद्धि लेकर आता है।
English: It brings people of the Thigala community and others as well into a common place to participate in the festival in different ways.
Hindi: यह थिगला समुदाय के लोगों और अन्य लोगों को विभिन्न तरीकों से त्योहार में भाग लेने के लिए एक सामान्य स्थान पर लाता है।
English: It brings people together and it supports creativity and social cohesion.
Hindi: यह लोगोको पास लाती है और सर्जनात्मकता और समाजकी एकजुटता को बढ़ावा देती है
English: It brings people together.
Hindi: यह लोगों को एक साथ लाता है।
English: It brings positive feelings in the heart.
Hindi: इससे मन पर सकारात्मक प्रबाव पड़ता है।
English: It brings prosperity and affluence.
Hindi: इससे वैभवता, संपन्नता आती है।
English: It brings prosperity, success and financial gains in the house.
Hindi: इसे घर में रखने से कामयाबी के साथ धन-दौलत और खुशहाली भी आती है।
English: It brings rights and responsibilities, but less so than marriage.
Hindi: इसमें अधिकार और कर्तव्य होते हैं, लेकिन विवाह से कम.
English: It brings safety and security to women and girls.
Hindi: इससे महिलाओं और लड़कियों में सुरक्षा और संरक्षा की भावना पैदा होती है।
English: It brings so much love, light, positivity, sweets and gifts.
Hindi: यह प्यार, प्रकाश, सकारात्मकता, मिठाई और उपहार लाता है.
English: It brings stability.
Hindi: इससे स्थिरता आती है।
English: It brings the house down.
Hindi: वह घर में बहार लाती है.
English: It brings the perfect balance of mind and body.
Hindi: इससे शरीर और मस्तिष्क को संपूर्ण तालमेल मिलता है.
English: It brings the total percentage of women in the Indian Police to 8.73.
Hindi: इससे भारतीय पुलिस में महिलाओं का कुल प्रतिशत 8.73 तक पहुंच गया है।
English: It brings to an end a significant chapter in India-Pakistan relations, in which none other than Prime Minister Narendra Modi and national security adviser Ajit Doval have played starring roles.
Hindi: यह भारत-पाकिस्तान संबंधों में एक महत्वपूर्ण अध्याय को खत्म करती है, जिसमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: It brings to marriage the harmony and the contentment that only our loving Creator can provide. Philippians 4 7.
Hindi: इससे विवाह में वह एकता और तृप्ति आती है जो केवल हमारा प्रेमपूर्ण सृष्टिकर्ता दे सकता है ।  फिलिप्पियों ४ ७.
English: It brings to the total profit for nine months in the financial year 2014-2015 to Rs. 99.44 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के प्रथम नौ महीनों में एससीआई को कुल मिलाकर 99.44 करोड़ रुपये का लाभ हुआ है।
English: It brings together 700 scientists, non-government organizations, national agencies and stove makers.
Hindi: इसमें 700 वैज्ञानिक, गैर सरकारी संगठन, राष्ट्रीय एजेंसियां और चूल्हा बनाने वाले हैं.
English: It brings together National Award winning producer-director combo of Maneesh Sharma and Sharat Katariya after their blockbuster Dum Laga Ke Haisha.
Hindi: यह मनीष शर्मा और शरत कटारिया के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्माता-निर्देशक जोड़ी को एक साथ लाया। इस टीम ने दम लगा के हईशा के पहले सहयोग के साथ दिल जीता।
English: It brings together all government departments and their services on a single platform to provide better and easier services to citizens.
Hindi: कुछ विशेषताओं में नागरिकों को बेहतर और आसान सेवाएं प्रदान करने के लिए एक ही मंच पर सभी सरकारी विभागों और उनकी सेवाओं को एक साथ लाने में शामिल हैं।
English: It brings together all the eight states of northeast India to create a platform with the North East Handloom, Handicrafts and the Farm Sector, at the North East Expo, 2019, on 23 November, 2019.
Hindi: 2 से 3 नवंबर, 2019 के दौरान आयोजित इस उत्तर-पूर्व एक्सपो 2019 में सभी आठ पूर्वोत्तर राज्यों को पूर्वोत्तर के हथकरघा, हस्तशिल्प और कृषि क्षेत्र में हुए विकास को दर्शाने के लिए एक मंच पर लाया जा रहा है।
English: It brings together four organisations Pune International Centre, The Tribune Trust, the Delhi-based Policy Perspectives Foundation and the Pune-based Centre for Advanced Strategic Studies to provide a forum to discuss issues of national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर विचार करने के लिए पुणे इंटरनेशनल सेंटर, द ट्रिब्यून ट्रस्ट दिल्ली स्थित पालिसी पर्सपेक्टिव्स फाउंडेशन तथा पुणे स्थित सेंटर फार एडवांस्ड स्ट्रेटेजिक स्टडीज नामक चार संगठनों ने मिलकर एक मंच बनाया है।
English: It brings together leading investors, entrepreneurs, academicians, think-tanks and other stakeholders to propel the global entrepreneurship ecosystem.
Hindi: यह वैश्विक उद्यमिता वातावरण को बेहतर बनाने के लिए प्रमुख निवेशकों, उद्यमियों, शिक्षाविदों, विचारकों एवं अन्य हितधारकों को एक साथ लाएगा।
English: It brings together representatives of civil society from around the world, and senior UN officials, to discuss a wide range of solutions to the challenges of urban life and the modern world.
Hindi: इस बैठक में हिस्सा लेने के लिए वरिष्ठ यूएन अधिकारी और विश्व भर से नागरिक समाज के प्रतिनिधि एकत्रित हुए हैं जहां वे शहरी जीवन व आधुनिक दुनिया के सामने पेश आ रही चुनौतियों के समाधान तलाशने पर विचार विमर्श करेंगे.
English: It brings together the tourism business fraternity and entrepreneurs from the eight North Eastern States
Hindi: यह आयोजन 8 पूर्वोत्तर राज्यों से पर्यटन व्यवसायिक बिरादरी तथा उद्यमियों को जोडता है
English: It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.
Hindi: यह पश्चिमी भारतीय हाथ कमर कोट द्वारा ले गए कढ़ाई के साथ कटौती के साथ लाता है।
English: It brings true enlightenment, for it is based, not on mans thoughts, but on Gods wisdom.
Hindi: यह सच्चा ज्ञानोदय लाता है, क्योंकि यह मनुष्यों के विचारों पर नहीं, बल्कि परमेश्वर की बुद्धि पर आधारित है ।
English: It brings writers and readers together.
Hindi: ये पाठकों और लेखकों के संगम होते हैं।
English: It broadcasts its programs mainly in Sinhala.
Hindi: यह सिंहली भाषा में अपने कार्यक्रमों को दिखाता है।
English: It broadly deals with the matters pertaining to the Prevention of Money Laundering Act PMLA and Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: ईडी मुख्यत धन शोधन निरोधक कानून पीएमएलए और विदेशी मुद्रा प्रबंधन कानून फेमा से जुड़े मामलों की जांच करता है।
English: It broadly falls into two categories here formal craft sector and informal craft sector.
Hindi: यह मुख्य रूप से औपचारिक शिल्प क्षेत्र और अनौपचारिक शिल्प क्षेत्र दो श्रेणियों में आता है।
English: It broadly includes the nature and level of development of the economy, economic resources, size of the economy, economic systems and economic policies, economic conditions, trends in various economic indicators like national income, per capita income, foreign trade, inflation rate, industry production, etc.
Hindi: इसमें मोटे तौर पर अर्थव्यरवस्थाआ का स्विरूप तथा विकास का स्तर, आर्थिक संसाधन, अर्थव्यटवस्था का आकार, आर्थिक प्रणालियां तथा आर्थिक नीतियां, आर्थिक दशाएं, विभिन्नि आर्थिक संकेतकों जैसे राष्ट्री य आय, प्रति व्यथक्ति आय, विदेश व्याएपार, मुद्रा स्फीरति दर, उद्योग उत्पाादन इत्यातदि में प्रवृतियां शामिल हैं।
English: It broke Captain Hadley's heart to shoot him?
Hindi: कप्तान हैडली का दिल टूट गया उसे गोली मारने में.
English: It broke down again only some days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही इसका भंडाफोड़ हुआ।
English: It broke his neck and since then 1988 MP was confined to the paraplegic home in the Military Hospital at Kirkee in Pune.
Hindi: इससे उनकी गर्दन टूट गई और तब 1988 से लेकर उन्हें पूणे के किर्की स्थित सैन्य अस्पताल के पैराप्लेजिक होम में रखा गया था।
English: It broke into two pieces earlier, and the way it is treating its minorities Balochis, Sindhis and Pashtuns, no one can say when Pakistan will break into pieces again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूर्व में दो टुकड़ों में टूट चुका है और जिस तरह से यह अपने अल्पसंख्यकों-बलूचियों, सिंधियों और पश्तूनों से व्यवहार कर रहा है-कोई भी नहीं कह सकता कि पाकिस्तान कब टुकड़ों में फिर से टूट जायेगा.
English: It broke its previous intra-day record of 10,690.40 hit on January 12.
Hindi: इसके साथ यह 12 जनवरी के कारोबार के दौरान 10,690.40 अंक के रिकॉर्ड स्तर से ऊपर निकल गया।
English: It broke my heart reading it.
Hindi:  पढ़कर तो दिल कराह उठा।
English: It broke my heart.
Hindi: इसने मेरा दिल तोड़ दिया।
English: It broke on grounds of religion.
Hindi: धर्म के चलते यह टूट गया।
English: It broke records for continuous showings in many theatres across India, and ran for more than five years at Mumbai's Minerva theatre.
Hindi: फ़िल्म ने पूरे भारत में कई सिनेमाघरों में निरंतर प्रदर्शन के लिए रिकॉर्ड तोड़ दिए, और मुंबई के मिनर्वा थिएटर में तो यह पांच साल से अधिक समय तक प्रदर्शित हुई।
English: It broke seven Guinness World Records on 8 October best-selling video game in 24 hours, best-selling action-adventure video game in 24 hours, highest grossing video game in 24 hours, fastest entertainment property to gross US1 billion, fastest video game to gross US1 billion, highest revenue generated by an entertainment product in 24 hours, and most viewed trailer for an action-adventure video game.
Hindi: इसने 8 अक्टूबर को सात गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स तोड़ दिए 24 घंटे में सबसे अधिक बिकने वाला वीडियो गेम, 24 घंटे में सबसे अधिक बिकने वाला एक्शन रोमांच वीडियो गेम, 24 घंटे में उच्चतम कमाई करने वाला वीडियो गेम, सबसे तेजी से 1 अरब डॉलर सकल कमाने वाला मनोरंजन उत्पाद, सबसे तेजी से 1 अरब डॉलर सकल कमाने वाला वीडियो गेम, 24 घंटे में एक मनोरंजन उत्पाद द्वारा उत्पन्न उच्चतम आगम और एक एक्शन रोमांच वीडियो गेम के लिए सबसे ज़्यादा देखा गया ट्रेलर।
English: It broke the previous record of 10,558.85 reached on January 5.
Hindi: इससे पहले, पांच जनवरी को यह रिकार्ड 10,558.85 पर बंद हुआ था।
English: It broke up into Croatia, Slovenia, Bosnia  Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo and Macedonia.
Hindi: इस संकट के चलते हुई हिंसा ने इस देश को बोस्निया और हरजेगोविना, क्रोएशिया, मेसेडोनिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया और स्लोवेनिया नाम के अलग-अलग मुल्कों में बांट दिया.
English: It brought India on the world map and it became a superpower.
Hindi: इसने भारत को दुनिया के नक्शे पर ला दिया था और भारत सुपरपावर बन गया।
English: It brought Kelvin Smith 40 to the crease who put on 74 runs for the fourth wicket with Carters on either side of lunch.
Hindi: केलविन स्मिथ 40 ने इसके बाद कार्टर्स के साथ चौथे विकेट के लिए 74 रन जोड़े जो मेजबान टीम की ओर से पारी की सबसे बड़ी साझेदारी रही।
English: It brought Marsh and Usman Khawaja 21 together, and they put on 56 runs off 65 balls.
Hindi: मार्श और उस्मान ख्वाजा 21 की जोड़ी ने 65 गेंद में 56 रन जोड़े।
English: It brought Williamson to the crease and the onslaught continued as he put on 36 off 24 balls with Munro.
Hindi: इसके बाद विलियमसन मैदान पर आये और उन्होंने मुनरो के साथ 24 गेंद में 36 रन जोड़े.
English: It brought a big smile on my face.
Hindi: वह चेहरे पर बड़ी मुस्कान लेकर आए।
English: It brought a common standard that the term of a patent shall be 20 years from the date of application.
Hindi: यह एक सामान्य मानक लाया कि पेटेंट की अवधि आवेदन की तारीख से 20 वर्ष होगी।
English: It brought back a lot of memories.
Hindi: इसने कई यादें ताजा कर दीं.
English: It brought back some old memories.
Hindi: इसने मेरी कुछ पुरानी यादें ताज़ा कर दी हैं।
English: It brought different energy on set and is the life of this film.
Hindi: यह सेट पर एक अलग ऊर्जा लेकर आया और इस फिल्म की जिंदगी है।
English: It brought him a lot of fame and success.
Hindi: इससे उन्हें काफी नेम और फेम मिला था।
English: It brought him disrepute.
Hindi: जिससे उसकी बदनामी हुई।
English: It brought him down on the ground.
Hindi: इससे वह वह जमीन पर गिर गया।
English: It brought him international recognition.
Hindi: जिससे उन्हें अंतराष्ट्रीय ख्याति प्राप्ति हुई।
English: It brought in the odd vehicle number plate rule in which only those with vehicle registrations ending with an odd number were allowed to use their vehicles on particular days and even numbers on other days
Hindi: यह ऑड वाहन नंबर प्लेट नियम में लाया गया था, जिसमें केवल एक ऑड संख्या के साथ समाप्त होने वाले वाहन पंजीकरणों को अपने वाहनों को विशेष दिनों और यहां तक कि अन्य दिनों में संख्याओं का उपयोग करने की अनुमति थी।
English: It brought me great joy to learn about Gods Kingdom
Hindi: परमेश्वर के राज्य के बारे में सीखकर मुझे बहुत खुशी हुई
English: It brought no benefits.
Hindi: इससे कोई लाभ नहीं हुआ।
English: It brought the temperature down.
Hindi: इससे तापमान नीचे आ गया.
English: It brought the temperatures down, giving relief to people.
Hindi: इससे तापमान में कमी आई जिससे लोगों ने राहत की सांस ली है।
English: It brought the two teams level in the race for the Premier League title only two matchdays before the end of the season.
Hindi: सीजन के अंत में केवल दो मैचों से पहले प्रीमियर लीग के खिताब के लिए इसने दो टीमों को एक ही स्तर पर ला दिया.
English: It brought them back to the state on a transit remand and presented them at an NIA court in Kochi, which sent them to the agency's custody.
Hindi: एनआईए उन्हें ट्रांजिट रिमांड पर लेकर केरल के कोच्चि पहुंची, जहां एनआईए की एक अदालत में उन्हें पेश किया गया, जहां से दोनों को एजेंसी की हिरासत में दे दिया गया।
English: It brought them happiness.
Hindi: इससे उन्हें खुशी मिली।
English: It brought to an end a series of high-quality cricket and even greater off-field drama, culminating in a ball tampering scandal during the third Test in Cape Town which resulted in former captain Steve Smith, vice-captain David Warner and Cameron Bancroft sent home.
Hindi: इसके साथ ही क्रिकेट और मैदान से बाहर के विवादों से भरी सीरीज का भी अंत हो गया. तीसरे टेस्ट में गेंद से छेड़छाड़ विवाद के कारण पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ, उपकप्तान डेविड वॉर्नर और कैमरन बेनक्रॉफ्ट को स्वदेश लौटना पड़ा.
English: It brushes aside all talk of love and intellectual companionship
Hindi: यह प्रेम और बौद्धिक साहचर्य की सारी चर्चाओं को खारिज कर देता है
English: It brushes aside all talk of love and intellectual companionship.
Hindi: यह प्रेम और बौद्धिक साहचर्य की सारी चर्चाओं को खारिज कर देता है.
English: It builds closer ties with the industry and it generates income for further research.
Hindi: यह उद्योग के साथ घनिष्ठ संबंध बनाता है और यह आगे के अनुसंधान के लिए आय उत्पन्न करता है।
English: It builds its nest in a cup shaped depression with grass and roots, on land, in crevices in walls, well walls, and depressions on a river bank, lining it with soft grass and feathers.
Hindi: घोंसला कप के आकार का जमीन पर, दीवारों के छेद में, कुंए की दीवारों पर, नदी किनारों के गड्ढों में. तथा घास जड़ों से बनाते हैं और नरम घास तथा बालों से आरामदेह।
English: It builds its nest in a tree, concealed in dense masses of foliage.
Hindi: यह अपना घोंसला किसी पेड़ में, पत्ते के घने झुरमुट में छुपा कर बनाता है।
English: It builds its nest within the barks of trees.
Hindi: यह पेड़ों के सुराख में घोंसला बनाती है।
English: It builds muscles.
Hindi: इससे मसल्स बनते हैं।
English: It builds on the Prime Ministers Green India campaign for afforestation of 6 million hectares and the national target of increasing land area under forest cover from 23 to 33.
Hindi: यह 60 लाख हेक्टेयर भूमि में वनरोपण के लिए प्रधानमंत्री का हरित भारत अभियान का हिस्सा है ताकि देश में वन आवरण को 23 से बढ़ाकर 33 करना है।
English: It builds on the previous work of the Council and outlines the new initiatives in the past year.
Hindi: यह परिषद द्वारा किये गए पिछले कार्यों और गत वर्षों में की गई नई पहलों पर प्रकाश डालता है।
English: It builds physical and mental balance
Hindi: मानसिक, शारीरिक संतुलन बनता है
English: It builds railroads, controls oil and in many lands provides electricity, gas and transportation.
Hindi: वह रेल मार्ग बनाता है, तेल पर नियंत्रण रखता है और बहुत से देशों में बिजली, गैस और परिवहन का प्रबन्ध करते हैं ।
English: It builds self-esteem and confidence.
Hindi: यह आत्मसम्मान और आत्मविश्वास का निर्माण करती है।
English: It builds the self-confidence of the women.
Hindi: उसने महिलाओं के आत्मसम्मान को जगाया है.
English: It builds their confidence.
Hindi: ये उनमें आत्मविश्वास जगाता है.
English: It builds up investors' confidence in the issue of securities.
Hindi: यह प्रतिभूतियों के निर्गमों में निवेशकों का विश्वाास बढ़ाता है।
English: It builds up public pressure to bring about change.
Hindi: इसी से बदलाव के लिए जन दबाव निर्मित होता है।
English: It builds upon the existing initiatives and addresses the needs of all children including those living in difficult circumstances.
Hindi: यह मौजूदा पहलों के आधार पर तैयार किया गया है और इसमें कठिन परिस्थितियों में रहने वालों सहित सभी बच्चों की आवश्यकताओं को शामिल किया गया है।
English: It built a particular system of mixed economy, with a great role for the public sector with an emerging welfare state, as well as a growing private sector represented by some personalities as those who published the Bombay Plan.
Hindi: इसने सार्वजनिक क्षेत्र के लिए एक महान भूमिका एक उभरते कल्याण राज्य के साथ के साथ-साथ एक बढ़ते निजी क्षेत्र बॉम्बे योजना को प्रकाशित करने वालों के रूप में कुछ व्यक्तित्वों द्वारा प्रतिनिधित्व के लिए एक विशेष प्रणाली का निर्माण किया।
English: It built them roads, railways and dams.
Hindi: इनसे रास्तों का निर्माण, नालियां व पुलों का निमार्ण करवाया गया है।
English: It built up my confidence.
Hindi: इसने मेरे भीतर आत्मविश्वास को भरा.
English: It bundles a 1,000mAh battery.
Hindi: इसमें 1800 एमएएच की बैटरी दी है।
English: It bundles unlimited local, STD and roaming outgoing calls, and 100 SMS as well.
Hindi: 100 एसएमएस और लोकल तथा रोमिंग वॉयस कॉल की भी सुविधा मिलती है।
English: It burns fat quickly and helps you shed off the extra kilos easily.
Hindi: इससे फैट तेजी से बर्न होता है और आपको वजन घटाने में मदद मिलती है।
English: It burns like a matchstick.
Hindi: यह दियासलाई की तरह जलता है।
English: It burns me up inside so much...
Hindi: यह मुझे जलता इतना अंदर ...
English: It burns me up inside...
Hindi: यह मुझे जलता अंदर ...
English: It buys palm oil mainly from Indonesia and Malaysia, which are the worlds top and second biggest producer of the commodity respectively.
Hindi: भारत पाम तेल मुख्य रूप से इंडोनेशिया और मलेशिया से खरीदता है, जो दुनिया के क्रमश पहले और दूसरे सबसे बड़े उत्पादक देश हैं।
English: It bypassed Sweden about two to three years ago,
Hindi: इस ने स्वीडन को करीब तीन साल पहले पछाड दिया,
English: It calculates MD5 hash values and confirms the integrity of the data before closing the files.
Hindi: यह एमडी ५ हैश मान की गणना करता है और फ़ाइलों को बंद करने से पहले डेटा की अखंडता की पुष्टि करता है।
English: It calculates Redistributive Resource Transfers RRT from the Centre between 1994 and 2015 and value of natural resources for Indian States over 1980 and 2014 and correlates these with several economic outcomes and an index of governance
Hindi: यह केंद्र से 1994 से 2015 के बीच पुन वितरणकारी संसाधन अंतरणों  आर आर टी और भारतीय राज्यों के लिए प्राकृतिक संसाधनों के मूल्य 1980 और 2014 में की गणना करता है और इन्हें अनेक आर्थिक निष्कर्षों और शासन के एक सूचकांक के साथ परस्पर संबद्ध करता है।
English: It calculates percentage of bulls
Hindi: यह तेजड़ियों के प्रतिशत की गणना करता है।
English: It called for a plan of action at the national, regional and international levels, with an emphasis on equalisation of opportunities, rehabilitation and prevention of disabilities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय, राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर विकलांगजनों के लिये पुनरुद्धार, रोकथाम, प्रचार और बराबरी के मौकों पर जोर देने के लिये योजना बनायी गयी थी।
English: It called for continuous monitoring of the situation developing from Britains exit from the European Union as it would take long time for the full scenario to unfold, official sources said.
Hindi: परिषद ने यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की निकासी के बाद की स्थिति पर लगातार निगरानी करने को कहा क्योंकि आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि पूरे परिदृश्य का असर सामने आने में लंबा वक्त लगेगा।
English: It called itself a socialist party, but it still believed in many Gandhian tactics like boycott of elections and legislatures and offices.
Hindi: यह अपने को सोशलिष्ट पार्टी कहते थे किंतु कई गांधीवाद पद्धतियों जैसे चुनावों, सविधानों एवं कार्यालयों के बहिष्कार में विश्वास रखते थे.
English: It called on Pakistan to take immediate measures to expeditiously bring the perpetrators of such despicable and heinous acts to justice.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से घृणित और जघन्य अपराध के दोषियों को तुरंत न्याय के कठघरे में लाने के लिए त्वरित कदम उठाने को कहा.
English: It called on the BBC to withdraw the graphic and republish with the correct geographical boundaries and also called for action to prevent this happening again.
Hindi: इसमें बीबीसी से इस ग्राफिक को वापस लेने और इसे सही भौगोलिक सीमाओं के साथ दिखाने तथा भविष्य में ऐसा नहीं करने के लिए कदम उठाने को कहा गया।
English: It called the app a security threat.
Hindi: उसने ऐप को सुरक्षा को खतरा बताया था.
English: It called upon Britain immediately to transfer the power to Indians and 'Quit India'.
Hindi: समिति ने ब्रिटेन से मांग की कि वह फौरन सत्ता भारतीयों को सौंप कर भारत छोड़ दे।
English: It called upon both parties to act responsibly and encouraged them to seek peaceful solution to current crisis without resort to use of force.
Hindi: इसने दोनों पक्षों को जिम्मेदारी से काम करने का आह्वान किया और उन्हें बल के उपयोग के बिना वर्तमान संकट के शांतिपूर्ण समाधान की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: It called upon the government and democratic political parties to take up the matter seriously.
Hindi: उन्होंने सरकार और लोकतांत्रिक राजनीतिक दलों से इस मामले को गंभीरता से लेने का आह्वान किया है।
English: It called upon those who seek votes in the name of Emperor Aurangzeb in Jammu and Kashmir and Maharashtra, to bow their heads in honour of the martyred soldier Aurangzeb, and offer a special namaaz in his memory.
Hindi: शिवसेना ने कहा, 'जो जम्मू-कश्मीर और महाराष्ट्र में शासक औरंगजेब के नाम पर वोट मांगते हैं, उन्हें जवान औरंगजेब के शहीद होने के सम्मान में अपना सर झुकाना चाहिए और उनकी याद में विशेष नमाज अदा करना चाहिए।'
English: It calls for a collective human action and a comprehensive response.
Hindi: इसके लिए सामुहिक मानव प्रयास और समेकित प्रत्युत्तर की आवश्यकता है।
English: It calls for a comprehensive global response.
Hindi: इसके लिए एक व्यापक वैश्विक प्रतिक्रिया की आवश्यकता है।
English: It calls for a reeducation, a raising of standards and values.
Hindi: इस से एक पुनर्शिक्षण, मानदण्डों और नैतिक मूल्यों के स्तर को ऊँचा करना, आवश्यक होता है ।
English: It calls for a rethink.
Hindi: इस पर पुनर्विचार की मांग की है।