Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note 2 The candidates will have to answer the English and Indian Languages papers in English and the respective Indian language except where the translation is involved.
Hindi: नोट 2 उम्मीदवारों को अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के कागजात और संबंधित भारतीय भाषा जहां अनुवाद शामिल है को छोड़कर जवाब देना होगा।
English: Note 2 The candidates will have to answer the English and Indian Languages papers in English and the respective Indian language except where translation is involved
Hindi: नोट 2 उम्मीदवारों को अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के कागजात और संबंधित भारतीय भाषा जहां अनुवाद शामिल है को छोड़कर जवाब देना होगा।
English: Note 2 The candidates will have to answer the English and Indian Languages papers in English and the respective Indian language except where translationis involved.
Hindi: नोट 2 उम्मीदवारों को अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के कागजात और संबंधित भारतीय भाषा जहां अनुवाद शामिल है को छोड़कर जवाब देना होगा।
English: Note 2 The exception relates to the underlying function, not the input technique.
Hindi: नोट 1 यह अपवाद नीचे लिखे कार्यो से संबध्द है, इनपुट प्रौद्योगिकी से नहीं ।
English: Note 2 The reservation for Scheduled Castes and Backward Classes shall be strictly implemented in accordance with the Punjab Scheduled Castes and Backward Classes Reservation in Services Act, 2006, as amended from time to time and the existing instructions of the Punjab government
Hindi: नोट 2 अनुसूचित जातियों और पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण को पंजाब अनुसूचित जाति और पिछड़ा वर्ग सेवाओं में आरक्षण अधिनियम, 2006, समय-समय पर संशोधित और पंजाब सरकार के मौजूदा निर्देशों के अनुसार सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: Note 2 The reservation for Scheduled Castes and Backward Classes shall be strictly implemented in accordance with the Punjab Scheduled Castes and Backward Classes Reservation in Services Act, 2006, as amended from time to time and the existing instructions of the Punjab government.
Hindi: नोट 2 अनुसूचित जातियों और पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण को पंजाब अनुसूचित जाति और पिछड़ा वर्ग सेवाओं में आरक्षण अधिनियम, 2006, समय-समय पर संशोधित और पंजाब सरकार के मौजूदा निर्देशों के अनुसार सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: Note 2 The term label is not limited to the label element in HTML.
Hindi: नोट 2 लेबल षब्द, एचटीएमएल में लेबल तत्व तक सीमित नहीं है ।
English: Note 2 There are some companies that have adopted what used to be an initialism as their company name.
Hindi: नोट 2 इनषियलिजम के लिए जो प्रयोग किया जाता है, उसे कुछ कंपनियों ने अपनी कंपनी के नाम के रूप में अपनाया है ।
English: Note 2 There's no official confirmation about the device listed above.
Hindi: ध्यान देंः ऊपर सूचीबद्ध डिवाइस के बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है।
English: Note 2 This is unrelated to the name attribute in HTML.
Hindi: नोट 2 यह एचटीएमएल में उल्लेखित नाम से अलग है ।
English: Note 2 Web-based products that do not have a URI prior to installation on the customer's Web site may have a statement that the product would conform when installed.
Hindi: नोट 2 वेब आधारित ऐसे उत्पाद जिनका ग्राहक की वेब साईट पर इंस्टालेषन के पहले यूआरआय नहीं होता, एक विवरण दे सकते हैं कि इंस्टाल किया जाने पर उत्पाद अनुरूप होगा ।
English: Note 2 the alternate version does not need to be matched page for page with the original e.g., the conforming alternate version may consist of multiple pages.
Hindi: नोट 2 वैकल्पिक संस्करण को मूल पृष्ठ के लिए संगत पृष्ठ होने की आवष्यकता नहीं है उदाहरण अनुरूपता वाला वैकल्पिक संस्करण विविध पृश्ठों वाला हो सकता है
English: Note 2- The candidates will have to answer the English and Indian Languages papers in English and the respective Indian language except where translation is involved.
Hindi: नोट 2 उम्मीदवारों को अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के कागजात और संबंधित भारतीय भाषा जहां अनुवाद शामिल है को छोड़कर जवाब देना होगा।
English: Note 2The candidates will have to answer the English and Indian Languages papers in English and the respective Indian language except where translation is involved.
Hindi: नोट 2 उम्मीदवारों को अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के कागजात और संबंधित भारतीय भाषा जहां अनुवाद शामिल है को छोड़कर जवाब देना होगा।
English: Note 3 I can't record phone calls.
Hindi: नोट 3 कॉल सुना नहीं जा सकता
English: Note 3 would be available in 3G version in India.
Hindi: नोट 3 भारत में 3जी में उपलब्ध होगा.
English: Note 3 If multiple language versions are available, then conforming alternate versions are required for each language offered.
Hindi: नोट 3 यदि विविध भाशा के संस्करण उपलब्ध है, तो अनुरूपता वाले वैकल्पिक संस्करण प्रत्येक प्रस्तुत भाशा के लिए आवष्यक होंगें ।
English: Note 3 If you'd like to check out other posts I've done for Psychology Today blogs generally-on a broad variety of topics-click here.
Hindi: नोट 3 यदि आप अन्य पदों की जांच करना चाहते हैं, तो मैंने मनोविज्ञान आज की सामान्यता के बारे में आम तौर पर- यहां पर क्लिक करें।
English: Note 3 If you'd like to check out other posts I've done for Psychology Today generally - on a broad variety of psychological topics - click here.
Hindi: नोट 3 यदि आप अन्य पदों पर गौर करना चाहते हैं तो मैंने साइकोलॉजी टुडे के लिए किया है- आम तौर पर विषयों की विस्तृत विविधता पर- यहां क्लिक करें
English: Note 3 If you'd like to explore my writings for Psychology Today generally, click here.
Hindi: नोट 3 यदि आप अन्य पदों की जांच करना चाहते हैं, तो मैंने मनोविज्ञान आज की सामान्यता के बारे में आम तौर पर- यहां पर क्लिक करें।
English: Note 3 The reservation for Ex-serviceman wife or dependent child of an Ex-servicemangrandchild of a Gallantry Award Winner shall be implemented in accordance with the Punjab Recruitment of ExServicemen Rules, 1982, as amended from time-to-time and the existing instructions of the Punjab Government.
Hindi: नोट 3 भूतपूर्व सैनिकपतिपत्नी या एक भूतपूर्व सैनिकवीरता पुरस्कार विजेता के पोते के आश्रित बच्चे के लिए आरक्षण भूतपूर्व सैनिक नियम, पंजाब भर्ती 1982, समय-समय पर संशोधित और पंजाब सरकार के वर्तमान निर्देशों के अनुसार लागू किया जाएगा।
English: Note 3 White or black?
Hindi: 3 काला या सफेद?
English: Note 3S was awarded as the best European budget smartphone in 2016- 2017.
Hindi: नोट 3एस को साल 2016-17 का बेस्ट यूरोपीयन बजट स्मार्टफोन का पुरस्कार दिया गया है।
English: Note 4 Alternate versions may be provided to accommodate different technology environments or user groups.
Hindi: नोट 4 विभिन्न प्रौद्योगिक परिवेष या प्रयोगकर्ता समूहों को समायोजित करने के लिए वैकल्पिक संस्करण प्रदान किए जा सकते हैं ।
English: Note 4 Central Armed Police Forces BSF, CRPF, ITBP, CISF, SSB etc. are not eligible to be considered for recruitment under the ExServicemen category.
Hindi: नोट 4 केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल बीएसएफ, सीआरपीएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ, एसएसबी, आदि भूतपूर्व सैनिकों की श्रेणी में भर्ती के लिए विचार के पात्र नहीं हैं।
English: Note 4 Scanned Documents to be uploaded
Hindi: चरण 4 स्कैन किए गए दस्तावेज़ अपलोड करें
English: Note 5 S Voice doesn't work with music ATT
Hindi: नोट 5 एस वॉयस संगीत के साथ काम नहीं करता है एटी एंड टी
English: Note 5 can't make and receive calls
Hindi: नोट 5 कॉल कर और प्राप्त नहीं कर सकता
English: Note 5 did not charge.
Hindi: नोट 5 चार्जिंग नहीं है
English: Note 5 doesn't ring when there's an incoming call
Hindi: नोट 5 आने वाली कॉल आने पर रिंग नहीं करता है
English: Note 5 doesn't ring when there's an incoming call.
Hindi: नोट 5 आने वाली कॉल आने पर रिंग नहीं करता है
English: Note 6 Alternate versions should not be confused with supplemental content, which support the original page and enhance comprehension.
Hindi: नोट 6 वैकल्पिक संस्करणों को पूरक विशयवस्तु के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो मूल पृश्ठ के लिए सहायक रहती है और व्यापकता को बढ़ाती है ।
English: Note 6 Alternate versions should not be confused with supplementary content, which support the original page and enhance comprehension.
Hindi: नोट 6 वैकल्पिक संस्करणों को पूरक विशयवस्तु के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो मूल पृश्ठ के लिए सहायक रहती है और व्यापकता को बढ़ाती है ।
English: Note 7 Setting user preferences within the content to produce a conforming version is an acceptable mechanism for reaching another version as long as the method used to set the preferences is accessibility supported.
Hindi: नोट 7 एक अनुरूपता संस्करण तैयार करने के लिए प्रयोगकर्ता की पसन्दगियों को विशयवस्तु के भीतर ठीक करना, दूसरे संस्करण पर पहुंचने के लिए एक स्वीकार्य यंत्रावली है जब तक कि पसन्दगियों को ठीक करने के लिए प्रयुक्त विधि सुलभता सहायक है ।
English: Note 7 The reservation for wards of Freedom Fighters shall be implemented in accordance with the instructions issued by Punjab government from time to time.
Hindi: नोट 7 स्वतंत्रता सेनानियों के बच्चों के लिए आरक्षण पंजाब सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किए गए निर्देशों के अनुसार लागू किया जाएगा।
English: Note 8 The reservation for wards of Police Personnel shall be implemented in accordance with the instructions issued by Punjab government from time to time.
Hindi: नोट 8 पुलिस कर्मियों के बच्चों के लिए आरक्षण पंजाब सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किए गए निर्देशों के अनुसार लागू किया जाएगा।
English: Note Content on this website is published and managed by Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Education
Hindi: नोटइस वेबसाइट पर सामग्री वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, शिक्षा मंत्रालय द्वारा प्रकाशित और प्रबंधित की जाती है
English: Note Deleting and re-creating the libraries does not affect the data in the libraries.
Hindi: नोट हटाना और पुनः लाइब्रेरी बनाना लायब्रेरियों में डेटा को प्रभावित नहीं करता है।
English: Note Deleting and re-creating the libraries doesn't impact the data in the libraries.
Hindi: नोट हटाना और पुनः लाइब्रेरी बनाना लायब्रेरियों में डेटा को प्रभावित नहीं करता है।
English: Note Don't use the juicer when charging.
Hindi: चार्ज होने पर जूसर का इस्तेमाल न करें।
English: Note Figures given are in lakh rupees.
Hindi: नोटः दिए गए आंकड़े लाखों रुपए में हैं।
English: Note Holders are Often Forgotten
Hindi: नोट धारक अक्सर भूल जाते हैं
English: Note Our digital images are as accurate as possible.
Hindi: कृपया ध्यान देंः हमारी डिजिटल छवियां यथासंभव सटीक हैं।
English: Note Qualifications and Salary as per Shivaji University, Kolhapur, U.G.C. and Maharashtra Govt. rules.
Hindi: योग्यता और वेतन शिवाजी विश्वविद्यालय, कोल्हापुर, यू. जी. सी और महाराष्ट्र सरकार के नियम के अनुसार.
English: Note Some products might not be available in your country or region.
Hindi: कुछ उत्पाद आपके देश या क्षेत्र में उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।
English: Note Text The content of a footnote or endnote.
Hindi: नोट पाठ फुटनोट या एंडनोट की सामग्री।
English: Note Text the content of a footnote or endnote.
Hindi: नोट पाठ फुटनोट या एंडनोट की सामग्री।
English: Note There is no registry key to confirm the presence of this update.
Hindi: नोट इस अद्यतन की स्थापना को प्रमाणित करने के लिए कोई रजिस्ट्री कुंजी नहीं जोड़ता है.
English: Note This issue only occurs in the following operating systems
Hindi: नोट यह समस्या केवल निम्न आपरेटिंग सिस्टमों में होती हैः
English: Note This issue will occur again in March 2012.
Hindi: नोट यह समस्या पुनः मार्च 2012 में हो जाएगा।
English: Note This step might have been performed for you.
Hindi: नोट यह चरण आपके लिए किया गया हो सकता है।
English: Note When you apply this update, you may receive a message that resembles the following
Hindi: नोट आप इस अद्यतन को लागू करते हैं, आप जो निम्न के जैसा एक संदेश प्राप्त हो सकता हैः
English: Note When you apply this update, you may receive a message that resembles the following.
Hindi: नोट आप इस अद्यतन को लागू करते हैं, आप जो निम्न के जैसा एक संदेश प्राप्त हो सकता हैः
English: Note a sudden hearing loss in one or both ears.
Hindi: एक या दोनों कानों में सुनने की अचानक हानि।
English: Note about how to use this new feature
Hindi: जानिए कैसे करें इस नए फीचर का इस्तेमालः
English: Note also that it is not thread-safe.
Hindi: साथ ही, ध्यान रखें कि यह थ्रेड-सुरक्षित नहीं है।
English: Note also that the average session duration is more than 2 minutes long.
Hindi: याद रखें कि संभोग की औसत अवधि दो मिनट से अधिक है।
English: Note also that the primary key overlaps with the foreign keys in the last table.
Hindi: ध्यान दें कि प्राथमिक कुंजी अंतिम तालिका में विदेशी कुंजी के साथ ओवरलैप करती है।
English: Note also that the thickness of the steel purline cannot exceed the screw's self-drilling ability.
Hindi: ध्यान दें कि स्टील की शुद्धता की मोटाई स्क्रू की स्वयं ड्रिलिंग क्षमता से अधिक नहीं हो सकती है।
English: Note basic standards for your child's age.
Hindi: अपने बच्चे के लिए सामान्य आयु मानदंडों पर ध्यान दें।
English: Note by the Author -
Hindi: लेखक का नोट-
English: Note colour of the water.
Hindi: पानी का रंग देखो।
English: Note comments are monitored, and we do not allow harassment, or advertising.
Hindi: नोट टिप्पणियों की निगरानी की जाती है, और हम उत्पीड़न, या विज्ञापन की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Note concerning the party responsible for this website
Hindi: इस वेबसाइट के लिए जिम्मेदार पार्टी से संबंधित नोटिस
English: Note down all the important information for further use.
Hindi: आगे उपयोग के लिए सभी विवरणों को नोट कर लें।
English: Note down the methods to control the population growth rate.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि दर को नियंत्रित करने के उपाय लिखिए।
English: Note down the number and name of the channels which you want to ee on a regular basis.
Hindi: जो चैनल आप नियमित रूप से देखना चाहते हैं उनका नंबर और नाम नोट कर लें।
English: Note down the number and name of the channels which you want to see on a regular basis.
Hindi: जो चैनल आप नियमित रूप से देखना चाहते हैं उनका नंबर और नाम नोट कर लें।
English: Note down the score in each turn and the team with the highest score wins.
Hindi: प्रत्येक बारी में स्कोर पर ध्यान दें और उच्चतम स्कोर जीत के साथ टीम।
English: Note for applicants the language of instruction in all modules of this Master's degree programme in English.
Hindi: आवेदकों के लिए नोटः इस मास्टर डिग्री प्रोग्राम के सभी मॉड्यूल में शिक्षा की भाषा अंग्रेजी है।
English: Note for applicants the language of instruction in all modules of this Master's degree programme is English.
Hindi: आवेदकों के लिए नोटः इस मास्टर डिग्री प्रोग्राम के सभी मॉड्यूल में शिक्षा की भाषा अंग्रेजी है।
English: Note from December 2020
Hindi: दिसंबर 2020 तक की जानकारीः
English: Note from the author optional
Hindi: उद्धरण लेखक वैकल्पिक
English: Note holders are often forgotten
Hindi: नोट धारक अक्सर भूल जाते हैं
English: Note holders are often forgotten.
Hindi: नोट धारक अक्सर भूल जाते हैं
English: Note how he writes
Hindi: ध्यान दें कि यह कैसे लिखा जाता हैः
English: Note how that attack was conducted.
Hindi: देखें कैसे हुआ ये हमला.
English: Note how the system can be used with both the manual, Essentials system, or the machine-based Professional System.
Hindi: नोट करें कि सिस्टम को मैनुअल दोनों के साथ कैसे उपयोग किया जा सकता है अनिवार्य प्रणाली, या मशीन-आधारित के साथ व्यावसायिक सिस्टम.
English: Note how you spend your time.
Hindi: देखो कि तुम अपना समय कैसे व्यतीत करते हो।
English: Note however that this document is not intended to be a general guide to netiquette , and we will generally reject suggestions that are not specifically related to eliciting useful answers in a technical forum.
Hindi: नोट तथापि कि इस दस्तावेज़ के लिए एक सामान्य गाइड करने का इरादा नहीं है शिष्टाचार, और हम आम तौर पर सुझाव को अस्वीकार कर देंगे कि विशेष रूप से एक तकनीकी मंच में उपयोगी जवाब प्रकाश में लाना से संबंधित नहीं हैं।
English: Note however that this document is not intended to be a general guide to netiquetteand we will generally reject suggestions that are not specifically related to eliciting useful answers in a technical forum.
Hindi: नोट तथापि कि इस दस्तावेज़ के लिए एक सामान्य गाइड करने का इरादा नहीं है शिष्टाचार, और हम आम तौर पर सुझाव को अस्वीकार कर देंगे कि विशेष रूप से एक तकनीकी मंच में उपयोगी जवाब प्रकाश में लाना से संबंधित नहीं हैं।
English: Note however that you can't do
Hindi: ध्यान दें कि आप यह नहीं कर सकतेः
English: Note if funds are borrowed for less than 1 hour, the interest rate will still be calculated as for assets borrowed for 1 hour.
Hindi: नोटः यदि निधि 1 घंटे से कम समय के लिए उधार लिया जाता है, तब भी ब्याज दर की गणना 1 घंटे के लिए उधार लिए गए असेट के रूप में की जाएगी।
English: Note it down as you are going to be using it.
Hindi: इसे नोट करें क्योंकि आप इसका उपयोग करने जा रहे हैं।
English: Note of Editor The story has been updated.
Hindi: संपादक का नोटः इस कहानी को अद्यतन किया गया है।
English: Note of meeting held on 27 November 2012
Hindi: 27 नवंबर, 2012 को आयोजित बैठक का कार्यवृत्त
English: Note on the use of laboratory glassware, what are you ignoring
Hindi: प्रयोगशाला कांच के बने पदार्थ के उपयोग पर ध्यान दें, आप क्या अनदेखी कर रहे हैं
English: Note our digital images are as accurate as possible.
Hindi: कृपया ध्यान देंः हमारी डिजिटल छवियां यथासंभव सटीक हैं।
English: Note that 2016 is a leap year.
Hindi: यह मत भूलो कि 2016 एक लीप वर्ष है।
English: Note that 95 of product buyers were able to report getting rid of a flabby face  neck in a short period of time.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि 95 उत्पाद खरीदार यह रिपोर्ट करने में सक्षम थे कि उन्होंने थोड़े समय में ढीली चेहरे  गर्दन से छुटकारा पा लिया।
English: Note that 95 of product buyers were able to report that they got rid of the weak face  neck in a short time.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि 95 उत्पाद खरीदार यह रिपोर्ट करने में सक्षम थे कि उन्होंने थोड़े समय में ढीली चेहरे  गर्दन से छुटकारा पा लिया।
English: Note that Ali Express orders can take anywhere between 15 - 45 days for delivery.
Hindi: ध्यान दें कि डिलीवरी के लिए अली एक्सप्रेस ऑर्डर 15 से 45 दिनों के बीच कहीं भी ले जा सकते हैं।
English: Note that Bhojpuri, spoken by 35.4 of North Indian migrants, is a Bihari language and Awadhi, spoken by 32.9, is an Eastern Hindi language.
Hindi: ध्यान रखने योग्य है कि भोजपुरी, जिसे लगभग 35.4 उत्तर भारतीय प्रवासी बोलते थे, को बिहारी कहा गया है; इसी तरह अवधी, जिसे लगभग 32.9 लोग बोलते थे, को पूर्वी हिन्दी कहा गया है।
English: Note that Bhojpuri, spoken by 35.4 of north Indian migrants, has been included in the Bihari group and Awadhi, spoken by 32.9, has been included in the Eastern Hindi group.
Hindi: ध्यान रखने योग्य है कि भोजपुरी, जिसे लगभग 35.4 उत्तर भारतीय प्रवासी बोलते थे, को बिहारी कहा गया है; इसी तरह अवधी, जिसे लगभग 32.9 लोग बोलते थे, को पूर्वी हिन्दी कहा गया है।
English: Note that I am not saying it should be made easy.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने यह नहीं कहा कि यह आसान होगा।
English: Note that I did not say it was easy.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने यह नहीं कहा कि यह आसान होगा।
English: Note that I did not say that this is easy.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने यह नहीं कहा कि यह आसान होगा।
English: Note that I didn't do any testing at all!
Hindi: ध्यान दें कि मैं कुछ भी हस्ताक्षर नहीं किया था!
English: Note that I didn't say that it would be easy.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने यह नहीं कहा कि यह आसान होगा।
English: Note that I got it from here.
Hindi: ध्यान दें कि मुझे इसे यहाँ से मिला है
English: Note that I had taken my time to get to this point and the dough wasn't as chilled anymore - and was therefore starting to get a little soft...and tough to handle.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने इस बिंदु तक पहुंचने के लिए अपना समय लिया था और आटा अब उतना ठंडा नहीं था - और इसलिए थोड़ा नरम होना शुरू हो गया था ... और संभालना मुश्किल था।
English: Note that I observed that the Amazon price for this mattress varied between 40 and 100 while I was working on this article, with some colors being more expensive than others.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने देखा कि इस गद्दे के लिए अमेज़ॅन की कीमत  40 और  100 के बीच भिन्न थी जब मैं इस लेख पर काम कर रहा था, जिसमें कुछ रंग दूसरों की तुलना में अधिक महंगे थे।
English: Note that I observed that the Amazon price for this mattress varied between 40 and 100 whilst I was operating on this article, with some colors becoming far more high-priced than other people.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने देखा कि इस गद्दे के लिए अमेज़ॅन की कीमत  40 और  100 के बीच भिन्न थी जब मैं इस लेख पर काम कर रहा था, जिसमें कुछ रंग दूसरों की तुलना में अधिक महंगे थे।
English: Note that I observed that the Amazon price for this mattress varied between 65 and 100 while I was working on this article, with some colors being more expensive than others.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने देखा कि इस गद्दे के लिए अमेज़ॅन की कीमत  40 और  100 के बीच भिन्न थी जब मैं इस लेख पर काम कर रहा था, जिसमें कुछ रंग दूसरों की तुलना में अधिक महंगे थे।
English: Note that I observed that the Amazon price for this mattress varied between 65 and 100 while I was working on this article, with some colors more expensive than others.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने देखा कि इस गद्दे के लिए अमेज़ॅन की कीमत  40 और  100 के बीच भिन्न थी जब मैं इस लेख पर काम कर रहा था, जिसमें कुछ रंग दूसरों की तुलना में अधिक महंगे थे।
English: Note that I observed that the Amazon rate for this mattress varied in between 65 and 100 while I was working on this post, with some colors being more pricey than others.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने देखा कि इस गद्दे के लिए अमेज़ॅन की कीमत  40 और  100 के बीच भिन्न थी जब मैं इस लेख पर काम कर रहा था, जिसमें कुछ रंग दूसरों की तुलना में अधिक महंगे थे।
English: Note that I went easy on the cheese amount in this recipe, so you shouldn't expect a thick layer of cheese each time.
Hindi: ध्यान दें कि मैं इस नुस्खा में पनीर की मात्रा पर आसान हो गया था, इसलिए आपको हर बार पनीर की मोटी परत की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: Note that Kabul airport had been closed since the end of the massive US-led airlift of its citizens, other Western nationals and Afghans who helped Western countries.
Hindi: काबुल हवाईअड्डा अपने नागरिकों, अन्य पश्चिमी नागरिकों और अफगानों के बड़े पैमाने पर अमेरिकी नेतृत्व वाले एयरलिफ्ट के अंत के बाद से बंद कर दिया गया था, जिन्होंने पश्चिमी देशों की मदद की थी।
English: Note that Plot Twists refer to twists in the overall plot, and generally have lasting effects.
Hindi: ध्यान दें कि प्लॉट ट्विस्ट्स में ट्विस्ट का उल्लेख है कुल प्लॉट , और आम तौर पर स्थायी प्रभाव पड़ता है।
English: Note that Psalm 4610 admonishes us to be still and know that God is God.
Hindi: ध्यान दें कि भजन संहिता 4610 हमें शांत रहने और यह जानने की सलाह देता है कि परमेश्वर ही परमेश्वर है।
English: Note that Samsung has not shared any official information on the Galaxy M22 or Galaxy A12s and it is not known when the two phones will be unveiled.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सैमसंग ने गैलेक्सी एम 22 या गैलेक्सी ए 12 के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी साझा नहीं की है और यह स्पष्ट नहीं है कि दोनों फोन का अनावरण कब किया जाएगा।
English: Note that Tesla Vision also includes some temporary limitations, as noted below
Hindi: ध्यान दें कि टेस्ला विज़न में कुछ अस्थायी सीमाएँ भी शामिल हैं, जैसा कि नीचे बताया गया हैः
English: Note that Visual Studio 2019 is still in a Preview stage.
Hindi: क्या विजुअल स्टूडियो 2019 अभी भी पूर्वावलोकन में है?
English: Note that a Deluxe Edition is also available, so make sure you've made your selection before purchasing.
Hindi: ध्यान दें कि एक डीलक्स संस्करण भी उपलब्ध है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपने खरीदने से पहले अपना चयन कर लिया है।
English: Note that a Neutral Density Filter may prove vital for achieving exposure durations necessary for optimal results.
Hindi: ध्यान दें कि ए तटस्थ घनत्व फ़िल्टर इष्टतम परिणामों के लिए आवश्यक जोखिम अवधि प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण साबित हो सकता है।
English: Note that a category description isn't essential.
Hindi: ध्यान रखें कि श्रेणी का विवरण ज़रूरी नहीं।
English: Note that a dream body is out of bounds.
Hindi: ध्यान दें कि एक स्वप्निल काया सीमा से बाहर है।
English: Note that a dream figure is out of bounds.
Hindi: ध्यान दें कि एक स्वप्निल काया सीमा से बाहर है।
English: Note that a major part of the GUI is used to display information like Time, Source, Destination, and more about all the incoming and outgoing packets.
Hindi: ध्यान दें कि जीयूआई का एक बड़ा हिस्सा सभी आने वाले और आउटगोइंग पैकेट्स के बारे में जानकारी जैसे समय, स्रोत, गंतव्य, आदि प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Note that a more highly effective VR system will still be largely tethered to a desktop or laptop computer and a Pc VR headset might require external sensors, so they might not be the best option for everybody.
Hindi: ध्यान दें कि एक अधिक शक्तिशाली वीआर सिस्टम अभी भी काफी हद तक डेस्कटॉप या लैपटॉप पर टेदर किया जाएगा और पीसी वीआर हेडसेट को बाहरी सेंसर की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए वे सभी के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Note that a more powerful VR system will still be largely tethered to a desktop or laptop and a PC Headset may require external sensors, so they may not be the best option for everyone.
Hindi: ध्यान दें कि एक अधिक शक्तिशाली वीआर सिस्टम अभी भी काफी हद तक डेस्कटॉप या लैपटॉप पर टेदर किया जाएगा और पीसी वीआर हेडसेट को बाहरी सेंसर की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए वे सभी के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकते हैं।