Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also popular are the basketball camps organized for various occasions, often to get prepared for basketball events, and basketball clinics for improving skills.
Hindi: इनके अलावा, विभिन्न अवसरों पर आयोजित होने वाले बास्केटबॉल कैंप्स भी लोकप्रिय हैं, जहां अक्सर बास्केटबॉल कार्यक्रमों की तैयारी होती है और कौशल में सुधार के लिए बास्केटबॉल क्लीनिक आयोजित होते हैं।
English: Also popularly known as the Pink City, Jaipur is the capital city of the state of Rajasthan.
Hindi: गुलाबी नगरी के रूप में प्रसिद्ध जयपुर राजस्थान राज्य की राजधानी है।
English: Also post 'Maharshi', she will be seen in the multi-starrer 'Housefull 4'.
Hindi: कहा जा रहा है कि 'महर्षि' के बाद वह मल्टी-स्टारर फिल्म 'हाउसफुल 4' में नजर आएंगी।
English: Also posted in Srinagar is P K Nitya, a 2016 batch IPS officer, responsible for overseeing the area between Ram Munshi Bagh and Harvan Dagchi village.
Hindi: श्रीनगर में ही तैनात 2016 बैच की आईपीएस ऑफिसर पीडी नित्य के ऊपर राम मुंशी बाग से लेकर हरवन दागची गांव तक की अहम जिम्मेदारी है।
English: Also potable water to 16 district of the State and water to the industries is being supplied from the Narmada River.
Hindi: प्रदेश के 16 जिलों में पेयजल और उद्योग के लिये पानी नर्मदा नदी से दिया जा रहा है।
English: Also power generation growth was highest in 20 years 8.4, coal production growth highest in 23 years 8.3 and solar capacity increased by 42.
Hindi: विद्युत उत्पादन वृद्धि भी 20 वर्ष में सर्वाधिक रही- 8.4 प्रतिशत, 23 वर्षों में सर्वाधिक कोयला उत्पादन वृद्धि- 8.3 प्रतिशत तथा सौर क्षमता में 42 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Also power lines were damaged and electric posts and transformers destroyed.
Hindi: बिजली के खम्भों से लेकर ट्रासंफॉर्मर और विद्युत लाइनों को नुकसान हुआ है.
English: Also present among others on the occasion were Board Members, senior officials from Railways and PRCL..
Hindi: इस अवसर पर अन्य के अलावा रेलवे बोर्ड के सदस्य तथा रेलवे और कॉरपोरेशन के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present among others on the occasion were Chairman Railway Board, Shri Vinay Mittal, Member Engineering Railway Board, Shri Subodh Jain and Chairman  Managing Director, Shri Satish Agnihotri.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल, इंजीनियरिंग रेलवे बोर्ड के सदस्य श्री सुबोध जैन और अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री सतीश अग्निहोत्री भी उपस्थित थे।
English: Also present among others on the occasion were Ms Meenakshi Lekhi, Member of Parliament from New Delhi, Chairman, Railway Board, Shri Arunendra Kumar, Member Traffic, Railway Board Shri D.P. Pande, Member Staff, Railway Board, Shri A.K.Mital, General Manger Northern Railways.
Hindi: इस मौके पर नई दिल्ली से सांसद सुश्री मीनाक्षी लेखी, रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अरुणेन्द्र कुमार, रेलवे बोर्ड में यातायात सचिव श्री डी. पी. पाण्डे, रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ श्री
English: Also present among others were Railway officials, staff and their families.
Hindi: कार्यक्रम में अन्य लोगों के अलावा भारतीय रेल के अधिकारी, कर्मचारी और उनके परिजन भी उपस्थित थे।
English: Also present are Congress leaders Ahmed Patel, KC Venugopal, Mallikarjun Kharge.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और के सी वेणुगोपाल मौजूद थे.
English: Also present are a daynight inside rear-view mirror and an immobilizer
Hindi: इसके अलावा रियर-व्यू मिरर और एक इममोबिलाइजर के अंदर एक दिन  रात मौजूद हैं।
English: Also present are ambient lighting with 10 different colour options, along with three 12V charging ports, USB and AUX connectivity
Hindi: गाड़ी में तीन 12 वी चार्जिंग पोइंट, यूएसबी और औक्स कनेक्टिविटी के साथ-साथ 10 विभिन्न रंग विकल्पों के साथ परिवेश प्रकाश हैं।
English: Also present are senior spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja along with chinaman Kuldeep Yadav.
Hindi: उनके अलावा अनुभवी ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव टीम का हिस्सा हैं।
English: Also present around the chorten are 108 prayer wheels with the chant 'Om Mane Padme Hum' inscribed on them
Hindi: इसके अलावा चोर्टेन के आसपास 108 प्रार्थना पहिये भी हैं, जिन पर 'ओम माने पद्मे हम' मंत्र खुदा हुआ  है।
English: Also present at Dera Baba Nanak were BJP lawmaker from Gurdaspur, Sunny Deol, Union Minister Hardeep Puri and Shiromani Akali Dal's Sukhbir Badal.
Hindi: इस मौके पर गुरदासपुर के बीजेपी सांसद सनी देओल, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और शिरोमणि अकाली दल के नेता सुखबीर सिंह बादल के अलावा अन्य नेता भी डेरा बाबा नानक में मौजूद थे।
English: Also present at Saturdays meeting was European Union foreign policy chief Federica Mogherini.
Hindi: लंदन में होने वाली बैठक में यूरोपीय संघ की विदेशनीति आयुक्त फेडरिका मोगरीनी भी मौजूद थीं।
English: Also present at the Convocation were Dr. K.K. Paul, Governor of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma, Chief Minister of Meghalaya, Prof. Andre Beteille, Chancellor of NEHU and Prof. P. Shukla, Vice Chancellor of NEHU.
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में मेघालय के राज्यपाल, डॉ. के.के. पॉल, मेघालय के मुख्यमंत्री, डॉ मुकुल संगमा, पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, प्रो. आन्द्रे बेटिले तथा विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रो. पी. शुक्ल उपस्थित थे।
English: Also present at the Mumbai poster lauch were director Omung Kumar , producer Sandip Ssingh, Vivek Oberoi along with father Suresh Oberoi in Mumbai.
Hindi: समारोह में फिल्म के लीड एक्टर विवेक ओबेरॉय, अपने पिता और फिल्म के निर्माता सुरेश ओबेरॉय, आनंद पंडित, संदीप सिंह और निर्देशक ओमंग कुमार संग चाय बेचते नजर आए।
English: Also present at the Roundtable were State Health Secretaries and Food Safety Commissioners from the States, Senior officials from Ministry of HRD, Health and Family Welfare and Women and Child Development, FSSAI, industry associations, World Bank, WHO and World Food Programme, and development partners such as Tata Trusts, GAIN and PATH participated
Hindi: इस गोलमेज बैठक में राज्यों के स्वास्थ्य सचिव व खाद्य सुरक्षा आयुक्त, स्वास्थ्य मंत्रालय, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय तथा महिला व बाल विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, एफएसएसएआई, उद्योग जगत, विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व खाद्य कार्यक्रम के प्रतिनिधि तथा टाटा ट्रस्ट, गेन व पाथ के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Also present at the Roundtable were State Health Secretaries and Food Safety Commissioners from the States, Senior officials from Ministry of HRD, Health and Family Welfare and Women and Child Development, FSSAI, industry associations, World Bank, WHO and World Food Programme, and development partners such as Tata Trusts, GAIN and PATH participated.
Hindi: इस गोलमेज बैठक में राज्यों के स्वास्थ्य सचिव व खाद्य सुरक्षा आयुक्त, स्वास्थ्य मंत्रालय, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय तथा महिला व बाल विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, एफएसएसएआई, उद्योग जगत, विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और विश्व खाद्य कार्यक्रम के प्रतिनिधि तथा टाटा ट्रस्ट, गेन व पाथ के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Also present at the VC were other senior officials of the Ministry of Health Family Welfare and DGHS.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंस में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the announcement were Delhi cabinet minister Gopal Rai, AAP Haryana president Naveen Jaihind.
Hindi: समारोह को दिल्ली के कैबिनेट मंत्री गोपाल राय, हरियाणा के प्रदेशाध्यक्ष नवीन जयहिंद ने भी संबोधित किया।
English: Also present at the award ceremony were Ms. Preeti Sudan, Secretary HFW, Shri Arun Singhal, Spl. Secretary Health, along with other senior officers and invitees.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव सुश्री प्रीति सूदन, विशेष सचिव स्वास्थ्य श्री अरूण सिंघल और अन्य वरिष्ठ अतिथि तथा आमंत्रित महिलाएं और पुरुष उपस्थित थे।
English: Also present at the award ceremony were, Dr.Sanjay Tyagi, DGHS, Dr.Poonam Khetarpal Singh, RD-WHO SEARO, Dr.Henk Bekedam, WHO Representative India and Smt.Vandana Gurnani, ASMD NHM with the Health Secretaries and Mission Directors from the States along with other senior officers of MoHFW and representatives of CSOs, NGOs and Development Partners.
Hindi: इस पुरस्कार समारोह में डीजीएचएस डॉ. संजय त्यागी, आरडी-डब्ल्यूएचओ एसईएआरओ डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह, डब्ल्यूएचओ के भारत के प्रतिनिधि डॉ. हेन्क बेकेदम और एएस एंड एमडी एनएचएम श्रीमती वंदना गुरनानी के साथ राज्यों के स्वास्थ्य सचिव और मिशन निदेशकों, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अऩ्य वरिष्ठ अधिकारी तथा एनजीओ, सीएसओ के प्रतिनिधि एवं डेवलेपमेंट पार्टनर भी उपस्थित थे।
English: Also present at the award distribution were the Secretary Health Shri B P Sharma, DGHS, Dr. Jagdish Prasad and Joint Secretary, Dr. Rakesh Kumar.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में स्वास्थ्य सचिव श्री बी.पी शर्मा, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद और संयुक्त सचिव श्री राकेश कुमार भी उपस्थित थे।
English: Also present at the ceremony were Ratan N Tata, Chairman Emeritus, Tata Group, Guenter Butschek, CEO and MD, Tata Motors and members of the Tata Motors Executive Committee.
Hindi: इस अवसर टाटा संस के चेयरमैन रतन टाटा, टाटा मोटर्स के सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर ग्वेंटर बस्चेक और टाटा ग्रुप के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन मौजूद थे.
English: Also present at the ceremony were other family members - Boney Kapoor, Janhvi, Khushi, Sanjay Kapoor, wife Maheep Kapoor, daughter Shanaya, Mohit Marwah with wife Antara.
Hindi: मोहित और अंतरा की शादी में सोनम कपूर, अनिल कपूर, संजय कपूर, बोनी कपूर, श्रीदेवी, रिया कपूर, हर्षवर्धन कपूर, अर्जुन कपूर और खुशी कपूर समेत पूरी कपूर फैमिली नजर आई. साथ ही इस शादी में बॉलीवुड के कुछ अन्य खास मेहमान पहुंचे जिनमे करन जौहर, डिजाइनर मनीष मल्होत्रा, अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता बच्चन भी नजर आई. इसके अलावा सुनील शेट्टी की लाडली अथिया शेट्टी भी इस शादी में शरीक होने पहुंची.
English: Also present at the ceremony were outgoing chief minister Akhilesh Yadav and Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और निवर्तमान मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी मंच पर मौजूद रहे।
English: Also present at the certification ceremony were representatives from the WHOs SEARO countries, senior officers from the Ministry of Health and family Welfare and representatives of partner agencies such as Rotary International, UNICEF, and DFID.
Hindi: इस समारोह में डब्ल्यूएचओ के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र संगठन देशों के प्रतिनिधि, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और सहयोगी एजेंसियों जैसे रोटरी इंटरनेशनल, यूनीसेफ और डीएफआईडी के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Also present at the convocation ceremony were Dr K Radhakrishnan, former Chairman of ISRO, and Prof.
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ के. राधाकृष्णन और निदेशक और वाइस चांसलर प्रो.
English: Also present at the crematorium were Amitabh Bachchan, Anil Kapoor, Karan Johar, Alia Bhatt, Aamir Khan, Abhishek Bachchan, Saif Ali Khan, Anil Ambani, Sanjay Kapoor, Boney Kapoor, Ayan Mukerji, Arjun Kapoor, Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान शवदाह गृह में अमिताभ बच्चन, अनिल कपूर, करण जौहर, आलिया भट्ट, आमिर खान, अभिषेक बच्चन, सैफ अली खान, अनिल अंबानी, संजय कपूर, बोनी कपूर, अयान मुखर्जी, अर्जुन कपूर, फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी मौजूद थे.
English: Also present at the do was Arbaaz with his girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज़ की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी ने भी शिरकत की।
English: Also present at the do were director Remo DSouza, producer Bhushan Kumar, Nora Fatehi among others.
Hindi: मुंबई में हुए ट्रेलर लॉन्च इवेंट में फिल्म के कलाकारों के साथ ही डायरेक्टर रेमो डिसूजा और प्रड्यूसर भूषण कुमार भी मौजूद थे।
English: Also present at the event was Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडु को भी इस आयोजन में शरीक होना था।
English: Also present at the event was Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: इस दौरान ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन भी उपस्थित रहे।
English: Also present at the event was Chief Minister, Pramod Sawant.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत भी मौजूद थे.
English: Also present at the event was Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद रहे.
English: Also present at the event was Minister of Human Resource Development Smriti Irani.
Hindi: कार्यक्रम में मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी भी मौजूद थी।
English: Also present at the event was Pankaj Dubey, Managing Director, Polaris India Pvt
Hindi: इसके साथ ही इस मौके पर पोलोरिस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशन पंकज दुबे भी मौजूद थे।
English: Also present at the event was Sudhir Sharma, President of Billing Paragliding Association and state minister for Urban Development.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री एवं बिलिंग पैराग्लाइडिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष सुधीर शर्मा भी उपस्थित रहे।
English: Also present at the event was the Guest of Honour, Shri K T Rama Rao, Minister for IT, Electronics communication Department, Government of Telangana and Mission of Heads in India of Various foreign countries among other senior officers of Ministry of Civil Aviation.
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में तेलंगाना राज्य के आईटी और इलेक्ट्रानिक्स मंत्री श्री केटी राव और भारत में विभिन्न देशों के दूतावास प्रमुख और नागर विमानन मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Also present at the event were Additional Director General Perspective Plan - PP, Army Design Bureau Maj Gen A K Channan President and Managing Director, Airbus India Shri Anand E Stanley President, Boeing India Shri Salil Gupte Secretary General, Associated Chambers of Commerce Industry ASSOCHAM Shri Deepak Sood and other senior officials of the Ministry and the Industry.
Hindi: कार्यक्रम में अतिरिक्त महानिदेशक परिप्रेक्ष्य योजना - पीपी, सेना डिजाइन ब्यूरो मेजर जनरल ए के चन्नान एयरबस इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आनंद ई स्टेनली, बोइंग इंडिया के अध्यक्ष श्री सलिल गुप्ते, एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री एसोचैम के महासचिव श्री दीपक सूद और मंत्रालय और उद्योग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Additional Director General Perspective Plan - PP, Army Design Bureau Maj Gen A K Channan. President and Managing Director, Airbus India Shri Anand E Stanley. President, Boeing India Shri Salil Gupte. Secretary General, Associated Chambers of Commerce  Industry ASSOCHAM Shri Deepak Sood and other senior officials of the Ministry and the Industry.
Hindi: कार्यक्रम में अतिरिक्त महानिदेशक परिप्रेक्ष्य योजना - पीपी, सेना डिजाइन ब्यूरो मेजर जनरल ए के चन्नान. एयरबस इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आनंद ई स्टेनली., बोइंग इंडिया के अध्यक्ष श्री सलिल गुप्ते, एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री एसोचैम के महासचिव श्री दीपक सूद और मंत्रालय और उद्योग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Dr B D Athani, DGHS, Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Health, Shri A. K. Jha, Economic Advisor, Ministry of Health Family Welfare, Shri VikasSheel, Joint Secreatry, Dr.
Hindi: इस अवसर पर श्री बीडी अथानी, डीजीएचएस श्री संजीव कुमार, अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य श्री ए.के. झा, आर्थिक सलाहकार, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय श्री विकास शील, संयुक्त सचिव डॉ.
English: Also present at the event were Dr B D Athani, DGHS, Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Health, Shri A.K.Jha, Economic Advisor, Ministry of Health  Family Welfare, Shri VikasSheel, Joint Secreatry, Dr.Sunil Khaparde, DDGTB, and other senior officers of the Health Ministry, representatives of WHO and other development partners.
Hindi: इस अवसर पर श्री बीडी अथानी, डीजीएचएस. श्री संजीव कुमार, अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य. श्री ए.के. झा, आर्थिक सलाहकार, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय. श्री विकास शील, संयुक्त सचिव. डॉ. सुनील खपार्डे, डीडीजी टीबी के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि एवं विकास में अन्य साझीदार उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Dr. Jagdish Prasad, DGHS Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Health Shri Manoj Jhalani, Joint Secretary Shri Navdeep Rinwa, Joint Secretary and other senior officers of the Health Ministry and representatives of development partners.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जगदीश प्रसाद, निदेशक स्वास्थ्य सेवा श्री संजीवा कुमार, अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य श्री मनोज झालानी, संयुक्त सचिव श्री नवदीप रिनवा, संयुक्त सचिव और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण तथा विकास भागीदारों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Dr.Arun Panda, Secretary Health, Dr.Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Mr.Arun Singhal, Special Secretary, MoHFW, Ms.Nata Menabde, Executive Director, WHO, Dr.Henk Bekedam, WHO Representative to India, State Health Secretaries and NHM MDs, Development Partners. Civil Society representatives, other healthcare organizations, UN agencies and international expertsparticipants from approximately 40 countries.
Hindi: इस कार्यक्रम में सचिव स्वास्थ्य डॉ. अरुण पांडा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. रेणू स्वरूप, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में विशेष सचिव श्री अरुण सिंघल, विश्व स्वास्थ्य संगठन की कार्यकारी निदेशक सुश्री नाटा मिनाबडे, भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकेडम, राज्यों के स्वास्थ्य मंत्री एवं राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के प्रबंध निदेशक, विकास साझेदार, नागरिक समाज के प्रतिनिधि, अन्य स्वास्थ्य संगठनों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों तथा लगभग 40 देशों से आए अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ उपस्थित थे
English: Also present at the event were Dr.Arun Panda, ic Secretary Health, Shri Alok Saxena, JS and senior officers and doctors from the Health Ministry.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रभारी स्वास्थ्य सचिव डॉ. अरुण पांडा, संयुक्त सचिव श्री आलोक सक्सेना और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और चिकित्सक भी उपस्थित थे
English: Also present at the event were Dr.Jagdish Prasad, DGHS. Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Health. Shri Manoj Jhalani, Joint Secretary. Shri Navdeep Rinwa, Joint Secretary and other senior officers of the Health Ministry and representatives of development partners.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जगदीश प्रसाद, निदेशक स्वास्थ्य सेवा. श्री संजीवा कुमार, अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य . श्री मनोज झालानी, संयुक्त सचिव. श्री नवदीप रिनवा, संयुक्त सचिव और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण तथा विकास भागीदारों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Dr.S.Venkatesh, Director General Health Services, Shri Mandeep Bhandari, Joint Secretary, MoHFW and other senior officers from the Ministry and state offices.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक डॉक्टर एस. वेंकटेश, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मनदीप भंडारी और मंत्रालय एवं राज्य कार्यालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Goa Chief Minister Pramod Sawant, Information and Broadcasting Secretary Amit Khare, IFFI festival director Chaitanya Prasad, veteran filmmaker Ramesh Sippy and former president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS John Bailey, who is heading the International Jury at the festival.
Hindi: कार्यक्रम में गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत, सूचना एवं प्रसारण सचिव अमित खरे, इफ्फी महोत्सव के निदेशक चैतन्य प्रसाद, जाने माने फिल्मकार रमेश सिप्पी एवं एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंसेज एएमपीएएस के पूर्व अध्यक्ष जॉन बेली उपस्थित थे।
English: Also present at the event were HH Raja Randhir Singh  Princess Ria Singh of Patiala, HH Rani Vinita Singh of Patiala, Nawab Kazim Ali, Kumar Saheb Padmanabh Singh of Gondol, Princess Mriganka Singh of Jammu  Kashmir with Mr Nirvan Singh - scion of the erstwhile Patiala royal family, Yuvraj Vikramaditya Singh of Jammu  Kashmir and Mr Dhananjay Mahadik MP from Kolhapur
Hindi: राजा रणधीर सिंह और राजकुमारी रिया सिंह, पटियाला के एच. एच. रानी विनीता सिंह, गोंडोल के कुमार साहब पद्मनाभ सिंह, जम्मू-कश्मीर के राजकुमारी मृगंगा सिंह और श्री निर्नान सिंह के वंशज शामिल थे।
English: Also present at the event were Health Ministers from the States, senior officers of the Ministry and representatives and delegates from across the globe
Hindi: कार्यक्रम में राज्यों के स्वास्थ्य मंत्री, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और विश्व भर के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Also present at the event were Health Ministers from the States, senior officers of the Ministry and representatives and delegates from across the globe.
Hindi: कार्यक्रम में राज्यों के स्वास्थ्य मंत्री, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और विश्व भर के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Also present at the event were KV Ravinder, Managing Director, ONGC, AK Tyagi, chief project officer, UREDA, A J Singh and C P Aggarwal, vice chief project officer.
Hindi: कार्यक्रम में ओएनजीसी के महाप्रबंधक केवी रवीन्द्र, उरेडा के मुख्य परियोजना अधिकारी ए के त्यागी, उपमुख्यपरियोजना अधिकारी ए जे सिंह तथा सीपी अग्रवाल भी मौजूद रहे।
English: Also present at the event were Prof.Yogesh Tyagi, VC, Delhi University Dr.R.Dileep Kumar, President, Indian Nursing Council and Dr.Mrs.Harinderjeet, Principal R A K College of Nursing.
Hindi: समारोह में दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. योगेश त्यागी, भारतीय नर्सिंग परिषद के अध्यक्ष डॉ. आर. दिलीप कुमार तथा आर ए के कॉलेज ऑफ नर्सिंग की प्रिंसिपल डॉ. श्रीमती हरिंदरजीत भी उपस्थित थी।
English: Also present at the event were Rekha, Abhishek Bachchan, Sooraj Barjatya, Swara Bhaskar, Bipasha Basu, Karan Singh Grover, Abbas Mustan, Madhur Bhandarkar, Pamela Chopra, Sahara chief Subrata Roy and wife, Udit Narayan, son Aditya, Alka Yagnik, Pooja Hegde, Sanjay Khan, Zayed Khan, Sophie Choudry, Mugdha Godse and others.
Hindi: कार्यक्रम में रेखा, अभिषेक बच्चन, सूरज बड़जात्या, स्वरा भास्कर, बिपाशा बसु, करण सिंह ग्रोवर, अब्बास मस्तान, मधुर भंडारकर, पामेल चोपड़ा, सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय और उनकी पत्नी, उदित नारायण, उनके बेटे आदित्य, अलका याग्निक, पूजा हेगड़े, संजय खान, जाएद खान, सोफी चौधरी, मुग्धा गोड्से और अन्य शामिल हुए थे।
English: Also present at the event were Shri Pawan Agarwal, Chief Executive Officer FSSAI, Shri Amod K. Kanth, founder of Prayas, along with over 200 stakeholders from the Government, food businesses and corporates, and various partners.
Hindi: इस अवसर पर श्री पवन अग्रवाल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी एफएसएसएआई, श्री आमोद के. कंठ, प्रार्थना के संस्थापक, सरकार के 200 से अधिक हितधारकों, खाद्य व्यवसायों और कॉर्पोरेट्स, और विभिन्न भागीदारों के साथ उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Shri PawanAgarwal, Chief Executive Officer FSSAI, Shri Amod K.Kanth, founder of Prayas, along with over 200 stakeholders from the Government, food businesses and corporates, and various partners.
Hindi: इस अवसर पर श्री पवन अग्रवाल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी एफएसएसएआई, श्री आमोद के. कंठ, प्रार्थना के संस्थापक, सरकार के 200 से अधिक हितधारकों, खाद्य व्यवसायों और कॉर्पोरेट्स, और विभिन्न भागीदारों के साथ उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary  Director General RNTCP  NACP, and senior officers of the Ministry, representatives from WHO and other development partners, community support organisations
Hindi: इस कार्यक्रम में अतिरिक्त महासचिव और महानिदेशक आरएनटीसीपी और एनएसीपी श्री संजीव कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, विश्व स्वास्थ्य संगठन एवं अन्य विकास भागीदारों, सामुदायिक सहायता संगठनों के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: Also present at the event were Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Director General RNTCP NACP, and senior officers of the Ministry, representatives from WHO and other development partners, community support organisations.
Hindi: इस कार्यक्रम में अतिरिक्त महासचिव और महानिदेशक आरएनटीसीपी और एनएसीपी श्री संजीव कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, विश्व स्वास्थ्य संगठन एवं अन्य विकास भागीदारों, सामुदायिक सहायता संगठनों के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: Also present at the event were Shri.Manoj Jhalani ASMD MoHFW, Dr.Balram Bhargav DG-ICMR, Shri.Lav Agrawal JS, International Helath, MoHFW, Mr.Alok Kumar Director, NITI Aayog, Ms.Payden Deputy WHO Representative to India, Dr.Roderico Ofrin Director-Programme Management-WHO-SEARO, Dr.Bilali Camara Country Director, UNAIDS and heads of other UN bodies.
Hindi: इस आयोजन में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के एएस एंड एमडी श्री मनोज झालानी, डॉ बलराम भार्गव डीजी-आईसीएमआर, श्री लव अग्रवाल जेएस, इंटरनेशनल हेल्थ, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, श्री आलोक कुमार निदेशक, नीति आयोग, सुश्री पेडन डिप्टी डब्ल्यूएचओ प्रतिनिधि भारत, डॉ. रोडरिको ओफरिन डायरेक्टर-प्रोग्राम मैनेजमेंट- डब्ल्यूएचओ सेआरो, डॉ. बिलाली कमारा कंट्री निदेशक, यूएनएआईडीएस और अन्य संयुक्त राष्ट्र निकायों के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Also present at the event were Sports Secretary, Rahul Bhatnagar, SAI DG Neelam Kapur and IOA secretary, Rajeev Mehta.
Hindi: इस अवसर पर खेल सचिव राहुल भटनागर, साई महानिदेशक नीलम कपूर और आईओए सचिव राजीव मेहता भी उपस्थित थे।