Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi India and Denmark signed a memorandum of understanding MoU to develop deep cooperation between two countries in the power sector.
Hindi: भारत और डेनमार्क ने बिजली क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग विकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: New Delhi India and Japan have signed an MoU to undertake a joint feasibility study of High Speed Railway system on the Mumbai-Ahmedabad route.
Hindi: भारत और जापान के बीच मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल परियोजना के लिए ओडीए ऋण की दूसरी किश्त पर समझौता हुआ।
English: New Delhi India and Japan signed the Reciprocal Provision of Supplies and Services agreement boosting the interoperability between the armed forces of the two countries.
Hindi: नई दिल्ली भारत और अमेरिका के बीच समझौता हुआ जिसमें दोनों देशों की सेनाएं एक-दूसरे के सामान तथा अड्डों का इस्तेमाल मरम्मत और आपूर्ति के लिए कर सकेंगी।
English: New Delhi India and New Zealand have reached the coastal city of Thiruvananthapuram for a face off in the third and final T20I on Tuesday.
Hindi: त्रिरुवनंतपुरम भारत और न्यूजीलैंड के बीच मंगलवार आज को तीसरा और निर्णायक टी20 मुकाबला खेला जाएगा.
English: New Delhi India and Pakistan are close to signing the agreement on Kartarpur Corridor.
Hindi: नई दिल्ली  भारत-पाकिस्तान के बीच करतारपुर कॉरिडोर को लेकर समझौता हुआ है.
English: New Delhi India and Pakistan are soon expected to sign the memorandum of agreement for the modalities to operationalise the Kartarpur corridor.
Hindi: नई दिल्ली करतारपुर साहिब गलियारे को खोलने के लिए समझौते को अंतिम रूप देने के लिए भारत, पाकिस्तान को एक मसौदा भेजेगा।
English: New Delhi India and Pakistan have reduced their differences over modalities, with both countries agreeing to allow for a visa-free Kartarpur corridor to operate daily with a limit of 5,000 pilgrims per day, that would also be open to pilgrims of Indian origin who are citizens of other countries
Hindi: नई दिल्ली भारत और पाकिस्तान ने अपने बीच के मतभेदों को कम करते हुए करतारपुर कॉरिडोर के लिए रोजना 5000 तीर्थयात्रियों को बिना वीजा आवागमन पर सहमति जताई है
English: New Delhi India and Russia are planning to export BrahMos supersonic cruise missile to the Philippines and several other countries.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भारत और रूस ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइलें फिलीपींस और कुछ अन्य देशों को निर्यात करने की योजना बना रहे हैं।
English: New Delhi India and Russia will hold large-scale military exercises engaging their armies, navies and air forces for the first time, said the Defence Ministry.
Hindi: भारत और रूस सैन्य संबंधों को रैंप-अप करने के लिए पहली बार अपनी सेना, नौसेना और वायु सेनाओं को शामिल कर एक मेगा युद्ध का आयोजन करेंगे
English: New Delhi India and Russia will this week begin their joint Army exercise Indra focusing on counter-terrorism operations.
Hindi: भारत और रूस की थलसेनायें इस सप्ताह अपना संयुक्त सैन्य अभ्यास इंद्र शुरू करेंगी जिसमें आतंकवाद निरोधक अभियानों पर जोर दिया जाएगा।
English: New Delhi India and South Korea signed 11 agreements, including in the areas of trade, cultural and scientific and technological cooperation, during the visit of South Korean President Moon Jae-in to India.
Hindi: नई दिल्ली  दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन के भारत दौरे के दौरान भारत और दक्षिण कोरिया ने व्यापार, सांस्कृतिक और वैज्ञानिक व तकनीकी सहयोग क्षेत्र समेत 11 समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: New Delhi India and South Korea signed two MoUs pertaining to defence co-operation during Defence Minister Rajnath Singh's visit to the East Asian nation.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया के बीच दो अहम रक्षा समझौतों पर हुए हस्ताक्षर, राजनाथ सिंह ने की बातचीत
English: New Delhi India and Tajikistan are committed to helping Afghanistan in its peace process, President Pranab Mukherjee has said.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत और ताजिकिस्तान अफगानिस्तान में उसकी शांति प्रक्रिया में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: New Delhi India and Vietnam will explore substantive and practical measures to achieve the bilateral trade target of USD 15 billion by 2020, according to a joint statement issued in Delhi.
Hindi: भारत और वियतनाम 2020 तक द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य 15 अरब डालर पहुंचाने का लक्ष्य हासिल करने के लिये ठोस और व्यवहारिक उपाय करेंगे। दोनों देशों ने यहां जारी एक संयुक्त बयान में यह कहा।
English: New Delhi India and the US have reaffirmed their commitment to work towards ensuring a free, open, inclusive, peaceful and prosperous Indo-Pacific.
Hindi: भारत और अमेरिका ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र को स्वतंत्र मुक्त और शांतिपूर्ण बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: New Delhi India and the United States of America are partners, Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump are close friends.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के संबंध मजबूत रहेंगे।
English: New Delhi India and three other SAARC nations Bangladesh, Nepal and Bhutan are expected to ink a pact next month that will provide seamless transit of passenger and cargo vehicles among them, making cross-border trade cost efficient.
Hindi: भारत व दक्षेस की तीन अन्य देशों बांग्लादेश, नेपाल व भूटान-के बीच वाहनों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने वाला एक समझौता तैयार है और इस पर अगले महीने हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: New Delhi India bagged 36 medals, including 19 gold, on the second day of the Commonwealth Weightlifting Championships at Penang, Malaysia today.
Hindi: भारत ने मलेशिया के पेनांग में चल रही राष्ट्रमंडल भारोत्तोलन चैंपियनशिप के दूसरे दिन आज यहां 19 स्वर्ण पदक सहित 36 पदक हासिल किए।
English: New Delhi India bagged four bronze medals with Sanjita Chanu winning three of them in women's 48kg category on the opening day of 18th Asian Junior Weightlifting Championships at Pattaya in Thailand today.
Hindi: भारत ने आज यहां थाईलैंड के पटाया में चल रही 18वीं एशियाई जूनियर भारोत्तोलन चैम्पियनशिप के शुरूआती दिन चार कांस्य पदक जीतकर खाता खोला।
English: New Delhi India batsman Abhinav Mukund and former fast bowler Dodda Ganesh opened up to facing racial jibes on the cricket field.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अभिनव मुकुंद और पूर्व तेज गेंदबाज डोडा गणेश ने खुलासा किया है कि कभी उन्हें भी क्रिकेट के मैदान पर नस्लीय टिप्पणियों का सामना करना पड़ा था।
English: New Delhi India believes Pakistan will once again wriggle out of being blacklisted by terror financing watchdog Financial Action Task Force FATF despite global pressure on Islamabad, sources told ThePrint.
Hindi: नई दिल्ली भारत का मानना है कि पाकिस्तान एक बार फिर इस्लामाबाद पर वैश्विक दबाव के बावजूद आतंकी वित्तीय निगरानी कार्य बल एफएटीएफ द्वारा ब्लैक लिस्टेड होने से बच जाएगा.
English: New Delhi India can seek extradition of fugitive billionaire Mehul Choksi without an Interpol Red Corner Notice as it is not a mandatory requirement for the process, the CBI has told the Ministry of External Affairs.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने विदेश मंत्रालय से कहा है कि भारत बिना इंटरपोल रेड कॉर्नर नोटिस के भी भगोड़े अरबपति मेहुल चोकसी के प्रत्यर्पण की कोशिश कर सकता है क्योंकि इस प्रक्रिया के लिए यह कोई अनिवार्य जरूरत नहीं है।
English: New Delhi India captain Virat Kohli has challenged Prime Minister Narendra Modi in an online fitness dare, which the PM accepted and promised to post a video of his workout regimen.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को फिटनेस चैलेंज दिया था जिसे प्रधानमंत्री ने बड़े आराम से स्वीकार कर लिया है और उन्होंने कहा है कि वो जल्द ही अपने चैलेंज को पूरा करते हुए ट्विटर पर अपना वीडियो शेयर करेंगे।
English: New Delhi India captain Virat Kohli says one of the secrets of his stupendous success is not having too many close people in his life which adds hindrances such as distractions and time management on the path of glory.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने का मानना है कि उनकी अपार सफलता का राज उनकी जिंदगी में ज्यादा करीबी लोगों का नहीं होना है क्योंकि इसे रूकावटें पैदा होती हैं.
English: New Delhi India cricket team captain Virat Kohli is among the worlds highest-paid athletes, according to Forbes.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली दुनिया में सबसे फिट खिलाड़ियों में से एक माने जाते हैं।
English: New Delhi India cricketer Mahendra Singh Dhoni received the prestigious Padma Bhushan award recently on the day of a special occasion.
Hindi: इस मैच में भारतीय विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी ने अनोखे अंदाज में पैरा स्पेशल फोर्स को सम्मान दिया।
English: New Delhi India dropped one spot, and is 131 among 189 countries, in the 2020 human development index, according to a report released by the United Nations Development Programme UNDP
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी की ओर से जारी की गई रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2020 में 189 देशों में मानव विकास सूचकांक एचडीआई की सूची में भारत को 131वां स्थान प्राप्त हुआ
English: New Delhi India has a serious hunger problem and ranks 100th out of 119 countries on the global hunger index behind North Korea, Bangladesh and Iraq but ahead of Pakistan, according to a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में भूख एक गंभीर समस्या है और 119 देशों के वैश्विक भूख सूचकांक में भारत 100वें पायदान पर है। भारत उत्तर कोरिया और बांग्लादेश जैसे देशों से पीछे है लेकिन पाकिस्तान से आगे हैं।
English: New Delhi India has achieved another milestone in the battle against coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली-भारत ने कोरोना के खिलाफ जंग में एक और उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: New Delhi India has arrived.
Hindi: नई दिल्ली भारत में लॉन्च हो गया है.
English: New Delhi India has asked Pakistan to back up its demands for dialogue by following it up with concrete action such as taking action against designated terrorists and terror organisations and not make an attempt to politically mainstream them.
Hindi: नई दिल्ली भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि उसे बातचीत की अपनी मांग के लिए चिन्हित आतंकियों और आतंकी संगठनों के खिलाफ कार्यवाई करे और उन्हें राजनीतिक रूप से मुख्यधारा में लाने का प्रयास न करे.
English: New Delhi India has asked Pakistan to provide unimpeded access to jailed Kulbhushan Jadhav in an environment free from fear of intimidation, news agency PTI posted quoting sources.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कुलभूषण जाधव को भय से मुक्त माहौल में बिना किसी रुकावट के राजनयिक पहुंच उपलब्ध कराने को कहा है।
English: New Delhi India has banned the import of mobile phones without a unique international mobile equipment identity IMEI number.
Hindi: भारत ने बिना अंतरराष्ट्रीय पहचान नंबर वाले मोबाइल हैंडसेटों के आयात पर बैन लगा दिया है।
English: New Delhi India has banned the import of palm oil only from Malaysia, while shipments from Indonesia and Nepal will be fast-tracked on a case-to-case basis, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली भारत ने मलेशिया से आयात होने वाले ताड़ के तेल पर प्रतिबंध लगा दिया है जबकि इंडोनेशिया और नेपाल से होने वाले आयात में तेज़ी आएगी.
English: New Delhi India has been ranked 112th in the World Economic Forum's Global Gender Gap Index 2020, out of the 153 countries across the world.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम, 2020 की लैंगिक समानता को लेकर ताजा रिपोर्ट में भारत दुनिया के 153 देशों में पिछले दो सालों में चार अंक फिसलकर 112वें स्थान पर आ गया है।
English: New Delhi India has brushed off protests from China over the visit of a three-member Taiwanese parliamentary delegation, saying the trip was not a formal one.
Hindi: बीजिंग ताइवान के तीन सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के भारत दौरे से नाखुश चीन ने भारत के समक्ष औपचारिक विरोध दर्ज कराया है ।
English: New Delhi India has concluded price negotiations with Russia for a nearly Rs 40,000 crore deal to procure S-400 Triumf air defence missile systems for the Indian Air Force, officials said.
Hindi: भारत ने भारतीय वायुसेना के लिए एस-400 ट्रायमफ एयर डिफेंस मिसाइल प्रणाली खरीदने के लिए रूस के साथ 40,000 करोड़ रुपये के सौदे के वार्ता का निष्कर्ष निकाला है।
English: New Delhi India has conveyed its strong protest to Pakistan over an order by that country's supreme court allowing the conduct of general elections in Gilgit-Baltistan.
Hindi: नयी दिल्ली भारत ने गिलगित-बाल्टिस्तान में आम चुनाव कराने के पाकिस्तान उच्चतम न्यायालय के आदेश पर इस्लामाबाद के समक्ष कड़ी आपत्ति जताई है।
English: New Delhi India has conveyed to Russia its unwillingness to go ahead with the joint development of a fifth-generation fighter aircraft FGFA primarily due to the high cost involved in the project, official sources said, according to news agency PTI.
Hindi: नई दिल्ली  भारत ने परियोजना की उच्च लागत की वजह से पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए के संयुक्त विकास के साथ आगे बढ़ने के लिए रूस के सामने अपनी अनिच्छा जाहिर की है। आधिकारिक सूत्रों ने यह जानकारी दी। हालांकि सूत्रों ने बताया कि दोनों देशों के बीच इस बहुत ही महत्वाकांक्षी परियोजना पर बातचीत अभी तक स्थगित नहीं हुई है क्योंकि भारत दोनों देशों के बीच उचित लागत को साझा करने का कोई फॉर्मूला निकालने पर लड़ाकू विमान के सह-विकास पर फिर से विचार करने के लिए तैयार है।
English: New Delhi India has decided to suspend concessions on 30 products originating from the United States.
Hindi: नई दिल्ली। भारत ने अमेरिका की ओर से कुछ सामानों पर अतिरिक्त शुल्क लगाए जाने के विरोध में 30 प्रॉडक्ट्स
English: New Delhi India has declined to give visas to teams from a US government body monitoring international religious freedom, as it has no locus standi to make pronouncements on Indian citizens constitutional-protected rights, external affairs minister S. Jaishankar informed a ruling party lawmaker
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि सरकार ने धार्मिक स्वतंत्रता से जुड़े मुद्दों के सिलसिले में भारत यात्रा करना चाह रहे अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ के दलों को वीजा नहीं दिया गया क्योंकि उसके जैसी विदेशी संस्था को भारतीय नागरिकों के संवैधानिक रूप से संरक्षित अधिकारों पर बोलने का कोई हक नहीं है
English: New Delhi India has denied accepting any help from foreign governments that are pledging financial assistance to flood-hit Kerala.
Hindi: नयी दिल्ली भारत ने साफ कर दिया है कि वह अपनी एक मौजूदा नीति के तहत बाढ़ प्रभावित केरल के लिए विदेशी सरकारों से वित्तीय सहायता स्वीकार नहीं करेगा।
English: New Delhi India has embarked on implementation of the BBIN motor pact with Bangladesh and Nepal, Union Minister Nitin Gadkari said on.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने बताया कि इस मोटर-वाहन संधि की मंजूरी के बाद बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल यानि बीबीआईएन के बीच पहले ही मोटर-वाहन समझौते पर भारत हस्ताक्षर कर चुका है।
English: New Delhi India has emerged as the economic pole of global growth by surpassing China and is expected to maintain its lead over the coming decade, says a new study by Harvard University.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के एक नए अध्ययन में कहा गया है कि भारत वैश्विक वृद्धि के स्तंभ के रूप में उभरा है और दशकों तक यह चीन से बढ़त बनाए रखेगा.
English: New Delhi India has expressed its willingness join the World Trade Organisation WTO dispute consultation requested by Russia as a third party against the US decision to impose high duties on certain steel and aluminium imports.
Hindi: नई दिल्ली। भारत ने संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए द्वारा स्टील और एल्यूमिनियम आयात पर लगाए शुल्क के खिलाफ विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में रूस की शिकायत मामले में तीसरे पक्ष के रूप में जुड़ने का इरादा जाहिर किया है। रूस ने इस मामले में डब्ल्यूटीओ से विवाद का निपटारा करने... आगे पढ़े
English: New Delhi India has finalised the deal to purchase 36 Rafale fighter jets from Dassault aviation of France after negotiating teams from either side narrowed down their differences.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  भारत ने फ्रांस की कंपनी डासोल्ट एविएशन से 36 राफेल लड़ाकू जेट विमान खरीदने के समझौते को अंतिम रूप दे दिया है।
English: New Delhi India has finally broken into one of the top 100 lists of the prestigious Times Higher Education THE world university rankings.
Hindi: दुर्भाग्य से हाल ही में घोषित उच्च शिक्षण संस्थानों की टाइम्स रैंकिंग के अनुसार दुनिया के शीर्ष 100 शिक्षण संस्थानों की सूची में भारत का कोई भी विश्वविद्यालय जगह नहीं बना पाया है।
English: New Delhi India has gone into alert mode following the emergence of a new strain of novel coronavirus in the United Kingdom.
Hindi: नयी दिल्ली ब्रिटेन में मिले कोरोना वायरस के नए रूप के चलते भारत सरकार सतर्क हो गई है।
English: New Delhi India has had to struggle 'mightily' to gain influence in the foreign policy due to three historic burdens, External Affairs Minister EAM S Jaishankar has said.
Hindi: भारत को अतीत के तीन बोझ के कारण विदेश नीति में प्रभाव हासिल करने के लिए संघर्ष करना पड़ा एस जयशंकर
English: New Delhi India has initiated a probe into the alleged dumping of aluminium foil from China, Indonesia, Malaysia and Thailand following a complaint by domestic manufacturers.
Hindi: भारत ने एल्यूमीनियम फॉयल की डंपिग के बारे में घरेलू विनिर्माताओं की शिकायत मिलने के बाद चीन, इंडोनेशिया, मलेशिया और थाइलैंड से आने वाले एल्यूमीनियम फॉयल की कथित डंपिग के खिलाफ जांच शुरू की है।
English: New Delhi India has lodged a strong protest with Swedish national daily 'Dagens Nyhetter' for putting out 'slip of the tongue' comments by President Pranab Mukherjee during an interview to it, saying it was done in a 'most condescending' manner and was 'unprofessional and unethical'.
Hindi: नई दिल्ली  भारत ने स्वीडिश दैनिक दाजेन नेतर में प्रकाशित राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के एक विवादित बयान वाले साक्षात्कार कड़ा विरोध जताया है।
English: New Delhi India has lodged strong protests with China and Pakistan over the scheduled launch of a bus service from Lahore to Xinjiang in China which will pass through Pakistan Occupied Kashmir POK.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से चीन के जिनजियांग तक बस सेवा शुरू किए जाने की योजना पर नई दिल्ली की तरफ से इस्लामाबाद और बीजिंग के सामने कड़ी आपत्ति दर्ज कराई गई है।
English: New Delhi India has made a strong pitch to be included in the top bracket of World Bank's Ease of Doing Business list.
Hindi: नई दिल्ली वर्ल्ड बैंक की कारोबार सुगमता रैंकिंग ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स में भारत ने जबरदस्त छलांग लगाई है। भारत की इस उपलब्धि को वर्ल्ड बैंक के ...
English: New Delhi India has nothing to boast of in terms of achievements at world stage in athletics, but the country has topped in the number offenders caught for doping under IAAF rules.
Hindi: एथलेटिक्स के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भले ही भारत को कोई कामयाबी न मिली हो, लेकिन इंटरनेशनल एथलेटिक्स फेडरेशन आईएएफ के नियमों के तहत डोपिंग के दोषी पाए गए खिला़यों की सूची में भारत पहले नंबर पर है.
English: New Delhi India has over 10 lakh teaching vacancies at the school level, the ministry of human resource development has informed Parliament.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने संसद को सूचित किया है कि भारत में स्कूल स्तर पर शिक्षकों के 10 लाख से भी अधिक पद खाली पड़े हैं।
English: New Delhi India has prohibited exports of onions in the wake of its rising prices in the country.
Hindi: नई दिल्ली  देश में प्याज की कीमतों में भारी गिरावट के बाद इसके निर्यात पर लगे प्रतिबंध को हटा लिया है।
English: New Delhi India has put in place a stricter regime for trade with North Korea in line with the restrictions imposed by the United Nations.
Hindi: नई दिल्ली भारत ने वीरवार को उत्तर कोरिया के साथ व्यापार पर नए प्रतिबंध लगाए। विदेश व्यापार महानिदेशालय ने यह कदम संयुक्त राष्ट्र द्वारा लगाए गए नए प्रतिबंधों के अनुसार उठाया है।
English: New Delhi India has raised concerns with Singapore, South Korea and Japan that despite signing services deals as part of the free-trade agreements FTAs, India is not benefiting as they refuse to sign mutual recognition agreements MRAs recognizing professional degrees issued by Indian educational institutions.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौते एफटीए के तहत सेवाओं के सौदे पर हस्ताक्षर होने के बावजूद इसका लाभ नहीं उठा पाने के मामले पर सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और जापान से भारत सरकार ने चिंता जताई है क्योंकि उन्होंने भारतीय शैक्षणिक संस्थानों से जारी पेशेवर डिग्री को मान्यता देने संबंधी एमआरए पर हस्ताक्षर करने से मना कर दिया है।
English: New Delhi India has secured the release of four Indians arrested in Syria for entering the war-torn nation without valid travel documents.
Hindi: नई दिल्ली वैध यात्रा दस्तावेजों के बिना युद्धग्रस्त राष्ट्र सीरिया में प्रवेश करने के आरोप में गिरफ्तार चार भारतीयों की रिहा कर दिया गया है।
English: New Delhi India has slipped 28 places to rank 140th among 156 countries in the World Economic Forums Global Gender Gap Report 2021, becoming the third-worst performer in South Asia
Hindi: नई दिल्ली वैश्विक आर्थिक मंच की वैश्विक लैंगिक भेद अनुपात रिपोर्ट 2021 में 156 देशों की सूची में भारत 28 पायदान की गिरावट के साथ 140वें स्थान पर है और दक्षिण एशिया में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला तीसरा देश है
English: New Delhi India has sought sovereign guarantee from Pakistan to ensure safety and security of the wife and the mother of Indian death row prisoner Kulbhushan Jadhav if they are allowed to visit him.
Hindi: भारत ने पाक से मांगी कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी की सुरक्षा की गारंटी
English: New Delhi India has started a probe into alleged dumping of a certain kind of rubber by Korea, Russia, South Africa, Iran and Singapore following a complaint from Reliance Industries Ltd.
Hindi: भारत ने रिलायंस इंडस्ट्रीज की शिकायत पर कोरिया, रूस, दक्षिण अफ्रीका, ईरान और सिंगापुर द्वारा खास प्रकार की रबर की कथित डंपिंग की जांच शुरू की है।
English: New Delhi India has thumped Pakistan by 203 runs in the ICC U-19 World Cup semi-final match, being played at Christchurch's Hagley Oval cricket ground.
Hindi: नई दिल्ली। भारत ने हमेशा की तरह एक बार फिर पाकिस्तान को मात दे दी है। भारत-पाकिस्तान के बीच आईसीसी अंडर-19 वर्ल्ड कप का सेमीफाइनल मुकाबला में भारत ने पाकिस्तान को 203 रनों की करारी शिकस्त दी। यह मैच क्राइस्टचर्च में
English: New Delhi India has witnessed numerous droughts and resulting socio-economic hardships during the last century.
Hindi: नई दिल्ली पिछली सदी के दौरान भारत सूखे के अनेक संकटों और उनके कारण आई सामाजिक-आर्थिक मुश्किलों का गवाह रहा है.
English: New Delhi India is a country of rich culture.
Hindi: नई दिल्लीः भारत परंपराओं का देश है.
English: New Delhi India is allowing state refiners to import Iranian oil with Tehran arranging tankers and insurance after firms including the country's top shipper Shipping Corp of India SCI halted voyages to Iran due to US sanctions, sources said.
Hindi: नई दिल्ली। भारत ने अमेरिका के दबाव को दरकिनार करते हुए रिफाइनर्स को ईरान से तेल आयात करने की इजाजत दे दी। साथ ही, अमेरिकी प्रतिबंध को देखते हुए शिपिंग कॉर्प ऑफ इंडिया एससीआई समेत अन्य बड़े तेल आयातकों को नुकसान की भरपाई करने का वादा भी किया है। सूत्रों के मुताबिक, चीन की तरह भारत भी ईरान से तेल आवक बनाए रखने की कोशिश कर रहा है।
English: New Delhi India is among the top five e-waste generating countries in the world besides China, the US, Japan and Germany, according to a report.
Hindi: नई दिल्ली. भारत दुनिया के उन पांच देशों में शामिल है जो सबसे ज्यादा ई-वेस्ट जेेनरेट करते हैं। एक रिपोर्ट के मुताबिक इन पांच देशों में भारत के अलावा चीन, अमेरिका, जापान और जर्मनी शामिल हैं।
English: New Delhi India is facing complex and dynamic security challenges along its borders, which are a threat to the countrys territorial integrity and internal stability, Army Chief Gen. Bipin Rawat has said.
Hindi: नई दिल्ली सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारत अपनी सीमाओं पर जटिल एवं विविध सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रहा है जो देश की क्षेत्रीय अखंडता और आंतरिक स्थिरता के लिए खतरा हैं.
English: New Delhi India is home to diverse cultures and traditions.
Hindi: नई दिल्ली भारत एक बहुत ही विशाल और विविधता भरा देश है। यहाँ भांति-भांति के लोग, संस्कृति और जलवायु देखने
English: New Delhi India is not considering raising retail fuel prices despite a rise in global crude oil prices, oil secretary R.S.
Hindi: नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल कीकीमतें लगातार बढ़ने के बावजूदसरकार का इरादा फिलहाल तेल कीकीमतें बढ़ाने का नहीं है।
English: New Delhi India is on the verge of creating history.
Hindi: नई दिल्ली भारत अंतरिक्ष में इतिहास रचने के करीब पहुंच गया है।
English: New Delhi India is on the verge of losing its status as a democracy due to the severely shrinking of space for the media, civil society and the opposition under Prime Minister Narendra Modis government, the 2020 Democracy Report by the Sweden-based V-Dem Institute has observed
Hindi: नई दिल्ली स्वीडन स्थित वी-डेम इंस्टिट्यूट की साल 2020 की डेमोक्रेसी रिपोर्ट में पाया गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में मीडिया, नागरिक समाज और विपक्ष के लिए कम होती जगह के कारण भारत अपना लोकतंत्र का दर्जा खोने की कगार पर है
English: New Delhi India is seeing an overwhelming rise in the number of heart disease cases, particularly among youngsters, owing to poor lifestyle.
Hindi: खासकर इंडिया में खराब लाइफस्टाइल के कारण युवाओं में हार्ट अटैक के मामले बढ़ रहे हैं।