Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Onigiri makes rice portable and easy to eat as well as preserving it, while sushi originated as a way of preserving fish.
Hindi: ओनिगिरी चावल को पोर्टेबल और खाने में आसान बनाने के साथ-साथ उसे संरक्षित भी करता है, जबकि सुशी की उत्पत्ति मछली के संरक्षण के एक तरीके के रूप में हुई है।
English: Onion chopped 50 gm
Hindi: प्याज- 50 ग्राम कटा हुआ
English: Onion chopped- 250g
Hindi: भिंडी  250 ग्राम कटी हुई
English: Onion peeled and sliced one
Hindi: प्याज स्लाइस में कटा हुआ  एक
English: Onion - 1 small cup finely chopped
Hindi: अदरक  1 छोटा टुकड़ा बारीक घिसा हुआ
English: Onion - 1, large, finely chopped
Hindi: प्याज  1 बड़ी, बारीकी से कटी हुई
English: Onion 1 medium sized chopped fine
Hindi: 1प्याज मीडियम साइज़ बारीक कटी हुई
English: Onion 1 chopped
Hindi: कटा प्याज- 1
English: Onion 1 cup finely chopped
Hindi: बारीक कटा हुआ प्याज 1 कप
English: Onion 2 medium sized finely chopped
Hindi: प्याज़- 2 मध्यम आकार के बारीक कटे हुए
English: Onion  1 chopped
Hindi: कटे हुए प्याज  1
English: Onion Juice and Aloe Vera
Hindi: एलोवेरा और आंवला का जूस
English: Onion Onion Price
Hindi: प्याज के दाम पर तंज
English: Onion Onion prices
Hindi: प्याज की कीमतों में बेतहासा
English: Onion Prices Cross Rs 100 A Kg In Delhi
Hindi: दिल्ली में 100 रुपए किलो तक पहुंचा प्याज
English: Onion Prices are soaring
Hindi: आसमान छू रही हैं प्याज की कीमतें
English: Onion Production is estimated to be around 22.82 Million Tonne, which is lesser than the production of 2017-18.
Hindi: प्याज का उत्पादन लगभग 22.82 मिलियन टन है, जो 2017-18 के उत्पादन की तुलना में कम है।
English: Onion Production is estimated to be around 23.48 Million Tonnes, which is 0.95 higher than the production last year.
Hindi: प्याज का उत्पादन लगभग 23.48 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष के उत्पादन की तुलना में 0.95 अधिक है।
English: Onion Sold for Rs 50 per kg
Hindi: 50 रुपए किलो बिक रहा आम
English: Onion and Garlic are included in this list.
Hindi: इस लिस्ट में लहसुन और हल्दी भी शामिल है।
English: Onion and Wheat are exported from here.
Hindi: यहाँ से गन्ना और तेलहन बाहर भेजा जाता हे।
English: Onion and fruits saw easing of prices, with these sub-indices falling by 17.65 per cent and 2.13 per cent, respectively.
Hindi: इस दौरान प्याज और फलों की कीमत घटी इनसे संबंधित मूल्य सूचकांकों में क्रमश 17.65 प्रतिशत और 2.13 प्रतिशत की कमी आई।
English: Onion and garlic The anti-inflammatory properties of onion and garlic help reduce inflammation and fight infections.
Hindi: नमक और काली मिर्च नमक और काली मिर्च में एंटीबैक्टीरियल गुण होते हैं जो दांत दर्द और सूजन को कम करता है।
English: Onion and pulses are being procured from the Price Stabilisation Fund PSF, which has a corpus of Rs 900 crore for this fiscal to support the market interventions.
Hindi: प्याज और दलहनों की खरीद मूल्य स्थिरीकरण कोष पीएसएफ से किया जा रहा है जिस कोष में बाजार हस्तक्षेप के लिए चालू वित्त वर्ष में 900 करोड़ रुपए का धन मौजूद है।
English: Onion bhajis are often eaten as a starter in Anglo-Indian restaurants before the main course, along with poppadoms and other Indian snacks.
Hindi: प्याज की भाजी को अक्सर मुख्य खाने से पहिले स्टार्टर के रूप में पोप्पादोम और अन्य खाद्यों के साथ भारतीय रेस्तरां में परोसा जाता है।
English: Onion costliest at Rs 100kg in Bengaluru, lowest at Rs 35kg in Udaipur and Rampurhat
Hindi: बेंगलुरू में प्याज 100 रुपये के स्तर पर, उदयपुर में कीमत 35 रुपये प्रति किलो
English: Onion crisis
Hindi: प्याज संकट
English: Onion crop stolen from farm in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में खेत से फसल खोदकर प्याज चुराकर ले गए चोर
English: Onion crop worth Rs 30,000 stolen from farmer's field in Madhya Pradesh
Hindi: चोरी हुई किसान की 30,000 रुपये की फसल, खेत से उखाड़ ले गए प्याज
English: Onion cultivation took a severe hit due to heavy rains in Karnataka and Andhra Pradesh, destroying much of the crop.
Hindi: कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में भारी बारिश के कारण प्याज की फसल को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Onion export ban
Hindi: प्याज़ निर्यात से प्रतिबंध हटा
English: Onion exports
Hindi: आसां हुआ प्याज निर्यात
English: Onion exports decline 14 per cent in April-June
Hindi: प्याज के निर्यात में हुई 14 फीसदी की गिरावट
English: Onion exports decline by 14 in FY08
Hindi: प्याज के निर्यात में हुई 14 फीसदी की गिरावट
English: Onion extract has antimicrobial and anti-inflammatory qualities.
Hindi: सेब का सिरका में एंटी बैक्टीरियल और एंटी इंफ्लोमेटरी प्रोपर्टीज पाया जाता है।
English: Onion finely sliced- 1 medium sized
Hindi: कटी प्याज- 1 मीडियम साइज
English: Onion from Afghanistan and Turkey also arrived here, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अफगानिस्तान और तुर्की से भी प्याज यहां पहुंची है।
English: Onion from buffer stock is released in a calibrated manner through retail intervention to retail agenciesStateUTs and open market sale during lean seasonperiod to contain prices and availability.
Hindi: कीमतों और उपलब्धता को नियंत्रित करने के लिए कमजोर मौसमअवधि के दौरान बफर स्टॉक से प्याज खुदरा एजेंसियोंराज्यकेंद्र शासित प्रदेशों को खुदरा हस्तक्षेप और खुले बाजार में बिक्री के माध्यम से एक अंशांकित तरीके से जारी किया जाता है।
English: Onion has been imported from Turkey, Egypt and Afghanistan.
Hindi: प्याज का आयात तुर्की, मिस्र और अफगानिस्तान से किया गया है.
English: Onion in Delhi market is being sold between Rs 50 and Rs 80 per kilogramme.
Hindi: लेकिन रिटेल मार्केट में प्याज 50रुपये से 80 रुपये बिक रहा है।
English: Onion is a seasonal crop.
Hindi: चीकू मौसमी फल है।
English: Onion is a short-duration crop.
Hindi: तोरिया एक छोटी अवधि की फसल है।
English: Onion is an essential ingredient found in every household in India.
Hindi: सिरका एक ऐसी जरूरी सामग्री है जो भारत के हर रसोई में पाई जाती है.
English: Onion is available at Rs 30 per kg in Delhi, Rs 32 per kg in Mumbai and Rs 25 per kg in Chennai and Kolkata.
Hindi: दिल्ली में प्याज 30 रुपये, मुंबई में 32 रुपये और चेन्नई व कोलकाता में 25 रुपये प्रति किलोग्राम है।
English: Onion is available at above Rs 100kg, potato at Rs 35-40kg and tomato at Rs 60kg in retail markets of the national capital region.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के खुदरा बाजारों में प्याज 100 रुपये किलो से ऊपर है, आलू 35-40 रुपये किलो और टमाटर 60 रुपये किलो की दर से उपलब्ध है.
English: Onion is being sold at Rs 35 here.
Hindi: यहां 35 रुपये किलो बिक रहा है प्याज!
English: Onion is being sold at Rs 50 per kg in the retail market.
Hindi: बाजार में प्याज 50 रुपए प्रति किलो की दर से बिक रहा है.
English: Onion is being sold at over Rs 50kg in the national Capital, Mumbai and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में प्याज 50 रुपए किलो के आपपास बिक रहा है।
English: Onion is grown during both kharif summer and rabi winter season.
Hindi: प्याज को खरीफ गर्मी, देर खरीफ सत्र और रबी जाड़े में उगाया जाता है।
English: Onion is one of the most important kitchen staples of Indian cuisine.
Hindi: भारतीय व्यंजनों में हल्दी सबसे महत्वपूर्ण मसालों में से एक है.
English: Onion is selling at Rs 120 in retail markets of Delhi.
Hindi: खुदरा बाजार में प्याज की बिक्री 120 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से हो रही है।
English: Onion is selling in the retail here at Rs 80-90 per kg.
Hindi: फिलहाल खुदरा बाजार में प्याज 80-90 रुपये किलो चल रहा है।
English: Onion is selling up to Rs 100 per kg in various markets in the city.
Hindi: शहर के विभिन्न बाजारों में प्याज 100 रुपये प्रति किलो तक बिक रहा है।
English: Onion is sold at Rs 34kg in Mumbai, Rs 40kg in Kolkata and Rs 29kg in Chennai, as per official data.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक मुबंई में प्याज 34 रुपये, कोलकाता में 40 रुपये और चेन्नई में 29 रुपये प्रति किलो के भाव पर बिक रहा है।
English: Onion is still being sold at Rs 70 per kilo.
Hindi: रीटेल में प्याज अभी 70 रुपए प्रति किलोग्राम पर बिक रहा है।
English: Onion is the major crop in the region.
Hindi: जिले में धान मुख्य फसल है.
English: Onion is used widely for the purpose of cooking.
Hindi: प्याज का उपयोग भोजन पकाने में व्यापक रूप से किया जाता है।
English: Onion juice Due to its high sulfur content, onion juice helps treat hair loss and enhance the circulation of blood to the hair follicles, revive hair follicles and reduce inflammation.
Hindi: प्याज का रस अपने उच्च सल्फर सामग्री के कारण बालों के झड़ने का इलाज करता है, जो बालों के रोम में रक्त परिसंचरण को बेहतर बनाने में मदद करता है, बालों के रोम को पुनर्जन्म करता है और सूजन को कम करता है। प्याज के रस में जीवाणुरोधी गुणों से कीटाणुओं और परजीवी को मारने में मदद मिलती है, और खोपड़ी के संक्रमण का इलाज होता है जो बालों के झड़ने का कारण बन सकता है।
English: Onion markets
Hindi: प्याज़ का बाज़ार
English: Onion oil nourishes her hair.
Hindi: तिल का तेल बालों को पोषण देता है।
English: Onion or garlic
Hindi: प्याज या फिर मेंहदी
English: Onion price
Hindi: प्याज के दाम
English: Onion price Nirmala Sitharaman
Hindi: कम हो रही है प्याज़ की कीमतः निर्मला सीतारमण
English: Onion price across all major retail stores in major cities have crossed Rs 100 per kilo.
Hindi: मुंबई समेत सभी प्रमुख उपभोक्ता केंद्रों में प्याज के खुदरा दाम प्रति किलोग्राम 100 रुपये पार जा चुके हैं।
English: Onion price back at Rs 80kg in Delhi
Hindi: प्याज ने फिर रुलाया, दिल्ली में प्याज की खुदरा कीमत 80 रुपये प्रति किलो तक
English: Onion price fall brings tears to farmers eyes
Hindi: प्याज की कीमत में गिरावट से किसानों की आंखों में 'आंसू'
English: Onion price has been increased by more than 50 per cent.
Hindi: प्याज के दाम 50 फीसदी तक बढ़ चुके हैं।
English: Onion price in india
Hindi: चंडीगढ़ में प्याज के दाम
English: Onion price in market
Hindi: मार्केट में प्याज की बेकद्री
English: Onion price in the national capital has again increased from Rs 40-50 per kg to nearly Rs 100 a kg over the past few days.
Hindi: राजधानी में पिछले कुछ दिनों में प्याज की कीमत फिर से 40-50 रुपये से बढ़कर करीब 100 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गयी है।
English: Onion price is on the rise every day.
Hindi: हर रोज प्याज के दाम बढ़ते ही जा रहे हैं.
English: Onion price likely to go up
Hindi: बढ़ सकते हैं प्याज के दाम
English: Onion price rise
Hindi: प्याज के दाम होने लगे बेलगाम
English: Onion price shoots up once again
Hindi: प्याज के दामों में फिर तेजी
English: Onion price slumps
Hindi: प्याज के दाम गिरने के आसार
English: Onion price up at Rs 50-60 per kg. govt says will cool down soon
Hindi: 50-60 रुपए प्रति किलो के भाव पर बिक रहा है प्याज, सरकार ने कहा अगले महीने कम हो जाएंगे दाम
English: Onion price zooms to Rs 200 per kg in Bengaluru market
Hindi: आसमान छूने लगी प्याज की कीमत, बेंगलुरु में 200 रुपये किलो
English: Onion prices
Hindi: बेकाबू होती प्याज की कीमतें
English: Onion prices Rs.
Hindi: टमाटर की कीमत रु.
English: Onion prices and buffer stock policy
Hindi: प्याज की कीमतें और बफर स्टॉक की नीति
English: Onion prices are also ruling at Rs 40 per kg in retail.
Hindi: वहीं प्याज का खुदरा भाव भी 40 रुपये किलो तक जा रहा है.
English: Onion prices are in the news once again.
Hindi: प्याज की कीमतें फिर सुर्खियों में हैं.
English: Onion prices are over Rs 100 per kg.
Hindi: प्याज की कीमतें 100 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक हैं.
English: Onion prices are ruling at Rs 70-80 per kg in retail markets across major cities.
Hindi: राजधानी दिल्ली समेत बड़े शहरों में प्याज के खुदरा भाव 70-80 रुपए प्रति किलो पहुंच गए हैं।
English: Onion prices are ruling in the region of Rs 100 per kg in Madhya Pradesh at present.
Hindi: मध्य प्रदेश में अभी प्याज 100 रुपये किलोग्राम तक बेचा जा रहा हैं.
English: Onion prices are skyrocketing all over the country retail rate of onion has gone up to Rs 70 per kg to Rs 100 per kg in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग जगहों पर प्याज की कीमतें 70 रुपए प्रति किलोग्राम से लेकर 100 रुपए प्रति किलोग्राम तक हो गई है।
English: Onion prices are skyrocketing and the staple food has crossed the mark of Rs 100 in most of the states.
Hindi: देशभर में प्याज के दाम आसमान छू रहे हैं और कई राज्यों में यह 100 रुपये तक पहुंच गए हैं।
English: Onion prices are skyrocketing due to unseasonal rains in growing states.
Hindi: बेमौसम बारिश के कारण राज्यों में प्याज की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: Onion prices began crashing in May this year.
Hindi: इस साल मई में प्याज की कीमतें गिरना शुरू हुई थी।
English: Onion prices cause of tears again
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों ने फिर निकाले आंसू
English: Onion prices come down
Hindi: प्याज की कीमतों में कमी आई है
English: Onion prices continue to rise
Hindi: प्याज की कीमतों में बढ़त जारी
English: Onion prices continue to soar
Hindi: प्याज कीमतों में तेजी जारी
English: Onion prices cross Rs 100 per kg mark in Pune
Hindi: एक बार फिर 100 रुपये किलो के पार पहुंची प्याज की कीमत
English: Onion prices declined below Rs 30 per kg level at Lasalgaon in Maharasthra, Asias largest wholesale market for the bulb crop, after the government banned export and imposed stock limit on traders.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा प्याज के निर्यात पर रोक लगाने और व्यापारियों के लिए स्टॉक लिमिट तय करने जैसे कदम उठाए जाने के बाद एशिया की सबसे बड़ी थोक मंडी लासलगांव में प्याज के दाम घटकर 30 रुपए प्रति किलोग्राम से भी नीचे आ गए हैं।
English: Onion prices dip below Rs 100
Hindi: मांग घटने से चुनींदा दालों के भाव 100 रुपये तक गिरे
English: Onion prices drop sharply
Hindi: प्याज कीमतों में भारी गिरावट
English: Onion prices ease a bit
Hindi: प्याज के दामों में मामूली नरमी
English: Onion prices ease in Delhi amid increased arrivals
Hindi: दिल्ली में प्याज के दाम फिर आसमान पर , बारिश के चलते आवक प्रभावित
English: Onion prices ease up
Hindi: प्याज की कीमतों में नरमी
English: Onion prices fall as supply goes up
Hindi: आपूर्ति रुकने से बढ़े प्याज के दाम
English: Onion prices go down
Hindi: घटने लगे प्याज के दाम
English: Onion prices have already swung back upwards to Rs 120 per kg.
Hindi: दालों के भाव 120 रुपये किलो तक पहुंच गये हैं।
English: Onion prices have been on the rise across the country.
Hindi: देशभर में प्याज की बढ़ती कीमत पर हंगामा मचा हुआ है।
English: Onion prices have been rising steeply in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से दालों की कीमतें काफी बढ़ी हैं।
English: Onion prices have come under pressure in Maharashtra because of huge arrival of both stored onions as well as fresh Kharif crop at a time.
Hindi: एक ही समय में संग्रहीत प्याज के साथ-साथ भारी मात्रा में ताजा खरीफ फसल आने के कारण महाराष्ट्र में प्याज की कीमतें दबाव में आ गई हैं।
English: Onion prices have crashed in Maharashtra and farmers are despairing
Hindi: महाराष्ट्र का प्याज मार्केट में आते ही गिरे दाम, किसान फिर मायूस
English: Onion prices have decreased at 10 centres including Delhi, Shimla, Mumbai, Patna and Thiruvananthapuram.
Hindi: दिल्ली, शिमला, मुंबई, पटना और तिरुवनंतपुरम सहित 10 केंद्रों में प्याज की कीमतें कम हुईं।
English: Onion prices have failed to cool down despite several government measures in the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में कई सरकारी उपायों के बावजूद प्याज की कीमतें ऊंची बनी हुई हैं।
English: Onion prices have gone up more than threefold in the past fortnight.
Hindi: प्याज की कीमतों में एक पखवाड़े में दो गुना से ज्यादा बढ़ोत्तरी हुई है.
English: Onion prices have hit Rs 80 a kg in the national capital.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय राजधानी में प्याज की खुदरा कीमत 80 रुपये प्रति किलो तक हो गई है।
English: Onion prices have increased sharply to around Rs 50 per kg in Delhi from Rs 20 per kg few weeks ago.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले प्याज की कीमतों में तेजी से रुपये में प्रति रुपये 50 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ गया था, जो कि 20 रुपये प्रति किलो था। खरीफ प्याज की आपूर्ति भी दिल्ली में आने लगी है।
English: Onion prices have increased sharply to around Rs 50 per kg in the national capital from Rs 20 per kg few weeks ago.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में प्याज की कीमत भारी वृद्धि के साथ 50 रुपये प्रति किग्रा हो गयी है जो कुछ सप्ताह पहले 20 रुपये प्रति किग्रा थी।
English: Onion prices have moderated to Rs60 per kilo from a peak of Rs100 a kilo last month.
Hindi: प्याज की कीमत घटकर 60 रुपए प्रति किग्रारह गई है जो पिछले महीने के 100 रुपए प्रति किग्रा थी.
English: Onion prices have risen to about 25-30 per kg in the national capital from 15-20 per kg a fortnight ago.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में हाल के दिनों में प्याज की कीमत बढ़कर 25-30 रपए प्रति किलो हो गई जो पखवाड़े भर पहले 15-20 रपए किलो थी.
English: Onion prices have risen to about Rs 40-50 per kg in the national capital from Rs 20-30 per kg few days back.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ दिनों में राष्ट्रीय राजधानी में प्याज की कीमतें 20-30 रुपये किलो से बढ़कर 40-50 रुपये किलो पर आ गई हैं।
English: Onion prices have risen unabated in the past few weeks.
Hindi: हाल के कुछ सप्ताह के दौरान आलू की कीमतों में तेजी आई है।
English: Onion prices have shot up across the country.
Hindi: प्याज की कीमतों ने देशभर में उथल- पुथल मचाई हुई है.
English: Onion prices have shot up due to 25 per cent fall in the kharif production.
Hindi: खरीफ उत्पादन में 25 प्रतिशत की गिरावट के कारण प्याज की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: Onion prices have shot up sharply in both wholesale and retail markets across the country.
Hindi: देश के थोक और खुदरा बाजारों में प्याज की कीमतों में काफी तेजी आई है।
English: Onion prices have shot up to Rs 80 per kg in the retail market.
Hindi: प्याज की खुदरा कीमत 80 रुपए प्रति किलो पहुंच गई।
English: Onion prices have shot up.
Hindi: प्याज की कीमतें बढ़ गईं।
English: Onion prices have witnessed a sharp rise in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में प्याज के दामों में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Onion prices however have continued to decline.
Hindi: हालांकि शिमला मिर्च की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है.
English: Onion prices in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्याज़ की कीमतें
English: Onion prices in Delhi touched Rs 57 per kg on Monday, as per the data maintained by the consumer affairs ministry.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में पिछले सप्ताह प्याज की खुदरा कीमत 57 रुपये किलो रही.
English: Onion prices in India continue to skyrocket.
Hindi: भारत में लगातार प्याज की कीमतों में बढ़त देखने को मिल रही है।
English: Onion prices rally in Asia as India restricts exports
Hindi: निर्यात पर रोक लगाने का असर, एशियाई देशों को रुला रहा भारतीय प्याज, दोगुने हुए दाम
English: Onion prices reached Rs 100 per Kg in Mumbai and Pune owing to rising rates at Lasalgaon wholesale market in Nashik.
Hindi: नासिक के लासलगांव थोक बाजार में प्याज के दाम मुंबई और पुणे में 100 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गए।
English: Onion prices remain high across the major cities of the country.
Hindi: देश के प्रमुख शहरों में प्याज के दाम अभी भी ऊंचे बने हुए हैं।
English: Onion prices remain high in the range of Rs 75-100 per kg across major cities of the country.
Hindi:  देश के प्रमुख शहरों में प्याज की कीमतें 75-100 रुपये प्रति किलोग्राम के उच्च स्तर पर बनी हुई हैं।
English: Onion prices remain high in the range of Rs 75-100kg across major cities of the country.
Hindi: देश के प्रमुख शहरों में प्याज की कीमतें 75-100 रुपये प्रति किलोग्राम के उच्च स्तर पर बनी हुई हैं.
English: Onion prices remain sky-high at Rs 150 per kg, imports under way
Hindi: आयात के बावजूद थम नहीं रहीं प्याज की कीमतें, अभी भी भाव 150 रुपये प्रति किलो के करीब
English: Onion prices retail market high wholesale
Hindi: थोक बाजार में प्याज कीमतें गिरीं, खुदरा भाव अभी भी ऊंचाई पर
English: Onion prices ruled above Rs 100 per kg in various markets till recently because of crop damage by excessive rains.
Hindi: प्रमुख उत्पादक राज्यों में भारी बारिश से फसल बर्बाद होने की वजह से हाल तक विभिन्न बाजारों में प्याज 100 रुपये प्रति किलो से अधिक के भाव पर बिक रहा था।
English: Onion prices shoots up to Rs 80kg in Delhi
Hindi: दिल्ली में 80 रुपये प्रति किलो तक पहुंची प्याज की कीमतें
English: Onion prices skyrocket in Udupi
Hindi: यूपी की मंडियों में बढऩे लगे प्याज के भाव
English: Onion prices skyrocket in city
Hindi: देश की राजधानी में प्याज कीमतों में इजाफा
English: Onion prices soar across the country
Hindi: देशभर में आसमान छू रहे प्याज के दाम
English: Onion prices soar to Rs 60 per kg
Hindi: महंगा पड़ेगा प्याज का तड़का, 60 रुपये किलो पहुंचे दाम
English: Onion prices soaring?
Hindi: प्याज कीमतों पर लगेगी लगाम?
English: Onion prices spurting in India is not a new phenomenon.
Hindi: प्याज के दामों में अप्रत्याशित वृद्धि कोई नई बात नहीं।
English: Onion prices stabilise at 2-yr low
Hindi: प्याज के दाम पिछले 2 साल के निचले स्तर पर
English: Onion prices surge, government mulls imposing stock limits
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों से हरकत में आई सरकार, कारोबारियों पर स्टॉक लिमिट लगाने पर हो रहा है विचार
English: Onion prices to come down in next 10 days Food Minister K V Thomas
Hindi: प्याज की कीमत अगले 10 दिनों में कम होगी  खाद्य मंत्री
English: Onion prices to come down soon says Government
Hindi: सरकार ने दिए बड़े संकेत, जल्द कम होगी प्याज की कीमतें
English: Onion prices will come down in 20 days CM Palaniswami
Hindi: २० दिनों के अंदर प्याज की कीमतों में आएगी गिरावट मुख्यमंत्री
English: Onion prices will come down soon with arrival of new crop and imported stock Prof.
Hindi: नई फसल की आवक और आयातित स्टॉक आने से प्याज की कीमतों में जल्दी ही कमी आएगी-प्रो.
English: Onion procurement has touched 20,000 tonnes so far, higher than the set target, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said.
Hindi: खाद्य व उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि अभी तक प्याज की खरीद 20,000 टन हो चुकी है जो लक्ष्य के मुकाबले कहीं अधिक है।
English: Onion production in current year is likely to be around 23.62Million Tonnes as against 23.26Million Tonnes in 2017-18 1.5 higher.
Hindi: मौजूदा वर्ष में लगभग 23.62 मिलियन टन प्याज के उत्पादन का अनुमान है, जो 2017-18 के दौरान 23.26 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में 1.5 प्रतिशत अधिक है।
English: Onion production in the current year is likely to be around 218 lakh Tonnes in 2016-17Final which when compared to 5 years average is about 8 higher.
Hindi: 2016-17 अंतिम आकलन के 224 लाख टन की तुलना में प्याज का उत्पादन वर्तमान वर्ष में लगभग 218 लाख टन संभावित है, जो पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन की तुलना में लगभग 8 प्रतिशत अधिक है।
English: Onion production in the current year is likely to be around 218 lakh Tonnes in 2016-17Final which when compared to 5 years average is about 8 higher
Hindi: 2016-17 अंतिम आकलन के 224 लाख टन की तुलना में प्याज का उत्पादन वर्तमान वर्ष में लगभग 218 लाख टन संभावित है, जो पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन की तुलना में लगभग 8 प्रतिशत अधिक है
English: Onion production is 32 lakh metric tonnes.
Hindi: प्याज का उत्पादन 32 लाख मेट्रिक टन हुआ है।
English: Onion production is estimated to be 26.74 Million Tonne, as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-19
Hindi: प्याज उत्पादन 26.74 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में यह 22.82 मिलियन टन रहा था।
English: Onion production is estimated to be 26.74 Million Tonne, as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-19.
Hindi: प्याज उत्पादन 26.74 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में यह 22.82 मिलियन टन रहा था।
English: Onion production is estimated to be increased to 20.33 million tonnes in 2015-16 from 18.92 million tonnes in the previous year, as per government data.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार प्याज का उत्पादन वर्ष 2015-16 में बढ़कर दो करोड़ 3.3 लाख टन हो जाने का अनुमान है जो पिछले साल एक करोड़ 89.2 लाख टन ही था।
English: Onion production is estimated to have risen to 19.2 million tonnes during 2013-14 crop year July-June, from 16.8 million tonnes in 2012-13
Hindi: फसल वर्ष 2013-14 जुलाई से जून के दौरान प्याज का उत्पादन बढ़कर 192 लाख टन हो गया, जो उत्पादन वर्ष 2012-13 में 168 लाख टन था।
English: Onion production is expected to be 24.45 Million Tonne increase of 7.17 as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-
Hindi: 2018-19 में 22.82 मिलियन टन प्याज के उत्पादन की तुलना में 2019-20 में 24.45 मिलियन टन प्याज का उत्पादन 7.17 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Onion production is expected to be 24.45 Million Tonne increase of 7.17 as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में 22.82 मिलियन टन प्याज के उत्पादन की तुलना में 2019-20 में 24.45 मिलियन टन प्याज का उत्पादन 7.17 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Onion production is good in the country, but due to the increase in its exports, prices are increasing.
Hindi: देश में प्याज की पैदावार तो अच्छी है लेकिन इसके निर्यात में हो रही बढ़ोतरी की वजह से कीमतों में इजाफा हो रहा है।
English: Onion production takes place in three seasons in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन चार िाले में यादा प्याज का उत्पादन होता है।
English: Onion seed before sowing should be treated with 3 g of Thiram or captan per kg seed.
Hindi: बुवाई के पूर्व भिंडी के बीजों को 3 ग्राम थायरम या कार्बेन्डाजिम प्रति किलो बीजदर से उपचारित करना चाहिए।
English: Onion storage to go up by 56,800 tonnes soon
Hindi: प्याज भंडारण क्षमता 56,800 टन बढ़ाएगी सरकार