Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nanalal does indeed find some new images for the moon and very often the moon itself serves as an image for several beautiful things in his poetry.
Hindi: नानालाल सचमुच कुछ नई उपमाएँ चाँद के लिए खोज लाए हैं, और प्रायः यह होता है कि चंद्रमा स्वयं उनकी कविता में अनेक सुंदर वस्तुओं का उपमान बन जाता है।
English: Nanalal first tried it in his poem Vasantotsava and then very extensively in many of his poems and plays.
Hindi: नानालाल ने सर्वप्रथम वसंतोत्सव में और फिर अनेक कविताओं-नाटकों में इसका प्रयोग किया।
English: Nanalal had also studied the Upanishadas and the Bhagavadgeeta and translated some of them into Gujarati.
Hindi: नानालाल ने उपनिषदों और भगवद्गीता का भी अध्ययन किया था और उनमें से कुछ का अनुवाद गुजराती में किया था।
English: Nanalal had read Shakespeare at the college but curiously found 'the great poet of England trite'.
Hindi: नानालाल ने कालेज में शेक्सपियर को नाना लाल पढ़ा था, पर इंग्लैड का यह महान् कवि उन्हें 'लचर' मालूम हुआ।
English: Nanalal had visited the sea near Gopnath in Saurashtra in the company of the poet Kant.
Hindi: नानालाल कवि कांत के साथ सौराष्ट्र में गोपनाथ में समुद्र-तट पर गये थे।
English: Nanalal in his undergraduate years had written an essay 'The Purpose of Love - Marriage in Universal Order' which was published in the Jnansudha.
Hindi: 'ब्रह्माण्ड में प्रेम-विवाह का उद्देश्य' शीर्षक से स्नातक छात्र नानालाल का एक लेख ज्ञानसुधा में छपा था।
English: Nanalal in the Preface to his Vasantotsava spoke of Spring in almost identical terms when he observed that 'Spring is a symbol of Renaissance, of quickening new life in what was blighted by winter' and added that 'the festival of Spring was the festival of Renaissance' for Gujarat and India.
Hindi: नानालाल ने वसंतोत्सव के प्राक्कथन में प्रायः इन्हीं शब्दों का प्रयोग किया हैः 'वसंत पुनर्जागरण का, शीत में अवसन्न जगत् में नवजीवन के स्फुरण का प्रतीक है', और भारत एवं गुजरात के लिए 'वसंतोत्सव पुनर्जागरण का उत्सव है।
English: Nanalal is a poet of pure joy and cheer.
Hindi: नानालाल विशुद्ध आनंद और उल्लास के कवि है।
English: Nanalal quotes H. G. Wells' observation that 'Akbar was one of the hinges of history' but the play gives very little impression of Akbar 's historical role.
Hindi: नानालाल एच० जी० वेल्स को उद्धृत करते हैं कि 'अकबर इतिहास के मूलाधारों में से एक थे', पर नाटक से अकबर की ऐतिहासिक भूमिका का कोई विशेष आभास नहीं मिलता।
English: Nanalal said that his ideal was to live the poetry and history of India.
Hindi: नानालाल कहते थे कि उनका आदर्श कविता ओर इतिहास को जीने का है।
English: Nanalal saw in Akbar the synthesis of cultures, religions, arts, literatures and different communities.
Hindi: नानालाल अकबर में संस्कृतियों, धर्मों, कलाओं, साहित्यों और विभिन्न संप्रदायों का समन्वय देखते हैं।
English: Nanalal tells us how following the footsteps of poet Narmad in quest of a Maha Chhand grand metre an equivalent of Bland Verse in Gujarati he stumbled 'like Columbus upon his discovery' of the rhythmic style.
Hindi: 'नानालाल ने कवि नर्मद के अनुसरण में महाछंद अतुकांत छंद का गुजराती रूप की अपनी खोज का वर्णन करते हुए कहा है कि' कोलम्बल की तरह एक-बारगी वह दोलन शैली 'तक जा पहुंचे।
English: Nanalal too had his ideas of solving some of these social and human problems, but Nanalal 's approach and technique were different.
Hindi: नानालाल के पास भी इन कुछ सामाजिक और मानवीय समस्याओं के हल से संबद्ध विचार थे, पर नानालाल का दृष्टिकोण तथा तकनीक भिन्न थी।
English: Nanalal too once described the poet and himself as a dream - pedlar, asking, 'If there were dreams to sell, what would you buy?
Hindi: एक जगह नानालाल ने भी कवि तथा स्वंय को स्वप्न-विक्रेता कहा है, और पूछा है, 'अगर सपने बिकाऊ हों तो आप क्या ख़रीदेगें?
English: Nanalal was born on Friday, March 16, 1877 in Ahmeda - bad where his father Dalpatram had, since 1848, settled down after migrating from Wadhwan, now called Sur - endranagar, in Saurashtra at the invitation of an enlightened Scotchman, a high Government official, A. K. Forbes.
Hindi: नानालाल का जन्म शुक्रवार, १६ मार्च, १८७७ को अहमदाबाद में हुआ था, जहां उनके पिता दलपतराम १८४८ में एक प्रबुद्ध स्कॉटिश सरकारी अधिकरी ए. के. फॉरबिस के आमंत्रण पर वधमान अब सुरेन्द्रनगर, सौराष्ट्र से आकर बस गए थे।
English: Nanalal was brought up in the religion of the Swami - narayan sect and was deeply impressed by the preachings and philosophy of Shri Sahajananda or Shriji Maharaj, the founder of the sect in Gujarat.
Hindi: नानालाल का लालन-पालन स्वामी नारायण-संप्रदाय की परंपरा में हुआ था और उन पर इसके संस्थापक सहजांनद या श्रीजी महाराज के उपदेशों और दर्शन का गहरा प्रभाव था।
English: Nanalal was never a good story - teller and that probably explains why his Kurukshetra lacks a sustained narrative interest expected in an epic poem.
Hindi: नानालाल अच्छे कथा-वक्ता कभी नहीं रहे, और शायद इसीलिए 'कुरुक्षेत्र' में एक महाकाव्य से अपेत्रित अविच्छिन्न कथात्मकता नहीं मिलती।
English: Nanalal was not merely a new signature but a new voice in modern Gujarati poetry.
Hindi: नानालाल गुजराती आधुनिक काव्य में एक नये हस्ताक्षर ही नहीं, एक नये स्वर भी थे।
English: Nanalal was not religious - minded in any narrow or sectarian sense.
Hindi: नानालाल किसी संकीर्ण या सांप्रदायिक अर्थ में धार्मिक नहीं थे।
English: Nanalal was the son of the poet Dalpatram whose own poem Bapani Pipar had taken the tradition - bound Gujarati poetry by surprise in 1845.
Hindi: नानालाल कवि दलपतराम के पुत्र थे, जिनकी कविता बापनी पीपर ने १८४५ में गुजराती के परम्परा-बुद्ध काव्य-जगत् को झकझोर दिया था।
English: Nanalal who once denned the son as the 'one who completes the work begun by the father', and equated the son with the idea of progress, took special pride in describing himself as Dalpatram in full blossom.
Hindi: नानालाल ने एक बार पुत्र की परिभाषा की थी-'वह जो अपने पिता द्वारा आरंभ किया कार्य पूरा करे', और वह पुत्र को प्रगति का समानार्थक मानते थे, वह स्वंय को 'पुष्पित दलपतराम' कहने में विशेष गर्व अनुभव करते थे।
English: Nanalal, like Shelley, was a dreamer of dreams and all his plays have the quality of a dream beautiful, romantic and Utopian.
Hindi: शेली की भाँति नानालाल भी स्वप्नदर्शी थे और उनके सभी नाटकों में स्वप्नवत्ता मिलती हैं-सुंदर, रूमानी और काल्पनिकता के तत्व।
English: Nanalal, who called himself 'Dalpatram in full blossom,' did this in a more refined, subtle and poetic way and, like his father, was not afraid to be openly didactic at times.
Hindi: स्वयं को 'पूर्ण विकसित दलपतराम' कहने वाले नानालाल ने यह काम अधिक सफ़ाई, सौम्यता और काव्यात्मक ढंग से किया, तथा पिता की ही तरह, उपदेशवादी होने से भी वे नहीं हिचके।
English: Nanao defeated Li Chung Hyok of DPR Korea 17-12, while national champion Dilbagh Singh defeated his Polish opponent, Uk V 15-9. The 22-year-old Nanao made an aggressive start and made full use of the canvas.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन ननाओ ने उत्तर कोरिया के ली चुंग ह्योक को 17-12 से हराया जबकि दिलबाग सिंह ने पोलैंड के यूके वी को 15-9 से पराजित किया।
English: Nanao lost 0-3 to eighth seed Anthony Chacon Rivera of Puerto Rico, while Manpreet went down to top seed Teymur Mammadov by the same margin.
Hindi: ननाओ को आठवें वरीय पुएर्तो रिको के एंथोनी चाकोन रिवेरा के हाथों 0-3 की शिकस्त का सामना करना पड़ा जबकि मनप्रीत शीर्ष वरीय तेमूर मामादोव से इसी अंतर से हारे।
English: Nanar gram panchayat, for instance, consists of four revenue villages Nanar, Ingalwadi, Palekarwadi and Wadi Chivari
Hindi: उदाहरण के लिए नानर ग्राम पंचायत में चार राजस्व गांव हैं- नानर, इंगलवाड़ी, पालेकरवाड़ी और वाड़ी चिवारी,
English: Nanar gram panchayat, for instance, consists of four revenue villages Nanar, Ingalwadi, Palekarwadi and Wadi Chivari.
Hindi: उदाहरण के लिए नानर ग्राम पंचायत में चार राजस्व गांव हैं- नानर, इंगलवाड़ी, पालेकरवाड़ी और वाड़ी चिवारी,
English: Nanarthasamgraha This work was originally published as an introduction to the Second Volume of Anundoram 's Practical English - Sanskrit Dictionary in 1878.
Hindi: नानार्थसंग्रह यह पुस्तक मूलतः आनन्दराम की प्रैक्टिकल इंगलिश-संस्कृत डिक्शनरी के दूसरे खण्ड की भूमिका के रूप में 1878 में प्रकाशित हुई थी।
English: Nanauta is a town and a nagar panchayat in Saharanpur district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: नन्दी फिरोजपुर उत्तर प्रदेश के जिले व तहसील सहारनपुर का एक गाँव है।
English: Nanautavi remained attached to this press until 1868.
Hindi: 1868 तक नैनोत्वी इस प्रेस से जुड़े रहे।
English: Nanavati Commission report gives Modi Govt clean chit in Gujarat riots
Hindi: गुजरात दंगो पर नानावती आयोग की रिपोर्ट में पीएम मोदी को क्लीन चिट
English: Nanavati Commissions term extended
Hindi: नानावती आयोग का कार्यकाल बढ़ा
English: Nanavati also maintained that the CBI had not arrested IB officials, but only acted against the Gujarat police officials.
Hindi: नानावती ने यह भी कहा कि सीबीआई ने आईबी के अधिकारियों को गिरफ्तार नहीं कर केवल गुजरात पुलिस के अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: Nanavati used to head the operations of the Firestar Diamonds business in Hong Kong.
Hindi: नानावटी हांगकांग में फायरस्टार डायमंड के कारोबार का संचालन करता था।
English: Nanavati was initially declared not guilty by a jury but the verdict was dismissed by the Bombay High Court and the case again went on trial before a bench.
Hindi: जूरी ने पहले नानावती को निर्दोष घोषित किया लेकिन बंबई उच्च न्यायालय ने फैसले को खारिज कर दिया था और मामले की फिर से सुनवाई हुई थी।
English: Nanavati, who had probed the Gujarat killings, was appointed to head the commission.
Hindi: नानावटी आयोग को गुजरात दंगों की जांच करने का भार सौंपा गया था।
English: Nanaware began her participation in the social movement as a students rights activist in 2004
Hindi: नानवरे ने 2004 में छात्र अधिकार कार्यकर्ता के रूप में सामाजिक आंदोलन में हिस्सा लिया था
English: Nanaware said that in the light of this circular, media should also be asked to stop using the word Dalit.
Hindi: नानावारे ने कहा कि इस परिपत्र के आलोक में मीडिया को भी दलित शब्द का इस्तेमाल बंद करने को कहा जाना चाहिए.
English: Nanaware was 38 years old and belonged to the Adivasi community
Hindi: नानवरे 38 साल की थीं और आदिवासी समुदाय से थीं
English: Nanawares lawyer Rohan Nahar says that even in the cases that led to her arrest in 2014, she was never convicted
Hindi: नानवरे के वकील रोहन नाहर ने कहा कि जिन मामलों में 2014 में उन्हें गिरफ्तार किया गया था, उन्हें उसमें भी दोषी नहीं ठहराया गया था
English: Nancowry Nancowry is one of the most beautiful harbours of the world and is 82 nautical miles from Car Nicobar and lies enroute to Campbell Bay in Great Nicobar.
Hindi: नानकोरी नानकोरी विश्व के सुन्दरतम बन्दरगाहों में से एक है और कार निकोबार से 82 नौटिकल समुद्री मील की दूरी पर ग्रेट निकोबार के कैम्पल बे जाने के रास्ते में स्थित है.
English: Nancy Bishop, C.S.A. is an Emmy nominated casting director, who works internationally with offices in London and Prague.
Hindi: सीएसए की नैंसी बिशप लंदन और प्राग स्थित कार्यालयों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने वाली एमी के लिए नामित हो चुकी कास्टिंग निर्देशक हैं।
English: Nancy Bishop, Casting Director member Casting Society of America said that in America Casting Director works for production while talent agents represent actors.
Hindi: अमेरिका की कास्टिंग सोसायटी सीएसए की कास्टिंग निर्देशक नैंसी बिशप का कहना है कि उनके यहां कास्टिंग निर्देशक प्रोडक्शन के लिए काम करते हैं जबकि टैलेंट एजेंट अभिनेताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Nancy Gondaliya rushed towards the PMs car when thousands of people were waiting on both sides of the road to catch his glimpse on his way to Kiran Hospital from circuit house.
Hindi: सर्किट हाउस से किरन अस्पताल तक के रास्ते में मोदी की एक झलक पाने के लिए रास्ते के दोनों तरफ हजारों लोग इंतजार कर रहे थे तभी नैन्सी गोंदलिया नाम की बच्ची प्रधानमंत्री की कार की ओर बढ़ी।
English: Nancy Gupta
Hindi: नैंसी गुप्ता
English: Nancy Gupta, who was a Circle officer CO for the day, has enrolled for BSc and is aiming to do a doctorate.
Hindi: नैंसी गुप्ता, जो सर्कल अधिकारी सीओ बनी थीं, ने बीएससी के लिए दाखिला लिया है और डॉक्टरेट करने का लक्ष्य रखा है।
English: Nancy Kerrigan had, before the games, been clubbed by Tonya Harding's associate, but managed to take silver in ladies' singles.
Hindi: नैन्सी केरिंगन ने खेल से पहले, टोनिया हार्डिंग के सहयोगी द्वारा किया गया, लेकिन महिलाओं के सिंगल्स में रजत लेने में कामयाब रहे।
English: Nancy Messonnier, Head of the Respiratory Disease Section at the Centre for Disease Control and Prevention said that around 100 people across 26 US states are currently being examined for the virus.
Hindi: अमेरिका के रोग नियंत्रण एवं निवारण केंद्र में श्वसन संबंधी रोग संभाग की प्रमुख नैन्सी मेसोनियर ने बताया कि 26 राज्यों में करीब 100 लोगों में कोरोनावायरस संक्रमण की जांच की गई है.
English: Nancy Pelosi
Hindi: नैन्सी पेलोसी
English: Nancy Pelosi, Speaker, House of Representatives
Hindi: नैन्सी पलोसी, स्पीकर, हाउस ऑफऱ़ रीप्रेज़्रेन्टेटिव्स
English: Nancy Pelosi, the Speaker of the US House of Representatives, the lower House of the US Congress, has started a formal inquiry to start impeachment proceedings against Trump.
Hindi: अमरीकी की प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नैन्सी पलोसी ने राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के ख़िलाफ़ महाभियोग की औपचारिक प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: Nancy Powell new US envoy to India
Hindi: नैंसी पॉवेल भारत में अमेरिका की नयी राजदूत
English: Nancy Richey
Hindi: नैन्सी रिची
English: Nancy Writebol At first I felt like it was malaria.
Hindi: नैन्सी राइटबोल शुरुआत में मुझे मलेरिया जैसा लगा.
English: Nancy began her career as an actor, director and acting teacher in Chicago.
Hindi: नैंसी ने शिकागो में एक अभिनेता, निर्देशक और अभिनय शिक्षक के रूप में अपने करियर की शुरुआत की।
English: Nancy had never seen a giant panda.
Hindi: नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नही देखा था।
English: Nancy is a fashion designer and Robert's girlfriend.
Hindi: """ नैन्सी एक फैशन डिजाइनर और रॉबर्ट की प्रेमिका है।"
English: Nancy is afraid of dogs.
Hindi: नैनसी कुत्तों से डरती है।
English: Nancy is convinced that Jehovah generously provided exactly what she needed. Matt. 6 33.
Hindi: नैन्सी को पूरा भरोसा है कि यहोवा ने दरियादिली दिखाते हुए उसे वही दिया, जिसकी उसे उस वक्त ज़रूरत थी ।  मत्ती 6 33.
English: Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.
Hindi: अपने पति की मृत्यु के बाद मित्रों के फोन और पत्रों से नेन्सी को काफी सांत्वना मिली।
English: Nancy reluctantly assists in recruiting him, all the while assuring the boy that she will help him if she can.
Hindi: नैन्सी अनिच्छा से उसे भर्ती करने में सहायता करने लगी, मगर वह उसे साथ ही साथ यह आश्वाशन भी दे रही थी कि हो सका तो वह उसकी सहायता करेगी.
English: Nancy said, NO.
Hindi: नैंसी ने कहा, नहीं.
English: Nancy was addressing a press conference at IFFI, 2015 here today.
Hindi:  नैंसी आज यहां भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव 2015 आईआईएफआई के दौरान एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रही थीं।
English: Nancy's family had filed a complaint at the Sarojini Nagar police station, alleging that the girl had been lured away by Rahul.
Hindi: नैंसी के परिवार ने सरोजनी नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें आरोप लगाया गया था कि लड़की को राहुल बहला-फुसला कर भगा ले गया है।
English: Nancy, by contrast, redeems herself at the cost of her own life and dies in a prayerful pose.
Hindi: इसके विपरीत नैन्सी, खुद अपने ही जीवन की कीमत पर प्रायश्चित्त करती है और एक धार्मिक मुद्रा में मर जाती है।
English: Nand Gopal Gupta Nandi takes oath as a cabinet minister.
Hindi: नन्दगोपाल गुप्ता नन्दी ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ
English: Nand Kishor, however, has denied the allegations.
Hindi: हालांकि नंद किशोर ने ऐसे आरोपों को पूरी तरह से खारिज कर दिया है।
English: Nand Kishore Acharya Hindi, Sri Nilba A. Khandekar Konkani, Sri Kumar Manish Arvind Maithili, Sri V. Madhusoodanan Nair Malayalam, Smt. Anuradha Patil Marathi and Prof.
Hindi: खांडेकर कोंकणी, श्री कुमार मनीष अरविंद मैथिली, श्री वी मधुसूदनन नायर मलयालम, श्रीमती अनुराधा पाटिल मराठी और प्रो.
English: Nand Kishore Gujjar, MLA from Loni in Ghaziabad, alleged that he was being harassed by officers in the government and demanded that they be summoned in the Assembly.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, गाजियाबाद स्थित लोनी के विधायक नंद किशोर गुर्जर ने आरोप लगाया कि सरकार के अधिकारी उनका उत्पीड़न कर रहे हैं और उन्होंने मांग की कि उन्हें सदन में पेश किया जाए.
English: Nand Kishore Yadav BJP won from Patna Sahib constituency.
Hindi: पटना साहिब से बीजेपी की ओर से जीतकर आए नंदकिशोर यादव इस बार सदन का संचालन करेंगे.
English: Nand Kishore Yadav, Leader of the Opposition in the outgoing assembly and a five-time MLA, is up against Santosh Mehta of the RJD.
Hindi: यहां विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और पांच बार विधायक रहे नंद किशोर यादव का मुकाबला आरजेडी के संतोष मेहता से है।
English: Nand Kishore Yadav, road construction
Hindi: नंदकिशोर यादव पथ निर्माण
English: Nand Kishore, during the police interrogation, told that he brought it from Madhya Pradesh and supplied it in high-profile parties in Delhi.
Hindi: नंद किशोर ने पुलिस पूछताछ में बताया कि वह मध्य प्रदेश के मंदसौर से हेरोइन लाकर दिल्ली में होने वाली हाई-प्रोफाइल पार्टियों में उसे सप्लाई किया करता था।
English: Nand Kishore, partner, DSK Legal, says Section 6 of the Income Tax Act, 1961, which defines the residence of a taxpayer in India for the purpose of tax has been amended to include an overriding provision.
Hindi: डीएसके लीगल में पार्टनर नंद किशोर कहते हैं, 'आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 6 कर के उद्देश्य के लिए भारत में करदाता के निवास को परिभाषित करती है।
English: Nand Kumar Patels son Dinesh Patel too was killed in the attack.
Hindi: इस हमले में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल और उनके बेटे दिनेश पटेल भी मारे गए।
English: Nand Kumar Sai has also written a letter to the Union Home Minister on 8th August, 2018, requesting him to safeguard the interests of tribals under Protection of Aboriginal Tribes Regulations in this regard.
Hindi: नंद कुमार साय ने 8 अगस्त, 2018 को भी गृह मंत्रालय को एक पत्र लिखा था जिसमें मूल आदिवासी नियमों के संरक्षण के अंतर्गत आदिवासियों के हितों की रक्षा करने का अनुरोध किया गया था।
English: Nand Kumar Sai, Chairperson of the Commission.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता आयोग के अध्यक्ष डॉ. नंद कुमार साई ने की।
English: Nand Lal Gupta Group
Hindi: नंद लाल गुप्ता ग्रुप
English: Nand Lal Sharma, Director Personnel, SJVN, said for rewarding the merit and talent in Himachal and Uttarakhand, the SJVN had started the Silver Jubilee Merit Scholarship Scheme.
Hindi: इस अवसर पर निगम के निदेशक कार्मिक नंद लाल शर्मा ने बताया कि यह छात्रवृत्ति योजना हिमाचल प्रदेश तथा उत्तराखंड के मेधावी एवं होनहार छात्रों को सम्मानित करने के लिए एसजेवीएन फाऊंडेशन द्वारा एसजेवीएन सिल्वर जुबली मेधावी छात्रवृत्ति योजना आरंभ की गई है।
English: Nand Lal Sharma, SJVN Limiteds Chairman Managing Director CMD , has told that this amount will be utilised for procuring six ventilators by Indira Gandhi Medical College Hospital, Shimla and five ventilators by Dr Rajender Prasad Medical College, Tanda and some ventilators in Rampur Hospital at Khaneri.
Hindi: एसजेवीएन लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सीएमडी नन्द लाल शर्मा ने बताया कि इस राशि का इस्तेमाल इंदिरा गांधी मेडिकल हॉस्पिटल, शिमला में छह वेंटीलेटर खरीदने के लिए और डॉ. राजेन्द्र प्रसाद मेडिकल कॉलेज, टांडा में पांच वेंटीलेटर और खनेरी स्थित रामपुर अस्पताल में कुछ वेंटीलेटर खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: Nand Lal has been a distinguished soldier of the Army.
Hindi: नंद लाल सेना के सम्मानित सैनिक रहे हैं.
English: Nand Rani
Hindi: नंद रानी
English: Nand Singh VC MVC 24 September 1914 12 December 1947 was an Indian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Hindi: नंद सिंह वीसी एमवीसी 24 सितंबर 1 9 14 - 12 दिसंबर 1 9 47 विक्टोरिया क्रॉस के एक भारतीय प्राप्तकर्ता थे, ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल सेनाओं को दिए जाने वाले दुश्मन के खिलाफ वीरता के लिए सर्वोच्च और सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार दिया गया।
English: NandLal Sharma also informed that SJVN is implementing Thirteen 13 Hydro Projects in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Nepal  Bhutan
Hindi: श्री नंदलाल शर्मा ने यह भी बताया कि एसजेवीएन हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, नेपाल और भूटान में 13 पनबिजली परियोजनाओं को कार्यान्वित कर रही है
English: NandLal Sharma apprised Secretary Power that with an installed capacity of 2016 MW, SJVN has already paid a dividend of Rs.864.56 crores to its shareholders for FY 2019-20 against Rs.844.91 crores paid during previous financial year
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दौरान श्री नंदलाल शर्मा ने सचिव विद्युत को बताया कि 2016 मेगावाट स्थापित क्षमता के साथ एसजेवीएन अपने शेयरधारकों को वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 864.56 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान पहले ही कर चुकी है, जबकि पिछले वित्त वर्ष के दौरान 844.91 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान किया था
English: NandLal Sharma, Chairman and Managing Director of SJVN informed that as a responsible Corporate citizen and understanding the seriousness of fight against the Covid-19, SJVN has decided to contribute an amount of Rupees 5,00,00,000- Five Crores to the PM CARES Fund
Hindi: एसजेवीएन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नंदलाल शर्मा ने बताया कि एक जिम्मेदार कॉर्पोरेट नागरिक और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई की गंभीरता को समझते हुए, एसजेवीएन ने प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में 5,00,00,000- पांच करोड़ की राशि का योगदान करने का निर्णय लिया है।
English: Nanda 's father had wanted to call a doctor but Nanda' s mother had insisted that their son was possessed by an evil spirit.
Hindi: नन्द के बाप ने डॉक्टर को बुलाना चाहा था, पर नन्द की माँ ने जोर देकर कहा था कि उसके लड़के को भूत लग गया है।
English: Nanda Devi 25640 Ft is the second highest peak in India after Kanchenjunga 28160 Ft.
Hindi: नंदा देवी 25,640 फीट भारत में कंचनजंगा 28,160 फीट के बाद दूसरी सबसे ऊंची चोटी है।
English: Nanda Devi - 18. 01. 88 5860. 69 Part of Chamoli, Pithoragarh, and Bageshwar Districts Uttarakhand
Hindi: नन्दा देवी-18.01.88 5860.69 चमोली, पिथोरागढ एवं बागेश्वर ज़िलों के भाग उत्तराखंड.
English: Nanda Devi National Park
Hindi: नंदा देवी नेशनल पार्क के लिए जरूरी ट्रैवल टिप्स
English: Nanda Devi National Park and Kedarnath Musk Deer Sanctuary in Chamoli district also put on white sheets of snow.
Hindi: चमोली जिले में नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान और केदारनाथ कस्तूरी मृग अभयारण्य भी बर्फ की सफेद चादरों से ढंक गए।
English: Nanda Devi National Park is a tourist hotspot located at a distance of around 24 km from Joshimath
Hindi: नंदा देवी राष्ट्रीय पार्क एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है जो जोशीमठ से लगभग 24 किमी
English: Nanda Devi National Park is amongst the most beautiful sanctuaries in India.
Hindi: नंदा देवी राष्ट्रीय पार्क हिमालय के सबसे शानदार वन क्षेत्रों में से एक है.
English: Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks 1988, 2005
Hindi: नंदादेवी और फूलों की घाटी 1988, 2005
English: Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks 1988, 2005 Uttarakhand 35.
Hindi: नंदादेवी और फूलों की घाटी 1988, 2005 उत्तराखंड 35.
English: Nanda Devi is the second highest mountain in India.
Hindi: नंदा देवी भारत की दूसरी सबसे ऊंची चोटी है।
English: Nanda Ghunti lies a few kilometers to the northwest, while Mrigthuni is just to the southeast.
Hindi: इससे कुछ ही किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में नंदा घंटी, एवं एकदम दक्षिण-पूर्व में मृगथनी शिखर हैं।
English: Nanda Hangkhim Nepali  is a writer in the Nepali language.
Hindi: नन्द हाङखिम नेपाली भाषा के विख्यात साहित्यकार हैं।
English: Nanda added dharnas on the national and state highways would not be tolerated.
Hindi: नंदा ने कहा कि नेशनल और स्टेट हाईवे पर धरनों को बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: Nanda added she would be meeting advisors to decide further course of action.
Hindi:  नंदा ने कहा कि आगे के कदम के बारे में फैसला करने के लिए वह सलाहकारों से मिलेंगी ।
English: Nanda added that he started his venture with a very small team in Chandigarh and supplied recharge cards at Rs 17 a card to telecom service providers
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने चंडीगढ़ में एक बेहद छोटी टीम के साथ अपना उद्यम शुरू किया था और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को 17 रुपये प्रति कार्ड के हिसाब से रिचार्ज कार्ड की आपूर्ति की।
English: Nanda also apprised the court that notice was required to be issued to the states of Rajasthan and Haryana.
Hindi: नंदा ने अदालत को यह भी बताया कि राजस्थान और हरियाणा राज्यों को नोटिस जारी किया जाना आवश्यक था।
English: Nanda and Anwar identified the National Peoples Party of former Lok Sabha Speaker P A Sangma and Samras Samaj Party of former Union minister Nagmani as possible future partners.
Hindi: नंदा और तारिक ने कहा कि पूर्व लोकसभा अध्यक्ष पी ए संगमा की पार्टी नेशनल पीपुल्स पार्टी और पूर्व केंद्रीय मंत्री नागमणि की पार्टी समरस समाज पार्टी के संभावित घटक दलों के तौर पर चिंहित किया।
English: Nanda and Member Planning Ms. MeeraHanda were also present on the occasion.
Hindi: नंदा और सदस्य परियोजना सुश्री मीरा हांडा भी उपस्थित थी।