Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These Forms pertain to various aspects relating to motor vehicles, like, registration, transfer, Register of vehicles, renewal, duplicate copy, grant of NOC, change of address, entry or termination entry for HirePurchaseHypothecation, etc.
Hindi: ये फॉर्म मोटर वाहनों से संबंधित विभिन्न स्थितियों जैसे- पंजीकरण, स्थानांतरण, वाहनों का रजिस्टर, नवीनीकरण, डुप्लीकेट कॉपी, एनओसी प्रदान करना, पता बदलना, प्रवेश या किराया खरीदउपप्राधीयन लिए सीमा प्रविष्टि आदि से जुड़े हैं।
English: These Funds can be used to provide scholarships to poor and meritorious students, develop the infrastructure of the institution and to raise advanced technology and resources for the institution.
Hindi: इस राशि का उपयोग, निर्धन व मेधावी विद्यार्थियों को स्कॉलरशिप देने, संस्था का इन्फ्रास्ट्रक्चर सुधारने तथा उन्नत प्रौद्योगिकी व संसाधन जुटाने में किया जा सकता है।
English: These G20 meetings have been held since 2008 at the level of heads of state and government.
Hindi: राष्ट्र और सरकार प्रमुखों के स्तर पर जी20 का शिखर सम्मेलन 2008 से हो रहा है.
English: These GAs have committed work program of more than 3500 CNG stations, 2 Crore PNG connections and 58,000 Inch KM of steel pipeline over a period of 8 years
Hindi: इन भौगोलिक क्षेत्रोंमें 8 वर्ष की अवधि में 3500 से अधिक सीएनजीस्टेशन, 2 करोड़ पीएनजीकनेक्शन और 58,000 इंच किलोमीटर की स्टील पाइपलाइन में कार्य करने का कार्यक्रम है
English: These GAs have committed work program of more than 3500 CNG stations, 2 Crore PNG connections and 58,000 Inch KM of steel pipeline over a period of 8 years.
Hindi: इन भौगोलिक क्षेत्रोंमें 8 वर्ष की अवधि में 3500 से अधिक सीएनजीस्टेशन, 2 करोड़ पीएनजीकनेक्शन और 58,000 इंच किलोमीटर की स्टील पाइपलाइन में कार्य करने का कार्यक्रम है।
English: These GNPs can be used as a composite therapeutic agent clinical trials, especially in anti-cancer, anti-viral, anti-diabetic, and cholesterol-lowering drugs
Hindi: इन जीएनपी का इस्तेमाल समग्र चिकित्सीय एजेंट नैदानिक परीक्षणों के रूप में किया सकता है, ख़ास तौर पर कैंसर-रोधी, वायरल-रोधी, मधुमेह-रोधी और कोलेस्ट्रॉल कम करने वाली दवाओं में
English: These GNPs can be used as a composite therapeutic agent clinical trials, especially in anti-cancer, anti-viral, anti-diabetic, and cholesterol-lowering drugs.
Hindi: इन जीएनपी का उपयोग समग्र चिकित्सीय एजेंट नैदानिक परीक्षणों के रूप में किया जा सकता है, विशेष रूप से कैंसर-रोधी, विषाणु-रोधी, मधुमेह-रोधी और कोलेस्ट्रॉल कम करने वाली दवाओं में।
English: These Games also included Lacrosse as a demonstration sport.
Hindi: इन खेलों में लैक्रोस को एक प्रदर्शन गेम के रूप में भी शामिल किया गया था।
English: These Games are often hyped as the South Asian version of Olympic Games.
Hindi: इस खेलों को बहुधा दक्षिण एशिया ओलम्पिक खेलों के रूपान्तर के रूप में बढ़ाचढ़ा कर प्रस्तुत किया जाता है।
English: These Games had an overwhelming participation, comprising of more than 5925 athletes from all StatesUTs, 1096 support staff, 893 Technical officials, 1021 Volunteers and 1500 officials from Central and State Governments
Hindi: इसमें सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 5925 से भी अधिक एथलीटों, 1096 सहायक कर्मचारियों, 893 तकनीकी अधिकारियों, 1021 वालंटियरों और केंद्र एवं राज्य सरकारों के 1500 अधिकारियों ने शिरकत की
English: These Games saw the introduction of curling, snowboarding, and women's ice hockey.
Hindi: खेलों में महिला आइस हॉकी, कर्लिंग और स्नोबोर्डिंग की शुरुआत हुई।
English: These Games were also a great opportunity for those who could not earn a medal, to imbibe lessons to enhance the quality of their endeavours.
Hindi: ये खेल उनके लिए भी अपने प्रयासों की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए सीखने का एक बड़ा अवसर रहे जो पदक नहीं जीत पाए।
English: These Games will also feature cultural exchange programs and opportunities for participants to meet Olympic athletes.
Hindi: इन खेलों में सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी होंगे और ओलिंपिक एथलीटों को पूरा करने के लिए प्रतिभागियों के लिए अवसर होंगे।
English: These Games will be an opportunity for competing with participants from all over the world in the best traditions of sportsmanship.
Hindi: ये खेल, खेल भावना की सर्वोत्तम परंपराओं में संपूर्ण विश्व के प्रतिभागियों के साथ स्पर्द्धा करने का अवसर होंगे।
English: These Gandhis follow lies.
Hindi: ये गांधी झूठ का अनुसरण करते हैं।
English: These Gnan verses are often a hotch - potch of Hindi, Sindhi and Gujarati, and have no claim to poetical excellence.
Hindi: ये गिनान कविताऍं प्रायः हिन्दी, सिंधी तथा गुजराती भाषा की खिचड़ी हैं और काव्यात्मक गुणों से रिक्त हैं।
English: These Gold Awards are in the Marketing Media Travel Advertisement Broadcast Media and Travel Poster category.
Hindi: ये स्वर्ण पुरस्कार ट्रेवल एडवर्टाइजमेंट ब्रॉडकास्ट मीडिया और ट्रेवल पोस्टर श्रेणी के मार्केटिंग मीडिया से संबंधित हैं।
English: These Gold coins with unique logo of India Post are available in denominations of 0.5 gm, 1 gm, 5 gms, 8 gms, 10 gms, 20 gms, and 50 gms for sale across the counters at all the important Post Offices.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण डाकघरों में बिक्री के लिए उपलब्ध आधे ग्राम, एक ग्राम, पांच ग्राम, आठ ग्राम, 10 ग्राम, 20 ग्राम और 50 ग्राम मूल्य श्रेणी के इन स्वर्ण मुद्राओं पर भारतीय डाक विभाग का विशिष्ट चिन्ह अंकित है।
English: These Gospels contain portions of Jesus's teachings but do not represent the original Gospel, which was a single book written not by a human but was sent by God.
Hindi: इन सुसमाचार में यीशु की शिक्षाओं के भाग होते हैं लेकिन मूल सुसमाचार का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, जो एक मानव द्वारा नहीं लिखी गई एक पुस्तक थी लेकिन भगवान द्वारा भेजी गई थी।
English: These Government Guarantees are provided for a period of five years i.e. till 2021-22 by Govt.
Hindi: 1 की सरकारी गारंटी शुल्क के छूट के साथ यह सरकारी गारंटी भारत सरकार की तरफ से पांच साल की एक निश्चित अवधि 2021-22 तक के लिए प्रदान की गई है।
English: These Government Guarantees are provided for a period of five years i.e.till 2021-22 by Govt.of India and with waiver of 1 Government Guarantee fee.
Hindi: यह सरकारी गारंटी भारत सरकार द्वारा 5 वर्षों की अवधि के लिए यानी2021-22 तक दी गई है और इसमें एक प्रतिशत का सरकारी गारंटी शुल्क माफ किया गया है।
English: These Green jobs not only relate to renewable energy, biodiversity preservation, waste management, water conservation and treatment, and carbon management, but also to the change in employment patterns in favour of greener, cleaner and more sustainable employment.
Hindi: ये ग्रीन जॉब न सिर्फ अक्षय ऊर्जा, जैव विविधता संरक्षण, अपशिष्ट प्रबंधन, जल संरक्षण और उपचार तथा कार्बन प्रबंधन से संबंधित हैं, बल्कि अधिक हरे-भरे, अधिक स्वच्छ और अधिक टिकाऊ पर्यावरण के पक्ष में रोजगार प्रारूप में बदलाव लाने में भी समर्थ हैं।
English: These Guidelines aim to enable the Distribution Licensees to procure wind power at competitive rates in a cost effective manner 2.
Hindi: इन मार्ग-निर्देशों का उद्देश्य वितरण लाइसेंसधारियों को किफायती तरीके से प्रतियोगी दरों पर पवन ऊर्जा खरीदने में सक्षम बनाना है।
English: These Guidelines also apply to nano composites and sensors made from NMs and those that require direct contact with crops, food and feed for data acquisitions.
Hindi: ये दिशानिर्देश एनएम से बने नैनो कंपोजिट और सेंसरों पर भी लागू होते हैं। ये दिशानिर्देश उनपर भी लागू होते हैं जिन्हें डेटा अधिग्रहण के लिए फसलों, भोजन और फीड के सीधे संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: These Guidelines also include the implementation options that can be exercised by the State to establish the SDC.
Hindi: इन दिशानिर्देशों में कार्यान्वसयन के विकल्पे भी शामिल हैं जिन्हेंक एसडीसी की स्थारपना के लिए राज्यि द्वारा अपनाया जा सकता है।
English: These Guidelines are available at following link
Hindi: ये दिशा-निर्देश निम्न लिंक पर उपलब्ध हैं
English: These Guidelines are based on the Cabinet Criteria for Compensation and Ex Gratia Payments for Persons Wrongly Convicted and Imprisoned in Criminal Cases ' Ministry of Justice, 1998.
Hindi: """ये दिशानिर्देश ""आपराधिक मामलों में गलत तरीके से दोषी और कैद किए गए व्यक्तियों के लिए क्षतिपूर्ति और अनुग्रह भुगतान के लिए कैबिनेट मानदंड"" पर आधारित हैं न्याय मंत्रालय,1998।"""
English: These Guidelines are hosted on website of the Ministry and will be published in the Gazette of India.
Hindi: यह दिशानिर्देश पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दिये गये हैं और भारत के गजट में इसका प्रकाशन किया जाएगा।
English: These Guidelines covered important dimensions related to examinations, academic calendar, admissions, online teaching-learning, and provided flexibility for adoption by the universities.
Hindi: इन दिशानिर्देशों में परीक्षा, अकादमिक कैलेंडर, एडमिशन, ऑनलाइन शिक्षण-अध्यापन से जुड़े महत्वपूर्ण आयामों को शामिल किया गया था और विश्वविद्यालयों द्वारा इन्हें अपनाने का लचीलापन प्रदान किया गया था
English: These Guidelines have been issued under the provisions of Section 63 of the Electricity Act, 2003 for long term procurement of electricity by the Procurers the distribution licensees, or the Authorized Representatives, or an Intermediary Procurer from grid-connected Solar PV Power Projects Projects, having size of 5 MW and above, through competitive bidding.
Hindi: ये दिशा-निर्देश विद्युत कानून, 2003 के अनुच्छेद 63 के अन्तर्गत प्रतिस्पर्धा आधारित नीलामी प्रक्रिया के जरिये बिजली की दीर्घकालीन खरीद के लिये क्रेताओं वितरण अनुज्ञप्ति धारक  अथवा उसके अधिकृत प्रतिनिधियों अथवा मध्यस्थ क्रेता से ऐसे ग्रिड से संयोजित सौर ऊर्जा बिजलीघरों प्रोजेक्ट्स जिनकी क्षमता 5 मेगावाट या अधिक हो।
English: These Guidelines have ensured a uniform and standardised quality of medical care in all the COVID facilities, including hospitals
Hindi: इन दिशा-निर्देशों में अस्पतालों सहित सभी प्रकार की कोविड सुविधाओं में चिकित्सा देखभाल की एक समान और मानकीकृत गुणवत्ता सुनिश्चित की गई है
English: These Guidelines provide in detail the measures to be taken by Higher Educational Institutions before re-opening of campuses
Hindi: यह दिशानिर्देश दोबारा कैंपस खोलने से पहले उच्च शिक्षण संस्थानों द्वारा उठाए जाने वाले सुरक्षा उपायों के बारे में विस्तार से बताते हैं
English: These Guidelines seek to establish a regulatory framework for aggregators by State Governments to ensure that the aggregators are accountable and responsible for the operations executed by them.
Hindi: ये दिशा-निर्देश राज्य सरकारों द्वारा एग्रीगेटर्स के लिए एक नियामक ढांचा स्थापित करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि एग्रीगेटर उनके द्वारा निष्पादित कार्यों के लिए जवाबदेह और जिम्मेदार हैं।
English: These Guidelines were finalized and released after six months of consultations with states and other stakeholders by the Ministry of Urban Development and its Town and Country Planning Organisation.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय और उसके टाउन और कंट्री प्लेनिंग आर्गेनाइजेशन ने इन दिशा-निर्देशों को राज्यों और अन्य साझेदारों के साथ विचार-विमर्श के बाद अंतिम रूप दिया और छह महीने बाद जारी किया।
English: These Guidelines will give boost to the wind power sector as it would facilitate the windy States to go for bidding process for procurement of wind power themselves
Hindi: इन दिशा-निर्देशों से पवन ऊर्जा क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा क्योंकि इससे वे राज्य जहां तेज हवाएं चलती हैं स्वयं पवन ऊर्जा खरीद के लिए बोली में भाग लेने की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं
English: These Guidelines would help policy makers and regulators to frame effective provisions for future novel nano-based products in the agri-input and food sectors of India Dr.Harsh Vardhan
Hindi: ये 'दिशानिर्देश' नीति निर्माताओं और नियामकों को भारत के कृषि-इनपुट और खाद्य क्षेत्र में नए नैनो-आधारित उत्पादों के लिए प्रभावी प्रावधानों को तैयार करने में मदद करेंगे डॉ. हर्षवर्धन
English: These HSCs have the capability to give rise to the different types of cells found in the blood.
Hindi: इन एचएससी में रक्त में पाई जाने वाली विभिन्न प्रकार की कोशिकाओं को सृजित करने की विशिष्ट क्षमता है।
English: These Haj pilgrims are from Aligarh, Agra, Meerut, Rampur and Bulandshahar in Uttar Pradesh.
Hindi: इन यात्रियों में उत्तर प्रदेश के अलीगढ़, आगरा, मेरठ, रामपुर और बुलंदशहर के हज यात्री शामिल हैं।
English: These Harvard University- educated people, with knowledge limited to the small states there, apply it in a huge country like India, which is not practical at all, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये हार्वर्ड विश्वविद्यालय से पढ़कर आए लोग हैं जिनका ज्ञान वहां के छोटे देशों तक सीमित है और इनके परामर्श को यहां भारत जैसे बढ़े देश में लागू नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह यहां व्यवहारिक नहीं है.
English: These Health ATMs have been set up under Indian Railways New Innovative and Idea Scheme for generating revenue under Non-Fare Revenue.
Hindi: रेलवे ने इन हेल्थ एटीएम को 'न्यू इनोवेटिव एंड आइडिया स्कीम' के तहत सेटअप किया है, ताकि नॉन-फेयर रेवेन्यू जेनरेट किया जा सके।
English: These Health Care Assistants include 50 per cent girls who are assisting in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country
Hindi: इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो कि देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रहे हैं
English: These Health Care Assistants include 50 per cent girls who are assisting in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country.
Hindi: इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो कि देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रहे हैं।
English: These Health Care Assistants include 50 girls who are assisting in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country.16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people
Hindi: इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो कि देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रही हैं
English: These Herbs act at the cellular immunity level and boost the immune response generated by our body to fight viralbacterial diseases
Hindi: ये जड़ी-बूटियां कोशिका स्तर पर प्रतिरक्षा कार्य करती हैं और वायरल  जीवाणु से लड़ने के लिए हमारे शरीर द्वारा उत्पन्न प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ाती हैं
English: These Herbs have long been used in various Ayurvedic formulations and are known for their immunomodulatory effects
Hindi: इन जड़ी-बूटियों का लंबे समय से विभिन्न आयुर्वेदिक दवाओं में उपयोग होता रहा है और इन्हें प्रतिरक्षा बढाने वाले प्रभावों के लिए जाना जाता है
English: These High Courts are Delhi, Madras, Karnataka, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Kerala, and Punjab  Haryana.
Hindi: इनमें तेलंगाना, आंध्रप्रदेश, मुंबई, कलकत्ता, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल औ्र मणिपुर उच्च न्यायालय शामिल हैं।
English: These High Horse Power 12000 HP locomotives would be a quantum leap over the existing 6000 HP locomotives used for freight operations.
Hindi: माल ढुलाई के लिए वर्तमान में इस्तेमाल होने वाले 6000 एचपी वाले लोकोमोटिव इंजनों के मुकाबले उच्च हॉर्स पावर 12,000 एचपी वाले ये लोकोमोटिव इंजन काफी दमदार साबित होंगे।
English: These High Horse Power Locomotives are designed  developed under the Make in India Program under PPP Agreement with Ms General ElectricFirst Fully Digitally Enabled Locomotive with greater Reliability, Maintainability and Availability.
Hindi: इन दोनों उच्च अश्वशक्ति के रेल इंजनों को मैसर्स जनरल इलेक्ट्रिक के सहयोग से सार्वजनिक-निजी साझेदारी समझौते के अंतर्गत मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत विकसित किया गया हैज्यादा भरोसेमंद, आसान रखरखाव और उपलब्धता के साथ पहला डिजिटल रूप से पूर्ण सक्षम रेल इंजन
English: These Houses of States should be truly representative of the brand of the States in Delhi, communicating with the country and the world, and it is necessary to work for it
Hindi: राज्यों के ये सदन दिल्ली में सही मायने में राज्यों के ब्रांड के रूप में प्रतिनिधि हों, देश और दुनिया से संवाद करने वाले हों, और इसके लिए काम करना जरूरी है
English: These Hubs  TTRPs will connect to Academics, Industry, Central Ministries and State Government in developing solutions at reputed academic, RD and other organizations across the country in a hub and spoke model.
Hindi: यह केन्द्र और टीटीआरपी देश के प्रतिष्ठित अकादमिक, अनुसंधान एवं विकास तथा अन्य संगठनों में समाधान विकास के संबंध में अकादमिक संस्थानों, उद्योग, केन्द्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकारों को जोड़ेगा।
English: These Hubs TTRPs will connect to Academics, Industry, Central Ministries and State Government in developing solutions at reputed academic, RD and other organizations across the country in a hub and spoke model.
Hindi: यह केन्द्र और टीटीआरपी देश के प्रतिष्ठित अकादमिक, अनुसंधान एवं विकास तथा अन्य संगठनों में समाधान विकास के संबंध में अकादमिक संस्थानों, उद्योग, केन्द्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकारों को जोड़ेगा।
English: These Hunar Haat will be organized at Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Lucknow, Patna, Guwahati and other places in near future.
Hindi: दो हुनर हाट की सफलता से उत्साहित मंत्रालय निकट भविष्य में ऐेसे आयोजन मुम्बई, कोलकाता, हैदराबाद, लखनऊ, पटना, गुवाहाटी तथा अन्य स्थानों पर करेगा।
English: These I enjoyed very much.
Hindi: ये चीज़ें उनमे काफी मुझे पसंद थी।
English: These ICVs will be able to reach a speed of 65 kilometres per hour kmph with easy steering ability in cross country terrain
Hindi: ये आईसीवी क्रॉस कंट्री इलाके में आसान स्टीयरिंग क्षमता के साथ 65 किलोमीटर प्रति घंटे किमी प्रति घंटे की गति तक पहुंचने में सक्षम होंगे
English: These IDs can be any of the following
Hindi: ये आईडी निम्नलिखित में से कोई भी हो सकती है।
English: These IDs will include the users registered number.
Hindi: ये आईडी यूजर्स का पंजीकृत मोबाइल नंबर होगा।
English: These IIITs are partially supported by Government.They are required to become self sufficient in a short span of time.
Hindi: इन आईआईआईटी को आंशिक रूप से सरकार के द्वारा समर्थन प्राप्त हैं। इन्हें एक अल्पसमयावधि में आत्मनिर्भर बनने की आवश्यकता होती है।
English: These IIMs were established in the year 2015-162016-17
Hindi: इन आईआईएम की स्थापना वर्ष 2015-162016-17 में की गई थी
English: These IIMs were established in the year 2015-162016-17.
Hindi: इन आईआईएम की स्थापना वर्ष 2015-162016-17 में की गई थी।
English: These IIMs will begin functioning from assigned temporary campuses and shift to their permanent sites after construction of their campuses.
Hindi: ये आईआईएम निर्दिष्ट अस्थायी कैम्पस से काम करना शुरू कर देंगे और अपने कैम्पस का निर्माण होने के बाद अपने स्थायी स्थान में चले जाएंगे।
English: These IP rights help the consumers in buying quality products and protect them from use of substandard products which may cause health and safety hazards.
Hindi: ये बौद्धिक संपदा अधिकार उपभोक्ताओं को गुणवत्ता पूर्ण उत्पाद खरीदने तथा उन्हें खराब स्तर के उत्पादों के उपयोग से सुरक्षा प्रदान करते है। ये उत्पाद उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए जोखिमपूर्ण हो सकते हैं।
English: These IPO-bound companies include Anil Ambani groups telecom tower firm Reliance Infratel and half a dozen realty companies like Sahara Prime City, Emaar MGF, Lodha Developers, Ambience Ltd, DB Realty and Kumar Urban Development
Hindi: आईपीओ लाने की योजना बना रही प्रमुख कंपनियों में रिलायंस इन्फ्राटेल, सहारा प्राइम सिटी, एम्मार एमजीएफ, लोढ़ा डेवपलपर्स, एंबियंस लिमिटेड, डीबी रियल्टी तथा कुमार अर्बन डेवलपमेंट शामिल हैं।
English: These IPOs are not at all cheap for the investors.
Hindi: इन आईपीओ पर निवेशक खासे मेहरबान नहीं दिख रहे हैं।
English: These IT parks provide a perfect base of operations for the best international and national IT houses.
Hindi: ये सूचना प्रौद्योगिकी पार्क सर्वोत्तम राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय गृहों के लिए प्रचालन का दोष रहित आधार प्रदन करते हैं।
English: These ITIs and SDCs are proposed to be set up preferably in un-serviced and disadvantage blocks, Blocks where no ITIsITCs exists , hilly areas, difficult areas, borders areas to reduce the regional imbalance in the skill development opportunities.
Hindi: कौशल विकास अवसरों में क्षेत्रीय असंतुलन कम करने के लिए इन आई टी आई तथा एस डी सी को वरीय रुप से सेवारहित खण्डों तथा लाभवंचित खण्डों  ऐसे खंड जहां कोई आई ई आई  आई टी सी विद्यमान नहीं है, पहाड़ी क्षेत्रों, दुर्गम क्षेत्रों, सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: These ITIs are operating in Mana, Raipur, Durg, Bhilai and Bilaspur.
Hindi: ये आई. टी. आई. माना, रायपुर, दुर्ग, भिलाई और बिलासपुर में संचालित हो रहे हैं।
English: These IUDs are used for about two to three years, after which they have to be changed.
Hindi: इन आई यू डी का उपयोग दो या तीन वर्ष तक के लिए किया जाता है और फिर इसके बाद इसे बदलना पड़ता है।
English: These In-Residence Programmes are aimed to celebrate the spirit of innovation and creativity and to recognize and learn from the success stories of the individuals who have contributed to the cause of society and the nation in their own way.
Hindi: ये आवासीय कार्यक्रम उन व्यक्तियों की सफल कहानियों से परिचित होने और उनसे शिक्षा ग्रहण कर नवाचार और सर्जनात्मकता की भावना को पुष्ट करने के उद्देश्य से है जिन्होंने अपने तरीके से समाज और देश के लिए योगदान दिया।
English: These IndiGo aircraft were fitted with Pratt and Whitney engines.
Hindi: इन विमानों में प्रैट एंड विटनी द्वारा सप्लाई किए गए इंजन लगे थे.
English: These Indian Currency Notes Are Banned In Nepal
Hindi: नेपाल में भारतीय नोटों पर पाबंदी
English: These Indian celebs remained quiet even when the BJP and its IT Cell denounced the farmers protests, labelling them as terrorists, Khalistanis, Maoists, etc.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "ये भारतीय सेलेब्स तब भी शांत रहे, जब भाजपा और इसके आईटी सेल ने किसानों के विरोध प्रदर्शन की निंदा करते हुए उन्हें आतंकवादी, खालिस्तानी, नक्सलवादी आदि के रूप में चिह्न्ति किया, बल्कि भाजपा और उसके आईटी सेल के इशारे पर उन्होंने किसान विरोधी ट्वीट का सहारा लिया।
English: These Indian moves are also a clear breach of the UN Security Council Resolutions on the Jammu and Kashmir dispute, particularly with regard to realisation of the right to self-determination of the Kashmiris, he said.
Hindi: कुरैशी ने कहा, भारत का ये कदम जम्मू और कश्मीर विवाद पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का स्पष्ट तौर पर उल्लंघन है, विशेष रूप से कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार का।
English: These Indian numerals first reached Arabia, then from Arabia they reached Europe.
Hindi: ये अंक भारत से अरब देशों में और वहाँ से युरोप में पहुंचे।
English: These Indian-origin Sikh youth are barred from visiting India on account of being blacklisted.
Hindi: भारतीय मूल के इन सिख युवाओं के भारत आने पर प्रतिबंध है, ऐसा इसलिए है क्योंकि इनका नाम काली सूची में शामिल है।
English: These Indians have either violated their visa norms or were illegal immigrants, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इन भारतीयों ने या तो वीजा नियमों का उल्लंघन किया था या फिर उन्होंने अवैध तरीके से अमेरिका में प्रवेश किया था।
English: These Indians have either violated their visa norms or were illegal immigrants.
Hindi: इन भारतीयों ने या तो वीजा नियमों का उल्लंघन किया था या फिर उन्होंने अवैध तरीके से अमेरिका में प्रवेश किया था।
English: These Indians they are a low, evil people.
Hindi: इन भारतीयों.. .. वे एक कम, बुरे लोग हैं.
English: These Indians were exempted from security checks, police reporting, Customs clearance and were transported in official protocol vehicles, Qadri claimed.
Hindi: कादरी ने दावा किया, इन भारतीयों को सुरक्षा जांच, पुलिस रिपोर्टिंग, उत्पाद शुल्क जांच से छूट हासिल है और उन्हें सरकारी प्रोटोकॉल वाहनों में ले जाया जाता है।
English: These Indians, who worked as labourers in a local lumber company, on Sunday came together to mark the first founding conference of the Ghadar Party.
Hindi: लकड़ी काटने वाली स्थानीय कंपनी में श्रमिक के रूप में काम करने वाले इन भारतीयों के वंशज गदर पार्टी के पहले स्थापना सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिये एकत्रित हुए थे।
English: These Indo - Burma hill ranges form a zone of Cretaceous - Eocene flysch - ophiolite melange which is a part of the Arakan Yoma suture zone that stretches south through the Andaman - Nicobar island chain to the Sunda arc.
Hindi: यह भारत-बर्मा पर्वतमाला क्रिटेशसे-ई ओसीन-फ्लिश-ओफियोलाइट मिलान्ज प्रक्षेत्र का निर्माण करती है जो अराकान योम-भूसीवन प्रक्षेत्र का ही एक भाग है जो दक्षिणकी ओर अंडमान-निकोबार द्वीप-समूह पर्वतमाला से होता हुआ सुण्डा चाप तक विस्तारित है।
English: These Indo - Mongoloid groups, according to Su - niti Kumar Chatterjeean authority on linguistics are the descendants of the Kirata, who find frequent mention in old Sanskrit literature.
Hindi: भाषा विज्ञान पर अधिकारी विद्वान सुनीति कुमार चटर्जी के अनुसार ये इंडो-मंगोलायड समूह किरातों के वंशज हैं जिनका उल्लेख संस्कृत साहित्य में प्रायः मिलता हैं।
English: These Inspecting Authorities include retired high-level experienced government officials and people working in education field
Hindi: इन निरीक्षण अधिकारियों में अधिकांश सेवा निवृत उच्च प्रशासनिक अधिकारी एवं शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाले अनुभवी लोग शामिल हैं