Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than a thousand people have been arrested since the ban.
Hindi: प्रतिबंध के बाद 1,000 से अधिक लगों को पकड़ गया है.
English: More than a thousand people worked on the production.
Hindi: उत्पादन पर एक हजार से ज्यादा लोग काम करते थे।
English: More than a thousand street vendors and their representatives from 23 states of the country joined the convention.
Hindi: सम्मेलन में 23 राज्यों से एक हजार से अधिक फेरीवालों और उनके प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: More than a thousand vehicles were stranded on the highway.
Hindi: हाईवे पर तीन हजार से अधिक वाहन फंस गए हैं।
English: More than a trillion rupees losses were suffered by the state in this flood.
Hindi: इस बाढ़ से राज्य में करोड़ों रुपये का नुकसान हुआ.
English: More than a week after the Telugu Desam Party pulled out of the NDA over denial of Special Category status to Andhra Pradesh, BJP president Amit Shah on Saturday termed the decision of the regional party as unilateral and politically motivated.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर टीडीपी के एनडीए से अलग होने के बाद भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने शनिवार को टीडीपी प्रमुख और आंध्र के सीएम को पत्र लिखकर फैसले को राजनीति से प्रेरित और एकतरफा बताया।
English: More than a year after Gurkirat Sekhon aka Gikki of Jalandhar was shot in cold blood, allegedly by influential political persons, an investigating officer IO has embroiled himself in an unprecedented controversy.
Hindi: जालंधर में एक साल के अधिक समय पूर्व गुरकीरत सेखों उर्फ गिक्की की गोली मारकर पहुंच वाले कुछ राजनीतिक लोगों द्वारा की गयी कथित नृशंस हत्या के मामले में एक जांच अधिकारी ने खुद को अभूतपूर्व विवाद में डाल लिया है।
English: More than a year after Haryana Lokayuktas recommendation on registration of a case against former Chief Parliamentary Secretary Ram Kishan Fauji was quashed by a single judge, a division Bench of the Punjab and Haryana High Court today ordered setting up of a special investigating team.
Hindi: हरियाणा लोकायुक्त द्वारा पूर्व मुख्य संसदीय सचिव रामकिशन फौजी के खिलाफ केस दर्ज करने की सिफारिश को एकल जज द्वारा रद्द करने के एक वर्ष से अधिक समय होने के बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की खंडपीठ ने इस मामले में विशेष जांच दल एसअाईटी गठित करने के अादेश दिये हैं।
English: More than a year after the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board PNGRB gave authorisation for city gas distribution CGD in six cities, the government has issued authorisation rights for these cities to GAIL Gas Ltd, Bhagyanagar Gas and Saumya-DSM Infratech
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी द्वारा 6 शहरों के लिए सिटी गैस वितरण सीजीडी के लिए अधिकार जारी किए जाने के साल भर बाद सरकार ने इसके अधिकार गेल गैस लिमिटेड, भाग्यनगर गैस और सौम्या-डीएसएम इन्फ्राटेक को जारी किए हैं।
English: More than a year after the Prakash Singh committee noted that the Moonak canal breach case points to a grave internal security threat to Indias critical national infrastructure, the Punjab and Haryana High Court today quoted the report while ordering a CBI probe.
Hindi: प्रकाश सिंह कमेटी की रिपोर्ट आने के करीब एक साल के बाद जिसमें मूनक नहर तोड़ने को देश की आंतरिक सुरक्षा को खतरा और राष्ट्रीय संपदा को नुकसान पहुंचाना बताया था, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने इस रिपोर्ट का हवाला देते हुए इस मामले की सीबीआई जांच के आदेश दिये हैं।
English: More than a year after the incident, the Punjab and Haryana High Court today upheld the death sentence of Khuswinder Singh.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने खुशविंदर सिंह की मौत की सज़ा को बरकरार रखा है।
English: More than a year after the scrapping of HCS Judicial Branch Preliminary Examination 2017 following the allegations of paper leakage, the Punjab and Haryana High Court on Friday granted interim bail to four accused, including then Registrar Recruitment Balwinder Kumar Sharma, in the case.
Hindi: पेपर लीक के आरोपों के बाद एचसीएस ज्यूडीशियल ब्रांच परीक्षा-2017 को रद्द करने के एक साल से भी ज्यादा समय बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने शुक्रवार को 4 आरोपियों को अंतरिम जमानत दे दी।
English: More than a year after the scrapping of HCS Judicial Branch Preliminary Examination 2017 following the allegations of paper leakage, the Punjab and Haryana High Court today took exception to a reply submitted by former Registrar Recruitment Balwinder Kumar Sharma.
Hindi: वर्ष 2017 में पेपर लीक के आरोपों की वजह से एचसीएस ज्यूडिशियल की प्रारंभिक परीक्षा के निरस्त किये जाने के एक साल बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने मंगलवार को पूर्व रजिस्ट्रार भर्ती बलविंदर कुमार शर्मा द्वारा दायर जवाब का संज्ञान लिया।
English: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life. Proverbs 4 20 - 23.
Hindi: सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर. क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है ।   नीतिवचन 4 20 - 23.
English: More than all other qualities, love truly makes our heart responsive to Jehovahs direction.
Hindi: सभी गुणों से बढ़कर सचमुच प्रेम हमारे हृदय को यहोवा की हिदायतें मानने के लिए तैयार करता है ।
English: More than all these, she loved Kittur, the land and its people.
Hindi: इस सबके ऊपर उन्हें कित्तूर की भूमि और उसके बोगों से प्यार था।
English: More than all this, it is important that they are cnabled to develop the broad approach demanded in constitutional adjudication.
Hindi: इनसबसे अधिकमहत्वपूर्णबातयहहै किउन्हेंसंवैधानिक न्यायनिर्णयन करनेमेंअपेक्षित व्यापक दृटिकोण विकसित करनेके लिएसमर्थबनाया जाए ।
English: More than an inch to 1.5 feet snow has been accumulated at different locations in Kargil and this has led to drop in temperatures.
Hindi: करगिल में विभिन्न स्थानों पर अधिकतम डेढ फिट पर बर्फ गिरी, जिससे तापमान में गिरावट आ गई।
English: More than an individual, this award is for Indias cultural ethos and is dedicated to 130 crore Indians.
Hindi: यह पुरस्कार एक व्यक्ति को नहीं बल्कि भारत की सांस्कृतिक परंपरा और 130 करोड़ भारतीयों को समर्पित है।
English: More than anticipated
Hindi: उम्मीद से ज्यादा
English: More than any other genre, adventure games depend upon their story and setting to create a compelling single-player experience.
Hindi: किसी भी अन्य शैली से अधिक, ऐड्वेंचर गेम अपने कहानियों और समायोजन पर निर्भर होता है और सम्मोहक एकल खिलाड़ी अनुभव का निर्माण करता है।
English: More than any other step by Shivaji, the developments following his passing away and the unbelievably inhuman martyrdom of Sambhaji denoted the vision and mission that Shivaji had bequeathed to posterity.
Hindi: शिवाजी के किसी अन्य कार्य से अधिक, उनकी मृत्यु के बाद हुई घटनाओं और अविश्वसनीय रूप से संभाजी के बर्बरतापूर्ण बलिदान ने उस दृष्टि और उद्देश्य को उजागर किया था, जो शिवाजी ने अपनी विरासत के तौर पर छोड़ा था। शिवाजी के न रहने पर औरंगजेब स्वयं उनके राज्य पर चढ़ आया और उसे रौंद डाला। पर शीघ्र ही समूचा क्षेत्र मानो दावानल बन गया। प्रत्येक घर एक किला और शारीरिक रूप से योग्य हर युवा हिंदवी स्वराज का सैनिक बन गया था।
English: More than anyone else, he cares for us.
Hindi: किसी भी व्यक्ति से बढ़कर, वह हमारी परवाह करता है ।
English: More than anything be yourself.
Hindi: बनिये से ज़्यादा खुद पर।
English: More than anything else work is important for me.
Hindi: मेरे लिए काम सबसे ज्यादा ज़रूरी है।
English: More than anything else, this is the wrong time to raise dollar loans abroad as the world economy is facing an extraordinary storm in the form of the US-China trade war threatening to crash many big economies.
Hindi: बाकी चीजों के अलावा यह डॉलर में कर्ज लेने के लिए बिल्कुल भी मुफीद समय नहीं है, क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध के रूप में एक अतिसाधारण तूफान का सामना कर रही है, जिससे कई बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के धराशायी हो जाने का खतरा पैदा हो गया है.
English: More than anything else, we deal with the state governments in a spirit of partnership and with sensitivity to their concerns.
Hindi: हम सबसे बढ़कर राज्य सरकारों के साथ भागीदारी की भावना से और उनकी चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता से कार्य कर रहे हैं।
English: More than anything he was a wonderful human being.
Hindi: इन सबसे अलग वह एक बेहतरीन इंसान थे।
English: More than anything, it is faith that makes everything possible.
Hindi: सबसे बड़ी चीज़ है आस्था जो सब कुछ संभव कर देती है।
English: More than anything, this blogcamp has acted like a catalyst and Tamil bloggers from around the world are all in deep discussions with fellow bloggers in their cities.
Hindi: किसी भी और चीज से ज्यादा, इस ब्लॉग-कैम्प ने एक बड़े उत्प्रेरक का कार्य किया है और तमाम विश्व के तमिल चिट्ठाकार अपने अपने शहरों में अपने साथी चिट्ठाकारों से चर्चारत हैं कुछ इसी किस्म के आयोजनों के लिए.
English: More than anything.
Hindi: अधिक कुछ भी की तुलना में.
English: More than average rainfall recorded in 7 districts
Hindi: मप्र के 7 जिलों में औसत से ज्यादा बारिश
English: More than being a trademark of any particular nationality or ethnic group, hospitality should be a characteristic of all true worshipers of Jehovah.
Hindi: किसी ख़ास राष्ट्रीयता या नृजातीय समूह की छाप होने से अधिक, पहुनाई यहोवा के सभी सच्चे उपासकों की एक विशेषता होनी चाहिए ।
English: More than capital investment, it is human talent and ingenuity that is behind such success.
Hindi: पूंजी निवेश से कहीं अधिक ऐसी सफलताओं के पीछे मानव प्रतिभा और दक्षता का हाथ है।
English: More than coaching it is the gap of the tongue referring to communication that is required, how you motive the boys, their parents.
Hindi: कोचिंग से अधिक जबान संवाद के संदर्भ में की जरूरत होती है कि आप लड़कों और उनके माता-पिता को कैसे प्रेरित करते हैं।
English: More than condemnation, this situation calls for hard thinking How do we negotiate a clash between constitutional morality and public opinion?
Hindi: यह स्थिति भर्त्सना से ज्यादा, गहन चिंतन की मांग करती है कि हम संवैधानिक नैतिकता और जनमत के बीच के टकराव का समाधान कैसे करेंगे.
English: More than dozen cases have been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एक दर्जन से अधिक केस दर्ज हैं।
English: More than dozen rockets hit two airbases of US and Coalition forces in Iraq
Hindi: इराक स्थित अमरीका और सहयोगी देशों के दो वायु सेना ठिकानों पर एक दर्जन से अधिक रॉकेट दागे गए
English: More than eight lakh people have been shifted to safety.
Hindi: एक लाख से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: More than eight million cases of the Novel Coronavirus have been confirmed worldwide including 4,35,662 fatalities.
Hindi: विश्वभर में नए कोरोना वायरस के 80 लाख से अधिक रोगियों की पुष्टि हुई है, जिनमें 4 लाख 35 हजार 662 रोगियों की मौत हो चुकी है।
English: More than eight rivers, including the mighty Brahmaputra, are flowing above the danger mark in many places in 12 districts.
Hindi: राज्य के 12 जिलों में ब्रह्मपुत्र समेत आठ नदियों में पानी खतरे के निशान से ऊपर बह रहा है।
English: More than eight states including West Bengal, Bihar, Punjab, Rajasthan, kerala, Odisha, Madhya Pradesh, Chhattisgarh are not implementing it.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, पंजाब, राजस्थान, केरल, उड़ीसा, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ सहित आठ से अधिक राज्य इसे लागू नहीं कर रहे।
English: More than eight years after the Fukushima nuclear disaster, a Japanese court has cleared three former executives of the firm operating the plant, of professional negligence.
Hindi: जापान की फुकुशिमा परमाणु आपदा के आठ वर्ष से भी अधिक समय बाद, अदालत ने संयंत्र का संचालन करने वाले तीन पूर्व अधिकारियों को पेशेवर लापरवाही के दोष से मुक्त कर दिया है।
English: More than eighty Fortune 500 companies and 700 multi - nationals are based here.
Hindi: अस्सी से अधिक फॉर्चून500 कंपनियां तथा700बहुराष्ट्रीय कंपनियां यहां पर स्थित हैं।
English: More than eighty Fortune 500 companies and 700 multi-nationals are based here.
Hindi: अस्सी से अधिक फॉर्चून500 कंपनियां तथा700बहुराष्ट्रीय कंपनियां यहां पर स्थित हैं।
English: More than eighty people died and thousands others were injured.
Hindi: जिससे अस्सी हजार लोग मारे और चालीस हजार से अधिक घायल हो गये थे।
English: More than enough food can put you in trouble.
Hindi: जरूरत से ज्यादा खाना आपको परेशानी में डाल सकता है.
English: More than enough, capacity.
Hindi: पर्याप्त से अधिक, क्षमता।
English: More than ever before India requires young men and women to take up the challenge of navigation through troubled waters and work tirelessly and selflessly even at the peril of their lives in the service of our Mother land.
Hindi: इससे भी कहीं पहले भारत को युवा पुरुषों और महिलाओं की आवश्यकता है अपनी मातृभूमि की सेवा में जीवन को जोखिम में डालकर जो संकट के समय में परिस्थितियों द्वारा नौवहन की चुनौतियों का सामना कर सकें और अथक और निःस्वार्थरूप से कार्य कर सकें।
English: More than ever before she seemed to seek support from Poresh Babu.
Hindi: वह मानों पहले से भी अधिक परेश बाबू का सहारा चाहने लगी थी।
English: More than ever before, we need to study Gods Word diligently and buy out the opportune time for study, perhaps sacrificing other interests, such as watching television.
Hindi: पहले से कहीं ज़्यादा, हमें, शायद अन्य रुचि, जैसे कि टेलिविशन देखना, त्यागते हुए, परमेश्वर का वचन अध्यवसाय से पढ़ने और अध्ययन के लिए  अवसर को बहुमोल समझकर समय निकालने  की ज़रूरत है ।
English: More than ever now, physics does need such a generalisation to bring order in its domain of ideas.
Hindi: पहले से कहीं अधिक, अब भौतिकी को अपने विचारों के क्षेत्र में व्यवस्था लाने के लिए ऐसे व्यापकीकरण की आवश्यकता है।
English: More than ever, we learned to put our complete trust in Jehovah. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: ऐसे में हमने पहले से कहीं ज़्यादा, यहोवा पर पूरा भरोसा रखना सीखा ।  नीतिवचन 3 5, 6.
English: More than ever, we therefore need to listen to the counsel that comes from Gods Word and organization.
Hindi: इसलिए, पहले से कहीं ज़्यादा, हमें उस सलाह को सुनने की ज़रूरत है जो परमेश्वर के वचन और संगठन से आती है ।
English: More than fifteen years ago, Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee stood here and gave a call to step out of the 'shadow of hesitation' of the past.
Hindi: स्पीकर महोदय, 15 वर्ष पहले भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी यहां खड़े हुए थे और उन्होंने अतीत के हिचकिचाहट के साए से बाहर निकलने की अपील की थी।
English: More than fifteen years ago, Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee stood here and gave a call to step out of the shadow of hesitation of the past.
Hindi: 15 वर्ष पहले भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी यहां खड़े हुए थे और उन्होंने अतीत के हिचकिचाहट के साए से बाहर निकलने की अपील की थी।
English: More than fifty of the elements known on earth have been identified in these bodies from outer space.
Hindi: पृथ्वी पर ज्ञात 50 से अधिक तत्व, बाह्य अंतरिक्ष से आने वाले इन पिंडो में पाये जाते हैं।
English: More than fifty percent of our population is under 25 and soon one fifth of the worlds working age population will be in our country.
Hindi: हमारी 50 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या 25 वर्ष से कम आयु की है तथा शीघ्र ही विश्व की कामकाजी जनसंख्या का पांचवां हिस्सा हमारे देश में होगा।
English: More than fifty percent of our population is under 25 and soon one fifth of the worlds working population will be in India.
Hindi: हमारी पचास प्रतिशत से अधिक की जनसंख्या 25वर्ष से कम की है तथा शीघ्र ही विश्व का हर पांचवां कामकाजी व्यक्ति भारत में होगा।
English: More than fifty percent of our population is under 25 and soon one fifth of the worldx80x99s working age population will be in our country.
Hindi: हमारी पचास प्रतिशत से अधिक जनसंख्या 25 वर्ष से कम आयु की है तथा शीघ्र ही विश्व की कामकाजी जनसंख्या का पांचवा हिस्सा हमारे देश में होगा।
English: More than fifty percent of our population is under 25 and soon one fifth of the worldx80x99s working population will be in India.
Hindi: हमारी पचास प्रतिशत से अधिक की जनसंख्या25वर्ष से कम की है तथा शीघ्र ही विश्व का हर पांचवां कामकाजी व्यक्ति भारत में होगा।
English: More than fifty percent of our population is under 25 years and soon one fifth of the worldx80x99s working age population will be in our country.
Hindi: हमारी पचास प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या 25 वर्ष से कम है और शीघ्र ही विश्व की कामकाजी जनसंख्या का पांचवां हिस्सा हमारे देश में होगा।
English: More than fifty percent of the Ministrys expenditure on Plan schemes is incurred for development of quality tourism infrastructure at various tourist destinations and circuits in the States UTs.
Hindi: योजना स्कीमों पर मंत्रालय के व्यय का 50 प्रतिशत से अधिक खर्च राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में विभिन्न पर्यटक गंतव्यों और परिपथों पर उत्तम पर्यटन अवसंरचना के विकास के लिए किया जाता है ।
English: More than fifty two thousand electors belonging to Senior Citizen above 80 years of age and PwD categories, have opted to exercise the facility to vote through postal ballots in the forthcoming phase 1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव-2020 के पहले चरण के आगामी चुनाव में 52,000 से अधिक वरिष्ठ नागरिक 80 वर्ष से अधिक आयु और दिव्यांगजनों की श्रेणियों से जुड़े मतदाताओं ने डाक मत पत्रों से मतदान की सुविधा का प्रयोग करने का विकल्प चुना है
English: More than fifty two thousand electors belonging to Senior Citizen above 80 years of age and PwD categories, have opted to exercise the facility to vote through postal ballots in the forthcoming phase 1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020.
Hindi: इस बीच, बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए 52 हजार से अधिक दिव्यांगजनों और 80 वर्ष से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों ने मतदान के लिए डाक मतपत्र की सुविधा का उपयोग करने का फैसला किया।
English: More than five and a half crores of farmers joined the Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme farmers were paid a premium of thirteen and a half crore rupees, insurance claims of more than 56 thousand crores are settled, PM added. Prime Minister Shri Narendra Modi said that the agriculture budget has risen five times during the government's tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, साढ़े पाच करोड़ से अधिक किसान प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में शामिल हुए किसानों को साढ़े तेरह करोड़ रुपये के प्रीमियम का भुगतान किया गया, 56 हजार करोड़ रुपये से अधिक के बीमा दावों का निपटारा किया गया। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार के कार्यकाल में कृषि बजट में पांच गुना वृद्धि हुई है।
English: More than five and a half crores of farmers joined the Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme. farmers were paid a premium of thirteen and a half crore rupees, insurance claims of more than 56 thousand crores are settled, PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, साढ़े पाँच करोड़ से अधिक किसान प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में शामिल हुए. किसानों को साढ़े तेरह करोड़ रुपये के प्रीमियम का भुगतान किया गया, 56 हजार करोड़ रुपये से अधिक के बीमा दावों का निपटारा किया गया। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार के कार्यकाल में कृषि बजट में पांच गुना वृद्धि हुई है।
English: More than five camps were organised in the Badarpur assembly constituency alone, which falls in the South Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: अकेले बदरपुर विधानसभा एरिया के अंदर ही 5 से अधिक वोट जोड़ो कैंप लगाए गए।
English: More than five children should not be allowed in an auto.
Hindi: सीट की संख्या से ज्यादा बच्चे वाहन में नहीं होने चाहिए।
English: More than five crore people are annually employed under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and women constitute 55 of the workforce under the MGNREGA.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत वार्षिक रूप से 5 करोड़ से अधिक लोगों को नियुक्त किया जाता है और मनरेगा के तहत कार्य बल में महिलाओं की 55 प्रतिशत की भागीदारी है।
English: More than five crore people are annually employed under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and women constitute 55 of the workforce under the MGNREGA .Even under the Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY with 4.66 lakh women involved, the participation of women is more under the scheme, he said.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत वार्षिक रूप से 5 करोड़ से अधिक लोगों को नियुक्त किया जाता है और मनरेगा के तहत कार्य बल में महिलाओं की 55 प्रतिशत की भागीदारी है
English: More than five fire tenders were pressed into service to douse the fire which originated from one of the rooms inside the building, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमारत के अंदर एक कमरे में लगी आग को बुझाने के लिए पांच से अधिक दमकल गाड़ियों को सेवा में लगाया गया था।
English: More than five hundred officers of Haryana Agriculture Department and scientists of Agriculture University were participating in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में सात सौ से अधिक राज्य कृषि विभाग के अधिकारी, फील्ड कार्यकरता तथा हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक भाग ले रहे हैं।
English: More than five hundred students received their Post-Graduate degree during the convocation ceremony.
Hindi: दीक्षांत समारोह में 500 से अधिक छात्रों ने स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त की।
English: More than five lakh MSMEs have already been benefitted.
Hindi: अब तक 5 लाख से अधिक एमएसएमई को लाभ मिला
English: More than five lakh aspirants attended the exam.
Hindi: पांच लाख से अधिक अभ्यार्थी इस परीक्षा में शामिल हुये।
English: More than five lakh cusec of water is being discharged from Almatti dam on the Krishna river in Karnataka to ease the flood situation in western Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र में बाढ़ की स्थिति में सुधार लाने के लिए कर्नाटक में कृष्णा नदी पर अलमाटी बांधी से पांच लाख क्यूसेक से अधिक पानी छोड़ा गया है।
English: More than five lakh devotees are expected to take a dip at Hari ki Pauri from different parts of the country, including Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab and other come to take dip the Ganga on Baisakhi.
Hindi: अरुणाय धाम में महाशिवरात्रि पर्व पर पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, चंडीगढ़, दिल्ली व अन्य राज्यो से दो लाख से अधिक श्रद्धालुओं के पहुंचने की संभावना है।
English: More than five lakh health care workers are involved in the Campaign.
Hindi: पांच लाख से अधिक स्वास्थ्यकर्मियों को इस अभियान में शामिल किया गया है।
English: More than five lakh migrant labourers have left Maharashtra through 385 Shramik Special trains to return to their native villages.
Hindi: महाराष्ट्र में पांच लाख से अधिक प्रवासी मजदूर 385 श्रमिक स्पेशल रेलगाडि़यों से अपने गांवों को रवाना हुए हैं।
English: More than five lakh passengers have been screened at different airports.
Hindi: विभिन्न हवाई अड्डों पर पांच लाख से अधिक यात्रियों की जांच की गई है।
English: More than five lakh people have been evacuated to safety by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने पांच लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया।
English: More than five lakh people have lost their lives.
Hindi: पांच लाख लोगों से ज्यादा की जान जा चुकी है.
English: More than five lakh people were affected due to the toxic gas leak.
Hindi: इस विषाक्त गैस के रिसाव के कारण पांच लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए थे।
English: More than five lakh people will attend the rally.
Hindi: इस रैली में पांच लाख से ज्यादा लोग शिरकत करेंगे।
English: More than five million Muslims live in France, making them the largest Muslim minority in Western Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप में मुस्लिमों की सबसे ज़्यादा आबादी फ्रांस में है और वहां क़रीब 50 लाख मुसलमान रहते हैं.
English: More than five million cases of Covid-19 have been confirmed worldwide.
Hindi: वैश्विक कोविड-19 संक्रमण के मामले पांच करोड़ से अधिक हो गए हैं।
English: More than five million joyful voices are singing Jehovahs praises in over 230 lands.
Hindi: ५० लाख से भी ज़्यादा आनंदित आवाज़ें २३० से भी ज़्यादा देशों में यहोवा के स्तुतिगीत गा रही हैं ।
English: More than five million people die fromthe effects of tobacco every year more than from HIV  AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Hindi: प्रति वर्ष पांच लाख से अधिक लोग तम्बाकू के प्रभाव से मरते हैं  एचआईवीएड्स, मलेरिया एवं क्षयरोग को मिलाकर, उसेसे मरने वाले की संख्या काफी अधिक है,
English: More than five people cannot gather together in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थल पर पांच या पांच से अधिक व्यक्ति एकत्रित नहीं हो सकेंगें ।
English: More than five people should not assemble in a place.
Hindi: किसी भी स्थान पर पांच से अधिक लोग एकत्र न हों।
English: More than five thousand kilometres of roads in 44 Left Wing Extremism affected districts are being upgraded.
Hindi: वामपंथी अतिवाद से प्रभावित44 जिलों में5,000कि.मी. से अधिक सड़कों को अपग्रेड किया गया है।
English: More than five thousand migrant workers today came back to state from Madhya Pradesh in 155 buses while 50 buses carrying workers of MP also left for their native places.
Hindi: आज पांच हजार से अधिक प्रवासी मजदूर 155 बसों में मध्य प्रदेश से वापस लाए गए जबकि मध्य प्रदेश के श्रमिकों को ले जाने वाली पचास बसें भी उनके मूल स्थानों के लिए रवाना हो गई है।
English: More than five thousand people took part in this programme.
Hindi: इस प्रोग्राम में पांच हजार से ज्यादा मेहमान शरीक होने जा रहे हैं।
English: More than five thousand posts of lT and lecturers are at present vacant in the Education Department.
Hindi: शिक्षा विभाग में सहायक अध्यापक और प्रवक्ताओं के पांच हजार से अधिक पद रिक्त हैं।