Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shivaji was also an able administrator as well as a builder of independent kingdom by bringing together different elements.
Hindi: शिवाजी एक सक्षम प्रशासक के साथ-साथ विभिन्न तत्वों को एक साथ लाकर स्वतंत्र राज्य के निर्माता भी थे।
English: Shivaji was forced to sign the treaty of Purandar with Jai Singh in June 1665 CE.
Hindi: शिवाजी को जून 1665 ई. को जयसिंह के साथ पुरन्दर की संधि करनी पड़ी।
English: Shivaji was killed by afzal khan.
Hindi: शिवाजी ने अफजल खां की हत्या कर दी।
English: Shivaji was known as the Father of Indian Navy as he was among the first to realise the importance of having a naval force, and therefore he strategically established a navy and forts at the coastline to defend the Konkan side of Maharashtra.
Hindi: शिवाजी ने पहली बार एक नौसेना बल होने के महत्व को महसूस किया था, और इसलिए उन्होंने रणनीतिक रूप से महाराष्ट्र के कोंकण पक्ष की रक्षा के लिए समुद्र तट पर एक नौसेना और किलों की स्थापना की।
English: Shivaji was not only a great general but also a good administrator of top order.
Hindi: शिवाजी न केवल एक महान सामान्य और राजनेता थे, बल्कि महान योग्यता के एक योग्य प्रशासक भी थे।
English: Shivaji was the first to realize the importance of having a naval force and in this light he established a navy and forts at the coastline to defend the Konkan side of Maharashtra.
Hindi: शिवाजी ने पहली बार एक नौसेना बल होने के महत्व को महसूस किया था, और इसलिए उन्होंने रणनीतिक रूप से महाराष्ट्र के कोंकण पक्ष की रक्षा के लिए समुद्र तट पर एक नौसेना और किलों की स्थापना की।
English: Shivaji was very courageous since childhood.
Hindi: शिवाजी बचपन से ही बहुत साहसी थे ।
English: Shivaji went to the Mughal Court.
Hindi: शिवाजी मुगल दरबार में उपस्थित हुए।
English: Shivaji's army was a well-organized and disciplined force.
Hindi: शिवाजी ने एक अनुशासित और कुशल सेना का गठन किया।
English: Shivaji's birthday is celebrated on a majestic scale in Maharashtra.
Hindi: शिवाजी जयंती महाराष्ट्र में भव्य स्तर पर मनाया जाता है।
English: Shivaji's last days
Hindi: शिवाजी के अंतिम दिन
English: Shivaji's last days were clouded with anxiety.
Hindi: शिवाजी के अंतिम दिन चिन्ता में बीते।
English: Shivaji's mother was Jijabai.
Hindi: शिवाजी की माँ जीजाबाई हो तुम
English: Shivaji's portrait 1680s housed in the British Museum
Hindi: शिवाजी के चित्र 1680 ब्रिटिश म्यूजियम में।
English: Shivaji's portrait the 1680s housed in the British Museum ref
Hindi: शिवाजी के चित्र 1680 ब्रिटिश म्यूजियम में।
English: Shivaji's portrait housed in the British Museum
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय में स्थित शिवाजी का असली चित्र
English: Shivaji's portrait s housed in the British Museum.
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय में स्थित शिवाजी का असली चित्र
English: Shivaji's system of administration was largely borrowed from the admin administrative practices of the Deccani states.
Hindi: शिवाजी की प्रशासन प्रणाली काफी हद तक दक्कन राज्यों की प्रशासनिक प्रथाओं से उधार ली गई थी।
English: Shivaji's system of administration was largely borrowed from the administrative practice of the Deccani states.
Hindi: शिवाजी की प्रशासन प्रणाली काफी हद तक दक्कन राज्यों की प्रशासनिक प्रथाओं से उधार ली गई थी।
English: Shivaji's system of administration was largely borrowed from the administrative practices of Deccani states.
Hindi: शिवाजी की प्रशासन प्रणाली काफी हद तक दक्कन राज्यों की प्रशासनिक प्रथाओं से उधार ली गई थी।
English: Shivaji Hindu King in Islamic India by James Laine
Hindi: शिवाजी द हिंदू किंग इन इस्लामिक इंडिया जेम्स लेन
English: Shivakumar appointed as the CEO of PepsiCo India
Hindi: शिवकुमार पेप्सिको इंडिया के सीईओ के रूप में नियुक्त
English: Shivakumar has been in custody since September 3 and today is the 10th day, the counsel said, adding that he must be given active medical assistance.
Hindi: शिवकुमार ने 3 सितंबर और 10 के बाद से हिरासत में है, आज बोर्ड ने कहा कि उसे सक्रिय चिकित्सा सहायता की आवश्यकता है।
English: Shivakumar has been on the radar of the Income Tax Department and the ED since demonetisation in 2016.
Hindi: शिवकुमार साल 2016 की नोटबंदी के बाद से आयकर विभाग और ईडी के रडार पर थे.
English: Shivakumar has been on the radar of the Income Tax Department and the ED since demonetization in 2016.
Hindi: शिवकुमार साल 2016 की नोटबंदी के बाद से आयकर विभाग और ईडी के रडार पर थे.
English: Shivakumar has said that he does not want to comment on the matter, but the disciplinary committee will take strict action in this regard.
Hindi: शिवकुमार ने कहा है कि वह इस मामले पर टिप्पणी नहीं करना चाहते, लेकिन अनुशासन समिति इस बारे में सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Shivakumar said that the conversation has taken place.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि बातचीत वास्तव में हुई है।
English: Shivakumar told the media, 'It is definitely a matter of great shame.
Hindi: शिवकुमार ने मीडिया से कहा, 'ये निश्चित रूप से बहुत शर्म की बात है.
English: Shivakumar was arrested by the Enforcement Directorate ED on September 3.
Hindi: शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 3 सितंबर को गिरफ्तार किया था।
English: Shivakumar was arrested on September 3.
Hindi: 3 सितंबर को शिवकुमार हुए थे गिरफ्तार
English: Shivakumar was arrested on Tuesday evening related to a money laundering case.
Hindi: शिवकुमार को धनशोधन के एक मामले में मंगलवार की रात गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivakumar was interrogated by the ED for four days at their Delhi headquarters before he was arrested.
Hindi: शिवकुमार को गिरफ्तार करने के बाद ईडी ने अपने दिल्ली स्थित मुख्यालय में उनसे चार दिन तक पूछताछ की थी.
English: Shivakumar was on the radar of the Income Tax Department and the ED since demonetisation in 2016.
Hindi: शिवकुमार साल 2016 की नोटबंदी के बाद से आयकर विभाग और ईडी के रडार पर थे.
English: Shivakumar was on the radar of the Income-Tax Department and the ED since demonetisation in 2016.
Hindi: शिवकुमार साल 2016 की नोटबंदी के बाद से आयकर विभाग और ईडी के रडार पर थे.
English: Shivakumar's 22-year-old daughter Aishwarya was also interrogated by the ED.
Hindi: शिवकुमार की 23 साल की बेटी ऐश्वर्या से भी ईडी ने पूछताछ की है।
English: Shivakumar's affidavit submitted to the Election Commission before the Assembly elections in 2018 showed that his daughter Aishwarya owned assets of Rs 108 crore compared to only Rs 1.09 crore in 2013.
Hindi: शिवकुमार ने 2018 विधानसभा चुनावों के समय चुनाव आयोग को दिए शपथ पत्र में यह स्वीकार किया था कि उनकी पुत्री ऐश्वर्या के नाम 108 करोड़ की संपत्तियां हैं।
English: Shivakumar's arrest comes after he was questioned by ED officials in New Delhi for four days.
Hindi: शिवकुमार को गिरफ्तार करने के बाद ईडी ने अपने दिल्ली स्थित मुख्यालय में उनसे चार दिन तक पूछताछ की थी.
English: Shivakumar's arrest followed four days of questioning by the ED in its New Delhi office.
Hindi: शिवकुमार को गिरफ्तार करने के बाद ईडी ने अपने दिल्ली स्थित मुख्यालय में उनसे चार दिन तक पूछताछ की थी.
English: Shivakumar, a former Karnataka cabinet minister, was arrested by the ED on September 3 and is in the agency's custody.
Hindi: कांग्रेस के संकटमोचक और कर्नाटक के एक पूर्व मंत्री शिवकुमार को ईडी ने 3 सितंबर को गिरफ्तार किया था और वह एजेंसी की हिरासत में है।
English: Shivakumar, an influential Congress chief of Karnataka and a former minister, was arrested on September three by the Enforcement Directorate in a case of alleged cash laundering and has been within the custody of the company since then.
Hindi: कर्नाटक के प्रभावशाली कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ने कथित धनशोधन के मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था और वह तब से एजेंसी की हिरासत में हैं।
English: Shivakumar, an influential Congress leader of Karnataka and a former Minister, was arrested on September 3 by the Enforcement Directorate in a case of alleged money laundering and has been in the custody of the agency since then.
Hindi: कर्नाटक के प्रभावशाली कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ने कथित धनशोधन के मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था और वह तब से एजेंसी की हिरासत में हैं।
English: Shivakumar, an influential Congress leader of Karnataka and a former Minister, was arrested on September three by the Enforcement Directorate in an alleged money laundering case and has been in the custody of the agency since then.
Hindi: कर्नाटक के प्रभावशाली कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ने कथित धनशोधन के मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था और वह तब से एजेंसी की हिरासत में हैं।
English: Shivakumar, the Congress troubleshooter and a former Karnataka minister, was arrested by the ED on September 3 and he is in the agency's custody.
Hindi: कांग्रेस के संकटमोचक और कर्नाटक के एक पूर्व मंत्री शिवकुमार को ईडी ने 3 सितंबर को गिरफ्तार किया था और वह एजेंसी की हिरासत में है।
English: Shivaleeka will also star in the second part of the movie.
Hindi: फिल्म के दूसरे भाग में शिवालिका भी नजर आएंगी।
English: Shivalik Hills are part of which of the following?
Hindi: शिवालिक पहाड़ी निम्नलिखित में से किस का हिस्सा हैं ?
English: Shivalik bank is the largest UCB in Uttar Pradesh.
Hindi: तथ्य- शिवालिक बैंक उत्तर प्रदेश में सबसे बड़ा यूसीबी है
English: Shivalik became the first Small Finance Bank in India's history to transition from an Urban Co-operative Bank.
Hindi: शिवालिक शहरी सहकारी बैंक से संक्रमण के लिए भारत के इतिहास में पहला लघु वित्त बैंक बन गया।
English: Shivalik hills are part of which of the following?
Hindi: शिवालिक पहाड़ी निम्नलिखित में से किस का हिस्सा हैं ?
English: Shivalinga does not mean sex or vagina.
Hindi: शिवलिंग का अर्थ लिंग या योनी नहीं होता ।
English: Shivalinga is bathed with milk and water.
Hindi: शिवलिंग को दूध और जल से स्नान कराया जाता है।
English: Shivalinga is the initial and eternal single form of Lord Shiva and Goddess Shakti Parvati and is also a symbol of equality of man and nature, meaning that in this world, not only man and not only nature woman is dominated but both are equal.
Hindi: शिवलिंग भगवान शिव और देवी शक्ति पार्वती का आदि-आनादी एकल रूप है जो कि प्रकृति की समानता का मानक भी है, जिसका अर्थ है कि इस संसार में न केवल पुरुष का और न केवल प्रकृति स्त्री का वर्चस्व है अर्थात दोनों सामान है।
English: Shivam - I'm good and you?
Hindi: सविता- हैलो मैं अच्छी हूँ और तुम?
English: Shivam Dube and Sanju Samson put up a match-defining partnership of 89 runs in 58 balls.
Hindi: शिवम दुबे और संजू सैमसन ने 58 गेंदों में 89 रनों की मैच-परिभाषित साझेदारी की।
English: Shivam Dube is a left-handed batsman and right-arm medium-pacer from Rajasthan Royals.
Hindi: शिवम दुबे राजस्थान रॉयल्स के बाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज हैं.
English: Shivam Dube should make his own name Yuvraj Singh
Hindi: शिवम दुबे को अपना नाम बनाना होगा युवराज सिंह
English: Shivam Dubey and Sanju Samson have been selected on the basis of the performance of the domestic tournament.
Hindi: शिवम दुबे और संजू सैमसन को घरेलू टूर्नामेंट की परफॉर्मेंस के दम पर चुना गया है।
English: Shivam Dubey flopped at number three
Hindi: शिवम दुबे नंबर तीन पर
English: Shivam Dubey got three successes.
Hindi: शिवम दुबे को तीन सफलता मिली.
English: Shivam Dubey has been selected for the first time in the team against Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ शिवम दुबे को पहली बार टीम में चुना गया है।
English: Shivam Dubey, the young all-rounder of the Indian cricket team, wants to take full advantage of the opportunities of playing in Team India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के युवा ऑलराउंडर शिवम दुबे टीम इंडिया में खेलने के मौकों का भरपूर फायदा उठाना चाहते हैं।
English: Shivam Mavi and Lockie Ferguson struck well-timed boundaries but in the end, it was too little too late for Kolkata.
Hindi: शिवम मावी और लॉकी फर्ग्यूसन ने समय पर बाउंड्री लगाई लेकिन अंत में कोलकाता के लिए बहुत देर हो चुकी थी।
English: Shivam Mavi is the new man in.
Hindi: शिवम मावी में नया आदमी है।
English: Shivam Thakur is an international pistol shooter who has ventured into Sports facilitation by encouraging students to take part in different Sports.
Hindi: शिवम ठाकुर एक अंतरराष्ट्रीय पिस्टल शूटर हैं जिन्होंने छात्रों को इसमें भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करके खेल सुविधा में कदम रखा है।
English: Shivam looks at her.
Hindi: शिव उसकी ओर देखते हैं।
English: Shivam looks at him.
Hindi: शिव उसकी ओर देखते हैं।
English: Shivam was 24 years of age and is survived by his parents and one brother.
Hindi: 24 वर्षीय शिवम के परिवार में उनके माता-पिता और एक भाई है।
English: Shivam writes, 'The Chinese people are now working on another epidemic project.
Hindi: शिवम लिखते हैं, 'चीनी लोग अब एक और महामारी की परियोजना पर काम कर रहे हैं।
English: Shivam, who made an impression with bowling against Bangladesh, made it clear that he wants to make his place in Team India.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ गेंदबाजी से छाप छोड़ने वाले शिवम ने साफ किया टीम इंडिया में वह अपनी जगह बनाना चाहते हैं।
English: Shivam, who was part of Team India
Hindi: टीम इंडिया का हिस्सा रह चुके शिवम
English: Shivam I hear that.
Hindi: शिवा हाँ मैं सुन रहा हूँ।
English: Shivamogga Karnataka, Oct 9 The photo of former Karnataka Chief Minister B.S.Yediyurappa watching the moments of the IPL match between Royal Challengers Bengaluru and Delhi Capitals has gone viral...
Hindi: शिवमोग्गा कर्नाटक कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बी.एस. येदियुरप्पा रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु और दिल्ली कैपिटल्स के बीच आईपीएल मैच के पलों को देखते हुए सोशल मीडिया पर वायरल हो गए हैं।
English: Shivamogga, Karnataka Oct 2 Police in Karnataka have arrested five persons, including the wife and children, in connection with the murder of a man in Shivamogga district, sources said...
Hindi: शिवमोग्गा कर्नाटक कर्नाटक में पुलिस ने शिवमोग्गा जिले में एक व्यक्ति की हत्या के मामले में उसकी पत्नी और बच्चों सहित पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Shivan shared the news of the film's selection on Twitter.
Hindi: शिवन ने ट्विटर पर फिल्म के चयन की खबर साझा की।
English: Shivangi acted as the lead actress in the  TV serial Begusarai, but in March 2016 she was dropped from the show due to her unprofessional behavior and low level of acting skills.
Hindi: शिवांगी ने टीवी धारावाहिक बेगूसराय में एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में काम किया, लेकिन मार्च 2016 में उन्हें अपने अव्यवसायिक व्यवहार और अभिनय कौशल के निम्न स्तर के कारण शो से हटा दिया गया था।
English: Shivangi and Mohsin received the Dadasaheb Phalke Award 2019 for the best actress and actor respectively.
Hindi: शिवांगी और मोहसिन, दोनों को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और अभिनेता के लिए "दादा साहब फाल्के पुरस्कार 2019" मिला था।
English: Shivangi and Mohsin, both received the Dadasaheb Phalke Award 2019 for the best actress and actor.
Hindi: शिवांगी और मोहसिन, दोनों को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और अभिनेता के लिए "दादा साहब फाल्के पुरस्कार 2019" मिला था।
English: Shivangi functioned as a lead on-screen character on TV's sequential Begusarai, however in March 2016 she was expelled from the show because of her amateurish conduct and low degree of acting abilities.
Hindi: शिवांगी ने टीवी धारावाहिक बेगूसराय में एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में काम किया, लेकिन मार्च 2016 में उन्हें अपने अव्यवसायिक व्यवहार और अभिनय कौशल के निम्न स्तर के कारण शो से हटा दिया गया था।
English: Shivangi is excited to step into this new character and she said about it that this character is different from the first season.
Hindi: शिवांगी इस नए चरित्र में कदम रखने के लिए उत्साहित हैं और उन्होंने इसके बारे में कहा कि यह चरित्र पहले सीजन से अलग है.
English: Shivangi received a lot of love for the role of Naira.
Hindi: शिवांगी को उनकी भूमिका नायरा के लिए काफी फेम मिला।
English: Shivangi worked as a lead actress in  TV serial Begusarai but was removed from the show in March 2016 due to her unprofessional behavior and low level of acting skills.
Hindi: शिवांगी ने टीवी धारावाहिक बेगूसराय में एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में काम किया, लेकिन मार्च 2016 में उन्हें अपने अव्यवसायिक व्यवहार और अभिनय कौशल के निम्न स्तर के कारण शो से हटा दिया गया था।
English: Shivangi worked as a lead actress on  TV's serial Begusarai, but in March 2016 she was removed from the show due to her unprofessional behavior and low level of acting skills.
Hindi: शिवांगी ने टीवी धारावाहिक बेगूसराय में एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में काम किया, लेकिन मार्च 2016 में उन्हें अपने अव्यवसायिक व्यवहार और अभिनय कौशल के निम्न स्तर के कारण शो से हटा दिया गया था।
English: Shivangi worked as a lead actress on TV's serial Begusarai, but in March 2016 she was removed from the show due to her unprofessional behavior and low level of acting skills.
Hindi: शिवांगी ने टीवी धारावाहिक बेगूसराय में एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में काम किया, लेकिन मार्च 2016 में उन्हें अपने अव्यवसायिक व्यवहार और अभिनय कौशल के निम्न स्तर के कारण शो से हटा दिया गया था।
English: Shivangi's fans have loved and supported her for a very long time and have shown her immense love even now at this stage.
Hindi: ध्वनि भानुशाली के प्रशंसकों ने उन्हें बहुत लंबे समय से प्यार किया है और उनका समर्थन किया है और इस चरण में अब भी अपना असीम प्यार दिखा रहे हैं।
English: Shivangi's flying training was conducted in three phases.
Hindi: """ शिवांगी का उड़ान प्रशिक्षण तीन चरणों में हुआ था "
English: Shivangi's parents are great musicians, her father Krishnakumar has a doctorate in music and is also a recipient of the Padma Shri Award and her mother Shrimati Binni Krishnakumar is a Carnatic singer and also a music teacher.
Hindi: शिवांगी के माता-पिता महान संगीतकार हैं, उनके पिता कृष्णकुमार ने संगीत में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है और उन्हें पद्म श्री पुरस्कार भी मिला है और उनकी माँ श्रीमती बिन्नी कृष्णकुमार एक कर्नाटक गायिका हैं और एक संगीत शिक्षक भी हैं।
English: Shivani Bhatnagar was a journalist working for the Indian Express newspaper who was murdered on January 23, 1999.
Hindi: शिवानी भटनागर इंडियन एक्सप्रेस अखबार की पत्रकार थीं, जिनकी 23 जनवरी, 1999 को हत्या कर दी गई थी.
English: Shivani Narayanan started her career as a model in 2015 by doing print shoots and advertisements.
Hindi: शिवानी नारायणन ने अपने करियर की शुरुआत एक मॉडल के रूप में 2015 में प्रिंट शूट और विज्ञापनों से की थी।
English: Shivani Narayanan started her career as a model in 2015 by doing printing advertisements and shoots.
Hindi: शिवानी नारायणन ने अपने करियर की शुरुआत एक मॉडल के रूप में 2015 में प्रिंट शूट और विज्ञापनों से की थी।
English: Shivani Narayanan was born in a middle-class family in Chennai.
Hindi: शिवानी नारायणन का जन्म चेन्नई के एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Shivani Shivaji Roy is a police officer whose interest in the case of an abducted young girl leads her to unearth secrets of human trafficking by the Indian mafia.
Hindi: शिवानी शिवाजी रॉय एक पुलिस अधिकारी हैं, जिनकी रुचि एक युवा लड़की के अपहरण के मामले में उसे भारतीय माफिया द्वारा मानव तस्करी के रहस्यों का पता लगाने की ओर ले जाती है।
English: Shivani asks him to join her and she'll record it.
Hindi: शिवानी ने उसे अपने साथ शामिल होने के लिए कहा और वह इसे रिकॉर्ड...
English: Shivani asks what happened.
Hindi: शिवानी ने पूछा- क्या हुआ?
English: Shivani asks what happened?
Hindi: शिवानी ने पूछा- क्या हुआ?
English: Shivani asks what occurred.
Hindi: शिवानी ने पूछा- क्या हुआ?
English: Shivani became very happy.
Hindi: शिवानी बहुत खुश लग रही थी।
English: Shivani catches the hint and assumes that something big is going to happen.
Hindi: शिवानी इशारा पकड़ लेती है और मान लेती है कि कुछ बड़ा होने वाला है।
English: Shivani developed a great interest in acting at a very young age and she wanted to become an actress since childhood.
Hindi: शिवानी को बहुत छोटी सी उम्र में अभिनय में बहुत रुचि हो गई और वह बचपन से ही अभिनेत्री बनना चाहती थीं।
English: Shivani did not say anything.
Hindi: शिवानी कुछ नहीं बोली.
English: Shivani expressed her desire to have traditional customs.
Hindi: शिवानी ने पारंपरिक रीति-रिवाज रखने की इच्छा जताई।
English: Shivani has never attended any acting school.
Hindi: शिवानी ने कभी किसी एक्टिंग स्कूल में पढ़ाई नहीं की।
English: Shivani is a real fashionista.
Hindi: शिवानी एक सच्ची फैशनिस्टा हैं।
English: Shivani is a true fashionista.
Hindi: शिवानी एक सच्ची फैशनिस्टा हैं।
English: Shivani looks at her.
Hindi: शिव उसकी ओर देखते हैं।
English: Shivani was born into a middle-class Hindu Family in Mumbai.
Hindi: शिवानी का जन्म मुंबई में एक मध्यमवर्गीय हिंदू परिवार में हुआ था।
English: Shivani For you.
Hindi: शिवानीः आपके लिए तो जान देडू में
English: Shivani How long did it take you to write the novel?
Hindi: शिवानी किताब लिखने में आपको कितना समय लगता है?
English: Shivaram Hebbar said that such incidents of gang rape happen all the time.
Hindi: शिवराम हेब्बार ने गुरुवार को कहा कि सामूहिक दुष्कर्म की ऐसी घटनाएं हर समय होती रही हैं.
English: Shivaratri - The Darkest Night of the Month
Hindi: शिवरात्रि - महीने का सबसे ज्यादा अँधेरे से भरा दिन
English: Shivashakti is widely acclaimed for its pioneering efforts and developing high yielding plants and best quality Micronutrients, Plant Growth Promoters, Bio-Fertilizers and Bio-pesticides has gained the farmers Credibility and Trust.
Hindi: माँ शिवशक्ति अपने अग्रणी प्रयासों और उच्च उपज वाले पौधों और सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले माइक्रोन्यूट्रिएंट्स, प्लांट ग्रोथ प्रमोटरों, जैव-उर्वरकों और जैव-कीटनाशकों के विकास के लिए व्यापक रूप से प्रशंसित है, जिससे किसानों को विश्वसनीयता और विश्वास प्राप्त हुआ है।
English: Shivashish Mishra - He is a Model, Businessman and a struggling actor.
Hindi: शिवशिष मिश्रा - व्यवसायी, मॉडल और एक संघर्षरत अभिनेता
English: Shivashish wrote an emotional note, sharing his father's picture on social media.
Hindi: शिवाशीष ने सोशल मीडिया पर अपने पापा की तस्वीर शेयर करते हुए इमोशनल नोट लिखा.
English: Shivaya- Literally it means Shiva; but more than that, it represents the inner self.
Hindi: शिवया- यह, निश्चित रूप से, शिव; लेकिन इससे भी ज्यादा, इसका मतलब है भीतर का स्व।
English: Shivaya- This, of course, Shiva; but more than that, it means the inner self.
Hindi: शिवया- यह, निश्चित रूप से, शिव; लेकिन इससे भी ज्यादा, इसका मतलब है भीतर का स्व।
English: Shivaye goes to open the door.
Hindi: शिवानी दरवाज़ा खोलने के लिए गई.
English: Shivering of the whole body;
Hindi: पूरे शरीर में झटके;
English: Shivering with fear, I begged to go home.
Hindi: डर से हिलना, मैं घर जाने के लिए विनती की
English: Shivers aka The Parasite Murders, They Came from Within, and Frissons for the French-Canadian distribution is a 1975 Canadian science fiction body horror film written and directed by David Cronenberg.
Hindi: शिवर्स जिसे द पैरासाइट मर्डर्स एंड वे केम फ्रॉम विदिन के रूप में भी जाना जाता है, और, फ्रेंच-कनाडाई वितरण के लिए, फ्रिसन्स एक 1975 की कनाडाई साइंस फिक्शन बॉडी हॉरर फिल्म है, जिसे डेविड क्रोनबर्ग द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया . . . अधिक पढ़ें
English: Shivin Name of Lord Shiva, The destroyer, One who maintains a balance between life  death 9 Boy
Hindi: शिविन भगवान शिव का नाम; विध्वंसक; जो जीवन और मृत्यु के बीच संतुलन बनाए रखता है 9 बॉय
English: Shivin and Sonali's conversation on social media clearly indicates that they are more than just 'good friends'.
Hindi: सोशल मीडिया पर शिविन और सोनाली की बातचीत स्पष्ट रूप से इंगित करती है कि वे सिर्फ 'अच्छे दोस्त' ही नहीं बल्कि इससे काफी ज्यादा हैं।
English: Shivin  Name of Lord Shiva, The destroyer, One who maintains balance between life  death
Hindi: शिविन भगवान शिव का नाम; विध्वंसक; जो जीवन और मृत्यु के बीच संतुलन बनाए रखता है 9 बॉय
English: Shivinder Singh was arrested in a cash laundering case associated to the alleged misappropriation of funds at Religare Finvest Ltd RFL in 2019.
Hindi: शिविंदर सिंह को 2019 में रेलिगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल में धन की कथित हेराफेरी से संबंधित धनशोधन मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivinder Singh was arrested in a money laundering case related to alleged misappropriation of funds at Religare Finvest Ltd RFL in 2019.
Hindi: शिविंदर सिंह को 2019 में रेलिगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल में धन की कथित हेराफेरी से संबंधित धनशोधन मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivinder Singh was arrested in a money laundering case related to the alleged misappropriation of funds at Religare Finvest Ltd RFL in 2019.
Hindi: शिविंदर सिंह को 2019 में रेलिगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल में धन की कथित हेराफेरी से संबंधित धनशोधन मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Shivji had created a independent state in South India.
Hindi: शिवाजी ने दक्षिण में एक स्वतंत्र मराठा राज्य बनाया।
English: Shivji with family.
Hindi: परिवार के साथ शिवानी।
English: Shivkumar's fault was that he tried to save the MLAs in Karnataka from the horse trading.
Hindi: शिवकुमार की गलती सिर्फ इतनी थी कि उन्होंने कर्नाटक में विधायकों को खरीद-फरोख्त से बचाने की कोशिश की।
English: Shivleela learned the art of kirtan from her home as her father is also a kirtankar.
Hindi: शिवलीला ने कीर्तन की कला अपने घर से सीखी क्योंकि उनके पिता भी एक कीर्तनकर हैं.