Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the outlook, the company said The next three quarters look promising as the demand is expected to pick up on the back of government spending on infrastructure as well as positive impact of GST."
Hindi: कंपनी ने कहा, अगली तीन तिमाही शानदार नजर आ रही है क्योंकि बुनियादी ढांचे पर सरकारी खर्च और जीएसटी के सकारात्मक असर की पृष्ठभूमि में मांग बढऩे की उम्मीद है।
English: On the overall aspect of the ceremony, they concluded "all in all, it was a fun, briskly paced night."
Hindi: """ समारोह के समग्र पहलू पर उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला ""कुल मिलाकर यह एक मजेदार, तेज-तर्रार रात थी।"
English: On the page that opens, enter your roll number and click on "result" tab.
Hindi: रिजल्ट पेज खुलने पर रोल नंबर डालें और सब्मिट पर क्लिक करें।
English: On the panel, Sehwag was described as "the only Indian to score a triple hundred in Test cricket".
Hindi: पैनल में सहवाग को टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक लगाने वाला इकलौता भारतीय बल्लेबाज बताया गया है।
English: On the path of new self-reliance, India cannot afford industrialists running away, and for that "political institutions like the ED and CBI need to be put in lockdown for some time," it said.
Hindi: सामना में कहा गया कि आत्मनिर्भरता के इस नए रास्ते पर भारत उद्योगपतियों के देश से बाहर चले जाना वहन नहीं कर सकता है और इसके लिए कुछ समय तक प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो जैसी राजनीतिक संस्थाओं पर विराम लगाया जाना चाहिए।
English: On the petition, a bench of Chief Justice D N Patel and Justice C Hari Shankar had asked the media house if it was revealed in "ignorance or deliberately."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति डी एन पटेल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर ने मीडिया हाउस से पूछा कि इसने अनजाने में या जानबूझकर पहचान उजागर की है?
English: On the police complaint, he said, We are enquiring and a report is expected by next week."
Hindi: पुलिस की शिकायत पर उन्होंने कहा, हम जांच कर रहे हैं और अगले सप्ताह तक रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
English: On the policy of regularisation of illegal colonies, Sidhu said, "we all respect whatever decision is taken by the CM".
Hindi: '' अवैध कालोनियों के नियमितीकरण की नीति पर सिद्धू ने कहा, ''हम मुख्यमंत्री द्वारा लिये जाने वाले किसी भी फैसले का पूरा सम्मान करते हैं।
English: On the possibility of Patole joining Congress, he said "That would be his decision..
Hindi: पटोले के कांग्रेस में शामिल होने की संभावना पर उन्होंने कहा, "यह उनका निर्णय होगा।
English: On the possibility of bringing Delhi Police under the Delhi government, Jung said, "Till Delhi remains a Union Territory, Delhi Police will remain under Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस को दिल्ली सरकार के तहत लाने की संभावना पर जंग ने कहा, जब तक दिल्ली एक केंद्र शासित प्रदेश रहता है, तब तक दिल्ली पुलिस गृहमंत्रालय के तहत ही रहेगी.
English: On the possibility of directing a Gujarati film, he said, "I would prefer to act than direct.
Hindi: गुजराती फिल्म का निर्देशन करने की संभावना के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, मैं निर्देशन के बजाय अभिनय करना ज्यादा पसंद करूंगा।
English: On the possibility of him becoming the BJP face in the Uttar Pradesh election campaign, the former Uttar Pradesh chief minister said there is "no dearth of BJP leaders" in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश चुनाव में प्रचार अभियान का चेहरा बनने की संभावना के बारे में राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री राजनाथ ने कहा कि राज्य में भाजपा नेताओं की कमी नहीं है।
English: On the premise, Letterman stated, "The Pokmon Company, they've already made many, many movies of Ash, and they came to Legendary with this idea of using a new character.
Hindi: फिल्म के आधार पर लेटरमैन ने कहा, "द पोकेमॉन कंपनी, उन्होंने पहले से ही ऐश पर कई फिल्में बनाई हैं, और वे एक नए चरित्र का उपयोग करने के इस विचार को लेकर लीजेंड्री के पास आए थे।
English: On the pressure of expectation from her at the Tokyo Games, Chanu said "Pressure is there that India is expecting a medal.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि टोक्यो ओलंपिक में पदक जीतने का दबाव है, चानू ने कहा, दबाव तो है क्योंकि भारत को मुझसे पदक की काफी उम्मीदे हैं।
English: On the previous day, Anne had taken part in an elaborate procession through the streets of London seated in a litter of "white cloth of gold" that rested on two palfreys clothed to the ground in white damask, while the barons of the Cinque Ports held a canopy of cloth of gold over her head.
Hindi: उससे पहले दिन, ऐनी ने लंदन की गलियों में से एक सुसज्जित जुलूस में भाग लिया जिसमें वह "सोने के सफ़ेद कपड़े में" भूमि को छूती सफ़ेद जामदानी से ढके दो घोड़ों पर टिकी पालकी में बैठी जबकि चिन्क्यु पोर्टस के सामन्तों ने उसके सिर पर सोने के कपड़े का एक वितान लगाया.
English: On the price situation, it said the "outlook for inflation is also good, as indicated by the RBI in its latest monetary policy review.
Hindi: कीमत की स्थिति पर इसमें कहा गया है,' जैसा कि भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल ही में अपनी मौद्रिक नीति में संकेत किया, मुद्रास्फीति के लिए परिदृश्य भी अच्छा है।
English: On the professional front, Zareen will be making her debut on TV with the travel show "Jeep Bollywood Trails".
Hindi: """ बात जरीन के काम की करें, तो जरीन ट्रैवल शो 'जीप बॉलीवुड ट्रेल्स' के साथ टेलीविजन पर अपना डेब्यू करने जा रही हैं."
English: On the professional front, after the success of her first literary attempt, Twinkle has launched her second book, titled "The legend of lakshmi Prasad", a series of short stories.
Hindi: पहले साहित्यिक प्रयास की सफलता के बाद ट्विंकल ने अपने लघु कहानियों के संग्रह द लेजेंट ऑफ लक्ष्मी प्रसाद का विमोचन किया है।
English: On the promulgation of an ordinance for constructing the Ram temple, the BJP leader said "the matter was sub-judice but that he was of the view that all options should be explored".
Hindi: राम मंदिर के निर्माण के लिए एक अध्यादेश की प्रस्तुति पर भाजपा नेता का कहना है कि, मामला उप-न्याय का था लेकिन वह यह विचारधारा भी रखते हैं कि सभी विकल्पों का पता लगाया जाना चाहिए।
English: On the proposal of NBCC, the bench said "We won't ask you NBCC to put any money.
Hindi: पीठ ने कहा, हम आपसे एनबीसीसी कोई धन लगाने को नहीं कहेंगे।
English: On the question as to who is the best in her eyes among the chief ministers of BJP-ruled states, she said, "Will you make us fight?
Hindi: इस सवाल पर कि भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों में आपकी नजर में सवरेत्तम कौन है, उन्होंने कहा, "भैया तुम झगड़ा करवाओगे क्या।
English: On the question if the donor countries had offered to give any immediate financial relief, Minister Stre said "This has to be stressed, this has not been a pledging conference."
Hindi: इस सवाल पर कि क्या दाता देशों ने तत्काल वित्तीय राहत देने की पेशकश की थी, मंत्री स्टोअर ने कहा, "इस पर जोर दिया जाना चाहिए, यह एक प्रतिज्ञा सम्मेलन नहीं हुआ है।"
English: On the question of BJP having too many candidates aspiring to be the next chief minister in Haryana, Vijayvargiya said "The party will collectively decide the next chief minister.
Hindi: बीजेपी में कई नेताओं के मुख्यमंत्री पद की होड़ में होने को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में विजयवर्गीय ने कहा, 'पार्टी मिलकर अगले मुख्यमंत्री पर विचार करेगी. उम्मीदवार वह शख्स होगा, जो हरियाणा के सभी वर्गो को स्वीकार्य होगा.'
English: On the question of Nicholson's inferences of political meddling by Mbeki, Harms found that the lower court "overstepped the limits of its authority".
Hindi: निखोलसन के मबेकी द्वारा दिए गए राजनीतिक दखल के विषय में दिए गए तर्क के सवाल पर, हार्म्स डीपी ने पाया कि "निचली अदालत ने अपने अधिकारों का उल्लंघन किया है".
English: On the question of migrants walking home, Athawale said, "I think the decision of the migrants to go on foot with small children is wrong.
Hindi: प्रवासी मजदूरों के पैदल घर जाने के सवाल पर उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि छोटे-छोटे बच्चों को लेकर मजदूरों का पैदल चलकर जाने का निर्णय गलत है।
English: On the question of party veterans not given tickets, Shah said, "Only the media is pushing this issue.
Hindi: एक साक्षात्कार में पार्टी के बुज़ुर्ग नेताओं को टिकट नहीं दिए जाने के सवाल पर शाह ने कहा है, केवल मीडिया ही इस मुद्दे को आगे बढ़ा रहा है.
English: On the question of possibility of talks between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan, sources said "Immediate, credible and verifiable action against terror is required before any such conversation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाक पीएम इमरान खान के बीच बातचीत के सवाल पर सूत्रों ने कहा- आतंकवाद के खिलाफ तुरंत, विश्वसनीय और प्रामाणिक कार्रवाई करने के बाद ही किसी तरह की बातचीत हो सकती है।
English: On the question of reports of rift between the BJP and the JDU in the state, Rai termed it as baseless and asserted that the partnership between the two parties is actually an "alliance of two hearts".
Hindi: राज्य में भाजपा और जदयू के बीच दरार की खबरों के बारे में पूछे जाने पर राय ने इसे बेबुनियाद करार दिया और कहा कि दोनों दलों के बीच साझेदारी वास्तव में दो दिलों का मेल है।
English: On the question of the BJPs commitment to the construction of Ram temple in Ayodhya, Shah said, We will construct Ram temple as per the provisions of law or through mutual talks."
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के सवाल पर शाह ने कहा, "जब से विवादित ढांचा गिरा है, तबसे ही भाजपा का रुख साफ रहा है कि अयोध्या में राम मंदिर कानूनी तरीके या आपसी संवाद से मंदिर बनेगा।
English: On the question of the likes of former captains Sourav Ganguly and Rahul Dravid and V V S laxman giving opinions about him, though not necessarily negative, Tendulkar asked, "You think they were talking wrong things about meIJ"
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण की उनके बारे में राय हालांकि ये नकारात्मक नहीं हैं के संबंध में सवाल पूछने पर तेंदुलकर ने पूछा, आप सोचते हैं कि वे मेरे बारे में गलत चीजें कह रहे थे?
English: On the rate reduction, P K Gupta, SBI MD retail banking, said, "With this reduction in rates, we are offering lowest rates for most of our product offering in retail loans.
Hindi: दरों में कटौती पर एसबीआई के खुदरा बैंकिंग प्रबंध निदेशक पी के गुप्ता ने कहा, दरों में कमी के साथ, हम खुदरा ऋणों में हमारे अधिकांश उत्पाद के लिए सबसे कम दर की पेशकश कर रहे हैं.
English: On the reason for the initiative, the official told PTI "quality assurance is our priority... incidents of people taking ill after consuming prasadam in some private temples drew our attention and we decided to go in for licensing."
Hindi: इस पहल की वजह के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया, गुणवत्ता सुनिश्चित करना हमारी प्राथमिकता है. कुछ निजी मंदिरों में प्रसाद खाकर भक्तों के बीमार होने की घटनाओं पर हमारा ध्यान गया और हमने लाइसेंस लेने का फैसला किया.
English: On the recent TVC launch of Joy honey and almond body lotion here, Bharti said "I never even thought in my wildest dreams to become a brand ambassador of a beauty product."
Hindi: हाल ही में यहां टीवीसी द्वारा जॉय हनी और अलमंड बॉडी लोशन की लांच पर भारती ने कहा, मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं कभी ब्यूटी प्रोडक्ट की एंबेसडर बनूंगी।
English: On the recommendation of Planning Commission the Schemes at A to D have been merged as a single scheme i. e. "Strengthening and Modernisation of Pest Management Approach in India" with a total outlay of Rs. 99. 95 crore during Tenth Five year Plan 2002 - 2007.
Hindi: योजना आयोग की सिफारिश पर दसवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 2002-2007 99.95 करोड़ कुल खर्च के साथ ए से डी तक की सभी योजनाओं को एक योजना भारत में कीट प्रबंधन दृष्टिकोण को मजबूत बनाने और आधुनिकीकरण के साथ मिला दिया गया।
English: On the recommendation of the chief minister, the governor has removed five cabinet ministers and three MoS," a Raj Bhawan spokesman said.
Hindi: राजभवन के एक अधिकारी के अनुसार, राज्यपाल ने मुख्यमंत्री की सिफारिश पर छह मंत्रियों को हटा दिया है।
English: On the recovery of weapons, the GJM leader said, "What have they found?
Hindi: हथियार बरामद होने के मामले में जीजेएम नेता ने कहा, उन्हें क्या मिला है?
English: On the release of JuD founder Hafiz Saeed, he said, "He was bailed out by the highest court of Pakistan and the government cant do anything about it".
Hindi:  जमात उद दावा के संस्थापक हाफिज सईद की रिहाई के बारे में मलिक ने कहा, पाकिस्तान की शीर्ष अदालत ने उसे जमानत पर रिहा किया है और इसमें सरकार कुछ नहीं कर सकती।
English: On the removal of Union Ministers--P K Bansal and Ashwani Kumar, Advani cited reports of Sonia Gandhi sacking two PMs men and questioned if Prime Minister Manmohan Singh had "abdigated" his right to decide his own Cabinet.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल और अश्विनी कुमार को हटाने को लेकर प्रधानमंत्री के दो लोगों को सोनिया गांधी के बर्खास्त करने संबन्धी खबरों का हवाला देते हुए आडवाणी ने सवाल किया कि क्या प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने मंत्रिमंडल के बारे में फैसला करने का अधिकार भी खो दिया है।
English: On the request of the complainant, who cited threat to his life, we have provided police security to him," the SP had said.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुरोध पर, जिसने अपने जीवन के लिए खतरे का हवाला दिया, हमने उसे पुलिस सुरक्षा प्रदान की है।
English: On the resignation of Patel, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Dr Urjit Patel is a thorough professional with impeccable integrity.
Hindi: उर्जित पटेल के इस्तीफे पर प्रधानमंत्री मोदी ने दुख जताते हुए कहा था कि डॉ.
English: On the response to his film at IFFI, Halder said that "I didn't expect such a great response here.
Hindi: आईआईएफआई में अपनी फिल्म को मिल रही प्रतिक्रिया के बारे में हलदर ने कहा कि मैं बहुत अधिक प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं रखता था।
English: On the restarting of the suburban railway network in Mumbai, he said, "What if families fall ill and their houses are sealed?
Hindi: मुंबई में उपनगरीय रेल सेवाएं बहाल करने पर ठाकरे ने कहा कि क्या होगा अगर परिवार बीमार पड़ने लगे और उनके मकानों को सील कर दिया जाए?
English: On the revenue loss due to the concessions, Jaitley said, "We expect it will benefit the economy.
Hindi: उत्पाद शुल्क में रियायत की समयसीमा बढ़ाने से राजस्व को होने वाले नुकसान के बारे में पूछने पर जेटली ने कहा 'हमें उम्मीद है कि इससे अर्थव्यवस्था को फायदा होगा।
English: On the revocation of the special status to Jammu and Kashmir, it said that China was "seriously concerned" about the current situation in Kashmir and called on the "relevant sides" to exercise restraint and act prudently.
Hindi: वहीं, जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने पर इसने कहा था कि चीन कश्मीर में वर्तमान स्थिति को लेकर काफी चिंतित है और संबंधित पक्षों को संयम बरतना चाहिए तथा बुद्धिमानी से काम लेना चाहिए।
English: On the role played by public sector undertakings since independence, Singh said, "Public sector undertakings have had an important contribution in socio-economic progress India has made after independence.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि आजादी के बाद भारत में जो सामाजिक-आर्थिक प्रगति आई है उसमें सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: On the roller coaster movement of crude oil and pricing of petroleum, he said, "We need to move to responsible pricing which balances interests of both producers and consumers.
Hindi: कच्चे तेल के उतार-चढ़ाव और पेट्रोलियम की कीमतों पर प्रधानमंत्री ने कहा कि उपभोक्ताओं और उत्पादकों दोनों के हितों को संतुलित करने के लिए हमें जिम्मेदार तरीके से मूल्य निर्धारण करने की जरूरत है.
English: On the safe havens provided to terror groups in Pakistan, he said the spike in violence in Afghanistan shows that terror groups have continuous support "from somewhere" otherwise they would not have been able to fight in several provinces at the same time.
Hindi: पाकिस्तान में शरण पाए हुए आतंकी समूहों के बारे में उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में हिंसा में वृद्धि दिखाती है कि आतंकवादी समूहों को कहीं और से लगातार सहयोग मिल रहा है वरना वे कई प्रांतों में एक ही समय पर लड़ने में समर्थ न होते।
English: On the same day, Vaz told reporters that they would "regret" their behaviour once the facts of the case were revealed.
Hindi: उसी दिन, वाज ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें अपने व्यवहार पर "खेद" होगा जब मामले के तथ्य सामने आएंगे।
English: On the same day, a new section called "Gigs" was added, where low-cost and unpaid jobs can be posted free.
Hindi: उसी दिन, "गिग्स" नामक एक नया अनुभाग जोड़ा गया, जहां कम लागत वाली और अवैतनिक नौकरियों और इंटर्नशिप को मुफ्त पोस्ट किया जा सकता है।
English: On the scope of the digital platforms for entertainment, Neetu Chandra said "Digital medium will very soon be bigger than feature films in India and globally.
Hindi: """ मनोरंजन के क्षेत्र में डिजिटल प्लेटफॉर्म की व्यापकता के बारे में बात करते हुए नीतू ने कहा, ""डिजिटल मंच बहुत जल्द भारत में और पूरे विश्व में फीचर फिल्मों से बड़ा हो जाएगा।"
English: On the second day of his poll campaign in Maharashtra, Modi launched a blistering attack on NCP chief Sharad Pawar, saying he lacks the qualities of Maratha leader Shivaji and "failed" to address the water woes of the people of the state as Chief Minister and Agriculture Minister.
Hindi: महाराष्ट्र में अपने चुनाव प्रचार के दूसरे दिन मोदी ने राकांपा अध्यक्ष शरद पवार पर निशाना साधते हुए कहा कि उनमें मराठा नेता शिवाजी के गुण नहीं हैं और वह मुख्यमंत्री तथा केंद्रीय कृषि मंत्री रहते हुए राज्य की जनता की पानी की समस्याओं का समाधान नहीं कर सके।
English: On the second point, Martin Luther employs a reductio ad absurdum to counter the idea that abuse should be met with disuse "We must not ... reject or condemn anything because it is abused ... Wine and women bring many a man to misery and make a fool of him Ecclus.
Hindi: दूसरे बिंदु पर, मार्टिन लूथर ने इस विचार का मुकाबला करने के लिए एक निष्कर्ष निकाला है कि दुरुपयोग को अनदेखा करने के साथ मिलना चाहिए "डब्ल्यू ई . अस्वीकार करना चाहिए या कुछ भी निंदा करना क्योंकि उसे दुरुपयोग किया गया है .
English: On the second song in Hollywood, he sang "I'll Be" by Edwin McCain.
Hindi: हॉलीवुड में दूसरे गीत पर, उन्होंने एडविन मेक्केन का "आइ'ल बी" गाया.
English: On the security build-up in JK, the Sena said, "the way the Union government has deployed armed forces in Kashmir, and if they intend to take action against terrorism, then one should give up the hope of resolving the Kashmir issue through dialogue.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बढ़ाए जाने के विषय पर शिवसेना ने कहा, केंद्र सरकार ने कश्मीर में जिस तरीके से सशस्त्र बलों की तैनाती की है और अगर वे आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई करने की मंशा रखते हैं तो लोगों को बातचीत के जरिए कश्मीर मुद्दा सुलझाए जाने की उम्मीद छोड़ देनी चाहिए।
English: On the selection and election of candidates with muscle and money power, he said when elections "become excessively competitive, the role of crime and money in the electoral process increases.
Hindi: धनबल व बाहुबल वाले उम्मीदवारों के चयन और चुनाव लड़ने पर, उन्होंने कहा, जब चुनाव अत्यधिक प्रतिस्पर्धात्मक हो जाते हैं, चुनावी प्रक्रिया में अपराध और पैसे की भूमिका बढ़ जाती है.
English: On the septuagenarian's death, additional chief secretary Health Rohit Kumar Singh said, "A death has occurred but the patient was in coma due to kidney failure and diabetes before coronavirus spread in Bhilwara.
Hindi: भीलवाड़ा के बुजुर्ग की मौत पर अतिरिक्त मुख्य सचिव स्वास्थ्य रोहित कुमार सिंह ने कहा,  'मरीज की मौत हुई है लेकिन वह कोरोना वायरस से संक्रमित होने से पहले गुर्दे और मधुमेह की गंभीर बीमारी से ग्रस्त था और कोमा में था।
English: On the sets, I didn't see Sanjay Dutt but I witnessed how Ranbir impressed everyone with his portrayal of Sanju, " he said.
Hindi: सेट पर मैंने संजय दत्त को नहीं देखा लेकिन मैंने देखा कि कैसे संजू का किरदार निभाकर रणबीर ने हर किसी को प्रभावित किया।
English: On the show to support a contestant from Rajasthan, Sonakshi was asked "According to Ramayana, Hanuman fetched the 'Sanjeevani Booti' herb for whom?"
Hindi: शो में राजस्थान की एक प्रतियोगी की सहायता करने के लिए, सोनाक्षी से पूछा गया, "रामायण के अनुसार, हनुमान 'संजीवनी बूटी' किसके लिए लाए थे?
English: On the show, Sherawat was asked "Mallika, we have heard rumours about you.
Hindi: कार्यक्रम में मल्लिका से पूछा गया, "मल्लिका, हमने आपके बारे में अफवाहें सुनी हैं।
English: On the sidelines of G-7 summit, Modi said "There are many bilateral issues between India and Pakistan, and we don't want to trouble any third country.
Hindi: पेरिस में हुए जी-7 सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी ने ट्रंप से स्पष्ट कहा था, भारत-पाकिस्तान के बीच कई द्विपक्षीय मामले हैं, लेकिन हम किसी तीसरे पक्ष को तकलीफ़ नहीं देना चाहते।
English: On the sidelines of a Sri Lanka Tourism event here, she said "I think Sajid Nadiadwala is working on the script of the film.
Hindi: यहां एक श्रीलंकाई पर्यटन कार्यक्रम से इतर जैकलीन ने कहा, मुझे लगता है कि साजिद नाडियाडवाला इस फिल्म के स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं।
English: On the sidelines, Prime Minister will be having bilateral meetings with leaders of other countries," the ministry of external affairs said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक, प्रधानमंत्री इस दौरान दोनों देशों के नेताओं से द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: On the silver screen, Aamir Khan and Madhuri Dixit have together worked in films like "Dil" and "Deewana Mujh Sa Nahin".
Hindi: ' सिल्वर स्क्रीन पर आमिर खान और माधुरी दीक्षित 'दिल' और 'दीवाना मुझसा नहीं' जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: On the situation along the border with China, Singh said that due to an improvement in ties, "mutual trust has increased".
Hindi:  चीन से लगी सीमा पर मौजूदा हालात के बारे में सिंह ने कहा कि संबंधों में सुधार के चलते आपसी विश्वास बढ़ा है।
English: On the social front, Shourie said there was great anxiety" among the minorities in the wake of the incidents of attack on Christian institutions and the Ghar Wapsi" and Love Jihad" campaigns.
Hindi: शौरी ने कहा कि ईसाई संस्थानों पर हमलों की घटनाओं और घर वापसी तथा लव जिहाद जैसे अभियानों के मद्देनजर सामाजिक मोर्चे पर अल्पसंख्यकों के बीच अत्यंत चिंता की स्थिति है।
English: On the social responsibility of a celebrity, Rahul said "Whether you are a celebrity or not, the only responsibility you have is to be a good human being with the value of tolerance, non-discrimination, compassion, non-violence etc.
Hindi: एक सेलिब्रिटी की सामाजिक जिम्मेदारी को लेकर राहुल ने कहा, आप एक सेलिब्रिटी हैं या नहीं है आपकी एकमात्र महत्वपूर्ण जिम्मेदारी यह है कि आप एक अच्छा इंसान बनें जिसमें सहनशीलता, गैर-भेदभाव, करुणा, अहिंसा आदि हो।
English: On the software front, there is a customised red, white and black theme with a set of 10 exclusive "Star Wars" wallpapers.
Hindi: सॉफ्टवेयर के मोर्चे पर, इसे लाल, सफेद और काले थीम पर कस्टमाइज किया है तथा 10 एक्सक्लूसिव 'स्टार वार्स' वॉलपेपर्स दिए गए हैं।
English: On the speculations being made on Irrfan's health, Arunoday told IANS over phone from Mumbai "Just give the man some time to face it.
Hindi: अरुणोदय ने इरफान के स्वास्थ्य पर जारी अटकलों को लेकर बताया, "उन्हें इसका सामना करने के लिए कुछ समय दें।
English: On the speculations that she had parted ways from the Congress, Spandana told news agency ANI, "Your source is wrong.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक उन्होंने जब स्पंदना से ये पूछा कि क्या वह कांग्रेस से अलग हो रही हैं, तो स्पंदना ने इन दावों को ख़ारिज किया और कहा, "आपके स्रोत गलत हैं.
English: On the state of bilateral ties, she said, "we have repeatedly made positive comments on development ties between India and China.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों के बारे में उन्होंने कहा, भारत और चीन के बीच संबंधों के विकास पर हमने लगातार सकारात्मक बयान दिए हैं।
English: On the statement of the injured and witnesses, a case under section 279337 of Indian Penal Code IPC has been registered at Naraina police station and the accused driver of the cluster bus, Parbhat Malik has been arrested," said a police officer.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, उक्त घटना में पुलिस ने आईपीसी की धारा 279337 के तहत केस दर्ज कर आरोपित क्लस्टर बस चालक प्रभात मलिक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: On the status of the pre-poll understanding between the NCP and the Congress, Pawar said they are yet to arrive at consensus on "one or two seats".
Hindi: वहीं राकांपा और कांग्रेस के बीच चुनाव से पहले आपसी समझ की स्थिति के बारे में पवार ने कहा कि उन्हें अभी एक या दो सीटों पर सर्वसम्मति बनानी है.
English: On the statutory dues of the corporation arising out of the recent SC verdict on adjusted gross revenue, Purwar said "We have asked the government that given financial stress scenario, the government can think of reconsidering...."
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समायोजित सकल राजस्व पर हाल के फैसले से कंपनी के ऊपर वैध बकाये के बारे में पुरवार ने कहा, वित्तीय दबाव परिदृश्य को देखते हुए हमने सरकार से बकाये की वसूली पर पुनर्विचार करने या कंपनी को जो राशि देनी है, उसके बराबर समान राशि के बराबर इक्विटी पूंजी डालने को कहा है।