Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maninder Singh was arrested with five others with a pistol and 25 live cartridges by the Chandigarh police at the Panchkula border in Manimajra.
Hindi: आरोपी मनवीर सिंह को पांच अन्य के साथ चंडीगढ़ पुलिस ने पंचकूला बार्डर पर मनीमाजरा से एक पिस्तौल और 25 कारतूसों के साथ गिरफ्तार किया था।
English: Maninder Singh was the chief architect of the win as he scored 14 raid points and got able support from Mohammed Nabibakhsh who chipped in with 8 crucial raid points.
Hindi: मनिंदर ने जहां 14 रेड अंक हासिल करके टीम की जीत में मुख्य भूमिका निभाई थी तो वहीं नबीबख्श ने 8 महत्वपूर्ण रेड अंक जुटाकर सहयोगी भूमिका को अंजाम दिया था।
English: Maninder Singh, Chairman of the CHB, said the board would soon launch a housing scheme for the lower income group and economically weaker sections on a no-profit-no-loss basis.
Hindi: चेयरमैन मनिंद्र सिंह ने बताया कि वे जल्द ही कम आय वर्ग व आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए नो प्रोफिट नो लॉस पर हाउसिंग स्कीम लांच करेंगे।
English: Maninder Singh, Chairman of the board, said the decision would provide relief to the buyers as he had been receiving complaints that original allotees were demanding additional amount from the GPA holders to get the possession.
Hindi: हाउसिंग बोर्ड चेयरमैन मनिंदर सिंह ने कहा कि इससे जीपीए खरीदारों को राहत मिलेगी क्योंकि मूल अलाटियों द्वारा कब्जा देने के लिए उनसे अतिरिक्त राशि मांगे जाने की शिकायतें मिल रही थीं।
English: Maninder Singh, an investor from Patiala who is under severe debt, claims the Patiala police have not yet registered an FIR on his seven months old complaint.
Hindi: कर्ज में बुरी तरह डूबे पटियाला के एक निवेशक मनिंदर सिंह का कहना है कि पटियाला पुलिस ने उसकी सात माह पुरानी शिकायत पर अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं की है।
English: Maninder Singhs availability still remains undecided but Bengal Warriors showed that against a talented U Mumba side in the semi-finals that they can produce the goods even without their star raider.
Hindi: मनिंदर सिंह का खेलना अभी पक्का नहीं है लेकिन बंगाल वॉरियर्स ने सेमीफाइनल में प्रतिभाशाली यू मुंबा के खिलाफ दिखाया कि वे अपने स्टार रेडर के बिना भी शानदार खेल दिखा सकते हैं।
English: Maninder has found strong support in K. Prapanjan, Mohammad Nabibakhsh and Sukesh Hegde this season.
Hindi: मनिंदर को इस सीजन में के प्रपंजन, मोहम्मद नबीबख्श और सुकेश हेगड़े का भी सहयोग मिला है।
English: Maninder has led the Bengal attack from the front and registered his second straight 200-raid point campaign in the process.
Hindi: मनिंदर सिंह ने सामने से बंगाल वॉरियर्स हमले का नेतृत्व किया और लगातार दूसरा 200 रेड अंको का अभियान दर्ज किया।
English: Maninder with his wife and child.
Hindi: पति और बेटी के साथ मंदाकिनी
English: Maninderjit and Harinder were arrested in a different case about a month and a half ago.
Hindi: मनिंदरजीत और हरिंदर को पुलिस ने एक अन्य मामले में करीब डेढ़ महीने पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: Manindra Agarwal, committee chairperson and deputy director, told The Indian Express that the panel submitted its report last week.
Hindi: समिति के अध्यक्ष और संस्थान के उपनिदेशक मनीन्द्र अग्रवाल ने कहा, समिति ने पिछले सप्ताह ही रिपोर्ट सौंप दी थी.
English: Manindra Aggarwal of IIT Kanpur said that two chambers have been developed for thsi device - first atomization chamber and second thermal shock chamber.
Hindi: आईआईटी कानपुर के मणींद्र अग्रवाल ने बताया कि इस प्रक्रिया में दो चैंबरों का प्रयोग किया गया है- पहला एटोमाइजेशन चैंबर और दूसरा थर्मल शॉक चैंबर।
English: Manindra Agrawal and Sandeep K Shukla, joint coordinators, Centre for Cyber Security of Critical Infrastructure, IIT Kanpur said that New York University's Tandon School of Engineering has a strong research programme in cyber security with multiple research centres spread across their campuses in New York and Abu Dhabi.
Hindi: इस संबंध में आईआईटी साइबर सिक्योरिटी के समन्वयक प्रोफेसर मणीन्द्र अग्रवाल और प्रोफेसर संदीप शुक्ला ने बताया कि न्यूयार्क यूनिवर्सिटी के टेंडन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग केंद्र के अबूधाबी परिसर में साइबर सुरक्षा विषय पर एक बड़ा महत्वपूर्ण अनुसंधान पाठ्यक्रम संचालित हो रहा है ।
English: Manini Mishra is married to actor Mihir Mishra, who has appeared as Dr Rahul in the popular TV serial Sanjivani.
Hindi: मानिनी मिश्रा ने अभिनेता मिहिर मिश्रा से शादी की, जिन्होंने लोकप्रिय टेलीविज़न धारावाहिक संजीवनी में डॉ॰ राहुल के रूप में भूमिका निभाई थी।
English: Manini Mishra played Ragini in SAB TV's serial Twinkle Beauty Parlour, and also appeared in the popular show Remix.
Hindi: मानिनी मिश्रा ने सब टीवी के धारावाहिक ट्विंकल ब्यूटी पार्लर, में रागिनी की भूमिका निभाई और लोकप्रिय शो रीमिक्स में भी कार्य करने का मौका मिला।
English: Manini Mishra was first recognized for playing Pari Kapadia, the best friend of villain Mallika, in the TV serial Jassi Jaissi Koi Nahin.
Hindi: मानिनी मिश्रा को पहली बार टेलीविज़न सीरियल जस्सी जैसी कोई नहीं कोई नहीं में एक नकारात्मक भूमिका निभाने वाली मल्लिका की सबसे अच्छी दोस्त का किरदार निभाने का मौका मिला था।
English: Manini Mishra, Ashu Sharma, Farida Dadi, Nasirr Khan, Arjun Aneja and Charu Asopa entered the Series to play important roles post-leap.
Hindi: मनीनी मिश्रा, आशु शर्मा, फरीदा दादी, नसीर खान, अर्जुन अनेजा और चारू असोपा ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए शो में प्रवेश किया था।
English: Manipal Academy Of Higher Education, Karnataka.
Hindi: मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन, मणिपाल, कर्नाटक
English: Manipal Academy of Higher Education
Hindi: मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन
English: Manipal Academy of Higher Education Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: मणिपाल उच्च शिक्षा अकादमी मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka.
Hindi: मणिपाल उच्च शिक्षा अकादमी,मणिपाल, कर्नाटक।
English: Manipal College of Dental Sciences, Udupi
Hindi: मणिपाल कॉलेज ऑफ डेंटल साइंसेज, उडुपी
English: Manipal College of Pharmaceutical Sciences, Udupi
Hindi: मणिपाल कॉलेज ऑफ डेंटल साइंसेज, उडुपी
English: Manipal College of Pharmacy is ahead of others in the category of Pharmacy education.
Hindi: मणिपाल कालेज आफ फार्मेसी देश के फार्मेसी शिक्षण संस्थानों में सबसे आगे है.
English: Manipal Finance Corporation Ltd.
Hindi: मणिपाल फाइनेंस कॉर्पोरेशन लि।
English: Manipal Group's TV Mohandas Pai has also donated Rs 35 lakh.
Hindi: वहीं मणिपाल ग्रुप के टीवी मोहनदास पाई ने 35 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: Manipal Health again sweetens offer for Fortis Healthcare
Hindi: मणिपाल हेल्थ एंटरप्राइजेज ने फोर्टिस हेल्थकेयर के लिए अपनी पेशकश एक बार फिर बढ़ा दी है। नई पेशकश में मणिपाल ने फोर्टिस के अस्पताल कारोबार का मूल्य...
English: Manipal Institute of Communication, Manipal
Hindi: मनिपाल यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ कम्यूनिकेशन
English: Manipal Institute of Technology, Manipal
Hindi: मनिपाल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, मनिपाल, बेंगलुरु
English: Manipal Singh Rania, Harbhajan Singh Lohara, Sushil Bhatti, Sabbi Toor, Gurjeet Seenh, Yogesh Handa, Parvinder Singh Gabbi, Mehtab Bunty besides several others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके निर्भय सिंह मिल्टी,आई पीएस बग्गा,भूपिंदर सिंह,धर्मपाल वर्मा, तरसेम जोशी, वजिंदर गुप्ता, प्रदीप चहल, विजय गुप्ता, संदीप गुप्ता आदि के इलावा कई अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: Manipal Universal Learning MUL, the corporate entity of Manipal Education Group Indias largest private player in the higher education space is mulling an initial public offering IPO
Hindi: देसी उच्च शिक्षण क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनी, मणिपाल एजुकेशन ग्रुप की कॉर्पोरेट इकाई मणिपाल यूनिवर्सल लर्निंग एमयूएल अपनी आईपीओ लाने की तैयारी में है।
English: Manipal University currently charges Rs 8.6 lakh  20,000 from NRIPIO students as compared to Rs 4.8 lakh from Indian students
Hindi: मणिपाल यूनिवर्सिटी एनआरआई और पीआईओ छात्रों से जहां 8.6 लाख रुपये वसूल कर रही है तो दूसरे भारतीय विश्वविद्यालय विदेशी छात्रों से 4.8 लाख रुपये वसूल कर रहे हैं।
English: Manipal University, Karnataka.
Hindi: मणिपाल इंस्टीटय़ूट ऑफ टेक्नोलॉजी, मणिपाल कर्नाटक।
English: Manipal University, for instance, says it has been able to admit 622 students this year against 721 last year a drop of 13 per cent
Hindi: मणिपाल विश्वविद्यालय ने बताया कि इस साल उसकी दुबई शाखा में 622 छात्रों ने दाखिला लिया है जबकि पिछले साल इससे 13 फीसदी अधिक यानी करीब 721 छात्रों ने दाखिला लिया था।
English: Manipal had raised its offer for Fortis last week to Rs 155 per share by valuing the hospital business higher at Rs 6,061 crore, from Rs 5,003 crore initially.
Hindi: मणिपाल ने पिछले हफ्ते ही 155 रुपए प्रति शेयर की दर से ऑफर दिया, जिससे फोर्टिस की वैल्युएशन 6,061 करोड़ रुपए होती है। पहले कंपनी की वैल्युएशन 5,003 करोड़ रुपए थी।
English: Manipal police have lodged a case against both culprits in this regard.
Hindi: माहिलपुर पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Manipulation and control
Hindi: नियंत्रण और प्रबंधन
English: Manipulation of public opinion over social media platforms has emerged as a critical threat to public life.
Hindi: सोशल मीडिया मंचों पर जनता की राय में छेड़छाड़ कर उसे दिखाना सार्वजनिक जीवन में एक गंभीर खतरे के रूप में उभरा है।
English: Manipulation of social media through fake news is breaking our democracy, rendering truth meaningless.
Hindi: फर्जी खबरों के माध्यम से सोशल मीडिया का हेरफेर हमारे लोकतंत्र को तोड़ रहा है, सत्य को निरर्थक बता रहा है.
English: Manipulation Being able to perform certain actions by following instructions and practicing.
Hindi: हेरफेरः निर्देशों के पालन और अभ्यास द्वारा कुछ कार्य करने में सक्षम.
English: Manipulative procedures to the spine and extremity joints began to be practiced, especially in the British Commonwealth countries, in the early 1950s.
Hindi: रीढ़ की हड्डी और अग्र-भाग के जोड़ों का अवस्था-अनुसार इलाज 1950 के दशक के शुरुआती वर्षों में, विशेष रूप से ब्रिटिश कामनवेल्थ देशों में प्रारम्भ हो गया था।
English: Manipur 'betrays' Iron Lady Only 85 people voted for Irom Sharmila
Hindi: मणिपुर की आयरन लेडी' इरोम शर्मिला को विधानसभा चुनावों में मिली हार, सिर्फ 85 वोट्स ही मिलें
English: Manipur 5th Poll day
Hindi: मणिपुर मतदान का पांचवां दिन
English: Manipur External website that opens in a new window
Hindi: मणिपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Manipur Hill Areas District Council Act
Hindi: मणिपुर पहाड़ी क्षेत्र जिला परिसद् अधिनियम
English: Manipur Sales of Motor Spirit and Lubricants Taxation Act
Hindi: मणिपुर मोटर स्प्रिंट और स्नेहक कराधान अधिनियम
English: Manipur Village Authorities in Hill Areas Act
Hindi: मणिपुर पहाड़ी क्षेत्रों में ग्राम प्राधिकारी अधिनियम
English: Manipur - Khuman Lampak Sports Complex, Imphal
Hindi: मणिपुर - खुमान लंपक स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स, इम्फाल
English: Manipur  The territory which immediately before the commencement of this Constitution was being administered as if it were a Chief Commissioners Province under the name of Manipur.
Hindi: मणिपुर  वह राज्य क्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले इस प्रकार प्रशासित था मानो वह मणिपुर के नाम से ज्ञात मुख्य आयुक्त वाला प्रांत रहा हो।
English: Manipur Act Passed on 5th June, 2017 25.
Hindi: मणिपुर अधिनियम 05 जून, 2017 को पारित 25.
English: Manipur Annual Plan 2010-11 finalized
Hindi: मणिपुर की वार्षिक योजना 2010-11 को अंतिम रूप दिया गया
English: Manipur Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: मणिपुर वार्षिक योजना 2011-12 को अंतिम रूप दिया गया
English: Manipur Assembly election result Irom Sharmila gets just 90 votes, loses to Ibobi Singh
Hindi: मणिपुर  मुख्यमंत्री इबोबी जीते, इरोम शर्मिला को मिले सिर्फ 90 वोट
English: Manipur BSEM HSLC 10th Result 2020 The Board of Secondary Education Manipur BSEM declared the class 10 result on Monday.
Hindi: मणिपुर बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन मणिपुर बीएसईएम ने सोमवार को 10वीं कक्षा का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: Manipur CM Ibobi Singh escapes unhurt as militants open fire
Hindi: संदिग्ध उग्रवादियों की गोलीबारी में मणिपुर के मुख्यमंत्री इबोबी सिंह बाल-बाल बचे
English: Manipur CM Okram Ibobi Singh has won from Thoubal.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी थौबल विधानसभा सीट से जीत गए हैं.
English: Manipur CM expresses gratitude to PM Modi
Hindi: मुंबई के लिए पीएम मोदी ने की तारीफ
English: Manipur CM inaugurates new 300 bedded COVID Care Centre in Imphal West
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने इम्फाल में 300 बिस्तरों वाले कोविड केयर केंद्र का उद्घाटन किया
English: Manipur CM launches Oil Palm Project
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने ऑयल पाम परियोजना की शुरुआत की
English: Manipur CM presents Rs 21,224 crore deficit budget for 2020 -21
Hindi: मणिपुर में, मुख्यमंत्री नांगथोमबाम बिरेन सिंह ने वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए 21 हजार 224 करोड़ रूपये का बजट पेश किया
English: Manipur CM releases music video to spread awareness on staying indoors, maintaining hygiene  social distancing.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने घर के अंदर रहने, स्वच्छता बनाए रखने और सामाजिक दूरी के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए म्यूजिक वीडियो जारी किया है।
English: Manipur CM releases music video to spread awareness on staying indoors, maintaining hygiene social distancing.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने घर के अंदर रहने, स्वच्छता बनाए रखने और सामाजिक दूरी के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए म्यूजिक वीडियो जारी किया है।
English: Manipur CM requested the Prime Minister for an extension of the lockdown to tackle COVID-19
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए मणिपुर के सीएम ने लॉकडाउन के विस्तार के लिए प्रधानमंत्री से अनुरोध किया है।
English: Manipur CM requested the Prime Minister for an extension of the lockdown to tackle COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए मणिपुर के सीएम ने लॉकडाउन के विस्तार के लिए प्रधानमंत्री से अनुरोध किया है।
English: Manipur CM says his govt is keen to have talks with insurgent groups
Hindi: मणिपुर मुख्यमंत्री में छापेमार समूहों से बातचीत करने को इच्छुक
English: Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया है कि लॉकडाउन के दौरान राज्य से बाहर फंसे प्रत्येक व्यक्ति के बैंक खाते में राज्य की ओर से सीएम कोविड-19 रिलीफ फंड से 2000 रुपये हस्तांतरित कराए जाएंगे।
English: Manipur CM's brother kidnapped, rescued in Kolkata. five held
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री के भाई का कोलकाता में अपहरण, पुलिस ने छुड़ाया
English: Manipur CM Will give assistance to SIT probing fake encounters
Hindi: मणिपुर फर्ज़ी मुठभेड़ों की जांच में एसआईटी को सहयोग देंगे मणिपुर मुख्यमंत्री
English: Manipur COHSEM 12th results 2019 Council of Higher Secondary Education, Manipur has declared the results of Class 12 examinations on Wednesday, May 8, 2019.
Hindi: मणिपुर बोर्ड ने 12वीं क्लास के एग्जाम रिजल्ट 8 मई 2019 को जारी कर दिए थे।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh also conducted an aerial survey of Dzukouu valley on Thursday.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने गुरुवार को दोजुके रेंज में स्थित सेनापति जिले का हेलीकाप्टर से हवाई सर्वे कर हालात का जायजा लिया।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh and several state ministers will be there as well.
Hindi: इसके अलावा मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह और उनकी कैबिनेट के कई मंत्री भी कार्यक्रम में शिरकत करेंगे.
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh came down heavily on organisations that boycotted the celebrations in the state against the bill, saying they should instead contest elections to get people's mandate.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने राज्य में गणतंत्र दिवस समारोहों का बहिष्कार करने वाले संगठनों से नाराज़गी जताई.
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh had earlier said that the BJP-led government in the state would not support the passage of the Citizenship Amendment Bill unless there was a provision to protect the people of the northeast.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने बृहस्पतिवार को कहा कि पूर्वोत्तर के आम लोगों के हितों की रक्षा का प्रावधान नहीं किए जाने तक भाजपा की अगुवाई वाली राज्य सरकार नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन नहीं करेगी।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh on Sunday said his government decided to extend the ongoing lockdown for another 15 days from July 1 to 15 in the state, which has so far reported a total of 1,092 cases.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने रविवार को कहा कि उनकी सरकार ने जारी लॉकडाउन को और 15 दिन के लिए बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh said detonation of the improvised explosive device IED was an act of cowardice.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने कहा कि देशी बम धमाका एक कायरना हरकत है।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh said the government has taken the matter seriously and registered a case against the separatists for waging war against the state, according to ANI.
Hindi: इस दावे पर मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह ने कहा कि सरकार ने इसे बेहद गंभीरता से लिया है और राज्य के विरुद्ध युद्ध छेड़ने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh said, The world is changing so fast, we must give some liberty to children.
Hindi: राज्य के सीएम एन बीरेन सिंह ने बताया है कि, 'दुनिया इतनी तेजी से बदल रही है, हमें बच्चों को कुछ आज़ादी देनी चाहिए।
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh tests coronavirus positive
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह को हुआ कोरोना, पॉजिटिव आई रिपोर्ट
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh was also present.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह भी कार्यक्रम का हिस्सा बने.
English: Manipur Chief Minister N Biren Singh with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह और नजमा .
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh along with State Youth Affairs and Sports Minister inspected the progress of construction of permanent campus of the National Sports University in Senapati district.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने राज्य के युवा कार्य और खेल मंत्री के साथ सेनापति जिले में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय के स्थाई परिसर के निर्माण कार्य की प्रगति की समीक्षा की।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh announced that the State government has decided to extend the lockdown for another 15 days with effect from 1st July 2020.
Hindi: मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने रविवार को कहा कि उनकी सरकार ने लॉकडाउन को 15 दिन और बढ़ाने का निर्णय लिया है.
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh casts his vote at a polling booth in Imphal
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह ने इंफाल में किया मतदान
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh has said that the state is well-prepared to fight Novel Coronavirus disease which has no vaccine and no cure so far.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने कहा है कि राज्य नोवल कोरोना वायरस से लड़ने के लिए तैयार है जिसका अब तक न कोई टीका नहीं है और न ही कोई इलाज है।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh has urged the people and civil society organisations to maintain calm and peace till the Centre invites stakeholders for consultation and solution to the decades-old Naga political problem.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने लोगों और सामाजिक संगठनों से नगा राजनीतिक समस्या के सौहार्दपूर्ण हल पर बातचीत के लिए केन्द्र द्वारा सभी पक्षों को बुलाए जाने तक शांति बनाए रखने को कहा है।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh inaugurated Imphal to Dimapur direct flight service today at Imphal Airport.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बिरेन सिंह ने आज इम्फाल हवाई अड़डे से दीमापुर के लिए सीधी विमान सेवा का उद्घाटन किया।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh inaugurated a new 300 bedded COVID Care Centre CCC at Manipur Trade and Expo Centre in Imphal West today.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने आज इम्फाल में तीन सौ बिस्तरों वाले एक कोविड केयर सेंटर का उद्घाटन किया।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh launched a Home Delivery Supplies Management Control Room to address the grievances and hardships faced by the people of the State in procuring the essential items amid nationwide lockdown.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बीच लोगों को आवश्यक वस्तुएं मिलने में आ रही दिक्कतों को दूर करने तथा घरों तक सामान पहुंचाने के लिए आपूर्ति प्रबंधन नियंत्रण कक्ष बनाया है।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh on Wednesday announced 7 days total lockdown in the entire state starting Thursday afternoon which may be extended upto 14 days.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने घोषणा बुधवार को ऐलान किया था कि राज्य में कोविड-19 के बढ़ते मामलों पर लगाम लगाने के लिए बृहस्पतिवार दोपहर दो बजे से पूरे राज्य में 14 दिन तक कर्फ्यू जैसी पाबंदियां लागू रहेंगी।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh said that the State Police has been instructed to cull information from the Kuki militant groups which are under Suspension of Operation SoO and active in Churachandpur district in connection with the robbery of 1.15 crore rupees in the district.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने कहा है कि चूड़ा चांदपुर में भारतीय स्टेट बैंक के एटीएम के एक करोड़ पंद्रह लाख रुपये की डकैती के सिलसिले में राज्य पुलिस को कूकी उग्रवादी गिरोहों से जानकारी हासिल करने का निर्देश दिया गया है।
English: Manipur Chief Minister N. Biren Singh while congratulating the newly elected member said, the people of Manipur has shown co operation and love to the present BJP led government.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन्द्र सिंह ने नवनिर्वाचित सदस्य को बधाई देते हुए कहा कि मणिपुर की जनता ने भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को सहयोग और स्नेह दिया है।
English: Manipur Chief Minister Nongthombam Biren Singh on Friday presented a deficit budget of 21,224 crore rupees for the fiscal year 2020 -21 on the first day of the Budget Session in the State Assembly.
Hindi: मणिपुर में, मुख्यमंत्री नांगथोमबाम बिरेन सिंह ने आज वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए 21 हजार 224 करोड़ रूपये का बजट पेश किया।
English: Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh has made it clear his government will not accept the accord if it alters the boundaries of Manipur
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह ने स्पष्ट कहा है कि अगर मणिपुर की सीमा के साथ कोई छेड़छाड़ की गई तो उनकी सरकार यह संधि कभी स्वीकार नहीं करेगी।
English: Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh won Thoubal seat, defeating BJP's Leitanthem Basanta Singh by 10,400 votes and rights activist Irom Sharmila even as the Congress and the BJP were locked in a close contest in the state.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम सिंह ने भाजपा के एल बसंत सिंह को 10,400 मतों से पराजित कर थोउबाल सीट पर जीत हासिल की. इसी सीट से इरोम भी कैंडिडेट थीं. 'आयरन लेडी' को मतदाताओं ने पसंद नहीं किया.
English: Manipur Chief Minister and other ministers also attended the event.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री और अन्य मंत्रियों ने भी आयोजित सभा में भाग लिया।
English: Manipur Chief Minister had earlier informed that the fire has already crossed Mount ESIi, the highest peak of Manipur.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री बीरेन ने पहले सूचित किया था कि आग मणिपुर की सबसे ऊंची चोटी माउंट इएसएलआइ को पार कर चुकी है।
English: Manipur Chief Minister, Biren Singh, Assam Chief Minister, Sarbananda Sonawal, Arunachal Pradesh Chief Minister, Prema Khandu and Meghalaya Chief Minister, Conrad Sangma also attended.
Hindi: मणिपुर के सीएम एन बीरेन सिंह, अरुणांचल प्रदेश के सीएम पेमा खांडू,असम के सीएम सर्वानंद सोनोवाल, मेघालय के सीएम कोर्नाड संगमा भी मौजूद रहे.
English: Manipur Chief Minister, N Biren Singh on Naga peace deal A commitment has been given by the Union Home Minister Amit Shah that the territorial boundary of Manipur will not be affected and the administrative structure of the state will be protected.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह नागा शांति समझौते पर कहा है कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा एक प्रतिबद्धता दी गई है कि मणिपुर की क्षेत्रीय सीमा प्रभावित नहीं होगी और राज्य के प्रशासनिक ढांचे की रक्षा की जाएगी।
English: Manipur Chief Minister, his Cabinet Ministers, BJP workersand the general public attended the public meeting which was held after a massrally in Imphal city.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री, उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगी, भाजपा कार्यकर्ता और आम लोगों ने इस जनसभा में हिस्सा लिया, जिसका आयोजन इम्फाल शहर में विशाल रैली के बाद किया गया।
English: Manipur Congress accuses BJP of putting up insurgent-backed candidate
Hindi: मणिपुर कांग्रेस ने भाजपा पर लगाया गंभीर आरोप, उग्रवादियों के समर्थन वाले उम्मीदवार को लेकर विवाद
English: Manipur Councillors Seek Doner Minister's Intervention for Financial Assistance
Hindi: वित्तीय सहायता के लिए मणिपुर के पार्षदों की पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्री से हस्तक्षेप करने की मांग
English: Manipur Councillors call on Dr Jitendra Singh
Hindi: मणिपुर के पार्षदों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Manipur Deputy Inspector General Jayenta Singh urged people to not take the law into their hands.
Hindi: मणिपुर के उप महानिरीक्षक जयंत सिंह ने लोगों से आग्रह किया कि वे कानून अपने हाथों में न लें.