Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cairn India Managing Director and CEO Rahul Dhir said The ONGC-Cairn Joint Venture has reached a major milestone of achieving 175,000 barrels of oil per day production from Rajasthan on April 20
Hindi: केयर्न इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल धीर के अनुसार, राजस्थान में केयर्न और ओएनजीसी के संयुक्त उद्यम से रोजाना 1.75 लाख बैरल तेल का उत्पादन शुरू हो गया है।
English: Cairn India announced selling a 51-60 percent stake to London-based industrialist Anil Agarwal-led Vedanta Group on Monday in a  8.5- 9.6 billion
Hindi: लंदन स्थित उद्योगपति अनिल अग्रवाल के नेतृत्व वाले वेदांता समूह ने सोमवार को घोषणा की थी कि वह केयर्न इंडिया की 51 से 60 प्रतिशत हिस्सेदारी 8.5-9.6 अरब डॉलर में खरीदेगी।
English: Cairn India currently contributes to 27 per cent of the countrys overall oil output, producing about 166,000 barrels of oil equivalent per day
Hindi: केयर्न इंडिया अभी देश के कुल कच्चा तेल उत्पादन में 27 फीसदी का योगदान करती है और इसका उत्पादन अभी 1.66 लाख बैरल रोजाना है।
English: Cairn India gets Rs20,495 crore tax notice
Hindi: केयर्न इंडिया को 20,495 करोड़ रुपये की कर मांग का नोटिस
English: Cairn India gets nod for drilling 64 exploratory, appraisal wells in KG-basin
Hindi: केयर्न इंडिया को मिली 64 कुओं की खुदाई की मंजूरी
English: Cairn India had discovered oil and gas in the field, which lies in the Cambay basin, in 2001
Hindi: केयर्न इंडिया ने 2001 में कैम्बे बेसिन में तेल और गैस की खोज की थी।
English: Cairn India has begun production from its prolific Rajasthan oil fields.
Hindi: केयर्न इंडिया ने राजस्थान स्थित अपने तेल क्षेत्रों से कच्चे तेल के उत्पादन संबंधी अपने अनुमान को बढ़ा दिया है।
English: Cairn India holds 22.5 per cent stake in the Ravva field, while Ravva Oil holds 12.5 per cent and Videocon and ONGC hold 25 per cent and 40 per cent, respectively
Hindi: इस तेल क्षेत्र में केयर्न इंडिया की 22.5 फीसदी, रावा ऑयल की 12.5 फीसदी और वीडियोकॉन एवं ओएनजीसी की क्रमश 25 फीसदी और 40 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Cairn India holds a 70 stake in the Rajasthan block, while ONGC owns 30
Hindi: केयर्न इंडिया के पास राजस्थान ब्लॉक की 70 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि ओएनजीसी के पास 30 फीसदी।
English: Cairn India intensifies oil exploration in Rajasthan basin
Hindi: केयर्न इंडिया ने राजस्थान तेल क्षेत्र में की नई खोज
English: Cairn India is also the operator of Ravva oil and gas field in the Krishna-Godavari Basin where ONGC, Videocon and Ravva Oil are partners
Hindi: केयर्न इंडिया कृष्णा-गोदावरी बेसिन के रावा तेल एवं गैस क्षेत्र में भी परिचालन कर रही है, जिसमें ओएनजीसी, वीडियोकॉन और रावा ऑयल साझेदार है।
English: Cairn India is open to buying the 30 per cent stake that government-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC owns in its oil block in Rajasthan
Hindi: केयर्न इंडिया ने कहा है कि वह राजस्थान में अपने तेल ब्लॉक में सरकारी स्वामित्व वाले तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी की 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने को तैयार है।
English: Cairn India is the operator of the block, with 70 per cent ownership currently
Hindi: फिलहाल इस ब्लॉक की परिचालक केयर्न इंडिया का इसमें मालिकाना हक 70 फीसदी है।
English: Cairn India produces oil and gas from three of its seven blocks.
Hindi: केयर्न इंडिया अपने सात में से तीन ब्लाकों से तेल एवं गैस का उत्पादन करती है।
English: Cairn India readies for gas, after oil, in Rajasthan
Hindi: केयर्न इंडिया को राजस्थान में तेल और गैस भंडार मिला
English: Cairn India said it does not agree with the tax demand and will pursue all possible options to protect its interest.
Hindi: केयर्न इंडिया ने कहा कि वह कर मंाग से सहमत नहीं है और अपने हितों की रक्षा के लिए हर संभव विकल्प अपनाएगी।
English: Cairn India saw its average daily gross production grow almost 22 per cent year-on-year during the September quarter to 207,245 barrels of oil equivalent per day boepd, led by a 37 per cent rise in output at its Rajasthan block to 171,801 boepd
Hindi: केयर्न इंडिया का सितंबर 2012 की तिमाही के दौरान औसतन सकल उत्पादन लगभग 22 फीसदी बढ़ कर 207,245 बैरल तेल प्रति दिन रहा।
English: Cairn India shareholders approve merger with Vedanta
Hindi: वेदांता के साथ मर्जर पर केयर्न इंडिया के शेयरहोल्डर्स ने लगाई मुहर
English: Cairn India shares gained 2.41 per cent today to close at Rs 340.60 on the Bombay Stock Exchange
Hindi: इस खबर से केयर्न इंडिया के शेयर बंबई स्टॉक एक्सचेंज में गुरुवार को 2.41 फीसदी चढ़कर 340.60 रुपये पर बंद हुए।
English: Cairn India sold oil at an average price of 56.30 a barrel during the first quarter, compared with 98.20 a year earlier
Hindi: केयर्न इंडिया ने पहली तिमाही में औसतन 56.30 डॉलर प्रति बैरल पर तेल बेचा, जो एक साल पहले की समान अवधि में 98.20 डॉलर प्रति बैरल रहा था।
English: Cairn India to exit Sri Lankan gas block
Hindi: श्रीलंका के गैस क्षेत्र से बाहर निकलेगी केयर्न इंडिया
English: Cairn India to invest Rs 30k cr in three years
Hindi: केयर्न इंडिया अगले तीन साल मंे 30,000 करोड़ रपये का निवेश करेगी, एक लाख बैरल प्रतिदिन का अतिरिक्त उत्पादन हासिल करेगी
English: Cairn India to merge into Vedanta
Hindi: केयर्न इंडिया का होगा वेदांता में विलय
English: Cairn India will bear 70 per cent of this cost while the remainder will be borne by ONGC which has a 30 per cent share in the oil fields
Hindi: खर्च के 70 प्रतिशत हिस्से का वहन केयर्न इंडिया करेगी जबकि शेष का वहन ओएनजीसी करेगी जिसकी तेल क्षेत्रों में 30 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: Cairn India will, on September 14, declare the results of a postal ballot of its shareholders on conditions set by the Union government regarding the proposal to sell majority stake in the company to London-listed Vedanta Resources
Hindi: लंदन में सूचीबद्ध कंपनी वेदांत रिसोर्सेज को केयर्न इंडिया में बहुलांश हिस्सेदारी की बिक्री के लिए सरकार की ओर से लगाई गई शर्तों पर केयर्न इंडिया के शेयरधारकों द्वारा किए गए मतदान के नतीजों की घोषणा 14 सितंबर को की जाएगी।
English: Cairn India's merger with parent Vedanta is the biggest transaction of this year at 2.15 billion
Hindi: मूल कंपनी वेदांत लिमिटेड के साथ केयर्न इंडिया का विलय इस साल का सबसे बड़ा सौदा रहा है जिसका मूल्य 2.15 अरब डॉलर रहा।
English: Cairn India, DLF, HDIL and Vishal Retail utilised the entire amount raised, while Idea Cellular, Religare Enterprises and Puravankara Projects used over 90 per cent of the IPO proceedings
Hindi: केयर्न इंडिया, डीएलएफ, एचडीआईएल और विशाल रिटेल तो जुटाए गए सारे पैसों को इस्तेमाल कर पाने में सफल साबित रही पर आईडिया सेल्यूलर, रेलिगेयर इंटरप्राइजेज और पूर्वांकर प्रोजेक्ट्स जुटाई गई पूंजी का 90 फीसदी ही इस्तेमाल कर सकी।
English: Cairn India, along with its partners Ravva Oil, Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Videocon Industries, plans to invest about Rs 530 crore in new wells, which would help boost production from its Ravva field
Hindi: केयर्न इंडिया ने अपनी साझेदार कंपनियों रावा ऑयल, तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी और वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के साथ मिलकर नए कुओं की खुदाई में तकरीबन 530 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बनाई है, जिससे उसे रावा तेल एवं गैस क्षेत्र में उत्पादन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Cairn India Oil's well
Hindi: केयर्न इंडिया तेल में खेल
English: Cairn Indias stock has delivered smart returns to investors in the last six months vis-a-vis the BSE Sensex
Hindi: पिछले 6 महीने में बीएसई सेंसेक्स के मुकाबले केयर्न इंडिया के शेयर ने निवेशकों को बेहतरीन रिटर्न दिया है।
English: Cairn Vedantas Bhagyam oilfield in Rajasthans Barmer district and four fields of Oil and Natural Gas Corporation ONGC have been approved for fiscal incentives under the governments Enhanced Recovery ER policy.
Hindi: केयर्न वेदांत के भाग्यम क्षेत्र और तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के चार क्षेत्रों को राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की तीव्र सुधार ईआर नीति के तहत आर्थिक प्रोत्साहन का लाभ उठाने के लिए स्वीकृत किया गया है।
English: Cairn had originally planned a capex of USD 1.2 billion for 2015-16, but later revised it to USD 500 million as oil prices started to fall.
Hindi: कंपनी ने 2015-16 में शुरू में 1.2 अरब डॉलर के कैपिटल एक्सपेंडिचर की योजना बनाई थी, लेकिन बाद में तेल की कीमत में गिरावट आने पर उसने इसे घटाकर 50 करोड़ डॉलर किया था।
English: Cairn has to pay the same cess for oil from Rajasthan block.
Hindi: केयर्न को राजस्थान ब्लॉक के तेल के लिए इतना ही उपकर देना होता है।
English: Cairn is a very strong brand locally and we intend to retain that, he said.
Hindi: केयर्न स्थानीय स्तर पर काफी मजबूत ब्रांड है और हम उसे कायम रखना चाहते हैं।
English: Cairn is expected to raise 8.48 billion from this stake sale
Hindi: अपनी हिस्सेदारी बेचने से केयर्न को 8.48 अरब डॉलर की रकम की प्राप्ति की उम्मीद है।
English: Cairn is the operator of Rajasthan block with 70 per cent interest while the balance is held by state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC.
Hindi: राजस्थान ब्लॉक में केयर की 70 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि बाकी सरकार नियंत्रित तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजसीसी के पास है।
English: Cairn liable to pay Rs 10,247 cr capital gains tax Tax tribunal ITAT
Hindi: केयर्न को 10,247 करोड़ रुपये का पूंजीगत लाभ कर चुकाना होगा  आईटीएटी
English: Cairn's flagship Rajasthan block produced 1,67,266 barrels per day of oil in 2015-16, down 3 per cent from the previous year.
Hindi: ' केयर्न के फ्लैगशिप राजस्थान ब्लॉक से 2015-16 में 1,67,266 बैरल पर डे ऑयल का प्रॉडक्शन हुआ।
English: Cairn's share of oil and oil equivalents, produced by it together with joint venture partners, was 18, 689 barrels of per day
Hindi: तेल और तेल के तुलनीय उत्पादों में केयर्न और इसके संयुक्त उद्यम के साझेदारों की हिस्सेदारी 18,689 बैरल प्रति दिन की थी।
English: Cairn, Tata Steel, Hindalco, Sterlite, LT, Sun Pharma, Reliance Infrastructure, ITC, DLF, Suzlon, HDFC, HDFC Bank, Unitech, Reliance Capital, HCL Tech and Reliance Industries were helping the markets
Hindi: जिन कंपनियों के शेयरों में उछाल देखने को मिला उनमें केर्न, टाटा स्टील, हिंडाल्को, स्टरलाइट, एल एण्ड टी, सन फार्मा, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर, आईटीसी, डीएलएफ, सुज़लोन, एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, यूनीटेक, रिलायंस कैपिटल, एचसीएल और रिलायंस इंडस्ट्रीज प्रमुख हैं।
English: Cairn, already producing 1,25,000 bopd barrels of oil equivalent per day for past few quarters from the Mangala fields, plans to exit FY12 with a production level of 1,75,000 bopd from its Mangala and Bhagyam fields in the Rajasthan block
Hindi: केयर्न इंडिया पिछली कुछ तिमाहियों से मंगला क्षेत्रों से 1,25,000 बैरल तेल प्रति दिन बीओपीडी का उत्पादन कर रही है और उसने राजस्थान ब्लॉक में अपने मंगला एवं भाग्यम क्षेत्रों से वित्त वर्ष 2012 की समाप्ति तक 1,75,000 बीओपीडी के उत्पादन स्तर का लक्ष्य रखा है।
English: Cairns cleared of match-fixing perjury charges
Hindi: केर्न्स मैच फिक्सिंग में झूठी गवाही के आरोपों से बरी
English: Cairns has filed a libel suit against sacked IPL chairman Lalit Modi for writing on his Twitter page that Cairns was rejected by the Indian Premier League IPL because of his involvement in match-fixing in the now-defunct Indian Cricket League ICL.
Hindi: मोदी ने अपने ट्विटर पेज पर लिखा था कि केंस को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने इसलिए खारिज कर दिया था, क्योंकि वह इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल मंे मैच फिक्सिंग में लिप्त थे।
English: Cairns has filed a libel suit against sacked IPL chairman Lalit Modi over match-fixing claims.
Hindi: केंस ने आईपीएल के बर्खास्त अध्यक्ष ललित मोदी के खिलाफ मानहानि का मामला दायर किया है।
English: Cairns said the match-fixing allegation put a strain on his marriage as well.
Hindi: केन्र्स ने कहा कि मैच फिक्सिंग के आरोपों से उनकी शादी भी प्रभावित हुई।
English: Cairns was captain of Chandigarh Lions in the Indian Cricket League but his contract was terminated in October 2008, during the third edition of the tournament.
Hindi: केर्न्स इंडियन क्रिकेट लीग में चंडीगढ़ लायन्स के कप्तान थे लेकिन 2008 में टूर्नामेंट के तीसरे चरण के दौरान उनका अनुबंध रद्द कर दिया गया था।
English: Cairns was cleared of any involvement in match-fixing at the end of a nine-week trial in November, 2015.
Hindi: केर्न्स को नौ सप्ताह तक चली सुनवाई के बाद नवंबर 2015 में मैच फिक्सिंग के आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: Cairns, one of New Zealand's best all-rounders, led the 1990s bowling attack with Danny Morrison.
Hindi: केर्न्स, न्यूजीलैंड के सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर में से एक है, डैनी मॉरिसन के साथ 1990 के दशक के गेंदबाजी आक्रमण का नेतृत्व किया।
English: Cairo has been a crossroads of the Arab world's commerce and culture for centuries, and its intellectual and Islamic institutions are at the center of the region's social and cultural landmarks.
Hindi: काहिरा सदियों से अरब दुनिया के वाणिज्य और संस्कृति का एक चौराहा रहा है, और इसके बौद्धिक और इस्लामी संस्थान इस क्षेत्र के सामाजिक और सांस्कृतिक स्थलों के केंद्र में हैं।
English: Cairo is the biggest city in Africa.
Hindi: काहिरो आफ़्रिका का सबसे बड़ा शहर है।
English: Cairo never shipped, although portions of its technologies have since appeared in other products.
Hindi: काइरो को कभी जारी नहीं किया जा सका, हालांकि इसकी तकनीकों के कुछ भाग अन्य उत्पादों में दिखाई पडते हैं।
English: Cairo, Tunis.
Hindi: काहिरा, ट्यूनिस.
English: Cairo A five-day cultural festival is being organised in Cairo to mark the 155th birth anniversary of Rabindranath Tagore.
Hindi: काहिरा  रविंद्रनाथ टैगोर की 155वीं वषर्गांठ के अवसर पर भारत अगले महीने मिस्त्र में एक सांस्कृतिक समारोह आयोजित करेगा।
English: Cairo Actor Priyanka Chopra, on her maiden visit to a Syrian refugee camp in the Jordanian capital of Amman, is appalled by their plight and said the world should be inspired by their resilience.
Hindi: काइरो, प्रेट्र। अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने जॉर्डन की राजधानी अम्मान में सीरियाई शरणार्थियों के शिविर का दौरा किया। शरणार्थियों की दुर्दशा पर चिंता जताते हुए उन्होंने कहा, 'दुनिया को उनके नम्रता और लचीलेपन से सीख लेनी चाहिए।'
English: Cairo An Egyptian court has sentenced three members of the banned Muslim Brotherhood to death and awarded life imprisonment to 25 others for committing violence.
Hindi: काहिरा मिस्र की एक अदालत ने प्रतिबंधित मुस्लिम ब्रदरहुड के तीन सदस्यों को हिंसा के मामले में मृत्युदंड और 25 अन्य को आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
English: Cairo At least 19 people have drowned and six others injured after a ferry collided with a cargo boat and capsized in the Nile River in Egypt, officials said.
Hindi: काहिरा नील नदी में एक नौका के मालवाहक पोत से टकराकर पलट जाने पर कम से कम 19 लोग डूब गए और छह अन्य लोग घायल हो गए।
English: Cairo At least two policemen were killed and nine others wounded in an explosion in Egypt's North Sinai province, a media report said.
Hindi: काहिरा  मिस्र के उत्तरी सिनाई प्रांत में हुए विस्फोट में दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई, जबकि नौ घायल हो गए।
English: Cairo Seven civilians, including two children, were killed when a car bomb exploded near a military checkpoint in North Sinai, the Egyptian army has said.
Hindi: काहिरा उत्तर सिनाई में एक सैन्य नाके पर हुए कार बम विस्फोट में दो बच्चों समेत सात नागरिकों की मौत हो गयी।
English: Caisse manages nearly 155 billion of pension and insurance funds in Canada and North America while Ivanhoe has 70 shopping centres in Canada, the US, Europe and Latin America, totalling 46 million sq ft
Hindi: कैस कनाडा और उत्तरी अमेरिका में तकरीबन 6,665 अरब रुपये की पेंशन और बीमा फंडों का प्रबंधन करती है वहीं इवानहो के कनाडा, अमेरिका, यूरोप और लैटिन अमेरिका में 70 शॉपिंग सेंटर हैं जो कुल मिला कर 4.6 करोड वर्ग फुट में फैले हुए हैं।
English: Caitanya himself played the role of Rukmini, the devoted wife of Sri Krsna, and other disciples appeared in different male and female roles, depending on their age and appearance.
Hindi: चैतन्य, कृष्ण की पतिव्रता पत्नी रूक्मिणी की भूमिका निभया करते थे और अन्य शिष्य अपनी-अपनी उम्र और चेहरे के अनुरूप अन्य पुरूष और स्त्री भूमिका में उतरा करते थे।
English: Caitlin Munoz filled in as the team's captain in Brush's absence, while Sally Rojahn and Catherine Brown each had their first United start and Grace Gill earned her first start of the season.
Hindi: कैटलिन मुनोज़ ने ब्रश की अनुपस्थिति में टीम की कप्तानी की, जबकि सैली रोजान और कैथरीन ब्राउन ने अपनी पहली संयुक्त शुरुआत की और ग्रेस गिल ने सत्र की पहली शुरुआत की।
English: Caitlyn Jenner is an American television personality and an Olympian Gold medallist.
Hindi: कैटलिन जेनर एक टीवी एक्ट्रेस हैं और वह ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता भी रह चुकीं हैं।
English: Caitlyn Jenner wants daughter Kendall to reunite with Harry Styles
Hindi: बेटी केंडल, हैरी स्टाइल्स को फिर से साथ देखना चाहती हैं कैटलिन जेनर
English: Caixin said a sub-indicator of business confidence in its survey dipped to a three-month low.
Hindi: कैक्सिन ने कहा कि उसके सर्वेक्षण में कारोबारी भरोसे का उप सूचकांक तीन महीने के निचले स्तर पर आ गया है।
English: Cajanus cajan also known as pigeon pea are legume crop.
Hindi: कैजैनस कजान जिसे कबूतर मटर के रूप में भी जाना जाता है फलीदार फसल है
English: Cake cutting
Hindi: केक काटते हुए
English: Cake is often served as a celebratory dish on ceremonial occasions, for example weddings, anniversaries, and birthdays.
Hindi: विशेष रूप से शादी, वर्षगाँठ और जन्मदिन जैसे औपचारिक अवसरों पर अक्सर खाने के बाद मिठाई के तौर पर केक का चुनाव किया जाता है।
English: Cake is often served as a celebratory dish on ceremonial occasions, such as weddings, anniversaries, and birthdays.
Hindi: विशेष रूप से शादी, वर्षगाँठ और जन्मदिन जैसे औपचारिक अवसरों पर अक्सर खाने के बाद मिठाई के तौर पर केक का चुनाव किया जाता है।
English: Cake was distributed on this occasion.
Hindi: इस मौके पर केक काट कर मिष्ठान वितरित किया गया।
English: Cake with Owaisi's picture cut on Raj Thackeray's birthday
Hindi: राज ठाकरे ने जन्मदिन पर काटा ओवैसी की तस्वीर वाला कैक
English: Cake? No, I don't want cake.
Hindi: मुझे केक नहीं चाहिए।
English: Cakes and Posies
Hindi: पास्ता और नूडल्स
English: Cakes and cookies
Hindi:  केक और बिस्कुट
English: Cakes and cupcakes
Hindi: पैक्ड केक और कुकीज
English: Cakes and sweets were also distributed to the students.
Hindi: छात्रों को रोली-अक्षत लगाई गई और उन्हें मिठाई भी खिलाई गई।
English: Cakes and sweets were distributed among students.
Hindi: छात्रों के उत्साहवर्धन हेतु मिठाइयां एवं बिस्कुट बांटे गए।
English: Cakes are broadly divided into several categories, based primarily on ingredients and mixing techniques.
Hindi: मुख्य रूप से सामग्री और पकाने की तकनीक के आधार पर केक को मोटे तौर पर कई श्रेणियों में विभाजित किया जाता है।
English: Cakes for special occasions, such as wedding cakes, are traditionally rich fruit cakes or occasionally Madeira cakes, that are covered with marzipan and iced using royal icing or sugar-paste.
Hindi: विशेष मौकों के केक जैसे शादी के केक पारंपरिक फ़्रूट केक या कभी कभी मदाइरा केक फेंटे हुए वसा रहित स्पंज के रूप में भी विख्यात होते हैं जो मार्ज़पैन और या तो शाही आइसिंग या शक्कर के पेस्ट की आइसिंग से सुसज्जित होते हैं।
English: Cakes may be small and intended for individual consumption.
Hindi: केक छोटे और व्यक्तिगत उपभोग के लिए हो सकते हैं।
English: Cakes, cookies and cupcakes
Hindi: केक, कुकीज
English: Cakir was rushed to hospital where he died.
Hindi: खिजर को अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई.
English: Cakiroglu defeated Chinas Cai Zongju in her quarterfinal bout.
Hindi: चाकिरोग्लू ने क्वार्टरफाइनल में चीन की काई जोंगलू को हराया।
English: CalPERS 'Global Principles of Accountable Corporate Governance 1999
Hindi: कालपर्स के जवाबदेह नैगम शासन के वैश्विक सिद्धांत 1999
English: Calabarzon comprises five provinces, 1 highly urbanized city, 18 component cities and 4,011 barangays.
Hindi: कालाबारज़ोन में पाँच प्रान्त, एक अति-नगरीकृत शहर, १८ संघटक शहर और ४,०११ बरांगाय हैं।
English: Calamities are not in our control.
Hindi: आपदाएं हमारे नियंत्रण में नहीं हैं।
English: Calamities can be prevented only if realities like this are acknowledged before it is too late.
Hindi: विपत्तियों को तभी रोका जा सकती है जब इस तरह की सच्चाइयों को अधिक देर होने के पूर्व ही स्वीकार कर लिया जाय।
English: Calamities like earthquakes, forest fires and landslides take heavy toll in the state on regular intervals.
Hindi: भूकंप, जंगल की आग और भूस्खलन जैसी आपदाएं राज्य में नियमित अंतराल पर भारी पड़ती हैं।
English: Calamity destroys not only human beings but also other living creatures, the natural habitat and the environment.
Hindi: आपदा में केवल मनुष्य हीनहींमरते अपितुअन्य जीव-जन्तुओं, नैसर्गिक निवासों तथा पर्यावरण का भी विनाश होता है ।
English: Calamity on hillside due to heavy rains, 6 demised
Hindi: तेज बारिश का कहर, पेड़ गिरने से 6 लोग घायल
English: Calamity-affected farmers in the State have got a major relief due to this decision.
Hindi: इस निर्णय से प्रदेश के आपदा प्रभावित किसानों को बड़ी राहत मिली है।
English: Calangute police have registered an offence under Sections 324 and 506 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 323, 324, 332, 353 और 504 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Calangute police is investigating the case.
Hindi: बालूगंज पुलिस मामले की छानबीन कर रही है.
English: Calangute sarpanch Shawn Martins said people have been informed that no consumption of alcohol is allowed on beaches, streets or any other public places in the jurisdiction of the village panchayat.
Hindi: कलंगूट के सरपंच शॉन मार्टिन्स ने कहा कि लोगों को सूचित किया गया है कि ग्राम पंचायत के अधिकार क्षेत्र में आने वाले समुद्र तटों, सड़कों या किसी अन्य सार्वजनिक स्थानों पर शराब पीने की अनुमति नहीं है।
English: Calaway and his ex-wife Sara established The Zeus Compton Calaway Save the Animals fund at the Texas AM College of Veterinary Medicine  Biomedical Sciences to help pay for lifesaving treatments for large-breed dogs.
Hindi: """ कैलावे और उसकी पत्नी, सारा ने टेक्सास ए एंड एम कॉलेज ऑफ वेटेरिनरी मडिसिन एंड बायोमेडिकल साइंसेज में जीयस कॉम्पटन कैलावे सेव द एनिमल्स कोष की स्थापना बड़ी नस्ल के कुत्तों की जीवन-रक्षा उपचार के लिए भुगतान में मदद देने के लिए की।"
English: Calcareous sediments containing more than 50 per cent calcium carbonate have been mapped in the western shelf and around the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक कैल्सियम कार्बोनेट सांद्रता वाले कैल्सीय भी अवसादों के पश्चिमी क्षेत्र तथा अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूहों के निकटवर्ती क्षेत्र में मानचित्रित किए गए हैं।
English: Calcicut Heroes, Kochi Blue Spikers, Chennai Spartans, Hyderabad Black Hawks, Ahmedabad Defenders, U Mumba Volley.
Hindi: इनमें कालीकट हीरोज, हैदराबाद ब्लैक हॉक्स, कोच्चि ब्लू स्पाइकर्स, चेन्नई स्पार्टंस, अहमदाबाद डिफेंडर्स और यू मुुंबा वॉली शामिल हैं।
English: Calcification happens when calcium builds up in body tissue, blood vessels, or organs.
Hindi: कैल्सिफिकेशन तब होता है जब शरीर के टिश्यू, धमनियों या किसी अंग में कैल्शियम जमने लगता है।
English: Calcified eggs found in Egyptian mummies furnish proof that the disease afflicted Egyptians in the days of the pharaohs.
Hindi: मिस्री परिरक्षित - शवों में मिले कैल्सीभूत अंडे इस बात का प्रमाण देते हैं कि फिरौन - राजाओं के दिनों में इस रोग ने मिस्रियों को पीड़ित किया था ।
English: Calcitonin plays a role in calcium homeostasis.
Hindi: हार्मोन कैल्सीटोनिन कैल्शियम साम्यावस्था कैल्शियम होमियोस्टैसिस में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Calcium Carbide has been declared as inflammable substance under the Inflammable Substances Act and the Petroleum Act has been made applicable to it.
Hindi: कॅलशियम कार्बाईड को ज्वलनशील पदार्थ अधिनियम के अंतर्गत एक ज्वलनशील पदार्थ घोषित किया गया है और उसके लिए पेट्रोलियम अधिनियम लागू किया गया है।
English: Calcium Carbide in contact with moisture generates acetylene gas which has wider range of explosives limits.
Hindi: कॅलशियम कार्बाईड नमी के साथ जुडकर एसिटिलीन गॅस निर्मित करती है, जिसकी विस्फोटक सीमांए अति विस्तृत है।
English: Calcium Nitrate  'Boronated Calcium Nitrate is being manufactured for the first time in India
Hindi: कैल्शियम नाइट्रेट और बोरोनेटेड कैल्शियम नाइट्रेट का उत्पादन भारत में पहली बार किया जा रहा है
English: Calcium and Vitamin D
Hindi: आयरन, कैल्सियम और विटामिन डी
English: Calcium and Vitamin D is important
Hindi: विटामिन डी और कैल्शियम ज़रूरी
English: Calcium and magnesium ions are found in hard water.
Hindi: समुद्र जल में कैलसियम और मैग्नीशियम के सल्फेट पाए जाते हैं।
English: Calcium and phosphate are important for normal development of bones.
Hindi: कैल्शियम तथा फॉस्फेट अस्थियों के सामान्य विकास हेतु आवश्यक हैं।
English: Calcium and vitamin D helps to keep bones strong.
Hindi: इसमें विटामिन डी और कैल्शियम हड्डियों को मजबूत करने में मददगार है।
English: Calcium and vitamin D supplementation may be useful in some.
Hindi: कुछ मामलो में कैल्शियम और विटामिन डी पूरक उपयोगी हो सकते हैं।
English: Calcium benefits
Hindi: कैल्शियम के फायदे
English: Calcium cations and chloride anions are involved in a few types of action potentials, such as the cardiac action potential and the action potential in the single-cell alga Acetabularia, respectively.
Hindi: कैल्शियम धनायन और क्लोराइड ऋणायन, ऐक्शन पोटेंशिअल के कुछ प्रकारों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए क्रमशः हृदय संबंधी ऐक्शन पोटेंशिअल और एकल कोशिका अल्गा, एसेटाबुलारिया में ऐक्शन पोटेंशिअल.