Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet also approved the increase in the present income criterion from Rs 6 lakh to Rs 8 lakh per annum for applying the Creamy Layer restriction throughout the country, for excluding Socially Advanced PersonsSections Creamy Layer from the purview of reservation of Other Backward Classes OBCs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश भर में सामाजिक दृष्टि से अगड़े व्यक्तियोंवर्गों क्रीमीलेयर को ओबीसी आरक्षण की परिधि से बाहर करने के लिए क्रीमीलेयर प्रतिबंधित व्यवस्था के लिए वर्तमान 6 लाख रुपए वार्षिक आय के मापदंड को बढ़ाने की भी मंजूरी प्रदान करती है। नई आय का मापदंड 8 लाख रुपए वार्षिक होगा। क्रीमीलेयर से बाहर किए जाने के लिए आय की सीमा में वृद्धि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में बढ़ोतरी को देखते हुए की गई है और इससे ओबीसी को सरकारी सेवाओं में प्रदान किए गए लाभों तथा केन्द्रीय शैक्षिक संस्थाओं में दाखिले के लिए ज्यादा-से-ज्यादा लोगों को इसका लाभ मिल सकेगा।
English: The Union Cabinet also approved the increase in the present income criterion of Rs. 6 lakh per annum for applying the Creamy Layer restriction throughout the country, for excluding Socially Advanced PersonsSections Creamy Layer from the purview of reservation of Other Backward Classes OBCs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश भर में सामाजिक दृष्टि से अगड़े व्यक्तियोंवर्गों क्रीमीलेयर को ओबीसी आरक्षण की परिधि से बाहर करने के लिए क्रीमीलेयर प्रतिबंधित व्यवस्था के लिए वर्तमान 6 लाख रुपए वार्षिक आय के मापदंड को बढ़ाने की भी मंजूरी प्रदान करती है।
English: The Union Cabinet also approved the increase in the present income criterion of Rs.6 lakh per annum for applying the Creamy Layer restriction throughout the country, for excluding Socially Advanced PersonsSections Creamy Layer from the purview of reservation of Other Backward Classes OBCs.The new income criterion will be Rs.8 lakh per annum
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश भर में सामाजिक दृष्टि से अगड़े व्यक्तियोंवर्गों क्रीमीलेयर को ओबीसी आरक्षण की परिधि से बाहर करने के लिए क्रीमीलेयर प्रतिबंधित व्यवस्था के लिए वर्तमान 6 लाख रुपए वार्षिक आय के मापदंड को बढ़ाने की भी मंजूरी प्रदान करती है
English: The Union Cabinet also approved the introduction of new Central Sector Scheme of North East Special Infrastructure Development Scheme NESIDS from 2017-18 with 100 funding from the Central Government to fill up the gaps in creation of infrastructure in specified sectors till March, 2020.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय क्षेत्र की नई योजना पूर्वोत्तर विशेष बुनियादी ढांचा विकास योजना एनईएसआईडीएस को केन्द सरकार की शत-प्रतिशत सहायता के साथ 2017-18 से शुरू करने की भी मंजूरी दे दी, ताकि मार्च, 2020 तक विनिर्दिष्ट क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के सृजन से संबंधित अंतरों को पाटा जा सके।
English: The Union Cabinet also approved the introduction of new Central Sector Scheme of North East Special Infrastructure Development Scheme NESIDS from 2017-18 with 100 funding from the Central Government to fill up the gaps in creation of infrastructure in specified sectors till March, 2020
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय क्षेत्र की नई योजना पूर्वोत्तर विशेष बुनियादी ढांचा विकास योजना एनईएसआईडीएस को केन्द सरकार की शत-प्रतिशत सहायता के साथ 2017-18 से शुरू करने की भी मंजूरी दे दी, ताकि मार्च, 2020 तक विनिर्दिष्ट क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के सृजन से संबंधित अंतरों को पाटा जा सके।
English: The Union Cabinet also decided that the historic town of Sultanpur Lodhi, associated with the life of Shri Guru Nanak Devji, shall be developed as a heritage town and on the Smart City principles, including energy efficiency, to highlight Shri Guru Nanak Devji's emphasis on sustainability and reverence for nature
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिंमडल ने यह भी फैसला किया कि गुरुनानक देवजी के जीवन से जुड़े ऐतिहासिक शहर सुल्तानपुर लोधी को भी ऊर्जा दक्षता सहित स्मार्ट सिटी की तर्ज पर एक धरोहर शहर विकसित किया जाएगा जिससे यह पता चल सके कि गुरुनानक देवजी सदैव प्रकृति की निरंतरता और उससे प्रेम करने पर जोर देते थे
English: The Union Cabinet also decided that the historic town of Sultanpur Lodhi, associated with the life of Shri Guru Nanak Devji, shall be developed as a heritage town and on the Smart City principles, including energy efficiency, to highlight Shri Guru Nanak Devjis emphasis on sustainability and reverence for nature.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिंमडल ने यह भी फैसला किया कि गुरुनानक देवजी के जीवन से जुड़े ऐतिहासिक शहर सुल्तानपुर लोधी को भी ऊर्जा दक्षता सहित स्मार्ट सिटी की तर्ज पर एक धरोहर शहर विकसित किया जाएगा जिससे यह पता चल सके कि गुरुनानक देवजी सदैव प्रकृति की निरंतरता और उससे प्रेम करने पर जोर देते थे।
English: The Union Cabinet also gave its approval for providing a special swap of USD 700 million to Sri Lanka for a period of 3 months or till the time Sri Lanka avails the IMF facility whichever is earlier.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने श्रीलंका को 700 मिलियन अमेरिकी डॉलर की विशेष विनिमय सुविधा देने के प्रस्ताव को भी अपनी मंजूरी दे दी है, जो तीन माह की अवधि तक अथवा श्रीलंका द्वारा आईएमएफ सुविधा को हासिल किए जाने तक की अवधि, इसमें से जो भी पहले हो, के लिए मान्य होगी।
English: The Union Cabinet also gave its approval to the proposal for meeting the cost of hiringchartering helicopters from PHL by provision of Central Government subsidy of the order of Rs. 1,900.64 lakh approximately per annum.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पवन हंस लिमिटेड से हेलिकॉप्टरों को किराये पर लेनेचार्टर करने की लागत को पूरा करने के केंद्र सरकार के लगभग 1990.64 लाख प्रति वर्ष की अनुदान राशि के प्रावधान के प्रस्ताव को भी अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet also gave its approval to the proposal to the National Aviation Company of India Limited NACIL for setting up of a Joint Venture Company with Singapore air Terminal Services SATS for undertaking Ground HandlingCargo Handling activities at various airports in India
Hindi: मंत्रिमंडल ने सरकारी स्वामित्व वाली विमानन कंपनी नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया मिटेड एनएसीआईएल को सिंगापुर एयर टर्मिनल सर्विसेस एसएटीएस के साथ जमीनी व कार्गो गतिविधियों के लिए एक संयुक्त उपक्रम स्थापित करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet and the Cabinet Committee on Economic Affairs in its meeting today has taken the following decisions
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल और आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में आज निम्नलिखित निर्णय लिए गए-
English: The Union Cabinet approved an infusion of capital worth Rs 12,450 crore in three public sector insurance companies Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited and United India Insurance Company Limited.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने पब्लिक सेक्टर के तीन जनरल इंश्योरेंस कंपनियों ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में 12,450 करोड़ रुपये की पूंजी डालने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet approved an ordinance to further amend the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता आईबीसी में और संशोधन के लिए अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet approved productivity-linked bonus and non-productivity linked Bonus for 2019-2020.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए प्रोडक्टिविटी से जुड़े बोनस और नॉन-प्रोडक्टिविटी लिंक्ड बोनस को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet approved proposal for amendments in the Tariff Policy on 20.1.2016.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने 20.01.2016 को टैरिफ नीति में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet approved the 15th Finance Commission plan to submit the report for the fiscal year 2020-21 immediately and decided to extend the tenure of the panel for the presentation of the final report covering financial years 2021-22 to 2025-26 by October 30, 2020.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए वित्त आयोग की रिपोर्ट तुरन्त देने की 15वें वित्त आयोग की योजना को स्वीकृति दे दी और 2020-21 से 2025-26 तक की अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत करने की अवधि 30 अक्टूबर 2020 तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Union Cabinet approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 on 22nd November 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 नवंबर 2018 को सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दे दी ताकि संबद्ध एवं स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों द्वारा दी जाने वाली सेवाओं और शिक्षा का नियमन व मानकीकरण किया जा सके
English: The Union Cabinet approved the Industrial Relations Code, 2019 on November 20, 2019.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 20 नवम्बर, 2019 को औद्योगिक संबंध संहिता, 2019 को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approved the MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use, amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ब्रिक्स देशों की चिकित्सा नियामक एजेंसियों के बीच मानव उपयोग के लिए चिकित्सा उत्पादों के नियमन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Authorities order, 2016.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गंगा नदी संरक्षण, सुरक्षा और प्रबंधन प्राधिकरण आदेश 2016 को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet approved the action plan proposed by Centre to spend Rs 20,000 Crores till 2019-2020 on cleaning the river, increasing the budget by four-fold and with 100 central share a central sector scheme.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नदी की सफाई के लिए बजट को चार गुना करते हुए पर 2019-2020 तक नदी की सफाई पर 20,000 करोड़ रुपए खर्च करने की केंद्र की प्रस्तावित कार्य योजना को मंजूरी दे दी और इसे 100 केंद्रीय हिस्सेदारी के साथ एक केंद्रीय योजना का रूप दिया।
English: The Union Cabinet approved the bill and is set to table it next week in the parliament.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को केंद्रीय कैबिनेट की मंजूरी मिल गई है और इस बिल को अगले हफ्ते सदन के पटल पर रखा जा सकता है।
English: The Union Cabinet approved the proposal for promulgation of the Andaman and Nicobar Islands Protection of Aboriginal Tribes Amendment Regulation 2012 under Article 240 of the Constitution.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान के अनुच्छेद 240 के अंतर्गत अंडमान निकोबार द्वीप समूह मूल आदिवासियों का संरक्षण संशोधन विनियम 2012, लागू करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी हैं।
English: The Union Cabinet approved the proposal for revival of 50 un-servedunder-served airportsairstrips of the State Governments, Airports Authority of India AAI, Civil enclaves and Central Public Sector Undertakings CPSUs
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राज्य सरकारों, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई, सिविल एन्क्लेव और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसयू के बगैर उपयोग एवं कम उपयोग वाले 50 हवाई अड्डोंहवाई पट्टियों के पुनरुद्धार से जुड़े प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the scheme at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में यहां हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety  Standards Authority of India FSSAI, MoHFW and Ministry of Agriculture, Irrigation  Livestock MAIL, Afghanistan for cooperation in the field of food safety and related areas
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई और अफगानिस्तान के कृषि, सिंचाई और पशुधन मंत्रालय एमएआईएल के बीच खाद्य सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों में सहयोग के लिए एक सहयोग व्यवस्था पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the transfer of Hotel Jaipur Ashok and Lalitha Mahal Palace Hotel, Mysore, to the governments of Rajasthan and Karnataka, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जयपुर के होटल अशोक और मैसूर के ललिता महल पैलेस को राजस्थान और कर्नाटक सरकारों को ट्रांसफर करने का फैसला किया है।
English: The Union Cabinet approved three Mukundpur-Maujpur, R K Ashram-Janakpuri West and Aero City-Tughlakabad of the six corridors proposed under Metro Phase-IV.
Hindi: मंत्रिमंडल ने दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण में बनने वाले तीन प्राथमिक गलियारों मुकुंदपुर-मौजपुर, आरके आश्रम-जनकपुरी वेस्ट और एयरो सिटी-तुगलकाबाद के वित्त पोषण के प्रारूप में संशोधन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approves MoU between India and  on the Traditional System of Medicine and Homeopathy.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधिक व्यवस्था एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के लिए मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet at a meeting chaired by Prime Minister Manmohan Singh decided the land would be acquired in Binola and Bilaspur villages in Gurgaon at a cost of Rs 162 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय केबिनेट की बैठक मेें निर्णय किया गया कि भूमि का अधिग्रहण हरियाणा के गुडग़ांव जिले के बिनोला और बिलासपुर गांवों में 162 करोड़ रुपए की कीमत पर किया जाएगा।
English: The Union Cabinet chaired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has announced a set of measures that would bring in more flexibility in labour laws in the textile and apparel sector.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनेक कदमों की घोषणा की है, जिनसे कपड़ा एवं अपैरल क्षेत्र में श्रम कानूनों में अधिक लचीलापन आएगा।
English: The Union Cabinet chaired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has decided to provide additional incentives for garments under Duty Drawback Scheme.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ड्यूटी ड्रॉबैक योजना के तहत कपड़ों के लिए अतिरिक्त प्रोत्साहन देने का निर्णय लिया है।
English: The Union Cabinet chaired by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi on 24.12.2019 approved a transformational organisational restructuring of the Indian Railways
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 24 दिसम्बर, 2019 को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारतीय रेलवे के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दी गई
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi also approved the Railway Ministrys initiative to set up the first National Rail and Transport University NRTU in Vadodara to skill its human resource and build capability.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मानव संसाधनों में कुशलता तथा क्षमता सृजन के लिए वड़ोदरा में देश का पहला राष्ट्रीय रेल तथा परिवहन विश्वविद्यालय एनआरटीयू स्थापित करने की स्वीकृत दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi considered the Governor's report to the President.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कल राष्ट्रपति को भेजी राज्यपाल की रिपोर्ट पर विचार किया।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi had given the approval for raising the additional NDRF battalions to strengthen India's disaster response set up.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल समिति ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की चार अतिरिक्त बटालियन बनाने को मंज़ूरी दे दी है ताकि भारत में आपदा मोचन को मज़बूती प्रदान की जा सके। अतः दूसरा कथन सही है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding MoU between India and Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan PMGDISHA to make 6 crore rural households digitally literate.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 6 करोड़ ग्रामीण परिवारों को डिजिटल रूप से साक्षर बनाने के लिए 'प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान' पीएमजीडीआईएसएचए को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved a transformational organisational restructuring of the Indian Railways
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय रेलवे के रूपांतरकारी संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved administrative arrangement on Cooperation in the field of Railways between the Ministry of Railways, India and the Directorate General for Mobility and Transport of the European Commission to strengthen future technical exchanges and cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भविष्य में तकनीकी आदान-प्रदान और सहयोग को मजबूत करने के लिए रेलवे क्षेत्र में सहयोग के बारे में रेल मंत्रालय और यूरोपीय आयोग के गतिशीलता और परिवहन महानिदेशक के मध्य प्रशासनिक प्रबंध को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved proposal of Airports Authority of India AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres situated at Gandhi Nagar, Bhopal to the State Government of Madhya Pradesh M.P
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भोपाल के गांधी नगर स्थित भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई की अतिक्रमण की गई 106.76 एकड़ भूमि को मध्य प्रदेश सरकार को सौंपने के लिये एएआई के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved proposal of Airports Authority of India AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres situated at Gandhi Nagar, Bhopal to the State Government of Madhya Pradesh M.P.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भोपाल के गांधी नगर स्थित भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई की अतिक्रमण की गई 106.76 एकड़ भूमि को मध्य प्रदेश सरकार को सौंपने के लिये एएआई के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the General Elections to the Lok Sabha 2019 -for issuance of statutory notifications under under sub-section2 of Section 14 of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लोकसभा 2019 के आम चुनाव के लिए जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 14 की उप धारा 2 के तहत सांविधिक अधिसूचना जारी करने के लिए मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और नॉर्वे के बीच भारत-नॉर्वे महासागर वार्ता पर समझौते को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and U.K. on Cancer Research Initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कैंसर शोध पहल पर भारत और ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and U.K.on Cancer Research Initiative
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कैंसर शोध पहल पर भारत और ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अफ्रीका में विकास संबंधी सहयोग पर भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच सहमति पत्र एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Australia on cooperation in the field of Health and Medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और आस्ट्रेलिया के बीच स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Morocco for developing, promoting and strengthening mutual cooperation between the judiciaries of the two countries
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दोनों देशों की न्यायपालिकाओं के बीच आपसी सहयोग को विकसित करने, बढ़ावा देने और आपसी संबंध को मजबूत बनाने के लिए भारत और मोरक्को के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Promulgation of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना अध्यादेश, 2019 पर प्रतिबंध की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र उद्योग को मदद पहुंचाने के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत देने की योजना को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र उद्योग को मदद पहुंचाने के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत देने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the establishment and operationalisation of permanent campus of seven new Indian Institutes of Management IIMs, said a Government statement.
Hindi: सरकार का कहना है, "प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रबंधन के सात नए भारतीय संस्थानों आईआईएम के स्थायी परिसर की स्थापना और परिचालन को मंजूरी दे दी है।"
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following decisions
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित फैसलों को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्न प्रस्तावों को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the implementation of the Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पंजाब में रावी नदी पर शाहपुर कंडी बांध परियोजना के क्रियान्वयन को भी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Agreement on Science and Technology Cooperation between India and the United States of America.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और अमेरिका के मध्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग के बारे में अनुबंध के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेभारत और अमेरिका के मध्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग के बारे में अनुबंध के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Grant of Organized Group A Service OGAS to Group A Executive Cadre Officers of Central Armed Police Forces CAPFs and extension of benefit of Non-Functional Financial Upgradation NFFU and Non-Functional Selection Grade NFSG
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सशस्त्र बलों को समूह ए कार्यकारी कैडर अधिकारियों को संगठित समूह ए सेवा ओजीएएस प्रदान करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector as per the following
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित तरीके से दूरसंचार सेवा क्षेत्र के वित्तीय संकट को कम करने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for enactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने जहाजों की रिसाइक्लिंग विधेयक 2019 पर कानून बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने रिसाइक्लिंग ऑफ शिप विधेयक 2019 पर कानून बनाने तथा जहाजों को पर्यावरण के अनुकूल विघटित करने के लिए हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय कंवेंशन 2009 में शामिल होने की मंजूरी दे दी है।