Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all, you want her to be happy, don't you?
Hindi: आखिरकार, आप उसे खुश करना चाहते हैं, क्या आप नहीं चाहते हैं?
English: After all, you want to get the best outcomes from your digital marketing course.
Hindi: आखिरकार, आप अपने डिजिटल मार्केटिंग अध्ययन से सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करना चाहते हैं।
English: After all, you want to get the best results from your digital marketing course.
Hindi: आखिरकार, आप अपने डिजिटल मार्केटिंग अध्ययन से सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करना चाहते हैं।
English: After all, you were probably together for some time before you realized that things weren't working out.
Hindi: आखिरकार, आप शायद कुछ समय के लिए साथ थे, इससे पहले कि आपको एहसास हुआ कि चीजें काम नहीं कर रही थीं।
English: After all, you will have to answer for this.
Hindi: आखिरकार, आपको इसके लिए जवाब देना होगा।
English: After all, you will say that we are you.
Hindi: आखिरकार, आप कहेंगे कि हम आप हैं।
English: After all, you wish to be on the safe side when it comes to sharing your individual info on the internet.
Hindi: आखिरकार, जब आप अपनी जानकारी ऑनलाइन साझा करने की बात करते हैं तो आप सुरक्षित पक्ष में रहना चाहते हैं.
English: After all, you yourself are a gift to earth.
Hindi: आखिरकार, आप स्वयं पृथ्वी के लिए एक उपहार हैं,
English: After all, you'll be paying for your coverage each month for years to come.
Hindi: आखिरकार, आने वाले वर्षों के लिए आप हर महीने अपने कवरेज के लिए भुगतान करेंगे।
English: After all, you'll only earn the high commission you're looking for if your customers actually want to buy from the company you're referring them to!
Hindi: आखिरकार, आप केवल उतना ही उच्च कमीशन अर्जित करेंगे, जिसकी आप तलाश कर रहे हैं यदि आपके ग्राहक वास्तव में उस कंपनी से खरीदना चाहते हैं जिसका आप उन्हें उल्लेख कर रहे हैं!
English: After all, you'll use it to mask imperfections on the face, not the hand.
Hindi: आखिरकार, आप इसे अपने चेहरे पर अपूर्णताओं को मुखौटा करने के लिए उपयोग करेंगे, न कि आपके हाथ पर।
English: After all, you're Santa's little helper!
Hindi: आखिरकार, आप सांता के छोटे सहायक हैं!
English: After all, you're a girl, too!
Hindi: आखिर तुम भी तो एक लड़की हो!
English: After all, you're finally going to meet your baby!
Hindi: अंत में, आप अपने बच्चे को देखने वाले हैं!
English: After all, you're only young once,
Hindi: आप केवल एक बार युवा होते हैं ,
English: After all, you're parents now.
Hindi: आखिरकार, अब आप माता-पिता हैं!
English: After all, you're pretty fabulous, so why should YOU be the one who's embarrassed by these actions?
Hindi: आखिरकार, आप बहुत शानदार हैं, इसलिए आपको इन कार्यों से शर्मिंदा होना चाहिए?
English: After all, you're trying to create a relaxing environment, and that's much easier when everything looks its best.
Hindi: आखिरकार, आप एक आरामदेह वातावरण बनाने की कोशिश कर रहे हैं, और यह बहुत आसान है जब सब कुछ सबसे अच्छा दिखता है।
English: After all, your clients will also evaluate the effectiveness of their services through their website.
Hindi: आखिरकार, आपके ग्राहक आपकी सेवाओं की प्रभावशीलता को आपकी वेबसाइट के माध्यम से भी नापेंगे।
English: After all, your debit card is attached to money in your bank account - it's not actually a line of credit.
Hindi: आखिरकार, आपका डेबिट कार्ड आपके बैंक खाते में पैसे से जुड़ा हुआ है - यह वास्तव में क्रेडिट की एक पंक्ति नहीं है।
English: After all, your debit card is attached to money in your bank account-it's not actually a line of credit.
Hindi: आखिरकार, आपका डेबिट कार्ड आपके बैंक खाते में पैसे से जुड़ा हुआ है - यह वास्तव में क्रेडिट की एक पंक्ति नहीं है।
English: After all, your managing editor is also a musician and may or may not also have been a DJ in her pre-recording-deal years.
Hindi: आखिरकार, आपका प्रबंध संपादक एक संगीतकार भी है और उसके पूर्व-रिकॉर्डिंग-डील वर्षों में डीजे भी हो सकता है या नहीं भी ।
English: After all, your safety and security is in question.
Hindi: आखिर आपकी निजता और सुरक्षा का सवाल है.
English: After all, your safety is extremely important to us!
Hindi: आखिरकार, आपकी सुरक्षा हमारे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है!
English: After all, your salary, too, may increase.
Hindi: अंत में, आपका वेतनमान भी बढ़ सकता है।
English: After all...we only live once.
Hindi: सब के बाद, हम केवल एक बार रहते हैं
English: After all; it's that what you really want -
Hindi: बस इतना ही, और वास्तव में आप क्या चाहते हैं -
English: After allegedly attempting to harm herself with a knife, Afsana Khan was reportedly removed from Bigg Boss 15.
Hindi: कथित तौर पर चाकू से खुद को नुकसान पहुंचाने की कोशिश करने के बाद अफसाना खान को बिग बॉस 15 के घर से बाहर कर दिया गया है।
English: After allotment of Selection Center, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates on a first come first served basis, up to a specified date.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allotment of Selection Centre, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates which are available on a first come first served basis.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allotment of Selection Centre, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates which are available on a first-come first serve basis initially.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allotment of Selection Centre, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates which are available on a first-come first-serve basis initially.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allotment of Selection Centre, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates which are available on a first-come-first-serve basis initially.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allotment of Selection Centre, candidates will have to log in to the website and select their SSB dates which are available on a first-come-first-served basis.
Hindi: चयन केंद्र के आवंटन के बाद, उम्मीदवारों को वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा और अपनी एसएसबी तिथियों का चयन करना होगा जो कि पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
English: After allowing Kangana Ranaut the final exemption from appearance on September 14, the magistrate had warned of issuing an arrest warrant if she failed to honour the summons of February 1 at the next hearing, which took place on Monday.
Hindi: कंगना को 14 सितंबर को पेशी से अंतिम छूट देने के बाद मजिस्ट्रेट ने चेतावनी दी थी कि अगर वह 1 फरवरी को जारी समन का सम्मान करने में विफल रहती हैं और अगली सुनवाई के समय सोमवार को पेश नहीं होंगी तो अदालत गिरफ्तारी वारंट जारी करेगी।
English: After allowing Ranaut the final exemption from appearance on September 14, the magistrate had warned of issuing an arrest warrant if she failed to honour the summons of February 1 at the next hearing, which took place on Monday.
Hindi: कंगना को 14 सितंबर को पेशी से अंतिम छूट देने के बाद मजिस्ट्रेट ने चेतावनी दी थी कि अगर वह 1 फरवरी को जारी समन का सम्मान करने में विफल रहती हैं और अगली सुनवाई के समय सोमवार को पेश नहीं होंगी तो अदालत गिरफ्तारी वारंट जारी करेगी।
English: After allowing for the large boost in infrared emission caused by the shocks, the researchers found that the gas mass is 10 times smaller than had been previously estimated.
Hindi: झटके के कारण अवरक्त उत्सर्जन में बड़ी वृद्धि की अनुमति देने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि गैस का द्रव्यमान पहले के अनुमान से दस गुना छोटा है।
English: After allowing for the large boost in infrared emission caused by the shocks, the researchers found that the gas mass is ten times smaller than had been previously estimated.
Hindi: झटके के कारण अवरक्त उत्सर्जन में बड़ी वृद्धि की अनुमति देने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि गैस का द्रव्यमान पहले के अनुमान से दस गुना छोटा है।
English: After almost 16 years of having a role at our company...from co-founder to CEO to Chair to Exec Chair to interim-CEO to CEO...I decided it's finally time for me to leave.
Hindi: अंतरिम-सीईओ से सीईओ तक की भूमिका निभाने के लगभग 16 वर्षों के बाद मैंने फैसला किया कि आखिरकार मेरे जाने का समय आ गया है।
English: After almost 19 hours of search operation, the our bodies of seven folks have been recovered from the forest on Wednesday.
Hindi: करीब 19 घंटे के सर्च ऑपरेशन के बाद बुधवार को जंगल से सात लोगों के शव बरामद किये गये थे.
English: After almost 20 years in the making, the world's longest and deepest rail tunnel has officially opened in Switzerland.
Hindi: करीब 20 वर्षों की कड़ी मेहनत और मशक्कत के बाद आखिरकार स्विट्जरलैंड में दुनिया की सबसे लंबी और सबसे गहरी ट्रेन टनल खोल दी गई है।
English: After almost 25 years the wait is finally over.
Hindi: धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने के बाद, 25 साल की यह छलांग आखिरकार पूरी हो गई।
English: After almost 30 days of interstellar travel, India's moonshot Chandrayaan 2 is nearing its target.
Hindi: लगभग 30 दिनों की अंतरतारकीय यात्रा के बाद, भारत का चंद्रमा चंद्रयान 2 उसके लक्ष्य के करीब है।
English: After almost 30 years, a groundbreaking talk-show host suspects she may soon be losing her coveted seat on late-night television unless she manages a game-changing transformation in LATE NIGHT, the first feature film from Emmy-nominated writer and producer Mindy Kaling.
Hindi: मूवी सारांशः लगभग 30 वर्षों के बाद, एक टॉक-शो टॉक शो होस्ट को संदेह है कि वह जल्द ही देर रात के टेलीविज़न पर अपनी प्रतिष्ठित सीट खो सकती है, जब तक कि वह गेम-चेंजिंग परिवर्तन का प्रबंधन नहीं करती है देर रातएमी-नामित लेखक और निर्माता मिंडी कलिंग की पहली फीचर फिल्म है।
English: After almost 30 years, a groundbreaking talk-show host suspects she may soon be losing her coveted seaton late-night television unless she manages a game-changing transformation in Late Night, the first feature film from Emmy-nominated writer and producer Mindy Kaling .
Hindi: मूवी सारांशः लगभग 30 वर्षों के बाद, एक टॉक-शो टॉक शो होस्ट को संदेह है कि वह जल्द ही देर रात के टेलीविज़न पर अपनी प्रतिष्ठित सीट खो सकती है, जब तक कि वह गेम-चेंजिंग परिवर्तन का प्रबंधन नहीं करती है देर रातएमी-नामित लेखक और निर्माता मिंडी कलिंग की पहली फीचर फिल्म है।
English: After almost 30 years, the current form of the vaccine has brought a ray of hope.
Hindi: लगभग 30 साल के बाद वैक्सीन का वर्तमान स्वरूप आशा की किरण लेकर आया है।
English: After almost 4 hours of surgery....
Hindi: करीब चार घंटे तक चले ऑपरेशन के...
English: After almost 51 meetings, the committee has proposed new rules.
Hindi:  कमेटी ने करीब 51 बैठकों के बाद नए नियमों का प्रस्ताव दिया है।
English: After almost 6 months of investigations, I can prove without a doubt that the Douma Hospital scene was staged.
Hindi: लगभग छह महीने की जांच के बाद, मुझे कोई संदेह नहीं है कि डूमा अस्पताल में दृश्य का मंचन किया गया था।
English: After almost 70 years had passed from when the photo took place, we can't really blame them.
Hindi: फोटो होने पर लगभग 70 साल बीतने के बाद, हम वास्तव में उन्हें दोष नहीं दे सकते.
English: After almost a 300 day long journey, the interplanetary probe was successfully inserted in orbit around Mars on September 24, 2014.
Hindi: अंतरिक्ष में 300 दिन की यात्रा के बाद इस मंगलयान ने 24 सितंबर, 2014 को मंगल ग्रह की कक्षा में सफलतापूर्वक प्रवेश कर इतिहास रच दिया था।
English: After almost a decade of calm, 2018 was anything but status quo.
Hindi: शांति की लगभग एक दशक के बाद, 2018 कुछ भी लेकिन यथास्थिति था।
English: After almost a two-year gap, Shah Rukh Khan finally kickstarted shooting and his long hair and casual athleisure for the much-awaited film 'Pathan' made his fans super excited.
Hindi: लगभग दो साल के अंतराल के बाद, शाहरुख खान आखिरकार शूटिंग शुरू कर दी और उनके लंबे बाल और बहुप्रतीक्षित फिल्म 'पठान' के लिए कैजुअल एथलीजर ने उनके प्रशंसकों को बहुत उत्साहित कर दिया।
English: After almost a week since then, the hope of re-establishing contact with Vikram is gradually diminishing.
Hindi: लगभग एक हफ्ते का समय बीत जाने के बाद विक्रम से फिर सें संपर्क स्थापित करने की उम्मीदें धीरे-धीरे धुंधली पड़ती जा रही हैं।
English: After almost a year of trial, Rhea Chakraborty is slowly getting back to normalcy.
Hindi: लगभग एक साल के परीक्षण के बाद, रिया चक्रवर्ती धीरे-धीरे सामान्य स्थिति में आ रही हैं।
English: After almost a year, Apple has reopened all of its 270 retail stores in the US.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः एप्पल ने लगभग एक साल बाद अमेरिका में अपने सभी 270 रिटेल स्टोर्स दोबारा खोल दिए हैं।
English: After almost a year, he returned to India to attend his brother's wedding.
Hindi: लगभग एक साल बाद, वह अपने भाई की शादी में शामिल होने के लिए भारत लौट आया।
English: After almost an hour of walking, they stopped in front of a big building.
Hindi: लगभग एक घंटे तक चलने के बाद, वे एक बड़ी इमारत के सामने रुके।
English: After almost eliminating press conferences, the Trump administration's campaign against journalists covering the White House has reached a new peak.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को लगभग खत्म करने के बाद, व्हाइट हाउस को कवर करने वाले पत्रकारों के खिलाफ ट्रम्प प्रशासन का अभियान एक नए शिखर पर पहुंच गया है।
English: After almost four years of the
Hindi: करीब चार वर्षों के अं
English: After almost one and a half decades
Hindi: लगभग डेढ़ दशक से
English: After almost over two years, Virat Kohli and Co. will face-off against Babar Azam-led Pakistan and rekindle the age-old rivalry.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, विराट कोहली एंड कंपनी बाबर आजम के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के खिलाफ आमने-सामने होगी और सदियों पुरानी प्रतिद्वंद्विता को फिर से जगाएगी।
English: After almost over two years, Virat Kohli and his squad will face-off against Azam-led Pakistan and rekindle the age-old rivalry.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, विराट कोहली एंड कंपनी बाबर आजम के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के खिलाफ आमने-सामने होगी और सदियों पुरानी प्रतिद्वंद्विता को फिर से जगाएगी।
English: After almost over two years, Virat Kohli and his team will face-off against Babar Azam-led Pakistan and rekindle the age-old rivalry.
Hindi: लगभग दो वर्षों के बाद, विराट कोहली एंड कंपनी बाबर आजम के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के खिलाफ आमने-सामने होगी और सदियों पुरानी प्रतिद्वंद्विता को फिर से जगाएगी।
English: After almost six months of investigation, I can prove without a doubt that the Douma hospital scene was staged.
Hindi: लगभग छह महीने की जांच के बाद, मुझे कोई संदेह नहीं है कि डूमा अस्पताल में दृश्य का मंचन किया गया था।
English: After almost six months, it is finally over.
Hindi: लगभग छह महीने के बाद अब इसे आखिरकार उठाया जा रहा है।
English: After almost six years of conflict, Yemen remains the world's worst humanitarian crisis, a deadly combination of war, disease, economic collapse, and a breakdown of public institutions and services.
Hindi: लगभग छह वर्ष के भीषण युद्ध ने यमन को दुनिया का सबसे गम्भीर संकट बना दिया है, जिसमें युद्ध, बीमारी, आर्थिक विनाश, और सार्वजनिक संस्थाओं व सेवाओं का ढह जाना शामिल है.
English: After almost three and a half years, the key figure fell back to this level.
Hindi: लगभग साढ़े तीन वर्षों के बाद, मीट्रिक इस स्तर पर वापस गिर गया।
English: After almost three and a half years, the metric fell back to this level.
Hindi: लगभग साढ़े तीन वर्षों के बाद, मीट्रिक इस स्तर पर वापस गिर गया।
English: After almost three decades, the people of India voted to power in May 2014 a single party with a majority for a stable government.
Hindi: लगभग तीन दशकों के बाद, भारत के लोगों ने सत्ता को मई 2014 में बहुमत के साथ एक स्थिर सरकार के लिए मतदान दिया।
English: After almost two and a half years ...
Hindi: लेकिन करीब ढाई महीने बाद ही ...
English: After almost two months, all the updates have come to an end, which was announced by Instagram.
Hindi: करीब दो महीने के बाद आखिरकार वो सारे अपडेट्स आ चुके हैं, जिसकी घोषणा इंस्टाग्राम ने की थी।
English: After almost two weeks of daily voting and eliminations from a shortlist of 50 of Australia's most iconic and beloved birds, the superb fairywren was named as the country's Bird of the Year on Friday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सबसे प्रतिष्ठित और प्रिय पक्षियों में से 50 की शॉर्टलिस्ट से लगभग दो सप्ताह के दैनिक मतदान और उन्मूलन के बाद, इस शानदार परी को शुक्रवार को देश के बर्ड ऑफ द ईयर के रूप में नामित किया गया।
English: After already landing Dwayne Johnson and the casts of Wet Hot American Summer, Parks And Recreation, Veep, and The Princess Bride, Joe Bidens presidential campaign has picked up an even bigger and better endorsement The Avengers.
Hindi: क्रिस इवांस पहले से ही ड्वेन जॉनसन और वेट हॉट अमेरिकन समर, पार्क्स एंड रिक्रिएशन, वीप और द प्रिंसेस ब्राइड के कलाकारों के उतरने के बाद, जो बिडेन के राष्ट्रपति अभियान ने एक और भी बड़ा और बेहतर समर्थन प्राप्त किया हैः एवेंजर्स।
English: After amendment of Indian Constitution by Parliament on 14 August 2007, what is the number of castes in the list of scheduled castes?
Hindi: 14 अगस्त, 2007 को संसद द्वारा भारतीय संविधान में संशोधन के उपरांत अब अनुसूचित जाति की सूची में जातियों की संख्या कितनी है?
English: After amendment the Uniform Civil Code, the non-Goans can be allowed to register their marriages in the coastal state.
Hindi: एकसमान नागरिक संहिता में संशोधन के बाद गैर-गोवा निवासियों को तटीय राज्य में अपने विवाह को पंजीकृत करने की अनुमति प्रदान की जा सकती है।
English: After an 8-year-old boy was killed after being pushed onto the tracks at Frankfurt Main Train Station more...
Hindi: एक 8 वर्षीय लड़के को फ्रैंकफर्ट मेन स्टेशन पर पटरियों पर धकेलने के बाद अधिक ...
English: After an 8-year-old boy was killed by being pushed onto the tracks in Frankfurt, German Interior Minister Seehofer announced that security at train stations would be increased.
Hindi: पटरियों पर फ्रैंकफर्ट में एक 8 वर्षीय बच्चे की मौत के बाद, जर्मन आंतरिक मंत्री सीहोफ़र ने घोषणा की कि रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा में सुधार किया जाएगा।
English: After an ALP test, a doctor will be able to explain what it means if the ALP level is higher or lower than they would expect.
Hindi: एएलपी परीक्षण के बाद, एक डॉक्टर यह स्पष्ट करने में सक्षम होगा कि इसका क्या मतलब है यदि एएलपी स्तर उच्च या उससे कम है जो वे अपेक्षा करेंगे।
English: After an Argument The Right Way to Make Up
Hindi: एक तर्क के बादः मेक अप करने का सही तरीका
English: After an Esophageal Cancer Diagnosis
Hindi: एक एसोफेजेल कैंसर निदान के बाद
English: After an Investigation of the data, the scientists reported the next results
Hindi: परिणामों को विश्लेषित करके, वैज्ञानिकों ने अगले निष्कर्ष निकालेः
English: After an abortion the body needs a lot of nutrients for a full recovery.
Hindi: डिलीवरी के बाद आपके शरीर को रिकवरी के लिए काफी मात्रा में पोषण की जरूरत पड़ती है।
English: After an absence of one year and three months, the popular GPS navigation application developed by Nokia returns to the devices...
Hindi: एक वर्ष और तीन महीने की अनुपस्थिति के बाद, नोकिया द्वारा विकसित लोकप्रिय जीपीएस नेविगेशन एप्लीकेशन उपकरणों पर वापस लौटता है . . .
English: After an accident, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life...
Hindi: गोली लगने के बाद, टॉम कोमा से उठता है कि उसे पता चलता है कि उसके स्मार्ट फोन के टुकड़े उसके सिर में घुस गए हैं, और इससे भी बदतर, कि सामान्य स्थिति में लौट आया ...
English: After an accident, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life....
Hindi: गोली लगने के बाद, टॉम कोमा से उठता है कि उसे पता चलता है कि उसके स्मार्ट फोन के टुकड़े उसके सिर में घुस गए हैं, और इससे भी बदतर, कि सामान्य स्थिति में लौट आया ...
English: After an accidentincident
Hindi: एक दुर्घटना  प्रभाव के बाद
English: After an acoustic trauma, noises occur in most cases in the ear.
Hindi: एक ध्वनिक आघात के बाद, ज्यादातर मामलों में कान में शोर उठता है।
English: After an additional two years of full push the boat might achieve its top speed, 99 percent of the velocity of light.
Hindi: 2 साल के पूरे जोर के बाद जहाज अपनी टॉप लाइट स्पीड की 99 प्रतिशत स्पीड तक पहुंच जाएगा।
English: After an aerial survey, the chief minister held a meeting with the administration and the people's representatives separately.
Hindi: हवाई सर्वेक्षण के बाद, मुख्यमंत्री ने प्रशासन और लोगों के साथ बैठक की प्रतिनिधि अलग से।
English: After an agonising wait, it was adjudged to be a no-ball, leaving Carey to shovel the final delivery to long-on for the winning runs and end unbeaten on 39.
Hindi: एक कष्टप्रद प्रतीक्षा के बाद, इसे नो-बॉल घोषित किया गया, कैरी को अंतिम गेंद पर लांग-ऑन पर फेंकने के लिए छोड़ दिया गया और विजयी रनों के लिए 39 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: After an agreement about the new budget is made between the user and the freelancer, the increased budget should be approved by the freelancer from his or her account.
Hindi: उपयोगकर्ता और फ्रीलांसर के बीच नए बजट के बारे में एक समझौते के बाद, बढ़े हुए बजट को अपने खाते से फ्रीलांसर द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: After an all India Conference, the Hindustan Republican Association was founded in October 1924 to organise an armed revolution.
Hindi: अखिल भारतीय सम्मेलन के बाद, अक्टूबर 1924 में एक सशस्त्र क्रांति का आयोजन करने के लिए हिंदुस्तान रिपब्लिकन एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: After an all India conference, the Hindustan Republic association was founded in October 1924 to organise an armed revolution.
Hindi: अखिल भारतीय सम्मेलन के बाद, अक्टूबर 1924 में एक सशस्त्र क्रांति का आयोजन करने के लिए हिंदुस्तान रिपब्लिकन एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: After an all-out start full of savoir faire Spanish, comes the turn of referents like Tom Ford who does not give up his habit of being one of those who opens the week and classics from several years ago as the Mulleavy sisters.
Hindi: स्पैनिश उद्धारकर्ता के शीर्ष पर शुरुआत के बाद, यह टॉम फोर्ड जो सप्ताह खोलने वाले लोगों में से एक होने की अपनी आदत को नहीं छोड़ता और क्लासिक्स के कई वर्षों पहले क्लासिक्स के रूप में संदर्भों की बारी है।
English: After an alleged Rs 4,355 crore scam came to light at the PMC Bank, the RBI initially capped withdrawals at Rs 1,000 in view of a liquidity crisis, and later hiked it to Rs 40,000 in three moves.
Hindi: पीएमसी बैंक में कथित रूप से 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद, आरबीआई ने शुरू में तरलता संकट को देखते हुए 1,000 रुपये की निकासी की, और बाद में इसे तीन चालों में 40,000 रुपये तक बढ़ा दिया।
English: After an alleged Rs 4,355 crore scam came to light at the PMC Bank, the RBI initially capped withdrawals at Rs 1,000 in view of liquidity crisis, and later hiked it to Rs 40,000.
Hindi: पीएमसी बैंक में कथित रूप से 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद, आरबीआई ने शुरू में तरलता संकट को देखते हुए 1,000 रुपये की निकासी की, और बाद में इसे तीन चालों में 40,000 रुपये तक बढ़ा दिया।
English: After an alleged Rs 4,355-crore scam came to light at the bank, the RBI had initially capped withdrawals at Rs 1,000 considering the liquidity crisis.
Hindi: पीएमसी बैंक में हुए 4,355 करोड़ रुपए के कथित घोटाले के सामने आने के बाद आरबीआई ने पहले, तरलता संकट को ध्यान में रखते हुए राशि निकालने की सीमा 1,000 रुपए कर दी थी।
English: After an appeal in the High Court, the court directed the SDM to submit a report after examining the said case.
Hindi: वहीं, दूसरी अपील में उच्च न्यायालय में डाली गई अपील में के बाद न्यायालय ने एसडीएम को उक्त मामले की जांच करके रिपोर्ट सौंपने के निर्देश दिए थे.
English: After an application has been submitted, students may check the status of the application online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के बाद छात्र अपने आवेदन की स्थिति जांच सकते हैं।
English: After an approximate of 10 minutes, I arrived at the mall.
Hindi: करीब दस मिनट बाद मैं दुकान पर पहुंच गई।
English: After an argument with them, he left his house in 1998 and never came back.
Hindi: उनके साथ एक तर्क के बाद, उन्होंने 1998 में अपना घर छोड़ दिया और कभी वापस नहीं आए।
English: After an attempted kidnapping of Afghan Diplomat's daughter in Islamabad, Indian mission and their family members have been asked to remain vigilant and alert and take extra security precautions Sources
Hindi: इस्लामाबाद में अफगान राजनयिक की बेटी के अपहरण के प्रयास के बाद, भारतीय मिशन और उनके परिवार के सदस्यों को सतर्क और सतर्क रहने और अतिरिक्त सुरक्षा सावधानी बरतने के लिए कहा गया हैः सूत्र