Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai are to be grouped with Baroda, Karnataka, Railways, Vidarbha, Punjab, Himachal Pradesh, Goa and Maharashtra in the league phase.
Hindi: मुंबई को लीग चरण के मैचों में बड़ौदा, कर्नाटक, रेलवे, विदर्भ, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, गोवा और महाराष्ट्र के साथ रखा गया है
English: Mumbai as world financial hub
Hindi: मुंबई को वैश्विक वित्तीय केंद्र बनाने पर जोर
English: Mumbai at that time had a tradition of strong labour force in the industrial sector, civic body and small businesses known as 'gumasta'.
Hindi: उस वक्त मुंबई के औद्योगिक क्षेत्र, नगर निकायों और छोटे कारोबारों गुमास्ता में श्रमिकों का बोलबाला था।
English: Mumbai attack case Pak court adjourns hearing
Hindi: पाक में मुंबई हमला मामले की सुनवाई स्थगित
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed 's house arrest will be set aside if the Pakistan government does not submit evidence against him, a top court here has warned.
Hindi: पाकिस्तान के हाई कोर्ट ने कहा कि अगर पाकिस्तान सरकार मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के खिलाफ सबूत दाखिल नहीं करती है तो उसकी नजरबंदी को रद्द कर दिया जाएगा
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed Photo File
Hindi: मुंबई हमले का मास्टरमाइंड हाफिज सईद फाइल फोटो
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed has filed a petition in the Lahore High Court, challenging a provincial governments decision to withdraw his security.
Hindi: लाहौर मुंबई आतंकवादी हमलों के मुख्य षड्यंत्रकर्ता हाफिज सईद ने अपनी सुरक्षा हटाने के प्रांतीय सरकार के फैसले को अदालत में चुनौती दी है।
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed said he will challenge the government's 'illegal' action in the court of law after Pakistan launched a crackdown on seminaries and health facilities run by him.
Hindi: पाकिस्तान सरकार की ओर से हाफिज सईद द्वारा चलाये जाने वाले मदरसों और स्वास्थ्य सुविधाओं के खिलाफ कार्रवाई के बाद मुंबई हमले के मास्टर माइंड का कहना है कि वह सरकार की इस अवैध कार्रवाई को अदालत में चुनौती देगा।
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed to contest 2018 Pak elections
Hindi: पाकिस्तान चुनाव 2018 मुंबई हमले के आतंकी हाफिज सईद को बड़ा झटका, लगाया ये आरोप
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed's India-born counsel passes away in Pakistan
Hindi: मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के भारतीय मूल के वकील का निधन
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed-linked Milli Muslim League is also contesting the election under the banner of AAT after the election commission dismissed a plea to register it as a political party.
Hindi: मुंबई हमले के साजिशकर्ता हाफिज सईद से संबंधित मिल्ली मुस्लिम लीग भी एएटी के बैनर तले चुनाव लड़ रही है. मिल्ली मुस्लिम लीग को चुनाव आयोग ने मान्यता नहीं दी है जिसके बाद सईद के लोग पहले से ही बनी एएटी से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: मुंबई हमले का मास्टरमाइंड है हाफिज
English: Mumbai attack mastermind Lakhvi, Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum are accused of abetment to murder, attempted murder, planning and executing the Mumbai attack.
Hindi: मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड लखवी, अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और युनूस अंजुम पर हत्या के लिए उकसाने, हत्या की कोशिश करने और मुंबई हमलों की योजना बनाकर उसे अंजाम देने के आरोप हैं।
English: Mumbai attack mastermind Saeed, Malik Zafar Iqbal, Abdur Rehman Abid, Qazi Kashif Hussain and Abdullah Ubaid have filed the petition in the Lahore High Court and challenged their detention through senior advocate A K Dogar.
Hindi: मुंबई हमलों के मुख्य साजिशकर्ता सईद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुर रहमान आबिद, काजी काशिफ हुसैन और अब्दुल्ला उबैद ने वरिष्ठ वकील ए के डोगर के जरिए लाहौर हाई कोर्ट में याचिका दाखिल कर नजरबंदी को चुनौती दी थी।
English: Mumbai attack mastermind Saeed, Malik Zafar Iqbal, Abdur Rehman Abid, Qazi Kashif Hussain and Abdullah Ubaid yesterday filed the petition in the Lahore High yesterday and challenged their detention through senior advocate A K Dogar.
Hindi: मुंबई हमले के मास्टर माइंड सईद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुर रहमान आबिद, काजी कासिफ हुसैन और अब्दुल्ला उबैद ने मंगलवार 21 फरवरी को लाहौर उच्च न्यायालय में वरिष्ठ वकील एके डोगर के माध्यम से याचिका दायर कर अपनी नजरबंदी को चुनौती दी है।
English: Mumbai attack mastermind Zaki-ur Rehman Lakhvi, Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum are accused of abetment to murder, attempted murder, planning and executing the Mumbai attacks.
Hindi: लश्कर ए तैयबा के आतंकी लखवी, अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जामिल अहमद और युनिस अंजुम पर हत्या के लिए उकसाने, हत्या के प्रयास और मुंबई हमले की योजना बनाने और उसे अंजाम देने का आरोप है।
English: Mumbai attack mastermind and Jamaat-ud-Dawa JuD chief Hafiz Saeed is set to face trial in terror financing charges by Anti-Terrorism Court next month.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड व प्रतिबंधित संगठन जमात उद दावा प्रमुख हाफिज सईद के विरूद्ध आतंकवाद के टेरर फंडिंग के आरोपों को लेकर अगले माह यहां आतंकवाद निरोधी न्यायालय में सुनवाई प्रारम्भ की जाएगी.
English: Mumbai attack mastermind and Jamat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed at a court, in Lahore.
Hindi: मुंबई हमले के मास्टरमाइंड व लश्कर-ए-तैयबा के मुखिया आतंकवादी हाफिज सईद को लाहौर उच्च न्यायालय से करारा झटका लगा है.
English: Mumbai attack mastermind and JuD chief Hafiz Saeed has been listed under Pakistan's anti-terrorism act by the provincial Punjab government, a tacit acknowledgement of his links to militancy.
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता और जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद को आतंकवाद निरोधक कानून के दायरे में लाकर उसके आतंकवाद से संबंध होने को मौन स्वीकृति दे दी है.
English: Mumbai attack mastermind and JuD chief Hafiz Saeed has been listed under Pakistans anti-terrorism act by the provincial Punjab government, a tacit acknowledgement of his links to militancy.
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता और जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद को आतंकवाद निरोधक कानून के दायरे में लाकर उसके आतंकवाद से संबंध होने को मौन स्वीकृति दे दी है।
English: Mumbai attack mastermind and JuD chief Hafiz Saeed.
Hindi: मुंबई हमले के मास्टर माइंड और जमात उल दावा प्रमुख हाफिज सईद को पाकिस्तान की
English: Mumbai attack mastermind and LeT commander Zaki-ur-Rehman Lakhvi
Hindi: मुंबई हमले का मास्टरमाइंड और लश्कर-ए-तैयबा कमांडर जकी-उर-रहमान-लखवी फोटोः पीटीआई
English: Mumbai attack mastermind and banned JuD chief Hafiz Saeed has been allowed by an anti-terror committee of the UN Security Council to withdraw money from his bank account for basic expenses on Pakistan 's request.
Hindi: पाकिस्तान के अनुरोध पर मुंबई हमले के मास्टरमाइंड और प्रतिबंधित जेयूडी प्रमुख हाफिज सईद को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक आतंक रोधी समिति ने बुनियादी जरूरतों पर खर्चे के लिए अपने बैंक खाते से रकम निकालने की अनुमति दे दी है.
English: Mumbai attack remarks Pakistan court shoots down petitions seeking Nawaz Sharif's trial under treason charges
Hindi: मुंबई हमले पर बयान देने के मामले में नवाज शरीफ के खिलाफ राजद्रोह के मुकदमे की याचिका खारिज
English: Mumbai attackers could be Pakistanis'
Hindi: पाक ने कहा, मुंबई के हमलावर पाकिस्तानी हो सकते हैं
English: Mumbai attacks
Hindi: मुंबई हमले
English: Mumbai attacks case.
Hindi: मुंबई हमला मामला
English: Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed's house arrest extended by another month
Hindi: मुंबई हमले के मास्टरमाइंड आतंकी हाफिज सईद की नजरबंदी एक महीने बढ़ी
English: Mumbai attacks mastermind and LeT operations commander Lakhvi arrested in Pakistan
Hindi: मुंबई हमले का सरगना और लश्कर-ए-तैयबा का कमांडर लखवी पाकिस्तान में गिरफ्तार
English: Mumbai attacks one of the most notorious terror strikes China
Hindi: चीन का चौंकाने वाला रुख़, मुंबई हमले को बताया सबसे कुख्यात हमला
English: Mumbai attacks suspects' lawyer claims evidence is 'sham'
Hindi: मुंबई हमलों के संदिग्ध के वकील का दावा, सबूत नकली
English: Mumbai attacks trial in Pakistan postponed again
Hindi: पाक में मुम्बई हमलों की सुनवाई फिर स्थगित
English: Mumbai attacks trial Pakistan court adjourns hearing till Oct 15
Hindi: मुंबई हमला पाकिस्तान की अदालत ने सुनवाई 15 अक्तूबर तक टाली
English: Mumbai attacks.
Hindi: मुम्बई हमलों को लीजिए।
English: Mumbai attacks India, US urge Pakistan to bring perpetrators to justice
Hindi: मुंबई हमलों के दोषियों के खिलाफ पाकिस्तान करे कार्रवाई  अमेरिका
English: Mumbai back to work, train services restored
Hindi: हड़ताल खत्म, मुंबई में लोकल रेल सेवा बहाल
English: Mumbai bans Diwali firecrackers due to Covid BMC
Hindi: मुंबई में दिवाली के दौरान पटाखे जलाने पर रोक, बीएमसी ने लगाई रोक
English: Mumbai based Central Railway Zone geared up its machinery and directed its two Divisions namely Solapur and Pune to make arrangements for water transportation.
Hindi: मुंबई स्थित मध्य रेलवे जोन ने तुरंत कार्रवाई करते हुए अपने सोलापुर और पुणे डिविजनों को पानी पहुंचाने की व्यवस्था करने के लिए आदेश दिया था।
English: Mumbai based Government Law college and Sydneyhome college are India 's oldest Law  commerce colleges.
Hindi: मुंबई स्थित गवर्नमेंट लॉ कालिज तथा सिडनहैम कालिज भारत के पुरातनतम क्रमशः विधि एवं वाणिज्य महाविद्यालय हैं।
English: Mumbai based Government Law college and Sydneyhome college are India's oldest Law  commerce colleges.
Hindi: मुंबई स्थित गवर्नमेंट लॉ कालिज तथा सिडनहैम कालिज भारत के पुरातनतम क्रमशः विधि एवं वाणिज्य महाविद्यालय हैं।
English: Mumbai based POPs, Pension Funds and Central Recordkeeping Agency were also present for the conference.
Hindi: मुंबई के पीओपी, पेंशन कोष और केन्द्रीय रिकॉर्ड किपिंग एजेंसी भी सम्मेलन में मौजूद थी
English: Mumbai batsman Hardik Tamore, who made his Ranji debut for the domestic giants last season, was also seen training at the same ground.
Hindi: पिछले सत्र में मुंबई के रणजी पदार्पण करने वाले बल्लेबाज हार्दिक तामोरे को भी इसी मैदान पर ट्रेनिंग करते हुए देखा गया।
English: Mumbai batsman Suryakumar Yadav took to Twitter to react to his maiden national call-up after he was named in India's squad for the T20I series against England.
Hindi: मुंबई के बल्लेबाज सूर्यकुमार यादव ने इंग्लैंड के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए टीम में जाने के बाद ट्वीट कर . पढ़े
English: Mumbai batsmen Shreyas Iyer and Suryakumar Yadav hailed Pandya's comeback with heartwarming comments on his Instagram post.
Hindi: मुंबई के बल्लेबाज श्रेयस अय्यर और सूर्यकुमार यादव ने पांड्या की तारीफ की है और उनको लेकर इंस्टाग्राम पर पोस्ट लिखा है।
English: Mumbai batted first and Rohit Sharma and Quinton de Kock got the team off to a flying start.
Hindi: मुंबई की टीम को क्विंटन डी कॉक और रोहित शर्मा ने बेहतरीन शुरुआत दिलाई।
English: Mumbai batted first and raked up 187.
Hindi: इस मैच में मुंबई ने पहले बल्लेबाज़ी करते हुए 187 रन बनाए.
English: Mumbai battered by incessant rains again
Hindi: बारिश से थमी मुंबई ने फिर पकड़ी रफ्तार
English: Mumbai battered by torrential rain Massive disruption in flight operations, train services delayed
Hindi: मुंबई में भारी बारिश फ्लाइट्स की आवाजाही रोकी गई, लोकल सेवा पर भी असर
English: Mumbai batters have struggled in the tournament, barring Suryakumar Yadav.
Hindi: सूर्यकुमार यादव को छोड़कर मुंबई के बल्लेबाज को टूर्नामेंट में रन बनाने में परेशानी हो रही है।
English: Mumbai battles heavy downpour, train services on Harbour line disrupted
Hindi: मुंबई में भारी बारिश जारी, हार्बर लाइन पर रेल सेवाएं बाधित
English: Mumbai beat Bangalore
Hindi: मुंबई की बेंगलूर पर धमाकेदार जीत
English: Mumbai beat Delhi by 14 runs
Hindi: मुंबई ने दिल्ली को 14 रनों से हराया।
English: Mumbai beat Delhi by 4 wickets in tense chase to win Vijay Hazare Trophy
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के फाइनल में मुंबई ने दिल्ली को 4 विकेट से हराया
English: Mumbai beat Hyderabad
Hindi: मुंबई ने हैदराबाद को हराया
English: Mumbai beat Pune by one run to lift third IPL title
Hindi: मुंबई ने पुणे को एक रन से हराया, तीसरी बारी जीता आईपीएल का खिताब
English: Mumbai beat Punjab by 3 wickets as their stand-in captain Kieron Pollard scored 83 runs off 31 balls to take their team to finishing lines
Hindi: मुंबई की तरफ से किरोन पोलार्ड ने कप्तानी पारी खेलते हुए 31 गेंदों में 83 रन बनाए और टीम को 3 विकेट से जीत दिलाई
English: Mumbai beats Kolkata by 9 runs
Hindi: मुंबई ने कोलकाता को 9 रनों से हराया
English: Mumbai beckoned.
Hindi: मुंबई को चौका मिला.
English: Mumbai being the biggest business centre attracts a large number of investors from all over the world.
Hindi: मुंबई के सबसे बड़े व्यवसाय केन्द्र होने के कारण विश्वभार के निवेशक इसकी ओर आकर्षित होते हैं।
English: Mumbai belongs to everyone.
Hindi: मुंबई सबकी है.
English: Mumbai biker arrested for abusing, threatening traffic cop
Hindi: मुंबई ट्रैफिक पुलिस की गुंडागर्दी, बाइक सवार युवक को मारा धक्का
English: Mumbai billionaires like Dilip Shanghvi, Uday Kotak, Chandru Raheja, Venugopal Dhoot, Subhash Chandra, Rajan Raheja, Niranjan Hiranandani, Hemant Shah, Gracias Saldanha and Anand Jain might be not visible at the usual Page 3 dos but once the sun goes down, you can hope to catch some of them in their Ferraris, Lamborghinis, Porsches and Maseratis that run feral on Mumbai roads
Hindi: दिलीप सांघवी, उदय कोटक, चंद्रू रहेजा, वेणुगोपाल धूत, सुभाष चंद्रा, राजन रहेजा, निरंजन हीरानंदानी, हेमंत शाह और आनंद जैन मुंबई के उन कुछ अरबपतियों में शुमार हैं जो भले ही पेज 3 पर बहुत ज्यादा नजर नहीं आते हों लेकिन सूरज के ढलने के साथ ही मुंबई की सड़कों पर आप उन्हें उनकी फेरारी, लोंबॉर्गिनी, पोर्श और मसेराटी के साथ देख सकते हैं।
English: Mumbai bizman gets life in jail, fined Rs 5 crore for Jet hijack hoax
Hindi: फ्लाइट में बम होने की चिट्ठी रखने वाले मुंबई के कारोबारी को उम्रकैद, 5 करोड़ का जुर्माना
English: Mumbai blasts accused Yakub Memon had been awarded the death sentence.
Hindi: मुंबई ब्लास्ट में दोषी याकूब मेमन को दी गई फांसी की सज़ा
English: Mumbai bomb blast convict dies in hospital
Hindi: अस्पताल में मरा मुंबई धमाकों का दोषी मुस्तफा
English: Mumbai bombblast In Mumbai series of bombblast happened after demolishing Baabri masjid 1993 which took aprroximately 250 lives.
Hindi: मुंबई बमकांडः बाबरी मस्जिद ढहाए जाने की घटना के बाद मुंबई १९९३ में श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोट हुए  44. जिसमें लगभग २५० लोग मारे गए।
English: Mumbai born Abhijit Banerjee, wife Esther Duflo and Michael Kremer win 2019 Nobel Prize in economics
Hindi: अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी, एस्थर डुफलो और माइकल क्रेमर को 2019 का अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Mumbai bounces back to life soon after blasts
Hindi: विस्फोट के बाद मुंबई में जनजीवन फिर पटरी पर
English: Mumbai bowled and batted really well.
Hindi: मुंबई ने काफी अच्छी गेंदबाजी और बल्लेबाजी की.
English: Mumbai bowler Shardul Thakur replaced injured Bhuvneshwar Kumar in India's ODI squad for the upcoming series against West Indies.
Hindi: मुंबई के तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर को सीरीज के लिए चोटिल भुवनेश्वर कुमार की जगह भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Mumbai branch of State Bank of Mauritius loses Rs 143 crore to cyber fraud
Hindi: साइबर हमला  मुंबई में स्टेट बैंक ऑफ मॉरीशस के खाते हैक किए, 143 करोड़ रुपए का नुकसान
English: Mumbai bridge collapse Alert motorman and pointsman save hundred of lives
Hindi: मुंबई पुल हादसा मोटरमैन ने इस तरह बचाई सैकड़ों लोगों की जान
English: Mumbai bridge crash
Hindi: मुंबई ब्रिज हादसा
English: Mumbai building collapse kills at least 17 people
Hindi: मुंबई में इमारत गिरने से 17 लोगों की मौत, अभी भी कई लोगों के दबे होने की आशंका
English: Mumbai building collapse toll rises to 17. Shiv Sena worker arrested
Hindi: मुंबई  इमारत ढहने से मरने वालों का आंकड़ा 17 तक पहुंचा, शिवसेना कार्यकर्ता गिरफ्तार
English: Mumbai building collapse Death toll reaches 17
Hindi: मुंबई इमारत ढहने से मरने वालों की तादाद 17 पहुंची
English: Mumbai building collapse Death toll rises to 14
Hindi: मुंबई  इमारत ढहने से मरने वालों का आंकड़ा 14 तक पहुंचा
English: Mumbai building collapse Death toll rises to 14. rescue op on
Hindi: मुंबई इमारत हादसा  मृतकों की संख्या 14 हुई
English: Mumbai building collapses while being demolished, one dead
Hindi: मुंबई डोंगरी में निर्माणाधीन बिल्डिंग का हिस्सा गिरा, एक की मौत
English: Mumbai building crash Congestion, crowds add chaos to rescue work
Hindi: मुंबई इमारत हादसा संकरी गलियों के चलते राहत और बचाव के काम में परेशानी
English: Mumbai building crash Death toll rises to 61
Hindi: मुंबई इमारत हादसे में मृतकों की संख्या 61 हुई
English: Mumbai came first.
Hindi: सबसे पहले मुम्बई पहुंचे।
English: Mumbai can also look at bringing in New Zealand pacer Adam Milne for his compatriot Mitchell McClehaghan, who is leaking runs, especially in the end.
Hindi: मुंबई की टीम न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज एडम मिलने को हमवतन मिशेल मैक्लेनाघन की जगह उतार सकती है क्योंकि वह काफी रन लुटा रहे हैं, विशेषकर अंत में।
English: Mumbai can host Under-19 games against England Dilip Vengsarkar
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अंडर-19 मैचों की मेजबानी कर सकता है मुंबई वेंगसरकर
English: Mumbai captain Rohit Sharma, Pant and other players were around him straightaway.
Hindi: बुमराह को इस तरह देखते ही ,टीम के कप्तान रोहित शर्मा, ऋषभ पंत और बाकी खिलाड़ी उनकी ओर दौड़े.
English: Mumbai celebrations for National award winner Kangana
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार का जश्न मुंबई में मनाएंगी कंगना
English: Mumbai cinema I try to avoid Bollywood has had an old relationship, partly symbiotic and partly of mutual admiration with the mafias, both underground and overground.
Hindi: मुंबई सिनेमा मैं बॉलीवुड को इसमें शामिल नहीं कर रहा हूँ का अंडरग्राउंड और ओवरग्राउंड दोनों ही माफियाओं के साथ आंशिक रूप से सहजीवी और आंशिक रूप से पारस्परिक प्रशंसाओं का पुराना रिश्ता रहा है।
English: Mumbai city
Hindi: मुंबई शहर।
English: Mumbai city alone has reported 55,451 Corona virus cases and 2,044 deaths
Hindi: अकेले मुंबई शहर में ही कोरोना वायरस के कुल 55,451 मामले सामने आ चुके हैं और 2,044 लोगों की मौत हो चुकी हैं
English: Mumbai city alone has reported 55,451 Corona virus cases and 2,044 deaths.
Hindi: अकेले मुंबई शहर में ही कोरोना वायरस के कुल 55,451 मामले सामने आ चुके हैं और 2,044 लोगों की मौत हो चुकी हैं।
English: Mumbai city is known as the business capital of India. it is the country's principal financial and communications centre.
Hindi: मुंबई को भारत की व्यापारिक राजधानी कहा जाता है, यह देश का प्रमुख वित्तीय और संचार केंद्र है।
English: Mumbai city is placed on south coast 's Konkani coastal area near delta of Uhlash River.
Hindi: मुंबई शहर भारत के पश्चिमी तट पर कोंकण तटीय क्षेत्र में उल्हास नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Mumbai city is placed on south coast's Konkani coastal area near delta of Uhlash River.
Hindi: मुंबई शहर भारत के पश्चिमी तट पर कोंकण तटीय क्षेत्र में उल्हास नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Mumbai city is situated in the western India of konkan regionand on Ulhas river.
Hindi: मुंबई शहर भारत के पश्चिमी तट पर कोंकण तटीय क्षेत्र में उल्हास नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Mumbai city received light showers following intermittent heavy rainfall last night.
Hindi: मुंबई में कुछ देर बारिश रुकने के बाद पिछली रात फिर बारिश शुरू हो गई.
English: Mumbai city reported an increase of 393 COVID-19 cases on Tuesday, taking its tally to 6,169.
Hindi: मुंबई में मंगलवार को कोविड-19 संक्रमण के 393 नए मामले सामने आए, जिसके बाद शहर में संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 5,982 पर पहुंच गया।
English: Mumbai city, however reported the highest single-day cases in the state with a tally of 409
Hindi: हालांकि राज्य में मुंबई में सबसे अधिक एकल दिवसीय मामलों की सूचना मिली है जिसकी संख्या 409 है।
English: Mumbai city.
Hindi: मायानगरी मुंबई.
English: Mumbai civil court dismisses Kangana Ranaut's application for relief against notice by BMC
Hindi: मुंबई की अदालत ने इमारत गिराने के नोटिस के खिलाफ कंगना रनौत की याचिका खारिज की
English: Mumbai clearly needs new offices, schools, hospitals, convention centres, apartments, parks, transport links and so on
Hindi: निश्चित तौर से मुंबई को नए कार्यालयों, विद्यालयों, अस्पताल, सम्मेलन केंद्र, अपार्टमेंट, पार्क और परिवहन संपर्कों की जरूरत है।
English: Mumbai coach Chandrakant Pandit was happy with the teams performance barring Rohits batting.
Hindi: मुंबई के कोच चंद्रकांत पंडित रोहित शर्मा की बल्लेबाजी को छोड़कर टीम के प्रदर्शन से खुश हैं।
English: Mumbai coach Vinayak Samant, bowling coach Pradeep Sundaram and team manager Ajinkya Naik were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुंबई के कोच विनायक सावंत, गेंदबाजी कोच प्रदीप सुंदरम और टीम मैनेजर अजिंक्य नाइक भी उपस्थित थे।
English: Mumbai coastal road project to be okayed soon Javadekar
Hindi: मुंबई तटीय सड़क परियोजना को जल्द मिलेगी मंजूरी
English: Mumbai comes second.
Hindi: दूसरे स्थान पर मुंबई है।
English: Mumbai commuters get AC local trains
Hindi: मुंबई को मिल सकती है एसी लोकल ट्रेनें
English: Mumbai consists of two distinct regions Mumbai City district and Mumbai Suburban district, which form two separate revenue districts of Maharashtra.
Hindi: मुंबई में दो पृथक क्षेत्र हैं नगर एवं उपनगर, यही महाराष्ट्र के दो जिले भी बनाते हैं।
English: Mumbai consumers get power supply from Tata Power, Reliance Infrastructure and BrihanMumbai Electric Supply and Transport undertaking, the government had said
Hindi: सरकार ने कहा कि मुंबई के उपभोक्ताओं को बिजली टाटा पॉवर, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और बृहन्मुंबई इलेक्ट्रिक सप्लाई एंड ट्रांसपोर्ट से मिलती है।
English: Mumbai consumers get power supply from Tata Power, Reliance Infrastructure and Brihanmumbai Electric Supply and Transport undertaking.
Hindi: मुंबई के उपभोक्ताओं को बिजली टाटा पावर, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और बृहन मुंबई इलेक्ट्रिक सप्लाई एंड ट्रांसपोर्ट से मिलती है।
English: Mumbai cop jumps in river to save drowning woman
Hindi: मुंबई पुलिस खाड़ी में कूदकर सिपाही ने बचाई ख़ुदकुशी कर रही महिला की जान
English: Mumbai cops invoke section 144 to ban group tours
Hindi: मुंबई पुलिस ने समूह यात्रा पर रोक लगाने के लिए धारा 144 लागू की
English: Mumbai cops likely to submit report on Zakir Naik next week
Hindi: जाकिर नाईक पर अगले हफ्ते रिपोर्ट पेश कर सकती है मुंबई पुलिस
English: Mumbai costliest city
Hindi: मुंबई सबसे महँगा शहर
English: Mumbai could be wiped out by the sea by 2050
Hindi: 2050 तक समुद्र में समा जाएगी मुंबई!
English: Mumbai court adjourns hearing of ED plea against Lalit Modi
Hindi: हाई कोर्ट ने ललित मोदी के खिलाफ वॉरंट पर रोक लगाई
English: Mumbai court asks police to probe assault charge against Salman Khan
Hindi: मुंबई कोर्ट ने पुलिस को सलमान खान मामले में जांच कर रिपोर्ट सौंपने के लिए कहा
English: Mumbai court defers decision on bail for Kerala CPI-M leader's son Binoy Kodiyeri in rape case
Hindi: रेप केसः मुंबई की कोर्ट ने केरल माकपा प्रमुख के बेटे बिनय कोदीयेरी को दी अग्रिम जमानत
English: Mumbai court grants bail to comedian Bharti Singh, husband Harsh Limbachiya in drugs case
Hindi: कॉमेडियन भारती सिंह और पति हर्ष लिम्बाचिया को ड्रग्स मामले में मुंबई कोर्ट ने जमानत दे दी है।
English: Mumbai court had yesterday issued orders, under section 36 of Criminal Procedure CodeCrPC, to shift Vanzara to Ahmedabad jail under tight security following the order of the city CBI court to grant his custody to the investigating agency in the Ishrat Jahan case.
Hindi: मुंबई की अदालत ने कल दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 36 के तहत वंजारा को कड़ी सुरक्षा के बीच अहमदाबाद जेल स्थानांतरित करने का आदेश दिया था।
English: Mumbai court issues non-bailable arrest warrant against former IPL boss Lalit Modi
Hindi: आइपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी के खिलाफ गैरजमानती वारंट जारी
English: Mumbai court issues non-bailable warrant against Vijay Mallya in cheque-bouncing case
Hindi: मुंबई की अदालत ने माल्या के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया
English: Mumbai court makes Headley an accused
Hindi: मुंबई कोर्ट ने हेडली को सरकारी गवाह बनाया
English: Mumbai court orders police to probe Rahul Gandhi's remarks against Savarkar
Hindi: सावरकर पर बयान को लेकर फंसे राहुल गांधी, कोर्ट ने दिए जांच के आदेश
English: Mumbai court rejects Radhe Maa's anticipatory bail plea
Hindi: दहेज उत्पीड़न समेत कई गंभीर आरोपों में घिरीं राधे मां की अग्रिम जमानत याचिका को मुंबई कोर्ट ने खारिज कर दिया है
English: Mumbai court strikes down beef ban
Hindi: अदालत ने मुंबई में मांस बिक्री से हटाई पाबंदी
English: Mumbai court summons Rahul Gandhi over 'commander-in-thief' jibe at Modi
Hindi: मोदी को 'चोरों का सरदार' कहने पर मुम्बई की अदालत ने राहुल गांधी को समन जारी किया
English: Mumbai cricket has always led Indian cricket and the numbers are biggest proof.
Hindi: मुंबई क्रिकेट ने हमेशा भारतीय क्रिकेट की अगुआई की है और आंकड़े इसका सबसे बड़ा सबूत हैं।
English: Mumbai cricket team
Hindi: मुंबई क्रिकेट टीम
English: Mumbai cricketer Shivam Dube made his debut for India in the first T20I against Bangladesh and comparisons with former all-rounder Yuvraj Singh has already begun.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ पहले टी20 में डेब्यू करने वाले शिवम दुबे की तुलना पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी युवराज सिंह से की जा रही है।