Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of the polysynthetic nature of the Cherokee language, new and descriptive words in Cherokee are easily constructed to reflect or express modern concepts.
Hindi: चेरोकी भाषा के पोलिस्य्न्थेटिक प्रकृति के कारण ,चेरोकी में नए और वर्णनात्मक शब्दों का निर्माण हो रहा है जो कि आसानि से आधुनिक अवधारणाओं को व्यक्त करता है।
English: Because of the poor financial condition of the family he could not complete his academic education either.
Hindi: अपने परिवार की खराब वित्तीय हालत के कारण वे अपने शैक्षणिक शिक्षा भी पूरी नहीं कर सके।
English: Because of the poor relations between the country, Nkrumah and Ghana were suspected to be involved in the coup and assassination.
Hindi: देश के बीच खराब संबंधों के कारण, नक्रमा और घाना में तख्तापलट और हत्या में शामिल होने का संदेह था।
English: Because of the popularity of these options, investors often refer to the index by its ticker symbol.
Hindi: इन विकल्पों की लोकप्रियता के कारण, निवेशक अक्सर टिकर प्रतीक द्वारा सूचकांक का उल्लेख करते हैं।
English: Because of the position of the valleys created by the two rivers, Assam and the North Eastern region would be connected to South East Asia through the Act East Policy, he said adding that the Centre and the state government are working hand in hand to make this happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो नदियों द्वारा निर्मित घाटियों की स्थिति के कारण असम और पूर्वोत्तर क्षेत्र को एक्ट ईस्ट पॉलिसी के माध्यम से दक्षिण पूर्व एशिया से जोड़ा जा सकता है.
English: Because of the possibility of subsurface liquid oceans on Jupiter's moons Europa, Ganymede and Callisto, there has been great interest in studying the icy moons in detail.
Hindi: बृहस्पति के चन्द्रमाओं यूरोपा, गेनीमेड और कैलिस्टो पर उपसतह तरल महासागरों की संभावना की वजह से, वहाँ के बर्फीले चन्द्रमाओं के विस्तृत अध्ययन में विशेष रुचि रही है।
English: Because of the potential relationship with tobacco laws and medical drug policies, e-cigarette legislation is being debated in many countries.
Hindi: प्रौद्योगिकी की सापेक्ष नवीनता और तंबाकू कानूनों तथा चिकित्सकीय औषधि नीतियों के संभाव्य संबंध के कारण अनेक देशों में इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट कानून और सार्वजनिक स्वास्थ्य की जांच फिलहाल लंबित हैं।
English: Because of the presence of zooplankton  phytoplankton, droppings are a good source of food for the fish.
Hindi: क्यों्कि जूपलैंकटान और साइटोपलैंकटान की उपस्थिति से वे अपशिष्टर मछंलियों के लिए खाने का अच्छा स्रोत होता है।
English: Because of the presumption and because of the burden of proof, silence of that kind proves nothing and provides no basis for any inference adverse to the accused.
Hindi: """""निर्दोषिता के अनुमान और सबूतके भार के कारण, इस प्रकार का मौनकुछ भी सिद्धनहींकरता और अभियुक्त के विरुद्ध कोई निष्कर्ष निकालने का कोई आधार नहींहो सकता।"""
English: Because of the price hike in the vegetable markets, retailers have also increased their prices.
Hindi: थोक भाव बढऩे से खुदरा में भी सब्जियों के दाम बढ़े हैं।
English: Because of the prime minister, the BJP has created history in Gujarat, Kakade said.
Hindi: ' काकड़े ने कहा कि प्रधानमंत्री के कारण भाजपा ने गुजरात में इतिहास रचा है.
English: Because of the product being solid manual emptying is required.
Hindi: क्योंकि उत्पाद ठोस हैं मैनुअल खाली करना आवश्यक है।
English: Because of the proximity of the Great Barrier Reef we had to be continuously alert.
Hindi: ग्रेट बेरियर रीफ की समीपता के कारण हमें निरंतर सतर्क रहना पड़ा।
English: Because of the rain they had to cancel the game.
Hindi: बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा।
English: Because of the rain, the Rawal dam, that provides the water needs for the cities of Rawalpindi and Islamabad, was filled to the brim.
Hindi: बारिश की वजह से रावलपिंडी और इस्लामाबाद के शहरों के लिए पानी की जरूरतों को पूरा करने वाला रावल बांध पूरा भर गया है।
English: Because of the rains and cloudy weather, farmers are unable to harvest.
Hindi: बेमौसम बारिश व ओलावृष्टि से चौपट हुई खेती से किसान उबर नहीं पा रहे हैं।
English: Because of the rains, it got cold.
Hindi: बारिश के कारण ठंड बढ़ गई।
English: Because of the rampant misuse of the word, there have been instances of tension in the society, Rajanth had said yesterday during a debate on the Commitment to Indias Constitution as part of 125th birth anniversary of B R Ambedkar in Lok Sabha.
Hindi: राजनाथ ने गुरुवार को लोकसभा में बीआर आंबेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर भारत के संविधान के प्रति प्रतिबद्धता विषय पर चर्चा के दौरान कहा था कि देश में सेकुलर शब्द का आज सर्वाधिक दुरुपयोग हो रहा है।
English: Because of the rapid expansion of Jehovahs work worldwide, a total of 43 new branch buildings or branch extensions are at present being constructed or planned.
Hindi: पूरे विश्व में यहोवा के कार्य की तेज़ वृद्धि के कारण, इस समय कुल मिलाकर ४३ नई शाखा इमारतें या शाखा विस्तार निर्माण की जा रही हैं या उनकी योजनाएं बनाई जा रही हैं ।
English: Because of the rapid pace of population growth in industrializing cities such as Detroit and Chicago, the Klan grew rapidly in the Midwest.
Hindi: डेर्ट्राइट और शिकागो जैसे औद्योगिकीकृत हो रहे शहरों में जनसंख्या वृद्धि की तीव्र गति के कारण, पश्चिम-मध्य अमरीका में क्लान तेज़ी से बढ़ा.
English: Because of the regulations, its hard to have such a big squad in a certain environment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नियमों के कारण इतने बड़ी टीम को एक निश्चित तरह के माहौल में रखना मुश्किल होगा।
English: Because of the relative simplicity of olefin metathesis, it often creates fewer undesired by-products and hazardous wastes than alternative organic reactions.
Hindi: ओलेफिन मेटाथीसिस अक्सर वैकल्पिक कार्बनिक अभिक्रियाओं की तुलना में कम अवांछित उत्पादों और खतरनाक कचरे का निर्माण करता है।
English: Because of the religion's strong ties to Kurdish culture, there has been a recent rebirth of Zoroastrianism in the region, and as of August 2015 the Kurdistan Regional Government KRG officially recognized Zoroastrianism as a religion within Kurdish Iraq.
Hindi: कुरदी संस्कृति के धर्म के मजबूत संबंधों के कारण, इस क्षेत्र में ज्योतिषवाद का हालिया पुनर्जन्म हुआ है, और अगस्त 2015 तक कुर्दिस्तान क्षेत्रीय सरकार केआरजी ने आधिकारिक तौर पर कुर्द इराक के भीतर एक धर्म के रूप में ज्योतिषवाद को मान्यता दी।
English: Because of the retrograde rotation, the length of a solar day on Venus is significantly shorter than the sidereal day, at 116.75 Earth days making the Venusian solar day shorter than Mercury's 176 Earth days.
Hindi: प्रतिगामी घूर्णन के कारण, शुक्र पर एक सौर दिवस की लंबाई इसके नाक्षत्र दिवस की तुलना में काफी कम है, जो कि 116.75 पृथ्वी दिवस है यह शुक्र सौर दिवस को बुध के 176 पृथ्वी दिवसों की तुलना में छोटा बनाता है।
English: Because of the right combination of looks and technology, the new smartphone found buyers across almost all age groups.
Hindi: लुक और टेक्नोलॉजी के सही संयोजन के कारण, नए स्मार्टफोन ने लगभग सभी आयु वर्ग के लोगों का दिल जीत लिया।
English: Because of the rigid rules that governed its highly stylized and symbolic appearance, ancient Egyptian art served its political and religious purposes with precision and clarity.
Hindi: उन कठोर नियमों के कारण जो इसकी उच्च सुन्दरता और प्रतीकात्मक रूप को नियंत्रित करते थे, प्राचीन मिस्र की कला ने अपने राजनीतिक और धार्मिक प्रयोजनों को सटीकता और स्पष्टता के साथ निष्पादित किया।
English: Because of the rising acting career, she had to quit education after tenth grade.
Hindi: अभिनय के बढ़ते करियर के कारण उन्हें दसवीं कक्षा के बाद शिक्षा छोड़नी पड़ी।
English: Because of the road blockage long queues of the vehicles were seen on both sides of the toll plaza and the people were compelled to face the harassment.
Hindi: अति व्यवस्त मार्ग होने के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लम्बी कतारें लग गई और लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Because of the robustness of these technologies, we found that we could readily automate the processes and move the laboratory workflows out of the scientist's hands and onto a machine.
Hindi: इन शसक्त तकनीकों से ही हमने पाया कि शीघ्रता से हम प्रक्रिया को स्वचालित बना सकते हैं प्रयोगशाला का कार्य वैज्ञानिकों के हाथों से निकल कर एक मशीन में जा सके
English: Because of the scale of the crime, however, Orlandos mayor declared a city-wide state of emergency and has asked the Florida Governor to take the same measure statewide.
Hindi: हालांकि अपराध की गंभीरता को देखते हुए ओरलैंडो के मेयर ने शहर में आपात स्थिति घोषित कर दी है और फ्लोरिडा सरकार से पूरे राज्य में ऐसे ही कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: Because of the series taking place during monsoon season, each ODI had a reserve day allocated.
Hindi: मानसून सीज़न के दौरान होने वाली श्रृंखला के कारण, प्रत्येक ओडीआई को एक आरक्षित दिन आवंटित किया गया था।
English: Because of the serpentine flow of the rivers many bow - shaped lakes have formed in the southern part.
Hindi: नदियों के वक्र गति से बहने के कारण दक्षिणी भाग में कई धनुषाकार झीलें बन गयी हैं।
English: Because of the serpentine flow of the rivers many bow-shaped lakes have formed in the southern part.
Hindi: नदियों के वक्र गति से बहने के कारण दक्षिणी भाग में कई धनुषाकार झीलें बन गयी हैं।
English: Because of the seven rounds needed for a championship, the slow-playing surface and the best-of-five-set men's singles matches without a tiebreak in the final set, the event is widely considered to be the most physically demanding tennis tournament in the world.
Hindi: धीमी खेल धरातल और फाइनल सेट में बिना किसी टाईब्रेक के पांच सेट के पुरुष सिंगल मैचों के कारण, इस प्रतियोगिता को व्यापक रूप से दुनिया का सर्वाधिक शारीरिक रूप से आकांक्षित टेनिस टूर्नामेंट माना जाता है।
English: Because of the sexual perversion and moral degradation of Sodom and Gomorrah, Jehovah decided to destroy those cities.
Hindi: सदोम और अमोरा की कामविकृति और नैतिक भ्रष्टता के कारण, यहोवा ने उन शहरों को नाश करने का निर्णय लिया ।
English: Because of the short half life, tritium does not exist in nature except in trace amounts.
Hindi: छोटे आधे जीवन के कारण, ट्रिटियम प्रकृति में मौजूद नहीं है, इसके अलावा ट्रेस मात्रा को छोड़कर।
English: Because of the short internodes, leaves appear to be clustered at the tips of short shoots, and reproductive structures are formed only on them see pictures below seeds and leaves are visible on short shoots.
Hindi: लघु पर्ण-ग्रंथि के कारण, ऐसा प्रतीत होता है कि पत्तियां छोटे अंकुरों की नोक पर गुच्छेदार रूप में हैं और प्रजनन संरचनाएं केवल उन्ही के ऊपर बनती हैं नीचे चित्र देखें - बीज और पत्तियां, लघु अंकुरों पर दिखाई दे रही हैं।
English: Because of the shortage of resources and in order to give the people a greater sense of participation in national projects, my colleague suggested that the investing public might also subscribe to a part of the capital of a public undertaking.
Hindi: साधनों की कमी के कारण और लागों को राष्ट्रीय परियोजनाओं में सहभागिता का अधिक सहसास कराने के उद्देश्य से मेरे सहयोगी ने सुझाव दिया था कि जनता में से जो लोग पूंजी-निवेश करना चाहते हैं, वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा चाहे तो किसी सार्वजनिक उपक्रम में भी लगा सकते हैं।
English: Because of the show's elaborate mythology, its fansites have focused on speculation and theorizing about the island's mysteries, as well as on more typical fan activities, such as producing fan fiction and videos, compiling episode transcripts, shipping characters, and collecting memorabilia.
Hindi: इस कार्यक्रम की व्यापक पौराणिक कथाओं की वजह से इसकी फैनसाइट्स अटकलों और द्वीप के रहस्यों के बारे में केंद्रित है, साथ ही और अधिक विशिष्ट प्रशंसक गतिविधियाँ जैसे प्रशंसक कथा और वीडियो, प्रकरण टेप संकलन, किरदारों को भेजना और यादगार इकट्ठा करना भी शामिल हैं।
English: Because of the similarities between our work and that of Amos, we will benefit greatly from considering his example.
Hindi: आमोस के और हमारे काम काफी मिलते - जुलते हैं इसलिए उसकी मिसाल पर ध्यान देने से हमें बहुत फायदा होगा ।
English: Because of the simple production technique, it is one of the cheapest chemical fertilizer available.
Hindi: अपनी सरल उत्पादन तकनीक के कारण यह उपलब्ध उर्वरकों में सबसे सस्ता रसायनिक उर्वरक है।
English: Because of the situation, Bahlool acted insanely as per the Imam's order.
Hindi: स्थिति के कारण, बोहलोल ने इमाम के आदेश के अनुसार पागलपन से काम लिया।
English: Because of the small size of the FutureSplash Viewer application, it was particularly suited for download over the Internet, where most users, at the time, had low-bandwidth connections.
Hindi: फ्यूचरस्प्लैश दर्शक अनुप्रयोग के छोटे आकार की वजह से, यह विशेष रूप से वेब के द्वारा डाउनलोड किए जाने के लिए उपयुक्त था, जहां अधिकांश उपयोगकर्ताओं के पास उस समय, कम बैंडविड्थ कनेक्शन हुआ करता था।
English: Because of the small size of the FutureSplash viewer application, it was particularly suited for download over the Internet, where most users, at the time, had low-bandwidth connections.
Hindi: फ्यूचरस्प्लैश दर्शक अनुप्रयोग के छोटे आकार की वजह से, यह विशेष रूप से वेब के द्वारा डाउनलोड किए जाने के लिए उपयुक्त था, जहां अधिकांश उपयोगकर्ताओं के पास उस समय, कम बैंडविड्थ कनेक्शन हुआ करता था।
English: Because of the stand-off between the government and the Collegium about MoP finalisation, judicial appointments got delayed
Hindi: सरकार और कॉलेजियम के बीच एमओपी को अंतिम रूप देने को लेकर पैदा हुए गतिरोध के कारण न्यायिक नियुक्तियों में देरी हुई
English: Because of the stand-off between the government and the Collegium about MoP finalisation, judicial appointments got delayed.
Hindi: सरकार और कॉलेजियम के बीच एमओपी को अंतिम रूप देने को लेकर पैदा हुए गतिरोध के कारण न्यायिक नियुक्तियों में देरी हुई.
English: Because of the strict travel restrictions and regulations to prevent the spread of the deadly virus, local city officials have been performing the last rites of the deceased and in many cases are not allowing even their immediate family members to attend their cremations, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घातक वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सख्त यात्रा प्रतिबंधों और नियमों के कारण, स्थानीय शहर के अधिकारी मृतक का अंतिम संस्कार किया है और कई मामलों में तो उनके परिवार के सदस्यों को भी उनके अंतिम संस्कार में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।
English: Because of the sun 's heat, water evaporates from the sea.
Hindi: सूर्य की गर्मी के कारण पानी समुद्र से भाप बनकर उडता है।
English: Because of the terrible conditions during the war, Mother lost a fourth child in death.
Hindi: युद्ध के दौरान खराब स्थिति के कारण माँ का चौथा बच्चा मर गया ।
English: Because of the time and physical ability needed to develop necessary skills, the cowboy often began his career as an adolescent, earning wages as soon as he had enough skill to be hired often as young as 12 or 13.
Hindi: आवश्यक कौशल विकसित करने के लिए समय और शारीरिक क्षमता की जरूरत की वजह से, काउबॉय अक्सर अपना कैरियर एक किशोर के रूप में शुरू किया करते थे, उनमें पर्याप्त कौशल आ जाने के बाद वे मजदूरी पाने लगते अक्सर 12 या 13 साल की उम्र में और वे, चोट लगने से अपंग नहीं होने पर, मवेशियों या घोड़ों की देखभाल जिंदगी भर कर सकते थे।
English: Because of the timing.
Hindi: टाइमिंग के कारण।
English: Because of the toxic effects of therapy, including myelosuppression and an increased risk of infection, induction chemotherapy may not be offered to the very elderly, and the options may include less intense chemotherapy or palliative care.
Hindi: थेरेपी के जहरीले प्रभावों के कारण, माइलोसुप्रेशन और संक्रमण के बढ़ते जोखिम सहित, प्रेरण कीमोथेरेपी बहुत बुजुर्गों को नहीं दी जा सकती है, और विकल्पों में कम तीव्र कीमोथेरेपी या उपद्रव देखभाल शामिल हो सकती है।
English: Because of the transparency brought in by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi in the scheme and conduct of these 10 awareness workshops, the special scholarship scheme for JK students has been a big draw this year More than 5000 students of Jammu and Kashmir had applied for this scholarship, HRD Minister Prakash Javadekar said.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस योजना में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लाई गई पारदर्शिता और इन 10 जागरूकता कार्यशालाओं के आयोजन से इस वर्ष जम्मू एवं कश्मीर के छात्रों के लिए विशेष छात्रवृत्ति योजना बेहद आकर्षक रही है।
English: Because of the uncertainties involved in estimating famine deaths caused by the Great Leap Forward or any famine, it is difficult to compare the severity of different famines.
Hindi: ग्रेट लीप फॉरवर्ड या किसी भी अकाल केकारण होने वाली अकाल मौतों का अनुमान लगाने में शामिल अनिश्चितताओं के कारण, विभिन्न अकालों की गंभीरता की तुलना करना मुश्किल होता है।
English: Because of the upcoming Lok Sabha elections, Chidambaram did not press charges.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों के कारण, चिदंबरम ने आरोप नहीं लगाए।
English: Because of the variance in climate, from tropical to arctic, Nepal has a large variety of plants and animals.
Hindi: जलवायु में भिन्नता के कारण, आर्कटिक तक, नेपाल में पौधों और जानवरों की एक बड़ी विविधता है।
English: Because of the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, even during the period of lockdown, activities related to agriculture, small industries and implementation of government welfare and development schemes continued to function in order to alleviate livelihood problems of poor people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व के कारण लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी कृषि, छोटे उद्योगों से संबंधित गतिविधियों और सरकारी कल्याण और विकास योजनाओं के कार्यान्वयन ने काम करना जारी रखा ताकि गरीब लोगों की आजीविका की समस्याओं को कम किया जा सके।
English: Because of the visual pathway abnormality, by which some optic nerves are routed to the wrong side of the brain, white tigers have a problem with spatial orientation, and bump into things until they learn to compensate.
Hindi: दृश्य मार्ग असामान्यता के कारण, जिससे कुछ दृष्टिगत तंत्रिकाएं मस्तिष्क की गलत दिशा में चली जाती हैं, सफ़ेद बाघों में स्थानिक उन्मुखीकरण की समस्या होती है और उनकी दृष्टि तब तक धक्के खाती रहती है जब तक वे इसकी क्षतिपूर्ति करना सीख नहीं लेते.
English: Because of the vital role performed by military satellites, both superpowers possess antisatellite weapons.
Hindi: सैनिक उपग्रहों के द्वारा प्रदर्शित महत्त्वपूर्ण भूमिका के कारण दोनों महान शक्तियों के पास उपग्रह - विरोधी अस्त्र हैं ।
English: Because of the way we got wickets in the first innings sometimes frustration can creep in when we don't get wickets in a session.
Hindi: क्योंकि जिस तरह से हमने पहली पारी में विकेट हासिल किए थे उससे जब हमने एक सेशन में विकेट हासिल नहीं किया तो आप परेशान हो सकते हैं।
English: Because of the wrong policies of the government, farmers are under debt.
Hindi: सरकार की गलत नीतियों की वजह से किसान कर्ज के बोझ तले दब गया है।
English: Because of their availing themselves of the value of Jesus sacrifice and because of their obedience to God from the heart, all of these could enjoy warm friendship with God. Compare James 2 22, 23.
Hindi: यीशु के बलिदान का उनके द्वारा लाभ उठाने के कारण और दिल से परमेश्वर के प्रति अपनी आज्ञाकारिता के कारण, ये सभी परमेश्वर के साथ स्नेहिल मैत्री का आनन्द ले सकते हैं ।  याकूब २ २२, २३ से तुलना कीजिए ।
English: Because of their beliefs, they also became friends and admirers of Gandhi.
Hindi: अपनी मान्यताओं के कारण वे भी गांधीजी के मित्र और प्रशंसक बन गये।
English: Because of their calcium content, they are often radiographically visible.
Hindi: इनके कैल्सियम घटक के कारण ये प्रायः रेडियोग्राफी द्वारा दृश्य होती हैं।
English: Because of their close acquaintance with the Mahatma, they had recorded Gandhiji 's intimate thoughts with great care, precision and devotion.
Hindi: महात्मा गांधी के साथ नजदीकी के कारण उन्होंने गांधी जी की मन की गहराइयों छुपी भावना को सावधानी, बारीकी और समर्पण के साथ दर्ज किया है।
English: Because of their constant observation of nature, coupled with the experience of their ancestors, they have an oral record containing specific instructions for performing various acts during their lives.
Hindi: प्रकृति के निकट से देखने और पूर्वजों के अनुभवों के कारण उनके पास जीवन के विभिन्न क्रियाकलापों से संबंधित विशिष्ट निर्देशों का मौखिक रिकार्ड होता है।
English: Because of their corruption, these religious institutions provoked a great deal of disillusionment and protest.
Hindi: अपने भ्रष्टाचार के कारण, इन धार्मिक संस्थाओं ने अत्यधिक मोहभंग और विरोध उत्पन्न किया ।
English: Because of their deep reverence for God, Jehovahs Witnesses can ask Who is like Jehovah our God?
Hindi: परमेश्वर के प्रति उनकी गहरी श्रद्धा होने के कारण, यहोवा के गवाह पूछ सकते हैं हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है?
English: Because of their desire for understanding, Jesus provides his disciples an explanation of the illustration of the sower.
Hindi: समझ प्राप्त करने की उनकी इच्छा के कारण यीशु उसके शिष्यों को उस बीज बोनेवाले के दृष्टान्त का विवरण देता है ।
English: Because of their different end-uses, prices for the two types of coal are usually quite different.
Hindi: उनके अलग-अलग अंत-उपयोगों के कारण, दो प्रकार के कोयले की कीमतें आमतौर पर काफी भिन्न होती हैं।
English: Because of their disobedience, they were not allowed back into Gods family of righteous angels. nor were they permitted again to put on human bodies as they did in Noahs day.
Hindi: उनकी अवज्ञाकारिता के कारण, उन्हें धार्मिक स्वर्गदूतों के परमेश्वर के परिवार में वापस आने की अनुमति नहीं मिली. ना ही उन्हें दुबारा मानव शरीर धारण करने की अनुमति दी गयी जैसे उन्होंने नूह के दिनों में किया था ।
English: Because of their efforts, in ODF and sanitized villages lakhs of lives have been saved, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों के कारण, ओडीएफ और स्वच्छता वाले गांवों में लाखों लोगों की जान बचाई गई है
English: Because of their efforts, in ODF and sanitized villages lakhs of lives have been saved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों के कारण, ओडीएफ और स्वच्छता वाले गांवों में लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: Because of their experience in life, it is easy for grandparents to give advice.
Hindi: जीवन में उनके अनुभव के कारण, बुज़ुर्गों के लिए सलाह देना आसान होता है ।
English: Because of their extreme masses they have relatively short lifespans and are mainly observed in young cosmic structures such as open clusters, the arms of spiral galaxies, and in irregular galaxies.
Hindi: क्योंकि इनका जीवनकाल बहुत छोटा होता है यह कम उम्र के खगोलीय समूहों में ही मिलते हैं, जैसे सर्पिल गैलेक्सियों की भुजाओं में, बेढंगी गैलेक्सियों में और खुले तारागुच्छों में.
English: Because of their faith, Jehovah blessed Abraham and Sarah with a son in their old age
Hindi: इब्राहीम और सारा के विश्वास की वजह से, यहोवा ने उन्हें बुढ़ापे में एक बेटे की आशीष दी
English: Because of their friendship and mutual love, Paul was sure that Philemon would even do more than he was asked.
Hindi: अपनी दोस्ती व आपसी प्रेम की वज़ह से, पौलुस को यक़ीन था कि फिलेमोन से जो माँगा गया था, वह उस से कहीं बढ़कर  करेगा ।
English: Because of their haughtiness, those three men suffered a humiliating death at Gods hand.
Hindi: अपने अक्खड़पन की वजह से इन तीनों को परमेश्वर के हाथों कैसी शर्मनाक मौत मरना पड़ा ।
English: Because of their hollow structure and high aspect ratio, they tend to undergo buckling when placed under compressive, torsional, or bending stress.
Hindi: उनके खोखले ढांचे और उच्च अभिमुखता अनुपात की वजह से, जब उन्हें संपीड़न, मरोड़ या झुकाव की क्रिया से गुज़ारा जाता है तो वे बकलिंग से गुजरते हैं।
English: Because of their intelligence and working drive, they require regular intensive exercise as well as mental challenges.
Hindi: उनकी बुद्धि और काम की प्रेरणा की वजह से उन्हें नियमित रूप से गहन व्यायाम व मानसिक चुनौतियों की आवश्यकता होती है।
English: Because of their knowledge of English they would easily read Roman books.
Hindi: अंग्रेजी क अपने ज्ञानके कारण वे आसानी से रोमन पुस्तकें पढेंगे।
English: Because of their low fares, these flights are quite popular abroad, especially in the US and Europe.
Hindi: कम किराया होने की वजह से विदेशों में और खासकर अमेरिका एवं यूरोप में ऐसी उड़ानें काफी लोकप्रिय हैं।
English: Because of their marvelous hope, Jehovahs servants are truly joyful
Hindi: यहोवा के सेवकों को जो शानदार आशा मिली है, उसकी वजह से वे सचमुच खुश हैं