Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mining Truck is a fun game in which you are playing the role of a truck driver, your aim is to collect the stones from one side deliver them to the other side to the factory along a tricky challenging road.
Hindi: ट्रक खनन आप एक ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसमें एक महान ट्रक ड्राइविंग खेल है, अपने लक्ष्य को खदान से पत्थर इकट्ठा करने और एक ऊबड़ सड़क के साथ कारखाने के लिए उन्हें वितरित करने के लिए है.
English: Mining Truck is a fun game in which you are playing the role of a truck driver, your aim is to collect the stones from one side to deliver them to the other, to the factory along a tricky challenging road.
Hindi: ट्रक खनन आप एक ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसमें एक महान ट्रक ड्राइविंग खेल है, अपने लक्ष्य को खदान से पत्थर इकट्ठा करने और एक ऊबड़ सड़क के साथ कारखाने के लिए उन्हें वितरित करने के लिए है.
English: Mining Truck is a great Truck Driving Game in which you are playing the role of a truck driver your aim is to collect the stones from the mine and deliver them to the factory along a bumpy road.
Hindi: ट्रक खनन आप एक ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसमें एक महान ट्रक ड्राइविंग खेल है, अपने लक्ष्य को खदान से पत्थर इकट्ठा करने और एक ऊबड़ सड़क के साथ कारखाने के लिए उन्हें वितरित करने के लिए है.
English: Mining Truck is a great Truck Driving Game in which you are playing the role of a truck driver, your aim is to collect the stones from the mine and deliver them to the factory along a .
Hindi: ट्रक खनन आप एक ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसमें एक महान ट्रक ड्राइविंग खेल है, अपने लक्ष्य को खदान से पत्थर इकट्ठा करने और एक ऊबड़ सड़क के साथ कारखाने के लिए उन्हें वितरित करने के लिए है.
English: Mining Truck is a great Truck Driving Game in which you are playing the role of a truck driver, your aim is to collect the stones from the mine and deliver them to the factory along a bumpy road.
Hindi: ट्रक खनन आप एक ट्रक ड्राइवर की भूमिका निभा रहे हैं, जिसमें एक महान ट्रक ड्राइविंग खेल है, अपने लक्ष्य को खदान से पत्थर इकट्ठा करने और एक ऊबड़ सड़क के साथ कारखाने के लिए उन्हें वितरित करने के लिए है.
English: Mining accidents are fairly common in Russia and across the former Soviet Union as a result of poor safety standards, a lack of oversight of working conditions and ageing Soviet-era equipment.
Hindi: खराब सुरक्षा मानकों, काम करने की परिस्थितियों की निगरानी की कमी और सोवियत युग के पुराने उपकरणों के परिणामस्वरूप रूस और पूर्व सोवियत संघ में खनन दुर्घटनाएं काफी आम हैं।
English: Mining and Environmental Health Disparities in Native American Communities.
Hindi: मूल अमेरिकी समुदायों में खनन और पर्यावरणीय स्वास्थ्य असमानताएं।
English: Mining and Mineral Processing;
Hindi: खनिजों का खनन और प्रसंस्करण;
English: Mining and environmental health disparities in Native American communities.
Hindi: मूल अमेरिकी समुदायों में खनन और पर्यावरणीय स्वास्थ्य असमानताएं।
English: Mining and extraction of minerals provide employment to the people.
Hindi: खनिजों के खनन तथा निष्कर्षण से लोगों को रोजगार प्रदान किया जाता है।
English: Mining and geological engineers design mines for the safe and efficient removal of minerals, such as coal and metals, for manufacturing and utilities.
Hindi: खनन और भूवैज्ञानिक इंजीनियर वह है जो निर्माण और उपयोगिताओं के लिए खनिजों जैसे कोयला और धातु के सुरक्षित और कुशल निष्कासन के लिए खानों को डिजाइन करता है।
English: Mining and geological engineers design mines to safely and efficiently remove minerals such as coal and metals for use in manufacturing and utilities.
Hindi: खनन और भूवैज्ञानिक इंजीनियर वह है जो निर्माण और उपयोगिताओं के लिए खनिजों जैसे कोयला और धातु के सुरक्षित और कुशल निष्कासन के लिए खानों को डिजाइन करता है।
English: Mining and manufacturing sectors, in contrast, shed millions of jobs, while employment data in the services sector has stayed largely unchanged, showed monthly data accessed on Sunday from the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE.
Hindi: इसके विपरीत, खनन और विनिर्माण क्षेत्रों ने लाखों नौकरियां छोड़ी हैं, जबकि सेवा क्षेत्र में रोजगार के आंकड़े काफी हद तक अपरिवर्तित रहे हैं, जैसा कि सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई से रविवार को प्राप्त मासिक डेटा से पता चलता है।
English: Mining and manufacturing sectors, in contrast, shed millions of jobs, while employment data in the services sector has stayed largely unchanged, showed monthly data accessed on Sunday from the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE... ....
Hindi: इसके विपरीत, खनन और विनिर्माण क्षेत्रों ने लाखों नौकरियां छोड़ी हैं, जबकि सेवा क्षेत्र में रोजगार के आंकड़े काफी हद तक अपरिवर्तित रहे हैं, जैसा कि सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई से रविवार को प्राप्त मासिक डेटा से पता चलता है।
English: Mining and manufacturing sectors, in contrast, shed millions of jobs.
Hindi: इसके विपरीत, खनन और विनिर्माण क्षेत्रों ने लाखों नौकरियां छोड़ी हैं।
English: Mining and mineral processing;
Hindi: खनिजों का खनन और प्रसंस्करण;
English: Mining companies are looking to reduce the use of fossil fuels and increase usage of renewable and battery-powered energy sources.
Hindi: खनन कंपनियां खनिज ईंधन के उपयोग को कम करने और नवीकरणीय और बैटरी चालित ऊर्जा स्रोतों के उपयोग को बढ़ाने की ओर काम कर रही हैं।
English: Mining contributes significantly to employment generation, thus , there shall be a keen focus on gender sensitivity in the mining sector at all levels.
Hindi: खनन रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण योगदान देता है, इसलिए हमें खनन क्षेत्र में सभी स्तरों पर लैंगिक समानता पर ध्यान देना चाहिए।
English: Mining contributes significantly to employment generation, thus, there shall be a keen focus on gender sensitivity in the mining sector at all levels.
Hindi: खनन रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण योगदान देता है, इसलिए हमें खनन क्षेत्र में सभी स्तरों पर लैंगिक समानता पर ध्यान देना चाहिए।
English: Mining cryptocurrency is the process of verifying recent cryptocurrency transactions and adding new blocks to the network.
Hindi: क्रिप्टो करेंसी माइनिंग एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा हाल के क्रिप्टोकरंसी लेनदेन की जांच की जाती है और ब्लॉकचेन में नए ब्लॉक जोड़े जाते हैं।
English: Mining engineer what do you need to know about this profession?
Hindi: खनन इंजीनियरः क्या आप की जरूरत है पता करने के लिए इस पेशे के बारे में?
English: Mining expert and award-winning rescuer Jaswant Singh Gill lamented on the lack of coordination between the state government and rescue agencies.
Hindi: मौके पर पहुंचे माइनिंग एक्सपर्ट और अवार्ड विनर जसवंत सिंह गिल ने प्रदेश सरकार और बचाव एजेंसी के बीच तालमेल की कमी होने पर दुख जताया था.
English: Mining expert and award-winning rescuer Jaswant Singh Gill lamented on the lack of coordination between the state government and rescuing agencies.
Hindi: मौके पर पहुंचे माइनिंग एक्सपर्ट और अवार्ड विनर जसवंत सिंह गिल ने प्रदेश सरकार और बचाव एजेंसी के बीच तालमेल की कमी होने पर दुख जताया था.
English: Mining gross value added increased 3.4 per cent with strong production of coal and liquefied natural gas.
Hindi: खनन सकल मूल्य योगदान दिया 3.4, के नेतृत्व में मजबूत उत्पादन का कोयला और प्राकृतिक गैस द्रवीभूत.
English: Mining in Cornwall and Devon
Hindi: कॉर्नवाल और डेवन में खनन
English: Mining in a broader sense covers extraction of practically all conventional non-renewable reserve such as coal, crude oil, natural gas etc.
Hindi: व्यापक अर्थों में खनन व्यावहारिक रूप से सभी पारंपरिक गैर-नवीकरणीय रिजर्व जैसे कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस आदि का निष्कर्षण करता है।
English: Mining in a wider sense includes extraction of any non renewable resource such as petroleum, natural gas, or even water.
Hindi: व्यापक अर्थ में खनन में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, या यहाँ तक कि पानी जैसे किसी भी गैर-नवीकरणीय संसाधन का निष्कर्षण शामिल है।
English: Mining in a wider sense includes extraction of any non-renewable resource such as petroleum, natural gas, or even water.
Hindi: व्यापक अर्थ में खनन में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, या यहाँ तक कि पानी जैसे किसी भी गैर-नवीकरणीय संसाधन का निष्कर्षण शामिल है।
English: Mining in a wider sense includes extraction of any non-renewable resource such as petroleum, natural gas, or even water. .
Hindi: व्यापक अर्थ में खनन में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, या यहाँ तक कि पानी जैसे किसी भी गैर-नवीकरणीय संसाधन का निष्कर्षण शामिल है।
English: Mining in a wider sense includes extraction of any non-renewable resource such as petroleum, natural gas, or even water. show less more
Hindi: व्यापक अर्थ में खनन में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, या यहाँ तक कि पानी जैसे किसी भी गैर-नवीकरणीय संसाधन का निष्कर्षण शामिल है।
English: Mining in a wider sense includes extraction of any non-renewable resource such as petroleum,natural gas, or even water.
Hindi: व्यापक अर्थ में खनन में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, या यहाँ तक कि पानी जैसे किसी भी गैर-नवीकरणीय संसाधन का निष्कर्षण शामिल है।
English: Mining in the browser.
Hindi: ब्राउज़र में खनन।
English: Mining iron ore, gold, zinc, marble, copper, and other rare-earth minerals have become a lucrative industry for the Taliban.
Hindi: लौह अयस्क, संगमरमर, तांबा, सोना, जस्ता, और अन्य धातु और दुर्लभ-पृथ्वी खनिज खनन तालिबान के लिए एक आकर्षक व्यवसाय बन गया है।
English: Mining is an energy-intensive process of creating new bitcoins by solving cryptographic puzzles.
Hindi: खनन क्रिप्टोग्राफिक पहेली को हल करके नए बिटकॉइन बनाने की ऊर्जा-गहन प्रक्रिया है।
English: Mining is not at all profitable.
Hindi: खनन बिल्कुल लाभदायक नहीं है।
English: Mining is required to obtain any material that can not be grown through agricultural processes, or created artificially in a laboratory or manufacturing facility.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is required to obtain any material that can not be grown via agricultural processes, or created artificially in a laboratory or manufacturing facility.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is required to obtain any material that cannot be grown through agricultural processes, or created artificially in alaboratory or factory.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is required to obtain any materials that cannot be grown by way of agricultural processes, or created artificially in a laboratory or factory.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is required to obtain any materials that cannot be grown via agricultural processes, or created artificially in a laboratory or manufacturing facility.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is required to obtain essential commodities that cannot be possibly grown via agricultural processes, or created artificially in a factory or laboratory.
Hindi: किसी भी सामग्री को प्राप्त करने के लिए खनन की आवश्यकता होती है जिसे कृषि प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है, या संभवतः प्रयोगशाला या कारखाने में कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।
English: Mining is the energy-intensive process of creating new bitcoin by solving cryptographic puzzles.
Hindi: खनन क्रिप्टोग्राफिक पहेली को हल करके नए बिटकॉइन बनाने की ऊर्जा-गहन प्रक्रिया है।
English: Mining is the more comfortable and easier way to get bitcoins compared to trading.
Hindi: ट्रेडिंग की तुलना में बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए खनन अधिक आरामदायक और आसान तरीका है।
English: Mining is the most profitable
Hindi: सबसे ज्यादा लाभकारी है खनन
English: Mining is the primary industry for many of the countries on this list.
Hindi: इस सूची में कई देशों के लिए खनन प्राथमिक उद्योग है।
English: Mining mafia is expected to be behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे खनन माफिया के हाथ होने की आशंका.
English: Mining methods.
Hindi: खनन के तरीके।
English: Mining must acquire any material created in a laboratory or factory, or feasibly cannot be grown through processes.
Hindi: खनन को प्रयोगशाला या कारखाने में बनाई गई किसी भी सामग्री का अधिग्रहण करना चाहिए, या संभवतः प्रक्रियाओं के माध्यम से नहीं उगाया जा सकता है।
English: Mining of metal and stone proved to be a distinct action from the historic times.
Hindi: धातु और पत्थर का खनन ऐतिहासिक काल से एक अलग कार्रवाई साबित हुई।
English: Mining operations generally make a detrimental environmental effects, both through the mining activity and once the mine has closed.
Hindi: खनन परिचालन सामान्य रूप से एक अवांछनीय पर्यावरणीय प्रभाव पैदा करता है, खनन कार्य के दौरान और खदान बंद होने के बाद दोनों।
English: Mining operations typically develop a destructive environmental influence, both of those in the course of the mining action and after the mine has shut.
Hindi: खनन परिचालन सामान्य रूप से एक अवांछनीय पर्यावरणीय प्रभाव पैदा करता है, खनन कार्य के दौरान और खदान बंद होने के बाद दोनों।
English: Mining operations usually create a negative impact on the environment, both during the mining activity and after the mine has closed.
Hindi: खनन परिचालन सामान्य रूप से एक अवांछनीय पर्यावरणीय प्रभाव पैदा करता है, खनन कार्य के दौरान और खदान बंद होने के बाद दोनों।
English: Mining operations usually result in significant environmental impact, both during the operations and after the mine has closed.
Hindi: खनन परिचालन सामान्य रूप से एक अवांछनीय पर्यावरणीय प्रभाव पैदा करता है, खनन कार्य के दौरान और खदान बंद होने के बाद दोनों।
English: Mining profits increased by 10.6, led by robust export growth and a sustained increase in the terms of trade.
Hindi: खनन के मुनाफे में वृद्धि 10.6, के नेतृत्व में मजबूत निर्यात में वृद्धि और एक निरंतर वृद्धि के संदर्भ में व्यापार.
English: Mining profits rose by 10.6 per cent driven by strong export growth and a continued rise in the terms of trade.
Hindi: खनन के मुनाफे में वृद्धि 10.6, के नेतृत्व में मजबूत निर्यात में वृद्धि और एक निरंतर वृद्धि के संदर्भ में व्यापार.
English: Mining sector in India 1.
Hindi: 1 भारत में खनिज क्षेत्र
English: Mining sector output declined by 4.8 per cent in December 2020.
Hindi: दिसंबर 2020 में खनन क्षेत्र के उत्पादन में 4.8 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Mining serves two purposes To create new coins and to maintain a log of all transactions of existing digital tokens.
Hindi: बिटकॉइन माइनिंग दो उद्देश्यों को पूरा करता हैः नए सिक्के बनाना और मौजूदा डिजिटल टोकन के सभी लेनदेन का लॉग बनाए रखना।
English: Mining sustainability and the environment.
Hindi: खनन स्थिरता और पर्यावरण।
English: Mining, Metals and Minerals 8
Hindi: खनन और धातु 8
English: Mining, manufacturing, electricity grew 19.5, 10.5 and 11.1, respectively, from a year earlier
Hindi: खनन, विनिर्माण और बिजली में क्रमशः 19.5, 10.5 और 11.1 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Minions Stuart, Kevin and Bob are recruited by Scarlet Overkill, a super-villain who, alongside her inventor husband Herb, hatches a plot to take over the wo...
Hindi: मिनियन्स स्टुअर्ट, केविन, और बॉब को स्कारलेट ओवरकिल द्वारा भर्ती किया जाता है, जो एक पर्यवेक्षक है, जो अपने आविष्कारक पति हर्ब के साथ है, एक पदभार ग्रहण करता है ...
English: Minions Stuart, Kevin and Bob are recruited by Scarlet Overkill, a super-villain who, alongside her inventor husband Herb, hatches a plot to take over...
Hindi: मिनियन्स स्टुअर्ट, केविन, और बॉब को स्कारलेट ओवरकिल द्वारा भर्ती किया जाता है, जो एक पर्यवेक्षक है, जो अपने आविष्कारक पति हर्ब के साथ है, एक पदभार ग्रहण करता है ...
English: Minions Stuart, Kevin and Bob are recruited by Scarlet Overkill, a super-villain who, alongside her inventor husband Herb, hatches a plot to take over....
Hindi: मिनियन्स स्टुअर्ट, केविन, और बॉब को स्कारलेट ओवरकिल द्वारा भर्ती किया जाता है, जो एक पर्यवेक्षक है, जो अपने आविष्कारक पति हर्ब के साथ है, एक पदभार ग्रहण करता है ...
English: Minions Stuart, Kevin and Bob are recruited by Scarlett Overkill, a super-villain who, alongside her inventor husband Herb, hatches a plot to take over the...
Hindi: मिनियन्स स्टुअर्ट, केविन, और बॉब को स्कारलेट ओवरकिल द्वारा भर्ती किया जाता है, जो एक पर्यवेक्षक है, जो अपने आविष्कारक पति हर्ब के साथ है, एक पदभार ग्रहण करता है ...
English: Minions have been incredibly popular for the last few years, and there's no sign that their popularity will flag any time soon.
Hindi: मिनियन पिछले कुछ वर्षों से अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय रहे हैं, और इस बात का कोई संकेत नहीं है कि उनकी लोकप्रियता जल्द ही किसी भी समय ध्वजांकित होगी।
English: Minions is an American 3D computer-animated comedy film that was released in 2015.
Hindi: मिनियन्स 2015 में जारी किया गया एक अमेरिकी 3डी कंप्यूटर एनीमेशन है।
English: Minis will be integrated into the chat window of Snapchat.
Hindi: मिनिस को स्नैपचैट की चैट विंडो में एकीकृत किया जाएगा।
English: Minis will be integrated into the chat window on Snapchat.
Hindi: मिनिस को स्नैपचैट की चैट विंडो में एकीकृत किया जाएगा।
English: Minisha Lamba, that is 35 years old, desired to be a reporter before arriving at films
Hindi: 35 साल की हुईं मिनिषा लांबा, फिल्मों में आने से पहले पत्रकार बनना चाहती थीं
English: Miniso is a brick-and-mortar only which has been built around the reality of the world urging towards e-commerce.
Hindi: मिनिसो केवल एक ईंट-और-मोर्टार है जिसे ई-कॉमर्स की ओर आग्रह करते हुए दुनिया की वास्तविकता के इर्द-गिर्द बनाया गया है।
English: Minisode The Art of Self Defense 2019
Hindi: टैग अभिलेखागारः आत्मरक्षा की कला 2019
English: Minissha Lamba debuts into theatre, enacts 13 characters.
Hindi: मिनीषा लांबा ने थिएटर में रखा कदम, निभाए 13 किरदार
English: Minissha Lamba's age is 36 years of age as of 2021.
Hindi: 2021 तक मिनिषा लांबा की उम्र 36 साल है।
English: Minissha Lamba's thoughts on relationships.
Hindi: रिश्तों पर मिनिषा लांबा के विचार.
English: Minister Ajay Kumar Mishra distanced himself from the media
Hindi: मंत्री अजय कुमार मिश्रा ने मीडिया से बनाई दूरी
English: Minister Ajay Mishra, however, claims that his son was not present in that scene.
Hindi: हालांकि गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा का दावा है कि उनके बेटे घटनास्थल पर मौजूद नहीं थे।
English: Minister Amit Shah proposed to abolish Article 370 in the Rajya Sabha on August 5.
Hindi: ह मंत्री अमित शाह ने5 अगस्त को राज्यसभा में अनुच्छेद 370 खत्म करने का प्रस्ताव रखा था।
English: Minister Arslan also said that Bakentray will open at the end of this year.
Hindi: मंत्री अर्सलान, राजधानी इस साल के अंत में खुल जाएगा, उन्होंने कहा।
English: Minister Arslan is an important center for Baku-Tbilisi-Kars Railway which is one of the most important routes connecting Asia and Europe. more...
Hindi: बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे के लिए मंत्री अर्सलान, एशिया और यूरोप को जोड़ने वाली सबसे महत्वपूर्ण लाइनों में से एक है अधिक ...
English: Minister Arslan's Mother's Day Message Our nation is the biggest share in keeping the values that keep us together, keeping us together, and maintaining our culture and traditions.
Hindi: मंत्री अर्सलान का मातृ दिवस संदेशः हमें एक राष्ट्र बनाता है, हमें एक-दूसरे के मूल्यों, हमारी संस्कृति, परंपराओं की निरंतरता से जोड़ता है, सबसे बड़ी हिस्सेदारी हमारी माताओं की है।
English: Minister Arslan, for the Baku-Tbilisi-Kars Railway, one of the most important lines connecting Asia and Europe more...
Hindi: बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे के लिए मंत्री अर्सलान, एशिया और यूरोप को जोड़ने वाली सबसे महत्वपूर्ण लाइनों में से एक है अधिक ...
English: Minister Arslan, highlighting Turkey's railway sector will be among the few countries in the world, he continued
Hindi: मंत्री अर्सलन, तुर्की के रेलवे क्षेत्र पर प्रकाश डाला दुनिया में कुछ देशों के बीच हो जाएगा, वह जारी रखाः
English: Minister Arun Jaitley soon.
Hindi: वितत मंत्री अरूण जेटली कुछ देर से आएँगे।
English: Minister Binali Yldrm IZBAN's line length will increase to 112 kilometers
Hindi: मंत्री बिनाली यिल्डिरिमः आयझेबीएएनची लाइन लांबी 112 किलोमीटर वाढेल
English: Minister Botsa said that the report of the committee placed before the cabinet.
Hindi: मंत्री बोत्सा ने कहा कि कमिटी की रपट को केबिनेट के सामने रखा गया।
English: Minister Counsellor for Consular Affairs at the embassy Donald Heflin said, the pandemic and the ensuing lockdown posed major challenges, and raised safety concerns in the minds of parents whose children were to fly to the US for higher education, but efforts were made on both sides US and India to ensure a safe and comfortable transition for students.
Hindi: दूतावास में कांसुलर मामलों के मंत्री डोनाल्ड हेफ्लिन ने कहा कि महामारी और लॉकडाउन से बड़ी चुनौतियां सामने आईं और उन माता-पिता के मन में सुरक्षा को लेकर चिंताएं पैदा हुईं, जिनके बच्चे उच्च शिक्षा के लिए अमेरिका जाने वाले थे, लेकिन छात्रों के लिए एक सुरक्षित और आरामदायक माहौल सुनिश्चित करने के लिए दोनों पक्षों अमेरिका और भारत द्वारा प्रयास किए गए।
English: Minister Dr. Chaudhary told the people that a survey of the damage caused by floods is being conducted in the state.
Hindi: मंत्री डॉ. चौधरी ने लोगों को बताया कि प्रदेश में बाढ़ से हुए नुकसान का सर्वे कराया जा रहा है।
English: Minister Ersoy continued as follows
Hindi: मंत्री एरोसी ने जारी रखाः
English: Minister Ersoy, in his speech at the opening ceremony of the library, said that Istanbul Airport is among the largest in the world, a period of rapid development of aviation is destined to Istanbul, he said.
Hindi: मंत्री एरसोई ने पुस्तकालय के उद्घाटन समारोह में अपने भाषण में कहा कि इस्तांबुल हवाई अड्डा दुनिया में सबसे बड़ा है, विमानन के तेजी से विकास की अवधि इस्तांबुल को दी जाती है, उन्होंने कहा।
English: Minister Ersoy, who opened the Istanbul Airport Library, received the first book from the library, the late Professor.
Hindi: इस्तांबुल एयरपोर्ट लाइब्रेरी खोलने वाले मंत्री एरोसी को लाइब्रेरी से पहली किताब दिवंगत प्रोफेसर के रूप में मिली।
English: Minister Indira Gandhi in 1975.
Hindi: 1975 में श्रीमती इंदिरा गाँधी ने।
English: Minister Jaitley.
Hindi: मंत्री जेटली जी!
English: Minister Karaismailolu inspected the Amasya Ring Road Project site, which has a total investment of 920 million lira and will soon be put into service, and received information from the authorities.
Hindi: मंत्री करिस्माइलोअल्लु ने अमासा रिंग रोड प्रोजेक्ट साइट की जांच की, जिसकी कुल निवेश लागत 920 मिलियन लीरा है और इसे जल्द ही खोला जाएगा, और अधिकारियों से जानकारी प्राप्त की जाएगी।
English: Minister Koca shared the following information about the application to be made for the public to receive easier and clearer information in the following period
Hindi: मंत्री कोका ने निम्नलिखित अवधि में लोगों को आसान और स्पष्ट जानकारी प्राप्त करने के लिए आवेदन के बारे में निम्नलिखित जानकारी साझा कीः
English: Minister Krishna Byre Gowda said that Governor does not have the power to send a message, and he can do so only on the recommendation of the council of ministers.
Hindi: मंत्री कृष्णा बी गौड़ा ने कहा कि राज्यपाल के पास संदेश भेजने का अधिकार नही हैं और वे केवल मंत्रि परिषद् की सिफारिश पर ही ऐसा कर सकते हैं।
English: Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown in the utilization of Chabahar port in Iran which is being developed by India.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown in utilization of Chabahar port in Iran which is being developed by India.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: Minister Morarji Desai presented the budget ten times, the most by any.
Hindi: मोरारजी देसाई ने सबसे ज्यादा 10 बार बजट पेश किया था.
English: Minister Nawab Malik's security has been increased by the Maharashtra Government.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में मंत्री नवाब मलिक की सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: Minister Nitin Gadkari said during a webinar hosted by the Danish Foundation for Sustainable Development that the cost of driving an electric car is much lower than the cost of driving a petrol car.
Hindi: गडकरी ने द सस्टेनेबिलिटी फाउंडेशन, डेनमार्क की ओर से कराए एक वेबिनार में कहा कि इलेक्ट्रिक व्हीकल को चलाने की लागत पेट्रोल वाहनों की तुलना में बहुत कम है।
English: Minister Of Law And Justice;
Hindi: कानून और न्याय मंत्री;
English: Minister Of Minority Affairs Murdered In Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री की हत्या
English: Minister Of State In The Prime Minister's Office;
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री;