Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: City MP Kirron Kher today inaugurated two projects a civil dispensary in Sector 49 and a community centre in Sector 15.
Hindi: सांसद किरण खेर ने शनिवार को सेक्टर-49 स्थित सिविल डिस्पेंसरी और सेक्टर-15 स्थित सामुदायिक केंद्र का उद्घाटन किया।
English: City Magistrate
Hindi: सिटी मजिस्ट्रेट
English: City Magistrate KK Gupta was also present.
Hindi: इस मौके पर नगराधीश के. के. गुप्ता भी उनके साथ उपस्थित थे।
English: City Magistrate Mamta Sharma, CEO of the Mata Mansa Devi Shrine Board SP Arora and secretary Sharda Prajapati were among those present.
Hindi: इस अवसर पर नगराधीश ममता शर्मा, मुख्य कार्यकारी अधिकारी एसपी अरोड़ा, शारदा प्रजापति, बोर्ड सदस्य एवं पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: City Magistrate Prakash Srivastava said anyone can sit on a dharna.
Hindi: नगर मजिस्ट्रेट प्रकाश श्रीवास्तव का कहना है कि लोकतंत्र में कोई भी किसी विषय को लेकर धरने पर बैठ सकता है.
English: City Magistrate Sarvjit Ram and police Circle Officer Dharam Singh rushed to the spot along with a police contingent.
Hindi: एसपी सिटी गुरमीत सिंह व थाना सिविल लाइन पुलिस लाइन प्रभारी रछपाल सिंह टीम के साथ मौके पर पहुंचे।
English: City Magistrate Sushil Pratap Singh told The Indian Express that the administration is planning to put up 125 such hoardings across Lucknow.
Hindi: सिटी मजिस्ट्रेट सुशील प्रताप सिंह ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि प्रशासन लखनऊ में 125 ऐसे होर्डिंग्स लगाने की योजना बना रहा है।
English: City Magistrate Sweta Suhag and Trust chairman Satpal Singh Ahlawat also participated in the rally.
Hindi: साइकिल रैली में नगराधीश श्वेता सुहाग, डिप्टी ऐजुकेशन अधिकारी सोलंकी, सारथी जन सेवा चैरिटेबल ट्रस्ट के चेयरमैन सतपाल सिंह अहलावत अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: City Malout and Sadar police arrived on the spot after getting the information.
Hindi: सूचना मिलने के बाद सदर थाना पुलिस और सीओ सिटी भी मौके पर पहुंचे।
English: City Manager Sandeep said that cloth bags are being distributed everywhere.
Hindi: सिटी मैनेजर संदीप ने कहा कि हर जगह कपड़े के थैले बांटे जा रहे हैं।
English: City Mayor Asha Kumari Jaswal presented the award.
Hindi: यह अवार्ड चंडीगढ़ की महापौर आश जसवाल ने प्रदान किया।
English: City Mayor Cesar Gomez said, the other two passengers were injured and were being treated at a hospital.
Hindi: शहर के मेयर सीज़र गोमेज़ ने बताया कि अन्य दो यात्री घायल हुए हैं, जिनका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: City Mayor Davesh Moudgil has directed the officers concerned to recover the arrears from all institutions.
Hindi: चंडीगढ़ के मेयर देवेश मोदगिल ने संबंधित अधिकारियों को सभी संस्थाओं से बकाया राशि की वसूली करने के निर्देश दिए हैं।
English: City Mayor Harphool Chander Kalyan today rejected the Deputy Commissioners DC letter in which he had sought the views of the MC House on holding the mayoral elections in December instead of January 1. Recently, local MP Kirron Kher had written to the UT Home Secretary to hold the mayoral elections before January 1. The Home Secretary had marked the letter to UT DC Mohammad
Hindi: नगर के महापौर हरफूल चन्द्र ने आज उपायुक्त का वह पत्र अस्वीकार कर दिया, जिसमें उन्होंने महापौर पद का चुनाव 1 जनवरी के स्थान पर दिसंबर में करवाने के संबंध में नगर निगम सदन की राय मांगी थी।
English: City Mayor Poonam Sharma said MoU had been signed with the SPCA, Udgir, Maharashtra, for running the Animal Birth Control ABC Programme in Chandigarh.
Hindi: महापौर ने कहा कि उन्होंने एसपीसीए, उदगीर महाराष्ट्र के साथ चंडीगढ़ में एनिमल बर्थ कंट्रोल प्रोगाम चलाने के लिए एमओयू साइन किया है।
English: City Mayor Sovan Chatterjee and Commissioner of Police Rajeev Kumar have reached the spot on receiving information.
Hindi: शहर के महापौर सोवन चटर्जी और पुलिस आयुक्त राजीव कुमार तुरंत मौके पर पहुंच गए।
English: City Mayor Subhash Chawla today inaugurated the newly developed green belt, dedicated to girls, Daughters Dream Park in Sector 44 B.
Hindi: चंडीगढ़ के महापौर सुभाष चावला ने आज सेक्टर-44 में नए डॉटर्स ड्रीम पार्क का उद्घाटन किया।
English: City Mayor and senior minister Firhad Hakim attended it.
Hindi: शहर के मेयर तथा वरिष्ठ नेता फरहाद हाकिम ने इसमें हिस्सा लिया.
English: City Mayor meets Mumbai counterpart
Hindi: मुंबई की मेयर करेंगी बैठक
English: City Montessori School
Hindi: सिटी मॉण्टेसरी स्कूल
English: City Montessory School Vs
Hindi: सिटी मॉन्टेसरी स्कूल बनाम
English: City Municipal Commissioner Vijay Nehra and Ahmedabad Deputy Commissioner of Police, Zone 6, Bipin Ahire rushed to the spot immediately on knowing about the incident.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही निगम पार्षद विजय नेहरा और अहमदाबाद जोन 6 के पुलिस उपायुक्त बिपिन अहीरे घटनास्थल के लिए रवाना हो गए।
English: City Municipal Council president Kaveramma Somanna inaugurated the programme.
Hindi: जिसका शुभारंभ नगर परिषद कांगड़ा की अध्यक्ष सुमन वर्मा ने किया।
English: City Name
Hindi: शहर नाम
English: City Office
Hindi: सिटी ऑफिस
English: City Others
Hindi: शहर के अन्य
English: City Oval formerly Alexandra Park and sometimes called the Pietermaritzburg Oval, is a multi-purpose stadium in Pietermaritzburg, South Africa.
Hindi: सिटी ओवल पूर्व में एलेक्जेंड्रा पार्क और जिसे कभी-कभी पीटरमारित्ज़बर्ग ओवल कहा जाता था, दक्षिण अफ्रीका के पीटरमेरिट्ज़बर्ग में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: City Palace
Hindi: सिटी पैलेस
English: City Palace is known for the technique and architectural advances, a fine combination of arts and innovation.
Hindi: कलाओं और परिकल्पनाओं का एक उत्तम संयोजन सिटी पैलेस तकनीक और स्थापत्य में इसकी उन्नति के लिए जाना जाता है।
English: City Palace, Jaipur
Hindi: जयपुर का सिटी पैलेस
English: City Palace, Udaipur
Hindi: सिटी पैलेस, उदयपुर
English: City Palace.
Hindi: सिटी पैलेस.
English: City Police Commissioner Alok Kumar
Hindi: पुलिस कमिश्नर आलोक सिंह
English: City Police Commissioner Anjani Kumar said both the persons were arrested.
Hindi: पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार ने बताया, "हमने आरोपी को गिरफ़्तार कर लिया है।
English: City Police Commissioner Dr Harsha has confirmed the deaths.
Hindi: मंगलौर पुलिस कमिश्नर डॉ. हर्षा ने मौत की पुष्टि की है।
English: City Police Commissioner E Radhakrishana has ordered an inquiry against the two policemen, posted at citys Kishanvadi police station.
Hindi: नगर पुलिस आयुक्त ई राधाकृष्णन ने दोनों पुलिसकर्मिर्यों के खिलाफ जांच के आदेश दिए हैं।
English: City Police Commissioner E Radhakrishnan and other officials rushed to the spot.
Hindi: नगर पुलिस आयुक्त ई राधाकृष्णन और अन्य अफसर मौके पर पहुंचे.
English: City Police Commissioner G Sparjan Kumar said interrogation of the accused was going on.
Hindi: पुलिस प्रभारी गुरचरण सिंह ने बताया कि पकड़े गए आरोपियों से पूछताछ जारी है।
English: City Police Commissioner Lokeshkumar, Deputy Commissioner of Police Seema Latkar, Assistant Commissioner of Police ACP Mahanteshwar, ACP Narayan Barmani and other police officials rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी होने पर पुलिस आयुक्त आलोक सिंह अपर पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था लव कुमार, डीसीपी ग्रेटर नोएडा जोन राजेश कुमार सिंह, एफएसएल टीम व अन्य पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचकर जांच में जुट गए।
English: City Police Commissioner R Hitendra, Panambur ACP Ravi Kumar visited the spot.
Hindi: सूचना पर प्रभारी जिलाधिकारी रविंद्र कुमार मांदड़, एसपी सिटी प्रशांत वर्मा मय पुलिस फोर्स के मौके पर पहुंच गए।
English: City Police Commissioner T Suneel Kumar said more than 1,000 police personnel have been deployed.
Hindi: शहर के पुलिस आयुक्त टी. सुनील कुमार ने जानकारी दी कि पीएम के कार्यक्रम को देखते हुए कम से कम 1,000 पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया था।
English: City Police Commissioner T. Suneel Kumar suspended Hadagalli for not registering the case against Nalapad earlier and failing to trace or nab him.
Hindi: शहर के पुलिस आयुक्त टी सुनील कुमार ने पहले हदगल्ली को नलापद के खिलाफ मामला नहीं दर्ज करने और उसका पता लगाने में विफल रहने को लेकर निलंबित कर दिया था।
English: City Police Officer CPO Rawalpindi Mohammad Ahsan Younas said that it was apparently a hand grenade attack in the Ganj Mandi area of the city.
Hindi: रावलपिंडी के नगर पुलिस अधिकारी मोहम्मद अहसान युनूस ने बताया कि शहर के गंजमंडी इलाके में यह हमला संभवत हथगोला से किया गया।
English: City Police had made elaborate security arrangements for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस ने सुरक्षा के चाक-चौबंद इंतजाम किए।
English: City Police has registered a case against four people.
Hindi: सिटी पुलिस ने चार लोगों को नामजद कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: City Police immediately reached the spot and started an investigation into the case.
Hindi: थाना सिटी पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंच कर मामले की जांच शुरू कर दी हैं।
English: City Police later took him in custody.
Hindi: बाद में तत्कालीन सिटी मजिस्ट्रेट ने उसे पकड़ लिया था।
English: City Public Safety Director James Shea said that authorities believe the bloodshed was not an act of terrorism but that it was still under investigation.
Hindi: सिटी पब्लिक सेफ्टी डायरेक्टर जेम्स शी ने कहा कि अधिकारियों का मानना है कि यह आतंकी हमाला नहीं था, लेकिन फिर भी इसकी जांच चल रही है.
English: City Railway Station
Hindi: नगर उंटारी स्टेशन
English: City Ranking
Hindi: शहर रैंकिंग
English: City Realcom India Ltd.
Hindi: सिटी रियलकॉम इंडिया लि।
English: City Realcom Ltd.
Hindi: सिटी रियलकॉम लिमिटेड
English: City Reporter
Hindi: सिटीज़न रिपोर्टर
English: City Roads Turn into Ponds
Hindi: गड्ढों में तब्दील हुई नगर की सड़कें
English: City Rotary Club holds annual celebration
Hindi: रोटरी क्लब ने वार्षिक अधिष्ठापन समारोह मनाया
English: City Round-Up
Hindi: सिटी राउंड अप
English: City SP Kishor Kaushal and Kotwali ASP Anshuman Kumar also arrived at the crime scene to look into the matter.
Hindi: एएसपी उत्तरी आरएस गौतम व सीओ सिटी सुशील कुमार सिंह ने भी मौके पर पहुंच कर जायजा लिया।
English: City SP Prabhat Kumar and women police officers were counselling the survivor, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिटी एसपी प्रभात कुमार और महिला पुलिस अधिकारी पीड़िता की काउंसलिंग कर रहे हैं।
English: City SP, Prabhat Kumar rushed to the spot on getting information about burglary.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही सिटी एसपी प्रभात कुमार साकची थाना पहुंचे और आरोपित से पूछताछ किया.
English: City SSP R.K. Jaiswal has posted ASP Dhanpreet Kaur as the SHO of Sarabha Nagar in place of inspector Navreet Singh.
Hindi: एसपी ने शहर कोतवाल संजीब सिंह राठौर को थाना जहानगंज का प्रभारी निरीक्षक बनाया है यंहा तैनात प्रभारी निरीक्षक अनूप कुमार निगम की प्रभारी निरीक्षक मोहम्मदाबाद के पद पर तैनाती की है फतेहगढ़ के प्रभारी निरीक्षक राजेश पाठक की शहर कोतवाली के प्रभारी निरीक्षक का चार्ज दिया गया है पुलिस लाइन में तैनात झाँझन लाल सोनकर की कोतवाली फतेहगढ़ के प्रभारी निरीक्षक के पद पर तैंनाती की गयी है
English: City Scan
Hindi: सिटी स्कैन
English: City Song 1966
Hindi: नागर गीत 1966
English: City Superintendent of Police CSP Deepak Mishra said a non-cognizable report under IPC Section 500 defamation was given to the police.
Hindi: शहर के पुलिस अधीक्षक दीपक मिश्रा ने कहा कि आईपीसी की धारा 500 मानहानि के तहत असंज्ञेय रिपोर्ट पुलिस को दी गई थी।
English: City Superintendent of Police B.P. Chandrawanshi
Hindi: नगर पुलिस अधीक्षक बीपी चंद्रवंशी
English: City Superintendent of Police Jehangirabad Saleem Khan told that the police have registered a case and have started the investigation.
Hindi: थाना प्रभारी जगबीर सिंह ने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: City Superintendent of Police Maneesh Mishra said an FIR has been registered and the matter is being probed.
Hindi: ईसानगर के थाना प्रभारी मनीष मिश्रा ने कहा, "मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: City Superintendent of Police Navratan Singh said that the police have obtained the whereabouts of the accused and he would be nabbed soon.
Hindi: शहर के थाना प्रभारी निहाल सिंह ने बताया कि आरोपियों की शीघ्र ही गिरफ्तारी शुरू की जाएगी।
English: City Superintendent of Police, Habibganj, Bhupendra Singh said a case has been registered against Singh for making the inflammatory statements.
Hindi: बीजेपी नेता पर मुकदमा दर्ज शहर के पुलिस अधीक्षक भूपेंद्र सिंह ने कहा कि सिंह के खिलाफ भड़काऊ बयान देने के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: City Superintendent of police Piyush Pandey reached the spot following the incident.
Hindi: वारदात के बाद पुलिस अधीक्षक भी मौके पहुंचे.
English: City Surveillance Dashboard A total of 298 point-tilt-zoom surveillance cameras are installed at 85 locations across PCMC jurisdiction to monitor the activities
Hindi: सिटी सर्विलांस डैशबोर्ड  गतिविधियों की निगरानी के लिए पीसीएमसी के क्षेत्र में आने वाले 85 स्थानों पर कुल 298 प्वाइंट-टिल्ट-जूम सर्विलांस कैमरे लगाए गए हैं
English: City Surveillance Dashboard A total of 298 point-tilt-zoom surveillance cameras are installed at 85 locations across PCMC jurisdiction to monitor the activities.
Hindi: सिटी सर्विलांस डैशबोर्ड  गतिविधियों की निगरानी के लिए पीसीएमसी के क्षेत्र में आने वाले 85 स्थानों पर कुल 298 प्वाइंट-टिल्ट-जूम सर्विलांस कैमरे लगाए गए हैं।
English: City Time Zone
Hindi: शहर समय क्षेत्र
English: City Union Bank
Hindi: सिटी यूनियन बैंक
English: City Vision and Strategy 
Hindi: शहरी दूरदर्शिता और रणनीति
English: City administration has taken administrative measures complemented by technology solutions to monitor home quarantined citizens.
Hindi: शहरी प्रशासन ने घरों में क्वारंटाइन नागरिकों की निगरानी के लिए तकनीक समाधानों के द्वारा कई प्रशासनिक कदम उठाए हैं।
English: City administrators have to leverage new technology to ensure maximum public safety.
Hindi: शहरी प्रशासकों को अधिकतम जन सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नई प्रौद्योगिकी का फायदा उठाना चाहिए।
English: City administrators must leverage new technology to ensure maximum public safety.
Hindi: शहरी प्रशासकों को अधिकतम जन-सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नई प्रौद्योगिकी का लाभ उठाना होगा।
English: City after city returned to the control of Gods people. 1 Samuel 7 13, 14.
Hindi: एक - एक करके शहर परमेश्वर के लोगों के हाथों में दोबारा आने लगे ।  1 शमूएल 7 13, 14.
English: City allowance is given to government employees depending upon the class of the city.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को शहर के वर्ग के अनुसार नगर भत्ता दिया जाता है।
English: City among 10 most polluted ones
Hindi: देश के 10 सबसे प्रदूषित शहर
English: City and Industrial Development Corporation
Hindi: शहर और औद्योगिक विकास निगम
English: City and Industrial Development Corporation of Maharashtra CIDCO inked 11 MoUs worth Rs 30,000 crore for the development of NAINA projects, including Khalapur Smart City, during the just concluded Make In India Week.
Hindi: महाराष्ट्र शहर एवं औद्योगिक विकास निगम सिडको ने संपन्न हुए मेक इन इंडिया सप्ताह के दौरान नैना परियोजनाओं के विकास के लिए 30,000 करोड़ रुपये के 11 सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: City and nation special public function 1st may celebrate as anniversary of Maharashtra day for the formation of Maharashtra state in 1st may, 1960
Hindi: शहर और प्रदेश का खास सार्वजनिक अवकाश १ मई को महाराष्ट्र दिवस के रूप में महाराष्ट्र राज्य के गठन की १ मई १९६० की वर्षागांठ मनाने के लिए होता है।
English: City and rural roads are in bad shape.
Hindi: गांवों के रास्ते और मुख्य सडक़ों का बुरा हाल हो चुका है।
English: City and village problems are very different.
Hindi: शहर और गांव की समस्याओं में काफी अंतर होता है।
English: City are a club with a lot of ambition and they are one of the best teams in Europe.
Hindi: सिटी एक महत्वाकांक्षी क्लब है और यूरोप की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक हैं।
English: City borders are shut.
Hindi: शहर जिले की सीमाएं सील हैं।
English: City bus service hit in Brahmapur
Hindi: बल्लभगढ़ में सिटी बस सेवा चरमराई
English: City bus service launch
Hindi: सिटी बस सेवा शुरू की जाए
English: City bus services
Hindi: सिटी बस सर्विस के
English: City bus services to be revamped
Hindi: सिटी बस सर्विस में होगा सुधार
English: City bus services will start later.
Hindi: आने वाले समय में सिटी बस सेवा शुरू हो सकेगी।
English: City bus terminus
Hindi: शहर के बस स्ट
English: City buses
Hindi: शहर बसें
English: City buses going from Rajpur Road to Maldevta, Sahastradhara will be stopped at Survey Chowk and reversed from there.
Hindi: राजपुर रोड से मालदेवता, सहस्त्रधारा जाने वाली सिटी बसों को सर्वे चौक पर रोका जाएगा और वहां से उलटा किया जाएगा।
English: City buses plying on ISBT route would go back from Tehsil Chowk.
Hindi: आईएसबीटी से आने वाली सिटी बसें तहसील चौक से वापस होंगी।
English: City buses, auto rickshaws and cycle rickshaws are available at the station for local transportation.
Hindi: स्थानीय परिवहन के लिए स्टेशन पर सिटी बसें, ऑटो रिक्शा और साइकिल रिक्शा उपलब्ध हैं।
English: City central
Hindi: राजधानी के सेंटर
English: City civic body Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike BBMP handed over the footage to the police and lodged a complaint against Hemanth and his friends.
Hindi: नगर निकाय बृहत बेंगलुरू महानगर पालिके बीबीएमपी ने वीडियो फुटेज पुलिस को सौंप दिया और हेमंत तथा उसके दोस्तों के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई.
English: City civic body Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike BBMP, which is executing the programme in the city, handed over the video footage to police and lodged a complaint against Hemanth and his friends.
Hindi: नगर निकाय बृहत बेंगलुरु महानगर पालिके बीबीएमपी ने कैंटीन की वीडियो फुटेज पुलिस को सौंप दिया और हेमंत तथा उसके दोस्तों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है. बीबीएमपी ही शहर में इस इंदिरा कैंटीन कार्यक्रम का संचालन कर रहा है.
English: City civil court judge R T Vatsani issued notices to Red Chillies Entertainment Private Limited, Khan's production house, and co-producers Excel Entertainment and Rahul Dholakia Productions.
Hindi: शहर की दीवानी अदालत के न्यायाधीश आरटी वत्सानी ने खान की निर्माण कंपनी रेड चिलीज एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड तथा सह निर्माताओं एक्सेल एंटरटेनमेंट एवं राहुल ढोलकिया प्रोडक्शन्स को नोटिस जारी किए।
English: City connect
Hindi: सिटी की कनेक्टिविटी
English: City court issues summons to Rahul Gandhi in defamation case
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड पर बयान की वजह से राहुल गांधी को मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अदालत ने भेजा समन
English: City covered under cloud of smoke
Hindi: धूल के ग़ुबार के ढका हुआ है शहर
English: City cyber crime police are investigating the case.
Hindi: यूटी पुलिस का साइबर क्राइम सैल मामले की जांच कर रहा है।
English: City drenched
Hindi: भींग गयी नगरी।
English: City editions of all newspapers run daily colour supplements with movie gossip, photos of celebrity parties and comic strips.
Hindi: सभी समाचार पत्रों के शहर संस्करणों में फिल्मी गपशप, सेलिब्रिटी पार्टियों और कॉमिक पट्टी की तस्वीरों के साथ दैनिक गतिविधियों और घटनाओं का प्रकाशन किया जाता है।
English: City engineer AK Nanda, health official SP Shrivastava, additional city engineer OP Bharadwaj and other BMC officials, zonal officials and sanitary in-charges were present.
Hindi: एम के सक्सेना, सिविल सर्जन डॉ. व्ही के गुप्ता व नगर निगम के उप आयुक्त श्री एपीएस भदौरिया सहित अन्य संबंधित अधिकारी मौजूद थे।
English: City filter
Hindi: शहर फ़िल्टरः
English: City gas companies like Indraprastha Gas Delhi, Mahanagar Gas Mumbai, and Gujarat Gas Bharuch and Surat currently, enjoy the freedom to fix CNG and PNG prices
Hindi: सिटी गैस कंपनियों, इंद्रप्रस्थ गैस दिल्ली, महानगर गैस मुंबई और गुजरात गैस भरूच और सूरत को इस समय सीएनजी और पीएनजी की कीमतें तय करने की स्वतंत्रता है।
English: City gas distribution is now being extended to 407 districts of the country.
Hindi: सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन का अब देश के 407 जिलों में विस्तार किया जा रहा है।
English: City gas distribution network of providing CNG to automobiles and piped cooking gas to households will be expanded to 100 more districts.
Hindi:  शहरी गैस वितरण नेटवर्क के जरिये सीएनजी और रसोई गैस वितरण की सुविधा 100 और जिलों में उपलब्ध कराई जाएगी
English: City gears up for Diwali celebration
Hindi: दीपावली के लिए सजने लगा मंडी शहर
English: City gears up for Valentines Day
Hindi: वेलेंटाइन डे के लिए शहर हुआ गुलजार
English: City governments were asked to take up necessary infrastructure and capacity building, awareness campaigns for opening of accounts for employees of all categories and their family members.
Hindi: शहरी प्रशासनों को सभी श्रेणियों के कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों हेतु खाते खोलने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे और क्षमता निर्माण एवं जागरूकता अभियान चलाने को कहा गया है।
English: City govt colleges make Rs 20 cr from admissions
Hindi: गवर्नमेंट कालेजों ने दाखिलों में कमाये 20 करोड़ रुपये
English: City halted
Hindi: नगर बंद रहा
English: City has been reeling under cold wave for the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से शहर में ठंड का असर बना हुआ है।
English: City has engaged Garuda Aerospace Private Limited, a Chennai Based company for spraying of sanitizer in the selected areas of Varanasi City under Smart Cities Mission.
Hindi: वाराणसी स्मार्ट सिटी ने स्मार्ट सिटी मिशन के तहत वाराणसी नगर के चुने हुए क्षेत्रों में सैनिटाइजर के छिड़काव के लिए चेन्नई स्थित एक कंपनी गरुड़ एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड की सेवाएं ली हैं।
English: City has prepared different plans for improving services and to nullify gap between services and demands.
Hindi: इस शहर ने सेवाओं और मांगों के बीच की दूरी को पाटने और उनमें सुधार के लिए विभिन्न योजनाएं तैयार की हैं।
English: City has produced players like Kapil Dev, Yograj Singh, Chetan Sharma, Yashpal Sharma, Ashok Malhotra, Dinesh Mongia and many others.
Hindi: बता दें कि शहर ने कपिल देव, योगराज सिंह, चेतन सिंह, यशपाल शर्मा, अशोक मल्होत्रा, दिनेश मोंगिया समेत अनेक नामी खिलाड़ी दिये हैं।
English: City health camp benefits 270 patients
Hindi: चिकित्सा शिविर में 270 मरीज लाभाविंत
English: City highlights
Hindi: शहर के प्रमुख मुद्दे
English: City in Philippines
Hindi: फिलीपिन्स में स्थित शहर
English: City in charge of the local police station said the police had registered a case against driver of the bus Gurnam Singh.
Hindi: थाना प्रभारी गुरमेज सिंह ने बताया कि उन्होंने ट्रक चालक के नाम मामला दर्ज कर लिया है।
English: City in the northern state of Uttar Pradesh in India
Hindi: भारत के उत्तरीय राज्य उत्तर प्रदेश का एक शहर
English: City is famous for it 's castles, forts and beautiful lakes, which attracts tourists from all over the world. 2.
Hindi: शहर इसके भव्य किलों महलों और सुंदर झीलों के लिए प्रसिद्ध है जो विश्वभर से पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: City is famous for it's castles, forts and beautiful lakes, which attracts tourists from all over the world.
Hindi: शहर इसके भव्य किलों महलों और सुंदर झीलों के लिए प्रसिद्ध है जो विश्वभर से पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: City is...
Hindi: वहीं, शहर
English: City lashed by squall
Hindi: कोहरे के कहर से कांपता रहा शहर
English: City level SLIP is formulated based on detailed assessment of gaps in the availability of infrastructure pertaining to water supply, sewerage network services, storm water drains, urban transport etc.
Hindi: नगर स्तरीय एसएलआईपी का निर्माण जलापूर्ति, सीवरेज नेटवर्क सेवाओं, तूफान जल निकासी, शहरी परिवहन आदि से संबंधित बुनियादी ढांचे की उपलब्धता में अंतरालों के विस्तृत आकलन के आधार पर किया जाता है।
English: City located in the south eastern part of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के दक्षिण-पूर्वी भाग में स्थित एक शहर।
English: City located in the state of Haryana.
Hindi: हरियाणा राज्य में स्थित एक शहर।
English: City located on eastern coastline in the district of ganjam in Orissa.
Hindi: उडिसा के गंजम जिले के पूर्वी तट पर स्थित एक शहर।
English: City magistrate Rakesh Kumar Gupta said a case has been registered against Maharaj at Sohramau police station under Section 171C undue influence at elections of the Indian Penal Code and relevant sections of the Representation of People Act, 1951.
Hindi: सिटी मजिस्ट्रेट राकेश कुमार गुप्ता ने बताया कि साक्षी महराज के बयान को गंभीरता से लेते हुए उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 171सी चुनाव के दौरान मतदाताओं को प्रभावित करने और जनप्रतिनिधि अधिनियम 1951 की संबद्ध धाराओं के तहत सोहरामऊ थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया है .
English: City magistrate Ritu Punia said that the directives of the NGT were being followed and the district administration would not allow stubble burning in the district.
Hindi: सिटी मजिस्ट्रेट रीतू पुनिया ने कहा कि एनजीटी के निर्देशों का पालन किया जा रहा है और जिला प्रशासन जिले में पराली जलाने की इजाजत नहीं देगा.
English: City maximum college is related to mumbai university. According to number of graduate this university is one of the world big university.
Hindi: शहर के अधिकांश महाविद्यालय मुंबई विश्वविद्यालय से सम्बद्ध हैं जो स्नातओं की संख्यानुसार विश्व के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: City maximum college is related to mumbai university.According to number of graduate this university is one of the world big university.
Hindi: शहर के अधिकांश महाविद्यालय मुंबई विश्वविद्यालय से सम्बद्ध हैं जो स्नातओं की संख्यानुसार विश्व के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक है।