Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.
Hindi: १९२१ में युद्ध की समाप्ति पर विवादित भूमि का बँटवारा पोलैंड और सोवियत संघ के बीच हो गया और १९२२ में बेलारूसी ऍसऍसआर, सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिकों के संघ का संस्थापक सदस्य बना।
English: The contesting defendant denied that it had taken over the liabilities of the defendant no. 1 or its business.
Hindi: विरोधी प्रतिवादी ने इंकार किया है कि उसने प्रतिवादी न. १ के दायित्वों या उसके व्यापार को ग्रहण किया था.
English: The contesting defendant has contended that there is no plea in the plaint that the written statement has not been filed by a duly authorized person.
Hindi: विरोधी प्रतिवादी ने प्रतिवाद किया है कि वादपत्र में यह अभिवाक नहीं है कि लिखित बयान एक यथावत् अधिकृत व्यक्ति द्वारा दाखिल नहीं किया गया है.
English: The contesting farmers have alleged that the TRS government failed to ensure minimum support price for turmeric and red sorghum produce and in getting Turmeric Board established.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों ने आरोप लगाया है कि टीआरएस सरकार हल्दी और लाल ज्वार की उपज के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने और हल्दी बोर्ड की स्थापना करने में विफल रही.
English: The contesting teams belong Uttrakhand, Rajasthan, Delhi, Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: स्पर्धा में दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, उत्तराखंड और चंडीगढ़ के लड़कों व लड़कियों की 6 टीमें भाग ले रही हैं।
English: The context and contours of some of the existing and emerging security challenges globally is our common concern.
Hindi: दुनिया भर में कुछ मौजूदा एवं उभरती सुरक्षा चुनौतियों का संदर्भ एवं आकार हमारे लिए समान चिंता का विषय हैं।
English: The context can vary from family or kinship relations, friendship, marriage, relations with associates, work, clubs, neighborhoods, and places of worship.
Hindi: संदर्भ पारिवारिक संबंध, दोस्ती, विवाह, सहयोगियों से संबंध, कार्य, क्लब, पड़ोस तथा पूजास्थलों के अनुसार भिन्न हो सकता है।
English: The context helps us to find out when this applies.
Hindi: यह कब लागू होता है यह जानने में संदर्भ हमें मदद करता है ।
English: The context helps us to understand.
Hindi: इसका संदर्भ हमें समझने में मदद देता है ।
English: The context in which we speak of agriculture in India today is very different.
Hindi: आज हम, भारत में जिस संदर्भ में कृषि की बात करते हैं वह बहुत अलग है।
English: The context of 2 Peter 3 5, 6 implies the same figurative use of earth.
Hindi: २ पतरस ३ ५, ६ का संदर्भ पृथ्वी  का वही लाक्षणिक अर्थ सूचित करता है ।
English: The context of Joel 2 28, 29 helps us to answer that question.
Hindi: योएल २ २८, २९ का संदर्भ हमें इस सवाल का जवाब देने में मदद करता है ।
English: The context of Pauls words quoted above shows that he considered the matter of doctrines to be one of vital concern.
Hindi: पौलुस के ऊपर उद्धृत शब्दों का संदर्भ दिखाता है कि वह सिद्धान्तों के विषय को एक अत्यावश्यक चिन्ता का विषय समझता था ।
English: The context of art, any art is the time and place when it was created and consumed.
Hindi: किसी भी कला का संदर्भ वह समय और स्थान होता है, जहांजब उसका निर्माण और उपभोग किया जाता है.
English: The context of the Punic Wars and Rome's near-disastrous defeat at the Battle of Cannae 216 BC link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster. these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.
Hindi: प्यूनिक युद्ध और केनाए 216 ई.पू. में रोम की विनाशकारी पराजय का सन्दर्भ इन आरंभिक खेलों को दानवीरता, सैन्य जीत का उत्सव और सैन्य त्रासदी के धार्मिक परिहार से जोड़ता है. सैन्य खतरे और साम्राज्य विस्तार के युग में ये मुनेरा मनोबल बढ़ाने के एजेंडे का कार्य करते प्रतीत होता है।
English: The context of these changes is significantly important
Hindi: इन बदलावों की पृष्ठभूमि बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: The context of these passages makes it clear that this destruction of the world takes place at the end of a kalba, and hence is derived Abu - Ma 'shar uses Indian theories the theory of Abu Ma shar that a deluge takes place at the conjunction of the planets, because, in fact, they stand in conjunction at the end of each caturyuga and at the beginning of each kaliyuga.
Hindi: अबू माशर द्वारा भारतीय सिद्धांतों का प्रयोग इन उद्धरणों के संदर्भ से यह बात स्पष्ट हो जाती है कि संसार का यह विध्वंस एक कल्प की समाप्ति पर होता है और अबू माशर का यह सिद्धांत भी इसी पर आधारित है कि जल-प्रयल ग्रहों के योग्य के कारण होता है क्योंकि वास्तव में वे हर चतुर्युग के अंत और हर कलियुग के प्रारंभ में मिल जाते हैं।
English: The context of this supernatural land has been mentioned in many ancient scriptures along with four Vedas.
Hindi: इस प्राचीन अलौकिक भूमि का उल्लेख चार वेदों के साथ कई प्राचीन शास्त्रों में किया गया है।
English: The context of your film is India in the 21st century. where five years ago, a girl was gang-raped brutally in the countrys capital inside a moving bus
Hindi: लेकिन, आपकी फिल्म का संदर्भ 21वीं सदी का भारत है. जहां देश की राजधानी में एक पांच साल की बच्ची का बच्ची के साथ चलती बस के भीतर सामूहिक दुष्कर्म किया गया
English: The context shows that John was discussing freeness of speech specifically the relationship between love of God and freeness of speech toward Him.
Hindi: आस - पास की आयतों से पता चलता है कि यूहन्ना यहाँ खुलकर बोलने की हिम्मत के बारे में समझा रहा था, खास तौर पर यह कि परमेश्वर के लिए प्रेम और उससे खुलकर बात करने की हिम्मत के बीच क्या नाता है ।
English: The context shows that he was referring to Gods word of promise.
Hindi: संदर्भ दिखाता है कि वह परमेश्वर के वादे की ओर इशारा कर रहा था ।
English: The context was whether export cess was applicable for prawn as it was applicable for fish under the Agricultural Produce Cess Act, 1940
Hindi: मामला यह था कि क्या झींगा के लिए निर्यात उपकर लागू है, जैसा कि एग्रीकल्चर प्रोडयूस सेस ऐक्ट, 1940 के तहत मछली के निर्यात पर लागू होता है।
English: The context, presumably, was my reference in the Bengaluru speech to what I perceived as enhanced apprehension of insecurity and in the TV interview to a sense of unease creeping in among Muslims and some other religious minorities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका संदर्भ संभवत बेंगलूरु में मेरे भाषण के बारे में था, जिसमें मैंने असुरक्षा की बढ़ी हुई भावना का जिक्र किया था और टीवी साक्षात्कार में मुस्लिमों और कुछ अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों में असहजता की भावना के बारे में बात की थी.
English: The continent is endowed with 733 million hectares of arable land of which only 183 million hectares of land is currently under cultivation.
Hindi: इस महाद्वीप में 733 मिलियन हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि मौजूद है जिसमें से केवल 183 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर ही खेती हो रही है।
English: The continent is today at a thresh-hold, embarking on a path of sustained growth and poised to play a defining role on the world stage.
Hindi: यह महाद्वीप आज एक दहलीज पर खड़ा है और सतत् विकास के पथ पर अग्रसर है तथा विश्व स्तर पर एक निर्णायक भूमिका निभाने को तत्पर है।
English: The continent of Africa is the second-largest landmass on Earth, and is home to hundreds of different cultural and ethnic groups.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप पृथ्वी पर दूसरा सबसे बड़ा भूस्खलन है, और सैकड़ों विभिन्न सांस्कृतिक और जातीय समूहों का घर है।
English: The continent of America was named after Spanish explorer Amerigo Vespucci.
Hindi: अमरीकी महाद्वीप का नाम इटली के अन्वेषक अमेरिगो वेसपुची के नाम पर दिया गया था.
English: The continent or region in which the desired country is located.
Hindi: महाद्वीप या क्षेत्र जिसमें आपका देश स्थित है।
English: The continental US is about 9,000km from North Korea.
Hindi: उत्तरी कोरिया से अमेरिका के कैलीफोर्निया की दूरी 9,000 किमी है.
English: The continental class has a 500 cc single-cylinder engine, also in Great Britain there are left- and right-handed sidecar machines with the engines up to 1000 cc.
Hindi: महाद्वीपीय श्रेणी में 500 सीसी का एकल सिलेंडर इंजन होता है, ग्रेट ब्रिटेन में भी 1000 सीसी तक के इंजन बाएं और दाएं हाथ वाले साइडकार मशीन होते हैं।
English: The continental crust consists of lower density material such as the igneous rocks granite and andesite.
Hindi: महाद्वीपीय परत, कम घनत्व वाली सामग्री जैसे कि अग्निमय चट्टानों ग्रेनाइट और एंडसाइट के बने होते हैं।
English: The continental event was earlier scheduled to be held from June 1-4 in Ranchi but it will now be held from July 6-9 in Bhubaneswar.
Hindi: इसका आयोजन पहले रांची में एक से 4 जून तक होना था, लेकिन अब यह भुवनेश्वर में छह से 9 जुलाई तक होगी।
English: The continental tournament will see India take on France in the opening rubber, followed by Australia and China in the Thomas Cup.
Hindi: भारत थामस कप में फ्रांस के खिलाफ शुरुआत करेगा और फिर आस्ट्रेलिया तथा चीन से भिड़ेगा।
English: The continents are dotted with numerous lakes, ponds, springs, marshes and streams.
Hindi: महाद्वीपों में असंख्य झीलें, ताल, तलैया, झरने, नदियां हैं।
English: The continents formed at the break-up of Pannotia and Rodinia at the end of the Proterozoic slowly moved together again, forming the supercontinent Pangaea in the late Paleozoic.
Hindi: प्रोटेरोज़ोइक के अंतिम काल में पैनोशिया तथा रोडिनिया के विघटन पर निर्मित महाद्वीप पैलियोज़ोइक के दौरान धीरे-धीरे पुनः सरकने वाले थे।
English: The continents progress will add great stability and momentum to the global economy and benefit India as well.
Hindi: इस महाद्वीप की प्रगति से वैश्विक अर्थव्यवस्था में गति और भारी स्थिरता प्राप्त होगी जिससे भारत को भी लाभ पहुंचेगा।
English: The contingency is death or no d'ail-death or life Insurance 'on ' life is an insurance of a sum payable or not payable according as the contingency of life or death is answered one way or the other.
Hindi: जीवन 'पर' बीमा उसधनराशि का बीमाहै जो जीवन यामृत्युकी प्राकस्मिक घटना के होने यान होने केअनुसार संदेयया असंदेयहै।
English: The contingency plan is an extreme step, only for emergencies when there 's no other way of salvaging the trip.
Hindi: संयोगिक प्यान एक अंतिम कदम है, केवल आपात्काल के लिए जब यात्रा को बचाने का और कोई रास्ता न रह जाये।
English: The contingency plan should contain information and guidance that will help decision makers to consider not only the short-term consequences, but the long-term effects of every decision.
Hindi: आकस्मिक योजना में सूचना एवं दिशानिर्देश होने चाहिएं, जिससे निर्णय करने वालों को न सिर्फ प्रत्येक निर्णय के अल्पकालिक परिणामों पर बल्कि उनके दीर्घकालिक प्रभावों पर भी विचार करने में मदद मिलेगी.
English: The contingent also includes 36 Coaches, 4 Managers, 8 Medical Staff, 6 P Category officials and 7 Contingent officials.
Hindi: इस दस्ते में 36 प्रशिक्षक, 4 प्रबंधक, 8 चिकित्सा स्टॉफ, 6 पी श्रेणी अधिकारी और 7 दल अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The contingent bagged 151 Gold, 99 Silver and 71 Bronze medals in the seven events they participated in the Games
Hindi: पुलिस दल ने सात स्पर्धाओं में भाग लिया और 151 स्वर्ण, 99 रजत और 71 कांस्य पदक जीते
English: The contingent bagged 151 Gold, 99 Silver and 71 Bronze medals in the seven events they participated in the Games.
Hindi: पुलिस दल ने सात स्पर्धाओं में भाग लिया और 151 स्वर्ण, 99 रजत और 71 कांस्य पदक जीते।
English: The contingent commanded by Lt Cdr K Manikandan, will also have three Platoon Commanders of the rank of Lieutenant.
Hindi: लेफ्टिनेंट कोमोडोर के. मणिकंदन इस दस्ते के कमाण्डर हैं जिसमें लेफ्टिनेंट रैंक के तीन पलाटून कमाण्डर भी होंगे।
English: The contingent comprised of the UAE Presidential Guard, the Air Force, the Navy, the Army and 35 musicians.
Hindi: इस दल में यूएई के राष्ट्रपति गार्ड, वायु सेना, नौसेना, थल सेना के सैनिक और 35 संगीतकार शामिल थे.
English: The contingent comprises 144 men, led by Squadran Leader Attal Singh Shekhon.
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर अटल सिंह शेखों के नेतृत्व में भारतीय वायुसेना के दल में 144 पुरुष शामिल थे।
English: The contingent comprises 144 young sailors, led by Lieutenant Tushar Gautam.
Hindi: लेफ्टिनेंट तुषार गौतम के नेतृत्व में नौसेना के अग्रगमन दल में 144 युवा नाविक शामिल थे।
English: The contingent comprises 277 men and 247 women athletes.
Hindi: टीम में 277 पुरुष और 247 महिला खिलाड़ी हैं।
English: The contingent comprises of five judokas and coach Jiwan Sharma.
Hindi: हंगरी जाने वाले इस दल में पांच जूडो खिलाड़ी और प्रशिक्षक जीवन शर्मा शामिल हैं।
English: The contingent comprises soldiers of the Bangladesh Army , sailors of the Bangladesh Navy and air warriors of the Bangladesh Air Force.
Hindi: इस टुकड़ी में बांग्लादेश सेना, नौसेना और वायुसेना के जवान शामिल होंगे।
English: The contingent has 58 coaches, 7 managers, 17 doctors and physiotherapists and 22 other officials 104 non-athletes in all.
Hindi: खिलाड़ियों के अलावा भारतीय दल में 104 गैर खिलाड़ी शामिल हैं जिनमें 58 कोच, 7 मैनेजर, 17 चिकित्सक एवं फिजियोथेरेपिस्ट और 22 अन्य अधिकारियों के नाम हैं।
English: The contingent is currently at the Sports Authority of India centre in Bengaluru as part of the four-week national camp.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम इस समय बेंगलुरु के भारतीय खेल प्राधिकरण साई सेंटर में ओलंपिक की तैयारियों के लिए चार सप्ताह के राष्ट्रीय शिविर में भाग ले रही है।
English: The contingent is led by Commandant R C Kothari.
Hindi: कमांडेट आर सी कोठारी इस टुकड़ी का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The contingent members comprising athletics, boxing, basketball, hockey, lawn bowling and shooting have reported at the Village as they arrived in batches, an IOA release said.
Hindi: आईओए ने कहा, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, बास्केटबाल, हाकी, लान बालिंग और निशानेबाजी के खिलाड़ी समूहों में खेल गांव पहुंचे।
English: The contingent of Indian Air Force and Haryana Police gave salute to the martyr.
Hindi: वायु सेना और हरियाणा पुलिस की टुकड़ी ने हवाई फायर कर शहीद को अंतिम सलामी दी।
English: The contingent of the Indian Navy will comprise of 144 sailors led by Lieutenant Jitin Malkat.
Hindi: भारतीय नौसेना के दस्ते में 144 जवान होंगे जिनकी कमान लेफ्टिनेंट जितिन मलकट के हाथ में होगी.
English: The contingent received appreciation and medals from the Defence Minister and Central Army commander of Russia.
Hindi: इस टुकड़ी को रूस के रक्षा मंत्री और केंद्रीय सेना कमांडर से सराहना और पदक मिले।
English: The contingent represented all formations of the force comprising members from almost all units, ITBP spokesperson second-in-command Vivek K Pandey said.
Hindi: आईटीबीपी के प्रवक्ता सेकंड इन कमान विवेक के पांडेय ने कहा, इस मार्चिंग दस्ते में बल की लगभग सभी इकाइयां शामिल थीं।
English: The contingent that consisted of 60 commandoes in black overalls and full armed gear gave the ceremonial salute to President Pranab Mukherjee as they marched on Rajpath.
Hindi: काली वर्दी में लगभग 60 कमांडो के एक दल ने राजपाथ पर मार्च किया और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को सलामी दी।
English: The contingent will be led by Inspector Seema Nag, who will be seen saluting while standing atop a moving motorcycle.
Hindi: दल का नेतृत्व इंस्पेक्टर सीमा नाग करेंगी, जो चलती मोटरसाइकिल के ऊपर खड़े होकर सलामी देते नजर आएंगी.
English: The contingent will operate Mi-17 helicopters in the erstwhile volatile provinces of Kivu and Ituri.
Hindi: दल के सदस्य किवु और इतूरी नाम के अब तक अशांत रहे प्रांतों में एमआई-17 हेलीकाप्टरों को उड़ायेंगे ।
English: The contingent would include at least 25 IPS officers, 50 PPS officers, 100 inspectors and more than 10,000 policemen of various ranks.
Hindi: इसमें 25 आईपीएस अधिकारी, 50 पीपीएस अधिकारी, 100 इंस्पेक्टर तथा करीब विभिन्न रैंकों के 10,000 पुलिस कर्मी होंगे।
English: The contingents comprises of platoon strength from BIHAR Regiment and a similar strength of the Maldivian National Defence Force.
Hindi: प्लाटून की टुकडि़यों में बिहार रेजीमेंट के जवान तथा इतनी ही संख्या में मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के जवान शामिल रहते हैं।
English: The contingents honed their tactical and technical skills in a wide spectrum of counter insurgency operations including joint training on weapons and equipment, cross training exercises and field training exercises.
Hindi: सैन्य दस्तों ने व्यापक स्तर पर अपने सामरिक और तकनीकी कौशल का इस्तेमाल करते हुए हथियारों और उपकरणों पर संयुक्त प्रशिक्षण, क्रॉस प्रशिक्षण अभ्यास और क्षेत्र प्रशिक्षण अभ्यास के माध्यम से आतंक विरोधी अभियानों में सक्रिय भागीदारी की।
English: The contingents of CRPF, SSB, JKP and Home Guard participated in the parade.
Hindi: इनमें सीआरपीएफ, आईटीबीपी, बीएसएफ और जेएंडके पुलिस के लोगों ने भाग लिया.
English: The contingents of both countries worked together over the past one year to prepare for this joint deployment.
Hindi: इस संयुक्त तैनाती की तैयारी के लिए दोनों देशों के दस्तो ने पिछले एक वर्ष से अधिक समय से मिलकर काम किया है।
English: The contingents of both the countries will share expertise and their professional experience
Hindi: दोनों देशों के दस्ते विशेषज्ञता और व्यवासायिक अनुभव साझा करेंगे
English: The contingents of both the countries will share expertise and their professional experience.
Hindi: दोनों देशों के दस्ते विशेषज्ञता और व्यवासायिक अनुभव साझा करेंगे।
English: The contingents were addressed by Lieutenant General Alexander Pavlovich Lapin, Chief Commander Central Military District, Russia
Hindi: इन टुकड़ियों को रूस के सेन्ट्रल मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के चीफ कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एलेक्जेंदर पावलोविच लेपिन ने संबोधित किया
English: The contingents were addressed by Lieutenant General Alexander Pavlovich Lapin, Chief Commander Central Military District, Russia.
Hindi: इन टुकड़ियों को रूस के सेन्ट्रल मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के चीफ कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एलेक्जेंदर पावलोविच लेपिन ने संबोधित किया।
English: The contingents will include the Indian Army, Indian Navy, Indian Air Force, and the Indian Coast Guard, along with military bands of the Indian Armyand Indian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना की इस वॉर गेम में कई वारशिप, पनडुब्बियां, एयरक्राफ्ट, इंडियन आर्मी की यूनिट्स और इंडियन कोस्ट गार्ड शामिल हैं।
English: The contingents would comprise of Central Reserve Police Force CRPF, Central Industrial Security Force CISF, Punjab Police, Haryana Police and Chandigarh Police.
Hindi: जिनमें से साई सेंटर नई दिल्ली, भारतीय रेलवे, पंजाव पुलिस, हरियाणा औद्योगिक विकास निगम, हरियाणा पुलिस व भारत तिब्बत सीमा पुलिस बल की केंद्रीय टीम भाग लेगे।
English: The continuance of Section 309 I.P.C. is an anachronism unworthy of a human society like ours.
Hindi: भा. दं. सं. की धारा 309 की निरन्तरता हमारे जैसे मानवीय समाज की प्राच्य अनुपयुक्तता ।
English: The continuance of the post - graduate departments was at stake.
Hindi: स्नातकोत्तर विभागों को जारी रखना खतरे में पङ गया था।
English: The continuation of Article 35A will not have any benefit for the state.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए को जारी रखे जाने से राज्य को कोई फायदा नहीं होगा.
English: The continuation of RGGVY has been approved by the Government in the 11th Plan for attaining the goal of providing access to electricity to all households, electrification of about 1. 15 lakh un - electrified villages and electricity connections to 2. 34 crore BPL households.
Hindi: राजीव गांधी ग्राम विद्युतीकरण योजना को जारी रखने के लिए सरकार द्वारा 11वीं योजना में अनुमोदन दिया गया ताकि सभी घरों को बिजली की पहुंच प्रदान करने का लक्ष्य पूरा किया जा सके, लगभग 1.15 लाख गांवों का विद्युतीकरण किया जा सके और गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले 2.34 करोड़ घरों को बिजली का कनेक्शन दिया जा सके।
English: The continuation of Urea Subsidy Scheme will ensure the timely payment of subsidy to the urea manufacturers resulting in timely availability of urea to farmers.
Hindi: यूरिया सब्सिडी योजना जारी रहने से यूरिया उत्पादकों को समय पर सब्सिडी का भुगतान तथा किसानों को समय पर यूरिया की उपलब्धता सुनिश्चित हो सकेगी।
English: The continuation of profits and enhanced interest income, reduction in credit costs will help to maintain capital adequacy of 12 per cent, Mahapatra added.
Hindi: महापात्र ने कहा, लाभ में बने रहने और ब्याज आय में बढ़ोतरी, क्रेडिट लागत में कमी से बैंंक को पूंजी पर्याप्तता अनुपात 12 फीसदी बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: The continuation of such conflict will affect the Afghanistan peace process, Taliban spokesman Zabiullah Mujahids statement said.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबिउल्ला मुजाहिद ने कहा कि ऐसे संघर्ष जारी रहने से अफगानिस्तान की शांति प्रक्रिया पर असर पड़ेगा।
English: The continuation of the India Russia Joint Venture BrahMos is also likely to be discussed, in the context of on-going discussion for the development of the next generation hypersonic Cruise Missiles BrahMos-2 and the on-going proposal to coordinate the BrahMos with the SU 30 MKI.
Hindi: भारत-रूस की संयुक्त परियोजना ब्रहमोस की अगली पीढ़ी की हाईपरसॉनिक क्रूज मिसाइल-ब्रहमोस-2 तथा सूखोई 30 एमके-1 विमानों के साथ ब्रहमोस के समन्वय पर भी इस बैठक में चर्चा किये जाने की संभावना है।
English: The continuation of the Mission would enable all adultshouseholds of the country to have atleast a basic bank account with access to other financial services, social security schemes and overdraft upto Rs. 10,000.
Hindi: इस मिशन को जारी रखने के परिणामस्वरूप देश के सभी वयस्क व्यक्तिपरिवार अन्य वित्तीय सेवाओं एवं सामाजिक सुरक्षा योजनाओं तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने और 10,000 रुपये तक की ओवर ड्राफ्ट सुविधा के साथ कम से कम एक बुनियादी बैंक खाता खोलने में सक्षम हो जाएंगे।
English: The continuation of the Mission would enable all adultshouseholds of the country to have atleast a basic bank account with access to other financial services, social security schemes and overdraft upto Rs.10,000
Hindi: इस मिशन को जारी रखने के परिणामस्वरूप देश के सभी वयस्क व्यक्तिपरिवार अन्य वित्तीय सेवाओं एवं सामाजिक सुरक्षा योजनाओं तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने और 10,000 रुपये तक की ओवर ड्राफ्ट सुविधा के साथ कम से कम एक बुनियादी बैंक खाता खोलने में सक्षम हो जाएंगे
English: The continuation of the Nutrient Based Subsidy Scheme and City Compost Scheme will ensure that adequate quantity of PK is made available to the farmers at statutory controlled price.
Hindi: पोषक तत्व आधारित समिति योजना और शहर कम्पोस्ट योजना यह सुनिश्चित करेगी कि किसानों को वैधानिक रूप से नियंत्रित मूल्य पर प्रर्याप्त मात्रा में पी और के उपलब्ध हों।
English: The continuation of the Special Infrastructure Scheme SIS during 12th Plan period with an outlay of Rs.373 crore has been approved on 02.04.2013.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना की अवधि के दौरान, 373 करोड़ रूपए के परिव्यय से युक्त विशेष अवसंरचना की व्यवस्था संबंधी योजना को जारी रखा जाना, 02.04.2013 को अनुमोदित कर दिया गया है ।
English: The continuation of the central portion of the tendon of the quadriceps femoris muscle distal to the patella, extending from the patella to the tuberosity of the tibia.
Hindi: पैटेला से दूरस्थ चतुःशिरस्क फेमोरिस मांसपेशी की कंडरा के केन्द्रीय हिस्से का प्रवर्ध जो पैटेला से निकलकर अंतर्जंघिका अस्थि की ट्युबेरोसिटी तक जाती है।
English: The continuation of these schemes will be based on outcome review based on the evaluation.
Hindi: इन योजनाओं का जारी रहना मूल्यांकन पर आधारित समीक्षा परिणाम पर निर्भर होगा।
English: The continuation of this sheen in New Delhi and Riyadhs relationship depends upon money in Indian pockets.
Hindi: नई दिल्ली और रियाद के रिश्तों में इस गर्मी की निरंतरता भारतीय जेबों में पैसे पर निर्भर करती है.
English: The continuation of violence from the afternoon of February 24 until midnight of February 26 resulted in wide-scale arson, looting and bloodletting
Hindi: 24 फरवरी की दोपहर से 26 फरवरी की मध्य रात्रि तक हिंसा के जारी रहने का नतीजा बड़े पैमाने की आगजनी, लूटपाट और खून-खराबे के तौर पर निकला
English: The continued adventures of Ray Breslin, bring him coming face-to-face with the son of his former partner.
Hindi: रे ब्रेसलिन के निरंतर कारनामे, उसे एक पुराने दुश्मन के बेटे के साथ आमने-सामने लाते हैं।
English: The continued buoyancy of Central revenues has vindicated Government's fundamental approach of reasonable tax rates combined with strict enforcement of tax laws.
Hindi: केन्द्रीय राजस्व में लगातार वृद्धि ने करों की तर्कसंगत दरों और कर संबंधी कानूनों को सख्ती से लागू करने के प्रति सरकार के मौलिक दृष्टिकोण को सही ठहराया है।
English: The continued existence of terrorist safe havens in Pakistan and its inability to take action against them affect the US-Pakistan bilateral ties, including security assistance, the Pentagon has said.
Hindi: पेंटागन ने कहा है कि पाकिस्तान में आतंकवादियों की पनाहगाहों की मौजूदगी बने रहने और उनके खिलाफ कार्रवाई करने में पाकिस्तान की अक्षमता से अमेरिका और पाकिस्तान के बीच सुरक्षा सहयोग सहित द्विपक्षीय संबंध प्रभावित होते हैं।
English: The continued export of non-basmati rice is not likely to have an adverse impact on domestic prices.
Hindi: गैर-बासमती चावल के लगातार निर्यात का घरेलू कीमतों पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।