Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His son Jaivardhan Singh is contesting from there this time.
Hindi: इस बार उनके बेटे छिंदवाड़ा से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: His son Jayant Chaudhary is being fielded as a candidate of the alliance from Baghpat.
Hindi: बागपत सीट पर अजित सिंह के बेटे जयंत चौधरी महागठबंधन के प्रत्याशी के तौर पर मैदान में हैं.
English: His son Jayant Chaudhary is fielded against Union minister Satyapal Singh in Baghpat.
Hindi: जबकि उनके बेटे जयंत चौधरी बागपत सीट पर केन्द्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह को चुनौती दे रहे हैं।
English: His son Jayant Sinha is canvassing for the candidates.
Hindi: उनके बेटे जयंत सिन्हा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: His son Jayant Sinha is the BJP MP from Hazaribagh in Jharkhand
Hindi: 83 वर्षीय सिन्हा के बेटे जयंत सिन्हा झारखंड के हजारीबाग से भाजपा के लोकसभा सदस्य हैं
English: His son Jayant Sinha is the minister of state for civil aviation.
Hindi: उनके बेटे जयंत सिन्हा नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री हैं।
English: His son Jayavarman was of religious temperament and abdicated the throne after being tired of governance.
Hindi: उनका पुत्र जयवर्मन धार्मिक स्वभाव का था और शासन के थक जाने के बाद उसने राजगद्दी छोड़ दी।
English: His son John Quincy Adams, also from Massachusetts, would go on to become the sixth United States President.
Hindi: उनके ज्येष्ठ पुत्र जॉन क्विन्सी ऐडम्स भी संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति हुए।
English: His son Juan, married to the cousin of the king of Castile, was made duke of Ganda, Spain.
Hindi: उसके बेटे ह्वान ने कास्टील के राजा के रिश्ते की एक बहन से शादी की और उसे स्पेन में गानडीआ का ड्यूक बना दिया गया ।
English: His son Jyotiraditya Scindia is currently a Congress MP from Guna constituency.
Hindi: उनके पुत्र ज्योतिरादित्य सिंधिया कांग्रेस से सांसद है।
English: His son Kapil Dev, who was kind enough to inform me of his fathers passing away, believes Raj Kumar Aggarwal represented the oldest advocate office of the high courts in the states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh or Delhi and probably also West Pakistan.
Hindi: उनके निधन की खबर देने वाले उनके पुत्र कपिल देव का मानना है कि राजकुमार अग्रवाल पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश या दिल्ली और संभवत पश्िचमी पाकिस्तान में भी हाईकोर्टों में सबसे पुराने एडवोकेट आफिस का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: His son Karim is a member of the National Assembly and married to a daughter of Issaka Sidib, President of the National Assembly.
Hindi: उनके बेटे करीम नेशनल असेंबली के सदस्य हैं और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष इस्काका सिदीबे की बेटी से शादी की है।
English: His son Karti Chidambaram has already been charged in the case.
Hindi: इस केस में पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम पहले से ही आरोपी हैं.
English: His son Karti Chidambaram is also an accused in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम भी आरोपी हैं।
English: His son Karti Chidambaram is also an accused in the case.
Hindi: मामले में उनके बेटे कार्ति चिदंबरम भी आरोपी हैं।
English: His son Karti Chidambaram, also an accused and currently on bail in the case, was also present in court.
Hindi: मामले में उनके बेटे कार्ति चिदंबरम भी आरोपी हैं, वो भी मामले में जेल में रह चुके हैं और अभी जमानत पर हैं।
English: His son Karti Chidambaram, also named in the case is out on bail.
Hindi: इसी मामले में उनके पुत्र कार्ति चिदम्बरम का नाम भी शामिल है जो इस समय जमानत पर हैं।
English: His son Karti has already been questioned by the ED in this case twice.
Hindi: इस मामले में ईडी उनके पुत्र कार्ती से पहले ही पूछताछ कर चुका है।
English: His son Karti is also an accused in the case.
Hindi: इस मामले में उनके बेटे कार्ती भी हैं आरोपी
English: His son Karti was also present in the court
Hindi: चिदंबरम के पुत्र कार्ति भी अदालत में मौजूद थे
English: His son Karti was also present in the court.
Hindi: उनके बेटे कार्ति भी कोर्ट में उपस्थित थे।
English: His son Karti was questioned by the agency in the same case on Thursday for about six hours.
Hindi: एजेंसी ने उनके बेटे कार्ति से भी इस मामले में बृहस्पतिवार को करीब 6 घंटे तक पूछताछ की।
English: His son Kartikeya Sarabhai is one of the worlds leading environmental educators and a dedicated community builder.
Hindi: उनके बेटे कार्तिकेय साराभाई दुनिया के अग्रणी पर्यावरण शिक्षकों में से एक हैं।
English: His son Kiran Kumar is also an actor.
Hindi: उनकी वाइफ हैं किरण खेर भी एक्ट्रेस हैं।
English: His son Lumba, 70, agrees.
Hindi: ' 70 साल के उनके बेटे लुंबा भी उनकी बात से सहमति जताते हैं।
English: His son Luv had established Luvkote Lahore.
Hindi: उनके बेटे लव ने लव-कोटे लाहौर बसाया था।
English: His son Mahesh Jethmalani also informed that Ram Jethmalani's last rites will be performed in the evening at the Lodhi Road crematorium.
Hindi: राम जेठमलानी के बेटे महेश ने बताया कि उनका अंतिम संस्कार लोधी रोड श्मशान में किया जाएगा।
English: His son Mahesh Jethmalani said Ram Jethmalani was had not been keeping well for a few months.
Hindi: जेठमलानी के बेटे महेश ने बताया कि उनके पिता राम जेठमलानी की तबियत कुछ महीनों से ठीक नहीं थी।
English: His son Manchu Vishnu also accompanied him.
Hindi: बेटा विष्णु उनके साथ चल दिया।
English: His son Manohar Das succeeded him as court painter.
Hindi: उनके बेटे मनोहर दास दरबारी चित्रकार के रूप में उनके उत्तराधिकारी बने।
English: His son Mohammad also confirmed the news on Twitter.
Hindi: उनके बेटे मोहम्मद ने ट्विटर पर इन रिपोर्टों की पुष्टि की है।
English: His son Mustaq Ahmad also sought injunction against the release of the film as well as its promotional material.
Hindi: उनके बेटे मुश्ताक अहमद ने फिल्म की रिलीज तथा इसकी प्रचार सामग्री पर रोक की भी मांग की।
English: His son Naga Sai pursuing polytechnic in Nujiveedu college.
Hindi: बेटा नागसाई नुजीविडू में पॉलिटेक्निक कॉलेज में पढ़ाई कर रहा है।
English: His son Naib Singh Kohar has been fielded by the Akali Dal
Hindi: उनके बेटे नायब सिंह कोहर को अकाली दल ने चुनाव मैदान में उतारा।
English: His son Nakul Nath is the candidate this time around.
Hindi: इस बार उनके बेटे नकुल नाथ यहां से प्रत्याशी है।
English: His son Nakul Nath might contest the Chhindwara Lok Sabha seat.
Hindi: वहीं, उनके पुत्र नकुलनाथ का छिंदवाड़ा संसदीय क्षेत्र से लोकसभा का चुनाव लड़ना तय है।
English: His son Nakul is the Congress candidate this election.
Hindi: इस चुनाव में उनके बेटे नकुल कांग्रेस प्रत्याशी हैं.
English: His son Namal said his father had quit to ensure national stability.
Hindi: राजपक्षे के बेटे नामल ने कहा कि उनके पिता ने राष्ट्रीय स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए इस्तीफा दिया है।
English: His son Nara Lokesh is the TDP candidate from Mangalagiri Assembly segment that covers Undavalli.
Hindi: उनके बेटे नारा लोकेश मंगलगिरि विधानसभा क्षेत्र से तेदेपा के उम्मीदवार हैं जो उडावल्ली के अंतर्गत आता है.
English: His son Nara Lokesh, incidentally, is the TDP candidate from Mangalagiri Assembly segment that covers Undavalli
Hindi: उनके बेटे नारा लोकेश मंगलगिरि विधानसभा क्षेत्र से तेदेपा के उम्मीदवार हैं जो उडावल्ली के अंतर्गत आता है
English: His son Narayan Sai was convicted for rape by a Surat court and is serving life imprisonment.
Hindi: सूरत की एक अदालत ने उसके पुत्र नारायण साईं को बलात्कार के एक मामले में दोषी ठहराया था और वह आजीवन कारावास की सजा काट रहा है।
English: His son Nikhil Gowda has played the role of Abhimanyu.
Hindi: उनके बेटे निखिल गौड़ा ने फिल्म में अभिमन्यु की भूमिका निभाई है।
English: His son Nilesh has lost two consecutive Lok Sabha elections from Ratnagiri-Sindhudurg constituency to Senas Vinayak Raut.
Hindi: राणे अपने बेटे नीलेश की रत्नागिरी-सिंधुदुर्ग लोकसभा सीट से शिवसेना उम्मीदवार से हार के बाद से बहुत निराश हैं.
English: His son Nishat Khan said Imrat Khan died in a hospital in Missouris Saint Louis after a stroke, reported PTI.
Hindi: उस्ताद इमरत खान के बेटे निशात खान ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उन्होंने सेंट लुई के एक अस्पताल में बृहस्पतिवार को अंतिम सांस ली.
English: His son Omar Abdullah and Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti are also in detention.
Hindi: उनके साथ ही उनके बेटे उमर अब्दुल्ला और पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती को भी नजरबंद किया था.
English: His son Paramananda Kavikarnapura became fomous later on as the author of the Chaitanya Chandrodaya drama and Mahakavya.
Hindi: उनके पुत्र परमानंद कवि कर्णपुर बाद में चैतन्य चन्द्रोदय नाटक और महाकाव्य के लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए।
English: His son Parikshit Sahni is also an actor.
Hindi: उनके पुत्र परीक्षित साहनी भी एक अभिनेता हैं।
English: His son Pawan Kumar Singh was fielded by the BJP for the byelection against TMC's Madan Mitra.
Hindi: भाजपा ने उपचुनाव में तृणमूल के मदन मित्रा के खिलाफ ंिसह के बेटे पवन कुमार ंिसह को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: His son Prakash Amritraj will co-produce the movie.
Hindi: फिल्म का सहनिर्माण अमृतराज के पुत्र प्रकाश करेंगे।
English: His son Pungla Ing adopted Hinduism and changed his Hindu name into Aamar Raya Ing.
Hindi: उनके बेटे पुग्लाईन्ग हिंदू धर्म अपनाया और अमर राय ईन्ग में उसका नाम बदल दिया.
English: His son Rahul can't walk due to a polio attack.
Hindi: उसका बेटा राहुल पोलियो के कारण चल नहीं सकता है।
English: His son Rahul said that he is in recovery and will be discharged soon.
Hindi: उनके बेटे राहुल ने कहा था कि डॉक्टर जल्द ही उन्हें डिस्चार्ज कर देंगे।
English: His son Rajendra Chola further increased his dominion by annexing the region along the Bay of Bengal.
Hindi: उसके पुत्र राजेन्द्र चोल ने, बंगाल की खाड़ी के साथ लगे हुए क्षेत्र को मिलाकर अपने साम्राज़्य को और आगे बढ़ा लिया.
English: His son Rajiv Kapoor played the lead in the film along with Mandakini.
Hindi: इस फिल्म में एक्ट्रेस मंदाकिनी और राज कपूर के बेटे राजीव कपूर मुख्य भूमिका में नजर आए थे.
English: His son Rajveer Singh is an MP from UP, while grandson Sandeep Singh is a minister in the UP state government.
Hindi: उनके बेटे राजवीर सिंह एटा के सांसद हैं और पोते संदीप सिंह उत्तर प्रदेश सरकार में वित्त राज्यमंत्री हैं।
English: His son Rajveer Singh, Lok Sabha MP from Etah, and grandson Sandeep Singh, minister of state for finance in Uttar Pradesh, were also present at the party office here.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे एवं एटा से सांसद राजवीर सिंह और प्रदेश के वित्त राज्यमंत्री एवं पौत्र संदीप सिंह भी मौजूद थे।
English: His son Rajveer Singh, Lok Sabha MP from Etah, and grandson Sandeep Singh, minister of state for finance, were also present at the party office.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे एवं एटा से सांसद राजवीर सिंह और प्रदेश के वित्त राज्यमंत्री और उनके पौत्र संदीप सिंह भी मौजूद थे.
English: His son Rajvir Singh is a BJP MP from Etah and his grandson Sandeep Singh is a Minister in the Yogi Adityanath government.
Hindi: उनके बेटे राजवीर सिंह एटा लोकसभा से सांसद हैं और पोते संदीप सिंह कल्याण सिंह के पूर्व चुनाव क्षेत्र अतरौली से विधायक और योगी आदित्यनाथ सरकार में मंत्री हैं.
English: His son Rakesh Roshan became an actor, whereas the other Rajesh Roshan became a music director.
Hindi: जहां रोशन संगीतकार थे वहीं उनके बेटे राकेश रोशन अभिनेता, निर्माता-निर्देशक बने और राजेश रोशन संगीतकार।
English: His son Rakesh Verma, after being denied ticket from Ramnagar assembly seat in Barabanki has turned rebel and is likely to join the BJP.
Hindi: उनके बेटे राकेश वर्मा को बाराबंकी की राम नगर सीट से टिकट देने से इनकार कर दिया गया था।
English: His son Ranbir Kapoor and his girlfriend Alia were also present.
Hindi: इस मौके पर अनिल कपूर की लाड़ली बेटी रिया कपूर भी नजर आईं।
English: His son Raninder Singh and son-in-law Raminder Singh are also among the accused.
Hindi: ' इस मामले में अमरिन्दर सिंह के पुत्र रानिन्दर सिंह और दामाद रामिन्दर सिंह भी आरोपी थे.
English: His son Raninder Singh, daughter Jai Inder Kaur and grandson Nirvan were also present.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे रणइंद्र सिंह, पुत्री जय इंद्र कौर और पौत्र निर्वान भी उपस्थित थे।
English: His son Ranjit Singh succeeded him and established the Sikh Empire.
Hindi: उनके बेटे महाराजा रणजीत सिंह ने उन्हें सफल बनाया और सिख साम्राज्य की स्थापना की।
English: His son Rav Govinda built the great temple of Gondeshwara or Govindeshwara, at a cost of 2 lakh rupees.
Hindi: उनके पुत्र राव गोविंदा ने उस युग में 2 लाख रुपए की लागत से गोंडेश्वर गोविंदेश्वर का भव्य मंदिर बनवाया।
English: His son Riaz Jauhari confirmed his death and said that the body has been shifted to Ancholi Imambargah for the funeral prayers, The Express Tribune newspaper quoted his son as saying.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार उनके बेटे रियाज़ जौहरी ने उनके निधन की पुष्टि करते हुए कहा कि अंतिम संस्कार के लिए लाश शरीर को अंचोली इमाम बारगाह ले जाया जा रहा है।
English: His son Rishad Premji, chief strategy officer and a board member, will take over as the executive chairman of the company.
Hindi: उनके बेटे मुख्य रणनीति अधिकारी और निदेशक मंडल के सदस्य रिशद प्रेमजी कंपनी के कार्यकारी चेयरमैन का पदभार संभालेंगे.
English: His son Rohan Jaitley was present at the occasion.
Hindi: उनके बेटे रोहन जेटली ने उन्हें मुखाग्नि दी।
English: His son Rohan Jaitley, aboard the steamer, carried his father's ashes into the Ganges with moist eyes amidst vedic chanting rituals.
Hindi: वैदिक मंत्रोचारण के बीच उनके पुत्र रोहन जेटली ने नम आंखों से अपने पिता की अस्थियां गंगा में प्रवाहित की।
English: His son Rohit Shekhar Tiwari was present at that moment.
Hindi: वहां उनके बेटे रोहित शेखर तिवारी भी मौजूद रहे।
English: His son Sahil has been recently posted in Gujarat as Garud IAF commando.
Hindi: उसका पुत्र साहिल हाल ही में गुजरात में वायुसेना में गरुड़ कमांडो के पद पर तैनात हुआ है।
English: His son Samar Khan was also detained by the Crime Branch for raping the woman, Additional Commissioner of Police crime Rajiv Ranjan said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त अपराध राजीव रंजन ने बताया कि अपराध शाखा ने उसके बेटे समर खान को भी एक महिला से दुष्कर्म के आरोप में हिरासत में लिया गया है.
English: His son Sarfaraz Alam is at present JDU MLA from his traditional seat of Jokihat in Araria.
Hindi: अररिया विधानसभा सीट से तस्लीमुद्दीन के बेटे सरफराज आलम अभी जेडीयू से विधायक हैं।
English: His son Shivaram was also accused of stealing laptops meant for skill development centres which he later returned.
Hindi: इसके बाद उनके बेटे शिवराम पर स्किल डेवलपमेंट सेंटर के लैपटॉप चोरी करने का आरोप लगा था, जिन्हें शिवराम ने वापस लौटाया था.
English: His son Sudhir, a homoeopathic doctor, lies in a hospital bed next to him in Kozhikode with multiple fractures.
Hindi: उनके बेटे सुधीर, एक होमोपैथिक चिकित्सक, कोझीकोड के एक अस्पताल में उनके बगल के ही एक बिस्तर पर कई फ्रैक्चर होने के कारण लेटे हुए थे.
English: His son Sujay Vikhe Patil is the BJP MP from Ahmednagar Lok Sabha seat in the state.
Hindi: उनके पुत्र सुजय विखे पाटिल राज्य की अहमदनगर लोकसभा सीट से भाजपा सांसद हैं।
English: His son Sujay is an MP.
Hindi: उनका बेटा सपा विधायक है।
English: His son Sunil was with him when he breathed last.
Hindi: जब उन्होंने अंतिम सांस ली तब उनके पुत्र सुनील उनके पास थे।
English: His son Syed Shahid Yusuf was arrested in a case of terror funding.
Hindi: सलाहउद्दीन का बेटा सैयद शाहिद युसूफ आतंकवाद को वित्त पोषण के मामलों में तिहाड़ जेल में बंद है.
English: His son Tarak, known as NT Rama Rao Junior, is a popular actor in Telugu cinema.
Hindi: उनके बेटे एनटी रामाराव जूनियर भी तेलगु सिनेमा के जाने-माने कलाकार हैं.
English: His son Tejashwi Yadav has also met Rahul Gandhi several times.
Hindi: लालू के छोटे पुत्र तेजस्वी प्रसाद यादव राहुल गांधी के साथ पूर्व में कई बार मुलाकात कर चुके हैं।
English: His son Vidyadhara killed the Pratihara king of Kannauj possibly Rajyapala for fleeing his capital instead of fighting the Ghaznavid invader Mahmud of Ghazni.
Hindi: उनके पुत्र विद्याधर ने कन्नौज संभवतः राज्यापाल के प्रतिहार राजा की हत्या कर दी, क्योंकि वह ग़ज़नी के ग़ज़नावी आक्रमणकारी महमूद से लड़ने के बजाय अपनी राजधानी से भाग गया था।
English: His son Vikramaditya Singh and daughter Aparajita purchased the property in Mehrauli through their company Maple Destination and Dream Build Pvt Ltd for Rs 6.61 crore.
Hindi:  सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह और बेटी अपराजिता ने अपनी कंपनी मैपल डेस्टिनेशन एंड ड्रीम बिल्ड प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से 6.61 करोड़ में महरौली में संपत्ति खरीदी थी।
English: His son Vikramaditya Singh is beside him.
Hindi: उनके साथ उनके बेटे विक्रमादित्य सिंह भी थे।
English: His son Vikramaditya Singh, who contested his first Assembly election, won from Shimla rural.
Hindi: उनके पुत्र विक्रमादित्य सिंह ने शिमला ग्रामीण सीट से विधानसभा चुनाव में अपनी पहली जीत हासिल की है।
English: His son Vikramaditya had claimed during CBIs Preliminary Enquiry, that some of his assets were acquired from money provided by his father.
Hindi: विक्रमादित्य ने सीबीआई की शुरुआती जांच के दौरान दावा किया था कि उनकी संपत्ति का कुछ हिस्सा उनके पिता द्वारा प्रदान किये गये पैसे से लिया गया है।
English: His son Vikramaditya, who was also as great a ruler as his father, succeeded him.
Hindi: उसका पुत्र विक्रमादित्य, जो कि अपने पिता के समान महान शासक था, गद्दी पर बैठा।
English: His son Vishvendra Singh is currently a member of the Legislative Assembly from the Deeg-Kumher constituency in Bharatpur district.
Hindi: वर्तमान में उनके बेटे दिव्यराज सिंह रीवा की सिरमौर विधानसभा सीट से बीजेपी के विधायक हैं।
English: His son Zeeshan Ali is a former national champion and the erstwhile coach of the Indian Davis Cup team.
Hindi: उनके बेटे जीशान अली एक पूर्व नेशनल चैम्पियन हैं और वे भारतीय डेविस कप टीम में कोच भी हैं।
English: His son alerted the police soon after.
Hindi: जिसके बाद ही उन्होंने अपने बेटे को भेजकर पुलिस को सूचना दी।
English: His son also suffered a severe head injury.
Hindi: बेटा भी गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: His son and BJP MP BY Raghavendra was also present.
Hindi: इस दौरान येदुरप्पा के बेटे और शिवमोगा से सांसद बीआई राघवेंद्र भी साथ थे।
English: His son and Chief Minister of Haryana Bhupinder Singh Hooda received the puruskar from Haryana Governor Jagannath Pahadia, at a function here.
Hindi: उनके सुपुत्र एवं हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा से यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: His son and IT minister KT Rama Rao has said his father is fine.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे और कैबिनेट मंत्री के. टी. रामा राव ने कहा कि वह सुरक्षित हैं।
English: His son and LJP national president Chirag Paswan made this announcement on Twitter.
Hindi: यह जानकारी उनके पुत्र और लोजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष चिराग पासवान ने एक ट्वीट के जरिए।
English: His son and Lok Sabha MP Chirag Paswan broke the news on Twitter.
Hindi: उनके बेटे एवं लोकसभा सांसद चिराग पासवान ने ट्वीट कर अपने पिता के निधन की जानकारी दी।
English: His son and MP Abhijeet Mukherjee along with Minister of State for Petroleum, Dharmendra Pradhan, were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और जांगीपुर से कांग्रेस सांसद तथा राष्ट्रपति के पुत्र अभिजीत मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: His son and MP Naresh Gujral said he was not well and was serious.
Hindi: गुजराल के बेटे एवं सांसद नरेश गुजराल ने उनके गंभीर रूप से बीमार होने की जानकारी दी थी।
English: His son and Rohtak MP Deepender Singh Hooda was also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ उनके पुत्र व सांसद दीपेन्द्र सिंह हुड्डा भी थे।
English: His son and SP Chief Akhilesh Yadav also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पुत्र सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी साथ हैं।
English: His son and SP Chief Akhilesh Yadav were also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उनके बेटे और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी मौजूद थे।
English: His son and Union Minister Jayant Sinha is contesting against Congress Gopal Sahu and CPIs Bhubneshwar Prasad Mehta from the constituency.
Hindi: उनके बेटे और केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा कांग्रेस के गोपाल साहू और भाकपा के भुवनेश्वर प्रसाद मेहता के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: His son and Union Minister Jayant Sinha is contesting against Congress' Gopal Sahu and CPI's Bhubneshwar Prasad Mehta from the constituency.
Hindi: यहां से उनके बेटे जयंत सिन्हा के मुक़ाबले में कांग्रेस उम्मीदवार गोपाल साहू और सीपीआई के भुवनेश्वर प्रसाद मेहत चुनावी मैदान में हैं।
English: His son and actor Abhishek Bachchan had shared a picture of his late grandparents on Instagram on the occasion.
Hindi: वहीं बिग बी के बेटे और अभिनेता अभिषेक बच्चन ने भी अपने पिता के इस 'सेकेंड बर्थडे' पर इंस्टाग्राम पर उन्हें बधाई दी।
English: His son and current chief of the party, Hemant Soren , also has been the chief minister of the state for a brief period.
Hindi: उनके बेटे और पार्टी के वर्तमान प्रमुख हेमंत सोरेन भी मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: His son and daughter are army officers and have been posted in Siliguri, Assam.
Hindi: उनके बेटा और बहू भी आर्मी अफसर हैं और सिलीगुड़ी असम में तैनात हैं।
English: His son and daughter are college students.
Hindi: उनकी एक बेटी और एक बेटा भी विश्वविद्यालय में छात्र हैं.
English: His son and daughter are studying in college.
Hindi: उनका सबसे बड़ा बेटा कॉलेज में पढ़ाई कर रहा है।
English: His son and ex-MLA Gaganjit Singh and grandson Samarpratap Singh jointly lit the pyre.
Hindi: उनके बेटे और पूर्व विधायक गगनजीत सिंह और पोते समरप्रताप सिंह ने साथ मिलकर चिता को मुखाग्नि दी।
English: His son and former Bihar minister Tej Pratap Yadav flew from Patna to Ranchi after learning about his fathers health.
Hindi: बिहार सरकार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री व लालू प्रसाद के पुत्र तेज प्रताप यादव भी पटना से रांची पहुंचे। तेजप्रताप ने मीडियाकर्मियों से कहा कि उनके पिता की तबीयत खराब है। इसी सूचना पर वह यहां पहुंचे हैं। जांच के बाद ही पता चल पाएगा।
English: His son and former Dhuri MLA Gaganjit Singh and grandson Simarpartap Singh jointly lit the pyre.
Hindi: उनके बेटे और पूर्व विधायक गगनजीत सिंह और पोते समरप्रताप सिंह ने साथ मिलकर चिता को मुखाग्नि दी।
English: His son and former MP Abhijit Mukherjee gave the information in a tweet.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के बेटे अभिजीत मुखर्जी ने ट्वीट करके इस बात की जानकारी दी है।
English: His son and grandchildren lived with him.
Hindi: उसके साथ बेटे व परिजन रहते थे।
English: His son and grandson are under house arrest.
Hindi: उनका बेटा और भतीजा जेल में बंद है.
English: His son and grandson joined him in this task.
Hindi: उनके इस प्रण में उनके बेटे और बहुओं ने भी साथ दिया।
English: His son and journalist Rahul Singh said he passed away very peacefully at his residence in Sujan Singh Park here.
Hindi:  उनके पुत्र और पत्रकार राहुल सिंह ने बताया कि उन्होंने दिल्ली में सुजान सिंह पार्क स्थित अपने आवास पर अंतिम सांस ली.
English: His son and minister K T Rama Rao emerged triumphant from Sircilla segment, defeating nearest Congress rival K K Mahender Reddy by a margin of 88,000 votes.
Hindi: टीआरएस अध्यक्ष राव के बेटे एवं मंत्री के टी राम राव सिरसिल्ला में अपने प्रतिद्वंद्वी, कांग्रेस उम्मीदवार के. के महेन्द्र रेड्डी को 88,000 मतों के अंतर से मात दी।
English: His son and senior party leader Sukhbir Singh Badal said he was extremely sad to hear the unfortunate incident.
Hindi: उनके पुत्र और पार्टी के वरिष्ठ नेता सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि वह इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के बारे में सुनकर बहुत दुखी हैं।
English: His son and state minister Aaditya Thackeray was also present at the 'mahapooja'.
Hindi: उनके बेटे और राज्य के मंत्री आदित्य ठाकरे भी महापूजा में मौजूद थे।
English: His son and state minister KT Rama Rao urged the Narendra Modi to amend laws to ensure capital punishment for rapists without any delay.
Hindi: उनके बेटे, मंत्री केटीआर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि वे बिना किसी देरी के बलात्कारियों के लिए मृत्युदंड सुनिश्चित करने के लिए कानूनों में संशोधन करें।
English: His son and successor Mahendravarman was a versatile genius, who unfortunately lost the northern parts of his dominion to the Chalukya king, Pulekesin II.
Hindi: उसका पुत्र व उत्तराधिकारी महेन्द्रवर्मन प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो दुर्भाग्य से चालुक्य राजा पुलकेसन द्वितीय के हाथों परास्त होकर अपने राज्य के उत्तरी भाग को खो बैठा।
English: His son and successor, Ahmad Shah 1748 - 1754, was not so fortunate.
Hindi: उसका पुत्र और उत्तराधिकारी अहमद शाह 1748-1754 इतना सौभाग्यशाली न था।
English: His son and successor, Bahadur Shah Zafar, was already old when he took the throne and was confronted with one rebellion after another.
Hindi: उनके पुत्र और उत्तराधिकारी, बहादुर शाह जफर पहले ही बूढ़े हो गए थे, जब वे सिहांसन पर बैठे और उन्हें एक के बार एक बगावतों का सामना करना पड़ा।
English: His son and successor, Syedna Mufaddal Saifuddin led the Namaz-e-Janaza, the prayer for the departed soul.
Hindi: सैयदना साहब के बेटे और उत्तराधिकारी सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन की अगुवाई में दिवंगत आत्मा की शांति के लिए नमाज-ए-जनाजा पढ़ा गया।
English: His son attempted to get a UN inquiry the year after the assassination but the effort largely went nowhere.
Hindi: उनके बेटे ने हत्या के एक साल बाद संयुक्त राष्ट्र की जाँच कराने का प्रयास किया लेकिन यह प्रयास बड़े पैमाने पर कहीं नहीं हुआ।
English: His son came out.
Hindi: बेटा बाहर आया।
English: His son complained of griping pain in abdomen since two days.
Hindi: उसके पुत्र नें दो दिन से उदर में आंत्रशूलवत् वेदना की शिकायत की