Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Virat, too, shared a picture of Bruno on Instagram and wrote, Rest in peace my Bruno.
Hindi: विराट ने ब्रुनो की एक तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, ''रेस्ट इन पीस ब्रूनो।
English: Virat-Anushka Throw Lavish Reception in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुआ विराट-अनुष्का का पहला रिसेप्शन
English: Virat-Anushka are selling their wedding photos. here's what they will do with the money
Hindi: विराट-अनुष्का अपनी शादी की तस्वीरें बेचेंगे, ये है वजह
English: Virat-Anushka wedding Engagement, haldi and garland-exchange visuals
Hindi: विराट-अनुष्का की शादी की शुरू हुई रस्में, देखे वेन्यू की ये शानदार तस्वीरें
English: Virat I never thought that one day so many people will get inspired by what I do.
Hindi: विराट मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन ऐसा भी आएगा जब बहुत से लोग मुझे प्रेरणा के तौर पर देखेंगे।
English: Virat It was always about what can you do for the team at that particular time.
Hindi: विराट आपके लिए हमेशा यह महत्वपूर्ण होता है कि एक वक्त में आप टीम के लिए क्या कुछ कर सकते हैं।
English: Virat No problem.
Hindi: विश्वनाथ नहीं कोई प्रॉब्लम नहीं है.
English: Virat's obviously there only for the first Test then you would expect Rahane to take over as captain but they India have to find someone to bat at Number 4. Who do you expect to take that No.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान ने चैनल 7 पर सवाल करते हुए कहा, विराट स्पष्ट रूप से पहले टेस्ट के लिए ही वहां हैं तो आप उम्मीद करेंगे कि रहाणे कप्तान के रूप में पद संभालेंगे, लेकिन उन्हें भारत नंबर 4 पर बल्लेबाजी करने के लिए किसी को ढूंढना होगा।
English: Virata filled with fear, welcomes Draupadi.
Hindi: भय से भरा हुआ विराट, द्रौपदी का स्वागत करता है।
English: Virats a great player.
Hindi: विराट महान खिलाड़ी हैं।
English: Virats absence will be there but other players are also very competent and I think the team will definitely do very well, Shukla pointed out.
Hindi: विराट की अनुपस्थिति होगी, लेकिन अन्य खिलाड़ी भी बहुत सक्षम हैं और मुझे लगता है कि टीम निश्चित रूप से बहुत अच्छा करेगी, "शुक्ला ने कहा।
English: Virats wife and Bollywood star, Anushka Sharma was there to cheer him on at the Chinnaswamy Stadium in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू के एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेले गए इस मुकाबले का लुत्फ उठाने के लिए बॉलीवुड एक्ट्रेस और विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा भी पहुंची.
English: Viraval village is located in Navsari Tehsil of Navsari district in Gujarat, India.
Hindi: नवसारी ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Virbhadra PMlA case ED questions CM's wife
Hindi: वीरभद्र पीएमएलए मामला  ईडी ने मुख्यमंत्री की पत्नी से पूछताछ की
English: Virbhadra Singh administered the oath to the newly elected pradhans and up-pradhans of Shimla, Solan, Sirmaur, Kinnaur and Kaza block of Lahaul and Spiti districts here today.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज शिमला के पीटरहॉफ में शपथग्रहण समारोह में शिमला, सोलन, सिरमौर, किन्नौर और लाहौल एवं स्पीति के काजा विकास खंड के नव-निर्वाचित प्रधानों व उप-प्रधानों को पद एवं निष्ठा की शपथ दिलायी और उनसे समर्पण एवं निष्ठाभाव से विकास करने का आग्रह किया।
English: Virbhadra Singh also laid foundation stone of government degree college building at Nirmand for which provision of Rs five crore has been made initially.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निरमंड में राजकीय डिग्री कालेज भवन की आधारशिला रखी, जिसके लिए प्रारंभिक तौर पर पांच करोड़ रुपए की राशि का प्रावधान किया गया है।
English: Virbhadra Singh also launched the Himachal Tourism Online Information System for the collection of tourist statistics on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर पर्यटकों से जुड़े आंकड़े एकत्रित करने के लिए 'हिमाचल पर्यटन ऑन लाइन सूचना प्रणाली' का शुभारम्भ किया।
English: Virbhadra Singh also met the bereaved family members and expressed his condolences.
Hindi: वीरभद्र ने मृतकों के परिजनों से भी मुलाकात की और अपनी हार्दिक शोक संवेदना व्यक्त की।
English: Virbhadra Singh also requested the Prime Minister that the power to grant environmental clearance for hydroelectricity projects be given to the state as it was a clean source of energy.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने भारत सरकार से प्रदेश सरकार को जल विद्युत परियोजनाओं की पर्यावरण स्वीकृतियां प्रदान करने का अधिकार देने का आग्रह किया, क्योंकि जल विद्युत ऊर्जा का स्वच्छ स्रोत है और हिमाचल प्रदेश में जल विद्युत् की अपार क्षमता मौजूद है।
English: Virbhadra Singh and Prem Kumar Dhumal
Hindi: वीरभद्र सिंह और प्रेमकुमार धूमल फाइल फोटो
English: Virbhadra Singh and his son Vikramaditya cast their votes at a polling booth in Shimla.
Hindi: वीरभद्र सिंह और उनके बेटे विक्रमादित्य सिंह ने शिमला के पोलिंग बूथ पर किया मताधिकार का प्रयोग
English: Virbhadra Singh and his wife have requested the Delhi High Court to set aside the trial court's order.
Hindi: वीरभद्र और उनकी पत्नी ने दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका दायर कर मामला निरस्त करने की मांग की थी.
English: Virbhadra Singh and rem Kumar Dhumal
Hindi: बाएं से वीरभद्र सिंह और प्रेम कुमार धूमल
English: Virbhadra Singh appealed to general public to give their valuable suggestions towards making Shimla Smart City so that the capital could become model City not only in the State but also in the entire country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिमला को स्मार्ट सिटी बनाने की दिशा में बहुमूल्य सुझाव देने के लिए आम जनमानस से अपील की है ताकि राजधानी न केवल राज्य में बल्कि पूरे देश में एक आदर्श शहर बन सके।
English: Virbhadra Singh asked to tender apology
Hindi: वीरभद्र सिंह ने बोला सॉरी
English: Virbhadra Singh became chief minister of the state for the sixth time.
Hindi: वीरभद्र सिंह पांचवीं बार मुख्यमंत्री बने।
English: Virbhadra Singh brushed aside exit poll predictions and said my Government is going to be repeated.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने एक्जिट पोल को खारिज करते हुए कहा कि फिर से मेरी सरकार बनने जा रही है.
English: Virbhadra Singh cast his vote in Rampur along with his wife Pratibha Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह और बेटे विक्रमादित्य ने रामपुर में वोट डाला जबकि पूर्व मुख्यमंत्री प्रो.
English: Virbhadra Singh down with Swine Flu
Hindi: वीरभद्र सिंह को स्वाइन फ्लू
English: Virbhadra Singh figures in the list of 14 ministers against whom Team Anna has demanded registration of an FIR and investigation into charges of corruption.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री वीरभद्र सिंह का नाम उन 14 मंत्रियों की सूची में आया है, जिनके खिलाफ टीम अन्ना ने प्राथमिकी दर्ज कराके भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कराने की मांग की है।
English: Virbhadra Singh had allegedly accumulated assets worth around Rs 6 crore in his name and in the name of his family members, which were found to be disproportionate to his known sources of income.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के रूप में वीरभद्र सिंह ने अपने और अपने परिवार के सदस्यों के नाम पर कथित तौर पर आय के ज्ञात स्रोतों से लगभग 6.03 करोड़ रुपए अधिक की संपत्ति अर्जित की थी।
English: Virbhadra Singh had taken a loan at 12 per cent interest through cheque after adopting proper procedure and it was duly documented.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने सही प्रक्रिया को अपनाकर चेक के द्वारा 12 प्रतिशत ब्याज पर ऋण लिया और इसके यथावत दस्तावेज प्रस्तुत किए गए।
English: Virbhadra Singh has also taken charge of the steel minister in the UPA government.
Hindi: वीरभद्र सिंह यूपीए सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Virbhadra Singh has denied all charges and said that he was ready for a probe by any agency.
Hindi: वीरभद्र ने सभी आरोपों को खारिज किया और कहा कि वह किसी भी एजेंसी द्वारा जांच के लिए तैयार हैं।
English: Virbhadra Singh has expressed deep sympathies with the bereaved family members and prayed to the Almighty for peace of the departed soul.
Hindi: श्री वीरभद्र सिंह ने शोक संतप्त परिजनों के प्रति गहरी सवेंदनाएं प्रकट की हैं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: Virbhadra Singh has refuted the allegations.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने इन आरोपों से इंकार किया है।
English: Virbhadra Singh is a respected leader in Congress.
Hindi: वीरभद्र सिंह को कांग्रेस का शीर्ष नेता माना जाता रहा है और उन्होंने
English: Virbhadra Singh is a senior leader.
Hindi: वीरभद्र सिंह वरिष्ठ नेता हैं।
English: Virbhadra Singh is also a five-time Lok Sabha MP and has also been a cabinet minister in Manmohan Singh s government.
Hindi: पांच बार विधायक रह चुके बीरेंद्र सिंह हरियाणा सरकार में तीन बार कैबिनेट मंत्री भी रहे।
English: Virbhadra Singh is contesting the elections from Shimla rural and Dhumal from Hamirpur constituency.
Hindi: धूमल हमीरपुर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि सिंह शिमला ग्रामीण क्षेत्र से उम्मीदवार हैं।
English: Virbhadra Singh is the CM candidate from the Congress side.
Hindi: कांग्रेस की ओर से वीरभद्र सिंह ही मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे।
English: Virbhadra Singh is the Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल में तो मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह का जादू चलता है।
English: Virbhadra Singh is the third minister in the UPA II government to have quit on corruption charges, the other two being A Raja and Dayanidhi Maran.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार के इस दूसरे कार्यकाल में ए. राजा और दयानिधि मारन के बाद वीरभद्र तीसरे केबिनेट मंत्री हैं , जिन्हें भ्रष्टाचार के मामले में इस्तीफा देना पड़ा है।
English: Virbhadra Singh ji has done tremendous development as six-time Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, छह बार से मुख्यमंत्री बन रहे वीरभद्र सिंह ने राज्य में जबरदस्त विकास किया है.
English: Virbhadra Singh keeps asking us under whose leadership the BJP is fighting the elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वीरभद्र सिंह हमेशा पूछा करते हैं कि भाजपा किसके नेतृत्व में चुनाव लड़ने जा रही है।
English: Virbhadra Singh of congress and Maheshwar Singh of BJP contested in Mandi
Hindi: मंडी  वीरभद्र सिंह कांग्रेस और महेश्वर सिंह भाजपा।
English: Virbhadra Singh once again advocated the candidature of Abhishek Rana, son of Rajinder Ran, MLA from Sujanpur, for the Congress ticket from Hamirpur.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वीरभद्र सिंह द्वारा हमीरपुर संसदीय क्षेत्र से लोकसभा टिकट सुजानपुर के विधायक राजेंद्र राणा के बेटे को देने की पैरवी की गई थी।
English: Virbhadra Singh performs Poojan
Hindi: वीरभद्र सिंह करेंगे श्रीगणेश
English: Virbhadra Singh requested Manmohan Singh to restore the industrial package, which was terminated prematurely in March 2010, till the year 2020 to remove regional disparity in the industrial development.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह से आग्रह किया कि औद्योगिक विकास के लिए क्षेत्रीय भेदभाव को दूर करने के लिए हिमाचल के लिए औद्योगिक पैकेज को वर्ष 2020 तक पुनर्बहाल किया जाए ताकि प्रदेश में बेरोजगार युवाओं को रोजगार के अधिक अवसर प्राप्त उपलब्ध हो सकें।
English: Virbhadra Singh resigns from CM post
Hindi: वीरभद्र सिंह ने खत्म की सरकारी नौकरियां
English: Virbhadra Singh said Dr. Parmar pleaded for the merger of those hilly areas of Punjab with Himachal Pradesh which had similar culture and life style.
Hindi: परमार ने पंजाब के उन पहाड़ी क्षेत्रों का हिमाचल प्रदेश के साथ विलय का अनुरोध किया जिनकी संस्कृति और जीवन शैली एक समान थी।
English: Virbhadra Singh said Modi was well aware of the problems of the people of Himachal Pradesh and its topography, and expressed hope that the state would get special Central assistance under the new government.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि मोदी हिमाचल प्रदेश के लोगों की समस्याओं से बखूबी वाकिफ हैं और हम उम्मीद करते हैं कि नई सरकार राज्य को विशेष केंद्रीय सहायता मुहैया कराएगी.
English: Virbhadra Singh said Rs 10 Crores, would be spent on construction, of first phase of War Museum and it will have facilities for audio visual shows, where documentaries, related to history and war will be shown, to visitors and tourists.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि इस युद्ध संग्रहालय के निर्माण पर प्रथम चरण में 10 करोड़ रूपये व्यय किये जा रहे हैं।
English: Virbhadra Singh said besides the two regional hospitals at Paprola and Shimla, 1,109 Ayurveda Health Centers were providing quality health services to the people.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि वर्तमान में पपरोला और शिमला में स्थित दो क्षेत्रीय अस्पतालों के अलावा प्रदेश में 1109 आयुर्वेदिक स्वास्थ्य केन्द्र प्रदेशवासियों को गुणात्मक स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवा रहे हैं।
English: Virbhadra Singh said it had been decided to appoint 100 teachers each for Punjabi and Urdu in selected government schools.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि प्रदेश के चिन्हित सरकारी स्कूलों में पंजाबी और उर्दू के 100-100 अध्यापक नियुक्त किए जाएंगे ताकि अल्प संख्यक समुदाय के बच्चों को लाभान्वित किया जा सके।
English: Virbhadra Singh said it was unfortunate that Himachal Pradesh had been again ignored in rail budget and no mention had been made of strategically important Bilaspur- Bhanupalli-leh rail link.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि रेल बजट में एक बार फिर हिमाचल प्रदेश की अनदेखी की गई है तथा सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण बिलासपुर-भानुपल्ली-लेह रेल मार्ग का कोई भी जिक्र नहीं किया गया है।
English: Virbhadra Singh said that Bilaspur-Bhanupalli-Berri Railway line should be taken up at earliest as the State Government would provide free Government land for this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बिलासपुर-भानुपल्ली-बैरी रेललाइन का कार्य शीघ्र आरंभ किया जाना चाहिए, क्योंकि इसके लिए प्रदेश सरकार द्वारा निःशुल्क भूमि उपलब्ध करवाई गई है।
English: Virbhadra Singh said that UPA president Sonia Gandhi, Congress general secretary Rahul Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh would be among the star campaigners for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जाटों को आरक्षण देने के लिए मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्षा सोनिया गांधी व महासचिव राहुल गांधी से मिलेंगे।
English: Virbhadra Singh said that a new cattle policy had been framed to encourage the development of the indigenous breed in the state.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि राज्य में देसी नस्ल के पशुधन के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए नई पशुधन नीति तैयार की गई है।
English: Virbhadra Singh said that constructing tunnel from Chamba to Holi area of Chamba district, was priority of the Government and directions had been given to Public Works Department PWD to conduct survey and finalisation of project report.
Hindi: उन्होंने कहा कि चामुंडा से चंबा जिला के होली के मध्य सुरंग का निर्माण करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है तथा इस कार्य के लिए लोक निर्माण विभाग को आवश्यक सर्वेक्षण एवं डीपीआर तैयार करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Virbhadra Singh said that the State Government would provide Wi-Fi facility in all the Government colleges of the state in near future.
Hindi: श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि राज्य सरकार निकट भविष्य में राज्य के सभी महाविद्यालयों में वाई-फाई सुविधा प्रदान करेगी।
English: Virbhadra Singh said that three medical colleges would be opened in Chamba, Nahan and Hamirpur.
Hindi: गौर रहे कि सूबे के जिला चंबा, हमीरपुर और नाहन में तीन मेडिकल कालेज खोले जा रहे हैं।
English: Virbhadra Singh said the BJP was promising in its government-paid election advertisements to create 2 lakh jobs in the future, not specifying any time limit.
Hindi: उनका कहना है कि भाजपा चुनावी विज्ञापनों में वादा कर रही है कि वह भविष्य में 2 लाख नौकरियों का सृजन करेगी।
English: Virbhadra Singh said the announcement in Budget of giving gas connection to the families living below poverty line was already in vogue in Himachal Pradesh.
Hindi: श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि गरीबी की रेखा से नीचे रह रहे परिवारों को बजट में गैस कुनैक्शन देने की घोषणा हिमाचल प्रदेश में पहले से ही विद्यमान है।
English: Virbhadra Singh said the debt liabilities of the state were 39.18 per cent of the GSDP and almost double of all states average of 20.55 per cent.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश की ऋण देनदारियां सकल राज्य घरेलू उत्पाद का 39.18 प्रतिशत है, जो सभी राज्यों की औसत 20.55 प्रतिशत का लगभग दोगुना है।
English: Virbhadra Singh said Sensing my entry into active state politics, the then Chief Minister Prem Kumar Dhumal, announced sops for employees in haste, a few months before the Assembly elections, without realising that it will put an extra burden of Rs 1,300 crore on the state exchequer, as a result the coffers were empty when the Congress government took over.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेम कुमार धूमल ने राजनीति में उनके सक्रिय प्रवेश को देखते हुए बिना सोचे समझे विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले कर्मचारियों के लिए जल्दबाजी में बहुत सी लुभावनी घोषणाएं की, जिससे राज्य कोष पर 1300 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ा।
English: Virbhadra Singh states that he had Rs 5.50 lakh cash in hand and wife had Rs 50,000
Hindi: वीरभद्र सिंह के पास 5.50 लाख रुपए कैश है, जबकि उनकी पत्नी के पास 50 हजार रुपए कैश है, साथ ही उनके पास तीन लाख रुपए की ज्वेलरी है।
English: Virbhadra Singh stressed to complete the ongoing works of beautification of town and the roads at the earliest.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने शहर के सौन्दर्यकरण के वर्तमान कार्यों तथा सड़कों के निर्माण कार्य को शीघ्र पूरा करने पर बल दिया।
English: Virbhadra Singh told reporters that the GST Bill was earlier brought by the Congress-led United Progressive Alliance UPA government at the centre.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि जीएसटी विधेयक को पहले कांग्रेसनीत संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए की सरकार ने केंद्र में लाया था।
English: Virbhadra Singh was presented a cheque of Rs 1 lakh by Ravinder Maan, Director, Fortis Hospital, Kangra, and a cheque of Rs 51,000 by the Nagrota Bagwan Kalyan Sabha, towards the CM's Relief Fund during his visit to the hospital here today.
Hindi: इस मौके पर फोर्टिस अस्पताल के निदेशक एसके मान ने मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को एक लाख रूपए और नगरोटा वेल्फेयर ऐसोसिएशन ने 51 हजार रूपए के चैक मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए भेंट किए।
English: Virbhadra Singh was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Virbhadra Singh will be Congress face in Himachal polls
Hindi: हिमाचल में वीरभद्र ही होंगे कांग्रेस के सीएम उम्मीदवार
English: Virbhadra Singh, Chief Minister, Himachal Pradesh, also joined him in the ceremony.
Hindi: साथ में हैं हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह।
English: Virbhadra Singh, Union Minister of MSME inaugurated the PMEGP Expo here today.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने प्रधानमंत्री रोज़गार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी एक्सपो का आज यहां उद्घाटन किया।
English: Virbhadra Singh, a Congress veteran and former Himachal Pradesh CM, and his wife Pratibha Singh have challenged a trial court order to frame charges against them in a case of allegedly having assets disproportionate to their known sources of income.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह तथा उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में उनके खिलाफ आरोप तय करने के एक निचली अदालत के आदेश को चुनौती दी है।
English: Virbhadra Singh, charge-sheeted by a Shimla court along with his wife in a corruption case, has resigned as Union Minister.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने शिमला की एक अदालत द्वारा अपने और अपनी पत्नी के खिलाफ भ्रष्टाचार के एक मामले में आरोप तय किए जाने के बाद केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया। उन्होंने अपना इस्तीफा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को सौंपा।
English: Virbhadra Singh, who was addressing a public meeting at Jeuri in Rampur Sub Division of district today, said it was disgusting that a few BJP loyalists were involved in hooliganism in the name of religion at Rampur Bushahr.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने आज रामपुर उपमण्डल के ज्यूरी में जनसभा को सम्बोधित करते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि रामपुर बुशैहर में धर्म के नाम पर भाजपा के कुछ समर्थक हुड़दंग में शामिल थे।
English: Virbhadra Singhji, you became chief minister six times and I assure that you would become chief minister for the seventh time also and the entire Congress party stands behind you.
Hindi: गांधी ने विजय से विकास की ओर रैली को संबोधित करते हुए कहा, वीरभद्र सिंह जी, आप छठी बार मुख्यमंत्री बने और मैं विश्वास जताता हूं कि आप सातवीं बार भी मुख्यमंत्री बनेंगे और पूरी कांग्रेस पार्टी आपके साथ खड़ी है।
English: Virbhadra accepts Congress defeat in Himachal
Hindi: वीरभद्र ने हिमाचल प्रदेश में स्वीकारी कांग्रेस की हार
English: Virbhadra accuses BJP of vendetta
Hindi: भड़ाना ने भाजपा पर लगाए गुंडागर्दी के आरोप
English: Virbhadra also demanded the release of Rs 750 crore for providing balance amount under special plan assistance SPA through savings or additionally in order to fully finance the annual plan for 2013-14. He demanded the revival of special industrial package till 2020 by providing income tax and central excise duty exemption to the industrial units for next 10 years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना के पूर्ण वित्तपोषण के लिए बचत अथवा अतिरिक्त रूप से एसपीएएससीए के अन्तर्गत शेष राशि उपलब्ध करवाने के लिए 750 करोड़ रुपये जारी करने की मांग की।
English: Virbhadra also stressed for adopting modern warning systems and using GPRS technique so that in times of any mishap or disaster, the people in the nearby areas could be informed through SMS.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने आधुनिक चेतावनी प्रणाली तथा जीपीआरएस तकनीक अपनाने पर बल दिया ताकि दुर्घटना अथवा आपदा की स्थिति में क्षेत्र विशेष के लोगों को एसएमएस के माध्यम से त्वरित जानकारी उपलब्ध हो सके।
English: Virbhadra demands CBI inquiry
Hindi: निरहुआ की सीबीआई जांच की मांग
English: Virbhadra has maintained that he will neither contest the polls nor lead the campaign with Sukhu heading the Himachal unit.
Hindi: वीरभद्र ने कहा है कि वह न तो विधानसभा चुनाव लडेंगे और न ही सुक्खू के साथ प्रचार की अगुवाई करेंगे।
English: Virbhadra inaugurates projects worth Rs 60 cr
Hindi: वीरभद्र ने 60 करोड़ की परियोजनाओं का किया लोकार्पण
English: Virbhadra lashes out at BJP
Hindi: वीरभद्र को बदनाम कर रही भाजपा
English: Virbhadra launches attack on BJP leaders
Hindi: भाजपा नेताओं ने वीरभद्र सिंह पर
English: Virbhadra must accept court orders CM
Hindi: कोर्ट के फैसले का इंतज़ार करना चाहिए सीएम को  वीरभद्र
English: Virbhadra said 9,314 hand pumps had been installed in the district, out of which 472 had been installed during this financial year.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि कांगड़ा जिले में 9314 हैंडपम्प स्थापित किये गसे हैं, जिसमें से 472 हैंडपम्प इस वित्त वर्ष के दौरान दिसंबर, 2015 तक स्थापित कर लिए गये हैं।
English: Virbhadra said Mahatma Gandhi was the epitome of peace, truth, non-violence and high moral values.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी शांति, सच्चाई, अहिंसा व उच्च आदर्शों के प्रतीक थे।
English: Virbhadra said about 380 road project cases were pending with the Forest Department for clearance.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि वन विभाग के समक्ष लगभग 380 सड़क परियोजनाओं के मामले स्वीकृति के लिए लम्बित हैं।
English: Virbhadra said during the Assembly elections, a story was manipulated in the media alleging that Ispat Industry had made some payment to him.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि विधानसभा चुनावों के दौरान मीडिया में एक भ्रामक समाचार के जरिये आरोप लगाए गए कि इस्पात उद्योग द्वारा कथित रूप से उन्हें कुछ रकम की अदायगी की गई है।
English: Virbhadra said it had also been decided to undertake Cumulative Environmental Impact Assessment studies for Sutlej, Beas, Yamuna and Chenab river basis in the state.
Hindi: प्रदेश में सतलुज, ब्यास, यमुना एवं चिनाब नदी तटों के लिए संयुक्त पर्यावरण प्रभाव आकलन अध्ययन कार्यान्वित करने का निर्णय लिया है।
English: Virbhadra said kabaddi players and shooters had brought laurels to the state by winning medals in the Asian Games and yesterday three players Jeewan Kumar from Jogindernagar won gold in powerlifting championship in Las Vegas in the US while Ajit Singh from Rait and Dhruv Singh from Bhawarna in Kangra won silver medals in the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि गत दिनों अमेरिका के लॉस-वेगास में आयोजित पावर लिफ्टिंग चैम्पियनशिप में भी हिमाचल के तीन खिलाड़ियों, जिनमें मण्डी जिला के जोगेन्द्रनगर से जीवन कुमार ने स्वर्ण पदक और कांगड़ा जिले के रैत के अजीत सिंह और भवारना के ध्रूव सिंह ने रजत पदक जीता है।
English: Virbhadra said that Himachal Government wants to explore the last possibility by arranging a meeting with the chairman of high Power committee constituted for the purpose and Rajasthan Government regarding re-habilitation of oustees and if the Rajasthan Government shows its lackadaisical approach towards the issue, the State Government would approach the Supreme Court to get justice to the Pong dam oustees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल सरकार इस उद्देश्य के लिए गठित उच्च स्तरीय समिति के अध्यक्ष और राजस्थान सरकार के साथ बैठक कर विस्थापितों के पुनर्वास के संदर्भ में मामले को सुलझाने के लिए अंतिम संभावनाओं को तलाशना चाहती है।
English: Virbhadra said that due to connivance of State BJP leaders with Central leadership, three investigating agencies are probing his single case.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय नेतृत्व के साथ मिलकर प्रदेश के भाजपा नेता मेरे विरुद्ध तीन जांच एजेंसियों से एक मामले की ही जांच करवा रहे हैं।