Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This comes as a strong message from the superstar who is spreading awareness amongst the millions of his fans.
Hindi: सुपरस्टार द्वारा साझा किया गया यह एक मजबूत संदेश है जिससे वह अपने लाखों प्रशंसकों के बीच जागरूकता फैला रहे हैं.
English: This comes as no surprise considering that the uterus, which is the size of a fist, enlarges to provide accommodation for a baby that weighs between seven and 10 pounds.
Hindi: यह देखकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि गर्भाशय, जो एक मुट्ठी का आकार है, सात और 10 पाउंड के बीच वजन वाले बच्चे के लिए आवास प्रदान करने के लिए बढ़ जाता है।
English: This comes as no surprise to most of us.
Hindi: यह हम में से अधिकांश के लिए अजीब नहीं है।
English: This comes as no surprise, considering that this operator has been active in the industry since 2011.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, यह देखते हुए कि यह ऑपरेटर 2011 से उद्योग में सक्रिय है।
English: This comes as peace talks continue between the Taliban and the United States.
Hindi: ये हमला ऐसे वक्त में किया गया है, जब तालिबान और अमरीका के बीच शांति वार्ता जारी है.
English: This comes as the Taliban was on Saturday expected to announce the formation of a new government in Afghanistan.
Hindi: यह तब आता है जब तालिबान से शनिवार को अफगानिस्तान में एक नई सरकार के गठन की घोषणा करने की उम्मीद की जा रही थी।
English: This comes as the UK calls on all G20 countries to sign up to net zero, set out clear plans to cut emissions by 2030, and commit to ending coal power, transitioning to electric vehicles, and restoring nature, with the richest nations providing financial support to the rest of the planet to go green.
Hindi: यूके ने सभी जी20 देशों से शून्य पर हस्ताक्षर करने, 2030 तक उत्सर्जन में कटौती करने के लिए स्पष्ट योजनाएं निर्धारित करने और कोयला बिजली को समाप्त करने, इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण और प्रकृति को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध होने को कहा है, जिसमें सबसे अमीर देश वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं।
English: This comes as the international community continues to express concern over the possible presence of IS in Afghanistan.
Hindi: यह तब सामने आया है, जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने अफगानिस्तान में आईएस की संभावित उपस्थिति पर चिंता व्यक्त करना जारी रखा है।
English: This comes as the international community has continued to voice concerns over the possible presence of IS in Afghanistan.
Hindi: यह तब सामने आया है, जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने अफगानिस्तान में आईएस की संभावित उपस्थिति पर चिंता व्यक्त करना जारी रखा है।
English: This comes at - all things considered - a modest fee of 199 to 799, depending on the package which we'll get more into later.
Hindi: यह आता है - सभी बातों पर विचार किया गया - पैकेज के आधार पर  199 से  799 का मामूली शुल्क जो हम बाद में अधिक प्राप्त करेंगे ।
English: This comes at a budget of Rs 750 crore.
Hindi: यह 750 करोड़ रुपये के बजट में आता है।
English: This comes at a critical moment, as the Taliban attempt to consolidate power and transform their guerrilla fighters into a structured police and security force.
Hindi: विकास एक महत्वपूर्ण क्षण में आता है, जब तालिबान सत्ता को मजबूत करने और अपने गुरिल्ला लड़ाकों को एक संरचित पुलिस और सुरक्षा बल में बदलने का प्रयास करता है।
English: This comes at a critical moment, as the Taliban attempt to consolidate power and transform their guerrilla fighters into structured police and security forces.
Hindi: विकास एक महत्वपूर्ण क्षण में आता है, जब तालिबान सत्ता को मजबूत करने और अपने गुरिल्ला लड़ाकों को एक संरचित पुलिस और सुरक्षा बल में बदलने का प्रयास करता है।
English: This comes at a critical moment, as the Taliban attempts to consolidate power and transform its guerrilla fighters into a structured police and security force.
Hindi: विकास एक महत्वपूर्ण क्षण में आता है, जब तालिबान सत्ता को मजबूत करने और अपने गुरिल्ला लड़ाकों को एक संरचित पुलिस और सुरक्षा बल में बदलने का प्रयास करता है।
English: This comes at a great environmental and economic cost.
Hindi: यह एक खड़ी पर्यावरण और आर्थिक लागत के साथ आ जाएगा.
English: This comes at a time when China
Hindi: यह सिर्फ उस समय के दौरान है जब चीन
English: This comes at a time when flagships like the Galaxy S6 edge and the Galaxy Note 5 are yet to get Marshmallow in most parts of the world, so it's quite commendable that ZTE is managing to send the update to users of its offering.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब गैलेक्सी एस 6 एज  और गैलेक्सी नोट 5 जैसे फ्लैगशिप को अभी तक दुनिया के अधिकांश हिस्सों में मार्शमैलो मिलना बाकी है, इसलिए यह काफी सराहनीय है कि जेडटीई अपनी पेशकश के उपयोगकर्ताओं को अपडेट भेजने का प्रबंधन कर रहा है।
English: This comes at a time when many countries in Europe are imposing tighter public health restrictions to cope with the sharp rise in the number of Covid infections.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब यूरोप के कई देश कोविड संक्रमण में तेज वृद्धि से निपटने के लिए सख्त सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिबंध लगा रहे हैं।
English: This comes at a time when public trust in big technology firms like Facebook, Google, etc., has hit rock bottom following reports of data breaches, loopholes, and data harvesting escapades.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब फेसबुक, गूगल आदि जैसी बड़ी प्रौद्योगिकी फर्मों में जनता के विश्वास ने डेटा उल्लंघनों, खामियों और डेटा कटाई के पलायन की रिपोर्टों के बाद रॉक बॉटम को मारा है।
English: This comes at a time when the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change said extreme weather events will impact lives, livelihoods, and businesses in India and South Asia.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र के अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी ने कहा है कि चरम मौसम की घटनाएं भारत और दक्षिण एशिया में जीवन, आजीविका और व्यवसायों को प्रभावित करेंगी।
English: This comes at a time when the country is recovering from the Covid-19 pandemic which led the benchmark BSE Sensex to rise 52 percent in the year.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब देश कोविड -19 महामारी से उबर रहा है जिसके कारण बेंचमार्क बीएसई सेंसेक्स में 52 प्रतिशत की
English: This comes at a time when the government is struggling to address the demographic crisis.
Hindi: यह ऐसे समय पर हुआ है, जब सरकार जनसांख्यिकीय संकट को दूर करने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: This comes at a time when the security agencies in the Valley are fighting the menace of virtual SIM cards.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब घाटी में सुरक्षा एजेंसियां वर्चुअल सिम कार्ड के खतरे से लड़ रही हैं।
English: This comes at a time when there hasn't been much traction on the Green Climate Fund set up to provide developing countries with  100 billion a year by 2020 to tackle climate change.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए विकासशील देशों को 2020 तक सालाना 100 अरब डॉलर प्रदान करने के लिए स्थापित ग्रीन क्लाइमेट फंड पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया है।
English: This comes at a time when there hasn't been much traction on the Green Climate Fund set up to provide developing nations 100 billion annually by 2020 to counter climate change.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए विकासशील देशों को 2020 तक सालाना 100 अरब डॉलर प्रदान करने के लिए स्थापित ग्रीन क्लाइमेट फंड पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया है।
English: This comes at an initial registration cost of 250 in addition to a 50 yearly renewal fee for about ten barcodes.
Hindi: यह लगभग दस बारकोड के लिए  50 वार्षिक नवीकरण शुल्क के अलावा  250 की प्रारंभिक पंजीकरण लागत पर आता है।
English: This comes at around 10-12 cost.
Hindi: यह खर्च तकरीबन 10 से 12 फीसदी होता है।
English: This comes at different stages for different people.
Hindi: यह अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग समय पर आती है।
English: This comes at different times for different people.
Hindi: यह अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग समय पर आती है।
English: This comes at the heel of a joint Russian, Chinese and Iranian naval drill in the Indian Ocean and the Gulf of Oman, starting on December 27.
Hindi: ईरान, चीन और रूसी नौसेना के जहाजों का संयुक्त अभ्यास उत्तरी हिंद महासागर और ओमान की खाड़ी में आज, 27 दिसंबर से शुरू हुआ।
English: This comes days after Prime Minister Narendra Modi met UN Secretary-General Antonio Guterres in France and conveyed to him that revoking Article 370 was India's internal matter and no step has been taken by New Delhi that in any manner threatens regional peace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को अपनी बैठक के दौरान बताया कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला है और नई दिल्ली द्वारा कोई ऐसा कदम नहीं उठाया गया है जिससे किसी भी तरह से क्षेत्रीय शांति को खतरा उत्पन्न हुआ हो।
English: This comes days after Prime Minister Narendra Modi met UN secretary-general Antonio Guterres in France and conveyed to him that revoking Article 370 was India's internal matter and no step has been taken by New Delhi that in any manner threatens regional peace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को अपनी बैठक के दौरान बताया कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला है और नई दिल्ली द्वारा कोई ऐसा कदम नहीं उठाया गया है जिससे किसी भी तरह से क्षेत्रीय शांति को खतरा उत्पन्न हुआ हो।
English: This comes days after Prime Minister Narendra Modi, in his Independence Day speech, urged people to shun single-use plastic and encouraged usage of jute and cloth bags to protect the environment.
Hindi: आपको बता दें की ये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस के भाषण के कुछ दिनों बाद हुआ है, जिसमे उन्होंने लोगो से एक बार उपयोग होने वाली प्लास्टिक का प्रयोग बंद करने का आग्रह किया और पर्यावरण संरक्षण के लिए जुट और कपड़े की थेलियों के उपयोग को प्रोत्साहित किया
English: This comes days after UAE's Ambassador to India, Ahmad Al Banna, said his country found nothing wrong in the Modi government's decision to reorganize Jammu and Kashmir and that it was purely an internal matter of India.
Hindi: कुछ दिनों पहले भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल बन्ना ने भी कहा था कि यूएई ने जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन के मोदी सरकार के फैसले में कुछ भी गलत नहीं पाया और ये पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: This comes days after UAE's ambassador to India, Ahmad Al Banna, said his country found nothing wrong in the Modi government's decision to reorganise Jammu and Kashmir and that it was purely an internal matter of India.
Hindi: कुछ दिनों पहले भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल बन्ना ने भी कहा था कि यूएई ने जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन के मोदी सरकार के फैसले में कुछ भी गलत नहीं पाया और ये पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: This comes days after UAE's ambassador to India, Ahmad Al Banna, said his country found nothing wrong in the Modi government's decision to reorganize Jammu and Kashmir and that it was purely an internal matter of India.
Hindi: कुछ दिनों पहले भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल बन्ना ने भी कहा था कि यूएई ने जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन के मोदी सरकार के फैसले में कुछ भी गलत नहीं पाया और ये पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: This comes days after the UAE's Ambassador to India, Ahmad Al Banna, said his country found nothing wrong in the Modi government's decision to reorganise Jammu and Kashmir and that it was purely an internal matter of India.
Hindi: कुछ दिनों पहले भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल बन्ना ने भी कहा था कि यूएई ने जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन के मोदी सरकार के फैसले में कुछ भी गलत नहीं पाया और ये पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: This comes days after veteran leader and former Punjab CM Amarinder Singh resigned from the Indian National Congress and announced that he would launch a political party under that name.
Hindi: यह दिग्गज नेता और पंजाब के पूर्व सीएम अमरिंदर सिंह के भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से इस्तीफा देने के कुछ दिनों बाद आया है और उन्होंने घोषणा की कि वह उस नाम के तहत एक राजनीतिक पार्टी शुरू करेंगे।
English: This comes even as the Indian government is yet to take a final decision on resuming flights to Kabul.
Hindi: वहीं, भारत सरकार को अभी काबुल के लिए उड़ानें फिर से शुरू करने पर अंतिम निर्णय लेना है।
English: This comes even as the Indian government is yet to take a final decision on the resumption of flights to Kabul.
Hindi: वहीं, भारत सरकार को अभी काबुल के लिए उड़ानें फिर से शुरू करने पर अंतिम निर्णय लेना है।
English: This comes fresh off the massive success of 'Hindustani Way' her first collaboration with maverick A R Rahman, that fast went on to become an anthem for sports in India.
Hindi: यह 'हिंदुस्तानी वे' की भारी सफलता के बाद उनका यह नया प्रोजेक्ट है, जो कि एआर रहमान के साथ उनका पहला सहयोग था और यह भारत में खेलों के लिए एक एंथम बन गया।
English: This comes from Bahrain.
Hindi: ये बहरीन देस से है।
English: This comes from a reliable brand.
Hindi: एक विश्वसनीय ब्रांड से आता है।
English: This comes from a ruling of the Court of Justice of the European Union CJEU.
Hindi: यह यूरोपीय संघ सीजेईयू के न्यायालय के न्याय का एक हिस्सा है।
English: This comes from another file.
Hindi: यह दूसरी फाईल से आ रहा है।
English: This comes from frequent irrigation, which is not required by the plant at this time of year.
Hindi: यह बार-बार सिंचाई से आता है, जो कि वर्ष के इस समय संयंत्र द्वारा आवश्यक नहीं है।
English: This comes from old store stock.
Hindi: यह पुराने स्टॉक से है।
English: This comes from the Russian Wikipedia
Hindi: रूसी विकिपीडिया सेः
English: This comes from their e-mail
Hindi: यह आपके ईमेल की बात आती हैः
English: This comes from years of practice.
Hindi: यह वर्षों के अभ्यास से आता है.
English: This comes in 275 ml bottles in packs of 4,6, and 12.
Hindi: यह 275 एमएल बोतल 4,6 और 12 के पैक में आती है।
English: This comes in 6 colors.
Hindi: यह छह रंगों में आती है।
English: This comes in a 1-litre bottle.
Hindi: यह 1 लीटर के डिब्बे में आता है।
English: This comes in a pack of 4 ml for Rs.
Hindi: यह रुपये के लिए 4 मिलीलीटर के पैक में आता है।
English: This comes in a tube.
Hindi: यह एक टब में आता है।
English: This comes in assorted colors and will be given as per availability.
Hindi: यह मिश्रित रंगों में आता है और उपलब्धता के अनुसार भेजा जाएगा।
English: This comes in assorted colors and will be given as per the availability.
Hindi: यह मिश्रित रंगों में आता है और उपलब्धता के अनुसार भेजा जाएगा।
English: This comes in assorted colors and will be sent as per availability.
Hindi: यह मिश्रित रंगों में आता है और उपलब्धता के अनुसार भेजा जाएगा।
English: This comes in few weeks after the release of
Hindi: रिलीज के कुछ ही हफ्तों में इसने
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, adults, kids, infants, children, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, children, adults, kids, infants, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, children, adults.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड रखने के लिए काम में आता है और यह बच्चे, बच्चों, वयस्कों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, infants, children, adults, kids, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, infants, children, kids, adults, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for babies, kids, children, adults, infants, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record and makes it convenient for kids, children, adults.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड रखने के लिए काम में आता है और यह बच्चे, बच्चों, वयस्कों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record, and makes it convenient for babies, infants, adults, kids, children, toddlers.
Hindi: यह रिकॉर्ड रखने के लिए काम आता है, और यह बच्चों, बच्चों, बच्चों, वयस्कों, शिशुओं, बच्चों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy for keeping a record, and makes it convenient for babies, kids, children, adults.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड रखने के लिए काम में आता है और यह बच्चे, बच्चों, वयस्कों के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: This comes in handy when the circle is closing up behind you and you need to run quickly, or when you're taking a short healing-break in the midst of a firefight.
Hindi: यह तब काम आता है जब सर्कल आपके पीछे आ रहा होता है और आपको जल्दी से दौड़ने की जरूरत होती है, या जब आप फायरफाइट के बीच में शॉर्ट हीलिंग-ब्रेक ले रहे होते हैं।
English: This comes in helpful when you'll want to park two or more vehicles.
Hindi: यदि आपको दो या अधिक वाहनों के लिए जगह चाहिए तो यह कमरा उपयोगी है।
English: This comes in multiple beautiful colors to choose from.
Hindi: यह चुनने के लिए कई चमकीले रंगों में आता है।
English: This comes in over 20 different colors.
Hindi: यह 30 से अधिक विभिन्न रंगों में आता है।
English: This comes in response to the recent revelation that the data firm Cambridge Analytica accessed the private information of millions of Facebook users.
Hindi: यह हालिया प्रकाशन के जवाब में आता है कि डेटा फर्म कैम्ब्रिज एनालिटिका ने लाखों फेसबुक उपयोगकर्ताओं की निजी जानकारी तक पहुंचाया।
English: This comes in the backdrop of India's solar and wind power tariffs hitting an all-time low of Rs.1.99 per unit and Rs.2.43 per unit respectively.
Hindi: यह भारत के सौर और पवन ऊर्जा शुल्कों की पृष्ठभूमि में आता है, जो क्रमशः 1.99 रुपये प्रति यूनिट और 2.43 रुपये प्रति यूनिट के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया है।
English: This comes in the backdrop of India's solar and wind power tariffs hitting an all-time low of 1.99 per unit and 2.43 per unit respectively.
Hindi: यह भारत के सौर और पवन ऊर्जा शुल्कों की पृष्ठभूमि में आता है, जो क्रमशः 1.99 रुपये प्रति यूनिट और 2.43 रुपये प्रति यूनिट के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया है।
English: This comes in the backdrop of Singh's meeting with a delegation led by John Kerry, US Special Presidential Envoy for Climate SPEC in New Delhi today
Hindi: यह आज नई दिल्ली में जॉन केरी, जलवायु के लिए अमेरिका के विशेष राष्ट्रपति दूत स्पेक के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल के साथ सिंह की बैठक की पृष्ठभूमि में आता है
English: This comes in the backdrop of a flurry of green bonds by Indian clean energy developers with a growing global focus on environment, sustainability and governance ESG investing.
Hindi: यह पर्यावरण, स्थिरता और शासन ईएसजी निवेश पर बढ़ते वैश्विक फोकस के साथ भारतीय स्वच्छ ऊर्जा डेवलपर्स द्वारा हरित बांड की हड़बड़ी की पृष्ठभूमि में आता है।
English: This comes in the wake of overall financial flows to the commercial sector declining sharply by 88 during the first six months of the current financial year.
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी के बीच चालू वित्त वर्ष के पहले छह महीनों के दौरान वाणिज्यिक क्षेत्र में वित्तीय प्रवाह में लगभग 88 प्रतिशत की तेजी से गिरावट आई है।
English: This comes in very handy for workstations not featuring an optical drive by granting access to the server's DVD drive.
Hindi: यह बहुत काम में आता है कार्यस्थानों के लिए नहीं की विशेषता एक ऑप्टिकल ड्राइव देने के द्वारा सर्वर तक पहुँच की डीवीडी ड्राइव.
English: This comes just before former Punjab Chief Minister Amarinder Singh's visit to the national capital, who was visiting Delhi after he resigned on September 18.
Hindi: श्री सिद्धू का इस्तीफा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की राष्ट्रीय राजधानी की यात्रा से ठीक पहले आया है, जो 18 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद दिल्ली का दौरा कर रहे थे।
English: This comes just months after the singer's memoir The Meaning of Mariah Carey debuted at 1 on the New York Times Best Seller list in September.
Hindi: यह गायक के संस्मरण के कुछ महीने बाद आता है मारिया केरी का अर्थ सितंबर में न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में  1 पर पदार्पण किया गया।
English: This comes less than a fortnight after the ATS arrested a CRPF personnel and three others for allegedly supplying arms and ammunition to banned ultra outfits and others.
Hindi: एक पखवाड़े से भी कम समय में एटीएस ने प्रतिबंधित चरमपंथी संगठनों और अन्य को कथित तौर पर हथियार और गोला-बारूद की आपूर्ति करने के आरोप में सीआरपीएफ के एक जवान और तीन अन्य को गिरफ्तार किया था।
English: This comes less than a month after External Affairs Minister S Jaishankar's five-day visit to the country.
Hindi: यह विदेश मंत्री एस जयशंकर की पांच दिवसीय देश यात्रा के एक महीने से भी कम समय बाद आया है।
English: This comes months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: This comes nearly a week after the two sides held the 12th Corps Commander-level talks at Moldo on the Chinese side of the Line of Actual Control LAC.
Hindi: यह दोनों पक्षों द्वारा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के चीनी पक्ष में मोल्डो में 12वीं कोर कमांडर स्तर की वार्ता के लगभग एक सप्ताह बाद आया है।
English: This comes not so much from the desire to offend or lack of upbringing, but because of the fact that a person does not attach importance to permissive smiles and forced standards of decency.
Hindi: यह अपमान या परवरिश की कमी की इच्छा से नहीं आता है, बल्कि इस तथ्य के कारण है कि एक व्यक्ति नकली मुस्कान और शालीनता के मजबूर मानकों को महत्व नहीं देता है।
English: This comes on the heels of Wisconsin TV news anchor Jennifer Livingston's on-air response to a viewer's email criticizing her weight.
Hindi: यह विस्कॉन्सिन के टीवी समाचार एंकर जेनिफर लिविंग्स्टोन की आवाज़ पर आ गई है, जो दर्शक के ईमेल की आलोचना कर रहा है।
English: This comes on the heels of the company mentioning that the update will not be sent out to the first-gen Galaxy Tab S models in Europe.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कंपनी की ऊँची एड़ी के जूते पर आता है कि अद्यतन यूरोप में पहली-जीन गैलेक्सी टैब एस मॉडल के लिए बाहर नहीं भेजा जाएगा।
English: This comes on top of the company.
Hindi: ये कम्पनी के ऊपर होता है
English: This comes only by faith in Jesus Christ.
Hindi: और यह केवल यीशु मसीह में विश्वास के माध्यम से है।
English: This comes only once.
Hindi: यह तो सिर्फ एक बार आती है.
English: This comes out of the mouth
Hindi: मुंह से यही निकलेगा
English: This comes out to 400 deaths a day.
Hindi: इसी कारण से 400 मौते प्रतिदिन होती हैं।
English: This comes out to 60 million tons of fruits and vegetables.
Hindi: यह 60 मिलियन टन फल और सब्जियों की मात्रा है।
English: This comes out to be about 90 pure!
Hindi: शुद्ध 90 के बारे में है!
English: This comes quickly after Sheth claimed that sales of the two telephones will be postponed.
Hindi: इसके तुरंत बाद आता है शेठ ने दावा किया दो फोन की बिक्री को स्थगित कर दिया जाएगा।
English: This comes shortly after President Donald Trump claimed that something would need to be done immediately about the glorification of violence in today's media, specifically signaling out and blaming video games.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा दावा किए जाने के तुरंत बाद यह बात सामने आई कि आज के मीडिया में हिंसा के महिमामंडन के बारे में तुरंत कुछ करने की आवश्यकता होगी, विशेष रूप से वीडियो गेम को इंगित करना और उसे दोष देना.
English: This comes three days after Delhi Police Commissioner Rakesh Asthana held a meeting with top officials and discussed anti-terror measures in the wake of input of a terrorist attack in the national capital during the festive season.
Hindi: गौरतलब है कि तीन दिन पूर्व ही दिल्ली पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना ने शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की और राष्ट्रीय राजधानी में त्योहारी सीजन के दौरान एक आतंकवादी हमले के इनपुट के मद्देनजर आतंकवाद विरोधी उपायों पर चर्चा की।
English: This comes through regular reading of the Bible, particularly the New
Hindi: यह बाइबल के नियमित पठन के माध्यम से आता है, विशेष रूप से नया
English: This comes to a peak in OctoberNovember.
Hindi: यह अक्टूबर-नवंबर में चरम पर होता है।
English: This comes to relate what is the total distance that the object has traveled with the time it has taken to travel it.
Hindi: यह संबंधित करने के लिए आता है कि कुल दूरी क्या है जो वस्तु ने उस यात्रा के समय के साथ यात्रा की है।
English: This comes to those who are liked and admired.
Hindi: यह उन लोगों के लिए आता है जिन्हें पसंद और प्रशंसा की जाती है।
English: This comes two years after the Punjab and Haryana high court ruled that a degree in 'computer science' obtained through correspondence could not be considered equal to the one with regular classes.
Hindi: दो साल पहले पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने व्यवस्था दी थी कि दूरस्थ प्रणाली के जरिये कम्प्यूटर साइंस की डिग्री को नियमित रूप से कक्षाओं में भाग लेकर प्राप्त की गई डिग्री के बराबर नहीं माना जा सकता।