Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bodies of the deceased were brought to the local Civil Hospital and handed over to their relatives after post-mortem.
Hindi: घटना के उपरान्त मृतक को स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया जहां चिकित्सकों ने उसका पोस्टमार्टम कर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The bodies of the deceased were fished out by a team of National Disaster Rescue Force late in the evening, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा बचाव बल के एक दल ने शाम में शवों को बाहर निकाला।
English: The bodies of the deceased were handed over to families after the postmortem.
Hindi: मृत बारातियों के शव पोस्टमार्टम के बाद उनके परिजनों को सौंप दिए गए।
English: The bodies of the deceased were handed over to family members after completing medical and legal formalities.
Hindi: कानूनी आैर चिकित्सा संबंधी औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद दोनों के शव उनके परिजनों को साैंप दिए गए।
English: The bodies of the deceased were handed over to relatives after postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिवारीजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The bodies of the deceased were handed over to the families after a postmortem examination.
Hindi: वहीं मृतकों के शवों की शिनाख्त कर पोस्टमार्टम के पश्चात शव परिजनों को सौंपे जा रहे हैं।
English: The bodies of the deceased were handed over to the family after postmortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिवार वालों को सौंप दिय गया।
English: The bodies of the deceased were handed over to the relatives after postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम करने के बाद दोनों के शव उनके परिजनों को सौंप दिये गये हैं।
English: The bodies of the deceased were handed over to their families after conducting the postmortem, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मृतक का शव पोस्टमार्टम के बाद अंतिम संस्कार के लिए उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies of the deceased were handed over to their families after the postmortem.
Hindi: वहीं मृतकों के शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The bodies of the deceased were handed over to their family members after post-mortem examination at Dabwali Civil Hospital.
Hindi: मृतकों के शवों को भिवानी के सिविल अस्पताल में पोस्टमॉर्टम कर शव उनके परिजनों को सौंप दिए।
English: The bodies of the deceased were handed over to their relatives after the postmortem examination this noon.
Hindi: आज सुबह पोस्टमार्टम करने के बाद शव उनके संबंधियों को सौंप दिये गये।
English: The bodies of the deceased were sent for autopsy to the district hospital by police.
Hindi: मृतक के शव को इलाका पुलिस द्वारा पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भिजवाया गया।
English: The bodies of the deceased were sent for postmortem to the Kalpana Chawla Government Medical College and Hospital in Karnal.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए करनाल कल्पना चावला मेडिकल कॉलेज भेज दिया है।
English: The bodies of the deceased were sent to Khopoli rural hospital, however, injured people were sent to Mumbai for treatment.
Hindi: मृतकों के शवों को खोपोली ग्रामीण अस्पताल भेज दिया गया है और घायल लोगों को मुंबई ले जाया गया है.
English: The bodies of the deceased were sent to MM Hospital Mulana for the autopsy.
Hindi: शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतू एम एम अस्पताल मुलाना भिजवा दिया गया है।
English: The bodies of the deceased were sent to a government hospital nearby for postmortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए नजदीक के सरकारी अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The bodies of the deceased were sent to the hospital for postmortem.
Hindi: मृतकों के शवों पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: The bodies of the deceased were shifted to Civil Hospital Fazilka.
Hindi: मृतकों के शव झज्जर सिविल अस्पताल भेजे गए हैं।
English: The bodies of the deceased were taken to the Mettupalayam government hospital for post mortem.
Hindi: शवों को मलबे से निकालकर पोस्टमार्टम के लिए मेट्टूपलायम के सरकारी अस्पताल में भेजा गया है।
English: The bodies of the deceased would be handed over to their families after legal formalities, the official said.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक जरूरी कानूनी प्रक्रिया पूरी किए जाने के बाद शवों को उनके परिवार तक पहुंचा दिया जाएगा.
English: The bodies of the deceased, all of whom died on the spot, were taken to Nurpur Civil Hospital, 30 km from here, for a post-mortem examination.
Hindi: चारों शवों को पोस्टमार्टम के लिये यहां सें तीस किलोमीटर दूर नूरपुर सिविल अस्पताल में ले जाया गया है।
English: The bodies of the dogs have been sent for post mortem.
Hindi: कुत्तों के शवों को परीक्षण के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of the five have been recovered, as per PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक मलबे से पांच लोगों के शव निकाले गए हैं।
English: The bodies of the five have been recovered, the police said.
Hindi: पांचों का शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies of the five have been recovered.
Hindi: पांचों का शव बरामद कर लिया गया है।
English: The bodies of the five terrorists were also recovered.
Hindi: पांचों आतंकवादियों के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies of the five women who worked as sex workers in Ipswich were found around the town in December 2006.
Hindi: इप्सविच में यौनकर्मियों के रूप में काम करने वाली पांच महिलाओं के शव दिसंबर 2006 में शहर के आसपास पाए गए थे।
English: The bodies of the four accused were found within a radius of 50 m.
Hindi: चारों आरोपियों के शव 50 मीटर के दायरे के अंदर ही पड़े मिले।
English: The bodies of the four accused were preserved in the Gandhi Hospital as per the earlier orders of the High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश पर चारों आरोपियों के शव वहां गांधी अस्पताल में सुरक्षित रखे गये हैं।
English: The bodies of the four had been preserved at the Gandhi hospital mortuary in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के गांधी अस्पताल में रखे गए हैं शव
English: The bodies of the four victims have been sent for a postmortem examination.
Hindi: चारों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of the kids were retrieved and sent for post mortem.
Hindi: मलबे से बच्चों के शवों को बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया गया है।
English: The bodies of the militants and the weapons have been recovered from the encounter site.
Hindi: घटना स्थल से वर्दीधारी नक्सली का शव और हथियार बरामद किए गए हैं।
English: The bodies of the militants have been recovered and their identities are being ascertained.
Hindi: आतंकियों के शव बरामद कर लिए गए हैं और उनकी पहचान की जा रही है.
English: The bodies of the militants were recovered along with arms and ammunition.
Hindi: आतंकवादियों के शवों के साथ हथियार और गोला-बारूद भी बरामद हुआ है।
English: The bodies of the slain jawans were being brought to the hospital for post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में जान गंवाने वाले जवानों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल लाया जा रहा है।
English: The bodies of the slain militants and their weapons have been recovered from the encounter site, a Defence spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, मुठभेड़ स्थल से मारे गए उग्रवादियों के शवों के साथ-साथ हथियार भी मिले हैं।
English: The bodies of the slain militants have been recovered.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: The bodies of the slain militants were recovered along with as many AK rifles and other arms and ammunition.
Hindi: मारे गए नक्सलियों के शवों के साथ ही भारी मात्रा में ग्रेनेड लॉन्चर सहित अन्य हथियार बरामद किए हैं।
English: The bodies of the slain terrorists were yet to be recovered.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के शव अभी तक बरामद नहीं हुए हैं।
English: The bodies of the soldiers lay scattered all over the road.
Hindi: जवानों के चिथड़े सड़क पर बिखरे पड़े थे.
English: The bodies of the students were handed over to the relatives after post-mortem examination.
Hindi: छात्रों का पोस्टमार्टम करा शव उनके परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: The bodies of the terrorists and two weapons were also recovered.
Hindi: दोनों आतंकियों के शव और उनके हथियार बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies of the terrorists have been shifted to a hospital in Quetta for postmortem.
Hindi: आतंकवादियों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए क्वेटा के अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The bodies of the terrorists were recovered and identified.
Hindi: आतंकवादियों के शव बरामद कर किए गए
English: The bodies of the terrorists would be taken in protective care ambulance and buried strictly as per the COVID-19 protocol in Baramulla, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों के शवों को, सुरक्षा मानकों का पालन करते हुए और पूरी ऐहतियात के साथ एंबुलेंस से ले जाया जायेगा और बारामुला में कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार,दफन किया जायेगा।
English: The bodies of the three children were found in one room and that of the couple in another room, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा तीन शव एक कमरे में और दो दूसरे में पाए गए हैं.
English: The bodies of the three children were retrieved and sent for post-mortem.
Hindi: तीनों बच्चों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of the three princes were thrown back into the bullock-cart, taken to a kotwali police-station within the city, thrown on the ground in front of that building and left exposed there to be seen by all.
Hindi: तीन राजकुमारों के निकायों को वापस बैल-गाड़ी में फेंक दिया गया था, जो शहर के भीतर कोतवाली पुलिस स्टेशन ले जाया गया था, उस इमारत के सामने जमीन पर फेंक दिया गया था और वहां से बाहर निकलने के लिए वहां उजागर हुआ था।
English: The bodies of the train accident are kept in the morgue.
Hindi: रेल दुर्घटना के मृतकों के शवों को मुरदाघर में रखा गया.
English: The bodies of the two Maharashtra women will be later sent to their hometown.
Hindi: महाराष्ट्र की महिलाओं के शवों को बाद में उनके घर भेजा जाएगा।
English: The bodies of the two brothers could not be recovered.
Hindi: दोनों भाइयों के शवों को बरामद नहीं किया जा सका था।
English: The bodies of the two deceased have been sent for post mortem.
Hindi: दोनों मृतकों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of the two deceased were handed over to the family after post-mortem.
Hindi: दोनों शव पोस्टमॉर्टम के बाद परिवारवालों को सौंप दिए हैं।
English: The bodies of the two girls have been sent for autopsy.
Hindi: दोनों बच्चियों का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of the two men have not yet been recovered.
Hindi: दो लोगों के शव अभी बरामद नहीं हुए हैं.
English: The bodies of the two people killed havent been recovered.
Hindi: दुर्घटना में काल का ग्रास बने दो लोगों के शव नहीं मिल पाए हैं।
English: The bodies of the two policemen were found on the Gohana-Jind road near Butana in the district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिले में बुटाना के पास गोहाना-जींद रोड पर दोनों के शव मिले।
English: The bodies of the two terrorists were yet to be recovered and identified, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दोनों आतंकवादियों का शव बरामद किया जाना और उनकी शिनाख्त करना अभी बाकी है।
English: The bodies of the two victims have been sent for post-mortem.
Hindi: दोनों शवों का पोस्टमार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies of the two women were found on the floor of one of the rooms.
Hindi: इनमें पहली मंजिल पर दो महिलाओं के शव एक-दूसरे से लिपटे मिले।
English: The bodies of the victims have been handed over to their relatives say the hospital authorities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मरने वालों के शव उनके परिजनों के सुपुर्द कर दिए गए हैं।
English: The bodies of the victims have been sent for postmortem and an investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस सूत्र ने बताया कि मृतकों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए गए हैं, मामला दर्ज कर दुर्घटना की जांच की जा रही है।
English: The bodies of the victims have been sent for postmortem to ascertain the exact cause of the death.
Hindi: मौत के सही कारणों का पता लगाने के लिए शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The bodies of the victims have been sent to Kurukshetra for postmortem.
Hindi: लाशों को पोस्टमाटर्म के लिए कुरुक्षेत्र भेज दिया।
English: The bodies of the victims have been sent to Pune Hospital for autopsy.
Hindi: मृत सैनिक के शरीर से नमूने जांच के लिए पुणे भेज दिए गए हैं।
English: The bodies of the victims have been shifted to a local hospital for a postmortem.
Hindi: मृतकों के शरीर को पोस्टमॉर्टम के लिए लोकल अस्पताल भेजा जा रहा है।
English: The bodies of the victims were found together in a back room of the home.
Hindi: घर के पीछे के एक कमरे में पीडि़तों के शव एकसाथ पाये गये।
English: The bodies of the victims were handed over to their families following an autopsy.
Hindi: दोनों मृतकों के शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: The bodies of the victims were handed to their family members after post mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The bodies of the victims were recovered during a search in the Bakery compound after the operation.
Hindi: अभियान के बाद बेकरी परिसर में तलाशी के दौरान हमले के शिकार हुए लोगों के शव बरामद हुए।
English: The bodies of the victims were recovered from Noor Baksh Hotel, the report said.
Hindi: पीड़ितों के शव को नूर बक्श होटल से बरामद कर लिया गया है।
English: The bodies of the victims were shifted to the Government General Hospital in Nizamabad.
Hindi: चारों के शव को जींद के सरकारी अस्पताल में ले जाया गया.
English: The bodies of the victims, including four children and two women, were recovered from Khagrabari village under Salbari sub-division adjacent to the Manas National Park, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बक्सा जिले के सालबाड़ी उपमंडल में मानस राष्ट्रीय उद्यान के पास खगड़ाबाड़ी गांव से चार बच्चों और दो महिलाओं समेत नौ शव मिले।
English: The bodies of the wife and children were found lying on the floor, while the father's was found hanging from the ceiling.
Hindi: पत्नी और बच्चों के शव बिस्तर पर पाए गए, जबकि पति छत के पंखे से लटका पाया गया।
English: The bodies of the woman and her son had been recovered, he said.
Hindi: महिला और उसके बेटे के शव भी बरामद कर लिये गये हैं।
English: The bodies of the workers killed in the blaze were retrieved, while four others were shifted to a local hospital with severe burn injuries, reports The Express Tribune.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि मृतकों के शव बरामद कर लिए गए हैं, वहीं आग लगने से गंभीर रूप से झुलसे अन्य चार लोगों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The bodies of these four men were spotted on the railway tracks between Borivali and Kandivali stations.
Hindi: रावल का शव बोरीवली और कांदीवली रेलवे स्टेशनों के बीच पटरी पर पड़ा पाया गया।
English: The bodies of those killed have been recovered by the police, Sinha told ANI.
Hindi: सिंह ने बताया कि पुलिस ने शव बरामद कर लिए हैं।
English: The bodies of three children were found in one room while the bodies of the couple was in another room.
Hindi: दंपती का शव एक कमरे से ब, जबकि तीनों बच्चों के शव दूसरे कमरे में पड़े थे।
English: The bodies of three deceased students were recovered later in the day.
Hindi: तीन दिन बाद छात्रा का शव बरामद हुआ है।
English: The bodies of three other migrant workers Sriram and Shyam from Bihar and Shakeel Ahmed from Tripura who were not related to the family were also found in the well.
Hindi: मकसूद के परिवार के सदस्यों की डेड बॉडी के अलावा त्रिपुरा के रहने वाले शकील अहमद और बिहार के रहने वाले श्रीराम और श्याम की डेड बॉडी भी कुएं से बरामद की गई थी।
English: The bodies of three victims are yet to be sent back.
Hindi: तीन पीड़ितों के शव अभी तक वापस नहीं भेजे गए हैं।
English: The bodies of three were found on the banks of a dry pond in the Subhankheda Tikra village, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों के शव सुभनखेड़ा टिकरा गांव में एक सूखे तालाब के किनारे पाए गए।
English: The bodies of two BJP workers were found under suspicious circumstances in Purulia district.
Hindi: ' एक महीने पहले ही परुलिया ज़िले में दो बीजेपी कार्यकर्ताओं के शव भी संदिग्ध हालत में मिले थे.
English: The bodies of two Indian workers who died in Riyadh are lying in a Saudi mortuary for weeks as their former employer are not ready to bear the cost of transporting them to India.
Hindi: सऊदी अरब के एक शवगृह में दो भारतीय नागरिकों के शव हफ्तों से पड़े स्वदेश वापसी का इंतजार कर रहे हैं, क्योंकि जिस कंपनी में वे काम करते थे, वह शवों को भारत भेजने पर होने वाला खर्च वहन करने के लिए तैयार नहीं है। दोनों भारतीय नागरिकों की सऊदी अरब की राजधानी रियाद में एक कंपनी में काम करते थे और हफ्तों पहले बेरोजगारी से जूझते हुए उनकी मौत हो गई थी।
English: The bodies of two adults were found outside a building and the rest were found inside.
Hindi: दो वयस्कों के शव मकान के बाहर और शेष उसके भीतर मिले.
English: The bodies of two children are yet to be recovered, said Chief Minister N Biren Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने बताया कि भूस्खलन में मारे गए दो बच्चों के शव अभी बरामद नहीं हुए हैं.
English: The bodies of two have been found.
Hindi: दो की लाश मिली है।
English: The bodies of two men and one woman are yet to be identified.
Hindi: दो पुरुष व एक महिला का शव अज्ञात है।
English: The bodies of two militants could be seen from a distance while two more are believed to have been killed, they said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों आतंकवादियों के शव दूर से देखे जा सकते हैं जबकि दो अन्य आतंकवादियों के मारे जाने की भी संभावना है.
English: The bodies of two militants have also been recovered.
Hindi: सेना द्वारा दो आतंकियों के शव भी बरामद कर लिए गए हैं.
English: The bodies of two militants were recovered from the debris.
Hindi: वहीं मलबे से हिजबुल को दो आतंकवादियों के शव बरामद किए गए.
English: The bodies of two of the four Alabama children allegedly thrown off a bridge by their father have been found.
Hindi: कथित रूप से उनके पिता द्वारा एक पुल से फेंके गए चार अल्बामा बच्चों में से दो के शव मिले हैं।
English: The bodies of two of them had been recovered but that of another is yet to be traced.
Hindi: इनमें से एक का शव मिल गया है, जबकि दो का अभी कोई पता नहीं चल पाया है।
English: The bodies of two other deceased had not been identified till the evening.
Hindi: दूसरे मृतक की शिनाख्त देर शाम तक नहीं हो पाई।
English: The bodies of two persons killed were placed in the hospital mortuary.
Hindi: हादसे में दोनों मृतकों का शव मरच्यूरी में रखा गया है.
English: The bodies of two teenaged sisters were found hanging from a tree in Uttar Pradeshs Noida, adjoining Delhi
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से सटे नोएडा में दो नाबालिग बहनों के शव पेड़ से लटके हुए मिले। पुलिस . पढ़े
English: The bodies of two terrorists have also been recovered.
Hindi: दो आतंकियों के शव भी बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies of two victims were handed over to their family members after the conduct of postmortem.
Hindi: दोनों मजदूरों के शवों को पोस्टमासटम कराकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies of two victims were transferred to the district hospital by police.
Hindi: दोनों के शवों को पुलिस ने उतरवाकर जिला अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया है।
English: The bodies of two youths were found under mysterious circumstances near Singhawala village on the Hisar road here today.
Hindi: हिसार रोड पर गांव सिंघावाला के बाहर लगे धर्मकांटा के पास दो युवकों के शव संदेहजनक परिस्थितियों में एक साथ मिलने से सनसनी फैल गई।
English: The bodies of victims couldn't be identified.
Hindi: शवों की पहचान नहीं हो सकी।
English: The bodies that have called the strike are All India Bank Employee Association AIBEA, the Bank Employees Federation of India BEFIand the All India Trade Union Congress AITUC.
Hindi: यह हड़ताल ऑल इंडिया बैंक एंप्लॉई एसोसिएशन एआइबीईए और बैंक एंप्लॉइज फेडरेशन ऑफ इंडिया बीईएफआई की ओर से बुलाई गई है।
English: The bodies were being brought to IGMC hospital for the postmortem.
Hindi: शव का आईजीएमसी में पोस्टमार्टम करवाया जा रहा है।
English: The bodies were brought to the local Civil Hospital for post-mortem this evening.
Hindi: मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए देर रात को ही सिविल अस्पताल लाया गया।
English: The bodies were brought to the town late in the night.
Hindi: शवों को दोपहर में शहर लाया गया।
English: The bodies were buried after digging a pit which was 10 feet deep.
Hindi: इसके बाद शव को 10 फीट गहरे गड्ढे में दफ़न कर दिया गया।
English: The bodies were burnt completely.
Hindi: शव पूरी तरह से जला हुआ था।
English: The bodies were cremated after post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के बाद दफना दिया गया।
English: The bodies were cremated here after postmortem.
Hindi: शव को हत्या करने के बाद यहां फैंका गया था।
English: The bodies were cremated in the evening.
Hindi: देर शाम शवों का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: The bodies were cremated in the village cremation ground late in the evening.
Hindi: देर शाम को गांव में शव का दाह संस्कार कर दिया गया।
English: The bodies were discovered by the police after complaints by neighbours about an odour emitting from the house for the past three days, said Brigadier Khamis Al Hadidi, Director General, Police Operations, Ras Al Khaimah Police.
Hindi: रास अल खैमाह पुलिस के महानिदेशक, पुलिस अभियान, ब्रिगेडियर खामीस अल हैदिदी ने कहा कि इन लाशों को तब खोजा गया जब पड़ोसियों ने तीन दिन से दुर्गंध आने की पुलिस के पास शिकायत किया।
English: The bodies were discovered on Thursday morning.
Hindi: बुधवार सुबह शव बाहर निकाला गया।
English: The bodies were dumped in a canal.
Hindi: लाशों को नाले में फेंका गया।
English: The bodies were exhumed from mass graves and their identities confirmed by DNA tests, she said.
Hindi: उनके शवों को कब्रों से निकाला गया और डीएनए परीक्षण से उनकी पहचान की पुष्टि की गई।
English: The bodies were extricated from the mangled car with the help of the police and villagers.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस की मदद से गाड़ी मे फंसी लाशों को बाहर निकाला।
English: The bodies were extricated from the rubble with the assistance of local youth.
Hindi: स्थानीय युवकों की मदद से शवों को मलबे से निकाला गया.
English: The bodies were first spotted by the local residents and they informed the police.
Hindi: शव को सबसे पहले स्थानीय लोगों ने देखा और पुलिस को सूचना दी।
English: The bodies were fished out of the water and sent for autopsy.
Hindi: शवों को पानी से बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: The bodies were found at an altitude of approximately 21,000 feet.
Hindi: ये शव लगभग 21,000 फीट की ऊंचाई पर पाए गए थे.
English: The bodies were found by railways staff when other passengers had got off the train and it was shunted to the yard for cleaning and sanitising.
Hindi: रेलवे के कर्मचारियों द्वारा इन शवों को उस वक्त बरामद किया गया, जब अन्य सभी यात्री ट्रेन से उतर चुके थे और ट्रेन को साफ-सफाई के लिए यार्ड में भेज दिया गया था।
English: The bodies were found by the locals near a mosque at Raheem Dar Mohalla, Shahgund, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि शाहगुंड के रहीम डार मोहल्ला की एक मस्जिद के समीप स्थानीय लोगों को दोनों के शव दिखाई दिए.
English: The bodies were found in Trikuta Nagar area.
Hindi: लाश शहर के टिकुरिया टोला इलाके में मिली है।
English: The bodies were found in a decomposed state.
Hindi: शव क्षत-विक्षत हालात में पाया गया है.
English: The bodies were found in a lake with a mobile phone which was missing a SIM card.
Hindi: शवों के साथ झील में मोबाइल फोन भी मिला जिसका सिम कार्ड गायब था।
English: The bodies were found in different rooms.
Hindi: अलग-अलग इलाकों में मिले शव
English: The bodies were found in prisons run by the terrorist groups in Sukkari and al-Kalasseh, and they were found to have been executed by gunshot at very close range, Hajjo was quoted as saying.
Hindi:  हज्जो के हवाले से कहा गया, शव आतंकवादी समूहों द्वारा सुक्कारी और अल कलासेह में संचालित जेलों में मिले।
English: The bodies were found in the 70-ft- deep ditch.
Hindi: शव 70 मीटर गहरे पानी में था।
English: The bodies were found in the drain beneath the bridge.
Hindi: उनकी लाशें ओवर ब्रिज के नीचे ही बरामद हुईं।
English: The bodies were found in various locations inside the two-storey mansion when a servant arrived in the morning to take Lokesh to his school bus.
Hindi: इनके शव दो मंजिला हवेली के अंदर कई जगहों पर पाए गए जब एक नौकर सुबह लोकेश को अपनी स्कूल बस में लेने के लिए पहुंचा।
English: The bodies were found inside water tank of Shabari Restaurant at Mira Road.
Hindi: मीरा रोड स्थित शबरी रेस्तरां के पानी के टैंक के अंदर ये शव पाए गए।
English: The bodies were found lying face downwards in different rooms.
Hindi: दोनों के शव अलग-अलग कमरों में पड़े मिले।
English: The bodies were found lying near each other in the Diablerets massif in southern Switzerland, along with backpacks, a bottle, a book and a watch, according to Le Matin daily.
Hindi: दक्षिण स्विट्जरलैंड में डायलेरेस्ट्स मासफिफ़ में दंपत्ति के शव के पास से बैकपैक्स, एक बोतल, एक पुस्तक और एक घड़ी मिली है ।
English: The bodies were found near a village pond, when locals informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों को गांव पोखर के पास महिला का शव मिला तो लोगों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The bodies were found on the third floor.
Hindi: उसका शव तीसरी मंजिल की सीढि़यों पर मिला।