Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to it, when asked whether they like farming, 28 per cent of the farmers reply outright in the negative.
Hindi: इसके मुताबिक 28 प्रतिशत किसानों ने सीधे तौर पर कहा कि उनको कृषि कार्य पसंद नहीं है।
English: According to it, where any borrower makes default in repayment and his account in respect of such debt is classified by the secured creditor as non-performing asset, the latter can issue notice to the borrower to discharge his liabilities within 60 days
Hindi: इसके मुताबिक, अगर कोई देनदार भुगतान में चूक करता है और सुरक्षित लेनदार ऐसे कर्ज को गैर-निष्पादित संपत्तियों में वर्गीकृत कर लेता है तो लेनदार कर्जदार को नोटिस जारी कर कह सकता है कि अपने बकाया का निपटारा 60 दिन में कर दें।
English: According to it, while Samaiuddin and Qasim were on their way to the village, a motorcycle struck the former.
Hindi: इसके मुताबिक जब समाइउद्दीन और कासिम अपने गाँव के रास्ते पर थे, तब एक मोटरसाइकिल ने कासिम को टक्कर मारी।
English: According to it, workers should get reasonable and fair wages, which are sufficient to meet the needs of the worker and his family.
Hindi: इसके अनुसार कर्मगारों को समुचित पारिश्रमिक प्राप्तव होना चाहिए जो उनकी और उनके परिवार की आवश्यमकता पूरी करने के लिए पर्याप्त् हो।
English: According to it
Hindi: इसके अनुसार
English: According to its 100-page-long SOP, the players will have to sign the form acknowledging the risks involved with the resumption of training amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: बीसीसीआई के 100 पन्ने के एसओपी के तहत खिलाड़ियों को फॉर्म पर हस्ताक्षर करने होंगे कि वे कोविड-19 महामारी के बीच ट्रेनिंग दोबारा शुरू करने को लेकर जोखिम से वाकिफ हैं।
English: According to its assessment, the severe security clampdown post August 5 effected the transport industry and procurement markets just as the harvest season began
Hindi: इनके आकलन के अनुसार, पांच अगस्त के बाद राज्य में गंभीर सुरक्षा अव्यवस्था के कारण फसल का मौसम शुरू होते ही परिवहन उद्योग और खरीद बाजारों पर असर पड़ा है
English: According to its director Sanjay Gupta, they have received many such videos since the lockdown was enforced.
Hindi: चेतना के निदेशक संजय गुप्ता के मुताबिक लॉकडाउन लागू होने के बाद उन्हें ऐसे कई वीडियो मिले हैं।
English: According to its exit poll, BJP will win 46 seats while Congress to get 35 seats.
Hindi: इस एग्जिट पोल में बीजेपी के खाते में 46 सीच बताई जा रही हैं और कांग्रेस के खाते में 35 सीट.
English: According to its findings, one in three woman aged 15-49 years have experienced physical or sexual abuse while one in six women reported to having been sexually abused when they were under 15 years of age.
Hindi: इसके नतीजों के मुताबिक, 15 से 49 आयुवर्ग में हर तीन में से एक औरत को शारीरिक या यौनिक शोषण का सामना करना पड़ा है जबकि 15 साल से कम आयुवर्ग में हर 6 में से एक औरत यौन शोषण का शिकार हुई है।
English: According to its leaked images, Redmi Note 7 Pro looks much like the Redmi Note 7 .
Hindi: दिखने में रेडमी नोट 7 एस बिल्कुल नोट 7 प्रो जैसा ही दिखता है।
English: According to its local council, the City and County of Swansea had a population of 241,300 in 2014.
Hindi: इसकी स्थानीय परिषद के मुताबिक, 2014 में शहर और स्वांसिया की काउंटी की 241,300 की आबादी थी।
English: According to its new policy, users have to share their private data with its parent company Facebook.
Hindi: नई नीति के तहत ऐप ने अपनी मूल कंपनी फेसबुक के साथ उपभोक्ताओं की जानकारी साझा करने की बात कही है.
English: According to its preface, this work was completed in AH 995 1587.
Hindi: उसमें निहित प्रस्तावना के अनुसार यह कार्य हि. ९९५ १५८७ में पूरा हुआ था।
English: According to its producer Harry Sachdeva, many of the scenes depicting violence and bloodshed in the film had to be edited.
Hindi: फिल्म के निर्माता हैरी सचदेवा के मुताबिक, हिंसा और खून-खराबे वाले कई सीन को इस फिल्म से हटा दिया गया।
English: According to its report, GSPC has incurred losses of a little more than Rs 5,000 crore during 2006-2011 for exploration activities at its oil and gas block in the Krishna-Godavari K-G basin
Hindi: उसकी रिपोर्ट के अनुसार कंपनी को कृष्णा-गोदावरी केजी बेसिन में अपने तेल एवं गैस ब्लॉक में वर्ष 2006-2011 के दौरान अन्वेषण गतिविधियों पर 5,000 करोड़ रुपये से कुछ ज्यादा का नुकसान उठाना पड़ा।
English: According to its representatives, most cases brought before it have conventional explanations, and actual exorcisms are quite rare. blessings, though, are sometimes given to people for psychological reasons.
Hindi: इसके प्रतिनिधियों के अनुसार इसके पास लाए जाने वाले अधिकतर मामलों की पारंपरिक व्याख्या होती है और वास्तविक भूत-प्रेत का अपसारण अत्यंत विरले किया जाता है. यद्यपि, लोगों को मानसिक कारणों से कभी-कभी आशीर्वाद प्रदान किए जाते हैं।
English: According to its sources, Walmart prefers that PhonePe raises funding from outside investors to scale up operations and take on rivals such as Alibaba-backed Paytm, Google Pay and Amazon Pay, also eyeing India's payments and financial services market.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, वॉलमार्ट चाहती है कि फोनपे अपने कारोबार के विस्तार के लिए बाहरी निवेशकों से रकम जुटाए और अलीबाबा के निवेश वाली भुगतान फर्म पेटीएम, गूगल पे और एमेजॉन पे जैसी प्रतिस्पर्धियों को टक्कर दे।
English: According to its website, Cliffords NGO Rescue 108 primarily seeks to work with trafficked young girls, and stop the baby genocide and the ruining of romance in India.
Hindi: अपनी वेबसाइट के अनुसार, क्लिफोर्ड का एनजीओ रेस्क्यू 108 मुख्य रूप से तस्करी की गयी युवा लड़कियों के साथ काम करना चाहता है और शिशु नरसंहार को रोकना चाहता है तथा भारत में ख़त्म हो रहे रोमांस पर काम करना चाहता है।
English: According to its website, Humans of Bombay is a team of story-tellers that concentrates on the journey of individuals, showing its followers that each and every person is unique, inspirational, and relatable.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक, ह्यूमंस ऑफ बांबे किस्सागोई करने वालों का एक समूह है जो व्यक्तियों की जीवन यात्रा के माध्यम से बताता है कि हर व्यक्ति विशिष्ट, प्रेरणादायी और भरोसेमंद है.
English: According to its website, Patanjali Yogpeeth Trust, among other things, aims to study and research subjects associated with yajna, organic agriculture, cow urine, nature and environment in addition to the study and research of yoga and Ayurveda.
Hindi: पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट की वेबसाइट के अनुसार, उसका उद्देश्य योग और आयुर्वेद पर अध्ययन और शोध करने के साथ यज्ञ, जैविक खेती, गौमूत्र, प्रकृति और पर्यावरण से जुड़े विषयों पर अध्ययन और शोध करना है.
English: According to its website, Venky's, formerly known as Western Hatcheries Ltd., was established in 1976, mainly to produce chicks for the poultry markets of north India
Hindi: वेंकीज़ ग्रुप की वेबसाइट के मुताबिक़ 1976 में स्थापित हुई ये कंपनी पहले वेस्टर्न हैचरीज़ लिमिटेड के नाम से जानी जाती थी और उत्तर भारत में मुर्गीपालन के क्षेत्र में काम करती थी
English: According to jail authorities the prisoner had been keeping sick.
Hindi: जेल प्रशासन के मुताबिक, कैदी को सांस की बीमारी थी।
English: According to jail manual, they can be medically examined at jail hospital.
Hindi: जेल नियमावली के अनुसार उनकी जेल अस्पताल में चिकित्सकीय जांच की जा सकती है।
English: According to jail sources, both brothers meet each other as they are in the same barrack.
Hindi: जेल सूत्रों के मुताबिक दोनों भाई एक दूसरे से मिले क्योंकि वे एक ही बैरक में हैं।
English: According to jail superintendent Rakesh Singh, prison authorities have made special arrangements for the inmates who are performing Roza.
Hindi: जेल अधीक्षक राकेश सिंह के मुताबिक जेल अधिकारियों ने कैदियों के लिए विशेष प्रबंध किया है जो रोजा रख रहे हैं।
English: According to jail superintendent Rakesh Singh, prison authorities have made special arrangements for the inmates who are performing roza.
Hindi: जेल अधीक्षक राकेश सिंह के मुताबिक जेल अधिकारियों ने कैदियों के लिए विशेष प्रबंध किया है, जो रोजा रख रहे हैं।
English: According to jewellers and MMTC-PAMP India, gold demand has picked up in the wake of good monsoon and favourable price levels.
Hindi: आभूषण निर्माता और एमएमटीसी-पीएएमपी इंडिया के अनुसार कीमतों में उछाल के बावजूद सोने-चांदी की खरीदारी अच्छी हुई।
English: According to jewellers, gold price showed a sharp increase over the last few days.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक हाल में सोने की कीमत में काफी तेजी आई है।
English: According to journalist Mihir Sharmas account of this professional transition, Seth knocked on the door of Hindustan Levers head of marketing, Shunu Sen, presenting him with three names as references, the first of which was Russi Mody.
Hindi: पत्रकार मिहिर शर्मा ने इस पेशेगत परिवर्तन के बारे लिखा है कि सेठ ने हिंदुस्तान लिवर के मार्केटिंग हेड शुनु सेन का दरवाज़ा खटखटाया और उन्हें अपने तीन परिचितों के नाम बताए जिनमें रूसी मोदी का नाम सबसे पहला था.
English: According to journalist Nasir Tufail in Karachi, the most perilous issues for Pakistani journalists to report on are ones regarding terrorism and Islamism.
Hindi: कराची में काम कर रहे नसीर तुफैल मानते है कि पाकिस्तान में इस्लाम और आतंकवाद पर रिपोर्टिंग करना पत्रकारों के लिए सबसे ज्यादा जोखिम भरा है.
English: According to journalist Nicole Itano, it is an antiretroviral drug that tests have shown can halve the likelihood of AIDS being transmitted from a mother to her child.
Hindi: पत्रकार, नीकोल इटानो के मुताबिक यह एक एन्टी - रिट्रोवायरल दवा है और जाँच दिखाती है कि इसके इस्तेमाल से माँ के ज़रिए बच्चे को एड्स होने की संभावना 50 प्रतिशत कम की जा सकती है ।
English: According to judicial sources, 94 people remain on death row in Jordan, most of them convicted of murder or rape.
Hindi: न्यायिक सूत्रों के अनुसार जॉर्डन में 94 लोगों को मौत की सजा दी जानी है जिनमें से ज्यादातर हत्या या बलात्कार के दोषी हैं.
English: According to knowledgeable old - timers, these were canards deliberately concocted and spread by Pandit to scandalise Tembe as part of his grand plan to eliminate both the partners, one after the other.
Hindi: पुराने जानकर व्यक्तियों के अनुसार, इन झुठी अफवाहो का कपट-जाल जान बूझकर पंडित ने तेम्बे को कलंकित करने के लिए बुना था जोकि उसकी विशाल योजना का एक भाग था ताकि एक एक करके दोनों साझेदारों को हटाया जा सकें।
English: According to labour economist Santosh Mehrotra, this was likely the first time in Indias employment history that agriculture employment shrank by over 35 million in about eight years starting from 2004
Hindi: श्रम संबंधी मामलों के जानकार संतोष मेहरोत्रा के मुताबिक भारत के रोजगार इतिहास में शायद यह पहली बार था कि 2004 के बाद के 8 वर्षों में कृषि रोजगार में 3.5 करोड़ की कमी आई
English: According to land use statistics available from States, area under forests had increased from 404. 8 lakh hectares in 1950 - 51 to 688. 5 lakh hectares in 1997 - 98.
Hindi: भूमि के उपयोग के बारे में राज्यों से प्राप्त आंकडद्यों के अनुसार 1950-51 में 404.8 लाख हेक्टेयर भूमि पर वन थे, जबकि 1997-98 में यह क्षेञ बढकर 688.5 लाख हेक्टेयर हो गया।
English: According to last reports, 11 people have died and 59 have been injured.
Hindi: प्राप्त खबरों के अनुसार इस दुर्घटना में 11 लोगों की मृत्यु हो गई और 59 घायल हो गए हैं।
English: According to last reports, 9 people have died and 47 have been injured.
Hindi: प्राप्त अंतिम रिपोर्ट के अनुसार बम विस्फोट में 9 लोग मरे हैं और 47 घायल हुए हैं।
English: According to last update, five COVID-19 patients are in ICU in the state.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार राज्य में कोविड-19 के पांच मरीज आईसीयू में हैं।
English: According to later accounts, including one by Giovanni Boccaccio, she accompanied her husband on his campaigns.
Hindi: बाद के खातों के अनुसार, जियोवन्नी बोकाशियो द्वारा एक सहित, वह अपने अभियानों पर अपने पति के साथ आई थी।
English: According to later models, suggested by study of ancient minerals, the atmosphere in the late Hadean period consisted largely of water vapour, nitrogen and carbon dioxide, with smaller amounts of carbon monoxide, hydrogen, and sulfur compounds.
Hindi: """ बाद के मॉडलों के अनुसार, प्राचीन खनिजों के अध्ययन से सुझाव दिया गया, देर से हददन काल में वातावरण में बड़े पैमाने पर वाष्प, नाइट्रोजन और कार्बन डाइऑक्साइड शामिल थे, जिसमें कार्बन मोनोऑक्साइड, हाइड्रोजन और सल्फर यौगिकों की मात्रा बहुत कम थी।"
English: According to later traditions, at a young age, his mother had paid a great deal of attention to Osman's education, as a result of which Osman II became a known poet and would have mastered many languages, including Arabic, Persian, Greek, Latin, and Italian. this has been refuted since.
Hindi: बाद की परंपराओं के मुताबिक़, छोटी उम्र में उनकी माँ ने उनकी तालीम पर ज़ोर दिया और इसलिए उस्मान एक मशहूर शायर बने और वे अरबी, फ़ारसी, यूनानी, लातीनी, इतालवी जैसी विभिन्न भाषाओं के जानकार थे. लेकिन ये दावों की सच्चाई संदिग्ध हैं।
English: According to latest data compiled by the National Crime Records Bureau NCRB, accidents due to drunk driving have the highest fatality rate among all accidents.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो एनसीआरबी के ताजा आंकड़ों के मुताबिक सभी सड़क दुर्घटनाओं में शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण हुए हादसों की तादाद सबसे ज्यादा है।
English: According to latest data from India's Election Commission, around 45 million people who have just turned 18, will be voting for the first time this year.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग के आंकड़ों के अनुसार, इस लोकसभा चुनाव में लगभग 4.5 करोड़ युवा, जो अभी 18 वर्ष के हुए हैं, पहली बार मतदान करने वाले हैं.
English: According to latest data from the Association of Mutual Funds in India AMFI, debt funds saw the highest net inflow of Rs 96,578 crore as against an outflow of Rs 32,168 crore in the previous financial year
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एम्फी के ताजा आंकड़ों के मुताबिक डेट फंड में समीक्षित वर्ष के दौरान 96,578 करोड़ रुपये का शुद्ध प्रवाह हुआ जो सबसे ज्यादा था जबकि इसमें से पिछले वित्तीय वर्ष में 32,168 करोड़ रुपये निकाले गए।
English: According to latest data from the Association of Mutual Funds in India Amfi, the industrys average assets under management AAUM plunged 15.89 per cent, or Rs 1,27,695 crore, in June to Rs 6,75,864.20 crore, compared to the May figures
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के ताजा आंकड़ों की मानें तो इस उद्योग की औसत प्रबंधनाधीन परिसंपत्तियों में 15.89 फीसदी यानी 1,27,695 करोड़ रुपये की क मी आई और यह मई की तुलना में 6,75,864.20 करोड़ रुपये हो गया।
English: According to latest data from the Reserve Bank of India RBI for the fortnight ended 10 April, amid the nationwide lockdown to curb the spread of COVID-19, bank credit grew by 7.20 percent to Rs 103.39 lakh crore and deposits rose by 9.45 percent to Rs 137.14 lakh crore.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई की तरफ से जारी किए ताजा आंकड़ों के मुताबिक 10 अप्रैल को समाप्त पखवाड़े तक बैंक क्रेडिट लोन 7.20 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 103.39 लाख करोड़ रुपये और डिपॉजिट 9.45 फीसदी की शानदार बढ़ोतरी के साथ 137.14 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गए।
English: According to latest data of Election Commission EC, both the national parties expenditure in 2014 Lok Sabha polls and Assembly election in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim is way ahead of the spendings by recognised national parties like NCP over Rs 51 crore and BSP more than Rs 30 crore.
Hindi: चुनाव आयोग के ताजा आंकड़ों के अनुसार 2014 के लोकसभा चुनाव और आंध्र प्रदेश, अरणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम के विधानसभा चुनाव में दोनों राष्ट्रीय दलों का खर्च एनसीपी और
English: According to latest data, Thakur said 40 people have been found positive out of which 18 persons have been discharged after being cured.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, ठाकुर ने कहा कि 40 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं, जिनमें से 18 लोगों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: According to latest data, more than 15 lakh workers have gone to their home states from Gujarat through 1,017 Shramik Special trains.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार गुजरात से एक हजार 17 रेलगाड़ियों के जरिये 15 लाख से ज्यादा मजदूर अपने गृह राज्यों को गए हैं।
English: According to latest data, the CRPF has close to 65 battalions deployed in the interiors of Jammu and Kashmir as part of its routine duties apart from a dozen others of forces like BSF and SSB which will also be used for peripheral duties during assembly polls in the state.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक, जम्मू कश्मीर के आंतरिक इलाकों में बीएसएफ और एसएसबी जैसे कई अन्य सुरक्षाबलों के अलावा वहां दैनिक सुरक्षा कार्य के लिए सीआरपीएफ की करीब 65 बटालियनों को तैनात किया गया है। इन्हें राज्य में विधानसभा चुनाव के दौरान सुरक्षा के लिहाज से भी तैनात किया जाता है।
English: According to latest data, the average energy shortfall went up to 13.4 per cent in February 2008 against 12.8 per cent in the preceding month
Hindi: ताजा आंकड़े की मानें तो फरवरी में औसतन 13.4 प्रतिशत बिजली की कमी रही,जबकि पिछले माह यह कमी 12.8 प्रतिशत रही।
English: According to latest data, the insurer holds 17.7 per cent in LT, 11.9 per cent in ITC and 9.32 per cent in Axis Bank
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक एलआईसी के पास एलऐंडटी की 17.7 फीसदी, आईटीसी की 11.9 फीसदी और ऐक्सिस बैंक की 9.32 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: According to latest depositories data, foreign portfolio investors FPIs pulled out a net sum of Rs 2,632.58 crore from equities and Rs 248.52 crore from the debt segment during August 1-2, taking the cumulative net outflow to Rs 2,881.10 crore.
Hindi: डिपॉजिटरी के ताजा आंकड़ों के अनुसार विदेशी निवेशकों ने एक और दो अगस्त की अवधि में शेयर बाजार से 2,632.58 करोड़ रुपये निकाले जबकि ऋण या बांड बाजार से 248.52 करोड़ रुपये की निकासी की।
English: According to latest farmer-suicides data, of the over 3,000 farmers who committed suicides across the country in 2015 due to debt and bankruptcy, 2,474 had taken loans from banks or microfinance institutions.
Hindi: डेटा के मुताबिक जिन 3,000 किसानों ने 2015 में आत्महत्या की थी उनमें से 2,474 ने बैंकों या किसी माइक्रो फाइनैन्स कंपनी से कर्ज लिया था।
English: According to latest figures released by the union health ministry, Maharashtra reported 127 deaths while 36 coronavirus patients have died so far in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, महाराष्ट्र में 127 मौतों की जानकारी मिली है, जबकि मध्य प्रदेश में अब तक कोरोनो वायरस के 36 रोगियों की मौत हो गई है।
English: According to latest figures, 73 people were killed in Dingxi City and two in its neighboring Longnan City, said the Dingxi municipal Government.
Hindi: दिंग्शी निकाय सरकार ने कहा कि ताजा आंकड़ों के मुताबिक, दिंग्शी शहर में 73 लोगों की मौत हुई है जबकि उसके पड़ोसी शहर लोंगनान में दो लोगों की जान गई।
English: According to latest information 12 persons have died and over 50 others injured.
Hindi: जिसमें 12 लोगों के मरने की खबर है और 50 लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: According to latest inputs, South Kashmir Deputy Inspector General DIG Amit Kumar has also suffered injuries in the encounter.
Hindi: वहीं ताजा खबर ये भी आ रही है कि साउथ कश्मीर रेंज के डीआईजी अमित कुमार आतंकियों के साथ मुठभेड़ के दौरान घायल हो गए हैं।
English: According to latest media reports, 38 people have died so far in violence in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुई हिंसा में मरने वालों का आंकड़ा 38 तक पहुंच गया है.
English: According to latest official annual data from the Swiss National Bank SNB, Indian deposits in Swiss bank accounts went up by 50 in 2017, reversing a three-year downward trend between 2014 and 2016
Hindi: स्विस नेशनल बैंक के हालिया जारी आंकड़ों के अनुसार, 2017 में स्विस बैंकों में भारतीयों की जमा राशि में 50 की वृद्धि हुई है
English: According to latest official data, northern region is facing over 5,000 MW of power shortage due to coal stocks drying up.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार कोयले का स्टॉक घटने की वजह से उत्तरी क्षेत्र को 5,000 मेगावाट बिजली की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: According to latest polls, both Jayapal and Harris are expected to win their respective elections.
Hindi: नए सर्वेक्षण के अनुसार जयपाल और हैरिस चुनाव जीत सकती हैं.
English: According to latest projection of the 2010 census, the fertility rates of the 3 largest Malaysian groups are as follows MalayBumiputera 2.4 children per woman, Chinese 1.4 children per woman and Indian 1.8 children per woman.
Hindi: 2010 की जनगणना के नवीनतम प्रक्षेपण के अनुसार, 3 सबसे बड़े मलेशियाई समूहों की प्रजनन दर निम्नानुसार है मलय  बुमिपुटेरा प्रति महिला 2.4 बच्चे, चीनी 1.4 महिला प्रति महिला और भारतीय प्रति महिला 1.8 बच्चे।
English: According to latest reports Ashok Gehlot will be the next Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर आ रही है कि अशोक गहलोत राजस्थान के अगले सीएम होंगे.
English: According to latest reports Karunanidhi's son MK Stalin and daughter Kanimozhi left the hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि करुणानिधि के बेटे एमके स्टालिन और उनकी बेटी कनिमोझी भी हॉस्पिटल में मौजूद हैं।
English: According to latest reports coming from the state, local police arrested one person in the case.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट के अनुसार पुलिस ने एक मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: According to latest reports regarding the seat tally, the BJP was set to win 122 of 288 seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सीटों वाली विधानसभा के लिए हाल में चुनावों में भाजपा 122 सीटें लेकर सबसे बडी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: According to latest reports the film will have players from over 11 countries around the world.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार फिल्म मैदान में दुनिया भर के लगभग 11 देशों के फुटबॉल खिलाड़ियों को लिया जाएगा।
English: According to latest reports, Chandigarh Deputy Commissioner and Excise and Taxation Commissioner Mandip Singh Brar have asked for an investigation into the matter.
Hindi: चंडीगढ़ के डिप्टी कमिश्नर और टैक्स कमिश्नर मनदीप सिंह बरार ने इस मामले में उच्च स्तरीय जांच के आदेश दिए थे।
English: According to latest reports, Katrina Kaif is miffed with her best friend Alia Bhatt because of her growing closeness with former's ex-flame Ranbir Kapoor.
Hindi: हाल फिलहाल में खबर आईं थी की कैटरीना अपनी बेस्ट फ्रेंड आलिया भट्ट से भी नाराज है और इसकी वजह रणबीर कपूर के साथ उनका रिलेशन है.
English: According to latest reports, about 560 such workers have been lodged in makeshift detention centres in Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and other such centres in Baramulla and Gurez
Hindi: नई रिपोर्टो के मुताबिक, श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में अस्थायी हिरासत केंद्र तथा बारामूला एवं गुरेज में अन्य ऐसे केंद्रों में करीब 560 कार्यकर्ताओं को हिरासत में रखा गया है
English: According to latest reports, about 560 such workers have been lodged in makeshift detention centres in Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and other such centres in Baramulla and Gurez.
Hindi: नई रिपोर्टो के मुताबिक, श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में अस्थायी हिरासत केंद्र तथा बारामूला एवं गुरेज में अन्य ऐसे केंद्रों में करीब 560 कार्यकर्ताओं को हिरासत में रखा गया है.
English: According to latest reports, an extremely severe cyclone packing winds of up to 190 kmph roared into West Bengal on Wednesday, dumping heavy rain and leaving a trail of destruction that left at least two people dead.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बुधवार को 190 किमी प्रति घंटे की रफ्तार वाले विकराल चक्रवात अम्फान के कारण भारी तबाही हुयी और कम से कम दो लोगों की मौत हो गयी।
English: According to latest reports, the Ganga is flowing above the danger mark in Kahalgaon Bhagalpur, while Ghaghra river is flowing above the danger mark at some places in Siwan district.
Hindi: हालिया खबरों के मुताबिक कहलगांव भागलपुर में गंगा खतरे के निशान के ऊपर बह रही है जबकि सिवान जिले में घाघरा नदी कुछ जगहों पर खतरे के निशान के ऊपर है।
English: According to latest reports, there was an agriculture loss in 1,07,316.59 acres of land in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीनतम सूचना के अनुसार राज्य में 1,07,316.59 एकड़ जमीन में कृषि घाटा हुआ है।
English: According to latest reports
Hindi: ताजा रिपोर्ट्स में ये सुनने में आ रहा है कि
English: According to latest statistics from the Association of Mutual Funds in India, total AAUM of the industry stood at Rs 6,65,567.42 crore in July as against Rs 6,75,863.57 crore in June
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया के ताजा आंकड़ों के मुताबिक फंड उद्योग का एएयूएम जुलाई में 6,65,567.42 करोड़ रुपये हो गया जो जून में 6,75,863.57 करोड़ रुपये था।
English: According to latest statistics, there is a shortfall of at least 5,111 judicial officers in district courts of the country
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार जिला अदालतों में न्यायिक अधिकारियों के कम से कम 5111 पद खाली हैं
English: According to latest trends available, PTI was followed by Pakistan Muslim League-Nawaz of jailed leader Nawaz Sharif.
Hindi: अंतिम प्राप्त रुझानों के मुताबिक, पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई की बढ़त बरकरार है जबकि जेल में बंद नवाज शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएलएम-एन दूसर नंबर पर चल रही है.