Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The support for the protesters is growing with the students of SRM University here announcing to demonstrate outside their institution.
Hindi: यहां एसआरएम यूनिवर्सिटी के छात्रों ने उनके समर्थन में अपने संस्थान के बाहर प्रदर्शन करने की घोषणा की है।
English: The support from captain and the team management was really good for me.
Hindi: कप्तान और टीम प्रबंधन का समर्थन वास्तव में मेरे लिए अच्छा था।
English: The support from the authorities can increase your enthusiasm.
Hindi: अधिकारियों से मिला सहयोग आपके उत्साह में इजाफ़ा कर सकता है।
English: The support from the fishing community remains a deciding factor, with both BJP and Congress campaigning aggressively and claiming that they have the community's support.
Hindi: मछुआरा समुदाय के निर्णायक होने के कारण भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ही धुआंधार चुनाव प्रचार किया है और इस समुदाय का समर्थन अपने पक्ष में होने का दावा किया.
English: The support from the officers will increase your enthusiasm.
Hindi: अधिकारियों से मिला सहयोग आपके उत्साह में इजाफ़ा करेगा।
English: The support from various DivisionsSections of IMD including Area Cyclone Warning Centre ACWC Chennai and Mumbai Cyclone Warning Centre CWC Thiruvananthapuram, Ahmedabad and Meteorological Centre
Hindi: क्षेत्र तूफान चेतावनी केंद्र एसीडब्ल्यूसी चेन्नई एवं मुंबई, तूफान चेतावनी केंद्र सीडब्ल्यूसी तिरुवनंतपुरम, अहमदाबाद एवं मौसम विज्ञान केंद्र एमसी गोवा सहित आईएमडी के विभिन्न प्रभागोंअनुभागों से सहयोग प्राप्त हुआ
English: The support from various DivisionsSections of IMD including Area Cyclone Warning Centre ACWC Chennai, Kolkata, Cyclone Warning Centre CWC Bhubaneswar, Visakhapatnam, Meteorological Centre
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के विभिन्न प्रभागोंअनुभागों के साथ-साथ एरिया साइक्लोन वार्निंग सेंटर एसीडब्ल्यूसी चेन्नई, कोलकाता, साइक्लोन वॉर्निंग सेंटर सीडब्ल्यूसी भुवनेश्वर, विशाखापत्तनम, मौसम विज्ञान केंद्र एमसी अगरतला, विशाखापत्तनम, चांदीपुर, गोपालपुर, पारादीप, कोलकाता और अगरतला में डोपलर वेदर रडार स्टेशन और ओडिशा एवं उत्तरी आंध्र प्रदेश की तटीय वेधशालाओं की सहायता का भी आभार प्रकट करते हैं
English: The support from various DivisionsSections of IMD including Area Cyclone Warning Centres Chennai, Cyclone Warning Centre Thiruvananthapuram  Numerical Weather Prediction NWP Division, Information System  Services Division ISSD and Satellite and Radar Division at IMD HQ New Delhi is also duly acknowledged for monitoring and predicting the system.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के विभिन्न प्रभागोंअनुभागों जैसे चक्रवात चेतावनी केंद्र चेन्नई, चक्रवात चेतावनी केंद्र, तिरुवनंतपुरम और संख्यात्मक मौसम भविष्यवाणी एनडब्ल्यूपी प्रभाग, सूचना प्रणाली और सेवा प्रभाग आईएसएसडी और नई दिल्ली स्थित भारतीय मौसम विभाग का सैटेलाइट और रडार विभाग की भी विधिवत निगरानी और पूर्वानुमानों के द्वारा किए गए कार्य निष्पादनों को भी स्वीकार करते हैं
English: The support has seen from capital goods, power, banking, metal, oilgas and realty stocks.
Hindi: बाजार को कैपिटल गुड्स, पावर, बैंकिंग, मेटल, तेल और रियल्टी सेक्टर से यह समर्थन मिला है।
English: The support in the 4,600-4,800 zone is crucial
Hindi: 4,600 से 4,800 के दायरे में समर्थन बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: The support includes capital work Academic block, Library, Hostel, Lab., Supportive departments, Lecture theatres etc.
Hindi: इस सहायता में पूंजीगत कार्य शैक्षिक ब्लॉक, पुस्तकालय, छात्रावास, प्रयोगशाला, सहयोगी विभाग, व्याख्यान थियेटर आदि, उपकरण और फर्निशिंग योजनावधि के संकाय को शामिल करने और रोके रखने के लिए सहायता शामिल है।
English: The support is available in five disciplines under WOS-A are namely, Physical  Mathematical Sciences PMS,Chemical Sciences CS, Life Sciences LS, Earth  Atmospheric Sciences EAS and Engineering Technology ET
Hindi: डब्ल्यूओएस-ए योजना के अंतर्गत पांच विषयों में सहायता उपलब्ध है यथा  भौतिक एवं गणित विज्ञान पीएमएस, रसायन विज्ञान सीएस, जीव विज्ञान एलएस, पृथ्वी और वायुमंडलीय विज्ञान ईएएस और अभियांत्रिकी प्रौद्योगिकी ईटी।
English: The support is available in five disciplines under WOS-A are namely, Physical Mathematical Sciences PMS,Chemical Sciences CS, Life Sciences LS, Earth Atmospheric Sciences EAS and Engineering Technology ET Dr Savleen finished her post-graduation in ophthalmology from Maulana Azad Medical College in New Delhi.
Hindi: डब्ल्यूओएस-ए योजना के अंतर्गत पांच विषयों में सहायता उपलब्ध है यथा भौतिक एवं गणित विज्ञान पीएमएस, रसायन विज्ञान सीएस, जीव विज्ञान एलएस, पृथ्वी और वायुमंडलीय विज्ञान ईएएस और अभियांत्रिकी प्रौद्योगिकी ईटी। डॉ.
English: The support is being provided under the Grants in Aid scheme.
Hindi: यह समर्थन अनुदान योजना के तहत दिया जा रहा है।
English: The support is expected around 10,705 and strong resistance at 11,025
Hindi: इस सूचकांक को 10,705 के आसपास समर्थन मिलने और 11,025 पर कड़ा प्रतिरोध मिलने की उम्मीद है।
English: The support is product specific and considered to be trade-distorting.
Hindi: ये समर्थन उत्पाद विशेष होता है और इसे व्यापार-विकृत माना जाता है
English: The support is provided across all stages of product development including ideation, proof of concept, prototyping, pilot scale development, validation and product development.
Hindi: यह सहायता उद्भावना, संकल्पना साक्ष्य, प्रोटोटाइपिंग, प्रायोगिक स्तर पर विकास, वैधीकरण और उत्पाद विकास सहित उत्पाद के विकास के सभी चरणों के लिए प्रदान की जाती है
English: The support is seen at 4,940, which is 61.8 per cent retracement level
Hindi: सूचकांक के लिए 4,940 के स्तर पर समर्थन है जो 61.8 फीसदी रिट्रेसमेंट स्तर है।
English: The support of 113 members is required for a majority.
Hindi: बहुमत के लिए 113 विधायकों का समर्थन ज़रूरी है.
English: The support of DMK, the second largest group in UPA with its 18 MPs in Lok Sabha, is crucial for the UPA in case of a voting on a motion.
Hindi: प्रस्ताव पर मतदान की स्थिति में द्रमुक का सहयोग संप्रग सरकार के लिए बेहद महत्वपूर्ण क्योंकि लोकसभा में 18 सदस्यों के साथ वह संप्र्रग का दूसरा सबसे बड़ा घटक दल है।
English: The support of OMCs was offered to State Governments to introduce vehicles tracking system for transportation of PDS Kerosene by the state Government administration.
Hindi: राज्य सरकार के प्रशासन द्वारा पीडीएस कैरोसीन की ढुलाई के लिए वाहन ट्रेकिंग प्रणाली की शुरूआत करने हेतु उसे ओएमसी की सहायता की पेशकश की गई थी।
English: The support of all the members of the household will be obtained in carrying out the family work.
Hindi: परिवार के कामो को करने में घर के सभी सदस्यों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: The support of at least three countries is required to not blacklist any country.
Hindi: किसी भी देश को ब्लैकलिस्ट नहीं करने के लिए कम से कम तीन देशों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: The support of central government for PDPS will be given as per norms.
Hindi: पीडीपीएस के लिए केन्द्र सरकार का समर्थन नियमों के अनुसार होगा।
English: The support of every political party and every citizen is required to solve the Kashmir problem, he said.
Hindi: कश्मीर समस्या के समाधान के लिए प्रत्येक राजनीतिक दल और प्रत्येक नागरिक के सहयोग की आवश्यकता है।
English: The support of family and friends plays a large, positive role in the recovery of those whose hearts must literally and figuratively mend.
Hindi: परिवार और दोस्तों का सहारा उन लोगों के स्वास्थ्यलाभ में एक बड़ी, सकारात्मक भूमिका निभाता है जिनके हृदय को शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से चंगा होना है ।
English: The support of family and friends plays a positive role in recovery
Hindi: परिवार और दोस्तों का सहारा स्वास्थ्यलाभ में एक सकारात्मक भूमिका अदा करता है
English: The support of my husband and in-laws is priceless she adds. Women aspiring to return to mainstream science after a break in career should never give up, she said.
Hindi: मेरे पति और ससुराल वालों का समर्थन भी अनमोल रहा। उन्होंने कहा कि करियर में विराम के बाद मुख्यधारा के विज्ञान में लौटने की इच्छा रखने वाली महिलाओं को कभी हार नहीं माननी चाहिए।
English: The support of the Congress party is crucial for this.
Hindi: कांग्रेस का सहयोग इसमें सबसे ज्यादा जरूरी है।
English: The support of the United States for Indias inclusion into APEC will not only be seen as a major gesture towards Prime Minister Modis government by the Trump administration, but will also be a move that would be a boost to Indias economy and will give India a stronger control and a better standing in its relationship with China.
Hindi: एपेक में भारत के शामिल होने पर अमेरिका का समर्थन सिर्फ मोदी सरकार के प्रति ट्रंप प्रशासन का एक बड़ा संकेत ही नहीं माना जाना चाहिए, बल्कि यह एक ऐसा कदम भी होगा जो भारतीय अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देगा और भारत को चीन के साथ संबंधों में तुलनात्मक दृष्टि से और मजबूत करेगा।
English: The support of the agrarian community had propelled the Congress to victory in the Hindi heartland states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh last year.
Hindi: किसान हितैषी वादों ने कांग्रेस को हिंदीभाषी प्रदेशों जैसे कि राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश में पिछले वर्ष जीत दिलाई।
English: The support of the holy spirit is proof that Jehovahs blessing is upon us, and this brings us great happiness. Psalm 5 12. Philippians 1 27 - 29.
Hindi: पवित्र आत्मा की मदद इस बात का सबूत है कि यहोवा की आशीष हम पर है, और इससे हमें बड़ी खुशी मिलती है ।  भजन 5 12. फिलिप्पियों 1 27 - 29.
English: The support of the members of the household will be obtained in completing the household tasks.
Hindi: घरेलू कार्यों को पूरा करने में घर के सदस्यों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: The support of these legislators' is crucial to the BJP.
Hindi: भाजपा के पास इन विधायकों का समर्थन
English: The support offered is limited to a single per-computer policy.
Hindi: प्रदान की गयी सुविधा प्रति-कंप्यूटर-एक पॉलिसी तक सीमित है।
English: The support price for sugarcane has been increased by more than 50 per cent over the past two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान गन्ने के समर्थन मूल्य में 50 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि की गईहै।
English: The support price for wheat was enhanced to Rs.1,100 per quintal last year from Rs.630 per quintal in 2003-04.
Hindi: जहां वर्ष 2003-04 में गेहूं का समर्थन मूल्य 630 रुपये प्रति क्विंटल था, वहीं पिछले साल तक इसे बढाक़र 1100 रुपये प्रति क्विंटल किया गया ।
English: The support price of Grade A variety of paddy has been raised by 180 per quintal to Rs 1,770.
Hindi: धान ग्रेड ए का न्यूनतम समर्थन मूल्य भी 180 रुपए बढ़ाकर 1,770 रुपए प्रति क्विंटल किया गया है।
English: The support price of cotton long staple has been increased to Rs 5,825 per quintal from Rs 5,550 per quintal in the said period, it added.
Hindi: वहीं कपास लंबे रेशे का समर्थन मूल्य 5,550 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5,825 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया.
English: The support price of moong has been fixed at Rs 5,225 per quintal including Rs 425 per quintal as bonus, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मूंग दाल का मिनिमम सपोर्ट प्राइस 425 रुपये के बोनस सहित 5,225 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The support program aims to conduct studies is to identify sectors in which the products are threatened by international competition due to issues related to marketing  branding strategies
Hindi: सहायता कार्यक्रम अध्ययन का संचालन करना है कारण विपणनब्रांडिंग रणनीति से संबंधित मुद्दों के उत्पादों के अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के द्वारा धमकी दी हैं जिन क्षेत्रों की पहचान करने के लिए है
English: The support program aims to enable MSMEs develop new design strategies, get consultancy support from design experts and implement Design projects.
Hindi: सहायता कार्यक्रम, एमएसएमई नए डिजाइन रणनीति विकसित सक्षम डिजाइन विशेषज्ञों से परामर्श समर्थन मिलता है और '' डिजाइन परियोजनाओं को लागू करना है।
English: The support program aims to handhold the MSME clusters in adopting energy efficient processes, conducting energy audits and preparing related reports audit reports, DPRs
Hindi: सहायता कार्यक्रम से संबंधित रिपोर्ट, ऊर्जा कुशल प्रक्रियाओं को गोद लेने ऊर्जा आडिट आयोजित करने और तैयार करने में एमएसएमई क्लस्टरों ऑडिट रिपोर्ट, डीपीआर दस्ता करना है
English: The support program aims to support 5 universities to form and run entrepreneurship clubs one each from Northern, Western, Eastern, Southern and North East region for increasing networking and interaction among MSMEs.
Hindi: सहायता कार्यक्रम के लिए फार्म और बढ़ती नेटवर्किंग और लघु उद्योगों के बीच बातचीत के लिए उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और उत्तरी पूर्वी क्षेत्र से एक-एक उद्यमिता क्लब को चलाने के लिए 5 विश्वविद्यालय का समर्थन करना है।
English: The support programs aims to provide grant up to 30 of the total project cost as appraised by lending institutions to provide adequate security demanded by banks in the form of collaterals.
Hindi: सहायता कार्यक्रमों कोलेटरल के रूप में बैंकों द्वारा की मांग की पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऋण संस्थानों द्वारा मूल्यांकन के रूप में कुल परियोजना लागत का 30 तक का अनुदान प्रदान करना है।
English: The support programs aims to set up CFCs including tangible assets like Testing Facility, Design Centre, Production Centre, Effluent Treatment Plant, Training Centre, R  D Centre, Raw Material Bank  Sales Depot, Product Display Centre, Information Centre, and any other need based facility for balancing  correcting  improving production line that cannot be undertaken by individual units
Hindi: सहायता कार्यक्रमों परीक्षण की सुविधा की तरह मूर्त "संपत्ति", डिजाइन सेंटर, उत्पादन केन्द्र, प्रवाह उपचार संयंत्र, प्रशिक्षण केन्द्र, अनुसंधान एवं विकास केंद्र, कच्चे माल की बैंकबिक्री डिपो, उत्पाद प्रदर्शन केंद्र, सूचना केंद्र, और किसी भी अन्य सहित सीएफसी स्थापित करने के लिए करना है अलग-अलग इकाइयों द्वारा किए नहीं किया जा सकता है कि उत्पादन लाइन में सुधार संतुलन को ठीक करने के लिए आधारित सुविधा की जरूरत है
English: The support provided includes modern infrastructure and coaching facilities, boarding and lodging, food supplements, sports science support, international exposure, etc.
Hindi: सहायता में आधुनिक बुनियादी ढांचा और प्रशिक्षक सुविधाएं, आवास, खाद्य सामाग्री, खेल विज्ञान सहायता और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शन आदि शामिल हैं।
English: The support provided to national athletes in these sports include world-class training and coaching facilities, and competition exposure.
Hindi: राष्ट्रीय एथलीटों को इन खेलों में सहायता के अंतर्गत दी जाने वाली सहायता में विश्व स्तरीय प्रशिक्षण, कोचिंग सुविधाएं और प्रतियोगिता में भाग लेने के अवसर शामिल हैं।
English: The support services provided by the applicant entity to its financial services group should be for the purpose of carrying out a financial service in respect of a financial product
Hindi: आवेदक इकाई द्वारा अपने वित्तीय सेवा समूह को प्रदान की जाने वाली सहायता सेवाएं किसी वित्तीय उत्पाद के संबंध में वित्तीय सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से होनी चाहिए।
English: The support staff comprising Shastri, bowling coach Bharat Arun, batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar were given a 45-day extension following the World Cup, covering the West Indies tour from August 3 to September 3.
Hindi: भारत के तीन अगस्त से तीन सितंबर तक होने वाले वेस्टइंडीज दौरे को देखते हुए शास्त्री, गेंदबाजी कोच भरत अरूण, बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर के अनुबंध को विश्व कप के बाद 45 दिन के लिए बढ़ाया गया है।
English: The support staff does a great job in creating consistency within the squad by ensuring that every new and old player believes in the ethos of the team.
Hindi: सपोर्ट स्टाफ ने इस बात को सुनिश्चित कर टीम में निरंतरता बनाए रखने का शानदार काम किया है कि नए और पुराने खिलाड़ी टीम के मूल्यों में विश्वास करें।
English: The support staff for CBDT is drawn from IRS as well as other premier civil services of the country and is assisted by several attached offices.
Hindi: सीबीडीटी के समर्थन सदस्यों को आईआरएस और देश के अन्य प्रमुख सिविल सेवाओं से चुना जाता है और इससे संबद्ध कई कार्यालय इसकी सहायता करते हैं।
English: The support staff for CBEC is drawn from IRS as well as other premier civil services of the country and is assisted by several attached offices.
Hindi: सीबीईसी के समर्थन सदस्यों को आईआरएस और देश के अन्य प्रमुख सिविल सेवाओं से चुना जाता है और इससे संबद्ध कई कार्यालय इसकी सहायता करते हैं।
English: The support staff includes batting coach Sanjay Bangar, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar.
Hindi: सहयोगी स्टाफ में शास्त्री, गेंदबाजी कोच भरत अरुण, बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ और फील्डिंग कोच आर श्रीधर हैं.
English: The support staff is being arranged from the Centre for Consumer Studies of The Indian Institute of Public Administration IIPA and the National Consumer Helpline, which have been financially aided by the Department since 2007.
Hindi: कार्य में सहायता प्रदान करने वाले कर्मचारियों की व्यवस्था, भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए के उपभोक्ता अध्ययन केंद्र और राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन से की जा रही है, जिनको विभाग के द्वारा 2007 से आर्थिक सहायता प्रदान की जा रही है।
English: The support staff of his IPL team Mumbai Indians was also present.
Hindi: प्रसाद के अलावा उनकी आईपीएल टीम मुंबई इंडियन्स का सपोर्ट स्टाफ भी यहां मौजूद था।
English: The support staff of the men''s team, including chief coach Graham Reid had to stay put in Bengaluru because of the restrictions on international travel.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर प्रतिबंध के कारण मुख्य कोच ग्राहम रीड सहित पुरुष टीम के सहयोगी स्टाफ को बेंगलुरू में रूकना पड़ा।
English: The support staff of the team will receive Rs.
Hindi: टीम के सहयोगी स्टाफ को मिलेंगे पांच-पांच लाख रुपये
English: The support staff of the team will receive a cash prize of Rs 25 lakh each.
Hindi: टीम के कोच को मिलेंगे 25 लाख रुपये, सपोर्ट स्टाफ को भी इनाम
English: The support staff of the team, however, is set to be picked by the MSK Prasad-led selection committee.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयन समिति टीम के सहयोगी सदस्यों को चुनाव करेगी.
English: The support staff, comprising head coach Ravi Shastri, batting coach Vikram Rathour and fielding coach R Sridhar, were present at the stadium as the seven players went about their paces.
Hindi: खिलाड़ियों की ट्रेनिंग के दौरान मुख्य कोच रवि शास्त्री, बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर भी स्टेडियम में मौजूद रहे।
English: The support staff, the friends and family, people who lifted our spirits, and never let us give up on our ambitious endeavors.
Hindi: सपोर्ट स्टाफ, दोस्तों और परिवार, जो लोग हमारे व्भावों को ऊपर उठाते हैं, और हमें कभी हारने नहीं देते हमारे महत्वाकांक्षी प्रयासों में।
English: The support that Modi has in the country at present indicates that the opposition is no match for him.
Hindi: मौजूदा समय में देश में जो समर्थन नरेंद्र मोदी के पक्ष में दिखता है, उससे यही मालूम पड़ता है कि विपक्ष के पास उनका कोई तोड़ नहीं है।
English: The support that Swami VivekanandaJi, NetajiSubhash Chandra Bose and independence movement of India got from Japan, it will always remainetched in the heart of millions of Indians. We all have to make constant efforts so that in future our relations get more intense and our partnership becomes much stronger.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी को, नेताजी सुभाष चंद्र बोस को, भारत की आज़ादी के आंदोलन को जो सहयोग जापान से मिला है, वो करोड़ों भारतीयों के दिल में हमेशा रहेगा।हमारे संबंध भविष्य में और घनिष्ट हों, हमारी साझेदारी और मज़बूत हो, इसके लिए हम सभी को निरंतर प्रयास करने हैं।
English: The support the crowd gave us was fantastic.
Hindi: हमें जो समर्थन मिला वह शानदार रहा।
English: The support the team has given me even when I was not playing has been incredible.
Hindi: टीम ने मुझे जो समर्थन दिया है वह तब भी था जब मैं नहीं खेल रहा था और यह अविश्वसनीय था।
English: The support to Atal Incubators will catalyze adoption of the innovations to commercial scales, ensuring deployment of the innovations to the domestic and international markets quickly and efficiently. SAP employee volunteers will coach and mentor students in advanced technology topics and the design lab of SAP Labs India, will provide trainings and allow students to gain hands-on experience with technology gadgets.
Hindi: अटल इन्क्यूबेटरों को अपेक्षित सहयोग मिलने से नवाचारों को वाणिज्यिक स्तर पर अपनाने और घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अभिनव उपायों को त्वरित ढंग से दक्षतापूर्वक अमल में लाने में मदद मिलेगी। सैप के कर्मचारी स्वयंसेवक उन्नत प्रौद्योगिकी से जुड़े विषयों में विद्यार्थियों को प्रशिक्षित करने के साथ-साथ सैप लैब्स इंडिया की डिजाइन लैब में उनका मार्गदर्शन भी करेंगे। इसके अलावा, सैप के कर्मचारी स्वयंसेवक विद्यार्थियों को प्रौद्योगिकी से जुड़े उपकरणों के बारे में व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने का अवसर भी प्रदान करेंगे।
English: The support to the Powerloom Sector and modified guidelines specifying norms and clarifying project components was appreciated by the participants.
Hindi: हथकरघा क्षेत्र के लिए समर्थन और संशोधित दिशा निर्देशों के मानदंडों तथा परियोजना घटकों को स्पष्ट करने के लिए प्रतिभागियों द्वारा सराहना की गई।
English: The support to the centers will be in the form of infrastructure upgradation, setting up of sports science centres and also in the form of quality coaches and sports science human resources like physiotherapists, strength  conditioning experts and so on.
Hindi: केंद्रों के समर्थन में बुनियादी ढांचे के उन्नयन, खेल विज्ञान सुविधाओं की स्थापना और गुणवत्ता वाले कोच के अलावा खेल विज्ञान मानव संसाधन जैसे फिजियोथेरेपिस्ट और स्ट्रेंथ एवं कंडीशनिंग विशेषज्ञों की उपलब्धता शामिल है।
English: The support to the centers will be in the form of infrastructure upgradation, setting up of sports science centres and also soft component in the form of quality coaches and sports science human resources like physiotherapists, strength  conditioning experts and so on. High quality equipments will also be provided to the players
Hindi: उत्कृष्टता केंद्रों का समर्थन, बुनियादी ढांचे का उन्नयन, खेल विज्ञान केंद्रों की स्थापना और फिजियोथेरेपिस्ट, शक्ति और कंडीशनिंग विशेषज्ञों जैसे गुणवत्ता प्राप्त प्रशिक्षकों और खेल विज्ञान मानव संसाधनों के रूप में उपलब्ध होगा
English: The support which the Bharatiya Janata Party BJP has been able to muster for its presidential candidate Ram Nath Kovind in the electoral college will give him an easy ride to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने राष्ट्रपति पद के लिए अपने उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के लिए जो समर्थन जुटाया है, उसके जरिए वह आसानी से अपनी मंजिल राष्ट्रपति भवन पहुंच जाएंगे।
English: The support will be provided to startups at different stages for fast tracking commercialization process and journey and scale-up across geographies which will have significant impact in the long term.
Hindi: यह सहायता स्टार्ट-अप्स को वाणिज्यिकीकरण प्रक्रिया एवं यात्रा में तेजी लाने एवं दुनिया भर में इसे बढ़ाने के विभिन्न चरणों में उपलब्ध कराई जाएगी जिसका दीर्घकालीन अवधि में उल्लेखनीय प्रभाव पड़ेगा।
English: The support you get from your family and the life lessons they teach you are equally important as your craft and skills.
Hindi: आपके परिवार से मिलने वाला समर्थन और आपको मिले जिंदगी के सबक भी आपके शिल्प और कौशल के लिए उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
English: The support zone of 5,180 remains strong while 5,300 remains the strongest supply zone
Hindi: 5,180 के समर्थन जोन में मजबूती है जबकि 5,300 सबसे मजबूत आपूर्ति जोन है।
English: The supported Daughter Funds will promote innovation, RD and product development within the country in the specified fields of electronics, nano-electronics and IT.
Hindi: ये डॉटर फंड्स देश के भीतर इलैक्ट्रॉनिक्स, नैनो इलैक्ट्रॉनिक्स, और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में नवाचार, अनुसंधार एवं विकास तथा उत्पाद के विकास को प्रोत्साहन देंगे।
English: The supported scripts are Assamese, Bengal Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu.
Hindi: समर्थित भाषाओं हिंदी  मराठी देवनागरी स्क्रिप्ट, बंगाली, पंजाबी  गुरुमुखी, गुजराती, उड़िया, तेलुगु, कन्नड़, तमिल और मलयालम हैं।
English: The supporters and opponents of reservations for the Backward Classes are arrayed against each other in a militant mood.
Hindi: पिछड़े वर्गो के लिए आरक्षण के समर्थक तथा विरोधी उग्र तेवर के साथ एक दूसरे के विरूद्ध डटे हैं।
English: The supporters bundled Khan into the vehicle and drove him to Shaukat Khanum Hospital.
Hindi: समर्थकों ने खान को वाहन में बिठाया और उन्हें शौकत खानम अस्पताल ले गए.
English: The supporters garlanded him.
Hindi: समर्थक उन्हें चियरअप कर रहे थे।
English: The supporters kept chanting Jai Sri Ram and Modi-Modi slogans.
Hindi: समर्थकों ने मोदी-मोदी, मोदी जिंदाबाद के नारे लगाए।
English: The supporters of Bidhuri humiliated us and shoved us off the stage, said Chaudhary.
Hindi: चौधरी ने दावा किया,बिधूड़ी के समर्थकों ने हमें अपमानित किया और हमें मंच से हटा दिया।
English: The supporters of Maurya have come up with the chalisa' to mount pressure on BJP to declare him the party's candidate to be the CM.
Hindi: मौर्या के समर्थकों ने उन्हें मुख्यमंत्री पद का प्रत्याशी घोषित करने के लिए पार्टी पर दबाव बनाने को यह चालीसा बनाई है।