Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Growth in the industry accelerated during 2018-19 on the strength of improving manufacturing and construction activity, which have more than offset the declaration in the other two sub sectors, Mining quarrying and Electricity, gas, water supply other utility services.
Hindi: 2018-19 के दौरान उद्योग में वृद्धि की दर में विनिर्माण और निर्माण गतिविधि में सुधार के बल पर तेजी आई, जिनकी वजह से दो उप क्षेत्रों, खनन और उत्खनन तथा बिजली, गैस, जलापूर्ति और अन्य उपयोगिता सेवाओं में वृद्धि हुई।
English: Growth in the manufacturing and service sectors has been robust.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में मामूली तेजी आई।
English: Growth in the manufacturing sector touched 10.6 per cent.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में यह वृद्धि 10.6 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: Growth in the mining sector declined 1.
Hindi: खनन सेक्टर में विकास दर 1 प्रतिशत है.
English: Growth in the musical sensitivity of students by the knowledge of different sounds and rhythm structures developed from the drama article.
Hindi: नाटक के आलेख से विकसित विभिन्न ध्वनियों और ताल-संरचनाओं के ज्ञान द्वारा छात्रों की सांगीतिक संवेदनशीलता में अभिवृद्धि करना
English: Growth in the population rate of Muslims is actually falling faster than that of the Hindus.
Hindi: बल्कि हिंदुओं के मुक़ाबले मुसलमानों के वृद्धिदर में घटाव ज़्यादा दिखाई देता है।
English: Growth in tractor production
Hindi: ट्रैक्टर उत्पादन में वृद्धि
English: Growth in travel and tourism will drive demand for 2,380 new airplanes, valued at USD330 billion.
Hindi: 2,380 नए विमानों की कीमत 330 अरब डॉलर होगी
English: Growth in urban population
Hindi: तेजी से बढ़ रही शहरी आबादी
English: Growth in vegetable and protein prices that have been contributing to the recent increase in inflation rates have shrunk thanks to the steps taken by the government.
Hindi: सब्जियों और प्रोटीन के दामों में हाल में वृद्धि के कारण महंगाई दर में जो वृद्धि हुई उस पर सरकार द्वारा उठाए गए कदमों से काबू पा लिया गया।
English: Growth in vehicle registration
Hindi: वाहन पंजीकरण में वृद्धि
English: Growth in wealth tax was 14.56 percent.
Hindi: संपत्ति कर में 14.56 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Growth in wealth tax was 45.11 percent Rs.682 crore against Rs.470 crore, while growth in securities transaction tax STT was -27.19 percent Rs.4,145 crore against Rs.5,693 crore.
Hindi: संपत्ति कर में वृद्धि 45.11 प्रतिशत 470 करोड़ रूपये की तुलना में 682 करोड़ रूपये रही, जबकि प्रतिभूतियां करोबार कर एसटीटी में वृद्धि - 27.19 प्रतिशत 5,693 करोड़ रूपये की तुलना में 4,145 करोड़ रूपये रही।
English: Growth in wealth tax was 53.9 percent Rs.474 crore against Rs.308 crore, while growth in securities transaction tax STT was - 17.03 percent Rs.2,076 crore against Rs.2,502 crore.
Hindi: संपत्ति कर में वृद्धि 53.9 प्रतिशत 308 करोड़ रूपये की तुलना में 474 करोड़ रूपये रही, जबकि प्रतिभूतियां करोबार कर एसटीटी में वृद्धि - 17.03 प्रतिशत 2,076 करोड़ रूपये की तुलना में 2,502 करोड़ रूपये रही।
English: Growth is absolutely vital to raise the standards of living of the poor.
Hindi: निर्धन लोगों के जीवन-स्तर निहितको ऊंचा उठाने के लिए विकास निहायत जरूरी है।
English: Growth is associated with urbanisation as well as higher transport and power use
Hindi: विकास का संबंध शहरीकरण और परिवहन तथा बिजली के बढ़े हुए इस्तेमाल से है।
English: Growth is declining, unemployment is growing, and investment is not happening.
Hindi: विकास दर गिर रही है, बेरोजगारी बढ़ रही है और कोई निवेश नहीं आ रहा है.
English: Growth is essential if we are to keep developing spiritually.
Hindi: उन्नति अत्यावश्यक है अगर हमें आध्यात्मिक रूप से बढ़ते रहना है ।
English: Growth is important because growth leads to job creation, growth leads to more opportunities, more economic activities which lead to more development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- वृद्धि महत्वपूर्ण है क्योंकि वृद्धि से रोजगार सृजन होता है, वृद्धि से ज्यादा अवसर पैदा होते हैं, ज्यादा आर्थिक गतिविधियां होती हैं जिससे ज्यादा विकास होता है।
English: Growth is inevitable.
Hindi: अपरिहार्य है वृद्धि.
English: Growth is less than 5 per cent.
Hindi: 5 फीसदी वृद्धि दर से कम है।
English: Growth is more and inflation rate is less.
Hindi: इकनॉमिक ग्रोथ कम और महंगाई दर ज्यादा है।
English: Growth is never linear.
Hindi: ग्रोथ कभी एक रेखीय नहीं होता है।
English: Growth is not uniform in rate and timing across all body parts.
Hindi: शरीर के सभी हिस्सों में होने वाली वृद्धि की दर और समय में एकरूपता नहीं होती है।
English: Growth is rapid under good conditions.
Hindi: अच्छी अवस्था में तेज वृद्धि होती है।
English: Growth is slowing significantly and there is currently little fiscal space available to the government to spend more.
Hindi: विकास की रफ्तार काफी धीमी हो चली है और सरकार के पास खर्च बढ़ाने की राजकोषीय गुंजाइश फिलहाल बेहद कम है.
English: Growth is stagnant.
Hindi: ग्रोथ रुक जाती है।
English: Growth is strong and we are taking steps to keep the momentum going.
Hindi: हमारी वृद्धि मजबूत है और हम उसकी गति बरकरार रखने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Growth is supported by strong urban and rural demand and improved industrial activity.
Hindi: यह विकास दर मजबूत शहरी और ग्रामीण मांग एवं बेहतर औद्योगिक गतिविधियों से प्रेरित है।
English: Growth is the way to development
Hindi: विकास ही है रास्ता
English: Growth largely rests on private consumption.
Hindi: विकास बहुत हद तक निजी खपत पर निर्भर करता है।
English: Growth momentum was impacted, but recovery has been significant and rapid in comparison to trends witnessed elsewhere in the world.
Hindi: विकास गति पर असर हुआ परंतु इससे उबार विश्व की किसी भी स्थान पर देखी गई प्रवृत्तियों की तुलना में उल्लेखनीय और तीव्र रहा है।
English: Growth monitoring information is often not used as a basis for community, family or government action.
Hindi:  वृद्धि निगरानी से मिली जानकारी को अकसर सामुदायिक, पारिवारिक या सरकारी कार्रवाई का आधार नहीं बनाया जाता।
English: Growth occurs at the rate of 1 mm per month, a typical seven-month growth run produces emerald crystals 7 mm thick.
Hindi: वृद्धि प्रति माह 1 मिमी की दर से होता है, सात महीने की एक विशिष्ट वृद्धि 7 मिमी मोटे पन्ने के रवे के उत्पादन का फल प्रदान करती है।
English: Growth of 1.7 in tourists availing of Tourist Visa on Arrival VoA Scheme
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा योजना का लाभ उठाने वाले पर्यटकों की संख्या में 1.7 प्रतिशत वृद्धि
English: Growth of 1.7 in tourists availing of Tourist Visa on Arrival VoA Scheme in the Jan-Mar 2014 period
Hindi: जनवरी-मार्च 2014 की अवधि में आगमन पर वीजा योजना  लेने वाले पर्यटकों में 1.7 प्रतिशत वृद्धि
English: Growth of 21 in sales through company's countrywide dealer network.
Hindi: कंपनी के देशभर के डीलर नेटवर्क के ज़रिए बिक्री में 21 प्रतिशत की वृद्धि।
English: Growth of 23.80 in Tourists Availing of Tourist Visa on Arrival VoA Scheme
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा योजना लागू होने के बाद आने वाले पर्यटकों में 23.80 प्रतिशत वृद्धि
English: Growth of 26.5 in Tourists Availing of Tourist Visa on Arrival VOA Scheme
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा वीओए योजना में पर्यटकों की संख्या में 26.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Growth of 28.1 in tourists availing of Tourist Visa on Arrival VoA Scheme
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीज़ा वीओए योजना के परिणामस्वरूप पर्यटकों के आगमन में 28.1 प्रतिशत की बढ़त
English: Growth of 31.2 in tourists availing of Tourist Visa on Arrival VoA Scheme
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा वीओए योजना में पर्यटकों की संख्या में 31.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Growth of 6.3 percent in the number of Foreign Tourist Arrivals FTAs in the month of December, 2013
Hindi: विदेशी पर्यटकों के आगमन में दिसम्बर 2013 में 6.3 प्रतिशत की वृद्धि
English: Growth of 69 from 2005 to 2008 in number of domestic flights.
Hindi: वर्ष 2005-08 के दौरान घरेलू उड़ानों की संख्या में 69 प्रतिशत की वृध्दि।
English: Growth of 8 Core Sectors Slows to 2.1 in July. Down From 7.3 Last Year
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों की वृद्धि दर घटकर 2.1 फीसदी हुई, पिछले साल 7.3 फीसदी थी
English: Growth of 8 in Coal Supply to Power Sector
Hindi: विद्युत क्षेत्र को कोयले की आपूर्ति में 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: Growth of Agro and Rural Industries
Hindi: कृषि और ग्रामीण उद्योग का विकास
English: Growth of BHIM-UPI2In Oct 2016, the number of transactions on BHIM-UPI was 1.031 lakh with a value of Rs 48 Cr., which has increased to 48.236 Cr transactions with a value of Rs 74,978.27 Cr in Oct 2018
Hindi: भीम-यूपीआई2की वृद्धिअक्टूबर, 2016 मेंभारत इंटरफेस फॉर मनी- युनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस भीम-यूपीआई से होने वाले लेनदेन की संख्या 48 करोड़ रुपये की धनराशिसमेत 1.031 लाख की थी, जो कि अक्टूबर, 2018 में बढ़ कर 74,978.27 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ 48.236 करोड़ हो गई ।
English: Growth of Continuous Ambient Air Quality Monitoring Station CAAQMS  Air Quality index
Hindi: सतत परिवेशी वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशन सीएएक्यूएमएस और वायु गुणवत्ता सूचकांक की वृद्धि
English: Growth of Digital Payment Transactions of Existing Payment Modes- Debit Cards, Credit Card, Immediate Payments System IMPS and Pre Paid Instruments PPI.
Hindi: भुगतान के मौजूदा साधनों में डिजिटल भुगतान लेनदेन में वृद्धि-डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, इमीजिएट पेमेंट सिस्टम आईएमपीएस एवं प्री पेड इंस्ट्रूमेंट्स पीपीआई
English: Growth of Digital Transaction Volume In Crore for Existing Four Modes
Hindi: मौजूदा चार साधनों के अंतर्गत डिजिटल लेनदेन के परिमाण करोड़ में में वृद्धि
English: Growth of GDP in the services sector was 9.6 per cent in the first half of 201112.
Hindi: 2011-12 के पहले छमाही के दौरान सेवा क्षेत्र में जीडीपी वृद्धि दर 9.6 प्रतिशत था।
English: Growth of GVA of Economy and Agriculture  Allied Sectors at Constant 2011-12 Prices In per cent
Hindi: स्थाई 2011-12 मूल्यों प्रतिशत में पर अर्थव्यवस्था तथा कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में जीवीए का विकास
English: Growth of IT sector in India has traditionally remained confined to a few select urban clusters
Hindi: भारत में आईटी क्षेत्र का विकास परम्परागत तौर पर केवल कुछ चुने हुए शहरों तक सीमित रहा है
English: Growth of IT sector in India has traditionally remained confined to a few select urban clusters.
Hindi: भारत में आईटी क्षेत्र का विकास परम्परागत तौर पर केवल कुछ चुने हुए शहरों तक सीमित रहा है।
English: Growth of Manufacturing Sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की संवृद्धि
English: Growth of Personal Income Tax was highest in Patna region Bihar and Jharkhand at 90.16 percent, followed by Lucknow region UP-East at 69.56 percent, Guwahati region North-East at 47.78 percent and North Western Region Chandigarh at 41.73 percent.
Hindi: उसके बाद लखनऊ उतर प्रदेश पूर्व में 69.56 प्रतिशत, गुवाहाटी क्षेत्र पूर्वोत्तर में 47.78 प्रतिशत और उत्तर पश्चिमी क्षेत्र चंडीगढ़ में 41.70 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Growth of Renewable Energy
Hindi: अक्षय ऊर्जा का विकास
English: Growth of Securities Transaction Tax turned positive for the first time during the fiscal at 0.55 percent Rs.4,373 crore against Rs.4,349 crore.
Hindi: प्रतिभूति ट्रांजिक्शन कर में पहली बार इस वित्त वर्ष में 0.55 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गयी हे 4, 349 करोड़ रुपये की तुलना में 4,373 करोड़ रपये वि.
English: Growth of Transport Sector Vital for Economy I AM HIGHLY pleased to be in your midst today at the 39th World Congress of the International Transport Workers Federation.
Hindi: परिवहन क्षेत्र का विकास अर्थव्यवस्था के लिए जरूरी इंटरनेशनल ट्रांसपोर्ट वर्कर्स फेडरेशन की 39वीं विश्व कांग्रेस में आपके बीच आकर मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Growth of a business creates new jobs.
Hindi: कारोबार बढ़ने से रोजगार के नए अवसर दिखने लगे हैं।
English: Growth of air cargo is critical for industries such as e-commerce, pharmaceuticals, electronics, agriculture, horticulture, floriculture, animal husbandry and marine exports, and high-value goods, including gems and jewellery and fashion garments, where shipments are highly time-sensitive.In conformance with the objectives of the holistic National Civil Aviation Policy, 2016, a number of initiatives and measures were taken up to sustain the growth impetus in air cargo, efficiency improvement and promotion of ease of doing business across the air cargo value chain.
Hindi: एयर कार्गो की वृद्धि ई-कॉमर्स, फार्मास्यूटिकल्स, इलेक्ट्रॉनिक्स, कृषि, बागवानी, फूलों की खेती, पशुपालन और समुद्री निर्यात जैसे उद्योगों और रत्न और आभूषण और फैशन परिधान जैसे उच्च मूल्य वाले सामान जहां शिपमेंट अत्यधिक संवेदनशील हैं, के लिए महत्वपूर्ण है। समग्र राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन नीति, 2016 के उद्देश्यों के अनुरूप एयर कार्गो में दक्षता वृद्धि, दक्षता सुधार और एयर कार्गो वैल्यू चेन में व्यापार करने में सुगमता को बढ़ावा देने के लिए कई पहल और उपाय किए गए।
English: Growth of business and trading
Hindi: व्यापार वृद्धि तथा व्यापार में बरकत के लिए
English: Growth of core industries take a dip
Hindi: बुनियादी उद्योगों की वृद्घि में गिरावट
English: Growth of daily coronavirus cases slowing down in India, say health ministry officials
Hindi: कोरोना वायरस के नए मामलों की दैनिक वृद्धि दर में गिरावट आयी  स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा
English: Growth of deposits in the bank has registered 10 increase in the current year as against 2 in the last year.
Hindi: बैंक की जमाराशियों में वृद्धि इस वर्ष पिछले वर्ष के मुकाबले जो 2 थी इस साल 10 रही है।
English: Growth of destroyed part or tissue of plants or other organisms.
Hindi: पौधे अथवा अन्य जीवों के नष्ट अंग अथवा ऊतक की वृद्धि
English: Growth of domestic software market
Hindi: घरेलू सॉफ्टवेयर बाजार की वृद्धि
English: Growth of eight core industries declined to 2.1 per cent in July, primarily on account of contraction in coal, crude oil and natural gas production, as per data released by the government on Monday.
Hindi: सोमवार को खबर आई कि कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और रिफाइनरी उत्पादन घटने से आठ बुनियादी उद्योगों की वृद्धि दर जुलाई में गिर कर 2.1 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Growth of fossor should be controlled by proper means in the plant or farm vicinity.
Hindi: फोसोर की वृद्धि पौधों अथवा फार्म क्षेत्र में उचित उपाय द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: Growth of global economy has slowed down as a result of recessions.
Hindi: मंदी के परिणाम स्वरूप वैश्विक अर्थव्यवस्था के विकास की गति मंद हो गई है।
English: Growth of manufacturing production also gained strength, therefore contributing to a marked expansion in the private sector output.
Hindi: विनिर्माण उत्पाद की वृद्धि में भी तेजी आ रही है इसलिए निजी क्षेत्र की उत्पादन वृद्धि में इसका योगदान रहा।
English: Growth of more than one nail on a particular finger.
Hindi: एक विशेष उंगली पर एक से अधिक नाखून का विकास.
English: Growth of net indirect taxes was 8.8 per cent in 2018-19, lower than that of 2017-18 on account of loss of momentum of economic activity.
Hindi: वर्ष 2018-19 में अप्रत्यक्ष कर में विकास 8.8 प्रतिशत रहा जोकि 2017-18 के मुकाबले आर्थिक गतिविधियों में कमी की वजह से कम है।
English: Growth of organism in presence of two species.
Hindi: दो प्रजातियों की मौजूदकी में जीवों की वृद्धि।
English: Growth of penis takes place between the age of 10 and 15.
Hindi: शिश्न का विकास 10 वर्ष की उम्र से लेकर 15 वर्ष की उम्र के बीच शुरू हो सकता है।
English: Growth of personal income tax was highest in Patna region Bihar and Jharkhand at 92.95 per cent, followed by Lucknow region Uttar Pradesh-East at 89.59 per cent, Guwahati region Northeast at 60.38 per cent, Kanpur region at 46.63 per cent and Meerut Uttar Pradesh-West at 43.58 per cent
Hindi: इसके बाद लखनऊ उत्तर प्रदेश-पूर्व क्षेत्र में 89.59 फीसदी, गुवाहाटी उत्तर-पूर्व क्षेत्र में 60.38 फीसदी, कानपुर क्षेत्र में 46.63 फीसदी और मेरठ उत्तर प्रदेश-पश्चिमी में 43.58 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Growth of plants and tillers was best in direct - seeded SRI compared to transplanting, but the risk factor due to heavy showers remains.
Hindi: रोपण की अपेक्षा सीधे डाले गए एसआरआई बीजों से उत्पकन्नस हुए पौधों की वृद्धि सर्वोत्तअम थी, लेकिन भारी बारिश का जोखिम वैसे ही बरकरार था।
English: Growth of productivity in the eastern region has vindicated Government strategy.
Hindi: पूर्वी अंचल में उत्पादकता में वृद्धि ने सरकार की नीति को सही साबित कर दिया है।
English: Growth of service sector activity and inflows of new business picked up as better demand conditions and marketing efforts bore fruit, said Pollyanna De lima, economist at IHS Markit, and the author of the report.
Hindi: आईएचएस मार्किट की अर्थशास्त्री और रिपोर्ट की लेखिका पालियाना डे लिमा ने इन ताजा आंकड़ों पर कहा कि मांग में सुधार और विपणन प्रयासों का परिणाम सामने आने से नये ऑर्डर बढ़ने से सेवा क्षेत्र की गतिविधियां बढ़ी हैं।
English: Growth of steel industry through such a hub would lead to significant employment opportunities across the entire value chain and will play a significant role in overall socio-economic growth of Eastern India, thus reducing the disparity between the East and other regions of the country.
Hindi: इस तरह के हब के माध्यम से इस्पात उद्योग की वृद्धि पूरे मूल्य श्रृंखला में रोजगार के उल्लेखनीय अवसरों के सृजन को बढ़ावा देगी और पूर्वी भारत के समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी और इस प्रकार पूर्व और देश के अन्य क्षेत्रों के बीच व्याप्त विषमता को कम करेगी।
English: Growth of the central part of the stem tip stops or flattens out and the sides develop protuberances in a whorled or spiral fashion around the outside of the stem end.
Hindi: तने के मध्यकेन्द्र भाग के अग्रभाग का बढ़ना रुक जाता है अथवा चपटे हो जाते हैं जिसके कारण तने के अंत के बाह्य में लच्छेदार या गोलाकार रूप में कोने फूल जाते हैं।
English: Growth of the countrys eight core sectors coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity is a lead indicator of the monthly industrial performance.
Hindi: देश के आठ प्रमुख क्षेत्रों  कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली का विकास  मासिक औद्योगिक प्रदर्शन का प्रमुख संकेतक है।
English: Growth of the industrial sector at a higher rate and on a sustained basis is a major determinant of a country 's overall economic development.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में उच्चतर दर पर और खपत के आधार पर वृद्धि देश के समग्र आर्थिक विकास का एक निर्धारक है।
English: Growth of the industrial sector depends on higher education in important ways.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र का विकास महत्त्वूपर्ण तरीकों से उच्च शिक्षा क्षेत्र पर निर्भर है।
English: Growth of the industrial sector depends on higher education in some important ways.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र की प्रगति कई महत्वपूर्ण अर्थों में शिक्षा पर निर्भर करती है।
English: Growth of the stainless steel sector will naturally lead to higher demand for ferro chrome and, in turn, chrome ore. YB
Hindi: स्टेनलेस स्टील क्षेत्र की वृद्धि स्वाभाविक रूप से फेरो क्रोम और क्रोम अयस्क की मांग को बढ़ावा देगी
English: Growth of the world economy
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था में वृद्धि
English: Growth on the operating profit front was led by oil  gas firms Reliance Industries, Cairn India, automobiles companies Bajaj Auto, Eicher and telecom serviceinfra providers Idea Cellular, Bharti Infratel
Hindi: लेकिन परिचालन मुनाफा में वृद्धि के मामले में तेल एवं गैस कंपनियों रिलायंस इंडस्ट्रीज, केयर्न इंडिया, वाहन कंपनियों बजाज ऑटो, आयशर और दूरसंचार कंपनियों आइडिया सेल्युलर, भारतीय इन्फ्राटेल ने बाजी मारी।
English: Growth opportunities
Hindi: बढ़ोतरी की संभावनाएं
English: Growth or development of public justice.
Hindi: सार्वजनिक न्याय की वृद्धि या विकास।
English: Growth or development of religion.
Hindi: धर्म की वृद्धि या विकास।
English: Growth or dividend
Hindi: डिविडेंड या ग्रोथ
English: Growth over the corresponding period of previous year
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में वृद्धि
English: Growth possible
Hindi: बढ़ने की संभावना
English: Growth rate
Hindi: बढ़ने की दर
English: Growth rate has increased and inflation has declined.
Hindi: विकास दर बढ़ी है और महँगाई दर घटी है।
English: Growth rate has weakened and inflation has soared.
Hindi: मुद्रा-स्फीति बढ़ोतरी की ओर है और आर्थिक विकास दर फिसल रही है।
English: Growth rate in 2007-08 was 6.8 per cent
Hindi: 2007-08 में विकास दर 6.8 प्रतिशत थी।
English: Growth rate in August 2010 9.0 is more than double of that observed during July 2010 4.1.
Hindi: अगस्त 2010 की 9 प्रतिशत की विकास दर जुलाई 2010 की अनुमानित विकास दर से दोगुनी है।
English: Growth rate in FTAs during May 2010 15.5 is much higher than that observed during April 2010 1.7.
Hindi: फरवरी, 2010 1.7 प्रतिशत के दौरान एफटीए से मई, 2010 15.5 प्रतिशत के दौरान एफटीएज की वृध्दि पर अधिक है ।
English: Growth rate in November 2010 14.7 is higher than that observed during October 2010 9.2 and September 12.6.
Hindi: सितंबर 12.6 प्रतिशत और अक्तूबर 2010 9.2 प्रतिशत के दौरान नवंबर 2010 में वृद्धि दर 14.7 प्रतिशत अधिक रही।
English: Growth rate in broiler rabbits is very high. They attain 2 kgs at the age of three months
Hindi: ब्रॉयलर खरगोशों में वृद्धि दर अत्यधिक उच्च होती है। वे तीन महीने की उम्र में ही 2 किलो के हो जाते हैं।
English: Growth rate in marine fisheries was about 6.65 percent, whereas the growth rate of 26.07 percent has been achieved in inland fisheries in country
Hindi: जहाँ समुद्री-मात्स्यिकी मे लगभग 6.65 प्रतिशत की वृद्धि -दर प्राप्त की गयी है, जबकि इनलैंड मात्स्यिकी मे देश ने 26.07 प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल की है
English: Growth rate in marine fisheries was about 6.65 percent, whereas the growth rate of 26.07 percent has been achieved in inland fisheries in country.
Hindi: जहा समुद्री-मात्स्यिकी मे लगभग 6.65 प्रतिशत की वृद्धि -दर प्राप्त की गयी है, जबकि इनलैंड मात्स्यिकी मे देश ने 26.07 प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल की है।
English: Growth rate of Central Government's Fiscal Indicators in percent
Hindi: केंद्र सरकार के राजकोषीय संकेतक की विकास दर प्रतिशत में
English: Growth rate of GSDP at constant price 2011 of Chhattisgarh has fluctuated widely from 2012-13 to 2018-19, compared to GDP at constant price 2011 of India
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद यानी जीडीपी स्थिर मूल्य 2011 पर की तुलना में छत्तीसगढ़ के सकल राज्य घरेलू उत्पाद यानी जीएसडीपी स्थिर मूल्य 2011 पर वृद्धि दर में वर्ष 2012-13 से लेकर वर्ष 2018-19 तक काफी उतार-चढ़ाव देखने को मिले हैं।
English: Growth rate of GSDP at constant price 2011 of Madhya Pradesh has fluctuated widely from 2012-13 to 2018-19, compared to GDP at constant price 2011 of India
Hindi: भारत की जीडीपी स्थिर मूल्य 2011 पर की तुलना में मध्य प्रदेश की जीएसडीपी स्थिर मूल्य 2011 पर वृद्धि दर में वर्ष 2012-13 से वर्ष 2018-19 तक व्यापक उतार-चढ़ाव देखने को मिला।
English: Growth rate of GSDP at current prices, 2011 of State has fluctuated widely during 2012-13 to 2018-19 compared to GDP at current prices, 2011 of India.
Hindi: राज्य की जीएसडीपी वर्तमान कीमतों पर, 2011 की वृद्धि दर 2012-13 से 2018-19 के दौरान भारत के जीडीपी मौजूदा कीमतों, 2011 की तुलना में बहुत उतार-चढ़ाव आया है।
English: Growth rate of GSDP constant prices, 2011-12 series of Karnataka has fluctuated widely from 2012-13 to 2018-19, compared to GDP constant prices, 2011-12 series of India
Hindi: भारत की जीडीपी स्थिर मूल्य, 2011-12 सीरीज की तुलना में कर्नाटक की जीएसडीपी वृद्धि दर स्थिर मूल्य, 2011-12 सीरीज में वर्ष 2012-13 से वर्ष 2018-19 तक व्यापक घट-बढ़ देखी गई।
English: Growth rate of GSDP has not kept pace with revenues of the State.
Hindi: जीएसडीपी वृद्धि दर राज्य के राजस्व के अनुरूप नहीं रही है।
English: Growth rate of Madhya Pradesh is more than the average growth of the country.
Hindi: मध्यप्रदेश की विकास दर देश की औसत विकास से अधिक है।
English: Growth rate of Muslim population declines
Hindi: मुसलमानों की जनसंख्या वृद्धि दर में हो रही है कमी
English: Growth rate of aggregate bank deposits marginally moderated to 14.1 per cent in 2013-14 from 14.2 per cent in the previous year.
Hindi: बैंक-जमाओं की निवल वृद्धि दर वर्ष 2013-14 में 14.1 प्रतिशत की तुलना में इस वर्ष 14.2 प्रतिशत रही है।
English: Growth rate of fiscal indicators in 2020-21 up to November 2020
Hindi: 2020-21 में राजकोषीय संकेतकों की वृद्धि दर नवंबर 2020 तक स्रोत सीजीए मासिक लेखा
English: Growth rate of the industrial sector is estimated to moderate to 5.2 per cent in 2016-17 from 7.4 per cent in 2015-16
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र की वृद्धि दर के 2016-17 के दौरान 5.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो कि 2015-16 के दौरान 7.4 प्रतिशत थी।
English: Growth rate plunge
Hindi: सबने घटाई ग्रोथ रेट
English: Growth rates have been encouraging in several critical infrastructure areas like electricity, coal, steel and cement.
Hindi: बिजली, कोयला, इस्पात एवं सीमेंट जैसे अनेक महत्वपूर्ण अवसंरचनात्मक क्षेत्रों में विकास दर उत्साहवर्धक रही है।
English: Growth rates have slowed down everywhere.
Hindi: हर जगह वृद्धि दर में कमी आई है।
English: Growth rates in agriculture during 1950 - 65 averaged 2. 6 percent, higher than in the entire first half of the 20thcentury in India.
Hindi: 1950-65के दौरान कृषि में 2.6 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर रही जो भारत में20वीं सदी के समूचे उत्तरार्द्ध से अधिक थी।