Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April the total count came up to 2.64 billion transactions at a worth of around Rs 4,93,633.
Hindi: अप्रैल में कुल 2.64 अरब लेन-देन हुआ, जिसकी कीमत लगभग 4,93,633 रुपये थी।
English: In April they will be placed in larger containers and in an area well sheltered from the winds.
Hindi: अप्रैल में उन्हें बड़े कंटेनरों में रखा जाएगा और हवाओं से अच्छी तरह से आश्रय दिया जाएगा।
English: In April this 12 months, Manmohan Singh used to be additionally inflamed with Corona and used to be discharged after a couple of days of remedy at AIIMS.
Hindi: इसी साल अप्रैल में मनमोहन सिंह कोरोना से संक्रमित भी हुए थे और एम्स में कुछ दिनों तक उपचार के बाद उन्हें छुट्टी मिली थी.
English: In April this year, Hetero had entered into a non- exclusive licensing agreement with MSD, to manufacture and supply Molnupiravir in India and over 100 low and middle-income countries LMICs.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सन फार्मा ने भारत में और 100 से अधिक निम्न और मध्यम आय वाले देशों एलएमआईसी में मोलनुपिरवीर के निर्माण और आपूर्ति के लिए एमएसडी के साथ एक गैर-अनन्य स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In April this year, Hetero had entered into a non-exclusive licensing agreement with MSD to manufacture and supply Molnupiravir in India and over 100 low and middle-income countries LMICs.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सन फार्मा ने भारत में और 100 से अधिक निम्न और मध्यम आय वाले देशों एलएमआईसी में मोलनुपिरवीर के निर्माण और आपूर्ति के लिए एमएसडी के साथ एक गैर-अनन्य स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In April this year, Hetero had entered into a non-exclusive licensing agreement with MSD, to manufacture and supply Molnupiravir in India and over 100 low and middle-income countries LMICs.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सन फार्मा ने भारत में और 100 से अधिक निम्न और मध्यम आय वाले देशों एलएमआईसी में मोलनुपिरवीर के निर्माण और आपूर्ति के लिए एमएसडी के साथ एक गैर-अनन्य स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In April this year, Hina lost her father after he suffered a cardiac arrest.
Hindi: हिना ने इसी साल अप्रैल में अचानक दिल का दौरा पड़ने से अपने पिता को खो दिया था।
English: In April this year, Imran Khan visited China and participated in the Second Belt and Road Forum for International Cooperation BRF in Beijing.
Hindi: इस साल अप्रैल में, खान ने बीजिंग में दूसरे 'बेल्ट एंड रोड फोरम फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन' बीआरएफ में भाग लिया।
English: In April this year, Khan participated in the Second Belt and Road Forum for International Cooperation BRF in Beijing.
Hindi: इस साल अप्रैल में, खान ने बीजिंग में दूसरे 'बेल्ट एंड रोड फोरम फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन' बीआरएफ में भाग लिया।
English: In April this year, Manmohan Singh was admitted to the hospital due to the coronavirus infection.
Hindi: इस साल अप्रैल में सिंह को कोरोना वायरस संक्रमण के चलते अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: In April this year, Manmohan Singh was also infected with Corona and was discharged after a few days of treatment at AIIMS.
Hindi: इसी साल अप्रैल में मनमोहन सिंह कोरोना से संक्रमित भी हुए थे और एम्स में कुछ दिनों तक उपचार के बाद उन्हें छुट्टी मिली थी.
English: In April this year, Netflix founder and CEO Reed Hastings had said the company has placed great emphasis on creating original Indian content for its audiences in the country and has invested Rs 3,000 crore towards that in 2019-2020.
Hindi: नेटफ्लिक्स के संस्थापक और सीईओ रीड हेस्टिंग्स ने शुक्रवार को कहा कि कंपनी ने देश में अपने दर्शकों के लिए भारतीय कंटेंट तैयार करने पर बड़ा जोर लगाया है और 2019-20 में इसके लिए 3,000 करोड़ रुपये निवेश किए जा रहे हैं ।
English: In April this year, Shefali Shah's debut directorial venture Someday was shortlisted for the Oscar-accredited 51st Annual USA Film Festival's International Short Film  Video Competition.
Hindi: इस साल अप्रैल में, शेफाली शाह का पहला निर्देशन उद्यम किसी दिन ऑस्कर-मान्यता प्राप्त 51 वें वार्षिक यूएसए फिल्म फेस्टिवल. . .
English: In April this year, Shefali Shah's debut directorial venture Someday was shortlisted for the Oscar-accredited 51st Annual USA Film Festival's International Short Film...
Hindi: इस साल अप्रैल में, शेफाली शाह का पहला निर्देशन उद्यम किसी दिन ऑस्कर-मान्यता प्राप्त 51 वें वार्षिक यूएसए फिल्म फेस्टिवल. . .
English: In April this year, Shefali Shah's debut directorial venture someday was shortlisted for the Oscar-accredited 51st Annual USA Film Festival's ...
Hindi: इस साल अप्रैल में, शेफाली शाह का पहला निर्देशन उद्यम किसी दिन ऑस्कर-मान्यता प्राप्त 51 वें वार्षिक यूएसए फिल्म फेस्टिवल. . .
English: In April this year, Shefali Shah's debut directorial venture, Someday was shortlisted for the Oscar-accredited 51st Annual USA Film Festival's International Short Film  Video Competition.
Hindi: इस साल अप्रैल में, शेफाली शाह का पहला निर्देशन उद्यम किसी दिन ऑस्कर-मान्यता प्राप्त 51 वें वार्षिक यूएसए फिल्म फेस्टिवल. . .
English: In April this year, Singh was admitted to the hospital due to the coronavirus infection.
Hindi: इस साल अप्रैल में सिंह को कोरोना वायरस संक्रमण के चलते अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: In April this year, he alleged that the government was trying to kill him by denying him medical assistance.
Hindi: इस वर्ष अप्रैल में उन्होंने आरोप लगाया था कि सरकार उन्हें चिकित्सा सहायता मुहैया न कराकर मारने की कोशिश कर रही है।
English: In April this year, it was reported that Rakul Preet Singh was roped in by producer Ronnie Screwvala for a content-oriented women-centric film.
Hindi: इस साल अप्रैल में, यह बताया गया था कि रकुल प्रीत सिंह को निर्माता रोनी स्क्रूवाला ने एक सामग्री-उन्मुख महिला-केंद्रित फिल्म के लिए चुना था।
English: In April this year, property consultant Anarock came out with a report that suggested that around 5.6 lakh housing units worth Rs 4.5 lakh crore that were launched in 2013 and before in seven cities were running behind the delivery timelines.
Hindi: इस साल अप्रैल में प्रॉपर्टी कंसल्टेंट फर्म एनारॉक ने एक रिपोर्ट जारी की थी, जिसमें बताया गया था कि देशभर के 7 प्रमुख शहरों में 2013 और उसके बाद लॉन्च किए गए करीब 5.6 लाख फ्लैटों का निर्माण कार्य डिलीवरी के अनुमान से धीरे चल रहा है।
English: In April this year, property consultant Anarock came out with a report that suggested that around 5.6 lakh housing units worth Rs 4.5 lakh crore that were launched in 2013 and before in these seven cities were running behind the delivery timelines.
Hindi: इस साल अप्रैल में प्रॉपर्टी कंसल्टेंट फर्म एनारॉक ने एक रिपोर्ट जारी की थी, जिसमें बताया गया था कि देशभर के 7 प्रमुख शहरों में 2013 और उसके बाद लॉन्च किए गए करीब 5.6 लाख फ्लैटों का निर्माण कार्य डिलीवरी के अनुमान से धीरे चल रहा है।
English: In April this year, the crime branch filed the first chargesheet in the case against nine people.
Hindi: इस साल अप्रैल में अपराध शाखा ने नौ लोगों के खिलाफ मामले में पहला चार्जशीट दाखिल किया था।
English: In April this year, these eight sectors had recorded a growth rate of 2.8 per cent.
Hindi: अप्रैल में, इन आठ क्षेत्रों में 2.8 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की गई थी.
English: In April to land a spacecraft on the lunar surface .
Hindi: अप्रैल में देश के लिए एक अंतरिक्ष यान चंद्रमा की सतह पर .
English: In April, 1847 Metternich wrote something on this theme in a letter to one of his officials-
Hindi: अप्रैल, १८४७ में मेट्टर्निच ने अपने एक अधिकारी को लिखे पत्र में इस विषय पर कुछ लिखाः-
English: In April, 1862, he wrote to his wife
Hindi: १८६६ में उसने अपनी पत्नी को लिखा-
English: In April, 1888, she entered the Carmelite convent at Lisieux.
Hindi: 1888 में वह लिसीएक्स के कारमेलिट मठ में प्रवेश करता था।
English: In April, 1902, the leaders of the Transvaal and Orange state, it became clear that if the war was not stopped, then the Afrikaners as a people, including the Boers, would simply not remain on the planet as a unit.
Hindi: अप्रैल में, 1902, ट्रांसवाल और ऑरेंज राज्य के नेता, यह स्पष्ट हो गया कि यदि युद्ध को रोका नहीं गया, तो बोअर्स सहित एक लोगों के रूप में अफ्रिकनर्स केवल एक इकाई के रूप में ग्रह पर नहीं रहेंगे।
English: In April, 1930, a well-planned and large-scale armed raid was organised on the government armoury at Chittagong under the leadership of Surya Sen.
Hindi: अप्रैल 1930 में सूर्य सेन के नेतृत्व में चटगांव में सरकारी शस्त्रागार पर एक सुनियोजित और बड़े पैमाने पर सशस्त्र छापे का आयोजन किया गया था।
English: In April, 1963, Mr. Barbot, by then released from prison, made a bold attempt to topple Duvalier.
Hindi: अप्रैल, 1963 में, मिस्टर बारबोट, तब तक जेल से रिहा हो चुके थे, ने डुवेलियर को गिराने का एक साहसिक प्रयास किया।
English: In April, 1994, the Secretary of the Navy changed the status of the training station from a unit command to a group command and redesignated it the U.S. Naval Training Center, under the command of a commandant, and subsequently, a commander.
Hindi: अप्रैल, 1994 में, नौसेना के सचिव ने प्रशिक्षण स्टेशन की स्थिति को यूनिट कमांड से ग्रुप कमांड में बदल दिया और इसे कमांडेंट की कमान के तहत यू.एस. नेवल ट्रेनिंग सेंटर और बाद में कमांडर के रूप में फिर से नामित किया।
English: In April, 1995 of the year was returning from a business trip home.
Hindi: अप्रैल 1995 में, वह एक बिजनेस ट्रिप होम से लौटे।
English: In April, 2015, Computer scientist Valery Spiridonov, announced he would be the first volunteer to undergo a head transplant.
Hindi: अप्रैल, 2015 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक वालेरी स्पिरिडोनोव ने घोषणा की कि वह सिर के प्रत्यारोपण से गुजरने वाले पहले स्वयंसेवक होंगे।
English: In April, 2015, Computer scientist Valery Spiridonov, who is wheelchair bound due to a muscle-wasting disease, Werdnig-Hoffmann disease, which will one day kill him.
Hindi: अप्रैल, 2015 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक वालेरी स्पिरिडोनोव, जो मांसपेशियों को बर्बाद करने वाली बीमारी, वेर्डनिग-हॉफमैन रोग के कारण व्हीलचेयर से बंधे हुए हैं, ने घोषणा की कि वह एक सिर प्रत्यारोपण से गुजरने वाले पहले स्वयंसेवक होंगे।
English: In April, 2018, the BJP leader claimed that internet and satellite existed during the time of Mahabharta.
Hindi: अप्रैल 2018 में भी उन्होंने यह कहकर सुर्खियां बटोरी थीं कि महाभारत के समय में भी इंटरनेट और सैटेलाइट हुआ करता था।
English: In April, Abbott Laboratories agreed to acquire St. Jude for approximately 25 billion.
Hindi: एबॉट लेबोरेटरीज ने अप्रैल में सेंट जूड के लिए 25 बिलियन की बोली लगाई थी।
English: In April, Apple informed that it was introducing a service that would let podcast creators charge for their shows, with Apple charging a 30 commission in the first year of a subscription and thereafter reducing commissions to 15, similar to its App Store.
Hindi: सेब अप्रेल में कहा कि यह परिचय दे रहा था एक ऐसी सेवा जो पॉडकास्ट क्रिएटर्स को उनके शो के लिए चार्ज करने देती है, जिसमें ऐप्पल सब्सक्रिप्शन के पहले वर्ष में 30 प्रतिशत कमीशन रखता है और उसके बाद अपने ऐप स्टोर के समान कमीशन को 15 प्रतिशत तक छोड़ देता है।
English: In April, Arjun confirmed that Gabriella and he were expecting their first child together.
Hindi: आपको बता दें कि अर्जुन ने अप्रैल में पुष्टि की थी कि गैब्रिएला और वह एक साथ अपने पहले बच्चे का इंतजार कर रहे हैं.
English: In April, Arjun confirmed that Gabriella and were expecting their first child together.
Hindi: आपको बता दें कि अर्जुन ने अप्रैल में पुष्टि की थी कि गैब्रिएला और वह एक साथ अपने पहले बच्चे का इंतजार कर रहे हैं.
English: In April, Athleta Brand a subsidiary of Gap Inc, signed four-time Olympic gymnastics champion Simone Biles to a new apparel partnership, with a focus on diversity and inclusion.
Hindi: अप्रैल में, गैप इंक के एथलेटा ब्रांड ने चार बार के ओलंपिक जिम्नास्टिक चैंपियन सिमोन बाइल्स को एक नई परिधान साझेदारी के लिए हस्ताक्षर किया, जिसमें विविधता और समावेश पर ध्यान दिया गया था।
English: In April, Browns owner Jimmy Haslam indicated the team would like to lock up Mayfield to a long-term deal, but the ball is in Berry's court.
Hindi: अप्रैल में, ब्राउन्स के मालिक जिमी हसलाम ने संकेत दिया कि टीम मेफ़ील्ड को एक दीर्घकालिक सौदे में बंद करना चाहेगी, लेकिन गेंद बेरी के पाले में है।
English: In April, ByteDance was among 34 of China's biggest tech companies that made public pledges to comply with the country's antimonopoly laws, shortly after e-commerce giant Alibaba was hit with its record fine.
Hindi: अप्रैल में, बाइटडांस चीन की 34 सबसे बड़ी तकनीकी कंपनियों में से एक थी सार्वजनिक प्रतिज्ञा की ई-कॉमर्स दिग्गज के तुरंत बाद, देश के एकाधिकार विरोधी कानूनों का पालन करने के लिए
English: In April, Caixabank had announced plans to cut 8,291 jobs, one of the largest such culls in Spain's corporate history, and close 1,534 branches, slightly more than a quarter of its offices, to adapt to a customer shift towards online banking.
Hindi: अगले महीने, कैक्साबैंक ने घोषणा की कि वह 8,291 नौकरियों में कटौती करने की योजना बना रहा है, जो स्पेन के कॉर्पोरेट इतिहास में सबसे बड़ी नौकरियों में से एक है, और करीब 1,534 शाखाएं हैं, जो इसके कार्यालयों के एक चौथाई से थोड़ा अधिक है, ताकि ऑनलाइन बैंकिंग की ओर ग्राहक बदलाव के अनुकूल हो सकें।
English: In April, Campbell-Smith refused to dismiss Amazon's claims alleging the Trump administration interfered in the Pentagon's award to Microsoft after putting it on hold indefinitely in February 2020.
Hindi: अप्रैल में एक न्यायाधीश ने अमेज़ॅन के दावों को खारिज करने से इनकार कर दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि ट्रम्प प्रशासन ने फरवरी 2020 में अनिश्चित काल के लिए इसे स्थगित करने के बाद माइक्रोसॉफ्ट को पेंटागन के पुरस्कार में हस्तक्षेप किया था।
English: In April, Cao said he was looking for partners for the drilling business to help fund growth while capturing the recovery he expected to see in the next few months.
Hindi: अप्रैल में, काओ ने कहा कि वह ड्रिलिंग व्यवसाय के लिए भागीदारों की तलाश कर रहा था ताकि अगले कुछ महीनों में जो रिकवरी देखने की उम्मीद थी, उसे कैप्चर किया जा सके।
English: In April, England's centrally contracted gamers made a donation of 500,000 to the ECB and chosen good causes, the equal of a 20 p.c discount of their retainers for 3 months.
Hindi: अप्रैल में, इंग्लैंड के केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों ने ईसीबी को 500,000 पाउंड का दान दिया और अच्छे कारणों का चयन किया, जो तीन महीने तक उनके रिटेनरों में 20 प्रतिशत की कमी के बराबर था।
English: In April, England's centrally contracted gamers made a donation of 500,000 to the ECB and chosen good causes, the equal of a 20 discount of their retainers for 3 months.
Hindi: अप्रैल में, इंग्लैंड के केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों ने ईसीबी को 500,000 पाउंड का दान दिया और अच्छे कारणों का चयन किया, जो तीन महीने तक उनके रिटेनरों में 20 प्रतिशत की कमी के बराबर था।
English: In April, England's centrally contracted players made a donation of 500,000 to the ECB and selected good causes, the equivalent of a 20 percent reduction in their retainers for three months.
Hindi: अप्रैल में, इंग्लैंड के केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों ने ईसीबी को 500,000 पाउंड का दान दिया और अच्छे कारणों का चयन किया, जो तीन महीने तक उनके रिटेनरों में 20 प्रतिशत की कमी के बराबर था।
English: In April, Facebook and Instagram shut down for a few hours to millions of users in different parts of the world.
Hindi: अप्रैल में, फेसबुक और इंस्टाग्राम दुनिया के कई हिस्सों में कुछ घंटों के लिए लाखों यूजर्स के लिए बंद हो गए।
English: In April, Facebook and Instagram went down for millions of users for a couple of hours in various parts of the world.
Hindi: अप्रैल में, फेसबुक और इंस्टाग्राम दुनिया के विभिन्न हिस्सों में कुछ घंटों के लिए लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए बंद हो गए।
English: In April, Facebook andn Instagram went down for millions of users for a couple of hours in various parts of the world.
Hindi: अप्रैल में, फेसबुक और इंस्टाग्राम दुनिया के विभिन्न हिस्सों में कुछ घंटों के लिए लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए बंद हो गए।
English: In April, Flipkart Online Services Pvt signed a pact with the Adani conglomerate to build one of the largest retail warehouses in India.
Hindi: फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने देश में सबसे बड़े वेयरहाउस बनाने के लिए अप्रैल में अडानी ग्रुप के साथ एक समझौता किया था।
English: In April, Gap Inc's Athleta brand signed four-time Olympic gymnastics champion Simone Biles for a new apparel partnership, with a focus on diversity and inclusion.
Hindi: अप्रैल में, गैप इंक के एथलेटा ब्रांड ने चार बार के ओलंपिक जिम्नास्टिक चैंपियन सिमोन बाइल्स को एक नई परिधान साझेदारी के लिए हस्ताक्षर किया, जिसमें विविधता और समावेश पर ध्यान दिया गया था।
English: In April, Hyundai Motor launched the IONIQ 5 midsize crossover utility vehicle, the first model embedded with the E-GMP platform to strengthen its presence in the eco-friendly vehicle market.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, अप्रैल में, हुंडई मोटर ने आईओएनआईक्यू 5 मिडसाइज क्रॉसओवर यूटिलिटी वाहन लॉन्च किया था, जो ई-जीएमपी प्लेटफॉर्म के साथ पर्यावरण के अनुकूल वाहन बाजार में अपनी उपस्थिति को मजबूत करने वाला पहला मॉडल था।
English: In April, Hyundai launched the IONIQ 5 midsize crossover utility vehicle, the first model embedded with the E-GMP platform to strengthen its presence in the eco-friendly vehicle market.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, अप्रैल में, हुंडई मोटर ने आईओएनआईक्यू 5 मिडसाइज क्रॉसओवर यूटिलिटी वाहन लॉन्च किया था, जो ई-जीएमपी प्लेटफॉर्म के साथ पर्यावरण के अनुकूल वाहन बाजार में अपनी उपस्थिति को मजबूत करने वाला पहला मॉडल था।
English: In April, Instagram and Facebook went down for millions of users worldwide for a couple of hours.
Hindi: अप्रैल में, फेसबुक और इंस्टाग्राम दुनिया के कई हिस्सों में कुछ घंटों के लिए लाखों यूजर्स के लिए बंद हो गए।
English: In April, Justice Campbell-Smith refused to dismiss Amazon's claims alleging the Trump administration interfered in the Pentagon's award to Microsoft after putting it on hold indefinitely in February, 2020.
Hindi: अप्रैल में एक न्यायाधीश ने अमेज़ॅन के दावों को खारिज करने से इनकार कर दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि ट्रम्प प्रशासन ने फरवरी 2020 में अनिश्चित काल के लिए इसे स्थगित करने के बाद माइक्रोसॉफ्ट को पेंटागन के पुरस्कार में हस्तक्षेप किया था।
English: In April, LT announced it had signed a contract with Hanwa Techwin for the production of the K-9 Vajra-T.
Hindi: अप्रैल में एलएंडटी ने घोषणा की कि उसने के -9 वज्र-टी के उत्पादन के लिए हनवा टेकविन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In April, Medical News Today reported on a study by researchers from the University of California-Los Angeles, which suggests a drug approved to treat melanoma - the deadliest form of skin cancer - may also be effective for treating advanced NSCLC.
Hindi: अप्रैल में, मेडिकल न्यूज टुडे कैलिफोर्निया-लॉस एंजिल्स विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा एक अध्ययन पर रिपोर्ट की गई, जो मेलेनोमा के इलाज के लिए अनुमोदित एक दवा का सुझाव देती है - त्वचा कैंसर का सबसे घातक रूप - उन्नत एनएससीएलसी के इलाज के लिए भी प्रभावी हो सकता है।
English: In April, Morsi was sentenced to 20 years in prison for inciting violence and ordering the arrest and torture of demonstrators during 2012 clashes while he was president.
Hindi: इसी साल अप्रैल में मुर्सी को 2012 की झड़पों के दौरान हिंसा भड़काने और प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी एवं यातना देने का आदेश जारी करने के मामले में 20 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: In April, Morsi was sentenced to 20 years in prison for inciting violence and ordering the arrest and torture of demonstrators during 2012 clashes while he was the president.
Hindi: इसी साल अप्रैल में मुर्सी को 2012 की झड़पों के दौरान हिंसा भड़काने और प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी एवं यातना देने का आदेश जारी करने के मामले में 20 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: In April, Ola Electric announced the development of the Ola Hypercharger Network that is claimed to be the world's largest, densest two-wheeler charging system, comprising 100,000 high-speed charging points in more than 400 Indian cities.
Hindi: अप्रैल में ओला इलेक्ट्रिक की घोषणा की का विकास ओला हाइपरचार्जर नेटवर्क यह दुनिया का सबसे बड़ा, सबसे घना दोपहिया चार्जिंग सिस्टम होने का दावा किया जाता है, जिसमें 400 से अधिक भारतीय शहरों में 100,000 हाई-स्पीड चार्जिंग पॉइंट शामिल हैं।
English: In April, Putin signed a law that gives the Russian head of state the right to seek two more terms in office.
Hindi: अप्रैल में पुतिन ने एक कानून पर हस्ताक्षर किए हैं जिसमें कहा गया है रूसी सरकार के प्रमुख के पास पद हासिल करने के दो और अवसर होंगे।
English: In April, Putin signed a law which gives the Russian head of state the right to seek two more terms in office.
Hindi: अप्रैल में पुतिन ने एक कानून पर हस्ताक्षर किए हैं जिसमें कहा गया है रूसी सरकार के प्रमुख के पास पद हासिल करने के दो और अवसर होंगे।
English: In April, Russian Deputy Prime Minister Yuri Borisov announced that the condition of the ISS left much to be desired and Russia might focus on creating its own orbital outpost.
Hindi: अप्रैल में, रूसी उप प्रधान मंत्री यूरी बोरिसोव ने घोषणा की कि आईएसएस की स्थिति वांछित होने के लिए बहुत कुछ बचा है और रूस अपनी स्वयं की कक्षीय चौकी बनाने पर ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: In April, Russian Deputy Prime Minister Yuri Borisov stated that the ISS' condition leaves a lot to be desired, adding that Russia may focus on developing its own orbital station.
Hindi: अप्रैल में, रूसी उप प्रधान मंत्री यूरी बोरिसोव ने घोषणा की कि आईएसएस की स्थिति वांछित होने के लिए बहुत कुछ बचा है और रूस अपनी स्वयं की कक्षीय चौकी बनाने पर ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: In April, Saudi Arabia and the United Arab Emirates pledged 3 billion US dollars worth of aid to Sudan.
Hindi: अप्रैल में सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने सूडान को 3 अरब डॉलर मदद मुहैया करने का संकल्प लिया था।
English: In April, Sinha had said that the new state government in Uttar Pradesh has asked for a fresh technical evaluation for setting up a green field airport at Jewar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अप्रैल महीने में सिन्हा ने कहा था कि उत्तर प्रदेश सरकार को जेवर में एक ग्रीनफील्ड हवाईअड्डा स्थापित करने के लिए एक ताजा प्रौद्योगिकी आकलन करने के लिए कहा गया है।
English: In April, Tehran and six powers started to discuss ways to salvage the 2015 nuclear pact, which three years ago then-U.S. President Donald Trump abandoned.
Hindi: बता दें कि अप्रैल में, तेहरान और छह शक्तियों ने 2015 के परमाणु समझौते को फिर से उबारने के तरीकों पर चर्चा करनी शुरू की थी जिसे तीन साल पहले तत्कालीन यू.एस. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने छोड़ दिया था।
English: In April, Tehran and six powers started to discuss ways to salvage the 2015 pact, which former U.S. President Donald Trump abandoned some three years ago.
Hindi: बता दें कि अप्रैल में, तेहरान और छह शक्तियों ने 2015 के परमाणु समझौते को फिर से उबारने के तरीकों पर चर्चा करनी शुरू की थी जिसे तीन साल पहले तत्कालीन यू.एस. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने छोड़ दिया था।
English: In April, Tehran and the six powers began discussing ways to save the 2015 agreement, which was abandoned by former US President Donald Trump three years ago.
Hindi: बता दें कि अप्रैल में, तेहरान और छह शक्तियों ने 2015 के परमाणु समझौते को फिर से उबारने के तरीकों पर चर्चा करनी शुरू की थी जिसे तीन साल पहले तत्कालीन यू.एस. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने छोड़ दिया था।
English: In April, Zahi Hawass, Egypt's best-known archaeologist, announced the discovery of a 3,000-year-old lost city in southern Luxor, complete with mud brick houses, artefacts and tools from pharaonic times.
Hindi: अप्रैल में, मिस्र के सबसे प्रसिद्ध पुरातत्वविद् ज़ाही हवास ने दक्षिणी लक्सर में एक 3,000 साल पुराने खोए हुए शहर की खोज की घोषणा की, जो मिट्टी के ईंट के घरों, कलाकृतियों और फिरौन के समय से उपकरणों से भरा हुआ था।
English: In April, Zahi Hawass, Egypt's best-known archaeologist, announced the discovery of a 3,000-year-old lost city in southern Luxor, complete with mud brick houses, artifacts and tools from pharaonic times.
Hindi: अप्रैल में, मिस्र के सबसे प्रसिद्ध पुरातत्वविद् ज़ाही हवास ने दक्षिणी लक्सर में एक 3,000 साल पुराने खोए हुए शहर की खोज की घोषणा की, जो मिट्टी के ईंट के घरों, कलाकृतियों और फिरौन के समय से उपकरणों से भरा हुआ था।
English: In April, Zahi Hawass, Egypt's best-known archaeologist, announced the discovery of a 3,000-year-old lost city in southern Luxor, complete with mud brick houses, artifacts and tools from the pharaonic era.
Hindi: अप्रैल में, मिस्र के सबसे प्रसिद्ध पुरातत्वविद् ज़ाही हवास ने दक्षिणी लक्सर में एक 3,000 साल पुराने खोए हुए शहर की खोज की घोषणा की, जो मिट्टी के ईंट के घरों, कलाकृतियों और फिरौन के समय से उपकरणों से भरा हुआ था।
English: In April, Zahi Hawass, Egypt's best-known archaeologist, announced the discovery of a 3,000-year-old lost city in southern Luxor, complete with mud-brick houses, artifacts, and tools from pharaonic times.
Hindi: अप्रैल में, मिस्र के सबसे प्रसिद्ध पुरातत्वविद् ज़ाही हवास ने दक्षिणी लक्सर में एक 3,000 साल पुराने खोए हुए शहर की खोज की घोषणा की, जो मिट्टी के ईंट के घरों, कलाकृतियों और फिरौन के समय से उपकरणों से भरा हुआ था।