Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Council proposes to frame the following Regulations -
Hindi: परिषद ने निम्नलिखित विनियमों को तैयार करने का प्रस्ताव दिया है
English: The Council ratifies all the decisions taken by the party.
Hindi: परिषद पार्टी द्वारा किए जाने वाले सभी फैसलों का अनुमोदन करती है।
English: The Council recommended tax rate increase in some other items.
Hindi: परिषद् ने कुछ अन्य मदों पर कर दरें बढ़ाने की भी सिफारिश की है।
English: The Council reflects the full economic diversity and depth of business engagement between our countries.
Hindi: परिषद पूर्ण आर्थिक विविधता और हमारे देशों के बीच व्यापारिक संबंधों की गहराई को दर्शाता है।
English: The Council reiterated that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.
Hindi: परिषद ने दोहराया कि आतंकवाद का कोई भी कार्य आपराधिक और अन्यायपूर्ण है, चाहे उनकी प्रेरणा कोई भी हो, जब भी और जिस किसी ने भी किया हो, वो अक्षम्य है।
English: The Council requested JAB to submit a report of this committee within the next four months.
Hindi: परिषद ने संयुक्त प्रवेश बोर्ड जेएबी से अनुरोध किया वह इस समिति की रिपोर्ट चार महीनों के भीतर सौंपे।
English: The Council requested Singh to send a circular to state governments and police to ensure protection of Christians and places of their worships.
Hindi: काउंसिल ने गृहमंत्री से राज्य सरकारों और पुलिस को एक पत्र भेजने को कहा ताकि इसाइयों और उनके उपासना स्थलों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: The Council reviewed progress of implementation of various recommendations made in the last meeting relating to issues of fishermen, Peninsular Region Industrial Development Corridor, Extension of High Speed Rail Corridor between Thiruvananthapuram up to Mangalore and Udupi, introduction of peninsular tourism trains in the zone and Amendments to the New Road Transport  Road Safety Bill.
Hindi: परिषद ने पिछली बैठक में की गई विभिन्न सिफारिशों के कार्यान्वयन की प्रगति और मछुआरों, प्रायद्वीपीय क्षेत्र औद्योगिक विकास कॉरिडोर, तिरुवनंतपुरम से मंगलौर और उडुपी तक हाई स्पीड रेल कॉरिडोर का विस्तार, क्षेत्र में प्रायद्वीपीय पर्यटन ट्रेनों की शुरूआत और नये सड़क परिवहन और सड़क सुरक्षा विधेयक में संशोधनों से संबंधित मुद्दों की समीक्षा की।
English: The Council reviewed progress of unresolved items of the last meeting relating to Phulbari Dam under the Agreement of 1978 between Bihar and West Bengal, release of central share under post-matric and pre-matric scholarship schemes for SCsSTsOBCs, scheme for modernization of state police forces, allocation of land for National Institute of Pharmaceutical Education and Research at Kolkata and Hajipur, maternal and child nutrition through Integrated Food Fortification Project, measures for bringing green revolution to Eastern India, issues relating to mining and coal mining in States of the Eastern Zone, issues arising out of the bifurcation of Bihar and Jharkhand, measures to curb Left Wing Extremism, rail movement for socio-economic development of the Eastern zone, railway electrification, construction of dedicated freight corridor, road over bridges and road under bridges in lieu of level crossings, waiver of condition of advance payment for Central Armed Police Forces deployment by Ministry of Home Affairs, release of balance funds to Bihar under Backward Region Grant Fund.
Hindi: परिषद ने बिहार और पश्चिम बंगाल के बीच 1978 के समझौते के अंतर्गत फुलबाड़ी बांध, अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य पिछड़े वर्गों के लिए मैट्रिक के बाद और मैट्रिक से पहले छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत केन्द्र का हिस्सा जारी करने, कोलकाता और हाजीपुर में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल एजुकेशन एंड रिसर्च के लिए भूमि का आवंटन, एकीकृत खाद्यान सुदृढ़ीकरण परियोजना के जरिए मां और बच्चे का पोषण, पूर्वी भारत में हरित क्रांति लाने के उपायों, पूर्वी क्षेत्र के राज्यों में खनन और कोयला खनन से जुड़े विषयों, बिहार के विभाजन और झारखंड राज्य बनने से उत्पन्न विषयों, वामपंथी उग्रवाद पर अंकुश लगाने के उपायों, पूर्वी क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए रेलों के आवागमन, रेलवे के विद्युतीकरण, समर्पित माल भाड़े गलियारे का निर्माण, लेवल क्रॉसिंग के स्थान पर पुलों पर सड़क और पुलों के नीचे सड़क, गृह मंत्रालय द्वारा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की तैनाती के लिए अग्रिम भुगतान की स्थिति में छूट, पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष के अंतर्गत बिहार को बकाया राशि जारी करने के संबंध में पिछली बैठक के अनुसुलझे विषयों की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Council reviewed the major issues and challenges facing the economy and noted that India appears to be much better placed today on the back of improvement in its macro-economic fundamentals
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था से जुड़े प्रमुख मसलों एवं इसके समक्ष मौजूद चुनौतियों की समीक्षा की और इसके साथ ही यह बात नोट की कि अपने वृहद आर्थिक बुनियादी तत्वों में बेहतरी के बल पर भारत की स्थिति आज अपेक्षाकृत काफी मजबूत नजर आती है
English: The Council reviewed the major issues and challenges facing the economy and noted that India appears to be much better placed today on the back of improvement in its macro-economic fundamentals.
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था से जुड़े प्रमुख मसलों एवं इसके समक्ष मौजूद चुनौतियों की समीक्षा की और इसके साथ ही यह बात नोट की कि अपने वृहद आर्थिक बुनियादी तत्वों में बेहतरी के बल पर भारत की स्थिति आज अपेक्षाकृत काफी मजबूत नजर आती है।
English: The Council reviewed the progress of the implementation of the recommendations made at the last meeting relating to surplus lands of various Organisations of Central Government to be made available for achieving objectives of Housing for All 2022 and issues relating to Aadhaar.
Hindi: परिषद ने पिछली बैठक में की गई सिफारिशों के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा की। बैठक में सभी के लिए आवास  2022 के लक्ष्य को हासिल करने के लिए केन्द्र सरकार के विभिन्न संगठनों की उपलब्ध कराई जाने वाली अतिरिक्त भूमि और आधार से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: The Council reviews the action taken on the agenda items of the previous meeting and deliberates upon the future developmental priorities.
Hindi: परिषद पूर्व के वर्ष के दौरान किए गए कार्यों की समीक्षा करती है और भविष्य की विकास प्राथमिकताओं पर विचार-विमर्श करती है।
English: The Council sets the standards for manpower training for rehabilitation of the disabled.
Hindi: यह परिषद् अपंगों के पुनर्वास के लिए जनशक्ति प्रशिक्षण का मानदण्ड स्थापित करती है।
English: The Council shall abide by all directions of the Central Government in respect of promotion and development of international trade and would be responsible to promote ITCHS lines identified and Notified by Directorate General of Foreign Trade from time to time.
Hindi: परिषद अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने और उसके विकास के संबंध में केंद्र सरकार के सभी निर्देशों का पालन करेगी और समय-समय पर विदेश व्यापार महानिदेशालय द्वारा चिन्हित आईटीसी एचएस लाइनों को बढ़ावा देने के लिए जिम्मेदार होगा।
English: The Council shall also look into issue relating to financial development from time to time.
Hindi: यह परिषद समय-समय पर वित्तीय विकास से संबंधित मुद्दों पर भी विचार करेगा ।
English: The Council shall hold every such investigation as expeditiously as possible and in any case complete the investigation within a period of six months from the date of receipt of the complaint
Hindi: परिषद् प्रत्येक ऐसा अन्वेषण यथासंभव शीघ्रता से करेगी और किसी भीदशा मेंऐसा अन्वेषण शिकायत प्राप्त होने की तारीख से छह मास की अवधि के भीतरपूरा करेगी
English: The Council shall make a record of all proceedings pursuant to this subsection.
Hindi: परिषद् इस उपधारा के अनुसरण की सभी कार्यवाहियों का एक अभिलेख बनाएगा ।
English: The Council shall meet at least two times a year.
Hindi: परिषद की वर्ष में कम से कम दो बैठकें अवश्य होंगी।
English: The Council shall not later than thirty days after the close of such hearing publish its findings together with a memorandum of its reasons therefore.
Hindi: परिषद् ऐसी सुनवाई की समाप्ति के पश्चात् तीस दिन के अपश्चात् अपने निष्कर्ष के साथ इसके कारण का ज्ञापन भी प्रकाशित कराएगा ।
English: The Council shall take such action thereon as may be necessary.
Hindi: कौंसिल उन पर ऐसी कार्रवाई करेगी जैसी कि आवश्यक हो ।
English: The Council shall, from time to time, review the implementation of the projectsschemes included in the project. recommend effective measures for coordination among the state Governments for these projects etc
Hindi: परिषद समय-समय पर परियोजना में शामिल परियोजनाओं  योजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा करेगी, इन परियोजनाओं आदि के लिए राज्यों के बीच समन्वय के लिए कारगर उपायों की सिफारिश करेगी
English: The Council shall, from time to time, review the implementation of the projectsschemes included in the project. recommend effective measures for coordination among the state Governments for these projects etc.
Hindi: परिषद समय-समय पर परियोजना में शामिल परियोजनाओं  योजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा करेगी, इन परियोजनाओं आदि के लिए राज्यों के बीच समन्वय के लिए कारगर उपायों की सिफारिश करेगी।
English: The Council shall, not later than five days after such initiation of an investigation or receipt of such complaint, notify by registered or certified mail any judge, compensation commissioner or family support magistrate under investigation or against whom such complaint is filed.
Hindi: परिषद् अन्वेषण के ऐसे आरम्भ या ऐसे परिवाद की प्राप्ति के पश्चात् 5 दिन के पश्चात् रजिस्ट्रीकृत या प्रमाणित डाक द्वारा किसी न्यायाधीश, प्रतिकर आयुक्त या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेट को अधिसूचित करेगा जो अन्वेषणाधीन है या जिसके विरुद्ध ऐसा परिवाद फाइल किया गया है।
English: The Council should also be delegated with power to amend the Code of Conduct from time to time.
Hindi: परिषद् को आचार संहिता में समय-समय पर संशोधन करने की शक्ति भी प्रत्यायोजित की जानी चाहिए ।
English: The Council should therefore periodically review implementation of its resolutions, especially on longstanding issues like the Jammu and Kashmir dispute, Maleeha Lodhi said.
Hindi: मलीहा ने आगे कहा- परिषद को इसलिए समय-समय पर अपने रिजॉल्यूशन के इम्प्लिमेंटेशन की समीक्षा करते रहना चाहिए। खासकर, लंबे समय से लंबित पड़े मुद्दों के ऊपर जैसे- जम्मू कश्मीर। मलीहा लोधी ने कहा कि अगर परिषद अपने रिजॉल्यूशन को लागू करने में विफल रहता है तो इससे ना सिर्फ दुनिया के सामने परिषद कमजोर होगा बल्कि संयुक्त राष्ट्र पर भी उसका असर पड़ेगा।
English: The Council should work closely with BRICS Sherpas to see how these suggestions can be taken forward.
Hindi: काउंसिल को ब्रिक्स के शेरपाओं के साथ मिल कर काम करना चाहिए ताकि यह देखा जा सके कि इन सुझावों पर अमल की दिशा में क्या किया जा सकता है।
English: The Council takes the form of meetings between ministers from both Republic of Ireland and Northern Ireland and is responsible for twelve policy areas.
Hindi: यह परिषद आयरलैंड गणराज्य और उत्तरी आयरलैंड दोनों के मंत्रियों के बीच बैठकों का रूप लेती है तथा इन दोनों अधिकारक्षेत्रों में बारह नीतिगत विषयों हेतु जिम्मेदार है।
English: The Council takes up issues concerning Centre and States and member-States of the zone.
Hindi: परिषद, केंद्र और सदस्य राज्यों से संबंधित मुद्दों को उठाती है ।
English: The Council takes up issues involving Centre and States, and among Member-States falling in the one and thus provide a forum for resolving disputes and irritants between them.
Hindi: यह परिषद केंद्र और राज्यों तथा उस अंचल में आने वाले सदस्य राज्यों से संबंधित मुद्दों को उठाती है। इस प्रकार यह परिषद सदस्य राज्यों के बीच पैदा हुए विवादों और अड़चनों को सुलझाने के लिए एक मंच प्रदान करती हैं।
English: The Council thus disposed of 1, 382 matters during 2000 - 2001.
Hindi: परिषद ने वर्ष 2000-2001 के दौरान 1,382 मामलों का निपटारा किया।
English: The Council took a decision regarding location of the State and the Area Benches for the Goods and Services Tax Appellate Tribunal GSTAT for various States and Union Territories with legislature.
Hindi: परिषद ने विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के लिए वस्तु और सेवा कर अपीलीय न्यायाधिकरण जीएसटीएटी के लिए राज्य और क्षेत्र की पीठों के स्थान के बारे में निर्णय लिया।
English: The Council took note of the initiatives taken by the Government and the regulators in the recent months to help revive the economy.
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने में मदद करने के लिए हाल के महीनों में सरकार और नियामकों द्वारा की गई विभिन्न पहलों को नोट किया।
English: The Council took note of the initiatives taken in this regard by the Government and the Regulators and discussed on further steps to be taken.
Hindi: परिषद ने सरकार और नियामकों द्वारा इस संबंध में की गई पहल पर ध्यान दिया और आगे उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा की।
English: The Council took note of the on-going efforts for improvement of the court and Case Management System at the initiative of the Apex Court of the country.
Hindi: परिषद ने देश के सर्वोच्च न्यायालय की पहल पर अदालत एवं मामलों की प्रबंधन प्रणाली में सुधार के लिए जारी प्रयासों पर भी गौर किया।
English: The Council took stock of the implementation of Scheme over the years.
Hindi: परिषद ने कई वर्षों के दौरान योजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा की ।
English: The Council took stock of the progress in examining the Report of the FSLRC, in pursuance to the decisions taken in the Seventh Meeting of the FSDC held on June 03, 2013.
Hindi: परिषद ने 3 जून 2013 को एफएसडीसी के 7वें सम्मेलन में एफएसआरएलसी की रिपोर्ट की जांच पर हुई प्रगति पर विचार किया।
English: The Council was also apprised of the progress made towards setting-up of the Financial Data Management Centre FDMC to facilitate integrated data aggregation and analysis as also a Computer Emergency Response Team CERT-Fin towards strengthening the cyber security framework for the financial sector.
Hindi: परिषद को समेकित आंकड़ा संग्रह को सरल बनाने के लिए वित्तीय आंकड़ा प्रबंधन केन्द्र एफडीएमसी की स्थापना और वित्तीय क्षेत्र के लिए साइबर सुरक्षा ढ़ांचे को मजबूत करने की दिशा में एक कम्प्यूटर इमरजेंसी रिस्पान्स टीम सीईआरटी की दिशा में हुर्ई प्रगति से भी अवगत कराया गया।
English: The Council was also attended by representatives of Indian Council of Medical Research, National Institute of Nutrition, Food Safety  Standards Authority of India, Tata Trust, Bill  Melinda Gates Foundation and World Bank.
Hindi: बैठक में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद, राष्ट्रीय पोषण संस्थान, भारतीय सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण, टाटा ट्रस्ट, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और विश्व बैंक के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया
English: The Council was also attended by representatives of Indian Council of Medical Research, National Institute of Nutrition, Food Safety Standards Authority of India, Tata Trust, Bill Melinda Gates Foundation and World Bank.
Hindi: बैठक में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद, राष्ट्रीय पोषण संस्थान, भारतीय सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण, टाटा ट्रस्ट, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और विश्व बैंक के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The Council was charged with implementing the Act, and was thus a centralised authority with a clear mandate, clear mechanisms for operation and funding, and a clear allocation of responsibilities in order to create accountability and transparency.
Hindi: परिषद् को ऐक्ट के कार्यान्वयन का भार सौंपा गया था और इस प्रकार यह एक केंद्रीयकृत प्राधिकरण था जिसे स्पष्ट समादेश प्राप्त था, प्रचालन और वित्तपोषण के स्पष्ट तंत्र से युक्त था और जिसे जवाबदेही तथा पारदर्शिता बनाने के लिए स्पष्ट उत्तरदायित्व सौंपे गए थे 2009 के विधान के स्थान पर अर्ली इयर्स ऐक्ट, 2013 लाया गया था, जिसमें परिषद् को 0 4 वर्ष तक के आयु समूह के विकास में विशेष भूमिका प्रदान करते हुए 0-8 वर्ष के आयु समूह पर पूर्ण ध्यान केंद्रित किया गया था ।
English: The Council was constituted by the Prime Minister to realise the vision of the Government of making this decade as India's Decade of Innovation.
Hindi: इस दशक को भारत का नवाचार दशक बनाने की सरकार की संकल्पना को साकार करने के लिए प्रधानमंत्री द्वारा परिषद का गठन किया था।
English: The Council was informed that Central Government would not lag behind in providing the requisite assistance to the States concerned in this regard
Hindi: परिषद को बताया गया कि केंद्र सरकार इस बारे में प्रभावित राज्यों को जरूरी मदद उपलब्ध कराने में पीछे नहीं रहेगी।
English: The Council was informed that Central Government would not lag behind in providing the requisite assistance to the States concerned in this regard.
Hindi: परिषद को बताया गया कि केंद्र सरकार इस बारे में प्रभावित राज्यों को जरूरी मदद उपलब्ध कराने में पीछे नहीं रहेगी।
English: The Council was recently reconstituted in May 2011.
Hindi: परिषद का हाल ही में मई 2011 में पुनर्गठन किया गया था।
English: The Council was reconstituted with new members in November last year.
Hindi: पिछले साल नवंबर में समीति का पुनर्गठन किया गया और नए सदस्य नियुक्त किए गए।
English: The Council was set up as an institutional mechanism for promotion of overseas employment, better protection and welfare of overseas Indian workers, by acting as a strategic Think Tank.
Hindi: परिषद की स्थापना, विदेशों में रोजगार के संवर्धन, प्रवासी भारतीय कामगारों की बेहतर सुरक्षा व कल्याण के लिए एक रणनीतिक चिंतन सागर के रूप में कार्य करके, एक संस्थानात्मक तंत्र के रूप में की गई थी।
English: The Council will also consider a new project titled Vishwajeet which proposes to assist IITs, especially the top seven Delhi, Bombay, Kanpur, Kharagpur, Madras, Roorkee and Guwahati to reach the top 100 in Global University ranks by 2018 and top 50 by 2020.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के जरिए आईआईटी विशेष रूप से टॉप सात दिल्ली, बॉम्बे, कानपुर, खड़गपुर, मद्रास, रूड़की और गुवाहाटी को साल 2018 तक दुनिया की टॉप-100 और 2020 तक टॉप 50 यूनिवर्सिटीज में पहुंचाने में मदद की जाएगी।
English: The Council will also consider a proposal to empower the Board of Governors of an IIT to pick its members and chairperson.
Hindi: मीटिंग में इस पर भी विचार होगा कि आईआईटी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को अपने मेंबर और चेयरपर्सन को चुनने का अधिकार दिया जाए।
English: The Council will also consider tax structure for solar power projects.
Hindi: परिषद सौर ऊर्जा परियोजनाओं के लिए कर ढांचे पर भी विचार करेगी।
English: The Council will also consider tweaking GST rate on lottery.
Hindi: परिषद लॉटरी पर जीएसटी दर में बदलाव पर भी विचार करेगी।
English: The Council will also discuss the way forward for the IPL, which stands indefinitely postponed due to the health crisis.
Hindi: परिषद आईपीएल को लेकर भी चर्चा करेगी जिसे स्वास्थ्य संकट के कारण अनिश्चितकाल के लिए स्थगित किया गया था।
English: The Council will also discuss ways to garner funds to compensate states for the revenue loss due to Goods and Services Tax GST implementation.
Hindi: परिषद की बैठक में जीएसटी क्रियान्वयन की वजह से राज्यों को होने वाले राजस्व नुकसान की भरपाई के लिए फंड जुटाने के उपायों पर भी चर्चा होगी।
English: The Council will also have 7 expert domain members and 4 nominated
Hindi: परिषद में 7 क्षेत्र विशेषज्ञ और 4 नामित सदस्य भी शामिल होंगे
English: The Council will also have 7 expert domain members and 4 nominated.
Hindi: परिषद में 7 क्षेत्र विशेषज्ञ और 4 नामित सदस्य भी शामिल होंगे।
English: The Council will also identify specific milestones for early completion of the project.
Hindi: परिषद परियोजना को शीघ्र पूरा करने के लिए विशिष्ट बिन्दुओं की भी पहचान करेगी।
English: The Council will also lower taxes on 150-200 products.
Hindi: काउंसिल 150-200 उत्पादों पर टैक्स घटाने का फैसला भी लेगी।
English: The Council will be headed by a President in the rank of Minister of State and will include four Members of Parliament, Sports personalities, coaches, sports experts, sports administrators, DG SAI, DG NADA, Vice Chancellor of LNIPE, officials from Sports Ministry, representatives from National Sports Federations, Indian Olympic Association, corporate bodies and NGOs.
Hindi: राज्य मंत्री पद के स्तर का व्यक्ति परिषद का अध्यक्ष होगा और चार संसद सदस्य, खेल हस्तियां, कोच, खेल विशेषज्ञ, खेल प्रशासक, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक नाडा के महानिदेशक, एलएनआईपीई के कुलपति, खेल मंत्रालय के अधिकारी, राष्ट्रीय खेल महासंघों, भारतीय ओलंपिक संघ, कॉर्पोरेट निकायों और गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि परिषद के सदस्य होंगे।
English: The Council will consist of the non-official members, to be nominated by Central Government, from various categories like founders of successful startups, veterans who have grown and scaled companies in India, persons capable of representing interests of investors into startups, persons capable of representing interests of incubators and accelerators and representatives of associations of stakeholders of startups and representatives of industry associations.
Hindi: इस परिषद में गैर-आधिकारिक सदस्य होंगे, जिन्हें केन्द्र सरकार सफल स्टार्टअप्स के संस्थापकों, भारत में कंपनी बनाने और उसे विकसित करने में अनुभवी व्यक्तियों, स्टार्टअप्स में निवेशकों के हितों का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम लोगों, इन्क्यूबेटरों एवं उत्प्रेरकों के हितों का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम लोगों और स्टार्टअप्स के हितधारकों के संघों एवं औद्योगिक संघों के प्रतिनिधियों जैसे विभिन्न वर्गों से नामांकित करेगी।
English: The Council will coordinate the moving forward of bilateral relations in education between the two countries.
Hindi: यह परिषद दोनों देशों के बीच शिक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को बढावा देने में समन्वय करेगी ।
English: The Council will have 9 ex-officio members from DPIIT and Department of Commerce, Ministries of Housing and Urban Affairs, Environment, Forest and Climate Change, Health and Family Welfare, Road Transport and Highways, Skill Development and Entrepreneurship, Micro, Small and Medium Enterprises and Bureau of Indian Standards
Hindi: परिषद में डीपीआईआईटी और वाणिज्य विभाग, आवासीय और शहरी मामलों, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, सड़क परिवहन और राजमार्ग, कौशल विकास और उद्यमशीलता, सूक्ष्म, लघु और मझोले उपक्रम व भारतीय मानक ब्यूरो से 9 पदेन सदस्य शामिल होंगे
English: The Council will have 9 ex-officio members from DPIIT and Department of Commerce, Ministries of Housing and Urban Affairs, Environment, Forest and Climate Change, Health and Family Welfare, Road Transport and Highways, Skill Development and Entrepreneurship, Micro, Small and Medium Enterprises and Bureau of Indian Standards.
Hindi: परिषद में डीपीआईआईटी और वाणिज्य विभाग, आवासीय और शहरी मामलों, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, सड़क परिवहन और राजमार्ग, कौशल विकास और उद्यमशीलता, सूक्ष्म, लघु और मझोले उपक्रम व भारतीय मानक ब्यूरो से 9 पदेन सदस्य शामिल होंगे।
English: The Council will meet again before the submission of the Commissions final report.
Hindi: आयोग की अंतिम रिपोर्ट सौंपे जाने के पूर्व परिषद की दोबारा बैठक होगी।
English: The Council will monitor implementation of the annual plan of action for infrastructure development, mobility management plan, and plan for sustainable management of urban environment and make such recommendations.
Hindi: यह परिषद अवसंरचना विकास, मोबिलिटी मैनेजमेंट तथा शहरी परिवेश के स्थायी प्रबंधन के लिए, योजना हेतु वार्षिक कार्य योजना की निगरानी और कार्यान्वयन करेगी तथा सिफारिशें करेगी और परामर्श देगी।
English: The Council will suggest measures to foster a culture of innovation amongst citizens and students in particular, promote innovation in all sectors of economy across the country, including semi-urban and rural areas, support creative and innovative ideas through incubation and research and development to transform them into valuable products, processes or solutions to improve productivity and efficiency and create an environment of absorption of innovation in industry.
Hindi: यह परिषद नागरिकों और खासकर छात्रों में नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देने, अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों सहित पूरे देश में अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में नवाचार को बढ़ाने, उत्पादकता और दक्षता में सुधार लाने के लिए अनुसंधान एवं विकास के जरिए सृजनात्मक एवं अभिनव विचारों को मूल्यवान उत्पादों, प्रक्रियाओं या समाधान में बदलने में मदद करने और उद्योग में नवाचारों के लिए पर्यावरण का निर्माण करने में सुझाव देगी।
English: The Council will take a decision based on the findings of these committees.
Hindi: इन समितियों के निष्कर्षों के आधार पर मंत्रणा-परिषद निर्णय लेगी.
English: The Council will undertake  promote RD and research work in the area of fertilizer and fertilizer manufacturing technology, use of raw materials and innovation in products through partnership and collaboration with various research institutions, fertilizer industry and other stakeholders
Hindi: परिषद उर्वरक और उर्वरक विनिर्माण प्रौद्योगिकी, उत्पादों के लिए कच्चे माल के उपयोग और नवाचार के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास तथा शोध कार्य करेगी व प्रोत्साहन देगी तथा इसके लिए विभिन्न अनुसंधान संस्थानों, उर्वरक उद्योग जगत और अन्य हितधारकों के साथ सहयोगसाझेदारी करेगी
English: The Council worked on the principle of consensus.
Hindi: परिषद ने सर्वसम्मति के सिद्धांत पर काम किया.
English: The Council works under the chairmanship of the Director, IARI and meets twice a year before the Rabi and Kharif season sowings.
Hindi: परिषद के निदेशक की अध्यक्षता में काम करता है, क केन्द्र और रबी और खरीफ मौसम बोवाई से पहले एक वर्ष में दो बार मिलता है.