Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said MyGov mygov. nic. in is a technology-driven medium that will provide citizens an opportunity to contribute towards good governance, the statement added.
Hindi: मोदी ने कहा, मायगव एक टेक्नोलॉजी आधारित माध्यम है, जो आम लोगों को अच्छी सरकार के लिए अपना योगदान देने का मौका देता है।
English: Modi said NCP chief Sharad Pawar had quit the Congress in the name of the country.
Hindi: शरद पवार पर निशाना साधते हुए कहा कि राकांपा अध्यक्ष ने देश के नाम पर कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: Modi said Nagaland needed a strong and stable government to work for development.
Hindi: मोदी ने कहा कि विकास के लिए काम करने के लक्ष्य से नगालैंड को मजबूत और स्थिर सरकार .
English: Modi said Naidu had promised to turn around the infrastructure of Andhra Pradesh but instead he took a U-turn.
Hindi: मोदी ने कहा कि नायडू ने आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढांचे के विकास का वादा किया था, लेकिन वह मुकर गए।
English: Modi said Pakistan was formed on the basis of religion and religious minorities were persecuted there.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पाकिस्तान का गठन धर्म के आधार पर किया गया था, वहां धार्मिक अल्पसंख्यकों को सताया जा रहा था।
English: Modi said Paradip refinery will change the fortune of Odisha as it will create lakhs of jobs.
Hindi: पारादीप रिफाइनरी के बारे में चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि इससे ओडिशा का भाग्य बदलेगा क्योंकि इससे लाखों रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: Modi said Patel had expressed his desire to quit about six-sevenths ago on personal grounds.
Hindi: इस पर बड़ा खुलासा करते हुए मोदी ने यह भी कहा, पटेल निजी कारणों से छह सात महीने पहले ही अपना इस्तीफा देने की बात कर रहे हैं.
English: Modi said Patel had not discriminated against the rulers- who belonged to different religions, communities, traditions and linguistic backgrounds- while integrating the country.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा नेता ने कहा कि पटेल ने देश को एकजुट करते समय विभिन्न धर्मों, समुदाय, परंपराओं और भाषायी पृष्ठभूमि से आने वाले शासकों के खिलाफ कोई भेदभाव नहीं किया.
English: Modi said President Karimov was also supportive of strengthening ongoing cooperation in the areas of agriculture, information technology and energy.
Hindi: मोदी ने बताया कि राष्ट्रपति करीमोव कृषि, सूचना प्रौद्योगिकी और ऊर्जा के क्षेत्रों में जारी सहयोग को और गहरा करने के भी समर्थक हैं.
English: Modi said President Trump's visit is a new chapter in the relations between India and America.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप की ये यात्रा भारत-अमेरिका के रिश्तों में एक नया अध्याय है.
English: Modi said President Trumps visit is a new chapter in the relations between India and America.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, प्रेसिडेंट ट्रंप की ये यात्रा, भारत और अमेरिका के संबंधों का नया अध्याय है।
English: Modi said Prime Minister Narendra Modi and JDU president Nitish Kumar will lead the election campaign in Bihar.
Hindi: बिहार में योगी आदित्यनाथ ने पहली चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि धानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का साथ सोने पर सुहागा है।
English: Modi said RTI should be used for bringing changes in governance and not to limit it to just replying to questions on a particular subject.
Hindi: मोदी ने कहा कि आरटीआई का इस्तेमाल शासन में बदलाव लाने के लिए किया जाना चाहिए न कि किसी विषय विशेष पर पूछे जवाब देने मात्र के लिए।
English: Modi said Rai had denied making such a statement.
Hindi: मोदी ने कहा कि राय ने ऐसा कोई बयान देने से इनकार किया है।
English: Modi said Ram Chandra Paswan worked tirelessly for the poor and downtrodden and spoke about rights of farmers and the youth.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि रामचंद्र पासवान किसानों, युवाओं और गरीब तबके के लोगों के लिए काम करते थे।
English: Modi said Sardar Patel unified the country through his skill, vision and patriotism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरदार पटेल ने अपने कौशल, दूरदृष्टि और देशभक्ति से देश को एक सूत्र में पिरोया।
English: Modi said Sirsa needs integrated development, it needs Railways and road connectivity, Internet connectivity.
Hindi: सिरसा में उन्होंने कहा कि राज्य को एकीकृत विकास की जरूरत है, उसे रेलवे और सड़क के साथ ही इंटरनेट से जोडऩे की दरकार है।
English: Modi said South African business excellence and Indian capacities must leverage each other for growth and development in our two countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों में वृद्धि एवं विकास के लिये दक्षिण अफ्रीकी व्यापार उत्कृष्ठता तथा भारत में उपलब्ध क्षमताओं को एक-दूसरे के फायदे के लिये उपयोग में लाया जाना चाहिये।
English: Modi said South America has tremendous potential
Hindi: मोदी ने कहा कि दक्षिण अमेरिका के पास जबर्दस्त सामथ्र्य है।
English: Modi said South America has tremendous potential.
Hindi: मोदी ने कहा कि दक्षिण अमेरिका के पास जबर्दस्त सामथ्र्य है।
English: Modi said Upadhyay's biggest contribution was the concept of organisation-based political party and not a political outfit run by a handful of individuals.
Hindi: मोदी ने कहा कि उपाध्याय का सबसे बड़ा योगदान इस तरह की अवधारणा में था कि संगठन आधारित राजनीतिक दल होना चाहिए ना कि कुछ लोगों द्वारा संचालित राजनीतिक संगठन.
English: Modi said Upadhyays biggest contribution was the concept of organisation-based political party and not a political outfit run by a handful of individuals.
Hindi: मोदी ने कहा कि उपाध्याय का सबसे बड़ा योगदान इस तरह की अवधारणा में था कि संगठन आधारित राजनीतिक दल होना चाहिए ना कि कुछ लोगों द्वारा संचालित राजनीतिक संगठन।
English: Modi said Vajpayee made the boldest move for peace with China in an effort to overcome the burdens of a difficult past by establishing the mechanism of Special Representatives for boundary talks.
Hindi: मोदी ने कहा कि वाजपेयी ने सीमा वार्ता के लिए विशेष प्रतिनिधियों के तंत्र की स्थापना करके अतीत के बोझ को दूर करने के प्रयास में चीन के साथ शांति के लिए साहसी कदम उठाया.
English: Modi said Vajpayee would have been very happy to see the BJP get such a great opportunity to serve people.
Hindi: भाजपा को लोगों की सेवा का ऐसा अवसर देख प्रसन्न होते अटल जीः मोदी
English: Modi said Vajpayee's message had to be passed on to succeeding generations.
Hindi: मोदी ने कहा कि वाजपेयी का संदेश हमें अपनी आने वाली पीढ़ियों को देना है।
English: Modi said Vajpayees passing is a personal and irreplaceable loss for him and that his futuristic policies across various sectors touched the lives of each and every citizen of India.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर वाजपेयी के निधन को व्यक्तिगत और अपूरणीय क्षति करार देते हुए कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में उनकी दूरदर्शी नीतियों का प्रभाव भारत के हर व्यक्ति के जीवन पर पड़ा।
English: Modi said Venkaiah Naidu, the Chairman of the Rajya Sabha, and Om Birla, the Lok Sabha Speaker, conducted proceedings of both Houses in an excellent manner for which they deserve praise from the entire nation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के चेयरमैन एम. वैकेंया नायडू और लोकसभा के स्पीकर ओम बिरला ने अपने-अपने सदन में जिस प्रकार से कार्यवाही का प्रभावी संचालन किया, उसके लिए मैं उन्हें पूरे देश की ओर से बधाई देता हूं.
English: Modi said a fully functional Indian Ocean Tsunami Warning System has become operational and along with its Australian and Indonesian counterparts, the Indian National Centre for Ocean Information Services is mandated to issue regional tsunami bulletins.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर सुनामी पूर्वसूचना प्रणाली सक्रिय हो गई है और अपने आॅस्ट्रेलियाई व इंडोनेशियाई समकक्षों के साथ भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र के लिए क्षेत्रीय सुनामी बुलेटिन जारी करना अनिवार्य हो गया है।
English: Modi said a hectic tour of villages in the run up to the Haryana Assembly polls has affected Khattar's throat.
Hindi: मोदी ने कहा कि हरियाणा विधानसभा चुनाव के मद्देनजर व्यस्त दौरे के चलते खट्टर का गला प्रभावित हुआ है।
English: Modi said a huge campaign for free vaccination is being conducted for better health of the country''s 50 crore livestock.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 करोड़ से अधिक पशुधन के बेहतर स्वास्थ्य के लिए निशुल्क टीकाकरण का व्यापक अभियान चलाया जा रहा है।
English: Modi said a lot needed to be done in the health sector not only in the northeast but across the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि न केवल पूर्वोत्तर में बल्कि देश में भी स्वास्थ्य क्षेत्र में बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: Modi said a lot of misinformation is being spread about CAA but the truth is that Mahatma Gandhi wanted this.
Hindi: पीएम ने कहा कि सीएए को लेकर कई भ्रांतियां फैलाई गईं, लेकिन सच्चाई ये है कि गांधीजी यही चाहते थे।
English: Modi said a mobile app and portal will be rolled out for interacting with the government and regulatory institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार और नियामकीय संस्थानों के साथ बातचीत करने के लिये एक एप और पोर्टल जारी किया जायेगा।
English: Modi said a programme was started under which there will be a medical college and a hospital for every three parliamentary constituencies.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एक कार्यक्रम शुरू किया गया है जिसके तहत हर तीन संसदीय क्षेत्रों के लिए एक मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल होगा।
English: Modi said a stable Sri Lanka is not only in interest of India but for entire Indian Ocean Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिर श्रीलंका न केवल भारत के लिए, बल्कि पूरे हिंद महासागर क्षेत्र के हित में है।
English: Modi said a stable, democratic, inclusive and prosperous Afghanistan was beneficial for everyone.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्थिर, लोकतांत्रिक और समावेशी एवं समृद्ध अफ़ग़ानिस्तान पूरे क्षेत्र के हित में है।
English: Modi said a strong defence industry would not only make the country more secure but also make it more prosperous.
Hindi: मोदी ने कहा कि मजबूत रक्षा उद्योग न सिर्फ देश को ज्यादा सुरक्षित बनाएगा बल्कि इसे और संपन्न भी बनाएगा.
English: Modi said a unique feature of this university is that while other varsities in the country are run by tax payers' money given by parents, this one is being funded by millions of poor people who come to pay obeisance to Vaishno Devi shrine.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश के अन्य विश्वविद्यालय अभिभावकों द्वारा की गयी कर अदायगी से चलते हैं वहीं इस विश्वविद्यालय की यह खासियत है कि यह लाखों श्रद्धालुओं के चढ़ावे से चलता है।
English: Modi said about two dozen BJP workers have been killed in Kerala, West Bengal and Karnataka.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि केरल, बंगाल और कर्नाटक में बीजेपी के दो दर्जन कार्यकर्ताओं की हत्या हुई है, उन्होंने कहा कि जब वे लोग राजनीतिक लड़ाई नहीं लड़ सकते हैं तो इस हद तक नीचे गिर आए हैं.
English: Modi said after ayurveda, yoga, naturopathy, unani, sidda and homeopathy, sowa rigpa is being added as a member of the Ayush family.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद, योग और नेचुरोपैथी, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथी के बाद 'सोवा - रिग्पा' आयुष परिवार का छठा सदस्य हो गया है.
English: Modi said after ayurveda, yoga, naturopathy, unani, sidda and homeopathy, sowa rigpa is being added to the Ayush family.
Hindi: मोदी ने कहा- आयुर्वेद, योग और नेचुरोपैथी, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथी के बाद 'सोवा-रिग्पा' आयुष परिवार का छठा सदस्य
English: Modi said after increasing 10 per cent in central tax devolution to the states as per recommendations of 14th Finance Commission, Bihar would get Rs 3.75 lakh crore in five years between 2015-20 which could have been Rs 1.50 lakh crore as per the previous devolution formula.
Hindi: मोदी ने कहा कि 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 10 प्रतिशत बढ़ाने से बिहार को 2015 से 2020 तक पांच वर्षों में 3.75 लाख करोड़ रुपए मिलेंगे जो राशि पूर्ववर्ती हिस्सेदारी फार्मूले के अनुसार 1.50 लाख करोड़ रुपए ही होती।
English: Modi said all officers must keep the poor and the ordinary citizens in mind while taking decisions, the PMO said.
Hindi: बयान के अनुसार, मोदी ने कहा कि सभी अधिकारियों को गरीबों को आम जनता को ध्यान में रखते हुए फैसले लेने चाहिए।
English: Modi said all political parties came together and created the GST Council, the highest decision-making body for the new indirect tax regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में सभी राजनीतिक दलों ने एक साथ मिलकर जीएसटी परिषद का सृजन किया, जो नई कर व्यवस्था के बारे में निर्णय करने वाला सर्वोच्च निकाय है.
English: Modi said all the IITs have built brand India globally and their students are at the forefront of some of the best startups in India.
Hindi: मोदी ने कहा कि सभी आईआईटी ने भारत को वैश्विक स्तर पर एक ब्रांड के रूप में स्थापित किया है और उनके छात्र भारत में कुछ बेहतरीन स्टार्टअप के अगुवा हैं।
English: Modi said an environment of honesty has been fostered in the country and more and more people are coming forward to contribute to the nation building by voluntarily giving up on various subsidies and concessions.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश में ईमानदारी का एक वातावरण बना है और अधिक से अधिक लोग विभिन्न सब्सिडी और छूट का त्याग करके राष्ट्र निर्माण में योगदान करने के लिए आगे आ रहे हैं.
English: Modi said an unique feature of this university is that while other varsities in the country are run by tax payers money given by parents, this one is being funded by millions of poor people who come to pay obeisance to Vaishno Devi shrine.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि इस विश्वविद्यालय की यह खासियत है कि देश के अन्य विश्वविद्यालय जहां अभिभावकों द्वारा की गई कर अदायगी से चलते हैं वहीं इसकी स्थापना उन लाखों गरीब लोगों ने की जो यहां वैष्णो देवी मंदिर में पूजा अर्चना करने आए।
English: Modi said as Gujarat CM he used to find a different approach among IAS or IPS officers who had come out of Vidya Bharati schools.
Hindi:  मोदी ने कहा कि गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर वह विद्या भारती स्कूलों से आने वाले आईएएस या आईपीएस अधिकारियों के अंदर अलग अप्रोच तलाशा करते थे।
English: Modi said as far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between the commerce ministers of the two countries.
Hindi: वहीं, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दोनों देशों के वाणिज्य मंत्रियों के बीच व्यापार को लेकर सकारात्मक बातचीत हुई है।
English: Modi said as many as 12 biofuel refineries at an investment of Rs 10,000 crore have been planned in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में 10,000 करोड़ रुपये का निवेश कर जैवईंधन की 12 रिफायनरी स्थापित करने की योजना बनायी गयी है।
English: Modi said as people had started to shun single-use plastic, it was also important to take care of garbage and recycle it.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों ने एकल उपयोग प्लास्टिक को छोड़ना शुरू कर दिया है, यह भी जरूरी है कि कचरे और पुनर्चक्रण पर ध्यान दिया जाए।
English: Modi said as per the 15th Finance Commission recommendations, the share of Bihar in the total shareable resource pool of the Centre had increased from 9.67 per cent to 10.06 per cent for the year 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15वें वित्त आयोग ने सेंट्रल पूल में राज्य की हिस्सेदारी को 2020-21 के लिए 9.67 पर्सेंट से बढ़ाकर 10.06 फीसदी कर दिया है।
English: Modi said at a rally in Surendranagar.
Hindi: सुरेंद्रनगर में मोदी ने कहा .
English: Modi said at a rally in Wardha in Maharashtra.
Hindi: मोदी ने बरही में सभा में कहा-
English: Modi said at present there is a lot of flexibility in different aspects of the country.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय देश के विभिन्न पहलुओं में काफी लचीलापन है।
English: Modi said awareness about the pandemic should be disseminated widely and a continuous emphasis on preventing the spread of the infection should be laid.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के बारे में व्यापक जागरूकता फैलाई जानी चाहिए और संक्रमण के प्रकोप की रोकथाम पर सतत जोर होना चाहिए।
English: Modi said awareness of yoga has reached every corner and every class of India.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा- भारत में योग के प्रति जागरूकता हर कोने, हर वर्ग तक पहुंची
English: Modi said be it Guru Nanak or Guru Gobind Singh, they have taught us to be on the side of justice.
Hindi: मोदी ने कहा कि चाहे वह गुरु नानक हों या गुरु गोबिंद सिंह, उन्होंने हमें न्याय का पक्षधर बनना सिखाया।
English: Modi said both Bangladesh and India will continue being partners in future for mutual benefit and progress.
Hindi:  मोदी ने कहा कि बांग्लादेश और भारत पारस्परिक लाभ और प्रगति के लिए भविष्य में साझीदार बने रहेंगे।
English: Modi said both India and France worked together positively under different circumstances.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस ने विभिन्न परिस्थितियों में मिलकर सकारात्मक काम किया है।
English: Modi said both sides agreed that a strong bilateral relationship will provide a solid foundation to pursue common international interests.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों पक्ष सहमत हुए कि मजबूत द्विपक्षीय संबंध साझा अंतरराष्ट्रीय हितों के लिए ठोस आधार साबित होंगे।
English: Modi said both sides agreed to encourage joint development and manufacturing in the defence sector under the Make in India initiative.
Hindi: मोदी और मैक्राें ने रक्षा विनिर्माण के क्षेत्र में साझेदारी को आगे बढाने पर सहमति जताई। उन्होंने माना कि दोनों देशों के रक्षा उद्यम मेक इन इंडिया के तहत रक्षा उपकरणों और उत्पादों के सह-उत्पादन तथा मिलकर विकास करने के अवसरों का लाभ उठा सकते हैं।
English: Modi said both sides had agreed to focus on close monitoring and time-bound completion of all development projects being implemented by India in Nepal.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों पक्ष नेपाल में भारत द्वारा लागू की जा रही सभी विकास परियोजनाओं पर करीब से नजर रखने तथा समयबद्ध तरीके से उनके पूरा होने पर ध्यान केंद्रित करने पर भी सहमत हुए हैं।
English: Modi said both sides have agreed to deepen cooperation to combat terrorism and extremism.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देश बढ़ती कट्टरता, अतिवाद तथा आतंकवाद से मुकाबले को लेकर सहयोग में इजाफा करने के लिए सहमत हैं।
English: Modi said both the countries have prioritised completion of India-Myanmar-Thailand Trilateral highway and early signing of the Motor Vehicles Agreement between India, Thailand and Myanmar.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों ने भारत-म्यामां-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग तथा भारत, म्यामां और थाईलैंड के बीच मोटर वाहन समझौते पर जल्द हस्ताक्षर को प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने पर बल दिया है।
English: Modi said change has been initiated in the entire ecosystem of defence procurement.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमने रक्षा उत्पादन के पूरे वातवारण में बदलाव की शुरुआत की है।
English: Modi said complete welfare and inclusive development would be possible only when Muslim youth have a Quran in one hand and computer in the other.
Hindi: मोदी ने कहा कि सर्वांगीण विकास और खुशहाली तभी आएगी जब हर मुस्लिम युवा के एक हाथ में कुरान और दूसरे हाथ में कंप्यूटर होगा।
English: Modi said connectivity between India and Bangladesh by road, rail, rivers, sea, transmission lines, petroleum pipelines and digital links will increase.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच सड़क, रेल, नदी, समुद्र, पारेषण लाइन, पेट्रोलियम पाइपलाइन और डिजिटल संपर्क के जरिए कनेक्टिविटी बढ़ेगी।
English: Modi said cooperation between the two countries in nuclear energy was increasing.
Hindi: मोदी ने अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में दोनों देशों के बढ़ते सहयोग का सराहना की।
English: Modi said creating an enabling environment for business and attracting investments is his top priority to create opportunities for youth.
Hindi: मोदी ने कहा कि व्यवसाय के लिए माहौल बनाना और निवेश आकर्षित करना भारत की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Modi said data analysis, artificial intelligence, block-chain etc should be utilised in the agricultural sector, especially to help the farmers with relatively small landholdings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बिग डाटा विश्लेषण, कृत्रिम बौद्धिकता, ब्लॉक-चेन इत्यादि को कृषि सेक्टर, विशेषकर छोटी जोत वाले किसानों की मदद के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Modi said dealing with terrorism and radicalisation was the biggest challenge for global leaders.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि आतंकवाद और कट्टरपंथी दुनिया से पहले सबसे बड़ी चुनौतियां थीं।
English: Modi said democracy, political stability, predictable policy, independent judiciary guarantee investment.
Hindi: मोदी ने कहा कि निवेश के लिए लोकतंत्र, राजनीतिक स्थिरता, पहले से अनुमान लगाई जा सकने वाली नीतियां और स्वतंत्र न्यायपालिका गारंटी हैं।
English: Modi said development in Jammu and Kashmir was a priority for his government.
Hindi: नई दिल्ली  मोदी सरकार के लिए जम्मू -कश्मीेर का विकास प्राथमिकता में हैं।
English: Modi said development of tourism does not require large investment but can yield substantial profit and even the poor can benefit from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन के विकास के लिए ज्यादा निवेश की जरूरत नहीं होती, लेकिन इसके जरिए भारी मुनाफा हासिल किया जा सकता है और गरीब व्यक्ति को भी इससे लाभ मिलता है।
English: Modi said diversity of India was both its identity and strength.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत की विविधता इसकी विशेषता भी है और शक्ति भी.
English: Modi said due to wrong economic policies of the Congress-led Government at the Centre, the countrys economy had taken a deep hit.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि मोदी सरकार की आर्थिक नीतियों के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था गंभीर मंदी में फंस गयी है।
English: Modi said during his days as a BJP worker in the region he used to get demands from people in Delhi to bring vegetables from Leh because of their quality.
Hindi:  मोदी ने कहा कि जब वह इस क्षेत्र में भाजपा कार्यकर्ता के रूप में काम करते थे तो दिल्ली के लोग लेह की सब्जियां लाने की मांग करते थे जिनकी गुणवत्ता अच्छी होती है।
English: Modi said during the visit, the two sides will review developments in bilateral relations, especially the extensive programme of development cooperation and socio-economic assistance that India is undertaking in Myanmar.
Hindi: मोदी ने कहा कि दौरे के दौरान दोनों देशों के नेता द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करेंगे, खासकर विकास सहयोग एवं भारत द्वारा दी जा रही सामाजिक-आथक सहायता पर चर्चा करेंगे।
English: Modi said earlier the government was centred around a family but people have shown that in democracy even a tea seller can become their representative and shake hands at the royal palace.
Hindi: मोदी ने कहा कि पहले की सरकार एक परिवार के आसपास केंद्रित होती थी लेकिन लोगों ने दिखाया है कि लोकतंत्र में एक चाय बेचने वाला भी उनका प्रतिनिधि बन सकता है और शाही महल में हाथ मिला सकता है।
English: Modi said efforts were on to improve the share of natural gas fourfold this decade and to double the oil refining capacity in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दशक में प्राकृतिक गैस के इस्तेमाल को चार गुना बढ़ाने और अगले पांच साल में तेल शोधन क्षमता दोगुना करने का प्रयास चल रहा है।
English: Modi said elections often divide and create gulf but 2019 polls united the people and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव बांटते हैं और दूरियां पैदा करते हैं लेकिन 2019 चुनाव ने लोगों और समाज को जोड़ने का काम किया.
English: Modi said even Mahatma Gandhi had favoured Indian citizenship to those fleeing religious persecution and that his government has only delivered on the wishes of the freedom fighters.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि महात्मा गांधी ने भी धार्मिक आधार पर प्रताडि़त लोगों को भारत की नागरिकता देने का समर्थन किया था और उनकी सरकार केवल स्वतंत्रता सेनानियों की इच्छाओं को पूरा कर रही है।
English: Modi said even after his government came, the problem has not yet been resolved.
Hindi: मोदी ने कहा कि यहां तक उनकी सरकार बनने के बाद भी समस्या जस की तस है।
English: Modi said even misguided Kashmiri youth were feeling the burden of the AK-47 rifle and they wanted to get rid of it and hold Android One instead.
Hindi: मोदी ने कहा कि गुमराह युवा अब एके 47 के बोझ को महसूस कर रहे हैं और अपने हाथों में एंड्रॉयड वन मोबाइल फोन का ऑपरेटिंग सिस्टम चाह रहे हैं।
English: Modi said even though he has himself been subjected to much criticism, including use of abuses against him, he has maintained the diginity of political discourse and has not made personal attacks on any of his opponents.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने खुद काफी आलोचनाओं का सामना किया है जिसमें उन्हें दी गई गालियां भी शामिल हैं. फिर भी उन्होंने राजनीति की मर्यादा कायम रखी और अपने किसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ कोई व्यक्तिगत हमला नहीं किया.
English: Modi said farmers in the country have been ruined by the policies formulated by four generations of the same family who do not understand farming.
Hindi: मोदी ने कहा, एक ही परिवार की चार पीढ़ियों ने, जिनको न खेत की समझ है न किसान की समझ है, ऐसी नीति बनाई कि मेरे देश का किसान बर्बाद हो गया.
English: Modi said festival tourism has its own exciting attractions.
Hindi: पीएम मोदी ने संबोधन में का कि फेस्टिवल टूरिज्म का अपना ही अलग आकर्षण होता है.
English: Modi said film industry plays a major part in popularizing fashion.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्मोद्योग की फैशन को लोकप्रिय बनाने में अहम भूमिका है.
English: Modi said financial independence makes a woman assertive and empowered.
Hindi: मोदी ने कहा कि वित्तीय स्वतंत्रता एक महिला को मजबूत और समर्थ बनाती है।
English: Modi said five more units of 1,000 MW each would be built at the KNPP.
Hindi: मोदी ने कहा कि कुडनकुलम में पांच यूनिट और बनाई जाएंगी तथा हर एक की क्षमता 1,000 मेगावाट की होगी।