Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About defence complexes he said that these new complexes will now make it feasible for the armed forces to operate in better working conditions with all modern amenities.
Hindi: रक्षा परिसरों के बारे में उन्होंने कहा कि ये नए परिसर अब सशस्त्र बलों के लिए सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ बेहतर काम करने की स्थिति में काम करना संभव बनाएंगे।
English: About drug overdose is not known.
Hindi: ओवरडोज दवाओं के मामलों पर ज्ञात नहीं है।
English: About eager to do some thing for the nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए ही कुछ करने की द्रड़ता से।
English: About eight lakh officers-employees who are getting salary on the basis of the Rajasthan Civil Services Revised Salary Rules, 2017, as well as 4.10 lakh pensioners will get the benefit of the decision.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस निर्णय का लाभ राजस्थान सिविल सेवा पुनरीक्षित वेतन नियम-2017 के आधार पर वेतन प्राप्त कर रहे करीब आठ लाख अधिकारियों-कर्मचारियों के साथ ही चार लाख 40 हजार पेंशनर्स को भी मिलेगा।
English: About eight months ago, the central bank banned HDFC Bank from selling credit cards.
Hindi: करीब आठ महीने पहले केंद्रीय बैंक ने एचडीएफसी बैंक को क्रेडिट कार्ड बेचने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: About eight per cent of teens ages 13 to 18 have an anxiety disorder, with symptoms starting around age 6.
Hindi: 13 से 13 साल की उम्र के लगभग 8 किशोरों की चिंता है, आमतौर पर उम्र 6 के आसपास उभरते हुए लक्षणों के साथ।
English: About eight teams represent 8 cities of India.
Hindi: आठ टीमे भारत के आठ शहर का प्रतिनिधित्व करेगी.
English: About eight thousand men of them fell on that day.
Hindi: और वहाँ उन लोगों से उस दिन में गिर गई लगभग आठ हजार पुरुषों.
English: About eight to 10 people were injured.
Hindi: करीब 8 से 10 लोग घायल हुए।
English: About eight to ten days after ovulation, you might have some cramps in your lower tummy.
Hindi: ओव्यूलेशन के लगभग आठ से दस दिनों के बाद, आपके निचले पेट में कुछ ऐंठन हो सकती है।
English: About eight years ago, my mother had a burn-out.
Hindi: . आठ साल पहले माँ को लकवे का दौरा पड़ा था।
English: About eighty million American Adult men and women experience some sort of hair loss.
Hindi: लगभग 80 मिलियन अमेरिकी पुरुष और महिलाएं कुछ प्रकार के बालों के झड़ने का अनुभव करते हैं।
English: About eighty million American men and women encounter some type of hair loss.
Hindi: लगभग 80 मिलियन अमेरिकी पुरुष और महिलाएं कुछ प्रकार के बालों के झड़ने का अनुभव करते हैं।
English: About eighty million American men and women experience some sort of hair loss.
Hindi: लगभग 80 मिलियन अमेरिकी पुरुष और महिलाएं कुछ प्रकार के बालों के झड़ने का अनुभव करते हैं।
English: About eighty percent of women with this condition recover well after taking medicine for some time.
Hindi: इस स्थिति वाली लगभग अस्सी प्रतिशत महिलाएं कुछ समय के लिए दवा लेने के बाद ठीक हो जाती हैं।
English: About every 2-3 hours.
Hindi: लगभग हर 2-3 घंटे।
English: About every 40 seconds, a human being takes their own life.
Hindi: हर 40वें सेकंड एक इंसान ले रहा है अपनी जान
English: About every little thing.
Hindi: हर छोटी सी बात पर।
English: About every website or blog...
Hindi: किसी भी ब्लॉग या वेबसाइट ...
English: About everything that came to mind.
Hindi: सब कुछ जो मन में आया।
English: About everything that has to do with you
Hindi: तुम से जुड़ी हर बात के लिए
English: About eyesight  Nearsightedness, strabismus and 'lazy eye' first visit as early as 3 years old to take care of your child's vision
Hindi: दृष्टि  निकट दृष्टिदोष, स्ट्रैबिस्मस और 'आलसी आँख' के बारे मेंः अपने बच्चे की दृष्टि की देखभाल के लिए पहली बार 3 साल की उम्र में जाएँ
English: About family and early life
Hindi: पारिवारिक इतिहास और प्रारंभिक जीवनः
English: About fenugreek I learned, frankly, quite by accident.
Hindi: मेथी के बारे में मैंने सीखा, स्पष्ट रूप से, दुर्घटना से काफी।
English: About fifteen key pieces of sculpture have been reconstructed to show how they were originally painted.
Hindi: मूर्तिकला के लगभग पंद्रह प्रमुख टुकड़ों को यह दिखाने के लिए फिर से बनाया गया है कि वे मूल रूप से कैसे चित्रित किए गए थे।
English: About fifteen states had passed laws on consolidation of land and this has led to the full utilization of agricultural land for cultivation.
Hindi: लगभग पंद्रह राज्यों ने भूमि के समेकन पर कानून पारित किया था और इसके कारण खेती के लिए कृषि भूमि का पूर्ण उपयोग हुआ है।
English: About fifty percent of Nigerians are Muslims.
Hindi: 15. लगभग आधे नाइजीरियाई मुस्लिम हैं।
English: About fish and birds.
Hindi: मछली और पक्षी के बारे में क्या?
English: About five families have been affected.
Hindi: 5 परिवार प्रभावित हुए हैं।
English: About five hours...
Hindi: लगभग पांच घंटे...
English: About five minutes after I got married, in fact.
Hindi: वास्तव में मेरी शादी के लगभग पाँच मिनट बाद।
English: About five minutes after having a cup of coffee, caffeine begins to exert its effects on the nervous system.
Hindi: एक कप कॉफी होने के लगभग पांच मिनट बाद, कैफीन तंत्रिका तंत्र पर इसके प्रभाव डालने लगती है।
English: About five minutes is sufficient.
Hindi: लगभग पांच मिनट का समय पर्याप्त होगा।
English: About five minutes later, the building exploded.
Hindi: 5 मिनट के बाद, इमारत भड़क गई।
English: About five minutes of that time
Hindi: उस पांच सेकेन्ड के बारे में
English: About five minutes should be enough.
Hindi: लगभग पांच मिनट का समय पर्याप्त होगा।
English: About five minutes will be enough time.
Hindi: लगभग पांच मिनट का समय पर्याप्त होगा।
English: About five months before Kylie gave birth, rumors were circulating about her pregnancy, which remained a secret until three days after the reality TV star actually gave birth on February 1, 2018.
Hindi: काइली के जन्म से लगभग पांच महीने पहले, उनकी गर्भावस्था की अफवाहें घूम रही थीं, जो कि रियलिटी टीवी स्टार के वास्तव में 1 फरवरी, 2018 को जन्म देने के तीन दिन बाद तक गुप्त रही।
English: About five months before Kylie gave birth, rumors were swirling of her pregnancy, which remained in secrecy until three days after the reality TV star actually gave birth on Feb. 1, 2018.
Hindi: काइली के जन्म से लगभग पांच महीने पहले, उनकी गर्भावस्था की अफवाहें घूम रही थीं, जो कि रियलिटी टीवी स्टार के वास्तव में 1 फरवरी, 2018 को जन्म देने के तीन दिन बाद तक गुप्त रही।
English: About five per cent of Switzerland's population of 8.6 million people are Muslim, most originating from Turkey, Bosnia, and Kosovo.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड की 8.6 मिलियन आबादी में पांच फ़ीसदी आबादी मुस्लिमों की है जिसमें से ज़्यादातर तुर्की, बोस्निया और कोसोवो से हैं.
English: About five percent of the current U.S. population considers themselves to be vegetarian, although a number of varying dietary habits fall into this category.
Hindi: वर्तमान अमेरिकी आबादी का लगभग 5 खुद को शाकाहारी मानता है, जबकि इस शब्द में आहार संबंधी प्रथाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
English: About five to seven days
Hindi: लगभग पांच से सात दिन
English: About five years ago I had a dream.
Hindi: लगभग 5 साल पहले मेरा एक सपना था।
English: About five years ago, I was requested by Dr.
Hindi: पांच साल पहले, मुझे डॉ।
English: About five years ago, though, I decided I needed to read it again.
Hindi: लेकिन पांच साल पहले मैंने इसे फिर से पढ़ने का फैसला किया।
English: About five years back a man was killed by one.
Hindi: पांच साल पहले की थी एक व्यक्ति की हत्या
English: About foot and mouth disease FMD
Hindi: पैर और मुंह रोग एफएमडी
English: About foreign policy and everything else.
Hindi: विदेश नीति और उससे जुड़ी हर चीज।
English: About forty two,000 people are killed on our nation's highways every year.
Hindi: हर साल हमारे देश के रोडवेज पर 40,000 लोग मर जाते हैं।
English: About four and a half hundred Americans are still trapped in Afghanistan, most of whom are in contact with the US...
Hindi: अफगानिस्तान में अब भी करीब साढ़े चार सौ अमेरिकी फंसे हुए हैं, जिनमें से ज्यादातर अमेरिकी बाइडन प्रशासन के संपर्क में
English: About four million French women - 12 of the total - have been raped at least once in their lives, a survey suggests.
Hindi: एक सर्वे में यह बात सामने आई है कि अपनी कुल आबादी 12 फीसदी में से करीब 40 लाख फ्रेंच महिलाओं को जीवन में एक बार बलात्कार का शिकार होना पड़ा है।
English: About four thousand of them have recovered.
Hindi: इनमें से चार हजार वापस आ गये हैं।
English: About four-fifths of the entire area
Hindi: प्रदेशभर के लगभग साढ़े चार
English: About gaining and losing.
Hindi: जीत और हार के बारे में।
English: About game In this adventure game you play as Luigi, Mario's little brother.
Hindi: इस साहसिक खेल में आप लुइगी, मारियो छोटे भाई के रूप में खेलते हैं.
English: About gas can be more specific.
Hindi: गैस के बारे में और अधिक विशिष्ट हो सकता है।
English: About going back to.
Hindi: लौटने के बारे में।
English: About going there for the first time.
Hindi: पहली ही बार जाना इसके बारे में।
English: About going to.
Hindi: जाने के संबंध में।
English: About grown-up toy from children's components, and much more.
Hindi: के बारे में पुराने खिलौने से बच्चों के घटकों, और बहुत अधिक.
English: About half 51 per cent are very or somewhat confident in his handling of the coronavirus outbreak, but that is down from 65 per cent in March.
Hindi: लगभग आधे 51 प्रतिशत कोरोनावायरस प्रकोप से निपटने के लिए उनकी कार्यप्रणाली से बहुत या कुछ हद तक आश्वस्त हैं, लेकिन यह मार्च में 65 प्रतिशत से कम रेटिंग ही है।
English: About half 51 are very or somewhat confident in his handling of the coronavirus outbreak, but that is down from 65 in March.
Hindi: लगभग आधे 51 प्रतिशत कोरोनावायरस प्रकोप से निपटने के लिए उनकी कार्यप्रणाली से बहुत या कुछ हद तक आश्वस्त हैं, लेकिन यह मार्च में 65 प्रतिशत से कम रेटिंग ही है।
English: About half 644 million are children under age 18.
Hindi: लगभग आधे 644 मिलियन 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं।
English: About half 644 million of them are children under age 18.
Hindi: उनमें से लगभग आधे 644 मिलियन 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं।
English: About half a dozen Pakistani army personnel have been killed in the retaliation of India, 3 terrorist camps have been destroyed and terrorists have also been killed.
Hindi: भारत की जवाबी कार्रवाई में करीब आधा दर्जन पाकिस्तानी सेना के जवान मारे गए हैं, 3 आतंकी कैंप तबाह हुए हैं और आतंकी भी मारे गए
English: About half an hour after my arrival,
Hindi: आधे घंटे बाद मैं आई ,
English: About half an hour after the test, SpaceX confirmed via Twitter that the vacuum Raptor had fired up.
Hindi: लगभग आधे घंटे के परीक्षण के बाद, स्पेसएक्स ने ट्विटर के माध्यम से पुष्टि की कि रैप्टर वैक्यूम प्रज्वलित हो गया था।
English: About half an hour later it got really hard to breathe.
Hindi: आधे घंटे बाद, सांस लेना मुश्किल था।
English: About half an hour later, the varsity said that law enforcement agencies have determined the evacuated buildings are safe and the related buildings were reopened.
Hindi: लगभग आधे घंटे बाद, विश्वविद्यालय ने कहा कि कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने निर्धारित किया कि खाली की गई इमारतें सुरक्षित हैं और संबंधित इमारतों को फिर से खोल दिया गया है।
English: About half an hour later, they would charge onstage for the final scene, where more than 200 people sing, dance, laugh and hug in a set designed to resemble a meadow.
Hindi: लगभग आधे घंटे बाद, वे अंतिम दृश्य के लिए मंच पर शुल्क लेंगे, जहां 200 से अधिक लोग गाते हैं, नृत्य करते हैं, हंसते हैं और एक घास के मैदान के समान डिजाइन किए गए सेट में गले मिलते हैं।
English: About half an hour later, they'd cost onstage for the ultimate scene, the place greater than 200 individuals sing, dance, snigger and hug in a set designed to resemble a meadow.
Hindi: लगभग आधे घंटे बाद, वे अंतिम दृश्य के लिए मंच पर शुल्क लेंगे, जहां 200 से अधिक लोग गाते हैं, नृत्य करते हैं, हंसते हैं और एक घास के मैदान के समान डिजाइन किए गए सेट में गले मिलते हैं।
English: About half an hour of battery life varies depending on the device used.
Hindi: बैटरी लाइफ आधे घंटे से अधिक बैटरी प्रयुक्त पर निर्भर करता है ।
English: About half an hour's stewing is necessary.
Hindi: लगभग आधे घंटे के लिए उबालना आवश्यक है।
English: About half are in the Museo del Prado, in Madrid.
Hindi: उनमें से लगभग आधे को मैड्रिड प्राडो संग्रहालय में रखा गया है।
English: About half experienced new neurologic symptoms such as confusion as part of their coronavirus infection, and the study found a jump in their blood levels of proteins linked to inflammation of the nervous system, brain cell injury and Alzheimer's disease.
Hindi: उनके कोरोनावायरस संक्रमण के हिस्से के रूप में भ्रम जैसे लगभग आधे अनुभवी नए तंत्रिका संबंधी लक्षण, और अध्ययन में तंत्रिका तंत्र की सूजन, मस्तिष्क कोशिका की चोट और अल्जाइमर रोग से जुड़े प्रोटीन के उनके रक्त स्तर में उछाल पाया गया।
English: About half of Afghanistan is in the hands of the Taliban.
Hindi: आधा अफगानिस्तान तालिबान के कब्जे में है
English: About half of Greece's energy was still powered by petroleum products in 2017.
Hindi: 2017 में ग्रीस की लगभग आधी ऊर्जा अभी भी पेट्रोलियम उत्पादों द्वारा संचालित थी।
English: About half of Nigeria's population is Muslim.
Hindi: नाइजीरिया की करीब आधी आबादी मुस्लिम है।
English: About half of Nigeria's population is Muslims.
Hindi: नाइजीरिया की करीब आधी आबादी मुस्लिम है।
English: About half of Nigerians are Muslim.
Hindi: 15. लगभग आधे नाइजीरियाई मुस्लिम हैं।
English: About half of all people who experience migraines also have a close relative with the condition, suggesting that genes may play a role.
Hindi: माइग्रेन का अनुभव करने वाले सभी लोगों में से लगभग आधे का भी इस स्थिति के साथ एक करीबी रिश्तेदार होता है, यह सुझाव देता है कि जीन एक भूमिका निभा सकते हैं।
English: About half of all people who experience migraines also have a close relative with the condition, which suggests that genes may play a role.
Hindi: माइग्रेन का अनुभव करने वाले सभी लोगों में से लगभग आधे का भी इस स्थिति के साथ एक करीबी रिश्तेदार होता है, यह सुझाव देता है कि जीन एक भूमिका निभा सकते हैं।
English: About half of all plastics produced in the country are used in packaging and most of this is single-use in nature.
Hindi: देश में उत्पादित सभी प्लास्टिक का लगभग आधा पैकेजिंग में उपयोग किया जाता है, जिनमें से अधिकांश प्रकृति में एकल उपयोग है।
English: About half of all plastics produced in the country are used in packaging, most of it is single-use in nature.
Hindi: देश में उत्पादित सभी प्लास्टिक का लगभग आधा पैकेजिंग में उपयोग किया जाता है, जिनमें से अधिकांश प्रकृति में एकल उपयोग है।
English: About half of coral reefs have been lost in the last 30 years.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में उथले पानी के कोरल का लगभग आधा हिस्सा नष्ट हो गया है।
English: About half of cubs do not survive more than two years.
Hindi: आधे बाघ शावक दो साल से अधिक नहीं रहते हैं।
English: About half of my land is arable.
Hindi: मेरी जमीन का लगभग आधा पड़त है.
English: About half of people during mania can also have delusions believing things that aren't true and that they can't be talked out of or hallucinations seeing or hearing things that aren't there.
Hindi: उन्मत्त चरण के दौरान लगभग आधे लोगों को भ्रम हो सकता है उन चीजों पर विश्वास करना जो सत्य नहीं हैं और जिनसे उनकी बात नहीं की जा सकती या मतिभ्रम ऐसी चीजें देखना या सुनना जो वहां नहीं हैं हो सकता है।
English: About half of schizophrenics will relapse or never get their lives in order.
Hindi: लगभग आधे स्किज़ोफ्रेनिक्स फिर से जीवित हो जाएंगे या कभी उनके जीवन को क्रम में नहीं प्राप्त करेंगे।
English: About half of the 113 study participants completed the study.
Hindi: 113 अध्ययन भागीदारों में से लगभग आधे ने अध्ययन पूरा किया।
English: About half of the area is the backwater, which includes a sand pit of 18 km length.
Hindi: करीब आधा क्षेत्र बैकवाटर है, जिसमें 18 किमी लंबाई का रेत का गड्ढा शामिल है।
English: About half of the building was damaged.
Hindi: भवन का आधा हिस्सा क्षतिग्रस्त हुआ है।
English: About half of the patients under treatment are children between the ages of five and 11.
Hindi: उपचाराधीन मरीजों में से लगभग आधे मरीज पांच से 11 वर्ष की आयु के बच्चे हैं।
English: About half of the patients under treatment are children in the age group of 5 to 11 years.
Hindi: उपचाराधीन मरीजों में से लगभग आधे मरीज पांच से 11 वर्ष की आयु के बच्चे हैं।
English: About half of the population around the world is admired for her beauty.
Hindi: दुनिया भर में लगभग आधी आबादी उसकी भव्य सुंदरता की प्रशंसक है।
English: About half of the population here suffers from obesity and around 1 million adults are also vulnerable.
Hindi: यहां लगभग आधी आबादी मोटापे की समस्या से ग्रस्त है और लगभग 10 लाख वयस्क भी इसकी चपेट में हैं।
English: About half of the store looks like this
Hindi: लगभग आधी दुकान इस तरह दिखती हैः
English: About half of the successive feudal lords and their official chambers are buried here, as well as the tomb of II Naosuke, a feudal lord at the end of the Edo period who was murdered in the Sakuradamon-gai Incident.
Hindi: लगभग आधे सामंती प्रभुओं और उनके आधिकारिक कक्षों को यहां दफनाया गया है, साथ ही ईदो काल के अंत में एक सामंती प्रभु, आई नाओसुके की कब्र, जिसकी सकुरदामोन-गाई घटना में हत्या कर दी गई थी।
English: About half of the time, this is what happens to people who end up on dialysis They learn suddenly that their kidneys aren't working reliably anymore.
Hindi: लगभग आधे समय में, डायलिसिस पर समाप्त होने वाले लोगों के साथ ऐसा होता हैः वे अचानक सीखते हैं कि उनके गुर्दे अब मज़बूती से काम नहीं कर रहे हैं।
English: About half of the total coronavirus cases in the United States are in New York State.
Hindi: कुल कोरोनावायरस मामलों का लगभग आधा संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क राज्य में हैं।
English: About half of the trek is much more rigorous, as it is steeper, however, the views are worth it.
Hindi: ट्रेक का लगभग आधा हिस्सा अधिक कठोर है, क्योंकि यह अधिक कठोर है, हालाँकि, दृश्य इसके लायक हैं।
English: About half of the world's air cargo normally travels in the bellies of passenger planes rather than dedicated freighters, so the cancellation of passenger flights has led to a sharp reduction in cargo capacity.
Hindi: दुनिया के लगभग आधे एयर कार्गो आम तौर पर समर्पित विमानों के बजाय यात्री विमानों की घंटी में यात्रा करते हैं, इसलिए यात्री उड़ानों को रद्द करने से कार्गो क्षमता में तेज कमी आई है।
English: About half of the world's air cargo normally travels in the bellies of passenger planes, so the cancellation of passenger flights has led to a sharp reduction in cargo capacity.
Hindi: दुनिया के लगभग आधे एयर कार्गो आम तौर पर समर्पित विमानों के बजाय यात्री विमानों की घंटी में यात्रा करते हैं, इसलिए यात्री उड़ानों को रद्द करने से कार्गो क्षमता में तेज कमी आई है।
English: About half of the world's men and women feel that men make better political leaders, and over 40 percent feel that men make better business executives.
Hindi: यह पता चला है कि दुनिया के लगभग आधे पुरुष और महिलाएं महसूस करती हैं कि पुरुष बेहतर राजनीतिक नेता बनाते हैं, और 40 से अधिक लोगों को लगता है कि पुरुष बेहतर व्यावसायिक अधिकारी बनाते हैं।
English: About half of the world's population admires their beauty.
Hindi: दुनिया भर में लगभग आधी आबादी उसकी भव्य सुंदरता की प्रशंसक है।
English: About half of the world's population knows more than one language.
Hindi: लगभग आधा दुनिया की आबादी एक से अधिक भाषा जानता है।
English: About half of the world's refugee population was under 18 in the year 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में दुनिया की लगभग आधी शरणार्थी आबादी 18 वर्ष से कम उम्र की थी।
English: About half of their hands went up.
Hindi: उनका लगभग आधा हाथ ऊपर चला गया।
English: About half of them are HIV positive.
Hindi: जिनमें से आधे एचआईवी पॉजिटिव हैं।
English: About half of them live in our province.
Hindi: इनमें से करीब-करीब आधे लोग हमारे देश में निवास करते हैं।
English: About half of them, 644 million, are children under age 18; and nearly 85 percent live in Sub-Saharan Africa or South Asia.
Hindi: उनमें से लगभग आधे यानि 64 करोड़ 40 लाख, 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं; और लगभग 85 प्रतिशत लोग सब - सहारा अफ़्रीका या दक्षिण एशिया में रहते हैं.
English: About half of them, 644 million, children under the age of 18; And about 85 percent live in sub-Saharan Africa or South Asia.
Hindi: उनमें से लगभग आधे यानि 64 करोड़ 40 लाख, 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं; और लगभग 85 प्रतिशत लोग सब - सहारा अफ़्रीका या दक्षिण एशिया में रहते हैं.
English: About half of these children live in South Asia.
Hindi: इनमें से लगभग आधे बच्चे दक्षिण एशिया में रहते हैं।
English: About half of these cities report climate plans, i.e., they have a climate resilience plan or set of projects in place.
Hindi: इनमें से लगभग आधे शहर जलवायु योजनाओं की रिपोर्ट करते हैं, अर्थात, उनके पास जलवायु प्रतिस्कंदी योजना या परियोजनाओं का एक समुच्चय है।
English: About half of these deaths are in India.
Hindi: इनमें से तकरीबन आधी मौतें भारत में होती हैं।
English: About half of these deaths occur in India.
Hindi: इनमें से तकरीबन आधी मौतें भारत में होती हैं।
English: About half of these people became severely ill and needed oxygen support, while the rest recovered quickly.
Hindi: इनमें से आधे लोग गंभीर रूप से बीमार हो गए और उन्हें ऑक्सीजन सपोर्ट की जरूरत थी, जबकि बाकी लोग जल्दी ठीक हो गए।
English: About half of these seeds will be take root in the soil of New Zealand - and the rest will sprout elsewhere, under the care of farmers across the seas.
Hindi: इन बीजों के बारे में आधा न्यूजीलैंड की मिट्टी में जड़ ले हो जाएगा- और बाकी कहीं और अंकुरित होगा, समुद्र पार किसानों की देखरेख.
English: About half of this is single-use plastic.
Hindi: इसमें लगभग आधा हिस्सा सिंगल यूज प्लास्टिक का था.
English: About half of those under one year of age will need to be treated in a hospital.
Hindi: एक वर्ष से कम उम्र के लगभग आधे लोगों को अस्पताल में इलाज करना होगा।
English: About half of those with autism have intellectual deficits.
Hindi: ऑटिज़्म वाले लगभग एक तिहाई लोगों में बौद्धिक अक्षमता है।
English: About half of us can successfully sustain resolutions over a six-month period.
Hindi: हममें से लगभग आधे लोग छह महीने की अवधि में सफलतापूर्वक प्रस्तावों को बनाए रख सकते हैं।
English: About half the American workforce is made up of women.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग आधे कार्यबल महिलाओं से बना है.
English: About half the time 30.35
Hindi: लगभग आधे समय 23.32
English: About half the worlds population speaks more than one language.
Hindi: लगभग आधा दुनिया की आबादी एक से अधिक भाषा जानता है।
English: About half way between the two
Hindi: दोनों के बीच करीब आधे
English: About halfway between both
Hindi: दोनों के बीच करीब आधे
English: About halfway between the two
Hindi: दोनों के बीच करीब आधे
English: About halfway through the 101-page report, on page 56, the Department of Natural Resources declared this
Hindi: 101- पृष्ठ रिपोर्ट के माध्यम से लगभग आधे रास्ते, पृष्ठ 56 पर, प्राकृतिक संसाधन विभाग ने यह घोषणा कीः
English: About her Personal Life and her Autobiography
Hindi: उसकी जीवनी और आत्मकथासंपादित करें
English: About her character's
Hindi: उसके चरित्र के बारे में
English: About her childhood.
Hindi: अपने बचपन के बारे में।
English: About her early life
Hindi: उनका आरंभिक जीवन
English: About her love.
Hindi: उसके प्रेम के बारे में.
English: About high-speed rail
Hindi: हाई-स्पीड ट्रैक के बारे मेंः
English: About him so far little is known, but it is fashionable to assume from the name that it will be no less interesting and difficult compared to others.
Hindi: उसके बारे में अब तक बहुत कम जाना जाता है, लेकिन इस नाम से यह मान लेना फैशनेबल है कि यह दूसरों की तुलना में कम दिलचस्प और मुश्किल नहीं होगा।
English: About his childhood.
Hindi: अपने बचपन के बारे में।
English: About his location...
Hindi: वह अपने ठिकाने के बारे ...
English: About his love life
Hindi: के बारे में बात कर उसके प्यार जीवन
English: About his love.
Hindi: उसके प्रेम के बारे में.
English: About his new book.
Hindi: अपनी नई किताब के बारे में
English: About his original and bright wife, the poetess subsequently wrote a book of memories.
Hindi: अपनी मूल और उज्ज्वल पत्नी के बारे में, कविता ने बाद में यादों की एक पुस्तक लिखी।
English: About his performance in the Jaipur T20I against New Zealand, Ashwin said it took time to get to know the right pace to bowl at on that pitch.
Hindi: जयपुर टी20 में न्यूजीलैंड के खिलाफ अपने प्रदर्शन के बारे में अश्विन ने कहा कि उस पिच पर गेंदबाजी करने की सही गति को जानने में थोड़ा समय लगा।
English: About his personal life.
Hindi: उसके निजी जीवन के बारे में.
English: About his personal life-
Hindi: जानते हैं उनके निजी जीवन के बारे में-
English: About his poetry.
Hindi: अपनी कविता के बारे में।
English: About his satirical poem...
Hindi: उनके भविष्यदर्शी काव्य के बारे ...
English: About his sons.
Hindi: अपने बेटों के बारे में।
English: About his successes, he says
Hindi: अपनी उपलब्धियों के बारे में बताते हुए उन्होंने कहाः
English: About his visit to Maldives, Modi said India considers the country as a valued partner with whom it shares deep bonds of history and culture.
Hindi: मोदी ने मालदीव की अपनी यात्रा के बारे में कहा कि भारत इस देश को एक मूल्यवान साझेदार मानता है जिसके साथ वह इतिहास और संस्कृति के गहरे संबंध साझा करता है।