Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Greenfield EMCs the assistance will be restricted to 50 of the project cost subject to a ceiling of Rs. 50 crore for every 100 acres of land.
Hindi: ग्रीनफील्ड इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण उद्यम समूहों ईएमसी के लिए यह सहायता परियोजना लागत की 50 प्रतिशत तक होगी और प्रत्येक 100 एकड़ भूमि के लिए इसकी अधिकतम सीमा 50 करोड़ रुपये होगी।
English: For Group 'A' officers the reservation is applied only up to lowest rung in recruitment only.
Hindi: समूह क के अधिकारियों के लिए आरक्षण केवल भर्ती में केवल निम्नतम स्तर तक लागू होता है।
English: For Group 'C' posts, about 47 lakh candidates have applied.
Hindi: रेलवे को ग्रुप सी के लिए 47 लाख से ज्यादा आवेदन प्राप्त हुए थे.
English: For Group C posts, about 47 lakh candidates have applied.
Hindi: समूह सी पदों के लिए लगभग 47 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया है.
English: For Guddi, Jaya Bhaduri was cast with Amitabh Bachchan.
Hindi: गुड्डी के लिए अमिताभ बच्चन के साथ जया भादुड़ी को कास्ट किया गया था।
English: For Gujarat Hardik Patel took five wickets while as Piyush Chawla took four wickets.
Hindi: गुजरत की तरफ से पियूष चावला ने चार विकेट लिए, जबकि पार्थिव पटेल और प्रियांक पांचाल ने अर्धशतक लगाया।
English: For Gujarat Lions captain Suresh Raina, this season will be a make or break one after being dropped from the one-day squad and central contracts.
Hindi: गुजरात लायन्स के कप्तान सुरेश रैना के लिये यह महत्वपूर्ण सत्र है क्योंकि उन्हें एकदिवसीय टीम और केंद्रीय अनुबंध से बाहर कर दिया गया है।
English: For Gujarat NRE Coke, how has the per tonne realisation moved over the last four quarters and, the likely trend going forward?
Hindi: पिछली 4 तिमाहियों के दौरान गुजरात एनआरई कोक की प्रति टन वसूली किस तरह बढ़ी, और भविष्य में किस तरह का रुझान रहेगा?
English: For Gujarat RP Singh, Hardik, Jasprit Bumrah, Rush Kalaria and Rohit Dahiya took a wicket each.
Hindi: हिमाचल की ओर से रिषि धवन, सिद्धार्थ शर्मा, पी जायसवाल, जीके सिंह और पारस डोगरा ने एक-एक विकेट चटकाया।
English: For Gujarat, Andrew Tye took two wickets while Praveen and Munaf chipped in with one wicket each.
Hindi: मुंबई की पारी में गुजरात के लिए एंड्रयू टाई ने दो, जबकि प्रवीण कुमार और मुनाफ पटेल ने एक-एक विकेट लिए.
English: For Gujarat, Axar Patel claimed four wickets.
Hindi: गुजरात के लिए अक्षर पटेल ने दूसरी पारी में चार विकेट लिए.
English: For Gujarat, Bhatt took two wickets while Nileshkumar Chauhan and Ramesh Powar got a wicket each.
Hindi: गुजरात की तरफ से भट ने दो जबकि नीलेशकुमार चौहान और रमेश पोवार ने एक एक विकेट लिया है।
English: For Gujarat, Chirag Parmar was the pick of the bowlers with figures of four for 42.
Hindi: गुजरात के लिये चिराग परमार ने 42 रन देकर चार विकेट लिये.
English: For Gujarat, Himachal Pradesh Elections, Parties Bring Out The Big Guns
Hindi: गुजरात, हिमाचल चुनावों के लिए पार्टियों ने कसी कमर
English: For Gujarat, Ishwar Chaudhary, Rohit Dahiya, Panchal, Bhatt and Axar Patel took a wicket each.
Hindi: तेज गेंदबाज ईश्वर चौधरी, रोहित दहिया, अक्षर पटेल, रुजुल भट्ट और प्रियांक पांचाल को एक-एक विकेट मिले।
English: For Gujarat, Ravindra Jadeja and Shivil Kaushik picked one wicket each.
Hindi: चहल और रवींद्र जडेजा को एक-एक विकेट मिला।
English: For Gujarat, raiders Sachin, Sunil Kumar and G.B.
Hindi: गुजरात टीम की तरफ से सचिन ने सात, कप्तान सुनील कुमार और जीबी ने छ-छ अंक हासिल किए।
English: For Gujrat, Shah Sarvi scored 44-runs.
Hindi: गुजरात की शाह सर्वी ने बल्ले से भी कमाल दिखाते हुए नाबाद 44 रन बनाये।
English: For Gurbakhsh Singh, the perfect society will think more of sentiments than things.
Hindi: गुरबख्श सिंह के विचार में, एक पूर्ण समाज भावनाओं की वस्तुओं की अपेक्षा अधिक महत्व देगा।
English: For Gurdeep Singh Chadha, better known as Ponty, political affiliations have never been a hindrance in expanding his business interests in Punjab, which took off not with liquor but Bollywood films.
Hindi: गुरदीप सिंह चड्ढा उर्फ पोंटी चड्ढा के लिए उसके राजनीतिक संपर्क पंजाब में व्यापार वृद्धि में कभी आड़े नहीं आये और रोचक बात यह है कि उसका पंजाब में प्रवेश बालीवुड संपर्क के माध्यम से हुआ।
English: For Gurudev Tagore, as well as for Mahatma, right education was the key to national regeneration, the president emphasised.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि गुरुदेव और महात्मा दोनों ही मानते थे कि सही शिक्षा राष्ट्र के पुनर्निर्माण के लिये महत्वपूर्ण है।
English: For Gurudev Tagore, Visva-Bharati was not merely an institute for imparting knowledge.
Hindi: गुरुदेव टैगोर के लिए विश्व भारती सिर्फ ज्ञान देने वाली एक संस्था मात्र नहीं थी।
English: For H-1B petitioners, one must pay the additional 4,000 fee if the company employs 50 or more employees in the US and more than half of those are in H-1B, L-1A, or L-1B non-immigrant status.
Hindi: एच-1बी वीजा आवेदकों को यदि कंपनी के अमेरिका में 50 या अधिक कर्मचारी हैं, को 4,000 डालर के अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: For HAM BOT Contracts, Performance Guarantee is released on pro-rata basis
Hindi: एचएएमबीओटी अनुबंधों के लिए, प्रदर्शन गारंटी अनुपात के आधार पर जारी की जाती है
English: For HDFC Bank card users, there is an additional discount of Rs3,000.
Hindi: एचडीएफसी बैंक कार्ड उपयोगकर्ताओं के लिए, 3,000 रुपये की अतिरिक्त छूट है.
English: For HDFC Bank, treasury profits as a proportion of total operating income ranged 5.5-9 per cent in the first two quarters of 2009-10, more than double the 2.5-3 per cent that was observed over the last two years
Hindi: एचडीएफसी बैंक की कुल परिचालन आय में ट्रेजरी प्रॉफिट का हिस्सा 2009-10 की पहली दो तिमाहियों में 5.5 - 9 फीसदी की रेंज में रहा जो पिछले दो वर्षों के दौरान 2.5-3 फीसदी की तुलना में दोगुने से भी अधिक है।
English: For HP, Vikramjeet Malik 271 and Rishi Dhawan 2131 shared four wickets between them.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की ओर से विक्रमजीत मलिक ने 71 रन देकर दो जबकि रिषि धवन ने 131 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: For HP, Vikramjeet Singh Malik, Rishi Dhawan bagged three wickets each.
Hindi: हिमाचल के लिए विक्रमजीत मलिक और रिषी धवन ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: For HPCL, it held bonds in excess of Rs 6,000 crore in FY07, while loans were at Rs 10,500 crore
Hindi: वित्तीय वर्ष 2007 में एचपीसीएल के पास 6,000 करोड़ रुपये के बांड अतिरिक्त थे, जबकि उस पर कर्ज 10,500 करोड़ रुपये का है।
English: For HPCL, success is never an end in itself and hence the Refineries will go through further upgradation in future.
Hindi: एचपीसीएल के लिए, सफलता अपने आप में एक अंत और इसलिए इस रिफाइनरियों भविष्य में और अधिक उन्नत बनाने के माध्यम से जाना जाएगा कभी नहीं रहा है.
English: For Habermas, morality arises from discourse, which is made necessary by their rationality and needs, rather than their freedom.
Hindi: हबर्मस के अनुसार नैतिकता संवाद से उत्पन्न होती है जो उनकी स्वतंत्रता की बजाय तर्कसंगत और जरुरतो के अनुसार आवश्यक होती है।
English: For Haj 2016, a total 1,00,020 pilgrims will be facilitated from 21 points across India through Haj Committee.
Hindi: हज 2016 के लिए पूरे भारत में 21 स्थानों से एक लाख 20 श्रद्धालुओं को हज समिति सुविधाएं मुहैया कराएगी।
English: For Haj 2016, total 1,00,020 Haj pilgrims will be facilitated from 21 points across India through Haj Commiittee.
Hindi: हज 2016 के लिए कुल एक लाख बीस 1,00,020 हज यात्रियों का जत्था हज समिति के माध्यम से भारत के 21 स्थानों से हज यात्रा हेतु जेद्दाह के लिए रवाना होंगे।
English: For Haj 2020 also, all women who will apply without Mehram will be exempted from the lottery system.
Hindi: हज 2020 के लिए भी बिना मेहरम हज यात्रा पर जाने वाली महिलाओं को लॉटरी प्रणाली से छूट दी जाएगी।
English: For Haj 2021, the 10 embarkation points are - Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 रवानगी केन्द्र अहमदाबाद, बेंगलुरु, कोच्चिं, दिल्ली, गुवाहाटी, हैदराबाद, कोलकाता, लखनउ, मुंबई और श्रीनगर हैं।
English: For Haj 2021, the 10 embarkation points are- Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar
Hindi: हज 2021 के लिए 10इन्बार्केशन प्वाइंट्स हैं-अहमदाबाद, बेंगलुरू, कोच्चि,दिल्ली,गुवाहाटी,हैदराबाद,कोलकाता, लखनऊ,मुम्बई और  श्रीनगर
English: For Haj 2021, the 10 embarkation points are- Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar.
Hindi: हज 2021 के लिए 10 इम्बार्केशन पॉइंट्स निर्धारित किये गए हैं- अहमदाबाद, बेंगलुरु, कोच्चि, दिल्ली, गुवाहाटी, हैदराबाद, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई और श्रीनगर।
English: For Hajj are the months well known. If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, be sure Allah knoweth it. And take a provision With you for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.
Hindi: हज के महीने जाने-पहचाने और निश्चित हैं, तो जो इनमें हज करने का निश्चय करे, को हज में न तो काम-वासना की बातें हो सकती है और न अवज्ञा और न लड़ाई-झगड़े की कोई बात। और जो भलाई के काम भी तुम करोंगे अल्लाह उसे जानता होगा। और ईश-भय पाथेय ले लो, क्योंकि सबसे उत्तम पाथेय ईश-भय है। और ऐ बुद्धि और समझवालो! मेरा डर रखो
English: For Harbhajan, top-order batsmen Dhawan, Rohit Sharma, Kohli and KL Rahul can build the innings, so Dhoni has the freedom to attack.
Hindi: हरभजन का मानना है शीर्ष क्रम बल्लेबाज शिखर धवन, रोहित शर्मा, विराट कोहली और लोकेश राहुल अच्छी पारियां खेल सकते हैं इसलिए धोनी आक्रमक खेलने के लिए आजाद हैं।
English: For Haridwar side, Saurabh and Mahendra scored one goal each while Gopal, Ketan and Sher Singh for Dehradun side netted one goal each.
Hindi: पंजाब के लिए सिद्धार्थ कौल ने दो जबकि हरभजन सिंह, राजविंदर सिंह और युवराज सिंह ने एक-एक विकेट प्राप्त किया।
English: For Harsha Ingle, dung from three cows generates enough gas for two families.
Hindi: हर्षा इंग्ळे के लिए तीन गायों से प्राप्त गोबर दो परिवारों के लिए पर्याप्त गैस उत्पन्न करता है।
English: For Harshpati Singhania of JK Paper, the opportunity came some months ago when his uncle, Hari Shankar Singhania, invited him to live with him on Prithviraj Road
Hindi: जेके पेपर के हर्षपति सिंघानिया को कुछ महीने पहले ही इस जगह पर रहने का मौका मिला जब उनके चाचा हरि शंकर सिंघानिया ने उन्हें पृथ्वीराज रोड पर अपने साथ रहने के लिए बुलाया।
English: For Hartalika Teej puja, spread a red cloth and place idol or photograph of Lord Shiva.
Hindi: हरतालिका पूजा के लिए लाल कपड़ा बिछाएं जिसपर शिव जी की मूर्ति या फोटो कुछ रख दें.
English: For Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, his son Deepender Hooda's win in Rohtak - the only victory that the Congress tasted - would hardly have been any consolation
Hindi: हरियाण के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के लिए राहत सिर्फ यही है कि उनके बेटे दीपेंद्र हुड्डा रोहतक सीट बचाने में कामयाब रहे, लेकिन यह सफलता भी दिल को तसल्ली देने के लिए नाकाफी है।
English: For Haryana, Ashish Hooda claimed two for 50, while Jayant Yadav 180 chipped in with a wicket.
Hindi: हरियाणा की ओर से आशीष हुड्डा ने 50 रन देकर दो जबकि जयंत यादव ने 80 रन देकर एक विकेट चटकाया।
English: For Haryana, Jayant Yadav took four wickets while Arun Chaprana scalped three wickets.
Hindi: भारत की ओर से हरभजन ने चार और प्रज्ञान ओझा ने तीन विकेट झटके।
English: For Haryana, Joginder Sharma and Ashish Hooda grabbed two wickets each.
Hindi: हरियाणा की तरफ से मोहित शर्मा ने दो विकेट लिए, जबकि जोगिंदर शर्मा और आशीष हुड्डा को एक-एक विकेट मिला।
English: For Haryana, Joginder Sharma, Gaurav Vashistha and Amit Mishra bagged three wickets each.
Hindi: भारत की तरफ से मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और जडेजा ने एक-एक विकेट लिया है।
English: For Haryana, Surinder Kaur struck twice, while Kiran Bala, Jagjit Kaur and Gurpreet scored once.
Hindi: हरियाणा के जसजीत कौर ने दो गोल किए थे जबकि कप्तान सुरिंदर कौर की स्टिक से एक गोल निकला था।
English: For Haryana, wily Amit Mishra will be turning up in what will be his biggest game for the state side under the leadership of Mohit Sharma.
Hindi: हरियाणा के लिये अनुभवी अमित मिश्रा मैच में उतरेंगे जो कि मोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम के लिये काफी बड़ा मैच होगा.
English: For He it is Who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that He may try you in what He has bestowed is upon you. Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All - Compassionate.
Hindi: वही है जिसने तुम्हें धरती में धरती में ख़लीफ़ा अधिकारी, उत्ताराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दर्जे कुछ लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे, ताकि जो कुछ उसने तुमको दिया है उसमें वह तम्हारी ले। निस्संदेह तुम्हारा रब जल्द सज़ा देनेवाला है। और निश्चय ही वही बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: For He it is Who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that He may try you in what He has bestowed is upon you. Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Hindi: वही है जिसने तुम्हें धरती में धरती में ख़लीफ़ा अधिकारी, उत्ताराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दर्जे कुछ लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे, ताकि जो कुछ उसने तुमको दिया है उसमें वह तम्हारी ले। निस्संदेह तुम्हारा रब जल्द सज़ा देनेवाला है। और निश्चय ही वही बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: For Heart
Hindi: हार्ट के लिए
English: For Hegel, civil society manifested contradictory forces.
Hindi: हेगेल के लिए, नागरिक समाज विरोधाभासी बलों द्वारा प्रमाणित होता है।
English: For Hegel, it is unnatural for humans to suppress their desire and subordinate it to reason.
Hindi: हेगल के अनुसार अपनी कामनाओ को दबाना और इसे कारणो के अधीनस्थ करना मनुष्यो के लिए अस्वाभाविक है।
English: For Hegel, the inner movement of reality is the process of God thinking as manifested in the evolution of the universe of nature and thought. Hegel argued that, when fully understood, reality is being thought by God as manifested in a person's comprehension of this process.
Hindi: हेगेल के लिए, वास्तविकता का आंतरिक आंदोलन प्रकृति और ब्रह्मांड के विकास में प्रकट हुई ईश्वर की सोच की प्रक्रिया है. यही है, हेगेल ने तर्क दिया कि जब पूरी तरह से और ठीक से समझा जाता है, तो वास्तविकता ईश्वर द्वारा इस प्रक्रिया में और दर्शन के माध्यम से एक व्यक्ति की समझ में प्रकट होती है।
English: For Hegel, the inner movement of reality is the process of God thinking as manifested in the evolution of the universe of nature and thought. that is, Hegel argued that when fully and properly understood, reality is being thought by God as manifested in a person's comprehension of this process in and through philosophy.
Hindi: हेगेल के लिए, वास्तविकता का आंतरिक आंदोलन प्रकृति और ब्रह्मांड के विकास में प्रकट हुई ईश्वर की सोच की प्रक्रिया है. यही है, हेगेल ने तर्क दिया कि जब पूरी तरह से और ठीक से समझा जाता है, तो वास्तविकता ईश्वर द्वारा इस प्रक्रिया में और दर्शन के माध्यम से एक व्यक्ति की समझ में प्रकट होती है।
English: For Help, anytime
Hindi: सहायता के लिए, किसी भी समय
English: For HelperJunior PeonJr.
Hindi: हेल्पर  जूनियर चपरासी  जूनियर के लिए।
English: For Hemcbandra, Vidyasagar was revered pujaniya.
Hindi: हेमचन्द्र के लिए विद्यासागर पूज्य थे।
English: For Hens, it is Rs 720 per layer and Rs 161 per broiler hen.
Hindi: मुर्गियों के लिए सात सौ बीस रुपए प्रति लेयर और प्रति ब्रॉइलर मुर्गी के लिए एक सौ 61 रुपए की राशि दी जाती है।
English: For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Hindi: क्योंकि हेरोदेस ने अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, यूहन्ना को पकड़कर बान्धा, और जेलखाने में डाल दिया था।
English: For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep. and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा हिजकिरयाह ने सभा को एक हजार बछड़े और सात हजार भेड़- बकरियां दे दीं, और हाकिमों ने सभा को एक हजार बछड़े और दस हजार भेड़- बकरियां दीं, और बहुत से याजकों ने अपने को पवित्रा किया।
English: For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep. and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा हिजकिरयाह ने सभा को एक हजार बछड़े और सात हजार भेड़- बकरियां दे दीं, और हाकिमों ने सभा को एक हजार बछड़े और दस हजार भेड़- बकरियां दीं, और बहुत से याजकों ने अपने को पवित्रा किया।
English: For High Courts and other subordinate Courts exercising jurisdiction in any State, laws relating to Court fees can only be made by the Legislature of State as per Art.2463 read with Entry 3 of List II.
Hindi: किसी राज्य में अधिकारिता का प्रयोग करने वाले उच्च न्यायालय और अन्य अधीनस्थ न्यायालयों के लिए, न्यायालय फीस से संबंधित विधियां राज्य के विधानमंडल द्वारा, सूची 2 की प्रविष्टि3 के साथ पठित अनु. 2463 के अनुसार बनाई जा सकती है।
English: For Him all are equal .
Hindi: उसके लिए सब बराबर हैं.
English: For Him only is the kingship of the heavens and the earth. He gives life and causes death. and He is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: For Himachal Pradesh, Tanjua and Sushmita took three wickets each while as Renuka took two.
Hindi: दिल्ली की तरफ से सौम्या और श्वेता ने तीन-तीन जबकि ऋति और तनीशा ने दो-दो विकेट लिये।
English: For Himachal, Akshay Chauhan finished with five for 80.
Hindi: हिमाचल की ओर से अक्षय चौहान ने 80 रन देकर 5 विकेट चटकाए।
English: For Himachal, SH Kumari took three wickets.
Hindi: शर्मा एंड शर्मा की ओर से चीकू ने तीन विकेट चटकाए।
English: For Himachal, a lot will depend on their top order batsmen Prashant Chopra, Nikhil Gangta and keeper Ankush Bains.
Hindi: हिमाचल की टीम अपने शीर्ष क्रम के बल्लेबाज प्रशांत चोपड़ा, निखिल गंगटा और विकेटकीपर बल्लेबाज अंकुश बैन्स पर निर्भर है।
English: For Himachals apple farmers, BJP posters are only a reminder of Modis unkept promises
Hindi: भाजपा के चुनावी पोस्टर हिमाचल के सेब उत्पादकों को मोदी के अधूरे वादों को याद दिलाते हैं
English: For Hindi cinema lovers, Salman Khan is coming with Dabangg 3.
Hindi: बॉलीवुड के भाईजान सलमान खान जल्द ही अपने फैंस के लिए धमाकेदार फिल्म दबंग 3 लेकर आ रहे हैं।
English: For Hindi cinema, writer-director Sujoy Ghosh has helmed the story.
Hindi: फिल्म का निर्देशन सुजॉय घोष ने किया है।
English: For Hindi literature, the prizes were given to Suresh Sen Nishant, Murari Sharma and Dr Om Prakash Sharma while Nidhi Chawla won the prize for English literature and Dr Priya Sharma for Pahari literature.
Hindi: हिंदी साहित्य के लिए प्रख्यात लेखिका डॉ.अहिल्या मिश्र एवं तेलुगु साहित्य के लिए कवि के.शिव रेड्डी व रंगमंच के लिए एन.शारदा श्रीनिवास को वेमुरि आंजनेय शर्मा स्मारक पुरस्कार प्रदान किया गया
English: For Hindi, English, Sanskrit and Urdu, candidates must have graduation degree of Special language Subject.
Hindi: हिन्दी, अंग्रेजी, संस्कृत और उर्दू में संबंधित विषय में विशिष्ट भाषा के रुप में ग्रेजुएशन आवश्यक है।
English: For Hindus and other non-Muslims such as Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Tribal people, this information was unavailable.
Hindi: हिन्दू और अन्य गैर-मुस्लिम जैसे बौद्ध, सिख, जैन, पारसी और आदिवासी लोगों के लिए, इस प्रकार की कानूनी जानकारी उपलब्ध नहीं थी।
English: For Hindus, by statute, it is now 18 years.
Hindi: हिदुओं केलिए अब यह अधिनियम द्वारा 18वर्षहोगईहै।
English: For Hindustani both the Nagari and the Urdu scripts must be encouraged and recognised everywhere.
Hindi: हिंदुस्तानी के लिए नागरी और उर्दू दोनों ही लिपियों को प्रोत्साहन मिलना चाहिए और इनको हर जगह मान्यता मिलनी चाहिए।
English: For Hindutva, the Hindu supremacist ideology followed by the BJP, the role envisioned for state is fundamentally different than the one envisioned by the founding parents, particularly Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: हिन्दुत्व की विचारधारा, जिसमें भाजपा की पूर्ण आस्था है, की दृष्टि में राज्य की जो भूमिका है, वह उस भूमिका से एकदम अलग है जो हमारे देष के संविधान निर्माताओं, विशेषकर डॉ बाबासाहेब अंबेडकर, ने निर्धारित की थी।
English: For Hip-hop and rap music, this is a monumental feat created by Ranveer as it's a piece of new music to the ears of the Indian audience.
Hindi: हिप-हॉप और रैप म्यूजिक के लिए रणवीर ने शानदार काम किया है, क्योंकि यह भारतीय दर्शकों के लिए एक नया संगीत है.
English: For Hobbes, human beings are motivated by self-interests Graham 199723.
Hindi: होब्स के लिए, मनुष्य स्वार्थ से प्रेरित होता है ग्राहम 199723.
English: For Home
Hindi: होमस्टे के लिए
English: For Hyderabad coach Manuel Marquez, one major concern heading into the game will be their defense.
Hindi: हैदराबाद के कोच मैनुअल मारक्वेज के लिए कमजोर डिफेंस उनकी चिंता होगी।
English: For Hyderabad, Ashish Nehra 342 and Siddharth Kaul 336 were the pick of the bowlers.
Hindi: हैदराबाद की ओर से सिद्धार्थ कौल ने 36 जबकि आशीष नेहरा ने 42 रन देकर 3-3 विकेट चटकाए।
English: For Hyderabad, Bhuvneshwar Kumar and Mustafizur Rahman grabbed two wickets apiece while Barinder Sran and Moises Henriques took a wicket each.
Hindi: एसआरएच की तरफ से बरिंदर सरन ने तीन जबकि मुस्ताफिजुर रहमान और भुवनेश्वर कुमार ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Hyderabad, Bhuvneshwar Kumar, Bipul Sharma and Rashid Khan got wicket apiece.
Hindi: हैदराबाद की तरफ से भुनेश्वर कुमार, विपुल शर्मा और राशिद खान ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Hyderabad, Bhuvneshwar was the wrecker-in-chief with three wickets while Henriques took two.
Hindi: हैदराबाद की ओर से भुवनेश्वर कुमार ने दो विकेट झटके, जबकि हेनरिक्स को एक सफलता हासिल हुई।
English: For Hyderabad, Bhuvneshwar, Rashid and Kaul bagged one wicket apiece.
Hindi: इस पारी में हैदराबाद के लिए भुवनेश्वर और राशिद ने एक-एक विकेट लिया.
English: For Hyderabad, Dale Steyn, Amit Mishra, Thisara Perera and Karan Sharma took two wickets each.
Hindi: हैदराबाद की ओर से डैरेन सैमी ने दो विकेट लिए जबकि ईशांत शर्मा, करन शर्मा, अमित मिश्रा और डेल स्टेन को एक-एक विकेट मिला।
English: For Hyderabad, Kaul scalped two wickets while Bhuvneshwar, Sandeep Sharma, Rashid and Mohammad Nabi picked up one wicket each.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के लिए सिद्धार्थ कौल ने दो विकेट लिए, जबकि भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा, मोहम्मद नबी और राशिद ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Hyderabad, Khaleel, Bhuvneshwar Kumar and Rashid Khan bagged couple of wickets each.
Hindi: हैदराबाद के लिए भुवनेश्वर कुमार, राशिद खान और खलील अहमद ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Hyderabad, Md Siraj and Mehdi Hasan took two wickets each.
Hindi: हैदराबाद की ओर से मेहदी हसन और मोहम्मद सिराज ने एक-एक विकेट निकाले।
English: For Hyderabad, Rashid Khan, and Khaleel Ahmed scalped two wickets each.
Hindi: हैदराबाद के लिए राशिद खान और खलील अहमद ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Hyderabad, Sandeep Sharma and Siddarth Kaul claimed two wickets each.
Hindi: सिद्धार्थ कौल को दो और संदीप शर्मा एक विकेट मिला.
English: For Hyderabad, Sandeep Sharma, Billy Stanlake and Siddarth Kaul took two wickets each.
Hindi: हैदराबाद के संदीप शर्मा, सिद्धार्थ कौल और बिली स्टानलेक को दो-दो विकेट मिले।
English: For Hyderabad, leg-spinner Rashid Khan scalped three wickets while Bhuvneshwar Kumar took two wickets.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद की ओर से राशिद खान ने सर्वाधिक तीन, जबकि भुवनेश्वर कुमार ने दो और आशीष नेहरा ने एक विकेट झटका.
English: For Hyderabad, medium pacer Bhuvneshwar Kumar and spinner Deepak Hooda picked up two wickets each, while medium pacers Mustafizur Rahman and Barinder Sran took a wicket apiece.
Hindi: हैदराबाद की ओर से दीपक हुड्डा और भुवनेश्वर कुमार ने दो विकेट लिए जबकि रहमान और सरन ने एक-एक विकेट लिए.
English: For Hyderabad, pacer Sidharth Kaul and spinner Shakib al Hasan took two wickets each while Bhuvneshwar Kumar, Billy Stanlake and Rashid Khan chipped in one wicket each.
Hindi: हैदराबाद की तरफ से शाकिब अल हसन और सिद्धार्थ कौल ने दो-दो जबकि भुवनेश्वर कुमार, बिली स्टेनलेक और राशिद खान ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Hyderabad, spinner Rashid Khan, Siddarth Kaul and Sandeep Sharma scalped two wickets each.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद की ओर से संदीप शर्मा, सिद्धार्थ कौल और राशिद खान ने दो-दो विकेट झटके।
English: For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth. and to another, Come, and he cometh. and to my servant, Do this, and he doeth it.
Hindi: मैं भी पराधीन मनुष्य हूं. और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक को कहता हूं, जा, तो वह जाता है, और दूसरे से कहता हूं कि आ, तो आता है. और अपने किसी दास को कि यह कर, तो वह उसे करता है।
English: For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
Hindi: क्योंकि मैं वह यहोवा हूं जो तुम्हें मि देश से इसलिये निकाल ले आया हूं कि तुम्हारा परमेश्वर ठहरूं. इसलिये तुम पवित्रा बनो, क्योंकि मैं पवित्रा हूं।।