Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representatives of the Right to Food Campaign met the Minister of Tribal Affairs and Panchayati Raj, Shri V. Kishore Chandra Deo, today and submitted a memorandum to him in relation to the Food Security issue.
Hindi: भोजन का अधिकार अभियान के प्रतिनिधियों ने आज आदिवासी मामले और पंचायतीराज मंत्री श्री वी. किशोर चन्द्र देव से आज मुलाकात कर उन्हें खाद्य सुरक्षा मामले के संबंध में उन्हें एक ज्ञापन सौंपा।
English: Representatives of the State Administration and Police Department besides Security Agencies and Central Armed Police Forces were present.
Hindi: इस बैठक में सुरक्षा एजेंसियों तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सहित राज्य प्रशासन और पुलिस विभाग के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Representatives of the State Government Departments dealing with Mining and Geology in mineral-rich States are also invited in the meetings of the Committee.
Hindi: खनिज समृध्द राज्य सरकारों के खनन एवं भूविज्ञान से संबंधित विभागों के प्रतिनिधियों को भी समिति की बैठकों में आमंत्रित किया जाता है ।
English: Representatives of the StatesUTs, various Central Ministries, the Organizations concerned with disaster management participated in the Conference.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों, विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों, आपदा प्रबंधन से संबंधित संगठनों के प्रतिनिधियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Representatives of the Tribune Employees Union, Indian Express Employees Union, Journalists Association of Chandigarh, Chandigarh Journalists Association, Chandigarh Union of Journalists, PTI Employees Union and UNI Employees Union participated in the meeting.
Hindi: इस प्रदर्शन में चंडीगढ़ के ट्रिब्यून से आए कर्मचारियों के जत्थे के अलावा पीटीआई, यूएनआई, टाइम्स ऑफ इंडिया, इंडियन एक्सप्रेस एंप्लाइज यूनियन समेत एआईएनईएफ, आईएफडब्ल्यूजे, एनयूजे, डीयूजे, दिल्ली प्रेस यूनिटी सेंटर, एसोसिएशन ऑफ एक्रिडेटेड न्यूज कैमरामैन, नेशनल एलायंस ऑफ जर्नलिस्ट आदि संगठनों से जुड़े लोगों ने भाग लिया.
English: Representatives of the US and China will engage in discussions and negotiations on various issues of mutual interest, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका और चीन के प्रतिनिधि आपसी हित से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर बातचीत और चर्चा करेंगे।
English: Representatives of the US and Indian Governments will share outcomes of the 2018 commercial dialogue work plan, including the three work streams standards, business climate and investment and travel and tourism.
Hindi: अमेरिका और भारत की सरकारों के प्रतिनिधि 2018 में आयोजित वाणिज्यिक वार्ता कार्य योजना के परिणामों को साझा करेंगे। इस कार्य योजना में मानक, व्यापारिक माहौल, निवेश, यात्रा और पर्यटन समेत तीन कार्य वर्ग शामिल हैं।
English: Representatives of the Uttar Pradesh could not be turn up to sign the agreement because of some technical problem due to transfer of concerned official.
Hindi: उतर प्रदेश के प्रतिनिधि संबंधित अधिकारी के स्थानांतरण के कारण हुई कुछ तकनीकी समस्या की वजह से इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए नहीं आ पाए।
English: Representatives of the WB and the ADB had recently visited the flood-affected areas of Sangli and Kolhapur districts.
Hindi: कोल्हापुर तथा सांगली जिलों में आई बाढ़ की स्थिति का विश्व बैंक तथा एडीबी बैंक के प्रतिनिधियों ने हाल ही में जायजा लिया।
English: Representatives of the academic community have met the Education Minister recently, and have made certain suggestions.
Hindi: शिक्षा जगत के प्रतिनिधियों ने हाल में शिक्षा मंत्री से भेंट की थी और उन्हें कुछ सुझाव दिए थे।
English: Representatives of the airline management refused to talk to the pilots,saying their union was not recognised and they had flouted court orders,officials said.
Hindi: विमानसेवा के प्रतिनिधियों ने यह कहते हुए पायलटों से वार्ता करने से इंकार कर दिया कि उनका संगठन मान्यता प्राप्त नहीं है और उन्होंने अदालत के आदेशों का उल्लंघन किया है।
English: Representatives of the centrist Blue and White alliance were set to meet today with counterparts from Netanyahu's right-wing Likud, followed by a face-to-face encounter between the two rivals.
Hindi: उनके मध्यमार्गी ब्लू एंड व्हाईट गठबंधन के प्रतिनिधि आज दक्षिणपंथी नेतन्याहू की लिकुड पार्टी के प्रतिनिधियों से मिलने वाले थे जिसके बाद दोनों प्रमुख प्रतिद्वंदवियों के बीच मुलाकात होनी थी।
English: Representatives of the different NGOs, educational institutes and students participated in the mela.
Hindi: प्रदर्शन में विभिन्न जनसंगठनों के कार्यकर्ता, छात्र और युवा शामिल हुए।
English: Representatives of the export sector highlighted the problems of pre-import under advance authorisation and requested the Commerce Minister to bring the notification deleting the condition with retrospective effect.Suresh Prabhu asked DGFT and Department of Revenue, Ministry of Finance, to look into it so that genuine exporters are not harassed.
Hindi: निर्यात क्षेत्र के प्रतिनिधियों ने अग्रिम प्राधिकरण के अंतर्गत पूर्व-आयात समस्याओं पर प्रकाश डाला और वाणिज्य मंत्री से अनुरोध किया कि वे पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ शर्तों को हटाने के लिए अधिसूचना लाएं। सुरेश प्रभु ने डीजीएफटी और राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय को इस पर ध्यान देने के लिए कहा जिससे ईमानदार निर्यातकों को परेशानी न हो सके।
English: Representatives of the farmers from Punjab, Haryana, Himachal, Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Delhi and Chandigarh would participate in the workshop.
Hindi: मेले में उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और नई दिल्ली के किसान शामिल होंगे।
English: Representatives of the fuel retail industry see it as a sign of competition from the recently announced Jio-BP venture.
Hindi: खुदरा ईंधन उद्योग के प्रतिनिधि इसे हाल में घोषित जियो-बीपी उपक्रम से मिलने वाली चुनौती से मुकाबले के संकेत के तौर पर देख रहे हैं।
English: Representatives of the governments of Indonesia, Nigeria and Mali were present at the function.
Hindi: तीन देशों इंडोनेशिया, नाइजिरिया और माली के प्रतिनिधि यहां उपस्थित हैं।
English: Representatives of the grand coalition differed in their views regarding this question.
Hindi: महागठबंधन के प्रतिनिधियों के इस प्रश्न पर अलग-अलग नजरिए थे।
English: Representatives of the home ministry, Indian Army and Indo-Tibetan Border Police took part in the high-level meeting where they took stock of the tense situation on the India-China border in the Sikkim region.
Hindi: उच्च स्तरीय बैठक में गृह मंत्रालय, भारतीय सेना और भारतीय-तिब्बत सीमा बल के प्रतिनिधियों ने भाग लिया और सिक्किम क्षेत्र में तनावपूर्ण स्थिति की समीक्षा की.
English: Representatives of the industry were all praise for the Railways for the help and support being extended to them and confirmed that efforts will be on to bring more and more loading towards Railway.
Hindi: उद्योग के सभी प्रतिनिधियों ने मदद और समर्थन के लिए रेलवे की प्रशंसा की और इस बात की पुष्टि की कि रेलवे के जरिए ज्यादा से ज्यादा लोडिंग के प्रयास किए जाएंगे
English: Representatives of the international community are meeting in Bonn to discuss Afghanistan next week.
Hindi: अफगानिस्तान के भविष्य पर चर्चा करने अंतरराष्ट्रीय समुदाय के प्रतिनिधि जर्मन शहर बॉन में मिल रहे हैं.
English: Representatives of the member countries attended the event.
Hindi: इस दौरान सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of the military and various social organisations participated in the function.
Hindi: इसमें विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों और कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Representatives of the shareholders and Industry Association  SSI Sector are members on the Board of Directors.
Hindi: शेयरधारकों और उद्योग संघलघु उद्योग क्षेत्र के प्रतिनिधि निदेशक मंडल के सदस्य हैं।
English: Representatives of the six states of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir participated in the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में छह राज्य महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर और राज्यस्थान शामिल थे।
English: Representatives of the state cricket associations will have to approve the addition of the two teams for inclusion in the IPL.
Hindi: राज्य क्रिकेट संघों के प्रतिनिधियों को दो नई टीमों को आईपीएल में शामिल करने की मंजूरी देनी होगी.
English: Representatives of the state police from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, JK, Delhi and Uttarakhand attended the meeting.
Hindi: इसमें जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हिमाचल, उत्तराखंड, चंडीगढ़, दिल्ली व हरियाणा के पुलिस अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Representatives of the steel industry and the Engineering Export Councils discussed in detail with Commerce and Steel Ministers the protectionist measures being imposed by other countries and the under-utilised capacity in steel manufacturing in India.
Hindi: इस्पात उद्योग और इंजीनियरिंग निर्यात परिषदों के प्रतिनिधियों ने वाणिज्य और इस्पात मंत्रियों के साथ अन्य देशों द्वारा लागू किये जा रहे संरक्षणवादी उपायों और भारत में इस्पात निर्माण की कम उपयोग क्षमता के बारे में विस्तार से बातचीत की।
English: Representatives of the three parties met in Mumbai on Thursday and prepared a draft common minimum programme
Hindi: तीनों दलों के प्रतिनिधियों ने बृहस्पतिवार को मुंबई में मुलाकात की और सीएमपी का मसौदा तैयार किया
English: Representatives of the veterans also held a meeting with Army Chief Dalbir Singh Suhag at his house earlier on Sunday.
Hindi: पूर्व सैनिकों के प्रतिनिधियों ने रविवार को दिन में सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Representatives of the world community gathered here today,
Hindi: आज यहां उपस्थित विश्व समुदाय के प्रतिनिधिगण,
English: Representatives of these countries' embassies were summoned to the Russian Ministry and handed notes of protest.
Hindi: इन देशों के दूतावासों के प्रतिनिधियों को रूसी मंत्रालय में तलब किया गया था और इस दौरान उन्हें नोट्स ऑफ प्रोटेस्ट सौंपे गए।
English: Representatives of trade and industry associations present in the meeting included, Associated Chambers of Commerce and Industry of India, Confederation of Indian Industries, Indian Industries Association, PHD Chamber of Commerce and Industries, Federation of Indian Commerce, Chamber of Industries and Laghu Udyog Bharati.
Hindi: बैठक में मौजूद व्यापार और उद्योग संघों के प्रतिनिधियों में शामिल थे, एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया, भारतीय उद्योग परिसंघ, भारतीय उद्योग संघ, पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज, फेडरेशन ऑफ इंडियन कॉमर्स, चैंबर ऑफ इंडस्ट्रीज और लगान उद्योग भारती।
English: Representatives of trade associationsindustry associations such as ASSOCHAM, FICCI, CII and PHDCCI also attended the meeting.
Hindi: इसमें एसोचैम, फिक्की, सीआईआई और पीएचडीसीसीआई जैसे उद्योग संघो के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: Representatives of trade unions and roadways unions held protests at several places, including Ludhiana, Jalandhar and Bathinda in Punjab and raised slogans against the government in support of their demands.
Hindi: ट्रेड यूनियन र्किमयों ने पंजाब में लुधियाना, जालंधर और बठिंडा समेत कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन किया और अपनी मांगों के समर्थन में सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Representatives of various Air India trade unions will meet here to discuss the government's privatisation plans, sources said.
Hindi: एअर इंडिया के विभिन्न श्रमिक संगठनों के प्रतिनिधि यहां सरकार के निजीकरण प्रस्ताव पर बातचीत करेंगे।
English: Representatives of various Central Government ministries like Rural Development, Panchayati Raj, Health  Family Welfare, Department of School Education and StatesUTs like Maharashtra, Jammu  Kashmir, Karnataka, Gujarat and Mizoram gave an overview of the activities conducted by them during Poshan Maah 2020
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, विद्यालय शिक्षा विभाग जैसे विभिन्न केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों जैसे महाराष्ट्र, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, गुजरात और मिजोरम के प्रतिनिधियों ने पोषण माह 2020 के दौरान उनके द्वारा संचालित गतिविधियों की संक्षिप्त रूप से जानकारी दी
English: Representatives of various Central MinistriesDepartments concerned with the subject, viz. Environment and Forests, Defence, Civil Aviation, Steel, Revenue, Railways and Shipping attended the meeting.
Hindi: विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयोंपर्यावरण एवं वनों, रक्षा, नागर विमानन, इस्पात, राजस्व, रेल एवं जहाजरानी से संबंधित विभागों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Representatives of various Central MinistriesDepartments concerned with the subject, viz. Environment and Forests, Defence, Civil Aviation, Steel, Revenue, Railways, Shipping and Fertilizer attended the meeting.
Hindi: बैठक में पर्यावरण तथा वन, रक्षा, नागरिक उडडयन, इस्पात, राजस्व, रेलवे, नौवहन और उर्वरक जैसे संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of various Departments of Government of India were also part of the delegation. Science and Technology, Biotechnology, Higher Education and Telecommunications.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा और दूरसंचार मंत्रालयों के विभिन्न विभागों के प्रतिनिधि भी इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे।
English: Representatives of various NGOs from across the country were present on the occasion.
Hindi: समारोह में पूरे देश से विभिन्न स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of various backward communities and Nomadic Tribes NTs met Thackeray at an auditorium in suburban Bandra for fulfilment of their demands.
Hindi: विभिन्न पिछड़े समुदायों एवं घुमंतू जनजातियों के प्रतिनिधियों ने अपनी मांगें सामने रखने के लिए बांद्रा के एक सभागार में ठाकरे से मुलाकात की।
English: Representatives of various companies shared their experiences of operating in India and said they are keen to further expand their operations in the context of emerging opportunities.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भारत में अपने परिचालन के अनुभव साझा किए और कहा कि उभरते अवसरों के मद्देनजर वे अपने परिचालन का और विस्तार करने के इच्छुक हैं।
English: Representatives of various industrial associations of Gurugram and Manesar participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में गुरुग्राम और मानेसर क्षेत्र की विभिन्न एसोसिएशनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of various khaps and farmers of the state have taken strong exception to Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwals remarks on the SYL canal issue.
Hindi: एसवाईएल नहर पर दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप नेता अरविंद केजरीवाल के बयान पर किसानों और खाप चौधरियों ने कड़ी आपत्ति जताई और एक बैठक कर उनसे माफी मांगने को कहा।
English: Representatives of various organisation and political leaders took part in the meeting.
Hindi: इनमेंं अनेक दलों के नेता व विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Representatives of various organizations also addressed the workshop.
Hindi: सेमिनार को विभिन्न संगठनों के नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: Representatives of various organizations participated in the dharna.
Hindi: धरना प्रदर्शन में विभिन्न संगठनों के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Representatives of various pharma companies of Haryana, Chandigarh, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand and other States attended the meeting organised by Haryana Industries and Commerce Department.
Hindi: हरियाणा के उद्योग एवं वाणिज्य विभाग द्वारा आयोजित इस बैठक में हरियाणा, चंडीगढ़, उत्तरप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड समेत कई राज्यों में स्थित दवा कंपनियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of various political parties and social organisations attended the funeral procession.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न सामाजिक एवं राजनीतिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Representatives of various political parties were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of various political, social and religious organisations attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम विभिन्न राजनैतिक, सामाजिक और धार्मिक संस्थाओं के पदाधिकारी भी शामिल हुए।
English: Representatives of various political, social and religious organisations participated in the Yatra.
Hindi: कार्यक्रम विभिन्न राजनैतिक, सामाजिक और धार्मिक संस्थाओं के पदाधिकारी भी शामिल हुए।
English: Representatives of various sections of the society and prominent citizens reached CM House and congratulated the Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर समाज के विभिन्न वर्गों के प्रतिनिधि और गणमान्य नागरिकों ने मुख्यमंत्री निवास पहुँचकर श्री चौहान को बधाई दी।
English: Representatives of various sections took part in the meeting.
Hindi: बैठक में शहर के विभिन्न सेक्टरों से जनप्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Representatives of various social clubs and organisations also addressed the gathering.
Hindi: शुभकामनाएं देने वालों में विभिन्न सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि, नागरिक भी शामिल थे।
English: Representatives of various states and institutions were present at the meeting.
Hindi: बैठक में देश के विभिन्न राज्य एवं संस्थाओं के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of various workers organisations addressed the gathering.
Hindi: विभिन्न मजदूर संगठनों के प्रतिनिधियों की बैठक
English: Representatives of voluntary organizations and integrated counseling and testing centres of all districts apart from paramedical students and students from various medical colleges, nursing schools of Bhopal took part in the seminar.
Hindi: सेमिनार में भोपाल के विभिन्न चिकित्सा महाविद्यालयों नर्सिंग विद्यालय और पैरा-मेडिकल छात्र-छात्राओं के अलावा सभी जिलों के एकीकृत परामर्श एवं परीक्षण केन्द्रों और स्वैच्छिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: Representatives ofPRIs fromZilla Parishads of Bikaner, Kota, Dausa, Jaipur, Panchayati Samitis of Karauli, Alwar, Ajmer and Gram Panchayats of Ajmer, Sikar and Tonkwere presentfor discussions with the Finance Commission.
Hindi: बीकानेर, कोटा, दौसा, जयपुर के जिला परिषदों के प्रतिनिधि, करौली, अलवर, अजमेर की पंचायत समितियों के प्रतिनिधि तथा अजमेर, सीकर व टोंक के ग्राम पंचायतों के प्रतिनिधि वित्त आयोग के साथ चर्चा के दौरान उपस्थित थे।
English: Representatives were elected in open assembly.
Hindi: प्रतिनिधियों का चुनाव खुली सभा में किया जाता था.
English: Representatives were welcomed here in a traditional manner.
Hindi: यहां प्रतिनिधियों का परंपरागत तरीके से स्वागत किया गया।
English: Representatives, delegates, NGOs and others from over 190 countries participated in the convention.
Hindi: इस सम्मेलन में 190 देशों के प्रतिनिधि और गैर-सरकारी संगठनों ने भाग लिया।
English: Represented England at under-17 level.
Hindi: राइट के तहत-१७ के स्तर पर इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किया।
English: Represented India in several international conferences.
Hindi: उन्होंने अनेक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Represented Orissa in the National Inter-School Games in 2008 3rd position.
Hindi: 2008 तीसरा स्थान में राष्ट्रीय अंतर-स्कूल खेलों में ओडिशा का प्रतिनिधित्व।
English: Represented Orissa in the National Rural Games in 2007 and 2009 Champion.
Hindi: 2007 और 2009 चैम्पियन में राष्ट्रीय ग्रामीण खेलों में ओडिशा का प्रतिनिधित्व।
English: Represented Orissa in the Senior National Championship in 2011 3rd position.
Hindi: 2011 में सीनियर नेशनल चैम्पियनशिप में ओडिशा का प्रतिनिधित्व तीसरा स्थान।
English: Represented Orissa in the Women's National Games in 2010 Runners-up.
Hindi: 2010 रनर-अप में महिलाओं के राष्ट्रीय खेलों में ओडिशा का प्रतिनिधित्व।
English: Represented a state and obtained at least third position in national games organised under aegis of Indian Olympic association
Hindi: राज्य का प्रतिनिधित्व किया और भारतीय ओलंपिक संघ के तहत आयोजित राष्ट्रीय खेलों में कम से कम तीसरा स्थान प्राप्त किया हो.
English: Represented a state or equivalent unit and obtained at least third position in senioryouthjunior national championships
Hindi: एक राज्य या समकक्ष इकाई का प्रतिनिधित्व किया और वरिष्ठ  युवा  जूनियर राष्ट्रीय चैंपियनशिप में कम से कम तीसरा स्थान प्राप्त किया हो.
English: Represented a state or equivalent unit and obtained first position in Federation Cup championships senior category.
Hindi: राज्य या समकक्ष इकाई का प्रतिनिधित्व किया और फेडरेशन कप चैम्पियनशिप वरिष्ठ श्रेणी में पहला स्थान प्राप्त किया हो.
English: Represented the country and obtained at least third position in the Commonwealth Championships juniorsenior category Asian Championships juniorsenior category Asia Cup juniorsenior categorySouth Asian Federations SAF Games senior category USIC world railways Championships senior category
Hindi: राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप जूनियरसीनियर श्रेणी एशियाई चैम्पियनशिप  एशिया कप जूनियरसीनियर श्रेणी दक्षिण एशियाई फेडरेशन एसएएफ खेलों वरिष्ठ श्रेणी यूएसआईसी विश्व रेलवे चैम्पियनशिप वरिष्ठ श्रेणी राज्य की सभी इकाइयों और जिलों के लिए फेडरेशन कप चैम्पियनशिप वरिष्ठ श्रेणी में या सीनियर स्टेट चैंपियनशिप में कम से कम तीसरा स्थान प्राप्त किया हो।
English: Representing 189 members, the body met virtually to discuss the unprecedented challenge posed to the world by COVID-19.
Hindi: 189 सदस्यों के प्रतिनिधित्व वाले निकाय ने कोविड-19 के रूप में दुनिया के सामने आई अभूतपूर्व चुनौती पर चर्चा करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुलाकात की.
English: Representing BJP at the meet were UP incharge Om Mathur, UP BJP chief Keshav Maurya, UP BJP organisation secretary Sunil Bansal and organisation secretaries of the four BJP regions.
Hindi: बीजेपी के यूपी प्रभारी ओम माथुर, प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य और प्रदेश संगठन महामंत्री सुनील बंसल भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Representing Chandigarh in the Lok Sabha for the third time, Bansal has been a member of several parliamentary committees.
Hindi: चंडीगढ़ संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले बंसल चार बार लोकसभा के सदस्य बन चुके हैं.
English: Representing Gothic architectural style, this ancient church was constructed in 1884
Hindi: गोथिक स्थापत्य शैली का प्रतिनिधित्व करने वाले इस प्राचीन चर्च का निर्माण 1884 में किया गया था।
English: Representing Haryana, she originally finished fourth with a time of 3549.96 but it was upgraded to bronze after Sanjivani Jadhav was stripped off her gold due to a doping offence.
Hindi: हरियाणा का प्रतिनिधित्व करने वाली यह एथलीट पहले 3549.96 के समय से चौथे स्थान पर रही थी लेकिन डोपिंग के कारण संजीवनी जाधव का स्वर्ण पदक छीन लिया गया था जिसके बाद अपग्रेड के बाद उन्हें कांस्य पदक मिला था।
English: Representing India at the 66th UN General Assembly session, Santosh Chaowdhary, who spoke on Women Peace and Securtity yesterday, said the issue of women and peace and security had several cross-cutting as well as multi-dimensional implications.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम सभा के 66वें सत्र में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए संतोष चौधरी ने महिला, शांति एवं सुरक्षा पर संबोधित किया।
English: Representing India at the International Scorrano Sand Nativity event held in Lecce from November 13 to 17, Pattnaik created a 10-foot high sand sculpture of Mahatma Gandhi along with Russian artist Pavel Minilkov.
Hindi: इटली के लेचे में 13 नवंबर से 17 नवंबर तक आयोजित इंटरनेशनल स्कोरानो सैंड नेटिविटी कार्यक्रम में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए पटनायक ने रूसी कलाकार पैवेल मिनिकोव के साथ मिलकर महात्मा गांधी की 10 फुट ऊंची रेत आकृति बनायी।
English: Representing India at the United NationsUN Biodiversity Summit on the occasion of 75th anniversary of the UN General Assembly, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that as we are approaching the end of the UN Decade on Biodiversity 2011-2020 there is an urgent need to accelerate action to conserve biodiversity
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने संयुक्त राष्ट्र महासभा की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र यूएन जैव विविधता शिखर सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए कहा कि अब हम यूएन डिकेड ऑन बायोडायवर्जिटी 2011-2020 के अंत के करीब आ रहे हैं
English: Representing India in its Embassies, High Commissions, Consulates, and Permanent Missions to multilateral organisations like UN.
Hindi: अपने दूतावासों, उच्चायोगों, कौंसलावासों और संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुपक्षीय संगठनों के स्थायी मिशनों में भारत का प्रतिनिधित्व करना .
English: Representing India in the first virtual Petersberg Climate Dialogue,Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that, Today, as the World is unitedly engaged in findinga vaccine for novel Coronavirus, likewise we should have Climate Technology as open source which must be available at affordable cost.
Hindi: प्रथम वर्चुअल पीटर्सबर्ग जलवायु संवाद में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि वर्तमान में जिस तरह समूचा विश्व एकजुट होकर नोवल कोरोना वायरस के लिए वैक्सीन तलाशने में जुटा है, उसी तरह पर्यावरण संबंधी प्रौद्योगिकी हमारे पास मुक्त स्रोत के रूप में होनी चाहिए, जिसे किफायती दाम पर उपलब्ध कराया जाना चाहिए।