Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of them was allegedly involved in the killing of Bhaskar Kalita, the officer-in-charge of Bordumsa Police Station, Director General of Police Kuladhar Saikia told reporters here on Wednesday.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डॉ कुलाधार साइकिया ने संवाददाताओं को बताया कि गिरफ्तार किए गए उग्रवादियों में से एक उग्रवादी बोरडुमसा पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी भास्कर कलीता की हत्या में शामिल था।
English: One of them was already dead and the other two seriously injured.
Hindi: इसमें एक की मौत हो गई जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल है।
English: One of them was also that the movies poster was released without any discussion with him.
Hindi: उनमें से एक है कि फिल्म का पहला पोस्टर बिना उनसे चर्चा किये जारी किया गया.
English: One of them was an Indian national on a visit to US while others were persons of Indian origin.
Hindi: उनमें से एक भारतीय नागरिक था जो अमेरिका की यात्रा पर गया था जबकि अन्य लोग भारतीय मूल के थे।
English: One of them was an executive engineer, making desperate entreaties for a pass for himself and his staff at a power station.
Hindi: उनमें से एक एक कार्यकारी अभियंता थे, जो एक पावर स्टेशन पर अपने और अपने कर्मचारियों की एंट्री के लिए एक पास के लिए परेशान थे.
English: One of them was apprehended and he was found with Rs 75,000 cash.
Hindi: उनमें से एक को पकड़ लिया गया और उसे 75,000 रुपये नकद के साथ मिला।
English: One of them was armed with a pistol and another with a knife.
Hindi: दो के हाथ में पिस्टल और एक के हाथ में तलवार थी।
English: One of them was arrested and search is on for others.
Hindi: इनमें कुछ को तो गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि बाकी की धर पकड़ की कोशिश जारी है।
English: One of them was arrested and subsequently released on bail.
Hindi: उनमें से एक को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: One of them was arrested, while the other managed to escape.
Hindi: इनमें से एक को मौके पर की दबोच लिया गया जबकि दूसरा भागने में कामयाब हो गया।
English: One of them was arrested.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति गिरफ़्तार.
English: One of them was assistant police inspector Sanjay Govilkar.
Hindi: असिस्टेंट इंस्पेक्टर संजय गोविलकर, तुकाराम के साथी थे।
English: One of them was bathing.
Hindi: जिनमें एक तो नहाकर निकल गया।
English: One of them was being referred to GMC Jammu.
Hindi: जहां से कुछ लोगों के जीएमसी जम्मू रेफर कर दिया गया।
English: One of them was blue and the other one was red.
Hindi: इसमें से एक हरा रंग का था जबकि दूसरा नीले रंग का था.
English: One of them was born dead.
Hindi: इनमें से एक मृत पैदा हुआ।
English: One of them was carrying a revolver.
Hindi: इनमें से एक ने हाथ में रिवाल्वर ली हुई थी।
English: One of them was caught.
Hindi: उनमें से एक पकड़ लिया गया।
English: One of them was declared brought dead by doctors.
Hindi: उनमें से एक को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: One of them was declared dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: One of them was delivering a lecture on the benefits of travels in many lands.
Hindi: इनमें से एक अनेक क्षेत्रोंक में भ्रमण के लाभ पर व्याख्यान देना भी था।
English: One of them was demolished.
Hindi: इनमें से एक को डिफ्यूज कर दिया गया।
English: One of them was even found alive .
Hindi: एक जिंदा भी पकड़ा गया.
English: One of them was found to be dead.
Hindi: इनमें से एक मृत मिली।
English: One of them was from central India to Sindh and to further northwest whiles the other from the port towns on the Gujarat coast to Rajasthan and north India.
Hindi: एक व्यापार मार्ग मध्य भारत से सिंध तथा उसके आगे तक का था जबकि दूसरा मार्ग गुजरात तट के बंदरगाह शहरों से राजस्थान तथा उत्तर भारत तक था।
English: One of them was helicoptered to a hospital in Pescara suffering from hypothermia but was not in a life-threatening condition.
Hindi: उनमें से एक को हेलिकाप्टर से पेसकारा में एक अस्पताल में ले जाया गया है लेकिन उसकी हालत खतरे से बाहर है।
English: One of them was his father.
Hindi: उन्हीं में एक उनके पिता थे.
English: One of them was hit by bullet in chest.
Hindi: इनमें से एक गोली उसकी जांघ में लगी।
English: One of them was holding a pistol in his hand.
Hindi: उनमें से एक के हाथ में पिस्टल थी।
English: One of them was identified as Mohammad Akbar, alias Abu Rehan from Pakistan.
Hindi: उसके साथ जो दो अन्य लोग थे उनकी पहचान ओकाशा पख्तून और मोहम्मद भाई के नाम से हुई जो पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा के रहने वाले थे।
English: One of them was in critical condition and another was pronounced dead at the scene.
Hindi: हादसे में एक की मौके पर मौत हो गई जबकी दूसरे की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: One of them was in police uniform.
Hindi: इनमें से एक पुलिस की वर्दी में था।
English: One of them was killed
Hindi: इनमें एक व्यक्ति की मौत हो गई
English: One of them was killed in immediate retaliatory action.
Hindi: इनमें से एक को जवाबी कार्रवाई में मार गिराया गया है.
English: One of them was killed in the encounter.
Hindi: उनमें से एक भाई एनकाउंटर में मारा गया.
English: One of them was killed on the spot.
Hindi: इसमें एक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One of them was killed.
Hindi: इनसे से एक की हत्या हो गई.
English: One of them was later arrested.
Hindi: उनसे से एक को बाद में पकड़ लिया गया था।
English: One of them was later identified as Rohit, who is carrying a cash reward of Rs 50,000.
Hindi: उनमें से एक की पहचान बाद में रोहित के रूप में हुई, जिस पर 50,000 रुपये का नकद इनाम है।
English: One of them was liquor.
Hindi: इनमें से एक था शराबबंदी.
English: One of them was made by Hamilton Company at the expense of Srijut Baboo Dwarkanath Tagore.
Hindi: एक को हेमिल्टन कम्पनी ने श्रीयुत बाबू द्वारकानाथ टैगोर के खर्च पर बनाया था।
English: One of them was me.
Hindi: जिनमें एक मेरी थी
English: One of them was my grandfather Sujan Singh after whom Sujan Singh Park is named.
Hindi: इनमें एक मेरे दादा जी सुजान सिंह भी शामिल थे, जिनके नाम पर कालांतर में सुजान सिंह पार्क का नामकरण भी हुआ।
English: One of them was number six Kedar Jadhav, who impressed with his 41-run cameo and shared a 66-run fifth wicket stand with Dhoni.
Hindi: छठे नंबर के केदार जाधव ने अपनी 41 रन की पारी से प्रभावित किया और उन्होंने धोनी के सथ पांचवें विकेट के लिये 66 रन की भागीदारी भी निभायी।
English: One of them was out on bail for the same crime.
Hindi: उनमें से एक इसी अपराध में जमानत पर बाहर था।
English: One of them was pregnant while six of them had young babies in arms.
Hindi: एक तो गर्भवती थी. छह बहनोंकी गोदमें छोटे बच्चे थे।
English: One of them was registered in the name of his friend Siddharth Pithani.
Hindi: उनमें से एक सिम कार्ड उनके दोस्त सिद्धार्थ पिठानी के नाम पर रजिस्टर था।
English: One of them was reported to be the son of a local BJP leader.
Hindi: इनमे से एक शख्स बीजेपी का स्थानीय नेता बताया जा रहा है.
English: One of them was representing Betapharm of Germany in its sellout to Dr Reddys Laboratories
Hindi: इसमें से एक सौदा था डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रीज को जर्मनी की बीटाफर्म बेचना।
English: One of them was rescued.
Hindi: इनमें से एक को बचा लिया गया।
English: One of them was rushed to a Srinagar hospital in critical condition.
Hindi: इनमें से एक को गंभीर हालत में श्रीनगर भेज दिया गया है।
English: One of them was saluting her martyr father while in the other picture the howling young woman was being consoled by her relative.
Hindi: एक लड़की अपने शहीद पिता को सैल्यूट कर रही थी जबकि दूसरी तस्वीर में उसके रिश्तेदार उस लड़की को सांत्वना दे रहे थे.
English: One of them was sent to Delhi for further treatment.
Hindi: इनमें से एक को उपचार के लिए दिल्ली भेजा गया है।
English: One of them was sentenced to death, and the other to life.
Hindi: इनमें से एक को फांसी तो दूसरे को उम्रकैद की सजा मिली हुई है।
English: One of them was severely injured, he later passed away.
Hindi: उनमें से एक की हालत गंभीर थी, बाद में उसकी मौत हो गई.
English: One of them was stated to be in serious condition.
Hindi: इनमें से एक की हालत गंभीर बतायी गयी है।
English: One of them was superstar Akshay Kumar.
Hindi: इसमें एक नाम अक्षय कुमार का भी था।
English: One of them was taken on the set of their film 'Bharat', another was captured during Christmas.
Hindi: उनमें से एक उनकी फिल्म 'भारत' के सेट पर ली गई थी, और दूसरी क्रिसमस के दौरान कैप्चर की गई थी।
English: One of them was the Congress Member of Parliament Eshan Jafri
Hindi: उनमें एक कांग्रेस के सांसद एहसान जाफरी थे
English: One of them was the Punyah which occurred in the last week of the Bengali month of Chaitra.
Hindi: उनमें से एक पुण्य था जो चैत्र के बंगाली महीने के अंतिम सप्ताह में हुआ था।
English: One of them was the leader of the Sunni in Lebanon, Mufti Mohammad Rashid Qabbani, who called on Christians and Muslims to demonstrate unity.
Hindi: लेबनान के सुन्नी धर्मप्रमुख मुफ्ती मोहम्मद रशीद कब्बानी ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की साथ ही ईसाई और मुसलमानों से एकता दिखाने की अपील की.
English: One of them was the olden Arabic religion which is now extinct, the validity of which was not accepted by Islam.
Hindi: एक तो अरब का पुराना धर्म जो अब लुप्त हो चुका है था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।
English: One of them was the opposition parties demand for the resignation of union minister Nitin Gadkari following a CAG report that alleged irregularities in extending loans to Purti group.
Hindi: उनमें से एक था विपक्षी दलों द्वारा केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के इस्तीफे की मांग, क्योंकि एक कैग रिपोर्ट में उन पर पूर्ति ग्रुप के लिए ऋण के विस्तार में अनियमितता बरतने का आरोप था।
English: One of them was the son of a Superintending Engineer, while another was a close relative of a Panchayati Raj Additional Director.
Hindi: एक सुपरिंटेंडिंग इंजीनियर का बेटा जबकि दूसरा अतिरिक्त निदेशक पंचायती राज का नजदीकी रिश्तेदार था।
English: One of them was the son of a senior Punjab Police official.
Hindi: साथ ही पंजाब पुलिस की एक सीनियर अधिकारी की रिश्तेदारी में से है।
English: One of them was to warn Pakistan against any misadventure.
Hindi: उनमें एक था पाकिस्तान को किसी भी दुस्साहस के खिलाफ कड़ी चेतावनी देना.
English: One of them was wearing a helmet, while the other two had covered their faces with handkerchiefs.
Hindi: एक ने हेलमेट पहना हुआ था, जबकि दूसरे ने रुमाल से मुंह ढका हुआ था।
English: One of them was wearing a skullcap.
Hindi: उनमें से एक ने स्कलकैप पहन रखी थी.
English: One of them was wearing white shirt and trousers while the other one was wearing jeans and t-shirt.
Hindi: एक ने जींस और टी-शर्ट पहनी हुई थी और दूसरा कुर्ता-पायजामे में था।
English: One of them was white.
Hindi: इनमें से एक बदमाश का रंग गोरा था।
English: One of them was wielding a gun.
Hindi: इनमें से एक शख्स कुल्हाड़ी लिए था।
English: One of them was wielding a knife and the other had a pistol.
Hindi: इनमें से एक के पास पिस्तौल व दूसरे के पास चाकू था.
English: One of them was
Hindi: उनमें से एक थी -
English: One of them went for a stretcher, and I was moved to where a military helicopter could transport me to an ambulance at the top of the hill.
Hindi: उनमें से एक जन स्ट्रॆचर ले आया, और मुझे वहाँ ले जाया गया जहाँ से सेना का एक हॆलिकॉप्टर मुझे पहाड़ी के ऊपर खड़ी एम्ब्यूलॆंस तक ले जाता ।
English: One of them who depicted Indian culture on a big canvas and gave India its due place at international art platforms was Sobha Singh.
Hindi: सोभा सिंह ने समृद्ध भारतीय संस्कृति को बड़े कैनवास पर उकेरा तथा भारत को विश्व कला जगत में सम्मानजनक स्थान दिलाया।
English: One of them will be finalised soon.
Hindi: एक जल्द बनकर तैयार होगी।
English: One of them will be finalised.
Hindi: इनमें से किसी एक को फाइनल किया जाएगा।
English: One of them won an award too.
Hindi: इनमें से एक ने जीत भी हासिल की।
English: One of them wore a bright red sweater and the other a dazzling white one.
Hindi: उनमें से एक ने भगवा कुर्ता तो दूसरे ने लाल रंग का कुर्ता पहन रखा था।
English: One of them wore dreadlocks.
Hindi: इनमें से एक खाकी वर्दी पहने था।
English: One of them works in the visible 320-550 nm and the NUV 200-300 nm
Hindi: उनमें से एक दृश्यमान 320-550 एनएम और एनयूवी 200-300 एनएम के रूप में काम करता है
English: One of them would be KL Rahul.
Hindi: इनमें से एक नाम केएल राहुल का है।
English: One of them would be a woman.
Hindi: इनमें एक महिला होगी।
English: One of them would expertly block the road just for less than 30 seconds while the other three would take up positions at the following intersections.
Hindi: उनमें से एक बड़ी कुशलता से मात्र 30 सेकेंड के लिए सड़क की नाकेबंदी करता जबकि तीन अन्य अगले चौराहों पर मोर्चा संभालते।
English: One of them's gotta be the president.
Hindi: उनमें से एक अध्यक्ष होना चाहिए.
English: One of them, Analjit Singh of Max India, threw a private bash at his Aurangzeb Road home in the capital on November 9, said people who were there.
Hindi: ऐसे लोगों में शामिल मैक्स इंडिया के अनलजीत सिंह ने 9 नवंबर को नई दिल्ली के औरंगजेब रोड स्थित अपने घर पर एक पार्टी दी थी।
English: One of them, Awadesh Kumar Yadav, belonged to Chandauli district.
Hindi: इनमें से एक थे अवधेश कुमार यादव जो चंदौली जिले के थे।
English: One of them, Brian Acton, told Forbes recently that Zuckerberg was in a rush to make money from the messaging service and undermine elements of its encryption technology.
Hindi: उनमें से एक ब्रायन एक्टॉन ने हाल ही में फोर्ब्स से कहा था कि जुकरबर्ग मैसेंजिंग सेवा से कमाई करने की जल्दी में हैं और इसके लिए इसकी एनक्रिप्शन प्रौद्योगिकी को भी कमजोर करने में जुटे हैं.
English: One of them, Geoffrey Boleyn, had been a mercer and wool merchant before becoming Lord Mayor.
Hindi: उनमें से एक, जेफ़री बोलिन, लॉर्ड मेयर बनने से पहले रेशम और ऊन का व्यापारी था।
English: One of them, Hafiz Mohammad Ibrahim, was made a minister.
Hindi: इनमें से एक हाफ़िज मुहम्मद इब्राहिम को मंत्री भी बनाया.
English: One of them, Juliana, was in my congregation.
Hindi: उनमें से एक हूलयाना, मेरी कलीसिया में थी ।
English: One of them, Kund constituency president Nisar Ahmad Wani, told the newspaper, I am an unlettered person and earn my living as a labourer
Hindi: उनमें से एक कुंड निर्वाचन क्षेत्र के अध्यक्ष निसार अहमद वानी ने अखबार से कहा, मैं एक विस्थापित व्यक्ति हूं और एक मजदूर के रूप में अपना जीवन यापन करता हूं
English: One of them, Manturam Pawar, joined the BJP during the horsetrading that took place after the Antagarh by-elections
Hindi: इनमें एक नाम मंतुराम पवार का भी है जो अंतागढ़ विधानसभा उपचुनाव के दौरान हुई ख़रीद-फ़रोख़्त में शामिल रहे थे और बाद में भाजपा में शामिल हो गए थे
English: One of them, Manturam Pawar, joined the BJP during the horsetrading that took place after the Antagarh by-elections.
Hindi: इनमें एक नाम मंतुराम पवार का भी है जो अंतागढ़ विधानसभा उपचुनाव के दौरान हुई ख़रीद-फ़रोख़्त में शामिल रहे थे और बाद में भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: One of them, Mari Carmen, finally rekindled her mothers affection for Bible truth and helped her to accept a Bible study.
Hindi: उनकी एक बेटी मारी कारमेन ने आखिरकार बाइबल सच्चाई के लिए अपनी माँ के प्यार को उभारा और उसकी माँ ने बाइबल अध्ययन कबूल कर लिया ।
English: One of them, Mudassar Sayyad, told reporters that they had issues with the local Shiv Sena leadership.
Hindi: उनमें से एक पार्षद मुदस्सर सय्याद ने संवाददाताओं से कहा कि स्थानीय शिवसेना नेतृत्व के साथ उनके कुछ मसले हैं।
English: One of them, Narinder Kumar died in hospital.
Hindi: उनमें से एक निरंजन का अस्पताल में निधन हो गया।
English: One of them, Pirmal Singh Dhaula, who represents Bhadaur assembly segment in the Sangrur Lok Sabha constituency, says he does not have any reason to support the party nominee.
Hindi: संगरूर लोकसभा क्षेत्र में पड़ने वाले भादंर विधानसभा क्षेत्र के एक विधायक पीरमल सिंह धौला का कहना है, उनके पास पार्टी के किसी नॉमिनी का समर्थन करने का कोई कारण नहीं है।
English: One of them, Pravin Singh, nephew of former Prime Minister Chandra Shekhar, told The Tribune Since everyone from Salempur knows Bhola Pandes ticket is guaranteed on account of his loyalty to the Gandhis, no one cared to apply from the seat.
Hindi: सालेमपुर से टिकट की उम्मीद लगाए बैठे पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के बेटे प्रवीण सिंह ने ट्रिब्यून से कहा, हालांकि सब जानते हैं कि गांधी परिवार के वफादार होने ेके नाते उन्हें ही टिकट मिलेगा इसलिए कोई और यहां से टिकट के लिए दावेदारी भी नहीं करता।
English: One of them, Ram Singh committed suicide in prison, while the other was let off after serving his mandatory time, since, as per law, he was a juvenile.
Hindi: जिनमें से राम सिंह ने जेल में ही आत्महत्या कर ली थी, जबकि एक नाबालिग होने के कारण बरी हो गया था।
English: One of them, Ram Singh, died in police custody.
Hindi: इनमें से एक राम सिंह ने जेल में सुसाइड कर लिया था।
English: One of them, Ritu Singh, is a state-level cricketer.
Hindi: उनमें से एक मीतू राज्य स्तर की क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: One of them, Sardar Gulab Singh, undergoing a life sentence, was the Manager of our Yard, and a really nice and obliging man.
Hindi: उनमें से एक सरदार गुलाब सिंह जो आजीवन कारावास का दंड भोग रहे थे, हमारे चौक के प्रबंधक थे, और सचमुच बढ़िया तथा दूसरों के काम आने वाले पुरुष थे।
English: One of them, Sartaj, later died.
Hindi: इन दोनों में से एक, सरताज नाम के शख्स की बाद में मौत हो गई।
English: One of them, Sayar Ahmed Sheikh, sustained injuries and was removed to a hospital where he was declared brought dead, a police spokesperson said.
Hindi: घायलों में एक सयार अहमद शेख को गंभीर चोटें आईं, जिसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: One of them, Shameka Johnson, 40, was pronounced dead.
Hindi: इनमें से एक शामेका जॉनसन 40 को मृत घोषित कर दिया गया।
English: One of them, Sri Oudh Upadhyaya, accused Prem Chand of plagiarism and wrote against him for six months.
Hindi: इनमें से एक, श्री अवध उपाध्याय ने प्रेमचन्द के निरूद्ध राहित्यिक जारी का अभियोग लमाया और उनके विरूद्ध छह महीने तक लेख लिखे।
English: One of them, Steve Brown, heard the songs and sent them to his manager, Kwame Kwaten, who would become Mvula's manager.
Hindi: उनमें से एक, स्टीव ब्राउन ने गाने सुना और उन्हें अपने प्रबंधक, क्वमे क्वैटेन को भेज दिया, जो बाद में मवुला के प्रबंधक बने।
English: One of them, Subramanian, contacted the LROC project with positive identification of debris, it said.
Hindi: नासा ने कहा कि उनमें से एक सुब्रमण्यम ने मलबे की सकारात्मक पहचान के साथ एलआरओसी प्रोजेक्ट से संपर्क किया.
English: One of them, Tahir Muhammad, is being treated at a hospital in Haryana.
Hindi: जबकि एक अन्य पीड़ित ताहिर का इलाज हरियाणा के अस्पताल में चल रहा है।
English: One of them, Virender Kumar, was a 16-year-old artiste, acting in Haryana movies.
Hindi: उक्त दो लोगों में से एक 16-वर्षीय वीरेंद्र कुमार था जो हरियाणावी फिल्मों में काम करता था।
English: One of them, Wasim Sajjad, served as acting president on two non-consecutive occasions during 1993 and 199798.
Hindi: उनमें से एक वसीम सज्जाद थे जो एक बार 1993 में और 1997 -1998 में राष्ट्रपति रहे।
English: One of them, a blogger whose live-tweeting of the festival received heavy media coverage, declared he purchased the Fyre Festival trademark following its abandonment by the original organizers.
Hindi: उनमें से एक, एक ब्लॉगर, जिसने महोत्सव के लाइव-ट्वीटिंग को भारी मीडिया कवरेज प्राप्त किया, ने घोषणा की कि उसने मूल आयोजकों द्वारा इसके परित्याग के बाद फेयर महोत्सव ट्रेडमार्क खरीदा है।
English: One of them, a crown of white conch shell on his head, a string of coloured beads round his neck, a girdle of red crab - shells round his waist, came near Shadapal to kneel before him and pay homage and asked me, Who are you, stranger, where are you coming from?
Hindi: उनमें से एक व्यक्ति, जिसके माथे पर सफेद शंख का मुकुट था, गले में रंगीत पत्थरों की माला थी, बांह में रुपहला कड़ा था, कमर में लाल रंग का धागा था, सादापाल के बिल्कुल पास चला आया और झुककर उसे प्रणाम करने के बाद मेरी ओर देखकर बोला, विदेशी, तुम कौन हो, कहां से आए हो?
English: One of them, a doctor from Roorkee, said, Earlier, rooms were cleaned every day.
Hindi: उनमें से एक रुड़की के डॉक्टर ने बताया, इससे पहले, हर दिन कमरे साफ किए जाते थे।
English: One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.
Hindi: उनमें से एक, जो ख़ुद भी एक ब्लैक बॆल्ट है, अब एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही है ।
English: One of them, as though suddenly remembering something, folded his hands and said, Greetings, Somnath Babu.
Hindi: उन चारों में एक आदमी, जैसे अचानक ही कुछ याद आ गया हो, हाथ जोड़कर बोला, नमस्कार, सोमनाथ बाबू।
English: One of them, given by Mr. R. T. Reid, A. B., acting professor of History and General Literature, reads as follows Narmadashankar Lalshankar, student in the college department of the Elphinstone Institution, has been under my tuidon in English Literature and history for the last year and a half.
Hindi: उनमें से एक इतिहास और सामान्य साहित्य के कार्यकारी प्राध्यापक श्री आर0 टी0 रोड ने प्रमाण पत्र में लिखा था नर्मदाशंकर लालशेंकर, एलफिन्स्टन इंस्टीट्यूशन में अंग्रेजी साहित्य और इतिहास विभाग में पिछले डेढ वर्ष से मेरे छात्र थे।
English: One of them, he said, is the process of identifying posts where interviews for selection or appointment can be discontinued and the other is Prime Ministers Startup India, Standup India idea which is sought to be promoted among the youth.
Hindi: इनमें से एक पहल ऐसे पदों की पहचान करने की प्रक्रिया, जिनमें चयन या नियुक्ति के लिए साक्षात्कारों को हटाया जा सकता है और दूसरी पहल प्रधानमंत्री की स्टार्ट अप इंडिया, स्टेंट अप इंडिया की विचारधारा है जिसके द्वारा युवाओं को प्रोत्साहित किया जाना है।
English: One of them, however, escaped.
Hindi: हालांकि उनमें से एक बच गया।
English: One of them, however, was nabbed by police, while the other man escaped.
Hindi: इनमें से एक को किसी तरह पुलिस ने पकड़ लिया लेकिन दूसरा अभी भी पुलिस की गिरफ्त से बाहर है।
English: One of them, identified as Dashrath Prajapati 30, was a resident of UP's Jaunpur
Hindi: उनमें से एक, जो दशरथ प्रजापति 30 के रूप में पहचाना गया, वह यूपी के जौनपुर का निवासी था।
English: One of them, now a full - time minister, acknowledged We would feel numb and exhausted. we couldnt sleep. it broke our hearts.
Hindi: उनमें से एक ने, जो अब पूर्ण - समय का सेवक है, स्वीकार किया हम भावात्मक रूप से स्तब्ध होते और थकान महसूस करते. हमें नींद नहीं आती थी. इससे हमारा दिल टूट गया ।
English: One of them, played by the worshippers of Mariyamma in south India, is the burburi which is a cylindrical two faced instrument.
Hindi: दक्षिण भारत में मरियम्मा मंदिर के पुजारियों द्वारा बजाया जाने वाला वाद्य बुरबुरी इनमें से एक है, जो दो मुख वाला बेलनाकार वाद्य है.
English: One of them, suffered head injuries, others suffered injuries all over body, hands and legs.
Hindi: एक को सिर में चोट आई है, बाकियों को हाथ- पैर में चोटें आई हैं।
English: One of them, the ZN 300 range, would have a 3.1 megapixel camera, while and the six Motoyuva WX Generation mobile phones would combine all the WX features with additional MP3 functionality
Hindi: इनमें से एक जेड़एन300 शृंखला का है, जिसमें 3.1 मेगापिक्सल कैमरा है, जबकि 6 मोटोयुवा डब्ल्यूएक्स जेनरेशन के मोबाइल फोन होंगे, जो डब्ल्यूएक्स के सभी फीचरों के साथ अतिरिक्म एमपी3 फंक्शन के साथ उपलब्ध होंगे।
English: One of them, the tallest one, gave a fist blow over her face and gagged her mouth and then he took out a knife and stabbed her on her buttocks.
Hindi: उनमें से, सबसे लंबे वाले ने, उसके चेहरे पर एक मुष्टि प्रहार किया और उसका मुंह बंद कर दिया और फिर उसने एक चाकू निकाला और उसे उसके नितंबों पर चाकू भोंक दिया.
English: One of them, vice chairperson of the Conservative Party Stephen Hammond, was immediately sacked from his post.
Hindi: इनमें से एक स्टीफन हैमंड हैं, जिन्हें वोट के बाद कंजरवेटिव पार्टी के उपाध्यक्ष पद से बर्खास्त कर दिया गया।
English: One of them, who did not want to be named, told IANS that the day he learnt he had failed the dope test, Narsingh was a broken man who even wanted to kill himself to escape the notoriety that would come with the fiasco.
Hindi: नरसिंह के एक साथी ने अपना नाम जाहिर न होने की शर्त पर आईएएनएस को बताया कि जिस दिन नरसिंह के डोप टेस्ट में नाकाम होने की खबर आई थी, वह बुरी तरह टूट गया था और बदनामी से बचने के लिए आत्महत्या करना चाहता था।
English: One of them.
Hindi:  उनमें से एक।
English: One of these mishpat is often translated justice.
Hindi: इनमें से एक मिशपत को अकसर न्याय  अनुवादित किया जाता है ।
English: One of these Hindutva activists, Suresh Nair, has since been found and jailed
Hindi: इनमें से एक हिंदुत्व कार्यकर्ता सुरेश नायर को बाद में पकड़ लिया गया और जेल भेज दिया गया
English: One of these Hindutva activists, Suresh Nair, has since been found and jailed.
Hindi: इनमें से एक हिंदुत्व कार्यकर्ता सुरेश नायर को बाद में पकड़ लिया गया और जेल भेज दिया गया.