Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, non volatile group means more than 10 carbon length, non less than 10 was volatile.
Hindi: तो, गैर वाष्पशील समूह का मतलब 10 से अधिक कार्बन लंबाई है, गैर 10 से कम अस्थिर था।
English: So, non-algebraic extensions which include an infinite dimensional extension are called transcendental extension, but this is not of much interest for us.
Hindi: तो, गैर-बीजीय विस्तार जिसमें एक अनंत विमिय-विस्तार शामिल है, को बीजातीत विस्तार कहा जाता है, लेकिन यह हमारे लिए बहुत अधिक रुचि नहीं है।
English: So, non-bacterial population means, you know initially sorry, you know initially you have 10 to the power 6 number of organisms right.
Hindi: तो, गैर-जीवाणु आबादी का मतलब है, आप शुरू में खेद जानते हैं, आप जानते हैं कि आपके पास शुरू में 10 शक्ति 6 जीवों का है।
English: So, non-desirable effects so, for that that typical things might be typical chemicals, might be either unlisted or enlisted.
Hindi: इसलिए, गैर-वांछनीय प्रभाव, इसलिए इसके लिए कि विशिष्ट चीजें विशिष्ट रसायन हो सकती हैं, या तो गैर-सूचीबद्ध या सूचीबद्ध हो सकती हैं।
English: So, non-owner and owner.
Hindi: तो, गैर मालिक और मालिक।
English: So, none of them can give you 100 percent shape recovery.
Hindi: तो, उनमें से कोई भी आपको 100 आकार वसूली नहीं दे सकता है।
English: So, none of us whether its Shah Rukh or Adi or Amrishji Puri or me can take credit for the success of that film.
Hindi: इसलिए शाहरुख, आदि या अमरीश पुरी या मैं हम में से किसी को भी इसका श्रेय नहीं जाता।
English: So, normal growth of the organisms is affected, right.
Hindi: तो, जीवों की सामान्य वृद्धि प्रभावित होती है, है ना।
English: So, normal things are what do you take through your mouth yeah or for the betterment of you or the nourishment of you or the maintenance of your body, for the up scaling, upgrading yourself, which will help assist you, is can be said to be a food.
Hindi: तो, सामान्य चीजें हैं जो आप अपने मुंह के माध्यम से या आप की बेहतरी के लिए या आप के पोषण या अपने शरीर के रख रखाव के लिए करते हैं, अप स्केलिंग के लिए, अपने आप को अपग्रेड करते हुए, जो आपकी सहायता करेगा, यह कहा जा सकता है एक भोज्यपदार्थ।
English: So, normal we do consume carrots, beets, radish, potato, these are under the roots and tubers vegetables may be cabbage, onion, cauliflower many others do take we do take fruits many be banana, orange, apple all these are under the kingdom of animal origin.
Hindi: तो, सामान्य हम गाजर, बीट, मूली, आलू का सेवन करते हैं, ये जड़ों के नीचे होते हैं और कंद सब्जियां गोभी, प्याज, फूलगोभी हो सकती हैं, कई अन्य हम फल लेते हैं, हम बहुत से केले, नारंगी, सेब लेते हैं।
English: So, normally Dalton is expressed in d also, but if you are in some of the books it is also Da and k is small kilo Dalton right.
Hindi: तो, आमतौर पर डाल्टन को डी में भी व्यक्त किया जाता है, लेकिन यदि आप कुछ पुस्तकों में हैं तो यह भी दा है और कश्मीर छोटा किलो दालचीनी है।
English: So, normally earlier we have said that blanching inactivates enzymes right and we also give some example like cut piece of potato or cut piece of apple when we are doing that.
Hindi: इसलिए, आमतौर पर पहले हम कह चुके हैं कि ब्लांचिंग एंजाइमों को निष्क्रिय कर देता है और हम कुछ उदाहरण भी देते हैं जैसे आलू का टुकड़ा या सेब का टुकड़ा जब हम कर रहे होते हैं।
English: So, normally these are acyl derivatives of glycerol, right.
Hindi: तो, आम तौर पर ये ग्लिसरॉल के एसाइल डेरिवेटिव हैं।
English: So, normally this also means the size of the wheel is large the size of the wheel is large.
Hindi: इसभलए, आम तौर पर इसका मतलब यह भी हैकक पदहया का आकार बड़ा होता है, पदहया का आकार बड़ा होता है।
English: So, normally this information comes from sequencing different segments of the DNA that contain the gene sequences.
Hindi: इसलिए, आम तौर पर यह जानकारी डीएनए के विभिन्न हिस्सों को अनुक्रमित करने से होती है जिसमें जीन अनुक्रम होते हैं।
English: So, normally, oil or water very similar like nanofluid, we use as a carrier liquid.
Hindi: इसलिए, आम तौर पर, तेल या पानी बहुत समान है, जैसे कि नैनोफ्लुइड, हम एक वाहक तरल के रूप में उपयोग करते हैं।
English: So, not all inventions are patentable, and not all inventions need patents .
Hindi: इसलिए, सभी आविष्कार पेटेंट नहीं हैं, और सभी आविष्कारों को पेटेंट की आवश्यकता नहीं है।
English: So, not all of them are equally preferred by the customer.
Hindi: इसलिए, उन सभी को ग्राहक द्वारा समान रूप से पसंद नहीं किया जाता है।
English: So, not all the sites are cut if you, for example, reduce the amount of enzyme or if you reduce the duration of the reaction, if you give it for only short period.
Hindi: इसलिए, यदि आप, उदाहरण के लिए, एंजाइम की मात्रा को कम करते हैं या यदि आप प्रतिक्रिया की अवधि को कम करते हैं, तो सभी साइटें कट जाती हैं, अगर आप इसे केवल छोटी अवधि के लिए देते हैं।
English: So, not everything was acted out.
Hindi: इसलिए पूरी बात नहीं बनी।
English: So, not exactly what I was hoping for,
Hindi: तो ये वैसा नहीं था जैसी मुझे आशा थी
English: So, not exactly what I was hoping for, but off I went -- up the stairs, down the hall, past the 'real' firefighters, who were pretty much done putting out the fire at this point, into the master bedroom to get a pair of shoes.
Hindi: तो ये वैसा नहीं था जैसी मुझे आशा थी लेकिन मैं फ़िर भी गया -- ऊपर की तरफ, बरामदे में, असली अग्निशमन कर्मियों को पार करके, जिन्होंने अब आग पर काफी हद तक नियंत्रण कर लिया था, घर में मुख्य शयनकक्ष में जूते लाने के लिए
English: So, not going into too many details, but just giving a brief overview.
Hindi: तो, बहुत सारे विवरणों में नहीं जा रहे हैं, लेकिन सिर्फ एक संक्षिप्त विवरण दे रहे हैं।
English: So, not just construction also symbolism. also the narratives and what are the associations and meanings.
Hindi: तो, न केवल निर्माण बल्कि प्रतीकवाद भी . कथाएँ भी और क्या सम्बन्ध है तथा अर्थ क्या हैं।
English: So, not less than 30 percent they are called light whipping.
Hindi: इसलिए, 30 प्रतिशत से कम नहीं, उन्हें लाइट व्हिपिंग कहा जाता है।
English: So, not many days after, the whole group left Rameswaram and reaching Malabar, took temporary residence in Vythi Pattar 's house at his invitation.
Hindi: अतः कुछ ही दिनों में यह दल रामेश्वरम छोड़कर मलाबार पहुँच गया और वैत्ति पट्टर के निमंत्रण पर कुछ दिनों के लिए उसके घर में रहना स्वीकार कर लिया।
English: So, not much has changed.
Hindi: इसलिए बहुत कुछ नहीं बदला है.
English: So, not only does the power supplied by the internal back emf E p, but as well as the power additional power is taken from the source which is also dissipated in the armature and the plugging resistance.
Hindi: इसलिए, न केवल आंतरिक बैक ई. एम. एफ. द्वारा आपूर्ति की जाने वाली शक्ति, बल्कि शक्ति अतिरिक्त उस स्रोत से ली गई है जो आर्मेचर और प्लगिंग प्रतिरोध में भी विघटित है।
English: So, not only fermentation, but also it also requires primarily of course fermentation, but it also requires your aging and other things.
Hindi: इसलिए, न केवल किण्वन, बल्कि इसके लिए प्राथमिक रूप से किण्वन की भी आवश्यकता होती है, लेकिन इसके लिए आपकी उम्र बढ़ने और अन्य चीजों की भी आवश्यकता होती है।
English: So, not only in terms of free volume, creation free volume annihilation their rate to be equal, we can reach to a certain steady state.
Hindi: तो, न केवल मुक्त मात्रा के संदर्भ में, सृजन मुक्त आयतन उनकी दर के बराबर होने की संभावना है, हम एक निश्चित स्थिर स्थिति तक पहुंच सकते हैं।
English: So, not only is the slope positive it is also steadily increasing, which is what you see here it is a flat region up to here and then it starts becoming a positive slope which is continuously increasing.
Hindi: तो, न के िलढलान सकारात्मक है, यह भी तेर्ीसेबढ़ रहा है, र्ो कक आप यहांदेखरहेहैंयह यहााँतक एक फ्लैटक्षेत्रहैऔर कफर यह एक सकारात्मक ढलान शरूु हो रहा हैर्ो लगातार बढ़ रहा है।
English: So, not only the mechanical properties, but also many other functional properties like magnetic properties and so on this material this glassy alloys cloud be could be used.
Hindi: इसलिए, न केवल यांत्रिक गुणों, बल्कि कई अन्य कार्यात्मक गुणों जैसे चुंबकीय गुण और इसलिए इस सामग्री पर इस चमकदार अलॉयज धातु का उपयोग किया जा सकता है।
English: So, nothing can bog me down.
Hindi: इसलिए कोई भी चीज मुझे इससे भटका नहीं पाई।
English: So, nothing changes in our life post marriage.
Hindi: इसलिए शादी के बाद भी लाइफ में कोई चेंज महसूस नहीं होता।
English: So, nothing is going to change.
Hindi: तो इसमें कुछ भी बदलने नहीं जा रहा है।
English: So, nothing is reaching your eye.
Hindi: तो, कु छभी आपकी आंखोंतक नहींपहंचरहा है।
English: So, nothing more can be done.
Hindi: इसलिए कुछ ज्यादा नहीं किया जा सकता।
English: So, nothing new is going to happen.
Hindi: इसलिए कुछ नया होगा, इसकी उम्मीद नहीं है.
English: So, now I am just summarising and giving an overview.
Hindi: इसलिए, अब मैं केवल सारांश दे रही हूं और एक अवलोकन दे रही हूं।
English: So, now I think we can easily calculate the amount of gross profit or loss.
Hindi: तो, अब मझेुलगता है क हम आसानी सेसकल लाभ या हान क माा क गणना कर सकतेह।
English: So, now I will take up the remaining adjustments.
Hindi: तो, अब म शेष समायोजन लेलँगाू।
English: So, now I would also look for mutations there in.
Hindi: तो, अब मैं वहां उत्परिवर्तन की तलाश भी करूंगा।
English: So, now Modiji will remove corruption in AIIMS through Nadda?
Hindi: अब मोदीजी नड्डा के माध्यम से एम्स में भ्रष्टाचार हटाएंगे?
English: So, now all the values output values have already been computed and. as you can also see when we computed the output value for the out single output layer node, the input values were the output of hidden layer you can see output 1 and output 2, output 3. In the loop you can see that input values were coming from input layer node, fat score here and salt score here.
Hindi: इसलिए, अब सभी वैल्यू आउटपुट मानों की गणना पहले ही की जा चुकी है और. जैसा कि आप यह भी देख सकते हैं कि जब हमने आउट सिंगल आउटपुट लेयर नोड के लिए आउटपुट वैल्यू की गणना की थी, तो इनपुट वैल्यूज़ छिपे हुए लेयर के आउटपुट थे जिन्हें आप आउटपुट 1 और आउटपुट 2, आउटपुट 3 देख सकते हैं।
English: So, now because this is main idea is about evaluation of the model.
Hindi: तो, अब क्योंकि यह मुख्य विचार मॉडल के मूल्यांकन के बारे में है।
English: So, now by writing in, it in this form, if we can plug-in these 2 components here, what do we get?
Hindi: अब इसे इस रूप में लिखकर, अगर हम इन 2 घटकों को पहली समीकरण मे प्लग-इन कर सकते हैं तो हमें क्या मिलेगा?
English: So, now coming to the questionwhat are the best hatchbacks available for under INR 5 lakhs?
Hindi: अत अब प्रश्न यह उठता है किभारत में 5 लाख से कम कीमत की कौन सी हैचबैक कारें उपलब्ध हैं?
English: So, now considering basically this is, if you consider this expression which we have obtained here applies, if you consider unit length perpendicular to the control volume.
Hindi: तो, यदि आप इस अभिव्यक्ति पर विचार करते हैं जो हमने यहां प्राप्त की है, यह तब लागू होती है अगर आप नियंत्रण की मात्रा के लंबवत, लंबाई इकाई लेते हैं।
English: So, now everything is in your hand even pumped up things are also there and everything you are able to do right.
Hindi: तो, अब सब कुछ आपके हाथ में है यहां तक कि चीजें भी पंप हैं और सब कुछ आप करने में सक्षम हैं।
English: So, now if I take two manufacturers batteries and I put them under this condition. test condition and I gave the exact same cut off limits point you know 1.7 volts to 1.3 volts and I say drop 0.2 amps current.
Hindi: इसललए, अब अगर मैंदो ननमााताओंकी बैटरीलेताहूंऔर मैंउन्हेंइस र्ताके तहत रखता हूं. परीक्षण की र्स्थनत और मैंनेसटीक कटौती की सीमा को इंगगत ककया था कक आप 1.7 िोल्ट को 1.3 िोल्ट र्ानतेहैंऔर मैंकहता हूंकक 0.2 एम्पोस ितामान ड्रॉप।
English: So, now if we add up all the, add or subtract all the combinations that we have drawn, hopefully it draws, it comes up with the electrophoresis band pattern that we see here and this is precisely what has been shown as the answer and you can always practice it again and see if it comes up well.
Hindi: तो, अब अगर हम सभी जोड़ों को जोड़ते हैं, जोड़ते हैं या घटाते हैं, तो उम्मीद है कि यह आकर्षित हो जाता है, यह इलेक्ट्रोफोरोसिस बैंड पैटर्न के साथ आता है जिसे हम यहां देखते हैं और यह ठीक है जवाब के रूप में क्या दिखाया गया है और आप इसे फिर से अभ्यास कर सकते हैं और देख सकते हैं कि यह अच्छी तरह से आता है या नहीं।
English: So, now if you look at it, what we can do is, we can substitute this equation into this here.
Hindi: तो, अब अगर आप इसेदेखतेहैं, तो हम क्या कर सकतेहैं, हम इस समीकरण को यहाँइस स्थान पर बदल सकते हैं।
English: So, now if you look at the BglII single digestion, there is a 4.2 Kb band.
Hindi: तो, अब यदि आप बीजीएलआईआई एकल पाचन को देखते हैं, तो 4.2 केबी बैंड है।
English: So, now if you take this 3 watt hours and divide it by this 0.1 milli watt power that is being consumed, it implies that this battery can run for about 30,000 hours.
Hindi: तो, अब यरद आप यह 3 विाट घंटेलेतेहैंऔर इसे0.1 रमलीलीटर की ररक्त सेरविभाररत करतेहैं, तो इसका मतलब हैरक यह बैटरीलगभग 30,000 घंटेतक चल सकती है।
English: So, now imagine you 're standing on a street, anywhere in Japan,
Hindi: अब कल्पना कीजिए कि आप जापान में किसी सड़क पर खड़े हैं,
English: So, now in a button cell what additionally you need is you have to see you have these chemicals you have to seal them in some way it has to be sealed in such a way that nothing leaks out.
Hindi: तो, अब एक बटन सेलमेंआपको अनतररक्त रूप सेक्या चादहए, आपको यह देखनाहोगा कक आपके पास इन रसायनों को सील करना है, उन्हेंककसी तरह सेसील करना होगा क्र्ससेकक कुछ भी बाहर ननकल न र्ाए।
English: So, now in continuation with that I will start a new topic that is called axiomatic design.
Hindi: तो, अब इसके साथ निरंतरता में मैं एक नया विषय शुरू करूँगा जिसे स्वयंसिद्ध डिज़ाइन कहा जाता है।
English: So, now in the exercise that we had performed we will have to make certain changes in the code that we did in previous lecture.
Hindi: इसलिए, अब हमने जो अभ्यास किया है उसमें हमें उस कोड में कुछ बदलाव करने होंगे जो हमने पिछले व्याख्यान में किया था।
English: So, now it becomes clear that the research function of the university deals with creation of new knowledge, it also involves looking at old knowledge in with new perspective, but let us for the purpose of this lecture. let us understand that new knowledge is created in universities not through teaching, but through research.
Hindi: तो, अब यह स्पष्ट हो जाता है कि विश्वविद्यालय का अनुसंधान कार्य नए ज्ञान के निर्माण से संबंधित है, इसमें पुराने ज्ञान को नए परिप्रेक्ष्य के साथ देखना भी शामिल है, लेकिन इस व्याख्यान के उद्देश्य के लिए. आइए हम समझते हैं कि नया ज्ञान विश्वविद्यालयों में शिक्षण के माध्यम से नहीं, बल्कि अनुसंधान के माध्यम से बनाया जाता है।
English: So, now it is all based on bioinformatic analysis and they keep getting data from various publications, try to integrate here and then maintain it.
Hindi: तो, अब यह जैव सूचना विज्ञान विश्लेषण पर आधारित है और वे विभिन्न प्रकाशनों से डेटा प्राप्त करते रहते हैं, यहां एकीकृत करने की कोशिश करते हैं और फिर इसे बनाए रखते हैं।
English: So, now it is very easily defined.
Hindi: तो, अब यह बहुत आसानी से परिभाषित है।
English: So, now it is very, very obvious for us.
Hindi: तो, अब यह हमारे लिए बहुत स्पष्ट है।
English: So, now its the early 1970s.
Hindi: तो, अब यह 1970 के दशक है।
English: So, now let us also add the grid.
Hindi: तो, अब हम ग्रिड को भी जोड़ते हैं।
English: So, now let us continue, whether the system that I have shown you that is on metal, is it valid in case of ceramic?
Hindi: तो, अब हम इसे जारी रखते हैं, क्या सिस्टम जो मैंने आपको दिखाया है जो धातु पर है, क्या यह सिरेमिक के मामले में वैध है?
English: So, now let us convert the diesel and then petrol.
Hindi: तो, अब हम डीजल और उसके बाद पेट्रोल को रूपांतरित करते हैं।
English: So, now let us discuss the next type of a layer that is hidden layer hidden layer nodes, and how values are computed.
Hindi: तो, अब हम अगले प्रकार की एक लेयर के बारे में चर्चा करते हैं जो छिपी हुई लेयर छिपी हुई नोड्स है, और मान की गणना कैसे की जाती है।
English: So, now let us look at a few parameters here, let us look at the first equation.
Hindi: तो, अब हमेंयहाँकुछ मापदंडोंपर गौर करें, आइए पहलेसमीकरण को देखें।
English: So, now let us look at how this model is going to perform over other partitions.
Hindi: तो, अब देखते हैं कि यह मॉडल अन्य विभाजनों पर प्रदर्शन करने जा रहा है।
English: So, now let us look at the diagram plot model 1 so look at this.
Hindi: तो, आइए अब आरेख प्लाट मॉडल 1 देखें, इसलिए इसे देखें।
English: So, now let us look at the line that we have got from the model.
Hindi: तो, अब हम उस रेखा को देखें जो हमें मॉडल से मिला है।
English: So, now let us look at the some of the details. for example, interlayer connection weights just like we did for our previous you know you know model that you know in a previous lecture that for fat and salt cheese sampling model fat and salt score were the predictors.
Hindi: तो, अब हम कुछ विवरणों को देखते हैं. उदाहरण के लिए, इंटरलेयर कनेक्शन वेट वैसे ही जैसे हमने अपने पिछले मॉडल के लिए किया था कि पिछले व्याख्यान में कि वसा और नमक चीज के नमूने के लिए मॉडल वसा और नमक स्कोर भविष्यवक्ता थे।
English: So, now let us look at the summary results.
Hindi: तो, अब हम सारांश परिणामों को देखें।
English: So, now let us look into the other part of the casein. that it is a snow white odourless, tasteless, granular, substance, contributes to the whiteness of the milk.
Hindi: तो, अब हम कैसिइन के दूसरे भाग को देखते हैं. यह एक बर्फ सफेद गंधहीन, बेस्वाद, दानेदार पदार्थ है, जो दूध की सफेदी में योगदान देता है।
English: So, now let us see how you can visualize this.
Hindi: तो, अब हम देखते हैं कि आप इसकी कल्पना कैसे कर सकते हैं।
English: So, now let us see what is needed.
Hindi: तो, अब हम देखते हैं कि क्या आवश्यक है।
English: So, now let us talk about the model.
Hindi: तो, अब हम मॉडल के बारे में बात करते हैं।
English: So, now let us talk about the next type of layer that is output layer, so output layer nodes as you can see in the first point is steps are quite similar same as we just discussed for hidden layer nodes except that the fact that input values are received from last hidden layer right.
Hindi: तो, अब हम अगले प्रकार के लेयर के बारे में बात करते हैं जो आउटपुट लेयर है, इसलिए आउटपुट लेयर नोड्स जैसा कि आप देख सकते हैं कि पहले पॉइंट में स्टेप्स काफी समान हैं, जैसा कि हमने अभी छिपे लेयर नोड्स के लिए चर्चा की है सिवाय इसके कि इनपुट वैल्यू अंतिम छिपी हुई लेयर से प्राप्त होते हैं।
English: So, now let us write the momentum conservation in the X direction.
Hindi: तो, अब हम एक्स दिशा में संवेग संरक्षण लिखते हैं।
English: So, now mod one is created as you can see in the environmental section.
Hindi: इसलिए, अब मॉड एक बनाया गया है जैसा कि आप पर्यावरण अनुभाग में देख सकते हैं।
English: So, now no one can end reservation, Paswan said.
Hindi: पासवान ने कहा कि आरक्षण को कोई भी खत्म नहीं कर सकता।
English: So, now since the whole full grown tree is developed to understand more about this particular full tree.
Hindi: तो, अब चूंकि पूरे पूर्ण विकसित ट्री को इस विशेष पूर्ण ट्री के बारे में अधिक समझने के लिए विकसित किया गया है।
English: So, now suppose that if you want to select a material, appropriate metal for frame, what you will do?
Hindi: तो, अब मान लीजिए कि यदि आप किसी सामग्री, फ्रेम के लिए उपयुक्त धातु का चयन करना चाहते हैं, तो आप क्या करेंगे?
English: So, now that is at the outer part of our atmosphere.
Hindi: तो, अब यह हमारेिायमंडलु के बाहरी भाग मेंहै।
English: So, now that the court has said RIL and RNRL have to renegotiate within 14 weeks, an arrangement that must be suitable for the interests of the shareholders of RNRL as reflected by the MoU subject to it being in keeping with the government policy on gas utilisation, thats a big step forward for ADAG
Hindi: अदालत ने कहा है कि आरआईएलआरएनआरएल को 14 हफ्ते के भीतर फिर से बातचीत करनी होगी, ऐसी व्यवस्था आरएनआरएल के शेयरधारकों के हित में निश्चित तौर पर उपयुक्त होनी चाहिए जैसा कि एमओयू में कहा गया है गैस इस्तेमाल करने की सरकारी नीति को ध्यान में रखते हुए, और यह एडीएजी के लिए बड़ा अग्रणी कदम है।
English: So, now that we have defined what a group is there are two directions in which we can proceed.
Hindi: अब जब हमने परिभाषित कर दिया है कि समूह क्या है, तो हम दो दिशााओं में आगे बढ़ सकते हैं।
English: So, now that we understand how we get on the road to Abilene, isn't there some way we can avoid such wasteful and destructive excursions?
Hindi: अतः अब जब हम समझ चुके हैं कि हम एबिलीन की राह पर कैसे पहुंच जाते हैं, क्या ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे हम इस तरह के बेकार और विनाशकारी भ्रमण से बच सकें?
English: So, now that you know how to evaluate market attractiveness of faecal sludge treatment products, how can you use that information?
Hindi: तो, अब जब आप जानते हैं कि मल कीचड़ उपचार उत्पादों के बाजार आकर्षण का मूल्यांकन कैसे करें, तो आप उस जानकारी का उपयोग कैसे कर सकते हैं?
English: So, now the meal is ruined because your mouth is pulsing.
Hindi: अपने मुँह स्पंदन है क्योंकि तो, अब भोजन बर्बाद कर दिया है.
English: So, now the there should be some faces.
Hindi: तो, अब कुछ चेहरे होने चाहिए।
English: So, now there are different labels of significance.
Hindi: तो, अब महत्व के विभिन्न लेबल हैं।
English: So, now this gross profit will be, because it is a income excess of income over expenses.
Hindi: तो, अब यह सकल लाभ होगा, य क यह खच पर आय का आय अधक है।
English: So, now this is how it looks like these cans, right.
Hindi: तो, अब यह कैसे इन डिब्बे की तरह दिखता है, ठीक है।
English: So, now this is the equation which relates the load voltage to the parameters that you see which is the load current for example, and most of the other things basically being constants.
Hindi: तो, अब यह समीकरण हैर्ो लोड िोल्टेर्को उन मापदंडोंसेसंबंगधतकरता हैर्ो आप देखरहेहैंकक उदाहरण के ललए लोड ितामानहै, और अन्य चीर्ों मेंसेअगधकांशमलू रूप सेर्स्थर हैं।
English: So, now we 're in the opposite situation, where the
Hindi: तो, अब हम विपरीत स्थिति में हैं जहां
English: So, now we again draw the timeline at time 0, that is the line introduced into the flow field and what happens to it after 0.5 seconds.
Hindi: तो, अब फिर से समय 0 है, यह प्रवाह क्षेत्र में पेश की जाने वाली रेखा है और 0.5 सेकंड के बाद इसके साथ क्या होता है।
English: So, now we are going to look at some problems.
Hindi: तो, अब हम कुछ समस्याओं को देखने जा रहे हैं।
English: So, now we are left with 1 1 2 5 worth of the furniture.
Hindi: तो, अब हम 1 1 2 5 मू य केफन चर केसाथ छोड़ देतेहबल ाि!
English: So, now we are now, closer to a technology.
Hindi: तो, अब हम एक तकनीक के करीब हैं।
English: So, now we are reduced our material range of group of material in only two.
Hindi: तो, अब हम केवल दो में सामग्री के समूह की हमारी सामग्री सीमा को कम कर रहे हैं।
English: So, now we are talking about temperature, which is below the transformation temperature.
Hindi: तो, अब हम तापमान के बारे में बात कर रहे हैं, जो परिवर्तन तापमान से नीचे है।
English: So, now we are thinking about materials that should be utilized without application of much stress and temperature interplay by some third parameter.
Hindi: इसलिए, अब हम उन सामग्रियों के बारे में सोच रहे हैं, जिनका उपयोग कुछ तीसरे पैरामीटर द्वारा बहुत अधिक तनाव और तापमान परस्पर क्रिया के उपयोग के बिना किया जाना चाहिए।
English: So, now we can find out the force required, that is quite simple because the force is basically shear stress into the area.
Hindi: अब हम आवश्यक बल का पता लगा सकते हैं, यह काफी सरल है क्योंकि बल मूल रूप से क्षेत्र में अपप्रपण तनाव है।
English: So, now we can look at the performance. however, this is quite obvious 3 cases correctly classified.
Hindi: तो, अब हम प्रदर्शन को देख सकते हैं. हालांकि, यह स्पष्ट रूप से वर्गीकृत 3 मामलों को स्पष्ट रूप से वर्गीकृत किया गया है।
English: So, now we can move ahead.
Hindi: इसलिए, अब हम आगे बढ़ सकते हैं।
English: So, now we can see that as of 2000 we are somewhere here, we have emitted a total of slightly less than 500 gigatons of carbon, and we have about 0.7 degrees centigrade temperature increase.
Hindi: इसलिए, अब हम देख सकते हैं कि 2000 के रूप में हम यहां कहीं हैं, हमने कुल 500 से कम गीगाटन कार्बन उत्सर्जित किया है, और हमारे पास लगभग 0.7 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान वृद्धि है।
English: So, now we club these 2 parts together, if we club these 2 parts together what we get is like this, so this is our final expression.
Hindi: अगर हम इन 2 भागों को एक साथ जोड़ते हैं तो हमें जो मिलता है वह इस तरह है, यह हमारी अंतिम अभिव्यक्ति है।
English: So, now we come back to the milk again.
Hindi: तो, अब हम फिर से दूध पर वापस आते हैं।
English: So, now we got cars flying in the air?
Hindi: तो, अब हम हवा में उड़ान कारों मिला
English: So, now we have a neutron star!
Hindi: तो, अब हम एक न्यूट्रॉन स्टार है!
English: So, now we have this way of creating fields as well.
Hindi: तो, अब हमारे पास फ़ील्ड बनाने का यह तरीका भी है।
English: So, now we know why they wanted the president's son.
Hindi: वे अध्यक्ष के बेटे चाहता था क्यों तो, अब हम जानते हैं.