Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We feel proud of our soldiers, he said.
Hindi: हम अपने सैनिकों पर गर्व महसूस करते हैं।
English: We feel proud that he has laid down his life for the motherland, Pradhan said in a chocked voice.
Hindi: प्रधान ने रुंधे स्वर में कहा, हमें गर्व है कि उसने मातृभूमि के लिए अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: We feel proud to continue to present such stories by acknowledging the efforts of 4 unsung heroes this time.
Hindi: हमें इस बार चार अनगिनत नायकों के प्रयासों को स्वीकार कर ऐसी कहानियां पेश करना जारी रखने पर गर्व महसूस हो रहा है।
English: We feel proud to say that Rajput courage and sacrifice have been portrayed beautifully in the movie.
Hindi: हमें यह बताते हुए गर्व महसूस हो रहा है कि फ़िल्म में राजपूतों की वीरता और त्याग का बहुत ही सुंदर चित्रण किया गया है.
English: We feel proud.
Hindi: हम अपने को गौरवान्वित महसूस करते हैं।
English: We feel really sorry for the entire family.
Hindi: यह हमारे पूरे परिवार के लिए बड़े ही दुःख की बात है.
English: We feel righteously offended.
Hindi: हम जायज तौर पर आहत महसूस कर रहे हैं।
English: We feel sad for them, Mohammad said.
Hindi: मोहम्मद निम्र ने कहा, हमें उन पर फ़ख़्र है।
English: We feel safe here.
Hindi: हम यहां इन सिक्योर फील कर रहे हैं।
English: We feel satisfied after meeting him.
Hindi: हम उससे मिलने के बाद संतुष्ट महसूस करते हैं।
English: We feel scared as no one knows whats going on
Hindi: हमें भय महसूस कर रहे हैं, क्योंकि यह कोई भी नहीं जानता कि आगे क्या होने जा रहा है।
English: We feel so helpless.
Hindi: हम बहुत ही असहाय महसूस कर रहे हैं.
English: We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Hindi: हम लोग बहूत अच्छा महसूस करते हैं कि हमारे बच्चे हमें पढना लिखना सीखा सकते हैं.
English: We feel sorry for them.
Hindi: उनके लिए हमें दुख है.
English: We feel sorry for you.
Hindi: हमने आपको माफ किया।
English: We feel spiritually secure because we know that Jehovah is always ready to help us. Psalm 90 1.
Hindi: हम वहाँ आध्यात्मिक रूप से सुरक्षित महसूस करते हैं क्योंकि हमें यकीन है कि यहोवा हमारी मदद करने को हरदम तैयार रहता है ।  भजन 90 1.
English: We feel stifled.
Hindi: हम छला हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: We feel strengthened.
Hindi: हम मजबूत महसूस कर रहे हैं।
English: We feel suffocated.
Hindi: हमें दम घुटने जैसा महसूस हो रहा है।
English: We feel sugar is far less essential than petrol
Hindi: हमें लगता है कि चीनी पेट्रोल की तुलना में कम आवश्यक है।
English: We feel that TISS did design the scheme with a good intent, but could not link it up adequately with financial support, a source told ThePrint.
Hindi: हमारे विचार में टीआईएसएस ने स्कीम को नेक इरादे से डिजाइन किया था, परन्तु वित्तीय सहायता के साथ इसे पूरी तरह से जोडा नहीं, एक सूत्र ने दिप्रिंट को बताया.
English: We feel that both the sides have to intensify their efforts keeping in mind their core interest in achieving a mutually acceptable solution to the India-China boundary question as soon as possible, Mr. Raja said.
Hindi: इसने कहा, हमारा मानना है कि दोनों पक्षों को मुख्य हितों को ध्यान में रखते हुए अपने प्रयास तेज करने होंगे ताकि जल्द से जल्द भारत-चीन सीमा प्रश्न पर परस्पर स्वीकार्य समाधान को हासिल किया जा सके।
English: We feel that clause 3 of section 302 of IPC Bill providing for running of sentence of life imprisonment consecutively instead of concurrently, will be a retrogrado step in accord with deterrent and retributive theories of the past as observed by the Supreme Court.
Hindi: साथ-साथ होने के बजाय क्रमवर्ती भोगे जाने का उपबंध किया गया है, भूतकाल के भयोपरापी और प्रतिशोधात्मक सिद्धांतों की दिशा और में हम महसूस करते हैं कि भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता विधेयक की धारा 302 का खंड 3, जिसमें आजीवन दंड कारावास का एक कदम होगा जैसाकि उच्चतम न्यायालय ने संप्रेक्षण किया है।
English: We feel that during this transitional phase, resource allocation and research of ILO should be focused in these key areas.
Hindi: बदलाव के इस दौर में हमारा मानना है कि आईएलओ का संसाधन निर्धारण और शोध इन मुख्य क्षेत्रों में केंद्रित होनी चाहिए।
English: We feel that for good relations between our countries the Government of Pakistan should give up its negative approach and reciprocate our desire to normalise India-Pakistan relations in accordance with the Simla Agreement.
Hindi: हम चाहते हैं कि हमारे देशों के बीच अच्छे संबंध बनाने के लिए पाकिस्तान सरकार अपने नकारात्मक दृष्टिकोण को छोड़कर शिमला समझौते के अनुरूप भारत-पाकिस्तान संबंधों को सामान्य बनाने की हमारी कामना में बराबर का सहयोग दे।
English: We feel that it is necessary for economies to make public investments in long term infrastructure projects, coordinate macro-economic policy, drive growth, and promote world trade and manufacturing with renewed vigour, he added.
Hindi: मोदी ने कहा, हमें लगता है कि अर्थव्यवस्थाओं के लिए दीर्घकालिक बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में सार्वजनिक निवेश करने, वृहद आर्थिक नीति समन्वय, विकास बढाने और नए उत्साह के साथ विश्व व्यापार और विनिर्माण को बढावा देने की आवश्यकता है।
English: We feel that it is the bounden duty of educational institutions to nurture sensitive, responsive and critical thinking students without the fear of violent retaliation.
Hindi: हमें लगता है कि शिक्षा संस्थानों का ये कर्तव्य है कि वो अपने छात्रों को हिंसात्मक बदले की कार्रवाई के डर से दूर उन्हें संवेदनशील और जवाबदेह बनाएं और उनमें आलोचनात्मक चिंतन की क्षमता विकसित करें.
English: We feel that resolution of these issues can only be arrived in an environment of cooperation, he said.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने कहा, 'हमें लगता है कि इन मुद्दों का हल सिर्फ सहयोग के माहौल में हो सकता है।
English: We feel that resolution of these issues can only be arrived in an environment of cooperation, said Zardari.
Hindi: ज़रदारी ने कहा, हम समझते हैं कि इस तरह के मुद्दों का हल तभी किया जा सकता है जब आपसी सहयोग का माहौल हो।
English: We feel that some more time is needed for things to improve.
Hindi: हमें लगता है कि चीज़ों को सुधारने के लिए कुछ और समय की ज़रूरत है.
English: We feel that the U.S. being our leading economic partner is uniquely placed to support our growth and development as well as benefit from its expansion.
Hindi: हमें लगता है कि हमारा प्रमुख आर्थिक साझेदार होने के नाते अमेरिका हमारी प्रगति और विकास में सहायता देने और साथ ही इसके विस्तार से लाभान्वित होने की अनूठी स्थिति में है।
English: We feel that the US has a positive role in pushing and prodding India to lower the temperature and start talking to Pakistan rather than talking at Pakistan, Special Kashmir Envoy of Sharif, Senator Mushahid Hussain Syed told PTI at the conclusion of his five-day trip to the US.
Hindi: कश्मीर मामलों पर शरीफ के विशेष दूत मुशाहिद हुसैन सैयद ने अमेरिका की अपनी पांच दिवसीय यात्रा की समाप्ति पर पीटीआई भाषा से कहा, हमें लगता है कि तनाव कम करने और पाकिस्तान पर बात करने के बजाय उसके साथ बातचीत शुरू करने के लिए भारत पर दबाव बनाने में अमेरिका की एक सकारात्मक भूमिका है।
English: We feel that the US has a positive role in pushing and prodding India to lower the temperature and start talking to Pakistan rather than talking at Pakistan, Special Kashmir Envoy of Sharif, Senator Mushahid Hussain Syed told media at the conclusion of his five-day trip to the US.
Hindi: कश्मीर मामलों पर शरीफ के विशेष दूत मुशाहिद हुसैन सैयद ने अमेरिका की अपनी पांच दिवसीय यात्रा की समाप्ति पर कहा, हमें लगता है कि तनाव कम करने और पाकिस्तान पर बात करने के बजाय उसके साथ बातचीत शुरू करने के लिए भारत पर दबाव बनाने में अमेरिका की एक सकारात्मक भूमिका है।
English: We feel that the kind of potential India has for growth is unmatched by other countries, he said.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि भारत में विकास की जो संभावना है वह किसी अन्य देशों में नहीं है।
English: We feel that the market is mature enough now that we can launch our own formats around Asia and we are also looking to sell these ideas into the American market.
Hindi: हमें लगता है कि अब बाजार काफी परिपक्व है कि हम अपने फॉर्मेट एशियाई देशों में खुद लॉन्च करें और अमेरिकी मार्केट में उन्हें बेचें.
English: We feel that the present government at the Centre should rectify the distortions in various published accounts of the Indian freedom movement and the role of Netaji and the INA should properly be documented, Chandra Kumar Bose, grandnephew of the nationalist leader, told reporters here.
Hindi: हमें लगता है कि केंद्र की वर्तमान सरकार को भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के विभिन्न प्रकाशित लेखों में विकृतियों को सुधारना चाहिए और नेताजी तथा आईएनए की भूमिका ठीक से चित्रित करना चाहिए, चंद्र बोस ने कहा।
English: We feel that the role of Netaji Subhas Chandra Bose and the Indian National Army INA has not been properly portrayed.
Hindi: हमें लगता है कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस और भारतीय राष्ट्रीय सेना आईएनए की भूमिका को ठीक से चित्रित नहीं किया गया है।
English: We feel that the world needs to hear more from China on this initiative, especially its intent and objective, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मानना है कि दुनिया को चीन से इस पहल के बारे में और ज्यादा जानना चाहिए, खासतौर पर इसके प्रयोजन और लक्ष्य के बारे में।
English: We feel that there is lot of scope for improvement in this matter.
Hindi: हमारा मानना है कि इसमें सुधार की बहुत गुंजाइश है।
English: We feel that there is somebody's hands behind these incidents
Hindi: हमें लगता है कि इन घटनाओं के पीछे किसी का हाथ है।
English: We feel that there needs to be a debate over what is happening in Pakistan, and we feel that there needs to be solid evidence to support that so we have taken it upon ourselves to provide that evidence base.
Hindi: हमें लगता है कि पाकिस्तान में जो हो रहा है उस पर बहस की बहुत जरूरत है और कि ऐसा करने के लिए हमें पुख्ता सबूत की जरूरत है.
English: We feel that these new proposals are the way to go forward if football has to progress in the country.
Hindi: हमें लगता है कि अगर देश में फुटबाल को आगे बढ़ाना है तो इस तरह के नये प्रस्ताव आगे बढ़ने के लिये जरूरी हैं।
English: We feel that this is a particularly creditable achievement in view of the changes that have taken place over the past twelve months in the business scenario.
Hindi: हम यह महसूस करते हैं कि व्यापारिक परिदृश्य में जिस प्रकार के परिवर्तन पिछले बारह महीनों में हुए हैं, उन्हें देखते हुए यह विशिष्ट रूप से सराहनीय उपलब्धि है।
English: We feel that this is just a sample of what it will be like in Gods new world, with brothers and sisters helping one another because they truly want to. 2 Peter 3 13.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि यह मात्र एक नमूना है कि परमेश्वर के नए संसार में स्थिति कैसी होगी, जिसमें भाई और बहन एक दूसरे की सहायता कर रहे होंगे क्योंकि वे सचमुच करना चाहते हैं ।   २ पतरस ३ १३.
English: We feel that this perspective needs to be kept in view by every law enforcing authority because the recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of the citizens is the foundation of freedoni, justice and peace in the world.
Hindi: हम महसूस करते है किइस साक्षेप महत्व को प्रत्येक विधि प्रवर्तन प्राधिकारी द्वारा ध्यान में रखा जाना आवश्यक है क्योंकि नागरिकों की जन्मजात गरिमा कीऔर उनके सम्मान तथा अहस्तां तरणीय अधिकारों की मान्यता, विश्व में स्वतंत्रता, न्याय और शांतिकी आधारशिला है।
English: We feel that this should not be done till the question of Chinas admission and possibly of others is first solved.
Hindi: हमारा समझना है कि ऐसा तब तक नहीं किया जाना चाहिये, जब तक पहले चीन की और संभवतः कुछ दूसरों की सदस्यता का प्रश्न हल नहीं हो जाता.
English: We feel that to give birth to an 'ideal child' certain things needs to be followed so that the baby can be healthy and can lead a good life.
Hindi: हमारा मानना है कि एक 'आदर्श बच्चे' को जन्म देने के लिए हमें कुछ चीजों का अनुसरण करना चाहिए, ताकि पैदा होने वाला बच्चा स्वस्थ हो और अच्छा जीवन जी सके
English: We feel that we can create a strong industrial partnership in India.
Hindi: हमें लगता है कि हम भारत में एक मजबूत औद्योगिक साझेदारी का निर्माण कर सकते हैं.
English: We feel that we need something else to be a good entrepreneur.
Hindi: हमें लगता है कि हमें एक अच्छा व्यवसायी बनने के लिए और किसी चीज़ की ज़रुरत है।
English: We feel that you are the true heroes.
Hindi: हमें लगता है कि आप असली हीरो हो।
English: We feel thats a positive step.
Hindi: हम मानना है कि यह एक सकारात्मक कदम है।
English: We feel the BJP must honour the agreement reached between BJP and Shiv Sena in the presence of Amit Shah and Uddhav Thackeray prior to the Lok Sabha elections.
Hindi: हमें लगता है कि बीजेपी को उस करार का सम्मान करना चाहिए जो अमित शाह और उद्धव ठाकरे की उपस्थिति में बीजेपी व शिवसेना के बीच हुआ था।
English: We feel the Centre is not taking all-party views seriously.
Hindi: हमें लगता है कि केन्द्र सभी दलों के नजरियों को गंभीरता से नहीं ले रहा है।
English: We feel the German market is at an inflection point and it is the right time for HCL to expand and make significant investments here, said Ashish Gupta, Corporate Vice President at HCL Technologies.
Hindi: हमें लगता है कि जर्मनी का बाजार इस समय लचीले मोड़ पर है और एचसीएल के लिए बाजार का विस्तार करने और वहां ज्यादा निवेश करने के लिए यह सही समय है।
English: We feel the depth of this relationship in our hearts.
Hindi: हम इस संबंध की गहराई अपने हृदय में महसूस करते हैं।
English: We feel the entire government in Maharashtra should stand up in solidarity when it is under attack and when baseless allegations are made against a minister, Patel said, adding this is specially so since the CM is also the leader of the legislature party of the NCP and the Congress.
Hindi: राकांपा के उपाध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने संवाददाताओं से कहा, 'हम मानते हैं कि जब सरकार को निशाना बनाया जा रहा हो और किसी मंत्री के खिलाफ आधारहीन आरोप लगाए जा रहे हों, तब महाराष्ट्र में पूरी सरकार को एकजुट होकर खड़ा होना चाहिए।
English: We feel the need for change.
Hindi: हमें बदलाव की जरूरत का अहसास होना चाहिए।
English: We feel the need to do a lot of things in the health sector in our country
Hindi: हमारे देश में आरोग्य के क्षेत्र में बहुत कुछ करने की हम आवश्यकता महसूस करते हैं
English: We feel the need to immediately build five-six cities in every state, should have economic development, work to work concept and full modern technology facility across each state, as well as work out the feasibility of good managable cities within 2-5 lakh population.
Hindi: हर राज्य में पांच-छह, पांच-छह बड़े शहर तैयार हो जाएं, वहां पर आर्थिक प्रवृति हो, वर्क टू वर्क का कंसेप्ट हो, आधुनिक टेक्नोलोजी की पूरी सुविधा हो और दो-दो, पांच-पांच लाख की बस्ती के अच्छे शहर मैनेजेबल हों, इस दिशा में जितना जल्दी हम जाएं, जाने की आवश्यकता है और एक बार यह सिलसिला शुरू हुआ, शुरू में शायद एक दो शहर बनेंगे, 5 बनेंगे, 7 बनेंगे, बढ़ता चलेगा कारवां।
English: We feel the pain and tribulations of our farmers.
Hindi: हम अपने किसानों की पीड़ा को महसूस करते हैं।
English: We feel the pain.
Hindi: हमलोगों ने दर्द सहा है.
English: We feel the sentence is lenient and inadequate.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि सजा नरम और अपर्याप्त है।
English: We feel their pain.
Hindi: हमें उनके हर दुख-दर्द का अहसास है।
English: We feel them everywhere.
Hindi: हम इसे हर कहीं महसूस कर सकते हैं।
English: We feel there is a massive growth possible there.
Hindi: हमारा मानना है कि अभी काफी ग्रोथ हो सकती है।
English: We feel there is a necessity to bring amendments to the Constitution and form United States of India.
Hindi: हमें लगता है कि संविधान में संशोधन करने और 'यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ इंडिया' का समर्थन करके की जरूरत है।
English: We feel there should be a general consensus among other parties as well to oust the BJP which has betrayed the people, he said.
Hindi: हमारा मानना है कि अन्य पार्टियों में भी लोगों को धोखा देने वाली भाजपा को सत्ता से बेदखल करने को लेकर एक आम सहमति होगी।
English: We feel this is the right time.
Hindi: हमको लगता है कि इसको शुरू करने का यही सही समय है.
English: We feel this will benefit us.
Hindi: मुझे लगता है कि यह हमारे लिए फायदेमंद है।
English: We feel tired.
Hindi: हम थकावट महसूस करते हैं।
English: We feel truly blessed to count you among our nearest and dearest.
Hindi: हम खुद को धन्य समझते हैं कि आप हमारे करीबी व चाहने वाले लोगों में शुमार हैं।
English: We feel truly privileged that his teachings continue to resonate among your people and your leaders
Hindi: हम सच्चे मायनों में गौरवान्वित महसूस करते हैं कि उनकी शिक्षाएं आपके लोगों और आपके नेताओं के बीच लगातार गूंजती हैं
English: We feel truly privileged that his teachings continue to resonate among your people and your leaders.
Hindi: हम सच्चे मायनों में गौरवान्वित महसूस करते हैं कि उनकी शिक्षाएं आपके लोगों और आपके नेताओं के बीच लगातार गूंजती हैं।
English: We feel uncomfortable with all those who remind us of our imperfections and flaws, those who point out the ugliness at work around us.
Hindi: हम उन सभी लोगों के साथ असहज महसूस करते हैं जो हमें हमारी खामियों की याद दिलाते हैं तथा हमारे आसपास मौजूद विद्रूपता का ज़िक्र करते हैं।
English: We feel very happy.
Hindi: हमें बहुत आनंद लग रहा है.
English: We feel very hurt.
Hindi: हम बहुत दयनीय महसूस कर रहे हैं।
English: We feel very insecure here.
Hindi: इस वक्त हम काफी असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: We feel very safe in the country, so whatever happened, this is unacceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम देश में बेहद सुरक्षित महसूस करते हैं, तो जो भी हुआ वह अस्वीकार्य है।
English: We feel very sorry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलोग इसे लेकर बहुत दुःखी हैं।
English: We feel we arent yet ready.
Hindi: हमें लगता है कि हम अभी तक इसके लिए तैयार नहीं हैं।
English: We feel we can win from any situation.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि हम किसी भी स्थिति से जीत दर्ज कर सकते हैं।
English: We feel we can win the series, but we need to step out on the park with the right kind of mindset.
Hindi: हमें लगता है कि हम सीरीज जीत सकते हैं, लेकिन हमें सही तरह की मानसिकता के साथ स्टेडियम में कदम रखने की जरूरत है।
English: We feel we should do something about it.
Hindi: हम यही सोचते हैं कि कुछ तो करना चाहिए।
English: We feel with our skin because of signals sent to the somatosensory cortex of our brain.
Hindi: संकेतों के कारण हम अपनी त्वचा के साथ महसूस करते हैं जो हमारे दिमाग के सोमैटोसेंसरी कॉर्टेक्स को भेजा जाता है।
English: We feel, as national carriers, it is our responsibility to enhance comfort level to female passengers, said Meenakshi Malik , general manager of Air Indias revenue management.
Hindi: मीनाक्षी मलिक ने कहा, "राष्ट्रीय स्तर की विमानन कंपनी होने के कारण ये हमारी ज़िम्मेदारी बनती है कि हम महिला यात्रियों की सुरक्षा और आराम का ख्याल रखें.
English: We feel, however, that parading the achievements of a government in this manner after the announcement of elections is tantamount to a serious breach of propriety and amounts to giving unfair publicity to the party presently in Government and that the ECIs decision does not stand up to the standards of impartiality expected of it, they said.
Hindi: हालांकि, हमें लगता है कि चुनाव की घोषणा के बाद सरकार की उपलब्धियों का इस तरह से प्रचार करना, शिष्टाचार के गंभीर उल्लंघन के बराबर है और सत्तारूढ़ पार्टी को अनुचित प्रचार का मौका देता है और चुनाव आयोग का निर्णय निष्पक्षता के अपेक्षित मानकों पर खरा नहीं उतरता है।
English: We feel, therefore, that the representation of India on the Joint Defence Council should be further strengthened by the addition of another Minister.
Hindi: अतएव हमें लगता है कि संयुक्त प्रतिरक्षा परिषद में भारत के प्रतिनिधित्व को अधिक शक्तिशाली बनाने के लिए एक और मंत्री उसमे लिया जाना चाहिये।
English: We fell in love and got married.
Hindi: प्यार हुआ और हमने शादी कर ली।
English: We fell in love much after the show ended.
Hindi: शो खत्म होने के काफी वक्त बाद हम दोनों में सच्चा प्यार हुआ।
English: We fell in love, and after courting for three months, we married, in 1946.
Hindi: हमें प्यार हो गया और तीन महीने की दोस्ती के बाद १९४६ में हमने शादी कर ली ।
English: We fell in love, and later, got married.
Hindi: हम दोनों के बीच प्रेम हो गया और फिर इसके बाद शादी.
English: We fell in love.
Hindi: हम प्यार में पड़ गए.
English: We felt better.
Hindi: हमें अच्छा लगने लगा.
English: We felt convinced that spiritual enlightenment was necessary for effective national service.
Hindi: हम लोगों को यह विश्वास हो गया था कि प्रभावकारी राष्टीय-सेवा के लिए आध्यात्मिक प्रकाश आवश्यक है।
English: We felt disturbed and perplexed.
Hindi: हम हैरान और परेशान थे।
English: We felt good and finished the day in a strong position.
Hindi: हमने अच्छा महसूस किया और दिन का अंत अच्छी स्थिति में रहते हुए किया।
English: We felt happy when the Indian air force pilot Abhinandan was released recently by Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हाल ही में पाकिस्तान के द्वारा भारतीय एयर फोर्स के पायलट को रिहा किया गया तो हमें ख़ुशी हुई.
English: We felt if we could get 150, we could be in the game with two leggies Yuzvendra Chahal and Adam Zampa in the team.
Hindi: हमारा मानना था अगर हम 150 रन बनाते हैं तो टीम में दो लेग स्पिनरों युजवेंद्र चहल और एडम जंपा के साथ हमारे पास मौका हो सकता था।
English: We felt it important we identify ourselves as the players involved in an incident which occurred during the training camp in Spain this week out of respect for team-mates who otherwise could be implicated by association, the four players said in a statement.
Hindi: चारों खिलाड़ियों ने कहा कि हमने यह महसूस किया कि हम में अपने साथी खिलाड़ियों के प्रति मौजूद सम्मान के कारण हमें यह बता देना चाहिए कि हम इस सप्ताह स्पेन में प्रशिक्षण शिविर के दौरान हुई घटना में शामिल थे। अगर हम सामने नहीं आते तो हमारे साथी खिलाड़ियों पर समिति कार्रवाई कर सकती थी।
English: We felt it in Delhi too.
Hindi: दिल्ली में भी हमें यही देखने को मिला।
English: We felt like criminals.
Hindi: ऐसा लगता था मानो हम अपराधी हों.
English: We felt like have-nots even though the sports ministry and the NRAI had backed the team to the hilt.
Hindi: हम वंचितों की तरह महसूस कर रहे थे हालांकि खेल मंत्रालय और एनआरएआई पूरी तरह से टीम का समर्थन कर रहे थे।
English: We felt like kings.
Hindi: हमने रानियों की तरह राज किया.
English: We felt like we'd gained a lot when we left the IPL.
Hindi: हमने महसूस किया कि जब हम आईपीएल से गए तो हमें काफी फायदा हुआ।
English: We felt need of such a course nearly five years ago, but we were able to persuade the Government of India to agree to our installation of such a course only in 1953.
Hindi: इस पाठ्यक्रम की आवश्यकता हम लोगों को पांच वर्ष पूर्व ज्ज्ञन् पड्री थी पर हम इस पाठ्यक्रम को स्थापित करने के लिए 1953 में ही भारत सरकार को सहमत कर सके।
English: We felt sad about it.
Hindi: हमें दुख हआ उसके लिए।
English: We felt safe in India.
Hindi: हम भारत में अपनापन महसूस करते हैं।
English: We felt so harassed that my friends and I thought they will kill us and stage an encounter, said Imran.
Hindi: इमरान ने कहा, हम इतना डर गए थे कि मेरे मित्रों को और मुझे लगने लगा था कि वे हमें जान से मार डालेंगे और इसे मुठभेड़ दिखा देंगे।
English: We felt strong jolts.
Hindi: हमने तेज झटके महसूस किए।
English: We felt that Jehovah had protected us.
Hindi: हमने महसूस किया कि यहोवा ने ही हमें बचाया है ।
English: We felt that being away for so long, playing 13-15 high intensity matches just before the Olympics made us exhausted mentally.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें लगा कि इतने समय बाहर रहने पर ओलंपिक से पहले 13-15 कड़े मैच खेलकर हम मानसिक रूप से थक जाएंगे।
English: We felt that in this case, instead of going by legal and technical grounds, the sentiments of the community and humanity should have been taken into consideration.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि इस मामले में कानूनी या तकनीकी आधार की बजाय समुदाय की भावनाओं और मानवीय आधार पर विचार किया जाना चाहिए था।
English: We felt that the oral tradition of great antiquity and of values handed down from generation to generation, gave our people cultural literacy and depth of judgement.
Hindi: हमने यह महसूस किया कि अति प्राचीन काल से चली आ रही मौखिक परम्परा तथा पीढ़ी दर पीढ़ी प्राप्त जीवन मूल्य हमारे यहां के लोगों को सांस्कृतिक सज्ञानता एवं गम्भीर निर्णय-क्षमता देने में सफल रहे हैं।
English: We felt that these talks were Jehovahs answer to our prayers, says Gregorio.
Hindi: ग्रेगोर्यो कहता है हमें महसूस हुआ कि इन भाषणों के ज़रिए यहोवा ने हमारी प्रार्थनाओं का जवाब दिया है ।
English: We felt that this treasure house of knowledge should be shared with the entire world, as this ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने महसूस किया कि ज्ञान के इस खजाने को समस्त विश्व के साथ साझा किया जा सकता है क्योंकि योग आधुनिक विश्व को भारत का बहुमूल्य उपहार है।
English: We felt that we had to show our concern and we had to try and share the troubles of other countries because, as we so often said, freedom and peace are indivisible.
Hindi: हमने यह महसूस किया कि हमें अपनी चिंता व्यक्त करनी चाहिये तथा अन्य देशों के कष्टों मे हिस्सेदार होना चाहिये, क्योकि जैसा कि हम अक्सर करते रहे हैं, स्वतंत्रता और शांति अविभाज्य होते हैं।
English: We felt the same.
Hindi: हमें भी यही लगता था।