Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the beginning of the business, the area of rented rental houses for production sites was only 50 square meters, with only three employees.
Hindi: व्यवसाय की शुरुआत में, उत्पादन स्थलों के लिए किराए के मकानों का क्षेत्रफल केवल 50 वर्ग मीटर था, जिसमें केवल तीन कर्मचारी थे।
English: At the beginning of the century, Austria, Germany and France used to be the most successful nations.
Hindi: सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस सबसे सफल राष्ट्र रहे।
English: At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations.
Hindi: सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस सबसे सफल राष्ट्र रहे।
English: At the beginning of the century, Picasso, along with his close friend Carlos Casagemas, came to conquer Paris.
Hindi: सदी की शुरुआत में, पिकासो, अपने करीबी दोस्त कार्लोस कैसैजमास के साथ, पेरिस को जीतने के लिए आया था।
English: At the beginning of the creative process, it is better to choose a solid pencil for drawing.
Hindi: रचनात्मक प्रक्रिया की शुरुआत में, ड्राइंग के लिए ठोस पेंसिल चुनना बेहतर होता है।
English: At the beginning of the current session of the Human Rights Council, the High Commissioner described the triple planetary threats of climate change, pollution and nature loss as the single greatest human rights challenge of our era.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त ने, मानवाधिकार परिषद के मौजूदा सत्र शुरू होने के मौक़े पर, पृथ्वी पर मौजूद तीन जोखिमों - जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण और प्रकृति-क्षय - को इस युग में, मानवाधिकारों के लिये सबसे विशाल चुनौती क़रार दिया था.
English: At the beginning of the current session of the Human Rights Council, the High Commissioner described the triple planetary threats of climate change, pollution, and nature loss as the single most significant human rights challenge of our era.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त ने, मानवाधिकार परिषद के मौजूदा सत्र शुरू होने के मौक़े पर, पृथ्वी पर मौजूद तीन जोखिमों - जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण और प्रकृति-क्षय - को इस युग में, मानवाधिकारों के लिये सबसे विशाल चुनौती क़रार दिया था.
English: At the beginning of the cycle
Hindi: 1- चक्र की शुरुआत में
English: At the beginning of the day, the first wicket fell in the form of Rohit Sharma, who was out after scoring 14 runs.
Hindi: वहीं, दिन की शुरुआत में पहला विकेट रोहित शर्मा के रूप में गिरा था जो 14 रन बनाकर आउट हुए थे।
English: At the beginning of the day
Hindi: दिन की शुरुआत मेंः
English: At the beginning of the decade of the 30s some works were carried out that required the destruction of an old temple located in the Chinatown of Bangkok.
Hindi: 30 के दशक की शुरुआत में कुछ काम किए गए थे जिनके लिए बैंकॉक के चाइनाटाउन में स्थित एक पुराने मंदिर के विनाश की आवश्यकता थी।
English: At the beginning of the eighteenth century Kerala was divided up among a large number of feudal chiefs and rajas.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत में केरल को बड़ी संख्या में सामंती प्रमुखों और राजों में विभाजित किया गया था।
English: At the beginning of the event, Mother enlightened the women pastoral staff that their role is to take care of brothers and sisters with love, being united with the pastoral staff.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत में, माता ने महिला कर्मचारियों को जागृत किया कि उनकी भूमिका पुरोहित कर्मचारियों के साथ एकजुट होकर प्रेम से भाइयों और बहनों की देखभाल करना है।
English: At the beginning of the feast,
Hindi: उत्सव की शुरुआत में,
English: At the beginning of the festival,
Hindi: उत्सव की शुरुआत में,
English: At the beginning of the file add the following line
Hindi: फ़ाइल की शुरुआत में निम्नलिखित पंक्ति को जोड़ा गया था
English: At the beginning of the film, Sonic is terribly lonely.
Hindi: फिल्म की शुरुआत में सोनिक बेहद अकेले हैं।
English: At the beginning of the film, we see a crisis in the happy life of Vivan and his wife Anshika, a martial arts trainer.
Hindi: फिल्म की शुरुआत में, हम विवान और उनकी पत्नी अंशिका, एक मार्शल आर्ट ट्रेनर के सुखी जीवन में संकट देखते हैं।
English: At the beginning of the film, we see a crisis in the happy lives of Vivaan and his wife Anshika, a martial arts trainer.
Hindi: फिल्म की शुरुआत में, हम विवान और उनकी पत्नी अंशिका, एक मार्शल आर्ट ट्रेनर के सुखी जीवन में संकट देखते हैं।
English: At the beginning of the final season, even the cast didn't have any clue about Justin's death.
Hindi: अंतिम सीज़न की शुरुआत में, यहां तक कि कलाकारों को जस्टिन की मौत के बारे में कोई सुराग नहीं है।
English: At the beginning of the financial year 2021-22, the actual growth was estimated to be between 8.5-12.5 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2021-22 की शुरुआत में वास्तविक वृद्धि का अनुमान 8.5-12.5 प्रतिशत के बीच था।
English: At the beginning of the first World War, their grandchildren ruled Denmark, Germany, Greece, Norway, Romania, Russia, Spain and the United Kingdom.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत में, उनके पोते ने डेनमार्क, ग्रीस, नॉर्वे, जर्मनी, रोमानिया, रूस, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के सिंहासन पर कब्जा कर लिया।
English: At the beginning of the first chapter,
Hindi: पहले अध्याय के आरंभ में,
English: At the beginning of the first session of each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र की शुरुआत में।
English: At the beginning of the game you create your character.
Hindi: खेल की शुरुआत में आपको अपना चरित्र
English: At the beginning of the game you'll start in different areas.
Hindi: खेल की शुरुआत में आप विभिन्न क्षेत्रों में शुरू करेंगे।
English: At the beginning of the game, players are made aware of the game.
Hindi: गेम की शुरुआत में प्लेयर्स को गेम से अवगत कराया जाता है।
English: At the beginning of the growing season, immediately after planting and for the next 2-3 years, you need to follow some rules of care so that the adaptation process goes without problems
Hindi: बढ़ते मौसम की शुरुआत में, रोपण के तुरंत बाद और अगले 2-3 वर्षों के लिए, आपको देखभाल के कुछ नियमों का पालन करने की आवश्यकता है ताकि अनुकूलन की प्रक्रिया बिना किसी समस्या के हो जाएः
English: At the beginning of the hearing, Mehta requested the bench whether the matter could be taken up for hearing on November 29 as he has to attend the Constitution Day function organized by the Supreme Court Bar Association on Friday.
Hindi: सुनवाई की शुरुआत में मेहता ने पीठ से अनुरोध किया कि क्या मामले पर 29 नवंबर को सुनवाई हो सकती है क्योंकि उन्हें शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय बार संघ द्वारा आयोजित संविधान दिवस के कार्यक्रम में शामिल होना है।
English: At the beginning of the hearing, Singhvi said that arbitration would be a futile exercise if all companies and individuals were not accountable for the outcome.
Hindi: सुनवाई की शुरुआत में, सिंघवी ने कहा कि यदि सभी कंपनियां और व्यक्ति परिणाम को लेकर जवाबदेह नहीं हैं तो मध्यस्थता एक निरर्थक कवायद होगी.
English: At the beginning of the hearing, Solicitor General Tushar Mehta referred to the steps that have been taken to tackle the rising air pollution and said the situation will be reviewed in a few days.
Hindi: सुनवाई की शुरुआत में सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने उन कदमों का जिक्र किया जो बढ़ते वायु प्रदूषण से निपटने के लिए लागू किए गए हैं और उन्होंने कहा कि स्थिति की कुछ दिनों में समीक्षा की जाएगी।
English: At the beginning of the journey, there are many convenient places for organizing parking, which is very convenient for those tourists who begin their ascent to the peak of Chersky in the evening.
Hindi: यात्रा की शुरुआत में, पार्किंग आयोजित करने के लिए कई सुविधाजनक स्थान हैं, जो उन पर्यटकों के लिए बहुत सुविधाजनक है जो शाम को चेर्स्की की चोटी पर अपनी चढ़ाई शुरू करते हैं।
English: At the beginning of the last century, he was very fascinated by the theory of Luchism, with which he soon shined a teaching brochure.
Hindi: . पिछली शताब्दी की शुरुआत में, वह लुचिसवाद के सिद्धांत से बहुत रोमांचित थे, जिसके साथ उन्होंने जल्द ही एक शिक्षण विवरणिका ......
English: At the beginning of the last century, the first studio apartment appeared in Europe.
Hindi: पिछली शताब्दी की शुरुआत में, यूरोप में पहला स्टूडियो अपार्टमेंट दिखाई दिया।
English: At the beginning of the last century, they decided to get salt here, but six years later the activity ceased.
Hindi: पिछली शताब्दी की शुरुआत में, उन्होंने यहां नमक लेने का फैसला किया, लेकिन छह साल बाद गतिविधि समाप्त हो गई।
English: At the beginning of the last century
Hindi: पिछली सदी की शुरुआत मेंः
English: At the beginning of the last decade
Hindi: अंतिम दशक के प्रारंभ से
English: At the beginning of the list
Hindi: लिस्ट के प्रारम्भ में
English: At the beginning of the mission, Isro said that the mission life of the lander and rover will be a lunar day, which equates to 14, while that of the orbiter will be one Earth year.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the beginning of the month, Samsung announced it was recalling its Galaxy 7 Note model which meant replacing 2.5 million smartphones, after at least 35 reports of spontaneous fires.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 अपनी बैटरी ट्विटर से आग की क्षति को बनाए रखने के बाद पिछले हफ्ते, सैमसंग ने लगभग 2.5 मिलियन स्मार्टफोन को वापस बुला लिया, जब यह पता चला कि कम से कम 35 डिवाइस अनायास आग की लपटों में फंस गए थे।
English: At the beginning of the month, we cautioned that October was notorious for being the most volatile month of the year, by far.
Hindi: महीने की शुरुआत में, हमने आगाह किया कि अक्टूबर साल का अब तक का सबसे अस्थिर महीना होने के लिए कुख्यात था।
English: At the beginning of the new year I am looking to
Hindi: नव वर्ष में मैं खोज करने को
English: At the beginning of the next century, Austria, Germany and France were the most successful nations.
Hindi: सदी की शुरुआत में ऑस्ट्रिया, जर्मनी और फ्रांस सबसे सफल राष्ट्र रहे।
English: At the beginning of the next shift, each cashier should be assigned their own cash drawer.
Hindi: अगली पाली की शुरुआत में, प्रत्येक खजांची को अपना स्वयं का नकद दराज सौंपा जाना चाहिए।
English: At the beginning of the nineteenth century, this area was turned into the enclosed Floating Harbour by the construction of locks.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में, इस क्षेत्र को ताले के निर्माण से संलग्न फ़्लोटिंग हार्बर में बदल दिया गया था।
English: At the beginning of the paper, there should be a description of the question on the topic.
Hindi: पाठ की शुरुआत में विषय पर समस्या का वर्णन होना चाहिए।
English: At the beginning of the pipeline, there seems to a broad issue of girls' lack of awareness of careers available in engineering.
Hindi: पाइपलाइन की शुरुआत में, लड़कियों के इंजीनियरिंग में उपलब्ध करियर के बारे में जागरूकता की कमी का एक व्यापक मुद्दा है।
English: At the beginning of the play, he is Thane of Glamis, Glamis simply being the name of the area Macbeth ruled over.
Hindi: नाटक की शुरुआत में, वह ग्लैमिस के ठाणे हैं, ग्लैमिस बस उस क्षेत्र का नाम है जिस पर मैकबेथ ने शासन किया था।
English: At the beginning of the practice, one Surya Namaskar consumes 02.30 KCL.
Hindi: अभ्यास की शुरुआत में, एक सूर्य नमस्कार 02.30 केसीएल का उपभोग करता है।
English: At the beginning of the procedure, the water should be hot, closer to completion - cool.
Hindi: प्रक्रिया की शुरुआत में, पानी गर्म होना चाहिए, पूरा होने के करीब - ठंडा।
English: At the beginning of the program, ...
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में...
English: At the beginning of the project
Hindi: परियोजना की शुरुआत में
English: At the beginning of the reign of Boris Alcoholic, it even seemed to begin to form, but then changed their minds.
Hindi: बोरिस अल्कोहलिक के शासनकाल की शुरुआत में, यह भी बनने लगा था, लेकिन फिर उनके मन बदल गए।
English: At the beginning of the repair stage, many do not know what to take in the first place.
Hindi: मरम्मत के चरण की शुरुआत में, कई लोग नहीं जानते कि पहली जगह में क्या लेना है।
English: At the beginning of the season, during the period of active growth, the plant needs constant, but moderate watering.
Hindi: सीज़न की शुरुआत में, सक्रिय विकास की अवधि के दौरान, पौधे को निरंतर, लेकिन मध्यम पानी की आवश्यकता होती है।
English: At the beginning of the season, the wind slowly makes us feel the coming winter.
Hindi: मौसम की शुरुआत में हवा हमें आने वाली सर्दी की ठंड धीरे-धीरे महसूस कराती है।
English: At the beginning of the second game, both players are trying to play near the net and there is a long rally.
Hindi: दूसरे गेम की शुरुआत में दोनों खिलाड़ी नेट के पास खेलने की कोशिश कर रहे थे और लंबी रैली हो रही थी।
English: At the beginning of the second world war this gun was the primary anti-tank weapons of the wehrmacht.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के समय, यह हथियार वेहरमाच का मुख्य टैंक विरोधी हथियार था।
English: At the beginning of the sentence-
Hindi: वाक्य के शुरुआत में-
English: At the beginning of the simulation, the proteins and RNA that make up the nucleoli are randomly distributed throughout the nucleus, and the simulation tracks how they gradually form small droplets.
Hindi: सिमुलेशन की शुरुआत में, न्यूक्लियोली बनाने वाले प्रोटीन और आरएनए को पूरे नाभिक में बेतरतीब ढंग से वितरित किया जाता है, और सिमुलेशन ट्रैक करता है कि वे धीरे-धीरे छोटी बूंदों का निर्माण कैसे करते हैं।
English: At the beginning of the spring term, you will be introduced to other clinical speciality teaching areas which provide a basis for understanding different aspects of patient treatment and will contribute to whole patient care in Clinical Practice.
Hindi: वसंत अवधि की शुरुआत में, आप अन्य चिकित्सीय विशेषता शिक्षण क्षेत्रों में जो रोगी उपचार के विभिन्न पहलुओं को समझने के लिए एक आधार प्रदान करते हैं और नैदानिक अभ्यास में पूरे रोगी की देखभाल के लिए योगदान देगा करने के लिए पेश किया जाएगा।
English: At the beginning of the story the author
Hindi: लेखिका ने कहानी की शुरुआत में
English: At the beginning of the study, 54 percent of these patients were not taking oral blood thinners.
Hindi: अध्ययन की शुरुआत में, इन रोगियों में से 54 प्रतिशत मौखिक रक्त पतला नहीं ले रहे थे।
English: At the beginning of the study, none of the participants had problems with mobility or gait speed.
Hindi: माप शुरू होने पर प्रतिभागियों में से किसी को भी आंदोलन या चाल की गति की समस्या नहीं थी।
English: At the beginning of the text
Hindi: पाठ के शुरू में
English: At the beginning of the text should be a description of the issue on the topic.
Hindi: पाठ की शुरुआत में विषय पर समस्या का वर्णन होना चाहिए।
English: At the beginning of the text, there should be a description of the question on the topic.
Hindi: पाठ की शुरुआत में विषय पर समस्या का वर्णन होना चाहिए।
English: At the beginning of the tournament, his fast bowler Dale Steyn was injured and now Lungi Ngadi has been out for 10 days.
Hindi: टूनार्मेंट की शुरूआत में ही उसके मुख्य तेज गेंदबाज डेल स्टेन चोटिल हो गए थे और अब लुंगी नगिदी 10 दिन के लिए बाहर हो गए हैं.
English: At the beginning of the trailer
Hindi: ट्रेलर की शुरुआत में
English: At the beginning of the twentieth century, European chefs working in elite restaurants decided to try a forgotten technique of a famous inventor.
Hindi: बीसवीं सदी की शुरुआत में, कुलीन रेस्तरां में काम करने वाले यूरोपीय शेफ ने एक प्रसिद्ध आविष्कारक की भूली हुई तकनीक को आजमाने का फैसला किया।
English: At the beginning of the twentieth century, Russia owned a priority in the development of the Arctic ocean.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, रूस आर्कटिक महासागर के विकास में एक मान्यता प्राप्त नेता था।
English: At the beginning of the twentieth century, about 85 of the Russian empire's population was dependent on agriculture.
Hindi: बीसवीं सदी की शुरूआत में रूस की लगभग 85 प्रतिशत जनता खेती पर निर्भर थी ।
English: At the beginning of the twentieth century, this subspecies independently settled in the southern territories of the Kamchatka Peninsula.
Hindi: बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में, यह उप-प्रजातियाँ स्वतंत्र रूप से कामचटका प्रायद्वीप के दक्षिणी क्षेत्रों में बस गईं।
English: At the beginning of the two
Hindi: दोनों की शुरुआत में ही
English: At the beginning of the video, as I let the pit bull out into the common area, it immediately approached another dog's back.
Hindi: वीडियो की शुरुआत में, जैसा कि मैंने गड्ढे के बैल को सामान्य क्षेत्र में जाने दिया, यह तुरंत दूसरे कुत्ते की पीठ के पास पहुंचा।
English: At the beginning of the video, singer Tony Kakkar walked into a toy store and bought a whole bunch of presents as 'Tony ban gaya mama Tony is now an uncle ' played in the background, to the tune of his song Kurta Pyjama.
Hindi: वीडियो की शुरुआत में गायक टोनी कक्कड़ एक खिलौने की दुकान पर जाते हैं और अपने गाने कुर्ता-पायजामा की धुन पर 'टोनी बन गया मामा' गिफ्ट खरीदते हैं।
English: At the beginning of the war, 1939,
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, 1939,
English: At the beginning of the war, artillery was often cited in the front line to fire over open sights at enemy infantry.
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, दुश्मन की पैदल सेना पर खुली जगहों पर आग लगाने के लिए तोपखाने को अक्सर अग्रिम पंक्ति में बैठाया जाता था।
English: At the beginning of the war, artillery was often sited in the front line to fire over open sights at enemy infantry.
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, दुश्मन की पैदल सेना पर खुली जगहों पर आग लगाने के लिए तोपखाने को अक्सर अग्रिम पंक्ति में बैठाया जाता था।
English: At the beginning of the war, heavy artillery had no Russian divisions and corps.
Hindi: भारी तोपखाने युद्ध की शुरुआत में, रूसी डिवीजनों और कोर के पास नहीं था।
English: At the beginning of the war, the army consisted of
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, सेना में शामिल थेः
English: At the beginning of the war, the course was different
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, कोर्स अलग था
English: At the beginning of the week, as predicted by 70 of analysts and the clear majority of indicators, the pair showed growth, having reached the height of 1.3265.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत पर, जैसा 70 विश्लेषकों और इंडिकेटरों के स्पष्ट बहुमत द्वारा भविष्यवाणी की गई थी, युग्म ने 1.3265 की ऊँचाई पर पहुँचकर, वृद्धि दिखाई।
English: At the beginning of the week, it dropped to 1.3463.
Hindi: इस हफ्ते के आरंभ में, यह 1.3463 तक गिरा।
English: At the beginning of the week, it was 25 kilometres long.
Hindi: पिछले सप्ताहांत, इसकी लंबाई लगभग 25 किमी थी।
English: At the beginning of the week, you are likely to make some solid monetary gains, which will enhance your financial health.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत में, आपको कुछ मौद्रिक लाभ होने की संभावना है जो आपके वित्तीय स्वास्थ्य को बढ़ावा देगा।
English: At the beginning of the week, you may get some good news related to your work.
Hindi: सप्ताह के आरम्भ में आपको अपने करियर से सम्बंधित एक खुशखबरी प्राप्त होगी।
English: At the beginning of the wildlife week, the zoo launched online Poster and painting competitions for which entries have been received.
Hindi: वन्यजीव सप्ताह की शुरुआत में चिड़ियाघर ने ऑनलाइन पोस्टर एंड पेंटिंग प्रतियोगिताएं शुरू की, जिसके लिए प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं।
English: At the beginning of the word
Hindi: शब्द के आरम्भ में
English: At the beginning of the work, you should set the minimum speed at which the edges of the tile will be polished, and not burned.
Hindi: काम की शुरुआत में, आपको न्यूनतम गति निर्धारित करनी चाहिए, जिस पर टाइल के किनारों को पॉलिश किया जाएगा और जला नहीं जाएगा।
English: At the beginning of the year 2016, the archeology department here was undergoing repair work, then what the team of experts got from the foundation of this wall, changed their opinion about this temple forever.
Hindi: ये साल 2016 की शुरुआत में यहां का पुरातत्व विभाग मरम्मत का कार्य करवा रहा था, तभी इसी दीवार की नींव से एक्सपर्ट्स की टीम को जो मिला उसे इस मंदिर के बारे में उनकी राय हमेशा के लिए बदल गई.
English: At the beginning of the year Jessica Alba became a mom for the third time.
Hindi: जेसिका अल्बा नए साल की पूर्व संध्या के लिए तीसरी बार माँ बन गई है।
English: At the beginning of the year, Tesla was producing only 350 Model 3 vehicles per week.
Hindi: जून की शुरुआत में, टेस्ला ने प्रति सप्ताह केवल 3,500 कारों का उत्पादन किया।
English: At the beginning of the year, food
Hindi: वर्ष की शुरुआत, भोजन में
English: At the beginning of the year, in an Instagram post, Sumona Chakraborty had revealed that, something that I have never shared before.
Hindi: वहीं इससे पहले साल की शुरुआत में एक इंस्टाग्राम पोस्ट में सुमोना चक्रवर्ती ने खुलासा किया था कि, कुछ ऐसा जो मैंने पहले कभी शेयर नहीं किया.
English: At the beginning of the year, the State Tretyakov Gallery showed viewers works that it acquired over the past fifteen years.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, राज्य त्रेताकोव गैलरी ने दर्शकों को उन कार्यों को दिखाया जो पिछले पंद्रह वर्षों में हासिल किए थे।
English: At the beginning of the year, the chain experienced a slight increase in sales after setting up DoorDash services as well as renovating the menu and technology inside restaurants.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, श्रृंखला ने डोरडैश सेवाओं की स्थापना के साथ-साथ मेनू और प्रौद्योगिकी को रेस्तरां के साथ पुनर्निर्मित करने के बाद बिक्री में मामूली वृद्धि का अनुभव किया।
English: At the beginning of the year, the company bought over 4,800 BTC, which was valued at about  150 million at the time.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, व्यवसाय को 4,800 बीटीसी से अधिक प्राप्त हुआ, जिसका मूल्य उस समय लगभग 150 मिलियन था।
English: At the beginning of the year, they introduced into the parliament a bill on renaming Ukraine to Russia, and the Russian Federation to Muscovy.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, उन्होंने संसद को यूक्रेन का नाम बदलकर रूस, और रूसी संघ के मस्कॉवी पर एक बिल पेश किया।
English: At the beginning of their investigation, the Dutch authorities were initially skeptical about the whole heist scenario but obtaining the footage evidence, filmed by a police helicopter in pitch-black, of the gang's recent activity confirmed their suspicions.
Hindi: अपनी जांच की शुरुआत में, डच अधिकारियों को शुरू में पूरे वारिस परिदृश्य के बारे में संदेह था, लेकिन गिरोह के हालिया गतिविधि की पिच-ब्लैक में एक पुलिस हेलीकॉप्टर द्वारा फिल्माए गए फुटेज सबूत प्राप्त करना, उनके संदेह की पुष्टि करता है।
English: At the beginning of them
Hindi: आरम्भ में उन्हें
English: At the beginning of this century, the words 'national interest' had acquired almost a pejorative connotation.
Hindi: इस सदी की शुरुआत में, 'राष्ट्रीय हित' शब्दों ने लगभग एक अनुमानात्मक अनुमान हासिल कर लिया था।
English: At the beginning of this month, the EU concluded its eighth round of negotiations to modernize the ECT; the ninth round of negotiations is scheduled for December 13th.
Hindi: ईयू ने इस महीने की शुरुआत में ईसीटी के आधुनिकीकरण के लिए आठवें दौर की वार्ता पूरी की, जिसमें नौवें दौर की वार्ता 13 दिसंबर को होनी है।
English: At the beginning of this new school
Hindi: इस नए स्कूल में
English: At the beginning of this post
Hindi: इस पोस्ट के आरंभ में ही
English: At the beginning of this season of Mad Men, I wasn't sure where we were headed.
Hindi: इस सीजन की शुरुआत में पागल आदमी , मुझे यकीन नहीं था कि हम कहाँ जा रहे हैं।
English: At the beginning of this song, Karthik is seen standing in the dark.
Hindi: इस गाने की शुरुआत में कार्तिक अंधेरे में खड़े नजर आते हैं।
English: At the beginning of this study in 1992, the participants average age was 74.
Hindi: 1992 में इस अध्ययन की शुरुआत में, प्रतिभागियों की उम्र औसतन 74 साल थी।
English: At the beginning of this study in 1992, the participants were 74 years old, on average.
Hindi: 1992 में इस अध्ययन की शुरुआत में, प्रतिभागियों की उम्र औसतन 74 साल थी।
English: At the beginning of this week,
Hindi: इस सप्ताह के शुरु में,
English: At the beginning of this week, Central Government Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg had claimed that during the January-March quarter, GDP growth in Asia's third largest economy is expected to be 7.3 percent to 7.5 percent.
Hindi: वहीं इस हफ्ते के शुरुआत में केन्द्र सरकार के आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चन्द्र गर्ग ने दावा किया था कि जनवरी-मार्च तिमाही के दौरान एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में जीडीपी ग्रोथ 7.3 से 7.5 फीसदी रहने का अनुमान है
English: At the beginning of this week, the performance of the hydrogen peroxide market was mixed.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में हाइड्रोजन परॉक्साइड बाजार का प्रदर्शन मिलाजुला रहा।
English: At the beginning of this year there existed in Ukraine a slightly pro-Russian though very shaky government.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, यूक्रेन में थोड़ा रूसी समर्थक था, लेकिन बहुत अस्थिर सरकार थी।
English: At the beginning of this year's championships, we grilled him on his favourite destinations for diving.
Hindi: इस साल की चैम्पियनशिप की शुरुआत में, हमने उसे डाइविंग के लिए अपने पसंदीदा स्थलों पर फेंक दिया।
English: At the beginning of this year, GM announced plans to develop and market electric locomotives with Wabtec.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, जीएम ने वैबटेक के साथ इलेक्ट्रिक इंजनों के विकास और व्यावसायीकरण की योजना की घोषणा की।