Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Ahmad bin Rakkad Al Ameri, Chairman, Sharjah Book Authority was the Guest of Honour.
Hindi: शाहजाह पुस्तक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अहमद बिन रक्काद अल अमेरी यहां विशिष्ट अतिथि थे।
English: Mr Ahmad said that Himachal Pradesh has the potential to produce high-value horticultural products
Hindi: श्री अहमद ने कहा कि हिमाचल प्रदेश में उच्च-मूल्य बागवानी उत्पादों के उत्पादन की क्षमता है
English: Mr Ahmad said that the MSME sector is central to Indias growth and job creation and will be key to the pace of Indias economic recovery, post COVID-19.
Hindi: श्री अहमद ने कहा कि कोविड-19 के बाद भारत की वृद्धि और रोजगार सृजन और आर्थिक विकास की गति बनाए रखने के लिए एमएसएमई क्षेत्र की भूमिका अहम होगी।
English: Mr Ahmad said that the ongoing COVID-19 pandemic has put urban households at an unprecedented risk of increased poverty, loss of human capital, assets and livelihoods.
Hindi: श्री अहमद ने कहा कि मौजूदा समय में कहर ढा रही कोविड-19 महामारी ने शहरी परिवारों को बढ़ी हुई गरीबी, मानव पूंजी, परिसंपत्तियों और आजीविका की हानि के अप्रत्याशित जोखिम में डाल दिया है।
English: Mr Ahmad said the state police have set up tented accommodation for 2,000 victims in Choglamsar village and Leh town where free meals are being served.
Hindi: अहमद ने कहा कि करीब 2,000 प्रभावित लोगों के लिए लेह कस्बे और चोगलमसार गांव में रहने की व्यवस्था की गई है। यहां उन्हें मुफ्त खाना उपलब्ध कराया गया है।
English: Mr Ahmad said, health was not just a social expenditure but also important for economic growth and development of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य क्षेत्र पर व्यय न केवल सामाजिक खर्च है बल्कि देश के आर्थिक विकास के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Mr Ahmed Yousif Mohamed Elsiddig, Ambassador of the Republic of Sudan
Hindi: सूडान गणराज्य के राजदूत, श्री अहमद युसिफ़ मोहम्मद अल्सिदीग
English: Mr Ahmed said all the suspects detained by police were Afghan refugees.
Hindi: अहमद ने बताया कि हिरासत में लिए गए सभी संदिग्ध अफगान शरणार्थी हैं।
English: Mr Ahmed said the raid was carried out after police gathered some technical data about the kidnappers.
Hindi: अहमद ने बताया कि पुलिस द्वारा अपहर्ताओं के बारे में कुछ तकनीकी आंकड़ें  हासिल करने के बाद छापा मारा गया।
English: Mr Ahmed, however, told reporters he was not happy about the incident as Afghans are Muslims, our brothers.
Hindi: अहमद ने संवाददाताओं से कहा कि वह इस घटना को लेकर खुश नहीं हैं क्योंकि अफगान मुसलमान हैं, हमारे भाई हैं।
English: Mr Ahsan maintained that the President had complete immunity from prosecution in Pakistan and abroad and the government could not ask foreign authorities to act against him.
Hindi: अहसन ने जोर दिया कि राष्ट्रपति को पाकिस्तान में और विदेश में अभियोजन से पूर्ण छूट हासिल है और सरकार विदेशी अधिकारियों से उनके खिलाफ कार्रवाई करने के लिए नहीं कह सकती।
English: Mr Aiyar cited several instances in the history of the party when people from outside the Nehru-Gandhi family were presidents of the party, from U.N. Dhebar to Brahma-nanda Reddy.
Hindi: अय्यर ने पार्टी के इतिहास से ऐसे कई उदाहरण पेश किए जब नेहरू-गांधी परिवार से बाहर के लोग पार्टी के अध्यक्ष रहे, यू एन ढेबर से लेकर ब्रह्मानंद रेड्डी तक।
English: Mr Ajay Singh Chautala, MP from the Bhiwani Parliamentary constituency, Dr Sushil Indora, MP from the Sirsa Parliamentary constituency, Mr Mani Ram Godara, a former Haryana minister, Mr Balbir Singh Chowdhary, a former MLA, Mr Ram Raj Mehta, Mr Dev Raj Batra, Mr Atam Parkash Mehta, Mr Sant Kumar and Mr Atam Parkash Batra were present on this occasion.
Hindi: अजय सिंह चौटाला, ऐलनाबाद के विधायक अभय सिंह चौटाला, सांसद रणबीर प्रजापत, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल, पूर्व मंत्री जसविंद्र सिंह संधू, लाडवा के विधायक शेर सिंह बड़शामी, रामपाल माजरा, डॉ. के. सी. बांगड़, बलवंत सढौरा व तेलूराम जोगी सहित पार्टी के सभी विधायकों, कार्यकारिणी सदस्यों, जिला, हलका व शहरी अध्यक्षों के अलावा विभिन्न प्रकोष्ठों के राज्य व जिला संयोजकों ने भी हिस्सा लिया।
English: Mr Ajit Bhattacharjea, Director, Press Institute of India, was the distinguished guest on the occasion.
Hindi: प्रेस इंस्टीट्यूट आफ इंडिया के निदेशक रहे हैं अजीत भट्टाचार्य जी. मशहूर पत्रकार.
English: Mr Ajit Pawars entire game was over when he said that Sharad Pawar is our leader and I belong to the NCP.
Hindi: श्री अजित पवार का सारा खेल खत्म हो गया तब उन्होंने कहा कि शरद पवार ही हमारे नेता हैं और मैं राष्ट्रवादी का हूं.
English: Mr Ajit Singh Kular, Mr Mohinder Singh Bhogal, Mr Inderjeet Singh Pardhan, Mr Keshav Ram Vij, Mr Ajay Gupta, Mr Inderjeet Hassanpuri were also present on the occasion.
Hindi: जतिंद्र सिंह गिलहौत्रा, अरविंद्र सिंह मक्कड़, परमिंद्र सिंह बग्गा, खुशजीत सिंह, जसबीर सिंह, इंदजीत सिंह सचदेवा प्रधान घास मंडी चौक, हरप्रीत सिंह, जसपाल सिंह माछीवाड़ा भी उपस्थित थे।
English: Mr Ajmer Singh, ADC, Ms Rupa Saini, Deputy Director, Sports Education Department, Punjab, Mr Sohan Lal Lotey, District Sports Officer, Mr Yash Pal Mehra, DEO Secondary and Mrs. Harvinder Kaur DEO Primary were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला शिक्षा अधिकारी उमा शर्मा, तहसीलदार राजेश पूनिया, खेल विभाग के उप-निदेशक अरुण कांत, जीएमएन कालेज के प्रिंसीपल राजपाल सिंह, फरूखा खालसा के प्रिंसीपल आज्ञापाल सिंह, भाजपा नेता बलविंद्र सिंह, ललित, बीएस बिंद्रा, रणधीर सिंह पंजोखरा सहित कई गणमान्य भी मौजूद रहे।
English: Mr Ajumogobia is in Delhi in connection with Indo-Nigeria Joint Commission meeting as its co-Chairman.
Hindi: श्री अजुमोगोबिया भारत-नाइजीरिया संयुक्त आयोग की बैठक के संदर्भ में बतौर सह अध्यक्ष दिल्ली आए हुए हैं ।
English: Mr Akbaruddin said the measures that the Indian government took following the revocation of Article 370 were preventive in nature.
Hindi: श्री अकबरुद्दीन ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने के बाद भारत सरकार ने जो कदम उठाएं हैं वे एहतियात के तौर पर हैं।
English: Mr Akbaruddin said, it is the Afghan people who will implement and bear the consequences of any agreements arrived at.
Hindi: श्री अकबरुद्दीन ने कहा कि अफगानिस्तान के लोग ही किसी समझौते के परिणामों को लागू करेंगे।
English: Mr Akbaruddin was speaking during the quarterly debate on United Nations Assistance Mission in Afghanistan at the UN Security Council.
Hindi: श्री अकबरुद्दीन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन पर त्रैमासिक बहस के दौरान बोल रहे थे।
English: Mr Akhilesh Yadav had announced a few months ago that his wife Dimple Yadav, who is MP from Kannauj, will not be contesting elections.
Hindi: बता दें कि अखिलेश यादव पहले ही एलान कर चुके हैं कि उनकी पत्नी डिंपल यादव अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Mr Al-Sherif, 51, had been serving in Baghdad as chief envoy since early June. he was abducted on 03 July while out buying a newspaper, eyewitnesses said.
Hindi: 51 वर्षीय श्री अल-शेरिफ जून की शुरुआत से बगदाद में मुख्य राजदूत के रूप में सेवा दे रहे थे. प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि समाचार पत्र खरीदते समय 03 जुलाई को उनका अपहरण कर लिया गया था।
English: Mr Alexander Kodwo Kom Abban, Deputy Minister for Health, Govt. of Ghana and Mrs.Suzanne Camelia Romer, Minister of Health of Curacao took leadership roles in the deliberations, and strongly advocated adopting Information Technology and new statistical tools for advancing the practice of TM systems across the globe.
Hindi: घाना सरकार के उप-स्वास्थ्य मंत्री श्री अलेक्जेंडर कोडो कोम एब्बन और कुराकाओ की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती सुज़ैन कैमेलिया रोमर ने विचार-विमर्श में नेतृत्व की भूमिका निभाई और दुनिया भर में टीएम सिस्टम के प्रचलन को आगे बढ़ाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी और नए सांख्यिकीय उपकरणों को अपनाने की जोरदार वकालत की।
English: Mr Alexander Leonov, Director General of NPO Mashinostroyenia which is the Russian partner of the joint venture, said work on both aerial and submarine versions of the missile has been completed and they are ready for trial.
Hindi: संयुक्त उपक्रम के रूसी भागीदार एनपीओ मशिनोस्त्रोएनिआ के महानिदेशक अलेक्जेंडर लेओनोव ने कहा कि हवाई और पनडुब्बी संस्करण का काम पूरा हो गया है और वे परीक्षण के लिए तैयार हैं।
English: Mr Ali Moosa, another son of Gilani, said he could not confirm anything till he personally spoke to Mr Ali Haider.
Hindi: गिलानी के एक अन्य बेटे अली मूसा ने कहा कि जब तक वह खुद अली हैदर से बात नहीं कर लेते , कुछ कह नहीं सकते।
English: Mr Ali also received injuries and is being treated in a local hospital.
Hindi: शौकत अली को चोटें आईं और उनका स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Mr Ali, the son of former Congress MLA Hasan Ahmed, is a law graduate.
Hindi: अली मेंहदी पूर्व विधायक हसन अहमद के बेटे हैं और पेशे से वकील हैं।
English: Mr Alkatiri was unable to stop the rioting that followed the government's decision in March to lay-off 600 soldiers when they refused to work, complaining of discrimination.
Hindi: भेदभाव की शिकायत के आधार पर काम करने से इनकार करने पर जब मार्च में सरकार ने 600 सैनिकों की छंटनी करने का फैसला किया, तो इससे उपजे दंगे को रोकने में श्री अलकातीरी असमर्थ थे।
English: Mr Alok Krishan Aggarwal with Ms Nikita Mehra and Mr Mayank Bighani.
Hindi: श्रीमती निकिता मेहरा और श्री मयंक बिघानी के साथ श्री अलोक कृष्ण अग्रवाल.
English: Mr Alok Kumar II ,principal secretary infrastructure and industrial development department has been given additional charge of IT and electronics department while Manoj Kumar Singh principal secretary urban development goes to rural development and panchyatraj department in same capacity.
Hindi: इसके अलावा अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास विभाग के प्रमुख सचिव आलोक कुमार-प्रथम को वर्तमान पद के साथ आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग के प्रमुख सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Mr Alok Kumar, Additional Secretary of NITI Aayog gave an overview of the Urban Management Programme to the participants.
Hindi: नीति आयोग के अपर सचिव श्री आलोक कुमार ने प्रतिभागियों के समक्ष शहरी प्रबंधन कार्यक्रम का अवलोकन पेश किया।
English: Mr Alok Nanda,Co-chairman, CII National Committee on RD  Innovation and CTO, GE South Asia  CEO, GE India Technology Centre highlighted the need to create a roadmap for co-creating and co-using knowledge to solve global problems with technological solutions.
Hindi: श्री आलोक नंदा, सह-अध्यक्ष, सीआईआई नेशनल कमेटी ऑन आर एंड डी एंड इनोवेशन एवं सीटीओ, जीई साउथ एशियाएवं सीईओ, जीई इंडिया टेक्नोलॉजी सेंटर ने तकनीकीसमाधान के साथ वैश्विक समस्याओं को हल करने के उद्देश्य सेज्ञान के सह-सृजन और सह-उपयोग के लिए एक रोडमैप बनाने की जरुरत पर प्रकाश डाला।
English: Mr Alok Sharma stressed the UKs three commitments to the ISA providing a platform for the Alliance during the COP26. supporting a feasibility study on the implementation of a World Solar Bank. and assisting the ISA Secretariat on the implementation of the One Sun One World One Grid initiative by providing human and financial resources
Hindi: श्री आलोक शर्मा ने आईएसए के लिए ब्रिटेन की तीन प्रतिबद्धताओं पर बल दिया सीओपी 26 के दौरान गठबंधन के लिए एक मंच प्रदान करना, विश्व सौर बैंक के कार्यान्वयन पर व्यवहार्यता अध्ययन का समर्थन करना और मानव एवं वित्तीय संसाधन प्रदान करते हुए 'वन सन वन वर्ल्ड वन ग्रिड' पहल के कार्यान्वयन पर आईएसए सचिवालय की सहायता करना।
English: Mr Alpesh Thakor and Mr Jhala subsequently resigned as MLAs.
Hindi: बाद में, श्री अल्पेश ठाकोर और श्री झाला ने विधायक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Mr Alpesh Thakor has already joined in the Congress.
Hindi: अल्पेश ठाकोर कांग्रेस में शामिल हो चुके हैं.
English: Mr Alvaro A. Malmierca, Ambassador of Uruguay 5.
Hindi: उरुग्वे के राजदूत श्री अल्वारो ए मालमियेर्का 5.
English: Mr Alvaro A.Malmierca, Ambassador of Uruguay
Hindi: उरुग्वे के राजदूत श्री अल्वारो ए मालमियेर्का
English: Mr Alvaro Sandoval Bernal, Ambassador of Colombia
Hindi: कोलंबिया के राजदूत, श्री अल्वारो संदोवल बेरनल
English: Mr Aman Pal Singh, ASI, Punjab police, Mr Bhupinder Singh, ASI Punjab police, Mr Bittan Kumar, ASI , Punjab police, Mr Satnam Singh, Head Constable, Punjab police, Mr Sarabjit Singh, IPS, Director General of police Punjab Mr Kamal Kumar, IPS, Director, NICFS, New Delhi, Mr Rajender Kumar Sharma, IPS, Inspector-General of Police, Punjab, Mr Satish Kumar Sharma, IPS, Inspector-General of Police, Punjab, Mr Onkar Chand Thakur, IPS, Deputy Inspector- General of Police, Himachal Pradesh, Mr Ram Singh, IPS, SP Punjab, Mr Ranbir Singh Khatra, IPS, SP.
Hindi: सिन्धु, सब ऐरिया कमांडर बिग्रेडियर ए. पी. बाम, अम्बाला के पुलिस अधीक्षक शशांक आनन्द, यमुनानगर के पुलिस अधीक्षक सिवाच कविराज, कुरूक्षेत्र के पुलिस अधीक्षक सुलतान सिंह, पंचकूला के पुलिस अधीक्षक मनीष चौधरी, रेलवे के पुलिस अधीक्षक राजश्री व जिला वन अधिकारी जगमोहन शर्मा भी मौजूद थे।
English: Mr Amar Chand of the BJP was elected chairman, while Hem Raj of the Congress was elected vice-chairman.
Hindi: भाजपा की रजनी शर्मा नप की अध्यक्ष चुनी गई जबकि कांग्रेस के कमलेंद्र कश्यप उपाध्यक्ष बने हैं।
English: Mr Amar Patnaik of BJD also highlighted the need to change the mindset of society.
Hindi: बीजू जनता दल के अमर पटनायक ने भी लोगों की मानसिकता बदलने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Mr Amar Singh is a Rajya Sabha MP.
Hindi: अमर सिंह राज्यसभा सांसद हैं.
English: Mr Amarendra Sinha, IAS, Special Secretary to the Govt. of India  Development Cimmissioner MSME is the Vice - Chairman of the Executive Committee.
Hindi: श्री अमरेंद्र सिन्हा, भा. प्र. से. एवं भारत सरकार के अतिरिक्त सचिव कार्यकारी समिति के उपाध्यक्ष हैं।
English: Mr Amarjeet Singh has been made secretary.
Hindi: सचिव बने अमरिंदर सिंह
English: Mr Amarjeet died on the spot.
Hindi: इससे अमरजीत की मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: Mr Amarnath Bhagat, senior BJP leader, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वरिष्ठ भाजपा कार्यकर्ता हेत राम ने की।
English: Mr Ambedkar also criticised the BJP ally Shiv Sena for latching onto the temple issue, saying people will not be fooled by its rhetoric.
Hindi:  आंबेडकर ने मंदिर मुद्दे पर बीजेपी के गठबंधन सहयोगी शिवसेना के रुख की आलोचना करते हुए कहा कि वह अपनी वाकपटुता से लोगों को बेवकूफ नहीं बना सकते।
English: Mr Ambedkar said that issuance of ordinance and acquisition of disputed land for the temple construction was not feasible options.
Hindi: अंबेडकर ने कहा कि मंदिर निर्माण के लिए विवादित भूमि पर अध्यादेश जारी कर के अधिग्रहण का विकल्प संभव नहीं है
English: Mr Ambedkar was asking for 12 Lok Sabha seats from Congress.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस से 12 सीटें चाहते हैं आंबेडकर, तभी होगा .
English: Mr Amit Mohan Prasad principal secretary agriculture and Devesh Chaturvedi ,principal secretary health and family welfare swap places.
Hindi: कृषि कृषि शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग के प्रमुख सचिव अमित मोहन प्रसाद और चिकित्सा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के प्रमुख सचिव देवेश चतुर्वेदी के विभागों में अदला-बदली कर दी गई है।
English: Mr Amit Shah and Mr Narendra Modi live in their own imagination.
Hindi: अमित शाह और नरेंद्र मोदी अपनी खुद की कल्पनाओं में जीते हैं.
English: Mr Amit Shah has completely failed the law and order situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में कानून व्यवस्था के मामले में अमित शाह पूरी तरह विफल रहे हैं.
English: Mr Amit Shah said he was participating in this function not as as the BJP National President or as MP or Union Home Minister, but as a student of Mr Venkaiah Naidu.
Hindi: शाह ने कहा कि वह इस कार्यक्रम में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष के रुप में या सांसद और केंद्रीय गृह मंत्री के तौर पर शामिल नहीं हुए हैं बल्कि नायडू के छात्र के तौर पर यहां आए हैं।
English: Mr Amit Shah said the BJP is uprooting dynasty politics in various states in the elections, and expressed hope that the record will be repeated in Tamil Nadu as well.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि भाजपा विभिन्न राज्यों में हुए चुनावों में वंशवाद की राजनीति को उखाड़ रही है।
English: Mr Amit Shah, BJP president, has already prioritised these states.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पहले ही इन तीन राज्यों को खास ध्यान देने वाली सूची में डाल रखा है।
English: Mr Amitabh Kant also felicitated eighteen fast moving Aspirational Districts, on the basis of delta rankings calculated in November December 2018 and December 2018 - January 2019 on basis of the Champions of Change dashboard.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने चैप्यिनस ऑफ चेंज डैशबोर्ड के आधार पर नवंबर-दिसंबर, 2018 तथा दिसंबर 2018 -जनवरी, 2019 में की गई डेल्टा रैकिंग के आधार पर तेजी से आगे बढ़ने वाले 18 आकांक्षी जिलों को सम्मानित किया।
English: Mr Amitabh Kant described the dynamism of the Indian economy and invited Polish investors to look at various new programmes like Make in India and Smart Cities, and to take advantage of the significantly improved investment climate.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने पोलैंड के निवेशकों को मेक इन इंडिया तथा स्मार्ट सिटी जैसे कार्यक्रमों पर विचार करने तथा भारत में निवेश के सुधरे हुए माहौल का लाभ उठाने के लिए का आमंत्रण दिया।
English: Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog shall be chairing the valedictory session and announce the top performing districts.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत समापन सत्र की अध्यक्षता करेंगे और सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले जिलों की घोषणा करेंगे।
English: Mr Amitabh its really sad the kind of advertisement youre doing for a hospital like that who dont care about human life and only want to make money...Sorry but totally lost respect for you.
Hindi: उस महिला ने कमेंट किया- मिस्टर अमिताभ, वास्तव में यह बहुत दुख की बात है कि आप अस्पताल का विज्ञापन कर रहे हैं, जो मानव जीवन की परवाह नहीं करता है और केवल पैसा कमाना चाहता है . क्षमा करें, लेकिन आपका सम्मान पूरी तरह से खो दिया है।
English: Mr Amrik Singh, ASI, is investigating.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई अमरीक सिंह की ओर से मामले की जांच की जा रही है।
English: Mr Amrit Lal, Mr Rajinder Sharma, Mr Mangat Rai and Mr Kedar Nath Kapila were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इनेलो नेता सुंदर लाल मैहलावाली, रमेश चंद, सरदार अमित पाल रिंपी, लालाराम आदि भी मौजूद थे।
English: Mr Anand is the son of senior party leader Durai Murugan.
Hindi: आनंद पार्टी के वरिष्ठ नेता दुरई मुरुगन के बेटे हैं।
English: Mr Andre Aranha Correa do Lago, Ambassador of the Federative Republic of Brazil
Hindi: ब्राज़ील संघीय गणराज्य के माननीय राजदूत, श्री आंद्रे अरान्या कोर्रेया दु लागो
English: Mr Andreas Mundt, President, Federal Cartel Office, Germany and the Chair, ICN Steering Group will preside over the proceedings of the Conference.
Hindi: श्री सिकरी ने बताया कि जर्मनी के फेडरल कार्टल ऑफिस के अध्यक्ष एंड्रिस मंड्ट और आईसीएन संचालन समूह के अध्यक्ष सम्मेलन की कार्यवाही की अध्यक्षता करेंगे।
English: Mr Andrei Rzheussky, Ambassador of the Republic of Belarus
Hindi: बेलारूस गणराज्य के राजदूत, श्री आन्द्रेई रिजुस्की
English: Mr Andrei Rzheussky, Ambassador of the Republic of Belarus 4.
Hindi: श्री अन्द्रेइ रजहियूस्की, बेलारूस गणराज्य के राजननिक। 4.
English: Mr Andrej Babis, the Prime Minister of the Czech Republic, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 19, 2019.
Hindi: चेक गणराज्य के प्रधान मंत्री, श्री आंद्रे बाबीज़ ने आज 19 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Mr Andrews suggested to us the considerations of Gokhale 's feelings, his delicate health and the shock which our decision was calculated to impart to him.
Hindi: श्री एन्ड्रूज़ने सुझाया कि हम गोखलेकी भावनाओंका ओर उनकी नाजुक तबीयतका तथा हमारे इस निश्चयसे गोखलेको लगनेवाले आघात का विचार करें।
English: Mr Angadi said that such violence cannot be condoned when the Railways already suffers major losses in West Bengal and the Northeast.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अंगड़ी ने कहा कि इस तरह की हिंसा को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता और वह भी ऐसे हालात में जब रेलवे को पहले से ही पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर में नुक़सान हो चुका है।
English: Mr Anil Ambani flies with the Prime Minister to France.
Hindi: फ्रांस में गए प्रतिनिधिमंडल में अनिल अंबानी प्रधानमंत्री के साथ गए।
English: Mr Anil Kaushik, IG Operations, Punjab Police, was the chief guest.
Hindi: अनिल कौशिक आईपीएस डायरेक्टर जनरल पुलिस पंजाब ने बतौर मुख्य मेहमान परेड का निरीक्षण किया तथा इस प्रभावशाली
English: Mr Anil Soni, Editor of a Hindi daily was the chief guest.
Hindi: इसमें दिव्य हिमाचल के प्रधान संपादक अनिल सोनी विशेष रूप से उपस्थित रहे।
English: Mr Anil Vij is BJP candidate from Ambala Cantt constituency.
Hindi: श्री अनिल विज अम्बाला कैंट से भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Mr Anjum was not the only one lucky enough to capture the rare phenomenon on camera.
Hindi: अंजुम केवल एक भाग्यशाली नहीं थे जो कैमरे पर दुर्लभ घटना को कैप्चर कर सके.
English: Mr Anoop Lather, Director, Youth and Cultural Affairs, Kurukshetra University, briefed the audience about the achievements of the festival.
Hindi: बैठक में कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के युवा एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के निदेशक अनूप लाठर ने बताया कि युवा समारोहों
English: Mr Ansari got more votes than he had secured in the 2007 election.
Hindi: अंसारी को 2007 के मुकाबले इस बार के उप राष्ट्रपति चुनाव में अधिक मत मिले।
English: Mr Ansari has also been chairman of the National Commission for Minorities as well as vice chancellor of Aligarh Muslim University.
Hindi: पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित अंसारी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कुलपति और राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: Mr Ansari in his message said he had received with deep sorrow, the news of the demise of Usha Narayanan
Hindi: अंसारी ने अपने शोक संदेश में कहा कि श्रीमती नारायणन के निधन का समाचार सुनकर उन्हें बहुत दुख हुआ है
English: Mr Ansari, 75, was administered the oath by the President at a grand ceremony at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: अंसारी 75 को राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक भव्य समारोह में शपथ दिलाई।
English: Mr Ansari, who has studied at AMU, said the disruption, its precise timing, and the excuse manufactured for justifying it, raises questions.
Hindi: एएमयू में पढ़ाई कर चुके अंसारी ने कहा कि बाधा डाला जाना , उसका समय तथा  उसे सही ठहराने के लिए गढ़ा गया बहाना  सवाल उठाता है।
English: Mr Ansaris remarks come days after Vice Chief of Army Staff Lt Gen Sarath Chand said Pakistan has a better military industrial base and exports more defense equipment than India, as he came down heavily on ordnance factories which manufacture weapons for the forces.
Hindi: सेना के उप प्रमुख लेफ्टिनेंट शरत चंद ने कहा है कि पाकिस्तान का सैन्य औद्योगिक आधार भारत से बेहतर है और वह भारत से ज्यादा रक्षा उपकरणों का निर्यात करता है। उन्होंने इस दौरान बलों के लिए हथियारों का विनिर्माण करने वाले आयुध कारखानों की कड़ी आलोचना की। उन्होंने कहा कि कोई प्रतिस्पर्धा ना होने के साथ आयुध कारखाने बदलती प्रौद्योगिकी के अनुरूप आगे बढ़ने में नाकाम रहे हैं और यह हमारी रक्षा जरूरतों में मदद करने का एक असफल तरीका है।
English: Mr Antony also asked officials of the Defence Ministry and the army to examine the possibility of compressing the time taken for technical evaluations and trials.
Hindi: एंटनी ने रक्षा मंत्रालय और सेना के अधिकारियों से यह भी कहा कि तकनीकी मूल्यांकनों और परीक्षणों के लिए कम समय रखने की सम्भावना तलाशी जाए।
English: Mr Antony conveyed that the news of the incident and in particular, the killing of Indian nationals was extremely distressing.
Hindi: श्री एंटनी ने उनसे कहा कि यह घटना और खासतौर पर भारतीय नागरिकों का मारा जाना अत्यंत दु
English: Mr Antony is accompanied by a high-level delegation that includes Defence Secretary, Mr Pradeep Kumar, Navy Vice Admiral R K Dhowan, Army Lieutenant General K T Parnaik, Defence Research and Development Organisations DRDO Dr Prahlada and Adviser to Defence Minister, Mr Sundaram Krishna.
Hindi: एंटनी के साथ उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल गया था जिसमें रक्षा सचिव प्रदीप कुमार, नौसेना के वाइस एडमिरल आर के धवन, सेना के लेफ्टिनेंट जनरल के टी पटनायक, डीआरडीओ के डॉ प्रहलाद और रक्षा मंत्री के सलाहकार सुंदरम कृष्णा शामिल थे।
English: Mr Antony said Piracy remains a serious challenge for the world community and expressed Indias commitment to work together with other countries to address piracy.
Hindi: श्री एंटनी ने कहा कि विश्व समुदाय के लिए समुद्र में लूटपाट की घटनाएं एक गंभीर चुनौती हैं और उन्होंने इसके लिए भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए बताया कि इस समस्या के समाधान के लिए यह अन्य देशों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: Mr Antony said the ministry had requested a CBI probe in the case on the recommendations of the Army chief, General V K Singh, to whom complaints from some members of Parliament in this regard had been forwarded.
Hindi: एंटनी ने कहा कि सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह की सिफारिशों के बाद मंत्रालय ने इस मामले की सीबीआई जांच का आग्रह किया है।
English: Mr Antony was assisted by the Indian Ambassador Dr S Jaishankar, the Defence Secretary, Shri R.K.Mathur.
Hindi: शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता में श्री एंटनी के साथ चीन में भारत के राजदूत डॉ. एस. जयशंकर, रक्षा सचिव श्री आर. के. माथुर, पूर्वी कमान के कमांडर ले.