Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, when her father joined them, the family formed a Tamasha troupe with her father playing the Dholki while Bai and her cousin danced.
Hindi: बाद में, जब उनके पिता ने उनका साथ दिया, तो परिवार ने अपने पिता के साथ ढोलकी बजाते हुए तमाशा मंडली बनाई, जहाँ बाई और उनके चचेरे भाई ने नृत्य किया।
English: Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was speaking with a woman. John 4 4 - 9, 27.
Hindi: बाद में, जब उसके शिष्य भोजन मोल लेकर लौटे, तब वे चकित होकर सोचने लगे कि क्यों यीशु स्त्री से बातें कर रहा  था ।  यूहन्ना ४ ४ - ९, २७.
English: Later, when it is realised that a mere denial will not convince even the most gullible, a lame explanation is offered that things have not been put in proper perspective.
Hindi: बाद में जब यह पता चलता है कि महज नकार देने से एक भोले-भाले आदमी को भी मनवा नहीं पाएंगे तो एक थोथा तर्क पेश किया जाता है कि बातों को सही परिप्रेक्ष्य में प्रस्तुत नहीं किया गया है।
English: Later, when my health took a turn for the worse, I was hospitalized for several weeks and then was moved to a nursing home.
Hindi: कुछ समय बाद जब मेरी तबियत और बिगड़ गयी, तो मुझे अस्पताल ले जाया गया, जहाँ मुझे कई हफ्तों तक रहना पड़ा ।
English: Later, when my parents noticed that I had changed my life for the better, they liked what they saw, and their attitude toward me changed so much so that my father asked the Witnesses to study the Bible with my elder brother!
Hindi: बाद में, जब मेरे माता - पिता ने देखा कि मैंने अपने जीवन में बदलाव किया है और पहले से बेहतर हो गयी हूँ, तो उन्होंने जो देखा वह उन्हें पसंद आया, और मेरी ओर उनका रवैया बदल गया  इस हद तक कि मेरे पिता ने साक्षियों से मेरे बड़े भाई के साथ बाइबल का अध्ययन करने के लिए कहा!
English: Later, when none of the four came out, Chaudhary, Sahdev and Ajay went in to help them, but they also fell unconscious inside.
Hindi: जब चारों बाहर नहीं आए तो चौधरी, सहदेव और अजय उनकी मदद को अंदर गए लेकिन वे भी बेहोश होकर अंदर गिर गए।
English: Later, when people came to know that Gosavi passed away, a crowd of 2,000 people gathered at the police station.
Hindi: बाद में, जब लोगों को पता चला कि गोसावी का निधन हो गया है, तो 2,000 लोगों की भीड़ पुलिस स्टेशन पर एकत्र हुई।
English: Later, when police was escorting him to Patiala House court lock-up after the court order, around 25 NCP supporters tried to assault him.
Hindi: बाद में पुलिस उसे अदालत के आदेश के बाद जब ले जा रही थी तब राकांपा के करीब 25 समर्थकों ने उस पर हमले की कोशिश की।
English: Later, when questioned, he confessed to the crime.
Hindi: बाद में पूछताछ करने पर उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: Later, when reporters asked him who he thinks should head the RBI, Swamy, a Rajya Sabha member, named Indian Institute of Management Bangalore professor R Vaidyanathan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके हिसाब से किसे आरबीआई का नेतृत्व करना चाहिए, इस पर राज्यसभा सदस्य स्वामी ने भारतीय प्रबंधन संस्थान बेंगलुरू के प्रोफेसर आर. वैद्यनाथन का नाम लिया।
English: Later, when she didnt return home even after it got dark, he began searching for her.
Hindi: इसके बाद सांय होने पर वह घर पर नहीं लौटा तो उसकी तलाश शुरू की गई।
English: Later, when she gets sick of him following her, she asks her mother what she should do.
Hindi: बाद में, जब वह उसके कारण बीमार हो जाता है, तो वह अपनी माँ से पूछती है कि उसे क्या करना चाहिए।
English: Later, when she is asked what is it that she is cooking, she admits not being too sure.
Hindi: बाद में जब उनसे पूछा गया कि वह क्या पका रही हैं, तो उन्होंने निश्चित न होने की बात को स्वीकारा।
English: Later, when she went to the park in the evening with her mother, the accused again accosted her and touched her inappropriately.
Hindi: इसके बाद जब वह अपनी मां के साथ शाम को पार्क में गई तो आरोपी ने दोबारा उसका पीछा किया और गलत तरीके से उसको छुआ.
English: Later, when the apex court delivered its verdict in Suresh Kumar Koushal v. Union of India, the central government filed a review petition.
Hindi: बाद में जब सर्वोच्च अदालत ने केंद्र बनाम सुरेश कुमार कौशल मामले में फैसला सुनाया तो केंद्र सरकार ने समीक्षा याचिका दायर की. लेकिन समीक्षा याचिका पर फैसला उलटा आया तो उसने इस कानून को खत्म करने के लिए कदम नहीं उठाए. इसके बावजूद तब की सरकार ने कम से कम एक साफ और सुविचारित रुख जाहिर किया था.
English: Later, when the apostle Peter was miraculously released from prison, he told an assembled Christian group Report these things to James and the brothers.
Hindi: बाद में, जब प्रेरित पतरस को क़ैद से चमत्कारिक रूप से छुड़ाया गया, तब उसने इकट्ठे हुए एक मसीही समूह को बताया याकूब और भाइयों को यह बात कह देना ।
English: Later, when the child reached home, her mother observed an unusual change in her behaviour.
Hindi: बाद में बच्ची के घर लौटने पर उसकी मां ने उसके व्यवहार में परिवर्तन देखा।
English: Later, when the child was sent out on errands, he would be told the polite way to deliver any messages being conveyed.
Hindi: बाद में, जब बच्चे को दूतकार्य के लिए भेजा जाता, उसे किसी भी संदेश को देने का शिष्ट तरीक़ा बताया जाता ।
English: Later, when the constitution of the proposed Janata Party was being drawn up, the subcommittee appointed to draft the constitution proposed that members of any organisation whose aims, policies and programmes were in conflict with the aims, policies and programmes of the Janata Party should not be given membership to the new party.
Hindi: बाद में जब हम लोग पार्टी का नया संविधान बना रहे थे, तो हमारी संविधान उपसमिति ने एक सिफारिश की थी कि ऐसे किसी संगठन के सदस्यों को, जिसके उद्देश्य, नीतियों और कार्यक्रम जनता पार्टी के उद्देश्य नीतियों और कार्यक्रम से मेल नहीं खाते, पार्टी का सदस्य नहीं बनने देना चाहिए।
English: Later, when the family moved to their own house at Goabagan, he had to be put in the neighbouring New Indian School.
Hindi: बाद में जब उनका कुटुंब गोआबगान में अपने घर में चला गया, तब उन्हें पड़ोस के 'न्यू इंडियन स्कूल' में भेजना पड़ा।
English: Later, when the great temple of Jehovah was built on Mount Moriah, the term Zion came to include the temple site, so the temple enjoyed an elevation higher than that of some surrounding pagan locations.
Hindi: बाद में, जब यहोवा का भव्य मंदिर मोरिय्याह पर्वत पर बनाया गया, सिय्योन  नाम में मंदिर स्थल भी शामिल हो गया, इसलिए कि चारों तरफ़ के कुछ मूर्तिपूजक स्थानों से अधिक ऊँचाई का स्थान इस मंदिर को प्राप्त था ।
English: Later, when the hostility of men caused Davids heart severe pain, when the pressure was so great that he gave way to tears at night, he was comforted by the knowledge that Jehovah heard his supplication.
Hindi: बाद में, जब मनुष्यों की शत्रुता ने दाऊद के हृदय को अति पीड़ित किया, जब दबाव इतना अधिक था कि उसने रात के समय आँसू बहाए, तब उसे इस ज्ञान से सांत्वना मिली कि यहोवा ने उसकी विनती सुनी ।
English: Later, when the king learned that nothing had been done to honor Mordecai for that deed, he asked his prime minister, Haman, how best to honor the one in whom the king had found delight.
Hindi: बाद में, जब राजा को पता चला कि उस काम के लिए मोर्दकै की प्रतिष्ठा करने के लिए कुछ नहीं किया गया था, तब उसने अपने प्रधानमंत्री, हामान से पूछा कि जिससे राजा प्रसन्न हुआ हो उसकी प्रतिष्ठा सबसे अच्छी तरह कैसे की जाए ।
English: Later, when the local people got to know about the incident, they informed the police.
Hindi: बाद में जब स्थानीय लोगों को इस घटना के बारे में पता चला, तो उन्होंने पुलिस को सूचित किया।
English: Later, when the much-talked about DND flyway was being inaugurated, the then Chief Minister Rajnath Singh chose Delhi as the venue and not Noida.
Hindi: जब डीएनडी फ्लाईओवर का उद्घाटन हुआ तो उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह ने नोएडा जाने के बजाय दिल्ली से ही इसका उद्घाटन किया।
English: Later, when the nation turned apostate, Jehovah pleaded Return, please, from your bad ways and from your bad dealings. Zechariah 1 4a.
Hindi: बाद में, जब जाति धर्मत्यागी बन गयी, तब यहोवा ने बिनती की अपने बुरे मार्गों से और अपने बुरे कामों से फिरो ।   जकर्याह १ ४अ. ८, ९.
English: Later, when the night sweats began, Marilyn became really worried.
Hindi: बाद में, जब रात को पसीने आने लगे, तब मर्लिन सचमुच घबरा गयी ।
English: Later, when the other boys were busy avoiding lessons and playing self - invented games, Badruddin was, earnestly and solemnly, 'pursuing his studies'.
Hindi: बाद मे, जब अन्य लड़के पढ़ाई से बचने में और अपने अपने खेलों में व्यस्त रहते, बालक बदरूद्दीन उत्साह और गंभीरता के साथ 'अध्ययन में जुटा होता'।
English: Later, when the people started arriving there, the accused fled.
Hindi: बाद में लोगों के पहुंचने पर आरोपी भाग गये।
English: Later, when the prophet Nathan was sent to confront David with the gravity of his sin, Jehovah not only heard the words that came from Davids mouth but also discerned the repentant heart from which they came.
Hindi: बाद में, जब भविष्यवक्ता नातान को दाऊद के पास भेजा गया कि उसके पाप की गम्भीरता उसे बताए, तब यहोवा ने न केवल दाऊद के मुँह से निकले शब्दों को सुना बल्कि उस पश्चातापी हृदय को भी जान लिया जिससे वे शब्द निकले ।
English: Later, when the proposal was more serious, they won a design competition between eight leading architectural firms including Kohn Pedersen Fox, Pickard Chilton, Pelli Clarke Pelli, and Foster  Partners, as well as the firm Smith formerly worked for Skidmore, Owings and Merrill, which was the final competitor in the competition before AS  GG was chosen.
Hindi: बाद में, जब प्रस्ताव अधिक गंभीर था, तो उन्होंने कोहन पेडरसन फॉक्स, पिकार्ड चिल्टन, पेली क्लार्क पेली, और फोस्टर  पार्टनर्स सहित आठ प्रमुख वास्तुशिल्प फर्मों के बीच एक डिजाइन प्रतियोगिता जीती, साथ ही साथ स्मिथ ने फर्म स्किडमोर, ओविंग्स और मेरिल के लिए काम किया।
English: Later, when the situation was brought under control, Qadir dropped Kumar to the police station.
Hindi: इसके बाद जब हालात काबू में हुए तो कादिर ने अजय कुमार को पुलिस स्टेशन छोड़ा।
English: Later, when the students were assigned to write essays, Maiola chose the subject of the Trinity.
Hindi: बाद में, जब विद्यार्थियों को निबंध लिखने के लिए नियुक्ति मिली, तो माइऑला ने त्रियेक का विषय चुना ।
English: Later, when the train stopped at Govandi station, a woman commuter in the coach, who had been watching the couple's activities, got down and alerted the railway police about the incident.
Hindi: जब ट्रेन गोवंडी स्टेशन पर रुकी, तो उसी डिब्बे में दंपति के पास खड़ी एक महिला नीचे उतरी और उसने रेलवे पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: Later, when the trees were felled, Bhide faced a barrage of accusations levelled at her by the activists.
Hindi: बाद में जब पेड़ गिर गए, तो भिड़े को कार्यकर्ताओं द्वारा लगाए गए आरोपों का सामना करना पड़ा.
English: Later, when the victim asked him to marry accused refused.
Hindi: उसके बाद जब उसने आरोपी से शादी करने को कहा तो उसने मना कर दिया।
English: Later, when their father died, the responsibility of the family fell on his shoulders.
Hindi: उनकी पिता की असामायिक मृत्यु हाेने पर परिवार की जिम्मेदारी उन्हीं के कंधों पर आ गई थी।
English: Later, when they enter a house, his disciples ask Do you know that the Pharisees stumbled at hearing what you said?
Hindi: बाद में, जब वे कोई घर में प्रवेश करते हैं उसके चेले उससे पूछते हैं क्या तू जानता है कि फरीसीयों ने वचन सुनकर ठोकर खायी?
English: Later, when they start venturing on long and difficult journeys, they use a rucksack.
Hindi: बाद में जब लंबी और कठिन यात्राओं पर निकलना शुरू करते हैं तब रकसैक का प्रयोग करते हैं।
English: Later, when two Indian jets crossed the Line of Control, they were shot down by the PAF, he claimed.
Hindi: बाद में, जब दो भारतीय लड़ाकू विमानों ने नियंत्रण रेखा पार की तो उन्हें पीएएफ ने मार गिराया।
English: Later, when we questioned her in detail with the help of policewomen, the girl disclosed the name of Fr Robin, police said.
Hindi: बाद में जब हमने विस्तार से महिला पुलिसकर्मी की मदद से पूछा तो उसने फादर रोबिन का नाम बताया।
English: Later, while I was on holiday, someone gave me the book The Bible Gods Word or Mans?
Hindi: बाद में जब मैं छुट्टी पर था, तो किसी ने मुझे एक किताब द बाइबल  गॉड्स वर्ड ऑर मैन्स?
English: Later, while a student at University of Oregon she had Ralph Salisbury as a poetry professor, who is of a Cherokee tribe and also had a heavy influence on Paula Gunn Allen.
Hindi: बाद में, ओरेगन विश्वविद्यालय में एक छात्र के रूप में उनके पास राल्फ सालिसबरी एक कविता प्रोफेसर के रूप में थे, जो एक चेरोकी जनजाति के हैं और पाउला गुन एलन पर भी भारी प्रभाव डालते हैं।
English: Later, while addressing a gathering at Jeuri, Virbhadra Singh paid tributes to those martyrs who lost their lives while constructing Hindustan-Tibet road.
Hindi: इसके उपरांत वीरभद्र सिंह ने ज्यूरी में एक जनसभा को संबोधित किया तथा हिंदोस्तान तिब्बत मार्ग के निर्माण में अपना जीवन न्यौछावर करने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Later, while addressing the Congress workers, Chaudhary said the party would hold a dharna at Majri Chowk in Panchkula on November 10 to protest against the anti-people policies of the government.
Hindi: दूसरी तरफ कालका के विधायक प्रदीप चौधरी ने मोरनी में कांग्रेस कार्यकर्ताओं के साथ बैठक करते हुए कहा कि सरकार की जनविरोधी नितियों के विरोध में कांग्रेस 10 नवंबर को पंचकूला के माजरी चौक पर प्रदर्शन करेगी।
English: Later, while addressing the Parliament, Australian Prime Minister Abbott said, If all goes well, Australia will export uranium to India under suitable safeguards because cleaner energy is one of the most important contributions that Australia can make to wider world.
Hindi: संसद को संबोधित करते हुए ऐबट ने कहा, 'यदि सब ठीक रहा तो ऑस्ट्रेलिया उचित सुरक्षा मानकों के तहत भारत को यूरेनियम का निर्यात करेगा क्योंकि स्वच्छ ऊर्जा एक ऐसा महत्वपूर्ण योगदान है जो ऑस्ट्रेलिया पूरे विश्व को कर सकता है।
English: Later, while being taken to Patna Medical College and Hospital, the boys succumbed to their injuries.
Hindi: घटना के बाद बच्चों को पटना मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Later, while having tea, another officer said there were almost a dozen cases of Pakistanis trying to stealthily cross the fence every month.
Hindi: बाद में चायपान के दौरान एक और अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान की ओर से हर माह चोरी-छिपे भारतीय सीमा में प्रवेश की दर्जनभर कोशिशें की जाती हैं।
English: Later, while he was Chief Minister of Rajasthan, I was Vice Chairman of the Planning Commission, I had opportunity to see his extensive knowledge about problems being faced by citizens of Rajasthan, and his will to eradicate these day to day problems.
Hindi: बाद में,जब वह राजस्थान के मुख्य मंत्री थे,मैं योजना आयोग का उपाध्यक्ष था, मुझे राजस्थान के लोगों के सम्मुख समस्याओं के बारे में उनकी व्यापक जानकारी तथा दिन प्रतिदिन की समस्याओं को दूर करने की उनकी इच्छा शक्ति को समझने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: Later, while he was attending Life University in Marietta, Georgia, he won the Junior Atlanta contest and placed 5th at the 1981 AAU Collegiate Mr. America.
Hindi: बाद में, जब वे मेरिएट, जॉर्जिया में लाइफ यूनिवर्सिटी जा रहे थे तब उन्होंने जूनियर अटलांटा प्रतियोगिता जीती और 1981 के एएयू कॉलेजिएट मिस्टर अमेरिका में उन्हें पांचवे स्थान पर रखा गया था।
English: Later, while interacting with media, Paswan said the work of linking ration cards with Aadhaar cards would soon be completed and added that 66 of the work has already been completed.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राशन कार्ड को आधार कार्ड से जोड़ने का काम जल्दी ही पूरा हो जाएगा और 66 प्रतिशत काम पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Later, while interacting with the station personnel and the missile combat crew, he lauded their efforts towards the successful conduct of the exercise.
Hindi: बाद में, केंद्र के जवानों एवं मिसाइल कॉम्बैट क्रू के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने अभ्यास के सफल संचालन की दिशा में किए गए उनके प्रयासों की सराहना की।
English: Later, while talking to the media persons, replying to a query on why it had taken so long to take this decision, the CM said that firstly the agitating students didnt meet the State Government.
Hindi: बाद में, मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, इस निर्णय को लेने में इतनी देर लगने पर एक सवाल का जवाब देते हुए, सीएम ने कहा कि सबसे पहले आंदोलनकारी छात्रों ने राज्य सरकार से मुलाकात नहीं की।
English: Later, while the order to ensure the complete sale of food grains was withdrawn, officials said that the cancellation of leave and the deployment of additional security forces were routine ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: जबकि खाद्यान्न की पूर्ण बिक्री सुनिश्चित करने के आदेश को वापस ले लिया गया, अधिकारियों ने कहा कि छुट्टी रद्द करना और अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती लोकसभा चुनाव से पहले नियमित थी।
English: Later, while touring around the ancient palace of the Himalayan Nation, General Naravane was briefed about temples and other structures standing tall in and around the UNESCO World Heritage Site which once housed kings before the unification of Nepal.
Hindi: नेपाल के प्राचीन महल के चारों ओर भ्रमण के दौरान जनरल नरवणे को मंदिरों और अन्य संरचनाओं के बारे में जानकारी दी गई, जो यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल में और उसके आसपास स्थित हैं और नेपाल के एकीकरण से पहले कभी राजाओं के निवास स्थान थे।
English: Later, with British rule on the Indian subcontinent, the island became part of the Madras Presidency.
Hindi: बाद में भारतीय उपमहाद्वीप पर ब्रिटिश राज के दौरान यह मद्रास प्रेसीडेंसी का भाग बन गया था।
English: Later, with Parliament passing the Jammu  Kashmir Reorganization Act the state was split into two, Jammu  Kashmir and Ladakh with both converted into two separate Union Territories.
Hindi: साथ ही पुनर्गठन बिल के लोकसभा में पास हो जाने के बाद राज्य को दो हिस्सों में विभाजित किया जाएगा- जम्मू कश्मीर और लद्दाख।
English: Later, with a loan of 8 lakh from Central Bank of India, he started a factory whose major order was to provide iron and folic acid tablets to the Government of India programmes related to mother and child healthcare.
Hindi: बाद में, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया से 8 लाख के ऋण के साथ, उन्होंने एक कारखाना शुरू किया, जिसका प्रमुख आदेश भारत सरकार द्वारा माँ और बाल स्वास्थ्य सेवा से संबंधित कार्यक्रमों के लिए आयरन और फोलिक एसिड की गोलियाँ बनाना था।
English: Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.
Hindi: बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।
English: Later, with notable thanks to the observations of the Italian astronomer Vincenzo Cerulli, scientists came to the conclusion that the famous channels were actually mere optical illusions.
Hindi: लेकिन बाद में इतालवी खगोलज विसन्ज़ो सरुल्ली के प्रेक्षण को उल्लेखनीय प्रशंसा करते हुए वैज्ञानिकों ने सुनिश्चित किया कि प्रसिद्ध चैनल्स वास्तव में मात्र दृष्टिभ्रम थे।
English: Later, with the connivance of officials of the Education Department and banks, fake bank accounts were opened on the basis of genuine documentsand addresses secured by the centres.
Hindi: बाद में शिक्षा विभाग और बैंक के अधिकारियों की मिलीभगत से, सरकार द्वारा प्रमाणित वास्तविक दस्तवाज और पतों के आधार पर फर्जी बैंक खाते खुलवाए जाते हैं।
English: Later, with the consent of both families, Harjeet was married to Sukhwinder's younger brother, Lakhwinder Singh, who was living in France for some time now.
Hindi: दोनों परिवारों की सहमति से हरजीत की शादी सुखविंदर के छोटे भाई लखविंदर के साथ कर दी गई जोकि फ्रांस में रह रहा था।
English: Later, with the help of Jeeva, the sound recordist of 'Mr. Sampat', Sreenivas entered the South Indian Film Industry.
Hindi: फिर, जीवा, जो "मिस्टर संपात" सिनेमा का नाद अंकित करने वाले थे, उनके मदद से श्रीनीवास दक्षिणी सीनेमा उद्योग मे प्रवेश किया।
English: Later, with the help of a crane, the bus was pulled out.
Hindi: बाद में क्रेन की मदद से बस को निकाला गया.
English: Later, with the help of the Indian Army and other authorities concerned, Palu Ram and Singhs families were traced and the mortal remains were handed over to their relatives.
Hindi: बाद में भारतीय सेना एवं अन्य संबंधित अधिकारियों की मदद से पालू राम एवं सिंह के परिवारों का पता लगाया गया और इनके अवशेष उनके रिश्तेदारों को सौंपे गए।
English: Later, with the intervention of police, the road was cleared.
Hindi: बाद में पुलिस की समझाइश पर रास्ता खोला।
English: Later, with the introduction of Caravelle and Boeing 727-100s, the airlines introduced international flights to South Vietnam, Hong Kong, and Japan.
Hindi: बाद में, कारवेलले और बोइंग 727-100 स की आगमन के साथ, एयरलाइनों ने अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की शुरुआत दक्षिण वियतनाम, हांगकांग एवं जापान के साथ की।
English: Later, with the issuing of paper currency as opposed to coins, governments decreed them to be redeemable for gold or silver a gold standard.
Hindi: बाद में, सिक्कों के विरोध में कागज मुद्रा जारी करने के साथ, सरकारों ने उन्हें सोने या चांदी एक स्वर्ण मानक के लिए प्रतिदेय होने का आदेश दिया।
English: Later, womens police forces were sent there, who saw a large number of girls living in the building and was slaves to the caretakers of the building.
Hindi: बाद में महिला पुलिसकर्मियों को वहां पर भेजा गया, जिन्होंने बड़ी संख्या में बिल्डिंग में रह रहीं लड़कियों को पाया।
English: Later, workers of the BJP greeted them with garlands.
Hindi: इसके बाद बड़ी संख्या में भाजपा के कार्यकर्ताओं ने फूलमालाओं से स्वागत किया।
English: Later, workers resumed work after receiving an assurance from the management.
Hindi: उसके बाद में प्रबंधन द्वारा वेतन दिए जाने के आश्वासन पर मजदूर फिर से काम पर लौट गए थे.
English: Later, writing in the Visitors Book at Leh Auditorium, Shri Narendra Modi said that peace and security is a pre-requisite for development.
Hindi: बाद में, लेह सभागार में आगंतुक पुस्तिका में लिखते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विकास के लिए शांति और सुरक्षा पहली आवश्यकता है।
English: Later, you may feel that it is safe to ask that identification papers or bus fare be returned.
Hindi: बाद में, आपको शायद लगे कि अपना पहचान पत्र या बस का किराया माँगना सुरक्षित है ।
English: Later, you need to set a PIN for mobile banking for initiating banking activities in the account on an instantaneous basis.
Hindi: बाद में, आपको तात्कालिक आधार पर बैंकिंग गतिविधियों को शुरू करने के लिए मोबाइल बैंकिंग के लिए एक पिन सेट करना होगा।
English: Later, young Buta Singh was entrusted to the care of his uncle at Jampur Tehsil, Punjab, British India, when his maternal grandfather died.
Hindi: पैतृक दादाजी की मृत्यु के बाद, बाद में उबायदुल्ला को उनके दादा की मृत्यु हो गई, जब ब्रिटिश भारत के पंजाब के जंपुर तहसील में अपने चाचा की देखभाल करने के लिए सौंपा गया था।
English: Later, your Prime Minister honoured us with his presence during the third edition of the India-Africa Forum Summit.
Hindi: उसके बाद आपके प्रधानमंत्री ने तीसरे भारत-अफ्रीका सम्मेलन में पधारकर हमारा मान बढ़ाया।
English: Later,I joined the police department.
Hindi: इसके बाद मैंने पुलिस की नौकरी ज्वॉइन कर ली।
English: Later,Sanjeev lodged a complaint with the police.
Hindi: उसके पश्चात दुकानदार संजीव ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: Later,Shri Shah held a Video Conference meeting with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra, Shri Vijay Rupani and Shri Uddhav Thackeray and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Shri Praful Patel
Hindi: बाद में, श्री शाह ने इस मुद्दे पर गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे एवं दादरा-नगर हवेली तथा दमन एवं दीव के प्रशासक श्री प्रफुल पटेल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक की
English: Later,Shri Shah held a Video Conference meeting with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra, Shri Vijay Rupani and Shri Uddhav Thackeray and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Shri Praful Patel.
Hindi: बाद में, श्री शाह ने इस मुद्दे पर गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे एवं दादरा-नगर हवेली तथा दमन एवं दीव के प्रशासक श्री प्रफुल पटेल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक की।
English: Later,a murder case was registered.
Hindi: बाद में इसे हत्या का मामला करार दिया गया।
English: Later,a spokesman for Camerons Downing Street office said,Britain will not be involved in any military action.
Hindi: बाद में कैमरन के डाउनिंग स्ट्रीट कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा, ब्रिटेन किसी भी सैन्य कार्रवाई में शामिल नहीं होगा।
English: Later,both bodies were taken to the hospital for postmortem.
Hindi: जिसके बाद दोनों शव को पोस्टमार्टम के लिए एम्बूलेंस की मदद से अस्पताल की मोर्चरी भिजवाया गया।
English: Later,he began making them himself.
Hindi: बाद में उन्हें खुद लाना-ले जाना शुरू कर दिया।
English: Later,he went to the US for an MBA from Harvard Business School.
Hindi: इसके बाद एमबीए करने के लिए उन्होंने हार्वर्ड बिजनेस स्कूल का रुख किया।
English: Later,her post-mortem examination was conducted at the Jind Civil Hospital.
Hindi: बाद में उसका जींद अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाया गया।