Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Did the government appoint actor Gajendra Chauhan chief of the prestigious Film and Television Institute of India on the basis of a single-para CV with only notable achievement being the role of Yudhisthir in B R Chopra's TV serial MahabharatIJ
Hindi: सरकार ने अभिनेता गजेंद्र चौहान को उनके मात्र एक पैरा वाले उस सीवी के आधार पर प्रतिष्ठित भारतीय फिल्म एंड टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई का अध्यक्ष चुन लिया, जिसमें मशहूर धारावाहिक 'महाभारत' में युधिष्ठिर की भूमिका का उल्लेख था।
English: Did the government at least come to the farmers rescue during disasters, natural or otherwise?
Hindi: क्या किसी आपदा चाहे वो प्राकृतिक हो या कुछ और के वक्त सरकार ने किसानों की सुध ली?
English: Did the government build it?
Hindi: सरकार ने ज़मीन-पानी बनाया है क्या?
English: Did the government bungle it all?
Hindi: क्या यह सब सरकार ने किया?
English: Did the government discuss that report in any forum, including the Parliament?
Hindi: क्या सरकार ने उस रिपोर्ट के बारे में संसद समेत किसी भी मंच पर चर्चा की.
English: Did the government do anything?
Hindi: सरकार ने क्या कोई रिपोर्ट बनाई?
English: Did the government punish the culprits?
Hindi: क्या सरकार अभियुक्तों को सजा दिला पाएगी?
English: Did the government suggest any name at all and, if not, why did it not suggest the name of HAL?
Hindi: क्या सरकार ने कोई नाम सुझाया था, और अगर नहीं तो फिर एचएएल का नाम क्यों नहीं सुझाया गया?
English: Did the government take it up with you?
Hindi: आपकी सरकार ने कर्ज़ तो लिया ही था?
English: Did the government take their silence as agreement?
Hindi: क्या सरकार ने समझौते के रूप में अपनी चुप्पी साध ली है?
English: Did the government take this into account?
Hindi: क्या सरकार ने इस बारे में सोचा।
English: Did the growth rates of over nine per cent that we witnessed between 2005 and 2007 correspond to a higher capacity to grow, or had the economy overheated in this period?
Hindi: क्या वर्ष 2005-07 के बीच 9 फीसदी वृद्घि दर का दौर ऊंची क्षमता का नतीजा था या फिर इस अवधि में अर्थव्यवस्था अधितप्त ओवरहीट थी?
English: Did the hardships have an impact on your career?
Hindi: क्या कठिनाइयों का आपके कैरियर पर असर पड़ा है?
English: Did the hen come first or the egg?
Hindi: जैसे मुर्गी पहले आई या अंडा?
English: Did the imperfection of the virgin girl Mary have a negative effect on the conception of Jesus?
Hindi: कुँवारी मरियम की असिद्धता का क्या उसके गर्भ में पल रहे यीशु पर कोई बुरा असर पड़ा?
English: Did the increase in the number of preachers of the good news then stop?
Hindi: क्या सुसमाचार के प्रचारकों की संख्या में वृद्धि तब रुक गयी?
English: Did the internal auditors detect serious irregularities in financial controls and the financial reporting processes?
Hindi: क्या आंतरिक ऑडिटरों ने वित्तीय नियंत्रण और वित्तीय रिपोर्ट तैयार करने की प्रक्रिया में किसी गंभीर अनियमितता का पता लगाया था?
English: Did the investment in Reliance shares turn US - 64 scheme into an equity fund?
Hindi: प्रः क्या रिलयंस के शेयरों में निवेश के चलते यूएस-64 योजना ईक्वटी फंड़ में बदल गई?
English: Did the journalist creep in?
Hindi: रेंगने लगे पत्रकार?
English: Did the killings not occur in Budgam?
Hindi: क्या बडगाम में मौतें नहीं हुई?
English: Did the leaders of the Byzantine Church win the favor of God and Jesus Christ? James 4 4.
Hindi: क्या बाइज़ेन्टीनी चर्च के धर्मगुरुओं ने परमेश्वर और यीशु मसीह की मंज़ूरी पायी?  याकूब 4 4.
English: Did the light then go out?
Hindi: तब क्या ज्योति बुझ गई?
English: Did the marked print jobs print correctly?
Hindi: क्या चिह्नित छपाई कार्य ठीक से छापता है?
English: Did the media report that Junaid was targeted and killed for being Muslim?
Hindi: क्या मीडिया ने यह ख़बर चलाई कि मुस्लिम होने के कारण जुनैद को निशाना बनाया गया और उसकी हत्या की गई?
English: Did the minister have an inkling of the financial malpractices that afflicted the system of granting permissions to medical and dental colleges for starting operations?
Hindi: क्या मंत्री को वित्तीय अनियमितता का आभास था जो मेडिकल और डेंटल कॉलेजों को संचालन शुरू करने की अनुमति देने की व्यवस्था को आक्रांत किए हुए था?
English: Did the news of Moosa reach you?
Hindi: क्या तुम्हें मूसा की ख़बर पहुँची है?
English: Did the nightmares ever stop?
Hindi: बुरे सपने कभी बंद?
English: Did the parents ever call the teacher along with friends on the child's birthday?
Hindi: क्या कभी बच्चे के जन्मदिन पर दोस्तों के साथ मां-बाप ने टीचर को बुलाया क्या?
English: Did the parents ever went to school, congratulated child's teacher on their birthday, and said that the child spends just 3-4 hours at home but he is with you for 5-6 hours. Now that his life is in your hands, I have come to give you best wishes
Hindi: मां-बाप स्कूल चले गए, बच्चे के टीचर के जन्मदिन पर बधाई दी और कहा देखिए, मेरे पास तो घर में बच्चा तीन-चार घंटे रहता है, 5-6 घंटे आपके पास रहता है
English: Did the parents show zeal in Jehovahs service and help the children prepare for it?
Hindi: क्या माता - पिता ने यहोवा की सेवा में जोश दिखाया और अपने बच्चों को उसके लिए तैयार होने में मदद की?
English: Did the people like hearing such heavy prophetic utterances that Jeremiah repeatedly gave them from Jehovah?
Hindi: क्या लोगों को ऐसे भारी भविष्यसूचक कथन सुनना पसंद था जो यिर्मयाह बारंबार उन्हें यहोवा से सुनाया करता था?
English: Did the players give their 100 per cent?
Hindi: खिलाडिय़ों ने अपना 100 फीसदी दिया।
English: Did the pluralistic traditions disappear or even decline substantially?
Hindi: क्या बहुलतावादी परंपराएं विलुप्त हो गईं या काफी हद तक उनका पतन हो गया?
English: Did the police arrest Tom?
Hindi: पुलीस ने टॉम को गिरफ़्तार किया क्या?
English: Did the police panic?
Hindi: पुलिस हुई बेनकाब?
English: Did the position of the farmers improve then really?
Hindi: क्या सच में किसान की स्थिति सुधरी?
English: Did the prime minister raise all these issues with the Chinese president?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री ने चीनी राष्ट्रपति के समक्ष ये सारे मुद्दे उठाए हैं।
English: Did the professor possess the right to stamp off the tiny flame of life that he had enkindled himself?
Hindi: क्या प्रोफेसर साहब ने स्वयं जो जीवन-ज्योति जलायी है, उसे बुझाने का अधिकार उन्हें है?
English: Did the protest go beyond it? If so, how far did it go and with what content?
Hindi: क्या विरोध इससे आगे भी गया? यदि हां तो यह कहां तक गया और इसमें सार-तत्व क्या था?
English: Did the protestors at Singur realise what response their actions would provoke?
Hindi: क्या सिंगुर में विरोध प्रदर्शन करने वालों को पता था कि उनकी कार्रवाई की प्रतिक्रिया किस रूप में आएगी।
English: Did the proximity of Justice Arun Mishra to the BJP and in particular to some of the people specifically mentioned in the Birla-Sahara diaries as a recipient of black money such as Shivraj Singh Chouhan, the chief minister of Madhya Pradesh, have a bearing on the decision to finally not order an investigation?
Hindi: क्या जस्टिस अरुण मिश्रा की भाजपा से नजदीकी- खासकर उन लोगों से जिनके नाम बिड़ला-सहारा डायरी में काला धन पानेवालों के तौर पर शामिल हैं मसलन, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का संबंध इस मामले की जांच न कराने के फैसले से है?
English: Did the rest of your family make it out alive?
Hindi: क्या तुम्हारे परिवार के बाकी सदस्य जीवित बच पाए?
English: Did the results not reach her?
Hindi: नतीजे नहीं मिले?
English: Did the right thing.
Hindi: सही काम किया है।
English: Did the scheme work?
Hindi: क्या इस योजना ने काम किया?
English: Did the shell that took their lives show that this was not a real peace?
Hindi: क्या उनकी जान लेनेवाले गोले ने दिखाया कि वह सच्ची शान्ति नहीं थी?
English: Did the split in your family have any impact?
Hindi: आपके परिवार में बिखराव का चुनावों में कोई असर पड़ा?
English: Did the students benefit?
Hindi: क्या इससे विद्यार्थियों को फायदा हुआ?
English: Did the suspect show sympathy towards you to provide seat or place to sleep or advised to put box  attaches at a particular place?
Hindi: क्या संदिग्ध व्यक्ति ने आपकोसीट अथवा सोनेके स्थान अथवा किसी खास पर बाक्स रखनेजुड़ने के लिए सलाह देने के लिए सहानुभूति दिखाई?
English: Did the teachings of Jesus and the inspired writings of his disciples change this hope?
Hindi: यीशु ने जो शिक्षाएँ दीं और उसके चेलों ने परमेश्वर की प्रेरणा से जो लिखा, क्या उससे यह आशा बदल गयी?
English: Did the testing laboratory perform the accepted scientific techniques in analysing the forensic samples in this particular case?
Hindi: क्या परीक्षण प्रयोगशाला ने इस विशि-ट मामले के न्यायालयिक नमूनों का विश्ले-ण करने में स्वीकृत वैज्ञानिक तकनीक का पालन किया?
English: Did the universe tell you that, too?
Hindi: यह भी ब्रह्मांड ने बताया था?
English: Did the whole of that system fail?
Hindi: क्या यह पूरा सिस्टम बुरी तरह से सड़ नहीं गया है?
English: Did the work of preaching Bible truths suffer a setback during those years?
Hindi: क्या उन सालों के दौरान बाइबल सच्चाइयों के प्रचार के कार्य में रुकावट आयी?
English: Did the year 2018 turn out to be exactly memorable for Bollywood?
Hindi: साल 2018 बॉलीवुड के लिए काफी अच्छा साबित हुआ।
English: Did the youth get jobs?
Hindi: क्या युवाओं को नौकरी मिली?
English: Did their belief lessen?
Hindi: क्या उनका भरोसा कमज़ोर हो रहा है?
English: Did their connections and alleged pay-offs help them get away before the noose tightened?
Hindi: क्या उनके संपर्कों और उनके द्वारा दिए गए रिश्वतों ने उन पर शिकंजा कसने से पहले ही उन्हें बच कर निकल जाने में मदद की?
English: Did their zeal produce any good results?
Hindi: क्या उनके जोश का कोई बढ़िया नतीजा निकला?
English: Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good. that through the commandment sin might become exceeding sinful.
Hindi: तो क्या वह जो अच्छी थी, मेरे लिये मृत्यु ठहरी? कदापि नहीं! परन्तु पाप उस अच्छी वस्तु के द्वारा मेरे लिये मृत्यु का उत्पन्न करनेवाला हुआ कि उसका पाप होना प्रगट हो, और आज्ञा के द्वारा पाप बहुत ही पापमय ठहरे।
English: Did these Church Fathers base their teachings on the inspired Scriptures?
Hindi: चर्च के इन फादरों ने क्या बाइबल के आधार पर अपनी शिक्षाएँ पेश की हैं?
English: Did these calamities stop the false prophets from bombarding Gods people with vain babblings?
Hindi: क्या झूठे भविष्यवक्ताओं ने इन विपत्तियों के कारण परमेश्वर के लोगों से निरर्थक बकबक करना छोड़ दिया?
English: Did these even become the same without the new job?
Hindi: क्या ये भी बिना नई नौकरी के ही हो गया?
English: Did these not belong to the poor and honest people?
Hindi: क्या ये गरीब और ईमानदार लोगों के नहीं थे?
English: Did these people know their history?
Hindi: ये है इनका इतिहास का ज्ञान?
English: Did these people possess originality of thought or did they have a tendency to primarily imitate others?
Hindi: क्या इन लोगों में विचार की मौलिकता थी या उनमें दूसरे की नकल करने की प्रवृत्ति ही हावी थी?
English: Did these persons take any names?
Hindi: क्या ये लोग कोई नाम भी ले रहे थे?
English: Did these programs make a difference?
Hindi: क्या इन कार्यक्रमों से कोई फर्क पड़ा?
English: Did these steps had any impact on your business?
Hindi: क्या इन सबसे आपके कारोबार पर असर पड़ा है?
English: Did they all go?
Hindi: सब के सब चले गये?
English: Did they also have religious support?
Hindi: क्या उन्हें भी धार्मिक समर्थन था?
English: Did they announce anything on the radio?
Hindi: रेडियों में क्या इस बारे में कुछ आया है?
English: Did they ask ICC?
Hindi: क्या उन्होंने आईसीसी से पूछा था?
English: Did they avoid that pitfall?
Hindi: क्या वे उस फन्दे से बचे रहे?
English: Did they become discouraged and give up?
Hindi: क्या उन्होंने निराश होकर हार मान ली?
English: Did they catch Masood Azhar or Dawood?
Hindi: क्या उन्होंने मसूद अजहर या दाऊद को पकड़ लिया है?
English: Did they come here to offer prayers while in power?
Hindi: क्या वे सत्ता में रहते हुए यहां प्रार्थना करने के लिए आए थे?
English: Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Did they deliver?
Hindi: क्या इन्होंने दिलाया?
English: Did they demand independence after the freedom of Bangladesh?
Hindi: क्या बांग्लादेश की आजादी के बाद उन्होंने भी आजादी मांगी?
English: Did they deserve mercy?
Hindi: क्या वे दया के लायक थे?
English: Did they detain him?
Hindi: क्या आपने उन्हें गिरफ्तार किया?
English: Did they die in the war?
Hindi: युद्ध में मारे गये?
English: Did they escape?
Hindi: क्या वह फरार हो गए हैं.
English: Did they even think about project like Roll on, Roll off ferry service?
Hindi: क्या उन्होंने रोल ऑन, रोल ऑफ फेरी सेवा परियोजनाओं के बारे में सोचा।
English: Did they ever speak good about the work of Narasimha Rao?
Hindi: क्या वे कभी नरसिम्हा राव जी के अच्छे काम के बारे में बोलते हैं?
English: Did they ever take names of Gandhi, Patel or Ambedkar?
Hindi: क्या उन्होंने कभी गांधी, पटेल या अंबेडकर का नाम लिया?
English: Did they expect the Governor to stand by the fax machine and wait for their fax?
Hindi: क्या वे यह उम्मीद कर रहे थे कि राज्यपाल फैक्स मशीन के पास खड़े रहते और उनके फैक्स का इंतजार करते?
English: Did they facilitate other deals for Vadra?
Hindi: क्या उन्होंने वाड्रा के लिए अन्य सौदे भी आसान बनाए?
English: Did they get CM's permission?
Hindi: क्या उन्हें मुख्यमंत्री की अनुमति मिली थी?
English: Did they get this permission?
Hindi: उन्हें क्या इसका लाइसेंस मिला है।
English: Did they handle it like this?
Hindi: क्या वो लोग इससे इसी तरह निपटे?
English: Did they heed his counsel?
Hindi: क्या उन्होंने उसकी सलाह मानी?
English: Did they hurt you?
Hindi: वे तुम्हें चोट लगी है?
English: Did they hurt you? You know they cant. It was what I meant, are you all - right?
Hindi: वे तुम्हें चोट लगी है? आप वे नहीं कर सकते पता है. यह मैं क्या मतलब था आप सब सही हैं?
English: Did they identify with Natha and Budhiya, the poverty-stricken farmers of Peepli, a village imagined by the director of the film, Anusha Rizvi?
Hindi: फिल्म निर्देशक अनुशा रिजवी के परिकल्पित गांव पीपली के ऋण के बोझ से दबे किसान नत्था व बुधिया के साथ क्या उनकी पहचान होगी?
English: Did they intend to just play with the emotions of people of Delhi?
Hindi: क्या उनका इरादा सिर्फ दिल्ली की जनता की भावनाओं के साथ खेलने का था?
English: Did they keep to the fore the work he had given them?
Hindi: क्या उन्होंने वह कार्य आगे रखा जो उसने उन्हें दिया था?
English: Did they know what was awaiting them?
Hindi: क्या उन्हें पता था कि कौन सी चीज उनका इंतजार कर रही है?
English: Did they laugh?
Hindi: वे हंसते था?
English: Did they like what they did?
Hindi: क्या उन्हें यह पसंद आया?
English: Did they mean that Jehovah is personally responsible for the appointment of each individual political ruler of this world?
Hindi: क्या उनका मतलब था कि यहोवा इस संसार के प्रत्येक राजनैतिक शासक की नियुक्ति के लिए व्यक्तिगत रूप से ज़िम्मेदार है?
English: Did they meet their goal?
Hindi: क्या वो अपना लक्ष्य पूरा कर पाए?
English: Did they not exist at all Friends, Gurudev had also given a very important example in his article about turmoil and upheaval.
Hindi: क्या उनका कोई अस्तित्व ही नहीं था। साथियों, गुरुदेव ने अपने लेख में एक बहुत महत्वपूर्ण उदाहरण भी दिया था आंधी और तूफान का।
English: Did they not exist during the Congress's rule?
Hindi: कांग्रेस के जमाने में थे कि नहीं थे?
English: Did they not know it was underway?
Hindi: क्या उन्हें नहीं मालूम था कि इससे बवाल खड़ा होगा?
English: Did they not know it?
Hindi: क्या उनको पता नहीं था?
English: Did they not perceive that We had made the night so that they may repose in it and made the day clear and shining. Surely there are Signs in this for those who believe.
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने रात को अँधेरी बनाया, ताकि वे उसमें शान्ति और चैन प्राप्त करें। और दिन को प्रकाशमान बनाया कि उसमें काम करें? निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान ले आएँ
English: Did they not see that We created the night for them to rest in, and created the day providing sight? Indeed in this are signs for the people who have faith.
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने रात को अँधेरी बनाया, ताकि वे उसमें शान्ति और चैन प्राप्त करें। और दिन को प्रकाशमान बनाया कि उसमें काम करें? निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान ले आएँ
English: Did they not see that it did not answer them, nor could it bring them any benefit or harm?
Hindi: क्या वे देखते न थे कि न वह किसी बात का उत्तर देता है और न उसे उनकी हानि का कुछ अधिकार प्राप्त है और न लाभ का?
English: Did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?
Hindi: क्या वे देखते न थे कि न वह किसी बात का उत्तर देता है और न उसे उनकी हानि का कुछ अधिकार प्राप्त है और न लाभ का?
English: Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them? They were more than these in number, and they exceeded them in strength and the signs they left behind in the earth so what benefit did they get from what they earned?
Hindi: फिर क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़र चुके है। वे उनसे अधिक थे और शक्ति और अपनी छोड़ी हुई निशानियों की दृष्टि से भी बढ़-चढ़कर थे। किन्तु जो कुछ वे कमाते थे, वह उनके कुछ भी काम न आया
English: Did they print two notes with the same serial number.
Hindi: क्या उन्होंने एक ही सीरियल नंबर के दो नोट छापे।
English: Did they question the Modi Govt?
Hindi: कांग्रेस के मोदी सरकार से सवाल?
English: Did they really want to give something to the army men
Hindi: क्या सच में फौजियों को कुछ देना चाहते थे क्या?
English: Did they really want to give something to the army men?
Hindi: क्या सच में फौजियों को कुछ देना चाहते थे क्या?
English: Did they repent of their wickedness?
Hindi: क्या उन्होंने अपनी दुष्टता के लिए पश्चाताप किया?
English: Did they return together as well?
Hindi: क्या दोनों साथ ही में वापस लौटे.
English: Did they say anything?
Hindi: इसके बाद वे कुछ बोले?
English: Did they see the agenda of the seminar and know in advance what was going to be said and discussed?
Hindi: क्या उन्होंने सेमिनार का एजेंडा देखा और उन्हें पहले से मालूम हो गया कि वहां क्या कहा जाएगा और किस पर विमर्श होगा?
English: Did they start offering new services?
Hindi: क्या उन्होंने नई सेवाएँ आरंभ की हैं?
English: Did they take instructions from Nitish Kumar?
Hindi: क्या उन्होंने नीतीश कुमार से निर्देश लिया?
English: Did they take it?
Hindi: उन्होंने लिया क्या?
English: Did they take the responsibility?
Hindi: क्या उन्होंने कोई जिम्मेदारी ली?
English: Did they teach u in Berkley that a son is to be held accountable or penalised for the acts of his parents?
Hindi: क्या उन्होंने बर्कले में तुम्हें ये सिखाया कि एक बेटे को उसके माता-पिता के कृत्यों के लिए जवाबदेह ठहराया जाना या दंडित किया जाना चाहिए?
English: Did they teach you in Berkley that a son is to be held accountable or penalised for the acts of his parents?
Hindi: क्या तुम्हें बर्कले में यही सिखाया गया है कि एक बेटे को उसके माता-पिता के कामों के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए या सजा दी जानी चाहिए?
English: Did they vanish?
Hindi: क्या वे गायब हो गए?
English: Did they want the Peshwas Brahmanic rule to triumph?
Hindi: क्या वे पेशवाओं के ब्राह्मण शासन की जीत चाहते थे?
English: Did they want western-style liberal democracies and unconstrained market capitalism?
Hindi: क्या वह पश्चिमी शैली का उदार लोकतंत्र और अबाध बाजार आधारित पूंजीवाद चाहती थी?
English: Did they, though, grasp the key point of the illustration, and do we?
Hindi: फिर भी, क्या उन्हें दृष्टान्त का मूल मुद्दा समझ में आया, और क्या हमें समझ में आता है?
English: Did this IPL take place in this country or not, he asked.
Hindi: क्या आईपीएल इस देश में हुए या नहीं?
English: Did this ability result from a chance process of evolution?
Hindi: क्या यह योग्यता क्रमविकास की सांयोगिक प्रक्रिया से परिणित हुई?
English: Did this actually happen?
Hindi: क्या ये सच में हुआ था?
English: Did this contradict his scientific views?
Hindi: क्या उसकी यह टिप्पणी उसके वैज्ञानिक विचारों से टकराती है?
English: Did this couple find true happiness?
Hindi: क्या इस जोड़े को सच्ची खुशी मिली?
English: Did this deter Pakistan from further adventurism?
Hindi: लेकिन क्या इससे पाकिस्तान आगे और दुस्साहस करने से बाज़ आया?
English: Did this discourage Paul from witnessing to them? No.
Hindi: क्या इस बात ने पौलुस को उन्हें गवाही देने से निरुत्साहित किया?
English: Did this happen to you too?
Hindi: क्या आपके साथ भी ऐसा हो रहा है।
English: Did this happen to your mother?
Hindi: आखिर तुम्हारी माँ को ऐसा क्या हुआ है?
English: Did this happen?
Hindi: क्या वाक़ई ऐसा हुआ?
English: Did this harm the black economy in any way?
Hindi: क्या इससे किसी भी रूप में काली अर्थव्यवस्था पर आंच आई?
English: Did this help Pakistan in any way?
Hindi: क्या इससे पाकिस्तान की किसी तरह की मदद होती है?
English: Did this mean that Abijah was a faithful worshiper of Jehovah?
Hindi: क्या इसका मतलब था कि अबिय्याह यहोवा का एक वफ़ादार उपासक था?
English: Did this mean that Europes kings were somehow connected with the Kingdom of God?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि यूरोप के राजा किसी प्रकार से परमेश्वर के राज्य से सम्बद्ध थे?
English: Did this mean that God was going to raise up a whole generation of prophets, both male and female, in the manner of David, Joel, and Deborah, and use them to foretell future events? No.
Hindi: क्या इसका मतलब यह था कि परमेश्वर, दाऊद, योएल और दबोरा की तरह भविष्यवक्ताओं और भविष्यवक्तिनों की पूरी एक पीढ़ी तैयार करता और उनके ज़रिए आनेवाली घटनाओं की भविष्यवाणी करवाता?
English: Did this mean that Jehovah no longer had control of earths affairs?
Hindi: क्या इसका मतलब यह था कि अब इस धरती पर यहोवा का कोई काबू नहीं था?
English: Did this mean that Samuel knew very little about his God? No.
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि शमूएल, अपने परमेश्वर के बारे में बहुत कम जानता था?
English: Did this mean that mankinds hopes for peace would never be fulfilled?
Hindi: क्या इसका मतलब था कि शान्ति के लिए मनुष्यजाति की उम्मीदें कभी पूरी न होतीं?
English: Did this mean that the nation of Judah would be completely wiped out?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ था कि यहूदा की जाति को पूरी तरह मिटा दिया जाएगा?
English: Did this mean that these two men were illiterate or unschooled? No.
Hindi: क्या इसका अर्थ था कि ये दो पुरुष अशिक्षित थे अथवा स्कूल नहीं गये थे?
English: Did this not clearly conflict with the Bibles teaching that there is one God, the Creator, and that he cares for his human creatures? 1 Corinthians 8 6. Ephesians 4 6. 1 Peter 5 6, 7.
Hindi: क्या यह स्पष्ट रूप से बाइबल की शिक्षा के विरोध में नहीं कि एक ही परमेश्वर  है, जो सृष्टिकर्ता है और वह अपनी मानव सृष्टि की परवाह करता है?  १ कुरिन्थियों ८ ६. इफिसियों ४ ६. १ पतरस ५ ६, ७.
English: Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?
Hindi: क्या इस स्थिति ने मसीहियों और सरकार के बीच शान्तिपूर्ण और परस्पर आदरपूर्ण सम्बन्ध की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी?
English: Did this starlike object originate with God?
Hindi: क्या यह तारे - समान वस्तु परमेश्वर की ओर से थी?
English: Did this strategy succeed?
Hindi: यह नीति कामयाब हुई या नाकाम?
English: Did this undermine their joy or halt their preaching?
Hindi: क्या इससे उनकी खुशी छिन गयी या उन्होंने प्रचार काम बंद कर दिया?
English: Did those opinions ever change?
Hindi: क्या उन्होंने कभी अपनी राय बदली?
English: Did those who ruled India for such long years think about the middle class or to give them tax relief?
Hindi: क्या इतने लंबे समय तक भारत पर राज करने वाले लोग मध्यम वर्ग के बारे में सोचते थे, या उन्हें कर में छूट देते थे?
English: Did training by Gamaliel influence Pauls teaching as a Christian?
Hindi: क्या गमलीएल के प्रशिक्षण ने एक मसीही के रूप में पौलुस की शिक्षा को प्रभावित किया?
English: Did true knowledge about the hope of mankind become plentiful?
Hindi: क्या इंसान की आशा के बारे में सच्चा ज्ञान जगह - जगह फैला?
English: Did truth prevail or CBI prevail?
Hindi: सत्य कायम है या सीबीआइ के आरोप ?
English: Did two crore people get jobs annually?
Hindi:  सालाना दो करोड़ रोजगार कब मिलेंगे?
English: Did we Communists not believe that all people are equal?
Hindi: क्या हम साम्यवादी यह नहीं मानते कि सभी एक समान हैं?
English: Did we ask which political party do they support?
Hindi: यह पूछने पर कि चुनाव में किस राजनीतिक दल का समर्थन कर रहे हैं?
English: Did we discuss politics?
Hindi: क्या हमने इसके लिए राजनीति की थी?
English: Did we do it?
Hindi: हमने बनाया है?
English: Did we do something wrong?
Hindi: क्या हमसे कोई गलती हो गई है?
English: Did we ever commit any mistake?
Hindi: क्या कभी हमने कोई गलती की है?
English: Did we ever realize this power?
Hindi: क्या कभी इस ताकत को हमने पहचाना?
English: Did we ever vote for the BJP?
Hindi: क्या हमने कभी भाजपा को वोट दिया है?
English: Did we forget anything?
Hindi: हमें कुछ याद रह पाएगा?
English: Did we go through all this trouble for his thanks?
Hindi: हम उसका धन्यवाद करने के लिए सभी इस मुसीबत के माध्यम से जाना था?
English: Did we go too far?
Hindi: हम क्या इतने से भी गए?