Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inspector Subodh Kumar Singh was lynched by a rampaging mob in Bulandshahr
Hindi: बुलंदशहर में इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या हुई
English: Inspector Subodh Kumar Singh was lynched by a rampaging mob in Bulandshahr.
Hindi: बुंदेलखंड के इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की भीड़ ने हत्या की.
English: Inspector Subodh Kumar Singh, 44, and civilian Sumit Kumar, 20, of Chingrawathi village were killed of gunshot injuries in the ensuing violence
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह 44 और चिंगरावठी के एक व्यक्ति सुमित कुमार 20 की इस हिंसा में गोली लगने से मौत हुई थी
English: Inspector Subodh Kumar Singh, 44, and civilian Sumit Kumar, 20, of Chingrawathi village were killed of gunshot injuries in the ensuing violence.
Hindi: निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह 44 और चिंगरावठी के एक व्यक्ति सुमित कुमार 20 की इस हिंसा में गोली लगने से मौत हुई थी।
English: Inspector Subodh Kumar Singh, station house officer of Syana, and youth Sumit were shot dead in the violence.
Hindi: घटना में स्याना ठाणे के इंस्पेक्टर सुबोध सिंह और एक युवक सुमित की मौत हो गई थी.
English: Inspector Subodh Kumar Singh, the station house officer of Syana police station, arrived at the spot and villagers also gathered there.
Hindi: स्याना थाने के कोतवाल इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह ने मौके पर पहुंचकर जाम खुलवाने की कोशिश की तो ग्रामीणों ने पथराव कर दिया।
English: Inspector Subodh Kumar and a villager Sumit were killed in the violence.
Hindi: इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और एक ग्रामीण की गोली मारकर हत्या की गई थी
English: Inspector Subodh Kumar, who was posted at the Syana police station, died in the violence.
Hindi: जिसमें स्याना थाना प्रभारी सुबोध कुमार की मौत हो गई।
English: Inspector Subodh Kumars phone with a CUG closed user group number was recovered along with five more phones on Saturday from the house of key accused Prashant Natt, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुख्य आरोपी प्रशांत नट के घर से शनिवार को इंस्पेक्टर सुबोध कुमार का फोन सीयूजी क्लोज्ड यूजर ग्रुप नम्बर के साथ बरामद किया गया।
English: Inspector Subodh Singh reached the spot with police force and tried to pacify the mob.
Hindi: उन्होंने बताया- इंस्पेक्टर सुबोध सिंह पुलिस बल के साथ घटनास्थल पर पहुंचे और भीड़ को शांत करने की कोशिश की।
English: Inspector Sudeep Kumar, SHO DLF Phase-2 police station, said the FIR was filed after receiving a report from the cyber crime cell.
Hindi: डीएलएफ फेज-2 थाना एसएचओ इंस्पेक्टर सुदीप ने बताया कि साइबर सेल की रिपोर्ट पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Inspector Surendra Malale at MIDC Cidco police station said Shrirame has been booked under IPC sections 376 rape, 417 cheating, 323 voluntarily causing hurt and 506 criminal intimidation.
Hindi: एमआईडीसी सिडको पुलिस थाने के इंस्पेक्टर सुरेंद्र मलाले ने कहा कि श्रीरामे पर आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, 417 धोखाधड़ी, 323 जानबूझकर नुकसान पहुंचाना और 506 आपराधिक धमकी के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: Inspector Ticket
Hindi: इंस्पेक्टर टिकट
English: Inspector Uday Pal, SHO, Sector 17 police station, said no suicide note was recovered by the police from victims house.
Hindi: सेक्टर-17 पुलिस स्टेशन के एसएचओ उदयपाल ने बताया कि मृतक के कमरे से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: Inspector Uday Pal, SHO, Sector 17 police station, said We cant disclose the names of the suspects in the case.
Hindi: मामले में सेक्टर-17 थाने के एसएचओ उदय पाल का कहना है कि वह अभी आरोपियों के नाम नहीं बता सकते।
English: Inspector Vaibhav Shingare of the Kashimira police station said the girl was with her grandmother in the apartment opposite the boys as her mother had gone out to buy fruits.
Hindi: काशिमीरा पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर वैभव शिंगेरा ने बताया कि, बच्ची अपनी दादी के साथ लड़के सामने वाले फ्लैट में रहती थी। जिस वक्त लड़के ने इस घटना को अंजाम दिया उस वक्त बच्ची की मां फल खरीदने के लिए घर के बाहर गई हुई थी।
English: Inspector Vijay Sinha arrests Tuti Shah red-handed, but fails to do anything against him as a lawman.
Hindi: इंस्पेक्टर विजय सिन्हा ने तुती शाह को नंगे हाथों गिरफ्तार कर लिया, लेकिन उसके खिलाफ कुछ भी करने में असफल रहा।
English: Inspector arrested on graft charge
Hindi: एक्साइज इंस्पेक्टर रिश्वत के आरोप में गिरफ्तार
English: Inspector caught taking bribe
Hindi: माइनिंग इंस्पेक्टर घूस लेते गिरफ्तार
English: Inspector general IG of police Vijay Singh Meena and senior superintendent of police SSP Prabhakar Chaudhary visited the spot after getting information.
Hindi: एसपी जितेंद्र सिंह मीणा समेत एडिशनल एसपी जयप्रकाश बढ़ई और सीएसपी मयंक तिवारी ने घटनास्थल पहुंचकर निरीक्षण किया था.
English: Inspector general law and order Hari Ram Sharma said that the encounters were part of the polices efforts to control crime, the Indian Express report said.
Hindi: इन आंकड़ों पर आईजी कानून-व्यवस्था हरि राम शर्मा का कहना है कि ये मुठभेड़ अपराध नियंत्रण के लिए पुलिस की कोशिशों का हिस्सा हैं.
English: Inspector general of CRPF Zulfikar Hassan pointed out that people came in large numbers at the encounter site in Shopian.
Hindi: सीआरपीएफ के महानिरीक्षक आईजी जुल्फीकार हसन ने बताया कि शोपियां में मुठभेड़ की जगह पर बड़ी संख्या में लोग इकट्ठा हो गए।
English: Inspector general of Police IGP Kashmir Range, Munir Ahmad Khan said that the situation in Kashmir remained peaceful and under control.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिदेशक फारूख अहमद ने घाटी के हालात को शांतिपूर्ण बताया है।
English: Inspector general of police Bhopal Range Shailendra Srivastava said the motive of the killers or their identities couldnt be ascertained.
Hindi: भोपाल के पुलिस महानिरीक्षक शैलेंद्र श्रीवास्तव ने बताया कि हत्यारों व हत्या की वजह के बारे में कोई सुराग हाथ नहीं लग पाया है।
English: Inspector general of police IGP Kunwar Vijay Pratap Singh, a SIT member, confirmed the development saying they are looking into every aspect while investigating the case.
Hindi: मामले की जांच कर रहे एसएसपी क्राइम कुंवर विजय प्रताप सिंह ने बताया कि जांच चल रही है।
English: Inspector general of police IGP Udaipur range, Satyaveer Singh confirmed that Viayan was arrested and put under interrogation on Saturday
Hindi: उदयपुर रेंज के आईजी सत्यवीर सिंह ने शनिवार को वियायन की गिरफ्तारी और हिरासत में लेकर पूछताछ किए जाने की पुष्टि की
English: Inspector general of police Kashmir range Muneer Khan confirmed his identity.
Hindi: कश्मीर रेंज के आईजी मुनीर ख़ान ने उसकी पहचान की पुष्टि की है.
English: Inspector general of police Kashmir Vijay Kumar said the case registered was an open FIR.
Hindi: थाना प्रभारी विजय कुमार ने बताया कि इस मामले में एफआईआर दर्ज है।
English: Inspector general of police Patna zone Sunil Kumar and deputy inspector general of police central range Rajesh Kumar are in the town.
Hindi: जोनल पुलिस महानिरीक्षक ए. सतीश गणेश और उपमहानिरीक्षक प्रवीण कुमार भी शहर में मौजूद रहकर स्थिति पर नजर रख रहे हैं।
English: Inspector general of police Sankha Brata Bagchi and IPS officer Arif Hafeez are investigating the case
Hindi: आईजीपी सांचा ब्राता बाग्ची और वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी आरिफ हफीज को मामले की जांच के लिए विशेष अधिकारियों के तौर पर नियुक्त किया गया है
English: Inspector general of police, Ajmer Range, Malini Agarwal, district collector Arti Dogra and other officials of police and district administration were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में महानिरीक्षक पुलिस, अजमेर रेंज, मालिनी अग्रवाल एवं कलक्टर आरती डोगरा सहित अन्य प्रशासनिक अधिकारीगण सहित जनप्रतिनिधिगण भाग लेंगे। इस कार्यक्रम में आंगनबाड़ी कार्यकत्र्ता, सहायिका, आशा-सहयोगिनी एवं साथिन सहित अन्य महिलाएं तथा स्वयं सेवी संगठनों के प्रतिनिधिगण सहभागिता करेंगे।
English: Inspector general of police, Central Training Institute, Home Guards, Paramjit Singh Ahlawat, has been posted as IGP telecommunications in place of A S Chawla who is on leave.
Hindi: होम गार्ड्स के सेंट्रल ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट के आईजी परमजीत सिंह अहलावत को एएस चावला के स्थान पर आईजीपी दूर-संचार नियुक्त किया गया है।
English: Inspector general of prisons Roop Kumar said Harpreet, who is from Punjab, had told the UK authorities that he wanted to serve his remaining term in India.
Hindi: जेल महानिरीक्षक रूप कुमार ने बताया कि पंजाब के रहने वाले हरप्रीत ने ब्रिटिश अधिकारियों से कहा था कि वह बाकी की सजा भारत में काटना चाहता है।
English: Inspector held for taking bribe of Rs 25K
Hindi: करोड़पति इंस्पेक्टर रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार, शराब कारोबारी से मांग रहा था 25 लाख रुपये
English: Inspector in-charge of Chitrakonda Rajesh Chhatria said Krishna was released at Jantapai area.
Hindi: चित्रकोंडा के प्रभारी इंस्पेक्टर राजेश क्षत्रिय ने कहा कि कृष्णा को जनतापाई इलाके में छोड़ा गया।
English: Inspector injured as gun misfires at Telangana police academy
Hindi: तेलंगाना पुलिस एकेडमी में फायरिंग, पुलिस अधिकारी घायल
English: Inspector is both a police rank and an administrative position, both used in a number of contexts.
Hindi: निरीक्षक पुलिस में रैंक और प्रशासनिक पद दोनों हैं और इसका दोनों संदर्भों में उपयोग किया जाता है।
English: Inspector killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में आईबी इंस्पेक्टर की मौत
English: Inspector of Bhanwar Kua police station Sanjay Shukla said the boy was identified as Kanha Yadav.
Hindi: इंदौर के भंवरकुआं थाने के प्रभारी संजय शुक्ला ने बताया कि मृत बच्चे की पहचान कान्हा यादव के रूप में हुई है.
English: Inspector of Corporation
Hindi: निगम के निरीक्षक
English: Inspector of Customs, Radheshyam Dubey
Hindi: सीमा शुल्क निरीक्षक, राधेश्याम दुबे
English: Inspector of Police in Special Branch Civil
Hindi: विशेष शाखा सिविल में पुलिस निरीक्षक
English: Inspector of School
Hindi: स्कूल का निरीक्षक
English: Inspector of Schools, Rajiv Kumar Jha and Principal, Public HS School, J. Islam Mazarbhuiya were present on the occasion.
Hindi: गुरूमुख मेमोरियल स्कूल के जी एस मलिक, कार्यक्रम सुपरवाइजर रामस्वरूप, जवाहरसिंह व रामेश्वर मौजूद थे।
English: Inspector of Survey
Hindi: सर्वेक्षण के निरीक्षक
English: Inspector of Wazirganj police station Deepak Dubey said police had summoned the firms operator to present documents and record his statements but so far he has not turned up.
Hindi: वजीरगंज पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर दीपक दुबे ने कहा कि पुलिस ने फर्म के संचालक को दस्तावेज पेश करने और उसके बयान दर्ज करने के लिए बुलाया था, लेकिन अभी तक वह पेश नहीं हुआ है।
English: Inspector of the Ayodhya Police Station, Ashutosh Mishra, who is investigating the matter, said, Everything will become clear during the probe
Hindi: अयोध्या पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर आशुतोष मिश्रा ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं
English: Inspector raj, confusion in tax policies, and tax traps in different states had put the brakes on the speed of Indian industry's growth.
Hindi: इंस्पेक्टर राज, टैक्स से जुड़ी नीतियों में भ्रम, और अलग-अलग राज्यों में टैक्स के जाल ने भारतीय उद्योग जगत की स्पीड पर जैसे ब्रेक लगाया हुआ था।
English: Inspector says that someone is plotting against Raman and they have arrested Raman for his safety so that they can reach the actual culprit soon.
Hindi: इंस्पेक्टर का कहना है कि कोई रमन के खिलाफ षड्यंत्र रच रहा है और उन्होंने रमन को उनकी सुरक्षा के लिए गिरफ्तार किया है ताकि वो वास्तविक अपराधी तक पहुंच सकें।
English: Inspector sir, they are ready.
Hindi: इंस्पेक्टर साहब, वे तैयार हैं।
English: Inspector, Ayodhya Police Station, Ashutosh Mishra said they were investigating the matter.
Hindi: अयोध्या पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर, आशुतोष मिश्रा ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Inspector, Raipurwa, Sunil Kumar, however, has denied allegations.
Hindi: वहीं रायपुरवा के इंस्पेक्टर सुनील कुमार ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया।
English: Inspector-General IG Police Vijay Kumar told reporters that three terrorists from the Lashkar-e-Toiba LeT were behind the attack and an operation is underway to nab them.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक आईजी विजय कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि हमले के पीछे लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के तीन आतंकवादी थे और उन्हें पकड़ने के लिए अभियान चलाया जा रहा है।
English: Inspector-General of Police Bhopal Range, Yogesh Deshmukh, told The Indian Express that the proposal was sent as scores of extra police personnel had to be deployed to maintain law and order on the day.
Hindi: भोपाल रेंज के आईजी योगेश देशमुख ने द इंडियन एक्सप्रेस से बताया कि प्रस्ताव इसलिए भेजा गया क्योंकि उस दिन कानून-व्यवस्था दुरुस्त रखने के लिए सैकड़ों पुलिसवालों की तैनाती करनी पड़ी।
English: Inspector-General of Police IGP Balbir Kumar Bawa and Kapurthala Senior Superintendent of Police SSP Inderbir Singh inspected the crime site.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जालंधर जोन बलबीर के. बावा और कपूरथला के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक इंदरबीर सिंह ने भी मौके का दौरा किया।
English: Inspector-General of Police Kanpur Mohit Agarwal said Dubey was killed in the encounter after he tried to flee from the spot following the road accident at Barra area in Kanpur.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने बताया कि सड़क हादसे के बाद दुबे ने मौके से भागने का प्रयास किया, जिसके बाद हुई मुठभेड़ में वह मारा गया।
English: Inspector-General of Police S L Gakhar, attached to the Lokpal, has been asked to conduct an inquiry and submit his report by November 1 this year.
Hindi: पंजाब के लोकपाल के साथ संलग्न पुलिस महानिरीक्षक एसएल गक्खड़ को इस संबंध में जांच कर इस साल पहली नवंबर तक रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: Inspector-General of Police Surinder Singh Sodhi inaugurated the championship.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता पुलिस महानिदेशक सुरेन्द्र सिंह ने की।
English: Inspector-general of police Anurag Agarwal told this newspaper that a police team was heading to the spot.
Hindi: डीआईजी अनुराग अग्रवाल ने बताया की एक पुलिस टीम को मौके पर भेजा गया है.
English: Inspector-general of police, Kashmir, Abdul Ghani Mir said they had inputs about a militant module having entered Srinagar to carry out a major strike in the coming days.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक अब्दुल गनी मीर ने कहा कि उनके पास सूचना थी कि आतंकवादी आगामी दिनों में बड़ा हमला करने के लिए श्रीनगर में घुसेंगे.
English: Inspector Since when?
Hindi: इंस्पेक्टर  यह कब से चल रहा है?
English: Inspectors Palwinderjit Kaur of Gurdaspur and Bhupinder Kaur of Amritsar were the two members, he added.
Hindi: टीम में गुरदासपुर की इंस्पेक्टर पवलविंदर जीत कौर और अमृतसर की इंस्पेक्टर भूपिंदर कौर को शामिल किया गया है।
English: Inspectors Rakesh Kumar Malik, Narender Kumar, Pramod Kumar, Sub-Inspector Manju Chauhan, ASI Rakesh Kumar Sharma and Head Constable Mukesh Kumar were also among those awarded for meritorious service.
Hindi: इनके अलावा, निरीक्षकों राकेश कुमार मलिक, नरेंद्र कुमार, प्रमोद कुमार, उप-निरीक्षक मंजू चौहान, एएसआई राकेश कुमार शर्मा और हैड कांस्टेबल मुकेश कुमार भी उत्कृष्ट सेवा पुलिस पदक से सम्मानित किए गए हैं।
English: Inspectors must be on the ground by November and the stockpiles should be removed or destroyed by mid-2014, he told reporters at a joint press conference with Lavrov after wrapping up their talks.
Hindi: वार्ता समाप्त होने के बाद लावरोव के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि निरीक्षक नवंबर तक वहां पहुंच जायेंगे और जखीरे को मध्य 2014 तक या तो हटाना होगा या नष्ट कर देना होगा।
English: Inspectors of Police
Hindi: पुलिस के इंस्पेक्टर
English: Inspectors of police in India are typically the officers in charge at a police station.
Hindi: भारत में पुलिस निरीक्षक आमतौर पर एक पुलिस स्टेशन का प्रभारी अधिकारी होता है।
English: Inspectors will visit stores to ensure they comply with the order, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि निरीक्षक आदेश का पालन सुनिश्चित करने के लिए दुकानों का दौरा करेंगे.
English: Inspectors-General Nagi Reddy and Pramod Kumar, police commissioners Satyanarayana of Ramagundam and Joel Davis of Siddipet and the superintendents of police of Adilabad, Sircilla, Jagtial and Kamareddy camped in Bhainsa to monitor the situation.
Hindi: स्थिति बेकाबू होते देख नॉर्थजोन के आईजी नागीरेड्डी, सीआईडी आईजी प्रमोद कुमार, रामगुंडम के पुलिस आयुक्त सत्यनारायण, सिद्दीपेट सीपी जोयल डेविस, आदिलाबाद, कामारेड्डी, सिरिसिल्ला के पुलिस अधीक्षक विष्णु वारियर, श्वेता रेड्डी, राहुल हेगड़े तुरंत भैंसा पहुंच गए।
English: Inspiration and Challenges
Hindi: प्रेरणा और चुनौतियाँ
English: Inspiration comes from a variety of sources.
Hindi: अलग अलग स्रोतों से प्रेरणा मिलती है।
English: Inspiration for entire humanity
Hindi: समस्त मानवजाति के लिए प्रेरणा का स्रोत
English: Inspiration is contagious.
Hindi: प्रेरणा संक्रामक है.
English: Inspiration to set up a network of Volunteers emanated mainly from the Gandhian concept that played a significant role in creating the atmosphere of peace and harmony.
Hindi: स्वयंसेवकों का नेटवर्क स्थापित करने की प्रेरणा मुख्य रूप से गांधीवादी अवधारणा से प्राप्त हुई, जिसने शांति और सौहार्द्र का वातावरण बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Inspiration Parents
Hindi: प्रेरणा  अभिभावकों से
English: Inspirational and Joyous.
Hindi: आनंद और प्रेरणा देने वाला है।
English: Inspirational story
Hindi: इमोशन से भरी स्टोरी
English: Inspirational tales
Hindi: प्रेरक लघुकथाएं
English: Inspirations in life
Hindi: ज़िंदगी से प्रेरणा
English: Inspiratory wheezing also occurs in hypersensitivity pneumonitis.
Hindi: अन्तःश्वसन घरघराहट, अतिसंवेदनशील निमोनिया में भी होता है।
English: Inspire children to do things that bring out their inner potential Best time to study and blanking out during the exam and Fear of Board Exams On a question on what is the best time to study, the Prime Minister advised that ample rest is as important as the study itself.
Hindi: बच्चों को ऐसे कार्यों के लिए प्रेरित करें, जिससे उनकी आंतरिक क्षमता मजबूत होती हो। अध्ययन का सबसे अच्छा समय एवं परीक्षा के दौरान दिमाग खाली पड़ना एवं बोर्ड परीक्षाओं का भय अध्ययन के लिए सबसे अच्छे समय के बारे में पूछे गये एक सवाल पर प्रधानमंत्री ने सलाह दी कि पर्याप्त आराम करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना कि अध्ययन करना।
English: Inspire me.
Hindi: मुझे प्रेरित करें।
English: Inspire others to download the app as well.
Hindi: दूसरों को भी इस एप को डाउनलोड करने के लिए प्रेरित करें.
English: Inspire others.
Hindi: दूसरों को प्रेरणा देते हैं.
English: Inspire the countrys youth
Hindi: इनसे प्रेरणा लें देश के युवा
English: Inspired India beat Great Britain 2-1, enter HWL Final semis
Hindi: ब्रिटेन को हरा एचडब्ल्यूएल के सेमीफाइनल में भारत
English: Inspired Teachers by their own example can instill good moral values in their students.
Hindi: प्रेरित शिक्षक अपने उदाहरण से अपने विद्यार्थियों में अच्छे नैतिक मूल्यों का समावेश कर सकते हैं।
English: Inspired by APJ Abdul Kalam
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम से ली प्रेरणा
English: Inspired by Ambedkar, they started to convert to Buddhism.
Hindi: आम्बेडकर से प्रेरित होकर, उन्होंने बौद्ध धर्म में परिवर्तित होना शुरू कर दिया है।
English: Inspired by Aristotle, Al-Ma'mun regularly initiated regular discussion sessions and seminars among experts in kalm.
Hindi: अरिस्टोटल से प्रेरित, अल-मामुन नियमित रूप से नियमित चर्चा सत्र और सेमिनार में विशेषज्ञों के बीच सेमिनार शुरू करते हैं।
English: Inspired by Australian fast bowling legend Glenn McGrath, the newest addition to the Indian pace attack, Umesh Yadav, wants to be a line and length specialist.
Hindi: ग्लेन मैकग्रा से प्रेरित भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव भी इस ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज की तरह ही लाइन और लेंथ के विशेषज्ञ बनना चाहते हैं।
English: Inspired by Bal Thackeray and RK Laxman, he had started his career in 1968.
Hindi: बाल ठाकरे और आर के लक्ष्मण से प्रेरित सबनिस ने 1968 में कार्टून बनाने को करियर चुना था।
English: Inspired by Bollywood actor Akshay Kumar's movie 'Padman', two Chandigarh based teenagers have started a hygiene campaign, 'spot free', for girls living in slum areas of the city.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार की फिल्म पैडमैन की कहानी महिलाओं की शारीरिक स्वच्छता पर आधारित थी। फिल्म से प्रेरणा लेकर चंडीगढ़ की दो लड़कियों ने एक हाइजीन कैंपेन स्पॉट फ्री शुरू किया है।
English: Inspired by Chief Minister Manohar Lal Khattars appeal to industrialists in Shanghai, China, more than 100 micro, small and medium enterprises MSMEs have agreed to consider shifting base to Haryana.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल द्वारा शंघाई में उद्यमियों से आग्रह के बाद 100 से अधिक सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रमों एमएसएमईज ने हरियाणा में अपनी इकाइयां लगाने पर विचार करने की सहमति व्यक्त की।
English: Inspired by Congress president Rahul Gandhis speech at the plenary session where he said that the younger generation should come forward to take leadership, I have resigned from the post of Goa Congress president, Naik said.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैंने गोवा कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफा दे दिया है ताकि युवा पीढ़ी के लिए रास्ता बनाया जा सके.नाइक ने कहा,  मैं महाधिवेशन में राहुल गांधी के भाषण से बहुत प्रभावित हुआ, जहां उन्होंने कहा कि वह युवा पीढ़ी को मौका देना चाहते हैं. उन्होंने कहा कि पूरे महाधिवेशन में पूरा मंच खाली था। सिर्फ भाषण देने वाले ऊपर चढ़ते और फिर नीचे आ जाते. सोनिया गांधी सहित सभी नीचे बैठे थे.
English: Inspired by Dhoni
Hindi: धोनी से लेते हैं प्रेरणा
English: Inspired by Feuerbach's The Essence of Christianity and Kierkegaard's Single One, Buber worked upon the premise of existence as encounter.
Hindi: फॉयरबाख के द एसेंस ऑफ़ क्रिस्चियनिटी और किर्कगार्ड के "सिंगल वन" से आंशिक रूप से प्रेरित होते हुए, बुबेर ने मुठभेड़ के रूप में अस्तित्व के आधार पर काम किया।
English: Inspired by Gandhi Ji, the ethos of non violence and protection of animals and nature has been suitably enshrined in the Constitution of India. It also finds reflection in several laws and legislations.
Hindi: गांधी जी से प्रेरणा लेकर अहिंसा तथा जीवों एवं प्रकृति के संरक्षण के सिद्धांत को देश के संविधान में उपयुक्त स्थान दिया गया है जो कई कानूनों और विधानों में परिलक्षित है। कई वर्षों तक किए गए सतत प्रयासों के उत्साहवर्धक परिणाम मिले हैं।
English: Inspired by Gandhi ji, the ethos of non violence and protection of animals and nature have been suitably enshrined in the Constitution of India and is reflected in several laws  legislations, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"गांधी जी से प्रेरणा लेकर अहिंसा तथा जीवों एवं प्रकृति के संरक्षण के सिद्धांत को देश के संविधान में उपयुक्त स्थान दिया गया है जो कई कानूनों और विधानों में परिलक्षित है।"""
English: Inspired by Gandhi ji, the ethos of non violence and protection of animals and nature have been suitably enshrined in the Constitution of India and is reflected in several laws legislations, he added. The Prime Minister spoke of the increase in India's forest cover, which currently stands at 21.67 of the total geographical area of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, गांधी जी से प्रेरणा लेकर अहिंसा तथा जीवों एवं प्रकृति के संरक्षण के सिद्धांत को देश के संविधान में उपयुक्त स्थान दिया गया है जो कई कानूनों और विधानों में परिलक्षित है। प्रधानमंत्री ने भारत के वन क्षेत्रों में वृद्धि का उल्लेख करते हुए कहा कि यह वर्तमान में देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 21.67 प्रतिशत है।
English: Inspired by Gandhian ideals, he worked for the betterment of the society and the Gondia Education Society was the culmination of his visionary efforts.
Hindi: गांधीवादी आदर्शों से प्रेरित होकर, उन्होंने समाज की बेहतरी के लिए कार्य किया तथा गोंदिया शिक्षा संघ उनके दूरदृष्टि प्रयासों की परिणति थी।
English: Inspired by Gandhian ideals, he worked for the betterment of the society.
Hindi: गांधीवादी आदर्शों से प्रेरित होकर उन्होंने समाज की बेहतरी के लिए कार्य किया।
English: Inspired by Gandhij, Govindram Trivedi joined Congress.
Hindi: गाँधी जी के कहने पर गोविंद राम त्रिवेदी कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Inspired by God, Moses said Choose life.
Hindi: परमेश्वर की प्रेरणा से मूसा ने कहा जीवन को चुन ले ।
English: Inspired by Gods spirit, the apostle Paul wrote Let no one seduce you in any manner, because Jehovahs day of destruction of this wicked system will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness gets revealed.
Hindi: परमेश्वर के आत्मा से प्रेरित होकर, प्रेरित पौलुस ने लिखा किसी रीति से किसी के धोखे में न आना क्योंकि इस रीति - व्यवस्था को नष्ट करने के लिए यहोवा का दिन न आएगा, जब तक पहले धर्मत्याग न हो ले, और वह अधर्म का पुरुष अर्थात् विनाश का पुत्र प्रगट न हो ।   न्यू. व.
English: Inspired by Gopichand, Manasi wants to make a difference for para-athletes
Hindi: गोपीचंद से प्रेरित मानसी, पैरा एथलीटों के लिए कुछ अलग करना चाहती हैं
English: Inspired by Hollywood film Baby Driver, two men tried to rob a bank by allegedly firing in the air to threaten the staff in Shahdaras Krishna Nagar area, following which they were arrested, police said.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म बेबी ड्राइवर से प्रभावित दो व्यक्तियों ने शाहदरा के कृष्ण नगर इलाके में कथित रूप से हवा में गोली चलाकर बैंक कर्मियों को भयभीत कर बैंक लूटने की कोशिश की।