Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ongoing competition here is the last qualification event for the Rio Games and only the top two finishers in each weight category are ensured of an Olympic quota place.
Hindi: मौजूदा टूर्नामेंट ओलंपिक के लिए अंतिम क्वालीफाइंग प्रतियोगिता है और प्रत्येक वजन वर्ग में केवल शीर्ष दो पहलवानों को ही रियो खेलों के लिए कोटा मिलेगा।
English: The ongoing conflict between Bollywood actress Kangana Ranaut and director Krish owing to the credits for the film is making the headlines lately.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर क्रिश और कंगना रनौत के बीच काफी वक्त से विवाद चल रहा है।
English: The ongoing defence cooperation between India and the US was also mentioned during the discussion.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच रक्षा सहयोग की दिशा में भी बात आगे बढ़ी है।
English: The ongoing development of 300 MWe Advanced Heavy Water Reactor AHWR at BARC aims at developing expertise for thorium utilization and demonstrating advanced safety concepts.
Hindi: बार्क में 300 मेगावाट के उन्नत गुरुजल रिएक्टर ए. एच. डब्लू. आर. का विकास कार्य चल रहा है ताकि थोरियम इस्तेमाल में विशेषज्ञता हासिल हो सके और सुरक्षा के पुख्ता तरीकों का प्रदर्शन हो जाए।
English: The ongoing economic slowdown has forced many companies, including SMEs, to cut down on travel and go in for cost-effective alternatives such as teleconferencing solutions
Hindi: आर्थिक मंदी ने एसएमई समेत कई कंपनियों को यात्रा में कटौती करने और टेलीकांफ्रेंसिंग सॉल्युशन जैसे किफायती विकल्पों पर अमल करने को बाध्य किया है।
English: The ongoing effort in the field of creation or construction will be fruitful.
Hindi: सृजन या निर्माण के क्षेत्र में चल रहा प्रयास फलीभूत होगा।
English: The ongoing effort in the field of education competition will be fruitful.
Hindi: शिक्षा प्रतियोगिता के क्षेत्र में चला आ रहा प्रयास फलीभूत होगा।
English: The ongoing effort towards movable or immovable property will be worthwhile.
Hindi: चल या अचल संपत्ति की दिशा में चल रहा कोशिश फलीभूत होगा.
English: The ongoing efforts for mitigating investment risks, and easing approval processes would also need to be strengthened.
Hindi: निवेश जोखिमों को कम करने और अनुमोदन प्रक्रियाओं को आसान बनाने के लिए चल रहे प्रयासों को भी मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: The ongoing efforts in the field of education competition will be fruitful.
Hindi: एजुकेशन प्रतियोगिता के क्षेत्र में चल रहा कोशिश फलीभूत होगा.
English: The ongoing efforts in the field of education competition will be successful.
Hindi: शिक्षा प्रतियोगिता के क्षेत्र में चल रहा प्रयास सफल होगा।
English: The ongoing efforts in the field of education will be fruitful.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में चल रहे प्रयाश फलीभूत होंगे।
English: The ongoing election battle between the TMC and the BJP has largely been tagged as a contest between Prime Minister Narendra Modi and Banerjee.
Hindi: टीएमसी और बीजेपी के बीच नोकझोंक से लगता है कि लड़ाई प्रधानमंत्री मोदी और ममता बनर्जी के बीच हो।
English: The ongoing estrangement with the spouse will end.
Hindi: जीवनसाथी से चल रही अनबन खत्म होगी।
English: The ongoing farmers agitation in Punjab, especially targeting rail property has severely affected passenger and goods train services in the state for the past month.
Hindi: पंजाब में जारी किसान आंदोलन, खास तौर पर आंदोलनकारियों द्वारा रेल संपत्ति को निशाना बनाये जाने से पिछले महीने राज्य में यात्री ट्रेनों और मालगाडि़यों की सेवाओं पर बहुत बुरा असर पड़ा है।
English: The ongoing festival season poses public health challenges as people tend to drop caution in the spirit of the festivals, increasing the risk of spread of the pandemic
Hindi: वर्तमान में चल रहे त्यौहारों के मौसम ने लोगों के स्वास्थ्य से जुड़ी चुनौतियों को बढ़ा दिया है क्योंकि त्यौहारों के उल्लास में लोग असावधानी बरतते हैं, जिससे महामारी फैलने का खतरा बढ़ जाता है
English: The ongoing fighting in South Sudan, Syria and Iraq, and the resultant mass movement of refugees is exacerbating an already critical situation in these countries.
Hindi: दक्षिणी सूडान, सीरिया और इराक में जारी संघर्ष के कारण शरणार्थियों की संख्या बढ़ रही है और इन देशों में पहले से स्थिति और बुरी हो रही है.
English: The ongoing first Test between India and South Africa has certainly belonged to Rohit Sharma.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच जारी पहला टेस्ट मैच पूरी तरह से रोहित शर्मा के रंग में रग गया है।
English: The ongoing five-nation visit of Modi includes three NSG countries the US, Switzerland, and Mexico.
Hindi: पीएम मोदी जिन छह देशों के दौर पर हैं उनमें से स्विट्जरलैंड, अमेरिका और मेक्सिको एनएसजी के सदस्य हैं.
English: The ongoing global financial crisis has decelerated our economic growth in the last two years.
Hindi: जारी विश्व वित्तीय संकट ने पिछले दो वर्षों के दौरान हमारे आर्थिक विकास को धीमा कर दिया है।
English: The ongoing immunisation of children against six vaccine-preventable diseases has already yielded encouraging results.
Hindi: वैक्सीन से रोकी जा सकने वाली छह बीमारियों से बच्चों की प्रतिरक्षा के लिए चलाए जा रहे टीकाकरण कार्यक्रम के अभी से उत्साहवर्द्धक नतीजे मिलने शुरू हो गए हैं ।
English: The ongoing legal battle between growers and traders of basmati rice in Madhya Pradesh against the government authority and some other farmer associations in and out of the country on its Geographical Indication GI has seen a new party, the Basmati Growers Association- Patiala, from Punjab, joining the fight
Hindi: मध्य प्रदेश में भौगोलिक संकेतक जीआई को लेकर सरकारी प्राधिकरण और कुछ अन्य किसान संगठनों के खिलाफ बासमती चावल के उत्पादकों और व्यापारियों के बीच मौजूदा लड़ाई में पंजाब का बासमती ग्रोअर्स एसोसिएशन-पटियाला भी शामिल हो गया है।
English: The ongoing legal battle in the sting CD episode concerning former Chief Minister Harish Rawat has ushered in a new bonding among the warring factions of Congress party in Uttarakhand.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत से संबंधित स्टिंग सीडी प्रकरण में चल रही कानूनी लड़ाई ने उत्तराखंड में कांग्रेस पार्टी के युद्धरत गुटों के बीच एक नई बॉन्डिंग की शुरुआत की है।
English: The ongoing local reaction against Christmas is part of the wider sentiment since Xi took power, said Zi Yang, a China expert at the S Rajaratnam School of International Studies in Singapore.
Hindi: सिंगापुर के एस राजारत्नम स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के चीनी विशेषज्ञ जी यांग ने बताया, जब से शी ने सत्ता संभाली है, क्रिसमस के खिलाफ चल रही स्थानीय प्रतिक्रिया व्यापक भावना का हिस्सा है।
English: The ongoing lockdown in West Bengal was to end on June 30
Hindi: पश्चिम बंगाल में फिलहाल जारी लॉकडाउन 30 जून को समाप्त होने वाला था।
English: The ongoing longest cold wave conditions are likely to continue in Punjab and Haryana, Met department officials said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा कि पंजाब और हरियाणा में शीत लहर की वर्तमान स्थिति आगे भी जारी रह सकती है।
English: The ongoing manufacturing recovery is aided by robust growth in petroleum refining, automobiles, wearing apparels, chemicals, electrical machinery and wood products including furniture.
Hindi: मौजूदा विनिर्माण रिकवरी में पेट्रोलियम रिफाइनिंग, ऑटोमोबाइल्स, परिधान, रसायन, विद्युत मशीनरी और फर्नीचर सहित लकड़ी उत्पादों में वृद्धि होने से मदद मिली.
English: The ongoing military aggression across the Himalayas is not the first by China and it wont be the last.
Hindi: हिमालय में चीन द्वारा जारी सैन्य आक्रामकता न तो पहली है और न यह आखिरी होगी।
English: The ongoing national and international operations to check the drug menace, strengthening and upgradation of intelligence network, upgradation of surveillance equipment and future requirements such as the setting up of training academy and drug labs and museums were also reviewed.
Hindi: बैठक में मादक पदार्थ के खतरों से निपटने के लिए चलने वाली राष्ट्रीय और अंतराष्ट्रीय गतिविधियां, गुप्तचर तंत्र को मजबूत और उसे उन्नत करने, निगरानी उपकरणों को उन्नत करने तथा प्रशिक्षण अकादमी, मादक पदार्थ प्रयोगशालाओं और संग्रहालयों के गठन जैसी भावी आवश्यकताओं की समीक्षा भी की गई।
English: The ongoing pandemic has showcased how a healthcare crisis can get transformed into an economic and social crisis.
Hindi: चल रही महामारी ने दिखा दिया हैकि कैसे एक स्वास्थ्य सेवा संकट एक आर्थिक और सामाजिक संकट में बदल सकता है ।
English: The ongoing poster war between RJD and JDU has intensified ahead of the upcoming Bihar assembly elections.
Hindi: बिहार में जारी विधानसभा चुनावों के बीच भाजपा और जेडीयू-आरजेडी के बीच सियासी हमले तेज हुए हैं.
English: The ongoing power tussle between the Shiv Sena and BJP shows no sign of relenting just yet.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के बीच सत्ता के बंटवारे को लेकर गतिरोध फिलहाल खत्म होता दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The ongoing problem will be resolved.
Hindi: चली आ रही समस्या का समाधान होगा।
English: The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 States has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP .
Hindi: देश के 16 राज्यों में एमएफपी योजना के लिए एमएसपी के तहत एमएफपी की चल रही खरीद की प्रक्रिया ने 1000 करोड़ रुपये की खरीद का एक उच्चस्तरीय कीर्तिमान बनाया हैऔर एमएसपी से इतर व्यापार के जरिए 2000 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 States has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP.
Hindi: देश के 16 राज्यों में एमएफपी योजना के लिए एमएसपी के तहत एमएफपी की चल रही खरीद की प्रक्रिया ने 1000 करोड़ रुपये की खरीद का एक उच्चस्तरीय कीर्तिमान बनाया हैऔर एमएसपी से इतर व्यापार के जरिए 2000 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP .
Hindi: एमएफपी योजना के अंतर्गत सोलह प्रदेशों में एमएफपी की मौजूदा खरीद ने, 1000 करोड़ रुपये की खरीद एवं एमएसपी के ऊपर 2000 करोड़ रुपये की खरीद के साथ रिकॉर्ड ब्रेकिंग ऊंचाई छुई है ।
English: The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP.
Hindi: एमएफपी योजना के अंतर्गत सोलह प्रदेशों में एमएफपी की मौजूदा खरीद ने, 1000 करोड़ रुपये की खरीद एवं एमएसपी के ऊपर 2000 करोड़ रुपये की खरीद के साथ रिकॉर्ड ब्रेकिंग ऊंचाई छुई है ।
English: The ongoing procurement of Minor Forest Produces MFP under the Minimum Support Price MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 79.42 crores
Hindi: 16 राज्यों में लघु वन उत्पाद एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के अंतर्गत लघु वन उत्पादों की चल रही खरीद 79.42 करोड़ रुपये तक पहुंचने के साथ ही यह रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई है
English: The ongoing project of Sahibganj has a capacity to treat 12 MLD while the project of Rajmahal with a capacity of 3.5 MLD is under tendering process.
Hindi: साहिबगंज की जारी परियोजना की शोधन क्षमता 12 एमएलडी है जबकि राजमहल परियोजना की क्षमता 3.5 एमएलडी है और यह निविंदा प्रक्रिया में है।
English: The ongoing projects in the food processing industries sector that have been assisted by the Government will create an additional capacity of 1.7 lakh tonnes of cold storage, 1.37 lakh tonnes CA controlled atmosphere storage, deep freezers worth 57,000 tonne capacity, 591 reefer carriers and 103 lakh liter per day milk storage in the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में सरकारी सहायता से चल रही परियोजनाओं से शीत भंडारण की 1.7 लाख टन अतिरिक्त क्षमता होगी, 1.37 लाख टन सीए कंट्रोल एटमोस्फेयर भंडारण क्षमता होगी और डीप फ्रिजरों की क्षमता 57 हजार टन हो जाएगी।
English: The ongoing projects include Srinagar-Jammu-Lakhanpur highway the azigund-Banihal tunnel and Srinagar ring road.
Hindi: अभी जारी परियोजनाओं में श्रीनगर-जम्मू-लखनपुर राजमार्ग काजीगुंड-बनिहाल सुरंग और श्रीनगर रिंग रोड शामिल हैं।
English: The ongoing projects include Srinagar-Jammu-Lakhanpur highway. the Qazigund-Banihal tunnel and Srinagar ring road.
Hindi: अभी जारी परियोजनाओं में श्रीनगर-जम्मू-लखनपुर राजमार्ग. काजीगुंड-बनिहाल सुरंग और श्रीनगर रिंग रोड शामिल हैं।
English: The ongoing projects will soon be finished.
Hindi: अधूरी पड़ी परियोजनाएं जल्द पूरी होने वाली हैं।
English: The ongoing protests in Hong Kong against the government have taken a violent turn.
Hindi: हांककांग में सरकार विरोधी प्रदर्शन उग्र होता जा रहा है.
English: The ongoing quarterly results season, macroeconomic data announcements and movement of the rupee will determine the stock market trend this week, say experts.
Hindi: कंपनियों के तिमाही नतीजों, वृहत आर्थिक आंकड़ों की घोषणा और रुपए में उतार-चढ़ाव से इस सप्ताह बाजार की दिशा तय होगी। विशेषज्ञों ने यह बात कही। वैश्विक...
English: The ongoing raids are part of a joint operation of Delhi Police and a central intelligence agency.
Hindi: जारी छापेमारी दिल्ली पुलिस एवं एक केंद्रीय खुफिया एजेंसी के संयुक्त अभियान का हिस्सा है।
English: The ongoing season 12 of Bigg Boss is being hosted by actor Salman Khan.
Hindi: इस बार 'बिग बॉस' का ये 12वां सीजन है, जिसे सलमान खान होस्ट करने वाले हैं.
English: The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to coronavirus pandemic.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण स्थगित कर दिया गया है। पीएसएल . पढ़ें
English: The ongoing semester which was to end on April 28 will also continue till May 15.
Hindi: 28 अप्रैल को समाप्त होने वाला सेमेस्टर भी अब 15 मई तक जारी रहेगा।
English: The ongoing series has been dogged by controversy with Australias David Warner and South African wicket-keeper Quinton de Kock squaring up in the first match.
Hindi: बॉल टैम्परिंग विवाद से पहले ही दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के बीच जारी टेस्ट सीरीज डेविड वॉर्नर और क्विंटन डि कॉक के बीच पहले टेस्ट के दौरान हुई बहस को लेकर विवादों में रही थी।
English: The ongoing session of Parliament is scheduled to end May 13.
Hindi:  ससंद का वर्तमान सत्र 13 मई तक चलेगा।
English: The ongoing strife in the Middle East will, in all likelihood, force Finance Minister Nirmala Sitharaman to rework the Budget proposals.
Hindi: पूरी संभावना है कि मध्य पूर्व में जारी कलह के कारण वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण अपने बजट प्रस्तावों पर नए सिरे से विचार करने के लिए बाध्य होंगी.
English: The ongoing strike by Haryana Roadways employees on Thursday entered its 17th day.
Hindi: हरियाणा में रोडवेज कर्मचारियों की हड़ताल बृहस्पतिवार को 18वें दिन भी जारी रही।
English: The ongoing structural reforms are also expected to benefit private investment in India.
Hindi: इसमें कहा गया है कि संरचनात्मक सुधारों से भारत में निजी निवेश को भी फायदा पहुंचने की उम्मीद है।
English: The ongoing three-day International Gita Jayanti Mahotsav in London concluded yesterday with a grand shobha yatra.
Hindi: लंदन में चल रहा तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय गीता जयंती महोत्सव सोमवार को सम्पन्न हो गया।
English: The ongoing tightening of non-performing loans NPL recognition norms mean that the minimum standards for NBFCs will match those of banks, a credit positive, Moodys Vice President and Senior Credit Officer Srikanth Vadlamani said.
Hindi: मूडीज के उपाध्यक्ष और वरिष्ठ ऋण अधिकारी श्रीकांत वाडलामणि ने कहा 'फंसे कर्ज एनपीएल की पहचान के नियमों में लगातार की जा रही सख्ती के बाद एनबीएफसी के लिए भी इनके न्यूनतम मानक बैंकों की ही तरह हो जाएंगे और यह उनकी साख के लिए बेहतर होगा।
English: The ongoing tournament is a qualification event for the FIH Junior World Cup Women 2016.
Hindi: मौजूदा टूर्नामेंट एचआईएच जूनियर विश्व कप महिला 2016 की क्वालीफिकेशन प्रतियोगिता है।
English: The ongoing trade deal negotiations briefly came up for discussion during a pull-aside between Mrs Sitharaman and US Treasury Secretary Steven Mnuchin at the IMF headquarters.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के मुख्यालय में श्रीमती सीतारामन और अमरीकी वित्त मंत्री स्टीवन म्यूचिन के बीच एक चर्चा के दौरान व्यापार समझौते का मुद्दा भी उठा।
English: The ongoing trade tension between the US and China has also led to panic across global financial markets.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच चल रहे व्यापार युद्ध ने भी वैश्विक स्तर पर आर्थिक अनिश्चितता बढ़ा दी है।
English: The ongoing trade tussle between the US and China, movement of rupee, crude oil and investment trend by overseas investors would also influence trading, analysts added.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार अमेरिका तथा चीन के बीच जारी व्यापार विवाद, रुपये और कच्चे तेल में उतार-चढ़ाव, विदेशी निवेशकों की निवेश प्रवृत्ति भी व्यापार को प्रभावित करेगी।
English: The ongoing trade war between the US and China has drawn worlds attention.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच जारी ट्रेड वॉर पर दुनिया के सभी देशों की नज़रें जमी हुईं है।
English: The ongoing trade war between the US and China has heightened global uncertainty.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच की कारोबारी जंग ने दुनिया भर में अनिश्चितता पैदा की है।
English: The ongoing trade war between the US and China is making things worse.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच छिड़े व्यापार युद्ध में परस्थितियां और खराब होती जा रही हैं.
English: The ongoing trade war between the US and China provides India an opportunity to boost its exports.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच जारी व्यापार युद्ध से भारत के लिए दोनों देशों में निर्यात अवसर बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The ongoing transparent auction of coal and other minerals will result in flow of over Rs 1 lakh crore of additional funds to mineral and coal bearing states.
Hindi: कोयला और अन्य खनिजों में जो पारदर्शी नीलामी की प्रक्रिया चल रही है, उससे खनिज और कोयला समृद्ध राज्यों को 1 लाख करोड़ रूपये से अधिक की राजस्व प्राप्ति होगी।
English: The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues
Hindi: भारत में कुल सक्रिय मामलों में गिरावट का रुख लगातार जारी है
English: The ongoing tussle between the Reserve Bank of India and the Modi Government took a new turn with several TV reports claiming that the RBI governor Urjit Patel might submit his resignation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और मोदी सरकार के दरम्यान तनाव के बीच इस तरह की अटकलें हैं कि आर.बी.आई. गवर्नर उर्जित पटेल इस्तीफा दे सकते हैं। हालांकि, पटेल अभी...
English: The ongoing uncertainty around GST implementation and compliance, including the timely provision of input tax credit refunds and iterative changes to tax rates, could result in some potential revenue losses.
Hindi: जीएसटी लागू करने और अनुपालन में जारी अनिश्चितता के साथ ही इनपुट टैक्स क्रेडिट के समयबद्ध प्रोविजन और टैक्स रेट्स में बार-बार बदलाव से रेवेन्यू में कुछ कमी देखने को मिल सकती है।
English: The ongoing vaccination drive and the steps needed to check further spread of the virus were discussed in the meeting, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बैठक में जारी टीकाकरण प्रक्रिया और वायरस के और प्रसार पर लगाम लगाने के लिए आवश्यक कदमों पर चर्चा की गई.
English: The ongoing violence in Darjeeling has also had a bad effect on tourism.
Hindi: दार्जिलिंग में जारी हिंसा का पर्यटन पर भी बुरा असर पड़ा है।
English: The ongoing violence in the region severely undermines the Defeat-ISIS campaign, endangers civilians and religious minorities and threatens the security of the entire region, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि क्षेत्र में जारी हिंसा आईएसआईएस को हराओ' मुहिम को बहुत कमजोर कर रही है, आम नागरिकों एवं धार्मिक अल्पसंख्यकों और पूरे क्षेत्र की सुरक्षा को खतरे में डाल रही है.
English: The ongoing violence we are witnessing in Delhi and the reported attacks against Muslims, their homes and shops, and their houses of worship are greatly disturbing.
Hindi: दिल्ली में जारी हिंसा और मुसलमानों, उनके घरों एवं दुकानों और उनके धार्मिक स्थलों पर कथित हमलों के मामले व्यथित करने वाले हैं।
English: The ongoing war between Ranbir Kapoors ex partners Deepika Padukone and Katrina Kaif is known to everyone.
Hindi: इस बात से हर कोई वाकिफ है कि रणबीर कपूर अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और कैटरीना कैफ को लंबे वक्त तक डेट कर चुके हैं।
English: The ongoing war there is seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran.
Hindi: वहां जारी युद्ध को सऊदी अरब और ईरान के बीच परोक्ष युद्ध की तरह देखा जाता है.
English: The onion and potato there were being sold at Rs 23 per kg.
Hindi: यहां इनको 23 रुपए किलो प्याज व इसी दाम पर आलू बेचे गये।
English: The onion crops in India were damaged following heavy unseasonal rains in onion producing states.
Hindi: भारत के प्याज उत्पादक राज्यों में मूसलाधार बेमौसम बारिश के कारण फसल खराब हो गई थी।
English: The onion is a key ingredient in Indian dishes.
Hindi: काली मिर्च भारतीय मसालों में प्रमुख है.
English: The onion market in Lasalgaon in district is Asias largest wholesale APMC for onions.
Hindi: जिले के लासलगांव में प्याज मार्केट एशिया में प्याज के लिए सबसे बड़ी थोक मंडी है।
English: The onion price at wholesale market
Hindi: थोक व फुटकर बाजार में दाल के दाम
English: The onion prices had gone up during the festival season.
Hindi: त्योहारों के दौरान दालों की कीमतों में बढ़ोतरी हुई थी।
English: The onion prices have skyrocketed to Rs 75-120 per kg across major cities in the country.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में प्याज का खुदरा भाव 70 से 80 रुपये प्रति किलोग्राम की ऊंचाई पर पहुंच चुका है.
English: The onion prices in Delhi and some other cities registered much sharper increases than cities in the South.
Hindi: दिल्ली और कुछ अन्य शाहरों में प्याज की कीमतों में दक्षिण के कुछ शहरों की तुलना में अधिक तीव्र वृद्धि दर्ज की गई।
English: The onion prices were Rs 50-60kg in the previous week.
Hindi: पिछले एक माह के दौरान जौ के भाव में 50-60 रुपये प्रति क्विंटल की तेजी आ चुकी है।
English: The onion rate also increased from Rs 10 to 20 per kg.
Hindi: प्याज का भाव भी 10 रुपये बढ़कर 20 रुपये प्रति किलोग्राम हो गया है।
English: The onions are imported by Thailand, Hong Kong, Malaysia, Sri Lanka and Singapore.
Hindi: कृष्णपुरम प्याज थाईलैंड, हांगकांग, मलेशिया, श्रीलंका और सिंगापुर द्वारा आयात किया जाता है।
English: The onions were unloaded there.
Hindi: वहां प्याज उतारे गए।
English: The online MeToo movement has seen women revealing alleged incidents of sexual harassment by prominent people in various fields like media and entertainment.
Hindi: ऑनलाइन मीटू अभियान में महिलाएं मीडिया और मनोरंजन जैसे विभिन्न क्षेत्रों के जाने माने लोगों के खिलाफ यौन उत्पीड़न की कथित घटनाओं का खुलासा कर रही हैं.
English: The online FDPs will be conducted according to the new National Education Policy 2020, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के अनुसार ऑनलाइन एफडीपी आयोजित किया जाएगा।
English: The online Health monitoring system will help the Nashik City Police monitor the health and fitness of their police personnel and take precautionary measures to keep them safe.
Hindi: ऑनलाइन स्वास्थ्य निगरानी प्रणाली नासिक सिटी पुलिस को अपने पुलिस कर्मियों के स्वास्थ्य और फिटनेस की निगरानी करने और उन्हें सुरक्षित रखने के लिए एहतियाती कदम उठाने में मदद करेगी।
English: The online Indian community is rattled by the recent death of 16-year old Adnan Patrawala of Mumbai.
Hindi: मुम्बई के 16 वर्षीय अदनान पत्रवाला की हालिया मृत्यु पर भारतीय ऑनलाइन समुदाय हिल गया है.
English: The online NHAI FASTag has been conceived in a DIY Do-It-Yourself concept wherein a customer can self-activate it by entering customer and vehicle details in My FASTag mobile app
Hindi: ऑनलाइन एनएचएआई फास्टैग की परिकल्पना स्वयं कार्य करने के रूप में की गई है यानी उपभोक्ता माई फास्टैग मोबाइल ऐप में उपभोक्ता तथा वाहन का विस्तृत ब्यौरा इंटर करके फास्टैग स्वयं सक्रिय कर सकते हैं
English: The online NHAI FASTag shall be available for VC-4 i.e.CarJeepVan only for now.
Hindi: एनएचएआई फास्टैग ऑनलाइन रूप से चार पहिया वाहनों यानी कारजीपवैन के लिए ही उपलब्ध है।
English: The online OMR forms will be available on Delhi Universitys website  httpdu.ac.in  whereas offline forms can be bought from 18 centres across North Campus, South Campus and other colleges of Delhi University.
Hindi: छात्र दिल्ली विश्वविद्यालय की वेबसाइट डीयू डॉट एसी डॉट इन से ऑनलाइन ओएमआर फॉर्म हासिल कर सकेंगे जबकि ऑफलाइन फॉर्म नॉर्थ कैंपस, साउथ कैंपस और दिल्ली विश्वविद्यालय के अन्य कॉलेजों को मिलाकर 18 केंद्रों पर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The online Origin Management System gives single access point for all exporters, for all Free Trade Agreements FTAs Preferential Trade Agreements PTAs and for all agencies
Hindi: ऑनलाइन ओरिजिन प्रबंधन प्रणाली सभी निर्यातकों को सभी मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए वरीयता व्यापार समझौतों पीटीए तथा सभी एजेंसियों के लिए एकल एक्सेस प्वाइंट प्रदान करती है
English: The online Origin Management System gives single access point for all exporters, for all Free Trade Agreements FTAs, Preferential Trade Agreements PTAs and for all agencies.
Hindi: ऑनलाइन ओरिजिन प्रबंधन प्रणाली सभी निर्यातकों को सभी मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए वरीयता व्यापार समझौतों पीटीए तथा सभी एजेंसियों के लिए एकल खिड़की प्रदान करती है।