Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Starting from 11th April, 2020 till 28th June, 2020, control operations have been done in 2,33,487 hectares in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra Chhattisgarh, Haryana and Bihar
Hindi: 11 अप्रैल, 2020 से 28 जून, 2020 के बीच राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में 2,33,487 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण परिचालन किया गया है
English: Starting from 11th April, 2020 till 28th June, 2020, control operations have been done in 2,33,487 hectares in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra Chhattisgarh, Haryana and Bihar.
Hindi: 11 अप्रैल, 2020 से 28 जून, 2020 के बीच राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में 2,33,487 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण परिचालन किया गया है।
English: Starting from 11th April, 2020 till 3rd July, 2020, control operations have been done in 1,35,207 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices LCOs
Hindi: 11 अप्रैल, 2020 से 3 जुलाई, 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा में लोकल सर्किल कार्यालयों एलसीओ द्वारा 1,35,207 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य को पूरा किया गया
English: Starting from 11th April, 2020 till 3rd July, 2020, control operations have been done in 1,35,207 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices LCOs.
Hindi: 11 अप्रैल, 2020 से 3 जुलाई, 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा में लोकल सर्किल कार्यालयों एलसीओ द्वारा 1,35,207 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य को पूरा किया गया।
English: Starting from 11th April, 2020 till 9th July, 2020, control operations have been done in 1,51,269 hectares area in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices LCOs
Hindi: भारत सरकार के टिड्डी चेतावनी संगठन के विभिन्न टिड्डी वृत्त कार्यालयों द्वारा 9 जुलाई 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा में 1,51,269 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण किया गया है
English: Starting from 11th April, 2020 till 9th July, 2020, control operations have been done in 1,51,269 hectares area in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices LCOs.
Hindi: इस अभियान की शुरुआत राजस्थान से 11 अप्रैल 2020 को हुई। भारत सरकार के टिड्डी चेतावनी संगठन के विभिन्न टिड्डी वृत्त कार्यालयों द्वारा 9 जुलाई 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा में 1,51,269 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण किया गया है।
English: Starting from 11thApril 2020 till 6th July 2020, control operations have been done in 1,43,422hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices LCOs
Hindi: टिड्डी सर्कल कार्यालयों एलसीओ द्वारा 11 अप्रैल, 2020 से 6 जुलाई, 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा में 1,43,422 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण अभियान चलाया जा चुका है
English: Starting from 17th January, competition in traditional sports such as Kabaddi, Kho-Kho, wrestling, Mugdal are taking place with cash prizes of 51000, 25000, 10000 Rupees respectively.
Hindi: 17 जनवरी से, कबड्डी, खो-खो, कुश्ती, मुगदल जैसे पारंपरिक खेलों में क्रमशः 51000, 25000, 10000 रूपए के नकद पुरस्कारों के साथ प्रतियोगिता आयोजित की जा रही है।
English: Starting from 1930s to the 960s, his work follows mainstream national history.
Hindi: 1930 से शुरू उनका काम 1960 तक राष्ट्रीय इतिहास की मुख्य धारा से जुड़ा रहा।
English: Starting from 1989, extremist groups such as the JKLF, Lashkar - e - Toiba, or the Harkat - ul - Ansar have been infiltrating into the State from Pakistan and committing terrorist acts against innocent people.
Hindi: 1989 से जे. के. एल. एफ. लश्कर-ए तोइबा या हरकत-उल-अंसार जैसे आतंकवादी गुट पाकिस्तान से राज्य में घुसपैठ कर रहे हैं और निर्दोष लोगों के खिलाफ आतंववादी कार्रवाई कर रहे हैं।
English: Starting from 2013, this model is manufactured by GM Colmotores in Bogot, Colombia, for domestic and regional markets.
Hindi: २०१३ से आरम्भ हुए प्रतिरूप मॉडल का उत्पादन जीएम कोलमोटर्स ने बोगोटा, कोलम्बिया में अन्तर्देशीय तथा क्षेत्रीय बाजारों के लिये आरम्भ किया।
English: Starting from 2018, Asif Khan coaches the mens national team.
Hindi: 2018 से शुरू होकर, आसिफ खान पुरुषों की राष्ट्रीय टीम के कोच हैं।
English: Starting from 2021-22, the Central share 60 in the scheme would be released on DBT mode directly into the bank accounts of the students as per fixed time schedule, after ensuring that the concerned State Government has released their share.
Hindi: वर्ष 2021-22 से प्रारंभ करते हुए इस स्कीम में केंद्र का अंश 60 प्रतिशतनिर्धारित कार्यक्रम के अनुसार छात्रों के बैंक खातों में डीबीटी मोड के माध्यम में सीधे जारी किया जाएगा।
English: Starting from 21st May, 2019 till 17th February 2020, a total of 4,03,488 ha area was treated and locust was controlled
Hindi: 21 मई, 2019 से लेकर 17 फरवरी 2020 तक, कुल 4,03,488 हेक्टेयर क्षेत्र का उपचार किया गया और टिड्डियों को नियंत्रित किया गया
English: Starting from 21st May, 2019 till 17th February 2020, a total of 4,03,488 ha area was treated and locust was controlled.
Hindi: 21 मई, 2019 से लेकर 17 फरवरी 2020 तक, कुल 4,03,488 हेक्टेयर क्षेत्र का उपचार किया गया और टिड्डियों को नियंत्रित किया गया।
English: Starting from 31st January, this event will culminate on 8th February.
Hindi: 31 जनवरी से शुरु होने वाले इस भव्य प्रतियोगिता का समापन 8 फरवरी को होगा।
English: Starting from 800 CC model to latest luxury models, this company has given many popular cars to the country.
Hindi: अपने सबसे पहले 800 सीसी मॉडल से लेकर उद्यतन कारों तक इस कंपनी ने देश को कई लोकप्रिय कारें
English: Starting from 8th of June the doors of temples and other religious places will be open for the devotees.
Hindi: आठ जून से मंदिरों और अन्य धार्मिक स्थलों के द्वार श्रद्धालुओं के लिए खोलने की घोषणा भी कर दी गई है।
English: Starting from Agra the expressway will pass through Ferozabad, Mainpuri, Etawa, Auraiya, Kannauj, Hardoi, Kanpur and Unnao, before reaching Lucknow.
Hindi: एक्सप्रेस-वे आगरा से शुरू होकर फिरोजाबाद, मैनपुरी, इटावा, औरैया, कन्नौज, हरदोई, कानपुर, उन्नाव होते हुए लखनऊ तक पहुंचेगा.
English: Starting from Amritsar, the train will reach Chandigarh via Jalandhar, Ludhiana, Sirhind and Morinda.
Hindi: दिल्ली से चलकर यह ट्रेन अंबाला, लुधियाना, जालंधर रुकते हुए कटरा पहुंचेगी।
English: Starting from April 2016, Mahindra  Mahindra car prices will go up between Rs 5,500 to Rs 47,000.
Hindi: वाहन कंपनी महिन्द्रा एंड महिन्द्रा ने बजट 2016-17 में उत्पाद शुल्क वृद्धि की भरपाई के लिए एक अप्रैल से अपने वाहनों के दाम 5,500 रुपये से लेकर 47,000 रुपये तक बढ़ाने की घोषणा की।
English: Starting from August 2009, he began his role as an Assistant Professor.
Hindi: ऑगस्ट 2009 से, उन्होंने एक सहायक प्राध्यापक के रूप में अपनी कार्य शुरू की।
English: Starting from Chand Sarai in District Lucknow, the highway will end at Haidaria in Ghazipur district.
Hindi: गाजीपुर के हैदरिया गांव से शुरू होने वाला यह एक्सप्रेस लखनऊ में चांद सराय गांव पर जाकर खत्म होगा।
English: Starting from Congress, he moved to Janata Party and later to Janata Dal and then back to Congress.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद वो राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए और बाद में जनता दल में शामिल हो गए थे.
English: Starting from Etawah, the expressway will connect with Agra-Lucknow Expressway and pass through Auraiya, Jalaun, Mahoba, Hamirpur and Banda to culminate at Chitrakoot.
Hindi: एक्सप्रेस-वे चित्रकूट, बांदा, महोबा, हमीरपुर, जालौन, औरैया होते हुए आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे से जुड़ेगा।
English: Starting from February 2013, seven conferences have been held so far.
Hindi: फरवरी, 2013से आरंभ करते हुए, अब तक सात सम्मेलन आयोजित किए गए हैं।
English: Starting from Gangotri in Uttarakhand, the river runs through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: उत्तराखंड के गोमुख से निकलने वाली गंगा उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड से गुजरते हुए पश्चिम बंगाल में प्रवेश करती है और बंगाल की खाड़ी में जाकर विलीन हो जाती है।
English: Starting from India Gate it will pass through Mansingh Road Crossing via Rajpath-Rafi Marg, Dr Rajendra Prasad Road, Janpath, Rajpath and will finish at India Gate.
Hindi: छह किलोमीटर लम्बी यह छोटी मैराथन इंडिया गेट से शुरू होकर मानसिंह मार्ग होते हुए राजपथ-रफी मार्ग, डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद मार्ग, जनपथ, राजपथ और पुन
English: Starting from January 2019, the Adityanath-led Uttar Pradesh government has been running temporary gauvansh ashray asthals to take care of the stray cattle
Hindi: जनवरी 2019 से आदित्यनाथ की अगुवाई वाली उत्तर प्रदेश सरकार आवारा पशुओं की देखभाल के लिए अस्थायी गोवंश आश्रय स्थल चला रही है
English: Starting from January next year, India will also fulfil its responsibility as a non-permanent member of the Security Council.
Hindi: अगले वर्ष जनवरी से भारत, सुरक्षा परिषद के अस्थाई सदस्य के तौर पर भी अपना दायित्व निभाएगा।
English: Starting from Jim Corbett National Park, Uttarakhand in the north to the moist lands of Kaziranga National Park in Assamnorth east and the Sunderbans of West Bengal east to the dry lands of Ranthambore National Park in Rajasthan, Kanha and Bandhavgarh Tiger reserves in Madhya Pradesh, central India, to many other reserves in the rainforests of Western Ghats such as Nagarhole National Park, Periyar Tiger reserve, Bandipur National Park and Anamalai Tiger reserve, Madumalai National Park in southern India amongst many others, these large animals have been preserved in different arrays of habitats.
Hindi: उत्तर में उत्तराखंड स्थित जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क से शुरू होकर असम उत्तर पूर्व में काजीरंगा नेशनल पार्क की नम भूमि और पश्चिम बंगाल पूर्व के सुंदरबन से लेकर राजस्थान में रणथंभौर नेशनल पार्क की सूखी भूमि, मध्य भारत में मध्य प्रदेश में कान्हा और बांधवगढ़ टाइगर रिजर्व से लेकर पश्चिमी घाटों के वर्षा वनों में जैसे कि नागरहोल नेशनल पार्क, पेरियार टाइगर रिज़र्व, बांदीपुर नेशनल पार्क और अनामलाई टाइगर रिज़र्व, दक्षिण भारत में मदुमलाई नेशनल पार्क जैसे कई अन्य स्थानों पर, इन बड़े जानवरों को सुरक्षित रखा गया है
English: Starting from Mhow Sir Hugh opened his campaign with an attack on Rahatgarh.
Hindi: महोबा से चलकर सर ह्यू ने राहतगढ़ पर हमला करके अपने अभियान का शुभारंभ किया।
English: Starting from New Delhi, Amazon Festive Yatra will move to Lucknow, Ahmedabad and Hyderabad before ending its trip in Bengaluru.
Hindi: अमेजन फेस्टिवल यात्रा नई दिल्ली में अपनी यात्रा शुरू करेगी जिसके बाद यह बेंगलुरु में अपनी यात्रा समाप्त करने से पहले लखनऊ, अहमदाबाद और हैदराबाद की ओर बढ़ जाएगी.
English: Starting from New Delhi, those trucks will move to Lucknow, Ahmedabad and Hyderabad before ending its trip in Bengaluru.
Hindi: नई दिल्ली से शुरू होकर यह यात्रा लखनऊ, अहमदाबाद और हैदराबाद होते हुए अपने अंतिम पड़ाव बेंगलुरू पहुंचेगी।
English: Starting from New Jailpaiguri  Siliguri Junction in the plains, the trains chugs its way along mountainsides  valley to reach Darjeeling.
Hindi: समतल में न्यू जलपाईगुड़ी और सिलीगुड़ी जं0से प्रारंभ करते हुए गाड़ी अपना मार्ग पर्वत और घाटी के बगल से बनाते हुए दार्जिलिंग पहुंचती है।
English: Starting from October 11, the show will air every Saturday and Sunday at 9 pm on Zee TV.
Hindi: यह सीरियल जीटीवी पर एक नवंबर से हर शनिवार व रविवार सायं 7 बजे प्रसारित होगा।
English: Starting from Pooja Batra to his wife Twinkle Khanna and Priyanka Chopra, the actor has had a series of alleged love affairs.
Hindi: पूजा बत्रा से पत्नी ट्विंकल खन्ना और प्रियंका चोपड़ा तक उनके अफेयर्स की एक लंबी सीरीज रही है.
English: Starting from Sept 5, 2014, auctions to be conducted 4 times during a reporting fortnight, i. e., on every Tuesday and Friday, between 11. 00 - 11. 30 AM for an amount equivalent to one - fourth of 0. 75 per cent of NDTL in each auction.
Hindi: प्रत्येक नीलामी में एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत के एक-चौथाई के समतुल्य राशि के लिए 5 सितंबर 2014 से शुरू होने वाले रिपोर्टिंग पखवाड़े के दौरान अर्थात् प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को पूर्वाह्न 11.00-11.30 बजे के बीच नीलामियां चार बार आयोजित की जाएंगी।
English: Starting from Turkman Gate, he went to Haj Manzil, Phatak Teliyan, Shankar Gali, Chaurasi Ghanta, Sitaram Bazar, Kucha Maidass, Lal Darwaza, Gali Sheesh Mahal and Hauz Kuazi.
Hindi: तुकर्मान गेट से आरंभ करते हुए वे हाजी मंजिल, फाटक तेलियां, शंकर गली, चौरासी घंटा, सीताराम बाजार, कूचा मैदास, लाल दरवाजा, गली शीश महल और हौज काजी तक गए।
English: Starting from a single lab at Pune, Indias testing lab network has seen a substantial widening with total of 1524 labs today
Hindi: पुणे में एकल लैब प्रयोगशाला से शुरुआत होने के बाद  से लेकर अब तक भारत के टेस्टिंग लैब नेटवर्क का व्यापक विस्तार हुआ है और आज इसमें कुल मिलाकर 1524 लैब हैं
English: Starting from a smaller base, Anil Ambani did much better sales increased exponentially more than eight-fold, and profits grew nearly six-fold
Hindi: छोटे आधार से शुरू करते हुए अनिल अंबानी ने ज्यादा बेहतर किया  बिक्री में आठ गुना बढ़ोतरी हुई और मुनाफे में करीब छह गुना इजाफा हुआ।
English: Starting from an early age, Aamir had been heavily influenced by his director father Tahir Hussain, who always asked him, How will you describe the story in one line?
Hindi: काफी कम उम्र से ही आमिर अपने निर्देशक पिता ताहिर हुसैन से काफी प्रभावित थे तो उनसे हमेशा उनसे पूछा करते थे कि आप एक लाइन में कैसे किसी कहानी को बताएंगे?
English: Starting from an overnight 3993, India crossed the 400 -mark on the first ball of day two.
Hindi: इससे भारत ने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक 3 विकेट पर 399 रन बनाये।
English: Starting from eastern Uttar Pradesh, Northern India, North-East India was starved of development
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश से लेकर पूर्वी और उत्तर, उत्तर-पूर्वी भारत विकास के लिए तरस गया था
English: Starting from eastern Uttar Pradesh, Northern India, North-East India was starved of development.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश से लेकर पूर्वी और उत्तर, उत्तर-पूर्वी भारत विकास के लिए तरस गया था।
English: Starting from from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days
Hindi: 1 मई 2020 को सिर्फ 4 ट्रेनों से शुरुआत करने के बाद भारतीय रेलवे ने 15 दिन से भी कम अर्से में 1000 से अधिक ऐसी श्रम शक्ति ट्रेनों का परिचालन करने में कामयाबी हासिल की
English: Starting from from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days.
Hindi: 1 मई 2020 को सिर्फ 4 ट्रेनों से शुरुआत करने के बाद भारतीय रेलवे ने 15 दिन से भी कम अर्से में 1000 से अधिक ऐसी श्रम शक्ति ट्रेनों का परिचालन करने में कामयाबी हासिल की।
English: Starting from grass root village Industries, the products from the sector spans to auto components, micro-processors, electronic components and electro-medical devices.
Hindi: यह जमीनी ग्रामोद्योग से शुरू होकर ऑटो कल-पुर्जे के उत्पाद, माइक्रो-प्रोसेसर, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और विद्युत चिकित्सा उपकरणों तक फैला हुआ है।
English: Starting from her voice, developed breasts, normal external genitalia, everything is that of a woman.
Hindi: उसकी आवाज, विकसित स्तनों, सामान्य बाहरी जननांग से शुरू होकर, सब कुछ एक महिला के हैं.
English: Starting from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days
Hindi: 1 मई 2020 को सिर्फ 4 ट्रेनों से शुरुआत करने के बाद भारतीय रेलवे ने 15 दिन से भी कम अर्से में 1000 से अधिक ऐसी श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन करने में कामयाबी हासिल की
English: Starting from just one testing lab at National Institute of Virology, Pune, in January this year, the country today has two thousand 45 labs for testing COVID samples which includes one thousand 134 government and 911 private labs.
Hindi: पुणे में इस वर्ष जनवरी में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में सिर्फ एक परीक्षण प्रयोगशाला थी, जहां से शुरू होकर देश में आज कोविड नमूनों के परीक्षण के लिए दो हजार 45 प्रयोगशालाएं हैं, जिनमें एक हजार 134 सरकारी और 911 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: Starting from just one testing lab at National Institute of Virology, Pune, in January this year, the country today has two thousand 51 labs for testing COVID samples which includes one thousand 134 government and 917 private labs.
Hindi: पुणे में इस वर्ष जनवरी में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में सिर्फ एक परीक्षण प्रयोगशाला थी, जहां से शुरू होकर देश में आज कोविड नमूनों के परीक्षण के लिए दो हजार 45 प्रयोगशालाएं हैं, जिनमें एक हजार 134 सरकारी और 911 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: Starting from last quarter of 2015-16, the growth rate had come down for six successive quarters.
Hindi: 2015-16 की अंतिम तिमाही से, विकास दर छह लगातार तिमाहियों से नीचे आ रही थी।
English: Starting from low Mars orbit, a tether could boost ships to the asteroid belt.
Hindi: कम मंगल की कक्षा से शुरू, एक तारक क्षुद्रग्रह बेल्ट के लिए जहाजों को बढ़ावा दे सकता है।
English: Starting from lower strata of the democratic set-up, Shri Gowda ascended the political rungs gradually.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था के निचले तबके से संबंध रखने वाले श्री देवेगौड़ा ने धीरे  धीरे राजनीतिक उंचाइयां हासिल की।
English: Starting from next month, all Romanian prices must be shown in both the old currency and the new currency.
Hindi: अगले महीने से शुरू, सभी रोमानियाई कीमतों को पुरानी मुद्रा और नई मुद्रा दोनों में दिखाया जाना चाहिए।
English: Starting from next year, Primary Health Centres PHCs and Community Health Centres CHCs will also be awarded.
Hindi: अगले साल से प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों पीएचसी और सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों सीएचसी को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Starting from one diagnostic lab in Jan 2020, the country is strengthened 1244 labs today, with 880 labs in the government sector and 364 in the private sector
Hindi: जनवरी 2020 में एक नैदानिक प्रयोगशाला से शुरू होकर, आज देश में 1244 प्रयोगशालाएँ हैं, जिसमें सरकारी क्षेत्र में 880 प्रयोगशालाएँ और निजी क्षेत्र में 364 प्रयोगशालाएँ हैं।
English: Starting from one diagnostic lab in Jan 2020, the country is strengthened 1244 labs today, with 880 labs in the government sector and 364 in the private sector.
Hindi: जनवरी 2020 में एक नैदानिक प्रयोगशाला से शुरू होकर, आज देश में 1244 प्रयोगशालाए हैं, जिसमें सरकारी क्षेत्र में 880 प्रयोगशालाए और निजी क्षेत्र में 364 प्रयोगशालाए हैं।
English: Starting from one lab in January 2020, today 1486 labs dot the country. 975 labs in the government sector and 511 in the private sector
Hindi: जनवरी, 2020 में केवल एक प्रयोगशाला थी आज देश में 1486 प्रयोगशालाएं हैं जिनमें 975 सरकारी क्षेत्र में और 511 निजी क्षेत्र में हैं, जो इस प्रकार हैं -
English: Starting from one lab in Pune, the number of labs stands at 2003 which includes 1126 Government laboratories and 877 Private laboratories.
Hindi: शुरू में पुणे में मात्र एक प्रयोगशाला थी लेकिन अब इनकी संख्या 2003 है जिनमें 1126 सरकारी प्रयोगशालाएं और 877 निजी क्षेत्र की प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: Starting from overnight 2696, Faf du Plessis 63 and Keshav Maharaj 18 took their seventh wicket stand to 31 runs.
Hindi: कप्तान फाफ डुप्लेसिस 63 और महाराज 18 सातवें विकेट के लिये अपनी साझेदारी को 31 रन तक ले गये।
English: Starting from plants as producers, including several levels of consumers and when they die decomposers get to work to convert them into soil nutrients, which in turn serve as food for the producers again.
Hindi: पौधों से उत्पादकों के रूप में कार्य करना से लेकर, उपभोक्ताओं के कई स्तरों सहित और जब वे मर जाते हैं तो उन्हें मिट्टी के पोषक तत्वों में बदलने के लिए काम मिलता है, जो बदले में उत्पादकों के लिए भोजन के रूप में कार्य करते हैं।
English: Starting from registration  admission to the issue of the certificate, all the processes are automated  computerised.
Hindi: पंजीकरणप्रवेश से आरंभ करते हुए प्रमाणपत्र जारी करने तक, सभी प्रक्रियाएं स्वतः चालितकम्प्यूटरीकृत हैं।
English: Starting from studies involving more than 6,000 people, Professor Steven Reiss has proposed a theory that found 16 basic desires that guide nearly all human behavior.
Hindi: 6,000 से अधिक लोगों पर किये गए अध्ययन की शुरुआत से प्रोफेसर स्टीवन रेइस ने एक सिद्धांत प्रस्तावित किया, जिसमें 16 बुनियादी इच्छाओं की बात कही गयी है जो लगभग सभी इंसानी व्यवहार में पाया जाता है।
English: Starting from the 14th Report, the Law Commission has been repeating that the argument that court fee be increased to prevent vexatious litigation, cannot be accepted.
Hindi: विधि आयोग, 14वीं रिपोर्ट के समय से हीइस को रहाहै कि बात दुहराता सकता यह तर्क, कि निरर्थक मुकदमेबाजी को रोकने के लिए न्यायालय फीसमेंवृद्धिकीजानी चाहिए, स्वीकार नहीं किया जा ।
English: Starting from the 2017 season, following announcements from the ICC earlier in the same year, the tournament is recognized with List A status.
Hindi: 2017 के मौसम से शुरू करते हुए, उसी वर्ष की शुरुआत में आईसीसी की घोषणाओं के बाद, टूर्नामेंट की लिस्ट ए स्थिति से मान्यता प्राप्त है।
English: Starting from the 2017 season, the ICC granted List A status to the Twenty20 domestic competition List A rather than Twenty20 status as Afghanistan did not have a domestic 50-over tournament.
Hindi: 2017 सीज़न से शुरू करते हुए, आईसीसी ने ट्वेंटी 20 घरेलू प्रतियोगिता सूची ए के बजाय ट्वेंटी-20 की स्थिति के रूप में अफ़ग़ानिस्तान के घरेलू 50 ओवर टूर्नामेंट नहीं के लिए सूची ए दर्जा दी है।
English: Starting from the BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi to...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर भाजपा के .
English: Starting from the First Meeting on June 27 - 28, 2014, altogether Twenty Four Meetings were held the last Meeting on 24th December, 2014.
Hindi: 27-28 जून, 2014 को पहली बैठक के बाद से इसकी कुल 24 बैठकें आयोजित की गईं।
English: Starting from the National level event, launched by Honble Prime Minister, events were conducted at State and District levels, villages and Panchayats, Industry, Schools, Colleges and Universities, Common Service Centres, NIELIT centres, STPI centres, Post Offices, BSNLMTNL Centers and CDAC centres.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरूआत के बाद राज्य और जिला स्तर, गांवों और पंचायतों, उद्योग, स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों, सामान्य सेवा केंद्र, एनआईईएलआईटी केन्द्रों, एसटीपीआई केन्द्रों, डाक घर, बीएसएनएल एमटीएनएल केंद्र और सीडीएसी केन्द्रों में कार्यक्रम आयोजित किए गये।
English: Starting from the experimental use of Electronic Voting Machines EVMs in 1982, it took more than two decades for the universal use of EVMs and during the General Elections to the Lok Sabha in 2004, EVMs were used in all polling stations across the country.
Hindi: वर्ष 1982 में प्रायोगिक तौर पर शुरू किया गया इलेक्ट्रॉनिक मतदान मशीन का उपयोग दो दशक सेभी ज्यादा समय में सार्वदेशिक हो पाया और वर्ष 2004 में लोक सभा के आम चुनावों के दौरान देशभर के सभी मतदान केन्द्रों पर इलेक्ट्रॉनिक मतदान मशीनों का प्रयोग किया गया ।
English: Starting from the first IT Park in Bengaluru, it now includes the newest state capital in India, Amravati in Andhra Pradesh.
Hindi: बेंगलुरू में पहली आईटी पार्क से शुरुआत के बाद अब इसमें भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश की नवीनतम राजधानी अमरावती भी शामिल है।
English: Starting from the first clock sum 0 to the value indicated by the hands.
Hindi: पहली घड़ी से शुरू योग 0 हाथों से संकेत मान
English: Starting from the fourth season, Salman Khan has hosted every season of the show.
Hindi: चौथे सीजन के बाद से ही सलमान खान ने शो की कमान अपने हाथों में ले रखी है।
English: Starting from the front, the 2020 Tata Harrier comes with the same set of dual-LED headlamp units, with the LED DRL on top and the main projector headlamp cluster positioned below it
Hindi: सामने की बात करें तो, 2020 टाटा हैरियर में वैसे ही डुअल-एलईडी हेडलैंप यूनिट दिए गए है, जिसके ऊपरी हिस्से में एलईडी डीआरएल व मुख्य प्रोजेक्टर हेडलैंप क्लस्टर को नीचे रखा गया है।
English: Starting from the front, the TVS XL100 comes with a round halogen headlamp unit at the front, covered in a fairing and black visor
Hindi: सामने से शुरू करें तो टीवीएस एक्सएल 100 में गोलाकार हैलोजन हेडलैंप दिया गया है जिसे फेयरिंग व ब्लैक वाईजर से घेरा गया है।
English: Starting from the inception of this initiative, participation of rural communities and networking with development stakeholders working at grassroots has been one of the unique characteristics of India Development Gateway initiative.
Hindi: इस प्रयास के आरंभ से शुरू करते हुए, ग्रामीण समुदायों के साथ भागीदारी और विकास पणधारियों के साथ नेटवर्किंग जो बुनियादी स्तंरों पर कार्यरत हैं, भारतीय विकास गेटवे प्रयास की अनोखी विशेषताओं में से एक है।