Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The order specifies grant of permanent commission to Short Service Commissioned SSC women officers in all 10 streams of the Indian Army,"" Army Spokesperson Col Aman Anand said."
Hindi: कर्नल आनंद ने कहा, 'आदेश में स्पष्ट तौर पर आर्मी के सभी 10 विभागों में शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी पर आईं महिलाओं को पर्मानेंट कमीशन देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: """The order specifies grant of permanent commission to Short Service Commissioned SSC women officers in all 10 streams of the Indian Army,"" he said"
Hindi: कर्नल अमन आनंद ने न्यूज़ एजेंसी पीटीआई को बताया, आदेश में भारतीय सेना की सभी 10 शाखाओं में शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने की बात कही गई है,
English: """The order that comes into force with immediate effect shall continue to remain in force until further notice,"" the official release added."
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है, "तत्काल प्रभाव से लागू होने वाला आदेश अगले नोटिस तक लागू रहेगा।
English: """The order to appoint Geetha Gavde, wife of martyred 'Gopniya Sainik' Sukram Gavde, has been issued,"" Inspector General of Police in-charge Bastar Range Sundarraj P said."
Hindi: बस्तर रेंज के प्रभारी पुलिस महानिरीक्षक सुंदरराज पी ने कहा, शहीद सैनिक सुकराम गावड़े की पत्नी गीता गावड़े को नियुक्त करने का आदेश जारी कर दिया गया है।
English: """The order would not apply... We want to see the order of SEBI on OFCD,"" the Bench added."
Hindi: खंडपीठ ने कहा, आदेश लागू नहीं होंगे, हम ओएफसीडी पर सेबी के आदेश को देखना चाहते हैं।
English: """The orders for the Quds force remain exactly as they were during the leadership of martyr Soleimani,"" said Khameini."
Hindi: खैमनी ने अपने बयान में कहा कि, कुद्स फोर्स के लिए वही आदेश हैं, जो शहीद सुलेमानी के नेतृत्व के समय थे।
English: """The ordinance has been issued and notified,"" Sharma told PTI."
Hindi: शर्मा ने कहा, यह अध्यादेश जारी किया गया है और अधिसूचित किया गया है।
English: """The ordinance is arbitrary and unnecessary bringing a draconian, illogical, unreasonable and vague legislation through the route of ordinance shows a lack of respect for parliament and the people whose faith lies in India's secular constitution,"" the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया,"अध्यादेश मनमाना और अनावश्यक है और एक कठोर, अमानवीय, अनुचित और अस्पष्ट कानून को अस्तित्व में लाता है जो अध्यादेश के जरिए संसद के सम्मान और जिन लोगों का विश्वास भारत के धर्मनिरपेक्ष संविधान में निहित है उनके सम्मान में कमी को दर्शाता है।
English: """The ordinance was torn apart when the then honourable prime minister Manmohan Singh was in the US to meet Barack Obama."
Hindi: मोदी ने कहा, 'अध्यादेश को तब फाड़ा गया जब माननीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिह ओबामा से मिलने अमेरिका गए हुए थे.
English: """The organisation has to change,"" Rahul said."
Hindi: राहुल ने कहा कि इस संगठन को बदलना पड़ेगा.
English: """The organisers had advised the players to not invite female guests to their rooms."
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई को बताया, आयोजकों ने खिलाड़ियों को सलाह दी है कि वे महिला अतिथियों को अपने कमरों में आमंत्रित नहीं करें।
English: """The organisers were irresponsible, and I think they didn't realise the severity of the issue so they just didn't care,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आयोजक गैर-जिम्मेदार थे और मुझे लगता है कि उन्हें इस मुद्दे की गंभीरता का एहसास नहीं था, इसलिए उन्होंने इसकी परवाह नहीं की।
English: """The organising secretary and in-charge of Delhi unit have been sidelined by the national leadership and Sahasrabuddhe has been given full power to take all important decisions on the MCD polls,"" a top source said."
Hindi: पार्टी के एक शीर्ष सूत्र ने बताया कि दिल्ली इकाई के संगठन सचिव और प्रभारी को राष्ट्रीय नेतृत्व ने दरकिनार कर दिया है और सहस्रबुद्धे को एमसीडी चुनावों में सभी महत्वपूर्ण निर्णय करने के लिए पूरी शक्ति दी है.
English: """The organization admitted that Musa's statement about """"chopping off the heads of Hurriyat leaders"""" is unacceptable and reflects his personal views."""
Hindi: """संगठन ने माना है कि """"हुर्रियत के नेताओं का सर कलम करने"""" वाला मूसा का बयान अस्वीकार्य है और यह उसकी निजी राय है."""
English: """The organization said that, while in 2014 two-thirds of the journalists killed had died in war zones, almost the same number were killed in countries considered to be """"at peace"""" in 2015."""
Hindi: """साल 2014 में करीब दो तिहाई पत्रकारों की हत्या के पीछे युद्ध का हाथ था जबकि 2015 में इसका ठीक उल्टा यानि """"दो तिहाई मौतें शांति वाले देशों"""" में दर्ज हुई हैं."""
English: """The organizing committee saw the blunt behavior of the head of the lebanese delegation and immediately arranged a different bus for us,"" Gili lusting, head of the Israeli delegation, said in a statement to The AP."
Hindi: इस्रायली दल के प्रमुख गिली लस्टिंग ने कहा, आयोजन समिति ने लेबनानी दल के प्रमुख का बुरा व्यवहार देखा और हम लोगों के लिए एक तत्काल एक दूसरे बस की व्यवस्था की।
English: """The original Hungarian film 'Liza, The Fox Fairy' is a favourite of those who love world cinema and it's amazing for me to be working on its Indian adaptation with such a talented ensemble cast."
Hindi: वह कहते हैं, "हंगरी की मूल फिल्म 'लिजा, द फॉक्स फेयरी' उनकी सभी की पसंदीदा फिल्म होगी, जिन्हें वर्ल्ड सिनेमा से प्यार है और इसके भारतीय रूपांतरण पर गजब के प्रतिभाशाली कलाकारों संग काम कर मुझे काफी अच्छा लग रहा है।
English: """The original demand by Congress that all goods should come down to 18 per cent and below except luxury items has been agreed by the Government."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कांग्रेस की उस मूल मांग को स्वीकार कर लिया है जिसमें कहा गया था कि विलासिता की वस्तुओं को छोड़कर अन्य वस्तुओं पर जीएसटी दर 18 प्रतिशत या इससे कम होनी चाहिए।
English: """The original letter which Soniaji had sought to present to the President had indicated that Dr Manmohan Singh would be the prime ministerial candidate of the party."
Hindi: ' उन्होंने लिखा है, 'सोनिया जी जो मूल पत्र राष्ट्रपति को सौंपना चाहती थीं, उसमें संकेत दिया गया था कि डॉ. मनमोहन सिंह पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे।
English: """The original projection was to have 12 fresh battalions for the ITBP but the force requires nine such units in the near future,"" a senior ITBP officer said"
Hindi: आईटीबीपी के एक अधिकारी ने बताया कि पहले 12 नई बटालियनों को बनाने पर विचार हुआ था, लेकिन निकट भविष्य में फोर्स को 9 नई बटालियनों की जरूरत है।
English: """The original was 'Arjun Reddy', based in Hyderabad and Bangalore."
Hindi: मूल फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' में हैदराबाद और बेंगलुरु की कहानी थी।
English: """The origins of term """"love jihad"""" date back several years, when rumors of the trend began spreading in southern India."""
Hindi: """लव जिहाद"""" शब्द की उत्पति कई सालों पहले दक्षिण भारत में हुई थी और तब इस ट्रेंड पर काफी चर्चा भी की गयी."""
English: """The ostensible goal of Benjamin Netanyahu's speech before a joint session of Congress was to warn US lawmakers about the risks of a potentially """"bad deal"""" the Obama administration and the five other international powers might agree on with Iran over the latter's nuclear program."""
Hindi: """उम्मीद लगाई जा रही थी कि नेतन्याहू कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित कर अमेरिकी कानून निर्माताओं को ईरान के परमाणु कार्यक्रम से संबंधित उस """"खराब समझौते"""" के बारे में चेताएंगे, जिस पर ओबामा प्रसासन और पांच अन्य अंतरराष्ट्रीय शक्तियां सहमत होने का मन बना रही हैं."""
English: """The other attractions of OFB pavilion was its AK-630 Naval gun, CRN-91, 20mm Anti Material Rifle """"Vidhvansak"""", 7.62x51 mm Assault Rifle, 7.62x39mm Assault Rifle """"GHAATAK"""", JVPC, 12 Bore Pump Action Gun, Assault Rifle 5.56mm INSAS IC, .32 revolver and dummy of large,mediumandsmallcalibreammunitionaswellasspecialprotectiveclothing."""
Hindi: आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी पैवेलियन के अन्य आकर्षण एके-630 नेवल गन, सीआरएन-91, 20 एमएम की एंटी मटेरियल राइफल विध्वंसक, 7.62 गुणा 51 एमएम असॉल्ट राइफल, 7.62 गुणा 39 एमएम असॉल्ट राइफल घातक, जेवीपीसी, 12 बोर पंप एक्शन गन, इंसास 5.56 एमएम असॉल्ट राइफल, .32 रिवॉल्वर एवं विशेष सुरक्षा वस्त्रों समेत उच्च, मध्यम तथा लघु क्षमता वाले गोलाबारूद थे
English: """The other concern that we have also articulated is that this law actually opens up the US to risk being hauled into court in countries around the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी चिंता है कि हमने यह भी बताया है कि इस कानून से अमेरिका दुनिया के देशों में अदालतों में जिरह के जोखिम में पड़ जाएगा।
English: """The other day I got a meme from my colleague... that says Corona is like your wife."
Hindi: अगले दिन मुझे अपने सहयोगी से एक मीम मिला . इसमें कहा गया कि कोरोना आपकी पत्नी की तरह है।
English: """The other day, Rajnath Singh admitted that Kashmir is ours and Kashmiris are ours."
Hindi: उन्होंने कहा, "दूसरे दिन राजनाथ सिंह ने स्वीकार किया था कि कश्मीर हमारा है, कश्मीरी भी हमारे हैं।
English: """The other day, one of the girls came up to me and asked, 'Mum - they call me that - can I ever be like you?'"
Hindi: उन्होंने कहा, "एक दिन एक लड़की मेरे पास आई और उसने मुझसे कहा मां, वह मुझे इसी नाम से बुलाती हैं, क्या मैं आपकी तरह बन सकती हूं, और मैंने कहा, नहीं।
English: """The other five Blue Angel jets were not involved in the incident."""
Hindi: """ब्लू एंजेल के अन्य पांच विमान दुर्घटना में शामिल नहीं थे."""
English: """The other important reason is that half of the tea industry labour comprises women and is the largest employer in the organised sector,"" Ahluwalia added."
Hindi: मोंटेक सिंह अहलुवालिया ने कहा कि चाय के महत्त्व का दूसरा महत्वपूर्ण कारण यह है कि यहाँ काम करने वाली श्रमिकों में आधी महिलाएं हैं और चाय उद्योग संगठित क्षेत्र में सबसे बड़ा रोज़गार दाता है. सबसे अधिक चाय का उत्पादन और इसकी खपत भारत में ही है.
English: """The other likely options are training camp in either Dharamsala or Ahmedabad at the renovated Motera stadium with a bio-bubble in place."
Hindi: """अन्य संभावित विकल्प धर्मशाला या अहमदाबाद पुनर्निर्मित मोटेरा स्टेडियम में में बायो-बबल के साथ प्रशिक्षण शिविर हैं।"
English: """The other officers on the scene located gunshot victims inside the building,"" Ziman told a news conference, putting the death toll at five people."
Hindi: जिमन ने पांच लोगों के मरने की पुष्टि करते हुए एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "अधिकारियों को गोली लगने से घायल हुए अन्य लोग परिसर के भीतर मिले।
English: """The other peculiar thing about """"The Good Food"""" is that there are no fixed prices."""
Hindi: """इसकी एक और खास बात है कि """"द गुड फूड में किसी भी चीज के दाम तय नहीं हैं."""
English: """The other penalty was we women would be whipped for not wearing gloves,"" Firdos said in Al-Khazer, a town taken by Kurdish forces as part of an Iraqi offensive to regain Mosul."
Hindi: मोसुल पर फिर कब्ज़ा करने के लिए चलाए जा रहे इराकी अभियान के तहत कुर्दिश फौज द्वारा वापस कब्ज़ा लिए गए शहर अल-ख़ज़र में फिरदौस ने बताया, "अन्य सज़ा यह होती है कि हमें महिलाओं को दस्ताने नहीं पहनने के लिए कोड़े मारे जाते हैं . "
English: """The other seat is being allotted to MDMK as agreed upon earlier,"" Stalin said."
Hindi: स्टालिन ने कहा, एमडीएमके को अन्य सीट आवंटित की जा रही है.
English: """The other sections of the Bill only deal with matters of procedure and do not call for any detailed notice. """""
Hindi: """""विधेयक की अन्य धाराएं प्रक्रियात्मक मामलों से संबंधित हैं और उन पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता नहीं है । """""
English: """The other two terrorists involved in this terror murder are locals from south Kashmir areas,"" a source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "इस हत्या में संलिप्त दो अन्य आतंकी दक्षिण कश्मीर इलाके के स्थानीय निवासी हैं।
English: """The other type is """"postdecisional dissonance,"""" in which dissonance or again, the possibility of it, follows a choice that's already been made, and efforts to avoid or reduce this dissonance affect later judgments."""
Hindi: """अन्य प्रकार """"निर्णय के बाद की असंगति """" है, जिसमें असंगति या फिर, इसकी संभावना, एक विकल्प का अनुसरण करती है जो पहले से ही बनाया गया है, और इस असंगति से बचने या कम करने का प्रयास बाद के निर्णयों को प्रभावित करता है ।"""
English: """The other types or non-compliance resulting in acquittals as noticed by the courts are of highly technical nature, In some cases, the accused were acquitted on the grounds that the notice given by the investigating officer only mentioned the word "" magistrate"" and in some cases only the word "" gazetted officer "" yet in other cases words "" magistrate or garelled police officer ""."""
Hindi: """कुछ मामलों में, अभियुक्त इस आधार पर दोषमुक्त किए अन्य किस्मों को जननुपालन, जिनके परिणामस्वरूप, दोषमुक्तियां हुई हैं, जैसा न्यायालयों द्वारा मामलों में केवल ""राजपत्रित अधिकारी "" जया कुछ अन्य मामलों में मजिस्ट्रेट या राजपतित पुलिस गएथेकि अन्येषक अधिकारी द्वारादीगई सूचना में केवल "" मजिस्ट्रेट "" शब्द उल्लिखित था और कुछ अधिकारी "" उल्लिखित थे।"""
English: """The other way is that if you are confident that your teachers will make an objective assessment of the student community which a majority of them might, then you leave it to them and the school to make the internal assessment and promote those to Class 11 who have done well or to the next class for students of other classes,"" he said, asserting that it would save the students from the examination stress."
Hindi: उन्होंने कहा,अगला तरीका यह है कि अगर आपको लगता है कि आपके शिक्षक, छात्र समुदाय का सामान्य मूल्यांकन कर सकते हैं, तो जिन बच्चों का शिक्षण रिकॉर्ड अच्छा है उन्हें कक्षा 11 में प्रोन्नत करने के लिए उनका आंतरिक मूल्यांकन स्कूल पर छोड़ दीजिए।
English: """The others are not innocent either."
Hindi: """दूसरे भी निर्दोष नहीं हैं।"
English: """The ousted general and his heavy-handed strategy only left a pile of ruins that his successor will have to clean up,"""" said Pathan."""
Hindi: """पठान कहते हैं, """"निकाले गए जनरल और उनकी दमनकारी रणनीति ने पीछे सिर्फ बर्बादी का मंजर छोड़ा है जिसकी सफाई उनके उत्तराधिकारियों को करनी होगी."""
English: """The outbreak has spread to 92 per cent of Yemen's districts,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रकोप यमन के 92 फीसदी जिलों में फैल चुका है।
English: """The outbreak of COVID-19 is having a significant impact on the Pakistani economy,"" said Geoffrey Okamoto, the IMF's First Deputy Managing Director and Acting Chair."
Hindi: आईएमएफ के प्रथम उप प्रबंध निदेशक और कार्यकारी अध्यक्ष जैफ्री ओकामोटो ने कहा, 'कोविड-19 महामारी के प्रकोप से पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था पर काफी असर हो रहा है।
English: """The outburst of large-scale mutual levying of tariffs between China and the United States will inevitably destroy Sino-US trade,"" assistant minister of commerce Li Chenggang told a forum in Beijing."
Hindi: चीन के सहायक वाणिज्य मंत्री ली चेंगगांग ने यहां एक मंच पर कहा,  चीन और अमेरिका ने एक दूसरे पर वृहद पैमाने पर जो शुल्क लगाएं हैं वह चीन- अमेरिका के व्यापार को तबाह कर देगें।
English: """The outcome of Mizoram and Telangana assembly elections has given a clear message that voters have rejected national parties and chosen strong regional options,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मिजोरम और तेलंगाना के चुनाव परिणामों ने स्पष्ट संदेश दिया है कि मतदाताओं ने राष्ट्रीय पार्टियों के बजाय मजबूत क्षेत्रीय दलों को चुना है।
English: """The outcome of the appeal is a vindication of my stand taken when the then Board of Tata Sons, without warning or reason removed me, first as the Executive Chairman, and subsequently as a Director of Tata Sons."""
Hindi: ' मिस्त्री ने कहा, 'इस अपील का परिणाम मेरे पक्ष का प्रमाण है जब टाटा संस के तत्कालीन बोर्ड ने मुझे बिना कोई चेतावनी दिए अथवा कारण बताए पहले तो कार्यकारी चेयरमैन पद से और उसके बाद टाटा संस के निदेशक पद से हटा दिया था।
English: """The outcomes of the trial will be used to gauge whether the system has a beneficial impact on the accuracy of no-ball decisions and whether it can be implemented while minimising disruption to the flow of the game,"" it added."
Hindi: इसके अनुसार,ट्रायल के नतीजे का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए होगा कि इस प्रणाली का नोबॉल संबंधित फैसलों की सटीकता पर लाभदायक असर होता है या नहीं और क्या इसे खेल के प्रवाह में कम से कम बाधा पहुंचाए बिना लागू किया जा सकता है या नहीं।
English: """The outfield will be fantastic but the wickets are something that I hope will be well taken care of by the ground staff,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,आउटफील्ड शानदार होगी लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैदानकर्मी पिच का अच्छी तरह से ध्यान रखेंगे।
English: """The outfit has neither got anything to do with the statement of Moosa nor the statement is acceptable to it,"" Hizbul Mujahideen spokesman Saleem Hashmi said in a statement from Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir  PoK "
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन के प्रवक्ता सलीम हाशमी ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के मुजफ्फराबाद से एक बयान में कहा, मूसा के बयान से संगठन का कोई लेना-देना नहीं है और न ही यह इसे स्वीकार्य है।
English: """The outlawed Chinese film """"Spring Fever"""" by director Lou Ye won the Cannes festival's award for best screenplay."""
Hindi: """चीनी निर्देशक लोउ ये की फ़िल्म """"स्प्रिंग फ़ीवर"""" लिखने वाले माए फ़ेंग को सर्वश्रेष्ठ पटकथा लेखक का पुरस्कार दिया गया."""
English: """The outlook for India's economic reforms is deeply related to a good number of Chinese companies doing business in India such as Xiaomi and OPPO."
Hindi: ''भारत के आर्थिक सुधारों से जुड़ी संभावना शियोमी और ओप्पो जैसी भारत में काम करने वाली चीनी कंपनियों से सीधी जुड़ी है.
English: """The outlook for India's long-term growth is moderately positive due to a young population and corresponding low dependency ratio, healthy savings and investment rates, and increasing integration into the global economy,"" it said."
Hindi: पत्रिका ने कहा, 'युवा आबादी और निर्भरता अनुपात कम होने, बेहतर बचत और निवेश दर तथा वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ बढ़ता समन्वय के कारण भारत की दीर्घकालीन वृद्धि का परिदृश्य सकारात्मक हैै।
English: """The over in which I got three sixes shifted the momentum in our favour otherwise we would have finished with 150 or 155."
Hindi: उन्होंने कहा, जिस ओवर में मैंने तीन छक्के लगाए, उससे पलड़ा हमारी तरफ झुक गया, अन्यथा हम 150 या 155 के स्कोर तक ही पहुंच पाते।
English: """The overall air quality in Delhi is severe,"" System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR said in its daily pollution analysis."
Hindi: 'सफर' ने अपने दैनिक प्रदूषण विश्लेषण में कहा, "दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता गंभीर है।
English: """The overall cricket structure needs change and needs to be looked at from different lenses."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरे क्रिकेट के ढांचे मे बदलाव की जरूरत है और अलग-अलग तरह से इसे देखना होगा।
English: """The overall economy is strong with GST having settled down and reforms firmly on the right path,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जीएसटी के सुचारू होने और सुधारों के मजबूती से सही दिशा में रहने से अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है।
English: """The overall trend over the last two months is of a decreasing number of cases and deaths,"" the WHO said."
Hindi: """पिछले दो महीनों का संपूर्ण रुझान बीमारी के मामलों और मौतों की घटती संख्या की ओर इशारा करता है,"" डब्ल्यूएचओ ने कहा।"
English: """The overseas player situation is a policy that has been discussed nationwide and we think it's prudent to mutually come to an agreement with the players we had originally signed,"" the former England pacer added."
Hindi: उन्होंने कहा, विदेशी खिलाड़ी के साथ इस स्थिति में एक ऐसी नीति है जिस पर देशव्यापी चर्चा की गई है और हमें लगता है कि जिन खिलाड़ियों के साथ हमने मूल रूप से करार किए थे उनके साथ पारस्परिक रूप से समझौता करना समझदारी है।
English: """The overwhelming majority of students in our class said, in effect, """"Well, I would have helped even if other people didn't."""
Hindi: """हमारी कक्षा के अधिकांश छात्रों ने कहा, प्रभावी तौर पर """" खैर, अगर दूसरे लोग नहीं करते तो भी मैं मदद करता।"""
English: """The overwhelming response on the new season of Mirzapur is a testament to our commitment and efforts."
Hindi: 'मिर्जापुर' के नए सीजन को मिली भारी प्रतिक्रिया, हमारी प्रतिबद्धता और प्रयासों का एक उदहारण है।
English: """The owner of the 179.5-metre long bulk carrier failed to pay dues to the port authorities, which led to the arrest,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 179.5 मीटर लंबे जहाज के मालिक ने बंदरगाह प्राधिकरण को बकाये का भुगतान नहीं किया था।
English: """The pace bowlers will continue to bowl by dipping the ball on water in the coming days,"" Mehidy told reporters."
Hindi: मेहदी ने संवाददाताओं से कहा, "आने वाले दिनों में तेज गेंदबाज पानी में गेंद को डुबाकर गेंदबाजी करना जारी रखेंगे।
English: """The pace of warming has increased about 500 since the late 1980s,"""" John Abraham, one of the researchers behind the study, told NBC News."""
Hindi: """शोधकर्ताओं में से एक जॉन अब्राहम कहते हैं, """"1980 के दशक के बाद से गर्म होने की गति लगभग 500 फीसदी बढ़ गई है."""
English: """The packages were immediately identified during routine mail screening procedures as potential explosive devices and were appropriately handled as such,"" the Secret Service said in a statement."
Hindi: सीक्रेट सर्विस ने एक बयान में कहा कि नियमित डाक जांच प्रक्रिया के दौरान इन पैकेटों की तत्काल संभावित विस्फोटक उपकरण के रुप में पहचान कर ली गयी और उपयुक्त तरीके से उनसे निपटा गया।
English: """The packages were immediately identified during routine mail screening procedures as potential explosive devices and were appropriately handled as such."
Hindi: बयान में कहा गया, नियमित डाक जांच प्रक्रिया के दौरान इन पैकेटों की तत्काल संभावित विस्फोटक उपकरण के रुप में पहचान कर ली गई और उपयुक्त तरीके से उनसे निपटा गया।
English: """The pain of losing our brave soldiers while protecting our motherland at Ladakh's Galwan cannot be put in words."
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख़ के गलवान में मातृभूमि की रक्षा के दौरान अपने बहादुर सैनिकों को खोने के दर्द को शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता।
English: """The pandemic has caused unprecedented challenges for the entire football community and, as the world governing body, it is FIFA's duty to be there and support the ones that are facing acute needs,"" FIFA President Gianni Infantino said."
Hindi: फीफा के अध्यक्ष गियानी इन्फैनटिनो ने कहा, महामारी ने विश्व फुटबाल समुदाय के सामने अभूतपूर्व चुनौतियां खड़ी कर दी हैं और फुटबाल की विश्व नियामक संस्था होने के कारण फीफा का यह कर्तव्य है कि हम वह वहां मौजूद रहे और जरूरतमंद लोगों की मदद करें।
English: """The pandemic has highlighted the intimate links between the health of humans, animals and planet,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'महामारी ने मनुष्यों, जानवरों और धरती के स्वास्थ्य के बीच अंतरंग संबंधों को उजागर किया है।
English: """The pandemic has once again shown that India's pharma industry is an asset not just for India but for the entire world."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी ने एक बार फिर दिखाया है कि भारत का फार्मा उद्योग न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए एक संपत्ति है।
English: """The pandemic has opened the door for ultimate cricket rebirth,"" Hogg said in a video uploaded on his YouTube channel."
Hindi: हॉग ने यूट्यूब पर एक वीडियो में कहा, "इस महामारी ने बेहतरीन क्रिकेट के दोबारा जन्म के दरवाजे खोल दिए हैं।
English: """The panel had to weigh circumstantial evidence of the athlete against scientific evidence of WADA to determine whether it was satisfied with the athlete's position that he did not take the prohibited substance intentionally."
Hindi: फैसले में कहा गया, "पैनल को खिलाड़ी के पारिस्थितिक साक्ष्यों को वाडा के वैज्ञानिक साक्ष्यों के खिलाफ तौलकर फैसला करना था कि वह खिलाड़ी के इस दावे से संतुष्ट है या नहीं कि उसने जानबूझकर प्रतिबंधित पदार्थ नहीं लिया.
English: """The panel has also constituted a committee, which would be headed by HDFC chairman Deepak Parekh, to look into funding of the infrastructure sector projects."
Hindi: प्लैनिंग कमीशन ने एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख की लीडरशिप में इंफ्रास्ट्रक्चर पैनल बनाया था।
English: """The panel of doctors recommended that Malala be shifted abroad to a UK centre which has the capability to provide integrated care to children who have sustained severe injury,"""" the Pakistani military said in a statement."""
Hindi: """पाकिस्तान सेना ने एक बयान जारी कर कहा, """"डॉक्टरों के पैनल ने कहा है कि मलाला को यूनाइटेड किंगडम के उस खास सेंटर में भेजना चाहिए, जहां ऐसे बच्चों की देख रेख हो सकती है, जिन्हें कई जगहों पर चोट लगी हो."""
English: """The panel will seek an explanation from Air India as to on what basis such a decision was taken,"" he told PTI after the meeting."
Hindi: सूत्रों ने बैठक के बाद बताया, समिति एयर इंडिया से इस बात पर स्पष्टीकरण मांगेगी कि किस आधार पर यह निर्णय किया गया।
English: """The panelists in the seminar comprised experts from OECD, International Monetary Fund and World Bank as well as economists and researchers from leading universities."
Hindi: संगोष्ठी में भाग लेने वाले पैनेलिस्ट में ओईसीडी, आईएमएफ एवं विश्व बैंक के विशेषज्ञ तथा अग्रणी विश्वविद्यालयों के अर्थशास्त्री एवं अनुसंधानकर्ता शामिल हैं।