Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was repeatedly saying, Why you are not arresting those stone pelters?
Hindi: मैं बार-बार कह रही थी कि आप लोग पत्थरबाजों को पकड़ क्यों नहीं रहे.
English: I was repeatedly told by them that the matter will be personally sorted with my husband.
Hindi: उन्होंने मुझे कई बार कहा कि मैं यह मामला अपने पति के साथ व्यक्तिगत रूप से सुलझाउं।
English: I was resolved when I let my arrow fly.
Hindi: मैं हल किया गया था जब मैं मेरे तीर उड़ान.
English: I was responsible for the election campaign in Budhni assembly seat but being the state president of Yuva Morcha, I got the opportunity to campaign in his entire parliamentary constituency.
Hindi: बुधनी विधानसभा में चुनाव प्रचार की ज़िम्मेदारी तो मेरी थी ही, लेकिन युवा मोर्चा का प्रदेश अध्यक्ष होने के नाते, मुझे पूरे संसदीय क्षेत्र में काम करने का मौक़ा मिला था।
English: I was resting up and did not go.
Hindi: मैं कांप गया और नहीं गया।
English: I was resting.
Hindi: मैं छुट्टी पर था.
English: I was restless.
Hindi: मैं बेचैन था।
English: I was returning from Dhori village where I had gone to inaugurate some development projects when three or four persons hurled stones as we were passing through Loriya, she told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं ढोरी गांव से लौट रही थी जहां मैं कुछ विकास परियोजनाओं के उद्घाटन के लिये गयी थी, तभी वहां से लौटते समय लोरिया गांव में तीन-चार लोगों ने पथराव किया।
English: I was returning from school.
Hindi: मैं स्कूल से थका-हारा लौटा था.
English: I was returning home from work.
Hindi: घर आया था वापस काम पर जा रहा है।
English: I was returning to New Delhi to get foreign exchange and brief the Prime Minister, Rajiv Gandhi, who was to come to Darwin and meet the crew.
Hindi: मैं दिल्ली लौट रहा था ताकि विदेशी मुद्रा ला सकूं और प्रधानमंत्री राजीव गांधी, जो चालक दल से मिलने डार्विन आने वाले थे, को यात्रा की पृष्ठीभूमि समझा सकूं।
English: I was returning to my home city after twenty years, he says.
Hindi: मैं बीस साल बाद अपने घर अपने शहर लौट रहा था, वह कहते हैं।
English: I was returning very late that night.
Hindi: उस रात मैं देर से घर पहुंचा था।
English: I was riding a bicycle and he was sitting behind me.
Hindi: अंसारी साइकिल चला रहा था और मैं उसके पीछे बैठा था.
English: I was riding pillion and I looked to my right side.
Hindi: मैं पिलियन चला रही थी और तभी मैंने दाहिने ओर देखा.
English: I was right all along.
Hindi: मैं पूरे समय मौके पर था।
English: I was right here.
Hindi: इधर मैं था.
English: I was right.
Hindi: मैं सही था।
English: I was rude, cruel, and violent, he says.
Hindi: वह कहता है, मैं बदमिज़ाज़, कठोर और हिंसक बन गया था ।
English: I was running a coalition government.
Hindi: मैं गठबंधन सरकार चला रहा हूं।
English: I was running fast, but going nowhere.
Hindi: मैं तेज रफ्तार से दौड़े जा रहा था लेकिन कहीं पहुंच नहीं रहा था।
English: I was running political strategy for her.
Hindi: मैं उस पर राजनीतिक रणनीति चला रहा था।
English: I was running.
Hindi: मैं भाग-दौड़ कर रहा था।
English: I was rushed to the hospital at once.
Hindi: आनन-फानन में मुझे अस्पताल ले जाया गया।
English: I was sacked from BSF and later my son was murdered.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे बीएसएफ से निकाला गया और फिर मेरे बेटे की हत्या कराई गई।
English: I was sacked.
Hindi: मुझे सस्पेंड कर दिया गया.
English: I was sad to learn of the demise of Raj Kumar Aggarwal.
Hindi: राजकुमार अग्रवाल के निधन की खबर सुनकर मुझे दुख हुआ।
English: I was sad to leave High School and kept returning to the old school to revive and relive happy memories.
Hindi: मुझे हाई छोड़ने का दुख हुआ, और मैं अकसर सुखद यादों को ताजा करने के लिए पुराने स्कूल में आती-जाती रहती थी।
English: I was sad to see that no concrete step was taken in this budget to provide relief to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह देखकर दुखी हूं कि इस बजट में किसानों को राहत देने के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया है.
English: I was sad to see that so many of those interviewed have faced exploitation at home and outside.
Hindi: मुझे यह जानकर दुःख हुआ कि जिन दृष्टिबाधित लोगों का साक्षात्कार लिया गया था उनमें से बहुत से लोगों को घर में तथा घर से बाहर शोषण का शिकार होना पड़ा।
English: I was sad.
Hindi: मैं दुखी थी।
English: I was saddened when my alma mater, Mayo College,canceled a friendly cricket match with Lahores Aitchison College.
Hindi: मैं तब उदास हुआ जब मेरे कॉलेज मेयो कॉलेज ने लाहौर के एटिकसन कॉलेज के साथ दोस्ताना क्रिकेट मैच को रद्द कर दिया.
English: I was saddened when some leaders said the BJP and allies won the elections but the country lost and democracy lost, the prime minister says.
Hindi: उन्होंने कहा ''भाजपा की जीत पर कुछ नेताओं के यह कहने पर कि मैं बहुत दुखी हुआ कि चुनाव जीते लेकिन देश हार गया और लोकतंत्र हार गया.
English: I was satisfied I tried the best I could.
Hindi: मैने अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया लिहाजा मैं संतुष्ट हूं.
English: I was satisfied that I wasn't personally to blame and that I hadn't known about those things.
Hindi: मैं संतुष्ट थी कि मैं व्यक्तिगत रूप से दोषी नहीं थी और कि मुझे मालूम नहीं था उन चीजों के बारे में.
English: I was saved.
Hindi: मैं बच गया।
English: I was saying from the first day that Uddhav Thackeray will be CM.
Hindi: मैं पहले दिन से चाहती हूं कि उद्धव ठाकरे जी मुख्यमंत्री बने.
English: I was saying that there should be a proper trial before every competition.
Hindi: मैं कह रही थी कि हर प्रतियोगिता से पहले ट्रायल होना चाहिए।
English: I was saying to KP at the time, listen, mate, this is the situation.
Hindi: उन्होंने कहा,"मैं उस समय केपी से कह रहा था, 'सुनो, दोस्तो, यह स्थिति है।
English: I was saying we should try to peacefully block roads wherever possible, he said.
Hindi: मैं यह कह रहा था कि जहाँ मुमकिन हो, हमें शान्तिपूर्ण तरीके से सड़क जाम करना चाहिए।
English: I was saying you got a new guy in, don't put the burden of captaining the side in all three formats on him.
Hindi: मैं कह रहा हूं आपके पास एक नया लड़का है उस पर तीनों फॉर्मेट में कप्तानी का बोझ मत डालो.
English: I was saying, I'll get some more coffee.
Hindi: मैं मैं कुछ और कॉफी मिल जाएगा, कह रहा था.
English: I was saying, if we lived in a reality where everyone owned a car and a car was a necessity for life, and that is true in much of the developed world, I was saying that the cheapest car in the market might be considered an inferior good.
Hindi: मैं कह रहा था हम सभी को एक कार के स्वामित्व में जहां एक वास्तविकता में रहते थे - अपनी कार जीवन के लिए एक आवश्यकता थी - और कहा कि विकसित दुनिया के बहुत से सच है - मैं कह रहा था कि बाजार पर सबसे सस्ती कार एक अवर अच्छा माना जा सकता है।
English: I was scanned at the airport as per normal procedure 10days ago when I came back home, the symptoms have developed only 4 days ago.
Hindi: मुझे हवाई अड्डे पर सामान्य प्रक्रिया के अनुसार 10 दिन पहले स्कैन किया गया था जब मैं घर वापस आई, तो लक्षण केवल 4 दिन पहले विकसित हुए हैं।
English: I was scared after the incident.
Hindi: घटना के बाद भयभीत हूं।
English: I was scared and exhausted.
Hindi: मैं डरी हुई और थकी हुई थी।
English: I was scared and that reflected in my game.
Hindi: मैं डरी हुई थी और इसका असर मेरे खेल पर भी देखने को मिला था।
English: I was scared and went inside.
Hindi: मैं घबराकर अंदर चला गया.
English: I was scared as well as happy because I was thinking how will I handle these senior players.
Hindi: मैं डरा होने के साथ ही खुश भी था क्योंकि मुझे लग रहा था कि मैं सीनियर खिलाड़ियों को कैसे संभालूंगा.
English: I was scared but didnt let it show.
Hindi: मैं असहज हुई लेकिन जाहिर नहीं होने दिया.
English: I was scared but never gave up.
Hindi: मैं डर गया लेकिन पीछे नहीं हटा.
English: I was scared but very excited.
Hindi: मैं काफी उत्साहित लेकिन घबराई हुई थी।
English: I was scared here.
Hindi: मैं तो घबरा गया हंू यहां।
English: I was scared initially.
Hindi: शुरू में मैं डरा।
English: I was scared of them.
Hindi: मैं उनसे डरा हुआ था।
English: I was scared that you might leave me.
Hindi: मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
English: I was scared to go to India alone, that's when I found you.
Hindi: मैं अकेला भारत जाने के डर गया था, कि जब मैं तुम्हें मिल गया है।
English: I was scared too, but soon realised that burying my head in the sand was not the way to deal with this.
Hindi: मैं भी डर गई थी लेकिन मैंने जल्द ही महसूस किया कि रेत में सिर दफनाना इससे निपटने का तरीका नहीं है।
English: I was scared, all right?
Hindi: मैं, डर सब सही था? तो मैं ..
English: I was scared, but my family and my doctor stood by me, she says.
Hindi: मैं डरी हुई थी लेकिन मेरे परिवार और डॉक्टरों ने मेरा साथ दिया।
English: I was scared, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे मैं डर गई थी.
English: I was scared, so I decided to turn back, as I did, men kept pushing, and my hijab came off and got caught between the pushing men, I was being dragged back by it and was started to be strangled by it.
Hindi: मैं बहुत डर गई थी, इसलिए मैंने वापस लौटने का फैसला किया, मैंने यही किया, लोग मुझे दबाते रहे, मेरा हिजाब हट गया और मैं पुरुषों के बीच खींचतान का शिकार हो गई, मुझे पीछे खींचा गया और गला तक दबाया गया।
English: I was scared.
Hindi: मैं भयभीत हो चला था।
English: I was sceptical at first because I had spent five years at the Punjab franchise, and I didnt know where my future would lie.
Hindi: उन्होंने कहा, शुरुआत में मैं थोड़ा चिंतित था क्योंकि मैंने पंजाब फ्रेंचाइजी में पांच साल बिताए थे और मुझे नहीं पता था कि मेरा भविष्य क्या होगा।
English: I was scheduled to meet a group of prominent Muslim leaders in Muzaffarpur.
Hindi: मुझे मुजफ्फरनगर के प्रमुख मुस्लिम लोगों से मिलना था।
English: I was scheduled to take a flight for Gujarat in the evening.
Hindi: शाम में गुजरात के लिए मेरी उड़ान थी.
English: I was screaming for help.
Hindi: मैं मदद के लिए चिल्ला रही थी।
English: I was screaming.
Hindi: मैं चीख रही थीं.
English: I was scrolling and accidentally it must have been pressed and when I realised I immediately unliked it as In no way do I support such acts, he tweeted.
Hindi: मैं स्क्रॉल कर रहा था और गलती से लाइक दब गया, और जब मुझे अहसास हुआ, तब मैंने उसे तुरंत अनलाइक किया, मैं ऐसे कृत्यों का समर्थन नहीं करता हूं।
English: I was scrolling and accidentally it must have been pressed and when I realised I immediately unliked it as In no way do I support such acts.
Hindi: मैं स्क्रॉल कर रहा था और तभी यह दब गया होगा और जब मुझे महसूस हुआ, मैंने फौरन अनलाइक कर दिया, क्योंकि मैं किसी भी सूरत से ऐसे कामों को सपोर्ट नहीं करता।
English: I was seated in the front.
Hindi: सामने मैं बैठा था।
English: I was seeing him on TV regularly.
Hindi: मैं उसको लगातार टीवी पर देख रहा था।
English: I was seeing ships for the first time.
Hindi: मैंने पहली बार हवाई जहाज़ देखा।
English: I was seeing the ball quite nicely.
Hindi: मुझे गेंद अच्छी दिखाई दे रही थी।
English: I was seeing the most familiar faces of other teams and their ownerships and they were all occupying their respective tables.
Hindi: मैं अन्य टीमों और मालिकों के पहचान वाले चेहरे देख रहा था और वो सभी अपनी-अपनी टेबल पर बैठे थे।
English: I was seeing, these days Sachin Tendulkar is going for cleaning work almost every morning.
Hindi: मैं देख रहा था, सचिन तेंदुलकर भी इन दिनों करीब करीब रोज जाते हैं सफाई करने के लिए सुबह।
English: I was seething with anger.
Hindi: मैं गुस्से में बड़बड़ाया।
English: I was seething.
Hindi: मुझे छींक आ रही थीं।
English: I was selected as editor due to my RSS background and ideological commitment.
Hindi: मैं संघ की पृष्ठभूमि और वैचारिक प्रतिबद्धता के कारण संपादक चुना गया था।
English: I was selected for the job.
Hindi: मैंने काम को चुना था।
English: I was selected to be the team manager.
Hindi: मुझे टीम मैनेजर के रूप में चुना गया।
English: I was selected.
Hindi: मैं चुन लिया गया।
English: I was self-sufficient.
Hindi: मैं आत्ममुग्ध-सा रहता था।
English: I was semi-conscious.
Hindi: मैं अर्धविक्षिप्त हो गया।
English: I was sent back to prison, this time for three years.
Hindi: मुझे फिर से जेल भेज दिया गया, इस बार तीन साल के लिए ।
English: I was sent notice under Section 160 of CrPC but in Dikshits case, ACB did not mention any section in notice which is illegal, Mishra told reporters.
Hindi: मुझे सीआरपीसी की धारा 160 के तहत नोटिस दिया गया लेकिन दीक्षित के मामले में एसीबी ने किसी भी धारा का जिक्र नहीं किया जो कि गैरकानूनी है।
English: I was sent on to a prison camp at Port Lyautey now Kenitra, about 110 miles 180 km away.
Hindi: मगर मुझे 180 किलोमीटर दूर, पोर्ट लीओटे आज कनीट्रा के शिविर में कैद रखा गया ।
English: I was sent some problems by one of the viewers out there.
Hindi: दर्शकों में से एक ने मुझे कुछ समस्याएं भेजी था।
English: I was sent to a boarding school.
Hindi: मुझे बॉर्डिग स्कूल भेजा दिया गया था।
English: I was sent to a maximum security penitentiary.
Hindi: मुझे सर्वाधिक सुरक्षा के बंदीगृह में भेजा गया ।
English: I was sent to a place,
Hindi: मुझे एक जगह भेजा गया,
English: I was sent to one near Steinach, in the northeast of the country.
Hindi: मुझे उस देश के उत्तर - पूर्वी इलाके के एक कसबे, श्टाइनॉक भेजा गया ।
English: I was sent to ward number 4 at 2 oclock on October 1, 2020
Hindi: 1 अक्टूबर 2020 को मुझे वॉर्ड नंबर 4 से वॉर्ड नंबर 2 में भेजा गया था
English: I was sent with my colleague, a woman journalist, to take pictures of Kailesh Kher at his home for an interview.
Hindi: मुझे मेरी सहकर्मी महिला पत्रकार के साथ कैलाश खेर के घर उनके इंटरव्यू के लिए उनकी तस्वीरें खींचने के लिए भेजा गया था।
English: I was sentenced in a hurry.
Hindi: मुझे जल्दबाजी में सजा दी गई.
English: I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution.
Hindi: मुझे सजा के एक दशक के लिए एक सुधारक संस्था में सजा सुनाई गई थी.
English: I was sentenced to four years in prison and my mother to one and a half years.
Hindi: मुझे चार साल की जेल हुई और माँ को डेढ़ साल की ।
English: I was sentenced to irrelevance -- the opposite of humanity.
Hindi: मुझे असंबद्धता की सजा सुनाई गई - मानवता के विपरीत.
English: I was serving as parlormaid in a large London house to which Franz von Papen, one of Hitlers emissaries, had been invited for a luncheon.
Hindi: मैं लंदन के एक बड़े घर में बैरा का काम करती थी जहाँ फ्रांट्स वोन पापन, हिटलर के एक प्रतिनिधि को भोजन पर आमंत्रित किया गया था ।
English: I was serving in Lake Placid, New York, and he was in Pennsylvania.
Hindi: मैं न्यू यॉर्क के लेक प्लैसिड में सेवकाई करती थी और वो पॆन्सिलवेनिया में ।
English: I was seven at the time.
Hindi: मैं उस समय सत्रह की थी।
English: I was seven.
Hindi: मैंने गिना, सात थे।
English: I was severely thrashed, my hair was pulled, and I was punched and kicked, Babul Supriyo said.
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने कहा, 'मेरे बाल खींचे गए, मुझे मुक्के और किक मारी गई।
English: I was sexually abused as a child.
Hindi: एक बच्चे के रूप में मेरा यौन शोषण हुआ था।
English: I was sexually harassed too says BJP MP Poonam Mahajan
Hindi: भाजपा सांसद पूनम महाजन बोलीं- मैं भी हो चुकी हूं यौन उत्पीड़न की शिकार
English: I was shaking.
Hindi: मैं कांप रहा था।
English: I was sharing a 700 sq ft apartment in Andheri West with a friend from Delhi.
Hindi: मैं अंधेरी वेस्ट में दिल्ली की एक दोस्त के साथ 700 वर्गफीट का अपार्टमेंट शेयर करती थी।
English: I was shattered and didnt know what I was to do.
Hindi: मैं टूट गया था और पता नहीं था कि क्या करना है।
English: I was shattered but composed myself.
Hindi: मैं चौंका लेकिन मैंने अपने को संयत कर लिया।
English: I was shattered completely.
Hindi: मैं पूरी तरह से टूट गया था।
English: I was shivering on my first day as Defence Minister Parrikar
Hindi: रक्षा मंत्री का पद संभालने के पहले दिन मैं कांप रहा था पर्रिकर
English: I was shivering, but they didnt let us pass, he said.
Hindi: मैं कांप रहा था, लेकिन उन्होंने हमें आगे नहीं जाने दिया।
English: I was shocked after hearing a doctor say this.
Hindi: डाक्टर साहब को सुन कर मैं दंग रह गया.
English: I was shocked and appalled.
Hindi: मैं डर गया और हैरानी हुई।
English: I was shocked and distressed to see young men and women- even children- joining the protests on the streets.
Hindi: मुझे यह देखकर धक्का लगा और मैं दुखी हुआ कि युवा पुरुष और महिलाएं, यहां तक कि बच्चे भी गलियों में प्रदर्शन में शामिल हो रहे हैं।
English: I was shocked and puzzled.
Hindi: मैं स्तब्ध और उलझन में था ।
English: I was shocked and sad to see this.
Hindi: इसको देख कर दुख हुआ और गुस्सा आया।
English: I was shocked and wondered why it happened!
Hindi: मैं एक दम हैरान था और सोच रहा था कि ऐसा क्यो?
English: I was shocked as this government has helped Pakistan-supporters, he went on to say.
Hindi: मैं स्तबध रह गया कि इस सरकार ने पाकिस्तान समर्थकों की सहायता की है।
English: I was shocked as to how someone can do such a thing.
Hindi: मुझे हैरानी है कि कोई इंसान ऐसा कैसे कर सकता है।
English: I was shocked at the time.
Hindi: मुझे उस समय झटका लगा।
English: I was shocked at this behaviour.
Hindi: मैं उसके इस व्यवहार पर हैरान था।
English: I was shocked at what happened.
Hindi: जो कुछ हुआ उससे मैं स्तब्ध हैं।
English: I was shocked by his statement.
Hindi: उसके इस कथन से मैं हैरान थी।
English: I was shocked by it.
Hindi: मैं इससे सदमे में था.
English: I was shocked by the guile of the repair company. They had sent a person to pick up the machine for repair but they later told me they never sent anyone.
Hindi: मैं मरम्मत कंपनी के छल से हैरान था। उन्होंने मशीन को मरम्मत के लिए ले जाने हेतु एक व्यक्ति को भेजा था, लेकिन बाद में उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी किसी को भी नहीं भेजा।
English: I was shocked the other day to read that India, on one rocket launch, deposited more than 100 satellites in space, former Senator Dan Coats told lawmakers on Tuesday during his confirmation hearing for the position of Director of National Intelligence.
Hindi: पूर्व सांसद डान कोट्स ने राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी के निदेशक के पद पर पुष्टि के लिए अपनी पेशी के दौरान कल सांसदों से कहा, मैं यह पढ़कर स्तब्ध हो गया था कि भारत ने एक रॉकेट पर 100 से ज्यादा उपग्रहों को अंतरिक्ष में स्थापित किया।
English: I was shocked to hear about the decision.
Hindi: मैं फ़ैसला सुनकर भावुक हो गया.
English: I was shocked to hear about the sudden demise of Sushma Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज जी के आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर स्तब्ध हूं।
English: I was shocked to hear that.
Hindi: यह सुनकर मुझे शॉक लगा.
English: I was shocked to hear the news.
Hindi:  मैं यह खबर सुनकर उछल पड़ा।
English: I was shocked to hear this from him.
Hindi: मैं उसकी यह बात सुनकर हैरान था.
English: I was shocked to hear this.
Hindi: यह सुनकर मुझे झटका लगा।
English: I was shocked to know this.
Hindi: यह जानकर मैं अचरज रह गया ।
English: I was shocked to see I was among mental patients.
Hindi: खुद को मानसिक रोगियों के बीच देखकर मैं हैरान थी।
English: I was shocked to see the news.
Hindi: खबर देखी तो चौंक गया।
English: I was shocked to see the state of affairs.
Hindi: दशा देखकर मुझे कोफ्त हुई।
English: I was shocked to see them all.
Hindi: मैं ये सब देख कर सदमें में था.
English: I was shocked to see them.
Hindi: मैं उन्हें देखकर दंग रह गया।
English: I was shocked to watch how Srinivasan, through his counsels, told the honourable Supreme Court a bunch of lies on Monday to protect his own interest, Verma said.
Hindi: वर्मा ने कहा, मुझे यह देखकर हैरानी हुई कि श्रीनिवासन ने अपने वकील के जरिए माननीय सुप्रीम कोर्ट में सोमवार को अपने हितों की रक्षा के लिए कई झूठ बोले।
English: I was shocked too when I heard this.
Hindi: ये सुनकर मैं भी चौंक गया ।
English: I was shocked when I heard that.
Hindi: मैं यह सुनकर सदमें थी।
English: I was shocked when I heard the unexpected news of his demise.
Hindi: जब मुझे उनके निधन का अप्रत्याशित समाचार मिला तो मैं ठगा रह गया।
English: I was shocked when I heard this news.
Hindi: मुझे इस खबर को सुनकर झटका लगा है.
English: I was shocked when I heard this.
Hindi: ये बात सुनकर मैं शॉक्ड रह गया था।
English: I was shocked when I read it.
Hindi:  मैं पढ़ कर चौंक गया।
English: I was shocked, but as I thought about what she had said, I was filled with enormous compassion and love for my mother, yet I could do nothing about it.
Hindi: मैं चौंक गया था, लेकिनजब मैंने सोचा था जो उसने कहा के बारे में, मैं अमित सहानुभूती ,और प्यार से भर गया था मेरी माँ के लिए,फिरभी मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकता था।
English: I was shocked, scared and terrified.
Hindi: मैं चौंक गई थी, डरी और घबराई हुई थी।
English: I was shocked.
Hindi: मैं हैरान रह गया।
English: I was shooting alone.
Hindi: मैं अकेले इसकी शूटिंग कर रहा था।
English: I was shooting in Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली में शूटिंग कर रहा था।
English: I was shooting in Punjab first time and I loved it.
Hindi: मैंने पंजाब में पहली बार शूटिंग की है और मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: I was shooting the film on selfie mode on my phone and I would keep talking to Kartik on phone that you know this is what I am doing and he would tell me 'do it like that' so that was collaboration on phone.
Hindi: मैं अपने फोन से सेल्फी मोड में इसे फिल्मा रहा था और फोन पर कार्तिक से बात करना जारी रखा था कि मैं अभी यह कर रहा हूं और वह मुझसे कहते थे कि 'इसे इस तरह से करो', तो कुछ इस तरह से फोन पर हमने मिलजुल कर काम किया।
English: I was shouting and asking people for help, but nobody paid any heed.
Hindi: मैंने पूरे रास्ते चिल्ला चिल्लाकर लोगों से मदद मांगी पर किसी ने मेरी मदद नहीं की।
English: I was shouting with joy.
Hindi: मैं खुशी के मारे रो रही थी.
English: I was shown a false picture of Gujarat development.
Hindi: मुझे गुजरात में विकास की गुमराह करने वाली तस्वीर दिखी।
English: I was silent all along.
Hindi: मैं अंत तक चुप ही रहा था.
English: I was silent because I didnt do anything wrong.
Hindi: मैं चुप थी क्योंकि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया था.
English: I was silent for a moment.
Hindi: मैं क्षण भर को खामोश हो गया।
English: I was simply comparing him with the likes of Glenn McGrath, Wasim Akram, Curtly Ambrose, Shoaib Akhtar.
Hindi: मैं केवल उसकी तुलना ग्लेन मैकग्रा, वसीम अकरम, कर्टली एम्ब्रोस, शोएब अख्तर से कर रहा था।
English: I was simply doing my duty as a citizen.
Hindi: मैं तो सिर्फ एक नागरिक होने का फर्ज अदा कर रहा हूं.
English: I was simply going with the flow, but then I realised that he is the man I want to spend the rest of my life with, and there is no point in delaying it any further.
Hindi: मैं बस फ्लो के साथ जा रही थी, लेकिन फिर मुझे अहसास हुआ कि यही वे शख्स है, जिसके साथ मैं अपनी पूरी जिंदगी बिताना चाहती हूं और इसमें देरी करने का कोई मतलब नहीं है।
English: I was simply shocked.
Hindi: मैनें केवल धक्का सा मारा था.
English: I was sinking.
Hindi: मैं डूबती जा रही थी।
English: I was sitting at home and I normally put out a photograph and it became a news item.
Hindi: मैं घर पर बैठा था और वैसे ही एक फोटो लगा दी और यह खबर बन गई।
English: I was sitting at home one fine day when a call came.
Hindi: एक दिन मैं अपने घर पर ऐसे ही बैठा हुआ था कि मेरा फोन बजा.
English: I was sitting at the back.
Hindi: मैं पीछे की सीट पर बैठी हुई थी।
English: I was sitting behind him when he showed me New Delhis telegram which said that several Hindus had been killed near Jammu.
Hindi: मैं उस वक्त उनके पीछे बैठा था, जब उन्होंने वह टेलीग्राम दिखाई, जिसमें कहा गया था कि जम्मू के निकट कई हिंदुओं को मारा गया।
English: I was sitting clutching my knee.
Hindi: मैं घुटनों के बल बैठ गई।
English: I was sitting down on the bench.
Hindi: मैं खिड़की की तरफ बैठा था।
English: I was sitting immediately behind Netaji.
Hindi: मैं नेताजी के ठीक पीछे बैठा हुआ था।
English: I was sitting in a separate room.
Hindi: मैं एक अलग कमरे में बैठी थी।
English: I was sitting in a tea shop.
Hindi: मैं एक चाय की दुकान पर बैठा था.
English: I was sitting in the back.
Hindi: मैं पीछे ही खड़ा था।
English: I was sitting in the garden
Hindi: मैं तो अपने खेत में बैठा
English: I was sitting in the middle.
Hindi: बीचो-बीच में मैं बैठता था।
English: I was sitting in the operations room in our command headquarter in Udhampur.
Hindi: मैं उधमपुर स्थित कमांड हेडक्वॉर्टर के ऑपरेशन रूम में बैठा हुआ था।
English: I was sitting in the same room giving a press conference.
Hindi: मैं इसी कमरे में बैठकर प्रेस कांफ्रेंस कर रहा था।
English: I was sitting like a fool.
Hindi: मैं मुर्दा की तरह पड़ी रही.
English: I was sitting near the door.
Hindi: मैं घर के दरवाजे पर बैठा था.
English: I was sitting next to a celebrity on the plane.
Hindi: मैं विमान में एक प्रसिद्ध व्यक्ति के बगल में बैठा हुआ था।
English: I was sitting on a chair.
Hindi: मैं एक कुर्सी पर बैठा।
English: I was sitting on the other side of the table in front of him.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मेज की दूसरी तरफ उनके सामने बैठी थी।
English: I was sitting right behind him.
Hindi: मैं उनके ठीक पीछे बैठा हुआ था.
English: I was sitting somewhere else but they asked me to sit there.
Hindi: मैं कहीं और बैठ सकता था, लेकिन उन्होंने मुझे वहां बैठने के लिए कहा.
English: I was sitting there watching those first 50 runs, and outside of the powerplay I was thinking geez, he is just settling there, not anchor it, but looking to balance it.
Hindi: मैं वहां पहले 50 रन देख रहा था, और पावरप्ले के बाहर मैं सोच रहा था, वह वहीं बस चीजे सेटल कर रहा है, वह पारी को एंकर नहीं कर रहा, बल्कि इसे संतुलित करने की ओर देख रहा है।