Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On December 30, Prime Minister Narendra Modi launched an indigenous digital payments app BHIM for fast and secure cashless transactions using mobiles.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार 30 दिसंबर को आधार आधारित मोबाइल पेमेंट ऐप भीम भारत इंटरफेस फॉर मनी जारी किया।
English: On December 30, the high court had sought Tyagis response on CBIs plea challenging his bail in the case.
Hindi: पिछले साल के 30 दिसंबर को उच्च न्यायालय ने सीबीआई की याचिका पर त्यागी का जवाब मांगा था।
English: On December 31 2010, the promoters held 48.57 per cent in the company
Hindi: 31 दिसंबर 2010 को यूनिटेक में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 48.75 फीसदी थी।
English: On December 31 last year, Union home secretary Ajay Bhalla wrote to Chief Election Commissioner Sunil Arora requesting the commissions help in identifying people above 50 years of age at the polling station level, the sources said
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पिछले वर्ष 31 दिसंबर को केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा को पत्र लिखकर आग्रह किया था कि आयोग बूथ स्तर पर 50 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों की पहचान करने में मदद करे
English: On December 31, 1957, Elsie and I were married, and we lived by ourselves in a missionary home in the southern part of Paraguay.
Hindi: कुछ समय बाद, यानी 31 दिसंबर, 1957 को मैंने और एलसी ने शादी कर ली और हम दोनों परागुए के दक्षिण भाग में एक मिशनरी घर में जाकर रहने लगे ।
English: On December 31, 1999, Joel performed at New York's Madison Square Garden.
Hindi: 31 दिसम्बर 1999 को जोएल ने न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वायर गार्डन में कार्यक्रम पेश किया।
English: On December 31, 2000, Enron had 96 million shares outstanding as stock option plans approximately 13 of common shares outstanding.
Hindi: 31 दिसम्बर 2000 को स्टॉक विकल्प योजनाओं के तहत एनरॉन के पास 96 मिलियन शेयर बकाया था सामान्य शेयर बकाया का लगभग 13. एनरॉन के प्रतिपत्र बयान में कहा गया था कि, तीन साल के भीतर, इन पुरस्कारों के कार्यान्वित होने की उम्मीद थी।
English: On December 31, 2010 station was closed.
Hindi: ३१ दिसम्बर, सन २०१० को इसे बन्द कर दिया गया।
English: On December 31, 2015 at around 9.30 pm they hijacked an Innova taxi which was being driven by Ikagar Singh
Hindi: 31 दिसंबर 2015 को करीब 930 बजे आतंकियों ने एक इनोवा टैक्सी को हाइजैक कर लिया जिसे इकागार सिंह नामक व्यक्ति ड्राइव कर रहा था।
English: On December 31, 2016, Prime Minister Narendra Modi had announced that the Credit Linked Subsidy Scheme CLSS under PMAY Urban will be applicable to MIG till the end of December this year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले साल 31 दिसम्बर को घोषणा कर प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत ऋण संबद्ध सब्सिडी योजना सीएलएसएस को इस साल दिसम्बर के आखिर तक एमआईजी के लिए भी मान्य कर दिया था।
English: On December 31, 2016, a leap second will be added to the world's clocks at 23 hours, 59 minutes and 59 seconds Coordinated Universal Time UTC, the US Naval Observatory said in a statement
Hindi: यूएस नेवल ऑर्ब्जवेटरी की ओर से बताया गया कि 31 दिसंबर 2016 को दुनिया की घड़ी में 23 घंटे, 59 मिनट और 59 सेकेंड पर को-ऑर्डिनेटेड यूनिवर्सल टाइम यूटीसी के तौर यह अतिरिक्त सेकेंड जुड़ेगा।
English: On December 31, Salwinder, his cook Madan Gopal and Verma were carjacked by the terrorists who struck at the airbase.
Hindi: 31 दिसंबर को सलविंदर, उनके कुक मदन गोपाल और वर्मा को आतंकियों ने कार में किडनैप कर लिया था।
English: On December 31, for the first time in the history of India since 1947, DANICS and IAS officers went on a strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 दिसंबर को 1947 के बाद भारत की इतिहास में पहली बार दिल्ली, अंडमान और निकोबार सिविल सर्विस के अफसर और आईएएस हड़ताल पर चले गए।
English: On December 4, 1971, the Indian Navy attacked the Karachi naval base of Pakistan under 'Operation Trident'.
Hindi: 4 दिसंबर, 1971 को नौसेना ने कराची स्थित पाकिस्तान नौसेना हेडक्वार्टर पर पहला हमला किया था।
English: On December 4, Prime Minister Narendra Modi at an all-party meeting had expressed hope that a COVID-19 vaccine may be ready in a few weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चार दिसंबर को एक सर्वदलीय बैठक में उम्मीद जताई थी कि कोविड-19 का टीका कुछ सप्ताह में तैयार हो सकता है।
English: On December 4, he carried out a strike mission over Chander airfield and successfully attacked enemy aircraft on ground and airfield installations.
Hindi: वह 4 दिसंबर को चंदेर एयर फील्ड पर हमलावर मिशन पर निकलते हैं और ग्राउंड पर खड़े जेट्स और एयरफील्ड को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: On December 5, 2013, O'Malley announced a pontifically approved commission, the Pontifical Commission for the Protection of Minors whose purpose is to prevent clerical sexual abuse and to help victims.
Hindi: 5 दिसंबर 2013 को, ओ 'मैले ने एक पोंटिफ़ीली स्वीकृत कमीशन की घोषणा की, नाबालिगों के संरक्षण के लिए पॉंटिफ़िकल कमीशन जिसका उद्देश्य लिपिक यौन उत्पीड़न को रोकने और पीडि़तों की सहायता करने के लिए है।
English: On December 5, the worlds market capitalisation was at 100.5 trillion, or about Rs 7,400 lakh crore, Bloomberg data showed.
Hindi: 5 दिसंबर को मार्केट कैप 100.5 लाख करोड़ डॉलर ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट के मुताबिक, 5 दिसंबर को ग्लोबल मार्केट कैप 100.5 लाख करोड़ डॉलर पर पहुंच गया था।
English: On December 5, they went to a marriage registration office in Moradabad to have the marriage registered
Hindi: पांच दिसंबर को दोनों अपनी शादी का पंजीकरण कराने मुरादाबाद के मैरिज रजिस्ट्रेशन ऑफिस गए थे
English: On December 6, 1971, he undertook a strike mission over the Dera Baba Nanak area and attacked enemy tank concentrations.
Hindi: इसके बाद 6 दिसंबर 1971 को उन्होंने डेरा बाबा नानक इलाके में दुश्मन के टैंकों पर हमला किया था।
English: On December 6, 1992, hundreds of karsevaks descended on Babri Masjid in Ayodhya and demolished the 16th-century mosque.
Hindi: बाद में 6 दिसंबर, 1992 को सैकड़ों कारसेवकों ने अयोध्या पहुंचकर बाबरी मस्जिद के ढांचे को गिरा दिया था।
English: On December 6, 1992, the Babri Masjid, constructed at the disputed site in the 16th century by Shia Muslim Mir Baqi, was demolished.
Hindi: विवादित स्थल पर बाबरी मस्जिद का ढांचा 6 दिसम्बर 1992 को गिरा दिया गया।
English: On December 6, 1992, the control room was packed with senior police and administrative officials of Uttar Pradesh who watched as the kar sevaks demolished the masjid
Hindi: 6 दिसंबर 1992 को यह कंट्रोल रूम उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों का जमघट बन गया था, जहां से वे मूकदर्शक होकर बाबरी मस्जिद को ध्वस्त होते देख रहे थे
English: On December 6, 1992, the mosque was demolished by the holy mob led by the BJP and the VHP
Hindi: 6 दिसंबर, 1992 को भाजपा और विहिप के नेतृत्व वाले पवित्र गिरोह ने इस मस्जिद को ढहा दिया
English: On December 6, 1992, the structure of the mosque was brought down.
Hindi: साल 1992 में 6 दिसंबर के दिन ही विवादित ढांचे को गिराया गया था।
English: On December 6, 1994, the County of Orange declared Chapter 9 bankruptcy, from which it emerged in June 1995.
Hindi: 6 दिसम्बर 1994 को, ऑरेंज काउंटी ने चैप्टर 9 के दिवालियापन की घोषणा की जिससे जून 1995 में इसकी उत्पत्ति हुई थी।
English: On December 6, 2006, California governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Ho into the California Hall of Fame located at The California Museum for History, Women, and the Arts.
Hindi: 6 दिसम्बर 2006 को कैलिफ़ोर्निया के गवर्नर अर्नाल्ड श्वार्ज़नेगर और प्रथम महिला मारिया श्राइवर ने द कैलिफ़ोर्निया म्यूज़ीअम फॉर हिस्ट्री, विमेन, एंड द आर्ट्स में स्थित कैलिफोर्निया हॉल ऑफ़ फेम में ईस्टवुड को शामिल किया।
English: On December 6, 2013, the President will attend the concluding ceremony of the Platinum Jubilee Celebrations of West Bengal Legislative Assembly.
Hindi: 6 दिसंबर 2013 को राष्ट्रपति पश्चिम बंगाल विधानसभा के प्लेटिनम जुबली समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: On December 6, 2019, the President will visit the headquarters of Brahma Kumaris in Mount Abu and grace a National Convention on Empowerment of Women for Social Transformation.
Hindi: 6 दिसंबर, 2019 को राष्ट्रपति माउंट आबू में ब्रह्माकुमारीज़ मुख्यालय जाएंगे और सामाजिक परिवर्तन के लिए महिला सशक्तीकरण पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: On December 6, six petitions were filed in the apex court seeking review of its November 9 judgement
Hindi: गौरतलब है कि छह दिसंबर को छह लोगों ने पुनर्विचार याचिका दायर कर नौ नवंबर के फैसले पर पुनर्विचार का अनुरोध किया था
English: On December 6, the CBI had filed its chargesheet, which demanded arrest of ex- CJMs parents for dowry death and criminal conspiracy.
Hindi: सीबीआई ने 6 दिसंबर को पूर्व सीजेएम समेत उसके माता-पिता के विरुद्ध दहेज हत्या तथा षड्यंत्र रचने के आरोप में विश्ेाष अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: On December 7, 1950 it got its present name.
Hindi: 7 दिसंबर, 1950 को इसे वर्तमान नाम मिला।
English: On December 7, 1990, Srinagar had recorded a low of minus 8.8 degrees Celsius.
Hindi: इससे पहले 7 दिसंबर 1990 को श्रीनगर में न्यूनतम तापमान शून्य से 8.8 डिग्री सेल्सियस नीचे चला गया था।
English: On December 7, 1992, the day after the demolition of the Babri Masjid, Rao posted an IB official at 10, Janpath, to check which Congressmen were tattling on him.
Hindi: 7 दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद राव ने 10 जनपथ पर आईबी अधिकारी तैनात कर दिया था ताकि पता लगाया जा सके कि कौनसे नेता उनके खिलाफ बातें करते हैं।
English: On December 7, 2013, the President will inaugurate the new Bhasha-Vidya Bhavan School of Languages and attend the convocation of Visva-Bharati University.
Hindi: राष्ट्रपति 7 दिसम्बर 2013 को नए भाषा-विद्या भवन भाषा स्कूल का उद्घाटन करेंगे तथा विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On December 7, 2015, Bhandari went out on his morning walk never to return.
Hindi: लेकिन 7 दिसंबर 2015 को भण्डारी मॉर्निंग वॉक पर निकले पर लौट कर कभी नहीं आए।
English: On December 7, 2017, the President will inaugurate an Aircraft Museum on Beach Road, Visakhapatnam
Hindi: राष्ट्रपति 7 दिसम्बर 2017 को विशाखापत्तनम में बीच रोड स्थित विमान संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे
English: On December 7, 2017, the President will inaugurate an Aircraft Museum on Beach Road, Visakhapatnam.
Hindi: राष्ट्रपति 7 दिसम्बर 2017 को विशाखापत्तनम में बीच रोड स्थित विमान संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे।
English: On December 7, 2017, the President will inaugurate an Aircraft Museum on Beach Road, Visakhapatnam. On the same day, he will lay the foundation stone for the E-Classroom Complex and Incubation Centre as well as declare the opening of the Centre for Defence Studies at Andhra University.
Hindi: 07 दिसंबर, 2017 को राष्ट्रपति, बीच रोड, विशाखापत्तनम में एयर क्राफ्ट म्यूजियम का उद्धाटन करेंगे। उसी दिन वह आंध्र विश्वविद्यालय में ई-क्लासरूम कॉम्प्लेक्स और इन्क्यूबेशन सेंटर का शिलान्यास करेंगे तथा रक्षा अध्ययन केंद्र खोलने की घोषणा करेंगे।
English: On December 7, 2019, the President will grace the 2nd convocation of AIIMS, Jodhpur and also inaugurate the new building of Rajasthan High Court in Jodhpur.
Hindi: 7 दिसम्बर, 2019 को राष्ट्रपति अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान, जोधपुर के दूसरे दीक्षांत समारोह में शिरकत करेंगे और उसी दिन जोधपुर में राजस्थान उच्च न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On December 7, 2019, the President will grace the 2ndconvocation of AIIMS, Jodhpur and also inaugurate the new building of Rajasthan High Court in Jodhpur.
Hindi: 7 दिसंबर, 2019 को, राष्ट्रपति एम्स, जोधपुर के द्वितीय दीक्षान्त समारोह में शोभायमान होंगे और जोधपुर में राजस्थान उच्च न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन भी करेंगे।
English: On December 7, Central Board of Secondary Education CBSE convened a meeting of 350 nodal schools and deliberated on how to make the schools completely cashless.
Hindi: 7 दिसंबर को सीबीएसई ने 350 नोडल स्कूलों की एक मीटिंग आयोजित की।
English: On December 7, the ED carried out searches at the premises of people linked to Vadra in Delhi, National Capital Region and Bengaluru in connection with some defence deals.
Hindi: ईडी ने सात दिसंबर को कुछ रक्षा सौदों के संबंध में दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और बेंगलुरू में वाड्रा से जुड़े लोगों के परिसरों की तलाशी ली थी.
English: On December 8, 1970, his 27th birthday, Morrison recorded another poetry session.
Hindi: 8 दिसम्बर 1970 को अपने 27वें जन्मदिन पर, मॉरिसन ने एक अन्य कविता सत्र की रिकॉर्डिंग की।
English: On December 8, 1978, Meir died of lymphatic cancer in Jerusalem at the age of 80.
Hindi: ८ दिसंबर १९७८ को ८० वर्ष की आयु में मायर की यरूशलम में लिंफ़ के कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: On December 8, 2007, Mayer hosted the first annual Charity Revue, a tradition he has continued each year.
Hindi: 8 दिसम्बर 2007 को, मेयर ने फर्स्ट ऐनुयल चैरिटी रिव्यू का आयोजन किया, जिसका आयोजन वे परंपरागत रूप से हर वर्ष करते रहे हैं।
English: On December 8, 2017, the President will present Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy before returning to Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति 8 दिसम्बर, 2017 को दिल्ली लौटने से पहले भारतीय नौसेना की पनडुब्बी शाखा को कलर प्रदान करेंगे।
English: On December 8, 2019, the President will lay the foundation stone of the memorial of Paika Vidroh at Barunei Hill in Khurda, Odisha.
Hindi: 8 दिसम्बर, 2019 को राष्ट्रपति ओडिशा के खुर्दा में बारूनेई हिल स्थित पाइका विद्रोह के स्मारक का शिलान्यास करेंगे।
English: On December 8, 2019, the President will lay the foundation stone of the memorial of Paika Vidroh at Barunei Hill in Khurda, Odisha.On the same day, he will also address the closing ceremony of the platinum jubilee celebrations of the Utkal University in Bhubaneswar.
Hindi: 8 दिसंबर, 2019 को, राष्ट्रपति ओडिशा के खुर्दा के बरूनेई हिल में पाइकअ विद्रोह के स्मारक की आधारशिला रखेंगे। उसी दिन, वे भुवनेश्वर में उत्कल विश्वविद्यालय की प्लैटिनम जयंती के समापन समारोह को भी संबोधित करेंगे।
English: On December 9 a running fight ensued between the two, and Tatya once again was forced to retreat.
Hindi: 9 दिसम्बर को भाग दौङ में दोनों के बीच छिटपुट युद्ध होते रहे और तात्या एक बार फिर मैदान छोङने के लिए मजबूर हो गए।
English: On December 9, 2001, he broke six ribs and was hospitalized for four days after a motorcycle crash in Los Angeles.
Hindi: पहले, 9 दिसम्बर 2001 को लॉस एंजिल्स में एक मोटर साइकिल दुर्घटना में उन्होंने अपनी छह पसलियां तोड़ लीं और चार दिनों तक अस्पताल में भर्ती रहे।
English: On December 9, 2015, the Union Cabinet approved the fresh proposal and the Bill was passed in the Lok Sabha on December 21, 2015 and in the Rajya Sabha on March 10, 2016
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने 9 दिसंबर 2015 को नए प्रस्ताव को मंजूरी दी और लोकसभा ने 21 दिसंबर 2015 और राज्यसभा ने 10 मार्च 2016 को इस विधेयक को पारित किया
English: On December 9, 2019, the top court had sought responses from all the states over allegations of starvation deaths of people who were deprived of their ration supplies for not having valid Aadhaar cards.
Hindi: 9 दिसंबर, 2019 को शीर्ष अदालत ने सभी राज्यों से उन लोगों की भुखमरी से मौत के आरोपों पर प्रतिक्रिया मांगी थी जो वैध आधार कार्ड नहीं होने के कारण अपने राशन आपूर्ति से वंचित थे।
English: On December 9, 2019, the top court had sought responses from all the states over allegations of starvation deaths of those who were deprived of their ration supplies for not having valid Aadhaar cards
Hindi: शीर्ष अदालत ने नौ दिसंबर, 2019 को वैध आधार कार्ड नहीं होने पर राशन आपूर्तियों से वंचित किए जाने के कारण लोगों की मौत होने के आरोप को लेकर सभी राज्यों से जवाब मांगा था
English: On December 9, a five-member delegation comprising opposition leaders Rahul Gandhi, NCP chief Sharad Pawar, CPI-M General Secretary Sitaram Yechuri, CPI General Secretary D Raja and DMK leader TKS Elangovan had gone to meet the President.
Hindi: इसमें कांग्रेस नेता राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, डी राजा, सीपीआई एम के आम सचिव सीताराम येचुरी और टीकेएस एलनगोवान शामिल थे.
English: On December 9, the HC quashed the August 19 preventive detention order passed by the Srinagar District Magistrate related to detention of petitioner Imtiyaz Ahmad Pahloo on similar grounds.
Hindi: इसी तरह 9 दिसंबर को हाईकोर्ट ने श्रीनगर जिला मजिस्ट्रेट द्वारा याचिकाकर्ता इम्तियाज अहमद को हिरासत में लेने से संबंधित 19 अगस्त के आदेश को इसी आधार पर निरस्त कर दिया।
English: On Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM, aimed at reducing poverty and vulnerability of urban poor with providing loan and skill training, he said the government will focus on providing extensive handholding to the needy.
Hindi: शहरी इलाकों में गरीबी और संवेदनशीलता घटाने के उद्देश्य रिण एवं कौशल प्रशिक्षण मुहैया कराने के संबंध में शुरू की गई दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डे-एनयूएलएम के संबंध में उन्होंने कहा कि सरकार जरूररतमंदों को उल्लेखनीय मदद करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: On Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban livelihoods Mission DAY-NUlM, aimed at reducing poverty and vulnerability of urban poor with providing loan and skill training, he said the government will focus on providing extensive handholding to the needy.
Hindi: शहरी इलाकों में गरीबी और संवेदनशीलता घटाने के उद्देश्य रिण एवं कौशल प्रशिक्षण मुहैया कराने के संबंध में शुरू की गई दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डे-एनयूएलएम के संबंध में उन्होंने कहा कि सरकार जरूररतमंदों को उल्लेखनीय मदद करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: On Deepawali, the Government will give sarees to labourers registered with board and pant-shirts to labourers.
Hindi: दीपावली पर सरकार बोर्ड के से पंजीकृत श्रमिक बहनों को साड़ी व श्रमिक भाइयों को पेंट-शर्ट देगी।
English: On Deepika Padukone
Hindi: दीपिका पादुकोण को जहां
English: On Deepika Padukone receiving death threats
Hindi: अभी-अभी दीपिका पादुकोण को मिली जान से मारने की धमकी
English: On DefExpo-2020, the Minister said, opportunities will increase with the establishment of two industrial corridors in Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: डिफेंस एक्पो 2020 पर रक्षा मंत्री ने कहा कि तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में दो औद्योगिक रक्षा गलियारे के निर्माण से रक्षा उपकरणों के उत्पादन में वृद्धि होगी।
English: On Defence manufacturing, the President said that special emphasis is being accorded by the government to manufacture of modern armaments under 'Make in India'.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार मेक इन इंडिया के तहत आधुनिक अस्त्र-शस्त्र बनाने पर विशेष बल दे रही है।
English: On Deka's allegation, the election official said the complainant should submit a declaration to this effect to the presiding officer in a specified form and give a test vote to prove the veracity of the declaration.
Hindi: डेका के आरोप पर निर्वाचन अधिकारी ने कहा कि शिकायतकर्ता एक निर्धारित प्रारूप में पीठासीन अधिकारी को इस आशय का घोषणा प्रस्तुत करें और घोषणा की सत्यता साबित करने के लिए एक परीक्षण वोट दे।
English: On Delhi
Hindi: दिल्ली के बारे में
English: On Delhi -Noida Direct DND way, that connects south Delhi with Noida , heavy traffic was witnessed in the morning.
Hindi: दक्षिण दिल्ली को नोएडा से जोड़ने वाले दिल्ली-नोएडा डायरेक्ट डीएनडी वे पर सुबह भारी ट्रैफिक देखा गया।
English: On Delhi Congress President Sheila Dikshits statement that the AAP did not approach the party, Kejriwal said If we have talked to him Gandhi there is no need of talking to anyone else.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई की अध्यक्ष शीला दीक्षित के बयान कि आप ने उनकी पार्टी से संपर्क नहीं किया पर उन्होंने कहा, अगर हमने उनसे राहुल बात कर ली है तो किसी और से बात करने की कोई जरूरत नहीं है.
English: On Delhi elections
Hindi: दिल्ली चुनावों को लेकर कही ये बात
English: On Delhi violence, Mr Shah said the guilty will not be spared irrespective of political or religious affiliation.
Hindi: दिल्ली हिंसा के बारे में श्री शाह ने कहा कि किसी भी अपराधी को चाहे वे किसी भी राजनीतिक दल या धर्म से जुड़े हों, बख्शा नहीं जाएगा।
English: On Democratic Upsurge in the Arab World
Hindi: अरब जगत में लोकतंत्र की बयार लाता बदलाव
English: On Dera Baba Nanak seat, sitting Congress MLA and candidate Sukhjinder Singh Randhawa is facing opposition from his nephew Deepinder Singh Randhawa who is also contesting on APP ticket.
Hindi: डेरा बाबा नानक सीट से वर्तमान कांग्रेस विधायक और उम्मीदवार सुखजिंदर सिंह रंधावा को अपने भतीजे दीपेन्दर सिंह रंधावा का सामना करना पड़ रहा है।
English: On Dhanteras, Goddess Lakshmi is worshipped for prosperity and well-being.
Hindi: दीपावली पर सुख-समृद्धि के लिए देवी लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
English: On Dhanteras, gold and silver bars, with a picture of Prime Minister Narendra Modi embossed in it, are being sold at a jewellery shop in Gujarat's Surat.
Hindi: गुजरात में धनतेरस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर वाले सोने के बिस्किट बेचे जा रहे हैं.
English: On Dhanteras, people throng markets to buy gold, jewellery, appliances and utensils to mark this special day.
Hindi: धनत्रयोदशी के रूप में मनाया जाने वाले इस पर्व पर बर्तन, चांदी के सिक्के व आभूषण खरीदने पर लोग जोर देते हैं।
English: On Dhonis captaincy, he said, I think MS Dhoni knows completely about every players potential and what all can be extracted out from him.
Hindi: पार्थिव ने कहा, मुझे लगता है कि एमएस धौनी को हर खिलाड़ी की क्षमता के बारे में पूरी तरह से पता होता है और उनसे कैसे उनका बेस्ट बाहर निकालना है, ये धौनी जानते हैं।
English: On Diego Garcia, the main plantations were located at East Point, the main settlement on the eastern rim of the atoll. Minni Minni, 4.5 km 2.8 mi north of East Point, and Pointe Marianne, on the western rim, all located on the lagoon side of the atoll rim.
Hindi: डिएगो गार्सिया पर मुख्य बागान ईस्ट पॉइंट पर थे, जो प्रवालद्वीप के पूर्वी रिम का मुख्य बसाव था. मिन्नी मिन्नी, 4.5 किलोमीटर 2.8 मील ईस्ट प्वाइंट के उत्तर में. और पॉइंटे मरिआन, पश्चिमी रिम पर, सभी एटोल रिम के लैगून पक्ष पर स्थित थे।
English: On Diego Garcia, this equates to a maximum depth of 20 m.
Hindi: डिएगो गार्सिया पर यह 20 मीटर की अधिकतम गहराई के बराबर है।
English: On Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया पर
English: On Digital India, Mr Javadekar said it is Prime Minister Narendra Modi's dream project and its objective is to enable people to communicate through digital mode.
Hindi: डिजिटल इंडिया का जिक्र करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का ड्रीम प्रोजेक्ट है और इसका उद्देश्य लोगों को डिजिटल तरीके से आपस में संवाद करने की सहूलियत उपलब्ध कराना है।
English: On Direct Taxes Code DTC, he said that we have DTC draft bill which is based on inputs of recommendations of Parliamentary Standing Committee and the government will analyse it.
Hindi: ' प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी के बारे में उन्होंने कहा कि हमारे पास डीटीसी विधेयक का मसौदा है जो संसद की स्थाई समिति की सिफारिशों पर आधारित है और सरकार इसका विश्लेषण करेगी।
English: On Disha Patani's Birthday, Tiger Shroff Shares The Cutest Video Of His 'Rockstar'
Hindi: दिशा पाटनी के जन्मदिन पर टाइगर श्रॉफ ने साझा किया थ्रोबैक वीडियो, कैप्शन भी हो रहा है वायरल
English: On Dishas birthday, let us tell you some interesting stories related to her.
Hindi: दिशा के जन्मदिन पर आइए आपको बताते हैं उनसे जुड़े दिलचस्प किस्से।
English: On Diwali
Hindi: दिवाली के दिन को
English: On Diwali I decorate the house with flowers and candles.
Hindi: मैं उनके साथ दिवाली पर घर को मोमबत्तियों और दीयों से सजाऊंगा.
English: On Diwali day the radio reported that Portuguese officers and rich people were sending their women folk and children back to Lisbon.
Hindi: दिवाली के दिन इस रेडियो ने खबर दी कि पुर्तगाली अफसर और धनवान लोग अपने बीवी-बच्चों को लिस्बन भेज रहे हैं।
English: On Diwali day we decorate the house with flowers and diyas.
Hindi: दिवाली वाले दिन पूरे घर को फूलों और सजावटी सामान से सजाया जाता है.
English: On Diwali night, Naidu and her younger brother Deepu, said they spotted a group of men drinking in the area.
Hindi: दीवाली की रात नायडू और उनके छोटे भाई दीपू ने कुछ लोगों को उस जगह पर शराब पीते देखा।
English: On Diwali the company gave bonus to all its employees.
Hindi: दीवाली पर कंपनी ने सभी कर्मचारियों को बोनस दिया।
English: On Diwali this year, he urged all to light a lamp in the name of protection of children.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि इस वर्ष दीवाली पर, सभी बच्चों की सुरक्षा के नाम पर एक दीया जलाएं।
English: On Diwali today, Prime Minister Narendra Modi spent some time with the soldiers posted on the heights of Siachen Glacier to send the message that all Indians stand shoulder-to-shoulder with them.
Hindi: नयी दिल्ली दीवाली के मौके पर आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सियाचिन ग्लेशियर पर तैनात भारतीय सैनिकों के साथ कुछ समय बिताया और वहां संदेश दिया कि सभी भारतीय उनके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है ।
English: On Diwali, Khattar to be sworn in as Haryana CM, Dushyant Chautala his deputy
Hindi: दिवाली के दिन शपथ लेंगे खट्टर, दुष्यंत चौटाला बनेंगे हरियाणा के उपमुख्यमंत्री
English: On Diwali, almost every family buys Gauri-Ganesh idols for worship.
Hindi: दिवाली में लगभग हर परिवार पूजन के लिए गौरी-गणेश की मूर्तियां खरीदता है।
English: On Diwali, her daughter Sri Varshini died.
Hindi: दिवाली पर उनकी बेटी श्री वर्षिनी की भी मौत हो गई.