Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Funding is often the biggest barrier to education, especially for international and DACA students,"" said Ramani."
Hindi: """वित्तपोषण अक्सर होता है शिक्षा में सबसे बड़ी बाधा, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय और डीएसीए छात्रों के लिए,"" रमानी ने समझाया।"
English: """Funding is often the greatest obstacle to education, especially for international and DACA students, ""explained Ramani."
Hindi: """वित्तपोषण अक्सर होता है शिक्षा में सबसे बड़ी बाधा, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय और डीएसीए छात्रों के लिए,"" रमानी ने समझाया।"
English: """Funding was a significant factor."""
Hindi: """वित्तीय घटक एक महत्वपूर्ण कारक है"""
English: """Funds are highly levered with bonds - and when you're wrong you're really wrong."""
Hindi: """ ""फंड बॉन्ड के साथ अत्यधिक लीवरेज होते हैं - और जब आप गलत होते हैं तो आप वास्तव में गलत होते हैं।"
English: """Funds are not the point."
Hindi: """धन बिंदु नहीं है।"
English: """Funds are urgently needed to help secure food supplies through the winter, reopen financial services such as banks and let the estimated 500,000 people displaced this year return to their homes."
Hindi: भुट्टा ने कहा, सर्दियों के दौरान सुरक्षित खाद्य आपूर्ति में मदद करने, बैंकों जैसी वित्तीय सेवाओं को फिर से खोलने और इस साल विस्थापित हुए अनुमानित 500,000 लोगों को उनके घरों में लौटने के लिए धन की तत्काल आवश्यकता है।
English: """Funerary sculpture from the city is very rare and this example, perhaps from inside a mausoleum, is a particularly fine example which will help us to understand how the cemeteries and tombs that lined the roads out of the city were furnished and the beliefs of those buried there,"" Said Michael Marshall, Roman finds expert at Museum of London Archaeology."
Hindi: """शहर से अंत्येष्टि मूर्तिकला बहुत दुर्लभ है और यह उदाहरण, शायद एक मकबरे के अंदर से, एक विशेष रूप से अच्छा उदाहरण है जो हमें यह समझने में मदद करेगा कि शहर के बाहर सड़कों को रेखांकित करने वाले कब्रिस्तान और कब्रों को कैसे सुसज्जित किया गया था और उन लोगों की मान्यताएं वहाँ दफनाया गया, ""माइकल मार्शल ने कहा, रोमन लंदन पुरातत्व संग्रहालय में विशेषज्ञ हैं।"
English: """Funerary sculpture from the city is very rare and this example, perhaps from inside a mausoleum, is a particularly fine example which will help us to understand how the cemeteries and tombs that lined the roads out of the city were furnished and the beliefs of those buried there,"" said Michael Marshall of the Museum of London Archaeology."
Hindi: """शहर से अंत्येष्टि मूर्तिकला बहुत दुर्लभ है और यह उदाहरण, शायद एक मकबरे के अंदर से, एक विशेष रूप से अच्छा उदाहरण है जो हमें यह समझने में मदद करेगा कि शहर के बाहर सड़कों को रेखांकित करने वाले कब्रिस्तान और कब्रों को कैसे सुसज्जित किया गया था और उन लोगों की मान्यताएं वहाँ दफनाया गया, ""माइकल मार्शल ने कहा, रोमन लंदन पुरातत्व संग्रहालय में विशेषज्ञ हैं।"
English: """Funny and heartwarming story!"
Hindi: """ कहानी और व्यंग्य!"
English: """Funny one,"" a user commented."
Hindi: """वह चमक,"" एक उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की।"
English: """Further action is now required."""
Hindi: """ ""यह अब और कार्रवाई की मांग करता है।"
English: """Further announcements will be made as appropriate."""
Hindi: """आगे की घोषणाएं यथोचित रूप से की जाएंगी।"
English: """Further investigation is definitely warranted based on our findings, especially for disadvantaged populations, who may have the most to gain from incorporating walnuts and other nuts into their diet."""
Hindi: """विशेष रूप से वंचित आबादी के लिए हमारे निष्कर्षों के आधार पर आगे की जांच निश्चित रूप से वारंट है, जो अखरोट और अन्य नट्स को अपने डाइट में शामिल करने से सबसे अधिक लाभ हो सकता है।"
English: """Further investigation is going on,"" the ACB said."
Hindi: """आगे की जांच चल रही है,"" वाली ने कहा।"
English: """Further investigation is under progress,"" the ED said."
Hindi: """आगे की जांच चल रही है,"" वाली ने कहा।"
English: """Further measures are necessary to prevent or slow the spread of the virus."
Hindi: """वायरस के प्रसार को रोकने या धीमा करने के लिए और उपाय आवश्यक हैं।"
English: """Further measures are needed to prevent or slow the spread of the virus."
Hindi: """वायरस के प्रसार को रोकने या धीमा करने के लिए और उपाय आवश्यक हैं।"
English: """Further research is needed . . . """
Hindi: कुल मिलाकर, अधिक शोध की आवश्यकता है ...."
English: """Further research is needed to determine whether and which bacteria species may be able to cause the same effects in humans."
Hindi: """यह निर्धारित करने के लिए और शोध की आवश्यकता है कि मनुष्यों में बैक्टीरिया की कौन सी प्रजाति समान प्रभाव डाल सकती है।"
English: """Further research is needed to determine which bacterial species have the same effect on humans and which bacterial species have the same effect."""
Hindi: """यह निर्धारित करने के लिए और शोध की आवश्यकता है कि मनुष्यों में बैक्टीरिया की कौन सी प्रजाति समान प्रभाव डाल सकती है।"
English: """Further research is needed"""
Hindi: 'और अधिक शोध की आवश्यकता'
English: """Further research is needed..."""
Hindi: कुल मिलाकर, अधिक शोध की आवश्यकता है ...."
English: """Further studies on the molecular mechanism of these mitochondrial-encoded peptides are ongoing and may provide novel therapeutic targets for autoimmune conditions, which increases as we age."""
Hindi: """ ""इन माइटोकॉन्ड्रियल-एन्कोडेड पेप्टाइड्स के आणविक तंत्र पर आगे के अध्ययन चल रहे हैं और ऑटोइम्यून स्थितियों के लिए उपन्यास लक्ष्य प्रदान कर सकते हैं, जो हमारी उम्र के साथ बढ़ते हैं।"
English: """Further studies with a longer follow-up are required to validate these results,"" Dr. Jung concluded."
Hindi: """इन परिणामों को अतिरिक्त अध्ययन के साथ पुष्टि करने की आवश्यकता है,"" डॉ।"
English: """Further testing is required, though."
Hindi: """ हालांकि, आगे की जांच की जरूरत है।"
English: """Further updated and expanded."""
Hindi: """विस्तारित और बढ़ाया गया।"
English: """Further west, we have redefined, in a short span of time, and despite uncertainty and conflict, our partnerships with Gulf and West Asia, including Saudi Arabia, UAE, Qatar and Iran."
Hindi: इसके अलावा पश्चिम में एक छोटी समयावधि में, और अनिश्चितता एवं संघर्ष के बावजूद, सउदी अरब, यूएई, कतर और ईरान सहित खाड़ी एवं पश्चिम एशिया के देशों के साथ हमने अपनी भागीदारी को नए सिरे से परिभाषित किया है।
English: """Further, India must collaborate with other countries to create a Global Resilience Reserve Fund, which could act as insurance against climate shocks."
Hindi: भारत को वैश्विक लोचशीलता आरक्षित निधि ग्लोबल रेजिलिएशन रिजर्व फंड निर्मित करने हेतु अन्य देशों के साथ सहयोग करना चाहिए, जो जलवायु आघातों के प्रति बीमा के रूप में कार्य कर सकता है।
English: """Further, Premier League Shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid."
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: """Further, Premier League Shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid."""
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: """Further, Premier League Shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive, and sustainable football pyramid."
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: """Further, Premier League shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid."""
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: """Further, Serum Institute has been given permission to supply bulk Covishield, equivalent to around 3 crore doses, to AstraZeneca this month,"" he said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "इसके अलावा, सीरम इंस्टीट्यूट को इस महीने एस्ट्राजेनेका को लगभग 3 करोड़ खुराक के बराबर थोक कोविशील्ड की आपूर्ति करने की अनुमति दी गई है।
English: """Further, as conveyed earlier the Government has also stepped up border infrastructure including the construction of roads, bridges etc, which has provided much needed connectivity to the local population along the border."
Hindi: उन्होंने कहा, आगे, जैसा कि पहले बताया गया है, सरकार ने सड़कों, पुलों आदि के निर्माण सहित सीमा के बुनियादी ढांचे को भी आगे बढ़ाया है, जिससे सीमाओं के साथ स्थानीय आबादी को बहुत आवश्यक कनेक्टिविटी प्रदान की गई है।
English: """Further, as we have mentioned earlier, the current situation along the LAC in the Western Sector of the India-China border areas has been caused by unilateral attempts of the Chinese side to alter the status quo in violation of the bilateral agreements."
Hindi: बागची ने यह भी कहा, 'इसके अलावा, जैसा कि हमने पहले भी उल्लेख किया है, भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी भाग में एलएसी के साथ वर्तमान स्थिति चीनी पक्ष द्वारा द्विपक्षीय समझौतों के उल्लंघन के माध्यम से यथास्थिति को बदलने के एकतरफा प्रयासों के कारण उत्पन्न हुई है.
English: """Further, hybrid nature of schooling offers parents with alternative modes of protection to make a choice about sending their children to schools."
Hindi: """इसके अलावा, स्कूली शिक्षा की संकर प्रकृति माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूलों में भेजने के बारे में विकल्प चुनने के लिए सुरक्षा के वैकल्पिक तरीकों के साथ प्रदान करती है।"
English: """Further, in the dissolution application dated February 17, 2009, of the above referred company, your nationality has been mentioned as British."
Hindi: सोमवार को जारी नोटिस के अनुसार, इसके अलावा 17 फरवरी, 2009 को इस कंपनी की परिसमापन अर्जी में भी आपकी नागरिकता ब्रिटिश बताई गई है.
English: """Further, it has been unearthed that the said infrastructure group has entered into a dubious circular transaction to the tune of 175 crore with an infrastructure company based in Jaipur."
Hindi: 'इसके अलावा, यह पता चला है कि उक्त इंफ्रास्ट्रक्चर ग्रुप ने जयपुर स्थित एक इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनी के साथ 175 करोड़ रुपये का संदिग्ध सर्कुलर ट्रांजैक्शन किया है।
English: """Further, it intends to increase its portfolio of premium products which would aid margins."
Hindi: """इसके अलावा, यह प्रीमियम उत्पादों के अपने पोर्टफोलियो को बढ़ाने का इरादा रखता है जो मार्जिन में सहायता करेगा।"
English: """Further, net revenue of Rs 10.65 crore was generated by NRL from these tainted funds."
Hindi: इसके अलावा, एनआरएल द्वारा इस भ्रष्ट फंड में से 10.65 करोड़ रुपये का शुद्ध राजस्व अर्जित किया गया।
English: """Further, the first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunisation programme within the country,"" it said."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Further, the first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunisation programme within the country,"" the statement said."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Further, the first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunization programme within the country,"" it had said."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Further, the more one knows about the contribution of the tribal community in the freedom struggle of the country, the more will one feel proud about it,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "देश के स्वतंत्रता संग्राम में आदिवासी समुदाय के योगदान के बारे में जितना अधिक जानेंगे, उतना ही इस पर गर्व महसूस करेंगे।
English: """Further, the study demonstrates that text messaging and culture seem to be inextricably linked."""
Hindi: """ ""उसके अलावा अध्ययन ने प्रदर्शित किया है कि संदेश-प्रेषण और संस्कृति एकदूसरे से अन्योनाश्रित ढंग से संबंधित लगते हैं ।"
English: """Further, the total number of the persons arrested and the persons convicted in the years from 2016 to 2019 under the UAPA in the country are 5,922 and 132 respectively."
Hindi: देश में यूएपीए के तहत 2016 से 2019 तक गिरफ्तार और दोषी ठहराए गए व्यक्तियों की कुल संख्या क्रमशः 5,922 और 132 है.
English: """Further, there is no provision for visa on arrival for UK nationals."
Hindi: """ इसमें कहा गया, ""ब्रिटिश नागरिकों के लिए आगमन पर वीजा का प्रावधान भी नहीं है।"
English: """Furthering his point, Anil said that his three children also help him to remain relevant."
Hindi: """ आगे अपनी बात बढ़ाते हुए अनिल ने कहा कि उनके तीनों बच्चे भी उन्हें प्रासंगिक बने रहने में मदद करते हैं."
English: """Furthermore I wouldn't be surprised if we don't see more problems with cruise ships in the coming weeks,"" Hunter said."
Hindi: """मुझे आश्चर्य होगा अगर हम आने वाले हफ्तों में क्रूज जहाजों के साथ अधिक समस्याएं नहीं देखते हैं,"" हंटर ने कहा।"
English: """Furthermore, I would never seek to silence anybody."
Hindi: इसके अलावा, मैं कभी किसी को चुप कराने की कोशिश नहीं करता।
English: """Furthermore, all Hero 2nd division, Hero Youth Leagues, Golden Baby Leagues as well as National Competitions also stay suspended with immediate effect...."""
Hindi: इसके मुताबिक, "सभी हीरो दूसरी डिवीजन, हीरो युवा लीग, गोल्डन बेबी लीग और राष्ट्रीय प्रतियोगितायें तुरंत प्रभाव से निलंबित रहेंगी.
English: """Furthermore, even with a digital business bank license, it recommends a carefully calibrated approach"" that includes the issuance of a restricted digital business bank license volumevalue of customers served and so on."
Hindi: """इसके अलावा, यहां तक कि एक डिजिटल बिजनेस बैंक लाइसेंस के साथ, यह सावधानीपूर्वक कैलिब्रेटेड दृष्टिकोण की सिफारिश करता है"" जिसमें एक डिजिटल बिजनेस बैंकिंग लाइसेंस जारी करना शामिल है ग्राहक की मात्रा  मूल्य की सेवा और इसी तरह के संदर्भ में ।"
English: """Furthermore, he says,"" However, even when Mr. Spears is the relentless target of unwarranted attacks, he does not believe that a public battle with his daughter for his continued service as her conservator would be in her best interest."
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: """Furthermore, if you want to bring thousands of people to fragile rock climbing areas, it is not very environmentally friendly."
Hindi: """इसके अलावा, यदि आप हजारों लोगों को नाजुक चट्टान चढ़ाई क्षेत्रों में लाना चाहते हैं, तो यह पर्यावरण के अनुकूल नहीं है।"
English: """Furthermore, in the past several years, no television channel or any anchor has made any complaints about copyright infringements with regard to these news clips of my interviews shared on social media."""
Hindi: इसके अलावा, पिछले कई वर्षों में, किसी भी टेलीविजन चैनल या किसी एंकर ने इन रिकॉर्ड्स के संबंध में कॉपीराइट उल्लंघन के बारे में कोई शिकायत नहीं की है, मेरे साक्षात्कारों के डेटा क्लिप को सोशल पर साझा किया गया है।
English: """Furthermore, my client is exercising the rights available to him in law and had approached the Supreme Court on August 20 seeking urgent relief in respect of the order dismissing his anticipatory bail in INX media case."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा मेरा मुवक्किल कानून के तहत उसके मौजूद अधिकारों का इस्तेमाल कर रहा है और उसने 20 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, जिससे आईएनएक्स मीडिया मामले में उसकी अग्रिम जमानत याचिका को खारिज किए जाने के संदर्भ में तत्काल राहत मिल सके।
English: """Furthermore, my client is exercising the rights available to him in law and had approached the Supreme Court on August 20 seeking urgent reliefs in respect of the order dismissing his anticipatory bail in the INX media case."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा मेरा मुवक्किल कानून के तहत उसके मौजूद अधिकारों का इस्तेमाल कर रहा है और उसने 20 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, जिससे आईएनएक्स मीडिया मामले में उसकी अग्रिम जमानत याचिका को खारिज किए जाने के संदर्भ में तत्काल राहत मिल सके।
English: """Furthermore, sanctions have the potential to embolden critics within India who warn that the United States will not be a consistent and reliable partner for cooperation, and to thwart the Indian government's efforts and long-term strategy to reduce Russian purchases and reliance on Russian defence hardware."
Hindi: इसके अलावा, प्रतिबंधों में भारत के अंदर के आलोचकों को यह चेतावनी देने के लिए प्रोत्साहित करने की क्षमता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोग के लिए एक स्थायी और विश्वसनीय भागीदार नहीं होगा, और रूसी खरीद और रूसी रक्षा पर भारत सरकार की दीर्घकालिक निर्भरता को कम करेगा।
English: """Furthermore, some traditional industries in China have shown a more urgent need in upgrading AI technology."
Hindi: """इसके अलावा, चीन में कुछ पारंपरिक उद्योगों ने एआई प्रौद्योगिकी के उन्नयन में एक और तत्काल आवश्यकता दिखाई है।"
English: """Furthermore, the GI symptoms may be more persistent in children with ASD."
Hindi: """इसके अलावा, एएसआई वाले बच्चों में जीआई लक्षण अधिक लगातार हो सकते हैं।"
English: """Furthermore, the Northern Irish assembly has not sat for nearly three years, and it is questionable whether it would be able to reconvene and take on the responsibility for an international treaty of this nature."""
Hindi: इसके अलावा, उत्तरी आयरिश विधानसभा लगभग तीन वर्षों तक नहीं बैठी है और यह संदेहास्पद है कि क्या वह इस प्रकृति की एक अंतरराष्ट्रीय संधि के लिए फिर से जुड़ने और जिम्मेदारी लेने में सक्षम होगी।
English: """Furthermore, the drug has recently been successfully given to patients as a nasal spray and topical paste,"" said Dr Wissam Soubra, co-author."
Hindi: इसके अलावा, दवा को हाल ही में रोगियों को नाक स्प्रे और सामयिक पेस्ट के रूप में सफलतापूर्वक दिया गया है," सह-लेखक ने कहा डॉ विसम सौबरा, विश्वविद्यालय से।
English: """Furthermore, the drug has recently been successfully given to patients as a nasal spray and topical paste,"" said Dr. Wissam Soubra, co-author."
Hindi: इसके अलावा, दवा को हाल ही में रोगियों को नाक स्प्रे और सामयिक पेस्ट के रूप में सफलतापूर्वक दिया गया है," सह-लेखक ने कहा डॉ विसम सौबरा, विश्वविद्यालय से।
English: """Furthermore, the passage of this new law does not in our view confer any legitimacy to the ""so called"" China Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963 which Government of India has consistently maintained is an illegal and invalid document,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन पाकिस्तान 'सीमा समझौते' को कोई वैधता प्रदान नहीं करता है, जिसे भारत सरकार ने हमेशा से ही एक अवैध और अमान्य समझौता करार दिया है।
English: """Furthermore, the passage of this new law does not in our view confer any legitimacy to the so-called China Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963 which government of India has consistently maintained is an illegal and invalid agreement,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन पाकिस्तान 'सीमा समझौते' को कोई वैधता प्रदान नहीं करता है, जिसे भारत सरकार ने हमेशा से ही एक अवैध और अमान्य समझौता करार दिया है।
English: """Furthermore, the passage of this new law does not in our view confer any legitimacy to the so-called China Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963 which the government of India has consistently maintained is an illegal and invalid agreement,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन पाकिस्तान 'सीमा समझौते' को कोई वैधता प्रदान नहीं करता है, जिसे भारत सरकार ने हमेशा से ही एक अवैध और अमान्य समझौता करार दिया है।
English: """Furthermore, the passage of this new law does not in our view confer any legitimacy to the so-called China-Pakistan 'boundary agreement' of 1963 which the government of India has consistently maintained is an illegal and invalid agreement,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन-पाकिस्तान "सीमा समझौते" को कोई वैधता प्रदान नहीं करेगा, जिसके बारे में भारत सरकार लगातार कहती रही है कि यह एक अवैध समझौता है।
English: """Furthermore, the results are based on evidence not disclosed to me or my advisers."
Hindi: """ इसके अलावा ""निष्कर्ष उन सबूतों पर आधारित थे, जिनके बारे में मुझे या मेरे सलाहकारों को नहीं बताया गया है।"
English: """Furthermore, there is often a focus in the literature on the loss of 'how things were', but again, as a clinician, working psychotherapeutically I also often hear about the grief regarding the loss of 'what might have been', were it not for the injury."
Hindi: """इसके अलावा, 'चीजें कैसे थीं' के नुकसान पर साहित्य में अक्सर ध्यान केंद्रित किया जाता है, लेकिन फिर, एक चिकित्सक के रूप में, मनोचिकित्सक काम करते हुए मैं अक्सर 'क्या हो सकता है' के नुकसान के बारे में दुःख के बारे में सुनता हूं, क्या यह था चोट के लिए नहीं।"
English: """Furthermore, there is often a focus in the literature on the loss of 'how things were', but again, as a clinician, working psychotherapeutically I also often hear about the grief regarding the loss of 'what might have been', were it not for the injury."""
Hindi: """इसके अलावा, 'चीजें कैसे थीं' के नुकसान पर साहित्य में अक्सर ध्यान केंद्रित किया जाता है, लेकिन फिर, एक चिकित्सक के रूप में, मनोचिकित्सक काम करते हुए मैं अक्सर 'क्या हो सकता है' के नुकसान के बारे में दुःख के बारे में सुनता हूं, क्या यह था चोट के लिए नहीं।"
English: """Furthermore, we will protect the interests of people across the EU in the negotiations on the future relationship."
Hindi: """इसके अलावा, हम भविष्य के संबंधों पर बातचीत में यूरोपीय संघ के लोगों के हितों की रक्षा करेंगे।"
English: """Furthermore,"" Davidson says, ""berries are high in antioxidants, which protect the skin from damage."""
Hindi: """इसके अलावा,"" डेविडसन कहते हैं, ""जामुन एंटीऑक्सिडेंट में उच्च हैं, जो त्वचा को नुकसान से बचाते हैं।"
English: """Furthermore,"" write the authors, ""the detailed assessment of potential confounders and the fact that adjusting for these factors did not alter our effect estimates also strengthens the possibility of a true relationship between serum magnesium levels and dementia, rather than it being the result of other confounders or intermediates."""
Hindi: """इसके अलावा,"" लेखकों को लिखें, ""संभावित कन्फ्यूडर्स का विस्तृत मूल्यांकन और इस तथ्य के लिए कि इन कारकों के लिए समायोजन ने हमारे प्रभाव अनुमानों में बदलाव नहीं किया है, इसके परिणामस्वरूप सीरम मैग्नीशियम के स्तर और मनोभ्रंश के बीच एक सच्चे रिश्ते की संभावना को मजबूत करता है, बल्कि इसका परिणाम है।"
English: """Future generations aren't going to ask us what political party were you in."
Hindi: आने वाली पीढ़ियां हमसे यह नहीं पूछेंगी कि आप किस राजनीतिक दल में थे।
English: """Futures Without Violence,"" previously Family Violence Prevention Fund, operates to prevent and end violence against women and children around the world."
Hindi: """हिंसा के बिना वायदा,"" पहले पारिवारिक हिंसा निवारण निधि, दुनिया भर में महिलाओं और बच्चों के खिलाफ हिंसा को रोकने और समाप्त करने के लिए चल रही है।"
English: """GDP growth for the year FY22 is expected to be 8.8 to 9 with a GVA gross value added growth of 7.8."
Hindi: """वर्ष वित्त वर्ष 22 के लिए सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 8.8-9 प्रतिशत रहने की उम्मीद है, जिसमें जीवीए सकल मूल्य वर्धित 7.8 प्रतिशत की वृद्धि है।"