Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the reconnaissance modification, it was planned to create a jammer that suppresses VHF radio stations within a radius of 10-20 km.
Hindi: टोही संशोधन के अलावा, यह एक जैमर बनाने की योजना बनाई गई थी जो 10-20 किमी के दायरे में वीएचएफ रेडियो स्टेशनों को दबा देता है।
English: In addition to the reduced working hours, the State Level Bankers' Committee-Tamil Nadu SLBC-TN on Saturday also issued a series of guidelines to its member banks in the state.
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति-तमिलनाडु एसएलबीसी-टीएन ने शनिवार को राज्य में अपने सदस्य बैंकों को कई दिशानिर्देश जारी किए.
English: In addition to the regular army, they also have
Hindi: नियमित सेना के अलावा, उनके पास भी है
English: In addition to the regular salary of an employee, a retention bonus is also a one-time payment or award that is offered as an incentive to keep a key employee in the workplace.
Hindi: एक प्रतिधारण बोनस एक लक्षित एक बार भुगतान या इनाम एक कर्मचारी के नियमित वेतन कि काम पर एक महत्वपूर्ण कर्मचारी रखने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप की पेशकश की है के बाहर है।
English: In addition to the release of bile, green or yellow vomiting can be caused by
Hindi: पित्त की रिहाई के अलावा, हरा या पीला उल्टी इसके कारण हो सकती हैः
English: In addition to the reparations to be taken by the U. S. S. R. from its own zone of occupation, the U. S. S. R. shall receive additionally from the Western Zones
Hindi: 4. यूएसएसआर द्वारा अपने कब्जे वाले क्षेत्र से ली जाने वाली क्षतिपूर्ति के अलावा, यूएसएसआर पश्चिमी क्षेत्रों से अतिरिक्त रूप से प्राप्त करेगाः
English: In addition to the reparations to be taken by the U.S.S.R. from its own zone of occupation, the U.S.S.R. shall receive additionally from the Western Zones
Hindi: 4. यूएसएसआर द्वारा अपने कब्जे वाले क्षेत्र से ली जाने वाली क्षतिपूर्ति के अलावा, यूएसएसआर पश्चिमी क्षेत्रों से अतिरिक्त रूप से प्राप्त करेगाः
English: In addition to the reparations to be taken by the U.S.S.R. from its own zone of occupation, the U.S.S.R. shall receive additionally from the Western zones
Hindi: 4. यूएसएसआर द्वारा अपने कब्जे वाले क्षेत्र से ली जाने वाली क्षतिपूर्ति के अलावा, यूएसएसआर पश्चिमी क्षेत्रों से अतिरिक्त रूप से प्राप्त करेगाः
English: In addition to the reparations to be taken by the U.S.S.R. from its own zone of occupation, the U.S.S.R. shall receive additionally from the western zones
Hindi: 4. यूएसएसआर द्वारा अपने कब्जे वाले क्षेत्र से ली जाने वाली क्षतिपूर्ति के अलावा, यूएसएसआर पश्चिमी क्षेत्रों से अतिरिक्त रूप से प्राप्त करेगाः
English: In addition to the reparations to be taken from its own zone, the USSR shall receive additionally from the Western Zones
Hindi: 4. यूएसएसआर द्वारा अपने कब्जे वाले क्षेत्र से ली जाने वाली क्षतिपूर्ति के अलावा, यूएसएसआर पश्चिमी क्षेत्रों से अतिरिक्त रूप से प्राप्त करेगाः
English: In addition to the report wizard, you have the option to write your own queries using SQL.
Hindi: रिपोर्ट विज़ार्ड के अतिरिक्त, आपके पास एसक्यूएल का उपयोग कर अपनी खुद की प्रश्नों को लिखने का विकल्प है।
English: In addition to the required course in Collective Bargaining, potential classes include
Hindi: सामूहिक सौदेबाजी में आवश्यक पाठ्यक्रम के अलावा, संभावित वर्गों में शामिल हैंः
English: In addition to the required course in Employment Law, potential classes include
Hindi: रोजगार कानून में आवश्यक पाठ्यक्रम के अलावा, संभावित वर्गों में शामिल हैंः
English: In addition to the roads in the district centers of Kocaeli, the Municipality of the Metropolitan Municipality renews the roads, increasing the comfort and safety in transportation offers to the service of citizens.
Hindi: कोकेली के जिला केंद्रों में सड़कों के अलावा, महानगर पालिका की नगरपालिका सड़कों का नवीनीकरण करती है, जिससे नागरिकों की सेवा में परिवहन की सुविधा में आराम और सुरक्षा बढ़ जाती है।
English: In addition to the role of the Single Unit Franchisee, the MF is responsible for operations and development of the other franchisees within its territory.
Hindi: सिंगल यूनिट फ्रैंचाइज़ी की भूमिका के अलावा, एमएफ अपने क्षेत्र के भीतर अन्य फ्रेंचाइजी के संचालन और विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: In addition to the role of the Single Unit Franchisee, the MF is responsible for the operations and development of the other franchisees within its territory.
Hindi: सिंगल यूनिट फ्रैंचाइज़ी की भूमिका के अलावा, एमएफ अपने क्षेत्र के भीतर अन्य फ्रेंचाइजी के संचालन और विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: In addition to the rules
Hindi: इसके अलावा नियमः
English: In addition to the sail, Matisse depicted clouds and the horizon.
Hindi: पाल के अलावा, मैटिस ने बादलों और क्षितिज रेखा को चित्रित किया।
English: In addition to the sail, Matisse depicted the clouds and the horizon line.
Hindi: पाल के अलावा, मैटिस ने बादलों और क्षितिज रेखा को चित्रित किया।
English: In addition to the salary for a good job, he can receive cash bonuses and bonuses.
Hindi: एक अच्छी नौकरी के लिए वेतन के अलावा, वह नकद बोनस और बोनस प्राप्त कर सकता है।
English: In addition to the salary on hand received from the USSR
Hindi: यूएसएसआर से प्राप्त हाथ पर वेतन के अलावाः
English: In addition to the salary, an IAS officer is also given several other allowances, including Travel Allowance and Dearness Allowance.
Hindi: वेतन के अलावा, एक आईएएस अधिकारी को यात्रा भत्ता और महंगाई भत्ता सहित कई अन्य भत्ते भी दिए जाते हैं।
English: In addition to the satellite, the Falcon 9 launch could represent a major change in the operations and reliability of the SpaceX rockets.
Hindi: उपग्रह के अलावा, फाल्कन 9 लॉन्च स्पेसएक्स रॉकेट के संचालन और विश्वसनीयता में एक बड़े बदलाव का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: In addition to the saved
Hindi: सहेजने के अलावा
English: In addition to the scenes describe above, children in this age would be disturbed by the following
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध दृश्यों के अलावा, इस आयु वर्ग के बच्चे निम्नलिखित से परेशान हो सकते हैंः
English: In addition to the scheme, one of the types of information presentation is the table.
Hindi: इस योजना के अलावा, सूचना प्रस्तुतियों में से एक प्रकार एक तालिका है।
English: In addition to the screen on the dashboard, the gauge cluster also contains a configurable display.
Hindi: डैशबोर्ड पर स्क्रीन के अलावा, गेज क्लस्टर में एक विन्यास योग्य डिस्प्ले भी होता है।
English: In addition to the screen, it includes several other functions that are specifically designed for still and video, including a new StillMovieSlow and Quick motion button located on the top of the camera that allows creators to change between their desired shooting mode with one touch.
Hindi: स्क्रीन के अलावा, कैमरा ऐसे कार्य करता है जो विशेष रूप से स्टिल और वीडियो के लिए डिजाइन किए गए हैं, जिसमें कैमरे के शीर्ष पर स्थित एक नया स्टिलमूवीस्लो और क्विक मोशन बटन शामिल है, जो क्रिएटर्स को सिर्फ एक टच के साथ अपने पंसदीदा शूटिंग मोड के बीच आसानी से बदलने की अनुमति देता है.
English: In addition to the screen, the camera houses functions that are specifically designed for still and video, including a new StillMovieSlow and quick motion button located on the top of the camera that allows creators to easily change between their desired shooting mode with just one touch.
Hindi: स्क्रीन के अलावा, कैमरा ऐसे कार्य करता है जो विशेष रूप से स्टिल और वीडियो के लिए डिजाइन किए गए हैं, जिसमें कैमरे के शीर्ष पर स्थित एक नया स्टिलमूवीस्लो और क्विक मोशन बटन शामिल है, जो क्रिएटर्स को सिर्फ एक टच के साथ अपने पंसदीदा शूटिंग मोड के बीच आसानी से बदलने की अनुमति देता है.
English: In addition to the screen, the camera is also supported by a variety of other easy-to-use functions designed specifically for photos and videos, including the new StillMovieSlow and Quick motion buttons located on top of the camera, making it easier for creators to switch between their preferred shooting modes and one touch.
Hindi: स्क्रीन के अलावा, कैमरा ऐसे कार्य करता है जो विशेष रूप से स्टिल और वीडियो के लिए डिजाइन किए गए हैं, जिसमें कैमरे के शीर्ष पर स्थित एक नया स्टिलमूवीस्लो और क्विक मोशन बटन शामिल है, जो क्रिएटर्स को सिर्फ एक टच के साथ अपने पंसदीदा शूटिंग मोड के बीच आसानी से बदलने की अनुमति देता है.
English: In addition to the screenings, the most anticipated 'IFFM Awards Ceremony' will also take place during the festival.
Hindi: स्क्रीनिंग के अलावा, बहुप्रतीक्षित 'आईएफएफएम पुरस्कार समारोह' भी उत्सव के दौरान आयोजित किया जाएगा।
English: In addition to the sea, you will find here many good bars, restaurants and discos.
Hindi: समुद्र के अलावा, यहां आपको कई अच्छे सलाखों, रेस्तरां और डिस्को मिलेंगे।
English: In addition to the selection of a suitable site for growing, you need to pick up and high-quality planting material.
Hindi: बढ़ने के लिए एक उपयुक्त साइट के चयन के अलावा, आपको उच्च गुणवत्ता वाले रोपण सामग्री को चुनना होगा।
English: In addition to the selection, you can also see the direct characteristics of the market.
Hindi: चयन के अलावा, आप भी बाजार के प्रत्यक्ष विशेषताओं को देख सकते हैं.
English: In addition to the semester abroad, a multicultural experience is provided because half of our faculty and one-third of our students are foreign
Hindi: विदेश में सेमेस्टर के अलावा, एक बहुसांस्कृतिक अनुभव प्रदान किया जाता है क्योंकि हमारे संकाय के आधे और हमारे छात्रों में से एक तिहाई विदेशी हैं
English: In addition to the serial version, there was developed andracing model on the same basis.
Hindi: धारावाहिक संस्करण के अलावा, विकसित किया गया था औरएक ही आधार पर रेसिंग मॉडल।
English: In addition to the services described above, this website also integrates services provided by
Hindi: उपर्युक्त सेवाओं के अलावा, पोर्टल निम्नलिखित भी प्रदान करता हैः
English: In addition to the seven new stadiums, several major projects have been completed or have been completed, including a new airport, roads. , Public transport system, hotels and a new city, which will host the World Cup final.
Hindi: सात नए स्टेडियमदर्जनों प्रमुख परियोजनाओं को पूरा किया गया है या एक नया हवाई अड्डा, सड़क और सार्वजनिक परिवहन प्रणाली, होटल और एक नया शहर शामिल है, जो विश्व कप फाइनल की मेजबानी करेगा।
English: In addition to the shells you need the following items
Hindi: गोले के अलावा आपको निम्नलिखित वस्तुओं की आवश्यकता हैः
English: In addition to the signal, traders receive a brief comment on the reasoning behind the signal.
Hindi: संकेत के अलावा, व्यापारियों को संकेत के पीछे तर्क पर एक संक्षिप्त टिप्पणी प्राप्त होती है।
English: In addition to the size of the balcony, you need to pay attention to the weight of additional structures.
Hindi: बालकनी के आकार के अतिरिक्त, आपको अतिरिक्त संरचनाओं के वजन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: In addition to the size of the interior door, you need to choose the material for it.
Hindi: आंतरिक दरवाजे के आकार के अलावा, आपको इसके लिए सामग्री चुनने की आवश्यकता है।
English: In addition to the slats themselves, the boxes have several holes and fasteners.
Hindi: स्वयं स्लैट्स के अलावा, बक्से में कई छेद और फास्टनरों होते हैं।
English: In addition to the sliding roof, there are doors, which are divided into upper and lower parts, which provide convenient ventilation.
Hindi: स्लाइडिंग छत के अलावा, ऐसे दरवाजे हैं जो ऊपरी और निचले हिस्सों में विभाजित हैं, जो सुविधाजनक वेंटिलेशन प्रदान करता है।
English: In addition to the slogan change, earlier this month it was revealed that Jon Kent, the son of Clark Kent and Lois Lane, will come out as bisexual in an upcoming issue.
Hindi: नारे परिवर्तन के अलावा, इस महीने की शुरुआत में यह पता चला था कि क्लार्क केंट और लोइस लेन के बेटे जॉन केंट आगामी अंक में उभयलिंगी के रूप में सामने आएंगे।
English: In addition to the slogan change, it was revealed earlier this month that Clark Kent and Lois Lane's son John Kent will be revealed to be bisexual in an upcoming issue.
Hindi: नारे परिवर्तन के अलावा, इस महीने की शुरुआत में यह पता चला था कि क्लार्क केंट और लोइस लेन के बेटे जॉन केंट आगामी अंक में उभयलिंगी के रूप में सामने आएंगे।
English: In addition to the smartphone itself, the package contains the following items
Hindi: स्मार्टफोन के अलावा, पैकेज में ऐसे आइटम हैंः
English: In addition to the smartphone itself, the package includes
Hindi: स्मार्टफोन के अलावा, पैकेज में ऐसे आइटम हैंः
English: In addition to the smartphone, there are such items in the package
Hindi: स्मार्टफोन के अलावा, पैकेज में ऐसे आइटम हैंः
English: In addition to the son
Hindi: बेटे के अलावा
English: In addition to the songs fitting Jon Bon Jovi's current vocal range, the background vocals on 2020 help to mask what has become a real problem for the singer.
Hindi: ... जॉन बॉन जोवी की वर्तमान मुखर श्रृंखला के अनुरूप गीतों के अलावा, 2020 पर पृष्ठभूमि के स्वर गायक के लिए एक वास्तविक समस्या बन गई है।
English: In addition to the specialist batsmen and bowlers, they can provide the vital link that can often make the difference.
Hindi: पेशेवर बल्लेबाजों और गेंदबाजों के अलावा, वे महत्वपूर्ण कड़ी प्रदान कर सकते हैं जिससे अक्सर फर्क पड़ सकता है।
English: In addition to the specialization of the company in the production and improvement of small kitchen appliances, for the most part it is focused on the production of such a necessary and popular kitchen appliance as a mixer.
Hindi: छोटे रसोई उपकरणों के उत्पादन और सुधार में कंपनी की विशेषज्ञता के अलावा, अधिकांश भाग के लिए यह एक मिक्सर के रूप में इस तरह के एक आवश्यक और लोकप्रिय रसोई उपकरण के उत्पादन पर केंद्रित है।
English: In addition to the speed
Hindi: गति के अलावा
English: In addition to the speed laser gun, another device is also fitted in the vehicle, through which transparency of the black film in the vehicles can also be measured.
Hindi: स्पीड लेजर गन के अलावा वाहन में एक और डिवाइस भी लगी है, जिसके जरिए वाहनों में काली फिल्म की पारदर्शिता भी मापी जा सकती है।
English: In addition to the spiritual...
Hindi: इसके अलावा अध्यात्म, ...
English: In addition to the split
Hindi: विभाजन के अलावा
English: In addition to the standard advice on home improvement for rabbits and their feeding, there are many more recommendations regarding the breeding of these animals for meat.
Hindi: खरगोशों और उनके भक्षण के लिए घर सुधार पर मानक सलाह के अलावा, मांस के लिए इन जानवरों के प्रजनन के बारे में कई और सिफारिशें हैं।
English: In addition to the standard medical cover, you will also get 24-hour Medical Emergency Assistance.
Hindi:  मानक चिकित्सा कवरेज के अलावा, आपको 24 घंटे की चिकित्सा आपात स्थिति भी प्राप्त होगी
English: In addition to the standard product catalog being displayed, we supply non-standard products or order according to customer requirements.
Hindi: कैटलॉग में दिखाए गए मानक उत्पादों के अलावा, आप ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार गैर-मानक उत्पाद या ऑर्डर भी प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to the standard products shown in the catalog, non-standard products can also be provided or ordered according to customer requirements.
Hindi: कैटलॉग में दिखाए गए मानक उत्पादों के अलावा, आप ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार गैर-मानक उत्पाद या ऑर्डर भी प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to the standard products shown in the catalog, you can also provide non-standard products or order according to customer requirements.
Hindi: कैटलॉग में दिखाए गए मानक उत्पादों के अलावा, आप ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार गैर-मानक उत्पाद या ऑर्डर भी प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to the standard services, luxury accommodations cost differently.
Hindi: मानक सेवाओं के अलावा लक्जरी आवास लागत भी अलग-अलग है।
English: In addition to the standard set of four Meteors designed to eliminate air targets, two Iris-T missiles are attached.
Hindi: वायु लक्ष्यों को खत्म करने के लिए डिज़ाइन किए गए चार उल्काओं के मानक सेट के अलावा, दो आइरिस-टी मिसाइल संलग्न हैं।
English: In addition to the standard size of bricks, manufacturers are engaged in the release of additional porous stones.
Hindi: ईंटों के मानक आकार के अलावा, निर्माता अतिरिक्त छिद्रित पत्थरों के रिहाई में लगे हुए हैं।
English: In addition to the standard sizes, the ceiling tiles are also made to order, so its dimensions can be as long as 2 m.
Hindi: मानक आकारों के अतिरिक्त, छत की टाइलें भी ऑर्डर करने के लिए बनाई जाती हैं, इसलिए इसके आयाम 2 मीटर तक हो सकते हैं।
English: In addition to the statement of claim, the plaintiff must submit the following documents
Hindi: दावे के अतिरिक्त, अभियोगी को निम्नलिखित दस्तावेज प्रदान करना होगाः
English: In addition to the stations, 3 railway bridge and 2 highway bridge, 6 transformers and 1 storage area will be built on the streams.
Hindi: स्टेशनों के अलावा, 3 रेलवे पुल और 2 सड़क पुल, 6 ट्रांसफार्मर और 1 भंडारण क्षेत्र भी परियोजना में लागू किए गए हैं।
English: In addition to the stations, 3 railway bridge and 2 road bridge, 6 transformers and 1 storage area are also implemented in the project.
Hindi: स्टेशनों के अलावा, 3 रेलवे पुल और 2 सड़क पुल, 6 ट्रांसफार्मर और 1 भंडारण क्षेत्र भी परियोजना में लागू किए गए हैं।
English: In addition to the status of being within the combine with the likes of India and Pakistan, making the second stage will give Oman a spot within the 2022 T20 World Cup.
Hindi: साथ ही भारत और पाकिस्तान की पसंद के साथ मिश्रित होने की प्रतिष्ठा, दूसरा चरण बनाने से ओमान को 2022 टी 20 विश्व कप में जगह मिलेगी।
English: In addition to the steam engine, the cruisers carried sailing equipment.
Hindi: स्टीम इंजन के अलावा, क्रूजर नौकायन उपकरण ले गए।
English: In addition to the steps listed below; there are a few similar steps here which may help for upgrade from Windows 88.1 by disabling the driver signatures.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध चरणों के अलावा; यहाँ कुछ समान कदम हैं जो अक्षम करके विंडोज 8  8.1 से अपग्रेड के लिए मदद कर सकते हैं ड्राइवर के हस्ताक्षर ।
English: In addition to the steps to follow for the creative visualization of mental images that reflect our goals, there are a series of recommendations for this technique to be carried out effectively.
Hindi: हमारे लक्ष्यों को प्रतिबिंबित करने वाली मानसिक छवियों के रचनात्मक दृश्य के लिए अनुसरण करने के चरणों के अलावा, इस तकनीक को प्रभावी ढंग से करने के लिए सिफारिशों की एक श्रृंखला है।
English: In addition to the stories and...
Hindi: इसके अलावा, कहानियां और...
English: In addition to the story, the unknown terrorists attack the headquarters with a dangerous type of gas to neutralize all staff, but after some time, the ex-marine suddenly awakens, and now every single terrorist must pay on Christmas day.
Hindi: कहानी के अलावा, अज्ञात आतंकवादी सभी कर्मचारियों को बेअसर करने के लिए एक खतरनाक प्रकार की गैस के साथ मुख्यालय पर हमला करते हैं, लेकिन कुछ समय बाद, पूर्व-समुद्री अचानक जागता है, और अब हर एक आतंकवादी को क्रिसमस के दिन भुगतान करना होगा।
English: In addition to the subjects of sex, more than 700 women have expressed their views openly.
Hindi: सेक्स से जुड़े विषय के एक्सपर्ट्स के अलावा 700 से ज्यादा महिलाओं ने खुलकर अपने विचार व्यक्त किए हैं. महिलाएं. . .
English: In addition to the suit, you can wear just a shirt and tie.
Hindi: सूट के अलावा, आप सिर्फ एक शर्ट और टाई पहन सकते हैं।
English: In addition to the support from health-care professionals, social workers also help in understanding the knowledge about baby's condition and help in financial matters as well.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों से समर्थन के अलावा, सामाजिक कार्यकर्ता बच्चे की स्थिति के बारे में ज्ञान को समझने में मदद करते हैं और साथ ही वित्तीय मामलों में भी मदद करते हैं।
English: In addition to the support staff, new application for the post of Team Manager will also be requested.
Hindi: सहयोगी स्टाफ के अलावा मैनेजर पद के लिए भी नए आवेदन मंगाए जाएंगे.
English: In addition to the swinging and slashing, you use psychic powers to solve puzzles as well.
Hindi: स्विंगिंग और स्लैशिंग के अलावा, आप पहेली को हल करने के लिए मानसिक शक्तियों का भी उपयोग करते हैं।
English: In addition to the symptoms of the physiology, mental manifestations are also observed.
Hindi: शरीर विज्ञान के लक्षणों के अलावा, मानसिक अभिव्यक्तियाँ भी देखी जाती हैं।
English: In addition to the symptoms,
Hindi: इसके अतिरिक्त होने वाली लक्षणों में,
English: In addition to the table top and legs, functional and well-thought-out pieces of furniture can have internal drawers and shelves for storing kitchen utensils and household tools.
Hindi: टेबल टॉप और पैरों के अलावा, फर्नीचर के कार्यात्मक और सुविचारित टुकड़ों में रसोई के बर्तन और घरेलू उपकरणों के भंडारण के लिए आंतरिक दराज और अलमारियां हो सकती हैं।
English: In addition to the tasks of building, civil engineering is involved in inspection, examination and preservation of what was built.
Hindi: निर्माण कार्यों के अलावा, जो निर्माण किया गया था, उसके निरीक्षण, परीक्षा और संरक्षण में सिविल इंजीनियरिंग शामिल है।
English: In addition to the tea made with the peels, it is possible to make tea with the dried pomegranate leaves.
Hindi: छीलों से बने चाय के अलावा, सूखे अनार के पत्तों के साथ चाय बनाना संभव है।
English: In addition to the technical details of the project reminded that the important aspect is to ensure the social integration of bicycles, Mayor Yava said that within this scope, they will carry out studies to create awareness of bicycle transportation in the near nurseries, schools and universities.
Hindi: परियोजना के तकनीकी विवरणों के अलावा याद दिलाया कि महत्वपूर्ण पहलू साइकिल के सामाजिक एकीकरण को सुनिश्चित करना है, मेयर यावेस ने कहा कि इस दायरे में वे निकटवर्ती नर्सरी, स्कूलों और विश्वविद्यालयों में साइकिल परिवहन के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए अध्ययन करेंगे।
English: In addition to the technological advantages, there is an enabling social safety net for those who venture on the entrepreneurial path.
Hindi: तकनीकी लाभों के अलावा, उद्यमशीलता पथ पर उद्यम करने वालों के लिए एक सक्षम सामाजिक सुरक्षा जाल है।
English: In addition to the terrain parks, the natural layout of Park City Mountain Resort is great for snowboarders.
Hindi: इलाके के पार्क के अलावा, पार्क सिटी माउंटेन रिज़ॉर्ट का प्राकृतिक लेआउट स्नोबोर्डर्स के लिए बहुत अच्छा है।
English: In addition to the testing of candidates understanding of the English Language and its correct usage, his writing ability would also be tested.
Hindi: अंग्रेजी भाषा के बारे में उम्मीदवारों की समझ के परीक्षण के अलावा उनके लेखन क्षमता का भी परीक्षण किया जाएगा।
English: In addition to the texture of the material, the choice and color of the fabric is very important.
Hindi: सामग्री की बनावट के अलावा, कपड़े की पसंद और रंग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In addition to the theme.
Hindi: विषय के अतिरिक्त।
English: In addition to the theoretical training and the simulation practices, you will close your training with a practical learning of the highest quality.
Hindi: सैद्धांतिक प्रशिक्षण और सिमुलेशन प्रथाओं के अतिरिक्त, आप उच्चतम गुणवत्ता के व्यावहारिक सीखने के साथ अपना प्रशिक्षण बंद कर देंगे।
English: In addition to the threat from collectors, the Pearl River Map Turtle faces major threats from habitat loss and damage, including pollution and climate change, which also threaten the rivers where it lives.
Hindi: कलेक्टरों से खतरे के अलावा, पर्ल नदी नक्शा कछुए को प्रदूषण, और जलवायु परिवर्तन सहित निवास स्थान के नुकसान और क्षति से बड़े खतरों का सामना करना पड़ता है, जिससे नदियों को भी खतरा होता है जहां यह रहता है।
English: In addition to the threat from collectors, the Pearl River map turtle faces major threats from habitat loss and damage, including pollution, and climate change, which also threatens the rivers where it lives.
Hindi: कलेक्टरों से खतरे के अलावा, पर्ल नदी नक्शा कछुए को प्रदूषण, और जलवायु परिवर्तन सहित निवास स्थान के नुकसान और क्षति से बड़े खतरों का सामना करना पड़ता है, जिससे नदियों को भी खतरा होता है जहां यह रहता है।
English: In addition to the threat of obsolescence, they had connectivity servers for each control system that couldn't communicate with each other, and only allowed for more than 1,700 signals to be displayed on one HMI with 60 different operator graphics.
Hindi: उम्र बढ़ने के खतरे के अलावा, उनके पास हर नियंत्रण प्रणाली के लिए कनेक्शन सर्वर थे जो एक-दूसरे के साथ संवाद नहीं कर सकते थे, और एक हजार से अधिक 700, सिग्नल ने 60 को एक एचएमआई पर विभिन्न ऑपरेटर ग्राफिक्स के साथ प्रदर्शित करने की अनुमति दी।
English: In addition to the three aforementioned WesternMidwestern states, three Southern states also fared well, tax-wise Florida is the fourth most tax-friendly state, and Mississippi and Louisiana came in ninth and tenth, respectively.
Hindi: उपरोक्त तीन पश्चिमीमध्य पश्चिमी राज्यों के अलावा, तीन दक्षिणी राज्यों ने भी कर-वार अच्छा प्रदर्शन कियाः फ्लोरिडा चौथा सबसे अधिक कर-अनुकूल राज्य है, और मिसिसिपी और लुइसियाना क्रमशः नौवें और दसवें स्थान पर आए।