Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per police station records, the case was filed under section 188 of the Indian Penal Code disobedience to order duly promulgated by public servant against Adityanath and 14 others for holding a meeting in Pipiganj town despite imposition of prohibitory orders by the district administration
Hindi: पीपीगंज पुलिस स्टेशन में दर्ज रिपोर्ट के अनुसार, आईपीसी की धारा 188 वैध रूप से जारी किसी आदेश का किसी लोक सेवक द्वारा उल्लंघन करना के तहत योगी आदित्यनाथ और 12 अन्य के ख़िलाफ़ पीपीगंज कस्बे में ज़िला मजिस्ट्रेट द्वारा निषेधाज्ञा लागू किए जाने के बावजूद सभा करने पर 27 मई 1995 को केस दर्ज किया गया था
English: As per police the accused is absconding after the incident and search for him is on.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के बाद गोली चलाने के आरोपी मौके से फरार हो गए और उनकी तलाश की जा रही है।
English: As per police version, one of the accused signaled to the others, possibly to escape and they tried to snatch weapons from the police personnel when the police fired on them and they died allegedly in cross firing.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक अभियुक्त ने अन्य अभियुक्तों को संभवत भागने का संकेत दिया और उन्होंने पुलिसकर्मियों से हथियार छीनने की कोशिश की। जब पुलिस ने भी उन पर गोलियां चलाई तो क्रॉस फायरिंग में उनकी मौत हो गई।
English: As per police, Aparna is currently staying at a religious centre at Manjeri in Malappuram.
Hindi: ' पुलिस के मुताबिक अपर्णा फिलहाल मलप्पुरम के मंजेरी में एक धार्मिक केंद्र पर रह रही हैं।
English: As per police, Sivakumar was en route to inspect construction work when his car was blocked by the gang at Neravy-TR Pattinam near Tamil Nadu's Nagapattinam district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि निर्माण कार्य का जायजा लेने जा रहे शिवकुमार की कार को तमिलनाडु में नागपट्टिनम जिले के निकट नेरावी-टी आर पट्टिनम में हमलावरों ने रोका और उनपर दरांती से हमला किया।
English: As per police, after the case was lodged they started recovering CCTV footage from the spot and neighbouring areas to identify the accused.
Hindi: शिकायतकर्ता के बयान पर पुलिस ने मामला दर्ज करके वारदातस्थल और आसपास के एरिया में लगे सीसीटीवी कैमरों को खंगालना शुरू कर दिया ताकि आरोपियों की पहचान हो सके।
English: As per police, armys 22RR, special operation Group SOG of police and the Central Reserve Police Force CRPF cordoned the village and launched search operation in the area.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया सूचना पर सोपोर पुलिस, सेना की 22वीं आर आर टुकड़ी और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की संयुक्त टीम ने सोपोर के रेबन गांव में घेराबंदी करके तलाशी अभियान चलाया।
English: As per police, the body of Dr Prakash was discovered in a room, hanging from a ceiling while the rest of the family members were found dead in another room.
Hindi: बताया जा रहा है कि घर के दरवाजे पर डॉ. प्रकाश का शव मिला, जबकि बाकी परिजनों की डेडबॉडी फ्लैट में अंदर पड़ी मिली।
English: As per police, the clash took place due to old enmity.
Hindi: पुलिस मुताबिक झगड़े की वजह पुरानी रंजिश बतायी जा रही है।
English: As per police, the locals complained about an illegal sex racket being run by the owner of the building, Pramod Kumar Singhania, who is an alleged follower of rape convict Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: पुलिस के मुताबिक स्थानीय लोगों ने शिकायत की थी डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को मानने वाला प्रमोद सिंघानिया अपनी एक बिल्डिंग में अवैध जिस्म फरोशी का धंधा चला रहा था।
English: As per police, the victim was the second wife of the complainant, who had married her after his first wife died.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी पति का पहली पत्नी से तलाक हो चुका है और पीड़िता उसकी दूसरी पत्नी है।
English: As per police, the victim, Deepak Thakur, was attacked by miscreant, Akash, with a sharp-edged weapon.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित दीपक ठाकुर पर बदमाश, आकाश ने धारदार हथियार से हमला किया था।
English: As per police, the woman was living a rented house along with her husband.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला व उसका पति मकान में रहते थे।
English: As per policy for setting up a new STPI centre, on receiving a proposal from the State Government, STPI jointly with the State Government concerned conducts a feasibility study to evaluate the export potential and commercial viability of the proposal.
Hindi: नया एसटीपीआई केन्द्र स्थापित करने की नीति के अनुसार राज्य सरकार से प्रस्ताव प्राप्त होने पर एसटीपीआई संबंधित राज्य सरकार के साथ मिलकर प्रस्ताव की निर्यात क्षमता और व्यावसायिक क्षमता का मूल्यांकन करने के लिए व्यवहार्यता अध्ययन करता है।
English: As per policy guidelines of Government of India, Swachh Bharat programme has been implemented in the Department.
Hindi: भारत सरकार के नीतिगत दिशा-निर्देशों के अनुसार, विभाग में स्वच्छ भारत कार्यक्रम कार्यान्वित किया गया है।
English: As per policy in vogue, after deduction of regular and adhoc allocations of 4.91  of this amount, the balance is allocated to Army, Air Force and Navy in the ratio of 85105.
Hindi: योजना के अनुसार इस राशि में से नियमित एवं तदर्थ आवंटन की 4.91 प्रतिशत कटौती के बाद शेष को थल सेना, वायु सेना एवं नौ सेना में क्रमश 85
English: As per policy of Government, 50 of the seats in NITs are earmarked for the eligible domicile students of States  tits where the NITs are situated.
Hindi: सरकार की नीति के अनुरूप एनआईटी में 50 प्रतिशत सीटें संबंधित प्रदेश के निवासी योग्य अभ्यर्थियों के लिए होती है।
English: As per policy, a Grievance Redressal Mechanism to address all grievancesdisputes that may arise during the implementation of the Policy shall be set up.
Hindi: नीति के अनुसार, पॉलिसी के कार्यान्वयन के दौरान उत्पन्न होने वाली सभी शिकायतोंविवादों को हल करने के लिए शिकायत निवारण तंत्र स्थापित किया जाएगा।
English: As per post-mortem report, he died of head injuries.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के अनुसार, सिर पर चोट लगने से मौत हुई है।
English: As per predictions, Maharashtra coastal districts, like Sindhudurg, Ratnagiri, Thane, Raigad, Mumbai and Palgarh will also be affected.
Hindi: भविष्यवाणियों के अनुसार, महाराष्ट्र के तटीय जिले, जैसे सिंधुदुर्ग, रत्नागिरि, ठाणे, रायगढ़, मुंबई और पालगढ़ भी इससे प्रभावित होंगे।
English: As per preliminary details, an electrical short circuit was believed to be the reason behind the fire.
Hindi: आरंभिक अनुमान के मुताबिक आग लगने का कारण बिजली का शाट सर्किट माना गया है।
English: As per preliminary enquiry, no foul play is suspected.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार इसमें किसी तरह के किसी षड्यंत्र का संदेह नहीं है।
English: As per preliminary estimates, the state has so far suffered a loss of nearly Rs 20,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा, प्राथमिक आकलन के अनुसार, राज्य को अभी तक करीब 20,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: As per preliminary feedback, the audit team was satisfied with the safety system put in place by the safety regulator.
Hindi: प्राम्भिक सूचना के अनुसार ऑडिट दल सुरक्षा नियामक द्वारा स्थापित सुरक्षा प्रणाली से संतुष्ट हुआ।
English: As per preliminary identification, one was local terrorists and one was Pakistani.
Hindi: शुरुआती पहचान के अनुसार, एक स्थानीय आतंकवादी और एक पाकिस्तानी था।
English: As per preliminary information from the spot, four security forces personnel received injuries in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में मिली प्रारंभिक जानकारी के अनुसार हमले में चार जवान घायल हो गये हैं.
English: As per preliminary information, Shinde was engaged in a small business of providing identity-cards for students, which had suffered on account of the lockdown.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, शिंदे छात्रों के लिए पहचान पत्र बनाने का एक छोटा व्यवसाय करता था, वहीं लॉकडाउन के कारण उसे भारी नुकसान उठाना पड़ा था।
English: As per preliminary information, a group of armed ultras reached the construction site near Toylanka and torched two tractors, two water tankers, one Poclain machine, one road roller and one JCB machine parked there, the ASP said.
Hindi: एएसपी ने बताया कि प्राथमिक सूचना के आधार पर हथियारों से लैस एक समूह तोयलंका के पास निर्माण स्थल पर पहुंच गया और वहां खड़े दो ट्रैक्टरों, पानी के दो टैंकरों, एक पोक्लेन मशीन,एक रोड रोलर और एक जेसीबी मशीन में आग लगा दी।
English: As per preliminary information, he was reportedly passing on certain classified and secret information to Pakistan and other countries.
Hindi: प्राथमिक जानकारी के मुताबिक, वह कथित रूप से कुछ विशेष और गुप्त जानकारी पाकिस्तान और अन्य देशों को दे रहा था।
English: As per preliminary information, it seems the two men were known to Tiwari.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, ऐसा लगता है कि दो लोग तिवारी को जानते थे।
English: As per preliminary information, one Sushil Giri Maharaj, who stays in an ashram in Kandivali, and two others, Jayesh and Naresh Yelgade, were travelling in a van which they had rented to travel to Surat to attend a funeral, Palghar District Collector Kailas Shinde said, adding that one of them was driving the car.
Hindi: पालघर के जिला कलेक्टर कैलाश शिंदे ने बताया, प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, सुशील गिरि महाराज, जो कांदिवली में एक आश्रम में रहते हैं, दो अन्य लोगों जयेश और नरेश येलगडे के साथ एक वैन में यात्रा कर रहे थे, जिसे उन्होंने सूरत में एक अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए किराए पर लिया था।
English: As per preliminary information, one person was injured in the incident.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक इस घटना में किसी के जानमाल का नुकसान हुआ है।
English: As per preliminary information, the car's steering suddenly turned left resulting in the driver losing control and the vehicle going off the road, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्राथमिक तौर पर मिली जानकारी के अनुसार चालक ने कार का स्टेयरिंग अचानक बाई ओर मोड़ दिया, जिससे वह अपना नियंत्रण वाहन से खो बैठा और कार सड़क से फिसल गई।
English: As per preliminary information, the deceased were said to be labourers and their children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक सूचना के मुताबिक यह मृतक मजदूर और उनके बच्चे बताए जाते हैं।
English: As per preliminary information, the four terrorists came from across the border, Union Home Minister Sushilkumar Shinde told reporters in Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, शुरूआती सूचना के मुताबिक, आतंकवादी सीमा पार से आए थे।
English: As per preliminary information, the well was filled with some chemical waste that flowed from the nullah, the official said.
Hindi: प्राथमिक सूचना के अनुसार कुंआ कुछ रासायिनक अपशिष्ट से भर गया था जो नाले से रिसकर गया था.
English: As per preliminary information, when the night shift workers were busy with their task, suddenly a chamber of furnace exploded following which hot liquid fell on them causing burn injuries, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिक जानकारी के अनुसार रात की पाली के दौरान कर्मचारी अपने काम में मसरूफ थे, जब अचानक भट्ठी के चैंबर में विस्फोट हो गया । इससे गर्म तरल पदार्थ उन पर गिर गया और वे झुलस गए।
English: As per preliminary inquiry, they had consumed pesticide and were lying on a bed in the house.
Hindi: प्रारंभिक पूछताछ के मुताबिक, उन्होंने कीटनाशक खाया था और उस मकान में वे बिस्तर पर पड़ीं थीं।
English: As per preliminary investigation, the accident occurred due to break failure.
Hindi: शुरूआती जांच के मुताबिक हादसा ब्रेक फेल होने के चलते हुआ।
English: As per preliminary investigation, the man did not wish to be kept in isolation and wanted to be with his children.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार शख्स आइसोलेशन में न रहकर अपने बच्चों के साथ रहना चाहता था।
English: As per preliminary investigations, Jagadeeshwaran saw Venkatramanan's dating post' on a website and he responded to it.
Hindi: शुरुआती जांच के मुताबिक, जगदीश्वरन ने एक वेबसाइट पर वेंकटरमण की 'डेटिंग' से जुड़ी एक पोस्ट देखी और उसमें दिलचस्पी दिखाई।
English: As per preliminary investigations, the tanker collided with the divider.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, टैंकर डिवाइडर से टकरा गया।
English: As per preliminary probe, police has suspect rivalry behind the murder.
Hindi: शुरुआती जांच में पुलिस को हत्या के पीछे आपसी दुश्मनी का शक जताया है।
English: As per preliminary probe, the family arrived from Hyderabad to Thiruvananthapuram  travelled to Vizhinjam from the railway station in a rickshaw.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, परिवार हैदराबाद से तिरुवनंतपुरम पहुंचा और एक रिक्शा में रेलवे स्टेशन से विझिंजम पहुंच गया।
English: As per preliminary report, the building material lying at the ground floor of hospital for renovation work caught fire which led to generation of smoke
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार अस्पताल के भू-तल पर मरम्मत कार्य के लिए रखी गई निर्माण सामग्री के आग पकड़ जाने से ये दुर्घटना हुई
English: As per preliminary report, the building material lying at the ground floor of hospital for renovation work caught fire which led to generation of smoke.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार अस्पताल के भू-तल पर मरम्मत कार्य के लिए रखी गई निर्माण सामग्री के आग पकड़ जाने से ये दुर्घटना हुई।
English: As per preliminary reports on the sowing of crops, sowing of rabi crops has started in some parts of the country.
Hindi: फसलों की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, देश के कुछ भागों में रबी फसलों की बुबाई प्रारंभ हो चुकी है।
English: As per preliminary reports received for the fields, sowing of Rabi crops has started in various parts of the country.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, देश के कुछ भागों में रबी फसलों की बुवाई प्रारंभ हो चुकी है।
English: As per preliminary reports received from different States, sowing of kharif pulses has begun in different parts of the country.
Hindi: भिन्न- भिन्न राज्यों से प्राप्त प्रांरभिक रिपोर्टों के अनुसार देश के विभिन्न भागों में खरीफ दालों की बुआई शुरू हो चुकी है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 01st January, 2015 stands at 541.12 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 01 जनवरी, 2016 तक 541.12 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 04th December, 2015 stands to 370.28 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 04 दिसंबर, 2015 तक 370.28 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 08th January, 2015 stands at 564.98 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 08 जनवरी, 2016 तक 564.98 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 11th December, 2015 stands to 442.33 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 11 दिसंबर, 2015 तक 442.33 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 11th November, 2016 stands at 146.85 lakh hectares as compared to 126.71 lakh hectare this time in 2015.
Hindi: राज्यों से मिली प्राथमिक रिपोर्टों के मुताबिक, 11 नवम्बर, 2016 के अनुसार रबी फसलों का कुल बुवाई रकबा 146.85 लाख हेक्टेयर तक हो गया है, जबकि 2015 में इसी समय यह रकबा 126.71 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 13th January 2017 stands at 616.21 lakh hectares as compared to 581.95 lakh hectare this time in 2016
Hindi: राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार 13 जनवरी, 2017 को बुवाई की गई रबी फसलों का कुल क्षेत्र 2016 के लिए 581.95 लाख हेक्टेयर की तुलना में 616.21 लाख हेक्टेयर है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 15th January, 2015 stands at 577.30 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 15 जनवरी, 2016 तक 577.30 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 16th December, 2016 stands at 519.27 lakh hectares as compared to 490.48 lakh hectare this time in 2015.
Hindi: राज्यों से मिली प्राथमिक रिपोर्टों के मुताबिक, 16 दिसंबर, 2016 को रबी फसलों का कुल बुवाई रकबा 519.27 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले वर्ष इसी समय यह रकबा 490.48 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 18th December, 2015 stands to 496.58 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 18 दिसंबर, 2015 तक 496.58 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 22nd December, 2017 stands at 546.02 lakh hectares as compared to 544.97 lakh hectare this time in 2016
Hindi: राज्यों से प्राप्त आरंभिक रिपोर्टों के अनुसार 22 दिसंबर, 2017 तक 546.02 लाख हेक्टेयर भूमि पर रबी की बुवाई की गई, जबकि पिछले वर्ष 2016 में इसी अवधि तक 544.97 लाख हेक्टेयर भूमि पर बुवाई की गई थी
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 23rd December, 2015 stands at 520.07 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 23 दिसंबर, 2015 तक 520.07 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 23rd December, 2016 stands at 554.91 lakh hectares as compared to 523.40 lakh hectare this time in 2015.
Hindi: राज्यों से मिली प्राथमिक रिपोर्टों के मुताबिक, 23 दिसंबर, 2016 को रबी फसलों का कुल बुवाई रकबा 554.91 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले वर्ष इसी समय यह रकबा 523.40 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 28th January, 2015 stands at 591.51 lakh hectares.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, रबी फसलों के अंतर्गत कुल बुवाई क्षेत्र 28 जनवरी, 2016 के अनुसार 591.51 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 30th December, 2016 stands at 582.87 lakh hectares as compared to 545.46 lakh hectare this time in 2015.
Hindi: राज्यों से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार 30 दिसंबर, 2016 को बुवाई की गई रबी फसलों का कुल क्षेत्र 2015 के लिए 545.46 लाख हेक्टेयर की तुलना में 582.87 लाख हेक्टेयर है।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 4th November, 2016 stands at 81.55 lakh hectares as compared to 88.92 lakh hectare this time in 2015.
Hindi: राज्यों से मिली प्राथमिक रिपोर्टों के मुताबिक, 4 नवम्बर, 2016 के अनुसार रबी फसलों का कुल बुवाई रकबा 81.55 लाख हेक्टेयर तक हो गया है, जबकि पिछले वर्ष इसी समय यह रकबा 88.92 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: As per preliminary reports received from the States, the total area sown under summer crops as on 05th February, 2016 stands at 7.16 lakh hectares.
Hindi: राज्यों से प्राप्त प्राथमिक रिपोर्टों के अनुसार 5 फरवरी, 2016 तक कुल 7.16 लाख हेक्टेयर रकबे में ग्रीष्म कालीन फसलों की बुआई हो चुकी है।
English: As per preliminary reports, 79 persons have lost their lives and the state has suffered a loss of Rs 1,138 crores in rain-related incidents during the monsoon.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के मुताबिक, मौजूदा मानसून के मौसम में राज्य में 70 से ज्यादा लोगों की मौत हुई है और राज्य को बारिश से संबंधित विभिन्न घटनाओं की वजह से 1,126 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: As per preliminary reports, no one has died in the incident.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार इस घटना में कोई व्यक्ति घायल नहीं हुआ था।
English: As per preliminary reports, some villagers consumed a white coloured liquor, Morena superintendent of police Anurag Sujania said
Hindi: मुरैना के पुलिस अधीक्षक अनुराग सुवानिया ने कहा कि प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार कुछ ग्रामीणों ने सफेद रंग की शराब का सेवन किया था
English: As per preliminary reports, sowing of Rabi crops has started in various parts of the country.
Hindi: फसलों की बुवाई पर प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, देश के कुछ भागों में रबी फसलों की बुवाई प्रारंभ हो चुकी है।
English: As per preliminary reports, the necessary safety equipment were missing at the site.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक, घटनास्थल पर आवश्यक सेफ्टी उपकरण नहीं होने के संकेत मिले हैं।
English: As per preliminary reports, the victim is 15 years old and a resident of a dhani in Rohi Ruplisar of Sardarshahar.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक, पीड़िता की उम्र 15 साल है और वह रोही रुपलीसर के धानी में रहती हैं।
English: As per preliminary reports, there were no signs of violence on his body.
Hindi: प्राइमरी रिपोर्ट के अनुसार, उसके शरीर पर कहीं भी चाेट के निशान नहीं मिले।
English: As per present assessment, the average annual water availability in the country is 1869 billion cubic meters BCM.
Hindi: वर्तमान आकलन के अनुसार देश में जल की औसत वार्षिक उपलब्धता 1869 बिलियन घन मी.
English: As per press release of RBI dated 26th September,2019 the amount of withdrawal allowed to the depositors has been increased from Rs.1000 Rupees One thousand to Rs.10,000Rupees ten thousand 
Hindi: आरबीआई की 26 सितंबर, 2019 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जमाकर्ताओं को बैंक से 1000 रुपये निकालने की अनुमति दी गई थी, जिसे अब बढ़ाकर 10,000 रुपये कर दिया गया है
English: As per press release of RBI dated 26th September,2019 the amount of withdrawal allowed to the depositors has been increased from Rs.1000 Rupees One thousand to Rs.10,000Rupees ten thousand .
Hindi: आरबीआई की 26 सितंबर, 2019 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जमाकर्ताओं को बैंक से 1000 रुपये निकालने की अनुमति दी गई थी, जिसे अब बढ़ाकर 10,000 रुपये कर दिया गया है।
English: As per prevalent legends, Bhairav nath is considered as the fifth Rudra avatar of Lord Shiva.
Hindi: भैरवजी को शिव का पांचवां रुद्र अवतार माना गय़ा है।
English: As per previous years, this year also the CBSE is hosting its results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC
Hindi: पिछले वर्ष के अनुसार सीबीएसई ने इस वर्ष भी नेशनल इंफोरमेटिक्स सेन्टर एनआईसी के तकनीकी सहयोग से परीक्षा परिणामों को नेट पर डाला है
English: As per previous years, this year also the CBSE is hosting its results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC, Department of Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology, Govt.of India
Hindi: पिछले वर्ष के अनुसार सीबीएसई ने इस वर्ष भी नेशनल इंफोरमेटिक्स सेन्टर एनआईसी के तकनीकी सहयोग से परीक्षा परिणामों को नेट पर डाला है
English: As per prima-facie information, the victim had been a witness to a case in Faridabad which had irked the accused side.
Hindi: प्राथमिक जानकारी के मुताबिक मृतक फरीदाबाद के एक मामले में गवाह था, जिससे आरोपियों को खतरा था।
English: As per primary reports, 6 people are involved in the attack.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के मुताबिक इस घटना को 6 लोगों ने मिलकर अंजाम दिया है।
English: As per primary reports, an electric short circuit is being mentioned as the reason behind the fire.
Hindi: प्रारंभिक सूचना के अनुसार माल में आग लगने का कारण बिजली शार्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: As per procedure laid down by ICAO, the audit team presents its report to the headquarter team and draft report is made available to the state in about 90 days
Hindi: आईसीएओ द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार ऑडिट दल मुख्यालय टीम को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करता है और लगभग 90 दिनों में प्रारूप रिपोर्ट राज्य को उपलब्ध कराई जाती है
English: As per procedure laid down by ICAO, the audit team presents its report to the headquarter team and draft report is made available to the state in about 90 days.
Hindi: आईसीएओ द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार ऑडिट दल मुख्यालय टीम को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करता है और लगभग 90 दिनों में प्रारूप रिपोर्ट राज्य को उपलब्ध कराई जाती है।
English: As per procedure, once the three-member HC collegium recommends a name to the Supreme Court collegium, it sends the performance record of the candidate.
Hindi: प्रक्रिया के अनुसार हाई कोर्ट की तीन सदस्यीय समिति जब सुप्रीम कोर्ट को किसी नाम की सिफारिश करती है तो वह उम्मीदवार के प्रदर्शन संबंधी रिकॉर्ड भी भेजती है।
English: As per procedure, personnel undergoing disinfection will need to keep their eyes closed while inside the chamber, it said.
Hindi: प्रक्रिया के अनुसार, संक्रमणशोधन से गुजरने वाले कर्मियों को चैम्बर के अंदर रहते हुए अपनी आंखें बंद रखने की आवश्यकता होगी।
English: As per procedure, personnel undergoing disinfection will need to keep their eyes closed while inside the chamber.
Hindi: प्रक्रिया के अनुसार, चैंबर के भीतर रहने के दौरान डिस्इंफेक्शन से गुजर रहे कार्मिक को अपनी आंखें बंद रखने की आवश्यकता होगी।