Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Weeknd appears on the Gesaffelstein song "Lost in the Fire" and drops a line many consider to be a jab at Drake.
Hindi: द वीकेंड गेसफेलस्टीन के गीत लॉस्ट इन द फायर पर दिखाई देता है और एक पंक्ति को छोड़ देता है जिसे कई लोग ड्रेक में एक जैब मानते हैं।
English: The Weeknd put 7 million of his own money into the show, in order to "make this halftime show be what he envisioned," his manager Wassim "Sal" Slaiby told Billboard.
Hindi: द वीकेंड पुट 7  मिलियन शो में अपने स्वयं के पैसे का, "इस हाफटाइम शो को वह बनाने के लिए जो उसने कल्पना की थी," उसके प्रबंधक वसीम "साल" स्लेबी ने बिलबोर्ड को बताया।
English: The Weeknd put up 7 million of his own money to "make this halftime show be what he envisioned," his manager Wassim "Sal" Slaiby, 41, told Billboard.
Hindi: द वीकेंड पुट 7  मिलियन शो में अपने स्वयं के पैसे का, "इस हाफटाइम शो को वह बनाने के लिए जो उसने कल्पना की थी," उसके प्रबंधक वसीम "साल" स्लेबी ने बिलबोर्ड को बताया।
English: The Weeknd released the third single off his upcoming album, "After Hours," and its lyrics may be about The Weeknd regretting ending things with.
Hindi: द वीकेंड ने अपने आगामी एल्बम, 'आफ्टर आवर्स' के तीसरे एकल को रिलीज़ किया और इसके बोल द वीकेंड के बारे में हो सकते हैं जो बेला हदीद के साथ चीजों को समाप्त कर रहे हैं।
English: The Welsh Government - ninth on the Stonewall index - deleted the word "mother" from its maternity policy in 2019.
Hindi: स्टोनवाल के वर्कप्लेस इक्वालिटी इंडेक्स में 9वें नंबर पर आई वेल्श सरकार ने 2019 में ही अपनी मेटरनिटी पॉलिसी से मां शब्द हटा दिया था.
English: The Welsh Government, whose tagline is "working for a fairer and more prosperous Wales," has been urged to be fair to minority religions.
Hindi: वेल्श सरकार, जिनकी टैगलाइन "एक सुस्त और अधिक समृद्ध वेल्स के लिए काम कर रही है," को अल्पसंख्यक धर्मों के लिए निष्पक्ष होने का आग्रह किया गया है।
English: The Welsh club's owner, Vincent Tan, said "Monday evening's news shook everyone at Cardiff City FC to the core.
Hindi: क्लब के मालिक विंसेंट टैन ने एक बयान में कहा, "सोमवार शाम की खबर ने कार्डिफ सिटी एफसी को सभी को हिला दिया।
English: The West Bank, east Jerusalem and Gaza are not "occupied territories."
Hindi: वेस्ट बैंक, पूर्वी यरुशलम और गाजा पट्टी "कब्जे वाले क्षेत्र" नहीं हैं।
English: The West Bank, east Jerusalem and the Gaza Strip are not "occupied territories."
Hindi: वेस्ट बैंक, पूर्वी यरुशलम और गाजा पट्टी "कब्जे वाले क्षेत्र" नहीं हैं।
English: The West Bengal Government has been specifically asked to send their senior officials for the next round of talks," an official statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, "पश्चिम बंगाल सरकार को विशेष रूप से अगले दौर की बातचीत के लिए अपने वरिष्ठ अधिकारियों को भेजने के लिए कहा गया है।
English: The West Bengal Police, however, stated, "J.P. Nadda, national president, BJP reached safely at the venue, Diamond Harbour, South 24 Pgs.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस की ओर से जारी बया'-न में कहा गया है, "बी'जे'पी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा डा'-यमंड हार्बर और साउथ 24 परगना में कार्यक्रम स्थल पर सुरक्षित पहुंच गए हैं।
English: The West Bengal chief minister also said the party will launch a statewide protest on 26 July, demanding return of black money "siphoned off" by the BJP.
Hindi: ममता ने कहा कि पार्टी 26 जुलाई को राज्यव्यापी विरोध प्रदर्शन करेगी और भाजपा द्वारा "जुटाए गए" काले धन को वापस करने की मांग करेगी।
English: The West Bengal unit of the BJP and the Congress mocked Banerjee's proposed visit as "political tourism" to the scenic state.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस की पश्चिम बंगाल इकाई ने बनर्जी की यात्रा को लकर कटाक्ष किया और उनकी इस यात्रा को "तटीय राज्य गोवा के राजनीतिक पर्यटन" के रूप में बताया.
English: The West and its supporters in our country laughed in unison, sarcastically at what they called "cartoons."
Hindi: हमारे देश में पश्चिम और उसके समर्थक एक साथ हँसे, व्यंग्यात्मक रूप से जिसे उन्होंने "कार्टून" कहा था।
English: The West and the United States are trying to "knock out" China's most powerful potential allies right off the bat - its future support is, of course, the Eurasian Union - then Iran and Syria and the Latinos are Bolivarians
Hindi: पश्चिम और संयुक्त राज्य अमेरिका की कोशिश है कि चीन इस कदम पर चीन के सबसे मजबूत संभावित सहयोगियों को खदेड़ दे - इसका भविष्य का स्तंभ बेशक यूरेशियन यूनियन है - फिर ईरान और सीरिया और लातिन बोलिवेरियन हैं
English: The West announced the waging of a "vaccine war"
Hindi: पश्चिम ने "वैक्सीन युद्ध" के आयोजन की घोषणा की
English: The West is, first of all, "strong" by the rules and laws that everyone observes.
Hindi: पश्चिम, सबसे पहले, नियमों और कानूनों द्वारा "मजबूत" है जो हर कोई देखता है।
English: The West!"
Hindi: "पश्चिम!"
English: The Western anti-submarine defense system is an integrated system where aviation and ship search means are deeply integrated into each other, but it was for aviation that the "anti-submarine revolution" of the 90s of the last century gave the maximum increase in capabilities.
Hindi: पश्चिमी पनडुब्बी रोधी रक्षा प्रणाली एक एकीकृत प्रणाली है जहां विमानन और जहाज खोज साधन एक-दूसरे में गहराई से एकीकृत होते हैं, लेकिन यह विमानन के लिए था कि पिछली शताब्दी के 90 के दशक की "पनडुब्बी-विरोधी क्रांति" ने क्षमताओं में अधिकतम वृद्धि दी।
English: The What is meant by "spelling" in music ?
Hindi: संगीत में "प्रमुख" का क्या अर्थ है?
English: The WhatsApp Vaccine Finder is part of the "National Month of Action" initiative to get 70 of Americans at least ...
Hindi: व्हाट्सएप वैक्सीन फाइंडर कम से कम 70 अमेरिकियों को आकर्षित करने के लिए "नेशनल मंथ ऑफ एक्शन" पहल का हिस्सा है।
English: The Wheel of Time season 1, episode 5, "Blood Calls Blood"
Hindi: 'द व्हील ऑफ टाइम' एपिसोड 5 "ब्लड कॉल्स ब्लड"
English: The White Ferns have a special team culture and I've been privileged to make some lifelong connections in the team while I've also enjoyed meeting and competing against players from across the globe."
Hindi: उन्होंने कहा, व्हाइट फर्न्स की एक विशेष टीम संस्कृति है और मुझे टीम में कुछ आजीवन संबंध बनाने का सौभाग्य मिला है, जबकि मुझे दुनियाभर के खिलाड़ियों से मिलने और प्रतिस्पर्धा करने का भी आनंद मिला है।
English: The White Home's chief medical adviser, Dr. Anthony Fawcett mentioned in a brand new interview that there's a "very irritating" political partisan divide over science in the US, which has hampered the nation's response to the Kovid epidemic.
Hindi: व्हाइट हाउस के मुख्य चिकित्सा सलाहकार डॉ. एंथोनी फौसी ने एक नए साक्षात्कार में कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में विज्ञान को लेकर एक "बहुत ही निराशाजनक" राजनीतिक रूप से पक्षपातपूर्ण विभाजन है, जो ने कोविड महामारी के लिए देश की प्रतिक्रिया में बाधा उत्पन्न की है।
English: The White House Office of Science and Technology Policy issued a report last month titled "Preparing for the Future of Artificial Intelligence," which outlined the potential uses of AI in both government and the private sector.
Hindi: व्हाइट हाउस ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी पॉलिसी ने पिछले महीने "आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के भविष्य की तैयारी" शीर्षक से एक रिपोर्ट जारी की , जिसमें सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में एआई के संभावित उपयोगों को रेखांकित किया गया था।
English: The White House Press Secretary in a statement said, "On Sunday, September 22, 2019, President Donald J. Trump will travel to Houston, Texas, and Wapakoneta, Ohio, to underscore the important partnerships between the United States and India, and Australia.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव, एक बयान में कहा, 'रविवार, 22 सितंबर 2019 को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिका भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच महत्वपूर्ण साझेदारी को रेखांकित करने के लिए ह्यूस्टन, टेक्सास और वैपकोनेटा, ओहियो की यात्रा करेंगे।
English: The White House called such an interpretation "false."
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस तरह की व्याख्या को "झूठा" कहा।
English: The White House confirmed Monday that the United States will not lift any current travel restrictions "at this point" due to concerns about the highly contagious delta variant of COVID-19 and the growing number of coronavirus cases in the United States.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सोमवार को पुष्टि की कि अत्यधिक पारगम्य कोविड-19 डेल्टा संस्करण और अमेरिकी कोरोना वायरस मामलों की बढ़ती संख्या पर चिंताओं के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी मौजूदा यात्रा प्रतिबंध को नहीं हटाएगा।
English: The White House has also launched a review of ransomware attacks, including a push to work with allies to "hold countries that harbor ransom players accountable."
Hindi: व्हाइट हाउस ने रैंसमवेयर हमलों की समीक्षा भी शुरू की, जिसमें सहयोगियों के साथ काम करने के लिए "उन देशों को पकड़ना जो फिरौती देने वालों को जवाबदेह ठहराते हैं।
English: The White House has not commented on the matter but Trump's personal lawyer Rudy Giuliani, in a tweet, said that he was not surprised there was another "secret source," calling the inquiry politically motivated.
Hindi: वहीं ट्रंप के निजी वकील रूडी जूलियानी ने ट्वीट किया है कि एक और "गोपनीय स्रोत' सामने आने को लेकर वह बिल्कुल भी हैरान नहीं हैं.
English: The White House has not commented on when it plans to announce its candidates, although Deputy Press Secretary Karine Jean-Pierre said last week that Biden "has confidence in Powell for the time being."
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस पर टिप्पणी की पेशकश नहीं की है कि वह कब अपने उम्मीदवारों की घोषणा करने की योजना बना रहा है, हालांकि उप प्रेस सचिव काराइन जीन-पियरे ने पिछले हफ्ते कहा था कि बिडेन को "इस समय पॉवेल पर भरोसा है।
English: The White House has now come out with a clarification saying, "Pakistan has taken some steps against terrorist groups operating within Pakistan.
Hindi: व्हाइट हाउस अब एक स्पष्टीकरण के साथ सामने आया है, "पाकिस्तान ने पाकिस्तान के भीतर सक्रिय आतंकवादी समूहों के खिलाफ कुछ कदम उठाए हैं।
English: The White House has stressed there has been no change in the U.S. policy of "strategic ambiguity" on whether it would defend Taiwan, but Secretary of State Antony Blinken further muddied the waters when he said Washington and its allies would take unspecified "action" if China were to use force to alter the status quo.
Hindi: व्हाइट हाउस ने जोर देकर कहा है कि ताइवान की रक्षा करने पर "रणनीतिक अस्पष्टता" की अमेरिकी नीति में कोई बदलाव नहीं हुआ है, लेकिन राज्य के सचिव एंटनी ब्लिंकन ने पानी को और गड़बड़ कर दिया जब उन्होंने कहा कि वाशिंगटन और उसके सहयोगी अनिर्दिष्ट "कार्रवाई" करेंगे यदि यथास्थिति को बदलने के लिए चीन को बल प्रयोग करना था।
English: The White House hasn't commented on when the candidates will be announced, but Deputy Press Secretary Karine Jean-Pierre said last week that Biden was "confident in Powell at this point."
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस पर टिप्पणी की पेशकश नहीं की है कि वह कब अपने उम्मीदवारों की घोषणा करने की योजना बना रहा है, हालांकि उप प्रेस सचिव काराइन जीन-पियरे ने पिछले हफ्ते कहा था कि बिडेन को "इस समय पॉवेल पर भरोसा है।
English: The White House in a statement about the meeting said, "Vice President Pence reiterated President Trump's request that the Government of Pakistan must do more to address the continued presence of the Taliban, Haqqani Network, and other terrorist groups operating in their country."
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर सेबैठक के संबंध आज जारी एक वक्तव्य में कहा गया, " उप राष्ट्रपति पेंस ने राष्ट्रपति ट्रंप के अनुरोध को दोहराया कि पाकिस्तान सरकार कोअपने देश में सक्रिय तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकी समूहोंकी समस्या से निपटने के लिए और काम करना होगा।
English: The White House in a statement said, "Vice President Pence reiterated that President Trump's request that the Pakistan government must do more to eradicate the continued presence of Taliban, Haqqani Network, and other terror groups opearting on their soil."
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर सेबैठक के संबंध आज जारी एक वक्तव्य में कहा गया, " उप राष्ट्रपति पेंस ने राष्ट्रपति ट्रंप के अनुरोध को दोहराया कि पाकिस्तान सरकार कोअपने देश में सक्रिय तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकी समूहोंकी समस्या से निपटने के लिए और काम करना होगा।
English: The White House is a "six."
Hindi: व्हाइट हाउस एक "छह" है।
English: The White House later released a statement clarifying that "of course no threat was intended."
Hindi: व्हाइट हाउस ने बाद में कहा कि एक बयान जारी किया "बेशक कोई खतरा इरादा था
English: The White House measures include a proposed tax credit on fuels that achieve at least a 50 percent drop in "lifecycle" emissions, according to the fact sheet.
Hindi: व्हाइट हाउस के उपायों में ईंधन पर एक प्रस्तावित कर क्रेडिट शामिल है जो तथ्य पत्रक के अनुसार "जीवनचक्र" उत्सर्जन में कम से कम 50 प्रतिशत की गिरावट हासिल करता है।
English: The White House medical team and I will maintain a vigilant watch, and I appreciate the support provided by some of our country's greatest medical professionals and institutions."
Hindi: उन्होंने कहा, "व्हाइट हाउस की मेडिकल टीम और मैं सतर्क निगरानी बनाए रखेंगे और मैं हमारे देश के कुछ जानेमाने चिकित्सा पेशेवरों और संस्थानों द्वारा प्रदान किए गए सहयोग की सराहना करता हूं।
English: The White House often defends the president whenever he encourages people to do something illegal by insisting that Trump is "joking."
Hindi: व्हाइट हाउस अक्सर राष्ट्रपति का बचाव करता है जब भी वह लोगों को यह कहते हुए अवैध कुछ करने के लिए प्रेरित करता है कि ट्रम्प " मजाक कर रहा है" ।
English: The White House on Sunday announced "Today, President Donald J. Trump spoke with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey by telephone.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "आज राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तुर्की के राष्ट्रपति रेसप तैय्यप एर्दोगन से फोन पर बात की।
English: The White House press secretary Jen Psaki said on Friday that president Joe Biden's administration wanted China to "provide independent, verifiable proof" of Peng's whereabouts and expressed "deep concern" about the former top-ranked doubles player.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव जेन साकी ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रपति जो बिडेन का प्रशासन चाहता है कि चीन पेंग के ठिकाने का "स्वतंत्र, सत्यापन योग्य प्रमाण" प्रदान करे, और उसके बारे में "गहरी चिंता" व्यक्त की।
English: The White House reports that the two men "discussed the need for continued close coordination among allies and democratic partners on Afghanistan policy going forward, including ways the global community can provide further humanitarian assistance and support for refugees and other vulnerable Afghans."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान नीति पर सहयोगियों और लोकतांत्रिक भागीदारों के बीच निरंतर घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता पर चर्चा की, जिसमें वैश्विक समुदाय शरणार्थियों और अन्य कमजोर अफगानों के लिए मानवीय सहायता और सहायता प्रदान कर सकता है।
English: The White House response came after Senator Lindsey Graham and other Republicans criticised the Biden administration for a "weak" response to last month's ransomware attack on Colonial Pipeline, the largest fuel pipeline in the United States, by DarkSide, a group with ties to Russia.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रतिक्रिया सीनेटर लिंडसे ग्राहम और अन्य रिपब्लिकन द्वारा पिछले महीने औपनिवेशिक पाइपलाइन पर रैंसमवेयर हमले के लिए "कमजोर" प्रतिक्रिया के लिए बिडेन प्रशासन की आलोचना करने के बाद आई, जो कि डार्कसाइड द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ी ईंधन पाइपलाइन है, जो रूस के साथ एक समूह है।
English: The White House response came after Senator Lindsey Graham and other Republicans criticized the Biden administration for a "weak" response to last month's ransomware attack on Colonial Pipeline, the largest fuel pipeline in the United States, by DarkSide, a group with ties to Russia.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रतिक्रिया सीनेटर लिंडसे ग्राहम और अन्य रिपब्लिकन द्वारा पिछले महीने औपनिवेशिक पाइपलाइन पर रैंसमवेयर हमले के लिए "कमजोर" प्रतिक्रिया के लिए बिडेन प्रशासन की आलोचना करने के बाद आई, जो कि डार्कसाइड द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ी ईंधन पाइपलाइन है, जो रूस के साथ एक समूह है।
English: The White House said Biden also made clear that the United States "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait."
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान में कहा गया है, "ताइवान में, राष्ट्रपति बिडेन ने रेखांकित किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ताइवान जलडमरूमध्य में स्थिति को बदलने या शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करता है।
English: The White House said he would announce an "ambitious" target for 2030 for greenhouse gas emissions before the summit.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि शिखर सम्मलेन से पहले अमेरिका "2030 तक उत्सर्जन के एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य" की घोषणा करेगा.
English: The White House said in a statement Thursday night that Biden was "fulfilling a key promise" to restore the monuments to their full size and "upholding the longstanding principle that America's national parks, monuments and other protected areas are to be protected for all time and for all people."
Hindi: व्हाइट हाउस ने बृहस्पतिवार रात को एक बयान में कहा कि बाइडन स्मारकों को उनके पूरे आकार में पुनः स्थापित करने के अपने 'एक अहम वादे को पूरा कर रहे हैं और इस चिरस्थायी सिद्धांत को बरकरार रख रहे हैं कि अमेरिका के राष्ट्रीय उद्यान, स्मारक और अन्य संरक्षित इलाके हर वक्त और सभी लोगों के लिए संरक्षित रहे।
English: The White House said in a statement Thursday night that Biden was fulfilling a key promise to restore the monuments to their full size and "upholding the longstanding principle that America's national parks, monuments and other protected areas are to be protected for all time and for all people."
Hindi: व्हाइट हाउस ने बृहस्पतिवार रात को एक बयान में कहा कि बाइडन स्मारकों को उनके पूरे आकार में पुनः स्थापित करने के अपने 'एक अहम वादे को पूरा कर रहे हैं और इस चिरस्थायी सिद्धांत को बरकरार रख रहे हैं कि अमेरिका के राष्ट्रीय उद्यान, स्मारक और अन्य संरक्षित इलाके हर वक्त और सभी लोगों के लिए संरक्षित रहे।
English: The White House said in a statement "American consumers are feeling the impact of elevated gas prices at the pump and in their home heating bills ... because oil supply has not kept up with demand as the global economy emerges from the pandemic.
Hindi: व्हाइट हाउस ने अपने एक बयान में कहा, "अमेरिकी उपभोक्ता गैस स्टेशनों के साथ अपने घर के हीटिंग बिलों और व्यवसायों पर पड़े तेल के बढ़े दामों का असर महसूस कर रहे हैं, क्योंकि महामारी के बाद बढ़ती मांग के अनुरूप कई बार तेल की आपूर्ति नहीं बढ़ी.
English: The White House said in a statement "Aviation accounts for 11 of US transportation-related emissions and addressing this pollution source is essential if we hope to put the aviation industry, and the economy, on track to achieve net-zero greenhouse gas emissions by 2050."
Hindi: अमेरिकी परिवहन से संबंधित उत्सर्जन का 11 प्रतिशत उड्डयन खाते हैं और इस प्रदूषण स्रोत को संबोधित करना "आवश्यक है अगर हम इसे रखने की उम्मीद करते हैं" उड्डयन उद्योग, और अर्थव्यवस्था, 2050 तक शुद्ध-शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन प्राप्त करने के लिए ट्रैक पर है, "व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा।
English: The White House said in its fact sheet, "The president stands ready to take additional action if needed, and to use his full authority working in coordination with the rest of the world to maintain adequate supplies."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं, और महामारी से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए बाकी दुनिया के साथ समन्वय में काम कर रहे अपने पूर्ण अधिकारियों का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: The White House said it will announce an "ambitious" 2030 target for greenhouse gas emissions before the summit.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि शिखर सम्मलेन से पहले अमेरिका "2030 तक उत्सर्जन के एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य" की घोषणा करेगा.
English: The White House said that the oil producing group's July agreement to boost production by 400,000 barrels per day on a monthly basis beginning in August and stretching into 2022 is "simply not enough" during a "critical moment in the global recovery."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि तेल उत्पादक समूह की जुलाई समझौता अगस्त में शुरू होने वाले मासिक आधार पर प्रति दिन 400,000 बैरल उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए और 2022 तक "वैश्विक सुधार में महत्वपूर्ण क्षण" के दौरान "बस पर्याप्त नहीं" है।
English: The White House said the administration "reaffirmed that industry needs to be in the lead in resolving the supply chain bottlenecks that are occurring due to the global chip shortage."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि प्रशासन ने "पुष्टि की है कि वैश्विक चिप की कमी के कारण होने वाली आपूर्ति श्रृंखला की बाधाओं को हल करने में उद्योग को अग्रणी होने की आवश्यकता है।
English: The White House said the group's July agreement to boost production by 400,000 barrels per day on a monthly basis beginning in August and stretching into 2022 is "simply not enough" during a "critical moment in the global recovery."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि तेल उत्पादक समूह की जुलाई समझौता अगस्त में शुरू होने वाले मासिक आधार पर प्रति दिन 400,000 बैरल उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए और 2022 तक "वैश्विक सुधार में महत्वपूर्ण क्षण" के दौरान "बस पर्याप्त नहीं" है।
English: The White House said the group's July agreement to boost production by 400,000 barrels per day on a monthly basis beginning in August and stretching into 2022 is 'simply not enough' during a 'critical moment in the global recovery.'"
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि तेल उत्पादक समूह की जुलाई समझौता अगस्त में शुरू होने वाले मासिक आधार पर प्रति दिन 400,000 बैरल उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए और 2022 तक "वैश्विक सुधार में महत्वपूर्ण क्षण" के दौरान "बस पर्याप्त नहीं" है।
English: The White House said the trip is intended to "further strengthen the US-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people."
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्वीट किया, 'यह यात्रा अमेरिकी-भारत रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थायी बंधन को बढ़ाएगी.
English: The White House said "A U.S. Air Force C-17 aircraft containing remains of fallen service members has departed Wonsan, North Korea.
Hindi: एक अमेरिकी वायु सेना सी-17 विमान जिसमें शहीद सेवा सदस्यों के अवशेष हैं, वह वॉनसन, उत्तरी कोरिया को छोड़ चुका हैं।
English: The White House said "Today, President Donald J. Trump informed FBI Director James Comey that he has been terminated and removed from office.
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: The White House stated on Monday that the U.S. would not remove any current travel restrictions "at this time," owing to worries about the highly transmissible COVID-19 Delta variant and the increasing number of U.S. COVID-19 infections.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सोमवार को पुष्टि की कि अत्यधिक पारगम्य कोविड-19 डेल्टा संस्करण और अमेरिकी कोरोना वायरस मामलों की बढ़ती संख्या पर चिंताओं के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी मौजूदा यात्रा प्रतिबंध को नहीं हटाएगा।
English: The White House stated the administration "reaffirmed that industry needs to be in the lead in resolving the supply chain bottlenecks that are occurring due to the global chip shortage."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि प्रशासन ने "पुष्टि की है कि वैश्विक चिप की कमी के कारण होने वाली आपूर्ति श्रृंखला की बाधाओं को हल करने में उद्योग को अग्रणी होने की आवश्यकता है।
English: The White House statement highlighted that "hosting the leaders of the Quad demonstrates the Biden-Harris Administration's priority of engaging in the Indo-Pacific, including through new multilateral configurations to meet the challenges of the 21st century."
Hindi: व्हाइट हाउस ने मंगलवार को कहा कि, "क्वाड के नेताओं की मेजबानी करना 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए नए बहुपक्षीय विन्यास सहित हिंद-प्रशांत क्षेत्र में शामिल होने की बिडेन-हैरिस प्रशासन की प्राथमिकता को प्रदर्शित करता है।
English: The White House this week expressed concern that Beijing was undermining regional peace and stability with its "provocative" actions.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस सप्ताह चिंता जाहिर की थी कि बीजिंग अपनी "उकसाने वाली" कार्रवाई से क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को कमजोर कर रहा है।
English: The White House this week raised concerns Beijing was undermining regional peace and stability with its "provocative" action.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस सप्ताह चिंता जाहिर की थी कि बीजिंग अपनी "उकसाने वाली" कार्रवाई से क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को कमजोर कर रहा है।
English: The White House touted the move, saying "the President stands ready to take additional action, if needed, and is prepared to use his full authorities working in coordination with the rest of the world to maintain adequate supply as we exit the pandemic."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं, और महामारी से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए बाकी दुनिया के साथ समन्वय में काम कर रहे अपने पूर्ण अधिकारियों का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।