Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there was not much success
Hindi: हालांकि इसे उतनी कामयाबी नहीं मिली।
English: However, there was not positive response till date.
Hindi: हालांकि इसका तो कोई सकारात्मक जवाब अभी तक नहीं मिल सका है।
English: However, there was nothing extraordinary.
Hindi: हालांकि यहां कुछ खास नहीं मिला।
English: However, there was nothing in the film.
Hindi: हालांकि, फिल्म में कोई कट्स नहीं हुए हैं।
English: However, there was one ancient society that was different.
Hindi: लेकिन, प्राचीन समय में एक ऐसी जाति थी जो फर्क थी ।
English: However, there was one comment which drew everyone's attention.
Hindi: लेकिन एक के कमेंट ने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: However, there was one exception in form of former England cricketer Graham Gooch, who was named as the captain.
Hindi: हालांकि, इसमें एक अपवाद ये भी है कि एलिस्टर कुक ने इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेटर ग्राहम गूच को भी जगह दी है.
English: However, there was one exception.
Hindi: एक अपवाद भी रहा.
English: However, there was one incident which had distracted me.
Hindi: एक घटना हालांकि, ऐसी हुई जिसने मेरा ध्यान भटकाया।
English: However, there was one thing they both agreed on.
Hindi: लेकिन दोनों के बीच किसी बात पर अनबन हो गई।
English: However, there was one turning point in the game during the last over of the English innings, when a throw by Martin Guptill deflected from Ben Stokes' bat and crossed the boundary rope and the hosts were awarded six runs.
Hindi: मैच में हालांकि एक टर्निंग प्वाइंट रहा जब इंग्लैंड की पारी के अंतिम ओवर में मार्टिन गुप्टिल की थ्रो बेन स्टोक्स के बल्ले से टकराकर सीमा रेखा को पार कर गई और मेजबान टीम को छह रन दिए गए.
English: However, there was opposition to this from employees.
Hindi: हालांकि इसको लेकर कर्मचारियों में विरोध के सुर भी उठे हैं।
English: However, there was rise in price of aviation turbine fuel 4.
Hindi: तथापि विमानन टरबाइन ईंधन 4 प्रतिशत  की कीमताें में बढ़ोतरी हुई ।
English: However, there was significant resistance to implementing the scheme.
Hindi: हालांकि, इस योजना को लागू करने के लिए महत्वपूर्ण प्रतिरोध किया गया था।
English: However, there was sledging in our time too.
Hindi: हमारे समय में भी छींटाकशी होती थी।
English: However, there was slight improvement in weather during the day.
Hindi: हालांकि, दिन में धूप निकलने से थोड़ी राहत मिली.
English: However, there was slight increase in the prices of fruits during the period.
Hindi: हालांकि, इस अवधि में फल की कीमत में हल्की सी बढ़ोतरी हुई।
English: However, there was some exception to this rule.
Hindi: हालांकि इसी नियम में एक ढील भी छोड़ी गई है.
English: However, there was some good news for the Indian camp as senior spinner Ravichandran Ashwin has cleared the fitness test and is available for selection.
Hindi: हालांकि भारतीय खेमे के लिए अच्छी खबर यह है कि सीनियर स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने फिटनेस टेस्ट पास कर लिया है और वह चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे.
English: However, there was some much-needed relief for Bhansali and Viacom18 Motion Pictures.
Hindi: हालांकि, भंसाली व वायाकॉम18 मोशन पिक्चर्स को राहत भी मिली।
English: However, there was still excessive variable bounce and seam movement when the Test match ended.
Hindi: लेकिन जब टेस्ट मैच समाप्त हुआ तब भी इसमें बहुत अधिक असमान उछाल और सीम मूवमेंट था.
English: However, there was weakness in investments, industry and external demand, it added.
Hindi: हालांकि निवेश, उद्योग और बाहरी मांग में नरमी रही.
English: However, there was yet another stand out performance in this game.
Hindi: हालांकि इस मैच में एक और कॉन्ट्रोवर्सी हुई है।
English: However, there wasnt much else to draw from the three matches as it was one rare series where only four batsmen namely openers Rahul, Karun Nair, Fazal this match and Ambati Rayudu got a decent hit in the middle in the three game ODI series.
Hindi: इसके अलावा इन तीन मैचों में कुछ उल्लेखनीय नहीं रहा जिनमें सिर्फ चार बल्लेबाजों राहुल, करूण नायर, फजल और अंबाती रायुडू को बल्लेबाजी का अच्छा मौका मिला।
English: However, there were a few leaders who were able to make some significant changes.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे नेता थे जो कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तन करने में सक्षम थे।
English: However, there were a number of hurdles in the way.
Hindi: हालांकि उनकी राह में कई रोड़े थे.
English: However, there were a number of reasons for Indias loss.
Hindi: हालांकि पीछे मुड़कर देखा जाए तो भारत की हार के कई कारण रहे।
English: However, there were a number of regulatory and taxation issues which were adversely impacting on their sentiments.
Hindi: हालांकि, कुछ विनियामक और कराधान मुद्दे उनकी भावनाओं पर प्रतिकूल असर डाल रहे थे।
English: However, there were a number of small units under semi - juris - dictional and non - jurisdictional chiefs.
Hindi: परन्तु ऐसे बहुत-से छोटे छोटे ठिकाने थे, जो अर्ध-अधिकारक्षेत्रीय सेमी-ज्युरिस्डिक्शनल और अ-अधिकारक्षेत्रीय नॉन-ज्युरिस्डिक्शनल मुखियाओं के अधीन थे।
English: However, there were also some heated exchanges between Congress and BJP MPs during the proceedings.
Hindi: इस दौरान सदन में भाजपा और कांग्रेस के सदस्यों के बीच तीखी नोक-झोंक भी हुई।
English: However, there were also some negative reviews.
Hindi: हालांकि कुछ नकारात्मक समीक्षाएं भी हुई हैं।
English: However, there were anxious moments before the launch of the PSLV rocket carrying the Chandrayaan-1 spacecraft.
Hindi: हालांकि, चंद्रयान-1 अंतरिक्ष यान को ले जाने वाले ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी रॉकेट के लॉन्च से पहले चिंताजनक स्थिति बनी हुई थी.
English: However, there were away series defeats against South Africa and England.
Hindi: साउथ अफ्रीका और इंग्लैंड में हालांकि उन्हें हार मिली थी।
English: However, there were challenges too.
Hindi: हालांकि उनके सामने चुनौतियां भी थीं.
English: However, there were complaints of delay in the examination process, after which the Central Vigilance Commission advised the railways to select the exam conducting agency through a tendering process.
Hindi: इससे पहले रेलवे किसी एग्जाम आयोजन एजेंसी को नामित करती थी, लेकिन परीक्षा प्रक्रिया में देरी की शिकायतें आयीं जिसके बाद केंद्रीय सतर्कता आयोग ने रेलवे को निविदा प्रक्रिया से परीक्षा आयोजित करने वाली एजेंसी का चयन करने की सलाह दी।
English: However, there were constant quarrels between them.
Hindi: हालांकि उन दोनों के बीच लगातार विवाद बना हुआ था।
English: However, there were distinct signs of the republican states while those under the monarchs were expanding.
Hindi: तथापि गणराज्यात्मक राज्यों के तब भी स्पष्ट संकेत थे जब राजाओं के अधीन राज्यों का विस्तार हो रहा था।
English: However, there were doubts over his World Cup spot as he was dropped from the ODI series against Australia, India's last before the World Cup.
Hindi: उन्हें हांलाकि विश्व कप से पहले ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत की आखिरी सीरीज में टीम में जगह नहीं मिली, जिसके बाद से विश्व कप के लिए उनके चुने जाने पर संशय बन गया।
English: However, there were doubts over his World Cup spot as he was dropped from the ODI series against Australia, Indias last before the World Cup.
Hindi: उन्हें हांलाकि विश्व कप से पहले ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत की आखिरी श्रृंखला में टीम में जगह नहीं मिली जिसके बाद से विश्व कप के लिए उनके चुने जाने पर संशय बन गया।
English: However, there were environmental concerns surrounding the project.
Hindi: हालांकि इस प्रोजेक्ट की वजह से पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर चिंताएं ज़ाहिर की जा रही थीं.
English: However, there were exceptions.
Hindi: हालांकि इसके अपवाद भी रहे।
English: However, there were five accused in this case.
Hindi: हालांकि इनमें पांच केस कोर्ट में हैं।
English: However, there were good reasons for modest optimism in view of the anticipated difficulties of imports and the emergence of war demand.
Hindi: फिर भी, आयात की संभावित कठिनाइयों और युद्ध की बढ़ती मांग को देखते हुए उचित आशावादित के स्पष्ट कारण थे.
English: However, there were many large footprints which could not be identified.
Hindi: हालांकि, ऐसे भी कई विशाल पदचिह्न थे जिनकी पहचान नहीं की जा सकी.
English: However, there were marked differences between the two.
Hindi: हालांकि इन दोनों में कुछ अंतर भी रहे.
English: However, there were mixed reactions from students.
Hindi: हालांकि छात्रों ने अलग-अलद प्रतिक्रिया दी है.
English: However, there were nearly 100 cases in which the applicants, for one reason or another, failed to apply within the stipulated cut-off date.
Hindi: बहरहाल, तकरीबन 100 मामले ऐसे हैं जिसमें आवदेक किसी वजह से अंतिम दिनांक तक आवेदन नहीं कर पाए थे।
English: However, there were no Muslim inhabitants counted by the end of the century, with a recorded population of 287 adult male tax-payers.
Hindi: इस सदी के अंत तक कोई भी मुस्लिम निवासी नहीं बचा था और वयस्क पुरुष कर-दाताओं की संख्या 287 थी।
English: However, there were no announcements on reduction of fares, especially the dynamic pricing system, which had come under criticism of long-distance travellers.
Hindi: हालांकि, किराए की कमी, विशेष रूप से गतिशील मूल्य निर्धारण प्रणाली पर कोई घोषणा नहीं हुई थी, जिसकी आलोचना लंबी दूरी के यात्री कर रहे हैं।
English: However, there were no arrests in the case so far.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, there were no bidders
Hindi: हालांकि, इसकी किसी ने बोली नहीं लगाई थी
English: However, there were no casualties and the fire was brought under control in quick time.
Hindi: हालांकि किसी यात्री को कोई नुकसान नहीं हुआ और आग पर जल्दी ही काबू पा लिया गया.
English: However, there were no casualties reported and teams of the National Disaster Response Force and the State Disaster Response Force reached out to the affected areas with essential supplies and food.
Hindi: हालांकि, किसी के हताहत होने की खबर नहीं है और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य आपदा मोचन बल के दल आवश्यक सामान और भोजन के साथ प्रभावित इलाकों में पहुंच गए।
English: However, there were no casualties reported.
Hindi: हालांकि किसी जानमाल के नुकसान की जानकारी नहीं मिली थी.
English: However, there were no casualties.
Hindi: हालांकि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, there were no children on the bus during the event.
Hindi: हालांकि मंच पर उस समय कोई बच्चा नहीं होने से हादसा टल गया।
English: However, there were no details or official comments over what transpired in the meeting among the top leaders.
Hindi: हालांकि शीर्ष नेताओं के बीच क्या बातचीत हुई, इसको लेकर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there were no differences between them.
Hindi: हालांकि इनमें कुछ ज्यादा अंतर नहीं था.
English: However, there were no external injuries on his body.
Hindi: हालांकि उसके जिस्म पर बाहरी चोटों के निशान नहीं हैं.
English: However, there were no good results.
Hindi: लेकिन नतीजे बेहतर नहीं आ रहे थे.
English: However, there were no immediate reports of any casualties due to the fire.
Hindi: हालांकि दमकल के तेजी से एक्शन लेने की वजह से किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: However, there were no immediate reports of any injury or damage in the incident.
Hindi: हालांकि, इन झटकों में किसी के हताहत होने या किसी प्रकार का नुकसान होने की तत्काल कोई खबर नहीं मिली है।
English: However, there were no immediate reports of casualties or damage in the quake and no tsunami warning was issued.
Hindi: बहरहाल भूकंप के चलते सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई और ना ही तत्काल किसी के हताहत होने अथवा किसी
English: However, there were no incidences of violence.
Hindi: इसके बावजूद इसके दुष्कर्म की घटनाओं में कोई कमी नहीं आई.
English: However, there were no incidents of violence in the area.
Hindi: हालांकि किसी इलाके के हिंसा की कोइ खबर नहीं है।
English: However, there were no incidents of violence reported.
Hindi: हालांकि, गोलीबारी की कोई घटना दर्ज नहीं करायी गयी है।
English: However, there were no injuries on his body.
Hindi: हालांकि उसके शरीर में कोई चोट के निशान नहीं मिले।
English: However, there were no injuries, police said.
Hindi: हालांकि उन्हें कोई चोट नहीं आई. पुलिस ने कहा कि वह पूरी तरह सुरक्षित रहे.
English: However, there were no major casualties in both the incidents.
Hindi: हालांकि इस घटना में दोनों छोटी बहनों को कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: However, there were no major changes in the rates policy.
Hindi: फिर भी, दर नीतियों में कोई विशेष परिवर्तन नहीं हुआ.
English: However, there were no passengers inside the vehicle.
Hindi: हालांकि कार में कोई सवार नहींं था.
English: However, there were no penalties announced on people who defied the rules.
Hindi: हालांकि नियम तोड़नेवालों के लिए कोई सजा नहीं तय की गई है।
English: However, there were no phone calls.
Hindi: पर, फोन नहीं मिला।
English: However, there were no priests among the captives.
Hindi: हालांकि, उनमें बंदियों में से कोई भी पादरी नहीं था।
English: However, there were no protests near the venue of the rally addressed by Modi in Guntur.
Hindi: हालांकि गुंटूर में मोदी के रैली स्थल के पास कोई विरोध प्रदर्शन आयोजित नहीं किया गया।
English: However, there were no report of any casualty from India's side.
Hindi: हालांकि, भारत की तरफ से किसी के हताहत होने की तत्काल कोई रिपोर्ट नहीं आई है.
English: However, there were no reports of any arrest in this connection.
Hindi: लेकिन इस बीच किसी भी अज्ञात के गिरफ्तार होने की सूचना नहीं थी।
English: However, there were no reports of any casualties or damage on the Indian side in Pakistan firing.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान की ओर से की गई गोलाबारी में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of any casualties or damages.
Hindi: हालांकि किसी के हताहत होने या कोई अन्य बड़ा नुकसान होने की सूचना नहीं है।
English: However, there were no reports of any casualties.
Hindi: हालांकि उस वक्त भी जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं थी.
English: However, there were no reports of any casualty or damage to property in the tremors.
Hindi: हालांकि ताबड़तोड़ अंदाज में आए भूकंप में किसी के हताहत होने की खबर नहीं आई थी और न ही किसी तरह की संपति को नुकसान पहुंचा था.
English: However, there were no reports of any casualty or injury to anyone.
Hindi: लेकिन वहां पर किसी को भी कोई भी इंजुरी या किसके हताहत होने की कोई भी जानकारी सामने नहीं आयी है.
English: However, there were no reports of any damage or casualties.
Hindi: हालांकि, इसमें किसी तरह के जान-माल के नुकसान की ख़बर नहीं है।
English: However, there were no reports of any damage, they said.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा, कमी की कोई सूचना नहीं है.
English: However, there were no reports of any damage.
Hindi: हालांकि, किसी भी तरह के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of any injuries to any passengers.
Hindi: हालांकि यात्रियों को किसी तरह की चोट आने की सूचना नहीं है।
English: However, there were no reports of any injuries.
Hindi: पर फिलहाल किसी प्रकार की जनहानि की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of any injury in the explosion.
Hindi: हालांकि, विस्फोट में किसी तरह के जान एवं माल की हानि की खबर नहीं है.
English: However, there were no reports of any kind of damage.
Hindi: हालांकि इससे किसी तरह के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं मिली।
English: However, there were no reports of any loss of lives or properties due to the quake.
Hindi: हालांकि, भूकंप के झटकों से किसी तरह के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of any major loss of life or property after the earthquake hit.
Hindi: हालांकि इस भूकंप के झटके के बाद किसी प्रकार के जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of anyone getting hurt in the clashes.
Hindi: हालांकि, फ़ायरिंग में किसी के भी जख़्मी होने की सूचना नहीं है.
English: However, there were no reports of casualties today.
Hindi: हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of damage.
Hindi: हालांकि, जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं आई थी।
English: However, there were no reports of deaths or injuries.
Hindi: हालांकि, भूकम्प से किसी के घायल होने या कोई तबाही होने की सूचना नहीं है।
English: However, there were no reports of disruption in rail traffic.
Hindi: हालांकि इस घटना से ट्रेनों के आवागमन में कोई व्यवधान नहीं पड़ने की खबर है।
English: However, there were no reports of injury to anyone.
Hindi: हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, there were no reports of major damages.
Hindi: हालांकि भूकंप से किसी तरह के बड़े नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: However, there were no reports of waterlogging.
Hindi: हालांकि यहां बाढ़ को लेकर कोई अलर्ट जारी नहीं किया गया है।
English: However, there were no response from the PIC.
Hindi: लेकिन एचईसी की तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
English: However, there were no serious injuries.
Hindi: लेकिन शख्स को गंभीर चोटें नहीं आईं.
English: However, there were no statements made by either of the two regarding the same.
Hindi: हालांकि, इस बारे में दोनों की ओर से कोई बयान सामने नहीं आया है।
English: However, there were no surprises this time.
Hindi: पर इस बार किसी तरह की अफरा-तफरी नहीं मची।
English: However, there were no takers for big international names such as Dale Steyn, Englands Eoin Morgan and New Zealands Corey Anderson.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों जैसे दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन, इंगलैंड के इयोन मोर्गन और न्यूजीलैंड के कोरे एंडरसन को कोई खरीदार नहीं मिला।
English: However, there were no traffic snarls, since it was a holiday.
Hindi: हालांकि संडे होने के कारण ट्रैफिक जाम की दिक्कत नहीं हुई।
English: However, there were no untoward incidents during the rally.
Hindi: हालांकि रैली में कोई गड़बड़ नहीं हुई।
English: However, there were objections within the Congress.
Hindi: हालांकि सदन में कांग्रेस ने इसका पुरजोर विरोध किया।
English: However, there were reports of large-scale misuse of this exemption in the previous editions of Odd Even.
Hindi: हालांकि, ऑड-ईवन के पिछले संस्करणों में इस छूट के बड़े पैमाने पर दुरुपयोग की खबरें भी थीं.
English: However, there were reports of violations of the prohibitory orders at several places across the valley, following which the police took action by arresting several people and seizing their vehicles.
Hindi: हालांकि कई स्थानों पर निषेधाज्ञा के उल्लंघन की खबर है जिसके बाद पुलिस ने कई लोगों को गिरफ्तार किया और उनके वाहन जप्त कर लिए।
English: However, there were rumours of Dhoni considering retirement after the World Cup was also in the air which was later being dismissed by Dhoni.
Hindi: ऐसी अटकलें भी लगाई जा रही थी कि वर्ल्ड कप के बाद वह रिटायर हो सकते हैं, हालांकि धोनी की तरफ से ऐसा कोई बयान सामने अन्हीं आया।
English: However, there were several challenges he faced.
Hindi: हालांकि उन्हें कई तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ा.
English: However, there were several charges leveled against him.
Hindi: हालांकि उन पर कई आरोप लगे थे।
English: However, there were several discrepancies in her statement.
Hindi:  हालाँकि उनके इस बयान में कई त्रुटियाँ थीं।
English: However, there were significant disagreements between the Indian and the British political parties that the Conferences would not resolve.
Hindi: हालांकि, भारतीय और ब्रिटिश राजनीतिक दलों के बीच काफी वैचारिक मतभेद थे, जिनका समाधान सम्मलेनों से नहीं हो सका।
English: However, there were some benefits and some disadvantages of forming a government with the PDP.
Hindi: हालांकि पीडीपी के साथ सरकार बनाने का कुछ फायदा भी हुआ और कुछ नुकसान भी हुआ।
English: However, there were some challenges that we needed to handle.
Hindi: हालांकि, कुछ चुनौतियां थीं, जिन्हें हमें संभालने की जरूरत थी।
English: However, there were some counter-protests in favour of the governments decision.
Hindi: हालांकि, सरकार के इस निर्णय के खिलाफ कुछ विरोध के स्वर भी उठे।
English: However, there were some derogatory comments too.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियां विरोध में भी देखने को मिलीं.
English: However, there were some positive trends and exports of a few products registered impressive growth.
Hindi: परन्तु कुछ सकारात्मक प्रवृत्तियां भी आई हैं और कुछ उत्पादों के निर्यात में अच्छी वृद्धि हुई है ।
English: However, there were some who continued to live there.
Hindi: इसके बावजूद वहां कुछ लोग रह रहे थे।
English: However, there were some who supported her.
Hindi: हांलाकि कुछ लोगों ने उनका समर्थन भी किया है.
English: However, there were sporadic clashes in Tregham in Kupwara, old Baramulla town and in Dalgate which was brought under control by a mild cane-charging by the police.
Hindi: कुपवाड़ा के त्रेगाम, पुराने बारामुला कस्बे और डलगेट पर छिटपुट संघर्ष हुए लेकिन पुलिस ने हल्का लाठीचार्ज कर स्थिति को काबू कर लिया।
English: However, there were stray incidents of stone-pelting at few places.
Hindi: हालांकि कुछ एक जगहों पर इक्का दुक्का पथराव की घटनाएं सामने आयीं.
English: However, there were stray incidents of violence in other parts of the state.
Hindi: हालांकि राज्य के कई जगहों पर हिंसक वारदातें घटी हैं।
English: However, there were very few takers.
Hindi: पर उफ्फ करने वाले बहुत कम थे।
English: However, there were, however, no reports of loss of life or property from anywhere in Punjab and Haryana.
Hindi: हालांकि हरियाणा-पंजाब में कहीं से नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: However, there will be a keen tussle between India and Australia for the second position.
Hindi: लेकिन दूसरे स्थान के लिए कड़ा द्वंद्व होगा क्योंकि भारत और आस्ट्रेलिया दोनों के पास ए स्थान हासिल करने का मौका है।
English: However, there will be a rise in spending too.
Hindi: लेकिन, खर्चों में भी वृद्धि होगी।
English: However, there will be no big difference except body design in Female robot.
Hindi: हालांकि, फीमेल रोबोट में बॉडी डिजाइन के अलावा कोई बड़ा अंतर नहीं होगा।
English: However, there will be no booking at railway reservation counters.
Hindi: हालांकि रेलवे रिज़र्वेशन काउंटरों पर इसकी कोई बुकिंग नहीं होगी।
English: However, there will be no change in case of certain day-time express trains like Taj Express, Gomti Express etc. where lower time limits for advance reservations are at present in force.
Hindi: किसी दिन विशेष चलने वाली एक्सप्रेस रेलों जैसे - ताज एक्सप्रेस, गोमती एक्सप्रेस आदि के मामले में, जहां अग्रिम आरक्षण की न्यूनतम समय सीमाएं वर्तमान में लागू हैं, कोई परिवर्तन नहीं किया जायेगा।
English: However, there will be no change in price of Amul Shakti which continues to be available at Rs 25 per 500 ml.
Hindi: हालांकि अमूल शक्ति की कीमत में कोई बदलाव नहीं हुआ जो कि 25 रुपये में प्रति 500 मिलीलीटर उपलब्ध है।
English: However, there will be no change in the existing fare for 1AC and Executive Class of travel in premier trains.
Hindi: हालांकि, इन रेलगाड़ियों में फर्स्ट एसी तथा एक्जिक्यूटिव श्रेणी की यात्रा के लिए मौजूदा किरायों में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: However, there will be no change in the present rates.
Hindi: हालांकि मौजूदा शुल्कों में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: However, there will be no change in the price of Amul Shakti which continues to be available at Rs 25 per 500 ml.
Hindi: हालांकि अमूल शक्ति की कीमत में कोई बदलाव नहीं होगा जो वह अपनी पूरानी किमत 25 प्रति 500 मिली पर उपलब्ध होगा।
English: However, there will be no change in time and venue of the tests.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि परीक्षाओं का समय और स्थल में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: However, there will be no clampdown on private vehicles, government vehicles and those hired by hospitals.
Hindi: निजी वाहनों, सरकारी वाहनों और अस्पतालों में किराए पर लिए गए वाहनों पर कोई रोक नहीं होगी।
English: However, there will be no cut in rates in Mumbai, which gets all its gas requirements from domestic fields.
Hindi: हालांकि, मुंबई में गैस की दरों में कोई कटौती नहीं होगी नहीं होगी क्योंकि उसकी पूरी गैस की जरूरत को घरेलू क्षेत्रों से पूरा किया जा रहा है।
English: However, there will be no diesel variant in Audi Q8 in India.
Hindi: हालांकि, भारत में ऑडी क्यू 8 में कोई डीजल संस्करण नहीं होगा.
English: However, there will be no exemption for the vehicles of Delhi Chief Minister and his cabinet colleagues.
Hindi: हालांकि दिल्ली के मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों के वाहनों को छूट नहीं दी गई हैं।
English: However, there will be no formal coalition between the two sides.
Hindi: हालांकि, दोनों दलों में कोई औपचारिक गठबंधन नहीं है.
English: However, there will be no impact on online banking.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन बैंकिंग पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: However, there will be no impact on the political channel.
Hindi: हालांकि कूटनीतिक चैनल पर इसका कोई असर नहीं होगा।
English: However, there will be no live stream available in India.
Hindi: हालांकि भारत में टीवी पर इसका लाइव प्रसारण नहीं देखा जा सकेगा।
English: However, there will be no traffic restrictions in areas adjoining New Delhi Railway Station, Old Delhi Railway Station, Nizamuddin Railway Station and ISBT.
Hindi: हालांकि, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन और आईएसबीटी के आसपास के क्षेत्रों में यातायात पाबंदियां नहीं होंगी।
English: However, there will be restrictions in place.
Hindi: हालांकि उन पर कुछ पाबंदियां रहेंगी।
English: However, there will be separate entryqueue for online visitors.
Hindi: फिर भी, ऑनलाइन आगंतुकों के लिए अलग प्रवेशकतार की व्यवस्था होगी।