Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dakha fell vacant as senior Supreme Court lawyer and AAP MLA HS Phoolka resigned.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील एवं आम आदमी पार्टी विधायक एचएस फूलका के त्यागपत्र के बाद दाखा सीट खाली हुई है.
English: Dakha seat fell vacant after AAPs HS Phoolka resigned and Mukerian is going to the bypolls after Congress Rakesh Kumar Babbi died following prolonged illness.
Hindi: दाखा के विधायक एचएस फूलका ने इस्तीफा दे दिया था, जबकि मुकेरियां के विधायक रजनीश कुमार बब्बी का निधन होने के कारण यह सीट खाली हो गई थी।
English: Dakhini, including Hyderabadi Urdu, and Bangalori Urdu, a dialect of Urdu spoken in the present areas of the erstwhile Hyderabad State, and the historical Deccan region.
Hindi: दक्खिनी, जिसमें हैदराबादी उर्दू और बंगलोरी उर्दू शामिल हैं, तत्कालीन हैदराबाद राज्य के वर्तमान क्षेत्रों और ऐतिहासिक दक्कन क्षेत्र में बोली जाने वाली उर्दू की एक बोली है।
English: Dakhni also known as Dakani, Deccani, Desia, Mirgan is spoken in Deccan region of southern India.
Hindi: दक्षिण भारत के दक्खन क्षेत्र में दखनी जिसे दक्कनी, दक्कनी, देसिया, मिरगन के नाम से भी जाना जाता है बोली जाती है।
English: Dakil said the scans suggest the injuries were inflicted after Sherin was adopted from India.
Hindi: डाकिल ने कहा कि स्कैन में पता चला कि ये जख्म शेरिन को भारत से लाने के बाद दिए गए।
English: Dakiya should become first resource for collecting database of migrants, their skill sets, opening of their accounts and facilitate payments under MGNREGA and other Govt.
Hindi: प्रवासियों का डाटाबेस एकत्रित करने, उनके कौशल को निर्धारित करने, उनका खाता खोलने और मनरेगा और अन्य सरकारी योजनाओं के अंतर्गत भुगतान की सुविधा प्रदान करने के लिए डाकिया को पहला संसाधन बनना चाहिए।
English: Dakota Johnson and Chris Martin dating?
Hindi: क्रिस मार्टिन और डकोटा जॉनसन कर रहे एक-दूसरे को डेट
English: Dakota Johnson at war with neighbours
Hindi: डकोटा जॉनसन का अपने पड़ोसियों से मनमुटाव
English: Dakota Johnson is playing Anastasia Steele.
Hindi: वहीं, एनस्तेशिया स्टील के किरदार में डैकोटा जॉनसन हैं.
English: Dakota Johnson Hormonal changes are ruining my life
Hindi: हार्मोनल बदलाव मेरी जिंदगी बर्बाद कर रहे  डकोटा जॉनसन
English: Dakota Johnson My biggest lessons are from relationships
Hindi: जिंदगी की बड़ी सीखें मुझे रिश्तों से मिली है  डकोटा जॉनसन
English: Dakota military transport aircraft at Hindon air base.
Hindi: डकोटा मालवाहक विमान ने हिंडन एयर फोर्स स्टेशन पर उड़ान भरी।
English: Daksh Panwar, The Indian Express
Hindi: दक्ष पंवार, द इंडियन एक्सप्रेस
English: Daksh, however, is supposed to marry Anahita Madhwani Pooja Bharati in order to inherit a million-dollar trust.
Hindi: हालांकि दक्ष मिलियन डॉलर के ट्रस्ट के लिए अनहिता माधवानी पूजा भारती से शादी करने की सोचता है।
English: Daksha Baxi, head, international taxation, at law firm Cyril Amarchand Mangaldas, said the provision is aimed at ensuring all information relating to earning income by anyone is captured and whatever the minimum tax is collected.
Hindi: कानून फर्म सिरिल अमरचंद मंगलदास में अंतरराष्ट्रीय कराधान के प्रमुख दक्षा बख्शी ने कहा कि प्रावधान का यह भी मकसद है कि किसी के द्वारा की जा रही कमाई से संबंधित सूचना मिल सके और जो भी न्यूनतम कर है, उसका संग्रह किया जा सके।
English: Dakshesh has claimed that the land which was allotted at Rs 16.980 per sqm in 2010 is now priced at Rs 18 per sqm.
Hindi: दक्षेश ने दावा किया है कि संबंधित जमीन उन्हें साल 2010 में 16.980 रुपये प्रति स्क्वेयर मीटर के हिसाब से मिली थी और अब इस जमीन की कीमत 18 रुपये प्रति स्क्वेयर मीटर है।
English: Dakshin Dinajpur Bengali pronunciation dokki dinadpur or South Dinajpur is a district in the Indian state of West Bengal, India.
Hindi: दक्षिण दिनाजपुर ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Dakshin Sunamganj Bengali  is an upazila of Sunamganj District in the Division of Sylhet, Bangladesh.
Hindi: सुनामगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के पूर्व अंचल के सिलहट विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Dakshina Bhart Hindi Prachar Sabha External website that opens in a new window
Hindi: दक्षिण भारत हिन्दी प्रभार सभा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dakshina Kannada District Congress Committee President Harish Kumar was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस जिला अध्यक्ष केहर सिंह खाची भी मौजूद थे।
English: Dakshina Kannada Superintendent of Police Laxmi Prasad told TNM that Kalladka Prabhakar Bhat, Narayan Somayyaji, Vasanth Madhav and Chinnappa Kotiyan have been named in the FIR registered under Sections 295A Deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings and 298 Uttering, words, etc., with deliberate intent to wound the religious feelings of any person of the Indian Penal Code by Bantwal Town police.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ पुलिस अधीक्षक लक्ष्मी प्रसाद ने बताया कि बंतवाल टाउन पुलिस ने आईपीसी की धारा 295 ए और 298 के तहत कल्लादका प्रभाकर भट, नारायण सोमैयाजी, वसंत माधव और चिन्नाप्पा कोटियान के खिलाफ नामजद केस दर्ज किया है।
English: Dakshina Kannada assistant commissioner Madan Mohan, who reached the spot, tried to pacify the workers, telling them that all arrangements will be made for them till the train services are arranged.
Hindi:  दक्षिण कन्नड़ सहायक आयुक्त मदन मोहन ने मौके पर पहुंचकर श्रमिकों आश्वासन दिया कि उनके लिए ट्रेन की सारी व्यवस्थाएं की जाएगी.
English: Dakshina Kannada district Deputy Commissioner DC S Sasikanth Senthil tendered his resignation from the IAS and clarified that the decision was purely a personal one.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ जिले के उपायुक्त सेंथिल ने भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से अपना इस्तीफा सौंपा और स्पष्ट किया कि उनका निर्णय पूरी तरह से व्यक्तिगत है।
English: Dakshina Kannada district Deputy Commissioner Sindhu B Rupesh has enforced prohibitory orders in the entire district in view of the possibility of the law order situation and public peace getting vitiated.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ ज़िले के उपायुक्त सिंधू बी रूपेश ने क़ानून-व्यवस्था बिगड़ने की आशंका को देखते हुए पूरे ज़िले में ही निषेधाज्ञा लागू कर दी।
English: Dakshina Kannada, Udupi and Uttara Kannada Districts for beautiful beaches.
Hindi: दक्षिण कन्नड़, ऊडपी और उत्तर कन्नड़ जिले के सुंदर तट.
English: Dakshina Kannadas Systematic Voters Education and Electoral Participation committee chairman and zilla panchayat chief executive officer R Selvamani said they will honour Shetty.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ के सिस्टैमैटिक वोटर्स ऐजुककेशन ऐंड इलेक्टोरल पार्टिसिपेशन कमिटी के चेयरमैन और जिला पंचायत के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आर सेल्वामनी ने कहा कि वह शेट्टी को सम्मानित करेंगे।
English: Dakshineswar Kali Temple is a Hindu navaratna temple located at Dakshineswar.
Hindi: कैलाशनाथ मंदिर, कांचीपुरम में स्थित एक हिन्दू मंदिर है।
English: Dakssh Ajit Singh is an Indian actor and songwriter.
Hindi: दक्ष अजीत सिंह पंजाबी     पंजाबी फ़िल्मों और हिंदी धारावाहिकों में कार्य करने वाले एक भारतीय अभिनेता ,गायक तथा लेखक है।
English: Daku Ganga Jamuna is a Hindi action drama film of Bollywood directed by Kanti Shah and produced by Shakuntala Gohil.
Hindi: डाकू गंगा जमुना कांति शाह द्वारा निर्देशित और शकुंतला गोहिल द्वारा निर्मित बॉलीवुड की एक हिन्दी एक्शन ड्रामा फिल्म है।
English: Daku Ramkali is a Hindi action drama film of Bollywood directed by Kanti Shah and produced by Gulab Seikh.
Hindi: डाकू रामकली एक हिन्दी ड्रामा फिल्म हैं, जिसका निर्देशन कांती शाह एवं निर्माण गुलाब शेख द्वारा किया गया।
English: Dal Chand, the husband, used to work in Embassy as also his father.
Hindi: दाल चंद, उसका पति, उसके पिता के रूप में भी दूतावास में काम करते थे.
English: Dal Lake
Hindi: डल झील
English: Dal Lake and other major lakes of the valley were frozen in many parts.
Hindi: यहां की डल झील और घाटी की अन्य प्रमुख झीलों के कई हिस्से जम गए हैं।
English: Dal Lake freezes partially as cold wave continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पड़ रही कड़ाके की ठंड, जमने लगी डल झील
English: Dal Lake in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जम गई डल झील
English: Dal Lake in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में डल झील जमी
English: Dal Lake in Srinagar has frozen.
Hindi: श्रीनगर की डल झील जम चुकी है.
English: Dal Lake partially freezes in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में डल झील के हिस्से जम गए
English: Dal Lake It is the major attraction of Srinagar.
Hindi: डल झील डल झील श्रीनगर की प्रमुख झीलों में से एक है.
English: Dal and Kareri Lakes are the tourist spots here.
Hindi: यहां पर डल और करैरी झील दर्शनीय स्थल हैं।
English: Dal bhat Hindustani code hin promoted to code hi , Bengali , Gujarati , Marathi , Assamese dail bhat  dali bhat is a traditional meal from the Indian subcontinent, popular in many areas of India, Bangladesh and Nepal.
Hindi: दाल-भात नेपाली  दालभात, बांग्ला  , गुजराती  , मराठी डाळ भात भारतीय उपमहाद्वीप की लोकप्रिय भोजन है, इसे बांग्लादेश, नेपाल और भारत में दैनिक भोजन के रूप में बनाया जाता है।
English: Dal, Dalit and Dadri issues will bring down Modi govt Babbar
Hindi: दाल, दलित और दादरी मुद्दे मोदी सरकार को सत्ता से बाहर करेंगे  राज बब्बर
English: Dala, Rabada and Shamsi took two wickets each for South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कागिसो रबादा, तबरेज शम्सी और डाला ने दो-दो विकेट लिए।
English: Dalai Lama 'deeply sorry' for comments on women
Hindi: महिलाओं पर टिप्पणी के लिए दलाई लामा ने मांगी माफ़ी
English: Dalai Lama admitted to hospital in New Delhi with chest infection
Hindi: धर्मगुरु दलाई लामा अस्पताल में भर्ती, सीने में संक्रमण की शिकायत
English: Dalai Lama apologises for comment on women
Hindi: आकर्षक महिला वाले बयान पर दलाई लामा ने मांगी माफी
English: Dalai Lama arrives in Patna to inaugurate Buddha Smriti Park
Hindi: पटना पहुंचे दलाई लामा, स्मृति पार्क का उद्धाटन करेंगे
English: Dalai Lama considers Hindus and Buddhists as spiritual brothers.
Hindi: दलाई लामा बुद्धिस्ट और हिन्दू दोनों को आध्यात्मिक भाई बताते हैं।
English: Dalai Lama funds hospital with his donations
Hindi: दलाई लामा ने दान में मिली राशि अस्पताल निर्माण में लगाई
English: Dalai Lama has his headquarters in Dharamsala.
Hindi: दलाई लामा का मुख्यालय धर्मशाला में ही है।
English: Dalai Lama hints at resignation
Hindi: दलाई लामा ने दी इस्तीफ़े की धमकी
English: Dalai Lama hurting Sino-India ties China
Hindi: दलाई लामा चीन-भारत संबंधों को नुकसान पहुंचा रहे हैं  चीन
English: Dalai Lama is a title given to spiritual leaders of Tibetan people.
Hindi:  तिब्बती लोगों के आध्यात्मिक नेता को दलाई लामा का उपाधि दी जाती है.
English: Dalai Lama says Doklam standoff not a very serious issue
Hindi: डोकलाम गतिरोध ज्यादा गंभीर नहीं  दलाई लामा
English: Dalai Lama should give up attempt to divide China Beijing
Hindi: दलाई लामा को चीन को बांटने का प्रयास करना बंद कर देना चाहिए  बीजिंग
English: Dalai Lama to attend Jammu Central University convocation
Hindi: जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे दलाई लामा
English: Dalai Lama to felicitate founder of Super 30''
Hindi: दलाई लामा 'सुपर 30' के आनंद को सम्मानित करेंगे
English: Dalai Lama wraps up Arunachal Pradesh visit
Hindi: दलाई लामा के अरुणाचल दौरे को लेकर बढ़ी है खटास
English: Dalai Lama's 77th birthday celebrated with gaiety
Hindi: आज 77वां जन्मदिन मनायेंगे दलाई लामा
English: Dalai Lama's birthday celebrated in Shimla
Hindi: शिमला में इस तरह मनाया गया दलाई लामा का जन्मदिन
English: Dalai Lama's visit to Kumbh cancelled due to security reasons
Hindi: सुरक्षा कारणों से दलाई लामा की कुंभ यात्रा रद्द
English: Dalai Lama, Mukesh Ambani, P Chidambaram, Pranab Mukherjee and Late A P J Abdul Kalam are among those who have spoken at the event in the past.
Hindi:  आलोक वर्मा से पहले दलाई लामा, मुकेश अंबानी, पी चिदंबरम, प्रणब मुखर्जी और स्वर्गीय पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम इस कार्यक्रम में हिस्सा ले चुके हैं।
English: Dalai Lamas Arunachal visit will damage ties with India China
Hindi: दलाई लामा के अरुणाचल दौरे से भारत के साथ संबंध प्रभावित होंगे  चीन
English: Dalai Lamas visit to Arunachal Pradesh had a negative impact on India-China ties, said Chinas Foreign Ministry spokesperson Lu Kang, according to PTI.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा कि दलाई लामा के अरुणाचल प्रदेश के दौरे से भारत के साथ उसके संबंध खराब होंगे।
English: Dalai lama cannot change rituals to appoint successor China
Hindi: दलाई लामा अपने उत्तराधिकारी के लिए रिवाज नहीं बदल सकते  चीन
English: Dalai lama is honoured in all over the world.
Hindi: दलाई लामा का विश्व भर में सम्मान किया जाता है।
English: Dalal and Shahpur fled the scene but were arrested after they uploaded a video saying the attack was an Independence Day gift for the country.
Hindi: दलाल और शाहपुर मौके से फरार हो गए थे लेकिन बाद में इन्होंने एक वीडियो जारी किया था, जिसमें कहा था कि यह हमला देश के लिए स्वतंत्रता दिवस का उपहार है.
English: Dalal made the remark in Bhiwani in response to a reporter's query over the death of 200 farmers.
Hindi: दलाल ने 200 किसानों की मौत को लेकर भिवानी में पत्रकारों के एक सवाल का जवाब देते हुए यह बयान दिया था।
English: Dalal said he would move the court against his suspension and questioned why no action was taken against Chautala.
Hindi: दलाल ने कहा कि वह अपने निलंबन के खिलाफ अदालत का रूख करेंगे और पूछा कि चौटाला पर कोई कार्रवाई क्यों नहीं की गई।
English: Dalal said mining activities had been stopped in the region and an inquiry had been ordered by the Gurgaon Commissioner.
Hindi: दलाल ने कहा कि सरकार ने क्षेत्र में खनन पर रोक लगायी है तथा गुडग़ांव के आयुक्त को इस संबंध में जांच करने के आदेश दिये हैं।
English: Dalal said that Khap Panchayats were upset with JJP leader Dushyant's remarks over the efforts of caste councils towards reuniting the Chautala family.
Hindi: दलाल ने कहा कि खाप पंचायतें चौटाला परिवार को एकजुट करने के खाप परिषदों के प्रयासों को लेकर जेजेपी नेता की टिप्पणी से निराश हैं।
English: Dalal said that a Hadoop skill set will get a developer 25 higher compensation compared to just having a Java skill set.
Hindi: ' दलाल ने बताया कि हाडूप स्किल सीखे व्यक्ति को जावा स्किल वालों की तुलना में 25 फीसदी ज्यादा मुआवजा मिलेगा।
English: Dalal said that as this market is closer to Kundli-Manesar-Palwal and Kundli-Ghaziabad-Palwal, goods can also be easily shipped anywhere in the country.
Hindi: दलाल ने कहा कि यह जगह कुंडली-मानेसर-पलवल व कुंडली-गाजियाबाद-पलवल के नजदीक होने से बहुत लाभ होगा और यहां से देश में कहीं भी माल भेजा जा सकता है।
English: Dalal said that due to the lack of cold storage capacity in the State and other provinces, most vegetables, and fruits get wasted.
Hindi: दलाल ने कहा कि प्रदेश और अन्य प्रांतों में कोल्ड स्टोरेज की क्षमता कम होने के कारण ज्यादातर सब्जियां और फल बर्बाद हो जाते हैं।
English: Dalal was also killed during the cross firing by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा क्रॉस फायरिंग के दौरान दलाल की भी मौत हो गई थी।
English: Dalal was in police custody till April 27, and after that in judicial custody at Thane jail.
Hindi: दलाल 27 अप्रैल तक पुलिस हिरासत में रहे और उसके बाद उन्हें न्यायिक हिरासत के तहत ठाणे जेल भेज दिया गया।
English: Dalal, Sharma and Gupta had yesterday blamed the state government for promoting illegal mining in the district and alleged that Jai Yamuna Ji Developers had Rs 63.58 crore outstanding dues of the Mining Department, but it was still working.
Hindi: दलाल, शर्मा तथा गुप्ता ने मंगलवार को आरोप लगाया था कि सरकार जिले में अवैध खनन को बढ़ावा दे रही है तथा जय यमुना जी डवेल्पर्स की तरफ खनन विभाग के 63.58 करोड़ रुपये बकाया हैं, फिर भी फर्म काम कर रही है।
English: Dalanwala CO Pramod Kumar and Dalanwala police station in-charge Anil Kumar Joshi reached the site after being informed of the tension.
Hindi: मामले की जानकारी के बाद सीओ डालनवाला परमेंद्र डोभाल व थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर पीडि़त से जानकारी ली।
English: Dalbagh Singh Vs
Hindi: दिलबाग सिंह बनाम
English: Dalberg abdicated in favour of Eugne de Beauharnais, which of course was only a symbolic action, as the latter effectively never ruled after the ruin of the French armies and Frankfurt's takeover by the allies.
Hindi: डलबर्ग ने यूगीन डे ब्युहरनिस के लिए गद्दी त्याग दी, हालांकि यह निश्चित रूप से केवल एक प्रतीकात्मक कार्रवाई थी, क्योंकि युगीन कभी भी फ्रांसिसी सेनाओं के ध्वंसावशेष पर राज नहीं कर पाया और फ्रैंकफर्ट पर गठबंधन का कब्जा हो गया।
English: Dalbing, another village located at an altitude of 3,300 feet in Upper Siang District with 79 households and population of about 380 people is an excellent example of community mobilisation
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में ऊपरी सियांज जिले में 3,300 फीट की ऊंचाई पर स्थित एक अन्य गांव डलबिंग भी सामुदायिक लामबंदी का उत्कृष्ट उदाहरण है जहां 79 घर हैं और वहां लगभग 380 लोगों की आबादी रहती है
English: Dalbing, another village located at an altitude of 3,300 feet in Upper Siang District with 79 households and population of about 380 people is an excellent example of community mobilisation.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में ऊपरी सियांज जिले में 3,300 फीट की ऊंचाई पर स्थित एक अन्य गांव डलबिंग भी सामुदायिक लामबंदी का उत्कृष्ट उदाहरण है जहां 79 घर हैं और वहां लगभग 380 लोगों की आबादी रहती है।
English: Dalbir Kaur told a press conference here that her brother was innocent and a Pakistani team could investigate and ascertain the facts both within the country and in India.
Hindi: दलबीर कौर ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनका भाई निर्दोष है और पाकिस्तानी दल अपने देश और भारत में तथ्यों को जानने के लिए इस मामले की फिर से जांच कर सकता है।
English: Dalbir Kaur, the sister of Sarabjit Singh.
Hindi: ये कहना है सरबजीत की बहन दलबीर कौर का।
English: Dalbir Kirmara, a member of the Joint Action Committee of roadways workers unions, today confirmed this.
Hindi: इस बात की पुष्टि रोडवेज की ज्वाइंट एक्शन कमेटी के सदस्य दलबीर किरमारा ने की है।
English: Dalbir Singh 56 was gunned down by unidentified men at a grocery store in Milwaukee city of Wisconsin state.
Hindi: विस्कोंसिन के मिलवाउकी शहर में एक किराने की दुकान में 56 वर्षीय दलबीर सिंह की अज्ञात लोगों ने गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Dalbir Singh Danu and Narendra Singh Rawat of the Rajjat committee were also part of the delegation.
Hindi: श्री गांववासी के साथ श्री नन्दा देवी राजजात महायात्रा पूर्व पीठिका समिति के सह-संयोजक दलबीर सिंह दानू तथा नरेंद्र सिंह रावत भी मौजूद थे।
English: Dalbir Singh Dhilwan, 51, was a vice president of the Gurdaspur unit of the Shiromani Akali Dal and also a two-time village head.
Hindi: दलबीर सिंह 51 शिरोमणि अकाली दल की गुरदासपुर इकाई के उपाध्यक्ष थे और दो बार गांव के प्रधान भी रहे।
English: Dalbir Singh Dhilwan, 51, was the vice-president of the Shiromani Akali Dal's Gurdaspur unit and also a two-time village head, PTI reported.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दलबीर सिंह 51 शिरोमणि अकाली दल की गुरदासपुर इकाई के उपाध्यक्ष थे और दो बार गांव के प्रधान भी रहे।
English: Dalbir Singh Suhag army chief appointment Supreme Court petition
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दलबीर सिंह सुहाग की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका ख़ारिज़ की
English: Dalbir Singh assisted his nephew Jatinder Singh in running the grocery store.
Hindi: दलबीर सिंह अपने भतीजे जतिन्दर सिंह की किराने की दुकान चलाने में मदद करता था।
English: Dalbir Singh was taken to a hospital, where he was declared brought dead, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दलबीर सिंह को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत लाया घोषित कर दिया।
English: Dalbir Singh was taken to hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि दलबीर सिंह को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत लाया घोषित कर दिया।
English: Dalbir Singh was then appointed commander of the armys Eastern Command.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह ने दलबीर सिंह को पूर्वी थलसेना कमांडर नियुक्त किया था.
English: Dalbir Singh, 2nd-in-Command, 55 Bn BSF 13.
Hindi: श्री दलबीर सिंह, 2-इन-कमांड, 55 बीएन बीएसएफ 13.
English: Dalbir Singh, General Manager, Haryana Roadways, Chandigarh, has been posted as Sub Divisional Officer Civil, Jind and Estate Officer, HUDA, Jind vice GL Yadav.
Hindi: सुशील सरबन महाप्रबंधक, हरियाणा रोडवेज, हिसार को नरहरि सिंह बांगड के स्थान पर उपमंडल अधिकारी नागरिक एवं अतिरिक्त कलैक्टर, बहादुरगढ़ एवं संपदा अधिकारी, हूडा, बहादुरगढ़ नियुक्त किया गया है।
English: Dalbir Singh, Mohan Singh, Bhupinder Shastri, P.L Dubey and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके दिलीप सिंह भीखी, महिन्दर सिंह बुर्जहरि, सुखविन्दर सिंह खोखर कलां आदि ने भी संबोधित किया।
English: Dalbir Singh, SHO, Sadar police station, said.
Hindi: दलबीर सिंह आबकारी अधिकारी ने साहा पुलिस स्टेशन
English: Dalbir Singh, the Chief of Naval Staff, Admiral R.K. Dhowan, the Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Arup Raha, and the Defence Secretary Shri R.K. Mathur were present during the Prime Minister's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के भ्रमण के दौरान भारतीय सेना के प्रमुख जनरल दलबीर सिंह, नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन और भारतीय वायुसेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और रक्षा सचिव श्री आर के माथुर भी उपस्थित थे।
English: Dalbir Singh, who played the role of Ravan during a Ramlila play, also died in the tragedy.
Hindi: इस हादसे में दशहरा समारोह के दौरान शहर की रामलीला में रावण की भूमिका निभाने वाले दलबीर सिंह की भी मौत हो गई।
English: Dalbir has an eight-month-old daughter.
Hindi: दलबीर की आठ महीने की बेटी है.
English: Dalbir will be accompanied by Sarabjit's wife Sukhpreet Kaur and daughters Swapandeep and Poonam.
Hindi: सरबजीत की पत्नी सुखप्रीत कौर, बेटियों स्वप्नदीप और पूनम की मौजूदगी में उनकी बहन दलबीर कौर ने उन्हें मुखाग्नि दी।
English: Dale Steyn was really upset, he struggled to handle it.
Hindi: डेल स्टेन काफी हताश है, उससे इससे निपटने में जूझना पड़ रहा है।
English: Dale Allen Pfeiffer claims that coming decades could see spiraling food prices without relief and massive starvation on a global level such as never experienced before.
Hindi: भूविज्ञानी डेल एलन फीफर का दावा है कि आने वाले दशकों में खाद्य पदार्थों की कीमतों में किसी राहत के बिना उत्तरोत्तर वृद्धि और वैश्विक स्तर पर ऐसी भारी भुखमरी देखी जा सकती है जिसका अनुभव पहले कभी नहीं किया गया है।
English: Dale Arden was named Camille in the French translation.
Hindi: वहीं डेल एर्डेन को इस फ्रांसीसी अनुवाद में कैमिली नाम दिया गया।
English: Dale Carnegie, who evaluated thousands of speeches every year, asserted Only the prepared speaker deserves to be confident.
Hindi: डेल कारनेगी, जिसने प्रत्येक वर्ष हज़ारों भाषणों का परिगणन किया, ने दावे के साथ कहा सिर्फ़ वह वक्ता ही आत्मविश्वस्त होने के योग्य है जिसने तैयारी की है ।
English: Dale M. Flaven
Hindi: डेल एम. फ्लेवन
English: Dale Martin Benkenstein born 9 June 1974 is a former South African cricketer and all-rounder and was first-team coach at Hampshire.
Hindi: डेल मार्टिन बेन्कनस्टीन जन्म 9 जून 1974 एक दक्षिण अफ्रीका के पूर्व है क्रिकेट एर और आलराउंडर और वर्तमान में पहली टीम के कोच हैम्पशायर।
English: Dale Steyn South Africa
Hindi: डेल स्टेन साउथ अफ्रीका
English: Dale Steyn , Morne Morkel, Hashim Amla , AB de Villiers , all of them were seasoned campaigners.
Hindi: डेल स्टेन, एबी डि विलियर्स, मोर्ने मोर्केल, हाशिम अमला सभी शानदार खिलाड़ी थे।
English: Dale Steyn - Rs 2 crore
Hindi: डेल स्टेन- 2 करोड़
English: Dale Steyn Calls Spectacular Shami The 'best Bowler On Current Form'
Hindi: डेल स्टेन ने कहा- शमी मौजूदा समय में विश्व के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज
English: Dale Steyn and Imran Tahir picked up two wickets each.
Hindi: डेल स्टेन और इमरान ताहिर को एक-एक विकेट मिला जबकि दो बल्लेबाज रन आउट हुए।
English: Dale Steyn and Kagiso Rabada both took four wickets each to get South Africa to the brink of victory.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए डेल स्टेन और कागिसो रबाडा ने चार-चार विकेट लिये।
English: Dale Steyn and Morne Morkel got the benefit of that.
Hindi: डेल स्टेन और मोर्ने मोर्कल ने भी एक एक विकेट प्राप्त किया।
English: Dale Steyn and Umesh Yadav have proved expensive so far.
Hindi: डेल स्टेन और उमेश यादव अब तक महंगे साबित हुए हैं।
English: Dale Steyn announces retirement from Test cricket
Hindi: डेल स्टेन ने की टेस्ट से संन्यास लेने की घोषणा
English: Dale Steyn becomes South Africas most successful Test bowler
Hindi: डेल स्टेन दक्षिण अफ्रीका के सबसे सफल टेस्ट गेंदबाज बन गए हैं।
English: Dale Steyn called it quits from Test cricket on Monday August 5.
Hindi: डेल स्टेन ने 5 अगस्त को टेस्ट से रिटायरमेंट ले लिया था।
English: Dale Steyn continues to rule the roost with teammate Vernon Philander in second place and Sri lanka's Rangana Herath in third position.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन की गेंदबाजों की सूची में बादशाहत बरकरार है, साथी खिलाड़ी वर्नोन फिलैंडर दूसरे और श्रीलंका के रंगना हेराथ तीसरे स्थान पर काबिज हैं.
English: Dale Steyn for instance or a Brett Lee or a Shoaib Akhtar.
Hindi: उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए डेल स्टेन हो या ब्रेट ली या फिर शोएब अख्तर।
English: Dale Steyn has 93 Tests in his career and has obtained 439 wickets in the longest format of the game.
Hindi: डेल स्टेन ने अपने टेस्ट करियर में 93 मैचों में 439 विकेट चटकाए हैं।
English: Dale Steyn has been ruled out of the World Cup.
Hindi: जेत गेंदबाज डेल स्टेन चोटिल होने के कारण विश्व कप से बाहर हो गए है.