Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has budgeted for a 10.5 per cent growth this fiscal, but the Reserve Bank has scaled it down to 9.5 per cent.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में 10.5 प्रतिशत की वृद्धि का बजट रखा है, लेकिन रिजर्व बेंक इसे घटाकर 9.5 फीसदी कर दिया है।
English: The government has budgeted for a 10.5 percent growth this fiscal, but the Reserve Bank has scaled it down to 9.5 percent.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में 10.5 प्रतिशत की वृद्धि का बजट रखा है, लेकिन रिजर्व बेंक इसे घटाकर 9.5 फीसदी कर दिया है।
English: The government has called elections in an attempt to end a political crisis that began when ethnic Armenian forces ceded territory to Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh in fighting last year.
Hindi: सरकार ने एक राजनीतिक संकट को समाप्त करने की कोशिश करने के लिए चुनाव का आह्वान किया, जो तब शुरू हुआ जब जातीय अर्मेनियाई बलों ने पिछले साल छह सप्ताह की लड़ाई में नागोर्नो-कराबाख और उसके आसपास अजरबैजान को क्षेत्र सौंप दिया।
English: The government has certain powers.
Hindi: सरकार के पास कुछ शक्तियां हों
English: The government has changed in Maharashtra and some people wanted to politicize the issue by inciting a riot, but this time we together with the state government thwarted their intentions.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बदल गई है और कुछ लोग दंगा भड़काकर मुद्दे का राजनीतिकरण करना चाहते थे, लेकिन इस बार हमने राज्य सरकार के साथ मिलकर उनके इरादों को नाकाम कर दिया.
English: The government has changed, not the
Hindi: सरकार बदली, नहीं बदले तरीके
English: The government has claimed that 80 crore people have benefitted from the scheme so far.
Hindi: सरकार का दावा है कि अब तक करीब 80 करोड़ लोग इस योजना का लाभ उठा चुके हैं।
English: The government has claimed that nearly 9,800 CCTV cameras have been installed in cities including Mumbai, Pune and Nagpur, which have been helpful in detecting crimes.
Hindi: सरकार की तरफ से दावा किया गया है कि मुंबई, पुणे और नागपुर शहरों में लगभग 9,800 सीसीटीवी कैमरे लगाए हैं जो अपराधों का पता लगाने में बहुत मददगार रहा है।
English: The government has claimed that the increased speed on these routes will lead to improved service and safety, while also creating more capacity.
Hindi: सरकार के एक बयान में कहा गया है कि इन मार्गों पर ट्रेनों की गति बढ़ने से बेहतर सेवाएं और सुरक्षा सुनिश्चित होगी और क्षमता का निर्माण होगा.
English: The government has claimed that the scheme will lead to the eradication of the stray cattle problem and increase employment opportunities.
Hindi: सरकार का दावा है कि इस योजना से आवारा पशुओं की समस्या का समाधान होगा और रोजगार के अवसर बढ़ेंगे.
English: The government has clarified that the rule will apply to people whose document deadline is between 1 February 2020 and 30 June 2020.
Hindi: सरकार ने यह स्पष्ट किया है कि वैधता में यह विस्तार उन दस्तावेजों के लिए लागू होगा, जिनकी अंतिम तिथि यानी एक्सपायरी डेट 1 फरवरी 2020 से 30 जून 2020 के बीच है.
English: The government has clarified that the rules of Aadhaar KYC have been made easier only to open a bank account not to change the address of the house.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि आधार केवाईसी के नियम आधार कार्ड पर घर का पता बदलने के लिए नहीं, बल्कि बैंक खाता खोलने के लिए सरल बनाये गये हैं.
English: The government has cleared many big ticket acquisition plans from submarines to helicopters and many more are on the anvil including a Rs 5,700 crore deal with Israel for the purchase of two airborne warning and control systems for the Indian Air Force from Israel just ahead of the elections.
Hindi: सरकार ने कई बड़ी रक्षा खरीद को मंजूरी दी है, जिसमें पनडुब्बी से लेकर हेलीकॉप्टर तक शामिल हैं और इसमें इजरायल के साथ दो एयरबोर्न वार्निग और कंट्रोल सिस्टम का 5,700 करोड़ रुपये का सौदा भी शामिल है, जोकि चुनावों से ठीक पहले भारतीय वायु सेना के लिए इजरायल से खरीदे जाएंगे।
English: The government has cleared the much anticipated deal with France for 36 Rafale fighter jets which will cost 7.878 billion Euros.
Hindi: सरकार ने फ्रांस के साथ 36 लड़ाकू विमानों की खरीद के बहुप्रतिक्षित सौदे को मंजूरी प्रदान की जिस पर 7.878 अरब यूरो की लागत आयेगी।
English: The government has cleared the much-anticipated deal with France for 36 Rafale fighter jets which will cost 7.878 billion Euros.
Hindi: सरकार ने फ्रांस के साथ 36 लड़ाकू विमानों की खरीद के बहुप्रतिक्षित सौदे को मंजूरी प्रदान की जिस पर 7.878 अरब यूरो की लागत आयेगी।
English: The government has cleared the way for using a 10-year-old diesel vehicle, although for this you will have to convert your diesel car to electric.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 10 साल पुरानी डीजल गाड़ी को इस्तेमाल करने का रास्ता साफ कर दिया है, हालांकि इसके लिए आपको अपनी डीजल कार इलेक्ट्रिक में कन्वर्ट करानी होगी।
English: The government has clearly stated that the SECC 2011 survey is not an 'OBC survey' as alleged, rather it was a comprehensive process to ascertain the caste status of all households in the country.
Hindi: सरकार ने कहा कि एसईसीसी 2011 सर्वेक्षण 'ओबीसी सर्वेक्षण' नहीं है जैसा कि आरोप लगाया जाता है, बल्कि यह देश में सभी घरों में जातीय स्थिति का पता लगाने की व्यापक प्रक्रिया थी.
English: The government has closed schools  universities in Iran, as well as postponed major cultural and sporting events and reduced working hours nationwid.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: The government has collected Rs 8,089 crore in taxes in four of them, including Rs 7,880 crore from Cairn, which will be refunded.
Hindi: सरकार ने इनमें से चार करों में 8,089 करोड़ रुपये का संग्रह किया है, जिसमें केयर्न से 7,880 करोड़ रुपये शामिल हैं, जिसे वापस कर दिया जाएगा।
English: The government has come up with the Companies Fresh Start Scheme, 2020.
Hindi: सरकार ने 'कंपनी फ्रेश स्टार्ट स्कीम, 2020' की शुरुआत की
English: The government has constituted a 13-member expert committee constituted by the Ministry of Sports to review the controversial draft National Sports Code 2017.
Hindi: खेल मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय खेल संहिता 2017 के विवादास्पद मसौदे की समीक्षा हेतु विशेषज्ञों की 13 सदस्यीय समिति गठित की है.
English: The government has constituted a task force in order to review the Income-Tax Act, 1961 and draft a new direct tax law in consonance with the economic needs of the country.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के मूल्यांकन के लिए और देश की आर्थिक जरूरतों के सामंजस्य के लिए नए प्रत्यक्ष कर कानून के मसौदे हेतु एक कार्यदल को गठित किया गया है।
English: The government has constituted a team of ministers to study the losses suffered by farmers as about 1.45 lakh acres of crop has been damaged due to the heavy rains in delta districts.
Hindi: डेल्टा जिलों में भारी बारिश के कारण लगभग 1.45 लाख एकड़ फसल को हुए नुकसान के कारण किसानों को हुए नुकसान का अध्ययन करने के लिए सरकार ने मंत्रियों की एक टीम का गठन किया है।
English: The government has cut natural gas prices by 16 to 4.24 per unit for the six-month period, beginning October 1.
Hindi: सरकार ने एक अक्टूबर से शुरू हो रही छमाही के लिए प्राकृतिक गैस की कीमत आज 16 प्रतिशत तक घटाकर 4.24 डॉलर प्रति यूनिट कर दी.
English: The government has cut profits on petrochemicals under an agreement with the International Monetary Fund to increase taxes and boost revenue.
Hindi: सरकार ने अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ समझौते के तहत करों में वृद्धि और राजस्व बढ़ाने के लिए पेट्रो पदार्थो पर मुनाफा कम कर दिया है।
English: The government has cut the interest rate on Public Provident Fund from 8.7 percent to 8.1 percent.
Hindi: सरकार ने लोक भविष्य निधि पीपीएफ पर ब्याज दर 8.7 फीसदी से घटाकर 8.1 फीसदी कर दी है।
English: The government has decided that all the employees of OFB Group A, B  C belonging to the production units and also the identified non-production units shall be transferred en masse to the new DPSUs on terms of foreign service without any deputation allowance deemed deputation initially for a period of two years.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि उत्पादन इकाइयों से संबंधित ओएफबी ग्रुप ए, बी और सी के सभी कर्मचारियों और साथ ही पहचान की गई गैर-उत्पादन इकाइयों को बिना किसी प्रतिनियुक्ति भत्ते डीम्ड प्रतिनियुक्ति शुरू में दो साल की अवधि के लिए विदेश सेवा की शर्तों पर नए डीपीएसयू में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The government has decided that saffron from Jammu and Kashmir will be available at Nafed shops across the country.
Hindi: सरकार ने ये फैसला लिया है कि जम्मू-कश्मीर का केसर देशभर में नाफेड की दुकानों पर उपलब्ध होगा.
English: The government has decided that the major monuments of the state will be developed as iconic monuments.
Hindi: सरकार ने तय किया है कि प्रदेश के प्रमुख स्मारकों को आईकॉनिक मॉन्यूमेंटृस के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The government has decided the decision to close all the school, colleges and ...
Hindi: लिहाजा, सरकार ने फैसला किया है कि सभी स्कूल और कॉलेज बंद ...
English: The government has decided to build a medical college and hospital in every district of the country.
Hindi: सरकार ने पहले देश के प्रत्येक जिले में एक मेडिकल कॉलेज और अस्पताल स्थापित करने का लक्ष्य रखा था।
English: The government has decided to buy five lakh tablets, which will be given to the students studying in class 11th and 12th in the upcoming academic session.
Hindi: सरकार ने पांच लाख टैबलेट खरीदने का फैसला किया है, जो आगामी शैक्षणिक सत्र में 11वीं और 12वीं कक्षा में पढ़ने वाले छात्रों को दिया जाएगा।
English: The government has decided to convert the Ordnance Factory Board from a government department into seven 100 per cent government-owned corporate entities as a measure to improve self-reliance in the defence preparedness of the country.
Hindi: सरकार ने देश की रक्षा तैयारियों में आत्मनिर्भरता बढ़ाने के लिए एक उपाय के तौर पर आयुध निर्माणी बोर्ड को सरकारी विभाग से सात शत - प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली कॉरपोरेट कंपनियों में परिवर्तित करने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to create 40 lakh tonne of buffer stock of sugar in the 2019-20 season.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2019-20 के लिए 40 लाख टन चीनी का बफर स्टॉक तैयार करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to create an additional post of Deputy Comptroller and Auditor General, which will oversee coordination of audits of states as well as telecommunication.
Hindi: सरकार ने उप नियंत्रक और महालेखा परीक्षक का एक अतिरिक्त पद बनाने का फैसला किया है, जो राज्यों के ऑडिट के साथ-साथ दूरसंचार के समन्वय की निगरानी करेगा।
English: The government has decided to end the 92-year-old practice of presenting a separate Railway budget and has merged it with the General Budget.
Hindi: सरकार ने अलग रेलवे बजट पेश करने की 92 सालों की परंपरा खत्म करते हुए इसे आम बजट में ही मिलाने का फैसला किया।
English: The government has decided to extend the term of Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman PC Mody by one year.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन पी.सी. मोदी का कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: The government has decided to extend the validity of licence for import of Tur till December 31 this year.
Hindi: सरकार ने 31 दिसंबर तक तुअर आयात के लिए लाइसेंस की वैधता बढ़ाने का फैसला किया है
English: The government has decided to form committees at the block-, district- and state-levels where local Vigilance officials will be members of the committee.
Hindi: सरकार ने ब्लॉक, जिला व राज्य स्तर पर समिति बनाने को कहा है, जिसमें स्थानीय सतर्कता अधिकारी समिति के सदस्य होंगे।
English: The government has decided to give a push to its strategic disinvestment plan within the current fiscal year itself by clearing sale of 100 per cent stake in three special steel producing units of Steel Authority of India Ltd.
Hindi: नई दिल्ली, सरकार ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि. सेल की तीन विशेष इस्पात उत्पादक इकाइयों में अपनी 100 फीसदी हिस्सेदारी की बिक्री को मंजूरी देकर चालू वित्त वर्ष में अपनी रणनीतिक विनिवेश योजना का काम आगे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to give a push to its strategic disinvestment plan within the current fiscal year itself by clearing sale of 100 stake in three special steel producing units of Steel Authority of India Ltd.
Hindi: नई दिल्ली, सरकार ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि. सेल की तीन विशेष इस्पात उत्पादक इकाइयों में अपनी 100 फीसदी हिस्सेदारी की बिक्री को मंजूरी देकर चालू वित्त वर्ष में अपनी रणनीतिक विनिवेश योजना का काम आगे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to give them legal status.
Hindi: सरकार ने उन्हें कानूनी दर्जा देने का फैसला किया है.
English: The government has decided to halt smuggling of cattle from India to ensure fair price for local farmers and traders during the Eid-ul-Azha.
Hindi: ढ़ाका. बांग्लादेश ने ईद के मौके पर स्थानीय किसानों और व्यापारियों के लिए उचित मूल्य सुनिश्चित करने के उद्देश्य से भारत से पशुओं कीतस्करी पर रोक लगाने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to increase it to 30,000.
Hindi: -सरकार ने उसे बढ़ाकर 30,000 करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to increase the passport and related services fees from Rs 1000 to Rs 1500 under the normal category.
Hindi: सरकार ने सामान्य श्रेणी के तहत पासपोर्ट और संबंधित सेवा शुल्क 1000 रुपए से 1500 रुपए तथा तत्काल योजना के तहत 2500 रुपए से बढाकर 3500 रुपए कर दिया है.
English: The government has decided to increase the production of ethanol.
Hindi: इथेनॉल के उत्पादन को बढ़ाना चाहती है सरकार
English: The government has decided to prepare a National Population Register by September 2020 to lay the foundation for rolling out a citizens' register across the country.
Hindi: सरकार ने देशभर में नागरिकों की जनसंख्या का लेखा-जोखा रखने के लिये उसका आधार तैयार करने हेतु सितंबर 2020 तक राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर तैयार करने का निर्णय किया है।
English: The government has decided to purchase five lakh tablets, which will be given to the students studying in Class 11 and 12 in the upcoming academic session.
Hindi: सरकार ने पांच लाख टैबलेट खरीदने का फैसला किया है, जो आगामी शैक्षणिक सत्र में 11वीं और 12वीं कक्षा में पढ़ने वाले छात्रों को दिया जाएगा।
English: The government has decided to put railways, airways, roadways and everything in the next 15-20 years.
Hindi: सरकार ने अगले 15 - 20 वर्षों में उत्तरपूर्व में रेल्वे, विमान सेवा, सड़कें और सभी कुछ लगाने की योजना बनाई है।
English: The government has decided to raise the salaries of teachers.
Hindi: सरकार ने लिया शिक्षकों का वेतन बढ़ाने का फैसला
English: The government has decided to rename the National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad as .
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद का नाम बदलक. . .
English: The government has decided to set up the Indian Institute of Heritage at Noida.
Hindi: सरकार नोएडा में स्थापित करेगी भारतीय विरासत संस्थान
English: The government has decided to stop water flow to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान जाने वाले पानी रोकने का फैसला किया
English: The government has decided to support such initiatives.
Hindi: सरकार ने ऐसी गतिविधियों को बढ़ावा देने का फैसला किया है।
English: The government has decided to withdraw the benefit of LPG subsidy for LPG consumers, self of spouse, having taxable income of more than Rs 10 lakh during the previous financial year computed as per the Income Tax Act, 1961.
Hindi: इसलिए सरकार ने वैसे उपभोक्ताओं को एलपीजी सब्सिडी लाभ नहीं देने का निर्णय लिया है जिनकी पिछले वित्त वर्ष में कर योग्य आय आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत 10 लाख रुपए से अधिक थी.
English: The government has declared 72 hours of mourning.
Hindi: सरकार ने 72 घंटे के शोक की घोषणा की है।
English: The government has declared a holiday today.
Hindi: 'सरकार ने आज अवकाश घोषित किया है।
English: The government has declared a three-day state mourning in Bihar.
Hindi: राज्य सरकार ने बिहार में तीन दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: The government has declared face masks and hand sanitizers as essential properties for the next 100 days.
Hindi: 5. भारत सरकार ने अगले 100 दिनों के लिए फेस मास्क और हैंड सैनिटाइज़र को आवश्यक वस्तुओं के रूप में घोषित किया है।
English: The government has declared national mourning for seven days
Hindi: सरकार ने घोषित किया 7 दिन का राष्ट्रीय शोक
English: The government has declared the entire state drought-hit.
Hindi: कैबिनेट ने पूरे राज्य को सूखा ग्रस्त घोषित कर दिया है।
English: The government has decreed that all public transport will be permitted only for the fully-vaxxed as also for entry to malls, shops, establishments, ticketed or non-tickets events, programmes, shows, public gatherings, where all the organisers shall also be fully vaccinated.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि सार्वजनिक परिवहन, मॉल, दुकानों, प्रतिष्ठानों, टिकट या गैर-टिकट कार्यक्रमों, कार्यक्रमों, शो, सार्वजनिक समारोहों में प्रवेश के लिए अनुमति केवल पूरी तरह से टीकाकरण कराए व्यक्ति को ही दी जाएगी।
English: The government has deliberately fostered an atmosphere of suspicion and fear.
Hindi: ख़ुद सरकार ने भ्रम और आशंका का माहौल बनाया है।
English: The government has denied being slow to react, saying state-run laboratories had studied variants in real time and shared data with local authorities to allow them to take the necessary action.
Hindi: सरकार ने प्रतिक्रिया करने में धीमी गति से इनकार किया है, यह कहते हुए कि राज्य द्वारा संचालित प्रयोगशालाओं ने वास्तविक समय में वेरिएंट का अध्ययन किया था और उन्हें आवश्यक कार्रवाई करने की अनुमति देने के लिए स्थानीय अधिकारियों के साथ डेटा साझा किया था।
English: The government has denied media reports that the Tata Group has won the bid for Air India.
Hindi: एयर इंडिया के लिए बोली टाटा ग्रुप द्वारा जीत लिए जाने की खबरों को भारत सरकार ने गलत बताया है।
English: The government has denied wrongdoing.
Hindi: सरकार ने गलत काम करने से इनकार किया है।
English: The government has deployed around 30,000 security personnel including army troops to ensure security for the capital city.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा के लिए सेना की टुकड़ी सहित 30,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया है.
English: The government has destroyed it all.
Hindi: सरकार ने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.
English: The government has directed the police to associate with the faculty of the Madras Institute of Technology who have worked on unmanned aerial vehicles in the Department of Aeronautics for technical specifications.
Hindi: सरकार ने पुलिस को मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के फैकल्टी के साथ जुड़ने का निर्देश दिया है, जिन्होंने तकनीकी विशिष्टताओं के लिए एयरोनॉटिक्स विभाग में मानव रहित हवाई वाहनों पर काम किया है।
English: The government has disbursed Rs 4,000 crore credit to these sectors through this window so far.
Hindi: अब तक इन सेक्टर्स को विंडो के जरिए 4,000 करोड़ रुपये दिए गए हैं.
English: The government has done me wrong
Hindi: सरकार ने मुझे गलत
English: The government has done much to support the development and the growth of the IT industry in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना की राज्य सरकार ने हैदराबाद में आईटी उद्योग के विकास और विकास का समर्थन करने के लिए बहुत कुछ किया है।
English: The government has done nothing significant
Hindi: सरकार ने जानबूझकर कुछ नहीं किया
English: The government has done nothing to provide relief to them.
Hindi: सरकार ने राहत पहुंचाने के लिए कुछ नहीं किया
English: The government has done nothing wrong.
Hindi: सरकार ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: The government has done the impossible.
Hindi: सरकार ने असंभव को संभव किया है
English: The government has done the same again.
Hindi: सरकार ने फिर वही काम किया,
English: The government has drafted a 5-year action plan to address the problem of drug and substance abuse in the country.
Hindi: 1. सरकार ने देश में मादक पदार्थों और मादक द्रव्यों के सेवन की समस्या को दूर करने के लिए एक पंचवर्षीय कार्य योजना का मसौदा तैयार किया है।
English: The government has drafted a five-year action plan to address the problem of drug and substance abuse in the country.
Hindi: 1. सरकार ने देश में मादक पदार्थों और मादक द्रव्यों के सेवन की समस्या को दूर करने के लिए एक पंचवर्षीय कार्य योजना का मसौदा तैयार किया है।
English: The government has earlier said it was committed to OROP and has set aside Rs 8300 crore for its implementation, but has refused to specify a timeline.
Hindi: सरकार यह तो कह चुकी है कि वह इस योजना के प्रति कटिबद्ध है, और इसके क्रियान्वयन के लिए उसने 8,300 करोड़ रुपये रखे हैं, लेकिन कोई तारीख नहीं बताई है।
English: The government has earmarked Rs 48,000 crore for development of smart cities.
Hindi: स्मार्ट सिटी विकसित करने के लिए 48,000 करोड़ रुपए की राशि की व्यवस्था की
English: The government has earned Rs 23 lakh crore from gas, diesel, and petrol.
Hindi: सरकार ने गैस, पेट्रोल-डीजल से 23 लाख करोड़ रुपया कमाया है।
English: The government has earned Rs 43,000 crore more in the first half of the current financial year in the form of excise duty on petroleum products.
Hindi: सरकार को पेट्रोलियम पदार्थों पर उत्पाद शुल्क के रूप में चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में 43,000 करोड़ रुपये ज्यादा कमाई हुई है।
English: The government has eased fuel retailing norms, allowing non-oil companies to set up petrol pumps in India to increase investment and competition in the sector.
Hindi: सरकार ने ईंधन रिटेलिंग मानदंड में छूट दी, गैर-तेल कंपनियों को प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के लिए पेट्रोल पंप स्थापित करने की अनुमति दी।
English: The government has enacted several laws to prevent this.
Hindi: इसे रोकने के लिए सरकार ने कई कानून बनाए हैं।
English: The government has enlisted other companies, such as the Biological E and the state-run Haffkine Institute, to make the vaccine.
Hindi: सरकार ने वैक्सीन बनाने के लिए बायोलॉजिकल ई और सरकारी संस्था हैफकेन इंस्टिट्यूट जैसी दूसरी कंपनियों को भी शामिल किया है.
English: The government has enlisted other firms like Biological E and the state-run Haffkine Institute to produce vaccines.
Hindi: सरकार ने वैक्सीन बनाने के लिए बायोलॉजिकल ई और सरकारी संस्था हैफकेन इंस्टिट्यूट जैसी दूसरी कंपनियों को भी शामिल किया है.
English: The government has enlisted the help of various telecom providers to link the country's youth as part of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana 2021.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना 2021 के तहत देश के युवाओं को जोड़ने के लिए विभिन्न दूरसंचार प्रदाताओं की मदद ली है।
English: The government has enough ...
Hindi: सरकार के पास पर्याप्त ...
English: The government has enough funds.
Hindi: सरकार के पास है पर्याप्त फंड
English: The government has estimated that up to 5,000 students are likely to enroll in class 6 from the 2022-23 academic year in the proposed 100 schools.
Hindi: 2022-23 शैक्षणिक वर्ष से यह उम्मीद की जाती है कि ऐसे 100 अनुमोदित स्कूलों में लगभग 100,000 छात्रों को छठी कक्षा में नामांकित किया जाएगा।
English: The government has estimated the consumption of 700 metric tonnes of coal and has given supply instructions.
Hindi: सरकार ने 700 मीट्रिक टन कोयला खपत का अनुमान लगाया है और आपूर्ति के निर्देश दिए हैं।
English: The government has exempted customs duty on COVID-19 vaccines for three months till December 31, which...
Hindi: केंद्र सरकार ने 31 दिसंबर तक तीन महीने के लिए कोविड-19 टीकों पर सीमा शुल्क में छूट दी है, जिससे. . .
English: The government has exempted projects and activities related to co-operative credit societies, non-banking financial institutions, water supply, electricity' and communication in rural areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण इलाकों में को-ऑपरेटिव क्रेडिट सोसायटी, गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान, पानी की सप्लाई, बिजली और संचार से जुड़ी परियोजनाओं और गतिविधियों को छूट दी गई है।
English: The government has expressed regret.
Hindi: सरकार ने शोक व्यक्त कर दिया है।
English: The government has extended the deadline for submission of expression of interest EoI for selling its stake in Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL by over a month to November 16.
Hindi: सरकार ने भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल में हिस्सेदारी खरीदने के लिए प्रारंभिक बोली जमा करने की समयसीमा डेढ़ महीने बढ़ाकर 16 नवंबर तक कर दी है.
English: The government has extended the deadline to renew insurance policies which are due for renewal during the period on and from the 25th March 2020 up to the 3rd May 2020 till 15th May 2020.
Hindi: बीमा पालिसी जिनका नवीकरण25 मार्च, 2020 से 3 मई, 2020 तक करना था उनकी अवधि 15 मई, 2020 तक सरकार द्वारा बढ़ा दी गए है।
English: The government has extended the due date of filing return.
Hindi: सरकार ने रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा बढ़ा दी
English: The government has extended the superannuation age of IPO-bound LIC Chairman to up to 62 years by making an amendment to the Life Insurance Corporation of India Staff Regulations, 1960.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारतीय जीवन बीमा निगम स्टाफ विनियम, 1960 में संशोधन करके आईपीओ के लिए बाध्य एलआईसी अध्यक्ष की सेवानिवृत्ति की आयु 62 वर्ष तक बढ़ा दी है।
English: The government has failed entirely in that regard.
Hindi: सरकार इस विषय पर पूरी तरह से विफल है।