Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the new framework issued by the Reserve Bank for non-banking finance companies NBFCs, their gross NPA or bad loan level is likely to be in the range of 5.8 - 6.1 per cent of their advances by 2018, says a report.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के लिए रिजर्व बैंक द्वारा नयी रूपरेखा जारी किए जाने के साथ इन कंपनियों का सकल एनपीए या डूबा रिण 2018 तक उनके कुल अग्रिम का 5.8 से 6.1 प्रतिशत तक पहुंचने का अनुमान है।
English: With the new gun, the M60 generally began to have such an advantage that it caused serious concern for everyone in the Union.
Hindi: नई बंदूक के साथ, एम 60 का आम तौर पर ऐसा फायदा होने लगा कि इसने संघ में सभी के लिए गंभीर चिंता पैदा कर दी।
English: With the new gun, the M60 generally started to have such an advantage that it caused serious concern to everyone in the Union.
Hindi: नई बंदूक के साथ, एम 60 का आम तौर पर ऐसा फायदा होने लगा कि इसने संघ में सभी के लिए गंभीर चिंता पैदा कर दी।
English: With the new information and user data that wearable tech places in the hands of web designers, there is no way of predicting how the internet and web design will evolve.
Hindi: नई जानकारी और उपयोगकर्ता डेटा के साथ, जो वेब डिजाइनरों के हाथों में पहनने योग्य तकनीकी स्थान रखते हैं, यह अनुमान लगाने का कोई तरीका नहीं है कि इंटरनेट और वेब डिज़ाइन कैसे विकसित होंगे.
English: With the new logo, metro signs and totems in Istanbul will be renewed with the new logo.
Hindi: नए लोगो के साथ, इस्तांबुल में मेट्रो संकेत और कुलदेवता नए लोगो के साथ नवीनीकृत किए जाएंगे।
English: With the new memory of Wisconsin, Mayor Bill de Blasio said Wednesday that there was no credible concrete threat to the Thanksgiving parade, but security was widespread.
Hindi: विस्कॉन्सिन को याद करते हुए, मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार को कहा कि थैंक्सगिविंग परेड के लिए कोई विश्वसनीय, विशिष्ट खतरा नहीं था, लेकिन सुरक्षा कड़ी थी।
English: With the new movie so close it premieres March 23, we thought we'd take a look to see what might have been.
Hindi: नई फिल्म के इतने करीब यह 24 मार्च को प्रीमियर होता है, हमने सोचा कि हम देखने के लिए एक नज़र डालेंगे कि क्या हो सकता है।
English: With the new movie so close it premieres March 24, we thought we'd take a look to see what might have been... and honestly?
Hindi: नई फिल्म के इतने करीब यह 24 मार्च को प्रीमियर होता है, हमने सोचा कि हम देखने के लिए एक नज़र डालेंगे कि क्या हो सकता है।
English: With the new movie so close it premieres March 24th, we thought we'd take a look to see what might have been... and honestly?
Hindi: नई फिल्म के इतने करीब यह 24 मार्च को प्रीमियर होता है, हमने सोचा कि हम देखने के लिए एक नज़र डालेंगे कि क्या हो सकता है।
English: With the new multi-platform system that WhatsApp is working on, users would be able to remain active on WhatsApp on their PC or iPad while using the same account on their iPhone or Android device.
Hindi: व्हाट्सएप जिस नए मल्टी प्लेटफॉर्म सिस्टम पर काम कर रहा है, यूजर्स अपने आईफोन या एंड्रॉइड डिवाइस पर उसी अकाउंट का इस्तेमाल करते हुए अपने पीसी या आईपैड पर व्हाट्सएप पर एक्टिव रह सकेंगे।
English: With the new name, the Seoul government hopes to draw a clear line between Korean kimchi and Chinese pickled vegetables - the latter of which are called pao cai  in China.
Hindi: नए नाम के साथ, सियोल सरकार कोरियाई किमची और चीनी मसालेदार सब्जियों के बीच एक स्पष्ट रेखा खींचने की उम्मीद करती है - जिनमें से बाद में चीन में पाओ काई  कहा जाता है।
English: With the new options, not only will travel be easier for users, but pollution during this time will also be reduced.
Hindi: नए विकल्पों के साथ यूजर्स के लिए सफर करना ना सिर्फ आसान होगा बल्कि इस दौरान होने वाला प्रदूषण भी पहले से कम किया जा सकेगा।
English: With the new policy, liquor shops in the Capital, in a first, will also be able to offer discounts, enabling festive season offers of the kind that are usually seen around Diwali on vehicles, electronics, and gift items.
Hindi: नई नीति के साथ, दिल्ली में शराब की दुकानें भी छूट की पेशकश करने में सक्षम होंगी, जिससे त्योहारी सीजन की पेशकश की जा सकेगी जो आमतौर पर वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक्स और उपहार वस्तुओं पर दिवाली के आसपास देखी जाती है।
English: With the new policy, small businessmen will also be able to try their hand in this business.
Hindi: नई नीति के साथ, छोटे व्यवसायी भी इस व्यवसाय में अपना हाथ आजमा सकेंगे।
English: With the new policy, the CDC recommends that children in grades K-12 continue to wear masks inside and come to school face to face.
Hindi: नई नीति के साथ, सीडीसी ने सिफारिश की है कि के -12 ग्रेड के बच्चे व्यक्तिगत रूप से स्कूल जाते हैं, जबकि अंदर मास्क पहनना जारी रखते हैं।
English: With the new policy, the government plans to keep the total number of vends intact, reshuffling them into 32 zones to ensure a more equitable distribution across 272 municipal wards in the city, the New Delhi Municipal Council NDMC area and the airport.
Hindi: नई नीति के साथ, सरकार ने शहर के 272 नगरपालिका वार्डों, नई दिल्ली नगर परिषद एनडीएमसी क्षेत्र और हवाई अड्डे में अधिक समान वितरण सुनिश्चित करने के लिए 32 क्षेत्रों में फेरबदल करते हुए, कुल संख्या को बरकरार रखने की योजना बनाई है।
English: With the new profiles feature introduced in March, Amazon Prime Video is suddenly a much better streaming service for friends and families.
Hindi: मार्च में पेश किए गए नए प्रोफाइल फ़ीचर के साथ, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो अचानक दोस्तों और परिवारों के लिए एक बेहतर स्ट्रीमिंग सेवा. . .
English: With the new public beta, all of this will change.
Hindi: नए सार्वजनिक बीटा के साथ, यह सब बदल जाएगा।
English: With the new public beta, all that will change.
Hindi: नए सार्वजनिक बीटा के साथ, यह सब बदल जाएगा।
English: With the new regulation, amendment to the 148st article of the Regulation on the Management of Penal Institutions and the Execution of Penalties and Security Measures with 51 articles.
Hindi: नए विनियमन के साथ, दंड संस्थानों के प्रबंधन और दंड और सुरक्षा उपायों के निष्पादन पर विनियम के 148 वें लेख, जिसमें 51 लेख शामिल हैं, में संशोधन किया गया है।
English: With the new regulation, the 148st article of the Regulation on the Management of Penal Institutions and the Execution of Penalties and Security Measures, which consists of 51 articles, is amended.
Hindi: नए विनियमन के साथ, दंड संस्थानों के प्रबंधन और दंड और सुरक्षा उपायों के निष्पादन पर विनियम के 148 वें लेख, जिसमें 51 लेख शामिल हैं, में संशोधन किया गया है।
English: With the new restrictions, the games will now be a largely TV-only event.
Hindi: नए प्रतिबंधों के साथ, खेल अब बड़े पैमाने पर केवल टीवी कार्यक्रम होंगे।
English: With the new runway, the landing and take-off capacity from 80 aircraft per hour will be increased to 120.
Hindi: नए रनवे के साथ, 80 विमान, जो एक घंटे की लैंडिंग और लैंडिंग क्षमता है, को 120 तक बढ़ाया जाएगा।
English: With the new season in sight we have one objective to be able to wear everything we like without worrying about whether part of our bra will be visible.
Hindi: दृष्टि में नए सीज़न के साथ हमारा एक उद्देश्य हैः हम अपनी ब्रा के हिस्से को दिखाई देंगे या नहीं, इस बारे में चिंता किए बिना सब कुछ पहनने में सक्षम होना।
English: With the new signaling system, the standby time will be reduced to 2 minutes.
Hindi: नए सिग्नलिंग सिस्टम के साथ, स्टैंडबाय टाइम को घटाकर 2 मिनट कर दिया जाएगा।
English: With the new signaling system, the waiting time will be reduced to 2 minutes.
Hindi: नई सिग्नलिंग प्रणाली के साथ, प्रतीक्षा समय 2 मिनट तक कम हो जाएगा।
English: With the new status feature of WhatsApp, all status automatically disappears after 24 hours.
Hindi: व्हाट्सएप के नए स्टेटस फीचर के साथ, 24 घंटे के बाद सभी स्टेटस अपने आप गायब हो जाते हैं।
English: With the new status feature of WhatsApp, all the statuses disappear automatically after 24 hours.
Hindi: व्हाट्सएप के नए स्टेटस फीचर के साथ, 24 घंटे के बाद सभी स्टेटस अपने आप गायब हो जाते हैं।
English: With the new structure, there will be an improvement on both counts.
Hindi: नए ढांचे के साथ दोनों मोर्चों पर सुधार होगा.
English: With the new system, Hyundai Mobis said it plans to beef up its presence in the future mobility sectors, including autonomous cars, and develop more advanced auto solutions that can be useful to global automakers.
Hindi: नई प्रणाली के साथ, हुंडई मोबिस ने कहा कि वह स्वायत्त कारों सहित भविष्य के गतिशीलता क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति को मजबूत करने और अधिक उन्नत ऑटो समाधान विकसित करने की योजना बना रही है जो वैश्विक वाहन निर्माताओं के लिए उपयोगी हो सकते हैं।
English: With the new time.
Hindi: नए समय के साथ।
English: With the new update in place, Airtel users will no longer be able to get the Rs.
Hindi: जगह में नए अद्यतन के साथ, एयरटेल यूजर्स अब रुपये नहीं ले पाएंगे।
English: With the new update, the 'green', 'red' and 'extraordinary red' list came into effect along with the previous 'amber' list and the restrictions were lifted.
Hindi: नए अपडेट के साथ, 'ग्रीन', 'रेड' और 'असाधारण लाल' सूची पिछली 'एम्बर' सूची के साथ लागू हो गई और प्रतिबंध हटा दिए गए।
English: With the new update, the company has launched a new Shuffle feature where users will be able to play TV Shows on shuffle.
Hindi: नए अपडेट के साथ कंपनी ने एक नया शफल फीचर लॉन्च किया जहां यूजर्स शफल पर टीवी शो चला सकेंगे।
English: With the new update, the company launched a new Shuffle feature where users will be able to play TV Shows on shuffle.
Hindi: नए अपडेट के साथ कंपनी ने एक नया शफल फीचर लॉन्च किया जहां यूजर्स शफल पर टीवी शो चला सकेंगे।
English: With the new update, the price of the S variant is expected to increase.
Hindi: नए अपडेट के साथ, एस वेरिएंट की कीमत बढ़ने की उम्मीद है।
English: With the new update, users will no longer have to click on an image to see the full picture.
Hindi: नए अपडेट के साथ यूजर्स को अब पूरी तस्वीर देखने के लिए किसी इमेज पर क्लिक नहीं करना होगा।
English: With the new version, you can easily attach hyperlinks to your files on both your website and cloud storage.
Hindi: नए संस्करण के साथ, आप अपनी वेबसाइट और क्लाउड स्टोरेज दोनों पर अपनी फाइलों में हाइपरलिंक को आसानी से संलग्न कर सकते हैं।
English: With the new windows, you get the best of work and play.
Hindi: नए विंडोज के साथ, आप काम और खेलने का सबसे अच्छा मिलता है।
English: With the new year, many rules of the banking system are going to change.
Hindi: नए महीने की शुरुआत के साथ ही बैंकिंग संबंधी कई नियमों में बदलाव भी होने वाले हैं
English: With the new york.
Hindi: न्यूयॉर्क के साथ.
English: With the newest deaths, the amount of those killed in Pakistani shelling and firing alongside the LoC and the International Border IB this 12 months has gone up to 32.
Hindi: इन मौतों के साथ ही एलओसी और अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी के पास पाकिस्तानी गोलाबारी और गोलीबारी में मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 32 हो गई है।
English: With the newly arrived forces, the total strength of the offensive military force deployed by Syrian government forces near East Guta increased to more than 10, including the famous Tigers of General Suheil among them.
Hindi: नई आने वाली सेनाओं के साथ, पूर्वी गुटा के पास सीरियाई सरकारी बलों द्वारा तैनात आक्रामक सैन्य बल की कुल ताकत 10 से अधिक हो गई, जिसमें उनके बीच जनरल सुहेल के प्रसिद्ध टाइगर्स भी शामिल थे।
English: With the next ICC Women's Cricket World Cup being scheduled to be held in New Zealand in March-April 2022, and with India under Mithali Raj's captaincy aiming to make it to the final for the third time and win the trophy, the biopic couldn't have been more appropriately timed.
Hindi: अगला आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप मार्च-अप्रैल 2022 में न्यूजीलैंड में होने वाला है, और राज की कप्तानी में भारत के साथ तीसरी बार फाइनल में जगह बनाने और ट्रॉफी जीतने का लक्ष्य है, बायोपिक को अधिक उपयुक्त समय में रिलीज किया जाएगा।
English: With the next ICC Women's Cricket World Cup being scheduled to be held in New Zealand in March-April 2022, and with India under Raj's captaincy aiming to make it to the final for the third time and win the trophy, the biopic couldn't have been more appropriately timed.
Hindi: अगला आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप मार्च-अप्रैल 2022 में न्यूजीलैंड में होने वाला है, और राज की कप्तानी में भारत के साथ तीसरी बार फाइनल में जगह बनाने और ट्रॉफी जीतने का लक्ष्य है, बायोपिक को अधिक उपयुक्त समय में रिलीज किया जाएगा।
English: With the next Teenage Mutant Ninja Turtles movie set to start over again and thus, erase her April O'Neil from the slate, there's always a chance that Fox could come back and play a new version of the character, but the creative team might have other ideas for the pic and not want to carry over anything from the previous attempts.
Hindi: अगले के साथ किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए फिल्म फिर से शुरू करने के लिए सेट और इस तरह, स्लेट से उसके अप्रैल ओ'नील को मिटा दें, हमेशा एक मौका है कि फॉक्स वापस आ सकता है और चरित्र का एक नया संस्करण खेल सकता है, लेकिन रचनात्मक टीम के पास पिक के लिए अन्य विचार हो सकते हैं और नहीं पिछले प्रयासों से कुछ भी ले जाने के लिए चाहते हैं।
English: With the next World Cup just 11 months away, Rahul said that the team management will soon decide what can be the best in this format.
Hindi: अगला विश्व कप 12 महीने ही दूर है और राहुल ने कहा कि टीम प्रबंधन जल्दी ही तय करेगा कि इस प्रारूप में क्या सर्वश्रेष्ठ हो सकता है.
English: With the noise of music and dance,
Hindi: संगीत और नृत्य के शोर के साथ,
English: With the nomination.
Hindi: नामांकन के साथ ।
English: With the not unreasonable contention that they have the right to develop and advance in the same manner that both Europe and America have enjoyed over the past forty years these two looming economical giants are not about to be cowed by Washington.
Hindi: इस अनुचित विवाद के साथ कि यूरोप और अमेरिका दोनों ने पिछले चालीस वर्षों में जिस तरह से आनंद लिया है, उसी तरह से विकसित होने और आगे बढ़ने का अधिकार उनके पास नहीं है, इन दो उभरते हुए आर्थिक दिग्गजों को वाशिंगटन द्वारा गाय के बारे में बताया नहीं जा रहा है।
English: With the number of complaints on the portrayal of minorities in Indian cinema increasing, the National Commission for Minorities has now taken up the matter with the Central Board of Film Certification.
Hindi: भारतीय सिनेमा में अल्पसंख्यकों के चित्रण की शिकायतों की संख्या बढ़ने के साथ, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग ने अब इस मामले को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के समक्ष उठाया है।
English: With the number of infected people increasing rapidly, medical supplies have become scarce worldwide.
Hindi: संक्रमण की संख्या में तेजी से वृद्धि के कारण, चिकित्सा आपूर्ति दुनिया भर में दुर्लभ हैं।
English: With the number of innovations out there for people to experiment with, the process of getting tattoo has become simpler.
Hindi: लोगों के साथ प्रयोग करने के लिए नवाचारों की संख्या के साथ, टैटू प्राप्त करने की प्रक्रिया सरल हो गई है।
English: With the number of start ups and our youth trying to build their own career through their management skills.
Hindi: स्टार्ट-अप की संख्या के साथ और हमारे युवा अपने प्रबंधन कौशल के माध्यम से अपना करियर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: With the number of start-ups and our youth trying to build their own career through their management skills.
Hindi: स्टार्ट-अप की संख्या के साथ और हमारे युवा अपने प्रबंधन कौशल के माध्यम से अपना करियर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: With the number of startups and our youth trying to build their own career through their management skills.
Hindi: स्टार्ट-अप की संख्या के साथ और हमारे युवा अपने प्रबंधन कौशल के माध्यम से अपना करियर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: With the objective of reducing delay in proceedings pertaining to dishonour of cheques and to provide interim relief to the payee in such cases, the Negotiable Instruments Amendment Bill of 2017 was tabled before the Lok Sabha on Tuesday.
Hindi: चेक बाउंस से संबंधित कार्यवाही में देरी को कम करने और ऐसे मामलों में आदाता के लिए अंतरिम राहत प्रदान करने के उद्देश्य से नियोजन योग्य उपकरण संशोधन विधेयक 2017 को मंगलवार को लोकसभा में पेश किया. . .
English: With the objectives stated above, the Scheme is applicable to any candidate of Indian nationality who
Hindi: योजना के उद्देश्यों के अनुरूप, यह योजना भारतीय राष्ट्रीयता के किसी भी उम्मीदवार के लिए लागू है जोः
English: With the observance of these two conditions, the black flea will be a strong help in the treatment of many diseases.
Hindi: इन दो स्थितियों के पालन के साथ, काला पिस्सू कई रोगों के उपचार में एक मजबूत समर्थन होगा।
English: With the officers holding the position of Secretaries, Higher Education, Sports, Telecommunications, Aviation, Culture, and Inter-State Council Secretariat to retire on September 30, the Centre has announced their successors.
Hindi: सचिव, उच्च शिक्षा, खेल, दूरसंचार, विमानन, संस्कृति और अंतर-राज्य परिषद सचिवालय के पदों पर कार्यरत अधिकारियों के 30 सितंबर को सेवानिवृत्त होने के साथ, केंद्र ने उनके उत्तराधिकारियों की घोषणा की है।
English: With the official web game.
Hindi: आधिकारिक वेब गेम के साथ
English: With the offline exam scheduled to commence from July 9, 2021, the HP TET admit card for this year's exam will therefore be released online on July 5, 2021.
Hindi: 9 जुलाई, 2021 से शुरू होने वाली ऑफ़लाइन परीक्षा के साथ, इस वर्ष की परीक्षा के लिए एचपी टीईटी प्रवेश पत्र 5 जुलाई, 2021 को ऑनलाइन जारी किया जाएगा।
English: With the old age pension scheme, he will be able to bring his daily necessities.
Hindi: द्धावस्था पेंशन योजना के साथ, वह अपनी दैनिक आवश्यकताओं को लाने में सक्षम होगा।
English: With the one you left me for
Hindi: मुझे छोड़कर जिसके लिए तुम गयी
English: With the one you're with,
Hindi: तू संग है जिसके,
English: With the ones who can't, you might have to move on.
Hindi: जिन लोगों के साथ नहीं हो सकता है, आपको आगे बढ़ना पड़ सकता है।
English: With the ones who wouldn't come
Hindi: जो नहीं रहेगी उनके साथ
English: With the ongoing Covid-19 pandemic, home-based learning opportunities for students are of top priority for the state, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि चल रहे कोविड -19 महामारी के साथ, छात्रों के लिए घर-आधारित सीखने के अवसर राज्य के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।
English: With the ongoing global pandemic, the...
Hindi: चल रही वैश्विक महामारी के साथ, ...
English: With the ongoing metro line, the densely populated 8 district on the European side will be connected.
Hindi: चल रही मेट्रो लाइन के साथ, यूरोपीय पक्ष पर घनी आबादी वाले 8 जिले को जोड़ा जाएगा।
English: With the online application, certificates related to the caste, date of birth, local residents etc. are not being taken.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के साथ अभ्यर्थी की जाति, जन्मतिथि, स्थानीय निवासी आदि सम्बंधी प्रमाण-पत्र नहीं लिए जा रहे हैं ।
English: With the onset of Navratri festival, people across the country have started celebrating the festival of Dussehra.
Hindi: नवरात्रि पर्व के साथ ही देशभर में लोगों ने दशहरे का त्योहार मनाना शुरू कर दिया है।
English: With the onset of autumn, a lot of problems associated with learning appear, and time becomes catastrophically short.
Hindi: शरद ऋतु की शुरुआत के साथ, सीखने से जुड़ी बहुत सारी समस्याएं दिखाई देती हैं, और समय बहुत कम हो जाता है।
English: With the onset of cold weather, birds begin to migrate to warmer regions with favorable conditions.
Hindi: ठंड के मौसम की शुरुआत के साथ, पक्षी अनुकूल परिस्थितियों के साथ गर्म क्षेत्रों में पलायन करना शुरू कर देते हैं।
English: With the onset of global warming and climate change, agricultural specialists are now required more than ever.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के साथ, कृषि विशेषज्ञों की अब पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
English: With the onset of spring, when the sun begins to warm the earth, the excitement of woodpeckers reaches its highest point.
Hindi: वसंत की शुरुआत के साथ, जब सूरज पृथ्वी को गर्म करना शुरू करता है, कठफोड़वाओं की उत्तेजना अपने उच्चतम बिंदु पर पहुंच जाती है।
English: With the onset of the Eurozone sovereign debt crisis this year, volatility levels in forex as well as in other financial markets, surged to levels not seen since the height of the credit crisis.
Hindi: यूरोजोन संप्रभु ऋण संकट की शुरुआत इस साल, विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव का स्तर और साथ ही में अन्य वित्तीय बाजारों के साथ, क्रेडिट संकट की ऊंचाई के बाद से नहीं देखा स्तर तक बढ़ी.
English: With the onset of the fiscal year 2021-22, financial assistance of 15,000 will be provided to Upper caste women from the economically weaker sections of the society.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2021-22 की शुरुआत के साथ, समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों की उच्च जाति की महिलाओं को  15,000 की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: With the onset of the global credit crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for big financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the global credit crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for big financial landslides. .
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the global credit crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for big.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the global credit crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for significant financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the global credit rise credit crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for important financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the global credit score crunch and the autumn of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for significant financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the pandemic, several people have shifted towards digital payment modes.
Hindi: महामारी की शुरुआत के साथ, कई लोग डिजिटल भुगतान मोड की ओर स्थानांतरित हो गए हैं।
English: With the onset of the rainy season, dengue cases are on the rise.
Hindi: साल बारिश खत्म होने के साथ डेंगू के मामले बढ़ने लगते हैं।
English: With the onset of the summer season, when there is an abundance of fruits and vegetables on the table, experienced and novice housewives tend not only to please their loved ones with fortified drinks, but also to prepare them for the winter.
Hindi: गर्मियों के मौसम की शुरुआत के साथ, जब मेज पर फलों और सब्जियों की बहुतायत होती है, तो अनुभवी और नौसिखिए गृहिणियां न केवल अपने प्रियजनों को गढ़वाले पेय के साथ खुश करती हैं, बल्कि उन्हें सर्दियों के लिए तैयार करने के लिए भी।
English: With the onset of the warm season, it is advisable to put a palm tree on a balcony or on an open terrace.
Hindi: गर्म मौसम की शुरुआत के साथ, एक बालकनी या एक खुली छत पर एक ताड़ के पेड़ को लगाने की सलाह दी जाती है।
English: With the onset of the worldwide credit crunch and the autumn of Northern Rock, August 2007 turned out to be just the starting point for important monetary landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the worldwide credit crunch and the autumn of Northern Rock, August 2007 turned out to be simply the place to begin for significant financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of the worldwide credit index crunch and the fall of Northern Rock, August 2007 turned out to be simply the start line for important financial landslides.
Hindi: वैश्विक की शुरुआत के साथ ऋण संकटऔर उत्तरी रॉक के पतन, अगस्त 2007 निकला महत्वपूर्ण वित्तीय भूस्खलन के लिए सिर्फ प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: With the onset of warmth, they can be transplanted into open soil.
Hindi: गर्मी की शुरुआत के साथ, उन्हें खुली मिट्टी में प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: With the onset of winter season, keeping in mind the health in the homes, some sweet dishes start being prepared.
Hindi: सर्दियों के मौसम की शुरूआत के साथ ही घरों में सेहत को ध्यान में रखते हुए कुछ न कुछ स्वीट डिशेस बनना शुरू हो जाती हैं।