Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said it was time for Malaysians to unite and safeguard the peace and stability of the nation by exposing Zakirs strategy of using religious and racial sentiments in a tolerant and harmonious country.
Hindi: """अब समय आ गया है कि मलेशियाई लोग अपने सहिष्णु और सामंजस्यपूर्ण देश में धार्मिक और नस्लीय भावनाओं का उपयोग करने वाली ज़ाकिर नाईक की रणनीति को उजागर करके राष्ट्र की शांति और स्थिरता को एकजुट और सुरक्षित करें।"
English: He said it was time to sacrifice life for the country before India gained freedom.
Hindi:  उन्होंने कहा,भारत को आजादी मिलने से पहले देश के लिए जान कुर्बान करने का वक्त था।
English: He said it was to the credit and success of Indias policies and acumen of the administration that India was substantially free from tentacles of homegrown terrorism, the biggest menace to international peace and community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह भारत की नीति और प्रशासन की कुशलता का गौरव और सफलता है कि अंतरराष्ट्रीय शांति और समुदाय के लिए सबसे बड़ा खतरा बन चुके, अपने अपने देशों में ही पनपे आतंकवाद से, भारत वस्तुत मुक्त रहा है।
English: He said it was tough staying away from cricket for long.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट से इतने लंबे समय तक दूर रहना काफी कठिन होता है.
English: He said it was unacceptable that digital giants could make considerable profits from user data so that the profits are made in France but the taxes are imposed abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अस्वीकार्य है कि डिजिटल क्षेत्र की दिग्गज कंपनियां उपभोक्ताओं के आंकड़ों से भारी मुनाफा कमाती हैं लेकिन फ्रांस में होने वाले लाभ पर विदेश में कर लगाया जाता है।
English: He said it was unbelievable but true that only 2,200 people in the country had declared earnings of 1 crore per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अविश्वसनीय है लेकिन यह सच है कि देश में केवल 2,200 लोगों ने यह बताया कि उनकी सालाना आय 1 करोड़ की थी।
English: He said it was unfortunate that Vikram had some problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि विक्रम में कुछ समस्या आई।
English: He said it was unfortunate that different twists were being given to the whole issue to create negative impressions about Pakistan cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मामले को अलग मोड़ दिया जा रहा है ताकि पाकिस्तान क्रिकेट की नकारात्मक छवि बनाई जा सके।
English: He said it was unfortunate that few people tried to politicize this issue but they should remember that during the regime of Congress Government, Shimla faced water crisis even when more than 34 MlD water was available.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों ने इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने की कोशिश की जो दुर्भाग्यपूर्ण है तथा उन्हें याद रखना चाहिए कि कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में 34 एम. एल. डी. जल उपलब्ध था, उस समय भी शिमला शहर को जल संकट से जूझना पड़ा था।
English: He said it was unfortunate that his remarks were being misinterpreted.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खेद है कि उनकी टिप्पणी को गलत तरीके से पेश किया गया.
English: He said it was unfortunate that the proposal was pending for a long time
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रस्ताव लंबे समय से लंबित चला आ रहा है
English: He said it was up to India and Pakistan to resolve the Kashmir issue but he was ready to assist if the two South Asian neighbours wanted him to help in resolving the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर विवाद का समाधान भारत और पाकिस्तान को ही करना है, लेकिन अगर दोनों पड़ोसी मुल्क दशकों पुराने इस विवाद के समाधान के लिए उनसे मदद चाहते हैं तो वह इसके लिए तैयार हैं।
English: He said it was up to the government to decide on the issue.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पूछे गये सवाल पर कहा कि यह सरकार को तय करना है.
English: He said it was with the support of Deve Gowdas party that the Congress had its mayor in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवगौड़ा की पार्टी के समर्थन से ही कांग्रेस बेंगलुरु में अपना महापौर बना पाई।
English: He said it was with this intention, the Prime Minister Shri Narendra Modi had invited leaders of all neighbouring countries for the swearing in ceremony of his Government
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी मंशा के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने के लिए सभी पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया था
English: He said it was with this intention, the Prime Minister Shri Narendra Modi had invited leaders of all neighbouring countries for the swearing in ceremony of his Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी मंशा के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने के लिए सभी पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया था।
English: He said it was wonderful to have them back in the Rashtrapati Bhavan after 52 years and that memories of their earlier visit as Crown Prince and Crown Princess of Japan in 1960 are still fresh in the minds of the people of India, who hold them in the highest esteem.
Hindi: उन्होंने कहा कि 52 वर्ष के बाद राष्ट्रपति भवन में दोबारा उनकी उपस्थिति प्रसन्नता की बात है और 1960 में जापान के युवराज और युवराज्ञी के रूप में उनकी यात्रा की स्मृतियां अभी भी भारतीयों के मन में ताजा हैं और वे उन्हें उच्चतम सम्मान देते हैं।
English: He said it was wonderful to see a cricketer like Imran reaching up to the post of prime minister of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान जैसे खिलाड़ी को प्रधानमंत्री पद तक पहुंचते हुए देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
English: He said it was wrong for the Congress party to think that anti-incumbency will work automatically against the Modi-led government in the states being ruled by the BJP in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी के लिए यह सोचना गलत रहा कि मोदी नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर अपने आप चुनावों में भाजपा शासित राज्यों में काम करेगी.
English: He said it was wrong for the previous government to give it a political turn and they later got exposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती सरकारों द्वारा इसे राजनीतिक मोड़ देना गलत था, बाद में उनका पर्दाफाश भी हो गया.
English: He said it was wrong to say that because of Ramadan the polling percentage will be low.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना गलत है कि रमजान की वजह से मतदान प्रतिशत में गिरावट आएगी.
English: He said it was wrong to withdraw the increments given to MPhil and PhD lecturers as per UGC norms and the adjustments being made thereafter from their salary.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एमफिल व पीएचडी प्राध्यापकों को यूजीसी नियमों के अनुसार पूर्व में दी जा रही वेतन वृद्धि को वापस लेने तथा इसका समायोजन उनके वेतन से करने के मामले को गलत बताया।
English: He said it will also help in resolving the Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि कश्मीर विवाद का समाधान उपमहाद्वीप में शांति स्थापना के लिए भी मददगार साबित होगा.
English: He said it will also help the village and small scale industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ग्रामीण और छोटे उद्योगों को भी लाभ होगा।
English: He said it will also reduce imports of precious fertilizers as well as reduce ground and soil pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे महंगे उर्वरकों के आयात में कमी सुनिश्चित होगी और इसके साथ ही भूमि एवं मिट्टी का प्रदूषण भी घट जाएगा।
English: He said it will also see an enhanced focus on climate-friendly food production systems, conservation of land and water resources, reduction in food loss and food wastage across the value chain, increase in small scale production units for self-sustaining local economies, use of environment friendly packaging alternatives, repurposing of waste
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय जलवायु अनुकूल खाद्य उत्पादन प्रणालियों, भूमि एवं जल स्रोतों के संरक्षण, पूरी मूल्य श्रृंखला में भोजन के नुकसान तथा खाद्य अवशिष्टों में कमी, आत्म निर्भर स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं के लिए लघु स्तर की उत्पादन इकाइयों में बढोतरी, पर्यावरण अनुकूल पैकेजिंग विकल्पों का उपयोग, अपशिष्ट की रिपर्पसिंग पर भी अधिक फोकस होगा
English: He said it will also see an enhanced focus on climate-friendly food production systems, conservation of land and water resources, reduction in food loss and food wastage across the value chain, increase in small scale production units for self-sustaining local economies, use of environment friendly packaging alternatives, repurposing of waste.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय जलवायु अनुकूल खाद्य उत्पादन प्रणालियों, भूमि एवं जल स्रोतों के संरक्षण, पूरी मूल्य श्रृंखला में भोजन के नुकसान तथा खाद्य अवशिष्टों में कमी, आत्म निर्भर स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं के लिए लघु स्तर की उत्पादन इकाइयों में बढोतरी, पर्यावरण अनुकूल पैकेजिंग विकल्पों का उपयोग, अपशिष्ट की रिपर्पसिंग पर भी अधिक फोकस होगा।
English: He said it will also set an example to ministers who level allegations against doctors for cheap publicity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन मंत्रियों के लिए भी एक मिसाल पेश करेगा जो डॉक्टरों पर घटिया प्रचार का आरोप लगाते हैं.
English: He said it will be 17 thousand Square Meter bigger than the old Parliament building.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया भवन पुराने संसद भवन की तुलना में 17 हजार वर्ग मीटर ज्यादा बड़ा होगा।
English: He said it will be a world class multi modal transport hub and could be a first-of-its-kind in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक विश्व स्तर का बहु-मॉडल परिवहन केन्द्र होगा और देश में भी यह अपनी किस्म का पहला ऐसा केन्द्र होगा।
English: He said it will be announced in a couple of days
Hindi: उनका कहना है कि कुछ दिनों में इसे सार्वजनिक किया जाएगा।
English: He said it will be easy to pay obeisance at Darbar Sahib Gurudwara after the opening of Kartarpur Corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि करतारपुर गलियारे के खुलने के बाद दरबार साहिब गुरूद्वारा पर मत्था टेकना सरल हो जायेगा।
English: He said it will be foolhardy to diminish institutions for short-term political gains.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पकालिक राजनीतिक फायदों के लिए संस्थाओं को खत्म करना मूर्खता होगी।
English: He said it will be our foremost effort to strive for the objective that well qualified and most eligible persons join the judicial system.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए भरसक प्रयास करेंगे कि निपुण एवं सर्वाधिक योग्य व्यक्ति ही न्यायिक प्रणाली से जुड़ें।
English: He said it will be premature to talk about what would be the response of the Antiaguan authorities on India's request.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह कहना अभी जल्दबाजी होगी कि भारत के अनुरोध पर एंटीगुआ के प्राधिकारियों की क्या प्रतिक्रिया होगी।
English: He said it will be the biggest event held in Rashtrapati Bhavan ever.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला यह सबसे बड़ा कार्यक्रम होगा।
English: He said it will be the biggest ever defence exhibition in the country in terms of participation of exhibitors, the area of the exhibition and the revenue to be earned.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी में अपना सामान प्रदर्शित करने वालों की संख्या, प्रदर्शनी के क्षेत्र और इससे प्राप्त होने वाले राजस्व की दृष्टि से यह देश में अब तक आयोजित सबसे बड़ी प्रदर्शनी होगी।
English: He said it will be tragedy if the talks do not resume and the Taliban do not participate in the Afghan elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वार्ता फिर से शुरू नहीं होती है और अफगान चुनावों में तालिबान हिस्सा नहीं लेता है तो यह एक त्रासदी होगी.
English: He said it will benefit small entrepreneurs in the region, besides generating employment for youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल इस क्षेत्र के छोटे उद्यमी लाभान्वित होंगे, बल्कि युवाओं के लिए रोजगार अवसर भी सृजित होंगे।
English: He said it will boost the confidence level of these students and help them get success in various competitive exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उनका आत्मविश्वास बढ़ेगा और वे विभिन्न प्रतियोगिता परीक्षाओं में सफलता प्राप्त कर सकेंगे।
English: He said it will change the lives of lakhs of farmers, when the entire Gujarat gets the power supply through this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लाखों किसानों के जीवन को बदल देगा, जब पूरे गुजरात को इस योजना के माध्यम से बिजली की आपूर्ति मिलेगी
English: He said it will further strengthen the historic, spiritual bonds between the two countries and promote tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक और आध्यात्मिक संबंधों को और मजबूती मिलेगी तथा इससे पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: He said it will go a long way in curbing terrorism, Naxalism and illegal businesses.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इससे आतंकवाद, नक्सलवाद और गैर-कानूनी धंधों पर रोक लगाने में मदद मिलेगी।
English: He said it will help in ensuring safety of women.
Hindi: उसका कहना है कि इससे महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित होगी.
English: He said it will help synergize the investments in railways, roads, waterways and civil aviation.
Hindi: 'रेलवे, सड़क, जलमार्ग तथा विमानन क्षेत्र में निवेश में तालमेल बिठाएंगे'
English: He said it will protect jobs across this country and enable UK goods to be sold without tariffs, without quotas in the EU market.
Hindi: यह देश में रोजगार की रक्षा करेगा और ब्रिटेन को यूरोपीय बाजार में टैरिफ और कोटा के बिना सामान बेचने में सक्षम बनाएगा।
English: He said it will soon see results at the ground level.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत जल्द जमीनी स्तर पर इसके अच्छे नतीजे दिखाई देने लगेंगे।
English: He said it will strengthen efforts of reforming and simplifying India's tax system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत की कर प्रणाली में सुधार और सरल बनाने के प्रयासों को मजबूत करेगी।
English: He said it will strengthen the bilateral ties between Indian and Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच द्विपक्षीय संबंध मज़़बूत होंगे।
English: He said it will take some time to make the system smooth.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यवस्था सुधारने में थोड़ा समय लगेगा।
English: He said it would affect students.
Hindi: उनका कहना है कि इससे छात्र आहत होंगे।
English: He said it would also cover pre-existing illnesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तहत यह पूर्व बीमारियों भी आएंगी।
English: He said it would also help farmers, and be of immense help in the agriculture sector
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को मदद मिलेगी और यह कृषि क्षेत्र के लिए बहुत सहायक होगा
English: He said it would also help farmers, and be of immense help in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को मदद मिलेगी और यह कृषि क्षेत्र के लिए बहुत सहायक होगा।
English: He said it would be a befitting tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee if his statue was installed in the premises of AIIMS here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की आदमकद मूर्ति भी लगवाई जाएगी।
English: He said it would be better if the Government also understood the need for unanimity on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर होगा कि सरकार इस मुद्दे पर सर्वसम्मति की आवश्यकता को समझे।
English: He said it would be better if the labels were Hindi film industry or Tamil film industry, Bangla, Odisha or Bhojpuri industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलीवुड की जगह तमिल फिल्म उद्योग, बांग्ला फिल्म उद्योग, उडिया फिल्म उद्योग या भोजपुरी फिल्म उद्योग कहना ज्यादा सम्मानजनक है.
English: He said it would be developed as a diverse cultural destination, where tourists could enjoy the rich cultural diversity and know more about art culture of Himachal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सर्किटों को विविध सांस्कृतिक गंतव्यों के रूप में विकसित किया जाएगा, जहां पर्यटक यहां की समृद्ध सांस्कृतिक विविधता का आनंद ले सकेंगे और हिमाचल प्रदेश की कला व संस्कृति के बारे में जान सकेंगे।
English: He said it would be embarrassing to lose against Clinton.
Hindi:  उन्होंने कहा कि क्लिंटन से हारना शर्मनाक होगा।
English: He said it would be embarrassing to lose against Hillary.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिलेरी से हार जाना शर्मनाक होगा।
English: He said it would be embarrassing to lose to Clinton.
Hindi:  उन्होंने कहा कि क्लिंटन से हारना शर्मनाक होगा।
English: He said it would be ensured that the catchment area should remain clean in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिये कि भविष्य में कैचमेंट एरिया साफ-सुथरा रहना चाहिये।
English: He said it would be expanded to other places soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य स्थानों पर भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: He said it would be implemented with the help of civil society and other institutions and linking organisations at the grassroots through a vast network of eco-clubs, mahila and yuva mandals, NGOs, panchayats and urban local bodies.
Hindi: इसे नागरिक समिति संगठनों और निचले स्तर पर कार्य कर रही विभिन्न संस्थाओं जैसे ईको-क्लब, महिला एवं युवा मण्डल, गैर सरकारी संगठनों, पंचायतों व स्थानीय शहरी निकायों के माध्यम से क्रियान्वित किया जाएगा।
English: He said it would be important that the bilateral discussions, whenever held, would seek to address each others concerns in areas where the two countries differ and work together in areas where both the countries agree.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अहम होगा कि द्विपक्षीय चर्चाएं जब कभी हों तो उनमें उन क्षेत्रों में एक दूसरे की चिंताओं को दूर करने की कोशिश की जानी चाहिए जहां दोनों देशों में मतभेद हैं।
English: He said it would be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi next month.
Hindi: अगले महीने इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कर सकते हैं।
English: He said it would be investigated if these protocols were followed this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की जांच की जायेगी कि क्या इन प्रोटोकॉल का इस बार पालन किया गया था।
English: He said it would be suicidal not just for Congress but all the social and political forces fighting against RSS.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि यह न सिर्फ कांग्रेस के लिए आत्मघाती होगा, बल्कि आरएसएस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहीं सभी सामाजिक और राजनीतिक ताकतों के लिए भी नुकसानदायक होगा।
English: He said it would be taken care of in future.
Hindi: उन्होंने कहा है कि आगे से इस बात का ध्यान रखेंगे।
English: He said it would be the biggest blunder of my life.
Hindi: उसने कहा कि यह मेरे जिंदगी की सबसे बड़ी गलती होगी.
English: He said it would benefit all sections of people in the country, including farmers, poor sections, women and senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश के सभी वर्गो, किसानों, गरीब वर्गो, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों को फायदा होगा।
English: He said it would benefit the 40-lakh people living in these colonies.
Hindi: इससे 40 लाख लोगों को फायदा होगा, जो इनमें रहते हैं।
English: He said it would continue for some more time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ और समय तक ऐसा करती रहेंगी।
English: He said it would cost nearly Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके करीब चालीस करोड़ रुपये की लागत
English: He said it would create a better atmosphere, Ease of Doing business would increase and India would become an attractive place to invest and many new opportunities for self-employment will also be created.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बेहतर माहौल बनेगा, कारोबारी सुगमता बढ़ेगी तथा भारत निवेश के लिए एक आकर्षक स्थान बन जाएगा एवं स्वरोजगार के अनेक नए अवसर भी पैदा होंगे।
English: He said it would encourage Indian IT specialists to prepare apps for various uses to enhance our quality of life
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय आईटी विशेषज्ञों को हमारे जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए विभिन्न उपयोगों के लिए ऐप तैयार करने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: He said it would encourage Indian IT specialists to prepare apps for various uses to enhance our quality of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय आईटी विशेषज्ञों को हमारे जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए विभिन्न उपयोगों के लिए ऐप तैयार करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: He said it would end black money .
Hindi: उन्होंने कहा था कि काले धन को खत्म करेंगे.
English: He said it would greatly enhance ease of living in this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र में जीवन को काफी आसान बनाएगा।
English: He said it would hamper their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उनकी पढ़ाई को नुकसान पहुंचेगा।
English: He said it would have a positive impact.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि इससे सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: He said it would not be discontinued under any circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे किसी भी सूरत में लगने नहीं दिया जाएगा।
English: He said it would not be possible to secure the 22,000 km of land and water borders of the country with barbed wires.
Hindi: उन्होंने कहा कि कटीले तार लगाकर 22,000 किलोमीटर की थल और जल की सीमाओं को सुरक्षित करना संभव नहीं होगा।
English: He said it would now be possible to bring 500 and 1000 Indian rupee notes upto Rs. 25,000 into Nepal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अब नेपाल में 25 हजार रूपये के मूल्य तक के 500 और 1000 रूपये के भारतीय नोट लाना संभव होगा।
English: He said it would probably reach in a day or two.
Hindi: उसने कहा कि चिट्ठी शायद एक-दो दिन में पहुंच जाएंगी।
English: He said it would prove to be a milestone in strengthening the social harmony between the two communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दोनों समुदायों के बीच सामाजिक सौहार्द को मजबूत करने में मील का पत्थर साबित होगा।
English: He said it would provide better health care facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं मिलेंगी।
English: He said it wouldnt stop there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो रुकेंगी नहीं.
English: He said it!
Hindi: उन्होंने यह कहा!
English: He said it's a long story.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लंबा काम है।
English: He said it's being done on the behest of BJP's central leadership.
Hindi: उनका कहना है कि भाजपा नेताओं के इशारे पर यह काम किया जा रहा है.
English: He said it's important who occupies the seat of power and a government doing a good job should remain in office.
Hindi: उन्होंने कहा, जो सरकार अच्छा काम कर रही है उसे सत्ता में बना रहना चाहिए।
English: He said its a great honour for him to be the first Indian President to visit the African Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अफ्रीकी देश के दौरे पर आने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति होने पर वह गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: He said its a great honour for him to be the first Indian president to visit the African country.
Hindi: कोविंद ने कहा कि इस अफ्रीकी देश के दौरे पर आने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति होने पर वह गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: He said its a very good film.
Hindi: उन्होंने कहा यह एक बेहतरीन फिल्म है.
English: He said its clear that the judiciary cannot be made a field for political battles.
Hindi: उन्होने कहा कि यह साफ है न्यायपालिका को राजनीतिक लड़ाईयों का क्षेत्र नहीं बनाया जा सकता।
English: He said its great.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े.
English: He said its ironical that the finance minister had put an additional burden of 1 on the salaried class by increasing the education cess from 3 to 4
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत आश्चर्य की बात है कि केंद्रीय वित्त मंत्री ने वेतनभोगी वर्ग पर 1 प्रतिशत का अतिरिक्त बोझ डाला है और कर बढ़ाकर 3 प्रतिशत से 4 प्रतिशत कर दिया है।
English: He said its manifestation in police, teaching sector and other fields is visible.
Hindi: इसकी छाप पुलिस, शिक्षण क्षेत्र और अन्य क्षेत्रों में दिखाई दे रही है।
English: He said its offices remained shut between 2008 and 2010 but allowed to reopen after an order by the Lahore High Court.
Hindi: उसके ऑफिस 2008-2010 के बीच बंद किए गए थे, लेकिन लाहौर हाईकोर्ट ने इसे दोबारा खोलने का आदेश दिया था।
English: He said its the main responsibility of the police to bring out the truth in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का काम सच्चाई सामने लाना है।
English: He said its time to move forward with speed on the development front.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय विकास के मोर्चे पर तेज गति से आगे बढऩे का है।
English: He said its visionary leaders like Shri Biju Patnaik and Utkal Keshari Dr. Harekrishna Mahatab made Odisha an industrialized and prosperous State.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री बीजू पटनायक तथा उत्कलकेशरी,डॉ. हरेकृष्ण महताब जैसे स्वप्नद्रस्टा नेताओं ने ओडिशा को औद्योगिकीकृत तथा समृद्ध राज्य बनाया।
English: He said jallikattu was held in all parts of Tamil Nadu with the local administration and police taking all precautionary measures to hold the sport.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु के सभी हिस्सों में जल्लीकट्टू का आयोजन किया गया और स्थानीय प्रशासन और पुलिस इसके लिए सभी एहतियातन कदम उठा रहे हैं।
English: He said jobs cannot be created, and poverty cannot be removed without growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृद्धि के बिना रोजगार पैदा नहीं किए जा सकते और गरीबी दूर नहीं की जा सकती।
English: He said jobs were being given on the basis of merit.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरियां योग्यता के आधार पर दी जा रही हैं।
English: He said judgement in such cases had to be delivered on the basis of evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सूरत में उपलब्ध तथ्यों के आधार पर फैसला सुनाना पड़ता है.
English: He said judges are required to be mentally, physically, emotionally and morally fit, ethically correct, intellectually sharp and socially sensitive for delivery of quality justice.
Hindi: जजों को मानसिक, शारीरिक, भावनात्मक, नैतिक तौर पर फिट और तेज बुद्धि के साथ समाज के प्रति संवेदनशील होना चाहिए.
English: He said judges often fear what these activists will say if they decide a case as per law.
Hindi: उन्होंने कहा था कि न्यायाधीशों को अक्सर आशंका रहती है कि किसी मामले में यदि वे कानून के मुताबिक फैसला देते हैं तो ये कार्यकर्ता क्या कहेंगे।