Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: woman laughing
Hindi: महिला हंसती है
English: woman laughs man coughs
Hindi: महिला हंसती है पुरुष खांसता है
English: woman singing in native language all singing in native language
Hindi: महिला मातृभाषा में गा रही है सभी मातृभाषा में गा रही हैं
English: woman speaking native language
Hindi: महिला मातृभाषा में बोल रही है
English: women continue singing
Hindi: महिला का गाना जारी
English: wood creaking
Hindi: लकड़ी चरमराती
English: you 'll be surprised, only two percent of women
Hindi: आपको जानकर आश्चर्य होगा, केवल दो प्रतिशत महिलाएं
English:  Also, the Banking Laws Amendment Bill, 2012, which received the assent of the President on 5th January, 2013, has been published as the corresponding Act in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-1, dated the 7th January, 2013 as Act NO. 4 of 2013.
Hindi: बैकिंग विधि संशोधन बिल, 2012 जिसकी 5 जनवरी, 2013 को राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई इसे भी भारत के राजपत्र, असाधारण भाग-2 अनुभाग-1 दिनांक 7 जनवरी, 2013 को संबंधित अधिनियम के रूप में प्रकाशित कर दिया गया है।
English: 'Bhool Bhulaiyaa 2' will be released on November 19, 2021.
Hindi: भूल भुलैया 2 19 नवम्बर को रिलीज़ हो रही है।
English: Toravane said the event will be organised at SMCs Science Convention Centre at city-lights road in Surat as the Prime Ministers OfficePMO had decided to hold the auction event in the city.
Hindi: तोरवणे ने कहा कि नीलामी कार्यक्रम सूरत में सिटी-लाइट्स रोड स्थित साइंस कन्वेंशन सेंटर में आयोजित होगा क्योंकि प्रधानमंत्री कार्यालय ने नीलामी आयोजन यहां करने का फैसला किया था।
English: West Bengal Congress president Somen Mitra said his party won't seek support from Mamata Banerjee-led TMC to form the next government or support her bid to become the prime minister in case the general election results throw up a hung Parliament.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस प्रमुख सोमेन मित्रा ने कहा है कि अगली सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी न तो ममता बनर्जी नीत तृणमूल कांग्रेस से समर्थन मांगेगी और न ही त्रिशंकु संसद बनने की स्थिति में उनके प्रधानमंत्री बनने के प्रयास का समर्थन करेगी।
English: item label Hello!
Hindi: आइटम लेबल हैलो!
English: itemlabel Hello!
Hindi: आइटमलेबल हैलो!
English: legal and judicial documents or processes.
Hindi: कानूनी और न्यायिक दस्तावेज या प्रक्रियाएं।
English:  After entry 64, the following entries shall be added, namely
Hindi: क प्रविष्टि 64 के पश्चात्, निम्नलिखित प्रविष्टियाँ जोड़ी जाएँगी, अर्थात् -
English:  Articles 331, 332, 333, 6336 and 337 shall be omitted.
Hindi: क अनुच्छेद 331, 332, 333, 2 336 और 337 का लोप किया जाएगा।
English:  Foreign currency creditloan extended for imports into India by the overseas supplier, bank and financial institution, is hereinafter referred to as 'Trade Credit'-
Hindi: विदेशी प्रदाता बैंक और वित्त संस्था द्वारा भारत में किये गए आयातों के लिये जो विदेशी मुद्रा क्रेडिटऋण दिया जाता है, उसे इसके बाद "व्यापार क्रेडिट" के नाम से जाना जायेगा-
English:  To article 367, there shall be added the following clause, namely
Hindi: ख अनुच्छेद 367 में निम्नलिखित खंड जोड़ा जाएगा, अर्थात् -
English:  While a Proclamation of Emergency declaring that the security of India or any part of the territory thereof is threatened by war or by external aggression is in operation, nothing in article 19 shall restrict the power of the State as defined in Part III to make any law or to take any executive action which the State would but for the provisions contained in that Part be competent to make or to take, but any law so made shall, to the extent of the incompetency, cease to have effect as soon as the Proclamation ceases to operate, except as respects things done or omitted to be done before the law so ceases to have effect
Hindi: जब युद्ध या बाह्य आक्रमण के कारण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग की सुरक्षा के संकट में होने की घोषणा करने वाली आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में है तब अनुच्छेद 19 की कोई बात भाग 3 में यथा परिभाषित राज्य की कोई ऐसी विधि बनाने की या कोई ऐसी कार्यपालिका कार्रवाई करने की शक्ति को, जिसे वह राज्य उस भाग में अंतर्विष्ट उपबंधों के अभाव में बनाने या करने के लिए सक्षम होता, निर्र्बंधित नहीं करेगी, किन्तु इस प्रकार बनाई गई कोई विधि उद्घोषणा के प्रवर्तन में न रहने पर अक्षमता की मात्रा तक उन बातों के सिवाय तुरन्त प्रभावहीन हो जाएगी, जिन्हें विधि के इस प्रकार प्रभावहीन होने के पहले किया गया है या करने का लोप किया गया हैः
English:  1 Notwithstanding anything in this Constitution, Parliament may in exercise of its constituent power amend by way of addition, variation or repeal any provision of this Constitution in accordance with the procedure laid down in this article.
Hindi: संविधान का संशोधन करने की संसद की शक्ति और उसके लिए प्रक्रिया 1 इस संविधान में किसी बातके होतेहुए भी, संसद् अपनी संविधायी शक्ति का प्रयोग करते हुए इस संविधान के किसी उपबंध का परिवर्धन, परिवर्तन या निरसन के रूप में संशोधन इस अनुच्छेद में अधिकथित प्रक्रिया के अनुसार कर सकेगी ।
English:  Where prior approval is required the Reserve Bank may grant its approval subject to such terms and conditions as it may consider necessary 
Hindi:  जहाँ पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता होती है रिजर्व बैंक अपनी मंजूरी प्रदान कर सकते हैं ऐसी शर्तों के अधीन और शर्तों के रूप में आवश्यक विचार कर सकते हैं।
English:  offences against laws with respect to any of the matters specified in sub-clauses a to h and fees in respect of any of those matters.
Hindi: झ उपखंड क से उपखंड ज में विनिर्दिष्ट विषयों में से किसी विषय से संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध और उन विषयों में से किसी की बाबत फीस .
English:  this means 1,000. If you see hecto, hecto means 100. Deka means 10. If you have nothing, then that just means 1. Let's put that there.
Hindi:  इसका मतलब 1,000. अगर आप हेक्टो देखे, हेक्टो मतलब 100 डेका मतलब 10 अगर आपके पास कुछ नही है, तब उसका मतलब सिर्फ़ 1 है.
English: , and Edappally and 100 of them under the brother of Kungan posted themselves at Periya Pass and 25 men were posted at Kottiyur Pass.
Hindi:  और एडाप्पल्ली में तैनात किया गया और कुंगन के भाई के मातहत उनमें से 100 लोगों को पेरिया घाटी में और 25 लोगों को कोट्टीयुर घाटी में तैनात किया गया।
English: , said Health Secretary Nitin Madan Kulkarni.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव डॉ. नितिन मदन कुलकर्णी ने की इसकी पुष्टि की है.
English: citation needed Generic scores for advertisements often feature clarinets, saxophones, or various strings such as the acousticelectric guitars and violins as the primary instruments.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें विज्ञापनों के लिए जेनेरिक स्कोरों में प्राथमिक उपकरणों के रूप में अक्सर क्लेरिनेट, सैक्सोफोन, या विभिन्न स्ट्रिंग जैसे ध्वनिकइलेक्ट्रिक गिटार और वायलिन देखने को मिलते हैं।
English:  Score was 22 after 90 minutes.
Hindi:  स्कोर 90 मिनट के बाद 2-2 था।
English:  Up until 1992, the top division of English football was the Football League First Division.
Hindi:  1992 तक, अंग्रेजी फुटबॉल के शीर्ष डिवीजन फुटबॉल लीग प्रथम श्रेणी था।
English: Check disc for defects
Hindi: दोष के लिए डिस्क की जाँच करे
English: Install Kubuntu Netbook
Hindi: कुबन्टू नेटबुक को संस्थापित करें
English: Officers Training Academy, Chennai, 14th Short Service Commission Women Non-Technical Course, commencing in OCTOBER, 2014.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई के 14वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैर-तकनीकी पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु अंतिम रूप से अर्हता प्राप्त कर ली है, की सूचियां योग्यताक्रम में नीचे दी गई हैं ।
English: Try Kubuntu Netbook without installing
Hindi: संस्थापित किये बिना कुबुन्टू नेटबुक परीक्षण करें
English: Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
Hindi: आजमाइए उबून्टू कैलिन नेटबुक बगैर अधिष्ठापित किए
English: Try Ubuntu Netbook without installing
Hindi: संस्थापित किये बिना उबुन्टू नेटबुक परिक्षण करे
English:  12 hour AM  PM
Hindi: 12 घंटे पूर्वाह्नअपराह्न  1
English:  24 hour
Hindi: २४ घंटे  2
English:  Acts
Hindi: अधिनियमों
English:  Add Editor View
Hindi: जोड़ें संपादक दृश्य
English:  Add a new contact
Hindi: नया संपर्क जोड़ें
English:  Add to Project
Hindi: परियोजना में जोड़ें
English:  Base DN
Hindi:  बेस डीएन
English:  Continue  Suspend
Hindi: जारी रखेंस्थगित
English:  DOS Batch
Hindi:  डॉस बैच
English:  Delete messages from server after download
Hindi: डाउनलोड के बाद सर्वर से आने वाले संदेशों को मिटा दें
English:  Destination folder
Hindi: गंतव्य फ़ोल्डरः
English:  Domain
Hindi: डोमेन
English:  Edit  Apply filters
Hindi: संपादन करेंलगाएँ फिल्टरों को
English:  Edit Connection Parameters
Hindi: कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
English:  Email Address
Hindi: ईमेल पताः
English:  Enable check for new mail
Hindi: नई मेल के लिए जांच समर्थ करें
English:  Filename format
Hindi: फ़ाइलनाम प्रारूप
English:  Find Symbol
Hindi: ढूंढें प्रतीक
English:  Get New Mail
Hindi: लें नई मेल डाक
English:  Import...
Hindi: आयात।।।
English:  Languages
Hindi: भाषाओं
English:  New Conversation
Hindi: नयी बातचीत
English:  Next Message
Hindi: अगला संदेश
English:  No, Don 't Change Status
Hindi: नहीं, स्थिति नहीं बदलें
English:  PIN code
Hindi:  पिन कोड
English:  Password
Hindi: पासवर्ड
English:  Refresh contact list
Hindi: संपर्क सूची ताजा करें
English:  Remember password
Hindi: याद रखें पासवर्ड
English:  Remote login
Hindi:  रिमोट लॉगइन
English:  Remove Editor View
Hindi: हटाएँ संपादक दृश्य
English:  Remove from list
Hindi: सूची में से हटाएँ
English:  Remove from server
Hindi: सर्वर से हटाएँ
English:  Romanian MacRomanian
Hindi:  रोमानियाई मैकरोमैनियन
English:  Save Message
Hindi: सहेजें संदेश
English:  Save...
Hindi: रक्षा कर।।।
English:  Select Game
Hindi: खेल चुनें
English:  Select Text
Hindi: चुनो टेक्स्ट
English:  Show Log
Hindi: दिखाएँ लॉग
English:  Username
Hindi:  उपयोक्ता नामः
English:  View log
Hindi: लॉग देखिए
English:  Visual Hebrew ISO - 8859 - 8
Hindi:  विजुअल हिब्रू आईएसओ - 8859 - 8
English:  Work interval lasts
Hindi: कार्य अंतराल टिकता हैः
English: 0 significant places
Hindi: 0 महत्वपूर्ण स्थान
English: 1 place
Hindi: 1 स्थान
English: 1 significant place
Hindi: 1 महत्वपूर्ण स्थान
English: 12 hour format
Hindi: 12 घंटा प्रारूप
English: 2 places
Hindi: 2 स्थान
English: 2 significant places
Hindi: 2 महत्वपूर्ण स्थान
English: 200310 SCALE 967. Zahira Habibullah H Sheikh and Others Vs. State of Gujarat
Hindi: 200310 स्केल 967, ज़ाहिरा हबीबुल्ला एच. शेख तथा अन्य बनाम गुजरात राज्य
English: 24 hour format
Hindi: 24 घंटा प्रारूप
English: 3 places
Hindi: 3 स्थान
English: 3 significant places
Hindi: 3 महत्वपूर्ण स्थान
English: 4 places
Hindi: 4 स्थान
English: 4 significant places
Hindi: 4 महत्वपूर्ण स्थान
English: 5 places
Hindi: 5 स्थान
English: 5 significant places
Hindi: 5 महत्वपूर्ण स्थान
English: 6 places
Hindi: 6 स्थान
English: 6 significant places
Hindi: 6 महत्वपूर्ण स्थान
English: 7 places
Hindi: 7 स्थान
English: 7 significant places
Hindi: 7 महत्वपूर्ण स्थान
English: 8 places
Hindi: 8 स्थान
English: 8 significant places
Hindi: 8 महत्वपूर्ण स्थान
English: 9 places
Hindi: 9 स्थान
English: 9 significant places
Hindi: 9 महत्वपूर्ण स्थान
English: Activate now
Hindi: अब सक्रिय
English: Add Editor View
Hindi: जोड़ें संपादक दृश्य
English: Add Name
Hindi: जोड़ें नाम
English: ContinueSuspend
Hindi: जारी रखें स्थगित
English: Directory name
Hindi: निर्देशिका नाम
English: Interface startstop
Hindi: अंतरफलक शुरू  रोक
English: Local IP
Hindi: स्थानीय आईपी
English: Modem port
Hindi: मॉडेम पोर्ट
English: PROCEDURES IN AUSTRALIA FEDERAL  STATE COURTS, AND JUSTICE MURPHY'S CASE
Hindi: आस्ट्रेलिया फेडरल औरस्टेट कोर्ट्स राज्य न्यायालयों में की प्रक्रिया और न्यायमूर्ति मर्फी वाला मामला
English: Remote IP
Hindi: रिमोट आईपी
English: Remote login
Hindi:  रिमोट लॉगइन
English: Remove Editor View
Hindi: हटाएँ संपादक दृश्य
English: Show Log
Hindi: दिखाएँ लॉग
English: The Law Com an application claiming maintenance or permanent alimony under section 25 of the Act can be made to any court within the meaning of section 19 to which the main petition could have been made, is preferable.
Hindi: """विधि आयोग अधीन भरण पोषण या स्थायी निर्वाहिका का दावा करने वाला कोई आवेदन धारा19 के अर्थ के अन्त कीयहराय हैकिजब कि दोनों विचार स्वीकार्य है पंजाब विचार कि अधिनियम की धारा 25 के गत ""किसी भी न्यायालय को किया जा सकता है जिसे मुख्य याचिका कीजा सकती थी, अधिमानयोग्य है ।"""
English: It is revealed from a latter decision of a Division Bench of the same High Court in Mahabaleswarappa Vs. Gopalaswami Mudaliar AIR 1935 Madras p. 673, that, after the 1924 decision, the Government of Madras made a deeming provision in Rule 1 3 in the concerned Election Rules deeming the District Judge as a persona designata and not acting in his official capacity.
Hindi: महाबलेश्वरमा बनाम गोपालस्वामी मुदालियर एआईआर० 1935 मद्रास पृष्ठ673में इसीउच्च न्यायालय की डिवीजनबचकेबादकेनिर्णयसेयहपता चलता हैकि 1924के निर्णयकेबाद, मद्रास सरकार ने संबंधित निर्वाचन नियमों मेंनियम 1३ में धारणा प्रावधान किया था जिसमेंजिला.
English:  Speaking on the occasion, Minister for Coal, Shri Sriprakash Jaiswal said acquisition of coal mines overseas should be done in an aggressive manner to meet the energy requirements.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कहा कि ऊर्जा की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विदेशी कोयला खानों का अधिग्रहण जोरदार ढंग से किया जाना चाहिए।
English: theachievableimperativeforglobalprogress.pdf National Nutrition Policy, 1993, National Plan of Action for Children, 2005, National Early Childhood Care and Education ECCE Policy of 2013, and the National Policy for Children, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण नीति, 1993, राष्ट्रीय बालक कार्य योजना, 2005, राष्ट्रीय आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा ई.सी.
English:  9,000 crore has been provided for Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के लिए 9,000 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: 1 lakh.
Hindi: '1 लाख करोड़ रु.
English: 10,000 invested in the NFO is now worth 2.42 lakh.
Hindi: इसके एनएफओ में किया गया 10,000 रुपये का निवेश आज 2.42 लाख रुपये का है।
English: 100, 500 and 1000 denomination banknotes have machine - readable windowed security thread with colour shift from green to blue when viewed from different angles.
Hindi: 100,. 500 और . 1000 मूल्यवर्ग के बैंकनोटों में विंडो के भीतर विभिन्न कोणों से देखने पर हरे रंग से नीले रंग में परिवर्तित होनेवाला मशीन द्वारा पठनीय सुरक्षा धागा है।
English: 1000 and 10000 banknotes, which were then in circulation were demonetized in January 1946, primarily to curb unaccounted money.
Hindi: मुख्यतः अघोषित धन पर नियंत्रण रखने के प्रयोजन से, जनवरी 1946 में उस समय संचलन में मौजुद . 1000 और. 10000 के बैंकनोटों का विमुद्रीकरण किया गया था।
English: 2 crore would be spent on the construction of 32 rooms.
Hindi: इसमें 2 करोड़ रुपए खर्च कर 32 कक्ष का निर्माण करवाया जाएगा।
English: 400 crore have already reached the students' accounts.
Hindi: 400 करोड़ की राशि छात्रों के खाते में पहुंच गई है।
English: 7 crore loss has
Hindi: 7 करोड़ का होगा नुकसान
English: 700-crore land grab case against Asaram Bapu
Hindi: आसाराम पर 700 करोड़ की भूमि कब्जाने का आरोप
English: 9,954 crore is being allocated to this scheme.
Hindi: इसके लिए र 9,954 करोड़ रखे गए हैं।
English: After electrification of entire section, there will be seamless flow of electric trains in this section as traction changesdetentions at Manpur and Bakhtiyarpur ends would be eliminated.
Hindi: पूरे खण्ड का विद्युतीकरण हो जाने के पश्चात् इस खण्ड पर बिजली की गाड़ियों का निर्बाध प्रवाह होगा, चूंकि मानपुर-बखतियारपुर पर कर्षण परिवर्तनविलम्ब समाप्त हो जाएगा।
English: All Muslims are not terrorists, but all terrorists are Muslims .
Hindi: सभी मुसलमान आतंकवादी नहीं हैं पर ज़्यादातर आतंकवादी मुसलमान हैं.
English: Appointment of lawyers does not fall into rarest of rare cases
Hindi: वकीलों की नियुक्ति दुर्लभ मामलों की श्रेणी में नहीं आती है
English: Attar is one of the most famous mystic poets of Iran.
Hindi: अत्तर ईरान के सबसे प्रसिद्ध रहस्यवादी कवियों में से एक है।
English: Attar means herbalist, druggist, perfumist or alchemist, and during his lifetime in Persia, much of medicine and drugs were based on herbs.
Hindi: अत्तार का अर्थ है हर्बलिस्ट, ड्रगिस्ट, परफ्यूमिस्ट या कीमिस्ट, और फारस में अपने जीवनकाल के दौरान, बहुत सारी दवा और दवाएं जड़ी-बूटियों पर आधारित थीं।
English: Attar, along with Sanai were two of the greatest influences on Rumi in his Sufi views.
Hindi: अत्तर, सनाई के साथ अपने सूफी विचारों में रूमी पर दो सबसे बड़े प्रभाव थे।
English: Bombay Darpan' was the first Marathi newspaper, which was started by Balshastri Jabhekar in 1832.
Hindi: बॉम्बे दर्पण प्रथम मराठी समाचार-पत्र था जिसे बालशास्त्री जाम्भेकर ने १८३२ में आरंभ किया था।
English: Downturn is the best time for investment
Hindi: निवेश करने के लिए मंदी ही सबसे सही समय
English: E4 comes with a 5-inch HD display and is equipped with 8MP rear camera with LED flash and 5MP front camera with selfie flash.
Hindi: ई4 5 इंच एचडी डिस्प्ले और 8 मेगापिक्सल का पिछला कैमरा एलइडी फ्लैश के साथ तथा 5 मेगापिक्सल का अगला कैमरा सेल्फी फ्लैश के साथ है।
English: Fundamental Unity of India
Hindi: भारत की मौलिक एकता
English: Gujarat police can't do justice in encounter cases'
Hindi: मुठभेड़ मामलों में गुजरात पुलिस नहीं कर सकती न्याय भूषण
English: HC judge, sessions courts have questioned role of Delhi Police
Hindi: हाईकोर्ट जज व सत्र अदालतों ने दिल्ली पुलिस की भूमिका पर उठाए सवाल
English: Indian Village Community'
Hindi: भारतीय ग्राम समुदाय
English: Innovation and entrepreneurship is key to creating a project oriented India, said the Minister for Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari here today.
Hindi: सड़क परिवहन राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि परियोजना उन्मुख भारत बनाने के लिए नवोन्मेश और उद्यमशीलता अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Investigating agency should not be allowed to decide the lawyers
Hindi: जांच एजेंसी को वकीलों का फैसला करने की मंजूरी नहीं मिलनी चाहिए
English: It was like drinking a cup of poison.
Hindi: ये एक जहर के प्याले को पीने के समान था।
English: It will open up the world for our young people.
Hindi: 'इससे हमारे युवाओं के समक्ष दुनियाभर में नए अवसर पैदा होंगे।
English: Janamsakhis also provide information relating to his travels.
Hindi: जनमसाखी भी उनकी यात्रा से संबंधित जानकारी प्रदान करते हैं।
English: Jobs of the youth have been taken away.
Hindi:  नौजवानों की नौकरी छीन ली।
English: Many urban women die due to heart disease'
Hindi: दिल की बीमारियों से होती है शहरी महिलाओं की सबसे ज्यादा मौत
English: Masaan', directed by Neeraj Ghaywan, received the Indira Gandhi award for best debut film of a director'.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पहली फिल्म के लिए इंदिरा गांधी अवॉर्ड, मसान फिल्म के निर्देशक नीरज घाईवान के खाते में गया।
English: Microsoft's Indian-origin CEO Satya Nadella, PTI
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के भारतीय मूल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्य नडेला ने यहां कंपनी के फ्यूचर
English: Nihar' in 1930, Rashmi' in 1932, Neerja' in 1934 and Sandhyageet' in 1936. her four poetic collections were published.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Our capacity will be doubled in the next five years
Hindi: अगले पांच साल में दोगुनी हो जाएगी हमारी सीमेंट उत्पादन क्षमता
English: Sarva Shiksha Abhiyan is a flagship government programme for achieving universalisation of elementary education.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान सार्वभौमिक मूल शिक्षा हासिल करने का प्रमुख सरकारी कार्यक्रम है।
English: Story has assumed an altogether new avatar.
Hindi: 'कहानी' में बिल्कुल नया अवतार दिया गया है।
English: The details of important performance parameters of all the major ports for last three years are given below
Hindi: गत 3 वर्षों के लिए सभी महापत्तनों के मुख्य निष्पादन मापदंडों का ब्यौरा नीचे दिये गया हैः-
English: The objective behind the observance of Anti-Terrorism Day is to wean away the youth from the terroristviolence cult by highlighting the suffering of the common people and showing how it is prejudicial to the national interest.
Hindi: आतंकवाद निरोधी दिवस मनाये जाने के पीछे मुख्य उद्देश्य युवाओं को आम जनता की पीड़ा के बारे में जानकारी देते हुए और यह दर्शाते हुए कि आतंकवाद किस प्रकार राष्ट्रीय हितों के विरूद्ध है, आतंकवादहिंसा की पद्धति से दूर रखना है।
English: This is my watch.
Hindi: 'वो मेरी सैलरी है.
English: Wahini' in Marathi is a common way of addressing a brother's wife.
Hindi: ' मराठी में भाई की पत्नी को 'वहिनी' कहा जाता है.
English: We have no experience he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे पास अनुभव की कमी नहीं है.
English: We will be a mid-market retailer in India
Hindi: 'भारत में मध्यम श्रेणी के खुदरे बाजार पर साधेंगे हम निशाना'
English: We will supply engines for both brands
Hindi: 'दोनों ब्रांडों के इंजन की आपूर्ति हम करेंगे'
English:  The loss is yet to be assessed and it will take some time to compute the damage'', he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'नुकसान का अंदाजा लगाने में अभी वक्त लगेगा।
English:  The matter is under investigation and the guilty will be brought to justice.
Hindi: घटना की जांच हो रही है और दोषी लोगों को सज़ा ज़रूर मिलेगी.
English: From education to employment, to providing opportunities to youth for all-round development to providing a secured future, we have taken every step.
Hindi: शिक्षा से रोजगार तक, युवाओं को सर्वांगीण विकास के अवसर देने से लेकर सुरक्षित भविष्य की ओर ले जाने तक हर उपाय हमने किया है।
English: I can't say how much difference it could have been, but I can definitely say, some difference would have been there.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं बता सकता कि कितना फर्क पड़ता लेकिन यह निश्चित रूप से कह सकता हूं कि अंतर तो आता।
English: I dont hate men.
Hindi: मैं पुरुषों से घृणा नहीं करती.
English: I dont know how I can buy things for tomorrows food, he said.
Hindi: शंकर ने कहा, 'मुझे नहीं पता कि आखिर मैं कल के खाने के लिए सामान कैसे खरीदूंगा।
English: I have come to seek your blessings.
Hindi: मैं तो आपका आशीर्वाद लेने आया हूँ.
English: In 2000, both India and China invested 0.8 per cent of their GDP in science and research.
Hindi: वर्ष 2000 में भारत और चीन ने अपने सकल घरेलू उत्पाद का 0.8 प्रतिशत विज्ञान और अनुसंधान में निवेश किया।
English: In these kinds of games the score doesn't matter, it's about believing.
Hindi: इस तरह के मैचों में स्कोर मायने नहीं रखता यह विश्वास से जुड़ा है.
English: Non-verbal communication has a special relevance in healthcare because patients pay close attention to the non-verbal signals of health professionals.
Hindi: वह बताती हैं, 'स्वास्थ्य देखभाल के मामले में नॉन वर्बल कम्यूनिकेशन गैर मौखिक संवाद की खास भूमिका है क्योंकि मरीज हेल्थ प्रफेशनल्स के नॉन वर्बल सिगनल्स पर काफी गहराई से ध्यान देते हैं।
English: Out of an abundance of caution, and at the recommendation of his physician and medical experts, the president will be working from the presidential offices at Walter Reed for the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरी सतर्कता बरतते हुए तथा अपने चिकित्सक एवं चिकित्सा विशेषज्ञों की सलाह पर राष्ट्रपति अगले कुछ दिन वॉल्डर रीड स्थित राष्ट्रपति कार्यालय से काम करेंगे।
English: People have been ultimately forced to vacate these places to save their family and young daughters, he alleges.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अब लोगों को अपने परिवार और जवान बेटियों को बचाने के लिए घर छोड़कर जाने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Ram Gopal Yadav is not working for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में रामगोपाल यादव की दलाली नहीं चलेगी।
English: The BJP cannot be trusted.
Hindi: बसपा पर भरोसा नहीं किया जा सकता
English: The BJP lost both Gorakhpur and Phulpur lok Sabha bypolls vacated by Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy CM Keshav Prasad Maurya.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की लोकसभा सीट गोरखपुर और डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्या की लोकसभा सीट फूलपुर उप चुनाव की पिछली बार की हार से भी भाजपा ने ठीक से सबक नहीं लिया।
English: The BJP will never do anything for the masses.
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी जनता के लिए कोई काम नहीं कर रही है।
English: The Women's Reservation Bill is the longest struggle for the rights of women in the history of independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में महिला आरक्षण विधेयक सबसे पुराना विधेयक बन गया है।
English: The basic principle of the Act is that the best interests of the child shall be a primary consideration.
Hindi: बच्चों के हित को प्राथमिकता के आधार पर देखना अधिनियम का बुनियादी सिद्धांत है।
English: There in no comparison between me and Amit.
Hindi: 'मिताली और मेरे बीच कोई तुलना नहीं'
English: There's a lot of talk about Biden's son,'' Trump says.
Hindi: ट्रंप ने फ़ोन पर अपनी बातचीत में कहा, "दूसरी बात यह है कि बाइडेन के बेटे को लेकर काफ़ी चर्चा है.
English: These shares were procured by the overseas investors on the face value of Rs 100 each.
Hindi: विदेशी निवेशकों द्वारा ये शेयर 100 रुपये के अंकित मूल्य पर खरीदे गए थे।
English: War is no solution to the dispute and I am against a war with Pakistan.
Hindi: 'पाकिस्तान के साथ युद्ध नहीं समाधान'