Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever has happened, nothing worse can happen in this country."
Hindi: जो कुछ भी हुआ है, इस देश में इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता।
English: Whatever is happening in Pakistan can't be understood and it is just victimisation and nothing else."
Hindi: पाकिस्तान में जो हो रहा है वो समझा नहीं जा सकता है क्योंकि हमें सिर्फ शिकार बनाया जा रहा है और कुछ भी नहीं।
English: Whatever is permissible in law, would be done by the jail authorities," Mehta said.
Hindi: इस पर मेहता ने कहा, कानून में जो भी स्वीकार्य हो, जेल अधिकारियों को वह करना चाहिए।
English: Whatever policy decision is taken by the BJP government at the Centre, KCR supports it and stands by them."
Hindi: भाजपा द्वारा केंद्र में जो भी नीतिगत फैसला लिया जाता है, केसीआर उसका समर्थन करते हैं और उसके साथ खड़े रहते हैं।
English: Whatever security is required, we have given to Modi," Minister of State for Home RPN Singh told reporters here.
Hindi: मोदी को विशेष सुरक्षा के मसले पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री आरपीएन सिंह ने कहा, जिस सुरक्षा की जरूरत है, हमने मोदी को दी है।
English: Whatever the BJP has done was beyond the capacity of the Congress and that was why Gandhi was making false allegations against the central government, he said, adding that the Congress vice president and the chief minister were shielding the corrupt in the state and perpetuating "mafia raj".
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीजेपी ने जो कुछ भी किया है, वह कांग्रेस की क्षमता के परे है और इसी कारण से गांधी केंद्र सरकार के खिलाफ झूठे आरोप लगा रहे हैं.
English: Whatever the ED does, I say with responsibility that the MVA government will stay on."
Hindi: ईडी प्रवर्तन निदेशालय कुछ भी करे, मैं जिम्मेदारी से कह सकता हूं कि एमवीए की सरकार बनी रहेगी।
English: Whatever the audience is learning from media reports regarding drugs, little bit of that will be shown in the film, even though that angle is not being emphasised," Zuber added.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स ड्रग्स के बारे में से दर्शकों को जो कुछ भी पता चल रहा है, उसमें से थोड़ा सा फिल्म में दिखाया जाएगा, भले ही उस एंगल पर जोर नहीं दिया जाएगा है।
English: Whatever the cause, on the day that Catherine of Aragon was buried at Peterborough Abbey, Anne miscarried a baby which, according to the imperial ambassador Eustace Chapuys, she had borne for about three and a half months, and which "seemed to be a male child".
Hindi: पीटरबरो एब्बे में ऐरागॉन की कैथरीन के दफ़न के दिन, ऐनी का गर्भपात हुआ जो शाही राजदूत चैपायसके अनुसार लगभग साढ़े तीन महीने का था और जो "पुरुष" बच्चा लग रहा था।
English: Whatever the election results, the Congress and Rahul Gandhi are the real winners."
Hindi: जो भी चुनाव परिणाम होंगे, कांग्रेस और राहुल गांधी ही असली विजेता हैं.
English: Whatever the future is, we believe that our ties could withstand the coming challenges," he said.
Hindi: भविष्य में जो भी हो, हम मानते हैं कि हमारे संबंध आने वाली चुनौतियों का सामना कर सकते हैं.
English: Whatever the outcome, being the State Chief I am responsible," said Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: इस बीच भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि परिणाम कुछ भी हो, लेकिन राज्य प्रमुख होने के नाते मैं जिम्मेदारी लेता हूं।
English: Whatever the rancour they may have in their hearts We shall cleanse and remove. Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say "We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. The apostles of our Lord had indeed brought the truth." And the cry shall resound "This is Paradise you have inherited as meed for your deeds."
Hindi: उनके सीनों में एक-दूसरे के प्रति जो रंजिश होगी, उसे हम दूर कर देंगे. उनके नीचें नहरें बह रही होंगी और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने इसकी ओर हमारा मार्गदर्शन किया। और यदि अल्लाह हमारा मार्गदर्शन न करतो तो हम कदापि मार्ग नहीं पा सकते थे। हमारे रब के रसूल निस्संदेह सत्य लेकर आए थे।" और उन्हें आवाज़ दी जाएगी, "यह जन्नत है, जिसके तुम वारिस बनाए गए। उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे थे।"
English: Whatever the state government wanted we were ready to give," he said.
Hindi: राज्य सरकार जो भी चाहती थी हम उसे देने को तैयार थे।
English: Whatever their associates like Shiv Sena and VHP are doing is part of their conspiracy," she said.
Hindi: शिवसेना और विहिप जैसे उनके सहयोगी जो कुछ कर रहे हैं, वह उनकी साजिश का हिस्सा है।
English: Whatever they HCA are doing is totally illegal," he said.
Hindi: वो जो भी एचसीए में कर रहे हैं वो पूरी तरह से गैरकानूनी है।
English: Whatever they said after coming back, Pakistani Prime Minister Imran Khan mentioned it in his tweet," he had reportedly said
Hindi: लौटने के बाद उन्होंने जो कुछ भी कहा, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने ट्वीट में उसका जिक्र किया।
English: Whatever they said after coming back, Pakistani Prime Minister Imran Khan mentioned it in his tweet," he said.
Hindi: लौटने के बाद उन्होंने जो कुछ भी कहा, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने ट्वीट में उसका जिक्र किया।
English: Whatever they think, it'll happen that way," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने यह भी कहा कि वहे जो भी सोचेंगे, वैसा ही होगा।
English: Whatever was decided between BJP and Sena, will happen," he added.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के बीच जो कुछ भी तय हुआ था वह होगा.
English: Whatever we do, we do it on our own capability," Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा, हमें जो कार्रवाई करनी है, हम करेंगे।
English: Whatever window is available, we will try to incorporate as many matches as possible," said Karim.
Hindi: जो भी खिड़की उपलब्ध है, हम अधिक से अधिक मैचों को शामिल करने की कोशिश करेंगे, "करीम ने कहा।
English: Whatever, be the standard rates it will raise service tax," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानक दर कुछ भी हो, इससे सेवा कर बढ़ेगा।
English: WhatsApp has written to the government expressing "regret" over the Pegasus snooping row, and has assured that it is taking all security measures to address concerns, top government sources said.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों ने बताया कि व्हाट्सऐप ने पेगासस जासूसी मामले पर सरकार को लिखित तौर पर 'खेद' जताया है और इस बात का विश्वास दिलाया है कि वह नागरिकों की सुरक्षा के लिए सभी जरूरी कदम उठा रही है।
English: WhatsApp in its blog notes, "In a group chat, the second check mark appears when all participants in the group have received your message.
Hindi: व्हाट्सएप ने अपने ब्लॉग में लिखा है कि एक ग्रुप चैट में, दूसरा चेक मार्क तब दिखाई देता है जब ग्रुप के सभी मेंबर को आपका मैसेज मिल गया हो।
English: WhatsApp is adding an update to its latest beta that adds the "WhatsApp from Facebook" tag to the application.
Hindi: व्हाट्सएप अपने नवीनतम बीटा में अपडेट करते हुए एप्लीकेशन में 'व्हाट्सएप से फेसबुक' टैग को जोड़ रहा है।
English: WhatsApp responded "We don't have access to the chat content.
Hindi: इसके जवाब में व्हाट्सएप ने कहा, हमारे पास चैट कंटेंट का एक्सेस नहीं है।
English: WhatsApp said that it does not give governments a "backdoor" into its systems and would fight any government request to create a backdoor.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा व्हाट्सएेप सरकारों को सिस्टम्स में कोई बैकडोर नहीं देता है और किसी भी सरकार से लड़ने के लिए तैयार है जो कि बैकडोर बनाने का अनुरोध करेगी।
English: WhatsApp will not weaken the privacy protections we provide," said a WhatsApp spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वॉट्सऐप निजी सुरक्षा के प्रावधान को कमजोर नहीं करेगी।
English: Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.
Hindi: गेहूं और ऊन का निर्यात ऑस्ट्रेलिया के कुल निर्यात का दो तिहाई से अधिक था," जो कि निर्यात की केवल दो वस्तुओं पर एक खतरनाक निर्भरता थी।
English: Whedon pitched the show as "nine people looking into the blackness of space and seeing nine different things".
Hindi: व्हेडन ने इस शो को इस तरह समझाया है की "नौ लोग अंतरिक्ष के अँधेरे में नौ अलग-अलग चीज़ें देखते है"।
English: Whedon pitched the show as "nine people looking into the blackness of space and seeing nine different things."
Hindi: व्हेडन ने इस शो को इस तरह समझाया है की "नौ लोग अंतरिक्ष के अँधेरे में नौ अलग-अलग चीज़ें देखते है"।
English: When "I Want Your Sex" reached the US charts, American Top 40 host Casey Kasem refused to say the song's title, referring to it only as "the new single by George Michael."
Hindi: जब यह धुन अमेरिकी चार्ट अमेरिकन टॉप 40 पर पहुंची तो प्रस्तुतिकर्ता केज़ी कासेम ने इस गाने का नाम लेने से इनकार करते हुए इसके बाबत सिर्फ "जॉर्ज माइकल का नया एकल गाना" कहा.
English: When "congenita abuse" started see below the player could see if his or her partner was using those terms, while the game was underway.
Hindi: जब "सहज दुरुपयोग" प्रारंभ हुआ नीचे देखें तब आप खेल के दौरान देख सकते थे कि क्या आपका साथी उन शब्दों का उपयोग कर रहा है।
English: When "immersion" is used in opposition to "submersion", it indicates the form of baptism in which the candidate stands or kneels in water and water is poured over the upper part of the body.
Hindi: जब "निमज्जन" का प्रयोग "डुबकी" के विपरीत किया जाता है, तो यह बपतिस्मा के उस प्रकार को सूचित करता है, जिसमें उम्मीदवार जल में खड़ा या घुटनों के बल बैठा होता है और उसके शरीर के ऊपरी भाग पर जल छिड़का जाता है।
English: When 'Abdul-Mualib left the meeting he was heard saying, "The Owner of this House is its Defender, and I am sure He will save it from the attack of the adversaries and will not dishonor the servants of His House."
Hindi: जब अब्दुल-मुआलिब ने बैठक छोड़ दी तो उन्हें यह कहते हुए सुना गया, "इस सदन का मालिक इसका डिफेंडर है, और मुझे यकीन है कि वह इसे विरोधियों के हमले से बचाएगा और अपने घर के कर्मचारियों का अपमान नहीं करेगा।
English: When 542 princely states merged unconditionally during Sardar Patel's time, why was special status given to Kashmir?"
Hindi: जब देश में सरदार पटेल के नेतृत्व में 542 रियासतें भारत में बिना किसी शर्त के शामिल हुईं, तो कश्मीर के लिए अलग दर्जा क्यों दिया गया।
English: When AIADMK MPs from Tamil Nadu stalled Parliament during the previous session, who did voice support for us, who came forward to solve the problems of Cauvery delta farmers," he asked.
Hindi: जब तमिलनाडु से अन्नाद्रमुक सांसदों ने संसद नहीं चलने दी थी पिछले सत्र के दौरान तो किसने आवाज समर्थन में उठाई थी, कावेरी डेल्टा के किसानों की समस्या सुलझाने कौन आगे आया था.
English: When ANI asked about the status of the sequel, Vijan said "I will make an official announcement about the film in a fortnight."
Hindi: जब आईएएनएस ने सीक्वल के बारे में पूछा, तो विजान ने कहा, "मैं दो सप्ताह में फिल्म के बारे में आधिकारिक घोषणा करूंगा.
English: When Abdul-Mualib left the meeting he was heard saying, "The Owner of this House is its Defender, and I am sure He will save it from the attack of the adversaries and will not dishonor the servants of His House."
Hindi: जब अब्दुल-मुआलिब ने बैठक छोड़ दी तो उन्हें यह कहते हुए सुना गया, "इस सदन का मालिक इसका डिफेंडर है, और मुझे यकीन है कि वह इसे विरोधियों के हमले से बचाएगा और अपने घर के कर्मचारियों का अपमान नहीं करेगा।
English: When Abraham said, "Show me, my Lord, how You revive the dead!" God said, "Do you not believe?" Abraham answered, "Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart." Then God said, "Take four birds, and train them to come back to you. Then place them separately on each hilltop, and call them they will come flying to you. Know that God is almighty and wise."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा," क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा,"क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: When Abraham said "Show me, Lord, how You will raise the dead, " He replied "Have you no faith?" He said "Yes, but just to reassure my heart." Allah said, "Take four birds, draw them to you, and cut their bodies to pieces. Scatter them over the mountain-tops, then call them back. They will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty, Wise."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा," क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा,"क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: When Abraham said "Show me, Lord, how You will raise the dead," He replied "Have you no faith?" He said "Yes, but just to reassure my heart." Allah said, "Take four birds, draw them to you, and cut their bodies to pieces. Scatter them over the mountain - tops, then call them back. They will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty, Wise."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा, "क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा, "क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, "I am God Almighty. Walk before me, and be blameless.
Hindi: जब अब्राम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं. मेरी उपस्थिति में चल और सिद्ध होता जा।
English: When Ajay was asked who is the "Singham" of the house, Kajol...
Hindi: अजय से जब पूछा गया कि घर में सिंघम कौन हैं?
English: When Akhilesh suddenly announced the alliance with Mayawati at the beginning of election campaign, his father Mulayam Singh Yadav had then remarked that Akhilesh was inexperienced since he has given life to " a dead elephant ".
Hindi: जब अखिलेश ने चुनाव प्रचार की शुरुआत में अचानक मायावती के साथ गठबंधन की घोषणा की थी, तभी उनके पिता मुलायम सिंह यादव ने कहा था कि अखिलेश अनुभवहीन हैं और उन्होंने मरे हुए हाथी को जिंदा कर दिया है।
English: When Alec filled in as guest host on an episode of "The Ellen Degeneres Show", he invited Hilaria on as a guest.
Hindi: द एलेन डीजेनरेस शो के एक एपिसोड में जब एलेक को गेस्ट मेजबान बनाया गया तो, शो पर उन्होंने मेहमान के तौर पर अपनी पत्नी को आमंत्रित किया।
English: When Amit Shah did 100 rallies in Uttar Pradesh, no one questioned, but when RJD organised a rally, it got an Income Tax notice," he said.
Hindi: जब अमित शाह ने उत्तर प्रदेश में 100 रैलियां की, किसी ने सवाल नहीं पूछा लेकिन जब राजद ने एक रैली का आयोजन किया तो उसे आयकर का नोटिस मिला.
English: When Arhar dal was selling for Rs 135 a kilo, they procured a huge quantity from the neighbouring Hathras and sold it for Rs 120."
Hindi: जब अरहर की दाल 135 रुपये किलो थी, तब उन्होंने हाथरस से भारी मात्रा में दाल मंगाकर 120 रुपये किलो की दर से बेची
English: When Arjun was asked about it, he quipped, "If you've met Adi Aditya Chopra and he has told you that then!"
Hindi: जब अर्जुन से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा- अगर आप आदित्य चोपड़ा से मिले हैं और उन्होंने यह बात कही है तो ठीक है।
English: When Azaan was quizzed on Sami's 'controversial' views on the rising tension between India and Pakistan, as well as on the Kashmir issue, he replied "Yes, there are days when it is very interesting how people around me react when stuff like that happens, because he is my father.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव व कश्मीर मुद्दे पर सामी के बयान के संबंध में पूछे गए सवाल पर अजान ने कहा, 'हां, क्योंकि वह मेरे पिता हैं, यह बहुत दिलचस्प था कि ऐसे समय में मेरे आसपास के लोग कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: When BCCI acting secretary Amitabh Choudhary was asked, he replied "Be rest assured, everything is fine."
Hindi: जब बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी से पूछा गया, तो उन्होंने जवाब दिया, आश्वस्त रहें, सब कुछ ठीक है।
English: When BCCI gives him white money via cheque, what kind of money is this?"
Hindi: शमी को जब बीसीसीआई व्हाइट मनी देती है, चेक से देती है तो ये कौन सा पैसा है।
English: When BJP and Congress leaders saw this rally, they said Owaisi has picked up the national flag because he is scared of them," Owaisi said.
Hindi: जबकि बीजेपी और कांग्रेस के नेताओं ने इस रैली को देखा, तो उन्होंने कहा कि ओवैसी ने राष्ट्रीय ध्वज उठाया है।
English: When Bal Gangadhar Tilak gave voice to the phrase coined by Barrister Joseph Baptista Swaraj is my Birthright and I shall have it", he referred to Swaraj for the Indian People encompassing various castes, creeds, and religions, spread across British India, and Princely States.
Hindi: बैरिस्टर जोसेफ बैपटिस्टा के द्वारा कही गई बात को जब बाल गंगाधर तिलक ने अपने शब्दों में कहा कि, स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है और मैं इसे लेकर रहूंगा, तब स्वराज कहने का उनका मतलब था वो भारतीय अवाम जिसके तमाम जाति, वर्ग, वर्ण और धर्म के लोग ब्रिटिश इंडिया और रजवाड़ों में रह रहे थे.
English: When Baldeo Bhai Sharma took over as chairman of the National Book Trust in March 2015, he said he didn't want to "bring any controversy and politics into NBT's work."
Hindi: मार्च 2015 में जब बलदेव भाई शर्मा नेशनल बुक ट्रस्ट के अध्यक्ष बने, तब उन्होंने कहा था कि वे एनबीटी के काम में किसी तरह का विवाद या राजनीति नहीं लाना चाहते
English: When Beckett was asked why Lucky was so named, he replied, "I suppose he is lucky to have no more expectations..." It has been contended that "Pozzo and Lucky are simply Didi and Gogo writ large", unbalanced as their relationship is.
Hindi: """ जब बेकेट से पूछा गया कि लकी का नाम ऐसा क्यों रखा गया तो उन्होंने कहा कि वह ""लकी भाग्यशाली है कि उसकी कोई आकांक्षाएं रोल नहीं है"" कुछ आकलनों में यहाँ तक भी कहा गया कि क्योंकि ""डीडी और गोगो का रिश्ता पूर्णतया विवरणित या स्थापित नहीं था"", लकी व पोजो उन्हीं का एक प्रारूप हैं।"
English: When Beckham had her hair coloured brown for the tour, she stated that her sons immediately reacted by saying "Oh my goodness, it's Posh Spice.
Hindi: जब बेखम ने इस दौरे के लिए अपने बालों को भूरे रंग का किया तो उन्होंने कहा कि उनके बेटों ने तुरंत ही यह कहते हुए प्रतिक्रिया दी "हे भगवान, यह तो पॉश स्पाइस है।
English: When Beyonc later won the award for Best Video of the Year for "Single Ladies Put a Ring on It", she called Swift up on stage so that she could finish her acceptance speech.
Hindi: जब बाद में बियोन्से को सिंगल लेडीस पुट अ रिंग ओंन ईट के लिए वर्ष की सर्व श्रेष्ठ वीडियो का पुरस्कार मिला, तब उसने स्विफ्ट को स्टेज पर बुलाया जिसे कि वह अपना सकार भाषण खत्म कर सके।
English: When Bhave, who has acted in biopics on Lokmanya Tilak and Bal Gandharv, said he wants to do a biopic on him and asked who should be the heroine, Gandhi quipped, "Unfortunately, I am wedded to my work."
Hindi: लोकमान्य तिलक और बाल गंधर्व पर बायोपिक में काम कर चुके भावे ने कहा कि वह राहुल गांधी पर बन रही बायोपिक में काम करना चाहते हैं और जब यह पूछा कि उसमें हीरोइन किसे होना चाहिए, इस पर राहुल गांधी ने कहा, दुर्भाग्य से, मैंने अपने काम से शादी कर ली है।
English: When Black Mischief was published in 1932, the editor of the Catholic journal The Tablet, Ernest Oldmeadow, launched a violent attack on the book and its author, stating that the novel was "a disgrace to anybody professing the Catholic name".
Hindi: जब १९३२ में ब्लैक मिस्चिप प्रकाशित हुआ, कैथोलिक पत्रिका द टैबलेट, अर्नेस्ट ओल्डमेडो के संपादक ने पुस्तक और उसके लेखक पर एक हिंसक हमला किया, जिसमें कहा गया था कि उपन्यास "कैथोलिक नाम का दावा करने वाले किसी के लिए अपमान" था।
English: When Boyle first appeared on Britain's Got Talent at the city's Clyde Auditorium, she said that she aspired to become a professional singer "as successful as Elaine Paige".
Hindi: जब बॉयल शहर के क्लाइड सभागार में पहली बार "ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट" पर प्रस्तुत हुई, उन्होंने कहा कि वह "ऐलेन पेज" जितनी ही सफल, एक संगीतमाय थिएटर गायिका बनने की आकांक्षी हैं।
English: When Boyle first appeared on the show at the city's Clyde Auditorium, she said that she aspired to become a professional singer "as successful as Elaine Paige".
Hindi: जब बॉयल शहर के क्लाइड सभागार में पहली बार ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट पर प्रस्तुत हुई, उन्होंने कहा कि वह "ऐलेन पेज" जितनी ही सफल, एक संगीतमाय थिएटर गायिका बनने की आकांक्षी हैं।
English: When British players do well at Wimbledon, the hill attracts fans for them, and is often renamed after them by the press Greg Rusedski's followers convened at "Rusedski Ridge", and Tim Henman has had the hill nicknamed Henman Hill.
Hindi: जब ब्रिटिश खिलाड़ी विम्बलडन में अच्छा प्रदर्शन करते हैं, तो उनके प्रशंसक उनका उत्साह बढाने के लिए पहाड़ी पर चढ़ जाते हैं और अक्सर उन्हें एक नया नाम दे दिया जाता है, जैसे ग्रेग रुसेद्स्की के प्रशंसक उन्हें "रुसेद्स्की रिज" कहते हैं और टिम हेन्मेन को उपनाम हेन्मेन हिल दिया गया है।
English: When Butch decides to rescue Marsellus, in Glyn White's words, "he finds a trove of items with film-hero resonances".
Hindi: जब बुच मार्सेलस को बचाने का फैसला करता है, गलिन वाईट के शब्दों में, "वह फिल्म के हीरो के अनुनाद के साथ अवयवों का एक खजाना पाता है।
English: When Census employees come to my place, they ask me about my religion and I always answer that I belong to no religion, I'm Indian."
Hindi: जब जनगणना करने वाले आते हैं और मुझसे मेरा धर्म पूछते हैं तो मैं हमेशा जवाब देता हूं कि मैं किसी धर्म से नहीं हूं, मैं भारतीय हूं।
English: When CoA chief Vinod Rai was asked about the issue, he said"Tax laws are complicated.
Hindi: जब सीओए प्रमुख विनोद राय से इस मुद्दे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, कर के नियम काफी पेचीदा हैं।
English: When Cohen submitted an acceptable revision, he called Cruise and said, "Yeah, I'll do this version of the script."
Hindi: जब कोहेन ने एक स्वीकार्य संशोधन प्रस्तुत किया, तो उन्होंने क्रूज़ को बुलाया और कहा, "हाँ, मैं स्क्रिप्ट के "इस" संस्करण को करूँगा।
English: When Contacted Jitin Prasada refused to speak on the meeting but said, "The Congress party has already welcomed the construction of the Ram temple.
Hindi: संपर्क करने पर जितिन प्रसाद ने बैठक के बारे में तो कुछ बोलने से इंकार कर दिया, लेकिन उन्होंने कहा, "कांग्रेस पार्टी ने राम मंदिर निर्माण का पहले ही स्वागत किया है।
English: When DMK member A Raja cited a statement of Nathuram Godse on why he killed Mahatma Gandhi during a discussion on the Special Protection Group Amendment Bill, Pragya Thakur interrupted and said, "You cannot give example of a deshbhakt."
Hindi: एसपीजी बिल पर चर्चा के दौरान डीएमके सांसद ए. राजा ने नाथूराम गोडसे के बयान का हवाला देते हुए कहा था कि गोडसे ने महात्मा गाँधी की हत्या क्यों की, तभी प्रज्ञा ठाकुर ने उन्हें रोका और कहा कि आप एक देशभक्त का उदाहरण नहीं दे सकते।
English: When Dash was first asked why he recorded with Beckham, he stated "Because I see how much she gets photographed over here."
Hindi: जब डैश से पूछा गया कि क्यों वे बेखम के साथ काम कर रहे हैं तो उन्होंने कहा "क्योंकि मैं देखता हूं कि यहां उसकी कितनी अधिक फोटो खींची जाती है।
English: When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head." David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife.
Hindi: नाबाल के मरने का हाल सुनकर दाऊद ने कहा, धन्य है यहोवा जिस ने नाबाल के साथ मेरी नामधराई का मुक मा लड़कर अपने दास को बुराई से रोक रखा. और यहोवा ने नाबाल की बुराईको उसी के सिर पर लाद दिया है। तब दाऊद ने लोगों को अबीगैल के पास इसलिये भेजा कि वे उस से उसकी पत्नी होने की बातचीत करें।
English: When David inquired of Yahweh, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.
Hindi: जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उस ने कहा, चढ़ाई न कर. उनके पीछे से घूमकर तूत वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
English: When Deepa Mehta's "Fire" had released, the film was opposed by the orthodox sections of the Indian society.
Hindi: जब दीपा मेहता की फिल्म 'फायर' रिलीज हुई थी तो भारतीय समाज के रूढ़िवादी धड़े ने इसका काफी विरोध किया था.
English: When Diana attempts to kill Ares with the "god-killer" sword, he destroys it, telling Diana that as the daughter of Zeus and Hippolyta she herself is the "god-killer".
Hindi: जब डायना "गॉडकिलर" तलवार से एरीस को मारने का प्रयास करती है, तो वह इसे नष्ट कर देता है, और फिर खुलासा करता है कि "गॉडकिलर" कोई अस्त्र नहीं, बल्कि डायना स्वयं है, जो वास्तव में ज़्यूस और हिप्पोलिटा की पुत्री है।
English: When Dick Cook managed to convince producer Jerry Bruckheimer to join the project, he rejected the script because it was "a straight pirate movie."
Hindi: जब डिक कुक ने निर्माता जेरी ब्रुखिमर को परियोजना पर काम करने के लिए मना लिया तो उन्होने कथानक को "साधारंण लुटेरों की कहानी" कह कर खारिज़ कर दिया।