Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of them argued that England 's need was India' s opportunity to make good her claim to freedom.
Hindi: अनेक का तर्क था कि इंग्लैंड की जरूरत भारत के लिए अपने आजादी के दावे को ठोंकने का अच्छा अवसर थी।
English: Many of them began walking home over thousands of kilometres on foot.
Hindi: कइयों ने तो पैदल ही हजारों की किलोमीटर तक का सफर तय कर घर पहुंचने की जुगत लगा ली।
English: Many of them believe that
Hindi: कई लोगों का मानना है कि
English: Many of them belonged to various countries of the world.
Hindi: इसमें से कई लोग अलग-अलग देशों के नागरिक थे.
English: Many of them brought umbrellas, too.
Hindi: उनमें से बहुत से छाते भी लाए थे।
English: Many of them came from south India.
Hindi: उनमें भी ज़्यादातर दक्षिण भारत के थे.
English: Many of them came with cakes to celebrate their favourite star''s birthday.
Hindi: उनमें से कई अपने पसंदीदा स्टार का जन्मदिन मनाने के लिए केक के साथ पहुंचे थे.
English: Many of them cast their votes in the Assembly and the lok Sabha elections.
Hindi: इनमें ज्यादातर ऐसे लोग हैं जिन्होंने लोकसभा और विधानसभा चुनावों में मतदान किया।
English: Many of them come from far away places.
Hindi: जिसमें से बहुत सारे लोग काफी सुदूर इलाकों से हैं.
English: Many of them constructed tanks and temples hoping to be absolved of the sins committed by them during the course of their trade.
Hindi: उनमें कइयों ने सरोवरों और मंदिर का इस आशा से निर्माण करवाया कि इससे व्यापार के दौरान किए गये पापों से राहत मिल
English: Many of them contested the assembly elections on BJP tickets and won.
Hindi: बीजेपी के टिकट पर लड़ने वालों में ज़्यादातर ने जीत हासिल कर ली है।
English: Many of them contradict each other.
Hindi: इनमें से कई एक-दूसरे से टकराती भी हैं.
English: Many of them conveyed that even now, they are getting the cylinder refills in very short period, thanks to the Corona warriors- people working in the supply chain of providing cylinders.
Hindi: उनमें से कई ने बताया कि अब भी, उन्हें भरा हुआ सिलेंडर बहुत कम समय में मिल रहा है, कोरोना योद्धाओं को धन्यवाद- जिनकी बदौलत आपूर्ति श्रृंखला में काम करने वाले लोग सिलेंडर मुहैया करा रहे हैं।
English: Many of them could be carriers of the virus, and given the poor medical infrastructure in rural areas, it could be a tough time for community health planners in coping up with the challenge.
Hindi: इनमें से कई प्रवासी वायरस के कैरियर हो सकते हैं और ग्रामीण इलाकों में खराब मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर को देखते हुए कहा जा सकता है कि कम्युनिटी हेल्थ प्लानर्स के लिए इस चुनौती का मुकाबला करने में मुश्किलें पेश आ सकती हैं।
English: Many of them could be potential carriers of the dreaded virus.
Hindi: इनमें से कई इस खतरनाक वायरस के संभावित वाहक हो सकते हैं।
English: Many of them could be seen screaming and crying.
Hindi: इनमें से कई को रोते-बिलखते हुए देखा गया।
English: Many of them did just that.
Hindi: उनमें से अनेकों ने वैसा ही कर दिखाया ।
English: Many of them did not realise this simple truth.
Hindi: उनमें से ज़्यादातर इस सरल सत्य को नहीं समझ पाए.
English: Many of them did, successfully.
Hindi: इसमें कई लोग काफी हद तक सफल भी हो गई.
English: Many of them didnt know how to speak in English.
Hindi: कई लोग ऐसे थे जो अंग्रेजी समझ नहीं पाते थे.
English: Many of them die from the lack of oxygen.
Hindi: इनमें ज्यादातर मौतें ऑक्सीजन न मिल पाने की वजह से होती हैं।
English: Many of them died
Hindi: कई की मृत्यु हो गई
English: Many of them died of bullet injuries.
Hindi: इनमें से कई की मौत गोली लगने से हुई है।
English: Many of them died.
Hindi: उनमें से कई की मौत हो गई।
English: Many of them do not have an auto debit system in which the outstanding amount is deducted from their bank account every month.
Hindi: कई लोगों ने ऑटो डेबिट सुविधा नहीं करा रखी होती है जिसके तहत बकाया रकम हरेक महीने बैंक खाते से कट जाती है।
English: Many of them do not have job cards and bank accounts.
Hindi: कई लोगों के पास पहचान पत्र और बैंक खाते नहीं हैं।
English: Many of them do not have money even.
Hindi: कई दफा उनके पास भी पैसे नहीं होते.
English: Many of them do not return.
Hindi: उनमें से ढेर सारे नहीं लौटे हैं।
English: Many of them don't have access to electricity.
Hindi: इनमें अधिकतर के पास बिजली के कनेक्शन भी नहीं है।
English: Many of them don't quite know where they are going.
Hindi: कई गउओं का तो पता ही नहीं है कि वे कहां गई।
English: Many of them dont even have licences.
Hindi: इनमें से कई के पास लायसेंस भी नहीं हैं.
English: Many of them driving tractors reached the Red Fort and entered the monument, where a religious flag was also hoisted.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी ट्रैक्टर चलाते हुए लाल किला पहुंच गये और स्मारक में प्रवेश कर गये, जहां एक धार्मिक झंडा फहराया गया।
English: Many of them either lack wings or have greatly reduced and useless wings or even if they have wings, they rarely ever fly.
Hindi: उनमें से बहुत के पंख या तो होते ही नहीं या लघुकृत और बेकार होते हैं. थोड़े-से कीट जो उड़ते भी हैं वे विरले ही उड़ते हैं और विरल पवनहीन कालावधियों में उड़ते हैं.
English: Many of them enjoyed it so much.
Hindi: कई लोगों ने उनका बहुत मज़ाक उड़ाया।
English: Many of them even faced physical, sexual and emotional harassment.
Hindi: इनमें अधिकांश शारीरिक, मानसिक व यौन शोषण की शिकार हैं।
English: Many of them even helped monetarily.
Hindi: कइयों ने तो पैसों से भी इसमें मदद की.
English: Many of them face difficulties on account of stringent labour laws, difficult working conditions, non - receipt of salaries, premature termination of contracts, change of contractual obligations amongst others.
Hindi: कई लोगों को कड़े श्रम कानूनों, कठोर कार्य परिस्थितियों, वेतन के न मिलने, संविदा के समय से पहले खत्म होने, तथा संविदा की शर्तों में बदलाव जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many of them face difficulties on account of stringent labour laws, difficult working conditions, non-receipt of salaries, premature termination of contracts, change of contractual obligations amongst others.
Hindi: कई लोगों को कड़े श्रम कानूनों, कठोर कार्य परिस्थितियों, वेतन के न मिलने, संविदा के समय से पहले खत्म होने, तथा संविदा की शर्तों में बदलाव जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many of them find it difficult to get suitable accommodation and are even forced to live in slum areas.
Hindi: उनमें से कई के लिए उपयुक्त आवास प्राप्त करना मुश्किल होता है तथा उन्हें मजबूरन झुग्गी झोपडि़यों में रहना पड़ता है।
English: Many of them fled.
Hindi: उनमें से कई भाग रहे हैं.
English: Many of them follow ministers and many are followed by ministers.
Hindi: इनमें से कई मंत्रियों को फॉलो करते हैं और कइयों को मंत्री।
English: Many of them found work in the ever - growing textile industry of Ahmedabad city.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों को अहमदाबाद नगर के सतत विकासशील कपड़ा उद्योग में काम मिल गया था।
English: Many of them got infected and some of them even died due to Maulana Saads lack of foresight, rejection of medical science and erroneous and flawed interpretation of Islam
Hindi: मौलाना साद की अदूरदर्शिता, मेडिकल साइंस का तिरस्कार और इस्लाम की उनकी दोषपूर्ण और गलत व्याख्या के कारण इनमें से कई लोग संक्रमित हो गए और उनमें से कुछ की मौत भी हुई
English: Many of them got infected and some of them even died due to Maulana Saads lack of foresight, rejection of medical science and erroneous and flawed interpretation of Islam.
Hindi: मौलाना साद की अदूरदर्शिता, मेडिकल साइंस का तिरस्कार और इस्लाम की उनकी दोषपूर्ण और गलत व्याख्या के कारण इनमें से कई लोग संक्रमित हो गए और उनमें से कुछ की मौत भी हुई.
English: Many of them had been in jails even after completion of their sentence.
Hindi: उनमें से ज्यादातर अपनी सजा की मियाद पूरी करने के बावजूद लंबे समय तक जेल में रहे।
English: Many of them had been involved in the rescue operations at Karipur flight crash site.
Hindi: इनमें से कई करीपुर विमान दुर्घटना स्थल में राहत कार्यों में शामिल थे।
English: Many of them had been living in the this region for centuries.
Hindi: इसमें से बहुत सारे लोग कई दशकों से यहां रह रहे हैं.
English: Many of them had been severely injured
Hindi: बहुत से लोग घायल थे
English: Many of them had been severely injured.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर को बहुत हल्की चोटें आईं हैं.
English: Many of them had come from outside Haryana as well.
Hindi: इनमें हरियाणा से भी कई टीमें गई थीं।
English: Many of them had heard the name.
Hindi: बहुत नाम सुनते थे इसका।
English: Many of them had requested the commission to tour districts of the state so as to understand the socio-economic conditions of Muslims.
Hindi: कई ने तो आयोग से अपील की है कि वह मुस्लिमों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को समझने के लिए अलग-अलग राज्यों का दौरा करे।
English: Many of them had shared it on social media.
Hindi: बहुत लोग इसे सोशल मीडिया पर शेयर कर रहे हैं।
English: Many of them had six-month tourist visa.
Hindi: इनमें से कई के पास छह महीने का पर्यटन वीजा है।
English: Many of them had to be hospitalised.
Hindi: इनमें से बहुतों को अस्पताल में दाखिल कराना पड़ा है।
English: Many of them had to walk by foot to reach their destinations.
Hindi: बहुत से लोगों को पैदल चल कर अपने गंतव्य तक पहुंचना पड़ा।
English: Many of them had voted in the previously held elections.
Hindi: पहले कई चुनाव में उन्होंने अपना वोट डाला है।
English: Many of them have ...
Hindi: इन्होने कई
English: Many of them have already been arrested.
Hindi: इनमें से कई लोग गिरफ्तार भी हो चुके है.
English: Many of them have already been discharged from hospital.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: Many of them have already been discharged.
Hindi: इसमें से कई रिटायर हो चुके हैं।
English: Many of them have already discovered great opportunities in a range of areas like highways, airports, logistics, telecom and real estate
Hindi: इनमें से कई को पहले ही राजमार्गों, हवाई अड्डों, लॉजिस्टिक्स, टेलिकॉम और रियल एस्टेट जैसे क्षेत्रों में बेहतरीन अवसर मिले हैं
English: Many of them have arrived.
Hindi: इनमें से कई आ चुके हैं।
English: Many of them have been accorded Indian citizenship but a sizeable section of remain refugees
Hindi: इनमें से कई को भारतीय नागरिकता दी गई, लेकिन एक बड़ा हिस्सा शरणार्थी बना रहा
English: Many of them have been accorded Indian citizenship but a sizeable section of the population has not got it.
Hindi: उनमें से कई को भारतीय नागरिकता मिल गई है, लेकिन बड़ी आबादी को अभी तक नागरिकता नहीं मिली है.
English: Many of them have been economically ruined.
Hindi: उनमें से कई को आर्थिक रूप से बर्बाद हो गए।
English: Many of them have been granted bail.
Hindi: इनमें से अधिकांश को जमानत मिल गई थी।
English: Many of them have been implemented by legislation.
Hindi: इनमेंसे कई उपायों को विधानद्वारा लागू कियागयाहै ।
English: Many of them have been jailed.
Hindi: इनमें से कई को फांसी दे दी गई है.
English: Many of them have come in response to calls from traveling overseers and local Witnesses to help where the need has been greater.
Hindi: उनमें से अनेक जन सफ़री ओवरसियरों और स्थानीय साक्षियों के बुलावे की प्रतिक्रिया में वहाँ मदद करने के लिए गए हैं जहाँ ज़रूरत ज़्यादा रही है ।
English: Many of them have deservingly found honourable places in the history of Bengali theatre.
Hindi: उनमें से अनेक को बंगला रंगमंच के इतिहास में यथायोग्य सम्मानजनक स्थान मिला।
English: Many of them have died in accidents .
Hindi: दुर्घटनाआंे मंे कई लोग मौत का भी शिकार हो चुके हैं।
English: Many of them have died over the period.
Hindi: इस दौरान कइयों की जान भी गई है.
English: Many of them have died.
Hindi: उनमें से कई लोगों की मौत हो गई है.
English: Many of them have even gone to jail.
Hindi: इनमें से कई तो जेलों में भी चले गये।
English: Many of them have four or five accounts.
Hindi: उनमें से कईयों के चार या पांच अकाउंट हैं।
English: Many of them have gone to Pakistan.
Hindi: उनमें से ज्यादातर पाकिस्तान चले गए।
English: Many of them have had a bad marriage, or their children always look up to their father as their ideal man and not their mothers or they have been going through a hard time because of the bad behavior of their in-laws or suffering from serious disease from a long time.
Hindi: उनमें से कई का वैवाहिक जीवन बुरा होता है या उनके बच्चे एक आदर्ष आदमी के रूप में अपने पिता को देखते हैं अपनी माता को नहीं या अपने ससुराल वालों के बुरा व्यवहार के कारण वह बहुत कठिन दौर से गुजरी होती हैं या लंबे समय तक किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित होती हैं।
English: Many of them have learning disabilities.
Hindi: इनमें ज्यादातर के पास शिक्षा का अवहाव है।
English: Many of them have left and are CEOs elsewhere and performing well.
Hindi: उनमें से कई कंपनियां छोड़कर दूसरी जगह जाकर सीईओ बनकर बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Many of them have made the supreme sacrifice and laid down their lives, most recently in the attacks in Mumbai.
Hindi: इनमें से अनेकों ने मुंबई के हालिया हमलों में सर्वोच्च बलिदान दिए और अपने जीवन की बलि दी।
English: Many of them have moved to cities in search of work.
Hindi: ज्यादातर लोग काम की तलाश में शहरों का रुख कर रहे हैं।
English: Many of them have moved to other states.
Hindi: काफी संख्या में अन्य राज्यों में शिफ्ट हो गए हैं।
English: Many of them have no money to pay the fine and hence could not be released even after completion of their jail terms.
Hindi: इनमें से कइयों के पास तो जुर्माना चुकाने के लिए पैसा भी नहीं है और इसी कारण वे सजा पूरी होने के बाद भी जेल से रिहा नहीं हो सके हैं।
English: Many of them have not been paid for several months
Hindi: कई महीनों से उन्हें वेतन तक नहीं मिला है
English: Many of them have not been paid wages for months.
Hindi: कई लोगों को महीनों से वेतन भी नहीं मिला है.
English: Many of them have obtained licenses from other states.
Hindi: इनमें कई तो अन्य राज्यों के लाइसेंस से हैं।
English: Many of them have offered to take the responsibility of meter reading and bill distribution also in their area.
Hindi: उनमें से अनेक ने अपने क्षेत्र में मीटर रीङ्क्षडग और बिल वितरण की जिम्मेदारी की भी पेशकश की है।
English: Many of them have presence on ground.
Hindi: इनमें से कई ज़मीन पर मौजूद हैं।
English: Many of them have recovered.
Hindi: इनमें से कई लोग ठीक भी हो चुके हैं।
English: Many of them have served with great distinction during the Kargil conflict and continue to defend our highest frontiers with courage and with fortitude.
Hindi: इनमें से बहुतों ने कारगिल संघर्ष के दौरान उत्कृष्ट सेवा की तथा हिम्मत और धैर्य के साथ हमारी उच्चतम चोटियों की रक्षा करते रहे।
English: Many of them have settled in Punjab and in Rajasthan.
Hindi: इनमें से कई पंजाब के फाजिल्का क्षेत्र मेंं और राजस्थान के श्रीगंगानगर जिले में डेरा डाल चुकी हैं।
English: Many of them have settled in these countries and they and their descendents form part of the Indian diaspora.
Hindi: उनमें से कई इन देशों में बस गए और वे और उन पर आश्रित अन्य लोग वहां भारतवंशियों इंडियन डायस्पोरा का हिस्सा बन गए हैं।
English: Many of them have shamelessly admitted that they did so because it was their USP, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, उनमें से कुछ लोगों ने बेशर्मी से यह स्वीकार किया है कि उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि यह उनकी यूएसपी खासियत है।
English: Many of them have sold their agriculture land and plots given by government, said forest department sources.
Hindi: वन विभाग के सूत्रों के अनुसार मालधारियों ने सरकार से प्राप्त अपने घर और कृषि की भूमि बेच दी है।
English: Many of them have spoken out against the present Prime Minister even when he was Chief Minister of Gujarat, he wrote.
Hindi: उनमें से कई लेखकों ने मौजूदा प्रधानमंत्री के खिलाफ उस वक्त भी आवाज बुलंद की थी जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Many of them have their families and business interests there.
Hindi: उनमें से अधिकांश के यहां उनके परिवार या व्यवसाय आदि हैं।
English: Many of them have tiny yellow dots on the back edges of their middle body segments.
Hindi: इनमें से बहुतों के शरीर के बीचवाले हिस्से के आखिर में छोटे पीले धब्बे होते हैं ।
English: Many of them have travelled abroad several times.
Hindi: वो कई बार विदेश दौरा कर चुके हैं.
English: Many of them have turned up in huge groups to watch the film and have even carried posters of the film which they have proudly shown off even after the film.
Hindi: उनमें से कई फिल्म देखने के लिए बड़े ग्रुप्स में एक साथ आये हैं और यहां तक कि उनके हाथों में फिल्म के पोस्टर भी देखने मिले जिन्हें वे गर्व के साथ फ़िल्म के बाद दिखाते हुए नज़र आये।
English: Many of them have vanished.
Hindi: उनमें से कई चले गए हैं।
English: Many of them have walked several kilometres to reach here.
Hindi: इनमें कई लोग सैकड़ों किलोमीटर की यात्रा कर यहां पहुंचे हैं.
English: Many of them held the national flag in their hands.
Hindi: कई लोगों ने अपने हाथों में राष्ट्रीय ध्वज पकड़ रखा था।
English: Many of them in youth took advantage of the extra time they had to gain knowledge and experience.
Hindi: युवावस्था में उन में से कई लोगों ने ज्ञान तथा अनुभव प्राप्त करने के लिए अपने अतिरिक्त समय का फ़ायदा उठाया ।
English: Many of them included Virat Kohli as well.
Hindi: इनमें से कुछ में कप्तान विराट कोहली भी शामिल रहे हैं.
English: Many of them left for home.
Hindi: बहु भी घर छोड़ कर चली गई है।
English: Many of them left home and took shelter in different areas.
Hindi: कई लोगों को घर छोड़ उूंची जगहों पर शरण लेनी पड़ी।
English: Many of them left the town for countryside.
Hindi: उनमें से कई लोग ग्रामीण इलाकों के लिए शहर छोड़ गए।
English: Many of them like the beetles, spiders, and silverfish look very much like ants.
Hindi: उनमें से अनेक तो एकदम चींटियों जैसे लगते हैं जैसे कि भृंग, मकडियां और रजत मीनाभ.
English: Many of them literally pleaded with the cops but they were refused by Gurugram Police.
Hindi: उनमें से कई ने पुलिस से मदद की गुहार लगाई, लेकिन गुरुग्राम पुलिस ने इंकार कर दिया।
English: Many of them live away from their families, unable to adapt to the urban ethos.
Hindi: उनमें से अनेक अपने परिवारों से दूर रहते हैं जो स्वयं को शहरी लोकाचारों के अनुकूल ढाल पाने में असमर्थ हैं।
English: Many of them live below the poverty line.
Hindi: ज्यादातर बुनकर गरीबी रेखा से नीचे जिंदगी बसर कर रहे हैं.
English: Many of them lost their lives too.
Hindi: इनमें कई लोगों को तो जान भी गंवानी पड़ी।
English: Many of them made their mark in different fields of literature.
Hindi: उनमें से अनेकों ने साहित्य के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी प्रतिष्ठा की छाप डाली।
English: Many of them may be waiting to join a Rahul Gandhi government, but that government is presently nowhere on the horizon
Hindi: हो सकता है उनमें से कई राहुल गांधी सरकार में शामिल होने का इंतजार करने की सोच रहे होंगे लेकिन वह सरकार वर्तमान में कहीं क्षितिज पर नहीं है।
English: Many of them may have attended school and college.
Hindi: उनमें से बहुत, संभव है कि स्कूल और कॉलेज गए हों
English: Many of them met me.
Hindi: उनमें कई लोगों से मिला।
English: Many of them mixed easily with them, made friends with Indians and sometimes even took to Indian customs and ways.
Hindi: अनेक अंग्रेज आसानी से लोगों से मिलते-जुलते, भारतीयों से मित्रता करते और कभी-कभी भारतीय रिवाज और तौर-तरीके तक अपना लेते थे.
English: Many of them never returned.
Hindi: उनमें से कई तो कभी लौटकर नहीं आए।
English: Many of them obtained Aadhaar cards, PAN cards and bank accounts based on the Majnu Ka Tila address where they are residing and their children also started going to the nearby government school.
Hindi: उनमें से कई ने मजनू का टीला पते के आधार पर आधार कार्ड, पैन कार्ड और बैंक खाते बनवा लिए हैं और उनके बच्चे भी पास के सरकारी स्कूल में जा रहे हैं।
English: Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers by voice and mannerisms.
Hindi: उनमें से अनेक ऐसे छोटे नगरों या ग्रामीण क्षेत्रों में संचालित होते थे, जहां लोग अन्यथा एक दूसरे के चेहरों को जानते थे और कभी-कभी हमलावरों को फ़िर भी पहचान लेते थे।
English: Many of them opted to travel by state government buses, suburban train services and Metro Rail.
Hindi: उनमें से अनेक ने राज्य सरकार की बसों, उपनगरीय ट्रेनों और मेट्रो रेल का रख किया।
English: Many of them out of shock, some of them committed suicide and that was playing in my mind.
Hindi: उनमें से कई लोग सदमे से बाहर आ गए, उनमें से कुछ ने आत्महत्या कर ली और यह मेरे दिमाग में चल रहा था।
English: Many of them recovered, but some died.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर को तो बचा लिया जाता था, लेकिन कई अपनी जान गवां देते थे।
English: Many of them remain in jail without their trial commencing for several months.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बिना किसी जांच के महीनों से जेल में बंद हैं।
English: Many of them reminisced as to how they were too poor to have afforded the gas connection in the first instance, and how the provisioning of the gas cylinder has transformed their lives.
Hindi: उनमें से कई लोगों ने याद दिलाया कि कैसे वे बहुत गरीब थे जिन्होंने पहली बार में गैस कनेक्शन का खर्च उठाया था, और कैसे गैस सिलेंडर के प्रावधान ने उनका जीवन को बदल दिया।
English: Many of them responded positively.
Hindi: उनमें से ज्यादातर का जवाब सकारात्मक रहा है।
English: Many of them returned to India after studying abroad.
Hindi: इनमें पढ़ने वाले कई भारतीय छात्रों को पढ़ाई बीच में छोड़कर वापस भारत लौटना पड़ा था.
English: Many of them said that the availability of LPG cylinders in their homes has not only made their lives convenient, healthy, safe and secure, but also made them free from the drudgery of fuel collection and provided free quality time.
Hindi: उनमें से कई ने कहा कि उनके घरों में एलपीजी सिलिंडर की उपलब्धता ने न केवल उनके जीवन को सुविधाजनक, स्वस्थ, और सुरक्षित बनाया है, बल्कि उन्हें ईंधन संग्रह के काम से भी मुक्त किया है और मुफ्त गुणवत्ता समय प्रदान किया है।
English: Many of them said that they would not withdraw their resignation until Rahul Gandhi promised to continue as the Congress chief.
Hindi: इनमें से कई का कहना था कि वे तब तक इस्तीफा वापस नहीं लेंगे, जब तक कि राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष बने रहने के लिए राजी नहीं होते।
English: Many of them since then have been released or put under restricted movement.
Hindi: तब से इनमें से कई को रिहा कर दिया गया है या उनकी गतिविधियां प्रतिबंधित कर दी गई हैं।
English: Many of them sold premature treasury bills and long-term Pakistan Investment Bonds PIBs in panic following the pandemic.
Hindi: इनमें से कई निवेशकों ने कोरोना महामारी के बाद पनपे दहशत के माहौल में समय से पहले ही ट्रेजरी बिल और लंबी अवधि के पाकिस्तान इन्वेस्टमेंट बॉन्ड पीआईबी भी बेच दिए।
English: Many of them started for their homes on foot.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग पैदल ही अपने घरों की तरफ चल पड़े हैं।
English: Many of them still live in the Old Delhi area.
Hindi: उनमें से कई अभी भी पुरानी दिल्ली क्षेत्र में रहते हैं।
English: Many of them still maintain their separate identities, although there are vaguely defined norms for their interaction with others in the economic and social fields.
Hindi: दूसरों के साथ आर्थिक और सामाजिक क्षेत्र में संपर्क के लिए लचीले ढंग से परिभाषित नियमों का पालन करते हुए उनमें से अनेक अब भी अपनी अलग पहचान बनाए हुए हैं।
English: Many of them subsequently returned home.
Hindi: बाद में इनमें से कई लोग अपने-अपने घर लौट गए और कछ वहीं रुक गए।
English: Many of them suffered excruciating torture. others were murdered.
Hindi: उनमें से अनेकों ने अत्यधिक यातना सही. दूसरों की हत्या कर दी गयी ।
English: Many of them suffered severe hardships and brutality similar to that experienced by other prisoners of Japan during the war.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोगों को गंभीर कठिनाइयों और क्रूरता का सामना करना पड़ा, इसी प्रकार का अनुभाव द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के अन्य कैदियों को भी करना पड़ा था।
English: Many of them suffered severe injuries.
Hindi: इनमें कईयों के गंभीर चोटें आई हैं।
English: Many of them sustained injuries.
Hindi: इनमें से कई लोगों को चोटें आयीं।
English: Many of them tell us they come from Russia and they have their own interpretation of this fight.
Hindi: उनमें से कई हमें बताते हैं कि वे रूस से आए हैं और इस लड़ाई को लेकर उनकी अपनी अपनी व्याख्याएं हैं.
English: Many of them took the lead in extending the work into the towns outside the city.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों ने शहर के बाहर क़सबों में कार्य को फैलाने में पहल की ।
English: Many of them travelled with their whole families.
Hindi: अधिकांश अपने पूरे परिवार के साथ बाहर जाते हैं.
English: Many of them we haven't benefited much.
Hindi: जिनमें से बहुतों से हमें ज़्यादा लाभ नहीं हुआ है.
English: Many of them went abroad.
Hindi: उनमें से बहुत से विदेशों में ही बस गए.
English: Many of them were Christians.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ईसाई थीं।
English: Many of them were accepted.
Hindi: उनमें से अधिकतर स्वीकार कर ली गईं।
English: Many of them were accompanied by their parents.
Hindi: इनमें से कई अपने माता-पिता के साथ आए हुए थे।
English: Many of them were admitted to hospitals for treatment.
Hindi: उनके इलाज के लिए उनको कई अस्पतालों में ले जाया गया.
English: Many of them were also not wearing masks.
Hindi: इनमें से कई लोगों ने मास्क भी नहीं पहन रखा था।
English: Many of them were anointed Christians.
Hindi: उनमें से कई अभिषिक्त मसीही थे ।
English: Many of them were armed.
Hindi: उनमें से कई हथियारों से लैस थे.