Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Luk 1841 saying, "What do you wish Me to do for you?"
Hindi: 1841 कहावत, "तुम्हें क्या चाहिए, मैं तुम्हारे लिए क्या हो सकता है कि?
English: Luk 1842 - Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."
Hindi: 1842 यीशु ने उस से कहाः "चारों ओर देखो. तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया गया है।
English: Luk 1919 "So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
Hindi: 1919 और वह उसे करने के लिए कहा, 'इसलिए, आप पांच शहरों में किया जाएगा।
English: Luk 1942 - saying, "If you had only known on this day, even you, the things that make for peace!
Hindi: 1942 "यदि केवल आप ही जाना जाता था, वास्तव में, यहां तक कि यह आपका दिन में, बातें हैं जो शांति के लिए कर रहे हैं.
English: Luk 199 Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Hindi: 199 यीशु ने उससे कहाः "आज, इस घर में उद्धार आ गया है; इसके कारण, वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है.
English: Luk 199 Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!
Hindi: 199 यीशु ने उससे कहाः "आज, इस घर में उद्धार आ गया है; इसके कारण, वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है.
English: Luk 2034, "Jesus answered and said to them The sons of this age marry and are given in marriage."
Hindi: 2034 इसलिए, यीशु ने उन से कहाः "इस उम्र के बच्चों से शादी और शादी में दिए गए हैं.
English: Luk 217 So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be?
Hindi: 217 तब वे उससे पूछताछ, कहावतः "अध्यापक, ये बातें कब होगा?
English: Luk 217 They asked him, "Teacher, so when will these things be?
Hindi: 217 तब वे उससे पूछताछ, कहावतः "अध्यापक, ये बातें कब होगा?
English: Luk 2219 And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them,saying, "This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me."
Hindi: 2219 और रोटी ले रही है, उन्होंने धन्यवाद दिया और उसे तोड़ दिया और उन्हें दे दिया, कहावतः "यह मेरा शरीर है, जो आप के लिए दिया जाता है. मुझे का एक स्मरणोत्सव के रूप में यह मत करो।
English: Luk 2220 Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Hindi: 2220 इसी तरह यह भी, वह प्याला ले लिया, बाद में वह भोजन खाया था, कहावतः "यह प्याला मेरे खून में नई वाचा है, जो आप के लिए बहाया जाएगा.
English: Luk 2234 And He said," I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
Hindi: 2234 और उन्होंनें कहा, "मुझे तुमसे कहना है, पीटर, मुर्गा इस दिन कौवा नहीं होगा, जब तक आपके पास तीन बार से इनकार किया है कि तुम मुझे जानते हैं।
English: Luk 2251 But Jesus answered and said, "Permit even this."
Hindi: 2251 लेकिन जवाब में, यीशु ने कहा, "यहाँ तक कि इस परमिट।
English: Luk 2258 - And after a little while another saw him and said, "You also are of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: Luk 2271 - Then they said, "Why do we need any more testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: Luk 2271 Then they said, "Why do we need any more testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: Luk 2321 but they shouted, saying, "Crucify!
Hindi: 2321 लेकिन वे जवाब में चिल्लाया, कहावतः "उसे क्रूस पर चढ़ा!
English: Luk 2419 He said to them, "What things?"
Hindi: 2419 उस ने उन से कहा, "क्या बातें?
English: Luk 443 - But He said to them, "I must also preach the kingdom of God to the other cities, because I was sent for this purpose."
Hindi: 443 उस ने उन से कहा, "मैं भी अन्य शहरों के लिए परमेश्वर के राज्य का प्रचार करना चाहिए, क्योंकि यह इस कारण है कि मैं भेजा गया था।
English: Luk 46 And he said to him, "I will give you complete jurisdiction over all this, and the majesty that goes with it.
Hindi: 46 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप को, मैं यह सब शक्ति दे देंगे, और इसकी महिमा.
English: Luk 512 - And it happened when He was in a certain city, that behold, a man who was full of leprosy saw Jesus; and he fell on his face and implored Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Hindi: 512 और यह हुआ है कि, वह एक निश्चित शहर में था, जबकि, निहारना, एक आदमी कुष्ठ रोग से भरा था जो, यीशु को देखने और उसके चेहरे को गिरने पर, उसे याचिका दायर की, कहावतः "भगवान, अगर आप तैयार हैं, तुम मुझे शुद्ध करने में सक्षम हैं।
English: Luk 520 When He saw their faith, He said to him, "Man, your sins are forgiven you."
Hindi: 520 और वह अपने विश्वास देखकर, उन्होंने कहा, "यार, तेरे पाप क्षमा कर रहे हैं।
English: Luk 63 And Jesus answered them, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him
Hindi: 63 और उन्हें जवाब, यीशु ने कहाः "क्या आप इस पढ़ा नहीं है, क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थे?
English: Luk 732 - "They are like children who sit G2521 in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
Hindi: 732 वे बाजार में बैठे बच्चों की तरह हैं, एक दूसरे के साथ बात कर रही है, और कह रहीः 'हम तुम के लिए गीत गाया, और तुम न नाचे. हम विलाप किया, और तुम रो नहीं किया था।
English: Luk 748 - And he said to her, "Your sins are forgiven."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: Luk 748 And he said to her, "Your sins are forgiven."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: Luk 845 And Jesus said," Who is the one who touched Me?"
Hindi: 845 यीशु ने कहा, "कौन यह है कि मुझे छुआ है?
English: Luk 846 - But Jesus said, "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me."
Hindi: 846 यीशु ने कहाः "किसी ने मुझे छुआ है. मुझे पता है कि बिजली मुझ से बाहर चला गया है।
English: Luk 846 But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."
Hindi: 846 यीशु ने कहाः "किसी ने मुझे छुआ है. मुझे पता है कि बिजली मुझ से बाहर चला गया है।
English: Luk111 And it came about that while He was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples."
Hindi: 111 और यह हुआ है कि, वह एक निश्चित स्थान पर था, जबकि प्रार्थना, वह रह गए जब, उसके चेलों में से एक ने उस से कहा, "भगवान, प्रार्थना करने के लिए हमें सिखाने, जॉन भी अपने शिष्यों को सिखाया के रूप में।
English: Luk1117 But he knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.
Hindi: 1117 लेकिन उन्होंने कहा कि उनके विचारों को जानकर, उस ने उन से कहाः "फूट हर राज्य उजाड़ हो जाएगा, और घर घर पर गिर जाएगी.
English: Luk1214 But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
Hindi: 1214 लेकिन वह उसे करने के लिए कहा, "यार, तुम पर जज या मध्यस्थ के रूप में मुझे नियुक्त किया है, जो?
English: Luk1222 Then He said to His disciples, "Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on.
Hindi: 1222 फिर उस ने अपने चेलों से कहाः "और इसलिए मैं तुमसे कहता हूंः अपने जीवन के बारे में चिंतित होने का चयन न करें, आप क्या खाते हैं सकता है के रूप में, और न ही अपने शरीर के बारे में, आप क्या पहनेंगे के रूप में.
English: Luk1511 And He said, "A man had two sons.
Hindi: 1511 और उन्होंनें कहाः "किसी मनुष्य के दो बेटे थे.
English: Luk1717 And Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed?
Hindi: 1717 और जवाब में, यीशु ने कहाः "दस साफ नहीं किए गए थे?
English: Luk1942 saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace!
Hindi: 1942 "यदि केवल आप ही जाना जाता था, वास्तव में, यहां तक कि यह आपका दिन में, बातें हैं जो शांति के लिए कर रहे हैं.
English: Luk146 And Mary said, "My soul magnifies the Lord,
Hindi: 146 और मरियम ने कहाः "मेरी आत्मा को भगवान और बड़ी.
English: Luk146 And Mary said"My soul magnifies the Lord,
Hindi: 146 और मरियम ने कहाः "मेरी आत्मा को भगवान और बड़ी.
English: Luk2252 Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs?
Hindi: 2252 तब यीशु ने पुजारियों के नेताओं से कहा, और मंदिर के मजिस्ट्रेटों, और बड़ों, जो उसे करने के लिए आया थाः "तुम बाहर चला गया, एक चोर के खिलाफ है, तो के रूप में, तलवारें और क्लबों के साथ?
English: Luk524 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-- he said to the one who was paralyzed--"I say to you, stand up and take your bed and go to your home."
Hindi: 524 लेकिन इतना तुम मनुष्य के पुत्र पापों को क्षमा करने के लिए पृथ्वी पर अधिकार है कि यह पता कर सकते हैं कि,"वह लकवाग्रस्त करने के लिए कहा, "मैं तुम्हें करने के लिए कहते हैंः उतराना, अपने बिस्तर तक ले, और अपने घर चला जा।
English: Luk820 And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."
Hindi: 820 और वह उसे करने के लिए सूचित किया गया था,, "तुम्हारी माँ और अपने भाइयों के बाहर खड़ा कर रहे हैं, आप देखना चाहते हैं।
English: Luk839 "Return to your house and describe what great things God has done for you."
Hindi: 839 "अपने घर के लिए वापस जाएँ और आप के लिए उन्हें क्या बड़े बड़े काम किया है भगवान समझा।
English: Luk961 And another also said, "I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home."
Hindi: 961 और एक अन्य ने कहा किः "मैं आपका अनुसरण करूंगा, भगवान. लेकिन मेरे घर के लोगों को यह समझाने के लिए मुझे पहले अनुमति देते हैं।
English: Luk728 For I say to you, among those born of women there is not a greater prophet than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of God is greater than he."
Hindi: 728 मैं तुम से कहता हूं, महिलाओं के पैदा हुए लोगों के बीच, कोई भी पैगंबर जॉन बैपटिस्ट से अधिक है. लेकिन जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।
English: Lukas "Danny is dead."
Hindi: लूकसः "डेनी की मृत्यु हो गई है "
English: Lukashenka noted that the answer "can be the harshest."
Hindi: लुकाशेंका ने कहा कि इसका जवाब "सबसे कठोर हो सकता है।
English: Lukashenko believes that he "is better than anyone in Russia" understands Ukrainian realities and is confident that until a new national leader president appears in Ukraine, the conflict in this post-Soviet republic will continue.
Hindi: लुकाशेंको का मानना है कि वह "रूस में किसी से भी बेहतर है" यूक्रेनी वास्तविकताओं को समझता है और आश्वस्त है कि जब तक यूक्रेन में एक नया राष्ट्रीय नेता राष्ट्रपति नहीं दिखाई देता है, तब तक सोवियत संघ के बाद के गणतंत्र में संघर्ष जारी रहेगा।
English: Lukashenko fairly won the presidential election on August 9, 2020, claiming that "some are preparing for a fair election and others are seeking a coup."
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि उन्होंने 9 अगस्त, 2020 को राष्ट्रपति चुनाव निष्पक्ष रूप से जीता था और कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Lukashenko has been declared "the last dictator of Europe."
Hindi: लुकाशेंको ने "यूरोप के अंतिम तानाशाह" की घोषणा की
English: Lukashenko has been described as "Europe's last dictator."
Hindi: लुकाशेंको ने "यूरोप के अंतिम तानाशाह" की घोषणा की
English: Lukashenko has been dubbed "Europe's last dictator"
Hindi: लुकाशेंको ने "यूरोप के अंतिम तानाशाह" की घोषणा की
English: Lukashenko said he had won the presidential election fairly on Aug. 9, 2020, and that some people had been "preparing for a fair election, while others were calling ... for a coup d'tat."
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि उन्होंने 9 अगस्त, 2020 को राष्ट्रपति चुनाव निष्पक्ष रूप से जीता था और कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Lukashenko said he had won the presidential election fairly on August 9 2020 and that some people had been "preparing for a fair election, while others were calling ... for a coup d'tat."
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि उन्होंने 9 अगस्त, 2020 को राष्ट्रपति चुनाव निष्पक्ष रूप से जीता था और कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Lukashenko said he had won the presidential election fairly on August 9, 2020 and that some people had been "preparing for a fair election, while others were calling ... for a coup d'etat."
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि उन्होंने 9 अगस्त, 2020 को राष्ट्रपति चुनाव निष्पक्ष रूप से जीता था और कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Lukashenko said many of the facts are "interesting"
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि कई तथ्य "दिलचस्प" हैंः
English: Luke 1018 He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
Hindi: 1018 उस ने उन से कहाः "मैं शैतान के रूप में देख रहा था स्वर्ग से बिजली की तरह गिर गया.
English: Luke 1028 - And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live."
Hindi: 1028 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप सही ढंग से जवाब दे दिया है. यह करो, और आप जीवित रहेगा।
English: Luke 1028 Commentaries And He said to him, "You have answered correctly; DO THIS AND YOU WILL LIVE."
Hindi: 1028 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप सही ढंग से जवाब दे दिया है. यह करो, और आप जीवित रहेगा।
English: Luke 1028  And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live."
Hindi: 1028 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप सही ढंग से जवाब दे दिया है. यह करो, और आप जीवित रहेगा।
English: Luke 105 "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'"
Hindi: 105 जो कुछ भी घर में आप प्रवेश किया जाएगा, पहली बार कहने, 'इस घर में शांति।
English: Luke 105 "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Hindi: 105 जो कुछ भी घर में आप प्रवेश किया जाएगा, पहली बार कहने, 'इस घर में शांति।
English: Luke 105 Commentaries "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Hindi: 105 जो कुछ भी घर में आप प्रवेश किया जाएगा, पहली बार कहने, 'इस घर में शांति।
English: Luke 105, "whatever house you enter, first say, 'Peace to this house.'"
Hindi: 105 जो कुछ भी घर में आप प्रवेश किया जाएगा, पहली बार कहने, 'इस घर में शांति।
English: Luke 1117 NRSA But he knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.
Hindi: 1117 लेकिन उन्होंने कहा कि उनके विचारों को जानकर, उस ने उन से कहाः "फूट हर राज्य उजाड़ हो जाएगा, और घर घर पर गिर जाएगी.
English: Luke 112 "He said to them, "When you pray, say "'Father, hallowed be your name ..."
Hindi: 112 उस ने उन से कहाः "आप प्रार्थना कर रहे हैं जब, कहनाः पिता, तेरा नाम पवित्र माना जा सकता है.
English: Luke 112 He said to them, "Whenever you pray, say Father, Your name be honored as holy.
Hindi: 112 उस ने उन से कहाः "आप प्रार्थना कर रहे हैं जब, कहनाः पिता, तेरा नाम पवित्र माना जा सकता है.
English: Luke 112 Jesus told them, "When you pray, say, 'Father, let your name be honored as holy.
Hindi: 112 उस ने उन से कहाः "आप प्रार्थना कर रहे हैं जब, कहनाः पिता, तेरा नाम पवित्र माना जा सकता है.
English: Luke 1124 "When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, 'I will return to my house from which I came.'
Hindi: 1124 एक अशुद्ध आत्मा मनुष्य से रवाना हो गया जब, वह निर्जल स्थानों के माध्यम से चलता है, आराम की मांग. और किसी भी नहीं मिल रहा, वह कहते हैंः 'मैं अपने घर के लिए वापस आ जाएगी, जिसमें से मैं चला गया।
English: Luke 1124, 26 When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, "I will return to my house from which I came."
Hindi: 1124 एक अशुद्ध आत्मा मनुष्य से रवाना हो गया जब, वह निर्जल स्थानों के माध्यम से चलता है, आराम की मांग. और किसी भी नहीं मिल रहा, वह कहते हैंः 'मैं अपने घर के लिए वापस आ जाएगी, जिसमें से मैं चला गया।
English: Luke 1124-25 - When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, and finding none it says, "I will return to my house from which I came."
Hindi: 1124 एक अशुद्ध आत्मा मनुष्य से रवाना हो गया जब, वह निर्जल स्थानों के माध्यम से चलता है, आराम की मांग. और किसी भी नहीं मिल रहा, वह कहते हैंः 'मैं अपने घर के लिए वापस आ जाएगी, जिसमें से मैं चला गया।
English: Luke 1124-26 - "When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, and finding none it says, 'I will return to my house from which I came.'
Hindi: 1124 एक अशुद्ध आत्मा मनुष्य से रवाना हो गया जब, वह निर्जल स्थानों के माध्यम से चलता है, आराम की मांग. और किसी भी नहीं मिल रहा, वह कहते हैंः 'मैं अपने घर के लिए वापस आ जाएगी, जिसमें से मैं चला गया।
English: Luke 1126; Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes WORSE than the first."
Hindi: 1126 फिर वह चला जाता है, और वह उसके साथ सात अन्य आत्माओं में लेता है, खुद से अधिक दुष्ट, और वे प्रवेश और वहाँ रहते हैं. इसलिए, उस आदमी के अंत शुरुआत बदतर बना दिया है।
English: Luke 1130 For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation."
Hindi: 1130 सिर्फ यूनुस के रूप में नीनवे के लोगों के लिए एक संकेत था, वैसे ही मनुष्य का पुत्र भी इस पीढ़ी के लिए किया जाएगा.
English: Luke 1139 The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter , but your inward part is full of extortion and wickedness.
Hindi: 1139 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम आज साफ फरीसियों क्या कप और प्लेट बाहर है, लेकिन क्या आप के अंदर है लूट और अधर्म से भरा है.
English: Luke 1139, "Then the Lord said to him, "Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness."
Hindi: 1139 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम आज साफ फरीसियों क्या कप और प्लेट बाहर है, लेकिन क्या आप के अंदर है लूट और अधर्म से भरा है.
English: Luke 1139 "Then the Lord said to him, 'Now, you Pharisees cleanse the outside of the cup and the dish, but inside you are full of greediness and wickedness.
Hindi: 1139 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम आज साफ फरीसियों क्या कप और प्लेट बाहर है, लेकिन क्या आप के अंदर है लूट और अधर्म से भरा है.
English: Luke 1146 CSB Then He said "Woe also to you experts in the law!
Hindi: 1146 तो उन्होंने कहाः "और कानून में आप विशेषज्ञों के लिए शोक!
English: Luke 1146 And he said, "Woe also to you scholars of the law!
Hindi: 1146 तो उन्होंने कहाः "और कानून में आप विशेषज्ञों के लिए शोक!
English: Luke 1152 "Woe to you experts in the law!
Hindi: 1152 आप को अभिशाप, कानून में विशेषज्ञों!
English: Luke 1214 NRSA But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
Hindi: 1214 लेकिन वह उसे करने के लिए कहा, "यार, तुम पर जज या मध्यस्थ के रूप में मुझे नियुक्त किया है, जो?
English: Luke 1216-19 Then he told them a parable "A certain rich man's land produced a bountiful crop.
Hindi: 1216 फिर वह एक तुलना का उपयोग कर उन से बात की, कहावतः "एक निश्चित अमीर आदमी की उपजाऊ भूमि फसलों का उत्पादन.
English: Luke 1220, but God said unto him, "Thou fool, this night thy soul shall be required of thee."
Hindi: 1220 लेकिन भगवान ने उसे करने के लिए कहाः 'मूर्ख, यह बहुत ही रात वे आप की अपनी आत्मा की आवश्यकता होती है.
English: Luke 1222 Then He said to His disciples, "Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on.
Hindi: 1222 फिर उस ने अपने चेलों से कहाः "और इसलिए मैं तुमसे कहता हूंः अपने जीवन के बारे में चिंतित होने का चयन न करें, आप क्या खाते हैं सकता है के रूप में, और न ही अपने शरीर के बारे में, आप क्या पहनेंगे के रूप में.
English: Luke 1222 says, "And He said to His disciples, therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on."
Hindi: 1222 फिर उस ने अपने चेलों से कहाः "और इसलिए मैं तुमसे कहता हूंः अपने जीवन के बारे में चिंतित होने का चयन न करें, आप क्या खाते हैं सकता है के रूप में, और न ही अपने शरीर के बारे में, आप क्या पहनेंगे के रूप में.
English: Luke 1239-48  Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
Hindi: 1241 तब पतरस ने उस से कहा, "भगवान, आप हमारे लिए यह दृष्टान्त कह रहे हैं, या हर किसी के लिए भी?
English: Luke 1241 "Then Peter said, "Lord, is this parable meant for us or for everyone?"
Hindi: 1241 तब पतरस ने उस से कहा, "भगवान, आप हमारे लिए यह दृष्टान्त कह रहे हैं, या हर किसी के लिए भी?
English: Luke 1241 Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
Hindi: 1241 तब पतरस ने उस से कहा, "भगवान, आप हमारे लिए यह दृष्टान्त कह रहे हैं, या हर किसी के लिए भी?
English: Luke 1241 Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Hindi: 1241 तब पतरस ने उस से कहा, "भगवान, आप हमारे लिए यह दृष्टान्त कह रहे हैं, या हर किसी के लिए भी?
English: Luke 128 "And I tell you that every man who shall have acknowledged me before men, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.
Hindi: 128 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः हर कोई जो मुझे पुरुषों से पहले कबूल कर लिया है जाएगा, मनुष्य का पुत्र भी परमेश्वर के स्वर्गदूतों से पहले उसे कबूल करेंगे.
English: Luke 128 "And I tell you, every one who acknowledges me before men, the Son of man also will acknowledge before the angels of God."
Hindi: 128 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः हर कोई जो मुझे पुरुषों से पहले कबूल कर लिया है जाएगा, मनुष्य का पुत्र भी परमेश्वर के स्वर्गदूतों से पहले उसे कबूल करेंगे.
English: Luke 128 "And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God."
Hindi: 128 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः हर कोई जो मुझे पुरुषों से पहले कबूल कर लिया है जाएगा, मनुष्य का पुत्र भी परमेश्वर के स्वर्गदूतों से पहले उसे कबूल करेंगे.
English: Luke 1415 When one of those who sat at table with him heard this, he said to him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
Hindi: 1415 उसके साथ मेज पर बैठे किसी को इन बातों के बारे में सुना था जब, वह उसे करने के लिए कहा, "धन्य वह परमेश्वर के राज्य में रोटी खाएंगे कौन है।
English: Luke 1416 But He said to him, "A man was giving a big dinner, and he invited many;
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: Luke 1416 But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: Luke 1416 Sermons But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: Luke 148 "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat , since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
Hindi: 148 "जब आप एक शादी करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं, पहली जगह में नीचे बैठ नहीं है, शायद किसी को अधिक अपने आप से भी सम्मानित ऐसा न हो कि उसके द्वारा आमंत्रित किया गया हो सकता है.
English: Luke 148 "When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
Hindi: 148 "जब आप एक शादी करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं, पहली जगह में नीचे बैठ नहीं है, शायद किसी को अधिक अपने आप से भी सम्मानित ऐसा न हो कि उसके द्वारा आमंत्रित किया गया हो सकता है.
English: Luke 1522 "But his father said to the servants, 'Quick!
Hindi: 1522 परन्तु पिता ने अपने सेवकों से कहाः 'जल्दी जल्दी!
English: Luke 1522 "But the father said to his servants, 'Quick!
Hindi: 1522 परन्तु पिता ने अपने सेवकों से कहाः 'जल्दी जल्दी!
English: Luke 1522 'But the father said to his servants, "Quick!
Hindi: 1522 परन्तु पिता ने अपने सेवकों से कहाः 'जल्दी जल्दी!
English: Luke 1531 --- "But he said to him Son, you are always with me; and all I have is yours."
Hindi: 1531 लेकिन वह उसे करने के लिए कहाः 'बेटा, आप हमेशा मेरे साथ हैं, और सब है कि मैं तुम्हारा है.
English: Luke 154  "What man among you having a hundred sheep and losing one of them would not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one until he finds it?"
Hindi: 154 "आप के बीच में क्या आदमी, जो एक सौ भेड़ है, और वह उनमें से एक को खो दिया होगा, रेगिस्तान में निन्यानबे नहीं छोड़ना होगा और जिसे वह खो दिया था के बाद जाना, वह यह पाता है जब तक?
English: Luke 1619-31 repent.' 31 But he said to him, "If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rise from the dead.'
Hindi: 1631 लेकिन वह उसे करने के लिए कहाः 'वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं नहीं सुनेगा तो, न तो वे मानते हैं, भले ही किसी को मरे हुओं में से पुनर्जीवित किया गया है।
English: Luke 162 "And he called him and said to him, 'What is this I hear about you?
Hindi: 162 और वह उसे बुलाया और उसे करने के लिए कहाः 'मैं तुम्हारे बारे में सुना है कि यह क्या है?