Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Al-Sharif said that the women prisoners were mostly domestic workers who remained in prison after completing their prison terms, because they could not pay their debts and because their former Saudi employers did not help to release them or fund their flights to return to their countries of origin.
Hindi: अल-शरीफ ने कहा कि महिला कैदी ज्यादातर घरेलू कार्यकर्ता थीं जो जेल की अपनी शर्तों को पूरा करने के बाद जेल में रहीं, क्योंकि वे अपने ऋण का भुगतान नहीं कर सकीं और क्योंकि उनके पूर्व सऊदी नियोक्ताओं ने उन्हें रिहा करने में मदद नहीं की या अपनी उड़ानों को अपने देशों में लौटने के लिए निधि नहीं दी।
English: Al-Sharif was conditionally freed on 30 May.
Hindi: अल-शरीफ को 30 मई को सशर्त रूप से मुक्त कर दिया गया था।
English: Al-Sharif was detained and released on 21 May 2011 and rearrested the following day.
Hindi: 21 मई, 2011 को अल-शरीफ को हिरासत में लिया गया और रिहा कर दिया गया और अगले दिन उन्हें वापस भेज दिया गया।
English: Al-Sharif's first book, Daring to Drive a Saudi Woman's Awakening, was published in June 2017 by Simon  Schuster.
Hindi: अल-शरीफ की पहली किताब, डेरिंग टू ड्राइव एक सऊदी महिला जागृति , जून 2017 में साइमन एंड शूस्टर द्वारा प्रकाशित की गई थी।
English: Al-Suri wounded two people and killed one Pakistani security official.
Hindi: अल-सूरी ने दो लोगों को घायल कर दिया और एक पाकिस्तानी सुरक्षा अधिकारी को मार डाला।
English: Al-Tabari's account does not mention the Romans, Odaenathus, Vaballathus or the Sassanians. focusing on the tribes and their relations, it is immersed in legends.
Hindi: अल-तबरी के खाते में रोमनों, ओडेनाथस, वबलथस या सस्सानियों का उल्लेख नहीं है. जनजातियों और उनके संबंधों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, यह किंवदंतियों में डूबा हुआ है।
English: Al-Tirmidhi's understanding of a gharib hadith, concurs to a certain extent with that of the other traditionists.
Hindi: एक ग़रीब हदीस की अल- तिर्मिधि की समझ, अन्य परंपरावादियों के साथ कुछ हद तक मिलती है।
English: Al-Umar Mujahideen claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी अल उमर मुजाहिदीन ने ली है।
English: Al-Umar Mujahideen has claimed responsibility for the attack on the joint team of police and CRPF at KP road Anantnag in south Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में केपी रोड अनंतनाग में पुलिस और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम पर कि गए फिदायीन हमले की जिम्मेदारी अल-उमर मुजाहिदीन ने ली है।
English: Al-Umar Mujahideen militant outfit had claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी अल-उमर-मुजाहिदीन आतंकी गुट ने ली है.
English: Al-Waqidi was an early Muslim historian and biographer of the Islamic prophet Muhammad, specializing in his military campaigns.
Hindi: ल-वकिदी एक प्रारंभिक मुस्लिम इतिहासकार और इस्लामी पैगंबर हजरत मुहम्मद साहब की जीवनी लेखक थे जिन्होंने अपने कार्यें में विशेषज्ञता हासिल की थी।
English: Al-Wasl have the second-most number of championships in the UAE League, after Al Ain.
Hindi: मौजूदा चैंपियन अल वस्ल की संयुक्त अरब अमीरात लीग में चैंपियनशिप के दूसरे सबसे अधिक संख्या है, अल ऐन के बाद .
English: Al-Wathiq was the son of al-Mu'tasim by a Byzantine Greek slave umm walad, Qaratis.
Hindi: अल-वासीक एक बीजान्टिन ग्रीक गुलाम अल-मुत्तसिमउम्म वलद,क़रातीस का बेटा था।
English: Al-Yaqoubi Mosque is a mosque located on Maronite Convent street 4 in the middle of the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem in Israel.
Hindi: अल-याकूबी मस्जिद एक मस्जिद है जो मैरोनिट कॉन्वेंट स्ट्रीट 4 में स्थित है, जो इजराइल में पुराने यरूशलम शहर के ईसाई क्वार्टर के बीच में स्थित है।
English: Al-Zabba''s fortress was probably Halabiye, which was restored by the historic Palmyrene queen and named Zenobia.
Hindi: अल-ज़ब्बा का किला संभवतः हलाबिये था, जिसे ऐतिहासिक पल्माइन रानी ने बहाल किया था और जिसका नाम ज़ेनोबिया था।
English: Al-Zaidi said there were many people in Iraq named after Mahatma Gandhi.
Hindi: जैदी ने कहा कि इराक मे कई ऐसे लोग हैं जिनका नाम महात्मा गांधी के नाम पर मिल जाएगा।
English: Al-Zarqawi, known for videotaped beheadings, suicide bombing campaigns against coalition forces and civilians and reportedly some attacks on oil infrastructure inside Iraq, had claimed responsibility for bombing three hotels in Amman, Jordan.
Hindi: सिर कलम करनेवाले वीडियो की रिकार्डिंग, गठबंधन सेना और आम नागरिकों के खिलाफ आत्मघाती विस्फोट, इराक के अंदर तेल के बुनियादी ढांचों पर हमला करने आरोपी के बतौर जाना जानेवाले अल-जारकवी ने जॉर्डन के अम्मान के तीन होटलों में विस्फोट की जिम्मेदारी लेने का दावा किया था।
English: Al-Zawahiri had in a video asked Mujahideen in Kashmir to inflict unrelenting blows on the Indian Army and the government.
Hindi: जवाहिरी ने वीडियो मैसेज में कश्मीर में मौजूद मुजाहिदों को भारतीय सेना और सरकार के खिलाफ हमला जारी रखने को कहा है.
English: Al-Zubayr divorced her only seven days after the wedding.
Hindi: अल-जुबयरे ने शादी के केवल सात दिन बाद तलाक दे दिया।
English: Al-Zubayr had reason to hope that he would be elected as the next Caliph, although he knew that his old ally Talha was also a strong contender.
Hindi: अल-जुबयरे के पास उम्मीद थी कि वह अगले खलीफ के रूप में चुने जाएंगे, हालांकि उन्हें पता था कि उनके पुराने सहयोगी ताल्हा भी एक मजबूत दावेदार थे।
English: Al-Zubayr is described as of medium height, lean, dark-complexioned, and hairy, though with a thin beard.
Hindi: अल-जुबैर को मध्यम ऊंचाई, दुबला, काला-रंगीन और बालों के रूप में वर्णित किया गया है, हालांकि पतली दाढ़ी के साथ।
English: Al-Zubayr joined the general emigration to Medina in 622.
Hindi: अल-जुबयर 622 में मदीना के सामान्य प्रवासन में शामिल हो गए।
English: Al-Zubayr left the battle-field while Aisha continued to direct her troops.
Hindi: अल-जुबयरे ने युद्ध के मैदान को छोड़ दिया, जबकि ऐशा ने अपने सैनिकों को निर्देशित करना जारी रखा।
English: Al-Zubayr married eight times and had twenty children.
Hindi: अल-जुबयरे ने आठ बार विवाह किया और बीस बच्चे थे।
English: Al-Zubayr was among those who returned to Mecca in 619 because they heard that the Meccans had converted to Islam.
Hindi: अल-जुबयरे उन लोगों में से थे जो 619 में मक्का लौट आए क्योंकि उन्होंने सुना कि मक्का इस्लाम में परिवर्तित हो गए थे।
English: Al-Zubayr was born in Mecca in 594.
Hindi: अल-जुबैर का जन्म 594 में मक्का में हुआ था।
English: Al-Zubayr was cautious about narrating ahadith about Muhammad even though he had been constantly in his company.
Hindi: अल-जुबयर मुहम्मद के बारे में अहदीथ को बताने के बारे में सतर्क थे, भले ही वह लगातार अपनी कंपनी में रहे।
English: Al-Zubayr was the most successful field commander during the Muslim conquest of Egypt under Caliph Umar.
Hindi: अल-जुबयर खलीफा उमर के तहत मिस्र की मुस्लिम विजय के दौरान सबसे सफल क्षेत्र कमांडर थे।
English: Al-Zubayr, Talha and Aisha called for Uthman's death to be avenged, and while Ali agreed, he said that he was not able to do this at the time.
Hindi: अल-जुबयरे, ताल्हा और ऐशा ने उथमान की मौत का बदला लेने के लिए बुलाया, और अली सहमत हुए, उन्होंने कहा कि वह उस समय ऐसा करने में सक्षम नहीं थे।
English: Al-Zubayr, Talha and Aisha called for Uthmans death to be avenged, and while Ali agreed, he said that he was not able to do this at the time.
Hindi: 176 अल-जुबयरे, ताल्हा और ऐशा ने उथमान की मौत का बदला लेने के लिए बुलाया, और अली सहमत हुए, उन्होंने कहा कि वह उस समय ऐसा करने में सक्षम नहीं थे।
English: Al-right, you got our attention.
Hindi: अल सही, आप हमारे ध्यान गया.
English: Al-sham is a term ISIS uses to describe a region that includes Syria.
Hindi: आईएस अल-शाम शब्द का प्रयोग एक क्षेत्र के लिए करता है, जिसमें सीरिया भी शामिल है।
English: AlHussaini left Delhi on December 17, 1398, because the city was under siege by Timur and its fall was imminent.
Hindi: अल हुसैनई ने 17 दिसंबर, 1398 को दिल्ली छोड़ दी, क्योंकि शहर तिमुर से घिरा हुआ था और इसकी गिरावट निकट थी।
English: AlMs objectives are to create and promote an ecosystem of innovation and entrepreneurship across the country at school, university, research institutions, MSME and industry levels.
Hindi: अटल नवाचार मिशन का लक्ष्य देशभर के स्कूलों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और उद्योगों में नवाचार और उद्यमिता का एक वातावरण तैयार करना और उसे बढ़ावा देना है।
English: Ala - ud - din Khilji was the first Muslim ruler whose empire covered almost whole of India up to its extreme south.
Hindi: अला उद दीन खिलजी प्रथम मुस्लिम शासक था जिसके राज्य ने पूरे भारत का लगभग सारा हिस्सा दक्षिण के सिरे तक शामिल था।
English: Ala - ud - din Khilji, a nephew of Jalal - ud - din Khilji hatched a conspiracy and got Sultan Jalal - ud - din killed and proclaimed himself as the Sultan in 1296.
Hindi: अला उद दीन खिलजी जो जलाल उद दीन खिलजी का भतीजा था, ने षड़यंत्र किया और सुल्तान जलाल उद दीन को मार कर 1296 में स्वयं सुल्तान बन बैठा।
English: Ala Vaikunthapurramuloo, directed by Trivikram Srinivas, has already won the hearts of the audience through its songs such as Samajavaragamana, Ramuloo Ramulaa and OMG Daddy.
Hindi: त्रिविक्रम श्रीनिवास द्वारा निर्देशित 'अला वैकुंठपुरमलो' ने पहले ही अपने गीतों के 'समाजावारगमना', 'रामुलु रामुला' और 'ओएमजी डैडी' के जरिए दर्शकों का दिल जीत लिया है।
English: Ala ud din Khilji also fought the Bhatti Rajputs of Jaisalmer and occupied the Golden Fort.
Hindi: अला उद दीन खिलजी ने भट्टी से भी युद्ध किया और जैसलमेर के राजपूतों ने स्वर्ण किले पर कब्जा कर लिया।
English: Ala ud-Din began his military career as governor of Kara province, from where he led two raids on Malwa 1292 and Devagiri 1294 for plunder and loot.
Hindi: अलाउद्दीन खिलजी ने अपने सैन्य अभियान का आरम्भ कारा जागीर के सूबेदार के रूप में की, जहां से उसने मालवा 1292 और देवगिरी 1294 पर छापा मारा और भारी लूटपाट की।
English: Ala-ud-din Khilji was the first Muslim ruler whose empire covered almost whole of India up to its extreme south.
Hindi: अला उद दीन खिलजी प्रथम मुस्लिम शासक था जिसके राज्य ने पूरे भारत का लगभग सारा हिस्सा दक्षिण के सिरे तक शामिल था।
English: Alabama Gov. Bob Riley beat back a Republican primary challenge from Roy Moore, the former judge who tried to put up a Ten Commandments monument in his courthouse.
Hindi: अलाबामा सरकार बोब रिले ने एक रिपब्लिकन के प्राथमिक चुनौती को राय मुरे, पूर्व न्यायाधीश को जिसने टेन कमांडमेंट्स को अपने कोर्टहाउस में रखा हुआ था, धराशायी कर दिया।
English: Alabama passes harshest anti-abortion law in US, effectively banning procedure
Hindi: अमरीका अलबामा ने बनाया गर्भपात पर सबसे कड़ा कानून, रेप के मामलों में भी नहीं मिलेगी छूट
English: Alabama river is formed by the Talapoosa and Coosa rivers.
Hindi: तल्पोसा और कोसा नदीयों के संगम से अल्बामा नदी बनी है.
English: Alabama said you're Black if you have any Black ancestry any African ancestry at all.
Hindi: अलबामा ने कहा कि तुम काले हो अगर तुम्हारे पास कोई काली वंशावली है- बिल्कुल कोई भी अफ्रीकी वंशावली।
English: Alabaster flacons, jewelry, and other items that were found there fit well the Bibles statements about the extensive beauty treatments given to Esther, as well as the luxury that existed in Shushan. Esther 1 7. 2 9, 12, 13.
Hindi: शिलाखण्ड, आभूषण और दूसरी चीजें जो वहाँ से प्राप्त हुई थी वे बाइबल के उस वर्णन से मेल खाती हैं जो एस्तेर को दिये गये उच्च सौन्दर्य प्रसाधनों के बारे में है तथा उस ऐश्वर्य से भी जो सूसान में था ।  एस्तेर १ ७. २ ९, १२, १३.
English: Aladdin Sab TV cast featured Siddharth Nigam and Avneet Kaur in the lead roles.
Hindi: टीवी सीरियल अलादीन नाम तो सुना होगा में अवनीत कौर और सिद्धार्थ निगम लीड रोल में थे।
English: Aladdin and Yasmine are reborn in Turkistan.
Hindi: अलादीन और यासमीन का तुर्किस्तान में पुनर्जन्म हुआ है।
English: Aladdin manages to rub the lamp and a genie appears.
Hindi: अलादीन दीपक को रगड़ने का प्रबंधन करता है और एक जिन्न प्रकट होता है।
English: Aladdin tells Omar that the real red box is with them, not with Zafar.
Hindi: अलादीन उमर से कहता है कि असली लाल डिब्बा उनके साथ है, ज़फ़र के साथ नहीं।
English: Alaea salt is also known as Hawaiian red salt.
Hindi: अलाइया नमक को हवाईयन लाल नमक के रूप में भी जाना जाता है.
English: Alagappa University organized a Special Lecture on History of Indian Science under the banner of India International Science festival IISF through the virtual platform to promote history of science in India
Hindi: """भारत में विज्ञान के इतिहास को बढ़ावा देने के लिए अलगप्पा विश्वविद्यालय ने एक आभासी मंच के जरिए भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ के बैनर तले """"भारतीय विज्ञान का इतिहास"""" विषय पर एक विशेष व्याख्यान का आयोजन किया"""
English: Alagapuram is a village in the Udayarpalayam taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: अलगपुरम भारतीय राज्य तमिलनाडु के अरियालूर जिले के उदयरापालयम तहसील में एक गाँव है।
English: Alagiri and DMK Youth Wing Secretary Udhayanidhi Stalin also witnessed the 'Jallikattu' event along with Gandhi.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष के. एस. अलागिरी और डीएमके यूथ विंग के सचिव उदयनिधि स्टालिन ने भी राहुल गांधी के साथ 'जल्लीकट्टू' कार्यक्रम देखा।
English: Alagiri had last week met finance minister Pranab Mukherjee over the matter.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने अटॉर्नी जनरल जी ई वाहनवती के साथ इस मामले को लेकर बैठक की थी।
English: Alagiri is hitting where it is certain to hurt Stalin.
Hindi: अलागिरी ऐसी जगह चोट कर रहे हैं जहां स्टालिन को जरूर नुकसान हो।
English: Alagiri surrenders before court, granted bail
Hindi: अलागिरि का कोर्ट में समर्पण, जमानत
English: Alagiri was present at the hospital and was also seen at his father's funeral.
Hindi: अलागिरी अस्पताल में मौजूद थे और उन्हें अपने पिता के अंतिम संस्कार के वक्त भी देखा गया था।
English: Alagiri was present at the hospital and was seen at his fathers funeral.
Hindi: अलागिरी अस्पताल में मौजूद थे और उन्हें अपने पिता के अंतिम संस्कार के वक्त भी देखा गया था।
English: Alagiri was reacting to a recent meeting that NDA-ally PMK's founder president S Ramadoss and his son and Rajya Sabha member R Anbumani had with Prime Minister Narendra Modi here for his intervention for the release of Rajiv Gandhi's killers.
Hindi: अलागिरी हाल ही में हुई एक बैठक पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें राजग के सहयोगी दल पीएमके के संस्थापक अध्यक्ष एस रामदास और उनके बेटे तथा राज्यसभा सदस्य आर अंबुमणि ने पीएम नरेंद्र मोदी से राजीव गांधी के हत्यारों की रिहाई के लिए हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: Alagiri, 62 a Lok Sabha member and son of Karunanidhi, 89, is opposed to his brother Stalin, 60, being elected to the party's top post
Hindi: डीएमके प्रमुख एम करुणानिधि 89 के बेटे अलागिरि 62 अपने भाई एमके स्टालिन 60 को पार्टी के शीर्ष पद के लिए चुने जाने के खिलाफ हैं।
English: Alagiri, who has been claiming since Karunanidhi's death that loyal party workers were with him, had earlier said the DMK would face threat after his rally.
Hindi: अलागिरी, करूणानिधि की मौत के बाद से यह दावा करते रहे है कि पार्टी के निष्ठावान कार्यकर्ता उनके साथ हैं।
English: Alagiris opposition to Stalin is not expected to cast a shadow on Stalins elevation since party units are firmly behind Stalin, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि अलागिरि के विरोध का स्टालिन के अध्यक्ष चुने जाने पर कोई असर नहीं पड़ने वाला है क्योंकि पार्टी इकाइयां दृढ़ता से उनके स्टालिन के साथ हैं.
English: Alagiris statement comes on the eve of DMKs executive committee meeting.
Hindi: अलागिरी का ये बयान डीएमके कार्यकारी समिति की बैठक से ठीक पहले आया था।
English: Alagumani decided to challenge it in the high court
Hindi: अलगुमणि ने उच्च न्यायालय में इसे चुनौती देने का फैसला किया
English: Alagunachi Amman Temple constructed in the 16th is located 80 km away from Pollachi
Hindi: अलगुनाची अम्मन मंदिर का निर्माण 16 वीं सदी में पोल्लाची से 80 किमी
English: Alahapperuma did not mention if they were former or current players.
Hindi: अलाहापेरुमा ने यह नहीं बताया कि वे पूर्व या वर्तमान खिलाड़ी हैं।
English: Alai Bhatt will also be seen opposite Salman Khan in Sanjay Leela Bhansalis upcoming film Inshallah.
Hindi: इसके अलावा वह संजय लीला भंसाली की सलमान खान स्टारर मूवी इंशाअल्लाह में भी नजर आएंगी।
English: Alai, Bean and Ender!
Hindi: अलाई, बीन और एंडर!
English: Alai, Bean!
Hindi: अलाई, बीन!
English: Alai, come and explain.
Hindi: अलाई, आओ और समझा.
English: Alai, you know what he is talking about?
Hindi: अलाई, आप वह किस बारे में बात कर रहा है पता है क्या?
English: Alai-Darwaza, the southern gateway of the Quwwat-ul-Islam mosque was constructed by Alaud-Din Khalji in AH 710 AD 1311 as recorded in the inscriptions engraved on it.
Hindi: अलाई दरवाजा जो कुव्वतुल इस्लाम मस्जिद के दक्षिणी प्रवेश मार्ग पर है, का निर्माण अलाउद्दीन खलजी ने हिजरी 710 1311 ई. में करवाया था जैसा कि इस पर खुदे अभिलेखों में वर्णित है।
English: Alaia F is the daughter of actress Pooja Bedi.
Hindi: एक्ट्रेस अलाया एफ एक्ट्रेस पूजा बेदी की बेटी हैं.
English: Alaia Furniturewala, Pooja's elder daughter, is ready to debut in Bollywood with the movie Jawaani Janeman.
Hindi: आलिया फर्नीचरवाला आगामी फिल्म 'जवानी जानेमन' से बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Alaia Furniturewala, daughter of Pooja Bedi, is also making her debut in the film.
Hindi: फिल्म 'जवानी जानेमन' में इन दोनों के साथ पूजा बेदी की बेटी आलिया फर्नीचरवाला अपना डेब्यू भी करेंगी।
English: Alaia Furniturewalla to make her Bollywood debut with Saif Ali Khan's Jawani Janeman.
Hindi: सैफ अली खान के साथ बॉलिवुड डेब्यू करेंगी आलिया फर्निचरवाला
English: Alaia is Bollywood actor Pooja Bedi's daughter.
Hindi: आलिया अभिनेत्री पूजा बेदी की बेटी हैं।
English: Alaia is Pooja Bedis daughter and makes her Bollywood debut with the film.
Hindi: पूजा बेदी की बेटी आलिया इस फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं।
English: Alaia is actor Pooja Bedis daughter and will be making her Bollywood debut with the film.
Hindi: आलिया पूजा बेदी की बेटी है और जवानी जानेमन के साथ वह बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही है.
English: Alaia is making her Bollywood debut in Saif Ali Khan starrer Jawaani Janeman.
Hindi: अलाया ने सैफ अली खान की फिल्म जवानी जानेमन से बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: Alaia is the daughter of actor Pooja Bedi.
Hindi: वे एक्ट्रेस पूजा बेदी की बेटी हैं.
English: Alaia will be playing the role of Saif's daughter in the movie.
Hindi: आलिया इस फिल्म में सैफ की बेटी का रोल करने जा रही हैं।
English: Alaia, who is Pooja Bedi's daughter will soon make her debut with filmmaker Nitin Kakkar's Jawani Janeman , a film headlined by Saif Ali Khan.
Hindi: कबीर बेदी की नातिन और पूजा बेदी की बेटी आलिया फर्नीचरवाला जल्द ही सैफ अली खान के साथ फिल्म 'जवानी जानेमन' से डेब्यू कर रही हैं।
English: Alaia, who is Pooja Bedi's daughter, will soon make her debut with filmmaker Nitin Kakkar's Jawani Janeman, a film headlined by Saif Ali Khan.
Hindi: जो जीता वहीं सिकंदर फेम पूजा बेदी की बेटी आलिया नितिन कक्कड़ के निर्देशन में बनने जा रही फिल्म जवानी जानेमन में डेब्यू करने जा रही है।
English: Alaia, who is actress Pooja Bedi's daughter, makes her debut in the film.
Hindi: अभिनेत्री पूजा बेदी की बेटी अलाया इस फिल्म से अपना डेब्यू कर रही हैं.
English: Alaika was also honoured by her school for her bravery.
Hindi: अलाइका की बहादुरी के लिए उसे स्कूल की ओर से भी सम्मानित किया गया था.
English: Alain Corneau, a French film director, has died at the age of 67.
Hindi: 67 साल के फ्रेंच फिल्म निर्देशक एलेन कोर्नेयू का निधन हो गया है।
English: Alain Magnan returns from the Lake and orders Morgan to execute his native allies and Sahin as heathens, but Sahin and Lizzie convince Morgan that Alain is actually the leader of the Circle of Ossus.
Hindi: एलेन मैगनान झील से लौटते हैं और मॉर्गन को अपने मूल सहयोगियों और साहिन को मारने का आदेश देते हैं, लेकिन साहिन और लीसी ने मॉर्गन को समझाते हैं, कि एलन वास्तव में ओसस के सर्किल का नेता हैं।
English: Alain Merisier, who works at the cafeteria in one of the Parliament Buildings, said he saw a man in a car at the Centre Block with a long gun.
Hindi: कनाडाई संसद की इमारतों में से एक की कैफेटेरिया में काम करने वाले एलेन मेरिसर ने कहा कि उसने सेंट्रल ब्लॉक में एक व्यक्ति को देखा जो कार में था और उसके पास बड़ी बंदूक थी।
English: Alain Robert climbed this 48-story building in Paris in support of protesters against President Emmanuel Macron's pension reform plans.
Hindi: एलेन रोबर्ट, पैरिस स्थित इस 48 मंजिला इमारत पर राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन की पेंशन सुधार योजनाओं के खिलाफ प्रदर्शनकारियों के समर्थन में चढ़े थे.
English: Alain Robert, also known as the French Spiderman, expressed his willingness to climb Jeddah Tower after completion if he were given official approval, despite the fact that he would be into his sixties.
Hindi: एलेन रॉबर्ट, जिसे फ्रेंच स्पाइडरमैन के रूप में भी जाना जाता है, ने पूरा होने के बाद जेद्दा टॉवर पर चढ़ने की इच्छा व्यक्त की, अगर उन्हें इस तथ्य के बावजूद आधिकारिक स्वीकृति दे दी गई कि वह उनके साठ के दशक में होंगे।
English: Alain returns from the Lake and orders Morgan to execute his native allies and Sahin as heathens, but Sahin and Lizzie convince Morgan that Alain is actually the leader of the Circle of Ossus.
Hindi: एलेन मैगनान झील से लौटते हैं और मॉर्गन को अपने मूल सहयोगियों और साहिन को मारने का आदेश देते हैं, लेकिन साहिन और लीसी ने मॉर्गन को समझाते हैं, कि एलन वास्तव में ओसस के सर्किल का नेता हैं।
English: Alain said that he is concerned about the pension reform plans of French President Emmanuel Macron.
Hindi: एलेन ने कहा कि वह खुद भी फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन की पेंशन सुधान योजनाओं को लेकर चिंतित हैं.
English: Alak Chandra Gupta
Hindi: अलक चंद्र गुप्ता
English: Alakeshvara posed a threat to Chinese trade by committing piracy and hostilities in the local waters.
Hindi: अलकेश्वर ने स्थानीय जल में समुद्री डकैती और शत्रुता के कारण चीनी व्यापार के लिए खतरा पैदा कर दिया था।
English: Alakeshvara soon cut off Zheng He and his 2,000 troops from the Chinese treasure fleet anchored at Colombo.
Hindi: अलकेशवर ने जल्द ही कोलंबोमें चीनी खजाने के बेड़े से एडमिरल झेंग हे और उसके 2,000 सैनिकों को काट दिया।
English: Alakhnandan TheatreDirection and Sundari Krishnalal Shridharani Overall Contribution were also selected for Akademi Awards 2011.
Hindi: अलखनंदन रंगमंच-निर्देशन को तथा सुंदरी कृष्णलालश्रीधरानी को संपूर्ण योगदान के लिए अकादमी पुरस्कार 2011 के लिए चयनित किया गया है।
English: Alaknanda Society
Hindi: अलकनंदा सोसायटी
English: Alaknanda river is one of the two headstreams of the Ganges.
Hindi: गंगा के दो मुख्य प्रवाहों में से अलकनंदा नदी एक है.
English: Alakshmi is the elder sister of the Goddess Lakshmi, the consort of Vishnu.
Hindi: अलक्ष्मी, लक्ष्मी की बड़ी बहन हैं।
English: Alakurapadu is a village in Prakasam District of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पीचर, लक्ष्मण्चंदा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Alam Ara debuted at the Majestic Cinema in Mumbai then Bombay on 14 March 1931.
Hindi: आलम आरा का प्रथम प्रदर्शन मुंबई तब बंबई के मैजेस्टिक सिनेमा में 14 मार्च 1931 को हुआ था।
English: Alam Jawed and Mohammad Ashfaq were devout men themselves, but they had shown no malice towards someone of a different faith.
Hindi: आलम जावेद और मोहम्मद अशफ़ाक स्वयं धर्मनिष्ठ व्यक्ति थे लेकिन उन्होंने किसी अलग आस्था वाले व्यक्ति के प्रति कोई दुर्भावना नहीं दिखाई बल्कि वे दोनों संकट के समय में उनकी सहायता करने के लिए आये।
English: Alam Meer married Azeemun Nisa, the daughter of Shah Hafeezullah.
Hindi: सैय्यद आलम मीर की शादी सय्यद शाह हाफ़िज़ुल्लाह की बेटी 'अज़ीमुन निसा' के साथ हुई थी।
English: Alam accused Chief Minister Nitish Kumar of betraying secular forces by joining hands with the Bharatiya Janata Party.
Hindi: आलम ने सीएम नीतीश पर बीजेपी से हाथ मिलाकर धर्मनिरपेक्ष ताकतों को धोखा देने का आरोप लगाया।
English: Alam allegedly took nearly Rs 7,000 from the woman as cut money and promised her a house soon.
Hindi: आलम ने कथित तौर पर महिला से 7 हजार रुपये बतौर कट मनी लिए और जल्द ही नया घर दिलाने का वादा भी किया।
English: Alam also stated that the team management was responsible for Pakistan's poor performance in the tournament.
Hindi: आलम ने विश्व कप में पाकिस्तान के खराब प्रदर्शन के लिए टीम प्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया।
English: Alam and Sultana are blaming each other for the violence
Hindi: आलम और सुल्ताना हिंसा के लिए एक-दूसरे पर आरोप मढ़ती हैं
English: Alam and his contractor both are absconding, he said.
Hindi: आलम और उनका ठेकेदार दोनों फरार हैं।
English: Alam broke his Ramzan fast and rushed to the hospital to donate blood, thus, saving the young boy.
Hindi: आलम ने रमज़ान का अपना उपवास तोड़ा और रक्तदान करने के लिए अस्पताल की तरफ भागा और इस प्रकार लड़के को बचा लिया गया।
English: Alam criticised Pakistan Cricket Board PCB for allowing Izamam to stay in England at its expense.
Hindi: उन्होंने इंजमाम को अपने खर्च पर इंग्लैंड में रहने की अनुमति देकर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी की आलोचना की।
English: Alam died during treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान लल्ला की मौत हो गई।