Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurgaon has reported 119 fatalities while Faridabad has 117.
Hindi: गुड़गांव में 119 और फरीदाबाद में 117 लोगों की मौत हुई।
English: Gurgaon is divided into 36 wards, with each ward further divided into blocks.
Hindi: गुरुग्राम नगर में ३६ वार्ड हैं, और प्रत्येक वार्ड आगे ब्लॉकों में बांटा गया है।
English: Gurgaon is known both nationally and globally as an industrial, information technology, software and corporate hub.
Hindi: गुड़गांव देश और दुनिया भर में एक औद्योगिक, सूचना प्रौद्योगिकी, सॉफ्टवेयर और कंपनियों के केंद्र के रूप में जाना जाता है.
English: Gurgaon is not alone.
Hindi: गुरुग्राम अकेले नहीं है।
English: Gurgaon is the second city after Noida to get connectivity with the Delhi Metro network.
Hindi: दिल्ली के बाद गुड़गांव हरियाणा का पहला ऐसा शहर है, जहां मेट्रो ने दस्तक दी।
English: Gurgaon man charged for raping live-in partner's adopted child
Hindi: गुड़गांव के शख्स ,पार्टनर की गोद ली हुई बच्ची के साथ रेप करने का आरोप
English: Gurgaon mera sasural aur Bihar mera mayka Gurgaon is my in-laws place and Bihar my parental home, she says, addressing migrant workers in a mix of Hindi and chaste Bhojpuri.
Hindi: वह प्रवासी मजदूरों को संबोधित करते हुए कहती हैं, 'गुड़गांव मेरा ससुराल और बिहार मेरा मायका।
English: Gurgaon no less than Singapore Hooda'
Hindi: सिंगापुर से कम नहीं है गुडग़ांव  भूपेन्द्र हुड्डा
English: Gurgaon police
Hindi: गढ़वाल के पुलिस
English: Gurgaon police PRO Subhash Bokan told PTI Mahipal was being interrogated to establish the reason why he opened fire.
Hindi: गुड़गांव पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकन ने पीटीआई को बताया कि महिपाल से यह जानने के लिए पूछताछ की जा रही है कि उसने गोली क्यों चलाई.
English: Gurgaon police had raided a flat in DLF Phase-II and rescued the two women.
Hindi: गुड़गांव पुलिस ने डीएलएफ फेज-2 में एक फ्लैट पर छापा मारा था और दोनों महिलाओं को बचाया था।
English: Gurgaon police spokesperson Subhash Boken said, After taking cognisance of the womans complaint on Twitter, an official from Metro police station had reached out to her and asked her to file a written complaint with the police as it was a legal formality.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकेन ने कहा, ट्विटर पर महिला द्वारा की गई शिकायत के बाद मेट्रो पुलिस स्टेशन की एक टीम उसके पास पहुंची और उससे लिखित शिकायत दर्ज कराने को कहा क्योंकि ये एक वैधानिक औपचारिकता है।
English: Gurgaon postpones the concert of popular Pakistani singer Atif Aslam.
Hindi: पाकिस्तान के लीडिंग सिंगर आतिफ असलम का गुड़गांव में होने वाले कॉन्सर्ट को रद्द कर दिया गया है।
English: Gurgaon ranked 40 among the 53 districts in the plain areas.
Hindi: 53 मैदानी इलाकों में गुड़गांव 40वें नंबर पर है।
English: Gurgaon registered the highest urban population growth in the state at 236.45 per cent followed by Mewat at 109.13 per cent and Rewari at 69.94 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुडग़ांव में शहरी जनसंख्या में सर्वाधिक 236.45 प्रतिशत की दर से वृद्धि दर्ज की गई जबकि मेवात की शहरी जनसंख्या में यह वृद्धि 109.13 प्रतिशत और रेवाड़ी में 69.94 प्रतिशत है।
English: Gurgaon renamed as Gurugram.
Hindi: गुडग़ांव को गुरुग्राम का नाम दे दिया।
English: Gurgaon resident gets Rs 77 lakh power bill for four months
Hindi: गुड़गांव 4 महीनों में आया 77 लाख रुपये का बिजली बिल
English: Gurgaon shooting Judge's wife succumbs to injuries, son brain dead
Hindi: गुरुग्राम गोलीकांड मामला  जज की पत्नी की मौत, बेटा ब्रेन डेड
English: Gurgaon skyline with its many skyscrapers is nationally recognised, and the city has been home to several tall buildings with modern planning.
Hindi: गुरुग्राम की कई गगनचुंबी इमारतों को राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है, और यह शहर आधुनिक नियोजन के साथ कई लंबी इमारतों का घर रहा है।
English: Gurgaon to Gurugram
Hindi: गुड़गांव से गुरुग्राम
English: Gurgaon was relatively better off with an AQI of 344.
Hindi: गुड़गांव 344 एक्यूआई के साथ थोड़ा बेहतर था।
English: Gurgaon  Jar Pictures
Hindi: गुड़गांव  जार पिक्चर्स
English: Gurgaon, Aug 10  A 16-year-old girl was allegedly gangraped by two persons in a flat at South Delhi's Kalkaji area, police said today.
Hindi: गुड़गांव, 10 अगस्त  दक्षिण दिल्ली में कालकाजी इलाके केे एक फ्लैट में दो लोगों ने 16 वर्षीय एक लड़की का कथित सामूहिक बलात्कार किया।
English: Gurgaon, Faridabad and Bahadurgarh already have Delhi Metro connectivity.
Hindi: नई दिल्ली से गुरुग्राम व फरीदाबाद तो मेट्रो से पहले ही कनेक्ट हो चुके हैं।
English: Gurgaon, Faridabad and Bahadurgarh are already connected on it.
Hindi: गुरुग्राम और फरीदाबाद इसके दायरे में पहले से ही आ चुके हैं।
English: Gurgaon, Faridabad and Panipat
Hindi: गुड़गांव, फरीदाबाद और पानीपत।
English: Gurgaon, Faridabad, Noida and Ghaziabad too recorded very poor overall air quality.
Hindi: फरीदाबाद, गाजियाबाद, गुड़गांव, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में भी वायु गुणवत्ता बहुत खराब दर्ज की गई।
English: Gurgaon, Faridabad, Noida and Greater Noida too recorded 'very poor' overall air quality.
Hindi: वहीं, गुड़गांव, फरीदबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में एयर क्वालिटी बहुत खराब पाई गई।
English: Gurgaon, Faridabad, Nuh and Palwal are in that category.
Hindi: गुड़गांव, फरीदाबाद, नूह और पलवल इस श्रेणी में रखे जाएंगे।
English: Gurgaon, Ghaziabad, Faridabad, Noida and Bhiwadi are ranked in the top 6, suggests the report.
Hindi: टॉप 6 में गुरुग्राम, गाजियाबाद, फरीदाबाद, नोएडा, और भिवाड़ी को रखा गया है.
English: Gurgaon, Manesar Visit DCP office, southwest district Vasant Vihar
Hindi: गुड़गांव, मानेसर डीसीपी कार्यालय, दक्षिण-पश्चिम जिला वसंत विहार जाएं
English: Gurgaon, officially Gurugram, is a city located in the northern Indian state of Haryana.
Hindi: गुरुग्राम पूर्व नाम  गुड़गाँव, हरियाणा का एक नगर है जो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली से सटा हुआ है।
English: Gurgaon, which is part of the National Capital Region, is known as the millennium city and is home to many BPOs, MNCs and technology giants, including Infosys, Genpact, Google and Microsoft.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले गुरुग्राम को मिलेनियम सिटी कहा जाता है और यहां इन्फोसिस, जेनपैक्ट, गूगल और माइक्रोसॉफ्ट सहित अनेक बहुराष्ट्रीय और सूचना-प्रौद्योगिकी कंपनियां तथा बीपीओ कार्यालय हैं।
English: Gurgaon-Faridabad toll road opens
Hindi: फरीदाबाद-गुडग़ांव सड़क फोर लेन करने का रास्ता साफ
English: Gurgaon-based Lanco Infratech had last month agreed to acquire Australias Griffin Coal Mining Company and Carpenter Mine Management Pvt Ltd, owned by Collie-based Griffin Coal
Hindi: लैंको इन्फ्राटेक ने पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया की कोल खनन कंपनी ग्रिफिन कोल माइनिंग और कारपेंटर माइन का अधिग्रहण किया है।
English: Gurgaon-based Pearl School of Business PSB is planning to set up a new campus at Knowledge Park, Greater Noida
Hindi: गुड़गांव का पर्ल स्कूल ऑफ बिजनेस पीएसबी ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क में एक नया कैंपस खोलने की योजना बना रहा है।
English: Gurgaon-based Priya Singh Paul, who claims to be the 'daughter' of Sanjay Gandhi, talking to media during a press conference in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के प्रेस क्लब आॅफ इंडिया में पत्रकारों से बातचीत करती संजय गांधी की बाॅयोलाॅजिकल पुत्री प्रिया सिंह पाॅल।
English: Gurgaon-based businessman Abhimanyu Jain 61, who bought a three-bedroom flat here for Rs 23 lakh in 2005 now its Rs 34 lakh up and will move in this year, points to the switch board
Hindi: गुडग़ांव के 61 वर्षीय उद्यमी अभिमन्यु जैन ने वर्ष 2005 में 23 लाख रुपये में यहां तीन बेडरूम वाला फ्लैट लिया था अब इस फ्लैट की कीमत 34 लाख रुपये से ज्यादा हो गई है।
English: Gurgaon-headquartered PeopleStrong, a human resources HR technology solutions company that has been managing HR backend for several multinational Indian and foreign companies, has been using a chatbot for the past six months to assess a potential candidates interest in a job, run profile checks on a candidates suitability for a job and perform several other routine HR functions
Hindi: गुडग़ांव की मानव संसाधन एचआर कंपनी पीपुलस्ट्रॉन्ग किसी संभावित उम्मीदवार की नौकरी में दिलचस्पी जानने, उसका हुनर पता करने और मानव संसाधन से संबंधित दूसरे एचआर कार्यों के लिए पिछले छह महीने से चैटबॉट का इस्तेमाल कर रही है।
English: GurgaonLucknow Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav has been admitted to a hospital in Gurgaon after he was suspected to be suffering from swine flu.
Hindi: नई दिल्लीलखनऊ- समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव को स्वाइन फ्लू की पुष्टि हो गई है। अभी इनका इलाज गुड़गांव के मेदांता अस्पताल में डॉ नरेश त्रेहान की देख-रेख में चला रहा है।
English: Gurgaon A 'Run For Unity' was organised on Sunday in Gurgaon to mark Haryana Day and commemorate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: हरियाणा दिवस पर लौह पुरुष सरदार बल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में आज गुड़गांव में रविवार को रन फॉर यूनिटी का आयोजन किया गया।
English: Gurgaon A 25-year-old Muslim man was allegedly assaulted here by four unidentified youths for wearing a traditional skull cap, a police official said.
Hindi: गुड़गांव गुड़गांव में पारंपरिक टोपी पहनने के लिए 25 वर्षीय मुस्लिम युवक की चार अज्ञात लोगों ने कथित तौर पर पिटाई की.
English: Gurgaon A 30-year-old woman from Darjeeling was allegedly molested in full public view by two men at the Sohna Adda Chowk, just 300 metres away from the police commissioners office, in Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव के पुलिस आयुक्त के कार्यालय से सिर्फ 300 मीटर की दूरी पर सोहना अड्डा चौक पर सरेआम दो व्यक्तियों ने दार्जिलिंग की 30 वर्षीय महिला के साथ कथित तौर पर छेड़छाड़ की.
English: Gurgaon A 30-year-old woman has complained to police that a man raped her and her teenage daughter and as well as filmed the act in Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव हरियाणा में महिलाओं के साथ अपराध की घटनाओं पर लगाम नहीं लग पा रहा है. गुड़गांव में 30 वर्षीय एक महिला ने पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई है कि एक व्यक्ति ने उसके साथ और उसकी किशोरी बेटी से बलात्कार किया और इस घटना की फिल्म भी बनाई.
English: Gurgaon A woman staffer at a toll plaza in Gurugram was allegedly assaulted by a commuter when she refused to let him pass without paying toll tax, prompting her to slap the man back.
Hindi: गुड़गांव के टोल प्लाजा में एक महिला कर्मचारी के साथ एक व्यक्ति ने कथित तौर पर बदसलूकी की जब उसने बिना टोल टैक्स दिए उसे प्लाजा पार करने से रोका.
English: Gurgaon Doctors at a city hospital removed a tumour weighing nine kilograms from the chest of a 41-year-old Iraqi patient, giving him a new lease of life.
Hindi: गुरुग्राम । गुरुग्राम के एक अस्पताल में डॉक्टरों ने 41 वर्षीय एक इराकी मरीज के सीने से नौ किलोग्राम का ट्यूमर निकालकर उसे नई जिंदगी दी है। यह ट्यूमर...
English: Gurgaon Former Test batsman VVS laxman believes the current Indian cricket team is hungry for more success and backed the hosts to triumph over Australia in the upcoming limited-over series.
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण का मानना है कि मौजूदा भारतीय टीम सफलता की भूखी है और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी वनडे सीरीज भी जीत सकती है।
English: Gurgaon Haryana State Vigilance Bureau has caught Station House Officer of police station, Sadar Gurgaon, Sajjan Kumar and Sanjeev Gupta alias Babloo, Gurgaon-resident, red handed while accepting an illegal gratification of Rs one lakh from another Gurgaon-resident Rajender Kumar in lieu of out from criminal case.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा राज्य चौकसी ब्यूरो ने पुलिस स्टेशन, सदर के थानेदार सज्जन कुमार तथा पुलिस स्टेशन, सिविल लाइंस, जिला गुड़गांव के संजीव गुप्ता को लक्ष्मण विहार, जिला गुड़गांव के राजेंद्र कुमार से आपराधिक मामले से बाहर करने की एवज में एक लाख रुपए की रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों पकड़ा।
English: Gurgaon Indian artists will never fall short of livelihood as the demand for Indian art is growing abroad, says UNESCO award winner Ismael Mohammed Khatri, who has found fame across the world for mastery over traditional Ajrakh block printing process.
Hindi: यूनेस्को पुरस्कार विजेता इस्माइल मोहम्मद खत्री का कहना है कि भारतीय कलाकारों को कभी आजीविका की कमी नहीं होगी क्योंकि भारतीय कला की विदेशों में मांग बढ़ रही है .
English: Gurgaon Muslim Family Assaulted in Their Home. Told to 'Go to Pakistan'
Hindi: गुड़गांव होली पर घर में घुसकर मुस्लिम परिवार से मारपीट, बोले  पाकिस्तान चले जाओ
English: Gurgaon The Haryana Police has arrested two accused Nitesh alias Sonu of village Kapdiwas and Sanjay alias Sanju, of village Bhauda Kalan, district Gurgaon for rape and abduction of a minor girl.
Hindi: जींद  हरियाणा के जींद जिले के सदर थाना इलाके के गांव से युवती का अपहरण कर उसके साथ कथित रूप से दुष्कर्म करने तथा जातिसूचक गालियां देने के मामले में सदर थाना पुलिस ने दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Gurgaon The Haryana government has authorised the state police to investigate the land deal case against former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and UPA Chairman Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी की जांच करने के लिए गुड़गांव पुलिस ने प्रदेश सरकार से अनुमति मांगी है. कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वड्रा को एक जमीन सौदे में कथित रूप से लाभ पहुंचाने के सिलसिले में हुड्डा के खिलाफ... आगे पढ़े
English: Gurgaon Two armed men stole an SUV belonging to Lalu Prasad Yadav's son-in-law Vineet Yadav near the Sikanderpur Metro station on Wednesday afternoon after holding his driver hostage at gunpoint.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सिकंदरपुर स्टेशन के पास बुधवार दोपहर बदमाशों ने गनपॉइंट पर आरजेडी चीफ लालू प्रसाद यादव के दामाद की कार लूट ली।
English: Gurgaons administrators seem to perceive no benefit in improving the quality of life and of doing business in their city
Hindi: गुड़गांव के प्रशासकों को शहर में जीवन स्तर और कारोबार करने के मौकों को बढ़ाने में कोई फायदा नजर नहीं आता है।
English: Gurgling rivers of ice - cold water take the tourists into a different world.
Hindi: कलकल बहती हुई बर्फीले पानी की नदियां सैलानियों को एक नयी दुनिया में ले जाती हैं।
English: Gurh Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: गरोठ विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Gurinder Chadha raves about Huma Qureshi's 'Leila'
Hindi: हुमा कुरैशी की 'लीला' के बारे में गुरिंदर चड्ढा ने कही ये बातें
English: Gurinder Sandhu maintained a good line and length, ending with the impressive figures of two for 23 from 10 overs, featuring three maidens.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से गुरिंदर संधू ने अच्छी लाइन और लेंथ के साथ बॉलिंग करते हुए 10 ओवर में 23 रन देकर दो विकेट चटकाए, जिसमें तीन मेडन शामिल हैं।
English: Gurinder Sandhu was selected by the Delhi Daredevils in the IPL 2015 Auction as an Overseas Player.
Hindi: गुरिंदर संधू को आईपीएल 2015 नीलामी में दिल्ली डेयरडेविल्स ने एक ओवरसीज प्लेयर के रूप में चुना था।
English: Gurinder Singh and Pardeep Kaur bagged two wickets each.
Hindi: सिद्धार्थ कौल और गुरकीरत सिंह को दो-दो विकेट मिले।
English: Gurinder Singh and SV Sunil were the other players to register their names on the scoresheet.
Hindi: गुरिंदर सिंह और एसवी सुनील अन्य दो खिलाड़ी थे जिन्होंने गोल करने वालों में अपना नाम लिखवाया।
English: Gurinder Singh is a hardcore criminal and wanted in many cases of murder and robbery in Punjab and Gujarat, he said and added that a case under sections of 379 IPC and Arms Act has been registered against Gurinder at Machhiwara Sahib Police Station
Hindi: गुरिन्दर सिंह एक नामवर और पेशेवर अपराधी है और पंजाब और गुजरात में कत्ल और लूटपाट के कई मामलों में अपेक्षित है।
English: Gurinder Singh was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 207 runs, and Abhay Negi was the leading wicket-taker, with eight dismissals.
Hindi: गुरिंदर सिंह टूर्नामेंट में टीम के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी थे, 207 रन थे और अभय नेगी आठ विकेट लेकर अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे।
English: Gurinder directed British historical series Beecham House.
Hindi: गुरिंदर ने ब्रिटिश ऐतिहासिक श्रृंखला बेचम हाउस को निर्देशित किया।
English: Gurinder had snatched an Ertiga car at gunpoint near Laddowal Toll Plaza, Ludhiana
Hindi: गुरिन्दर ने लाडोवाल टोल प्लाजा, लुधियाना के पास बंदूक की नोक पर एक अरटीगा कार छीनी थी।
English: Guriqbal Singh Sidhu, ASP East, said the accused, identified as Gopal, Kuldeep Singh and Sonu, alias Khanna, all residents of Rajiv Colony, Sector 17, Panchkula, have been arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान पंचकूला सेक्टर 17 की राजीव कालोनी के रहने वाले गोपाल, कुलदीप व सोनू उर्फ खान्ना के तौर पर हुई।
English: Gurjant Singh 7th minute, Akashdeep Singh 10th, Lalit Upadhyay 13th, Amit Rohidas 20th, Harmanpreet Singh 28th, 47th and Ramandeep Singh 46th scored for India.
Hindi: पहले मैच में जापान को 5-1 से हराने वाले भारत की तरफ से गुरजंत सिंह 7वें मिनट, आकाशदीप सिंह 10वें, ललित उपाध्याय 13वें, अमित रोहिदास 20वें, हरमनप्रीत सिंह 28वें और 47वें और रमनदीप सिंह 46वें ने गोल किये।
English: Gurjant Singh 7th minute, Akashdeep Singh 10th, Lalit Upadhyay 13th, Amit Rohidas 20th, Harmanpreet Singh 28th, 47th and Ramandeep Singh 46th were the goal scorers for India in the Pool A encounter.
Hindi: भारत की तरफ से गुरजंत सिंह, आकाशदीप सिंह, ललित उपाध्याय, अमित रोहिदास, हरमनप्रीत सिंह और रमनदीप सिंह ने गोल किये।
English: Gurjant Singh have over 2 lakh followers on his Facebook.
Hindi: शिवांगी के इंस्टाग्राम पर 2 मिलियन से ज्यादा फॉलोवर हैं.
English: Gurjant Singh, Mandeep Singh, and Lalit Upadhyay scored one goal each for India while drag-flicker Rupinder Pal Singh netted a brace for the team.
Hindi: भारत के लिए रूपिंदर पाल सिंह, एस. वी. सुनील और मनदीप सिंह ने एक-एक गोल किए जबकि किवी टीम के लिए स्टीफन जेनेस ने गोल दागा।
English: Gurjant Singh, Rupinder Pal Singh, Mandeep Singh, and Lalit Upadhyay scored for India.
Hindi: भारत के लिए प्रदीप मोर, रुपिंदर पाल सिंह और रमनदीप सिंह ने एक-एक गोल दागकर टीम को जीत दिलाई।
English: Gurjar agitation in Rajasthan continues on 5th consecutive day
Hindi: राजस्थान में गुर्जन आंदोलन आज पांचवें दिन भी जारी
English: Gurjar alleged that he rushed to the Assam Road police post to save his life, but the MLA, along with his supports, reached there and started beating him with his shoes.
Hindi: गुर्जर ने आरोप लगाया कि वह अपनी जान बचाने के लिए असम रोड पुलिस चौकी पर पहुंचे, लेकिन विधायक अपने समर्थकों के साथ वहां पहुंच गए और अपने जूते से उनकी पिटाई शुरू कर दी।
English: Gurjar alleged that the police officers present at the police post remained silent spectators.
Hindi: गुर्जर ने आरोप लगाया कि पुलिस चौकी पर मौजूद पुलिस अधिकारी मूक दर्शक बने रहे।
English: Gurjar also said that he would give an award of Rs 5,100 to each of the cops who shot violators and that he would also write to the government recommending them for promotion
Hindi: गुर्जर ने यह भी कहा कि वह उल्लंघन करने वालों में से प्रत्येक पुलिस को 5,100 रुपये का पुरस्कार देंगे और उनकी पदोन्नति की सिफारिश के लिए सरकार को पत्र भी लिखेंगे
English: Gurjar came to Bhopal on Saturday and met the minister.
Hindi: गुर्जर ने शनिवार को भोपाल में मंत्री से मुलाकात की।
English: Gurjar has studied up to Class 10 and could not go to college due to his familys weak financial condition.
Hindi: गुर्जर ने कक्षा 10 तक की पढ़ाई की है और परिवार की खराब आर्थिक स्थिति के कारण वह आगे की पढ़ाई जारी नहीं रख सके।
English: Gurjar is survived by his wife and two minor daughters.
Hindi: गुरवचन की पत्नी और दो छोटे बच्चे छूट गए हैं.
English: Gurjar leader Kirori Singh Bainsla and his son Vijay Bainsla have joined the Bharatiya Janata Party in Delhi.
Hindi: राजस्थान के कद्दावर गुर्जर नेता किरोड़ी सिंह बैंसला और उनके बेटे विजय बैंसला पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Gurjar leader Kirori Singh Bainsla joins Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: गुर्जर नेता कर्नल किरोड़ी सिंह बैंसला भाजपा में शामिल
English: Gurjar leader Vijay Bainsla said, We have been patient with the government, but it has assured nothing.
Hindi: गुर्जर नेता विजय बैंसला ने कहा, हमने सरकार के साथ धैर्य बनाए रखा है, लेकिन उसने कोई आश्वासन नहीं दिया।
English: Gurjar said children who serve their parents or grandparents should rather be honoured.
Hindi: गुर्जर ने कहा कि वैसे लोग जो अपने माता-पिता या दादा-दादी, नान-नानी की सेवा करते हैं, उन्हें सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: Gurjar said the LWO is making full preparations at its level.
Hindi: गुर्जर कहते हैं कि संगठन अपने स्तर पर पूरी तैयारी कर रहा है।
English: Gurjar uses Diya Kumaris royal background to campaign against her.
Hindi: गुर्जर दीया कुमारी की शाही पृष्ठभूमि को उनके खिलाफ प्रचार करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Gurjar was talking to reporters at a news conference held at the residence of State BJP chief Ram Bilas Sharma in Mahendragarh.
Hindi: भाजपा नेता रामबिलास शर्मा महेन्द्रगढ़ में पत्रकारों से बातचीत करते हुये।
English: Gurjar, who is the minister of state for social justice and empowerment, is an MP from Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद लोकसभा से सांसद गुर्जर इस समय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री हैं।
English: Gurjari is an Indian classical music raga.
Hindi: गौड़ सारंग, भारतीय संगीत का एक राग है।
English: Gurjars hold sway over parliamentary seats of Gautam Buddh Nagar,Meerut,Kairana,Bijnor,Muzaffarnagar,Saharanpur,Bulandshaher and even Baghpat.
Hindi: गुर्जरों ने गौतम बुद्ध नगर, मेरठ, कैराना, बिजनौर, मुजफ्फरनगर, सहारनपुर, बुलंदशहर और बागपत की संसदीय सीटों पर काफी प्रभाव बनाए रखा।
English: Gurjars in Rajasthan have once again launched an agitation demanding reservation.
Hindi: राजस्थान में एक बार फिर गुर्जर आरक्षण आंदोलन की आहट शुरू हो गई ।
English: Gurjeet Singh Aujla of the INC won the by-polls, defeating Rajinder Mohan Singh Chhina of the BJP.
Hindi: उपचुनावों में कांग्रेस के गुरजीत सिंह आहूजा ने बीजेपी के राजिंदर सिंह चिन्ना को करारी हार दी.
English: Gurjeet Singh is one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक हैं हरप्रीत सिंह।
English: Gurjinder 14th minute, 44th scored twice while Mohammad Amir Khan 30th and Rupinder Pal Singh 52nd found the net once for India.
Hindi: गुरजिंदर ने14वें और 44वें मिनट में गोल किए जबकि मोहम्मद आमिर खान ने 30वें मिनट और रुपिंदर पाल सिंह ने 52वें मिनट में भारत की ओर से एक-एक गोल किया।
English: Gurjinder Singh, working on his second attempt to crack the UPSC exam, said the step will push civil servants to drop their old ways and learn to compete with specialists from the outside world.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा पास करने के अपने दूसरे प्रयास में लगे गुरजिंदर सिंह ने कहा कि यह कदम सिविल सेवकों को अपने पुराने तरीकों को छोड़ने और बाहरी दुनिया के विशेषज्ञों के साथ प्रतिस्पर्धा करना सीखने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Gurjinder said because of the new plan he feels relaxed.
Hindi:  गुरजिंदर कहते हैं कि नई योजना के कारण वह आराम महसूस करते हैं।
English: Gurjit 22nd, 37th minutes struck twice, while Navneet Kaur 31st and skipper Rani Rampal 57th were the other goal scorers for India.
Hindi: गुरजीत कौर ने 22वें और 37वें मिनट में दो गोल जबकि नवनीत कौर ने 31वें और कप्तान रानी रामपाल ने 57वें मिनट में भारत के लिये गोल किये।
English: Gurjit Kaur ensured India started the semifinal with a bang with a successful penalty corner in the 7th minute.
Hindi: गुरजीत कौर ने सातवें मिनट में ही पेनल्टी कॉर्नर के जरिए गोल कर भारत को बढ़त दिला दी।
English: Gurjit Kaur successfully converted a penalty corner in the 12th minute to give the team a 2-0 lead.
Hindi: गुरजीत कौर ने 12वें मिनट में पेनल्टी कार्नर को गोल में तबदील कर बढ़त 2-0 की कर ली।
English: Gurjit Kaurs last minute effort saw Indian women beat Great Britain 2-1 in a thrilling opening encounter of the five-match series.
Hindi: गुरजीत कौर के अंतिम मिनट में किये गये गोल से भारतीय महिला हाकी टीम ने 5 मैचों की शृंखला के शुरुआती रोमांचक मुकाबले में ग्रेट ब्रिटेन को 2-1 से शिकस्त दी।
English: Gurjit Singh, another Sikh, plays a rakshas demon in the Sector 22 Ramlila organised by the Chandigarh Ramlila Committee.
Hindi: सेक्टर 22 में चंडीगढ़ रामलीला कमेटी में राक्षस की भूमिका एक सिख, गुरजीत सिंह निभाते हैं.
English: Gurjit scored in the 45th and 60th minutes to lead India to an emphatic victory.
Hindi: इसके बाद गुरजीत ने 45वें और 60वें मिनट में गोल कर टीम की जीत सुनिश्वित की।
English: Gurjit struck in the 15th, 19th, 21st and 22nd minutes, while Monika 11th, 33rd minutes scored a brace for India in a lop-sided Pool A match.
Hindi: गुरजीत ने 15वें, 19वें, 21वें और 22वें मिनट में गोल दागे जबकि मोनिका ने 11वें और 33वें मिनट में गोल किये।
English: Gurjot elected president
Hindi: जगरनाथ चुने अध्यक्ष
English: Gurjot was born and brought up in Chandigarh, India.
Hindi: गुरजोत का जन्म और पालन-पोषण चंडीगढ़, भारत में हुआ।
English: Gurkanwal Kaur, daughter of former CM Beant Singh, has staked claim to the Congress ticket from the Ludhiana Lok Sabha constituency.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह, जिनको आतंकवादियों ने बम से उड़ा दिया था, की बेटी गुरकंवल कौर ने लुधियाना संसदीय सीट पर कांग्रेस पार्टी का टिकट के लिए अपना दावा ठोक दिया है।