Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Japan's first "naked restaurant" opens in Tokyo next month with draconian rules of entry - podgy prospective diners will be weighed and ejected if found to be too fat.
Hindi: जापान का पहला नेकेड रेस्तरां जहां कपड़े पहनना मना होगा । अगले महीने राजधानी टोक्यो में खुलने जा रहा है, लेकिन बेहद क्रूर नियम के साथ। यहां आने वाले मेहमानों को रेस्तरां में घुसने से पहले वज़न करना होगा, और अगर वे ज़्यादा मोटे पाए गए, तो उन्हें बाहर निकाल दिया जाएगा।
English: Japanese Prime Minister Shinzo Abe has planned to resign from top post "because of health issues", according to state media reports.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे पद छोड़ने वाले हैं।
English: Japanese Prime Minister Shinzo Abe is seen by some to be an "Indophile" and, with rising tensions in territorial disputes with Japan's neighbors, has advocated closer security cooperation with India.
Hindi: जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे को कुछ लोगों ने "इंडोफाइल" के रूप में देखा है और जापान के पड़ोसियों के साथ क्षेत्रीय विवादों में बढ़ते तनाव के साथ, भारत के साथ निकट सुरक्षा सहयोग की वकालत की है।
English: Japanese automaker Honda can "very quickly" bring electric vehicles to India if there is enough market demand to sustain business, but multiple technologies must be considered for future mobility, according to a senior company official.
Hindi: जापान की वाहन कंपनी होंडा ने कहा है कि वह भारतीय बाजार में काफी जल्द इलेक्ट्रिक वाहन ला सकती है। कंपनी ने कहा है कि यदि बाजार की पर्याप्त मांग हो जिससे हम टिक सकें तो हम इलेक्ट्रिक वाहन पेश कर सकते हैं। भविष्य के वाहनों के लिए कई तरह की प्रौद्योगिकियों पर विचार करने की जरूरत है।
English: Japanese news website SoraNews24 speculated that while some people were snapping up the Putin calendars as a "sort of practical joke", others were genuinely interested in the his life and persona away from the Kremlin.
Hindi: जापान की समाचार वेबसाइट सोरान्यूज24 ने अनुमान लगाया कि कुछ लोग पुतिन का कैलेंडर एक तरीके से मजाक के रूप में खरीद रहे हैं जबकि बाकी को उनकी जिंदगी में वास्तविक रूप से रुचि है और वो क्रेमलिन से दूर उनकी छवि के बारे में जानना चाहते हैं.
English: Japanese society as a whole has been described as "suicide tolerant" see Suicide in Japan.
Hindi: जापानी समाज को समग्र रूप से आत्महत्या सहिष्णु समझा जाता है जापान में आत्महत्या देखें।
English: Japanese society as a whole has been described as "suicide-tolerant" see Suicide in Japan.
Hindi: जापानी समाज को समग्र रूप से आत्महत्या सहिष्णु समझा जाता है जापान में आत्महत्या देखें।
English: Japanese uses different kanji for two closely allied meanings of "seinen" for "youth, young man" and for "adult, majority"the second referring to pornographic manga aimed at grown men, also called seijin "adult,"  manga.
Hindi: जापानी "सिनेन" के दो निकटतम समवर्गी अर्थो के लिए विभिन्न कांजी का उपयोग करते हैं-  "युवा, युवा आदमी" के लिए और  "वयस्क, बहुमत" के लिए- दूसरी बात का आशय विकसित पुरुषों पर आधारित यौनसंबंधी प्रत्यक्ष मांगा से है जिसे सिजिन "वयस्क"  मांगा भी कहा जाता है।
English: Jar of Flies features Alice in Chains' first number-one single on the Mainstream Rock charts, "No Excuses".
Hindi: """जार ऑफ फ्लाईज"" ने एलिस इन चेन्स के पहले नंबर एक एकल को मुख्यधारा रॉक चार्ट्स ""नो एक्सक्यूज"" पर दिखाया."
English: Jasbir shared that since the beginning of "our time on this beautiful, glorious planet, humans have taken what they wanted, giving little thought to what they leave behind".
Hindi: जसबीर ने साझा किया कि इस खूबसूरत, शानदार धरती पर हमारे समय की शुरुआत के बाद से मनुष्यों ने जो भी चाहा, वह ले लिया और इस बात को भूल गए कि उन्होंने अपने पीछे क्या छोड़ दिया।
English: Jashodaben added "It is very unbecoming of a well educated woman Anandiben, former Chief Minister of Gujarat to speak like this of a teacher Jashodaben.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एक पढ़ी-लिखी महिला आनंदीबेन, गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री द्वारा इस तरह एक टीचर जसोदाबेन के बारे में ऐसा कहना बिल्कुल अनुचित है.
English: Jashodaben had added "It is very unbecoming of a well-educated woman Anandiben, former Chief Minister of Gujarat to speak like this of a teacher Jashodaben.
Hindi: जसोदाबेन ने कहा, "एक सुशिक्षित महिला गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन द्वारा एक शिक्षक जसोदाबेन के बारे में इस तरह बोलना बहुत ही अशोभनीय है।
English: Jasmeet Singh, Executive Vice President and Global Head of Manufacturing, Infosys, said, "We have always believed it is important to integrate the physical knowledge of a product with digital capabilities like Industry 4.0, additive manufacturing, and predictive analytics
Hindi: इंफोसिस के कार्यकारी उपाध्यक्ष और ग्लोबल हेड ऑफ मैन्युफैक्चरिंग, जसमीत सिंह ने कहा कि "हमने हमेशा माना है कि किसी उत्पाद के भौतिक ज्ञान को उद्योग 4.0, एडिटिव मैन्युफेक्चरिंग और प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स जैसी डिजिटल क्षमताओं के साथ एकीकृत करना महत्वपूर्ण है।
English: Jasmine is considered the queen of flowers and is called the "Belle of India" or the "Queen of fragrance" as it is exquisitely scented to soothe and refresh.
Hindi: चमेली को फूलों की रानी माना जाता है और इसे "भारत की बेले" या "खुशबू की रानी" कहा जाता है क्योंकि यह अति मनोहरता से अपनी खुशबू से ठंडक और ताज़गी देती है।
English: Jasmine is considered the queen of flowers and is called the Belle of India or the "Queen of fragrance" as it is exquisitely scented to soothe and refresh.
Hindi: चमेली को फूलों की रानी माना जाता है और इसे "भारत की बेले" या "खुशबू की रानी" कहा जाता है क्योंकि यह अति मनोहरता से अपनी खुशबू से ठंडक और ताज़गी देती है।
English: Jason "Jay" Peter Garrick is a fictional superhero appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: जे गैरिक डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित होने वाली अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में प्रदर्शित होने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।
English: Jason Bateman also won an Emmy in Directing for a Drama Series category for "Ozark".
Hindi: ओजार्क के निर्देशक जैशन बेटमैन को 'आउटस्टैंडिंग डायरेंक्टिंग फॉर ड्रामा सीरीज' वर्ग में अवार्ड मिला।
English: Jason Mraz described the weather as "perfect", saying that "going in and out of rain and sun is a great way to celebrate."
Hindi: जेसन मेराज ने मौसम को "सही" बताया, यह कहते हुए कि "बारिश और सूरज से बाहर जश्न मनाने का एक शानदार तरीका है।
English: Jason, the filmmakers and the team at DC have delivered a film that people love, and we are so appreciative of their support," Sanders said.
Hindi: जेसन, फिल्मकारों और डीसी कॉमिक्स ने ऐसी फिल्म दी है, जिसे लोगों ने भरपूर प्यार दिया है और हम उनके समर्थन की सराहना करते हैं.
English: Jaspreet Chandok, Head-Fashion, IMG Reliance Ltd says that since its inception, Lakme Fashion Week has presented the best of fashion and showcased exceptional talent and skill from the industry and "the upcoming season will continue to bring forth new fashion ideas, along with a focus towards making the platform more inclusive, sustainable and global in its outlook."
Hindi: आईएमजी रिलॉयंस लिमिटेड के फैशन प्रमुख जसप्रीत चंदोक कहते हैं कि अपनी शुरुआत से लैक्मे फैशन ने सर्वश्रेष्ठ और और इस उद्योग की असाधारण प्रतिभा और कौशल का प्रदर्शन किया है और आगामी सीजन में भी नए फैशन मानक पेश किए जाएंगे।
English: Jaspreet Pandohar, also of BBC, posited that Taare Zameen Par is a "far cry from the formulaic masala flicks churned out by the Bollywood machine," and is "an inspirational story that is as emotive as it is entertaining. this is a little twinkling star of a movie."
Hindi: """ इसके अलावा, जसप्रीत पन्दोहर ने उल्लेख किया है कि तारे ज़मीन पर बॉलीवुड की मशीन के ""सूत्र द्वारा निर्मित मसाला बाहर में किया गया मंथन से "" दूर रहा है और ""उस के भावनात्मक रूप, प्रेरणात्मक कहानी मनोरंजक है, यह फिल्म का एक छोटा सा जगमगाता सितारा है।"
English: Jasprit Bumrah is the "smartest fast bowler" in contemporary cricket who has learnt the art of deceiving rival batsmen in air, something that was the secret of success for Pakistani greats, said Shoaib Akhtar.
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने जसप्रीत बुमराह को मौजूदा क्रिकेट का  चतुर तेज गेंदबाज करार देते हुए कहा कि उन्होंने विरोधी बल्लेबाजों को उसी तरह छकाने की कला सीख ली है जिस तरह से कभी उनके देश के गेंदबाज किया करते थे।
English: Jasprit Bumrah's emergence as 'Test match bowler' was India's biggest gain during the recently concluded tour of South Africa and national selection committee chairman MSK Prasad made it clear that the Gujarat speedster's "workload management'' is paramount for him.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हाल में संपन्न टेस्ट श्रृंखला में जसप्रीत बुमराह का टेस्ट मैच गेंदबाज के रूप में उभरना भारत के लिए सबसे फायदेमंद रहा और राष्ट्रीय चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने स्पष्ट कर दिया है कि गुजरात के इस तेज गेंदबाज के काम के बोझ का प्रबंधन उनके लिए सर्वोच्च है।
English: Jasprit Bumrah's situational awareness is unmatched and his five-wicket haul in the second innings of the opening Test against the West Indies is one of the "best spells of fast bowling" by an Indian, feels the team's bowling coach Bharath Arun.
Hindi: भारत के गेंदबाजी कोच भरत अरूण को लगता है कि जसप्रीत बुमराह की हालात को भांपने की काबिलियत अद्भुत है और वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरूआती टेस्ट में दूसरी पारी में उनका पांच विकेट चटकाना भारत के तेज गेंदबाजी के सर्वश्रेष्ठ स्पैल में से एक था.
English: Jaswant Singh Randhawa Raj Zutshi and his sister Veerendar "Veeran" Tabu live with their elderly mother Biji in a small village in Punjab.
Hindi: जसवंत सिंह रंधावा राज जुत्शी और उसकी बहन विरेन्द्र "वीरां" तब्बू पंजाब के एक छोटे से गांव में अपनी बुजुर्ग माता के साथ रहते हैं।
English: Jaswinder Singh Jahangir, a farmer leader from the Aam Aadmi Party AAP, says "The worst affected are labourers and marginal farmers in the border villages
Hindi: आम आदमी पार्टी के किसान नेता जसविंदर सिंह जहांगीर ने कहा कि 'सीमावर्ती गांवों के मजदूर और छोटे किसान सबसे ज्यादा प्रभावित हुए
English: Jaunpur police has sent his body for post mortem."
Hindi: जौनपुर पुलिस ने उनके शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेजा है।
English: Javadekar addressed media queries and said, "We do not subscribe what Manmohan Singh has analysed.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, मनमोहन सिंह ने जो विश्लेषण किया, उससे हम इत्तेफाक नहीं रखते हैं।
English: Javadekar also accused the Aam Aadmi Party and the Congress of "poisoning" the minds of minorities.
Hindi: जावडे़कर ने आम आदमी पार्टी और कांग्रेस पर अल्पसंख्यकों के दिमाग में जहर घोलने का भी आरोप लगाया.
English: Javadekar also condemned TMC supremo Mamta Banerjee's reported statement that exclusion of over 40 lakh people from the NRC in Assam would lead to "civil war".
Hindi: जावडेकर ने तृणमूल प्रमुख ममता बनर्जी के उस कथित बयान की भी निंदा की जिसमें उन्होंने कहा था कि एनआरसी में 40 लाख से अधिक लोगों के नाम शामिल नहीं किये जाने से देश में गृह युद्ध छिड़ सकता है।
English: Javadekar also took potshots at Chidambaram for his comments on Kashmir that stating there is no "freedom" in the Valley.
Hindi: जावड़ेकर ने कश्मीर पर चिदंबरम के दिए बयान के लिए भी उन पर निशाना साधा, जहां उन्होंने कहा था कि घाटी में कोई आजादी नहीं है।
English: Javadekar further rued that India lacked in research and innovation, "due to which, many things that are used in the country are foreign-made".
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि भारत में शोध और नवोन्मेष की कमी है, जिस कारण देश में इस्तेमाल की जाने वाली कई चीजें विदेश-निर्मित हैं जबकि भारत के
English: Javadekar further ruled that India lacked in research and innovation, "due to which, many things that are used in the country are foreign-made".
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि भारत में शोध और नवोन्मेष की कमी है, जिस कारण देश में इस्तेमाल की जाने वाली कई चीजें विदेश-निर्मित हैं जबकि भारत के सतत् विकास के लिए नवोन्मेष महत्त्वपूर्ण है.
English: Javadekar had said that there were, however, some schools which keep approaching the government with a "bowl" seeking help while the real help alumni is with them itself.
Hindi: हालांकि जावड़ेकर ने कहा कि कुछ स्कूल हैं जो मदद के लिए बार-बार हाथ फैलाते हुए सरकार के पास चले आते हैं जबकि असल मदद पूर्व छात्र उनके भीतर ही मौजूद है.
English: Javadekar is also learnt to have told the Parliamentarians that the draft of the panel led by TSR Subramanian is not final and the government will appoint another committee headed by an educationist" to draft the NEP.
Hindi: जावेडकर ने सांसदों को बताया है कि टीएसआर सुब्रमनियम के नेतृत्व में बने पैनल का ड्राफ्ट फाइनल नहीं है और सरकार न्यू एजुकेशन पॉलिसी को ड्राफ्ट करने के लिए एक अलग कमिटी बनाएगी। जानकारी के मुताबिक कुछ सदस्यों ने अपनी राय पेश की तो कुछ ने स्कूल-कॉलेजों में खाली जगह पर अपनी चिंता व्यक्त की। सूत्रों ने यह भी बताया कि जावेडकर ने भी इस मामले पर अपनी राय जाहिर की और दूसरों के सुझाव को भी लिया। उन्होंने सबको बताया कि ड्राफ्ट अभी तैयार नहीं है और सबके सुझाव को ध्यान में रखा जाएगा। सदस्यों ने स्कूल और कॉलेजों में सुरक्षा के मदेदेनजर सीसीटीवी कैमरा लगाने की भी मांग की।
English: Javadekar said "earlier in the Press Information Bureau, we used to read newspapers, follow the channels.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, पहले पत्र सूचना कार्यालय में हम खबरें पढ़ा करते थे और समाचार चैनलों की खबरों को देखते सुनते थे।
English: Javadekar said Congress "is frustrated and disappointed" over its electoral losses.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि कांग्रेस हताश और निराश है, चुनाव में हार रहे हैं, कम्युनिस्टों की भी वही हालत है।
English: Javadekar said Congress leaders like the then prime minister Rajiv Gandhi and more recently, Sam Pitroda "justified" the violence with their comments.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी जैसे कांग्रेस नेताओं और हाल में सैम पित्रोदा ने अपने बयानों से हिंसा को उचित ठहराया ।
English: Javadekar said as Union Home Minister in Manmohan Singh government, Sushilkumar Shinde had also directed the states that "cases against Muslim youths on terror charges should be released".
Hindi: उन्होंने कहा, गृह मंत्री रह चुके सुशील कुमार शिंदे ने राज्यों को चिट्टी लिखकर आतंकवाद के आरोप में पकड़े गए मुस्लिम युवाओं को छोडऩे की वकालत की थी।
English: Javadekar said education is not a subject for party poltics" but it is an important issue and we will have discussion on it with everyone."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा दलगत राजनीति का मसला नहीं है। बल्कि यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है और हम इसपर हर किसी के साथ चर्चा करेंगे।
English: Javadekar said for NCERT books, teachers and others have been asked to give suggestions to correct or remove "any factual errors" in textbooks.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि एनसीईआरटी की पुस्तकों, शिक्षकों और अन्य से कहा गया है कि वे पाठ्य-पुस्तकों में किसी भी तथ्यात्मक त्रुटि को हटाने या सुधारने के सुझाव दें।
English: Javadekar said his 92-year-old mother who stays with him was a primary school teacher herself and he "values" teachers' contribution to the society.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि उनके साथ रहने वालीं उनकी 92 वर्षीय मां खुद भी एक प्राथमिक स्कूल में अध्यापिका थीं और वह समाज में शिक्षकों के योगदान को महत्व देते हैं।
English: Javadekar said media too has a "huge role" in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में मीडिया को भी एक बड़ी भूमिका निभानी है।
English: Javadekar said that the main idea behind the project is "learning outcomes".
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि परियोजना के पीछे मुख्य विचार 'लनिर्ंग आउटकम' है।
English: Javadekar said, "Rahul Gandhi was not only supporting but also provoking.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि राहुल गांधी लगातार केवल समर्थन ही नहीं कर रहे थे, बल्कि उकसा भी रहे थे।
English: Javadekar said, "This has brought in transparency, made the tax compliance better, reduced corruption and hence slashed the rates.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, "इसने पारदर्शिता ला दी है, कर अनुपालन को बेहतर बनाया है, भ्रष्टाचार को कम किया है और जिससे दरों में कमी आई है।
English: Javadekar said, the party will contest elections on a positive note highlighting the achievements of the Narendra Modi government and register a "grand" success.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी नरेंद्र मोदी सरकार की उपलब्धियों को बताते हुए सकारात्मक तरीके से चुनाव लड़ेगी और जबरदस्त सफलता दर्ज करेगी।
English: Javadekar strongly rebutted the allegations, saying "This talk of Rs 100 crore, Rs 200 crore is imaginary.
Hindi: जावड़ेकर ने आरोपों का मजबूती से खंडन करते हुए कहा 100 करोड़ 200 करोड़ की बात काल्पनिक है।
English: Javadekar told Tejashwi Yadav that "His party is campaigning in Bihar with those who remain silent on the atrocities inflicted on the daughter of Bihar.
Hindi: उन्होंने तेजस्वी यादव से कहा, " बिहार की बेटी पर अत्याचार पर चुप रहने वालों के साथ वो बिहार का चुनाव प्रचार करते हैं।
English: Javadekar was present in the party office at the time of the incident," said a Delhi BJP leader, who witnessed the incident.
Hindi: घटना के गवाह एक नेता ने बताया कि जब यह झगड़ा हुआ तब जावड़ेकर पार्टी में दफ्तर में ही मौजूद थे।
English: Javadekar wrote on Twitter, "The legend Amitabh Bachchan who entertained and inspired for 2 generations has been selected unanimously for DadaSahabPhalke award.
Hindi: जावड़ेकर ने ट्वीट किया, महानायक अमिताभ बच्चन, जिन्होंने 2 पीढ़ियों के लिए मनोरंजन और प्रेरणा की, उन्हें  दादा साहब फाल्के पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया।
English: Javed Akhtar has said being an Indian citizen, the views of actor Priyanka Chopra supporting the Centre's recent decision on Kashmir will "obviously be an Indian point of view".
Hindi: जावेद अख्तर ने कहा कि एक भारतीय नागरिक के तौर पर प्रियंका चोपड़ा की ओर से जम्मू-कश्मीर पर केंद्र के फैसले का सपोर्ट करना भारतीय विचार से स्वाभाविक है.
English: Javed Akhtar wrote on his Twitter account, "It would be really nice if those who get the 5 acres as compensation decide to make a big charitable hospital on that land sponsored and supported by the people all the communities".
Hindi: जावेद अख्तर ने ट्वीट किया, ये बहुत अच्छा होगा अगर 5 एकड़ मिली जगह पर चेरिटेबल हॉस्पिटल बना दिया जाएगा और इसे सभी समुदाय के लोगों का समर्थन भी मिलेगा.
English: Javed Akhtar "Jagdeep saheb had first appeared on the screen as a winsome child Artiste in films like Do bigha Zameen .
Hindi: जावेद अख्तर  जगदीप साहब पहली बार दो बीघा जमीन जैसी फिल्मों में एक मनोहर बाल कलाकार के रूप में नजर आए थे।
English: Javed spoke at the launch of Kainaz Jussawalla's first novel "Coffee Days, Champagne Nights And Other Secrets".
Hindi: जावेद ने कैनाज जुसावाला के पहले उपन्यास 'कॉफी डेज, शैम्पेन नाइट्स एंड अदर सीक्रेट्स' के लोकार्पण के मौके पर यह बात कही।
English: Jawa is an authentic and iconic brand that represents the desire and yearning in all of us for freedom and adventure," said Mahindra.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने कहा कि जावा एक प्रमाणिक और प्रतिष्ठित ब्रांड है, जो स्वतंत्रता और साहस के लिए हम सभी में इच्छा और उत्सुकता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Jawahar Lal Nehru called the Bhakra Nangal Dam a "New Temple of Resurgent India".
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू ने इसे उदीयमान भारत का नया मंदिर कहा था भाखड़ा डैम
English: Jawaharalal Nehru University JNUadministration has issued show-cause notices to 20 students, including Kanhaiya Kumar the former President of JNU Students Union and Umar Khalid, seeking explanation for the alleged "illegal confinement" of Vice Chancellor and other officials in the varsity building.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू प्रशासन ने कन्हैया कुमार और उमर खालिद सहित 20 छात्रों को कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: Jawaharlal Nehru University JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, who are facing sedition charges for allegedly raising "anti-India" slogans, have surrendered before police, sources said.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में देशविरोधी नारे लगाने के आरोपी उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को हाईकोर्ट से झटका लगा है।
English: Jawaharlal Nehru University historian Mridula Mukherjee said she was "shocked" by the prime minister's statement.
Hindi: जवाहर लाल यूनिवर्सिटी की इतिहासकार मृदुला मुखर्जी ने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान से चकित हैं।
English: Jawaharlal Nehru once observed and I quote ""A university stands for humanism. for tolerance. for reason. for the adventure of ideas, and for the search of truth.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने कहा था,एक विश्वविद्यालय का अर्थ है  मानवतावाद,सहिष्णुता,तर्क,विचारों का साहस और सत्य की खोज।
English: Jawaharlal Nehru played an important role in constructing modern India. He constituted ""Planing Commission"", encouraged the development of Science and Technology  Inaugurated three3 continual Five Years Plans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Jawaharlal Nehru played an important role in constructing modern India. He constituted "Planing Commission", encouraged the development of Science and Technology  Inaugurated three 3 continual Five Years Plans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया  44. विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Jawaharlal Nehru, in his convocation address at IIT Kharagpur in 1956 said - and I quote, ""You will find in a country technologically developed, how Engineers and Scientists play a far more important role even outside their sphere of Engineering and Science.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर में 1956 में एक व्याख्यान में कहा था- आप किसी भी प्रौद्योगिकीय रूप से विकसित देश में देखेंगे कि किस तरह इंजीनियर एवं वैज्ञानिक अपने इंजीनियरी तथा विज्ञान के क्षेत्रों से बाहर भी कहीं अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Jawaharlal Nehru, in one of his renowned expositions in the Lok Sabha, once observed ""Parliamentary democracy demands many virtues.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने संसद में अपने एक प्रसिद्ध व्याख्यान में एक बार कहा था, संसदीय लोकतंत्र कई गुणों की मांग करता है।
English: Jawed Ahmed, teacher at a private school in Pulwama where an explosion has occurred, he said, "I was teaching and then suddenly an explosion occurred.
Hindi: निजी स्कूल में शिक्षक जावेद अहमद ने बताया कि मैं बच्चों को पढ़ा रहा था, तभी अचानक विस्फोट हो गया।
English: Jay Shah has decided to file criminal and civil defamation suit against the author, editors and the owner of news website The Wire for Rs 100 crore for defamation," Goyal said.
Hindi: जय शाह इस रिपोर्ट के लेखक, समाचार वेबसाइट 'द वायर' के संपादकों और मालिकों के खिलाफ 100 करोड़ रुपये की दीवानी और आपराधिक मानहानि का मुकदमा दायर करेंगे.
English: Jay Shah has decided to file criminal and civil defamation suit against the author, editors and the owner of news website The Wire for Rs 100 crore for defamation," he said.
Hindi: जय शाह ने लेखक, संपादक और समाचार वेबसाइट के मालिकों के खिलाफ 100 करोड़ रुपये का आपराधिक और दीवानी मानहानि का मुकदमा दायर करने का निर्णय लिया है.
English: Jay-Z, the former chief executive officer CEO and president of Def Jam, was given Rihanna's demo by Jay Brown, his AR at Def Jam, and invited her to audition for the label after hearing what turned out to be her first single, "Pon de Replay".
Hindi: ऐसा ही एक टेप मिलने के बाद डेफ जैम के अध्यक्ष और पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ, जे-ज़ी, ने उन्हें लेबल के ऑडिशन के लिए आमंत्रित किया, जहां रिहाना ने अपनी एल्बम में से गीत "पॉन डे रिप्ले" गाया।
English: Jaya Subha, an onion buyer says, "I am spending Rs 350-400 per week only on buying onions."
Hindi: वहीं एक गृहिणी जया शुभा का कहना है कि वो हर हफ्ते सिर्फ प्याज खरीदने पर 350-400 रुपए खर्च कर रही हैं।
English: Jaya and her former co-star Jeetendra had shot for "Super Dancer Chapter 3" where a contestant performed on "Dafli wale dafli baja", read a statement from Sony Entertainment Television.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, जया और उनके पूर्व सह-कलाकार जीतेन्द्र ने 'सुपर डांसर चैप्टर 3' के लिए शूटिंग की, जिसमें 'डफली वाले डफली बजा' पर एक प्रतियोगी ने प्रस्तुति दी थी।
English: Jayakumar Christian, director of World Vision India, an aid agency working in the region, said that "floods and drought have set back India's fight against poverty by years."
Hindi: क्षेत्र में काम करने वाली एक सहायता एजेंसी, वर्ल्ड विज़न इंडिया के निदेशक जयकुमार क्रिश्चियन ने कहा कि "बाढ़ और सूखे ने वर्षों से गरीबी के खिलाफ भारत की लड़ाई को वापस ला दिया है।"
English: Jayalalithaa had faced many challenges in personal and professional lives "all by herself and overcame them," he said, adding, her death was a great loss to the country.
Hindi: जयललिता ने अपने निजी और पेशेवर जीवन में कई चुनौतियों का सामना किया और उनसे स्वयं उबरीं । उनका निधन देश के लिए एक बड़ा नुकसान है ।
English: Jayalalithaa is heard making such remarks in the video, saying there was "no pardon" to those going against the party high command.
Hindi:  जयललिता को वीडियो में यह कहते हुए सुना जा रहा है कि पार्टी आलाकमान के खिलाफ जाने वालों को माफी नहीं दी जाएगी.