Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking over as the new Law Minister, Ravi Shankar Prasad had yesterday said the decision to refer the matter to the law panel should not be linked to the election in Uttar Pradesh due next year.
Hindi: विधि मंत्रालय का कार्यभार संभालने वाले रविशंकर प्रसाद ने कहा कि समान नागरिक संहिता लागू करने के विषय को विधि आयोग को भेजने का उत्तरप्रदेश में अगले वर्ष होने वाले विधानसभा चुनाव से कोई संबंध नहीं है।
English: Taking over of 11.25 acres of land of the Government of Andhra Pradesh underneath the existing Highway passing through Naval land at Kakinada.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की 11.25 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया जाएगा जो काकीनाडा की नोसैना भूमि से गुजर रहे मौजूदा राजमार्ग के नीचे है।
English: Taking over of the Centre for Earth Science Studies of the Kerala State Council for Science, Technology and Environment by Government of India
Hindi: भारत सरकार को विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण केरल राज्य परिषद के पृथ्वी विज्ञान अध्ययन केन्द्र के संचालन का अधिकार
English: Taking over the affairs of ILFS and selling off assets to claim moneys is the only way to protect the vast number of employees, stakeholders, small investors and others who would be impacted by a collapse.
Hindi: आईएल एंड एफएस के मामलों को लेना और परिसंपत्तियों को बेचना ही कर्मचारियों की विशाल संख्या, हितधारकों, छोटे निवेशकों और अन्य जो पतन से प्रभावित होंगे उन्हें बचाने का एकमात्र तरीका है.
English: Taking over the mantle of Presidentship for the fourth time, he termed the Congress a sinking ship and asked his party men to work hard to realise Prime Minister Narendra Modi's dream of Congress-free India by achieving the goal of Congress-free Karnataka.
Hindi: चौथी बार अध्यक्ष पद संभालते हुए उन्होंने कांग्रेस को डूबता जहाज करार दिया और अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से कांग्रेस मुक्त कर्नाटक का लक्ष्य हासिल करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कांग्रेस मुक्त भारत के सपने को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करने का आह्वान किया।
English: Taking over the mantle of Presidentship for the fourth time, he termed the Congress a sinking ship and asked his party men to work hard to realise Prime Minister Narendra Modis dream of Congress-free India by achieving the goal of Congress-free Karnataka.
Hindi: चौथी बार अध्यक्ष पद संभालते हुए उन्होंने कांग्रेस को डूबता जहाज करार दिया और अपनी पार्टी के कार्यकर्ताआें से कांग्रेस मुक्त कर्नाटक का लक्ष्य हासिल करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कांग्रेस मुक्त भारत के सपने को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करने का आह्वान किया।
English: Taking over the reins of the Board of Control for Cricket in India BCCI, former Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai had famously said that all cricketing matters would be supervised by co-member and former international cricketer Diana Edulji.
Hindi: बीसीसीआई का कामकाज संभालते वक्त प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने कहा था कि सभी मामलों में समिति की सदस्य और पूर्व महिला क्रिकेटर डायना इडुल्जी से राय ली जाएगी, लेकिन जैसे ही इडुल्जी ने पूर्व सीईओ राहुल जौहरी को मनमानी करने से रोकने की कोशिश की चीजें बदलने लगीं।
English: Taking pace off seemed to be working okay, but it was tough to execute because India put us under pressure constantly.
Hindi: तेजी से काम करना ठीक लग रहा था, लेकिन इसे अंजाम देना मुश्किल था क्योंकि भारत ने हमें लगातार दबाव में रखा।
English: Taking painkillers in pregnancy may harm babys fertility
Hindi: प्रेग्नेंसी में पेन किलर्स का सेवन बच्चे की प्रजनन क्षमता पर डालता है बुरा असर
English: Taking paracetamol in pregnancy harmful
Hindi: प्रेग्नेंसी में पैरासिटामॉल लेना हो सकता है खतरनाक
English: Taking part in Cultural programmes
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में प्रतिभागिता
English: Taking part in Magnificent MP through webcast he said that during his last meeting with Chief Minister Kamal Naths Mumbai visit, he was stunned by his commitment towards investment.
Hindi: उन्होंने वेबकास्ट के जरिए मैग्नीफिसेंट एमपी में भागीदारी करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ की पिछली मुम्बई यात्रा के दौरान उनसे जो मुलाकात हुई उस दौरान वे उनकी निवेश के प्रति प्रतिबद्धता को देखकर चकित हुए।
English: Taking part in a discussion on Emergency-the darkest period of Indian democracy held by Vivekananda International Foundation in New Delhi this evening, the Chairman said, the people responsible for wrecking the Constitution and performing cruelty on people should be punished.
Hindi: आज नई दिल्ली में विवेकानंद अंतरराष्ट्रीय फांउडेसन द्वारा आयोजित-आपातकाल-भारतीय लोकतंत्र का सबसे अंधकारमय युग विषय पर आयोजित चर्चा में भाग लेते हुए प्रसार भारती के अध्यक्ष ने कहा कि संविधान को ध्वस्त करने वाले और लोगों पर अत्याचार करने वालों को दंडित किया जाना चाहिए।
English: Taking part in a programme on the occasion of World Food Day, Mr. Modi released a commemorative coin of 75-rupee denomination to mark the 75th Anniversary of Food and Agriculture Organization FAO today.
Hindi: विश्व खाद्य दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में श्री मोदी ने आज खाद्य और कृषि संगठन - एफ ए ओ के 75वें स्थापना दिवस के अवसर पर 75 रूपये का स्मारक सिक्का जारी किया।
English: Taking part in a programme on the occasion of World Food Day, Prime Minister Narendra Modi said, farmers in the country are an important pillar in the government's endeavour towards food revolution.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर लोगों को बधाई देते हुए कहा कि खाद्य क्रान्ति की दिशा में सरकार के प्रयासों में देश का किसान महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: Taking part in a road show in Bolpur today, he said, he has participated in many road shows before but he has never seen such a road show before.
Hindi: श्री शाह ने बोलपुर में आज रोड शो में हिस्सा लेते हुए कहा कि उन्होंने इससे पहले कई रोड शो में हिस्सा लिया है, लेकिन ऐसा रोड शो पहले कभी नहीं देखा।
English: Taking part in a sit-in at Delhi's iconic India Gate to show solidarity with Jamia students, Congress general secretary Priyanka Gandhi launched a scathing attack on the government, accusing it of undermining the Constitution.
Hindi: जामिया के छात्रों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए दिल्ली के प्रतिष्ठित इंडिया गेट पर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी धरने पर बैठीं और उन्होंने मोदी सरकार पर संविधान को कमजोर करने का आरोप लगाते हुए तीखे हमले किए.
English: Taking part in a webinar organised by Nehru Science Centre NSC, Mumbai, on Thursday June 18, 2020, the yoga researcher explained the significance of this ancient discipline which has gained increased importance at a time when the world is fighting the COVID-19 pandemic
Hindi: 18 जून, 2020, गुरुवार को नेहरू विज्ञान केंद्र एनएससी द्वारा आयोजित वेबिनार में हिस्सा लेते हुए, योग शोधकर्ता ने इस प्राचीन विद्या के महत्व को समझाया, जिसका महत्व ऐसे समय में बढ़ गया है जब दुनिया कोविड-19 महामारी से लड़ रही है
English: Taking part in a webinar organised by Nehru Science Centre NSC, Mumbai, on Thursday June 18, 2020, the yoga researcher explained the significance of this ancient discipline which has gained increased importance at a time when the world is fighting the COVID-19 pandemic.
Hindi: 18 जून, 2020, गुरुवार को नेहरू विज्ञान केंद्र एनएससी द्वारा आयोजित वेबिनार में हिस्सा लेते हुए, योग शोधकर्ता ने इस प्राचीन विद्या के महत्व को समझाया, जिसका महत्व ऐसे समय में बढ़ गया है जब दुनिया कोविड-19 महामारी से लड़ रही है।
English: Taking part in dharnas, demonstrations, that is all legitimate and valid, but why there is not even a single official statement coming from the Congress president on the issue is something beyond my understanding.
Hindi: धरने, प्रदर्शनों में भाग लेना, यह सब वैध और मान्य है, लेकिन इस मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष की ओर से एक भी आधिकारिक बयान क्यों नहीं आया है, यह मेरी समझ से परे है।
English: Taking part in his sixth and last Olympics, the 36-year-old Keshavan produced the best timing of his campaign as he covered the 1,344 metre track at the Olympic Sliding Center in 48.900 seconds in his third round heat.
Hindi: 36 साल के केशवन ने अपने ओलिंपिक अभियान का सर्वश्रेष्ठ समय निकाला और ओलिंपिक स्लाइडिंग सेंटर में तीसरे राउंड की हीट में 1344 मीटर के ट्रैक को 48.900 सेकेंड में पूरा किया।
English: Taking part in such degrading spiritistic practices separated the Israelites more and more from their God, Jehovah. Deuteronomy 18 9 - 12.
Hindi: प्रेतात्मवाद से जुड़े ऐसे घिनौने काम करने की वज़ह से इस्राएली अपने परमेश्वर यहोवा से और भी दूर होते गए ।  व्यवस्थाविवरण १८ ९ - १२.
English: Taking part in the BJPs Gaurav Yatra ahead of the Gujarat Assembly polls, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath Saturday said that Hinduism is not an election card but the culture and soul of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि हिंदुत्व कोई चुनावी कार्ड नहीं है बल्कि वह देश की आत्मा है।
English: Taking part in the consultation Dr Nirlep Kaur, State Nodal Officer, Tobacco Control, Government of Punjab said that Health department of Punjab has taken up tobacco control as a flagship program at National level also steps taken by the state are appreciated
Hindi: निरलेप कौर, स्टेट नोडल अफ़सर, तम्बाकू कंट्रोल, पंजाब ने कहा कि पंजाब के स्वास्थ्य विभाग ने तम्बाकू की रोकथाम को राष्ट्रीय स्तर पर एक प्रमुख प्रोग्राम के तौर पर उभारा है और इस सम्बन्धित राज्य द्वारा उठाए गए कदम प्रशंसनीय हैं।
English: Taking part in the debate over the resolution, MLA Gidderbaha Raja Warring credited the Chief Minister for this historic achievement and said that Punjab, under the able leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh, had accomplished a major feat by ensuring seamless procurement in both the seasons
Hindi: इस प्रस्ताव पर चर्चा में हिस्सा लेते हुये गिद्दड़बाहा से विधायक राजा वडि़ंग ने इस ऐतिहासिक प्राप्ति का श्रेय मुख्यमंत्री को दिया और कहा कि पंजाब में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की योग्य नेतृत्व अधीन खरीद के दोनों सीजऩें दौरान बिना अडचन खरीद को यकीनी बनाया है जो कि एक बड़ी प्राप्ति है।
English: Taking part in the debate over the resolution, Punjab minister and senior party leader Tript Singh Bajwa took a dig at the Maharashtra governor, without naming him, for inviting the BJP to form a government early in the morning.
Hindi: प्रस्ताव पर बहस में भाग लेते हुए पंजाब के मंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता त्रिपत सिंह बाजवा ने महाराष्ट्र के राज्यपाल पर उनका नाम लिए बिना भाजपा को सुबह-सुबह सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने पर कटाक्ष किया।
English: Taking part in the debate, BJPs Manoj Tiwari said, maximum demands of the transgender community have been included in the Bill.
Hindi: चर्चा में भाग लेते हुए भाजपा के मनोज तिवारी ने कहा कि किन्नर समुदाय की अधिकतर मांगों को विधेयक में शामिल कर लिया गया है।
English: Taking part in the deliberations during a video conference convened by the Prime Minister, Amarinder Singh said there was urgent need to scale up the testing for the coronavirus and the Centre should immediately allow reputed private medical colleges and super-specialty hospitals.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा बुलाई गई वीडियो कॉन्फ्रेंस में चर्चा के दौरान अमरिंदर सिंह ने कहा कि कोरोनोवायरस के परीक्षण के लिए केंद्र को प्रतिष्ठित निजी मेडिकल कॉलेजों और सुपर-स्पेशियलिटी अस्पतालों को तुरंत अनुमति देनी चाहिए।
English: Taking part in the deliberations, Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu also emphasized the need to set up Special Economic Zones for Sports and Leather industries at Jalandhar to tap the immense export potential of both sectors
Hindi: विचार-चर्चा में हिस्सा लेते हुए कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने खेल और चमड़ा उद्योग के लिए जालंधर में विशेष आर्थिक जोन स्थापित करने की ज़रूरत पर भी ज़ोर दिया जिससे इन दोनों सैक्टरों के निर्यात सामर्थ्य का लाभ उठाया जा सके।
English: Taking part in the deliberations, Captain Amarinder Singh directed the Chief Secretary to finalize the modalities and funding pattern for the proposed Guru Nanak Dev ji Marg from Sultanpur Lodhi-Kapurthala-Kartarpur-Beas-Mehta-Batala including bypass-Dera Baba Nanak, covering 136 KM inclusive of the cost of upgradation to 10 meters width, involving a total expenditure of Rs.96.15 crore
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सुलतानपुर लोधी -कपूरथला -करतारपुर -ब्यास -मेहता -बटाला बाईपास समेत-डेरा बाबा नानक तक 136 किलोमीटर के प्रस्तावित गुरू नानक देव जी मार्ग  की रूपरेखा और फंडों के रूप को अंतिम रूप देने के लिए मुख्य सचिव को निर्देश दिए हैं।
English: Taking part in the deliberations, Lovely Professional University Vice Chancellor Ashok Mittal said they were in advanced talks with Softbank for a potential collaboration for the construction of student hostels, as there was a huge demand for hostel facility for the domestic as well as international students
Hindi: विचार-विमर्श में हिस्सा लेते हुए लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी के उप-कुलपति अशोक मित्तल ने यह बताया कि विद्यार्थियों के लिए होस्टलों का निर्माण करने के लिए संभावी हिस्सेदारी के तौर पर सॉफ्टबैंक के साथ उनकी बातचीत चल रही है क्योंकि घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों के लिए होस्टल की सुविधा की बड़ी माँग है।
English: Taking part in the deliberations, Rural Development  Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa offered to spruce up the existing infrastructure, besides beautification, in nearly 40 villages blessed with the visits of Sri Guru Nanak Dev ji, at a cost of Rs.80 Crores
Hindi: विचार -विमर्श में हिस्सा लेते हुए ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा ने 80 करोड़ रुपए की लागत के साथ लगभग 40 गाँवों जिनको श्री गुरु नानक देव जी की चरण स्पर्श का सौभाग्य हासिल हुआ है, के मौजूदा बुनियादी ढांचे को मज़बूत बनाने और सौन्दर्यकरण की पेशकश की।
English: Taking part in the deliberations, members appreciated the steps taken by the Ministry of Home Affairs for strengthening coastal security.
Hindi: चर्चा में भाग लेते हुए सदस्यों ने तटीय सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए उठाए गए गृह मंत्रालय के कदमों की प्रशंसा की।
English: Taking part in the deliberations, the noted environmentalist Baba Balbir Singh Seechewal underlined the need for immediately initiating strict action against the default industrial units polluting the air, water and environment in the state
Hindi: विचार विमर्श में हिस्सा लेते हुए प्रसिद्ध वातावरण प्रेमी बाबा बलबीर सिंह सीचेवाल ने राज्य में हवा, पानी और वातावरण को प्रदूषित करने वाली औद्योगिक इकाईयों के खि़लाफ़ सख्त कार्यवाही करने के लिए कहा।
English: Taking part in the discussion the Members of Parliament appreciated the role played by HAL in the defence arena of the country over the years.
Hindi: विचार विमर्श में भाग लेते हुए सांसदों ने पिछले वर्षों में रक्षा क्षेत्र में एचएएल की भूमिका की सराहना की।
English: Taking part in the discussion, Dr. Ram Gopal Yadav of Samajwadi Party said, Indian system of medicine should be promoted as the allopathic system is costlier.
Hindi: बहस की शुरूआत करते हुए समाजवादी पार्टी के डॉक्टर रामगोपाल यादव ने कहा कि एलोपैथिक चिकित्सा प्रणाली महंगी है इसलिए भारतीय चिकित्सा पद्धति को अपनाया जाना चाहिए।
English: Taking part in the discussion, Ram Madhav said the revocation of Article 370 was done in most democratic and transparent way.
Hindi: विचार-विमर्श में हिस्सा लेते हुए राम माधव ने कहा कि धारा 370 को लोकतांत्रिक तरीके से रद्द किया गया था।
English: Taking part in the discussion, the Members of Parliament urged the Government to prepare a roadmap to ensure that medical facilities are available to ex-servicemen in every district of the country.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सांसदों ने सरकार से आग्रह किया कि वह एक रोडमैप तैयार करे ताकि देश में प्रत्येक जिले में भूतपूर्व सैनिकों को चिकित्सा सुविधाएं सुनिश्चित की जा सके।
English: Taking part in the discussions, Members welcomed the steps taken by the Government to improve the situation in Jammu Kashmir.
Hindi: चर्चा में भाग लेते हुए सदस्यों ने राज्य के हालात सुधारने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: Taking part in the discussions, the representatives of the employers associations and federations generally welcomed the various proposals contained in the amendments under consideration.
Hindi: बातचीत में भाग लेते हुए नियोक्ताओं की एसोसिएशनों और फेडरेशनों ने विचाराधीन संशोधन में शामिल विभिन्न प्रस्तावों का स्वागत किया।
English: Taking part in the event
Hindi: आयोजन में शामिल
English: Taking part in the function virtually, Union Home Minister Amit Shah, said Prime Minister Modi wishes to see speedy development in Jammu and Kashmir and improvement in the standard of living of people.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने इस अवसर पर कहा कि प्रधानमंत्री जम्मू-कश्मीर में तेजी से विकास और लोगों के जीवन स्तर में सुधार देखना चाहते हैं।
English: Taking part in the meeting were the US, the European Union EU, China, India, Brazil, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland.
Hindi: आईडीएसए द्वारा आयोजित होने वाले सम्मेलन में अमेरिका, रूस ऑस्ट्रेलिया, वियतनाम, स्वीडन, बेल्जियम, जापान और ब्रिटेन जैसे देशों के प्रतिभागी भाग लेने वाले थे.
English: Taking part in the protests, Punjab Congress chief Sunil Jakhar said all parties, except the Shiromani Akali Dal and the BJP, were standing with farmers for their cause, PTI reported.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख सुनील जाखड़ ने कहा कि अकाली दल और भाजपा को छोड़कर सभी पार्टियां किसानों के साथ खड़ी हैं।
English: Taking part in the rally, former BJP state unit president Ravindra Rai told reporters that the CAA was not against any citizen of India.
Hindi: रैली में शामिल हुए भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रविंद्र राय ने संवाददाताओं को बताया कि सीएए किसी भी भारतीय नागरिक के खिलाफ नहीं है।
English: Taking part in the second meeting of the Punjab State Civil Aviation Council, the Chief Minister has directed the Council to bring training in the Flying Training Organization in the state as equal to International Flying Clubs.
Hindi: पंजाब राज्य शहरी हवाबाजी काउंसिल की दूसरी मीटिंग की अध्यक्षता करते मुख्यमंत्री, जो इस काउंसिल के चेयरमैन भी हैं, ने काउंसिल को फ्लाइंग प्रशिक्षण आर्गेनाइजेशन में प्रशिक्षण का स्तर ऊंचा उठाने के लिए यत्न तेज करने के आदेश दिए और इन्हें अंतरराष्ट्रीय फ्लाइंग क्लबों के बराबर लाने के लिए कहा।
English: Taking part in the state-level Yoga event at the Central Stadium, the Minister asked the officials whether the shloka a couplet of Sanskrit verse was necessary to be included in the programme schedule.
Hindi: सेंट्रल स्टेडियम में आयोजित राज्य स्तर के योग समारोह में शिरकत करते हुए मंत्री ने अधिकारियों से पूछा कि क्या श्लोक को समारोह में शामिल किया जाना जरूरी था।
English: Taking part in their fourth Asian Cup, this was India's third win in 11 matches.
Hindi: अपने चौथे एशियाई कप में भाग ले रही भारतीय टीम की यह 11 मैचों में तीसरी जीत थी।
English: Taking passenger safety to the next level, we have loaded Ignis with more safety features, said R S Kalsi, Senior Executive Director, Marketing and Sales at Maruti Suzuki India.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर एस कलसी ने कहा , " यात्री सुरक्षा की दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए इग्निस में ज्यादा सुरक्षा फीचर्स दिए गए हैं।
English: Taking passengers safety into consideration, the pilot elected to return to Delhi to ensure required navigation charts were on board before departure.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, प्रस्थान से पहले आवश्यक नेविगेशन चार्ट लेने के लिए पायलट ने वापस दिल्ली लौटने का फैसला किया।
English: Taking photographs is also prohibited.
Hindi: इसकी फ़ोटोग्राफ़ी भी निषेध है।
English: Taking photographs on mobile phone will be banned.
Hindi: फोटो लेने, मोबाइल का इस्तेमाल करने पर सज़ा दी जाती.
English: Taking photos
Hindi: तस्वीरें खीचें
English: Taking photos on the streets
Hindi: सड़कों के फोटो खींचेगी
English: Taking pictures of the brain with computer tomography CT or magnetic resonance imaging MRI are most useful for the diagnosis of disease in the brain.
Hindi: मस्तिष्क में रोग होने की स्थिति में कम्प्यूटर टोमोग्राफी सीटी या मैग्नेटिक रेसोनेनेस इमेजिंग एमआरई द्वारा मस्तिष्क की तस्वीर निदान के लिए सबसे उपयोगी होती है।
English: Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.
Hindi: शोभा पर दया करते हुए, अमित उससे शादी कर लेता है और चाँदनी को उसे भूलने के लिए कहता है।
English: Taking place at the Sri Chinmoy Centre in New York, a team of 100 people worked together to make the cake, individually place each candle and then light them with 60 blowtorches.
Hindi: कुल 100 लोगों की एक टीम ने न्यूयार्क के श्री चिन्मय केंद्र में केक बनाया और मोमबत्तियां लगाई जिन्हें 60 ब्लोटॉर्च की मदद से जलाया गया।
English: Taking positive action to show that we stand firmly for true worship can be lifesaving.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि सच्ची उपासना का हम दृढ़तापूर्वक समर्थन करते हैं, सकारात्मक क़दम उठाना प्राण - रक्षक हो सकता है ।
English: Taking potshots at CPIM and Congress, Nadda said the two parties were fighting elections together in West Bengal and were fighting each other in Kerala.
Hindi: ममता ने कांग्रेस और माकपा पर कटाक्ष करते हुए कहा, जहां पश्चिम बंगाल में कांग्रेस और माकपा साथ में चुनाव लड़ रही हैं तो वहीं केरल में एक दूसरे के खिलाफ चुनावी मैदान में उतर रही हैं.
English: Taking potshots at Kejriwal for nominating ND Gupta and Sushil Gupta to the Raya Sabha, Vishwas said that he wanted to congratulate AAP volunteers that their voice has been heard in choosing the great revolutionaries.
Hindi: एनडी गुप्ता और सुशील गुप्ता को राज्यसभा उम्मीदवार बनाने के लिये केजरीवाल पर निशाना साधते हुए विश्वास ने कहा कि वह आप कार्यकर्ताओं को मुबारकबाद देना चाहेंगे कि महान क्रांतिकारियों को चुनने में उनकी आवाज को सुना गया।
English: Taking potshots at Lalu, Modi said, The way Nitish hijacked the JDU should be a matter of concern for Lalu Prasad.
Hindi:  लालू यादव पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा,जिस तरह से नीतीश ने जदयू को हाईजैक किया है वह लालू यादव के लिए चिंता की बात होनी चाहिए।
English: Taking potshots at Prime Minister Narendra Modi and KCR, he said both the leaders indulge in corruption in the name of redesigning projects.
Hindi: मोदी और केसीआर को आड़े हाथों लेते हुए उन्होंने कहा कि दोनों ही नेता परियोजनाओं को रीडिजाइनिंग के नाम पर भ्रष्टाचार मे लगे हैं।
English: Taking potshots at Rahul Gandhi over his remarks on V D Savarkar, Shah said the Congress leader can not be like the legendary freedom fighter.
Hindi: विनायक दामोदर सावरकर पर टिप्पणी के लिए राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा कि कांग्रेस नेता प्रख्यात स्वतंत्रता सेनानी जैसे बन भी नहीं सकते।
English: Taking potshots at the Centres Make in India programme, Gandhi said Made in China products have flooded markets in India.
Hindi: कांगेस नेता ने केंद्र के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि भारत के बाजारों में मेड इन चाइना के उत्पादों की बाढ़ आ गई है।
English: Taking potshots at the Congress, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said the NDA government will not give any concession to Mallya like the Congress-led regime did to Italian businessman Ottavio Quattrocchi.
Hindi: इस पर संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सरकार ने माल्या को कोई रियायत नहीं दी थी जैसा कि कांग्रेस ने अपने शासनकाल में इतालवी कारोबारी ओतावियो क्वात्रोच्चि को दी थी।
English: Taking potshots at the Congress, Prasad said, Congress biggest problem is Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की सबसे बड़ी समस्या राहुल गांधी हैं.
English: Taking potshots at the NDA over the seat sharing wrangling, Congress spokesperson Abhishek Singhvi said when there is alliance minus any principal and for opportunism, such things happen.
Hindi: इस बीच, सीट बंटवारे को लेकर राजग में अंतर्कलह पर चुटकी लेते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि जब किसी उसूल के बिना और अवसरवाद के लिए गठबंधन होता है तो ऐसी चीजें होती हैं।
English: Taking potshots at the Punjab Chief Minister, the PM wondered why the Congress government in Punjab was so keen to take credit for the opening of the Kartarpur Sahib corridor when the ground work was actually done by the NDA government.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री ने हैरानी जताई कि कांग्रेस सरकार करतारपुर गलियारा खोले जाने का श्रेय लेने को उतावली है, जबकि इसके लिए जमीनी काम असल में एनडीए सरकार ने किया।
English: Taking potshots at the opposition, the Bihar leader said it is full of contradictions and many regional parties have not made their stand clear on the prime ministerial candidate from the Congress which, he noted, is the only real national party in the anti-BJP camp.
Hindi: विपक्ष को आड़े हाथों लेते हुए बिहार के नेता ने कहा कि यह विरोधाभासों से भरा हुआ है और कई क्षेत्रीय पार्टियों ने कांग्रेस से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार पर अपना रूख स्पष्ट नहीं किया है।
English: Taking potshots, Maharashtra Congress unit president Ashok Chavan said the poll tie-up was an alliance of the Rafale thief and the party which is desperate for power.
Hindi: चुटकी लेते हुए महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख अशोक चव्हाण ने कहा कि यह चुनावी गठबंधन राफेल चोर और सत्ता लोलुप दल' के बीच तालमेल है.