Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These tools also assist you with social media marketing, track your success rate, and much more.
Hindi: यह आपको अपनी सफलता की दर को ट्रैक करने में भी मदद करता है, सोशल मीडिया मार्केटिंग के साथ आपकी सहायता करता है, और बहुत कुछ।
English: These tools and methods may be categorised as under
Hindi: इन उपकरणों और तरीकों को नीचे के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: These tools and programmes are divided into two broad heads.
Hindi: ये उपकरण और कार्यक्रम दो प्रमुखों में विभाजित हैंः
English: These tools and techniques can be described as follows
Hindi: इन उपकरणों और तरीकों को नीचे के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: These tools and tips can help make that happen.
Hindi: ये टिप्स और ट्रिक्स इसे संभव बनाने में मदद करेंगे।
English: These tools are capable of reviewing, identifying, scanning, and extracting usable copies from corrupt, formatted, or deleted data in a reusable form.
Hindi: ये उपकरण पुनः प्रयोज्य रूप में भ्रष्ट, स्वरूपित, या हटाए गए डेटा से उपयोग योग्य प्रतियां की समीक्षा करने, पहचानने, स्कैन करने और निकालने में सक्षम हैं।
English: These tools are designed to correct most visual ametropia in a safe and efficient manner.
Hindi: इन उपकरणों को एक सुरक्षित और कुशल तरीके से अधिकांश दृश्य अमेट्रोपिया को सही करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: These tools are free to use and support all popular applications or websites like Facebook, Twitter, Instagram and many more.
Hindi: ये टूल सभी लोकप्रिय एप्लिकेशन या फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और कई अन्य वेबसाइटों का उपयोग और समर्थन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: These tools are free to use and support all popular applications or websites like Facebook, Twitter, Instagram, and many more.
Hindi: ये टूल सभी लोकप्रिय एप्लिकेशन या फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और कई अन्य वेबसाइटों का उपयोग और समर्थन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: These tools are getting more and more popular - and for a good reason.
Hindi: ये उपकरण अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं - और एक अच्छे कारण के लिए।
English: These tools are great for online video tutorials, online courses, webinars, and more.
Hindi: ये उपकरण ऑनलाइन वीडियो ट्यूटोरियल के लिए बहुत अच्छे हैं, ऑनलाइन पाठ्यक्रम, वेबिनार, और अधिक।
English: These tools are lighter and more compact than their gas-powered rivals, offering improved maneuverability.
Hindi: ये उपकरण अपने गैस चालित प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में हल्के और अधिक कॉम्पैक्ट हैं, बेहतर गतिशीलता प्रदान करते हैं।
English: These tools are quieter and more environmentally-friendly than their gas-powered siblings, offering maintenance-free use with zero emissions.
Hindi: ये उपकरण अपने गैस-संचालित भाई-बहनों की तुलना में शांत और अधिक पर्यावरण के अनुकूल हैं, जो शून्य उत्सर्जन के साथ रखरखाव-मुक्त उपयोग की पेशकश करते हैं।
English: These tools are regularly maintained and upgraded by a bunch of professionals and these are completely reliable.
Hindi: इन उपकरणों को नियमित रूप से पेशेवरों के एक समूह द्वारा बनाए रखा और उन्नत किया जाता है, और ये पूरी तरह से विश्वसनीय हैं।
English: These tools are regularly maintained and upgraded by a bunch of professionals, and these are entirely reliable.
Hindi: इन उपकरणों को नियमित रूप से पेशेवरों के एक समूह द्वारा बनाए रखा और उन्नत किया जाता है, और ये पूरी तरह से विश्वसनीय हैं।
English: These tools are required if you want to unlock your device's bootloader and flash it with a new system image.
Hindi: यदि आप अपने डिवाइस बूटलोडर को अनलॉक करना चाहते हैं और इसे एक नई सिस्टम छवि के साथ फ्लैश करना चाहते हैं तो उनकी भी आवश्यकता है।
English: These tools are required to grind the captured data and analyze it.
Hindi: इन उपकरणों को कैप्चर किए गए डेटा को पीसने और इसका विश्लेषण करने की आवश्यकता होती है।
English: These tools are very convenient, because they do not take up much space.
Hindi: इस तरह की प्रणालियां बहुत किफायती हैं, क्योंकि वे ज्यादा जगह नहीं लेती हैं।
English: These tools are very effective...
Hindi: ये उपाय बेहद कारगर...
English: These tools are very helpful for online marketing.
Hindi: यह टूल ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए बहुत उपयोगी है।
English: These tools aren't required, but they can make the process easier.
Hindi: वे अनिवार्य नहीं हैं, लेकिन प्रक्रिया को सुविधाजनक बना सकते हैं।
English: These tools bring additional features and options compared to the free software listed above, but they also have free trials, so be sure to check them out.
Hindi: ये उपकरण ऊपर सूचीबद्ध मुफ्त सॉफ़्टवेयर की तुलना में अतिरिक्त सुविधाएँ और विकल्प लाते हैं, लेकिन उनके पास मुफ़्त परीक्षण भी हैं, इसलिए उन्हें देखना सुनिश्चित करें।
English: These tools can be humans as well as machines.
Hindi: वे उपाए मानवीय भी हो सकते हैं और मशीनी भी।
English: These tools can be used for many different purposes from mining, extraction of raw materials, moving across the rugged terrain, or simply destroy a land or burn down a forest ...
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग कई अलग-अलग उद्देश्यों के लिए किया जा सकता हैः खनन से, कच्चे माल की निकासी, बीहड़ इलाके में घूमना, या बस एक भूमि को नष्ट करना या जंगल को जलानाः सब कुछ आपके हाथों में है।
English: These tools can easily help you keep the heaps of data in a safe and organized manner.
Hindi: ये उपकरण आसानी से सुरक्षित और संगठित तरीके से डेटा के ढेर को बनाए रखने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: These tools do an excellent job of their task, and after a week of use, the first results are visible.
Hindi: ये उपकरण अपने कार्य का एक उत्कृष्ट कार्य करते हैं, और एक सप्ताह के उपयोग के बाद, पहले परिणाम दिखाई देते हैं।
English: These tools give you lots of room to customize your logo with your preferred colors, fonts and icons, and have a tendency to be quicker and more cost-effective than hiring a specialist designer.
Hindi: ये उपकरण आपको अपने लोगो को अपने पसंदीदा रंगों, फोंट और आइकन के साथ अनुकूलित करने के लिए बहुत जगह देते हैं, और एक पेशेवर डिजाइनर को काम पर रखने की तुलना में तेज और अधिक किफायती होते हैं।
English: These tools have also enabled foreign governments to conduct transnational repression, which is the practice of authoritarian governments targeting dissidents, journalists, and activists outside of their sovereign borders to silence dissent.
Hindi: इन उपकरणों ने विदेशी सरकारों को अंतरराष्ट्रीय दमन का संचालन करने में भी सक्षम बनाया है, जो कि सत्तावादी सरकारों द्वारा असंतुष्टों, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को उनकी संप्रभु सीमाओं के बाहर असंतोष को शांत करने के लिए लक्षित करने की प्रथा है।
English: These tools have to be simple to integrate with other software so that communications can be developed successfully.
Hindi: इन उपकरणों को अन्य सॉफ्टवेयर को एकीकृत करने के लिए सरल होना चाहिए ताकि संचार सफलतापूर्वक विकसित हो सके।
English: These tools help break down the data encryption to access and retrieve the files.
Hindi: ये उपकरण फ़ाइलों तक पहुँचने और पुनः प्राप्त करने के लिए डेटा एन्क्रिप्शन को तोड़ने में मदद करते हैं।
English: These tools must place a priority on simple, intuitive user experiences.
Hindi: इन उपकरणों को सरल, सहज उपयोगकर्ता अनुभवों पर प्राथमिकता देना चाहिए।
English: These tools will ultimately democratize development, allowing developers to spend more time on problem-solving, designing, and other creative solutions that maximize their value to the organization.
Hindi: अंत में, ये प्रौद्योगिकियां विकास का लोकतंत्रीकरण करेंगी, जिससे डेवलपर्स को समस्या-समाधान, डिजाइन और अन्य रचनात्मक विचारों के लिए अधिक समय समर्पित करने की अनुमति मिलेगी जो कंपनी को उनके द्वारा दिए जा सकने वाले मूल्य को अधिकतम करेंगे।
English: These top 5 sectors included in NMP are Roads 27 followed by Railways 25, Power 15, oil  gas pipelines 8 and Telecom 6.
Hindi: शीर्ष पांच क्षेत्रों में शामिल हैंः सड़कें 27, इसके बाद रेलवे 25, बिजली 15, तेल और गैस पाइपलाइन 8 और दूरसंचार 6 ।
English: These top 500 companies listed at BSE Ltd cover all major industries in the Indian economy.
Hindi: बीएसई में लिस्टेड टॉप 500 कंपनियों से मिलकर, इंडेक्स भारतीय अर्थव्यवस्था के सभी प्रमुख उद्योगों को कवर करता है.
English: These top people, who often have Ph.D.s from the likes of Oxford, Cambridge, Stanford or MIT, can command this sort of money because they're also sought after by Big Tech companies like Facebook, Apple, Amazon and Microsoft.
Hindi: ये शीर्ष लोग, जिनके पास अक्सर ऑक्सफोर्ड, कैम्ब्रिज, स्टैनफोर्ड या एमआईटी की पसंद से पीएचडी होती है, बड़े पैकेज प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि उन्हें बिग टेक कंपनियों द्वारा भी मांगा जाता है।
English: These top people, who often have PhDs from the likes of Oxford, Cambridge, Stanford or MIT, can get large packages because they're also sought after by Big Tech companies like Facebook, Apple, Amazon and Microsoft.
Hindi: ये शीर्ष लोग, जिनके पास अक्सर ऑक्सफोर्ड, कैम्ब्रिज, स्टैनफोर्ड या एमआईटी की पसंद से पीएचडी होती है, बड़े पैकेज प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि उन्हें बिग टेक कंपनियों द्वारा भी मांगा जाता है।
English: These topics are designed for people with a maturational level corresponding at least to the secondary level and even at the university level, although many of them can be adjusted to the needs of other vital stages such as childhood, which corresponds to primary education.
Hindi: इन विषयों को कम से कम माध्यमिक स्तर और यहां तक कि विश्वविद्यालय स्तर पर एक परिपक्वता स्तर वाले लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है, हालांकि उनमें से कई को शिशु जैसे अन्य जीवन चरणों की आवश्यकताओं में समायोजित किया जा सकता है, जो प्राथमिक शिक्षा के अनुरूप हैं।
English: These topics consist of several sub-topics that candidates must go through to prepare for the exam.
Hindi: इन विषयों में कई उप-विषय होते हैं जो उम्मीदवारों को परीक्षा की तैयारी के लिए गुजरना चाहिए।
English: These tortillas can be served warm or cold.
Hindi: इन टॉर्टिला को गर्म या ठंडा परोसा जा सकता है।
English: These totes come with quotes from notable women like Toni Morrison, Oprah Winfrey, and Maya Angelou.
Hindi: ये टोटके टोनी मॉरिसन, ओपरा विनफ्रे और माया एंजेलो जैसी उल्लेखनीय महिलाओं के उद्धरणों के साथ आते हैं।
English: These tough guy movies, like The Good, the Bad, and the Ugly, introduced Clint Eastwood to the mainstream while Paul Newman and Robert Redford captured the hearts of audiences in Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Hindi: वो सख्त आदमी फिल्में पसंद करते हैंअच्छाई बुराई और दुष्टता, क्लिंट ईस्टवुड को मुख्यधारा में लाया जबकि पॉल न्यूमैन और रॉबर्ट रेडफोर्ड ने दर्शकों के दिलों पर कब्जा कर लियाबुच कैसिडी और सनडांस किड.
English: These tough plants thrive in the hot, dry weather of summer and put on their best displays in the heat.
Hindi: ये सख्त पौधे गर्मी के गर्म, शुष्क मौसम को पसंद करते हैं और गर्मी में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं।
English: These tourist circuits will be developed on the principles of high tourist value, competitiveness and sustainability in an integrated manner.
Hindi: इन पर्यटक सर्किटों को एकीकृत तरीके से उच्च पर्यटक मूल्य, प्रतिस्पर्धा और स्थिरता के सिद्धांतों पर विकसित किया जाएगा।
English: These tournaments run throughout the week.
Hindi: ये टूर्नामेंट पूरे हफ्ते चलते हैं।
English: These toy breed dogs also known as Pom Poms, originated in Germany as a favorite lap dog of the royal court most Poms still act like a member of the royal class.
Hindi: इन खिलौने नस्ल कुत्तों, जिन्हें पोम पोम्स भी कहा जाता है, की उत्पत्ति जर्मनी में हुई थी शाही अदालत के पसंदीदा गोद कुत्ते और अधिकांश पोम्स अभी भी शाही वर्ग के सदस्य की तरह कार्य करते हैं।
English: These toy breed dogs also known as pom poms originated in germany as a favorite lap dog of the royal court and most poms still act like a member of the royal class.
Hindi: इन खिलौने नस्ल कुत्तों, जिन्हें पोम पोम्स भी कहा जाता है, की उत्पत्ति जर्मनी में हुई थी शाही अदालत के पसंदीदा गोद कुत्ते और अधिकांश पोम्स अभी भी शाही वर्ग के सदस्य की तरह कार्य करते हैं।
English: These toy breed dogs, also known as Pom Poms, originated in Germany as a favorite lap dog of the royal court and most Poms still act like a member of the royal class.
Hindi: इन खिलौने नस्ल कुत्तों, जिन्हें पोम पोम्स भी कहा जाता है, की उत्पत्ति जर्मनी में हुई थी शाही अदालत के पसंदीदा गोद कुत्ते और अधिकांश पोम्स अभी भी शाही वर्ग के सदस्य की तरह कार्य करते हैं।
English: These toy breed dogs, also known as Pom Poms, originated in Germany as a favorite lap dog of the royal court and most Poms still act like a member of the royal class..
Hindi: इन खिलौने नस्ल कुत्तों, जिन्हें पोम पोम्स भी कहा जाता है, की उत्पत्ति जर्मनी में हुई थी शाही अदालत के पसंदीदा गोद कुत्ते और अधिकांश पोम्स अभी भी शाही वर्ग के सदस्य की तरह कार्य करते हैं।
English: These toys are for children age more than 3 years.
Hindi: ये खिलौने 3 साल से अधिक उम्र के बच्चों के लिए है।
English: These toys are made of environment friendly non-toxic materials, so it is quite safe for your 4-month-old baby.
Hindi: ये खिलौने पर्यावरण के अनुकूल गैर विषैले सामग्रियों से बने होते हैं, इसलिए यह आपके 4 महीने के बच्चे के लिए काफी सुरक्षित है।
English: These toys are made of environment friendly non-toxic materials, so it is quite safe for your 5-month-old baby.
Hindi: ये खिलौने पर्यावरण के अनुकूल गैर विषैले सामग्रियों से बने होते हैं, इसलिए यह आपके 4 महीने के बच्चे के लिए काफी सुरक्षित है।
English: These toys are most entertaining for Beagles when you're actually part of the play - for example if you're throwing or hiding the toy.
Hindi: ये खिलौने बीगल के लिए सबसे अधिक मनोरंजक होते हैं जब आप वास्तव में नाटक का हिस्सा होते हैं - उदाहरण के लिए यदि आप खिलौना फेंक रहे हैं या छिपा रहे हैं।
English: These toys are most entertaining for beagles when you're actually part of the play - for example, if you're throwing or hiding the toy.
Hindi: ये खिलौने बीगल के लिए सबसे अधिक मनोरंजक होते हैं जब आप वास्तव में नाटक का हिस्सा होते हैं - उदाहरण के लिए यदि आप खिलौना फेंक रहे हैं या छिपा रहे हैं।
English: These toys come in many different designs and difficulties.
Hindi: ये खिलौने कई अलग-अलग डिज़ाइन और कठिनाइयों में आते हैं।
English: These toys meet all the safety measures and are, therefore, safe for your little one.
Hindi: ये खिलौने सभी सुरक्षा उपायों को पूरा करते हैं और इसलिए, आपके छोटे के लिए सुरक्षित हैं।
English: These tractors are from this country  haven't come from Afghanistan.
Hindi: ये ट्रैक्टर इसी देश के हैं और हम लोग अफगानिस्तान से नहीं आए हैं।
English: These traders then sell them in Kolkata, Chennai and Andhra Pradesh.
Hindi: फिर ये व्यापारी इन बालों को कोलकाता, चेन्नई और आंध्र प्रदेश में बेचते हैं।
English: These trades are valid for the short-term but beyond that, it will become a risky trade because the bears could be faced with a lot of bullish pressure in anticipation of a double-bottom being formed.
Hindi: ये ट्रेड शॉर्ट-टर्म के लिए मान्य हैं, लेकिन इसके अलावा, यह एक जोखिम भरा व्यापार बन जाएगा क्योंकि डबल-बॉटम बनने की प्रत्याशा में भालू को बहुत अधिक दबाव का सामना करना पड़ सकता है।
English: These trading platforms are very easy to use, have advanced tools, customizable and a whole lot of other features that give you a big edge in online trading.
Hindi: इन ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करना बहुत आसान है, इसमें उन्नत उपकरण, अनुकूलन योग्य और अन्य बहुत सारी विशेषताएं हैं जो आपको ऑनलाइन ट्रेडिंग में बड़ी बढ़त देती हैं।
English: These trading platforms are very easy to use, have advanced tools, customizable, and a whole lot of other features that give you a big edge in online trading.
Hindi: इन ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करना बहुत आसान है, इसमें उन्नत उपकरण, अनुकूलन योग्य और अन्य बहुत सारी विशेषताएं हैं जो आपको ऑनलाइन ट्रेडिंग में बड़ी बढ़त देती हैं।
English: These traditionally have...
Hindi: परंपरागत रूप से उनके पास ...
English: These traditions are now successfully working and foundations continue to be created, supporting low-income citizens with cancer.
Hindi: ये परंपराएं अब सफलतापूर्वक काम कर रही हैं और नींव बनाई जा रही हैं, जिससे कम आय वाले नागरिकों को कैंसर से सहायता मिलती है।
English: These trailers act as a testament to the amount of work put into each game.
Hindi: ये ट्रेलर प्रत्येक गेम में लगाए गए काम की मात्रा के लिए एक वसीयतनामा के रूप में कार्य करते हैं।
English: These trails are only open twice a year.
Hindi: साल में केवल दो बार खोला जाता है ये घड़ा
English: These train routes are in New Zealand, and as we all know, New Zealand is one of the most beautiful countries in the world.
Hindi: ये ट्रेन रूट न्यूजीलैंड में है और जैसा कि हम सभी जानते हैं न्यूजीलैंड दुनिया के कुछ सबसे खूबसूरत देशों में से एक है।
English: These train stations are uniquely designed and globally recognised as architectural marvels.
Hindi: इन रेलवे स्टेशनों को विशिष्ट रूप से डिजाइन किया गया है और विश्व स्तर पर वास्तुशिल्प चमत्कारों के रूप में मान्यता भी प्राप्त है.
English: These train stations are uniquely designed and globally recognized as architectural marvels.
Hindi: इन रेलवे स्टेशनों को विशिष्ट रूप से डिजाइन किया गया है और विश्व स्तर पर वास्तुशिल्प चमत्कारों के रूप में मान्यता भी प्राप्त है.
English: These training programmes are being implemented through government training institutes, sector skill councils constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and other credible institutions, Mr Kumar said.
Hindi: ये प्रशिक्षण कार्यक्रम सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय द्वारा गठित क्षेत्र कौशल परिषदों एवं अन्य विश्वसनीय संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: These training programmes under PM-Daksh yojana will be implemented through the government training institutes, sector skill councils that have been constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and other credible institutions.
Hindi: इस प्रधानमंत्री-दक्ष योजना के तहत इन प्रशिक्षण कार्यक्रमों को कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के साथ ही अन्य विश्वसनीय संस्थानों द्वारा गठित सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों, क्षेत्रीय कौशल परिषदों के माध्यम से लागू किया जाएगा.
English: These training programs are being executed through government training institutes, sector skill councils established by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and other credible institutions.
Hindi: ये प्रशिक्षण कार्यक्रम सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों,कौशल विकास एवं उद्मिता मंत्रालय द्वारा गठित क्षेत्रीय कौशल परिषदों और अन्य संस्थानों के जरिये कार्यान्वित किए जा रहे है
English: These training programs are being implemented through Government Training Institutes, Sector Skill Councils constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and other credible institutions.
Hindi: ये प्रशिक्षण कार्यक्रम सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय द्वारा गठित क्षेत्र कौशल परिषदों एवं अन्य विश्वसनीय संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: These training programs are being implemented through government training institutes, sector skill councils constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and other credible institutions, Kumar said.
Hindi: ये प्रशिक्षण कार्यक्रम सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय द्वारा गठित क्षेत्र कौशल परिषदों एवं अन्य विश्वसनीय संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: These training programs are being implemented through government training institutes, sector skill councils constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and other credible institutions.
Hindi: ये प्रशिक्षण कार्यक्रम सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय द्वारा गठित क्षेत्र कौशल परिषदों एवं अन्य विश्वसनीय संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: These training sessions were created by Russell Brunson and some of the world's TOP leading experts in various fields.
Hindi: ये प्रशिक्षण सत्र रसेल ब्रूनसन और दुनिया के कुछ शीर्ष विशेषज्ञों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में बनाए गए थे।
English: These trains are as follows...
Hindi: ये ट्रेन इस तरह हैं. .
English: These trains can be operated by both the private sector and IRCTC.
Hindi: इन ट्रेनों का संचालन निजी क्षेत्र और आईआरसीटीसी दोनों के द्वारा किया जा सकेगा।
English: These trains can run for around 1,000 km on a single tank of hydrogen, similar to the range of diesel trains.
Hindi: ये ट्रेनें डीजल गाड़ियों की श्रेणी के समान हाइड्रोजन के एक टैंक पर लगभग 1,000 किमी तक चल सकती हैं।
English: These trains could be run both by the private sector as well as the IRCTC.
Hindi: इन ट्रेनों का संचालन निजी क्षेत्र और आईआरसीटीसी दोनों के द्वारा किया जा सकेगा।
English: These trains cover 21 state capitals and 119 cities across India.
Hindi: ये ट्रेनें 21 स्टेट कैपिटल्स समेत देशभर के 119 शहरों को कवर करती हैं।
English: These trains will act as link trains to serve the common man of the country.
Hindi: ये ट्रेनें देश की आम जनता को सेवा प्रदान करने के लिए संपर्क रेलगाडि़यों के रूप में अपनी भूमिका निभाएंगी।
English: These trains will be canceled tomorrow.
Hindi: कल ये ट्रेनें निरस्त रहेंगी
English: These trains will be cancelled from December 1, 2021 to February 28, 2022.
Hindi: ये ट्रेनें 1 दिसंबर, 2021 से 28 फरवरी, 2022 तक रद्द रहेंगी.
English: These trains will be departing non-stop
Hindi: बिना रुके निकल जाती हैं ये ट्रेनें
English: These trains will be highly beneficial to the common people especially those who come to metro cities for jobs and education.
Hindi: ये ट्रेनें विशेषकर उन आम लोगों के लिए अत्यंत लाभप्रद साबित होंगी जिन्हें नौकरी एवं शिक्षा के लिए महानगर आना पड़ता है।
English: These trains will be run on important routes like the Golden Quadrilateral connecting major cities, it said.
Hindi: ये ट्रेनें प्रमुख शहरों को जोड़ने वाले स्वर्णिम चतुर्भुज जैसे महत्वपूर्ण मार्गो पर चलाई जाएंगी।
English: These trains will continue to operate.
Hindi: इन ट्रेनों का संचालन जारी रहेगा
English: These trains will cover the busy Thiruvananthapuram-Ernakulam stretch in 90 minutes, as against the present over four hours.
Hindi: ये ट्रेनें व्यस्त तिरुवनंतपुरम-एनार्कुलम खंड को 90 मिनट में कवर करेंगी, जिसमें वर्तमान में चार घंटे से अधिक समय लगता है।
English: These trains will cover the busy Thiruvananthapuram-Ernakulam stretch in 90 minutes, which at present takes more than four hours.
Hindi: ये ट्रेनें व्यस्त तिरुवनंतपुरम-एनार्कुलम खंड को 90 मिनट में कवर करेंगी, जिसमें वर्तमान में चार घंटे से अधिक समय लगता है।
English: These trains will help the people of India and the world to realize the vision of India's rich cultural heritage and grand historical sites.
Hindi: ये ट्रेनें भारत और दुनिया के लोगों को भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत व भव्य ऐतिहासिक स्थलों के दर्शन कराने के विज़न को साकार करने में सहायता करेंगी।
English: These trains will remain canceled for three months till February 2022.
Hindi: ये ट्रेनें फरवरी 2022 तक तीन महीने के लिए रद्द रहेंगी।
English: These trains will run in addition to the first announced train, which will start its journey on 7 November, reports ANI.
Hindi: ये रेलगाड़ियां 7 नवंबर से शुरू होने वाली पहली घोषित रेलगाड़ी के अलावा चलेंगी।
English: These trains will run in addition to the first announced train, which will start its journey on 7 November.
Hindi: ये रेलगाड़ियां 7 नवंबर से शुरू होने वाली पहली घोषित रेलगाड़ी के अलावा चलेंगी
English: These trains will run in addition to the first announced train, which will start on November 7.
Hindi: ये रेलगाड़ियां 7 नवंबर से शुरू होने वाली पहली घोषित रेलगाड़ी के अलावा चलेंगी
English: These trains will run on daily, weekly, bi-weekly and tri-weekly.
Hindi: ये ट्रेनें रोजाना, साप्ताहिक, द्वि-साप्ताहिक और ट्राई-वीकली पर चलेंगी।
English: These trains will run on routes such as the Golden Quadrilateral and would connect major cities.
Hindi: ये ट्रेनें प्रमुख शहरों को जोड़ने वाले स्वर्णिम चतुर्भुज जैसे महत्वपूर्ण मार्गो पर चलाई जाएंगी।
English: These trains will showcase India's culture and heritage.
Hindi: ये ट्रेनें भारत की संस्कृति और विरासत को प्रदर्शित करेंगी।
English: These trains will showcase the culture and heritage of India.
Hindi: ये ट्रेनें भारत की संस्कृति और विरासत को प्रदर्शित करेंगी।
English: These trains will start carrying passengers from December on the existing rail infrastructure.
Hindi: ये ट्रेनें मौजूदा रेल बुनियादी ढांचे पर दिसंबर से यात्रियों को ले जाना शुरू कर देंगी.
English: These trains will start running from April 5.
Hindi: ये 5 अप्रैल से शुरू होने वाली ट्रेनें
English: These trains won't be running today.
Hindi: आज नहीं चलेंगी ये ट्रेनें
English: These trains, which started in 1982, are 3300 meters long.
Hindi: ये ट्रैन 1982 में चालू हुई जो 3200 मीटर लंबी हैं।