Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposition members tore the bill copy and threw the pieces at the speaker.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने विधेयक की प्रति को फाड़ दिया और उसे अध्यक्ष के ऊपर फेंक दिया।
English: The opposition members trooped to the Chairmans podium and raised slogans against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विपक्षी सदस्य सभापति की आसंदी के निकट आ गए और नारे लगाने लगे, जिसके बाद सत्ता पक्ष के सदस्यों ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पक्ष में तेज आवाज में नारे लगाए।
English: The opposition members, however, kept raising slogans like 'adjournment motion shuru karo start the adjournment motion'.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने हालांकि स्थगन प्रस्ताव शुरू करो की नारेबाजी जारी रखी।
English: The opposition mocked the order.
Hindi: विपक्ष ने आदेश का मजाक उड़ाया।
English: The opposition must also cooperate with the Government in ensuring that government business is transacted and crucial legislations are passed.
Hindi: विपक्ष को भी सरकार से अवश्य सहयोग करना चाहिए, ताकि सरकारी काम और महत्वपूर्ण विधेयकों का पारित होना सुनिश्चित किया जा सके।
English: The opposition must and will resist the BJPs attempts not because the word itself is essential, but because its removal will symbolise an assault on the spirit of Indian pluralism and religious freedom which was not created by the Constitution but reflected in it.
Hindi: विपक्ष भाजपा के प्रयास का विरोध करेगा, इसलिए नहीं कि यह शब्द अपने आप में आवश्यक है बल्कि इसे हटाना भारतीय बहुलतावाद और धार्मिक स्वतंत्रता की भावना पर हमले का प्रतीक होगा- जो संविधान में नहीं है पर वह इसे व्यक्त करता है। चाहे हम इस शब्द को हटाने से रोक न पाएं पर हमें देश की राजनीति में इसकी भावना को बनाए रखने के लिए संघर्ष जारी रखना होगा।
English: The opposition need not bother about their numbers
Hindi: विपक्ष को अपनी संख्या के बारे में परेशान होने की जरूरत नहीं
English: The opposition need not bother about their numbers.
Hindi: विपक्ष को अपनी संख्या के बारे में परेशान होने की जरूरत नहीं.
English: The opposition need not worry about their numbers in the Lok Sabha, he said.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि विपक्ष को उनकी संख्या के बारे में परेशान होने की जरूरत नहीं।
English: The opposition need not worry about their numbers in the Lok Sabha, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विपक्ष को लोकसभा में अपनी संख्या की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The opposition not ready for debate.
Hindi: विपक्ष इस पर बहस तक के लिए तैयार नहीं हुआ.
English: The opposition not satisfied with the government's reply staged a walkout.
Hindi: सरकार के उत्तर से असंतुष्ट विपक्ष ने सांकेतिक बहिर्गमन भी किया।
English: The opposition of terms did not initially imply that a bespoke garment was necessarily well built, but since the development of ready-to-wear in the beginning of the twentieth century, bespoke clothing is now more expensive and is generally accompanied by a high quality of construction.
Hindi: इन संदर्भो के विरोध को शुरुआती तौर पर यह नहीं माना जा सकता कि बिसपोक कपड़े आवश्यक रूप से बेहतर तरीके से निर्मित हों, पर 20 वीं सदी के प्रारंभ में रेडीमेड कपड़ों की शुरुआत के बाद से बिसपोक कपड़े और अधिक महंगे हो गये है और आम तौर पर इनका उच्च गुणवत्ता के साथ निर्माण होता है।
English: The opposition outraged
Hindi: विपक्ष ने किया हंगामा
English: The opposition parties - RJD, Congress and RLSP - among others have already launched their campaign to defeat the ruling JDU-BJP alliance.
Hindi: सत्तारूढ़ जदयू एवं भाजपा सहित विपक्षी दल राजद, लोजपा एवं कांग्रेस अपनी-अपनी रणनीति बनाने में जुट गए हैं.
English: The opposition parties also wanted that the word 'may' be changed to 'shall' in the said clause.
Hindi: विपक्षी दल यह भी चाहते थे कि उपबंध में शब्द 'सकता' की जगह 'जाएगा' किया जाए।
English: The opposition parties and activists alleged that several of these deaths happened under suspicious circumstances.
Hindi: विपक्षी दलों और कार्यकर्ताओं को इन मौतों में कई मौतों को संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मृत्यु निरुपित किया।
English: The opposition parties and other parties backed KCRs plea.
Hindi: कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों ने हार्दिक को खुला समर्थन दे रखा है।
English: The opposition parties and several farmers organisations across the country are protesting against the new laws.
Hindi: नए कृषि कानूनों को लेकर कई किसान और किसानों के संगठन विरोध कर रहे हैं.
English: The opposition parties are attacking the Narendra Modi government over the apex court judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद विपक्षी दलों ने नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधना शुरू कर दिया.
English: The opposition parties are becoming strong.
Hindi: विरोधी खेमा मजबूती ले रहा है.
English: The opposition parties are demanding only removal of Narendra Modi.
Hindi: विपक्षी सिर्फ मोदी हटाओ की बात करते हैं।
English: The opposition parties are destroying public property.
Hindi: विपक्षी दल सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: The opposition parties are in shambles.
Hindi: विपक्षी पार्टियां स्तब्ध हैं.
English: The opposition parties are primarily protesting against the role of the army in Pakistan's politics and demanding for a new law of accountability.
Hindi: विपक्षी पार्टियां दरअसल पाकिस्तान की राजनीति में सेना के हस्तक्षेप का विरोध कर रही हैं और जवाबदेही का एक नया कानून बनाने की मांग कर रही हैं.
English: The opposition parties are spreading lies about the CAA.
Hindi: सीएए को लेकर दुष्प्रचार कर रही हैं विपक्षी पार्टियां
English: The opposition parties are spreading lies.
Hindi: विपक्षी दल अफवाह फैला रहे हैं।
English: The opposition parties are talking to each other.
Hindi: विपक्ष का लोग आपस में बात करता है।
English: The opposition parties called the move an election gimmick.
Hindi: विपक्षी दलों ने मायावती के इस फ़ैसले को एक 'चुनावी शिगूफ़ा' कहा था.
English: The opposition parties cant even see why my government is working
Hindi: विपक्षी पार्टियां यह भी नहीं देख सकतीं कि मेरी सरकार क्यों काम कर रही है
English: The opposition parties comprising the Nepali Congress CPN-UML, Rastriya Prajatantra Party and other groups have also threatened a nationwide stir to back their demands for dismissal of the Baburam Bhattarai government.
Hindi: नेपाली कांग्रेस सीपीएन-यूएमएल, राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी और अन्य विपक्षी पार्टियों ने बाबूराम भट्टाराई सरकार को बर्खास्त करने की अपनी मांग को लेकर पूरे देश में आंदोलन करने की धमकी भी दी है।
English: The opposition parties condemned the incident.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: The opposition parties could only win 47 seats.
Hindi: पार्टी को केवल 47 सीटों पर कामयाबी मिली थी।
English: The opposition parties even put up posters of the BJP leader at the Subhash crossing to highlight the police failure in arresting the main accused.
Hindi: यहां तक कि विपक्षी दलों ने मुख्य आरोपी को गिरफ्तार करने में पुलिस की विफलता को उजागर करने के लिए सुभाष क्रॉस पर भाजपा युवा नेता के पोस्टर भी लगाए।
English: The opposition parties failed to unite on issues as well.
Hindi: विपक्षी दल मुद्दों पर भी एकजुट होने में विफल रहे.
English: The opposition parties flayed the government for increasing the prices of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ी कीमतों के बाद विपक्ष ने सरकार पर निशाना साधा।
English: The opposition parties had addressed a public meeting in Kolkata last month.
Hindi: बीते महीने कोलकाता में भी विपक्षी दलों की एक ऐसी ही रैली हुई थी.
English: The opposition parties had also urged the governor to dismiss the state government.
Hindi: राज्य में विपक्षी पार्टियों ने भी कुलपति को बर्खास्त करने की मांग की थी।
English: The opposition parties had chalked out a programme of countrywide bandhs, gheraoes  agitations, disruption and incitement to industrial workers, police and defence forces in an attempt to wholly paralyse the Central Government.
Hindi: सरकार को पूरी तरह पंगु बना देने के उद्देश्य से विपक्षी दलों ने देशभर में बंद, घेराव, आंदोलनों, तोडं-फोडं और औद्योगिक श्रमिकों, पुलिस तथा रक्षा-सेनाओं को भडंकाने का कार्यक्रम बनाया।
English: The opposition parties had wanted the bill to be sent to a parliamentary committee for greater scrutiny.
Hindi: विपक्षी दल विधेयक को गहन विचार विमर्श के लिए संसद कई प्रवर समिति के पास भेजने की मांग कर रहे हैं।
English: The opposition parties have accused the Centre of snooping on journalists and activists.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने केंद्र सरकार पर पत्रकारों और कार्यकर्ताओं पर स्नूपिंग का आरोप लगाया था।
English: The opposition parties have alleged that the Telangana Rashtra Samithi TRS failed to come to the rescue of distressed farmers.
Hindi: विपक्षी पार्टियों का आरोप है कि तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस व्यथित किसानों को इस आपदा से बाहर निकालने में असफल रही है.
English: The opposition parties have also been targeting the government over the matter.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने इसे लेकर सरकार को निशाने पर भी लिया था.
English: The opposition parties have also raised questions and demanded a probe into the entire incident.
Hindi: विपक्षी दलों ने भी इस पूरे प्रकरण की उच्चस्तरीय जांच कराने की मांग की है।
English: The opposition parties have also urged chief ministers of those states which have opposed the CAA to not roll out the NPR exercise.
Hindi: विपक्षी दलों ने सीएए का विरोध करने वाले राज्यों के मुख्यमंत्रियों से एनपीआर नहीं कराने का भी आग्रह किया है।
English: The opposition parties have always been involved in a conspiracy to defame the country by misleading people.
Hindi: लोगों को गुमराह करते हुए देश को बदनाम करने की साजिश में हमेशा से विपक्षी दल शामिल रहे हैं।
English: The opposition parties have announced names of some of their candidates.
Hindi: विपक्षी दलों ने अपने कुछ उम्मीदवारों के नामों की घोषण की है।
English: The opposition parties have argued that the Constitution does not allow granting of citizenship on the basis of religion.
Hindi: विपक्षी दलों का कहना है कि संविधान धार्मिक आधार पर भेदभाव की इजाजत नहीं देता है।
English: The opposition parties have been accusing the Modi government of ruining the institutions such as the CBI, RBI, CVC and other constitutional bodies.
Hindi: विपक्षी दल यह आरोप भी लगाते हैं कि मोदी सरकार न्यायपालिका, निर्वाचन आयोग और सीबीआई जैसे संस्थानों की स्वायत्तता को कमज़ोर करने की कोशिश कर रही है।
English: The opposition parties have been accusing the government of making haste on the GST implementation and demanded the postponement of the GST session.
Hindi: विपक्षी दलों का मानना है कि जीएसटी लागू करने में सरकार ने जल्दबाजी दिखाई है।
English: The opposition parties have been alleging that the chief minister's office was involved in the matter, a claim which has been dismissed by the state government.
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप है कि मुख्यमंत्री कार्यालय इस मामले में शामिल था।
English: The opposition parties have been criticising the EC for being allegedly biased towards the BJP.
Hindi: विपक्षी दल चुनाव आयोग के कथित तौर पर भाजपा के प्रति झुकाव रखने को लेकर आयोग की आलोचना करते रहे हैं.
English: The opposition parties have been demanding a complete loan waiver for the farmers.
Hindi: विपक्षी दल किसानों को तुरंत मुआवजा देने की मांग कर रहे हैं।
English: The opposition parties have been gunning for the resignation.
Hindi: विपक्षी पार्टियां उन्हें निकाष्सित करने पर अड़ी हुई है।
English: The opposition parties have been pressing for a political solution and dialogue to address the unrest.
Hindi: विपक्षी दल अशांति का समाधान करने के लिए राजनीतिक समाधान खोजने और वार्ता करने का दबाव बना रहे हैं.
English: The opposition parties have been taking jibes at Modi for his failure to fulfill this promise.
Hindi: विपक्षी दल, इस वादे को पूरा करने में अपनी विफलता के लिए मोदी पर कटाक्ष कर रहे हैं.
English: The opposition parties have complained that the GRC system has made it difficult for them to gain a foothold in parliamentary elections in Singapore, and the plurality voting system tends to exclude minority parties.
Hindi: विपक्षी दलों ने शिकायत की थी कि जीआरसी प्रणाली ने सिंगापुर के संसदीय चुनावों में उनके लिए पांव ज़माना मुश्किल बना दिया था और अनेकता मतदान प्रणाली अल्पसंख्यक दलों को बाहर कर देती थी।
English: The opposition parties have condemned the incident and demanded immediate resignation of the BJP minister.
Hindi: इस घटना पर कड़ी आपत्ति दर्ज करते हुए विपक्षी वाम दलों ने मंत्री को बर्खास्त करने की मांग की है.
English: The opposition parties have demanded to withdraw his candidacy.
Hindi: विपक्षी दलों ने उनके इस्तीफे की मांग की है.
English: The opposition parties have even accused Singh of working on behalf of the TMC and the state government and demanded his resignation.
Hindi: विपक्षी दलों ने सिंह पर तृणमूल कांग्रेस तथा राज्य सरकार के इशारे पर काम करने का आरोप लगाया है और उनके इस्तीफे की मांग की है।
English: The opposition parties have expressed apprehensions that the proposed law might be used to armtwist minorities and political opponents.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने प्रस्तावित कानून का अल्पसंख्यकों व राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ इस्तेमाल किए जाने की आशंका जताई है।
English: The opposition parties have hugely criticized the Modi government for bringing the Bill into action.
Hindi: विपक्ष ने मोदी सरकार की इस पहल का घोर विरोध किया है. विपक्षी पार्टियों का कहना है कि भारत अपनी विदेश नीति में चूक रहा है और
English: The opposition parties have launched frequent attacks on the Modi government over the current state of the economy.
Hindi: आर्थिक मंदी को लेकर विपक्षी दल मोदी सरकार पर बार-बार निशाना साध रहे हैं।
English: The opposition parties have mounted a scathing attack on the Yogi Adityanath government on the issue.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने इस मामले को लेकर योगी आदित्यनाथ सरकार की तीखी आलोचना की है।
English: The opposition parties have slammed the government over this incident.
Hindi: वहीँ इस घटना को लेकर विपक्षी पार्टियां सरकार पर हमलावर हुई हैं।
English: The opposition parties have spread a canard against the Government.
Hindi: विपक्षी दलों ने प्रदेश सरकार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: The opposition parties have started blaming the BJP government for the deteriorating law and order situation.
Hindi: विपक्षी दल सत्ताधारी बीजेपी पर प्रदेश की कानून व्यवस्था बिगाड़ने का आरोप लगा रहे है.
English: The opposition parties have termed TRS chief's action as undemocratic.
Hindi: विपक्षी दलों ने टीआरएस प्रमुख के कदम को अलोकतांत्रिक करार दिया है।
English: The opposition parties have told the media repeatedly that there is a strong anti-incumbency against your government
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने मीडिया में यह लगातार कहा है कि आपकी सरकार के खिलाफ जनता में काफी असंतोष है
English: The opposition parties have vowed to resist efforts to place curbs on social media.
Hindi: विपक्षी दलों ने सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने के प्रयासों का विरोध करने का संकल्प लिया है।
English: The opposition parties hurled banners and threw papers balls at Governor Ram Naik over law and order situation in the state.
Hindi: राज्यपाल के भाषण के दौरान विपक्षी विधायकों ने राज्य में कानून व्यवस्था के मुद्दे पर हंगामा करते हुए राज्यपाल राम नाइक पर कागज फेंके।
English: The opposition parties in Bihar have been protesting against the CAA, National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: बिहार के विभिन्न भागों में संशोधित नागरिकता कानून सीएए, राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे है.
English: The opposition parties in Jharkhand are demoralised after the Lok Sabha defeat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद विपक्षी पार्टियों में हड़कंप मच गया है.
English: The opposition parties in Maharashtra, particularly the NCP, witnessed its MLAs and key leaders joining the BJP and Shiv Sena last month.
Hindi: महाराष्ट्र में विपक्षी दल खासतौर से राकांपा से विधायक और अहम नेता पिछले महीने भाजपा और शिवसेना में शामिल हो गए।
English: The opposition parties in the National Assembly and the Senate standing committee faced the Minister with serious uproar.
Hindi: नेशनल असेंबली और सीनेट की स्टैंडिंग कमेटी में विपक्षी दलों ने मंत्री का पुरजोर विरोध किया।
English: The opposition parties in the state accused the TMC government of doing nothing to control the situation and allowing the state to burn.
Hindi: वहीं विपक्षी पार्टियों ने तृणमूल कांग्रेस सरकार पर स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कुछ नहीं करने और राज्य को जलने देने का आरोप लगाया.
English: The opposition parties later staged a walkout.
Hindi: इसके बाद विपक्षी दलों ने वॉकआउट कर दिया।
English: The opposition parties led by Pakistan Muslim League-Nawaz staged a walk out as the president began his speech.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के नेतृत्व वाली विपक्षी पार्टियों ने राष्ट्रपति के अपना भाषण शुरू करते ही सदन से बहिर्गमन किया।
English: The opposition parties met the Election Commission this week and moderated their demands on EVMs.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस हफ्ते चुनाव आयोग से भेंट की और ईवीएम को लेकर अपनी मांग रखी.
English: The opposition parties might have different coalitions in Jharkhand, but to expect a 'mahagathbandhan' was meaningless, said political critic and senior journalist Baijnath Mishra.
Hindi: राजनीतिक समीक्षक और झारखंड के वरिष्ठ पत्रकार बैजनाथ मिश्र कहते हैं कि झारखंड में विपक्षी दलों का अलग-अलग गठबंधन हो सकता है, परंतु 'महागठबंधन' की उम्मीद करना बेमानी है।
English: The opposition parties must be fully prepared for this
Hindi: विपक्षी पार्टियों को पूरी तरह से इसके लिए तैयार रहना चाहिए
English: The opposition parties must be fully prepared for this.
Hindi: विपक्षी पार्टियों को पूरी तरह से इसके लिए तैयार रहना चाहिए.
English: The opposition parties must tell the government that the principle of GST taxation has already been supported by all the parties in Parliament
Hindi: विपक्षी पार्टियों को सरकार को यह जरूर कहना चाहिए कि जीएसटी कराधान के सिद्धांत को सभी राजनीतिक दल संसद में समर्थन दे चुके हैं
English: The opposition parties of Pakistan have alleged that Khan's government had belittled the expectations of the general people and had left them in tatters amid the economic havoc caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: पाकिस्तान के विपक्षी दल ने आरोप लगाया कि खान की सरकार ने आम लोगों की उम्मीदों पर पानी फेर दिया है और कोविड-19 महामारी के कारण हुए आर्थिक कहर के बीच उन्हें अकेला छोड़ दिया है।
English: The opposition parties raised objection.
Hindi: विपक्षी दलों ने जताया विरोध
English: The opposition parties say in its current form, the proposed law could be misused to harass Muslims and wanted it to be reviewed by a parliamentary committee.
Hindi: विपक्षी दलों का कहना था कि कानून की मौजूद संरचना से प्रस्तावित कानून का मुस्लिमों को परेशान करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और संसदीय समिति को इसकी समीक्षा करनी चाहिए.
English: The opposition parties should approach the Election Commission and the President of India to stop the use of the EVM and bring back the old ballot papers for the sake of transparency, he added.
Hindi: ईवीएम का इस्तेमाल रोकने और पारदर्शिता के लिए मतपत्र प्रणाली को वापस लाने के लिए विपक्षी दलों को निर्वाचन आयोग और भारत के राष्ट्रपति से मिलना चाहिए.
English: The opposition parties should approach the Election Commission and the President of India to stop the use of the EVM and bring back the old ballot papers for the sake of transparency, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों को निर्वाचन आयोग और राष्ट्रपति से संपर्क करना चाहिए जिससे ईवीएम का इस्तेमाल रोका जा सके और पारदर्शिता के लिये मत पत्रों के इस्तेमाल की पुरानी व्यवस्था को वापस लाया जा सके.
English: The opposition parties should unitedly pitch single candidates against the BJP contestants in the country to win the Lok Sabha poll.
Hindi: विपक्षी दलों को चुनाव में साथ मिलकर भाजपा के खिलाफ एक उम्मीदवार उतारना चाहिए।
English: The opposition parties subsequently met to nominate Congress leader and former Lok Sabha Speaker Meira Kumar for the post of President.
Hindi: बाद में कांग्रेस गठबंधन ने पूर्व लोक सभा स्पीकर मीरा कुमार को विपक्ष का राष्ट्रपति उम्मीदवार घोषित किया।
English: The opposition parties too have welcomed the decision, including the Congress.
Hindi: कांग्रेस को छोड़कर विपक्षी दलों ने इस निर्णय का स्वागत किया है।
English: The opposition parties too should extend a helping hand to the government at this juncture.
Hindi: विपक्षी दलों को भी इस विषय पर सरकार काे सहयोग देना चाहिए।
English: The opposition parties tried to form a broad coalition.
Hindi: विपक्षी दल आपस में गठबंधन के प्रयास में जुटे थे।
English: The opposition parties walkout during Triple Talaq Bill voting in the Lok Sabha, especially after vehemently opposing it, exposes their hypocrisy and lack of conviction.
Hindi: लोकसभा में ट्रिपल तालक बिल पर मतदान के दौरान विपक्षी दलों का वाकआउट करना, विशेष रूप से इसका तीखा विरोध करने के बाद, उनके पाखंड और दृढ़ विश्वास की कमी को उजागर करता है.
English: The opposition parties want a weak and fragile government at the Centre so that they can bargain with and get their things done, he asserted.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विपक्षी दल केंद्र में कमजोर और असहाय सरकार चाहते हैं ताकि वे मोलभाव कर सकें।
English: The opposition parties want that the candidate should be one who should be able to protect the Constitution.
Hindi: विपक्षी दलों का कहना है कि उम्मीदवार ऐसा होना चाहिए जो संविधान की सुरक्षा कर सके।
English: The opposition parties wanted the bill to be sent to the Select Committee of Parliament for further vetting, a demand rejected by the Centre.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने इसे पुनरीक्षण के लिए संसद की सिलेक्ट कमिटी के पास भेजने की मांग की थी, हालांकि सरकार ने यह मांग खारिज कर दी थी.
English: The opposition parties were decimated.
Hindi: बोलीं, विरोधी पार्टियां बौखला गईं।
English: The opposition parties were too anxious or cagey to ask who started it.
Hindi: विपक्षी दल यह पूछने के लिए बहुत चिंतिंत थे कि इसे शुरू किसने किया.
English: The opposition parties which participated in the event were Telugu Desam Party, Biju Janata Dal, Bahujan Samaj Party, Telangana Rashtra Samithi and YSR Congress.
Hindi: जिन राजनीतिक दलों ने विरोध किया उनमें तेलगूदेशम पार्टी, राष्ट्रीय लोकदल, जनता दल,सैक्यूलर,अन्ना द्रमुक और बीजू जनता दल शामिल हैं।
English: The opposition parties will work together to save Indian democracy, the Telugu Desam Party TDP supremo said.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा प्रमुख ने कहा कि विपक्षी दल भारतीय लोकतंत्र को बचाने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The opposition parties, comprising the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party and the Congress have geared up to raise issues on the law-and-order front to pillory the government.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस सहित विपक्षी दल कानून व्यवस्था के मोर्चे पर सरकार को घेरने की तैयारी कर रहे हैं.
English: The opposition parties, especially the Congress, have been disrupting the proceedings of Parliament on issues that they tend to forget right after the session gets over.
Hindi: विपक्षी दल, विशेष रूप से कॉंग्रेस, उन मुद्दों पर संसद कि कार्यवाही बाधित करते रहे हैं जिन्हें वे सत्र समाप्त होने के तुरंत बाद भूल जाते हैं।
English: The opposition parties, however, have slammed the proposal.
Hindi: हालाँकि विपक्षी दलों ने इस प्रस्ताव का विरोध किया है.
English: The opposition parties, in a meeting with the governor, also urged him to dismiss the government and order a fresh floor test.
Hindi: विपक्षी दलों ने राज्यपाल के साथ हुई एक बैठक में उनसे सरकार को बर्खास्त करने और नये सिरे से बहुमत साबित करने का आदेश देने का आग्रह किया।
English: The opposition parties, including Congress, TMC, Left, SP, BSP, DMK, JMM, NCP and others met the President at Rashtrapati Bhavan on Thursday evening and handed over a memorandum alleging that a brute and authoritarian government was stifling the democratic process.
Hindi: राष्ट्रपति को ज्ञापन सौंपा16 विपक्षी दलों, जिसमें कांग्रेस, टीएमसी, लेफ्ट, एसपी, बीएसपी, डीएमके, जेएमएम, एनसीपी आदि दलों के प्रतिनिधि शामिल थे, ने राष्ट्रपति भवन में गुरुवार की शाम राष्ट्रपति से मुलाकात की और उन्हें एक ज्ञापन सौंपा, जिसमें आरोप लगाया गया कि तानाशाह केंद्र सरकार लोकतंत्र का गला घोंटने में जुटी है।
English: The opposition parties, including the Congress, have been demanding that at least 50 per cent of all votes polled through EVMs be verified against the paper slips of the VVPAT machines.
Hindi: विपक्षी दलों ने साझे रूप से मांग रखी कि ईवीएम मशीनों के मतों का ५० प्रतिशत वीवीपैट मशीनों की पर्ची से मिलान किया जाना ज़रूरी किया जाये।
English: The opposition parties, including, the Congress have been vociferous against the draft.
Hindi: कांग्रेस समेत विपक्षी दल इसका जोर-शोर से विरोध कर रहे थे.
English: The opposition parties, particularly Congress and Trinamool Congress, are alleging that people belonging to a particular religion have been deliberately left out from NRC.
Hindi: विपक्षी पार्टियां खासतौर से कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस यह आरोप लगा रही है कि एक समुदाय विशेष के लोगों को जानबूझकर एनआरसी से बाहर रखा गया है।