Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is widely recognised that our village residents enjoy the many benefits that would not be available in a large family home.
Hindi: यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है कि हमारे गांव के निवासी कई लाभों का आनंद लेते हैं जो एक बड़े परिवार के घर में उपलब्ध नहीं होंगे।
English: It is widely recognised that village residents enjoy many benefits that would not be available in a large family home.
Hindi: यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है कि हमारे गांव के निवासी कई लाभों का आनंद लेते हैं जो एक बड़े परिवार के घर में उपलब्ध नहीं होंगे।
English: It is widely recognized and is the most versatile and potent management planning technique.
Hindi: यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है और सबसे बहुमुखी और शक्तिशाली प्रबंधन योजना तकनीक है।
English: It is widely recognized and is the most versatile and potent management planning techniques.
Hindi: यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है और सबसे बहुमुखी और शक्तिशाली प्रबंधन योजना तकनीक है।
English: It is widely recognized as one of the most...
Hindi: व्यापक रूप से सबसे अधिक में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है ...
English: It is widely recommended for adults to clock in at least 150 minutes of physical activity each week - this can be attained through walking, jogging or cycling if you aren't a fan of fancy gym memberships.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह वयस्कों को कम से कम 150 मिनट की शारीरिक गतिविधि में घड़ी लगाने की व्यापक रूप से सिफारिश की जाती है - यदि आप फैंसी जिम सदस्यता के प्रशंसक नहीं हैं, तो पैदल, जॉगिंग या साइकिलिंग के माध्यम से इसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: It is widely regarded as most prestigious championship.
Hindi: इसे व्यापक रूप से सबसे प्रतिष्ठित चैंपियनशिप माना जाता है।
English: It is widely renowned around the world and used by expert numerologists in the field.
Hindi: यह दुनिया भर में व्यापक रूप से प्रसिद्ध है और इस क्षेत्र में विशेषज्ञ अंकशास्त्रियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is widely sold in the European and American markets.
Hindi: उन्हें यूरोपीय और अमेरिकी बाजारों में अच्छी तरह से बेचा जाता है।
English: It is widely use in the world, Capacity is 1000mAh, charge time over 500 times.
Hindi: यह व्यापक रूप से दुनिया में उपयोग किया जाता है, क्षमता 1000 एमएएच है, 500 बार से अधिक समय चार्ज करें।
English: It is widely used as Sealing, insulate or lubricate parts in oil and chemical industry.
Hindi: यह व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है सील, बचाने या तेल और रसायन उद्योग में भागों चिकना के रूप में।
English: It is widely used as a flavoring agent in the food industry.
Hindi: यह खाद्य उद्योग में व्यापक रूप से एक स्वादिष्ट बनाने का मसाला एजेंट के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used as a solvent and preservative in pharmaceutical preparations.
Hindi: दवाइयों की तैयारी में विलायक और परिरक्षक के रूप में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used as decoration and
Hindi: यह सजावट और के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: It is widely used because of its performance and accuracy.
Hindi: इसका प्रदर्शन और सटीकता के कारण इसका व्यापक उपयोग होता है।
English: It is widely used both in everyday life and in industry.
Hindi: यह रोजमर्रा की जिंदगी और उद्योग दोनों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used by filmmakers in the film industry when shooting videos.
Hindi: वीडियो शूट करते समय फिल्म उद्योग में सिनेमैटोग्राफर्स द्वारा इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used by freelancers and online shops.
Hindi: यह व्यापक रूप से फ्रीलांसरों और ऑनलाइन दुकानों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used by millions of customers from over 200 countries.
Hindi: 200 से अधिक देशों के लाखों ग्राहकों द्वारा इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used during proposing, making promises, etc.
Hindi: इसका उपयोग प्रस्ताव रखने, वादे करने आदि के दौरान व्यापक रूप से किया जाता है।
English: It is widely used for clothing and interior decoration.
Hindi: यह व्यापक रूप से कपड़े और आंतरिक सजावट के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used for cosmetic purposes.
Hindi: यह कॉस्मेटिक उद्देश्यों के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used for medicinal purpose.
Hindi: यह चिकित्सा उद्देश्यों के लिए काफी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used for protecting crops from birds.
Hindi: यह व्यापक रूप से पक्षियों से फसलों की रक्षा के लिए कृषि फार्मों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used for the medicinal purposes.
Hindi: यह चिकित्सा उद्देश्यों के लिए काफी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in Australian market.
Hindi: व्यापक रूप से ऑस्ट्रेलियाई बाजार में उपयोग किया जाता है
English: It is widely used in Building Construction, Bridge, Architecture, Vehicles Components,
Hindi: यह व्यापक रूप से भवन निर्माण, पुल, वाहन उपकरणों,
English: It is widely used in EUROPE.
Hindi: यूरोप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in Eastern Medicine.
Hindi: पूर्वी चिकित्सा में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: It is widely used in Europe.
Hindi: यूरोप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in Indian curries, which is not surprising, considering that India produces about 80 percent of the world's supply.
Hindi: यह भारतीय करी में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो आश्चर्य की बात नहीं है, यह देखते हुए कि भारत दुनिया की आपूर्ति का लगभग 80 प्रतिशत उत्पादन करता है।
English: It is widely used in Skin-Care and Haircare Formulations and other Personal Care applications such as Cosmetic Face Masks.
Hindi: यह त्वचा देखभाल और हेयरकेयर फार्मूलों और कॉस्मेटिक फेस मास्क जैसे अन्य पर्सनल केयर अनुप्रयोगों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in aircraft, concrete project, protecting garments, bulletproof sheet, sports equipments and car parts, etc.
Hindi: यह व्यापक रूप से विमान, ठोस परियोजना, कपड़ों की रक्षा, बुलेटप्रूफ शीट, खेल उपकरण और कार के पुर्जों आदि में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in automotive components and massage chairs.
Hindi: यह व्यापक रूप से मोटर वाहन घटकों और मालिश कुर्सियों में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in automotive industry, aerospace, defense industry, building ...
Hindi: यह व्यापक रूप से मोटर वाहन उद्योग, एयरोस्पेस, रक्षा...
English: It is widely used in automotive industry, aerospace, defense industry...
Hindi: यह व्यापक रूप से मोटर वाहन उद्योग, एयरोस्पेस, रक्षा...
English: It is widely used in biological and chemical analysis applications.
Hindi: टी हे को व्यापक रूप से जैविक और रासायनिक विश्लेषण अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in boiler, shipbuilding, space, pressure vessel, oil and gas pipeline construction, and all kinds of dynamic and pressure equipment.
Hindi: यह व्यापक रूप से बॉयलर, जहाज निर्माण, अंतरिक्ष, दबाव पोत, तेल और गैस पाइपलाइन निर्माण, और सभी प्रकार के गतिशील और दबाव उपकरण में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in communication circuit.
Hindi: यह संचार सर्किट में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used in cosmetic industry.
Hindi: वे कॉस्मेटिक उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
English: It is widely used in daily life and industry.
Hindi: यह रोजमर्रा की जिंदगी और उद्योग दोनों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in developing mobile apps, desktop apps, games and many more.
Hindi: इसे मोबाइल ऐप बनाने, वैब ऐप, डेस्कटॉप ऐप, गेम्स और भी बहुत कुछ बनाने में प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used in electronic industry and can charge for Mobile phone, MP3, MP4,Tablet,MID, ...
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और मोबाइल फोन, एमपी 3, एमपी 4, टैबलेट, एमआईडी, वाटर...
English: It is widely used in electronic industry and can charge for Mobile phone, MP3, MP4,Tablet,MID, Water purifier, LED, Medical...
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और मोबाइल फोन, एमपी 3, एमपी 4, टैबलेट, एमआईडी, वाटर...
English: It is widely used in every line the industry.
Hindi: यह उद्योग की हर पंक्ति में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used in food products such as snacks and energy bars.
Hindi: इसका व्यापक रूप से खाद्य उत्पादों जैसे स्नैक्स और ऊर्जा सलाखों में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in foodstuff industry,
Hindi: यह खाद्य उद्योग में व्यापक
English: It is widely used in general engineering applications.
Hindi: जेनेटिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इसका अत्यधिक उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in industries of building ...
Hindi: यह व्यापक रूप से औद्योगिक भवनों में फैक्ट्री...
English: It is widely used in large and medium-sized building construction ...
Hindi: इसे बड़े और मध्यम आकार की इमारत में असर संरचना के रूप में उपयोग...
English: It is widely used in lighting.
Hindi: प्रकाश में इसका बहुत उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in many fields of human activities.
Hindi: इसका उपयोग मानव गतिविधि के कई क्षेत्रों में किया जाता है।
English: It is widely used in medical, military defense, scientific research, material processing and industrial applications.
Hindi: यह व्यापक रूप से चिकित्सा, सैन्य रक्षा, वैज्ञानिक अनुसंधान, सामग्री प्रसंस्करण और औद्योगिक अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता...
English: It is widely used in modern designs.
Hindi: यह आधुनिक डिजाइनों में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used in office areas, shopping malls, hotels, hospitals, exhibition halls and meeting rooms,Shop window, home indoor and other places, especially suitable for luxury high standard space
Hindi: यह व्यापक रूप से कार्यालय क्षेत्रों, शॉपिंग मॉल, होटल, अस्पताल, प्रदर्शनी हॉल और बैठक के कमरे, दुकान की खिड़की, घर के अंदर और अन्य स्थानों में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से लक्जरी उच्च मानक स्थान के लिए उपयुक्त है
English: It is widely used in oriental medicine.
Hindi: पूर्वी चिकित्सा में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: It is widely used in petroleum, oil refining, chemical, military and other dangerous environments and offshore oil platforms, oil tankers and other places for general lighting and operation lighting purposes;
Hindi: व्यापक रूप से पेट्रोलियम शोषण, शोधन, रासायनिक, सैन्य और अन्य खतरनाक वातावरण और अपतटीय तेल प्लेटफार्मों, तेल टैंकरों और सामान्य प्रकाश और संचालन प्रकाश व्यवस्था के लिए अन्य स्थानों में उपयोग किया जाता है;
English: It is widely used in playgrounds and parks.
Hindi: भूनिर्माण उद्यान और पार्कों में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in production.
Hindi: यह उत्पादन में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used in scientific and numeric computing.
Hindi: यह आमतौर पर संख्यात्मक और वैज्ञानिक कंप्यूटिंग के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the corresponding industries, research and development, test institutes and training centers etc .
Hindi: यह व्यापक रूप से संबंधित उद्योगों, अनुसंधान और विकास, परीक्षण संस्थानों और प्रशिक्षण केंद्रों आदि में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the corresponding industries, research and development, test institutes and training centers etc.
Hindi: यह व्यापक रूप से संबंधित उद्योगों, अनुसंधान और विकास, परीक्षण संस्थानों और प्रशिक्षण केंद्रों आदि में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the corresponding industries, research and development, test institutes and training centers etc. 2.
Hindi: यह व्यापक रूप से संबंधित उद्योगों, अनुसंधान और विकास, परीक्षण संस्थानों और प्रशिक्षण केंद्रों आदि में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the field of chemical industry and pressure vessel, such as wear resistance and anti-corrosion layer surfacing welding or metal roller's repairing surfacing welding.
Hindi: इसे व्यापक रूप से रासायनिक उद्योग और दबाव वाले पोत के क्षेत्र में उपयोग किया जाता है, जैसे पहनने के प्रतिरोध और विरोधी जंग परत वेल्डिंग या धातु रोलर की मरम्मत सतह सरफेसिंग वेल्डिंग।
English: It is widely used in the fields of household electricity, industrial and agricultural production, scientific research and health care.
Hindi: इनका व्यापक रूप से घरेलू उपकरणों, औद्योगिक और कृषि उत्पादन, वैज्ञानिक अनुसंधान, चिकित्सा और स्वास्थ्य क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the oriental medicine.
Hindi: पूर्वी चिकित्सा में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: It is widely used in the pharmaceutical industry, food industry, aerospace and other industries with different temperatures.
Hindi: यह व्यापक रूप से दवा उद्योग, खाद्य उद्योग, एयरोस्पेस और विभिन्न तापमान वाले अन्य उद्योगों में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the pretreatment of industrial waste gas treatment and dust removal.
Hindi: यह व्यापक रूप से औद्योगिक अपशिष्ट गैस शोधन और धूल हटाने के ढोंग में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in the roof of various buildings and the interior decoration of the wall.
Hindi: इसका उपयोग विभिन्न इमारतों की छत और दीवार की आंतरिक सजावट में व्यापक रूप से किया जाता है।
English: It is widely used in the treatment.
Hindi: इसका व्यापक रूप से उपचार में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in treatment.
Hindi: इसका व्यापक रूप से उपचार में उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used in various types of electric appliances in the home appliance industry.
Hindi: यह घरेलू उपकरण उद्योग में विभिन्न प्रकार के विद्युत उपकरणों में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: It is widely used mainly in the southern areas of our continent, both as a tree, in its natural form, and as a bush of about 3 meters in height obtained by repeated pruning at ground level.
Hindi: यह हमारे महाद्वीप के दक्षिणी क्षेत्रों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, दोनों एक पेड़ के रूप में, अपने प्राकृतिक रूप में, और लगभग 3 मीटर ऊंचाई की झाड़ी के रूप में जमीन स्तर पर दोहराया छंटाई द्वारा प्राप्त ।
English: It is widely used on AC and DC in all positions and suitably for welding low-carbon steel structures, especially suitable for ...
Hindi: यह सभी स्थितियों में एसी और डीसी पर व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और उपयुक्त रूप से वेल्डिंग कम...
English: It is widely used on AC and DC in all positions and suitably for welding low-carbon steel structures, especially...
Hindi: यह सभी स्थितियों में एसी और डीसी पर व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और उपयुक्त रूप से वेल्डिंग कम...
English: It is widely used to interior and exterior wooded substrate surface, such as wood structure, polywood, lamber, etc.
Hindi: यह व्यापक रूप से इनडोर और आउटडोर सब्सट्रेट सतह, जैसे कि लकड़ी की संरचना, पॉलीवुड, लैम्बर इत्यादि में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is widely used to track vehicles and follow the best route from one place to another place by Airlines, shipping firms, courier companies, drivers, etc.
Hindi: वर्तमान समय में इसका उपयोग बड़े स्तर पर होने लगा है जैसे, विस्तार रूप से वाहनों को ट्रैक करने और एयरलाइंस, शिपिंग फर्मों, कूरियर कंपनियों, ड्राइवरों द्वारा एक स्थान से दूसरे स्थान तक की सर्वोत्तम मार्ग को फॉलो करना इत्यादी खातिर इस्तेमाल किया जाता हैं।
English: It is widely useful for respiratory problems.
Hindi: सांस संबंधी समस्याओं में यह काफी फायदेमंद है।
English: It is widespread across northern Australia.
Hindi: उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में यह व्यापक स्तर पर है।
English: It is widespread in food.
Hindi: यह भोजन में व्यापक है।
English: It is will be the best opportunity for thousands of pet industry professionals from all over the world to come together to learn the latest pet food trends, network with experts, discover new tools for success and conduct business.
Hindi: यह दुनिया भर के हजारों पालतू उद्योग के पेशेवरों के लिए सबसे अच्छा अवसर होगा जो नवीनतम पालतू भोजन के रुझान, विशेषज्ञों के साथ नेटवर्क सीखने, सफलता के लिए नए उपकरण खोजने और व्यवसाय का संचालन करने के लिए एक साथ आएंगे।
English: It is williams bestselling single and was voted the best song of the previous 25 years at the 2005 brit awards.
Hindi: यह विलियम्स का बेस्टसेलिंग सिंगल है और इसे 2005 के ब्रिट अवार्ड्स में पिछले 25 वर्षों का सर्वश्रेष्ठ गीत चुना गया।
English: It is winter here, too.
Hindi: यहाँ सर्दी भी है।
English: It is wisdom to know others; It is enlightenment to know one's self.
Hindi: दूसरों को समझना बुद्धिमानी है, खुद को समझना ज्ञान है।
English: It is wisdom to know others; it is enlightenment to know one's self.
Hindi: दूसरों को समझना बुद्धिमानी है, खुद को समझना ज्ञान है।
English: It is wise to learn from others' experiences...
Hindi: दुसरो के अनुभवों से लाभ उठाना ही बुद्धिमानी है
English: It is wise to speak with the provider in order to anticipate any possible delays.
Hindi: किसी भी संभावित देरी का अनुमान लगाने के लिए प्रदाता के साथ बात करना बुद्धिमानी है।
English: It is wise to teach about human rights from a young age so that the world can see a better tomorrow.
Hindi: कम उम्र से ही मानवाधिकारों के बारे में पढ़ाना बुद्धिमानी है ताकि दुनिया एक बेहतर कल देख सके।
English: It is wise, however, to maintain a secondary security program.
Hindi: हालांकि सेकेंडरी सिक्योरिटी प्रोग्राम को इंस्टॉल रखना बुद्धिमानी है।
English: It is with China.
Hindi: चीन के साथ है।
English: It is with Yeddyurappa.
Hindi: येदियुरप्पा के साथ है।
English: It is with a deep sense of grief that affected individuals mourn and shared the heartbreaking news on social media.
Hindi: गहरे दुख के साथ प्रभावित लोगों ने शोक व्यक्त किया और इस दिल दहला देने वाली खबर को सोशल मीडिया पर साझा किया।
English: It is with a heavy heart that we hear about the departure of Robert Gabriel Mugabe, former president of Zimbabwe.
Hindi: महामहिम श्री रॉबर्ट गैब्रियल मुगाबे, जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति के निधन का समाचार सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: It is with faucet and can be directly used for drinking water.
Hindi: यह नल के साथ है और सीधे पीने के पानी के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It is with good resistance to climate, preventing wind, hail.
Hindi: जलवायु के लिए अच्छा प्रतिरोध, हवा को रोकने, गेल के साथ है।
English: It is with great pleasure that we have designed one of the most comprehensive lists of female baby names in Canada and America.
Hindi: यह बहुत खुशी की बात है कि हमने कनाडा और अमेरिका में महिला शिशु नामों की सबसे व्यापक सूची तैयार की है।
English: It is with great pride that I represent all of them.
Hindi: उन सबका प्रतिनिधित्व करते हुए मुझे गर्व महसूस हो रहा है।
English: It is with great pride that we dedicate the 1 crore smart and energy-efficient LED streetlights to the people of India.
Hindi: आज हम अत्यंत गर्व के साथ 1 करोड़ स्मार्ट और ऊर्जा दक्ष एलईडी स्ट्रीट लाइट भारत के लोगों को समर्पित कर रहे हैं।
English: It is with great pride that we dedicate the 10 million smart and energy efficient LED street lights to the people of India.
Hindi: आज हम अत्यंत गर्व के साथ 1 करोड़ स्मार्ट और ऊर्जा दक्ष एलईडी स्ट्रीट लाइट भारत के लोगों को समर्पित कर रहे हैं।
English: It is with great sadness I read your post.....
Hindi: गदगद हूँ आपकी पोस्ट पढ़ कर . . . .
English: It is with great sadness and shock that the UNM Department of Anesthesiology announces the sudden passing of Dr. Michael Carey, who died unexpectedly at his home on Oct. 30, 2015.
Hindi: यह बहुत दुख और सदमे के साथ है कि यूएनएम एनेस्थिसियोलॉजी विभाग डॉ माइकल केरी के आकस्मिक निधन की घोषणा करता है, जिनकी 30 अक्टूबर, 2015 को उनके घर पर अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई थी।
English: It is with great sadness that I am tweeting this.
Hindi: बेहद दुख के साथ मैं ये ट्वीट कर रहा हूं.
English: It is with great sadness that we are leaving today.
Hindi: उनके जाने का हमें, आज बहुत है शोक।
English: It is with great sadness that we have had to make this difficult decision.
Hindi: हमें दुख के साथ कहना पड़ रहा है कि हम इस कठिन निर्णय पर पहुंचे हैं।
English: It is with great sadness that we have to announce that
Hindi: बहुत दुख के साथ सूचित करना पड़ रहा है कि
English: It is with great sadness that we have to report the
Hindi: अत्यन्त दुःख के साथ सूचित करना पड़ रहा है कि
English: It is with great sadness that we learned of the demise of H. E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, former President of Zimbabwe.
Hindi: महामहिम श्री रॉबर्ट गैब्रियल मुगाबे, जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति के निधन का समाचार सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: It is with no denying that time is money.
Hindi: यह बिना कहे चला जाता है कि समय पैसा है।
English: It is with our control.
Hindi: यह हमारे नियंत्रण में है.
English: It is with the bot.
Hindi: वह बट के साथ है।
English: It is with the children, around the world,
Hindi: वह बच्चे, दुनिया भर में,
English: It is with the consent of all that an issue will be resolved.
Hindi: यहां पर सबकी सहमति से ही किसी भी मसले का हल निकलेगा।
English: It is with them that you need to go to the doctor for his expert opinion.
Hindi: यह उनके साथ है कि आपको अपनी विशेषज्ञ राय के लिए डॉक्टर के पास जाना होगा।
English: It is with these projects.
Hindi: तो यह इन परियोजनाओं के साथ है।
English: It is with this arrangement that the TV will be clearly visible to all people who are located in the bedroom, and when viewing it there will be no inconvenience.
Hindi: इस व्यवस्था के साथ, टीवी उन सभी लोगों को स्पष्ट रूप से दिखाई देगा जो बेडरूम में स्थित हैं, और जब आप इसे देखते हैं तो कोई असुविधा नहीं होगी।
English: It is with this arrangement that the TV will be clearly visible to all people who are located in the bedroom, and when watching it, there will not be any inconvenience.
Hindi: इस व्यवस्था के साथ, टीवी उन सभी लोगों को स्पष्ट रूप से दिखाई देगा जो बेडरूम में स्थित हैं, और जब आप इसे देखते हैं तो कोई असुविधा नहीं होगी।
English: It is with this attempt that the Indian government has approached the International Court of Justice ICJ after a gap of 18 long years.
Hindi: यह इसलिए कहा जा रहा है, क्योकि 18 वर्षों के लंबे अंतराल के बाद भारत सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे से न्याय के लिए अनुग्रह किया है।
English: It is with this characteristic that they are divided into 2 main groups.
Hindi: इस विशेषता के अनुसार, वे दो मुख्य प्रकारों में विभाजित हैं।
English: It is with this mandate that we strongly condemn the unprovoked violence and attacks on the ISKCON Temple in Noakhali and other Hindu Shrines in various areas in Bangladesh during the sacred Navaratri Prayers, which resulted in the senseless loss of life, aside from the shameful damage and horror caused to the devotees.
Hindi: हम पवित्र नवरात्रि प्रार्थनाओं के दौरान बांग्लादेश के विभिन्न क्षेत्रों में नोआखली में इस्कॉन मंदिर और अन्य हिंदू तीर्थस्थलों पर अकारण हिंसा और हमलों की कड़ी निंदा करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप शर्मनाक क्षति के अलावा, बेवजह जान गँवानी पड़ी और भक्तों में भय व्याप्त है।
English: It is with this principle in mind that India today is moving forward with the path of integrated development.
Hindi: इसी धारणा के साथ भारत विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है.
English: It is with this song,
Hindi: इस गीत के साथ,
English: It is with this temple that the activities of Andrei Rublev in the Kremlin are connected.
Hindi: क्रेमलिन में आंद्रेई रूबल की गतिविधि इस मंदिर से जुड़ी हुई है।
English: It is with this that he will achieve victory.
Hindi: वह पाता है विजय इसी से॥
English: It is within Our Control.
Hindi: यह हमारे नियंत्रण में है.
English: It is within all women.
Hindi: यह हर महिला के अंदर होता है।
English: It is within everyone's budget.
Hindi: यह हर किसी के बजट में है।
English: It is within our nature.
Hindi: यह हमारी प्रकृति में है।
English: It is within our power to stop it!
Hindi: और इसे रोकना हमारी शक्ति में है!
English: It is within the campus.
Hindi: वो कैंपस के भीतर है.
English: It is within the grounds of the Clementinum, one of the most important historical buildings in the Czech capital.
Hindi: यह क्लेमेंटिनम के मैदान के भीतर है, जो चेक राजधानी की सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक इमारतों में से एक है।
English: It is within this context that this international seminar was held.
Hindi: इसी कड़ी में यह अंतरराष्ट्रीय सेमिनार आयोजित है।
English: It is within your control.
Hindi: यह आपके नियंत्रण में है.
English: It is without a doubt Jordan's most valuable treasure and greatest tourist attraction.
Hindi: यह निस्संदेह जॉर्डन का सबसे मूल्यवान खजाना और सबसे बड़ा पर्यटक आकर्षण है।
English: It is without a doubt Jordan's most valuable treasure and most visited tourist attraction.
Hindi: यह निस्संदेह जॉर्डन का सबसे मूल्यवान खजाना और सबसे बड़ा पर्यटक आकर्षण है।
English: It is without a doubt my favourite piece of software.
Hindi: यह निःसंदेह मेरा सबसे पसंददीदा सॉफ़्टवेअर है.
English: It is without a doubt one of the town's most exciting tourist events.
Hindi: यह त्यौहार निस्संदेह शहर की सबसे रोमांचक घटनाओं में से एक है।
English: It is without a doubt that India's manufacturing sector needs to grow rapidly.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि भारत के विनिर्माण क्षेत्र को तेजी से वृद्धि की आवश्यकता है.