Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind said, the demise of veteran soldier, outstanding parliamentarian, exceptional leader and intellectual, Jaswant Singh is distressing.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि पूर्व वरिष्ठ सैन्य अधिकारी, विशिष्ट सांसद, प्रतिभाशाली नेता और बुद्धिजीवी जसवंत सिंह की मृत्यु से उन्हें धक्का पहुंचा है।
English: President Ram Nath Kovind said, the nation gratefully remembers the brave martyrs who laid down their lives defending the Parliament on this day in 2001.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि देश उन वीर शहीदों का कृतज्ञतापूर्वक स्मरण करता है जिन्होंने 2001 में आज ही के दिन संसद भवन की रक्षा करते हुए अपने प्राण न्योछावर कर दिये थे।
English: President Ram Nath Kovind said, three-time Olympic Gold Medalist, Padma Shri awardee and one of India's greatest athletes, Balbir Singh Senior's legacy will continue to inspire future generations.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि तीन बार के ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता, पदमश्री से सम्मानित और भारत के महानतम एथलिटों में से एक बलबीर सिंह सीनियर की विरासत भावी पीढि़यों को प्रेरित करती रहेगी।
English: President Ram Nath Kovind said,'' Women safety is a serious issue.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, महिला सुरक्षा एक गंभीर मुद्दा है।
English: President Ram Nath Kovind said With Chandrayaan2 Mission, the entire team of ISRO has shown exemplary commitment and courage.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति कोविंद ने कहा, "चंद्रयान 2 मिशन में इसरो की पूरी टीम ने मिसाल के लायक प्रतिबद्धता और साहस दिखाया है।
English: President Ram Nath Kovind says the government has made concerted efforts to improve Indias ranking on the Ease of Doing Business Index.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि सरकार ने कारोबारी सुगमता सूचकांक के बारे में भारत को उच्च स्थान पर लाने के लिए सुधार के ठोस प्रयास किए हैं।
English: President Ram Nath Kovind shall give away the Nari Shakti Puraskar tomorrow morning at a function in Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद कल सुबह राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind signed an order in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस आदेश पर हस्ताक्षर कर दिये।
English: President Ram Nath Kovind signed the notification to abrogate the Article.
Hindi: इसी दिन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अधिसूचना जारी कर इस अनुच्छेद को खत्म कर दिया।
English: President Ram Nath Kovind signed the proclamation paving the way for imposition of central rule in the state.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने एक अधिघोषणा पर हस्ताक्षर कर वहां केन्द्रीय शासन का मार्ग प्रशस्त कर दिया।
English: President Ram Nath Kovind signed the proclamation which was sent to the governor.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्यपाल की अनुशंसा पत्र पर मुहर लगा दी है.
English: President Ram Nath Kovind signs order after Home Minister Amit Shah moves resolution in Rajya Sabha to scrap Article 370.
Hindi: इससे पहले कैबिनेट की एक बैठक के बाद गृह मंत्री अमित शाह ने संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के निर्णय की राज्यसभा में घोषणा की और कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस संबंध में एक अधिसूचना पर हस्ताक्षर कर दिये हैं।
English: President Ram Nath Kovind signs ordinance for death penalty for convicts in child rape cases
Hindi: मासूमों से रेप पर मौत की सजा, अध्यादेश को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी हरी झंडी
English: President Ram Nath Kovind spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and expressed solidarity with the affected people of the state.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल से बात की और राज्य के प्रभावित लोगों के प्रति एकजुटता प्रकट की।
English: President Ram Nath Kovind spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal over the flood situation and expressed solidarity with the affected people of the state.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने असम में आई बाढ़ को लेकर वहां के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से बात की है और राज्य के हालात की जानकारी लेकर एकजुटता प्रकट की है.
English: President Ram Nath Kovind swears in Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मुख्तार अब्बास नकवी को दिलाई मंत्री पद की शपथ।
English: President Ram Nath Kovind swore-in BJP leader Virendra Kumar as the pro-tem speaker.
Hindi: सबसे पहले, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने प्रोटेम स्पीकर वीरेंद्र कुमार को शपथ दिलाई.
English: President Ram Nath Kovind sworn in Virendra Kumar as the pro-tem speaker of Lok Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रवींद्र कुमार को प्रोटेम स्पीकर के रूप में शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovind takes salute at Rajpath during Republic Day celebrations.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद गणतंत्र दिवस परेड की सलामी लेंगे।
English: President Ram Nath Kovind telephoned Odisha Governor Ganeshi Lal and Chief Minister Naveen Patnaik and expressed his concern over the devastation caused by cyclone Amphan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने ओड़िशा के राज्यपाल गणेश लाल और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से फोन पर बात कर तूफान से हुए नुकसान के बारे में जानकारी ली है।
English: President Ram Nath Kovind then addressed the nation.
Hindi: शपथ के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्र को किया संबोधित, बड़ी बातें .
English: President Ram Nath Kovind to address nation on eve of 74th Independence Day
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज देश को आजादी की 74वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर करेंगे संबोधित
English: President Ram Nath Kovind to be on a four days visit to Diu from today
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद चार दिन के दौरे पर कल दीव जायेंगे
English: President Ram Nath Kovind to go on a two-day visit to Jaipur and Ajmer, an official said.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद जयपुर एवं अजमेर की दो दिवसीय यात्रा पर आएंगे।
English: President Ram Nath Kovind to visit Croatia, Bolivia and Chile next week
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अगले हफ्ते क्रोएशिया, बोलीविया और चिली के दौरे पर जाएंगे।
English: President Ram Nath Kovind to visit Japan
Hindi: फिलीपींस पहुंचे रामनाथ कोविंद, सात दिनों के दौरे पर जापान भी जाएंगे राष्ट्रपति
English: President Ram Nath Kovind today accepted Letter of Credence from Simon Wong Wie Kuen, the High Commissioner of the Republic of Singapore in a virtual ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज एक वर्चअुल आयोजन में सिंगापुर गणराज्य के उच्चायुक्त साइमन वोंग वी कुयेन से प्रमाणपत्र प्राप्त किए।
English: President Ram Nath Kovind today accepted credentials from Ambassadors and High Commissioners of Democratic Peoples Republic of Korea, Senegal, Trinidad and Tobago, Mauritius, Australia, Cote dIvoire and Rwanda through video conferencing.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज कोरिया गणराज्य, सेनेगल, त्रिनिदाद, टोबैगो, मारिशियस, ऑस्ट्रेलिया, कोट डी आई वोएर और रवांडा के राजदूतों और उच्चायुक्तों के परिचय पत्र वीडियों कॉन्फ्रेंस के जरिए स्वीकार किए।
English: President Ram Nath Kovind today accepted credentials from Heads of Mission from New Zealand, the United Kingdom and Uzbekistan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज न्यूजीलैंड, ब्रिटेन और उज़बेकिस्तान के दूतावास प्रमुखों के परिचय पत्र स्वीकार किए।
English: President Ram Nath Kovind today administered the oath of office to GC Murmu as Comptroller and Auditor General of India at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के रूप में जीसी मुर्मू को पद की शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovind today attended Gurbani Gayan at Rashtrapati Bhavan to mark the concluding event of year-long celebrations of 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद गुरु नानक देव जी की पांच सौ पचासवीं जयंती के वर्ष भर चलने वाले समारोह के अंतर्गत आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित गुरबानी पाठ में शामिल हुए।
English: President Ram Nath Kovind today boarded the Air India One- B777 aircraft for inaugural flight to Chennai.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज एअर इंडिया वन-बी777 की पहली उड़ान से चेन्नई के लिए रवाना हुए।
English: President Ram Nath Kovind today celebrated Raksha Bandhan with members of the nursing community at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज नर्सिंग समुदाय की सदस्यों के साथ राष्ट्रपति भवन में रक्षाबंधन का त्योहार मनाया।
English: President Ram Nath Kovind today conferred 61st annual Lalit Kala Akademi's awards on 15 artistes at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में 15 कलाकारों को ललितकला अकादमी पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind today conferred National Sports Awards for 2018 at a function in Rashtrapati Bhawan in New Delhi.
Hindi: इस मौके पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिव्यांगजनों को पुरस्कार वितरित किए.
English: President Ram Nath Kovind today conferred country's highest civilian honour Bharat Ratna on former President Pranab Mukherjee and posthumously on social activist Nanaji Deshmukh and singer Bhupen Hazarika.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारतरत्न से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind today conferred the Gandhi Peace Prize for 2015, 2016, 2017 and 2018 at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind today conferred the National Service Scheme Awards for the year 2018-19 through virtual mode.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना-एनएसएस पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind today conferredNational Service Scheme Awards 2017-18 in a ceremony held at RashtrapatiBhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind today declared the NIRF rankings at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में रैंकिंग जारी की।
English: President Ram Nath Kovind today extended warmest wishes and felicitations to President Andry Rajoelina, Government and people of Madagascar on the occasion of their 60th Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज मेडागास्कर के साठवें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर वहां के राष्ट्रपति आंद्री राजोयलीना, सरकार और जनता को शुभकामनाएं दीं।
English: President Ram Nath Kovind today felicitated 47 teachers of the country with National Teachers' Award 2020 in a virtual ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज ऑनलाइन समारोह के जरिये 47 शिक्षकों को राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2020 प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind today gave assent to the Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020, which was recently passed by the parliament.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोंविद ने हाल में संसद में पारित जम्मू-कश्मीर आधिकारिक भाषा विधेयक-2020 को आज अपनी मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind today gave assent to three farm bills recently passed by the parliament.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद से पारित तीन कृषि विधेयकों को आज मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind today gave away Swachh Sarvekshan Awards 2019 in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में आज राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 2019 के लिए स्वच्छ-सर्वेक्षण पुरस्कार प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind today gave away the National Teachers' Award to 46 teachers in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शिक्षक दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में 46 शिक्षकों को राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार प्रदान किये।
English: President Ram Nath Kovind today greeted the people on the occasion of 6th International day of Yoga.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर लोगों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind today had a telephonic conversation with the President of Georgia, Salome Zourabichvili.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज जॉर्जिया की राष्ट्रपति सलोम जौराविकविली से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: President Ram Nath Kovind today inaugurated an underground Bunker Museum at Raj Bhavan Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज मुम्बई में राजभवन में एक भूमिगत बंकर संग्रहालय का उद्घाटन किया और राज्यपाल के कार्यालय एवं आवास के पुनर्निर्माण की आधारशिला रखी।
English: President Ram Nath Kovind today interacted with the parents of the infants in the Philippines who successfully underwent liver transplant in India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज फिलीपींस में उन बच्चों के माता-पिता के साथ बातचीत की, जिनका भारत में लीवर प्रत्यारोपण किया गया।
English: President Ram Nath Kovind today launched the countrywide Pulse Polio Programme for 2021 by administering polio drops to children less than five years old at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाकर पल्स पोलियो अभियान 2021 की देश में शुरूआत की।
English: President Ram Nath Kovind today met Prime Minister Narendra Modi's mother Hiraba at her residence near Gandhinagar.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज गांधीनगर के निकट प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की माता हीराबा से उनके आवास पर भेंट की।
English: President Ram Nath Kovind today offered prayers at the ancient hill temple of Lord Sri Venkateswara at Tirumala near Tirupati.
Hindi: इससे पहले बताया गया कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद मंगलवार को तिरुमाला में भगवान श्री वेंकटेश्वर स्वामी के प्राचीन पहाड़ी मंदिर में पूजा अर्चना करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind today paid floral tributes to former President V V Giri on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्व राष्ट्रपति वी वी गिरी की जयंती पर आज राष्ट्रपति भवन में उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind today paid homage to former President Dr A P J Abdul Kalam on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind today paid homage to former President K.R.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति के. आर. नारायणन की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind today paid homage to former President of India, Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति फखरूद्दीन अली अहमद की जयंती पर उनका स्मरण किया।
English: President Ram Nath Kovind today paid tributes to former President Giani Zail Singh on his 104th birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह को उनकी 104 वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind today paid tributes to the freedom fighters who were martyred at Jallianwala Bagh on this day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज उन शहीदों को श्रद्धांजलि दी जो जलियांवाला बाग नरसंहार में शहीद हुए थे।
English: President Ram Nath Kovind today presented a cheque of 20 lakh rupees to the Army Hospital, Delhi to buy equipment that will help doctors and paramedics combat the Covid-19 effectively.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने आज दिल्ली में सेना अस्पताल को 20 लाख रुपये का चेक दिया।
English: President Ram Nath Kovind today presented the prestigious President's Colours to the Army Aviation Corps in Nashik.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज महाराष्ट्र के नासिक में विशेष समारोह में सैन्य उड्डयन कोर को ध्वज प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind today released the mobile app of the Red Cross Society of India in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज हैदराबाद में भारतीय रेडक्रास सोसाइटी के मोबाइल एप्लिकेशन का लोकार्पण किया।
English: President Ram Nath Kovind today said India is committed to achieving sustainable development goals and science and technology is one of the key levers to attain national goals.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत सतत विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसको प्राप्त करने के लिए विज्ञान और प्रौदयोगिकी मुख्य जरिया हैं।
English: President Ram Nath Kovind today said India's mercantile class has contributed immensely to country's development.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज कहा है कि भारत के व्यापारी वर्ग ने देश विकास में बहुत योगदान दिया है।
English: President Ram Nath Kovind today said effective strengthening of human rights at ground level is the collective task of whole society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि व्यावहारिक धरातल पर मानवाधिकारों को प्रभावी ढंग से मजबूत करना संपूर्ण समाज का सामूहिक कार्य है।
English: President Ram Nath Kovind today said maximum number of judgments of the Supreme Court and the high courts should be available in major Indian languages.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के ज्यादा से ज्यादा निर्णय प्रमुख भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराए जाने चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind today said that India has always been keen to strengthen the economic pillar of India-Sri Lankas bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत ने हमेशा यह कोशिश की है कि भारत और श्रीलंका के बीच आर्थिक संबंध मजबूत रहें।
English: President Ram Nath Kovind today said that co-existence of the fully independent judiciary with a vibrant parliamentary democracy is a testimony to the sagacity and foresight of our founding fathers.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि पूर्ण रूप से स्वतंत्र न्यायपालिका के साथ जीवंत संसदीय लोकतंत्र का सहअस्तित्व देश के निर्माताओं की दूरदृष्टि का उदाहरण है।
English: President Ram Nath Kovind today said that girls are proving themselves in every field.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि लड़किया हर क्षेत्र में अपनी प्रतिभा का लोहा मनवा रही हैं।
English: President Ram Nath Kovind today said that the National Education Policy aims to reorient the education system towards meeting the needs of the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति का उद्देश्य 21वीं सदी की आवश्यकताओं को पूरा करने की दिशा में शिक्षा प्रणाली को पुनर्जीवित करना है।
English: President Ram Nath Kovind today said the digital India initiative of the government should continue to strive towards reducing the digital divide.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि देश में डिजिटल अंतर को को कम करने की दिशा में सरकार की डिजिटल पहल को जारी रखना चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind today said, the recent success of Indian scientists and technicians in developing two COVID vaccines is a major achievement for the Aatma-Nirbhar Bharat Abhiyan which is driven by the spirit of global well-being.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि दो कोविड वैक्सीन विकसित करने में भारतीय वैज्ञानिकों और तकनीक विदों की सफलता आत्मनिर्भर भारत अभियान की एक प्रमुख उपलब्धि है और यह वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल की भावना से प्रेरित है।
English: President Ram Nath Kovind today spoke to Chief Minister of Goa Dr Pramod Sawant to inquire about the health of Union Minister Sripad Naik.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज गोआ के मुख्यमंत्री डॉक्टर प्रमोद सावंत से बात करके केंद्रीय मंत्री श्रीपद नाइक के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: President Ram Nath Kovind today stressed the need for simple living and becoming better human beings to reduce burden on the environment.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पर्यावरण का भार कम करने के लिए सरल जीवन अपनाने और बेहतर इंसान बनने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: President Ram Nath Kovind today stressed the need to take the younger generation onboard and engage them in the endeavors of building a better world.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बेहतर विश्व बनाने के लिए युवाओं को भरोसे में लेने और उन्हें इसमें शामिल करने पर जोर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind today urged that efforts should be made to initiate the University Social Responsibility USR like the Corporate Social Responsibility CSR to achieve the target of an inclusive society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने समावेशी समाज के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व की तर्ज पर विश्वविद्यालयों में भी सामाजिक उत्तरदायित्व शुरू करने का प्रयास किये जाने का आह्वान किया है।
English: President Ram Nath Kovind today virtually conferred the National Sports and Adventure Awards, 2020 on the occasion of National Sports Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय खेल और साहसिक कार्य पुरस्कार-2020 वर्चुअली प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind today visited Padmavati Ammavari temple in Thiruchanur.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज आंध्र प्रदेश में तिरुचनुर में पद्मावती अम्मावरी मंदिर का दौरा किया और वहां अम्मावरी पूजा में भाग लिया।
English: President Ram Nath Kovind today witnessed the Ceremonial change-over of the Army Guard Battalion stationed at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आर्मी गार्ड बटालियन के अदला-बदली के समारोह का अवलोकन किया।
English: President Ram Nath Kovind too condemned the attack and assured that the entire nation is united to fight against the forces of terror and evil.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भी हमले की निंदा की और आश्वासन दिया कि पूरा देश आतंक और बुराई की ताकतों के खिलाफ लड़ने के लिए एकजुट है।
English: President Ram Nath Kovind too expressed his distress at the accident
Hindi: वहीं, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने हादसे पर दुख जताया है
English: President Ram Nath Kovind too extended greetings to veterans and their families on Army Day.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सेना दिवस पर वीर जवानों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind too tweeted images after paying homage to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को राजघाट पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित करने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर बापू को याद किया.
English: President Ram Nath Kovind took his first Republic Day salute from various wings of the Indian Army, the Air Force and the Navy.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारतीय थल सेना, वायुसेना और नौसेना की सलामी ली।
English: President Ram Nath Kovind took to twitter and wrote Sad to hear of the passing of Kuldip Nayar, veteran editor and writer, diplomat and parliamentarian, and a determined champion of democracy during the Emergency
Hindi: वहीं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्विटर पर लिखा, 'वेटरन एडीटर और लेखक, राजनयिक और सांसद कुलदीप नैयर के निधन की खबर सुनकर दुखी हूं।
English: President Ram Nath Kovind tweeted his condolences.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर संवेदना जाहिर की।
English: President Ram Nath Kovind tweeted, Extremely shocked to hear of the passing of Smt Sushma Swaraj.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर सुषमा स्वराज के निधन पर शोक जताते हुए कहा- श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन के बारे में सुनकर बहुत धक्का लगा।
English: President Ram Nath Kovind tweeted, Saddened to learn about the loss of lives due to an explosion at a firecracker factory in Batala, Punjab.
Hindi: इस घटना पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट किया, पंजाब के बटाला में एक पटाखा फैक्ट्री में विस्फोट के कारण जानमाल के नुकसान के बारे में सुनकर दुखी हूं इस घटना की वजह जिन परिवारों ने अपने प्रियजनों को खोया है उनके परिवारों के प्रति संवेदना है और घायल लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना है.
English: President Ram Nath Kovind tweeted Shocked to hear of passing of movie star Sridevi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर लिखा, फिल्म स्टार श्रीदेवी की मौत से दुखी हूं.
English: President Ram Nath Kovind unfurled the Tricolour, which was followed by the National Anthem and 21-gun salute at Rajpath.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने राजपथ पर तिरंगा फहराया जिसके दौरान बैन्ड राष्ट्रीय गान प्ले किया गया और 21 तोपों की सलामी दी गयी।
English: President Ram Nath Kovind unfurled the Tricolour.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने फहराया तिरंगा
English: President Ram Nath Kovind unfurled the tricolour and took the salute of the parade.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने तिरंगा झंडा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: President Ram Nath Kovind unveiled a portrait of Netaji Subhas Chandra Bose at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 125वीं जयन्ती के अवसर पर आज राष्ट्रपति भवन में उनके चित्र का अनावरण किया।
English: President Ram Nath Kovind visited Lingdum monastery in Ranka on Friday as part of his two-day visit to Sikkim beginning today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सिक्किम की दो दिवसीय यात्रा के दौरान के आज शाम रंका में लिंगडम मठ पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind visited Rajghat to pay homage to the Mahatma.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राजघाट पहुंच महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.