Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family relations are broken up.
Hindi: पारिवारिक संबंध टूट जाते हैं।
English: The family released a statement
Hindi: परिवार ने बयान जारी किया
English: The family relies on me.
Hindi: परिवार मुझ पर निर्भर है.
English: The family requested financial assistance prayer.
Hindi: परिवार ने मांगी थी आर्थिक मदद
English: The family requested the police to trace the son from the CM court, with no clue.
Hindi: परिवार ने पुलिस से लेकर सीएम दरबार तक बेटे को तलाशने की गुजारिश की, किन कोई सुराग नही लगा।
English: The family resides in Coppell, Texas.
Hindi: परिवार कोपेल, टेक्सास में रहता है।
English: The family responsibilities are not alone for a woman.
Hindi: घर परिवार की जिम्मेदारी अकेली महिलाओं की नहीं।
English: The family returned to Pakistan in 1956.
Hindi: 1957 में उनका परिवार फिर पाकिस्तान लौट आया।
English: The family returns to Mumbai.
Hindi: मुंबई से लौटा था परिवार
English: The family room has been completely remodeled.
Hindi: परिवार के कमरे को पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया
English: The family room is open to the kitchen and informal dining area.
Hindi: परिवार का कमरा रसोईघर से और अनौपचारिक भोजन क्षेत्र के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The family room is open to the kitchen and the informal eating space.
Hindi: परिवार का कमरा रसोईघर से और अनौपचारिक भोजन क्षेत्र के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The family room is the heart of a home.
Hindi: परिवार एक घर का दिल है।
English: The family room needs love.
Hindi: घरा का प्यार चाहिये।
English: The family room was completely reconstructed.
Hindi: परिवार के कमरे को पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया
English: The family said Samsudeen was suffering from some mental health problems and his condition got worse over the past 10 years as he spent more time in prison and dealing with court cases.
Hindi: परिवार ने कहा कि समसूदीन कुछ मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित था और पिछले 10 वर्षों में उसकी हालत और खराब हो गई क्योंकि उसने जेल में और अदालती मामलों से निपटने में अधिक समय बिताया।
English: The family said an initial post-mortem examination, along with an independent panel inquiry, have yet to determine the cause of her death.
Hindi: उसके परिवार ने कहा है कि एक प्रारंभिक पोस्टमार्टम परीक्षा, एक स्वतंत्र पैनल जांच के साथ, अभी तक उसकी मृत्यु का कारण निर्धारित नहीं किया गया है।
English: The family said in their application about this matter, our children were killed in a terrorist attack on the Army Public School.
Hindi: इस मामले को लेकर परिजनों ने अपनी अर्जी में कहा, हमारे बच्चे आर्मी पब्लिक स्कूल पर आतंकी हमले में मारे गए थे.
English: The family said police are showing a letter purportedly signed by the victim's father, which gives a clean chit to the men in khaki, and alleged that it was obtained under pressure.
Hindi: परिवार ने कहा है कि पुलिस पीड़िता के पिता द्वारा कथित रूप से हस्ताक्षरित एक पत्र दिखा रही है, जो खाकी में पुरुषों को क्लीन चिट देता है, और आरोप लगाया कि यह दबाव में प्राप्त किया गया था।
English: The family said she died at home from lung cancer, adding she never smoked and suffered from mental illness for five years.
Hindi: परिवार ने कहा कि फेफड़ों के कैंसर से उसकी घर पर ही मृत्यु हो गई, उसने कभी धूम्रपान नहीं किया और पांच साल तक मानसिक बीमारी से पीड़ित रही।
English: The family said that, despite all the sorrows, we are feeling very relaxed with the messages from the people who have seen Tucker perform for 60 years.
Hindi: परिवार ने कहा की, हम सभी दुखों के बावजूद उन लोगों से मिल रहे मैसेजों से काफी आराम महसूस कर रहे हैं, जिन्होंने टकर को 60 साल तक परफॉर्म करते हुए देखा.
English: The family said they are looking for justice.
Hindi: परिजनों का कहना था कि वे न्याय चाहते हैं.
English: The family said they do this every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार यह हर साल करता है।
English: The family said they want justice.
Hindi: परिजनों का कहना था कि वे न्याय चाहते हैं.
English: The family said
Hindi: परिवार ने कहाः
English: The family says he was beaten up by the police.
Hindi: परिवार का कहना है कि उसे पुलिस ने पीटा था।
English: The family says they believe he suffered a death from natural causes, although they weren't more specific.
Hindi: परिवार का कहना है कि उनका मानना है कि प्राकृतिक कारणों से उनकी मृत्यु हुई, हालांकि वे अधिक विशिष्ट नहीं थे।
English: The family says they believe his death is due to natural causes, although they weren't more specific.
Hindi: परिवार का कहना है कि उनका मानना है कि प्राकृतिक कारणों से उनकी मृत्यु हुई, हालांकि वे अधिक विशिष्ट नहीं थे।
English: The family says
Hindi: परिवार ने कहाः
English: The family searched for two days but it was never found.
Hindi: घरवालों ने दो दिन तक खोजबीन की, लेकिन पता नहीं चल सका।
English: The family searched for..
Hindi: परिजन उसकी तलाश में जुटे...
English: The family secret's secret
Hindi: परिवार रहस्य
English: The family seen as a refuge.
Hindi: शरण के रूप में देखा परिवार।
English: The family separation policy isn't even the real problem.
Hindi: परिवार पृथक्करण नीति वास्तविक समस्या भी नहीं है।
English: The family should be given the time.
Hindi: परिवार को समय देना चाहिए।
English: The family should be living poverty line.
Hindi: परिवार को गरीबी रेखा के अंतर्गत जीवन यापन करना चाहिए।
English: The family should be taught
Hindi: परिवार को सिखाना होगा
English: The family should become a state priority.
Hindi: परिवार को राज्य की प्राथमिकता बननी चाहिए।
English: The family should become the state's priority.
Hindi: परिवार को राज्य की प्राथमिकता बननी चाहिए।
English: The family should come under PPL or APL category.
Hindi: परिवार बीपीएल या एपीएल की श्रेणी में आता हो।
English: The family should get justice.
Hindi: परिवार को न्याय मिलेगा.
English: The family should not be under any other government or state government run housing scheme.
Hindi: परिवार अन्य किसी सरकार अथवा राज्य सरकार द्वारा चलाई जा रही आवास योजना के अंतर्गत नहीं होना चाहिए।
English: The family should not have more than 2 children.
Hindi: परिवार में 2 से ज्यादा बच्चे नहीं होने चाहिए।
English: The family should not own 4 wheelers Taxi, Auto, Tractors Exempted.
Hindi: परिवार के पास चार पहिया वाहन नहीं होना चाहिए टैक्सी, ऑटो, ट्रैक्टर को छूट है ।
English: The family should not own a four-wheeler Taxi, Tractors, Autos are exempted.
Hindi: परिवार के पास चार पहिया वाहन नहीं होना चाहिए टैक्सी, ऑटो, ट्रैक्टर को छूट है ।
English: The family should not own a four-wheeler exception for Auto, Taxi, Tractors.
Hindi: परिवार के पास चार पहिया वाहन नहीं होना चाहिए टैक्सी, ऑटो, ट्रैक्टर को छूट है ।
English: The family showed her at many places but got no benefit.
Hindi: महिला के परिजनों ने उसे कई जगह दिखाया लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The family shuffled her between two homes in the next few months before finally taking her to her grandmother's house, located about 200 km away.
Hindi: अगले कुछ महीनों के दौरान वे एक घर से दूसरे घर गईं और फिर उन्हें 200 किलोमीटर दूर अपनी दादी के घर छोड़ दिया गया.
English: The family situation has not been good.
Hindi: पारिवारिक स्थिति अच्छी नहीं थी।
English: The family size
Hindi: परिवार का बड़ा आकार होनाः
English: The family slept on the upper floor.
Hindi: ऊपरी मंजिल पर सो रहा था परिवार
English: The family snitch?
Hindi: परिवार चक्कर ?
English: The family sought asylum in Canada in 1993.
Hindi: इनका परिवार 1993 में कनाडा शिफ़्ट हो गया था.
English: The family speaks mostly English at home.
Hindi: उसके घर में सभी लोग ज्यादातर इंग्लिश ही बोलते हैं.
English: The family started searching for them at...
Hindi: परिजन उसकी तलाश में जुटे...
English: The family stayed with
Hindi: परिवार ने छोड़ दिया है साथ
English: The family stays on the four floor of an apartment building in Sirimalle Colony.
Hindi: परिवार सिरिमल्ले कॉलोनी में एक अपार्टमेंट की चौथी मंजिल पर रहता है।
English: The family stepped up.
Hindi: परिवार बढ गया।
English: The family still lives in Jaipur.
Hindi: उनका परिवार अब भी जयपुर में रहता है.
English: The family still lives in town.
Hindi: परिवार आज भी गांव में रहता है।
English: The family story
Hindi: परिवार का इतिहासः
English: The family stress.
Hindi: परिवारिक तनाव।
English: The family structure needs to be given more attention.
Hindi: परिवार की ओर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: The family system in eighteenth-century India was primarily patriarchal, that is, the family was dominated by the senior male member and inheritance was through the male line.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के भारत में परिवार की व्यवस्था मुख्य रूप से पितृसत्तात्मक थी, अर्थात परिवार में वरिष्ठ पुरुष सदस्य का वर्चस्व था और विरासत पुरुष रेखा के माध्यम से थी।
English: The family system in the 18th century India was primarily patriarchal, that is, the family was dominated by the senior male member, and inheritance was through the male line.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के भारत में परिवार की व्यवस्था मुख्य रूप से पितृसत्तात्मक थी, अर्थात परिवार में वरिष्ठ पुरुष सदस्य का वर्चस्व था और विरासत पुरुष रेखा के माध्यम से थी।
English: The family system is adopting itself to present day conditions.
Hindi: प्राचीन परिवार प्रणाली स्वयं वर्तमान हालातों को अपना रही है।
English: The family takes a trip to Greece.
Hindi: परिवार ग्रीस की यात्रा पर जाता है।
English: The family that filed the lawsuit claims that the deceased and his former partner came together to create Bitcoin, so half of the Satoshi Nakamoto character is their deceased father.
Hindi: मुकदमा दायर करने वाले परिवार का दावा है कि मृतक और उसका पूर्व साथी बिटकॉइन बनाने के लिए एक साथ आए थे, इसलिए सातोशी नाकामोटो चरित्र का आधा हिस्सा उनके मृत पिता हैं।
English: The family that lived in the home got out.
Hindi: मकान में रहने वाला परिवार बाहर आ गया है.
English: The family that lives in the home was out.
Hindi: मकान में रहने वाला परिवार बाहर आ गया है.
English: The family then approached the police and said that they suspected a boy who was earlier seen following the girl.
Hindi: इसके बाद परिवार ने पुलिस से संपर्क किया और कहा कि उन्हें एक लड़के पर शक है जिसे पहले लड़की का पीछा करते देखा गया था।
English: The family then asked
Hindi: और फिर परिवार ने पूछा
English: The family then called police back to the scene.
Hindi: जिस के बाद परिजनों ने मौके पर पुलिस बुला ली।
English: The family then decided to return the ticket.
Hindi: इसके बाद परिवार ने टिकट वापस करने का फैसला किया।
English: The family then drove to the house where she grew up, now occupied by her brother's family.
Hindi: उसके बाद परिवार गाड़ी से उस घर चला गया जहाँ वह पली-बढ़ी थी, जिस पर अब उसके भाई का परिवार रहता है।
English: The family then travelled to Patiala, where Rami's aunt lived.
Hindi: परिवार ने तब पटियाला की यात्रा की, जहाँ रामी की चाची रहती थीं।
English: The family then went back to Bhopal.
Hindi: इसके बाद परिजनों ने भोपाल पहुंचकर
English: The family therapist can help you create a parenting plan that works for your family's unique needs.
Hindi: परिवार चिकित्सक आपको एक पेरेंटिंग प्लान बनाने में मदद कर सकते हैं जो आपके परिवार की अनूठी जरूरतों के लिए काम करता है।
English: The family there won't take him to a park or out to eat, things we have done so he feels he has a family.'
Hindi: वहां का परिवार उसे पार्क में या खाने के लिए बाहर नहीं ले जाएगा, जो चीजें हमने की हैं, इसलिए उसे लगता है कि उसका परिवार है।
English: The family told the Congress workers that the woman had suffered serious injuries in her private parts and the police did not reach their home even one and a half hour after being alerted, Ms. Pathak said.
Hindi: पंखुड़ी पाठक ने कहा कि परिवार ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं को बताया कि महिला के निजी अंगों में गंभीर चोटें आई हैं और पुलिस सूचित करने के डेढ़ घंटे बाद भी वह उनके घर नहीं पहुंची.
English: The family told the police that jewellery and cash had been missing from the house.
Hindi: परिवार ने पुलिस को बताया कि घर से मोबाइल व कुछ ज्वैलरी गायब है।
English: The family took steps to maintain the secret!
Hindi: सीक्रेट मेंटेन करने के लिए परिवार ने उठाया कदम!
English: The family took the body away without post-mortem.
Hindi: परिजनों ने शव को बगैर पोस्टमार्टम के घर ले आए।
English: The family traveled by train.
Hindi: सपरिवार ही ट्रेन पर सवार थे।
English: The family traveled to Greece.
Hindi: परिवार ग्रीस की यात्रा पर जाता है।
English: The family tree and some of his important descendents
Hindi: पारिवारिक पेड़ और उसके कुछ महत्वपूर्ण वंशज
English: The family tree of Tatas
Hindi: टाटा का परिवार वृक्ष
English: The family tree of an extended family
Hindi: विस्तारित परिवार का पेड़
English: The family tree of the royal family Image EXPRESS
Hindi: शाही परिवार का पेड़ छविः एक्सप्रेस
English: The family tree, the program for compiling which has several templates for data storage forms, can fit the scheme into a tree or other colorful form.
Hindi: जानकारी प्रस्तुत करने का पारंपरिक तरीकासर्किट है एक पारिवारिक पेड़ जिसके संकलन कार्यक्रम में डेटा रूपों को सहेजने के लिए कई टेम्पलेट्स हैं, एक आरेख को एक पेड़ या किसी अन्य रंगीन रूप में फिट कर सकते हैं।
English: The family tv series
Hindi: परिवार टीवी श्रृंखला
English: The family understood it.
Hindi: परिवार इसे समझता है।
English: The family unit is usually the child's first teacher.
Hindi: आम तौर पर परिवार बच्चों की पहली पाठशाला है।
English: The family vacation package includes
Hindi: परिवार के अवकाश पैकेज में शामिल हैंः
English: The family vacations in Thailand.
Hindi: थाईलैंड में परिवार की छुट्टी।
English: The family violence.
Hindi: पारिवारिक हिंसा।
English: The family was Muslim.
Hindi: परिवार मुस्लिम था
English: The family was a large
Hindi: परिवार बड़ा है
English: The family was a wealthy
Hindi: समृद्ध था परिवार
English: The family was already out of the house.
Hindi: परिवार घर से बाहर गया हुआ था।
English: The family was at the hospital.
Hindi: अस्पताल में था परिवार
English: The family was being rounded up.
Hindi: परिवार को ढो रहे थे।
English: The family was big.
Hindi: परिवार बड़ा था
English: The family was forced to flee the village.
Hindi: परिवार को गांव से ही भागने पर मजबूर कर दिया
English: The family was from India
Hindi: भारत से आया था परिवार
English: The family was gathered,
Hindi: परिवार मिल गया,
English: The family was going out to dinner.
Hindi: परिवार दोपहर के भोजन के लिए बाहर निकला था।
English: The family was great, too.
Hindi: परिवार भी बहुत बड़ा था।
English: The family was happy again.
Hindi: परिवार एक बार फिर से खुश हों।
English: The family was happy once again.
Hindi: परिवार एक बार फिर से खुश हों।
English: The family was hospitalized
Hindi: अस्पताल गया था परिवार
English: The family was in debt
Hindi: कर्ज में था परिवार-
English: The family was in full
Hindi: परिवार हुआ है पूरा
English: The family was last seen having fun in Dubai before returning to Mumbai.
Hindi: परिवार को आखिरी बार शहर लौटने से पहले दुबई में मस्ती करते हुए देखा गया था।
English: The family was last seen having fun in Dubai before returning to the city.
Hindi: परिवार को आखिरी बार शहर लौटने से पहले दुबई में मस्ती करते हुए देखा गया था।
English: The family was not allowed to speak in their native Marathi language.
Hindi: अपनी मातृभाषा मराठी में बात नहीं करने दी गई.
English: The family was not angry at us.
Hindi: परिवार ने हम पर गुस्सा नहीं किया.
English: The family was not going to
Hindi: परिवार नहीं जा रहा है
English: The family was not seen
Hindi: परिवार का नहीं पता चला
English: The family was not unknown
Hindi: परिवार का नहीं पता चला
English: The family was out of the home.
Hindi: परिवार घर से बाहर गया हुआ था।
English: The family was out of town.
Hindi: परिवार घर से बाहर गया हुआ था।
English: The family was out to dinner.
Hindi: परिवार दोपहर के भोजन के लिए बाहर निकला था।
English: The family was patriarchal.
Hindi: परिवार पितृसत्तात्मक था।
English: The family was poor, but they weren't starving.
Hindi: परिवार भूखा नहीं रहा, बल्कि गरीब रहा।
English: The family was really amazed
Hindi: परिवार हुआ था हैरान
English: The family was searching for him for the past two days.
Hindi: उसके परिजन बीते दो दिनों से उसकी खोज में लगे थे.
English: The family was sent back home.
Hindi: परिवार अपने निवास पर भेज दिया गया .
English: The family was shocked and worried.
Hindi: परिवार चौंका और चिंतित हुआ
English: The family was simple.
Hindi: उनका परिवार सरल था।
English: The family was there at the hospital.
Hindi: अस्पताल में था परिवार
English: The family was today.
Hindi: परिवार आज हैं।
English: The family was together after a long time.
Hindi: परिवार लंबे समय के बाद एक साथ रह रहे हैं.
English: The family was unaware.
Hindi: परिवार नहीं जानता था।
English: The family was very much well established.
Hindi: परिवार ने अच्छी तरह से व्यवस्था की थी।
English: The family wasn't complete
Hindi: परिवार न पूरा है
English: The family welcomed him.
Hindi: परिवार ने उनका स्वागत किया।
English: The family went by train.
Hindi: सपरिवार ही ट्रेन पर सवार थे।
English: The family went out for dinner.
Hindi: परिवार दोपहर के भोजन के लिए बाहर निकला था।
English: The family went out to dinner.
Hindi: परिवार दोपहर के भोजन के लिए बाहर निकला था।
English: The family went through hardships.
Hindi: परिजनों को कष्ट मिले ।
English: The family went to the hospital
Hindi: अस्पताल गया था परिवार
English: The family were Muslim.
Hindi: परिवार मुस्लिम था
English: The family were accused of just about everything, including murder, simony the selling of church offices, bribery, blackmail and even incest, most famously between the Pope's daughter Lucrezia and the protagonist or antagonist depending on your perspective of this article - Cesare Borgia.
Hindi: परिवार पर सिर्फ हत्या, सिमोनी चर्च कार्यालयों की बिक्री, रिश्वतखोरी, ब्लैकमेल और यहां तक कि अनाचार सहित सभी चीजों के बारे में आरोप लगाया गया था, पोप की बेटी ल्यूक्रेजिया और आपके लेख के आधार पर नायक या विरोधी के बीच सबसे प्रसिद्ध - सेसारे बोर्गिया।
English: The family were muslim.
Hindi: परिवार मुस्लिम था
English: The family were not allowed to see him.
Hindi: परिवार के लोगों को उससे मिलने भी नहीं दिया गया।
English: The family were not given a reason.
Hindi: परिजनों ने कोई कारण नहीं बताया है।
English: The family were not in financial difficulties.
Hindi: परिवार को किसी भी तरह की आर्थिक समस्या नहीं थी
English: The family were out of town
Hindi: शहर से बाहर था परिवार
English: The family were returning from a ceremony.
Hindi: किसी समारोह से वापस आ रहा था परिवार
English: The family were shocked and distraught.
Hindi: परिवार चौंका और चिंतित हुआ
English: The family were very pleased
Hindi: परिवार वाले है काफी खुश
English: The family who run...
Hindi: परिवार चलाये जो...
English: The family whose head is a woman and does not have any adult in the age group of 16 to 59 years will be the first priority for this scheme.
Hindi: वह परिवार जिसका मुखिया एक महिला हो और उसमे कोई भी एडल्ट मतलब 16 से 59 आयु वर्ष का सदस्य ना हो वह परिवार इस योजना के लिए प्रथम प्राथमिकता होंगे.
English: The family will be having a memorial
Hindi: स्मारक बनाएगा परिवार
English: The family will be proud
Hindi: परिवार को गर्व है
English: The family will dispose of the house as they wish.
Hindi: परिवार अपनी इच्छानुसार घर का निस्तारण करेगा।
English: The family will get a lot of happiness
Hindi: परिवार को खुशियां मिलेंगी भरपूर
English: The family will get justice.
Hindi: परिवार को न्याय मिलेगा.
English: The family will hunt for his whereabouts but he will not be found anywhere.
Hindi: परिवार उसके ठिकाने का पता लगाएगा लेकिन वह कहीं नहीं मिलेगा।
English: The family will never be broken,
Hindi: परिवार कभी टूट नहीं सकता,
English: The family will not go away
Hindi: परिवार नहीं जा रहा है
English: The family will stay together until the end of August.
Hindi: परिवार अगस्त के अंत तक एक साथ रहना जारी रखता है।
English: The family will understand, if they are kind, open, and respectful.
Hindi: परिवार समझ जाएगा, अगर वे दयालु, खुले और सम्मानजनक हैं।
English: The family with children.
Hindi: बच्चों वाले परिवार।
English: The family won out.
Hindi: परिवार जीत ही जाता।
English: The family won't suffer.
Hindi: परिवार को परेशान नही करेगी।
English: The family won.
Hindi: परिवार जीत ही जाता।
English: The family works together in the same way that Sihota helped his father and grandfather in the fields when he was young.
Hindi: परिवार एक साथ उसी तरह काम करता है जैसे सिहोता ने अपने पिता और दादा को जब वह छोटा था तब खेतों में मदद की थी।
English: The family's a little strange.
Hindi: परिवार थोड़ा अजीब है।
English: The family's also scary.
Hindi: परिजन भी डरे हुए हैं.
English: The family's anger
Hindi: परिवार का गुस्सा
English: The family's back,
Hindi: पीछे परिवार दिया है,
English: The family's bungalow is named Ramayana.
Hindi: उसके परिवार के बंगले का नाम रामायण है
English: The family's complete
Hindi: परिवार हुआ है पूरा
English: The family's courage
Hindi: परिवार की हिम्मत
English: The family's feelings are still raw around the event.
Hindi: घटना को लेकर अभी भी परिजनों में आक्रोश व्याप्त है।
English: The family's food.
Hindi: - परिवार का भोजन.
English: The family's goth lifestyle becomes a bit overwhelming for the people in the neighborhood and they want them out.
Hindi: परिवार की गॉथिक लाइफस्टाइल पड़ोस के लोगों के लिए थोड़ी भारी हो जाती है और वे उन्हें बाहर करना चाहते हैं।
English: The family's health history
Hindi: आपके परिवार के स्वास्थ्य की हेल्थ हिस्ट्री
English: The family's health is affected, too.
Hindi: परिवार की स्थिति भी प्रभावित होती है।
English: The family's lawsuit accuses the Park Police officers of violating the department's vehicular pursuit and use-of-force policies.
Hindi: परिवार के मुकदमे में पार्क पुलिस अधिकारियों ने विभाग के वाहनों की खोज और उपयोग की जाने वाली नीतियों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है।
English: The family's lawyer said their quest for justice continues.
Hindi: परिवार के वकील ने कहा कि न्याय के लिए उनकी तलाश जारी है।
English: The family's life changed in an instant.
Hindi: एक पल में उस परिवार की ज़िंदगी बदल चुकी थी.
English: The family's new house is very nice!
Hindi: नया परिवार घर सुंदर है!
English: The family's official statement
Hindi: आया परिवार का आधिकारिक बयान
English: The family's out of town
Hindi: परिवार शहर से बाहर है
English: The family's religious background was liberal.
Hindi: परिवार की धार्मिक पृष्ठभूमि उदार थी।
English: The family's responsibility
Hindi: परिवार की जवाबदारी
English: The family's rich get-away habitation, the Hellman-Ehrman Mansion was finished in 1903.
Hindi: परिवार के भव्य अवकाश निवास, हेलमैन-एहरमैन मेंशन को 1903 में पूरा किया गया था।
English: The family's right...
Hindi: परिवार के लोग सही...
English: The family's secret
Hindi: परिवार रहस्य
English: The family's story is different
Hindi:  परिवार की कहानी अलग है
English: The family's suffering
Hindi: परिवार का दर्द
English: The family's together!
Hindi: परिवार एकजुट हैं !
English: The family's very excited.
Hindi: परिवार बेहद उत्साहित है।
English: The family's wait ended after two days.
Hindi: परिवार ने दो दिन बाद धरना खत्म किया
English: The family, hailing from Uttar Pradesh, had come to Hyderabad a month ago after their return from the US.
Hindi: इस परिवार का ताल्लुक उत्तर प्रदेश से है जो एक महीना पहले अमेरिका से वापस आने के बाद हैदराबाद आया था।
English: The family, including the children, has not eaten for more than 48 hours.
Hindi: बच्चों समेत इस पूरे परिवार ने पिछले 48 घंटों से कुछ नहीं खाया था।
English: The family, that is to say,
Hindi: परिवार का मतलब है कि,
English: The family, where one woman brings up her son, naturally has certain problems and difficulties, but nevertheless she is better than children growing up in state institutions.
Hindi: एक परिवार जहां एक महिला स्वाभाविक रूप से एक बेटे को लाती है, उसमें कुछ समस्याएं और कठिनाइयां होती हैं, लेकिन फिर भी यह सरकारी संस्थानों में बड़े होने से बेहतर है।
English: The family-friendly restaurant features live music several nights a week.
Hindi: होटल का रेस्तरां सप्ताह में कई बार लाइव संगीत रात्रिभोज का आयोजन करता है।
English: The family-friendly university
Hindi: परिवार के अनुकूल विश्वविद्यालय
English: The family-owned operation is ideal for couples and small groups up to 16 people and offers the only experience of its kind in Colorado.
Hindi: परिवार के स्वामित्व वाले ऑपरेशन जोड़े और छोटे समूहों 16 लोगों तक के लिए आदर्श है और कोलोराडो में अपनी तरह का एकमात्र अनुभव प्रदान करता है।
English: The family....we are a happy bunch!
Hindi: हम परिवार हैं, हम एक खुश टीम हैं !
English: The familys financial situation was well off.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति अच्छी तो गई ।
English: The famine in India
Hindi: भारत में भुखमरी
English: The famine in West Bengal of 1943.
Hindi: सन् 1943 का बंगाल का अकाल।
English: The famine is unbearable.
Hindi: भुखमरी असहनीय है।
English: The famine of 1770 in Bengal
Hindi: 1770 बंगाल में भीषण अकाल
English: The famine of 1770 in bengal
Hindi: 1770 बंगाल में भीषण अकाल
English: The famine of 1866 in Orissa.
Hindi: 1866 ई. में उड़ीसा में भयंकर अकाल पड़ा।
English: The famine of 1932-33 did not hit Ukraine on purpose.
Hindi: 1932-33 के अकाल ने यूक्रेन को उद्देश्य से नहीं मारा