Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the hardness and the particle size came to reach to a saturation at the final stage suggesting that these welding and fracturing frequencies need to be balanced.
Hindi: और कठोरता और कण आकार अंतिम चरण में एक संतृप्ति तक पहुंचने के लिए सुझाव देते हैं कि इन वेल्डिंग और फ्रैक्चरिंग आवृत्तियों को संतुलित करने की आवश्यकता है।
English: And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Hindi: उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं. परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।।
English: And the heart of Moses' mother became empty of all else. She was about to disclose the matter concerning him had We not bound fast her heart that she would be of the believers.
Hindi: और मूसा की माँ का हृदय विचलित हो गया। निकट था कि वह उसको प्रकट कर देती, यदि हम उसके दिल को इस ध्येय से न सँभालते कि वह मोमिनों में से हो
English: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go. as the LORD had spoken by Moses.
Hindi: और फिरौन का मन हठीला होता गया, और उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया. जैसा कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहलवाया था।।
English: And the heat exchanger is where the heat is transferred from the oil to surrounding air, and it is usually cooled using a fan.
Hindi: और हीट एक्सचेंजर वह जगह है जहां गर्मी को तेल से आसपास की हवा में स्थानांतरित किया जाता है, और इसे आमतौर पर एक प्रशंसक का उपयोग करके ठंडा किया जाता है।
English: And the heaven and Him Who built it,
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: And the heaven and Him Who made it,
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: And the heaven departed as a scroll when it is rolled together. and every mountain and island were moved out of their places.
Hindi: और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से सरक जाता है. और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।
English: And the heaven how it has been raised?
Hindi: और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया?
English: And the heaven will crack. so on that Day it will be frail.
Hindi: और आकाश फट जाएगा और उस दिन उसका बन्धन ढीला पड़ जाएगा,
English: And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
Hindi: तब महायाजक ने बीच में खड़े होकर यीशु से पूछा. कि तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?
English: And the higher mental operations too change their character, because, supramentalised, they begin to derive their light directly from the highest, the self - knowledge or infinite knowledge.
Hindi: साथ ही, मन की उच्चतर क्रियाएं भी अपना रूप बदल लेती हैं, क्योंकि विज्ञानमय बनकर वे अपना प्रकाश सीधे उच्चतम ज्ञान से, आत्म ज्ञान या असीम ज्ञान से प्राप्त करने लगती हैं।
English: And the higher the frequency, the higher the energy of that light.
Hindi: और उच्च आवृत्ति, उच्च ऊर्जा है कि प्रकाश का।
English: And the historic moment will be even more special for 60 students who will be witnessing it with Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इस ऐतिहासिक पल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ 60 छात्र भी लाइव देखने वाले हैं.
English: And the home loan market is expected to cross Rs 15, 000 crore in 2001 - 2 from Rs 7, 000 crore in 1998 - 99.
Hindi: और आवास ऋण 1998-99 के 7,000 करोडऋए ऋ. से बढेकर 2001-02 में 15,000 करोडऋए ऋ तक हो जाएगी.
English: And the home support at the Jawaharlal Nehru Stadium will only strengthen their morale, which is already on a high after collecting full points at the start.
Hindi: जवाहरलाल स्टेडियम में घरेलू समर्थन से उनका मनोबल ही बढ़ेगा जो शुरू में पूरे अंक हासिल करने के बाद काफी बढ़ा हुआ है।
English: And the hope lives on.
Hindi: और उम्मीद जगाती है।
English: And the house of Israel called the name thereof Manna and it was like coriander seed, white. and the taste of it was like wafers made with honey.
Hindi: और इस्राएल के घरानेवालों ने उस वस्तु का नाम मन्ना रखा. और वह धनिया के समान श्वेत था, और उसका स्वाद मधु के बने हुए पुए का सा था।
English: And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them. and there shall not be any remaining of the house of Esau. for the LORD hath spoken it.
Hindi: तब याकूब का घराना आग, और यूसुफ का घराना लौ, और एसाव का घराना खूंटी बनेगा. और वे उन में आग लगाकर उनको भस्म करेंगे, और एसाव के घराने का कोई न बचेगा. क्योंकि यहोवा ही ने ऐसा कहा है।।
English: And the house which I build is great for great is our God above all gods.
Hindi: और जो भवन मैं बनाने पर हूं, वह महान होगा. क्योंकि हमारा परमेश्वर सब देवताओं में महान है।
English: And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
Hindi: और जो भवन राजा सुलैमान ने यहोवा के लिये बनाया उसकी लम्बाई साठ हाथ, चौड़ाई बीस हाथ और ऊंचाई तीस हाथ की थी।
English: And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: And the ice-cream manufacturers do not have to face a situation like in the case of onions where intervention came too late and prices already had reached very high levels before imports were orgsed.
Hindi: और इससे आइसक्रीम निर्माताओं को इस तरह की स्थिति का सामना नहीं करना पड़ेगा जैसा कि प्याज के मामले में हुआ जिसमें बहुत देर से हस्तक्षेप किया गया और आयात करने से पहले कीमतें काफी ऊंचे स्तर तक पहुंच चुकी थीं।
English: And the idea here was really for diagnosis -- there are lots of times in the diagnosis of brain disorders when you would like to be able to look at the neural activity beneath the skull and being able to drill these microscopic holes would make that much easier for the patient.
Hindi: और यहां विचार वास्तव में निदान के लिए था - मस्तिष्क विकारों के निदान में कई बार आप खोपड़ी के नीचे तंत्रिका गतिविधि देखना चाहते हैं और ड्रिल करने में सक्षम होना इन सूक्ष्म छेद इसे इतना आसान बना देगा रोगी के लिए।
English: And the idea is actually very simple we randomly select people and put them in parliament.
Hindi: और विचार वास्तव में बहुत आसान है हम अव्यवस्थित रूप से लोगों का चयन करे और उन्हें संसद में डाल दें।
English: And the idea is you fast forward
Hindi: और आयडिया ये है कि आप जल्दबाजी करते हैं
English: And the idea is, from this we can actually teach everything -- well, everything that can be taught in this type of a framework.
Hindi: और आयडिया ये है कि, इस तरीके से हम असल में कुछ भी पढा सकते हैं -- मतलब वो सब जिसे पढाया जा सकता है इस तरह के तरीके या ढाँचे में।
English: And the idea that architecture itself
Hindi: और विचार है कि खुद वास्तुकला
English: And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far-fetched.
Hindi: और विचार है कि खुद वास्तुकला किसी तरह एल्गोरिथम अनुकूलन पर निर्भर करती है दूर की कौड़ी नहीं है.
English: And the idea was that individual citizens
Hindi: और विचार यह था कि प्रत्येक नागरिक
English: And the idea was that individual citizens with phones capable of taking photos or making video would document their polling places, on the lookout for any kind of voter suppression techniques, and would upload this to a central place.
Hindi: और विचार यह था कि प्रत्येक नागरिक जिन के पास विडियो बनाने वाला या फ़ॊटो लेने वाला फ़ोन था अपने मतदान केंद्रों का ब्योरा रखेंगे, और किसी प्रकार की गड़बड़ के लिए सतर्क रहेंगे. और वो उसे एक केंन्द्रीय जगह पर अपलोड करेंगे.
English: And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
Hindi: और इसका विचार एक विरोधाभास था किसी ठन्डे और अलग अंतरिक्ष की तरह अमूर्त को टेड्डी बियर के जाने पहचाने रूप में ढालने का, जो बहुत आरामदायक और अंतरंग है
English: And the impact is already being seen.
Hindi: और इसका असर दिखने लगा है।
English: And the impeller which is the heart of this Turbomachine can be of open type or close type.
Hindi: इम्पेलर जो इस टर्बो मशीन का दिल है वह खुले प्रकार या बंद प्रकार का हो सकता है।
English: And the important thing that we have to remember is that that is nothing unwanted on earth.
Hindi: जो महत्वपूर्ण बात हमें याद रखनी है, वह यह है कि पृथ्वी पर कुछ भी अवांछित नहीं है।
English: And the important thing to always have in your mind is,
Hindi: और मुख्य बात जो हमेशा दिमाग़ में रखनी है.
English: And the important thing to understand here is that, the operational domain of the craft sector here in India includes statuary bodies.
Hindi: और यहाँ समझने वाली महत्वपूर्ण बात यह है कि, भारत में शिल्प क्षेत्र के परिचालन क्षेत्र में वैधानिक निकाय शामिल हैं।
English: And the incidents are increasing day after day.
Hindi: घटनाएं दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही हैं।
English: And the increase is continuing.
Hindi: और ऐसी बढ़ोतरी लगातार हो रही है ।
English: And the increased competition and influx of European weapons fueled warfare and instability that continues to this day.
Hindi: और बढ़ी प्रतिस्पर्धा तथा यूरोपी हथियारों के अंतःप्रवेश ने युद्ध और अस्थिरता की ऐसी आग लगायी जो आज तक जल रही है।
English: And the indicator should not be harmful or pathogenic in itself.
Hindi: और संकेतक अपने आप में हानिकारक या रोगजनक नहीं होना चाहिए।
English: And the indicator that's been selected and adopted globally is the population using safely managed drinking water services.
Hindi: और विश्व स्तर पर जो संकेतक चुना गया है और अपनाया गया है वह आबादी सुरक्षित रूप से प्रबंधित पेयजल सेवाओं का उपयोग करने वाली आबादी है।
English: And the industry has realised this.
Hindi: लेकिन उद्योग को यह बात समझ भी आ गई है।
English: And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Hindi: तब यरूशलेम के निवासियों ने उसके लहुरे पुत्रा अहज्याह को उसके स्थान पर राजा बनाया. क्योंकि जो दल अरबियों के संग छावनी में आया था, उस ने उसके सब बड़े बड़े बेटों को घात किया था सो यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहज्याह राजा हुआ।
English: And the insurer or trustee provides guarantee or sorts of protecting the buyer of digital gold from any kind of risk of default by the issuer.
Hindi: और बीमाकर्ता या ट्रस्टी डिजिटल गोल्ड के खरीदार को जारीकर्ता द्वारा डिफ़ॉल्ट के किसी भी प्रकार के जोखिम से बचाने की गारंटी या प्रकार प्रदान करता है।
English: And the integral of this, well, this is easy.
Hindi: और यह के अभिन्न अंग, ठीक है, यह आसान है।
English: And the interesting thing is that the same numbers of such polygon meet at each corner or vertex.
Hindi: और दिलचस्प बात यह है कि ऐसे बहुभुज की समान संख्या प्रत्येक कोने या शीर्ष पर मिलती है।
English: And the interesting thing is if you do it for love, the money comes anyway.
Hindi: और रोचक बात यह है कि अगर आप इसे प्यार हेतु करते हैं पैसा तो आता ही है।
English: And the interview is taking place at the house of a woman
Hindi: और यह इंटरव्यू एक औरत के घर में लिया जा रहा है
English: And the intuition here is that if you were to - - let 's
Hindi: और यहाँ अंतर्ज्ञान है कि अगर तुम चलो-- थे
English: And the investors collectively buy these
Hindi: और निवेशकों को सामूहिक रूप से इन खरीदने के लिए
English: And the investors collectively buy these shares for 1.1 billion.
Hindi: और निवेशकों को सामूहिक रूप से इन खरीदने के लिए 1.1 अरब डॉलर के लिए शेयरों.
English: And the issue was never about not standing for the national anthem.
Hindi: और यह मुद्दा राष्ट्रीय गान के लिए खड़े नहीं होने के बारे में कभी नहीं था.
English: And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn 't it?
Hindi: और सी का काम है बी को उदास बनाना. और वो बनाता है, है न?
English: And the jobs that these kids may have gotten 10 years ago are largely being automated or are being changed dramatically by technology.
Hindi: और वे नौकरियाँ जो इन बच्चों को 10 वर्ष पहले मिली होंगी अधिकतर स्वचालित की जा रही हैं या नाटकीय रूप से प्रौद्योगिकी द्वारा बदली जा रही हैं।
English: And the journalist Heribert Schwan found out that there was no full-fledged autopsy or intensive examination of the damaged vehicle.
Hindi: और पत्रकार हेरीबर्ट श्वान ने पाया कि हादसे में शामिल कार की सही जांच नहीं की गई.
English: And the journey begins
Hindi: और शुरू हुआ सफर
English: And the journey is SUPER!.
Hindi: और यात्रा सुपर है !
English: And the joy of Jehovah is our stronghold. Nehemiah 8 10.
Hindi: और यहोवा का आनन्द हमारा दृढ़ गढ़ है ।   नहेमायाह 8 10.
English: And the judgment?
Hindi: और जजि़या का क्या?
English: And the key of the house of David will I lay upon his shoulder. so he shall open, and none shall shut. and he shall shut, and none shall open.
Hindi: और मैं दाऊद के घराने की कुंजी उसके कंधे पर रखूंगा, और वह खोलेगा और कोई बन्द न कर सकेगा. वह बन्द करेगा और कोई खोल न सकेगा।
English: And the key reason we were able to it was not only rising incomes
Hindi: और प्रमुख कारण जिसकी वजह से यह हो सका सिर्फ़ बढ़ती आमदनी नहीं थी
English: And the key reason we were able to it was not only rising incomes but also a few key breakthroughs vaccines that were used more widely.
Hindi: और प्रमुख कारण जिसकी वजह से यह हो सका सिर्फ़ बढ़ती आमदनी नहीं थी बल्कि कुछ महत्वपूर्ण सफ़लताएँ हैं टीके, जिनका उपयोग व्यापक रूप से किया गया।
English: And the key thing that you want to worry about is churn or sometimes called customer attrition.
Hindi: और महत्वपूर्ण बात यह है कि आप चिंता करने के लिए चाहते हैं के बारे में मंथन है या कभी कभी कहा जाता है ग्राहक उदासीनता।
English: And the key to this
Hindi: और इसकी कुंजी
English: And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period -- a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
Hindi: और इसकी कुंजी एक गाइड है जो कि पहाड़ पर गया है , हर तापमान में, हर अवधि में - एक गाइड, जो, जानता है कि कब वापस मुड़ना है, जो लगातार आगे नहीं बढेगा जब स्थिति उनके खिलाफ हो.
English: And the key values, with the same word, are moved, or shuffled, to the same node.
Hindi: और कुंजी मुल्य, एक ही शब्द के साथ, स्थानांतरित हो रहे हैं, या फेरबदल, एक ही नोड को.
English: And the kids loved it, too.
Hindi: और बच्चों को भी यह पसंद आया।
English: And the kids soon learn
Hindi: और बच्चे जल्दी ही सीख लेते हैं
English: And the kids?
Hindi: और बच्चों को?
English: And the killings should be unequivocally condemned.
Hindi: और हत्यायें बेहिसाब करनी हैं.
English: And the kilometers cancel out.
Hindi: और किलोमीटर बाहर रद्द।
English: And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022
Hindi: और मैं देख रहा हूं कि जो प्रोजेक्ट इन दिनों में देख रहा हूं मुम्बई और महाराष्ट्र में- मैं मोटा-मोटा अंदाज लगाऊं कि 2022 और 2022 के तुरंत का कालखंड कैसा होगा
English: And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022.
Hindi: और मैं देख रहा हूं कि जो प्रोजेक्ट इन दिनों में देख रहा हूं मुम्बई और महाराष्ट्र में- मैं मोटा-मोटा अंदाज लगाऊं कि 2022 और 2022 के तुरंत का कालखंड कैसा होगा।
English: And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
Hindi: तब राजा ने परमेश्वर के जन से कहा, अपने परमेश्वर यहोवा को मना और मेरे लिये प्रार्थना कर, कि मेरा हाथ ज्यों का त्यो हो जाए  तब परमेश्वर के जन ने यहोवा को मनाया और राजा का हाथ फिर ज्यों का त्यों हो गया।
English: And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
Hindi: और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया. तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दबकर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने राजा से उसके यहां आने के यमय कहा था।
English: And the king called the Gibeonites, and said unto them. now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites. and the children of Israel had sworn unto them and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.
Hindi: तब राजा ने गिबोनियो को बुलाकर उन से बातें कीं। गिबोनी लोग तो इस्राएलियों में से नहीं थे, वे बचे हुए एमोरियो में से थे. और इस्राएलियों ने उनके साथ शपथ खाई थी, परन्तु शाऊल को जो इस्राएलियों और यहूदियों के दिये जलन हुई थी, इस से उस ने उन्हें मार डासने के लिये यत्न किया था।
English: And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
Hindi: तब राजा ने हिलकिरयाह महायाजक और उसके नीचे के याजकों और द्वारपालों को आज्ञा दी कि जितने पात्रा बाल और अशेरा और आकाश के सब गण के लिये बने हैं, उन सभों को यहोवा के मन्दिर में से निकाल ले आओ। तब उस ने उनको यरूशलेम के बाहर किद्रोन के खेतों में फूंककर उनकी राख बेतेल को पहुंचा दी।
English: And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
Hindi: फिर उस ने हिलकिरयाह याजक, शापान के पुत्रा अहीकाम, मीकायाह के पुत्रा अकबोर, शापान मंत्री और असाया ताम अपने एक कर्मचारी को आज्ञा दी,
English: And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
Hindi: फिर राजा ने हिल्किरयाह शापान के पुत्रा अहीकाम, मीका के पुत्रा अब्दोन, शापान मंत्री और असायाह नाम अपने कर्मचारी को आज्ञा दी,
English: And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Hindi: और राजा ने योआब, अबीशै, और इत्ते को आज्ञा दी, कि मेरे निमित्त उस जवान, अर्थात् अबशालोम से कोमलता करना। यह आज्ञा राजा ने अबशालोम के विषय सब प्रधानों को सब लोगों के सुनते दी।
English: And the king commanded it so to be done and the decree was given at Shushan. and they hanged Haman's ten sons.
Hindi: राजा ने कहा, ऐसा किया जाए. यह आज्ञा शूशन में दी गई, और हामान के दसों पुत्रा लटकाए गए।
English: And the king communed with them. and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.
Hindi: और राजा उन से बातचीत करने लगा. और दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह के तुल्य उन सब में से कोई न ठहरा. इसलिये वे राजा के सम्मुख हाजिर रहने लगे।
English: And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule
Hindi: और राजा ने सादोक याजक, नातान नबी और यहोयादा के पुत्रा बनायाह और करेतियों और पलेतियों को उसके संग भेज दिया, और उन्हों ने उसको राजा के खच्चर पर चढ़ाया है।
English: And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins. so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
Hindi: और राजा ने एस्तेर को और सब स्त्रियों से अधिक प्यार किया, और और सब कुंवारियों से अधिक उसके अनुग्रह और कृपा की दृष्टि उसी पर हुई, इस कारण उस ने उसके सिर पर राजमुकुट रखा और उसको वशती के स्थान पर रानी बनाया।
English: And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers and there were none such seen before in the land of Judah.
Hindi: और राजा ने चन्दन की लकड़ी से यहोवा के भवन और राजभवन के लिये चबूतरे और गवैयों के लिये वीणाएं और सारंगियां बनवाई. ऐसी वस्तुएं उस से पहिले यहूदा देश में न देख पड़ी थीं
English: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
Hindi: और ऐ के राजा को वे जीवित पकड़कर यहोशू के पास ले आए।
English: And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
Hindi: और अश्शूर के राजा ने बाबेल, कूता, अब्वा हमात और सपवैंम नगरों से लोगों को लाकर, इस्राएलियों के स्थान पर शोमरोेन के नगरों में बसाया. सो वे शोमरोन के अधिकारी होकर उसके नगरों में रहने लगे।
English: And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes
Hindi: तब अश्शूर का राजा इस्राएल को बन्धुआ करके अश्शूर में ले गया, और हलह में ओर गोजान की नदी हाबोर के पास और मादियों के नगरों में उसे बसा दिया।
English: And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
Hindi: और बाबेल के राजा ने उसके स्थान पर उसके चाचा मत्तन्याह को राजा नियुक्त किया और उसका नाम बदलकर सिदकिरयाह रखा।
English: And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria. and all the prophets prophesied before them.
Hindi: इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात अपने अपने राजवस्त्रा पहिने हुए, अपने अपने सिंहासन पर बैठे हुए थे. वे शोमरोन के फाटक में एक खुले स्थान में बैठे थे और सब नबी उनके साम्हने नबूवत कर रहे थे।
English: And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria. and all the prophets prophesied before them.
Hindi: इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात, अपने अपने राजवस्त्रा पहिने हुए शोमरोन के फाटक में एक खुले स्थान में अपने अपने सिंहासन पर विराजमान थे और सब भविष्यद्वक्ता उनके सम्मुख भविष्यद्वाणी कर रहे थे।
English: And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
Hindi: तब इस्राएल के राजा ने एक हाकिम को बुलवाकर कहा, यिम्ला के पुत्रा मीकायाह को फुत से ले आ।
English: And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
Hindi: उनको देखकर इस्राएल के राजा ने एलीशा से कहा, हे मेरे पिता, क्या मैं इनको मार लूं? मैं उनको मार लूं?
English: And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
Hindi: तब इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा था, कि वह मेरे विषय कल्याण की नहीं हानि ही की भविष्यद्वाणी करेगा।
English: And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle. but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
Hindi: और इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, मैं तो भेष बदलकर युठ्ठ क्षेत्रा में जाऊंगा, परन्तु तू अपने ही वस्त्रा पहिने रहना। तब इस्राएल का राजा भेष बदलकर युठ्ठ क्षेत्रा में गया।
English: And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD but I hate him. for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Hindi: इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, हां, यिम्ला का पुत्रा मीकायाह एक पुरूष और है जिसके द्वारा हम यहोेवा से पूछ सकते हैं? परन्तु मैं उस से घृणा रखता हूँ, क्योंकि वह मेरे विष्य कल्याण की नहीं वरन हानि ही की भविष्यद्वाणी करता है।