Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On International Street Childrens Day on Friday, actress-activist Dia Mirza promised to fight for children who are deprived of basic necessities and rights.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्ट्रीट चिल्ड्रंस डे पर अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता दीया मिर्जा ने बुनियादी सुविधाओं और अधिकारों से वंचित बच्चों के लिए संघर्ष करने का वादा किया।
English: On International Women's Day, JNUSU president Kanhaiya Kumar made some highly insensitive remarks against the brave soldiers of the Indian Army.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार महिला दिवस के अवसर पर भारतीय सेना के खिलाफ विवादित बयान दिया था।
English: On International Women's Day, greetings to women in India and across the world.
Hindi: भारत और पूरी दुनिया की महिलाओं को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की बधाई।
English: On International Womens Day Ministry of Women and Child Development gave away the Award to Institutions and Individuals for their contribution to the society for women empowerment in the country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर महिला एवं बाल विकास मंत्रालय देश में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए काम कर अपना सामाजिक योगदान देने वाले संस्थानों और लोगों को पुरस्कृत करता है।
English: On International Womens Day, I extend my warm greetings to all fellow citizens and particularly to the daughters of India who, through their success, have brought glory to the nation
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर भारत की बेटियों को अनेकानेक शुभकामनाएं देता हूं जिन्होंने अपनी सफलताओं से देश का नाम दुनिया भर में रोशन किया है
English: On International Womens Day, I salute the indomitable courage and stellar achievements of women.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर मैं महिलाओं के अदम्य साहस और उत्कृष्ट उपलब्धियों को सलाम करता हूं।
English: On International Womens Day, Ram Gopal Varma wants every woman to keep men happy like Sunny Leone
Hindi: महिला दिवस पर रामगोपाल वर्मा बोले- सभी महिलाएं पुरुषों को दें सनी लियोनी जितना सुख
English: On International Womens Day, let us redouble our efforts for achieving gender equity and empowerment of women.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर,आइए लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण के हमारे प्रयासों को दुगुना करें।
English: On International Womenx80x99s Day, it is important to reiterate that every girl child and woman in our country should be assured that Government of India is fully committed to providing her an enabling environment that affords equal opportunity.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर यह दोहराना महत्वपूर्ण है कि हमारे देश में प्रत्येक कन्या और महिला को आश्वासन दिया जाना चाहिए कि भारत सरकार उसे एक ऐसा अनुकूल वातावरण जुटाने के लिए प्रतिबद्ध है जो उसे समान अवसर देता है।
English: On International Yoga Day, Yog guru Swami Ramdev performed Yoga in Haridwar along with his students.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर स्वामी राम गोविंद दास ने माल रोड मनाली में सैकड़ों लोगों व स्कूली बच्चों संग योग किया।
English: On Iran, primary focus was on how we ensure stability there, as instability affects us in many ways, not just in matter of energy needs,but also in terms of our large diaspora in Gulf, 8 million Indians in the Gulf.
Hindi: ईरान पर, प्राथमिक ध्यान इस बात पर था कि हम वहां स्थिरता कैसे सुनिश्चित करते हैं, क्योंकि अस्थिरता हमें कई तरह से प्रभावित करती है, न केवल ऊर्जा जरूरतों के मामले में, बल्कि खाड़ी में हमारे बड़े प्रवासी भारतीयों के संदर्भ में, खाड़ी में 8 मिलियन भारतीय कारोबार है।
English: On Irans controversial Nuclear Programme, the report says that India continued to support a peaceful resolution of the issue which would be in the interest of peace and stability in West Asia.
Hindi: ईरान के विवादस्पद परमाणु कार्यक्रम के बारे में रिपोर्ट में कहा गया है कि पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता के लिए भारत लगातार इस मुद्दे के शांतिपूर्ण हल का समर्थन करता रहा है।
English: On Ishant, the BCCI said that he sustained a ligament injury in his left ankle during the Birmingham Test of the ongoing series.
Hindi: ईशांत के बारे में बीसीसीआई ने कहा कि ईशांत को को मौजूदा शृंखला में बर्मिंघम टेस्ट के दौरान बाएं टखने में चोट लगी।
English: On J. P. 's advice Lohia did not stand in the election.
Hindi: जे. पी. की सलाह पर डा. लोहिया चुनाव में खड़े नहीं हुए।
English: On JPs initiative, the Jana Sangh had merged itself into the Janata Party.
Hindi: जेपी की पहल पर जनसंघ ने अपना विलय जनता पार्टी में कर लिया था.
English: On Jagadhari road lies another popular religious site of Kapal Mochan.
Hindi: जगाधरी रोड पर कपल मोचन एक और लोकप्रिय धार्मिक स्थल है।
English: On Jagjit Singh's birthday, have a look at some of his beautiful songs.
Hindi: जगजीत सिंह के जन्मदिन के मौके पर जानिए उनकी कुछ खास गजलों के बारे में।
English: On Jaitley's comments that the SFIO report had absolved him, Ashutosh said the Finance Minister hid the fact that punishment for offences mentioned by the central agency included imprisonment.
Hindi: जेटली के इस बयान पर कि एसएफआइओ की रिपोर्ट में उन्हें दोषमुक्त करार दिया गया है, आशुतोष ने कहा कि वित्त मंत्री ने यह तथ्य छिपाया कि इस केंद्रीय एजंसी द्वारा जिन अपराधों का उल्लेख किया है, उसकी सजा में कैद शामिल है।
English: On Jalabhishek Abhiyan, Chief Minister Chouhan said that more and more water structures should be made for water conservation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने जलाभिषेक अभियान पर कहा कि अधिक से अधिक जल संचय संरचनाओं का निर्माण करवाया जाए।
English: On Jaleel's questioning by ED, Tourism minister Kadakampally Surendran told reporters here that an explanation was sought from him and there was no need for him to resign due to that.
Hindi: जलील से ईडी की पूछताछ के बारे में पर्यटन मंत्री केडाकमपल्ली सुरेंद्रन ने बताया कि उनसे स्पष्टीकरण मांगा गया था और इस वजह से उन्हें इस्तीफा देने की कोई जरूरत नहीं है और विपक्ष का विरोध प्रदर्शन गैरजरूरी है।
English: On Jameela Jamils podcast I Weigh, the actress spoke about her past mistakes and why she feels talent doesnt make anyone a good person, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फिमेल फस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, जमीला जामिल के पोडकास्ट आई वेह पर अभिनेत्री ने अपनी अतीत की गलतियों के बारे में बात की साथ ही यह बताया कि वह क्यों ऐसा मानती हैं कि प्रतिभा किसी को अच्छा इंसान नहीं बनाती है।
English: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses. In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely. It 's a Some rights reserved agreement, perfectly suited for the new century.
Hindi: जामेंडो में कलाकार अपने संगीत को क्रियेटिव कामंस लाइसेंस के अन्दर बाँट सकते हैं! संक्षेप में, वे तुम्हें डाउनलोड करने के लिए अनुमति देते हैं, रीमिक्स और उनके संगीत को आजादी से साझा करने देते हैं! यह एक कुछ अधिकार सुरक्षित समझौता, बिल्कुल नई सदी के लिए अनुकूल हैं!
English: On Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के बारे में
English: On Jammu  Kashmir, the BJP president said that 106 such laws which were earlier nonexistent in Jammu  Kashmir were implemented after the article 370 was abrogated.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पर, भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि 106 ऐसे कानून जो पहले जम्मू और कश्मीर में किसी भी तरह के नहीं थे, 370 के अनुच्छेद के निरस्त होने के बाद लागू किए गए थे।
English: On Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर पर
English: On Jammu and Kashmir, Shah said everyone, including politicians, are free to visit the newly-created Union Territory whenever they want to and there is no restriction on anyone's movement.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर शाह ने कहा कि नेताओं सहित हर कोई नवगठित केंद्र शासित क्षेत्र में जब भी चाहे जाने के लिए स्वतंत्र है और किसी की आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: On Jammu and Kashmir, Shah said everyone, including politicians, are free to visit the newly-created Union Territory whenever they want to and there is no restriction on anyones movement
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर शाह ने कहा कि नेताओं सहित हर कोई नवगठित केंद्र शासित क्षेत्र में जब भी चाहे जाने के लिए स्वतंत्र है और किसी की आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं है
English: On Jammu and Kashmir, he said the situation there was peaceful after the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने के बाद जम्मू-कश्मीर में शांति है।
English: On Jammu and Kashmir, the former home minister said that the Centre was unable to bring peace in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विषय पर बोलते हुए पूर्व गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र प्रदेश में शांति लाने में असमर्थ हैं.
English: On Jammu-Srinagar highway.
Hindi: दूर श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर पड़ता है.
English: On Jan 30, 2014, Lee became the first Korean celebrity to perform on China's CCTV Lunar New Year gala.
Hindi: 30 जनवरी, 2014 को, ली चीन के सीसीटीवी चंद्र नव वर्ष पर्व पर प्रदर्शन करने वाले पहले कोरियाई प्रसिद्ध व्यक्ति बन गए।
English: On Jan 8, Pakistan Army regulars had infiltrated inside Indian territory in Poonch sector of Jammu and Kashmir and killed and mutilated bodies of Lance Naiks Sudhakar Singh and Hemraj there
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तानी सेना के सैनिकों ने बीते 8 जनवरी को जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा के इस पार भारतीय सीमा में घुसकर लांस नायक सुधाकर सिंह और लांस नायक हेमराज की हत्या कर दी थी।
English: On Jan 8, press conference interim CEO Ram Mynampati had said that Vadlamani had given resignation but the decision on his resignation is to be taken in boards meeting on Jan 10
Hindi: अंतरिम सीईओ राम मायानमपट्टी ने गुरुवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि श्रीनिवास ने अपना इस्तीफा सौंप दिया है लेकिन , उनके इस्तीफे पर 10 जनवरी को होने वाली बोर्ड मीटिंग में अंतिम फैसला लिया जाएगा।
English: On Janmashtami, one of the famous songs by Bhojpuri singer Khesari Lal Yadav goes viral.
Hindi: भोजपुरी सिनेमा के सुपरस्टार खेसारी लाल यादव का एक गाना तहलका मचा रहा है।
English: On January 1 this year, we took a small first step to deliver benefits through direct transfer to beneficiaries, using the digital Aadhaar platform.
Hindi: इस वर्ष 1 जनवरी को हमने लाभार्थियों को डायरेक्ट ट्रांसफर के जरिए हित लाभ सीधे पहुंचाने के लिए एक छोटा कदम उठाया।
English: On January 1, 1888, 135 degrees east longitude will be set as the standard meridian for all of Japan, allowing precise times to be fixed.
Hindi: जनवरी 1, 1888 को 135 पूर्व देशांतर पूरे जापान के लिये मानक मध्यांतर माना जायेगा जिससे पूरे देश में मानक समय भी एक हो जायेगा।
English: On January 1, 1914, the New York State Legislature created Bronx County, and New York County was reduced to its present boundaries.
Hindi: 1 जनवरी 1914 को न्यूयॉर्क राज्य विधानमंडल ने ब्रोंक्स प्रान्त की सृष्टि की और न्यूयॉर्क प्रान्त को वर्तमान सरहदों में सीमाबद्ध कर दिया गया।
English: On January 1, 1949, I began pioneering and was assigned to Borculo, in eastern Netherlands, where there was a small congregation.
Hindi: एक जनवरी 1949 को मैंने पायनियर सेवा शुरू की और मुझे पूर्वी नेदरलैंड्स के बॉरकूलो गाँव में प्रचार करने भेजा गया जहाँ एक छोटी - सी मंडली थी ।
English: On January 1, 1952, Nehru uttered a bitter truth which still rankles in the minds of the BJP
Hindi: 1 जनवरी, 1952 को नेहरू ने एक कड़वा सच बयान किया था, जो आज भी भाजपा को परेशान करता है
English: On January 1, 2006 Knokke-Heist had a total population of 34,063.
Hindi: 1 जनवरी 2006 को, नॉकके-हेइस्ट की कुल जनसंख्या 34,063 थी।
English: On January 1, 2013, Ochoa became the first Hispanic and second female director of NASA's Johnson Space Center.
Hindi: वह १ जनवरी २०१३ को नासा के जॉनसन स्पेस सेंटर की पहली हिस्पैनिक और दूसरी महिला निदेशक बन गई।
English: On January 1, 2014, India cancelled the contract with Finmeccanica's British subsidiary AgustaWestland for supplying 12 AW-101 VVIP choppers to the IAF, over alleged breach of contractual obligations and on charges of paying kickbacks amounting to Rs 423 crore
Hindi: एक जनवरी 2014 को भारत ने वायुसेना को 12 एडब्ल्यू-101 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति के लिए फिनमेकेनिका की ब्रिटिश सहयोगी अगस्तावेस्टलैंड के साथ हुए अनुबंध को रद्द कर दिया था।
English: On January 1, 2014, India had scrapped the contract with Finmeccanica's British subsidiary AgustaWestland for supplying 12 AW-101 VVIP choppers to the IAF over alleged breach of contractual obligations and charges of kickbacks of Rs 423 crore paid by it to secure the deal.
Hindi: भारत ने इस सौदे को हासिल करने के लिये 423 करोड़ रुपए की दलाली के भुगतान का आरोप लगने के बाद एक जनवरी, 2014 को भारतीय वायु सेना के लिये 12 अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकाप्टर खरीदने का करार रद्द कर दिया था।
English: On January 1, 2016.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 को।
English: On January 1, 2018, like always, Sawale had visited Bhima Koregaon, 30 km north-east of Pune
Hindi: हमेशा की तरह 1 जनवरी, 2018 को भी सावले पुणे से 30 किमी उत्तर-पूर्व स्थित भीमा-कोरेगांव गई थीं
English: On January 1, communications and IT minister Kapil Sibal had announced the new policy 2011 was on the anvil
Hindi: 1 जनवरी को संचार मंत्री कपिल सिब्बल ने नई दूरसंचार नीति 2011 लाने की घोषणा की थी।
English: On January 1, members of the group took an oath to defend the constitution.
Hindi: एक जनवरी को ग्रुप के सदस्यों ने संविधान को बचाने की शपथ ली थी
English: On January 1, the Dubai and United Arab Emirates UAE authorities levied a 5 per cent VAT on gold and other jewellery
Hindi: दुबई और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विभागों ने 1 जनवरी को सोने और अन्य आभूषणों पर पांच प्रतिशत वैट लगाया था।
English: On January 1, the New Horizons spacecraft will be flying 3,500 km above the surface of Ultima Thule.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, 1 जनवरी को न्यू होराइजन स्पेसक्राफ्ट ने अल्टिमा थुले से करीब 3,500 किलोमीटर ऊपर उड़ान भरी।
English: On January 1, the city had recorded a minimum of 1.1 degrees Celsius, lowest for the month in 15 years.
Hindi: एक जनवरी को, शहर में न्यूनतम 1.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था, जो 15 वर्षों में इस महीने के लिए सबसे कम था।
English: On January 1, the price of petrol was hiked by Rs 1.29 per litre while that of diesel was raised by 97 paise
Hindi: 1 जनवरी को पेट्रोल की कीमत में 1.29 पैसा प्रति लीटर बढ़ाया गया था तो वहीं डीजल की कीमत 0.97 पैसे प्रति लीटर बढ़ाई गई थी।
English: On January 1, there was a clash between CPIM and TMC activists in Kalna, near Baidyapur and CPIM women activists had then alleged that TMC men had molested them during the clash.
Hindi: बैदयपुर के नजदीक कलना में माकपा और तृकां के कार्यकर्ताओं के बीच 1 जनवरी को संघर्ष हो गया था और माकपा की महिला कार्यकर्ताओं ने तृकां के कार्यकर्ताओं पर संघर्ष के दौरान छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया था।
English: On January 10 this year, she had returned to her parents home after some dispute with her husband.
Hindi: इस साल 10 जनवरी को पति से कुछ विवाद के बाद वह अपने मायके चली गईं।
English: On January 10, 1958 this most humble and religious minded man breathed his last.
Hindi: 10 जनवरी 1958 को इस अत्यंत विनम्र व धार्मिक वृत्ति के व्यक्ति ने अंतिम सांस ली।
English: On January 10, 1999, six persons, including three policemen, were killed by a speeding BMW car allegedly driven by Nanda in the wee hours in south Delhis Lodhi Colony area.
Hindi: 10 जनवरी 1999 को दक्षिण दिल्ली के लोधी कालोनी इलाके में तड़के तेज गति से जा रही बीएमडब्ल्यू कार से कुचल तीन पुलिसकर्मियों सहित छह लोगों की मौत हो गई थी।
English: On January 10, 2011, a meeting was held with the DGs of CPMFs and DGsP of the LWE affected States to review the security situation in those States.
Hindi: 10 जनवरी, 2011 को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा हेतु केन्द्रीय अर्ध सैनिक बलों के महानिदेशकों तथा पुलिस महानिदेशकों के साथ एक बैठक आयोजित की गई।
English: On January 10, 2011, approval was conveyed to UTs of Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli for implementation of pay scales and service conditions to the teachers of Government Polytechnics.
Hindi: 10 जनवरी, 2011 को दमण और दीव तथा दादरा और नगर हवेली संघ राज्य क्षेत्रों को सरकारी पॉलीटेक्नीकों के अध्यापकों के वेतनमानों तथा सेवाशर्तों के कार्यान्वयन की सूचना दी गई।
English: On January 10, 2011, the Government set up a Security Commission under the chairmanship of the Union Home Minister for UTs other than Delhi and another Security Commission under LG, Delhi for the NCT of Delhi.
Hindi: सरकार ने 10 जनवरी, 2011 को दिल्ली को छोड़कर अन्य संघ राज्य क्षेत्रों के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री के अधीन एक सुरक्षा आयोग तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लिए उप-राज्यपाल, दिल्ली के अधीन एक अन्य सुरक्षा आयोग की स्थापना की है।
English: On January 10, 2014, the President will attend the 48th Convocation of Indian Statistical Institute at Kolkata.
Hindi: 10 जनवरी 2014 को, राष्ट्रपति कोलकाता में भारतीय सांख्यिकी संस्थान के 48वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On January 10, 2016, the President will inaugurate the 88th Annual Conference of Nikhil Bharat Banga Sahitya Sammelan in Ranchi.
Hindi: 10 जनवरी, 2016 को राष्ट्रपति रांची में निखिल भारत बंग साहित्य सम्मेलन के 88वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 10, 2016, the President will inaugurate the 88thAnnual Conference of Nikhil Bharat Banga Sahitya Sammelan in Ranchi.
Hindi: 10 जनवरी, 2016 को राष्ट्रपति रांची में निखिल भारत बंग साहित्य सम्मेलन के 88वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 10, scores of protesting farmers ransacked the venue of the Kisan Mahapanchayat programme at Kamila village in Haryanas Karnal district, where the states chief minister Manohar Lal Khattar was to address people to highlight the benefits of the Centres three agriculture laws
Hindi: हरियाणा के करनाल जिले के कैमला गांव में प्रदर्शनकारी किसानों ने किसान महापंचायत कार्यक्रम स्थल पर 10 जनवरी को तोड़फोड़ की थी, जहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर लोगों को संबोधित करते हुए केंद्र के तीन कृषि कानूनों के लाभ बताने वाले थे
English: On January 10, the Collegium recommended that Malhotra and Justice Joseph be elevated as judges of the apex court.
Hindi: शीर्ष अदालत की कोलेजियम ने 10 जनवरी को मल्होत्रा और उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के एम जोसफ को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की थी।
English: On January 11 and 12, Prime Minister Narendra Modi will visit Kolkata.
Hindi:  मोदी 11 जनवरी से दो दिन की यात्रा पर कोलकाता में होंगे।
English: On January 11, 2011, Grant-in-Aid of  1.5 crore each was released to the States of West Bengal and Nagaland for establishing one Counter Insurgency and Anti Terrorism School CIAT each.
Hindi: 11 जनवरी, 2011 को एक विद्रोह-रोधी एवं आतंकवाद-रोधी स्कूल सी आई ए टी की स्थापना के लिए पश्चिम बंगाल तथा नागालैंड प्रत्येक राज्य को 1.5 करोड़ रुपए का सहायता-अनुदान जारी किया गया।
English: On January 11, 2011,  227.50 crore was sanctioned to ITBP for establishment of three Recruit Training Centers RTCs and one Counter Insurgency and Jungle Warfare School CIJW.
Hindi: 11 जनवरी, 2011 को भारत-तिब्बत सीमा पुलिस हेतु तीन भर्ती प्रशिक्षण केन्द्र आर टी सी तथा एक विद्रोह-रोधी एवं जंगल वारफेयर स्कूल सी आई जे डब्ल्यू की स्थापना के लिए 227.50 करोड़ रुपए स्वीकृत किए गए।
English: On January 11, 2011, approval was conveyed to UT of Daman  Diu for enhancement of Freedom Fighters pension from  2000 to  4000 per month.
Hindi: 11 जनवरी, 2011 को स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन को 2000 रुपए से बढ़ाकर 4000 रुपये प्रति माह करने के अनुमोदन की दमण एवं दीव संघ राज्य क्षेत्र को सूचना दी गई।
English: On January 11, 2012, her father Angelo Bertolotti applied to the Superior Court of California requesting that the Los Angeles County Coroner's Office be required to hand over samples of his daughter's hair for independent testing.
Hindi: ११ जनवरी २०१२ को, उसके पिता एंजेलो बर्टोलीटी ने कैलिफ़ोर्निया के सुपीरियर कोर्ट पर अनुरोध किया कि लॉस एंजिलिस काउंटी कोरोनर के कार्यालय को स्वतंत्र परीक्षण के लिए अपनी बेटी के बाल के नमूनों को सौंपने की आवश्यकता होगी।
English: On January 11, 2014, the President will present the Sunil Gangopadhyay Memorial Award for the year 2012  2013 to Shri Nirendranath Chakraborty and Shri Sankha Ghosh respectively at Raj Bhavan, Kolkata.
Hindi: 11 जनवरी 2014 को राष्ट्रपति राजभवन कोलकाता में श्री निरेन्द्रनाथ चक्रवर्ती तथा श्री शंख घोष को क्रमशः वर्ष 2012 तथा 2013 के लिए सुनील गंगोपाध्याय स्मृति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: On January 11, 2015, immigration authorities at the Delhi airport prevented Greenpeace activist Priya Pillai from boarding a flight to UK on the directives of the Union government
Hindi: केंद्र सरकार के निर्देश पर आव्रजन अधिकारियों ने 11 जनवरी, 2015 को दिल्ली हवाई अड्डे पर ग्रीनपीस की कार्यकर्ता प्रिया पिल्लै को ब्रिटेन जाने वाली उड़ान में चढ़ने से रोक दिया।
English: On January 11, 2021, the court directed the petitioner, Bharat Jhunjhunwala, to give a presentation before the Ministry of Water Power incorporating his views and the ministry was asked to consider them and file a report in the court
Hindi: इसे लेकर पिछले महीने 11 जनवरी 2021 को न्यायालय ने याचिकाकर्ता भरत झुनझुनवाला को निर्देश दिया कि वे अपनी बातों को शामिल करते हुए जल शक्ति मंत्रालय के सामने एक प्रजेंटेंशन पेश करें और मंत्रालय से कहा गया वे इनकी बातों पर विचार कर न्यायालय में रिपोर्ट दायर करें
English: On January 11, 2021, the gold prices at the MCX opened at Rs 48,786 per 10 grams.
Hindi: बीते सप्ताह के पहले कारोबारी दिन सोमवार, 11 जनवरी को एमसीएक्स पर पांच फरवरी, 2021 वायदा के सोने का भाव 48,786 रुपये प्रति 10 ग्राम पर खुला था।
English: On January 11, head constables Ajay and Praveen got a tip-off that Baba would be coming to Keshavpuram Metro station to meet his associate.
Hindi: यादव ने कहा, 'जनवरी 11 को कॉन्स्टेबल अजय और प्रवीण को खबर मिली कि बाबा केशवपुरम मेट्रो स्टेशन अपने साथियों से मिलने आ रहा है।
English: On January 11, special CBI Court Judge Jagdeep Singh had convicted the four men for the murder of Chhatrapati.
Hindi: 11 जनवरी को स्पेशल सीबीआई कोर्ट के जज जगदीप सिंह ने इन चारों को जर्नलिस्ट राम चंदर छत्रपति की हत्या का दोषी पाया.
English: On January 11, two senior judges who would normally have headed benches in the Supreme Court were made to sit with even more senior judges and a new bench was created headed by Justice Arun Mishra who would not otherwise be heading a bench, with Justice Amitava Roy as the puisne judge
Hindi: 11 जनवरी को दो वरिष्ठ जजों को, जो सामान्य तौर पर सुप्रीम कोर्ट की पीठों की अध्यक्षता करते थे, को उनसे भी वरिष्ठ जज के साथ बैठाया गया और जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता में जो सामान्य स्थितियों में पीठ की अध्यक्षता नहीं करते एक नई पीठ गठित की गई
English: On January 12, 1999, she declared India was primarily secular because of Hinduism. 12
Hindi: जनवरी 1999 को उन्होंने घोषणा की कि भारत हिंदू धर्म की वजह से ही धर्मनिरपेक्ष है.
English: On January 12, 2001, a letter from the Finnish Association of Landscape Industries arrived at the branch office of Jehovahs Witnesses in Finland.
Hindi: फिनलैंड में, यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को, जनवरी 12, 2001 को फिनलैंड के बागबानी उद्योग संघ से एक खत मिला ।
English: On January 12, 2007, Fakhar Zaman joined the Pakistani Navy.
Hindi: फखर जमान 12 जनवरी 2007 को नौसेना में शामिल हुए थे।
English: On January 12, 2010, several months after the cancer diagnosis, Hopper had filed for divorce from his wife Victoria Duffy leading to an extended public feud between the couple over the course of the following months.
Hindi: 12 जनवरी, 2010 को, कैंसर के निदान के कई महीनों बाद, हूपर ने अपनी पत्नी विक्टोरिया डफी से तलाक के लिए अर्जी दी, जिसके बाद अगले कुछ महीनों में इस जोड़े के बीच एक विस्तारित सार्वजनिक झगड़ा हुआ।
English: On January 12, 2014, the President will inaugurate the Andaman  Nicobar Tribal Research Institute at Port Blair.
Hindi: 12 जनवरी 2014 को राष्ट्रपति अंडमान और निकोबार जनजाति अनुसंधान संस्थान, पोर्ट ब्लेयर का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 12, Gurmeet Singh had thrashed three students, including a girl, of Punjabi University Regional Centre at Jaito.
Hindi: 12 जनवरी को जैतो पंजाब यूनिवर्सिटी रीजनल सेंटर पर एक छात्रा सहित 3 छात्रों के साथ मारपीट की थी।
English: On January 12, Justices Gogoi, J Chelameswar, Madan B Lokur and Kurian Joseph, the four most senior judges of the Supreme Court, had questioned the conduct of Chief Justice of India Justice Dipak Misra, especially over allocation of cases.
Hindi: 12 जनवरी को जस्टिस चेलामेश्वर के अलावा जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी. लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ ने प्रेस कांफ्रेंस कर मुख्य न्यायाधीश जस्टिस दीपक मिश्रा की कार्यशैली पर गंभीर सवाल उठाए थे।
English: On January 12, Yediyurappa had tweeted from his official handle that Tesla would start its operations in India with an RD unit in Bengaluru
Hindi: 12 जनवरी को येदियुरप्पा ने अपने आधिकारिक हैंडल से ट्वीट किया था कि टेस्ला बेंगलुरु में आरएंडडी इकाई के साथ भारत में अपना ऑपरेशन शुरू करेगा
English: On January 12, petitioner Vishal was having an exam of fundamental of soil science from 10 am to 1 pm and on January 15 he had appeared for Elements of Genetics examination.
Hindi: 12 जनवरी को याचिकाकर्ता विशाल को 15 जनवरी को सुबह 10 बजे से 1 बजे तक मिट्टी विज्ञान के मौलिक की परीक्षा मिली थी, वह एलिमेंट्स ऑफ जेनेटिक्स परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।