Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 39 Jesus said, "Take away the stone.
Hindi: 39यीशु ने कहा, "पत्थर को उठाओ।
English: 39 Jesus said, "Take away the stone."
Hindi: 39यीशु ने कहा, "पत्थर को उठाओ।
English: 39 Jesus said, "Take ye away the stone."
Hindi: 39यीशु ने कहा, "पत्थर को उठाओ।
English: 39 Some of the teachers of the law responded, "Well said, teacher!"
Hindi: 39 कुछ शास्त्रियों ने इसके उत्तर में कहा, "गुरुवर, अति उत्तम उत्तर दिया आपने!
English: 39 The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
Hindi: 39इस्राएली पुरुष तो लड़ाई में हटने लगे, और बिन्यामीनियों ने यह कहकर कि निश्चय वे पहली लड़ाई के समान हम से हारे जाते हैं, इस्राएलियों को मार डालने लगे, और तीस एक पुरुषों को घात किया।
English: 39 Then Jesus told him, "I entered this world to render judgment-to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind." 40 Some Pharisees who were standing nearby heard him and asked, "Are you saying we're blind?" 41 "If you were blind, you wouldn't be guilty," Jesus replied.
Hindi: """39 तब यीशु ने कहा, 'मैं इस जगत में न्याय के लिये आया हूँ, ताकी जो नहीं देखते वे देखें, और जो देखते हैं वे अंधे हो जाएँ ' 40 जो फरीसी उसके साथ थे उन्होंने ये बातें सुनकर उससे कहा, 'क्या हम भी अंधे हैं ?"
English: 39 Then certain of the scribes answering said, "Master, thou hast said well."
Hindi: 39 कुछ शास्त्रियों ने इसके उत्तर में कहा, "गुरुवर, अति उत्तम उत्तर दिया आपने!
English: 39 Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
Hindi: 39इस्राएली पुरुष तो लड़ाई में हटने लगे, और बिन्यामीनियों ने यह कहकर कि निश्चय वे पहली लड़ाई के समान हम से हारे जाते हैं, इस्राएलियों को मार डालने लगे, और तीस एक पुरुषों को घात किया।
English: 39 "All power is within you; you can do anything and everything.
Hindi: 59 "सारी ताकतें तुम्हारे अंदर है; तुम कुछ भी कर सकते हो.
English: 39.54 of respondents answered "1 to 3 years"
Hindi: 39.54 उत्तरदाताओं ने जवाब दिया "1 से 3 साल"
English: 394th name of Lord Vishnu is "Rama"
Hindi: 4. भगवान विष्णु का 394वां नाम "राम"
English: 394th name of Lord Vishnu is "Rama."
Hindi: 4. भगवान विष्णु का 394वां नाम है "राम"--
English: 3912 "Tg leis, and set your eyes on him , and you shall do no harm to him at all .
Hindi: 3912 "उसे लेने के लिए, और उस पर अपनी आँखें सेट, और आप सब पर उसे कोई नुकसान नहीं होगा. लेकिन के रूप में वह तैयार है, तो तुम उसे के साथ क्या होगा।
English: 3912 And she , grasping the hem of his garment , dedi, "Sleep with me."
Hindi: 3912 और वह, अपने परिधान के हेम लोभी, कहा, "मेरे साथ सो।
English: 3912 And she , grasping the hem of his garment , dicho, "Sleep with me."
Hindi: 3912 और वह, अपने परिधान के हेम लोभी, कहा, "मेरे साथ सो।
English: 3912 And she , grasping the hem of his garment , esan, "Sleep with me."
Hindi: 3912 और वह, अपने परिधान के हेम लोभी, कहा, "मेरे साथ सो।
English: 3912 And she , grasping the hem of his garment , , "Sleep with me."
Hindi: 3912 और वह, अपने परिधान के हेम लोभी, कहा, "मेरे साथ सो।
English: 3914 she called to herself the men of her house, and she said to them "Lo, he has brought in a Hebrew man to abuse us.
Hindi: 3914 वह खुद को उसके घर के लोग कहा जाता है, और वह उन से कहाः "क्या, वह एक यहूदी आदमी हमें दुरुपयोग में लाया गया है.
English: 3915 But the word of the Lord had come to Jeremiah , when he had been confined to the vestibule of the prison , detto "Go, and speak to Ebedmelech , l'etiope, detto
Hindi: 3915 लेकिन प्रभु के वचन यिर्मयाह आया था, जब वह जेल से बरोठा तक ही सीमित कर दिया गया था, कहावतः "जाओ, और एबेदमेलेक बात, इथियोपिया, कहावतः
English: 3915 But the word of the Lord had come to Jeremiah , when he had been confined to the vestibule of the prison ,  "Go, and speak to Ebedmelech ,  , 
Hindi: 3915 लेकिन प्रभु के वचन यिर्मयाह आया था, जब वह जेल से बरोठा तक ही सीमित कर दिया गया था, कहावतः "जाओ, और एबेदमेलेक बात, इथियोपिया, कहावतः
English: 3915 But the word of the Lord had come to Jeremiah, when he had been confined to the vestibule of the prison, esanez "Joan, and speak to Ebedmelech, Etiopiako, esanez
Hindi: 3915 लेकिन प्रभु के वचन यिर्मयाह आया था, जब वह जेल से बरोठा तक ही सीमित कर दिया गया था, कहावतः "जाओ, और एबेदमेलेक बात, इथियोपिया, कहावतः
English: 3915 But the word of the Lord had come to Jeremiah, when he had been confined to the vestibule of the prison,  "Go, and speak to Ebedmelech, , 
Hindi: 3915 लेकिन प्रभु के वचन यिर्मयाह आया था, जब वह जेल से बरोठा तक ही सीमित कर दिया गया था, कहावतः "जाओ, और एबेदमेलेक बात, इथियोपिया, कहावतः
English: 3915 and he had heard my voice, he left behind the cloak that I held, and he fled outside."
Hindi: 3915 और वह मेरी आवाज सुना था, वह लबादा है कि मैं आयोजित पीछे छोड़ दिया, और वह बाहर भाग गए।
English: 3917 And she said "The Hebrew servant, whom you have brought in to me, approached me to abuse me.
Hindi: 3917 और उसने कहाः "हिब्रू नौकर, जिसे तुम मेरी बात में लाया है, मुझे मुझे गाली करने के लिए संपर्क.
English: 3918 And when he had heard me cry out, he left behind the cloak that I held, and he fled outside."
Hindi: 3918 और जब वह सुना था मुझे रोना, वह लबादा है कि मैं आयोजित पीछे छोड़ दिया, और वह बाहर भाग गए।
English: 3926 Let it not be said "What is this ?"
Hindi: 3926 चलो यह कहा नहीं जा सकताः "यह क्या है?
English: 3926 Let it not be said "What is this?"
Hindi: 3926 चलो यह कहा नहीं जा सकताः "यह क्या है?
English: 3926 Let it not be said "What is this?"of, "What is that?"
Hindi: 3926 चलो यह कहा नहीं जा सकताः "यह क्या है?
English: 394 A on je rekao, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394 And he said, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394 Und er sagte, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394 Ve dedi, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394 Y le dijo, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394  li disse, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 394 i el a spus, "What did they see in your house?"
Hindi: 394 और उन्होंनें कहा, "वे अपने घर में क्या देखा?
English: 3940 Let it not be said "This is worse than that."
Hindi: 3940 चलो यह कहा नहीं जा सकताः "यह है कि से भी बदतर है।
English: 397 And so, after many days, his mistress cast her eyes on Joseph, and she said, "Sleep with me."
Hindi: 397 इसलिए, कई दिनों के बाद, अपनी मालकिन यूसुफ पर उसकी आँखों डाली, और उसने कहा, "मेरे साथ सो जाइए।
English: 397  , after many days , his mistress cast her eyes on Joseph ,  , "Sleep with me."
Hindi: 397 इसलिए, कई दिनों के बाद, अपनी मालकिन यूसुफ पर उसकी आँखों डाली, और उसने कहा, "मेरे साथ सो जाइए।
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Aia hoi, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Eccu, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Feuch, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Lah, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Lee, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 And without consenting at all to the wicked act , he said to her "Lk, my lord has delivered all things to me , and he does not know what he has in his own house .
Hindi: 398 और बिना दुष्ट कार्य करने के लिए बिल्कुल भी सहमति दे, वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, मेरे प्रभु मेरे लिए सब बातों जन्म दिया है, और वह नहीं जानता कि वह क्या उसके घर में ही है.
English: 398 Then I said , "Behold, I draw near."
Hindi: 398 तब मैं ने कहा, "निहारना, मैं पास आकर्षित।
English: 398 Then I said, "Behold, I draw near."
Hindi: 398 तब मैं ने कहा, "निहारना, मैं पास आकर्षित।
English: 3 "I'm too tired to cook at the end of a busy day."
Hindi: 3 "मैं एक व्यस्त दिन के अंत में खाना पकाने के लिए बहुत थक गया हूं।
English: 3 "You shall have no other gods before me.
Hindi: उत्तरः "मेरे सामने तुम्हारे पास कोई अन्य देवता नहीं होगा.
English: 3 7-8 Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,
Hindi: 37 इसके कारण, यह पवित्र आत्मा कहते हैं बस के रूप में हैः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं,
English: 3 Life and Times of S. Carter, including the hit "Big Pimpin'."
Hindi: 3 एस कार्टर का जीवन और समय "बिग पिंपिन," "डोप मैन" और "इज़ दैट यो बी-?
English: 3 an abstract mental location; "he has a special place in my
Hindi: एक अमूर्त मानसिक स्थानः"मेरे दिल में उसकी ख़ास जगह है"
English: 3- "Talk to yourself once in a day, otherwise, you may miss meeting an excellent person in this world."
Hindi: 152 "दिन में एक बार खुद से बात करें, अन्यथा, आप इस दुनिया में एक उत्कृष्ट व्यक्ति से मिलने से चूक सकते हैं.
English: 31 "A wic, having turned back , we ascended by the way of Bashan .
Hindi: 31 "इसलिए, वापस कर दिया हो रही है, हम बाशान के मार्ग से चढ़ा.
English: 31 "A wic, having turned back, we ascended by the way of Bashan.
Hindi: 31 "इसलिए, वापस कर दिया हो रही है, हम बाशान के मार्ग से चढ़ा.
English: 31 "It is commonly said 'If a man has divorced his wife , and she departs from him , she will marry another man.'
Hindi: 31 "यह आमतौर पर कहा जाता हैः 'एक आदमी अपनी पत्नी को तलाक दे दिया गया है, तो, और वह उसे से रवाना, वह एक और आदमी से शादी करेंगे।
English: 31 "It is commonly said 'If a man has divorced his wife, and she departs from him, she will marry another man.'
Hindi: 31 "यह आमतौर पर कहा जाता हैः 'एक आदमी अपनी पत्नी को तलाक दे दिया गया है, तो, और वह उसे से रवाना, वह एक और आदमी से शादी करेंगे।
English: 31 "Kaj tiel, having turned back, we ascended by the way of Bashan.
Hindi: 31 "इसलिए, वापस कर दिया हो रही है, हम बाशान के मार्ग से चढ़ा.
English: 31 " , having turned back , we ascended by the way of Bashan .
Hindi: 31 "इसलिए, वापस कर दिया हो रही है, हम बाशान के मार्ग से चढ़ा.
English: 31 ", having turned back, we ascended by the way of Bashan.
Hindi: 31 "इसलिए, वापस कर दिया हो रही है, हम बाशान के मार्ग से चढ़ा.
English: 310 And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord."
Hindi: 310 और इन सब बातों के बाद, उसे धोखेबाज बहन यहूदा उसे पूरे दिल से मेरे लिए वापस नहीं आया, लेकिन झूठ के साथ, भगवान कहते हैं।
English: 310 And again, he said "By this shall you know that the Lord, the living God, is in your midst, and that he shall scatter in your sight, the Canaanite and the Hittite, the Hivite and the Perizzite, likewise the Girgashite, and the Jebusite, and the Amorite.
Hindi: 310 और फिर, उन्होंने कहाः "इस से आप जानेंगे कि भगवान, रहने वाले भगवान, अपने बीच में है, और वह अपने दृष्टि में तितर बितर करेगा कि, कनानी और हित्ती, हिब्बी, और परिज्जी, वैसे ही गिर्गाशी, और यबूसी, एमोरी.
English: 310 And the Lord came, and stood, and he called, just as he had called the other times, "Samuel, Samuel."
Hindi: 310 और प्रभु आया, और खड़ा था, और वह बुलाया, बस के रूप में वह दूसरी बार बुलाया था, "शमूएल, शमूएल।
English: 310 And the king of Israel said "Ay, Ay, Ay!
Hindi: 310 और इस्राएल के राजा ने कहा किः "काश, हाय, हाय!
English: 310 And the king of Israel said "Heu!, Heu, Heu!
Hindi: 310 और इस्राएल के राजा ने कहा किः "काश, हाय, हाय!
English: 310 And the king of Israel said "Wo, maye, maye!
Hindi: 310 और इस्राएल के राजा ने कहा किः "काश, हाय, हाय!
English: 310 And the king of Israel said "s, ai, ai!
Hindi: 310 और इस्राएल के राजा ने कहा किः "काश, हाय, हाय!
English: 310 But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people, Israels snner, out of Egypt."
Hindi: 310 लेकिन आने, और मैं फिरौन के लिए भेज देंगे, तो तुम मेरे लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं कि, इस्राएली, मिस्र से बाहर।
English: 310 But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people, Izraelci, out of Egypt."
Hindi: 310 लेकिन आने, और मैं फिरौन के लिए भेज देंगे, तो तुम मेरे लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं कि, इस्राएली, मिस्र से बाहर।
English: 310 But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people, con ci Israel, out of Egypt."
Hindi: 310 लेकिन आने, और मैं फिरौन के लिए भेज देंगे, तो तुम मेरे लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं कि, इस्राएली, मिस्र से बाहर।
English: 310 But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people,  , out of Egypt."
Hindi: 310 लेकिन आने, और मैं फिरौन के लिए भेज देंगे, तो तुम मेरे लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं कि, इस्राएली, मिस्र से बाहर।
English: 310 just as it was written "There is no one who is just .
Hindi: 310 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "कोई भी जो अभी है नहीं है.
English: 310 just as it was written "There is no one who is just.
Hindi: 310 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "कोई भी जो अभी है नहीं है.
English: 310 sicut scriptum erat "There is no one who is just .
Hindi: 310 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "कोई भी जो अभी है नहीं है.
English: 310   "There is no one who is just .
Hindi: 310 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "कोई भी जो अभी है नहीं है.
English: 310  "There is no one who is just .
Hindi: 310 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "कोई भी जो अभी है नहीं है.
English: 311 And the Lord said to Samuel "Behold, I am accomplishing a word in Israel.
Hindi: 311 और भगवान शमूएल से कहाः "निहारना, मैं इसराइल में एक शब्द को पूरा कर रहा हूँ.
English: 311 And the Lord said to Samuel "Evo, I am accomplishing a word in Israel .
Hindi: 311 और भगवान शमूएल से कहाः "निहारना, मैं इसराइल में एक शब्द को पूरा कर रहा हूँ.
English: 311 And the Lord said to Samuel "Evo, I am accomplishing a word in Israel.
Hindi: 311 और भगवान शमूएल से कहाः "निहारना, मैं इसराइल में एक शब्द को पूरा कर रहा हूँ.
English: 311 And the Lord said to Samuel "Gade, I am accomplishing a word in Israel .
Hindi: 311 और भगवान शमूएल से कहाः "निहारना, मैं इसराइल में एक शब्द को पूरा कर रहा हूँ.
English: 311 And the Lord said to Samuel "Lah, I am accomplishing a word in Israel .
Hindi: 311 और भगवान शमूएल से कहाः "निहारना, मैं इसराइल में एक शब्द को पूरा कर रहा हूँ.
English: 311 So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.'"
Hindi: इब्रानियों 311 तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, 'वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे'।
English: 311   ,    "Whoever has two coats , let him give to those who do not have .
Hindi: 311 लेकिन जवाब में, उस ने उन से कहाः "जो कोई भी दो कोट है, उसे नहीं है जो उन लोगों के लिए दे. और जो कोई भी खाना है, उसे इसी तरह से कार्य करते हैं।
English: 311   , "Then who told you that you were naked , if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat ?"
Hindi: 311 वह उसे करने के लिए कहा, "तो फिर तुम नग्न थे तुमसे किसने कहा कि, आप मैं तुम्हें खा नहीं होना चाहिए कि आप के निर्देश दिए, जिसमें से पेड़ की नहीं खाया है, तो?
English: 311" I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I ....
Hindi: 311 वास्तव में, मैं पश्चाताप के लिए पानी से बपतिस्मा, लेकिन वह जो मेरे बाद आ जाएगा मुझसे अधिक शक्तिशाली है.
English: 312 "I Myself have taken the Levites from among the children of Israel"
Hindi: 312 "मैं इस्राएल के पुत्रों से लेवियों ले लिया है.
English: 312 "I have taken the Levites from the sons of Israel .
Hindi: 312 "मैं इस्राएल के पुत्रों से लेवियों ले लिया है.
English: 312 "I have taken the Levites from the sons of Israel.
Hindi: 312 "मैं इस्राएल के पुत्रों से लेवियों ले लिया है.
English: 312 "You are the Son of God."
Hindi: 312 "तुम परमेश्वर का पुत्र है।
English: 312 And Adam said, "The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate."
Hindi: 312 और आदम ने कहा, "औरत, जिसे आप एक साथी के रूप में मुझे दिया, पेड़ से मुझे दिया, और मैं खा लिया।
English: 312 But Peter, seeing this, responded to the people "Men of Israel, why do you wonder at this?
Hindi: 312 लेकिन पीटर, देखकर यह, लोगों के लिए प्रतिक्रियाः इस्राएल के "पुरुषों, यही कारण है कि आप इस पर आश्चर्य है?
English: 312 Now the tax collectors also came to be baptized ,   ,, ", what should we do ?"
Hindi: 312 अब टैक्स कलेक्टरों भी बपतिस्मा लेने के लिए आया था, और वे उसे करने के लिए कहा, "अध्यापक, हमें क्या करना चाहिए?
English: 312 This is what the LORD says "As a shepherd saves from the lion's mouth only two leg bones or a piece of an ear, so will the Israelites be saved, those who sit in Samaria on the edge of their beds and in Damascus on their couches."
Hindi: 312 इस प्रकार भगवान कहते हैंः बस के रूप में अगर एक चरवाहा एक शेर के मुंह से दो पैरों को बचाया था, या एक कान की नोक, इसलिए भी इसराइल के बेटों को बचाया हो जाएगा, जो सामरिया के बीमार बिस्तर में ध्यान केन्द्रित करना, और दमिश्क के पालने में.
English: 312 This is what the Lord says "As a shepherd saves from the lion's mouth only two leg bones or a piece of an ear, so will the Israelites be saved, those who sit in Samaria on the edge of their beds and in Damascus on their couches. "
Hindi: 312 इस प्रकार भगवान कहते हैंः बस के रूप में अगर एक चरवाहा एक शेर के मुंह से दो पैरों को बचाया था, या एक कान की नोक, इसलिए भी इसराइल के बेटों को बचाया हो जाएगा, जो सामरिया के बीमार बिस्तर में ध्यान केन्द्रित करना, और दमिश्क के पालने में.
English: 312 When Peter saw it, he answered to the people, "You men of Israel, why do you marvel at this man?
Hindi: 312 लेकिन पीटर, देखकर यह, लोगों के लिए प्रतिक्रियाः इस्राएल के "पुरुषों, यही कारण है कि आप इस पर आश्चर्य है?
English: 312 When Peter saw it, he responded to the people, "You men of Israel, why do you marvel at this man?
Hindi: 312 लेकिन पीटर, देखकर यह, लोगों के लिए प्रतिक्रियाः इस्राएल के "पुरुषों, यही कारण है कि आप इस पर आश्चर्य है?
English: 313 And the Lord God asked the woman, "Why did you do that?"
Hindi: 313 और प्रभु परमेश्वर ने स्त्री के लिए कहा, "एसा क्यूँ किया?
English: 313 And the Lord God said to the woman , "Why have you done this ? "
Hindi: 313 और प्रभु परमेश्वर ने स्त्री के लिए कहा, "एसा क्यूँ किया?
English: 313 And the Lord God said to the woman , "Why have you done this ?"
Hindi: 313 और प्रभु परमेश्वर ने स्त्री के लिए कहा, "एसा क्यूँ किया?
English: 313 And when the priests who are carrying the ark of the Lord, the God of the entire earth, will have placed the steps of their feet in the waters of the Jordan, the waters that are lower will run down and pass away, and those that are approaching above will stand together in a mass."
Hindi: 313 और जब याजक जो प्रभु की मंजूषा ढो रहे, पूरी पृथ्वी के परमेश्वर, जॉर्डन के पानी में अपने पैरों के कदम रखा है जाएगा, पानी कि कम कर रहे हैं नीचे चलाने के लिए और दूर पारित करेंगे, और उन है कि इसके बाद के संस्करण तक पहुंच जाते हैं एक जन में एक साथ खड़े होंगे।
English: 313 Mais il leur a dit, "You should do nothing more than what has been appointed to you."
Hindi: 313 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "आप के लिए नियुक्त किया गया है और अधिक से अधिक कुछ भी नहीं करना चाहिए।
English: 313 Mutta hn sanoi heille, "You should do nothing more than what has been appointed to you."
Hindi: 313 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "आप के लिए नियुक्त किया गया है और अधिक से अधिक कुछ भी नहीं करना चाहिए।
English: 313 Per ell els va dir, "You should do nothing more than what has been appointed to you."
Hindi: 313 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "आप के लिए नियुक्त किया गया है और अधिक से अधिक कुछ भी नहीं करना चाहिए।
English: 313 Sed li diris al ili, "You should do nothing more than what has been appointed to you."
Hindi: 313 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "आप के लिए नियुक्त किया गया है और अधिक से अधिक कुछ भी नहीं करना चाहिए।
English: 313 Then Elisha said to the king of Israel "What is there between you and me ?
Hindi: 313 तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है?
English: 313 Then Elisha said to the king of Israel "What is there between you and me?
Hindi: 313 तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है?
English: 313    , "You should do nothing more than what has been appointed to you."
Hindi: 313 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "आप के लिए नियुक्त किया गया है और अधिक से अधिक कुछ भी नहीं करना चाहिए।
English: 314 'Me a re, "I will make a name for myself, and I will be glorified in the kingdom, and I will defeat Judas in warfare, and those who are with him, who have spurned the word of the king."
Hindi: 314 और उन्होंनें कहा, "मैं अपने आप के लिए एक नाम कर देगा, और मैं राज्य में महिमा हो जाएगा, और मैं युद्ध में यहूदा को हराने होगा, और जो लोग उसके साथ हैं, जो राजा के वचन ठुकरा दिया है।
English: 314 A on je rekao, "I will make a name for myself, and I will be glorified in the kingdom, and I will defeat Judas in warfare, and those who are with him, who have spurned the word of the king."
Hindi: 314 और उन्होंनें कहा, "मैं अपने आप के लिए एक नाम कर देगा, और मैं राज्य में महिमा हो जाएगा, और मैं युद्ध में यहूदा को हराने होगा, और जो लोग उसके साथ हैं, जो राजा के वचन ठुकरा दिया है।
English: 314 And Elisha said to him "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, Judako errege, certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.
Hindi: 314 और एलीशा ने उससे कहाः "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका दृष्टि में मैं खड़े, अगर मैं यहोशापात के चेहरे से विनम्र नहीं किया गया था, यहूदा के राजा, निश्चित रूप से मैं करूंगा न आपकी बात सुनी है, और न ही तुम पर ध्यान दिया है.
English: 314 And Elisha said to him "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, Yhuda padah, certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.
Hindi: 314 और एलीशा ने उससे कहाः "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका दृष्टि में मैं खड़े, अगर मैं यहोशापात के चेहरे से विनम्र नहीं किया गया था, यहूदा के राजा, निश्चित रूप से मैं करूंगा न आपकी बात सुनी है, और न ही तुम पर ध्यान दिया है.
English: 314 And Elisha said to him "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, la reo de Judujo, certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.
Hindi: 314 और एलीशा ने उससे कहाः "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका दृष्टि में मैं खड़े, अगर मैं यहोशापात के चेहरे से विनम्र नहीं किया गया था, यहूदा के राजा, निश्चित रूप से मैं करूंगा न आपकी बात सुनी है, और न ही तुम पर ध्यान दिया है.
English: 314 And Elisha said to him "As the Lord of hosts lives, in whose sight I stand, if I was not humbled by the face of Jehoshaphat, , certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.
Hindi: 314 और एलीशा ने उससे कहाः "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका दृष्टि में मैं खड़े, अगर मैं यहोशापात के चेहरे से विनम्र नहीं किया गया था, यहूदा के राजा, निश्चित रूप से मैं करूंगा न आपकी बात सुनी है, और न ही तुम पर ध्यान दिया है.
English: 314 And Elisha said to him "As the Lord of hosts lives,    , if I was not humbled by the face of Jehoshaphat,  , certainly I would neither have listened to you, nor have looked upon you.
Hindi: 314 और एलीशा ने उससे कहाः "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका दृष्टि में मैं खड़े, अगर मैं यहोशापात के चेहरे से विनम्र नहीं किया गया था, यहूदा के राजा, निश्चित रूप से मैं करूंगा न आपकी बात सुनी है, और न ही तुम पर ध्यान दिया है.