Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nothing in this Act shall affect the jurisdiction exercisable by, or the procedure applicable to, any court or other authority under the Army Act, 1950 45 of 1950, the Air force Act, 1950 46 of 1950, the Navy Act, 1957 62 of 1957, the Border Security Force Act, 1968 47 of 1968, the Coast Guard Act, 1978 30 of 1978 and the National Security Guard Act, 1986 47 of 1986.
Hindi: इस अधिनियम की कोई बात सेना अधिनियम, 1950 1950 का 45, वायु सेना अधिनियम, 1950 1950 का 46, नौ सेना अधिनियम, 1957 1957 का 62, सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 1968 का 47, तट रक्षक अधिनियम, 1978 1978 का 30 और रा-ट्रीय सुरक्षा गार्ड अधिनियम, 1986 1986 का 47 के अधीन किसी न्यायालय या अन्य प्राधिकारी द्वारा प्रयोक्तव्य अधिकारिता या लागू प्रक्रिया को प्रभावित नहीं करेगी ।
English: Nothing in this Act shall be construed as authorising the Lokpal to investigate any action which is taken by or with the approval of the Presiding Officer of either House of Parliament.
Hindi: इस अधिनियम में ऐसा कुछ भी नहीं है कि लोकपाल संसद के किसी सदन के पीठासीन अधिकारी की स्वीकृति लेने के बाद ही किसी कार्रवाई की जांच करेगा.
English: Nothing in this Agreement precludes either of the Parties from exercising any measures and satisfying any obligations prescribed under the laws of their respective jurisdiction.
Hindi: इस समझौते में शामिल कोई भी बात दोनों पक्षों को पहले से कोई कदम उठाने तथा अपने-अपने अधिकार क्षेत्र के कानूनों के तहत कोई शर्त नहीं रखता।
English: Nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of jurisdiction by His Majesty in Council to dispose of appeals and petitions from, or in respect of, any judgment, decree or order of any court within the territory of India in so far as the exercise of such jurisdiction is authorised by law, and any order of His Majesty in Council made on any such appeal or petition after the commencement of this Constitution shall for all purposes have effect as if it were an order or decree made by the Supreme Court in the exercise of the jurisdiction conferred on such Court by this Constitution.
Hindi: इस संविधान की कोई बात भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर किसी न्यायालय कोके किसी निर्णय, डिक्री या आदेश की याउसके संबंध में अपीलों और याचिकाओं निपटाने के लिए सपिरषद् हिज मजेस्टी द्वारा अधिकारिता के प्रयोग को वहां तक अविधिमान्य नहीं करेगी जहां तक ऐसी अधिकारिता का प्रयोग विधि द्वारा प्राधिकृत है और ऐसी अपील या याचिका पर इस संविधान के प्रारंभ के पश्चात् किया गया सपरिषद् हिज मजेस्टी का कोई आदेश सभी प्रयोजनों के लिए ऐसे प्रभावी होगा मानो वह उच्चतम न्यायालय द्वारा उस अधिकारिता के प्रयोग मेंजोऐसे न्यायालय को इस संविधान द्वारा प्रदान की गई है, किया गया कोई आदेश या डिक्रीहो।
English: Nothing in this Convention shall entitle a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.
Hindi: इस कन्वेंशन की कोई बात किसी राज्य पक्षकार को दूसरे राज्य के राज्यक्षेत्र में अधिकारिता के प्रयोग और कृत्यों के पालन का हकदार नहीं बनाएगी जो उसकी घरेलू विधि द्वारा उस अन्य राज्य के प्राधिकारियों के लिए अनन्यतः आरक्षित हैं
English: Nothing in this MoU will be construed to prejudice existing or future arrangements for cooperation between the participants.
Hindi: इस समझौते में ऐसा कुछ भी नहीं होगा जो साझीदारों के बीच सहयोग के मौजूदा और भावी व्यवस्था को नुकसान पहुंचा सके।
English: Nothing in this Part shall apply to the Scheduled Areas referred to in clause 1, and the tribal areas referred to in clause 2, of article 244.
Hindi: इस भाग की कोई बात अनुच्छेद 244 के खंड 1 में निर्दिष्ट अनुसूचित क्षेत्रों और इसके खंड 2 में निर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों को लागू नहीं होगी।
English: Nothing in this Part shall be construed to affect the functions and powers of the Darjeeling Gorkha Hill Council constituted under any law for the time being in force for the hill areas of the district of Darjeeling in the State of West Bengal.
Hindi: इस भाग की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह पश्चिमी बंगाल राज्य के दार्जिलिंग जिले के पर्वतीय क्षेत्रों के लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन गठित दार्जिलिंग गोरखा पर्वतीय परिषद् के कृत्यों और शक्तियों पर प्रभाव डालती है।
English: Nothing in this Part shall prevent the Legislature of a State from making any provision for reservation of seats in any Municipality or offices of Chairpersons in the Municipalities in favour of backward class of citizens.
Hindi: इस भाग की कोई बात किसी राज्य के विधान-मंडल को पिछड़े हुए नागरिकों के किसी वर्ग के पक्ष में किसी नगरपालिका में स्थानों के या नगरपालिकाओं में अध्यक्षों के पद के आरक्षण के लिए कोई उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी।
English: Nothing in this Part shall prevent the Legislature of a State from making any provision for reservation of seats in any Panchayat or offices of Chairpersons in the Panchayats at any level in favour of backward class of citizens.
Hindi: इस भाग कीकोई बात किसी राज्य के विधान-मंडल को पिछड़े हुए नागरिकों के किसी वर्ग के पक्ष में किसी स्तर पर किसी पंचायत में स्थानों के या पंचायतों में अध्यक्षों के पदों के आरक्षण के लिए कोई उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी ।
English: Nothing in this Schedule shall affect any provision of this Act whereunder the tax is a first charge upon any asset.
Hindi: इस अनुसूची की कोर्इ बात इस अधिनियम के ऐसे किसी उपबंध पर प्रभाव नहीं डालेगी जिसके अधीन किसी आस्ति पर कर प्रथम प्रभार है।
English: Nothing in this article derogates from the power of Parliament to extend or exclude the jurisdiction of a High Court for a State to, or from, any Union territory or part thereof.
Hindi: इस अनुच्छेद की किसी बात से किसी राज्य के उच्च न्यायालय की अधिकारिता का किसी संघ राज्यक्षेत्र या उसके भाग पर विस्तार करने या उससे अपवर्जन करने की संसद की शक्ति का अल्पीकरण नहीं होगा।
English: Nothing in this article or in clause 2 of article 29 shall prevent the State from making any special provision for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes
Hindi: इस अनुच्छेद की या अनुच्छेद 29 के खंड 2 की कोई बात राज्य को सामाजिक और शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े हुए नागरिकों के किन्हीं वर्गों की उन्नति के लिए या अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए कोई विशेष उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी।
English: Nothing in this article shall
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात
English: Nothing in this article shall affect the operation of any existing law or prevent the State from making any law
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी किसी विद्यमान विधि के प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या राज्य को कोई किसी विधि बनाने से निवारित नहीं करेगी जो--
English: Nothing in this article shall affect the operation of any existing law or prevent the State from making any law,
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी ऐसी विद्यमान विधि के प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या राज्य को कोई ऐसी विधि बनानेसे निवारितनहीं करेगी जो
English: Nothing in this article shall affect the operation of any existing law or prevent the state from making any law
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी ऐसी विद्यमान विधि के प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या राज्य को कोई ऐसी विधि बनाने से निवारित नहीं करेगी जो-
English: Nothing in this article shall affect the operation of any law which provides that the incumbent of an office in connection with the affairs of any religious or denominational institution or any member of the governing body thereof shall be a person professing a particular religion or belonging to a particular denomination.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी ऐसी विधि के प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी जो यह उपबंध करती है कि किसी धार्मिक या सांप्रदायिक संस्था के कार्यकलाप से संबंधित कोई पदधारी या उसके शासी निकाय का कोई सदस्य किसी विशिष्ट धर्म का मानने वाला या विशिष्ट संप्रदाय का ही हो।
English: Nothing in this article shall apply to a Money Bill.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात धन विधेयक को लागू नहीं होगी।
English: Nothing in this article shall apply to any amendment of this Constitution made under article 368.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात अनुच्छेद 368 के अधीन किए गए इस संविधान के किसी संशोधन को लागू नहीं होगी।
English: Nothing in this article shall be deemed to confer on a High Court powers of superintendence over any court or tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात उच्च न्यायालय को सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि द्वारा या उसके अधीन गठित किसी न्यायालय या अधिक रण पर अधीक्षण की शक्तियाँ देने वाली नहीं समझी जाएगी।
English: Nothing in this article shall be deemed to prevent the Legislature of a State from making any provision for the constitution of Committees in addition to the Wards Committees.
Hindi: इस अनुच्छेद की किसी बात सेयह नहीं समझा जाएगा कि वह किसी राज्य के विधान-मंडल को वार्ड समितियों के अतिरिक्त समितियों का गठन करने के लिए कोई उपबंध करने से निवारित करती है
English: Nothing in this article shall effect the operation of any existing law or prevent the state from making any law-
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी विद्यमान कानून के संचालन को प्रभावित नहीं करेगी या राज्य को कोई ऐसा कानून बनाने से रोक देगी।
English: Nothing in this article shall prevent Parliament from making any law prescribing, in regard to a class or classes of employment or appointment to an office under the Government of, or any local or other authority within, a State or Union territory, any requirement as to residence within that State or Union territory prior to such employment or appointment.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात संसद को कोई ऐसी विधि बनाने से निवारित नहीं करेगी जो किसी राज्य या संघ राज्यक्षेत्र की सरकार के या उसमें के किसी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी के अधीन वाले किसी वर्ग या वर्र्गों के पद पर नियोजन या नियुक्ति के संबंध में ऐसे नियोजन या नियुक्ति से पहले उस राज्य या संघ राज्यक्षेत्र के भीतर निवास विषयक कोई अपेक्षा विहित करती है।
English: Nothing in this article shall prevent the State from imposing compulsory service for public purposes, and in imposing such service the State shall not make any discrimination on grounds only of religion, race, caste or class or any of them.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात राज्य को सार्वजनिक प्रयोजनों के लिए अनिवार्य सेवा अधिरोपित करने से निवारित नहीं करेगी। ऐसी सेवा अधिरोपित करने में राज्य केवल धर्म, मूलवंश, जाति या वर्ग या इनमें से किसी के आधार पर कोई विभेद नहीं करेगा।
English: Nothing in this article shall prevent the State from making any provision for the reservation of appointments or posts in favour of any backward class of citizens which, in the opinion of the State, is not adequately represented in the services under the State.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात राज्य को पिछड़े हुए नागरिकों के किसी वर्ग के पक्ष में, जिनका प्रतिनिधित्व राज्य की राय में राज्य के अधीन सेवाओं में पर्याप्त नहीं है, नियुक्तियों या पदों के आरक्षण के लिए उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी।
English: Nothing in this article shall prevent the State from making any special provision for women and children.
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात राज्य की महिलाओं और बालकों के लिए कोई विशेष उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी।
English: Nothing in this direction is now being done.
Hindi: इस दिशा में भी कोई कदम नहीं उठाये जा रहे हैं।
English: Nothing in this instrument shall be deemed to commit me in any way to acceptance of any future Constitution of India or to fetter my discretion to enter into arrangements with the Government of India under any such future Constitution.
Hindi: इस संधि की कोई भी चीज मुझे किसी भी तरह से भारत के भविष्य के किसी भी संविधान को स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं करेगी या भविष्य के ऐसे किसी संविधान के तहत भारत सरकार के साथ नई व्यवस्था कायम करने से नहीं रोकेगी
English: Nothing in this part shall be construed to affect the functions and powers of the Darjeeling Gorkha Hill Council constituted under any law for the time being in force for the hill areas of the district of Darjeeling in the State of West Bengal.
Hindi: इस भाग की किसी बात कायह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह पश्चिमी बंगाल राज्य के दार्जिलिंग जिले के पर्वतीय क्षेत्रों के लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन गठित दार्जिलिंग गोरखा पर्वतीय परिषद् के कृत्यों और शक्तियों पर प्रभाव डालती है ।
English: Nothing in this rule shall affect the rights of the persons administering an unrecognised provident fund or dealing with it, or with the balance to the credit of any individual employee before recognition is accorded, in any manner which may be lawful.
Hindi: इस नियम में की कोर्इ बात उन व्यक्तियों के अधिकारों को प्रभावित नहीं करेगी जो किसी ऐसी भविष्य निधि का जिसे मान्यताप्राप्त न हो मान्यता दिए जाने से पूर्व प्रशासन या उससे अथवा किसी कर्मचारी विशेष के निजी जमा खाते में अतिशेष से संबंधित संव्यवहार ऐसी रीति से कर रहे हैं जो विधिपूर्ण है।
English: Nothing in this section limits any other power of the Court to dismiss proceedings.
Hindi: इस धारा की कोई भी बात कार्यवाहियों को खारिज करने के लिए न्यायालय की किसी शक्ति को सीमित नहीं करेगी।
English: Nothing in this section shall affect a claim ror damages for conversion.
Hindi: इस धारा कीकोईभी बात संपरिवर्तन के लिए नुकसानी के किसी दावे पर प्रभाव नहीं डालेगी ।
English: Nothing in this section shall affect the provisions of sub-section 6 of section 159.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात धारा 159 की उपधारा 6 के उपबंधों पर प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Nothing in this section shall affect the provisions of the Probation of Offenders Act, 1958 20 of 1958, or the Children Act, 1960 60 of 1960, or any other law for the time being in force for the treatment, training or rehabilitation of youthful offenders.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1958 1958 का 20 या बालक अधिनियम, 1960 1960 का 60 या किशोर अपराधियों के उपचार, प्रशिक्षण या सुधार से संबंधित तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के उपबंधों पर प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Nothing in this section shall bar a suit to obtain a declaration that the name of any purchaser certified as aforesaid was inserted in the certificate fraudulently or without the consent of the real purchaser, or interfere with the right of a third person to proceed against that property, though ostensibly sold to the certified purchaser, on the ground that it is liable to satisfy a claim of such third person against the real owner.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात यह घोषणा प्राप्त करने के लिए कि उक्त रूप में प्रमाणित किसी क्रेता का नाम प्रमाणपत्र में कपटपूर्वक या असली क्रेता की सहमति के बिना दर्ज किया गया था, किसी वाद का वर्जन नहीं करेगी या किसी तीसरे पक्षकार के उस सम्पत्ति के विरुद्ध भले ही वह प्रकटतः प्रमाणित क्रेता को बेची गर्इ हो, इस आधार पर कार्यवाही करने के अधिकार में हस्तक्षेप नहीं करेगी कि वह असली स्वामी के विरुद्ध ऐसे तृतीय पक्षकार के दावे की तुष्टि करने के दायित्वाधीन है।
English: Nothing in this section shall be deemed to authorise a High Court to convert a finding of acquittal into one of conviction.
Hindi: इस धारा की कोई बात उच्च न्यायालय को दोषमुक्ति के निष्कर्ष को दोषसिद्धि के निष्कर्ष में संपरिवर्तित करने के लिए प्राधिकृत करने वाली नही समझी जाएगी ।
English: Nothing in this section shall be deemed to exempt houses and other buildings with the materials and the sites thereof and the lands immediately appurtenant thereto and necessary for their enjoyment from attachment or sale in execution of decrees for rent of any such house, building, site or land.
Hindi: इस धारा की किसी भी बात के बारे में यह नहीं समझा जाएगा कि वह किन्हीं ऐसे गृहों या अन्य भवनों को उनके मलवों और आस्थानों के तथा उनसे अव्यवहित रूप से अनुलग्न और उनके उपभोग के लिए आवश्यक भूमि के सहित ऐसे किसी गृह, भवन, आस्थान या भूमि के भाटक के लिए डिक्रियों में निष्पादन में कुर्की या विक्रय से छूट देती है।
English: Nothing in this section shall be deemed to prevent the amalgamation with a banking institution by a single scheme of several banking companies in respect of each of which an order of moratorium has been made under this section.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात ऐसी अनेक कंपनियों का, जिनमें से प्रत्येक के संबंध में इस धारा के अधीन आल्वगन आदेश दिया गया है, किसी एक स्कीम द्वारा किसी बैंककारी संस्था के साथ समामेलन रोकने वाली नहीं समझी जाएगी।
English: Nothing in this section shall be deemed to prevent the owner or charterer of a ship from claiming before the expiry of the assessment year relevant to the previous year in which the date of departure of the ship from the Indian port falls, that an assessment be made of his total income of the previous year and the tax payable on the basis thereof be determined in accordance with the other provisions of this Act, and if he so claims, any payment made under this section in respect of the passengers, livestock, mail or goods shipped at Indian ports during that previous year shall be treated as a payment in advance of the tax leviable for that assessment year, and the difference between the sum so paid and the amount of tax found payable by him on such assessment shall be paid by him or refunded to him, as the case may be.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात, पोत के स्वामी या पोत भाड़े पर लेने वाले को, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें भारतीय पत्तन से पोत के प्रस्थान की तारीख पड़ती है, सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति से पूर्व, यह दावा करने से निवारित करने वाली नहीं समझी जाएगी कि उसकी पूर्ववर्ष की कुल आय का निर्धारण किया जाए और उसके आधार पर संदेय कर का अवधारण इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अनुसार किया जाए और यदि वह वैसा दावा करता है तो पूर्ववर्ष के दौरान भारतीय पत्तनों पर पोत में लिए गए यात्रियों, पशुधन, डाक या माल के संबंध में इस धारा के अंतर्गत किया गया कोर्इ संदाय उस निर्धारण वर्ष के लिए उदग्रहणीय कर के अग्रिम संदाय के रूप में समझा जाएगा और ऐसी संदत्त राशि और ऐसे निर्धारण पर उसके द्वारा संदेय पाए गए कर की रकम का अंतर, यथास्थिति, उसके द्वारा संदत्त या उसे प्रतिदत्त किया जाएगा।
English: Nothing in this section shall limit or diminish any liability which any person may incur under any law for the time being in force in India or under this Act apart from this section.
Hindi: इस धारा में कुछ भी किसी व्यक्ति के दायित्व को सिमित अथवा कम नहीं करता है जो किसी कानून के अंतर्गत उत्पन्न हुई हो जो उस समय भारत में लागू हो अथवा इस धारा के अलावा इस अधिनियम के अंतर्गत
English: Nothing in this section shall limit or restrict the right of the owner to provide insurance without charge to the hirer.
Hindi: इस धारा कीकोईभीबातबिनाखर्चेके अवक्रेता को बीमा उपलब्ध कराने के स्वामी के अधिकार को सीमित अथवा निर्बन्धित नहींकरेगी ।
English: Nothing in this section shall preclude any party so required to attend, or arty other person interested, from showing that no such dispute as aforesaid exists or has existed
Hindi: किसी पक्ष, जिसके लिए ऐसे उपस्थित होना आवश्यक है या कोई और स्वार्थनिहित व्यक्ति, द्वारा यह दिखने के लिए कि पूर्वोक्त जैसा कोई विवाद है या था, इस खंड द्वारा कोई रोक नहीं है.
English: Nothing in this section shall prejudice the charge of tax on such income under the provisions of sub-section 1 of section 4.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात, धारा 4 की उपधारा 1 के उपबंधों के अंतर्गत ऐसी आय पर कर के प्रभार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Nothing in this section shall prejudice the operation of any other enactment or rule of law whereby any condition or warranty is to be implied in any hire-purchase agreement.
Hindi: इसधाराकीकोईबात किसीऐसेअन्य अधिनियमित या विधि के नियम केप्रवर्तन परप्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगी जिससे किसी अवक्रय-करार में कोईशर्त या वारण्टी विवक्षित मानीजानी है।
English: Nothing in this section shall prejudice the operation of any other enactment or rule of law whereby any warranty is to be implied in any hire-purchase agreement,
Hindi: इसधाराकीकोईबात किसीऐसेअन्य अधिनियमित या विधि के नियम केप्रवर्तन परप्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगी जिससे किसी अवक्रय-करार में कोईशर्त या वारण्टी विवक्षित मानीजानी है।
English: Nothing in this world justifies what this man has said.
Hindi: इस आदमी ने जो कहा उसकी दुनिया में कोई माफी नहीं।
English: Nothing in writing yet.
Hindi: अभी तक लिखित में कुछ नहीं है।
English: Nothing in your life would be different at all.
Hindi: तुम्हारी जिंदगी में कोई फर्क पड़ने वाला नहीं।
English: Nothing incriminating was found after the day-long excavation and the eight-feet-deep pit was again filled up
Hindi: दिनभर चली खुदाई में कुछ भी असंगत नहीं पाया गया और आठ फुट गहरे गड्ढे को फिर से भर दिया गया
English: Nothing incriminating was found after the day-long excavation and the eight-feet-deep pit was again filled up.
Hindi: दिन भर चली खुदाई में कुछ भी असंगत नहीं पाया गया और आठ फुट गहरे गड्ढे को फिर से भर दिया गया।
English: Nothing incriminating was found from them.
Hindi: इनके पास से कोई आपत्तिजनक वस्तु भी नहीं मिली थी।
English: Nothing incriminating was found.
Hindi: आपत्तिजनक कुछ भी नहीं मिला।
English: Nothing indicates that this was fulfilled in 33 C.E. or during the more than 30 - year - long span of the conclusion of the Jewish system of things.
Hindi: यु. ३३ में या यहूदी रीति - व्यवस्था की समाप्ति के ३० - साल से अधिक लंबी अवधि के दौरान पूरी हुई ।
English: Nothing intrusive.
Hindi: कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है।
English: Nothing irregular has been done.
Hindi: कोई भी अनियमित बात नहीं की गई है।
English: Nothing is incumbent on the Apostle but to deliver the message, and Allah knows what you do openly and what you hide.
Hindi: रसूल पर सन्देश पहुँचा देने के अतिरिक्त और कोई ज़िम्मेदारी नहीं। अल्लाह तो जानता है, जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो
English: Nothing is a proposal.
Hindi: प्रस्ताव में भी कुछ नहीं है.
English: Nothing is above mother and mother is a woman.
Hindi: कोई मां से बढ़कर नहीं है और मां एक महिला होती है।
English: Nothing is above the interests of the nation.
Hindi: देश हित से ऊपर कुछ नहीं है.
English: Nothing is absolutely true.
Hindi: सही मायनों में कुछ भी नहीं।
English: Nothing is accidental
Hindi: कुछ भी अचानक नहीं
English: Nothing is achieved through the gun.
Hindi: बंदूक से कुछ हासिल नहीं होगा.
English: Nothing is achieved without action.
Hindi: ओर बिना एक्शन लिए कुछ नहीं होता है।
English: Nothing is as it used to be.
Hindi: कुछ भी पहले जैसा नहीं रहा।
English: Nothing is at risk
Hindi: खतरे जैसी कोई बात नहीं
English: Nothing is at risk.
Hindi: किसी बात का खतरा नहीं है।
English: Nothing is available online.
Hindi: ऑनलाइन ज्यादा कुछ उपलब्ध नहीं है.
English: Nothing is being done on ground.
Hindi: धरातल पर कोई काम नहीं हो रहा है।
English: Nothing is being done to reverse this.
Hindi: इसकी रोकथाम के लिए कुछ नहीं हो रहा है.
English: Nothing is beyond the word quality, everything come under quality.
Hindi: कुछ भी शब्द गुणवत्ता से परे नहीं है, सब कुछ गुणवत्ता के अंतर्गत आता है।
English: Nothing is bigger lie than this.
Hindi: इससे बड़ी भूल और कुछ नहीं।
English: Nothing is bigger than life.
Hindi: कोई भी चीज जिन्दगी से ऊपर नहीं है.
English: Nothing is bigger than the loves of the soldiers for me.
Hindi: मेरे लिए सैनिकों के प्यार से बड़ा कुछ नहीं है।
English: Nothing is binding forever.
Hindi: कोई भी बात हमेशा के लिए बंधनकारी नहीं होती.
English: Nothing is certain.
Hindi: कुछ पक्का नहीं है।
English: Nothing is clear as yet.
Hindi: अभी तक किसी बात पर स्पष्टता नहीं है.
English: Nothing is clear.
Hindi: कुछ भी साफ़ नहीं है।
English: Nothing is coming out clear at the moment.
Hindi: कुछ भी स्पष्ट नहीं है।
English: Nothing is complete without the support of all my fans, family and well-wishers.
Hindi: मेरे सभी फैंस, फैमिली और शुभचिंतकों के समर्थन के बिना कुछ भी पूरा नहीं है।
English: Nothing is confirmed for the moment.
Hindi: फिलहाल घटना की किसी तरह की पुष्टी नहीं है.
English: Nothing is constant in politics.
Hindi: सियासत में कुछ भी स्थायी नहीं होता.
English: Nothing is damaged if the impedance between microphone and other equipment is mismatched. the worst that happens is a reduction in signal or change in frequency response.
Hindi: यदि माइक्रोफोन और अन्य उपकरण के बीच प्रतिबाधा का मिलान गलत हो जाए, तो कोई हानि नहीं होती. सबसे बुरा परिणाम संकेत में कमी या आवृत्ति प्रतिक्रिया में परिवर्तन के रूप में मिलता है।
English: Nothing is decided yet.
Hindi: अभी इस पर कोई निर्णय नहीं हुआ है।
English: Nothing is decided.
Hindi: इससे कुछ तय नहीं होता.
English: Nothing is difficult in India.
Hindi: भारत में उन्हें कोई भी मुश्किल नहीं हुई।
English: Nothing is done without bribes.
Hindi: बिना रिश्वत दिए कोई काम नहीं हो रहा है।
English: Nothing is easier for us than to accuse God in our hearts when we suffer long or stumble in the darkness or to abjure the ideal that we have set before us.
Hindi: जब हम चिरकाल तक कष्ट भोगते या अन्धेरे में ठोकरें खाते हैं तब अपने हृदयों में भगवान् को कोसने से अथवा जो आदर्श हमने अपने सामने रखा है उसे त्याग देने से अधिक आसान हमारे लिये और कुछ नहीं होता।
English: Nothing is easy here.
Hindi: यहां कुछ भी सहज नहीं मिलता।
English: Nothing is easy in cricket.
Hindi: क्रिकेट में कुछ भी आसान नहीं होता.
English: Nothing is easy in life.
Hindi: जीवन में कुछ भी आसान नहीं है।
English: Nothing is easy or difficult.
Hindi: कोई सा कार्य कठिन या सरल नहीं है।