Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clearly, the angel was informing Daniel of the specific time for the coming of Jehovahs chosen Leader.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर है कि स्वर्गदूत ने दानिय्येल को बताया कि यहोवा का चुना हुआ प्रधान ठीक कब आनेवाला था ।
English: Clearly, the answer is no!
Hindi: जवाब साफ है, नहीं!
English: Clearly, the answer to Pauls question is yes.
Hindi: ज़ाहिर है कि पौलुस के सवाल का जवाब है, हाँ ।
English: Clearly, the banks had lent too much and, given that the company in question is owned by a member of Parliament, questions must be asked about those decisions
Hindi: स्पष्ट है कि बैंकों ने बहुत अधिक कर्ज दे दिया था और चूंकि उक्त कंपनी एक सांसद के स्वामित्व वाली है, इसलिए उन फैसलों के बारे में भी सवाल उठाए जाने चाहिए।
English: Clearly, the basic motivations of Epicureanism and Christianity are totally different. Mark 12 28 - 31. Luke 6 32 - 36. Galatians 5 14. Philippians 2 2 - 4.
Hindi: स्पष्ट है कि इपिकूरीवाद और मसीहियत की मूल प्रेरणाएँ एकदम भिन्न हैं ।  मरकुस १२ २८ - ३१. लूका ६ ३२ - ३६. गलतियों ५ १४. फिलिप्पियों २ २ - ४.
English: Clearly, the challenge for the success of an organ transplant programme is to engender greater trust in the processes of organ donation and allocation, considering that each donor can save up to seven lives.
Hindi: जाहिर है, अंग प्रत्यारोपण कार्यक्रम की सफलता के सामने बड़ी चुनौती है अंगदान और उस अंग आवंटन की प्रक्रियाओं को और अधिक भरोसेमंद बनाना और इसे किया भी जाना चाहिए, क्योंकि प्रत्येक दाता सात लोगों का जीवन तक बचा सकता है. लेकिन जब अंगदान पर संदेह गहराएगा तो जाहिर है, इसमें और कमी आएगी.
English: Clearly, the claim made by many social media users that there are only nine universities and nine airports in Gujarat is not true.
Hindi: पड़ताल से स्पष्ट होता है कि सेाशल मीडिया में जो दावा किया जा रहा है कि गुजरात में नौ यूनिवर्सिटी और नौ एयरपोर्ट्स हैं, यह सच नहीं है।
English: Clearly, the claims of the BJP and the government were entirely untrue.
Hindi: जाहिर है कि भाजपा सरकार के दावे खोखले हैं।
English: Clearly, the concept of asceticism paints a distorted picture of mans relationship with God.
Hindi: स्पष्टतया, सन्यासवाद की धारणा परमेश्वर के साथ मनुष्य के रिश्ते को एक विकृत रूप में प्रस्तुत करती है ।
English: Clearly, the current situation is anything but straightforward -- both for Ireland and for the other EU countries.
Hindi: स्वाभाविक रूप से वर्तमान स्थिति आसान नहीं है - न तो आयरलैंड के लिए और न ही दूसरे सदस्य देशों के लिए.
English: Clearly, the data reveal that India TV is the most preferred choice for news in premium homes spread across mega cities in the Hindi speaking market.
Hindi: इस आंकड़े से स्पष्ट है कि हिंदीभाषी बाजार के महानगरों में स्थित प्रीमियम घरों में न्यूज के लिए इंडिया टीवी सबसे पसंदीदा विकल्प है।
English: Clearly, the degree to which we appreciate spiritual provisions is an indicator of our spiritual progress.
Hindi: स्पष्टतया, जिस हद तक हम आध्यात्मिक प्रबंधों की क़दर करते हैं वही हमारी आध्यात्मिक तरक़्क़ी का संकेतक है ।
English: Clearly, the demand is there.
Hindi: स्पष्ट तौर पर डिमांड है।
English: Clearly, the difference between KDM and hallmarked is the metal used for alloying and purity.
Hindi: साफ तौर पर, केडीएम और होलमार्क में पिघलाने के लिए अंतर इस्तेमाल की गई धातु और शुद्धता का है।
English: Clearly, the disillusionment translated into electoral losses for the BJP, as it lost all five seats in the district.
Hindi: साफ तौर पर यह मोहभंग चुनावी हार में भाजपा के लिए बदला और जिले में वह पांचों सीटें हार गयी.
English: Clearly, the early Christians had to maintain a careful balance between obedience to God and proper submission to human authorities.
Hindi: स्पष्टतया, आरंभिक मसीहियों को परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारिता और मानव अधिकारियों के प्रति उचित अधीनता के बीच एक ध्यानपूर्ण संतुलन बनाए रखने की ज़रूरत थी । टर्टूलियन ने सा. यु.
English: Clearly, the economy is not doing well.
Hindi: जाहिर है कि अर्थव्यवस्था की स्थिति ठीक नहीं है।
English: Clearly, the election is crucial for both the Congress and the BJP.
Hindi: उल्लेखनीय है कि झाबुआ विधानसभा चुनाव कांग्रेस और भाजपा दोनों के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Clearly, the feeling of racial superiority on the part of the early missionaries and the fusion of Brahmanic thought with church teachings are largely responsible for a caste system being openly practiced by many so - called Christians in India.
Hindi: स्पष्ट है कि आरंभिक मिशनरियों में जातीय श्रेष्ठता की भावना और ब्राह्मणी विचार का चर्च शिक्षाओं के साथ मिश्रण ही मुख्यतः इसका ज़िम्मेदार है कि आज भारत में अनेक तथाकथित मसीहियों के बीच खुलकर जाति प्रथा का पालन हो रहा है ।
English: Clearly, the financial system is still a drag on the economy and underlines the need for improving banking practice, regulation and oversight.
Hindi: जाहिर है, वित्तीय प्रणाली अभी भी अर्थव्यवस्था पर एक पकड़ बनाए हुए है और बैंकिंग अभ्यास, विनियमन और निरीक्षण में सुधार की आवश्यकता को रेखांकित कर रही है।
English: Clearly, the formation of an elected government seemed impossible without horsetrading among MLAs.
Hindi: साफ जाहिर होता है कि बगैर विधायकों की खरीद-फरोख्त किए एक चुनी हुई सरकार का गठन मुश्किल ही था।
English: Clearly, the future is female!
Hindi: साफ है कि भविष्य औरतों का है।
English: Clearly, the god of this world, Satan, is teaching mankind to hate.
Hindi: स्पष्ट है कि इस संसार का ईश्वर, शैतान मनुष्यजाति को घृणा करना सिखा रहा है ।
English: Clearly, the going will get rougher in the days ahead.
Hindi: जाहिर है कि आने वाले दिन और सर्द होंगे.
English: Clearly, the government seems to be in no mood to backtrack.
Hindi: इससे साफ है कि सरकार इसे वापस लेने के मूड में नहीं है।
English: Clearly, the government was unprepared.
Hindi: स्पष्ठ है कि सरकार की तैयारी अधूरी थी।
English: Clearly, the graduation program of the 102nd class made all in attendance more determined to go forward in publishing the Word of God.
Hindi: स्पष्ट है कि १०२वीं कक्षा के उपाधि - ग्रहण कार्यक्रम ने सभी उपस्थित जनों को और दृढ़ किया कि परमेश्वर के वचन को फैलाने में आगे बढ़ें ।
English: Clearly, the happiness that comes through exercising godly wisdom and having a fine standing before God is not beyond our reach.
Hindi: स्पष्ट है कि ईश्वरीय बुद्धि से चलने और परमेश्वर के सम्मुख एक अच्छी स्थिति रखने से मिली ख़ुशी हमारी पहुँच से बाहर नहीं है ।
English: Clearly, the idea that the dead can harm us does not come from God.
Hindi: स्पष्ट रूप से, यह विचार कि मृत जन हमें हानि पहुँचा सकते हैं परमेश्वर की ओर से नहीं आता ।
English: Clearly, the important thing is that we make sure that we accurately understand what the good news of the Kingdom really is and then act in harmony with it. Matthew 7 24, 25.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि हमारे लिए यह पक्का कर लेना सबसे ज़रूरी है कि हमने यह अच्छी तरह और सही - सही समझ लिया है कि राज्य का सुसमाचार क्या है, और फिर हमें उसके मुताबिक काम करना चाहिए ।  मत्ती 7 24, 25.
English: Clearly, the individual disaffection caused by noise pollution can have negative and harmful social and economic consequences
Hindi: साफ है कि शोर के कारण उत्पन्न व्यक्तिगत असंतुष्टि के सामाजिक और आर्थिक स्तर पर भी नुकसानदेह परिणाम हो सकते हैं।
English: Clearly, the intention of the Legislature in making the amendments in the Civil Procedure Code was to simplify the procedure and avoid multiplicity of the proceedings in order to curtail litigation.
Hindi: यह स्पष्ट है कि सिविल प्रक्रिया संहिता में संशोधन करते समय विधान मंडल का यह आशय था किप्रक्रिया को सरल बनाया जाए और मुकदमेबाजी को कम करनेकी
English: Clearly, the issue has been handled in an extremely insensitive and unprofessional manner by the BCCI CEO and the BCCI office-bearers, with the COA, by its silence and inaction, unfortunately being complicit in this regard.
Hindi: गुहा ने साफ तौर पर कहा कि इस मुद्दे को बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और बीसीसीआई के पदाधिकारियों द्वारा बेहद असंवेदनशील और गैरपेशेवाराना तरीके से संभाला गया है और दुर्भाग्य से इसमें अपनी चुप्पी और कोई कदम न उठाने के कारण प्रशासक समिति भी भागीदार बन गई है।
English: Clearly, the main significance of Jesus birth lay in the work that Christ would accomplish as the appointed King of Gods Kingdom.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर होता है कि यीशु के जन्म का खास मकसद था, परमेश्वर के राज्य के ठहराए हुए राजा की हैसियत से हुकूमत करना ।
English: Clearly, the message that Jeremiah was commissioned to deliver was urgent!
Hindi: इससे साफ है कि जो संदेश यिर्मयाह को सुनाना था वह बहुत ज़रूरी था!
English: Clearly, the need for justice is innate in man.
Hindi: स्पष्ट है कि न्याय की ज़रूरत मनुष्य के स्वभाव में है ।
English: Clearly, the number 12 mentioned in this verse is literal, not symbolic.
Hindi: ज़ाहिर है कि इस आयत में बतायी गयी संख्या 12 एक असल संख्या है, लाक्षणिक नहीं ।
English: Clearly, the nuns had to live under stricter discipline and control than the monks.
Hindi: स्पष्ट है कि साधुओं की अपेक्षा साध्वियों को अधिक अनुशासन और नियंत्रण का जीवन व्यतीत करना पड़ता था।
English: Clearly, the police's assessment of the situation turned out to be grievously wrong
Hindi: ज़ाहिर है, हालात के बारे में पुलिस का आकलन पुरी तरह गलत साबित हुआ
English: Clearly, the pressure is on.
Hindi: साफ तौर पर दबाव बढ़ रहा है।
English: Clearly, the prospect of the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP coming together in the by-polls of Gorakhpur and Phulpur has rattled the ruling BJP
Hindi: प्रदेश के गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनाव को लेकर समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने हाथ मिला लिए हैं
English: Clearly, the rebirth that Jesus referred to was a spiritual experience that would occur while his followers were still alive, not a future reincarnation.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर है कि यीशु ने जिस पुनर्जीवन का ज़िक्र किया था वह आध्यात्मिक अनुभव के बारे में था जो उसके चेलों को जीते - जी होना था, ना कि किसी पुनर्जन्म के बारे में ।
English: Clearly, the scroll contained inspired prophetic information.
Hindi: स्पष्टतः, लपेटवें कागज़ में प्रेरित भविष्यसूचक जानकारी थी ।
English: Clearly, the sensible course for each of us is to order our lives now in accord with Gods will and thus qualify to be present when the resurrection occurs.
Hindi: स्पष्टतः, हम में से प्रत्येक के लिए बुद्धिमानी का मार्ग होगी कि हम अभी परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन व्यतीत करें और इस तरह उस समय उपस्थित होंने के योग्य बनें जब पुनरुत्थान होगा ।
English: Clearly, the share of tourists availing e-Visa facility in January 2017 has reached a level of 15.5 as against 10.4 in the month of January 2016
Hindi: स्पष्ट है कि 2017 में ई-वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले पर्यटकों का हिस्सा जनवरी, 2016 के 10.4 प्रतिशत से बढ़कर 15.5 प्रतिशत हो गया
English: Clearly, the situation is a concerning one.
Hindi: जाहिर है स्थिति भ्रम की है.
English: Clearly, the three broadcasts on a popular Melbourne station, in a context where specific reference was made to the pending criminal proceedings against Glennon in a Melbourne Court, constituted one of the most severe cases of contempt of court involving the public pre-judgment of the guilt of a person awaiting trial to have come before the courts of this country.
Hindi: """""स्पष्ट रूप से प्रसिद्ध अलबोर्न स्टेशन से तीन प्रसारणों ने ऐसे संदर्भ में जहां विनिर्दिष्ट निर्देश मैलबोर्न न्यायालय में ग्लैनन के विरुद्ध लंबित दांडिक कार्यवाहियों के प्रति किया गया था, न्यायालय अवमान के अत्यधिक गंभीर मामलों में से एक को गठित किया जिसमें इस देश के न्यायालयों के समक्ष आने वाले विचारण की प्रतीक्षा करने वाले किसी व्यक्ति के दोष का लोक पूर्व निर्णय अंतर्वलित था ।"""
English: Clearly, the world sees India as a trustworthy and promising partner.
Hindi: स्पष्ट है, विश्व, भारत को एक भरोसेमंद और उम्मीद से भरे साथी के रूप में देखता है।
English: Clearly, the writer of those beautiful words did not believe that life is simply the product of blind, evolutionary chance or accident.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उन सुन्दर शब्दों के लेखक ने इस बात पर यक़ीन नहीं किया कि जीवन बस अंधाधुंध, विकासवादी संयोग या इत्तफ़ाक़ का नतीजा है ।
English: Clearly, then, Gods perfectly balanced regulations did not allow willful murderers to escape capital punishment.
Hindi: तो स्पष्टतः, परमेश्वर के पूर्णतः संतुलित विनियमों ने जानबूझकर हत्या करनेवालों को मृत्युदण्ड से बचने नहीं दिया ।
English: Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर है कि यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता बनाने के लिए जो बात हमारी मदद करेगी, वह हमारे लिए बहुत अनमोल है ।
English: Clearly, then, careful study of Gods Word was a royal assignment for the kings in ancient Israel.
Hindi: तो फिर, साफ ज़ाहिर है कि प्राचीन इस्राएल में राजाओं पर परमेश्वर के वचन का मन लगाकर अध्ययन करने की ज़िम्मेदारी थी ।
English: Clearly, then, divine teaching is triumphant in many ways.
Hindi: तो फिर, स्पष्ट रूप से, ईश्वरीय शिक्षा अनेक तरीक़ों से विजयमान है ।
English: Clearly, then, if humans stopped polluting the air, or greatly limited such pollution, soon the air everywhere would be sweet and fragrant.
Hindi: तो फिर, स्पष्ट रूप से, अगर मनुष्य ने वायु को दूषित करना बंद किया, या ऐसे प्रदूषण को बहुत ही सीमित कर दिया, तो जल्द ही सब जगह हवा भी और ख़ुशबूदार होगी ।
English: Clearly, then, it is essential to look at the fruitage of a religion before concluding that it is acceptable to God.
Hindi: तब, स्पष्ट रूप से, यह निष्कर्ष निकालने से पहले कि एक धर्म परमेश्वर को स्वीकृत है उसके फलों को देखना अनिवार्य है ।
English: Clearly, then, it is with Scriptural precedent that true worshipers handle matters in such a confirmed and documented way.
Hindi: तो फिर, स्पष्ट है कि शास्त्रीय पूर्वोदाहरण को लेकर सच्चे उपासक ऐसे सुनिश्चित और लिखित तरीक़े से मामलों को निपटाते हैं ।
English: Clearly, then, mankind needs the knowledge of God.
Hindi: स्पष्ट रूप से, तब, मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है ।
English: Clearly, then, not only anointed Christians but other sheep too must remain spiritually and morally clean in order to worship Jehovah acceptably. John 10 16.
Hindi: तब, स्पष्ट रीति से, न केवल अभिषिक्त मसीहियों को बल्कि दूसरी भेड़ों  को भी यहोवा की उपासना को स्वीकार - योग्य बनाने के लिए आत्मिक और नैतिक रीति से स्वच्छ रहना है ।  यूहन्ना १० १६.
English: Clearly, then, the African school has many admirable aspects and is deserving of respect, not disdain.
Hindi: तो स्पष्टतः, अफ्रीकी स्कूल के अनेक प्रशंसनीय पहलू हैं और वह तिरस्कार नहीं, आदर के योग्य है ।
English: Clearly, then, the doctrine of the immortality of the human soul, in whatever form the doctrine is taught, brings up puzzling questions, even inconsistencies.
Hindi: तो फिर, स्पष्ट है कि मानव प्राण के अमरत्व का धर्म - सिद्धान्त, चाहे यह धर्म - सिद्धान्त किसी भी रूप में सिखाया जाता है, उलझानेवाले प्रश्न, परस्पर - विरोध भी उजागर करता है ।
English: Clearly, then, the life of an unborn child has great value in Gods eyes.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर है कि परमेश्वर की नज़र में एक अजन्मे बच्चे के जीवन का बड़ा मोल है ।
English: Clearly, then, the miracles of Jesus were more than thrilling displays of power.
Hindi: तो फिर, स्पष्टतः यीशु के चमत्कार शक्ति के रोमांचक प्रदर्शनों से कहीं अधिक थे ।
English: Clearly, then, the phrase Israel of God at Galatians 6 16 refers exclusively to anointed Christians.
Hindi: तो यह साफ है कि गलातियों 6 16 में बताए परमेश्वर के इसराएल  में सिर्फ अभिषिक्त मसीही शामिल हैं ।
English: Clearly, then, there are good reasons to guard against harmful gossip and wicked slander.
Hindi: तो फिर, यह स्पष्ट है कि हानिकर गपशप और दुष्ट मिथ्यापवाद की ओर सावधान रहने के लिए अच्छे कारण हैं ।
English: Clearly, then, when we are feeling weak or low, comfort and encouragement are exactly what we need.
Hindi: तो फिर, स्पष्टतः, जब हम निर्बल या उदास महसूस कर रहे हैं, तब सांत्वना और प्रोत्साहन ही वे बातें हैं जिनकी हमें ज़रूरत है ।
English: Clearly, there are areas where God limits what Caesar can require of a Christian.
Hindi: स्पष्ट रूप से, ऐसे क्षेत्र हैं जहाँ एक मसीही से कैसर जो माँग कर सकता है उस पर परमेश्वर सीमाएँ लगाता है ।
English: Clearly, there are many hawks in the Pakistani establishment who do not want peace with India, and Imran Khan should identify and sideline such hawks.
Hindi: स्पष्ट रूप से पाकिस्तान की व्यवस्था में कुछ ऐसे लोग हैं जो भारत के साथ शांति नहीं चाहते हैं और इमरान खान को ऐसे लोगों की पहचान करनी चाहिए, उन्हें अलग-थलग करना चाहिए।
English: Clearly, there are no permanent friends or enemies in politics.
Hindi: याद रहे कि राजनीति में कोई भी स्थायी मित्र या शत्रु नहीं होता।
English: Clearly, there are several factors involved.
Hindi: स्पष्टतया, अनेक बातें सम्मिलित हैं ।
English: Clearly, there exist major gaps between defence research and production that need to be bridged.
Hindi: यह स्पष्ट है कि रक्षा अनुसंधान और उत्पादन के बीच लंबा फासला है, जिसे खत्म करने की जरूरत है।
English: Clearly, there is a deficit of confidence.
Hindi: जाहिर है, परस्पर भरोसे की कमी है।
English: Clearly, there is a positive correlation between social development levels and financial inclusion
Hindi: स्पष्ट रूप से सामाजिक विकास के स्तर और वित्तीय समावेशन में सकारात्मक अंतर्संबंध है।
English: Clearly, there is potential for improvement in what we have done in Sweden, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्पष्ट है कि हमने स्वीडन में जो कुछ किया है, उसमें निश्चित रूप से सुधार की गुंजाइश है.
English: Clearly, there is still much to be done.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर होता है कि अब भी बहुत सारा काम बाकी है ।
English: Clearly, there was no breakthrough on this issue during the Singh-Wen meeting because Mr Menon stated later that high-level defence exchanges suspended by India in the wake of China refusing a visa to Lt.Gen B S Jamwal, the army commander in J and K, would remain so.
Hindi: स्पष्ट तौर पर इस मुद्दे पर सिंह और जियाबाओ की बैठक के दौरान सफलता नहीं मिली है, क्योंकि मेनन ने बैठक के बाद कहा कि चीन द्वारा लेफ्टिनेंट जनरल बीएस जमवाल को वीजा देने से इंकार करने पर भारत की तरफ से चीन के साथ निलंबित किया गया उच्चस्तरीय रक्षा आदान-प्रदान बरकरार रहेगा।
English: Clearly, there was no shortage of signs proving that Jesus was the Messiah.
Hindi: स्पष्टतया, यीशु को मसीहा साबित करनेवाले चिन्हों की कोई कमी नहीं थी ।
English: Clearly, therefore, this is going to be the year when Hindutva will be front and centre in Indian politics
Hindi: इसलिए साफ है कि यह एक ऐसा साल होगा जब हिंदुत्व भारतीय राजनीति के केंद्र में होगा
English: Clearly, theres a huge potential for growth.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि वृद्धि की काफी गुंजाइश है।
English: Clearly, theres a lot to look forward to here.
Hindi: जाहिर है यहां काफी कुछ दांव पर लगा हुआ है।
English: Clearly, theres an existing skill gap globally, but are we taking appropriate steps to bridge this for the future?
Hindi: ज़ाहिर है, वैश्विक स्तर पर कौशल अंतराल विद्यमान है, लेकिन प्रश्न यह है कि क्या हम भविष्य के लिये इस अंतर को कम करने हेतु उचित कदम उठा रहे हैं?
English: Clearly, these are long-term problems.
Hindi: निश्चित रूप से ये लंबे समय की परेशानियां हैं.
English: Clearly, these are prices we cant afford, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि साफ तौर पर ये ऐसी कीमतें हैं, जिनका बोझ हम वहन नहीं कर सकते।
English: Clearly, these creatures are living testimony to the wisdom of an all - powerful God!
Hindi: ज़ाहिर है, ये प्राणी सर्वशक्तिमान परमेश्वर की बुद्धि का जीता - जागता सबूत हैं!
English: Clearly, these efforts to modernize the railways have created new employment opportunities too
Hindi: जाहिर है, रेलवे को आधुनिक बनाने के इन प्रयासों से रोजगार के नए अवसर भी बने हैं
English: Clearly, these efforts to modernize the railways have created new employment opportunities too.
Hindi: जाहिर है, रेलवे को आधुनिक बनाने के इन प्रयासों से रोजगार के नए अवसर भी बने हैं।
English: Clearly, these examples show the truthfulness of Jesus counsel You cannot slave for God and for Riches.
Hindi: वाकई, ये मिसालें साफ दिखाती हैं कि यीशु की यह सलाह एकदम सच है तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते ।
English: Clearly, these opposition leaders got the chance to corner Chief Minister Yogi Adityanath 's government, because Sengar has not been expelled from the BJP.
Hindi: जाहिर है, इन विपक्षी नेताओं को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार को घेरने का मौका इसलिए मिला क्योंकि सेंगर को अभी भी बीजेपी से निकाला नहीं गया है।
English: Clearly, these pioneer ministers are convinced that they have chosen a form of service that brings countless blessings from Jehovah.
Hindi: स्पष्ट रूप से, ये पायनियर सेवक विश्वस्त हैं कि उन्होंने एक ऐसे प्रकार की सेवा चुनी है जो यहोवा से अनगिनत आशीषें लाती है ।
English: Clearly, these trolls had no idea of all this.
Hindi: स्पष्ट है उक्त ट्रोलर महाशय को इस सबका कोई भान नहीं था।
English: Clearly, these were lame excuses given by the medical superintendent to shield gross negligence on part of his doctors, nurses and attendants.
Hindi: स्पष्ट रूप से, ये मेडिकल सुपरिटेंडेंट द्वारा अपने डॉक्टरों, नर्सों और अटेंडेंट्स की ओर से की गई घोर लापरवाही से बचाव के लिए बताए गए झूठे बहाने थे।
English: Clearly, these willing men and women are real missionaries humble, self - sacrificing, deeply concerned about helping others.
Hindi: स्पष्ट रूप से, ये तत्पर पुरुष और स्त्री असली मिशनरी हैं  नम्र, आत्म - बलिदानी, दूसरों की मदद करने के लिए गहराई से चिन्ता करनेवाले ।
English: Clearly, they foreshadow Christians who have been anointed with holy spirit as joint heirs with Jesus and who thereby received the wonderful hope of being glorified together with him.
Hindi: स्पष्टतया, वे उन मसीहियों को पूर्वसूचित करते हैं जो यीशु के साथ  संगी वारिसों  के रूप में पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किए गए हैं और इस कारण जिन्हें उसके साथ महिमा  पाने की अद्भुत आशा मिली है ।
English: Clearly, they have thought otherwise.
Hindi: जाहिर है उन्होंने दूसरी तरह से सोचा है
English: Clearly, they were determined not to neglect the house of their God. Nehemiah 10 32 - 39.
Hindi: इससे ज़ाहिर होता है कि वे  अपने परमेश्वर के भवन को न छोड़ने  का संकल्प कर चुके थे ।  नहेमायाह १० ३२ - ३९.
English: Clearly, they were proud to be servants of Jehovah. Daniel 1 8 - 20.
Hindi: इससे साफ ज़ाहिर है, उन्हें यहोवा के सेवक होने पर गर्व था ।  दानिय्येल 1 8 - 20.
English: Clearly, things were not right.
Hindi: जाहिर सी बात है चीजें उनके मुताबिक नहीं रहीं।
English: Clearly, this Bible prophecy is pointing forward to a huge change in human affairs.
Hindi: स्पष्ट है कि यह बाइबल भविष्यवाणी मानव समाज में एक बड़े परिवर्तन की ओर संकेत कर रही है ।
English: Clearly, this Modi government is reneging.
Hindi: यह साफ तौर पर मोदी सरकार का दोगलापन है.
English: Clearly, this battle isn't over yet.
Hindi: जाहिर है अभी इस विवाद का अंत नहीं हुआ है।
English: Clearly, this cannot be done by merely chanting the mantra of uninterrupted and uninterruptable dialogue with Pakistan.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह महज पाकिस्तान के साथ निर्बाध और बगैर हस्तक्षेप की वार्ता के मंत्र जाप से इसे नहीं किया जा सकता।
English: Clearly, this establishes that they had no apprehension  discomfort.
Hindi: इससे स्पष्ट होता है कि उन्हें कोई डर और असुविधा नहीं थी।
English: Clearly, this is a political battle.
Hindi: जाहिर है, यह राजनीतिक लड़ाई का एक मोहरा है।
English: Clearly, this is a self-defeating policy for the US.
Hindi: जाहिर है, यह अमेरिका के लिए एक आत्म-पराजय की नीति है।
English: Clearly, this is debatable.
Hindi: स्पष्ट तौर पर यह एक बहस का विषय है।
English: Clearly, this is quite an impressive effort.
Hindi: जाहिर है कि यह कोशिश एक बेहद सराहनीय कदम है।
English: Clearly, this is unfortunate.
Hindi: यह बात निसंदेह ही दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Clearly, this is vote-bank politics.
Hindi: यह साफ तौर पर वोट बैंक की राजनीति है।
English: Clearly, this isnt good news.
Hindi: जाहिर है यह अच्छी खबर नहीं है.
English: Clearly, this must change.
Hindi: जाहिर है कि इसमें बदलाव की जरूरत है।
English: Clearly, this parallels what Jesus said in the Gospels and proves that his prophecy has a greater fulfillment in this day of the Lord. Revelation 1 10.
Hindi: स्पष्टतया, यह उस बात के समरूप है जो यीशु ने सुसमाचार वृत्तान्तों में कही और यह प्रमाणित करती है कि उसकी भविष्यवाणी की एक महत्तर पूर्ति इस  प्रभु के दिन में  होनी थी ।  प्रकाशितवाक्य १ १०.
English: Clearly, this picture disagrees with modern science.
Hindi: स्पष्टतया, यह वर्णन आधुनिक विज्ञान से मेल नहीं खाता ।
English: Clearly, this situation is extremely disappointing for everyone involved in sport but, given the bigger picture, and the terrible toll COVID-19 is taking worldwide, we need to look after not only our own people but the greater community good, said White.
Hindi: व्हाइट ने कहा, खेल से जुड़े हर व्यक्ति के लिये यह स्थिति बेहद निराशाजनक है लेकिन व्यापक रूप से सोचें और विश्व भर में कोविड-19 से बनी भयावह स्थिति को देखें तो अभी हमें न केवल अपने लोगों बल्कि विश्व समुदाय की परवाह करने की जरूरत है।
English: Clearly, this situation needs to change.
Hindi: जाहिर तौर पर यह स्थिति बदलनी होगी।
English: Clearly, this was a flawed agreement.
Hindi: जाहिरा तौर पर यह समझौते का उल्लंघन था।