Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu informed that as against central assistance of only Rs.36,000 cr under ten year long JNNURM, the present central government has committed to spend over Rs.3.00 lakh crores on urban development during the next five to six years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस वर्ष लम्बी जेएनएनयूआरएम के अधीन केवल 36 हजार करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता देने की तुलना में वर्तमान केंद्रीय सरकार अगले 5 से 6 वर्षों के दौरान शहरी विकास पर 3 लाख करोड़ रुपये खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Naidu informed that as against the national trend, urban population in the southern states increased by 21.70 in Kerala, 6.10 in undivided Andhra Pradesh, 4.70 in Karnataka and 4.40 in Tamil Nadu.
Hindi: श्री नायडू ने जानकारी दी कि दक्षिणी राज्यों में शहरी आबादी में केरल में 21.7 प्रतिशत, अविभाजित आन्ध्रप्रदेश में 6.1 प्रतिशत, कर्नाटक में 4.7 प्रतिशत और तमिलनाडु में 4.4 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: Shri Naidu informed that as against the target of construction of 25 lakh household toilets in urban areas till March, 2016, construction of 16.45 lakh toilets has been taken up and 4.65 lakh toilets have already been built.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि मार्च 2016 तक शहरी घरों में 25 लाख शौचालयों के निर्माण के लक्ष्य के अंतर्गत 16.45 लाख शौचालयों का निर्माण शुरू किया गया, जिनमें से 4.65 लाख शौचालय पहले ही बनाए जा चुके हैं।
English: Shri Naidu informed that he has written letters to his colleagues in the government to regularly avail Delhi Metro Rail services for commuting to and from the International Airport to save on time and fuel besides aiding in mitigation of traffic.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि उन्होंने सरकार में अपने सहयोगियों को पत्र लिखा है कि वे अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से आने-जाने के लिए नियमित रूप से दिल्ली मेट्रो रेल सेवा का इस्तेमाल करे, जिससे यातायात की असुविधा से निजात मिलने के साथ-साथ समय और ईंधन की बचत हो सके।
English: Shri Naidu informed that he spoke to over 1600 people over phone individually sharing experiences of coping with the confinement and made extensive use of social media urging the people not to panic under the situation and instead make simple alterations in daily habits to deal with the situation.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि उन्होंने स्वयं 1600 लोगों से हरेक से, फोन पर बात कर उनसे कुशलक्षेम जाना, सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों को धैर्य और ढांढस दिया तथा निराशा की ऐसी स्थिति में उनसे अपने नियमित जीवन में कतिपय परिवर्तन कर, इस स्थिति से उबरने की सलाह दी।
English: Shri Naidu informed that out of the total investment of Rs.1,80,213 cr approved so far under new urban missions for the country, share of southern States is Rs.50,959 cr.
Hindi: श्री नायडू ने जानकारी दी कि नये शहरी मिशनों के अंतर्गत देश में अब तक मंजूर किये गये 1,80,213 करोड़ रुपये के कुल निवेश में से 50,959 करोड़ रुपये दक्षिणी राज्यों का हिस्सा है।
English: Shri Naidu informed that the 30 cities announced today proposed a total investment of Rs.57,393 cr under respective smart city plans
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि आज घोषित 30 शहरों की स्मार्ट सिटी योजना के लिए रू. 46,879 करोड़ के व्यय का प्रस्ताव है
English: Shri Naidu informed that the Smart City Mission seeks to promote citizen centric transport systems and application of ITS.
Hindi: श्री नायडू ने सूचित किया कि स्मार्ट सिटी मिशन, नागरिक केन्द्रित परिवहन प्रणालियों और इंटिलिजेंट ट्रांसपोर्ट सिंस्टम के प्रयोग को बढ़ावा देना चाहता है।
English: Shri Naidu informed that the overall productivityof the last eight sessions presided by him during the last three years has been 65.50, despite the intervening election year seriously impacting the functioning of the House for three sessions
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी अध्यक्षता में विगत तीन वर्षों के दौरान आठ सत्रों में कुल उत्पादकता 65.5 प्रतिशत रही वो भी तब जबकि बीच में चुनावी वर्ष के दौरान तीन सत्रों में सदन की कार्यवाही गंभीर रूप से बाधित होती रही
English: Shri Naidu informed that the overall productivityof the last eight sessions presided by him during the last three years has been 65.50, despite the intervening election year seriously impacting the functioning of the House for three sessions.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी अध्यक्षता में विगत तीन वर्षों के दौरान आठ सत्रों में कुल उत्पादकता 65.5 प्रतिशत रही वो भी तब जबकि बीच में चुनावी वर्ष के दौरान तीन सत्रों में सदन की कार्यवाही गंभीर रूप से बाधित होती रही।
English: Shri Naidu informed that the said decline in respect of National Capital Territory of Delhi has been 15.43 while it has been 43.88 in case of Uttar Pradesh, 25.97 in case of Haryana and 11.18 in respect of Rajasthan.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के संबंध में यह कमी 15.43 प्रतिशत है, जबकि उत्तर प्रदेश में यह 43.88 प्रतिशत, हरियाणा के मामले में 25.97 प्रतिशत तथा राजस्थान के संबंध में 11.18 प्रतिशत है।
English: Shri Naidu informed that the top leadership of the three Latin American countries have acknowledged the strengths and expertise of India in various fields and its fast growing economy which they said could benefit their countries under enhanced engagement
Hindi: श्री नायडू ने जानकारी दी कि तीन लातिन अमरीकी देशों के शीर्ष नेतृत्व ने विभिन्न क्षेत्रों में भारत की मजबूती और विशेषज्ञता और उसकी तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था को पहचाना है
English: Shri Naidu informed that the top leadership of the three Latin American countries have acknowledged the strengths and expertise of India in various fields and its fast growing economy which they said could benefit their countries under enhanced engagement.
Hindi: श्री नायडू ने जानकारी दी कि तीन लातिन अमरीकी देशों के शीर्ष नेतृत्व ने विभिन्न क्षेत्रों में भारत की मजबूती और विशेषज्ञता और उसकी तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था को पहचाना है। उनका कहना था कि इसका उन देशों को लाभ मिल सकता है।
English: Shri Naidu informed the leaders of various events planned for celebrating the landmark 250th session of Rajya Sabha beginning tomorrow
Hindi: श्री नायडू ने कल से शुरू हो रहे राज्यसभा के 250वें सत्र के दौरान होने वाले आयोजनों की जानकारी दी
English: Shri Naidu informed the leaders of various events planned for celebrating the landmark 250th session of Rajya Sabha beginning tomorrow.
Hindi: श्री नायडू ने कल से शुरू हो रहे राज्यसभा के 250वें सत्र के दौरान होने वाले आयोजनों की जानकारी दी।
English: Shri Naidu is attending the World Congress being organized by the French Government on the personal invitation of French Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy Ms.Segelone Royal during her visit to India in June this year.
Hindi: फ्रांस सरकार द्वारा आयोजित किए जा रहे इस वर्ल्ड कांग्रेस में श्री नायडू, फ्रांस की पारिस्थितिकीय, सतत विकास और ऊर्जा मंत्री सुश्री सेगेलोन रॉयल के निजी निमंत्रण पर भाग ले रहे हैं।
English: Shri Naidu is being accompanied by a delegation inclusing Shri Jaswant Singh Bhabor, Minister of State for Tribal Affaris and Members of Parliament viz., Shri Tiruchi Siva, Shri Anil Desai, Shri Kamlesh Paswan and Smt.
Hindi: श्री नायडु के साथ एक प्रतिनिधिमंडल भी गया है, जिसमें जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर और सांसद श्री तिरूचि शिवा, श्री अनिल देसाई, श्री कमलेश पासवान और श्रीमती छाया वर्मा शामिल हैं।
English: Shri Naidu is being accompanied by a delegation inclusing Shri Jaswant Singh Bhabor, Minister of State for Tribal Affaris and Members of Parliament viz., Shri Tiruchi Siva, Shri Anil Desai, Shri Kamlesh Paswan and Smt.Chhaya Verma
Hindi: श्री नायडु के साथ एक प्रतिनिधिमंडल भी गया है, जिसमें जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर और सांसद श्री तिरूचि शिवा, श्री अनिल देसाई, श्री कमलेश पासवान और श्रीमती छाया वर्मा शामिल हैं
English: Shri Naidu is in good health and is expected to resume normal activities soon asper doctors'advice
Hindi: श्री नायडू का स्वास्थ्य उत्तम है और उनके डॉक्टर की राय के अनुसार सामान्य गतिविधियाँ शीघ्र फिर से शुरू करने की आशा है
English: Shri Naidu laid wreath and paid homage to the Indian soldiers who fought selflessly and heroically during World War 1 and made the supreme sacrifice.
Hindi: श्री नायडू ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन भारतीय सैनिकों को पुष्प अर्पित कर श्रद्धांजलि दी जिन्होंने इस युद्ध में एक नायक की तरह निस्वार्थ भाव से लड़ कर अपने प्राणों की आहुति दी थी ।
English: Shri Naidu lamented that the valuable Question Hour time is being wasted in the Rajya Sabha even after both the Houses of Parliament passed unanimous resolutions on the occasion of Golden Jubilee of the countrys independence in 1997 under which the Question Hour was not to be disrupted, members were not to enter the well of the House etc
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रश्नकाल में व्यवधान न करने, सांसदों के सभापति के आसन के पास ना जाने के विषयों पर संसद के दोनों सदनों द्वारा 1997 में देश की आजादी की स्वर्ण जयंती के अवसर पर सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित किए जाने के बाद भी राज्यसभा में प्रश्नकाल का कीमती समय बर्बाद हो रहा है
English: Shri Naidu lauded Azad for supreme leadership skills and organizational ability which helped him reorganize HRA as Hindustan Socialist Republican Association HRSA and strengthen it.
Hindi: श्री नायडू ने चंद्रशेखर आजाद की सराहना करते हुए, उनके सर्वोच्च नेतृत्व कौशल और संगठनात्मक क्षमता पर चर्चा की, जिसके कारण चंद्रशेखर आजाद को हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन एचआरएसए को पुनर्गठित करने और इसे मजबूती प्रदान करने में सहायता मिली।
English: Shri Naidu lauded Indian farmers for record food grain production despite so many challenges and limitations during the lockdown period
Hindi: श्री नायडू ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान इतनी चुनौतियों और बाधाओं के बावजूद रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन के लिए भारतीय किसानों की सराहना की
English: Shri Naidu lauded Indian farmers for record food grain production despite so many challenges and limitations during the lockdown period.
Hindi: श्री नायडू ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान इतनी चुनौतियों और बाधाओं के बावजूद रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन के लिए भारतीय किसानों की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded JNU for its special admission policy for women and students from marginalized sections.
Hindi: श्री नायडू ने महिलाओं के साथ-साथ हाशिये पर पड़े विद्यार्थियों के लिए विशेष दाखिला नीति अपनाने के लिए जेएनयू की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded NIO for providing specialized services to society in addressing ocean-related problems
Hindi: श्री नायडू ने समुद्र संबंधी समस्याओं के समाधान में समाज को विशेष सेवाएँ प्रदान करने के लिए एनआईओ की सराहना की
English: Shri Naidu lauded NIO for providing specialized services to society in addressing ocean-related problems.
Hindi: श्री नायडू ने समुद्र संबंधी समस्याओं के समाधान में समाज को विशेष सेवाए प्रदान करने के लिए एनआईओ की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded NSTL for carrying out Research  Development in core areas related to torpedoes, underwater mines, decoys and stealth and for their research on emerging and futuristic technologies
Hindi: श्री नायडू ने टॉरपीडो, समुद्र के नीचे की खान आदि समुद्र संबंधी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास के लिए एनएसटीएल की सराहना की
English: Shri Naidu lauded Padmabhushan late Dr. Balasaheb Vikhe Patil for his efforts towards setting up Pravara and for his contributions to rural healthcare.
Hindi: श्री नायडू ने प्रवर की स्थापना करने और ग्रामीण स्वास्थ्य सेवाओं में योगदान के लिए पद्मभूषण स्वर्गीय डॉक्टर बाला साहब विखे पाटिल की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded Prime Minister Shri Narendra Modi for taking up the initiative to build the State of Unity and added that he had always felt that due recognition was not given to Sardar Patel in the past.
Hindi: श्री नायडू ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के निर्माण की पहल के लिए सराहना की और कहा कि उन्होंने हमेशा महसूस किया था कि पूर्व में सरदार पटेल को उचित मान्यता नहीं दी गई थी।
English: Shri Naidu lauded the Prime Minister Shri Narendra Modi for his reformative approach in governance and the establishment of the National Institution for Transforming India NITI Aayog.
Hindi: श्री नायडू ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुधारवादी दृष्टिकोण और नीति आयोग के गठन की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded the government initiatives such as Make in India, Digital India and Start-Up India that promote indigenous manufacturing, empower people digitally and wealth-creation through innovation.
Hindi: श्री नायडू ने सरकार की विभिन्न पहलों जैसे मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्टार्ट-अप इंडिया की सराहना करते हुए कहा कि ये स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देते हैं। इससे लोग डिजिटल क्षेत्र में सशक्त बनते हैं और नए आविष्कारों के जरिये धन संपत्ति का सृजन करने में सक्षम होते हैं।
English: Shri Naidu lauded the initiative by News 18-Harpic and called it a step in the right direction
Hindi: श्री नायडू ने न्यूज 18-हार्पिक की पहल की सराहना की और इसे सही दिशा में एक कदम बताया
English: Shri Naidu lauded the organisation for personifying age-old Indian values of Sharing and Caring.
Hindi: श्री नायडु ने मिल बांट कर रहने और एक-दूसरे की देखभाल करने की प्राचीन भारतीय परंपरा को संजोये रखने के लिए अदम्य चेतना संस्था की सराहना की।
English: Shri Naidu lauded the performance of Tamil Nadu in water management, agriculture and allied activities and said that the state has been exemplary in terms of adoption of new high yielding varieties and technologies to increase production.
Hindi: श्री नायडू ने जल प्रबंधन, कृषि एवं संबद्ध गतिविधियों में तमिलनाडु के प्रदर्शन की सराहना की
English: Shri Naidu lauded the yeomen service rendered by Indian companies in providing life saving medicines at affordable prices in the developing countries.
Hindi: श्री नायडू ने विकासशील देशों में किफायती जीवन रक्षक दवाएं उपलब्ध कराने के लिए भारतीय कंपनियों की सराहना की।
English: Shri Naidu made the observations while addressing the gathering at the launch of a book chronicling his two years in office titled Listening, Learning and Leading by Union Home Minister, Shri Amit Shah, in Chennai today
Hindi: श्री नायडू ने आज चेन्नई में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा लिस्निंग, लर्निंग, एंड लीडिंग शीर्षक से अपने दो साल के कार्यकाल की क्रमवार घटनाओं से संबंधित एक पुस्तक के लोकार्पण समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए यह टिप्पणी की।
English: Shri Naidu made these remarks while delivering the 21st ASSOCHAM JRD Tata Memorial Lecture, in New Delhi instituted in the name of Shri JRD Tata.
Hindi: श्री नायडू आज नई दिल्ली में 21वां एसोचेम जेआरडी टाटा स्मृति व्याख्यान दे रहे थे।
English: Shri Naidu made these remarks while interacting with the delegates of YPO, a global leadership community of Chief Executives, in New Delhi today.
Hindi: श्री नायडू ने आज नई दिल्ली में मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के वैश्विक नेतृत्व समुदाय, वाईपीओ के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: Shri Naidu mentioned that Ministry of IB has played a critical role in the communication and outreach activities for the Government Flagship schemes  Initiatives such as Swachh Bharat Abhiyan, Make in India, Beti Bachao Beti Padhao, etc. through 360 degree Multimedia campaigns.
Hindi: श्री नायडू ने उल्लेख करते हुए कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने सरकार के फ्लैगशिप योजनाओं जैसे स्वच्छ भारत अभियान, मेक इन इंडिया, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ आदि को आम लोगों तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Shri Naidu mentioned that the Ministry of IB was in the process of bringing out a bringing out a complete overhaul in the Indian Information Service Cadre in line with the changing information and communication paradigm
Hindi: श्री नायडू ने उल्लेख किया कि सूचना और प्रसारण मंत्रालय बदलते सूचना और संचार प्रतिमान के अनुरूप भारतीय सूचना सेवा काडर में पूरी तरह बदलाव लाने की प्रक्रिया में है
English: Shri Naidu mentioned that the Ministry of IB was in the process of bringing out a bringing out a complete overhaul in the Indian Information Service Cadre in line with the changing information and communication paradigm.
Hindi: श्री नायडू ने उल्लेख किया कि सूचना और प्रसारण मंत्रालय बदलते सूचना और संचार प्रतिमान के अनुरूप भारतीय सूचना सेवा काडर में पूरी तरह बदलाव लाने की प्रक्रिया में है।
English: Shri Naidu mentioned that the onset of the New Year would bring prosperity and Growth to the country under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में नए साल में देश में और समृद्धि और विकास होगा।
English: Shri Naidu mentioned that under the Indias BRICS Chairmanship which is scheduled to commence in Goa on 15-16 October, a five-pronged approach had been adopted keeping in view the theme of the summit which is Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात का उल्लेख किया कि भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता, जिसका शुभारंभ गोवा में 15-16 अक्टूबर को होगा, के तहत शिखर सम्मेलन की थीम को ध्यान में रखते हुए पांच आयामी दृष्टिकोण अपनाया गया है।
English: Shri Naidu mentioned that under the leadership of the Honble Prime Minister, Skill development, Self-Employment, Inclusive Development, Economic Inclusion had become the focus areas for the Government.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्रीजी के नेतृत्व में कौशल विकास, स्वरोजगार, समग्र विकास और आर्थिक समावेश सरकार के लिए प्रमुख क्षेत्र बन गये हैं।
English: Shri Naidu mentioned this while addressing the Indian Information Service officers from the recent batches here today.
Hindi: श्री नायडु ने आज यहां भारतीय सूचना सेवा अधिकारियों के हाल के बैचों को संबोधित करने के दौरान इसका जिक्र किया।
English: Shri Naidu mentioned this while interacting the Indian Information Service Officer Trainees of 2015 batch currently undergoing at training at IIMC here today.
Hindi: श्री नायडु ने यह बात आज भारतीय जन संचार संस्थान आईआईएमसी में प्रशिक्षण ले रहे भारतीय सूचना सेवा अधिकारियों के साथ बातचीत के दौरान कही।
English: Shri Naidu noted that 59 of cities assessed getting Investment Grade rating was better than what was thought of about the financial situation of Urban Local Bodies in the country.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि 55 प्रतिशत शहरों को निवेश ग्रेडिंग रेटिंग के रूप में मूल्यांकित किया गया है। देश में शहरी स्थानीय निकायों की वित्तीय स्थिति के बारे में जैसा सोचा जा रहा था, उससे उनकी रेटिंग बेहतर रही है।
English: Shri Naidu noted that India has been able to fare better than many developed countries in containing the Covid-19 pandemic
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत कोविड -19 महामारी से निबटने के मामले में  कई विकसित देशों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन करने में सक्षम है
English: Shri Naidu noted that Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Mission last year as part of several major initiatives to transform India.
Hindi: श्री नायडु ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गत वर्ष देश में बदलाव लाने के कई प्रमुख कार्यक्रमों के अंर्तगत स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत की थी।
English: Shri Naidu noted that Shirdi Sai Baba combined the elements of Hinduism and Sufism in propagating the message of one supreme reality of Sab Ka Malik Ek One God governs all which he said is the principle of unity of human kind, underlying all major religions of the world
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शिरडी साईं बाबा ने हिन्दूवाद और सूफीवाद के तत्वों को मिलाकर एक सर्वशक्तिमान ईश्वर सबका मालिक एक एक ईश्वर सभी पर शासन करता है का संदेश प्रचारित किया
English: Shri Naidu noted that Shirdi Sai Baba combined the elements of Hinduism and Sufism in propagating the message of one supreme reality of Sab Ka Malik Ek One God governs all which he said is the principle of unity of human kind, underlying all major religions of the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शिरडी साईं बाबा ने हिन्दूवाद और सूफीवाद के तत्वों को मिलाकर एक सर्वशक्तिमान ईश्वर सबका मालिक एक एक ईश्वर सभी पर शासन करता है का संदेश प्रचारित किया। बाबा के संदेश का अर्थ मानवता की एकता के सिद्धांतों में ही विश्व के सभी धर्मों के मुख्य तत्व समाहित हैं।
English: Shri Naidu noted that housing is a basic indicator of well being of our people and particularly, the poor.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 'आवास लोगों की बेहतरी, विशेषकर गरीब लोगों की भलाई का मूल संकेतक है।
English: Shri Naidu noted that in nut-shell, the management of the economy and governance is marked by clear sense of purpose and direction creating the right environment for realizing a Resurgent India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संक्षेप में कहा जा सकता है कि रिसर्जेंट इंडिया को साकार करने के लिए अर्थव्यवस्था और प्रशासन के प्रबंधन के लिए सही माहौल बनाने के स्पष्ट उद्देश्य की भावना और दिशा चिन्हित हुई है।
English: Shri Naidu noted that it is a reality that a millionaire has much better chances of becoming an MP or an MLA at the cost of the honest and more deserving low income Indians and referred to the assets of 475 members of the present Lok Sabha accounting for 88 of the 533 members whose declared assets were examined being in several crores.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज सच्चाई यह है कि कम आमदनी वाले किसी ईमानदार और अधिक योग्य भारतीय नागरिक की कीमत पर किसी लखपति के पास सांसद या विधायक बनने के मौके ज्यादा हैं। उन्होंने इस संदर्भ में मौजूदा लोकसभा के 475 सांसदों की जांच में पायी गयी करोड़ों रूपए की संपत्ति का जिक्र करते हुए कहा कि यह 533 सांसदों की कुल संपत्ति का 88 प्रतिशत है।
English: Shri Naidu noted that regional media is uniquely placed in connecting the governments and the people given their focus on regional and local issues and their proximity to the people.
Hindi: श्री नायडू ने उल्लेख किया कि क्षेत्रीय मीडिया ने शानदार तरीके से सरकारों को जोड़ने का कार्य किया है और क्षेत्रीय और स्थानीय मुद्दों पर अपना ध्यान केंद्रित करने के लिए लोगों को निकटता बनाकर रखी है।
English: Shri Naidu noted that success of developmental programmes of central and state governments depend on mass mobilization of people in which the media has an important role to play.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि केंद् और राज्य सरकारों के विकास कार्यक्रमों की सफलता लोगों को बड़े पैमाने पर लामबंद करने पर निर्भर है जिसमें मीडिया एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता हैं।
English: Shri Naidu noted that technological and scientific advances and expansion of knowledge have thrown up new challenges like cyber security, terrorism, nuclear and chemical warfare etc., threatening human existence
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि तकनीकी और वैज्ञानिक प्रगति और ज्ञान के विस्तार ने साइबर सुरक्षा, आतंकवाद, परमाणु और रासायनिक आदि जैसी कई चुनौतियों को जन्म दिया है जिससे मानव अस्तित्व खतरे में पड़ा गया है
English: Shri Naidu noted that technological and scientific advances and expansion of knowledge have thrown up new challenges like cyber security, terrorism, nuclear and chemical warfare etc., threatening human existence.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि तकनीकी और वैज्ञानिक प्रगति और ज्ञान के विस्तार ने साइबर सुरक्षा, आतंकवाद, परमाणु और रासायनिक आदि जैसी कई चुनौतियों को जन्म दिया है जिससे मानव अस्तित्व खतरे में पड़ा गया है।
English: Shri Naidu observed that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality were not limited by space and time, they have universal applicability and timeless value
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि गांधीजी का स्वतंत्रता, गरिमा और समानता का सिद्धांत किसी स्थान और समय तक सीमित नहीं हैं, उनके पास सार्वभौमिक उपयुक्तता और शाश्वत मूल्य हैं
English: Shri Naidu observed that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality were not limited by space and time, they have universal applicability and timeless value.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि गांधीजी का स्वतंत्रता, गरिमा और समानता का सिद्धांत किसी स्थान और समय तक सीमित नहीं हैं, उनके पास सार्वभौमिक उपयुक्तता और शाश्वत मूल्य हैं।
English: Shri Naidu observed that India had undertaken a long and arduous, yet rewarding journey in the field of education, from the Guru Shishya parampara of learning under the shadow of a tree in the ancient times, to becoming the third largest in the world in the field of higher education.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत ने शिक्षा के क्षेत्र में दीर्घकालिक और कठिन कार्य को हाथ में लिया है, लेकिन प्राचीनकाल में पेड़ की छाया में सीखने की गुरू शिष्य परम्परा से लेकर उच्च शिक्षा के क्षेत्र में दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा स्थान बनाने की यात्रा अभी पूरी नहीं हुई है।
English: Shri Naidu observed that Vietnam, which will assume the chair of ASEAN in 2020, was not just a trustworthy friend but a key pillar of Indias Act East policy and a very important partner for India in the ASEAN.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वियतनाम, जो 2020 में आसियान के अध्यक्ष का पदभार संभालेगा, न केवल एक भरोसेमंद मित्र है, बल्कि भारत की पूर्व की ओर देखो नीति का एक प्रमुख स्तंभ और आसियान में भारत के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण भागीदार भी रहा है।
English: Shri Naidu observed that geographical boundaries were becoming less and less relevant as the destinies of the citizens across the world are increasingly getting inter linked
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भौगोलिक सीमाएं कम से कम प्रासंगिक हो रही हैं क्योंकि विश्व भर में लोगों का भाग्य उत्तरोत्तर एक दूसरे से जुड़ा हुआ है