Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jawaharlal Nehru, his ascendency in the Indian National Movement, his imprisonment, the books written by him, his close relation with Mahatma Gandhi, his Prime Ministership, his vision of Asia and Africa and his contribution in the development of scientific institution in the Country Shri Narendra Kumar Sinha, Secretary, Ministry of Culture in his welcome address said that his Ministry aims to commemorate the lives of eminent personalities who played an important role in the history of India.
Hindi: इस प्रदर्शनी में मुख्य रूप से जवाहरलाल नेहरू के आरंभिक जीवन, भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन में उनके प्रभाव, उनकी कारावास अवधि, उनके द्वारा लिखी गई पुस्तकों, महात्मा गांधी के साथ उनके निकट संबंध, उनके प्रधानमंत्री कार्यकाल, एशिया और अफ्रीका संबंधी उनके दृष्टिकोण तथा देश में वैज्ञानिक संस्थानों के विकास में उनके योगदान को प्रस्तुत किया गया।
English: Jawaharlal Nehru, later to be India's first prime minister, wrote his book The Discovery of India during his imprisonment from 1942-1945.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, जो भारत के पहले प्रधान मंत्री बने, उन्होंने अपनी पुस्तक द डिस्कवरी ऑफ इंडिया 1 9 42-19 45 के कारावास के दौरान लिखा था।
English: Jawaharlal Nehru, once described Sanskrit language and literature as the the greatest treasure that India possesses.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने एक बार कहा था कि संस्कृत भाषा और साहित्य एक महान निधि है, जो भारत के पास है।
English: Jawaharlal Nehru, still in his twenties, began his political career as one of the Joint Secretaries of the Home Rule League in Uttar Pradesh with his father Motilal Nehru as President.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने,जो अपनी आयु के तीसरे दशक में थे,अपना राजनीतिक जीवन उत्तर प्रदेश में होम रूल लीग के संयुक्त सचिव के रूप में शुरू किया जिसके उनके पिता मोतीलाल नेहरू अध्यक्ष थे।
English: Jawaharlal Nehru, the builder of modern India, was a recognised internationalist.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता जवाहरलाल नेहरू एक स्वप्नदृष्ठा राजनीतिज्ञ के तौर पर विश्वभर में जाने
English: Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India
Hindi: प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरु
English: Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India .
Hindi: भारत के प्रथम प्राधानमंत्री स्वर्गीय ज़वाहर लाल नेहरु ने
English: Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of the Republic of India, Sir Shah Sulaiman, the eminent jurist, and Muhammad Iqbal, the famous philosopher and poet, were among his contemporaries in Cambridge.
Hindi: भारत गणराज्य के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू, प्रसिद्ध ज्यूरिस्ट सर शाह सुलेमान और प्रसिद्ध दार्शनिक और कवि मोहम्मद इकबाल कैम्ब्रिज में उनके समकालीन थे।
English: Jawaharlal Nehru, the first prime minister of independent India, often described Kipling's novel Kim as one of his favourite books.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू हमेशा किपलिंग की किम को अपने पसंदीदा पुस्तक के रूप में वर्णित किया।
English: Jawaharlal Nehru, the then Prime Minister of India, had encouraged Thakkar to stay in the village and to continue his work. Nehru also allotted funds to promote his initiatives.
Hindi: भारत के तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने ठक्कर को गाँव में रहने और अपना काम जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया था. नेहरू ने अपनी पहल को बढ़ावा देने के लिए धन भी आवंटित किया।
English: Jawaharlal Nehru, while talking about the relationship between Gandhi and the Indian people, said that he had taken it to a very sublime level
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने गांधी और भारतीय जनता के रिश्ते पर बात करते हुए कहा था कि वे उसे बहुत उदात्त स्तर पर ले गए थे
English: Jawaharlal Nehru, whose birthday is celebrated as Childrens Day.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिवस को बाल दिवस के रूप में मना रहा है।
English: Jawaharlal Nehru Architect of modern India
Hindi: पं. जवाहरलाल नेहरू  आधुनिक भारत के निर्माता
English: Jawaharlal Nehruji, Indiraji, Rajivji, Soniaji had family ties with Chhattisgarh.
Hindi: जवाहरलाल नेहरूजी, इंदिरा जी, राजीवजी, सोनियाजी के छत्तीसगढ़ के साथ पारिवारिक संबंध रहे हैं.
English: Jawaharlal Nehrus Home Minister was the Vallabhbhai Patel.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के मंत्रिमंडल में सरदार वल्लभभाई पटेल गृहमंत्री थे।
English: Jawaharlal Nehrus achkans or Nehru jacket as they are known, Indira Gandhis simplistic yet ethereal sarees, Lal Bahadur Shastris timeless dhotis, and Jayalalithaas iconic chiffon and cotton sarees have all been widely discussed.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की अचकन या नेहरू जैकेट हो, या इंदिरा गांधी की सादी मगर वायवीय किस्म की साड़ी, अथवा लाल बहादुर शास्त्री की सदाबहार धोती, चाहे जयललिता की शिफोन तथा सूती साड़ी, सब पर खूब सार्वजनिक चर्चाएं हो चुकी हैं.
English: Jawaharlal Nehrus contribution to the freedom movement was unique.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने हमारे स्वतंत्रता आंदोलन में अनन्य योगदान दिया।
English: Jawaharlal Nehrus life and vision, his struggles and his achievements were no less than epic.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू का जीवन और परिकल्पना, उनके संघर्ष और उनकी उपलब्धियां किसी महान गाथा से कम नहीं थे।
English: Jawaharlal Nehrus multidimensional personality is traced from his childhood, early identification with the aspirations of the people under the leadership of Mahatma Gandhi, his crusade for Indias independence, and his efforts to build a modern India as its first Prime Minister.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू के बहुआयामी व्यक्तित्व की झलक उनके बचपन से ही मिलती है। उन्होंने महात्मा गांधी के नेतृत्व में लोगों की आकांक्षाओं के साथ खुद को जोड़ा। फिर भारत की आजादी के अभियान में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया और देश के पहले प्रधानमंत्री के रूप में आधुनिक भारत के निर्माण के पूरे प्रयास किए।
English: Jawaharlal Nenru could not be called a 'religious man' but Radhakrishnan always distinguished between the true religion of the spirit and credal religion which is entangled in stultifying dogmas.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु को एक धार्मिक व्यक्ति नहीं कहा जा सकता, परन्तु राधाकृष्णन ने आत्मा के सच्चे धर्म तथा निरर्थक मतवाद में उलझे पन्थवादी धर्म के बीच सदैव अन्त किया।
English: Jawaharlal and Motilal Nehru abandoned western clothes and expensive property
Hindi: जवाहरलाल और मोतीलाल नेहरू ने पश्चिमी कपडों और महंगी संपत्ति का त्याग कर दिया।
English: Jawaharlal and Motilal Nehru sacrificed western dresses and expensive property.
Hindi: जवाहरलाल और मोतीलाल नेहरू ने पश्चिमी कपडों और महंगी संपत्ति का त्याग कर दिया।
English: Jawaharlal became very interested in the women 's suffragette movement and came to the conclusion that they should be given equal rights with men.
Hindi: जवाहरलाल को महिलाओं के इस आंदोलन में बेहद दिलचस्पी हुई और वे इस निर्णय पर पहुंचे कि उन्हें पुरुषों के समान हक मिलने चाहिएं।
English: Jawaharlal came to Mussoorie on the '25th and we had a discussion.
Hindi: जवाहरलाल 25 मई को मसूरी आये और हमने इस प्रश्न पर चर्चा की।
English: Jawaharlal cried and, sobbing, went to his mother for comfort.
Hindi: जवाहरलाल रो दिये और सिसकते हुए अपनी मां के पास पहुंचे।
English: Jawaharlal enrolled himself as a lawyer at the Allahabad High Court.
Hindi: जवाहरलाल ने इलाहाबाद हाईकोर्ट में वकालत के लिए अपना नाम लिखवा दिया।
English: Jawaharlal had an extended talk with J. P. on the prevailing national scenario.
Hindi: जवाहरलाल ने जे. पी. से देश की वर्तमान परिस्थिति पर विस्तार से बातचीत की।
English: Jawaharlal institute of postgraduate medical education and research
Hindi: जवाहरलाल इंस्टिट्यूट ऑफ पोस्टग्रेजुएट मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च
English: Jawaharlal kept himself busy while in prison.
Hindi: जवाहरलाल ने अपने आपको जेल में भी व्यस्त रखा।
English: Jawaharlal nehru has started a movement for aversion of Asia and Africa group ism along with Joseph bronze and Abdul Gamal Nasir.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू ने जोसेफ ब्रॉज टीटो और अब्दुल गमाल नासिर के साथ मिलकर एशिया और अफ्रीका में उपनिवेशवाद के खात्मे के लिए एक निर्गुट आंदोलन की रचना की।
English: Jawaharlal nehru medical college
Hindi: जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज
English: Jawaharlal replied, Don 't call me a king.
Hindi: मुझे बादशाह मत कहो, जवाहरलाल ने कहा।
English: Jawaharlal stood his ground and bore the attack without flinching.
Hindi: जवाहरलाल वहीं डटे रह और बगैर घबराए इस हमले का मुकाबला किया।
English: Jawaharlal succeeded his father, Motilal Nehru, as the Congress President.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष का पदभार जवाहरलाल ने सीधा अपने पिता मोतीलाल नेहरु से ग्रहण किया था।
English: Jawaharlal was admitted into a famous school, Harrow.
Hindi: जवाहरलाल वहां के प्रसिद्ध स्कूल हैरों में दाखिल कर दिये गये।
English: Jawaharlal was always eager to take risks and was keen on adventure.
Hindi: जवाहरलाल हमेशा ही खतरे मोल लेने और साहसिकता के काम करने को उत्सुक रहते थे।
English: Jawaharlal was discharged three months later because the authorities realized that he had been wrongly sentenced.
Hindi: अधिकारियों को जब यह महसूस हुआ कि जवाहरलाल को गलत ढंग से कैद किया गया है तो उन्हें तीन महीने बाद रिहा कर दिया गया।
English: Jawaharlal was eleven years old when an Englishman, Ferdinand Brooks, was engaged as his tutor.
Hindi: उस समय जवाहरलाल की उम्र ग्यारह वर्ष की थी जब एक अंग्रेज व्यक्ति फर्डिनेंड ब्रुक्स उनके शिक्षक नियुक्त किये गये।
English: Jawaharlal was everywhere, trying to soothe and comfort people who had suffered and to restore sanity.
Hindi: जवाहरलाल हर जगह पहुंच जाते थेदुखी और पीड़ित लोगों को सांत्वना देने, उनकोक हिम्मत बंधाने और लोगों का विवेक जगाने।
English: Jawaharlal was filled with admiration.
Hindi: जवाहरलाल का मन प्रशंसा से भर उठा था।
English: Jawaharlal was never in awe of his mother.
Hindi: जवाहरलाल को अपनी मां से कभी भय नहीं लगा।
English: Jawaharlal was sent to jail nine times and altogether spent about ten, years in prison.
Hindi: कुछ मिलाकर जवाहरलाल नौ बार जेल गये और उन्होंने लगभग 10 वर्ष की कैद काटी।
English: Jawaharlal was the eldest of three children, two of whom were girls.
Hindi: जवाहरलाल तीन बच्चों में से सबसे बड़े थे, जिनमें बाकी दो लड़कियां थी।
English: Jawaharlal went from village to village, on foot, by train, bullock - cart and on bicycle.
Hindi: जवाहरलाल ने गांव-गांव की यात्रा कीपैदल, रेल से, बैलगाड़ी से और साइकिल से भी।
English: Jawaharlal worked tirelessly, putting in eleven to fifteen hours of work a day.
Hindi: जवाहरलाल ने अथक मेहनत की, हर दिन ग्यारह से पंद्रह घंटों तक लगातार काम किया।
English: Jawaharlal would sit for hours, listening to his tales.
Hindi: जवाहरलाल उनके पास घंटों बैठे कहानियां सुना करते थे।
English: Jawahars driver Gulab Yadav and a resident Kamal Kumar Dixit were also killed in the firing.
Hindi: इनके साथ ड्राइवर गुलाब यादव और एक राहगीर कमल कुमार दीक्षित की भी गोली लगने से मौत हो गई थी।
English: Jawaher Saif Al Kumaiti, 22, was driving home after visiting a friend in a hospital when she saw two trucks burst into flames in Ras al-Khaimah, a city in the UAE - and heard the victim shouting for someone to save him, Gulf News reported.
Hindi: गल्फ न्यूज के मुताबिक, जवाहर सैफ अल कुमैती 22 अस्पताल में भर्ती अपने एक दोस्त से मिलकर घर लौट रही थी, जब उसने रास अल-खैमा में दो ट्रकों में आग लगी हुई देखी और एक व्यक्ति के चिल्लाने की आवाज सुनी जो अपनी जान बचाने की गुहार लगा रहा था।
English: Jawaherlal Nehru performed important role in building of modern India. He constituted planning commission, encouraged development of science and technology and began three continuous 5 - year plans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Jawaherlal Nehru performed important role in building of modern India.He constituted planning commission,encouraged development of science and technology and began three continuous 5-year plans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Jawahirullah said the police had not kept their word of giving permission to hold anti-CAA protest when approached.
Hindi: जवाहिरुल्लाह ने कहा कि पुलिस ने संपर्क करने पर सीएए विरोधी प्रदर्शन की अनुमति देने के अपने वादे को पूरा नहीं किया।
English: Jawahirullah says the state government failed to make such distinctions.
Hindi: हालांकि जवाहिरुल्लाह कहते हैं कि राज्य सरकार इसमें भेद करने में असफल रही है.
English: Jawala Singh, a small farmer from Ludhiana district in Punjab, was not in such a miserable situation three years ago when he sold his tractor to repay a debt.
Hindi: पंजाब में लुधियाना जिले के ज्वाल सिंह ने तीन साल पहले कर्ज चुकाने को ट्रैक्टर बेचा तब उनकी स्थिति इतनी बदतर नहीं थी.
English: Jawalkar also appealed to the people who had left their villages to return and take advantage of the scheme.
Hindi: जावलकर ने उन लोगों से भी अपील की, जिन्होंने योजना का लाभ लेने के लिए अपने गांवों को छोड़ दिया था।
English: Jawalkar said that due to bad weather, the helicopter could not fly from Rambada to Kedarnath.
Hindi: उन्होंने बताया कि रामबाड़ा में मौसम बेहद खराब होने के कारण उससे ऊपर केदारनाथ के लिए हेलिकॉप्टर उड़ान नहीं भर पाया।
English: Jawalkar said that the 29 persons residing in tents at Chandrapuri need to be shifted to another safe place because of the risk of landslide in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रापुरी में जो 29 व्यक्ति टैंट में रह रहे हैं, उन्हें वहां से अन्य सुरक्षित जगह पर स्थानांतरण करना आवश्यक होगा, क्योंकि उस भूमि के ऊपर के हिस्से में भू-स्खलन की संभावना है।
English: Jawalkar said that this scheme is a solution to the problem of unemployment and migration in the state.
Hindi: जावलकर ने कहा कि यह योजना राज्य में बेरोजगारी और पलायन की समस्या का समाधान है।
English: Jawandhia had severe differences with Sharad Joshi over the introduction of free-market policies
Hindi: जावंधिया और शरद जोशी के बीच मुक्त-बाजार नीतियों को लेकर गंभीर मतभेद था
English: Jawans and their food and comfort is the governments top priority, said Kiren Rijiju.
Hindi: किरेन रिजिजू ने कहा, जवान और उनके भोजन व सुविधा सरकार की पहली प्राथमिकता हैं।
English: Jawans are working hard to guard the borders and farmers are toiling hard in the fields, he said.
Hindi: जवान सीमा की रक्षा करने के लिए कठोर परिश्रम कर रहे हैं और किसान खेतों में पसीना बहा रहे हैं।
English: Jawans of ITBP also participated in Yoga session with Prime Minister Shri Narendra Modi in Dehradun.
Hindi: आईटीबीटी के जवान देहरादून में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के साथ योगाभ्यास में शामिल हुए।
English: Jawans, female personnel alongwith their families jointly participated in Yoga sessions in various units of Laddakh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: लद्दाख, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम तथा अरुणाचल प्रदेश की विभिन्न इकाइयां, महिला कर्मियों और उनके परिजनों के साथ योग सत्र में शामिल हुईं।
English: Jawant claimed that people did not hear horn of the train coming from Jalandhar as there were noise due to bursting of firecrackers.
Hindi: जसवंत ने दावा किया कि आतिशबाज़ी के शोर के कारण लोगों को जालंधर से आती ट्रेन के हॉर्न की आवाज़ सुनाई नहीं दी.
English: Jawarharlal Nehru and speeches of Mahatma Gandhi, Lord Mountbatten, C. Rajagopalachari, former Presidents of India and other prominent leaders will also be available in this section.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू द्वारा दिए गए ट्रिस्ट विद डेस्टिनि तथा डेथ ऑफ महात्मा गांधी जैसे दुर्लभ ऐतिहासिक भाषण तथा महात्मा गांधी, लॉर्ड माउंटबेटन, सी. राजगोपालाचारी, भारत के पूर्व राष्ट्रपतियों तथा अन्य प्रख्यात नेताओं के भाषण भी इस खण्ड में उपलब्ध होंगे।
English: Jawbone disorder can worsen migraine
Hindi: जबड़े का विकार बढ़ा सकता है माइग्रेन
English: Jawed Habib Photo Facebook
Hindi: जुनैद हफीज फोटो साभारः ट्विटर
English: Jawed Habib booked for insulting Hindu Gods, apologises
Hindi: जावेद हबीब पर हिन्दु देवी-देवताओं का अपमान करने को लेकर मामला दर्ज
English: Jawed Habib has joined BJP.
Hindi: जावेद हबीब ने ली बीजेपी की सदस्यता
English: Jawed Habib joins BJP.
Hindi: जावेद हबीब बीजेपी में शामिल, कहा- बालों के चौकीदार से देश का .
English: Jawhar Sircar Inaugurates 1857-an Exhibition by National Archives of India
Hindi: जौहर सरकार ने भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी-1857 का उद्धाटन किया
English: Jawhar Sircar, who retired as a secretary in the Union government and also served as chairperson of Prasar Bharati, is most scathing in his criticism of the PMOs new proposal.
Hindi: पीएमओ के इस नए प्रस्ताव की सबसे कठोर आलोचना की है जवाहर सरकार ने जो केंद्र सरकार में सेक्रेटरी के तौर पर सेवानिवृत्त हुए और प्रसार भारती के चेयरपर्सन भी रह चुके हैं.
English: Jawhar Tehsildar Santosh Shinde said the man is a laboratory assistant.
Hindi: जौहर तहसीलदार संतोष शिंदे ने बताया कि वह व्यक्ति प्रयोगशाला सहायक था।
English: Jaws are dropping in court.
Hindi: कोर्ट में एड़ियां रगड़ रहे हैं.
English: Jawwad accused Akhilesh government of wasting over Rs 20,000 crore of public money in the name of building cycle tracks, a pet project of Akhilesh Yadav.
Hindi: जव्वाद ने अखिलेश सरकार पर साइकिल ट्रैक बनाने के नाम पर जनता के 20,000 करोड़ रुपये बर्बाद करने का आरोप लगाया।
English: Jax-Ur appeared as one of General Zod's henchmen, with Clark Kent written as a television reporter.
Hindi: क्लार्क केंट को टेलीविज़न रिपोर्टर के रूप में दिखाते हुए, जैक्स-उर जनरल ज़ोड के अनुचरों में से एक के रूप में नज़र आए।
English: Jaxtr shall function with the same brand name and help Sabsebolo with its large userbase.
Hindi: जैक्सटर अपने ब्रांड के नाम के साथ ही काम करेगा और सबसेबोलो के विशाल यूज़रबेस की मदद करेगा।
English: Jay Amit Shah left and his father, BJP president Amit Shah
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह बाएं, अमित शाह के बेटे जय शाह बीच में और केआईएफएस प्रमुख खंडवाला दाएं
English: Jay Amit Shah Attempts to Gag The Wire
Hindi: द वायर को चुप कराने की जय अमित शाह की कोशिश
English: Jay Bhanushali and Mahhi Vij
Hindi: जय भानुशाली और माही विज
English: Jay Bhanushali and Mahhi Vij are already parents to two kids.
Hindi: जय भानुशाली और माही विज पहले से ही दो बच्चों को गोद लिया है।
English: Jay Bhanushali and Mahhi Vij expecting their first child!
Hindi: जय भानुशाली उम्मीद कर रहे हैं कि उनकी पहली संतान होगी लडक़ी
English: Jay Bhanushali and Mahhi Vij have revealed their daughters name with a special video.
Hindi: जय भानुशाली और माही विज ने अपनी बेटी का नाम सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर करके बता दिया है।
English: Jay Bhanushali and wife Mahhi Vij announce pregnancy on Instagram
Hindi: जय भानुशाली और माही विज बनने वाले हैं पेरेंट्स, इंस्टाग्राम पर अनाउंस की प्रेग्नेंसी
English: Jay Bhanushali recalls his salesman days
Hindi: जय भानुशाली ने अपने सेल्समैन वाले दिनों को याद किया
English: Jay Bhanushali turned up at the event with his wife Mahhi Vij and children - daughter Khushi and a son, Rajveer.
Hindi: जय भानुशाली पत्नी माही विज और गोद लिए बच्चों के साथ पार्टी में पहुंचे।
English: Jay Bhanushali with wife Mahi Vijj.
Hindi: पति जय भानुशाली के साथ एक्ट्रेस माही विज।
English: Jay Bhanushali, a popular actor and television host, says he worked as a salesman at one point of time.
Hindi: मशहूर अभिनेता और टीवी होस्ट जय भानुशाली ने कहा कि अपने जीवन में उन्हें एक समय पर सेल्समैन का काम . पढ़े
English: Jay Bista, Dhurmil Matkar SoBo Supersonics, Shubham Ranjane, Tushar Deshpande Arcs Andheri, Eknath Kerkar Namo Bandra Blasters along with Aditya Tare, Sarfaraz Khan Eagle Thane Strikers, Dhawal Kulkarni and Shams Mulani Aakash Tigers Mumbai Western Suburbs are some of the other participants.
Hindi: जय बिस्टा, धुरमिल मातकर सोबो सुपरसोनिक्स, शुभम रंजने, तुषार देशपांडे आर्क्स अंधेरी, एकनाथ केरकर नमो बांद्रा ब्लास्टर्स के अलावा आदित्य तारे, सरफराज खान ईगल ठाणे स्ट्राइकर्स, धवल कुलकर्णी और शम्स मुलानी आकाश टाइगर्स मुंबई वेस्टर्न सबर्ब जैसे खिलाड़ी भी इस टूर्नामेंट में खेलेंगे।
English: Jay Carney, White House Press Secretary
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जे कारनी ने
English: Jay Holcomb, who organized a bird rescue center, reported Usually, the birds die from either drowning or hypothermia.
Hindi: जॆ होलकम, जिसने पक्षियों को बचाने का केंद्र खोला था, उसने यह रिपोर्ट दी ज़्यादातर पक्षी या तो डूबने से या ठंड से हाइपोथर्मिया मरते हैं ।
English: Jay Kowli not to contest for secretary general or any other BFI post
Hindi: जय कोवली बीएफआई के किसी भी पद का चुनाव नहीं लड़ेंगे
English: Jay Kumar Singh Industries and Science  Technology Minister, 46, is a civil engineering graduate.
Hindi: जय कुमार सिंह उद्योग और विज्ञान व तकनीक मंत्री सिविल इंजीनियरिंग में ग्रेजुएट।
English: Jay Mehta and Juhi Chawla are the co-owners of the Indian Premier League team Kolkata Knight Riders in partnership with Shahrukh Khan under their company Red Chillies Entertainment.
Hindi: केकेआर का मलिकाना हक रेड चिली इंटरटेनमेंट के पास है. इस कंपनी के सह मालिक शाहरुख और जूही चावला हैं. जय मेहता भी केकेआर के सह मालिक हैं.
English: Jay Mehta is an Indian businessman.
Hindi: जे मेहता एक भारतीय व्यवसायी हैं ।
English: Jay Mehta is the husband of former Miss India and Bollywood actress Juhi Chawla.
Hindi: जे मेहता पूर्व मिस इंडिया और भारतीय अभिनेत्री जूही चावला के पति हैं।
English: Jay Pal Das and his son Girish Nath were shot dead killed by unidentified assailants near a cement factory whenthey resisted the robbery bid, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जय पाल दास और उसके बेटे गिरिश नाथ ने एक सीमेंट फैक्ट्री के पास लूटपाट की कोशिश का विरोध किया था जिसके बाद अज्ञात हमलावरों ने उनकी गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Jay Panda recently joined the BJP.
Hindi: पांडा हाल ही में भाजपा में शामिल हुए हैं ।
English: Jay Prakash Industries Limited
Hindi: जय प्रकाश इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Jay Prakash Narayan Yadav and Shailesh Kumar alias Bulo Mandal, both sitting MPs of the RJD, have been fielded by the RJD from Banka and Bhagalpur respectively, Bihar unit RJD president Ram Chandra Purvey told reporters here.
Hindi: राजद की बिहार इकाई के अध्यक्ष राम चंद्र पूर्वे ने यहां संवाददाताओं को बताया कि राजद और बांका से अपने मौजूदा सांसदों क्रमश जय प्रकाश नरायण यादव और शैलेश कुमार उर्फ बुलो मंडल को टिकट दिया है।
English: Jay Prakash is BJP's candidate while Satbir Sharma will contest for Congress.
Hindi: सतप्रकाश शर्मा कांग्रेस के समर्थन में हैं तो ईश्वर कश्यप भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Jay Roach read the expanded script and expressed his desire to direct it but Universal declined him.
Hindi: जय रोच ने विस्तारित स्क्रिप्ट पढ़ी और इसे निर्देशित करने की इच्छा व्यक्त की लेकिन यूनिवर्सल ने उसे अस्वीकार कर दिया।
English: Jay Sandrich, the director of the pilot, suggested that since they had played similar roles in the past, they should switch roles, Rue McClanahan later said in a documentary on the series.
Hindi: रू मैकक्लानहान ने बाद में श्रृंखला पर एक वृत्तचित्र में कहा कि पायलट के निर्देशक जे सैंड्रिच ने सुझाव दिया था कि चूंकि उन्होंने अतीत में इसी तरह की भूमिकाएं निभाई थीं, इसलिए उनको अपनी भूमिकाओं को बदलना चाहिए।
English: Jay Shah secretary The 31-year-old is the youngest office-bearer in the BCCI.
Hindi: जय शाह सचिव  31 वर्ष के जय बीसीसीआई के सबसे युवा पदाधिकारी हैं।
English: Jay Shah also held the position of joint secretary at Gujarat Cricket Association, with his father Amit Shah as the president of the body.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय गुजरात क्रिकेट संघ जीसीए के संयुक्त सचिव भी रह चुके हैं।
English: Jay Shah appointed president of Asian Cricket Council
Hindi: जय शाह बने एशियन क्रिकेट काउंसिल के अध्यक्ष
English: Jay Shah defamation case
Hindi: जय शाह की मानहानि कार्यवाही पर रोक
English: Jay Shah even filed a Rs100 crore defamation case against the news portal.
Hindi: जय शाह ने न्यूज पोर्टल के खिलाफ 100 करोड़ की मानहानि का मुकदमा दायर किया
English: Jay Shah had filed a civil defamation suit of Rs 100 crore against the website over an article which he said was defamatory in nature.
Hindi: वेबसाइट पर मानहानि का केस करने के सवाल पर शाह ने कहा कि जय ने 100 करोड़ रुपये का आपराधिक मानहानि का मामला इसलिए दायर किया है, क्योंकि वह वैध तरीके से कारोबार कर रहे हैं।
English: Jay Shah had filed two cases one criminal defamation case and the other a civil lawsuit of Rs 100 crore against the website.
Hindi: शाह ने दो मामले, एक आपराधिक मानहानि और एक 100 करोड़ रुपये की मानहानि का दीवानी मुकदमा दायर किया है।
English: Jay Shah had responded by filing criminal and civil defamation cases against the author of the article, Rohini Singh, and the Wire editors.
Hindi: जय शाह ने लेख लिखने वाली रोहिणी सिंह व संपादकों के खिलाफ आपराधिक मानहानि मुकदमा दायर किया है।
English: Jay Shah has also filed another civil defamation suit, seeking Rs 100 crore in damages from the website.
Hindi: वहीं जय शाह की ओर से वेबसाइट पर 100 करोड़ रुपये की मानहानि का केस भी किया गया है.
English: Jay Shah has filed a civil defamation suit as well, seeking Rs 100 crore in damages from the website.
Hindi: जय शाह ने इस वेबसाइट पर 100 करोड़ रुपये की मानहानि का दावा ठोका है।