Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anupam Khers wife Kiran Kher is a BJP MP from Punjab and Haryanas capital and Union Territory of Chandigarh, the only Lok Sabha seat in Chandigarh.
Hindi: हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकारें हैं तथा चंडीगढ़ की एकमात्र सीट से भी अभिनेत्री किरण खेर भाजपा की सांसद हैं।
English: Anupam Mallik is fighting on a BJP ticket and Madassar Hossain Warsi is the Congress' nominee.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के टिकट पर अनुपम मल्लिक लड़ रहे हैं और कांग्रेस की तरफ से मदस्सर हुसैन वारसी उम्मीदवार हैं।
English: Anupam Mishra of Prayagraj has bagged second position while Meenakshi Pandey of Pratapgarh has secured third rank.
Hindi: दूसरा स्थान प्रयागराज के अनुपम मिश्रा और तीसरा स्थान प्रतापगढ़ की मीनाक्षी पांडेय को मिला है।
English: Anupam Mishra No, the basic idea is to
Hindi: अनुपम मिश्राः नहीं, मूल उद्देश्य है कि
English: Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Hindi: अनुपम मिश्रा नहीं, मूल उद्देश्य है कि अपने इलाके में गिरने वाले पानी को काम में लेना।
English: Anupam Pathak of Madhya Pradesh residing in Atlanta, USA, Shivanshu Khera and Shantanu from New Jersey, Ashutosh Agrawal from Princeton, Deep Sharma, Arun Sharma from California, Uday Uprit and Vinod Gupta from UAE, Dubai, Gunjan Pagare from Sydney, Australia and Rajesh Arora and Sushil Agrawal of Madhya Pradesh residing in Saudi Arabia were present on the occasion.
Hindi: के अटलांटा में रह रहे श्री अनुपम पाठक, न्यू जर्सी में रह रहे शिवांशु खेरा और शांतनु मजूमदार, प्रिंसटोन में रहने वाले आशुतोष अग्रवाल, केलिफोर्निया में रहने वाले दीप शर्मा, अरूण शर्मा, यू. ए. ई दुबई में रहने वाले उदय उप्रीत, विनोद गुप्ता, सिडनी आस्ट्रेलिया में रह रहे गुंजन पगारे, सऊदी अरब में रहने वाले राजेश अरोड़ा और सुशील अग्रवाल आदि उपस्थित थे।
English: Anupam Saluja, chief executive officer of Cookie Man along with the current leadership team, will continue to work with Modern and Everstone, the statement said.
Hindi: कुकी मैन के सीईओ अनुपम सालूजा और मौजूदा नेतृत्व टीम मॉडर्न और एवरस्टोन के लिए काम जारी रखेंगे।
English: Anupam Sanklecha, Pradeep Dadhe and Shrikant Mundhe didn't have the pace to bother the two openers and repeated half volleys only made it easy.
Hindi: अनुपम संकलेचा, प्रदीप दाधे और श्रीकांत मुंधे अपनी गेंदों से इन दोनों सलामी बल्लेबाजों को जरा भी परेशान नहीं कर सके।
English: Anupam Sharma, Akashdeep and Varun bagged the first, second and third prizes, respectively.
Hindi: बैग रेस में स्नेहा, उर्वशी और अभिषेक कुमार ने क्रमशः प्रथम व तृतीय स्थान प्राप्त किए।
English: Anupam Sharma, SP, Una, has been posted as Commandant, Home Guards, Hamirpur.
Hindi: ऊना के एसपी अनुपम शर्मा को हमीरपुर में कमांडेंट होमगार्ड लगाया गया है।
English: Anupam Shrivastava, chairman and managing director, BSNL
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि
English: Anupam Singh shared stories about every rock, peak, pristine natural beauty, amazing spectacular sunset, the colours of fall and the spring.
Hindi: श्री अनुपम सिंह ने हर चट्टान, शिखर, प्राचीन प्राकृतिक सौंदर्य, अद्भुत शानदार सूर्यास्त, पतझड़ और वसंत के विभिन्न रंगों के बारे में कई कहानियां साझा कीं।
English: Anupam Singh, a connoisseur of the diamond posted at Panna office, said that the diamond will be put up for auction in the coming days.
Hindi: हीरा कार्यालय पन्ना के पारखी अनुपम सिंह ने बताया कि इस हीरे को आगामी दिनों में होने वाली नीलामी में रखा जाएगा।
English: Anupam Singla, DGGI Hqrs.has recovered 110 debitcredit cards belonging to different persons. blank signed cheque books blank cheque books pertaining to 173 different bank accounts. blankbiltybooks belonging to various transporters. identity proofs of different persons. number of mobile SIM cards. and other incriminating documents
Hindi: अनुपम सिंगला के दिल्ली निवास और कार्यालयों पर डीजीजीआई द्वारा की गई खोजबीन के दौरान विभिन्न व्यक्तियों से संबंधित 110 डेबिटक्रेडिट कार्ड, 173 विभिन्न बैंक खातों से संबंधित खाली हस्ताक्षर की हुई चैक बुक  खाली चैक बुक, विभिन्न ट्रांसपोटरों से संबंधित खाली बिल्टी बुक, विभिन्न व्यक्तियों के पहचान सबूत, अनेक मोबाइल सिम कार्ड और अन्य भ्रामक दस्तावेज प्राप्त हुए हैं
English: Anupam Vasudev, Chief Marketing Officer, Aircel, said, as part of our Extra proposition where we aim to give our customers something extra, we are delighted to launch this exciting festive offer Aircel on, Gift on for our customers.
Hindi: इन ऑफर को पेश करने के मौके पर एयरसेल के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर अनुपम वासुदेव ने कहा कि एयरसेल अपने ग्राहकों के लिए कुछ ज़्यादा देना चाहती है, इसके लिए कंपनी ने अमेजन पे के साथ साझेदारी की है।
English: Anupam also won a Filmfare Award for Best Actor for his role.
Hindi: इशके लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला था।
English: Anupam and Akshay have worked together in as many as 20 films.
Hindi: अनुपम और अक्षय ने 20 फिल्मों में साथ काम किया है।
English: Anupam and Sharda of Sarav Hitkari Vidya Mandir, Chandigarh bagged the first prize, while Manish Vashishat of DAV Model School, Chandigarh and Mavneet Sandhu of Shishu Niketan School, Chandigarh got the first and the second runners-up prize, respectively, in category B.
Hindi: प्रतियोगिता के परिणाम में पदम सीबीएसई स्कूल चेन्नई के कक्षा पहली के मनसा को विवेका फाउंडेशन के तीसरी कक्षा के अंश मेहता ने प्रथम स्थान और डीएवी स्कूल के कक्षा तीसरी के अनिरुद्ध शर्मा ने द्वितीय स्थान हासिल किया और विवेका फाउंडेशन के कक्षा एक के अरनव चंदेल वह रिहान ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Anupam appeared on Kapil's show along with actress Esha Gupta to promote his forthcoming film One Day Justice Delivered.
Hindi: शो पर अनुपम, अभिनेत्री ईशा गुप्ता के साथ आगामी फिल्म वन डे  जस्टीस डेलीवर्ड की प्रोमोशन के लिए आए थे।
English: Anupam calls Ranbir Kapoor Veteran actor Anupam Kher met Ranbir Kapoor , whom he has termed as Indias finest actor and said the two talked about films, life and lifes lessons.
Hindi: मशहूर अभिनेता अनुपम खेर ने यहां रणबीर कपूर से मुलाकात की और उन्हें भारत के सबसे बेहतरीन कलाकारों में से एक बताया है।
English: Anupam calls Ranbir Kapoor Indias finest actor
Hindi: अनुपम खेर ने की रणबीर कपूर की तारीफ, बताया बॉलीवुड के बेहतरीन एक्टर्स में से एक
English: Anupam creates Manmohan Singh as a man who seems weak but carries great strength inside.
Hindi: अनुपम मनमोहन सिंह को एक ऐसे शख्स के रूप में दिख रहे हैं जो कमज़ोर लगता है, लेकिन अंदर ही अंदर बड़ी ताकत रखता है।
English: Anupam essays the role of neurologist Dr Vijay Kapoor in the show.
Hindi: अनुपम खेर इस सीरीज़ में डॉ. विजय कपूर का किरदार निभा रहे हैं.
English: Anupam essays the titular role of the former prime minister Manmohan Singh in the film.
Hindi: इस फिल्म में अनुपम पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन के किरदार में हैं।
English: Anupam had then said that the FTII needed a person with much more qualifications than Chauhan had as a producer, director or actor.
Hindi: तब अनुपम ने कहा था कि एफटीआईआई को एक ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जिसमें चौहान के मुकाबले निर्माता, निर्देशक या अभिनेता के तौर पर ज्यादा योग्यताएं हो।
English: Anupam has been shooting for an international TV series here.
Hindi: अनुपम यहां एक अंतर्राष्ट्रीय टीवी श्रृंखला की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Anupam is a star in his own right.
Hindi: वहीं अनुपम अपने आप में एक स्टार हैं।
English: Anupam is in US these days, promoting the latest episodes of television series 'New Amsterdam'.
Hindi: अनुपम इन दिनों अमेरिकी शो 'न्यू एम्स्टर्डम' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Anupam is playing the role Manmohan Singh in the film.
Hindi: फिल्म में अनुपम खेर मनमोहन सिंह की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Anupam lauds Kailash Kher for introducing new bands
Hindi: अनुपम खेर ने नए बैंड पेश करने के लिए कैलाश खेर की तारीफ की
English: Anupam on Monday morning took to Twitter to share a photograph of himself along with with Mahesh, Mukesh, Salim Khan, Shraddha Kapoor, Aditya Roy Kapur, Anu Malik, Pooja Bhatt and Dino Morea.
Hindi: इस मौके पर अनुपम ने सोमवार को ट्विटर पर महेश भट्ट, मुकेश भट्ट, सलीम खान, श्रद्धा कपूर, आदित्य रॉय कपूर, अनु मलिक, पूजा भट्ट और डिनो मोरिया के साथ अपनी एक फोटो शेयर की।
English: Anupam played the iconic villain Dr. Dang, while Dilip Kumar essayed the role of Rana Vishwa Pratap Singh, a police officer.
Hindi: सुभाष घई द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अपुनम खेर डॉ. डैंग के रूप में एक विलेन के किरदार में थे जबकि दिलीप कुमार राणा विश्व प्रताप सिंह के रूप में एक पुलिस अफसर की भूमिका में थे।
English: Anupam posted the monochrome pictures on Instagram.
Hindi: अनुपम ने इंस्टाग्राम पर मोनोक्रोम तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Anupam retweeted Akshay's post on Twitter, and said he felt the same.
Hindi: अनुपम ने अक्षय के पोस्ट को रीट्वीट किया और कहा कि उन्हें भी ऐसा ही लगता है।
English: Anupam said in a statement The opportunity of portraying a contemporary personality like Dr Manmohan Singh in The Accidental Prime Minister is an immense challenge for me as an actor.
Hindi: अनुपम ने एक बयान में कहा, द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर में डॉ. मनमोहन सिंह जैसे समकालीन व्यक्तित्व की भूमिका निभाने का अवसर मिलना एक कलाकार के रूप में मेरे लिए बड़ी चुनौती है।
English: Anupam shared a photo with Robert on his Twitter account.
Hindi: अनुपम ने ट्विटर पर रणबीर के साथ की एक तस्वीर साझा की।
English: Anupam took to Twitter, where he posted a video and shared that his class teacher wanted him to essay the role of Prithviraj Chauhan.
Hindi: अनुपम ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया और बताया कि उनके क्लास टीचर चाहते थे कि वे पृथ्वीराज चौहान का अभिनय करें और किस तरह उस अभिनय ने हास्यास्पद मोड़ ले लिया था।
English: Anupam was an accomplished Actor.
Hindi: अनुपम एक कुशल एक्टर थे.
English: Anupam was honoured to work with Dilip Kumar, Raaj Kumar.
Hindi: दिलीप कुमार, राजकुमार के साथ काम करना सम्मान की बात  अनुपम
English: Anupam, who is shooting for the pilot episode of an international television series for NBC, when his Silver Linings Playbook co-star Robert De Niro surprised him by hosting a private dinner for him at his residence.
Hindi: वह एनबीसी के लिए अंतर्राष्ट्रीय टेलीविजन सीरीज के पायलट एपिसोड की शूटिंग कर रहे थे तभी फिल्म सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक में उनके सहकलाकार रहे रॉबर्ट डी नीरो ने अपने घर पर उनके लिए डिनर पार्टी आयोजित कर उन्हें हैरान कर दिया।
English: Anupam, who plays Manmohan Singh in the film, underwent transformation to get into the role.
Hindi: फिल्म में मनमोहन सिंह की भूमिका निभा रहे अनुपम ने किरदार के लिए खुद में कुछ बदलाव किया।
English: Anupam, who saw the film for the fifth time, says seeing it in India was the best experience so far.
Hindi: फिल्म को पांचवीं बार देखने वाले अनुपम ने कहा कि भारत में इस फिल्म को देखना अब तक का सबसे अच्छा अनुभव रहा।
English: AnupamVasudev, chief marketing officer, Aircel, said, Aircel is ready to spice up this festive season with a special offer for its new customers which is not only enormously competitive but also gives customers an affordable holistic solution to their communications needs.
Hindi: कंपनी के मुख्य विपणन अधिकारी अनुपम वासुदेव ने कहा कि त्यौहार के इस मौके पर एयरसेल अपने नए ग्राहकों को एक बार फिर विशेष ऑफर देकर त्यौहारों के आनंद को बढाने के लिए तैयार है. यह अॉफर न केवल अत्याधिक प्रतिस्पर्धी है बल्कि ग्राहकों को उनकी संचार जरूरतों के लिए एक किफायती और संपूर्ण समाधान भी उपलब्ध कराता है.
English: Anupama Bhagwat is an Indian sitar maestro.
Hindi: अनुपमा भागवत एक भारतीय सितार वादक हैं।
English: Anupama Chopra had confirmed that the woman had shared an account with her, and that Vinod Chopra Films VCF has since set up a committee to address complaints of sexual harassment.
Hindi: फिल्म आलोचक अनुपमा चोपड़ा ने इसकी पुष्टि की है कि महिला ने अपनी स्थिति उनके साथ साझा की थी और विनोद चोपड़ा फिल्म्स वीसीएफ ने तब से यौन उत्पीड़न की शिकायतों को निपटने के लिए एक समिति गठित की है।
English: Anupama Chopra of Film Companion noted it to be an un-nuanced retelling of history right out of Amar Chitra Katha comics, that blended historical spectacles, nationalism, and hyper-masculinity.
Hindi: फिल्म कम्पेनियन की अनुपमा चोपड़ा ने इतिहास के अमर चित्र कथा कॉमिक्स से अलग इतिहास की एक अप्रकाशित रिटेलिंग का उल्लेख किया, जिसने ऐतिहासिक चश्मे, राष्ट्रवाद और अति-पुरुषत्व को मिश्रित किया।
English: Anupama Chopra, Chairperson of the Film Critics Guild, said, Short films are an exciting, unique telling format.
Hindi: फिल्म क्रिटिक्स गिल्ड की अध्यक्ष अनुपमा चोपड़ा ने कहा, शार्ट फिल्में एक रोमांचक, अद्वितीय कहानियां हैं.
English: Anupama Chopra, Karan Johar, Rajeev Masand, Anushka Sharma and Aishwarya Rai Bachchan
Hindi: आनंद आहूजा, सोनम कपूर, हर्षवर्धन कपूर और रिया कपूर।
English: Anupama Jaiswal being sworn in as Minister of State Independent
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार अनुपमा जायसवाल अनुपमा जायसवाल ने राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में शपथ ली है.
English: Anupama Jaiswal is the minister in charge of Shamli district, while Surya Pratap Shahi is the minister in charge of Saharanpur.
Hindi: अनुपमा जायसवाल शामली जिले की प्रभारी मंत्री हैं तथा सूर्य प्रताप सहारनपुर के प्रभारी मंत्री हैं.
English: Anupama Jaiswal Basic education, Child development and nutrition, Revenue MoS, Finance MoS
Hindi: अनुपमा जैसवाल- बेसिक शिक्षा, बाल विकास एवं पुष्टाहार, राजस्व एमओएस, वित्त एमओएस
English: Anupama James, Dhenkanal Superintendent of Police SP said prima facie, it is suspected that the aircraft nose-dived and crashed on to the runway while trying to land.
Hindi: ढेंकानाल की पुलिस अधीक्षक एसपी अनुपमा जेम्स ने कहा कि पहली नजर में यह संदेह है कि विमान ने नोज-डाइव ली और और लैंड करने की कोशिश करते हुए रनवे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Anupama Nadella, wife of Microsoft CEO Satya Nadella, has also donated Rs 2 crore to the Telangana Chief Ministers Welfare Fund to help poor people during the lockdown.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला आर की पत्नी अनुपमा वेणुगोपाल नडेला सी ने तालाबंदी अवधि के दौरान गरीबों की मदद के लिए मुख्यमंत्री कल्याण कोष में 2 करोड़ रुपये का दान किया है।
English: Anupama Niranjana Kannada  19341991 was a doctor in India and writer of modern Kannada fiction and non-fiction.
Hindi: अनुपमा निरंजना कन्नड़   19341991 भारत में एक डॉक्टर थीं और आधुनिक कन्नड़ कथा और गैर-कथा लेखिका थीं।
English: Anupama Parameswaran and Jasprit Bumrah.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और अनुपमा परमेस्वरन।
English: Anupama Verma and Aryan Vaid Bigg Boss Season 1 Aryan Vaid and Anupama Verma were part of the first season and theirs was the the first ever romance in the Bigg Boss house.
Hindi: अनुपमा वर्मा और आर्यन वैद सीजन 1- बिग बॉस के पहले सीजन में अनुपमा वर्मा और आर्यन वैद की जोड़ी दर्शकों को देखने को मिली थी।
English: Anupama Verma and Aryan Vaid One of the earliest Bigg Boss link-ups, Aryan was clearly seen wooing Anupama in the first season.
Hindi: फर्स्ट बिग बॉस के पहले सीजन में अनुपमा वर्मा और आर्यन वैध एक दूसरे के प्यार में पड़े हुए नजर आए.
English: Anupama died of cancer.
Hindi: अनुपमा की मौत कैंसर से हुई।
English: Anupama plays in the Gayaki style, a lyrical and subtly nuanced style modelled upon the human voice.
Hindi: अनुपमा गायकी शैली में बजाती हैं, जो की एक गीतात्मक और सूक्ष्म रूप से बारीक शैली है जो मानव आवाज पर आधारित है।
English: Anupama took to writing early in life and wrote several novels and stories dealing with social issues, particularly women's issue.
Hindi: अनुपमा ने जीवन के प्रारंभिक दौर में ही लिखना शुरू कर दिया था और सामाजिक मुद्दों पर, विशेष रूप से महिलाओं के मुद्दों पर उपन्यास लिखे।
English: Anupama's lawyer Marte Brotrome said it was wrong to keep the Indian couple in prison in Norway.
Hindi: अनुपमा की वकील मार्टे ब्रोट्रोम ने कहा कि नार्वे में भारतीय युगल को जेल में रखा जाना गलत है।
English: Anupama, a student of Government Model School, Sector 18, died on July 25 after she was brought to the PGI on July 17 when her leg was crushed under the rear tyre of a CTU bus on her way to school.
Hindi: सेक्टर-18 मॉडल में 11वीं की छात्रा अनुपमा इसी वर्ष 17 जुलाई को स्कूल की छुट्टी के बाद सी. टी. यू. बस में चढ़ते समय अचानक बस चलने से नीचे गिर गई थी।
English: Anupams last major Indian release in the lead was the controversial film, The Accidental Prime Minister, which documents former Prime Minister Manmohan Singhs tenure in office.
Hindi: अनुपम की आखिरी प्रमुख भारतीय रिलीज़ विवादास्पद फिल्म, द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर थी, जो पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान दस्तावेजों की थी।
English: Anupams stellar performance not just won him his first Filmfare best actor award, but the film was also chosen as Indias official entry for the 1985 Academy Award for best foreign language film.
Hindi: अनुपम को फिल्म में अपने शानदार अभिनय के लिए न केवल बेस्ट एक्टर का फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला था, बल्कि इस फिल्म को 1985 में बेस्ट फिल्म इन फॉरेन लैंग्वेज कैटेगरी में एकेडमी अवॉर्ड के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के तौर पर भी चुना गया था।
English: Anupams wife Kirron Kher, an actress and BJP MP from Chandigarh, told Times NOW Im very happy.
Hindi: अभिनेत्री और चंडीगढ़ से भाजपा सांसद अनुपम की पत्नी किरण खेर ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं।
English: Anupgarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Bikaner Lok Sabha constituency.
Hindi: अनूपगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Anuppur District  is an administrative district in Shahdol Division of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: अनूपपुर, भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: Anuppur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: अनूपपुर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Anuppur district
Hindi: अनूपपुर जिला
English: Anuppur is mostly hilly and forested district.
Hindi: अनूपपुर सर्वाधिक पर्वतीय एवं जंगली क्षेत्र है।
English: Anuppur, Bilaspur and Korba Districts
Hindi: अनूपपुर, बिलासपुर और कोरबा जिले
English: Anupria Goenka Criminal Justice 2 speaks to women
Hindi: 'क्रिमिनल जस्टिस 2' में हैं महिलाओं के मुद्दे  अनुप्रिया गोएनका
English: Anupriya Patel Health  Family Welfare
Hindi: अनुप्रिया पटेल- स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय
English: Anupriya Patel currently is the Minister of State for Ministry of Health and Family Welfare, Government of India.
Hindi: अनुप्रिया पटेल वर्तमान में भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के राज्य मंत्री हैं।
English: Anupriya Patel faction of Apna Dal will be contesting on two seats.
Hindi: अनुप्रिया पटेल की पार्टी अपना दल इस गठबंधन के तहत दो सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Anupriya Patel flags off an auto-rickshaw rally to encourage abstinence from tobacco consumption Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare flagged off and auto-rickshaw rallyto encourage abstinence from tobacco consumption to commemorate this years World No Tobacco Day, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने तम्बाकू के सेवन से परहेज को प्रोत्साहित करने के लिए ऑटो रिक्शा रैली को दिखाई हरी झंडी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने इस साल के विश्व तम्बाकू रहित दिवस के अवसर पर आज यहां तम्बाकू के सेवन से परहेज को प्रोत्साहित करने के लिए ऑटो-रिक्शा रैली को हरी झंडी दिखाई।
English: Anupriya Patel inaugurates 22nd AHWP conference Smt. Anupriya Patel, Honble MoS Health Family Welfare recently inaugurated the 22nd conference of Asian Harmonization Working Party AHWP at New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने 22वें एएचडब्ल्यूपी सम्मेलन का उद्घाटन किया माननीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने हाल ही में नई दिल्ली में एशियन हार्मोनाइजेशन वर्किंग पार्टी एएचडब्ल्यूपी के 22वें सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Anupriya Patel informed that 11.5 lakh People Living with HIVPLHIVs are taking free ART through 536 ART centres in the country.
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने जानकारी दी कि 11.5 लाख से अधिक पीएलएचआईवी देश में 536 एआरटी केन्द्रों के जरिए मुफ्त एआरटी ले रहे हैं।
English: Anupriya Patel is an MP from Mirzapur and belongs to Apna Dal.
Hindi: अनुप्रिया पटेल उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर से सांसद हैं.
English: Anupriya Patel is the daughter of Sone Lal Patel, who founded the Apna Dal political party that is based in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुप्रिया पटेल सोने लाल पटेल की बेटी हैं, जिन्होंने उत्तर प्रदेश में स्थित अपना दल की राजनीतिक पार्टी की स्थापना की थी।
English: Anupriya Patel of the Apna Dal said, there must be the fear of law in matters relating to womens safety and favoured a national dialogue on the subject.
Hindi: अपना दल की अनुप्रिया पटेल ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा से संबंधित मामलों में कानून का डर होना चाहिये और इस विषय पर राष्ट्रीय संवाद करना चाहिये।
English: Anupriya Patel, Minister of State Health Family Welfare, in a high level meeting, reviewed the activities and achievements of Department of Health Research DHR and Indian Council of Medical Research ICMR, here today.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल, राज्य मंत्री स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण ने आज यहां एक उच्च स्तरीय बैठक में स्वास्थ्य शोध विभाग डीएचआर तथा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के कार्यकलापों तथा उपलब्धियों की समीक्षा की।
English: Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare at the inaugural of 10th Medical Technology Conference, Medical Technology Shaping Universal Healthcare, organised by Confederation of Indian Industry CII, here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स सीआईआई द्वारा मेडिकल टेक्नोलॉजी शेपिंग यूनिवर्सल हेल्थकेयर विषय पर नई दिल्ली में आयोजित 10वें चिकित्सा प्रौद्योगिकी सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर ये विचार रखे।
English: Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare reviewed the activities of National Centre for Disease Control and issued necessary directions for disease surveillance, monitoring of health status, educating the public, providing evidence for public health action and enforcing public health regulations.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र की गतिविधियों की समीक्षा की स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी की गतिविधियों की समीक्षा की और रोग निगरानी, स्वास्थ्य स्थिति का निरीक्षण, जन जागरूकता, जन स्वास्थ्य कार्रवाई और जन स्वास्थ्य नियमों को लागू करने के संबंध में आवश्यक निर्देश जारी किए।
English: Anupriya Patel, MoS Health  Family Welfare, Dr. C. Vijaya Baskar, Minister of Health, Government of Tamil Nadu, Shri C.K. Mishra, Secretary Health  Family Welfare, and Dr. Jagdish Prasad, DGHS were present at the function.
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिय पटेल, तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सी विजय भास्कर, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव श्री सी के मिश्रा और स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद उपस्थित थे।
English: Anupriya Patel, the minister of state for health, made a statement on this in parliament.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्रीमती अनुप्रिया पटेल द्वारा लोकसभा में दी गई.
English: Anupriya Patel Health and Family Welfare
Hindi: अनुप्रिया पटेल हेल्थ एंड फैमली वेलफेयर
English: Anupriya and Krishna Patel Feud with mother
Hindi: अनुप्रिया और कृष्णा पटेल माँ के साथ वैर
English: Anupriya is an MP from Mirzapur in UP, whose party calls the shots among Patels in the State.
Hindi: यूपी के मिर्जापुर से अपना दल की लोकसभा सांसद अनुप्रिया पटेल ने खुद को आइसोलेशन में रखा है।
English: Anupriya was earlier an MLA from Rohaniya constituency in Varanasi
Hindi: इससे पहले अनुप्रिया वाराणसी में रोहनिया विधानसभा क्षेत्र से विधायक रह चुकी हैं।
English: Anupriya was earlier an MLA from Rohaniya constituency in Varanasi.
Hindi: अनुप्रिया सांसद होने से पहले वाराणसी की रोहनिया सीट से विधायक रह चुकी हैं।
English: Anura Kumara Dissanayake from the National People's Power coalition is also a strong candidate.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पावर गठबंधन के उम्मीदवार अनुरा कुमार डिसनायके भी मजबूत उम्मीदवार माने जा रहे हैं।
English: Anura Prabhudesai also lost to world number 15 Li Xuerui 9-21 10-21 in singles first round on a disappointing day for Indian shuttlers.
Hindi: महिला सिंगल्स के पहले दौर में अनुरा प्रभुदेसाई को भी दुनिया की 15वें नंबर की खिलाड़ी चीन की ली शुएरुई के खिलाफ 9-21 10-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: Anura Prabhudesai, the 19-year-old from Goa, then brushed aside Zecily Fung 21-6 21-7 in 18 minutes to seal the contest 4-1 for India.
Hindi: गोवा की 19 वर्षीय अरुणा प्रभुदेसाई ने इसके बाद जेसिली फुंग को केवल 18 मिनट में 21-6, 21-7 से करारी शिकस्त दी।
English: Anuraag Singhal is the first Indian-American to be nominated to this position in Florida.
Hindi: अनुराग फ्लोरिडा में इस पद पर नामांकित होने वाले पहले भारतीय मूल के अमेरिकी हैं।