Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the interior with them, you can use the most different natural, painted or varnished wood, brick and stone, metal coatings, glass, textiles and plastic.
Hindi: उनके साथ इंटीरियर में आप सबसे अलग प्राकृतिक, चित्रित या वार्निश की गई लकड़ी, ईंट और पत्थर, धातु के कोटिंग्स, कांच, वस्त्र और प्लास्टिक का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the interior, small folding tables for a small kitchen are functional elements that can be used both for their intended purpose and as auxiliary tables in a normal sized kitchen.
Hindi: इंटीरियर में, एक छोटे रसोईघर के लिए छोटे तह टेबल कार्यात्मक तत्व होते हैं जिनका उपयोग अपने इच्छित उद्देश्य के लिए और सामान्य आकार के रसोईघर में सहायक तालिकाओं के रूप में दोनों किया जा सकता है।
English: In the interior, upholstered furniture is very important, and the choice of such products should be taken as seriously as possible, since even the smallest mistake will easily ruin the entire design.
Hindi: इंटीरियर में, असबाबवाला फर्नीचर बहुत महत्वपूर्ण है, और इस तरह के उत्पादों की पसंद के रूप में संभव के रूप में गंभीरता से संपर्क किया जाना चाहिए, क्योंकि यहां तक कि सबसे छोटी गलती आसानी से पूरे डिजाइन को खराब कर देगी।
English: In the interior, yes.
Hindi: अंदर में, हाँ।
English: In the interior, you can use one color, but its different tones.
Hindi: इंटीरियर में, आप एक ही रंग का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इसके विभिन्न स्वर।
English: In the interiors of the bedroom, you can often find a chandelier with a fan, made of wood.
Hindi: बेडरूम के अंदरूनी हिस्सों में आप अक्सर लकड़ी से बने पंखे के साथ एक झूमर पा सकते हैं।
English: In the interiors, summers are quite hot, while winters are extremely cold.
Hindi: अंदरूनी इलाको में, ग्रीष्मकाल काफी गर्म होता है, जबकि सर्दियों बेहद ठंडी होती है.
English: In the international Gregorian calendar, the dates vary from year to year shifting approximately 11 days each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the international Gregorian calendar, the dates vary from year to year shifting approximately 11 days earlier each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the international Gregorian calendarthe dates vary from year to year drifting approximately 11 days earlier each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the international gregorian calendar, the dates vary from year to year shifting approximately 11 days earlier each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the international gregorian calendar, the dates vary from year to year, drifting approximately 11 days earlier bookd each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the international market too, there was a slight decline of 0.1 percent in the prices of spot gold.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी स्पॉट गोल्ड के दामों में 0.1 फीसदी की मामूली गिरावट देखी गई.
English: In the international market, Comex gold gained 0.21 to 1,964 per ounce, after hitting an all-time high of 1,965.10 today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में, कॉमेक्स सोना 0.21 बढ़कर 1,964 डॉलर प्रति औंस हो गया, जो आज के 1,965.10 डॉलर के उच्च स्तर पर टकराने के बाद है।
English: In the international market, crude oil has jumped to close to  84.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चा तेल उछलकर 84 डॉलर के करीब पहुंच गया है।
English: In the international market, gold has dropped below  1,500 an ounce after 1 week.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में सोना एक सप्ताह बाद 1,500 डॉलर प्रति औंस से नीचे लुढ़का है।
English: In the international market, gold prices rose to a near four-week high on Monday after US Federal Reserve.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में अमेरिकी फेडरल रिजर्व के बाद सोमवार को सोने की कीमत करीब चार सप्ताह के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: In the international market, the price of crude oil had exceeded  86 per barrel last month.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम पिछले महीने 86 डॉलर प्रति बैरल से भी ज्यादा हो गए थे।
English: In the international market, this MPV is offered in 7, 8 and 11 seat configurations.
Hindi: इंटरनैशनल मार्केट में कार्निवल 7, 8 और 11 सीट लेआउट में आती है।
English: In the international tender, it is planned to request bids and start the construction in the second half of this year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निविदा में, बोलियों का अनुरोध किया जाता है और निर्माण इस वर्ष की दूसरी छमाही में शुरू होने वाला है।
English: In the international tender, the request for the bids and this year's more...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निविदाओं और इस वर्ष में निविदाओं के लिए अनुरोध अधिक ...
English: In the international.
Hindi: इंटरनेशनल में।
English: In the internet you can find the results of this war.
Hindi: इंटरनेट में आप इस युद्ध के परिणाम पा सकते हैं।
English: In the internet,
Hindi: इंटर्नेट पर,
English: In the interrogation of Nagpur Police in the case, the accused sister has revealed the entire murder case.
Hindi: मामले में नागपुर पुलिस की पूछताछ में आरोपी बहन ने पूरे हत्याकांड का खुलासा कर दिया है.
English: In the interval between 30 and 40 weeks of pregnancy, a woman visits the attending physician every 1-2 weeks.
Hindi: गर्भावस्था के 30 से 40 सप्ताह के बीच के अंतराल में, एक महिला हर 1-2 सप्ताह में उपस्थित चिकित्सक से मुलाकात करती है।
English: In the interval between the first and the present
Hindi: पहले और आज के दौर में अंतर्
English: In the intervals between these colors
Hindi: इन्हीं रंगों के बीच
English: In the intervening 55 years, the English have lost in the semifinals four times in either the World Cup or the European Championship.
Hindi: पिछले 55 साल में इंग्लैंड विश्व कप या यूरो चैम्पियनशिप में चार बार सेमीफाइनल हार चुका है.
English: In the intervening decades, the English have lost in the semi-finals four times in either the World Cup or the European Championship.
Hindi: पिछले 55 साल में इंग्लैंड विश्व कप या यूरो चैम्पियनशिप में चार बार सेमीफाइनल हार चुका है.
English: In the intervening decades, the English have lost in the semifinals four times in either the World Cup or the European Championship.
Hindi: पिछले 55 साल में इंग्लैंड विश्व कप या यूरो चैम्पियनशिप में चार बार सेमीफाइनल हार चुका है.
English: In the intervening three months the world has changed.
Hindi: बीते 3 महीनों ने पूरी दुनिया को बदल के रख दिया है।
English: In the intervening time, Microsoft Teams passed the milestone of 250 million monthly active users and 80 million phone system users.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट टीम्स के प्लेटफॉर्म पर अब 250 मिलियन मासिक सक्रिय यूजर्स और 80 मिलियन मासिक सक्रिय फोन यूजर्स हैं।
English: In the intervening time, the Chandigarh administration has decided to convert the cricket stadium in Sector-16, Chandigarh into a temporary jail for a day.
Hindi: वहीं प्रशासन ने चंडीगढ़ के सेक्टर 16 के क्रिकेट स्टेडियम को अस्थाई जेल में तबदील कर दिया है।
English: In the intervening years, Shah Rukh Khan had the Samajwadi Party baying for his blood after he declared jokingly, he said later at a public function, pointing to the then leading political operative, Amar Singh, that he could see 'darindagi' evil intent in his eyes.
Hindi: बीच के वर्षों में, एसआरके ने समाजवादी पार्टी को अपने खून के लिए एक सार्वजनिक समारोह में घोषित किया मजाक में, उन्होंने बाद में कहा, तत्कालीन प्रमुख राजनीतिक कार्यकर्ता, अमर सिंह की ओर इशारा करते हुए, कि वह 'दरिंदगी' बुरा इरादा देख सकते थे उसकी आँखों में।
English: In the interview, Antony Perumbavoor also added that he is done waiting for the theatrical release, and is eagerly waiting to release the Priyadarshan directorial as soon as possible.
Hindi: साक्षात्कार में, एंटनी पेरुम्बवूर ने यह भी कहा कि वह नाट्य विमोचन की प्रतीक्षा कर रहे हैं, और प्रियदर्शन निर्देशित फिल्म को जल्द से जल्द रिलीज करने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: In the interview, Govinda told how he has fought a long struggle to get work in films.
Hindi: इंटरव्यू में गोविंदा ने बताया कि कैसे उन्होंने फिल्मों में काम पाने के लिए एक लंबा संघर्ष किया है.
English: In the interview, Griffith also detailed meeting Dakota's father on set when she was just 14 and he 22, much to the chagrin of Hedren.
Hindi: साक्षात्कार में, ग्रिफिथ ने डेकोटा के पिता को भी सेट पर विस्तृत जानकारी दी जब वह सिर्फ 14 और वह 22 थीं, हेडरेन की चपेट में।
English: In the interview, Hayek also talked about the piece she wrote for The New York Times back in 2017.
Hindi: साक्षात्कार में, हायेक ने 2017 में द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए लिखे गए अंश के बारे में भी बात की।
English: In the interview, Imran was asked how dangerous is the friendship between India and Israel because the situation in Palestine and Kashmir is similar.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से इंटरव्यू में सवाल किया गया कि फिलीस्तीन और कश्मीर की स्थिति मिलती-जुलती है, ऐसे में भारत और इजरायल की दोस्ती कितनी खतरनाक है?
English: In the interview, Khan also claimed that Pakistan would have a better relationship with India if it had a different government and that they would have resolved all their differences through dialogue.
Hindi: साक्षात्कार में, उन्होंने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान का भारत के साथ घनिष्ठ संबंध होगा यदि उसकी एक पूरी तरह से अलग कार्यपालिका होती और इसलिए वे बातचीत के माध्यम से अपने सभी मतभेदों को सुलझा लेते।
English: In the interview, Khan said that Pakistan was taking action against all militant groups, including the JeM.
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान जैश सहित सभी आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई कर रहा है.
English: In the interview, Lisa revealed that they are expecting a girl.
Hindi: इंटरव्यू में लीजा ने खुलासा किया कि वे एक लड़की की उम्मीद कर रही हैं।
English: In the interview, Modi makes the following points
Hindi: साक्षात्कार में मोदी ने निम्नलिखित बिंदु रखेः
English: In the interview, Mr. Khan also claimed that Pakistan would have had a better relationship with India if it had a different government and they would have resolved all their differences through dialogue.
Hindi: साक्षात्कार में, उन्होंने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान का भारत के साथ घनिष्ठ संबंध होगा यदि उसकी एक पूरी तरह से अलग कार्यपालिका होती और इसलिए वे बातचीत के माध्यम से अपने सभी मतभेदों को सुलझा लेते।
English: In the interview, Patterson talks about the struggles of entrepreneurship.
Hindi: साक्षात्कार में, पैटरसन उद्यमिता के संघर्षों के बारे में बात करते हैं।
English: In the interview, Salman Khan had also recalled something that Arbaaz Khan, his younger brother had told him which is an extension to what Salman's father told him.
Hindi: एक इंटरव्यू में सलमान खान ने अभी बताया कि एक बार अरबाज खान ने उन्हें सलाह दी थी जो उनके पिता की ही बात का एक तरह से विस्तार था ।
English: In the interview, Shah Rukh said that his name could spoil his children's life and he doesn't want that to happen.
Hindi: इंटरव्यू में शाहरुख ने कहा कि उनका नाम उनके बच्चों की जिंदगी खराब कर सकता है और वह नहीं चाहते कि ऐसा हो।
English: In the interview, Shah Rukh stated that his name may destroy his children's existence and he does not need that to occur.
Hindi: इंटरव्यू में शाहरुख ने कहा कि उनका नाम उनके बच्चों की जिंदगी खराब कर सकता है और वह नहीं चाहते कि ऐसा हो।
English: In the interview, he also claimed that Pakistan would have had a better relationship with India if it had a different government and they would have resolved all their differences through dialogue.
Hindi: साक्षात्कार में, उन्होंने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान का भारत के साथ घनिष्ठ संबंध होगा यदि उसकी एक पूरी तरह से अलग कार्यपालिका होती और इसलिए वे बातचीत के माध्यम से अपने सभी मतभेदों को सुलझा लेते।
English: In the interview, he confessed that he is still connected with actors Varun Dhawan and Ileana D'Cruz through Instagram.
Hindi: इंटरव्यू में उन्होंने कबूला कि वो अब भी अभिनेता वरुण धवन और इलियाना डिक्रूज के साथ इंस्टाग्राम के जरिए कनेक्ट हैं।
English: In the interview, he explains why slow food is healthy and what tricks are there to get used to slower eating habits.
Hindi: साक्षात्कार में, वह बताते हैं कि धीमा भोजन स्वस्थ क्यों है और खाने की आदतों को धीमा करने के लिए क्या चालें हैं।
English: In the interview, he gave his opinion on the case mentioning how Justice Nitim Sambre, who is hearing the case, has previously allowed bail to men who have been found in possession of drugs.
Hindi: साक्षात्कार में, उन्होंने अपने विचार व्यक्त किए कि कैसे मामले की सुनवाई कर रहे न्यायमूर्ति नीतिम साम्ब्रे ने पहले ड्रग मामले में शामिल लोगों को जमानत दी थी।
English: In the interview, he gave his opinion on the case mentioning how Justice Nitin Sambre, who is hearing the case, has previously allowed bail to men who have been found in possession of drugs.
Hindi: साक्षात्कार में, उन्होंने अपने विचार व्यक्त किए कि कैसे मामले की सुनवाई कर रहे न्यायमूर्ति नीतिम साम्ब्रे ने पहले ड्रग मामले में शामिल लोगों को जमानत दी थी।
English: In the interview, he told us
Hindi: साक्षात्कार में उसने हमें बतायाः
English: In the interview, he was asked - 'If you do not know English, how will you run the administration'?
Hindi: इंटरव्यू में उनसे पूछा गया - 'आपको इंग्लिश नहीं आती, तो आप प्रशासन कैसे चलाएंगे'?
English: In the interview, she makes a lot of pretty good points against the institution of marriage.
Hindi: साक्षात्कार में, वह शादी की संस्था के खिलाफ बहुत अच्छे अंक बनाती है।
English: In the interview, the 36-year-old detailed about her decision to leave the police procedural after season 4, explaining that she had had enough of the environment.
Hindi: साक्षात्कार में, 36 वर्षीय ने सीजन 4 के बाद पुलिस प्रक्रिया को छोड़ने के अपने फैसले के बारे में विस्तार से बताया, यह समझाते हुए कि उसके पास पर्याप्त वातावरण था।
English: In the interview, the Pope thanked a male nurse at the Vatican for convincing him to undergo surgery to remove part of his colon rather than continuing treatment with antibiotics and other medicines, as some doctors had favoured.
Hindi: साक्षात्कार में, पोप ने वैटिकन में एक पुरुष नर्स को धन्यवाद दिया कि उसने एंटीबायोटिक्स और अन्य दवाओं के साथ इलाज जारी रखने के बजाय अपने बृहदान्त्र के हिस्से को हटाने के लिए सर्जरी कराने के लिए राजी किया, जैसा कि कुछ डॉक्टरों ने समर्थन किया था।
English: In the interview, the pope thanked a male nurse at the Vatican for convincing him to undergo surgery to remove part of his colon rather than continuing treatment with antibiotics and other medicines, as some doctors had favored.
Hindi: साक्षात्कार में, पोप ने वैटिकन में एक पुरुष नर्स को धन्यवाद दिया कि उसने एंटीबायोटिक्स और अन्य दवाओं के साथ इलाज जारी रखने के बजाय अपने बृहदान्त्र के हिस्से को हटाने के लिए सर्जरी कराने के लिए राजी किया, जैसा कि कुछ डॉक्टरों ने समर्थन किया था।
English: In the interview, the pope thanked a male nurse at the Vatican for convincing him to undergo surgery to remove part of his colon rather than continuing treatment with antibiotics and other medicines, as some doctors had favoured.
Hindi: साक्षात्कार में, पोप ने वैटिकन में एक पुरुष नर्स को धन्यवाद दिया कि उसने एंटीबायोटिक्स और अन्य दवाओं के साथ इलाज जारी रखने के बजाय अपने बृहदान्त्र के हिस्से को हटाने के लिए सर्जरी कराने के लिए राजी किया, जैसा कि कुछ डॉक्टरों ने समर्थन किया था।
English: In the interview, we talk about
Hindi: इस साक्षात्कार में, हम बात करते हैंः
English: In the interview, which was published Wednesday, Marchese connected the dots between the former and the latter of those topics and asked Gyllenhaal, who produces on The Deuce, which stars James Franco, about why he stayed on for season 2 after he was accused of sexual misconduct by five women.
Hindi: बुधवार को प्रकाशित होने वाले साक्षात्कार में, मार्चेस ने उन विषयों के पूर्व और उत्तरार्द्ध के बीच डॉट्स को जोड़ा और गाइलेनहल से पूछा, जो द ड्यूस पर प्रोड्यूस करता है, जो जेम्स फ्रैंको को अभिनीत करता है, इस बारे में कि वह सीजन 2 के लिए रहने के बाद आरोपी था।
English: In the interview, you will learn
Hindi: इस साक्षात्कार में, आप सीखेंगेः
English: In the interview, you'll learn
Hindi: इस साक्षात्कार में, आप सीखेंगेः
English: In the interwar years, Kondakov was also involved in anti-mass systems.
Hindi: इंटरवार वर्षों में, कोंडाकोव भी जन-विरोधी प्रणालियों में शामिल थे।
English: In the intestine is a sufficient number of nerve endings, which are associated with the nasopharynx.
Hindi: आंत में पर्याप्त संख्या में तंत्रिका अंत होते हैं जो नासॉफिरिन्क्स से जुड़े होते हैं।
English: In the intraday statistics released on Thursday, Lazada, a Southeast Asian e-commerce site under the Chinese e-commerce giant Alibaba, said that sales exceeded 11 million U.S. dollars in just 9 minutes.
Hindi: गुरुवार को जारी किए गए इंट्रा-डे आँकड़ों में, साथी दक्षिण पूर्व एशिया ई-कॉमर्स साइट लाज़ादा, जिसका स्वामित्व चीन ई-कॉमर्स दिग्गज के पास है अलीबाबा, ने कहा कि बिक्री में 11 मिलियन को पार करने में केवल नौ मिनट लगे।
English: In the introductory and final parts, attention should be focused on the main problem introduction - statement of the problem, conclusion - summary.
Hindi: परिचयात्मक और अंतिम भागों में, मुख्य समस्या पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए परिचय - समस्या का बयान, निष्कर्ष - सारांश ।
English: In the introductory essay on the Ghazal pre-fixed to the Masterpiece of Urdu Ghazal, I have discussed in detail the salient features of this form, and examined its characteristics themes, imagery and technique.
Hindi: उर्दू ग़ज़ल के पूर्व-निर्धारित गज़ल पर परिचयात्मक निबंध में, मैंने इस रूप की मुख्य विशेषताओं पर विस्तार से चर्चा की है, और इसके विशिष्ट विषयों, कल्पना और तकनीक की जांच की है।
English: In the inverted form, the number 8 represents the sign of infinity, which symbolizes two worlds - material and spiritual.
Hindi: उल्टे रूप में, संख्या 8 अनंत के संकेत का प्रतिनिधित्व करती है, जो दो दुनियाओं का प्रतीक है - सामग्री और आध्यात्मिक।
English: In the investigation carried out after the accident, senior officials and bureaucrats were excluded from the file and it was found that some names in the expert committee formed to investigate the accident were related to the company responsible for the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद की गई जांच में, वरिष्ठ अधिकारियों और नौकरशाहों को फ़ाइल से बाहर रखा गया था और यह पता चला था कि दुर्घटना की जांच के लिए गठित विशेषज्ञ समिति में कुछ नाम दुर्घटना के लिए जिम्मेदार कंपनी से संबंधित थे।
English: In the investigation conducted by the UP government, Dr Kafeel Khan has been held not guilty in regards to charges under point three and four.
Hindi: यूपी सरकार द्वारा की गई जांच में, डॉ कफील खान को बिंदु तीन और चार के तहत आरोपों के संबंध में दोषी नहीं ठहराया गया है।
English: In the investigation of the Special Cell, it has come to the fore that more than five youths and people of western Uttar Pradesh used to help in this.
Hindi: स्पेशल सेल की जांच में ये बात सामने आई है कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश के पांच से ज्यादा युवा व व्यक्ति इसकी मदद करते थे।
English: In the investigation of the police, it was found that the lover and girlfriend are living in Sriganganagar.
Hindi: पुलिस की जांच में पता चला कि प्रेमी-प्रेमिका श्रीगंगानगर में रह रहे है।
English: In the investigation so far, it has come to the fore that about 5 cases have already been registered against him in theft and other sections.
Hindi: अब तक की जांच में सामने आया कि उसके खिलाफ चोरी व अन्य धाराओं में करीब 5 केस पहले ही दर्ज हैं।
English: In the investigation, the police are getting new facts and evidence against him every day.
Hindi: पुलिस जांच में प्रतिदिन उनके खिलाफ नए-नए तथ्य और सबूत हासिल कर रही है.
English: In the investment world, the price level is referred to as support and resistance, which help define entry and exit points.
Hindi: निवेश की दुनिया में, मूल्य स्तर समर्थन और प्रतिरोध है, जो प्रवेश और निकास बिंदुओं को परिभाषित करने में मदद के रूप में जाना जाता है।
English: In the invitation, click the link to the shared document.
Hindi: आमंत्रण में, साझा दस्तावेज़ के लिंक पर क्लिक करें।
English: In the island of Java
Hindi: जावा द्वीप में
English: In the issue of construction and repair there is a controversial opinion about the substrate under the linoleum.
Hindi: निर्माण और मरम्मत के मुद्दे में लिनोलियम के तहत सब्सट्रेट के बारे में एक विवादास्पद राय है।
English: In the itemizing showing on the BSNL Tamil Nadu web site, the validity of the plan of Rs 1,188 is now exhibiting for 300 days. ! -
Hindi: बीएसएनएल तमिलनाडु की वेबसाइट पर दिख रही लिस्टिंग में अब 1,188 रुपये के प्लान की वैलिडिटी 300 दिन की दिख रही है.
English: In the jab fight against the pandemic, the Capital city of Odisha today walked into the hall of fame when the City's civic body BMC announced that Bhubaneswar will become the first city in the country to administer jabs to the targeted population in the age group of 18-plus.
Hindi: महामारी के खिलाफ जबर्दस्त लड़ाई में, ओडिशा की राजधानी आज उस समय प्रसिद्धि के हॉल में चली गई जब शहर के नागरिक निकाय बीएमसी ने घोषणा की कि भुवनेश्वर देश में लक्षित आबादी के लिए जबाब देने वाला देश का पहला शहर बन जाएगा।
English: In the java class
Hindi: जावा वर्ग मेंः
English: In the java code
Hindi: जावा कोड में
English: In the job, fine sand and stone powder wastage is minimal.
Hindi: नौकरी में, ठीक रेत और पत्थर पाउडर अपव्यय न्यूनतम है।
English: In the joint exercise, all arms contingent of 120 personnel of the Indian Army will participate in the exercise along with a battalion of the Sri Lankan Army.
Hindi: संयुक्त अभ्यास में भारतीय सेना के 120 जवानों के सभी हथियार दल श्रीलंकाई सेना की एक बटालियन के साथ अभ्यास में भाग लेंगे।
English: In the joint family, all kinds of expenses, work, and other things are shared equally.
Hindi: 2 संयुक्त परिवार में, सभी तरह के खर्चें, काम और अन्य चीजों को समान रूप से साझा किया जाता है।
English: In the joint family, all members are equally sharing all expenses, works and other things with the other members of the family.
Hindi: 2 संयुक्त परिवार में, सभी तरह के खर्चें, काम और अन्य चीजों को समान रूप से साझा किया जाता है।
English: In the joint operation carried out by Gadchiroli and Gondia police units, four policemen sustained injuries and have been admitted to a hospital.
Hindi: गढ़चिरौली और गोंदिया पुलिस द्वारा चलाए गए संयुक्त अभियान में चार पुलिसकर्मी घायल हुए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: In the joint petition, the petitioners' contention was that they are in love with each other and are living together of their own will.
Hindi: संयुक्त याचिका में याचिकाकर्ताओं की दलील थी कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं और अपनी मर्ज़ी से साथ रह रहे हैं।
English: In the joint petition, the petitioners' had contended that they were in love with each other and were living together of their own will.
Hindi: संयुक्त याचिका में याचिकाकर्ताओं की दलील थी कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं और अपनी मर्ज़ी से साथ रह रहे हैं।
English: In the joint statement, India and the others asked the Taliban to keep their commitment on forming an inclusive government and ensure that their territory is not being used by terrorist groups.
Hindi: संयुक्त वक्तव्य में, भारत एवं अन्य ने तालिबान से एक समावेशी सरकार बनाने की अपनी प्रतिबद्धता बनाए रखने एवं यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि उनके क्षेत्र का उपयोग आतंकवादी समूहों द्वारा नहीं किया जाए।
English: In the joint statement, India reaffirmed support of the candidacy of the Kyrgyz Republic for the UN Human Rights Council for 2016-2018.
Hindi: भारतीय पक्ष ने 2016-2018 के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के लिए किर्गीस्तान गणराज्य की उम्मीदवारी के लिए अपने समर्थन की फिर से पुष्टि की।
English: In the journal Scientific Reports we publish a new record that identifies a radioactive signal preserved from exactly this sort of place Campbell Island, a rare piece of real estate in the depths of the Southern Ocean.
Hindi: पत्रिका में वैज्ञानिक रिपोर्ट हम एक नया रिकॉर्ड प्रकाशित करते हैं जो कि इस प्रकार के स्थान से संरक्षित एक रेडियोधर्मी सिग्नल को पहचानता हैः कैंपबेल द्वीप, दक्षिणी महासागर की गहराई में एक दुर्लभ टुकड़ा है।
English: In the journal Scientific Reports, we publish a new record that identifies a radioactive signal preserved from exactly this sort of place Campbell Island, a rare piece of real estate in the depths of the Southern Ocean.
Hindi: पत्रिका में वैज्ञानिक रिपोर्ट हम एक नया रिकॉर्ड प्रकाशित करते हैं जो कि इस प्रकार के स्थान से संरक्षित एक रेडियोधर्मी सिग्नल को पहचानता हैः कैंपबेल द्वीप, दक्षिणी महासागर की गहराई में एक दुर्लभ टुकड़ा है।
English: In the journals
Hindi: पत्रिकाओं मेंः
English: In the journey of life,
Hindi: सफर में हैं जिंदगी के यूँ ,
English: In the journey of love,
Hindi: प्यार के सफर में,