Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The postponement will certainly give youngsters like me a chance to prove ourselves and keep hopes up to earn a place in the India squad for the Olympics,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, ओलंपिक के स्थगन से मेरे जैसे युवाओं को खुद में सुधार करने का मौका मिलेगा और ओलंपिक के लिए भारतीय टीम में जगह बनाने की उम्मीद बनी रहेगी।
English: """The posts falling vacant are required to be filled as per recruitment rules by the concerned ministriesdepartmentsorganisations,"" Minister of State for Personnel Jitendra Singh said."
Hindi: कार्मिक राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, खाली पड़े पदों को संबंधित मंत्रालयों, विभागों या संगठनों द्वारा भर्ती नियमों के अनुसार भरा जाना आवश्यक है।
English: """The potential knock-on effect I don't think he could have understood."
Hindi: """संभावित नॉक-ऑन प्रभाव मुझे नहीं लगता कि वह समझ सकता था।"
English: """The poverty rate that we see today demonstrates just how hard life has become for children in Japan over the last 25 years,"""" said Yasushi Aoto, chairman of the Japan Association of Child Poverty and Education Support Organizations."""
Hindi: """जापान एसोसिएशन ऑफ चाइल्ड पॉवरटी एंड एजुकेशन सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशन के अध्यक्ष यासुशी ओतो का कहना है, """"आज जो गरीबी दर हम देख रहे हैं उससे पता चलता है कि जापान में पिछले 25 साल के दौरान बच्चों की जिंदगी कितनी मुश्किल हो गई है."""
English: """The power cuts were there, but this has been happening at Reddy's campaign venues over the last few days,"" claims Shakeel Ahmed, ex-sarpanch of Pudur mandal."
Hindi: पुडुर मंडल के पूर्व सरपंच शकील अहमद ने दावा किया, बिजली गुल होती थी लेकिन रेड्डी के प्रचार स्थलों पर यह पिछले कुछ दिनों से हो रहा है।
English: """The power is off."
Hindi: """ सत्ता छीज रही है."
English: """The power of our country can be reflected in the regions where people with Hindu ideology reside in a large numbers."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश की शक्ति उन क्षेत्रों में परिलक्षित हो सकती है जहां हिंदू विचारधारा वाले लोग बड़ी संख्या में रहते हैं।
English: """The power of tariffs being imposed on foreign lands that took advantage of the United States for decades enabled us to make great trade deals where there were none."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दशकों से संयुक्त राज्य अमेरिका का लाभ उठाने वाली विदेशी भूमि पर लगाए जाने वाले टैरिफ की शक्ति ने हमें महान व्यापार सौदे करने में सक्षम बनाया जहां कोई भी नहीं था।
English: """The power of the stadium is in its fans."
Hindi: """स्टेडियम की पॉवर इसके फैंस में होती है।"
English: """The power of three powerful,"" Chahal captioned the post."
Hindi: """द पॉवर ऑफ थ्री,"" चहल ने पोस्ट को कैप्शन दिया।"
English: """The power outage has resulted in worries over an energy crisis which could hurt the nation's industrial sector,"" said a trader on Indonesia's stock market."
Hindi: इंडोनेशिया के स्टॉक मार्केट के एक ट्रेडर ने कहा, "विद्युत् अन्धकार ने ऊर्जा संकट के बारे में एक चिंता पैदा कर दी है जो राष्ट्र के औद्योगिक क्षेत्र को नुकसान पहुंचा सकता है।"
English: """The power production is huge in the state, 44 percent of forest land is open for exploration, it is a hub of the herbal industry which is the future, and agricultural production is double the national average,"" a CII official who attended the meet said"
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले सीआईआई एक पदाधिकारी ने कहा, "राज्य में बिजली उत्पादन भरपूर है, 44 प्रतिशत वन भूमि दोहन के लिए पड़ी है, यह भविष्य के आयुर्वेदिक उद्योग का केंद्र है और कृषि उत्पादन राष्ट्रीय औसत से दुगना है।
English: """The power to appoint"" which is saved by the section would, inter alia, include the power to appoint a guardian by will."""
Hindi: """इस धारा द्वारा जिस ""नियुक्त करनेकी शक्ति "" को बचाया गयाहै उसके अन्तर्गत वसीयत द्वारा संरक्षक नियुक्त करनेकी शक्ति भी है।"""
English: """The power walk is a drive to instill, with a belief that, the only way to make public spaces safe is to occupy in large numbers, and put out the message clearly, whether day or night, women have equal right to claim her spaces everywhere and anywhere,"" Sharma said."
Hindi: उन्होंने कहा, पावर वॉक भरोसे को जगाने का अभियान है कि सार्वजनिक स्थानों को सुरक्षित बनाने का एकमात्र तरीका वहां बड़ी संख्या में मौजूद रहना और स्पष्ट संदेश देना है कि दिन हो या रात, महिलाओं के पास कहीं भी और कभी भी अपने लिए जगह तलाशने का अधिकार है।
English: """The powers activated by the State of National Emergency enable critical work to be carried out during this time including managing roads, traffic and public places. providing first aid, food, shelter and accommodation."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय आपातकाल के द्वारा सक्रिय की गई शक्तियां इस समय के दौरान सड़क, यातायात और सार्वजनिक स्थानों के प्रबंधन, प्राथमिक चिकित्सा, भोजन, आश्रय और आवास जैसे महत्वपूर्ण कार्य करने में सक्षम बनाती हैं।
English: """The practical reality is that the two biggest parties have not shown they are prepared to move forward at all."""
Hindi: """व्यावहारिक वास्तविकता यह है कि दो सबसे बड़ी पार्टियों ने नहीं दिखाया है कि वे आगे बढ़ने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।"""
English: """The practice facilities are never going to be a problem as we have hosted multi-team events before."
Hindi: """अभ्यास सुविधाएं कभी भी एक समस्या नहीं होने वाली हैं क्योंकि हमने पहले भी मल्टी-टीम ईवेंट की मेजबानी की है।"
English: """The practice facilities were very good."
Hindi: अभ्यास की सुविधाएं बहुत अच्छी थीं।
English: """The practice in Sabarimala temple violates the rights of Hindu women."
Hindi: सबरीमाला मंदिर की प्रथा हिंदू महिलाओं के अधिकारों का हनन करती है।
English: """The practice in the United States Supreme Court of passing a four word order "" the judgment is affirmed has been criticised by Professor Gerald Guather as being irresponsible' and ' lawless '."""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्चतम न्यायालय द्वारा छह शब्दों का आदेश ""निर्णय की पुष्टिकी जातीहै"" पारित करने की प्रथा को प्रो. जैराल्ड गुंथरने यह कहकर आलोचना की है कियह गैर जिम्मेदारऔर विधि विहीन है डाक बनाम कामन-वेल्थस अटर्नी, द बदरेन पृष्ठ 425 ।"""
English: """The practice is very sorry to announce to our patients the death of our much loved and valued colleague and friend Dr Poornima Nair, ""the medical centre said in a message."
Hindi: चिकित्सा केंद्र ने एक संदेश में कहा, केंद्र को हमारी प्रिय एवं मूल्यवान सहयोगी और मित्र डॉ. पूर्णिमा नायर की मौत की घोषणा करते हुए बहुत दुख हो रहा है.
English: """The practice of physical education and sport is a fundamental right for all."
Hindi: """शारीरिक शिक्षा और खेल का अभ्यास सभी का मौलिक अधिकार है।"""
English: """The practices which are under challenge, namely, triple talaq, nikah halala and polygamy are practices which impact the social status and dignity of Muslim women and render them unequal and vulnerable qua men belonging to their own community, women belonging to other communities and also Muslim women outside India,"" the Centre said."
Hindi: केंद्र ने कहा, चुनौती के दायरे में आई तीन तलाक, निकाह हलाला और बहु विवाह जैसी प्रथाएं मुस्लिम महिलाओं के सामाजिक स्तर और गरिमा को प्रभावित करती हैं तथा उन्हें अपने समुदाय के पुरषों और दूसरे समुदायों की महिलाओं एवं भारत से बाहर रहने वाली मुस्लिम महिलाओं की तुलना में असमान एवं कमजोर बना देती हैं.
English: """The pre-GST tariff was a Congress party legacy."
Hindi:  उन्होंने कहा, जीएसटी के पहले कांग्रेस पार्टी का विरासत कर था।
English: """The pre-election phase was characterized by peaceful, tolerant and yet enthusiastic political atmosphere."""
Hindi: """चुनाव से पहले के चरणों को शांतिपूर्ण, सहिष्णु और उत्साहजनक राजनीतिक माहौल के बतौर दर्शाया गया।"""
English: """The pre-institution mediation and settlement as mentioned in the Commercial Courts Act would pave the way for many more institutions to emphasize on the need of pre-litigation mediation considering its very many benefits."
Hindi: उन्होंने कहा, वाणिज्यिक अदालत अधिनियम में उल्लेखित पूर्व-संस्थान स्तर वाली मध्यस्थता और समाधानमुकदमा पूर्व मध्यस्थता के कई फायदों की जरूरत पर जोर देते हुए कई और संस्थानों के लिए एक मार्ग प्रशस्त करेगा.
English: """The pre-owned car market is rapidly growing, and customers are putting their trust in organised players for their needs,"" MSI Senior Executive Director Marketing and Sales R S Kalsi said in a statement."
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर. एस. कलसी ने एक बयान में कहा, पुरानी कारों का बाजार तेजी से बढ़ रहा है और उपभोक्ता अपनी जरूरतों के लिये स्थापित कंपनियों पर भरोसा कर रहे हैं।
English: """The preacher Ibrahim Abu Nagie calls it """"the true Islam."""
Hindi: """इब्राहिम अबु नागी उसे """"असली इस्लाम"""" बताते हैं."""
English: """The preliminary findings show that seven civilians and the bomber were killed on the spot and 17 people injured in the blast,"" Xinhua quoted an official as saying."
Hindi: सिन्हुआ ने अधिकारी के हवाले से बताया, शुरुआती जांच में पता चला कि सात नागरिकों और हमलावर की मौके पर ही मौत हो गई जबकि 17 घायल हो गए।
English: """The preliminary information and initial findings of our police showed that two back to back blasts struck when people were inside the mosque."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पुलिस की प्राथमिक सूचना व शुरुआती निष्कर्ष में पता चला है कि मस्जिद में लोगों के होने के दौरान एक के बाद एक दो विस्फोट हुए.
English: """The premium vehicles sales continued to remain in the double digit while entry level vehicle sales softened owing to the run-up to the GST implementation,"" Akolkar told IANS."
Hindi: अकोलकर ने आईएएनएस को बताया, प्रीमियम वाहनों की बिक्री का आंकड़ा दो अंकों में जारी है, जबकि शुरुआती स्तर के वाहनों की बिक्री जीएसटी के लागू होने से पहले थोड़ी कम हुई है।
English: """The presence of Jihadi organisations like Popular Front of India PFI at dharna sites has been observed,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि धरना स्थलों पर पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया  पीएफआई  जैसे जिहादी संगठनों की मौजूदगी देखी गई है।
English: """The presence of bread at a site of this age is exceptional,"""" said University of Copenhagen postdoctoral researcher Amaia Arranz-Otaegui, lead author of the paper explaining the find in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences."""
Hindi: """कॉपेनहेगन यूनिवर्सिटी की रिसर्चर अमाया अरांजोतेइगी ने पत्रिका में छपे अपने लेख में कहा है, """"किसी पुरातात्विक स्थल पर ब्रेड का मिलना अचंभित करने वाला है."""
English: """The presence of the bank's CEO on this credit committee - and the bank's reluctance to support an independent probe - have, in our opinion, created doubts over the strength of its corporate governance practices,"" the Fitch note said."
Hindi: फिच ने कहा, बैंक की सीईओ की ऋण समिति की बैठक में मौजूदगी तथा बैंक की स्वतंत्र जांच में समर्थन देने में रूचि नहीं दिखाने को देखते हुए हमारी राय में कंपनी के संचालन गतिविधियों की मजबूती को लेकर संदेह उत्पन्न हुआ है.
English: """The present BJP government at the Centre should take a lesson from it and take utmost care while seeking testing equipments related to corona especially from abroad so that the fight against corona outbreak is not weakened in any way."
Hindi: अतः केन्द्र की वर्तमान भाजपा सरकार को भी उससे सबक सीखकर कोरोना बीमारी की विशेषकर जाँच से जुड़ी टेस्टिंग उपकरणों आदि को विदेशों से मंगाते समय जरूर पूरी-पूरी सावधानी बरतनी चाहिये ताकि कोरोना प्रकोप से लड़ाई किसी भी प्रकार कमजोर न पड़े। बी. एस. पी. की यह माँग व अपील भी है।
English: """The present BJP government brought the same GST Bill which was earlier brought by our government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान भाजपा सरकार उसी जीएसटी विधेयक को लेकर आई है, जिसे पहले हमारी सरकार लेकर आई थी।
English: """The present Left government has cheated the hapless fisher folk who eke out their living by engaging in fishing."
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान वामपंथी सरकार ने असहाय मछुआरे लोगों को धोखा दिया है, जो मत्स्य पालन से अपना जीवन यापन करते हैं।
English: """The present applicant Rhea is prominent member of supply chain of drugs and majorly she is handling finance also and used to manage, finance for drug procurement along with Sushant Singh Rajput,"" the NCB said in its affidavit opposing Rhea's bail application."
Hindi: एनसीबी ने अपने हलफनामे में रिया की जमानत की अर्जी का विरोध करते हुए कहा, "वर्तमान याचिकाकर्ता रिया ड्रग्स की आपूर्ति श्रृंखला की एक प्रमुख सदस्य हैं और प्रमुख रूप से वह सुशांत सिंह राजपूत के साथ ड्रग्स खरीद के लिए व्यवस्था, वित्तीय प्रबंधन भी करती थीं।
English: """The present application is a device worked out by accused person so as to not only delay the present trial but also deviate the court from the case,"" Cheema told Special CBI Judge Bharat Parashar."
Hindi: चीमा ने स्पेशल सीबीआई जज भरत पराशर से कहा, मौजूदा आवेदन आरोपी व्यक्ति की तरफ से मौजूदा मुकदमे को न सिर्फ विलंबित करने बल्कि अदालत का ध्यान मामले से दूसरी ओर भटकाने की भी चाल है।
English: """The present government in Haryana has failed on all fronts."
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: """The present government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India in a bid to make the country a resilient food economy and 'Food Factory' of the world,"" Badal said."
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि केंद्र सरकार भारत में उद्यम लगाने के इच्छुक निवेशकों को सहज, पारदर्शी और सुलभ कारोबारी माहौल उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है। भारत को खाद्य क्षेत्र में एक मजबूत अर्थव्यवस्था तथा विश्व के एक बड़े केंद्र के रूप में स्थापित करने के लिए सरकार ने अपने महत्वाकांक्षी मेक इन इंडिया कार्यक्रम में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र पर खास जोर दिया है। श्रीमती कौर ने मेगा फूड पार्क बनाने में सहयोग के लिए राज्य के मुख्यमंत्री और उनकी सरकार का आभार जताया।
English: """The present government, the BJP or any of its organisations have no connection with the killing of journalist Gauri Lankesh,"" Gadkari told reporters."
Hindi: गडकरी ने कहा, मौजूदा सरकार, भाजपा या इसके किसी संगठन का पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या से कोई सबंध नहीं है।
English: """The present levy is of 28 per cent GST on parts and components of tractors but parts and components of construction equipment, which are close kin to tractors especially under 80 HP, will attract only 18 per cent GST,"" Tractor Manufacturers Association TMA said in a statement."
Hindi: टैक्टर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ने एक बयान में कहा, ट्रैक्टरों के कलपुर्जों पर 28 फीसदी जीएसटी लगाया गया है लेकिन निर्माण मशीनों, जो खासकर 80 एचपी के टैक्टरों के जैसे होते हैं, उनके कलपुर्जे पर 18 फीसदी जीएसटी ही लगायी गयी है।
English: """The present police intelligence system is too poor in Tamil Nadu and because of such failure, he and his family was able to reside and run a shop in Tiruppur for the past six years and made contacts with ISIS,"""" Radhakrishnan told reporters here."""
Hindi: राधाकृष्णन ने यहां संवाददाताओं से कहा, तमिलनाडु में वर्तमान पुलिस खुफिया प्रणाली बहुत ही घटिया है और उसी की विफलता है कि वह और उसका परिवार पिछले छह साल से तिरूप्पुर में रह रहा था और दुकान चला पा रहा था एवं उसने आईएसआईएस से संपर्क बनाया।
English: """The present prime minister uses valour shown by security forces for his campaigning."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान प्रधानमंत्री सुरक्षाबलों के शौर्य का अपने प्रचार के लिए इस्तेमाल करते हैं.
English: """The present project adds a new dimension to these initiatives and shall hopefully generate positive spin-offs both for local society and the economy,"" Mukherjee said."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, वर्तमान परियोजना इन पहल में नया आयाम जोड़ती है और उम्मीद है कि इससे स्थानीय समुदाय तथा अर्थव्यवस्था दोनों को सकारात्मक लाभ मिलेगा।
English: """The present proposal will generate employment for skilled, semi-skilled labourers along with job opportunities for technical experts, also there will be creation of jobs in manufacturing industries involved in the metro construction work,"" the release said."
Hindi: सरकार ने कहा कि वर्तमान प्रस्ताव से तकनीकी विशेषज्ञों के लिए नौकरी के अवसरों के साथ-साथ कुशल,अर्ध-कुशल श्रमिकों के रोजगार का सृजन होगा, साथ ही मेट्रो निर्माण कार्य से जुड़े विनिर्माण उद्योगों में भी रोजगार के अवसर बनेंगे.
English: """The present regulations on """"Non-Banking Finance Companies"""" stipulates that FDI would be allowed on automatic route for only 18 specified NBFC activities after fulfilling prescribed minimum capitalisation norms mentioned therein."""
Hindi: गैर बैंकिंग वित्त कंपनियों पर वर्तमान नियम निर्धारित करते है कि इन नियमों में उल्लेखित निर्धारित न्यूनतम पूंजीकरण मानदंडों को पूरा करने के पश्चात सिर्फ 18 निर्दिष्ट एनबीएफसी गतिविधियों के लिए ही एफडीआइ की अनुमति दी जाएगी।
English: """The present slowdown is the result of the wrong direction of the economy and job displacing reforms followed as a continuation of the UPA policies,"" Narayanan said."
Hindi: नारायणन ने कहा, "मौजूदा सुस्ती अर्थव्यवस्था की रोजगार छीनने वाले सुधार और अर्थव्यवस्था को गलत दिशा में ले जाने का नतीजा है और यह सब कुछ पूर्ववती संप्रग सरकार की नीतियों का ही जारी रहना है.
English: """The present slowdown is the result of wrong direction of the economy and job displacing reforms followed as a continuation of the UPA policies,"""" Narayanan said."""
Hindi: नारायणन ने कहा कि अर्थव्यवस्था की मौजूदा सुस्ती रोजगार छीनने वाले सुधार और अर्थव्यवस्था को गलत दिशा में ले जाने का नतीजा है और यह सब कुछ पूर्ववती संप्रग सरकार की नीतियों का ही जारी रहना है।
English: """The present state of affairs cannot continue,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान स्थिति का आगे भी जारी रहना संभव नहीं है।
English: """The present state of infrastructure and research and development of the pharma industry in the country is rather weak,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, देश में दवा क्षेत्र में मौजूदा बुनियादी ढांचे और आरऐंडडी की हालत कमजोर है।
English: """The present study shows direct evidence of the existence of stationary gravity waves, and it further shows that such stationary gravity waves can have a very large scale - perhaps the greatest ever observed in the Solar System,"""" noted the team in their report."""
Hindi: """टीम ने अपनी रिपोर्ट में कहा है, """"ताजा अध्ययन स्थायी गुरुत्व तरंगों के साफ सबूत दिखाता है और यह भी दिखाता है कि स्थायी गुरुत्व तरंगें बहुत बड़ी हो सकती हैं- यह शायद सौर मंडल में दर्ज सबसे बड़ी तरंग है."""
English: """The preservation of freedom is not the task of the soldiers alone ... the whole nation has to be strong"" - Lal Bahadur Shastri."
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री ने कहा था"आज़ादी की रक्षा करना केवल सैनिकों का काम नहीं है,पुरे देश को मज़बूत होना होगा"कितनी तथ्यता है इस व...
English: """The president and I had a very good and fruitful discussion on bilateral ties and international affairs of mutual interest,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "प्रधानमंत्री की और मैंने हमारे द्विपक्षीय वचनबद्धता और बहुस्तरीय सहयोग के सभी पहलुओं पर विस्तृत और फलदायी चर्चा की।
English: """The president certainly felt that Anthony's comments were inappropriate for a person in that position,"" spokeswoman Sarah Sanders told reporters."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि राष्ट्रपति को निश्चित तौर पर यह लगा कि ऐसे पद पर बैठे व्यक्ति के तौर पर एंथनी की टिप्पणी अनुचित थी.
English: """The president did not issue a fresh proclamation extending the emergency by a further period,"" an official source said."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने कहा, 'राष्ट्रपति ने एक नई घोषणा जारी नहीं की, जो आपातकाल की अवधि को बढ़ाता है।
English: """The president indicated he would continue to consult our allies and partners in the days ahead to ensure provocative actions from North Korea are met with serious consequences,"" White House press secretary Josh Earnest earlier said."
Hindi: वाइट हाउस के प्रवक्ता जोश एर्नेस्ट ने कहा, राष्ट्रपति ने संकेत दिया है कि वह हमारे साझेदारों और सहयोगियों के साथ आने वाले दिनों में विचार-विमर्श जारी रखेंगे ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उत्तर कोरिया को उकसाने वाले कदमों को लेकर गंभीर परिणाम भुगतना पड़े।
English: """The president informed the Georgian president that India has made strenuous efforts to contain the spread of COVID-19 and we have been successful to a large extent,"" a statement issued by Rashtrapati Bhavan said."
Hindi: राष्ट्रपति भवन की विज्ञप्ति के अनुसार, राष्ट्रपति ने जार्जिया के राष्ट्रपति को बताया कि भारत ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिये सघन प्रयास किया और इसके फैलाव को रोकने में काफी हद तक सफल रहा।
English: """The president is concerned about the ongoing military offensive, and potential targeting of civilians, civilian infrastructure, ethnic or religious minorities,"" Mnuchin said."
Hindi: म्नुशिन ने कहा, राष्ट्रपति जारी सैन्य हमलों और नागरिकों, बुनियादी ढांचों, नस्ली या धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाए जाने की आशंका को लेकर चिंतित हैं।
English: """The president is confident the Senate will restore regular order, fairness, and due process, all of which were ignored in the House proceedings."
Hindi: वहीं अमेरिकी राष्ट्रपति को विश्वास है कि सीनेट नियमित आदेश, निष्पक्षता और उचित प्रक्रिया को बहाल करेगा, जिसकी सभी ने सदन की कार्यवाही में अनदेखी की है.
English: """The president made clear that achieving a peaceful resolution that prevents Iran from obtaining a nuclear weapon is profoundly in America's national security interest,"""" Carney said."""
Hindi: """कार्ने ने कहा, """"राष्ट्रपति ने साफ किया है कि ईरान को परमाणु कार्यक्रम से रोकने के लिए जारी शांतिपूर्ण समझौता पूरी तरह अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा हितों के लिए अच्छा है."""
English: """The president of BioCubaFarma, Eduardo Martinez, said on Twitter that """"a look at the nation's Finlay Institute showed how much progress could be made in this field in a very short time."""
Hindi: """बायोक्यूबाफार्मा के प्रमुख एडुआर्डो मार्टिनेस ने ट्वीट किया कि """"देश के फिनले इंस्टीट्यूट पर एक नजर डालने से पता चलेगा कि इस क्षेत्र में बहुत कम समय में कितनी प्रगति हो सकती है."""
English: """The president of a foreign country comes to Delhi and violence takes place."
Hindi: '' उन्होंने कहा, दूसरे देश के राष्ट्रपति दिल्ली आते हैं और हिंसा हो जाती है।
English: """The president offers his profound condolences to those who lost their relatives in the crash,"" Putin's spokesman Dmitry Peskov said."
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने बताया कि दुर्घटना में अपने सगे संबंधियों को खोने वाले लोगों के प्रति राष्ट्रपति ने गहरी संवेदना प्रकट की है.
English: """The president replied, """"We are with you."""
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा, हम आपके साथ हैं।
English: """The president said, 'Thank you very much,' and was saying 'no' to answering further questions,"" Sanders said."
Hindi: सैंडर्स ने कहा, "राष्ट्रपति ने बहुत बहुत आभार कहना और उनकी 'ना' आगे के प्रश्नों के लिए था।
English: """The president was happy to announce that the United States would be ready to ship the first tranche of 100 donated ventilators to India next week, the White House said in a readout of the call."
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया, राष्ट्रपति ट्रंप यह घोषणा करते हुए खुश थे कि अमेरिका भारत को 100 डोनेटेड वेंटिलेटर की पहली किस्त भेजने को तैयार है.
English: """The president was reaching for his shoe when he fell off his motorcycle that resulted in a minor injury, particularly light bruises and slight scratches, to his elbow and knee,"" Panelo said in a statement."
Hindi: पनेलो ने अपने बयान में कहा, राष्ट्रपति अपना जूता लेने के लिए जा रहे थे, तभी वह अपनी मोटरसाइकिल से गिर गए, जिससे उन्हें मामूली चोट आई।
English: """The president welcomes opportunities to advance his 'America First' agenda with world leaders,"" White House Press Secretary Sarah Sanders told reporters at her daily news conference."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, राष्ट्रपति वैश्विक नेताओं के साथ अपने अमेरिका पहले के एजेंडे को आगे बढ़ाने के अवसरों का स्वागत करते हैं.
English: """The president will be watching this vote carefully and has requested I report back on those countries who voted against us,"" said the letter from Haley seen by AFP."
Hindi: हेली ने कहा, राष्ट्रपति इस वोट को ध्यान से देख रहे होंगे और उन्होंने अनुरोध किया है कि मैं उन देशों पर वापस रिपोर्ट चाहता हूं जिन्होंने हमारे खिलाफ मतदान किया.
English: """The president will not accept those who said it's, quote, 'Time to move on,'"" White House adviser Kellyanne Conway said."
Hindi: व्हाइट हाउस के सलाहकार केलयाने कोनवे ने कहा, राष्ट्रपति उन लोगों को स्वीकार नहीं करेंगे, जो कहते हैं अब आगे बढ़ने का समय आ गया.
English: """The president will tweet whatever he wants,"" the senior White House official told reporters aboard Air Force One shortly before Trump landed in Beijing."
Hindi: ट्रंप के बीजिंग पहुंचने से कुछ समय पूर्व एयर फोर्स वन पर सवार व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, राष्ट्रपति जो चाहेंगे ट्वीट करेंगे।
English: """The president's actions have seriously violated the Constitution,"" Pelosi said."
Hindi: पलोसी ने कहा, राष्ट्रपति के कार्यो से संविधान का घोर उल्लंघन हुआ है।