Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UnoDogs which helps owners better support their pet's wellness, providing customized information and fitness programmes has been developed by Chinmany Mishra from New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से चिन्मय मिश्रा द्वारा विकसित उनोडॉग्स, जो मालिकों को अपने पालतू जानवरों की देखभाल, फिटनेस प्रोग्राम और सेहत से जुड़ी जानकारी बताता है।
English: Unoaked wine is fermented in a barrel made of stainless steel or other material having no influence in the final taste of the wine.
Hindi: ओक रहित वाइन को स्टेनलेस स्टील या दूसरे ऐसे पदार्थ के बैरलों में किण्वित किया जाता है जिनका वाइन के अंतिम स्वाद पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता.
English: Unobtrusive security
Hindi: निष्कलंक से सुरक्षा
English: Unocoin introduces its first ATM at Bangalore.
Hindi: उनोक्वाइन ने बेंगलूरु में शुरु किया बिटकॉइन एटीएम
English: Unofficial election results for district council of Quetta District, containing the capital of Balochistan, are as follows
Hindi: बलूचिस्तान की राजधानी वाले क्वेटा जिले की जिला परिषद के लिए अनौपचारिक चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं
English: Unofficial estimates indicated an Assyrian Christian population of approximately 10,000.
Hindi: अनौपचारिक अनुमानों ने लगभग 10,000 की असीरियन ईसाई आबादी का संकेत दिया।
English: Unofficial financing known as trade financing usually provides the major part of a company's working capital day-to-day operational needs.
Hindi: अनधिकृत वित्तपोषण जो व्यापार वित्तपोषण के रूप में जाना जाता है आम तौर पर कंपनी की कार्यशील पूंजी दैनंदिन संचालन ज़रूरतें का प्रमुख अंश उपलब्ध कराती है।
English: Unofficial flag of India in 1906
Hindi: 1906 में भारत का गैर आधिकारिक ध्वेज
English: Unofficial reports gave a number of 700 Shias killed.
Hindi: अनौपचारिक रिपोर्टों ने 700 शियाओं को मार डाला।
English: Unofficial reports said the victims were mostly children.
Hindi: अनाधिकारिक खबरों में बताया गया कि पीड़ितों में ज्यादातर बच्चे हैं।
English: Unofficial sources however, claimed that close to 1000 had died.
Hindi: हालांकि सूत्रों का कहना है कि इसमें तक़रीबन 1000 लोगों ने अपनी जानें गंवाईं थीं.
English: Unofficially, the archbishop of Athens and the head of the Holy Synod, Prokopios, encouraged the queen in this undertaking.
Hindi: एथेन्स के आर्चबिशप और पवित्र धर्मसभा के प्रमुख प्रोकोपीओस ने ज़बानी तौर पर इस काम को हाथ में लेने के लिए रानी का हौसला बढ़ाया ।
English: Unofficially, there have been several attempts to get Hindus and Muslims to settle the issue amicably.
Hindi: अनौपचारिक रूप से, मामले के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए हिंदुओं और मुसलमानों में सहमति बनाने के अनेक प्रयास हो चुके हैं.
English: Unordered list
Hindi: अक्रमब्ध सूची
English: Unorganised Workers ' Social Security Act
Hindi: असंगठित कर्मकार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम
English: Unorganised players procure machinery illegally and install it in small houses, alleged J Devadoss, secretary, South India Match Manufacturers Association and managing director of Baskaran Enterprises
Hindi: साउथ इंडिया मैच मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के सचिव और भास्करन एंटरप्राइज के प्रबंध निदेशक जे देवदास ने आरोप लगाया कि असंगठित उद्यमी अवैध रूप से मशीनरी खरीदते हैं और इसे छोटे घरों में स्थापित करते हैं।
English: Unorganized Sector Worker means a person who works for wages or income. directly or through any agency or contractor. or who works on his own or her own account or is self employed. in any place of work including his or her home, field or any public place. and who is not availing of benefits under the ESIC Act and the P. F Act, individual insurance and pension schemes of LIC, private insurance companies, or other benefits as decided by the Authority from time to time.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के श्रमिक का अर्थ ऐसा व्यक्ति है जो सीधे तौर पर या किसी संस्था के जरिए अथवा अनुबंध पर मजदूरी या आमदनी के लिए काम करता है, या वह व्यक्ति जो अपने घर अथवा किसी भी कार्यस्थल, खेत या सार्वजनिक स्थलों पर स्वयं काम करता है या स्व-नियुक्त है और उसे ईएसआईसी अधिनियम एवं भविष्य-निधि अधिनियम पीएफ, निजी बीमा तथा जीवन बीमा की पेंशन योजना के तहत मिलने वाली सुविधाओं का लाभ नहीं मिलता है या वह अधिकारी वर्गों द्वारा समय-समय पर निर्धारित की जाने वाली अन्य सुविधाओं से वंचित है।
English: Unorganized Sector Workers in India
Hindi: भारत में असंगठित क्षेत्र के श्रमिक
English: Unorganized Workers Card would be a platform to link all social security schemes for unorganized workers.
Hindi: गैर संगठित कामगारों को सभी सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से जोड़ने के लिए गैर संगठित कामगार कार्ड एक मंच होगा।
English: Unorganized Workers Identification Number UWIN and allotment of a Aadhaar seeded Identification number to them without issuing any smart card, has been approved by the Central Government with an estimated cost of Rs.402.7 Crore to be implemented in two years during 2017-18 and 2018-19
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने 402.7 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से  कामगारों को बिना कोई स्मार्ट कार्ड जारी किये एक अद्वितीय आई-डी अर्थात असंगठित कामगार पहचान संख्या यूडब्ल्यूआईएन तथा आधार वरियता प्राप्त पहचान संख्या आवंटित करने का एक प्रस्ताव पास किया है जो अगले दो वर्ष 2017-2018 तथा 2018-2019 के दौरान कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Unorganized market
Hindi: सामान्य नहीं हुआ बाजार
English: Unorganized market and dispersal of products - because of the informality of the sector that we have been discussing about that is again a challenge how to market the products. lack of working capital. there is lack of market intelligence and lack of government support as per the respondents survey, but of course, sometimes, most of the times, governments support even if it is there, it somehow does not reach to them.
Hindi: असंगठित बाजार और उत्पादों का फैलाव - क्योंकि जिस क्षेत्र के बारे में हम चर्चा कर रहे हैं, उस अनौपचारिकता के कारण फिर से एक चुनौती है कि उत्पादों को कैसे बाजार में लाया जाए. कार्यशील पूंजी की कमी. उत्तरदाताओं के सर्वेक्षण के अनुसार बाजार की बुद्धिमत्ता में कमी और सरकारी समर्थन की कमी है, लेकिन निश्चित रूप से, कभी-कभी, ज्यादातर समय, सरकार का समर्थन भले ही वहां हो, यह किसी भी तरह उन तक नहीं पहुंचता है।
English: Unorthodox sacrifices of pigs and chickens are also offered in such villages where Hindu influence has not been predominant.
Hindi: ऐसे ग्रामों में जहां हिंदुओं का प्रभाव प्रमुख नहीं है, सुअरों और मुर्गों की अप्रचलित बलि भी दी जाती है।
English: Unorthodox' Morgan picked for England Test squad
Hindi: मोर्गन को मिली इंग्लैंड टेस्ट टीम में जगह
English: Unpacking required packages...
Hindi: आवश्यक पैकेजों को खोल रहे हैं...
English: Unpaid activities include taking care of children, elderly in the household, production of goods and services for own consumption, while paid activities include self-employment, regular wagesalary jobs and casual work.
Hindi: 6 अवैतनिक गतिविधियों में घर में बच्चों एवं बुजुर्गों की देखभाल करना, अपने उपभोग के लिए वस्तुओं एवं सेवाओं की व्यवस्था करना शामिल है जबकि वैतनिक गतिविधियों में स्व-रोजगार, नियमित मजदूरीवेतन वाली नौकरियां तथा अनियत कार्य शामिल हैं।
English: Unpaid caregiving services for household members
Hindi: घर के सदस्यों के लिए अवैतनिक देखभाल सेवाएं
English: Unpaid domestic services for household members
Hindi: घर के सदस्यों के लिए अवैतनिक घरेलू सेवाएं
English: Unpaid volunteer, trainee and other unpaid work
Hindi: अवैतनिक स्वयंसेवक, प्रशिक्षण, और अन्य अवैतनिक काम
English: Unparalleled collaboration needed from all nations to ensure sustainable development Vice President
Hindi: सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए सभी देशों के बीच व्यापक सहयोग की आवश्यकता उपराष्ट्रपति
English: Unparalleled crime
Hindi: बेकाबू अपराध
English: Unparalleled in scope and size, the project includes the creation of a high-capacity IP-MPLS Internet Protocol Multi Protocol Label Switching network.
Hindi: गुंजाइश और आकार में अद्वितीय, इस परियोजना में एक उच्च क्षमता वाले आईपी-एमपीएलएस इंटरनेट प्रोटोकॉल - मल्टी प्रोटोकॉल लेबल स्विचिंग नेटवर्क का निर्माण शामिल है।
English: Unpartitioned Media
Hindi: अविभाजित मीडिया
English: Unpeated malt is almost always used, the main exception being Connemara Peated Malt whiskey.
Hindi: लगभग हमेशा ही बिना पांसे मॉल्ट का इस्तेमाल किया जाता था, जिसका मुख्य अपवाद कोनेमारा पांस मॉल्ट व्हिस्की है।
English: Unperturbed with such grave charges, the PFI describes the organisation as a neo-social movement committed to empower people to ensure justice, freedom and security.
Hindi: इस तरह के गंभीर आरोपों से बेफिक्र पीएफआई संगठन को न्याय, स्वतंत्रता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लोगों को सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध एक नव-सामाजिक आंदोलन के रूप में वर्णन करता है।
English: Unperturbed, Nehru replied to JRD that he and his group were fully entitled to fund and finance whichever political activity they deemed worth their penny.
Hindi: इससे परेशान हुए बिना नेहरू ने जेआरडी को जवाब दिया कि उन्हें और उनके समूह को यह पूरा अधिकार है कि जिस भी राजनीतिक गतिविधि को वे ठीक समझें, उसके लिए पैसा दें।
English: Unpin from Launcher
Hindi: लॉन्चर से अनपिन करें
English: Unpin from Start Screen
Hindi: प्रारंभ स्क्रीन से अनपिन करें
English: Unpin from Start screen
Hindi: प्रारंभ स्क्रीन से अनपिन करें
English: Unpin this page from Start Screen...
Hindi: इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन से अनपिन करें...
English: Unpin this page from Start screen...
Hindi: इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन से अनपिन करें...
English: Unplanned construction in Shimla
Hindi: शिमला में गिराया अवैध निर्माण
English: Unplanned disruptions from Venezuela to Libya and Nigeria have further tightened the market just as global demand approaches 100 million bpd for the first time.
Hindi: वेनेजुएला से लीबिया और नाइजीरिया से अनियोजित बाधाओं ने बाजार को और मजबूत कर दिया है, क्योंकि वैश्विक मांग पहली बार 100 मिलियन बीपीडी तक पहुंच गई है।
English: Unplanned growth is also adding to the woes, therefore urban planning is absolutely important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अनियोजित विकास से चिंताएं बढ़ रही हैं, इसलिए शहरी नियोजन बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Unplanted drying beds are operated in batch mode and require removal of sludge from the surface of the drying beds.
Hindi: अनप्लांटेड ड्राईंग बेड बैच मोड में संचालित होते हैं और सुखाने वाले बेड की सतह से कीचड़ को हटाने की आवश्यकता होती है।
English: Unplanted drying beds require a lot of space.
Hindi: अनप्लांटेड ड्राईंग बेड को बहुत अधिक स्थान की आवश्यकता होती है।
English: Unpleasant sensation to the body or body part.
Hindi: शरीर या शरीर के अंग में नापसन्द उत्तेजना.
English: Unpleasantness of the body
Hindi: शरीर की असहजता
English: Unprecedented 47.45 Lakhs candidates appeared for over 64,000 posts of Assistant Loco Pilots  Technicians
Hindi: सहायक लोको पायलट और तकनीशियनों के 64,000 से अधिक पदों के लिए अप्रत्याशित रूप से 47.45 लाख उम्मीदवार परीक्षा में शामिल हुए
English: Unprecedented 47.45 Lakhs candidates registered for over 64,000 posts of ALPs  Technicians
Hindi: सहायक लोको पायलट एएलपी और तकनीशियनों के 64,000 से अधिक पदों के लिए अभूतपूर्व 47.45 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया था
English: Unprecedented Consultations Kindly click here to see PDF
Hindi: अभूतपूर्व परामर्श कृपया पीपीटी देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Unprecedented Growth of 42.3 Per Cent Shipboard Jobs for Indian Seafarers in Last Four Years
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान भारतीय नाविकों के लिए जहाज पर काम करने के अवसरों में 42.3 प्रतिशत की अप्रत्याशित वृद्धि
English: Unprecedented Public Participation in Gram Sabhas
Hindi: ग्राम सभाओं में जनता की अभूतपूर्व प्रतिभागिता
English: Unprecedented Reach of Election Schedule Announcement on Social Media
Hindi: सोशल मीडिया पर चुनाव कार्यक्रम की घोषणा का अभूतपूर्व प्रसार
English: Unprecedented Transparency in all the facets of functioning through digital e -governance
Hindi: डिजिटल और ई-गवर्नेंस के माध्यम से कामकाज के सभी पहलुओं में अभूतपूर्व पारदर्शिता
English: Unprecedented confidence has arisen in the world about India's capability.
Hindi: भारत की क्षमता को लेकर दुनिया में अभूतपूर्व भरोसा उत्पन्न हुआ है।
English: Unprecedented enthusiasm across Maharashtra on occasion of birth anniversary of Shivaji Maharaj
Hindi: शिवाजी महाराज की जयंती के अवसर पर महाराष्ट्र में अभूतपूर्व उत्साह
English: Unprecedented heavy rain has been seen in cities, towns and villages for which the emergency warning was issued, JMA forecaster Yasushi Kajiwara told reporters.
Hindi: जेएमए के मौसम विभाग के अधिकारी यासूशी काजीवारा ने मीडिया को बताया, 'शहरों, कस्बों और गांवों में अभूतपूर्व मूसलाधार बारिश हो रही है, जिसके कारण चेतावनी जारी की गई है.
English: Unprecedented heavy rains during August -September, 2011 at Talcher and IB areas.
Hindi: तालचेर और आईबी इलाकों में अगस्त से लेकर सितंबर 2011 के बीच मूसलाधार बारिश
English: Unprecedented heavy rains over the last several days have led to widespread devastation in Chennai and its neighbouring districts in Tamil Nadu.
Hindi: पिछले दिनों चेन्नई और उसके आसपास के इलाको में कई दिनों तक हुई भारी बारिश से तबाही का आलम है।
English: Unprecedented increase of procurement at MSP in Punjab from 7.4 LMT last year to 26.1 LMT this year as on 11.10.2020--more than 251 increase from Kharif procurement compared to last yearTotal procurement of paddy across India increased by 35 from 31.7 LMT last year to 42.5 LMT this yearNumber of procurement centers for Wheat in Rabi season went up to 21,869 during 2020-21
Hindi: पंजाब में इस वर्ष 11.10.2020 तक न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ फसल की खरीद में अप्रत्याशित वृद्धि, पिछले वर्ष के 7.4 लाख मीट्रिक टन के मुकाबले इस वर्ष 26.1 लाख मीट्रिक टन खरीद हुई, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 251 प्रतिशत की वृद्धि हैभारत भर में धान की खरीद 35 प्रतिशत बढ़ी और यह पिछले वर्ष के कुल 31.7 लाख मीट्रिक टन के मुकाबले इस वर्ष कुल 42.5 लाख मीट्रिक टन हो गईवर्ष 2020-21 के दौरान रबी सत्र में गेहूं के खरीद केंद्रों की संख्या बढ़कर 21,869 हो गई
English: Unprecedented opportunities exist for the people of this state and our country in these changing times.
Hindi: इस बदलते समय में इस राज्य और हमारे देश के लोगों के लिए अभूतपूर्व अवसर मौजूद हैं।
English: Unprecedented pandemonium broke out in the House when expelled Congress member L Rajagopal, an industrialist and opposed to the division of Andhra Pradesh, brought a canister from which he sprayed pepper.
Hindi: सदन में अप्रत्याशित हंगामा और अफरातफरी उस समय मच गई, जब कांगे्रस से निष्कासित सदस्य एवं आंध्र प्रदेश के विभाजन का विरोध कर रहे उद्योगपति एल राजगोपाल ने काली मिर्ची स्पे्र करना शुरू कर दिया।
English: Unprecedented power outage in Mumbai due to grid failure. local train services hit
Hindi: बिजली का तार टूटने से मुंबई में लोकल ट्रेन सेवाएं बाधित
English: Unprecedented procurement in the history of Cotton Corporation of India- 105.14 lakh bales in 12 states valuing Rs.28,500 crore
Hindi: भारतीय कपास निगम के इतिहास में 12 राज्यों में 105.14 लाख गांठ की अभूतपूर्व खरीद हुई है, जिसका मूल्य 28,500 करोड़ रुपये है
English: Unprecedented rally in Jet Airways shares. zoom over 122
Hindi: जेट एयरवेज के शेयर में रिकॉर्ड बढ़त, 122 की तेजी के साथ हुआ बंद
English: Unprecedented rise in prices of food and other essential commodities.
Hindi: खाद्य और अन्य आवश्यक वस्तुओं के मूल्यों में अप्रत्याशित वृद्धि और
English: Unprecedented scenes have been witnessed at Mumbai's Bandra Railway station after thousands of migrant labourers gathered at the station.
Hindi: हजारों प्रवासी मजदूरों के स्टेशन पर एकत्र होने के बाद मुंबई के बांद्रा रेलवे स्टेशन पर अभूतपूर्व दृश्य देखे गए
English: Unprecedented snowfall in Sonamarg and heavy downpours in the south Kashmir catchment areas of the Jhelum have swollen most water bodies and mountain streams in the valley.
Hindi: सोनमर्ग में भारी बर्फबारी और दक्षिण कश्मीर के जलग्रहण क्षेत्रों में मूसलाधार बारिश के चलते अधिकांश जल निकाय झेलम के पानी से भर गए हैं और घाटी में पर्वतों से आने वाली धाराओं में भी इजाफा हुआ है।
English: Unprecedented sums have been poured into investing in new rail capacity and upgrading facilities, yet the railways have shown virtually no growth if you consider the freight and passengers carried on the system.
Hindi: रेलवे में नई क्षमता निर्माण और आधुनिकीकरण पर अभूतपूर्व रकम लगाई गई है फिर भी अगर आप यात्रियों और माल ढुलाई के आंकड़े देखें तो लगभग शून्य वृद्धि दिखेगी.
English: Unprecedented technological capabilities combined with unlimited human creativity have given us tremendous power to take on intractable problems like poverty, unemployment, disease, and environmental degradation.
Hindi: असीमित मानव रचनात्मकता के साथ बेजोड़ तकनीकी क्षमता ने हमें गरीबी, बेरोजगारी, बीमारी, और पर्यावरण क्षरण जैसी गंभीर समस्याओं से लड़ने की जबरदस्त शक्ति दे दी है.
English: Unprecedented warfare. Matthew 24 7. Revelation 6 4
Hindi: बड़े पैमाने पर युद्ध ।  मत्ती 24 7. प्रकाशितवाक्य 6 4
English: Unprecedented win for TMC in West Bengal Municipal election
Hindi: पश्चिम बंगाल के नवपाड़ा विधानसभा उपचुनाव में टीएमसी उम्मीदवार की बंपर जीत
English: Unpredictable does not necessarily imply uncontrollable.
Hindi: अप्रत्याशित का मतलब जरूर नहीं कि वह अनियन्त्रित भी हो।
English: Unpredictable weather worries farmers
Hindi: बिगड़े मौसम ने बढ़ायी किसानों की चिंता
English: Unprepared for war
Hindi: जंग के लिए तैयार नहीं फौज
English: Unprescribed drugs being sold
Hindi: बिना लाइसेंस बिक रहीं दवाएं
English: Unprivileged containers are more limited in that they cannot access hardware directly.
Hindi: अल्पसुविधा प्राप्त कंटेनरों में अधिक सीमित है कि वे सीधे हार्डवेयर तक नहीं पहुंच सकते हैं।
English: Unprocessed cocaine, such as coca leaves, are occasionally purchased and sold, but this is exceedingly rare as it is much easier and more profitable to conceal and smuggle it in powdered form.
Hindi: असंसाधित कोकेन, जैसे की कोका पत्तियां, यदा-कदा ही खरीदी और बेची जाती हैं, लेकिन शायद ही ऐसा होता है क्योंकि इसे पाउडर के रूप में छिपाना और तस्करी करना अपेक्षाकृत काफी आसान और लाभदायक है।
English: Unprocessed diets were made up of items such as grilled beef, barley and salads, while processed diets were made up of hamburgers, fries and macaroni and cheese.
Hindi: अनप्रोसेस्ड खाना भुने हुए मीट, जौ और सलाद से बना था जबकि प्रोसेस्ड फूड में हैमबर्गर, फ्रेंच फ्राइज, मैकरोनी और चीज शामिल था.
English: Unproductive expenditures must be avoided.
Hindi: बेफजूल के खर्चों से बचना होगा।
English: Unprofitable variants include the single-cab and diesel versions.
Hindi: मुनाफा न देने वाले वेरिएंट्स में सिंगल-कैब और डीजल मॉडल शामिल हैं।
English: Unprotect Document
Hindi: दस्तावेज़ असंरक्षित करें
English: Unprotected copulation may result in pregnancy.
Hindi: असुरक्षित मैथुन से गर्भ ठहर सकता है।
English: Unprotected homes in open country were vulnerable to thieves.
Hindi: खुले ग्रामीण क्षेत्र में असुरक्षित घर चोरों के लिए सुभेद्य थे ।
English: Unprotected sex
Hindi: असुरक्षित यौन संबंध
English: Unprovoked ceasefire violation on LoC again
Hindi: एलओसी पर फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन
English: Unpublished works following limitations to photocopying are to be adhered
Hindi: फोटोकॉपी करने की सीमाओं के बाद अप्रकाशित कार्यों का पालन किया जाना है
English: Unquestionably, Christendoms rotten fruitage makes it fit only for destruction by God. 1 Corinthians 5 9 - 13. 2 John 10, 11.
Hindi: निश्चित रूप से, मसीहीजगत के सड़े हुए फल उसे परमेश्वर द्वारा केवल नाश के योग्य बनाते हैं ।  १ कुरिन्थियों ५ ९ - १३. २ यूहन्ना १०, ११.
English: Unquestionably, Jehovah blesses and sustains his witnesses of every nation and race.
Hindi: निस्सन्देह, यहोवा प्रत्येक राष्ट्र और जाति के उसके गवाहों को आशीष देता है और संपोषित करता है ।
English: Unquestionably, doctors and researchers have done remarkable work in the fight against disease.
Hindi: निर्विवाद रूप से, डॉक्टरों और अनुसन्धायकों ने बीमारी के ख़िलाफ़ लड़ी जा रही लड़ाई में उल्लेखनीय कार्य किया है ।
English: Unquestionably, for cricket it is the most significant financial challenge weve ever faced.
Hindi: निस्संदेह, क्रिकेट के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण वित्तीय चुनौती है जिसका हमने कभी सामना नहीं किया है।
English: Unquestionably, the Chief Justice of India must be at the head of this body and must be designated as Chairman.
Hindi: 10 निर्विवादतः भारत का मुख्य न्यायमूर्ति ऐसे निकाय का प्रधान होना चाहिए और उन्हें इस आयोग का अध्यक्ष अभिहीत किया जाना चाहिए ।
English: Unquestionably, the fear of displeasing Jehovah will keep us from compromising because of the fear of man.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा को अप्रसन्न करने का भय हमें मनुष्य के भय के कारण समझौता करने से रोकेगा ।
English: Unquestionably, the name Jehovah serves to distinguish Almighty God from all other gods.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि यहोवा नाम, सर्वशक्तिमान परमेश्वर की, दूसरे सभी देवी - देवताओं से एक अलग पहचान कराता है ।
English: Unquestionably, these decisions spell out the all pervasiveness of the control of the High Court over the subordinate judiciary, simultaneously almost totally excluding execu tive interference in any overt or covert manner.
Hindi: निःसंदेह रूप से ये निर्णय अधीनस्थ न्याय पालिका पर उच्च न्यायालय के नियंत्रण की पूर्ण व्यापकता सिद्ध करते हैं और साथ ही साथ खुले याछिपे रूप से भी कार्यपालिका के हस्तक्षेप को पूर्णतः समाप्त करते हैं।
English: Unquestionably, this confirms that Jehovah is speeding up the ingathering of true worshipers before the outbreak of the great tribulation, now so near at hand. Matthew 24 21. Revelation 7 9 - 14.
Hindi: बेशक, यह इस बात का सबूत है कि भारी क्लेश  के शुरू होने से पहले जो कि अब बहुत करीब है, यहोवा अपने सच्चे उपासकों को इकट्ठा करने के काम में तेज़ी ला रहा है ।  मत्ती 24 21. प्रकाशितवाक्य 7 9 - 14.
English: Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you stand and knows the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.
Hindi: सुन लो! आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह का है। वह जानता है तुम जिस नीति पर हो। और जिस दिन वे उसकी ओर पलटेंगे, तो जो कुछ उन्होंने किया होगा, वह उन्हें बता देगा। अल्लाह तो हर चीज़ को जानता है
English: Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Unquestionably, to disobey Jehovah God would be to dishonor him. 1 John 5 3.
Hindi: बेशक, यहोवा परमेश्वर की अवज्ञा करने का मतलब उनका अपमान करना होगा ।  १ यूहन्ना ५ ३.
English: Unravel the darkness
Hindi: अंधकार को दूर भगाओ
English: Unravelling it won't be easy.
Hindi: इसे उखाड़ना इतना आसान नहीं होगा।
English: Unravelling the shocking state of affairs, Mr. Bharat Bhushan Ashu Food and Civil Supplies Minister Punjab informed that the raids conducted by the Food and Civil Supplies Department on Wednesday has revealed that the unaccounted rice found in the godowns of four mills owe their origin to up Public Distribution SystemPDS of Uttar Pradesh and Bihar
Hindi: मामले का पर्दाफाश करते हुए खाद्य एवं सिविल सप्लाई मंत्री, पंजाब श्री भारत भूषण आशु ने बताया कि खाद्य एवं सिविल स्पलाई विभाग की तरफ से बुद्धवार को छापेमारी की गई थी, जिस दौरान यह तथ्य सामने आए हैं कि उक्त 4 मीलों से बरामद हुए चावलों की रिकार्ड रहित बोरियों के तार उत्तर प्रदेश और बिहार के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पी. डी. एस से जुड़े हुए थे।
English: Unreadable file
Hindi: अपठनीय फ़ाइल
English: Unreal talents
Hindi: निशक्त प्रतिभाएं
English: Unrecognised Bihar Cricket Association secretary Aditya Verma.
Hindi: आदित्य वर्मा गैरमान्यता प्राप्त क्रिकेट एसोसिएशन आफ बिहार के सचिव हैं।
English: Unrecognised WEP method ' 1'
Hindi: अज्ञात डबल्यूईपी विधि ' 1'
English: Unrecognised WEP method '1 '
Hindi: अज्ञात डबल्यूईपी विधि ' 1'
English: Unrecognized Filter
Hindi: अज्ञात फ़िल्टर
English: Unrecognized error
Hindi: अपरिचित त्रुटि
English: Unrecognized identified coding system.
Hindi: अनजान पहचाना गया कोडिंग सिस्टम
English: Unrecognized image file format
Hindi: अपरिचित छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट
English: Unrecognized or unavailable attributes for key
Hindi: कुंजी के लिए अपरिचित या अनुपलब्ध गुण
English: Unrecoverable error while ripping track 1.
Hindi: ट्रैक 1 को रिप करने के दौरान अनरिकवरेबल त्रुटि हुई.
English: Unrecoverable read errors while creating disk image
Hindi: अप्राप्य करें त्रुटियों पढ़ा जबकि डिस्क छवि बनाने
English: Unreferred Documents
Hindi: असंबंधित दस्तावेज़
English: Unreferred DocumentsWidget
Hindi: असंदर्भित दस्तावेज़- विजेट
English: Unrefined palm oil is a significant source of tocotrienol, part of the vitamin E family.
Hindi: ताड़ का अपरिष्कृत तेल विटामिन ई परिवार के हिस्से टोकोट्रायनोल का भी एक बड़ा प्राकृतिक स्रोत है।
English: Unregistered users can only view the videos on site but registered users can upload unlimited videos.
Hindi: अपंजीकृत उपयॊगकर्ता साइट पर अधिकांशा वीडियॊ देख सकते हैं जबकि पंजीकृत उपयोगकर्ता कॊ असीमित वीडियॊ अपलोड करने के लिए अनुमति दी गई है