Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told them that Madanlal, who was responsible for the explosion of 20 January, was a refugee from the Punjab whom Dr. Jain had endeavoured to help. that before leaving for Delhi Madanlal had discussions with him. that Madanlal had told him that he Madanlal and his friends had decided to take the life of a great leader whose name he later stated to be Mahatma Gandhi. that Dr. Jain had tried to dissuade Madanlal from his wild talk and wild plan. that Madanlal had introduced to Dr. Jaii a person by the name of Karkare with whom Madanlal was working in Ahmednagar and who was on friendly terms with him. that Madanlal had spoken about his exploits at Ahmednagar. that Madanlal had told him that Karkare had taken Madanlal to Savarkar. that Savarkar had a. long talk with him for about two hours and that Savarkar had praised him for what he had done, and patted him on his back and had asked him to carry on. that Madanlal had said that there was a dump of arms, ammunition and explosives at Ahmednagar and that Madanlal and his companions were to proceed to Delhi to carry out the objects of the conspiracy.
Hindi: डॉक्टर ने उनसे कहा कि मदनलाला, जो 20 जनवरी में बमस्फोट के लिए जिम्मेदार था, पंजाब का एक निराश्रित है जिसे डॉ0 जैन ने मदद देने का प्रयत्न किया था, कि दिल्ली रवाना होने से पहले मदनलाल न उने बातचीत की थी, कि मदनलाल ने उनसे कहा कि उसने मदनलाल और उसके मित्रों ने एक बडें नेता की हत्या करने का निर्णय किया है, जिसका नाम मदनलाल के बाद में महात्मागांधी बताया, कि डॉ0 जैन ने मदनलाल को इस भयंकर बातचीत और भयंकर योजना से दूर हटाने का प्रयत्न किया था, कि मदनलाल ने डॉ0 जेन से करकरे नामक का व्यक्ति का परिचय कराया, जिसके साथ मदनलाल अहमदनगर में काम करता था और जो मदनलाल के प्रति मित्रता की भावना रखता था, कि मदनलाल ने अहमदनगर के अपने कारनामों के बारे में बाते की थी, कि मदनलाल ने डॉक्टर से कहा था कि करकरे उसे सावरकर के पास ले गया था, कि सावरकर ने उसके साथ लगभग दो घंटे तक लम्बी बातचीत की और सावरकर ने जो कुछ मदनलाल ने किया था उसके लिए उसकी प्रशंसा की, उसकी पीठ थपथपाई और उसे अपना काम जारी रखने को कहा, कि मदनलाल ने डॉ0 जैन से कहा कि अहमदनगर में हथियारो, गोला-बारूद तथा स्फोटक पदार्थो को ढेर है और मदनलाल तथा उसके साथी षड्यंत्र के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए दिल्ली जाने वाले है।
English: He told them that Pauls preaching not only posed a threat to their financial security but also raised the possibility that the worship of Artemis would come to nothing.
Hindi: उसने उनसे कहा कि पौलुस का प्रचार न केवल उनकी आर्थिक सुरक्षा के लिए ख़तरा है बल्कि यह संभावना भी उत्पन्न करता है कि अरतिमिस की उपासना बंद हो जाएगी ।
English: He told them that Prime Minister Narendra Modi has become an effective and strong voice for peace and humanity in India and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश और दुनिया में शांति व मानवता की प्रभावी और सशक्त आवाज बन गए हैं.
English: He told them that SAI and all other stadiums should work with only one mentality and that is service.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइ और अन्य सभी स्टेडियम को सिर्फ एक मानसिकता के साथ काम करना चाहिए और वह है सेवा।
English: He told them that animation was a serious art form in Japan and it would help bring the Ramayana to a wider global audience.
Hindi: उन्होंने उन्हें बताया कि एनीमेशन जापान में एक गंभीर कला का रूप था और यह रामायण को व्यापक वैश्विक दर्शकों के लिए लाने में मदद करेगा।
English: He told them that he would kill Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मार डालने की बात कह दी।
English: He told them that it was an extremely difficult time for him and his family.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये दौर उनके और उनके परिवार के लिए कितना मुश्किल था.
English: He told them that several provisions have been made in the scheme like electricity at Rs 200 flat rate and payment of fees of the education of children by the state government so that poor families can spend their lives respectfully.
Hindi: उन्होने बताया कि इस योजना में 200 रुपये फ्लैट रेट पर बिजली और बच्चों की शिक्षा के लिये फीस राज्य सरकार द्वारा भरवाने जैसे अनेक कल्याणकारी प्रावधान किये गये हैं, ताकि गरीब परिवार मान-सम्मान के साथ जीवन बिता सकें।
English: He told them that she died on the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He told them that they must do wholly without hired labour and take upon themselves the responsibility of keeping the asrama clean, as they kept their own bodies, clean, and of running all its services including the cooking of food, washing dishes, etc.
Hindi: उन्होंने यह बताया कि दिहाड़ी पर किसी मजदूर को रखे बिना उन्हें यहां का सारा काम स्वयं करना चाहिए. उन्हें यह आश्रम उसी तरह साफ-सुथरा रखना चाहिए, जैसे कि वे अपने शरीर की सफाई किया करते हैं. भोजन पकाने और बर्तन साफ करने के साथ ही उन्हें यहां हर तरह का सेवा कार्य स्वयं करना चाहिए.
English: He told them that this was not the end of their learning process.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उनके सीखने की प्रक्रिया का अंत नहीं है।
English: He told them that while entering the new phase of life they should remember that the skill and knowledge they have acquired over the years will help them overcome future hurdles.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि उन्हें जीवन के नए चरण में प्रवेश करते हुए यह याद रखना चाहिए कि वर्षों के दौरान अर्जित कौशल और ज्ञान उन्हें भावी बाधाओं को दूर करने में मदद करेगा।
English: He told them the location of the baby and asked them to cure him.
Hindi: उन्होंने शिशु का स्थान बताया और उनसे उसका इलाज करने के लिए कहा.
English: He told them to acquire training with full care so that there is no procedural error.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे ध्यान से ट्रेनिंग लें, जिससे प्रक्रियात्मक त्रुटि नहीं हो।
English: He told them to be active partners in national missions such as Swachh Bharath, Fit India and work towards eradicating the single use plastics.
Hindi: उन्होंने बच्चों से स्व्च्छ भारत, फिट इंडिया जैसे राष्ट्रीय मिशनों में सक्रिय सहभागी बनने और एकल उपयोग प्लास्टिक की समाप्ति के लिए काम करने का कहा।
English: He told them to be careful too.
Hindi: सावधान रहने की ताकीद भी उन्होंने की।
English: He told them to ensure that such mistakes were not repeated.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ऐसी गलती दोबारा ना हो पाए इसका ख्याल रखें.
English: He told them to ensure that the injured people are given adequate medical treatment.
Hindi: उन्होंने कहा है कि घायलों को समुचित इलाज मुहैया कराई जाए.
English: He told them to establish constant contact with the citizens and alert them against any kind of rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों से निरंतर सम्पर्क की स्थिति रखें और उन्हें किसी भी तरह के अफवाहों से सावधान करें।
English: He told them to make a time table for each day and follow it.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक दिन का टाइम टेबल बनायें और उसका पालन करें।
English: He told them to promote the schemes in their villages.
Hindi: उन्होंने उनसे अपने गांवों में इन योजनाओं को बढ़ावा देने को कहा।
English: He told them to provide information about all the facilities and security arrangements available at polling stations, to the voters so that more and more voters are motivated to exercise their franchise fearlessly.
Hindi: मतदान केन्द्रों पर उपलब्ध कराई जा रही सभी सुविधाओं और सुरक्षा व्यवस्था की जानकारी मतदाताओं तक पहुँचायें जिससे अधिक से अधिक मतदाता निर्भीक होकर अपने मताधिकार का प्रयोग करने के लिये प्रेरित हों।
English: He told them to speed up the work.
Hindi: कहा कि कार्य में तेजी लाई जाये।
English: He told them to submit a written complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की उन्होंने लिखित शिकायत की।
English: He told them to support the efforts of the Prime Minister as well as that of state governments irrespective of which party was in power.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि राज्य सरकारों की परवाह किए बिना कि कौन सी पार्टी सत्ता में है, वो प्रधानमंत्री के प्रयासों का समर्थन करें।
English: He told them understand the needs of the marginalized sections of the society and get a firsthand experience of service delivery in remote areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे समाज के हाशिए पर मौजूद तबके के लोगों की जरूरतों को समझते हैं और दूरदराज के इलाकों में सेवाएं प्रदान करने का पहला अनुभव प्राप्त करते हैं
English: He told them what BJP government had been doing in recent days for them.
Hindi: भाजपा सरकार ने उनके लिए जो कहा वो कर के दिखाया है।
English: He told them what things would be like before Jerusalems destruction. he also told them what to expect the world to be like during his presence, when he would be ruling as King in heaven and would be on the verge of bringing the entire world system of things to its end.
Hindi: उसने उन्हें बताया कि यरूशलेम के नाश से पहले स्थिति कैसी होती. उसने उन्हें यह भी बताया कि उसकी उपस्थिति के दौरान संसार की स्थिति के बारे में क्या उम्मीद रख सकते हैं, जब वह स्वर्ग में राजा के तौर पर शासन करता और संसार की सम्पूर्ण रीति - व्यवस्था को उसकी समाप्ति पर लाने की दहलीज़ पर होता ।
English: He told them who he was, gave them his service number, and identified himself as a Hindu.
Hindi: उन्होंने उन्हें बताया कि वे कौन थे, उन्हें अपना सेवा नंबर दिया, और खुद को एक हिंदू के रूप में पहचाना।
English: He told them Do not rejoice over this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names have been inscribed in the heavens. Luke 10 17, 20.
Hindi: यीशु ने उनसे कहा इस से आनन्दित मत हो, कि आत्मा तुम्हारे वश में हैं, परन्तु इस से आनन्दित हो कि तुम्हारे नाम स्वर्ग पर लिखे हैं ।   लूका 10 17, 20.
English: He told them From now on you will be catching men alive. Luke 5 10.
Hindi: उसने उन से कहा अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा ।   लूका ५ १०.
English: He told them I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master does.
Hindi: उसने उनसे कहा मैं अब से तुम्हें दास नहीं कहता क्योंकि दास नहीं जानता कि उसका मालिक क्या करता है ।
English: He told them I shall not leave you bereaved.
Hindi: उसने उनसे कहा मैं तुम्हें मातम की हालत में नहीं छोड़ूँगा ।
English: He told them I wish you could understand how deep is my anxiety for you.
Hindi: उसने उनसे कहा काश तुम यह समझ सकते कि तुम्हारे लिए मेरी चिन्ता कितनी गहरी है ।
English: He told them Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.
Hindi: उसने कहा सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो ।
English: He told to bring speed in assessment, auctioning and allotment procedure of minerals of the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की खनिज संपदा के आंकलन, नीलामी और आवंटन प्रक्रिया में गति लाने के निर्देश दिए।
English: He told to ensure that the transformer should be replaced new transformers with sufficient capacity within three-day.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन दिन में ट्रांसफार्मर को उचित क्षमता के ट्रांसफार्मर से बदला जाना सुनिश्चित किया जाये।
English: He told to extend all possible support in the installation of Baba Saheb Bhimrao Ambedkars statue.
Hindi: उन्होंने खालवा में बाबा साहब भीमराव अम्बेडकर की प्रतिमा स्थापित कराये जाने में हर संभव सहयोग दिये जाने की बात कही।
English: He told to form committee related to expansion of universitys Noida campus.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय के नोएडा परिसर के विस्तार के संबंध में समिति गठित करने को कहा।
English: He told to get these books translated into English and make them available for publicity in all places like tourism information centres, hotels and private hotels.
Hindi: उन्होंने इन पुस्तकों का अंग्रेजी में भी अनुवाद करवाकर सभी पर्यटन सूचना केन्द्र, होटल और निजी होटल के साथ सभी ऐसे स्थानों में, जहाँ प्रचार-प्रसार हो सके, उपलब्ध करवाने के निर्देश दिए।
English: He told to include representatives of District Trade and Industry Centre, CEDMAP, Audyogik Kendra Vikas Nigam, Khadi and Gramodyog Board, District Employment Office, MP Consultancy Organisation and office bearers of Industrial organisations like Association of Industries, CII and educational institutions as members.
Hindi: आयोजन समिति में जिला व्यापार एवं उद्योग केन्द्र सेडमेप, औद्योगिक केन्द्र विकास निगम, खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड, जिला रोजगार कार्यालय, म. प्र. कन्सल्टेंसी आर्गनाईजेशन के प्रतिनिधि तथा औद्योगिक संगठन जैसे एसोसिएशन ऑफ इण्डस्ट्रीज, सीआईआई एवं शिक्षण संस्थाओं के पदाधिकारियों को सदस्य के रूप में शामिल किया जाये।
English: He told to make advance work-plan in view of the coming festivals and weather.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी पर्वों और मौसम को दृष्टिगत रखते हुए अग्रिम कार्य-योजना बनायें।
English: He told to prepare a proposal to construct a new building in place of the old building of the hostel.
Hindi: उन्होंने छात्रावास के पुराने भवन के स्थान पर नये भवन निर्माण का प्रस्ताव तैयार करने को कहा।
English: He told to use new techniques in construction works after testing it completely.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्यों में नई तकनीकों का उपयोग पूर्ण परीक्षण के बाद करें।
English: He told us excitedly how he had gone to the World Punjabi Conference in Pakistan.
Hindi: उन्होंने हमें उत्साह से बताया कि कैसे वे पाकिस्तान में हुए विश्व पंजाबी सम्मेलन में भाग लेने गए थे.
English: He told us he had been sent by Hidma the commander of one of two Naxal battalions in Chhattisgarh, and knew him well.
Hindi: उसने बताया कि उसे छत्तीसगढ़ की दो नक्सल बटालियंस में से एक के कमांडर हिडमा ने भेजा है और वो उसे अच्छे से जानता है।
English: He told us he had given Rs 5 lakh to Bhushan while the rest was to be given later.
Hindi: हमने उसे 5 हजार रुपए देकर बाकी रकम बाद में देने की बात कही।
English: He told us he is neither being allowed to come home nor being paid.
Hindi: उसने हमें बताया कि न तो उसे वेतन दिया जा रहा है और न ही स्वदेश वापसी की इजाजत।
English: He told us he wanted to give chance to youngsters who had come here and play the next World Cup.
Hindi: उन्होंने तो हमसे कहा कि वह अगले वर्ल्ड कप को ध्यान में रखकर युवा खिलाड़ियों को यहां खेलने का मौका देना चाहते हैं।
English: He told us he would return to India very soon.
Hindi: साथ ही बताया था वह जल्द ही इंडिया लौटने वाले हैं।
English: He told us that he didnt own a car and all he could do was provide us with a government car.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि उनके पास कार नहीं है और वह वे हमें सरकारी कार दिलवा सकते थे.
English: He told us that he was going a week-long leave.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि वह एक हफ्ते की छुट्टी पर जा रहे हैं.
English: He told us that if we could set right the script, he would make sure we got both money and credit.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि अगर हम सही स्क्रिप्ट तैयार कर सकती है, वह यकीन है कि हम दोनों को पैसे और ऋण मिल गया होगा।
English: He told us that the party would not give any money to run the local organisation and we would have to arrange our own funds by charging from villagers.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि पार्टी स्थानीय संगठन को चलाने के लिए कोई पैसा नहीं देगी और हमें ग्रामीणों से शुल्क लेकर अपने स्वयं के धन की व्यवस्था करनी होगी।
English: He told us that.
Hindi: उन्होंने हमें यही बताया.
English: He told us to go away.
Hindi: उन्होंने हमसे चले जाने को कहा।
English: He told us, I was on a train from Amritsar.
Hindi: उन्होंने हमें बताया, मैं अमृतसर से आने वाली ट्रेन में था.
English: He told what we would face there and how we need to tackle it.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि वहां हमें क्या चुनौती मिलेगी और उससे कैसे निबटना है।
English: He told you to do what ever I say, right?
Hindi: उसने कहा था ना कि जो मैं कहूँ, वही तुम करो,. ?
English: He told you, right?
Hindi: उन्होंने तुम्हे बताया था, है ना ?
English: He told youths to participate actively in the yatra.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वे इस यात्रा में सक्रिय भागीदारी निभायें।
English: He told, I was bewildered.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सदमे में हूं।
English: He told, Punjab is the richest agricultural state in the country.
Hindi: यह भी कहा कि पंजाब देश में सबसे अधिक अन्न उत्पादन कररने वाला राज्य है।
English: He told, The BJP is standing with farmers strongly and if any Congressman or policeman reaches out to farmers for recovering loans, his hands would be broken. He claimed that those coming in for recoveries would be strangled.
Hindi: उन्होंने बताया, भाजपा किसानों के साथ मजबूती से खड़ी है और यदि कोई कांग्रेसी या पुलिसकर्मी कर्ज वसूलने के लिए किसानों के पास पहुंचता है, तो उसके हाथ टूट जाएंगे।
English: He told, There are various development projects going on in Indore including metro rail.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो रेल परियोजना की इन्दौर में शुरुआत हो रही है।
English: He told...
Hindi: उसने बताया
English: He toned down the production.
Hindi: उसने उत्पादन मंद कर दिया।
English: He toned up the organizational activities.
Hindi: उसने संगठन की गतिविधियाँ तेज कर दीं।
English: He toned up the sluggish employees by his encouraging words.
Hindi: उसने सुस्त कर्मचारियों को अपने प्रोत्साहित शब्दों द्वारा चुस्त कर दिया।
English: He too appreciated Modi for his work.
Hindi: मोदी उनके काम की तारीफ भी कर चुके हैं।
English: He too arrived last night.
Hindi: वह भी कल रात ही पहुंच गये थे।
English: He too asks what Modi Government has done, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि राहुल हिसाब पूछते हैं कि मोदी सरकार ने क्या किया.
English: He too backed players.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों की हौसलाअफजाई भी की।
English: He too began playing odes to the Kaveri river and songs appropriate to the seashore kanalvari to the great delight of Madhavi.
Hindi:  उसने भी कावेरी नदी की स्तुति और माधवी तत-वाद्य को मोहित करने के लिए सागरतट कनलवारि के अनुकूल गीत गाने आरंभ किये।
English: He too cannot forget.
Hindi: इसे वह नहीं भूल सकती।
English: He too cannot speak.
Hindi: वह बोलने में भी असमर्थ हैं।
English: He too committed suicide.
Hindi: उसने भी खुदकुशी कर ली है।
English: He too completely denied any such incident had happened.
Hindi: उन्होंने ऐसी किसी भी घटना के होने से साफ इंकार कर दिया।
English: He too could not be traced later.
Hindi: बाद में भी उसकी पहचान नहीं हो पाई।
English: He too couldnt get through.
Hindi: उसमें भी वह पास न हो सका।
English: He too criticised AAP for not allying with the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के साथ गठबंधन न करने के लिए करात की आलोचना भी की।
English: He too declined to be identified.
Hindi: उसने पहचानने से भी इनकार कर दिया था।
English: He too declined.
Hindi: उसने भी मना कर दिया।
English: He too demanded a proper investigation into the incident.
Hindi: उन्होंने मामले की तत्काल और निष्पक्ष जांच की मांग भी की।
English: He too demanded that the Government...
Hindi: साथ ही सरकार से यह भी पूछा कि
English: He too demanded that the State Government waive all farm loans as BJP ruled States do.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में भाजपा सरकार के द्वारा किसानों के ऋण माफ करने की भी मांग की है।
English: He too demanded that the case be handed over to the CBI for investigation.
Hindi: उन्होंने इस केस को सीबीआई को भेजने की मांग भी की है, जिसे हम जांच के बाद आगे बढ़ाएंगे
English: He too did all the hardwork but results haven't been big - 29 against Afghanistan, 14 against West Indies.
Hindi: वहीं अफगानिस्तान के खिलाफ वो 29 और वेस्टइंडीज के खिलाफ 14 रन की पारी खेल सके जबकि गेंदबाजी में कोई सफलता हाथ नहीं लगी।
English: He too did not return.
Hindi: वो भी उसने नहीं लौटाए.
English: He too died of breathing difficulty.
Hindi: उनकी भी सांस लेने में दिक्कत के कारण मौत हो गई।
English: He too died of sunstroke.
Hindi: करंट लगने से उसकी भी मौत हो गई.
English: He too died on the spot.
Hindi: उसकी भी मौके पर मौत हो गई।
English: He too died this afternoon.
Hindi: उसकी भी देर रात मौत हो गई।
English: He too died.
Hindi: उसकी भी मौत हो गई.
English: He too disappeared.
Hindi: वह भी बंद हो गया।
English: He too faced numerous trials and tests, but through them all, he never lost his joy.
Hindi: उसे भी बहुत - सी परीक्षाओं और तकलीफों से गुज़रना पड़ा, मगर इन सबका सामना करते वक्त उसकी खुशी कभी कम नहीं हुई ।
English: He too faced opposition from his family.
Hindi: उन्हें भी अपने परिवार से बहुत विरोध सहना पड़ा था ।
English: He too fell unconscious.
Hindi: वह भी बेहोश हो गया।
English: He too gave his consent.
Hindi: उन्होंने इसके लिये अपनी सहमति भी दे दी है।
English: He too got injured while shooting for the film.
Hindi: उन्हें भी फिल्म की शूटिंग के दौरान हाथ में चोट लगीं थी।
English: He too got it wrong.
Hindi: वो भी ग़लत सलत।
English: He too had a point.
Hindi: उसे भी इसका इल्म था.
English: He too had been booked for the same offence.
Hindi: उसे यह सजा उसी अपराध के लिए सुनाई गई।
English: He too had cited personal reasons.
Hindi: उन्होंने भी इसके पीछे निजी कारण ही बताया।
English: He too had contested from the South Delhi Lok Sabha seat but lost to BJP's Ramesh Bidhuri.
Hindi: वह भी दक्षिणी दिल्ली सीट से लोकसभा चुनाव में मैदान में थे लेकिन भाजपा के रमेश बिधुड़ी से हार गए थे।
English: He too had gone out last evening.
Hindi: बीती रात को भी वो घर से बाहर टहलने के लिए गया था।
English: He too had never heard of a train coming down this track at 8 o 'clock in the evening.
Hindi: उसने भी कभी इस लाइन पर आठ बजे रात रेलगाड़ी आते नहीं सुना था।
English: He too had played a significant role in the Patel agitation during its initial phase.
Hindi: उन्होंने भी पटेल आंदोलन के शुरुआती चरण के दौरान समूह में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He too had represented this constituency twice.
Hindi: उन्होंने इस सीट से जिले का दो बार प्रतिनिधित्व किया।
English: He too had some friends over.
Hindi: उसके साथ उसके कुछ दोस्त भी थे.
English: He too had tested negative.
Hindi: उन्होंने टेस्ट भी कराया था, जो निगेटिव आया।
English: He too had tweeted the bill and written My bill for 1 cappuccino and 1 tea is 78,650- ,,,,,,, but I am not complaining as I am in Bali , Indonesia and this amount in their currency converts to 400- in Indian currency mehengaayee.
Hindi: उन्होंने भी बिल को ट्वीट किया था और लिखा था, 1 कैपुचीनो और 1 चाय के लिए मेरा बिल 78,650   है, लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है क्योंकि मैं बाली इंडोनेशिया में हूं और उनकी मुद्रा में यह कीमत है और भारतीय रूपये में यह 400- रुपए है।
English: He too had very high fever.
Hindi: और उसे बहुत तेज़ बुखार भी हो गया.
English: He too has a revolver and a gun.
Hindi: उनके पास भी एक रिवॉल्वर और एक बंदूक है।
English: He too has been acquitted by the court.
Hindi: इसमें उसे न्यायालय से सजा भी हो गई है।
English: He too has been arrested.
Hindi: उसे भी धर-दबोचा गया है।
English: He too has been brought back.
Hindi: वह भी बरामद हुआ है।
English: He too has been brought here for interrogation.
Hindi: उन्हें यहां भी एसाइनमेंट पर लाया गया है.
English: He too has been handed over to SIT for further investigation in the case.
Hindi: मामले के सिलसिले में पूछताछ के लिए वह एसआईटी के समक्ष भी पेश हुये।
English: He too has been taken into custody by the police.
Hindi: उसे भी पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He too has come to India three times.
Hindi: अपने तीन महीने के कार्यकाल में वे दो बार भारत भी आ चुके हैं।
English: He too has demanded action against the ward officer.
Hindi: उन्होंने अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई करने की भी मांग की है।
English: He too has denied any wrongdoing.
Hindi: उसने किसी कदाचार के आरापों से भी इनकार किया है।
English: He too has formerly served as a minister in the state government.
Hindi: वह राज्य में पहले भी मंत्री पद संभाल चुके हैं।
English: He too has made a promise.
Hindi: उन्होंने शपथ भी दिलाई।
English: He too has never attended any meeting of the senate.
Hindi: उन्होंने विधान परिषद के सेशन को भी अटेंड नहीं किया था।
English: He too has received death threats.
Hindi: उन्हें जान से मारने की धमकी भी मिली.
English: He too has sustained serious injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में इन्हें भी गंभीर चोटें आई हैं।
English: He too has worked on various national and international projects.
Hindi: वह कई इंटरनेशनल प्रोजेक्ट्स में काम भी कर चुकी हैं.
English: He too has written a letter to the Punjab Chief Minister.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पंजाब के ङ्क्षसचाई मंत्री को चि भी लिखी है।
English: He too hasnt read the book.
Hindi: उन्होंने किताबें ही नहीं पढ़ी।
English: He too highlighted about various welfare schemes undertaken by the State Government.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने प्रदेश सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के बारे में भी बताया।
English: He too inaugurated and laid foundation-stones for different developmental projects in the district.
Hindi: उन्होंने जिले के कई विकास कार्यो का लोकार्पण और शिलान्यास भी किया।
English: He too is absconding.
Hindi: वह भी फरार है.
English: He too is being questioned.
Hindi: उससे भी पूछताछ की जा रही है.
English: He too is eager to meet his wife.
Hindi: वो भी अपनी बीवी से मिलने को बेकरार है.
English: He too is evading his responsibility.
Hindi: वह अपनी जिम्मेवारी से भी भाग रहे हैं।
English: He too is from Bahawalpur.
Hindi: वे भी जबलपुर के हैं।
English: He too is furious that she fell in love with Raja and vows to get her married to the ultra creepy Maniram Gulshan Grover.
Hindi: वह भी क्रोधित है कि वह राजा के साथ प्यार में पड़ गई और उसकी शादी मणिराम गुलशन ग्रोवर से करने का वादा किया।
English: He too is getting Rs 25 as a monthly salary.
Hindi: इसके अलावा हर माह 25 हजार रुपये का मानदेय मिलता है।