Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: provided that, where in the opinion of Selection Committee referred to in subsection 6B, no suitable person is available in the cadre for the appointment to the post of Addl.
Hindi: परंतु यह कि, जहां उपधारा 6ख में निर्दिष्ट चयन समिति की राय में कोई उचित व्यक्ति अपर लोक अभियोजक के पदपर नियुक्ति के लिए काडर
English: provided the spiritual boost that I needed.
Hindi: ने मुझे वह आध्यात्मिक प्रोत्साहन दिया जिसकी मुझे ज़रूरत थी ।
English: provided they both have science.
Hindi: बशर्ते उन दोनों के पास विज्ञान हो।
English: provides a training ground for attorneys, Judges, court-staff, law students and court reporting students.
Hindi:  घ अटर्नी, न्यायाधीश, न्यायालय कर्मचारी, विधि विषयके क्षेत्रों तथा न्यायालय रिपोर्टिंगकेछात्रों के लिए प्रशिक्षण आधार उपलब्ध कराता है।
English: provides consumers with a plethora of choices.
Hindi: यह उपभोक्ताओं को कई विकल्प मुहैया कराता है।
English: provides enlightenment on many subjects.
Hindi: अनेक विषयों पर रोशनी डालती है ।
English: provides for a jail term of up to three years.
Hindi: जिसमें अधिकतम तीन साल की कैद का प्रावधान है।
English: provides for revocation of transfer of property by senior citizens in case of negligence by childrenrelatives.
Hindi: बच्चों  रिश्तेदारों द्वारा उपेक्षा की स्थिति में वरिष्ठ नागरिकों द्वारा सम्पत्ति के स्थानान्तरण का प्रतिसंहरण.
English: provides parties with a wider range of solutions than those offered by litigation. and
Hindi: मुकदमे द्वारा प्रस्थापित समाधान रैंज की अपेक्षा पक्षकारों को समाधान की विस्तृत रेंज का उपबंध करता है. और
English: provides satisfaction to consumers by assuring them quality of products.
Hindi:  उपभोक्ताओं को उत्पादों की गुणवत्ता के बारे में आश्वस्त करके उन्हें संतुष्ट करना.
English: provides the Bar, Judges and Court-staff with the latest technological options for the litigation process.
Hindi: ख मुकदमेकी प्रक्रियाओं के लिए बार, न्यायाधीश और न्यायालय कर्मचारियों के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी विकल्प उपलब्ध है।
English: provides the feature which is required by the plugins .
Hindi: फीचर उपलब्ध कराता है जो कि प्लगिन के द्वारा जरूरी है.
English: provides the following types of games
Hindi: खेल के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करता है
English: provides visual status
Hindi: दृश्यमय स्थित प्रदान करता है
English: providing adequate welfare facilities.
Hindi: कल्याण की पर्याप्त सुविधाएँ उपलब्ध कराई जाएँ,
English: providing authenticated copies of, or extracts from, public records.
Hindi: लोक अभिलेख की सत्यापित प्रतियों या उनसे सारांश उपलब्ध कराना.
English: providing basic amenities to all citizens in an equitable and just manner for ensuring a life with self-respect and dignity, and
Hindi: क आत्म-सम्मान और गरिमा के साथ जीवन जीने के लिए समान एवं निष्पक्ष रूप से सभी नागरिकों को बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराना,
English: providing better access to credit and
Hindi: ऋण तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित करना और
English: providing discretionary grants for emergency medical service projects with potential regionwide significance.
Hindi: भावी संपूर्ण क्षेत्र के महत्व वाली आपात चिकित्सीय सेवा परियोजनाओं के लिए विवोकाधिकार अनुदानों की व्यवस्था करना.
English: providing employment opportunities.
Hindi: रोजगार के मौके दे रही है.
English: providing excellent opportunities in planetary research for the scientific community and
Hindi: वैज्ञानिकों के लिए ग्रह अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट अवसर उपलब्ध कराना और
English: providing financing for the project in the form of loans including mezzanine debt or equity investment or in the form of viability gap funding.
Hindi: ऋण के रूप में परियोजना का वित्तपोषण करना बिचला ऋण सहित या इक्विटी विनिवेश या क्षेम अंतराल वित्तपोषण के रूपमें।
English: providing for adoption of children in India except the personal law of Hindis and there is a need to lave a secular law which should be enabling and permissive in order to encourage adoption so that the home to the needy child is prvided.
Hindi: भारत में बालकों के दत्तक ग्रहण का उपबंध करने वाली, हिंदुओंकी स्वीय विधि के सिवाय, कोई कानूनी विधि नहींहैऔरएक पंथनिरपेक्ष विधि होनेकी आवश्यकता है जो दत्तक ग्रहण को प्रोत्साहन देने के लिए समर्थकारी और अनु ज्ञापक होनी चाहिए ताकि जरूरतमन्द बालक के लिए गृह का उपबंध किया जा सके ।
English: providing for social welfare and reform or the throwing open of Hindu religious institutions of a public character to all classes and sections of Hindus.
Hindi: ख सामाजिक कल्याण और सुधार के लिए या सार्वजनिक प्रकार की हिंदुओं की धार्मिक संस्थाओं को हिंदुओं के सभी वर्गों और अनुभागों के लिए खोलने का उपबंध करती है।
English: providing for the withdrawal of approval in the case of a fund which ceases to satisfy the requirements of this Part or of the rules made thereunder . and
Hindi: च किसी ऐसी निधि की दशा में, जो इस भाग या उसके अधीन बनाए गए नियमों की अपेक्षाओं की पूर्ति नहीं करती, अनुमोदन वापस लेने के लिए उपबंध करना. और
English: providing for the withdrawal of the approval in the case of a fund which ceases to satisfy the requirements of this Part or the rules made thereunder . and
Hindi: घ किसी ऐसी निधि की दशा में, जो इस भाग की या इसके अधीन बनाए गए नियमों की अपेक्षाओं की पूर्ति नहीं करती, अनुमोदन वापस लेने के लिए उपबंध करना. और
English: providing funding support through fund of funds with a corpus of Rs.10,000 crore, tax exemption on capital gains, tax exemption to start-ups for 3 years, removal of angel tax,
Hindi: 10,000 करोड़ रुपये की एक निधि के साथ ऋण के लिए फंड के माध्यम से वित्तीय सहायता प्रदान करना।, पूंजीगत लाभ पर कर छूट, 3 साल के लिए स्टार्ट-अप को कर छूट, प्रमुख कर को हटाना,
English: providing incentives  5 on FOB to KVI institutions on direct export of KVI items subject to a maximum of Rs. 10 lakh,
Hindi: दस लाख रुपये तक की अधिकतम कीमत वाले केवीआई के सामान के सीधे निर्यात के लिए केवीआई संस्थानों को एफओबी पांच प्रतिशत का प्रोत्साहन देना।
English: providing inputs for exportimport decision making.
Hindi: निर्यातआयात निर्णय करने के लिए जानकारी प्रदान करना।
English: providing medical and health services in the nature of nursing home with a minimum capacity of 25 beds.
Hindi: ग 25 बिस्तरों की न्यूनतम क्षमता वाले परिचर्या गृह में चिकित्सा और स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना.
English: providing partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child. and
Hindi: गर्भवती महिला के वेतन में कटौती के लिए नगद प्रोत्साहन राशि के रुप में आंशिक मुआवजा प्रदान करना है, ताकि महिला पहले बच्चे के जन्म से पहले तथा बाद में पर्याप्त आराम कर सके.
English: providing secretarial assistance and support to the effective functioning of the Council of States Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा के प्रभावी कार्यकरण को सचिवीय सहायता एवं समर्थन प्रदान करना.
English: providing support through Khadi and Village Industries Commission KVIC, which is having the status of deemed Export Promotion Council EPC.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के जरिए सहायता प्रदान करना जिसे मान्यता प्राप्त निर्यात संवर्द्धन परिषद ईपीसी का दर्जा प्राप्त है।
English: providing sustained availability of quality raw material for AYUSH systems of medicine.
Hindi: आयुष दवा प्रणालियों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले कच्चे माल को निरंतर उपलब्ध कराना।
English: providing technical know - how to the rearers in production and marketing of cocoons.
Hindi: कोकून के उत्पादन तथा विपणन में रेशम के कीड़ों को पालने वाले व्यक्तियों को तकनीकी जानकारी उपलब्ध करना.
English: providing technical services outside India in connection with the development or production of computer software, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed, in computing the total income of the assessee, a deduction to the extent of the profits, referred to in sub-section 1B, derived by the assessee from such business 
Hindi: कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर सामग्री के विकास या उत्पादन के संबंध में भारत के बाहर तकनीकी सेवाएं प्रदान करने के, कारबार में लगा है वहां निर्धारिती की कुल आय की संगणना करने में निर्धारिती द्वारा ऐसे कारबार से व्युत्पन्न लाभों की उस सीमा तक, जो उपधारा में निर्दिष्ट हैं, कटौती इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए अनुज्ञात की जाएगी
English: providing timely information
Hindi: समय पर जानकारी देना।
English: provision of annual relief of 3.
Hindi: 3 प्रतिशत की वार्षिक राहत का प्रावधान
English: provision of hospitality of every kind by the employer to any person, whether by way of provision of food or beverages or in any other manner whatsoever and whether or not such provision is made by reason of any express or implied contract or custom or usage of trade but does not include
Hindi: ख नियोजक द्वारा किसी व्यक्ति के लिए हर प्रकार के आतिथ्य सत्कार का उपबंध, चाहे वह खाद्य और सुपेयों के उपबंध के रूप में हो या किसी भी प्रकार की किसी अन्य रीति में हो और चाहे ऐसा उपबंध किसी अभिव्यक्त या विवक्षित संविदा या रूढ़ि या व्यापार की प्रथा के कारण किया गया हो या नहीं, किंतु इसके अंतर्गत निम्नलिखित नहीं है,
English: provision of services, including provision of market research, market development, marketing management, administration, technical service, repairs, design, consultation, agency, scientific research, legal or accounting service.
Hindi: घ सेवाओं का उपबंध, जिसके अंतर्गत बाजार अनुसंधान, बाजार विकास, विपणन प्रबंधन, प्रशासन, तकनीकी सेवा, मरम्मत, डिजाइन, परामर्श, अभिकरण, वैज्ञानिक अनुसंधान, विधिक और लेखांकन संबंधी सेवा भी है.
English: provision of software development services
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास सेवाओं का प्रावधान
English: provision of training facilities.
Hindi:  प्रशिक्षण सुविधाओं की व्यवस्था.
English: provisional figures
Hindi: अनंतिम आंकड़े
English: provisional order
Hindi: अनंतिम आदेश
English: provisions for 33 towers and ground controllers position at level 26 and 25 of control tower.
Hindi: 33 टावरों का प्रावधान और कंट्रोल टावर के 26 और 25 लेवल पर ग्राउंड कंट्रोलर
English: provisions for appointment of 1 chief justice and 25 other judges in the supreme court have been described in the constitution. According to article 124 2 the president in his discretion may make consultation with the judges of the supreme court and high courts similarly the president shall be bound to consult the chief justice for appointment of other judges.
Hindi: 25 जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 124 2 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: provisions for appointment of 1 chief justice and 25 other judges in the supreme court have been described in the constitution. According to article 124 2 the president in his discretion may make consultation with the judges of the supreme court and high courts similarly the president shall be bound to consult the chief justice for appointment of other judges. 25
Hindi: जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 124 2 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: provisions for appointment of 1 chief justice and 25 other judges in the supreme court have been described in the constitution. According to article 1242the president in his discretion may make consultation with the judges of the supreme court and high courts similarly the president shall be bound to consult the chief justice for appointment of other judges.
Hindi: 25 जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 1242 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: provisions for voting through Electronic Voting Machines,
Hindi: इलैक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन के जरिए मतदान का प्रावधान,
English: proviso to clause 42A of section 2, the cost of acquisition and the period of holding of any securities shall be determined on the basis of the first-in-first-out method.
Hindi: धारा 2 के खंड 42क के परन्तुक, के प्रयोजनों के लिए, अर्जन की लागत और कोर्इ प्रतिभूतियां धारण करने की अवधि पहले आओ पहले पाओ की पद्धति के आधार पर अवधारित की जाएगी।
English: proximate determinants
Hindi: निकटस्थ निर्धारक तत्व
English: prudent management of Government finances and delivery of benefits to the needy.
Hindi: सरकारी वित्तीय कुशल प्रबंधन और जरूरतमदों को फायदे पहुंचाना.
English: prudential reserves
Hindi: विवेकसम्मत आरक्षित निधियां
English: psychitric disorder in which there is abnormal absorption of self and reduced ability to respond to self.
Hindi: एक मानसिक विकार जिस में स्वयं का असामान्य अवशोषण होता है और स्वयं को प्रतीक्रिया करने की क्षमता कम हो जाती है।
English: psychological and emotional harm caused to accused and his family.
Hindi: आरोपी और उसके परिवार को मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक क्षति.
English: psychological and political space
Hindi: मनोवैज्ञानिक और राजनैतिक आराम से,
English: psychological or physical dependence on a substance alcohol, drug or practice eating, gambling which is beyond voluntary control
Hindi: किसी पदार्थ विशेष अल्कोहल, दवा, या अभ्यास खाने, जुआ खेलने पर मानसिक या शारीरिक रूप से निर्भरता, जिस पर स्वेच्छया नियंत्रण न रहे
English: psychological science
Hindi: मानस विज्ञान
English: psychometric test
Hindi: मानसिक परीक्षण
English: psychotherapy is useful in the mental illness.
Hindi: मानसिक चिकित्सा मनोरोग के लिए उपयोगी होती है।
English: public administration or industrial or business management. or
Hindi: लोक प्रशासन या औद्योगिक या कारबार प्रबंधन का. या
English: public angst
Hindi: जनता में आक्रोश
English: public authority means any authority or body or institution of self- government established or constituted
Hindi: लोक प्राधिकार यानी पब्लिक अथॉरिटी का अर्थ है कोई भी ऐसी संस्था, संगठन या संस्थान जिसकी स्थापना सरकार के किसी आदेश से हुई हो.
English: public awareness on cleanliness
Hindi: स्वच्छता को लेकर लोगों में कमाल की जागरूकता
English: public benefit
Hindi: सार्वजनिक लाभ
English: public consultation and
Hindi: सार्वजनिक विचार-विमर्श और
English: public debate is never brought up.
Hindi: सार्वजनिक बहस के लाया है कभी नहीं।
English: public demand
Hindi: सार्वजनिक मांग
English: public duty means a duty in the discharge of which the State, the public or the community at large has an interest. and
Hindi: क लोक कर्तव्य से ऐसा कर्तव्य अभिप्रेत है जिसके निर्वहन में राज्य, लोक या व्यापक समुदाय का हित है. और
English: public enterprise
Hindi: सार्वजनिक उद्यम
English: public enterprises bureau
Hindi: लोक उद्यम ब्यूरो
English: public enterprises selection board
Hindi: लोक उद्यम चयन बोर्ड
English: public finance duty
Hindi: लोक वित्त शुल्क
English: public goods
Hindi: सार्वजनिक माल
English: public info
Hindi: पब्लिक को जानकारी
English: public international organisation means an organisation whose members are any of the following
Hindi: लोक अंतररा-ट्रीय संगठन से ऐसा संगठन अभिप्रेत है जिसके सदस्य निम्नलिखित में से कोईहैं
English: public meeting.
Hindi: पब्लिक मीटिंग की.
English: public notification means a notification in the Gazette of India, or, as the case may be, the Official Gazette of a State.
Hindi: ''लोक अधिसूचना '' से, यथास्थिति, भारत के राजपत्र में या किसी राज्य के राजपत्र में अधिसूचना अभिप्रेत है .
English: public offer of share
Hindi: शेयरों का जनता में वितरण प्रस्ताव
English: public place' means a road, street, way or other place, whether a thoroughfare or not, to which the public have a right of access or over which they have a right to pass, and includes any place or stand at which passengers are picked up or set down by a public vehicle.
Hindi: """"" सार्वजनिक स्थान से सड़क, गली मार्ग या स्थान चाहे आम रास्ताहो या नहीं, जिस पर आम जनता को जाने का अधिकार है या जिनसे उनका गुजरने का अधिकार हे, अभिप्रेत है और इसके अन्तर्गत ऐसा कोई स्थान भीहैजहां से सार्वजनिक यान द्वारा यात्रियों को उतारा या चढ़ाया जाता है."""
English: public representatives were also present.
Hindi: जनप्रतिनिधि भी पहुंचे
English: public sector bank
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक
English: public sector enterprises
Hindi: सरकारी क्षेत्र के उद्यम
English: public sector of iron and steel companies
Hindi: लोहा और इस्पात कंपनी सार्वजनिक क्षेत्र
English: public sector undertakings comments
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को टिप्पणियां
English: public servants other than military  judicial.
Hindi: सैनिकन्यायालिक सेवा के अलावा लोकसेवक।
English: public toilets
Hindi: सार्वजनिक शौचालयों में घपला
English: publication includes publication in print, radio broadcast, electronic media, cable television network, world wide web.
Hindi: """"" स्पष्टीकरण प्रकाशन के अंतर्गत प्रिन्ट में प्रकाशन, रेडियो प्रसारण, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, केबिल टेलीविजन नेटवर्क, विश्वव्यापी वेब हैं"""
English: publication of law journals and reports in Hindi.
Hindi: विधि जर्नलों और प्रतिवेदनों का हिन्दी में प्रकाशन.
English: publication oflaw journals and reports in Hindi.
Hindi: विधि जर्नलों और प्रतिवेदनों का हिन्दी में प्रकाशन.
English: publish all relevant facts while formulating important policies or announcing the decisions which affect public.
Hindi: गमहत्वपूर्ण नीतियां तैयार करने या जनता को प्रभावित करने वाले फैसलों की घोषणा करते हुए सभी प्रासंगिक तथ्यों को प्रकाशित.
English: published by the National Book Trust.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट से अंग्रेज़ी में छपी है.
English: published over fifty books.
Hindi: प्रकाशित पुस्तकें पचास से अधिक।
English: published profit of banks
Hindi: बैंकों का घोषित लाभ
English: published recently.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित
English: published soon
Hindi: जल्द ही जारी की जाएगी
English: puducherry news
Hindi: पलक्कड़ खबरें
English: puja salvi
Hindi: पूजा सालवी
English: puja with son-ishant, daughter-diya
Hindi: बेटा-इशांत, बेटी-दीया के साथ पूजा
English: pull in
Hindi: आकर्षित करना
English: pull off
Hindi: खींचो
English: pull out
Hindi: हटाना
English: pull this out - it becomes a boat shape trapezium.
Hindi: इसे बाहर खेंचिये-ये एक नौका के आकार का असमांतर चतुर्भुज बन ट्रेपीज़ियम गया।
English: pull together
Hindi: एकत्रित करना
English: pull up
Hindi: ऊपर खींचें
English: pulled out.
Hindi: बाहर निकाला।
English: pulled the DNA to itself.
Hindi: डीएनए स्वयं को खींचे
English: pulse of the market
Hindi: बाजार की नब्ज
English: pumping out salt, what 's going to happen to water as it goes
Hindi: नमक बाहर पंप, क्या यह हो जाता है के रूप में पानी के लिए होने जा रहा है
English: punctuality, cleanliness, linen, coach interiors, toilets, catering, staff behavior, security, entertainment, housekeeping and regular feedback.
Hindi: इनमें इस ट्रेन को समय पर संचालित करने, स्वच्छता, लिनन, कोच इंटीरियर, शौचालय, खान-पान, कर्मचारियों का व्यवहार, सुरक्षा, मनोरंजन, हाउस कीपिंग और नियमित रूप से फीड बैक पर ध्यान दिया जाएगा।
English: punctuation mark
Hindi: विराम चिन्ह
English: pune India failed to pick up a single medal on the penultimate day of the 20th Asian Athletics Championships even as China bagged 4 gold.
Hindi: भारत आज यहां 20वीं एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के चौथे दिन कोई पदक नहीं जीत पाया जबकि चीन ने अपना दबदबा बरकरार रखते हुए चार स्वर्ण पदक जीते।
English: punishment case
Hindi: सज़ा के मामले
English: punitive damages
Hindi: दंडात्मक हर्जाना
English: punjab news
Hindi: जौनपुर खबरें
English: punjabi food
Hindi: पंजाबी खाना
English: puran chand joshi
Hindi: पूरन चंद जोशी
English: puran poori or dal batti, tandoori roti or shahi pulav, punjabi food or marwadi food, it may be of any place, mere on listening to the names we feel hungry
Hindi: पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है।
English: puran puri whether cereal, Tandoori chapati whether shahi mixture, punjabi food or marwadi food, whether in any field by hearing the name only we feel hungry.
Hindi: पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है।
English: puran puri whether cereal,Tandoori chapati whether shahi mixture,punjabi food or marwadi food,whether in any field by hearing the name only we feel hungry.
Hindi: पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है।
English: purchase account
Hindi: क्रय खाता
English: purchase of new cars and new coaches by tour operators already so approved or by travel agents.
Hindi: ख इस प्रकार पहले से अनुमोदित पर्यटन प्रचालकों या यात्रा अभिकर्ताओं द्वारा नर्इ कारों या नए कोचों का क्रय.
English: purchase of sports' equipment for mountaineering, trekking, golf, river-rafting and other sports in or on water.
Hindi: ग पर्वतारोहण, लम्बी पैदल यात्रा ट्रैकिंग, गोल्फ, रिवर-रेफ्टिंग तथा जल में या उसके ऊपर अन्य क्रीड़ाओं के लिए क्रीड़ा उपस्करों का क्रय.
English: purchase order
Hindi: क्रय आदेश
English: purchased in
Hindi: में खरीदी गई
English: purchased machinery or plant for the purposes of business of the industrial undertaking in the Special Economic Zone to which the said undertaking is shifted.
Hindi: क उस विशेष आर्थिक जोन में, जिसमें उक्त उपक्रम स्थानांतरित किया गया है, औद्योगिक उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए मशीनरी या संयंत्र क्रय किया है.
English: purchased new machinery or plant for the purposes of business of the industrial undertaking in the area to which the said undertaking is shifted .
Hindi: क उस क्षेत्र में, जहां उक्त उपक्रम स्थानांतरित किया जाता है, औद्योगिक उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए नर्इ मशीनरी या संयंत्र का क्रय किया गया है.
English: purchases any residential house, other than the new asset, within a period of one year after the date of transfer of the original asset. or
Hindi: मूल आस्ति के अंतरण की तारीख के पश्चात्, एक वर्ष की अवधि के भीतर नर्इ आस्ति से भिन्न कोर्इ निवास गृह खरीदता है. या
English: purchasing gold on this day is considered lucky.
Hindi: इस दिन चांदी का बर्तन खरीदना शुभ माना जाता है।
English: purchasing power of money
Hindi: मुद्रा की क्रय-शक्ति
English: pure banking
Hindi: शुद्ध बैंकिंग
English: pure gold
Hindi: खरा सोना
English: purple 2
Hindi: बैंगनी 2
English: purpose of such receipt or transfer. and
Hindi: ऐसी प्राप्ति अथवा हस्तांतरण का उद्देशय. तथा
English: pursuing the wrong path.
Hindi: गलत राह पर चल पड़े हैं।
English: push out some.
Hindi: कुछ बाहर धक्का।
English: pushpendra singh rathore
Hindi: पुष्पेन्द्र सिंह राठौर
English: put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.
Hindi: उसे थोड़ा सा काटा ताकि प्रोजेक्टर अच्छी तरह लग जाए।
English: put in place by Dr. V.,
Hindi: डॉ. वी ने रखी
English: put it back and get out before the ice melts.
Hindi: बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।
English: put it in this fluoride volatility column.
Hindi: यह इस फ्लोराइड अस्थिरता स्तंभ में डाल दिया.
English: put off
Hindi: रोक दिया गया
English: put on display by the students.
Hindi: छात्रों को प्रदर्शन किया जाए.
English: put out
Hindi: बाहर रखा गया
English: put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.
Hindi: की उसमे विष भर दिया, उसे बंद किया, और उसे दराज में वापस रख दिया।
English: put pressure on it for this.
Hindi: इसके लिये जोर.
English: put that first and then maybe b, e, a, c, d.
Hindi: लगा कि पहले और फिर शायद बी, ई, ए, सी, डी।
English: put the decimal there.
Hindi: दशमलव वहाँ डाल दिया।
English: put to work
Hindi: काम करवाना
English: put x back in there, it 's 1 over the square root
Hindi: एक्स में वापस डाल वहाँ, 1 से अधिक वर्गमूल है
English: put your own opinion.
Hindi: अपनी अपनी राय रख दिया।
English: put your right hand on your left shoulder
Hindi: अपने बाएं हाथ को बाएं घुटने पर रखें।
English: putting chili powder in her vagina,
Hindi: उसकी योनि में मिर्च का चूर्ण डालता है,
English: putting farmers under stress
Hindi: किसानों पर दबाव
English: putting in or introducing something in the body
Hindi: शरीर में कोई चीज़ लगाना या प्रत्यारोपित करना
English: putting in place robust legislative and administrative framework,
Hindi: इनमें सुदृढ़ विधायी और प्रशासनिक तंत्र स्थापित करना,
English: putting to death
Hindi: मौत की सजा
English: putting together an architectural product.
Hindi: एक साथ रख एक वास्तु उत्पाद।
English: puzzle  solve  game
Hindi: पहेली  हल करना  खेल