Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rapid is produced at the Pune plant, whilst the OCTAVIA, SUPERB and KODIAQ models are manufactured in Aurangabad, where the company headquarters are located.
Hindi: रैपिड का निर्माण पुणे संयंत्र में किया जाता है, जबकि ऑक्टाविया, सुपर्ब और कोडीक्यू मॉडल का निर्माण औरंगाबाद संयंत्र में किया जाता है, जहां कंपनी का मुख्यालय स्थित है।
English: The Rapti river was also flowing well above the red mark at Rigauli and Birdghat in Gorakhpur, while the Quano river was flowing above danger mark at Chandradeep Ghat in Gonda, it said.
Hindi: आयोग ने कहा कि गोरखपुर के रिगौली और बर्डघाट में राप्ती नदी खतरे के निशान को पार कर गयी है जबकि गोण्डा के चंद्रदीप घाट पर कुवानो नदी भी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.इनपुट भाषा से
English: The Raptor electric scooter though does provide the best boot space among the three models at 19.5-litres, with the other two offering 12-litre of space
Hindi: रैप्टर इलेक्ट्रिक स्कूटर हालांकि 19.5-लीटर में तीन मॉडल के बीच सबसे अच्छा बूट स्पेस प्रदान करता है, अन्य दो 12-लीटर बूट स्पेस के साथ आते है।
English: The Rashtra Sevika Samiti National Women Volunteers Committee is a Hindu nationalist women's organisation that parallels the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS for men.
Hindi: राष्ट्र सेविका समिति, भारत की स्त्रियों की एक संस्था है जो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के ही दर्शन के अनुरूप कार्य करती है।
English: The Rashtra Sevika Samiti National Women Volunteers Committee is a women-only Hindu nationalist group affiliated to Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: राष्ट्र सेविका समिति आरएसएस की महिला विंग है।
English: The Rashtrabhasha Sangram Parishad National Language Action Committee was an organisation founded by Bengali politicians and intellectuals to agitate for the recognition of the Bengali language by the Government of Pakistan.
Hindi: राष्ट्रभाषा संग्राम परिषद की स्थापना पूर्वी पाकिस्तान के राजनेताओं और बुद्धिजीवियों द्वारा स्थापित एक संस्था थी जिसका लक्ष्य बंगाली को पाकिस्तान सरकार से मान्यता दिलाने के लिए आन्दोलन करना था।
English: The Rashtrakuta King Dandivarma or Dantidurga also fought along the Chalukyas against the Arabs.
Hindi: राष्ट्रकूट राजा दंडिवार्मा या दंतीदुर्ग ने अरबों के खिलाफ चालुक्य के साथ भी लड़ा।
English: The Rashtrakuta kings had close relations with Jainism.
Hindi: राष्ट्रकूट वंश के राजाओं के साथ जैनधर्म को घनिष्ठ संबंध रहा है।
English: The Rashtrakutas, whose two important temples, the Kailasa monolith at Ellora and the Jain temples on the outskirts of Pattadkal, have been considered earlier, were replaced in the Deccan by the resurgent Western Chalukyas of Kalyana who became the most important power between the eleventh and the thirteenth centuries.
Hindi: ष्ट्रकूटों का, जिनके दो महत्वपूर्ण मंदिरों, एलोरा स्थित एकाश्मक कैलास और पट्टदकल के बाहरी भाग में स्थित जैन मंदिरों की पहले चर्चा की जा चुकी हैं, दक्षिण में उनका स्थान पुनरूत्थानशील कल्याण के पश्चिमी चालुक्यों ने ले लिया और वे ग्यारहवीं तथा तेरहवीं शताब्दी के बीच सबसे महत्वपूर्ण शक्ति बन गए।
English: The Rashtrapati Ashiana, built originally as bungalow of the Commandant of the President's Bodyguard is being revived by the President after long years of disuse.
Hindi: राष्ट्रपति भवन आशियाना जो कि राष्ट्रपति अंगरक्षक के कमांडेंट के बंगले के रूप में मूल रूप से निर्मित किया गया था,का लंबे समय के बाद राष्ट्रपति द्वारा जीर्णोद्धार किया जा रहा है।
English: The Rashtrapati Bhavan Museum is established in an erstwhile stable of the Rashtrapati Bhavan which housed horses and ceremonial coaches.
Hindi: राष्ट्रपति भवन संग्रहालय की स्थापना राष्ट्रपति भवन के पूर्व अस्तबल में की गई है जिसमें घोड़े और समारोहिक बग्घियों को रखा जाता था।
English: The Rashtrapati Bhavan Museum is established in an erstwhile stable of the Rashtrapati Bhavan which housed horses and ceremonial coaches. It is a story telling Museum which will narrate the story of the Rashtrapati Bhavan using sound-light-video animations.
Hindi: राष्ट्रपति भवन संग्रहालय की स्थापना राष्ट्रपति भवन के पूर्व अस्तबल में की गई है जिसमें घोड़े और समारोहिक बग्घियों को रखा जाता था। यह एक कथा वाचन संग्रहालय है जिसमें स्वर-प्रकाश वीडियो एनिमेशन का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति भवन की गाथा बयान की जाएगी।
English: The Rashtrapati Bhavan Post Office started functioning as Viceroys Camp Post Office at Shimla on June 10, 1904.
Hindi: राष्ट्रपति भवन डाकघर ने 10 जून, 1904 को शिमला में वायसराय के शिविर डाकघर के रूप में कार्य शुरू किया था।
English: The Rashtrapati Bhavan T-20 League Cricket Tournament, 2016was inaugurated by Secretary to the President,Smt.
Hindi: राष्ट्रपति टी-20 लीग क्रिकेट टुर्नामेंट, 2016का उद्घाटन राष्ट्रपति की सचिव,
English: The Rashtrapati Bhavan T-20 League Cricket Tournament, 2016was inaugurated by Secretary to the President,Smt. Omita Paulon October 23, 2016 at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya Sports Ground.
Hindi: राष्ट्रपति टी-20 लीग क्रिकेट टुर्नामेंट, 2016 का उद्घाटन राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल द्वारा 23 अक्तूबर, 2016 को डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय स्पोर्ट्स ग्राउंड में किया गया।
English: The Rashtrapati Bhavan also had to cancel the Change of Guard ceremony owing to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के चलते राष्ट्रपति भवन का चेंज ऑफ गार्ड समारोह भी रद्द कर दिया गया।
English: The Rashtrapati Bhavan confirmed Monday that President Pranab Mukherjee will not attend the World Culture Festival of the Art of Living Foundation in New Delhi later this week.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा सोमवार को इस बात की पुष्टि करने के बाद कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन के वर्ल्ड कल्चर फेस्टिवल में शामिल नहीं होंगे।
English: The Rashtrapati Bhavan is fully conscious of the need to prevent breeding of mosquitoes within the Estate and ensure there are no stagnant pools of water.
Hindi: राष्ट्रपति भवन अपने प्रागंण के अंदर मच्छरों के प्रजनन को रोकने की आवश्यकता के प्रति पूरी तरह से जागरुक है और सुनिश्चित किया है कि वहां किसी प्रकार का जल जमाव न हो।
English: The Rashtrapati Bhavan provides coaching classes, equipment and nutritious meals for children of Presidents Estate in tennis, table tennis and squash to enable them reach nationalinternational standards under its Sports Plus Initiative.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा अपनी स्पोर्ट्स प्लस पहल के तहत राष्ट्रपति संपदा के बच्चों को टेनिस, टेबल टेनिस तथा स्क्वाश के लिए कोचिंग,उपकरण तथा पौष्टिक आहार प्रदान किया जाता है, जिससे वे राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहुंचने में सफल हो पाएं।
English: The Rashtrapati Bhavan said the new Governors were Ram Naik Uttar Pradesh, Balramji Dass Tandon Chhattisgarh, Keshari Nath Tripathi West Bengal, Om Prakash Kohli Gujarat and Padmanabha Balakrishna Acharya Nagaland.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की तरफ से जारी बयान के मुताबिक राम नाइक को उत्तर प्रदेश, बलरामजी दास टंडन को छत्तीसगढ़, केसरीनाथ त्रिपाठी को पश्चिम बंगाल और ओम प्रकाश कोहली को गुजरात का राज्यपाल बनाया गया है।
English: The Rashtrapati Bhavan today September 27, 2014 launched a new campaign for turning the Presidents Estate into a financially inclusive township FIT.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 27 सितंबर, 2014 राष्ट्रपति संपदा को वित्तीय समावेशी टाउनशिप में रूपांतरित करने के लिए एक नया अभियान शुरू किया।
English: The Rashtrapati Bhavan will host a Laureates and Leaders Summit for Children from December 10 to 11, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन 10-11 दिसंबर, 2016 तक बच्चों के लिए एक लॉरिएट्स एंड लीडर्स शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: The Rashtrapati Bhavan will host for the first time a World Indology Conference in collaboration with Indian Council for Cultural Relations ICCR from November 21 to 23, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति भवन 21 से23 नवम्बर तक भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के सहयोग से प्रथम बार विश्व भारतविद्या सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: The Rashtrapati Bhavan will undertake the following measures to reduce its expenditure 1.
Hindi: राष्ट्रपति भवन अपने खर्च को कम करने के लिए निम्नलिखित उपाय करेगा 1.
English: The Rashtrapati Bhavan, in a statement, said that on the sidelines of the enthronement ceremony, Mr Kovind met President Bidya Devi Bhandari of Nepal.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन से जारी बयान में कहा गया है कि राज्याभिषेक समारोह से इतर श्री कोविंद ने नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भण्डारी से भेंट की।
English: The Rashtrapati Bhavans In-Residence Programme will feature two Artists and two Writers in September 2014.
Hindi: राष्ट्रपति भवन केआवासी कार्यक्रम में सितंबर 2014 में दो कलाकार एवं दो लेखक भाग लेंगे।
English: The Rashtrapati Bhavans In-Residence Programme will feature two artists and two writers in September 2014.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के सितम्बर 2014 के इन रेजिडेंस कार्यक्रम में दो कलाकार और दो लेखक शामिल होंगे
English: The Rashtrapati Nilayam building, located at Bolarum, was taken over from the Nizam of Hyderabad after India attained independence and handed over to the President's Secretariat.
Hindi: शहर के बोलारम में स्थित राष्ट्रपति निलयम भवन को भारत की स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद हैदराबाद के निज़ाम से लेकर राष्ट्रपति सचिवालय को सौंप दिया गया था.
English: The Rashtrapati Nilayam premises comprises landscaped garden, different seasonal flowering plants and display of potted plants around the main building, natural cascading water falls and seven different types of Nutrition Gardens of Mango, Sapota, Pomegranate, Guava, Amla, Coconut and Cheeku.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम में सज्जित गार्डन, विभिन्न तरह के मौसमी फूलदार पौधे, मुख्य भवन के चारों ओर पॉटेड प्लांट, प्राकृतिक जल प्रपात और आम, सपोता, अनार, अमरूद, आंवला, नारियल और चीकू के सात अलग-अलग तरह के न्यूट्रीशन गार्डन देखे जा सकते हैं।
English: The Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University has included RSS history in the second year BA History course.
Hindi: राष्ट्रसंत तुकाडोजी महाराज नागपुर विश्वविद्यालय ने बीए इतिहास के द्वितीय वर्ष के पाठ्यक्रम में आरएसएस के इतिहास को शामिल किया है।
English: The Rashtriya Bal Swasthya Karyakram RBSK is one of the flagship programmes of the National Health Mission NHM of the Government of India implemented through Health and Family Welfare Department, Government Odisha.
Hindi: सरकार की सामाजिक सुरक्षा एवं सेवा से जुड़ा राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम आर. बी. एस. के.  लोक कल्याण का ऎसा ही एक अनुष्ठान है जो बीमारियों से प्रभावित बच्चों की जिन्दगी में उजियारा भर रहा है।
English: The Rashtriya Indian Military College commandant colonel Vivek Sharma was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आरआईएमसी के कमान्डेड कर्नल विवेक शर्मा मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: The Rashtriya Janata Dal  RJD has faced its worst-ever defeat in the Lok Sabha elections in Bihar.
Hindi: लोकसभा चुनावों में राजद-कांग्रेस वाले महागठबंधन को बिहार में करारी हार का सामना करना पड़ा है।
English: The Rashtriya Janata Dal RJD along with the Janata Dal-United JD-U and Congress is part of the Bihar ruling alliance, headed by Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में राजद, जद यू व कांग्रेस सत्तारूढ़ महागठबंधन के घटक दल हैं, जिसकी अगुवाई नीतीश कुमार कर रहे हैं।
English: The Rashtriya Janata Dal RJD candidate Ramdeo Yadav has won the Belhar assembly constituency against JDU's Laldhari Yadav.
Hindi: इनमें से बेलहर विधानसभा सीट पर आरजेडी के रामदेव यादव ने जेडीयू के लालधारी यादव को हरा दिया है.
English: The Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadavs wife Rabri Devi, the former chief minister of Bihar raised eyebrow of many by making a shocking comment on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव की पत्नी राबड़ी देवी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए अपशब्द का इस्तेमाल किया है.
English: The Rashtriya Janata Dal RJD contested the election in an alliance with the JMM and Congress.
Hindi: जेएमएम ने कांग्रेस और आरजेडी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The Rashtriya Janata Dal RJD has already started preparations for this year's assembly elections in Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों को लेकर भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने भी अपनी तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The Rashtriya Janata Dal RJD has announced its first list of five candidates for the Jharkhand Assembly elections.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी ने उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर दी है.
English: The Rashtriya Janata Dal RJD has emerged as the single-largest party in the 243-member Bihar Assembly with 75 seats, but the opposition Grand Alliance, also comprising the Congress and the Left parties, has fallen short of the majority mark.
Hindi: बहरहाल, हाल ही में संपन्न हुए बिहार विधानसभा चुनाव में राजद 75 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी लेकिन उसके नेतृत्व वाला पांच दलों का विपक्षी महागठबंधन 243 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा हासिल करने में विफल रहा था.
English: The Rashtriya Janata Dal RJD has given ticket to former MLA Raj Ballabh Yadav's wife from the Navada seat
Hindi: पूर्व विधायक राजबल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को आरजेडी ने नवीनगर विधानसभा सीट से टिकट दिया है
English: The Rashtriya Janata Dal RJD will contest on four seats in Delhi in alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस-राजद के बीच हुआ गठबंधन, दिल्ली की चार सीटों पर लड़ेगा राष्ट्रीय जनता दल
English: The Rashtriya Janata Dal and the Congress are allies in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस व राकांपा का गठबंधन है।
English: The Rashtriya Janata Dal criticised Mishra, and said he compared Muslim children to pollution for his petty politics.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल ने मिश्रा पर बरसते हुए कहा कि वह अपनी ओछी राजनीति के लिए मुस्लिम बच्चों की तुलना प्रदूषण से कर रहे हैं.
English: The Rashtriya Janata Dal has accused Chief Minister Nitish Kumar of failing to maintain law and order in the state and demanded an inquiry.
Hindi: विपक्षी पार्टी राष्ट्रीय जनता दल ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने में नाकाम रहने का आरोप लगाया और सिंह की हत्या में उच्चस्तरीय जांच की मांग की.
English: The Rashtriya Janata Dal has faced its worst-ever defeat in the Lok Sabha elections in Bihar.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी को बिहार विधानसभा चुनाव में करारी हार का सामना करना पड़ा।
English: The Rashtriya Janata Dal has won one seat.
Hindi: कर्नाटक प्रग्न्यावंथा जनता पार्टी ने एक सीट जीती है.
English: The Rashtriya Janata Dal is in the electoral fray along with the Congress and the Left parties, to challenge the ruling JD-U and the BJP.
Hindi: इस चुनाव में राजद जहां कांग्रेस और वामपंथी दलों के साथ चुनावी मैदान में है वहीं भाजपा और जदयू सहित चार दल मिलकर चुनावी मैदान में ताल ठोक रहे हैं।
English: The Rashtriya Janata Dal is part of a grand alliance in Bihar that also comprises the Congress, the Rashtriya Lok Samta Party, Hindustani Awam Morcha and the Vikasheel Insaan Party.
Hindi: बिहार में आरजेडी भी उस महागठबंधन का हिस्सा है जिसमें कांग्रेस, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी, हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा एस और मुकेश साहनी की विकासशील इंसान पार्टी शामिल है।
English: The Rashtriya Janata Dal leader also said that the family was in touch with lawyers to apply for bail for the former Union Minister.
Hindi:  राजद नेता ने यह भी कहा कि परिवार पूर्व केंद्रीय मंत्री की जमानत के लिए वकीलों से संपर्क में है।
English: The Rashtriya Janata Dal will contest four seats in the ensuing Delhi elections in alliance with the Congress.
Hindi: आगामी दिल्ली चुनावों में राष्ट्रीय जनता दल कांग्रेस के साथ गठबंधन में चार सीटों पर चुनाव लड़ने जा रही है।
English: The Rashtriya Janata Dal won four seats, the Congress and Janata Dal United won two seats each, and the Nationalist Congress Party bagged one.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस राकांपा और जनता दल युनाइटेड के खाते में एक-एक सीट आई थीं, जबकि निर्दलीय उम्मीदवार दो सीटों पर विजयी हुए थे.
English: The Rashtriya Janata Dal-led Mahagathbandhan won 110 seats.
Hindi: राजद की अगुवाई वाले महागठबंधन को 110 सीटें मिलीं।
English: The Rashtriya Kamdhenu Aayog will work in collaboration with veterinary, animal sciences or agriculture university or departments or organisations of the CentralState Government engaged in the task of research in the field of breeding and rearing of cow, organic manure, biogas, etc, said the statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, "राष्ट्रीय कामधेनु आयोग पशुचिकित्सा, पशु विज्ञान या कृषि विश्वविद्यालय या केंद्रराज्य सरकार के विभागों या संगठन के सहयोग से काम करेगा, जो गाय के प्रजनन, पालन, जैविक खाद, बायोगैस आदि के कार्य में लगे हैं.
English: The Rashtriya Kisan Mazdoor Sangh said the protests would continue until demands of the farmers were met.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों की अगुवाई करने वाले राष्ट्रीय किसान मंच ने कहा है कि किसानों की मांगें पूरी होने तक विरोध जारी रहेगा.
English: The Rashtriya Kishore Vaigyanik Sammelan Childrens Science Congress prominent event of the Indian Science Congress, was inaugurated by the Nobel Laureate Prof.Ada Yonath, Bharat Ratna Prof C.N.R. Rao in the presence of Dr.Akhilesh Gupta, Head, NCSTS, Department of Science and Technology DST and other dignitaries.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता प्रो. एडा योनाथ, भारत रत्न प्रो. सी. एन. आर. राव ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एनसीएसटीएस के प्रमुख डॉ. अखिलेश गुप्ता और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में इसका उद्घाटन किया।
English: The Rashtriya Krishi Vikas Yojana, has pumped in investment of around 35,000 crore in agriculture.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के माध्यम से कृषि क्षेत्र में लगभग 35,000 करोड़ रु. का निवेश किया गया है।
English: The Rashtriya Krishi Vikas Yojana, with an outlay of Rs. 25,000 crore for farm revival, aims at stepping up agricultural growth to 4 per cent in the 11th Plan by incentivising States to invest more in the sector.
Hindi: फार्म पुनरुत्थान के लिए 25,000 करोड़ रु. के परिव्यय वाली राष्ट्रीय कृषि विकास योजना का उद्देश्य 11वीं योजना में इस क्षेत्र में और निवेश करने के लिए राज्यों को प्रोत्साहन देकर कृषि विकास को 4 प्रतिशत तक बढ़ाना है।
English: The Rashtriya Lok Dal and Janata Dal United have made a late entry into the electoral battle in Uttar Pradesh and have announced that they will fight the upcoming Assembly elections together.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनाव में राज्य में सत्तारूढ़ जनता दल युनाइटेड और आरजेडी मिलकर चुनाव लड़ने की घोषणा कर चुके हैं
English: The Rashtriya Lok Dal has already given ticket to Tabassum Hasan, wife of former BSP MP Munawwar Hasan, for bypoll.
Hindi: तबस्सुम पूर्व बसपा सांसद मुनव्वर हसन की पत्नी हैं।
English: The Rashtriya Lok Dal will contest three Lok Sabha seats in Uttar Pradesh as part of an alliance with the SP and the BSP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी गठबंधन में शामिल होने जा रही राष्ट्रीय लोकदल पार्टी ने तीन सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: The Rashtriya Lok Samta Party chief has been targeting the BJP and Bihar Chief Minister Nitish Kumar, a key ally of the ruling party, for weeks.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी प्रमुख पिछले कुछ सप्ताहों से भाजपा और उसके अहम सहयोगी दल के नेता, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साध रहे थे.
English: The Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan seeks to achieve universal secondary education by the year 2017.
Hindi: राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान का लक्ष्य 2017 तक सार्वभौमिक माध्यमिक शिक्षा हासिल करना है।
English: The Rashtriya Raksha Dal RRD will contest the forthcoming Lok Sabha elections from 12 parliamentary constituencies in Punjab.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव में जदयू 12 सीटों पर चुनाव लडे़गा।
English: The Rashtriya Rifles and the Special Operations Group SOG of the Jammu and Kashmir Police carried out the operation against the militants.
Hindi: राष्ट्रीय राइफल्स और जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल आपरेशन ग्रुप की टीम ने उपद्रवियाें को आंसू गैस के गोले दागकर खदेड़ा।
English: The Rashtriya Rifles, the Special Operations Group SOG of the Jammu and Kashmir Police and the Central Reserve Police Force CRPF earlier surrounded Khonmoh area following information about the presence of militants.
Hindi: आतंकवादियों की मौजूदगी की जानकारी मिलने के बाद राष्ट्रीय राइफल्स, राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने खोनमोह इलाके को घेर लिया।
English: The Rashtriya Rifles, the special operations group SOG of the police and the Central Reserve Police Force CRPF were locked in the fighting in Darganai Gund village, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स और पुलिस के स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप एसओजी व केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ दरगानाई गुंड गांव में मुठभेड़ में शामिल हैं. अधिकारियों ने क्षेत्र में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है.
English: The Rashtriya Sanskrit Sansthan and Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth are located in Delhi while the Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth is in Tirupati, Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान और श्री लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ दिल्ली में स्थित हैं, जबकि राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ आंध्र प्रदेश के तिरुपति में है.
English: The Rashtriya Sanskriti Mahotsav 2019 would showcase all the facets of Indian Culture in different areas and aspects including Artists and Artisans from StatesUT's like Assam, Karnataka, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Goa, Tamil Nadu, Manipur, Kerala, Jammu and Kashmir, Leh, Uttar Pradesh, Maharashtra, Punjab and West Bengal etc will showcase Indias cultural heritage through performances of Arts, Folk Music, Dance, Handicrafts and Cuisines.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव 2019 असम, कर्नाटक, हरियाणा, गुजरात, राजस्थान, गोवा, तमिलनाडु, मणिपुर, केरल, जम्मू-कश्मीर, लेह, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब एवं पश्चिम बंगाल इत्यादि जैसे राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के कलाकारों सहित विभिन्न क्षेत्र एवं विधाओं में भारतीय संस्कृति के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करेगा
English: The Rashtriya Sanskriti Mahotsav would showcase all the aspects of Indian Culture in different areas and aspects. Artists from states like Karnataka, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Jammu Kashmir, Assam and Punjab will showcase Indias cultural heritage through performances of arts, Folk Music, Dance and cuisines
Hindi: कर्नाटक, हरियाणा, गुजरात, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, असम और पंजाब से आए कलाकार अपनी कला, लोक संगीत, नृत्य और पाक कला का प्रदर्शन करते हुए भारत की सांस्कृतिक विरासत की झलक दिखलाएंगे
English: The Rashtriya Sanskriti Mahotsav would showcase all these aspects of Indian Culture in different areas and aspects.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव विभिन्न क्षेत्रों एवं पहलुओं में भारतीय संस्कृति के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करेगा।
English: The Rashtriya Sanskriti Mahotsav's next journey to Sagar begins tomorrow at the PTC Maidan Pilli Kothi Road, Civil Lines, Sagar from 6.00 pm to 9.30 pm
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृत महोत्सव की अगली यात्रा सागर के पीटीसी मैदान, पीली कोठी रोड, सिविल लाइंस, सागर में कल शाम 6 बजे से रात 9.30 बजे तक शुरू होगी
English: The Rashtriya Sanskriti Mahotsav's next journey to Sagar begins tomorrow at the PTC Maidan Pilli Kothi Road, Civil Lines, Sagar from 6.00 pm to 9.30 pm.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृत महोत्सव की अगली यात्रा सागर के पीटीसी मैदान, पीली कोठी रोड, सिविल लाइंस, सागर में कल शाम 6 बजे से रात 9.30 बजे तक शुरू होगी।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY is currently active in 26 States and Union Territories covering 3, 85, 15,411 families.
Hindi: 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना' आरएसबीवाई फिलहाल, 26 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में लागू है जिसके अंतर्गत 3,85,15411 परिवार शामिल हैं।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY providing for smart card based cashless health insurance cover of Rs. 30000 to BPL families a unit of five in the unorganized sector was launched on 01.10.2007 and became operational from 01.04.2008.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के अंतर्गत असंगठित क्षेत्र में गरीबी रेखा से नीचे रह रहे परिवारों पांच की एक इकाई को स्मार्ट कार्ड आधारित बिना नकद स्वास्थ्य बीमा कवर प्रदान करने की योजना 01.10.2007 को शुरू की गई और यह 01.04.2008 से प्रभावी हो गई है।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY to provide smart card based cashless health insurance cover of Rs. 30000 to BPL families a unit of five in the unorganized sector.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना, असंगठित क्षेत्र में गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल परिवारों पांच की एक इकाई को प्रति वर्ष 30,000 रूपए का स्मार्ट कार्ड आधारित नकदी रहित स्वास्थ्य बीमा कवर प्रदान करने वाली योजना है।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY was launched on 01.04.2008, to provide smart card based cashless health insurance cover of Rs. 30,000- per annum on family floater basis to BPL families a unit of five in the unorganised sector.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना - असंगठित क्षेत्र के बीपीएल परिवारों के लिए सरकार ने 1.4.2008 को राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना की शुरुआत की, जिसके तहत 30 हजार रुपये सालाना स्वास्थ्य बीमा के लिए स्मार्ट कार्ड उपलब्ध कराया जाता है।