Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Miami Herald and El Nuevo Herald are Miami's and South Florida's main, major and largest newspapers.
Hindi: द मियामी हेराल्ड और अल न्यूवो हेराल्ड, दोनों मियामी और दक्षिण फ्लोरिडा के मुख्य, प्रमुख और सबसे बड़े अखबार हैं और दोनों के मुख्यालय डाउनटाउन मियामी में हेराल्ड प्लाजा में स्थित हैं।
English: The Miami Herald is Miami's primary newspaper with over a million readers and is headquartered in Downtown in Herald Plaza.
Hindi: द मियामी हेराल्ड मियामी का प्रमुख अखबार है जिसके एक मिलियन से अधिक पाठक हैं और इसका मुख्यालय डाउनटाउन के हेराल्ड प्लाजा में है।
English: The Miami Herald newspaper said the shooting happened at a video game tournament and counted four dead and 11 wounded.
Hindi: मियामी हेराल्ड अखबार ने कहा कि गोलीबारी एक वीडियो गेम टूर्नामेंट में हुई और चार लोग मारे गए हैं जबकि 11 अन्य घायल हुए हैं।
English: The Miami Marlins are an American professional baseball team based in Miami, Florida.
Hindi: मियामी मार्लिंस, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो मियामी में आधारित है।
English: The Miami Marlins are an American professional baseball team based in Miami.
Hindi: मियामी मार्लिंस, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो मियामी में आधारित है।
English: The Miami metropolitan area, however, which includes Miami-Dade, Broward and Palm Beach counties, had a combined population of more than 5.5 million people, ranked seventh largest in the United States, and is the largest metropolitan area in the southeastern United States.
Hindi: मियामी महानगरीय क्षेत्र, जिसमें मियामी-डैड, ब्रोवार्ड और पाम बीच प्रांत शामिल हैं, इनकी 5.4 मिलियन से अधिक लोगों की संयुक्त आबादी को अमेरिका की सातवीं सबसे बड़ी आबादी का स्थान प्राप्त है, हस्टन के बाद और इसके पास दक्षिण-पूर्वी अमेरिका का सबसे बड़ा महानगरीय क्षेत्र है।
English: The Miankhels of Dera Ismail Khan subsequently forced Sarwanis to leave that place.
Hindi: डेरा इस्माइल खान के मियांखेल ने बाद में सरवानियों को उस जगह को छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: The Mianwali District Urdu , is a district located in Sargodha Division of Punjab province, Pakistan.
Hindi: मियांवाली ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: The Mica Mines Labour Welfare Fund Act, 1946 - was enacted to provide for constitution of a fund for financing the activities which promote welfare of labour employed in the mica mining industry.
Hindi: अभ्रक खान श्रम कल्याुण निधि अधिनियम, 1946  इसका अधिनियम अभ्रक खनन उद्योग में लगे हुए श्रमिकों के कल्या ण में सुधार करने के लिए कार्यकलापों का वित्तपोषण करने हेतु निधि का गठन करने हेतु किया गया है।
English: The Michelin Pilot Sport 4 tyres are the latest in the performance tyres lineup and are available exclusively through authorised Michelin dealers
Hindi: आपको बता दें कि मिशीलिन पायलट स्पोर्ट 4 टायर प्रदर्शन टायर लाइनअप में नवीनतम हैं और अधिकृत मिशेलिन डीलरों के माध्यम से विशेष रूप से उपलब्ध हैं।
English: The Michigan-based company Dendritic Nanotechnologies discovered a method to produce dendrimers using kinetically driven chemistry, a process that not only reduced cost by a magnitude of three, but also cut reaction time from over a month to several days.
Hindi: मिशिगन स्थित कंपनी डेनड्रीटिक नैनो टेक्नोलोजीस ने कायनेटिक या गतिकीय आधारित रसायन विज्ञानं के आधार पर डेनड्रीमर बनाने की एक पद्धति विकसित की, एक ऐसी पद्धति जिससे न सिर्फ प्रक्रिया की लागत तीन के परिमाण से घट गयी बल्कि अभिक्रिया पूरा होने का समय जोकि एक महीने से ऊपर था घटकर कई दिनों तक आ गया।
English: The Micro Finance Institutions Development and Regulation Bill, 2012, is currently being scrutinised by a Parliamentary Standing Committee.
Hindi: सूक्ष्म वित्त संस्थान विकास और नियामक विधेयक 2012 इस समय संसद की स्थाई समिति के विचाराधीन है।
English: The Micro Finance Institutions Development and Regulation Bill, 2012.
Hindi: सूक्ष्म वित्त संस्था विकास और विनियमन विधेयक, 2012
English: The Micro Small
Hindi: द माइक्रो स्मॉल
English: The Micro Small and Medium Enterprise Sector MSME is the bulwark of the Indian economy and one of the largest employers after agriculture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र एमएसएमई भारतीय अर्थव्यवस्था का ढांचा है और कृषि के बाद यह सबसे बड़ा रोजगार देने वाला क्षेत्र है
English: The Micro Small and Medium Enterprises Development AmendmentBill, 2018
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक 2018
English: The Micro Small and Medium Enterprises play a pivotal role in the overall industrial economy of India.
Hindi: भारत की संपूर्ण औद्योगिक अर्थव्यवस्था में सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The Micro Units Development and Refinance Agency Bankalso called MUDRA Bank has been set up to provide fillip to entrepreneurship in India through the funding of non-corporate small business sector.
Hindi: सूक्ष्म इकाई विकास और पुनःवित्त एजेंसी बैंक मुद्रा को अनिगमित लघु कारोबार क्षेत्र के वित्तीयन के जरिए भारत में उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देने के लिए स्थापित किया गया है।
English: The Micro and Small Enterprises-Cluster Development Programme MSE-CDP facilitate infrastructure upgradation and setting up of Common Facility Centres.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यम- कलस्टर विकास कार्यक्रम एमएसई सीडीपी बुनियादी ढांचे के उन्नयनत और सामान्य सुविधा केंद्रों की स्थापना को सुविधाजनक बनाता है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSME Development Institute in Indore is helping this food manufacturers' and sellers' body in seeking the GI tag for these four food items.
Hindi: केंद्र सरकार का सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई विकास संस्थान, इंदौरी पोहा समेत चारों मालवी व्यंजनों को जीआई तमगा दिलाने में इंदौर मिठाई-नमकीन निर्माता-विक्रेता व्यापारी संघ की मदद कर रहा है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector has come to occupy an important position in our economy.
Hindi: देवियो और सज्जनो, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम सेक्टर ने हमारी अर्थव्यवस्था में एक महत्त्वपूर्ण स्थान हासिल कर लिया है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector is contributing handsomely not only to the industrial growth of the country, but is also playing a vital role towards an egalitarian economy
Hindi: अति लघु, छोटे और मझोले उद्योग एमएसएमई क्षेत्र ने न केवल देश के औद्योगिक विकास में भरपूर योगदान किया है बल्कि वे समतावादी अर्थव्यवस्था के निर्माण में भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSME segment is a vital component of the Indian economy.
Hindi: सूक्ष्म लघु और मध्यम एंटरप्राइजेज एमएसएमई सेक्टर भारतीय अर्थव्यवस्था का सबसे बड़ा और डायनेमिक सेक्टर है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs contribute 29 per cent to the country's GDP.
Hindi: देश की जीडीपी में छोटे और मझोले वर्ग कारोबार का हिस्सा 29 फीसदी है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs plays a vital role in the development of the Indian economy and are known as the growth engine.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम जिन्हें लोकप्रिय रूप से एमएसएमई कहा जाता है भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs sector is vital for sustained and inclusive growth.
Hindi: सतत एवं सर्वांगीण विकास में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र का बहुत महत्व है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Amendment Bill, 2015
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक, 2015
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Amendment Bill, 2018.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक, 2018
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Amendment Bill, 2019
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक, 2019
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Amendment Bill,2015 Standing Committee submitted its Report.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक, 2015 स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी.
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Amendment Bill,2015.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास संशोधन विधेयक 2015
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006 is the first single comprehensive legislation in India, covering micro, small and medium enterprises..
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास एम एस एम ई डी अधिनियम, 2006 भारत में प्रथम एकल व्यापक विधान है, जिसमें सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग शामिल हैं।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 has become operational.
Hindi: अति लघु, लघु तथा मध्यम उद्यम विकास अधिनियम, 2006 प्रभावी हो गया है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, passed in 2006, was one of the most important initiatives in this direction.
Hindi: 2006 में पारित किया गया सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास अधिनियम इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम था।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises Ministry also resolved 99 per cent of grievances.
Hindi: साथ ही, सूक्ष्म, लघु व मझोले उद्यम मंत्रालय ने 99 फीसदी मामलों का निपटारा किया है।
English: The Micro, Small and Medium Enterprises sector has been an important pillar of Indian economy with its vast network of more than six crore family members enterprises and entrepreneurs
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र छह करोड़ से अधिक परिवार के सदस्यों, उद्यमियों के विशाल नेटवर्क के बल पर भारतीय अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण स्तंभ रहा है
English: The Micro-films were acquired from the Oriental Division of India Office Library under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत ओरिएंटल डिवीजन ऑफ इंडिया ऑफिस लाइब्रेरी से माइक्रो-फिल्मों का अधिग्रहण किया गया।
English: The MicroLED smart TVs use micrometre-sized LED modules as individual pixels, which enables them to deliver high quality image.
Hindi: माइक्रो एलईडी टीवी माइक्रोमीटर के आकार के एलईडी चिप्स को सिंग्युलर पिक्सेल के रूप में उपयोग करता है जो कि बेहतर रिजॉल्यूशन और हायर क्लियरिटी देता है।
English: The Microbiology Departments virology unit on the second floor of the Teaching Block was completely gutted due to the blaze.
Hindi: टीचिंग ब्लॉक के दूसरे फ्लोर पर स्थित माइक्रोबायॉलजी डिपार्टमेंट का वाइरोलॉजी यूनिट पूरी तरह खाक हो गया है।
English: The Microbiology department's virology unit on the second floor of the teaching block has been completely gutted, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दूसरे तल पर स्थित टीचिंग ब्लॉक के माइक्रोबायोलॉजी विभाग की वायरोलॉजी यूनिट पूरी तरह खाक हो गई।
English: The Microbiotic mineral complex contains over 70 trace elements.
Hindi: अल्पजीवी खनिज यौगिक में 70 खोजे गए घटकों से अधिक होते हैं।
English: The Microelectronics Development Programme was initiated in the late 1980s to give a thrust to build a strong R  D base, trained manpower and encouraging entrepreneurship.
Hindi: माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स विकास कार्यक्रम की शुरुआत 1980 के दशक के अंत में सुदृढ़ अनुसंधान व विकास, फलते-फूलते औद्योगिक आधार, प्रशिक्षित जनशक्ति तैयार करने को प्रेरित करने और उद्यम को प्रोत्साहित करने के लिए की गई।
English: The Microfilm Repository at Regional Office, Bhopal is functional since June 6, 1997.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय, भोपाल की माइक्रोफिल्मक रिपोजिटरी 6 जून, 1997 से कार्यरत है।
English: The Micromax iOne is the first UNISOC SC9863 octacore chipset-powered smartphone in India.
Hindi: माइक्रोमैक्स आईवन भारत में पहला यूएनआईएसओसी एससी9863 ऑक्टाकोर चिपसेट-संचालित स्मार्टफोन है।
English: The Micromax In 1b has been priced at Rs 6,999 for the 232GB variant and Rs 7,999 for the 464GB storage version.
Hindi: वहीं माइक्रोमैक्स इन 1बी के 4 जीबी रैम व 64 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज वेरियंट की कीमत 7,999 रुपये है जबकि 2 जीबी रैम व 32 जीबी स्टोरेज वेरियंट 6,999 रुपये में आता है।
English: The Microsat-R satellite is meant for the Defence Research and Development Organisation DRDO purposes.
Hindi: माइक्रोसेट आर उपग्रह का इस्तेमाल रक्षा शोध एवं विकास संगठन डीआरडीओ के लिए किया जाएगा।
English: The Microsoft Certification Authority CA System uses public key cryptography to issue certificates that can be used for a variety of purposes, including encryption and authentication.
Hindi: माइक्रोसाफ्ट प्रमाणन प्राधिकरण सिस्टम प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सार्वजनिक कुंजी क्रिप्टोग्राफी का प्रयोग करता है जिसका इस्तेमाल इनक्रिप्सन तथा प्रमाणिकता के साथ ही साथ कई उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।
English: The Microsoft IDC already has offices in Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया का हैदराबाद और बेंगलुरु में कैंपस है।
English: The Microsoft company has announced that existing Windows 7 corporate and institutional users can continue using the old operating system and pay for extended security update till 2023.
Hindi: कंपनी ने घोषणा की है कि मौजूदा विंडोज 7 कॉरपोरेट और संस्थागत उपयोगकर्ता पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग जारी रख सकते हैं और 2023 तक विस्तारित सुरक्षा अपडेट के लिए भुगतान कर सकते हैं।
English: The Mid - Day Meal scheme External website that opens in a new window is a successful incentive programme.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट यह एक सफल प्रेरणाप्रद कार्यक्रम है।
English: The Mid - day Meal Programme today covers around 11 crore children in over 12 lakh schools.
Hindi: वर्तमान मध्याह्न भोजन कार्यक्रम के अंतर्गत 12 लाख से अधिक स्कूलों के लगभग 11 करोड़ बच्चों को लाभ प्राप्त हो रहा है।
English: The Mid Day Meal Scheme provides for serving of mid-day meals to eligible school children during summer vacations in areas declared to be drought affected by the State Government.
Hindi: दोपहर का भोजन स्कीम के तहत राज्य सरकार द्वारा सूखाग्रस्त घोषित किए गए क्षेत्रों में गर्मियों की छुट्टियों के दौरान हकदार स्कूली बच्चों का दोपहर का खाना दिए जाने का प्रावधान किया गया है।
English: The Mid Day Meal scheme, which provides hot meals in schools to about 11 crore children every day, has contributed to improved retention outcomes in our schools.
Hindi: मध्याह्न भोजन की योजना, जो हर रोज 11 करोड़ बच्चों को स्कूलों में गर्म भोजन उपलब्ध कराती है, ने बच्चों के स्कूलों में बने रहने में उल्लेखनीय सहायता की है।
English: The Mid of the week will be favorable for you.
Hindi: सप्ताह का मध्य आपके लिए लाभप्रद रहेगा।
English: The Mid-Day Meal programme implemented by my Government as an incentive for retention of children in schools covered 15 crore children last year.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा बच्चों को स्कूलों में रोके रखने के लिए प्रोत्साहन केरूपमें लागू किए गए मध्याह्न भोजन कार्यक्रम में पिछले वर्ष 15 करोड़ बच्चों को भोजन उपलब्ध कराया गया।
English: The Mid-Term Review of the Seventh Plan has been completed by the Planning Commission and will shortly be presented to the National Development Council and Parliament.
Hindi: योजना आयोग द्वारा सातवीं पंचवर्षीय योजना की मध्यावधि समीक्षा पूरी कर ली गईहै और इसे शीघ्र ही राष्ट्रीय विकास परिषद् और संसद में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Mid-Western Development Region Nepali - , Madhya-Pashchimnchal Biks Kshetra was one of the largest and formerly one of Nepal's five development regions.
Hindi: मध्य-पश्चिमांचल विकास क्षेत्र नेपाल का एक प्रान्त है जो नेपाल के पाँच विकास क्षेत्रों में से एक विकास क्षेत्र है।
English: The Mid-day Meal Programme today covers around 11 crore children in over 12 lakh schools.
Hindi: वर्तमान मध्याह्न भोजन कार्यक्रम के अंतर्गत 12 लाख से अधिक स्कूलों के लगभग 11 करोड़ बच्चों को लाभ प्राप्त हो रहा है।
English: The Mid-day Meal Scheme is a school meal programme of the Government of India designed to better the nutritional standing of school-age children nationwide.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना, भारत सरकार की एक योजना है जिसके अन्तर्गत पूरे देश के प्राथमिक और लघु माध्यमिक विद्यालयों के छात्रों को दोपहर का भोजन निःशुल्क प्रदान किया जाता है।
English: The Mid-day-meal Scheme provides nutritious meals in schools for about 12 crore children everyday.
Hindi: स्कूलों में दोपहर के भोजन की योजना के ज़रिए आज देश भर में करीब 12 करोड़ बच्चे रोज पौष्टिक खाना पाते हैं।
English: The Midcap and Smallcap indices remained flat.
Hindi: मिड-कैप सूचकांक और स्मॉल-कैप सूचकांक बराबरी पर बंद हुए।
English: The Midcap index rose 1 while the Smallcap index ended 0.6 higher.
Hindi: दूसरी ओर, मिडकैप इंडेक्स 0.6 फीसदी नीचे रहा, जबकि स्मॉलकैप इंडेक्स 1 गिरा।
English: The Midcaps up 0.36 per cent, the Junior Nifty unchanged and BSE 500 down 1.8 per cent outperformed the Nifty-Sensex combination mainly due to lack of trading interest in smaller stocks
Hindi: मिडकैप 0.36 फीसदी ऊपर, जूनियर निफ्टी कोई बदलाव नहीं और बीएसई 500 1.8 फीसदी नीचे ने खासकर छोटे शेयरों में घटी कारोबारी रुचि की वजह से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The Midcaps rose by 5 per cent while the BSE 500 was up 3.65 per cent
Hindi: मिडकैप के शेयरों में 5 फीसदी का इजाफा रहा है जबकि बीएसई 500 के शेयरों में 3.65 फीसदी की तेजी देखी गई।
English: The Midday Meal Scheme that originated in Tamil Nadu gave India a model to combat malnutrition and help in the physical and cognitive development of our children.
Hindi: तमिलनाडु में आरंभ की गई अध्याह्न भोजन योजना ने अल्पाहार के विरुद्ध और हमारे बच्चों के शारीरिक और संज्ञानात्मक विकास में सहायता के रूप में एक आदर्श स्थापित किया है।
English: The Midday Meal scheme comes under the HRD Ministrys Department of School Education and Literacy.
Hindi: मिड डे मील योजना एचआरडी मंत्रालय के स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के तहत आती है.
English: The Middle Ages saw major changes in the topics discussed by political philosophers.
Hindi: मध्य युग ने राजनीतिक दार्शनिकों द्वारा चर्चित विषयों में प्रमुख बदलाव देखा.
English: The Middle East 's deep and wide political sickness points to the error of seeing the Arab - Israeli conflict as the motor force behind its problems. More sensible is to see Israel' s plight as the result of the region 's toxic politics. Blaming the Middle East' s autocracy, radicalism, and violence on Israel is like blaming the diligent school child for the gangs. Conversely, resolving the Arab - Israeli conflict means only solving that conflict, not fixing the region.
Hindi: मध्य पूर्व की गहरी और राजनीतिक बीमारी इस समस्या के मूल में अरब इजरायल संघर्ष को देखने की भूल की ओर संकेत करती है। अधिक बुध्दिमत्तापूर्ण यह है कि इजरायल की इस दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति को क्षेत्र की विषैली राजनीति का परिणाम माना जाये। मध्य पूर्व की तानाशाही, कट्टरता और हिंसा के लिये इजरायल को दोष देने का अर्थ परिश्रमी विद्यालय बालक को गैंग का दोष देना है। इसके विपरीत अरब इजरायल संघर्ष का समाधान करने का अर्थ संघर्ष का समाधान होगा क्षेत्र को निश्चित करना नहीं होगा।
English: The Middle East Peace Process remains deadlocked.
Hindi: मध्य-पूर्व शांति प्रक्रिया में रुकावट बनी हुई है।
English: The Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus, or MERS-CoV, can cause coughing, fever and pneumonia.
Hindi: मिडल ईस्ट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम कोरोनावायरस मर्स-सीओवी से बुखार, खांसी और निमोनिया की शिकायत हो सकती है।
English: The Middle East is our last war.
Hindi: मध्यपूर्व हमारी आख़री लड़ाई है।
English: The Middle East, Africa and Europe also have many communities of Muslims.
Hindi: मध्य पूर्व अफ़्रीका और युरोप में भी मुसलमानों के बहुत समुदाय रहते हैं।
English: The Middle Office Debt Management reports to Joint Secretary, Budget.
Hindi: मिडिल आफिस ऋण प्रबंधन संयुक्तर सचिव, बजट को रिपोर्ट करता है।
English: The Middle Office MO, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance has been bringing out the Quarterly Report on debt management since September 2010.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक विभाग का मध्य कार्यालय सितंबर 2010 से ही ऋण प्रबंधन की तिमाही रिपोर्ट जारी कर रहा है।
English: The Middle Office was set-up in September 2008 in Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग  डीईए में सितम्बर 2008 में मध्य कार्यालय गठित किया गया था।
English: The Middle Path shown by Buddha, speaks to all of us.
Hindi: भगवान बुद्ध द्वारा दिखाया गया मध्यमार्ग, हम सबकी बात करता है।
English: The Middlesex victory came against a side with many regulars absent, and only towards the end of the tour, in the wins against Glamorgan and Kent, did the side perform satisfactorily as a team.
Hindi: मिडिलसेक्स जीत एक पक्ष के खिलाफ, ग्लेमोर्गन और केंट के खिलाफ जीत में, के साथ कई नियमित अनुपस्थित है, और केवल दौरे के अंत की ओर आया ओर एक टीम के रूप में संतोषजनक प्रदर्शन किया था।
English: The Midewiwin Lodge is a traditional medicine society inspired by the oral traditions and prophesies of the Ojibwa Chippewa and related tribes.
Hindi: मिडविविन लॉज एक पारंपरिक चिकित्सा समुदाय है, जो ओब्जिवा चिप्पेवा और संबंधित कबीलों की मौखिक परंपराओं तथा भविष्यवाणियों से प्रेरित है।
English: The Midianite sentries have just been posted, and darkness covers the encampment of Israels sleeping enemies.
Hindi: मिद्यानी संतरियों ने अभी - अभी चौकी संभाली है, और इस्राएल के सोए हुए शत्रुओं की छावनी पर अँधेरा छाया हुआ है ।
English: The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude. and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.
Hindi: मिद्यानी और अमालेकी और सब पूर्वी लोग तो टिडि्डयों के समान बहुत से तराई में फैले पड़े थे. और उनके ऊंट समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।
English: The Mig 29 fighter aircraft.
Hindi: मिग 29 एक एयर सुपीरियरटी फाइटर जेट है।
English: The Mig-21 Bison is a capable aircraft, it has been upgraded, it has better radar, air-to air missiles and better weapons system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मिग-21 बाइसन एक सक्षम विमान है, इसे अपग्रेड कर दिया गया है, इसका रडार बेहतर है.
English: The Mig-21 Bison is a single engine and single seater multirole fighter aircraft of Russian origin which was the backbone of the IAF for several decades.
Hindi: रूसी मूल का मिग-21 बाइसन एकल इंजन वाला सिंगल सीटर लड़ाकू विमान है जो कई दशकों तक भारतीय वायुसेना की रीढ़ था।
English: The Mighty alone can afford to be merciful and therefore where else can the prodigal son return but to the parental doors of the Government?
Hindi: ताक़तवर ही क्षमाशील होने का सामर्थ्य रखते हैं और इसलिए एक बिगड़ा हुआ बेटा सरकार के अभिभावकीय दरवाज़े के सिवाय और कहाँ लौट सकता है?
English: The Mikoyan Gurevich MIG-35 is Russia's latest fighter jet, and going by reports, it is also their most advanced 4 generation fighter jet yet
Hindi: एमआईजी -35 रूस की नवीनतम लड़ाकू जेट है, और यह अभी तक की उनकी सबसे उन्नत 4  पीढ़ी के लड़ाकू विमान है।
English: The Mikoyan-Gurevich MiG-1 Russian - -1 was a Soviet fighter aircraft of World War II that was designed to meet a requirement for a high-altitude fighter issued in 1939.
Hindi: मिकोयायन-गुरेविच मिग-1 रूसी - -1 द्वितीय विश्व युद्ध का एक सोवियत लड़ाकू विमान था, जिसे 1939 में जारी एक उच्च ऊंचाई वाले लड़ाकू विमान के लिए आवश्यकता को पूरा करने के लिए बनाया गया था।
English: The Mil Mi-26 is believed to have been shot down. six Ukrainian civilians onboard and one Afghan girl on the ground were killed in the crash on Tuesday.
Hindi: माना जाता है कि एमआई एमआई -26 को गोली मार दी गई थी. जहाज पर छह यूक्रेनी नागरिक और जमीन पर एक अफगान लड़की मंगलवार को दुर्घटना में मारी गई थी।
English: The Milam Glaeier,. which is the second largest glacier in the Kumaon - Garhwal region, is 20 km long, longitudinal in type.
Hindi: मिलन हिमनद जो कुमाऊं-गढ़वाल क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा हिमनद है, 20 किमी. लंबा तथा अनुदैर्ध्य प्रकार का है।
English: The Milan Court of Appeals equivalent of an Indian high Court has given details of how alleged bribes were paid by helicopter-maker Finmeccanica and AgustaWestland to Indian officials through middlemen to clinch the deal.
Hindi: भारतीय उच्च न्यायालय के समकक्ष माने जाने वाली मिलान कोर्ट ऑफ अपील्स ने इस संबंध में विस्तृत जानकारी दी है कि हेलीकॉप्टर निर्माता फिनमेकेनिका और अगस्तावेस्टलैंड ने किस तरह से इस सौदे को करने के लिए बिचौलियों के जरिए भारतीय अधिकारियों को रिश्वतें दी थीं। आदेश में कई स्थानों पर त्यागी का नाम आया है।
English: The Milan Court of Appeals, equivalent of an Indian High Court, has given details of how alleged bribes were paid by helicopter-maker Finmeccanica and AgustaWestland to Indian officials through middlemen to clinch the deal.
Hindi: भारतीय उच्च न्यायालय के समकक्ष माने जाने वाली मिलान कोर्ट ऑफ अपील्स ने इस संबंध में विस्तृत जानकारी दी है कि हेलिकॉप्टर निर्माता फिनमेकेनिका और अगस्तावेस्टलैंड ने किस तरह से यह सौदा करने के लिए बिचौलियों के जरिए भारतीय अधिकारियों को घूस दी थीं।
English: The Milan Luthria film is a heist drama, starring Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Vidyut Jammwal, Esha Gupta and Ileana DCruz.
Hindi: मिलन लुथरिया की इस फिल्म में अजय देवगन के साथ इमरान हाशमी, इलियाना डिक्रूज, विद्ययुत जामवाल, ईशा गुप्ता और संजय मिश्रा मुख्य किरदारों में दिखेंगे। यहां जानें फिल्म से जुड़ी दिलचस्प बातें-