Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several raids were conducted and hundreds of people were arrested.

Hindi: कई छापे मारे गए और सैकड़ों लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: In 1910, the National Hockey Association (NHA) was formed in Montreal.

Hindi: 1910 में, मॉन्ट्रियल में राष्ट्रीय हॉकी एसोसिएशन (एन.एच.ए.) का गठन किया गया था।
English: Typically, there will be a link to this department on your city or town's website.

Hindi: आमतौर पर आपके शहर या नगर की वेबसाइट पर इस विभाग का एक लिंक होगा।
English: In the 17th century when the Ahom kingdom expanded to include erstwhile Koch and Mughal areas, it came into contact with their revenue systems and adapted accordingly.

Hindi: 17वीं शताब्दी में जब अहोम साम्राज्य का विस्तार पहले के कोच और मुगल क्षेत्रों को शामिल करने के लिए हुआ, तो यह उनकी राजस्व प्रणालियों के संपर्क में आया और उसे अपने अनुसार अनुकूलित कर लिया।
English: This script eventually gave rise to several other Southeast Asian scripts such as Khmer.

Hindi: इस लिपि ने अंततः कई अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई लिपियों जैसे खमेर को जन्म दिया।
English: So, effectively, what the word 'football' means usually depends on where one says it.

Hindi: इसलिए, प्रभावी रूप से, 'फुटबॉल' शब्द का क्या अर्थ है, यह आम तौर पर इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति इस शब्द का इस्तेमाल कहाँ कर रहा है।
English: The levels of grass are varied to increase difficulty or to allow for putting in the case of the green.

Hindi: घास की लंबाई कठिनाई बढ़ाने या हरे रंग बनाए रखने के लिए अलग-अलग होती है।
English: Variations include the popular Stableford scoring system and various team formats.

Hindi: भिन्नताओं में लोकप्रिय स्टैबलफ़ोर्ड स्कोरिंग प्रणाली और विभिन्न टीम प्रारूप शामिल हैं।
English: The origins of this distinctive and practical craft are unclear.

Hindi: इस विशिष्ट और व्यावहारिक शिल्प की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है।
English: A winning serve that is not touched by the opponent is called an 'ace'.

Hindi: एक विजयी सर्विस जिसे प्रतिद्वंद्वी ने छुआ नहीं है, उसे 'एस' कहा जाता है।
English: Shooting can take place in a shooting range or in the field, in shooting sports, hunting or in combat.

Hindi: निशानेबाजी शूटिंग रेंज या मैदान में, निशानेबाजी के खेल में, शिकार करते समय या युद्ध में की जा सकती है।
English: The person involved in the shooting activity is called a shooter.

Hindi: शूटिंग गतिविधि में शामिल व्यक्ति को शूटर कहा जाता है।
English: In shooting sports, revolvers and semi-automatic pistols are the most commonly used.

Hindi: शूटिंग खेल में, रिवाल्वर और अर्ध-स्वचालित पिस्तौल सबसे अधिक उपयोग की जाती हैं।
English: Throughout the contest the wrestlers must retain their hold on each other's belt.

Hindi: पूरी प्रतियोगिता के दौरान पहलवानों को एक दूसरे की बेल्ट पर अपनी पकड़ बनाए रखनी पड़ती है।
English: In recent years this style of wrestling has also become popular in other countries.

Hindi: हाल के वर्षों में कुश्ती की यह शैली अन्य देशों में भी लोकप्रिय हो गई है।
English: The block prints, tie and dye prints, gotapatti (main), Bagaru prints, Sanganer prints, and Zari embroidery are major export products from Rajasthan.

Hindi: गुटका छपाई , बन्धेज , गोटापट्टी (मुख्य), बगरू छपाई , सांगानेरी छपाई और ज़री कढ़ाई राजस्थान से निर्यात होने वाले प्रमुख उत्पाद हैं।
English: Shopping reflects the colourful culture, Rajasthani clothes have a lot of mirrorwork and embroidery.

Hindi: खरीददारी रंगीन संस्कृति को दर्शाती है, राजस्थानी कपड़ों में बहुत सारा शीशे का काम और कढ़ाई होती है।
English: The ball strikes the court and bounces up toward the receiver.

Hindi: गेंद कोर्ट से टकराती है और रिसीवर की तरफ उछलती है।
English: Thus, players often use the bounce pass in crowded moments, or to pass around a defender.

Hindi: इस प्रकार, खिलाड़ी बाउंस पास का उपयोग अक्सर उन क्षणों में करता है जब वह घिरा हो, या किसी डिफेंडर से बचते हुए गेंद पास करनी हो।
English: Similar to indoor volleyball, the objective of the game is to send the ball over the net and ground it on the opponent's side of the court.

Hindi: इनडोर वॉलीबॉल की तरह, खेल का उद्देश्य नेट के पार गेंद डालना और इसे प्रतिद्वंद्वी के कोर्ट की तरफ ग्राउंड करना है।
English: Each team works in unison to prevent the opposing team from grounding the ball on their side of the court.

Hindi: प्रत्येक दल एक साथ काम करता है ताकि विरोधी दल को अपने पक्ष के कोर्ट में गेंद को ग्राउंड करने से रोक सके।
English: The event was organized by David Wilk of Volleyball magazine, based in Santa Barbara.

Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सेंटा बारबरा में स्थित वॉलीबॉल पत्रिका के डेविड विल्क द्वारा किया गया था।
English: Jose Cuervo signed on as a sponsor and the prize purse.

Hindi: जोस क्यूर्वो ने एक प्रायोजक और पुरस्कार पर्स के रूप में हस्ताक्षर किए।
English: The California Pro Beach Tour debuted with events in Laguna Beach, Santa Barbara, and the World Championship in Redondo.

Hindi: कैलिफोर्निया प्रो बीच टूर की शुरुआत लगुना बीच, सेंटा बारबरा और रेडोंडो में विश्व चैम्पियनशिप के साथ हुई।
English: A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing such as canoe sprints and canoe marathons.

Hindi: कैनोइंग के कुछ मनोरंजक रूपों में कैनो कैम्पिंग और कैनो दौड़ हैं जैसे कि कैनो लघु-दौड़ और कैनो मैराथन।
English: Galleys had advantages over sailing ships: they were easier to maneuver, capable of short bursts of speed, and able to move independently of the wind.

Hindi: नौकायन जहाजों की तुलना में गैली जहाजों के फायदे थे :  उन्हें चलाना आसान था, वे गति में अचानक तीव्र वृद्धि करने में सक्षम थे, और हवा की दिशा से स्वतंत्र रूप से चलने में सक्षम थे।
English: This is probably the oldest system used in Europe and North America.

Hindi: यह संभवतः यूरोप और उत्तरी अमेरिका में इस्तेमाल की जाने वाली सबसे पुरानी प्रणाली है।
English: The blades can either be flat for general use or spooned for faster propulsion.

Hindi: सामान्य उपयोग के लिए ब्लेड या तो चपटे हो सकते हैं या ज़्यादा तेज़ प्रणोदन के लिए चम्मच के आकार के हो सकते हैं।
English: Similarly, clubs were formed at colleges within Oxford and Cambridge in the early nineteenth century.

Hindi: इसी तरह, उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज के भीतर के कॉलेजों में क्लब बनाए गए।
English: Public rowing clubs were emerging at the same time in England, Germany, and the United States.

Hindi: उसी समय में इंग्लैंड, जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक नौकायन क्लब उभर रहे थे।
English: Wind direction for points of sail always refers to the true wind felt by a stationary observer.

Hindi: पाल की स्थितियों के लिए हवा की दिशा हमेशा एक स्थिर पर्यवेक्षक द्वारा महसूस की गई वास्तविक हवा को संदर्भित करती है।
English: This greatly simplifies the identification of boats at a distance.

Hindi: इससे दूर से ही नावों की पहचान करना बहुत आसान हो जाता है।
English: At the turn of the 20th century, British India consisted of eight provinces that were administered either by a governor or a lieutenant governor.

Hindi: 20वीं शताब्दी के अंत में, ब्रिटेन द्वारा प्रशासित भारत में आठ प्रांत शामिल थे, जो या तो गवर्नर या लेफ्टिनेंट गवर्नर द्वारा प्रशासित थे।
English: He also helped organize the event 'Ujwala Andolana' in 2006 where 5,000 women participated in cultural performances.

Hindi: उन्होंने 2006 में उज्ज्वला आंदोलन के आयोजन में भी मदद की, जिसमें 5,000 महिलाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: They start simultaneously and all pursue the boat ahead while avoiding being bumped by a boat from behind.

Hindi: वे एक साथ शुरू करते हैं और सभी पीछे वाली नाव की टक्कर से बचते हुए आगे की नाव का पीछा करते हैं।
English: Due to its geographical isolation, economic progress in the state is hindered.

Hindi: भौगोलिक रूप से अलग-थलग होने के कारण राज्य की आर्थिक प्रगति बाधित होती है।
English: The Himalayan ecosystem provides a habitat for many animals (including bharal, snow leopards, leopards, and tigers), plants, and rare herbs.

Hindi: हिमालय की पारिस्थितिकी कई जानवरों (भरल, हिम तेंदुए, तेंदुए और बाघ सहित), पौधों और दुर्लभ जड़ी-बूटियों के लिए एक निवास स्थान प्रदान करती है।
English: In June 2013, several days of extremely heavy rain caused devastating floods in the region, resulting in more than 5000 people missing and presumed dead.

Hindi: जून 2013 में, कई दिनों की अत्यधिक भारी बारिश के कारण इस क्षेत्र में विनाशकारी बाढ़ आई, जिसके परिणामस्वरूप 5000 से अधिक लोग लापता हो गए और उन्हें मृत मान लिया गया।
English: To avoid damage, the cox of the crew being bumped may concede the bump before contact is actually made.

Hindi: नुकसान से बचने के लिए, टक्कर खाने वाले चालक दल का नौका-खेवनहार वास्तव में टक्कर होने से पहले बम्प को स्वीकार कर सकता है।
English: Catamarans and iceboats have a wide stance that makes them resistant to heeling.

Hindi: कैटामरान और हिम-नौकाओं में एक व्यापक अवस्थिति होती है जो उन्हें हीलिंग के लिए प्रतिरोधी बनाती है।
English: Ketches are similar to a sloop, but there is a second shorter mast astern of the mainmast, but forward of the rudder post.

Hindi: दो मस्तूलों वाली नौकाएँ एक मस्तूल वाली के समान होती हैं, लेकिन उनमें प्रमुख मस्तूल के पीछे, लेकिन दिशा नियंत्रक के आगे दूसरा छोटा मस्तूल होता है।
English: The second mast is called the mizzen mast and the sail is called the mizzen sail.

Hindi: दूसरे मस्तूल को मिज़न मस्तूल कहा जाता है और पाल को मिज़न पाल कहा जाता है।
English: In 1987, Pancholi gave performances in two television movies, namely, Abhishek and Khatarnaak Irade.

Hindi: 1987 में पंचोली ने दो टेलीविजन फिल्में, अभिषेक और खतारनाक इरादे, में अभिनय किया।
English: In 1995 he also starred in the TV series Mahashakti in DD Metro opposite Juhi Chawla.

Hindi: 1995 में उन्होंने जूही चावला के साथ डीडी मेट्रो में टीवी श्रृंखला महाशक्ति में भी अभिनय किया।
English: His last release of the year was Tarkieb, opposite Nana Patekar, Tabu and Shilpa Shetty.

Hindi: साल की उनकी आखिरी फिल्म तरकीब थी, जिसमें उनके साथ नाना पाटेकर, तब्बू और शिल्पा शेट्टी थे।
English: Some of his popularity in the present time is due to the innumerable jokes and parodies made on his famous lines by comedians.

Hindi: वर्तमान समय में उनकी कुछ हद तक लोकप्रियता हास्य कलाकारों द्वारा उनकी प्रसिद्ध पंक्तियों पर बनाए गए असंख्य चुटकुलों और विद्रूपिकाओं के कारण है।
English: Ajith Kumar is an Indian actor who works predominantly in Tamil cinema.

Hindi: अजीत कुमार एक भारतीय अभिनेता हैं जो मुख्य रूप से तमिल सिनेमा में काम करते हैं।
English: To date, he has starred in over 60 films in Tamil.

Hindi: अब तक उन्होंने 60 से अधिक तमिल फिल्मों में अभिनय किया है।
English: The film received positive reviews but fared poorly at the box office.

Hindi: फिल्म को सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।
English: As I said, the smear campaign against me was running through fake accounts that are now shutting down after our application to the FIA.

Hindi: जैसा कि मैंने कहा, मेरे खिलाफ कलंक अभियान फर्जी खातों के माध्यम से चल रहा था जो अब एफ.आई.ए. में हमारे आवेदन के बाद बंद हो रहे हैं।
English: These successes were followed by a series of films that flopped at the box office.

Hindi: इन सफलताओं के बाद फिल्मों की एक श्रृंखला आई जो बॉक्स ऑफिस पर असफल रहीं।
English: She then appeared in the National Award-winning film Jolly LLB in 2013.

Hindi: इसके बाद वह 2013 में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म जॉली एलएलबी में दिखाई दीं।
English: His popularity in the Indian film, television and theatre field has fetched him a plethora of awards and honours.

Hindi: भारतीय फिल्म, टेलीविजन और रंगमंच के क्षेत्र में उनकी लोकप्रियता ने उन्हें ढेरों पुरस्कार और सम्मान दिलाए हैं।
English: He is also the playback singer for a few Kannada film songs and has given numerous stage performances as a singer.

Hindi: वह कुछ कन्नड़ फिल्म गीतों के लिए पार्श्व गायक भी हैं और एक गायक के रूप में उन्होंने कई मंच प्रदर्शन किए हैं।
English: He is the second lead of the Marathi movie Saam Daam Dand Bhed with Neelima Lonari as the director.

Hindi: वह निर्देशक नीलिमा लोनारी के साथ मराठी फिल्म 'साम दाम दंड भेद' के सह - नायक हैं।
English: Anuj made a comeback to the cinema after establishing himself as a playback singer.

Hindi: अनुज ने खुद को एक पार्श्व गायक के रूप में स्थापित करने के बाद सिनेमा में वापसी की।
English: He played a cameo in S. S. Rajamouli's hit film of 2010 Maryada Ramanna.

Hindi: उन्होंने एस. एस. राजामौली की 2010 की हिट फिल्म मर्यादा रमन्ना में एक कैमियो भूमिका निभाई।
English: He has dubbed for Falcon's voice in all of the Marvel superhero films where the character appears.

Hindi: उन्होंने सभी मार्वल सुपरहीरो फिल्मों में, जहाँ-जहाँ फ़ॉकन सामने आता, उसके चरित्र की आवाज़ के लिए डब किया है।
English: After Arjun's defamation case was filed, Sruthi Hariharan filed a sexual harassment case with the police with a new set of stories.

Hindi: अर्जुन के मानहानि का मामला दर्ज होने के बाद, श्रुति हरिहरन ने नई कहानियाँ गढ़ते हुए पुलिस में यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया।
English: The Bangalore Police immediately investigated this case and they submitted their report also.

Hindi: बैंगलोर पुलिस ने तुरंत इस मामले की जांच की और उन्होंने अपनी रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।
English: In their report, they said there was "no evidence" in favour of her.

Hindi: अपनी रिपोर्ट में उन्होंने कहा कि उनके पक्ष में "कोई सबूत नहीं" है।
English: Kumar was educated at Presidency College of the University of Calcutta, Kolkata, where he studied to become a lawyer.

Hindi: कुमार की शिक्षा कलकत्ता विश्वविद्यालय, कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज में हुई, जहाँ उन्होंने एक वकील बनने के लिए अध्ययन किया।
English: He started emerging from Devika Rani's shadow owing to pairing opposite Leela Chitnis, another actress who was senior to him in age as well as stature.

Hindi: वह एक अन्य अभिनेत्री लीला चिटनिस, जो उम्र के साथ-साथ कद में भी उनसे वरिष्ठ थीं, के साथ जोड़ी बनने पर देविका रानी की छाया से बाहर निकलने लगे।
English: The success of Jhoola in 1941, in which he starred opposite Leela Chitnis, established him as one of the most bankable actors of the era.

Hindi: 1941 में झूला, जिसमें उन्होंने लीला चिटनिस के साथ अभिनय किया, की सफलता ने उन्हें उस युग के सबसे विश्वसनीय अभिनेताओं में से एक के रूप में स्थापित किया।
English: He also became the first star to reinvent himself, enjoying a long and hugely successful career as a character actor.

Hindi: एक चरित्र अभिनेता के रूप में लंबे और बेहद सफल करियर का आनंद लेते हुए वे खुद को फिर से स्थापित करने वाले पहले स्टार भी बन गए।
English: While Anoop is best remembered for his role in Chalti Ka Naam Gaadi in 1958, Kishore went on to become a singer.

Hindi: जबकि अनूप को 1958 में आई फिल्म चलती का नाम गाड़ी में उनकी भूमिका के लिए सबसे ज़्यादा याद किया जाता है, किशोर आगे चलकर गायक बन गए।
English: Arguably, Kishore is today the most popular of the brothers.

Hindi: यकीनन, किशोर आज भाइयों में सबसे ज़्यादा लोकप्रिय हैं।
English: Asrani has played the lead hero, character roles, comedic roles and supporting roles.

Hindi: असरानी ने मुख्य नायक, चरित्र भूमिकाएँ, हास्य भूमिकाएँ और सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: He is best known for his role in Sholay as a jailer and the characters he played in 25 films with Rajesh Khanna in the lead role between 1972 to 1991.

Hindi: उन्हें शोले में जेलर के रूप में अपनी भूमिका और 1972 से 1991 के बीच मुख्य भूमिका में राजेश खन्ना के साथ 25 फिल्मों में चरित्र भूमिकाएँ निभाने के लिए सबसे ज़्यादा जाना जाता है।
English: From 1988 to 1993, he was a director for the Film Institute in Pune.

Hindi: 1988 से 1993 तक वे पुणे में फिल्म संस्थान के निदेशक रहे।
English: In the 1990s he did only 73 Hindi movies due to a lack of good scope for him to perform.

Hindi: प्रदर्शन की अच्छी गुंजाइश न होने की वजह से 1990 के दशक में उन्होंने केवल 73 हिंदी फिल्मों में काम किया।
English: Asrani started getting good roles in films directed by David Dhawan and Priyadarshan from 1993 until 2012.

Hindi: असरानी को 1993 से 2012 तक डेविड धवन और प्रियदर्शन द्वारा निर्देशित फिल्मों में अच्छी भूमिकाएं मिलने लगीं।
English: His most memorable performances as a comedian from the 1990s are in Jo Jeeta Wohi Sikandar, Gardish, Taqdeerwala, Gharwali Baharwali, Bade Miyan Chote Miyan, and Hero Hindustani.

Hindi: 1990 के दशक से एक कॉमेडियन के रूप में उनके सबसे यादगार प्रदर्शन जो जीता वही सिकंदर, गर्दिश, तकदीरवाला, घरवाली बहारवाली, बड़े मियां छोटे मियां और हीरो हिंदुस्तानी में हैं।
English: Bipasha Basu Singh Grover is an Indian actress and model.

Hindi: बिपाशा बसु सिंह ग्रोवर एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: In 1999, Bobby starred in Dillagi, directed by and co-starring his brother Sunny Deol.

Hindi: 1999 में, बॉबी ने दिल्लगी में अभिनय किया, जिसका निर्देशन उनके भाई सनी देओल ने किया था।
English: The film is noted for being the first time Sunny Deol directed a film and also the first time he acted alongside Bobby.

Hindi: यह फिल्म पहली बार सनी देओल द्वारा निर्देशित फिल्म होने के साथ-साथ पहली बार उसके बॉबी के साथ अभिनय करने के लिए जानी जाती है।
English: The film was released on 13 August 2010.

Hindi: यह फिल्म 13 अगस्त 2010 को रिलीज हुई थी।
English: Bobby then starred in 'Yamla Pagla Deewana' which was released on 14 January 2011.

Hindi: इसके बाद बॉबी ने 'यमला पगला दीवाना' में अभिनय किया, जो 14 जनवरी 2011 को रिलीज़ हुई थी।
English: One of the highest-paid actresses in India, her accolades include three Filmfare Awards.

Hindi: वे भारत में सबसे ज्यादा धनार्जन करने वाली अभिनेत्रियों में से एक हैं, उनको प्राप्त  सम्मानों में तीन फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: In 2012, he appeared in the heist film 'Players'.

Hindi: 2012 में, वे लूट पर आधारित फिल्म 'प्लेयर्स'  में दिखाई दिए।
English: He played the role of Ronnie, who has no experience in conning people but is a master of illusions.

Hindi: उन्होंने रॉनी की भूमिका निभाई, जिसे लोगों को धोखा देने का कोई अनुभव नहीं है, लेकिन वह भ्रम पैदा करने में माहिर है।
English: Chetan directed dramas that spread awareness of the harms of dowry and creatively portrayed ways of overcoming patriarchy.

Hindi: चेतन ने ऐसे नाटकों का निर्देशन किया जो दहेज के नुकसान के बारे में जागरूकता फैलाते हैं और पितृसत्ता पर काबू पाने के तरीकों को रचनात्मक रूप से चित्रित करते हैं।
English: The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 2001 and the Dadasaheb Phalke Award in 2002 for his contribution to Indian cinema.

Hindi: भारत सरकार ने 2001 में उन्हें भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए पद्म भूषण और 2002 में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Widely acknowledged as the first lady of Indian cinema, Devika Rani had a successful film career that spanned 10 years.

Hindi: भारतीय सिनेमा की प्रथम महिला के रूप में जानी जाने वाली देविका रानी का सफल फिल्मी कैरियर 10 सालों तक चला।
English: His last on-screen appearance was in the commercially unsuccessful 'Qila', which saw him in a dual role.

Hindi: पर्दे पर उनकी आखिरी उपस्थिति व्यावसायिक रूप से असफल 'किला' में थी, जिसमें उन्हें दोहरी भूमिका में देखा गया था।
English: Govinda has made 14 films with Satish Kaushik; they last appeared together in 2009's 'Do Knot Disturb'.

Hindi: गोविंदा ने सतीश कौशिक के साथ 14 फिल्में बनाई हैं; आखिरी बार वे एक साथ 'डू नॉट डिस्टर्ब' में दिखाई दिए थे।
English: Govinda has received 12 Filmfare Award nominations and 4 Zee Cine Awards.

Hindi: गोविंदा 12 फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित हुए हैं और उन्हें 4 ज़ी सिने पुरस्कार मिले हैं।
English: Starting in 2012, he appeared several times in Forbes India's Celebrity 100 based on his income and popularity.

Hindi: 2012 में शुरू करते हुए, अपनी आय और लोकप्रियता के आधार पर वे फोर्ब्स इंडिया'ज़ सेलिब्रिटी 100 में कई बार शामिल किए गए हैं।
English: Roshan has also performed on stage and debuted on television with 'Just Dance'.

Hindi: रोशन ने मंच पर भी प्रस्तुति दी है और 'जस्ट डांस' के साथ टेलीविजन पर पदार्पण किया है।
English: He is involved with a number of humanitarian causes, endorses several brands and products and has launched his own clothing line.

Hindi: वे कई लोकोपकारी कार्यों से जुड़े हुए हैं, कई ब्रांडों और उत्पादों का प्रचार करते हैं और उन्होंने खुद कपड़ों का उत्पादन शुरू किया है।
English: Roshan was married for fourteen years to Sussanne Khan, with whom he has two children.

Hindi: रोशन के सुज़ैन खान के साथ 14 साल तक वैवाहिक संबंध रहे, जिससे उनके दो बच्चे हैं।
English: Isha Koppikar is an Indian actress, model, and politician.

Hindi: ईशा कोप्पिकर एक भारतीय अभिनेत्री, मॉडल और राजनीतिज्ञ हैं।
English: Jayan's body was taken to Trivandrum via aeroplane and later it was taken to his home in Quilon, where he was cremated.

Hindi: जयन के पार्थिव शरीर को हवाई जहाज से त्रिवेंद्रम ले जाया गया और बाद में उसे क्विलोन में उनके घर ले जाया गया, जहाँ उनका दाह-संस्कार किया गया।
English: His mother Bharathiyamma became bedridden after this incident, and she too died two years later.

Hindi: इस घटना के बाद उनकी मां भारतियाम्मा ने खाट पकड़ ली और दो साल बाद उनकी भी मृत्यु हो गई।
English: However, all these attempts to replace Jayan with a new star with a similar image yielded disappointing results.

Hindi: लेकिन, जयन के बदले में समान छवि वाले एक नए स्टार को लेने के इन सभी प्रयासों के निराशाजनक परिणाम निकले।
English: In 2014, he was diagnosed with cancer and died of the same in March 2016 in Kochi.

Hindi: 2014 में, उन्हें कैंसर का पता चला और मार्च 2016 में कोच्चि में उसी से उनकी मृत्यु हो गई।
English: His last movie is 'Traffic' which was released in 2016.

Hindi: उनकी आखिरी फिल्म 'ट्रैफिक' थी, जो 2016 में रिलीज हुई थी।
English: Jishnu was the son of Malayalam film actor and director Raghavan and Shobha.

Hindi: जिष्णु मलयालम फिल्म अभिनेता और निर्देशक राघवन और शोभा के बेटे थे।
English: He did his schooling in Chennai and later on at Bharatiya Vidya Bhavan in Trivandrum.

Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा चेन्नई में और बाद में त्रिवेंद्रम के भारतीय विद्या भवन में की।
English: Overall, Jishnu had acted in 25 films in 11 years of his experience.

Hindi: कुल मिलाकर, जिष्णु ने अपने 11 वर्षों के अनुभव में 25 फिल्मों में अभिनय किया था।
English: Jishnu was also responsible for developing IT in rural India through education and creating business opportunities there.

Hindi: जिष्णु शिक्षा के माध्यम से ग्रामीण भारत में आई.टी. के विकास के लिए और वहां व्यापार के अवसर पैदा करने के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: It is like a social service that was started by a group of five film personalities to help and support various social service organizations across Kerala.

Hindi: यह एक सामाजिक सेवा की तरह है जिसे पांच फिल्मी हस्तियों के एक समूह ने पूरे केरल में विभिन्न सामाजिक सेवा संगठनों की सहायता और समर्थन के लिए शुरू किया था।
English: He recently starred in a prime-time Italian television series, Un Medico in Famiglia, on RAI TV.

Hindi: उन्होंने हाल ही में आरएआई टी.वी. पर प्राइम-टाइम इतालवी टेलीविजन श्रृंखला, अन मेडिको इन फेमिलिया में अभिनय किया।
English: In 2017 he did another series in English for Radio One, Ten on Ten, celebrating the top ten innovations out of India.

Hindi: 2017 में उन्होंने रेडियो वन, टेन ऑन टेन के लिए अंग्रेजी में एक और श्रृंखला की, जिसमें भारत से बाहर शीर्ष दस नई खोजों का जश्न मनाया गया।
English: He also did the year-end special series, Best of 2017.

Hindi: उन्होंने वर्ष के अंत में विशेष श्रृंखला, बेस्ट ऑफ 2017 भी की।
English: She co-wrote the drama Skeleton Woman (2009), which won her The MetroPlus Playwright Award, and made her directorial debut on stage with the tragicomedy Living Room (2015).

Hindi: उन्होंने स्केलेटन वुमन (2009) नाटक का सह-लेखन किया, जिसमें उन्होंने द मेट्रोप्लस प्लेराइट पुरस्कार जीता, और हर्ष-विषाद नाटिका, लिविंग रूम (2015) के साथ मंच पर निर्देशन के क्षेत्र में पदार्पण किया।
English: She ruled the Kannada film industry from 1967 until 1972.

Hindi: उन्होंने 1967 से 1972 तक कन्नड़ फिल्म उद्योग पर राज किया।
English: Known for her versatility and portrayal of strong women in female-centric films, she has been described in the media as one of India's highest-paid actresses.

Hindi: महिला केंद्रित फिल्मों में अपनी बहुमुखी प्रतिभा और दृढ़ महिलाओं के चित्रण के लिए जानी जाने वाली, उन्हें मीडिया में भारत की सबसे अधिक धनार्जन करने वाली अभिनेत्रियों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Born and raised in Mumbai, she is a member of the Kapoor family, and made her acting debut with the film Prem Qaidi in 1991.

Hindi: मुंबई में जन्मी और पली-बढ़ी, वे कपूर परिवार की सदस्या हैं, और उन्होंने 1991 में फिल्म प्रेम क़ैदी से अभिनय की शुरुआत की।
English: She is the recipient of several accolades, including a National Film Award and four Filmfare Awards.

Hindi: वे राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और चार फिल्मफेयर पुरस्कारों सहित कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं।
English: His performance in Raja Rajeswari Vilas Coffee Club - his second film under the Vijaya banner - was also successful.

Hindi: विजया बैनर तले उनकी दूसरी फिल्म, राज राजेश्वरी विलास कॉफी क्लब, में भी उनका प्रदर्शन सफल रहा।