Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Hindi: मैं ने रात में स्वप्न में देखा, और देखो, मनुष्य के सन्तान सा कोई आकाश के बादलों समेत आ रहा था, और वह उस अति प्राचीन के पास पहुंचा, और उसको वे उसके समीप लाए।
English: I saw in their eyes a desire to see India playing its part for a peaceful, stable and developed global community.
Hindi: मैंने उनकी आंखों में शांतिपूर्ण, स्थायी और विकसित विश्व समुदाय के लिए भारत की भूमिका देखने की लालसा देखी।
English: I saw injustice and inequality everywhere I looked.
Hindi: मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा ।
English: I saw it all.
Hindi: मैं यह सब देख रहा था.
English: I saw it and really liked it.
Hindi: मैंने इसे देखा और मुझे यह काफी पसंद आई।
English: I saw it first.
Hindi: उसे पहले मैंने देखा था।
English: I saw it in a movie.
Hindi: मैं इसे एक फिल्म में देखा था.
English: I saw it in his eyes.
Hindi: मैं यह उसकी आंखों में देखा.
English: I saw it in the newspapers and television channels.
Hindi: मुझे अख़बारों और टीवी से ही इस बारे में पता चला.
English: I saw it last night.
Hindi: मैंने देखा था कल।
English: I saw it myself, with my own eyes.
Hindi: मैंने स्वयं अपनी आंखें से देखा।
English: I saw it myself.
Hindi: मैं इसे अपने आप को देखा।
English: I saw it on TV
Hindi: मैंने इसे टीवी पर देखा।
English: I saw it on TV.
Hindi: मैंने टीवी पर देखा था।
English: I saw it on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में देख लिया था।
English: I saw it on the screen.
Hindi: मैंने ख़ुद स्क्रीन पर देखा.
English: I saw it out there.
Hindi: मैं वहाँ से बाहर देखा.
English: I saw it with my own eyes.
Hindi: मैंने खुद अपनी आंखों से देखा था.
English: I saw it!
Hindi: मैं इसे देखा था!
English: I saw it, too.
Hindi: मैंने भी देखी।
English: I saw it.
Hindi: मैंने इसे देखा।
English: I saw little children.
Hindi: मैं छोटे बच्चों को पढ़ाई करती देखती थी.
English: I saw lots of rats, says a youth named David who sniffed glue at age 14.
Hindi: डेविड नामक एक युवा, जो १४ साल की उम्र में सरेस सुड़कता था, कहता है मैंने बहुत सारे चूहे देखे ।
English: I saw lots of residential and commercial development but not much industrial development
Hindi: मैंने वहां कई आवासीय और व्यावसायिक विकास देखा पर औद्योगिक विकास उतना नजर नहीं आया।
English: I saw many Chief Ministers but I have never seen a Chief Minister like him.
Hindi: मैंने कई मुख्यमंत्री देखे हैं मगर ऐसा मुख्यमंत्री नहीं देखा.
English: I saw many body parts strewn all over.
Hindi: मैंने चारों ओर बिखरे पड़े शरीर के कई क्षत-विक्षत हिस्सों को देखा.
English: I saw many people young and old, male and female given corporal punishment that became more and more cruel.
Hindi:  मैं ने अनेक जवान और बूढ़ों, पुरुष और स्त्रियों को शारीरिक सज़ा दिए जाते हुए देखा जो अधिकाधिक क्रूर होती गयी ।
English: I saw many women being denied the right to work, the right to education, the right to freedom of expression and the right to life.
Hindi: मैंने कई महिलाओं को काम करने के अधिकार, शिक्षा के अधिकार, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार और जीवन के अधिकार से वंचित देखा।
English: I saw merit in that.
Hindi: मैंने उसमें काबिलियत देखी है।
English: I saw my brother today.
Hindi: मैं आज अपने भाई को देखा.
English: I saw my brother.
Hindi: मैं अपने भाई को देखा.
English: I saw my grandfather last week.
Hindi: मैने मेरे दादा को पिछले हफ़्ते देखा।
English: I saw my life flash in front of me.
Hindi: मैं मेरे सामने मेरे जीवन फ्लैश देखा.
English: I saw my mother and elderly women were crying and they were pleading to these elderly people because they had threatened to outcaste my whole family.
Hindi: मेरी माँ और एक बुजुर्ग औरत रो रहे थे और वो इन बुजुर्ग लोगो से माफ़ी मांग रहे थे क्यूंकि उन्होंने मेरे पूरे परिवार को जाति बहिष्कृत की धमकी दी थी
English: I saw my wife and children burning.
Hindi: मैंने अपनी बीवी को और बेटी को घिसटते हुए देखा।
English: I saw my wife holding my sons neck to try and stop the blood coming out, Mistry was quoted as saying by Leicestershire Live.
Hindi: मिस्त्री ने लीसेस्टरशायर लाइव को बताया कि मैंने अपनी पत्नी को बेटे की गर्दन पकड़े हुए देखा और वे खून निकलने को रोकने की कोशिश कर रहे थे।
English: I saw myself in his children.
Hindi: मैंने खुद को उसके बच्चों में देखा।
English: I saw myself.
Hindi: मैं अपने आप को देखा।
English: I saw on TV that there were 10 MLAs in the speaker's chamber and I went there and tore their resignations, I won't deny that.
Hindi: इसके बाद मैं टीवी देख रहा था कि 10 विधायक स्पीकर के चैंबर में गए, मैं भी वहां गया और उनके इस्तीफे की बात को सुना, मैं इससे इनकार नहीं करूंगा।
English: I saw on social media that a youth had posted that Akhilesh ji is wrapping a shawl around Mayawati ji, said the Chandauli MP.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के चंदौली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'मैंने सोशल मीडिया पर देखा कि एक नौजवान ने पोस्ट कर दिया कि मायावती जी को अखिलेश जी शॉल पहना रहे हैं.
English: I saw on television that five of our citizens have died.
Hindi: मैंने टेलीविजन पर देखा कि हमारे पांच नागरिक मारे गए हैं।
English: I saw one day,
Hindi: मैंने एक दिन देखा,
English: I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school.
Hindi: मैंने एक दिन देखा, अफगानिस्तान में सबसे बड़ा स्कूल, एक लड़कियों का स्कूल ।
English: I saw only one man amongst them, who never prayed and used to say Philosophy is the outcome of human weakness or limitation of knowledge.
Hindi: मैंने उन सब में सिर्फ एक ही व्यक्ति को देखा, जो कभी प्रार्थना नहीं करता था और कहता था, 'दर्शन शास्त्र मनुष्य की दुर्बलता अथवा ज्ञान के सीमित होने के कारण उत्पन्न होता है.
English: I saw only one solution I cut pages out of an old Bible and kept some with me.
Hindi: मुझे एक ही उपाय सूझा, मैंने एक पुरानी बाइबल के कुछ पन्ने निकालकर अपने साथ रख लिए ।
English: I saw people in the neighbouring building laughing while spotting us and clicking our pics.
Hindi: मैंने देखकर पड़ोस वाली ब्लिडिंग में लोग हमें देखकर हंस रहे हैं और तस्वीरें क्लिक कर रहे हैं।
English: I saw people killed.
Hindi: मैंने लोगों को मरते हुए देखा.
English: I saw people running.
Hindi: देखा, लोग भाग रहे हैं।
English: I saw people rushing down.
Hindi: मैंने लोगों को फ़सल बोते हुए देखा.
English: I saw pictures of a son carrying his mom, pregnant women, kids.
Hindi: मैंने एक तस्वीर देखी, जिसमें एक बेटा अपनी मां, गर्भवती पत्नी और बच्चों को लेकर जा रहा था।
English: I saw poverty as a child.
Hindi: बचपन में मैंने गरीबी को देखा है।
English: I saw poverty, appalling living conditions and, in the midst of unbelievable chaos and dust, the humour and generosity of those whose deprivation was so obviously linked to my own prosperity and privilege!
Hindi: गरीबी, अमानवीय परिस्थितियां, और अकल्पनीय धूल और हंगामे के बीच उन लोगों की दरियादिली और हास्य-भाव से मेरा परिचय हुआ
English: I saw so much poverty.
Hindi: गरीबी का दाैर मैने देखा है.
English: I saw soldiers beating up people on the road.
Hindi: मैंने सैनिकों को लोगों को सड़क पर पीटते देखा।
English: I saw some Hindus saying prayers before eating Bhojan.
Hindi: मैने कुछ हिंदुओं को भोजन करने से पूर्व प्रार्थना करते हुए देखा।
English: I saw some bodies.
Hindi: मैंने कुछ लाशें देखीं।
English: I saw some guys collapsed on the street.
Hindi: मैंने देखा कि लड़के सड़क पर गिरे पड़े हैं.
English: I saw some of it with my own eyes but I believed in Kejriwal and felt no one can corrupt him.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से कुछ मैंने अपनी आंखों से देखा, लेकिन मैंने केजरीवाल पर विश्वास रखा और लगा कि उन्हें कोई भ्रष्ट नहीं बना सकता है।
English: I saw some people painting placards about different issues like NRC, CAA and JNU students, for whom we had gathered, she said, adding that a placard was lying there on the side and said Free Kashmir.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, वहां मैंने देखा कुछ लोग विभिन्न मुद्दों जैसे- एनआरसी, सीएए और जेएनयू छात्रों के लिए पोस्टर बना रहे थे।
English: I saw some policemen.
Hindi: देखता हूं वहां कुछ पुलिसवाले मौजूद थे.
English: I saw some videos where she was throwing flowers.
Hindi: मैंने कुछ वीडियोज देखे जिनमें वह फूल फेंक रही थी।
English: I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
Hindi: और मैं ने आग से मिले हुए कांच का सा एक समुद्र देखा, और जो उस पशु पर, और उस की मूरत पर, और उसके नाम के अंक पर जयवन्त हुए थे, उन्हें उस कांच के समुद्र के निकट परमेश्वर की वीणाओं को लिए हुए खड़े देखा।
English: I saw something take that child.
Hindi: मैं कुछ है कि बच्चे को लेने को देखा।
English: I saw that DG Vanzara, Rajinder Kumar and one PP Pandey, Joint Commissioner of Police, were present there.
Hindi: आईबी अधिकारी राजिंदर कुमार, अपराध शाखा के तत्कालीन संयुक्त आयुक्त पीपी पांडे और डीजी वंजारा वहाँ मौजूद थे.
English: I saw that and was shocked.
Hindi: मैंने देखा और हैरान रह गई.
English: I saw that dream again yesterday.
Hindi: मैं कल फिर उस सपने में देखा था।
English: I saw that for the first time with Dhoni.
Hindi: मैंने पहली बार इसे धोनी के साथ देखा।
English: I saw that from the standpoint of self - interest South Africa was no good to me.
Hindi: मैंने देखा कि स्वार्थकी दृष्टिसे दक्षिण अफ्रीका मेरे लिए कोई महत्व नहीं रखता।
English: I saw that guy at the Capitol.
Hindi: मैंने इस आदमी को कैपिटल में देखा था।
English: I saw that he was always trying to learn.
Hindi: मैंने देखा कि वह हमेशा सीखने की कोशिश कर रहे थे।
English: I saw that one person was tied to an electricity pole and people were abusing him.
Hindi: मैंने देखा कि एक व्यक्ति बिजली के खंभे से बंधा हुआ था और लोग उसे गाली दे रहे थे।
English: I saw that pain in her eyes for me.
Hindi: मैंने उनके लिए अपनी आंखों में दर्द देखा.
English: I saw that pride on their face.
Hindi: मैंने वह गर्व उनके चेहरों पर देखा है।
English: I saw that there they had added some flavor, like pan I hope you betel leaf if you know.
Hindi: मैंने देखा कि वहाँ उन्होंने कुछ स्वाद जोड़ा था, जैसे कि पान मुझे उम्मीद है कि अगर आप जानते हैं, तो पान का पत्ता ।
English: I saw that this is the border the ruling party on one side, opposition on other.
Hindi: मैंने देखा कि यह सरहद है, जहां एक तरफ सत्ता पक्ष और दूसरी ओर विपक्ष।
English: I saw that when he picked you up.
Hindi: मैंने देखा कि वह आप जब उठाया.
English: I saw that with my own eyes.
Hindi: मैने खुद अपनी आँखो से ये देखा.
English: I saw the Delhi chief minister saying this that after Uttaranchal, then Himachal, then Delhi They are trying to divert the attention of the people from their failures and then trying to put the blame on the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने दिल्ली के मुख्यमंत्री को यह कहते सुना है कि उत्तराखंड के बाद हिमाचल और फिर दिल्ली वे अपनी नाकामियों से लोगों का ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहे हैं और फिर केंद्र पर ठीकरा फोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: I saw the Indian board there but there was nothing.
Hindi: मैंने वहां भारतीय बोर्ड देखा लेकिन वहां कुछ नहीं था।
English: I saw the Night King, Davos.
Hindi: मैं रात राजा, दावोस देखा।
English: I saw the White Walkers.
Hindi: मैं व्हाइट वॉकर देखा।
English: I saw the assistant police commissioner, Pune, insinuating that SC Supreme Court should not have intervened at this stage, Justice DY Chandrachud told Additional Solicitor General Tushar Mehta.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा, मैंने देखा कि पुणे के सहायक पुलिस आयुक्त आक्षेप लगा रहे थे कि सुप्रीम कोर्ट को इस वक्त हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: I saw the body.
Hindi: मैंने शव को देखा।
English: I saw the bombed church that was yet to be repaired
Hindi: मैंने देखा कि बम गिरने से क्षतिग्रस्त हुए चर्च की मरम्मत की जानी बाकी थी
English: I saw the condition of women artisans and so I began working to revise Numdah craft.
Hindi: मैंने महिला कारीगरों की स्थिति देखी और इसलिए मैंने नुमदाह शिल्प को संशोधित करने के लिए काम करना शुरू किया।
English: I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Hindi: फिर मैं ने छोटे बड़े सब मरे हुओं को सिंहासन के साम्हने खड़े हुए देखा, और पुस्तकें खोली गई. और फिर एक और पुस्तक खोली गईं. और फिर एक और पुस्तक खोली गई, अर्थात् जीवन की पुस्तक. और जैसे उन पुस्तकों में लिखा हुआ था, उन के कामों के अनुसार मरे हुओं का न्याय किया गया।
English: I saw the doctor.
Hindi: डॉक्टर ने देख लिया।
English: I saw the earth, and, behold, it was waste and void. and the heavens, and they had no light.
Hindi: मैं ने पृथ्वी पर देखा, वह सूनी और सुनसान पड़ी थी. और आकाश को, और उस में कोई ज्योति नहीं थी।
English: I saw the election results at night and thought that if our victory is evident, I will travel to Muzaffarabad to congratulate my brothers and sisters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने रात को चुनाव परिणाम देखे और सोचा, यदि हमारी जीत पक्की है तो मैं अपने भाई-बहनों को मुबारकबाद देने के लिए मुजफ्फराबाद जाऊंगा।
English: I saw the fear in his eyes at the press conference.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में मैंने उसकी आंखों में डर देखा था।
English: I saw the film and I completely loved it.
Hindi: मैं फिल्म देखने गया और मुझे वह बहुत पसंद आई।
English: I saw the film recently.
Hindi: हाल ही में मैंने यह फिल्म देखी.
English: I saw the film.
Hindi: मैंने फिल्म देखी।
English: I saw the future of kung fu.
Hindi: मुझे कुंग फ़ू का भविष्य दिखाई दे गया था।
English: I saw the girl.
Hindi: मैंने लड़की देख ली है।
English: I saw the guy that killed Louis back at the party.
Hindi: मैं पार्टी में लुई वापस मारे उस आदमी को देखा.
English: I saw the helicopter falling quickly into the sea.
Hindi: मैंने देखा हेलीकॉप्टर तेजी से समुद्र में गिर रहा था।
English: I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
Hindi: फिर मैं ने पवित्रा नगर नये यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते देखा, और वह उस दुल्हिन के समान थी, जो अपने पति के लिये सिंगार किए हो।
English: I saw the interview of Goa coach saying that we have a team that can play for the title.
Hindi: मैंने गोवा के कोच का इंटरव्यू देखा था, जिसमें उन्होंने कहा है कि हमारे पास एक ऐसी टीम है, जोकि खिताब के लिए खेल सकती है।
English: I saw the interview you gave about me.
Hindi: मेरे बारे में आपका दिया हुआ इंटरव्यू देखा।
English: I saw the king.
Hindi: मैं राजा को देखा।
English: I saw the light under your door.
Hindi: मैं अपने दरवाजे के नीचे प्रकाश को देखा।
English: I saw the man and his small undisciplined corps on many a battlefield during the Natal campaign.
Hindi: नेटाल के अभियान के दौरान मैंने इस छोटे से आदमी और उसके छोटे से अनुशासनहीन कार्प्स को कई युद्धक्षेत्रों में देखा।
English: I saw the moon get taken out.
Hindi: मैं चाँद बाहर ले जाओ देखा.
English: I saw the movie too.
Hindi: मैंने वह फिल्म दोबारा जाकर भी देखी।
English: I saw the news of the encounter on TV.
Hindi: मैंने टीवी पर मुठभेड़ की खबर देखी।
English: I saw the original film and just fell in love with it.
Hindi: मैंने मूल फिल्म देखी है और मुझे यह अच्छी लगी।
English: I saw the photo.
Hindi: मैंने तस्वीर देखी।
English: I saw the photograph.
Hindi: मेरी नजर फोटो पर पड़ी।
English: I saw the photographs.
Hindi: तस्वीरें देखीं।
English: I saw the picture of Allende in the museum.
Hindi: मैने वस्तु संग्रहालय में एलेन्डे की तस्वीर देखी।
English: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward. and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand. but he did according to his will, and magnified himself.
Hindi: मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है. और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम करके बढ़ता जाता था।।
English: I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
Hindi: और मैं ने उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के साम्हने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं।।
English: I saw the television last night.
Hindi: मैं कल रात टीवी देखा।
English: I saw the trailer, and obviously, I wish them all the best.
Hindi: मैंने ट्रेलर देखा, और जाहिर है, मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं.
English: I saw the two men speeding away on bikes.
Hindi: मैंने देखा कि दो लोग बाइक से भाग रहे थे.
English: I saw the video on social media.
Hindi: मैंने सोशल मीडिया पर वीडियो देखा.
English: I saw the video.
Hindi: मैंने उस विडियो को देखा था।
English: I saw the videos later.
Hindi: बाद में मैंने फुटेज देखे।
English: I saw the whole video.
Hindi: मैंने पूरा नाटक देखा था।
English: I saw their little game.
Hindi: मैंने उनका खेल देखा।
English: I saw their whole planet destroyed.
Hindi: मैं अपने पूरे ग्रह को नष्ट कर देखा.
English: I saw them and felt a sense of joy and adventure.
Hindi: उन्हें देखकर, मुझे ख़ुशी और रोमांच की भावना महसूस हुई।
English: I saw them and offered his help.
Hindi: मैंने उन्हें देखा था और उसकी मदद की पेशकश की.
English: I saw them in the West Indies.
Hindi: मैंने उन्हें वेस्टइंडीज में देखा था।
English: I saw them today.
Hindi: मैंने उन्हें आज देखा।
English: I saw them.
Hindi: मैनें देखा उन्हें.
English: I saw these temples for the first time in my life, said Sandeep Tarle, the young sarpanch of Chandori.
Hindi: चंदोरी के सरपंच संदीप तारले बताते हैं, 'मैंने अपने जीवन में पहली बार इन मंदिरों को देखा है।
English: I saw these videos and believe that this is part of a larger conspiracy to tarnish my image.
Hindi: मैंने इन वीडियो को देखा और समझ गया कि यह मेरी छवि को धूमिल करने के लिए एक बड़ी साजिश रची जा रही है।
English: I saw this clip.
Hindi: मैंने वह क्लिप देखी।
English: I saw this film and I loved it.
Hindi: मुझे इस फिल्म को देखकर मजा आ गया।
English: I saw this in the morning.
Hindi: यह मैं सुबह से देख रहा हूं.
English: I saw this movie a very long time ago.
Hindi: मैंने यह चलचित्र बहुत समय पहले देखा था.
English: I saw this news report.
Hindi: मैंने यह खबर देखी है।
English: I saw this pattern in Singapore many years ago.
Hindi: हमने रहने का यह ढंग कई वर्ष पहले सिंगापुर में देखा था।
English: I saw this side of hers for the first time.
Hindi: उस हिस्से को मेरा देखना पहली बार था.
English: I saw three men writhing in agony.
Hindi: मैंने तीन आदमियों को दर्द से कहारते-छटपटाते देखा।
English: I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for a thousand years.
Hindi: फिर मैं ने सिंहासन देखे, और उन पर लोग बैठ गए, और उन को न्याय करने का अधिकार दिया गया. और उन की आत्माओं को भी देखा, जिन के सिर यीशु की गवाही देने और परमेश्वर के वचन के कारण काटे गए थे. और जिन्हों ने न उस पशु की, और न उस की मूरत की पूजा की थी, और न उस की छाप अपने माथे और हाथों पर ली थी. वे जीवित होकर मसीह के साथ हजार वर्ष तक राज्य करते रहे।
English: I saw two long-term problems first, WiMAX, which is able to provide Internet access to people for miles within its range.
Hindi: मैंने दो दीर्घकालिक समस्याएं देखीं पहला, वाईमैक्स, जो अपनी सीमा के भीतर मीलों तक लोगों को इंटरनेट की सुविधा प्रदान करने में सक्षम है।
English: I saw two tosses.
Hindi: मैंने दो टॉस देखे।
English: I saw very disciplined people and being very strongly nationalistic.
Hindi: मैंने बहुत अनुशासित लोगों को देखा है जो बहुत-बहुत मजबूती से राष्ट्रवादी हैं।
English: I saw waves crashing against the gates and the water came flowing over the walls... flooded the castle.
Hindi: मैं लहरों फाटकों के खिलाफ दुर्घटनाग्रस्त देखा और पानी की दीवारों पर बह आया ... महल बाढ़ आ गई।
English: I saw what I saw.
Hindi: मैंने देखा कि मैं क्या देखा था।
English: I saw what areas they bowled in, in these conditions.
Hindi: मैंने देखा कि इन हालात में वे किन स्थानों पर गेंदबाजी करते हैं.
English: I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
Hindi: और जब उस ने छठवीं मुहर खोली, तो मैं ने देखा, कि एक बड़ा भुइंडोल हुआ. और सूर्य कम्मल की नाईं काला, और पूरा चन्द्रमा लोहू का सा हो गया।
English: I saw you at the crossroads.
Hindi: मैं चौराहे पर आप को देखा।
English: I saw you at the motel tonight.
Hindi: मैं मोटल आज रात में तुम्हें देखा था.
English: I saw you in the Amul Dada commercial, and it took me months to convince you to act in the movie.
Hindi: मैंने आपको अमूल दादा कमर्शियल में देखा था, आपको फिल्म में अभिनय करने के लिए समझाने में महीनों लग गए थे।
English: I saw you in the strip club the day before yesterday.
Hindi: मैंने तुम्हें परसों स्ट्रिप क्लब में देखा था।
English: I saw you kill this man.
Hindi: मैं तुम इस आदमी को मारते हुए देखा.
English: I saw you live in action at the Motera Stadium, Ahmedabad, during the Quarter Final against Australia.
Hindi: मैंने आपको मोटेरा स्टेडियम में आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले गए क्वार्टरफाइनल मैच में देखा था।
English: I saw you set down.
Hindi: मैं आप नीचे सेट देखा.
English: I saw you strangle him.
Hindi: मैं आप उसे गला घोंट देखा.
English: I saw you take him away.
Hindi: मैं तुम उसे दूर ले देखा था.
English: I saw you talkin' to that little thing at the filling' station.
Hindi: मैं तुम्हें स्टेशन 'भरने में उस छोटे बात को' बात कर देखा.
English: I saw you, you saw me... how do I tell you my old story...
Hindi: मैंने तुम्हें देखा, तुमने मुझे देखा मैं तुम्हें अपनी पुरानी कहानी कैसे सुनाऊं .
English: I saw young voters go up to Owaisi and say they loved him but theyll vote for him next time.
Hindi: मैंने युवा मतदाताओं को ओवैसी के पास जाकर ये कहते देखा था कि वे उनको पसंद करते हैं लेकिन वोट अगली बार देंगे.
English: I saw your boyfriend today, in the pub.
Hindi: मैं आज पब में अपने प्रेमी देखा।
English: I saw your picture in the newspaper.
Hindi: मैंने उनकी तस्वीर अखबार में देखी थी.
English: I saw your video and your muscles.
Hindi: मैंने आपका वीडियो और आपके मसल्स देखे हैं।
English: I saw!
Hindi: हाँ,मैनें देखा!
English: I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above. but there was no breath in them.
Hindi: और मैं देखता रहा, कि उन में नसें उत्पन्न हुई और मांस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढंप गई. परन्तु उन में सांस कुछ न थी।
English: I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
Hindi: और जो सिंहासन पर बैठा था, मैं ने उसके दहिने हाथ में एक पुस्तक देखी, जो भीतर और बाहर लिखी हुई भी, और वह सात मुहर लगाकर बन्द की गई थी।
English: I saw. What is that? I asked.
Hindi: मैंने देख लिया. ये क्या है? 'उससे पूछा.
English: I saw...
Hindi: मैंने देखा-
English: I say
Hindi: मैं कहता हूं।
English: I say Pakistan doesnt want Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं कहता हूं कि पाकिस्तान कश्मीर नहीं चाहता है.
English: I say Sanjay Leela Bhansali should sue whatever that Karni Sena workers.
Hindi: मैं कहता हूं संजय लीला भंसाली यो कर्णी सेना जो भी है उसपर केस करो।
English: I say Trump is a fraud.
Hindi: मैं कहता हूं ट्रंप धोखेबाज हैं।
English: I say accusers are conspirators themselves.
Hindi: मैं कहता हूं कि अभियुक्त स्वयं षड्यंत्रकारी हैं।
English: I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
Hindi: मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे. नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।
English: I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.
Hindi: फिर कहता हूँ, नाइन आइज़ कमिटी को सारे सदस्य देशों के संयुक्त आसूचना स्रोतों में पूरा प्रवेश मिलेगा।
English: I say can they sanction 10 crore jobs even when the population of Bihar is 12 crore?
Hindi: मैं कह रहा हूं कि 10 करोड़ लोगों को रोजगार देंगे, जबकि बिहार की आबादी कुल 12 करोड़ है
English: I say erroneous because the high court has no authority to order such administrative actions against the police.
Hindi: मैं गलत इसलिए कह रहा हूं क्योंकि हाई कोर्ट के पास कोई अधिकार नहीं है कि वो पुलिस के खिलाफ कोई प्रशासनिक कदम उठाए.
English: I say get him.
Hindi: मैं कहता हूं उसे भगाओ.
English: I say good luck to them.
Hindi: मैं उन लोगों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I say good riddance to them.
Hindi: मैं उनके लिए गुड लक कहता हूँ।
English: I say hard work is the key to success.
Hindi: कहते है मेहनत सफलता की कुंजी होती है.
English: I say he was a big hope, strength  salvation of his ailing father and his mother  that of whole Kashmir.
Hindi: मैं कहता हूं कि वह अपने बीमार पिता, मां और पूरी कश्मीर के लिए बड़ी उम्मीद, शक्ति और मोक्ष की तरह थे।
English: I say if PoK is our next target, instead of war, we can take it back on the basis of development of Jammu and Kashmir.
Hindi: मेरा मानना है कि यदि हमारा अगला लक्ष्य पीओके है तो लड़ाई के बजाय हम जम्मू-कश्मीर की तरक्की के आधार पर उसे ले सकते हैं।