Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Gaza, two Palestinians were killed in border clashes sparked by the deeply controversial Trump declaration.
Hindi: ट्रंप की विवादित घोषणा से गाजा में सीमा पर झड़प में दो फलस्तीनी व्यक्ति मारे गए।
English: In Geeta''s case, the problem is more about her children who have stopped going to a nearby school run by an NGO.
Hindi: गीता के मामले में समस्या उनके बच्चों से जुड़ी हुई है, जिन्होंने एक एनजीओ द्वारा चलाए जा रहे नजदीकी स्कूल में जाना बंद कर दिया है।
English: In Geethanjali u find only Telugu artists.
Hindi: गीतांजलि में आपको केवल तेलुगू कलाकार ही दिखेंगे।
English: In General Elections 2009, BJP fielded 44 women contestants while INC fielded 43 women.
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने 44 और कांग्रेस ने 43 महिलाओं को चुनाव मैदान में उतारा था।
English: In General stream 1014 students got admission.
Hindi: साधारण वर्ग में 1014 छात्रों को नामांकन मिला।
English: In Genesis chapter 19, we find the account of what happened when God sent two materialized angels to Sodom.
Hindi: उत्पत्ति के अध्याय 19 में हम पढ़ते हैं कि जब परमेश्वर ने इंसान का रूप धारण किए हुए दो स्वर्गदूतों को सदोम भेजा तो क्या हुआ ।
English: In Genesis chapter 24, we read about another expression of divine loving - kindness, or loyal love.
Hindi: उत्पत्ति अध्याय 24 में, हमें परमेश्वर की निरंतर प्रेम - कृपा या सच्चा प्रेम ज़ाहिर करने का एक और तरीका नज़र आता है ।
English: In Genesis, it says, God made a man and a woman so that they might procreate.
Hindi: उत्पत्ति में, यह कहा है, ईश्वर ने पुरुष और महिला को बनाया ताकि वे प्रजनन कर सकें।
English: In Geneva, I will meet prominent businesspersons.
Hindi: जिनेवा में, मैं प्रमुख कारोबारियों से मुलाकात करूंगा।
English: In Geneva, Pakistan Prime Minister Imran Khan claimed at the Global Forum on Refugees that millions of Muslims could flee India due to the curfew in Kashmir and Indias new citizenship law.
Hindi: इमरान खान ने जेनेवा में ग्लोबल फोरम ऑन रिफ्यूजीज को संबोधित करते हुए कहा कि कश्मीर में कर्फ्यू और भारत के नए नागरिकता कानून के कारण लाखों मुसलमान भारत से पलायन कर सकते हैं।
English: In Geneva, the head of the World Health Organization said it is convening an international research conference next week to identify promising drug and vaccine candidates to be fast-tracked for development against the new virus.
Hindi: जीनेवा में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रमुख ने कहा कि वह नये वायरस की प्रभावी दवा एवं टीके की पहचान के लिए अगले हफ्ते अंतरराष्ट्रीय शोध सम्मेलन बुला रहे हैं।
English: In George W. Bush's 2010 autobiography Decision Points, Blair is briefly described as a fierce opponent of the death penalty.
Hindi: बुश की 2010 की आत्मकथा डिसीजन पॉइंट्स में , ब्लेयर को संक्षेप में मृत्युदंड के एक भयंकर विरोधी के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In Georgia, Judge James F Bass dismissed the lawsuit.
Hindi: जॉर्जिया में न्यायाधीश जेम्स एफ बास ने वाद को खरिज कर दिया।
English: In German literature, it is commonly associated with Jens Einar Meulengracht.
Hindi: जर्मन साहित्य में, यह आमतौर पर जेन्स इयनार मीलेंग्राच से जुड़ा हुआ है।
English: In German the names Hnsel and Gretel as in the famous fairy tale are the diminutive forms of Johann and Margarete.
Hindi: जर्मन में नाम हैंसल और ग्रेटेल लोकप्रिय परिकथा जैसे जोहान और मार्गरेट के अल्पार्थक स्वरूप हैं।
English: In German waters alone, the quantity of conventional munition and chemical warfare agents is estimated at 300,000 tons.
Hindi: केवल जर्मनी के पानी में ही करीब 300,000 टन गोला बारूद और रासायनिक युद्ध सामग्री पड़े होने का अनुमान है.
English: In Germany 46 percent of all Muslims say that their national language is their first language.
Hindi: इसके बाद भी जर्मनी में 46 फीसदी मुसलमान अपनी राष्ट्रभाषा को ही पहली भाषा बताते हैं.
English: In Germany I go to Cologne.
Hindi: मैं जर्मनी में कोलोन जाता हूं.
English: In Germany Modi will inaugurate the Hannover Messe business fair along with German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: दरअसल जर्मनी में आयोजित होने वाले व्यापार मेले हैनोवर मैसे का उद्घाटन प्रधानमंत्री मोदी और जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल करेंगे।
English: In Germany alone, between 400,000 and 600,000 hospital patients each year are infected with dangerous bacteria.
Hindi: जर्मनी में सालाना चार लाख से छह लाख मरीज अस्पतालों में खतरनाक बैक्टीरिया से संक्रमित होते हैं.
English: In Germany also, though documentaries are not attracting huge audiences in comparison to main stream cinema, there are still people who appreciate this genre and very good documentaries are being made, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी में भी हालांकि मुख्य धारा की सिनेमा की तुलना में डॉक्यूमेंट्री सिनेमा को ज्यादा दर्शक नहीं मिलते, फिर भी कुछ लोग ऐसी फिल्में पसंद करते हैं और वहां बहुत अच्छी डॉक्यूमेंट्री फिल्में बन रही हैं।
English: In Germany and France it is 78 percent, while in the UK it's 68 percent and Austria, 62 percent.
Hindi: जर्मनी और फ्रांस में यह आंकड़ा 78 फीसदी है जबकि ब्रिटेन में 68 और ऑस्ट्रिया में 62 फीसदी.
English: In Germany and Nepal he is known for contributions to the literary journal Der Freund, including writings on interspecies karma, plant consciousness and the Paraguayan settlement Nueva Germania.
Hindi: जर्मनी और नेपाल में वह साहित्यिक जर्नल डेर फ्रुंड में योगदान के लिए जाने जाते हैं, जिसमें अंतरंग कर्म, वनस्पति चेतना और पैरागुआयन निपटान न्यूवे जर्मनिया पर लेखन शामिल हैं।
English: In Germany and some other countries, tequila oro gold is often consumed with cinnamon on a slice of orange after, while tequila blanco white is consumed with salt and lime.
Hindi: जर्मनी और कुछ अन्य देशों में टकीला ऑरो गोल्ड का सेवन अक्सर पहले दालचीनी और बाद में नारंगी की फांकों के साथ किया जाता है, जबकि टकीला ब्लैंको सिल्वर का सेवन नमक और नींबू के साथ किया जाता है।
English: In Germany and the US, the average age is 40-plus.
Hindi: जर्मनी और अमेरिका में औसत आयु 40 है.
English: In Germany and then in the United States, a number of factories opened up.
Hindi: पहले जर्मनी में और फिर अमरीका में, पेंसिल बनाने के कई कारखाने खोले गए ।
English: In Germany at least, we have a legal system that clearly regulates what you are and are not allowed to say.
Hindi: कम से कम जर्मनी में हमारे पास एक कानूनी व्यवस्था है अच्छी तरह नियमन करता है कि क्या बोला जा सकता है क्या नहीं.
English: In Germany he received regular calls from Jehovahs Witnesses and had several of their books.
Hindi: जर्मनी में यहोवा के साक्षी उससे नियमित रूप से भेंट करते थे और उसके पास उनकी कई पुस्तकें थी ।
English: In Germany honorary citizenship is awarded by cities, towns and sometimes federal states.
Hindi: जर्मनी में मानद नागरिकता शहरों, कस्बों और कभी कभी संघीय राज्यों के द्वारा प्रदान की जाती है।
English: In Germany imposing restrictions is unpopular.
Hindi: जर्मनी में, प्रतिबन्ध लगाना अलोकप्रिय है ।
English: In Germany in 1929, physician Fritz Lickint recognized the link between smoking and lung cancer, which led to an aggressive antismoking campaign.
Hindi: जर्मनी में 1929 में चिकित्सक फ्रिट्ज़ लिकिंट ने धूम्रपान तथा फेफड़े के कैंसर के बीच की कड़ी को मान्यता प्रदान की, जिसके कारण आक्रामक धूम्रपान विरोधी अभियानचलाया गया।
English: In Germany most people work less than 40 hours a week, but many truck drivers work twice that. In other lands conditions are no better.
Hindi: जर्मनी में अधिकांश लोग सप्ताह में ४० घंटों से कम काम करते हैं, लेकिन बहुत से ट्रक - ड्राइवर इसके दोगुने से भी ज़्यादा काम कर जाते हैं ।
English: In Germany the Allensbacher Institut fr Demoskopie learned that only 19 percent of Germans in the 18 to 29 age bracket claimed that they give their best at work irrespective of remuneration.
Hindi: जर्मनी में अॅलेन्सबाख़र इंस्टिटुट फ़्यूर डीमॉस्कोपी ने पाया कि १८ से २९ वर्ष के आयुवर्ग में केवल १९ प्रतिशत जर्मनों ने दावा किया कि वे अपने कार्यस्थल पर पारिश्रमिक को ध्यान दिए बिना, उत्तम रीति से कार्य करते हैं ।
English: In Germany the attacks on virologist Christian Drosten have been hotly debated on social media.
Hindi: जर्मनी में वीरोलॉजिस्ट क्रिस्टियान ड्रोस्टेन पर हमलों ने सोशल मीडिया पर नई बहस छेड़ दी है.
English: In Germany the most significant incident of this kind was the resignation of Defense Minister Franz Josef Strauss in 1962 after he abused his powers to shut down a magazine critical of his policies and lied about his actions.
Hindi: जर्मनी में इसका अहम उदाहरण 1962 में रक्षा मंत्री फ्रांत्स योजेफ श्ट्राउस का इस्तीफा था, जिन्होंने उनकी नीतिज्ञों की आलोचना करने वाले एक साप्ताहिक को बंद कर अपने अधिकारों का दुरुपयोग किया था.
English: In Germany the newspaper Mnchner Merkur said of Jehovahs Witnesses They are the most honest and the most punctual tax payers in the Federal Republic.
Hindi: जर्मनी में समाचार - पत्र मंचनर मॆरकूर ने यहोवा के साक्षियों के बारे में कहा संघीय गणराज्य में वे सबसे ईमानदार तथा सबसे समयनिष्ठ कर देनेवाले हैं ।
English: In Germany there are already 40 initiatives aiming to turn urban life to sustainability.
Hindi: जर्मनी में ऐसे 40 प्रोजेक्ट हैं जो शहरी जीवन को और टिकाऊ बनाने के लिए काम कर रहे हैं.
English: In Germany they formed Indian freedom Organization and Ajad Hind radio.
Hindi: उन्होने जर्मनी में भारतीय स्वतंत्रता संगठन और आजाद हिंद रेडिओ की स्थापना की।
English: In Germany two DVD versions single disc and 2-disc special edition and Blu-ray were released on September 4, 2009.
Hindi: 4 सितम्बर 2009 को जर्मनी में दो डीवीडी संस्करणों एकल डिस्क संस्करण और 2-डिस्क विशेष संस्करण और ब्लू-रे को रिलीज़ किया गया।
English: In Germany we wouldn't dare to say on the basis of a survey what the distribution of seats in parliament will look like.
Hindi: जर्मनी में हम यह कहने से नहीं हिचकिचाते कि सर्वे के आधार पर पार्लियामेंट में सीटों का बंटवारा इस तरह का दिखेगा.
English: In Germany women earn on average 21 percent less per hour than men.
Hindi: जर्मनी में कामकाजी महिलाएं, पुरुषों के मुकाबले औसतन 21 फीसदी कम पैसे कमाती हैं.
English: In Germany, 14 of the top universities teach Sanskrit, classical and modern Indology compared to just four in the UK.
Hindi: जर्मनी की टॉप यूनिर्विसटी में से १४ संस्कृत, क्लासिकल और मॉडर्न इंडोलॉजी पढ़ाती है, जबकि ब्रिटेन में सिर्प चार यूनिर्विसटी संस्कृत और अन्य कोर्सेस पढ़ाती है।
English: In Germany, 19 percent of non-Muslim respondents say that they would not welcome Muslim neighbors.
Hindi: जर्मनी में 19 फीसदी गैरमुस्लिम कहते हैं कि वो मुसलमान पड़ोसियों का स्वागत नहीं करेंगे.
English: In Germany, 40 percent of food is thrown out.
Hindi: जर्मनी में 40 प्रतिशत खाने का सामान फेंक दिया जाता है.
English: In Germany, 41 percent of car owners said they would like their next set of wheels to drive themselves, according to a 2014 study by market research firm Gartner.
Hindi: रिसर्च कंपनी गार्टनर के एक सर्वे के अनुसार जर्मनी में 41 फीसदी कार मालिक चाहते हैं कि उनकी अगली कार खुद ड्राइव करने वाली हो.
English: In Germany, Adolf Hitler diametrically opposed the centuries-old Habsburg principles of largely allowing local communities under their rule to maintain traditional ethnic, religious and language practices, and he bristled with hatred against the Habsburg family.
Hindi: जर्मनी में एडॉल्फ हिटलर ने पारंपरिक जातीय, धार्मिक और भाषा प्रथाओं को बनाए रखने के लिए अपने शासन के तहत स्थानीय समुदायों को बड़े पैमाने पर अनुमति देने के लिए सदियों पुराने हैब्सबर्ग सिद्धांतों का विरोध किया और इस कारण उन्हें हैब्सबर्ग परिवार के खिलाफ घृणा का सामना करना पड़ा।
English: In Germany, Austria, the Netherlands, Belgium, and Scandinavia, cheques have almost completely vanished in favour of direct bank transfers and electronic payments.
Hindi: जर्मनी, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड, बेल्जियम और स्कैन्डीनेविया में चॅक, प्रत्यक्ष बैंक अंतरण और इलेक्ट्रॉनिक भुगतान के पक्ष में लगभग पूरी तरह से गायब हो गए हैं।
English: In Germany, Chancellor Merkel and I will jointly inaugurate Hannover Messe where India is a partner country.
Hindi: जर्मनी में चांसलर अंगेला मर्केल और मैं संयुक्त रूप से हनोवर मेस्सी का शुभारंभ करेंगे जहां भारत भागीदार देश है।
English: In Germany, Father's Day Vatertag is celebrated differently from other parts of the world.
Hindi: जर्मनी में, 'फादर्स डे' वेतरताग दुनिया के अन्य भागों से अलग ढंग से मनाया जाता है।
English: In Germany, Hungary, Italy, Romania, and Sweden black-on-white indicates urban-only roads or urban destinations.
Hindi: जर्मनी, इटली, रोमानिया और स्वीडन में सफेद-पर-काले रंग का प्रयोग केवल शहरी सड़कों या शहरी गंतव्यों को निर्देशित करते हैं।
English: In Germany, Internet pornography users spend an average of 70 minutes each month viewing pornographic sites.
Hindi:  जर्मनी में पोर्नोग्राफी देखनेवाले हर महीने इंटरनॆट पर पोर्नोग्राफी देखने में औसतन 70 मिनट बिताते हैं ।
English: In Germany, November is a month of mourning.
Hindi: जर्मनी में श्राद्ध का महीना है नवंबर
English: In Germany, November is traditionally a time to mourn and remember those who have passed away.
Hindi: जर्मनी में पारंपरिक रूप से नवंबर का महीना दुनिया से विदा हो चुके लोगों की याद में शोक मनाने का होता है.
English: In Germany, Switzerland and Sweden, about half of the natural forests are dead or are dying and about 60 per cent of the trees in Britain show signs of decay.
Hindi: जर्मनी, स्विटजरलैंड और स्वीडन में लगभग आधे प्राकृतिक वन या तो खत्म हो गये हैं अथवा खत्म हो रहे हैं और ब्रिटेन में लगभग 60 प्रतिशत पेड़ सड़-गल रहे हैं.
English: In Germany, Up!
Hindi: जर्मनी में अप!
English: In Germany, a carnage was carried out to bring people into the fold of Christianity
Hindi: जर्मनी में ईसाइयत के भीतर लोगों को लाने के लिए क़त्लेआम सा मचा दिया गया
English: In Germany, active euthanasia is illegal and anyone present during suicide may be prosecuted for failure to render aid in an emergency.
Hindi: जर्मनी में सक्रिय इच्छा मृत्यु गैरकानूनी है और आत्महत्या के दौरान उपस्थित किसी व्यक्ति पर इस आपातकाल में सहायता करने में विफल रहने का मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: In Germany, almost 12 liters of pure alcohol are consumed per capita per year.
Hindi: जर्मनी में प्रति व्यक्ति शुद्ध अल्कोहल सेवन दर करीब 12 लीटर सालाना है.
English: In Germany, copyright expires 70 years after an author's death.
Hindi: दरअसल जर्मनी में लेखक की मृत्यु के 70 साल बाद किताब का कॉपीराइट खत्म हो जाता है और किसी के भी पास उसे छापने का हक होता है.
English: In Germany, customers get unlimited free Wi-Fi through BT Openzone, and in Switzerland and Austria, customers can get 30 minutes with a voucher card through T-Mobile.
Hindi: जर्मनी में ग्राहकों को एक वाउचर कार्ड की मदद से 1 घंटे तक मुफ्त वाई-फाई सेवा प्राप्त हो सकती है और स्विट्जरलैंड और ऑस्ट्रिया में ग्राहकों को उसी तरह टी-मोबाइल के माध्यम से 30 मिनट की सेवा प्राप्त हो सकती है।
English: In Germany, dual citizenship is only possible under a few exceptions.
Hindi: जर्मनी में दोहरी नागरिकता सिर्फ अपवाद में मिलती है.
English: In Germany, for example, Saxony, Thurin - gen, and Hamburg have not set up separate teacher training universities, whereas Prussia has.
Hindi: उदाहरण के रूप में, जर्मनी में सॅकसनी, थुरिनर्गेन, और हैम्बर्ग में अलग शैक्षणिक प्रशिक्षण यूनिवर्सिटी की स्थापना नहीं हुई, मगर प्रुशिया में हो गई।
English: In Germany, for example, studies reveal that this type of pollution disturbs 64 percent of the population.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मनी में अध्ययन दिखाते हैं कि इस क़िस्म के प्रदूषण से ६४ प्रतिशत जनता परेशान है ।
English: In Germany, for instance, a Witness of Jehovah had a Bible discussion with a man who admitted What you Witnesses preach about the Bible is true.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मनी में यहोवा के एक साक्षी ने एक व्यक्ति के साथ बाइबल चर्चा की जिसने स्वीकार किया आप साक्षी बाइबल के बारे में जो प्रचार करते हैं वह सच है ।
English: In Germany, further acquisitions of Norisbank, Berliner Bank and Deutsche Postbank strengthened Deutsche Bank's retail offering in its home market.
Hindi: जर्मनी में, आगे नॉरिस बैंक और बर्लिनर बैंक के अधिग्रहण से ड्यूश बैंक के अपने घरेलू बाज़ार में खुदरा प्रस्तावों को और भी बल मिला।
English: In Germany, he met Austrian woman Emilie Schenkl and married her.
Hindi: जर्मनी में वह ऑस्ट्रेलियाई मूल की महिला एमिली शेंकल से मिले और उनसे शादी कर ली।
English: In Germany, he will address two meetings at Hamburg and Berlin.
Hindi: जर्मनी में, वह हैम्बर्ग और बर्लिन में दो सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: In Germany, if you are thirty today, you are still comparatively young.
Hindi: जर्मनी में यदि आप आज तीस साल के हैं, तो आप अभी भी तुलनात्मक रूप से युवा हैं.
English: In Germany, it is mixed with rye flour to make Sonnenblumenkernbrot literally sunflower whole seed bread, which is quite popular in German-speaking Europe.
Hindi: जर्मनी में, सोंनेंनब्लामेंकेम्ब्रोट वस्तुतः सूरजमुखी पूर्ण बीज रोटी बनाने के लिए इसे राई के आटे के साथ मिलाया जाता है, जो जर्मन-भाषी यूरोप में काफी लोकप्रिय है।
English: In Germany, it's different.
Hindi: जर्मनी में हालात अलग हैं.
English: In Germany, magazine Spiegel has reported that country's air force will fly planes to Wuhan this week to fetch stranded citizens.
Hindi: जर्मनी में समाचार पत्रिका स्पीगल ने बताया है कि देश की वायुसेना इस सप्ताह वुहान में फंसे नागरिकों को लाने के लिए विमान भेजेगी।
English: In Germany, only 50 percent of children with the Abitur go on to study if they come from families where university education was not the norm.
Hindi: जर्मनी में यूनिवर्सिटी शिक्षा नहीं पाने वाले परिवारों के सिर्फ 50 फीसदी बच्चे यूनीवर्सिटी की पढ़ाई करते हैं.
English: In Germany, public displays of Nazi symbols are illegal but exceptions can be made, in educational or historic contexts for instance.
Hindi: जर्मनी में नाजी प्रतीकों का सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन गैरकानूनी है लेकिन शैक्षिक और ऐतिहासिक संदर्भों में यह अपवाद हो सकता है।
English: In Germany, some 16 million liters of herbicides are used every year, he said.
Hindi: जर्मनी में करीब 16 लाख लीटर कीटनाशक का इस्तेमाल हर साल किया जाता है.
English: In Germany, the 911 outsells the BoxsterCayman and Cayenne.
Hindi: जर्मनी में 911 स्पष्ट रूप से बॉक्सटरकेमैन और कैयेने से अधिक बिकती है।
English: In Germany, the French elections are likely to spur a new discussion about the French take on government and economy growth stimulus programs rather than cutting spending.
Hindi: फ्रांस के चुनाव जर्मनी में सरकार और अर्थव्यवस्था के बारे में एक नई बहस शुरू करेंगे, कटौती की बजाए, विकास तेज करने वाले कार्यक्रम.
English: In Germany, the birth rate has stabilized below a value of 1.4 children per woman.
Hindi: इटली में प्रजनन की दर घटकर 1.4 बच्चे प्रति महिला पर आ गई है.
English: In Germany, the decision to remove has to be taken by two thirds of the Federal Constitutional Court and there is no problem.
Hindi: जर्मनी में, हटाए जाने का विनिश्चय फेडरल कान्स्टीट्यूशन कोर्ट के दो-तिहाई सदस्यों न्यायाधीशों द्वारा लिया जाना होता है और ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: In Germany, the end of both wars saw tens of thousands of shells and chemical drums simply sunk into the ocean or buried underground.
Hindi: दोनों युद्ध खत्म होने के बाद जर्मनी में सैकड़ों टन बम और रसायन से भरे ड्रम या तो समंदर में फेंक दिए गए या फिर जमीन में दफना दिए गए.
English: In Germany, the federal and state governments have agreed to extend coronavirus lockdown in the country.
Hindi: जर्मनी में संघीय और राज्य सरकारों ने देशभर में लॉकडाउन बढ़ाए जाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: In Germany, the first stopover of the five-day three- nation tour, the Prime Minister will hold talks with Chancellor Angela Merkel and discuss ways to take the Strategic Relations to the next level by mainly enhancing the business ties.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तीन देशों की पांच दिवसीय यात्रा का पहला पड़ाव जर्मनी होगा जिसमें वह चांसलर एंजेला मर्केल से बातचीत करेंगे और दोनों देशों के सामरिक संबंधों को नये स्तर पर ले जाने के साथ ही कारोबारी संबंधों को मजबूत बनाने पर चर्चा करेंगे।
English: In Germany, the focus will be on Hannover Messe, the world's largest industrial trade fair which Mr Modi will be inaugurating along with German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: हनोवर में वे जर्मनी के चांसलर एंजेला मर्केल के साथ विश्व प्रसिद्ध कारोबारी मेले हनोवर मेसे का उद्घाटन करेंगे।
English: In Germany, the publication of the book is banned.
Hindi: जर्मनी में इस किताब के प्रकाशन पर रोक है.
English: In Germany, the tradition survives to the present day.
Hindi: जर्मनी में यह परंपरा अभी भी वर्तमान है।
English: In Germany, too, China has been repeatedly accused of seeking to influence public opinion in a targeted manner.
Hindi: जर्मनी के मामले में भी बार-बार चीन पर आम राय को प्रभावित करने के आरोप लगते रहे हैं.
English: In Germany, too, the Halloween trend has grown in particular over the last two decades.
Hindi: जर्मनी में पिछले दो साल में हैलोवीन का ट्रेंड काफी बढ़ा है.
English: In Germany, we have a long tradition in criminal law that neither suicide nor assisting in suicide is punishable.
Hindi: जर्मनी में फौजदारी कानून में लंबी परंपरा है कि न तो आत्महत्या और न ही आत्महत्या में मदद अपराध है.
English: In Germany, where Beate lives, most young people share her feelings. hence, they attach little importance to reading the Bible.
Hindi: बेएटा, जर्मनी में रहती है जहाँ लगभग सभी नौजवानों की यही राय है. इसलिए वे बाइबल पढ़ने को इतनी अहमियत नहीं देते ।
English: In Germany, with a monthly stipend of 100, she lived first with a German family and later with a group of students in a loft in an old factory.
Hindi: जर्मनी में,  100 के मासिक वजीफे के साथ, वह पहले एक जर्मन परिवार के साथ रहती थी और बाद में एक पुराने कारखाने में मचान में छात्रों के एक समूह के साथ।
English: In Gerry Anderson's 1967 and 1968 programme Captain Scarlet and the Mysterons, background material published by, or with the approval of, Anderson identifies Winchester as the birthplace of the main character, Captain Scarlet, real name Paul Metcalfe.
Hindi: गैरी एंडरसन के 1967 और 1968 के कार्यक्रम कैप्टन स्कारलेट एंड दी मिसटेरन्स की एंडरसन द्वारा या उनकी स्वीकृति से प्रकाशित पृष्ठभूमि सामग्री में, एंडरसन ने विनचेस्टर को अपने मुख्य पात्र कैप्टन स्कारलेट, जिसका वास्तविक नाम पॉल मेटकाफे है, का जन्मस्थान बताया है।
English: In Ghalauti Khurd in Punjab's Moga district, Jaimal Singh's 5-year-old son Gurprakash lit the pyre.
Hindi: पंजाब के मोगा जिले के गलोटी गांव में शनिवार को शहीद जैमल सिंह की चिता को अग्नि देता पांच साल का उनका बेटा गुरप्रकाश।
English: In Ghana both are legally recognized, hence acceptable to Jehovahs Witnesses.
Hindi: घाना में दोनों को ही कानूनी मान्यता प्राप्त है, इसलिए यहोवा के साक्षियों को यह स्वीकार्य है ।
English: In Ghana some couples have a Western - style marriage ceremony, here called a civil marriage, or marriage by the ordinance.
Hindi: घाना में कुछ युगल पाश्चात्य - शैली की विवाह रस्म करते हैं, जिसे यहाँ पंजीकृत विवाह, या धर्मविधि विवाह कहा जाता है ।
English: In Ghana the most common form of marriage is what is called customary marriage.
Hindi: घाना में सबसे सामान्य क़िस्म का विवाह वह है जिसे प्रथागत विवाह कहा जाता है ।
English: In Ghana's capital, Accra, there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls, where they piloted address systems but not finished them.
Hindi: घाना की राजधानी अकरा में, दीवारों के सिरे पर भद्दी पोताई में संख्याएं और अक्षर हैं, जहां उन्होंने पता प्रणाली संचालित की पर उन्हें पूरा नहीं किया।
English: In Ghana, Azikiwe worked as a police officer. his mother visited, and asked him to return to Nigeria.
Hindi: घाना में, अज़िकीवे ने एक पुलिस अधिकारी के रूप में काम किया. उसकी माँ ने दौरा किया, और उसे नाइजीरिया लौटने के लिए कहा।
English: In Ghana, a study of 803 schoolchildren revealed that 61.2 had at least one marker of hepatitis B virus Sagoe-Moses et al., 2001.
Hindi: में घाना, ८०३ स्कूली बच्चों के एक अध्ययन से पता चला कि ६१.२  वायरस हेपेटाइटिस बी का मार्कर एक था तो कम से कम सेगो -मूसा, एट अल.
English: In Ghana, according to the Ghanaian Times of March 31, 1990, a Roman Catholic priest took money that had been collected during one church service and hurled it back at the congregation.
Hindi: मार्च 31, 1990 के घानेनियन टाइम्स के मुताबिक घाना में, रोमन कैथोलिक चर्च की एक सेवा के दौरान जो पैसा जमा किया था, उसे पादरी ने इकट्ठा किया और सभा के आगे फेंक दिया ।
English: In Ghana, from that day on, the couple are considered by the community to be legally married.
Hindi: घाना में, उस दिन से, समाज उस युगल को कानूनी रूप से विवाहित मानता है ।
English: In Ghana, however, customary marriage as described above is legally valid without registration, the couples being considered legally married when the customary marriage is consummated.
Hindi: लेकिन, घाना में, प्रथागत विवाह जैसे ऊपर बताया गया है पंजीकरण के बिना कानूनी रूप से मान्य है, और प्रथागत विवाह की रस्म पूरी होने पर युगल को कानूनी रूप से विवाहित माना जाता है ।
English: In Ghana, particularly in the coast, there are many Rastafari places of worship.
Hindi: घाना में, विशेष रूप से तट में, कई रस्तफारी पूजा स्थल हैं।
English: In Ghana, what good resulted from an aged mans legalizing his marriage?
Hindi: घाना में, एक बूढ़े आदमी के अपने विवाह को क़ानूनी बनाने से क्या भला परिणित हुआ?