Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said strict action will be taken against those who have shown laxity in performing their duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्यूटी में लापरवाही बरतने वालों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: She said strict action would be taken against the employees found violating these directions.
Hindi: उन्होंने बताया कि जो भी कर्मचारी इन नियमों का उल्लंघन करेगा, उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाही अमल में लाई जाएगी।
English: She said students have to leave the course after the first semester because of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके चलते कई छात्रों को पहले सेमेस्टर के बाद संस्थान छोड़ना पड़ता है।
English: She said such
Hindi: कह दी ऐसी बात
English: She said such celebrations not only upheld the rich cultural traditions of the state but also go a long way in strengthening the bonds of brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन न केवल प्रदेश की समृद्ध सांस्कृतिक परम्पराओं को बनाए रखने में सहायक हैं बल्कि आपसी भाई-चारे को सृदृढ़ करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: She said such events needed to be organised at regular intervals.
Hindi: उन्हांेने कहा कि ऐसे आयोजन समय-समय पर होते रहने चाहिए।
English: She said such programmes promote better understanding between communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कार्यक्रम समुदायों के बीच बेहतर समझ बढ़ाते हैं।
English: She said suggestions from all sections of society would be welcomed in all the policies and decisions of the civic body.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर निगम निगम के सभी नीतियों और फैसलों में समाज के सभी वर्गों के सुझावों का स्वागत किया जाएगा।
English: She said take Priyankas DNA and test it.
Hindi: और कहा कि प्रियंका गांधी का डीएनए टेस्ट कर लो.
English: She said teams of the National Disaster Response Force, lifeguards and the BMCs Fire Brigade are on their toes and ready to tackle any eventuality.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, जीवन रक्षक और बीएमसी के दमकल कर्मी पूरी तरह से सतर्क हैं और किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: She said telecom operators presented their analysis of call drops which showed that it has stabilised but other problems like fading of voice call have increased due to various issues, including some mobile phones not complying with required certification norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार आपरेटरों ने कॉल ड्रॉप पर अपना विश्लेषण पेश किया, जिससे पता चलता है कि इसमें स्थिरता आई है। लेकिन वॉयस कॉल में अवरोध आदि समस्याएं अन्य मुद्दों की वजह से बढ़ी हैं। कुछ मोबाइल फोन जरूरी प्रमाणन नियमनों का अनुपालन नहीं कर रहे हैं।
English: She said that 195 km long sewage line will be laid in Jabalpur under the sewerage plant scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीवरेज प्लांट की योजना में जबलपुर में 195 किलोमीटर लंबी सीवर लाइन बिछाइ जायेगी।
English: She said that 2,083 foreign Tablighi Jamaat workers have been identified and 1,750 of them have been blacklisted.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जानकारी दी गई कि 2,083 में से 1,750 विदेशी तबलीगी जमात के कार्यकर्ताओं को ब्लैकलिस्ट किया गया है।
English: She said that 25 students were placed on the merit list.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल के 25 विद्यार्थियों ने मेरिट में स्थान प्राप्त किया।
English: She said that 42 per cent woman candidates were elected in the elections to Panchayati Raj Institutions and Urban Local Bodies held during the tenure of the present state government.
Hindi: पंचायत और स्थानीय शहरी निकायों में 42 प्रतिशत जनप्रतिनिधि महिलाएं चुनकर आईं।
English: She said that 80 per cent of the work has been completed.
Hindi: उनका कहना है कि फ्लैट्स का 80 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: She said that 84 per cent of the surveyed drivers said they did not use Snapchat on the road, and only 12 per cent thought it was acceptable behaviour.
Hindi: रिसर्च में यह बात भी सामने आई कि सर्वे में शामिल 84 फीसदी युवा ड्राइवर्स का कहना था कि उन्होंने ड्राइविंग के दौरान कभी स्नैपचैट इस्तेमाल नहीं किया, केवल 12 फीसदी ने ही इस आदत पर सहमति जताई।
English: She said that 90 per cent pollution from mining industry has reduced due to mechanization.
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीनीकरण से खनन उद्योग से प्रदूषण 90 प्रतिशत तक कम हुआ है।
English: She said that Accessible Programming is a reflection of Accessible India Campaign launched by Prime Minister in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुगम्य प्रसारण, 2015 में प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए सुगम्य भारत अभियान का प्रतिबिम्ब है।
English: She said that Agriculture University should tie up with selected educational institutes of the country and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि विश्वविद्यालय को देश और विदेश के चुनिंदा शैक्षणिक संस्थानों से आपसी समझौते करने चाहिये।
English: She said that Army personnel were there in different districts like Murshidabad, Jalpaiguri, Darjeeling, North 24 Paragans, Burdwan, Howrah, Hooghly etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मुर्शिदाबाद, जलपाईगुड़ी, दार्जीलिंग, उत्तर 24 परगना, बर्धमान, हावड़ा और हुगली आदि जिलों में सेना के जवानों को तैनात किया गया है.
English: She said that Aryans Group is fully committed for the placement of its students at reputed national and international companies.
Hindi: आर्यंस ग्रुप अपने छात्रों की प्लेसमेंट राष्ट्रीय और अंतराष्ट्रीय कंपनियों में कराने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: She said that Atal Bihari Vajpayee has a special relationship with poetry, literature and film as well as living in politics.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का राजनीति के साथ साहित्य, कविताओं और फिल्मों से भी खास नाता रहा है।
English: She said that BJP had promised 19 lakh jobs and free coronavirus vaccination for all in its manifesto.
Hindi: भाजपा ने अपने संकल्प पत्र में 19 लाख लोगों को रोजगार देने और कोरोना वैक्सिन का मुफ्त टीकाकरण का वादा किया है।
English: She said that BPRD and Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy are the hubs of training for the police officers and these hubs should meet regularly to share the best practices in training
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो एवं सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, पुलिस अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए मुख्य केन्द्र हैं और इन केन्द्रों को प्रशिक्षण के क्षेत्र में सर्वोत्तम तरीकों को साझा करने के लिए नियमित रूप से मिलते रहना चाहिए
English: She said that Bamboo Revolution can be brought about in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बाँस क्रांति पैदा की जा सकती है।
English: She said that Bangladesh wants to pursue collaborative research with top institutes like IITs, IIMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश, भारत के आईआईटी और आईआईएम जैसे उच्च संस्थानों के साथ सहयोगी अनुसंधान करने का इच्छुक है।
English: She said that Bhimrao Ambedkar had been a supporter of equality, unity and integrity of India and that is why he was not in favour of Article 370 for Jammu and Kashmir.
Hindi: भीमराव अम्बेडकर हमेशा ही देश की समानता, एकता व अखण्डता के पक्षधर रहे हैं इसलिए वे जम्मू-कश्मीर राज्य में धारा 370 के प्रावधान के पक्ष में नहीं थे।
English: She said that Britain was deepening its economic partnership with India to deliver long-term progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन लंबे समय तक प्रगति के लिए भारत के साथ आर्थिक साझेदारी को मजबूत करने पर काम कर रहा है।
English: She said that CBDT got in touch with banks and their regulator, Reserve Bank of India RBI, after it found that the problem of wrong refunds or no refunds at all was continuing unabated.
Hindi: उन्होंने बताया कि गलत रिफंड या रिफंड न मिलने जैसी समस्याएं जारी रहने की वजह से सीबीडीटी ने बैंकों और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई से बात की है।
English: She said that Chandigarh is a beautiful city, known by its greenery and cleanliness.
Hindi: किरण ने कहा की चंडीगढ़ एक खूबसूरत शहर है और यह अपनी सफाई और हरियाली के लिए जाना जाता है।
English: She said that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan empowers States women socially, politically and economically.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश की महिलाओं को सामाजिक, राजनैतिक और आर्थिक ताकत दी है।
English: She said that Congress is misguiding the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस जनता को बरगला रही है।
English: She said that Congress is the mother of corruption and inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि महंगाई और घोटालों की कांग्रेस जननी है।
English: She said that Congress president Sonia Gandhi and general secretary Rahul Gandhi would be visiting Punjab shortly.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और महासचिव राहुल गांधी पंजाब चुनाव प्रचार के लिये आयेंगे।
English: She said that EPCH design services will definitely help the sector in a big way and will augment the exports of handicrafts from the country, ultimately increasing employment opportunities to artisans.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईपीसीएच डिजाइन सेवाएं निश्चित रूप से बड़े पैमाने पर इस क्षेत्र की मदद करेंगी और हस्तशिल्प का निर्यात बढ़ेगा जिससे कारीगरों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: She said that FAO cited an order of the Central Information Commission in Aamir Vijay Zaveri vs CPIO, PMO, where copy of an affidavit filed by the PMO in supreme Court was denied under the Supreme Court Rules.
Hindi: उन्होंने समीर विजय जावेरी बनाम सीपीआईओ, पीएमओ में केन्द्रीय सूचना आयोग के निर्णय का सहारा लिया है, जहाँ आयोग ने पीएमओ द्वारा सुप्रीम कोर्ट में दायर हलफनामे की प्रति सुप्रीम कोर्ट नियमों के तहत देने से मना किया था.
English: She said that Finance Minister has proposed a new scheme Kasturba Gandhi Mahila Yojana with the objective to converge the benefits under all existing women-centric government schemes being run by various departments of the state so as to boost the quality of life and ensure the security and dignity of woman and children in the public domain as well as within the home
Hindi: सामाजिक सुरक्षा मंत्री ने बताया कि वित्त मंत्री ने एक अन्य नयी योजना कस्तूरबा गांधी महिला योजना का प्रस्ताव रखा है, जिसका उद्देश्य राज्य के विभिन्न विभागों द्वारा चलाईं जाती सभी मौजूदा महिला-केंद्रित सरकारी योजनाओं के लाभ को एक ही जगह शामिल करना है जिससे सामाजिक क्षेत्रों और घर में महिलाओं और बच्चों के जीवन मानक को ऊँचा उठाया जा सके और सुरक्षा और सम्मान यकीनी बनाया जाये।
English: She said that Food and Beverage industry in India is fifth largest sector in manufacturing and that, India has the highest number of organic producers in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में खाद्य एवं पेय उद्योग विनिर्माण क्षेत्र में पांचवां सबसे बड़ा सेक्टर है। उन्होंने यह भी बताया कि दुनिया में सर्वाधिक जैविक उत्पादक भारत में ही हैं।
English: She said that GST is not just Good and Simple Tax but it also a Great step towards Transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी सिर्फ अच्छा और सरल कर नहीं है, बल्कि यह पारदर्शिता की दिशा में एक असाधारण कदम है।
English: She said that Gandhijis love for common people and ideals of non-violence contributed to shaping Bangabandhus vision of struggle against oppression and tyranny by the then Pakistani rulers against the peace-loving Bengalees.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों के लिए गांधीजी के प्रेम और अहिंसा के आदर्श ने बंगबंधु को पाकिस्तानी शासकों के शांति प्रिय बंगालियों पर अत्याचार और प्रताड़ना के खिलाफ लड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: She said that Gilani had manhandled her while he was staying at the President House.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वो प्रेसिडेंट हाउस में रुकी थीं, तभी गिलानी ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया था।
English: She said that Haryana Government has implemented various educational, cultural and sports schemes for the welfare of youth of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार ने छात्राओं के कल्याण के लिए विभिन्न योजनाएं चलाई हैं।
English: She said that Haryana would always be proud of the fact that the Prime Minister Narendra Modi had launched the national programme of BBBP from Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सदैव गर्व करेगा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हरियाणा की धरती से इस अभियान का शुभारंभ किया था।
English: She said that I was lucky...
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भाग्यशाली था ...
English: She said that IAF personnel, serving and retired could contribute immensely in enhancing defence manufacturing and production in India
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना कर्मी सेवा में और अवकाश प्राप्त, दोनों भारत में रक्षा, निर्माण और उत्पादन को बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकते है
English: She said that IAF personnel, serving and retired could contribute immensely in enhancing defence manufacturing and production in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना कर्मी सेवा में और अवकाश प्राप्त, दोनों भारत में रक्षा, निर्माण और उत्पादन को बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकते है।
English: She said that IIM Ahmadabad, IITs, and NITs are also organizing various activities to promote Yoga as way of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएम अहमदाबाद,आईआईटी और एनआईटी भी योग को जीवन शैली के रूप में प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न गतिविधियों का आयोजन कर रहे हैं।
English: She said that IITs needed to come up with at least 10 goalposts that India should reach both nationally and internationally in a time-bound manner.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को कम से कम ऐसे 10 लक्ष्यों को ढूंढ़ने की आवश्यकता है जो समयबद्ध तरीके से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों मंचों पर पहुंच सके।
English: She said that India Handloom Brand launched by the Prime Minister, Narendra Modi, is a bridge between weavers, manufacturers and consumers, ensuring increased earnings for weavers and quality products for consumers
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारंभ किए गए इंडिया हैंडलूम ब्रांड  बुनकर,निर्माताओ और उपभोक्ताओ के बीच एक कड़ी है जो बुनकरो के लिए अधिक आय और उपभोक्ताओ के लिए गुणवत्ता पूर्ण उत्पाद सुनिश्चित करती है
English: She said that India Handloom Brand launched by the Prime Minister, Narendra Modi, is a bridge between weavers, manufacturers and consumers, ensuring increased earnings for weavers and quality products for consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारंभ किए गए इंडिया हैंडलूम ब्रांड बुनकर,निर्माताओ और उपभोक्ताओ के बीच एक कड़ी है जो बुनकरो के लिए अधिक आय और उपभोक्ताओ के लिए गुणवत्ता पूर्ण उत्पाद सुनिश्चित करती है।
English: She said that India and Thailand agreed to explore opportunities for cooperation in defence industries sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और थाइलैंड ने रक्षा उद्योग क्षेत्र में सहयोग की सम्भावनाएं तलाशने की सहमति दी है।
English: She said that India does not wish to dwell upon the issue any further.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस संबंध में आगे कभी उलझना नहीं चाहेगा।
English: She said that India has voluntarily reduced carbon emission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कार्बन उत्सर्जन को स्वेच्छा से कम किया है।
English: She said that India is committed to continue working for a favourable environment for the SCO member countries economic activities and to intensify work on the relevant SCO documents dealing with economic and trade cooperation.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक एवं व्यापार सहयोग संबंधी एससीओ के प्रासंगिक दस्तावेजों पर काम तेज करने और एससीओ के सदस्य देशों की आर्थिक गतिविधियों के लिए उचित माहौल तैयार करने की दिशा में काम जारी रखने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: She said that India is going to become fourth largest economy in 2025 and before that India will be most populous nation.We have demographic dividend.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2025 तक विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने जा रहा है और इससे पहले भारत सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश होगा।
English: She said that India is one of the 17 mega bio-diversity rich countries and has 7 of the worlds bio-diversity.
Hindi: श्रीमती चौधरी ने कहा कि भारत में 17 वृहद जैव विविधता से परिपूर्ण देशों में से एक है, औऱ दुनिया की जैव विविधता में 7 प्रतिशत भाग इसका है।
English: She said that India looks forward to partnerships with Italy in the area of food processing, which shall further strengthen and consolidate relations between our two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में इटली के साथ साझेदारियां करने के लिए तत्पर है, जो इन दोनों देशों के आपसी रिश्तों को और प्रगाढ़ करेंगी।
English: She said that India needed to adopt a more friendly approach in this regard.
Hindi: उन्हंने कहा कि भारत को इस मामले में थोड़ा लचीला रुख अपनाना चाहिए।
English: She said that India wants to link farmers with modern technology-driven agriculture practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, किसानों को आधुनिक प्रौद्योगिकी से संचालित कृषि पद्धतियों के साथ जोड़ना चाहता है।
English: She said that India wants to widen its basket of energy sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने ऊर्जा संसाधनों को बढ़ाना चाहता है।
English: She said that Indian authorities have got in touch with the nurse's husband Vipin and added that there were 26 more Indians working in Zawiya hospital.
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारतीय अधिकारी नर्स के पति विपिन के संपर्क में हैं और जाविया अस्पताल में 26 और भारतीय काम कर रहे हैं।
English: She said that Indian vision has always been global.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दृष्टि हमेशा वैश्विक रही है।
English: She said that Indians in Fiji continue to live with Indian values and traditions and have preserved their culture.
Hindi: उसने कहा कि, फिजी में भारती मूल्यों और परंपराओं के साथ रहते हैं और हम लोगों ने अपनी संस्कृति को संरक्षित रखा है।
English: She said that Indians in every part of the world carry India and its civilisational ethos in their heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के हर हिस्से में भारतीय अपने दिलों में भारत और उसकी सभ्यता को जिंदा रखते हैं.
English: She said that Indic knowledge is totally scientific.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ज्ञान पूरी तरह वैज्ञानिक है।
English: She said that Jammu has been a confluence of multiple cultures for the past many decades but accused some fanatic elements of targeting the amity prevalent in the region.
Hindi: महबूबा ने कहा कि जम्मू पिछले कई दशकों से कई संस्कृतियों का संगम रहा हैं लेकिन इस क्षेत्र में प्रचलित मित्रता को कुछ कट्टरपंथी तत्वों द्वारा निशाना बनाया जा रहा है।
English: She said that LPG and petrol products are being supplied continuously by the oil companies.
Hindi: ऑयल कंपनियों द्वारा एलपीजी और पेट्रोल उत्पादों की आपूर्ति लगातार की जा रही है।
English: She said that Louis Farrakhan and other organizers appeared to prefer that women take subordinate roles in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि लुई फर्रखान और अन्य आयोजकों को यह पसंद आया कि महिलाएं समाज में अधीनस्थ भूमिका निभाती हैं।
English: She said that Madhya Pradesh has immense potential in both industry and tourism sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगीकरण और पर्यटन दोनों ही दृष्टि से मध्यप्रदेश प्रचुर संभावनाओं से भरा प्रदेश है।
English: She said that Ministry is focusing on empowering minorities through education and skill development and asked for supporting this endeavour.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय शिक्षा एवं कौशल विकास के माध्यम से अल्पसंख्यकों को अधिकार संपन्न बनाने पर फोकस कर रहा है और उन्होंने इस प्रयास के लिए लोगों से सहयोग की अपील की।
English: She said that NRC exercise in West Bengal is not required.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल को एनआरसी नहीं चाहिए.
English: She said that Narendra Bhai you have done so much for your nation and have spoken so much good about it that nobody will ever be able to forget it.
Hindi: आपने नरेंद्र भाई अपने देश के लिए इतना काम किया है और इतनी अच्छी बातें की है कि देशवासी कभी भूल नहीं सकेंगे।
English: She said that Narmada water and cow milk will be base of prosperity in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी का जल और गौ दुग्ध की धार ही मध्यप्रदेश की समृद्धि का आधार बनेंगे।
English: She said that National Child Labour Project NCLP aims to eliminate all forms of child labour through identification and preparing children withdrawn from work for main stream education along with vocational training
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी का उद्देश्य काम से हटाए गए बच्चों को व्यावसायिक प्रशिक्षण के साथ-साथ मुख्य धारा की शिक्षा से जोड़कर बाल श्रम के सभी रूपों को समाप्त करना है
English: She said that National Child Labour Project NCLP aims to eliminate all forms of child labour through identification and preparing children withdrawn from work for main stream education along with vocational training.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी का उद्देश्य काम से हटाए गए बच्चों को व्यावसायिक प्रशिक्षण के साथ-साथ मुख्य धारा की शिक्षा से जोड़कर बाल श्रम के सभी रूपों को समाप्त करना है।
English: She said that North Korea's weapons program is a grave threat to the Asia-Pacific region and the entire international community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, उत्तर कोरिया का परमाणु कार्यक्रम एशिया-प्रशांत क्षेत्र और पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए गंभीर खतरा है.
English: She said that PPE kits are being provided to corona warriors and their family members are being taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वॉरियर को पीपीई किट उपलब्ध कराना और उनके परिवार की देखरेख की जा रही है।
English: She said that PSBs have played a great role in enabling financial inclusion in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएसबी ने देश में वित्तीय समावेश सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: She said that Pakistan will pay for the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को इस हमले की कीमत चुकानी होगी।
English: She said that Parliament is the forum in which questions should be asked - questions about corruption in high places, conflict of interest of serving Ministers and dubious defence deals.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद ऐसा मंच है, जहां सवाल पूछे जाने चाहिए। ऊंची जगहों पर भ्रष्टाचार, मौजूदा मंत्रियों के लाभ के पद व संदिग्ध रक्षा सौदे पर प्रश्न पूछे जाने चाहिए।
English: She said that Podiya Uika, Lachhu Midami, Ajay and two other people were drinking liquor in Nandipara of Gumiyapal and Uika went to sleep in a nearby house.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोदिया उइका, लच्छू मिड़ियामी, अजय और अन्य दो लोग गुमियापाल के नंदीपारा में बैठकर शराब पी रहे थे।
English: She said that Prime Minister Narendra Modi is taking steps to clean the rivers of country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी देश की नदियों को साफ करने के लिए कई कदम उठा रहे हैं।
English: She said that Prime minister Narendra Modis use of the term Security at the SCO Summit implies not merely territorial security but also security in other areas including economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन में प्रयुक्त सुरक्षा शब्द का अभिप्राय न सिर्फ क्षेत्रीय सुरक्षा से है बल्कि यह अन्य क्षेत्र में भी सुरक्षा का सूचक है।
English: She said that Rajasthan and Jaipur are famous not only for its architecture, but also for different identities such as diversity, culture, handicrafts and jewellery.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान और जयपुर केवल अपनी वास्तुकला के लिए ही नहीं बल्कि, अपनी विविधता, संस्कृति, हस्तकला और आभूषणों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: She said that Reeves and Anthony Hopkins refused to join in.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि रीव्स और एंथनी हॉपकिंस ने इस काम में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: She said that Regional News Units have done a great job during the calamities and these units helped the people and administration by providing the accurate information at the time of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं के दौरान क्षेत्रीय समाचार एकांशों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और सही जानकारी पहुंचाकर लोगों और प्रशासन की मदद की है।
English: She said that SBI is ensuring that account holders are not made to stand in queue, by supplying adequate cash to bank branches so that money can be withdrawn at their convenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसबीआई अपनी शाखाओं में पर्याप्त नकदी उपलब्ध कराकर यह सुनिश्चित करना चाहता है कि खाताधारकों को कोई दिक्कत नहीं हो।
English: She said that Sanskrit is the oldest language of the country from which all the other Indian languages emanated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देश की प्राचीन भाषा संस्कृत विश्व की सभी भाषाओं की जननी है।
English: She said that Sardar Patel had a very important contribution in the integration of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के एकीकरण में सरदार पटेल का अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान था।
English: She said that Shah has come to West Bengal to speak on the Citizenship Amendment Act CAA but she will not allow it to be implemented in the state.
Hindi:  बनर्जी ने कहा कि शाह नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर बोलने के लिए पश्चिम बंगाल आए हैं, लेकिन वह इसे राज्य में लागू नहीं होने देंगी।
English: She said that Shankar Mahadevan was an eminent personality through whom this story could be told.
Hindi: उन्होंने कहा कि शंकर महादेवन एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व थे जिनके ज़रिए यह कहानी कही जा सकी ।
English: She said that Sharif, 69, was seriously ill and needed immediate medical care which was not being given to him in jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल में शरीफ 69 गंभीर रूप से बीमार हैं और उन्हें तत्काल चिकित्सीय देखभाल की बेहद जरुरत है, जो उन्हें उपलब्ध नहीं कराई जा रही है।