Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two projects will take Narmada water from ambitious Indira Sagar project to those areas of East and West Nimar, which hitherto deprived of irrigation facility due to geographical situation.
Hindi: यह दोनों योजनाएँ पूर्व और पश्चिम निमाड़ के उस अंचल तक नर्मदा का जल ले जायेंगी जो इस क्षेत्र की महत्वाकांक्षी इंदिरा सागर परियोजना की सिंचाई से अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण वंचित हैं।
English: The two projects with a combined capacity of 2640 MW will come up at Suratgarh and Chhabra under the public sector.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के अधीन सूरतगढ आैर छाबड़ा में 2640 मेगावाट क्षमता वाली दो परियोजनाएं शुरू की जाएंगी।
English: The two pronouncements that follow include judgments against nations and false prophets, Messianic prophecies, and a message of the restoration of Gods people. Zechariah 9 1. 12 1.
Hindi: इन ऐलानों में दूसरी जातियों और झूठे भविष्यवक्ताओं के खिलाफ न्यायदंड, मसीहा के बारे भविष्यवाणियाँ और परमेश्वर के लोगों की बहाली का पैगाम भी शामिल होता है ।  जकर्याह 9 1. 12 1.
English: The two protagonists of the drama Indian off-spinner Harbhajan Singh and Australian all-rounder Andrew Symonds are both not part of the series this time and Dhoni hoped that there wouldnt be any face-offs of that kind.
Hindi: उसमें शामिल दोनों खिलाड़ी आफ स्पिनर हरभजन सिंह और आस्ट्रेलियाई हरफनमौला एंड्रयू साइमंड्स इस शृंखला में नहीं खेल रहे हैं।
English: The two protagonists, Gibreel Farishta and Saladin Chamcha, are both actors of Indian Muslim background.
Hindi: दोनों नायक, गिब्रेल फ़रिश्ता और सलादीन चम्चा, दोनों भारतीय मुस्लिम पृष्ठभूमि के अभिनेता हैं।
English: The two provinces that have suffered from these maladies are the Punjab and Bengal.
Hindi: जो दो प्रान्त इन रोगों का शिकार हुए हैं, वे हैं पंजाब और बंगाल।
English: The two put on 42 runs for the third wicket.
Hindi: दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 42 रन की साझेदारी कर ली है।
English: The two put together a fantastic partnership of 181-runs for the fourth wicket.
Hindi: इन दोनों के बीच हुई चौथे विकेट के लिए 181 रन की साझेदारी हुई.
English: The two put up 110 from 66 balls for the third wicket.
Hindi: उन्होंने उथप्पा के साथ तीसरे विकेट के लिये 66 गेंद में 110 रन जोड़े.
English: The two put up an opening partnership of 136 runs.
Hindi: दोनों के बीच 136 रन की साझेदारी हुई.
English: The two questions therefore are
Hindi: इन दो वजह से उठ रहे सवाल
English: The two questions which investors or market participants are usually asked during surveys are 
Hindi: निवेशकों और बाजार प्रतिभागियों से सर्वेक्षण के दौरान दो सवाल पूछे जाते हैं-
English: The two ran counter to each other.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे की ओर जते लहराए।
English: The two raped me, the rest ran away when they saw my mother approach.
Hindi: दोनों ने मेरे साथ बलात्कार किया, बाकी भाग गए जब उन्होंने मेरी मां को देखा।
English: The two reaffirmed a covenant before Jehovah, and David promised that he would never cut off loving - kindness from Jonathans household a promise that he faithfully kept.
Hindi: दोनों ने यहोवा के सामने एक वाचा फिर से पक्की की, और दाऊद ने योनातन के घराने पर से कृपादृष्टि कभी न हटाने की प्रतिज्ञा की  एक ऐसी प्रतिज्ञा जो उसने विश्वसनीयता से निभायी ।
English: The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Hindi: दो बहुत बडी गलतफ़हमियां दुनिया मे प्रचलित हैं जो कला से शक्ति पाने की हमारी क्षमता को रोक रही हैं एक तो ये कि कला सिर्फ़ कला मात्र के लिये ही होनी चहिये -- जो कि एकदम बेहूदा खयाल है -- और ये कि कला को तो सन्यासियों की दुनिया मे रहना चाहिये और इस दुखी सन्सार के लिये कुछ नही करना चाहिये.
English: The two rebel Congress leaders have alleged that the decision taken by the Speaker before his resignation was wholly illegal, arbitrary and mala fide exercise of his power under the 10th Schedule of the Constitution.
Hindi: दोनों बागी कांग्रेस नेताओं ने आरोप लगाया कि अपने इस्तीफे से पहले विधानसभा अध्यक्ष ने जो निर्णय लिया था वह पूर्ण रूप से अवैध, एकतरफा और संविधान की 10वीं अनुसूची के अतर्गत अपने अधिकारों के दुर्भावपूर्ण इस्तेमाल पर आधारित है।
English: The two recent judgments have shaken my faith in law courts.
Hindi: हाल में हुए दो निर्णयों के कारण न्यायालयों के प्रति मेरे विश्वास को हिलाकर रख दिया है।
English: The two recently came together for an Instagram live video.
Hindi: इस बीच हाल ही में दोनों इंस्टाग्राम पर एक साथ लाइव आए थे.
English: The two recently even celebrated their first wedding anniversary together.
Hindi: वहीं हाल ही में दोनों ने साथ में अपनी पहली दिवाली मनाई है।
English: The two recently got injured while shooting for the Sajid Nadiadwalas film, but they were brave enough to quickly get back to work, says director Sabbir Khan.
Hindi: फिल्म के निर्देशक शब्बीर खान का कहना है कि ये दोनों एक्टर्स साजिद नाडियाडवाला की इस फिल्म की शूटिंग के दौरान घायल हो गए लेकिन दोनों ही बहादुरी दिखाते हुए जल्द ही काम पर लौट आए।
English: The two recently had a meeting in Mumbai.
Hindi: दोनों ने हाल ही में मुंबई में एक मीटिंग भी हुई।
English: The two recently returned from their vacation in New York.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही दोनों न्यूयॉर्क से वेकेशन मनाकर लौटे हैं.
English: The two recently took to their Instagram Story and posted the boomerang videos in which they can be seen doing dance rehearsals at a studio.
Hindi: दोनों ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम स्टोरी में एक बूमरैंग वीडियो पोस्ट की है, जिसमें दोनों एक स्टूडियों में डांस का अभ्यास करते नजर आ रहे हैं।
English: The two reconnected quite recently and began dating.
Hindi: जल्द ही दोनों में बातचीत शुरू हो गई और रिलेशनशिप में आ गए।
English: The two regional parties had asked the Centre to mount a strong defence of the constitutional provision before the apex court.
Hindi: दोनों क्षेत्रीय दलों ने केंद्र से उच्चतम न्यायालय के सामने संवैधानिक प्रावधान का मुखरता से बचाव करने को कहा था।
English: The two rejected the police's claim that 32-year-old Ravinder Kumar was thrashed by a group of people after he objected to two men urinating in the open outside the metro station, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों ने पुलिस के इस दावे को खारिज किया कि 32 वर्षीय रवींद्र कुमार द्वारा दोनों को मेट्रो स्टेशन के बाहर खुले में पेशाब करने से रोकने के बाद लोगों के समूह ने रवींद्र की पिटायी की थी।
English: The two remained friends although they did not always agree.
Hindi: दोनों दोस्त बने रहे, हालांकि वे हमेशा सहमत नहीं थे।
English: The two remained together for sometime.
Hindi: दोनों कुछ समय साथ रहे.
English: The two remaining dates of the tour were canceled and members of the band contemplated retiring after this event.
Hindi: दौरे की बची हुयी दो तारीखें निरस्त कर दी गयीं और इस इस घटना के बाद बैंड के सदस्यों ने अवकाश ले लेने फैसला किया।
English: The two remaining matches of the series between the senior sides took place the following day at King George V Sports Ground, Castel, without official T20I status.
Hindi: सीनियर पक्षों के बीच श्रृंखला के बाकी बचे दो मैच किंग जॉर्ज पंचम खेल मैदान पर अगले दिन हुए, आधिकारिक टी20ई स्थिति के बिना।
English: The two rented houses in which they were living were now collectively called 'Sri Aurobindo Ashram'.
Hindi: वे दो मकान जिनमें वे लोग रह रहे थे संयुक्त रूप से श्री अरविंद आश्रम कहे जाने लगे थे।
English: The two reported the matter to the police.
Hindi: दंपति ने मामले की सूचना पुलिस को दी है।
English: The two reportedly sustained minor injuries.
Hindi: बताया जाता है कि दोनों को मामूली चोटें आयी हैं।
English: The two represent parallel poles of power, but they are never really poles apart.
Hindi: यह दोनों शक्ति के समानांतर स्तंभों का प्रतिनिधित्व करते हैं लेकिन यह दोनों वास्तव में कभी भी एक-दूसरे से ज्यादा दूर नहीं रहते.
English: The two rescued climbers were identified as William Taylor Sim and John James Crook.
Hindi: आपको बता दें कि बचाए गए दोनों पर्वतारोहियों की पहचान विलियम टेलर सिम और जॉन जेम्स क्रुक के रूप में की गई है।
English: The two researchers built what is called a neural network, a complex mathematical system that can learn tasks by analysing vast amounts of data.
Hindi: दो रिसर्चर्स ने एक न्यूरल नेटवर्क बनाया जो एक जटिल गणितीय प्रणाली है और बड़े पैमाने पर डेटा का विश्लेषण कर सकता है।
English: The two researchers focussed on the ways in which SARS-CoV-2 changes patients' lungs in order to reproduce itself.
Hindi: दोनों शोधकर्ताओं ने देखा कि सार्स-सीओवी-2 खुद को बढ़ाने के लिए मरीजों के फेफड़ों में किस तरह से बदलाव करता है.
English: The two reside in a rented house here.
Hindi: यह दोनों यहां किराये के मकान में रह रहे थे।
English: The two resided in the same building premises.
Hindi: यह दोनों एक ही बिल्डिंग में रहते थे।
English: The two retired judges appointed by high court to act as administrators have expressed their unwillingness to continue due to the allegations levelled against them, Justice Gavai said.
Hindi: जस्टिस गवई ने कहा, 'हाई कोर्ट की ओर से नियुक्त किए गए दो सेवानिवृत जजों ने उनके खिलाफ लगे आरोपों के कारण एडमिनिस्ट्रेटर्स के तौर पर काम करने में अनिच्छा जाहिर की है।
English: The two retired police officers have sought that proceedings against them in the case be dropped as the state government has decided not to grant sanction to CBI to prosecute them as required under section 197 of CrPC.
Hindi: दोनों पूर्व अधिकारियों ने अदालत से अनुरोध किया था कि गुजरात सरकार ने उनके खिलाफ अभियोजन चलाने की सीबीआई को मंजूरी नहीं दी है जो सीआरपीसी की धारा 197 के तहत जरूरी होती है, लिहाजा उनके खिलाफ इस मामले की सुनवाई बंद की जा सकती है।
English: The two return to New York City as a proper married couple.
Hindi: दोनों उचित विवाहित जोड़े के रूप में न्यूयॉर्क लौट आए।
English: The two returned to Gwalior in the same aircraft, they said.
Hindi: दोनों साथ में ही हेलिकॉप्टर से ग्वालियर लौटे।
English: The two returned to the country and agreed to take leadership positions.
Hindi: दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।
English: The two riders came under the truck and died on the spot.
Hindi: दोनों की ट्रक में दबकर मौके पर ही मौत हो गई।
English: The two riders were seriously injured.
Hindi: जबकि दो बाइक सवार गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: The two ring roads have a combined length of 87 km.
Hindi: दोनों की लम्बाई मिलाकर 87 कि॰मी॰ है।
English: The two rival groups were claiming possession of the property in Keshawe village under Singhaul police station area, Superintendent of Police Harpreet Kaur said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक हरप्रीत कौर ने बताया कि सिंघौल थानाक्षेत्र के केशवा गांव में एक संपत्ति पर परस्पर दावे को लेकर दोनों प्रतिद्वंद्वी गुटों के बीच झड़प हुई और दोनों पक्षों ने एक दूसरे पर लाठियां भांजी।
English: The two rivers have also become polluted due to temporary and permanent encroachments.
Hindi: स्थाई एवं अस्थाई अतिक्रमणें के कारण भी ये नदियाँ प्रदूषित हुई हैं।
English: The two rockets fired earlier from the Gaza Strip fell in the sea before reaching Israel, according to the Israeli military.
Hindi: इजरायल की सेना के अनुसार, पहले गाजापट्टी से दागे गए दो रॉकेट इजरायल पहुंचने से पहले ही समुद्र में गिर गए थे।
English: The two roles are entirely different.
Hindi: उनके ये दोनों ही भूमिकाएं एक दूसरे से बिल्कुल अलग है।
English: The two roles are totally different.
Hindi: ये दोनों भूमिकाएं एक दूसरे से एकदम अलग हैं।
English: The two routes account for 30 per cent of passenger and 20 per cent of freight traffic.
Hindi: ये दोनों रूट्स 30 फीसदी यात्रियों और 20 प्रतिशत माल ढोने के लिए इस्तेमाल किए जाएंगे।
English: The two said that they would make an appeal to Queen Elizabeth II and after getting an order from the Privy Council they would move the United Nations for recognition.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि वे महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से अपील करेंगे और प्रिवी काउंसिल से आदेश मिलने के बाद वे संयुक्त राष्ट्र को मान्यता के लिए स्थानांतरित करेंगे.
English: The two satellites belong to Surrey Satellite Technologies Ltd SSTL, UK, under a commercial arrangement with Antrix Corp Ltd - the commercial arm of ISRO.
Hindi: यह दो उपग्रह इसरो की वाणिज्यिक शाखा  एंट्रिक्स कॉर्प लिमिटेड के साथ वाणिज्यिक व्यवस्था के तहत ब्रिटेन के सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजीज लिमिटेड एसएसटीएल के हैं.
English: The two satellites belong to Surrey Satellite Technologies Ltd SSTL, UK, under the commercial arrangement with Antrix Corp Ltd the commercial arm of ISRO.
Hindi: बता दें कि यह दो उपग्रह इसरो की वाणिज्यिक शाखा एंट्रिक्स कॉर्प लिमिटेड के साथ वाणिज्यिक व्यवस्था के तहत ब्रिटेन के सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजीज लिमिटेड एसएसटीएल के हैं।
English: The two satellites were successfully injected in orbit by an Indian rocket, which took off from the spaceport of Sriharikota, 190 kms from Chennai, on Monday morning
Hindi: इन दो उपग्रहों को भारतीय रॉकेट ने कक्षा में प्रक्षेपित कर दिया है, जिसे आज सुबह चेन्नई से 190 किलोमीटर दूर श्रीहरिकोटा के स्पेसपोर्ट से रवाना किया गया था।
English: The two say that they are just good friends.
Hindi: दोनों एक दूसरे को सिर्फ अच्छा दोस्त ही बताते हैं.
English: The two schemes of Modernisation of Police Force for the States and for the CPMFs have been extended to 2010-11.
Hindi: राज्यों के पुलिस बलों तथा सीपीएमएफ के आधुनिकीकरण की दो योजनाएं 2010-11 तक बढा दी गई हैं।
English: The two schemes recently launched by the Ministry of Corporate Affairs, viz., Company Law Settlement Scheme, 2010 CLSS 2010 and Easy Exit Scheme, 2010 EES 2010 are drawing positive response from the corporate sector.
Hindi: कंपनी विधि व्यवस्था योजना,2010 सीएलएसएस 2010 और आसान निकासी योजना, 2010 ईईएस 2010 को कार्पोरेट क्षेत्र से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है ।
English: The two schemes shall remain open till April 14, 2017.
Hindi: यह दोनों योजनाएं 14 अप्रैल 2017 तक जारी रहेंगी।
English: The two scholars based their argument on several academic and policy studies which show that external support, such as providing sanctuary, has a decisive impact on the outcome of insurgencies.
Hindi: दोनों विद्वानों ने कई अकादमिक और नीतिगत अध्ययनों पर अपने तर्क को आधारित किया है जो बताते हैं कि पनाहगाहों को उपलब्ध कराने जैसे बाहरी समर्थन बगावत के परिणामों पर निर्णायक प्रभाव डालते हैं।
English: The two scholars were Prof. Pischell, a great German scholar, who was two have delivered lectures on the Philology of the Prakrit languages, and Dr. Theodre Bloch, another eminent scholar, who was due to speak on early Indian History.
Hindi: ये दो विद्वान् थे महान जर्मन विद्वान् प्रो॰ पीशेल जिन्हें प्राकृत भाषाओं के संदर्भ में भाषा वनिज्ञान पर व्याख्यान देना था और दूसरे, के अन्य प्रख्यात विद्वान डा॰ थिओडर ब्लॉश जिन्हें प्रारंभिक भारतीय इतिहास पर बोलना था।
English: The two science channels which are milestones in the history of science communication in India, are the first step in creating a national science channel for the country.
Hindi: भारत में विज्ञान संचार के इतिहास में मील का पत्थर माने जाने वाले ये दोनों विज्ञान चैनल देश में एक राष्ट्रीय विज्ञान चैनल का आगाज करने की दिशा में आरंभिक कदम हैं।
English: The two science communication platforms are National level initiatives to elevate science into a celebration and bring it close to everyday life.
Hindi: विज्ञान संचार से जुड़े दो प्लेटफॉर्म विज्ञान को बढ़ावा देने और इसे रोजमर्रा की जिंदगी के करीब लाने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर की गई पहल के रूप में है।
English: The two scientific papers released in The Lancet and EClinicalMedicine are a collaborative effort by the Indian Council of Medical Research, Public Health Foundation of India, Institute for Health Metrics and Evaluation, and a number of other key stakeholders in India.
Hindi: दोनों शोधपत्र स्वास्थ्य पत्रिका द लांसेट और ई-क्लीनिकल मेडिसिन में जारी किए गए हैं और ये भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ मेट्रिक्स ऐंड इवैल्यूशन एवं भारत में अन्य हितधारकों की संयुक्त पहल हैं.
English: The two scooters are powered by the same BLDC electric motor, however, the 450 comes with a slightly larger 2.45kWh lithium-ion battery pack
Hindi: एथर एनर्जी के दोनों स्कूटर एक ही बीएलडीसी इलेक्ट्रिक मोटर द्वारा संचालित होते है, हालांकि 450 थोड़ा बड़ा 2.45 किलोवाट लिथियम बैटरी पैक के साथ आता है।
English: The two scream hotness every time they are together.
Hindi: दोनों जब भी साथ होते है तो गदर मचा देते है।
English: The two seas are not alike. One is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter. Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear. And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty, and in order that you give thanks.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: The two seas are not alike. The one is sweet, thirst - quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh fish and extract ornaments to wear, and in each you see the ships ploughing through the waves so that you may seek His bounty and so that you may feel thankful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: The two seas are not alike. The one is sweet, thirst-quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh fish and extract ornaments to wear, and in each you see the ships ploughing through the waves so that you may seek His bounty and so that you may feel thankful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: The two seas are not the same. One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat tender meat, and extract jewelry which you wear. And you see the ships plowing through them, so that you may seek of His bounty, so that you may give thanks.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: The two seasoned spinners, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja, were once again ignored as the selectors decided to persist with the young trio of wrist spinners Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal and left-arm orthodox spinner Axar Patel.
Hindi: टीम के सीनियर स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा की एक बार फिर अनदेखी की गयी और चयनकर्ताओं ने कलाई के स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के साथ बाएं हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल पर भरोसा दिखाया है।
English: The two seats are represented by Congress president Rahul Gandhi and his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, respectively.
Hindi: इन दो सीटों का प्रतिनिधित्व राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी कर रही हैं.
English: The two seats fell vacant after Union ministers Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha in the April-May election.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के लोकसभा के लिए चुने जाने से ये दोनों सीटें खाली हुई हैं.
English: The two seats fell vacant after sitting Rajya Sabha BJP MPs, Amit Shah and Smriti Irani, resigned after their victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा के लिए चुने गए भाजपा नेताओं अमित शाह और स्मृति ईरानी के इस्तीफा देने के बाद राज्यसभा की दो सीटें खाली हो गईं थी इसीलिए यहां उपचुनाव हो रहे हैं।
English: The two seats fell vacant after tenures of former Prime Minister Manmohan Singh and Santiuse Kujur ended.
Hindi: ये दोनों सीटें राज्यसभा सदस्यों, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संतियुस कुजूर का कार्यकाल पूरा होने के कारण रिक्त हो रही हैं.
English: The two seats fell vacant after the election of BJP chief Amit Shah and Smriti Irani as Lok Sabha members.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और अन्य पार्टी नेता स्मृति ईरानी के लोकसभा सांसद के रूप में निर्वाचित होने के बाद गुजरात में दो राज्यसभा सीटों पर उपचुनाव आवश्यक हो गया था।
English: The two seats had become vacant when BJP chief Amit Shah and Union minister Smriti Irani were elected to the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के लोकसभा के लिए निर्वाचित होने के बाद ये दोनों सीटें खाली हुई थीं।
English: The two seats had fallen vacant following the demise of the sitting MPs belonging to the Congress and the BJP.
Hindi: विधानसभा की ये दोनों सीटें राजद और भाजपा के विधायकों के निधन के बाद खाली हुई थीं.
English: The two seats have fallen vacant with the election of BJP president Amit Shah and Union minister Smriti Irani to the Lok Sabha.
Hindi: ये दो राज्यसभा की सीटें भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी द्वारा लोकसभा चुनाव जीतने के बाद रिक्त हुई हैं।
English: The two seats in UP were vacated by Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: यूपी की सीटे जहां मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप-मुख्यमंत्री केशव प्रशाद मौर्या की वजह से खाली हुई थीं।
English: The two seats in Uttar Pradesh and Bihar fell vacant after the death of the two former Union Ministers - Arun Jaitley and Ram Jethmalani.
Hindi: दो पूर्व केंद्रीय मंत्रियों अरुण जेटली और राम जेठमलानी के निधन के बाद यह दो सीटें खाली हो गई थीं।
English: The two seats in Uttar Pradesh fell vacant after Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya resigned from the Lok Sabha following their appointments last year.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री और केशव प्रसाद मौर्य को उपमुख्यमंत्री बनने के बाद ये दोनों सीटें रिक्त हुई थीं।
English: The two seats in the state are Tripura West and Tripura East.
Hindi: प्रदेश में दो सीटें हैं पश्चिमी त्रिपुरा और पूर्वी त्रिपुरा।
English: The two seats of Amethi and Rae Bareli were left for the Congress.
Hindi: अमेठी और रायबरेली की दो सीट कांग्रेस के लिए छोड़ी गई है।
English: The two seats of the legislative council fell vacant after former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi was elected to the Rajya Sabha and Vinod Narayan Jha to the legislative assembly.
Hindi: परिषद की ये दोनों सीटें पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के राज्यसभा के लिए चुने जाने तथा विनोद नारायण झा के विधानसभा सदस्य बनने के कारण रिक्त हुई थीं।
English: The two seats were vacated after BJP leaders Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha last month.
Hindi: भाजपा नेता अमित शाह और स्मृति ईरान के पिछले महीने लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद यह दोनों सीटें खाली हुईं थी।
English: The two seats were vacated after Khivsar MLA Beniwal and Mandawa's BJP MLA Narendra Kumar were elected from Nagaur and Jhujhunu Lok Sabha seats, respectively.
Hindi: हनुमान बेनीवाल के नागौर और नरेंद्र खींचड़ के झुंझुनू से सांसद चुने जाने के बाद दोनों सीटें खाली थीं
English: The two seats were vacated after the sitting legislators, Virbhadra Singh and Rajan Sushant, got elected to the Lok Sabha.
Hindi: ये दोनों उपचुनाव यहां के विधायकों राजन सुशांत और पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के के क्रमश कांगड़ा और मंडी लोकसभा सीटों से चुनाव जीते जाने की वजह से खाली हुई थी।
English: The two seats were vacated in the state after BJP President Amit Shah and Smriti Irani were elected as MPs.
Hindi: राज्य की ये दोनों सीटें भाजपा नेता अमित शाह और स्मृति ईरानी के लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद खाली हुई हैं.
English: The two seats which Congress agreed to leave will be given to CPI-ML, sources added.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि जिन दो सीटों को कांग्रेस छोड़ने पर सहमत हुई है, वे सीपीआई एमएल को दी जाएंगी।
English: The two seats, both held by the BJP, fell vacant after Yogi Adityanath Gorakhpur became UP chief minister and Keshav Prasad Maurya Phulpur became deputy CM.
Hindi: गोरखपुर सीट उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और फूलपूर सीट उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के सासंद पद से इस्तीफा देने के बाद खाली हुई थी।
English: The two sections are then glued and nailed together.
Hindi: इसके बाद दोनों सेक्शन को चिपका कर कील ठोक दिया जाता है।
English: The two sectors are growing together in India.
Hindi: दोनों मर्ज भारत में तेजी से बढ़ रहे हैं।