Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: by the end of September 2020
Hindi: सितंबर 2020 के अंत में
English: by the end of five days.
Hindi: 5 दिनों के अंत तक।
English: by the end of may
Hindi: मई के अंत में
English: by the end of the day there
Hindi: हर दिन का अंत वहीं
English: by the end of the evening!
Hindi: रात्रि के अंत तक !
English: by the end of the film.
Hindi: फिल्म के आखिरी में।
English: by the end of the list
Hindi: लिस्ट के अन्त में
English: by the end of the third fiscal year
Hindi: तीसरे वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर
English: by the end of the war there appeared that only Handley Page who could not make a single flight could stand with him in one category
Hindi: युद्ध के अंत तक यह सामने आया कि केवल हैंडले पेज जो एक भी उड़ान नहीं भर सकता था, एक श्रेणी में उसके साथ खड़ा हो सकता है
English: by the end of the week i think the snap backs are being given away
Hindi: सप्ताह के अंत में मुझे लगता है कि यह लीक हो रहा है
English: by the end of the weekmonth
Hindi: सप्ताह के अंत में  भागने
English: by the end of this century
Hindi: इस सदी के अंत तक
English: by the end of this video to understand
Hindi: जानने के लिए इस विडियो को आखिर तक देखिय
English: by the end of this video you'll also learn
Hindi: इस वीडियो को अंत तक देखिए और आप भी सीखें
English: by the entire family...
Hindi: पूरे परिवार का...
English: by the entrepreneur describing the size, scope and nature of the enterprise.
Hindi: उद्यम के आकार, दायरे और प्रकृति का वर्णन करने वाले उद्यमी द्वारा।
English: by the expulsion of the Jews from Brazil in 1654.
Hindi: 1654 ब्राजील से यहूदियों को निष्कासित किया गया।
English: by the eye itself.
Hindi: खुद की नजर से ।
English: by the fact that he is directly
Hindi: उसके सीधे होने से
English: by the fact that there are rules in the church
Hindi: इस तथ्य से कि चर्च में नियम हैं
English: by the fact that they understand
Hindi: क्योंकि वे समझते हैं
English: by the fact that this is leap year
Hindi: क्योंकि यह वर्ष गाँठ है
English: by the family of the child.
Hindi: लड़के के परिवार द्वारा
English: by the family of the dead lawyer.
Hindi: मृतक वकील का परिवार।
English: by the feet to the right on 90.
Hindi: दाएं पैर को 90  के कोण पर मोड़ें।
English: by the force of gravity pulling them to the earth
Hindi: जिससे उन पर पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण बल
English: by the foreign key.
Hindi: विदेशी कुंजी पर .
English: by the forms of law.
Hindi: कानूनों के तरीकों से।
English: by the four walls of home.
Hindi: वहीं घर के चार दीवारों में।
English: by the four walls of this room.
Hindi: इस घर की चार दीवारों में,
English: by the fullness of the moon
Hindi: पूर्ण चन्द्र की
English: by the general public,
Hindi: आम जनता को,
English: by the generous support of
Hindi: के उदार समर्थन के साथः
English: by the gentle touch of Your hand,
Hindi: तेरे हाथो की कोमलता से,
English: by the global positioning system.
Hindi: ग्लोबल पोजी़शनिंग प्रणाली में।
English: by the government last week.
Hindi: बीते सप्ताह सरकार.
English: by the government of their own
Hindi: खुद की सरकार से
English: by the government or...
Hindi: सरकार से अथवा ...
English: by the government, claiming the city
Hindi: ै सरकार की ओर से कहा कि शहर
English: by the governor's order.
Hindi: गवर्नर के आदेश से।
English: by the grace of God to ever
Hindi: ईश्वर की सौगात कभी
English: by the gravitational influence of the Sun.
Hindi: सूर्य के गुरुत्वाकर्षण बल के कारण।
English: by the gravitational influence of the sun.
Hindi: सूर्य के गुरुत्वाकर्षण बल के कारण।
English: by the great God.
Hindi: महान भगवान द्वारा।
English: by the great god.
Hindi: महान भगवान द्वारा।
English: by the great people of the
Hindi: बड़े-बड़े आदमियों के
English: by the hand of a man
Hindi: एक आदमी के हाथों से
English: by the hand of his God.
Hindi: अपने ईश्वरी हाथों से।
English: by the hand of man,
Hindi: इन्सान के हाथ में,
English: by the hand of the law.
Hindi: क़ानून के हाथों से ।
English: by the hand of their god.
Hindi: अपने ईश्वरी हाथों से।
English: by the hand, he did not translate.
Hindi: हाथ से, वह अनुवाद नहीं किया।
English: by the hands of men
Hindi: लोगों के हाथों से चिपके
English: by the hands of others
Hindi: दूसरों के हाथों में
English: by the hands of society.
Hindi: समाज के हाथों में।
English: by the hands of your brother.
Hindi: अपने भाई के हाथ में।
English: by the head of the educational institution of concerned Board  University.
Hindi: संबंधित बोर्ड  विश्वविद्यालय के शैक्षिक संस्थान के प्रमुख।
English: by the help of computer.
Hindi: कम्प्यूटर की मदद से।
English: by the highest form of idealism.
Hindi: आदर्शवाद का उच्चतम रूप।
English: by the hong kong
Hindi: हांगकांग से
English: by the house of their fathers
Hindi: उनके बापों के घरों में
English: by the human condition
Hindi: मानव स्वभाव के आधार परः
English: by the idea of liberty.
Hindi: मुक्ति की कल्पना से।
English: by the image at the eye to the angle subtended by the object
Hindi: वस्तु द्वारा आँख पर बने कोण पर
English: by the incessant incursions
Hindi: सतत आक्रमणों से
English: by the increase of the distance.
Hindi: दूरी बढ़ने पर.
English: by the industry's leading Safety
Hindi: उद्योग की अग्रणी सुरक्षा
English: by the invisible stream of air.
Hindi: अदृश्य हवा के गुबार से।
English: by the lack of the right kind of food
Hindi: सही तरह का आहार ग्रहण ना करने से
English: by the largest proportion of individuals.
Hindi: व्यक्तियों के अधिक से अधिक भाग के लिए।
English: by the last vessel.
Hindi: आखिरी बड़े जहाज से।
English: by the latest technology.
Hindi: नवीनतम तकनीक पर।
English: by the leading countries of the world.
Hindi: दुनिया के अग्रणी देशों के स्तर पर।
English: by the least amount.
Hindi: कम से कम मात्रा में।
English: by the life of the world
Hindi: दुनिया की ज़िन्दगी के
English: by the light of knowledge
Hindi: ज्ञान के द्वारा
English: by the light of the new moon,
Hindi: चांद की रोशनी से,
English: by the light of this fire that
Hindi: कि इस आग में
English: by the logical and conceptual analysis.
Hindi: विश्लेषणात्मक और तार्किक सोच।
English: by the long-term use of antibiotics;
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के दीर्घकालिक उपयोग;
English: by the loss of this house!
Hindi: इस घर का श्राप !
English: by the love of my life only to me
Hindi: मुझे मोहब्बत सिर्फ अपनी मोहब्बत से
English: by the loved ones.
Hindi: प्यार वालों से।
English: by the lower house of Parliament
Hindi: संसद के निम्न सदन के प्रति
English: by the lower than expected
Hindi: उम्मीद से कम
English: by the maginot line
Hindi: मैगीनाट रेखा द्वारा
English: by the mail.
Hindi: मेल के द्वारा।
English: by the majority in Parliament,
Hindi: संसद में साधारण बहुमत द्वारा,
English: by the male dominated society
Hindi: पुरुष प्रधान समाज का
English: by the man is required.
Hindi: आदमी से जरुर है .
English: by the man to whom
Hindi: जिसके लिए आदमी
English: by the man upstairs
Hindi: ऊपर वाले आदमी ने
English: by the manufacture of defence products.
Hindi: रक्षा उत्पाद बनाना।
English: by the mechanical deformation.
Hindi: यांत्रिक विकृति के अधीन।
English: by the media library.
Hindi: मीडिया लाइब्रेरी में .
English: by the media, are not
Hindi: मीडिया नहीं न हैं
English: by the mere fact of their dreams and hopes
Hindi: कि मात्र सपनों और उम्मीदों के मलबों के सहारे
English: by the method of manufacture - with the help of special equipment or manually;
Hindi: निर्माण के तरीके से - विशेष उपकरण या मैन्युअल रूप से मदद से;
English: by the middle name and first name.
Hindi: उपनाम और पहला नाम।
English: by the military in 2013.
Hindi: सेना द्वारा 2013 में
English: by the mobile itself.
Hindi: खुद के मोबाइल के जरिए।
English: by the moneyer's name.
Hindi: खातेदार के नाम के द्वारा।
English: by the mountains and by the sea
Hindi: जो पर्वत और समंदर की
English: by the mountains and the ocean,
Hindi: जो पर्वत और समंदर की
English: by the mucosa of the small intestine.
Hindi: छोटी आंत के म्यूकोसा के माध्यम से।
English: by the name by which
Hindi: जिसके नाम पर
English: by the name of Dada.
Hindi: डायट के नाम से।
English: by the name of Data.
Hindi: डायट के नाम से।
English: by the name of Gordan.
Hindi: गोधन के नाम पर।
English: by the name of Peter.
Hindi: पीटर का नाम।
English: by the name of Religion.
Hindi: धर्म के नाम पर.
English: by the name of its rivers
Hindi: नदियों के नाम पर
English: by the name of party.
Hindi: पार्टी के नामकरण से।
English: by the name of peter
Hindi: पितर के नाम से
English: by the name of someone else
Hindi: किसी और के नाम से
English: by the name of the transfer
Hindi: धर्मांतरण के नाम पर
English: by the national legislation of each country.
Hindi: प्रत्येक देश के राष्ट्रीय संविधान के प्रावधान ।
English: by the neighbourhood.
Hindi: पड़ोस के माध्यम से।
English: by the network.
Hindi: नेट के द्वारा।
English: by the next generation?
Hindi: अगली पीढ़ी के लिए ?
English: by the night and stars.
Hindi: रात और तारे
English: by the number of children in the family.
Hindi: परिवार में बच्चों की संख्या कितनी है।
English: by the number of goals, but not by the weight of the salvo
Hindi: लक्ष्यों की संख्या से, लेकिन सल्वो के वजन से नहीं
English: by the oil companies
Hindi: तेल कंपनियों के ऑफरः
English: by the old stone church
Hindi: पुराने पत्थर चर्च
English: by the one i love through night and day..
Hindi: जिसे मैं दिन-रात प्यार करता हूँ
English: by the one who had started from
Hindi: किसके द्वारा आरंभ की गई
English: by the open window of my room.
Hindi: मेरे कमरे की खुली खिड़की से
English: by the open window.
Hindi: खुली खिड़की के माध्यम से
English: by the operating system?
Hindi: क्या कार्यप्रणाली के माध्यम से?
English: by the order of the competent authority.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी के आदेश के द्वारा।
English: by the orders of the owner.
Hindi: स्वामी की आज्ञा से।
English: by the other direction.
Hindi: दूसरी दिशा में।
English: by the outcome of that decision.
Hindi: उस फैसले के रुजानो से।
English: by the outcome of the proceedings.
Hindi: कार्यवाही के परिणामों के अनुसार।
English: by the owner of it
Hindi: उसके मालिक के साथः
English: by the padres
Hindi: माता पिता द्वारा
English: by the park and its environs
Hindi: पार्क और अपने आस-पास
English: by the passing of an era of
Hindi: किसी बीते हुए युग की
English: by the path of someone else.
Hindi: किसी और के रास्ते में
English: by the people may make mistakes, but
Hindi: एक तरह के लोग गलती कर सकते हैं्र,किंतु
English: by the people of you
Hindi: तेरे देशवासियों की ओर से
English: by the people to Congress.
Hindi: कांग्रेस की ओर जनता ।
English: by the pharmaceutical company
Hindi: फार्मास्युटिकल कंपनी के जरिए
English: by the photographs I have in my hand.
Hindi: और मेरे हाथों में जो तस्वीरें हैं
English: by the platform capabilities.
Hindi: प्लेटफार्म क्षमता.
English: by the police since then.
Hindi: उसके बाद से ही पुलिस
English: by the policy of the law.
Hindi: विधि के विधान से।
English: by the power of his thought.
Hindi: उसकी कल्पना की शक्तियों द्वारा।
English: by the prayers of those whose
Hindi: जिनकी बद् दुआओं को
English: by the presence of vitamin B9 folic acid;
Hindi: विटामिन बी 9 की कमी फोलिक एसिड की कमी;
English: by the previous wars.
Hindi: पिछले युद्धों के रूप में।
English: by the private company
Hindi: निजी कंपनी से
English: by the push of a button
Hindi: एक बटन का दबाना
English: by the rack column, and the enclosure structure of the building installed on the column at both sides.
Hindi: रैक स्तंभ, और दोनों तरफ स्तंभ पर स्थापित भवन की संलग्नक संरचना द्वारा।
English: by the ray.
Hindi: रॉ के द्वारा।
English: by the reason for such days.
Hindi: इस तरह दिनों के कारण।
English: by the relevant state departments.
Hindi: प्रासंगिक राज्य विभागों के।
English: by the renowned scientist
Hindi: विख्यात वैज्ञानिक के नाम पर
English: by the researches of the last generation,
Hindi: पहली पीढी के अनुसंधानों ने ,
English: by the results of its practice.
Hindi: उनके परिणाम के अभ्यास में।
English: by the river, under the trees.
Hindi: नदी किनारे, पेड़ के नीचे,
English: by the roughly 200 full members of the Central Committee
Hindi: केंद्रीय मार्गदर्शक मंडल में 200 सदस्य
English: by the rules of physics.
Hindi: भौतिकी के नियमों के अनुसार।
English: by the russian standards.
Hindi: रूसी के मानकों द्वारा।
English: by the same Air.
Hindi: उसी हवा द्वारा.
English: by the same authors as well
Hindi: लेखकों को भी ठीक उसी तरह
English: by the same dark night.
Hindi: वही रात के अंधेरे में
English: by the same name all over the world, the
Hindi: कि पूरी दुनिया में हो नाम,
English: by the same people
Hindi: ऐसे ही लोगों का
English: by the satellites.
Hindi: उपग्रहों द्वारा।
English: by the scheme.
Hindi: स्कीम के जरिए।
English: by the sea, our sea.
Hindi: समुद्र में, हमारे समुद्र
English: by the second week of March.
Hindi: मार्च के दूसरे सप्ताह तक।
English: by the selection of the words,
Hindi: शब्दों को चुन-चुन करके,
English: by the senior leadership.
Hindi: शीर्ष नेतृत्व में।
English: by the side of each tree.
Hindi: हर पेड़ की छांव में।
English: by the sight of the entire team
Hindi: पूरी टीम को देखने के
English: by the skin prick test.
Hindi: देखकर त्वचा के परीक्षण द्वारा।
English: by the snowplow
Hindi: बर्फ के द्वारा
English: by the society that we live in,
Hindi: जिस समाज में हम रहते हैं,
English: by the sound of my own
Hindi: मेरी खुद की आवाज से
English: by the sound of my voice alone
Hindi: अकेले मेरी आवाज को
English: by the sound of the ocean between me and you
Hindi: पानी की आवाज़ तुम्हारे और मेरे बीच
English: by the sponsors of global terrorism.
Hindi: आतंकवाद का वैश्विक प्रायोजक।
English: by the standards of the industry
Hindi: उद्योग के मानदंडों के अनुसार
English: by the state police.
Hindi: राज्य पुलिस के माध्यम से।
English: by the status of their owners.
Hindi: मालिकों की स्थिति में।
English: by the steps of your children.
Hindi: अपने बच्चों के कदम।
English: by the stipulation in Section 18 of the Act
Hindi: अधिनियम में शामिल की गई धारा 18एः
English: by the streets of the university
Hindi: विश्वविद्यालय की सड़कों पर
English: by the strength of His love.
Hindi: उसके प्रेम की ताकत से ही
English: by the strength of its own right
Hindi: अपनी ही सत्ता के भार से
English: by the struggle for existence.
Hindi: लड़ाई अस्तित्व के लिए ।
English: by the students of the different schools
Hindi: विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राओं द्वारा
English: by the students were 540, answer the following questions.
Hindi: यदि उस विद्यार्थी द्वारा प्राप्त किए गए कुल अंक 540 थे, तो निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए -
English: by the suicide of their friend.
Hindi: अपने साथी को आत्महत्या से।
English: by the summer of 1945?
Hindi: वर्ष के 1945 स्तर पर?
English: by the sun and light
Hindi: सूरज और रोशनी में
English: by the sun or the moon
Hindi: चाँद या सूरज से
English: by the sun, I think.
Hindi: सूरज से, मुझे लगता है?
English: by the supreme court at 10 o clock
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला साढ़े 10 बजे
English: by the sword
Hindi: तलवार द्वारा
English: by the sword?
Hindi: तलवार के लिए?
English: by the tasks.
Hindi: कार्यों द्वारा।
English: by the teacher's question,
Hindi: टीचर के सवाल पूछने पर,
English: by the the State Police.
Hindi: राज्य पुलिस के माध्यम से।
English: by the things of life
Hindi: जीवन के बीच चीजों की
English: by the time I was four,
Hindi: जब मैं चार बरस कि थी,
English: by the time I'm forty,
Hindi: जब कि मैं चालीस का हो रहा हूँ,
English: by the time all the girls got there.
Hindi: तब तक सभी लड़कियाँ भी आ गई थी।
English: by the time college life begins.
Hindi: कॉलेज जीवन शुरू होता है
English: by the time he reached the teacher
Hindi: टीचर के आने तक
English: by the time he's back from Rome...
Hindi: जब वह लौटे रोम करने के ...
English: by the time it reaches her,
Hindi: उसके आने जाने तक का,
English: by the time of his death sometime
Hindi: उनकी मृत्यु के समय कभी
English: by the time of the Mahabharata,
Hindi: महाभारत के दौरान,
English: by the time of the event because
Hindi: क्योंकि घटना के वक्त तो वह
English: by the time or place
Hindi: उनका या समय का
English: by the time that he left us
Hindi: जो हमें कब का छोड़ गया
English: by the time the first flight
Hindi: पहली उड़ान के वक्त
English: by the time the police arrive.
Hindi: जब तक पुलिस आयेगी
English: by the time they let us go
Hindi: जब वो जाते हैं हमे छोड़ कर
English: by the time they read my mind
Hindi: कि उन्होंने मेरा मन पढ़ लिया
English: by the time you have made up your mind
Hindi: जब तक तुम अपनी सोच को
English: by the time you know it's wrong
Hindi: जब आप जानते हैं कि यह गलत हो गया है
English: by the time you're 80, it's
Hindi: 80 वें साल में हो तुम
English: by the total number of customers.
Hindi: सभी ग्राहकों की संख्या के लिए ।
English: by the total number of units of the scheme on any particular date.
Hindi: किसी विशेष दिनांक पर स्कीम की कुल इकाइयों की संख्या.
English: by the touch of a button
Hindi: एक बटन के स्पर्श मेंः
English: by the trains.
Hindi: ट्रेनों को।
English: by the two-person
Hindi: दो व्यक्तिों के लिए
English: by the type of device.
Hindi: डिवाइस प्रकार के द्वारा।
English: by the unexpected death.
Hindi: अप्रत्याशित मौत।
English: by the university itself.
Hindi: स्वयं के ही यूनिवर्सिटी से
English: by the university system.
Hindi: कॉलेजियम सिस्टम द्वारा।
English: by the unmistakable sounds of the dis
Hindi: अंतड़ियों की बेजान ध्वनियों से
English: by the uprooting of young plants
Hindi: युवा पौधों को बाहर निकालना
English: by the use of added elements.
Hindi: अतिरिक्त वस्तुओं के उपयोग के साथ।
English: by the use of certain commands.
Hindi: कुछ कमांड की मदद से।
English: by the use of skin tests.
Hindi: देखकर त्वचा के परीक्षण द्वारा।
English: by the use of the industry best practices.
Hindi: उद्योग की सर्वोत्तम प्रथाओं का उपयोग कर।
English: by the use of words
Hindi: शब्दों के उपयोग से
English: by the varicella-zoster virus,
Hindi: वेरिसेला-ज़ोस्टर वायरस के कारण,
English: by the very small number of problem
Hindi: छोटी छोटी प्रॉब्लम से
English: by the way - I'm from home
Hindi: वैसे - मैं घर से हूँ
English: by the way I've changed
Hindi: जैसे बदल गया मैं
English: by the way anti-fascist, anti-Nazi or anti-German?
Hindi: वैसे फासीवाद विरोधी, नाजी विरोधी या जर्मन विरोधी?
English: by the way for the future
Hindi: भविष्य के लिए
English: by the way he could do
Hindi: जिस तरीके से वह कर सकता था
English: by the way of seeing a person
Hindi: किसी को देखने से
English: by the way you see me
Hindi: जिस तरह से तुम मुझे देखते हो
English: by the way, Hitler stayed in power for 12 years
Hindi: वैसे, हिटलर 12 साल तक सत्ता में रहा
English: by the way, I can go on for a very long time
Hindi: वैसे, मैं बहुत लंबे समय तक जा सकता हूं
English: by the way, I want you all to know in the press, I was the Benjamin Franklin professor of presidential politics at Penn.
Hindi: और, यहीं पर मैं प्रेस के लोगों को बताना चाहूंगा कि मैं पेन्न में राष्ट्रपतीय राजनीति का बेंजामिन फ़्रैंकलिन प्रोफ़ेसर था।
English: by the way, and what kind of RG-6
Hindi: वैसे, और किस तरह का आरजी -6
English: by the way, how many inmates are in the US now.
Hindi: वैसे, अब संयुक्त राज्य अमेरिका में कितने कैदी हैं।
English: by the way, insufficient area can be compensated by building a small bathhouse on two floors, placing on the second level rooms for guests who can unexpectedly come to visit you in the midst of the summer season.
Hindi: वैसे दो मंजिलों में एक छोटे से स्नान के निर्माण से अपर्याप्त स्थान की भरपाई की जा सकती हैदूसरे स्तर पर कमरे रखकर, जो गर्मी के मौसम में आपकी यात्रा पर अप्रत्याशित रूप से उतर सकता है।
English: by the way, investments are subject to market risks.
Hindi: बाजार में निवेश जोखिमों के अधीन है.
English: by the way, it's not so difficult to prove the opposite
Hindi: वैसे, इसके विपरीत साबित करना इतना मुश्किल नहीं है
English: by the way, special attention should be paid to the floors in the bath.
Hindi: वैसे फर्श पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए स्नान में।
English: by the way, these lovely creatures, there are more than 300 species;
Hindi: वैसे, इन सुंदर जीवों की संख्या 300 से अधिक प्रजातियों की संख्या है;
English: by the way, what type of camera and lens do you use?
Hindi: आपको किस कैमरा और लेंस का उपयोग करना चाहिए?
English: by the way... does your husband know about this?
Hindi: मैं- यह बात आपके पति को पता है?
English: by the weight of expectation..
Hindi: उम्मीदों के बोझ से ..
English: by the weight of his own emotions.
Hindi: अपने ही मनोभावों के बोझ से।
English: by the west gate.
Hindi: पश्चिम के दरवाज़े पर
English: by the whole team.
Hindi: पूरी टीम द्वारा।
English: by the will of the gods let us live
Hindi: ईश्वर की नेमत हमें जीने का
English: by the will of the majority.
Hindi: बहुमत की इच्छा से।
English: by the window, where the air
Hindi: वह खिड़की जहाँ से हवा
English: by the winds and rain
Hindi: अब्र और बरसातों से,
English: by the wives and daughters of the
Hindi: औरतों और बच्चों के
English: by the word of his mouth
Hindi: उसके मुंह से शब्द
English: by the word of mouth
Hindi: मुंह के द्वारा
English: by the work of the word done today.
Hindi: आज किए गए वचन के काम से।
English: by the world's standards?
Hindi: विश्व मानकों द्वारा?
English: by the world's strongest man
Hindi: दुनिया में सबसे बहादुर आदमी
English: by the worst drought in six decades.
Hindi: छह दशकों में सबसे भयानक अकाल
English: by the year 2050 if a cure is not found.
Hindi: 2050 तक, उपचार के अभाव में
English: by the year 2050 there will be a cure for
Hindi: 2050 तक, उपचार के अभाव में
English: by the year 29 this is unlikely to be relevant
Hindi: वर्ष 29 तक यह प्रासंगिक होने की संभावना नहीं है
English: by the young and old!
Hindi: युवा और पुराने के साथ!
English: by their annual income.
Hindi: अपनी वार्षिक आय से
English: by their attorney.
Hindi: अपने वकील से।
English: by their businesses.
Hindi: आपके व्यवसाय द्वारा।
English: by their co-workers,
Hindi: उनके मजदूरों के साथियों,
English: by their control.
Hindi: उनके नियंत्रण से।
English: by their energy efficiency.
Hindi: अपनी ऊर्जा दक्षता में।
English: by their market.
Hindi: उनके बाजार से।
English: by their meaning.
Hindi: उसके अर्थ द्वारा.
English: by their natural beauty.
Hindi: उनकी प्राकृतिक सुंदरता के लिए।
English: by their officers.
Hindi: अपने अधिकारियों द्वारा।
English: by their own experiments.
Hindi: अपने खुदके परीक्षणों द्वारा।
English: by their own parents.
Hindi: अपने-अपने मां-बाप से।
English: by their own personal power.
Hindi: अपनी निजी शक्ति द्वारा
English: by their own soldiers.
Hindi: अपने ही सिपाहियों से।
English: by their parents' loss of employment.
Hindi: माता-पिता की नौकरी खोना।
English: by them and for them.
Hindi: उनके लिए और उनके लिए।
English: by these ideas.
Hindi: उन विचारों के साथ।
English: by these two lines
Hindi: इन दो पंक्तियों के साथ
English: by thieves like us
Hindi: चोरों की तरह हमें
English: by things that aren't there
Hindi: वो बातें जो कहीं ना हों
English: by things that don't appear on the books -
Hindi: जो किताबों में नहीं होती -
English: by this Empire.
Hindi: इस साम्राज्य द्वारा
English: by this company.
Hindi: इस कंपनी से।
English: by this expression, I, too, almost nothing.
Hindi: इस अभिव्यक्ति से, मैं भी, लगभग कुछ भी नहीं।
English: by this man during his life.
Hindi: वो आदमी अपने जीवन काल में
English: by this rain.
Hindi: इस बारिश में ।
English: by this station.
Hindi: इस स्टेशन पर।
English: by those areas.
Hindi: उन क्षेत्रों के माध्यम से।
English: by those who are upon the road.
Hindi: राहों पर चलने वालों से
English: by those who have died of love.
Hindi: जो मर गए मुहब्बत के वास्ते.
English: by thousands of customers around the world.
Hindi: दुनिया भर में हजारों ग्राहक।
English: by thousands of women every day.
Hindi: हर रोज हजारों लड़कियां।
English: by through the trees.
Hindi: पेड़ों के माध्यम से।
English: by tom's hardware
Hindi: टॉम के हार्डवेयर
English: by tomorrow, if you'd like.
Hindi: कल तक, अगर आप रुचि रखते हैं।
English: by train and steamer.
Hindi: ट्रेन व स्टीमर द्वारा
English: by trained and certified instructors.
Hindi: शिक्षित और प्रमाणित प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षण।
English: by trained technicians that will make sure you are as comfortable as possible.
Hindi: प्रशिक्षित तकनीशियनों द्वारा किया जाता है जो यह सुनिश्चित करेगा कि आप यथासंभव आरामदायक हों।
English: by travel photographs.
Hindi: फ़ोटो यात्राएं.
English: by truly and wholeheartedly
Hindi: पूर्णतया और ढृढ़ता से
English: by two black men.
Hindi: दो काले लोगों द्वारा
English: by two brothers of the name
Hindi: दो भाई के नाम
English: by two daughters, B.J.
Hindi: दो लड़कियां बी. जे.
English: by two faces.
Hindi: दो चेहरों में
English: by two insignificant people
Hindi: दो अपरचित लोग
English: by two white men.
Hindi: दो सफेद लोगों के साथ
English: by type of device.
Hindi: डिवाइस प्रकार के द्वारा।
English: by type of transportation.
Hindi: परिवहन प्रकार के द्वारा।
English: by understanding, etc.
Hindi: समझ, इत्यादि।
English: by up to 40 compared with other
Hindi: दूसरों की तुलना में 40 अधिक