Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: this context, the novel concept of Gender Park initiated by the Department of Social Justice is significant.
Hindi: इस संदर्भ में,सामाजिक न्याय विभाग द्वारा आरंभ जैंडर पार्क की अभिनव अवधारणा महत्त्वपूर्ण है।
English: this continued for five years.
Hindi: ऐसा पांच वर्ष तक चलता रहा।
English: this could be a major threat as well.
Hindi: यह कोई बड़ा जोखिम भी हो सकता है।
English: this could be the seeds of hope for our future.
Hindi: यह भविष्य की आशा के बीज हो सकते हैं।
English: this could only mean one thing
Hindi: इसका एक ही मतलब हो सकता हैः
English: this could, atleast in theory, still be possible.
Hindi: कम से कम सैद्धांतिक तौर पर ऐसा संभव है।
English: this country is living in right now.
Hindi: जिसमे यह यह देश अभी रह रहा है।
English: this course and the
Hindi: इस कोर्स की
English: this crazy slogan,
Hindi: इस पागल नारे का,
English: this cross section.
Hindi: इस पार अनुभाग।
English: this dam has a provision to produce 2400 MW of power, provides irrigation to an area of 270, 000 hectares and 102. 20 crore liters of drinking water to the regions of Delhi, Uttar Pradesh and Uttranchal.
Hindi: इस बाँध से २४०० मेगावाट विद्युत उत्पादन २७०००० हेक्टर क्षेत्र की सिंचाई और प्रतिदिन १०२. २० करोड़ लीटर पेयजल दिल्ली उत्तर-प्रदेश एवं उत्तरांचल को उपलब्ध कराना प्रस्तावित है।
English: this dam has a provision to produce 2400 MW of power, provides irrigation to an area of 270,000 hectares and 102.20 crore liters of drinking water to the regions of Delhi, Uttar Pradesh and Uttranchal.
Hindi: इस बाँध से २४०० मेगावाट विद्युत उत्पादन २७०००० हेक्टर क्षेत्र की सिंचाई और प्रतिदिन १०२.२० करोड़ लीटर पेयजल दिल्ली उत्तर-प्रदेश एवं उत्तरांचल को उपलब्ध कराना प्रस्तावित है।
English: this dam is built on river Ganga 's branch river Bhagirathi.
Hindi: यह बाँध गंगा नदी की प्रमुख सहयोगी नदी भागीरथी पर बनाया गया है।
English: this dam is built on river Ganga's branch river Bhagirathi.
Hindi: यह बाँध गंगा नदी की प्रमुख सहयोगी नदी भागीरथी पर बनाया गया है।
English: this dam was built to remove the silt from the Kolkata port which was a major concern of this port from 1950 to 1960.
Hindi: इस बाँध का निर्माण कोलकाता बंदरगाह को गाद सिल्ट से मुक्त कराने के लिये किया गया था जो कि १९५० से १९६० तक इस बंदरगाह की प्रमुख समस्या थी।
English: this day in the life, so actually when you say something
Hindi: इस दिन जीवन में, तो वास्तव में जब तुम कुछ कहना
English: this definite integral, and then
Hindi: यह निश्चित अभिन्न, और तब
English: this delta t, or dt actually.
Hindi: इस डेल्टा टी, या डीटी वास्तव में।
English: this direction of the runway.
Hindi: हवाई पट्टी के इस दिशा।
English: this direction.
Hindi: दिशा की इस
English: this disk at the end point right here that I 've already
Hindi: इस डिस्क के अंत बिंदु यहीं पर है कि मैं पहले से ही
English: this distance is just h, this is a plus h, we 're just going
Hindi: इस दूरी बस एच है, यह एक प्लस एच, हम बस जा रहे हैं
English: this distance right here.
Hindi: यह ठीक है यहाँ दूरी।
English: this dosage information in different units.
Hindi: इस खुराक जानकारी विभिन्न यूनिटों में।
English: this entire thing.
Hindi: इस पूरी बात है।
English: this equation - - so let 's just cancel those out.
Hindi: इस समीकरण-तो हम सिर्फ उन लोगों के रद्द करें।
English: this equation and I swapped the sides.
Hindi: इस समीकरण और मैं पक्षों बदली।
English: this equation times the inverse of this and you get x is equal
Hindi: इस समीकरण यह और आप का प्रतिलोम होने के समय एक्स के बराबर है
English: this equation?
Hindi: इस समीकरण?
English: this evaluated at 1.
Hindi: यह 1 पर मूल्यांकन किया है।
English: this eventually would get to 18 instead of 6 19 am.
Hindi: यह अंततः 18 619 पर हूँ के बजाय करने के लिए मिल जाएगा।
English: this exact sum, right?
Hindi: इस सटीक राशि, सही?
English: this example anyway the one edge that the
Hindi: इस उदाहरण के वैसे भी एक कि धार
English: this expansion, it basically executes a very simple loop, where every iteration of
Hindi: इस विस्तार, यह मूल रूप से एक बहुत ही सरल पाश कार्यान्वित जहां के हर चलना
English: this expression looks like this, then I could
Hindi: यह अभिव्यक्ति इसके जैसा दिखता है, तब मैं कह सकता था
English: this famous description of bhagat singh was entirely different from actual picture of his 21st birthday
Hindi: भगतसिंह का यह प्रसिद्ध हुलिया उनक २१वें वर्ष की वास्तविक तस्वीर से कहीं अलग थी ।
English: this festival is a conspicuous festival which is celebrated both way collective and individual which has religious, cultural and social distinctiveness.
Hindi: यह पर्व सामूहिक व व्यक्तिगत दोनों तरह से मनाए जाने वाला ऐसा विशिष्ट पर्व है जो धार्मिक सांस्कृतिक व सामाजिक विशिष्टता रखता है।
English: this festival of victory of lightness over darkness spreads the message of joy, brotherhood and love.
Hindi: अंधकार पर प्रकाश की विजय का यह पर्व समाज में उल्लास भाई-चारे व प्रेम का संदेश फैलाता है।
English: this fight,
Hindi: इस लड़ाई में
English: this film was based on the real-life story of Maratha Warrior Tanaji Malusare.
Hindi: फिल्म की बात करें तो यह फिल्म तानाजी मालुसरे वीर मराठा योद्धा पर आधारित है।
English: this film.
Hindi: ये फिल्म
English: this final output, it 's very easy to just invert h and then go back to the original
Hindi: इस अंतिम उत्पादन, यह बहुत आसान है बस एच पलटना और फिर मूल के लिए वापस जाने के लिए है
English: this first expression.
Hindi: यह पहला अभिव्यक्ति।
English: this first part we can right as
Hindi: इस पहले भाग के रूप में सही कर सकते हैं
English: this flyover where you 're eight feet
Hindi: यह फ्लाईओवर जहाँ आप 8 फीट
English: this fodder is toxic
Hindi: ये सब्जी है खतरनाक
English: this fort or the palace was an important center of the medieval period of Shahjahanabad.
Hindi: यह किला एवं महल शाहजहाँनाबाद की मध्यकालीन नगरी का महत्वपूर्ण केन्द्र-बिन्दु रहा है।
English: this found an echo in the judgment of the court when it felt that it would not be constitutionally invalid to grant partial reservation to the tune of 70 in favour of those having domicile qualification.
Hindi: 19 कुछ सीमा तक, यह विचार 19 न्यायालय के निर्णयमें ध्वनित हुआ जब उसने यह महसुस किया कि उन व्यक्तियों केपक्ष में,जो अधिवास को अर्हता रखते हैं 70 तकका प्रांशिक प्रारक्षण करना असंवैधानिक नहीं होगा ।
English: this function equal 0?
Hindi: यह गुणांक बराबर 0 के?
English: this function is defined.
Hindi: इस समारोह परिभाषित किया गया है।
English: this function.
Hindi: इस समारोह।
English: this guy is then that guy.
Hindi: इस आदमी तो उस आदमी है।
English: this guy, St. Augustine, sat down
Hindi: यह आदमी, सेंट औगुस्तिने, बैठे
English: this happened in brabourne stadium.
Hindi: यह ब्रेबोर्न स्टेडियम में हुआ था।
English: this happened in the brayborn stadium.
Hindi: यह ब्रेबोर्न स्टेडियम में हुआ था।
English: this has got 38 titles till now, which is more than any team getting titles.
Hindi: इसको अब तक ३८ खिताब मिले हैं जो किसी भी टीम को मिलने वाले खिताबों से अधिक हैं।
English: this has grown by 36 for the region as a whole while Haryana has shown a growth of over 50.
Hindi: जहां तक कृषि त्रऽण प्रवाह का संबंध है तो पूरे क्षेत्र में उसमें 36 प्रतिशत की वृध्दि हुई जबकि अकेले हरियाणा में यह वृध्दि 50 प्रतिशत से अधिक दर्ज की गई।
English: this here equal 0?
Hindi: यह 0 के बराबर होगा?
English: this ice cream now here which is flowable at minus 5 degree centigrade, this is kept, this is being hold in containers like cups, maybe 50 ml or maybe 100 ml bigger cups right.
Hindi: इस आइसक्रीम को अब यहां माइनस 5 डिग्री सेंटीग्रेड पर प्रवाहित किया जाता है, इसे रखा जाता है, इसको कप जैसे कंटेनर में रखा जा सकता है, शायद 50 मिली या शायद 100 मिली बड़ा कप में।
English: this idea of like attracting like.
Hindi: इस विचार की तरह की तरह आकर्षित करने की।
English: this idea of someone being -
Hindi: किसी के होने का यह विचार-
English: this idea of,
Hindi: इसका विचार,
English: this includes four doctoral degrees, 92 postgraduate degrees  229 undergraduate degrees.
Hindi: इसमें 4 को डॉक्टरेट डिग्री, 92 को स्नातकोत्तर डिग्री और 229 को स्नातक डिग्री शामिल थीं।
English: this inclusion is also considered as formal only, since the Indian Government was already in control of this place since before.
Hindi: इस विलय को भी औपचारिकता माना जाता है क्योंकि यहां भी भारत सरकार का नियंत्रण पहले से ही था।
English: this increases their trust, empathy and cooperation.
Hindi: तो बढ़ जाती है उनके विश्वास सहानुभूति, और सहयोग की भावना।
English: this industrial relic.
Hindi: यह औद्योगिक अवशेष.
English: this inequality true?
Hindi: यह असमानता सच है?
English: this information and this information to solve what
Hindi: यह जानकारी और क्या हल करने के लिए इस जानकारी
English: this inverse of f, and I think once we solve for it, it 'll
Hindi: एफ, के इस व्युत्क्रम और एक बार हम इसके लिए, को हल मुझे लगता है कि यह करेंगे
English: this is 100 percent the world 's annual income. And the richest 20 percent,
Hindi: यह आय विश्व की वार्षिक आय की 100 प्रतिशत है, कुल सबसे अधिक अमीर 20 प्रतिशत हैं
English: this is 60 feet wide and 80 feet high
Hindi: यह 60 फीट व्यास का 80 फीट ऊंचा है।
English: this is Clark Kent, good luck kid.
Hindi: इस क्लार्क केंट, अच्छी किस्मत बच्चा है.
English: this is India, not America.
Hindi: यह मामला भारत का नहीं बल्कि अमेरिका का है।
English: this is Jayram only speaking.
Hindi: इस जयराम ही बोल रहा है।
English: this is a clue that it 's a good time
Hindi: एक संकेत है कि यह एक अच्छा समय है
English: this is a little bit harder to see.
Hindi: यह देखने के लिए थोड़ा कठिन है।
English: this is a mortgage - backed security.
Hindi: यह एक बंधक समर्थित सुरक्षा है.
English: this is a national republic
Hindi: यह एक राष्ट्रप्तिय गणतंत्र है।
English: this is a sensitive figure -
Hindi: यह एक संवेदनशील आंकड़ा है
English: this is a straight line.
Hindi: यह एक सीधी रेखा है।
English: this is a very simple mechanism to implement, and in hardware takes very few
Hindi: इस को लागू करने के लिए, एक बहुत ही सरल तंत्र है और हार्डवेयर में बहुत कम लेता है
English: this is about vision. this is about the long line.
Hindi: यह सपने के बारे में है. यह लम्बी रेखा के बारे में है.
English: this is about what the sampling distributions will look like, maybe a little bit
Hindi: यह नमूना वितरण की तरह दिखेगा के बारे में है, शायद एक छोटा सा
English: this is absolutely shameful.
Hindi: जो यह पूरी तरह से शर्मनाक है।
English: this is actually true of almost anything once you
Hindi: यह लगभग कुछ का वास्तव में सच है एक बार तुम
English: this is an ideal sample of symmetry, which seems to float in air when seen from some distance.
Hindi: यह सममिति का आदर्श नमूना है जो कि कुछ दूरी से देखने पर हवा में तैरता हुआ प्रतीत होता है।
English: this is an image of the mapping of the Internet -
Hindi: ये इंटरनेट के मानचित्रण की एक छवि है-
English: this is an ordinary morning
Hindi: यह कोई आम सुबह नहीं
English: this is another and - - and the limit as x approaches c of f
Hindi: यह एक और है और-- और सीमा एक्स के रूप में सी एफ के दृष्टिकोण
English: this is bad manner from the management.
Hindi: प्रशासन का यह तरीका गलत है।
English: this is beyond shameful
Hindi: यह शर्मनाक है
English: this is called kola bahu.
Hindi: इसे कोला बाहु कहा जाता है।
English: this is considered to be the most vital time, meeting shandhiof ashtami and navami puja.
Hindi: यह अष्टमी और नवमी पूजा का सबसे महत्वपूर्ण समय, बैठक शांधि माना जाता है।
English: this is correct
Hindi: यह सही है कि
English: this is dangerous teenage fashion right there.
Hindi: यह खतरनाक किशोर फैशन है.
English: this is equal to one piece, I have another piece,
Hindi: यह एक पीस के बराबर हैं, मेरे पास एक और पीस है
English: this is equal to this.
Hindi: यह इस के समान है।
English: this is going to be 0.
Hindi: यह 0 होने जा रहा है।
English: this is going to be 360.
Hindi: यह होगा 360.
English: this is going to make good economic sense for the city.
Hindi: इससे शहर को अच्छा आर्थिक लाभ होगा.
English: this is going to take us forever.
Hindi: यह हमें हमेशा के लिए ले जा रहा है।
English: this is how it works.
Hindi: ये ऐसे काम करती है।
English: this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on.
Hindi: कि कैसे भविष्यवक्ता, ज्योतिषि और टैरो कार्ड पाठक काम करते हैं।
English: this is important.
Hindi: इसके लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: this is in a Rajasthan village,
Hindi: राजस्थान के एक गाँव में,
English: this is it?
Hindi: ये यह है ?
English: this is just a 6... 15 minus 8 is 7, we bring down a zero
Hindi: यह सिर्फ एक 6 है... 7 8 शून्य से 15 है, हम लाने के नीचे एक शून्य
English: this is just the front.
Hindi: यह केवल आगाज है।
English: this is lots of different types of cameras
Hindi: यह बहुत से विभिन्न प्रकार के कैमरा हैंः
English: this is main goal of islam.
Hindi: यह इस्लाम का सबसे प्रमुख सिद्धांत है।
English: this is marketing, this is politics -
Hindi: ये दुकानदारी, ये राजनीति
English: this is my family.
Hindi: ये मेरी फैमिली
English: this is my second film with him.
Hindi: ये उनकी दूसरी ही फ़िल्म है.
English: this is no different than what you did in the fourth or fifth
Hindi: यह कोई अलग से तुमने क्या किया में चौथा या पांचवें है
English: this is no program. this is their life.
Hindi: यह कोई कार्यक्रम नहीं. उनकी ज़िन्दगी है।
English: this is no reply.
Hindi: ये कोई जवाब नहीं है.
English: this is not just a gesture of the state government, but a mark of respect to the great singer, who had sung few songs for Kannada films also, Chief Minister Siddaramaiah said in an official release late last evening.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में सिद्धरमैया ने कहा कि यह राज्य सरकार की केवल भावना नहीं है बल्कि महान गायक के प्रति सम्मान है जिन्होंने कन्नड़ फिल्मों में भी गाने गाए. मुख्यमंत्री ने यह भी घोषणा की कि राज्य सरकार मन्ना डे के सम्मान में संगीतमय शाम नाद नमन का आयोजन करेगी.
English: this is not the first time that Ive said this thing.
Hindi: ये बात मैं पहली बार नहीं बोला हूँ ।
English: this is now eastern time so this is New York time, New York time,
Hindi: यह अब पूर्वी समय है तो यह है न्यूयॉर्क समय, न्यूयॉर्क के समय,
English: this is our test.
Hindi: यह भी हमारी परीक्षा है।
English: this is plotting different components
Hindi: यह विभिन्न डाटा घटकों को रच रहा है
English: this is probably more analogous to a small
Hindi: यह शायद एक छोटे से अधिक अनुरूप है
English: this is really 40 plus 40 is equal to 80.
Hindi: यह वास्तव मैं 40 जमा 40 80 के बराबर होते हैं
English: this is really important to consider,
Hindi: यह ध्यान देने के लिए सच में महत्वपूर्ण है,
English: this is right here.
Hindi: यह ठीक है यहाँ है।
English: this is shameful for our country.
Hindi: यह हमारे देश के लिए शर्मनाक है।
English: this is situated in the height of 1362 meter
Hindi: यह १३७२ मी. की ऊँचाई पर स्थित है।
English: this is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying.
Hindi: ताकि वह उनपर उसको स्पष्ट। कर दे, जिसके विषय में वे विभेद करते है और इसलिए भी कि इनकार करनेवाले जान लें कि वे झूठे थे
English: this is still a dating phase.
Hindi: यह अभी भी एक डेटिंग चरण है।
English: this is still going to be this is still going to be 12 53.
Hindi: यह अभी भी यह अभी भी 1253 होने जा रहा है होने जा रहा है।
English: this is such an important issue for our country.
Hindi: यह हमारे देश में एक बड़ा मुद्दा है।
English: this is suitable for either indoor or outdoor lighting and is capable of providing three to four hours of lighting per day.
Hindi: यह घर के अन्दर व घर के बाहर प्रतिदिन ३ से ४ घंटे तक प्रकाश दे सकने में सक्षम है।
English: this is summer, and you 're standing on 200 ft of ice.
Hindi: यह ग्रीष्म ऋतु है, और आप 200 फीट बर्फ पर खडे हैं।
English: this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850,
Hindi: ये स्वीडन आर्मी की तलवार है, १८५० से,
English: this is the beginning of the end.
Hindi: यह अंत की शुरुवात हो रही है।
English: this is the case.
Hindi: यह मामला है।
English: this is the coolest mission ever.
Hindi: यह सबसे शानदार मिशन है।
English: this is the definition.
Hindi: इस परिभाषा है।
English: this is the dream that the Textiles Minister Shri Santosh Kumar Gangwar laid out before the members of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Textiles, held at NIFT, Hyderabad on the eve of the inauguration of Make in India Week, by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यही वह सपना है, जो वस्त्र मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने निफ्ट, हैदराबाद में मेक इन इंडिया सप्ताह के उद्घाटन की पूर्व संध्या पर वस्त्र मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों के समक्ष प्रस्तुत किया।
English: this is the famous part of parliament in which there are elected members. according to the constitution the expension of the loksabha depends on the530 elected members from state, 20 elected from the federation and 2appointed by the president of india. in the futureby appointing the 530 members from state, 13 from the federation and 2 members the parliament will be made.
Hindi: यह संसद का लोकप्रिय सदन है जिसमे निर्वाचित मनोनीत सद्स्य होते है संविधान के अनुसार लोकसभा का विस्तार राज्यॉ से चुने गये 530 संघ क्षेत्र से चुने गये 20 और राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत 2 आंग्ल भारतीय सदस्यॉ तक होगा वर्तमान मे राज्यॉ से 530 संघ क्षेत्रॉ से 13 तथा 2 आंग्ल भारतीय सद्स्यॉ से सदन का गठन किया गया है
English: this is the famous part of parliament in which there are elected members.according to the constitution the expension of the loksabha depends on the530 elected members from state ,20 elected from the federation and 2appointed by the president of india.in the futureby appointing the 530 members from state,13 from the federation and 2 members the parliament will be made.
Hindi: यह संसद का लोकप्रिय सदन है जिसमे निर्वाचित मनोनीत सद्स्य होते है संविधान के अनुसार लोकसभा का विस्तार राज्यॉ से चुने गये 530 संघ क्षेत्र से चुने गये 20 और राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत 2 आंग्ल भारतीय सदस्यॉ तक होगा वर्तमान मे राज्यॉ से 530 संघ क्षेत्रॉ से 13 तथा 2 आंग्ल भारतीय सद्स्यॉ से सदन का गठन किया गया है
English: this is the love of my life, my daughter Jay.
Hindi: यह है मेरी ज़िंदगी का प्यार, मेरी बेटी जे।
English: this is the one room schoolhouse, Oak Grove,
Hindi: ये एक कमरे का विद्यालय है, ओक ग्रूव,
English: this is the simple and resting position. in this position male sleeps on the back and female comes on the top of man and lay down on the man. in this position female gives her chick, throat, boobs for kissing opportunities.
Hindi: यह पोजीशन वास्तव में सबसे आरामदायक और सरल पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल लेट जाता है और महिला उसके उपर लेट कर प्रवेश कराती है. इस पोजीशन में महिला का उपरी हिस्सा मसलन गाल गला स्तन चुंबन के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते है.
English: this is the simple and resting position. in this position male sleeps on the back and female comes on the top of man and lay down on the man. in this position female gives her chick,throat,boobs for kissing opportunities.
Hindi: यह पोजीशन वास्तव में सबसे आरामदायक और सरल पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल लेट जाता है और महिला उसके उपर लेट कर प्रवेश कराती है. इस पोजीशन में महिला का उपरी हिस्सा मसलन गाल गला स्तन चुंबन के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते है.
English: this is the tangent line.
Hindi: इस स्पर्शरेखा लाइन है।
English: this is the thermal region. On the thermal region, look who is doing the best, look at
Hindi: इस थर्मल क्षेत्र है. थर्मल में क्षेत्र देखो, जो सबसे अच्छा कर रही है, पर देखने
English: this is the third row, and this is the fourth row.
Hindi: ये तीसरी पंक्ति है और ये चौथी पंक्ति है.
English: this is the truest, the purest form of Love.
Hindi: यह प्रेम का सबसे शुद्ध रूप है।
English: this is the world we live in.
Hindi: यही वो दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।
English: this is then taken to a river bank or sea and given a bath.
Hindi: इसके बाद नदी के किनारे या समुद्र में ले जाकर स्नान कराया जाता है।
English: this is those elements, which grown up along with the development of constitution.
Hindi: ये वे तत्व है जो संविधान के विकास के साथ ही विकसित हुए है।
English: this is those elements,which grown up along with the development of constitution.
Hindi: ये वे तत्व है जो संविधान के विकास के साथ ही विकसित हुए है।
English: this is two.
Hindi: यह दो है.
English: this is very beautifully described.
Hindi: यह बहुत खूबसूरती से वर्णित है।
English: this is very easy and at the same time, very difficult also.
Hindi: यह अत्यंत आसान है और यह बहुत कठिन भी है।
English: this is very funny to me
Hindi: यह मेरे लिए बहुत आनंददायक है
English: this is very salty, so the water will
Hindi: यह बहुत नमकीन है, तो पानी होगा
English: this is very similar to the mean normalization and feature scaling process that we have for supervised learning.
Hindi: यह बहुत ही समान है मीन नॉर्मलाइज़ेशन और फ़ीचर स्केलिंग प्रक्रिया के जो हमारे पास है सूपर्वायज़्ड लर्निंग के लिए.
English: this is very very bad
Hindi: यह बहुत बुरा है
English: this is what Pakistan's history tells.
Hindi: यह पाकिस्तान के बनने की कहानी कहता है।
English: this is what the surface of the Earth would look like.
Hindi: यह है क्या पृथ्वी की सतह की तरह दिखेगा।
English: this is what they do.
Hindi: ऐसा कर रहे हैं।
English: this is what we 've all experienced our entire lives.
Hindi: यह है क्या हम है सब हमारे पूरे जीवन का अनुभव।
English: this is why the Moon formed, so at some point
Hindi: चाँद का गठन किया, तो कुछ बिंदु पर यह है क्यों
English: this is yet another place that bears testimony to the glorious history of the land.
Hindi: यह एक ऐसा स्थान है जो इस भूमि के भव्य इतिहास का एक प्रमाण है।
English: this is your faith.
Hindi: यह आपका धर्म है।
English: this is your last lecture. By now, you 're intimately familiar with the business model canvass.
Hindi: यह आपका अंतिम व्याख्यान है। अब तक, आप व्यापार मॉडल प्रचार के साथ अच्छी तरह परिचित हैं।
English: this islands in 1668, was given to British east India company at the rate of just 10 pound annually.
Hindi: यह द्वीपसमूह १६६८ में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को मात्र दस पाउण्ड प्रति वर्ष की दर पर पट्टे पर दे दिये गये।
English: this islands in 1668,was given to British east India company at the rate of just 10 pound annually.
Hindi: यह द्वीपसमूह १६६८ में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को मात्र दस पाउण्ड प्रति वर्ष की दर पर पट्टे पर दे दिये गये।
English: this isn't just about me, it's about every young girlboy who has grown up feeling inferior for absolutely no reason.
Hindi: यह केवल मुझ से संबंधित नहीं है, यह हर उस लड़की या लड़के से संबंधित है जो बिना किसी कारण के हीन भावना से ग्रसित होकर बड़े हुए हैं.
English: this isnt Pacific Time,
Hindi: यह प्रशांत समय नहीं है,
English: this isnt acceptable
Hindi: ये अस्वीकार्य हैं
English: this isnt just about me, its about every young girlboy who has grown up feeling inferior for absolutely no reason.
Hindi: यह सिर्फ मेरे बारे में नहीं है, यह हर युवा लड़कीलड़के के बारे में है जो बिना किसी कारण के हीन भावना के साथ बड़ा होता है.
English: this journey is called Hijrat and the Islamic calendar begins from this onwards.
Hindi: इस यात्रा को हिजरत कहा जाता है और यहीं से इस्लामी कैलेंडर की शुरुआत होती है।
English: this just to make sure we understand, or we
Hindi: यह सिर्फ यकीन करने के लिए कि हमें समझ आ गया, या हम
English: this lecture is that there is a series of common
Hindi: इस व्याख्यान है कि आम की एक श्रृंखला है
English: this lecture zero will describe it. But if you want to just get started,
Hindi: इस व्याख्यान शून्य यह वर्णन करेंगे. लेकिन अगर आप बस शुरू करने के लिए करना चाहते हैं,
English: this lesson talks about RSS which is related to the feed of webpages.
Hindi: यह लेख जालपन्नों के फीड से सम्बन्ध रखने वाले आर एस एस के बारे में है।
English: this life.
Hindi: इस जीवन में
English: this list.
Hindi: इस लिस्ट में नंबर.
English: this little column, which will tell you
Hindi: इस छोटे स्तंभ है, जो आपको बता देगा
English: this little mistake can cause you a great financial loss.
Hindi: ये छोटी सी गलती कर सकती है बड़ा नुकसान
English: this little...
Hindi: यह छोटा...
English: this look a lot like that.
Hindi: यह देखो एक बहुत की तरह है कि।
English: this made me feel deep gratitude for the time I 've had,
Hindi: इससे मुझे अपने गुज़रे वक़्त के लिए बहुत कृतज्ञता महसूस हुई,
English: this means 1, 000.
Hindi: इसका मतलब 1,000.
English: this means the world.
Hindi: यह दुनिया मतलब की है।
English: this metropolitan mumbai city, is form by combining of mumbai suburban districts also navi mumbai and thane.
Hindi: यह महानगर मुंबई शहर मुंबई उपनगर जिलों एवं नवी मुंबई तथा ठाणे शहरों को मिलाकर बनता है।
English: this monsoon season.
Hindi: मानसून के इस सीजन .
English: this much oil, it 's going to be out here. It' s going to take this long to recover this
Hindi: इतना तेल, यह यहाँ के लिए बाहर जा रहा है. यह इस लंबे समय लेने के लिए इस पुनर्प्राप्त जा रहा है
English: this must be the case.
Hindi: इस मामले में हो जाना चाहिए।
English: this neat and clean number.
Hindi: यह साफ और स्वच्छ संख्या।
English: this need to be stopped
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए