Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Development programmes and division of assets and manpower were the key areas of discussion in the meeting, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बैठक में विकास कार्यक्रम और संपत्तियों एवं कर्मचारियों का बंटवारा चर्चा के मुख्य विषय थे।
English: Development programmes can make sense to our people only if they contribute directly to the alleviation of their poverty.
Hindi: हमारे लोगों के लिए विकास कार्यक्रमों की कोई सार्थकता तभी हो सकती है जब वे उनकी गरीबी दूर करने के लिए सीधे योग दे।
English: Development project approved
Hindi: इंटीग्रेटिड डिवेलपमेंट प्रोजेक्ट को मिली मंजूरी
English: Development project monitoring
Hindi: विकास कार्यों का औचक निरीक्षण
English: Development projects are easier to implement if the same party is in the central and state governments, the UP CM said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा केंद्र और राज्य में सरकार में अगर एक ही पार्टी हो तो विकास योजनाओं का कार्यान्वयन आसान हो जाता है।
English: Development projects at standstill
Hindi: विकास परियोजनाओं पर लगा ब्रेक
English: Development projects could be better tracked and monitored with the help of a new module within the integrated financial management system IFMS leading to improved project management
Hindi: एकीकृत वित्तीय प्रबंधन प्रणाली आईएफएमएस के तहत एक नए मॉड्यूल की मदद से विकास परियोजनाओं की बेहतर तरीके से निगरानी की जा सकती है
English: Development projects launched
Hindi: विकास परियोजनाएं जारी
English: Development projects on anvil in 26 Islands in Andaman  Nicobar and LakshadweepRs.650 crore investment expected in various projects, Restricted Area Permit regime to be relaxed for tourism promotion
Hindi: अंडमान व निकोबार तथा लक्षद्वीप के 26 द्वीपों में विकास परियोजनाएं शुरू की जाएंगीविभिन्न परियोजनाओं के लिए 650 करोड़ रुपये के निवेश की संभावना, पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट शासन में ढील दी जाएगी
English: Development projects worth Rs. 4000 crores unveiled for Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के लिए 4000 करोड़ रुपए की विकास परियोजनाओं का अनावरण हुआ
English: Development projects worth Rs.4000 crores unveiled for Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के लिए 4000 करोड़ रुपए की विकास परियोजनाओं का अनावरण हुआ
English: Development rebate reserve should be equal to 75 of the amount of development rebate to be eligible for the rebate.
Hindi: विकास छूट प्रारक्षित निधि की राशि पात्र विकास छूट की प्राप्य राशि के 75 के बराबर होनी चाहिए।
English: Development requires planning and implementation.
Hindi: विकास के लिए नियोजन एवं क्रियान्वयन की जरूरत होती है।
English: Development seems to have become the agenda only of government.
Hindi: ऐसा लगता है कि विकास सिर्फ सरकार का एजेंडा बन चुका है।
English: Development seminars were held at Imphal East and Ukhrul Districts of Manipur on October 18-19, 2010.
Hindi: 18-19 अक्तूबर, 2010 को मणिपुर के इम्फाल ईस्ट और उखरूल जिलों में विकास से संबंधित सेमिनारें आयोजित की गईं।
English: Development set new record in Dholpur under BJP Parnami
Hindi: धौलपुर में बने विकास के नए कीर्तिमान - परनामी
English: Development should be a priority for all of us.
Hindi: विकास हम सबकी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Development should be everyone's agenda.
Hindi: विकास हर किसी का एजेंडा होना चाहिए।
English: Development should be everyones agenda.
Hindi: विकास हर किसी का एजेंडा होना चाहिए।
English: Development should be inclusive, equitable and sustainable.
Hindi: विकास समावेशी, समतापूर्ण और सतत होना चाहिए।
English: Development should be sustainable and should help the poor realise their dreams, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि विकास सतत होना चाहिए और इसे गरीबों के सपनों को साकार बनाने में मददगार होना चाहिए।
English: Development should not be assessed in terms of how many lakhs or crores of rupees you can bring in as investment at global investors' conferences.
Hindi: विकास का मूल्यांकन वैश्विक निवेशक सम्मेलनों में निवेश के रूप में आप कितने लाख रुपये या करोड़ रुपये का निवेश कर सकते हैं, इस आधार पर नहीं किया जाना चाहिए।
English: Development should not be at cost of citizens Aaditya Thackeray
Hindi: विकास नागरिकों की कीमत पर नहीं होना चाहिए आदित्य ठाकरे
English: Development should not be at the cost of the environment, he emphasized.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकास पर्यावरण की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: Development started here before Kalyan Bigha, from the time Nitish-ji became the railway minister, says Manoj Singh, a farmer.
Hindi: किसान मनोज सिंह कहते हैं, इस गांव में विकास की शुरुआत कल्याण बीघा से भी पहले शुरू हो गई थी जब नीतीशजी रेल मंत्री थे।
English: Development started in 2006, and is ongoing.
Hindi: यह 2006 की गर्मियों में शुरू हुआ था और अभी भी चल रहा है।
English: Development strategy is inclusive, just and continuous, based on economic progress.
Hindi: राज्य में विकास की रणनीति समावेशी, न्यायोचित और सतत् होने के साथ ही आर्थक प्रगति पर आधारित है.
English: Development support to the North East through North East Industrial Development Scheme NEIDS 2017
Hindi: पूर्वोत्तर औद्योगिक विकास स्कीम एनईआईडीएस, 2017 के माध्यम से पूर्वोत्तर को विकास सहायता
English: Development systems can start out with broad feature-sets, and then the distribution can be configured to exclude unneeded functionality, and save the expense of the memory that it would consume.
Hindi: विकास प्रणालियां विशेषताओं के व्यापक समूह के साथ शुरुआत कर सकती हैं और बाद में अनावश्यक कार्यात्मकता को हटाने और इसके द्वारा प्रयोग की जाने वाली मेमोरी पर होने वाले खर्च को बचाने के लिए वितरण को विन्यासित किया जा सकता है।
English: Development that does not take risk into account cannot be sustainable.
Hindi: जो विकास जोखिमों पर विचार नहीं करता, वह सतत नहीं हो सकता।
English: Development to 2-lane with paved shoulder of sections on NH-2C, NH80, NH81, NH99 and NH527 A.
Hindi: एनएच-2 सी, एनएच-80, एनएच-81, एनएच-99, एनएच527ए के सेक्शनों को 2 लेन का विकास कर पक्का करना.
English: Development to 2-laned with paved shoulder of Maheshughat-Saharsa-Purnia section of NH-107
Hindi: एनएच-107के महेशुघाट- सहरसा- पूर्णिया सेक्शन के 2 लेन को पक्का कर विकसित करना
English: Development was at a standstill.
Hindi: विकास कार्य बाधित हुआ करता था।
English: Development was conducted by a team of more than 1,000 people, including Rockstar North's core team and staff from parent company Rockstar Games' studios around the world.
Hindi: इसका विकास 1,000 से अधिक लोगों की एक टीम द्वारा आयोजित किया गया जिसमें रॉकस्टार नॉर्थ की मुख्य टीम और मूल कंपनी रॉकस्टार गेम्स के दुनिया भर के स्टूडियो से कर्मी शामिल थे।
English: Development was faster.
Hindi: विकास कार्य तेजी के साथ कराए गए।
English: Development was forgotten.
Hindi: विकास की उपेक्षा हुई।
English: Development was generally confined to the hill and to the port area of Ahuriri.
Hindi: विकास सामान्य रूप से अहुरिरी की पहाड़ी तक और बंदरगाह क्षेत्र तक ही सीमित था।
English: Development was not on their minds.
Hindi: विकास इनकी सोच में ही नहीं था।
English: Development was nowhere to be seen.
Hindi: कहीं पर भी विकास दिखाई नहीं दिया।
English: Development was the focus for this Lok Sabha elections.
Hindi: विकास इस लोकसभा का मुख्य बिंदू रहा।
English: Development will also flow in the same way
Hindi: विकास की धारा भी वैसे ही बहती रहेगी
English: Development will bring benefits for the farmer, their children as well as their villages, the Prime Minister said.
Hindi: विकास से किसानों, उनके बच्चों के साथ साथ उनके गांवों को भी लाभ पहुंचेगा।
English: Development will take place at a faster rate.
Hindi: विकास तेज़ी से होगा।
English: Development wins election
Hindi: विकास के दम पर जीतेंगे चुनाव
English: Development with Dignity must be agenda of our nation Vice President
Hindi: सम्मान के साथ विकास हमारे राष्ट्र का एजेंडा होना चाहिएः उपराष्ट्रपति
English: Development woes
Hindi: विकास का संकट
English: Development work has been fast-tracked on Banga-Garshanker-Shri Anandpur Sahib road which connects religious and historical towns of Shri Anandpur Sahib in Punjab and further travels to Shri Naina Devi in Himachal Pradesh.
Hindi: बंगा-गढ़शंकर-श्री आनंदपुर साहिब रोड के चौड़ीकरण के बारे में बादल ने कहा कि यह सड़क धार्मिक और ऐतिहासिक शहर श्री आनंदपुर साहिब को जोड़ती है और हिमाचल प्रदेश के नैना देवी को भी जोड़ती है, जहां देश भर से श्रद्घालु पूजा-अर्चना के लिए आते हैं।
English: Development work has been going on continuously in the constituency.
Hindi: क्षेत्र में विकास कार्य सुचारु रूप से चलते रहे।
English: Development work has come to a naught.
Hindi: विकास कार्य अवरुद्घ हो गए हैं।
English: Development work has come to a standstill.
Hindi: विकास का काम ठप रहा.
English: Development work in the Northeastern Region has gathered further momentum.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में विकास कार्य ने और गति पकड़ ली है।
English: Development work in the society will be completed rapidly.
Hindi: सोसायटी में डेवलपमेंट काम तेजी से पूरा हो जाएगा।
English: Development work is at a standstill.
Hindi: विकास कार्य ठप पड़े है।
English: Development work is being carried out in Naxal affected areas.
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में विकास योजनाएं चल रही है।
English: Development work is happening in these areas at a fast pace.
Hindi: ऐसे में क्षेत्र में विकास कार्य जहां तेजी से किए जा रहे हैं।
English: Development work should never stop.
Hindi: विकास के काम नहीं रुकने चाहिए.
English: Development work to begin in illegal colonies
Hindi: अवैध कॉलोनियों में शुरू होंगे विकास के काम
English: Development work to start soon Mayor
Hindi: विकास कार्यों को गति प्रदान करेंगे  मेयर
English: Development work will be continued in the area, he added.
Hindi: क्षेत्र के विकास को आगे भी जारी रखा जाएगा।
English: Development work worth lakhs of rupees are being carried out in each ward, she said.
Hindi: प्रत्येक वार्ड में करोड़ों रुपए के विकास कार्य हुए हैं।
English: Development work, under MeitY's aegis, started at Bhaskaracharya Institute of Space Applications and Geo-Informatics BISAG, Gandhinagar which is a CMMI-5 level institute under Department of Science and Technology, Government of Gujarat, it said.
Hindi: गांधीनगर स्थित भास्कराचार्य इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस एप्लिकेशन और भू-सूचना विज्ञान बीआईएसएजी, जो कि गुजरात सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक सीएमएमआई-5 स्तर का संस्थान है, में विकास कार्य आरंभ हुआ।
English: Development work, under the aegis of MeitYstarted at Bhaskaracharya Institute of Space Applications and Geo-Informatics BISAG, Gandhinagar which is a CMMI-5 level institute under Department of Science Technology, Government of Gujarat.
Hindi: गांधीनगर स्थित भास्कराचार्य इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस एप्लिकेशन और भू-सूचना विज्ञान बीआईएसएजी, जो कि गुजरात सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक सीएमएमआई-5 स्तर का संस्थान है, में विकास कार्य आरंभ हुआ।
English: Development works
Hindi: विकास कार्यों
English: Development works are also being undertaking in urban areas.
Hindi: शहर में विभिन्न विकास कार्य भी ठप हैं।
English: Development works are continuing in 781 unauthorised colonies, spread across 20 Assemblies constituencies, like Burari, Matiala, Vikaspuri, Badli, Mundka, Kirari, Nangloi, Uttam Nagar, Najafgarh, Sangam Vihar, Okhla, Badarpur, Deoli, Rohtas Nagar, Gokulpuri, Bijwasan, Chattarpur, Karawal Nagar and Patparganj.
Hindi: 20 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में फैली 781 अनाधिकृत कॉलोनियों में विकास कार्य जारी हैं, जिनमें बुराड़ी, मटियाला, विकासपुरी, बादली, मुंडका, किरारी, नांगलोई, उत्तम नगर, नजफगढ़, संगम विहार, ओखला, बदरपुर, देवली, रोहतास नगर, गोकुलपुरी, बिजवासन, छतरपुर, करावल नगर और पटपडग़ंज शामिल हैं।
English: Development works costing about Rs 100 crore are in progress.
Hindi: लगभग 100 करोड़ रुपये की लागत से तीस पेनोरोमा के निर्माण का कार्य भी जारी हैं।
English: Development works in Gram Panchayats will be proposed by Gram Sabha and approved by sarpanch.
Hindi: ग्राम पंचायत में विकास के कामों को ग्राम सभा प्रस्तावित करेंगी और सरपंच अनुमोदित करेंगे।
English: Development works in the village have been pending since a long time, the villagers alleged.
Hindi: ग्रामीणों का कहना था कि गांव में पिछले काफी समय से विकास कार्य थमे हुए हैं।
English: Development works need time.
Hindi: विकास में समय लगता है।
English: Development works of Rs 2000 crore for Panchkula and Rs 700 crore for Kalka have either been completed or under progress.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचकूला के लिए 2000 करोड़ रूपए तथा कालका के लिए 700 करोड़ की विकास परियोजनाओं पर कार्य या तो पूरा हो चुका है या चल रहा है।
English: Development works of more than Rs 2,221 crores were approved at the meeting.
Hindi: बैठक में 2 हजार 221 करोड़ रुपये से अधिक के विकास कार्यों को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Development works reviewed
Hindi: विकास कार्यों का जायजा लिया
English: Development works should be completed on time Guru
Hindi: तय समय में पूरे हों विकास कार्य  गुर्जर
English: Development works should keep going on.
Hindi: विकास कार्यों का कारवां जारी रहेगा।
English: Development works to be reviewed
Hindi: विकास कार्यों की होगी समीक्षा
English: Development works to commence soon
Hindi: जल्द शुरु होंगे विकास कार्य
English: Development works will continue but the harm that was being done to the environment will be stopped.
Hindi: विकास कार्य जारी रहेंगे लेकिन पर्यावरण को हो रहे नुकसान को रोका जाएगा.
English: Development works worth thousands of crores have been carried out in the state.
Hindi: शहर में हजारोंं करोड़ रूपए के विकास कार्य करवाए गए हैं।
English: Development works would be given top priority.
Hindi: विकास कार्यों को पूरा करना प्राथमिकता रहेगी।
English: Development works A sum of Rs 7,500 crore will be spent for undertaking development works in villages and cities of Haryana under the Rajiv Gandhi Urban Development Mission and other schemes during the next five years.
Hindi: हरियाणा में राजीव गांधी शहरी विकास मिशन व अन्य योजनाओं के तहत आगामी पांच वर्ष में गांवों व शहरों के विकास के लिए 7500 करोड़ रुपए की राशि खर्च की जाएगी।
English: Development works Chief Parliamentary Secretary Sharda Rathore has said that development works in the Ballabgarh Assembly constituency will be expedited.
Hindi: प्रदेश की मुख्य संसदीय सचिव शारदा राठौर ने कहा कि बल्लभगढ़ क्षेत्र में विकास कार्य तेजी से पूरे किए जा रहे हैं।
English: Development would continue only if one party was voted to power in successive elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास तभी जारी रहेगा जब एक पार्टी ही लगातार चुनावों में सत्ता में आए।
English: Development, control and utilisation of water resources cannot be carried out on ad hoc and piecemeal basis for long.
Hindi: योजना तदर्थ आधार पर जल साधनों का विकास, नियंत्रण और उपयोग लंबे समय तक नहीं चल सकता।
English: Development, dissemination and application of knowledge and experience in productivity, for promoting consciousness and improvement in productivity, with the objective of strengthening the performance and competitiveness of the economy as well as of improving the working conditions and quality of life.
Hindi: उत्पादकता संबंधी ज्ञान तथा अनुभव का विकास संवितरण का अनुप्रयोग ताकि उत्पादकता सुधार की संचेतना में सुुधार हो सके। राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा बढ़े, निष्पादन में सुधार आए, कार्य जीवन की गुणवत्ता तथा कार्य स्थितियों में सुधार आए।
English: Development, embedding and integration of Indian language solution for handsets along with desktop applications for download of address, phone book, and other information.
Hindi: पता, फोनबुक और अन्य सूचनाओं के डाउनलोड हेतु डेस्कटॉप अनुप्रयोग के साथ हैंडसेट के लिए भारतीय भाषा समाधान का विकास, इम्बेडिंग और एकीकरण।
English: Development, fast development and all-round development.
Hindi: विकास, तेज विकास और सबके लिए विकास।
English: Development, nationalism, national security are the issues which are core to BJP.
Hindi: विकास, राष्ट्रीयवाद और सुरक्षा उनकी पार्टी के प्रमुख मुद्दे हैं.
English: Development, not votes, is our priority PM Modi
Hindi: हमारी प्राथमिकता वोट नहीं विकास है  नरेंद्र मोदी
English: Development, promotion, implementation and monitoring of tourism projects is primarily undertaken by the State GovernmentsUTs.
Hindi: पर्यटन परियोजना के विकास, संवर्ध्दन, क्रियान्वयन और निगरानी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा प्राथमिक रूप से किया जाता है।
English: Development, rejuvenation and multiplication of plantation, spices and horticultural crops in Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अंडमान और निकाबार द्वीप समूह में वनस्पति, मसालों और बागवानी फसलों के विकास, नवजीवन और गुणात्मक वृद्धि करना
English: Development, testing and operation of space objects and ground system
Hindi: अंतरिक्ष उपकरणों ऑब्जेक्ट और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन
English: Development, to my mind, is about people, their values and their devotion to spiritual and cultural heritage of our nation.
Hindi: मेरे विचार से, विकास लोगों के, उनके मूल्यों के तथा हमारे देश के आध्यात्मिक तथा सांस्कृतिक विरासत के प्रति उनकी समर्पण के बारे में है।
English: Development, to my mind, is about people, their values and their faithfulness to their spiritual and cultural heritage.
Hindi: मेरे विचार में, विकास का संबंध लोगों से, उनके मूल्यों से तथा अपनी आध्यात्मिक तथा सांस्कृतिक विरासत के प्रति उनकी प्रतिबद्धता से है।
English: Development-journey of Hindi supposed to be developed in the Delhi, Kannauj and Ajmer area.
Hindi: हिन्दी की विकास-यात्रा दिल्ली कन्नौज और अजमेर क्षेत्रों में हुई मानी जाती है।
English: Developmental Programmes for Tribals
Hindi: जनजातीय लोगों के लिए विकासात्मक कार्यक्रम
English: Developmental Schemes
Hindi: विकासात्मक योजनाएँ
English: Developmental advances in cognition are also related to experience and learning, and this is particularly the case for higher-level abilities like abstraction, which depend to a considerable extent on formal education.
Hindi: अनुभूति के क्षेत्र में होने वाली विकासात्मक उन्नतियों का संबंध अनुभव और शिक्षण से भी होता है और यह मुख्य रूप से उच्च स्तरीय क्षमताओं का मामला है जैसे संक्षेपण जो काफी हद तक औपचारिक शिक्षा पर निर्भर करता है।
English: Developmental agendas got extended to Kashmir, nothing suppressed!
Hindi: विकासवादी एजेंडे का विस्तार कश्मीर तक किया गया है, कुछ भी दबाया नहीं गया.
English: Developmental change may occur as a result of genetically-controlled processes known as maturation, or as a result of environmental factors and learning, but most commonly involves an interaction between the two.
Hindi: विकासात्मक परिवर्तन, परिपक्वता के नाम से जानी जाने वाली आनुवंशिक रूप से नियंत्रित प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप या पर्यावरणीय कारकों और शिक्षण के परिणामस्वरूप हो सकता है लेकिन आम तौर पर ज्यादातर परिवर्तनों में दोनों के बीच का पारस्परिक संबंध शामिल होता है।
English: Developmental delays should be diagnosed by comparison with characteristic variability of a milestone, not with respect to average age at achievement.
Hindi: विकासात्मक देरी की पहचान किसी माइलस्टोन की विशिष्ट परिवर्तनीयता के साथ तुलना करके, न कि उपलब्धि में औसत आयु के संबंध में, करनी चाहिए।
English: Developmental disorders include intellectual disability and pervasive developmental disorders which usually arise in infancy or childhood.
Hindi: विकासात्मक विकारों में बौद्धिक विकलांगता और व्यापक विकास संबंधी विकार शामिल हैं जो आमतौर पर बचपन या बचपन में पैदा होते हैं।
English: Developmental impact on Bond Markets Target Maturity Bond ETF is expected to create a yield curve and a ladder of Bond ETFs with different maturities across calendar years.
Hindi: बॉन्ड बाजारों पर प्रभाव नियत लक्ष्य वाले परिपक्वता बॉन्ड ईटीएफ से समूचे कैंलेडर वर्ष में विभिन्न परिपक्वताओं के साथ एक मुनाफा श्रेणी और बॉन्ड ईटीएफ का सोपान बनने की उम्मीद है।
English: Developmental journey of Hindi commenced in the region of Delhi, Kanauj and Ajmer.
Hindi: हिन्दी की विकास-यात्रा दिल्ली कन्नौज और अजमेर क्षेत्रों में हुई मानी जाती है।
English: Developmental mental disability where the mental age of the person remains at 7 to 12 years.
Hindi: मस्तिष्क की कार्यक्षमता में वृद्धि न होना जिसमें व्यक्ति की मानसिक आयु 7 से 12 वर्ष होती है.
English: Developmental milestones in children
Hindi: बच्चों में विकासात्मक मील के पत्थर
English: Developmental plans drawn up at micro - watershed level using remote sensing images have resulted in increase in cropping intensity and crop yield, decrease in fallow lands, reclamation of wastelands, increase in irrigated crops and livelihood improvements.
Hindi: दूर संवेदी तस्वीरों का उपयोग करके सूक्ष्म जलागम स्तर पर तैयार की गई विकास योजनाओं के फलस्वरूप फसल की सघनता तथा फसल के उत्पादन में वृद्धि हुई है, परती भूमि घटी है, बंजर भूमि को उपजाऊ बनाया गया है, सिंचित फसल में वृद्धि हुई है तथा आजीविका में सुधार आया है।
English: Developmental plans drawn up at micro-watershed level using remote sensing images have resulted in increase in cropping intensity and crop yield, decrease in fallow lands, reclamation of wastelands, increase in irrigated crops and livelihood improvements.
Hindi: दूर संवेदी तस्वीरों का उपयोग करके सूक्ष्म जलागम स्तर पर तैयार की गई विकास योजनाओं के फलस्वरूप फसल की सघनता तथा फसल के उत्पादन में वृद्धि हुई है,परती भूमि घटी है, बंजर भूमि को उपजाऊ बनाया गया है,सिंचित फसल में वृद्धि हुई है तथा आजीविका में सुधार आया है।
English: Developmental projects need to be prioritised considering the states financial situation, Thackeray said in the interview to Saamanas executive editor Sanjay Raut.
Hindi: सामना के कार्यकारी संपादक संजय राउत को दिए साक्षात्कार में ठाकरे ने कहा कि राज्य की आर्थिक स्थिति देखते हुए विकासात्मक परियोजनाओं की प्राथमिकता तय की जानी चाहिए।
English: Developmental psychologists draw on the full range of psychological theories to inform their research.
Hindi: विकास मनोवैज्ञानिक अपने अनुसंधान की जानकारी देने के लिए वैज्ञानिक मनोविज्ञान में सिद्धान्तवादियों की पूरी रेंज को आकर्षित करते हैं।
English: Developmental psychologists draw on the full range of theorists in scientific psychology to inform their research.
Hindi: विकास मनोवैज्ञानिक अपने अनुसंधान की जानकारी देने के लिए वैज्ञानिक मनोविज्ञान में सिद्धान्तवादियों की पूरी रेंज को आकर्षित करते हैं।
English: Developmental testing for the automotive industry, OEMs and components both, for their product development needs.
Hindi: मोटर वाहन उद्योग, ओईएम और घटकों के लिए विकासात्मक परीक्षण, उनके उत्पाद के विकास की जरूरतों के लिए।
English: Developmental vehiclefleet testing, performance evaluation and endurance testing.
Hindi: विकासात्मक वाहन  बेड़ा परीक्षण, प्रदर्शन मूल्यांकन और सहनशीलता परीक्षण।
English: Developmental work will be carried out by the village panchayats.
Hindi: जिससे पंचायतों में विकास के कार्य कराए जाएंगे।
English: Developmental works inaugurated
Hindi: विकास कार्यों का किया उद्घाटन
English: Developmental works were stopped.
Hindi: विकास कार्यों पर रोक लग गई है।
English: Developmental works will be undertaken at faster pace.
Hindi: अधिक तेजी से विकास कार्य करवाए जाएंगे।
English: Developments are going on here at large - scale.
Hindi: यहाँ विकास बड़े पैमाने पर हो रहा है।
English: Developments in States and Union Territories in India
Hindi: भारत के राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में विकास
English: Developments in algebraic geometry included the study of curves and surfaces over finite fields as demonstrated by the works of among others Andr Weil, Alexander Grothendieck, and Jean-Pierre Serre as well as over the real or complex numbers.
Hindi: बीजगणितीय ज्यामिति के विकास में परिमित क्षेत्रों पर वक्रों और सतहों के अध्ययन को शामिल किया गया था जैसा कि आंद्रे वील, एलेक्जेंडर ग्रोथेंडीक और जीन-पियरे सेरे सहित कई अन्य के कार्यों के साथ-साथ वास्तविक या जटिल संख्याओं पर किये गए कार्यों द्वारा प्रदर्शित किया गया था।
English: Developments in international regimes such as UNClOS UN Convention on the law of the Sea and the IMO International Maritime Organisation also figured in the discussions, according to the External Affairs Ministry.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार यूनसीएलओएस समुद्री कानून पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय और आईएमओ अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन जैसी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं में प्रगति पर भी चर्चा हुई।
English: Developments in technology have resulted in speedier trading processes.
Hindi: प्रौद्योगिकी में विकास के जरिए कारोबार की प्रक्रियाओं में तेजी आई है।
English: Developments in the Constituency Bangladesh Bangladesh has demonstrated resilience amidst global headwinds and domestic challenges.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र में विकास बांग्लादेश बांग्लादेश ने वैश्विक मुहिम और घरेलू चुनौतियों के बावजूद लचीलेपन का प्रदर्शन किया है।
English: Developments in the International Human Rights Law Framework
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार विधिमें विकास विरचना
English: Developments in the Middle East and West Asia are of great significance for India
Hindi: मध्य-पूर्व और पश्चिम एशिया के घटनाक्रम का भारत के लिए बेहद महत्व है
English: Developments in the Middle East and West Asia are of great significance for India.
Hindi: मध्य-पूर्व और पश्चिम एशिया के घटनाक्रम का भारत के लिए बेहद महत्व है।