Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the First Information Report lodged by the victim, the accused raped her on the promise of marriage, filmed the act and tried to extort money from her under the threat of making the video public.
Hindi: महिला द्वारा दर्ज कराई गई प्राथमिकी एफआईआर के मुताबिक, आरोपी ने शादी का वादा कर उसके साथ दुष्कर्म किया, इस एक्ट को फिल्माया और वीडियो को सार्वजनिक करने की धमकी के तहत उससे पैसे ऐंठने की कोशिश की.
English: According to the First Information Report lodged by the woman, the accused raped her on the promise of marriage, filmed the act and tried to extort money from her under the threat of making the video public.
Hindi: महिला द्वारा दर्ज कराई गई प्राथमिकी एफआईआर के मुताबिक, आरोपी ने शादी का वादा कर उसके साथ दुष्कर्म किया, इस एक्ट को फिल्माया और वीडियो को सार्वजनिक करने की धमकी के तहत उससे पैसे ऐंठने की कोशिश की.
English: According to the Fisheries Department, India is the second largest fish producing country in the world as it accounts for 6.3 per cent of the global fish production.
Hindi: मत्स्य विभाग द्वारा जारी रिपोर्ट के अनुसार, चीन के बाद भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देशहै क्योंकि इसका वैश्विक मछली उत्पादन का 6.3 प्रतिशत हिस्सा है।
English: According to the Flash Eurobarometer, Romanians are followed by other eastern and central European nations, with 69 of Hungarians, 61 of Croats and 54 of Bulgarians favoring the single currency.
Hindi: के अनुसार फ्लैश यूरोबैरोमीटर, रोमानियन के बाद अन्य पूर्वी और मध्य यूरोपीय राष्ट्र आते हैं, जिसमें 69 हंगेरियन, 61 क्रोएट और 54 बल्गेरियाई एकल मुद्रा के पक्ष में हैं।
English: According to the Flood Control Room, the Yamuna was flowing at 205.54 metres at 9 pm.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण कक्ष के मुताबिक रात नौ बजे यमुना 205.54 मीटर के निशान पर बह रही थी।
English: According to the Flood Control Room, the water level came down to 206.50 metres at 5 pm from 206.60 metres at 2 pm.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण कक्ष के अनुसार, जलस्तर दोपहर बाद दो बजे 206.60 मीटर था, जो शाम के पांच बजे घटकर 206.50 मीटर पर आ गया।
English: According to the Flood Control Room, water level came down to 206.50 metres at 5 pm from 206.60 metres at 2 pm.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण कक्ष के अनुसार, जलस्तर दोपहर बाद दो बजे 206.60 मीटर था, जो शाम के पांच बजे घटकर 206.50 मीटर पर आ गया।
English: According to the Food Corporation of India, there was a stock of 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat as on June 28.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की 28 जून, 2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास वर्तमान में 266.29 एलएमटी चावल और 550.31 एलएमटी गेहूं का स्टॉक है।
English: According to the Food Ministry, every second woman in the country is anaemic and every third child is stunted.
Hindi: खाद्य मंत्रालय के अनुसार देश में प्रत्येक दूसरी महिला रक्ताल्पता पीड़ित है तथा प्रत्येक तीसरा बच्चा अविकसित है।
English: According to the Food Ministry, every second woman in the country is anemic and every third child is stunted.
Hindi: खाद्य मंत्रालय के अनुसार देश में प्रत्येक दूसरी महिला रक्ताल्पता पीड़ित है तथा प्रत्येक तीसरा बच्चा अविकसित है।
English: According to the Food Safety and Standards Authority of India, in which year India will become industrial trans fat-free?
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के अनुसार, किस वर्ष तक भारत औद्योगिक ट्रांस फैट-फ्री बन जायेगा?
English: According to the Food Waste Index Report 2021, 50 kilograms of household food waste is generated per person per year in India.
Hindi: फूड वेस्ट इंडेक्स रिपोर्ट 2021 के अनुसार, अनुमान है कि भारतीय घरों में हर साल प्रति व्यक्ति 50 किलो खाना फेंक दिया जाता है.
English: According to the Food and Agricultural Organisation FAO, more than 3 billion people nearly 40 per cent of the world population cannot afford a healthy diet.
Hindi: एफएओ के अनुसार 3 अरब से अधिक लोगों दुनिया की आबादी का लगभग 40 की स्वस्थ आहार तक पहुँच नहीं है।
English: According to the Food and Agricultural Organization FAO of the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के मुताबिकः
English: According to the Food and Agriculture Organisation of The United Nations, agriculture accounts for up to 80 per cent of global deforestation and is the number one cause of deforestation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार, वैश्विक वनों की कटाई का 80 प्रतिशत तक कृषि का योगदान है और यह वनों की कटाई का नंबर एक कारण है।
English: According to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO Global Forest Resources Assessment 2020, 420 million hectares of forest have been lost worldwide since 1990 due to deforestation.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन तथा संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम द्वारा जारी 'स्टेट्स ऑफ़ द वर्ल्डस फॉरेस्ट रिपोर्ट, 2020 में स्पष्ट किया गया है कि वर्ष 1990 के बाद से वनों की कटाई, रूपांतरण एवं भूमि के क्षरण के कारण लगभग 420 मिलियन हेक्टेअर वन नष्ट हो गए हैं।
English: According to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations there are 194.4 million people that are undernourished in India this is about 14.5 of the total population.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार भारत में लगभग 194.4 मिलियन लोग कुल जनसंख्या का 14.5 प्रतिशत अल्पपोषित हैं।
English: According to the Food and Agriculture Organization FAO of the United Nations, hundreds of pigs have died in at least two provinces due to the disease, which has not yet directly affected the health of humans but is threatening the livelihood of millions of people.
Hindi: संयुक्त देश के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के अनुसार, कम से कम दो प्रांतों में बीमारी के कारण सैकड़ों सुअर मर गए, जिससे इनसानों के स्वास्थ्य पर तो अभी सीधा प्रभाव नहीं पड़ा है लेकिन जिससे लाखों लोगों की आजीविका पर खतरा मंडरा रहा है।
English: According to the Food and Agriculture Organization of the UN 3 million Moroccans depend their daily livelihoods on fisheries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के मुताबिक, 3 लाख मोरक्को मछुआरों पर अपनी रोज़मर्रा की आजीविका पर निर्भर करते हैं।
English: According to the Food and Agriculture Organization of the UN, 3 million Moroccans depend their daily livelihoods on fisheries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के मुताबिक, 3 लाख मोरक्को मछुआरों पर अपनी रोज़मर्रा की आजीविका पर निर्भर करते हैं।
English: According to the Food and Agriculture Organization, egg allergy ranks 3rd among the eight most frequent reactions responsible for 90 of food allergies; moreover, it has been found that some egg protein allergens are also present in meat , especially chicken, thereby increasing the risk index for allergic reactions .
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार, आठ सबसे लगातार प्रतिक्रियाओं 90 खाद्य एलर्जी के लिए जिम्मेदार के बीच अंडे की एलर्जी 3 जी स्थान पर रहती है; इसके अलावा, यह पाया गया है कि मांस, विशेष रूप से चिकन में अंडे प्रोटीन के कुछ एलर्जी भी मौजूद हैं, इस प्रकार एलर्जी प्रतिक्रियाओं के लिए जोखिम सूचकांक में वृद्धि हुई है।
English: According to the Food and Drug Administration FDA Trusted Source, each year 50 percent of pregnant women in the United States report taking at least one medication.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ट्रस्टेड सोर्स के मुताबिक, हर साल संयुक्त राज्य में 50 प्रतिशत गर्भवती महिलाएं कम से कम एक दवा लेती हैं।
English: According to the Food and Drug Administration FDA Trusted SourceTrusted Source, each year 50 percent of pregnant women in the United States report taking at least one medication.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ट्रस्टेड सोर्स के मुताबिक, हर साल संयुक्त राज्य में 50 प्रतिशत गर्भवती महिलाएं कम से कम एक दवा लेती हैं।
English: According to the Food and Drug Administration FDA, each year 50 percent of pregnant women in the United States report taking at least one medication.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ट्रस्टेड सोर्स के मुताबिक, हर साल संयुक्त राज्य में 50 प्रतिशत गर्भवती महिलाएं कम से कम एक दवा लेती हैं।
English: According to the Food and Drug Administration FDA, these tests return results faster but are less accurate than the molecular test.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए के अनुसार, ये परीक्षण तेजी से परिणाम लौटाते हैं लेकिन आणविक परीक्षण से कम सटीक होते हैं।
English: According to the Food and Drug Administration Commissioner Scott Gottlieb, of the US, the spread of delta variant is doubling around every two weeks in the country, reported The Guardian.
Hindi: खाद्य एवं दवा प्रशासन के पूर्व डायरेक्टर डॉ . स्कॉट गोटलिएब ने सीबीएस न्यूज से कहा कि अमेरिका में हर दो सप्ताह में डेल्टा वेरिएंट के मामले दोगुने हो रहे हैं ।
English: According to the Foods Standards Agency, reheating stale rice can lead to food poisoning.
Hindi: फूड स्टैंडर्ड एजेंसी के मुताबिक, बासी चावल को दोबारा गर्म करने से फूड पॉइजनिंग हो सकती है।
English: According to the Forbes India Rich List 2019 regarding donations, Premji now has assets of  7.2 billion, while in 2018 he had assets of  21 billion.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट 2019 के मुताबिक, दान की वजह से प्रेमजी के पास अब 7.2 अरब डॉलर की संपत्ति रह गई है, जबकि 2018 में उनके पास 21 अरब डॉलर की संपत्ति थी.
English: According to the Forbes List of The World's Billionaires,
Hindi: फोर्ब्स विश्व के अरबपतियों की सूची,
English: According to the Forbes Real-Time Billionaires Index, Adani's net worth has dropped to 62.7 billion from 74.9 billion at the start of this week.
Hindi: फोर्ब्स रियल टाइम बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार, इस सप्ताह की शुरूआत में अडानी की कुल संपत्ति 74.9 बिलियन डॉलर से घटकर 62.7 बिलियन डॉलर हो गई है।
English: According to the Forbes Rich List, Jhunjhunwala is the 48th richest person in the country.
Hindi: फोर्ब्स रिच लिस्ट के मुताबिक झुनझुनवाला देश के 48वें सबसे अमीर आदमी हैं।
English: According to the Forbes list of the ultra wealthy, Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries, secured 13th place.
Hindi: अल्ट्रा अमीरों की नवीनतम फोर्ब्स सूची के विमोचन में, रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष, मुकेश अंबानी ने 13 वां स्थान हासिल किया।
English: According to the Forbes list, Kohli earns  21 million from advertisements while  4 million from salary and win.
Hindi: फोर्ब्स की सूची के अनुसार, कोहली को विज्ञापनों से 2.1 करोड़ डॉलर जबकि वेतन और जीत से 40 लाख डॉलर की कमाई होती है.
English: According to the Forbes' list, the total wealth of Indian businessmen has fallen by 8 this year to reach 452 billion.
Hindi: फोर्ब्स की सूची के अनुसार दिग्गज कारोबारियों की कुल संपत्ति 8 फीसदी गिरकर 452 अरब डॉलर रह गई है.
English: According to the Foreign Minister of Northern Macedonia, Bujar Osmani, the entourage was on its way back from a weekend trip to Turkey.
Hindi: उत्तर मैसेडोनिया के विदेश मंत्री बुजर उस्मानी ने कहा कि कोच पार्टी इस्तांबुल, तुर्की की सप्ताहांत की छुट्टी यात्रा से स्कोप्जे लौट रही थी।
English: According to the Foreign Ministry's declaration, travel to religious places including Mecca and Medina has been temporarily banned.
Hindi: विदेश मंत्रालय के घोषणा के अनुसार अस्थायी रूप से मक्का और मदीना सहित धार्मिक स्थलों की यात्रा प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: According to the Foreign Ministry,
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक,
English: According to the Foreign Ministry, there are 28, 000 Pakistani students in China.
Hindi: जबकि विदेश विभाग ने बताया कि चीन में अभी करीब 28 हजार पाकिस्तानी छात्र हैं।
English: According to the Forest Policy 1952, what percentage of the land should be covered by forest?
Hindi: वन नीति, 1952 के अनुसार भू-भाग का कितना प्रतिशत वनों के अंतर्गत होना चाहिए?
English: According to the Foundation for Agrarian Innovation FIA, agrarian heritage includes products andor processes that have social and symbolic meaning and are also part of the unique history and development of a community associated with a specific territory.
Hindi: फाउंडेशन पैरा ला के अनुसार कृषि इनोवेशन एफआईए, कृषि विरासत उन सभी उत्पादों और  या प्रक्रियाओं की है जो एक सामाजिक और प्रतीकात्मक महत्व हैं और जो भी इतिहास और विकास का हिस्सा हैं किसी विशिष्ट क्षेत्र से संबंधित किसी समुदाय का विशेष।
English: According to the Foundation
Hindi: फाउंडेशन के अनुसारः
English: According to the Foundation.
Hindi: फाउंडेशन के अनुसारः
English: According to the Freedom of Net in 2018,
Hindi: नेट 2018 पर स्वतंत्रता के अनुसार,
English: According to the FreedomPop's Terms and Conditions of service, failure to file the dispute notification within 30 days, unless exempted by law, you waive the right to file a lawsuit against the company or arbitrary options in future regarding the specific dispute.
Hindi: फ़्रीडमपॉप के नियम और सेवा की शर्तों के अनुसार, 30 दिनों के भीतर विवाद अधिसूचना दायर करने में विफलता, जब तक कि कानून द्वारा छूट नहीं दी जाती है, आप कंपनी के खिलाफ मुकदमा दायर करने या विशिष्ट विवाद के बारे में भविष्य में मनमाने विकल्प चुनने का अधिकार माफ करते हैं।
English: According to the French authorities, 31 500 people attempted to leave for Britain since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people attempted to leave for Britain since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people attempted to leave for Britain since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which have doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people attempted to leave for Britain since the start of the year with 7,800 of those rescued at sea.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people attempted to leave for Britain since the start of the year, and 7,800 people have been rescued at sea, figures that doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people attempted to leave for the UK since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people have attempted the crossing since the start of the year, and 7,800 people have been rescued at sea, figures which have doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people have attempted to leave for Britain since the start of the year and 7,800 people have been rescued at sea, figures which had doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French authorities, 31,500 people have attempted to leave for Britain since the start of the year, and 7,800 people have been rescued at sea, figures which have doubled since August.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों के अनुसार, वर्ष की शुरुआत से अब तक 31,500 लोगों ने ब्रिटेन भागने की कोशिश की है और 7,800 लोगों को समुद्र में बचाया गया है, यह आंकड़ा अगस्त के बाद से दोगुना हो गया है।
English: According to the French interior minister
Hindi: फ्रांस के आंतरिक मंत्री ने कहाः
English: According to the French military, it's only in tough circumstances that great leaders appear.
Hindi: फ्रांसीसी सेना के अनुसार, केवल कठिन परिस्थितियों में महान नेता दिखाई देते हैं।
English: According to the French newspaper, it is checkedsecurity and reliability of the airport of Egypt, as well as its employees.
Hindi: फ्रांसीसी अखबार के मुताबिक, यह जाँच की जाती हैसुरक्षा और मिस्र के हवाई अड्डे की विश्वसनीयता, साथ ही साथ इसके कर्मचारियों।
English: According to the French regional health agency, the outbreak is now under control, with no new infections discovered in France since October 26.
Hindi: जेरूसलम पोस्ट ने बताया, फ्रांसीसी क्षेत्रीय स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि 26 अक्टूबर से फ्रांस में कोई नया संक्रमण नहीं मिलने से इसका प्रकोप नियंत्रण में है।
English: According to the GCC officers, 794 pumps have been deployed.
Hindi: जीसीसी अधिकारियों के मुताबिक 794 पंपों को लगाया गया है।
English: According to the GCC, 50 boats are put on standby for any possibilities.
Hindi: जीसीसी के अनुसार, किसी भी संभावना के लिए 50 नावों को तैयार रखा गया है।
English: According to the Gallup Poll News Service, belief in haunted houses, ghosts, communication with the dead, and witches had an especially steep increase over the 1990s.
Hindi: गैलप पोल न्यूज सर्विस के अनुसार, भूतों के घरों, भूतों, मृतकों के साथ संचार, और चुड़ैलों में विश्वास 1990 के दशक में विशेष रूप से तेजी से बढ़ा था।
English: According to the Gartner Group, there will be 250 million connected vehicles on the road by 2020.
Hindi: गार्टनर की एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार, 2020 तक सड़क पर 250 मिलियन से अधिक कनेक्टेड वाहन होंगे।
English: According to the Gazette notification, the President approved three Bills.
Hindi: नए घटनाक्रम में गज़ट अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रपति ने तीन विधेयकों को मंजूरी दे दी है।
English: According to the Gemological Institute of America, until 1896,
Hindi: ३.अमरिका के जेमोलोजिकल संस्थान के अनुसार1896 तक
English: According to the Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC data, exports stood at 26.1 billion in the same period last year.
Hindi: रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद जीजेईपीसी के आंकड़े के अनुसार पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में निर्यात 26.1 अरब डॉलर था।
English: According to the Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC data, exportsstood at USD 23.56 billion in the same period last year.
Hindi: जेम्स एंड ज्वेलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल जीजेईपीसी के आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल की इसी अवधि में 22.24 अरब डॉलर का निर्यात हुआ था।
English: According to the General Insurance Council, around 50 of vehicles running on the Indian roads are uninsured, and the maximum of these vehicles are two-wheelers.
Hindi: जनरल इंश्योरेंस काउंसिल की मानें तो सड़क पर चलने वाले करीब 50 प्रतिशत वाहन बिना इंश्योरेंस के सड़कों पर दौड़ रहे हैं, इसमें सबसे ज्यादा संख्या 2 व्हीलर हैं.
English: According to the General scheme
Hindi: सामान्य योजना के अनुसार
English: According to the Generation
Hindi: पीढ़ी के अनुसार
English: According to the Geneva-based World Health Organisation WHO, physical inactivity is the fourth leading risk factor for global mortality, causing an estimated 3.2 million deaths around the world each year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, शारीरिक निष्क्रियता दुनिया भर में समय से पहले होने वाली मौतों का चौथा प्रमुख जोखिम कारक है, जो प्रति वर्ष 3.2 मिलियन की अनुमानित वैश्विक मृत्यु का योगदान देता है।
English: According to the Genome Evolution Analysis Resource for COVID-19 GEAR-19, a dashboard built by CSIR- CCMB, India has submitted 5,898 genome sequences till date which is only 0.05 per cent of the total number of cases in the country.
Hindi: सीएसआईआर-सीसीएमबी द्वारा निर्मित डैशबोर्ड, जीनोम इवोल्यूशन एनालिसिस रिसोर्स फॉर कोविड-19 जीईएआर-19 के अनुसार, भारत ने अब तक 5,898 जीनोम अनुक्रम प्रस्तुत किए हैं, जो देश में कुल मामलों का केवल 0.05 प्रतिशत है.
English: According to the Geo News report, the PBC's decision came after Sarfaraz's statement, in which he had told reporters at the National Stadium a day earlier that there was no desire to leave his captaincy.
Hindi: पीबीसी का यह फैसला सरफराज के उस बयान के बाद आया है, जिसमें उन्होंने एक दिन पहले नेशनल स्टेडियम में संवाददाताओं से कहा था कि उनकी कप्तानी छोड़ने की कोई इच्छा नहीं है.
English: According to the Geological Survey of India GSI report, it has found 44 new coal blocks in four states of Eastern India.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण विभाग ने देश के चार पूर्वी राज्यों में 44 नए कोयला खण्डों का पता लगाया है.
English: According to the Georgian calendar, September is the ninth month.
Hindi: अंग्रेजी कैलेंडर के मुताबिक, सितंबर साल का नौंवा माह होता है।
English: According to the German Association of Research-Based Pharmaceutical Companies vfa, there are at least 47 ongoing projects globally focussing on the development of a coronavirus vaccine.
Hindi: जर्मनी के एसोसिएशन ऑफ रिसर्च बेस्ड फार्मास्यूटिकल कंपनीज के अनुसार कोरोना वायरस की वैक्सीन तैयार करने के लिए दुनिया भर में कम से कम 47 प्रोजेक्ट चल रहे हैं.
English: According to the German edition Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung FAS, we can talk about air defense and demining systems from the presence of the German army.
Hindi: जर्मन संस्करण फ्रैंकफ्यूरर ऑलगेमिनेन सोनटैगसेज़िटुंग एफएएस के अनुसार, हम जर्मन सेना की मौजूदगी से वायु रक्षा और निस्तारण प्रणालियों के बारे में बात कर सकते हैं।
English: According to the German newspapers,
Hindi: जर्मन मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to the Germans, Naroch was unsuccessful, and the summer breakthrough of 17 years at the Zapfronta was realized.
Hindi: जर्मनों के अनुसार, नरोच असफल रहा, और जैपफ्रंट में 17 साल की गर्मियों की सफलता का एहसास हुआ।
English: According to the Gig Economy Data Hub, a joint project of Cornell University's Institute of Labor Relations and the Aspen Institute, the percentage is around 30.
Hindi: गिग इकोनॉमी डेटा हब के अनुसार, कॉर्नेल यूनिवर्सिटी के इंस्टीट्यूट ऑफ लेबर रिलेशंस और एस्पन इंस्टीट्यूट की संयुक्त परियोजना, प्रतिशत लगभग 30 है।
English: According to the Global Adult Tobacco Survey GATS India 2009-2010 released by the Ministry of Health amp; Family Welfare MoHFW, the government conveys that 33.9 per cent population of UP is using tobacco in some form.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू की ओर से जारी ग्लोबल एडल्ट टोबैको सर्वे जीएटीएस इंडिया 2009-2010 के अनुसार, उत्तर प्रदेश की 33.9 फीसदी आबादी किसी न किसी रूप में तंबाकू का उपयोग कर रही है।
English: According to the Global Adult Tobacco Survey conducted by the Union Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, 35.5 per cent of adults 15 years and above in Uttar Pradesh use tobacco in some form or the other.
Hindi: भारत सरकार के केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा करवाए गए ग्लोबल एडल्ट टोबैको सर्वे के मुताबिक, उत्तर प्रदेश में 35.5 वयस्क 15 साल और ऊपर किसी न किसी रूप में तंबाकू का उपयोग करते हैं।
English: According to the Global Adult Tobacco Survey conducted by the Union Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, 35.5 percent of adults 15 years and above in Uttar Pradesh use tobacco in some form or the other.
Hindi: भारत सरकार के केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा करवाए गए ग्लोबल एडल्ट टोबैको सर्वे के मुताबिक, उत्तर प्रदेश में 35.5 वयस्क 15 साल और ऊपर किसी न किसी रूप में तंबाकू का उपयोग करते हैं।
English: According to the Global Dashboard for Vaccine Equity established by UNDP, WHO and Oxford University as of September 15, just 3.07 per cent of people in low-income countries have been vaccinated with at least one dose, compared to 60.18 per cent in high-income countries.
Hindi: के अनुसार वैक्सीन इक्विटी के लिए वैश्विक डैशबोर्ड यूएनडीपी, डब्ल्यूएचओ और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा स्थापित 15 सितंबर तक, कम आय वाले देशों में सिर्फ 3.07 प्रतिशत लोगों को कम से कम एक खुराक के साथ टीका लगाया गया है, जबकि उच्च आय वाले देशों में यह 60.18 प्रतिशत है।
English: According to the Global E-waste Monitor 2017, the world generated 44.7 million metric tons of e-waste in 2016 and that number is expected to increase to 52.2 million metric tons by 2021.
Hindi: ई-कचरा दुनिया भर में बढ़ रहा है; 2016 में वैश्विक स्तर पर 44.7 मीट्रिक टन ई-कचरा उत्पन्न हुआ और 2021 तक 52.2 मीट्रिक टन बढ़ने की उम्मीद है।