Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To strengthen the cardiovascular system and get rid of all sorts of diseases, you need to resort to recipes of traditional medicine.
Hindi: कार्डियोवास्कुलर सिस्टम को मजबूत करने और सभी प्रकार की बीमारियों से छुटकारा पाने के लिए, आपको पारंपरिक चिकित्सा के व्यंजनों का सहारा लेना होगा।
English: To strengthen the collection of existing digital data for the protection of the country's rich tribal cultural heritage.
Hindi:  देश की समृद्ध जनजातीय सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए मौजूदा डिजिटल डाटाओं के संग्रह को और सशक्त बनाना.
English: To strengthen the conservation regime of the forests by including the responsibilities and authority on Forest Rights holders for sustainable use, conservation of biodiversity and maintenance of ecological balance.
Hindi: टिकाऊ उपयोग, जैव विविधता के संरक्षण और पारिस्थितिक संतुलन के रखरखाव के लिए वन अधिकार धारकों पर जिम्मेदारियों और अधिकार को शामिल करके वनों के संरक्षण शासन को मजबूत करना।
English: To strengthen the family as a basic unit of society.
Hindi: समाज की मूल इकाई के रूप में परिवार को मज़बूत करने की आवश्यकता
English: To strengthen the foundation, it took 14 thousand piles.
Hindi: नींव को मजबूत करने के लिए, इसमें 14 हजार ढेर लगे।
English: To strengthen the health service of the country
Hindi: देश की सरकारी स्वास्थ्य सेवा मजबूत करें
English: To strengthen the heart and blood vessels
Hindi: दिल और रक्त वाहिकाओं को मजबूत करने के लिए
English: To strengthen the immune system and increase stress resistance, it is recommended to take tincture of the golden root.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने और तनाव प्रतिरोध को बढ़ाने के लिए, स्वर्ण जड़ की टिंचर लेने की सिफारिश की जाती है।
English: To strengthen the implementation of national and community health programmes.
Hindi: राष्ट्रीय और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन को मजबूत करना।
English: To strengthen the judiciary system and its independence.
Hindi: न्यायपालिका प्रणाली और उसकी स्वतंत्रता को मजबूत करना।
English: To strengthen the law concerning criminal procedure.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया से संबंधित कानून को मजबूत करने के लिए.
English: To strengthen the livelihood resource base of the rural poor.
Hindi: निर्धनों के आजीविका संसाधन आधार को सुदृढ़ बनाना।
English: To strengthen the manpower through human resource development.
Hindi: मानव संसाधन विकास के जरिए कार्मिक शक्ति को सुदृढ़ करना।
English: To strengthen the overall research ecosystem in the country.
Hindi:  देश में समग्र अनुसंधान पारिस्थितकी को मजबूत बनाना.
English: To strengthen the panchayati raj system across the country.
Hindi: देश भर में पंचायती राज को मजबूत बनाना है
English: To strengthen the police system in the state, Sharma initiated various remedial measures including 1,000 new quarters for police, infrastructure upgradation for the office of director general of police and commissioner.
Hindi: राज्य में पुलिस व्यवस्था को मजबूत करने के लिए, सरमा ने विभिन्न सुधारात्मक उपायों की शुरुआत की जिसमें पुलिस के लिए 1,000 नए क्वार्टर, पुलिस महानिदेशक और आयुक्त कार्यालयों के लिए बुनियादी ढांचे का उन्नयन शामिल है।
English: To strengthen the process of regional cooperation and integration.
Hindi: क्षेत्रीय सहयोग और एकीकरण की प्रक्रिया को मजबूद बनाना।
English: To strengthen the relations in agriculture, horticulture and climate, the delegation of over 37 business delegates under the leadership of minister of Agriculture are engaging with local authorities in Karnataka and business leaders.
Hindi: कृषि, बागवानी और जलवायु में संबंधों को मजबूत करने के लिए, कृषि मंत्री के नेतृत्व में 37 से अधिक व्यापार प्रतिनिधियों का प्रतिनिधिमंडल कर्नाटक में स्थानीय अधिकारियों और व्यापारिक नेताओं के साथ संलग्न है।
English: To strengthen the science-based approach, India is promoting Experience Based Learning.
Hindi: साइंस बेस्ड व्यवस्था को मजबूत करने के लिए भारत अनुभव आधारित ट्रेनिंग को बढ़ावा दे रहा है.
English: To strengthen the sense of security among the citizens.
Hindi: नागरिकों के बीच सुरक्षा की भावना को बढ़ावा देता है।
English: To strengthen the targeted public distribution system.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित सार्वजनिक वितरण व्यवस्था मजबूत करणे.
English: To strengthen their knowledge in business management.
Hindi: व्यवसाय प्रबंधन में अपने ज्ञान को मजबूत बनाना।
English: To strengthen trade and investment cooperation between Mainland China and Hong Kong and Macao, promote common development of economic and trade, CEPA is taking steps as following
Hindi: मुख्यभूमि चीन और हांगकांग और मकाओ के बीच व्यापार और निवेश सहयोग को मजबूत करने के लिए, आर्थिक और व्यापार के सामान्य विकास को बढ़ावा देने के लिए, सीईपीए निम्नलिखित कदम उठा रहा हैः
English: To strengthen tripartism and social dialogue.
Hindi: त्रिपक्षीय एवं सामाजिक संवाद को मज़बूत करना।
English: To strengthen trust between citizens and Government.
Hindi: नागरिकों और सरकार का आत्मविश्वास बढ़ाना .
English: To strengthen your mother-daughter relationship
Hindi: अपनी मां-बेटी के रिश्ते को मजबूत करने के लिए
English: To strengthen your mother-daughter relationship.
Hindi: अपनी मां-बेटी के रिश्ते को मजबूत करने के लिए
English: To stress the ecological balance mankind has been ignoring all these years, Sampath Nandi has come up with a movie titled 'Simbaa'.
Hindi: पारिस्थितिक संतुलन पर जोर देने के लिए मानव जाति इन सभी वर्षों की अनदेखी कर रही है, संपत नंदी 'सिम्बा' नामक एक फिल्म लेकर आए हैं।
English: To strive for the highest quality learner and patient-care outcomes through our commitment to supporting lifelong learning and knowledge sharing.
Hindi: आजीवन सीखने और ज्ञान साझा करने का समर्थन करने की हमारी प्रतिबद्धता के माध्यम से उच्चतम गुणवत्ता वाले शिक्षार्थी और रोगी देखभाल परिणामों के लिए प्रयास करना।
English: To strongly perhaps not get lost into the diversity, you'll want to select an area up that you're not merely interesting, but additionally in that you have actually specific knowledge.
Hindi: विविधता में बहुत भ्रमित नहीं होने के लिए, आपको एक ऐसा क्षेत्र चुनने की आवश्यकता है जो न केवल दिलचस्प हो, बल्कि आपके पास भी ज्ञान हो।
English: To students from the various schools of
Hindi: विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राओं द्वारा
English: To students who are graduating - all the best!
Hindi: छात्रों को अंत तक जाने दें - शुभकामनाएँ!
English: To study a foreign language, you don't need to buy an air ticket to go abroad - you can easily do it via the Internet.
Hindi: यदि आपको किसी विदेशी भाषा में खुद को विसर्जित करने की आवश्यकता है, तो आपको विमान टिकट खरीदने की आवश्यकता नहीं है - आप इसे इंटरनेट के माध्यम से कर सकते हैं।
English: To study a master degree in Optics, Sensors and Nanotechnology, you must have a relevant bachelor degree three years of previous study at university level within a similar field....
Hindi: प्रकाशिकी, सेंसर और नैनो में एक मास्टर की डिग्री के लिए अध्ययन करने के लिए, आप एक प्रासंगिक स्नातक की डिग्री एक समान क्षेत्र के भीतर विश्वविद्यालय स्तर पर पिछले एक अध्ययन के . . .
English: To study a master degree in Optics, Sensors and Nanotechnology, you must have a relevant bachelor degree three years of the previous study at university level within a similar field.... -
Hindi: प्रकाशिकी, सेंसर और नैनो में एक मास्टर की डिग्री के लिए अध्ययन करने के लिए, आप एक प्रासंगिक स्नातक की डिग्री एक समान क्षेत्र के भीतर विश्वविद्यालय स्तर पर पिछले एक अध्ययन के . . .
English: To study anywhere in the world
Hindi: दुनिया में कहीं भी अध्ययन करें
English: To study at University was not enough money.
Hindi: विश्वविद्यालय में पढ़ने के लिए पर्याप्त धन नहीं था।
English: To study effect of intensity of light by varying distance of the source on an D.R.
Hindi: 3. एलडीआर पर प्रकाश की तीव्रता स्रोत की अलग-अलग दूरी से के प्रभाव का अध्ययन करना।
English: To study effect of intensity of light by varying distance of the source on an L.D.R.
Hindi: 3. एलडीआर पर प्रकाश की तीव्रता स्रोत की अलग-अलग दूरी से के प्रभाव का अध्ययन करना।
English: To study for 20 years
Hindi: 20 साल तक चला अध्ययन
English: To study in detail about what is a Computer Network and its different types, candidates can visit the linked article.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क और उसके विभिन्न प्रकारों के बारे में विस्तार से अध्ययन करने के लिए , उम्मीदवार लिंक किए गए लेख पर जा सकते हैं।
English: To study is to live!
Hindi: सीखना ही जिंदगी हैं !
English: To study the action of strychnine on frog.
Hindi: मेंढकों पर स्ट्राइकिन की कार्रवाई का अध्ययन करने के लिए।
English: To study the action of strychnine on frogs.
Hindi: मेंढकों पर स्ट्राइकिन की कार्रवाई का अध्ययन करने के लिए।
English: To study the blood vessels and other internal structures
Hindi: रक्त वाहिकाओं और अन्य आंतरिक संरचनाओं का अध्ययन
English: To study the educational significance and control of emotions.
Hindi: 3. भावनाओं के नियंत्रण और शैक्षिक महत्व का अध्ययन करना।
English: To study the effect of intensity of light by varying distance of the source on an D.R.
Hindi: 3. एलडीआर पर प्रकाश की तीव्रता स्रोत की अलग-अलग दूरी से के प्रभाव का अध्ययन करना।
English: To study the effect of intensity of light by varying distance of the source on an LDR.
Hindi: 3. एलडीआर पर प्रकाश की तीव्रता स्रोत की अलग-अलग दूरी से के प्रभाव का अध्ययन करना।
English: To study the following properties of acetic acid ethanoic acid i
Hindi: 8.एसिटिक एसिड एथेनोइक एसिड के निम्नलिखित गुणों का अध्ययनः यूनिट-मैं
English: To study the social problems.
Hindi: सामाजिक समस्याओं का अध्ययन करना ।
English: To study the state of the pelvic organs using x-rays and methods of tomography CT, MRI.
Hindi: टोमोग्राफी सीटी, एमआरआई के एक्स-रे और तरीकों का उपयोग करके श्रोणि अंगों की स्थिति का अध्ययन करने के लिए।
English: To study this mode of transport is possible by different characteristics, but the surest way to not make a mistake with the choice is to find out which models experienced moms prefer.
Hindi: आप विभिन्न प्रकार के परिवहन के अनुसार इस प्रकार के परिवहन का अध्ययन कर सकते हैं, लेकिन विकल्प बनाने से बचने का सबसे अच्छा तरीका यह पता लगाने के लिए है कि कौन से मॉडल अनुभवी माताओं को पसंद करते हैं।
English: To study with us, you'll need one of the following
Hindi: हमारे साथ अध्ययन करने के लिए, आपको निम्नलिखित में से एक की आवश्यकता होगीः
English: To subdue the girl.
Hindi: लड़की को वश में करने के लिए.
English: To submit a report, etc. to someone in authority
Hindi: किसी व्यक्ति को प्राधिकरण में सबमिट एक रिपोर्ट, आदि क्रिया
English: To submit a life certificate, one must go to their local post office or bank.
Hindi: जीवन प्रमाण पत्र जमा करने के लिए, किसी को अपने स्थानीय डाकघर या बैंक जाना होगा।
English: To submit a request for a refund, please follow the following steps
Hindi: प्रतिदाय पुनः निगर्मन के लिए अनुरोध हेतु, कृपया निम्न चरणों का अनुसरण करें
English: To submit a request, fill out the form on their website.
Hindi: एक अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए, उनकी वेबसाइट पर फ़ॉर्म भरें।
English: To submit an annual criminal report to the government.
Hindi: सरकार को वार्षिक अपराध प्रतिवेदन प्रस्तुत करना।
English: To submit your submission, you must submit the details that have been requested.
Hindi: अपना सबमिशन सबमिट करने के लिए, आपको अनुरोधित विवरण सबमिट करना होगा।
English: To subscribe to my personal blog, click here.
Hindi: मेरे निजी ब्लॉग की सदस्यता के लिए, यहां क्लिक करें।
English: To substantially improve health through the safe management of the water, sanitation and hygiene services in all settings.
Hindi: सभी स्तरों पर जल, सफाई एवं स्वच्छता सेवाओं के सुरक्षित प्रबंधन के माध्यम से स्वास्थ्य में सुधार करना।
English: To subsume a majority of the indirect taxes in India
Hindi: भारत में अधिकांश अप्रत्यक्ष करों को समाहित करने के लिए
English: To succeed in its mission,
Hindi: अपने मिशन में कामयाब होने के लिए ,
English: To succeed in life, you need two things
Hindi: जीवन में सफल होने के लिए आपको दो चीजें चाहिएंः
English: To succeed in the sector, young managers must have a perfect knowledge of its codes, techniques and marketing, and its specific applications to the international distribution of luxury products.
Hindi: इस क्षेत्र में सफल होने के लिए, युवा प्रबंधकों को अपने कोड और तकनीकों का पूरा ज्ञान, मास्टर मार्केटिंग कौशल और लक्जरी उत्पादों के अंतरराष्ट्रीय वितरण के लिए उनके विशिष्ट आवेदन प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: To succeed in this exam, you have to go through 2 stages-
Hindi: इस परीक्षा में उत्तीर्ण होने के लिए आपको दो चरणों से गुजरना होगा -
English: To succeed in this new paradigm, where machine learning and artificial intelligence are driving ... 
Hindi: इस नए प्रतिमान में सफल होने के लिए, जहां मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सभी उद्योगों की प ...
English: To succeed you have to have dreams and aspirations.
Hindi: सपने की हिम्मत सफल होने के लिए, आपके पास सपने और आकांक्षाएं होनी चाहिए।
English: To succeed, advance and remain competitive in a continuously changing health care industry, it is imperative that all health care professionals gain a more comprehensive understanding of the evolving health care system, including current and future regulatory requirements, trends in practice guidelines and new standards for quality and performance.
Hindi: निरंतर बदलते हुए स्वास्थ्य सेवा उद्योग में सफल होने के लिए, अग्रिम और प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए, सभी स्वास्थ्यसेवा पेशेवरों को वर्तमान और भविष्य की नियामक आवश्यकताएं, अभ्यास दिशानिर्देशों के रुझान और गुणवत्ता और प्रदर्शन के नए मानकों सहित, विकसित स्वास्थ्यसेवा प्रणाली की व्यापक समझ हासिल करनी चाहिए।
English: To succeed, it is also very important to be humble and never allow fame or money to travel in your head.
Hindi: सफल होने के लिए, नम्र होना भी बहुत ज़रूरी है और कभी भी प्रसिद्धि या पैसे को अपने सिर पर न आने दें।
English: To succeed, you have to learn to listen first.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको यह सीखना होगा कि पहले कैसे सुनना चाहिए।
English: To succeed, you may need to adopt a new mindset.
Hindi: सफल होने के लिए आपको नई मानसिकता अपनानी पड़ सकती है।
English: To succeed, you must first learn to fail.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको पहले असफल होना सीखना होगा।
English: To succeed, you must have dreams and aspirations.
Hindi: सपने की हिम्मत सफल होने के लिए, आपके पास सपने और आकांक्षाएं होनी चाहिए।
English: To succeed, you need to believe.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको विश्वास करना चाहिए
English: To succeed, you need to find something to hold on to
Hindi: सफल होने के लिए आपको कुछ ऐसा खोजना होगा जो
English: To succeed, you need to find something to hold on to,
Hindi: सफल होने के लिए आपको कुछ ऐसा खोजना होगा जो
English: To succeed, you need to have dreams and aspirations.
Hindi: सपने की हिम्मत सफल होने के लिए, आपके पास सपने और आकांक्षाएं होनी चाहिए।
English: To succeed, you need to know
Hindi: सफल होने के लिए, आपको यह जानना होगाः
English: To succeed, you need to learn how to listen first.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको यह सीखना होगा कि पहले कैसे सुनना चाहिए।
English: To succeed, you'll need to buy an asset and then sell it for a better price.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको एक संपत्ति खरीदनी होगी और फिर उसे बेहतर कीमत पर बेचना होगा।
English: To success on the journey.
Hindi: यात्रा में सफलता ।
English: To successfully deposit here, you will have a clear view of all the data on your account's dashboard once the process is complete.
Hindi: यहां सफलतापूर्वक जमा करने के लिए, प्रक्रिया पूरी होने के बाद आपके खाते के डैशबोर्ड पर सभी डेटा का स्पष्ट दृश्य होगा।
English: To successfully perform a clean boot in Windows 10, you must be logged in as an administrator and then follow these steps
Hindi: विंडोज 10 पर एक साफ बूट को सफलतापूर्वक करने के लिए, आपको व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन करना होगा, फिर इन चरणों का पालन करेंः
English: To successfully quit smoking, you need to address both the addiction and the habits and routines that go along with it.
Hindi: धूम्रपान को सफलतापूर्वक रोकने के लिए, आपको नशे और इसके साथ जाने वाली आदतों और दिनचर्या दोनों को संबोधित करना होगा।
English: To successfully quit smoking, you will have to address both the addiction and the behaviors and regimens that go with it.
Hindi: धूम्रपान को सफलतापूर्वक रोकने के लिए, आपको नशे और इसके साथ जाने वाली आदतों और दिनचर्या दोनों को संबोधित करना होगा।
English: To successfully quit smoking, you'll need to address both habit and the patterns and routines that go with it.
Hindi: धूम्रपान को सफलतापूर्वक रोकने के लिए, आपको नशे और इसके साथ जाने वाली आदतों और दिनचर्या दोनों को संबोधित करना होगा।
English: To successfully quit smoking, you'll need to address both the addiction and that habits that come with it.
Hindi: धूम्रपान को सफलतापूर्वक रोकने के लिए, आपको नशे और इसके साथ जाने वाली आदतों और दिनचर्या दोनों को संबोधित करना होगा।
English: To successfully raise venture capital, you're going to need a stellar business plan.
Hindi: उद्यम पूंजी को सफलतापूर्वक बढ़ाने के लिए, आपको एक तारकीय व्यवसाय योजना की आवश्यकता होगी।
English: To successfully stop smoking, youll need to address both the addiction and the habits and routines that go along with it.
Hindi: धूम्रपान को सफलतापूर्वक रोकने के लिए, आपको नशे और इसके साथ जाने वाली आदतों और दिनचर्या दोनों को संबोधित करना होगा।
English: To such a height,
Hindi: ऐसी ऊँचाई,
English: To such a high degree
Hindi: इतनी ऊंचाई पर
English: To such a high price?
Hindi: इतनी कीमत के साथ?
English: To such a nice day, yes!
Hindi: दिन का अच्छा समय, हाँ!
English: To such a question, the Lord replies
Hindi: इस शंका उत्तर भगवान् इस प्रकार देते हैं-
English: To such actions and the hypocrisy of people inclines low self-esteem, which is based on the fear of rejection and misunderstanding of society, public condemnation.
Hindi: ऐसे कार्यों के लिए और लोगों का पाखंड कम आत्मसम्मान को उत्तेजित करता है, जो समाज की अस्वीकृति और गलतफहमी, सार्वजनिक निंदा के डर पर आधारित है।
English: To such an extent that once when the four Kumaras, mind-conceived children of Brahma appeared at the entryways of Vaikunth Vishnu's dwelling place, Vijaya mixed up them for exposed kids a consequence of their tapasya.
Hindi: एक बार जब चार कुमारों, ब्रह्मा के मन-जन्म वाले पुत्र वैकुंठ के द्वार विष्णु के निवास में दिखाई दिए, तो जया-विजया ने उन्हें नग्न बच्चे उनके तपस्या का नतीजा समझ लिया।
English: To such an important person.
Hindi: ऐसा महत्वपूर्ण व्यक्ति।
English: To such people I would say.
Hindi: ऐसे लोगों को मैं यही कहना चाहता हु।
English: To suggest a medium-term strategy for deepening of digital payments.
Hindi: डिजिटल भुगतान को गहरा करने के लिए एक मध्यम अवधि की रणनीति का सुझाव देना।
English: To suggest measures to promote sustainable HEPs.
Hindi: स्थायी एच.ई.पी. को बढ़ावा देने के उपाय सुझाना।
English: To sum it all up, you can think of the stock market as a huge vehicle for wealth creation and destruction.
Hindi: यह सब कुल मिलाकर, आप सोच सकते हैं शेयर बाजार धन सृजन और विनाश के लिए एक बड़ा वाहन के रूप में।
English: To sum it up, Ant Download Manager is a reliable application that allows you to organize and keep track of your downloads in a convenient manner.
Hindi: यह योग करने के लिए, चींटी डाउनलोड प्रबंधक एक विश्वसनीय आवेदन है कि अनुमति देता है आप को व्यवस्थित करने के लिए और का ट्रैक रखने के लिए अपने डाउनलोड में एक सुविधाजनक तरीके से ।
English: To sum it up, Geisha balls are great for health reasons but also, and more pleasurably, for sexual reasons.
Hindi: इसे योग करने के लिए, गीशा गेंदों स्वास्थ्य कारणों के लिए महान हैं, लेकिन यह भी, और यौन सुख के लिए अधिक सुखद है।
English: To sum it up, Home Plan Pro lives up to expectations by providing a powerful workspace suited with mostly the bare necessities in order to build a house.
Hindi: यह योग करने के लिए, गृह योजना प्रो अपेक्षाएँ उपलब्ध कराने के द्वारा एक शक्तिशाली कार्यक्षेत्र में अनुकूल के साथ ज्यादातर नंगे आवश्यकताएं करने के क्रम में एक घर का निर्माण.
English: To sum it up, Python has a simple syntax, is readable, and has great community support.
Hindi: इसे योग करने के लिए, पायथन ने ए सरल वाक्यविन्यास , है पढ़ने योग्य , और हैं महान समुदाय का समर्थन ।
English: To sum it up, a homeowners insurance policy can vary greatly; in South Dakota, it can change depending on what part of the state you live in.
Hindi: इसे समेटने के लिए, एक मकान मालिक बीमा पॉलिसी काफी भिन्न हो सकती है; दक्षिण डकोटा में, यह उस स्थिति के आधार पर बदल सकता है, जिसमें आप रहते हैं।
English: To sum it up, a video of a 2020 incident in Pakistan was shared by several social media users in India with the false claim that the incident took place in India.
Hindi: इस तरह, 2020 में पाकिस्तान की एक घटना का वीडियो भारत में कई सोशल मीडिया यूज़र्स ने भारत की घटना बताते हुए शेयर किया.
English: To sum it up, a video of protests by Khalistan supporters in the US at the UN Office in New York around PM Modi's visit was linked to the farmers' protest in India.
Hindi: कुल मिलाकर, खालिस्तान समर्थकों द्वारा न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय में पीएम मोदी की यात्रा के आसपास विरोध प्रदर्शन का एक वीडियो भारत में किसान आंदोलन से जोड़कर शेयर किया गया.
English: To sum it up, navigating decisions about working outside of the home can certainly be a source of stress.
Hindi: इसे एकत्र करने के लिए, घर के बाहर काम करने के फैसले पर नेविगेट करना निश्चित रूप से तनाव का स्रोत हो सकता है।
English: To sum it up, the National Security Advisors of India and Russia held talks in Delhi on September 8.
Hindi: कुल मिलाकर, 8 सितंबर को दिल्ली में भारत और रूस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच बैठक हुई थी.
English: To sum the discussion...
Hindi: बहस पूरी करने ...
English: To sum things up, if you are looking for nothing more than a simple software solution for decorating your wallpaper with a Christmas theme, you can give Snowy Christmas 3D a try and see what it can do for you.
Hindi: योग करने के लिए, बातें आप के लिए देख रहे हैं कुछ भी नहीं और अधिक की तुलना में एक सरल सॉफ्टवेयर समाधान को सजाने के लिए अपने वॉलपेपर एक क्रिसमस विषय के साथ, आप दे सकते हैं बर्फ क्रिसमस 3 डी एक कोशिश करते और देखते हैं क्या यह तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं ।
English: To sum things up, there are many different ways to personalize your device.
Hindi: चीजों को पूरा करने के लिए, आपके डिवाइस को वैयक्तिकृत करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: To sum up what has been covered so far
Hindi: अब तक जो कुछ भी कवर किया गया है उसे संक्षेप में प्रस्तुत करते हैंः
English: To sum up, Bajaj has done a fantastic job with the new Pulsar 250.
Hindi: संक्षेप में, बजाज ने नई पल्सर 250 के साथ शानदार काम किया है।
English: To sum up, Marxian approach to international relations is based upon the concepts of Proletariat Internationalism, Anti-imperialism, Self-determination and Peaceful Co-existence.
Hindi: संक्षेप में, अन्तर्राष्ट्रीय सम्बन्धों में मार्क्सवादी दृष्टिकोण सर्वहारा अन्तर्राष्ट्रीयतावाद, पूंजीवाद का विरोध, आत्मनिर्णय, शांतिपूर्ण सहअस्तित्व तथा साम्राज्यवाद के प्रतिरोध की धारणाओं पर आधारित है ।
English: To sum up, a 3-year-old picture is being shared with a false claim that this is the first time the Yogi government has organized a fruit meal for policemen during Navratri.
Hindi: यानी, 3 साल पुरानी तस्वीर शेयर करते हुए कहा जा रहा है कि ऐसा पहली बार हुआ है कि नवरात्रि में योगी सरकार ने पुलिसकर्मियों के लिए फलाहार का आयोजन किया हो.
English: To sum up, as the years go by, the reminiscences of that first kiss are likely to fade, however the reminiscences of your most recent one can help foster your current relationship achievement.
Hindi: संक्षेप में , जैसे-जैसे वर्षों तक जाते हैं, उस पहले चुंबन की यादें फीका होने की संभावना है, लेकिन आपके हालिया संबंधों की यादें आपके वर्तमान रिश्ते की पूर्ति को बढ़ावा देने में मदद कर सकती हैं।
English: To sum up, freedom is of great value in the romantic arena; however, it is not absolute freedom, but a kind of a bounded one-freedom within a normative framework that expresses the lover's most profound values.
Hindi: योग करने के लिए, रोमांटिक क्षेत्र में आजादी बहुत बढ़िया है; हालांकि, यह पूर्ण स्वतंत्रता नहीं है, लेकिन एक मानक आजादी के भीतर एक तरह की एक स्वतंत्रता है जिसमें प्रेमी के सबसे गहरा मूल्यों को व्यक्त किया गया है।
English: To sum up, fulfillment in close relationships involves being able to share intimate details with the people you care about the most.
Hindi: संक्षेप में, घनिष्ठ संबंधों में पूर्ति में उन लोगों के साथ घनिष्ठ विवरण साझा करने में सक्षम होना शामिल है जिनकी आप सबसे अधिक देखभाल करते हैं।
English: To sum up, here are the Cliff Notes version of each of these studies
Hindi: संक्षेप में, इन प्रत्येक अध्ययन के क्लिफ नोट्स संस्करण हैंः
English: To sum up, it's high time to do some serious myth-busting and to get things right.
Hindi: संक्षेप में, कुछ गंभीर मिथ-बस्टिंग करने और चीजों को ठीक करने के लिए यह उच्च समय है।
English: To sum up, sweet souvenirs are a fantastic souvenir to bring back from a trip to Europe.
Hindi: सारांश में, मीठे स्मृति चिन्ह यूरोप की यात्रा से वापस लाने के लिए एक शानदार स्मृति चिन्ह हैं.
English: To sum up, the Parliament can amend the Constitution in three ways
Hindi: संसद तीन प्रकार से संविधान में संशोधन करती है -