Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the first round both the teams were tied 58-58.
Hindi: पहले दौर के बाद दोनों टीमें 58-58 से बराबर थी.
English: After the first round of food
Hindi: पहली रोटी खाने के बाद
English: After the first round of matches in the UAE, Super Kings appear to be a far superior side than Royal Challengers
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में पहले दौर के मैचों के बाद, सुपर किंग्स रॉयल चैलेंजर्स की तुलना में कहीं बेहतर टीम लगती है
English: After the first round the score was tied at 6-6.
Hindi: शुरुआत में पिछड़ने के बाद, स्कोर 6-6 की बराबरी पर था।
English: After the first session he said
Hindi: पहले सत्र में उन्होंने कहाः
English: After the first session, you will feel a distinct skin tightening.
Hindi: पहले सत्र के बाद आप महसूस करेंगे कि आपकी त्वचा चिकनी हो गई है।
English: After the first set I tried to group again and try to turn things around.
Hindi: पहले सेट के बाद मैंने फिर से समूह बनाने की कोशिश की और चीजों को बदलने की कोशिश की।
English: After the first set I tried to regroup and tried to turn things around.
Hindi: पहले सेट के बाद मैंने फिर से समूह बनाने की कोशिश की और चीजों को बदलने की कोशिश की।
English: After the first shot, camouflage can be forgotten.
Hindi: पहले शॉट के बाद, छलावरण को भुलाया जा सकता है।
English: After the first shot, the other player shoots their color.
Hindi: पहले शॉट के बाद, दूसरा खिलाड़ी अपना रंग शूट करता है।
English: After the first six games, the team at Crystal Dynamics took over the Tomb Raider franchise and is responsible for three other titles in the adventure series.
Hindi: पहले छह मैचों के बाद, क्रिस्टल डायनेमिक्स में टीम ने टॉम्ब रेडर फ्रेंचाइजी को संभाल लिया और श्रृंखला में एक और तीन साहसिक खिताब के लिए जिम्मेदार बन गई।
English: After the first teaser trailer back in July 2017, Mundfish has finally released the official trailer for Atomic Heart, which is a first-person shooter based in an alternate universe of Soviet Union.
Hindi: जुलाई 2017 में पहले टीज़र ट्रेलर के बाद, मुंडफिश ने आखिरकार परमाणु दिल के लिए आधिकारिक ट्रेलर जारी किया है, जो एक पहले व्यक्ति शूटर है
English: After the first three months, a decrease in hair loss can be noticed; six to eight months out, new growth can be seen.
Hindi: पहले तीन महीनों के बाद, बालों के झड़ने में कमी देखी जा सकती है; छह से आठ महीने तक नई वृद्धि देखी जा सकती है।
English: After the first time I told her...
Hindi: तब पहली बार मैंने उसे कहा था-
English: After the first time, whenever a user launches the application using the shortcut you just created, it will be launched with admin rights.
Hindi: पहली बार, जब भी कोई उपयोगकर्ता आपके द्वारा बनाए गए शॉर्टकट का उपयोग करके एप्लिकेशन लॉन्च करता है, तो इसे व्यवस्थापक अधिकारों के साथ लॉन्च किया जाएगा।
English: After the first two chapters released for the Sony flagship and a small remake on Nintendo Wii, we have really seen little or nothing of the mascot of the Japanese software house.
Hindi: सोनी फ्लैगशिप के लिए जारी किए गए पहले दो अध्यायों और निंटेंडो वाईआई पर एक छोटे से रीमेक के बाद, हमने वास्तव में जापानी सॉफ्टवेयर हाउस के शुभंकर के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं देखा है।
English: After the first two days
Hindi: पहले दो रोज़ेः
English: After the first two years of study of the change takes place after England at the University of Central Lancashire in the campus in the city of Preston Level 3 or 3rd year.
Hindi: सेंट्रल लंकाशायर विश्वविद्यालय में इंग्लैंड के लिए कदम के अध्ययन के पहले दो वर्षों के बाद प्रेस्टन लेवल 3 या शहर में परिसर में किया जाता है ।
English: After the first use, you will feel your skin purified and refreshed.
Hindi: पहले उपयोग के ठीक बाद, आपकी त्वचा साफ और ताज़ा महसूस करेगी।
English: After the first week of use
Hindi: उपयोग के पहले सप्ताह के बादः
English: After the first week or two, you will slowly start to build up your strength.
Hindi: पहले हफ्ते या दो हफ्ते के बाद, आप धीरे-धीरे अपनी ताकत बनाना शुरू कर देंगे।
English: After the first world war Germany was completely bankrupt which is worth over 96,000 tons of gold.
Hindi: 12. प्रथम विश्वयुद्ध में जर्मनी पूरी तरह से कंगाल हो चुका था, जर्मनी पर इतना कर्ज हो चुका था जिसकी कीमत करीब 96,000 टन सोने के बराबर है।
English: After the first write operation, it is not allowed to add or remove a custom header.
Hindi: पहले लिखने के ऑपरेशन के बाद, इसे कस्टम हेडर जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।
English: After the first year of FreeTime Unlimited, customers can continue their subscription starting at 2.99 per month for Prime members and 4.99 per month for customers who are not yet Prime members.
Hindi: एक साल के बाद, ग्राहक अपनी फ्रीटाइम अनलिमिटेड सब्सक्रिप्शन को प्राइम मेंबर्स के लिए 2.99 डॉलर प्रतिमाह से शुरू कर सकते हैं और 4.99 प्रतिमाह उन कस्टमर्स के लिए, जो अभी प्राइम मेंबर नहीं हैं।
English: After the first year of rigorous testing across a variety of applications, just two projects will compete in the final round.
Hindi: विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों में कठोर परीक्षण के पहले वर्ष के बाद, अंतिम दौर में केवल दो परियोजनाएं प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: After the first year of rigorous testing in various applications, only two projects will compete in the final round.
Hindi: विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों में कठोर परीक्षण के पहले वर्ष के बाद, अंतिम दौर में केवल दो परियोजनाएं प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: After the first year, customers can continue their subscription starting at 2.99 per month for Prime members and 4.99 per month for customers who are not yet Prime members.
Hindi: एक साल के बाद, ग्राहक अपनी फ्रीटाइम अनलिमिटेड सब्सक्रिप्शन को प्राइम मेंबर्स के लिए 2.99 डॉलर प्रतिमाह से शुरू कर सकते हैं और 4.99 प्रतिमाह उन कस्टमर्स के लिए, जो अभी प्राइम मेंबर नहीं हैं।
English: After the first year, customers can continue their subscription starting at 1.99 per month for Prime members and 3.99 per month for customers who are not yet Prime members.
Hindi: एक साल के बाद, ग्राहक अपनी फ्रीटाइम अनलिमिटेड सब्सक्रिप्शन को प्राइम मेंबर्स के लिए 2.99 डॉलर प्रतिमाह से शुरू कर सकते हैं और 4.99 प्रतिमाह उन कस्टमर्स के लिए, जो अभी प्राइम मेंबर नहीं हैं।
English: After the fixing the place of W, P, Q, V, R and S; we will move to another information.
Hindi: डब्ल्यू, पी, क्यू, वी, आर और एस का स्थान निर्धारित करने के बाद हम अगली जानकारी की ओर बढ़ेंगें.
English: After the flight landed safely in Kabul, on the return journey There was a delay of about 5 hours.
Hindi: फ्लाइट के काबुल में सुरक्षित उतरने के बाद वापसी की यात्रा में लगभग पांच घंटे की देरी हुई.
English: After the flood comes the calm.
Hindi: तूफान के बाद शांति आती है।
English: After the floods and heavy rains, the farmers of Maharashtra are now facing the shortage of urea.
Hindi: बाढ़ और अतिवृष्टि के बाद अब यूरिया की किल्लत से जूझ रहे हैं महाराष्ट्र के किसान
English: After the floods caused 18 deaths and nearly one billion Euros in damage, French President Francois Hollande made a statement urging his country to take stronger action against climate change.
Hindi: बाढ़ के कारण 18 मौतें हुईं और लगभग एक अरब यूरो की क्षति हुई, फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने अपने देश से जलवायु परिवर्तन के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह किया।
English: After the flop the order always starts with the player on the left of the dealer.
Hindi: फ्लॉप के बाद ऑर्डर हमेशा डीलर के बाईं ओर के प्लेयर से शुरू होता है।
English: After the flop the order always starts with the player on the left of the vendor.
Hindi: फ्लॉप के बाद ऑर्डर हमेशा डीलर के बाईं ओर के प्लेयर से शुरू होता है।
English: After the flourishing of terrorism in Afghanistan, the land here has been threatening not only China, but from South Asia to Russia.
Hindi: अफगानिस्तान में आतंकवाद फलने-फूलने के बाद यहां की जमीन चीन ही नहीं, बल्कि दक्षिण एशिया से लेकर रूस तक को आशंकित करती रही है।
English: After the fluctuations in the economy and exchange rate; Companies in Sakarya as well as throughout the country more...
Hindi: अर्थव्यवस्था और विनिमय दर में उतार-चढ़ाव के बाद; जैसा कि पूरे देश में, सकरिया में कंपनियां हैं अधिक ...
English: After the fluctuations in the economy and exchange rates; across the whole country more...
Hindi: अर्थव्यवस्था में उतार-चढ़ाव और विनिमय दरों के बाद; पूरे देश में अधिक ...
English: After the foam is lowered, put the device back on the stove, wait for the next approach.
Hindi: फोम के कम होने के बाद, उपकरण को वापस स्टोव पर रख दें, अगले दृष्टिकोण की प्रतीक्षा करें।
English: After the foliage has fallen, in the fall, it is necessary to carefully remove the interlacing, weak, affected and deformed branches.
Hindi: पत्ते गिरने के बाद, पतझड़ में, कमजोर पड़ने वाली, प्रभावित और विकृत शाखाओं को सावधानीपूर्वक निकालना आवश्यक है।
English: After the follow-up period, they found that 73.5 percent of the people involved had developed Parkinson's disease.
Hindi: 12 साल की अनुवर्ती अवधि के बाद, उन्होंने पाया कि इस अध्ययन में शामिल 73.5 प्रतिशत लोगों ने पार्किंसंस रोग विकसित किया था।
English: After the food cools, it's ready to eat.
Hindi: ठंडा होने के बाद, यह खाने के लिए तैयार है।
English: After the forest fires in 2021, Bornova Municipality organizes a painting competition for children to draw attention to the negative effects of global climate change and to raise awareness about the climate crisis.
Hindi: 2021 में जंगल की आग के बाद, बोर्नोवा नगर पालिका वैश्विक जलवायु परिवर्तन के नकारात्मक प्रभावों पर ध्यान आकर्षित करने और जलवायु संकट के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए बच्चों के लिए एक पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित करती है।
English: After the form has been printed, it is going to be transferred to the account holder's DP.
Hindi: फॉर्म प्रिंट होने के बाद, उसे अकाउंट होल्डर के डीपी को ट्रांसफर कर दें.
English: After the form is filled up, cross-check all the information for any possible errors and click on the 'Submit' button at the end of the form.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, किसी भी संभावित त्रुटि के लिए सभी सूचनाओं को क्रॉस-चेक करें और फॉर्म के अंत में 'सबमिट' बटन पर क्लिक करें।
English: After the form is selected and the necessary materials for the manufacture of the greenhouse, as well as tools, are prepared, you can proceed to the design.
Hindi: फॉर्म चुने जाने के बाद और ग्रीनहाउस के निर्माण के लिए आवश्यक सामग्री तैयार की जाती है, साथ ही उपकरण भी, आप डिजाइन के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After the formal transfer of the movable and immovable properties followed by the transfer of the teaching and non-teaching staff, the Vidyapeetha became fully functional with effect from the 1st November 1991 as a Deemed to be University.
Hindi: शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के हस्तांतरण के बाद चल और अचल संपत्तियों के औपचारिक हस्तांतरण के बाद, विद्यापीठ 1 नवंबर 1991 से एक डीम्ड होने के लिए विश्वविद्यालय के रूप में पूरी तरह कार्यात्मक हो गया।
English: After the formation and after the Lok Sabha elections and its code of conduct, the government got only five months to work.
Hindi: उसके बाद लोकसभा चुनाव और उसकी आचार संहिता के बाद में केवल पांच महीने का ही समय काम करने के लिए मिला।
English: After the formation of Bangladesh in the year 1971, in Assam, a large number of refugees continued to arrive and this changed the nature of the population of the state.
Hindi: दरअसल वर्ष 1971 में बांग्लादेश बनने के बाद भी असम में भारी संख्या में शरणार्थियों का आना जारी रहा जिसके चलते राज्य की आबादी का स्वरूप बदलने लगा।
English: After the formation of Pakistan, he became the first Governor General of the country.
Hindi: पाकिस्तान वजूद में आया तो वह उसे पहले गवर्नर जनरल बनाये गए.
English: After the formation of a homogeneous consistency, the remaining liquid is drained, and the solution is mixed again.
Hindi: एक सजातीय स्थिरता के गठन के बाद, शेष तरल को सूखा जाता है, और समाधान फिर से मिलाया जाता है।
English: After the formation of government in November of 2015, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has fulfilled his promise of alcohol.
Hindi: साल 2015 के नवंबर में सरकार बनने के बाद बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने शराब बंदी का अपना वादा पूरा किया।
English: After the formation of my government, from 2014 till this day, I want to tell the 130 crore citizens of the country, there has been no discussion on the word NRC.
Hindi: 1 - "मैं 130 करोड़ देश वासियों को बताना चाहता हूं कि 2014 में जब से मेरी सरकार बनी है, कभी भी एनआरसी शब्द पर चर्चा तक नहीं हुई।
English: After the formation of the 17th Lok Sabha, parliamentary standing committees have not been constituted as consultations among parties are still under way.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के गठन के बाद, संसदीय स्थायी समितियों का गठन नहीं किया गया है क्योंकि पार्टियों के बीच परामर्श अभी भी जारी है।
English: After the formation of the 17th Lok Sabha, parliamentary standing committees have not been constituted as consultations among parties are still underway.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के गठन के बाद, संसदीय स्थायी समितियों का गठन नहीं किया गया है क्योंकि पार्टियों के बीच परामर्श अभी भी जारी है।
English: After the formation of the Aam Aadmi Party, a brand new possibility emerged within the politics of Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी के गठन के बाद दिल्ली की राजनीति में एक नया विकल्प सामने आया.
English: After the formation of the BJP government in March 2017, the state government had started the workout to eliminate the Higher Education Service Commission, Secondary Education Service Selection Board and Basic Education Council to form a new commission.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया अटकने की एक यह भी वजह रही कि जब मार्च 2017 भाजपा सरकार बनी उसके बाद प्रदेश सरकार ने उच्चतर शिक्षा सेवा आयोग, माध्यमिक शिक्षा सेवा चयन बोर्ड तथा बेसिक शिक्षा परिषद को समाप्त कर नया आयोग बनाने की कवायद शुरू की थी।
English: After the formation of the Congress government in the state, the farmers' loan amount has been increased to 200000.
Hindi: राज्य में कांग्रेस की सरकार बनने के बाद किसानों द्वारा लोन की राशि को बढ़ाकर 200000 कर दिया गया है।
English: After the formation of the Modi government in 2014, the first thing the Prime Minister did was to bridge the mental gap and focused on the North East
Hindi: 2014 में मोदी जी की सरकार बनने के बाद प्रधानमंत्री जी ने सबसे पहला काम मन की खाई को पाटने का किया और पूर्वोत्तर पर फ़ोकस किया
English: After the formation of the Soviet Union in 1952, Dr Radhakrishnan was made Vice President under the Constitution by creating a new post of Vice President.
Hindi: 1952 में सोवियत संघ बनने के बाद डॉ. राधाकृष्णन को संविधान के अंतर्गत उपराष्ट्रपति का एक नया पद सृजित करके उपराष्ट्रपति बनाया गया।
English: After the formation of the Soviet Union in 1952, Dr. Radhakrishnan was made Vice President by creating a new post of Vice President under the constitution.
Hindi: 1952 में सोवियत संघ बनने के बाद डॉ. राधाकृष्णन को संविधान के अंतर्गत उपराष्ट्रपति का एक नया पद सृजित करके उपराष्ट्रपति बनाया गया।
English: After the formation of the Taliban government in Afghanistan, the reactions of all the countries are coming out from all over the world.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की सरकार बनने के बाद दुनियाभर से तमाम मुल्कों की प्रतिक्रियाएं सामने...
English: After the formation of the Taliban government in Afghanistan, the reactions of all the countries are coming out from all...
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की सरकार बनने के बाद दुनियाभर से तमाम मुल्कों की प्रतिक्रियाएं सामने...
English: After the formation of the government in March 2017, Chief Minister Yogi Adityanath decided to replicate the policies of Prime Minister Modi's 'Minimum Government, Maximum Governance' mantra in the state.
Hindi: मार्च 2017 में सरकार बनने के बाद, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में प्रधानमंत्री मोदी के 'न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन' मंत्र की नीतियों को दोहराने का फैसला किया।
English: After the formation of the new government, our Lok Sabha and Rajya Sabha went on seeing that every person of Hindustan saw a smile on his face.
Hindi: नई सरकार बनने के बाद हमारी लोकसभा और राज्यसभा चली, उसे देखकर हिन्दुस्तान के हर आदमी के चेहरे पर मुस्कान दिखी।
English: After the formation of the state, distribution losses have been brought down from 29.52 percent to 14.32.
Hindi: राज्य के गठन के बाद, वितरण घाटा 29.52 प्रतिशत से 14.32 तक लाया गया है।
English: After the formation of the state, the people of the state have seen Congress and the BJP.
Hindi: राज्य गठन के बाद प्रदेश की जनता कांग्रेस और भाजपा को देख चुकी है।
English: After the formation of two new districts in Tamil Nadu, the total number of districts will be...?
Hindi: दो नए जिलों के सृजन से तमिलनाडु में जिलों की संख्या बढ़कर कितनी हो ...
English: After the formation, the trust also received a cash donation of 1 rupee from the central government.
Hindi: गठन के बाद ट्रस्ट को केंद्र सरकार की ओर से एक रुपये का नकद दान भी मिला.
English: After the former attorney general of India, Mukul Rohatgi put forward his arguments, the court adjourned the hearing for tomorrow Oct 27.
Hindi: भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी द्वारा अपनी दलीलें रखने के बाद अदालत ने सुनवाई कल तक 27 अक्टूबर के लिए स्थगित कर दी।
English: After the forms are prepared, the process of creating decorative bricks is performed.
Hindi: फॉर्म तैयार होने के बाद, सजावटी ईंट बनाने की प्रक्रिया की जाती है।
English: After the found stick is brought, it must certainly be returned to the owner.
Hindi: पाया छड़ी लाए जाने के बाद, इसे मालिक को वापस करना होगा।
English: After the foundation is ready and the necessary engineering networks have been established for the future structure, it is necessary to expand all the elements and details of the greenhouse on the ground.
Hindi: नींव तैयार होने के बाद और भविष्य की संरचना के लिए आवश्यक इंजीनियरिंग नेटवर्क स्थापित किए गए हैं, जमीन पर ग्रीनहाउस के सभी तत्वों और विवरणों का विस्तार करना आवश्यक है।
English: After the foundation-laying ceremony, a big public rally will also be held in the wake of the forthcoming UP Assembly elections 2022.
Hindi: शिलान्यास समारोह के बाद आगामी यूपी विधानसभा चुनाव 2022 के मद्देनजर एक बड़ी जनसभा भी होगी।
English: After the fourth line
Hindi: चौथी पंक्ति के तहतः
English: After the frame is ready - the stones are laid in it.
Hindi: फ्रेम तैयार होने के बाद - इसमें पत्थर बिछाए जाते हैं।
English: After the frame, gears are the most important thing to consider when choosing a road bike.
Hindi: फ्रेम के बाद, सड़क बाइक चुनते समय गियर सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: After the fresh sale of shares, Jhunjhunwala's 2.41 per cent stake in Mandhana Retail Ventures was reduced and he now holds 10.33 per cent stake in the company.
Hindi: शेयरों की ताजा बिक्री के बाद झुनझुनवाला की मंधना रिटेल वेंचर्स में 2.41 फीसदी हिस्सेदारी कम हो गई और उनके पास अब कंपनी में 10.33 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: After the fuel is burned, the produced fly ash is passed through the cyclone separator, and the solid particles in it are separated from the flue gas.
Hindi: ईंधन के जलने के बाद, फ्लाई ऐश चक्रवात विभाजक से होकर गुजरती है, और ठोस कण ग्रिप गैस से अलग हो जाते हैं।
English: After the full impact of the Flint water crisis was revealed, it was almost inevitable that more cities would start to see the same problems when it came to lead in their water supplies.
Hindi: सभी चित्रः द स्वीटहेम फ्लिंट के पानी के संकट के पूर्ण प्रभाव के सामने आने के बाद, यह लगभग अपरिहार्य था कि अधिक शहरों में वही समस्याएं दिखाई देने लगेंगी जब यह उनके पानी की आपूर्ति में आगे आएगी।
English: After the game fun, so do not expect to maintain a serious and thoughtful expression.
Hindi: खेल मज़ा के बाद, तो एक गंभीर और विचारशील अभिव्यक्ति बनाए रखने की उम्मीद नहीं है.
English: After the game he congratulated the team.
Hindi: मैच के बाद उन्होंने टीम के खिलाडियों की जमकर तारीफ की।
English: After the game the station was much busier and there was a 10 minute wait for the next train.
Hindi: खेल के बाद स्टेशन ज्यादा व्यस्त था और अगली ट्रेन के लिए 10 मिनट इंतजार करना पड़ा।
English: After the game the two teams
Hindi: मैच के बाद दोनों टीमों के खिलाड़ी
English: After the game was abandoned, Messi criticised the intervention of the Brazilian officials.
Hindi: खेल को छोड़ने के बाद, मेस्सी ने ब्राजील के अधिकारियों के हस्तक्षेप की आलोचना की।
English: After the game was abandoned, Messi criticized the intervention of the Brazilian officials.
Hindi: खेल को छोड़ने के बाद, मेस्सी ने ब्राजील के अधिकारियों के हस्तक्षेप की आलोचना की।
English: After the game was locked 2-2 in regulation time, it went to extra time where an English goal was allowed to make the score 3-2 in England's favor.
Hindi: खेल के पूरे समय में 2-2 से बराबरी करने के बाद, यह खेल अतिरिक्त समय में चला गया जहां एक अंग्रेजी गोल को रेफरी की अनुमति दी गई थी इंग्लैंड के पक्ष में स्कोर 3-2 करने के लिए।
English: After the game you can eat chips.
Hindi: खेल के बाद, आप चिप्स खा सकते हैं।
English: After the game, Cricket Australia tweeted that 'thanks to the incredible generosity from Australia and around the globe, we've raised over Aus7.7 million to support communities and families impacted by the recent bushfires'.
Hindi: मैच के बाद क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने ट्वीट किया, "ऑस्ट्रेलिया और दुनिया के सभी क्रिकेटरों का शुक्रिया, हमने हाल में जंगल में लगी आग पीड़ितों के परिवारों की मदद के लिए 77 लाख ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की राशि जुटाई.
English: After the game, I asked him how he finishes every match, how he thinks on the field and what goes on in his mind while chasing a score.
Hindi: खेल के बाद, मैंने उनसे पूछा कि वह हर मैच कैसे खत्म करते हैं, वह मैदान पर कैसे सोचतें हैं और स्कोर का पीछा करते हुए उनके दिमाग में क्या चलता है.
English: After the game, I asked him how he finishes every match, how he thinks on the field and what goes through his mind while chasing scores.
Hindi: खेल के बाद, मैंने उनसे पूछा कि वह हर मैच कैसे खत्म करते हैं, वह मैदान पर कैसे सोचतें हैं और स्कोर का पीछा करते हुए उनके दिमाग में क्या चलता है.
English: After the game, I have
Hindi: खेल के बाद मुझे ऐसा
English: After the game, Ketterer said
Hindi: मैच के बाद केर्बर ने कहा,
English: After the game, Kohli admitted the KKR spinners dominated the game and made the difference.
Hindi: खेल के बाद, कोहली ने स्वीकार किया कि केकेआर के स्पिनरों ने खेल में अपना दबदबा बनाया और फर्क किया।
English: After the game, Morgan said
Hindi: मैच के बाद करते हुए मॉर्गन ने कहा कि
English: After the game, Soler's father admitted that he thought about their escape from Cuba often because it was a harrowing experience and it is what landed them here, standing on the field after another World Series title, this time with a series M.V.P. trophy.
Hindi: खेल के बाद, सोलर के पिता ने स्वीकार किया कि वह अक्सर क्यूबा से उनके भागने के बारे में सोचते थे क्योंकि यह एक कष्टदायक अनुभव था और यह वही है जो उन्हें यहां उतरा, एक और विश्व सीरीज खिताब के बाद मैदान पर खड़े हुए, इस बार एक श्रृंखला एमवीपी ट्रॉफी के साथ।
English: After the game, a reporter asked him.
Hindi: नाटक के बाद एक पत्रकार ने उससे पूछा -
English: After the game, both teams
Hindi: मैच के बाद दोनों टीमों के खिलाड़ी
English: After the game, you should discuss what participants felt that they knew about themselves, whether they liked to play and say compliments.
Hindi: खेल के बाद, आपको चर्चा करनी चाहिए कि प्रतिभागियों ने क्या महसूस किया, उन्हें अपने बारे में क्या पता चला, क्या उन्हें खेलना पसंद था और तारीफ कहना।
English: After the game, you should discuss what the participants felt, what they found out about themselves, whether they liked to play and say compliments.
Hindi: खेल के बाद, आपको चर्चा करनी चाहिए कि प्रतिभागियों ने क्या महसूस किया, उन्हें अपने बारे में क्या पता चला, क्या उन्हें खेलना पसंद था और तारीफ कहना।
English: After the games, both players made their announcements on Twitter.
Hindi: इस पारी के बाद दोनों ही खिलाड़ी ट्विटर पर छा गये।
English: After the gasp of the offensive impulse and the virtual cessation of the operation, the Citadel on the eastern front was sent to Italy for reformation to one of the repaired German divisions - only their mouths, without weapons.
Hindi: आक्रामक आवेग और ऑपरेशन की आभासी समाप्ति के बाद, पूर्वी मोर्चे पर गढ़ को मरम्मत के लिए जर्मन डिवीजनों में से एक को सुधार के लिए इटली भेजा गया था - केवल उनके मुंह, बिना हथियारों के।
English: After the gathering of its Board on Friday February 9, the International Cricket Council ICC expressed that they were investigating conceivable elective hosts for the ICC Champions Trophy in 2021, which is booked to be held in India.
Hindi: बीते शुक्रवार को बोर्ड ने अपनी की बैठक के बाद, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने कहा कि वे 2021 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के लिए संभावित वैकल्पिक होस्ट्स की तलाश कर रहे हैं, जो कि भारत में आयोजित होने वाला है।
English: After the genu or knee, is the body, which ends up thickening at the back.
Hindi: जीनू या घुटने के बाद, शरीर पाया जाता है, जो इसकी पीठ में मोटा होना समाप्त होता है।