Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi showed magnanimity when he assured the opposition this week that their views will be heard and given equal importance in the Lok Sabha, no matter the number of seats they won.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विपक्ष को ये आश्वासान देते हुए उदारता का परिचय दिया है कि विभिन्न दलों की सीटों की संख्या पर ध्यान नहीं देते हुए लोकसभा में सबके विचार सुने जाएंगे और सबको बराबर का महत्व दिया जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi signalled Indias willingness to build the Rs 200-crore pipeline to supply fuel during his visit to Kathmandu.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नेपाल की अपनी यात्रा के दौरान ईंधन आपूर्ति के लिए 200 करोड़ रुपये की लागत से यह पाइपलाइन बनाने की भारत की इच्छा जताई है।
English: Prime Minister Narendra Modi signing the guest book at the State Palace in Mongolia.
Hindi: मोदी ने स्टेट प्लेस में मंगोलियन पीएम से मुलाकात के दौरान विजिटर बुक में साइन किए।
English: Prime Minister Narendra Modi slammed the Congress and other opposition parties over the anti-Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून पर मचे घमासान के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस और दूसरे विपक्षी दलों पर तीखा हमला किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi sought the blessings of Ashapura Mata at the Mata Na Madh temple in Bhuj.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भुज के आशापुरा मंदिर में किए दर्शन
English: Prime Minister Narendra Modi sought the cooperation of all parties for the smooth functioning of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद सत्र में कामकाज सुचारू रूप से चलाने के लिये सभी दलों से सहयोग की अपील की है।
English: Prime Minister Narendra Modi sought to dispel the notion that India is as reluctant to join the RCEP trade deal
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस पूर्वाग्रह को दूर करेंगे कि भारत आरसीईपी व्यापार समझौते में शामिल होने के प्रति इच्छुक नहीं है
English: Prime Minister Narendra Modi sought to dispel the notion that India is as reluctant to join the RCEP trade deal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस पूर्वाग्रह को दूर करेंगे कि भारत आरसीईपी व्यापार समझौते में शामिल होने के प्रति इच्छुक नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi speaking at the 250th session of the Rajya Sabha  Twitter handle of DD News
Hindi: राज्यसभा के 250वें सत्र पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण की मुख्य बातें, जानिए क्या कहा
English: Prime Minister Narendra Modi speaking at the NCC rally.
Hindi: कन्नौज की रैली में बोलते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi speaking at the inauguration of the second Raisina Dialogue in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रायसीना डायलॉग के दूसरे संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi speaking in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaking in parliament during the no-confidence motion
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर जवाब देते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaking in the Lok Sabha Wednesday  PTI Photo
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, फाइल फोटो  सोशल मीडिया
English: Prime Minister Narendra Modi speaking to chief ministers on video conference.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्रियों के साथ हुई वीडियो कॉन्फ्रेंस मीटिंग में कहा,
English: Prime Minister Narendra Modi speaks against corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भ्रष्टाचार को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at an election rally in Jalandhar, Punjab.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह बयान पंजाब के जालंधर में एक चुनावी रैली में आया.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at the 69th Session of the UN General Assembly in New York on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र संरा महासभा में हिन्दी में अपना भाषण देंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at the BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में बोलेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at the G-20 Summit in Hamburg, Germany.
Hindi: मोदी जर्मनी के हैंबर्ग में जी-20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at the National Executive meeting of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह बात भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी को संबोधित करते हुए कही है
English: Prime Minister Narendra Modi speaks at the dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank.
Hindi: प्रधानमत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स व्यापार परिषद् और नव विकास बैंक-एनडीबी के साथ ब्रिक्स नेताओं की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during a business symposium in Seoul, South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया की राजधानी सियोल में संबोधन देते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  सोशल मीडिया.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during a keynote speech at the Council on Foreign Relations in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में शिखर सम्मेलन के दौरान भाषण दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during an election campaign rally at Jasdan in Gujarat.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने यह बात छत्तीसगढ़ के जगदलपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कही.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during an election campaign rally in Kharghar, in Maharashtra.
Hindi: होशंगाबाद के इटारसी में चुनावी भाषण के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने भाषण में यह बात कही है.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks during the Motion of Thanks on the President's Address in the Rajya Sabha, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर पीएम मोदी ने अपने धन्यवाद प्रस्ताव में पूर्व पीएम डा.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बोलते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in Varanasi.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा में बोले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha during the 'Motion of Thanks on President's Address', at Parliament in New Delhi.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति ने नए भारत की बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha during the Motion of Thanks on Presidents Address, at Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रपति के अभिभाषण पर लाए गए धन्यवाद प्रस्ताव पर लोकसभा में बोले रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha in New Delhi.
Hindi: रुपए के नए नोट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha on no-confidence motion  PTI
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा का जवाब देते पीएम नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लोकसभा में संबोधित कर रहे हैं
English: Prime Minister Narendra Modi speaks in the Rajya Sabha in New Delhi.
Hindi: मन की बात में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बोले नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks on a number of issues but does not say a word on rapes against women.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बहुत मसलों पर बोलते हैं, लेकिन रेप की घटनाओं पर चुप रहते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to BJP workers through a live feed on the Namo app.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नमो ऐप के जरिए से बीजेपी कार्यकर्ताओं से बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to Bill Gates through videoconferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये पीएम मोदी ने बिल गेट्स से बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to Hindustan Times.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हिन्दुस्तान टाइम्स को इंटरव्यू देते हुए ये बातें कहीं।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to Maharashtra CM Devendra Fadnavis over situation created in Mumbai by incessant rains. assures all possible support.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर बताया- "मुंबई में हो रही बारिश को लेकर मैंने महाराष्ट्र सीएम देवेंद्र फडणवीस से बात की। इन हालात से निपटने के लिए केंद्र सरकार महाराष्ट्र सरकार को सभी तरह की मदद मुहैया कराएगी। उन्होंने लोगों से अपील की कि वे सुरक्षित इलाकों में रहे और जरूरी एहतियात बरतें। गृहमंत्री राजनाथ ने भी फोन पर देवेंद्र फडणवीस से बात कर हालचाल जाने।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to the media after swearing-in ceremony.
Hindi: पत्रकारों के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पीएम बनने के बाद मीडिया से दूसरी मुलाक़ात
English: Prime Minister Narendra Modi speaks to the people of India through this programme and raises various important issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस कार्यक्रम के माध्यम से विभिन्न मुद्दों अपने विचार देशवासियों से साझा करते हैं. साथ ही कार्यक्रम
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with Chief Minister and Deputy CM of Bihar, reviews the flood situation and the rehabilitation work, assures all possible assistance from center.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार के मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री से बात कर राज्य में बाढ़ की स्थिति औऱ पुनर्वास कार्यों के बारे में ली जानकारी।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with Chinese President Xi Jinping as they take a boat ride on the East Lake in Wuhan, China.
Hindi: वुहान में ईस्ट लेक की सैर करने के बाद राष्ट्रपति जिनपिंग के साथ चाय पर चर्चा करते पीएम नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाक़ात की।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with Indias finance minister Arun Jaitley
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with Indias finance minister Arun Jaitley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से की बात नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with the media inside the parliament premises on the first day of the winter session, in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में शीतकालीन के पहले दिन सोमवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मीडिया को संबोधित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi speaks with the media inside the parliament premises recently.
Hindi: हाल ही में संसद में खुद देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यही बात कही है।
English: Prime Minister Narendra Modi specially invited Trump's daughter to India
Hindi: पीएम मोदी ने बुलाया ट्रंप की बेटी को भारत, वजह है ये
English: Prime Minister Narendra Modi spent Rs 3044 crore on advertisements, claims Mayawati.
Hindi: मायावती का दावा, पीएम मोदी ने प्रचार में खर्च किए 3044 करोड़ .
English: Prime Minister Narendra Modi spent his first Diwali after becoming prime minister in Kashmir among the flood-affected people.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बाढ़ प्रभावित लोगों के बीच कश्मीर में प्रधानमंत्री बनने के बाद अपनी पहली दिवाली मनाई।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke ...
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी बोले .
English: Prime Minister Narendra Modi spoke about the 'Make in India' campaign which has been initiated to boost manufacturing in India.
Hindi: भारत मे निर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 'मेक इन इंडिया' पहल की शुरुआत की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke at a community event in London.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह बात लंदन में भारत की बात सबके साथ कार्यक्रम के दौरान कही है
English: Prime Minister Narendra Modi spoke at the UNGA session.
Hindi: यूएनओ में भाषण देते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke exclusively to Editor-In-Chief Rahul Shivshankar and Managing Editor Politics Navika Kumar over a range of issues
Hindi: इस एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में टाइम्स नाउ के एडिटर-इन-चीफ राहुल शिवशंकर और मैनेजिंग एडिटर पॉलिटिक्स नाविका कुमार ने पीएम मोदी के साथ देश और विदेश से जुड़े तमाम मुद्दों पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke in the Lok Sabha on the motion of thanks to President's address amid an uproar by the Opposition.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव की बहस में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विपक्ष पर ज़बरदस्त हमला बोल दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on phone today to Dr. Abdullah Abdullah, CEO of Islamic Republic of Afghanistan, to congratulate him on assumption of office.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के सीईओ डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला से टेलीफोन पर बातचीत कर उन्हें पदभार ग्रहण करने पर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on phone today to Dr. Ashraf Ghani, President of Islamic Republic of Afghanistan and congratulated him on his election to the office of President of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. अशरफ गनी को फोन कर उन्हें राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on phone today with Joko Widodo, President of Indonesia.
Hindi: थाईलैंड के दौरे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, earlier today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बुधवार को दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाए -इन के साथ फोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on telephone to Prime Minister Nawaz Sharif late in the evening soon after Prime Minister Sharif returned from Peshawar to Islamabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार शाम पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ के पेशावर से इस्लामाबाद लौटने के बाद उनके साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on telephone with Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कल अबुधाबी के शाहजादे शेख मोहम्मद-बिन-जायद-अल-नाहयान से टेलीफोन पर बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on the telephone to H.E. Mme. Park Geun-Hye, President of the Republic of Korea this afternoon.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति मदाम पार्क ग्यून हाई के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on the telephone to H.E. Mr. Li Keqiang, Premier of the State Council of the Peoples Republic of China this afternoon at the latters initiative.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज दोपहर स्टेट काउंसिल ऑफ द पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के प्रधान मंत्री महामहिम ली खछियांग की पहल पर उनसे टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke on the telephone with Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi  Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आबूधाबी के युवराज और संयुक्त अरब अमीरात-यूएई की सशस्त्र सेनाओं के उप-सर्वोच्च कमांडर शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान से फोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to AP Chief Minister Chandrababu Naidu and discussed relief and rescue measures .
Hindi: राहत कार्यों की जानकारी लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू से बात की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy over phone to express his grief and shock over the fire incident and assured him of all the assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी से फोन पर बातचीत की और घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and assured him of all central help.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से बात की और उन्हें हरसंभव केंद्रीय सहायता का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal regarding the flood situation in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ के हालात के संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से फोन पर बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Modi on Monday and reviewed the situation arising due to floods in various parts of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्य़मंत्री सुशील मोदी से कल बात की और राज्य के विभिन्न भागों में बाढ़ से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar regarding the flood situation in parts of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आज बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से बात की और बाढ़ की स्थिति की जानकारी ली।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to CM Vijayan regarding the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी हादसे पर सीएम योगी से बात की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Chief Minister Raghubar Das over phone and took stock of the situation.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री रघुबर दास से स्थिति पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Chief Ministers of Bihar and Assam to take stock of flood situation in both the states.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ और बारिश की स्थिति जानने के लिए दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Chief Ministers of Karnataka and Maharashtra over the situation created in their states due to heavy rain and flooding.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कर्नाटक और महाराष्ट्र में भारी वर्षा और बाढ़ से उत्पन्न स्थिति पर दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Chief Ministers via video conferencing about the strategy to tackle COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 से निपटने की रणनीति पर विचार-विमर्श करने के लिए राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to HD Kumaraswamy and congratulated him on taking oath as Chief Minister of Karnataka.
Hindi: कुमारस्वामी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री बनने पर उन्हें बधाई दी.
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan over the flood situation in the state.
Hindi: पीएम मोदी ने मुख्यमंत्री पिनाराई से केरल में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Kerala chief minister Pinarayi Vijayan to discuss the situation arising due to floods in various parts of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद मोदी ने ट्वीट करते हुए कहा कि उन्होंने केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनराई विजयन से बातचीत की और राज्य के विभिन्न हिस्सों में आई बाढ़ पर उत्पन्न स्थिति को लेकर गंभीर चर्चा की.
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and discussed the prevailing situation in the aftermath of the cyclone's landfall in the coastal state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से बात की और तटीय राज्य में चक्रवात आने के बाद की स्थिति पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Samjwadi Party leader Mulayam Singh Yadav and greeted him on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव से बात की और उन्हें उनके जन्मदिन पर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Sri Lankan President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesingh and called the suicide bombings in the country cold-blooded and pre-planned barbaric acts.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से फोन पर बात की और आतंकवादी हमले को क्रूर और सुनियोजित बर्बर आतंकी हमला बताया.
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Puducherry CM V Narayanasamy about the situation and assured all possible support from the Centre.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मुद्दे पर उनकी तमिलनाडु के सीएम ई पलानीस्वामी और पुडुचेरी के सीएम वी नारायणसामी से बात हुई है और दोनों को ही केंद्र की तरफ से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया गया है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami and discussed the situation in the wake of the cyclone and heavy rainfall in parts of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने तमिलनाडु में चक्रवात और भारी बारिश के बाद की स्थिति पर राज्य के मुख्यमंत्री ई. के. पलानीसामी से बात की है।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to Tamil Nadu Chief Minister, Edappadi Palaniswami and Puducherry Chief Minister, V Narayanasami regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चक्रवाती तूफान- निवार की स्थिति के संबंध में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इ के पलनीसामी और पुद्दुचुरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी से बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to US President Donald Trump and said that India is working closely with the US to combat the coronavirus pandemic.
Hindi: """ इसी बीच अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अमरीका, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ खड़ा है।"
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to US President-elect Joe Biden and congratulated him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ टेलीफोन पर बातचीत की और उन्हें बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and assured all help to the state government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बातचीत की और इस आपदा से निपटने के लिए राज्य को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया.
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to me over Hathras incident, he said that strictest of action be taken against the culprits, Yogi added.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट कर जानकारी दी कि पीएम नरेंद्र मोदी ने हाथरस की घटना पर वार्ता की है और कहा है कि दोषियों के विरुद्ध कठोरतम कार्रवाई की जाए।
English: Prime Minister Narendra Modi spoke to the respective governors of Odisha and West Bengal on the situation in the states due to Cyclone Fani.
Hindi: पिछले दिनों ओडिशा, पश्चिम बंगाल आदि पूर्वी भारत के इलाकों में आये चक्रवात फोनी के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने प्रभावित इलाकों के विषय में बातचीत के लिये संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को फोन पर संपर्क किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi sported a special turban as a part of his traditional attire during the celebratory Republic Day Parade.
Hindi: पीएम मोदी ने बतौर प्रधानमंत्री अपने पहले गणतंत्र दिवस के मौके पर मोर स्टाइल की चटख रंगों वाली पगड़ी पहनी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi spread the message of importance of yoga across the globe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि योग को वैश्विक स्तर पर फैलाने की जरूरत है।
English: Prime Minister Narendra Modi started his address by thanking the people of India for their support.
Hindi: संबोधन के शुरू में पीएम मोदी ने देशवासियों का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Narendra Modi started the National Air Quality Index to monitor the quality of air in urban centres on a real-time basis.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के बड़े शहरों में हवा की गुणवत्ता मापने के लिए राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक केंद्रों की स्थापना कराई।
English: Prime Minister Narendra Modi started the day by paying tributes to Mahatma Gandhi at his resting place - the Rajghat - in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी स्थित राजघाट में उनके स्मारक पर मोदी ने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Prime Minister Narendra Modi starts his Japan visit with a private dinner with Japanese Prime Minister Shinzo Abe
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री द्वारा निजी भोज के आयोजन के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की जापान यात्रा प्रारंभ
English: Prime Minister Narendra Modi starts the tradition
Hindi: पीएम मोदी ने की नई परंपरा की शुरुआत
English: Prime Minister Narendra Modi stated that it was his singular honour to be the first Prime Minister of India to undertake this groundbreaking visit to Israel.
Hindi: मोदी ने कहा कि मंगोलिया की यात्रा करने वाले पहला भारतीय प्रधानमंत्री होना सम्मान की बात है।
English: Prime Minister Narendra Modi strongly condemned Kabul blast, saying forces supporting terror need to be defeated.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने धमाके की कड़ी निंदा की और कहा कि आतंकवाद का समर्थन करने वाली ताकतों को हराने की आवश्यकता है.