Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1996 he was elected to 11th Lok Sabha and again re-elected to 13th Lok Sabha in 1999.
Hindi: 1996 में वे 11वीं लोकसभा के सांसद चुने गए और 1999 में 13वीं लोकसभा में फिर से सांसद चुने गए।
English: In 1996 she was selected for astronaut training by NASA.
Hindi: और १९९६ में वह नासा द्वारा अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण के लिए चुनी गयी थी।
English: In 1996 she won the YWCA Woman of Achievement Award, and in 1998 she was awarded the Ohio's Federation of Indian Association's Outstanding Community Service Award.
Hindi: 1996 में उन्होंने वाईडब्ल्यूसीए महिला अकीम पुरस्कार जीता, और 1998 में उन्हें ओहियो फेडरेशन ऑफ इंडियन एसोसिएशन के बकाया कम्यूनिटी सर्विस अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: In 1996 the prices of wheat and maize rose dramatically.
Hindi: सन् १९९६ में गेहूँ और मक्का के दाम एकदम से बढ़ गए ।
English: In 1996 this date falls on April 2, after sundown.
Hindi: १९९६ में यह तारीख़ अप्रैल २ के दिन, सूर्यास्त के बाद पड़ती है ।
English: In 1996 violence again broke out in Monrovia.
Hindi: सन् 1996 में, मनरोवीया में फिर से मारा - मारी शुरू हो गयी ।
English: In 1996, 1000 and 5000 denari notes were added.
Hindi: 1996 में 1000 और 5000 दीनारी के नोट इसमें शामिल किए गए।
English: In 1996, A. B. C. L. seen a dream to become a main entertainment company with turnover of 10 billion rupees approximately 250 million American dollars up to year 2000.
Hindi: ए. बी. सी. एल. १९९६ में वर्ष २००० तक १० बिलियन रूपए लगभग २५० मिलियन अमरीकी डॉलर वाली मनोरंजन की एक प्रमुख कंपनी बनने का सपना देखा।
English: In 1996, A.B.C.L. seen a dream to become a main entertainment company with turnover of 10 billion rupees approximately 250 million American dollarsup to year 2000.
Hindi: ए.बी.सी.एल. १९९६ में वर्ष २००० तक १० बिलियन रूपए लगभग २५० मिलियन अमरीकी डॉलर वाली मनोरंजन की एक प्रमुख कंपनी बनने का सपना देखा।
English: In 1996, Ajax moved to a new home ground in the southeast of the city known as the Amsterdam ArenA This was built by the Amsterdam city authority at a cost of 134 million.
Hindi: 1996 में, अजाक्स यह  134000000 की लागत से एम्स्टर्डम शहर प्राधिकारी द्वारा बनाया गया था एम्स्टर्डम एरेना के रूप में जाना जाता है शहर के दक्षिण में एक नए घर की जमीन के लिए चले गए।
English: In 1996, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina had sent hilsa to former West Bengal Chief Minister Jyoti Basu before the Ganges water-sharing treaty was signed.
Hindi: 1996 में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पूर्व पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ज्योति बसु को गंगा जल-साझाकरण संधि पर हस्ताक्षर करने से पहले तोहफे के रूप में हिल्सा मछली भेजी थी।
English: In 1996, Bernie Sanders won a seat in the House of Representatives from Vermont.
Hindi: बर्नी सेंडर्स 1996 में वरमोंट से प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: In 1996, Bhartiya Janata party BJP has formed a biggest political party and known to be a competent opponent against Congress party.
Hindi: १९९६ में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे बड़े राजनीतिक संगठन के रूप में उभरी और उसने काँग्रेस के आगे इतिहास में पहली बार एक ठोस विपक्ष प्रस्तुत किया।
English: In 1996, Britain's Olympics funding was 5 million a year. in stark contrast, in the four years up to the 2016 Olympics, UK Sport spent 274 million on working for medals.
Hindi: 1996 के पांच मिलियन पौंड प्रति वर्ष से बढ़कर ब्रिटेन की ओलंपिक फंडिंग 2016 में 274 मिलियन पौंड तक पहुंच गयी तो रियो में ब्रिटेन ने 27 स्वर्ण समेत कुल 67 पदक जीत लिये।
English: In 1996, Britains Chartered Institute of Environmental Health noted a 10 - percent rise in complaints about noisy neighbors.
Hindi: वर्ष १९९६ में, ब्रिटॆन के  चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ़ एनवायर्नमॆंटल हॆल्थ  ने ऊधमी पड़ोसियों के बारे में शिकायतों में १० - प्रतिशत वृद्धि बतायी ।
English: In 1996, Delhi Police ACP Rajbir Singh took Irshad and his father into custody
Hindi: 1996 में दिल्ली पुलिस के एसीपी राजबीर सिंह ने इरशाद और उनके अब्बा को हिरासत में ले लिया
English: In 1996, Google started an experimental plan in Stanford University which was put to formal use after two years.
Hindi: 1996 गूगल ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में एक अनुसंधान परियोजना शुरू किया जो कि दो साल बाद औपचारिक रूप से काम करने लगा।
English: In 1996, I fell in love with a woman named Carolina, and in 1998, we were married.
Hindi: सन् 1996 में, मुझे कैरोलाइना नाम की लड़की से प्यार हो गया और 1998 में हमने शादी कर ली ।
English: In 1996, James Cameron decided to produce the new installment in the Planet of the Apes franchise, but it was cancelled before the Tim Burton version was made.
Hindi: 1996 में जेम्स कैमरुन ने एपस फ्रेंचाइजी के ग्रह में नई किस्त का निर्माण करने का निर्णय लिया, लेकिन टिम बर्टन संस्करण के पहले इसे रद्द कर दिया गया।
English: In 1996, Jayalalithaa expelled Natarajan from her Poes Garden residence.
Hindi: 1996 में जयललिता ने अपने पोएस गार्डन स्थित आवास से नटराजन को बाहर निकलवा दिया था।
English: In 1996, Justice Bobde had also handled a contempt of court case involving Shiv Sena founder Balasaheb Thackeray.
Hindi: साल 1996 में जस्टिस बोबडे ने शिवसेना के संस्थापक बालासाहेब ठाकरे से जुड़े एक मानहानि का मुकदमा भी लड़ा था।
English: In 1996, Mamata alleged that the Congress was working as hand-in-glove with the ruling CPI-M government in West Bengal.
Hindi: साल 1996 में ममता बनर्जी ने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह सत्तारूढ़ सीपीआई  मार्क्सवादी पार्टी के हाथों में खेल रही है।
English: In 1996, Maryland was Clinton's sixth best, in 2000 Maryland ranked fourth for Al Gore and in 2004 John Kerry showed his fifth best performance in Maryland.
Hindi: 1996 में, मैरीलैंड क्लिंटन का छह में सर्वोत्तम, 2000 में गोर के लिए मैरीलैंड चौथा और 2004 में जॉन केरी ने अपना पांचवां सबसे बढि़या प्रदर्शन मैरीलैंड में किया।
English: In 1996, Nicholson collaborated once more with Batman director Tim Burton on Mars Attacks!, pulling double duty as two contrasting characters, President James Dale and Las Vegas property developer Art Land.
Hindi: 1996 में, निकोल्सन ने मार्स अटैक में बैटमैन निर्देशक टिम बर्टन के साथ एक और बार सहयोग किया, जिसमें उन्होंने दो परस्पर विरोधी चरित्रों के रूप में दोहरा काम राष्ट्रपति जेम्स डेल और लास वेगास के संपत्ति डेवलपर आर्ट लैंड की भूमिका निभाकर किया।
English: In 1996, Shankar Dayal Sharma visited the Czech Republic as President.
Hindi: इससे पहले 1996 में शंकर दयाल शर्मा राष्ट्रपति के रूप में चेक गणराज्य गए थे.
English: In 1996, after the Bharatiya Janata Party government fell in 13 days, H D Deve Gowda became the prime minister and P Chidambaram the finance minister
Hindi: वर्ष 1996 में जब भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार बहुमत न होने की स्थिति में महज 13 दिन में गिर गई थी तब एच डी देवेगौड़ा देश के प्रधानमंत्री बने और पी चिदंबरम वित्त मंत्री।
English: In 1996, as a DIG in the CBI under the joint director East, U.N. Biswas, he was accused of scuttling the investigation to help protect the accused, Lalu Prasad Yadav, in the fodder scam case whose progress was being monitored by the Patna high court
Hindi: 1996 में जॉइंट डायरेक्टर यूएन बिस्वास के मातहत सीबीआई में डीआईजी के तौर पर काम कर रहे सिन्हा पर चारा घोटाला मामले के आरोपी लालू प्रसाद यादव की मदद करने के लिए जांच को बेपटरी करने की कोशिश करने का आरोप लगा था
English: In 1996, as part of a long - standing commitment to support community - based services, UNICEF devised the Better Parenting Project.
Hindi: 1996 में समुदाय आधारित सेवाओं को समर्थन देने की अपनी स्थाई वचनबद्धता के अनुरूप यनिसेफ ने बैटर पेरेन्टिंग प्रोजेक्ट यानी बेहतर माता-पिता से बनो परियोजना तैयार की।
English: In 1996, bin Laden issued a fatwa, calling for U.S. troops to leave Saudi Arabia.
Hindi: """ 1996 में बिन लादेने एक फतवा जारी किया, जिसमें अमेरिकी दलों को सऊदी अरब से बहार निकल जाने के लिए कहा गया।"
English: In 1996, during the 13-day government under the leadership of Atal Behari Vajpayee, she took a revolutionary step of live telecasting of Lok Sabha debates as the Union Cabinet minister for Information and Broadcasting.
Hindi: साल 1996 में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में 13 दिनों की सरकार और 1998 में दोबारा सरकार बनने पर वह सूचना व प्रसारण मंत्री बनीं।
English: In 1996, first time in history Bharatiya Janata Party BJP, the largest political organization emerged in front of Congress and they presented a solid opposition.
Hindi: १९९६ में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे बड़े राजनीतिक संगठन के रूप में उभरी और उसने काँग्रेस के आगे इतिहास में पहली बार एक ठोस विपक्ष प्रस्तुत किया।
English: In 1996, he appeared in his first major Hollywood film The Rich Man's Wife alongside Halle Berry before finding international acclaim in a Channel 4 film directed by Mike Hodges called Croupier 1998.
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपनी पहली बड़ी हॉलीवुड फिल्म दी रिच मैन्स वाइफ में हेल बेरी के साथ अभिनय किया, इसके पश्चात उन्होंने माइक होजेस द्वारा निर्देशित चैनल 4 की फिल्म क्रोऊपियर 1998 में अभिनय करके अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसा हासिल की।
English: In 1996, he became Minister for Railways and continued to hold the post till 1998
Hindi: 1996 में वे तत्कालीन सरकार में रेल मंत्री बनाये गए और 1998 तक इस पद पर बने रहे
English: In 1996, he dreamed of making ABCL a leading company in the field of entertainment  a 10 billion rupee about 250 american dollar company by the year2000.
Hindi: ए. बी. सी. एल. १९९६ में वर्ष २००० तक १० बिलियन रूपए लगभग २५० मिलियन अमरीकी डॉलर वाली मनोरंजन की एक प्रमुख कंपनी बनने का सपना देखा।
English: In 1996, he was elected to the Lok Sabha from Bengaluru South for the first time
Hindi: वे 1996 में बेंगलूरू साउथ से पहली बार लोक सभा के लिये चुने गये थे
English: In 1996, he was elected to the Lok Sabha from Bengaluru South for the first time.
Hindi: वे 1996 में बेंगलूरू साउथ से पहली बार लोक सभा के लिये चुने गये थे।
English: In 1996, his debut album Infinite, which was recorded at the Bassmint, a recording studio owned by the Bass Brothers, was released under their independent label Web Entertainment.
Hindi: 1996 में, उनका प्रथम एलबम इन्फनिट जो कि बास ब्रदर्ज़ के रिकार्डिंग स्टूडियो बास्मिंट में रिकार्ड किया गया, उनके स्वतंत्र लेबल वेब एंटरटेनमेंट के तहत जारी किया गया।
English: In 1996, only 3.5 percent of the worlds population traveled abroad.
Hindi: सन् 1996 में दुनिया - भर की आबादी में से सिर्फ 3.5 प्रतिशत लोग विदेश घूमने गये थे ।
English: In 1996, real-time ticker introduced.
Hindi: 1996 में, वास्तविक-समय टिकर की शुरुआत की गई।
English: In 1996, she moved to Luxembourg and she turned professional at the age of 18.
Hindi: 1996 में, वह लक्जमबर्ग चली गईं और 18 साल की उम्र में वह पेशेवर रूप से खेलने लगी।
English: In 1996, she won the National Film Award for Best Choreography for her work in Aparna Sen's Bengali film Yugant 1995.
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपर्णा सेन की बंगाली फ़िल्म युगांत 1995 में अपने काम के लिए सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी का राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार जीता।
English: In 1996, she worked opposite Shekhar Suman in the romantic series Ek Raja Ek Rani, playing the role of a simple girl, who falls in love with a wealthy millionaire, who loves her unconditionally.
Hindi: 1996 में, उन्होंने रोमांटिक श्रृंखला एक राजा एक रानी में शेखर सुमन के साथ काम किया, जो एक साधारण लड़की की भूमिका निभा रही थी, जिसे एक अमीर करोड़पति से प्यार हो जाता है, जो उसे बिना शर्त प्यार करती है।
English: In 1996, the Bhartiya Janta Party Bhajapa - BJP in English, emerged as the biggest political party, and presented before the Congress party, a tough opposition, for the first time in history.
Hindi: १९९६ में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे बड़े राजनीतिक संगठन के रूप में उभरी और उसने काँग्रेस के आगे इतिहास में पहली बार एक ठोस विपक्ष प्रस्तुत किया।
English: In 1996, the European Space Agency's US1 billion prototype Ariane 5 rocket had to be destroyed less than a minute after launch due to a bug in the on-board guidance computer program.
Hindi: 1996 में यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी का 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रोटोटाइप एरियन-5 रॉकेट ऑन-बोर्ड गाइडेंस कंप्यूटर प्रोग्राम में बग की मौजूदगी के कारण लॉन्च होने के एक मिनट से भी कम समय में नष्ट हो गया था।
English: In 1996, the Government of Tamil Nadu officially changed the name from Madras to Chennai.
Hindi: 1 99 6 में, तमिलनाडु सरकार ने आधिकारिक तौर पर मद्रास से चेन्नई का नाम बदल दिया।
English: In 1996, the Indian Hotels Company entered a technical assistance agreement with Covelong Beach Hotel India Ltd to run the hotel.
Hindi: १९९६ मे इंडियन होटेल्स कंपनी ने कोवेलोंग बीच होटेल इंडिया लिमिटेड के साथ इस होटेल को चलाने के लिए एक तकनीकी सहायता अनुबंध किया।
English: In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.
Hindi: 1996 में, कांग्रेस ने पारित किया और राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने लाइन-आइटम वीटो अधिनियम 1996 पर हस्ताक्षर किया।
English: In 1996, the Vietnamese government brought together 20 service companies to form Vietnam Airlines Corporation, with the airline itself as the centrepiece.
Hindi: १९९६ में विएतनाम की सरकार ने २० सेवा कंपनियों को एक साथ विएतनाम एयरलाइन्स कॉर्पोरेशन के नामे से इकट्ठा किया और विएतनाम एयरलाइन्स इसका केंद्र बिंदु बना।
English: In 1996, the World Monuments Fund declared Valparaso's unusual system of funicular lifts steeply inclined carriages one of the world's 100 most endangered historical treasures.
Hindi: 1996 में, विश्व स्मारक कोष रस्से से चलाया जानेवाला लिफ्ट के वेल्पारइसो की असामान्य प्रणाली उच्च इच्छुक केबल कार दुनिया की 100 सबसे लुप्तप्राय ऐतिहासिक खजाने की घोषणा की।
English: In 1996, the celebration of the Centennial of the Monogram Canvas was held in seven cities worldwide.
Hindi: 1996 में मोनोग्राम कैनवस के सौ वर्ष का उत्सव दुनिया भर में सात शहरों में आयोजित किया गया।
English: In 1996, the installed capacity for the production of formaldehyde was estimated at 8.7 million tons per year.
Hindi: वर्ष १९९६ में फार्मल्डिहाइड उत्पादन की स्थापित क्षमता 8.7 मिलियन टन प्रतिवर्ष आण्की गयी थी।
English: In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
Hindi: १९९६ में विक्टोरिया टर्मिनस का नाम बदल कर छत्रपति शिवाजी टर्मिनस कर दिया गया।
English: In 1996, the party headed by Sharad Yadav had six MLAs, which came down to two in the 2002 Assembly polls.
Hindi: वर्ष 1996 में शरद यादव की अगुवाई वाली पार्टी के केवल छह विधायक थे और 2002 के विधानसभा चुनाव में यह संख्या घट कर केवल दो रह गई।
English: In 1996, the undivided Congress got 81 seats. 1996
Hindi: में अविभाजित कांग्रेस को 81 सीटें मिली थीं.
English: In 1996, the women's competition was added.
Hindi: 1996 में महिला प्रतियोगिता को सम्मिलित किया गया।
English: In 1996, three units of the Bolivian state oil corporation YPFB involved in hydrocarbon exploration, production, and transportation were capitalized, facilitating the construction of a gas pipeline to Brazil.
Hindi: 1996 में ब्राजील ने गैस पाइपलाइन के निर्माण की सुविधा प्रदान करने के लिए हाइड्रोकार्बन अन्वेषण, उत्पादन और परिवहन में शामिल बोलीवियन राज्य तेल निगम वाईपीएफबी की तीन इकाइयां को पूंजी प्रदान की थीं।
English: In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
Hindi: सन् १९९६ में, कांगो के लोकतांत्रिक गणराज्य के पूर्वी क्षेत्र में जंग छिड़ गयी ।
English: In 1996, we hosted an international conference for blind cricket in New Delhi where representatives of seven cricket-playing countries joined us.
Hindi: वर्ष 1996 में हमने नयी दिल्ली में ब्लाइंड क्रिकेट का एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया, जिसमें ब्लाइंड क्रिकेट खेलने वाले 7 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: In 1996, when Congress lost all six Mumbai seats, it was also the year when Dutt stayed away from the fray due to the arrest of his son, actor Sanjay Dutt, under TADA.
Hindi: 1996 में, जब कांग्रेस मुंबई की सभी छह सीटें हार गई, तो यह वही साल था जब सुनील दत्त अपने बेटे, अभिनेता संजय दत्त की टाडा के तहत गिरफ्तारी के कारण चुनावी मैदान से दूर रहे।
English: In 1996, when the Taliban seized Kabul, the sisters moved to Mazar-i Sharif in a secure place found by General Abdul Rashid Dostum.
Hindi: 1996 में, जब तालिबान ने काबुल को जब्त कर लिया, तो बहनें जनरल अब्दुल रशीद दोस्तम द्वारा सुरक्षित स्थान पर मजार-ए शरीफ चली गईं।
English: In 1996,he dreamed of making ABCL a leading company in the field of entertainment  a 10 billion rupeeabout 250 american dollarcompany by the year2000.
Hindi: ए.बी.सी.एल. १९९६ में वर्ष २००० तक १० बिलियन रूपए लगभग २५० मिलियन अमरीकी डॉलर वाली मनोरंजन की एक प्रमुख कंपनी बनने का सपना देखा।
English: In 1996-97 the Corporations seven sugar mills New Siwan, Siwan, Rayam, Goraul, Bihta, Warisleiganj, Guraru closed operations due to unprofitable crushing and financial losses
Hindi: अलाभप्रद पेराई और आर्थिक घाटे के कारण 1996-97 में निगम की सात चीनी मिलें- न्यू सीवान, सीवान, रैयाम, गोरौल, बिहटा, वारिसलीगंज, गुरारू बंद हो गईं
English: In 1996-97, there were 37889 villages  222 towns  cities in the state.
Hindi: वर्ष १९९६-९७ में राज्य में गांवों की संख्या ३७८८९ और नगरों तथा कस्बों की संख्या २२२ थी।
English: In 1997 - 98, about 16. 5 million animals were insured under this scheme.
Hindi: १९९७-९८ में लगभग १६. ५ मिलियन पशु इस योजना के अंतर्गत सुरक्षित किये गये.
English: In 1997 Guinness merged with Grand Metropolitan to create Diageo.
Hindi: 1997 में ग्रैंड मेट्रोपोलिटन का गिनीज के साथ विलय हो गया जिससे डाइजियो का गठन हुआ।
English: In 1997 Lawngtlai district became home to the Ngengpui Wildlife Sanctuary, which has an area of 110 km2 42.5 sq mi.
Hindi: सन् १९९७ में लॉङ्गतलाई ज़िले में नेंगपुई वन्यजीव अभ्यारण्य की स्थापना हुई, जिसका क्षेत्रफल 110 कि॰मी2 42.5 वर्ग मील है।
English: In 1997 NASA estimated there were approximately 2,465 artificial satellite payloads orbiting the Earth and 6,216 pieces of space debris as tracked by the Goddard Space Flight Center.
Hindi: 1997 में नासा के अनुमान के अनुसार लगभग 2465 कृत्रिम उपग्रह पेलोड पृथ्वी की परिक्रमा कर रहे थे और 6,216 अंतरिक्ष मलबे के टुकड़े गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर द्वारा ट्रैक किये गए थे।
English: In 1997 a poll by La Croix, a Catholic newspaper in France, showed that 70 percent of French youths admit that religion plays no real part in their lives.
Hindi: फ्रांस के एक कैथोलिक अखबार ला क्रवा द्वारा १९९७ में किये गये एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि ७० प्रतिशत फ्रांसीसी युवा स्वीकार करते हैं कि धर्म का उनके जीवन पर कोई प्रभाव नहीं ।
English: In 1997 at the National Championships, she earned two gold medals and set two national records.
Hindi: 1997 में नेशनल चैंपियनशिप में, उन्होंने दो स्वर्ण पदक अर्जित किए और दो राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाए।
English: In 1997 he was awarded the Right Livelihood Award.
Hindi: 1997 में उन्हें राइट लाइवलिहुड पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 1997 he was demobilized.
Hindi: सन् 1997 में उसे सेना की नौकरी से निकाल दिया गया ।
English: In 1997 over 375,000 were baptized in symbol of their dedication to the holy God, Jehovah an average of more than 1,000 per day.
Hindi: सन् १९९७ में, ३,७५,००० से ज़्यादा लोगों ने पवित्र परमेश्वर, यहोवा के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक के रूप में बपतिस्मा लिया है  औसतन प्रतिदिन १,००० से ज़्यादा ।
English: In 1997 she published a children's book, The Space Place.
Hindi: १९९७ में उन्होंने बच्चों की किताब, द स्पेस प्लेस प्रकाशित किया।
English: In 1997 the Brazilian medical magazine mbito Hospitalar published an article that insisted on the rights of Jehovahs Witnesses to have their stand on the blood issue respected.
Hindi: १९९७ में ब्राज़ील की चिकित्सीय पत्रिका अमबीटु ऑस्पीटालार ने एक लेख छापा, जिसने रक्त संबंधी मामलों में अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए यहोवा के साक्षियों के अधिकारों पर ज़ोर दिया ।
English: In 1997 the Church was convicted of fraud in Lyon and 1999 in Marseille.
Hindi: 1997 में चर्च को लायन में धोखाधड़ी के लिए दोषी साबित किया गया और 1999 में मार्सिले में।
English: In 1997 the French magazine Le Point published an article about the difficulties youngsters face.
Hindi: फ्रांसीसी पत्रिका ल प्वाँ ने १९९७ में युवाओं की समस्याओं के बारे में एक लेख प्रकाशित किया ।
English: In 1997 the Government decided to notify this Act. Prasar Bharati, the autonomous Broadcasting Corporation of India, came into existence on 23 November 1997.
Hindi: वर्ष 1997 में सरकार ने अधिनियम को अधिसूचित करने का फैसला किया और प्रसार भारती, भारत के स्वायत्ता प्रसारण के रुप में 23 नवंबर 1997 को अस्तित्व में आ गया।
English: In 1997 the Iraqi TurkmenTurkoman adopted the Turkish alphabet as the formal written language and by 2005 the community leaders decided that the Turkish language would replace traditional Turkmeni which had used the Arabic script in Iraqi schools.
Hindi: 1997 में इराकी तुर्कमेनिस्तान  तुर्कमन ने तुर्की वर्णमाला को औपचारिक लिखित भाषा के रूप में अपनाया और 2005 तक समुदाय के नेताओं ने फैसला किया कि तुर्की भाषा पारंपरिक तुर्कमेनि जिसने अरबी लिपि का उपयोग किया था को इराकी स्कूलों में बदल दिया था।
English: In 1997 the Memorial will be held after sundown on March 23 which is when Nisan 14 begins.
Hindi: १९९७ में स्मारक, मार्च २३ को सूर्यास्त के बाद जब से निसान १४ शुरू होता है मनाया जाएगा ।
English: In 1997 the Society approved literature in 25 additional languages and printed more than one billion magazines.
Hindi: वर्ष १९९७ में संस्था ने २५ अतिरिक्त भाषाओं में साहित्य प्रकाशित करने की मंज़ूरी दी और एक अरब से भी ज़्यादा पत्रिकाएँ छापीं ।
English: In 1997 the first-person shooter video game GoldenEye 007 was developed by Rare for the Nintendo 64, based on the 1995 Pierce Brosnan film GoldenEye.
Hindi: 1997 में प्रथम-व्यक्ती-शुटर वीडियो गेम गोल्डनाआय 007 रेअर द्वारा निंटेंडो 64 के लिए बनाया गया था जो 1995 की फ़ील्म गोल्डनआय पर आधारित था जिसमें पियर्स ब्रॉसनन बॉण्ड बने थे।
English: In 1997 the newspaper Sddeutsche Zeitung of Munich, Germany, reported Churches turned into cinemas and apartments Believers are staying away, places of worship are being converted....
Hindi: सन् 1997 में म्यूनिक, जर्मनी के अखबार सूदडॉइची साइटुंग ने कहा चर्चों को सिनेमाघरों और रहने के अपार्टमेंट्स में तबदील किया जा रहा है लोग चर्च नहीं आ रहे हैं, उपासना की जगहों को बदलकर दूसरे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है ।...
English: In 1997 there were over 21, 000 runaway incidents in London and over 10, 000 in Manchester.
Hindi: वर्ष 1997 में लंदन में इस तरह की 21 000 से अधिक घटनाएँ घटी थीं और मैनचेस्टर में 10 000
English: In 1997 those airlines had about 65,500 aircraft mechanics on the job.
Hindi: सन् १९९७ में इन विमान कंपनियों में ६५,५०० मकैनिक काम कर रहे थे ।
English: In 19977 SCC 440, the Court appointed a High Powered Committee.
Hindi: 19977 एस सीसी 440 मामले में न्यायालय नेएक उच्च शक्ति प्राप्त समिति नियुक्त कीथी।
English: In 1997, 14,322,226 were present on March 23 to celebrate the event.
Hindi: वर्ष १९९७ में, मार्च २३ को इस घटना को मनाने के लिए १,४३,२२,२२६ लोग मौजूद थे ।
English: In 1997, 80 young people were arrested at a heavy metal concert on suspicion of Satan worship.
Hindi: 1997 में हेवी मेटल संगीत के एक कार्यक्रम में 80 लोगों को शैतान की पूजा के आरोप में गिरफ्तार किया गया.
English: In 1997, Bourdin was arrested and imprisoned for six years in the United States for posing a Texas couple's 14-year-old son, who disappeared three years earlier.
Hindi: 1997 में, टेक्सास के दंपति के 14 वर्षीय बेटे को पोज़ देने के लिए बॉर्डिन को छह साल के लिए संयुक्त राज्य में गिरफ्तार कर लिया गया था, जो तीन साल पहले गायब हो गया था।
English: In 1997, Coach Ripudaman Singh identified his potential when he saw him competing in a school tournament and encouraged him to take up the sport seriously.
Hindi: 1997 में स्कूली प्रतियोगिताओं में देवेंद्र के प्रदर्शन को देखकर उनके कोच रिपुदमन सिंह ने खेल को गंभीरता से लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1997, Dr Kalaam was honored with India 's highest civilian award of Bharath Ratna.
Hindi: डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।
English: In 1997, Dr Kalaam was honored with Indias highest civilian award of Bharath Ratna.
Hindi: डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।
English: In 1997, Eric Raymond published The Cathedral and the Bazaar, a reflective analysis of the hacker community and Free software principles.
Hindi: 1997 में, एरिक रेमंड ने द कैथेड्रल एंड द बाज़ार प्रकाशित किया, हैकर समुदाय और मुफ्त सॉफ्टवेयर सिद्धांतों का एक प्रतिबिंबित विश्लेषण।
English: In 1997, Guy and Penny Pierce began to serve as members of the United States Bethel family.
Hindi: गाइ और पैनी पीयर्स 1997 में अमरीका के बेथेल परिवार के सदस्य बने ।
English: In 1997, Jehovahs Witnesses spent well over one billion hours preaching the good news of the Kingdom.
Hindi: १९९७ में, यहोवा के साक्षियों ने १ अरब से भी ज़्यादा घंटे राज्य के सुसमाचार को प्रचार करने में बिताए ।
English: In 1997, Joan finished her secondary schooling and took up the regular pioneer service.
Hindi: सन् 1997 में जोन ने सेकेंडरी स्कूल की पढ़ाई पूरी की और फिर रेग्युलर पायनियरिंग शुरू कर दी ।
English: In 1997, King married Ian Alexander, but they divorced in 2007.
Hindi: 1997 में, रेजिना ने इयान अलेक्जेंडर से शादी की, लेकिन 2007 में उनका तलाक हो गया।