Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Powers of Secretary, Defence RD to sanction projects and for procurements enhanced from Rs.75 Crore to Rs.150 Crore and for the Directors General DG enhanced from Rs.50 Crore to Rs.75 Crore
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास सचिव के परियोजनाओं को मंजूरी देने और खरीद के  वित्तीय अधिकार को 75 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 150 करोड़ रूपये कर दिया गया है तथा  महानिदेशक डीजी  के अधिकार 50 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 75 करोड़ रूपये किये गये
English: Powers of Tribunal to Order Interim Measures
Hindi: अंतरिम उपाय का आदेश देने की अधिकरण की शक्तियां
English: Powers of Valuation Officer, etc.
Hindi: मूल्यांकन अधिकारी की शक्तियां, आदि
English: Powers of Director-General or Director, Chief Commissioner or Commissioner and Joint Commissioner to make enquiries.
Hindi: महानिदेशक या निदेशक, मुख्य आयुक्त या आयुक्त और संयुक्त आयुक्त की जांच करने की शक्ति
English: Powers of election commission Article 324 1 provides following powers to election commission
Hindi: निर्वाचन आयोग की शक्तियाँ अनु 324 1 निर्वाचन आयोग को निम्न शक्तियाँ देता है
English: Powers of election commission Article 3241 provides following powers to election commission
Hindi: निर्वाचन आयोग की शक्तियाँ अनु 3241 निर्वाचन आयोग को निम्न शक्तियाँ देता है
English: Powers of receiver.
Hindi: रिसीवर की शक्तियां
English: Powers of the Court and procedures are defined in several sections.
Hindi: न्यायालय की शक्तियों तथा प्रक्रियाओं को बहुत सी धाराओं में परिभाषित किया गया है ।
English: Powers of the Court for enforcement of the peremptory orders of the arbitral tribunal
Hindi: माध्यस्थम अधिकरणके अनिवार्य आदेशोंके प्रवर्तनके लिए न्यायालय की शक्तियां
English: Powers of the Court in a Case Management Hearing-1 In any case management hearing held under this Order, the Court shall have the power to-
Hindi: मामला प्रबंधन सुनवाई में न्यायालय की शक्तियां -1 इस आदेश के अधीन आयोजित किसी मामला प्रबंधन सुनवाई में, न्यायालय को निम्नलिखित की शक्ति होगी
English: Powers of the District Council to establish primary schools, etc.  1  The District Council for an autonomous district may establish, construct, or manage primary schools, dispensaries, markets, 4cattle pounds, ferries, fisheries, roads, road transport and waterways in the district and may, with the previous approval of the Governor, make regulations for the regulation and control thereof and, in particular, may prescribe the language and the manner in which primary education shall be imparted in the primary schools in the district.
Hindi: प्राथमिक विद्यालय, आदि स्थापित करने की जिला परिषद् की शक्ति  1 स्वशासी जिले की जिला परिषद् जिले में प्राथमिक विद्यालयों, औषधालयों, बाजारों, कांजी हाउसों, फेरी, मीनक्षेत्रों, सड़कों, सड़क परिवहन और जलमार्गों की स्थापना, निर्माण और प्रबंध कर सकेगी तथा राज्यपाल के पूर्व अनुमोदन से, उनके विनियमन और नियंत्रण के लिए विनियम बना सकेगी और, विशिष्टतया, वह भाषा और वह रीति विहित कर सकेगी, जिससे जिले के प्राथमिक विद्यालयों में प्राथमिक शिक्षा दी जाएगी ।
English: Powers of the ECA
Hindi: ईसीए की शक्तियां
English: Powers of the Election Commission to remove Difficulties
Hindi: मुश्किले दूर करने के लिए चुनाव आयोग की शक्तियां
English: Powers of the central government to acquire the undertaking of insurers in certain cases Section 52H to 52N
Hindi: कतिपय मामलों में बीमाकर्ताओं को उपक्रमों को अर्जित करने कीकेन्द्रीय सरकार की शक्ति धारा 52ज से 526
English: Powers of the police
Hindi: पुलिस की शक्तियां ।
English: Powers to Central Government to issue directions to States on matters specified in the Act have also been specified.
Hindi: केन्द्र सरकार को अधिनियम मे निर्दिश्ट मामलों पर राज्यों को निर्देष जारी करने को भी निर्दिश्ट किया गया है ।
English: Powers to assess and collect land revenue and to impose taxes . 1 The Regional Council for an autonomous region in respect of all lands within such region and the District Council for an autonomous district in respect of all lands within the district except those which are in the areas under the authority of Regional Councils, if any, within the district, shall have the power to assess and collect revenue in respect of such lands in accordance with the principles for the time being followed ' by the Government of the State in assessing lands for the purpose of land revenue in the State generally.
Hindi: भू-राजस्व का निर्धारण और संग्रहण करने तथा कर का अधिरोपण करने की शक्तियां1 स्वशासी प्रदेश के भीतर की सभी भूमियों के संबंध मेंऐसे प्रदेश की प्रादेशिक परिषद् को और यदि जिले में कोई प्रादेशिक परिषद् हैं तो उनके प्राधिकार के अधीन आने वाले क्षेत्रों में स्थित भूमियों को छोड़कर जिलेके भीतर की सभी भूमियों के संबंध में स्वशासी जिले की जिला परिषद् को ऐसी भूमियों की बाबत, उन सिद्धांतों के अनुसार राजस्व का निर्धारण और संग्रहण करने की शक्ति होगी, जिनका साधारणतया राज्य में भू-राजस्व के प्रयोजन के लिए भूमि के निर्धारण में राज्य की सरकार द्वारा तत्समय अनुसरण किया जाता है।
English: Powers to enforce  The Regulator will have powers to enforce compliance to the academic quality standards and will have the power to order closure of sub-standard and bogus institutions.
Hindi: नियमन करने का अधिकार नियामक के पास शैक्षिण गुणवत्ता के मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करने की शक्ति होगी और घटिया और फर्जी संस्थानों को बंद करने अधिकार भी होगा।
English: Powers under the existing law or under the proposed ordinance would obviously apply to all newspapers and it is quite clear that in the actual implementation of those restrictions, it is only those papers which offend that would be involved.
Hindi: वर्तमान कानून अथवा प्रस्तावित अध्यादेश के अन्तर्गत धारण की जाने वाली सत्तायें स्पष्ट रूप में सभी समाचारपत्रों को लागू होंगी, और यह बिलकुल स्पष्ट है कि इन प्रतिबन्धों के प्रत्यक्ष अमल में उन्हीं समाचार पत्रों का समावेश होगा जो यह अपराध करेंगे।
English: Powers which have been granted or delegated.
Hindi: ऐसी शक्तियां जो प्रदान की गई हों या प्रत्यायोजित की गई हो।
English: Powers which have the effect of superseding earlier decisions.
Hindi: ऐसी शक्तियां जो पूर्व में लिए गए निर्णयों के निरस्तीकरण का प्रभाव रखती हों।
English: Powers will be given to the Collectors or the District Magistrates of a few select districts in Chhattisgarh, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh for a period of two years for registration of such Pakistani nationals as citizens of India.
Hindi: मप्र, छत्तीसग़़ढ, महाराष्ट्र, दिल्ली, राजस्थान, गुजरात व उप्र के कुछ जिलों के कलेक्टरों को दो साल तक इन पाकिस्तानी नागरिकों काे भारतीय नागरिक के रूप में पंजीयन करने के अधिकार रहेंगे।
English: Powers, Privileges and Immunities of Parliament and its Members
Hindi: संसद और उसके सदस्यों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुहक्तियां
English: Powers, Privileges and Immunities of State Legislaturesand their Members
Hindi: राज्यों के विधान-मंडलों और उनके सदस्यों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां
English: Powers, authority and responsibilities of Municipalities, etc.
Hindi: नगरपालिकाओं के अधिकार, प्राधिकार तथा दायित्व आदि.
English: Powers, authority and responsibilities of Panchayats.
Hindi: पंचायतों के अधिकार, प्राधिकार और दायित्व.
English: Powers, privileges and immunities of State Legislatures and their Members
Hindi: राज्यों के विधान-मंडलों और उनके सदस्यों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुाक्तियां
English: Powers, privileges and immunities of each House of Parliament and of the members and the Committees of each House. enforcement of attendance of persons for giving evidence or producing documents before committees of Parliament or commissions appointed by Parliament.
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन की और प्रत्येक सदन के सदस्यों और समितियों की शक्तियाँ, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियाँ. संसद की समितियों या संसद द्वारा नियुक्त आयोगों के समक्ष साक्ष्य देने या दस्तावेज पेश करने के लिए व्यक्तियों को हाजिर कराना।
English: Powers, privileges and immunities of the Legislative Assembly and of the members and the committees thereof, and, if there is a Legislative Council, of that Council and of the members and the committees thereof. enforcement of attendance of persons for giving evidence or producing documents before committees of the Legislature of the State.
Hindi: विधान सभा की और उसके सदस्यों और समितियों की तथा, यदि विधान परिषद् है तो, उस विधान परिषद् की और उसके सदस्यों और समितियों की शक्तियाँ, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियाँ. राज्य के विधान-मंडल की समितियों के समक्ष साक्ष्य देने या दस्तावेज पेश करने के लिए व्यक्तियों को हाजिर कराना।
English: Powers, privileges, etc., of the Houses of Legislatures and of the members and committees thereof . 1 Subject to the provisions of this Constitution and to the rules and standing orders regulating the procedure of the Legislature, there shall be freedom of speech in the Legislature of every State.
Hindi: विधान-मंडलों के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार, आदि-1 इस संविधान के उपबंधों के और विधान-मंडल की प्रक्रिया का विनियमन करने वाले नियमों और स्थायी आदेशों के अधीन रहते हुए, प्रत्येक राज्य के विधान-मंडल में वाक्-स्वातंत्र्य होगा ।
English: Powers, privileges, etc., of the Houses of Legislatures and of the members and committees thereof.
Hindi:  विधान-मंडलों के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार, आदि ...... 79
English: Powers, privileges, etc., of the Houses of Parliament and of the members and committees 1. Subs.
Hindi:  संसद् के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार आदि 41
English: Powers, privileges, etc., of the Houses of Parliament and of the members and committees thereof-
Hindi: संसद के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियाँ, विशेषाधिकार आदि-
English: Powers, privileges, etc., of the Houses of Parliament and of the members and committees thereof.
Hindi:  संसद् के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार आदि 41
English: Powerstar Pawan Kalyan is Telugu actors Chiranjeevi and Naga Babu's younger brother.
Hindi: वरुण तेज के अंकल यानी नागेंद्र बाबू के भाई तेलुगू सिनेमा के दो सबसे बड़े सुपरस्टार चिरंजीवी और पवन कल्याण हैं.
English: Powerwash required on next reboot
Hindi: अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश आवश्यक है
English: Pox virus
Hindi: पॉक्स वायरस
English: Poyang Lake has also been called Pengli Lake  historically, but they are not the same.
Hindi: पोयांग झील, ऐतिहासिक रूप से पेन्गली मार्श  भी बुलाया जाता था, हलांकि वे एक नहीं हैं।
English: Poyang Lake has also been called Pengli Marsh  historically, but they are not the same.
Hindi: पोयांग झील, ऐतिहासिक रूप से पेन्गली मार्श  भी बुलाया जाता था, हलांकि वे एक नहीं हैं।
English: Poynter had initially also listed the Indian news website Firstpost.
Hindi: पॉइंटर ने शुरुआत में भारतीय समाचार वेबसाइट फ़र्स्टपोस्ट को भी सूचीबद्ध किया था.
English: Pozna is a center of trade, sports, education, technology and tourism.
Hindi: पॉज़्नान व्यापार, खेल, शिक्षा, प्रौद्योगिकी और पर्यटन का एक केंद्र है।
English: Pozna is a centre of trade, sports, education, technology and tourism.
Hindi: पॉज़्नान व्यापार, खेल, शिक्षा, प्रौद्योगिकी और पर्यटन का एक केंद्र है।
English: Pozna is classified as a Gamma- global city by Globalization and World Cities Research Network.
Hindi: पॉज़्नान को ग्लोबलाइज़ेशन और वर्ल्ड सिटीज़ रिसर्च नेटवर्क द्वारा गामा-वैश्विक शहर के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Pozna is the fifth-largest and one of the oldest cities in Poland.
Hindi: पॉज़्नान पोलैंड के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: Poznan Athletics Grand Prix Hima Das wins Gold in women's 200 metres
Hindi: हिमा दास ने पोलैंड में कुटनो एथेलेटिक्स प्रतियोगिता में 200 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता
English: Pozzo and Lucky are just re-iterations of the main protagonists.
Hindi: पोजो और लकी मुख्य पात्रों के पुनरावृत्ति मात्र हैं।
English: Pozzo and Lucky have been together for sixty years and, in that time, their relationship has deteriorated.
Hindi: पोजो और लकी साठ सालों से साथ हैं और इस अंतराल में उनका रिश्ता काफी बिगड़ गया है।
English: Pozzo controls Lucky by means of an extremely long rope, which he jerks and tugs if Lucky is the least bit slow.
Hindi: पोजो लकी को एक लंबी रस्सी से नियंत्रित करता था और लकी के तनिक भी धीरे होने पर रस्सी को जोर जोर से झटके देता था।
English: Pp have confidence on Jaganmohan Reddy to lead the state.
Hindi: पीपी को राज्य का नेतृत्व करने के लिए जगनमोहन रेड्डी पर भरोसा है।
English: Pp. 299 - 302. Hindu astronomers determine the longitude of the inhabitable world by Lanka, which lies in its centre on the equator, whilst On Romaka, Yamakoti, and Siddhapura Yamakoti lies on its east, Romaka on its west, and Siddhapura on that part of the equator which is diametrically opposed to Lanka.
Hindi: पृ. 299-302 रोमक, यमकोटि तथा सिद्धपुरा के बारे में हिन्दू खगोलशास्त्रियों ने वासयोग्य जगत के देशांतर का निर्धारण लंका से किया है जो मध्याह्न रेखा पर उसके केंद्र में स्थित है जबकि यमकोटि उसके पूर्व में, रोमक पिश्चम में और सिद्धपुरा विषुव रेखा के उस भाग में स्थित है जो लंका के ठीक विपरीत है।
English: Pp. 312 - 16. Y 'akub Ibn Tarik says in his book entitled The Composition of the Spheres, that the latitude of Ujain is 4 3  5 degrees but he does not say whether it lies in the north or the south.
Hindi: पृ. 312-16 उज्जैन का अक्षांश याकूब इब्न तारिक ने अपनी पुस्तक गाेलों की रचना में बताया है कि उज्जैन का अक्षांश 4 35 अंश है, किंतु उसने यह स्पष्ट नहीं किया कि वह उत्तर में स्थित है या दक्षिण में....।
English: Pp. 62 - 64. The Hindus believe regarding the bodies of all the stars that they have a globular shape, a watery essence, and that they do not On the nature of the stars shine, whilst the sun aloft is of fiery essence, self - shining, and per accident illuminates other stars when they stand opposite to him.
Hindi: पृ. 62-64 तारकों का स्वरूप हिन्दुओं के सभी तारकों के पिंडों के संबंध में यह धारणा है कि वे गोलाकार हैं, वे तत्वतः जलीय हैं, वे चमकते नहीं हैंः लेकिन दूसरी ओर, ऊपर सूर्य तत्वतः अग्निमय है स्वतः प्राकशमान है और संयोग से अन्य तारकों को प्रकाश प्रदान करता है जब वे उसके सामने आ जाते हैं।
English: PrAO details view
Hindi: पीआरएओ विवरण देखना
English: PrAO DTA shall verify and forward the application form to CRA.
Hindi: पीआरएओडीटीओ आवेदन की जांच करता है और इसे आवेदन को सीआरए के पास भेज देता है।
English: Prabahat Prakashan, which has published the book, has received orders for 1,300 copies mainly from Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: किताब के प्रकाशक प्रभात प्रकाशन को 1300 कॉपियों का ऑर्डर मिला है, ये ऑर्डर मुख्यत राजस्थान और छत्तीसगढ़ से मिले हैं।
English: Prabal Bhardwaj, National PMU, SBMU7838606896
Hindi: श्री प्रबल भारद्वाज , नेशनल पीएमयू, एसबीएम यू  7838606896
English: Prabawa said police have distributed pictures of the escaped inmates to police stations across Bali.
Hindi: प्रबावा ने कहा कि पुलिस ने बाली के सभी थानों में फरार कैदियों की तस्वीरों को भेज दिया है।
English: Prabeesh is survived by his wife Jansy, daughter Taniya and father Joseph.
Hindi: प्रबीश अपने पीछे पत्नी जेंसी, बेटी तानिया और पिता जोसेफ को छोड़ गए हैं।
English: Prabh Das, Managing Director-cum-Chief Executive Officer of the company, today called on Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and thanked him for the Punjab Governments cooperation in completing the Rs 21,500 crore mega project in a record time.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह रिफाइनरी के प्रबंधकीय निदेशक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रभ दास ने बृहस्पतिवार को यहां पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के साथ मुलाकात करके पंजाब सरकार द्वारा इस 21500 करोड़ रुपये की लागत वाले मेगा-प्रोजेक्ट को रिकार्ड समय में सम्पूर्ण करने के लिए दिए सहयोग के लिए धन्यवाद किया।
English: Prabha Atre, former Captain of Indian Cricket Team, Shri Chandrakant Borde, the President, Punyabhushan Foundation, Dr.
Hindi: प्रभा अत्रे, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान, श्री चंद्रकांत बोर्डे, पुण्यभूषण फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ.
English: Prabha Chaudhary of Mahila Charkha Samiti while referring to her affectionate behaviour said Didi Prabhavati was fully domestic despite being saintly.
Hindi: महिला चरखा समिति की प्रभा चौधरी ने उनके स्नेह सिक्त व्यवहार की चर्चा करते हुए बताया कि दीदी संत प्रकृति के बावजूद बिलकुल घरेलू थीं।
English: Prabha Devi of Panuwa village of Kalsi block of Dehradun said that she is very happy to cast her vote.
Hindi: देहरादून के कालसी ब्लॉक के पनुवा गाँव की प्रभा देवी ने कहा कि वह अपना वोट डालने के लिए बहुत खुश हैं।
English: Prabha Jain, the deceased was a housewife and belongs to a middle class family, a fact which we can gather from the fact that her husband and son were running a successful small business.
Hindi: मृतक प्रभा जैन, एक गृहिणी थी और एक मध्यम वर्ग परिवार से है, एक तथ्य जो हम इस तथ्य से इकट्ठा कर सकते हैं कि उसका पति और बेटा एक सफल लघु व्यवसाय चला रहे थे.
English: Prabha R. Chatterji is an Indian scientist at John F. Welch Technology Centre formerly General Electric Global Research and Technology Development center, Bangalore, India.
Hindi: प्रभा आर. चटर्जी एक भारतीय वैज्ञानिक है जॉन एफ वेल्च टेक्नोलॉजी सेंटर पूर्व में जनरल इलेक्ट्रिक ग्लोबल रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट सेंटर, बैंगलोर, भारत मे।
English: Prabha Varma, special secretary to chief minister Pinarayi Vijayan, said that the matter will be taken up seriously .
Hindi: मुख्यमंत्री पी विजयन की स्पेशल सेक्रटरी प्रभा वर्मा ने कहा है कि मामले को गंभीरता से लिया जाएगा।
English: Prabha decides to know Adityas past and find out what prompted him to commit a crime in the first place.
Hindi: प्रभा ने आदित्य के अतीत को जानने और यह पता लगाने का फैसला किया कि उसे किसने पहली बार अपराध करने के लिए प्रेरित किया।
English: Prabha stayed with me and my talks, my conduct made an impact on her.
Hindi: प्रभा मेरे साथ रही, और मेरी बातों ने, मेरे आचार ने, उस पर असर डाला।
English: Prabha used to run an omelette stall while Geeta used to help her mother in household work.
Hindi: प्रभा एक ऑमलेट स्टॉल लगाया करती थी जबकि गीता घर के काम में अपनी मां का हाथ बंटाया करती थी।
English: Prabha, is a professor of Sanskrit and a multi-linguist.
Hindi: जी प्रभा संस्कृत और बहुभाषा विद् के प्रोफेसर हैं।
English: Prabhakar Chaudhary, SP Sonebhadra, has been made the new SSP of Varanasi.
Hindi: प्रभाकर चौधरी नए एसपी होंगे।
English: Prabhakar Joshi, an 84 - year - old Vedic scholar has written a biography of the architect of the Indian Constitution Dr B. R. Ambedkar in Sanskrit verse.
Hindi: 84 वर्षीय वैदिक विद्वान प्रभाकर जोशी ने भारतीय संविधान के निर्माता डॉ. भीमराव आंबेडकर की जीवनी संस्कृत पद्य में लिखी है।
English: Prabhakar Kore, the Vice-Chancellor of the University, Dr.
Hindi: प्रभाकर कोरे, विश्वविद्यालय के कुलपति, डॉ.
English: Prabhakar Nair, Intelligence Officer, DRI, Zonal Unit, Mumbai
Hindi: 34, श्री जयंत प्रभाकर नायर, गुप्तचर अधिकारी, डीआरआई, जोनल यूनिट, मुंबई
English: Prabhakar Pandey of the Congress secured 19,084 votes.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी प्रभाकर पांडेय को 19 हज़ार 84 वोट ही प्राप्त हुए.
English: Prabhakar Rao and Suresh
Hindi: जी। प्रभाकर राव और सुरेश
English: Prabhakar Rao said separate teams have been set up to handle the special morgue as per COVID-19 protocols.
Hindi: प्रभाकर राव ने कहा कि कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार विशेष मुर्दाघर को संभालने के लिए अलग-अलग टीमें बनाई गई हैं।
English: Prabhakar Reddy and Asmith Reddy, who are currently in Kadapa Central Jail, were produced before the court through videoconferencing.
Hindi: फिलहाल कड़पा जिले में मौजूद प्रभाकर रेड्डी और अस्मित रेड्डी को पुलिस ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से न्यायाधीश के सामने पेश किया।
English: Prabhakar Reddy is the younger brother of senior leader and former MP JC Diwakar Reddy.
Hindi: दीपक रेड्डी कांग्रेसी एमएलए जेसी दिवाकर रेड्डी के भाई और पूर्व कांग्रेसी मंत्री जेसी प्रभाकर रेड्डी के दामाद हैं।
English: Prabhakar Reddy would get elected if all the 44 MLAs vote for him.
Hindi: प्रभाकर रेड्डी चुने जा सकते हैं बशर्ते सभी 44 विधायक उनके पक्ष में मत दें।
English: Prabhakar Shrotri is an important name in Hindi criticism, but he has been a major contributor beyond the criticism, especially in the field of plays.
Hindi: हिंदी आलोचना में प्रभाकर श्रोत्रिय एक महत्वपूर्ण नाम है। पर आलोचना से परे भी साहित्य में उनका प्रमुख योगदान रहा है। खास कर नाटकों के क्षेत्र में। उन्होंने कम नाटक लिखे पर जो भी लिखे उसने हिंदी नाटकों को नई दिशा दी।
English: Prabhakar Wairkar captures Shiv Sena chief Uddhav Thackerays recent visit to Ayodhya where he took shots at his alliance partner BJP over temple politics.
Hindi: प्रभाकर वाईरकर उद्धव ठाकरे की अयोध्या की यात्रा को दर्शाते हैं, जहां पर उन्होंने राम मंदिर की राजनीति को लेकर अपनी सहयोगी भाजपा पर वार किया है.
English: Prabhakar alleged that Telangana government was trying to malign the image of the AP Chief Minister by resorting to cheap tactics.
Hindi:  प्रभाकर ने आरोप लगाया कि तेलंगाना सरकार घटिया तरीकों का इस्तेमाल करके आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री की छवि धूमिल करने का प्रयास कर रही है।
English: Prabhakar also appreciated the works done by the current Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शरद पवार के काम की तारीफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी करते हैं।
English: Prabhakar also has no qualms against letting his son marry a woman who, even though for appearance 'sake, was his own wife and thus Subhash' s stepmother.
Hindi: प्रभाकर को भी अपने पुत्र की उस औरत से शादी करवाने में कोई पाप नज़र नहीं आता जो दिखावे के लिए उसकी अपनी पत्नी हैं और इस तरह सुभाष की सौतेली मां है।
English: Prabhakar comes to town and starts cracking on the criminals with an iron hand.
Hindi: प्रभाकर शहर आता है और अपराधियों पर लोहे के हाथ से नकेल कसना शुरू कर देता है।
English: Prabhakar further alleged that the Telangana government is trying to malign the image of the AP chief minister by resorting to cheap tactics.
Hindi: प्रभाकर ने आरोप लगाया कि तेलंगाना सरकार घटिया तरीकों का इस्तेमाल करके आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री की छवि धूमिल करने का प्रयास कर रही है।
English: Prabhakar has accepted this fact.
Hindi: प्रणब ने इस सच्चाई को स्वीकार किया है।
English: Prabhakar has been admitted for treatment at the government hospital in Ramanathapuram district.
Hindi: प्रभाकर को रामनाथपुरम जिले के सरकारी अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Prabhakar has been on a fast at his residence here, as police did not allow him to do so at Indira chowk in the city.
Hindi: प्रभाकर अपने आवास पर अनशन कर रहे थे, क्योंकि पुलिस ने उन्हें शहर के इंदिरा चौक पर धरना देने की अनुमति नहीं दी थी।
English: Prabhakar is a widower who has 2 small children.
Hindi: प्रभाकर एक विधुर हैं जिनके 2 छोटे बच्चे हैं।
English: Prabhakar is an Indian actor who works in Telugu films.
Hindi: श्रेयस तलपड़े भारतीय हिन्दी फ़िल्म अभिनेता हैं।
English: Prabhakar is being reconsidered by a larger Bench of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की एक बड़ी खंडपीठ द्वारा प्रभाकर पर फिर से विचार किया जा रहा है.
English: Prabhakar is currently the communication advisor to the N Chandrababu Naidu government in Andhra Pradesh.
Hindi: परकाला प्रभाकर आन्ध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चन्द्रबाबू नायडु की सरकार में कम्यूनिकेशन एडवाइजर रह चुके हैं।
English: Prabhakar lives with his family on the first floor of the building.
Hindi: प्रभाकर बिल्डिंग की पहली मंजिल पर अपने परिवार के साथ रहते हैं।
English: Prabhakar said that he does not have any personal grievance with the BJP but it needs to do some soul-searching in his state.
Hindi: प्रवीण प्रभाकर ने कहा कि उन्हें भाजपा से कोई व्यक्तिगत शिकायत नहीं है, लेकिन झारखंड में भाजपा को आत्मचिंतन करने की जरूरत है.
English: Prabhakar said that the Union ministers, who have been visiting the State, were studying the schemes being implemented by the TRS government.
Hindi: करने प्रभाकर ने कहा कि राज्य पहुंचे केंद्रीय मंत्री सोच रहे हैं कि टीआरएस सरकार द्वारा जारी योजनाओं को किस तरह से अमल में लाया जाए।
English: Prabhakar said though he had learnt a lot from PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, but in Jharkhand, the BJP needed to do some introspection.
Hindi: प्रवीण प्रभाकर ने कहा कि भाजपा में मोदी-शाह से काफी सीखने को मिला, मगर झारखंड में पार्टी को आत्मचिंतन करने की जरूरत है.
English: Prabhakar sold Rallis India, BASF India, Tata Coffee partially, Grasim Industries, Tube Investments, Titan Industries and Cummins India partially, with 10 per cent gains
Hindi: प्रभाकर ने बीएएसएफ इंडिया, रैलिस इंडिया, टाटा कॉफी, ग्रासिम इंडस्ट्रीज, ट्यूब इंवेस्टमेंट, टाइटन इंडस्ट्र्रीज, कमिंस इंडिया के शेयर बेचे।
English: Prabhakar, in time to come, proved one of the foremost journals of the first half of the nineteenth century and undoubtedly the most formidable.
Hindi: आनेवाले समय में प्रभाकर उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वाध का एक अग्रणी पत्र साबित हुआ और निश्चित रूप से दुर्जेय।
English: Prabhakar, who represents Denduluru constituency and had last month submitted his resignation from the post sulking over denial of a cabinet berth.
Hindi: डेंडलुरु निर्वाचन क्षेत्र के प्रतिनिधि प्रभाकर ने मंत्रिमंडल में शामिल न किए जाने पर पिछले माह अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।