Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sad fact of life is that only Narendra Modi and Amit Shah can one day give back to us the wealth that has been stolen from us in broad day light
Hindi: सबसे दुख की बात यह है कि हमसे जो चीज दिनदहाड़े छिनी गई है उसे केवल नरेंद्र मोदी और अमित शाह ही हमें वापस दे सकते हैं
English: The sad news was shared by actor Shishir Sharma on his Facebook page.
Hindi: एक्टर शिशिर शर्मा ने फेसबुक पर पोस्ट कर उनके निधन की जानकारी दी है।
English: The sad plight just described was the true - life experience of Job, a man who lived in Bible times.
Hindi: अभी - अभी वर्णित की गयी दयनीय दुर्दशा अय्यूब का, बाइबल समय में जीनेवाला एक व्यक्ति, वास्तविक अनुभव था ।
English: The sad reality is that none of these problems have gone away.
Hindi: खेदजनक सच्चाई यह है कि इनमें से कोई भी समस्या समाप्त नहीं हुई है।
English: The sad reality is that women in India face discrimination and hardship at home, at school, at their place of work and in public places.
Hindi: वास्तविकता यह है कि घर, स्कूल, कार्य स्थल तथा सार्वजनिक स्थानों पर महिलाएं भेदभाव और कठिनाई का सामना करती हैं।
English: The sad truth is it does not matter at all.
Hindi: दुखद सच तो यह है कि इससे कोई फ़़र्क नहीं पड़ता.
English: The sad truth is- leaders are feeling suffocated in Congress.
Hindi: दुखद सच्चाई यह है कि कांग्रेस में नेता घुटन महसूस कर रहे हैं.
English: The sadan is being constructed at a cost of about Rs 3 crore.
Hindi: तकरीबन 3 करोड रुपए खर्च करके कैटल सैंक्चुअरी का निर्माण करवाया गया है.
English: The sadar police has registered a case against the woman.
Hindi: महिला ने युवक के खिलाफ सदर थाना में मामला दर्ज करवाया है।
English: The sadar police have initiated investigation in the case and sent the body at civil hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेज दिया है और मामले की जांच में जुट गई है।
English: The sadar police have started investigation in the case.
Hindi: थाना सदर पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The saddening and heart-wrenching death of the innocent daughter of Unnao, that has shamed humanity, has left me angered and stunned, Congress leader Rahul Gandhi said in a tweet.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट करके कहा है, उन्नाव की मासूम बेटी की दुखद और हृदय विदारक मौत, मानवता को शर्मसार करने वाली घटना से आक्रोशित और स्तब्ध हूं.
English: The saddest and the most hopeless chapter of his life now opened.
Hindi: अब उसके जीवन का सबसे दुःखमय और निराशाजनक अध्याय शुरु होनेवाला था।
English: The saddest message that comes to us from Gujarat 's sickening, shaming violence is that we have learned nothing from the terrible pogroms of 1984 that caused more than 3, 000 innocent Sikhs to be killed on the streets of Delhi in less than three days.
Hindi: गुजरात की शर्मनाक और व्यथित करने वाली हिंसा का सबसे दुखद संदेश यह है कि 1984 में दिल्ली में हे नरसंहार से, जिसमें तीन दिन में ही 3,000 बेकसूर सिखों की जान गई थी, कोई सबक नहीं सीखा गया.
English: The saddest part is that though we have hospitals, doctors, medicines and equipment, the basic need called sensitivity is sorely missing.
Hindi: सबसे दुखद बात यह है कि हमारे पास भले ही अस्पताल, डॉक्टर, दवाइयां और उपकरण हैं, लेकिन संवेदनशीलता नाम की बुनियादी चीज ही गायब है।
English: The saddest part is that you dont have any hope.
Hindi: सबसे दुखद बात तो यह है कि आपको किसी चीज की कोई उम्मीद ही नहीं रहती है।
English: The saddest sight has been the heartbroken Dr Farooq Abdullah, pleading for help from friends that he had himself always stood by.
Hindi: सबसे दर्दनाक नजारा तो बुरी तरह टूटे हुए डॉ. फारूक अब्दुल्ला का था, जो उन दोस्तों से मदद की अपील कर रहे थे, जिनके साथ वे हमेशा खड़े रहे हैं.
English: The saddle height is 795 mm and weighs 196 kgs
Hindi: इसकी सैडल हाइट 795 एमएम है और वजन 196 किलो है।
English: The sadhaka in his progress towards truth and self - knowledge must come to a point where the soul opens its eyes of vision and recognises this truth of ego and this truth of works.
Hindi: सत्य तथा आत्मज्ञान की ओर प्रगति करते-परम इच्छाशक्ति 217 करते साधक को एक ऐसे स्थल पर पहुंचना होगा जहां आत्मा अपनी दिव्यदृष्टिसम्पन्न आंखें खोलती है और अहं तथा कर्म-सम्बन्धी इस सत्य को पहचान लेती है।
English: The sadhaka should keep as much as possible in his mind the idea that his strength is not his own in the egoistic sense but that of the divine universal Shakti and whatever is egoistic in his use of it must be a cause of limitation and in the end an obstacle.
Hindi: साधक को अपने मन में यावत्सम्भव यह विचार रखना होगा कि उसकी सामर्थ्य अहंकारमय अर्थ में उसकी अपनी नहीं है, बल्कि वह विराट् भागवत शक्ति की है और उसके द्वारा इसके प्रयोग में जो भी अहंकारमय भाव होता है वह अवश्य ही संकीर्णत का कारण होता है और अन्त में बाधक बनता है।
English: The sadhaka then feels that it is he who is thinking, willing, doing, but feels too the divine Shakti or Prakriti behind driving and shaping all his thought, will, feeling and action the individual energy belongs in a way to him, but is still only a form and an instrument of the universal divine Energy.
Hindi: साधक को तब अनुभव होता है कि स्वयं वह ही विचार, संकल्प और कर्म कर रहा है, पर इन सबके पीछे वह उस भागवत शक्ति या प्रकृति को भी अनुभव करता है जो उसके समस्त विचार, संकल्प, भाव और कर्म का गठन और परिचालन करती हैः व्यक्तिगत शक्ति एक प्रकार से उसकी सम्पदा है, किन्तु फिर भी वह विराट् दिव्य शक्ति का एक रूप और यन्त्रमात्र है।
English: The sadhaks assembled in a room in the evening and sat on mats.
Hindi: साधक शाम को एक कमरे में एकत्र होकर चटाइयों पर बैठते।
English: The sadhus 70-year-old Kalpvrush Giri and 35-year-old Sushil Giri belonged to the Gosavi nomadic tribe.
Hindi: तीन पीड़ितों में से दो 70 वर्षीय कल्पवृक्ष गिरी और 35 वर्षीय सुशील गिरी गोसावी खानाबदोश जनजाति से संबंधित हैं और वाराणसी के श्री पंच दशनम जूना अखाड़ा से जुड़े थे.
English: The sadhus and devotees who started their journey by foot from Pahalgam trekked 42 kilometers from Pahalgam to reach the cave shrine with night halts at Chandanwari, Sheshnag and Panchtarani.
Hindi: साधुओं और श्रद्धालुओं का समूह पहलगाम से 42 किलोमीटर की यात्रा तय कर पवित्र गुफा में पहुंचा.
English: The sadhus campaigned in favour of BJP candidate Uppala Sarada, blessing her and then touring along with her in a van.
Hindi: साधुओं ने बीजेपी प्रत्याशी उप्पला शारदा के पक्ष में प्रचार किया और वैन में साथ घूमकर प्रचार भी किया।
English: The sadhus have been admitted to a nearby medical college.
Hindi: साधुओं को नजदीकी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The sadhus were going to Surat in a car after obtaining permission from local authorities.
Hindi: ये साधु स्थानीय अधिकारियों से इजाजत मिलने के बाद एक कार में सवार होकर सूरत जा रहे थे।
English: The sadhvi accused the duo of threatening her and trying to usurp her property in Mumbai and alleged their involvement in the mysterious disappearance of five members of her family over the past few years, the police officer said.
Hindi: एसपी ने बताया कि साध्वी ने दोनों पर धमकी देने तथा मुंबई में उसकी संपत्ति हड़पने का प्रयास करने तथा पिछले कुछ साल के दौरान उसके परिवार के पांच सदस्यों की रहस्यमय परिस्थितियों में गुमशुदगी में उनकी कथित भूमिका होने का आरोप लगाया है।
English: The sadhvi has not been convicted, and is out on bail on health grounds.
Hindi: साध्वी को सजा नहीं हुई है और वह स्वास्थ्य संबंधी कारणों से जमानत पर हैं।
English: The sadness is occasioned because even after 50 years we have not freed ourselves of poverty and unemployment.
Hindi: लेकिन अफसोस इसलिए कि 50 साल के बाद भी हम गरीबी और बेरोजगारी से निजात नहीं पा सके हैं।
English: The safari director said a forest guard in charge of the tourist vehicle has been issued a show-cause notice.
Hindi: ' सफारी डायरेक्टर ने बताया कि टूरिस्ट वाहन के वन गाइड इंचार्ज को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है।
English: The safe contained Rs 3 lakh of bill collection.
Hindi: पर्स में बैंक से निकाले 3 लाख रुपए थे।
English: The safe custody of valuable goods is important.
Hindi: महत्वपूर्ण वस्तुओं की सुरक्षित अभिरक्षा महत्व का प्रश्न है।
English: The safe drinking water availability scheme also has to be followed up and bringing piped water to each village household remains a major challenge.
Hindi: सुरक्षित पेयजल उपलब्धता कार्यक्रम पर भी पूरी तरह अमल करना होगा और इसके लिए हर गांव के प्रत्येक घर में पाइपों के माध्यम से पेयजल पहुंचाना एक बड़ी चुनौती है।
English: The safe handling cannister based cooking stoves are from Swedish Technology and through a Technology transfer a large-scale cooking stove manufacturing plant will come up in India in the next 18 months producing 10 lakh Cookstoves and 1 Crore Cannisters per year.
Hindi: परिचालन में सुरक्षित कनस्तर आधारित खाना पकाने के स्टोव स्वीडन की प्रौद्योगिकी से लिए गये हैं और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से अगले 18 महीनों में भारत में बड़े पैमाने पर खाना पकाने के स्टोव विनिर्माण संयंत्र आएंगे जिनसे प्रतिवर्ष 10 लाख कूक स्टोव और 1 करोड़ कनस्तर का उत्पादन होगा।
English: The safe handling cannister based cooking stoves are from Swedish Technology and through a Technology transfer a large-scale cooking stove manufacturing plant will come up in India in the next 18 months producing 10 lakh Cookstoves and 1 Crore Cannisters per year. This technology is very unique, it handles methanol extremely safely, does not need regulator or any piping system
Hindi: परिचालन में सुरक्षित कनस्तर आधारित खाना पकाने के स्टोव स्वीडन की प्रौद्योगिकी से लिए गये हैं और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से अगले 18 महीनों में भारत में बड़े पैमाने पर खाना पकाने के स्टोव विनिर्माण संयंत्र आएंगे जिनसे प्रतिवर्ष 10 लाख कूक स्टोव और 1 करोड़ कनस्तर का उत्पादन होगा
English: The safe harbour provisions would be available only if the assessee satisfies the eligibility conditions provided in the rules and in respect of such international transactions which are eligible for safe harbour as provided in the rules.
Hindi: अगर निर्धारिति नियम में दिए पात्रता तथा ऐसे अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन के की शर्तों से संतुष्ट है तभी सुरक्षित बंदरगाह नियमों के प्रावधान के लाभोंा की पात्रता होगी।
English: The safe harbour rules shall be applicable for 5 assessment years beginning from assessment year 2013-14.
Hindi: सुरक्षित बंदरगाह नियम निर्धारण वर्ष 2013-14 से 5 निर्धारण वर्ष से तक लागू होंगे 2.
English: The safe limit for lead in vegetables is 2.5mgkg as per the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के अनुसार, सब्जियों में सीसा की सुरक्षित सीमा 2.5 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम है।
English: The safe limits of these microscopic particles are 60 and 100 micrograms per cubic metre respectively.
Hindi: इन सूक्ष्म कणों की सुरक्षित सीमा क्रमश 60 और 100 माइक्रोग्राम प्रति क्यूबिक मीटर है ।
English: The safe period thus is considered to be the week during, before and after menstruation.
Hindi: मासिक धर्म के आरंभ होने के पहले और बाद के सप्ताह को सुरक्षित अवधि समझी जाती है।
English: The safe technique to observe the solar eclipse is either by using a proper filter like aluminised mylar, black polymer, welding glass of shade number 14 or by making a projection of the Sun's image on a white board by telescope.
Hindi: सूर्य ग्रहण को देखने के लिए सुरक्षित तकनीक या तो एक उचित फिल्टर जैसे एल्युमिनेटेड माइलर, ब्लैक पॉलिमर, शेड नंबर 14 के वेल्डिंग ग्लास या टेलिस्कोप द्वारा एक सफेद बोर्ड पर सूर्य की छवि का प्रक्षेपण करके कहा गया है।
English: The safe water chain.
Hindi: सुरक्षित जल श्रृंखला।
English: The safe water school project is planned and implemented with local authorities, in this case the municipality, and the district education ministry of Tiquipaya.
Hindi: सुरक्षित जल विद्यालय परियोजना स्थानीय प्राधिकरणों के साथ योजनाबद्ध रूप से लागू की जाती है, इस मामले में नगरपालिका, और टकीला का जिला शिक्षा मंत्रालय।
English: The safeguard against accident is the rope, and no one should ever cross a snow-covered glacier unless roped to one, or even better to two companions.
Hindi: दुर्घटना के खिलाफ रस्सी ही सुरक्षा है और किसी को भी कभी भी बर्फ से ढका हिमनद तबतक पार नहीं करना चाहिए जबतक उसके पास रस्सी न हो, या फिर दो साथी हो तो और अच्छा है।
English: The safeguard of Court's permission would, by and large, be a sufficient check against the possible tactics that may be adopted by the husband and his relations friends.
Hindi: कुल मिलाकर न्यायालय की अनुज्ञा का सुरक्षोपाय संभावित युक्ति के विरुद्ध पर्याप्त नियंत्रण होगा जो पति और उसके नातेदारोंमित्रों द्वारा अपनाए जा सकते हैं ।
English: The safeguard of Court's permission would, by and large, be a sufficient check against the possible tactics that may be adopted by the husband and his relationsfriends.
Hindi: कुल मिलाकर न्यायालय की अनुज्ञा का सुरक्षोपाय संभावित युक्ति के विरुद्ध पर्याप्त नियंत्रण होगाजो पति और उसके नातेदारोंमित्रों द्वारा अपनाए जा सकते हैं ।
English: The safeguard of the Court's permission needs to be maintained in an offence of this nature.
Hindi: इस तरह के अपराध में न्यायालय की अनुज्ञा के सुरक्षोपाय को बनाए रखने की आवश्यकता है ।
English: The safeguards are as follows.
Hindi: यह बचाव निम्नलिखित हैं।
English: The safeguards pertaining to a minimum of 30 procurement from Indian small industries would provide the necessary scales for these entities to expand capacities in manufacturing thereby creating more employment and also strengthening the manufacturing base of the country.
Hindi:  भारतीय लघु उद्योगों से कम से कम 30 प्रतिशत खरीद के प्रावधान से इन उद्योगों को अपनी विस्तार क्षमता में बढ़ोतरी करने के आवश्यक पैमाने प्राप्त हो सकेंगे जिससे अधिक रोज़गार सृजन हो सकेगा और देश के विनिर्माण आधार को भी मज़बूती मिलेगी।
English: The safeguards that are usually provided by legislation in other countries are the following
Hindi: दुसरे देशों में विधान द्वारा प्राय जो सरक्षण उपबन्धित किए जाते हैवेइस प्रकार है
English: The safeguards to be observed by the attending doctors before withdrawing the life-support systems have been suggested by the Commission.
Hindi: प्राणरक्षक प्रणालियों को हटाने के पूर्व उपचार कर रहे चिकित्सकों द्वारा अपनाए जाने वाले सुरक्षोपायों का भी आयोग द्वारा सुझाव दिया गया है ।
English: The safest and easiest way to prevent pregnancy would of course be by not having sex at all.
Hindi: गर्भधारण न होने देने के लिए सबसे सुरक्षित और आसान तरीका है कि संभोग ही न किया जाए।
English: The safest response to finding an object believed to be an explosive device is to get as far away from it as possible.
Hindi: कोई वस्तु जिसे विस्फोटक यंत्र माना जा रहा हो उसे ढ़ूंढने का सबसे सुरक्षित प्रतिक्रिया है जितना संभव हो उससे दूर चले जाये.
English: The safest thing to do is to consider your phone as an extension of your hand, so remember you are transferring whatever is on your phone to your hand, Dr Pathak said.
Hindi: डॉ. पाठक ने कहा, 'सबसे सुरक्षित तरीका यह मानकर चलना है कि आपका फोन आपके हाथ का ही विस्तार है, इसलिये याद रखिये कि आपके फोन में जो है वह आपके हाथ पर हस्तांतरित हो रहा है।
English: The safest thing to do is to wait for the official release instead of visiting a third-party website that could contain malware.
Hindi: सबसे सुरक्षित यह है कि आप मालवेयर युक्त थर्ड पार्टी वेबसाइट पर विजिट करने की बजाए ऑफिशल रिलीज का इंतजार कर लें.
English: The safest way to stop NSOs spyware products reaching governments who plan to misuse them is to revoke the companys export license.
Hindi: एनएसओ के स्पाइवेयर उत्पाद का दुरुपयोग करने की योजना बना रहे सरकारों तक उनके पहुंचने से रोकने का सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि कंपनी के निर्यात लाइसेंस को खत्म कर दिया जाए
English: The safety and efficacy of jaw surgery, including implants to replace all or parts of the joint, have not been demonstrated in clinical trials.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में जबड़ों पर शल्य चिकित्सा जैसे कि जोड़ के सभी या कुछ अंशों की जगह इंप्लांट लगाने की सुरक्षा तथा प्रभावोत्पादकता प्रदर्शित नहीं की गई है.
English: The safety and health of our customers is our top most priority and we are committed to following the best international standards and serving the highest quality products to customers.
Hindi: वहीं केएफसी ने कहा, "हमारे उपभोक्ताओं की सुरक्षा एवं स्वास्थ्य हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है और हम सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करने और उपभोक्ताओं को सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता के उत्पाद मुहैया कराने को प्रतिबद्ध हैं.
English: The safety and preservation of these States as well as of India demand unity and mutual co - operation between its - different parts.
Hindi: इन राज्यों की तथा भारत की सुरक्षितता तथा संरक्षण उसके विभिन्न भागों से एकता और पारस्परिक सहयोग का तकाजा करते है।
English: The safety and security of our citizens in tribal areas must be ensured.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में हमारे नागरिकों की सुरक्षा और हिफाजत सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The safety and security of our citizens should be ensured at all times.
Hindi: हमारे नागरिकों की सुरक्षा और उनकी हिफाजत हर समय सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The safety and security of our customers and crew is always our priority, and we would never operate an aircraft unless it was safe to do so.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमारे ग्राहकों और क्रू की सुरक्षा हमेशा से हमारी प्राथमिकता रही है और हम तब तक किसी भी विमान का संचालन नहीं करेंगे जब तक कि ऐसा करना सुरक्षित न हो।
English: The safety and security of passengers is always our key priority.
Hindi: हमारे अतिथियों और चालक दल की सुरक्षा हमेशा प्राथमिकता है।
English: The safety and security of passengers, especially the women, is the top priority of the Indian Railways, Bansal said on Monday
Hindi: बंसल ने आईएएनएस से कहा, यात्रियों और खासकर महिला यात्रियों की सुरक्षा भारतीय रेल की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The safety and security of students is of importance.
Hindi: छात्राओं की सुरक्षा व निजाता का सवाल है।
English: The safety and security of the people is our prime concern.
Hindi: आम आदमी और महिलाओं की सुरक्षा हमारी मुख्य चिन्ता है।
English: The safety and security that we provide to our women and children determines the well-being of the state and society.
Hindi: हम जो सुरक्षा अपने बच्चों और महिलाओं को देते हैं उसी से राज्य और समाज की सलामती तय होती है।
English: The safety and security that we provide to our women and children, determines well being of state and society.
Hindi: हमारी महिलाओं और बच्चों को दी गई सुरक्षा और हिफाजत देश और समाज की खुशहाली सुनिश्चित करती है।
English: The safety and wellbeing of our team members is always our top priority.
Hindi: हमारी टीम के सदस्यों की सुरक्षा और भलाई हमेशा हमारी शीर्ष प्राथमिकता रही है।
English: The safety barrier usually consists of straw bales or banked-up snow and ice around the outer edge of the track.
Hindi: सुरक्षा अवरोध आमतौर पर भूसे की गांठों या जमा किए गए बर्फ और ट्रैक के बाहरी छोर बर्फ के बने होते हैं।
English: The safety car is another relatively recent innovation that reduced the need to deploy the red flag, allowing races to be completed on time for a growing international live television audience.
Hindi: सेफ्टी कार एक दूसरा अपेक्षाकृत हाल का नवाचार है जिसने लाल झंडे के इस्तेमाल की आवश्यकता को कम कर दिया और बढती अंतर्राष्ट्रीय लाइव टीवी दर्शकों के लिए समय पर रेसों को पूरा करने की अनुमति प्रदान की.
English: The safety clearance of trains will be done by Railways only .
Hindi: रेलगाड़ियों की सुरक्षा की मंजूरी केवल रेलवे द्वारा दी जाएगी।
English: The safety features consist of ABS Anti-lock Braking System, dual front airbags, driver seat belt disengage warning, key left warning and door ajar warning as standard.
Hindi: सुरक्षा फीचर्स में डुअल एयरबैग्स, पैनिक ब्रेक इंडिकेशन, सीट बेल्ट रिमाइंडर्स, एबीएस, ऑटो डोर लॉकिंग सिस्टम जैसे फीचर्स शामिल हैं।
English: The safety features of the Nissan Terrano Sport special edition include touch lane change indicator, dual-airbags, daytime running lights, ABS and EBD with brake assist
Hindi: सेफ्टी के लिए निसान टेरानो स्पोर्ट स्पेशल एडिशन में टच लेन चेंज इंडिकेटर, डुअल एयरबैग्स, डेटाइम रनिंग लाइट्स, एबीएस और ईबीडी ब्रेक असिस्ट के साथ दिए गए हैं।
English: The safety features of the SUV include dual airbags and ABS with EBD which is standard across all the variants
Hindi: इस एसयूवी की सुरक्षा सुविधाओं में दोहरी एयरबैग और एबीएस शामिल हैं जो ईबीडी के साथ सभी वैरिएंट में है।
English: The safety features of the SUV include dual front airbags, electronic stability control, traction control and hill-start assist control
Hindi: यह एसयूवी सुरक्षा सुविधाओं में दोहरी फ्रंट एयरबैग, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण, कर्षण नियंत्रण और आन कंट्रोल जैसे फीचर से लैस है।
English: The safety features of the car includes dual airbags, EBD with ABS, pre-tensioner with seat belt reminder and force limiter, ISOFIX child safety system.
Hindi: सेफ्टी फीचर्स की बात करें तो कार में डुअल एयरबैग्स, फोर्स लिमिटर के साथ सीट बेल्ट प्री-टेंशन, एबीएस, ईबीडी और आईसोफिक्स भी दिए गए हैं।
English: The safety features of the new S-Cross include dual airbags, ABS Anti-Lock Braking System with EBD Electronic Brake Distribution and ISOFIX child seat mounts offered as standard equipment across the variants
Hindi: नए एस-क्रॉस की सुरक्षा सुविधाओं में दोहरी एयरबैग, ईबीडी इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक डिस्ट्रीब्यूशन के साथ एबीएस एंट्री लॉक ब्रेकिंग सिस्टम और आईओएसआईएफआईआईक्स बाल सीट माउंट शामिल हैं, जो कि वेरिएंट के मानक उपकरण के रूप में दी गई हैं।
English: The safety features on the MU-X include dual front airbags, ABS, EBD, ESC, traction control and rear parking camera
Hindi: एमयू-एक्स की सुरक्षा सुविधाओं में दोहरी फ्रंट एयरबैग, एबीएस, ईबीडी, ईएससी, कर्षण नियंत्रण और रियर पार्किंग कैमरे शामिल हैं।
English: The safety features on the Sunny include dual front and side airbags, ABS with EBD and Brake Assist BA
Hindi: सनी की सुरक्षा सुविधाओं में दोहरी साइड एयरबैग, एबीएस ईबीडी और ब्रेक असिस्ट बीए शामिल हैं।
English: The safety features on the car include dual front airbags, ABS and EBD with brake assist, vehicle dynamic control system, rear parking camera, rear parking sensors, speed alert system, etc.
Hindi: सेफ्टी फीचर्स के तौर पर इसमें फ्रंट और रियर डिस्क ब्रेक सहित ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, ट्रैक्शन कंट्रोल, रियर पार्किंग सेंसर्स, ट्रैक्शन कंट्रोल, हिल होल्ड कंट्रोल और व्हीकल स्टैब्लिटी मैनेजमेंट दिया गया है।
English: The safety features on the car include four-wheel disc brakes, ABS, EBD and dual airbags
Hindi: कार पर सुरक्षा सुविधाओं में चार पहिया डिस्क ब्रेक, एबीएस, ईबीडी और दोहरी एयरबैग शामिल हैं।
English: The safety features on the facelifted S-Cross include seven airbags, ABS, EBD, ESP and HHC
Hindi: इस एस-क्रॉस पर सुरक्षा सुविधाओं में सात एयरबैग, एबीएस, ईबीडी, ईएसपी और एचएचसी शामिल हैं।
English: The safety features on the new Verna include six airbags, ABS with EBD, traction control, electronic stability control, vehicle stability management and reverse parking camera
Hindi: नए वर्ना की सुरक्षा सुविधाओं में छह एयरबैग, ईबीडी के साथ एबीएस, कर्षण नियंत्रण, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण, वाहन स्थिरता प्रबंधन और रिवर्स पार्किंग कैमरा शामिल हैं।
English: The safety levels are very high.
Hindi: सुरक्षा मानक बहुत हाई रखे गए हैं।
English: The safety measures which would be followed include social distancing, temperature recording, individual overall sanitisation under central arrangements, wearing of masks, use of hand sanitiser and use of Face Shields by invigilators
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना से बचाव के लिए सामाजिक दूरी बनाये रखने, तापमान मापने, केंद्रीय प्रबंधों के अंतर्गत हर व्यक्ति विशेष की समूची सैनेटाईजेशन, मास्क पहनने, इंविजीलेटरों के द्वारा हैड सैनेटाईजऱ और फेस शील्डों के प्रयोग की पालना की जायेगी।
English: The safety measures, recommended by the Ministry of Women and Child Development, concerning safety of women commuters availing of cab services have been included in the new Taxi Policy Guidelines
Hindi: टैक्सी सेवाओं का लाभ लेने वाली महिलाओं की सुरक्षा के बारे में महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा सिफारिश किए गए सुरक्षा उपायों को नई टैक्सी नीति के दिशा-निर्देशों में शामिल किया गया है
English: The safety of air passengers is paramount over here.
Hindi: इसमें यात्रियों की सुरक्षा सर्वोपरि प्राथमिकता है।
English: The safety of children is paramount.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: The safety of citizens should be the primary concern of the government.
Hindi: सरकार की पहली प्राथमिकता नागरिकों की सुरक्षा होनी चाहिए.
English: The safety of citizens should be the top priority of the police.
Hindi: आम लोगों की सुरक्षा पुलिस की प्रथम प्राथमिकता हैं
English: The safety of girls is among the biggest priority of the government.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा इस सरकार की सबसे पहली प्राथमिकताओं में से एक है।
English: The safety of girls is another major issue.
Hindi: बालिकाओं की सुरक्षा भी एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: The safety of his fourth son worries Chanda Babu the most
Hindi: चंदा बाबू अपने चौथे बेटे की सुरक्षा को लेकर सर्वाधिक चिंतित हैं