Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a joint press conference with Congress communications in-charge Randeep Surjewala, Shaktisinh Gohil and Pawan Khera, Sibal sought to know why Modi refused to divulge details of all those people who accompanied him during his foreign tours.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला, पार्टी नेता शक्ति सिंह गोहिल और पवन खेड़ा के साथ प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए सिब्बल ने यह सवाल किया कि प्रधानमंत्री उनकी विदेश यात्राओं में उनके साथ गए लोगों के ब्यौरों का खुलासा क्यों नहीं करते?
English: Addressing a joint press conference with Congress communications in-charge Randeep Surjewala, Shaktisinh Gohil and Pawan Khera, Sibal sought to know why the Prime Minister refused to divulge details of all those people who accompanied him during his foreign tours.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला, पार्टी नेता शक्ति सिंह गोहिल और पवन खेड़ा के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिब्बल ने यह सवाल किया कि प्रधानमंत्री उनकी विदेश यात्राओं में उनके साथ गए लोगों के ब्यौरों का खुलासा क्यों नहीं करते?
English: Addressing a joint press conference with Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and K.C.
Hindi: कांग्रेस वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और मल्लिकार्जुन खड़गे की तरफ से प्रेसवार्ता को संबोधित किया गया है।
English: Addressing a joint press conference with French President, Prime Minister Modi said the relationship between India and France is not based on any selfishness, but on solid ideals of Liberty, Equality and Fraternity.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस के संबंध किसी स्वार्थ पर नहीं बल्कि स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के मजबूत आदर्शों पर आधारित हैं।
English: Addressing a joint press conference with Ministers of BASIC group here today, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that it is an opportune time for the BASIC group to renew its efforts in the post-Paris period, invigorating the steps taken domestically, as well as internationally to address climate change.
Hindi: बेसिक समूह के मंत्रियों के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए आज पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पेरिस समझौते के बाद की अवधि में बेसिक समूह के लिए अपने प्रयासों को नवीनतम करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय रूप से अपने प्रयासों को मजबूत करने का यह उपयुक्त समय है।
English: Addressing a joint press conference with visiting Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman, PM Modi said that Saudi Arabia was the most valuable partner of India.
Hindi: क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से बातचीत के बाद पीएम मोदी ने कहा कि सऊदी अरब हमारा मूल्यवान साझीदार है.
English: Addressing a joint press conference with visiting Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman, PM Modi said that both India and Saudi Arabia have identical views on fighting terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के स्वागत में कहा कि आतंकवाद पर दोनों देश साझा विचार रखते हैं.
English: Addressing a joint press conference, Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge and partys senior spokesperson Anand Sharma said their party MPs had met the Rajya Sabha chairman, requesting him that the House should not be prorogued so that it can be reconvened for two more weeks to discuss issues of national importance as they could not be taken up due to disruptions.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और पार्टी के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी पार्टी ने राज्यसभा सभापति से मुलाकात कर उनसे अनुरोध किया कि सदन का सत्रावसान नहीं किया जाए ताकि इसे दो सप्ताह के लिए फिर से बुलाया जा सके.
English: Addressing a joint press conference, Gandhi and Telugu Desam Party TDP president Naidu said the primary challenge before all the opposition forces was to work together and defend Indias institutions and democracy, but they parried queries on who would lead the anti-BJP alliance.
Hindi: राहुल गांधी और नायडू ने संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि सभी विपक्षी दलों के समक्ष मुख्य चुनौती साथ मिल कर काम करके भारत की संस्थाओं तथा लोकतंत्र की रक्षा करने की है.
English: Addressing a joint press conference, Master Jagir Singh, Vice-President of the PPCC, Maj Rajbir Singh Ajnala, organising secretary, Mr Sardul Singh, a former minister, Prof Darbari Lal, a former MLA, and Mr Sukhbinder Singh Sarkaria, president, District Congress Committee Rural alleged that Mrs Bhattal had violated party discipline by criticising the PPCC chief in public.
Hindi: धरने को संबोधित करते हुए यूनियन के प्रदेश प्रधान राजसिंह दहिया, पूर्व महासचिव सुन्दर सिंह, लेखा निरीक्षक राजकुमार, उपप्रधान बालमुकन्द, सहसचिव अनिल कोशिक, सर्कल सचिव सुखबीर सिंह राठी, भिवानी के वरिष्ठ उपप्रधान जगजीवन राम, सिवानी के प्रधान जगदीश यादव, कर्मचारी महासंघ के प्रदेश प्रवक्ता दयानंद पंघाल आदि नेताओं ने संबोधित करते हुए कहा कि मुख्य अभियन्ता डी. के. महेश्वरी ने समाचार पत्रों में गलत रिपोर्ट दी है।
English: Addressing a joint press conference, Modi said, I have begun my journey in Uzbekistan underlining its importance for India, not just in this region, but also in Asia.
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा,  मैंने उजबेकिस्तान से अपनी यात्रा शुरू की है जो भारत के लिए इस देश के महत्व को दर्शाता है, न केवल इस क्षेत्र के लिए बल्कि पूरे एशिया के लिए।
English: Addressing a joint press conference, party spokesmen Anand Sharma and Randeep Surjewala said the CAG report tabled before the Gujarat assembly on March 31 unveils the stark truth as to how Rs 19,716 crore of hard-earned money of the people of Gujarat was squandered away by the Gujarat State Petroleum Corporation GSPC under the watch of the then CM Modi.
Hindi: ' पार्टी की विशेष ब्रीफिंग में वरिष्ठ पार्टी प्रवक्ता आनंद शर्मा तथा एआईसीसी के संचार विभाग के प्रमुख रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि 31 मार्च को गुजरात विधानसभा में पेश कैग रिपोर्ट तत्कालीन मोदी सरकार पर गंभीर आरोप है।
English: Addressing a joint press event with Rouhani, Modi said the visit by the Iranian president shows how the two sides want to deepen cooperation in key areas, including connectivity.
Hindi: रूहानी के साथ एक संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि ईरानी राष्ट्रपति की यात्रा दिखाती है कि दोनों देश कैसे संपर्क सहित प्रमुख क्षेत्रों में अपने सहयोग को मजबूत बनाना चाहते हैं।
English: Addressing a joint press event, Modi said,I have begun my journey in Uzbekistan underlining its importance for India, not just in this region, but also in Asia.
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, मैंने उजबेकिस्तान से अपनी यात्रा शुरू की है जो भारत के लिए इस देश के महत्व को दर्शाता है, न केवल इस क्षेत्र के लिए बल्कि पूरे एशिया के लिए.
English: Addressing a joint press meet after co-chairing the Indo-Afghan strategic partnership council with Swaraj, Rabbani said India and Afghanistan have agreed to strengthen security cooperation.
Hindi: भारत अफगानिस्तान सामरिक गठजोड़ परिषद की बैठक की सह अध्यक्षता करने के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए रब्बानी ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान ने सुरक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Addressing a joint press meet with Mr Putin after their talks, Mr Modi said, the talks were aimed at finding new horizons of India-Russia cooperation.
Hindi: बाद में श्री पुतिन के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि बातचीत का उद्देश्य भारत रूस सहयोग के नये आयाम का पता लगाना था।
English: Addressing a joint press meet with US President Donald Trump after their comprehensive talks on key issues, including trade, counter-terror and energy cooperation, PM Modi said as far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between the two commerce ministers.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ कारोबार, आतंकवाद से मुकाबला, ऊर्जा सहयोग जैसे मुद्दों पर समग्र वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जहाँ तक द्विपक्षीय कारोबार का सवाल है, हमारे वाणिज्य मंत्रियों के बीच सकारात्मक वार्ताएँ हुई हैं.
English: Addressing a joint press meet, Lee condemned terrorism and offered condolences to the families of the soldiers who were killed in the Uri attack.
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए ली ने आतंकवाद की निंदा की और उन सैनिकों के परिजन के प्रति संवेदना प्रकट की जो उड़ी हमले में मारे गए थे।
English: Addressing a joint session of the Karnataka legislature on the occasion of the diamond jubilee celebrations of the Vidhana Soudha, the President said Tipu Sultan died a heroic death fighting the British.
Hindi: कोविंद ने विधानसभा की हीरक जयंती समारोह के अवसर पर कर्नाटक विधानसभा के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए कहा, "टीपू सुल्तान अंग्रेजों से लड़ते हुए ऐतिहासिक मृत्यु को प्राप्त हुए थे।
English: Addressing a joint session of the Parliament convened to discuss the security situation in the wake of increasing Indo-Pak tensions, Sharif accused India of running away from dialogue and instead creating a war-like environment by blaming Pakistan for the Uri terror attack.
Hindi: शरीफ ने भारत-पाक के बीच बढ़ते तनाव के मद्देनजर सुरक्षा हालात पर चर्चा करने के लिए बुलाए गए संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि भारत बातचीत से बच रहा है और उरी आतंकी हमले के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराकर युद्ध जैसा माहौल बना रहा है.
English: Addressing a joint virtual press conference, Congress leaders Rajiv Shukla and Gaurav Gogoi said the government should discuss the issue during the Monsoon session of Parliament saying that Prime Minister Narendra Modi should respond to the concerns of all.
Hindi: कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला और गौरव गोगोई ने संयुक्त डिजिटल प्रेस सम्मेलन में कहा कि सरकार को संसद के मानसून सत्र के दौरान मुद्दे पर चर्चा करनी चाहिए और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सभी की चिंताओं पर जवाब देना चाहिए।
English: Addressing a large Bharatiya Janata Party election rally in this border district town in the Jammu region, Modi said the people of the state have proved that the power of democracy was far greater than the AK-47 rifle
Hindi: जम्मू के पड़ोसी शहर कठुआ बीजेपी की एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने लोगों से कहा कि पिछले तीन दौर के मतदान के दौरान यहां के मतदाताओं ने साफ कर दिया है कि लोकतंत्र की ताकत एके-47 राइफल से कहीं अधिक है।
English: Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh
Hindi: एक बड़े किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया, जिन्होंने तीन नए राज्यों - उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ बनाए थे
English: Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: एक बड़े किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया, जिन्होंने तीन नए राज्यों - उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ बनाए थे।
English: Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: एक बड़े किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया, जिन्होंने तीन नए राज्यों  उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ बनाए थे।
English: Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the newly dedicated bridge will improve transportation, and the economic situation of people in the area.
Hindi: इस अवसर पर भारी और उत्साही भीड़ को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नये समर्पित पुल से परिवहन में सुधार होगा, जिससे इस क्षेत्र के लोगों की आर्थिक स्थिति में भी बदलाव आएगा।
English: Addressing a large crowd of children who put up a grand show ahead of the launch at the Indira Gandhi Stadium Complex here, Modi said We should make fitness our mantra for life.
Hindi: यहां इंदिरा गांधी स्टेडियम परिसर में लॉन्च से पहले बच्चों के एक भव्य शो में मोदी ने कहा, "हमें फिटनेस को अपना जीवन मंत्र बनाना चाहिए।
English: Addressing a large gathering Shri Naik said that forming institutions and giving them funds is not enough to develop Ayurveda industry.
Hindi: इस अवसर पर एक विशाल जन समुदाय को संबोधित करते हुए श्री नाइक ने कहा कि केवल संस्थान का गठन और उन्हें वित्त पोषित करना ही आयुर्वेद उद्योग को विकसित करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Addressing a large gathering at Jammu on the eve of 125 th Birth Anniversary of Maharaja Hari Singh, Dr. Singh said that a common Kashmiri is rejoicing the abrogation of Article 370 and people of the state will enjoy all benefits and opportunities availed by rest of the country and Jammu and Kashmir will see an exemplary development in the next six months.
Hindi: महाराजा हरीसिंह की 125 वीं जयंती की पूर्व संध्या पर आज जम्मू में एक जनसभा को संबोधित करते हुए डॉक्टर सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद कश्मीर का आम आदमी खुश है और राज्य के लोग देश के अन्य लोगों के साथ सभी लाभ और अवसर प्राप्त करेंगे।
English: Addressing a large gathering at village Lohara of Ludhiana district today, he said now it is for the states to pass on the benefit of central laws to the people without any discrimination.
Hindi: आज लुधियाना जिले के लोहड़ा गांव में विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए श्री तिवारी ने कहा कि अब यह राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है कि वे केंद्रीय कानून के लाभ बिना किसी भेदभाव के जनता को उपलब्ध कराएं।
English: Addressing a large gathering in 1920, he had urged the people to boycott foreign clothes and English education and start opting for khadi as it will force the British out of the country in no time.
Hindi: सन 1920 में बाले के मैदान में विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा था कि विदेशी वस्त्रों व अंग्रेजी पढ़ाई का बहिष्कार किया जाए और चरखा कातकर कपड़े बनाकर पहनना शुरू किया जाए, तो अंग्रेजों को यह देश छोड़ने में देर नहीं लगेगी
English: Addressing a large gathering in Kupwara district, Mehbooba said even though a PDP worker may not have a gun or stone in his hands, you are the real mujahid.
Hindi: कुपवाड़ा जिले में एक बड़ी सभा को संबोधित करते हुए, महबूबा ने कहा कि भले ही पीडीपी कार्यकर्ता उनके हाथों में बंदूक या पत्थर न हो, पर आप असली मुजाहिद्दीन हैं.
English: Addressing a large gathering in Prem Nagar of Ward NO. 74 in Ludhiana today, he said that Punjab Government is under debt of over Rs. one lac crore and it has no funds for development works or the welfare schemes for the poor.
Hindi: आज लुधियाना में प्रेम नगर के वार्ड नम्बर 74 में बड़ी संख्या में एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार पर एक लाख करोड़ रुपये से अधिक का ऋण है और उसके पास विकास कार्यों को अंजाम देने या गरीबों के लिए कल्याण कार्यक्रमों का संचालन करने के लिए धन नहीं है।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister congratulated the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, and the State Government, for the successful setting up of the Pashudhan Arogya Mela.
Hindi: इस अवसर पर एकत्रित विशाल जनसमूह को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पशुधन मेले के सफल आयोजन के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ और राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister recalled that even as Chief Minister of Gujarat, it had always been his firm belief that water was most important for the farmer.
Hindi: इस अवसर पर एक भव्य जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर भी हमेशा से ही उनका दृढ़ विश्वास था कि पानी किसान के लिए सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister recalled the rich contribution of the 19th Kushok Bakula Rinpoche.
Hindi: इस अवसर पर एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने 19वें कुशोक बाकुला रिनपोचे के महान योगदान का स्मरण किया।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that 17th September is observed as Vishwakarma Day across the country, and Vishwakarma is revered by all shram-yogis people who live through hard work.
Hindi: इस अवसर पर एक बड़ी जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में 17 सितंबर विश्वकर्मा दिवस के तौर पर मनाया जाता है और विश्वकर्मा सभी श्रमयोगियों के लिए पूजनीय रहे हैं।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians
Hindi: इस अवसर पर एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत महात्मा गांधी का स्वप्न था जो अब 125 करोड़ भारतीयों को संकल्प बन चुका है
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
Hindi: इस अवसर पर एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत महात्मा गांधी का स्वप्न था जो अब 125 करोड़ भारतीयों को संकल्प बन चुका है।
English: Addressing a large gathering the Prime Minister said that he feels honoured to dedicate the Kartapur Corridor to the nation at the holy site of Dera Baba Nanak.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बड़ी जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि डेरा बाबा नानक के पवित्र स्थल पर करतारपुर कॉरिडोर राष्ट्र को समर्पित करते हुए वह सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Addressing a large gathering, he announced that pilgrims for the Ardh-Kumbh this time will also be able to visit the Akshay Vat.
Hindi: एक विशाल जनसमूह को संबंधित करते हुए उन्होंने घोषणा की कि इस बार अर्द्ध कुंभ के तीर्थयात्री अक्षय वट की यात्रा करने में भी सक्षम हो पाएंगे।
English: Addressing a large gathering, he said that Saint Basaveshwara had showed the path of social reform centuries ago.
Hindi: विशाल जन-समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि संत बसेश्वर जी ने सदियों पहले समाज सुधार का रास्ता दिखाया था।
English: Addressing a large gathering, which included large numbers of tribal women, the Prime Minister said that it was quite appropriate that a solar energy project was being inaugurated on Gandhi Jayanti.
Hindi: आदिवासी महिलाओं की बड़ी संख्या वाली एक सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि गांधी जयंती के अवसर पर इस सौर ऊर्जा परियोजना का उद्घाटन किया जाना काफी उपयुक्त था।
English: Addressing a large number of people from Parsi community and renowned personalities from various fields at the launch of Jiyo Parsi Publicity Phase-2 at Mumbai, Shri Naqvi said that Parsi community has immense contribution in nation building and Parsi community has been a role model for other communities for its culture and traditions
Hindi: """मुंबई में """"जियो पारसी पब्लिसिटी फेज-2"""" के लॉन्च समारोह में बड़ी संख्या में उपस्थित पारसी समुदाय के लोगों और विभिन्न क्षेत्र की शख्सियतों को सम्बोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि पारसी समुदाय का भारत के निर्माण में बहुमूल्य योगदान रहा है और पारसी समुदाय अपनी संस्कृति-संस्कार के लिए हमेशा से ही अन्य समुदायों के लिए एक """"रोल मॉडल"""" रहा है"""
English: Addressing a large number of people from Parsi community and renowned personalities from various fields at the launch of Jiyo Parsi Publicity Phase-2 at Mumbai, Shri Naqvi said that Parsi community has immense contribution in nation building and Parsi community has been a role model for other communities for its culture and traditions.
Hindi: मुंबई में जियो पारसी पब्लिसिटी फेज-2 के लॉन्च समारोह में बड़ी संख्या में उपस्थित पारसी समुदाय के लोगों और विभिन्न क्षेत्र की शख्सियतों को सम्बोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि पारसी समुदाय का भारत के निर्माण में बहुमूल्य योगदान रहा है और पारसी समुदाय अपनी संस्कृति-संस्कार के लिए हमेशा से ही अन्य समुदायों के लिए एक रोल मॉडल रहा है।
English: Addressing a large public gathering at Dantewada, the Prime Minister urged all misguided youth to leave their weapons, and spend a few days with children who have lost their parents due to incidents of left-wing extremism.
Hindi: दंतेवाडा में एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने सभी भटके हुए युवाओं से हथियार छोडने और नक्सली उग्रवाद के कारण अपने माता-पिता को खोने वाले बच्चों के साथ कुछ दिन बिताने का आग्रह किया।
English: Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr.
Hindi: मोहनपुरा में भारी जनसमूह को समर्पित करते हुए प्रधानमंत्री ने डॉ.
English: Addressing a large public gathering at the function site, the Prime Minister said his Government had conceived Sagarmala, an ambitious project for maritime states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समारोह स्थल पर उपस्थित विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी सरकार ने सागरमाला की परिकल्पना की है, जो समुद्रतटीय राज्यों के लिए एक महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: Addressing a large public gathering on the occasion, Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim and an important one for India.
Hindi: इस मौके पर विशाल जनसभा को संबोधित करते हए उन्होंने कहा कि सिक्किम के लिए यह ऐतिहासिक अवसर होने के साथ ही देश के लिए भी एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim, and an important one for India.
Hindi: इस मौके पर विशाल जनसभा को संबोधित करते हए उन्होंने कहा कि आज का दिन सक्किम के लिए ऐतिहासिक दिन होने के साथ ही देश के लिए भी एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: Addressing a large public gathering, he described the occasion as the start of a new chapter in the development journey of the State
Hindi: एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए, उन्होंने इस अवसर को राज्य की विकास यात्रा में एक नए अध्याय की शुरुआत बताया
English: Addressing a large public gathering, he described the occasion as the start of a new chapter in the development journey of the State.
Hindi: एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए, उन्होंने इस अवसर को राज्य की विकास यात्रा में एक नए अध्याय की शुरुआत बताया।
English: Addressing a large public meeting at Burnpur after dedicating to the Nation the 2.5 MT modernized and expanded IISCO steel plant at Burnpur, the Prime Minister mentioned various instances of cooperative federalism of recent months, including the setting up of the NITI Aayog, and the devolution of additional revenues to the States through acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: बर्नपुर में 2.5 मीट्रिक टन के आईआईएससीओ इस्को इस्पात संयंत्र को राष्ट्र को समर्पित करने के बाद, एक व्यापक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने एनआईटीआई आयोग की स्थापना और 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों की स्वीकृति के माध्यम से राज्यों को अतिरिक्त राजस्व के हस्तांरण सहित हाल के महीनों में सहयोगी संघवाद के विभिन्न उदाहरणों का उल्लेख किया।
English: Addressing a large public meeting at Burnpur after dedicating to the nation the 2.5 MT modernized and expanded IISCO steel plant at Burnpur, the Prime Minister mentioned various instances of cooperative federalism of recent months, including the setting up of the NITI Aayog, and the devolution of additional revenues to the States through acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: बर्नपुर में 2.5 मीट्रिक टन के आईआईएससीओ इस्को इस्पात संयंत्र को राष्ट्र को समर्पित करने के बाद, एक व्यापक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने एनआईटीआई आयोग की स्थापना और 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों की स्वीकृति के माध्यम से राज्यों को अतिरिक्त राजस्व के हस्तांरण सहित हाल के महीनों में सहयोगी संघवाद के विभिन्न उदाहरणों का उल्लेख किया।
English: Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister congratulated the State Government in Assam and Chief Minister Sarbananda Sonowal, for the work done by them in the State.
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने असम की राज्य सरकार और मुख्यमंत्री सरबानंद सोनोवाल को राज्य में उनके कामकाज के लिए बधाई दी।
English: Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister said that todays inauguration will make every Kutchi proud.
Hindi: इस अवसर पर एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का यह शुभारंभ सभी कच्छवासियों को गौरान्वित करेगा।
English: Addressing a large public meeting, the Prime Minister appreciated the State Government for the steps taken over the last two years to fulfil the aspirations of the people.
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले 2 वर्षों से अधिक समय से लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए राज्य सरकार द्वारा किए गए उपायों को भी सराहा।