Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RFID and FASTag are more convenient and faster than cash-based transactions
Hindi: आरएफआईडी और फास्टैग कैश-आधारित लेनदेन की तुलना में अधिक सुविधाजनक और तेज़ हैं।
English: RFID based FASTag, an electronic toll collection system implemented by the National Highway Authority of India NHAI, has proved to be instrumental in easing lives of commuters on National Highways within two months of its nationwide implementation.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा लागू की गई आरएफआईडी आधारित इलेक्ट्रॉनिक पथकर संग्रह प्रणाली अपने राष्ट्रव्यापी कार्यान्वयन के दो महीने के अंदर ही राष्ट्रीय राजमार्गों पर यात्रियों के जीवन को सुगम बनाने में बहुत महत्वपूर्ण साबित हुई है।
English: RFID based Gate-automation System implemented in all Major Ports
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों में आरएफआईडी आधारित गेट-ऑटोमेशन प्रणाली लागू कर दी गई है
English: RFID based Port Access Control System PACS will provide single window system to the Port users for obtaining permit pass through 100 cashless transaction
Hindi: आरएफआईडी आधारित बंदरगाह पहुंच नियंत्रण प्रणाली पीएसीएस 100 प्रतिशत कैशलेस लेन-देन ट्रांजैक्शन के जरिए परमिटपास प्राप्त करने के लिए बंदरगाह इस्तेमालकर्ताओं को एकल खिड़की प्रणाली सुलभ कराएगी
English: RFID devices have been installed at all gates of NSD and will go live today
Hindi: आरएफआईडी डिवाइस को एनएसडी के सभी द्वारों पर लगाया गया है और वे आज परिचालन में ला दिए जाएंगे
English: RFID devices have been installed at all gates of NSD and will go live today.
Hindi: आरएफआईडी डिवाइस को एनएसडी के सभी द्वारों पर लगाया गया है और वे आज परिचालन में ला दिए जाएंगे।
English: RFID system has already been put in place in 9 Major Ports and the system is expected to be in place in the remaining ports by March, 2018.
Hindi: आरएफआईडी प्रणाली को 9 प्रमुख बंदरगाहों में पहले से ही रखा गया है। मार्च 2018 तक सिस्टम बंदरगाहों में होने की उम्मीद है।
English: RFID tags are of two types active and passive.
Hindi: आरएफआईडी टैग सक्रिय ऐक्टिव और निष्क्रिय पैसिव दोनों तरह के हो सकते हैं।
English: RFID tags have been arranged at six locations on the state borders.
Hindi: बॉर्डरों पर छह जगहों पर आरएफआईडी टैग देने की व्यवस्था की गई है।
English: RFID technology uses electromagnetic fields to identify and track tags attached to objects.
Hindi: आरएफआईडी तकनीक वस्तुओं से जुड़े टैग और पहचान को ट्रैक करने के लिए विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र का उपयोग करती है।
English: RFID, besides satisfying functional requirements, is the cheapest solution available.
Hindi: कार्यात्मक आवश्यकताओं को पूरा करने के अलावा आरएफआईडी उपलब्ध प्रौद्योगिकियों में सबसे किफायती है।
English: RFL alleged that Malvinder Singh and his brother Shivinder Mohan Singh in connivance with the employees of Lakshmi Vilas Bank misappropriated two FDs of Rs 400 crore and Rs 350 crore made with the Lakshmi Vilas Bank by the complainant company, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरएफएल ने आरोप लगाया है मलविंदर सिंह और उनके भाई शिविंदर मोहन सिंह ने लक्ष्मी विलास बैंक के कर्मचारियों से मिलीभगत कर 400 करोड़ रुपये और 350 करोड़ रुपये की दो एफडी के जरिए हेराफेरी की।
English: RFL fund HC seeks Malvinder's reply on ED plea against order refusing further police custody
Hindi: आरएफएल कोष मामला  पुलिस हिरासत ना बढ़ाने के आदेश के खिलाफ ईडी की याचिका पर मलविंदर से जवाब तलब किया
English: RFL is a group firm of REL, which was earlier promoted by Malvinder and his brother Shivinder.
Hindi: आरएफएल आरईएल की एक ग्रुप कंपनी है जिसमें इससे पहले मालविंदर और उनके भाई शिविंदर प्रवर्तक थे।
English: RFL is a subsidiary of REL.
Hindi: आरएफएल, आरईएल की सहायक कंपनी है.
English: RFL is a subsidiary of the REL
Hindi: आरएफएल, आरईएल की सहायक कंपनी है
English: RFL scam Malvinder sent to judicial custody
Hindi: आरएफएल घोटाला अदालत ने मलविंदर को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: RFL's Manpreet Singh Suri, who is the complainant, said he wanted the settlement proposal in writing.
Hindi: शिकायतकर्ता आरएफएल के मनप्रीत सिंह सुरी ने वह समझौता प्रस्ताव लिखित में चाहते हैं।
English: RFN ships Varyag cruiser, Bystry destroyer, Alatau rescue ocean going tug and Boris Butoma fleet tanker are expected to arrive at Visakhapatnam on 06 December 15 to participate in INDRA NAVY-15.
Hindi: आरएफएन के पोत- वारयाग युद्धपोत, बायस्त्री विध्वंसक,अलाताउ रेस्क्यू ओशन गोइंग टग और बोरिस बुतोमा टैंकर बेड़ा के आईएनडीआरए नेवी-15 में भाग लेने के लिए 06 दिसम्बर 15 को विशाखापत्तनम पहुंचने की संभावना है।
English: RFO Rathan Kumar was present.
Hindi: इसके अलावा एआरटीओ रमन कुमार भी उपस्थित रहे।
English: RFP - Supply and Installation of 5 KVA UPS at Morbi, Gujarat
Hindi: आरएफ़पी-मोरबी, गुजरात में 5 केवीए के यूपीएस की संस्थापना
English: RFP Document for appointment of technical consultant for preparation of feasibility study FS and detailed project report DPR for newly declared National Highways NH-703 A, NH-754, NH-154A  NH-703
Hindi: नए घोषित राष्ट्रीय राजमार्ग रारा-703ए, रारा-754, रारा-154ए और रारा-703 के लिए व्यवहार्यता अध्ययन और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए तकनीकी परामर्शदाताओं की नियुक्ति हेतु आरएफपी दस्तावेज
English: RFP For Empanelment of Agencies for deployment of Currency Sorting Team with note sorting machine at Banks Currency Chest at Pune City Zone
Hindi: पुणे शहर अंचल में बैंक के करेंसी चेस्ट पर करेंसी सोर्टिंग टीम नोट छांटने की मशीन के साथ की तैनाती के लिए एजेंसियों को पैनल में शामिल करने हेतु आरएफपी
English: RFP For Supply, Installation  Commissioning of Laptop 's at Various Locations of Bank of Mahatrashtra
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र में विभिन्न स्थानों पर लैपटॉप की आपूर्ति, उन्हे लगाने और चालू करने के लिए आरएफपी
English: RFP For Supply, Installation  Commissioning of Server for service branches
Hindi: सेवा शाखाओं के लिए सर्वर की आपूर्ति, उसे लगाने और चालू करने हेतु आरएफपी
English: RFP For appointment of Architect at Bank of Maharashtra, Head office, Pune
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे में वास्तुविदों की नियुक्ति के लिए आरएफपी
English: RFP for Appointment of Transaction Processing Service Provider for Retail Liability Operations.
Hindi: रिटेल देयता परिचालनों के लिए संव्यवहार प्रोसेसिंग सेवा प्रदाता की नियुक्ति हेतु आरएफपी
English: RFP for Automated Data Flow  Management Information System reporting
Hindi: स्वचलित डाटा फ्लो और प्रबंधन सूचना प्रणाली रिपोर्टिंग के लिए आर. एफ. पी.
English: RFP for Empanelment of Architects and Contractors for Civil  Interior  Furnishing  Electrical works, Data Cabiling work at Jaipur Zone
Hindi: जयपुर अंचल में निर्माणआंतरिक सज्जाफर्निशिंगइलेक्ट्रिक कार्य, डाटा केबलिंग कार्य के लिए वास्तुविदों और ठेकेदारों को पैनल में शामिल करने के लिए आरएफपी
English: RFP for Empanelment of Computer Consumable Suppliers at Bank of Maharashtra, Head office, Pune.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र प्रधान कार्यालय पुणे में कम्प्यूटर कंज्यूमेबल्स के आपूर्तिकर्ताऔं को पैनल में शामिल करने हेतु आरएफपी.
English: RFP for Empanelment of Contractors  Service Providers in the field of Civil  Electrical  Furniture  Interior   Maintenance Eork  Printing Agencies General Printers, Digital  Non Digital Signage Boards Vendores and Professional Like Architects  Valuers  Electrical Consultants  Structural Engineers - Consultants  Energy Auditors at Amravati Zone
Hindi: अमरावती अंचल में व्यवसायिकों जैसे वास्तुविदमूल्यांककइलेक्ट्रिकल सलाहकारसंरचना इंजीनियर्स-परामर्शकऊर्जा लेखापरीक्षक और डिजिटलनॉन डिजिटल साईनेज बोर्ड वेंडर, सिविलइलेक्ट्रिकलफर्नीचरइंटीरियर व रखरखाव कार्य के क्षेत्र में ठेकेदारों व सेवा प्रदाताओं को पैनल में शामिल करने हेतु आरएफपी
English: RFP for Implementation of e - Surveillance System for ATM Location on Opex Model
Hindi: ओपेक्स मॉडल पर एटीएम स्थलों के लिए ई-निगरानी प्रणाली के कार्यान्वयन हेतु आरएफपी
English: RFP for Mobile Banking Solution
Hindi: मोबाईल बैंकिंग सॉल्यूशन के लिए आरएफपी
English: RFP for Outsourcing and Empanelment of Agencies Having own Arms and Gun License for Deployment of Armed Guards at Currency Chest Betul and Branches in Madhya Pradesh Bhopal zone
Hindi: मध्य प्रदेश भोपाल अंचल की शाखाओं और करेन्सी चेस्ट बैतूल में सशस्त्र गार्डों की तैनाती हेतु स्वयं के शस्त्र और गन लाइसेन्स होने वाली एजेन्सियों की आउटसोर्सिंग तथा पैनल में शामिल करने हेतु आरएफपी
English: RFP for Outsourcing of Cash Van Services for branches in Bank of Maharashtra Jabalpur Zone
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के जबलपुर अंचल में शाखाओं के लिए नकदी वैन सेवाएं आउटसोर्सिंग हेतु आरएफपी
English: RFP for Outsourcing of Cash Vans At Bank of Maharashtra Bhopal Zone
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र भोपाल अंचल में नकदी वैनों की आउटसोर्सिंग हेतु आरएफपी
English: RFP for Outsourcing of Cash Vans for Currency Chest at Pune City  Pune west zone.
Hindi: पुणे शहर और पुणे पश्चिम अंचल में करेन्सी चेस्ट हेतु कैश वैन की आउटसोर्सिंग हेतु आरएफपी
English: RFP for Printing of Annual Report and Notices for AGM 2013 - 14
Hindi: एजीएम 2013-14 के लिए नोटिसों और वार्षिक रिपोर्ट के मुद्रण हेतु आरएफपी
English: RFP for Printing, Distribution  Delivery of Marathi version of Financial Literacy Material for Maharashtra State.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के लिए वित्तीय साक्षरता सामग्री के मराठी में मुद्रण, वितरण और सुपुर्दगी हेतु आरएफपी
English: RFP for Purchase, Supply, Installation, Commissioning  Maintenance of Note Sorting machine at Head office.
Hindi: प्रधान कार्यालय में नोट छंटाई मशीन की खरीदी, आपूर्ति, उसे लगाने, चालू करने तथा रखरखाव हेतु आरएफपी
English: RFP for Registrar and Share Transfer Agent Services
Hindi: रजिस्ट्रार और शेयर ट्रांसफर एजेंट सेवाओं के लिए आरएफपी
English: RFP for Selction of Agency for Auction of Spectrum in 22 Telecom Service Areas
Hindi: दूरसंचार सेवा के 22 क्षेत्रों में स्पैक्ट्रम की नीलामी के लिए एजेंसी का चयन
English: RFP for Supply, Customization, Deployment, Maintenance  Support of an Integerated Human Resources Management System
Hindi: समन्वित मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली की आपूर्ति, अनुकूलन, परिनियोजन, रखरखाव व सहयोग के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध आरएफपी
English: RFP for Supply, Deployment and Management of ATMs  Cash Dispensers under Capex model
Hindi: कैपेक्स मॉडल के अंतर्गत एटीएमनकद वितरकों की आपूर्ति, उन्हें लगाने और प्रबंधन हेतु आरएफपी
English: RFP for Supply, Implementation  Maintenance of DR Automated solution for Single click Failover  Fail - back  Switchover  Switchback at Bank of Maharashtra, Head office.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के प्रधान कार्यालय में सिंगल क्लिक फेलओवरफेल-बैक व स्विचओवरस्विचबैक के लिए डीआर ऑटोमेटेड सोल्यूशन की आपूर्ति, कार्यान्वयन और रखरखाव हेतु आरएफपी
English: RFP for Supply, Installation  Commissioning of Computer Hardware, Software  Peripheral at various locations of the Bank
Hindi: बैंक के विभिन्न स्थानों पर कंप्यूटर हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर और बाह्य उपकरणों की आपूर्ति, उसे लगाने और चालू करने हेतु आरएफपी
English: RFP for Supply, Installation  Commissioning of Server at Bank of Maharashtra.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र में सर्वर की आपूर्ति, उन्हे लगाने तथा कमिशनिंग हेतु आरएफपी.
English: RFP for Supply, Installation, Commissioning  Maintenance of CHI  Alternate CHI Servers and Third Party Software for Northen Grid, Delhi
Hindi: उत्तरी ग्रिड, दिल्ली के लिए सीएचआई व वैकल्पिक सीएचआई सेवाओं और अन्य पक्ष सॉफ्टवेयर की आपूर्ति, लगाने, आरंभ करने व रखरखाव के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध
English: RFP for Supply, Installation, Commissioning and Maintenance of Scanners for CHI Servers and Third Party Software for CTS Delhi - Northen Grid
Hindi: सीटीएस दिल्ली-उत्तरी ग्रिड के लिए अन्य पक्ष सॉफ्टवेयर व सीएचआई सर्वरों के लिए स्कैनरों की आपूर्ति, उन्हें लगाने, चालू करने और रखरखाव के लिए आरएफपी
English: RFP for Supplying, Printing and Personalization of ATM - Cum - Debit Magstripe Cards and EMV Dual Cards
Hindi: एटीएम कम डेबिट मैगस्ट्रिप कार्ड तथा ईएमवी ड्युअल कार्ड के प्रिंटिंग, पर्सनलाइजेशन और आपूर्ति हेतु आरएफपी
English: RFP for appointment of Vendor to undertake domestic transaction processing for Inward  Outward clearing operation in Western grid
Hindi: पश्चिमी ग्रिड में आंतरिक व बाह्य समाशोधन परिचालन के लिए घरेलू संव्यवहार प्रोसेसिंग करने के लिए वेंडर की नियुक्ति के लिए आरएफपी
English: RFP for printing of Annual Report 2011 - 12
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2011-12 की छपाई के लिए आर. एफ. पी.
English: RFP has been issued for allotting airstrips to willing institutes for pilot engineering training activities.
Hindi: हवाई पट्टियों को पायलट, अभियंता प्रशिक्षण गतिविधियों के संचालन के लिये इच्छुक संस्थाओं को आवंटित करने के लिये आरएफपी जारी करवाया गया है।
English: RFP of the procurement case was retracted by the Government on 13 October 2014.
Hindi: खरीदारी के इस आरएफपी को सरकार ने 13 अक्टूबर 2014 को वापस ले लिया।
English: RFQ process will be for pre-qualification and shortlisting of the bidders will be based on their financial capacity, who will be required to offer share in the Gross Revenue at RFP stage bid parameter for undertaking the project.
Hindi: आरएफक्यू प्रक्रिया पूर्व-अहर्ता के लिए होगी और बोली लगाने वालों का चयन उनकी वित्तीय क्षमता के आधार पर होगा, परियोजना प्रारंभ करने के लिए उन्हें आरएफपी चरण बोली मानक पर सकल राजस्व में अपनी अंशभागित प्रस्तुत करनी होगा।
English: RFSL, Dharamshala is the first regional lab in the country to get accreditation from National Accreditation Board for testing and Calibration Labs.
Hindi: जयराम ने कहा कि आरएफएसएल धर्मशाला देश की पहली क्षेत्रीय प्रयोगशाला है जो राष्ट्रीय मान्यता बोर्ड से परीक्षण तथा अंशशोधन प्रयोगशाला के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: RG Yadav,SP in Rajya Sabha If you wanted to remove article 370, you should have done only that.
Hindi: सपा सांसद रामगोपाल यादव ने कहा कि यदि आप अनुच्छेद 370 को हटाना चाहते थे तो आपको केवल इतना ही करना चाहिए था।
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 04.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 04.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 05.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 05.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 06.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 06.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 09.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 09.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 10.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 10.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 11.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 11.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 12.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 12.05.2016
English: RG RkDaily Crude Oil Price- 13.05.2016
Hindi: कच्चे तेल की दैनिक कीमत - 13.05.2016
English: RGB 16 - bit float  channel for High Dynamic Range imaging
Hindi: आरजीबी १६-बिट फ्लोटचैनल डायनॉमिक रेंज इमेजिंग के लिए
English: RGB 16-bit float channel for High Dynamic Range imaging
Hindi: आरजीबी १६- बिट फ्लोट चैनल डायनॉमिक रेंज इमेजिंग के लिए
English: RGB 32 - bit float  channel for High Dynamic Range imaging
Hindi: आरजीबी 32-बिट फ्लोटचैनल डायनॉमिक रेंज इमेजिंग के लिए
English: RGB 32-bit float channel for High Dynamic Range imaging
Hindi: आरजीबी 32- बिट फ्लोट चैनल डायनॉमिक रेंज इमेजिंग के लिए
English: RGB  Alpha
Hindi: आरजीबी
English: RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue.
Hindi: आरजीबी घटक को निकालने के लिए. 0 के लिए लाल, 1 के लिए हरा और 2 के लिए नीला.
English: RGB monitor is a computer monitor that uses the red - green - blue signals to generate the colours displayed on the screen.
Hindi: आरजीबी मॉनीटर एक संगणक मॉनीटर है, जो स्क्रीन पर प्रदर्शित होने वाले लाल-हरे-नीले रंग के संकेतों को जनित करता है।
English: RGB Alpha
Hindi: आरजीबी अल्फा
English: RGCB Bio-Nest facility, managed by Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology and Kerala Start-Up Mission, Government of Kerala, provides incubation facility for young entrepreneurs and has state-of-the-art equipment to facilitate research and development
Hindi: राजीव गांधी जैव प्रौद्योगिकी केंद्र और केरल स्टार्ट-अप मिशन, केरल सरकार द्वारा प्रबंधित आरजीसीबी बायो-नेस्ट फेसिलिटी युवा उद्यमियों को इन्क्यूबेशन सुविधा प्रदान करती है और वहां अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करने के लिए अत्याधुनिक उपकरण लगे हैं
English: RGCB developed 5 technologies, transferred one technology to industry, filed 8 patents, obtained 1 patent, published 89 research articles, supported 12 PhD students and 27 Postdocs.
Hindi: आरजीसीबी ने पांच प्रौद्योगिकियां विकसित कीं, एक प्रौद्योगिकी उद्योग के लिए हस्तांतरित की, पेटेंट के लिए आठ आवेदन किए, एक पेटेंट हासिल किया, 89 अनुसंधान निबंध प्रकाशित किए, 12 पीएच.डी विद्यार्थियों और 27 डॉक्टरल परवर्ती विद्यार्थियों की मदद की
English: RGCB has done over one lakh of COVID testing till now, he disclosed.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरजीसीबी ने अब तक एक लाख से ज्यादा कोविड टेस्ट किए हैं
English: RGF got Rs 100 cr funds from Union Budget when Manmohan was FM
Hindi: मनमोहन ने वित्त मंत्री रहते हुए आरजीएफ को आवंटित किए थे 100 करोड़, बीजेपी हुई हमलावर
English: RGGVY, a flagship programme of Government of India aims at providing access to electricity to all households in the country.
Hindi: भारत सरकार की प्रमुख योजना आरजीजीवीवाई का उद्देश्य देश के हर घर तक बिजली पहुंचाना है।
English: RGI also briefed about the other functions of the organisation relating to Language, Social Studies and Map Divisions
Hindi: आरजीआई ने संगठन के भाषा, सामाजिक अध्ययन और नक्शे के वर्गीकरण से संबंधित अन्य कार्यों के बारे में भी जानकारी दी।
English: RGI also briefed about the other functions of the organisation relating to Language, Social Studies and Map Divisions.
Hindi: आरजीआई ने संगठन के भाषा, सामाजिक अध्ययन और नक्शे के वर्गीकरण से संबंधित अन्य कार्यों के बारे में भी जानकारी दी।
English: RGI releases Census 2011 data on Disabled Population in the age-group 5-19 by their Attendance Status in Educational Institutions and type of Disability
Hindi: महारजिस्ट्रार एवं जनगणना आयुक्त आरजीआई ने 5 से 19 वर्ष के आयु वर्ग के विकलांग बच्चों का शैक्षिक संस्थानों में उनकी उपस्थिति की स्थिति और विकलांगता के प्रकार के आधार पर जनगणना 2011 के अनुसार आंकड़े जारी किए
English: RGICS is a policy think tank promoted by the Rajiv Gandhi Foundation.
Hindi: आरजीआईसीएस आरजीएफ द्वारा समर्थित नीतिगत थिंक टैंक है।
English: RGICS researchers undertook a feasibility study on India-China trade sector ties through a possible FTA.
Hindi: आरजीआईसीएस के शोधकतार्ओं ने एक संभावित एफटीए के माध्यम से भारत-चीन व्यापार क्षेत्र के संबंधों पर एक विस्तृत अध्ययन किया।
English: RGIPT is co - promoted as an energy domain specific institute by six leading Oil Public Sector Units ONGC, IOCL, OIL, GAIL, BPCL and HPCL in association with the Oil Industry Development Board OIDB.
Hindi: आरजीआईपीटी तेल उद्योग विकास बोर्ड ओआईडीबी के साथ सहयोग में छह अग्रणी तेल सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों ओएनजीसी, आईओसीएल, ओआईएल, गेल, बीपीसीएल और एचपीसीएल द्वारा एक ऊर्जा क्षेत्र विशिष्ट संस्थान के रूप में आगे बढ़ाया गया।
English: RGIS, who lives in southwestern France, became a baptized Witness of Jehovah in 1952.
Hindi: दक्षिण - पश्चिम फ्रांस में रहनेवाले रेज़ीस ने 1952 में, बपतिस्मा लिया और यहोवा का एक साक्षी बना ।
English: RGNIYD became deemed to be University in the year 2008 under section 3 of UGC act 1956.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम 1956 की धारा-3 के अधीन वर्ष 2008 में आरजीएनआईवाईडी एक मान्य विश्वविद्यालय बन गया।
English: RGNIYD faculty members participated in various meetings of SAARC, BRICS and visited various countries like China, Kazakhastan, Istanbul, Srilanka, Canada and Uganda.
Hindi: आरजीएनआईवाईडी संकाय सदस्यों ने सार्क, ब्रिक्स की विभिन्न बैठकों में भाग लिया और चीन, कजाखिस्तान, इस्तांबुल, श्रीलंका, कनाडा और युगांडा जैसे विभिन्न देशों का दौरा किया।
English: RGNIYD has been declared as an Institute of National Importance through enactment of RGNIYD Act, 2012.
Hindi: आरजीएनआईवाईडी को आरजीएनआईवाईडी अधिनियम, 2012 को लागू करने के जरिए राष्ट्रीय महत्व का एक संस्थान घोषित किया गया है।
English: RGNIYD has funded 18 Major Research Projects and 8 Minor Research Projects to the various UniversitiesInstitutes.
Hindi: आरजीएनआईवायडी ने विभिन्न विश्वविद्यालयोंसंस्थानों में 18 प्रमुख शोध परियोजनाओं और 8 लघु अनुसंधान परियोजनाओं को वित्तीय मदद मुहैया कराया है।
English: RGNIYD has now been converted into an Institution of National Importance by the Act of Parliament on 30.08.2012.
Hindi: संसद के अधिनियम द्वारा 30 अगस्त 2012 को आरजीएनआईवार्इडी को अब एक राष्ट्रीय महत्व की संस्था के रूप में परिवर्तित किया गया है।
English: RGNIYD in collaboration with Ministry of Labour and Employment, Directorate General of Employment and Training DGET will offer vocational training to the volunteers of National Service Scheme NSS.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय और रोजगार और प्रशिक्षण महानिदेशालय के सहयोग से राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान की ओर से राष्ट्रीय सेवा योजना के स्वयंसेवियों को व्यावसायिक प्रशिक्षण देना,
English: RGNIYD recently brought out the India Youth Development Index and Report - 2017 as part of its documentation activity of the National Youth Resource Centre.
Hindi: आरजीएनआईवाईडी ने हाल ही में राष्ट्रीय युवा संसाधन केंद्र की अपनी दस्तावेज़ीकरण गतिविधि के हिस्से के रूप में भारत युवा विकास सूचकांक और रिपोर्ट- 2017 लाया है
English: RGNIYD signed an MoU with Indian Institute of Corporate Affairs, Ministyr of Company Affairs, to start a Certificate Programme in CSR.
Hindi: आरजीएनआईवाईडी ने सीएसआर में एक सर्टिफिकेट प्रोग्राम शुरू करने के लिए कंपनी मामले मंत्रालय के इंडियन इस्टिट्यूट ऑफ कॉर्पोरेट अफेयर्स के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किया।
English: RGNIYD, located at Sriperimbudur Tamilnadu, is a premier institution for training, research, extension and outreach initiatives on youth issues.
Hindi: श्रीपेरिम्बदूर तमिलनाडु में स्थित आरजीएनआईवाईडी युवा मामलों पर प्रशिक्षण, अनुसंधान, विस्तार एवं पहुंच पहलों पर एक प्रमुख संस्थान है।
English: RGPL will now be exempted from payment of value added tax VAT, central sales tax and transmission charges
Hindi: आरजीपीएल को अब मूल्य वर्धित कर वैट, केंद्रीय बिक्री कर और पारेषण शुल्कों आदि से छूट मिलेगी।
English: RGPPL Managing Director S K Agarwal said, We are still mapping the damage.
Hindi: हालांकि आरजीपीपीएल के प्रबंध निदेशक एसके अग्रवाल का कहना है कि हम अभी नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: RGPPL had earlier approached the commission for permission to sell the power generated from the 2,150-MW Dabhol power plant to Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited MSEDCL at a higher price
Hindi: आरजीपीपीएल ने पहले आयोग से संपर्क साधा था ताकि कंपनी, महाराष्ट्र स्टेट इलेक्ट्रिसिटी डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड एमएसईडीसीएलको ऊंची कीमत पर 2,150 मेगावॉट की दाभोल पावर प्लांट की बिजली को बेचने की इजाजत मिले।
English: RGPV Vice Chancellor and chief guest of prize distribution ceremony Prof Piyush Trivedi gave away the prizes to the winners.
Hindi: आरजीपीवी के वाइस चांसलर एवं पुरस्कार वितरण समारोह के मुख्य अतिथि प्रोफेसर पीयूष त्रिवेदी ने विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए। इस प्रतियोगिता का आयोजन इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्रों के बीच नवाचार को बढ़ावा देने तथा उनकी प्रतिभा को पहचानने के उद्देश्य से किया गया था। प्रतिभागियों ने स्मार्ट सिटी, अक्षय ऊर्जा, यातायात प्रबंधन, अपशिष्ट प्रबंधन सहित ग्रामीण भारत में टेक्नालॉजी आदि विषयों पर अपनी अपनी प्रविष्टियां भेजी थीं।
English: RGTIL has so far laid 1,400 km of pipeline to transport gas from Kakinada to Bharuch, passing through Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Gujarat, at an investment of 4 billion
Hindi: आरजीटीआईएल ने काकीनाड़ा से भरुच तक आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और गुजरात के रास्ते 1400 किलोमीटर पाइपलाइन का जाल बिछाया और इसमें 4 अरब डॉलर का खर्च आया।
English: RGTIL was originally a subsidiary of RIL and was incorporated in March 2003 to transport natural gas from eastern offshore gas fields
Hindi: आरजीटीआईएल मूल रूप से आरआईएल की सहायक इकाई थी और इसने मार्च 2003 में पूर्वी तट के गैस क्षेत्रों से प्राकृतिक गैस परिवहन का काम शुरू किया।
English: RGV went off on a rant saying that Shah Rukh Khan might lose his stardom to Salman Khan as Kamal Haasan did to Rajinikanth.
Hindi: रामगोपाल वर्मा ने बॉलीवुड के 'बादशाह' शाहरुख खान पर यह कहते हुए हमला बोला है कि वह सलमान खान के हाथों अपने स्टार का दर्जा वैसे ही गंवा सकते हैं, जैसे कमल हासन ने रजनीकांत के हाथों गंवाया है।
English: RH Khwaja, Secretary, Tourism, Government of India, lauded the bold initiative to make Himachal plastic-free, which had further added to the natural beauty of the state.
Hindi: केंद्रीय य पर्यटन सचिव आरएच ख्वाज़ा ने हिमाचल को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए उठाए गए साहसिक कदम की सराहना करते हुए कहा कि इससे प्रदेश का प्राकृतिक सौंदर्य बढ़ा है।
English: RHC Holding had paid the interest for the first quarter on time but later started defaulting on its dues.
Hindi: आरएचसी होल्डिंग ने ब्याज की रकम पहली तिमाही में समय पर चुका दिया था लेकिन उसके बाद ब्याज एवं अन्य भुगतान में चूक करने लगी।
English: RHW has been managing the Carlson branded hotels in India since 1998
Hindi: आरएचडब्लू भारत में 1998 से ही कार्लसन ब्रांड की होटलों का प्रबंधन कर रही है।
English: RI - the National Award Winning Khasi Film at the 45th IFFI
Hindi: 45वें आईएफएफआई में राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित खासी फिल्म ''री''