Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The strengthening of terrestrial coverage in border areas also allows the viewerslisteners to be adequately informed about the country's policies, news and current affairs and simultaneously be entertained by variety of programmes.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थलीय कवरेज को मजबूत करने से दर्शकोंश्रोताओं को देश की नीतियों, समाचारों और समसामयिक मामलों के बारे में पर्याप्त रूप से सूचित किया जा सकता है और साथ ही साथ विभिन्न कार्यक्रमों द्वारा उनका मनोरंजन किया जा सकता है।
English: The strengthening of the Center
Hindi: केंद्र को मजबूत बनाना
English: The strengthening of the bone structure;
Hindi: मुट्ठी संरचना को मजबूत करना;
English: The strengthening of the walls of the vessels;
Hindi: जहाजों की दीवारों को मजबूत करना;
English: The strengthening of these muscles can increase the ease of your labor.
Hindi: इन मांसपेशियों के मजबूत होने से आपके श्रम में आसानी हो सकती है।
English: The strengthening was supported...
Hindi: समर्थन रखा गया था...
English: The strengths and weakness of the team
Hindi: टीम की मजबूती और कमजोरी
English: The strengths and weaknesses of Congress
Hindi: कांग्रेस की ताकत और कमजोरी
English: The strengths and weaknesses of major promotional mix are discussed as follows
Hindi: प्रमुख प्रचार मिश्रण की ताकत और कमजोरियों पर निम्नानुसार चर्चा की जाती हैः
English: The strengths and weaknesses of your case
Hindi: आपकी स्थिति की ताकत और कमजोरियां
English: The strengths and weaknesses of your leadership
Hindi: नेतृत्व की ताकत और कमजोरियां
English: The strengths are based on experience, on professionalism in the sale of quality auto parts and certified international brands.
Hindi: ताकत अनुभव पर आधारित हैं, गुणवत्ता वाले ऑटो पार्ट्स और प्रमाणित अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों की बिक्री में व्यावसायिकता पर।
English: The strengths brand and series of company are as follows
Hindi: कंपनी की ताकत ब्रांड और श्रृंखला इस प्रकार हैंः
English: The strengths movement in psychology, education, business, coaching, and related fields offers a welcomed shift from traditional approaches that focus on weaknesses and deficits.
Hindi: मनोविज्ञान, शिक्षा, व्यापार, कोचिंग और संबंधित क्षेत्रों में शक्तियों का आंदोलन, पारंपरिक दृष्टिकोण से स्वागत की ओर जाता है जो कमजोरियों और घाटे पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The strengths of our program include a significant emphasis on real-world applications, ethics, privacy, moral responsibility, and social good in designing AI-enabled systems. -
Hindi: हमारे कार्यक्रम की ताकत में वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों, नैतिकता, गोपनीयता, नैतिक जिम्मेदारी और एआई-सक्षम सिस्टम को डिजाइन करने में सामाजिक अच्छाई शामिल है।
English: The strengths of our program include significant emphasis on real-world applications, ethics, privacy, moral responsibility, and social good in designing AI-enabled systems.
Hindi: हमारे कार्यक्रम की ताकत में वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों, नैतिकता, गोपनीयता, नैतिक जिम्मेदारी और एआई-सक्षम सिस्टम को डिजाइन करने में सामाजिक अच्छाई शामिल है।
English: The strengths of our program include
Hindi: हमारे कार्यक्रम की ताकत में शामिल हैंः
English: The streptococci are transmitted from one person to the next via a droplet infection.
Hindi: स्ट्रेप्टोकोक्की एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में एक छोटी बूंद संक्रमण के माध्यम से प्रेषित होती है।
English: The stress also increased.
Hindi: तनाव भी बढ़ता गया।
English: The stress and anxiety you are going through will soon come to an end.
Hindi: आप जिस तनाव या कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं वह जल्द ही धुल जाएगा।
English: The stress and headaches will go away.
Hindi: स्ट्रेस व सिरदर्द दूर होगा।
English: The stress can be unsurmountable for some students.
Hindi: कुछ छात्रों का दबाव असहनीय हो सकता है।
English: The stress caused on the hair can result in balding.
Hindi: बालों पर तनाव के कारण टूट-फूट हो सकती है।
English: The stress drains out of the body.
Hindi: तनाव को शरीर से बाहर निकालता है।
English: The stress he applies within the center overs has been essential to England's latest success.
Hindi: बीच के ओवरों में वह जो दबाव डालता है, वह इंग्लैंड की हालिया सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The stress in order to become a digital experts
Hindi: डिजिटल विशेषज्ञ बनने का दबाव
English: The stress in our lives is increasing.
Hindi: हमारे जीवन में तनाव बढ़ जाता है।
English: The stress in society.
Hindi: तनाव समाज में स्थिति.
English: The stress in the banking sector should not be an alibi for privatising state-owned banks; instead, they should be empowered to deal with the present challenges, a parliamentary panel said in a report tabled in Lok Sabha on Tuesday.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में दबाव राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों के निजीकरण के लिए बहाना नहीं होना चाहिए; इसके बजाय, उन्हें मौजूदा चुनौतियों से निपटने का अधिकार दिया जाना चाहिए, एक संसदीय पैनल ने मंगलवार को लोकसभा में पेश एक रिपोर्ट में कहा।
English: The stress in the banking sector should not be an alibi for privatizing state-owned banks; instead, they should be empowered to deal with the present challenges, a parliamentary panel said in a report tabled in Lok Sabha on Tuesday.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में दबाव राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों के निजीकरण के लिए बहाना नहीं होना चाहिए; इसके बजाय, उन्हें मौजूदा चुनौतियों से निपटने का अधिकार दिया जाना चाहिए, एक संसदीय पैनल ने मंगलवार को लोकसभा में पेश एक रिपोर्ट में कहा।
English: The stress is a killer.
Hindi: तनाव एक हत्यारा है।
English: The stress is going to take years off your life.
Hindi: तनाव आपसे छीन रहा है जिंदगी के साल
English: The stress is of two kinds.
Hindi: तनाव दो प्रकार का होता है।
English: The stress is to hot, I'm a jet out.
Hindi: तनाव गर्म है, मैं एक जेट हूँ।
English: The stress is very real.
Hindi: दबाव बहुत वास्तविक है।
English: The stress isn't as bad as you'd think
Hindi: आप जितना सोचते हैं उतना बुरा नहीं होता तनाव
English: The stress isn't just on you.
Hindi: तनाव तो नहीं है आपको लेकर
English: The stress isn't useful!
Hindi: तनाव से तो कोई फायदा नहीं होगा!
English: The stress level can be extremely high.
Hindi: तनाव का यह स्तर बहुत अधिक भी हो सकता है।
English: The stress level can be very high.
Hindi: तनाव का यह स्तर बहुत अधिक भी हो सकता है।
English: The stress level has greatly reduced.
Hindi: तनाव की डिग्री में काफी कमी आई है।
English: The stress level must now be lower.
Hindi: तनाव अब कम होना चाहिए
English: The stress of a major loss can quickly drain your energy and emotional well-being.
Hindi: एक बड़ी हानि का तनाव आपकी ऊर्जा और भावनात्मक भंडार को जल्दी से समाप्त कर सकता है।
English: The stress of a serious illness.
Hindi: किसी गंभीर बीमारी का तनाव।
English: The stress of caring for a newborn can also take a toll.
Hindi: एक नवजात शिशु की देखभाल का तनाव भी एक टोल ले सकता है।
English: The stress of day-to-day care, watching your loved one's health deteriorate, and having to make difficult decisions about long-term care can leave anyone feeling overwhelmed and exhausted.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की देखभाल का तनाव, अपने प्रियजन की सेहत को बिगड़ते हुए देखना, और लंबे समय तक देखभाल के बारे में कठिन निर्णय लेना किसी को भी अभिभूत और थका हुआ महसूस कर सकता है।
English: The stress of dealing with any teenager, especially one who's experiencing behavioral problems, can take a toll on your own health, so it's important to take care of yourself.
Hindi: किसी भी किशोरी के साथ व्यवहार करने का तनाव, विशेष रूप से जो व्यवहार की समस्याओं का सामना कर रहा है, वह आपके स्वयं के स्वास्थ्य पर एक टोल ले सकता है, इसलिए खुद का ख्याल रखना महत्वपूर्ण है।
English: The stress of friends.
Hindi: दोस्तों का दबाव।
English: The stress of job loss and unemployment can take a toll on your health.
Hindi: नौकरी छूटने और बेरोजगारी का तनाव आपके स्वास्थ्य पर भारी पड़ सकता है।
English: The stress of money can impact your mental and physical health in a number of ways.
Hindi: तनाव आपके मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को कई तरह से प्रभावित कर सकता है.
English: The stress of the journey melted away.
Hindi: सफर की थकान छूमंतर हो गई।
English: The stress of the pandemic also prompted activists to be wary, fearing they could lose their jobs as the economy slid, the employee said.
Hindi: कर्मचारी महाशय ने कहा कि महामारी के तनाव ने कार्यकर्ताओं को सावधान रहने के लिए प्रेरित किया, इससे डरकर कि वे अपनी नौकरी खो सकते हैं क्योंकि अर्थव्यवस्था में गिरावट आई है।
English: The stress of travel.
Hindi: यात्रा का तनाव।
English: The stress of water pushes the drinking water into a pump, so therefore conserving lots of the energy.
Hindi: पानी का दबाव एक पंप में पानी को चलाता है, इसलिए बहुत सारी ऊर्जा का संरक्षण करता है।
English: The stress of work can now be knocked out.
Hindi: काम से संबंधित दबाव अब हट सकता है।
English: The stress of working?
Hindi: काम को लेकर तनाव?
English: The stress will build up, and you'll struggle when it comes to making good decisions.
Hindi: तनाव बढ़ेगा और अच्छे निर्णय लेने में आपको संघर्ष करना पड़ेगा।
English: The stress won't help.
Hindi: कोई तनाव मदद नहीं करेगा।
English: The stress, physical and emotional
Hindi: तनाव, शारीरिक और भावनात्मक रूप में
English: The stress-free zone
Hindi: तनाव मुक्त क्षेत्र
English: The stress-level amongst the students will be less.
Hindi: छात्रों में तनाव का स्तर भी कम होगा
English: The stressstrain
Hindi: तनाव  स्ट्रेस
English: The stresses of daily life...
Hindi: रोजाना की जिंदगी से तनाव...
English: The stresses of travel.
Hindi: यात्रा का तनाव।
English: The stresses of work?
Hindi: काम को लेकर तनाव?
English: The stresses placed on a meteorite during its formation, its travel through space, entry into Earth's atmosphere, and impact with Earth's surface all have a chance of fracturing the olivine crystals.
Hindi: इसके निर्माण के दौरान एक उल्कापिंड पर रखे गए तनाव, अंतरिक्ष के माध्यम से इसकी यात्रा, पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश, और पृथ्वी की सतह के साथ प्रभाव सभी में ओलिविन क्रिस्टल को फ्रैक्चर करने का एक मौका है।
English: The stressful condition during a long time.
Hindi: लंबे समय तक तनावपूर्ण स्थिति।
English: The stressful lifestyle and long work hours can result in unhealthy habits.
Hindi: तनावपूर्ण जीवन शैली और लंबे समय तक काम करने के परिणामस्वरूप अस्वास्थ्यकर आदतें हो सकती हैं।
English: The stressful situations.
Hindi: तनावपूर्ण स्थितियां।
English: The stretch is good for holding the phone.
Hindi: फोन को होल्ड करने में अच्छी ग्रिप है.
English: The stretching of the meaning of a word would perhaps do in most religions, but in that of the Hindus they have the Sanscrit, which always retains the full meaning and reasons of the word.
Hindi: एक शब्द के अर्थ का विस्तार शायद अधिकांश धर्मों में होता है, किंतु हिंदू धर्म में संस्कृत भाषा है, जो शब्द के पूर्ण आशय और हेतु को सदैव सुरक्षित रखती है।
English: The stretching soft sandy Loblolly Beach in the British Virgin Islands is consistently ranked among the world's best
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फैले नरम रेतीले लोब्लोली बीच को लगातार दुनिया के सर्वश्रेष्ठ में स्थान दिया गया है
English: The strict control of blood sugars is especially important to mention the many disabling side effects of Diabetes.
Hindi: डायबिटीज के कई अक्षम करने वाले दुष्प्रभावों का उल्लेख करने के लिए ब्लड शुगर का सख्त नियंत्रण विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The strict laws are required for the safety of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए कड़े कानून बनाना चाहिए।
English: The strictly necessary cookies must be enabled at all times so that we can save your preferences for the configuration of cookies.
Hindi: कड़ाई से आवश्यक कुकीज़ को हर समय सक्षम किया जाना चाहिए ताकि हम कुकीज़ के विन्यास के लिए आपकी वरीयताओं को बचा सकें।
English: The strike affects four plants in Battle Creek; Omaha, Nebraska; Lancaster, Pennsylvania; and Memphis, Tennessee that make all of Kellogg's cereal brands, including Rice Krispies and Apple Jacks.
Hindi: केलॉग की हड़ताल में बैटल क्रीक में चार संयंत्र शामिल हैं; ओमाहा, नेब्रास्का; लैंकेस्टर, पेंसिल्वेनिया; और मेम्फिस, टेनेसी, जो केलॉग के अनाज के सभी ब्रांड बनाते हैं, जिसमें फ्रॉस्टेड फ्लेक्स और ऐप्पल जैक शामिल हैं।
English: The strike against the Citizenship Amendment Act CAA in Shaheen Bagh has been going on for 67 days.
Hindi: शाहीन बाग में जारी नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ प्रदर्शन को 67 दिन हो गए हैं.
English: The strike at the multinational automobile giant, General Motors GM, entered its 28th day on October 13, with the company forced to come to the table following a huge blow to its profits.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र में अग्रणी बहुराष्ट्रीय कंपनी, जनरल मोटर्स जीएम की हड़ताल ने 13 अक्टूबर को अपने 28 वें दिन में प्रवेश कर लिया है, जिससे कंपनी क
English: The strike began May 10.
Hindi: लड़ाई की शुरुआत 10 मई को हुई थी
English: The strike began on October 28 and intensified from November 9 when all depots of MSRTC shut down.
Hindi: हड़ताल 28 अक्टूबर को शुरू हुई और 9 नवंबर से तेज हो गई जब एमएसआरटीसी के सभी डिपो बंद हो गए।
English: The strike brought production at the factory to a standstill.
Hindi: हड़ताल की वजह से फैक्ट्री में प्रोडक्शन का काम बंद हो गया है।
English: The strike by India's warplanes on a JeM terrorist training camp in Balakot and the Pakistan Air Force's subsequent retaliation the next day triggered fears of a war between the two nuclear-armed neighbours.
Hindi: बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी ट्रेनिंग कैंप पर भारत के फाइटर जेट के हमलों के अगले दिन पाकिस्तानी वायु सेना की जवाबी कार्रवाई ने दो परमाणु-सशस्त्र पड़ोसियों के बीच युद्ध की आशंका पैदा कर दी थी.
English: The strike by pilots of national carrier Air India continued for the 22th day Tuesday, pushing up the losses to more than Rs 310 crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी एयर इंडिया के पायलटों की हड़ताल मंगलवार को 22वें दिन भी जारी रही और इसके साथ ही विमानन कंपनी का नुकसान 310 करोड़ रुपये को पार कर गया.
English: The strike by the employees of the Telangana State Road Transport Corporation TSRTC has been going on for 45 days. ANI PHOTO.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी के कर्मचारियों की हड़ताल को 30 दिन से ज्यादा हो बीत चुके हैं.
English: The strike call has also been supported by separatists in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में अलगाववादियों ने भी हड़ताल का समर्थन किया है।
English: The strike call has been given by six trade unions.
Hindi: हड़ताल का आह्वान छह ट्रेड यूनियनों ने दिया है।
English: The strike came after a suicide bombing outside Kabul airport on Thursday which killed 13 U.S. service members and some 170 Afghans.
Hindi: यह हमला गुरुवार को काबुल हवाईअड्डे के बाहर एक आत्मघाती बम विस्फोट के बाद हुआ, जिसमें अमेरिकी सेवा के 13 सदस्य और करीब 170 अफगान मारे गए थे।
English: The strike comes two days after a U.S. outpost in southern Syria was attacked.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में अमेरिकी चौकी पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after a US military outpost in southern Syria was hit by an attack.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में अमेरिकी चौकी पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after a base in southern Syria, used by the U.S.-led coalition fighting the Islamic State group, was assaulted.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में इस्लामिक स्टेट समूह से लड़ने वाले अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक अड्डे पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after a base in southern Syria, used by the US- led coalition fighting the Islamic State group, was assaulted.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में इस्लामिक स्टेट समूह से लड़ने वाले अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक अड्डे पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after a base in southern Syria, used by the US-led coalition fighting ISIS, was assaulted.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में इस्लामिक स्टेट समूह से लड़ने वाले अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक अड्डे पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after a base in southern Syria, used by the US-led coalition fighting the Islamic State group, was attacked.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में इस्लामिक स्टेट समूह से लड़ने वाले अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक अड्डे पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike comes two days after an American outpost in southern Syria was attacked.
Hindi: यह हमला दक्षिणी सीरिया में अमेरिकी चौकी पर हमले के दो दिन बाद हुआ है।
English: The strike continued for a 24th consecutive day on Monday.
Hindi: सोमवार को लगातार 24वें दिन हड़ताल जारी रही।
English: The strike cost is 3.
Hindi: खोजक फीस 3 है.
English: The strike ended on 29 December.
Hindi: 29 दिसंबर को हफ़्ता ख़त्म हुआ ।
English: The strike had been scheduled for just before dawn on Friday in Iran to minimize the risk to civilians and the Iranian military, before it was called off.
Hindi: हमला शुक्रवार को सूर्योदय से ठीक पहले होना था, ताकि ईरानी सेना तथा नागरिकों को कम से कम खतरा हो।
English: The strike had been scheduled for just before dawn on Friday in Iran to minimize the risk to civilians and the Iranian military.
Hindi: हमला शुक्रवार को सूर्योदय से ठीक पहले होना था, ताकि ईरानी सेना तथा नागरिकों को कम से कम खतरा हो।
English: The strike has affected passengers across the state.
Hindi: हड़ताल से राज्य भर में यात्री प्रभावित हुए हैं.
English: The strike has affected the passengers across the state.
Hindi: हड़ताल से राज्य भर में यात्री प्रभावित हुए हैं.
English: The strike has been called by 10 central trade unions.
Hindi: हड़ताल को दस केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने समर्थन दिया है.
English: The strike has been called by the All-India Motor Transport Congress AIMTC.
Hindi: यह बात ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी की ओर से कही गई है।
English: The strike has been called on a day when the RAS recruitment exam prelims, 2021, will be held and the state government has announced free travel to the candidates appearing in the exam.
Hindi: हड़ताल का आहृान ऐसे दिन किया गया है जब राजस्थान प्रशासनिक सेवा आएएस भर्ती परीक्षा प्रारंभिक 2021 आयोजित की जाएगी और राज्य सरकार ने परीक्षा में शामिल होने वाले उम्मीदवारों को मुफ्त यात्रा की घोषणा की है।
English: The strike has been declared illegal.
Hindi: - हड़ताल को अवैध घोषित कर दिया गया है।
English: The strike has continued for 73 consecutive day.
Hindi: गतिरोध 73 दिनों तक जारी रहा था
English: The strike has led to a rise in the prices of essential commodities up to 10-15 per cent in various parts of the country since the truckers' agitation began.
Hindi: ट्रकों की इस हड़ताल की वजह से देश के अनेक स्थानों पर ज़रूरी सामानों के मूल्यों में 10 से 15 फ़ीसदी इज़ाफ़ा हो गया है.
English: The strike includes four plants in Battle Creek; Omaha, Nebraska; Lancaster, Pennsylvania; and Memphis, Tennessee that make all of Kellogg's brands of cereal, including Frosted Flakes and Rice Krispies.
Hindi: केलॉग की हड़ताल में बैटल क्रीक में चार संयंत्र शामिल हैं; ओमाहा, नेब्रास्का; लैंकेस्टर, पेंसिल्वेनिया; और मेम्फिस, टेनेसी, जो केलॉग के अनाज के सभी ब्रांड बनाते हैं, जिसमें फ्रॉस्टेड फ्लेक्स और ऐप्पल जैक शामिल हैं।
English: The strike includes four plants in Battle Creek; Omaha; Lancaster, Pennsylvania; and Memphis, Tennessee that make all of Kellogg's brands of cereal, including Rice Krispies and Apple Jacks.
Hindi: केलॉग की हड़ताल में बैटल क्रीक में चार संयंत्र शामिल हैं; ओमाहा, नेब्रास्का; लैंकेस्टर, पेंसिल्वेनिया; और मेम्फिस, टेनेसी, जो केलॉग के अनाज के सभी ब्रांड बनाते हैं, जिसमें फ्रॉस्टेड फ्लेक्स और ऐप्पल जैक शामिल हैं।
English: The strike is going to affect the Delhi-NCR metro.
Hindi: 9. हड़ताल का असर दिल्ली-एनसीआर के मेट्रो पर बी पड़ने वाला है।
English: The strike is in support of 12 demands, including withdrawal of labour law amendments, a minimum wage of Rs 15,000 a month and against privatisation of public sector units.
Hindi: यह हड़ताल 12 मांगों के पक्ष में थी, जिसमें श्रम कानून संशोंधनों को वापस लेने, न्यूनतम वेतन 15,000 रुपये तय करने और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों का निजीकरण न करने जैसी मांगे शामिल थीं.
English: The strike is in support of 12 demands, including withdrawal of labour law amendments, a minimum wage of Rs.15,000 a month and against privatisation of public sector units.
Hindi: यह हड़ताल 12 मांगों के पक्ष में थी, जिसमें श्रम कानून संशोंधनों को वापस लेने, न्यूनतम वेतन 15,000 रुपये तय करने और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों का निजीकरण न करने जैसी मांगे शामिल थीं.
English: The strike killed 10 members of a family, including seven children.
Hindi: इसमें एक परिवार के सात बच्चों समेत 10 सदस्य मारे गए थे.
English: The strike knocked out roughly 5 per cent of the global supply.
Hindi: इस हमले से करीब 5 फीसदी ग्लोबल सप्लाई पर असर पड़ा है.
English: The strike lasted nearly three months.
Hindi: यह हड़ताल करीब 3 महीने चली।
English: The strike lasting from 2 October to 4 October 2018 and 27 August to 30 August will also be considered as a duty period.
Hindi: 2 अक्टूबर से 4 अक्टूबर व 27 अगस्त से 30 अगस्त तक चली हड़ताल को भी ड्यूटी पीरियड माना जाएगा।
English: The strike of general and OBC personnel has been going on for many days against the reservation of promotion in the state.
Hindi: आपको बता दें कि राज्य में प्रमोशन के आरक्षण के खिलाफ कई दिनों से जनरल और ओबीसी कर्मियों की हड़ताल चल रही है।
English: The strike of railway workers
Hindi: रेलवे कर्मचारियों की हड़ताल
English: The strike price is fixed and will not change.
Hindi: स्ट्राइक मूल्य निश्चित है और नहीं बदलेगा।
English: The strike price, also known as the exercise price, is the most important determinant of option value.
Hindi: हड़ताल मूल्य, यह भी व्यायाम कीमत के रूप में जाना जाता है, विकल्प मान पर सबसे महत्वपूर्ण निर्धारक है।
English: The strike range of BrahMos missile has now been increased to more than 400 km.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल की स्ट्राइक रेंज अब 400 किमी से अधिक हो गई है
English: The strike range of the BrahMos missile has now been enhanced to over 400 km.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल की स्ट्राइक रेंज अब 400 किमी से अधिक हो गई है
English: The strike was called by the United Mine Workers in connection with the coal mining strike in Colorado.
Hindi: यूनाइटेड माइन वर्कर्स द्वारा कोलोराडो में कोयला खनन हड़ताल के संबंध में हड़ताल का आह्वान किया गया था।
English: The strike was called off after various promises were made by the state and central governments.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की तरफ़ से कई तरह के आश्वासन दिए जाने के बाद यह हड़ताल वापस ले ली गई थी.
English: The strike was on for forty-two days
Hindi: 42 दिनों तक चली हड़ताल
English: The strike was one of the US military's final acts in Afghanistan, before ending its 20-year military operation in the country.
Hindi: 20 साल का अपना लंबा अभियान समाप्त करने के बाद अफ़ग़ानिस्तान में यह अमेरिका की आख़िरी सैन्य गतिविधि थी.
English: The strike was set to take place just before dawn Friday in Iran to minimize risk to the Iranian military and civilians.
Hindi: हमला शुक्रवार को सूर्योदय से ठीक पहले होना था, ताकि ईरानी सेना तथा नागरिकों को कम से कम खतरा हो।
English: The strike was set to take place just before dawn on Friday in Iran to minimise risk to the Iranian military or to civilians.
Hindi: हमला शुक्रवार को सूर्योदय से ठीक पहले होना था, ताकि ईरानी सेना तथा नागरिकों को कम से कम खतरा हो।
English: The strike was the second by America since the airport suicide bombing.
Hindi: एयरपोर्ट पर आत्मघाती हमले के बाद से अमेरिका का यह दूसरा हमला है।
English: The strike will not have any effect on private banks.
Hindi: हड़ताल का प्राइवेट बैंक पर कोई असर नहीं होगा।
English: The strike, which began on October 21 with the centrally contracted and first-class cricketers, had even attracted those from Dhaka's first division league on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय कॉन्ट्रेक्ट और फर्स्ट डिविजन लीग के साथ 21 अक्टूबर से शुरू हुई इस हड़ताल ने बुधवार को ढाका के फर्स्ट डिविजन लीग को भी आकर्षित किया
English: The striker is a captain to both the Indian national football team and the Indian Super League side Bengaluru FC.
Hindi: - वह भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम और इंडियन सुपर लीग के क्लब बेंगलुरु एफसी दोनों में कप्तान हैं।
English: The striker is one of the favorites to win the Ballon d'Or on November 29 in Paris after an impressive season with Madrid.
Hindi: मैड्रिड के साथ एक प्रभावशाली सत्र के बाद पेरिस में 29 नवंबर को बैलन डी'ओर पुरस्कार जीतने के लिए फॉरवर्ड को पसंदीदा में से एक माना जाता है।
English: The striker scored 68 goals in 62 appearances for West Germany, including the winning goal in the 1974 World Cup final against the Netherlands.
Hindi: उन्होंने पश्चिम जर्मनी के लिए खेलते हुए 62 मैचों में 68 गोल किए, जिसमें नीदरलैंड के खिलाफ 1974 विश्व कप फाइनल में विजयी गोल भी शामिल है।
English: The strikers also took out rallies in parts of the state and blocked roads and railway tracks in the North 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हड़ताल समर्थकों ने कुछ हिस्सों में रैलियां निकालीं और उत्तर 24 परगना जिले में सड़कों और रेलवे पटरियों को अवरुद्ध कर दिया।