Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said cm Kejriwal's visit to the temple has been confirmed at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल केजरीवाल का मंदिर आगमन तय हुआ है।
English: He said collective prayers were also offered for peace and prosperity of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और समृद्धि के लिए सामूहिक पूजा भी की गई।
English: He said collective prayers were also offered for peace and prosperity of the Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और समृद्धि के लिए सामूहिक पूजा भी की गई।
English: He said college.
Hindi: उसने कॉलेज में कहा।
English: He said companies and municipal governments who become victims of ransomware attacks should consider going to the FBI as soon as possible, and not wait.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैनसमवेयर हमलों का शिकार बनने वाली कंपनियों और नगरपालिका सरकारों को जल्द से जल्द एफबीआई में जाने पर विचार करना चाहिए, न कि इंतजार करना चाहिए।
English: He said compensation will be provided to the family of the deceased as per Government norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के परिवारों को नियमानुसार सरकारी मुआवजा प्रदान किया जाएगा।
English: He said construction of the bypasses would be carried out by the Goa State Infrastructure Development Corporation GSIDC.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्मारक का निर्माण कार्य गोवा राज्य आधारभूत विकास निगम करेगा.
English: He said construction will begin within the next 6 to 8 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्लांट अगले 6 से 8 महीने में तैयार हो जाएगा.
English: He said consultations are underway to fill the position of party president.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि पार्टी अध्यक्ष के पद को भरने के लिए परामर्श जारी है.
English: He said consultations were taking place before a decision was made.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्णय से पहले उनसे विचार-विमर्श किया गया था।
English: He said cooperation, communication and coordination among all stakeholders are essential to create awareness and achieve goals.
Hindi: जागरूकता पैदा करने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सभी हितधारकों के बीच सहयोग, संचार और समन्वय जरूरी है।
English: He said cooperation, communication and coordination among all stakeholders is essential to create awareness and achieve goals.
Hindi: जागरूकता पैदा करने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सभी हितधारकों के बीच सहयोग, संचार और समन्वय जरूरी है।
English: He said corruption has caused a great loss to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की तरफ भारी नुकसान हुआ है.
English: He said criminals were firmly dealt with irrespective of their caste and religion to provide a safe and secure environment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के लिए अपराधियों से उनकी जाति और धर्म के बावजूद सख्ती से निपटा गया।
English: He said criminals were firmly dealt with irrespective of their caste, religion and social status to provide a safe and secure environment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के लिए अपराधियों से उनकी जाति, धर्म और सामाजिक स्थिति के बावजूद सख्ती से निपटा जा रहा है।
English: He said criticising the government is an insult to the people's mandate.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की आलोचना करना लोगों के जनादेश का अपमान है।
English: He said cultural events and food festivals will be among the attractions.
Hindi: उन्होंने कहा कि परेड एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम समारोह के मुख्य आकर्षण होंगे।
English: He said current NDA government led by him is committed not only to conserving and preserving the country's rich cultural heritage but also to clubbing ancient identities with modernity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके नेतृत्व वाली सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित रखने के लिए ही नहीं, बल्कि प्राचीन पहचान को आधुनिकता के साथ जोड़ने के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: He said currently such cases are booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substance NDPS Act, 1985.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में ऐसे मामलों में नारकोटिक्स ड्रग्स एंड फिजियोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम, 1985 के तहत मुकदमे दर्ज किए जाते हैं।
English: He said deepening the relationship with Myanmar was a priority for India, as a neighbour and also in the context of the 'Act East Policy'.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पड़ोसी के तौर पर और 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' के संदर्भ में म्यामांर के साथ संबंध को गहरा करना भारत के लिए एक प्राथमिकता है.
English: He said defence exports have grown by 334 percent in the last five years and now India is exporting to more than 75 countries
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 सालों में भारत का रक्षा निर्यात 334 प्रतिशत तक बढ़ गया है और अब भारत 75 से अधिक देशों को सैन्य उपकरणों का निर्यात कर रहा है.
English: He said defence industry will play an important role in achieving this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र इस लक्ष्य को हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा।
English: He said dengue fever is a severe, flu-like illness that affects infants, children and adults.
Hindi: उन्होने बताया कि डेंगू बुखार एक गंभीर, फ्लू जैसी बीमारी है जो शिशुओं, छोटे बच्चों और वयस्कों को प्रभावित करती है.
English: He said dengue fever is a severe, flu-like illness that affects infants, young children and adults.
Hindi: उन्होने बताया कि डेंगू बुखार एक गंभीर, फ्लू जैसी बीमारी है जो शिशुओं, छोटे बच्चों और वयस्कों को प्रभावित करती है.
English: He said dengue fever was a severe, flu-like illness that affected infants, young children and adults.
Hindi: उन्होने बताया कि डेंगू बुखार एक गंभीर, फ्लू जैसी बीमारी है जो शिशुओं, छोटे बच्चों और वयस्कों को प्रभावित करती है.
English: He said dengue fever was a severe, flu-like illness that affects infants, young children and adults.
Hindi: उन्होने बताया कि डेंगू बुखार एक गंभीर, फ्लू जैसी बीमारी है जो शिशुओं, छोटे बच्चों और वयस्कों को प्रभावित करती है.
English: He said depending on the success of this pilot project, the government will introduce electric bus services across the state in phased-manner.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस पायलट प्रोजेक्ट की सफलता के आधार पर सरकार राज्य भर में इलेक्ट्रिक बस सेवा शुरू करेगी।
English: He said despite differences in their views, Savarkar was concerned about Mahatma Gandhi's health.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतभेदों के बावजूद सावरकर महात्मा गांधी के स्वास्थ्य को लेकर चिंतित थे ।
English: He said despite differences, Savarkar was concerned about Mahatma Gandhi's health.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतभेदों के बावजूद सावरकर महात्मा गांधी के स्वास्थ्य को लेकर चिंतित थे ।
English: He said despite every region of the county facing different social issues like climate change, farm crisis among others, the media does not report about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि काउंटी के हर क्षेत्र में जलवायु परिवर्तन, कृषि संकट जैसे विभिन्न सामाजिक मुद्दों का सामना करने के बावजूद मीडिया इसके बारे में रिपोर्ट नहीं करता है।
English: He said despite such a huge budget, the city is submerged in every monsoon season.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतना भारी भरकम बजट होने के बावजूद शहर प्रत्येक मानसून के सीजन में डूब जाती है।
English: He said despite the fact that the number of government schools has increased from only three since Independence to more than 3,000 today, the quality in education hasn't witnessed the desired rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: He said despite the fact that the number of government schools has increased from only three since Independence to more than 3000 today, the quality in education hasn't witnessed the desired rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: He said detailed instructions are being issued by the Finance Department on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर वित्तविभाग की ओर से विस्तृत निर्देश जारी किए जा रहे हैं.
English: He said details need to be worked out for a formal alliance for the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों के लिए औपचारिक गठबंधन के लिए ब्योरा तैयार करने की जरूरत है।
English: He said details regarding the matter will be disclosed to the media later.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट के संबंध में मीडिया को विस्तृत जानकारी बाद में दी जायेगी।
English: He said developers will have to figure out if players are clamoring for mods in their games, and if they are willing to support the creators that build them.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेवलपर्स को यह पता लगाना होगा कि क्या खिलाड़ी अपने गेम में मॉड के लिए संघर्ष कर रहे हैं, और क्या वे उन रचनाकारों का समर्थन करने के इच्छुक हैं जो उन्हें बनाते हैं।
English: He said development has taken place in Western Maharashtra due to sugar industry and milk production.
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिमी महाराष्ट्र में चीनी उद्योग और दूध उत्पादन के चलते विकास हुआ है।
English: He said development was the only way to take the country forward and create jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को आगे ले जाने और रोजगार सृजित करने का एक मात्र उपाय विकास है.
English: He said development work will be completed by next month.
Hindi: माजिद ने कहा कि विकास कार्य अगले महीने तक पूरा कर लिया जाएगा.
English: He said dialogue was the only way forward to end the Kashmir problem and urged the central and state governments to have an internal dialogue, including with separatists.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ बातचीत ही एक जरिया है, जिससे कश्मीर की समस्या खत्म हो सकती है और उन्होंने केंद्र और राज्य सरकार से अलगाववादियों को साथ लेकर आंतरिक संवाद करने का आग्रह किया।
English: He said direct transfer of benefits would eliminate leakages and middlemen from the system so that the entire financial assistance that is sanctioned for farmers is delivered to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के माध्यम से बिचौलियों को हटाने में मदद मिलेगी एवं तंत्र में व्याप्त खामियों को दूर किया जा सकेगा ताकि किसानों को प्रदत्त पूर्ण वित्तीय सहायता उनके पास पहुंचे।
English: He said discussions with the banks are still ongoing.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बैंकों से भी बातचीत जारी है।
English: He said do not stay in misunderstanding, there will not be a lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलतफहमी में न रहें, लॉकडाउन नहीं लगेगा.
English: He said do what you want to do.
Hindi: उसने कहा जो तुम करना चाहते हो.
English: He said don't worry too much, told me and Pujara that we know our plan and we have been playing for many years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादा चिंता मत करो, मुझे और पुजारा को कहा कि हम अपनी योजना जानते हैं और हम काफी वर्षों से खेल रहे हैं।
English: He said don't worry, I'll take care of it.
Hindi: उन्होंने कहा, चिंता मत करो मैं संभाल लूंगा।
English: He said drones play a crucial role in connecting the people from the length and breadth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, ' ड्रोन देश की लंबाई और चौड़ाई से लोगों को जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं ।
English: He said drugs were chemicals ...
Hindi: उन्होंने कहा कि नशीले पदार्थ के ...
English: He said due to excess fog it was yet to be clearly established where the helicopter crash or crash-landed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त क्षेत्र में अधिक कोहरे के कारण यह पता नहीं चल पाया है कि हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हुआ या दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: He said during a crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट के समय
English: He said during an interview with Insider Magazine that the popular dish was never on the menu during his time in the royal kitchen.
Hindi: उन्होंने इनसाइडर मैगज़ीन के साथ एक साक्षात्कार के दौरान कहा कि शाही रसोई में उनके समय के दौरान लोकप्रिय व्यंजन कभी भी मेनू में नहीं थे।
English: He said during his meeting with the other parties whose support was required to form Goa government, everyone unanimously demanded that Parrikar should head the government.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य पार्टियों के साथ बैठक के दौरान सभी ने सर्वसम्मति से मांग की कि पर्रिकर को सरकार का मुखिया होना चाहिए.
English: He said during the 60s and 70s, GDP grew at an average of only 3.5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1960 और 70 के दशक में सकल घरेलू उत्पाद की औसत वृद्धि दर सिर्फ 3.5 प्रतिशत थी.
English: He said during the 60s and 70s, the average gross domestic product or GDP growth rate had only been 3.5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1960 और 70 के दशक में सकल घरेलू उत्पाद की औसत वृद्धि दर सिर्फ 3.5 प्रतिशत थी.
English: He said during the State level executive committee meeting held on November 10  11, 2018 at Pasighat, party general secretary Ram Madhav did not allow many members and office-bearers to place their views before the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पासीघाट में 10 और 11 नवंबर को आयोजित राज्य स्तरीय बैठक के दौरान पार्टी महासचिव राम माधव ने पार्टी के कई कार्यकर्ताओं को अपने विचार रखने की अनुमति नहीं दी.
English: He said during the decades 60s and 70s, the average growth rate of GDP had only been 3.5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1960 और 70 के दशक में सकल घरेलू उत्पाद की औसत वृद्धि दर सिर्फ 3.5 प्रतिशत थी.
English: He said during the first wave of Covid-19, the state government's revenue collection had dropped to a mere 10 percent.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले कोविड महामारी चरण के दौरान, राज्य सरकार का राजस्व संग्रह घटकर मात्र 10 प्रतिशत रह गया था।
English: He said during the initial stage in January last year when there was a lockdown in China, special flights were undertaken to evacuate Indian nationals who were stuck in Wuhan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल जनवरी में शुरूआती चरण के दौरान जब चीन में लॉकडाउन था, तब वुहान से भारतीय नागरिकों को लाने के लिए विशेष उड़ानें परिचालित की गई।
English: He said during the previous Congress-NCP regime, Rs 70,000 crore was spent on irrigation, but not a single drop of water reached any village.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी की पिछली सरकार ने सिंचाई पर 70 हजार करोड़ रुपये खर्च कर दिये लेकिन किसी भी गांव में पानी की एक बूंद तक नहीं पहुंची।"
English: He said during the previous Congress-NCP regime, 70,000 crore was spent on irrigation, but not a single drop of water reached any village.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी की पिछली सरकार ने सिंचाई पर 70 हजार करोड़ रुपये खर्च कर दिये लेकिन किसी भी गांव में पानी की एक बूंद तक नहीं पहुंची।"
English: He said during the searches conducted today, the NIA said that documents, digital devices and other incriminating materials have been recovered from the premises of the suspects.
Hindi: उन्होंने कहा कि रविवार को की गई तलाशी के दौरान संदिग्धों के परिसरों से दस्तावेज, डिजिटल उपकरण और अन्य आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है।
English: He said during the talks, the two sides also discussed the situation in Afghanistan.
Hindi: फोन पर बातचीत के दौरान दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान के हालात पर भी चर्चा की।
English: He said during the the super cyclone in Odisha in 1999, about 10,000 people lost their lives but this year, less that 50 people died in three cyclones so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में 1999 में आए भीषण चक्रवात में करीब 10,000 लोगों की मौत हुई थी, लेकिन इस साल अब तक तीन चक्रवातों में 50 से कम लोगों की मौत हुई है।
English: He said during this time that the incentive amount should be related to character and social conduct.
Hindi: उन्होंने इस दौरान कहा कि प्रोत्साहन राशि चरित्र और सामाजिक आचरण से जुड़ी होनी चाहिए.
English: He said earlier he had seen that there were no toilets for women lawyers in the courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले उन्होंने देखा था कि अदालतों में महिला वकीलों के लिए शौचालय नहीं हैं।
English: He said earlier this scheme was launched only for the residents of villages, but now it is being extended to the eligible residents of the cities within the 'Lal Lakir'.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी, लेकिन अब इसे लाल लकीर के भीतर शहरों के पात्र निवासियों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: He said earlier, there were only four airports in Uttar Pradesh but now, there are nine airports and this Jewar will be the 10th airport in the state, as he hit out at the previous non-BJP governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले, उत्तर प्रदेश में केवल चार हवाई अड्डे थे, लेकिन अब नौ हैं और यह जेवर राज्य का 10 वां हवाई अड्डा होगा, जैसा कि उन्होंने पिछली गैर-भाजपा सरकारों पर निशाना साधा था।
English: He said earlier, there were only four airports in Uttar Pradesh but now, there are nine and this Jewar will be the 10th airport in the state, as he hit out at the previous non-BJP governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले, उत्तर प्रदेश में केवल चार हवाई अड्डे थे, लेकिन अब नौ हैं और यह जेवर राज्य का 10 वां हवाई अड्डा होगा, जैसा कि उन्होंने पिछली गैर-भाजपा सरकारों पर निशाना साधा था।
English: He said economic and other co-operation since the establishment of diplomatic relations have benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से दोनों पक्षों को आर्थिक और अन्य सहयोग से लाभ हुआ है।
English: He said economic and other cooperation since the establishment of diplomatic relations has benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से दोनों पक्षों को आर्थिक और अन्य सहयोग से लाभ हुआ है।
English: He said education held a mirror to the society and the progress of any society could be measured from the level of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा समाज के प्रति आइरन रखती है और किसी भी समाज की प्रगति को शिक्षा के स्तर से मापा जा सकता है।
English: He said education loans availed till September 30, 2019 will be waived.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 30 सितंबर 2019 तक लिए गये शैक्षिक कर्ज को माफ कर दिया जाएगा।"
English: He said education...
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का...
English: He said eight of the suspects are still on the run, while 17, including the two Americans, have been arrested.
Hindi: आठ संदिग्ध अब भी फ़रार हैं जबकि दो अमेरिकियों समेत 17 लोगों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: He said eight other people who were in the vehicle were injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन में सवार आठ अन्य लोगों को चोट आई है
English: He said empowering the WHO was necessary for the development of effective vaccines to deal with global pandemics.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ का सशक्तिकरण वैश्विक महामारी से मुकाबला करने के लिए टीका विकसित करने के लिए जरूरी था।
English: He said environment conservation has been an integral part of India's traditional lifestyle.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पर्यावरण संरक्षण भारत की पारंपरिक जीवन शैली का अभिन्न अंग रहा है।
English: He said environment, health and education should be taken up vigorously.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पर्यावरण, स्वास्थ्य और शिक्षा पर विशेष जोर होना चाहिए.
English: He said essential services and emergency travel are exempted from the purview of the restrictions on the movement of people.
Hindi: उन्होंने आवश्यक कहा सेवाओं और आपातकालीन यात्रा को लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध के दायरे से छूट दी गई है।
English: He said even after complaining many times in the past, he did not get any response from intelligence department, and hoped that this time the phone numbers will be traced by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व में कई बार शिकायत करने के बाद भी उन्हें खुफिया विभाग से कोई जवाब नहीं मिला और उम्मीद है कि इस बार फोन नंबरों का पता लगा लिया जाएगा।
English: He said even after seven years of the Nirbhaya incident, the culprits have not yet been hanged.
Hindi: उन्होंने कहा, निर्भया घटना के सात साल बाद भी दोषियों को अभी तक फांसी नहीं दी गयी है.
English: He said even after the last statement by the prime minister, the house was not allowed to function.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के पिछले बयान के बाद भी सदन को चलने नहीं दिया गया था.
English: He said even he did not know when this would take place.
Hindi: उन्होंने कहा था, यह तो मुझे भी नहीं पता कि कब होने वाला है।
English: He said even on Wednesday more than 230 truckloads of fruits were dispatched to markets outside the Valley from a particular south Kashmir district.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को भी दक्षिण कश्मीर के एक जिले से घाटी के बाहर के बाजारों में 230 से अधिक ट्रक फल भेजे गए.
English: He said events unfolding in Afghanistan will have maximum impact on neighbouring countries like India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम का सबसे अधिक प्रभाव हम जैसे पड़ोसी देशों पर होगा।
English: He said every individual in the country had the right to access clean drinking water.
Hindi: उन्होंने कहा था कि देश की जनता का यह अधिकार है कि उसे पीने के लिए स्वच्छ पानी उपलब्ध हो।
English: He said everybody should abide by the Supreme Court Judgement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का सभी को पालन करना चाहिए।
English: He said everything correctly, he did not lie.
Hindi: उसने सब कुछ सही कहा, वह झूठ नहीं बोला।
English: He said everything has its time and place and that things needed to be done accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर चीज का समय होता है और हमें समय के हिसाब से ही चीजें करनी चाहिए.
English: He said everything was done in accordance to the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब कुछ कायदे-कानून के मुताबिक किया.
English: He said everything will be finalized today.
Hindi: उसने कहा- आज पक्के में सब कुछ होगा.
English: He said experts are assessing the situation in the districts of Karnataka bordering Kerala and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञ केरल और महाराष्ट्र की सीमा से लगे कर्नाटक के जिलों में स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: He said extending his hand out towards her.
Hindi: - उसने अपना हाथ उसकी तरफ बढ़ाते हुए कहा।
English: He said family...
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार...
English: He said farmers needed to be self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान को आत्म-निर्भर बनाना जरूरी है।
English: He said farmers were collecting in front of the residences of all MPs in the State but it was only in front of his residence that an untoward incident occurred.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान राज्य के सभी सांसदों के आवासों के सामने इकट्ठे हो रहे थे लेकिन केवल उनके आवास के सामने ही यह अप्रिय घटना हुई।
English: He said farmers will continue to struggle for their rights.
Hindi: उन्होंने कहा किसान अपने हक के लिए संघर्ष करते रहेंगे।
English: He said five of the nine leaders who attended a meeting of the party's Political Affairs Committee PAC, the highest decision making body, opposed the idea.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था राजनीतिक मामलों की समिति के नौ सदस्यों में से पांच ने इसका विरोध किया था.
English: He said five of the nine members of the party's Political Affairs Committee PAC, the highest decision making body, opposed the idea.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था राजनीतिक मामलों की समिति के नौ सदस्यों में से पांच ने इसका विरोध किया था.
English: He said for me to close my eyes.
Hindi: उसने मुझसे आंखें बंद करने को कहा।
English: He said for profitable selling and good decision making, it is important for investors to move towards discomfort and conduct a careful analysis on whether to keep holding a stock or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाभदायक बिक्री और अच्छे निर्णय लेने के लिए, निवेशकों के लिए असुविधा की ओर बढ़ना और स्टॉक रखना है या नहीं, इस पर सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना महत्वपूर्ण है।
English: He said for promoting startups, the government is creating future global leaders and wants to become the innovation hub of the world.
Hindi: उनके मुताबिक, स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए सरकार भविष्य के वैश्विक नेता तैयार कर रही है और दुनिया का इनोवेशन हब बनना चाहती है.
English: He said for the convenience of these voters, Braille signage identity indicator feature had been added with the Electronic Voting Machines EVMs by the Election Commission of India.
Hindi: पलरासु ने कहा कि इन मतदाताओं की सुविधा के लिए भारत निर्वाचन आयोग द्वारा इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के साथ ब्रेल साइनेज आइडेंटिटी इंडिकेटर फीचर जोड़ा गया है।
English: He said for the first time in the history of the Legislative Council there will be four members belonging to Minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान परिषद के इतिहास में पहली बार चार अल्पसंख्यक सदस्य होंगे।
English: He said for two years.
Hindi: वो बोली- दो साल से।
English: He said for you.
Hindi: वह तुम्हारे लिए कहा है.
English: He said forex reserves have constantly grown from USD 433 billion in September 2019 to USD 638 billion in September this year, while FDI inflows in the first four months of the current fiscal rose by 62 per cent, which is higher than the corresponding figure last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी मुद्रा भंडार सितंबर 2019 में 433 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़कर इस साल सितंबर में 638 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया है, जबकि चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों में एफडीआई प्रवाह 62 फीसदी बढ़ा है, जो पिछले साल के इसी आंकड़े से अधिक है।
English: He said four million people of Indian descent serve as a bridge of friendship between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के 40 लाख लोग दोनों देशों के बीच दोस्ती के सेतु का काम कर रहे हैं.