Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His daughter Hadiya, KM Ashokan said, wanted to go to Syria after converting to Islam but had no idea about what it entailed.
Hindi: अशोकन ने कहा कि उनकी बेटी हदिया इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद सीरिया जाना चाहती है, लेकिन उसे वहां के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: His daughter Indira Gandhi and grandson Rajiv Gandhi sacrificed their lives for the country.
Hindi: उनकी बेटी इंदिरा गांधी और पोते राजीव गांधी ने देश के लिए अपनी जिंदगियां कुर्बान कीं।
English: His daughter Indira Gandhi served as the PM for 15 years and 350 days.
Hindi: उनकी बेटी इंदिरा गांधी 15 साल और 350 दिनों तक प्रधानमंत्री के पद पर रहीं.
English: His daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner accompanied the couple.
Hindi: ट्रंप के साथ उनकी बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर भी आए हैं.
English: His daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner were also part of the delegation that arrived in India.
Hindi: भारत दौरे पर आए ट्रंप के साथ उनकी बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर भी हैं।
English: His daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner, both White House advisers, attended the service.
Hindi: फ्रीडम हाउस में ट्रम्प के साथ उनकी बेटी इवांका ट्रम्प और दामाद जेरेड कुशनर सहित व्हाइट हाउस के सलाहकार मौजूद थे.
English: His daughter Ivanka, and son-in-law, Jared Kushner, will also join him in India.
Hindi:  ट्रंप की बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर भी भारत दौरे में उनके साथ होंगे।
English: His daughter Kanimozhi is a nominated Member of the Parliament in Rajya Sabha.
Hindi: उनकी बेटी कानिमोझी को राज्य सभा पद के लिए मनोनीत किया गया है।
English: His daughter Kasthuri Sivasamy was involved in state politics.
Hindi: उनकी बेटी कस्थुरी शिवस्मी राज्य की राजनीति में शामिल थीं।
English: His daughter Kavitha is also a Lok Sabha MP.
Hindi: उनकी बेटी कविता सांसद हैं।
English: His daughter Makarandika is a close friend of mine.
Hindi: उसकी बेटी मकरंदिका मेरी पक्की सहेली है।
English: His daughter Meera was cooking when she noticed the gas leakage, and the pipe to the cylinder catching fire.
Hindi: उनकी बेटी मीरा खाना बना रही थी कि तभी उसे सिलेंडर से गैस के लीक होने का पता चला और देखते ही देखते सिलेंडर के पाइप ने आग पकड़ ली।
English: His daughter Mounika 18 is a student of B. Com student and his son Madhu 16 is studying in Class 12 Intermediate.
Hindi: उनकी बेटी मोनिका 18 बी-कॉम की छात्रा है और उनका बेटा मधु 16 12वीं कक्षा इंटरमीडिएट में पढ़ रहा है।
English: His daughter Mriganka Singh BJP is the candidate from this constituency.
Hindi: उनकी बेटी मृगांका सिंह यहां से भाजपा प्रत्याशी हैं।
English: His daughter Mriganka Singh had contested the by-election on the BJP ticket.
Hindi: उनकी बेटी मृगांका सिंह उपचुनाव में भाजपा की उम्मीदवार थीं।
English: His daughter Mriganka Singh is BJPs candidate in the bypoll, contesting against Tabassum.
Hindi: उनकी बेटी मृगांका सिंह उपचुनाव में भाजपा की उम्मीदवार हैं।
English: His daughter Ms. Mehjabeen has gifted it to the National Archives of India.
Hindi: उनकी पुत्री सुश्री महज़बीन ने ये संग्रह राष्ट्रीय अभिलेखागार को भेंट किया।
English: His daughter Nupur Singhal is a psychologist, who had completed her PhD in human psychology.
Hindi: दुल्हन नूपुर सिंघल मानव मनोविज्ञान में पीएचडी हैं और मनोचिकित्सक हैं।
English: His daughter Pavana told The Wire that Rao has not been provided adequate care in the jail and has started losing coherence
Hindi: उनकी बेटी पावना ने द वायर को बताया कि राव की जेल में पर्याप्त देखभाल नहीं की जा रही
English: His daughter Pratibha Advani gets emotional as she meets Sushma Swaraj's daughter, Bansuri.
Hindi: उनकी बेटी प्रतिभा आडवाणी और सुषमा की बेटी बंसुरी से मिलते ही भावुक दिखी।
English: His daughter Rashmi Thackeray is the wife of the state chief minister and is also the editor of Shiv Sena mouthpiece 'Saamana'.
Hindi: पटनाकर की बेटी रश्मी ठाकरे मुख्यमंत्री की पत्नी और शिवसेना के मुखपत्र सामना की सम्पादक हैं।
English: His daughter Rekha Sridevi follows his footsteps and grows into an insensitive woman who tries to harass people.
Hindi: उसकी बेटी रेखा श्री देवी उसके नक्शेकदम पर चलती है और एक असंवेदनशील महिला बन जाती है, जो लोगों को परेशान करने की कोशिश करती रहती है।
English: His daughter Riddhima Kapoor Sahni who stays in Delhi was given a movement pass by the Delhi Police to attend the funeral.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा को दिल्ली पुलिस ने मूवमेंट पास दिया था.
English: His daughter Riddhima who stays in Delhi could not attend his funeral.
Hindi: उनकी बेटी रिद्धिमा अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो सकीं.
English: His daughter Sharmishta Mukherjee is a Congress spokesperson and president of Delhi Mahila Congress.
Hindi: उनके बेटे अभी कांग्रेस से सांसद हैं जबकि बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी दिल्ली महिला कांग्रेस की नेता हैं।
English: His daughter Sharmistha Mukherjee accompanied him.
Hindi: इस लिस्ट में उनकी बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी भी शामिल हो गईं।
English: His daughter Sheikh Hasina is the current Prime Minister of Bangladesh.
Hindi: उनकी बेटी शेख हसीना बांग्लादेश की वर्तमान प्रधानमंत्री हैं।
English: His daughter Shweta has two children -- daughter Navya Naveli and son Agastya.
Hindi: श्वेता के दो बच्चे बेटी नव्या नवेली और बेटा अगस्त्य नंदा हैं।
English: His daughter Sonam Kapoor can also be seen in the photo.
Hindi: फिल्म में उनके साथ उनकी बेटी सोनम कपूर भी हैं।
English: His daughter Supriya Sule is a MP while his nephew and former deputy chief minister Ajit Pawar is an MLA from the Baramati assembly segment.
Hindi: शरद पावर की बेटी सुप्रिया सूले बारामती से सांसद है जबकि इनके भतीजे अजीत पवार महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: His daughter Trishala Dutt also commented on the post.
Hindi: उनकी इस तस्वीर पर बेटी त्रिशला ने भी कमेंट किया है.
English: His daughter Tulsi Kumar and Khushali Kumar are also famous playback singers.
Hindi: उनकी बेटी, तुलसी कुमार भी एक जानी-मानी सिंगर है।
English: His daughter Zaynabwho was in Karbalawas captured by Yazid's army and later played a great role in revealing what happened to Husayn and his followers.
Hindi: उनकी बेटी जैनब-जो करबाला में थीं- याजीद की सेना ने कब्जा कर लिया था और बाद में हुसैन और उसके अनुयायियों के साथ क्या हुआ, यह प्रकट करने में एक बड़ी भूमिका निभाई।
English: His daughter and PDP president Mehbooba Mufti demanded some confidence building measures from the Narendra Modi-led NDA tion of alliance with the BJP.
Hindi: पीडीपी की प्रेजिडेंट महबूबा मुफ्ती ने नरेन्द्र मोदी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार से विश्वास बहाली के कुछ उपायों की मांग की थी, जिससे राज्य में बीजेपी के साथ उसका गठबंधन जारी रह सके।
English: His daughter and actress Sonakshi Sinha and actor Anil Kapoor jointly presented the award to Shatrughan, who has acted...
Hindi: सिन्हा की बेटी और अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा एवं अभिनेता अनिल कपूर ने उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: His daughter and present incumbent Mehbooba Mufti has filed nomination from this seat.
Hindi: इस सीट से उनकी बेटी और प्रदेश की मौजूदा मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने चुनाव लड़ा.
English: His daughter and son have also been found corona-positive.
Hindi: उनकी पत्नी और बेटी भी कोरोना पॉजिटिव पाई गई थी।
English: His daughter and son reside in New Zealand.
Hindi: उनकी मुवक्किल व बेटा न्यूजीलैंड के नागरिक हैं।
English: His daughter and two sons are also doctors.
Hindi: बेटी और बेटा दोनों चिकित्सक हैं।
English: His daughter broke the new mobile phone by throwing it on the ground.
Hindi: उनकी बेटी ने नया मोबाइल फोन जमीन पर फेंक कर तोड़ दिया।
English: His daughter got married a few months back.
Hindi: युवती की कुछ माह पहले शादी हो गई।
English: His daughter has been abducted.
Hindi: उसकी बच्ची किडनैप हो जाती है.
English: His daughter has been admitted to hospital.
Hindi: बेटी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: His daughter has gone missing.
Hindi: वहां उनकी बेटी गुम हो गई।
English: His daughter has serious medical problems.
Hindi: उसके बेटी को किडनी की गंभीर बीमारी है.
English: His daughter is a student of IIT Delhi.
Hindi: केजरीवाल की बेटी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली की छात्रा हैं।
English: His daughter is a thalassemia patient.
Hindi: उनकी बेटी थैलासीमिया की गंभीर मरीज है।
English: His daughter is already married
Hindi: बेटी की शादी हो चुकी है
English: His daughter is already married.
Hindi: उसकी बेटी की शादी हो चुकी है।
English: His daughter is an imbecile person.
Hindi: उसकी बेटी एक मंदबुद्धि व्यक्ती है.
English: His daughter is doing job in Iran.
Hindi: बेटी ईरान में ही नौकरी करती है.
English: His daughter is in college.
Hindi: उसकी बेटी कालेज चली गई।
English: His daughter is in tenth grade.
Hindi: उनकी बेटी दसवीं कक्षा की छात्रा है.
English: His daughter is married to Naidu's son Lokesh.
Hindi: इनकी बेटी की शादी मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के बेटे लोकेश के साथ हुई है।
English: His daughter is married to the son of former Pakistan cricketing star, Javed Miandad.
Hindi: उसकी बेटी महरूख की शादी पाकिस्तान के पूर्व स्टार क्रिकेटर जावेद मियांदाद के बेटे से हुई है।
English: His daughter is studying abroad.
Hindi: बेटी विदेश में पढ़ रही है.
English: His daughter is the acclaimed actor Shabana Azmi.
Hindi: प्रखियात अभिनेत्री शबाना आज़मी उनकी पुत्री हैं।
English: His daughter is three-month-old.
Hindi: इससे उसके तीन माह की बेटी है।
English: His daughter is undergoing treatment at Haripad Government Hospital.
Hindi: बच्ची का इलाज हापुड़ के ही सरकारी अस्पताल में हो रहा है।
English: His daughter is with him.
Hindi: उनकी बेटी उनके साथ हैं.
English: His daughter lives in Mumbai.
Hindi: उनका बड़ा बेटा मुंबई में रहता है।
English: His daughter lives in New Delhi and son in USA.
Hindi: बेटा अमेरिका और बेटी दिल्ली में रहती है।
English: His daughter never returned that evening.
Hindi: उसकी बेटी जब देर रात तक वापस नहीं आई।
English: His daughter picked up the phone.
Hindi: फोन उस की बेटी ने उठाया।
English: His daughter runs a fashion store and is married to London-based chartered accountant Ajit Prasads son Arjun.
Hindi: मोइन कुरैशी की बेटी एक फैशन स्टोर चलाती हैं और उनकी शादी लंदन के चार्टड एकाउंटेंट के बेटे अर्जुन के साथ हुई है।
English: His daughter said, Father!
Hindi: उसके पिता ने कहा- हे पुत्र!
English: His daughter too has been working hard on the film as an Assistant Director, a source from the production told IANS.
Hindi: फिल्म निर्माण से जुड़े एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा कि फिल्म में उनकी बेटी ने भी सहायक निर्देशक के तौर पर कड़ी मेहनत की है।
English: His daughter was also dedicated to this cause.
Hindi: उनकी एक बेटी भी इस काम के लिए समर्पित थी।
English: His daughter was among those killed.
Hindi: मरने वालों में उनकी भी बच्ची थी।
English: His daughter was having fits for the last four years.
Hindi: उसकी पुत्री को विगत चार वर्षों से दौरे आ रहे हैं
English: His daughter was in our custody, said Joint Commissioner of Police Crime Santosh Rastogi.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा के संयुक्त पुलिस कमिश्नर संतोष रस्तोगी ने बताया कि उसकी बेटी हमारी हिरासत में है।
English: His daughter was married to Prince Nau Nihal Singh and he served on the council of regency for Maharajah Dalip Singh.
Hindi: उनकी बेटी की शादी राजकुमार नौ निहाल सिंह से हुई थी और उन्होंने महाराजा दलीप सिंह के लिए काउंसिल ऑफ रीजेंसी में काम किया था।
English: His daughter while talking to the media after he was taken away said her father had presented all the necessary documents to the tribunal proving his Indian citizenship, including voter card and ancestral property documents.
Hindi: उनकी बेटी ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि उनके पिता ने न्यायाधिकरण को अपनी भारतीय नागरिकता साबित करने के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज प्रस्तुत किए थे, जिसमें मतदाता कार्ड और पैतृक संपत्ति के दस्तावेज शामिल थे।
English: His daughter with actress Neena Gupta Masaba is a fashion designer.
Hindi: अपनी मां नीना गुप्ता के साथ उनकी बेटी और डिजाइनर मसाबा.
English: His daughter, Heena, is the sitting BJP MP from the constituency.
Hindi: उनकी बेटी हिना नंदुरबार लोकसभा क्षेत्र से भाजपा की सांसद हैं।
English: His daughter, Jamila, influenced Usha to learn Hindi and take up Indian classical music.
Hindi: उनकी बेटी जमीला ने ऊषा को हिन्दी सीखने, सलवार कमीज़ पहनने और भारतीय शास्त्रीय संगीत सीखने के लिए प्ररित किया।
English: His daughter, Kaneez Fatima Owaisi is studying law at City, University of London.
Hindi: उनकी बेटी, कनीज़ फातिमा ओवैसी लंदन विश्वविद्यालय, शहर में कानून की पढ़ाई कर रही हैं।
English: His daughter, Maryam Nawaz, was also present.
Hindi: उनकी बेटी मरियम नवाज ने यह जानकारी दी।
English: His daughter, Pinky, is married to director-producer Rakesh Roshan, actor Hrithiks dad.
Hindi: उनकी बेटी पिंकी की शादी फिल्म अभिनेता, निर्माता और निर्देशक राकेश रोशन से हुई और इस तरह रिश्ते में वे रितिक रोशन के नाना हुए, लेकिन एक निर्माता-निर्देशक के रूप में उनकी पहचान कई गुना बड़ी है।
English: His daughter, Pritam Gopinath Munde, was elected as the Member of Parliament MP from the Beed Lok Sabh seat in the by-election held after senior's Munde's death.
Hindi: मुंडे के निधन के बाद उनकी छोटी बेटी प्रीतम मुंडे बीड लोकसभा क्षेत्र से सांसद चुनी गई हैं.
English: His daughter, Riddhima Kapoor was not present during Rishi Kapoor's funeral.
Hindi: बुआ के अंतिम संस्कार में ऋषि कपूर की बेटी रिद्दीमा कपूर।
English: His daughter, Rupinder Kaur, told the media that Natt is paralysed on the left side of his body because of previous medical issues and could barely speak.
Hindi: उनकी बेटी रुपिंदर कौर ने मीडिया से कहा कि पहले की बीमारियों की वजह से नट के शरीर के बायां हिस्सा लकवाग्रस्त है और वह मुश्किल से बात कर पाते हैं।
English: His daughter, Sara Ali Khan, is currently shooting her film debut Kedarnath with Sushant Singh Rajput.
Hindi: फिल्म केदारनाथ से डेब्यू करने वाली सारा अली खान, इन दिनों अपने को-स्टार सुशांत सिंह राजपूत को डेट कर रही हैं।
English: His daughter, Sonakshi Sinha and Luv Sinha are Bollywood actors.
Hindi: कुश और लव की बहन सोनाक्षी सिन्हा हैं जो फिल्म अभिनेत्री हैं।
English: His daughter, Sulochana is a sensitive girl.
Hindi: उनकी पुत्री सुलोचना एक संवेदनशील लड़की है।
English: His daughter, Supriya Sule, is a Lok Sabha member and his nephew Ajit Pawar is the Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उनकी बेटी सुप्रिया सुले सांसद हैं और उनके भतीजे अजित पवार पार्टी के लगभग नंबर दो हैं.
English: His daughter, like most of his relatives, had been very much opposed to Jehovahs Witnesses and their work.
Hindi: उसके ज़्यादातर रिश्तेदारों की तरह ही उसकी बेटी भी यहोवा के गवाहों और उनके कार्य के बहुत विरुद्ध रही थी ।
English: His daughter, looking downcast all this while, suddenly perks up when she talks of her favourite TV show CID.
Hindi: इस पूरी बातचीत के दौरान उदास दिख रही उसकी बेटी अचानक से चहक उठती है, जब वह अपने मनपंसद टीवी शो सीआईडी के बारे में बताती है।
English: His daughter, who was named Aparajitaone who cannot be conqueredis now 19 years old.
Hindi: उनकी बेटी, जिसका नाम अपराजिता नाम रखा गया, मतलब जिसे जीता न जा सके, अब 19 साल की है।
English: His daughter-in-law Ahilyabai Holkar moved the state's capital to Maheshwar in 1767, but Indore remained an important commercial and military centre.
Hindi: मल्हारराव की पुत्रवधु अहिल्याबाई होलकर ने रियासत की राजधानी को 1767 में महेश्वर में स्थानांतरित कर दी, लेकिन इन्दौर एक महत्वपूर्ण वाणिज्यिक और सैन्य केंद्र बना रहा।
English: His daughter-in-law Dimple Yadav and grandnephew Tej Pratap Singh had both left their seats.
Hindi: उनकी बहू डिंपल यादव और पोता तेज प्रताप सिंह अपनी सीट पर मौजूद नहीं थे।
English: His daughter-in-law Raksha Khadse is a BJP MP from Raver in Maharashtra.
Hindi: वहीं रक्षा खडसे महाराष्ट्र रावेर संसदीय क्षेत्र से बीजेपी के सांसद हैं और वह एकनाथ खडसे की बहू है.
English: His daughter-in-law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered. When she heard the news that the ark of God was taken, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth. for her pains came on her.
Hindi: उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उस ने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: His daughter.
Hindi: उनकी बेटी।
English: His daughter...
Hindi: उनकी छोटी बेटी
English: His daughters studied Arabic, Persian, Urdu, and Gujarati at home while they were young, after which they were sent to English - medium schools.
Hindi: उनकी पुत्रियों ने बचपन में घर मं अरबी, फारसी, उर्दू और गुजराती सीखी, जिसके बाद उन्हें अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों में भेजा गया.
English: His daughters study in the same school.
Hindi: उनके बच्चे भी पास के ही स्कूल में पढ़ते हैं।
English: His daughters wedding jewellery is also missing.
Hindi: उनकी बेटी की शादी के गहने भी गायब हैं।
English: His daughters were all given music lessons, and were set to entertaining their father by singing ghazals for him in the evenings.
Hindi: उनकी सभी पुत्रियों को संगीत की शिक्षा दी गई और वे शाम को उनके मनोरंजन के लिए गजलें गाने को तैयार रहती थी.
English: His daughters were brought up in a semi - anglicised household and were taught at home by an English lady called Mrs. Wellsely.
Hindi: उनकी बेटियों का पालन-पोषण एक अर्ध-आंग्लीकृत परिवार में हुआ था और उन्हें घर में ही श्रीमती बेलजली नामक एक अंग्रेज महिला द्वारा शिक्षा दी गयी थी।
English: His daughters were taught Gujarati, Urdu, Arabic and Persian, but not English.
Hindi: उनकी पुत्रियों को गुजराती, उर्दू अरबी और फारसी तो पढ़ाई गई, लेकिन अंग्रेजी की शिक्षा नहीं दी गई।
English: His daughters, Salima and Moneeza, were born here.
Hindi: उनकी दोनों बेटियां सलीमा और मुनीजा यहीं पैदा हुईं.
English: His daughters, Sheikh Rehana and Sheikh Hasina, the incumbent Prime Minister of Bangladesh, survived because they were living abroad at that time.
Hindi: उनकी बेटियां, यहां की वर्तमान प्रधानमंत्री शेख हसीना और शेख रेहाना उस समय संयोगवश जर्मनी में होने के चलते बच गई थीं।
English: His day begins early.
Hindi: उनके दिन की शुरुआत तड़के होती है.
English: His day started early in the morning and ended late in the evening.
Hindi: उनका दिन देर से शुरू होकर जल्दी ख़त्म हो जाया करता था.
English: His day starts early.
Hindi: उनका दिन जल्दी शुरू होता है।
English: His day would begin with paying visits to Vincent George, Arjun Singh and a galaxy of other leaders, and end at the court of pipe-smoking Pranab Mukherjee, whose contempt towards Arjun and partiality towards Narasimha Rao were always visible
Hindi: वे अपने दिन की शुरुआत विंसेंट जॉर्ज, अर्जुन सिंह और कई दूसरे नेताओं से मिलने से करते थे और यह सिलसिला पाइप पीने वाले प्रणब मुखर्जी की दरबार में समाप्त होता था, जिनके अंदर अर्जुन सिंह के प्रति और थोड़ी मात्रा में नरसिम्हा राव के प्रति अवमानना का भाव हमेशा दिखाई देता था
English: His day would begin with paying visits to Vincent George, Arjun Singh and a galaxy of other leaders, and end at the court of pipe-smoking Pranab Mukherjee, whose contempt towards Arjun and partiality towards Narasimha Rao were always visible.
Hindi: वे अपने दिन की शुरुआत विंसेंट जॉर्ज, अर्जुन सिंह और कई दूसरे नेताओं से मिलने से करते थे और यह सिलसिला पाइप पीने वाले प्रणब मुखर्जी की दरबार में समाप्त होता था, जिनके अंदर अर्जुन सिंह के प्रति और थोड़ी मात्रा में नरसिम्हा राव के प्रति अवमानना का भाव हमेशा दिखाई देता था.
English: His dazzling run also earned him a place in the BWF World Tour Finals 2018, where he reached the semi-finals.
Hindi: उनके शानदार प्रदर्शन से वह 2018 बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर फाइनल्स में जगह बनाने में सफल रहे थे।
English: His dead body was brought down by the police.
Hindi: पुलिस ने उसका अंतिम संस्कार कर दिया।
English: His dead body was discovered on the seashore.
Hindi: उसकी लाश समुद्र किनारे मिलती है।
English: His dead body was found on the third day.
Hindi: तीसरे दिन उनका अंतिम संस्कार किया जा सका।
English: His dead body was thrown in a river.
Hindi: उसकी लाश को नदी में विसर्जित कर दिया गया है।
English: His dead body was thrown into a garbage van.
Hindi: उसकी लाश एक कूड़े दान में ले जाकर डाल दी।
English: His deafness is congenital.
Hindi: उसका बहरापन जन्मजात है।
English: His dealership sells around 50-55 cars per month
Hindi: उनकी डीलरशिप से हर महीने करीब 50-55 कारों की बिक्री होती है।
English: His dealing with sinners and giving his Son as a sacrifice for sins are expressions of his humility, love, and other qualities. Romans 5 8. 8 20, 21.
Hindi: पापियों के साथ उनका बरताव और पापों के लिए अपने बेटे को एक क़ुरबानी के रूप में देना, उनकी विनम्रता, प्रेम और अन्य गुणों की अभिव्यक्ति है ।  रोमियों ५ ८. ८ २०, २१.
English: His dealings with colleagues, students, friends and those who came for help were ideal.
Hindi: सहयोगियों, छात्रों, मित्रों तथा सहायता के लिए आए अन्य लोगों के साथ वह आदर्श व्यवहार करते थे।
English: His dealings with the Piramal group is the second instance of Goyals proximity to corporate India to come to light in recent weeks
Hindi: पीरामल समूह के साथ लेन-देन हाल के हफ्तों में कॉरपोरेट इंडिया के साथ गोयल की नजदीकियों को उजागर करने वाला दूसरा उदाहरण है
English: His dealings with the Piramal group is the second instance of Goyals proximity to corporate India to come to light in recent weeks.
Hindi: पीरामल समूह के साथ लेन-देन हाल के हफ्तों में कॉरपोरेट इंडिया के साथ गोयल की नजदीकियों को उजागर करने वाला दूसरा उदाहरण है.
English: His dearest friends are Defence Secretary, Lt General retd Syed Athar Ali who took over in November 2008. and Lt General retd Imtiaz Hussain who heads the Army Welfare Trust
Hindi: उनके सबसे नजदीकी मित्र हैं, नवंबर 2008 में पद संभालने वाले रक्षा सचिव लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त्त सईद अतहर अली और लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त इम्तियाज हुसैन जो आर्मी वेलफेयर ट्रस्ट के प्रमुख हैं।
English: His dearly beloved nephew Surendranath had died in Calcutta.
Hindi: उनके अत्यंत प्रिय भतीजे सुरेन्द्रनाथ की कलकत्ते में मृत्यु हो गई थी.
English: His death
Hindi: उनके निधन
English: His death also is as mysterious as his life was.
Hindi: उनके जीवन की तरह उनकी मौत भी बहुत रहस्यमय रही।
English: His death anniversary is observed as Martyrs' Day.
Hindi: उनकी पुण्यतिथि को शहीद दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: His death as a perfect human provided the ransom price needed to buy back the life rights forfeited by Adam.
Hindi: एक परिपूर्ण मनुष्य के रूप में उसकी मृत्यु ने वह छुड़ौती मूल्य प्रदान किया जिसकी ज़रूरत आदम द्वारा गवाँए गए जीवनाधिकारों को फिर से ख़रीदने के लिए थी ।
English: His death at age 73 was announced by his agent.
Hindi: 73 साल की उम्र में उनकी मौत की घोषणा उनके एजेंट ने की थी।
English: His death broke me completely.
Hindi: उनकी मौत ने मुझे तोड़ दिया है।
English: His death by strangulation has been confirmed in a postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम में फांसी से मौत की पुष्टि हुई है।
English: His death came after a painful illness patiently borne on 29th July, 1891, when he was in the seventy - first year of his life.
Hindi: जीवन के इकहत्तरवें वर्ष में लम्बी दुखदायी बीमारी के बाद 29 जुलाई, 1891 को उनका देहान्त हो गया।
English: His death came as an irreparable loss not only to his Mandali but also to the world of Marathi musical drama.
Hindi: उसकी मृत्यु न केवल उसकी मंडली के लिए अपितु मराठी संगीत नाटक जगत के लिए भी कभी न पूरी हो सकने वाली हानि थी।
English: His death came suddenly.
Hindi: उनकी मृत्यु अचानक ही हो गई।
English: His death cast a pall of grief in the area.
Hindi: उसकी मौत से क्षेत्र में मातम छा गया है।
English: His death caused a huge outrage across the country.
Hindi: उनकी आकस्मिक मौत से देशभर को बड़ा झटका लगा.
English: His death caused an outpouring of grief in Karnataka.
Hindi: उनकी मृत्यु के कारण कर्नाटक में शोक की लहर फैल गई।
English: His death caused much uproar.
Hindi: उनकी मौत से हड़कंप मच गया।
English: His death comes a day after his D-Day co-star Irrfan Khan passed away, also of cancer
Hindi: फिल्म डी-डे के उनके सह-कलाकार इरफान खान के निधन के एक दिन बाद ही उनके निधन की खबर आई है
English: His death could well ignite another succession battle within the Taliban
Hindi: उसकी मौत से तालिबान के भीतर उत्तराधिकार की एक और लड़ाई छिड़ सकती है
English: His death created a furore in his village.
Hindi: उनकी मौत से गांव में मातम छा गया।
English: His death devastated his family.
Hindi: उनकी मौत से परिवार में कोहराम मच गया.
English: His death ended an era.
Hindi: उनके देहांत से एक युग समाप्त हुआ।
English: His death had diminished us.
Hindi: उनकी मौत ने हमें बेसहारा कर दिया था.
English: His death had redoubled the determination of the nation of Iran and other free nations to stand against Americas bullying and defend Islamic values, he said.
Hindi: ''उन्होंने कहा, उनकी मौत ने ईरान और अन्य स्वतंत्र देशों की अमेरिका की दादागिरी खिलाफ खड़ा होने और इस्लामी मूल्यों की रक्षा के दृढ़संकल्प को दोगुना कर दिया है.
English: His death has been widely condoled by all sections of the society.
Hindi: उनके निधन पर समाज के हर तबके के लोगों ने शोक व्यक्त किया है.
English: His death has been widely mourned.
Hindi: उनके निधन से बड़ा सदमा पहुंचा है।