Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the evolution and maturity of the Indian BPO sector that has given rise to yet another wave in the global outsourcing scenario of Knowledge Process Outsourcing KPO.
Hindi: यह भारतीय बीपीओ क्षेत्र का विकास और परिपक्विता जिसमें ज्ञान प्रक्रिया की आउट सोर्सिंग के वैश्वि क आउट सोर्सिंग परिदृश्यि में एक नई तरंग उठा दी है।
English: It is the exact same way for Hrithik Roshan who enjoyed his time shooting with all the 30 youngsters and the recent video is a testimony of the same.
Hindi: ऋतिक रोशन के लिए भी यह बिल्कुल वैसा ही है, जिन्होंने सभी 30 युवाओं के साथ शूटिंग के समय भरपूर आनंद लिया था और यह डांस वीडियो इस बात का सबूत है।
English: It is the existence, in a real sense, of danger to safety or serious damage which can, not will, give rise to an order.
Hindi: सुरक्षा के लिए वास्तव में खतरा या गंभीर खतरा होने के कारण से ही आदेश किया जा सकता है न कि किया जाएगा।
English: It is the expectation of the Central Government that the Government of West Bengal will take prompt and firm action to disarm the armed cadres and dismantle the armed camps in West Midnapore district.
Hindi: केन्द्र सरकार को आशा है कि पश्चिम बंगाल सरकार पश्चिमी मिदनापुर जिले में सशस्त्र काडरों को शस्त्र विहीन करने तथा हथियारों से लैस शिविरों को ध्वस्त करने के लिए तुरन्त एवं कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: It is the experience of everyone that even in the states of deep sleep and fainting, when the entire universe, moving and stationary, disappears, one does not disappear.
Hindi: हर कोई यह अनुभव करता है कि गहरी निद्रा और मूर्छा की स्थितियों तक में, जब सारा चल और अचल संसार लुप्त हो जाता है, वह स्वयं लुप्त नहीं होता।
English: It is the failure of administration.
Hindi: यह प्रशासन की नाकामी है।
English: It is the failure of the BJP Government.
Hindi: यह वहाँ की भाजपा सरकार की नाकामी है।
English: It is the failure of the Nagar Councils and Panchayats as they fell short of providing basic facilities like drinking water to the people, said AAP leader HS Phoolka, while addressing the media at Jalandhar, while terming it as an inhuman approach as the money was collected from the residents but it was misused by the concerned people.
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता एचएस फूलका ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह नगर परिषद और पंचायतों की विफलता है क्योंकि वह लोगों को पीने के पानी जैसी बुनियादी सुविधा उपलब्ध करवाने में नाकाम रही है.
English: It is the faith of people.
Hindi: यह लोगों का विश्वास है।
English: It is the faith of the people in our work that makes us stronger.
Hindi: यह हमारे काम में लोगों का विश्वास है, जो हमें मजबूत बनाता है.
English: It is the farmer who feeds the people and who forms the backbone of our economy.
Hindi: लोगों के लिए खुराक किसान जुटाता है और वही हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: It is the farmers and the herders who have not let the country face any scarcity of the necessary grains, milk, fruits, amid the complete lockdown
Hindi: ये किसान और पशुपालक साथी ही हैं जिन्होंने पूरे लॉकडाउन के कारण देश को जरूरी अनाज की, दूध, फल, इसकी कमी नहीं होने दी है
English: It is the farmers and the herders who have not let the country face any scarcity of the necessary grains, milk, fruits, amid the complete lockdown.
Hindi: ये किसान और पशुपालक साथी ही हैं, जिन्होंने पूरे लॉकडाउन के कारण देश को जरूरी अनाज, सब्जी, दूध, फल की कमी नहीं होने दी।
English: It is the fastest cruise missile in the world
Hindi: यह दुनिया में सबसे तेज क्रूज मिसाइल है।
English: It is the fastest growing State in the country.
Hindi: यह देश का तेज़ी से बढ़ता शहर है.
English: It is the fastest growing major economy, with robust economic indicators...
Hindi: यह मजबूत आर्थिक संकेतकों के साथ सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: It is the fastest supersonic cruise missile in the world.
Hindi: यह दुनिया की सबसे तेज़ गति से चलने वाली क्रूज मिसाइल है।
English: It is the fastest train on the Mumbai Indore sector.
Hindi: यह मुंबई-इंदौर के लिए त्वरिततम् ट्रेन सेवा है।
English: It is the fault of the state government.
Hindi: इसमें सीधा दोष राज्य सरकार का है.
English: It is the fear of the police, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह पुलिस के डर की वजह से है.
English: It is the fear or danger or rather the likelihood thereof that is common to both cases.
Hindi: भय या खतरा अथवा उसकी संभावना दोनों प्रकार के मामलों के लिए एक समान है।
English: It is the featured dance of Navratri evenings in Western India.
Hindi: यह पश्चिमी भारत में नवरात्रि की शाम का विशेष नृत्य है।
English: It is the feet that ordinarily move a person about as he goes out to preach to others.
Hindi: यह पाँव है जो व्यक्ति को सामान्य रूप से चलाता है जब वह दूसरों को प्रचार करने के लिए जाता है ।
English: It is the feminine equivalent of the title Khan for a sovereign or military ruler, widely used by medieval nomadic Mongol tribes living north and northwest of modern-day China.
Hindi: यह एक संप्रभु या सैन्य शासक के लिए खान शीर्षक के समकक्ष है, जिसका उपयोग आधुनिक रूप से चीन के उत्तर और उत्तर पश्चिम में रहने वाले मध्यकालीन घुमंतू मंगोल जनजातियों द्वारा किया जाता है।
English: It is the festival of ''thanksgiving'' to nature.
Hindi: यह प्रकृति के प्रति आभार व्यक्त करने का पर्व है।
English: It is the festival of Sun God who is often regarded as the symbol divinity and wisdom.
Hindi: यह सूर्य देव का त्योहार है जिसे अक्सर देवत्व का प्रतीक और ज्ञान के रूप में माना जाता है।
English: It is the festival of lights.
Hindi: यह प्रकाश का उत्सव है।
English: It is the fifth film in the Jack Ryan series but is presented as a reboot that departs from the previous installments.
Hindi: यह जैक रयान श्रृंखला की पांचवीं फिल्म है, लेकिन इसे पिछली किश्तों से विदा होने वाले रिबूट के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: It is the fifth installment of the Bourne film series and a direct sequel to The Bourne Ultimatum 2007.
Hindi: यह बॉर्न फिल्म श्रृंखला की पांचवीं किस्त है और "द बॉर्न अल्टीमेटम" 2007 की सीधी अगली कड़ी है।
English: It is the fifth international day of Yoga.
Hindi: यह पांचवां अंतरराष्ट्रीय योग दिवस है।
English: It is the fifth largest city in the state.
Hindi: यह मध्य प्रदेश का पाँचवा सबसे बड़ा शहर है।
English: It is the fifth largest city of Punjab.
Hindi: यह पंजाब का पांचवा सबसे बड़ा शहर है।
English: It is the fifth largest desert in the world, and the largest in Asia.
Hindi: यह संसार का पांचवां बड़ा और एशिया का सबसे विशाल रेगिस्तान है।
English: It is the fifth largest employer in the county after Los Angeles County, the Los Angeles Unified School District, the federal government and the City of Los Angeles and the seventh largest in the region.
Hindi: यह काउंटी में लॉस एंजिल्स काउंटी, एलएयूएसडी और संघीय सरकार, के बाद चौथा सबसे बड़ा नियोक्ता है और इस क्षेत्र में सातवा सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: It is the fifth largest public sector bank in India.
Hindi: यह भारत में निजी क्षेत्र का पांचवां सबसे बड़ा बैंक है।
English: It is the fifth month of the Hindu calendar.
Hindi: ये हिंदू पंचांग का दसवा महीना है।
English: It is the fifth most spoken language in the world.
Hindi: यह दुनिया में बोली जाने वाली पांचवीं सबसे बड़ी भाषा है.
English: It is the fifth narrowest margin of victory in terms of runs in Test cricket history.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में यह पांचवीं सबसे कम अंतर वाली जीत है।
English: It is the fifth such Indian movie.
Hindi: यह इस फॉर्मेट में पांचवीं भारतीय फिल्म है.
English: It is the fifth time that the NCP meeting has been postponed.
Hindi: यह पांचवीं बार है जब एनसीपी की बैठक स्थगित हुई है।
English: It is the fifth time the tournament is being held in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पांचवीं बार इन खेलों का आयोजन कर रहा है।
English: It is the fifth-largest Indian state by area and the ninth-largest state by population.
Hindi: यह बारहवें सबसे बड़ा राज्य भारत में है, और बारहवें राज्य भारत में सबसे अधिक आबादी वाले।
English: It is the film adaptation of the racing video game franchise of the same name by Electronic Arts.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स द्वारा उसी नाम के रेसिंग वीडियो गेम फ्रैंचाइज़ी का फिल्म रूपांतरण है।
English: It is the film industry that gave name and fame to many people, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह फिल्म उद्योग ही है जिसने कई लोगों को नाम और प्रसिद्धि दी।
English: It is the film which shows an honest portrayal of relationships.
Hindi: ये एक ऐसी फिल्म हैजो रिश्तों की सच्चाई को उजागर करती है।
English: It is the final James Bond film to be distributed theatrically by Sony Pictures Releasing through its Columbia Pictures label, as Universal Pictures will internationally distribute the next film in the series, No Time to Die.
Hindi: यह कोलंबिया पिक्चर्स द्वारा सह-वितरित की जाने वाली अंतिम जेम्स बॉन्ड फिल्म है, क्योंकि यूनिवर्सल पिक्चर्स अपनी भविष्य की फिल्मों का अंतर्राष्ट्रीय वितरक बन जाएगी, जिसकी शुरुआत जेम्स बॉन्ड की अगली फिल्म नो टाइम टू डाई से होगी।
English: It is the final destruction of this wicked system of things.
Hindi: यह इस दुष्ट रीति - व्यवस्था का आख़री विनाश है ।
English: It is the final link in a product supply chain. In India, retailing is one of the fastest growing industries.
Hindi: यह उत्पाद आपूर्ति श्रृंखला में अंतिम संपर्क है। भारत में खुदरा व्यापार एक तेजी से बढ़ता उद्योग है।
English: It is the final week of the show.
Hindi: शो का ये आखिरी हफ्ता चल रहा है।
English: It is the final, ready - to - manufacture version of the software in software development system.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर विकास प्रणाली में सॉफ़्टवेयर के निर्माण का अंतिम त्तथा निर्माण केलिए तैयार संस्करण है।
English: It is the fire kindled by Allah,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the fire kindled by God
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the fire of Allah, eternally fueled,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the firm policy of my Government that Goa should become free from colonial domination and should share in the freedom of the rest of India.
Hindi: मेरी सरकार की यहदृढ़ नीति हैकि गोआ को औपनिवेशिक प्रभुत्व से मुक्त होना चाहिये और भारत की स्वाधीनता में साझेदार होना चाहिए।
English: It is the firm resolve of the Government to ensure absolute equality of treatment to the people belonging to all religions without discrimination and to promote communal harmony in the whole country.
Hindi: सरकार का यह दृढ़ संकल्प है कि सभी धर्मों के लोगों के साथ बिना किसी भेदभाव के पूरी तरह समान व्यवहार सुनिश्चित किया जाए और सारे देश में साम्प्रदायिक सौहार्द बढ़ाया जाए।
English: It is the first 5G phone to have launched in India.
Hindi: भारत में पहला 5 जी फोन लॉन्च हो गया है।
English: It is the first APELL Centre in the world. It has the technical support and information from UNEP and other international sources and the Ministry of Environment  Forests, Government of India and the stakeholders.
Hindi: यह विश्वा का पहला एपीई केन्द्री है। इसको यू एन ई पी और अन्यय अंतरराष्ट्रीकय स्रोतों एवं पर्यावरण और वन मंत्रालय भारत सरकार और जोखिम धारकों से तकनीकी सहायता और सूचना सहायता मिलती हैं।
English: It is the first Arab nation to assume the G20 presidency.
Hindi: जी-20 समूह की अध्यक्षता ग्रहण करने वाला यह पहला अरब देश है।
English: It is the first Ayurvedic treatment for coronavirus.
Hindi: यह कोरोना वायरस का पहला आयुर्वेदिक उपचार है।
English: It is the first Cabinet reshuffle of the Yogi Adityanath government.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार का यह पहला मंत्रिमंडल विस्तार होगा।
English: It is the first Christian Church in India.
Hindi: यह भारत का सबसे पहला कन्ट्री क्लब है।
English: It is the first Diwali after complete integration of the state with India.
Hindi: राज्य के भारत में पूर्णरूप से विलय के बाद पहली दिवाली है।
English: It is the first European institution which teaches the tactics of economic warfare within a globalizing world.
Hindi: यह एक वैश्वीकरणशील विश्व में आर्थिक युद्ध की रणनीतियों की शिक्षा देने वाली पहली यूरोपीय संस्था है।
English: It is the first Film and Television Institute of entire North-East
Hindi: यह पूरे पूर्वोत्तर का पहला फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान है।
English: It is the first Film and Television Institute of entire North-East.
Hindi: यह पूरे पूर्वोत्तर का पहला फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान है।
English: It is the first Hindi web series which was uploaded on Netflix.
Hindi: यह ऐसा पहला भारतीय टेलीविजन वेब सीरीज है जिसे नेटफ्लिक्स पर रिलीज किया गया है।
English: It is the first Hyundai product with in-house developed 7-Speed advanced Dual Clutch Transmission DCT technology Best-in-Segment in addition to the proven 6 MT and 5 MT transmissions.
Hindi: यह हुंडई का पहला उत्पाद है, जिसमें 6 एमटी और 5 एमटी ट्रांसमिशन के साथ-साथ हुंडई की स्वविकसित 7 स्पीड एडवांस्ड डुअल क्लच ट्रांसमिशन डीसीटी तकनीक बेस्ट इन सेगमेंट का प्रयोग किया गया है।
English: It is the first Indian automaker to achieve this milestone.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने वाली वह भारत की पहली कार है.
English: It is the first Indian cryogenic engine to feature a gas-generator cycle.
Hindi: यह भारत का पहला गैस जेनरेटर चक्र वाला इंजन है।
English: It is the first Indian film which was entirely shot in 3D.
Hindi: यह पहली भारतीय फिल्म है जो पूरी तरह से 3डी फॉर्मेट में शूट हुई है।
English: It is the first Indian lunar mission to land on Moon which was led by two women mission director Ritu Karidhal and the project director Muthayya Vanitha.
Hindi: यह पहला ऐसा अंतरग्रहीय मिशन होगा, जिसकी कमान दो महिलाओं, प्रॉजेक्ट डायरेक्टर एम वनीता और मिशन डायरेक्टर रितु करिधाल के पास है।
English: It is the first Indian original series for Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स के लिए यह पहली भारतीय मूल शृंखला है।
English: It is the first Maha Kavya in Malayalam.
Hindi: यह मलयालम के पहले महाकाव्य है।
English: It is the first Make-in-India project of such a magnitude.
Hindi: यह मेक इन इंडिया का पहला बड़ा प्रोजेक्ट है।
English: It is the first NASA mission to be named after a living individual.
Hindi: यह नासा का पहला मिशन है जो किसी जीवित व्यक्ति के नाम पर है।
English: It is the first Oscar for Poland despite nine earlier nominations.
Hindi: पूर्व के नौ नामांकनों के बावजूद पोलैंड के लिए यह पहला ऑस्कर है।
English: It is the first Public Sector Oil Company to implement Enterprise wide Resource Planning ERP solutions - SAP.
Hindi: एंटरप्राइज वाईड रिसोर्स प्लानिंग ईआरपी सॉल्यूशन्स-सैप कार्यान्वित करने वाली यह पहली सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कम्पनी है।
English: It is the first TV in its price segment to be powered by a high-performance MediaTek 64-bit quad-core processor.
Hindi: इस प्राइस सेगमेंट में यह पहला ऐसा टीवी है जो हाई परफॉर्मेंस मेडिया टेक 64-बिड क्वाड-कोर प्रोसेसर के साथ आता है।
English: It is the first Tagore motif that makes the predominant impression, like the folk melody of pather Panchali.
Hindi: टैगोर का यह पहला मूल भाव है जो पाथेर पांचली के लोकगीत की तरह प्रखर प्रभाव छोड़ता है।
English: It is the first US state to do so.
Hindi: ऐसा करने वाला वह पहला राज्य है.
English: It is the first Windows Mixed Reality headset and first Virtual Reality VR headset to feature a detachable design, patented built-in sound pipe technology, and software-assisted interpupillary distance IPD adjustment technology.
Hindi: डिटेचेबल डिजाइन, पेटेंट प्राप्त बिल्ट-इन साउंड पाइप प्रौद्योगिकी और सॉफ्टवेयर सहायक इंटरपुपिलरी डिस्टेंस आईपीडी एडजस्टमेंट प्रौद्योगिकी के फीचर वाला यह पहला विंडो मिक्स्ड रिएलिटी हेडसेट और पहला वर्चुअल रिएलिटी वीआर हेडसेट है।
English: It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
Hindi: यह ताजिकिस्तान का पहला विश्व धरोहर स्थल है।
English: It is the first Yoga University in the world.
Hindi: यह विश्व का प्रथम योग विश्वविद्यालय है.
English: It is the first aircraft carrier to be built in India.
Hindi: यह चीन का पहला स्वदेश निर्मित विमानवाहक पोत है।
English: It is the first airline to introduce a flight on this route.
Hindi: इस मार्ग पर सीधी उड़ान शुरू करने वाली वह पहली विमान सेवा कंपनी होगी।
English: It is the first and only international standard cricket stadium in the state.
Hindi: यह राज्य का इकलौता अंतरराष्ट्रीय स्तर का स्टेडियम है.
English: It is the first animated Spider-Man feature film, and is independent of the timelines of other Spider-Man universe films.
Hindi: यह पहली एनिमेटेड स्पाइडर मैन फीचर फ़िल्म होनी थी, जो अन्य स्पाइडर मैन फ़िल्मों की समयसीमा से स्वतंत्र थी।
English: It is the first animated film in Sanskrit.
Hindi: पुण्यकोटि संस्कृत में बना प्रथम एनिमेशन चलचित्र है।
English: It is the first annual pilgrimage season at the hill temple after the Coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के शुरू होने के बाद पहाड़ी मंदिर पर यह पहली सालाना तीर्थयात्रा है.
English: It is the first autobiography written in an Indian language.
Hindi: यह किसी भारतीय भाषा में लिखी हुई प्रथम आत्मकथा है।
English: It is the first bank to be set up in eastern India post-Independence.
Hindi: आजादी के बाद उत्तर भारत में स्थापित होने वाला यह पहला बैंक है.
English: It is the first batch of Supplementary Demands for Grants for 2019-20.
Hindi: यह वर्ष 2019-20 के लिए पूरक अनुदान मांगों में पहला है।
English: It is the first bilateral series between the two teams.
Hindi: यह दो टीमों के बीच पहली द्विपक्षीय श्रृंखला होगी।
English: It is the first biographical film done by Sharddha Kapoor.
Hindi: यह श्रद्धा कपूर की पहली बायोपिक फिल्म है.
English: It is the first book of its kind in the Gujarati language.
Hindi: गुजराती मे यह अपने ढँग की पहली पुस्तक है।
English: It is the first book of the writer.
Hindi: लेखिका की ये पहली किताब है.
English: It is the first by-election in the constituency's history.
Hindi: इस विधानसभा सीट के इतिहास में यह पहला उप-चुनाव है।
English: It is the first case of arrest in Delhi, under the new tax regime that came into force on 1st July, 2017.
Hindi: यह 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी हुई नई कर व्यवस्था के तहत दिल्ली में गिरफ्तारी का पहला मामला है।
English: It is the first case of coronavirus reported in Andhra Pradesh.
Hindi: इसी क्रम में आंध्र प्रदेश में पहला कोरोना वायरस का मामला दर्ज हुआ है।
English: It is the first church to appear in the Alleppey Diocese, the seventh Basilica in the state and the third Latin Catholic Church of Kerala
Hindi: अलप्पी डियोसीस में दिखने वाला यह पहला, राज्य का सातवां बेसिलिका और केरल का तीसरा लैटिन कैथेलिक चर्च है।
English: It is the first collaboration between director AR Murugadoss and Rajinikanth.
Hindi: डायरेक्टर एआर मुरुगदोस की रजनीकांत के साथ यह पहली कोलेबोरेशन है.
English: It is the first college in AP to launch 4G WiFi facility for students on the commercial basis.
Hindi: व्यावसायिक आधार पर छात्रों के लिए 4 जी वाईफाई सुविधा लॉन्च करने के लिए यह एपी में पहला कॉलेज है।
English: It is the first college of Delhi University and the first Central University college to hoist a Monumental National Flag in its premises, which was initiated by Flag Foundation Of IndiaNGO.
Hindi: यह दिल्ली विश्वविद्यालय का पहला कॉलेज और पहला केन्द्रीय विश्वविद्यालय कॉलेज है जो अपने परिसर में एक विशाल राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाता है, जिसे भारतीय ध्वज फाउंडेशन एनजीओ द्वारा शुरू किया गया था।
English: It is the first commercially launched web conferencing service by any telecom operator in India.
Hindi: यह भारत में किसी भी टेलीकॉम ऑपरेटर द्वारा पहली बार वाणिज्यिक रूप से लांच की गई वेब कॉन्फ्रेंसिंग सर्विस है।
English: It is the first continuous truss bridge in India.
Hindi: यह भारत में निर्मित पहला एक्स्ट्राडोस पुल है।
English: It is the first corporate house to adopt a historical monument in India.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारक गोद में लेने वाला भारत का ये पहला कॉर्पोरेट हाउस बन गया है।
English: It is the first corporate train of the country.
Hindi: यह देश की पहली कॉरपोरेट ट्रेन है।
English: It is the first corporatised major port in India.
Hindi: यह भारत में पहला मुख्य निगमीकृत पत्तन है।
English: It is the first country to ever achieve Full Member status after holding Affiliate Membership of the ICC.
Hindi: आईसीसी की एफिलिएट सदस्यता रखने के बाद यह पूर्ण सदस्य का दर्जा हासिल करने वाला पहला देश है।
English: It is the first day of a calendar.
Hindi: यह जूलियन कैलेंडर का पहला दिन है।
English: It is the first day of monsoon Assembly session.
Hindi: इस दिन मॉनसून सत्र की पहली बैठक होनी है।
English: It is the first day-night Test in India.
Hindi: यह भारत का पहला डे-नाइट टेस्ट है.
English: It is the first death reported in the state.
Hindi: राज्य में इस बीमारी से मौत का यह पहला मामला है।
English: It is the first detectable viral antigen to appear during infection.
Hindi: यह पहला पहचाने जाने लायक वायरल एंटिजेन है जो संक्रमण के दौरान प्रकट होता है।
English: It is the first distinct example of proper Mughal style, which was inspired by Persian architecture.
Hindi: पूर्ण मुगल शैली का यह प्रथम सुस्पष्ट उदाहरण है जो इस्लामी वास्तुकला से प्रेरित था।
English: It is the first draft which is yet to be vetted by the Sports Ministry as well as the Health Ministry.
Hindi: यह पहला मसौदा है जिसे अभी खेल मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय से मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: It is the first drama premiered by OnStyle, with a total of eight episodes.
Hindi: यह आठ कड़ियों के साथ ऑनस्टाइल द्वारा प्रीमियर किया गया पहला नाटक है।
English: It is the first drama series which has depicted the life of Muhammad mostly maintaining the Islamic traditions and depictional restrictions.
Hindi: यह पहली धारावाहिक नाटक है जिसमें मुहम्मद के जीवन को दर्शाया गया है जो ज्यादातर इस्लामिक परंपराओं और काल्पनिक प्रतिबंधों को बनाए रखते हैं।
English: It is the first election in Ukraine since the 2010 presidential election that saw Yanukoyvch beat out Tymoschenko.
Hindi: इससे पहले 2010 में राष्ट्रपति चुनाव हुए थे जिसमें यानुकोविच ने तिमोशेंको को हराय़ा.
English: It is the first elevated railway line in India.
Hindi: यह भारतीय रेल के इतिहास में पहली सुपरफास्ट ट्रेन में से एक है।
English: It is the first essential requisite for effective discharge of any of its functions.
Hindi: इसके किसी भी कृत्य के प्रभावी निर्वहन के लिए यह सबसे पहली आवश्यकता है।
English: It is the first event of its kind in India.
Hindi: यह भारत में इस प्रकार का पहला आयोजन है।
English: It is the first ever Olympic medal for an Indian boxer.
Hindi: ओलंपिक में पदक जीतने वाले वे पहले भारतीय मुक्केबाज़ हैं.
English: It is the first ever analysis of the Indian situation from the Marxist point of view.
Hindi: यह उनका मार्क़्सवादी दृष्टि से भारत की स्थिति का पहला विश्लेषण है.
English: It is the first ever gold medal for India at any track event in a global competition.
Hindi: दुनिया के किसी भी ट्रैक इवेंट में स्वर्ण जीतने वाली वे पहली भारतीय हैं।
English: It is the first ever individual gold medal to be won by India
Hindi: ये ओलंपिक खेलों में किसी भी भारतीय का पहला व्यक्तिगत स्वर्ण पदक है
English: It is the first ever national gold coin with the Ashoka Chakra on one side and Mahatma Gandhi on the other.
Hindi: अशेक चक्र गोल्ड क्वॉइन पहला राष्ट्रीय सोने का सिक्का है, जिस पर एक तरफ अशोक चक्र बना होता है और दूसरी तरफ महात्मा गांधी।
English: It is the first ever satellite music TV channel of the northeast India.
Hindi: यह पूर्वोत्तर भारत का पहला उपग्रह संगीत टीवी चैनल है।
English: It is the first ever visit by a Pakistan leader to India to attend the oath taking ceremony of a prime minister-designate.
Hindi: ' यह पहली बार है जब किसी प्रधानमंत्री के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए पाकिस्तान का कोई नेता भारत आया है।
English: It is the first ever visit of Swaraj to Doha.
Hindi: यह स्वराज की पहली दोहा यात्रा है.
English: It is the first exchange in India to go public.
Hindi: भारत में यह पहला ऐसा एक्सचेंज है जो सार्वजनिक पेशकश ला रहा है।
English: It is the first experiment.
Hindi: ये पहला प्रयोग है.
English: It is the first festival of its kind to be held here.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला मेला है।
English: It is the first film from Uttarakhand which will be showcased on a prestigious global platform like Oscars.
Hindi: ये उत्तराखण्ड की पहली फिल्म है जिसे ऑस्कर जैसे प्रतिष्ठित वैश्विक मंच पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: It is the first film in the series.
Hindi: यह फिल्म इसी नाम की त्रयी की पहली कड़ी है।
English: It is the first film she directed.
Hindi: यह उनके द्वारा पहली निर्देशित और निर्मित फिल्म है।
English: It is the first film to bring together the duo of Aamir Khan and Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ और इमरान की एकसाथ यह पहली फिल्म है।
English: It is the first film to feature Dharmendra and his real-life sons Sunny Deol and Bobby Deol together.
Hindi: यह फिल्म पहेली बार वास्तविक जीवन में पिता धर्मेंद्र और बेटे सनी देओल और बॉबी देओल एक साथ दर्शाता है।
English: It is the first film to have been released in Iraq, and in countries where Hindi cinema has not got this kind of screens.
Hindi: यह पहली फिल्म है, जिसे इराक में दिखाया जाएगा और एक ऐसे देश जहां इससे पहले हिंदी भाषी कोई फिल्म रिलीज नहीं हुई।
English: It is the first final of the season for Rankireddy and Shetty, the mens doubles silver medallist at the 2018 Commonwealth Games.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रमंडल खेल में पुरूष युगल का रजत पदक जीतने वाले रंकीरेड्डी और शेट्टी के लिये यह 2019 सत्र का पहला फाइनल था।