Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I dont know why she said that.
Hindi: पता नहीं ये बच्ची ऐसा क्यों बोल रही है।
English: I dont know why state governments are silent.
Hindi: मुझे पता नहीं कि राज्य सरकारें क्यों चुप हैं।
English: I dont know why sub-continent players are given different benchmarks that we have to perform in certain countries and if you dont do that, you are not considered a good player.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उपमहाद्वीप के खिलाड़ियों के लिये अलग मानदंड क्यों तय कर दिये जाते हैं कि हमें कुछ खास देशों में अच्छा प्रदर्शन करना होगा और अगर आप ऐसा नहीं कर पाते हो तो आपको अच्छा खिलाड़ी नहीं माना जाएगा।
English: I dont know why that happened
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह किस परिस्थिति में हुआ
English: I dont know why that happened.
Hindi: मुझे पता नहीं कि ऐसा क्यों हुआ.
English: I dont know why that is the case, he says.
Hindi: वो कहती हैं कि मुझे भी नहीं पता कि ऐसा क्यों हो रहा है.
English: I dont know why that is the case.
Hindi: मुझे नहीं पता कि ऐसा क्यों होता है।
English: I dont know why that is.
Hindi: मुझे नहीं पता कि ऐसा क्यों है.
English: I dont know why that was the case.
Hindi: मुझे नहीं पता ऐसा क्यों था।
English: I dont know why the Prime Minister is misleading the nation.
Hindi: मुझे नहीं पता कि प्रधानमंत्री राष्ट्र को क्यों गुमराह कर रहे हैं.
English: I dont know why the government is adamant on running schools.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि सरकार स्कूलों को खोलने को लेकर जिद क्यों पाले हुए है.
English: I dont know why the government is not serious about
Hindi: पता नही सरकार क्यो इसको पाल रही है
English: I dont know why the government is silent on the issue.
Hindi: पता नहीं सरकार इस मुद्दे पर ध्यान क्यों नहीं दे रही है।
English: I dont know why the police allowed the mob to come near my car.
Hindi: मैं नहीं जानता कि पुलिस ने भीड़ को मेरी कार के पास क्यों आने दिया।
English: I dont know why there is delay.
Hindi: पता नहीं देरी क्यों हो रही है।
English: I dont know why theres so much said about it.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि उनपर इतनी टिपण्णी क्यों हो रही है.
English: I dont know why these people are criticising me.
Hindi: पता नहीं लोग मेरी क्यों आलोचना करते हैं।
English: I dont know why these things are happening with me.
Hindi: मुझे नहीं पता कि मेरे साथ ऐसा क्यों किया जा रहा है.
English: I dont know why they government are so resistant to his name.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता कि वे सरकार उनके नाम पर इतने प्रतिरोधी क्यों हैं।
English: I dont know why they are ashamed of it.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि वे इस बारे में क्यों संकोच कर रहे हैं.
English: I dont know why they are behaving like this.
Hindi: मैं नहीं जानता कि ऐसा वह क्यों मान रहे हैं.
English: I dont know why they are questioning, maybe because you need to speak about something before the World Cup.
Hindi: मैं नहीं जानता कि वह सवाल क्यों कर रहे हैं, शायद इसलिए क्योंकि वर्ल्ड कप से पहले आपको कुछ बात करनी है।
English: I dont know why they did not speak.
Hindi: मैं नहीं जानता कि वे यह क्यों कह रहे हैं।
English: I dont know why they did that.
Hindi: मुझे नहीं पता उन्होंने ऐसा क्यों किया।
English: I dont know why they did this to me.
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैंने उनके साथ ऐसा बर्ताव क्यों किया।
English: I dont know why they had a problem with this.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया कि उसे इससे प्रॉब्लम क्यों थी.
English: I dont know why they have been kidnapped.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उनकी खिंचाई क्यों की गई.
English: I dont know why they have called me under Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उन्होंने मुझे धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत क्यों बुलाया है।
English: I dont know why they insisted that women be allowed here.
Hindi: मैं नहीं जानती कि महिलाओं को अंदर जाने की इजाजत क्यों दी जा रही है।
English: I dont know why they remained silent.
Hindi: पता नहीं वे क्यों चुप रहे।
English: I dont know why they sent the copy to the police department.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उन्होंने पुलिस को प्रतिलिपि क्यों भेजी विभाग.
English: I dont know why they went to the court.
Hindi: पता नहीं वे लोग क्यों अदालत जा रहे हैं।
English: I dont know why this happened.
Hindi: मुझे पता नहीं ऐसा क्यों हो रहा है.
English: I dont know why this is being done.
Hindi: पता नहीं ऐसी बातें क्यों की जा रही है.
English: I dont know why this nation is worried about impeachment so much.
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह देश महाभियोग को लेकर इतना चिंतित क्यों है।
English: I dont know why this question about Shivajis birthday should become so controversial all of a sudden, he said.
Hindi: वे कहते हैं, मुझे नहीं पता कि शिवाजी जयंती का सवाल अचानक इतना विवादास्पद कैसे हो गया.
English: I dont know why this question is coming up.
Hindi: मैं नहीं जानता कि मुझसे ये सवाल क्यों पूछा जा रहा है.
English: I dont know why this was done, I have written a letter to PM against this decision, he was quoted as saying by ANI.
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह क्यों किया गया, मैंने इस निर्णय के खिलाफ प्रधानमंत्री को एक पत्र लिखा है।
English: I dont know why was he criticised.
Hindi: मुझे नहीं पता कि क्यों उनकी आलोचना की गई।
English: I dont know why we did that.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि हम ऐसा क्यों नहीं करते.
English: I dont know why we dont follow it.
Hindi: मुझे नहीं पता कि हम इसका पालन क्यों नहीं करते हैं.
English: I dont know why we have gone backwards.
Hindi: पता नहीं, क्यों हमारे पीछे पड़ा है।
English: I dont know why we have to be bound by a One China policy unless we make a deal with China having to do with other things, including trade, he told Fox News earlier this month.
Hindi: इस महीने के शुरू में फॉक्स न्यूज को उन्होंने बताया था, मैं नहीं जानता कि जब तक चीन के साथ कारोबार सहित अन्य चीजों पर हम किसी समझौते पर नहीं पहुंचते तब तक हम एक चीन नीति के लिए बाध्य क्यों हैं।
English: I dont know why we have to be bound by a one-China policy unless we make a deal with China having to do with other things, including trade.
Hindi: मैं नहीं समझता कि हमें एक चीन नीति का पालन करना चाहिए जब तक कि हम व्यापार सहित अन्य चीजों पर चीन के साथ समझौता नहीं कर लेते।
English: I dont know why you stopped the supply.
Hindi: मुझे नहीं पता कि आपके इसकी सप्लाई क्यों बंद की।
English: I dont know why!
Hindi: क्यों नहीं दिया पता नहीं!
English: I dont know why, but I always had this feeling.
Hindi: पता नहीं क्यों, लेकिन हमेशा लगता था।
English: I dont know why.
Hindi: मुझे पता नहीं क्यों।
English: I dont know why...
Hindi: मुझे नहीं पता क्यों.
English: I dont know why?
Hindi: मुझे नहीं पता क्यों?
English: I dont know with what authority he did so.
Hindi: पता नहीं सत्ता के किस मद में ऐसा किया।
English: I dont know yet what was the discussion among our allies on this issue.
Hindi: फिलहाल मुझे पता नहीं है कि इस मुद्दे पर हमारे सहयोगियों में क्या बात हुई।
English: I dont know yet whether Rohit will open the innings.
Hindi: मुझे अभी पता नहीं है कि रोहित पारी का आगाज करेगा.
English: I dont know yet.
Hindi: मुझे अभी तक नहीं पता।
English: I dont know you, O thou
Hindi: मैं तुम्हें जानता ही नहीं हूं,
English: I dont know you.
Hindi: मैं तुम्हें जानता नहीं
English: I dont know, I cant even describe it.
Hindi: मुझे नहीं पता, मैं इसका वर्णन नहीं कर सकती।
English: I dont know, I read in the paper in some articles, that there is a discussion among Maharashtras people to investigate in depth the death of Justice Loya, said Pawar, adding that he had no detailed information about it.
Hindi: कार्यक्रम में जब लोया पर इसी संदर्भ में सवाल किया गया तो पवार ने कहा, मुझे पता नहीं है, मैंने अख़बारों के कुछ लेखों में पढ़ा कि महाराष्ट्र के लोगों के बीच जस्टिस लोया की मौत की गहरी छानबीन करने के लिए चर्चा चल रही है।
English: I dont know, actually, what the problem was.
Hindi: मैं नहीं जानता कि असल में बात क्या थी।
English: I dont know, and I hope not.
Hindi: मुझे नहीं पता और आशा करता हूं ऐसा न हो।
English: I dont know, and no one does.
Hindi: मुझे नहीं पता, किसी को नहीं पता।
English: I dont know, but people say their empire is worth Rs 5,000 crore and they will use money to buy votes
Hindi: मुझे नहीं पता, लेकिन लोगों का कहना है कि उनका साम्राज्य 5,000 करोड़ रुपये का है और वे वोट खरीदने के लिए पैसे का इस्तेमाल करेंगे
English: I dont know, but this is something I really want to do something about.
Hindi: ' मुझे नहीं पता, लेकिन यह कुछ ऐसा है जिस पर मैं कुछ करना चाहता हूं।
English: I dont know, darling.
Hindi: मैं नहीं जानती, यार।
English: I dont know, it could be anything.
Hindi: मैं नहीं जानता, कुछ भी हो सकता है।
English: I dont know, its a mix of everything.
Hindi: मुझे नहीं पता, यह सब कुछ का मिश्रण है।
English: I dont know, its up to him.
Hindi: मैं नहीं जानता, यह उस पर निर्भर करता है।
English: I dont know, lets see.
Hindi: जी यह तो पता नहीं, देखना पड़ेगा।
English: I dont know, to be honest.
Hindi: गंभीरता से कहूं तो मैं नहीं जानता।
English: I dont know, who averages over 50 in all three formats.
Hindi: मैं नहीं जानता कि सभी तीन प्रारूपों में किसका औसत 50 से ऊपर है।
English: I dont know, you tell me, he said.
Hindi: मुझे पता नहीं, आप ही बता दें.
English: I dont lack anything.
Hindi: मुझे किसी चीज की कमी नहीं है.
English: I dont leave any legacy.
Hindi: मैं कोई विरासत नहीं छोड़ूंगा।
English: I dont leave him at home.
Hindi: मैं उसे घर से बाहर पैर भी नहीं रखने दूंगी।
English: I dont leave the house.
Hindi: वहां मैं घर से निकलता ही नहीं हूं.
English: I dont let my child go out alone.
Hindi: मैं अपने बच्चों को अकेला नहीं छोड़ सकती हूं.
English: I dont lie like Modi does.
Hindi: मैं मोदी जी की तरह झूठे वादे नहीं करता।
English: I dont like Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होने कहा है कि मुझे राहुल गांधी की शक्ल पसंद नहीं है।
English: I dont like arrogant and rude people.
Hindi: इस तरह के आलसी और निठल्ले लोग मुझे जरा भी पसंद नहीं हैं।
English: I dont like beer.
Hindi: मुझे स्याही नहीं पसंद है।
English: I dont like bullies.
Hindi: मुझे पाखंड पसंद नहीं है।
English: I dont like celebrating my birthdays.
Hindi: मुझे बर्थडे सेलिब्रेट करना पसंद नहीं है।
English: I dont like comparisons but Babar is currently very close to being in the same class as Virat Kohli, Steve Smith or Joe Root, Misbah said on Youtube channel Cricket Baaz.
Hindi: मिस्बाह ने यूट्यूब चैनल क्रिकेटबाज पर कहा, मुझे तुलना पसंद नहीं है लेकिन मुझे लगता है कि बाबर इस समय विराट, स्टीव स्मिथ और जो रूट की क्लास के बराबर हैं।
English: I dont like comparisons.
Hindi: मैं तुलना करना पसंद नहीं करता हूं।
English: I dont like controversy.
Hindi: मुझे विवाद पसंद नहीं हैं।
English: I dont like critics.
Hindi: आलोचना किसी को पसंद नहीं।
English: I dont like crowds.
Hindi: मुझे भीड़भाड़ पसंद नहीं है.
English: I dont like discussing cricket off the field.
Hindi: मैं मैदान के बाहर क्रिकेट पर चर्चा करना पसंद नहीं करता।
English: I dont like down time.
Hindi: मुझे समय से बँधना पसन्द नहीं।
English: I dont like drama.
Hindi: मुझे सास-बहू ड्रामा पसंद नहीं।
English: I dont like either.
Hindi: मुझे तो ये पसंद भी नहीं करते।
English: I dont like fights.
Hindi: मुझे झगड़ा पसंद नहीं है।
English: I dont like going to the gym.
Hindi: जिम जाना पसंद नहीं
English: I dont like hearing about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में सुनना पसंद नहीं है।
English: I dont like heavy clothes.
Hindi: मुझे भारी शरीर पसंद नहीं है।
English: I dont like her.
Hindi: मैं उसे पसंद नहीं करता।
English: I dont like highlighting myself.
Hindi: अपनी प्रशंसा खुद करना मुझे पसंद नहीं.
English: I dont like him, hes a very bad actor.
Hindi: मुझे वह पसंद नहीं हैं और वह बहुत खराब ऐक्टर हैं।
English: I dont like horror films.
Hindi: ड्रामा और मारधाड़ वाली फिल्में मुझे पसंद नहीं हैं.
English: I dont like it when people call us a third world country or developing country.
Hindi: मुझे उस समय अच्छा नहीं लगता जब लोग हमें तीसरी दुनिया का देश या विकासशील देश कहते हैं।
English: I dont like it.
Hindi: मुझे यह पसंद नहीं है।
English: I dont like losing.
Hindi: हारना आपको पसंद नहीं है।
English: I dont like my father.
Hindi: पापा को पसंद नहीं.
English: I dont like my work.
Hindi: मुझे काम करना अच्छा नहीं लगता.
English: I dont like myself much.
Hindi: मैं खुद को ज्यादा पसंद नहीं करता।
English: I dont like passing remarks about individuals.
Hindi: मुझे लोगों का व्यक्तिगत तौर पर टिप्पणी करना पसंद नहीं है।
English: I dont like paying for it.
Hindi: मैं इसके लिए भुगतान करना पसंद नहीं करता हूं।
English: I dont like people like you.
Hindi: आप की तरह मैं उतारता नहीं फिरता लोगों की.
English: I dont like saying it.
Hindi: मुझे ये बोलना अच्छा नहीं लगता है.
English: I dont like saying this but the wicket was substandard for a Test match, Root said.
Hindi: रूट ने कहा, 'मुझे यह कहना पसंद नहीं है लेकिन टेस्ट मैच के लिए ये विकेट घटिया था।
English: I dont like shooing people away from me.
Hindi: मुझे लोगों को अपने से दूर भगाना बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता।
English: I dont like sweet flavouring.
Hindi: मिठाई खाना मुझे पसंद नहीं।
English: I dont like taking stress.
Hindi: मुझे तनाव लेना पसंद नहीं है।
English: I dont like taking things for granted.
Hindi: मुझे चीजों को सीक्रेट रखना पसंद नहीं।
English: I dont like talking about this but there was a time when I was struggling to pay my bills.
Hindi: मैं इस बारे में बात करना नहीं चाहता, लेकिन ऐसा भी समय था जब मैं अपने बिल नहीं दे पा रहा था।
English: I dont like talking such things.
Hindi: मुझे इस तरह की बातें पसंद नहीं हैं।
English: I dont like that aggression.
Hindi: मैं इस प्रकार की आक्रामकता नहीं चाहता।
English: I dont like that.
Hindi: मुझे यह पसंद नहीं है।
English: I dont like the current music scenario.
Hindi: आजकल का संगीत मुझे पसंद नहीं आता.
English: I dont like the food here.
Hindi: मुझे वहां का खाना भी पंसद नहीं आता.
English: I dont like the noise.
Hindi: हंगामा मुझे पसंद नहीं।
English: I dont like them.
Hindi: मैं उन्हें पसंद नहीं कर ती हूं.
English: I dont like these things.
Hindi: ऐसी बातें मुझे अच्छी नहीं लगती हैं।
English: I dont like to beg to actors and I prefer to work with somebody who believes in me.
Hindi: मुझे एक्टर्स से भीख मांगना पसंद नहीं है, मैं उन लोगों के साथ काम करना पसंद करता हूं जो मुझमे विश्वास रखते हैं।
English: I dont like to compromise on anything.
Hindi: मैं किसी भी बात में समझौता नहीं करना चाहता।
English: I dont like to do that.
Hindi: जिसे मैं करना पसंद नहीं करती।
English: I dont like to focus on one player.
Hindi: मैं किसी एक खिलाड़ी पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहता।
English: I dont like to get carried away.
Hindi: मुझे छीनना पसंद ही नहीं है।
English: I dont like to keep people out.
Hindi: लोगों का ध्यान खींचने के लिये मुझे बाहर जाना पसंद नहीं है.
English: I dont like to limit myself as an actor, says Sunny Leone Mumbai Sunny Leone after being praised says she doesnt prefer to put limitations on her work as an actor.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोनी अपने हालिया रिलीज गाने लैला मैं लैला से खूब वाहवाही बटोर रही हैं। सनी का कहना है कि एक अभिनेत्री के तौर पर उन्हें खुद को सीमित करना पसंद नहीं है। सनी ने कहा, मुझे खुद को एक अभिनेत्री के रूप में सीमित करना पसंद नहीं है। यहां मैं कहना चाहूंगी कि सब कुछ पटकथा पर निर्भर करता है। अगर मुझे पटकथा पसंद है और अगर मेरा चरित्र जायज है तो मुझे खुद को सीमित करना पसंद नहीं। बॉलीवुड के बारे में अच्छी बात यह है कि यहां बहुत काम है।
English: I dont like to lose. She said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे हारना पसंद नहीं है.
English: I dont like to make a fuss.
Hindi: मुझे भीख मॉंगना पसंद नहीं।
English: I dont like to pre-empt any expectations prior to the start of the competition.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले किसी तरह की उम्मीदें लगाना पसंद नहीं है।
English: I dont like to read.
Hindi: पढ़ने को मन नहीं करता है।
English: I dont like to repeat things.
Hindi: मुझे दोहराव पसंद ही नहीं है।
English: I dont like to say no to things, but its not something that Im rushing to do.
Hindi: मुझे ना कहना पसंद नहीं है, लेकिन यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे करने के लिए मैं तत्पर हूं।
English: I dont like to take over.
Hindi: मुझे फेवर लेना पसंद ही नहीं है।
English: I dont like to take pressure from the outside.
Hindi: मैं बाहर से दबाव लेना पसंद नहीं करता।
English: I dont like to talk about it.
Hindi: मैं इस पर बोलना पसंद नहीं करती.
English: I dont like to talk about my private life.
Hindi: वह कहती हैं, 'मैं अपनी पर्सनल लाइफ के बारे में कोई बात नहीं करना चाहती।
English: I dont like to think that I am at the top because that will eventually come to you with you work or the way you deal with people.
Hindi: मैं शीर्ष पर हूं सोचना मुझे पसंद नहीं है क्योंकि आपके काम या जिस तरह से आप लोगों से निपटते हैं उसके साथ यह खुद अपने आप आपको मिल जाएगा।
English: I dont like to watch myself on screen.
Hindi: मुझे अपने आप को स्क्रीन पर देखना पसंद नहीं है।
English: I dont like to watch such films.
Hindi: मुझे ऐसी फिल्में करने से कोई गुरेज नहीं है।
English: I dont like to work like this.
Hindi: मैं भी इस तरह से काम करना पसंद नहीं करता हूं.
English: I dont like travelling.
Hindi: ट्रेवलिंग करना इसको पसंद नहीं होता है।
English: I dont like violence against women.
Hindi: मुझे महिलाओं के साथ अत्याचार, बदसलूकी बिल्कुल पसंद नहीं है।
English: I dont like violence.
Hindi: मैं हिंसा को पसंद नहीं करता हूं
English: I dont like wasting food.
Hindi: मुझे तीखा खाना पसंद नहीं।
English: I dont like you.
Hindi: मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।
English: I dont limit myself.
Hindi: मैं खुद को सीमित नहीं करती।
English: I dont live in India.
Hindi: मैं भारत में नहीं रहूंगी।
English: I dont live in Mumbai.
Hindi: सैयदना मुंबई में नहीं हैं।
English: I dont live on campus.
Hindi: मैं कैंपस में नहीं रहता।
English: I dont look at it as a comeback.
Hindi: मैं इसे वापसी मानता ही नहीं।
English: I dont look at it at that way
Hindi: मैं इसे इस तरीके से नहीं देखती हूं
English: I dont look at it from any other perspective.
Hindi: मैं इसे और किसी अलग नजरिये से नहीं देख सकती.
English: I dont look at it this way.
Hindi: मैं इसे इस तरीके से नहीं देखती हूं.
English: I dont look at life negatively.
Hindi: मैं जीवन में पलट कर नहीं देखती.
English: I dont look at my performance, it is the teams performance.
Hindi: मैं अपने प्रदर्शन को नहीं देखता, यह टीम का प्रदर्शन है।
English: I dont look at myself as a star.
Hindi: मैं खुद को स्टार के रूप में नहीं देखती।
English: I dont look at them as enemies.
Hindi: मैं उन्हें प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं देखता हूं।
English: I dont look back
Hindi: मैं पीछे मुड़कर नहीं देखता।
English: I dont look back.
Hindi: मैं पीछे मुड़कर नहीं देखता हूं।
English: I dont look deep into the magnitude of the game, whether its the Kolkata derby or any other match, its all the same.
Hindi: मैं खेल की अहमियत को ज्यादा गहराई से नहीं देखता, चाहे वह कोलकाता डर्बी हो या कोई अन्य मैच।
English: I dont look down upon it.
Hindi: इस बारे में मैं पीछे मुड़कर नहीं देखता।
English: I dont look too far ahead.
Hindi: मैं ज्यादा दूर तक नहीं देख रहा हूं.
English: I dont make a living out of this.
Hindi: मुझे इससे कोई मुनाफा नहीं कमाना।
English: I dont make a lot of money but Im okay with that.
Hindi: मैं बहुत ज्यादा पैसा वाला तो नहीं हूं, लेकिन ये कर रहा हूं.
English: I dont make fake promises.
Hindi: मैं झूठे वादें नहीं करता हूं।
English: I dont make false promises like Narendra Modi Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गाँधी  मैं पीएम मोदी की तरह नहीं करता झूठे वादे
English: I dont make films just to entertain.
Hindi: मैं सिर्फ दिखावे के लिए फिल्में नहीं करना चाहता।
English: I dont make films to prove a point.
Hindi: मैं किसी खास बात को साबित करने के लिए फिल्म नहीं बनाता।
English: I dont make hollow claims.
Hindi: मैं खोखला दावा नहीं कर रहा हूं।
English: I dont make long term plans.
Hindi: मैं लंबी योजनाएं नहीं बनाती हूं।
English: I dont make movies just to make movies.
Hindi: मैं सिर्फ इसलिए फिल्म नहीं बनता कि सिर्फ फिल्म बनानी है।
English: I dont make my mother stand in line for political gains.
Hindi: मैं राजनीतिक लाभ के लिए अपनी मां को लाइन में नहीं खड़ा करता।
English: I dont make plans.
Hindi: मैं प्लान नहीं बनाता.
English: I dont make predictions.
Hindi: मैं भविष्यवाणी नहीं कर रहा हूं।
English: I dont make such comparisons.
Hindi: मैं इस तरह की तुलना नहीं करता।
English: I dont make the movie and nor am I the director.
Hindi: न मैं डायरेक्टर हूं, न कोरियोग्राफर।
English: I dont matter.
Hindi: मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: I dont mean anyone harm and Im not being mean.
Hindi: मेरे कहने का ये मतलब नहीं है और न ही मैं किसी से नाराज हूं.
English: I dont mean to disrespect any institution.
Hindi: मैं किसी संस्थान का अपमान नहीं करना चाहता.
English: I dont mean to offend anybody.
Hindi: मेरा यह बताना किसी को अपमानित करना नहीं है।
English: I dont mean to say that.
Hindi: मैं ये बात कहने के लिए नहीं कह रहा हूं.
English: I dont mean to say women cannot be powerful.
Hindi: इसका अर्थ ये नहीं कि महिलाओं में क्षमता नहीं है.
English: I dont mein chow
Hindi: मेरी फितरत नहीं
English: I dont mind acting, but my focus is on my films.
Hindi: मेरे दिमाग में ऐक्टिंग नहीं हैं बल्कि अपनी फिल्मों पर मेरा फोकस है।
English: I dont mind air travel.
Hindi: फ्लाइट की मेरी औकात नहीं है.
English: I dont mind at all as the management is very clear about the combinations they want for a particular match.
Hindi: मैं बिल्कुल भी बुरा नहीं मानता क्योंकि प्रबंधन एक विशेष मैच के लिए जो संयोजन चाहता है, उसके बारे में बहुत स्पष्ट है।
English: I dont mind batting at any number.
Hindi: मुझे किसी भी नंबर पर बल्लेबाजी करने में कोई परेशानी नहीं है।
English: I dont mind because they are young.
Hindi: मुझे कोई आपत्ति नहीं है क्योंकि वे युवा हैं.
English: I dont mind being abused.
Hindi: कोई गाली दे इसकी मुझे फिक्र नहीं है.
English: I dont mind both.
Hindi: मैं उन दोनों में कोई फर्क नहीं करता।
English: I dont mind criticism.
Hindi: आलोचना से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: I dont mind doing that.
Hindi: मुझे यह करने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: I dont mind if retail investors dont participate in the IPOs because I would rather like them to participate through institutional investors, Sinha said at an event here.
Hindi: सिन्हा ने यहां एक समारोह में कहा 'यदि खुदरा निवेशक सीधे आईपीओ में निवेश न करें तो मुझे कोई चिंता नहीं होगी क्योंकि मैं इसके बजाय यह चाहूंगा कि वे संस्थागत निवेशकों के जरिए भागीदारी करें।
English: I dont mind it very much.
Hindi: मुझे तो कई फर्क नहीं पड़ता।
English: I dont mind it.
Hindi: मुझे इसकी फिक्र नहीं है।
English: I dont mind playing run-a-ball for the first 20-25 balls because I know that I can get 40-45 runs in the next 15 balls.
Hindi: उन्होंने आईपीएल टी20 डॉटकॉम से कहा, पहली 20-25 गेंद में एक एक रन लेने से मुझे ऐतराज नहीं है क्योंकि मुझे पता है कि अगली 15 गेंद पर मैं 40-45 रन बना सकता हूं।
English: I dont mind the change because I am totally obsessed with the Ganga.
Hindi: मुझे बदलाव से परेशानी नहीं क्योंकि मैं गंगा के प्रति जुनूनी हूं।
English: I dont mind you not liking me but I dont think you should live in our country and liking other things.
Hindi: आप मुझे पसंद नहीं करते, कोई बात नहीं लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको हमारे देश में रहकर कहीं और की चीज़ें पसंद करनी चाहिए.
English: I dont mind you not liking me but I dont think you should live in our country...
Hindi: आप भले ही मुझे पसंद ना करें लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको हमारे देश में रहना चाहिये.
English: I dont mind you not liking me, but I dont think you should live in our country and like other things, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, आप मुझे पसंद मत करिए। कोई बात नहीं। मुझे नहीं लगता कि आपको हमारे देश में रहना चाहिए और दूसरों की तरह सोचना चाहिए। आप अपनी प्राथमिकताओं को तय करें।
English: I dont mind you not liking me, but I dont think you should live in our country and like other things.
Hindi: अगर तुम मुझे पसंद नहीं करते तो मुझे कोई दिक्कत नहीं है। मुझे नहीं लगता कि आपको हमारे देश में रहना चाहिए और दूसरों की तरह सोचना चाहिए।
English: I dont mind you not liking me.
Hindi: मुझे फर्क नहीं पड़ता है कि आप मुझे पसंद नहीं करते हैं.
English: I dont mind.
Hindi: मुझे फर्ख नहीं पड़ता।
English: I dont miss anything.
Hindi: मैं कुछ नहीं भूलता।
English: I dont miss that.
Hindi: मुझे तो यह कोई कमी नहीं लगती।
English: I dont need a baggy green to prove what playing for Australia means to me or to the people who watch us.
Hindi: मुझे यह साबित करने के लिये बैगी ग्रीन कैप की जरूरत नहीं थी कि मेरे लिये ऑस्ट्रेलिया की ओर से खेलना कितनी अहमियत रखता है या फिर हमें देख रहे लोगों के लिये यह कितनी अहमियत रखता है.
English: I dont need a certificate from the BJP.
Hindi: मुझे भाजपा से देशभक्ति के प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है।
English: I dont need a certificate.
Hindi: मुझे किसी के प्रमाणपत्र की जरुरत नहीं है।
English: I dont need a house.
Hindi: घर की ज़रूरत ही नहीं
English: I dont need all this drama.
Hindi: इस सारे नाटक की कोई जरूरत नहीं है।
English: I dont need any notice.
Hindi: मुझे किसी अभिज्ञान की आवश्यकता नहीं.
English: I dont need anybody.
Hindi: मुझे किसी की जरूरत नहीं है।
English: I dont need anybodys acknowledgement.
Hindi: मुझे किसी से इनसिक्योर होने की जरूरत नहीं है।
English: I dont need anybodys help.
Hindi: मुझे किसी के सहारे की कोई जरुरत नहीं है.
English: I dont need anybodys permission for that.
Hindi: इसके लिए किसी से अनुमति लेने की जरूरत नहीं है.