Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Bible students have also learned that regardless of how devastating their troubles may be, there is no damage that Jehovah God cannot repair, no injury that he cannot heal, and no loss that he cannot compensate.
Hindi: लेकिन बाइबल विद्यार्थियों ने यह भी सीखा है कि उनके संकट चाहे कितने ही विनाशकारी क्यों न हों, ऐसा कोई नुक़सान नहीं जिसे यहोवा परमेश्वर ठीक नहीं कर सकता, ऐसा कोई ज़ख़्म नहीं है जिसे वह चंगा नहीं कर सकता, और ऐसी कोई हानि नहीं है जिसकी वह पूर्ति नहीं कर सकता ।
English: But Bible study, prayer, and meditation helped him to gain a better understanding of how God views sinners.
Hindi: मगर बाइबल का अध्ययन, प्रार्थना और मनन करने के ज़रिए वह अच्छी तरह समझ पाया कि परमेश्वर, पापियों को किस नज़र से देखता है ।
English: But Bible truth freed me from superstition.
Hindi: मगर बाइबल की सच्चाई ने मुझे अंधविश्वास की गुलामी से छुटकारा दिलाया ।
English: But Biden was speaking the truth.
Hindi: वैसे बाइडेन ने सिर्फ सच कहा था.
English: But Bihars loss has been neighbours gain.
Hindi: लेकिन बिहार का नुकसान पड़ोसियों के लिए एक लाभ रहा है।
English: But Bihars people did not let these mahamilavati peoples strength, said PM Modi.
Hindi: लेकिन बिहार के लोगों ने इन महामिलावटी लोगों की ताकत बढ़ने नहीं दी।
English: But Bijay Singh was wounded seriously fighting against Nasir - ud - Din, the governor of Jullundur.
Hindi: परन्तु विजय सिंह जालंधर के गवर्नर नसीरउद्दीन के विरूद्ध लड़ते हुए गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: But Bill Clinton ran a brilliant campaign and forced the American voters to believe that economy and its management were far more important than glories carved out in the distant battlefields.
Hindi: किन्तु बिल क्लिंटन ने इतना शानदार प्रचार अभियान चलाया कि अमेरिकी मतदाता यह सोचने को विवश हो गया कि दूर देश युद्ध के मैदान में अर्जित गौरव के मुकाबले अर्थव्यवस्था और इसका प्रबंधन अधिक जरूरी है।
English: But Binu cannot eat in your room.
Hindi: पर विनू तुम्हारे कमरे में नहीं खा सकेगा।
English: But Biri 's exploit in meeting Kartar Singh Sarabha in his death - cell the night before his execution and going through a symbolic marriage ceremony with him, and then going to Bhalowal and shooting dead Kartar Singh' s bet - 54 NANAK SINGH rayef, Risaldar Ganda Singh, are a little too much even for romantic fiction.
Hindi: परन्तु बीरी का करतार सिंह सराभा को उसकी कालकोठरी में फांसी से एक रात पहले मिलना, उसके साथ प्रतीकात्मक विवाह-संस्कार सम्पन्न करना और फिर भलोवाल पहुंच कर करतार सिंह के साथ गद्दारी करने वाले रिसालदार गंडा सिंह को गोली मारना आदि घटनांए तो रोमांटिक उपन्यासों के लिए भी कुछ ज्यादा ही हैं।
English: But Bishnoi's brother and former deputy chief minister Chander Mohan was declared candidate from the Panchkula seat which he earlier represented.
Hindi: लेकिन बिश्नोई के भाई और पूर्व उप-मुख्यमंत्री चंद्रमोहन को पंचकूला सीट से उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: But Blount responded with a swift punch to the jaw, knocking Hout to the ground.
Hindi: पर ब्लौंट ने जबड़े पर एक जोरदार मुक्का मारकर हौट को जमीन पर गिरा कर उत्तर दिया।
English: But Bob, I replied, Im only 24 years old, and I dont have the experience.
Hindi: मैंने कहा लेकिन बॉब मैं सिर्फ 24 साल का हूँ और मुझे इस काम का कोई अनुभव नहीं है ।
English: But Bogota 's example has the power to change that.
Hindi: परंतु बोगोटा के उदाहरण में उसे बदलने की क्षमता है।
English: But Bogota's example has the power to change that.
Hindi: परंतु बोगोटा के उदाहरण में उसे बदलने की क्षमता है।
English: But Bollywood cinema is a different world.
Hindi: हालांकि, बॉलीवुड एक अलग ही दुनिया है।
English: But Bollywood had strong underworld links in the 1990s?
Hindi: लेकिन 1990 के दशक में बॉलीवुड का अंडरवल्र्ड के साथ गहरा रिश्ता था।
English: But Bollywood star Hrithik Roshan wants his two sons to tackle everything good or bad that comes with his stardom, and not shy away from it.
Hindi: बता दें कि बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन चाहते हैं कि उनके दोनों बेटे उनके स्टारडम के साथ आने वाली हर अच्छी-बुरी चीज का सामना करें और इससे दूर न भागें।
English: But Bolsonaros statements have not been limited to just public affairs.
Hindi: लेकिन बोलसोनारो द्वारा दिए गए बयान केवल लोगों तक ही सीमित नहीं रहे.
English: But Bopanna and Babos kept a steady lead throughout the duel and managed to score more winners in both their first and second serves to eke out the victory.
Hindi: लेकिन बोपन्ना और बाबोस पूरे मुकाबले में सजग रहे, ये दोनों पहली और दूसरी सर्व में अधिक विनर जमाने में सफल रहे।
English: But Bopanna and his Uruguayan partner Pablo Cuevas lost to unseeded Australian pair of Alex Bolt and Bradley Mousley in the second round 6-2, 6-7 2, 4-6
Hindi: दूसरे दौर में ऑस्ट्रेलिया के एलेक्स बोल्ट और ब्राडले मूसले की गैर वरीय जोड़ी ने बोपन्ना और पाब्लो कुवास 6-2, 6-7, 4-6 से हरा कर टूर्नामेंट से बाहर कर दिया।
English: But Bose had received the affection of the vast majority who are not at all bothered about scientific discoveries and, like his reply to his early detractors, he would have said, I have received my due.
Hindi: परंतु बोस को उन असंख्य लोगों का स्नेह प्राप्त हुआ था जो वैज्ञानिक अन्वेषणों की जरा भी परवाह नहीं करते हैं और जैसा उन्होंने पहले का आलोचकों को उत्तर दिया था, वे कह सकते थे, मुझे अपना प्राप्य मिल गया है।
English: But Branko, Slobodan, and Mujo now serve as full - time preachers of the good news in the same congregation of Jehovahs Witnesses.
Hindi: लेकिन ब्रांका, स्लॉबॉदान, और मूयो अब यहोवा के साक्षियों की एक ही कलीसिया में सुसमाचार के पूर्ण - समय प्रचारकों के तौर पर सेवा कर रहे हैं ।
English: But Brian Lara was probably at the top.
Hindi: लेकिन इस लिस्ट में ब्रायन लारा टॉप पर थे।
English: But Britain, France and the U.S. rejected the proposal.
Hindi: जबकि, फ़्रांस, अमरीका और ब्रिटेन जैसे देश इस प्रस्ताव के पक्ष में थे।
English: But Britains' wartime needs had increased.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन की युद्धकालीन आवश्यकताएं बढ़ गयी थीं।
English: But British Muslims return the favor with the most malign anti - Western attitudes found in Europe. Many more of them regard Westerners as violent, greedy, immoral, and arrogant than do their counterparts in France, Germany, and Spain. In addition, whether asked about their attitudes toward Jews, responsibility for September 11, or the place of women in Western societies, their views are notably more extreme.
Hindi: परन्तु ब्रिटेन के लोगों द्वारा मुसलमानों के साथ इस पक्षपात के बदले में यहाँ के मुसलमानों का व्यवहार पूरे यूरोप में सबसे अधिक पश्चिम विरोधी है. उनमें से बहुत से पश्चिम के लोगों को हिंसक, लालची, अनैतिक और घमण्डी मानते हैं जबकि वहीं फ्रांस, जर्मनी और स्पेन में मुसलमानों की पश्चिम विरोधी धारणा इतनी तीव्र नहीं है. इसके अलावा 11 सितम्बर के हमले के लिये यहूदियों के उत्तरदायित्व और पश्चिमी समाज में महिलाओं की स्थिति के सम्बन्ध में उनके विचार उल्लेखनीय रूप से अधिक अतिवादी है.
English: But British could find rebels nowhere.
Hindi: लेकिन अंग्रजों को विद्रोही कहीं भी नहीं मिल पाए.
English: But British government rejected to set him free.
Hindi: परंतू अंग्रेज़ सरकार ने फिर भी उन्हें रिहा करने से इन्कार कर दिया।
English: But British rule in India showed not only reluctance to grant that quantum of self - government of which strong hopes were held by the Indian people, but to forestal any possible agitation clamped upon them repressive laws like the Rowlatt Act of 1919.
Hindi: किन्तु भारत में भारतवासियों को ऐसा स्वायत शासन देने में ब्रिटिश राजतन्त्र ने केवल अनिच्छा ही नहीं दिखाई, अपितु ऐसे किसी भावी आंदोलन को ध्यान में रख्नते हुए भारतीयों पर 1919 में रौलट एक्ट थोप दिया।
English: But Brother Barr encouraged the missionaries to have the faith needed to be forgiving.
Hindi: लेकिन भाई बार ने मिशनरियों को क्षमाशील होने के लिए ज़रूरी विश्वास रखने का प्रोत्साहन दिया ।
English: But Brother!
Hindi: लेकिन भैया!
English: But Buddhist - Shinto militarism failed in World War II, and thereafter the emperor renounced his godship.
Hindi: लेकिन दूसरे विश्व युद्ध में बौद्ध - शिंटो सैन्यवाद विफल हुआ, और उसके बाद नरेश ने अपना ईश्वरत्व त्याग दिया ।
English: But Buenaventura meekly paid for the broken glass, bought the man another drink, and apologized for his clumsiness.
Hindi: लेकिन ब्वॆनवॆनटूर ने नम्रतापूर्वक उस टूटे गिलास के पैसे दिए, उस व्यक्ति के लिए दोबारा जाम खरीदा, और अपने फूहड़पन के लिए माफ़ी माँगी ।
English: But Bumrah will face quite a challenge from Australia, especially Warner, who has already scored 447 runs in six games with two hundreds.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुमरा को ऑस्ट्रेलिया खासकर वॉर्नर से चुनौती मिलेगी, जो छह मैचों में 447 रन बना चुके हैं।
English: But Burhan changed this.
Hindi: लेकिन बुरहान वानी ने यह समीकरण बदल दिया.
English: But C Subramanian is an exception.
Hindi: लेकिन बी शिवारमन इसके अपवाद रहे.
English: But CAIT is not convinced.
Hindi: लेकिन सीएआईटी आश्वस्त नहीं है।
English: But CBI court had dismissed his plea.
Hindi: हालाँकि सीबीआई अदालत ने उनकी यह याचिका ख़ारिज करती है.
English: But CBI has made little headway in the case.
Hindi: हालांकि सीबीआई को इस मामले में कामयाबी हाथ नहीं लगी है।
English: But CCI took a view that slot allocation at congested airports like Delhi is done by a coordination committee which has representation from the government and all airlines.
Hindi: सीसीआई का कहना था कि दिल्ली जैसे व्यस्त हवाई अड्डों पर स्लॉट आवंटन एक समन्वय समिति करती है जिसमें सरकार और सभी विमानन कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल होते हैं।
English: But CM Chandrababu Naidu does the contrary.
Hindi: मगर चंद्रबाबू नायडू झूठा आंदोलन कर रहे हैं।
English: But CM Devendra Fadnavis did not agree with this.
Hindi: मगर देवेंद्र फडणवीस ने इस समझौते से इनकार कर दिया है।
English: But CM Nitish remained largely silent he did speak once, but without naming the BJP or the leaders who made communal statements.
Hindi: लेकिन मुख्यमंत्री नीतीश काफी हद तक चुप रहे  उन्होंने केवल एक बार बात की, लेकिन भाजपा या सांप्रदायिक बयान देने वाले नेताओं का नाम लिए बिना।
English: But CM felt the need for CCTV only on the wall bordering his political adversary's residence?
Hindi: लेकिन सीएम को केवल उसी दीवार की सीमा पर सीसीटीवी लगाने की जरूरत क्यों पड़ी जिस तरफ उनके राजनीतिक प्रतिद्वंदी का घर है?
English: But CM has turned down the proposal.
Hindi: हालांकि सीएम ने इस्तीफे को ठुकरा दिया।
English: But COA will deal directly with the players, and does not need any intermediaries, said Rai.
Hindi: लेकिन सीओए खिलाडि़यों के साथ सीधे संपर्क करेगा और उसे किसी भी तरह के मध्यस्थों की जरुरत नहीं है।
English: But Caltrans, the state agency in charge of building the bridge said their inspectors checked the welds and determined the work, although rushed, met safety standards.
Hindi: लेकिन पुल बनाने वाली स्टेट एजेंसी के इनचार्ज काल्ट्रान्स ने कहा कि उनके निरीक्षकों ने वेल्डिंग की जांच की थी और हालांकि जल्दबाजी में लेकिन पक्का किया था कि काम सुरक्षा के मानकों को पूरा कर रहा है।
English: But Cameron, who has said he will resign by October and leave the negotiations to his successor, is not expected to trigger the Article 50 mechanism to leave the EU when he meets his European peers, a senior bloc official said.
Hindi: लेकिन अक्तूबर तक इस्तीफा दे देने और बातचीत को अपने बाद प्रधानमंत्री बनने वाले व्यक्ति पर छोड़ने की घोषणा कर चुके कैमरन जब अपने यूरोपीय साथियों से मिलेंगे तो उनके द्वारा यूरोपीय संघ को छोड़ने के लिए अनुच्छेद 50 की प्रक्रिया को शुरू किए जाने की उम्मीद नहीं है।
English: But Canada, France, the UK and Italy are all going to fall short.
Hindi: परंतु कनाडा, फ़्रांस, यूके और इटली सब पीछे रह जाएंगे।
English: But Capece's going.
Hindi: लेकिन कैपेसे जा रहा है.
English: But Captain Uttama and Professor Maruthi were worried.
Hindi: कप्तान उत्तम और प्रोफेसर मारुति चिंतित थे।
English: But Carey Mulligan had other plans.
Hindi: लेकिन ग्लेन मैक्सवेल की अन्य योजनाएं थीं।
English: But Carol gathered her powers and detached from the symbiote which rebonded to Mac.
Hindi: लेकिन कैरोल ने अपनी शक्तियों को इकट्ठा किया और मैक से बगावत करने वाले सहजीवन से अलग हो गए।
English: But Chahal and Yadav went about their task meticulously to seal a 26-run win by the DL method.
Hindi: लेकिन चहल और यादव ने शानदार गेंदबाजी प्रदर्शन करते हुए डकवर्थ लुईस पद्धति से भारत को 26 रन से जीत दिलायी.
English: But Chaitanya 's incarnate divinity and his being the supreme godhead was the favourite theme of the Bengal School of Vaishnavism.
Hindi: लेकिन चैतन्य की अवतारी ईश्वरीयता और उनका परम ईश्वर होना बंगाल के वैष्णव संप्रदाय का प्रिय विषय था।
English: But Chakradhar did not agree.
Hindi: पर चंद्रशेखर इससे सहमत नहीं थे।
English: But Chaloner had friends in high places, who helped him secure an acquittal and his release.
Hindi: लेकिन चलोनर के उच्च स्थानों पर मित्र थे, जिन्होंने उसे उसकी रिहाई के लिए मदद की।
English: But Chamberlain and Bonnet prefer Hitler.
Hindi: लेकिन चेम्बरलेन और बौनेट को तो हिटलर पसंद है।
English: But Chamling was not wrong
Hindi: लेकिन चामलिंग गलत नहीं थे।
English: But Chandan still not replied on Sunils tweet.
Hindi: हालांकि सुनील ने गिन्नी के ट्वीट का कोई रिप्लाई नहीं किया।
English: But Chandidasa is a subject of controversy.
Hindi: किंतु चंडीदास के बारे में विवाद है।
English: But Chandra gave it a certain thrust and orientation.
Hindi: लेकिन चंद्रा ने इसे एक खास दिशा और रुझान दी.
English: But Chandra was not always so respectable.
Hindi: पर चंद्रा हमेशा इतना प्रतिष्ठित नहीं रहे.
English: But Chandrapida could not visit Hemnkuta at once since his army had not yet returned to the capital.
Hindi: परन्तु चन्द्रापीड हेमकूट तुरन्त नहीं जा सका, क्योंकि उसकी सेना अभी राजधानी नहीं लौटी थी।
English: But Chang's future has been dramatically shifted with the installation of a Sunshine Classroom. He's now part of a digital classroom of 100 students across 28 different schools, taught by qualified and certified teachers live-streaming from hundreds of miles away.
Hindi: लेकिन चांग का भविष्य बहुत मात्र से से स्थानांतरित हुआ है एक "सनशाइन कक्षा" का स्थापना के साथ वह अब डिजिटल का हिस्सा है १०० छात्रों के कक्षा में २८ विभिन्न स्कूलों में, योग्य और प्रमाणित शिक्षकों द्वारा पढ़ाया जाता है लाइव स्ट्रीमिंग सैकड़ों मील दूर से
English: But Chappell did say that he does not know whether that group which had some modern day greats like Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, VVS Laxman achieved a lot or not.
Hindi:  चैपल ने हालांकि कहा कि उन्हें नहीं पता कि सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण जैसे खिलाड़ियों की मौजूदगी वाली टीम ने पर्याप्त उपलब्धि हासिल की या नहीं।
English: But Chappell said he was stunned by the claims.
Hindi: चैपल ने कहा कि वह इन दावों से स्तब्ध हैं।
English: But Charles Darwin thought that laughter was really important, and he thought that at its heart, it was an expression of joy. it's a joyful emotion.
Hindi: चार्ल्स डार्विन ने सोचा हंसी बहुत महत्वपूर्ण थी, उसने सोचा कि यह खुशी की अभिव्यक्ति थी. यह एक सुखद भावना है.
English: But Chaudhary is undeterred.
Hindi: लेकिन सुधीर चौधरी चिंतिंत नहीं हैं.
English: But Chaudharys book stands out for its intimacy between the subject and the interviewer.
Hindi: लेकिन साक्षात्कार के पात्र और साक्षात्कारकर्ता के बीच अंतरंगता के कारण चौधरी की पुस्तक सबसे अलग हट कर है.
English: But Chauhan wasn't just fun.
Hindi: चौहान के साथ हालांकि सिर्फ मजाक नहीं जुड़ा था।
English: But Chavan refused to make an exception for the Trump Organization.
Hindi: लेकिन चव्हाण ने ट्रंप के संगठन के लिए अलग रवैया अपनाने से इनकार कर दिया।
English: But Chennai turned out to be worse.
Hindi: लेकिन आगे जाकर चेन्नई का प्रदर्शन बिगड़ गया।
English: But Chhetri said he had never played for records.
Hindi: लेकिन छेत्री ने कहा कि वह कभी भी रिकार्ड के लिये नहीं खेलते।
English: But Chidambaram isnt alone.
Hindi: लेकिन, चिदंबरम अकेले नहीं हैं।
English: But Chidambaram said, Questioning Headley was never on the agenda of Indian investigators.
Hindi: दूसरी ओर चिदंबरम ने कहा कि हेडली से पूछताछ करना भारतीय जांच दल के एजेंडे में नहीं था।
English: But Chief Architect and Town Planner Deepak Mewada is silent on why his office has not reported the matter to the administration.
Hindi: मगर मुय वास्तुविद्-ऊण्श्छ्ष्-और नगर नियोजक दीपक मेवाड़ा इस बारे में कुछ नहीं कहते कि आखिर उनके दतर ने प्रशासन को इस मामले की सूचना क्यों नहीं दी.
English: But Chief Justice Dhananjaya V Chandrachud refused to give an opinion.
Hindi: लेकिन जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ ने इस पर अपनी असहमति जताई।
English: But Chief Minister Pinarayi Vijayan, after presiding over a cabinet meeting in the state capital, told reporters that the move by the Centre is nothing but infringing on the rights of the state government.
Hindi: राज्य की राजधानी में मंत्रिमंडल की बैठक की अध्यक्षता करने के बाद मुख्यमंत्री ने हालांकि संवाददाताओं से कहा कि केंद्र सरकार का यह कदम कुछ और नहीं, बल्कि राज्य सरकार के अधिकारों का अतिक्रमण है।
English: But China and India have particularly bad air pollution despite recent economic growth.
Hindi: लेकिन भारत और चीन में हाल की आर्थिक वृद्धि के बावजूद खासकर वायुप्रदूषण की बुरी स्थिति है.
English: But China as a permanent member participated in the review meeting and what I said was in line with the review.
Hindi: लेकिन, चीन ने समीक्षा बैठक में एक स्थायी सदस्य के रूप में भाग लिया और जो मैंने कहा वह समीक्षा के अनुरूप है.
English: But China blocks the proposal again.
Hindi: लेकिन चीन हर बार इस प्रस्ताव को अटका देता है.
English: But China cannot afford it.
Hindi: लेकिन चीन इसे पिछाड़ नहीं पा रहा है.
English: But China contributes to 15-16 of science in the world and ours is only about 3-4, he said.
Hindi: लेकिन चीन दुनिया भर के विज्ञान में 15-16 प्रतिशत भागीदारी करता है, वहीं भारत सिर्फ 3-4 प्रतिशत करता है।
English: But China could do more.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा शायद ही चीन कुछ करे.
English: But China does not have market economy status, so Chinese domestic prices can not be used as the reference.
Hindi: लेकिन चीन को बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा हासिल नहीं है इसीलिये चीनी की घरेलू कीमतों को संदर्भ के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: But China has always contested such analysis.
Hindi: लेकिन चीन इस तरह की किसी भी जांच का विरोध करता रहा है.
English: But China has another problem
Hindi: लेकिन चीन के साथ एक और समस्या है।
English: But China has been severely hit by it.
Hindi: लेकिन चीन को इस पर सख्त आपत्ति है.
English: But China has not.
Hindi: लेकिन चीन ने ऐसा नहीं किया.
English: But China is a different matter.
Hindi: पर चीन की बात ही कुछ और है।
English: But China is far ahead of us.
Hindi: लेकिन चीन कहीं आगे है।
English: But China is not alone.
Hindi: लेकिन विषय सिर्फ चीन का नहीं है।
English: But China is not the only one.
Hindi: लेकिन चीन का यही एकमात्र लक्ष्य नहीं है.
English: But China is on the right track.
Hindi: लेकिन चीन अपने रूख पर कायम है।
English: But China is pushing hard.
Hindi: लेकिन चीन मनमानी कर रहा है।
English: But China is refusing to do even that.
Hindi: लेकिन चीन ने इसे भी मानने से इनकार कर दिया।
English: But China is showing a different picture.
Hindi: लेकिन चीन में कुछ और ही नजारा देखने को मिला.
English: But China recently allowed banks to buy insurers and vice versa, stimulating the bancassurance product, and some major global insurers in China have seen the bancassurance product greatly expand sales to individuals across several product lines.
Hindi: लेकिन चीन ने हाल ही में अनुमति दी बैंकों को बीमा कंपनियों और इसके विपरीत खरीदने के लिए, बैंक आश्वासन उत्पाद उत्तेजक, और चीन में कुछ प्रमुख वैश्विक बीमा कंपनियों देखा है बैंक आश्वासन उत्पाद बहुत कई उत्पाद लाइनों के पार व्यक्तियों के लिए बिक्री का विस्तार।
English: But China remains apprehensive.
Hindi: लेकिन, चीन का अड़ंगा बरकरार है।
English: But China stopped it.
Hindi: हालांकि, चीन ने अड़ंगा लगा दिया।
English: But China's economy is almost five times larger than India's.
Hindi: हालांकि चीन की अर्थव्यव्यवस्था का आकार भारतीय अर्थव्यवस्था की तुलना में पांच गुना है.
English: But China's extreme terrain and size have created an enormous and immediate need for innovation.
Hindi: लेकिन चीन के चरम इलाके और आकार एक विशाल और तत्काल नवाचार की आवश्यकता को बनाया है
English: But China's persecution of the Panchen Lama is not unusual.
Hindi: लेकिन चीन द्वारा पंचेन लामा का उत्पीड़न किया जाना असामान्य नहीं है।
English: But China's rapid modernization means China is on par with Japan.
Hindi: लेकिन चीन के तेज आधुनिकीकरण का मतलब था चीन जापान के साथ बराबरी पर आ जाता.
English: But China?
Hindi: लेकिन चीन ही क्यों?
English: But Chinas currency policy and long-running theft of technology have for long been mostly immune to multilateral rules.
Hindi: लेकिन चीन की मुद्रा नीति और प्रौद्योगिकी की चल रही चोरी लंबे समय से बहुपक्षीय नियमों से उन्मुक्त रही है।
English: But Chowdhury and other Congress members continued with their demand.
Hindi: लेकिन, चौधरी व दूसरे कांग्रेस सदस्यों ने अपनी मांग जारी रखी।
English: But Chris Woakes and Trent Boult are expected to be used a lot on seamer-friendly tracks till Umesh Yadav is back in action.
Hindi: लेकिन उमेश यादव के मैदान पर लौटने तक तेज गेंदबाजों के लिये अनुकूल पिचों पर क्रिस वोक्स और ट्रेंट बोल्ट को उपयोग किये जाने की संभावना है।
English: But Christian parents need to answer this more important question, Should my children be educated?
Hindi: मगर मसीही माता - पिताओं को इस और भी ज़रूरी सवाल का जवाब देना है,  क्या मेरे बच्चों को शिक्षा हासिल करनी चाहिए?
English: But Christianity doesnt accept everything scientific.
Hindi: लेकिन ईसाई धर्म विज्ञान की हर बात को नहीं मानता.
English: But Christians need to buy out the time for the more important things, such as the evangelizing work, personal study, and attending Christian meetings. Ephesians 5 16. Philippians 1 10.
Hindi: लेकिन मसीहियों के लिए ज़रूरी है कि वे उत्तम से उत्तम बातों  के लिए वक्त निकालें जैसे कि प्रचार करने, बाइबल का निजी तौर पर अध्ययन करने और मसीही सभाओं में इकट्ठा होने के लिए ।  फिलिप्पियों 1 10. इफिसियों 5 16.
English: But Christians should quickly dismiss such thoughts.
Hindi: लेकिन मसीहियों को ऐसे विचारों को तुरन्त रद्द कर देना चाहिए ।
English: But Christs true followers have been vigilant and have discerned the real meaning of what has happened in the past century.
Hindi: मगर मसीह के सच्चे चेले सचेत रहे हैं और समझ पाए हैं कि पिछली सदी में जो हुआ है उसका असल में क्या मतलब है ।
English: But Clemens also finished a game this month, going the final three innings in the Astros' 18-inning victory that ended the NL division series against Atlanta.
Hindi: लेकिन क्लेमेंस ने इसी महीने एक गेम भी फ़िनिश किया, जिसमें वे एस्ट्रोस की 18 इनिंग की जीत में अंतिम तीन इनिंग में गए। इस जीत के साथ अटलांटा के खिलाफ़ एनएल डिवीजन सीरीज़ का समापन हुआ।
English: But Cohen, asked if Trump knew the payments to Stormy Daniels and Karen McDougal were wrong, said of course.
Hindi: लेकिन जब कोहेन से साक्षात्कार के दौरान पूछा गया कि क्या ट्रंप को स्टॉर्मी डैनियल्स और केरन मैकडुगल को भुगतान किये जाने की जानकारी थी, तो उन्होंने कहा, बिल्कुल।
English: But Coke noticed something -- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.
Hindi: पर कोक ने एक बात नोट की. उन्होंने देखा कि लोकल व्यक्ति सामान खरीद रहे थे, और वो भी थोक में, और फिर वो उसे दूर-दराज़ इलाकों में जा कर दोबारा बेच रहे थे.
English: But Coke noticed something.
Hindi: पर कोक ने एक बात नोट की.
English: But Coney Island Creek, 94 percent of samples taken over the last five years have had fecal levels so high that it would be against state law to swim in the water.
Hindi: पर कौने आइलैंड क्रीक में पिछले पाँच सालों में 94  नमूनों में मल स्तर इतने अधिक थे कि पानी में तैरना राज्य के कानून के खिलाफ होता।
English: But Congress MLA C.S.
Hindi: लेकिन कांग्रेस विधायक .
English: But Congress MLAs want to join this government, it is being said, and not just support it from outside.
Hindi: यह कहा जा रहा है कि कांग्रेस के विधायक बाहर से समर्थन देने की बजाए इस सरकार में शामिल होना चाहते हैं.
English: But Congress and NCP leaders warn against this thought.
Hindi: हालाँकि इन खबरों को कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं ने साफ़ तौर पर इंकार कर दिया है.
English: But Congress and UDF faced the election with unity.
Hindi: लेकिन जेडीएस और कांग्रेस एक दूसरे के खिलाफ चुनाव लड़ रही थीं।
English: But Congress and its allies dont speak against Pakistan, he said
Hindi: लेकिन कांग्रेस और उनके सहयोगी पाकिस्तान के खिलाफ नहीं बोलते
English: But Congress cannot see this and continues its campaign defaming India.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इसे नहीं देख सकती और भारत को बदनाम करने का अभियान जारी रखे हुए है।
English: But Congress categorically rejected the Viceroy 's proposal for the formation of an interim Executive Council which was weighted in favour of the League point of view and based on the precarious adjustment, not necessarily balance, between various conflicting interests.
Hindi: परन्तु कांग्रेस ने वाइसरॉय के अंतरिम कार्यकारिणी परिषद् रचने के प्रस्ताव का स्पष्ट का स्पष्ट विरोध किया, जिसका झुकाव लीगी दृष्टि कोण पक्ष में था तथा जिसका आधार विभिन्न झगड़ने वाले हितों के बीच संदिग्ध अनुकूलता-आवश्यक रूप में सन्तुलन नहीं साधने पर था।