Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr.Zhao Kezhi is on a bilateral visit to India from 21 to 25 October, 2018, during which he will also travel to Mumbai.
Hindi: श्री झाओ केझी 21 अक्टूबर से लेकर 25 अक्टूबर, 2018 तक भारत के द्विपक्षीय दौरे पर रहेंगे
English: Mr.Zoramthanga thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister Shri Amit Shah for their assurance of support
Hindi: मुख्यशमंत्री श्री जोरमथंगा ने प्रधानमन्त्री श्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह का मिजोरम को हर संभव सहायता देने के आश्वासन के लिए आभार व्यक्त किया ।
English: MrBarkindo invited Shri Pradhan to take part in the 8th OPEC International Seminar which will be held in Vienna on the 16th and 17th of June 2021
Hindi: श्री बरकिंडो ने श्री प्रधान को 8वीं ओपेक अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, जिसका आयोजन 16 और 17 जून, 2021 को वियना में होगा
English: MrBarkindo invited Shri Pradhan to take part in the 8th OPEC International Seminar which will be held in Vienna on the 16th and 17th of June 2021.Both sides agreed to hold the India-OPEC High level Dialogue in July 2020 through DVC.MrBarkindo conveyed deep appreciation and admiration of Indias efforts in managing the pandemic and reviving the economic activities in the country.
Hindi: श्री बरकिंडो ने श्री प्रधान को 8वीं ओपेक अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, जिसका आयोजन 16 और 17 जून, 2021 को वियना में होगा। दोनों पक्षों ने जुलाई 2020 में भारत-ओपेक उच्च स्तरीय वार्ता को डीवीसी के माध्यम से आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की।श्री बरकिंडो ने देश में महामारी का प्रबंधन करने और आर्थिक गतिविधियों को पुनर्जीवित करने में भारत के प्रयासों की प्रशंसा तथा सराहना की।
English: MrEribertoEulisse, Executive Director and Co-founder of Global Network of Water Museums, which is an umbrella organization for such initiatives around the World, Ms. Sara Ahmed, Lead Curator, Living Waters Museum, Ahmedabad, GuyBroucke, Section Chief and Programme Specialist, Natural Sciences, UNESCO, Mr. Shamsher Ali and Ms.
Hindi: विश्व में इस तरह की पहल करने वाले एक प्रमुख संगठन ग्लोबल नेटवर्क ऑफ वाटर म्यूजियम के कार्यकारी निदेशक और सह संस्थापक श्री एरीबर्टो यूलिस, लिविंग वाटर म्यूजियम, अहमदाबाद, की प्रमुख अध्यक्ष सुश्री सारा अहमद, प्राकृतिक विज्ञान, यूनेस्को के अनुभाग प्रमुख और कार्यक्रम विशेषज्ञ गायब्रुके, एक्शन एड बांग्लादेश के श्री शमशेर अली और सुश्री सईदा तहमीना फरदौस, जल संरचना के इतिहास के क्षेत्र में एक जाना-माना नाम सुश्री जुट्टा जेन न्यूबौर, उनके ऐतिहासिक आवास, सामाजिक-राजनीतिक और सौंदर्यवादी स्थल चयन और उनकी स्वदेशी हाइड्रो-तकनीकी महारत और ऐसे कई प्रतिष्ठित व्यक्ति कार्यशाला के दौरान प्रस्तुतियां देंगे।
English: MrEribertoEulisse, Executive Director and Co-founder of Global Network of Water Museums, which is an umbrella organization for such initiatives around the World, Ms.Sara Ahmed, Lead Curator, Living Waters Museum, Ahmedabad, GuyBroucke, Section Chief and Programme Specialist, Natural Sciences, UNESCO, Mr.Shamsher Ali and Ms.SyedaTahminaFerdous, Action Aid, Bangladesh, Ms.Jutta Jain-Neubauer, an eminent name in the field of histories of water structures in terms of their typology. their eco-historical, socio-political and aesthetic siting. and their ingenious hydro-technical mastery, and many such eminent persons shall make presentations during the workshop.
Hindi: विश्व में इस तरह की पहल करने वाले एक प्रमुख संगठन ग्लोबल नेटवर्क ऑफ वाटर म्यूजियम के कार्यकारी निदेशक और सह संस्थापक श्री एरीबर्टो यूलिस, लिविंग वाटर म्यूजियम, अहमदाबाद, की प्रमुख अध्यक्ष सुश्री सारा अहमद, प्राकृतिक विज्ञान, यूनेस्को के अनुभाग प्रमुख और कार्यक्रम विशेषज्ञ गायब्रुके, एक्शन एड बांग्लादेश के श्री शमशेर अली और सुश्री सईदा तहमीना फरदौस, जल संरचना के इतिहास के क्षेत्र में एक जाना-माना नाम सुश्री जुट्टा जेन न्यूबौर, उनके ऐतिहासिक आवास, सामाजिक-राजनीतिक और सौंदर्यवादी स्थल चयन और उनकी स्वदेशी हाइड्रो-तकनीकी महारत और ऐसे कई प्रतिष्ठित व्यक्ति कार्यशाला के दौरान प्रस्तुतियां देंगे।
English: MrJanesh Kain, Deputy High Commissioner also interacted with the Indian Navy Medical Team prior to their embarkation onboard INS Kesari
Hindi: श्री जनेश केन, डिप्टी हाई कमिश्नर ने आईएनएस केसरी पर पोतारोहण करने के लिए चढ़ने से पहले भारतीय नौसेना के चिकित्सा दल के साथ बातचीत की।
English: MrJanesh Kain, Deputy High Commissioner also interacted with the Indian Navy Medical Team prior to their embarkation onboard INS Kesari.
Hindi: श्री जनेश केन, डिप्टी हाई कमिश्नर ने आईएनएस केसरी पर पोतारोहण करने के लिए चढ़ने से पहले भारतीय नौसेना के चिकित्सा दल के साथ बातचीत की।
English: MrManinderNayyar, co-chairman, ASSOCHAM National Council on Skill Development said, Post Covid-19, new sectors and avenues of working are set to emerge, requiring new levels of skill, as such it is important for government and industry to predict the possibilities of the future and prepare for them today itself.
Hindi: कौशल विकास पर एसोचैम राष्ट्रीय परिषद के सह-अध्यक्ष श्री मनिंदर नय्यर ने कहा कि कोविड -19 के बाद नए सेक्टर और काम के नए मौकों के उभरने की संभावना है जिसके लिए नए कौशल की आवश्यकता होगी
English: MrPiyush Srivastava Additional Development Commissioner, Ministry of Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises, Dr.SK Varshney Head International Cooperation, Department of Science and Technology Mr.Deep Kapuria First Member of GITA Board  Chairman, The Hi-Tech Group of Companies, also attended the celebrations.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के अपर विकास आयुक्त श्री पीयूष श्रीवास्तव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रमुख डॉ एसके वार्ष्णेय, जीआईटीए बोर्ड के प्रथम सदस्य और द हाई-टेक ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ के अध्यक्ष श्री दीप कपूरिया भी समारोह में शामिल हुए।
English: MrRaghav Chandra, Chairman, NHAIsaid , We have set aside 1 of our project cost for transplantation, plantation, beautification and maintenance.
Hindi: एनएचएआर्इ के चेयरमैन श्री राघव चंद्र ने कहा, हमने अपनी परियोजना लागत की एक प्रतिशत राशिको प्रतिरोपण, वृक्षारोपण, सौंदर्यीकरण और रख-रखाव कार्यों के लिए अलग से रखा है।
English: MrShaktikanta Das, Governor of RBI inaugurated the Conclave in the presence of Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and MrSubhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री शक्तिकांत दास ने नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत और वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग की मौजूदगी में इस कॉनक्लेव का उद्धाटन किया।
English: MrShaktikanta Das, Governor of RBI inaugurated the Conclave in the presence of Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and MrSubhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री शक्तिकांत दास ने नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत और वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग की मौजूदगी में इस कॉनक्लेव का उद्धाटन किया।
English: MrShigehiro Tanaka, Vice Minister, METI,Government of Japan made a presentation on India-Japan IndustrialCompetitivenessPartnership and theway forward
Hindi: जापान सरकार के एमईटीआई के उप मंत्री  श्री शिगेहिरो टनाका ने भारत -जापान औद्योगिक प्रतिस्पर्धात्मकता साझीदारी और आगे का रास्ताविषय पर प्रस्तुति दी
English: MrShigehiro Tanaka, Vice Minister, METI,Government of Japan made a presentation on India-Japan IndustrialCompetitivenessPartnership and theway forward.
Hindi: जापान सरकार के एमईटीआई के उप मंत्री श्री शिगेहिरो टनाका ने भारत -जापान औद्योगिक प्रतिस्पर्धात्मकता साझीदारी और आगे का रास्ताविषय पर प्रस्तुति दी।
English: Mradul, a student of class 9 has sustained injuries on his right palm while Tushar also sustained minor injuries.
Hindi: कक्षा 9 के छात्र मृदुल की दाहिनी हथेली चोटिल हुई है, जबकि तुषार को भी मामूली चोटें आईं।
English: Mradula Saxena, supervisor, of the parvaliya sector, of Department of Women and Child Development guided the team on the activities being done in the two anganwadis.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग के परवलिया सेक्टर की सुपरवाइजर मृदुला सक्सेना ने दो आंगनवाड़ियों में की जा रही गतिविधियों पर टीम का मार्गदर्शन किया।
English: Mrar told villagers, beneficiaries under NREGA, as well as village panchayat members that soon awareness camps would be held across the district to apprise people of the benefits of NREGA scheme.
Hindi: गांवों के पंचों-सरपंचों, मनरेगा योजना के लाभपात्रों तथा अन्य उपस्थित ग्रामीणों को मनरेगा योजना संबंधी जानकारी देते हुए बताया कि शीघ्र ही जिले के सभी ब्लॉकों में मनरेगा योजना संबंधी जागरूकता कैंप लगाए जाएंगे ताकि गांव वासी इस योजना का अधिक से अधिक लाभ प्राप्त कर सकें।
English: Mrashtra CM post to be decided after polls BJP
Hindi: महाराष्ट्र में भी चुनाव बाद तय होगा सीएम  भाजपा
English: Mrichchhakatika, another musical presented to the Mandali, was also Deval 's adaptation of the Sanskrit classic with the same name.
Hindi: मंडली को भेंट किया गया एक अन्य संगीत नाटक मृच्छकटिका भी देवल मंडली द्वारा इसी नाम से संस्कृत के उत्कृष्ट नाटक का रूपातंर था।
English: Mridula , has done her post-graduation from the National Institute of Fashion Technology, Mumbai, while, Ankur was a banker, who left a cushy multi-national job to launch Desi Dhaga.
Hindi: मृदुला ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी, मुंबई से पोस्ट-ग्रेजुएशन किया है, जबकि अंकुर एक बैंकर थे, जिन्होंने देसी धागा लॉन्च करने के लिए एक मल्टीनेशनल कंपनी की नौकरी छोड़ दी।
English: Mridula Sinha Union Minister of State for Information Broadcasting, Col. Rajyavardhan Rathore PWD Minister Shri Sudin Madhav Dhavalikar and Chairperson, Film Certification Appellate Tribunal, Shri Prasoon Joshi.
Hindi: उद्घाटन समारोह में गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़, गोवा के लोक निर्माण मंत्री श्री सुदीन माधव धावलीकर तथा फिल्म प्रमाणन अपीली ट्राइब्यूनल के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी उपस्थित रहेंगे।
English: Mrig crop monsoon blossom, which matures in February March, has great potential for export since arrivals of mandarin fruit in international market are less during this period.
Hindi: मृग फसल मॉनसून फसल, फरवरी - मार्च में परिपक्व होती है। इसके निर्यात की काफी संभावनाएं हैं, क्योंकि इस अवधि के दौरान अंतरराष्ट्रीय बाजार में संतरे की आवक कम होती है।
English: Mriganayani showrooms were also started in Hyderabad of Andhra Pradesh, Kevadia in Gujarat and Raipur city in Chhattisgarh.
Hindi: आन्ध्रप्रदेश के हैदराबाद, गुजरात के केवडिया और छत्तीसगढ़ के रायपुर शहर में भी मृगनयनी शो-रूम शुरू किये गये।
English: Mriganka Singh is contesting against Rashtriya Lok Dals Tabassum Hasan, who is also supported by the Congress, Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party.
Hindi: इस सीट से मृगंका सिंह के सामने राष्ट्रीय लोक दल की उम्मीदवार तबस्सुम हासन हैं, जिन्हें कांग्रेस, सपा और बसपा का समर्थन प्राप्त है.
English: Mriganka Singh is the daughter of former MP from Kairana, Hukum Singh.
Hindi: मृगांका सिंह की पूर्व बीजेपी सांसद हुकुम सिंह की बेटी हैं.
English: Mriganka is the daughter of Hukum Singh while its Avani is the wife of Lokendra.
Hindi: स्वर्गीय हुकुम सिंह की बेटी हैं मृगांका सिंह, जबकि अवनि सिंह हैं स्वर्गीय लोकेंद्र सिंह की पत्नी सहानुभूति की लहर
English: Mriganka is the daughter of Karan Singh's elder son Vikramaditya Singh and his wife Chitrangada Scindia Singh, daughter of Madhavrao Scindia.
Hindi: वहीं मृगांका कर्ण सिंह के बड़े बेटे विक्रमादित्य सिंह की बेटी हैं।
English: Mriganka is the daughter of late BJP MP Hukum Singh while Avani Singh is the widow of late two-time BJP MlA from Noorpur in Bijnore lokendra Singh.
Hindi: कैराना लोकसभा सीट से बीजेपी ने दिवंगत सांसद हुकुम सिंह की बड़ी बेटी मृगांका सिंह को उम्मीदवार बनाया है, जबकि नूरपुर विधानसभा से दिवंगत विधायक लोकेंद्र सिंह की पत्नी अवनी सिंह को टिकट दिया है।
English: Mrignayani 's love for Mansingh is based on legends about his heroism, but Lakhi' s love for Atal rests on his courage in breaking the social fetters for her sake.
Hindi: मृगनयनी का मानसिंह के प्रति प्रेम उसकी पराक्रम गाथाओं पर आधारित है. जब की लाखी का इस सामाजिक सत्या पर टिका है कि उसके लिए अटल ने सभी समाज-गत मर्यादाओं को एक बारगी लाँघने का साहस किया।
English: Mrignayani gives birth to two sons.
Hindi: मृगनयनी के दो बेटे होते हैं।
English: Mrinal Kanti Das IPS 1977 Retd. as Special Police Observer for the upcoming Bye-Elections to the Legislative Assembly of Madhya Pradesh
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने मध्य प्रदेश विधानसभा के आगामी उपचुनावों के लिए श्री मृणाल कांति दास आईपीएस 1977 सेवानिवृत्त को विशेष पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया है
English: Mrinal Kulkarni has acted in Marathi as well as Bollywood films.
Hindi: टीवी धारावाहिकों के अलावा मृणाल कुलकर्णी ने कई मराठी व बॉलीवुड फिल्मो में भी काम किया है।
English: Mrinal Sen in 1977 based on Premchand 's story sheet called a Telugu film Oka Uri Katha telugu movie made the best of which received national awards
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: Mrinal Sen in 1977 based on Premchand's story sheet called a Telugu film Oka Uri Katha telugu movie made the best of which received national awards
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: Mrinal Sen told his family that after his death people should not place flowers and wreaths on his body and it should not be kept in a public place for people to pay their respects.
Hindi: मृणाल सेन ने अपने परिवार से कहा था कि उनकी मृत्यु के बाद लोग उनके शरीर पर फूल और माल्यार्पण न करें और उनके पार्थिव शरीर को दर्शन के लिए नहीं रखा जाना चाहिए.
English: Mrinal Sen was 95 when he passed away
Hindi: मृणाल सेन 95 साल के थे
English: Mrinal Sens passing away is a big loss not only to Cinema but to the world of Culture  Indias civilisational values.
Hindi: उन्होंने कहा, मृणाल सेन का गुजर जाना न केवल सिनेमा बल्कि दुनिया की संस्कृति और भारत की सभ्यता के मूल्यों की बड़ी क्षति है.
English: Mrinal is famous for playing a number of historic characters Draupadi , Ahilya Bai Holkar, Ramabai, Jijabai etc.
Hindi: मृणाल कई ऐतिहासिक चरित्र निभाने के लिये प्रसिद्ध हैं जैसे, द्रौपदी, अहिल्या बाई होलकर, रामाबाई, जीजाबाई इत्यादि के चरित्र।
English: Mrinalavati told her brother about Munja's escape plan.
Hindi: मृणालवती ने अपने भाई को मुंजा की पलायन योजना के बारे में बताया।
English: Mrinalini 1869 has two storiesone apparent and the other real.
Hindi: मृणालिनी 1869 में दो कथाऍ है-एक ऊपरी और दूसरी वास्तविक।
English: Mrinalini Sarabhai believed that the power of dance, music, arts and literature must be experienced by the common man.
Hindi: श्रीमती मृणालिनी साराभाई का मानना था कि साधारणजन को नृत्य,संगीत, कला और साहित्य की शक्ति का अनुभव करना चाहिए।
English: Mrinalini Sarabhai left an indelible mark on Indian classical dance as an eminent danseuse, choreographer and teacher.
Hindi: श्रीमीती मृणालिनी साराभाई ने एक प्रख्यात नृत्यांगना,नृत्य निर्देशक और शिक्षक के रूप में भारतीय शास्त्रीय संगीत पर एक अमिट छाप अंकित की।
English: Mrinalini Sarabhai's demise PM writes to Kartikeya, condoles Amma's death
Hindi: मृणालिनी साराभाई के निधन पर पीएम ने भेजा खत, जताया था शोक
English: Mrinalini Sarabhai's son Kartikeya had earlier said that her condition was critical and her health had deteriorated due to an infection.
Hindi: मृणालिनी के बेटे कार्तिकेय ने बताया था कि उनकी हालत गंभीर है और इंफेक्शन की वजह से उनकी सेहत खराब हुई है. गौरतलब है कि मृणालिनी साराभाई को अम्मा के तौर पर जाना जाता था.
English: Mrinalini founded the Darpana Academy of Performing Arts, an institute for dance, drama, music and puppetry, in Ahmedabad city.
Hindi: मृणालिनी ने अहमदाबाद में दर्पणा परफॉर्मिंग आर्ट्स अकैडमी की स्थापना की थी।
English: Mrinalini was born in Kerala.
Hindi: मृणालिनी का जन्म केरल में हुआ था।
English: Mrinalini was educated in Santiniketan under the guidance of Rabindranath Tagore.
Hindi: मृणालिनी की शिक्षा रवींद्रनाथ टैगोर की देखरेख में शांतिनिकेतन में हुई थी।
English: Mrinalini's father Dr Swaminathan and her elder brother Govind Swaminathan were famous lawyers ar the Madras High Court.
Hindi: इनके पिता डॉ स्वामीनाथन मद्रास हाई कोर्ट के वकील और मद्रास लॉ कालेज के प्रिंसिपल रहे था.
English: Mrio Soares, 92, Portuguese politician, President 19861996 and Prime Minister 19761978, 19831985.
Hindi: ७  मारियो सोरेस आयु ९२ वर्ष पुर्तगाली राजनीतिज्ञ, राष्ट्रपति १९८६१९९६ और प्रधानमंत्री १९७६१९७८, १९८३१९८५।
English: Mritunjay Mohapatra, in charge of the cyclone warning division of the India Meteorological Department, said the process of landfall will continue for the next three hours.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के चक्रवात चेतावनी मंडल के प्रभारी मृत्युंजय मोहपात्र ने बताया कि चक्रवात के तट की ओर बढ़ने की पक्रिया अगले तीन घंटे तक जारी रहेगी।
English: Mritunjay Mohapatra, the additional director general of the India Meteorological Department IMD, said Fani, pronounced as Foni, means a snakes hood.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अतिरिक्त महानिदेशक मृत्युंजय महापात्र ने कहा कि 'फैनी' का मतलब सांप का फन है।
English: Mrityu Kumar, a resident of ward number 5 Rairangpur in Mayurbhanj, had reportedly placed an order for some groceries from Vijayawada.
Hindi: दरअसल मयूरभंज के रायरंगपुर के वार्ड नंबर 5 में रहने वाले एस. मुत्थुकुमार ने कुछ किराने का सामान ऑर्डर किया था.
English: Mrityunjay Kumar, media adviser to UP Chief Minister Yogi Adityanath, stated that Khan faces inquiries on four charges, and the inquiry found him guilty on two of those.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ के मीडिया अडवाइजर मृत्युंजय कुमार ने कहा कि कफील ने चार आरोपों में जांच का सामना किया, जिनमें से दो में उन्हें दोषी पाया गया।
English: Mrityunjay Tiwari, RJD spokesperson, said Deputy Chief Minister Tejashwi Prasad Yadav had clarified that the contract was worth Rs 44 lakh and not Rs 90 lakh.
Hindi: राजद प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने कहा है कि उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने साफ किया है कि ठेका 44 लाख रुपये का है न कि 90 लाख रुपये का जैसा मीडिया में बताया जा रहा है।
English: Mrs Ambani is especially committed to preserving and promoting India's art, culture, and heritage.
Hindi: श्रीमती अंबानी विशेष रूप से भारत की कला, संस्कृति और विरासत के संरक्षण और संवर्धन के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Mrs Anita Verma, MLA, chaired the function.
Hindi: समारोह में अनिता वर्मा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Mrs Asha Hooda, wife of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, attended the ceremony and blessed the newly married couples.
Hindi: समारोह में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की पत्नी आशा हुड्डा ने भी भाग लिया।
English: Mrs Asha Hooda, wife of Mr Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister of Haryana, was the chief guest at the function.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की धर्मपत्नी आशा हुड्डा दाएं मेले का अवलोकन करती हुई।
English: Mrs Bectors Food manufactures and markets a range of products such as biscuits, breads and buns.
Hindi: मिसेज बेक्टर्स फूड, विभिन्न तरह के प्रोडक्ट्स जैसे कि बिस्किट्स, ब्रेड्स एवं बन्स को तैयार करता है और इनकी मार्केटिंग करता है।
English: Mrs Bhupinder Kaur was the chairperson of the committee.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति की चेयरमैन भूपेंद्र कौर द्वारा की गई।
English: Mrs Bonny Sodhi, Editor-in-Chief Raj Chengappa, General Manager Vinay Verma, Editor of Punjabi Tribune Varinder Walia, Executive Editor Kanwar Sandhu and Principal of Tribune Model School Vandana Saxena were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर श्रीमती बोनी सोढी, ट्रिब्यून प्रकाशन समूह के मुख्य संपादक राज चेंगप्पा, महाप्रबंधक विनय वर्मा, पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक वरिंदर वालिया, कार्यकारी संपादक कंवर संधू तथा ट्रिब्यून माॅडल स्कूल की प्रिंसिपल वंदना सक्सेना भी उपस्थित रहे।
English: Mrs Bose used the money to build a hall at an institution called Vidyasagar Bani Bhavan and named it after Nivedita.
Hindi: श्रीमती बोस ने इस धन का उपयोग विद्यासागर वाणी भवन नामक एक संस्था में एक हाल बनवाने के लिए किया और उसका नाम 'निवेदिता-हाल' रख दिया।
English: Mrs Bose was much impressed by Nivedita 's work for education of orthodox Hindu women and got her to address Brahmo ladies on topics of interest.
Hindi: श्रीमती बोस रूढिवादी हिंदू महिलाओं की शिक्षा के लिए निवेदिता द्वारा किए गए कार्य से अत्यधिक प्रभावित हुई थीं, और उन्होंने उससे ब्रह्मो महिलाओं के समक्ष सामयिक विषयों तपर व्याख्यान दिलाए।
English: Mrs Bubbles Singh interacted with approximately 625 Veer Naris and 500 disabled soldiers.
Hindi: श्रीमती बब्बल्स ने लगभग 625 वीर नारियों और 500 विकलांग सैनिकों के साथ बीतचीत की।
English: Mrs Bubbles Singh, President Central AWWA, interacted with the families of Sapta Shakti Command.
Hindi: सेंट्रल एडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष बबल्स सिंह ने सप्त शक्ति कमान के परिवारजनों से बातचीत की।
English: Mrs Bubbles Singh, President Central FWO complimented the families of the Sapta Shakti Command on the implementation of several innovative welfare schemes.
Hindi: केन्द्रीय परिवार संगठन की प्रेसीडेंट श्रीमती बबल्स सिंह ने सप्त शक्ति कमांड के परिवारों को कई नवीन कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने के लिए बधाई दी।
English: Mrs Bull passed away on January 18, 1911.
Hindi: श्रीमती बुल का देहावसान 18 जनवरी 1911 को हुआ।
English: Mrs Bull was the widow of the well - known Nor - wegian violinist Ole Bull.
Hindi: श्रीमती बुल नार्वें के सुप्रसिद्ध वायलिन-वादक स्वर्गीय ओल बुल की पत्नी थीं।
English: Mrs Chawla also distributed sweets to these families.
Hindi: श्रीमती चावला ने इन परिवारों को मिठाइयां भी दीं
English: Mrs Clinton mentioned about the issues relating to export of agricultural and dairy products from US to India.
Hindi: श्रीमती क्लिंटन ने कृषि और दूग्ध उत्पादों के अमरीका से भारत को निर्यात से संबंधित मुद्दे पर भी चर्चा की।
English: Mrs Clinton, in a way, contributed to her own defeat by revelations of her close links with Wall Street charging vast speaking fees, thanks to revelations and hacking of her Democratic Party emails, allegedly by Russians, and the perennial saga of using a private server for her emails while in office.
Hindi: सुश्री क्लिंटन के वॉल स्ट्रीट के बड़े दलालों से संबंध, भाषणों की एवज में भारी फीस वसूलने और कथित तौर पर रूसियों द्वारा उनकी डेमोक्रेटिक पार्टी द्वारा मुहैया करवाए गए आधिकारिक ई-मेल अकांउट को हैक करना, सरकार में मंत्री पद पर रहने के बावजूद निजी सर्वर के जरिए ही अपने ई-मेल का इस्तेमाल किए जाने वाले प्रकरणों के रहस्योद्घाटनों ने एक तरह उनकी हार में योगदान दिया है।
English: Mrs Devika Harikumar, President Air Force Wives Welfare Association Regional and wife of Air Officer Commanding in Chief, Western Air Command, kick started the AFWWA celebrations at Subroto Park with all the 47 President AFWWA Local of the Command being present
Hindi: एयर फोर्स वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन क्षेत्रीय की अध्यक्ष और वेस्टर्न एयर कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ की पत्नी श्रीमती देविका हरिकुमार ने सुब्रतो पार्क में सभी 47 एएफडब्ल्यूडब्लूए अध्यक्ष स्थानीय की उपस्थिति में एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए समारोह का उद्घाटन किया
English: Mrs Eleonora Dimitrova, Ambassador of the Republic of Bulgaria
Hindi: श्रीमती एलियोनोरा दिमित्रोवा, बुल्गारिया गणराज्य के राजदूत
English: Mrs Eleonora Dimitrova, Ambassador of the Republic of Bulgaria 3.
Hindi: श्रीमती एलियोनोरा दिमित्रोवा, बुल्गारिया गणराज्य के राजदूत 3.
English: Mrs Elizabeth Antony wife of Defence Minister Shri AK Antony inaugurated the Asha Kiran Rehabilitation Centre today.
Hindi: एंटनी की पत्नी श्रीमती एलिजाबेथ एंटनी ने आज आशा किरण पुनर्वास केन्द्र का शुभारंभ किया।
English: Mrs Faduma Abdullahi Mohamud, Ambassador of the Federal Republic of Somalia
Hindi: सोमालिया संघीय गणराज्य की नामित राजदूत, महामहिम श्रीमती फदुमा अब्दुल्लाही मोहम्मद
English: Mrs Florence Parly Minister of the Armed Forces of France will be given a ceremonial Guard of Honour on arrival at Delhi
Hindi: फ्रांस की रक्षामंत्री श्रीमती फ्लोरेंस पार्ली को दिल्ली आगमन पर सम्मान स्वरूप सलामी गारद दी जाएगी
English: Mrs G.S.J.
Hindi: श्रीमती जी.एस.जे.
English: Mrs Gandhi and the children had been sent earlier to Phoenix.
Hindi: इससे पहले श्रीमती गांधी और उनके बच्चों को फोनिक्स भेज दिया गया था।
English: Mrs Gandhi first tried to propitiate the students by making Chimanbhai Patel resign, declaring presidents rule and putting the assembly into suspension
Hindi: श्रीमती गांधी ने पहले तो चिमनभाइ पटेल का इस्तीफ़ा दिलवाकर और राष्ट्रपति शासन लगाकर विधानसभा को स्थगित करके, छात्रों को शांत करने की कोशिश की
English: Mrs Gandhi first tried to propitiate the students by making Chimanbhai Patel resign, declaring presidents rule and putting the assembly into suspension.
Hindi: श्रीमती गांधी ने पहले तो चिमनभाइ पटेल का इस्तीफ़ा दिलवाकर और राष्ट्रपति शासन लगाकर विधानसभा को स्थगित करके, छात्रों को शांत करने की कोशिश की.