Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Take me out of this picture!"""
Hindi: """मुझे बाहर निकालो तस्वीर में से !"
English: """Take me there one day, if only as your friend's sister..."" I'd said, rather lamely."
Hindi: 'मुझे एक दिन वहाँ ले जाइए, यदि केवल आपके मित्र की बहन के रूप में ...' मैंने कहा, बल्कि लाम्ही।
English: """Take me there, now."""
Hindi: """दीदी मुझे वहाँ ले चलो... अभी।"
English: """Take me to heaven."""
Hindi: मुझे आसमान में ले चलो "
English: """Take me to his house."""
Hindi: """मुझे उसके घर ले चलो।"
English: """Take me to meet him."""
Hindi: """मुझे मिलवाना उससे ।"
English: """Take me to the brothel."
Hindi: """मुझे सुकंठ के पास ले चलो।"
English: """Take me to tomorrow"""
Hindi: """आने वाला कल लाये"""
English: """Take me, not him."
Hindi: """मुझसे लो, उससे नहीं।"
English: """Take me, not them."""
Hindi: """मुझसे लो, उससे नहीं।"
English: """Take my advice, then."
Hindi: 'तो फिर मेरी सलाह मानिए।
English: """Take my hand I won't let go."
Hindi: """मेरा हाथ थाम लो, मैं जाने नहीं दूँगा।"
English: """Take my hand, I will not let go."
Hindi: """मेरा हाथ थाम लो, मैं जाने नहीं दूँगा।"
English: """Take my hand, and step through."""
Hindi: """आदेश"" पकड़ हाथ मेरा, पार ले चलो,"
English: """Take my hand, can You feel that feelin'?"""
Hindi: """मेरा हाथ थाम लो, क्या तुम उस फीलिंग को महसूस कर सकते हो?"
English: """Take off all your clothes, everything."
Hindi: """पूरे कपड़े, सब निकाल."
English: """Take off the gas mask, put on the gas mask."""
Hindi: """गैस मास्क उतारो, गैस मास्क पर रखो""।"
English: """Take off your clothes, everything."
Hindi: """पूरे कपड़े, सब निकाल."
English: """Take off your coat, relax."
Hindi: """तो अपना लन्ड बाहर निकाल लो, आराम मिलेगा."
English: """Take off your dress,"" I said."
Hindi: """वस्त्र उतारो अपने"" मैंने कहा,"
English: """Take off your jacket"""
Hindi: 'अपने जैकेट उतारे'
English: """Take off your jacket, get comfortable."
Hindi: """तो अपना लन्ड बाहर निकाल लो, आराम मिलेगा."
English: """Take off your jacket, relax."
Hindi: """तो अपना लन्ड बाहर निकाल लो, आराम मिलेगा."
English: """Take off your sandals; you are on holy ground."""
Hindi: """अपने जूते उतारो - तुम पवित्र भूमि पर हो।"
English: """Take off your scarf,"" I said."
Hindi: अपनी चूची निकालो" मैंने कहा
English: """Take off your shirt!"
Hindi: """मुंह का कपडा हटा दो!"
English: """Take off your skirt,"" I said."
Hindi: अपनी चूची निकालो" मैंने कहा
English: """Take off your t-shirt!"
Hindi: 'अपना टी-शर्ट निकाल दो!
English: """Take off"""
Hindi: ज़रा हटके "
English: """Take off, brother!"""
Hindi: """डट जा भाई !"
English: """Take off, man."
Hindi: """शटअप, मैन ।"
English: """Take one capsule orally 20 minutes before sexual intercourse."
Hindi: यौन संभोग से 20 मिनट पहले मौखिक रूप से 1 गोली लें
English: """Take out the commander of the spire."
Hindi: """ गश्त कमांडेंट को आउट करें।"
English: """Take out the driver!"""
Hindi: """ ड्राइवर चीखा!"
English: """Take responsibility, you!"""
Hindi: """तू तो जिम्मेदारी रख!"
English: """Take risk in your life."
Hindi: """अपने जीवन में जोखिम उठाएं।"
English: """Take risks in your life."
Hindi: """अपने जीवन में जोखिम उठाएं।"
English: """Take risks in your life.."
Hindi: """अपने जीवन में जोखिम ले लो,"
English: """Take risks in your life..."
Hindi: """अपने जीवन में जोखिम ले लो,"
English: """Take smoking,"" he said."
Hindi: """सिगरेट सूंघो,"" उसने कहा।"
English: """Take sufficient time."""
Hindi: """पर्याप्त समय लो।"
English: """Take that off,"" he commanded."
Hindi: """इसे वापस ले जाओ,"" उसने आदेश दिया।"
English: """Take that pink ribbon from my eyes, I'm exposed and no big surprise, don't you think I know exactly where I stand, this world is forcing me to hold your hand, because I'm just a girl, little old me, don't let me out of your sight."""
Hindi: """मेरी आँखों से इस गुलाबी रिबन को लो मैं उजागर हूं और यह कोई बड़ा आश्चर्य नहीं है क्या आपको नहीं लगता कि मुझे पता है कि मैं कहां हूं यह दुनिया मुझे अपना हाथ पकड़ने के लिए मजबूर कर रहा है 'क्योंकि मैं सिर्फ एक लड़की हूँ, ओह थोड़ी' ओल मुझे मुझे तुम्हारी दृष्टि . . . "
English: """Take that to the man who gave it me."
Hindi: """जो उस आदमी को दिया वो हमे दे दो."
English: """Take the Russia trip."
Hindi: """रूस की यात्रा।"
English: """Take the assistance."
Hindi: """सहायता लें."
English: """Take the children away!"""
Hindi: """बच्चों को बाहर ले लो!"
English: """Take the compressor module for example, utilizing the lesson learned - the module size and weight were reduced from 294 tons to 180 tons."
Hindi: """उदाहरण के लिए कंप्रेसर मॉड्यूल को लें, सीखे गए पाठ का उपयोग करना - मॉड्यूल आकार और वजन 294 टन से 180 टन तक कम हो गया था।"
English: """Take the first step towards success"""
Hindi: """सफलता पथ की ओर आरंभिक कदम"""
English: """Take the first step"""
Hindi: """डच पहला क़दम"""
English: """Take the helicopter!"""
Hindi: """""हेलिकॉप्टरने जा!"
English: """Take the mantra and get rid of the corona virus"" As soon as the police administration came to know about this form, immediately arrested the young man who called himself astrologer and issued an inquiry."
Hindi: """मन्त्र लीजिये और कोरोना वायरस से मुक्ति पाई है"" जैसे ही पुलिस प्रशासन को इस पर्चा के बारे में पता चला तुरंत खुद को ज्योतिष बताने वाले युवक को गिरफ्तार कर पूछताछ जारी किया।"
English: """Take the measures for the next two-three days and we will hear this matter next Monday."
Hindi: पीठ ने कहा, "अगले दो-तीन दिन के लिए उपाय करें और हम अगले सोमवार को इस मामले पर सुनवाई करेंगे।
English: """Take the stairs instead of the elevator, park your car further away or take the dog for a long walk."
Hindi: """ ""लिफ्ट के बजाय सीढ़ियों को ले जाएं, अपनी कार को आगे पार्क करें या कुत्ते को लंबी सैर के लिए ले जाएं।"
English: """Take the stones folks throw at you and use them to construct a monument."""
Hindi: 'उन पत्थरों को उठाइए जो लोग आप पर फेंकते हैं और उनका इस्तेमाल करके एक स्मारक खड़ी कर दीजिये।
English: """Take the tea,"""
Hindi: """ चाय डालो,"
English: """Take the time to think, but when it comes to action, stop thinking and act."""
Hindi: """सोचने के लिए समय निकालें, लेकिन जब कार्य करने का समय आए, तो सोचना बंद कर दें और कार्य करें।"
English: """Take the whole dick in slut"" he said."
Hindi: """फूहड़ में पूरे डिक ले लो"" उन्होंने कहा।"
English: """Take them off"" I said..."
Hindi: """ले फेट इसको. . . . मैंने कहा"
English: """Take them off,"" I said. """
Hindi: """उन्हें उतारो,"" मैंने कहा।"
English: """Take them to the hospital."""
Hindi: """इन्हें अस्पताल ले चलिये ."
English: """Take these away!"""
Hindi: """ये सब ले जा!"
English: """Take these medicines with water."
Hindi: """यह दवा पानी के साथ ले लो।"
English: """Take this Kant, but for such proofs for three years in Solovki!"""
Hindi: """यह कांट ले लो, लेकिन सोलोव्की में तीन साल तक ऐसे सबूत के लिए"""
English: """Take this book and read."""
Hindi: 'लो यह किताब और पढ़ो'
English: """Take this down, sir."""
Hindi: """यह लीजिए सर"""
English: """Take this medication and you can do whatever you want again."""
Hindi: """यह दवा ले लो और आप जो कुछ भी चाहते हैं वह कर सकते हैं।"
English: """Take this medication with food."""
Hindi: """यह दवा खाकर देखो।"
English: """Take this note."
Hindi: """आप इस नोट को ले जायें।"
English: """Take this note."""
Hindi: """आप इस नोट को ले जायें।"
English: """Take this pink ribbon off my eyes I'm exposed And it's no big surprise Don't you think I know Exactly where I stand This world is forcing me To hold your hand"""
Hindi: """मेरी आँखों से इस गुलाबी रिबन को लो मैं उजागर हूं और यह कोई बड़ा आश्चर्य नहीं है क्या आपको नहीं लगता कि मुझे पता है कि मैं कहां हूं यह दुनिया मुझे अपना हाथ पकड़ने के लिए मजबूर कर रहा है 'क्योंकि मैं सिर्फ एक लड़की हूँ, ओह थोड़ी' ओल मुझे मुझे तुम्हारी दृष्टि . . . "
English: """Take this seed."
Hindi: """ये बीज लो।"
English: """Take this, all of you, and eat it... """
Hindi: """यह ले, आप सभी, और इसे से खाते"""
English: """Take this, all of you, and eat it..."""
Hindi: """यह ले, आप सभी, और इसे से खाते"""
English: """Take this, all of you, and eat of it"""
Hindi: """यह ले, आप सभी, और इसे से खाते"""
English: """Take this, all of you, and eat."""
Hindi: """यह ले, आप सभी, और इसे से खाते"""
English: """Take this, and bring it with you, always"""
Hindi: """और ये लो. . . इसे हमेशा अपने पास रखना"""
English: """Take this... Always keep it with you..."""
Hindi: """और ये लो. . . इसे हमेशा अपने पास रखना"""
English: """Take time to relax daily and learn how to regulate yourself and de-stress when you start to feel overwhelmed."
Hindi: दैनिक आराम करने के लिए समय निकालें, और जब आप अभिभूत महसूस करना शुरू करते हैं तो अपने आप को और तनाव को नियंत्रित करना सीखें।
English: """Take time to use the virtual resources available now to stay connected and learn from the other women in your industry."
Hindi: """अपने उद्योग में अन्य महिलाओं से जुड़े रहने और सीखने के लिए आज उपलब्ध आभासी संसाधनों का उपयोग करने के लिए समय निकालें।"
English: """Take two steps to the left."""
Hindi: """बाईं ओर दो कदम"
English: """Take up arms and prepare for battle!"""
Hindi: """तितर बितर और लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ!"
English: """Take us to the gate,"
Hindi: """हमें गेट पर ले जाओ,"
English: """Take us to your village!"""
Hindi: """अपना गाँव घुमाओगे हमें."
English: """Take us to your village."
Hindi: """अपना गाँव घुमाओगे हमें."
English: """Take us with you."""
Hindi: हमें साथ लेकर डूबें "
English: """Take what I want, father?"""
Hindi: """ मैं जो माँगूगी मुझे मिलेगा पापा ?"
English: """Take you with you first."
Hindi: """प्रथम ले जाओ अपने साथ।"
English: """Take your Son, Sir"""
Hindi: 'अपने बेटे को ले लो, सर
English: """Take your cell!"""
Hindi: """ये लो अपनी सेलरी!"
English: """Take your clothes off,"" I said."
Hindi: """वस्त्र उतारो अपने"" मैंने कहा,"
English: """Take your dress,"" he said."
Hindi: """अपनी हैट पहन लो,"" उसने कहा।"
English: """Take your gown up,"" he said."
Hindi: """अपनी हैट पहन लो,"" उसने कहा।"
English: """Take your hands off me, I cannot let it go."
Hindi: """मेरा हाथ थाम लो, मैं जाने नहीं दूँगा।"
English: """Take your house away?"""
Hindi: """अपना घर छोड़ कर?"
English: """Take your letter."
Hindi: """तुम्हारी चिट्ठी है लो ।"
English: """Take your masks off."""
Hindi: """अपना मास्क उतार।"
English: """Take your medication on time."
Hindi: अपनी दवा समय पर लें।
English: """Take your medicine with food."""
Hindi: """भोजन को अपनी दवा बनाओ""।"
English: """Take your medicines."""
Hindi: """अपनी दवा लेने।"
English: """Take your overcoat and go home"" to China."
Hindi: """अपना ओवरकोट लो और घर जाओ"" चीन के लिए ।"
English: """Take your robes off,"" I said."
Hindi: """वस्त्र उतारो अपने"" मैंने कहा,"
English: """Take your shirt off,"" I said."
Hindi: """वस्त्र उतारो अपने"" मैंने कहा,"
English: """Take your shoe off,"" I said."
Hindi: अपनी चूची निकालो" मैंने कहा
English: """Take your time and your talent and figure out what you have to contribute to this world, and get over what the hell your butt looks like in those jeans!"""
Hindi: उसने अपना समय और अपनी प्रतिभा लें और यह पता लगाएं कि आपको इस दुनिया में क्या योगदान देना है, "उसने लैटिनस के लिए कॉस्मोपॉलिटन को बताया, " और उन जींस में आपका बट कैसा दिखता है!
English: """Take your time and your talent and figure out what you have to contribute to this world,"" she told Cosmopolitan for Latinas in 2012, ""and get over what the hell your butt looks like in those jeans!"""
Hindi: उसने अपना समय और अपनी प्रतिभा लें और यह पता लगाएं कि आपको इस दुनिया में क्या योगदान देना है, "उसने लैटिनस के लिए कॉस्मोपॉलिटन को बताया, " और उन जींस में आपका बट कैसा दिखता है!
English: """Take your time to think; but when it comes time for action, stop thinking and act"""
Hindi: """सोचने के लिए समय निकालें, लेकिन जब कार्य करने का समय आए, तो सोचना बंद कर दें और कार्य करें।"
English: """Take-off is tomorrow morning."
Hindi: """अनु सुबह होने वाली है."
English: """Taken against the resistance of the Soviet military elite and individual politicians, the decision of the First President Nazarbayev to close the nuclear test site required great courage and firm will."
Hindi: """सोवियत सैन्य अभिजात वर्ग और व्यक्तिगत राजनेताओं के प्रतिरोध के खिलाफ लिया गया, परमाणु परीक्षण स्थल को बंद करने के प्रथम राष्ट्रपति नज़रबायेव के निर्णय के लिए बहुत साहस और दृढ़ इच्छाशक्ति की आवश्यकता थी।"
English: """Taken together, these findings underscore the disproportionate burden of the pandemic on youth and families with pre-existing disadvantages,"" said Pelham."
Hindi: बेलहम ने कहा, "एक साथ लिया गया, ये निष्कर्ष युवा लोगों और पहले से मौजूद विकलांग परिवारों पर महामारी के असमान बोझ को रेखांकित करते हैं।
English: """Taken together, we believe our longitudinal population-wide design provides the most robust evidence so far of a link between dog ownership and health outcomes, although bias from reverse causation, misclassification, and confounding cannot be excluded."""
Hindi: """एक साथ लिया गया, हमें विश्वास है कि हमारी अनुदैर्ध्य आबादी का विस्तृत डिजाइन कुत्ते के स्वामित्व और स्वास्थ्य परिणामों के बीच एक कड़ी का अब तक का सबसे मजबूत सबूत प्रदान करता है, हालांकि रिवर्स कार्य, गर्भपात और भ्रम से पूर्वाग्रह को बाहर नहीं किया जा सकता है।"
English: """Taking a call outside."""
Hindi: """ज़रा बुला तो बाहर।"
English: """Taking a hi-hat from the drum machine, I ran it through a delay unit and switched between input and output in the middle."
Hindi: """ड्रम मशीन से हाय-हैट लेते हुए, मैंने इसे एक विलंब इकाई के माध्यम से चलाया और बीच में इनपुट और आउटपुट के बीच स्विच किया।"
English: """Taking action in a panic may lead to danger."
Hindi: """घबराहट में कार्रवाई करने से खतरा हो सकता है।"
English: """Taking action in a panic may lead to danger."""
Hindi: """घबराहट में कार्रवाई करने से खतरा हो सकता है।"
English: """Taking advantage of me?"
Hindi: """मेरा फायदा?"
English: """Taking advantage of me?"""
Hindi: """मेरा फायदा?"
English: """Taking ahead the investigation we recorded statement of Sameer Wankhede for four-and-a-half-hours during which he has shared many things before the team."
Hindi: """जांच को आगे बढ़ाते हुए हमने साढ़े चार घंटे तक समीर वानखेड़े का बयान दर्ज किया, जिसके दौरान उन्होंने टीम के सामने कई बातें साझा कीं।"
English: """Taking all the above into consideration, it has been decided that IDBI Bank Limited be taken out of the PCA framework, subject to certain conditions and continuous monitoring, the RBI said."
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, 'उपरोक्त सभी बातों को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है कि इंडियन ओवरसीज बैंक को कुछ शर्तों और निरंतर निगरानी के अधीन पीसीए प्रतिबंधों से बाहर कर दिया गया है.
English: """Taking care of a man!"
Hindi: """एक आदमी से निपटने के लिए!"
English: """Taking care of the environment is our responsibility!"""
Hindi: """पर्यावरण की देखभाल हमारा कर्तव्य है""।"
English: """Taking care of your skin is important."
Hindi: """अपनी त्वचा की देखभाल करना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """Taking care of your sleep needs will help you and your baby in the long run,"" she said 1."
Hindi: """अपनी नींद की ज़रूरतों का ध्यान रखने से आपको और आपके बच्चे को लंबे समय में मदद मिलेगी,"" उसने कहा।"
English: """Taking care of your sleep needs will help you and your baby in the long run,"" she said."
Hindi: """अपनी नींद की ज़रूरतों का ध्यान रखने से आपको और आपके बच्चे को लंबे समय में मदद मिलेगी,"" उसने कहा।"
English: """Taking drugs has become very common."
Hindi: उन्होने कहा "ड्रग्स लेना बहुत आम हो गया है।
English: """Taking into account that the arbitration proceedings have been pending since 2017, the newly appointed arbitrator is requested to expedite the proceedings and render the arbitral award preferably within four months from the date of receipt of a certified copy of this ordinance. ."
Hindi: """इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि 2017 से मध्यस्थता की कार्यवाही लंबित है, नव नियुक्त मध्यस्थ से अनुरोध है कि वह कार्यवाही में तेजी लाएं और इस आदेश की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख से चार महीने की अवधि के भीतर अधिमानतः मध्यस्थ अवार्ड वितरित करें।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with relevant public authorities, the League and clubs urge Government to remain committed to the October 1 date for the controlled return of fans to sporting venues."""
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the League and clubs urge Government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues,"" the league had said."
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the League and clubs urge Government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues."""
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the League and clubs urge government to remain committed to the October 1 date for the controlled return of fans to sporting venues."""
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the league and clubs urge government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues,"" the statement said."
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the league and clubs urge government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues."""
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the league and clubs urge the Government to remain committed to the October 1 date for the controlled return of fans to sporting venues."""
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the high safety standards which will be set by the Premier League in conjunction with the relevant public authorities, the league and clubs urge the government to remain committed to the 1 October date for the controlled return of fans to sporting venues,"" the statement said."
Hindi: """उच्च सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखते हुए, जो प्रीमियर लीग द्वारा प्रासंगिक सार्वजनिक अधिकारियों के साथ मिलकर स्थापित किया जाएगा, लीग और क्लब सरकार से आग्रह करते हैं कि खेल स्थलों पर प्रशंसकों की नियंत्रित वापसी के लिए 1 अक्टूबर की तारीख के लिए प्रतिबद्ध रहें,"" बयान में कहा गया।"
English: """Taking into account the significance of the Battle of Stalingrad, which marked a radical turning point in the Great Patriotic War, paying tribute to the heroism of the defenders of Stalingrad and in order to preserve stories Of the Russian state ."""
Hindi: """स्टेलिनग्राद की लड़ाई के महत्व को ध्यान में रखते हुए, जिसने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में एक क्रांतिकारी मोड़ को चिह्नित किया, स्टेलिनग्राद के रक्षकों की वीरता को श्रद्धांजलि अर्पित की और संरक्षित करने के लिए इतिहास रूसी राज्य का ""।"
English: """Taking medication as prescribed, along with a nutritious diet, is important in treating diabetes and other complications,"" said Batra."
Hindi: बत्रा ने कहा, "मधुमेह और अन्य जटिलताओं के प्रबंधन के लिए पोषक तत्वों से भरपूर आहार के साथ-साथ दवा महत्वपूर्ण हैं।
English: """Taking part in EMA was a very valuable experience to me."
Hindi: """एमयूएम में होना मेरे लिए वास्तव में अच्छा अनुभव रहा है।"
English: """Taking pictures with him."""
Hindi: """तो तुम उसके साथ फ़ोटो खिंचवा. . """
English: """Taking the first step"""
Hindi: """डच पहला क़दम"""
English: """Taking these steps,"" Betts said, ""would improve research, not only on charter schools but on all public education."""
Hindi: """ये कदम उठाते हुए,"" बेट्स ने कहा, ""न केवल चार्टर स्कूलों पर, बल्कि सभी सार्वजनिक शिक्षा पर शोध में सुधार होगा।"
English: """Taking this into consideration, the third-wave peak can increase by up to 47 per cent during the holiday season and can occur two weeks earlier compared to a scenario of easing restrictions in the absence of holiday travel,"" researchers said."
Hindi: """इसे ध्यान में रखते हुए, छुट्टियों के मौसम में तीसरी लहर की चोटी 47 प्रतिशत तक बढ़ सकती है, और छुट्टियों की यात्रा के अभाव में यह सीमा में कमी के दृश्य से दो सप्ताह पहले हो सकती है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """Taking this into consideration, the third-wave peak can increase by up to 47 percent during the holiday season and can occur two weeks earlier compared to a scenario of easing restrictions in the absence of holiday travel,"" researchers said."
Hindi: """इसे ध्यान में रखते हुए, छुट्टियों के मौसम में तीसरी लहर की चोटी 47 प्रतिशत तक बढ़ सकती है, और छुट्टियों की यात्रा के अभाव में यह सीमा में कमी के दृश्य से दो सप्ताह पहले हो सकती है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """Taking this into consideration, the third-wave peak can increase by up to 47 during the holiday season and can occur two weeks earlier compared to a scenario of easing restrictions in the absence of holiday travel,"" they added."
Hindi: """इसे ध्यान में रखते हुए, छुट्टियों के मौसम में तीसरी लहर की चोटी 47 प्रतिशत तक बढ़ सकती है, और छुट्टियों की यात्रा के अभाव में यह सीमा में कमी के दृश्य से दो सप्ताह पहले हो सकती है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """Taking too much at one time can give you an upset stomach and possibly even create toxic levels of the drug in your body."""
Hindi: """ ""एक समय में बहुत अधिक लेना आपको परेशान पेट दे सकता है और संभवतः आपके शरीर में दवा के जहरीले स्तर भी बना सकता है।"
English: """Taking year on year comparison for the month of August it can be seen that the total palm oil imports crude and refined for 2019, 2020 and 2021 was 8.81 LMT, 7.48 LMT and 7.43 LMT respectively which is still below the usual demand in the economy,"" added the release."
Hindi: अगस्त के महीने के लिए वर्ष दर वर्ष की तुलना करने पर यह देखा जा सकता है कि 2019, 2020 और 2021 के लिए कुल पाम तेल का आयात कच्चा और परिष्कृत क्रमशः 8.81 एलएमटी, 7.48 एलएमटी और 7.43 एलएमटी था, जो अभी भी अर्थव्यवस्था में सामान्य मांग से कम है।
English: """Taking your life back"""
Hindi: """जीवन अपना वापस लेले"
English: """Tale as old as time, true as it can be..."" Unveiling our much anticipated collaboration with Disney's Beauty and the Beast."
Hindi: """समय जितना पुराना है, उतना ही सच है ..."" डिज्नी की ब्यूटी और बीस्ट के साथ हमारे बहुप्रतीक्षित सहयोग का खुलासा करना।"