Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR and State Agricultural Universities have also developed a number of post-harvest equipment and technologies which help in checking post-harvest losses.
Hindi: भारतीय कृषि अनुंसंधान परिषद आईसीएआर तथा राज्य कृषि विश्वविद्यालयों ने भी फसल कटाई के बाद के कई उपकरण और टेक्नोलॉजी का विकास किया है, जिससे कटाई के बाद होने वाले नुकसानों को काबू में किया जा सके।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR has been coordinating, guiding and managing research and education in Agriculture including horticulture, fisheries and animal sciences in the entire country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर देशभर में बागवानी, मत्सय और पशुविज्ञान सहित कृषि क्षेत्र में अनुसंधान और शिक्षा के लिए समन्वय, मार्गदर्शन और प्रबंधन कर रहा है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR has issued advisories for horticultural farmers in Andhra Pradesh and Karnataka to tackle diseases, pests and physical damage to crops caused by heavy rains and flood.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में किसानों को बागवानी फसलों को भीषण वर्षा और बाढ के क़ारण हुए नुकसान और उन्हें बीमारियों, कीटों आदि से बचाने के लिए सलाह जारी की है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR has issued following Advisory for harvesting and threshing of Rabi crops and post-harvest, storage and Marketing of farm produce in the wake of COVID-19 threat
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने कोविड-19 के बढ़ते प्रकोप को ध्यान में रखते हुए रबी फसलों की कटाई एवं मड़ाई और फसल कटाई के बाद कृषि उपज के भंडारण एवं विपणन के लिए निम्नलिखित एडवाइजरी जारी की है
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR has issued following advisories to fish farmers in flood affected states of Andhra and Karnataka
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने आंध्र प्रदेश और कर्नाटक राज्यों के बाढ से प्रभावित क्षेत्रों के मछलीपालन से जुड़े किसानों के लिए कई सुझाव जारी किए हैं ।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is a premier organization in the country with the mandate of agriculture, research, extension and education leading the countrys National Agricultural Research and Extension System with a large network of 113 institutes, 75 SAUs and CUs and 716 KVKs across the country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर देश का एक प्रमुख संगठन है जो कृषि, अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में कार्यरत है। आईसीएआर 113 संस्थानों, 75 एसएयू व सीयू तथा 716 केवी के विशाल नेटवर्क के जरिये राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान और विस्तार प्रणाली पर कार्य करता है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is a storehouse of agricultural information.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद कृषि सूचना का भण्डार है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is an autonomous organisation under the Department of Agricultural Research and Education DARE, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare , Government of India.
Hindi: कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग, कृषि मंत्रालय, भारत सरकार के तहत भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद एक स्वायत्तशासी संस्था है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is an autonomous organisation under the Department of Agricultural Research and Education DARE, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के तहत आने वाले कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग डीएआरई के अंतर्गत आने वाला स्वायत्त संस्थान है
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is an autonomous organisation under the Department of Agricultural Research and Education DARE, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के तहत आने वाले कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग डीएआरई के अंतर्गत आने वाला स्वायत्त संस्थान है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is an autonomous organisation under the Department of Agricultural Research and Education, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आइसीएआर कृषि अनुसंधान तथा शिक्षा विभाग डीएआरई, भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के अधीन कार्य करता है। यह परिषद पूरे देश भर में उद्यान कृषि, वानिकी, मत्स्यपालन तथा पशुपालन विज्ञान समेत कृषि क्षेत्र में होने वाले अनुसंधान तथा शिक्षण के बीच समंवय स्थापित करने तथा मार्गदर्शन प्रदान करने वाला एक शीर्ष निकाय है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR is the apex body for coordinating, guiding, and managing research and education in agriculture in the entire country under the aegis of DARE, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद् वानिकी अनुसन्धान प्रणालीका एक शीर्षस्थ संस्था है। परिषद् योजना आधारित अनुसन्धान की आवश्यकता, संवर्धन, कार्य संचालन और वानिकी सम्बन्धी सभी पहलुओं, अनुसन्धान, शिक्षा और उसके संवर्धन के कार्यों में समन्वय सम्बन्धी कार्य करती है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR provides funds for research and technological innovations in the field of gender friendly equipments and from 2011-12 to 2014-15, Rs.1026.71 lakhs have been provided to All India Coordinated Research Project on Ergonomics  Safety in Agriculture for this purpose.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर महिलाओं के लिए अनुकूल उपकरण क्षेत्र में अनुसंधान व तकनीकी नवाचारों के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है और इस उद्देश्य से वर्ष 2011-12 से 2014-15 के दौरान कृषि में श्रम दक्षता एर्गोनोमिक्स और सुरक्षा पर ऑल इंडिया कॉडिनेटेड रिसर्च प्रोजेक्ट को 1026.71 लाख रुपये उपलब्ध करा चुका है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR undertakes planning, development, coordination and quality assurance in higher agricultural education through partnership with 75 Agricultural Universities AUs established across the country
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर देशभर में स्थापित 75 कृषि विश्वविद्यालयों एयू के साथ साझेदारी के जरिये योजना तैयार करने, विकास, समन्वय और गुणवत्तापरक उच्च कृषि शिक्षा सुनिश्चित करने का कार्य करती है
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR was awarded First Prize for its Tableau, Kisan Gandhi in the Republic Day Parade - 2019
Hindi: भारतीय कृषि अनुंसधान परिषद आईसीएआर की गणतंत्र दिवस परेड - 2019 में प्रस्तुत झांकी किसान गांधी को प्रथम पुरस्कार प्राप्त हुआ है
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR, which runs the countrys national agricultural research system, has recently augmented its efforts to combat climate change by launching a new research-cum-technology demonstration project called National Initiative on Climate Resilient Agriculture NICRA
Hindi: देश का राष्ट्रीय कृषि शोध तंत्र चलाने वाली राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने हाल ही में शोध और तकनीक प्रदर्शन परियोजना 'नैशनल इनीशिएटिव ऑन क्लाइमेट रिसाइलेंट एग्रीकल्चर' एनआईसीआरए के जरिए जलवायु परिवर्तन से निपटने की अपनी तैयारी का प्रदर्शन किया है।
English: The Indian Council of Agricultural Research assistant director general Post-harvest Engineering Dr KK Singh said this...
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के उप महानिदेशक बागवानी ए के सिंह ने बताया कि,
English: The Indian Council of Agricultural Research defines exactly which seeds should a new proposed seed be compared to
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने बिल्कुल सटीक तरीके से परिभाषित किया है कि कौन से बीज की नए प्रस्तावित बीज से तुलना की जाए
English: The Indian Council of Agricultural Research had initiated a network project - All India Coordinated Research Project on Agro-forestry - in 1983.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने 1983 में एक नेटवर्क परियोजना-कृषि-वानिकी पर अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजना आरंभ की है।
English: The Indian Council of Agricultural Research has a scheme of awarding Senior Research Fellowship of the value of 15,000- per month for first two years and 17,500- for third year onwards for Ph.D. students with contingent grant of 10,000- per annum.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् की पीएच.डी. छात्रों के लिए अध्ययन के प्रथम दो वर्षों के दौरान प्रति माह 15,000 रूपये की और तीसरे वर्ष व उसके बाद की अवधि के लिए 17,500 रूपये की वरिष्ठ अनुसंधान अध्येतावृत्ति प्रदान करने व इसके साथ-साथ प्रति वर्ष 10,000 रूपये के आकस्मिक अनुदान को प्रदान करने की योजना है।
English: The Indian Council of Agricultural Research has been recognizing and rewarding the institutions, scientists, teachers, farmers and agricultural journalists every year
Hindi: भारतीय कृषि एवं अनुसंधान परिषद हर साल संस्थानों, वैज्ञानिकों, शिक्षकों और कृषि पत्रकारों को मान्यता और पुरस्कार भी देता रहा है
English: The Indian Council of Agricultural Research has been recognizing and rewarding the institutions, scientists, teachers, farmers and agricultural journalists every year.
Hindi: भारतीय कृषि एवं अनुसंधान परिषद हर साल संस्थानों, वैज्ञानिकों, शिक्षकों और कृषि पत्रकारों को मान्यता और पुरस्कार भी देता रहा है।
English: The Indian Council of Agricultural Research is an apex organization at the national level for promoting Science and Technology Programmes in the agricultural research and education.
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में विज्ञान और प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों को प्रोत्साहन देने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिशद राष्ट्रीय स्तर का शीर्ष संगठन है।
English: The Indian Council of Agricultural Research, New Delhi announces the following ICAR Awards
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली द्वारा निम्नलिखित भाकृअनुप पुरस्कारों की घोषणा की जाती हैः
English: The Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, has brought out the ranking of the 63 State Agricultural Universities in the country.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ एग्रीकल्चरल रिसर्च नई दिल्ली आइसीएआर ने देश के 63 स्टेट कृषि विश्वविद्यालयों की रैंकिंग की सूची जारी की है।
English: The Indian Council of Agriculture Research ICAR, New Delhi, has suspended five employees of the National Dairy Research Institute NDRI for allegedly siphoning off Rs 1.23 crore from its account.
Hindi: नेशनल डेयरी रिसर्च इंस्टीट्यूट में बेईमानी से 1.23 करोड़ रुपए निकालने के मामले में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर नयी दिल्ली ने 5 कर्मचारियों को सस्पेंड किया है।
English: The Indian Council of Agriculture Research has adjudged Chaudhary Charan Singh Haryana Agriculture University HAU as the best institution and honoured it with the Sardar Patel Outstanding Institution Award-2016.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के प्रतिष्ठित सरदार पटेल उत्कृष्ट संस्थान अवॉर्ड-2016 से नवाजा गया।
English: The Indian Council of Forestry Research and Education External website that opens in a new window ICFRE is the apex body in the national forestry research system to develop a holistic forestry research through planning, promoting, educating and coordinating research education and extension of all aspects of forestry.
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं आईसीएफआरई योजना, शिक्षा और अनुसंधान शिक्षा के समन्वय और वानिकी के सभी पहलुओं के विस्तार द्वारा समग्र वानिकी अनुसंधान के विकास के लिए राष्ट्रीय वानिकी अनुसंधान प्रणाली में शीर्ष निकाय है।
English: The Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE is the apex body in the national forestry research system mandated to develop a holistic forestry research strategy through appropriate planning, coordination, execution and promotion nation - wise presence
Hindi: वानिकी के सभी पहलुओं को शामिल करते हुए अनुसंधान, शिक्षा और विस्ताथर की उपयुक्तर योजना, समन्वकय, निष्पाोदन और संवर्धन के माध्यरम से समग्र वानिकी अनुसंधान रणनीति विकसित करने बनाई गई भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद् आईसीएफआई, राष्ट्री य वानिकी अनुसंधान प्रणाली में सर्वोच्चर संस्थाआ है।
English: The Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE, Dehradun an Autonomous Council under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Technology Information, Forecasting  Assessment Council TIFAC, New Delhi an Autonomous Council under Department of Science and Technology signed an MoUfor with an objective to provide livelihood opportunities and augment income of the forest based communities
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त परिषद भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद आईसीएफआरई, देहरादून और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक स्वायत्त परिषद, प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और आंकलन परिषद टीआईएफएसी, नई दिल्ली के बीच एक सहमति पर हस्ताक्षर हुए हैं
English: The Indian Council of Forestry Research and Education has recently initiated steps for unveiling another network programme on agro-forestry.
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान शिक्षा परिषद ने हाल ही में कृषि-वानिकी पर एक अन्य नेटवर्क कार्यक्रम आरंभ करने की पहल की है।
English: The Indian Council of Forestry Research and Education, under the Ministry of Environment and Forests, met people in 32 villages of Sirmaur district of Himachal Pradesh last year and asked them if they wanted the Renuka dam to come up in the district
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करने वाली भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद ने पिछले साल हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले के 32 गांवों के लोगों से मुलाकात की थी और उनसे जानना चाहा था कि क्या वे जिले में रेणुका बांध का निर्माण चाहते हैं।
English: The Indian Council of Historical Research ICHR External website that opens in a new window, New Delhi, set - up in 1972, reviews the progress of historical research and encourages scientific writing of history.
Hindi: वर्ष 1972 में गठित भारतीय ऐतिहासिक अनुसन्धान परिषद आरसीएचआर बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट ऐतिहासिक शोध कार्यों की समीक्षा करती है और इतिहास के वैज्ञानिक लेखन को बढ़ावा देती है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR also said that so far 73,52,911 samples have been tested in the country.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आइसीएमआर के अनुसार देश में अब तक 33,62,136 नमूनों की जांच हो चुकी है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR and Helmholtz Association HGF, Germany have signed a signed new Memorandum of Understanding on translational efforts in biomedical research for a period of next five years.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और हेल्महोल्ट्ज एसोसिएशन एचजीएफ, जर्मनी ने अगले पांच वर्षों की अवधिके लिए जैव-चिकित्सा अनुसंधान में स्थानांतरीय प्रयासों पर एक नये सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं ।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR had not yet determined the single step test fee from the kit.
Hindi: अभी इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने किट से सिंगल स्टेप जांच का शुल्क निर्धारित नहीं किया था।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has accepted a proposal by the IIT-KGP to set up the facility and earmarked Rs 20 crore for it, according to a statement issued by the institute.
Hindi: संस्थान के एक बयान के अनुसार, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने केंद्र खोलने के आईआईटी खड़गपुर के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है और इस काम के लिए 20 करोड़ रुपये चिह्नित किये हैं।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has allowed 44 government and 36 private laboratories in the state to carry out coronavirus tests.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने राज्य में 44 सरकारी और 36 निजी प्रयोगशालाओं को कोरोना वायरस परीक्षण करने की अनुमति दी है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has also been alerted and a close watch is being maintained at Central and State level.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर को भी सतर्क किया गया है और केंद्र तथा राज्य स्तर पर निगरानी रखी जा रही है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has issued guidelines in this regard which were notified by the Union Health Ministry.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आई सी एम आर ने इस बारे में दिशा-निर्देश जारी किए हैं, जिन्हें केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा अधिसूचित किया गया है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has partnered with biotech firm Bharat Biotech International Limited BBIL to develop a fully indigenous vaccine for COVID-19 using the virus strain isolated at ICMRs National Institute of Virology NIV, Pune.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर कोविड-19 का पूर्ण स्वदेशी टीका विकसित करने के लिए भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड बीबीआईएल के साथ मिलकर काम कर रही है.
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has recently allowed states to start clinical trials of plasma therapy.
Hindi: हाल में भारत के केंद्रीय दवा नियामक ने आईसीएमआर को मरीजों पर प्लाज्मा तकनीक के चिकित्सकीय परीक्षण को मंजूरी दी है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has recommended anti-malaria drug hydroxychloroquine for health workers and family members treating coronavirus patients.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्ज ने कोरोना वायरस के मरीजों के साथ काम कर रहे स्वास्थ्यकर्मियों का इलाज करने के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन को मंजूरी दी है.
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has shortlisted 12 institutes, including one from Odisha, for human clinical trial of Indias first COVID-19 vaccine.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने देश के पहले स्वदेशी कोविड-19 टीके के क्लीनिकल ट्रायल के लिए 12 संस्थानों का चयन किया है, जिनमें से एक ओडिशा से है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has successfully validated COVIRAP, the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने कोविड -19 का पता लगाने में कोविराप नाम की नैदानिक मशीन की क्षमता का सफलतापूर्वक सत्यापन किया है
English: The Indian Council of Medical Research ICMR has validated TrueNat - a tuberculosis testing machine for COVID-19 screening tests.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने कोविड-19 की जांच के लिए ट्रूनैट मशीन के इस्तेमाल को मंजूरी दी है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR in its revised strategy for coronavirus testing in India also added that all hospitalised patients who develop symptoms for influenza-like illness ILI and frontline workers involved in containment and mitigation of COVID-19 having such signs will also be tested for coronavirus infection through RT-PCR test.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने भारत में कोरोना वायरस की जांच के लिए अपनी परिवर्तित रणनीति में यह भी जोड़ा है कि अस्पतालों में भर्ती किसी भी रोगी को और कोविड-19 की रोकथाम और नियंत्रण में लगे अग्रिम पंक्ति के लोगों में इन्फ्लुएंजा जैसी बीमारी आईएलआई के लक्षण दिखने पर उनकी भी आरटी-पीसीआर जांच होगी।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR said it has so far tested three crore forty one thousand and four hundred COVID-19 samples across India.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के अनुसार देश में अब तक तीन करोड़ 41 हजार 400 कोविड नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR will soon undertake trials of the indigenously developed vaccine against Zika virus, cases of which have been reported in Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर जीका वायरस के खिलाफ विकसित किए गए स्वदेशी टीके का जल्द ही परीक्षण करेगी. हाल के महीनों में मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात
English: The Indian Council of Medical Research ICMR, responding to a question on whether the government is planning to drop Hydroxychloroquine from the COVID-19 treatment plan, said a review on its efficacy will be held to decide on its prophylaxis.
Hindi: क्या सरकार कोविड-19 के उपचार की योजना से हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन को हटाने पर विचार कर रही है, इस सवाल पर भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने कहा कि इसके असर के बारे में समीक्षा के बाद इस पर कोई फैसला होगा ।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR, the apex body in India for biomedical research.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद बायोमेडिकल रिसर्च की भारत में सर्वोच्च संस्था है.
English: The Indian Council of Medical Research ICMR, the apex body in India for the formulation, coordination and promotion of biomedical research, is one of the oldest and largest medical research bodies in the world.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आई. सी. एम. आर, नई दिल्ली, भारत में जैव-चिकित्सा अनुसंधान हेतु निर्माण, समन्वय और प्रोत्साहन के लिए शीर्ष संस्था है।
English: The Indian Council of Medical Research Director-General, Balram Bhargava said, the easiest method to break the chain of transmission is to isolate people coming from outside.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक बलराम भार्गव ने कहा कि कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने का एकमात्र बेहतर तरीका बाहर से आने वाले लोगों को अलग रखना है।
English: The Indian Council of Medical Research and India Tuberculosis Research Consortium are jointly conducting next-generation research on diagnostics, therapeutics, vaccines, and other such critical areas, he added
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च और इंडिया ट्यूबरकुलोसिस रिसर्च कंसोर्टियम संयुक्त रूप से निदान, चिकित्सा विधि, टीके और अन्य ऐसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के शोध कर रहे हैं
English: The Indian Council of Medical Research can offer help coordinating such an exercise.
Hindi: इंडियन काउन्सिल ऑफ मेडिकल रिसर्च इस तरह की कवायद के समन्वय में मदद कर सकता है.
English: The Indian Council of Medical Research had in 2017 issued an advisory to all hospitals.
Hindi: द इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च ने साल 2017 में सभी अस्पतालों को अडवाइजरी जारी की थी।
English: The Indian Council of Medical Research has also issued a white paper recommending a complete ban on e-cigarettes based on available scientific evidence.
Hindi: इस विषय पर हाल में जारी एक श्वेत-पत्र में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने भी फिलहाल उपलब्ध वैज्ञानिक साक्ष्य के आधार पर ई-सिगरेटों पर पूर्ण रूप से प्रतिबंध लगाने की अनुशंसा की है.
English: The Indian Council of Medical Research has completed the Phase 1 of Task project entitled ICMR-India Diabetes INDIAB study-Phase I in the rural and urban settings in four states and one union territory viz Tamilnadu, Jharkhand, Maharashtra and Chandigarh have been included.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने तीन राज्यों तमिलनाडु, झारखंड, महाराष्ट्र और एक केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के शहरी और ग्रामीण हिस्सों में नीयत परियोजना आईसीएमआर-भारत मधुमेह आईएनडीआईएबी अध्ययन का पहला चरण पूरा कर लिया है।
English: The Indian Council of Medical Research has informed that no systematic study has been done to know that new problems caused by the regular use of allopathic medicines are increasing.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने जानकारी दी है कि इस संदर्भ में कोई व्यवस्थित अध्ययन नहीं किया गया है कि एलोपैथिक दवाइयों के नियमित उपयोग से नई समस्याएं बढ़ रही हैं।
English: The Indian Council of Medical Research has permitted the institute to conduct the third phase trials of Covaxin.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने इस संस्थान को कोवैक्सीन के तीसरे चरण के परीक्षण की अनुमति दे दी है।
English: The Indian Council of Medical Research said that a record six lakh 42 thousand 588 tests were conducted by various laboratories in the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार विभिन्न प्रयोगशालाओं में पिछले 24 घंटों के दौरान रिकार्ड छह लाख 42 हजार पांच सौ 88 नमूनों की जांच की गई।
English: The Indian Council of Medical Research said that a total of 4,63,172 tests were conducted by various laboratories within 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान विभिन्न जांच केंद्रों में चार लाख 63 हजार एक सौ 72 नमूनों की जांच की गई है।
English: The Indian Council of Medical Research said that various laboratories have conducted more than five lakh 50 thousand tests of corona virus samples during the last 24 hours and more than 19 crore 36 lakh tests have been done in the country so far.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने बताया कि विभिन्न प्रयोगशालाओं में कल पांच लाख पचास हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: The Indian Council of Medical Research said that various laboratories have conducted more than five lakh 70 thousand tests of corona virus samples during the last 24 hours and more than 19 crore 23 lakh tests have been done in the country so far.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने बताया है कि देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में पिछले 24 घंटों में पांच लाख 70 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।