Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, rumours went viral on social media that plastic rice was being sold on a large-scale at various stores in Andhra Pradesh triggering panic among the public.
Hindi: इस बीच, अफवाहें सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं कि आंध्र प्रदेश के विभिन्न दुकानों पर बड़े पैमाने पर प्लास्टिक चावल बेची जा रही थी जिससे जनता में आतंक पैदा हो गया।
English: Meanwhile, rumours were rife amid reports that BJP leader Kapil Mishra and his supporters came under attack by stone-pelters, and some reports said trains were also vandalized.
Hindi: इस बीच यह अफवाहें भी चली कि भाजपा नेता कपिल मिश्रा और उनके समर्थक पथराव कर रहे हैं और कुछ रिपोर्टों में कहा गया कि गाड़ियों में भी तोड़फोड़ की गई है।
English: Meanwhile, rupee crashes to a record low of 72.44 against the US dollar.
Hindi: साथ ही डॉलर के मुकाबले रुपया भी 72.44 के स्तर पर फिसल गया है।
English: Meanwhile, rupee settles 13 paise higher at 71.53 against USD.
Hindi: इसी बीच, विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 13 पैसे मजबूत होकर 73.71 के स्तर पर बंद हुआ।
English: Meanwhile, sadhus associated with the Vrindavan-based Ram Sena, headed by Vishnu Vinodam, is holding a yagna here for the Congress nominee.
Hindi: इस बीच, वृंदावन स्थित राम सेना, जिसके अध्यक्ष विष्णु विनोदम हैं, से जुड़े साधु-संत कांग्रेस उम्मीदवार अजय राय के लिए यहां एक यज्ञ कर रहे हैं।
English: Meanwhile, sales tax and VAT have been increased by the state governments.
Hindi: इस दौरान राज्य सरकारों ने भी सेल्स टैक्स और वैट इजाफा किया है।
English: Meanwhile, samples of these seven passengers have been sent to the ICMR-NIV Pune Lab.
Hindi: वहीं, सात यात्रियों के सैंपल जांच के लिए पुणे स्थित आइसीएमआर-एनआइवी की प्रयोगशाला में भेजे गए हैं।
English: Meanwhile, sand artists Sudarsan Pattnaik and Manas Sahoo have created two sand sculptures at two locations on the Puri beach to make people realize yoga's benefits.
Hindi: इसी बीच, रेत पर कलाकारी के लिए प्रसिद्ध सुदर्शन पटनायक और मानस साहू ने लोगों को योग के लाभ से परिचित कराने के लिए पुरी तट पर योग संबंधी दो कृलाकृतियां उकेरीं।
English: Meanwhile, satellite images from the NASA showed rampant stubble burning activity in Punjab and Haryana.
Hindi: इस बीच, नासा से मिली उपग्रह तस्वीरों में पंजाब और हरियाणा में बड़े पैमाने पर पराली जलाने की गतिविधियां दिखाई दी हैं।
English: Meanwhile, scarcity of drinking water has also been reported from several areas.
Hindi: इसके अलावा कुछ इलाकों में पेयजल सप्लाई की खस्ता हाल का जिक्र सामने आया।
English: Meanwhile, scattered light rain and snowfall has occurred over Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: वहीं, हिमाचल व जम्मू-कश्मीर में बारिश के साथ बर्फबारी भी हो .
English: Meanwhile, scattered light to moderate showers are expected over East Madhya Pradesh.
Hindi: इस बीच, पूर्वी मध्य प्रदेश में अलग-अलग हल्की बारिश हो सकती है।
English: Meanwhile, schools have started functioning in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्कूलों में पढ़ाई शुरू।
English: Meanwhile, schools, cinema halls, shopping malls, colleges, etc have been closed in various states.
Hindi: वहीं, कई राज्यों में स्कूल, कॉलेज, जिम, थियेटर और मॉल्स को बंद कर दिया गया है।
English: Meanwhile, scientists and other agencies are continuously observing the Rishiganga lake at a height of 14,000 feet in the Himalayas in Chamoli district.
Hindi: इस बीच, वैज्ञानिक और अन्य एजेंसियां लगातार चमोली जिले में 14,000 फीट की ऊंचाई पर ऋषिगंगा झील पर बारीकी से नजर रख रही हैं।
English: Meanwhile, scientists from the Department of Science, Technology and Environment of the Government of Tripura also visited the spot.
Hindi: इस बीच त्रिपुरा सरकार के विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पर्यावरण विभाग के वैज्ञानिकों ने भी जलिफा गांव के घटनास्थल का दौरा किया है।
English: Meanwhile, scotching media speculation regarding elevation of Rahul as the Congress president, AICC general secretary Ambika Soni said the matter was not on the agenda of CWC and there was no discussion in that regard at the meeting.
Hindi: इस बीच राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष के रूप में प्रोन्नत करने के बारे में मीडिया में चल रही अटकलों को खारिज करते हुए कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी ने कहा कि सीडब्ल्यूसी के एजंडे में यह मुद्दा नहीं था और बैठक में इस बारे में कोई चर्चा नहीं हुई।
English: Meanwhile, scrutiny of nomination papers for the third phase is being done today.
Hindi: इस बीच, तीसरे चरण के चुनाव के लिए नामांकन पत्रों की आज जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, scrutiny of nomination papers for the third phase of elections was completed today.
Hindi: इस बीच, तीसरे चरण के चुनाव के लिए नामांकन पत्रों की जांच आज पूरी हो गई।
English: Meanwhile, search and rescue operation by NDRF National Disaster Response Force is underway.
Hindi: इस बीच रेस्क्यू ऑपरेशन में राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ की भी मदद ली जा रही है.
English: Meanwhile, search is on for three other accused in the case.
Hindi: वहीं, तीन अन्य आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Meanwhile, searches are being conducted at 12 locations including Delhi, Patna, Ranchi, Puri and Gurgaon.
Hindi: पटना के अलावा दिल्ली, रांची, पुरी, गुड़गांव समेत लालू के 12 ठिकानों पर तलाशी ली गई.
English: Meanwhile, searches are on in the respective homes of the accused.
Hindi: वहीं, आरोपियों के घरों में सन्नाटा है।
English: Meanwhile, searches at the premises of accused persons are underway.
Hindi: वहीं आरोपियों की तलाश में छापेमारी की जा रही है.
English: Meanwhile, section 144 has also been imposed in the region.
Hindi: साथ ही इलाके में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Meanwhile, section 144 has been imposed in Maharashtra and Delhi.
Hindi: वहीं, दलोदा और सुमात्रा में भी धारा 144 लगा गई।
English: Meanwhile, section 144 has been imposed in the entire state as a preventive measure.
Hindi: वहीं एहतियात के तौर पर लगभग सभी जिलों में धारा 144 लगा दिया है।
English: Meanwhile, section 144 has been imposed in the place.
Hindi: इसी बीच कई जगहों पर धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Meanwhile, section 144 of the CrPC enforced on land, air, and water in the area.
Hindi: इसके मद्देनजर धारा 144 को क्षेत्र के आस-पास की जमीन, जल एवं वायु क्षेत्र में लागू किया गया है।
English: Meanwhile, security along the Indo-Nepal border has been stepped up ahead of the polls to avert any disturbances.
Hindi: इसके अलावा चुनाव के दरमियान किसी भी गड़बड़ी को रोकने के लिये भारत और नेपाल की सीमा पर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है ।
English: Meanwhile, security arrangements have been beefed up in the area.
Hindi: इसके अलावा इलाके में सुरक्षा के बंदोबस्त कड़े कर दिए गए हैं।
English: Meanwhile, security arrangements were beefed up ahead of the Independence Day, both in the monuments and in the city, following intelligence inputs of violence.
Hindi: इस बीच, हिंसक वारदात को अंजाम दिए जाने जैसी खुफिया सूचनाओं के बाद स्वतंत्रता दिवस से पहले शहर और स्मारकों की सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security at Singhu, Tikri and Ghazipur borders has been tightened by deploying extra forces and putting up multi-layered barricades, barbed wires and nails studded on the roads.
Hindi: इस बीच सिंघू, टीकरी और गाजीपुर बॉर्डर पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है और वहां कई स्तर के बैरीकेड, कंटीले तार और सड़कों पर कील लगाए गए हैं।
English: Meanwhile, security forces apprehended a militant in Awantipora area of south Kashmirs Pulwama district late last night.
Hindi: वहीं इससे पहले सुरक्षाबलों ने दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के पांपोर इलाके के संबूरा गांव में सुरक्षा बलों ने एक आतंकी को मार गिराया था।
English: Meanwhile, security forces are continuing a massive search operation.
Hindi: इस बीच, सुरक्षाबलों ने सर्च ऑपरेशन को जारी रखा है।
English: Meanwhile, security forces busted a Terrorist Hideout at Harwan in the outskirts of Srinagar city.
Hindi: इस बीच, सुरक्षा बलों ने श्रीनगर शहर के बाहरी इलाके में हरवान में एक आतंकवादी ठिकाने का पर्दाफाश किया।
English: Meanwhile, security forces busted and destroyed a hideout of terrorists of Jaish-e-Mohamad JeM terror outfit in forest area of Chinphadi, Machama in Tral of Pulwama district early this morning.
Hindi: इस बीच, सुरक्षा बलों ने आज तड़के पुलवामा जिले के त्राल के चिनफडी, मचामा वन क्षेत्र में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों के ठिकाने का पर्दाफाश किया और उसे नष्ट कर दिया।
English: Meanwhile, security forces dismantled two explosive devices at Sidi Abdel Rahim Mosque in Tanta city.
Hindi: सुरक्षा बलों ने तांता में सिदी अब्देल रहीम मस्जिद के निकट भी दो विस्फोटक उपकरणों को निष्क्रिय कर दिए।
English: Meanwhile, security forces have started a search operation in Pulwama district following information about militant presence.
Hindi: इसी बीच पुलवामा जिले के त्राल में आतंकियों के छिपे होने की खबर मिलते ही सुरक्षाबलों ने सर्चिंग अभियान चलाया।
English: Meanwhile, security forces rushed to the spot and cordoned off the area in search of the attackers.
Hindi: इसके साथ ही हमलावरों को पकड़ने के लिए इलाके की घेराबंदी कर सुरक्षाबलों ने तलाशी अभियान चलाया।
English: Meanwhile, security forces today busted a terrorists hideout in Poonch district and recovered a huge cache of Arms and ammunition.
Hindi: इस बीच, सुरक्षा बलों ने आज पुंछ जिले में छिपे एक आतंकवादी ठिकाने का पर्दाफाश किया और भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया।
English: Meanwhile, security has also been heightened in Jammu and Kashmir, especially on Jammu-Srinagar Highway.
Hindi: इसके साथ ही जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर भी सुरक्षा के लिए कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Meanwhile, security has also been stepped up at the Raj Bhavan.
Hindi: साथ ही राजभवन की सुरक्षा को बढ़ा दिया गया है।
English: Meanwhile, security has been beefed up across the state, with the deployment of Police and Central forces.
Hindi: इस बीच, समूचे राज्य में पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती के साथ सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, security has been beefed up all over Chennai.
Hindi: पूरे चेन्नई शहर में सुरक्षा बढ़ा दी गयी।
English: Meanwhile, security has been beefed up at the Sahara Sahar here where both the teams would be staying for two nights-- November 11 and 12
Hindi: इस बीच ् यहां स्थित सहारा शहर में सुरक्षा व्यवस्था कडी कर दी गयी है जहां दोनों टीमें आगामी 11 एवं 12 नवंबर को ठहरेंगी1 इस दौरान टीम के सदस्यों के लिए खास मुगलई पकवान की व्यवस्था की गयी है
English: Meanwhile, security has been beefed up at the three borders Ghazipur, Singhu and Tikri and barricades, boulders, and barbed wires have come up as additional forces make ther way there amid apprehensions of more farmers joining the protest from Punjab, Haryana and western UP.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश से विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के लिए और अधिक किसानों के पहुंचने की आशंकाओं के बीच गाजीपुर, सिंघु और टिकरी बॉर्डर पर अतिरिक्त सुरक्षाबल तैनात कर दिए गए हैं।
English: Meanwhile, security has been beefed up everywhere in the national capital.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Meanwhile, security has been beefed up in Panchkula and other parts of Haryana.
Hindi: बहरहाल, सजा सुनाए जाने के मद्देनजर पंचकुला और हरियाणा के अन्य हिस्से में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security has been beefed up in the area.
Hindi: इसके साथ ही आसपास के इलाकों में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है.
English: Meanwhile, security has been beefed up in the city.
Hindi: साथ ही शहर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security has been beefed up in the court premises in Muzaffarnagar in view of the firing incident in the Bijnor court.
Hindi: इस बीच, बिजनौर कोर्ट में गोलीबारी की घटना को देखते हुए मुजफ्फरनगर में अदालत परिसर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security has been beefed up outside and for access to the offices of all Chief Commissioners in Mumbai.
Hindi: इस बीच मुंबई में सभी चीफ कमिश्नरों के ऑफिस तक पहुंचने और उसके बाहर की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security has been intensified around religious places across the capital.
Hindi: इस बीच, राजधानी में विभिन्न धार्मिक स्थलों के आसपास सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security has been stepped up in Bhavkedhi village, located around 25 km from the district headquarters, the police added.
Hindi: इस बीच, प्रशासन ने घटना के बाद ऐहतियात के तौर पर जिला मुख्यालय से करीब 25 किलोमीटर दूर भावखेड़ी गांव में पुलिस बल तैनात कर दिया है।
English: Meanwhile, security has been stepped up in the metropolis in the wake of Thackeray's death.
Hindi: इस बीच ठाकरे के निधन के बाद महानगर में सुरक्षा व्यवस्था मजबूत कर दी गई।
English: Meanwhile, security has been tightened across Haryana, Punjab, Delhi, bordering areas of Uttar Pradesh in the wake of the violence in Haryana.
Hindi: वहीं, यूपी, हरियाणा और पंजाब में बंद को देखते हुए सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, security has been tightened across Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, पूरे उत्तर प्रदेश में सुरक्षा बेहद कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security has been tightened around Singhu border.
Hindi: वहीं सिंघु बॉर्डर पर भी कड़ा पहरा है।
English: Meanwhile, security has been tightened at the airport.
Hindi: इसके अतिरिक्त एयरपोर्ट पर भी सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security has been tightened at the beach resort near here where AIADMK legislators supporting Sasikala are being housed for the past several days.
Hindi: इस बीच, उस बीच रिसॉर्ट के निकट सुरक्षा पुख्ता कर दी गई है, जहां शशिकला का समर्थन करने वाले एआईएडीएमके के समर्थक बीते कई दिनों से ठहरे हुए हैं।
English: Meanwhile, security has been tightened in the area.
Hindi: इस बीच इलाके में और उसके इर्दगिर्द सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security has been tightened in the national capital with police barricades mounted at various important places in the city including ITO, Yamuna Bridge and other locations ahead of the Republic Day parade.
Hindi: इस बीच गणतंत्र दिवस परेड से पहले आईटीओ, यमुना ब्रिज और शहर के अन्य स्थानों सहित शहर के विभिन्न महत्वपूर्ण स्थानों पर लगाए गए पुलिस बैरिकेड्स के साथ राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security has been tightened in the national capital with police barricades set up at various places in the city including ITO, Yamuna Bridge, and other locations ahead of the Republic Day parade
Hindi: इस बीच गणतंत्र दिवस परेड से पहले आईटीओ, यमुना ब्रिज और शहर के अन्य स्थानों सहित शहर के विभिन्न महत्वपूर्ण स्थानों पर लगाए गए पुलिस बैरिकेड्स के साथ राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है
English: Meanwhile, security has been tightened in the village and extra police personnel have been deployed.
Hindi: इस बीच गांव में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गयी है और एहतियाती तौर पर अतिरिक्त पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, security has been tightened in the village as a precautionary measure.
Hindi: इस बीच, गांव में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गयी है.
English: Meanwhile, security has been tightened in the village to prevent any untoward incident.
Hindi: इस बीच, हिंसा की घटनाएं फिर से न हों यह सुनिश्चित करने के लिए गांव में भी सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, security has been tightened to avoid any untoward incident.
Hindi: इस दौरान किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम भी किये गये हैं।
English: Meanwhile, security in all the counting centres has been tightened.
Hindi: इस बीच सभी काउंटिंग सेंटर पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम देखें जा सकते हैं.
English: Meanwhile, security in and around the AMU campus has been further beefed up.
Hindi: इसके साथ ही एएमयू सर्किल पर भी सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security in entire Srinagar has been beefed up.
Hindi: जबकि श्रीनगर में भी सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, security in the area has also been tightened.
Hindi: इसके साथ-साथ आसपास के इलाकों में सुरक्षा व्यवस्था भी तगड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, security personnel from Delhi Police and other central security forces have been deployed in the National Capital to ensure that no untoward incident takes place.
Hindi: इस बीच, किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में दिल्ली पुलिस और अन्य केंद्रीय सुरक्षा बलों के सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, security sources in New Delhi citing inputs from Nepal said a small explosion took place at Biratnagar at the Indian Embassy consulate office.
Hindi: इस बीच , नयी दिल्ली में सुरक्षा सूत्रों ने नेपाल से मिली जानकारी पर कहा कि बिराटनगर में भारतीय वाणिज्य दूतावास कार्यालय के बाहर मामूली विस्फोट हुआ है।
English: Meanwhile, security was beefed up across the sensitive places of the district.
Hindi: वहीं संवेदनशील इलाके में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गयी है।
English: Meanwhile, security was tightened at the Indian High Commission in London as anti-India protesters gathered to demonstrate there.
Hindi: इस बीच लंदन में भारतीय उच्चायोग में सुरक्षा कड़ी कर दी गई, क्योंकि भारत-विरोधी प्रदर्शनकारी वहां प्रदर्शन करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: Meanwhile, security was tightened in parts of Haryana and Punjab ahead of the sentencing.
Hindi: सजा के ऐलान से पहले एक बार हरियाणा और पंजाब के कुछ जिलों में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है.
English: Meanwhile, security was tightened in the district in view of tension over the incident.
Hindi: बहरहाल इस मसले पर इलाके में तनाव को देखते हुए बांध के आसपास सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Meanwhile, senior
Hindi: उधर,वरिष्ठ हजकां
English: Meanwhile, senior Akali and BJP leaders, including Rajya Sabha member Sukhdev Singh Dhindsa, Chief Parliamentary Secretary Punjab Raj Khurana, Jathedar Ujjagar Singh Wadali and NK Sharma of the district planning board, Mohali, also paid their tributes to Capt Kanwaljit Singh.
Hindi: इस मौके पर राज्य सभा के सदस्य सुखदेव सिंह ढींढसा, मुख्य संसदीय सचिव राज खुराना,विधायक उजगार सिंह बडाली, कैप्टन के बेटे जसजीत सिंह बन्नी, जिला योजना बोर्ड मोहाली के चेयरमैन एनके शर्मा ने भी कैप्टन को श्रद्धासुमन अपिर्त किए।
English: Meanwhile, senior BJP leader Mukul Roy demanded Mamata Banerjees resignation, saying she had failed to maintain law and order.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय ने ममता बनर्जी का यह कहते हुए इस्तीफा मांगा है कि वह राज्य में कानून-व्यवस्था बनाए रखने में विफल रही हैं।
English: Meanwhile, senior BJP leader Ram Madhav, who had played a key role in cobbling the coalition, held a meeting with party MLAs but deferred discussions on the succession issue till the four-day mourning period, according to Sharma.
Hindi: शर्मा के अनुसार राज्य में गठबंधन बनाने में अहम भूमिका निभाने वाले भाजपा के वरिष्ठ नेता राम माधव ने पार्टी विधायकों के साथ बैठक की लेकिन चार दिन के शोक की अवधि पूरी होने तक उत्तराधिकार के विषय पर बातचीत टाल दी।
English: Meanwhile, senior BJP leader Shatrughan Sinha tweeted that the BJP could have done better in the two phases of polling.
Hindi: वहीं बीजेपी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने भी ट्वीट करके कहा कि पार्टी पहले दो चरणों में और अच्छा प्रदर्शन कर सकती थी.
English: Meanwhile, senior BJP leader and former Rajya Sabha MP, Chandan Mitra, who had resigned from the BJP a few days back, joined the TMC in Banerjees presence at the rally, along with four Congress MLAs and former CPIM MP Moinul Hassan.
Hindi: इस बीच बिहार के कद्दावर नेता एवं राजद के पूर्व उपाध्यक्ष रघुनाथ झा और बिहार विधान परिषद के सदस्य जदयू के नेता मुन्ना सिंह भी अपनी-अपनी पार्टियां छोड़कर सपा में शामिल हो गए हैं.
English: Meanwhile, senior BJP leader and former chief minister Raman Singh slammed the ruling Congress over the incident alleging that offenders were roaming freely under the government.
Hindi: इस बीच, भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह ने इस घटना को लेकर सत्तारूढ़ कांग्रेस की निंदा करते हुए कहा कि इस सरकार में अपराधी खुलेआम घूम रहे हैं।
English: Meanwhile, senior Congress leader Ahmed Patel in Ahmedabad said the states ruled by his party would consider bringing in a resolution in the legislative assemblies against the enforcement of the CAA.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने अहमदाबाद में कहा कि पार्टी द्वारा शासित राज्यों की विधानसभाओं में सीएए को लागू करने के खिलाफ प्रस्ताव लाने पर विचार किया जाएगा.
English: Meanwhile, senior Congress leader Anand Sharma said the Prime Minister must clarify the matter in Parliament.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा कि सरकार को इस मामले में संसद के अंदर सफाई देनी चाहिए।
English: Meanwhile, senior Congress leader Lallan Kumar said that all parties in the Grand Alliance need to remain united.
Hindi: इस बीच , भारतीय कांग्रेस समिति के सदस्य और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ललन कुमार कहते हैं कि महागठबंधन के सभी दलों को निजी लाभ नुकसान को छोडकर एकजुट रहने की जरूरत है।
English: Meanwhile, senior Congress leader Mallikarjun Kharge claimed the BJP had brought Patil to Mumbai in its attempt to topple the Congress-JDS government in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने आरोप लगाया है कि भाजपा कर्नाटक की कांग्रेस-जदएस सरकार को गिराने के प्रयास के तहत विधायक श्रीमंत पाटिल को मुंबई लायी है
English: Meanwhile, senior Congress leader PL Punia claimed that he had seen Jaitley and Mallya talking discretely on March 1, 2016, when he was in the Central Hall of Parliament.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा कांग्रेस के सीनियर लीडर पीएल पूनिया ने कहा, 1 मार्च 2016 को संसद के सेंट्रल हॉल में मैंने जेटली और माल्या को बात करते हुए देखा था.
English: Meanwhile, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala too slammed the NDA government over the same issue.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी इस घटना को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार पर तंज कसा है.
English: Meanwhile, senior Congress leader Salman Khurshid said that Gandhi would remain the top leader of the party and would continue to play the leadership role.
Hindi: उधर, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा कि राहुल गांधी ही कांग्रेस के सर्वमान्य नेता हैं और उनके नेतृत्व में कांग्रेस मजबूती से आगे बढ़ेगी।
English: Meanwhile, senior Congress leader Siddaramaiah accused BJP of offering Rs 50 crore to his party MLAs and asserted that the saffron party was living under the illusion of coming to power.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धरमैया ने भाजपा पर आरोप लगाया कि वह उनकी पार्टी के विधायकों को 50 करोड़ रुपये की पेशकश कर रही है।
English: Meanwhile, senior Congress leader and advocate, Kapil Sibal, has argued that P. Chidambaram has been targetted by the CBI.
Hindi: वहीं, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता कपिल सिब्बल को राम मंदिर के ख़िलाफ़ पैरवी करने वाला वकील बताया गया है.
English: Meanwhile, senior Congress leader and former chief minister Siddaramaiah rubbished reports he had instigated the rebels to resign and destabilise the coalition government headed by Kumaraswamy.
Hindi: वहीं, पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता सिद्दरमैया ने मीडिया में आई उन खबरों को खारिज कर दिया है जिनमें कहा गया है कि कुमारस्वामी के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार को अस्थिर करने के लिए उन्होंने ही बागी विधायकों को इस्तीफा देने के लिए उकसाया था।
English: Meanwhile, senior Congress leader in Telangana Mohammad Ali Shabbir criticised the ruling Telangana Rashtra Samithi and Hyderabad Police for targeting a poet.
Hindi: इस बीच तेलंगाना में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोहम्मद अली शब्बीर ने शायर को निशाना बनाने के लिए सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति और हैदराबाद पुलिस की आलोचना की।
English: Meanwhile, senior Congress leaders went into a huddle in New Delhi amid the political unceratinty in Karnataka.
Hindi: इस बीच, कर्नाटक में पैदा हुई राजनीतिक अस्थिरता पर नई दिल्ली में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता माथापच्ची कर रहे हैं.
English: Meanwhile, senior Delhi Congress leaders Kiran Walia, Ramakant Goswami, Jitender Singh Kochhar, Mangat Ram Singhal and Rohit Manchanda held a press conference in the evening demanding Chackos resignation over the alleged leak of the letter.
Hindi: उधर, कभी शीला के करीबी रहे दिल्ली कांग्रेस के नेताओं मंगत राम सिंघल, किरण वालिया, रमाकांत गोस्वामी और जितेंद्र कोचर ने संवाददाताओं से बातचीत में चाको पर पत्र लीक करने का आरोप लगाया और उन्हें प्रभारी पद से हटाने की मांग की।
English: Meanwhile, senior Hindutva leader Ram Vilas Vedanti, an accused in the case, said that he was among those who had pulled down the structure in Ayodhya.
Hindi: वरिष्ठ हिंदुत्ववादी नेता महंत राम विलास वेदांती ने कहा कि अयोध्या में विवादित ढांचा ढहाने वालों में वह भी शामिल थे।
English: Meanwhile, senior IPS officer Amitabh Tahkur has sent letter to the DGP and Principal Secretary Home for registration of a FIR against the SSP and also demanded a departmental enquiry against the IPS officer.
Hindi: एक तरफ आईपीएस अधिकारी अमिताभ ठाकुर ने इस मामले में दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए मुख्यमंत्री और डीजीपी को पत्र लिखा तो दूसरी ओर गाजियाबाद के एसएसपी धर्मेन्द्र यादव ने यूपी आईपीएस एसोसिएशन को पत्र लिख कर दोनों अधिकारियों के खिलाफ निन्दा प्रस्ताव लाने की मांग की.