Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides being a powerhouse performer, Shefali's creativity is not just limited to cinema, but she is also known for her passion for painting and writing.
Hindi: पावरहाउस परफॉर्मर होने के अलावा शेफाली की क्रिएटिविटी सिर्फ सिनेमा तक ही सीमित नहीं है, बल्कि वह पेंटिंग और लेखन के अपने जुनून के लिए भी जानी जाती हैं।
English: Besides being a renowned social scientist, he was widely known as an institution-builder, and establishment of ADRI was his most important achievement.
Hindi: एक प्रख्यात समाज विज्ञानी होने के अलावा वे बड़े पैमाने पर इंस्टीच्यूशन बिल्डर के रूप में जाने जाते थे और आद्री की स्थापना उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Besides being a seasoned politician and outstanding parliamentarian, Atal Bihari Vajpayee is also a renowned poet and a highly popular personality across the political spectrum.
Hindi: एक अनुभवी राजनीतिज्ञ और उम्दा प्रधानमंत्री होने के अलावा अटल बिहारी वाजपेयी एक प्रसिद्ध कवि और सभी राजनीतिक दलों में सबसे लोकप्रिय व्यक्तित्व हैं।
English: Besides being a seasoned politician and outstanding parliamentarian, Atal Bihari Vajpayee was also a renowned poet and a highly popular personality across the political spectrum.
Hindi: एक अनुभवी राजनीतिज्ञ और उम्दा प्रधानमंत्री होने के अलावा अटल बिहारी वाजपेयी एक प्रसिद्ध कवि और सभी राजनीतिक दलों में सबसे लोकप्रिय व्यक्तित्व थे।
English: Besides being a singer, she is also an actress.
Hindi: एक गायिका होने के अलावा, वह एक अभिनेत्री भी हैं।
English: Besides being a successful and famous entertainer, Dean Martin was also a devoted father of eight children.
Hindi: एक सफल और प्रसिद्ध मनोरंजनकर्ता होने के अलावा, डीन मार्टिन आठ बच्चों के एक समर्पित पिता भी थे।
English: Besides being a talented actress, Jodie Foster is also a devoted mother of two amazing sons.
Hindi: एक प्रतिभाशाली अभिनेत्री होने के अलावा, जोडी फोस्टर दो अद्भुत पुत्रों की समर्पित माँ भी हैं।
English: Besides being a traditional art form, it has a lot of scope for creativity in the business sector.
Hindi: पारंपरिक कला रूप होने के अलावा, इसमें व्यावसायिक क्षेत्र में रचनात्मकता की बहुत गुंजाइश है।
English: Besides being a way to introduce creators to each other and their audiences, cross-streams also allow viewers to see the same game from different perspectives.
Hindi: क्रिएटर्स को एक-दूसरे और उनके दर्शकों से परिचित कराने के अलावा, को-स्ट्रीम दर्शकों को एक ही गेम को अलग-अलग नजरिए से देखने की अनुमति देता है।
English: Besides being a wonderful drink to rejoice with friends and family, the alcoholic drink presents many health benefits too.
Hindi: दोस्तों और परिवार के साथ आनंद लेने के लिए एक अद्भुत पेय होने के अलावा, शराबी पेय कई स्वास्थ्य लाभ भी प्रस्तुत करता है।
English: Besides being amusing, these are also instructive.
Hindi: मनोरंजक होने के साथ-साथ ये ज्ञानवर्धक भी हैं।
English: Besides being an action thriller, the trailer for 'Sanak' also touches on the love story between the two.
Hindi: एक एक्शन थ्रिलर होने के अलावा, 'सनक' का ट्रेलर दोनों के बीच की प्रेम कहानी को भी छूता है, जो कहानी का अभिन्न अंग है.
English: Besides being an actor he is also a model.
Hindi: एक्टर होने के साथ-साथ वह एक मॉडलर भी रहे हैं.
English: Besides being an actor she is a fashion designer as well.
Hindi: वह एक अभिनेता होने के अलावा, वह एक फैशन डिजाइनर भी हैं।
English: Besides being an actor, he is a successful producer too.
Hindi: एक्ट्रेस के साथ-साथ वह एक सफल प्रोड्यूसर भी हैं।
English: Besides being an actor, he is also a rapper.
Hindi: एक अभिनेता होने के अलावा, वह एक रैपर भी हैं।
English: Besides being an experienced politician and an excellent parliament, Atal Bihari Vajpayee was also a famous poet and was a very popular personality in the political spectrum.
Hindi: एक अनुभवी राजनीतिज्ञ और उम्दा प्रधानमंत्री होने के अलावा अटल बिहारी वाजपेयी एक प्रसिद्ध कवि और सभी राजनीतिक दलों में सबसे लोकप्रिय व्यक्तित्व थे।
English: Besides being applied as a solvent in the production of rubber and dyes, it's also used to enhance cotton's network capacity.
Hindi: रबर और रंगों के उत्पादन में विलायक के रूप में लागू होने के अलावा, यह कपास की नेटवर्क क्षमता को बढ़ाने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
English: Besides being bestowed with many prestigious awards, she had won Odisha State Film Award for Best Singer Female for two consecutive years in 1979 and 1980 for the movies Srikrushna Rasalila and Jay Ma Mangala respectively.
Hindi: लोकप्रिय गायक को लगातार दो बार क्रमशः फिल्मों श्री कृष्ण रासलीला और जय मां मंगला के लिए 1979 और 1980 में बेस्ट प्लेबैक सिंगर के लिए ओडिशा राज्य फिल्म पुरस्कार महिला से सम्मानित किया गया.
English: Besides being charismatic, safe and good in bed, there are many other qualities you must possess to be a good husband to a woman who deserves your effort.
Hindi: करिश्माई, आत्मविश्वासी और बिस्तर में अच्छा होने के अलावा, कई अन्य गुण हैं जो आपको एक महिला को एक अच्छा पति बनाने के लिए चाहिए जो आपके प्रयास के योग्य हैं।
English: Besides being cheap, it is reasonably fast.
Hindi: सस्ती होने के साथ-साथ यह तेज भी है।
English: Besides being directly consumed by humans, water is an important production factor, in the broadest sense, and it is scarce.
Hindi: मनुष्यों द्वारा सीधे उपभोग किए जाने के अलावा, व्यापक अर्थों में पानी एक महत्वपूर्ण उत्पादन कारक है, और यह दुर्लभ है।
English: Besides being incredibly gorgeous, Dia is constantly involved in social work.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से खूबसूरत होने के अलावा, दीया लगातार सामाजिक कार्यों में शामिल हैं।
English: Besides being involved in the 1993 serial blast in Mumbai, they are also accused of looking after all criminal and underworld operations of D-Company.
Hindi: 1993 में मुंबई में हुए सीरियल ब्लास्ट में शामिल होने के अलावा, उन पर डी-कंपनी की सभी आपराधिक और अंडरवर्ल्ड गतिविधियों को संचालित करने का भी आरोप है।
English: Besides being just one of the richest individual in the film industry, she also tops the chart when it comes to charity and social causes and supports numerous organizations.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में सबसे अमीर व्यक्तियों में से एक होने के अलावा, वह चैरिटी और सामाजिक कारणों से चार्ट में सबसे ऊपर है और विभिन्न संगठनों का समर्थन करती है।
English: Besides being made in a more transparent, ethical, and eco-friendly manner, lab diamonds also tend to be less expensive.
Hindi: अधिक पारदर्शी, नैतिक और पर्यावरण के अनुकूल तरीके से बनाए जाने के अलावा, लैब हीरे भी कम महंगे होते हैं।
English: Besides being natural, safe and laboratory tested, Testo Max is a proven formulation that has been around for a long time.
Hindi: प्राकृतिक, सुरक्षित और प्रयोगशाला परीक्षण होने के अलावा, पाठ-मैक्स एक आजमाया हुआ सूत्र है जो लंबे समय से आसपास है।
English: Besides being natural, safe, and lab-tested, Testo-Max is a tried-and-tested formulation that has been around for a long time.
Hindi: प्राकृतिक, सुरक्षित और प्रयोगशाला परीक्षण होने के अलावा, पाठ-मैक्स एक आजमाया हुआ सूत्र है जो लंबे समय से आसपास है।
English: Besides being natural, safe, and laboratory tested, Testo Max is a proven formulation that has been around for a long time.
Hindi: प्राकृतिक, सुरक्षित और प्रयोगशाला परीक्षण होने के अलावा, पाठ-मैक्स एक आजमाया हुआ सूत्र है जो लंबे समय से आसपास है।
English: Besides being of non-fetal origin, the practical bioengineering of these mice is less technically demanding compared to the microsurgical procedures involved in the transplant of the blood-liver-thymus BLT construct.
Hindi: गैर-भ्रूण मूल के होने के अलावा, रक्त-यकृत-थाइमस बीबीटी के निर्माण के प्रत्यारोपण में शामिल माइक्रोसर्जिकल प्रक्रियाओं की तुलना में इन चूहों की व्यावहारिक बायोइंजीनियरिंग तकनीकी रूप से कम मांग कर रही है।
English: Besides being one of the best immune-boosters out there, it helps boost collagen in the skin.
Hindi: वहाँ से बाहर सबसे अच्छा प्रतिरक्षा बूस्टर में से एक होने के अलावा, यह त्वचा में कोलेजन को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: Besides being one of the most potent sources of anti-inflammatory omega-3s, salmon also contains dimethylaminoethanol DMAE.
Hindi: एंटी-इंफ्लेमेटरी ओमेगा -3 एस के सबसे शक्तिशाली स्रोतों में से एक होने के अलावा, सैल्मन में डाइमिथाइलैमिनोएथेनॉल डीएमएई भी होता है।
English: Besides being one...
Hindi: एक होने के अलावा ...
English: Besides being pleasant and enjoyable, the cold climate comes with its own set of health issues.
Hindi: सुखद और आनंददायक होने के अलावा, ठंडी जलवायु स्वास्थ्य समस्याओं के अपने सेट के साथ आती है।
English: Besides being relevant, this opener is good because it lets you hold onto your power you aren't all-in, you're still curious if you'd get along.
Hindi: प्रासंगिक होने के अलावा, यह सलामी बल्लेबाज अच्छा है क्योंकि यह आपको अपनी शक्ति पर पकड़ रखने देता हैः आप सभी में नहीं हैं, अगर आप साथ हैं तो आप अभी भी उत्सुक हैं।
English: Besides being safe and paying winnings, they offer you a ton of betting options and casino games as well.
Hindi: सुरक्षित होने और जीत का भुगतान करने के अलावा, वे सट्टेबाजी के विकल्प और कैसीनो के खेल का एक टन प्रदान करते हैं।
English: Besides being safer, it's also said that the time it will take to remove a tattoo or birthmark from the skin both in terms of the length of a single treatment and the number of treatments required will be less, too.
Hindi: सुरक्षित होने के अलावा, यह भी कहा जाता है कि त्वचा से एक टैटू या जन्मचिह्न को हटाने में लगने वाला समय दोनों एक एकल उपचार की लंबाई और आवश्यक उपचारों की संख्या भी कम होगा।
English: Besides being safer, its also said that the time it will take to remove a tattoo or birthmark from the skin both in terms of the length of a single treatment and the number of treatments required will be less, too.
Hindi: सुरक्षित होने के अलावा, यह भी कहा जाता है कि त्वचा से एक टैटू या जन्मचिह्न को हटाने में लगने वाला समय दोनों एक एकल उपचार की लंबाई और आवश्यक उपचारों की संख्या भी कम होगा।
English: Besides being the ancient, rich and simple language of the world, Hindi is also our national language.
Hindi: विश्व की प्राचीन, समृद्ध तथा सरल भाषा होने के साथ-साथ हिन्दी हमारी 'राष्ट्रभाषा' भी है.
English: Besides being the founder-chairman and group chief executive of Financial Technologies Group, Shah is also the founder of MCX.
Hindi: शाह फाइनेंशियल टेक्नोलाजीज समूह के संस्थापक चेयरमैन व मुख्य कार्यकारी होने के अलावा एमसीएक्स के भी संस्थापक हैं।
English: Besides being the main source of water for irrigation in the most fertile Mysuru-Mandya region, the reservoir is also the main source of drinking water for all of Mysuru city and almost entire Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के मैसूर एवं मांड्या ज़िलों में सिंचाई के अलावा यह जलाशय मैसूर एवं बंगलूरू शहर के लिये पेयजल का मुख्य स्रोत है।
English: Besides being used as a cooking oil in India, it is used as a flavor enhancer in Middle Eastern, African, and Southeast Asian cuisines.
Hindi: दक्षिण भारत में खाना पकाने के तेल के रूप में इस्तेमाल होने के अलावा, इसका उपयोग मध्य पूर्वी, अफ्रीकी और दक्षिण पूर्व एशियाई व्यंजनों में स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Besides being used as a cooking oil in South India , it is used as a flavour enhancer in Middle Eastern , African , and Southeast Asian cuisines.
Hindi: दक्षिण भारत में खाना पकाने के तेल के रूप में इस्तेमाल होने के अलावा, इसका उपयोग मध्य पूर्वी, अफ्रीकी और दक्षिण पूर्व एशियाई व्यंजनों में स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Besides being used as a cooking oil in South India, it is used as a flavour enhancer in Middle Eastern, African and Southeast Asian cuisines.
Hindi: दक्षिण भारत में खाना पकाने के तेल के रूप में इस्तेमाल होने के अलावा, इसका उपयोग मध्य पूर्वी, अफ्रीकी और दक्षिण पूर्व एशियाई व्यंजनों में स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Besides being used as a major cooking oil in South India, it is used as a flavor enhancer in Middle Eastern, African, and Southeast Asian cuisines.
Hindi: दक्षिण भारत में खाना पकाने के तेल के रूप में इस्तेमाल होने के अलावा, इसका उपयोग मध्य पूर्वी, अफ्रीकी और दक्षिण पूर्व एशियाई व्यंजनों में स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Besides benefiting your mental well-being, this may help you get that egg fertilized as well.
Hindi: आपके मानसिक स्वास्थ्य को लाभ पहुंचाने के अलावा, यह आपको उस अंडे को निषेचित करने में भी मदद कर सकता है।
English: Besides better name rather than a part
Hindi: बेहतर नाम बजाय एक हिस्से की तुलना में इसके अलावाः
English: Besides blogging facilities, it also provides an e-commerce tool to perform e-commerce with ease.
Hindi: ब्लॉगिंग सुविधाओं के अलावा, यह ई-कॉमर्स को आसानी से करने के लिए एक ई-कॉमर्स टूल भी प्रदान करता है।
English: Besides books, what else do you like to read?
Hindi: गैर शैक्षणिक किताबो के अलावा आप और कौन सी किताबे पढना पसन्द करते है?
English: Besides business, it is a cool platform to connect with friends and dear ones.
Hindi: बिजनेस के अलावा यह दोस्तों और प्रियजनों के साथ जुड़ने के लिए एक बहुत अच्छा मंच है.
English: Besides business, it's a cool platform to get in touch with friends and dear ones.
Hindi: बिजनेस के अलावा यह दोस्तों और प्रियजनों के साथ जुड़ने के लिए एक बहुत अच्छा मंच है.
English: Besides business,it is a cool platform to connect with friends and dear ones.
Hindi: बिजनेस के अलावा यह दोस्तों और प्रियजनों के साथ जुड़ने के लिए एक बहुत अच्छा मंच है.
English: Besides by means of CFDs, trading cryptoassets is uncontrolled and for that reason is not monitored by any EU regulative structure.
Hindi: सीएफडी के अलावा, क्रिप्टो एसेट ट्रेडिंग को विनियमित नहीं किया जाता है और इसलिए किसी भी यूरोपीय संघ के नियामक ढांचे द्वारा इसकी देखरेख नहीं की जाती है.
English: Besides caffeine and sugar, food allergies are a big contributing factor in your overactive central nervous system.
Hindi: कैफीन और चीनी के अलावा, आपके अक्रिय केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में खाद्य एलर्जी एक बड़ा योगदान कारक है।
English: Besides caffeine, and sugar, food allergies are a big contributing factor in your overactive central nervous system.
Hindi: कैफीन और चीनी के अलावा, आपके अक्रिय केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में खाद्य एलर्जी एक बड़ा योगदान कारक है।
English: Besides chairman, the commission has eight members.
Hindi: अध्यक्ष के अलावा, समिति में आठ सदस्य हैं
English: Besides checking your own blind spots, you have to watch every other's blind spots, too.
Hindi: अपने खुद के ब्लाइंड स्पॉट की जांच करने के अलावा, आपको हर दूसरे के ब्लाइंड स्पॉट को भी देखना होगा।
English: Besides chocolate, you're my favorite.
Hindi: चॉकलेट के अलावा, आप मेरे पसंदीदा हैं।
English: Besides chocolate, you're my preferred.
Hindi: चॉकलेट के अलावा, आप मेरे पसंदीदा हैं।
English: Besides chocolates, you are my favourite.
Hindi: चॉकलेट के अलावा, आप मेरे पसंदीदा हैं।
English: Besides collecting data about assets and resources, it also enables analysis, reporting and monitoring, planning and decision making and to take informed action to tackle the issue.
Hindi: संपत्ति और संसाधनों के बारे में डेटा एकत्र करने के अतिरिक्त, यह विश्लेषण, रिपोर्टिंग और अनुवीक्षण, योजना तथा निर्णय लेने और मुद्दे से निपटने के लिए सुविज्ञ कार्रवाई करने में भी सक्षम बनाता है।
English: Besides color and the number of layers you wear, you might also want to think about the materials you're wearing.
Hindi: रंग और आपके द्वारा पहनी जाने वाली परतों की संख्या के अलावा, आप उन सामग्रियों के बारे में भी सोचना चाह सकते हैं जो आप पहन रहे हैं।
English: Besides colour and the number of layers you wear, you might also want to think about the materials you're wearing.
Hindi: रंग और आपके द्वारा पहनी जाने वाली परतों की संख्या के अलावा, आप उन सामग्रियों के बारे में भी सोचना चाह सकते हैं जो आप पहन रहे हैं।
English: Besides commercial banks, many renowned service providers, including insurance companies, Telcos, Electricity boards, and even IRCTC, use the PayPoint India network to reach out to their customers across India.
Hindi: कॉमर्शियल बैंकों के अलावा, बीमा कंपनियों, दूरसंचार कंपनियों, बिजली बोर्डों और यहां तक कि आईआरसीटीसी समेत कई प्रसिद्ध सेवा प्रदाता, पूरे भारत में अपने ग्राहकों तक पहुंचने के लिए पेप्वाइंट इंडिया के नेटवर्क का उपयोग करते हैं।
English: Besides communities who run selling online independently on the website or advertising platform listings, on the other hand big companies who founded the e-commerce service also cannot be underestimated.
Hindi: वेबसाइटों और विज्ञापन लिस्टिंग प्लेटफार्मों के माध्यम से स्वतंत्र रूप से ऑनलाइन ट्रेडिंग करने वाले लोगों के अलावा, दूसरी ओर ई-कॉमर्स सेवाएं स्थापित करने वाली बड़ी कंपनियों को भी कम करके नहीं आंका जा सकता है।
English: Besides concerts, street parties, fireworks and more earthbound fire spectaculars, as well as consumption of one of Scotland's most famous products, Scotch whisky, a number of very ancient traditions associated with Hogmanay in Scotland can still be found in smaller communities and private celebrations
Hindi: संगीत समारोहों के अलावा, सड़क पार्टियों, आतिशबाजी और अधिक सांसारिक आग के शानदार, साथ ही स्कॉटलैंड के सबसे प्रसिद्ध उत्पादों में से एक, स्कॉच व्हिस्की की खपत, स्कॉटलैंड में होगमैन से जुड़ी कई प्राचीन परंपराएं अभी भी छोटे समुदायों और निजी समारोहों में पाई जा सकती हैंः
English: Besides contact details, we share a brief overview of this company and their service information.
Hindi: संपर्क विवरण के अलावा, हम इस कंपनी और उनकी सेवा जानकारी का एक संक्षिप्त अवलोकन साझा करते हैं।
English: Besides creating employment opportunities, the small-scale and cottage industries will help to reduce the dependence of farmers only on agriculture.
Hindi: लघु स्तर के और कुटीर उद्योग, रोजगार के अवसर पैदा करने के अतिरिक्क्त किसानों की केवल कृषि पर निर्भरता को कम करने में मदद करेंगे।
English: Besides creating jobs, it will also stimulate demand for steel, cement, transport and other construction material.
Hindi: इससे रोजगार के साथ-साथ इस्पात, सीमेंट, परिवहन और निर्माण संबंधी अन्य सामग्री की मांग पैदा होगी.
English: Besides creating secure applications, yet another kind of system might assist An intrusion detection method can search for unusual behavior, common attacks, or even if things that are expected to occur don't.
Hindi: सुरक्षित सॉफ़्टवेयर के विकास के अलावा, एक अन्य प्रकार की प्रणाली मदद कर सकती हैः एक अतिक्रमण संसूचन प्रणाली आम हमलों, असामान्य व्यवहार या यहां तक कि जब ऐसा होने की उम्मीद की जाती है, तब भी देख सकते हैं।
English: Besides crocodiles, you can also find cages of snakes and monkeys along the way.
Hindi: मगरमच्छों के अलावा, आप रास्ते में सांपों और बंदरों के पिंजरे भी पा सकते हैं।
English: Besides daily routes, they also have specials on events like New Year's Eve and are available for limousine and charter services.
Hindi: दैनिक मार्गों के अलावा, उनके पास नए साल की पूर्व संध्या जैसी घटनाओं पर भी विशेष है और लिमोसिन और चार्टर सेवाओं के लिए उपलब्ध हैं।
English: Besides data protection, it is also important to reduce operating time on a server.
Hindi: डेटा सुरक्षा के अलावा, सर्वर पर ऑपरेटिंग समय को कम करना भी महत्वपूर्ण है।
English: Besides dealing with a host of legal and policy-related formalities, the brand had its work cut out finding its own uniqueness in the highly competitive space.
Hindi: कई कानूनी और नीति-संबंधी औपचारिकताओं से निपटने के अलावा, ब्रांड ने अत्यधिक प्रतिस्पर्धी स्थान में अपनी विशिष्टता खोजने के लिए अपना काम खत्म कर दिया था।
English: Besides dealing with normal wear and tear, landlords have to find and screen tenants.
Hindi: सामान्य पहनने और आंसू से निपटने के अलावा, जमींदारों को किरायेदारों को ढूंढना और स्क्रीन करना पड़ता है।
English: Besides debit and credit cards, you may be able to use Skrill, Neteller, or Webmoney to transfer funds into your trading account.
Hindi: डेबिट और क्रेडिट कार्ड के अलावा, आप अपने ट्रेडिंग खाते में धन स्थानांतरित करने के लिए स्क्रिल, नेटेलर या वेबमनी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Besides deliberations on promotion of tourism in North East Region in general, the Mart will also give a platform for promoting cultural ties, providing enhanced connectivity to States of North Eastern Region with other countries in neighbourhood.
Hindi: सामान्य रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने पर विचार-विमर्श के अलावा, सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए यह मार्ट एक मंच भी प्रदान करेगा, जो देश के अन्य हिस्सों के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों को बेहतर संपर्क प्रदान करेगा।
English: Besides demolishing the buildings illegally built by Atiq and his men, the Allahabad district administration has also attached several of his properties and those of his associates.
Hindi: अतीक अहमद के खिलाफ गैंगस्टर एक्ट के तहत ये कार्रवाई की गई थी, अतीक और उसके आदमियों द्वारा अवैध रूप से बनाए गए भवनों को ध्वस्त करने के अलावा, इलाहाबाद जिला प्रशासन ने उनकी और उनके सहयोगियों की कई संपत्तियों को भी जब्त कर लिया है।
English: Besides destroying the hideout, the Taliban operation also led to the deaths of three people.
Hindi: ठिकाने को नष्ट करने के अलावा, तालिबान के ऑपरेशन में तीन लोगों की मौत भी हुई है।
English: Besides detoxification of the body, detoxification of the mind is also crucial.
Hindi: शरीर को डिटॉक्सीफाई करने के अलावा, दिमाग को भी डिटॉक्सिफाई करना जरूरी है।
English: Besides devastating both donors and beneficiaries of these nonprofits, these types of scandals undercut public support for the nonprofit sector as a whole.
Hindi: इन गैर-लाभकारी दाताओं और लाभार्थियों को विनाश करने के अलावा, इन प्रकार के घोटालों ने पूरे गैर-लाभकारी क्षेत्र के लिए सार्वजनिक समर्थन को कम कर दिया है।
English: Besides dietary changes, there is no set treatment for patients with histamine intolerance.
Hindi: आहार परिवर्तन के अलावा, हिस्टामाइन असहिष्णुता वाले लोगों के लिए कोई निर्धारित उपचार नहीं है।
English: Besides direct selling, Amazon provides a platform for other retailers to sell products to buyers.
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री के अलावा, अमेज़ॅन अन्य खुदरा विक्रेताओं को खरीदारों को उत्पाद बेचने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: Besides drugs and herbal remedies, certain lifestyle factors can help with ed.
Hindi: दवाओं और हर्बल उपचार के अलावा, कुछ जीवन शैली कारक ईडी में योगदान कर सकते हैं।
English: Besides earth.
Hindi: धरती के अलावा .
English: Besides education it offers opportunities to learn useful skills, to meet interesting people and to engage in extracurricular activities such as student media a student magazine, radio and TV station, university theatre ensemble, folk-dance company or sports activities.
Hindi: शिक्षा के अलावा यह उपयोगी कौशल सीखने, दिलचस्प लोगों से मिलने और छात्र मीडिया एक छात्र पत्रिका, रेडियो और टीवी स्टेशन, विश्वविद्यालय थिएटर पहनावा, लोक-नृत्य कंपनी या खेल गतिविधियों जैसे अतिरिक्त गतिविधियों में संलग्न होने के अवसर प्रदान करता है।
English: Besides efforts to pass both of their agenda items, Democrats have tried to find the best way to convince Americans of how the policies will benefit them.
Hindi: अपने एजेंडे के दो तख्तों को पारित करने के प्रयासों से परे, डेमोक्रेट ने अमेरिकियों को यह बताने का सबसे अच्छा तरीका खोजने की कोशिश की है कि नीतियों से उन्हें कैसे फायदा होगा।
English: Besides english and Hindi,
Hindi: अंग्रेजी और हिन्दी में भी,
English: Besides enjoying cinema, what else do you like to do?
Hindi: फिल्मों के अतिरिक्त और क्या कुछ करना पसंद है आपको?
English: Besides ensuring all of the above, individuals must get checked at regular intervals and adhere to the medications as prescribed by their doctor.
Hindi: उपरोक्त सभी को सुनिश्चित करने के अलावा, व्यक्तियों को नियमित अंतराल पर जांच करवानी चाहिए और अपने चिकित्सक द्वारा निर्धारित दवाओं का पालन करना चाहिए.
English: Besides essential oils, you can find other remedies for ED which individuals may pursue.
Hindi: आवश्यक तेलों के अलावा, ईडी के लिए अन्य वैकल्पिक उपचार हैं जिनका लोग अनुसरण कर सकते हैं।
English: Besides exercises, there are other ways available when you're learning how to turn a breech baby.
Hindi: अभ्यास के अलावा, वहाँ अन्य तरीके उपलब्ध हैं जब आप सीख रहे हैं कि कैसे एक ब्रीच बच्चे को चालू करें।
English: Besides file storage and project management systems, there are also functions for calling, messaging and virtual meetings.
Hindi: फाइल स्टोरेज और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सिस्टम के अलावा, कॉलिंग, मैसेजिंग और वर्चुअल मीटिंग्स के लिए भी फंक्शन हैं।
English: Besides films, he also has interest in music.
Hindi: पढ़ाई के अलावा उनकी रुचि संगीत में भी है ।
English: Besides finance, Jaitley previously held the defence, corporate affairs, commerce and industry and law and justice portfolios in the Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi Governments.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सदस्य, अरुण जेटली ने इससे पहले वाजपेयी सरकार और नरेंद्र मोदी सरकार में वित्त, रक्षा, कॉर्पोरेट मामलों, वाणिज्य और उद्योग और कानून और न्याय के कैबिनेट विभागों को संभाला।
English: Besides five spillway shutters that were already open at the Mullaperiyar dam, two more shutters were opened last night.
Hindi: मुल्लापेरियार बांध में पहले से खुले पांच द्वारों के अलावा कल रात दो और शटर खोले गए।
English: Besides flight.
Hindi: उड़ने के अलावा।