Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the arguments, Venugopal had stressed the need for "unity" among the judges of the top court and said that Bhushan's petition to vest the power to allocate cases to the five-member collegium might lead to "conflict" among judges on who would hear which matter, besides multiplicity of authorities.
Hindi: वेणुगोपाल ने शीर्ष न्यायालय के न्यायाधीशों में एकता की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि मामले आवंटित करने की शक्ति पांच सदस्यीय कॉलेजियम को देने की भूषण की मांग से न्यायाधीशों के बीच टकराव पैदा होगा कि कौन किस मामले को सुनेगा? उन्होंने यह भी कहा कि इससे प्राधिकारियों की बहुलता भी हो जाएगी.
English: During the arguments, the bench asked Vaidyanathan, "When it was first called Babri Masjid?".
Hindi: सुनवाई के दौरान पीठ ने वैद्यनाथन से जानना चाहा, पहली बार कब इसे बाबरी मस्जिद नाम से पुकारा गया?
English: During the arguments, the court also hauled up the CBI for "dumping" illegible documents before it, saying that some of the papers filed along with the final reports were blank.
Hindi: जिरह के दौरान अदालत ने अपने समक्ष अस्पष्ट दस्तावेजों का 'ढेर लगाने' के लिए भी सीबीआई की खिंचाई करते हुए कहा कि अंतिम रिपोर्ट के साथ दाखिल किए गए इनमें से कुछ दस्तावेज तो कोरे थे।
English: During the assembly, Birla will address a gathering of presiding officers and parliamentarians from 179 member countries on the overall theme of "Strengthening international law Parliamentary roles and mechsms, and the contribution of regional cooperation".
Hindi: बैठक में लोकसभा अध्यक्ष मुख्य विषय "अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का सुदृढ़ीकरण संसदों की भूमिका और तंत्र तथा क्षेत्रीय सहयोग का योगदान" पर 179 सदस्य देशों से आए पीठासीन अधिकारियों और सांसदों की सभा को संबोधित करेंगे.
English: During the band's acceptance speech, Carey stated that he would like to thank his parents for putting up with him and Satan, and bassist Chancellor concluded "I want to thank my dad for doing my mom."
Hindi: बैंड के स्वीकृति भाषण के दौरान, ड्रमर केरी ने कहा वे अपने माता-पिता को उनके साथ रहने के लिए और शैतान को धन्यवाद देना चाहेंगे और बासिस्ट चांसलर ने इस वाक्य को पूरा करते हुए कहा "मैं अपनी माँ का साथ देने के लिए अपने पिता को धन्यवाद देना चाहता हूँ.
English: During the boom, Poten derived from the French "potin" was published in 1908.
Hindi: बूम में,पोतेन 1908 में प्रकाशित की गयी थी जो फ्रेंच "पोतीं" से आती है।
English: During the brief hearing, the bench observed that "this petition is not restricted only to the school concerned as it has a country-wide ramification".
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के दौरान पीठ ने कहा कि यह याचिका सिर्फ संबंधित स्कूल तक सीमित नहीं है क्योंकि इसका देशव्यापी प्रभाव है.
English: During the broadcast, al-Zawahiri talks to the general Muslim population saying, "I call upon them to reject any referendum on Palestine, because Palestine is not for bargaining or bidding."
Hindi: प्रसारण के दौरान अल-ज़वाहिरी आम मुस्लिम जनता से बात करते हुए कहते है, "मैं उनसे फ़िलिस्तीन पर किसी भी जनमत संग्रह को अस्वीकार करने का आग्रह करता हूं क्योंकि फ़िलिस्तीन किसी सौदेबाजी या बोली लगाने के लिए नहीं है।"
English: During the call, Trump expressed hope that North Korean leader Kim Jong-un might choose a "brighter path" for North Korea's future.
Hindi: फोन पर बातचीत में ट्रंप ने उम्मीद जताई कि उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन अपने देश के बेहतर भविष्य के लिए बेहतर रास्ता अख्तियार करेंगे।
English: During the campaign, she had criticised Labour Party rival John Clarke for referring to her as a "sexy Bond villain" and a "village idiot" on social media. he apologised.
Hindi: अभियान के दौरान, उन्होंने सोशल मीडिया पर "सेक्सी बॉन्ड खलनायक " और " गांव बेवकूफ " के रूप में संदर्भित करने के लिए लेबर पार्टी के प्रतिद्वंद्वी जॉन क्लार्क की आलोचना की थी. उसने माफी मांगी।
English: During the conference, the officials of the oil marketing companies, nationalised banks were also present along with district authorities," it said.
Hindi: 'कॉन्फ्रेंस के दौरान, जिला अधिकारियों के साथ पेट्रोलियम विपणन कंपनियों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: During the conversation with Khan, Trump "reaffirmed the need to avoid escalation of the situation, and urged restraint" on both sides, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, खान के साथ बातचीत के दौरान, ट्रंप ने दोनों पक्षों के तनाव बढ़ाने से बचने और संयम बरतने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the conversation, Flynn is believed to have expressed his "high respect" for India's growth in modern times and for its leadership, Indian embassy sources here said.
Hindi: यहां भारतीय दूतावास के सूत्रों ने बताया कि ऐसा माना जा रहा है कि बातचीत के दौरान फ्लिन ने आधुनिक समय में भारत के विकास और उसके नेतृत्व को लेकर उच्च सम्मान व्यक्त किया है।
English: During the conversation, Vipin Krishnan, who works in Delhi's All India Institute of Medical Sciences AIIMS said "Nurses don't come under the risk allowance category of the central government.
Hindi: बातचीत के दौरान दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में काम करने वाले विपिन कृष्णन ने कहा, "नर्स और डॉक्टर केंद्र सरकार के जोखिम भत्ता श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: During the coronavirus pandemic too, money needed to be given to the poor but the government did not give any."
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के दौरान भी गरीबों को पैसे दिए जाने की जरूरत थी, लेकिन सरकार ने कुछ भी नहीं दिया।
English: During the course of Thursday's hearing, Modi's lawyers also raised concerns over allegations of "party political bias" against one of their expert witnesses from India.
Hindi: बृहस्पतिवार को सुनवाई के दौरान, नीरव मोदी के वकीलों ने भारत से उनके एक गवाह के खिलाफ "राजनीतिक पूर्वाग्रह" के आरोपों को लेकर चिंता जताई.
English: During the course of hearing, the judge asked, "What is left to be interrogated?"
Hindi: सुनवाई के दौरान न्यायाधीश ने पूछा, "पूछने के लिए क्या बचा है?
English: During the course of investigation, it was revealed that Sharma started housing projects with the name "Ashiana Enclave" at NH-8, Ajmer Road, Jaipur and publicised them widelu with false promises.
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि शर्मा ने जयपुर के अजमेर रोड स्थित एनएच-8 पर आशियाना एन्क्लेव नाम से हाउसिंग प्रोजेक्ट शुरू किए और झूठे वादों के साथ उन्हें व्यापक प्रचारित किया।
English: During the course of proceedings, advocate Lalit Valecha, appearing for Tushar Anand, told the court that the police failed to register the FIR on the complaint "just to please their political masters".
Hindi: सुनवाई के दौरान, तुषार आनंद की ओर से पेश वकील ललित वलेचा ने अदालत को बताया कि पुलिस शिकायत पर सिर्फ अपने राजनीतिक आकाओं को खुश करने के लिए एफआईआर दर्ज करने में विफल रही।
English: During the course of proceedings, the police told Duty Metropolitan Magistrate Dev Saroha that her custody is necessary to recover the deleted WhatsApp Group having "vital information" along with other devices and mobiles used in the offence.
Hindi: कार्यवाही के दौरान पुलिस ने ड्यूटी मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट देव सरोहा को बताया कि डिलीट किए गए व्हाट्सऐप ग्रुप को बरामद करने के लिए उसकी कस्टडी जरूरी है क्योंकि उसमें बहुत सारी अहम जानकारियां हो सकती हैं।
English: During the course of the hearing, Jaitley claimed that suspended BJP MP Kirti Azad had also made "false and motivated complaints" against him.
Hindi: सुनवाई के दौरान जेटली ने दावा किया कि निलंबित भाजपा सांसद कीर्ति आजाद ने भी झाूठी और मनगढत शिकायतें कीं।
English: During the course of the hearing, Mehta also raised objections over some statements made in the petitions and told the Delhi High Court that such statements are "more of a political nature which are being made at a protest site" and "not a pleading before a court".
Hindi: सुनवाई के दौरान, मेहता ने याचिकाओं में दिए गए कुछ बयानों पर भी आपत्ति जताई और दिल्ली हाईकोर्ट को बताया कि इस तरह के बयान एक राजनीतिक प्रकृति के अधिक हैं, जो एक विरोध प्रदर्शन स्थल पर दिए जाते हैं और अदालत के सामने दलील में नहीं दिए जाते।
English: During the course of the investigation, the spokesperson said, "the NIA identified immovable properties belonging to terrorist Pannun in Amritsar and terrorist Hardeep Singh Nijjar in Jalandhar.
Hindi: जांच के दौरान एनआईए ने पंजाब के अमृतसर में आतंकवादी गुरपतवंत सिंह पन्नू और पंजाब के जालंधर में आतंकवादी हरदीप सिंह निज्जर की अचल संपत्तियों की पहचान की है।
English: During the current year "Thermal Coal" and "Carbon Credit" have also been allowed to be traded on recognized Commodity Exchanges.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान 'तापीय कोयला' और 'कार्बन क्रेडिट' के लिए भी मान्य्ता प्राप्त् वस्तु1 विनिमय के आधार पर व्याौपार की अनुमति दी गई है।
English: During the daily briefing, Punya Salila Srivastava, a joint secretary in the Union Home Ministry, told reporters that the Union government undertook "massive efforts" in coordination with states to find out the Jamaat members and their contacts.
Hindi: दैनिक प्रेसवार्ता के दौरान गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पुण्य सलिल श्रीवास्तव ने संवाददाताओं से कहा कि केंद्र सरकार ने राज्यों के साथ समन्वय स्थापित करके 'बड़े पैमाने पर प्रयास कर' तबलीगी जमात के सदस्यों और उनके सपंर्क में आए लोगों की तलाश की।
English: During the day's proceedings, the lawyer appearing for the convicts termed the application as "pre mature" and said "the State is in hurry to hang the convicts".
Hindi: अदालत में सुनवाई के दौरान दोषियों के वकील ने उस आवेदन को 'प्री-मेच्योर" बताते हुए कहा कि सरकार दोषियों को फांसी पर लटकाने की जल्दबाजी में है।
English: During the day-long hearing, the bench, also comprising Justices J Chelameswar, SA Bobde, R K Agrawal, Rohinton Fali Nariman, Abhay Manohar Sapre, DY Chandrachud, Sanjay Kishan Kaul and S Abdul Nazeer, said, "Right to privacy is an amorphous right and not absolute.
Hindi: पूरे दिन चली सुनवाई के दौरान न्यायमूर्त जे चेलमेर, एसए बोबड़े, आरके अग्रवाल, रोहिंटन फली नरीमन, अभय मनोहर सप्रे, डी वाई चंद्रचूड़, संजय किशन कौल और एस अब्दुल नजीर की पीठ ने कहा, निजता का अधिकार अस्पष्ट तौर पर परिभाषित अधिकार है और यह पूरी तरह नहीं मिल सकता.
English: During the debate on the Bill in Lok Sabha, Shah had said rejected Congress allegations about "political vendetta" in the change in the security of Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra and said that changes had been made in the protection Act earlier keeping "one family in mind".
Hindi: शाह ने कांग्रेस नेताओं सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा की सुरक्षा में बदलाव के बारे में राजनीतिक प्रतिशोध के आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि पहले एक परिवार को ध्यान में रखते हुए संरक्षण अधिनियम में बदलाव किए गए थे।
English: During the debate, Jaitley said there is an "element of urgency" in passing the bill and urged the Congress party not to oppose or "even delay" its passage.
Hindi: बहस के दौरान जेटली ने कहा कि विधेयक को तेजी से पारित करने की जरूरत है और उन्होंने कांग्रेस पार्टी से इसका विरोध करने या इसके पारित होने की प्रक्रिया में देरी नहीं करने का अनुरोध किया।
English: During the discussion, I had mentioned that as the Acting President CK Khanna had abdicated his right to give away the trophy during the BCCI bilateral match in Delhi," Edulji said in a press release.
Hindi: चर्चा के दौरान मैंने कहा था कि बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सी. के. खन्ना ने दिल्ली में हुए मैच के दौरान ट्रॉफी देने के अपने अधिकार का त्याग कर दिया था।
English: During the early Meiji period, the city was sometimes called "Tkei", an alternative pronunciation for the same characters representing "Tokyo", making it a kanji homograph.
Hindi: आरम्भिक मेइजी काल में, इस नगर को "तोउकेइ" के नाम से भी जाना जाता था जो चीनी भाषा में लिखे गए शब्द के लिए वैकल्पिक उच्चारण था।
English: During the educational entrance examination, she met B. V. Nandini Reddy, who "brainwashed" and convinced her to take up acting.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के दौरान उसकी मुलाकात नंदिनी रेड्डी से हुई, जिसने उस को "ब्रेनवाश" किया और उसे अभिनय को अपना लेने के लिए आश्वस्त किया।
English: During the election, voters having mobile phone with their national ID can use a secured and authentic election mobile app to vote for the candidate of their choice in their constituency, besides the option of going to a polling booth," he suggests.
Hindi: चुनाव के दौरान जिन मतदाताओं के पास अपनी राष्ट्रीयकृत पहचान के साथ मोबाइल फोन है, वे मतदान केंद्र पर जाने के बजाय एक सुरक्षित और विश्वसनीय चुनाव मोबाइल एप्लीकेशन का इस्तेमाल अपने निर्वाचन क्षेत्र में अपनी पसंद के उम्मीदवार को वोट देने के लिए कर सकते हैं।
English: During the entire sprint race, Great Britain were the leaders, with a "comfortable" lead, always maintaining their position in front of New Zealand.
Hindi: संपूर्ण स्प्रिंट रेस के दौरान, ग्रेट ब्रिटेन "आरामदायक" लीड के साथ, हमेशा न्यूज़ीलैंड के सामने अपनी स्थिति बनाए रखने वाले नेता थे।
English: During the event, McAdam said, "If the press writes something long enough and hard enough, it eventually comes true."
Hindi: इवेंट के दौरान, मैकएडम ने कहा, "यदि प्रेस कुछ लंबे पर्याप्त और सखत पर्याप्त रूप से लिखता है, तो अंततः यह सच हो जाता है।"
English: During the fight with Miss Pross, Madame Defarge clings to her with "more than the hold of a drowning woman".
Hindi: मिस प्रॉस के साथ लड़ाई के दौरान मैडम डिफ़ार्गे उसके साथ इस तरह चिपक जाती है जो "एक डूबती हुई महिला की पकड़ से अधिक" है।
English: During the final round of Q and A, Manushi was asked which profession, according to her deserves the highest salary and she said that a mother deserves the highest respect and as far as salary is concerned, it's not about the money but about the love and respect she deserves, "Since I'm very close to my mother, I think a mother deserves love and respect, I don't think it's just about salary but about love and respect you give to someone and I think my mom has always been the biggest inspiration in my life and all mothers they sacrifice so much for their kids.
Hindi: आख़िरी चरण में मानुषी से पूछा गया कि उनके हिसाब से कौन सा पेश सबसे ज़्यादा तनख़्वाह देने के लायक है. इसके जवाब में उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि मां को सबसे ज़्यादा सम्मान देना चाहिए और जब आप तनख़्वाह की बात करते हो तो यह सिर्फ पैसों के लिए नहीं होता बल्कि किसी के प्रति प्यार और सम्मान है जो आप उसे देते हो. मां मेरे लिए हमेशा से सबसे बड़ी प्रेरणास्रोत रही हैं.
English: During the first Annual Convocation of IIT Kharagpur in 1956, Pandit Jawaharlal Nehru had said and I quote ""When I look at the new graduates, I see them launching out not only on their lifex80x99s career which is an exciting business for every young man and woman at this time of life, but launching out at a time of peculiar significance to this countryx80..
Hindi: वर्ष 1956 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर के पहले वार्षिक दीक्षांत समारोह में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा था, जब मैं नए स्नातकों की ओर देखता हूं तो मैं उनको न केवल अपने जीवन की आजीविका की ओर अग्रसर देखता हूं, जो कि उम्र के इस पड़ाव पर हर एक युवक युवती के लिए एक अत्यंत रोमांचक कार्य होता है, बल्कि उन्हें देश के लिए खास तौर पर महत्त्वपूर्ण समय पर अग्रसर होते देखता हूं . मुझे लगता है कि रहने के लिए इस क्षण भारत से अधिक रोमांचक स्थान कोई दूसरा नहीं हो सकता।
English: During the first Annual Convocation of IIT Kharagpur in 1956, Pandit Jawaharlal Nehru, "When I look at the new graduates, I see them launching out not only on their lifes career which is an exciting business for every young man and woman at this time of life, but launching out at a time of peculiar significance to this country.. It seems to me that at the present moment there is no more exciting place to live in than India.
Hindi: वर्ष 1956 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर के पहले वार्षिक दीक्षांत समारोह में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा था, जब मैं नए स्नातकों की ओर देखता हूं तो मैं उनको न केवल अपने जीवन की आजीविका की ओर अग्रसर देखता हूं, जो कि उम्र के इस पड़ाव पर हर एक युवक युवती के लिए एक अत्यंत रोमांचक कार्य होता है, बल्कि उन्हें देश के लिए खास तौर पर महत्त्वपूर्ण समय पर अग्रसर होते देखता हूं... मुझे लगता है कि रहने के लिए इस क्षण भारत से अधिक रोमांचक स्थान कोई दूसरा नहीं हो सकता।
English: During the first few months of 2007, regular players grew to recognize a group of images that signified a "robot" partner, always with the same labels in the same order.
Hindi: 2007 के शुरूआती कुछ महीनों के दौरान नियमित खिलाड़ी छवियों के समूह को पहचानने लगे जो "रोबोट" साथी को, हमेशा एक ही क्रम में एकसमान लेबलों को सूचित करता था।
English: During the first part of the Shwa era, according to the Meiji Constitution, the Emperor had the "supreme command of the Army and the Navy" Article 11.
Hindi: शोवा काल के दौरान, मेइजी संविधान के अनुसार, सम्राट का "सेना और नौसेना पर सर्वोच्च कमान" था अनुच्छेद ११।
English: During the first week, when the girls are learning how to code, a student will call her over and she'll say, "I don't know what code to write."
Hindi: पहले सप्ताह के दौरान, जब लडकियाँ कोड कैसे करते हैँ सीख रहे हैँ, एक छात्रा उनको बुलाती है और वे कहती है, "क्या कोड लिखना है मैँ नही जानती"
English: During the forthcoming visit, of the President of the United States to India, you will witness, the warmth of Indian people, for the United States," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका के राष्ट्रपति की भारत की यात्रा के दौरान आप अमेरिका के लिए भारतीय लोगों की गर्मजोशी के साक्षी बनेंगे।
English: During the function organised by SCBA in the apex court lawns in the evening, Justice Sikri said, "By nature, a part of me is feminine.
Hindi: शाम में शीर्ष अदालत के लॉन में एससीबीए के कार्यक्रम के दौरान न्यायमूर्ति सीकरी ने कहा, प्रकृति से मेरा कुछ अंश नारी सा है.
English: During the function, a book on "Building the Great Himalayan Railway - The Story of USBRL" was also released by Goyal.
Hindi: इस समारोह के दौरान, "बिल्डिंग द ग्रेट हिमालयन रेलवे - यूएसबीआरएल की कहानी" पर एक पुस्तक का विमोचन भी किया गया। इस पुस्तक में राष्ट्रीय परियोजना उधमपुर-श्रीनगर-बारामूला रेल लिंक परियोजना के निर्माण की चुनौतियों और यात्रा को एक सुंदर और रोचक चित्रमय प्रारूप में दर्शाया गया है।
English: During the golf round, he was photographed with a member of the public, which he subsequently posted on his social media account," PCB stated in a release.
Hindi: गोल्फ दौर के दौरान, उन्होंने पब्लिक में एक सदस्य के साथ फोटो खिंचवाया गया, जिसे उन्होंने बाद में अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पोस्ट किया, "क्रिकबज ने पीसीबी रिलीज के हवाले से कहा।
English: During the hearing earlier, Jaitley had opposed Kejriwal's application saying the AAP leader has been trying to delay the proceedings by filing "frivolous" pleas, including the current one.
Hindi: इससे पहले सुनवाई के दौरान जेटली ने केजरीवाल की ऐप्लिकेशन का यह कहकर विरोध किया था कि आप नेता तुच्छ याचिकाएं दायर कर जानबूझकर सुनवाई में देरी करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: During the hearing of a separate petition by the CPM on the issue, the EC has informed the apex court that it had written to the Centre saying the changes made in several laws relating to political funding will have "serious repercussions" on transparency.
Hindi: इस मुद्दे पर सीपीएम द्वारा एक अलग याचिका की सुनवाई के दौरान, चुनाव आयोग ने शीर्ष अदालत को सूचित किया है कि उसने केंद्र को यह कहते हुए लिखा था कि राजनीतिक फंडिंग से संबंधित कई कानूनों में किए गए बदलावों में पारदर्शिता पर गंभीर नतीजे होंगे.
English: During the hearing of the bail plea, S. P. Tyagis advocate Maneka Guruswamy had said that her client could not be deprived of freedom if the investigation is taking time to complete".
Hindi: जमानत याचिका पर सुनवाई के दौरान एसपी त्यागी की वकील मेनका गुरूस्वामी ने कहा, अगर जांच पूरी होने में वक्त लग रहा है तो ऐसे में उनके मुवक्किल को आजादी से वंचित नहीं रखा जा सकता।
English: During the hearing which took place late in the evening, prosecutor Nayan Sukhadvala submitted that the probe agency needed to interrogate him to find out whether anybody else was involved in "hatching the conspiracy to kill policemen".
Hindi: देर शाम हुयी सुनवायी में अभियोजक नयन सुखडवाला ने अनुरोध किया कि जांच एजेंसी को हार्दिक से पूछताछ की जरूरत है कि क्या पुलिसकर्मियों की हत्या की साजिश में कोई और शामिल था।
English: During the hearing, Additional Solicitor General Tushar Mehta, said Karti's custodial interrogation was necessary as "new incriminating materials" have been found against him.
Hindi: सुनवाई के दौरान अतिरिक्त सालिसीटर जनरल तुशार मेहता ने कहा कि कार्ति से हिरासत में पूछताछ जरूरी है क्योंकि उनके खिलाफ नई सामग्री मिली है।
English: During the hearing, Gopal Ansal's counsel Ram Jethmalani claimed that Gopal's health has deteriorated and he was "almost a dead person".
Hindi: सुनवाई के दौरान गोपाल के वकील राम जेठमलानी ने दावा किया कि गोपाल का स्वास्थ्य बिगड़ रहा है और वह लगभग मृतप्राय व्यक्ति हैं।
English: During the hearing, Jethmalani claimed that Gopal's health has deteriorated after the judgement was passed by the trial court in the case and he is suffering from "cerebral problem" which "causes loss of brain and memory".
Hindi: सुनवाई के दौरान जेठमलानी ने दावा किया कि इस मामले में निचली अदालत द्वारा आदेश सुनाने के बाद गोपाल का स्वास्थ्य बिगड़ गया है और वह स्मृति लोप की समस्या से पीडि़त हैं।
English: During the hearing, Justice Ahmed remarked that if shops are shut down then shopkeepers will "die of hunger rather than the coronavirus".
Hindi: सुनवाई के दौरान जस्टिस अहमद ने कहा कि अगर दुकानें बंद रहीं तो दुकानदार कोरोना वायरस के बजाय भूख से मर जाएंगे.
English: During the hearing, Justice Chandrachud observed that at present, the law assumes a "patronising attitude" towards the woman and treats her as a victim which amounts to a violation of a fundamental right and gender discrimination
Hindi: सुनवाई के दौरान, न्यायमूर्ति चंद्रचूड ने कहा कि वर्तमान में, कानून महिला के प्रति एक 'संरक्षक रवैया' मानता है और उसे एक पीड़ित के रूप में देखता है जो कि मौलिक अधिकारों और लिंग भेदभाव का उल्लंघन है।
English: During the hearing, Justice Manmohan had warned Kejriwal against asking any "offensive and scandalous" questions to Jaitley.
Hindi: न्यायमूर्ति मनमोहन ने केजरीवाल के वकील को यह सुनिश्चित करने को कहा कि जिरह के दौरान कोई 'अशिष्ट या अपमानजनक' प्रश्न नहीं उठाए जाएं और जेटली का अपमान न किया जाए।
English: During the hearing, K Parasaran, senior lawyer for applicant, seeking a date for early hearing in the case, said, "Since mediation is unlikely to bring any positive results, so the court should give a date for an hearing in the case".
Hindi: सुनवाई के दौरान याचिकाकर्ता के वकील के. परासरन ने कहा कि मध्यस्थता का शायद ही कोई सकारात्मक नतीजा निकले, लिहाजा कोर्ट को मामले की सुनवाई के लिए तारीख मुकर्रर करनी चाहिए।
English: During the hearing, Kapil Sibal, representing Sahara, said "Nowhere in the world does this type of case happen.
Hindi: सहारा के वकील कपिल सिब्बल ने कहा, "पूरी दुनिया में ऐसा कोई मामला सामने नहीं आया है.
English: During the hearing, RS Suri referred to the SIT's report and said the "undercurrent is that police officials can't go scot-free for the things which had happened".
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान सूरी ने एसआईटी की रिपोर्ट का हवाला दिया और कहा कि ऐसी सोच है कि जो कुछ भी हुआ था उसके लिए पुलिस अधिकारी बच नहीं सकते।
English: During the hearing, Sharma told the court that by not giving Indian users the option to opt out of sharing their data with other companies of Facebook, WhatsApp prima facie appears to be treating users with an "all or nothing approach".
Hindi: सुनवाई के दौरान शर्मा ने अदालत से कहा कि भारतीय उपयोगकर्ताओं को फेसबुक की बाकी कंपनियों के साथ डेटा शेयर करने के संबंध में ऑप्शन नहीं देना, प्रथमदृष्टया ऐसा लगता है कि वाट्सऐप यूज़र्स के साथ स्वीकार करो या सेवा नहीं देंगे की नीति पर चल रहा है.
English: During the hearing, Solicitor General Tushar Mehta told the court that the convicts in the Nirbhaya case have taken process of law on a "joyride" and are acting in tandem to delay their execution.
Hindi: सुनवाई के दौरान सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने अदालत से कहा कि निर्भया मामले में दोषियों ने कानून की प्रक्रिया का मजाक बना दिया है और फांसी को टालने में लगे हैं।
English: During the hearing, Special NIA Judge asked Thakur, "Do you know or has your lawyer told you about how many witnesses have been examined by the prosecution till now?"
Hindi: इसके बाद स्पेशल जज ने प्रज्ञा ठाकुर से पूछा कि, क्या आप जानती हैं या आपके वकील ने आपको इस बारे में बताया है कि अभियोजन पक्ष ने अब तक कितने गवाहों की जांच की है?
English: During the hearing, Suri referred to the SIT's report and said the "undercurrent is that police officials cant go scot-free for the things which had happened".
Hindi:  इस मामले की सुनवाई के दौरान सूरी ने विशेष जांच दल की रिपोर्ट का हवाला दिया और कहा कि ऐसी सोच है कि जो कुछ भी हुआ था उसके लिये पुलिस अधिकारी बच नहीं सकते।
English: During the hearing, senior advocates Kapil Sibal and Arvind Datar appearing for WhatsApp and Facebook respectively denied the allegations and called this "misinformation".
Hindi: सुनवाई के दौरान वॉट्सऐप के वकील कपिल सिबल और फ़ेसबुक के वकील अरविंद दतार ने आरोपों से इंकार करते हुए इसे ग़लत जानकारी बताया.