Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our study provides evidence of just how effective the combination of early detection and modern breast cancer treatment has been in averting breast cancer deaths," said Dr. Hendrick.
Hindi: वे कहते हैं, " हमारा अध्ययन इस बात का सबूत देता है कि स्तन कैंसर से होने वाली मौतों में शुरुआती जांच और आधुनिक स्तन कैंसर के उपचार का संयोजन कितना प्रभावी है।
English: Our study reinforces the importance of air pollution mitigation, such as to reduce the harmful effects of air pollution and maximize the beneficial effects of regular exercise."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा अध्ययन वायु प्रदूषण शमन के महत्व को पुष्ट करता है, जैसे कि वायु प्रदूषण के हानिकारक प्रभावों को कम करना और नियमित व्यायाम के लाभकारी प्रभावों को अधिकतम करना।
English: Our study shows that these different emotional behaviors can predict the development of different health problems in the long run."
Hindi: """ ""हमारे अध्ययन से पता चलता है कि ये विभिन्न भावनात्मक व्यवहार लंबे समय में विभिन्न स्वास्थ्य समस्याओं के विकास की भविष्यवाणी कर सकते हैं।"
English: Our success depends on it."
Hindi: उसी से हमारी सफलता तय होती है"
English: Our sympathies are with his family members."
Hindi: हमारी सहानुभूति उनके परिवार के साथ है, "।
English: Our take-no-prisoners training director Sean Hyson puts it even more succinctly "No, it's ridiculous and way more work than you need."
Hindi: हमारे टेक-नो-कैदी प्रशिक्षण निदेशक सीन हाइसन इसे और भी अधिक संक्षेप में कहते हैंः नहीं, यह हास्यास्पद है और आपकी आवश्यकता से अधिक काम है।
English: Our talking to him ... I don't think would have changed events in any way."
Hindi: हम उससे बात कर रहे थे .. मुझे नहीं लगता कि घटनाओं को किसी भी तरह से बदला जा सकता था।
English: Our teachers are true nation builders because they have the important responsibility to shape the future of our country and to show them the right path of honesty," she said in a statement.
Hindi: """ सोनिया ने कहा, ""हमारे शिक्षक सच्चे राष्ट्र निर्माता हैं, क्योंकि शिक्षकों पर ही हमारे देश के भविष्य को आकार देने तथा ईमानदारी की सही राह बताने की बेहद महत्त्वपूर्ण जिम्मेदारी होती है।"
English: Our team doesn't have that much experience in test cricket, so we need more games in tests."
Hindi: हमारी टीम में टेस्ट क्रिकेट का उतना अनुभव नहीं है इसलिये हमें टेस्ट में और मैचों की जरूरत है।
English: Our team is working on overdrive to fix it," she tweeted.
Hindi: हमारी टीम इसे ठीक करने के लिए ओवरड्राइव पर काम कर रही है," उन्होंने ट्वीट किया ...
English: Our teams have made tremendous progress on a comprehensive trade agreement and I am optimistic we can reach a deal that will be of great importance to both countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी टीमों ने व्यापक व्यापार करार की दिशा में काफी प्रगति की है और मैं आशावान हूं कि हम ऐसा करार कर सकते हैं जो दोनों देशों के लिए अहम होंगे।
English: Our teams in Japan and India worked really hard to understand the needs of the new generation and develop a new product that can fulfill the latent customer expectations."
Hindi: जापान और भारत में हमारी टीमों ने नई-जनरेशन की जरूरतों को समझने और एक नया उत्पाद विकसित करने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत की, जो ग्राहकों की गुप्त अपेक्षाओं को पूरा कर सके।
English: Our technicians were able to restore service within approximately 90 minutes," Level 3 said in a statement.
Hindi: हमारे तकनीशियन लगभग 90 मिनट के भीतर सेवा बहाल करने में सक्षम थे, " स्तर 3 ने एक बयान में कहा।
English: Our technicians were able to restore service within approximately 90 minutes," the statement reads.
Hindi: हमारे तकनीशियन लगभग 90 मिनट के भीतर सेवा बहाल करने में सक्षम थे, " स्तर 3 ने एक बयान में कहा।
English: Our technicians were able to restore service within approximately 90 minutes."
Hindi: हमारे तकनीशियन लगभग 90 मिनट के भीतर सेवा बहाल करने में सक्षम थे, " स्तर 3 ने एक बयान में कहा।
English: Our thanks to our hosts BCCI, Emirates Cricket Board ECB and Oman Cricket as well as the local governments in these regions for their support in ensuring fans could attend in a safe environment."
Hindi: """हमारे मेजबान बीसीसीआई, अमीरात क्रिकेट बोर्ड ईसीबी और ओमान क्रिकेट के साथ-साथ इन क्षेत्रों में स्थानीय सरकारों को धन्यवाद, यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रशंसक एक सुरक्षित वातावरण में भाग ले सकें।"
English: Our theme for IMD 2021 is "Better Relations Between Men and Women."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस 2021 का विषय "पुरुषों और महिलाओं के बीच बेहतर संबंध" है।
English: Our thinking isn't."
Hindi: हमारी सोच को नहीं"
English: Our thoughts, our words, our emotions."
Hindi: """हमारे शब्द, हमारे कार्य, हमारी भावनायें, हमारी गतिविधियाँ"""
English: Our time is the most valuable."
Hindi: उनमें समय सबसे मूल्यवान है"
English: Our time with antibiotics is running out."
Hindi: एंटीबायोटिक्स के साथ हमारा समय समाप्त हो रहा है
English: Our tool box not only allows us to identify the different bacteria that could play a role in mental health conditions, but also the mechanisms potentially involved in this interaction with the host."
Hindi: """हमारा टूलबॉक्स न केवल हमें विभिन्न बैक्टीरिया की पहचान करने की अनुमति देता है जो मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों में भूमिका निभा सकते हैं, बल्कि मेजबान के साथ इस बातचीत में संभावित रूप से शामिल तंत्र भी कहते हैं,"" वेलेस-कोलोमर कहते हैं।"
English: Our trade performance has also been strong, growing by more than 20 per cent this year."
Hindi: हमारा व्यापार प्रदर्शन भी मजबूत रहा है, इस वर्ष 20 से अधिक की वृद्धि हुई है.
English: Our two countries believe that it should be shaped in a participative and collaborative manner."
Hindi: हमारे दोनों देशों का मानना है कि इसे सहभागी और सहयोगात्मक तरीके से आकार देना चाहिए।
English: Our ultimate goal is to share this with obstetricians and gynecologists so they can take measurements and make a prediction of whether a woman will have preterm or term labor."
Hindi: हमारा अंतिम लक्ष्य प्रसूति और स्त्री रोग विशेषज्ञों के साथ साझा करना है, ताकि वे माप ले सकें और एक भविष्यवाणी कर सकें कि क्या महिला को प्रीटरम या टर्म श्रम होगा।
English: Our understanding of the detailed biological mechanisms is still very limited so we do need more research to find out definitive answers."
Hindi: विस्तृत जैविक तंत्र की हमारी समझ अभी भी बहुत सीमित है इसलिए हमें निश्चित उत्तर जानने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Our understanding of the detailed biological mechanisms is still very limited, so we do need more research to find out definitive answers."
Hindi: विस्तृत जैविक तंत्र की हमारी समझ अभी भी बहुत सीमित है इसलिए हमें निश्चित उत्तर जानने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Our unique and challenging Computer Professionals Master's degree program has prepared each person for a lifetime of personal and professional growth."
Hindi: हमारे अद्वितीय और चुनौतीपूर्ण कंप्यूटर प्रोफेशनल्स मास्टर डिग्री प्रोग्राम ने प्रत्येक व्यक्ति को व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास के लिए तैयार किया है।
English: Our unique gel -- a combination of alginate and collagen -- keeps the stem cells alive whilst producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3D printer."
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: Our users can enjoy their favourite sporting event in real time from the convenience of their homes."
Hindi: हमारे उपयोगकर्ता अपने घरों की सुविधा से वास्तविक समय में अपने पसंदीदा खेल आयोजन का आनंद ले सकते हैं।
English: Our users can enjoy their favourite sporting event in real-time from the convenience of their homes."
Hindi: हमारे उपयोगकर्ता अपने घरों की सुविधा से वास्तविक समय में अपने पसंदीदा खेल आयोजन का आनंद ले सकते हैं।
English: Our values and culture see divinity in every being and strive for the welfare of all."
Hindi: हमारे मूल्य और संस्कृति प्रत्येक में देवत्व देखते हैं जा रहा है और प्रयास करते हैं सभी के कल्याण के लिए।
English: Our venerable historian Tarle, for example, was also a "cross."
Hindi: उदाहरण के लिए, हमारे आदरणीय इतिहासकार टारले भी "क्रॉस" थे।
English: Our version is definitely "How about I give YOU a lap dance!"
Hindi: हमारा संस्करण निश्चित रूप से हैः 'कैसे के बारे में मैं तुम्हें एक गोद नृत्य देता हूँ!
English: Our very own "Birdman"
Hindi: हमारे "बवंडर"
English: Our very own."
Hindi: स्वयं हमारे"।
English: Our victories in the FA Cup, Europa League and Champions League have been magnificent."
Hindi: """एफए कप, यूरोपा लीग और चैंपियंस लीग में हमारी जीत शानदार रही है।"
English: Our victory has come."
Hindi: हमारी जीत है"
English: Our view is supported by our core shareholders, that on balance it is better to accept and move on and be pragmatic rather than continue with something negative for all parties which could last for many years," he said.
Hindi: हमारे विचार हमारे मुख्य शेयरधारकों द्वारा समर्थित हैं कि संतुलन पर स्वीकार करना और आगे बढ़ना और व्यावहारिक होना बेहतर है, इसके बजाय कि कुछ नकारात्मक जारी रखने के जो सभी पार्टियों के लिए कई सालों तक चल सकता है।
English: Our villages are destroyed, there is nothing left from our homes, our properties, nothing, nothing," she said.
Hindi: हमारे गांव नष्ट हो गए हैं, हमारे घरों से कुछ भी नहीं बचा है, हमारी संपत्ति, कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं," उसने कहा।
English: Our villages are destroyed, there is nothing left of our houses, our properties, nothing, nothing," he said.
Hindi: हमारे गांव नष्ट हो गए हैं, हमारे घरों से कुछ भी नहीं बचा है, हमारी संपत्ति, कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं," उसने कहा।
English: Our villages have been destroyed, nothing is left of our houses, our properties, nothing, nothing," he said.
Hindi: हमारे गांव नष्ट हो गए हैं, हमारे घरों से कुछ भी नहीं बचा है, हमारी संपत्ति, कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं," उसने कहा।
English: Our vision is to connect digital and real-life economies in order to enable automation over a decentralised network and change the way we use data."
Hindi: """ ""हमारी दृष्टि डिजिटल और वास्तविक जीवन की अर्थव्यवस्थाओं को जोड़ने के लिए है, ताकि एक विकेन्द्रीकृत नेटवर्क पर स्वचालन को सक्षम किया जा सके और हमारे डेटा को बदलने का तरीका बदला जा सके।"
English: Our vision A Sunday Assembly in every town, city or village that wants one."
Hindi: हमारा मिशनः हर कस्बे, शहर और गाँव में एक रविवार की सभा जो एक चाहती है।
English: Our vision a Sunday Assembly in every town, city or village that wants one."
Hindi: हमारा मिशनः हर कस्बे, शहर और गाँव में एक रविवार की सभा जो एक चाहती है।
English: Our way is straight and clear...."
Hindi: """हमारा रास्ता सीधा और स्पष्ट है """
English: Our web series will focus on the beautiful state and the stories woven around the people living in it."
Hindi: हमारी वेब श्रृंखला सुंदर राज्य और उसमें रहने वाले लोगों के इर्द-गिर्द बुनी गई कहानियों पर केंद्रित होगी।
English: Our website hereinafter referred to as the "Service".
Hindi: वेबसाइट इसके बाद "सेवा" के रूप में संदर्भित ।
English: Our whole staff was horrified that this is what had happened to a gentleman that he and his family thought that his body was going for the advancement of medical students."
Hindi: """हमारा पूरा स्टाफ डर गया था कि एक सज्जन के साथ ऐसा हुआ है कि उसे और उसके परिवार को लगा कि उसका शरीर मेडिकल छात्रों की उन्नति के लिए जा रहा है।"
English: Our whole tour group were literally standing at the edge of the main crater not 30 minutes before."
Hindi: हमारा पूरा ग्रुप मुख्य क्रेटर के किनारे महज 30 मिनट पहले तक मौजूद था.
English: Our work and our reforms are at risk."
Hindi: """हमारे काम और हमारे सुधार जोखिम में हैं।"
English: Our work has changed the conditions in which men live, but the use made of these changes is the problem of governments, not of scientists. "
Hindi: हमारे काम ने उन स्थितियों को बदल दिया है जिनमें पुरुष रहते हैं, लेकिन इन परिवर्तनों से बने उपयोग सरकारों की समस्या है, वैज्ञानिकों की नहीं।
English: Our work has changed the conditions in which men live, but the use made of these changes is the problem of governments, not of scientists."
Hindi: हमारे काम ने उन स्थितियों को बदल दिया है जिनमें पुरुष रहते हैं, लेकिन इन परिवर्तनों से बने उपयोग सरकारों की समस्या है, वैज्ञानिकों की नहीं।
English: Our world is not an "intact" world.
Hindi: हमारा देश "दुनिया का गधा" नहीं है।
English: Our world."
Hindi: हमारी दुनिया थी"
English: Our youngest player is only 15 years old."
Hindi: आज हमारा सबसे युवा खिलाड़ी केवल 15 साल का है.
English: Ours dispersed so that almost all of Georgia was not "forced" to peace.
Hindi: हमारा फैलाव इतना था कि लगभग सभी जॉर्जिया शांति के लिए "मजबूर" नहीं थे।
English: Ours will not go to "shoot down"!
Hindi: हमारा "डाउनिंग" नहीं जाएगा!
English: Ousted president Ashraf Ghani's toppled administration also penned a letter to foreign missions on Sept. 8 calling the Taliban's new government "illegitimate" and urging embassies to "continue their normal functions and duties."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी के गिराए गए प्रशासन ने भी 8 सितंबर को विदेशी मिशनों को एक पत्र लिखा, तालिबान की नई सरकार को "नाजायज" कहा और दूतावासों से "अपने सामान्य कार्यों और कर्तव्यों को जारी रखने" का आग्रह किया था.
English: Ousted president Ashraf Ghani's toppled administration also penned a letter to foreign missions on September 8 calling the Taliban's new government "illegitimate" and urging embassies to "continue their normal functions and duties."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी के गिराए गए प्रशासन ने भी 8 सितंबर को विदेशी मिशनों को एक पत्र लिखा, तालिबान की नई सरकार को "नाजायज" कहा और दूतावासों से "अपने सामान्य कार्यों और कर्तव्यों को जारी रखने" का आग्रह किया था.
English: Ousted president Ashraf Ghani's toppled administration also wrote a letter to foreign missions on September 8 calling the Taliban's new government illegitimate and urging embassies to "continue their normal functions and duties."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी के गिराए गए प्रशासन ने भी 8 सितंबर को विदेशी मिशनों को एक पत्र लिखा, तालिबान की नई सरकार को "नाजायज" कहा और दूतावासों से "अपने सामान्य कार्यों और कर्तव्यों को जारी रखने" का आग्रह किया था.
English: Out "Warrior" Americans showed a soldier of the future
Hindi: """योद्धा"" अमेरिकियों ने भविष्य का एक सैनिक दिखाया"
English: Out here is real."
Hindi: यहाँ जाने सच "
English: Out model is 5'9" and wears a size 1.
Hindi: मॉडल 5 '9' है और 1 आकार का है।
English: Out of 28, five persons are from local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu labourers."
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of 28, five persons belong to local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu labourers."
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of 28, five persons belong to the local HinduSikh community and 2 non-local Hindu labourers."
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of 28, five persons belong to the local HinduSikh community and two non-local Hindu labourers."
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of all the films ever rated by the site, only three have ever scored a perfect 100 percent "fresh" rating, indicating that every single professional critic who watched them agrees that they're at least vaguely worth seeing.
Hindi: साइट द्वारा अब तक की गई सभी फिल्मों में से केवल तीन ने कभी भी पूर्ण 100 प्रतिशत "ताज़ा" रेटिंग प्राप्त की है, जो यह दर्शाता है कि हर एक पेशेवर आलोचक जो उन्हें देखता था, सहमत हैं कि वे कम से कम देखने लायक हैं।
English: Out of all the time I've spent here in England, my weekend in Lancaster and the Lake District felt the most "English."
Hindi: मैंने इंग्लैंड में हर समय बिताया है, लंकास्टर में मेरे सप्ताहांत और झील जिले में सबसे अधिक "अंग्रेजी" महसूस हुआ।
English: Out of breath, Della asked "Will you buy my hair?"
Hindi: डेला ने पूछा,"क्या आप मेरे बाल खरीदेंगी ?
English: Out of curiosity, we asked, "Wait, can you tell us what you think we are doing well?
Hindi: जिज्ञासावश, हमने पूछा, "रुको, क्या आप हमें बता सकते हैं कि आपको क्या लगता है कि हम अच्छा कर रहे हैं?
English: Out of focus, eye to eye, till the gravity's too much" the gravity reference being Olivia's uncanny ability to sit up like a human, obviously.
Hindi: ध्यान से, आंखों की आंखें, गुरुत्वाकर्षण तक बहुत अधिक" गुरुत्वाकर्षण संदर्भ ओलिविया की मानव की तरह बैठने की अनोखी क्षमता है , जाहिर है.
English: Out of love for our country and in honor of the sacrifices made on our behalf, we unite to oppose those that would deny our most basic freedoms," the statement reads.
Hindi: """हमारे देश के लिए प्यार और हमारी ओर से किए गए बलिदानों के सम्मान में,"" संगठन ने लिखा, ""हम उन लोगों का विरोध करने के लिए एकजुट होते हैं जो हमारी सबसे बुनियादी स्वतंत्रता से इनकार करेंगे।"
English: Out of love for our country and in honor of the sacrifices made on our behalf, we unite to oppose those that would deny our most basic freedoms.."
Hindi: """हमारे देश के लिए प्यार और हमारी ओर से किए गए बलिदानों के सम्मान में,"" संगठन ने लिखा, ""हम उन लोगों का विरोध करने के लिए एकजुट होते हैं जो हमारी सबसे बुनियादी स्वतंत्रता से इनकार करेंगे।"
English: Out of the 1.3 billion Indian population - I am the first person to have my eyeballs permanently tattooed."
Hindi: 1.3 बिलियन भारतीय आबादी में से - मैं पहला व्यक्ति हूं जिसने अपने नेत्रगोलक को स्थायी रूप से गोद लिया है।
English: Out of the 196 police stations in Kashmir, curfew has been lifted everywhere and restrictions under Section 144 of CrPC are in place only in eight police stations."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कश्मीर में 196 थाना-क्षेत्रों में से हर जगह से कर्फ्यू हटा लिया गया है और सिर्फ आठ थाना-क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Out of the 28, five persons belonged to local HinduSikh community while 2 were non-local Hindu labourers," the IG said in a statement.
Hindi: 28 में से, पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू सिख समुदाय के थे, जबकि 2 गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर थे।
English: Out of the many big messages that he left behind, the most important I felt was that sport has the power to unify everyone," said Tendulkar.
Hindi: सचिन ने कहा, 'उनके कई संदेशों में से सबसे महत्वपूर्ण मुझे लगा- खेल को सभी को एकजुट करने की शक्ति प्राप्त है.
English: Out of the money - "Out of the money" OTM is an expression used to describe an option contract that only contains extrinsic value.
Hindi: """पैसे से बाहर"" ओटीएम एक विकल्प अनुबंध का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक अभिव्यक्ति है जिसमें केवल बाहरी मूल्य होते हैं।"
English: Out of this, independent streetwear brand Lazy Oafs has launched an anti-stigma campaign and limited edition collection called "It's OK to not be OK," in an effort to get people talking about these issues.
Hindi: इसमें से, स्वतंत्र स्ट्रीटवियर ब्रांड लेज़ी ओफ्स ने लोगों को इन मुद्दों के बारे में बात करने के प्रयास में, 'इट्स ओके टू बी ओके नहीं' नाम से एक विरोधी कलंक अभियान और सीमित संस्करण संग्रह शुरू किया है।
English: Out of work since the Covid-19 outbreak, I am under 1.5 lakh debt and have no other source of income," says Kalyan, who finally got election campaign work from the Shiromani Akali Dal and Bahujan Samaj Party alliance.
Hindi: कोविड -19 के प्रकोप के बाद से काम से बाहर, मैं कम हूँ 1.5 लाख कर्ज और आय का कोई अन्य स्रोत नहीं है, "कल्याण कहते हैं, जिन्हें आखिरकार शिरोमणि अकाली दल और बहुजन समाज पार्टी गठबंधन से चुनाव अभियान का काम मिला।
English: Out q "corrupt" and I can not open it.
Hindi: क्यू आउट "क्षतिग्रस्त" और मैं इसे नहीं खोल सकते हैं.
English: Out there in a wide range of sizes and kinds and usually around 30" high, they make an excellent kitchen island possibility.
Hindi: विभिन्न आकारों और शैलियों में उपलब्ध है और आमतौर पर लगभग 30 "ऊंचे, वे एक अच्छा रसोई द्वीप विकल्प बनाते हैं।
English: Outbreak of civil war between "Whites" and "Reds."
Hindi: """रेड्स"" और ""व्हाइट्स"" के बीच यूएसएसआर के क्षेत्र पर गृहयुद्ध"
English: Outflows peaked at almost 150,000 BTC monthly following the "Black Thursday" crash in late April, 2020; a few days after the then U.S. President Donald Trump issued a travel ban between Europe and the U.S. The entire crypto market crashed by over 50 but rebounded in May.
Hindi: अप्रैल 2020 के अंत में हिंसक "ब्लैक गुरुवार" दुर्घटना के बाद बहिर्वाह लगभग 150,000 बीटीसी मासिक हो गया, जिसमें तत्कालीन यू.एस. राष्ट्रपति ट्रम्प ने मार्च में यूरोप और अमेरिका के बीच यात्रा प्रतिबंध की घोषणा की क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी तेज हो गई थी।
English: Outgoing President Hassan Rouhani congratulated "the people's elected president ," without naming him.
Hindi: एक टेलीविज़न भाषण में, निवर्तमान राष्ट्रपति हसन रूहानी ने उनका नाम लिए बिना "लोगों के चुने हुए राष्ट्रपति " को बधाई दी।
English: Outgoing President Trump said on the US Capitol incident last week, "I have always said during my tenure that we believe in honoring the history and traditions of America, not in breaking it."
Hindi: निवर्तमान राष्ट्रपति ट्रंप ने पिछले सप्ताह यूएस कैपिटॉल में हुई घटना पर कहा, मैंने अपने कार्यकाल में हमेशा कहा है कि हम अमेरिका के इतिहास एवं परम्पराओं का सम्मान करने में विश्वास करते हैं, उन्हें तोड़ने में नहीं.
English: Outlining Johnson's case, Eadie said the ability to prorogue parliament was a matter of politics or "high policy" which was non-justiciable, meaning it was not something on which judges could rule.
Hindi: जॉनसन के मामले को रेखांकित करते हुए, ईडी ने कहा कि संसद को फिर से संगठित करने की क्षमता राजनीति या "उच्च नीति" का मामला था जो गैर-न्यायसंगत था, जिसका अर्थ है कि यह कुछ ऐसा नहीं था जिस पर न्यायाधीश शासन कर सकते थे।
English: Outlining his efforts, Kohli added, "All I can say is that I've given my greatest.
Hindi: अपने प्रयासों को रेखांकित करते हुए, कोहली ने कहा, "मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया है।
English: Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, "I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects.
Hindi: राज्य के सर्वांगीण विकास की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि मैं यहां 6000 करोड़ रूपये की विकास परियोजनाओं को उद्घाटन करने आया हूं।
English: Outlining six "Great Divides" that must be bridged now, he called for greater action in areas such as climate policy, gender equality and closing the gap between rich and poor.
Hindi: छह "महान विभाजनों" को रेखांकित करते हुए, जिन्हें अब पाटना होगा, उन्होंने जलवायु नीति, लैंगिक समानता और अमीर और गरीब के बीच की खाई को पाटने जैसे क्षेत्रों में अधिक से अधिक कार्रवाई का आह्वान किया।
English: Outlining six"Great Divides" that must be bridged now, he called for greater action in areas such as climate policy, gender equality and closing the gap between rich and poor.
Hindi: छह "महान विभाजनों" को रेखांकित करते हुए, जिन्हें अब पाटना होगा, उन्होंने जलवायु नीति, लैंगिक समानता और अमीर और गरीब के बीच की खाई को पाटने जैसे क्षेत्रों में अधिक से अधिक कार्रवाई का आह्वान किया।
English: Outlining the attributes of the Super Carry, Mr R.S Kalsi, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki said, "Super Carry is designed and developed basis detailed research and understanding of customer requirements.
Hindi: इस अवसर पर मारुति सुजुकी के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर.एस. कलसी ने कहा, "सुपर कैरी का डिजाइन और इसे बनाने का आधार ग्राहकों की जरूरतों की बेहतर समझ है, और इसके लिए काफी शोध किए गए हैं।
English: Outlining the focus areas for Commanders and personnel, he said, "Protection of our Nation's sovereignty and integrity is to be ensured at any cost."
Hindi: कमांडरों और कर्मियों के लिए फोकस क्षेत्रों को रेखांकित करते हुए, उन्होंने कहा, हमारे राष्ट्र की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा किसी भी कीमत पर सुनिश्चित की जानी है।
English: Outlining the line between the earthly world and the divine, the artist allows the viewer to feel the very moment of passage through the "holy gates" into the world of the spirit.
Hindi: सांसारिक दुनिया और परमात्मा के बीच की रेखा को रेखांकित करते हुए, कलाकार दर्शक को गुजरने के क्षण को महसूस करने की अनुमति देता है "पवित्र द्वार" आत्मा की दुनिया के लिए।
English: Outlining the model, Amul in its release said, "Anyone with a very small capital base and good business acumen can become our franchisee.
Hindi: मॉडल का वर्णन करते हुए, अमूल ने अपनी डिलीवरी में कहा, "कोई भी व्यक्ति जिसके पास थोड़ा पूंजी आधार और महान व्यावसायिक समझ है, वह हमारी फ्रेंचाइजी बन सकता है।