Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming Omar Abdullahs release, Mehboobs daughter Iltija Javed tweeted that the government seemed to be most afraid of women since her mother has not yet been released
Hindi: उमर अब्दुल्ला की रिहाई का स्वागत करते हुए महबूबा की बेटी इल्तिजा जावेद ने ट्वीट किया कि ऐसा लगता है कि सरकार महिलाओं से सबसे ज्यादा डरती है क्योंकि उसकी मां अभी तक रिहा नहीं हुई हैं
English: Welcoming Parrikar, Chang said, Hope your visit improve strategic mutual trust between the two armed forces.
Hindi: पर्रिकर का स्वागत करते हुए चांग ने कहा, उम्मीद करते हैं कि आपकी यात्रा से दोनों सशस्त्र बलों के बीच आपसी रणनीतिक विश्वास में सुधार आएगा।
English: Welcoming Portuguese President on his first State Visit to India, the President said that Portugal - India relations are very special.
Hindi: श्री कोविंद ने पुर्तगाली राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए कहा कि पुर्तगाल और भारत के बीच विशेष संबंध हैं।
English: Welcoming President Battulga to India, the President said this is the first visit of a Mongolian President in the last ten years
Hindi: राष्ट्रपति बत्तुलगा का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि पिछले दस वर्षों में किसी मंगोलियाई राष्ट्रपति की यह प्रथम भारत यात्रा है
English: Welcoming President Battulga to India, the President said this is the first visit of a Mongolian President in the last ten years.
Hindi: राष्ट्रपति बातुल्ग का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले दस वर्ष में मंगोलिया के किसी राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा है।
English: Welcoming President Gayoom, the President said in coming to India on his first State Visit abroad, the President of the Maldives has reflected the priority attached to the bilateral relationship with India and the same is fully reciprocated.
Hindi: राष्ट्रपति गयूम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मालदीव के राष्ट्रपति ने अपनी पहली राजकीय विदेश यात्रा पर भारत आगमन से भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को दी गई प्राथमिकता का इजहार किया है तथा यह पूरी तरह पारस्परिक है।
English: Welcoming President Ghani on his first state visit to India as the President of Afghanistan, President Mukherjee conveyed his condolences over the tragic death of 52 persons in a land slide in the Badakhshan Province earlier in the day.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के रूप में उनकी प्रथम यात्रा पर राष्ट्रपति गनी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी ने दिन में बदख्शां प्रांत में भूस्खलन में 52 व्यक्तियों की दुखद मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
English: Welcoming President Ghani, President Mukherjee said it is heartening to see that there have been regular meetings between India and Afghanistan at the highest level.
Hindi: राष्ट्रपति घनी का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि यह प्रसन्नतादायक है कि भारत और अफगानिस्तान के बीच उच्चतम स्तर पर नियमित बैठक हो रही हैं।
English: Welcoming President Macri to India, the President said that his visit is taking place at a time when India and Argentina are celebrating the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Hindi: राष्ट्रपति माक्री का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब भारत और अर्जेंटीना राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: Welcoming President Myint on his first ever visit to India, the President said that India attaches the highest priority to its partnership with Myanmar.
Hindi: भारत की पहली यात्रा पर आए राष्ट्रपति माइंट का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यांमार के साथ साझेदारी को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: Welcoming President Rajapaksa on his first State Visit to India, the President said that as close neighbours our growth and progress are tied together
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे के प्रथम भारत दौरे पर उनका स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि निकट पड़ोसी होने के नाते हमारी वृद्धि और प्रगति एक साथ जुड़ी हुई है
English: Welcoming President Rajapaksa on his first State Visit to India, the President said that as close neighbours our growth and progress are tied together.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे के प्रथम भारत दौरे पर उनका स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि निकट पड़ोसी होने के नाते हमारी वृद्धि और प्रगति एक साथ जुड़ी हुई है।
English: Welcoming President Trump on his first ever visit to India, the President said that the attention and interest that this visit has generated is truly remarkable.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारत की अपनी पहली यात्रा पर आए राष्ट्रपति ट्रंप का स्वागत करते हुए कहा कि आपकी इस यात्रा के प्रति लोगों के मन में उत्सुकता और जुड़ाव की जो भावना उत्पन्न हुई है वह वास्तव में अद्भुत है।
English: Welcoming Presidents, Vice Presidents, Prime Ministers, Deputy Prime Ministers and Ministers from over 45 countries as well as Heads of International Organisations, the President thanked them for their support for the International Solar Alliance
Hindi: यहां पर मौजूद राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, उप प्रधान मंत्री सहित 45 से अधिक देशों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों और मंत्रियों का भी मैं स्वागत करता हूं
English: Welcoming Price Alois to India, the President said that his visit is very special as the two countries are celebrating the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Hindi: भारत में राजकुमार एलोइस का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा विशेष महत्व रखती है क्योंकि दोनों देश अपने कूटनीतिक सम्बन्धों की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ बना रहे हैं।
English: Welcoming Prime Minister Modi to Sochi, Putin said his visit would give a fresh impetus to bilateral ties.
Hindi: सोची में प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत करते हुए पुतिन ने कहा कि उनका दौरा द्विपक्षीय संबंधों में नई जान फूंकेगा।
English: Welcoming Prime Minister Narendra Modi, Rajnath Singh said that he considered himself fortunate for getting a chance to work in the area from where Atal ji was elected.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने स्वागत करते करते हुए कहा कि मैं अपने आप को सौभग्यशाली मानता हूं जहां से अटल जी ने निर्वाचित होते थे वहां से ही मुझे कार्य करने करने का अवसर मिला है।
English: Welcoming Prime Minister Prachanda, the President congratulated him on his election as the Prime Minister of Nepal.
Hindi: प्रधान मंत्री प्रचंड का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें नेपाल के प्रधान मंत्री के रूप में चुने जाने के लिए मुबारकबाद दी।
English: Welcoming Prime Minister to Houston, House Majority leader StenyHoner said that United States is inspired by modern India
Hindi: ह्यूस्टन में प्रधान मंत्री का स्वागत करते हुए, हाउस के प्रमुख नेता स्टेनि होनर ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका आधुनिक भारत से प्रेरित है
English: Welcoming Prime Minister to Houston, House Majority leader StenyHoner said that United States is inspired by modern India.
Hindi: ह्यूस्टन में प्रधान मंत्री का स्वागत करते हुए, हाउस के प्रमुख नेता स्टेनि होनर ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका आधुनिक भारत से प्रेरित है।
English: Welcoming Prince Aga Khan to Rashtrapati Bhavan, the President congratulated him on the diamond jubilee of his leadership of the Ismaili community.
Hindi: प्रिंस आगा खान का राष्ट्रपति भवन में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने इस्माइली समुदाय के उनके नेतृत्व की हीरक जयंती पर उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming Prince Albert II of Monaco, who had called on Kovind at Rashtrapati Bhavan, the President said that India and Monaco have always enjoyed a relationship of trust, friendship and mutually beneficial cooperation.
Hindi: प्रिंस अल्बर्ट का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि भारत और मोनाको ने हमेशा विश्वास, दोस्ती और पारस्परिक सहयोग के संबंध रहे हैं।
English: Welcoming Prince Albert to India, the President said that India and Monaco have always enjoyed a relationship of trust, friendship and mutually beneficial cooperation.
Hindi: राजकुमार अल्बर्ट का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मोनाको के बीच हमेशा विश्वास, मैत्री और आपसी हितकारी सहयोग के रिश्ते रहे हैं।
English: Welcoming Prince Albert to India, the President saidthat India and Monaco have always enjoyed a relationship of trust, friendship and mutually beneficial cooperation
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय के आगमन का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और मोनाको के बीच सदैव विश्वास, मित्रता एवं पारस्परिक लाभप्रद सहयोग रहा है
English: Welcoming Punjabis from Kartarpur while making Kashmir a battlefield and graveyard for kashmiris.
Hindi: करतारपुर से पंजाबियों का स्वागत करना और कश्मीरियों के लिए कश्मीर को एक युद्ध का मैदान और कब्रगाह बनाना।
English: Welcoming RBI action, Minister of State for Finance Jayant Sinha said the rate cut will be a very good stimulus for the economy.
Hindi: आरबीआई की पहल का स्वागत करते हुए वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि दरों में कटौती अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा प्रोत्साहन है।
English: Welcoming Rahman on board, IOA Secretary General Rajeev Mehta said, I would like to welcome AR Rahman on board as a goodwill ambassador of Indian contingent for Rio Olympics.
Hindi:  रहमान का स्वागत करते हुए आईओए महासचिव राजीव मेहता ने कहा , मैं रियो ओलंपिक के लिये भारतीय दल के सद्भावना दूत के रुप में एआर रहमान का स्वागत करता हूं।
English: Welcoming Rajinikanths comment on anti-social elements, Tamil Nadu BJP chief Tamilisai Soundararajan said regardless of criticism, it is only right to tell the truth.
Hindi: तूतीकोरिन हिंसा में असामाजिक तत्वों के शामिल होने की रजनीकांत की टिप्पणी का स्वागत करते हुए तमिलनाडु भाजपा इकाई अध्यक्ष तमिलिसाई सौंदरराजन ने कहा कि आलोचना पर ध्यान दिए बिना, सच कहना ही सही होता है।
English: Welcoming Rakul Preet, Zaveri wrote Gives me great joy to welcome the gorgeous and talented Rakulpreet to Marjaavaan.
Hindi: रकुल प्रीत का स्वागत करते हुए जवेरी ने लिखा, मरजावां में खूबसूरत और प्रतिभाशाली रकुल प्रीत का स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: Welcoming Rice, Yang said ahead of their talks that the US and China have been cooperating more closely on global issues such as nuclear nonproliferation and the Ebola epidemic and both sides should carefully manage their differences.
Hindi: राइस का स्वागत करते हुए यांग ने वार्ता से पहले कहा कि अमेरिका और चीन परमाणु अप्रसार और इबोला महामारी जैसे वैश्विक मुद्दों पर काफी घनिष्टता से आपस में सहयोग कर रहे हैं और दोनों पक्षों को अपने मतभेदों का सावधानीपूर्वक प्रबंधन करना चाहिए।
English: Welcoming Russian President Vladimir Putin in Goa for the BRICS Summit, Prime Minister Narendra Modi spoke in Russian and said, An old friend is better than two new friends.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन का गोवा में स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूसी भाषा में कहा, एक पुराना दोस्त, दो नये दोस्तों से बेहतर है।
English: Welcoming Sachin and Walsh, the Cricket Australia CEO Kevin Roberts has said, We are absolutely honoured to be welcoming Sachin and Courtney back to Australia where they both enjoyed a lot of success as players, and we cant wait to have them involved in what is going to be a special day.
Hindi: इस बारे में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के सीईओ केविन रोबर्ट्स ने कहा है, हम सचिन तेंदुलकर और कर्टनी वॉल्श का ऑस्ट्रेलिया में स्वागत करके पूर्ण रूप से सम्मानित महसूस करते हैं, जिन्होंने बतौर खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया में काफी सफलता हासिल की है और हम उस खास दिन का इतंजार नहीं कर सकते जब ये दोनों नेक काम के लिए मौजूद होंगे।
English: Welcoming Samaritans and Non - Jews
Hindi: सामरियों और गैर - यहूदियों का स्वागत करना
English: Welcoming Sharjah - the Guest of Honour this year at the Book Fair - Shri Javadekar said that the ties between the two nations go back a long time.
Hindi: इस साल के पुस्तक मेले के विशिष्ट अतिथि शाहजाह का स्वागत करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि दोनों देशों के बीच के संबंध बहुत पुराने हैं।
English: Welcoming Sheikh Hasina, PM Modi said, India prioritises its partnership with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Welcoming Shri Giriraj Singh, the Union Minister for MSME Shri Kalraj Mishra said that he firmly believed that the Ministry of MSME through its various schemes will motivate and empower the common person.
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र ने श्री गिरिराज सिंह का स्वागत करते हुए कहा कि उनका यह दृढ़ विश्वास है कि एमएसएमई मंत्रालय अपनी विभिन्न योजनाओं के जरिये आम आदमी को प्रेरित करेगा और सशक्त बनायेगा।
English: Welcoming Shri Rajiv Kumar, the CEC recalled his rich administrative experience across a range of sectors, especially DoPT, Banking and Finance
Hindi: श्री राजीव कुमार का स्वागत करते हुए सीईसी ने उनके कई क्षेत्रों- खासतौर से डीओपीटी, बैंकिंग और वित्त में प्रशासनिक अनुभव को याद किया
English: Welcoming Shri Rajnath Singh on his maiden visit to Russia as Raksha Mantri, General Shoigu termed India as an exclusive strategic defence partner.
Hindi: श्री सिंह का स्वागत करते हुए रूस के रक्षा मंत्री जनरल सरगेई शोइगू ने भारत को रूस का विशिष्ठ सामरिक साझेदार करार दिया।
English: Welcoming Shri Rajnath Singh on his maiden visit to Russia as Raksha Mantri, General Shoigu termed India as an exclusive strategic defence partner.Shri Rajnath Singh emphasised that the special andprivileged strategic partnership between the two countries was further strengthened following theVladivostokSummitin September 2019
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में रूस की पहली यात्रा पर आए श्री राजनाथ सिंह का स्वागत करते हुए जनरल शोइगु ने कहा कि भारत एक विशिष्ट रणनीतिक सैन्य सहयोगी है
English: Welcoming Shri Rajnath Singh on his maiden visit to Russia as Raksha Mantri, General Shoigu termed India as an exclusive strategic defence partner.Shri Rajnath Singh emphasised that the special andprivileged strategic partnership between the two countries was further strengthened following theVladivostokSummitin September 2019.
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में रूस की पहली यात्रा पर आए श्री राजनाथ सिंह का स्वागत करते हुए जनरल शोइगु ने कहा कि भारत एक विशिष्ट रणनीतिक सैन्य सहयोगी है। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ब्लादिवोस्तोक शिखर सम्मेलन, सितम्बर, 2019 के बाद दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी और भी मजबूत हुई है। उन्होंने सैन्य कलपुर्जों के निर्माण पर अंतर-सरकारी सहमति की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Welcoming Singh, Hu shook hands with him and posed for photographs.
Hindi: हू ने सिंह का स्वागत करते हुए उनसे हाथ मिलाया और तस्वीरें खिंचाईं।
English: Welcoming Smt. Sonia Gandhi, the Minister of Social Justice  Empowerment, Kumari Selja expressed her gratitude and said that we are aware of your deep commitment to the upliftment and empowerment of persons with disabilities.
Hindi: श्रीमती सोनिया गांधी का स्वागत करते हुए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा ने उनके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए कहा कि हम सब विकलांगजनों को अधिकार सम्पन्न करने और उनके उन्नयन के लिए श्रीमती सोनिया गांधी की गहरी प्रतिबद्धता के बारे में परिचित हैं।
English: Welcoming Sopal and others into the Sena, Uddhav Thackeray said all fresh inductions were being made after consultation with local party leaders.
Hindi: वही ठाकरे ने शिवपाल और अन्य लोगों का स्वागत करते हुए कहा कि पार्टी के स्थानीय नेताओं के साथ विचार-विमर्श के बाद सभी नए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Welcoming Spains interest in the Indian Governments initiative of building smart cities, Shri Naidu told the delegation that the Draft MoU would be examined by the Government for further action in consultation with all concerned agencies.
Hindi: भारत सरकार के स्मार्ट शहरों के निर्माण की पहल में स्पेन की रुचि का स्वागत करते हुए श्री नायडू ने प्रतिनिधिमंडल से कहा कि सरकार समझौता ज्ञापन के खाके पर सभी संबंधित एजेंसियों के साथ विचार-विमर्श कर आगे कार्रवाई करेगी।
English: Welcoming Speaker Nasheed, Prime Minister noted that engagement between the two Parliaments is a key component of the vibrant India-Maldives relationship and expressed confidence that this visit will help consolidatebridges of friendship between the two sides.
Hindi: स्पीकर नशीद का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों की संसदों के बीच द्विपक्षीय गतिविधियां दोनों देशों के प्रगाढ़ सम्बंधों की बुनियाद हैं। प्रधानमंत्री ने भरोसा जताया कि श्री नशीद के भारत आगमन से दोनों देशों की मैत्री मजबूत होगी।
English: Welcoming Supreme Court's historic verdict on Ayodhya dispute, Salim Khan, father of three Bollywood stars Salman, Sohail and Arbaaz, said that two virtues of Islam as described by Prophet are love and forgiveness.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के ऐतिहासिक फैसले का स्वागत करते हुए बॉलीवुड के तीन अभिनेताओं सलमान खान , सोहेल और अरबाज के पिता ने कहा कि पैगंबर ने इस्लाम की दो खूबियां बताई है, जिसमें प्यार और क्षमा शामिल हैं.
English: Welcoming TDPs decision, West Bengal chief minister and TMC chief Mamata Banerjee said I appeal to all political parties in the Opposition to work closely together against atrocities, economic calamity and political instability.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तेदेपा के राजग से अलग होने के फैसले का स्वागत करते हुए सभी विपक्षी पार्टियों से एक साथ आने और अत्याचारों, आर्थिक विपत्तियों और राजनीतिक अस्थिरता के खिलाफ निकटता से काम करने की अपील की।
English: Welcoming Trump, PM Modi was in the role of a great host and he said history has been created in Motera stadium.
Hindi: ट्रंप का स्वागत करते हुए पीएम मोदी भी एक शानदार मेजबान की भूमिका में थे और उन्होंने कहा कि आज मोटेरा स्टेडियम में एक नया इतिहास बन रहा है।
English: Welcoming Union Finance Minister Pranab Mukherjees public commitment to the Lokpal Bill, veteran activist Anna Hazare and his civil society group today managed to persuade a member of the joint drafting committee, Karnataka Lokayukta Santosh Hegde, not to quit the panel in a huff.
Hindi: लोकपाल बिल के प्रति केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी की प्रतिबद्धता का स्वागत करते हुए अन्ना हजारे और उनके साथियों ने सभी तरह की 'कड़वाहट' छोड़ कर्नाटक के लोकायुक्त संतोष हेगड़े को पैनल से न हटने के लिए मना लिया है।
English: Welcoming Union Home minister Amit Shahs statement in the Rajya Sabha that the NRC process will be carried out across India, Sarma said the State Government is happy that the Centre has listened to their heart and that the exercise will begin after the Citizenship Amendment Bill has been passed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह के राज्यसभा में दिए गए इस बयान कि एनआरसी की प्रक्रिया देशभर में शुरू की जायेगी, का स्वागत करते हुए सरमा ने कहा कि राज्य सरकार को खुशी है कि केंद्र ने उनके दिल की बात सुनी और प्रक्रिया नागरिकता संशोधन विधेयक पारित होने के बाद ही शुरू होगी।
English: Welcoming Walia into the party fold, SAD president Sukhbir Singh Badal said the youth leader had made a name for himself in a short period of time and would be an asset for the SAD in Jalandhar district.
Hindi: शिअद में वालिया का स्वागत करते हुए पार्टी के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि कुछ समय के भीतर युवा नेता ने अपनी साख कायम की है और जालंधर जिले में शिअद के लिए वह मददगार साबित होंगे।
English: Welcoming a parliamentary delegation from Sri Lanka, the President said India's growth and the prosperity of the South Asian region are interlinked.
Hindi: श्रीलंका से आए एक संसदीय शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विकास और दक्षिण एशियाई क्षेत्र की समृद्धि एक-दूसरे से जुड़ी हुई है।
English: Welcoming all delegates, Joint Secretary of the Ministry Smt. Alka Arora said that MSME sector has contributed significantly in poverty alleviation, employment generation and in improving the ranking of the country in Ease of doing Business.
Hindi: मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्रीमती अलका अरोड़ा ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि एमएसएमई क्षेत्र ने गरीबी उन्मूलन, रोजगार सृजन और कारोबार करने की सुगमता में देश की रैंकिंग में सुधार लाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Welcoming all delegates, Joint Secretary of the Ministry Smt.Alka Arora said that MSME sector has contributed significantly in poverty alleviation, employment generation and in improving the ranking of the country in Ease of doing Business
Hindi: मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्रीमती अलका अरोड़ा ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि एमएसएमई क्षेत्र ने गरीबी उन्मूलन, रोजगार सृजन और कारोबार करने की सुगमता में देश की रैंकिंग में सुधार लाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Welcoming all skilled artisans and SHG women from across the country to the SARAS Mela, he stated that Ministry of Rural Development is committed to supporting the rural poor, especially women members of Self Help Groups in improving their economic and social status.
Hindi: मेले में भाग ले रहे सभी कुशल कारीगरों और स्वयं सहायता समूह की महिलाओं का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि ग्रामीण विकास मंत्रालय ग्रामीण गरीब विशेषकर स्वयं सहायता समूह की महिला सदस्यों का आर्थिक और सामाजिक दर्जा सुधारने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Welcoming all the State Social Welfare Ministers, the Minister said that the Government has a seven-point agenda in its Manifesto including enactment of Rights of Persons with Disabilities Bill using technology to deliver low-cost home-based education through e-learning.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने राज्यों के समाज कल्याण मंत्रियों का स्वागत करते हुए कहा कि सरकार के घोषणापत्र में सातसूत्रीय कार्यसूची जिसमें ई-पठन के माध्यम से प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से घर में केन्द्रित कम लागत की शिक्षा प्रदान करने के लिए विकलांगजन अधिकार विधेयक बनाया जानाः सरकारी फायदों के लिए ऐसे प्रत्येक व्यक्ति को यूनिवर्सल आईडी यानी एक सर्वमान्य पहचान पत्र जारी करनाः सार्वजनिक सुविधाओं, सार्वजनिक भवनों और परिवहन तक पहुंच सुनिश्चित करनाः आर्थिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए आय अर्जन मॉडल विकसित करनाः स्वैच्छिक संगठनों के लिए सहायता और समर्थनः और ऐसे व्यक्तियों के देखभाल में लगे उनके परिजनों को कर में राहत देना शामिल है।
English: Welcoming bail granted to Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, he said all parties and people supporting democracy must come forward to demand abolishing the British-era law.
Hindi: उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को जमानत दिए जाने का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि सभी पार्टियों और लोकतंत्र का समर्थन करने वाले लोगों को ब्रिटिश युग के कानून को खत्म करने की मांग को लेकर आगे आना चाहिए ।
English: Welcoming both the Ministers , Dr. Joshi explained the provisions of PMGSY, Mahatma Gandhi NREGA and the problems faced in the Rural Water Supply programs.
Hindi: दोनों मंत्रियों का स्वागत करते हुए डॉ0 जोशी ने पीएमजीएसवाई और महात्मा गांधी एनआरईजीए के प्रावधानों और ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रमों में आने वाली समस्याओं पर विस्तार से बताया।
English: Welcoming both the Ministers the Union Minster for Social Justice  Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot said that the social, economical, educational empowerment of SCs, OBCs and disabled is the priority of his Ministry.
Hindi: दोनों मंत्रियों का स्वागत करते हुए केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि अनुसूचित जाति, अन्य पिछड़ा वर्ग और विकलांगों का सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक सशक्तिकरण उनके मंत्रालय की प्राथमिकता है।
English: Welcoming contribution from the hydrocarbon sector, Shri Rajiv Pratap Rudy said, the hydrocarbon sector has tremendous potential for employment generation, and hence it is vital to develop a skilled workforce to meet both current and future needs.
Hindi: हाइड्रोकार्बन क्षेत्र के योगदान का स्वागत करते हुए श्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में रोजगार सृजन की जबरदस्त क्षमता है, इसलिए वर्तमान और भावी दोनों ही जरूरतों को पूरा करने के लिए एक कुशल कार्यबल विकसित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: Welcoming delegates to the Summit, the Prime Minister said that the North-East is at the heart of the Union Government's Act East Policy
Hindi: शिखर बैठक में प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर-पूर्व केंद्र सरकार की ऐक्ट ईस्ट नीति के केंद्र में है
English: Welcoming delegates to the Summit, the Prime Minister said that the North-East is at the heart of the Union Governments Act East Policy.
Hindi: शिखर बैठक में प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर-पूर्व केंद्र सरकार की ऐक्ट ईस्ट नीति के केंद्र में है।
English: Welcoming everyone to the Conclave, Dr.
Hindi: सम्मेलन में सभी का स्वागत करते हुए, डॉ.
English: Welcoming everyone to the Conclave, Dr.Harsh Vardhan said, The theme of this years conclave is Keep your Liver Safe in COVID times, which is very apt and important especially in these testing times
Hindi: """सम्मेलन में सभी का स्वागत करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"इस वर्ष के सम्मेलन का विषय"""" कोविड-19 के समय में अपने लिवर को सुरक्षित रखना है"""", जो विशेष रूप से कड़ी परीक्षा की इस घड़ी में बहुत उपयुक्त और महत्वपूर्ण है"""
English: Welcoming guests from India and abroad, the Prime Minister noted that this is the first time that the India Carpet Expo is being organized at the Deendayal Hastkala Sankul, in Varanasi
Hindi: भारत और विदेश से आने वाले मेहमानों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली बार वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल भारत कालीन प्रदर्शनी का आयोजन कर रहा है