Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He says the fighting is still going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह झड़पें अभी भी जारी हैं।
English: He says the firms revenue model ensures sustainability of the project as well as unit maintenance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका राजस्व मॉडल परियोजना की स्थिरता के साथ इकाई के रखरखाव को सुनिश्चित करता है।
English: He says the first impact of the refinery will be on the intertidal zone, which is a critical interface between terrestrial and marine ecosystems
Hindi: उनका कहना है कि रिफाइनरी का पहला असर अंतर्ज्वारीय क्षेत्र पर पड़ेगा, जो धरती और समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र के बीच नाजुक जगह है
English: He says the first impact of the refinery will be on the intertidal zone, which is a critical interface between terrestrial and marine ecosystems.
Hindi: उनका कहना है कि रिफाइनरी का पहला असर अंतर्ज्वारीय क्षेत्र पर पड़ेगा, जो धरती और समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र के बीच नाजुक जगह है.
English: He says the government of India administration is driven by three centres one, the prime minister and his PMO. the finance minister and his ministry. and three, the Planning Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार का प्रशासन तीन केंद्रों द्वारा चलाया जा रहा है, पहला प्रधानमंत्री और उसका कार्यालय, दूसरा वित्त मंत्री और उसका कार्यालय और तीसरा योजना आयोग।
English: He says the investigation includes the nature of any links between individuals associated with Trump's campaign and the Russian Government, and whether there was any coordination between Russia's efforts and the campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी ट्रंप के प्रचार अभियान में शामिल रहे लोगों का रूसी सरकार के साथ संभावित संबंधों की जांच कर रही है कि क्या दोनों के बीच किसी प्रकार का कोई तालमेल था या नहीं.
English: He says the journey from good to great is the most difficult.
Hindi: कहते हैं महान से महानतम बनने की यात्रा बहुत मुश्किल होती है.
English: He says the law and order situation in Haryana is extremely worrisome.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में लिंगानुपात की स्थिति बेहद चिंताजनक है।
English: He says the legislation alone will not solve the problem.
Hindi: वह कहते हैं कि केवल कानून से ही समस्या का समाधान नहीं होगा।
English: He says the lynching was abhorrent to the spirit of Hinduism and India as Mohammad Akhlaq was killed merely on suspicion, and that his daughter was so right in asking, what if it were proven that her father had not eaten beef, would someone bring him back?
Hindi: वह कहते हैं कि भीड़ द्वारा हत्या हिंदुत्व और भारत की भावना के खिलाफ है क्योंकि मुहम्मद अखलाक की हत्या 'केवल संदेह के कारण' की गई और अखलाक की बेटी ने बिल्कुल वाजिब सवाल किया कि अगर साबित हो गया कि उसके पिता ने गोमांस नहीं खाया था तो क्या कोई उन्हें वापस ले आएगा?
English: He says the new deal will not affect his popular television program, which will continue to be produced.
Hindi: उन्होने कहा की नये व्यवहार से उनका लोकप्रिय टेलीविज़न कार्यक्रम प्रभावित नहीं होंगा, जिसका प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: He says the only love he knows is his wife!
Hindi: वह कहते हैं कि सिर्फ प्यार वह जानता है कि उसकी पत्नी है!
English: He says the party is based on ideology and that it was wrong to say BJP has become Modi-centric.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा विचारधारा पर आधारित पार्टी है और यह कहना गलत है कि भाजपा मोदी-केन्द्रित हो गई है।
English: He says the passing of Aadhaar Act as Money Bill is a fraud on the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार को धन विधेयक के रूप में पारित किया जाना संविधान के साथ धोखा है.
English: He says the people of this country have made up their minds to make Narendra Modi the prime minister again.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि देश के लोगों ने नरेन्द्र मोदी को दोबारा प्रधानमंत्री बनाने का मन बना लिया है।
English: He says the plant is the first commercial operation to provide consumers with electricity from wave power.
Hindi: वह कहते हैं कि लहरों से ऊर्जा बनाने का यह पहला वाणिज्यिक ऑपरेशन है जिससे ग्राहकों को बिजली मिलती है.
English: He says the problem lies in the fact that collection of blood through voluntary donations constitutes a minuscule percentage of the total requirement in the country.
Hindi: उनके मुताबिक, समस्या यह है कि स्वैच्छिक रक्तदान के जरिए इकट् आं किया गया रक्त देश की कुल जरूरत का भत मामूली हिस्सा है.
English: He says the process is special for him.
Hindi: उनका कहना है कि यह प्रक्रिया उनके लिए बहुत खास है।
English: He says the reason behind his success has been the lucrative market for mushrooms.
Hindi: वह कहते हैं कि उनकी सफलता का कारण, मशरूम का लाभदायक बाजार है।
English: He says the response has been good.
Hindi: उन्होंने बताया कि अच्छा रेस्पांस मिला।
English: He says the security arrangements are elaborate.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था चाकचौबंद है।
English: He says the threat to the strategic assets in Gujarat could be liquidated if Pakistan had a stake in their well - beingsomething like a joint oil pipeline venture between India and Pakistan, with a third partner country roped in to work as a mediator in case of a conflict.
Hindi: वे कहते हैं कि भारत-पाकिस्तान तेल पाइप लेन संयुकंत उपक्रम जैसा कुछ बनाकर गुजरात की रणनीतिक परिसंपैत्तयों पर खतरा कम करने के लिए पाकिस्तान को शामिल किया जा सकता है. इसके अलवा, तनाव की स्थिति में मध्यस्थता के लिए किसी तीसरे सहयोगी को रखा जा सकता है.
English: He says the transition from the agriculture economy to the industrial economy happened over the course of 150 years, but that the technological revolution is happening in 20 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अर्थव्यवस्था से औद्योगिक अर्थव्यवस्था में बदलाव 150 वर्षों की अवधि के दौरान संभव हुआ लेकिन ये तकनीकी क्रांति केवल 20 वर्षों में हो रही है।
English: He says the two have been looking for a suitable script they can collaborate on.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे दोनों साथ काम करने के लिए एक उपयुक्त स्क्रिप्ट की तलाश में हैं।
English: He says the upcoming web show is not only a crime drama, but a musical journey as well.
Hindi: उनका कहना है कि आगामी वेब शो न सिर्फ एक क्राइम ड्रामा है, बल्कि एक संगीतमय यात्रा भी है।
English: He says the
Hindi: वह कहता है
English: He says their ...
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें
English: He says their actions are a serious breach of fisheries laws.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी कार्रवाई मत्स्य कानूनों का गंभीर उल्लंघन है।
English: He says their fight is not against the Ashrafiyah Muslims but with political parties who have constantly neglected the Ansaris
Hindi: वे कहते हैं कि उनकी लड़ाई केवल अशराफिया मुसलमानों से ही नहीं, बल्कि उन राजनीतिक दलों से भी है, जिन्होंने लगातार अंसारियों को नजरअंदाज किया है
English: He says there are two reasons for this.
Hindi: इसकी दो वजहें हैं.
English: He says there is a need to educate farmers on water usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल संचय के लिए किसानों को जागरूक करने की जरूरत है।
English: He says there is no place for extremism in Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम मे आंतकवाद का कोई स्थान नहीं है।
English: He says there is no reason to worry.
Hindi: उन्होंने कहा, चिंता करने का कोई कारण नहीं है।
English: He says there is no...
Hindi: वह कहती हैं कि न तो उनका कोई
English: He says there is only one God.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमेश्वर एक है।
English: He says there is still a lot to do.
Hindi: कहते हैं कि अभी तो बहुत कुछ करना बाकी है।
English: He says there is still time to appeal.
Hindi: वह कहते हैं कि अभी भी अपील करने का समय है।
English: He says there is threat to his life.
Hindi: उसका कहना है कि उनकी जिंदगी को खतरा है।
English: He says there will be many more such missions in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में और ऐसे ज्वाइनिंग होगी।
English: He says there's a lot of work.
Hindi: कहा कि बहुत सारा काम पड़ा है.
English: He says there's always an effort to meet professional demands.
Hindi: उनका कहना है कि पेशेवर मांग पूरी करने के लिए वह हमेशा प्रयास करते हैं।
English: He says they are politically motivated.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे पॉलिटेक्निक किए हुए हैं।
English: He says they consented.
Hindi: उनका कहना है कि समझौता कर लाे।
English: He says they have freedom of expression.
Hindi: ये कहते हैं कि उन्हें वाणी की स्वतंत्रता का अधिकार है.
English: He says they include nuclear war, catastrophic global warming and genetically engineered viruses.
Hindi: इनमें परमाणु युद्ध, प्रलयकारी ग्लोबल वॉर्मिंग और जेनेटकली इंजीनियर्ड वायरस जैसे खतरे शामिल हैं.
English: He says they not only give audiences a flavour about the movie but also attracts them to watch it.
Hindi: उनका कहना है कि इससे न सिर्फ दर्शकों को फिल्म का अलग स्वाद मिलता है, बल्कि डांस नंबर दर्शकों को फिल्म देखने के लिए आर्कषित भी करता है।
English: He says this amount is helping him to take care of his family during the lock down period.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉकडाउन के दौरान यह राशि मिलने से उन्हें अपने परिवार की देखभाल करने में मदद मिली है।
English: He says this can be done by ensuring that when DGPs are chosen its from a list of three or four names and chief ministers are not permitted to appoint their favourites
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा तब हो सकता है जब यह सुनिश्चित किया जाये कि डीजीपी का चुनाव तीन या चार नाम वाली किसी लिस्ट से न हो और मुख्यमंत्रियों को अपनी पसंद को नियुक्त करने की अनुमति न हो
English: He says this can be done by ensuring that when DGPs are chosen its from a list of three or four names and chief ministers are not permitted to appoint their favourites.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा तब हो सकता है जब यह सुनिश्चित किया जाये कि डीजीपी का चुनाव तीन या चार नाम वाली किसी लिस्ट से न हो और मुख्यमंत्रियों को अपनी पसंद को नियुक्त करने की अनुमति न हो.
English: He says this is a big achievement for him.
Hindi: उनका कहना है कि यह मेरे लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: He says this is a personal family tragedy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निजी पारिवारिक हादसा है।
English: He says this is certainly conceivable but that nothing has been proven as yet.
Hindi: स्विसलर का कहना है कि निश्चित रूप से यह बात सोची जा सकती है लेकिन अब तक कुछ भी साबित नहीं हुआ है.
English: He says this is normal.
Hindi: उसका कहना है कि यह बहुत सामान्य है।
English: He says this is the 21st nuclear power reactor in the country and Indias first pressurised water eeactor belonging to the light water reactor category.
Hindi: यह देश का 21वां परमाणु ऊर्जा रिएक्टर है और देश का लाइट वॉटर रिएक्टर श्रेणी का पहला प्रेसराइज्ड वॉटर रिएक्टर है।
English: He says this issue has to be resolved bilaterally between India and Pakistan in keeping with the agreements that the two countries have signed the Simla Agreement and the Lahore Declaration, he said
Hindi: उनके मुताबिक गुतारेस ने कहा था कि ये मसला भारत और पाकिस्तान को शिमला समझौते और लाहौर घोषणा पत्र के मद्देनजर द्विपक्षीय बातचीत के आधार पर ही सुलझाना चाहिए।
English: He says this scheme will have 50 crore beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से लगभग 50 करोड़ लोग इससे लाभांवित होंगे.
English: He says this way theyll form the strongest relation.
Hindi: वे कहते हैं कि इस तरह से वे सबसे मजबूत रिश्ते बनाएंगे।
English: He says this
Hindi: वह यह कहता हैंः
English: He says those conditions should be according to the Security Council 's resolution.
Hindi: वे कहते हैं कि ये शर्तें सुरक्षा-परिषद के प्रस्ताव के अनुसार होनी चाहिये।
English: He says those in the 10 and 20 per cent tax bracket can invest in tax-free bonds if they participate for capital gains over the next 12 months, and not for holding till maturity
Hindi: वह कहते हैं कि 10 फीसदी और 20 फीसदी कर दायरे में शामिल निवेशक भी कर-मुक्त बॉन्डों में निवेश कर सकते हैं, बशर्ते वे अगले 12 महीने बाद पूंजीगत लाभ का फायदा लेना चाहें और इनमें परिपक्वता अवधि तक न बने रहें।
English: He says thousands of migratory birds have developed their permanent habitat in the bird sanctuary and nearby areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजारों प्रवासी पक्षियों ने बर्ड सेंक्चुरी और नजदीकी क्षेत्रों में अपना स्थायी ठिकाना बना लिया है।
English: He says two women were among the dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में दो महिलाएं शामिल हैं।
English: He says until shooting starts, he is utilising all his energy to hone his craft as an actor.
Hindi: उनका कहना है कि शूटिंग शुरू होने तक, वह एक अभिनेता के रूप में अपने अभिनय को निखारने के लिए अपनी ऊर्जा का उपयोग कर रहे हैं।
English: He says vehicular pollution is only 30 per cent of all pollution and, within that, cars account for just 20 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 फीसदी तक प्रदूषण दोपहिया फैला रहे हैं जबकि 20 फीसदी के लिए कारें जिम्मेदार हैं।
English: He says we cant stay together.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दोनों साथ में व्त नहीं बिता पाते.
English: He says we have to make it so that people don't leave too much of themselves in the trunk of their car.
Hindi: उनका कहना है कि हमें इसे ऐसा बनाना है ताकि लोग खुद को बहुत ज्यादा मत छोड़े अपनी कार के ट्रंक में।
English: He says we recognise that the problem within the DMK is an internal problem.
Hindi: उनका कहना है कि हम जानते हैं कि समस्या डीएमके के अंदर की है।
English: He says we're going.
Hindi: कह रहा है कि हम जाने वाले हैं। अभी।
English: He says when the environment is one of inclusiveness, situations like these don't arise.
Hindi: उनका कहना है कि जब पर्यावरण समावेशी होता है, तो ऐसी स्थितियां पैदा होती हैं.
English: He says without them, Indian films cannot make a mark globally.
Hindi: बिना ऐसा किए भारतीय फिल्में विश्व पर अपना प्रभाव नहीं छोड़ सकती हैं।
English: He says working with filmmaker Dibakar Banerjee has been amazing.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्मकार दिबाकर बनर्जी के साथ काम करना अद्भुत रहा।
English: He says yes.
Hindi: वह कहती है हां।
English: He says' If you are given Padma - Bhushan what will you do to the government?
Hindi: उनका कहना हैः अगर तुम्हीं को पदमभूषण बना दिया जाए तो सरकार का क्या कर लोगे?
English: He says,
Hindi: उनका कहना है कि द.
English: He says, 'For the first time, I felt what 'freedom' truly means.
Hindi: इरफान ने कहा, मुझे पहली बार असल मायने में एहसास हुआ की आजादी का मतलब क्या है।
English: He says, 'It's the same.
Hindi: उनका कहना है, जो समान
English: He says, 'No, it can't be.'
Hindi: उसने कहा कि नहीं, ऐसा नहीं हो सकता।
English: He says, Audio descriptor of a film acts as a bridge between the director and the audience.
Hindi: वह कहते हैं, एक फिल्म का ऑडियो डिस्क्रिप्टर निर्देशक और दर्शकों के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है.
English: He says, Both the incidents happened on the same day
Hindi: वह कहते हैं, दोनों घटनाएं एक दिन ही घटीं
English: He says, Both the incidents happened on the same day.
Hindi: वह कहते हैं, दोनों घटनाएं एक दिन ही घटीं.
English: He says, Chief minister Yogi has turned Uttar Pradesh into a police state
Hindi: वे कहते हैं, मुख्यमंत्री योगी ने उत्तर प्रदेश को एक पुलिस राज्य में तब्दील कर दिया है
English: He says, Chief minister Yogi has turned Uttar Pradesh into a police state.
Hindi: वे कहते हैं, मुख्यमंत्री योगी ने उत्तर प्रदेश को एक पुलिस राज्य में तब्दील कर दिया है.
English: He says, Congratulations to MVenkaiahNaidu ji on being elected Vice President of India.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि वेंकैया जी को भारत के उपराष्ट्रपति निर्वाचित होने पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं।
English: He says, Except privatised airports, namely Mumbai, Delhi, Bangalore and Hyderabad, all other airports are run by AAI and there is a lot of capex requirement lined up to modernise these airports even though these are profit-making
Hindi: वह कहते हैं, 'दिल्ली, बेंगलूर और हैदराबाद हवाई अड्डों को छोड़ कर सभी अन्य हवाई अड्डे एएआई द्वारा संचालित हैं और इन हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण के लिए बड़े पैमाने पर पूंजीगत खर्च की जरूरत है, हालांकि ये हवाई अड्डे मुनाफे की स्थिति में हैं।
English: He says, For three years, I was in a relationship with an actress.
Hindi: उन्होंने कहा, 'तीन साल तक मैं एक ऐक्ट्रेस के साथ रिलेशन में रहा।
English: He says, Good teachers dont just teach topics, but also foster research.
Hindi: प्रणब ने कहा, अच्छे अध्यापक सिर्फ विषयों को पढ़ाते ही नहीं, बल्कि अनुसंधान के लिए भी बढ़ावा देते हैं।
English: He says, Gurbakhsh Singh is not only a litterateur, but also a journalist.
Hindi: वह कहते हैं, गुरबख्श सिंह न केवल एक विद्वान है बल्कि एक पत्रकार भी हैं।
English: He says, Have you ever noticed a change in the taste of any popular beverage you consume?
Hindi: वह कहते हैं, क्या आपने कभी किसी लोकप्रिय पेय बेवरेज के स्वाद में बदलाव देखा है?
English: He says, Her husband was dead.
Hindi: उसने बताया कि उसका पति मर चुका है।
English: He says, I always wanted to do a Rohit Shetty film.
Hindi: डायरेक्टर रोहित शेट्टी का कहना है कि वह हमेशा ऐसी फिल्में बनाना चाहते हैं, जिससे लोगों का मनोरंजन हो।
English: He says, I am enjoying this.
Hindi: वह कहता है, मैं भोग करता हूं।
English: He says, I am not overly ambitious.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अति महत्वाकांक्षी नहीं हूं.
English: He says, I am very lucky that I got to play such a role.
Hindi: वे कहती हैं- मुझे खुशी है कि मैं ऐसा किरदार निभाने जा रही हूं.
English: He says, I believe that IPL will bring in a new audience for my show.
Hindi: उन्होंने आगे कहा,- मैं मानता हूं कि आईपीएल की वजह से मेरे शो को नए दर्शक मिलेंगे.
English: He says, I cannot sit free at home.
Hindi: उनका कहना है कि मैं घर नहीं बैठ सकती।
English: He says, I dont know where am I being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे नहीं पता कि मुझे कहां ले जाया जा रहा है।
English: He says, I dont know.
Hindi: वह कहती हैं, 'मुझे पता नहीं।
English: He says, I expressed to both Ministers that we encourage India and Pakistan to exercise restraint, and avoid escalation at any cost.
Hindi: पोम्पिओ ने एक बयान में कहा,मैंने दोनों मंत्रियों से कहा कि हम भारत और पाकिस्तान को संयम बरतने, और किसी भी कीमत पर तनाव से बचने को प्रोत्साहित करते हैं।
English: He says, I had been thinking on it for a long time.
Hindi: इसके साथ ही उनका कहना था कि मैं इसको लेकर काफी समय से सोच रहा था.
English: He says, I have been a performer always, be it on radio, television, theatre or films.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने हमेशा हास्य चरित्र निभाया है, चाहे यह टीवी पर हो या नाटकों में।
English: He says, I know how important Bollywood is to India.
Hindi: मैं जानती हूं बॉलिवुड में काम करना है तो हिंदी कितनी जरूरी है।
English: He says, I like Shah Rukh Khan and Preity Zinta in Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा, "बॉलीवुड में मुझे शाहरुख खान और प्रीति जिंटा पसंद हैं।
English: He says, I never thought about it.
Hindi: उनका कहना है, मैं कुछ सोचती ही नहीं हूं।
English: He says, I own a piece of land near the land given on lease by the temple administration to Baba Ramdevs trust.
Hindi: वे कहते हैं, मंदिर प्रबंधन ने जो ज़मीन बाबा रामदेव के ट्रस्ट को लीज़ पर दी है उसके पास मेरी ज़मीन भी है.
English: He says, I read a lot.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं काफी पढ़ भी रहा हूं।
English: He says, I think, somewhere something inauspicious and evil has happened.
Hindi: कहती हैः सोच रही हूं-हुआ कही कुछ अशुभ अंमगल।
English: He says, I use animal bone powder, neem cake, bio compost and groundnut cake as manure for the plants.
Hindi: वह कहते हैं, मैं पौधों के लिए पशु की हड्डी का पाउडर, नीमखली, जैविक खाद और मूंगफली की खली का उपयोग, खाद के रूप में करता हूँ।
English: He says, I want to pursue Computer Science from IIT Delhi.
Hindi: मैं आइआइटी दिल्ली से कम्प्यूटर साइंस ब्रांच में इंजीनियरिंग करना चाहती हूं।
English: He says, I will take legal action against you
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं तुम्हारे खिलाफ कानूनी कार्रवाई करूंगा
English: He says, If at that time, I had been Gurbakhsh Singh of today, I would not have allowed him to depart from my world so soon.
Hindi: वह कहते हैं, यदि उस समय मैं आज का गुरबख्श सिहं होता तो मैं उन्हें अपने संसार से इतनी जल्दी बिछुड़ने की अनुमति न देता।
English: He says, If we want to present, through the novels, a picture of the events occurring in every day life then we must present them as they are.
Hindi: वह कहते हैं, यदि हम दैनिक जीवन में होने वाली घटनाओं की तस्वीर उपन्यास के माध्यम से प्रस्तुत करना चाहते हैं तो हमे उसी रूप में उन्हें प्रस्तुत करना पड़ेगा जिस रूप में वे है।
English: He says, Im so happy that people are liking the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काफी खुश हैं कि लोगों को फिल्म पसंद आई।
English: He says, In college life, there was no scope for religious practices.
Hindi: वह बताते हैं कि कॉलेज जीवन में धार्मिक क्रियाओं के लिए कोई अवकाश नहीं था।
English: He says, In the US and Russia, you have a set of standardised operating procedures and infrastructure that would mark out a nuclear base as a nuclear base.
Hindi: वे कहते हैं, अमेरिका और रूस में काम करने की मानक प्रक्रिया और बुनियादी ढांचा निश्चित है, जो एक परमाणु अड्डे को परमाणु अड्डा ही बताएंगे.
English: He says, In the last six months, many quality tests were done, and we have ensured that the product meets all safety standards.
Hindi: वह बताते हैं कि उन्होंने पिछले 6 महीनों में कई सारे क्वालिटी टेस्ट किए हैं ताकि सुरक्षा के सभी मानकों पर खरा उतरा जा सके।
English: He says, India is such a diverse and incredible country.
Hindi: उन्होंने कहा भारत विभिन्नताओं और विविधताओं से परिपूर्ण देश है।
English: He says, Insurance Scheme is a good scheme for pensioners.
Hindi: वे कहते है कि ''बीमा योजना पेंशनर के लिए एक बेहतर योजना है।
English: He says, Iskcon, which raised an estimated Rs 8 crore for its mid-day meal scheme through both online and offline channels, could well look to raise an equal amount from mobile donations.
Hindi: उनका कहना है, 'अपने दोपहर के भोजन की योजना के लिए ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनलों के जरिये अनुमानित 8 करोड़ रुपये तक उगाहने वाली इस्कॉन मोबाइल सहायता राशि से भी लगभग इतनी रकम उगाहने पर नजर लगाए हुए है।
English: He says, It has been really difficult.
Hindi: उन्होंने कहा, यह काफी मुश्किल है।
English: He says, It is a very informal law.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत बहुत अपूर्ण कानून है।
English: He says, It is an interesting story.
Hindi: वो कहते हैं, ''वो एक दिलचस्प वाक़या है.
English: He says, It is very important.
Hindi: कहता था, यह बेहद ज़रूरी है।
English: He says, It was a great experience.
Hindi: उन्होंने कहा, यह शानदार अनुभव था।
English: He says, It was the best decision I ever made.
Hindi: वह कहता है, यह मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा फैसला था ।
English: He says, Its a national shame.
Hindi: उनका कहना है कि यह देश का अपमान है।
English: He says, Its not very easy.
Hindi: वह कहते हैं, 'यह उतना आसान नहीं है।
English: He says, Its wonderful.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अद्भुत है।
English: He says, Le me assure you nobody else can pull off Narendra Modis role.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था- ''मैं आपको यह भी बता दूं कि कोई और नरेंद्र मोदी का रोल नहीं कर पाएगा।
English: He says, My work is minimal.
Hindi: वह कहते हैं,मेरा काम फार्मल कम ही होता है।
English: He says, NABARD approached me to make close to 50 machines that will be sent to Africa.
Hindi: वह बताते हैं, मुझसे नाबार्ड ने भी 50 मशीनों के ऑर्डर के लिए संपर्क किया है जिन्हें वे अफ्रीका भेजेंगे।
English: He says, On paper, there are still stringent laws for workers but who follows those rules?
Hindi: उनका कहना है, कागजों पर अब भी मजदूरों के लिए ढेरों कड़े कानून बने हुए हैं, लेकिन उनका पालन कहां हो रहा है?
English: He says, Our
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे द
English: He says, People of Chhattisgarh took the fight in their own hands.
Hindi: उन्होंने कहा, छत्तीसगढ़ के लोगों ने इस लड़ाई को अपने हाथों में ले लिया।
English: He says, Recently there was a thunderstorm in UP that affected many people.
Hindi: सीएम योगी ने कहा कि हाल ही में यूपी में एक तूफान आया जिसने कई लोगों को प्रभावित किया।
English: He says, She cannot do anything alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकेले कोई भी कुछ नहीं कर सकता है।
English: He says, Society always has room for improvement.
Hindi: उनका कहना है कि सुधार की गुंजाइश हमेशा रहती है.
English: He says, The Congress image became anti-Hindu after former Prime Minister Manmohan Singhs comment that the first right to resources of India belongs to the Muslims, and the report reviewing the partys loss in the Lok Sabha elections in 2014 headed by A.K
Hindi: उनका कहना है, कांग्रेस की छवि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के उस कथन कि देश के संसाधनों पर पहला हक़ मुसलमानों का है और 2014 लोकसभा चुनावों के बाद कांग्रेस की हार की समीक्षा पर एके एंटनी की अध्यक्षता वाली रिपोर्ट के बाद हिंदू विरोधी की बन गई थी
English: He says, The biggest problem is unavailability of a toilet.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी सबसे बड़ी समस्या शौचालय का न होना है.
English: He says, The government earlier used to pressurise through ads, but never misused them
Hindi: वह कहते हैं, पहले जो सरकारें होती थीं, वो विज्ञापन के ज़रिये एक प्रेशर बनाती थीं, लेकिन उसका बेज़ां इस्तेमाल नहीं करती थी
English: He says, The government earlier used to pressurise through ads, but never misused them.
Hindi: वह कहते हैं, पहले जो सरकारें होती थीं, वो विज्ञापन के ज़रिये एक प्रेशर बनाती थीं, लेकिन उसका बेज़ां इस्तेमाल नहीं करती थी.
English: He says, The possibility of involvement of ISI-backed Khalistani and Kashmiri terror groups cannot be ruled out.
Hindi: कैप्टन ने कहा है कि इसके पीछे पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आई. एस. आई. समर्थित खालिस्तानी-कश्मीरी आतंकी संगठनों का हाथ होने की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता है।