Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TRAI releases Quality of Service Code of Practice for Metering and Billing Accuracy Amendment Regulations, 2013 dated 25th March, 2013.
Hindi: ट्राई ने सेवा गुणवत्ता मीटरिंग और बिलिंग सटीकता में प्रचलन संशोधन नियमन 2013, 25 मार्च 2013 जारी किया
English: TRAI releases consultation paper on Foreign Direct Investment in Broadcasting Sector
Hindi: ट्राई ने प्रसारण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश पर परामर्श-पत्र जारी किया
English: TRAI releases consultation paper on GuidelinesAccreditation Mechanism for Television Rating Agencies in India
Hindi: टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों के लिए दिशा-निर्देशमान्यता प्रणाली पर ट्राई का परामर्श पत्र जारी
English: TRAI releases consultation paper on foreign investment in broadcasting sector STAKEHOLDERS INVITED TO RESPOND BY 30TH JANUARY, 2010
Hindi: ट्राई ने प्रसारण क्षेत्र में विदेशी निवेश पर परामर्श पत्र जारी किया हितधारकों से 30 जनवरी, 2010 तक सुझावटिप्पणी आमंत्रित
English: TRAI said it is maintaining a close watch on the issue and will intervene, if required.
Hindi: ट्राई ने कहा कि इस मामले में वह नजर रख रहा है और जरूरत पडऩे पर हस्तक्षेप किया जाएगा।
English: TRAI said that for mobile services, there should be flexibility to IFC service providers in terms of use of technology and frequencies inside the aircraft cabin that should be consistent with international standards, provided no harmful interference is caused.
Hindi: ट्राई ने कहा कि अगर कोई हानिकारक हस्तक्षेप नहीं होता है तो मोबाइल सेवाओं के लिए विमानन केबिन में प्रौद्योगिकी और आवृत्तियों के उपयोग के मामले में आईएफसी सेवा प्रदाताओं के लिए लचीलापन होना चाहिए जो अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हो।
English: TRAI said, the homes where more than one TV connection is working in the name of one person, it will charge maximum 40 per cent of declared NCF for second and additional TV connections.
Hindi: ट्राई ने कहा कि जिन घरों में एक व्यक्ति के नाम से एक से अधिक टीवी कनेक्शन हैं ऐसे घरों में दूसरे और अतिरिक्त टीवी कनेक्शन के लिए अधिकतम 40 प्रतिशत शुल्क लिया जाएगा।
English: TRAI seeks views of stakeholders on Fifth Amendment to the Telecommunications Mobile Number Portability Regulations 2009
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार मोबाईल संख्या पोर्टेबिलिटी नियामक 2009 में पांचवें संशोधन पर संबंधित पक्षों से विचार मंगवाए
English: TRAI then challenged the CIC order in the Delhi high court, arguing that the information sought under the RTI was not a part of its records and it was hence not obliged to furnish the information to the applicant.
Hindi: इसके बाद ट्राई ने भी जानकारी देने से मना करते हुए दिल्ली हाईकोर्ट में सीईसी के फैसले को चुनौती दी और कहा कि आरटीआई एक्ट के तहत ट्राई वह जानकारी नहीं दे सकता, जो उसके पास है ही नहीं।
English: TRAI to strengthen MySpeed app. whitepaper by month-end
Hindi: मायस्पीड ऐप को मजबूत बनाएगा ट्राई, श्वेतपत्र महीने के आखिर तक
English: TRAI today exempted the machine to machine and person to machine messages from the limit of 200 SMS per day per SIM.
Hindi: ट्राई ने मशीन से मशीन और व्यक्ति से मशीन में संदेश देने की प्रतिदिन प्रति सिम 200 एसएमएस की सीमा में आज छूट दे दी।
English: TRAI today issued the Standards of Quality of Service of Basic Telephone Service wireline and Cellular Mobile Telephone Service Amendment Regulations, 2012,laying down the network related Quality of Service standards for the 3G Networks covering voice calls.
Hindi: ट्राई ने आज बेसिक दूरभाष सेवा वॉयरलाईन और सेल्यूलर मोबाइल दूरभाष सेवा संशोधन अधिनियम 2012 की सेवा के गुणवत्ता मानक जारी किए।
English: TRAI will impose a fine of Rs 50,000 per day the order is violated, which is subject to a maximum of Rs 50 lakh.
Hindi: अगर कोई ऑपरेटर ट्राई द्वारा तय नियमों का उल्लंघन करता है, तो रोजाना के आधार पर 50,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा, जो अधिकतम 50 लाख रुपये तक होगा।
English: TRAI will take up a massive campaign on consumer awareness, through social media, print, advertisements, jingles and other programs, he said.
Hindi: ट्राई उपभोक्ता के बीच जागरूकता फैलाने के लिए सोशल मीडिया, प्रिंट मीडिया, विज्ञापन और अन्य कार्यक्रमों के जरिए अभियान चलाएगा।
English: TRAI's new regulationsorders for the television and broadcasting sector gave freedom to consumers to select television channels they want to watch.
Hindi: टेलीविजन और प्रसारण क्षेत्र के लिए ट्राई के नए नियम या आदेश उपभोक्ताओं को स्वतंत्रता देने के लिए लाए गए थे कि वे कौन से टेलीविजन चैनल देखना चाहते हैं।
English: TRAI's new rules for DTH, cable operators Here's how your cable TV bill changes
Hindi: डीटीएच और केबल यूजर्स टीवी बिल कम करने के लिए जाने ट्राई के नए नियम
English: TRAI's new rules for DTH, cable operators What consumers need to know
Hindi: उपभोक्ताओं को राहत, ट्राई ने केबल-डीटीएच ऑपरेटर्स के लिए ये नियम किए लागू
English: TRAI, after considering the Quality of Service requirements for 3G networks, felt that in the case of voice service provided by the 3G Networks the existing network related Quality of Service parameters would suffice, except that the nomenclature for some of the terms used in the existing regulations and the measurement methodologies would be different.
Hindi: ट्राई ने 3जी नेटवर्क के लिए सेवा गुणवत्ता की जरूरतों पर विचार करने के बाद महसूस किया कि3जी नेटवर्को द्वारा प्रदान ध्वनिसेवा के मामले में सेवा मानदण्डों की गुणवत्ता से संबंधित मौजूदा नेटवर्क पर्याप्त होगा हालांकिवर्तमान अधिनियम में उपयोग की गई कुछ शब्दावली और मापक कार्यप्रणाली भिन्न होगी।
English: TRAI, in a statement, said it has decided that in case of multi-TV homes where more than one TV connection is working in the name of one person, it will charge a maximum of 40 per cent of declared Network Capacity Fee NCF for the second and additional TV connections.
Hindi: ट्राई ने एक बयान में कहा ऐसे घर जहां पर एक व्यक्ति के नाम पर एक से ज्यादा टीवी कनेक्शन लगाए जाएंगे उनसे दूसरे और एडिशनल टीवी कनेक्शन के लिए 40 प्रतिशत घोषित नेटवर्क कैप्सिटी फी एनसीएफ वसूल जाएगी।
English: TRAI, in exercise of its powers, has put carriage charges for International Long Distance calls including International termination charges i.e. International settlement under forbearance.
Hindi: ट्राई ने अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए अंतर्राष्ट्रीय समापन प्रभारों यानी अंतर्राष्ट्रीय निपटान सहित अंतर्राष्ट्रीय लंबी दूरी की कॉलों पर लगने वाले वाहक प्रभारों को स्थगित रखा है।
English: TRAI, in its recommendation to DoT, said it has found the trio non-compliant with licence conditions and service quality norms, given the high rate of call failures and congestion at interconnect points for Reliance Jio.
Hindi: ट्राई ने टेलीकॉम डिपार्टमेंट को भेजी अपनी सिफारिश में कहा था कि ये तीनों कंपनियां लाइसेंस शर्तों और सेवा गुणवत्ता नियमों का पालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से रिलायंस जियो को इंटरकनेक्ट प्वाइंट्स पर काफी जाम मिल रहा है और ऊंचे दर पर कॉल विफल हो रहे हैं।
English: TRAI, on April 6, had asked Jio to stop the complimentary service offer saying it was not in accordance with the regulatory framework.
Hindi: ट्राई ने छह अप्रैल को जियो को अपनी रियायती सेवा को वापस लेने का निर्देश देते हुए कहा था कि यह नियामकीय ढांचे के अनुरूप नहीं है।
English: TRAI, therefore, decided to benchmark the quality of service parameters for mobile data services, so that the interests of consumers are protected.
Hindi: इसलिए ट्राई ने मोबाइल डाटा सेवाओं के लिए सेवा की गुणवत्ता के मानदण्ड तय करने का फैसला किया, ताकि उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा सम्भव हो सके।
English: TRAI, with a view to protect the interests of the consumers, issued the Telecom Consumers Complaint Redressal Regulations, 2012 on 5th January 2012, laying down a revised frame work for addressing the complaints of consumers by telecom service providers for making the complaint redressal more effective.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई उपभोक्ता हितों के संरक्षण के दृष्टिकोण से दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा शिकायतों के निवारण को प्रभावी बनाने के लिए उपभोक्ता शिकायत निवारण के ढ़ांचे को संशोधित करके 5 जनवरी 2012 को दूरसंचार उपभोक्ता शिकायत निवारण विनियामक 2012 जारी किया था।
English: TRAINING Besides that, training resources such as 500 FAs on GST have been released in English, Hindi and 10 regional languages.
Hindi: इसके अलावा जीएसटी के बारे में 500 एफएक्यू बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्न अंग्रेजी, हिन्दी और 10 क्षेत्रीय भाषाओं में जारी किये गये है।
English: TRAINING FACILITIES FOR JUDICIAL OFFICERS IN VARIOUS STATES S.No. State Officers to whom Nature of training Duration of Future Plans Other Remarks training is im Training parted Training Institute Other Forums 1 2 3 4 5 6 7 1. Andhra Pradesh District Munsifs Andhra Pradesh Refresher course State Judicial Aca for all Officers demy of Administra under contempla tion, Secundrabad.
Hindi: विभिन्न राज्यों में न्यायिक अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण सुविधाएं अनुक्रम क्रम राज्य अधिकारी जिन्हें प्रशिक्षण का स्वरूप प्रशिक्षण की भावी योजनाएं अन्य अभ्युक्तियां प्रशिक्षण दिया जाना है अवधि प्रशिक्षण संस्थान अन्य फोरम 2 3 4 6 7 8
English: TRAINING OF JUDICIAL OFFICERS
Hindi: न्यायिक अधिकारियों का प्रशिक्षण
English: TRAINING PROGRAMMES FOR INSTRUCTORS OF TRAINING INSTITUTES Duration 05 full working days.
Hindi: प्रशिक्षण संस्थानों के प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम अवधि 5 पूर्ण कार्यदिवस
English: TRAINING, TECHNOLOGY, THIRD COUNTRY COOPERATION
Hindi: प्रशिक्षण, प्रौद्योगिकी, तीसरे देश का सहयोग
English: TRAINS ON RUN Passengers can now track any train on the Indian Railways Network.
Hindi: परिचालित ट्रेनें यात्री अब भारतीय रेलवे के नेटवर्क पर किसी भी ट्रेन पर निगरानी रख सकते है।
English: TRAIs recommendations come at a time when there is a debate raging globally over net neutrality.
Hindi: ट्राई की सिफारिशें ऐसे समय आ रही हैं जबकि नेट निरपेक्षता पर वैश्विक स्तर पर बहस छिड़ी हुई है।
English: TRAIs recommendations, however, went unheeded.
Hindi: लेकिन ट्राई की सिफारिशों को अनसुना कर दिया गया.
English: TRANSFER  RESALE OF TICKETS PROHIBITED -
Hindi: टिकटों का स्थानांतरणपुनः विक्री प्रतिबंधित हैः-
English: TRANSGENDER PERSONS PROTECTION OF RIGHTS ACT 2019 TO PROVIDE FOR PROTECTION OF RIGHTS OF TRANSGENDER PERSONS  THEIR WELFARE
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण और उनके कल्याण के लिए ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण विधेयक 2019 पारित
English: TRANSIT HUB A regional expressway and an outer regional expressway will connect various towns to the core capital region.
Hindi: ट्रांजिट हब रीजनल एक्सप्रेसवे और आउटर रीजनल एक्सप्रेसवे राज्य के विभिन्न शहरों को राजधानी क्षेत्र से जोड़ेंगे।
English: TRANSPORT CORPORATION OF INDIA
Hindi: ट्रांसपोर्ट कॉर्र्पोरेशन ऑफ इंडिया
English: TRANSPOSE matrix
Hindi: ट्रांसपोज़ मैट्रिक्स
English: TRANSPOSEmatrix
Hindi: ट्रांसपोज़ मैट्रिक्स
English: TRAPPIST is operated by the Belgian University of Liege and is part of the European Southern Observatory ESO in La Silla Chile.
Hindi: टीआरएपीपीआईएसटी को बेल्जियन यूनिवर्सिटी ऑफ लिएज संचालित करता है और यह ला सिला चिली में मौजूद यूरोपियन सदर्न ऑब्जर्वेट्री का हिस्सा है.
English: TRAPPIST-1 is one of the best known examples of an ultra-cool dwarf star.
Hindi: ट्रैपिस्ट-१ एक जाना-पहचाना अतिशीतल बौना तारा है।
English: TRAPPIST-1 is one such ultra-cool dwarf.
Hindi: ट्रैपिस्ट-1 एक बहुत ही ठंडा और छोटा तारा है.
English: TRAVEL AGENCY  TOUR OPERATIONS BUSINESS NSQF
Hindi: ट्रेवल एजेंसी एंड टूर ऑपरेशन बिजनेस एनएसक्यूएफ
English: TRC programme is supported by DST. The nodal officers in DST handling the TRC programme are
Hindi: डीएसटी टीआरसी कार्यक्रमों को समर्थन प्रदान करता है। डीएसटी में टीआरसी कार्यक्रमकी जिम्मेदारी निम्न नोडल अधिकारियों पर है
English: TREATMENT The first thing that should be done when the acid gets in contact with the skin is to flush the burned flesh with water for at least 60 minutes and to wash off the acid with water for as long as possible.
Hindi: पहली बातजोकी जानी चाहिएवहयहहैकि जब तेजाब त्वचा के संपर्क में आता है तब जलेहुएशरीरको पानीसेकमसे कम 60 मिनट तक धोना चाहिए और तेजाब को पानीसे जबतक संभवहोतबतक धोना चाहिए।
English: TREVOR Can I ask you something?
Hindi: ट्रेवर  मैं तुमसे कुछ पूछ सकता है?
English: TREVOR What?
Hindi: ट्रेवर  क्या?
English: TRF threatens to kill 'Indians' planning to settle down in Kashmir
Hindi: टीआरएफ ने कश्मीर में बसने की योजना बनाने वाले भारतीयों को जान से मारने की धमकी दी
English: TRF would establish, maintain and operate a Community Radio Station at Gurgaon, Haryana.
Hindi: टीआरएफ गुड़गांव, हरियाणा में इस सामुदायिक रेडियो स्टेशन की स्थापना, रखरखाव और संचालन के काम को देखेगा।
English: TRF's another pseudonym The Joint Kashmir Front TJKF also posted similar content with details about the encounter on its Facebook page.
Hindi: टीआरएफ का एक और छद्म नाम संयुक्त कश्मीर मोर्चा टीजेकेएफ ने भी अपने फेसबुक पेज पर मुठभेड़ के बारे में विवरण के साथ ऐसी ही सामग्री पोस्ट की।
English: TRI Uttarakhand has been made nodal TRI for coordination of research works being conducted for tribal medicine by various CoEs and TRIS so as to create a centralized knowledge hub on the subject
Hindi: टीआरआई उत्तराखंड को विभिन्न सीओई तथा टीआरआईएस द्वारा जनजातीय औषधियों पर शोध कार्य में समन्वय के लिए नोडल टीआरआई बनाया गया है, ताकि विषय पर केन्द्रीय नॉलेज हब बनाया जा सके
English: TRI-NETRA is designed to see the terrain ahead of the running locomotive during inclement weather by combining the images captured by the three sub-systems and to create a composite video image which shall be displayed in front of the Loco Pilot on a computer monitor.
Hindi: त्रि-नेत्रा की रूपरेखा की उप-प्रणालियों द्वारा कैद छवियों के संयोजन के द्वारा खराब मौसम के दौरान चल रहे लोकोमोटिव से आगे के भू-भाग को देखने तथा एक समग्र वीडियो छवि का निर्माण करने के लिए बनाई गई है, जिसे लोको पायलट के सामने लगे कंप्यूटर मॉनीटर पर डिस्प्ले किया जाएगा।
English: TRI-NETRA system shall be made up of high-resolution optical video camera, high sensitivity infra-red video camera and additionally a radar-based terrain mapping system.
Hindi: त्रि-नेत्रा प्रणाली उच्च रिजुलुशन ऑप्टिकल वीडियो कैमरा, उच्च संवेदनशील इंफ्रारेड वीडियो कैमरा से निर्मित होगी एवं इसके अतिरिक्त, एक राडार आधारित भू-भागीय मानचित्रण प्रणाली भी होगी।
English: TRIBES INDIA joins Amazon Seller Flex program - As a step further in its long standing partnership with Amazon, which has enabled sellers and artisans to sell Tribes India products across India and the world, and to accelerate the growth of tribal owned and run handicraft businesses, TRIFED Tribes India will now be associated with Amazons Seller Flex Program
Hindi: ट्राइब्स इंडिया अमेजन सेलर फ्लेक्स प्रोग्राम में शामिल हुआ-अमेजन के साथ अपनी लंबे समय से चली आ रही साझेदारी में एक कदम आगे बढ़ाते हुए, ट्राइफेड ट्राइब्स इंडिया अब अमेज़न के सेलर फ्लेक्स कार्यक्रम में शामिल हो जाएगा, क्योंकि अमेजन ने विक्रेताओं और कारीगरों को भारत और दुनिया भर में ट्राइब्स इंडिया के उत्पादों को बेचने और आदिवासी स्वामित्व वाले और संचालित हस्तशिल्प व्यवसायों के विकास में तेजी लाने में सक्षम बनाया है
English: TRIBES India Outlets to open at Ahmedabad, Udaipur and Kolkata airports
Hindi: ट्राइब्स इंडिया अहमदाबाद, उदयपुर और कोलकाता हवाई अड्डों पर बिक्री केन्द्र खोलेगा
English: TRIBES India has signed the MoUs with Amazon, Snapdeal, Flipkart, PayTM and GEM, a government of India portal for e-commerce of the tribal products.
Hindi: ट्राइब्स इंडिया ने एमेजॉन, स्नैपडील, फ्लिपकार्ड, पेटीएम और भारत सरकार के पोर्टल जेम के साथ समझौता किया है।
English: TRIBES India proudly informs the signing of MOUs with Amazon, Amazon.com, Snapdeal, Flipkart, PayTM and GEM, a Government of India Portal for e-commerce of the tribal products
Hindi: ट्राइब्स इंडिया गर्व से आदिवासी उत्पादों के लिए एमाजोन, एमाजोन डॉट कॉम, स्नेपडील, फ्लिपकार्ट, पेटीएम, और जीईएम के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने की जानकारी देता है
English: TRIBES India proudly informs the signing of MOUs with Amazon, Amazon.com, Snapdeal, Flipkart, PayTM and GEM, a Government of India Portal for e-commerce of the tribal products.
Hindi: ट्राइब्स इंडिया गर्व से आदिवासी उत्पादों के लिए एमाजोन, एमाजोन डॉट कॉम, स्नेपडील, फ्लिपकार्ट, पेटीएम, और जीईएम के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने की जानकारी देता है।
English: TRICHY A scuffle between two friends cost the life of a 15-month-old boy in Thottiyam near Trichy on Monday.
Hindi: त्रिचीतमिलनाडु के त्रिची में दो दोस्तों के बीच हुई हाथापाई ने 15 महीने के बच्चे की जान ले ली।
English: TRICHY The Sri Lankan Coast Guard apprehended three fishermen from Tamil Nadu on Saturday.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने तमिलनाडु के 3 मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: TRICHY Whenever this 23-year-old youth said he would give anything to save the environment, nobody ever thought he would sacrifice his life for the cause.
Hindi: त्रिची 23 साल के युवक ने जब कहा कि वह पर्यावरण को बचाने के लिए कुछ भी कुर्बान करने को तैयार है तो किसी ने नहीं सोचा था कि इसके लिए अपनी जान ही दे देगा। के. जवाहर नाम के युवक ने तंजावुर की एक नदी में कूदकर जान दे दी।
English: TRIER, with a history stretching back 2,000 years, is the oldest city in Germany.
Hindi: ट्रिअर, जिसका इतिहास २,००० साल पीछे तक जाता है, जर्मनी का सबसे पुराना शहर है ।
English: TRIFAC will ensure single-window system for investors.
Hindi: ट्रायफेक निवेशकों को सिंगल विण्डो सुविधा सुनिश्चित करेगा।
English: TRIFED Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited under the Ministry of Tribal Affairsstrives to promote economic development of the Tribal communities of the country through marketing development and sustained upgradation of their skills and products.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड ट्राइबल कोऑपरेटिव मार्केटिंग डेवलपमेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड देश के जनजातीय समुदायो के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने का कार्य विपणन विकास तथा जनजातीय समुदायों के कौशल और उत्पादों के निरंतर उन्नयन के माध्यम से यह कार्य करता है।
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has been playing an instrumental role in this regard by procuring tribal-made products and selling them to the masses in India and worldwide under the banner of TRIBES India.
Hindi: ट्रिफेड जनजातीय मामले मंत्रालय के तहत जनजातीयों द्वारा निर्मित्त उत्पादों की खरीद करने और उन्हें ट्राइब्स इंडिया के बैनर के तहत भारत एवं विश्व भर में उन्हें बेचने में केंद्रीय भूमिका निभाता रहा है।
English: TRIFED Launches transformational Tech For Tribals program in partnership with Institutes of National Importance INIs to develop Tribal entrepreneurship
Hindi: ट्राइफेड ने आदिवासी उद्यमिता के विकास के लिए राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों आईएनआई के साथ भागीदारी में पेश किया आदिवासियों के लिए तकनीक कार्यक्रम
English: TRIFED Re-Opens all Its Outlets and e-Commerce Portals to Support Tribal Commerce, Attractive Discounts on Tribal Products
Hindi: ट्राइफेड ने जनजातीय व्यापार और जनजातीय उत्पादों पर आकर्षक छूट को समर्थन देने के लिए अपने सभी आउटलेट्स और ई-कॉमर्स पोर्टल को फिर से खोल दिया है
English: TRIFED Regional offices  Kolkata, Ahmedabad, Bangalore, Lucknow, Delhi, Guwahati, Jaipur, Ranchi, Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Mumbai, Dehradun, Hyderabad
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय कोलकाता, अहमदाबाद, बेंगलुरु, लखनऊ, दिल्ली, गुवाहाटी, जयपुर, रांची, भुवनेश्वर, भोपाल, रायपुर, मुंबई, देहरादून, हैदराबाद
English: TRIFED also focuses on trainings for skill up gradation and capacity building of tribal artisans and Minor Forest Produce gatherers.
Hindi: ट्राईफेड, जनजातीय शिल्पकारों व लघुवन उत्पाद संग्राहकों के क्षमतावर्धन व कौशल उन्नयन हेतु प्रशिक्षण पर भी ध्यान केंद्रित करता है।
English: TRIFED also initiated Van Dhan Samajik Doori Jagrookta Abhiyaan in association with UNICEF, under which tribals are being provided with crucial information regarding COVID-19 with several guidelines, nationwide and state-specific webinars and instructions on safety measures to be followed.
Hindi: ट्रिफेड ने यूनिसेफ के सहयोग से वन धन सामाजिक दूरी जागरूकता अभियान भी आरंभ किया है जिसके तहत जनजातीयों को कई दिशा-निर्देशों, राष्ट्रव्यापी एवं राज्य विशिष्ट वेबीनारों और अनुसरण किए जाने के लिए सुरक्षा उपायों पर निर्देशों के साथ कोविड-19 के संबंध में महत्वपूर्ण सूचनाएं उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: TRIFED an organisation of Ministry of Tribal Affairs, Government of India has started a new concept of organsing Aadi Mahotsav National Tribal Festival to provide direct market access to the tribal master-craftsmen and women in large metros and State capitals.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के ट्राइफेड संगठन ने आदि महोत्सव-राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव के आयोजन की एक नई अवधारणा शुरू की है, ताकि महानगरों तथा राज्यों की राजधानियों के बाजारों तक जनजातीय उस्ताद शिल्पकारों और महिलाओं की सीधी पहुंच हो सकें।
English: TRIFED and DAY-NRLM, have entered into a Memorandum of Understanding MoU today to cement this collaborative and co-operative effort
Hindi: ट्राईफेड और डीएवाई - एनआरएलएम ने आज इस सहयोग और सहकारी प्रयास को मज़बूती देने के लिए एक साथ हाथ मिलाया
English: TRIFED and NSTFDC Sign MoU for Economic Development of Scheduled Tribes Artisans
Hindi: अनुसूचित जनजाति के दस्तकारों के आर्थिक विकास के लिए ट्राइफेड तथा एनएसटीएफडीसी ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: TRIFED and Shree Swarnam Divine Products Private Limited DIVINITI have agreed to partner with each other to create an up-market niche brand of products to be named as TRIFED-DIVINITI Premium Range from the existing range of tribal products
Hindi: ट्राइफेड और श्रीम स्वर्णम डिवाइन प्रोडक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड डिवीनिटी ने आदिवासी उत्पादों की मौजूदा रेंज से ट्राइफेड-डिवीनिटी प्रीमियम रेंज नाम के महंगे आला ब्रांड बनाने के लिए एक-दूसरे के साथ साझेदारी करने पर सहमति व्यक्त की है
English: TRIFED asks State Nodal Departments  Implementing Agencies to initiate procurement from available funds under MSP for MFP scheme
Hindi: ट्राइफेड ने राज्य नोडल विभागों और कार्यान्वयन एजेंसियों से 'एमएफपी योजना के लिए एमएसपी' के तहत उपलब्ध राशि से खरीद शुरू करने के लिए कहा
English: TRIFED continues to strive in its mission to empower these disadvantaged people by promoting the economic welfare of these communities and bringing them towards mainstream development.
Hindi: ट्राइफेड इन समुदायों के आर्थिक कल्याण को बढ़ावा देने और उन्हें मुख्यधारा में शामिल कर विकास की ओर ले जाने तथा सशक्त बनाने के अपने मिशन में प्रयास जारी रखे हुए है।
English: TRIFED continues to work for the complete transformation of the tribal ecosystem across the country through the large-scale tribal entrepreneurship model.
Hindi: ट्राइफेडबड़े पैमाने पर जनजातीय उद्यमिता मॉडल के माध्यम से देश भर में आदिवासी पारिस्थितिकी तंत्र के पूर्ण परिवर्तन के लिए लगातार काम कर रहा है।
English: TRIFED essentially is to play the role of a Service provider Market Developer. The event will see around 160 Tribal artisans from more than 20 states across the country, actively participating and showcasing their masterpieces.
Hindi: इसमें ट्राइफेड सेवा प्रदाता एवं मार्केट डेवलपर की भूमिका निभाएंगा। इस महोत्सव में देश भर के 20 से ज्यादा राज्यों के लगभग 160 जनजातीय कारीगर सक्रिय रूप से भाग लेंगे और अपनी उत्कृष्ट कारीगरी का प्रदर्शन करेंगे।
English: TRIFED expands Tribes India product range
Hindi: ट्राइफेड ने ट्राइब्स इंडिया उत्पाद की नई रेंज को शामिल किया
English: TRIFED has added a large number of immunity boosting products, produce in the Forest Fresh and Organics range and tribal arts and handicrafts to its Tribes India range in the last month
Hindi: पिछले महीने ट्राइफेड ने अपने ट्राइब्स इंडिया रेंज में फॉरेस्ट फ्रेश और ऑर्गेनिक रेंज में उत्पादित रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाले उत्पाद और जनजातीय कला व हस्तशिल्प की बड़ी संख्या शामिल की थी
English: TRIFED has also been conducting regular video conferencing meetings with its suppliers
Hindi: ट्राइफेड अपने आपूर्तिकर्ताओं के साथ नियमित रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग बैठकों का आयोजन भी कर रहा है
English: TRIFED has also been focusing attention towards the Procurement of Tribal Art, Crafts, Artifacts and Marketing through TRIBES INDIA the Chain of Retail Marketing Outlets across the country.
Hindi: ट्राईफेड देशभर में ट्राइब्स इंडिया नाम से खुदरा प्रतिष्ठान श्रृंखला के जरिये आदिवासी कला, शिल्प, शिल्पकृति की सरकारी खरीद और विपणन पर भी विशेष ध्यान देता है।
English: TRIFED has also collaborated with UNICEF for developing a digital communication strategy for promoting the Abhiyaan
Hindi: ट्राइफेड ने अभियान को बढ़ावा देने के लिए एक डिजिटल संचार रणनीति विकसित करने के लिए यूनिसेफ के साथ भी सहयोग किया है
English: TRIFED has also collaborated with UNICEF for developing a digital communication strategy for promoting the Abhiyaan.
Hindi: ट्राइफेड ने अभियान को बढ़ावा देने के लिए एक डिजिटल संचार रणनीति विकसित करने के लिए यूनिसेफ के साथ भी सहयोग किया है।