Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The efforts towards making India a manufacturing hub notwithstanding, the sector is the lowest paid with a median hourly gross salary of just Rs 211.7, according to Monster Salary Index.
Hindi: मॉन्स्टर इंडिया के मॉन्स्टर सेलरी इंडेक्स एमएसआई के मुताबिक विनिर्माण क्षेत्र में दिया जाने वाला वेतन सबसे कम है, जिसमें औसत सकल वेतन प्रतिघंटा केवल 211.7 रु.
English: New Delhi The electoral alliance between the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party appears to be have come to an end.
Hindi: नई दिल्ली समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के बीच लोकसभा चुनाव से पहले हुए गठबंधन का अंत हो गया है.
English: New Delhi The enforcement directorate has been questioning Priyanka Gandhis husband Robert Vadra regarding money laundering and benami property over the last two days
Hindi: पिछले दो दिनों से कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा से मनी लॉन्डरिंग और बेनामी संपत्ति के मामले में पूछताछ कर रहा है
English: New Delhi The entire country is gearing up for the celebration of Republic Day.
Hindi: नई दिल्ली देश भर में गणतंत्र दिवस को लेकर तैयारी शुरू हो गई है.
English: New Delhi The entire state of Nagaland has been declared a disturbed area for six more months, till June-end, under the controversial AFSPA which empowers security forces to conduct operations anywhere and arrest anyone without any prior notice
Hindi: नई दिल्ली पूरे नगालैंड राज्य को विवादास्पद आफस्पा के तहत और छह महीने के लिए यानी जून 2020 के अंत तक अशांत क्षेत्र घोषित कर दिया गया है
English: New Delhi The entrance examination for admission to Indian Institutes of Technology IITs will go completely online from 2018.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट्स ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी में प्रवेश के लिए अगले साल से परीक्षा पूरी तरह ऑनलाइन होगी।
English: New Delhi The epic Mahabharata is full of pointers to issues of psychiatric dimensions and offers many answers, says national president of the Indian Medical Association IMA K K Aggarwal who considers Lord Krishna as the most celebrated counsellor.
Hindi: नई दिल्ली श्रीकृष्ण को सबसे मशहूर परामर्शदाता मानने वाले इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए के अध्यक्ष केके अग्रवाल ने कहा है कि महाकाव्य महाभारत में ऐसे कई बिंदु हैं जिनसे मनोरोग संबंधी मुद्दों के जवाब मिलते हैं.
English: New Delhi The estimates committee of the Lok Sabha, which is headed by senior BJP leader, Murli Manohar Joshi, has summoned outgoing chief economic adviser Arvind Subramanian, finance secretary Hasmukh Adhia, deputy RBI governor Mahesh Kumar Jain and economic affairs secretary Subhash Chandra Garg over the burgeoning non-performing assets crisis in Indias banking system
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी की अगुवाई वाली लोकसभा की प्राक्कलन समिति ने पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम, वित्त सचिव हसमुख अधिया, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर महेश कुमार जैन और आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग को बैंकिंग प्रणाली में बढ़ते एनपीए के लिए समन जारी किया है
English: New Delhi The expenditure finance committee has approved the proposal of the commerce and industry ministry for providing incentives to ACs and LED lights under the PLI scheme , which aims at boosting domestic manufacturing in the country, according to the DPIIT .
Hindi: नयी दिल्ली उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी के अनुसार व्यय वित्त समिति ने देश में घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए एसी और एलईडी लाइट को पीएलआई योजना के तहत लाने के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The facts of another case have found mention in the Delhi High Court order denying bail to former union finance minister P Chidambaram in the INX Media money-laundering case.
Hindi: इसके अलावा आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की जमानत याचिका दिल्ली हाई कोर्ट से एक बार फिर खारिज होने की खबर को भी कई अखबारों ने प्रमुखता से छापा है.
English: New Delhi The failure to reach the semifinals of the BWF Superseries Finals took a toll on her ranking as Saina Nehwal slipped two places down the rungs to eighth in the latest World badminton ranking.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा भारत की स्टार खिलाड़ी साइना नेहवाल बीडब्ल्यूएफ सुपरसीरीज फाइनल्स के सेमीफाइनल में पहुंचने से नाकाम रहने के कारण विश्व बैडमिंटन की ताजा रैंकिंग में दो पायदान नीचे आठवें स्थान पर खिसक गई।
English: New Delhi The family members of RTI activist Agnes Kharshiing and her aide, Amita Sangma, have demanded a CBI probe into the attack on the two women in Meghalaya on November 8
Hindi: शिलांग आरटीआई कार्यकर्ता आग्नेस खरशिंग और उनकी सहयोगी अमिता संगमा के परिजनों ने दोनों महिलाओं पर आठ नवंबर को हुए हमले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है
English: New Delhi The famous south Indian delicacy idli has become the favourite breakfast dish of Malaysian Prime Minister Mohd Najib Tun Abdul Razak.
Hindi: नई दिल्ली प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय व्यंजन इडली मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रज्जाक के नाश्ते का पसंदीदा आहार बन गयी है. रज्जाक ने कहा, मैं आप सबको एक बात बताना चाहता हूं कि मैं इडली को अपने नाश्ते का पसंदीदा आहार बनाने पर विचार करने लगा हूं और आप देख सकते हैं कि भारत किस हद तक हमारे मलेशियाई जीवन पद्धति का हिस्सा बन गया है. वह यहां दोपहर के एक भोज के दौरान भारतीय नेताओं को संबोधित कर रहे थे.
English: New Delhi The farmers and the central government have been at loggerheads on various concerning the three farm laws.
Hindi: नई दिल्ली  नए कृषि कानूनों के मुद्दे पर किसानों और केंद्र सरकार में टकराव बरकरार है।
English: New Delhi The father of Army Major Aditya Kumar, booked by the Jammu and Kashmir Police in the firing incident in Shopian, has moved the Supreme Court seeking quashing of the FIR against his son.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू एवं कश्मीर पुलिस द्वारा सेना पर दर्ज की गई एफआईआर में नामजद मेजर आदित्य कुमार के पिता ने अपने बेटे के खिलाफ मामला रद्द करने की मांग को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: New Delhi The father of a minor rape survivor was shot dead in Uttar Pradeshs Firozabad district
Hindi: उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद में बलात्कार के एक आरोपी ने नाबालिग पीड़िता के पिता की गोली मारकर हत्या कर दी
English: New Delhi The father of a young Delhi man killed over his relationship with a Muslim woman is organising an iftar this Ramzan to ensure love, not hatred, marks his sons legacy.
Hindi: नई दिल्ली एक मुस्लिम महिला के साथ अपने रिश्ते को ले कर मारे गए दिल्ली के एक युवा के पिता उसे एक प्रेरणा के रूप में स्थापित करना चाहते हैं, वे इस रमज़ान में इफ़्तार का आयोजन कर रहें है इस बात को सुनिश्चित करने के लिए कि लोगों को घृणा के बजाय प्यार को अपनाना चाहिए।
English: New Delhi The festival of Karwa Chauth where women observe a day-long fast for the long life of their respective husbands is revered across the nation.
Hindi: नई दिल्ली। पूरे देश में करवा चौथ को बड़े ही धूम-धाम से मनाया जा रहा है। इस व्रत को रख पत्नी अपने पति की लंबी आयु की कामना करती है। इसे लोग बहुत ही विधि पूर्वक करते हैं।
English: New Delhi The festival of colours Holi is here and the excitement is at an all-time high because of all the fun that comes along with it.
Hindi: नई दिल्ली होली रंगों का त्योहार है जिसे पूरे देश में उत्साह के साथ मनाया जाता है.
English: New Delhi The festive season has resulted in a boost in fashion apparel sales, but the demand for innerwear has failed to follow the upward trend.
Hindi: नई दिल्ली  त्यौहारों के मौसम में फैशनेबल कपड़ों की बिक्री तो बढ़ी पर ये बढ़त कच्छे बनियान की बिक्री में नही दिखी.
English: New Delhi The festive season in India has begun with Diwali just around the corner.
Hindi: नई दिल्ली  देश में त्यौहारों का सीजन शुरू हो गया है.
English: New Delhi The feud between families of Lalu Yadav and Chandrika Rai in Bihar has intensified with Tej Pratap Yadavs estranged wife Aishwarya Rai planning to contest against RJD leader and Leader of Opposition Tejashwi Yadav from the Raghopur Assembly constituency.
Hindi: नई दिल्ली। राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव का अपनी पत्नी से विवाद बढ़ता ही चला जा रहा है। तेज प्रताप ने अपनी पत्नी एश्वर्या राय से तलाक लेने के लिए अर्जी दाखिल की है।
English: New Delhi The final list of Narendra Modi's new cabinet ministers is out.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंत्रियों के विभागों की घोषणा कर दी है।
English: New Delhi The finance ministry and the RBI will work out a mechanism to ensure that India and Iran trade does not get disrupted following the decision of the US to impose sanctions on the import of Iranian crude oil.
Hindi: वित्त मंत्रालय और रिजर्व बैंक ईरान से कच्चे तेल के आयात पर अमेरिकी प्रतिबंध के बाद भारत-ईरान व्यापार को व्यावधान मुक्त रखने के लिए रूपरेखा तैयार करेंगे।
English: New Delhi The finance ministry has approved proposal for infusion of Rs 7,577 crore in 6 weak public sector banks PSBs as part of the recapitalisation plan to bolster capital adequacy ratio.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  वित्त मंत्रालय ने बैंको की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए पूंजी डालने की योजना के तहत 6 कमजोर सार्वजनिक बैंकों में 7,577 करोड़ रुपए डालने को मंजूरी दी है।
English: New Delhi The finance ministry has refused to share copy of three reports on the quantum of black money held by Indians inside the country and abroad, saying its disclosure would cause a breach of privilege of Parliament.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्रालय ने कालेधन पर उन तीन रिपोर्ट को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है, जिनमें देश के भीतर और विदेश में भारतीयों द्वारा कालाधन रखने से जुड़ी जानकारी है.
English: New Delhi The finance ministry has told the Central Information Commission CIC that it does not have information about the loans given to industrialist Vijay Mallya, prompting the transparency panel to remark that the response was vague and not sustainable as per law.
Hindi: नई दिल्ली। वित्त मंत्रालय ने केंद्रीय सूचना आयोग से कहा है कि उसके पास उद्योगपति विजय माल्या को दिए गए क़र्ज़ के बारे में सूचना नहीं है. इस पर सूचना आयोग ने कहा कि मंत्रालय का जवाब अस्पष्ट और कानून के अनुसार टिकने योग्य नहीं है.
English: New Delhi The finance ministry on Wednesday allowed all private sector banks to participate in government-related business like collection of taxes, pension payments and small savings schemes
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्रालय ने बीते बुधवार को निजी क्षेत्र के सभी बैंकों को कर संग्रह, पेंशन भुगतान और लघु बचत योजनाओं जैसे सरकार से जुड़े कामकाज में शामिल होने की अनुमति दे दी
English: New Delhi The fine print of Prime Minister Narendra Modis Atmanirbhar Bharat Abhiyan economic package, Indias economic response to the COVID-19 disaster, was made clear in its entirety on Sunday morning when finance minister Nirmala Sitharaman announced details of the final part of the plan
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस महामारी की वजह से उपजे संकट से समाधान के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा के एक दिन बाद वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के इसके एक भाग के विवरण को पेश किया
English: New Delhi The first cabinet expansion in the Modi government''s second term and the announcement of the new Bharatiya Janata Party BJP president has been delayed.
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले बजट में कई घोषणाएं हुई हैं।
English: New Delhi The first cut-off list of the Delhi University DU for its undergraduate courses has for the third time touched the 100 mark, with three colleges this time putting the ceiling at maximum for admission to its B.Sc Computer Science course.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय में स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पहली कटऑफ सूची एक बार फिर 100 प्रतिशत के आंकड़े को छू गई है और इस बार दो कॉलेजों ने बीएससी कंप्यूटर साइंस में
English: New Delhi The flood situation in Bihar, Assam and Meghalaya remained grim on Thursday with the death toll crossing the 100-figure mark while three districts in Kerala braced for extremely heavy rains with the IMD issuing a red alert for the next three days
Hindi: बाढ़ से असम, बिहार, मेघालय में 100 से ज़्यादा लोगों की मौत, केरल के तीन ज़िलों में रेड अलर्ट
English: New Delhi The flu season is on.
Hindi: नई दिल्ली आम का सीजन चल रहा है।
English: New Delhi The followers of Prime Minister Narendra Modi on microblogging site Twitter have risen to six crore.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के माइक्रोब्लागिंग साइट ट्विटर पर लोकप्रियता लगातार बढ़ती जा रही है और उनके प्रशंसकों की संख्या पांच करोड़ पर पहुंच गई है।
English: New Delhi The food and beverages we consume have a direct link with our health.
Hindi: नई दिल्ली  हमारे भोजन का सीधा संबंध हमारी सेहत से है।
English: New Delhi The former President, A.P.J.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व राष्ट्रपति ए. पी. जे कलाम नही रहे।
English: New Delhi The former Supreme Court employee who accused Chief Justice of India Ranjan Gogoi of sexual harassment said she will no longer participate in the proceedings of the internal committee formed to look into her complaint.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया सीजेआई रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली सुप्रीम कोर्ट की पूर्व कर्मचारी महिला ने मामले से जुड़ी आंतरिक जांच में शामिल होने से इन्कार कर दिया।
English: New Delhi The former Supreme Court employee, who levelled allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi, appeared before the in-house inquiry panel and recorded her statement on Monday
Hindi: नई दिल्लीः चीफ जस्टिस रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली सुप्रीम कोर्ट की पूर्व महिला कर्मचारी ने मामले की जांच कर रही आंतरिक समिति के माहौल को डरावना बताते हुए समिति के समक्ष पेश होने से इनकार कर दिया है
English: New Delhi The former chief executive of the Broadcast Audience Research Council BARC, Partho Dasgupta, has alleged in a handwritten statement to the Mumbai Police that Arnab Goswami bribed him to manipulate viewership ratings in favour of his channel Republic TV, according to an Indian Express report
Hindi: मुंबईः मुंबई पुलिस द्वारा दर्ज पूरक चार्जशीट के अनुसार ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बार्क इंडिया के पूर्व सीईओ पार्थो दासगुप्ता ने मुंबई पुलिस को दिए हाथ से लिखे एक बयान में दावा किया है कि उन्हें टीआरपी से छेड़छाड़ करने के बदले रिपब्लिक चैनल के एडिटर इन चीफ अर्णब गोस्वामी से तीन सालों में दो फैमिली ट्रिप के लिए 12,000 डॉलर और कुल चालीस लाख रुपये मिले थे
English: New Delhi The former cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu breaks silence on his resignation from Rajya Sabha but maintains silence on joining any party.
Hindi: नई दिल्ली- पूर्व क्रिकेटर और सांसद नवजोत सिंह सिद्धू ने आखिरकार राज्यसभा से अपने इस्तीफे को लेकर चुप्पी तोड़ दी। ...
English: New Delhi The former governor of the Reserve Bank of India RBI Raghuram Rajan had red flagged a list of high profile fraud cases of non-performing assets to the Prime Ministers Office for coordinated investigation and noted how the over-invoicing of imports by unscrupulous promoters was used to inflate the cost of capital equipment
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन ने गैर निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के फर्जीवाड़े के बड़े मामलों की एक सूची प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को सौंपी थी, ताकि उन मामलों की गंभीरतापूर्वक जांच की जा सके
English: New Delhi The former head of Madhya Pradesh BJP media cell, Anil Kumar Saumitra, who described Mahatma Gandhi as the father of Pakistan last year, has been appointed as a professor at the prestigious Indian Institute of Mass Communication IIMC, New Delhi
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश भाजपा के पूर्व मीडिया सेल प्रभारी अनिल कुमार सौमित्र को नई दिल्ली स्थित भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी में प्रोफेसर नियुक्त किया गया है
English: New Delhi The former woman court staffer, who levelled allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi, will soon file an appeal against the clean chit given to the CJI by an in-house panel of the apex court.
Hindi: नई दिल्ली भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली सुप्रीम कोर्ट की पूर्व कर्मचारी जल्द ही सीजेआई के सामने शीर्ष न्यायालय में अपनी बर्खास्तगी के खिलाफ अपील दायर करेंगी.
English: New Delhi The former woman employee of the Supreme Court who had levelled sexual harassment allegations against Chief Justice of India Ranjan Gogoi has expressed shock at the Justice S.A. Bobde inquiry committee giving a clean chit to the CJI, saying there is no substance in her complaint.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पूर्व कर्मचारी महिला ने यह भी कहा कि वह ये जानकर ना केवल बहुत निराश है कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त इन-हाउस समिति ने सीजेआई रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न शिकायत में कुछ नहीं पाया, बल्कि उसके साथ घोर अन्याय भी हुआ है।
English: New Delhi The four convicts in the Nirbhaya case have been shifted to jail number 3 of Tihar, ahead of their execution.
Hindi: निर्भया मामला चारों गुनहगारों को तिहाड़ जेल नंबर 3 में किया गया शिफ्ट
English: New Delhi The four convicts of the Nirbhaya rape case will be hanged at the same time in the Tihar Jail.
Hindi: नई दिल्ली  निर्भया के चारों दोषियों को तिहाड़ जेल में फांसी दे दी गई है।
English: New Delhi The fresh report submitted to the police by AIIMS doctors on the reasons for the death of Sunanda Pushkar is inconclusive, according to Delhi Police and it may now go for advance forensic tests.
Hindi: सुनंदा पुष्कर की रहस्मय मौत के कारणों पर एम्स के चिकित्सकों की ताजा रिपोर्ट दिल्ली पुलिस के मुताबिक अधूरी है.
English: New Delhi The gender pay gap in India is as high as 67 per cent as a man on an average earns USD 167 compared with USD 100 by a woman, says a report.
Hindi: नई दिल्ली। भारत में स्त्री-पुरुष के बीच वेतन अंतर काफी अधिक है। दोनों की औसत कमाई में 67 प्रतिशत का अंतर है। जहां पुरुषों की औसत कमाई 167 डॉलर है वहीं महिलाएं 100 डॉलर कमाती हैं। एक रिपोर्ट में यह कहा
English: New Delhi The general insurers will have to provide details about crop insurance claims to farmers in vernacular languages, apart from Hindi and English, regulator Irdai has said.
Hindi: नई दिल्ली -बीमा नियामक आईआरडीएआई ने कहा है कि साधारण बीमा कंपनियों को किसानों के लिए हिंदी और अंग्रेजी के अलावा स्थानीय भाषाओं में फसल बीमा दावों के बारे में विवरण देना होगा।
English: New Delhi The generational shift in BJP was complete today with its founders Atal Behari Vajpayee, LK Advani and Murli Manohar Joshi being dropped from the Parliamentary Board, the highest decision-making body, which has the stamp of Prime Minister Narendra Modi all over now.
Hindi: पार्टी की सर्वोच्च नीति निर्धारक इकाई संसदीय बोर्ड से अटलबिहारी वाजपेयी, लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी की विदाई के साथ ही देश के सत्तारूढ़ दल भाजपा में पीढ़ीगत नेतृत्व परिवर्तन की प्रक्रिया लगभग पूरी हो गयी है।
English: New Delhi The global economy is expected to suffer 5.8-8.8 trillion in losses due to the coronavirus pandemic, the Asian Development Bank ADB said on Friday
Hindi: नई दिल्ली एशियाई विकास बैंक एडीबी ने शुक्रवार को कहा कि कोरोना वायरस महामारी के चलते वैश्विक अर्थव्यवस्था को 5,800 अरब डॉलर से 8,800 अरब डॉलर तक नुकसान हो सकता है
English: New Delhi The gold medal winning players of India's men's hockey team will receive a cash reward of Rs 2.5 lakh each from Hockey India for their stupendous show at the Asian Games.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय पुरुष हाकी टीम के खिलाडि़याें को एशियाई खेलों में शानदार प्रदर्शन के लिये हाकी इंडिया द्वारा प्रत्येक को 2.5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार मिलेगा।
English: New Delhi The government has added Vishakhapatnam port to the list of ports and inland container depots ICDs for importing new vehicles.
Hindi: सरकार ने विशाखापत्तनम बंदरगाह को नये आयातित वाहनों की खेप उतारने की सुविधा देने को अधिकृत बंदरगाहों की सूची में शामिल किया है।
English: New Delhi The government has advised public sector undertaking PSU banks to step up lending to minorities with a view to ensuring that they get loans in proportion to their population.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र पीएसयू के बैंकों को सलाह दी है कि वे अल्पसंख्यकों को अधिक ऋण दें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उन्हें अपनी जनसंख्या के अनुपात में कर्ज मिले।
English: New Delhi The government has amended rules and empowered the taxman to use banking, insurance and municipal corporations database to obtain address of a hiding or an untraceable income-tax defaulter for issuance of notices or summonses to them and extract due taxes.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने छुपे और फरार आयकर डिफॉल्टरों को समन जारी करने और उनके खिलाफ बकाये की वसूली की कार्वाई के लिए बैंकों, बीमा कंपनियों और नगर निगमों के डेटाबेस से उनके पते हासिल करने का अधिकार दिया है।
English: New Delhi The government has appointed senior diplomat Pankaj Saran as the deputy national security advisor.
Hindi: नयी दिल्ली। वरिष्ठ राजनयिक पंकज सरन को उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए नियुक्त किया गया है। सरकार ने यह जानकारी दी। सरन
English: New Delhi The government has approved 10 per cent reservation in jobs and educational institutions for the economically backward section in the general category.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सामान्य श्रेणी में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लिए नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में 10 प्रतिशत आरक्षण को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The government has approved Reliance Industries and British energy giant BP plc acquiring their cash-strapped partner Niko Resources' 10 per cent stake in gas discovery block NEC-25 in the Bay of Bengal.
Hindi: सरकार ने दी रिलायंस और बीपी को एनएसई-25 गैस ब्लॉक में निको की 10 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने को मंजूरी
English: New Delhi The government has approved Rs 80 per quintal hike in paddy MSP, while support price of pulses has been raised by up to Rs 400 per quintal to encourage farmers increase area sown under Kharif crops this season.
Hindi: नई दिल्ली । केंद्र सरकार ने किसानों को खरीफ फसलों के लिए ज्यादा समर्थन मूल्य का दिया है। इस बार धान के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में 80 रुपये और दलहन में 400 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की गई है। सरकार के इस कदम से किसानों को फसलों की अधिक बुवाई करने को प्रोत्साहित हो सकें।
English: New Delhi The government has approved a Rs 14,000-crore special economic zone SEZ project of Adani Power in Jharkhand, which will export entire power generated to Bangladesh, an official said.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने झारखंड में अडाणी पावर की 14,000 करोड़ रुपये की विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज परियोजना को मंजूरी दे दी है.
English: New Delhi The government has approved amendments to the POCSO Act and introduced stringent measures to check circulation of child pornography and administration of hormones to children to attain early sexual maturity.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने पॉक्सो कानून में संशोधन की मंजूरी दी है साथ ही, बच्चों के खिलाफ यौन अपराधों में दंड को और भी कठोर बनाने के लिए सख्त उपाय किए हैं।
English: New Delhi The government has approved nine FDI proposals, including that of Amazon Retail India, envisaging foreign investments of about Rs 5,000 crore.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार ने लगभग 5,000 करोड़ रुपए मूल्य के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है। जिन प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है, उनमें अमेजन रिटेल इंडिया का प्रस्ताव भी शामिल है।
English: New Delhi The government has approved the disinvestment of state-owned helicopter services provider Pawan Hans Helicopters Ltd.
Hindi: नयी दिल्ली  सरकार हेलीकॉप्टर सेवा प्रदाता कंपनी पवन हंस को बेचने जा रही है।
English: New Delhi The government has asked the Reserve Bank of India RBI to prepare a list of candidates for merger among 21 government banks as it seeks to strengthen a banking system laden with bad debt, people familiar with the matter said.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को सार्वजनिक क्षेत्रों 21 के बैंकों में से ऐसे बैंकों की पहचान करने के लिए कहा है, जिनका विलय किया जा सके। इस कदम के पीछे सरकार का उद्देश्य एनपीए बोझ से दबे बैंकिंग सिस्टम को मजबूत बनाना है। यह जानकारी इस मामले से सीधे तौर पर जुड़े सूत्रों के जरिए सामने आई है।
English: New Delhi The government has authorised 10 central agencies to intercept, monitor and decrypt all the data contained in any computer system.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने 10 केंद्रीय एजेंसियों को किसी भी कंप्यूटर सिस्टम में रखे गए सभी डेटा की निगरानी करने और उन्हें देखने के अधिकार दिए हैं.
English: New Delhi The government has banned exports of gold jewellery, medallions and other articles above 22-carat purity in a bid to check round tripping of the precious metal.
Hindi: सरकार ने देश में सोने की हेराफेरी को रोकने के लिए 22 कैरट से अधिक शुद्धता वाले स्वर्ण आभूषणों, पदकों एवं अन्य सामग्रियों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: New Delhi The government has compulsorily retired 15 more tax officers in the fourth tranche of its crackdown on errant officials accused of corruption and other malpractices.
Hindi: भ्रष्टाचार और अवैध गतिविधियों में संलिप्त अधिकारियों को बाहर का रास्ता दिखाने के अभियान के चौथे चक्र में सरकार ने 15 और कर अधिकारियों को जबरन सेवानिवृत कर दिया।