Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And yes, we are not simply...
Hindi: और हाँ हम सिर्फ नहीं थे ...।
English: And yes, we are quite normal.
Hindi: और हां, हम सामान्य हैं।
English: And yes, we attempted it in the beta and it was fun, unlike any other shooting game.
Hindi: और हां, हमने इसे बीटा में आजमाया और यह किसी भी अन्य शूटिंग गेम के विपरीत मजेदार था।
English: And yes, we call each other the N word sometimes when we want to believe that we are just as cool as these guys who sing it.
Hindi: और हां, हम कभी-कभी एक दूसरे को एन शब्द कहते हैं जब हम विश्वास करना चाहते हैं कि हम इन लोगों के रूप में उतने ही अच्छे हैं जितना इसे गाते हैं।
English: And yes, we call each other the N-word sometimes when we want to believe we are just as cool as the guys who sing it.
Hindi: और हां, हम कभी-कभी एक दूसरे को एन शब्द कहते हैं जब हम विश्वास करना चाहते हैं कि हम इन लोगों के रूप में उतने ही अच्छे हैं जितना इसे गाते हैं।
English: And yes, we did indeed have a great trip.
Hindi: और हाँ ... हमारे पास बहुत बढ़िया कयाकिंग थी।
English: And yes, we did win.
Hindi: और हां, हम जीत गए।
English: And yes, we do mean that in the most literal sense.
Hindi: हां, हमारा मतलब है कि सबसे शाब्दिक अर्थ में।
English: And yes, we don't have such batteries either.
Hindi: और हां, हमारे पास ऐसी बैटरी भी नहीं है।
English: And yes, we have been doing it from last 25 years!
Hindi: हाँ, हम पिछले 20 वर्षों से यही कर रहे हैं!
English: And yes, we have reasons to cry.
Hindi: और हां, चिल्लाने का एक कारण है।
English: And yes, we have some fun too.
Hindi: हां, हमारे पास मजा भी है।
English: And yes, we have to make history as well.
Hindi: पर हाँ हमें ही इतिहास बनाना हैं,
English: And yes, we like to laugh.
Hindi: हां, और हम हंसना पसंद करते हैं।
English: And yes, we probably have the best...
Hindi: हाँ, और हम सबसे अधिक संभावना है ...।
English: And yes, we really are in Paris . . .
Hindi: हाँ, पेरिस में हम उन्नत है . . .
English: And yes, we showed that video.
Hindi: जी हाँ ऊपर हमने वीडियो दिया हे।
English: And yes, we still live in town.
Hindi: की हम अब भी जिन्दा हैं शहर में.
English: And yes, we turned out to be successful!
Hindi: और हाँ, हम सफलतापूर्वक भागने में सफल रहे!
English: And yes, we want to see them.
Hindi: हाँ, और हमें उनको देखना चाहिए,
English: And yes, we were kids.
Hindi: हाँ-हाँ शायद हम बच्चे थे।
English: And yes, we work for it.
Hindi: हां, और हम उसके लिए काम करते हैं।
English: And yes, we'll need counselors and psychotherapists.
Hindi: और हाँ, हमें सलाहकारों और मनोचिकित्सकों की आवश्यकता होगी।
English: And yes, we're definitely different.
Hindi: और फिर भी, हाँ, हम अलग हैं।
English: And yes, we're going to win.
Hindi: और हां, हम जीतेंगे।
English: And yes, we're still creeping toward it.
Hindi: तो, हाँ, हम अभी भी उसके ऊपर कुचल रहे हैं.
English: And yes, we're very aware of ourselves.
Hindi: और हां, हमें काफी हद तक खुद ही ज्ञान आया है.
English: And yes, we're very much alike.
Hindi: तो, हाँ, हम काफी हद तक एक जैसे हैं।
English: And yes, we've heard a lot about it.
Hindi: हां, हमने बहुत कुछ सुना।
English: And yes, what is wrong with that?
Hindi: और हाँ, इसमें गलत क्या है?
English: And yes, without them, nevertheless, it would be boring.
Hindi: और हाँ, उनके बिना, फिर भी, यह उबाऊ होगा।
English: And yes, working on a computer is work, too.
Hindi: और हां, यह कंप्यूटर पर काम करने जैसा है।
English: And yes, you DO need to write something up about it.
Hindi: हां, और आपको कुछ लिखने की जरूरत है।
English: And yes, you are able to become one of these!
Hindi: हां, आप वास्तव में इन में से एक में रह सकते हैं!
English: And yes, you are blind.
Hindi: हां, और तुम अंधे हो।
English: And yes, you are safe.
Hindi: तो हाँ, आप सुरक्षित हैं।
English: And yes, you are very much out of touch.
Hindi: और हाँ, आप बेहद असंबद्ध हैं।
English: And yes, you are very much unreal.
Hindi: और हाँ, आप बेहद असंबद्ध हैं।
English: And yes, you are very naughty.
Hindi: और हाँ, आप बेहद असंबद्ध हैं।
English: And yes, you brought up from the Russian-so-called.
Hindi: और हाँ, आप रूसी-तथाकथित से लाए।
English: And yes, you can get pregnant right away!
Hindi: 5. और हाँ, आप तुरंत गर्भवती हो सकती हैं!
English: And yes, you can make money online.
Hindi: जी हां आप ऑनलाइन पैसे कमा सकते हैं।
English: And yes, you can read all about that one here.
Hindi: और हाँ, आपको इसके बारे में सब कुछ पढ़ने को मिलेगा।
English: And yes, you can use them with an Android phone - and if you've got a wireless charger, you don't even have to futz with a Lightning cable.
Hindi: और हां, आप उन्हें एंड्रॉइड फोन के साथ उपयोग कर सकते हैं - और यदि आपको वायरलेस चार्जर मिल गया है, तो आपको लाइटनिंग केबल के साथ फ्यूज करने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: And yes, you could say that
Hindi: हाँ आप तो ये कह सकते हैं. . .
English: And yes, you do have to change your diet.
Hindi: हां, हां, यानी अपना आहार बदलना।
English: And yes, you do have to pay at least 12 months in advance.
Hindi: नहीं, आपको भुगतान करना होगा न्यूनतम 12 महीने.
English: And yes, you have made my day!
Hindi: और होवा, तुमने मेरा दिन बनाया !
English: And yes, you know what that means, right?
Hindi: हाँ, और आप जानते हैं कि क्या मतलब है, तुम नहीं?
English: And yes, you need to be thinking.
Hindi: हां, और आपको कुछ सोचने की जरूरत है।
English: And yes, you need to put some thought into it.
Hindi: हां, और आपको कुछ सोचने की जरूरत है।
English: And yes, you need to return to the welfare state.
Hindi: और हां, आपको कल्याणकारी राज्य में लौटने की आवश्यकता है।
English: And yes, you people.
Hindi: और हां, हां लोग।
English: And yes, you should watch the movie too.
Hindi: और हां अब फिल्म भी देखनी पड़ेगी
English: And yes, you too can do it at home today.
Hindi: जी हां, अब आप घर पर भी इसे बना सकते हैं.
English: And yes, you will have to pay the application fee.
Hindi: जी हाँ आपको आवेदन शुल्क देना जरुरी होगा।
English: And yes, you will want to read about it.
Hindi: और हाँ, आपको इसके बारे में सब कुछ पढ़ने को मिलेगा।
English: And yes, you'll love every minute of it.
Hindi: और हाँ आप हर मिनट इसका आनंद लेंगे।
English: And yes, you're certainly correct about something.
Hindi: हां, आप कुछ के बारे में सही हैं
English: And yes, you're supposed
Hindi: और हाँ, आपको हममति
English: And yes, you're very immature.
Hindi: और हाँ, आप बेहद असंबद्ध हैं।
English: And yes, you're weird.
Hindi: और हां, आप मजाकिया हैं।
English: And yes, zeroing the deadlines will be accepted.
Hindi: और हां, डेडलाइन को शून्य करना स्वीकार किया जाएगा।
English: And yes--it was his first time ever!
Hindi: मैं - हाँ इसको भी पहली बार हुआ होगा!
English: And yes... I am drinking coffee.
Hindi: और हां, मैं कॉफी पीती हूं।
English: And yes... he is alive.
Hindi: मैं- हाँ. . . ये जिंदा है.
English: And yes... today is the day.
Hindi: और. . . हां दिवस है.
English: And yes....start from Pinky's wedding.. it will be great fun.
Hindi: हाँ पिंकी की शादी से शुरु करना... मजा आएगा।
English: And yes....you are on Fire!
Hindi: और तू. . . तू तो आग लगाती है!
English: And yes...My daughter is beautiful.
Hindi: और हाँ, मेरी बेटी वाह चतुर है।
English: And yes...she looks just like her mom.
Hindi: सही - वह अपनी माँ की तरह दिखता है।
English: And yes...you did help me.
Hindi: औरत- हाँ. . . और तुम मेरी मदद.
English: And yes the world's first women's medical institute is also RUSSIA
Hindi: और हाँः दुनिया का पहला महिला चिकित्सा संस्थान भी रूसियाः
English: And yesterday I didn't call you.
Hindi: मैंने कल आपको फोन नहीं किया
English: And yesterday wasn't an exception, as you can see.
Hindi: और कल कोई अपवाद नहीं था, जैसा कि आप देख सकते हैं।
English: And yesterday's newspaper,
Hindi: कल अखबार की ,
English: And yet - I mean, look at me.
Hindi: और फिर भी - मेरे ऊपर देखो!
English: And yet - according to the law of the Russian Federation
Hindi: और फिर भी - रूसी संघ के कानून के अनुसार
English: And yet - even though I was feeling fine and had plenty of time, there was this internal pressure to start zipping along with emails and calls and all the other clamoring minutiae of the day.
Hindi: और फिर भी, हालांकि मैं ठीक महसूस कर रहा था और बहुत समय था, ईमेल और कॉल के साथ ज़िंप करना शुरू करने के लिए आंतरिक दबाव था और दिन के अन्य सभी घंटों में खराबी।
English: And yet - it's very simple!
Hindi: और फिर भी - यह बहुत सरल है!
English: And yet . . . he has been useful.
Hindi: फिर भी ... उपयोगी।
English: And yet . . . the face, the face!
Hindi: और वह चेहरा, चेहरे!
English: And yet ... not all is lost.
Hindi: लेकिन नहीं . . . सब खो नहीं है .
English: And yet ... you know what's coming don't you?
Hindi: लेकिन . . . तुम्हें पता है कि आगे क्या आ रहा है, है ना?
English: And yet Africa's 54 countries are responsible for less than 4 per cent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: And yet Africa's 54 countries are responsible for less than 4 percent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: And yet Africa's 54 countries are responsible for less than 4 of global greenhouse gas emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: And yet I allowed it to continue.
Hindi: और मैंने उसे भी जारी रखने दिया।
English: And yet I am one of the lucky ones.
Hindi: और फिर भी मैं भाग्यशाली लोगों में से एक हूं।
English: And yet I am overflowing with love.
Hindi: फिर भी लपेटे हूँ प्रेम से।
English: And yet I cannot easily pass them by.
Hindi: और साथ ही मैं उन्हें आसानी से एक्सेस नहीं कर सकता।
English: And yet I did not write that it is easy.
Hindi: और मैंने यह नहीं लिखा कि यह आसान होगा।
English: And yet I didn't doubt for you?
Hindi: और फिर भी मुझे आपके लिए संदेह नहीं था?
English: And yet I didn't find the one I was searching for
Hindi: पर है न मिला वह मै खोज रहा
English: And yet I don't want to be poor.
Hindi: और मैं गरीब नहीं होना चाहता।
English: And yet I eat and drink.
Hindi: फिर भी मैं खाता हूँ और पीता हूँ।
English: And yet I fall for it every time.
Hindi: फिर भी मैं हर बार गिरता रहा हूँ॥
English: And yet I have come to believe that we learn differently from the mothers and the fathers in our lives, whether we are born to them or choose them in some more deliberate manner. emphasis added
Hindi: और फिर भी मुझे विश्वास है कि हम माताओं और पिताजी से हमारे जीवन में अलग तरीके से सीखते हैं, चाहे हम उन्हें जन्म लेते हैं या कुछ और जानबूझकर तरीके से उन्हें चुनते हैं।
English: And yet I have never left school.
Hindi: फिर मैंने स्कूल कभी नहीं छोड़ा.
English: And yet I have never voted.
Hindi: हालाँकि मैंने आज तक कभी मतदान नहीं किया।
English: And yet I know that God is with me.
Hindi: मगर मुझे पता मेरा भगवान मेरे साथ है।
English: And yet I learned to say it.
Hindi: फिर भी कहना सीख लिया है।
English: And yet I said Aiku, this infirmity is mine, and I will carry it.
Hindi: और फिर भी मैंने कहाः स्पष्ट रूप से, इस दुर्बलता मेरा है, और मैं इसे ले जाएगा.
English: And yet I said , this infirmity is mine, and I will carry it.
Hindi: और फिर भी मैंने कहाः स्पष्ट रूप से, इस दुर्बलता मेरा है, और मैं इसे ले जाएगा.
English: And yet I still can't write
Hindi: तब भी मैं लिख नहीं पाता हूँ
English: And yet I still remember your face...
Hindi: मगर मुझे याद है अब भी वो चेहरा तुम्हारा
English: And yet I will show you a still more excellent way.
Hindi: और मैं आप के लिए एक अभी तक अधिक शानदार तरीका पता चलता है.
English: And yet I'm going in to it!
Hindi: फिर भी उसी में उतर जाता हूँ मैं !
English: And yet I'm one of the lucky ones.
Hindi: और फिर भी मैं भाग्यशाली लोगों में से एक हूं।
English: And yet I'm part of this world too.
Hindi: लेकिन मैं भी इसी दुनिया का हिस्सा हूँ ,
English: And yet Pollock agreed to fulfill the request of his friend, architect Tony Smith, who offered him to paint a picture in the style of his star, 1950, year.
Hindi: फिर भी पोलक अपने दोस्त, आर्किटेक्ट टोनी स्मिथ के अनुरोध को पूरा करने के लिए सहमत हो गया, जिसने उसे अपने तारकीय, 1950, वर्ष की शैली में एक चित्र चित्रित करने की पेशकश की।
English: And yet Putin's approval rating remains at 80.
Hindi: हालांकि, राय बताती है कि पुतिन की अनुमोदन रेटिंग 80 है।
English: And yet a few things are true about the actual series.
Hindi: और फिर भी वास्तविक श्रृंखला के बारे में कुछ बातें सच हैं।
English: And yet again I am not surprised.
Hindi: एक बार फिर मैं हैरान नहीं हूं।
English: And yet again it all was in his hands.
Hindi: फिर, यह सब उसके हाथों में है।
English: And yet again, it's just so good!
Hindi: एक बार फिर, इतना अच्छा!
English: And yet all sorts of people use them today.
Hindi: और आजकल हर एक व्यक्ति इनका इस्तेमाल करता है।
English: And yet another European championship.
Hindi: खैर, एक और यूरोपीय फुटबॉल चैम्पियनशिप।
English: And yet another bike.
Hindi: एक और बाइक।
English: And yet another pregnancy....
Hindi: एक और गर्भपात...।
English: And yet another record by Kohli.
Hindi:  कोहली का एक और रिकॉर्ड
English: And yet aren't there too many of them?
Hindi: लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं?
English: And yet at precisely the moment he was embarking on this crusade, his employees at Universal were following the orders of the German government.
Hindi: और फिर भी ठीक जिस समय वह इस धर्मयुद्ध की शुरुआत कर रहा था, यूनिवर्सल में उसके कर्मचारी जर्मन सरकार के आदेशों का पालन कर रहे थे।
English: And yet at the same time, it also is the world, both our world and its own.
Hindi: और फिर भी एक ही समय में, यह भी है दुनिया, हमारी दुनिया और अपनी।
English: And yet beautiful at the same time.
Hindi: और एक ही समय में सुंदर।
English: And yet beneath everything there's a profound malaise about life and uncertainty about the future, because now we've opened up a new dimension that reverses the natural sequence of how things have always been.
Hindi: और फिर भी सब कुछ के नीचे भविष्य के बारे में जीवन और अनिश्चितता के बारे में गहरा दुख है, क्योंकि अब हमने एक नया आयाम खोला है जो प्राकृतिक अनुक्रमों को उलट देता है कि कैसे चीजें हमेशा रही हैं।
English: And yet change comes from small beginnings.
Hindi: छोटी-छोटी शुरुआतों से ही आता है बदलाव।
English: And yet everybody wants to enjoy their lives.
Hindi: पर हर कोई अपनी जिंदगी जीना चाहता है।
English: And yet everybody's trying to get in.
Hindi: और हर कोई अंदर जाने की कोशिश कर रहा है।
English: And yet for some, it is insurmountable.
Hindi: और कुछ के लिए यह असहनीय है।
English: And yet genuine faith is so much more than that.
Hindi: पर सच्ची आस्था तो इससे कहीं ज्यादा है।
English: And yet he feared having to go back.
Hindi: पर तब भी उसके वापस लौटने का डर रहता।
English: And yet he is currently embarking upon a very similar journey.
Hindi: फिलहाल भी वह एक ऐसी ही यात्रा पर निकले हुए हैं।
English: And yet he knew that it could happen.
Hindi: लेकिन वह जानती थी कि ऐसा हो सकता है।
English: And yet he lived on in the hearts of everyone.
Hindi: वो तब भी सबके दिलों में बसा करता था !
English: And yet he wants to know how the story proceeds.
Hindi: और वह समझना चाहता है कि यह कहानी कैसे सामने आती है।
English: And yet he was to face more difficulty.
Hindi: उसे और मुश्किल का सामना करना पड़ता।
English: And yet here you are . . .
Hindi: लेकिन यहाँ आप यहाँ हैं . . .
English: And yet his real name is known to few.
Hindi: लेकिन इनका असली नाम बहुत ही कम लोगों को पता होता है.
English: And yet his work had been finished since the creation of the world.
Hindi: यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसके काम पूरे हो चुके थे।
English: And yet in Russia they do not like Caucasians, Central Asians, Ukrainians, green activists, officials, the police, etc.
Hindi: और फिर भी रूस में वे कोकेशियान, मध्य एशियाई, यूक्रेनियन, हरित कार्यकर्ता, अधिकारी, पुलिस आदि को पसंद नहीं करते हैं।
English: And yet in spite of all these, there is still hope.
Hindi: लेकिन इन सब के बावजूद आखिर, उम्मीद तो है।
English: And yet in today's world
Hindi: मगर दुनिया में आज भी
English: And yet isn't the system to blame?
Hindi: और ऐसा करने में सिस्टम का दोष नहीं है?
English: And yet it also does something more.
Hindi: लेकिन यह कुछ और भी करता है।
English: And yet it continues to grow,
Hindi: फिर भी बढ़ते रहता है,
English: And yet it does not lose its relevance
Hindi: और फिर भी यह अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता हैः
English: And yet it has never been more important.
Hindi: लेकिन यह कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है।
English: And yet it is based on science.
Hindi: और फिर भी विज्ञान पर आधारित है।
English: And yet it is hardly the glorification of wealth and complacency.
Hindi: और फिर भी यह शायद ही धन और शालीनता का महिमामंडन है.
English: And yet it is not a fruit
Hindi: पर ना तो फल है
English: And yet it is possible and quite simple, as some people think.
Hindi: और फिर भी यह संभव है और काफी सरल है, जैसा कि कुछ लोग सोचते हैं।
English: And yet it isn't difficult to see why
Hindi: और यह देखना बहुत कठिन नहीं है कि क्यों
English: And yet it looks like they will continue this way.
Hindi: और किसी भी तरह ऐसा लगता है कि वे ऐसा ही जारी रहेगा।
English: And yet it moves - Galileo - The animated and live-action series of 2011
Hindi: और फिर भी यह चलता है - गैलीलियो - 2011 की एनिमेटेड और लाइव-एक्शन श्रृंखला
English: And yet it takes at least an hour to get there.
Hindi: वहाँ तक पहुँचने में उसे कम-से-कम एक घंटा लगेगा।
English: And yet it was so beautiful
Hindi: फिर भी बहुत खूबसूरत था
English: And yet it was so very little
Hindi: फिर भी बहुत छोटी थी
English: And yet it was this that seemed the most impossible.
Hindi: और यह, ऐसा लगता है, सबसे असंभव है।
English: And yet it was true, not a dream.
Hindi: लेकिन यह सच था, सपना नहीं था.
English: And yet it won't teach them anything.
Hindi: फिर भी उन्हें कोई शिकवा नहीं।
English: And yet it's still found me.
Hindi: वो मगर फिर भी पा गया है मुझे
English: And yet loving at home.
Hindi: और घर में प्रेम बना रहता है।
English: And yet many of us fail to see it.
Hindi: और हममें से कई लोग इसे नहीं देखेंगे।
English: And yet many of us ride bikes a lot and don't suffer from any issues at all.
Hindi: और फिर भी हम में से बहुत से लोग बाइक चलाते हैं और उन्हें कोई समस्या नहीं होती है।
English: And yet more love.
Hindi: और भी प्यार.
English: And yet most Americans still only use 10 of those days for a little RR.
Hindi: और फिर भी अधिकांश अमेरिकी अभी भी उन दिनों के 10 का उपयोग केवल थोड़ा आर एंड आर के लिए करते हैं।
English: And yet no action was ever taken
Hindi: पर कभी कार्रवाई भी नहीं हुई
English: And yet none of us were alone.
Hindi: पर हमें से कोई भी अकेला नहीं था
English: And yet not one of these is forgotten in the sight of God .
Hindi: और अभी तक इनमें से किसी एक भगवान की दृष्टि में नहीं भूलता.
English: And yet nothing seems to be right...
Hindi: और कुछ भी सही नहीं लगता. .
English: And yet now Gauguin begins to feel the approach of death his health deteriorates day by day, and the artist experiences an irresistible temptation - for the first time in many years - to return to Europe.
Hindi: और फिर भी अब गागुइन को मृत्यु के दृष्टिकोण को महसूस करना शुरू हो जाता हैः उसकी स्वास्थ्य की स्थिति हर दिन बिगड़ती जा रही है, और कलाकार कई वर्षों में पहली बार एक अनूठा प्रलोभन का अनुभव कर रहा है - यूरोप लौटने के लिए।
English: And yet on the local level,
Hindi: वहीं, स्थानीय स्तर पर ये
English: And yet one more thing that was troubling.
Hindi: एक बात और परेशान करने वाली थी।
English: And yet one of you is a devil.
Hindi: और फिर भी आप में से एक एक शैतान है।
English: And yet our struggle was but part of a far wider struggle for freedom, and the forces that moved us were moving millions of people all over the world and driving them into action.
Hindi: हमारा संघर्ष स्वतंत्रता के लिए एक व्यापक व्यापक संघर्ष का हिस्सा था, और जो ताकतें हमें ले गईं, वे दुनिया भर में लाखों लोगों को आगे बढ़ा रही थीं और उन्हें कार्रवाई के लिए प्रेरित कर रही थीं।
English: And yet people are still eager to get married.
Hindi: फिर भी लोग शादी से कतरा रहे हैं।
English: And yet people ask me.
Hindi: फिर भी लोग मुझे कहते हैं।
English: And yet people continue to use their products.
Hindi: मगर इसके बाद भी लोग प्रोडक्ट्स का उपयोग करते रहे।
English: And yet perhaps it is just a little true.
Hindi: और शायद ,थोडा सा सच भी है
English: And yet some things really haven't changed for women.
Hindi: पर ये सच है कि कुछ चीज़ें एक लड़की के लिए आज भी नहीं बदली।
English: And yet still the world isn't properly doing anything against it.
Hindi: और अब भी इससे निपटने के लिये दुनिया कुछ ख़ास नहीं कर रही है.
English: And yet the Moon's so far away,
Hindi: मगर चांद तो है बहोत दुर,
English: And yet the Philippines.
Hindi: और फिर भी फिलीपींस।
English: And yet the Vietnam War dragged on for several more years.
Hindi: और क्योंकि अमेरिकी वियतनाम युद्ध कुछ और वर्षों तक चला।
English: And yet the fact that harassers, abusers, and predators are being held accountable indicates that proponents of gender equality continue to make progress.
Hindi: और फिर भी तथ्य यह है कि उत्पीड़न करने वाले, दुर्व्यवहार करने वाले और शिकारियों को उत्तरदायी माना जा रहा है, यह इंगित करता है कि लिंग समानता के समर्थक प्रगति करना जारी रखते हैं।
English: And yet the fact that some harassers, abusers, and predators are being held accountable indicates that proponents of gender equality continue to make progress.
Hindi: और फिर भी तथ्य यह है कि उत्पीड़न करने वाले, दुर्व्यवहार करने वाले और शिकारियों को उत्तरदायी माना जा रहा है, यह इंगित करता है कि लिंग समानता के समर्थक प्रगति करना जारी रखते हैं।
English: And yet the man won't die,
Hindi: पर आदमी नही मरे,
English: And yet the moment cannot be escaped.
Hindi: और यह क्षण छूट नहीं सकता।
English: And yet the murder rate in our country is the highest it's been in 47 years, right?
Hindi: 7 "और फिर भी हमारे देश में हत्या की दर सबसे ज्यादा 47 साल की है, है ना?
English: And yet the order of military losses is more likely to confirm their number.
Hindi: और फिर भी, सैन्य नुकसान का क्रम उनकी संख्या की पुष्टि करने की अधिक संभावना है।
English: And yet the political debate in Canada has not yet reached the current stage of engaging on the policies of the coalitions of voters and the leaders they support.
Hindi: और फिर भी कनाडा में राजनीतिक बहस अभी तक मतदाताओं के गठबंधन और उनके द्वारा समर्थित नेताओं की नीतियों पर सगाई के साथ नहीं मिली है।
English: And yet the portrait was painted.
Hindi: और फिर भी चित्र चित्रित किया गया था।
English: And yet the research also suggests that we can't change our first impressions, even when we know the facts.
Hindi: और फिर भी शोध से पता चलता है कि हम तथ्यों को जानते हैं, तब भी हम अपनी पहली छाप नहीं बदल सकते।
English: And yet the rich were the most respected in society .
Hindi: तब भी समाज में धनवानों की सर्वाधिक प्रतिष्ठा थी .
English: And yet there are a certain class of
Hindi: और फिर भी एक वर्ग है
English: And yet there are exceptions, aren't there?
Hindi: लेकिन वहाँ अपवाद हैं, है ना?
English: And yet there are no new IPCs even in the draft.
Hindi: और अभी तक ड्राफ्ट में भी नए आईपीसी नहीं हैं।
English: And yet there are other negative factors that contribute to the development of the disease
Hindi: हालांकि, ऐसे अन्य कारक हैं जो रोग के विकास में योगदान कर सकते हैंः
English: And yet there are still people
Hindi: लेकिन फिर भी लोग हैं
English: And yet there is no life without the family.
Hindi: इसलिए परिवार के बिना कोई जीवन नही।
English: And yet there is nothing more natural.
Hindi: उससे ज्यादा स्वाभाविक कुछ भी नहीं है।
English: And yet there is something that draws them together.
Hindi: और फिर भी कुछ ऐसा है जो उन्हें एकजुट करता है।
English: And yet there is something to see.
Hindi: हालांकि देखने के लिए कुछ है।
English: And yet there was a brittleness to the confidence she exuded, which became more apparent as I got to know her through the course of her therapy.
Hindi: और फिर भी उसने विश्वास के प्रति उत्साहजनकता व्यक्त की, जो कि उसके उपचार के दौरान उसे जानना अधिक स्पष्ट हो गया।
English: And yet there was a day, for each and every one of us, when knowing him did not seem supremely valuable, or even necessary.
Hindi: और फिर भी हम में से प्रत्येक के लिए कभी ऐसा समय भी था, जब हमारे लिए उसको जानना सर्वोच्च रीति से मूल्यवान अथवा आवश्यक भी प्रतीत नहीं होता था।
English: And yet there were cases of injured pilots.
Hindi: और अभी तक घायल पायलटों के मामले थे।
English: And yet there were such houses.
Hindi: वहां भी ऐसे घर थे,
English: And yet they all still love me.
Hindi: पर फिर भी वे सब प्याररे है मुझे।
English: And yet they are afraid of the inhabitants of Odessa.
Hindi: और फिर भी वे ओडेसा के निवासियों से डरते हैं।
English: And yet they are all still eating.
Hindi: फिर भी सब खा रहे हैं ।
English: And yet they are effective ways to motivate and nudge people to care for these places, whether by volunteering, picking up trash or even promoting the area.
Hindi: और फिर भी वे लोगों को इन स्थानों की देखभाल करने के लिए प्रेरित और नग्न करने के लिए प्रभावी तरीके हैं, चाहे वे स्वयं सेवा द्वारा, कचरा उठाकर या यहां तक कि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए।