Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She recently retired.
Hindi: उसने हाल ही में सुसाइड कर लिया।
English: She recently returned from Chandigarh, where she was shooting for an upcoming movie with Rajkummar Rao.
Hindi: वह हाल ही में चंडीगढ़ से वापस आई हैं, जहां वह राजकुमार राव के साथ अपनी आगामी फिल्म के लिए शूटिंग कर रही थीं।
English: She recently returned from the US.
Hindi: वे हाल ही में अमेरिका से लौटी हैं।
English: She recently returned to Mumbai after wrapping up the first shooting schedule of the film in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में फिल्म के पहले शूटिंग शेड्यूल को पूरा करने के बाद वे हालही में मुंबई लौट आई हैं।
English: She recently returned to Mumbai after wrapping up the shoot for her upcoming film with Rajkummar Rao in Chandigarh.
Hindi: कृति हाल ही में अभिनेता राज कुमार राव के साथ चंडीगढ़ से एक फिल्म की शूटिंग कर मुम्बई लौटी थीं.
English: She recently returned to Mumbai after wrapping up the shooting of the film.
Hindi: वह हाल ही में फिल्म की की शूटिंग करके अमेरिका से मुम्बई लौटी है।
English: She recently said that nepotism is a reality in Bollywood but insisted that she did not take her mother's help to secure her debut movie.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कहा कि बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद एक वास्तविकता है लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि अपनी पहली फिल्म को पाने में अपनी मां की मदद नहीं ली थी।
English: She recently said that those living in Bengal must speak in Bangla.
Hindi: ममता ने हाल में कहा था जो बंगाल में रहते हैं उन्हें बांग्ला बोलना होगा.
English: She recently scored her career best unbeaten 113 off 194 balls against Ireland Women at the ICC Women World Cup Qualifiers 2017 at Colombo, Sri Lanka and became the first Indian Women to score a century in the Qualifiers as well.
Hindi: उसने हाल ही में आईसीसी महिला विश्व कप क्वालीफायर 2017 में कोलंबो, श्रीलंका में आयरलैंड महिला के खिलाफ 194 गेंदों के सर्वश्रेष्ठ 113 रन बनाये और क्वालीफायर में भी शतक बनाने वाली पहली भारतीय महिला बन गई।
English: She recently separated from her second husband, Abhinav Kohli, in a bitter way.
Hindi: अपने दूसरे पति अभिनव कोहली से भी वे अलग हो गई हैं।
English: She recently shared a BTS photo from the sets of the movie on her Instagram handle.
Hindi: हाल ही में फिल्म के सेट से उन्होंने अपना एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: She recently shared a couple of photos in a one-shoulder colour bikini.
Hindi: उन्होंने हाल ही में बिकिनी में कुछ फोटोज शेयर की हैं।
English: She recently shared a dance video on Instagram where she can be seen shaking her leg.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वो पोल डांसिंग करती नजर आ रही हैं।
English: She recently shared a few dancing videos on her social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी डांस करते हुए वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: She recently shared a few pictures with her husband on her Instagram account.
Hindi: हाल ही मेें उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: She recently shared a gorgeous selfie on her social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी ग्लैमरस तस्वीर शेयर की है।
English: She recently shared a photo in which she looked stunning in a blue dress.
Hindi: उन्होंने हाल में ब्लू स्विमसूट में अपनी स्टाइलिश फोटो शेयर की है.
English: She recently shared a photo on Instagram in which she was seen all masked up.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की, जिसमें वह एक वाइट बैकलेस पैंटसूट में नजर आ रही हैं।
English: She recently shared a photograph of herself along with Saif and Taimur on the beach.
Hindi: उन्होंने हाल ही में समुद्र तट पर सैफ और तैमूर के साथ अपनी एक तस्वीर शेयर की।
English: She recently shared a photograph of the time when she represented India at the Miss Universe pageant.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी एक फोटो साझा की थी जिसमें वह मिस यूनिवर्स के लिए भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए नजर आ रही थीं।
English: She recently shared a picture of her complicated Yoga pose on her social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी कुछ योगा फोटोज शेयर की हैं।
English: She recently shared a post on her Instagram where she talked about domestic violence.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर हाल ही में एक पोस्ट लिखकर अपने साथ हुए यौन शोषण का जिक्र किया।
English: She recently shared a throwback photo on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की हैं।
English: She recently shared a throwback picture on her social media account.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की.
English: She recently shared a video from her workout session.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने वर्कआउट सेशन का एक वीडियो शेयर किया है.
English: She recently shared few pictures from the pool on her social media profile.
Hindi: हाल ही में उन्होंने कई आउटफिट्स में फोटोज अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की हैं.
English: She recently shared her first look in the film on social media.
Hindi: उन्होंने कुछ समय पहले इस फिल्म का फर्स्ट लुक भी सोशल मीडिया पर शेयर किया था।
English: She recently shared her first look post, with Siddharth on Instagram.
Hindi: उन्होंने हाल ही में इंस्टाग्राम पर सिद्धार्थ के संग फोटो शेयर की है।
English: She recently shared pictures from her latest photoshoot.
Hindi: हाल में ही शहनाज से अपने लेटेस्ट फोटोशूट की तस्वीरें शेयर की।
English: She recently shared the pictures from her vacation on Twitter profile.
Hindi: हाल में उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की.
English: She recently shared the poster of the film on Twitter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ट्विटर एक तस्वीर साझा की है।
English: She recently shared the throwback picture on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी ये तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है.
English: She recently shot an item song with superstar Shah Rukh Khan for his upcoming film 'Raees'.
Hindi: शाहरुख खान की आने वाली फिल्म 'रईस' के लिए हाल ही में सनी लियोनी ने एक आइटम सॉंग की शूटिंग भी की है।
English: She recently slammed a 78-ball 124 against Australia A in Brisbane, smashing 19 fours and four sixes.
Hindi: उन्होंने हाल ही में ब्रिस्बेन में ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ 78 गेंदों में 124 रनों की पारी खेली, जिसमें 19 चौके और चार छक्के लगे।
English: She recently starred as Eleanor Wish in Amazon Studios' police procedural drama Bosch.
Hindi: वह वर्तमान में अमेज़ॅन स्टूडियो की पुलिस प्रक्रियात्मक नाटक बॉश में एलेनोर विश के रूप में अभिनय करती हैं।
English: She recently suffered a minor injury while shooting an action sequence for the film.
Hindi: हाल ही में वह एक फिल्म के ऐक्शन सीक्वेंस के दौरान घायल हो गए हैं।
English: She recently told IANS that she has discovered that the quarantine period is the best time for her to explore scriptwriting.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आईएएनएस को बताया कि उन्होंने महसूस किया है कि स्क्रिप्ट राइटिंग के लिए क्वारंटीन का समय सबसे अच्छा है।
English: She recently took to her Instagram as she shared a picture of her doing yoga.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी एक योगा वाली तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की थी, जो देखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: She recently took to social media to share some stunning pictures.
Hindi: हाल ही में इन्होंने सोशल मीडिया पर फोटोशूट करवाकर कुछ ग्लैमरस फोटोग्राफ्स शेयर किए हैं।
English: She recently treated her fans with some pictures from her trip on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपने फोटोशूट की कुछ तस्वीरें फैंस के साथ शेयर की हैं।
English: She recently turned into a host for international pop sensation Katy Perry on her first-ever visit to India.
Hindi: जैकी ने हाल ही में अंतरराष्ट्रीय पॉप सेंसेशन कैटी पेरी के पहले भारतीय दौरे में उनके लिए एक परफ़ेक्ट होस्ट की भूमिका निभाई थी।
English: She recently won best actress award for 'Game Over' in Tamil instituted by Ananda Vikatan and best actress award in Bollywood at Star Screen Awards for 'Sandh Ki Aankh'.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 'गेम ऑवर' तमिल में के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का आनंद विकटन अवॉर्ड अपने नाम किया और बॉलीवुड में 'सांड की आंख' के लिए स्टार स्क्रीन अवार्डस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला.
English: She recently won the Best Actress award at Indian International Film Festival of Boston IFFB for The Last Color.
Hindi: नीना ने इंडियन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ बोस्टन आईएफएफबी में द लास्ट कलर के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब हासिल किया है.
English: She recently wrapped up shooting for the movie.
Hindi: हाल ही मं वह फिल्म की शूटिंग में बिजी थीं.
English: She reclines in a lithotomy position with her feet on the floor and head facing up.
Hindi: वह जमीन पर लिफ़ोटोमी स्थिति में अपने पैरों को फर्श पर और सिर को ऊपर करके लेटी है.
English: She recognized that it was difficult to practice Gandhian principles, yet believed that doing so was the only way towards a truly democratic society.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि गांधीवादी सिद्धांतों का अभ्यास कठिन है, लेकिन उन्हें यह विश्वास था कि पूर्ण लोकतांत्रिक समाज की प्राप्ति के लिए यही एक ही रास्ता है।
English: She recognizes neither Suniti nor Arjun.
Hindi: न वह सुनीति को पहचान पाती है और न ही अर्जुन को ।
English: She recommended to watch the film due to the performances by its two principal actors.
Hindi: उन्होंने फ़िल्म दो प्रमुख अभिनेताओं के अभिनय के कारण फिल्म देखने की सिफारिश की।
English: She recommended to watch the film.
Hindi: उसने फिल्म देखने की सिफारिश की।
English: She recorded a clip from the game where Shubman Gill could be seen making a diving effort to stop a shot from Suryakumar Yadav.
Hindi: इस वीडियो में शुभमन गिल मुंबई के सूर्यकुमार यादव के शॉट को रोकने के लिए डाइव लगाते हुए दिख रहे थे।
English: She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama.
Hindi: उन्होंने गणराज्य राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बराक ओबामा के लिए भी थीम गीत रिकॉर्ड किया था।
English: She recorded as many as 12 bhajans for the film which became highly popular.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के लिए 12 से अधिक भजन रिकॉर्ड किए जो बेहद लोकप्रिय हुए।
English: She recorded devotional songs for the Hindi film industry also.
Hindi: उन्होंने हिन्दी फ़िल्मों हेतु हिन्दी भक्ति संगीत भी रिकॉर्ड करवाये।
English: She recorded her first album with Luis Banks for which she was paid Rs.
Hindi: उन्होंने अपना पहला एल्बम लुइस बैंक्स के साथ रिकॉर्ड किया जिसके लिए उन्हें 3500 रुपए का भुगतान किया गया था तब से उन्होंने कई एल्बम रिकॉर्ड किए हैं।
English: She recorded the video in her car after picking Quaden up from school.
Hindi: क्वाडेन को स्कूल से लेने के बाद याराका ने कार में वीडियो रिकॉर्ड किया।
English: She recorded three songs for the film and also starred in it with Raima Sen and Ankur Khanna.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के लिए तीन गाने रिकॉर्ड किए थे और इसमें राइमा सेन और अंकुर खन्ना के साथ अभिनय भी किया था।
English: She recounted how during Partition, Kashmir, even being a Muslim majority state defied the two-nation theory and the divisive separation on grounds of religion and aligned with India.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि कैसे विभाजन के दौरान मुस्लिम बहुल राज्य होने के बावजूद कश्मीर ने दो राष्ट्रों के सिद्धांत और धर्म के आधार पर विभाजनकारी बंटवारे का उल्लंघन किया और भारत के साथ रहा.
English: She recovered at home.
Hindi: घर पर रहकर वो ठीक हो गई थी।
English: She recovered completely.
Hindi: वह पूरी तरह से ठीक हो गए हैं।
English: She recovered fairly quickly.
Hindi: बहुत जल्दी ही वो ठीक हो गए.
English: She recruited her friend Brian Reitzell, who ultimately served as the film's music producer, to create dream pop compilation mixes that she listened to while writing to help establish this mood.
Hindi: उसने अपने दोस्त ब्रायन रिट्जेल को भर्ती किया, जिसने अंततः फिल्म के संगीत निर्माता के रूप में काम किया, ताकि वह इस मूड को स्थापित करने में मदद करने के लिए लिखते समय स्वप्न-पॉप संकलन मिश्रण को बना सके।
English: She referred me to a shop in Munich where hand - made cloth was available.
Hindi: उसने मुझे म्युनिख की एक दुकान का पता दिया वहाँ हाथ के बुने हुए कपड़े मिल सकते है।
English: She referred the complaint to the police.
Hindi: उसने शिकायत थाने में दी।
English: She referred to 22 Indonesian women and named four women needing help and stated the amount of their debts.
Hindi: उसने 22 इंडोनेशियाई महिलाओं का उल्लेख किया और चार महिलाओं को मदद की ज़रूरत बताई और उनके ऋण की राशि बताई।
English: She referred to it as a Shameful scar on British Indian history.
Hindi: उन्होंने इसे ब्रिटिश भारतीय इतिहास पर एक शर्मनाक धब्बा बताया था।
English: She referred to the 1890 treaty between the UK and China and said the Sikkim section of the China-India boundary has been demarcated by historic treaty and treaty under effective jurisdiction of China.
Hindi: 1890 में ब्रिटेन और चीन के बीच हुई संधि का संदर्भ देते हुये उन्होंने कहा, चीन-भारत सीमा का सिक्किम क्षेत्र इस ऐतिहासिक संधि से सीमांकित है और यह चीन के न्यायक्षेत्र में आता है।
English: She referred to the inspiration which she received from Professor G.N. Ramachandran, FRS who was known for the formulation of the Ramachandran plot for understanding peptide structure and for proposing the triple-helical model for the structure of collagen.
Hindi: उन्होंने प्रोफेसर जी.एन. रामचंद्रन, एफआरएस से मिली उस प्रेरणा का उल्लेख किया, जो पेप्टाइड संरचना को समझने के लिए और कोलेजन की संरचना के लिए ट्रिपल-हेलिकल मॉडल के प्रस्ताव के लिए रामचंद्रन भूखंड के निर्माण के लिए जाने जाते थे।
English: She refrains from seeing him.
Hindi: वह उसे देखने से इंकार कर देती है।
English: She refused and was opposed by both doctors and relatives.
Hindi: उसने साफ़ इनकार किया और दोनों डॉक्टरों तथा रिश्तेदारों द्वारा उसका विरोध हुआ ।
English: She refused blood transfusion but accepted erythropoietin therapy.
Hindi: उसने रक्ताधान से इनकार किया परन्तु एरिथ्रोपोइटिन चिकित्सा स्वीकार की ।
English: She refused deals with the British and later retreated to Nepal.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के साथ सौदेबाजी से इनकार कर दिया और बाद में नेपाल चली गयीं।
English: She refused her marriage and her entire village was free from child marriages  labour.
Hindi: उसने शादी से इंकार कर दिया और उसने पूरे गांव को बाल मजदूरी से मुक्त किया।
English: She refused it.
Hindi: वह उसे इनकार करती रही।
English: She refused that offer and joined Emirates in Dubai.
Hindi: उसने उस पेशकश को ठुकरा दिया और दुबई में एमिरेट्स की नौकरी कर ली।
English: She refused that, too.
Hindi: उन्होंने उससे भी इंकार कर दिया।
English: She refused the offer right away.
Hindi: उसने एक झटके में इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: She refused to accept any money.
Hindi: उन्होंने किसी तरह का कोई पैसा लेने से मना कर दिया।
English: She refused to accept the marriage.
Hindi: उन्होंने शादी को स्वीकार नहीं किया।
English: She refused to be married off
Hindi: शादी करवाने से इंकार कर दिया था
English: She refused to comment further.
Hindi: उन्होंने कोई टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: She refused to comment on her future pans and said, This is a time of crisis and I will not talk beyond that.
Hindi: उन्होंने अपनी भविष्य की योजना पर बोलने से से इनकार कर दिया और कहा, यह संकट का समय है और मैं इससे आगे जाकर बात नहीं करूंगी।
English: She refused to divulge any details on the investigation.
Hindi: उन्होंने जांच के संदर्भ में ज्यादा खुलासा करने से इंकार कर दिया।
English: She refused to divulge any information.
Hindi: कोई भी जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: She refused to do promos for her tours, began to wear a mask on stage and became increasingly dependent on drugs and alcohol on the road. she considered suicide.
Hindi: """ उसने अपने पर्यटन के लिए प्रोमो करने से इंकार कर दिया, मंच पर एक मुखौटा पहनना शुरू कर दिया और सड़क पर दवाओं और अल्कोहल पर अधिक निर्भर हो गया. उसने आत्महत्या की।"
English: She refused to engage a medical attendant and attended on my dying mother personally.
Hindi: उन्होंने मेडिकल अटेंडेंट लेने से मना कर दिया और मेरी मरती मां की खुद देखभाल की.
English: She refused to get back in the car.
Hindi: उसने कार से नीचे उतरने से इंकार कर दिया।
English: She refused to give the money.
Hindi: उसने पैसा देने से मना कर दिया।
English: She refused to lodge a complaint.
Hindi: उसने शिकायत देने से मना नहीं किया।
English: She refused to marry him.
Hindi: उसने शादी करने से मना कर दिया।
English: She refused to marry the man.
Hindi: उसने युवक से शादी करने से इनकार कर दिया.
English: She refused to mend soldiers uniforms and was put in solitary for months in an underground bunker.
Hindi: उसने सैनिकों की वर्दियों को पैबन्द लगाने से इन्कार किया और उसे भूमिगत तहख़ाने में महीनों तक कालकोठरी में बन्द कर दिया गया ।
English: She refused to notice me.
Hindi: उसने मुझे ध्यान में लेने से इनकार करदिआ।
English: She refused to recognize me.
Hindi: उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
English: She refused to return the money.
Hindi: उसने पैसे देने से इनकार कर दिया।
English: She refused to speak to him.
Hindi: उन्होंने बात करने से इनकार कर दिया।
English: She refused to testify against her professor.
Hindi: उसने अपने प्रोफेसर के खिलाफ साक्ष्य देने से इन्कार किया।
English: She refused to undergo any medical examination.
Hindi: उसने मेडिकल जांच कराने से मना कर दिया है।
English: She refused to undergo surgery.
Hindi: उन्होंने सर्जरी के लिए मना कर दिया।
English: She refused to wash the clothes.
Hindi: कपड़े धोने से उसने साफ मना कर दिया था.
English: She refused.
Hindi: वह मना कर रही थी।
English: She refuses as she sees that as another favor and kind act, and Avinash respects her decision.
Hindi: उसने मना कर दिया क्योंकि वह इसे उसका एक और उपकार मानती है, और अविनाश उसके फैसले का सम्मान करता है।
English: She refuses to accept Modi as Prime Minister.
Hindi: वे नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री मानने से इनकार कर रही हैं।
English: She refuses to divorce Raj and tells him she is intent on continuing with her relationship with Ricky while still being married.
Hindi: वह राज को तलाक देने से इनकार करती है और उसे बताती है कि वह शादीशुदा होते हुए भी रिकी के साथ अपने रिश्ते को जारी रखने पर आमादा है।
English: She refuses to have a blood transfusion, someone said.
Hindi:  वह रक्ताधान से इनकार करती है,  किसी ने कहा ।
English: She refuses to speak to him.
Hindi: उससे बात करने में संकोच करते हैं.
English: She refuses to step out of the house.
Hindi: वह घरों से बाहर जाने से मना कर रही हैं.
English: She refuses to talk to us.
Hindi: उसने हमसे बात करने से मना कर दिया।
English: She refuses.
Hindi: वह मना करती है।
English: She refuted claims that she was afraid to contest against Prime Minister Narendra Modi in Varanasi.
Hindi: उन्होंने वाराणसी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की संभावना से इन्कार नहीं किया।
English: She refuted the claims made by Panneerselvam that he was forced to resign to facilitate her coronation as the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने पन्नीरसेल्वम के इन आरोपों को खारिज किया कि उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने को मजबूर किया गया।
English: She registered a foul in her next attempt before finishing with 56.78m in her third and final attempt.
Hindi: अगले प्रयास में उसने फाउल किया और तीसरे और आखिरी प्रयास में 56.78 मीटर का थ्रो फेंका।
English: She registered a series of semifinal finishes at the India Open, Malaysia Open, Badminton Asia Championships.
Hindi: इंडिया ओपन, मलेशिया ओपन, बैडमिंटन एशिया चैम्पियनशिप में वह सेमीफाइनल में पहुंचकर खिताब से चूक गईं.
English: She registered an FIR at Oshiwara police station.
Hindi: ओशिवारा पुलिस थाने में भी दर्ज हो चुकी है एक एफआईआर
English: She regretted that hardly any Indian or Sikhs have donated for the cause of helping farmers in Punjab.
Hindi: तरणदीप ने अफसोस जाहिर करते हुए बताया कि पंजाब के किसानों की मदद करने के लिए शायद ही किसी भारतीय या सिक्ख ने डोनेट किया है।
English: She regularly attends Christian meetings, engages in the ministry, and does personal Bible study.
Hindi: वह नियमित रूप से मसीही सभाओं में जाती है, सेवकाई में हिस्सा लेती है, और व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन करती है ।
English: She regularly keeps her fans updated of the happening in her personal and professional life.
Hindi: सारा अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ से जुड़ी अपडेट भी फैंस को देती रहती हैं।
English: She regularly keeps on updating her fans with pictures and videos almost every day.
Hindi: वह लगभग हर रोज अपने फैन्स से फोटो और वीडियो शेयर करती रहती हैं.
English: She regularly posts pictures of herself on her Insta page.
Hindi: वह हर तरह की फोटो अपने इंस्टा पेज पर शेयर करती रहती हैं।
English: She regularly posts pictures with Rohit on social media.
Hindi: रोहित समय-समय पर रितिका से साथ अपनी फोटो सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं।
English: She regularly shares sexy pictures of herself.
Hindi: वह खुद अपनी सेक्सी तस्वीरों को शेयर करते हैं.
English: She regularly took all of us children with her to the Bible studies held in the house of Clara Ryan, who lived within walking distance from our home in Elmhurst, Illinois, U.S.A.
Hindi: वह हमेशा हम सब बच्चों को सभाओं के लिए क्लैरा रायन के घर ले जाती थी, उसका घर अमरीका में इलिनोइज़ के एल्महर्स्ट शहर में था, जो हमारे घर से कुछ ही दूरी पर था ।
English: She regularly treats her fans with her pictures.
Hindi: वह आए दिन अपनी तस्वीरों से फैंस को एंटरटेन करती रहती हैं।
English: She reiterated her joy of being in Pakistan and her mission of providing education to children.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान आने पर खुशी जाहिर की और लड़कियों को शिक्षा मुहैया कराने के अपने मिशन पर जोर दिया।
English: She reiterated that malnutrition is not restricted to women and children belonging to the poor strata of society, many children from affluent families living in urban areas are equally afflicted with malnutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुपोषण केवल समाज के गरीब वर्ग की महिलाओं और बच्चों तक सीमित नहीं है, शहरी इलाकों में संपन्न परिवारों के बच्चे भी कुपोषण के शिकार हैं।
English: She reiterated that priority focus of the government has been development of minorities through skill development and educational empowerment.
Hindi: उन्होंने यह दोहराया कि सरकार की प्राथमिकता कौशल विकास और शैक्षिक सशक्तिकरण के माध्यम से अल्पसंख्यकों का विकास करना है।
English: She reiterated that the Narendra Modi government is committed to doubling farmers income by 2022.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर से दोहराया कि केंद्र सरकार 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: She reiterated that the Narendra Modi government is committed to doubling farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबका साथ सबका विकास की बात करने वाली मोदी सरकार ने 2022 तक किसानों को उनकी आय दोगुना करने का वादा किया है।
English: She reiterated the Governments resolve to provide toilets in every school with a separate toilet for girls within one year and invited the corporate sector to participate in this national endeavour by constructing toilets and also maintaining them for some time.
Hindi: श्रीमती इरानी ने दोहराते हुए कहा कि एक वर्ष के भीतर बालिकाओं के लिए अलग शौचालय के साथ प्रत्येक विद्यालय में शौचालय उपलब्ध कराना सरकार का संकल्प है और उन्होंने कंपनियों को आमंत्रित करते हुए कहा कि वे शौचालयों का निर्माण करके और कुछ समय तक उनका रख-रखाव करके इस राष्ट्रीय प्रयास में भाग लें।
English: She reiterated the commitment of her party to the establishment of strong and friendly relations with India.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ सुदृढ़ और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों की स्थापना के लिए अपनी पार्टी की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: She reiterated the fact that the late YS Vivekananda Reddy wished to see his nephew YSRCP chief YS Jagan Mohan Reddy as the chief minister of Andhra Pradesh.
Hindi: सुनीता ने इस बात को एक बार फिर से दोहराया कि दिवंगत वाईएस विवेकानंद रेड्डी अपने भतीजे एवं वाईएसआरसीपी प्रमुख वाईएस जगन मोहन रेड्डी को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में देखना चाहते थे।
English: She reiterated the importance attached by India to RCEP negotiations and conveyed Indias continued commitment to work with other countries to conclude a mutually acceptable RCEP Agreement.
Hindi: उन्होंने आरसीईपी वार्ताओं के लिए भारत की महत्ता पर जोर दिया और आपसी सहमति से एक स्वीकार्य आरसीईपी समझौते के लिए अन्य देशों के साथ मिलकर काम करने में भारत की वचनबद्धता को जारी रखने का भी संदेश दिया।
English: She rejected me 3-4 times, but I didnt give up hope.
Hindi: उसने मुझे 3 या 4 बार रिजेक्ट भी किया लेकिन मैंने हार नहीं मानी।
English: She rejected me.
Hindi: उसने मुझे निरुत्तर कर दिया।
English: She rejects Sarena by stating that she doesn't have a daughter.
Hindi: उन्होंने सरेना को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि उनकी बेटी नहीं है।
English: She rejoined the company earlier this week, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसने इसी हफ्ते कंपनी को दोबारा ज्वॉइन किया है।
English: She related how, despite much opposition from the priest, she managed to read the book.
Hindi: उसने बताया कि किस तरह, पादरी के अत्याधिक विरोध के बावजूद भी, वह उस किताब को पढ़ सकी थीं ।
English: She relates what happened after one serious eruption.
Hindi: वह बताती है कि एक ज़ोरदार विस्फोट के बाद क्या हुआ था ।
English: She relates
Hindi: वह बताती है