Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the decision, Kumari Selja said, the announcement of the Government during the Budget speech has set an economic environment which is conducive for tourism and hospitality growth in the country.
Hindi: इस निर्णय का स्वागत करते हुए कुमारी सैलजा ने कहा कि बजट भाषण के दौरान सरकार की घोषणा ने देश में पर्यटन और अतिथि सत्कार में विकास के लिए एक अनुकूल वातावरण खड़ा किया है।
English: Welcoming the decision, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy Shri Gireesh B. Pradhan said that the move is expected to give a big boost to the efforts of the Ministry, which has been providing incentives for setting up of the renewable energy projects in the country.
Hindi: इस निर्णय का स्वागत करते हुए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री गिरीश बी. प्रधान ने कहा कि इस कदम से मंत्रालय के उन प्रयासों को काफी बढ़ावा मिलने की उम्मीद है जिसके तहत देश में नवीकरणीय उर्जा परियोजनाएं स्थापित करने के लिए प्रोत्साहन प्रदान किया जा रहा है।
English: Welcoming the decision, Union Commerce and Industry Minister Anand Sharma said that it will help generate gainful employment especially for the rural youth.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने फैसले का स्वागत किया और कहा कि इससे उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश को रोजगार के अवसर पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: Welcoming the decision, World Sikh Organisation President Mukhbir Singh said, The appointment of Justice Shergill is another milestone for the Sikh community in Canada.
Hindi: फैसले का स्वागत करते हुए डब्ल्यूएसओ के अध्यक्ष मुखबीर सिंह ने कहा, न्यायाधीश शेरगिल की नियुक्ति कनाडा में सिख समुदाय के लिए एक और उपलब्धि है।
English: Welcoming the decision, dalit leader Daulat Kunwar said, They have finally given an official confirmation that the ban has been lifted.
Hindi: मंदिर के इस फैसले का स्वागत करते हुए दलित सामाजिक कार्यकर्ता दौलत कुंवर ने कहा, 'आखिरकार उन्होंने आधिकारिक तौर पर घोषणा कर ही दी है कि यह प्रतिबंध खत्म कर दिया गया है।
English: Welcoming the decisions of the Central Government to ban import of finished products and raising the import duty by 25 percent on raw bamboo items, the Minister said that the measures will help the domestic bamboo industries including Agarbatti making in a big way.
Hindi: केंद्र सरकार के तैयार उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध लगाने और कच्चे बांस की वस्तुओं पर आयात शुल्क को 25 प्रतिशत बढ़ाने का स्वागत करते हुए मंत्री ने कहा कि इन उपायों से अगरबत्ती बनाने सहित घरेलू बांस उद्योगों को मदद मिलेगी।
English: Welcoming the delegates Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri UP Singh expressed concern on the declining level of ground water in many parts of the country
Hindi: प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू पी सिंह ने देश के कई क्षेत्रों में भू-जल स्तर में कमी पर चिंता व्यक्त की
English: Welcoming the delegates Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri UP Singh expressed concern on the declining level of ground water in many parts of the country.
Hindi: प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू पी सिंह ने देश के कई क्षेत्रों में भू-जल स्तर में कमी पर चिंता व्यक्त की।
English: Welcoming the delegates and participants, the Tourism Secretary Shri Vinod Zutshi said that this is the first time when the International Buddhist Conclave is being organized in the premises of Sarnath.
Hindi: प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए पर्यटन सचिव श्री विनोद जुत्शी ने कहा कि यह पहला अवसर है कि सारनाथ में अंतरराष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: Welcoming the delegates at the inaugural session of the two-day meeting of Like-Minded Developing Countries LMDCs here today, Shri Javadekar emphasised that in India, the issue of climate change has received fresh impetus under the leadership of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: समान सोच के विकासशील देशों के दो दिन की बैठक के उद्घाटन सत्र में प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए श्री जावड़ेकर ने बल दिया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत में जलवायु परिवर्तन के मुद्दे को नई गति मिली है।
English: Welcoming the delegates from various countries, Revenue Secretary, Shri A.B. Pandey said that right since India became a member of WCO in 1971, India and WCO have evolved towards generating, preserving and sustaining a momentum for promoting legitimate trade as a harbinger of growth.
Hindi: विभिन्न देशों के प्रतिनिधित्व का स्वागत करते हुए राजस्व सचिव श्री ए बी पान्डे ने कहा कि 1971 में भारत के डब्ल्यूसीओ के सदस्य बनने के समय से भारत और डब्ल्यूसीओ विकास के अग्रदूत के रूप में उचित व्यापार को प्रोत्साहित करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Welcoming the delegates from various countries, Revenue Secretary, Shri A.B.Pandey said that right since Indiabecame a member of WCO in 1971, India and WCO have evolved towards generating, preserving and sustaining a momentum for promoting legitimate trade as a harbinger of growth
Hindi: विभिन्न देशों के प्रतिनिधित्व का स्वागत करते हुए राजस्व सचिव श्री ए बी पान्डे ने कहा कि 1971 में भारत के डब्ल्यूसीओ के सदस्य बनने के समय से भारत और डब्ल्यूसीओ विकास के अग्रदूत के रूप में उचित व्यापार को प्रोत्साहित करने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: Welcoming the delegates to the Conference, the Prime Minister said that while many people may have left India over the course of hundreds of years, India continues to have a place in their minds and hearts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन में आए प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि सैकड़ों वर्षों में अनेक लोगों ने भारत छोड़ा है, लेकिन उनके दिमाग और हृदय में भारत अपना स्थान बनाए हुए है।
English: Welcoming the delegates to the seminar, Admiral Lanba reiterated the importance of cooperative engagement to promote maritime security in the Indian Ocean Region IOR.
Hindi: इस सेमिनार में प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए एडमिरल लाम्बा ने हिन्द महासागर क्षेत्र आईओआर में समुद्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए सहयोग और भागीदारी के महत्व को दोहराया।
English: Welcoming the delegates, Secretary, MOEFCC, Shri Ashok Lavasa, highlighted the importance of the 3rd Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation and the value attached to it.
Hindi: बैठक में मौजूद प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुये मंत्रालय के सचिव श्री अशोक लवासा ने बाघ संरक्षण और इससे जुड़े मूल्य के लिए होने वाले तीसरे एशिया मंत्री स्तरीय सम्मेलन की उपयोगिता पर प्रकाश डाला।
English: Welcoming the delegates, Shri D. J. Pandian, Chief Secretary of Gujarat informed the gathering about the e-Governance policy of Gujarat towards institutionalizing the State e-Governance Model of Digital Gujarat to extend the reach and scope of transparent, affordable and efficient Public Services on the principle of Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: पांणियन ने प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि न्यूनतम सरकार अधिकतम गवर्नेंस के सिद्धांत पर पारदर्शी, खर्च वहन योग्य और कारगर जनसेवाएं देने के लिए डिजिटल गुजरात के ई-गवर्नेंस मॉडल को संस्थागत रुप दिया जा रहा है।
English: Welcoming the delegates, Shri Rai hoped that the meeting would help in experience sharing for better targeting of aid, resource mobilization, sustainable debt management and ensuring desired outcomes of public expenditure.
Hindi: प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए श्री राय ने उम्मीद जतायी कि इस बैठक से सहायता, संसाधन संग्रहण, वहनीय ऋण प्रबंधन के लक्ष्य के लिए अपने अनुभव बांटने में मदद मिलेगी और सार्वजनिक व्यय का वांछित नतीजा सुनिश्चित होगा।
English: Welcoming the delegation Dr. Moily said since the potential of India in this field is enormous and for this purpose the Indian Institute of Chartered Accountants IICA could be the nodal agency.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए डॉ. मोइली ने कहा कि इस क्षेत्र में भारत की क्षमता विशाल है और इस उद्देश्य के लिए भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेट संस्था आईआईसीए केंद्रीय एजेंसी हो सकती है।
English: Welcoming the delegation Shri Ghulam Nabi Azad observed that this is the first time that members of the Red Cross Movement from Turkey, Iran and Qatar have visited Indian Red Cross to explore avenues of mutual cooperation.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए श्री आजाद ने कहा कि यह पहला मौका है जब तुर्की, ईरान और कतर के रेडक्रॉस आंदोलन के सदस्य आपसी सहयोग के क्षेत्रों का पता लगाने के लिए भारत की यात्रा पर आये है।
English: Welcoming the delegation Shri Sadananda Gowda said the judiciary in India has no interference from any quarter and its rulings and decisions are binding on the administrative machinery.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए श्री सदानन्द गौड़ा ने कहा कि भारत में न्यायपालिका में किसी तरह का हस्तक्षेप नहीं होता और अदालत के निर्णय प्रशासन के लिए बाध्यकारी होते हैं।
English: Welcoming the delegation Shri Singh said that bilateral relations between the two countries are touching new horizons.
Hindi: श्री सिंह ने प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए कहा कि दोनों देशों के आपसी संबंध नई ऊंचाइयों को छू रहे हैं।
English: Welcoming the delegation on their first visit to India, the President said such visits between the representatives of the peoples of the two countries will help build understanding and strengthen bilateral co-operation as well as co-operation in multilateral fora on regional and global issues of common interest.
Hindi: शिष्टमंडल का, उनकी प्रथम भारत यात्रा पर, स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों की जनता के प्रतिनिधियों के बीच इस तरह के आवागमन से आपसी समझ बढ़ेगी तथा द्विपक्षीय सहयोग तथा साझा हित के क्षेत्रीय तथा वैश्विक मुद्दों के बारे में बहुपक्षीय मंचों पर द्विपक्षीय सहयोग एवं बहुपक्षीय सहयोग में मजबूती आएगी।
English: Welcoming the delegation to India, the President said that Indias growth and the prosperity of the South Asian region are interlinked
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विकास और दक्षिण एशिया की समृद्धि आपस में जुड़े हुए हैं
English: Welcoming the delegation to India, the President said that Indias growth and the prosperity of the South Asian region are interlinked.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विकास और दक्षिण एशिया की समृद्धि आपस में जुड़े हुए हैं।
English: Welcoming the delegation to India, the President said that he was delighted to meet the next generation of politicians from Bangladesh
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि बांग्लादेश की अगली पीढ़ी के राजनीतिज्ञों से मिल कर उन्हें बेहद खुशी हुई है
English: Welcoming the delegation to India, the President said that he was delighted to meet the next generation of politicians from Bangladesh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि बांग्लादेश की अगली पीढ़ी के राजनीतिज्ञों से मिल कर उन्हें बेहद खुशी हुई है।
English: Welcoming the delegation, Dr. Harsh Vardhan remarked that India values its science and technology cooperation with Israel which is a leading innovative nation of the world.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत इजरायल के साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र में आपसी सहयोग को काफी अहमियत देता है, क्योंकि इजरायल विश्व का एक अग्रणी अभिनव या नवप्रवर्तनशील देश है।
English: Welcoming the delegation, National Security Advisor Ajit Doval said the whole world is looking at India and it is the responsibility of all segments of the Indian society to take the nation forward.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कहा कि पूरी दुनिया भारत की तरफ देख रही है और यह भारतीय समाज के हर तबके की जिम्मेदारी है कि वह राष्ट्र को आगे ले जाए।
English: Welcoming the delegation, National Security Advisor, Shri Ajit Doval, said that the whole world is looking at India today, and it is the responsibility of all segments of Indian society to take the nation forward.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुएराष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोवाल ने कहा कि आज पूरी दुनिया भारत की तरफ देख रही है और भारतीय समाज के सभी क्षेत्रों की जिम्मेदारी है वह देश को आगे लेकर चलने के लिए काम करें।
English: Welcoming the delegation, Rana KP Singh said that a congenial atmosphere has been created for trade and business activities in Punjab under the leadership of the Chief Minister, Capt Amarinder Singh and many pro-industrial policies are being implemented in the State.
Hindi: राणा के. पी. सिंह ने प्रतिनिधिमंडल सदस्यों का स्वागत करते हुए कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का नेतृत्व अधीन पंजाब में इस समय व्यापार के लिए उचित वातावरण है और बहुत सी उद्योग समर्थकी नीतियां लागू की जा रही हैं।
English: Welcoming the delegation, Shri Naidu said that Indias efforts for converting growing urbanization into an engine of economic growth offered immense opportunity for bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि बढ़ते शहरीकरण को आर्थिक विकास के इंजन में तब्दील करने के लिए भारत जो प्रयास कर रहा है उससे दोनों देशों के बीच सहयोग की असीम संभावनाएं नजर आ रही हैं।
English: Welcoming the delegation, Shri Radha Mohan Singh said that there is a great scope for enhancing bilateral cooperation between the two countries in agriculture and allied sectors.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि कृषि और संबंधित क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की काफी संभावना है।
English: Welcoming the delegation, the President observed that the last parliamentary delegation from Seychelles had come in 2013 while the then President of India, Smt. Pratibha Patil had addressed the National Assembly of Seychelles in 2012.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि सेशल्स से पिछला संसदीय शिष्टमंडल2013 में आया था जबकि भारत की तत्कालीन राष्ट्रपति, श्रीमती प्रतिभा पाटिल ने 2012 में सेशल्स की राष्ट्रीय एसेंबली को संबोधित किया था।
English: Welcoming the delegation, the President recalled his meeting with Dr. Myasnikovich in Delhi in November 2012 and in Minsk during Presidents visit to Belarus in June 2015.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने नवम्बर, 2012 में दिल्ली में तथा जून, 2015 में राष्ट्रपति की बेलारुस की यात्रा के दौरान मिंस्क में डॉ. मयास्निकोविच के साथ अपनी बैठक का स्मरण किया।
English: Welcoming the delegation, the President recalled his meeting with Dr. Myasnikovich in Delhi in November 2012 and in Minsk during Presidentx80x99s visit to Belarus in June 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने नवम्बर, 2012 में दिल्ली में तथा जून, 2015में राष्ट्रपति की बेलारुस की यात्रा के दौरान मिंस्क में डॉ. मयास्निकोविच के साथ अपनी बैठक का स्मरण किया।
English: Welcoming the delegation, the President said India and Iran are close neighbours.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और ईरान नजदीकी पड़ोसी हैं।
English: Welcoming the delegation, the President said India and Mexico are important political and economic partners and share deep democratic traditions.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मैक्सिको महत्वपूर्ण राजनीतिक और आर्थिक साझेदार हैं और गहन लोकतांत्रिक परम्परा को शेयर करते हैं।
English: Welcoming the delegation, the President said Mr. Zhangs visit to India reflects the growing relations between India and China.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि झांग की भारत यात्रा, भारत और चीन के बढ़ते रिश्तों को प्रतिबिंबित करती है।
English: Welcoming the delegation, the President said Mr. Zhangx80x99s visit to India reflects the growing relations between India and China.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि झांग की भारत यात्रा,भारत और चीन के बढ़ते रिश्तों को प्रतिबिंबित करती है।
English: Welcoming the delegation, the President said Russia is a key partner and friend of India for many decades.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि रूस, कई दशकों से भारत का मित्र तथा प्रमुख साझीदार रहा है।
English: Welcoming the delegation, the President said since ancient times, India and Armenia have enjoyed historical and civilizational ties.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन काल से ही भारत और अर्मेनिया के बीच ऐतिहासिक और सभ्यतागत संबंध हैं।
English: Welcoming the delegation, the President said that India and Bangladesh have a common history, heritage and culture.
Hindi: इस शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बांग्लादेश का साझा इतिहास, विरासत तथा संस्कृति है।
English: Welcoming the delegation, the President said that India and Chile are vibrant democracies
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और चिली दोनों जीवंत लोकतंत्र है
English: Welcoming the delegation, the President said that India and Chile are vibrant democracies.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चिली जीवन्त लोकतंत्र हैं।
English: Welcoming the delegation, the President said that India and South Korea share democratic values and a common economic vision
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दक्षिण कोरिया समान लोकतांत्रिक मूल्य और समाज आर्थिक दृष्टि साझा करते है
English: Welcoming the delegation, the President said that India and South Korea share democratic values and a common economic vision.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दक्षिण कोरिया समान लोकतांत्रिक मूल्य और समाज आर्थिक दृष्टि साझा करते है।
English: Welcoming the delegation, the President said that this is the third visit by a youth delegation from Bangladesh organized by the Government of India.
Hindi: इस शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह बांग्लादेश से आए हुए युवाओं की भारत सरकार द्वारा आयोजित तीसरी यात्रा है।
English: Welcoming the delegation, the Prime Minister said, for India the strategic and global partnership with Japan has high priority.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जापान के साथ रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी करना भारत की उच्च प्राथमिकता है।
English: Welcoming the delegation, the Secretary, Youth Affairs emphasised that the arrival of the Chinese youth delegation to India on the day of Festival of Lights Diwali will bring prosperity and brightness in the bilateral relations between India and China.
Hindi: शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए युवा मामलों की सचिव ने कहा प्रकाश पर्व दीपावली के दिन चीनी युवा शिष्टमंडल का भारत पहुंचना दोनों देशों के परस्पर संबंधों में समृद्धि तथा चमक बिखेरेगा।
English: Welcoming the demonetisation decision, Swamy said the results of the exercise would be visible after some time.
Hindi: स्वामी ने नोटबंदी के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि इस कार्य का नतीजा कुछ समय बाद नजर आएगा।
English: Welcoming the development, Leader of Opposition in the Assembly Pradipta Naik said the tag should have been earned by the state long ago.
Hindi: इस घटनाक्रम का स्वागत करते हुए, विधानसभा में विपक्ष के नेता प्रदीप्त नाइक ने कहा कि राज्य को यह टैग बहुत पहले ही मिल जाना चाहिए था।
English: Welcoming the development, the Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma said during my visit to Pakistan earlier this month, Prime Minister Gilani and Trade Minister Makhdoom Amin Fahim, had assured me that a final decision in the matter would be taken by end-February and I am happy that this has been achieved.
Hindi: इस घटनाक्रम का स्वागत करते हुए केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा इस महीने के शुरू में मेरी पाकिस्तान यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री गिलानी और व्यापार मंत्री मखदूम अमीन फहीम ने आश्वासन दिया कि इस मामले में अंतिम फैसला फरवरी के अंत तक कर लिया जाएगा और मुझे खुशी है कि इसे पूरा कर लिया गया।
English: Welcoming the elevation of bilateral relationship between the two countries to the level of Comprehensive Strategic Partnership and creation of new mechanisms like bilateral security dialogue, trilateral dialogue, signing of an enhanced Defense Cooperation Agreement and Framework Agreement on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
Hindi: शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए व्यापक सामरिक साझेदारी के स्तर पर दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों की उन्नति और द्विपक्षीय सुरक्षा वार्ता, त्रिपक्षीय वार्ता, उन्नत रक्षा सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर करने और बाहरी अंतरिक्ष के उपयोग में सहयोग पर संरचनात्मक समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए नए तंत्रों का निर्माण करने का स्वागत करते हुए.
English: Welcoming the eminent ten members of the Committee present for the meeting today, the Union Minister for Information and Broadcasting, Smt Ambika Soni said that the Ministry wishes to be benefitted by the recommendations of the Committee so that the revamped National Film Awards 2009 can be presented for the public at large.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने कहा कि मंत्रालय चाहता है कि समिति की सिफारिशों से लोगों को लाभ पहुंचे ओर पुनर्गठित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, 2009 लोगों के समक्ष आये ।
English: Welcoming the envoys the President said that they are all joining their assignments at a time when India shall be celebrating its 65th Independence Day.
Hindi: इन राजदूतों का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वे सभी अपने प्रत्यय पत्र सौंपने के लिए ऐसे समय में इकट्ठा हुए हैं, जब भारत अपना 65वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा है।
English: Welcoming the farmers loan waiver in Madhya Pradesh, Togadia said ...the next step should be to get farmers proper price of their produce.
Hindi: मध्य प्रदेश में किसानों की कर्जमाफी के फैसले का स्वागत करते हुए तोगड़िया ने कहा, "अब सरकार को किसानों को उनकी उपज का उचित दाम दिलाने का कदम उठाना चाहिए।
English: Welcoming the financial sector stakeholders, Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that the group present there is working in diverse areas including banking, capital markets, insurance, infrastructure finance, rural credit, housing finance and micro-finance and many of their efforts are concentrated in less developed regions of the country.
Hindi: इस अवसर पर वित्तीय क्षेत्र के स्टाक धारकों का स्वागत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि बैठक में मौजूद हस्तियां, बैंकिंग, पूंजी बाजार बीमा, आधारभूत, वित्त, ग्रामीण ऋण, आवासीय वित्त और माइक्रोसॉफ्ट फाइनेंस सहित विविध क्षेत्रों में कार्यरत हैं और उनमें से अनेकों प्रयास देश के कम विकसित क्षेत्रों पर केन्द्रित हैं।
English: Welcoming the first meeting of the India-Bangladesh Textile Industry Forum, earlier this year, the leaders emphasized the importance of increased linkages and collaboration in the textile sector and directed the officials to conclude the ongoing negotiations on the MOU between Ministry of Textiles, Government of India and Ministry of Textiles and Jute, Government of Bangladesh at the earliest
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, भारत-बांग्लादेश वस्त्र उद्योग मंच टेक्स्टाईल इंडस्ट्री फोरम की पहली बैठक का स्वागत करते हुए, दोनों नेताओं ने कपड़ा उद्योग के क्षेत्र में बेहतर संपर्क और सहयोग के महत्व पर जोर दिया और अधिकारियों को कपड़ा मंत्रालय, भारत सरकार और कपड़ा एवं जूट मंत्रालय, बांग्लादेश सरकार के बीच समझौता ज्ञापन पर चल रही बातचीत को जल्द से जल्द पूरा करने का निर्देश दिया
English: Welcoming the first transmission of financial account information on automatic basis between the two countries in September 2019, the Secretaries reiterated their countries commitment to global tax transparency for tackling offshore tax evasion
Hindi: सितंबर 2019 में दोनों देशों के बीच स्वचालित आधार पर वित्तीय खाते की जानकारी साझा करने का स्वागत करते हुए, सचिवों ने कर चोरी के लिए दूसरे देशों को माध्यम बनाए जाने की समस्या से निबटने के लिए वैश्विक कर पारदर्शिता के लिए अपने देशों की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Welcoming the foreign delegates including those from Pakistan, Afghanistan and other South Asian countries, Shri Antony said that asymmetries among countries in South Asia need not stand in the way of regional cooperation.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान तथा अन्य दक्षिण एशियाई देशों से आए प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि दक्षिण एशिया के देशों के बीच असमानताओं को क्षेत्रीय सहयोग के रास्ते में नहीं लाना चाहिए।
English: Welcoming the former BSP leader into the party fold, Akhilesh Yadav said the popularity of the SP was increasing day by day and the recent victories in the UP assembly bypolls clearly indicated this.
Hindi: उनका स्वागत करते हुए अखिलेश यादव ने कहा कि हमारी पार्टी की लोकप्रियता दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है जिसका स्पष्ट संकेत हाल ही में यूपी विधानसभा उपचुनावों में मिली जीत ने दे दिया है ।