Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This service is not for Medical Emergencies.
Hindi: यह सेवा आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों के लिए नहीं है
English: This service is not for medical emergencies.
Hindi: यह सेवा आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों के लिए नहीं है
English: This service is now not accessible close to you.
Hindi: यह सेवा आपके निकट उपलब्ध नहीं है।
English: This service is offered by PhonePe in partnership with SafeGold, a well-known and trusted brand in silver and gold
Hindi: यह सेवा फोनपे द्वारा सेफगोल्ड के सहयोग से प्रदान की जा रही है, जो कि चांदी और सोने के क्षेत्र में प्रसिद्ध और विश्वसनीय ब्रांड है।
English: This service is offered for the first time.
Hindi: यह सेवा पहली बार दी गई है।
English: This service is offered in English only. ...
Hindi: इस कार्यक्रम अंग्रेजी में पढ़ाया जा रहा है केवल. . . -
English: This service is only available during working hours.
Hindi: ये सेवाएँ केवल कार्य-समय के दौरान ही उपलब्ध हैं।
English: This service is only available for established patients.
Hindi: यह सेवा केवल जीवित मरीजों के लिये उपलब्ध है.
English: This service is only available for existing patients.
Hindi: यह सेवा केवल जीवित मरीजों के लिये उपलब्ध है.
English: This service is only available in a few countries.
Hindi: यह सेवा केवल कुछ राज्यों में ही उपलब्ध है।
English: This service is only available in certain states.
Hindi: यह सेवा केवल कुछ राज्यों में ही उपलब्ध है।
English: This service is only available on working days.
Hindi: ये सेवाएँ केवल कार्य-समय के दौरान ही उपलब्ध हैं।
English: This service is only available to members
Hindi: यह सेवा केवल सदस्य के लिए है
English: This service is open to residents of
Hindi: यह सेवा यहां के निवासियों के लिए उपलब्ध हैः
English: This service is premium, but allows an individual to take a bespoke approach to business development skills improvement.
Hindi: यह सेवा प्रीमियम है, लेकिन व्यक्ति को व्यावसायिक विकास कौशल में सुधार के लिए एक विचार रखने का दृष्टिकोण देता है।
English: This service is presently not readily available close to you.
Hindi: यह सेवा आपके निकट उपलब्ध नहीं है।
English: This service is pretty expensive and you can easily spend 50 on a single load.
Hindi: यह सेवा काफी महंगी है और आप आसानी से एक लोड पर  50 खर्च कर सकते हैं।
English: This service is provided by the Election Commission of India.
Hindi: यह सुविधा भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा प्रदान की जा रही है।
English: This service is provided for both individuals and groups.
Hindi: यह सेवाएं व्यक्तियों और समूहों दोनों के लिए उपलब्ध हैं।
English: This service is provided free of charge and is completely confidential.
Hindi: यह सेवा निः शुल्क और पूरी तरह से गोपनीय है।
English: This service is queried several thousands of times per second, which translates to tens of thousands of data lookups.
Hindi: इस सेवा को प्रति सेकंड कई हज़ार बार क्वियर किया जाता है, जो दसियों हज़ार डेटा लुकअप का अनुवाद करता है।
English: This service is suitable for
Hindi: इस सेवा के लिए उपयुक्त हैः
English: This service is supplied at no cost.
Hindi: यह सेवा किसी भी कीमत पर प्रदान नहीं की जाती है।
English: This service is usually provided through the deployment of a secure message authentication code MAC.
Hindi: यह आमतौर पर एक संदेश प्रमाणीकरण कोड मैक के माध्यम से प्रदान किया जाता है।
English: This service is valid for 7 days.
Hindi: यह सेवा 7 दिनों के लिए वैध है।
English: This service is worth only 30 rubles.
Hindi: इस सेवा में केवल 30 रूबल खर्च होते हैं।
English: This service isn't available near you.
Hindi: यह सेवा आपके निकट उपलब्ध नहीं है।
English: This service launched in December 2017, costs 9.99 per month and unused movie tickets roll over to the next month.
Hindi: दिसंबर 2017 में शुरू की गई इस सेवा की लागत 9.99 प्रति माह है और अप्रयुक्त मूवी टिकट अगले महीने के लिए रोल ओवर हो जाते हैं।
English: This service launched in December 2017, prices 9.99 per thirty days and unused film tickets roll over to the subsequent month.
Hindi: दिसंबर 2017 में शुरू की गई इस सेवा की लागत 9.99 प्रति माह है और अप्रयुक्त मूवी टिकट अगले महीने के लिए रोल ओवर हो जाते हैं।
English: This service maintains a contact between business, customer and credit card company.
Hindi: यह सेवा व्यवसाय ग्राहक और क्रेडिट कार्ड कंपनी के बीच संपर्क स्थापित करता है।
English: This service maintains contacts between a customer and a credit card.
Hindi: यह सेवा व्यवसाय ग्राहक और क्रेडिट कार्ड कंपनी के बीच संपर्क स्थापित करता है।
English: This service makes sure that none of your confidential information will be logged, exposed or monitored and intercepted by third parties.
Hindi: यह सेवा यह सुनिश्चित करती है कि आपकी कोई भी गोपनीय जानकारी किसी तीसरे पक्ष द्वारा लॉग, एक्सपेक्ट या मॉनिटर और इंटरसेप्ट नहीं की जाएगी
English: This service manual is made from 100 recycled paper.
Hindi: यह मार्गदर्शिका 100 पुनर्चक्रित काग़ज़ से बनी है।
English: This service may also collect information about the use of other websites, apps and online resources.
Hindi: यह सेवा अन्य वेबसाइटों, ऐप्स और ऑनलाइन संसाधनों के उपयोग से संबंधित जानकारी भी एकत्र कर सकती है।
English: This service may also collect information regarding the use of other websites, apps and online resources.
Hindi: यह सेवा अन्य वेबसाइटों, ऐप्स और ऑनलाइन संसाधनों के उपयोग से संबंधित जानकारी भी एकत्र कर सकती है।
English: This service may also collect information regarding the use of other websites, apps, and online resources.
Hindi: यह सेवा अन्य वेबसाइटों, ऐप्स और ऑनलाइन संसाधनों के उपयोग से संबंधित जानकारी भी एकत्र कर सकती है।
English: This service no longer available.
Hindi: यह सेवा अब उपलब्ध नहीं है।
English: This service now presents in the cities of Mumbai, Delhi and Bangalore as of now.
Hindi: यह कार्यक्रम अब तक मुंबई, दिल्ली और बैंगलोर शहरों में सक्रिय है।
English: This service of the company is highly appreciated by the clients also.
Hindi: कंपनी की ग्राहक सेवा की भी उपयोगकर्ताओं द्वारा अत्यधिक प्रशंसा की जाती है।
English: This service operates on Thursday of each week.
Hindi: हर सप्ताह के गुरुवार को होती है इस तरह की सेवा.
English: This service plan is ideal for growing businesses that deal with international customers and need to provide support to customers who may not speak the same language as your support team.
Hindi: यह सेवा योजना उन व्यवसायों के लिए आदर्श है जो अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के साथ व्यवहार करते हैं और उन ग्राहकों को सहायता प्रदान करने की आवश्यकता होती है जो आपकी सहायता टीम के समान भाषा नहीं बोल सकते हैं।
English: This service provides an additional charge.
Hindi: यह सेवा एक अतिरिक्त शुल्क प्रदान करती है।
English: This service provides the review and execution of B2B and B2C revenues to ensure that companies meet their targets.
Hindi: यह सेवा यह सुनिश्चित करने के लिए बी2बी और बी2सी राजस्व की समीक्षा और निष्पादन प्रदान करती है कि कंपनियां अपने लक्ष्यों को पूरा करती हैं।
English: This service provides us with company names and addresses based on IP addresses of our website visitors.
Hindi: यह सेवा हमें हमारे आगंतुकों के आईपी पते के आधार पर कंपनी के नाम और पते दिखाती है।
English: This service provides us with company names and addresses based on the IP addresses of users.
Hindi: यह सेवा हमें हमारे आगंतुकों के आईपी पते के आधार पर कंपनी के नाम और पते दिखाती है।
English: This service provides users with information about the work and opening an account.
Hindi: यह सेवा उपयोगकर्ताओं को कार्य और खाता खोलने के बारे में जानकारी प्रदान करती है।
English: This service provides you with more than enough data for free that can help you stop unwanted calls or reach out to people you've lost touch with.
Hindi: यह सेवा आपको मुफ्त में पर्याप्त से अधिक डेटा प्रदान करती है जो अवांछित कॉल को रोकने या उन लोगों तक पहुंचने में आपकी सहायता कर सकती है जिनसे आपका संपर्क टूट गया है।
English: This service seeks to assist those in need, particularly the marginalised and disadvantaged.
Hindi: इस सेवा का उद्देश्य जरूरतमंदों, विशेष रूप से हाशिए पर और वंचितों तक पहुंचना है।
English: This service seems to have stopped.
Hindi: लगतार यह सेवा ठप है।
English: This service shows us the names and addresses of businesses, based on the IP address of our site visitors.
Hindi: यह सेवा हमें हमारे आगंतुकों के आईपी पते के आधार पर कंपनी के नाम और पते दिखाती है।
English: This service started in 1992.
Hindi: इस सेवा को 1992 में आरंभ करा गया था।
English: This service supports 10 different languages including English, Hindi, Punjabi.
Hindi: यह सर्विस अंग्रेजी, हिंदी, पंजाबी समेत 10 अलग अलग भाषाओं को सपोर्ट करती है.
English: This service supports a great number of channels, including all the most popular ones.
Hindi: यह सेवा बड़ी संख्या में चैनलों का समर्थन करती है, जिसमें सभी सबसे लोकप्रिय भी शामिल हैं।
English: This service uses the mobile number which is associated with your bank account.
Hindi: यह सेवा उस मोबाइल नंबर का उपयोग करती है जो आपके बैंक खाते से संबद्ध है।
English: This service was launched in 2010 as well.
Hindi: 2010 में भी शुरू हुई थी ऐसी सेवा
English: This service was launched under the Digital India program.
Hindi: इस सर्विस को डिजिटल इंडिया प्रोग्राम के तहत लॉन्च किया गया था।
English: This service was offered last year as well.
Hindi: यह सेवा पिछले साल भी चलायी गयी थी.
English: This service will be available in 39 trains departing from Indore.
Hindi: इंदौर से चलने वाली 39 ट्रेनों में उपलब्ध होगी सुविधा
English: This service will be available in Departmental Post Offices as well as Branch Post Offices located in villages.
Hindi: विभागीय डाकघरों के साथ-साथ गाँवों में स्थित शाखा डाकघरों में भी यह सेवा उपलब्ध होगी।
English: This service will be available in the United States starting in 2022.
Hindi: ये सर्विस यूएस में 2022 की शुरुआत में उपलब्ध होगा।
English: This service will be available to you in the next few days.
Hindi: आने वाले दिनों में यह सर्विस भीआपको जरूर मिलेगी .
English: This service will be available twice weekly.
Hindi: यह सेवा सप्ताह में दो बार उपलब्ध होगी।
English: This service will be initially offered to government agencies and later opened for others citizen in phased manner.
Hindi: शुरूआत में इसे सरकारी एजेंसियों को दी जाएगी और बाद में चरणबद्ध तरीके से इसे नागरिकों को भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This service will be launched in 1,600 cities of the country.
Hindi: इस सर्विस को देश के 1,600 शहरों में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This service will be launched in 1600 cities in India.
Hindi: यह सेवा पुरे भारत के 1,600 शहरों में उपलब्ध होंगी।
English: This service will be launched in the near future.
Hindi: इस सेवा का आरंभ निकट भविष्य में होगा।
English: This service will boost the bank's financial inclusion.
Hindi: यह सेवा बैंक के वित्तीय समावेश को बढ़ावा देगी।
English: This service will continue to work as before.
Hindi: यह सेवा पूर्व की तरह जारी रहेगी।
English: This service will initially be available in Delhi-NCR and Mumbai, for customers looking to purchase the Nissan Kicks.
Hindi: निसान किक्स खरीदने के इच्छुक ग्राहकों के लिए यह सेवा शुरू में दिल्ली-एनसीआर और मुंबई में उपलब्ध होगी।
English: This service will provide you with around 350 return every month.
Hindi: यह सेवा आपको हर महीने करीब 350 रिटर्न प्रदान करेगी।
English: This service will soon be available everywhere.
Hindi: जल्द ही ये सेवा हर जगह उपलब्ध हो जाएगी।
English: This service works 24 hours, which can be availed by anyone by making a call on 711.
Hindi: यह 24 घंटे की सेवा है जो 711 पर कॉल करके किसी के लिए भी उपलब्ध है।
English: This service works without internet access.
Hindi: यह सेवा इंटरनेट के बिना काम करती है।
English: This service would be available to the women
Hindi: महिलाओं को मिलेगी यह सुविधा
English: This service, however, is not available everywhere.
Hindi: हालांकि यह सेवा हर जगह उपलब्ध नहीं है.
English: This service, launched in 2012, allows you to store files on the Internet, with a free modality and several plans that require a payment.
Hindi: 2012 में शुरू की गई यह सेवा आपको मुफ्त मोड और भुगतान की आवश्यकता वाली कई योजनाओं के साथ इंटरनेट पर फ़ाइलों को संग्रहीत करने की अनुमति देती है।
English: This service, which is provided by our line 271 in order to meet the transportation demand in the region, will continue uninterruptedly during the maintenance of our ropeway line.
Hindi: यह सेवा, जो क्षेत्र में परिवहन की मांग को पूरा करने के लिए हमारी लाइन 271 द्वारा प्रदान की जाती है, हमारी रोपवे लाइन के रखरखाव के दौरान निर्बाध रूप से जारी रहेगी।
English: This service, which is provided with our line 271 in order to meet the transportation demand in the region, will continue uninterruptedly during the maintenance of our ropeway line.
Hindi: यह सेवा, जो क्षेत्र में परिवहन की मांग को पूरा करने के लिए हमारी लाइन 271 द्वारा प्रदान की जाती है, हमारी रोपवे लाइन के रखरखाव के दौरान निर्बाध रूप से जारी रहेगी।
English: This session aims to highlight the risks of exhaustion and burn-out, clarify what resilience is and how to build it, explore ways to reframe unhelpful thinking habits.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य थकावट और बर्न-आउट के जोखिमों को उजागर करना है, यह स्पष्ट करना है कि लचीलापन क्या है और इसे कैसे बनाया जाए, अनुपयोगी सोच की आदतों को फिर से परिभाषित करने के तरीकों का पता लगाएं।
English: This session aims to identify potential situations involving conflict and introduce strategies for de-escalating sources of conflict.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य संघर्ष से जुड़ी संभावित स्थितियों की पहचान करना और संघर्ष के स्रोतों को कम करने के लिए रणनीतियों को पेश करना है।
English: This session aims to raise awareness of the impact of work on mental health and vice versa, and introduces tools to support mental health at work.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य मानसिक स्वास्थ्य पर काम के प्रभाव के बारे में जागरूकता बढ़ाना और काम पर मानसिक स्वास्थ्य का समर्थन करने के लिए उपकरणों का परिचय देना है।
English: This session has now been postponed.
Hindi: फिलहाल सत्र को स्थगित कर दिया गया है।
English: This session is appropriate for both beginners and more advanced players.
Hindi: ये सत्र शुरुआती और अधिक अनुभवी खिलाड़ियों दोनों के लिए आदर्श हैं।
English: This session is offered free of charge.
Hindi: यह सत्र निःशुल्क प्रदान किये जाते हैं
English: This session is provided free of charge.
Hindi: यह सत्र निःशुल्क प्रदान किये जाते हैं
English: This session is scheduled to end Dec 20, but could be extended as the government is keen to pass the Lokpal bill.
Hindi: शीतकालीन सत्र 20 दिसंबर को समाप्त होने वाला है, लेकिन इसे बढ़ाया जा सकता है, क्योंकि सरकार लोकपाल विधेयक पारित करने के लिए उत्सुक है.
English: This session is starting from 29th November.
Hindi: यह सत्र 29 नवंबर से शुरू हो रहा है.
English: This session is starting on 29th November.
Hindi: यह सत्र 29 नवंबर से शुरू हो रहा है.
English: This session is the best in the last 17 years.
Hindi: पिछले 17 वर्षों में यह सर्वोत्तम सत्र है।
English: This session may last up to 1 hour and half.
Hindi: तकरीबन डेढ़ घंटे तक यह बैठक चल सकती है ।
English: This session of Parliament will end on October 1.
Hindi: संसद का ये सत्र एक अक्तूबर को ख़त्म हो जाएगा
English: This session plan template that can be used to plan out the type of exercises and drills for a particular training session.
Hindi: यह सत्र योजना टेम्प्लेट जिसका उपयोग किसी विशेष प्रशिक्षण सत्र के लिए अभ्यास और अभ्यास के प्रकार की योजना बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: This session should be focussed mainly on economic issues.
Hindi: यह सत्र मुख्य रूप से आर्थिक मुद्दों पर केंद्रित होगा।
English: This session was a great disappointment.
Hindi: यह सत्र काफी निराशाजनक रहा.
English: This session was hosted by India.
Hindi: इस सत्र की मेजबानी भारत ने की।
English: This session was in the name of Saudi, who took five wickets for 69 runs in 27.4 overs.
Hindi: यह सत्र साउदी के नाम रहा जिन्होंने 27 . 4 ओवर में 69 रन देकर पांच विकेट लिये।
English: This session was very frustrating.
Hindi: यह सत्र काफी निराशाजनक रहा.
English: This session will be held in September.
Hindi: ये सत्र सितंबर में होगा।
English: This session will be the last session of the present BJP Government in Assam.
Hindi: मौजूदा बीजेपी सरकार का ये अंतिम सत्र होगा।
English: This session will continue in September.
Hindi: ये सत्र सितंबर में होगा।
English: This session will discuss potential ways in which these challenges can be addressed.
Hindi: इस सम्मेलन में इन चुनौतियों से निपटने के रास्ते तलाशे जा सकते हैं।
English: This session will provide you with a great overview of the Business Management options available and will also be an opportunity for you to meet a former NCUK student who is now completing this course at The University of Sheffield.
Hindi: यह सत्र आपको उपलब्ध व्यवसाय प्रबंधन विकल्पों का एक बड़ा अवलोकन प्रदान करेगा और आपके लिए एक पूर्व एनसीयूके छात्र से मिलने का अवसर भी होगा जो अब शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय में इस पाठ्यक्रम को पूरा कर रहा है।
English: This session will start in the month of July 2022 and will be organized at Air Force Academy, Dundigal Telangana for all courses.
Hindi: यह सत्र जुलाई 2022 में शुरू होगा और सभी पाठ्यक्रमों के लिए वायु सेना अकादमी, डुंडीगल तेलंगाना में आयोजित किया जाएगा।
English: This set a world record for price per carat of a colored diamond.
Hindi: किसी पिंक डायमंड की प्रति कैरट कीमत का यह विश्व रिकॉर्ड है.
English: This set allows for a maximum of three children.
Hindi: अधिकतम तीन बच्चों तक ही मिलेगी यह सुविधा
English: This set contains 1500 books.
Hindi: इस पुस्तक में 1500 पुस्तकें हैं
English: This set contains all of the essential shades required to paint great high-quality landscapes of any kind.
Hindi: इस सेट में किसी भी प्रकार के महान उच्च-गुणवत्ता वाले परिदृश्य को चित्रित करने के लिए आवश्यक सभी आवश्यक शेड शामिल हैं।
English: This set contains ten books.
Hindi: इस डब्बे में दस किताबें हैं।
English: This set features every Marvel film from phase one, so that's Iron Man, Iron Man 2, Incredible Hulk, Captain America, and The Avengers.
Hindi: इस सेट में पहले चरण की हर मार्वल फिल्म है, इसलिए आयरन मैन, आयरन मैन 2, इनक्रेडिबल हल्क, कैप्टन अमेरिका और द एवेंजर्स हैं।
English: This set includes all the images you ...
Hindi: यह सभी चित्र जो हम आपके समक्ष प्रस्तुत ...
English: This set includes 1 Water bottle.
Hindi: पैक में शामिल हैः 1-पानी की बोतल
English: This set is for you too.
Hindi: यह टास्क आपके लिए भी है।
English: This set of 12 bags is easy to keep handy in the car because it comes with a zipper pouch so they're not spread all over the back seat or in the trunk.
Hindi: 12 बैगों के इस सेट को कार में संभाल कर रखना आसान है क्योंकि यह ज़िपर पाउच के साथ आता है ताकि ये पीछे की सीट या ट्रंक में फैले न हों।
English: This set of amino acids is believed to act in the hippocampus by promoting the formation of memories.
Hindi: यह माना जाता है कि एमिनो एसिड का यह सेट हिप्पोकैम्पस में यादों के गठन के पक्ष में काम करता है.
English: This set of concepts and principles can not conflict with the generally accepted in a particular social environment.
Hindi: अवधारणाओं और सिद्धांतों का यह सेट आमतौर पर किसी विशेष सामाजिक वातावरण में स्वीकार किए जाने के साथ संघर्ष नहीं कर सकता है।
English: This set of handmade wooden coasters has the roadmap of famous cities carved into them and there are over 75 cities from across the globe to choose from.
Hindi: हस्तनिर्मित लकड़ी के कोस्टरों के इस सेट में प्रसिद्ध शहरों का रोडमैप है और इनमें से चुनने के लिए दुनिया भर के 75 से अधिक शहर हैं।
English: This set of ideas clearly interlinks with the perspectives of internal marketing, but what steps can be taken to ensure these areas are reinforced?
Hindi: विचारों का यह सेट आंतरिक विपणन के दृष्टिकोण के साथ स्पष्ट रूप से हस्तक्षेप करता है, लेकिन इन क्षेत्रों को प्रबलित करने के लिए क्या कदम उठाए जा सकते हैं?
English: This set of ideas,
Hindi: इन विचारों की श्रंखला,
English: This set of images illustrates several points.
Hindi: छवियों का यह सेट कई बिंदुओं को दिखाता है।
English: This set of operators consists of logical operators such as ANDORNOT.
Hindi: ऑपरेटरों के इस सेट में तार्किक ऑपरेटर शामिल हैं जैसे कि तथा  या  नहीं ।
English: This set of questions only takes about five minutes.
Hindi: प्रश्नावली केवल 5 मिनट लगते हैं।
English: This set of steps is for Katana 2.5v4 on Linux RHEL 6 using the Viewer Modifier Plug-in API version 2.0.
Hindi: कदमों का यह सेट लिनक्स आरएचईएल 6 पर कटाना 2.5 वी 4 के लिए है, जो व्यूअर संशोधक प्लग-इन एपीआई संस्करण 2.0 का उपयोग कर रहा है।
English: This set of two comes with two mountable holders so they're always easy to get to.
Hindi: दो का यह सेट दो माउंट करने योग्य धारकों के साथ आता है, इसलिए उन्हें प्राप्त करना हमेशा आसान होता है।
English: This set the way for state elections in Jammu and Kashmir in 1996
Hindi: इससे 1996 में जम्मू और कश्मीर में राज्य चुनावों का रास्ता तय किया।
English: This set the way for state elections in Jammu and Kashmir in 1996.
Hindi: इससे 1996 में जम्मू और कश्मीर में राज्य चुनावों का रास्ता तय किया।
English: This set was designed by the artist
Hindi: इस कलाकार ने किया है डिजाइन
English: This set was recently acquired by the museum.
Hindi: यह परिसर संग्रहालय द्वारा हाल ही में किया गया अधिग्रहण है।
English: This set will serve as a decoration of any kitchen.
Hindi: ऐसा सेट किसी भी रसोई के लिए सजावट का काम करेगा।
English: This set-up is to isolate the rest of the circuit from grid mains.
Hindi: यह सेट-अप ग्रिड सर्किट से बाकी सर्किट को अलग करना है।
English: This sets a very bad precedence for the future.
Hindi: ये भविष्य के लिए बेहद बुरा प्रिसीडेंस है.
English: This sets in motion a chain of events which ultimately ends up in the 1992 stock market scam.
Hindi: यह गति में उन घटनाओं की श्रृंखला को सेट करता है जो अंततः 1992 के स्टॉक मार्केट घोटाले में समाप्त होती हैं।
English: This sets off a dangerous journey around the world.
Hindi: यह एक खतरनाक, दुनिया भर में फैली यात्रा को चिंगारी देता है।
English: This sets the quality of images.
Hindi: यह छवियों की गुणवत्ता को बनाए रखता है.
English: This sets up a potentially explosive situation in Punjab, with the BSF and police likely to clash over jurisdiction in a state where the BJP and Congress will go head-to-head in next year's election.
Hindi: यह पंजाब में एक संभावित विस्फोटक स्थिति पैदा करता है, जहां बीएसएफ और पुलिस के बीच उस राज्य में अधिकार क्षेत्र को लेकर टकराव की संभावना है जहां अगले साल के चुनाव में भाजपा और कांग्रेस आमने-सामने होंगे।
English: This sets us apart from other organisations.
Hindi: यही बात हमें दूसरे संगठनों से अलग रखती है।
English: This setting applies to all services.
Hindi: यह प्रावधान सभी सेवाओं पर लागू होता है.
English: This setting can configure the layer in one of two ways
Hindi: यह सेटिंग परत को दो में से किसी एक तरीके से कॉन्फ़िगर कर सकती हैः
English: This setting has some options to choose from, it is completely customizable and on some phone, you can even turn it off.
Hindi: इस सेटिंग में से चुनने के लिए कुछ विकल्प हैं, यह पूरी तरह से अनुकूलन योग्य है और कुछ फोन पर, आप इसे बंद भी कर सकते हैं।
English: This setting is changed by simply dragging the boxes to the desired position.
Hindi: यह सेटिंग केवल बक्से को वांछित स्थिति में खींचकर बदल दी जाती है।
English: This setting is located in the Settings tool on Windows 10 and you can easily turn it on.
Hindi: यह सेटिंग विंडोज 10 पर सेटिंग्स टूल में स्थित है और आप इसे आसानी से चालू कर सकते हैं।
English: This setting is not recommended for long-term use.
Hindi: दीर्घकालिक उपयोग के लिए इस सेटिंग की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: This setting is quite useful when playing video games or doing other graphics-intensive tasks, though it can also do the opposite in most cases.
Hindi: वीडियो गेम खेलते समय या अन्य ग्राफिक्स-गहन कार्यों को करते समय यह सेटिंग काफी उपयोगी होती है, हालांकि यह ज्यादातर मामलों में विपरीत भी कर सकती है।
English: This setting may not be available for your account.
Hindi: यह सुविधा संभवतः आपके खाते के लिए उपलब्ध नहीं होगी.
English: This setting will apply to all the files that will be uploaded in the next step.
Hindi: यह सेटिंग उन सभी फाइलों पर लागू होगी जो अगले चरण में अपलोड की जाएंगी।
English: This settlement is still awaiting the approval of Judge Rogers.
Hindi: वह समझौता अभी भी न्यायाधीश रोजर्स की मंजूरी के लिए लंबित है।
English: This setup allows for the weapon to be relatively compact making it easier to wield and use in combat zones like urban environments.
Hindi: यह सेटअप हथियार को अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट बनाने की अनुमति देता है जिससे शहरी वातावरण जैसे युद्ध क्षेत्रों में उपयोग करना आसान हो जाता है।
English: This setup is of cause horribly insecure and its only purpose is to explain the concept.
Hindi: यह सेटअप बहुत असुरक्षित कारण है और इसका एकमात्र उद्देश्य अवधारणा को समझाना है।
English: This setup, which was first announced in November , replaced the Friends Life t20 competition as the main domestic Twenty20 competition in England and Wales.
Hindi: इस सेटअप, जो पहली बार नवंबर 2013 में घोषणा की गई थी, इंग्लैंड और वेल्स में मुख्य घरेलू ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता के रूप में फ्रेंड्स लाइफ ट्वेंटी -20 प्रतियोगिता बदल दिया।