Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What tables are set before us, and what warning does the apostle Paul give regarding them?
Hindi: हमारे सामने कौन - सी मेज़ बिछाई गई हैं, और उनके बारे में प्रेरित पौलुस कौन - सी चेतावनी देता है?
English: What tactful approach may be used with some unbelieving husbands, and what effect may this have?
Hindi: कुछेक अविश्वासी पतियों से कौनसा व्यवहार - कुशल प्रस्ताव किया जा सकता है, और इस से कैसा असर हो सकता है?
English: What tactics are sometimes used?
Hindi: ये कभी - कभी कौन - से हथकंडे अपनाते हैं?
English: What tactics has Satan used in his efforts to weaken the faith of Christians?
Hindi: मसीहियों का विश्वास कमज़ोर करने के लिए शैतान ने कौन - सी चालें चली हैं?
English: What talks?
Hindi: क्या बोलता है?
English: What target have you set for your Belgaum SEZ?
Hindi: आपने अपने बेलगाम विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज के लिए क्या लक्ष्य रखा है?
English: What target type do you have?
Hindi: आपके पास लक्ष्य प्रकार क्या हैं?
English: What targets you have set for yourself?
Hindi: आपने अपने लिए क्या लक्ष्य तय किए हैं?
English: What task did the brothers begin to undertake in 1919, and why was it a challenge?
Hindi: सन् 1919 में भाइयों ने कौन - सा काम करना शुरू किया, और यह क्यों एक चुनौती था?
English: What tax will be levied on this deal?
Hindi: इस निवेश पर किस हिसाब से कर लगाया जाएगा?
English: What taxes will apply to this income?
Hindi: किस इनकम पर देना होगा टैक्स?
English: What tea is the chief minister drinkingIJ he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, मुख्यमंत्री कौन-सी चाय पी रहे हैं?
English: What teachers say
Hindi: क्या कहते हैं शिक्षक
English: What teaching method set Jesus apart from the Pharisees, and why was the method effective?
Hindi: यीशु के सिखाने का कौन - सा तरीका, फरीसियों से अलग था, और वह तरीका क्यों असरदार था?
English: What teaching methods did Jesus use?
Hindi: यीशु किस तरह सिखाता था?
English: What teaching methods were used in Israel?
Hindi:  इस्राएल में कौन - सी शिक्षा - विधियों का प्रयोग होता था?
English: What teaching methods work best?
Hindi: सिखाने के किन तरीकों से बढ़िया नतीजे मिलते हैं?
English: What teaching was this?
Hindi: यह कौनसी शिक्षा थी?
English: What teaching work did Jesus command his followers to do?
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों को कौनसा शिक्षण कार्य करने की आज्ञा दी?
English: What teachings tickle peoples ears today?
Hindi: आज कौन - सी शिक्षाएँ लोगों के कानों की खुजली मिटा रही हैं?
English: What team are you on?
Hindi: किस टीम का किससे मुकाबला?
English: What techniques do we use?
Hindi: हम किन तकनीकों का प्रयोग करते हैं?
English: What technology and communications mechanisms do you plan to include?
Hindi: आप किस तरह के प्रोद्योगिकी तथा संचार माध्यम शामिल करना चाहते हॆं?
English: What technology does is it provides an opportunity for human beings to move from drudgery tasks to tasks that require more and more human touch, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी लोगों को कठिन परिश्रम के कार्यों से हटाकर ऐसे कार्यों के लिए अवसर प्रदान करती है जिसके लिए अधिक से अधिक मानवीय स्पर्श की आवश्यकता होती है।
English: What technology was this?
Hindi: ऐसी तकनीक किस काम की?
English: What temptation may a family head face during hard economic times?
Hindi: आर्थिक तंगी के दौर में परिवार के मुखिया पर क्या दबाव आ सकता है?
English: What tendencies make being loyal so difficult?
Hindi: कौन - सी प्रवृत्तियाँ निष्ठावान होना इतना कठिन बना देती हैं?
English: What tendencies were Israels faithful judges anxious to avoid, and why?
Hindi: इस्राएल के वफादार न्यायियों को कैसे व्यवहार से दूर रहना था, और क्यों?
English: What tender are you talking about?
Hindi: आप किस इलज़ाम की बात कर रहे हैं?
English: What tender emotions did Jesus reveal when Lazarus died?
Hindi: लाजर की मौत पर यीशु ने कैसे दिखाया कि उसमें कोमल भावनाएँ हैं?
English: What tense situation is described in Genesis chapters 32 and 33, and what was the outcome?
Hindi: उत्पत्ति के 32वें और 33वें अध्याय में कौन - सी तनाव भरी परिस्थिति के बारे में बताया गया है और उसका क्या नतीजा हुआ?
English: What terrorism are the farmers spreading?
Hindi: किसान कौन सा आतंक फैला रहा है।
English: What test did Daniel and his three Hebrew companions face in the Babylonian royal court?
Hindi: बाबुल के शाही दरबार में दानिय्येल और उसके तीन इब्री साथियों के आगे कौन - सी परीक्षा आयी?
English: What test did the three Hebrews undergo, and how can this account help us?
Hindi: तीन इब्रानी कौन - सी परीक्षा से गुज़रे, और यह वृत्तान्त हमारी मदद कैसे कर सकता है?
English: What testimony did Jesus give as to his prehuman existence?
Hindi:  यीशु ने अपने मानव - पूर्वी अस्तित्व के बारे में कैसा साक्ष्य दिया?
English: What testimony do we have as to the loyalty of Gods Son?
Hindi: परमेश्वर के पुत्र की निष्ठा के बारे में हमारे पास क्या प्रमाण है?
English: What testimony is there regarding Pauls affection for the Christians in Thessalonica?
Hindi: थिस्सलुनीके के मसीहियों के लिए पौलुस की प्रीति के विषय में क्या प्रमाण है?
English: What testimony to Gods power did the Israelites witness in the year 1513 B.C.E.?
Hindi: पू. 1513 में इस्राएलियों ने परमेश्वर की शक्ति का कौन - सा सबूत देखा?
English: What testing revealed
Hindi: जांच में क्या आया सामने
English: What tests did Jeremiah face, and how did he at times feel?
Hindi: यिर्मयाह को किन परीक्षाओं का सामना करना पड़ा और कभी - कभी वह कैसा महसूस करता था?
English: What tests did Lot and his family face even while fleeing Sodom?
Hindi:  सदोम से भाग निकलते समय भी लूत और उसके परिवार ने कौनसी परीक्षाओं का सामना किया?
English: What tests do you need to appear for?
Hindi: कौन-से टेस्ट कराने जरूरी हैं?
English: What tests should we do?
Hindi: टेस्ट के लिए क्या करें?
English: What that does, it increases the surface area of the material and allows the microorganisms to faster degrade the material.
Hindi: वह क्या करता है, यह सामग्री के सतह क्षेत्र को बढ़ाता है और सूक्ष्मजीवों को सामग्री को तेजी से नीचा दिखाने की अनुमति देता है।
English: What that evidence is, nobody seems to know
Hindi: यह सबूत क्या है, किसी को शायद नहीं पता
English: What that means because there 's a little triangle here and
Hindi: क्योंकि वहाँ एक छोटी यहां त्रिभुज क्या इसका मतलब है कि और
English: What that means is a very careful preparation of the tender documents by the municipal services.
Hindi: इसका मतलब यह है कि नगरपालिका सेवाओं द्वारा निविदा दस्तावेजों की बहुत सावधानीपूर्वक तैयारी की जानी चाहिए।
English: What that means is prepping my outfit, Laughter prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of.
Hindi: याने अपने कपड़ों की तैयारी, हँसी तैयारी की दिशा, ये समझने की कोशिश कि मैं कहाँ पीछे रह जा रही हूँ और किसका सामना कर रही हूँ.
English: What that means is that most of the frontal section of the F-16 would have flown in through the expanding shockwave, with damage mostly limited due to shrapnel, rather than the explosive effect.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि एफ-16 का अधिकतर अग्रणी हिस्सा विस्फोट से उत्पन्न शॉकवेव से पहले ही गुजर चुका होगा और इसको हुआ अधिकतर नुकसान इससे निकले छर्रों से हुआ होगा ना कि विस्फोटक के प्रभाव से.
English: What that means is that, it's going through each of the examples, each of these green dots shown here and depending on whether it's closer to the red cluster centroid or the blue cluster centroid, it is going to assign each of the data points to one of the two cluster centroids.
Hindi: इसका क्या मतलब है कि, यह जाता है प्रत्येक इन इग्ज़ाम्पल्ज़ में से, प्रत्येक इन हरी डॉट्स में से जो यहाँ दिखाई हैं और निर्भर करते हुए कि यह नज़दीक है लाल क्लस्टर सेंट्रोईड् के या नीले क्लस्टर सेंट्रोईड के, यह करेगा असाइन प्रत्येक डेटा पोईँट को दो में से एक क्लस्टर सेंट्रोईड को.
English: What that means is that...
Hindi: इसका अर्थ ये है कि...
English: What that means is, that for every one Newton of support force, pushing the tires down against the pavement, there is available about 0.6 to one Newton of frictional force.
Hindi: इसका मतलब है कि समर्थन बल के हर एक न्यूटन, के लिए जोर दे रहा है कि, क्या है टायर फुटपाथ के खिलाफ नीचे, उपलब्ध है के बारे में 0.6 न्यूटन से एक को घर्षण बल.
English: What that means is, the Muslim vote in these is way less than even half of the national average.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इन राज्यों में मुस्लिम वोट राष्ट्रीय औसत के मुक़ाबले आधे से भी कम हैं.
English: What that meant for me personally was that overnight, I went from being a completely private figure to a publicly humiliated one, worldwide.
Hindi: निज़ी तौर पर मेरे लिये इसका मतलब था कि रातोंरात मैं पूरी तरह से गुमनाम व्यक्ति से सारी दुनिया में बदनाम व्यक्ति में बदल गयी।
English: What that money will fetch
Hindi: क्या होगा इन पैसों से
English: What that promise was, however, is debatable.
Hindi: वह वादा क्या था, इस पर बहस हो सकती है।
English: What that solution could be is unclear.
Hindi: वह हल क्या है या क्या हो सकता है यह अभी तक नहीं पता चल पाया है.
English: What that will mean for the country, we will have to wait and see but I think it will be an important outcome, he said.
Hindi: देश के लिए इसका क्या मतलब होगा, हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा लेकिन मैं मानता हूं कि यह एक महत्वपूर्ण परिणाम होगा।
English: What that, what that ramp is doing for me is allowing me to do something.
Hindi: क्या है कि, क्या है कि रैंप मेरे लिए क्या कर रही है मुझे कुछ करने की अनुमति है.
English: What the ?economic expert?
Hindi: आर्थिक विशेषज्ञ क्या कहते हैं?
English: What the Act is
Hindi: क्या है कानून
English: What the Act says
Hindi: क्या कहता है कानून
English: What the Army Chief had said?
Hindi: क्या कहा था सेना प्रमुख ने?
English: What the Audio Home Recording Act of 1992 said was,
Hindi: १९९२ का द ऑडियो होम रिकार्डिंग एक्ट ये कहता है कि,
English: What the Audio Home Recording Act of 1992 said was, look, if people are taping stuff off the radio and then making mixtapes for their friends, that is not a crime. That's okay.
Hindi: १९९२ का द ऑडियो होम रिकार्डिंग एक्ट ये कहता है कि, देखिये, अगर लोग रेडियो प्रसारण को रिकार्ड कर रहे हैं, और फ़िर दोस्तों के लिये खिचडी-कैसेट बना रहे हैं, तो ये अपराध नहीं है। इसमें कोई गलत बात नहीं है।
English: What the BCCI should do
Hindi: बीसीसीआई को ऐसा करने से क्या हासिल होगा
English: What the BIBLE Says
Hindi: मगर बाइबल क्या कहती है
English: What the BJP 'alliance' has shown to court are signatures of 54 NCP MLAs electing Ajit Pawar as the legislative party leader.
Hindi: बीजेपी गठबंधन ने कोर्ट को जो दिखाया, उसमें एनसीपी के 54 विधायकों के हस्ताक्षर थे जिसमें अजीत पवार को विधायक दल का नेता चुना गया था।
English: What the BJP and RSS are doing all over India, particularly in north-east, is attempting to undermine your culture, language and way of life, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि बीजेपी-आरएसएस पूरे देश में खासकर पूर्वोत्तर में लोगों के कल्चर, उनकी भाषा और रहने करे तरीके को दबाने की कोशिश कर रही है.
English: What the BJP does remains to be seen.
Hindi: भाजपा इसकी क्या काट निकालेगी, यह भी देखा जाना बाकी है.
English: What the BJP has done in Manipur and Goa is their ideology and that is what we are fighting.
Hindi: भाजपा ने गोवा और मणिपुर में जो किया वह उसकी विचारधारा है- और हम उसी के लिए लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: What the BJP is doing in this regard?
Hindi: इस स्थिति में भाजपा क्या करती?
English: What the BJP is doing is an insult to the people of Maharashtra.
Hindi: बीजेपी ने महाराष्ट्र की जनता का अपमान किया है.
English: What the BJP is saying?
Hindi: क्या कह रही है बीजेपी
English: What the BJP promised, what it failed to do.
Hindi: भाजपा ने जो वादे किए, वे पूरे हुए हैं या नहीं।
English: What the BJP wants is however not clear.
Hindi: आखिर भाजपा चाहती क्या है यह किसी को भी स्पष्ट नहीं हो पा रहा है।
English: What the BJP will have to remember is that people often vote against the ruling party because of dissatisfaction with its performance even if the opponent is weak.
Hindi: भाजपा को यह भी याद रखना होगा कि जनता अक्सर सत्तारूढ़ दल के प्रदर्शन से असंतुष्ट होकर उनके खिलाफ मतदान करती रही है, भले विपक्ष कमजोर हो।
English: What the BMC says
Hindi: बीएमसी ने क्या कहा
English: What the BSP-SP rapprochement means
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन के मायने
English: What the Babri Masjid demolition case is all about?
Hindi: क्या है बाबरी मस्जिद विध्वंस का पूरा मामला
English: What the Bible Says
Hindi: बाइबल क्या कहती है
English: What the Bible Tells Us
Hindi: बाइबल हमें जो बताती है
English: What the Bible foretold food shortages and disease Luke 21 11. Revelation 6 5 - 8.
Hindi: बाइबल की भविष्यवाणी अकाल और महामारियाँ  लूका 21 11. प्रकाशितवाक्य 6 5 - 8.
English: What the Bible foretold the good news of Gods Kingdom preached earth wide Matthew 24 14. Revelation 14 6, 7.
Hindi: बाइबल की भविष्यवाणी पूरी धरती पर परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का प्रचार  मत्ती 24 14. प्रकाशितवाक्य 14 6, 7.
English: What the Bible foretold the ruining of the earth Revelation 11 18.
Hindi: बाइबल की भविष्यवाणी धरती का बिगाड़ा जाना  प्रकाशितवाक्य 11 18.
English: What the Bible portrays here represents the Creators marvelous provision for recovering mankind from sin on the basis of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: बाइबल यहाँ जो शब्द - चित्र बनाती है वह यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मानवजाति को पाप से मुक्त करने के सृष्टिकर्ता के अद्भुत प्रबंध को चित्रित करता है ।
English: What the Bible says about conscience is helpful when we make such decisions.
Hindi: ऐसे फैसले करते वक्त, विवेक के बारे में बाइबल जो बताती है उससे हमें काफी मदद मिलती है ।
English: What the Bible says about that exciting new rulership, how it will operate, and the peace, justice, and united world it will produce will be the subject of the next and final article in this series.
Hindi: उस रोमांचकारी नए शासन के बारे में बाइबल क्या कहती है, वह कैसे काम करेगा, और जो शांति, न्याय और संयुक्त संसार को वह स्थापित करेगा, वह इस सिलसिले में अगले और अन्तिम लेख का विषय होगा ।
English: What the Bible says about the operation of the Kingdom will be the subject of a future article in this series.
Hindi: उस राज्य के संचालन के बारे में बाइबल क्या कहती है, यह इस श्रंखला में के एक भावी लेख का विषय होगा ।
English: What the Bible says?
Hindi: क्या कहता है बाइबिल
English: What the Bible teaches God will not allow humans to bring the earth to ruin.
Hindi: बाइबल क्या सिखाती है परमेश्वर, इंसानों को इस धरती का नाश नहीं करने देगा ।
English: What the Big Theta allows us to do is basically write complicated functions
Hindi: क्या बड़ा थीटा करने के लिए हमें की अनुमति देता है मूल रूप से जटिल कार्य लिखें
English: What the Brahmans present to the fire to eat is oil and different cereals, wheat, barley, and rice which they throw into the fire.
Hindi: ब्राह्मण जो कुछ अग्नि पर चढ़ाते हैं वह है तेल तथा अन्य खाद्यान्न-गेहूं, जौ और चावेल-जिन्हें वह अग्नि में डालते हैं.
English: What the Brahmans present to the fire to eat is oil and different cerealswheat, barley, and rice which they throw into the fire.
Hindi: ब्राह्मण जो कुछ अग्नि पर चढ़ाते हैं वह है तेल तथा अन्य खाद्यान्न-गेहूं, जौ और चावेल-जिन्हें वह अग्नि में डालते हैं।
English: What the Brethren of the Minor Party Believed
Hindi: माइनर पार्टी के ब्रदरन क्या मानते थे
English: What the CAG report stated
Hindi: क्या लिखा है कैग की रिपोर्ट में
English: What the CBI FIR says
Hindi: क्या कहती है सीबीआई की एफआईआर
English: What the CBI Found
Hindi: सीबीआई ने कहां से क्या-क्या किया जब्त
English: What the CBI did is right.
Hindi: सीबीआई ने जो किया, ठीक किया है।
English: What the CBI has done is wrong.
Hindi: सीबीआई ने जो किया वो साजिश है.
English: What the CVC says cannot be the final word.
Hindi: सीवीसी जो कहता है वह अंतिम शब्द नहीं हो सकता है
English: What the Centre said
Hindi: केंद्र ने क्या कहा
English: What the Chief Minister said and what Shankar Menon understood, he undertook to get it done.
Hindi: मुख्य मंत्री ने जो कहा और शंकर मेनन ने जो समझा, उन्होंने कहा कि वे उसे पूरा करेंगे।
English: What the Child Does
Hindi: बच्चे को कर रहीं किस
English: What the Chinese president's vision for a more nationalistic and internationally proactive Beijing will mean for India and the world.
Hindi: बीजिंग को और ज्यादा राष्ट्रवादी होने के साथ अंतरराष्ट्रीय फलक पर बढ़-चढ़कर सक्रिय बनाने के चीनी राष्ट्रपति के विजन का हिंदुस्तान और बाकी दुनिया के लिए क्या मतलब है
English: What the Clergy Teach
Hindi: पादरी क्या सिखाते हैं
English: What the Clock Does Not Tell Us
Hindi: घड़ी हमें क्या नहीं बताता
English: What the Commission has in mind is this.
Hindi: आयोग के मस्तिष्क में जो बात है वह यह है।
English: What the Congress does, the BJP must better.
Hindi: भाजपा को वही करना होगा जो कांग्रेस किया करती थी.
English: What the Congress government could not do in 15 years, our BJP government will do it in 15 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस जो 15 सालों में नहीं कर पायी, वह भाजपा सरकार 15 महीनों में कर दिखाएगी।
English: What the Congress has done to remove poverty.
Hindi: कांग्रेस ने गरीबी हटाने को क्या किया।
English: What the Congress is saying in its manifesto in this regard, Pakistan also using the same language.
Hindi: जो बात कांग्रेस का ढकोसला पत्र कह रहा है, वही भाषा पाकिस्तान बोल रहा है।
English: What the Congress must do
Hindi: कांग्रेस को क्या करना चाहिए?
English: What the Congress needs is a leadership that is acceptable not just to a few but to the entire party, through its rank and file, and the nation at large, he had then said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस को ऐसे नेतृत्व की जरूरत है जो केवल कुछ लोगों के लिए नहीं बल्कि समूची पार्टी, समस्त कार्यकर्ताओं और देश के लिए स्वीकार्य हो।
English: What the Congress president has said in absolutely right, Meena said.
Hindi: मीणा ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष ने जो कहा वह बिलकुल सही है।
English: What the Congress says
Hindi: क्या कहती है कांग्रेस
English: What the Congress will do, we have to see.
Hindi: देखना होगा कि कांग्रेस क्या करती है.
English: What the Constitution says
Hindi: संविधान में क्या लिखा है
English: What the Court had said earlier
Hindi: कोर्ट ने पहले क्या कहा था
English: What the Cricket Australia policy says
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने क्या कहा
English: What the DM says
Hindi: क्या कहते हैं एसडीएम
English: What the DMC says
Hindi: क्या कहते हैं डीएम
English: What the Deep Things of God Include
Hindi:  परमेश्वर की गूढ़ बातों  में क्या - क्या शामिल है
English: What the Democrats said
Hindi: डेमोक्रेट्स ने क्या कहा
English: What the ED says will be oral evidence, any piece of paper that the ED produces will be documentary evidence and what the TV channel pronounces will be the judgment.
Hindi: ईडी जो कुछ भी कहेगा वो मौखिक सबूत होंगे, कोई भी कागज का टुकड़ा पेश करेगा तो वह दस्तावेजी सबूत होगा और टीवी चैनल जो दिखायेंगे वो फैसला होगा.
English: What the ED says?
Hindi: क्या कहते हैं एसडीओ?
English: What the EXPERTS Say...
Hindi: विशेषज्ञ क्या कहते हैं...
English: What the FIR says
Hindi: क्या कहती है एफआईआर
English: What the FIR says we have stated that Chief Minister Adityanath attended a public religious event in Ayodhya on March 25 after the Prime Minister had announced a national lockdown to deal with the coronavirus challenge is a matter of record
Hindi: एफआईआर में जो कहा गया है कि हमने कहा है कि- मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने 25 मार्च को, प्रधानमंत्री द्वारा कोरोनावायरस से निपटने के लिए घोषित किए गए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बाद अयोध्या में एक सार्वजनिक धार्मिक कार्यक्रम में भाग लिया था- एक प्रमाणित बात है
English: What the Fish stylized as What the F!, produced by Viacom 18 Motion Pictures, is a comedy film starring Dimple Kapadia and directed by Gurmeet Singh.
Hindi: ह्वॉट द फिश वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स द्वारा निर्मित, गुरमीत सिंह द्वारा निर्मित और डिम्पल कपाड़िया अभिनीत फ़िल्म है।
English: What the Future Really Holds
Hindi: भविष्य में वास्तव में क्या रखा है
English: What the GO says
Hindi: क्या कहता है जीआर
English: What the GST will do
Hindi: जीएसटी व्यवस्था में क्या-क्या होगा
English: What the Guidelines say
Hindi: विशाखा गाइडलाइन क्या कहती है
English: What the Harvard Business School wondered was why an Indian online auction space had worked where those in other geographies had failed?
Hindi: हॉवर्ड बिजनेस स्कूल को इस बात पर हैरानी हो रही है कि क्यों भारतीय साइबर स्पेस में कला का यह ऑनलाइन निलामीघर कामयाब हो गया, जबकि दूसरे देशों के ऐसे प्रयोग असफल रहे?
English: What the High Court said
Hindi: हाईकोर्ट ने क्या कहा
English: What the Hindus said
Hindi: हिंदुओं ने क्या कहा
English: What the Home Ministry says
Hindi: क्या कहती है गृह मंत्रालय की अधिसूचना
English: What the ICC rules say?
Hindi: क्या कहता है बीसीसीआई का नियम-
English: What the IRA did to him is what Mountbatten had been doing all his life to other people. and with his war record I don't think he could have objected to dying in what was clearly a war situation.
Hindi: आईआरए ने जो किया वही माउंटबेटन अपने पूरे जीवन में अन्य लोगों के साथ करते थे. और उनके युद्ध के रिकॉर्ड देखकर मुझे नहीं लगता कि युद्ध जैसी स्थिति में मरने पर उन्हें कोई आपत्ति हुई होगी.
English: What the Indian government said
Hindi: क्या कहती है भारत सरकार की डॉक्यूमेंट्री
English: What the Indian team would want is one among Ajinkya Rahane, Hanuma Vihari and Cheteshwar Pujara to show positive intent as their identical defensive game is bound to put too much pressure on skipper Kohli.
Hindi: भारतीय टीम चाहेगी कि अंजिक्य रहाणे, हनुमा विहारी और चेतेश्वर पुजारा में से कोई सकारात्मक अंदाज में बल्लेबाजी करे क्योंकि इनकी जरूरत से ज्यादा रक्षात्मक बल्लेबाजी से कोहली पर दबाव पड़ता है।
English: What the Kashmiris say
Hindi: क्या कह रहे कश्मीरी
English: What the Kashmiris want
Hindi: कश्मीरी पंडित क्या चाहते हैं
English: What the Law says on the matter is found at Deuteronomy 22 23 - 27.
Hindi: इस मामले में परमेश्वर की व्यवस्था में जो कहा गया वह व्यवस्थाविवरण 22 23 - 27 में दर्ज़ है ।
English: What the Left and the Congress are doing in the name of CAA-NRC is not a movement, but vandalism, she held.
Hindi: उन्होंने कहा, सीएए और एनआरसी के नाम पर वामपंथी और कांग्रेस आंदोलन नहीं बर्बरता कर रहे हैं।
English: What the Left and the Congress are doing in the name of the CAA-NRC is not a movement but vandalism, Mamata had said.
Hindi: सीएए-एनआरसी के नाम पर वामपंथी और कांग्रेस जो कर रहे हैं, वह आंदोलन नहीं, बल्कि बर्बरता है।
English: What the MP says
Hindi: क्या कहते हैं सांसद
English: What the Maharashtra, Haryana state election results indicate
Hindi: क्या रहे महाराष्ट्र और हरियाणा के नतीजे
English: What the Minister said?
Hindi: मंत्री ने कहा क्या?
English: What the Modi government has done in this regard, no previous government could do, he claimed.
Hindi: मोदी ने कहा, पिछली सरकारों ने इस पर कोई काम नहीं किया।
English: What the Modi governments CAB has miserably failed to comprehend is that communities in the northeast have developed their own social, political and economic environment.
Hindi: मोदी सरकार के सीएबी में इस बात का बिल्कुल ध्यान नहीं रखा गया है कि पूर्वोत्तर के समुदाय अपना खुद का सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक परिवेश विकसित कर चुके हैं.
English: What the Modi-Shah version of India's history forgets to tell us is that not only was the Indian state founded on the idea of the equality of all religions, so was Pakistan.
Hindi: भारतीय इतिहास को लेकर मोदी-शाह का दृष्टिकोण हमें यह बताने से चूक जाता है कि सिर्फ भारत का ही नहीं, पाकिस्तान का जन्म भी सभी धर्मों को समानता के विचार से हुआ था.
English: What the Modi-led BJP government has done is to use a 'kill switch' in Article 370 to render it null and void.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने अनुच्छेद 370 को निरर्थक बना देने के लिए 'किल स्विच' का उपयोग किया है.
English: What the Muslims said
Hindi: मुसलमानों ने क्या कहा
English: What the PCB are implying is that Misbah is not a good enough batting coach which is why they had to bring in someone like Younis Khan into the picture as a batting consultant.
Hindi: पीसीबी जो संकेत कर रहा है वह है कि मिस्बाह पर्याप्त अच्छे बैटिंग कोच नहीं हैं, इसीलिए उन्हें यूनिस खान जैसे किसी को बैटिंग सलाहकार के तौर पर लाना पड़ा।
English: What the PIL stated
Hindi: पीएलओ ने क्या कहा
English: What the PLA will do depends on the actions of the Indian side.
Hindi: 'पीएलए जो कुछ करेगा वह भारतीय पक्ष की कार्रवाइयों पर निर्भर करेगा'
English: What the PM meant was that MPs should access Namo App and read about the welfare programmes and send the information to their voters, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि प्रधानमंत्री का मतलब था कि सांसद नमो एप से कल्याण कार्यक्रमों के बारे में जानें और उसे जनता तक पहुंचाएं.
English: What the PM said
Hindi: क्या बोले मुख्यमंत्री
English: What the Pharisees did not comprehend is that if a person truly loves Jehovah, acts of godly devotion will follow naturally.
Hindi: फरीसी यह नहीं समझ सके कि अगर एक व्यक्ति सचमुच यहोवा से प्रेम करता है, तो ईश्वरीय भक्ति के काम स्वाभाविक परिणाम होंगे ।
English: What the Police said
Hindi: पुलिस ने कही ये बात
English: What the President can do
Hindi: क्या कर सकते हैं राज्यपाल