Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: usually means the teachers and administrators.
Hindi: सामान्य तौर पर, शिक्षकों और शिक्षकों का अर्थ है।
English: usually men, but are sometimes women.
Hindi: वे आमतौर पर मादा होते हैं, लेकिन कभी-कभी पुरुष होते हैं।
English: usually no more than 20.
Hindi: आमतौर पर  20 से अधिक नहीं।
English: usually not be regarded as medical devices.
Hindi: आमतौर पर इसे किसी मेडिकल प्राबल्म की तरह नहीं लिया जाता है।
English: usually nothing like this.
Hindi: ... सामान्य तौर पर, उस तरह का कुछ भी नहीं।
English: usually occurs during sexual activity, including oral sex.
Hindi: ऐसा आमतौर पर सेक्स क्रिया के दौरान होता है, जिसमें मुख मैथुन भी शामिल है।
English: usually of small scale.
Hindi: सामान्यतः छोटी अवस्था का।
English: usually one or the other would be chosen.
Hindi: आमतौर पर एक को चुना जाता है।
English: usually referring to a romantic relationship
Hindi: आम तौर पर रोमांटिक रिश्तों
English: usually select either 1 or 5 minutes.
Hindi: मैं आमतौर पर 1 या 5 मिनट चुनता हूं।
English: usually sold for two or three times
Hindi: दो से तीन गुना पर बेच रहे
English: usually solid at room temperature except mercury
Hindi: कमरे के ताप पर प्रायः ठोस पारा को छोड़कर
English: usually stands between 14.2 and 15.2 hands.
Hindi: वे आम तौर पर 13.2 और 15.2 हाथों के बीच खड़े होते हैं।
English: usually take place right after the onset of the periods of the young female.
Hindi: यह आमतौर पर युवा महिलाओं में माहवारी आना शुरू होने के थोड़े समय बाद होता है.
English: usually that day or the next day.
Hindi: आमतौर पर उसी दिन या अगले दिन।
English: usually the final step in the treatment process.
Hindi: यह आमतौर पर उपचार प्रक्रिया में अंतिम चरण है.
English: usually the result.
Hindi: सामान्य तौर पर, परिणाम।
English: usually there is no foundation left after that.
Hindi: आमतौर पर उसके बाद कोई नींव नहीं बचती है।
English: usually this is done differently.
Hindi: हम आमतौर पर इसे अलग तरीके से करते हैं।
English: usually utilized as a strong base.
Hindi: एक मजबूत आधार के रूप में प्रयुक्त
English: usually within 15 days.
Hindi: आम तौर पर 15 दिनों के भीतर।
English: usually within a month.
Hindi: आम तौर पर एक महीने में।
English: usually within two weeks.
Hindi: आम तौर पर दो सप्ताह के भीतर।
English: usually you do something like this
Hindi: आप आमतौर पर ऐसा कुछ करते हैंः
English: usually, but not always
Hindi: हमेशा, लेकिन हमेशा नहीं
English: usurpation, what to do?
Hindi: मतिभ्रम, क्या करना है?
English: ut - so that, so, in order to
Hindi: जैसे - कि, ताकि, जिससे, इसलिए कि
English: ute take them out, and put them on one side.
Hindi: उन्हें बाहर ले और एक तरफ रख दें।
English: uterine cancer awareness month 2019
Hindi: स्तन कैंसर जागरूकता माह 2019
English: uterus and fallopian tubes removed from the body of a young man
Hindi: युवक के शरीर से निकाला गया गर्भाशय और फेलोपियन ट्यूब
English: utes from the airport.
Hindi: हवाई अड्डे से बाहर निकलें।
English: uti at 32 weeks pregnant
Hindi: 32 सप्ताह की गर्भावस्था
English: utilisation is good.
Hindi: इसका प्रयोग अच्छा है।
English: utilised as described here.
Hindi: रूप में यहां उपयोग किया गया है ।
English: utilised by thousands of women
Hindi: हजारों महिलाओं के द्वारा उपयोग किया हुआ
English: utilised for the production of electricity
Hindi: विद्युत उत्पादन के लिए प्रयुक्त
English: utilised in many other applications.
Hindi: कई अन्य अनुप्रयोगों में प्रयुक्त।
English: utilised to improve healthcare services.
Hindi: इस्तेमाल स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने में करें।
English: utilities 25 on telephone, water, and electricity
Hindi: 25 तक की छूट उपयोगिताओं बिजली, टेलीफोन और पानी
English: utilities - electricity, gas, water, phone and internet
Hindi: उपयोगिताओं - गैस, बिजली, पानी, फोन और इंटरनेट
English: utilities such as electricity power lines and gas pipelines.
Hindi: उपयोगिताओं जैसे कि विद्युत ऊर्जा लाइनें और गैस पाइपलाइन।
English: utility and mobile phone bills.
Hindi: उपयोगिता और टेलीफोन बिल।
English: utility bill of any service provider like electricity, telephone, post-paid mobile phone, piped gas, water bill which is not more than two months old
Hindi: किसी भी सेवा प्रदाता का उपयोगिता बिल अर्थात बिजली, टेलीफोन, पोस्टपेड मोबाइल फोन, पाइप गैस, पानी का बिल दो महीने से अधिक पुराना नहीं
English: utility can be measured.
Hindi: उपयोगिता को मापा जा सकता है।
English: utility for each additional unit of a commodity and therefore, he will be willing to pay only less for each
Hindi: एक जिंस की प्रत्येक अतिरिक्त इकाई के लिए उपयोगिता और इसलिए, वह प्रत्येक के लिए केवल कम भुगतान करने को तैयार होगा
English: utility is growing.
Hindi: उपयोगिता बढ़ रही है।
English: utility vehicle for the job.
Hindi: काम में एक उपयोगिता वाहन।
English: utilization in the future
Hindi: भविष्य का उपयोग
English: utilization of Wi-Fi where available.
Hindi: ऐसे में जहां उपलब्ध हो, वहां वाई-फाई का इस्तेमाल करें।
English: utilization of all the available resources.
Hindi: सभी उपलब्ध संसाधनों का उपयोग।
English: utilization of employment websites.
Hindi: रोजगार वेबसाइटों का उपयोग करना
English: utilization of public funds, challenges of corruption.
Hindi: सार्वजनिक धन का उपयोग, भ्रष्टाचार की चुनौतियाँ।
English: utilization of the T
Hindi: टी का उपयोग
English: utilization of the coffee powder.
Hindi: कॉफी पाउडर का प्रयोग
English: utilization of this service
Hindi: इस सेवा के उपयोग
English: utilization rate can reach more than 97.
Hindi: उपयोग दर 97 से अधिक तक पहुंच सकती है।
English: utilize according to their needs.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के अनुसार इस्तेमाल करें.
English: utilize for many years.
Hindi: कई वर्षों के लिए उपयोग करें।
English: utilize the buddy system.
Hindi: सिस्टम बग का उपयोग करें।
English: utilize the power of Social Media.
Hindi: सोशल मीडिया की ताकत का इस्तेमाल करें।
English: utilize the power of social media.
Hindi: सोशल मीडिया की ताकत का इस्तेमाल करें।
English: utilize the system.
Hindi: सिस्टम का उपयोग करें।
English: utilize the values of professional ethics, patient's rights, lifelong learning, patient centered care, adaptability, and acceptance of cultural diversity in professional practice.
Hindi: पेशेवर नैतिकता, आजीवन सीखने, रोगी-केंद्रित देखभाल, अनुकूलन क्षमता और व्यावसायिक अभ्यास में सांस्कृतिक विविधता की स्वीकृति के मूल्यों का उपयोग करें।
English: utilize their capabilities.
Hindi: उनकी क्षमता का उपयोग करो।
English: utilized by MMA fighters.
Hindi: एमएमए सेनानियों द्वारा प्रयुक्त
English: utilized by the committee.
Hindi: समिति से पुनः उपयोग किया गया।
English: utilized for the measurement.
Hindi: माप के लिए इस्तेमाल किया।
English: utilized for the treatment of acid-related disorders.
Hindi: एसिड से संबंधित विकारों के इलाज के लिए प्रयुक्त
English: utilized in North America.
Hindi: उत्तरी अमरीका में प्रयोग में लाई जाती है।
English: utilized in many other applications.
Hindi: कई अन्य अनुप्रयोगों में प्रयुक्त।
English: utilized in solar cells.
Hindi: सौर सेलों में प्रयुक्त होता है ?
English: utilized in the community.
Hindi: समुदाय में प्रयोग।
English: utilized in the summer and winter months.
Hindi: गर्मियों और सर्दियों में उपयोग करें।
English: utilized in various other applications.
Hindi: कई अन्य अनुप्रयोगों में प्रयुक्त।
English: utilizes this library.
Hindi: इस लाइब्रेरी का उपयोग करें
English: utilizing energy more efficiently.
Hindi: ऊर्जा का अधिक कुशलता से उपयोग करें।
English: utilizing some algorithms to connect with the Wifi.
Hindi: कुछ एल्गोरिदम का उपयोग वाईफाई से कनेक्ट करने के लिए।
English: utilizing some algorithms to hook up with the Wifi.
Hindi: कुछ एल्गोरिदम का उपयोग वाईफाई से कनेक्ट करने के लिए।
English: utilizing the coercive power of the state.
Hindi: राज्य की बाध्यकारी शक्ति का प्रयोग।
English: utilizing the power of vision.
Hindi: परिप्रेक्ष्य की शक्ति का उपयोग करें।
English: utilizing the resources in their community.
Hindi: अपने समुदाय में संसाधनों का उपयोग करें
English: utmost and is of paramount importance.
Hindi: सर्वोपरी और महत्वपूर्ण है।
English: utmost importance for the business
Hindi: कारोबार के लिए अहम
English: utmost of our ability.
Hindi: जितना हमारी क्षमता है.
English: utmost of our capacity.
Hindi: जितना हमारी क्षमता है.
English: utmost respect for what you do.
Hindi: आप क्या कर के लिए पूरे सम्मान।
English: utmost to draw the attention of the whole world to his
Hindi: दुनिया का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के लिए
English: utmost use of space.
Hindi: अधिकतम उपयोग अंतरिक्ष।
English: uttar pradesh police arrested 30 people including 19 jamati in prayagraj
Hindi: प्रयागराज में 19 जमातियों समेत 30 गिरफ्तार
English: uttar pradesh will have more than 20 airports in the coming years state aviation ministerr
Hindi: उत्तर प्रदेश में आने वाले वर्षों में 20 से ज्यादा हवाई अड्डे होंगे प्रदेश के उड्डयन मंत्री
English: uttarakhand legislative assembly election 2007
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव 2007
English: uttering a protest against the doctor's
Hindi: डॉक्टर की पिटाई के खिलाफ प्रदर्शन
English: utterly and for ever.
Hindi: पूरी तरह और हमेशा के लिए।
English: utterly contaminate the product.
Hindi: पूरी तरह से उत्पाद को डिफ्यूज करें।
English: utterly dedicated to you.
Hindi: पूर्ण समर्पित तुम।
English: utterly destroy all the places in which
Hindi: मिटा देंगे हर स्थान जहाँ
English: utterly devoted to you
Hindi: आप के लिए पूरी तरह से वफादार
English: uttrakhand art and culture
Hindi: उत्तराखंड कला एवं संस्कृति
English: uuh...cuz there's no need for it?
Hindi: उह . . . कोई जरूरत नहीं है ?
English: uv water treatment...
Hindi: यूवी जल शोधन...
English: uveitis associated with multiple sclerosis.
Hindi: कई स्केलेरोसिस के साथ जुड़े यूवाइटिस
English: v - The speed of wind, ms.
Hindi: वी - गति, एम  एस में।
English: v 1962 - became the member of the state Legislative Council MLA
Hindi: 1962 राज्य विधान परिषद के सदस्य बने।
English: v 24x7 24 hours, 7 days a week
Hindi: 247 चौबीसों घंटे, सातों दिन
English: v 397 13 MLAs who have declared their profession as agriculturefarming and business have the highest average annual income of Rs.
Hindi: 3145 विधायकों में से 13 प्रतिशत यानि 397 विधायकों ने अपना व्यवसाय कृषिखेती और व्यापार घोषित किया है, जिनकी अधिकतम औसतन वार्षिक आय 57.81 लाख है.
English: v Abolition of titles Article 18
Hindi: उपाधियों का निषेध अनुच्छेद 18
English: v Ajeya Warrior is a joint exercise between the armies of India and UK.
Hindi: अजेय वैरियर भारत और ब्रिटेन की सेनाओं के बीच एक संयुक्त सैनिक अभ्यास है.
English: v Australia at the Sydney Cricket Ground, Sydney; 4-8 January 2018
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड सिडनी क्रिकेट ग्राउंड, सिडनी में; 4-8 जनवरी 2018
English: v CBTC will help in maximizing the throughput of the system by providing better capabilities to reduce the headways of 2.5 minutes.
Hindi:  सीबीटीसी 2.5 मिनट के हेडवे को कम करने के लिए बेहतर क्षमता प्रदान करके प्रणाली के थ्रूपुट को अधिकतम करने में सहयोग करेगा।
English: v Christopher Plummer, All the Money in the World
Hindi: क्रिस्टोफर प्लमर, दुनिया में सभी पैसे
English: v Cost of Cultivation To be borne only once  Rs.
Hindi: खेती की लागत केवल एक बार पैदा की जानी  रु।
English: v Do you believe in legends and myths?
Hindi: क्या आप परियों की कहानियों और मिथकों में विश्वास करते हैं?
English: v England at Headingley, Leeds; 13 July 1974
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड हेडिंग्ले, लीड्स में; 13 जुलाई 1974
English: v England at the Melbourne Cricket Ground, Melbourne; 5 January 1971
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड मेलबोर्न क्रिकेट मैदान, मेलबोर्न में; 5 जनवरी 1971
English: v England at the Sydney Cricket Ground, Sydney; 4-8 January 2018
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड सिडनी क्रिकेट ग्राउंड, सिडनी में; 4-8 जनवरी 2018
English: v Fire protection requirements for liquid propellants and cryogenics.
Hindi: तरल प्रणोदक और क्रायोजेनिक्स के लिए अग्नि सुरक्षा आवश्यकताओं।
English: v First preference Unmarried, adult sons and daughters of U.S. citizens.
Hindi: प्रथम अमेरिकी नागरिकों के अविवाहित, वयस्क बेटे और बेटियां।
English: v Independence Day 4th of July
Hindi: स्वतंत्रता दिवस जुलाई का चौथा
English: v India at the Feroz Shah Kotla Ground, Delhi; 16-18 October 1952
Hindi: बनाम भारत, फिरोज शाह कोटला ग्राउंड, दिल्ली; 16-18 अक्टूबर 1952
English: v Long battery life up to 60 hours
Hindi: लंबी बैटरी जीवन 60 घंटे तक
English: v Members of Regulatory bodies excluding RBI set up under Act of Parliament.
Hindi: संसद के अधिनियमों के तहत नियामक निकायों आरबीआई को छोड़कर के सदस्य
English: v New Zealand at Bay Oval, Tauranga; 3 January 2018
Hindi: बनाम न्यूज़ीलैंड बे ओवल, टौरंगा में; 3 जनवरी 2018
English: v New Zealand at County Cricket Ground, Hove; 5 August 2004
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड, काउंटी क्रिकेट ग्राउंड, होव; 5 अगस्त 2004
English: v New Zealand at Lancaster Park, Christchurch; 11 February 1973
Hindi: बनाम न्यूज़ीलैंड लैनकेस्टर पार्क, क्राइस्टचर्च; 11 फरवरी 1973
English: v New Zealand at Seddon Park, Hamilton; 5 February 2017
Hindi: बनाम न्यूज़ीलैंड सेडन पार्क, हैमिल्टन में; 25 फरवरी 2018
English: v New Zealand at the County Ground, Taunton; 10 August 2007
Hindi: बनाम न्यूज़ीलैंड काउंटी ग्राउंड, टांटन में; 10 अगस्त 2007
English: v New Zealand at the Wanderers Stadium, Johannesburg; 21 October 2005
Hindi: बनाम न्यूज़ीलैंड वांडरर्स स्टेडियम, जोहान्सबर्ग में; 21 अक्टूबर 2005
English: v PSDs will enhance the confidence of the train operators while entering into the platform with permitted speed of the train.
Hindi:  पीएसडी ट्रेन की अनुमत गति के साथ प्लेटफॉर्म में प्रवेश करते समय ट्रेन ऑपरेटरों के आत्म विश्वास को बढ़ाएंगे।
English: v Professional and experienced salesperson.
Hindi:  पेशेवर और अनुभवी विक्रेता।
English: v Properties of Magnetic field lines
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र लाइनों के गुणः
English: v Ramman religious festival and ritual theatre of the Garhwal
Hindi: राममनः गढ़वाल हिमालय का धार्मिक महोत्सव और अनुष्ठान रंगमंच
English: v Real housewives of beverly hills plastic surgery
Hindi: बेवर्ली हिल्स प्लास्टिक सर्जरी की असली गृहिणियां
English: v Rs.325 very small amount.
Hindi:  325 एकदम छोटी रकम.
English: v Russia has over 40 national parks and 100 wildlife reserves.
Hindi: 50. रूस में 40 से अधिक राष्ट्रीय उद्यान और 100 से अधिक वन्यजीव भंडार हैं।
English: v South Africa at the Wanderers Stadium, Johannesburg; 1 December 2006
Hindi: बनाम दक्षिण अफ़्रीका वांडरर्स स्टेडियम, जोहान्सबर्ग में; 1 दिसंबर 2006
English: v Spend more time and energy on pursuits you find rewarding, whether it's sports, hobbies, traveling, or other activities.
Hindi: आप उन कामों पर ज्यादा समय और ऊर्जा व्यय करे जो आपको प्रसन करती हो चाहे वो यात्रा हो, खेल या कोई भी कार्य क्यों ना हों
English: v The Dal is famous not only for its beauty, but for its vibrance, because it sustains within its periphery, a life that is unique anywhere in the world.
Hindi: डल न केवल इसकी सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है, बल्कि इसकी जीवंतता के लिए, क्योंकि यह अपनी परिधि में कायम है, एक ऐसा जीवन जो दुनिया में कहीं भी अद्वितीय है।
English: v The Deccan Peninsular protrudes into the Indian Ocean, thus helping India to establish close contact with west Asia, Africa and Europe from the Western coast and with Southeast Asia and East Asia from the Eastern coast.
Hindi: दक्कन प्रायद्वीप हिंद महासागर में फैला हुआ है , जो भारत को पश्चिमी तट से पश्चिम एशिया , अफ्रीका और यूरोप के साथ और पूर्वी तट से दक्षिण - पूर्व एशिया के साथ निकट संपर्क स्थापित करने में मदद करता है ।
English: v The Global Entrepreneurship Summit is being held for the first time in South Asia in Hyderabad, India, from November 28-30.
Hindi: वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन का आयोजन दक्षिण एशिया में पहली बार भारत के हैदाबाद में 28 से 30 नवंबर के बीच किया जा रहा है।
English: v The IndigenousNon-descript female cattle population has increased by 10 in 2019 as compared to previous census.
Hindi: पिछली गणना की तुलना में साल 2019 में स्वदेशीगैर-विवरणी मादा मवेशियों की संख्या में 10 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: v The workshop was awarded ISO 3834-22005 certification on 22 January 2019.
Hindi: इस कारखाना को 22 जनवरी 2019 में आई.एस.ओ.3834-22005 का प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ है।
English: v UN classification of explosives and propellants.
Hindi: विस्फोटकों और प्रणोदकों का संयुक्त राष्ट्र वर्गीकरण।
English: v Use insect repellents that contain DEET N, N-diethylmethyltoluamide.
Hindi: डीईईटी एन,एन डाईइथाइलमेटाटोलुमाईड युक्त कीटाणुरोधियों का प्रयोग करें।
English: v be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure
Hindi: एक गतिविधि में लगे रहो, अक्सर खुशी के अलावा किसी विशेष उद्देश्य के लिए नहीं
English: v bucks generator French sociologist Roger Caillois, in his book Les jeux et les hommes Games and Men,7 defined a game as an activity that must have the following characteristics A game is a structured form ...
Hindi: फ्रांसीसी समाजशास्त्री रोजर कैलोइलिस ने अपनी पुस्तक लेस जेक्मे एट लेस हॉम्स गेम्स एंड मेन में , 7 एक गेम को एक गतिविधि के रूप में परिभाषित किया है जिसमें निम्नलिखित विशेषताएं होनी चाहिएः
English: v is the mean velocity of the fluid;
Hindi: वी शरीर की औसत गति है;
English: v is the velocity of a physical body;
Hindi: वी शरीर की औसत गति है;
English: v is the velocity, ms.
Hindi: वी - गति, एम  एस में।
English: v Applicant must be resident of DelhiNCR.
Hindi: आवेदक दिल्लीएनसीआर का निवासी हो।
English: v Citizenship by incorporation of territory If any new territory becomes a part of India, the government of India shall specify the persons of the territory to be citizens of India.
Hindi: 5 भूमि-विस्तार द्वाराः यदि किसी नए भू-भाग को भारत में शामिल किया जाता है, तो उस क्षेत्र में निवास करने वाले व्यक्तियों को स्वतः भारत की नागरिकता प्राप्त हो जाती है.
English: v Company limited by guarantee
Hindi: बी गारंटी से सीमित कंपनी
English: v Decreased learning abilities in children.
Hindi: डी बच्चों में कम सीखने की क्षमता।
English: v Deformity in the fingers.
Hindi: घ अंगुलियों में विकृति होना।
English: v Driving License issued by RTO.
Hindi: आरटीओ द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस।
English: v For payment of water, electricity and gas bills etc.
Hindi: अ बिजली व पानी की बिलों आदि का भुगतान
English: v He had no money.
Hindi: ख उसके पास पैसे नहीं थे
English: v In one of the concerns, the main assessee has accepted that payments in violation of Section 40A 3 of the Income-tax Act, 1961 have been made running into crores over the years, by accounting the same after splitting the payments in the books of account.
Hindi: 5. एक चिंता में, मुख्य निर्धारिती ने स्वीकार किया है कि आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 40ए 3 के उल्लंघन में भुगतान को पिछले कुछ वर्षों में भुगतानों को विभाजित करने के बाद लेखांकन करके करोड़ों में बनाया गया है।
English: v More than one crop is grown in a year.
Hindi: 3 वर्ष में एक से अधिक फसलें उगाई जाती है।
English: v OMR Sheet shall be used for answering the questions.
Hindi: 02 प्रश्नों का उत्तर देने के लिए ओएमआर शीट का उपयोग किया जाएगा।
English: v Offences against the State.
Hindi: च राज्य के विरूद्ध अपराध।
English: v Reduce educated unemployment to below 5.
Hindi:  शिक्षित बेरोजगारी को 5 से भी नीचे लाना ।
English: v Refuse to answer.
Hindi: क उत्तर देने से इन्कार करना ।
English: v There is no air in the space.
Hindi: 1 अंतरिक्ष में हवा नहीं होती है।
English: v To review from time to time, the progress in the field of wild Life conservation in the country and suggest measures for improvement thereto; and
Hindi: घ देश में वन्य जीव संरक्षण के क्षेत्र में हुई प्रगति का समय-समय पर पुनर्विलोकन करना और उसके सुधार के लिये उपाय सुझाना; और
English: v Translation of literary works of different languages into Indian languages.
Hindi: 6 रचनाओं का विभिन्न भारतीय भाषाओं में अनुवाद।
English: v is small.
Hindi: घ छोटे हैं।
English: v. 1.0 Initial release.
Hindi: 1.0.0 प्रारंभिक रिलीज़।
English: v. 10. the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
Hindi: 10 एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;
English: v. 1244 Truly I say unto you, that he will set him over all the thingshe has.
Hindi: 1244 मैं तुम से सच कहता हूँ, वह उसे सब कुछ खत्म हो कि वह पास नियुक्त करेंगे कि.
English: v. 1330-31 and for many days a He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now b His witnesses to the people.
Hindi: 1331 और वह जो लोग यरूशलेम में उसके साथ गलील से ऊपर चला गया द्वारा कई दिनों के लिए देखा गया था, जो अब भी लोगों के लिए भी उसके गवाह हैं.
English: v. 16 This is how we know what love is Jesus Christ laid down his life for us.
Hindi: 16 प्रेम क्या है यह हमने इस प्रकार जानाः मसीह येशु ने हमारे लिए प्राणों का त्याग कर दिया.
English: v. 22 And I will place on His shoulder the Key of the House of David.
Hindi: 2222 और मैं उसके कंधे पर दाऊद के घर के प्रमुख स्थापित करेंगे.
English: v. 23 - Honesty is the best policy.
Hindi: कहावत 23. ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
English: v. 8 If I ascend into heaven, You are there;
Hindi: 8यदि मैं स्वर्ग तक आरोहण करूं तो आप वहां हैं;
English: v. A chemical reaction is a rearrangement of atoms.
Hindi: एक रासायनिक प्रतिक्रिया परमाणुओं की एक पुनर्व्यवस्था है।
English: v. A computer with an Internet connection;
Hindi: इंटरनेट कनेक्शन के साथ कंप्यूटर;
English: v. Action research this involves an action oriented research to solve problems.
Hindi: कार्रवाई अनुसंधानः समस्या को नियंत्रित करने के लिए तत्काल कार्रवाई को शामिल करता है।
English: v. After submission of Basic Information, if the registration process is not completed within 7 days, your data will be deleted from the system.
Hindi: बुनियादी जानकारी जमा करने के बाद, यदि पंजीकरण प्रक्रिया 7 दिनों के भीतर पूरी नहीं होती है, तो डेटा सिस्टम से हटा दिया जाएगा
English: v. Airports Authority of India Act, 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एक्ट, 1994
English: v. Art 47 - prohibition of intoxicating drinks and drugs
Hindi: अनुच्छेद 47 - नशीली दवाओं तथा शराब पर प्रतिबन्ध।
English: v. AustralianSuper is Australia's largest superannuation fund and Ontario Teachers' Pension Plan is Canada's largest single-profession pension plan.
Hindi: आस्ट्रेलियनसुपर, ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा सुपरनेशन फंड है और ओंटारियो टीचर्स पेंशन प्लान कनाडा का सबसे बड़ा एकल पेशा पेंशन प्लान है।
English: v. Bajrang Punia and Sumit have also been sanctioned 3.22 lakh rupees for training and tournament participation in Turkey.
Hindi: वहीं बजरंग पूनिया और सुमित को भी अभ्यास और तुर्की में टूर्नामेंट में भाग लेने के लिये 3.22 लाख रूपये मंजूर किये गये।
English: v. Be alert for high water in areas where streams of rivers may flood due to heavy rains.
Hindi: 8. उन क्षेत्रों में उच्च जल के लिए सतर्क रहें जहां भारी बारिश के कारण नदियों की धाराएं बाढ़ आ सकती हैं।
English: v. Cancellation of award The president has the right to cancel the award to any person, and in such case, that person's name will be erased from the register and heshe or the institutionorganisation would have to surrender the award back.
Hindi: पुरस्कार रद्द करनाः राष्ट्रपति को किसी भी व्यक्ति को पुरस्कार रद्द करने का अधिकार है, और ऐसे मामले में, उस व्यक्ति का नाम रजिस्टर से मिटा दिया जाएगा और उसे  संस्था  संगठन को पुरस्कार वापस करना होगा ।
English: v. Candidates with work experience of one or more years are not eligible.
Hindi: 5 - एक या अधिक वर्षों के कार्य अनुभव वाले उम्मीदवार पात्र नहीं हैं।
English: v. Communication between passenger and driver.
Hindi: 4. चालक और यात्री के बीच संचार
English: v. Desirable Graduate Aptitude Test Engineering or Council of Scientific and Industrial Research or Indian Council of Agricultural Research National Eligibility Test.
Hindi: वांछनीयः ग्रेजुएट एप्टीट्यूड टेस्ट इंजीनियरिंग या वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद या भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा।
English: v. Details of criminal history of the deceased persons, if any including the present status of case s registered against the deceased
Hindi: 5. मृतक व्यक्तियों के आपराधिक इतिहास का विवरण, यदि कोई हो मृतक के खिलाफ दर्ज मामलों की वर्तमान स्थिति सहित
English: v. Development of Social, Moral and Spiritual Values
Hindi: सामाजिक, नैतिक तथा आध्यात्मिक मूल्यों का विकास
English: v. Elections to the provinces were again held in 1946.
Hindi:  1946 में , फिर से प्रांतीय चुनाव हुए ।
English: v. England at Headingley, Leeds; 13 July 1974
Hindi: बनाम इंग्लैण्ड हेडिंग्ले, लीड्स में; 13 जुलाई 1974
English: v. Enhancing India's contribution to Global Value Chains; and
Hindi: वैश्विक मूल्य श्रृंखला में भारत का योगदान बढ़ाना तथा
English: v. Further legal action against you.
Hindi: आगे आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई ।
English: v. Ghana is one of India's important partners in West Africa.
Hindi: घाना पश्चिम अफ्रीका में भारत के महत्वपूर्ण साझेदारों में से एक है।
English: v. Have you been absent from work more than a few days in any previous position?
Hindi: क्या आप किसी भी पिछली स्थिति में कुछ दिनों से अधिक काम से अनुपस्थित थे?
English: v. Households with non-agricultural enterprise registered with the Government.
Hindi: सरकार के साथ पंजीकृत गैर-कृषि उद्यमों वाले घर।