Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rate of interest for fixed deposits of two years, one day to five years has been increased by 0.10.
Hindi: दो साल एक दिन से लेकर पांच साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 0.10 प्रतिशत बढ़ाई गई है.
English: The rate of interest for salaried and professional applicants now starts from 6.70 p.a. - 0.05 down from the earlier 6.75 p.a.
Hindi: वेतनभोगी और पेशेवर आवेदकों के लिए ब्याज दर अब 6.70 प्रति वर्ष से शुरू होगी जो की पहले के 6.75 से 0.05 कम है.
English: The rate of interest for salaried and professional applicants now starts from 6.70 per year, which is 0.05 down from the earlier 6.75 per annum.
Hindi: वेतनभोगी और पेशेवर आवेदकों के लिए ब्याज दर अब 6.70 प्रति वर्ष से शुरू होगी जो की पहले के 6.75 से 0.05 कम है.
English: The rate of interest for these loans has been fixed at 7.5 percent.
Hindi: इन ऋणों के लिये ब्याज दर की सीमा 7.5 प्रतिशत तय की गई है.
English: The rate of interest in one year is about 25 which is a good payback return according to the investment.
Hindi: एक साल में ब्याज की दर लगभग 25 है जो निवेश के हिसाब से एक अच्छा पेबैक रिटर्न है।
English: The rate of interest is 1 per day.
Hindi: अधिक ब्याज प्रति दिन 1 है।
English: The rate of interest is 6.
Hindi: ब्याज की दर 6 है।
English: The rate of interest is attractive and starts at 1.8 per month
Hindi: ब्याज दर आकर्षक है और 1.8 प्रति माह से शुरू होती है
English: The rate of interest is credited into the subscribers account after the Finance Ministry's approval.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मंजूरी के बाद ब्याज दर को अंशधारक के खाते में डाला जाएगा।
English: The rate of interest is decided by bank time to time.
Hindi: ब्याज दर का निर्धारण बैंक द्वारा समय समय पर किया जाता हैं।
English: The rate of interest is decided by the bank and the girl students get 0.50 concession on the interest rate.
Hindi: ब्याज की दर बैंक द्वारा तय की जाती है और छात्राओं को ब्याज दर पर 0.50 की छूट मिलती है।
English: The rate of interest is dependent on credit assessment parameters of the bank.
Hindi: ब्याज दर बैंक के क्रेडिट मूल्यांकन मानदण्डों पर निर्भर है।
English: The rate of interest is market-competitive.
Hindi: ब्याज की दर बाजार-प्रतिस्पर्धात्मक है .
English: The rate of interest is payable the only amount of the overdraft that you use.
Hindi: ब्याज दर आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ओवरड्राफ्ट की एकमात्र राशि देय है।
English: The rate of interest is payable the only loan amount of the overdraft that you use.
Hindi: ब्याज दर आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ओवरड्राफ्ट की एकमात्र राशि देय है।
English: The rate of interest is subject to several factors, namely loan amount, loan time-periods, purity of gold, and connotation with HDFC Bank.
Hindi: ब्याज की दर कई कारकों पर निर्भर करती है, जैसेः ऋण राशि, ऋण अवधि, सोने की शुद्धता और एचडीएफसी बैंक के साथ संबंध।
English: The rate of interest is subject to several factors, namely loan amount, loan time-periods, purity of gold, and connotation with IDBI Bank.
Hindi: ब्याज की दर कई कारकों पर निर्भर करती है, जैसेः ऋण राशि, ऋण अवधि, सोने की शुद्धता और एचडीएफसी बैंक के साथ संबंध।
English: The rate of interest is too high
Hindi: ब्याज दर बहुत अधिक है
English: The rate of interest levied can range between 1.3 and 2.5 per month.
Hindi: ब्याज की दर 1.3 से 2.5 प्रति माह के बीच हो सकती है।
English: The rate of interest on House Building Advance HBA has been reduced by the Centre from existing 8.5 to 7.9 for a period of one year, irrespective of the loan amount of HBA.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम एचबीए पर ब्याज दर एक साल की अवधि के लिए मौजूदा 8.5 प्रतिशत से घटाकर 7.9 प्रतिशत कर दी गई है, चाहे एचबीए की ऋण राशि कितनी भी क्यों न हो।
English: The rate of interest on House Building Advance HBA has been reduced from existing 8.5 to 7.9 for a period of one year, irrespective of the loan amount of HBA.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम एचबीए पर ब्याज दर एक साल की अवधि के लिए मौजूदा 8.5 प्रतिशत से घटाकर 7.9 प्रतिशत कर दी गई है, चाहे एचबीए की ऋण राशि कितनी भी क्यों न हो।
English: The rate of interest on PPF Public Provident Fund shall remain unchanged at 7.1.
Hindi: वहीं पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ पर 7.1 प्रतिशत सालाना की ब्याज दर है, इसमें भी परिवर्तन नहीं किया जायेगा।
English: The rate of interest on PPF stays at 7.1 per cent every year whereas for the Senior Citizen Financial savings Scheme, the rate of interest is 7.4 per cent every year.
Hindi: पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ पर ब्याज दर 7.1 प्रतिशत प्रतिवर्ष जबकि वरिष्ठ नागरिक बचत योजना के लिए ब्याज दर 7.4 प्रतिशत प्रतिवर्ष है।
English: The rate of interest on a house construction advance loan reduced to 7.9 from 8.5 for one year.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम पर ब्याज दर एक साल के लिए 8.5 प्रतिशत से घटकर 7.9 प्रतिशत
English: The rate of interest on different loans changes as and when the Reserve Bank of India regulates its standard rates.
Hindi: विभिन्न ऋणों पर ब्याज की दर तब बदलती है जब भारतीय रिजर्व बैंक अपनी मानक दरों को नियंत्रित करता है।
English: The rate of interest on educational loan.
Hindi: शिक्षा पर ब्याज दर उधार।
English: The rate of interest on refinance will be 4.5 p.a. during the year 2018-19, subject to revision, if any, by Govt. of India for only those RRBs which provide, including their own involvement, crop loans up to Rs 3.00 lakh per borrower at 7 p.a. or less.
Hindi: 2. वर्ष 2021-22 के दौरान, पुनर्वित्त पर ब्याज दर 4.5 प्रति वर्ष भारत सरकार द्वारा संशोधन के अधीन, यदि कोई हो होगी - केवल उन्हीं क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के लिए जो अपनी भागीदारी सहित, 7 प्रति वर्ष या उससे कम की दर से प्रति उधारकर्ता 3.00 लाख रुपए तक का फसल ऋण प्रदान करते हैं.
English: The rate of interest on seed money is 6, and if the borrower pays the repayment at regular intervals within the scheduled time, then the borrower gets a rebate of 3 in interest.
Hindi: बीज धन पर ब्याज की दर 6 है और यदि उधारकर्ता नियमित रूप से और निर्धारित समय के भीतर किस्तों की अदायगी करता है, तो उधारकर्ता को ब्याज में 3 की छूट मिलेगी।
English: The rate of interest on these loans has been capped at 7.5 p.c, which suggests the banks can provide loans lower than this ceiling.
Hindi: इन ऋणों के लिये ब्याज दर की सीमा 7.5 प्रतिशत तय की गई है यानी बैंक इस सीमा से कम दर पर कर्ज दे सकते हैं.
English: The rate of interest on these loans has been capped at 7.5 per cent, which suggests the banks can supply loans lower than this ceiling.
Hindi: इन ऋणों के लिये ब्याज दर की सीमा 7.5 प्रतिशत तय की गई है यानी बैंक इस सीमा से कम दर पर कर्ज दे सकते हैं.
English: The rate of interest payable to depositors kept changing.
Hindi: जमाकर्ताओं को दी जाने वाली ब्याज की दरें बदलती रहीं।
English: The rate of interest remains unchanged in the entire period of loan.
Hindi: संपूर्ण लोन अवधि के दौरान ब्याज दर अपरिवर्तित रहती है.
English: The rate of interest shall be annualized rates so that the borrower is aware of the exact rates that would be charged to the account.
Hindi: ब्याज दर वार्षिक दरें होनी चाहिए ताकि उधारकर्ता को सटीक दरों के बारे में पता हो जो खाते से वसूल की जाएगी।
English: The rate of interest should be annualised rate so that the borrower is aware of the exact rates that would be charged to the account.
Hindi: ब्याज दर वार्षिक दरें होनी चाहिए ताकि उधारकर्ता को सटीक दरों के बारे में पता हो जो खाते से वसूल की जाएगी।
English: The rate of interest should be annualised rates so that the borrower is aware of the exact rates that would be charged to the account.
Hindi: ब्याज दर वार्षिक दरें होनी चाहिए ताकि उधारकर्ता को सटीक दरों के बारे में पता हो जो खाते से वसूल की जाएगी।
English: The rate of interest should be annualized rates so that the borrower is aware of the exact rates that would be charged to the account.
Hindi: ब्याज दर वार्षिक दरें होनी चाहिए ताकि उधारकर्ता को सटीक दरों के बारे में पता हो जो खाते से वसूल की जाएगी।
English: The rate of interest starts at 17 per annum
Hindi: ब्याज़ दर 17 प्रति वर्ष से शुरू
English: The rate of interest to certain category of depositors like Senior citizens, bank staff, a Banking Institution, Group Insurance Directorate, Insurance Fund and Insurance Society, etc. are different from that applicable in case of deposits of other public and the additional interest to these categories are prescribed by Bank from time to time.
Hindi: कतिपय श्रेणी के जमाकर्ताओं यथा वरिष्ठक नागरिक, बैंक स्टासफ, बैंकिंग संस्थाे, सहकारी बैंक, थल सेना समूह बीमा निदेशालय, नौसेना समूह बीमा निधि और वायु सेना समूह बीमा सोसाइटी आदि के लिए ब्याबज दरें अन्य सार्वजनिक जमा के मामले में प्रयोज्य दरों से भिन्ना होंगी और इन श्रेणियों हेतु अतिरिक्तए ब्याकज समय-समय पर बैंक द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: The rate of interest will be calculated as per the extant guidelines of the bank.
Hindi: बैंक के मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार ब्याज दर लागू होगा.
English: The rate of interest will be fixed as per the extant guidelines of the bank.
Hindi: बैंक के मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार ब्याज दर लागू होगा.
English: The rate of interest would be Increased,
Hindi: ब्याज की दर में वृद्धि हो जाएगी,
English: The rate of interest would be as under w.e.f 11052009
Hindi: इस योजना में ब्याजदर निम्नवत् होगी 11052009 से प्रभावी
English: The rate of interest, maximum loan amount that can be applied for a Business Loan in Delhi is
Hindi: दिल्ली में बिज़नेस लोन के लिए लागू की जाने वाली ब्याज दर, अधिकतम लोन राशिः
English: The rate of interest- The rate of interest is the rate at which the moneylender offers you the loan.
Hindi: ब्याज दर- ब्याज दर वह दर है जिस पर ऋणदाता आपको लोन देता है।
English: The rate of marriage
Hindi: विवाह की दर
English: The rate of mass shootings has tripled since 2011.
Hindi: 2011 के बाद से बड़े पैमाने पर शूटिंग की दर तीन गुना हो गई है।
English: The rate of maternal mortality has nearly halved.
Hindi: मातृ मृत्यु दर लगभग आधी हो गई है।
English: The rate of pass is greater than 99 and will take 2 to 5 weeks to get the certifications.
Hindi: पास की दर से अधिक 99 है और 2 से 5 सप्ताह का समय लग प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए होगा।
English: The rate of pay for the work performed;
Hindi: किए गए काम के लिए भुगतान की मात्रा;
English: The rate of pay is competitive.
Hindi: वेतन प्रतिस्पर्धी है।
English: The rate of pay is not specified
Hindi: वेतनमान निर्दिष्ट नहीं है
English: The rate of people living under the poverty line is high in India because of the improper education, inequality, social discrimination and many more social issues.
Hindi: अनुचित शिक्षा, असमानता, सामाजिक भेदभाव और बहुत सारी सामाजिक मुद्दों की वजह से भारत में गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले लोगों की दर उच्च है।
English: The rate of people testing positive was only 0.2 on Thursday when more than 16,000 samples were tested, according to health ministry.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि जांच रिपोर्ट पॉजिटिव आने की दर बृहस्पतिवार को सिर्फ 0.2 फीसदी थी, जबकि 16,000 से अधिक नमूनों की जांच की गई थी।
English: The rate of physical development at this stage is fast.
Hindi: इस अवस्था में शारीरिक विकास बड़ी तेजी से होता है।
English: The rate of population decline will be further accelerated.
Hindi: जनसंख्या घटने की दर और तेज हो जाएगी.
English: The rate of population growth is the highest in sub-Saharan Africa, where the fertility rate stand at 4.6 births per woman over a lifetime.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि की दर उप-सहारा अफ्रीका में सबसे अधिक है, जहां प्रजनन दर प्रति महिला जीवनभर 4.6 जन्म प्रति वर्ष है।
English: The rate of population growth is the highest in sub-Saharan Africa, where the fertility rate stands at 4.6 births per woman over a lifetime.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि की दर उप-सहारा अफ्रीका में सबसे अधिक है, जहां प्रजनन दर प्रति महिला जीवनभर 4.6 जन्म प्रति वर्ष है।
English: The rate of population growthis the highest in sub-Saharan Africa,where the fertility rate stand at 6 births per woman over a lifetime.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि की दर उप-सहारा अफ्रीका में सबसे अधिक है, जहां प्रजनन दर प्रति महिला जीवनभर 4.6 जन्म प्रति वर्ष है।
English: The rate of positive COVID-19 tests increased to more than 12.
Hindi: यहां कोविड-19 सकारात्मकता दर 12 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: The rate of positive tests was 3.14.
Hindi: परीक्षण सकारात्मकता दर 14.3 थी।
English: The rate of price rise for food articles was 9.80 per cent during the month, while for non-food articles it stood at 2.35 per cent, showed the latest data released by the commerce and industry ministry.
Hindi: खाद्य लेखों के लिए मूल्य वृद्धि की दर महीने के दौरान 9.80 थी, जबकि गैर-खाद्य लेखों के लिए यह 2.35 थी, जो वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंकड़ों से पता चला।
English: The rate of price rise for food articles was at 9.80 per cent during the month, while for non-food articles it stood at 2.35, showed the data released by the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: खाद्य लेखों के लिए मूल्य वृद्धि की दर महीने के दौरान 9.80 थी, जबकि गैर-खाद्य लेखों के लिए यह 2.35 थी, जो वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंकड़ों से पता चला।
English: The rate of price rise for food articles was at 9.80 percent during the month, while for non-food articles it stood at 2.35 percent, showed the data released by the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: खाद्य लेखों के लिए मूल्य वृद्धि की दर महीने के दौरान 9.80 थी, जबकि गैर-खाद्य लेखों के लिए यह 2.35 थी, जो वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंकड़ों से पता चला।
English: The rate of price rise for food articles was at 9.80 during the month, while for non-food articles it stood at 2.35, showed the data released by the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: खाद्य लेखों के लिए मूल्य वृद्धि की दर महीने के दौरान 9.80 थी, जबकि गैर-खाद्य लेखों के लिए यह 2.35 थी, जो वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंकड़ों से पता चला।
English: The rate of price rise in the vegetable segment almost doubled to 7.47 as against 3.92 in September.
Hindi: सब्जियों के मूल्यों में वृद्धि दर लगभग दोगुनी बढ़कर 7.47 फीसदी रही, जबकि सितंबर माह में यह 3.92 फीसदी थी.
English: The rate of price rise in vegetables and potato remained high at 25.23 per cent and 107.70 per cent, respectively, during the month.
Hindi: माह के दौरान सब्जियों और आलू में कीमत वृद्धि सबसे ज्यादा क्रमशः 25.23 प्रतिशत और 107.70 प्रतिशत रही।
English: The rate of price rise in vegetables and potato remained high at 25.23 and 107.70, respectively, during the month.
Hindi: माह के दौरान सब्जियों और आलू में कीमत वृद्धि सबसे ज्यादा क्रमशः 25.23 प्रतिशत और 107.70 प्रतिशत रही।
English: The rate of price rise was also lower in fruits, eggs, meat and fish, and pulses and products segments.
Hindi: फल, अंडे, मांस और मछली और दालों और उत्पाद खंडों में भी मूल्य वृद्धि की दर कम थी।
English: The rate of printing and distribution of books had generated a doubt.
Hindi: किताबों की छपाई तथा वितरण की दर ने एक संदेह उत्पन्न कर दिया था।
English: The rate of production could easily increase.
Hindi: उत्पादन की दर में तेजी से वृद्धि की जा सकती है।
English: The rate of production was slow.
Hindi: उत्पादन की दर धीमी थी।
English: The rate of progress has been remarkable.
Hindi: दर में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The rate of radioactive decay cannot be controlled.
Hindi: रेडियोएक्टिव विघटन की दर को नियंत्रित करना सम्भव नहीं है।
English: The rate of reaction, in a given time interval, at a predetermined temperature, is equal to the change in concentration with respect to time.
Hindi: प्रतिक्रिया की दर, एक निश्चित समय अंतराल में, एक पूर्व निर्धारित तापमान पर, समय के संबंध में एकाग्रता में परिवर्तन के बराबर होता है.
English: The rate of recoveries from Corona has reached more than 97
Hindi: कोरोना से रिकवरी रेट 97 फीसदी से ऊपर
English: The rate of recovery in Agra is 83.80 percent.
Hindi: आगरा में ठीक होने वालों की दर 83.80 प्रतिशत पर है।
English: The rate of recovery is usually fast.
Hindi: रिकवरी आमतौर पर तेजी से होती है।
English: The rate of response
Hindi: प्रतिक्रिया की दर
English: The rate of return RoR is used to measure the profit or loss of an investment over time.
Hindi: वापसी की दर आरओआर का उपयोग समय के साथ निवेश के लाभ या हानि को मापने के लिए किया जाता है।
English: The rate of return yield for fixed time trades can be up to 92.
Hindi: निश्चित समय के ट्रेडों के लिए रिटर्न यील्ड की दर 92 तक हो सकती है ।
English: The rate of return yield for options can be up to 92.
Hindi: निश्चित समय के ट्रेडों के लिए रिटर्न यील्ड की दर 92 तक हो सकती है ।
English: The rate of return is better in
Hindi: रिकवरी रेट हो रही है बेहतर
English: The rate of return of goods is low
Hindi: माल की वापसी की दर कम है
English: The rate of return of migrant laborers decreased; Corona cases reduced in UP, Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh
Hindi: प्रवासी मजदूरों की वापसी की रफ्तार हुई कम; यूपी, बिहार, झारखंड और मध्य प्रदेश में घटे कोरोना के केस
English: The rate of return on assets determines the relative attractiveness of paying out earnings in the form of dividends to shareholders who will use them elsewhere, compared with the productivity of their use in the present enterprise.
Hindi: परिसंपत्तियों पर वापसी की दर वर्तमान उद्यम में उनके उपयोग की उत्पादकता के साथ तुलना में शेयरधारकों को लाभांश के रूप में कमाई का भुगतान करने के सापेक्ष आकर्षण को निर्धारित करती है, जो उन्हें कहीं और उपयोग करेगी।
English: The rate of return on the Senior Citizen Savings' Scheme was cut from 7.4 to 6.5, while the Sukanya Samriddhi Account Scheme's return was reduced from 7.6 to 6.9.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना पर वापसी दर 7.4 से 6.5 तक काटा गया, जबकि सुकन्या समृद्धि खाता योजना का रिटर्न 7.6 से घटाकर 6.9 कर दिया गया।
English: The rate of rise, as well as the final hardness, is controlled by adding or reducing the amount of coral chips.
Hindi: उत्थान की दर, साथ ही अंतिम कठोरता, कोरल चिप्स की मात्रा में वृद्धि या कमी से नियंत्रित होती है।
English: The rate of sexual abuse of women is over 50 in Germany, so only young patients will usually get a cervical cancer vaccine.
Hindi: जर्मनी में यौन सक्रिय महिलाओं की संक्रमण दर 50 से अधिक है, इसलिए ज्यादातर केवल युवा मरीज हैं एक गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के लिए टीकाकरण की सलाह दी.
English: The rate of snoring increases with
Hindi: वाष्पीकरण की दर निम्नलिखित के साथ बढ़ती है-
English: The rate of speech always depends solely on the opponent.
Hindi: भाषण की दर हमेशा पूरी तरह से प्रतिद्वंद्वी पर निर्भर करती है।
English: The rate of student class...
Hindi: छात्रवृति की राशि कक्षा ...
English: The rate of success is higher.
Hindi: सफलता की दर अधिक है।
English: The rate of tax depends on the holding period - the period for which you were invested in the fund.
Hindi: टैक्स की दर होल्डिंग अवधि पर निर्भर करती है - वह अवधि जिसके लिए आपने फंड में निवेश किया था।
English: The rate of tax is 30.9 per cent.
Hindi: टैक्स की दर इस समय 30.9 है
English: The rate of tax levied CGST, SGST, or IGST.
Hindi: टैक्स की दर सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी, यूटीजीएसटी या उपकर
English: The rate of tax shall be as follows ...
Hindi: टैक्स दर इस तरह होगी-
English: The rate of the British pound
Hindi: ब्रिटिश पाउंड के रुझानः
English: The rate of the coffee machine
Hindi: कॉफी मशीन की दर
English: The rate of the education tax is 2 of a person's income.
Hindi: दर एक व्यक्ति की आय का 2 है।
English: The rate of the local currency and the country to which it is exported is always extremely important to the exporter - the price of goods in the market of the importing country depends on this.
Hindi: निर्यातक हमेशा स्थानीय मुद्रा और जिस देश में वे निर्यात किए जाते हैं, की विनिमय दर बेहद महत्वपूर्ण है - आयात करने वाले देश के बाजार में माल की कीमत इस पर निर्भर करती है।
English: The rate of the number of urination per day in children
Hindi: प्रति दिन एक बच्चे में पेशाब की दर
English: The rate of the rooms
Hindi: कमरे की दरें
English: The rate of this app is 2.99 and it is available on iOS.
Hindi: इस एेप की कीमत 2.99 डॉलर है व यह आईओएस डिवाइसेज पर उपलब्ध है।
English: The rate of total protein in the blood
Hindi: रक्त में कुल प्रोटीन
English: The rate of unemployment has gone down considerably since the beginning of the scheme.
Hindi: इस योजन की शुरुआत होने के बाद से अब तक बेरोजगारी दर में काफी कमी आयी है।
English: The rate of unemployment is rising,
Hindi: बेरोजगारी की दर बढ़ती जा रही है,
English: The rate of unruly passengers on airline flights is down sharply from early this year but is mostly unchanged over the past three months and remains more than twice the level seen in late 2020, according to government figures.
Hindi: वॉशिंगटनः एयरलाइन की उड़ानों में अनियंत्रित यात्रियों की दर में इस साल की शुरुआत से तेजी से कमी आई है, लेकिन पिछले तीन महीनों में ज्यादातर अपरिवर्तित रही है और सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 2020 के अंत में देखे गए स्तर से दोगुने से अधिक बनी हुई है।
English: The rate of vaccination has slowed across the continent in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में पूरे महाद्वीप में टीकाकरण की दर धीमी हो गई है।
English: The rate of vaccination is far below in these States.
Hindi: इन राज्यों में बेहद धीमी है टीकाकरण की रफ्तार
English: The rate of water-borne diseases have rapidly increased.
Hindi: जल जनित बीमारियों की तादाद तेजी से बढ़ी है।
English: The rate of wear for any material is dependent upon the following characteristics of the suspended solids
Hindi: किसी भी सामग्री के लिए पहनने की दर निलंबित ठोस की निम्नलिखित विशेषताओं पर निर्भर हैः
English: The rate of wear for any material is dependent upon the following characteristics of the suspended solids ...
Hindi: किसी भी सामग्री के लिए पहनने की दर निलंबित ठोस की निम्नलिखित विशेषताओं पर निर्भर हैः
English: The rate of weight gain in babies in the first 6 months of life is from 500 to 2000 g per month.
Hindi: जीवन के पहले 6 महीनों में शिशुओं के लिए वजन बढ़ने की दर 500 से 2000 ग्राम प्रति माह है।
English: The rate of your sneeze is 100 miles per hour or 140 kilometres per hour.
Hindi: 28. आपकी छींक की गति 100 मील प्रति घंटा या 140 किमी प्रति घंटा है।
English: The rate of youth unemployment is double the national average.
Hindi: युवाओं में बेरोज़गारी का प्रतिशत राष्ट्रीय औसत का दोगुना है.
English: The rate on a 15-year loan, a popular option for homeowners refinancing their mortgages, rose to 2.15, from 2.12 last week.
Hindi: 15 साल के ऋण की दर, अपने बंधक को पुनर्वित्त करने वाले गृहस्वामियों के बीच एक लोकप्रिय विकल्प, पिछले सप्ताह 2.15 से बढ़कर 2.16 हो गया।
English: The rate on fixed deposits should be increased to 9 per cent and the rate of interest on borrowings should be brought down to 9 per cent as well.
Hindi: सावधि जमा पर ब्याज दर बढ़ाकर नौ प्रतिशत तथा कर्ज पर ब्याज दर घटाकर नौ प्रतिशत किया जाना चाहिये।
English: The rate on fixed deposits should be increased to 9 and the rate of interest on borrowings should be brought down to 9 as well.
Hindi: सावधि जमा पर ब्याज दर बढ़ाकर नौ प्रतिशत तथा कर्ज पर ब्याज दर घटाकर नौ प्रतिशत किया जाना चाहिये।
English: The rate paid to producers of new gas from difficult fields such as deepsea has also been cut to 4.06 per mmBtu from 5.61.
Hindi: गहरे समुद्र जैसे मुश्किल क्षेत्रों से गैस का उत्पादन करने वाले उत्पादकों के लिए भी गैस का दाम 5.61 डॉलर से घटाकर 4.06 डॉलर प्रति एमबीटीयू कर दिया गया है.
English: The rate was 10.7 percent in April 2009.
Hindi: जबकि अगस्त, 2007 में यह दर 10.7 प्रतिशत थी.
English: The rate was 5.5 percent in March.
Hindi: यह मार्च में 5.5 फीसदी था।
English: The rate was 7.8 percent for November 2011.
Hindi: नवंबर 2011 में 7.8 प्रतिशत थी.
English: The rate was 73.5 in rural and 87.7 in urban areas.
Hindi: यह ग्रामीण इलाकों में 73.5 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 87.7 प्रतिशत थी।
English: The rate was 8 last week.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह यह दर आठ फीसदी थी।
English: The rate was at 5.8 percent in November 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में यह दर 5.8 फीसदी रही।
English: The rate was decided by the Central Board of Trustees, the EPFO's apex decision-making body, in March this year.
Hindi: यह दर ईपीएफओ की मुख्य निर्णय लेने वाली संस्था सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज द्वारा इस साल मार्च में निर्धारित की गई थी।
English: The rate was expected to remain at 1.5 percent.
Hindi: अनुमान लगाया गया था कि यह 1.5 फीसदी रहेगा.
English: The rate was lower than economists predicted.
Hindi: महंगाई दर अर्थशास्त्रियों के अनुमान से भी कम रही है।
English: The rateable value is currently being reassessed.
Hindi: वर्तमान में निवल मूल्य की समीक्षा की जा रही है।
English: The rated capacity of any battery expresses the average amount of current it releases over a period of time under normal use.
Hindi: किसी बैटरी की रेटेड क्षमता उस धारा की औसत मात्रा को व्यक्त करती है जो सामान्य उपयोग के तहत एक समयावधि में मुक्त होती है।
English: The rated voltage of a high-quality starter is 200 V.
Hindi: एक उच्च गुणवत्ता वाली स्टार्टर का रेटेड वोल्टेज 200 वी है।