Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a child, I couldn't.
Hindi: बचपन से, मैं नहीं कर सकता।
English: As a child, I experienced the loss of my home to a devastating fire.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैंने एक विनाशकारी आग में अपने घर के नुकसान का अनुभव किया।
English: As a child, I had sympathy for those suffering.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मुझे पीड़ित लोगों के प्रति सहानुभूति थी।
English: As a child, I lived in a number of different homes.
Hindi: जब मैं बच्ची थी तब हम अलग-अलग घरोंं में रहते थे।
English: As a child, I loved reading Greek mythology.
Hindi: मुझे एक लड़के के रूप में ग्रीक पौराणिक कथाओं से प्यार हो गया।
English: As a child, I loved them.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैं उन्हें प्यार करता था।
English: As a child, I once asked my father this very question.
Hindi: कभी बचपन में मैंने भी अपने पिता से ऐसा ही प्रश्न किया था।
English: As a child, I played basketball for hours, mainly by myself.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैं घंटों के लिए बास्केटबॉल खेला, मुख्य रूप से अपने आप से।
English: As a child, I read and studied the basics of metalworking on books written in Nikolaev.
Hindi: बचपन में मैंने निकोलेव में लिखी पुस्तकों पर धातु की मूल बातें पढ़ीं और उनका अध्ययन किया।
English: As a child, I remember the joint bought once.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मुझे याद है कि एक बार खरीदा गया जोड़।
English: As a child, I remember
Hindi: बचपन से, मुझे याद हैः
English: As a child, I sleep well at night.
Hindi: बचपन में मुझे रात को अच्छी नींद आती है।
English: As a child, I suffered from a lot of challenges.
Hindi: बचपन में मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: As a child, I used to tie rakhi to him, but since I have shifted to Mumbai.
Hindi: बचपन में मैं उन्हें राखी बांधती थी, लेकिन मैं जबसे मुंबई शिफ्ट हुई हूं.
English: As a child, I was faced with many challenges.
Hindi: बचपन में मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: As a child, I was frequently
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैं अक्सर
English: As a child, I was told that...
Hindi: बचपन से मुझे कहा गया कि -
English: As a child, I've had many a dinnertime battle over the last tostone fried plantain.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैंने आखिरी टोस्ट तले हुए पौधे पर कई डिनरटाइम लड़ाई की है।
English: As a child, McKinnon played several instruments.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मैकिनॉन ने कई वाद्ययंत्र बजाए।
English: As a child, Michael's favorite books were The Old Man and The Sea and Rip Van Winkle.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, जैक्सन की पसंदीदा किताबें रिप वैन विंकल और द ओल्ड मैन एंड द सी थीं।
English: As a child, Modi helped his father sell tea at the Vadnagar railway station and later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मोदी ने अपने पिता को वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में मदद की, और कहा कि उन्होंने बाद में अपने भाई के साथ एक चाय की दुकान चलायी।
English: As a child, Modi helped his father sell tea at the Vadnagar railway station and said that he later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मोदी ने अपने पिता को वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में मदद की, और कहा कि उन्होंने बाद में अपने भाई के साथ एक चाय की दुकान चलायी।
English: As a child, Modi helped his father sell tea at the Vadnagar railway station, and said that he later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मोदी ने अपने पिता को वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में मदद की, और कहा कि उन्होंने बाद में अपने भाई के साथ एक चाय की दुकान चलायी।
English: As a child, Modi is said to have helped his father sell tea at the Vadnagar railway station, and said that he later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मोदी ने अपने पिता को वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में मदद की, और कहा कि उन्होंने बाद में अपने भाई के साथ एक चाय की दुकान चलायी।
English: As a child, Narendra Modi also dreamt of serving in the Indian Army.
Hindi: 1. एक बच्चे के रूप में, नरेंद्र मोदी ने भारतीय सेना में सेवा करने का सपना देखा।
English: As a child, Narendra Modi always dreamt of serving in the Indian Army.
Hindi: नरेन्द्र मोदी का बचपन से ही भारतीय सेना में भर्ती होकर देश की सेवा करने का सपना था।
English: As a child, Narendra Modi dreamt of serving in the Indian Army.
Hindi: 1. एक बच्चे के रूप में, नरेंद्र मोदी ने भारतीय सेना में सेवा करने का सपना देखा।
English: As a child, Simran wanted to be a teacher.
Hindi: बचपन में, सिमरन एक शिक्षक बनना चाहती थी।
English: As a child, Tendulkar was considered a bully, and often picked up fights with new children in his school.
Hindi: तेंदुलकर को अपनी युवा अवस्था में लोगों को धमकाने वाला व्यक्ति माना जाता था, और वे अक्सर अपने स्कूल में नए बच्चों के साथ झगड़ा करते थे।
English: As a child, all I knew was the jellied cranberry that came in a can, and it was more something I wanted to play with than eat.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मुझे पता था कि जेली वाला क्रैनबेरी एक कैन में आया था, और यह कुछ और था जिसे मैं खाने से ज्यादा खेलना चाहता था।
English: As a child, dream was always to travel around the world.
Hindi: बचपन से था दुनिया घूमने का सपना
English: As a child, he had a dream of becoming a fighter pilot, but this dream changed over time.
Hindi: और बचपन में उनका सपना ये था, की वो फाइटर पायलेट बने लेकिन समय के साथ ये सपना बदल गया।
English: As a child, he had a keen interest in basketball and began to play from his school.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, उन्हें बास्केटबॉल में गहरी दिलचस्पी थी और उन्होंने अपने हाई स्कूल के दिनों से खेलना भी शुरू कर दिया था।
English: As a child, he had a keen interest in basketball and he also started to play from his high school days.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, उन्हें बास्केटबॉल में गहरी दिलचस्पी थी और उन्होंने अपने हाई स्कूल के दिनों से खेलना भी शुरू कर दिया था।
English: As a child, he used to have a recurring dream during which he was associates with the Spice Girls.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वह एक आवर्ती सपना देखता था जिसमें वह स्पाइस गर्ल्स के साथ दोस्ती करता था।
English: As a child, he was an exemplary student; he loved his teachers and his teachers admired him.
Hindi: युवा शिक्षक था, अच्छा खड़े मेंः उसके माता-पिता की प्रशंसा की है, वह बच्चों को प्यार करता था.
English: As a child, he was fascinated with how things worked and would often take apart and reassemble toys.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वह इस बात से रोमांचित था कि चीजें कैसे काम करती हैं और अक्सर अलग-अलग खिलौने लेती हैं और उन्हें पुनः इकट्ठा करती हैं।
English: As a child, he was passionate
Hindi: शिशु रूप में वो मन मोह रहा
English: As a child, he was, in fact, very adorable.
Hindi: सच में यार, वो बचपन बहुत प्यारा था।
English: As a child, he would play in the garden, read, do a bit of maths or chess.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वह बगीचे में खेलता था, पढ़ता था, थोड़ा गणित या शतरंज करता था।
English: As a child, it took years for me to comprehend what happened.
Hindi: बचपन में घटित एक घटना को समझने में मुझे भी वर्षों का समय लग गया था.
English: As a child, perhaps,
Hindi: शायद बचपना,
English: As a child, she ate the barberry bushes with her friends, not only berries, but also leaves.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, उसने अपने दोस्तों के साथ बैरी की झाड़ियों को खाया, न केवल जामुन, बल्कि पत्ते भी।
English: As a child, she had lost her mother and her only brother.
Hindi: बचपन में ही उन्होंने अपने माता-पिता और एकलौती बहन को खो दिया था।
English: As a child, she moved to New York City.
Hindi: एक युवा व्यक्ति के रूप में, वह न्यूयॉर्क शहर चले गए।
English: As a child, she participated in various TV reality shows and even lent her voice to many TV commercials and jingles.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, उन्होंने विभिन्न टीवी रियलिटी शो में भाग लिया और यहां तक कि कई टीवी विज्ञापनों और जिंगल के लिए अपनी आवाज दी है।
English: As a child, the future artist passed this road every day - to school and from school....
Hindi: बचपन में, भविष्य के कलाकार हर दिन इस तरह से गुजरते थे - स्कूल से और
English: As a child, the girl was a comprehensively developed child.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, लड़की एक व्यापक रूप से विकसित बच्चे था।
English: As a child, the young Narendra had boundless energy and he was fascinated with many aspects of life - especially wandering ascetics.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, युवा नरेंद्र में असीम ऊर्जा थी, और वह जीवन के कई पहलुओं से विशेष रूप से भटकते हुए जीवन के कई पहलुओं पर मोहित हो गया थे।
English: As a child, the young Narendra had boundless energy, and he was fascinated with many aspects of life - especially wandering ascetics.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, युवा नरेंद्र में असीम ऊर्जा थी, और वह जीवन के कई पहलुओं से विशेष रूप से भटकते हुए जीवन के कई पहलुओं पर मोहित हो गया थे।
English: As a child, the young Narendra had boundless energy, and he was fascinated with many aspects of life especially wandering ascetics.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, युवा नरेंद्र में असीम ऊर्जा थी, और वह जीवन के कई पहलुओं से विशेष रूप से भटकते हुए जीवन के कई पहलुओं पर मोहित हो गया थे।
English: As a child, what did you dreamt to be?
Hindi: बचपन में आप क्या सपने देखती थीं?
English: As a child, when I cried,
Hindi: बचपन में जब मैं रोती थी,
English: As a child, when we need inspiration and encouragement, which we definitely get from our teachers.
Hindi: बच्चों के रूप में हमें प्रेरणा और प्रेरणा की आवश्यकता होती है जो हमें निश्चित रूप से हमारे शिक्षकों से मिलती है।
English: As a child, you might have played with the original View-Master toy, which used circular cards with real photos to take you on journeys around the world.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, आपने मूल व्यू-मास्टर खिलौने के साथ खेला होगा, जो आपको दुनिया भर की यात्रा पर ले जाने के लिए वास्तविक तस्वीरों के साथ गोलाकार कार्ड का उपयोग करता था।
English: As a child, you might have resorted to your imagined world as a haven in times of emotional turmoils.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, हो सकता है कि आपने भावनात्मक उथलपुथल के समय में अपनी कल्पना की दुनिया को एक स्वर्ग के रूप में उपयोग किया हो।
English: As a christian, i have no duty to allow myself to be cheated, but i have the duty to be a fighter for truth and justice.
Hindi: एक ईसाई होने के नाते मुझे खुद को ठगे जाने से बचाने का कोई कर्त्तव्य नहीं है, लेकिन सत्य और न्याय के लिए लड़ने का मेरा कर्तव्य है.
English: As a citizen and an artist.
Hindi: एक नागरिक र एक कलाकार ।
English: As a citizen he is accountable to society but also from its occupation.
Hindi: एक नागरिक के रूप में वह अपने कब्जे से समाज के प्रति जवाबदेह लेकिन यह भी है.
English: As a citizen of India,
Hindi: भारत के नागरिक होने के नाते,
English: As a citizen of India, we should seriously think about it and make every possible effort to pursue our country.
Hindi: देश के नागरिक के रूप में, हमें इसके बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए और अपने राष्ट्र का नेतृत्व करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: As a citizen of India, you stayed away from such websites banned by the Government of India.
Hindi: भारत के नागरिक होने के नाते आप भारत सरकार द्वारा पाबंदित ऐसे वेबसाइटों से दूर ही रहे।
English: As a citizen of Russia
Hindi: मेरे लिए रूस के नागरिक के रूप में
English: As a citizen of the United States, my take is we have a responsibility to help fix the global health crisis we started.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक के रूप में, मेरा मानना हैः हमारे द्वारा शुरू की गई वैश्विक स्वास्थ्य संकट को ठीक करने में हमारी मदद की ज़िम्मेदारी है
English: As a citizen of the country, we should always think seriously regarding it and do all possible efforts to lead our nation.
Hindi: देश के नागरिक के रूप में, हमें इसके बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए और अपने राष्ट्र का नेतृत्व करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: As a citizen of the country, we should think seriously about it and do all possible efforts to lead our nation.
Hindi: देश के नागरिक के रूप में, हमें इसके बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए और अपने राष्ट्र का नेतृत्व करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: As a citizen of this country, I feel that it is my responsibility.
Hindi: मुझे लगता है कि इस देश के नागरिक के रूप में यह मेरा कर्तव्य है।
English: As a citizen of this country, it is a duty of all of us to pay respect and be beholden of the real life superheroes by the efforts of whom we all are safe from terrors.
Hindi: इस देश के नागरिक के रूप में, हम सभी का यह कर्तव्य है कि हम उन सभी के प्रयासों से सम्मान और वास्तविक जीवन के महानायकों को निहारें जिनके हम सभी क्षेत्रवासी सुरक्षित हैं।
English: As a citizen, I would like to say that this issue has been pending for the last 70 years, it should be solved as soon as possible'.
Hindi: एक नागरिक के तौर पर मैं कहना चाहता हूं कि यह मुद्दा पिछले 70 सालों से लंबित है, इसे जल्द से जल्द हल किया जाना चाहिए।
English: As a city swelled by immigration, many of the world's great languages, cultures and cuisines are represented here, and a huge portion of the globe's cultural output is on show too.
Hindi: एक शहर के रूप में आप्रवासन द्वारा सूजन, दुनिया की कई महान भाषाओं, संस्कृतियों और व्यंजनों का प्रतिनिधित्व यहां किया जाता है, और दुनिया के सांस्कृतिक उत्पादन का एक बड़ा हिस्सा भी शो पर है।
English: As a city, if we do not take action to determine the location determination as Mersin, provinces such as Adana and Hatay in the Eastern Mediterranean will want to claim this project.
Hindi: एक शहर के रूप में, यदि हम मेर्सिन के रूप में स्थान निर्धारण का निर्धारण करने के लिए कार्रवाई नहीं करते हैं, तो पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र में अदाना और हट जैसे प्रांत इस परियोजना का दावा करना चाहेंगे।
English: As a civilian in DOD, you can play an important role in the defense of our Nation and in helping support our Armed Forces.
Hindi: डीओडी में एक नागरिक के रूप में, आप हमारे राष्ट्र की रक्षा में और हमारे सशस्त्र बलों के समर्थन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: As a civilian in DOD, you play an important role in the defense of our Nation and in supporting our Armed Forces.
Hindi: डीओडी में एक नागरिक के रूप में, आप हमारे राष्ट्र की रक्षा में और हमारे सशस्त्र बलों के समर्थन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: As a civilian weapon, it's very preferable.
Hindi: एक नागरिक हथियार के रूप में, यह बहुत बेहतर है।
English: As a class, this system is called a G-coupled protein receptor - a sensor on the outside of cell connected to machinery on the inside.
Hindi: एक वर्ग के रूप में, इस प्रणाली को जी-युग्मित प्रोटीन रिसेप्टर कहा जाता है - सेल के बाहर एक सेंसर जो अंदर से मशीनरी से जुड़ा होता है।
English: As a class, this system is called a G-protein-coupled receptor - a sensor on the outside of cell connected to machinery on the inside.
Hindi: एक वर्ग के रूप में, इस प्रणाली को जी-युग्मित प्रोटीन रिसेप्टर कहा जाता है - सेल के बाहर एक सेंसर जो अंदर से मशीनरी से जुड़ा होता है।
English: As a client in talk therapy, it can feel like there's an unspoken boundary between you and your therapist concerning what questions you're allowed to ask about their personal life.
Hindi: टॉक थेरेपी में एक ग्राहक के रूप में, यह महसूस कर सकता है कि आपके और आपके चिकित्सक के बीच एक ऐसी अनचाही सीमा है जो आपके व्यक्तिगत जीवन के बारे में पूछने के लिए आपको किन सवालों की अनुमति देता है।
English: As a client, you will have the benefit of
Hindi: एक उपभोक्ता के तौर पर आपको निम्न फायदे मिलेंगेः
English: As a client, you're our number one priority.
Hindi: मरीजों के रूप में, आप हमारी नंबर एक प्राथमिकता हैं।
English: As a client-side mod, it has no effect in a multiplayer server.
Hindi: क्लाइंट-साइड मॉड के रूप में, मल्टीप्लेयर सर्वर में इसका कोई प्रभाव नहीं है।
English: As a climate-responsible developing country, India has welcomed partners to create templates of sustainable development in India.
Hindi: एक जलवायु-जिम्मेदार विकासशील देश के रूप में, भारत, भारत में सतत विकास का खाका तैयार करने के लिए भागीदारों का स्वागत करता है।
English: As a climate-responsible developing country, India welcomes partners to create templates of sustainable development in India.
Hindi: एक जलवायु-जिम्मेदार विकासशील देश के रूप में, भारत, भारत में सतत विकास का खाका तैयार करने के लिए भागीदारों का स्वागत करता है।
English: As a clinical child psychologist and federally-funded investigator examining adolescents' self-injurious behavior and popularity for the past 25 years, I know exactly why the renewal of this show will increase risk for teen suicide - even among those who choose not to watch the show.
Hindi: पिछले 25 सालों से किशोरावस्था के आत्म-हानिकारक व्यवहार और लोकप्रियता की जांच करने वाले नैदानिक बाल मनोवैज्ञानिक और संघीय वित्त पोषित जांचकर्ता के रूप में, मुझे पता है कि इस शो के नवीनीकरण से किशोर आत्महत्या के लिए जोखिम क्यों बढ़ेगा - यहां तक कि उन लोगों में से जो देखना नहीं चुनते हैं प्रदर्शन।
English: As a clinical psychopharmacologist and the pioneer in the application of functional medicine to neuropsychiatric disorders, I have decades of experience successfully treating treatment-resistant depression.
Hindi: एक नैदानिक मनोचिकित्सक और न्यूरोपैसिक्युलर विकारों के लिए कार्यात्मक चिकित्सा के आवेदन में अग्रणी के रूप में, मेरे पास उपचार-प्रतिरोधी अवसाद का इलाज करने में दशकों का अनुभव है।
English: As a clinician who has worked with children for more than two decades, I was taken aback by several aspects of this scenario.
Hindi: एक चिकित्सक के रूप में जिन्होंने दो दशकों से अधिक समय से बच्चों के साथ काम किया है, मुझे इस परिदृश्य के कई पहलुओं से अचंभित कर दिया गया था।
English: As a clinician, I am intimately familiar with dark emotions.
Hindi: एक चिकित्सक के रूप में, मैं अंधेरे भावनाओं से परिचित हूँ।
English: As a close friend of Bangladesh, India remains committed to doing all it can to assist Bangladesh, within the limits of its capacity, in its response to improving public health and welfare of its people, said the High Commission.
Hindi: बांग्लादेश के एक घनिष्ठ मित्र के रूप में, भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य और अपने लोगों के कल्याण में सुधार के लिए अपनी क्षमता की सीमा के भीतर बांग्लादेश की सहायता करने के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a close friend of Bangladesh, India remains committed to doing all it can to assist Bangladesh, within the limits of its capacity, in its response to improving public health and welfare of its people.
Hindi: बांग्लादेश के एक घनिष्ठ मित्र के रूप में, भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य और अपने लोगों के कल्याण में सुधार के लिए अपनी क्षमता की सीमा के भीतर बांग्लादेश की सहायता करने के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a cloud Kitchen Business, this would be very important for the future of your business.
Hindi: क्लाउड किचन बिजनेस के रूप में, यह आपके बिजनेस के भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण होगा।
English: As a cloud in the sky,
Hindi: जैसे बादल होता नभ पवन में ,
English: As a co-owner of a construction company
Hindi: एक कंस्ट्रक्शन कंपनी के सह-मालिक के रूप में
English: As a co-signer, you are involved in the initial application, which often means an in-person meeting with the lender.
Hindi: एक सह-हस्ताक्षरकर्ता के रूप में , आप प्रारंभिक आवेदन में शामिल होते हैं, जिसका अर्थ अक्सर ऋणदाता के साथ एक व्यक्तिगत बैठक होता है।
English: As a coach your lifespan is dependent on performance, a huge part of performance is having the right players to play a certain style and then developing a culture to suit.
Hindi: एक कोच के रूप में आपका करियर प्रदर्शन पर निर्भर है, प्रदर्शन का एक बड़ा हिस्सा सही खिलाड़ियों टैक्निक और फिर एक संस्कृति विकसित करने के लिए है।
English: As a coach, he guided the Australian women team for three World Cup titles.
Hindi: कोच के तौर पर उन्होंने आस्ट्रेलियाई महिला टीम को तीन विश्व कप खिताब दिलाये.
English: As a coach, he understands my game well.
Hindi: बतौर कोच वो मेरे खेल को अच्छी तरह समझते हैं।
English: As a coach, she guided the Australian women's team to three World Cup titles.
Hindi: कोच के तौर पर उन्होंने आस्ट्रेलियाई महिला टीम को तीन विश्व कप खिताब दिलाये.
English: As a cognitive psychologist, no matter what reason people have to see me - depression, anxiety, self-esteem - we inevitably end up discussing their relationships.
Hindi: एक संज्ञानात्मक मनोचिकित्सक के रूप में, कोई भी कारण नहीं है कि लोगों को मुझे निराशा, चिंता, आत्मसम्मान देखना चाहिए, हम अनिवार्य रूप से उनके रिश्तों पर चर्चा करते हैं।
English: As a cohesive group, farmers as members of the FPO will have better bargaining power which can be leveraged to buy or sell commodities at competitive prices.
Hindi: एक सशक्तिशील संगठन होने के कारण एफपीओ के सदस्य के रूप में किसानों को बेहतर सौदेबाजी करने की शक्ति मिलेगी, जिससे उन्हें अपने फसल उत्पाद को प्रतिस्पर्धा मूल्यों पर खरीदने या बेचने का उचित लाभ मिल सकेगा।
English: As a colleage for 6 years....
Hindi: 6 साल के लिए बतख की तरह ...।
English: As a collective, the group
Hindi: के रूप में समूह की सामूहिक
English: As a college freshman, I changed my major from political science with an eye toward the law to religion with the goal of becoming a minister.
Hindi: सीबर्न एक कॉलेज फ्रेशमैन के रूप में, मैंने अपने प्रमुख को राजनीति विज्ञान कानून की ओर एक आंख के साथ से धर्म मंत्री बनने के लक्ष्य के साथ में बदल दिया।
English: As a college professor for 35 years, I am painfully aware of these changes.
Hindi: 35 वर्षों के लिए एक कॉलेज के प्रोफेसर के रूप में, मैं इन परिवर्तनों के बारे में दर्द से अवगत हूं।
English: As a college specializing in student-centric quality higher education in the field of Management, MCM provides a high quality learning experience which equips graduates to succeed in their chosen career; encourages and supports research and its dissemination; and contributes to the socio-economic needs of the community through the provision of continuing education in the field of Management and its community engagement projects.
Hindi: छात्र-केंद्रित गुणवत्ता उच्च शिक्षा में विशेषज्ञता वाले कॉलेज के रूप में, एमसीएम सीखने के अनुभव और सुविधाएं प्रदान करता है जो स्नातकों को अपने चुने हुए करियर में सफल होने के लिए सुसज्जित करते हैं; प्रोत्साहित और अनुसंधान और इसके प्रसार का समर्थन करता है; और प्रबंधन क्षेत्रों में सतत शिक्षा और प्रशिक्षण के प्रावधान के माध्यम से और अपने सामुदायिक सगाई परियोजनाओं के माध्यम से समुदाय की सामाजिक-आर्थिक जरूरतों को संबोधित करता है।
English: As a college student, it can be very difficult to manage your finances.
Hindi: यदि आप एक कॉलेज के छात्र हैं, तो अपने वित्त का प्रबंधन करना मुश्किल हो सकता है।
English: As a college-bound veteran, you must create opportunities for yourself.
Hindi: एक कॉलेज से जुड़े अनुभवी के रूप में, आपको स्वयं के लिए अवसर बनाना चाहिए।
English: As a combination of these two numbers, the number 36 generally symbolizes using your creativity, kindness and other skills to help others.
Hindi: इन दो संख्याओं के मिश्रण के रूप में, संख्या 36 सामान्य रूप से, दूसरों की मदद करने के लिए आपकी रचनात्मकता, दया और अन्य क्षमताओं का उपयोग करने का प्रतीक है।
English: As a comet gets closer to the sun, heat causes the comet's volatile elements to turn from solid into gas in a process called sublimation.
Hindi: चूंकि एक धूमकेतु सूरज के करीब आता है, गर्मी धूमकेतु के अस्थिर तत्वों को ऊष्मायन नामक प्रक्रिया में गैस से ठोस में बदल देती है।
English: As a commander, Spartak was well done.
Hindi: एक कमांडर के रूप में, स्पार्टक अच्छी तरह से किया गया था।
English: As a commentator has explained
Hindi: जैसा कि एक टिप्पणीकार ने समझाया हैः
English: As a commerce student, you will have a business study, business economics, accountancy, and business law as your core subjects.
Hindi: एक कॉमर्स छात्र के रूप में, आपके पास अपने मुख्य विषयों के रूप में बिजनेस इकोनॉमिक्स, अकाउंटेंसी, बिजनेस स्टडी और बिजनेस लॉ होगा ।
English: As a commercial bank
Hindi: एक व्यापारिक बैंक के रूप में
English: As a commitment to our graduates and alumni, the College of Business provides career and professional services to maximize the lifespan of our degrees.
Hindi: हमारे छात्रों, स्नातकों और पूर्व छात्रों के प्रति प्रतिबद्धता के रूप में, बिजनेस कॉलेज आपकी डिग्री के मूल्य को अधिकतम करने के लिए करियर और पेशेवर सेवाएं प्रदान करता है।
English: As a committee, NATO's primary purpose is to maintain the freedom and security of its member nations.
Hindi: नाटो का प्राथमिक उद्देश्य अपने सदस्य देशों की स्वतंत्रता की रक्षा और सुरक्षा करना है।
English: As a commodity of long standing, gold is not a security for the speculative.
Hindi: एक के रूप में वस्तु लंबे समय से की, सोने सट्टा के लिए एक सुरक्षा नहीं है।
English: As a commodity of long-standing, gold is not a security for the speculative.
Hindi: एक के रूप में वस्तु लंबे समय से की, सोने सट्टा के लिए एक सुरक्षा नहीं है।
English: As a commodity pair, its exchange rate depends largely on the Canadian and New Zealand economies, and that of their trading partners - Asia-Pacific countries, Australia and the US.
Hindi: यह एक वस्तु जोड़ी है जिसका विनिमय दर ज़्यादातर कनाडा और न्यूज़ीलैंड दोनों देशों की अर्थ व्यवस्था और उनके ट्रेडिंग पार्टनर - अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और एशिया-पैसिफिक देशों पर निर्भर करती है।