Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He established the love of Ram-Bharat in his heart.
Hindi: राम-भरत का प्रेम बसाया दिल में उसने।
English: He established the postal system.
Hindi: उन्होंने पोस्टल सिस्टम की स्थापना की।
English: He established the town of Anandpur Sahib.
Hindi: इन्होंने आनंदपुर साहिब की स्थापना की।
English: He established the values in politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति में मुल्यों की स्थापना की
English: He establishes His eternal kingdom here on earth.
Hindi: वह यहाँ पृथ्वी पर अपना शाश्वत राज्य स्थापित करता है।
English: He estimated 4,500 people had been rescued in and around the city.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि शहर में और उसके आसपास 4,500 लोगों को बचाया गया था।
English: He estimated that Australia needs to spend up to A2 billion 1.4 billion a year to halt biodiversity loss.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि जैव विविधता के नुकसान को रोकने के लिए ऑस्ट्रेलिया को सालाना 2 अरब डॉलर 1.4 अरब डॉलर खर्च करने की जरूरत है।
English: He estimated that by 2024, every Indian will get vaccinated.
Hindi: 2024 तक हर भारतीय को लगेगी वैक्सीन
English: He estimated that equipment was worth 85 billion, but some have suggested a far higher figure.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि उपकरण 85 अरब डॉलर मूल्य के थे, लेकिन कुछ के पास है सुझाव दिया कहीं अधिक उच्च आंकड़ा।
English: He estimated that other drug companies would be able to start producing the pill within months, but acknowledged that the agreement would not satisfy everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated that other drug makers could start producing the pill in a matter of months, but admitted that the deal wouldn't appeal to everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated that other drug makers would be able to start producing the pill within months, but acknowledged the agreement wouldn't please everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated that other drugmakers would be able to start producing the pill within months, but acknowledged the agreement wouldn't please everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated that other manufacturers would be able to start producing the pill within months, but acknowledged the agreement wouldn't please everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated that other pharmaceutical companies would be able to start producing the pill within months, but acknowledged the agreement wouldn't please everyone.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि अन्य दवा निर्माता महीनों के भीतर गोली का उत्पादन शुरू करने में सक्षम होंगे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि समझौता सभी को खुश नहीं करेगा।
English: He estimated the height of the parceling works still as being between 42.67 and 45.72 metres.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि 42.67 और 45.72 मीटर के बीच के भाग की ऊंचाई अभी भी है।
English: He estimated the height of the portion still standing as being between 42.67 and 45.72 metres.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि 42.67 और 45.72 मीटर के बीच के भाग की ऊंचाई अभी भी है।
English: He estimates 23 of people in the West have it.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया है कि पश्चिम में 23 लोगों के पास यह है
English: He estimates 50 of the park is still under water.
Hindi: मुताबिक पार्क का 50 फीसदी इलाका अभी पानी में डूबा हुआ है।
English: He estimates that about half of his time is spent waiting - part of the multi-continent communication process.
Hindi: उनका अनुमान है कि उनके समय का लगभग आधा इंतजार खर्च होता है - बहु-महाद्वीप संचार प्रक्रिया का हिस्सा
English: He estimates that he fed between 300 and 500 emergency workers from the police, London Ambulance Service, and London Fire Brigade.
Hindi: अखबार के मुताबिक डोगस ने पुलिस के आपातकालीन कर्मी लंदन एंबुलेंस सेवा और लंदन फायर ब्रिगेड के 300 से 500 लोगों को भोजन कराया।
English: He estimates that less than 5 of people have it, and even though people are paying for the insurance, it mainly covers accidents and emergencies.
Hindi: उनका अनुमान है कि 5 से कम लोगों के पास यह है, और भले ही लोग बीमा के लिए भुगतान कर रहे हैं, यह मुख्य रूप से दुर्घटनाओं और आपात स्थितियों को कवर करता है।
English: He estimates that less than 5 of persons have it, and even however people today are shelling out for the insurance coverage, it predominantly covers mishaps and emergencies.
Hindi: उनका अनुमान है कि 5 से कम लोगों के पास यह है, और भले ही लोग बीमा के लिए भुगतान कर रहे हैं, यह मुख्य रूप से दुर्घटनाओं और आपात स्थितियों को कवर करता है।
English: He estimates that the reduction in GST can potentially reduce the buyers payout by 6 - 7 on the overall purchase, depending on the category.
Hindi: जीएसटी में कटौती संभावित रूप से एक घर खरीदार के समग्र भुगतान को 6-7 तक कम कर सकती है, यह सेगमेंट पर निर्भर करता है।
English: He estimates the Jewish population at 100,000.
Hindi: उनका अनुमान है कि यहूदी आबादी 100,000 है।
English: He even accepts his death.
Hindi: यहां तक कि वह उनकी मौत को भी मंजूर कर लेती हैं।
English: He even accompanied her to the 'Money Train' film premiere back in November 1995 and was said to be a movie production assistant at the time, according to an article published by People around the time of the film's taping.
Hindi: यहां तक कि वह नवंबर 1995 में 'मनी ट्रेन' फिल्म के प्रीमियर पर भी गए थे और फिल्म के टैपिंग के समय पीपल द्वारा प्रकाशित एक लेख के अनुसार, उस समय एक फिल्म प्रोडक्शन सहायक के रूप में कहा गया था।
English: He even added that he can speak in German, Korean, and Hainanese.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह जर्मन, कोरियाई और हैनानी में बोल सकते हैं।
English: He even also played for Lancashire and Leicestershire.
Hindi: उन्होंने लंकाशायर और लीसेस्टरशायर काउंटी चैंपियनशिप में भी खेला।
English: He even apologised on his son's behalf.
Hindi: उन्होंने आने बेटे की तरफ से माफी भी मांगी थी.
English: He even apologized on that channel.
Hindi: उन्होंने उस चैनल पर भी माफी मांगी थी।
English: He even arrived in the UAE later than the others.
Hindi: वह दूसरों की तुलना में बाद में संयुक्त अरब अमीरात पहुंचे।
English: He even arrived to the UAE later than the others.
Hindi: वह दूसरों की तुलना में बाद में संयुक्त अरब अमीरात पहुंचे।
English: He even asked God to take his life.
Hindi: यहाँ तक कि अन्त में उसने ईश्वर से दुआ की कि उसके प्राण ही ले ले।
English: He even asked to meet again.
Hindi: उन्होंने फिर मिलने के लिए भी कहा.
English: He even assaulted his own mother.
Hindi: यहां तक की उनकी मां तक को गाली दे डाली।
English: He even at such an age still looks quite handsome.
Hindi: इस उम्र में भी लगती है बेहद खूबसूरत
English: He even attended the MRF Pace Foundation to train as a fast bowler.
Hindi: उन्होंने तेज़ गेंदबाज़ बनने के लिये एम.आर.एफ पेस फाउंडेशन के अभ्यास कार्यक्रम में शिकरत की।
English: He even became the first Indian player to play in the UEFA Europa League.
Hindi: वह यूरोपा लीग में खेलने वाले भारत के पहले खिलाड़ी बने.
English: He even built a house here.
Hindi: उसने उसमे भी एक घर कर दिया।
English: He even built a new house there.
Hindi: अब उसने भी वहाँ अपना नया घर बना लिया है।
English: He even carried out his promise.
Hindi: उन्होंने अपना वादा पूरा किया भी।
English: He even clicked pictures with them.
Hindi: उन्होंने उनके साथ तस्वीरें भी खिंचाई थी।
English: He even conferred the 'Global Goalkeeper Award' at the United Nations for the Swachh Bharat Abhiyan launched by his government.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने अपनी सरकार द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान के लिए संयुक्त राष्ट्र में 'ग्लोबल गोलकीपर अवार्ड' से सम्मानित किया।
English: He even couldn't go out to buy food.
Hindi: वह खाना तलाशने भी नहीं जा सकती थी।
English: He even crossed the Himalayas to reach India, China, South-East Asia, Maldives and all the way back to Morocco.
Hindi: यहां तक वो हिमालाय को पार कर भारत, चीन, दक्षिण-पूर्व एशिया, मालदीव तक घूमे.
English: He even designed a T-shirt in honor of International Women's Day, with proceeds going toward NARAL, an organization that fights against reproductive injustices.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के सम्मान में एक टी-शर्ट भी डिजाइन की, जिसमें नारल की तरफ बढ़ने वाली आय, एक संगठन जो प्रजनन अन्याय के खिलाफ झगड़ा करता है.
English: He even didn't realize it at first.
Hindi: उसको शुरू में यह भी पता न था
English: He even does it in front of lots of people.
Hindi: वह भी कई लोगों के सामने।
English: He even does this with the baby.
Hindi: साथ बालक के साथ ऐसा करवाता है।
English: He even dresses in the same colour.
Hindi: वो तो अब भी रँगा उसी रंग में,
English: He even enquired about his health and treatment.
Hindi: यहां तक कि उनके स्वास्थ्य और उपचार के बारे में भी जानकारी लेते रहे.
English: He even entrapped his wife.
Hindi: यहां तक कि अपनी पत्नी को भी मना लिया।
English: He even explains how to use humor to your advantage.
Hindi: वह यह भी बताता है कि अपने लाभ के लिए हास्य का उपयोग कैसे करें।
English: He even fly at a speed of 2 km  h as a fighter, dive to 000 meters as a submarine and cannot.
Hindi: यहां तक कि वह एक लड़ाकू के रूप में 2 किमी  घंटा की गति से उड़ता है, पनडुब्बी के रूप में 000 मीटर तक गोता लगा सकता है और नहीं कर सकता।
English: He even forced me to spend a night with his friends.
Hindi: उसने मुझे अपने दोस्तों के साथ एक रात बिताने को भी मजबूर किया।
English: He even forced me to spend a night with my friends.
Hindi: उसने मुझे अपने दोस्तों के साथ एक रात बिताने को भी मजबूर किया।
English: He even found time to get attached to the Imperial Japanese Army in Manchuria where he was awarded the Order of the Sacred Treasure and Russia-Japanese War Medal.
Hindi: यहां तक कि उन्हें मंचूरिया में इंपीरियल जापानी सेना से जुड़ने का समय मिला, जहां उन्हें ऑर्डर ऑफ द सेक्रेड ट्रेजर और रूस-जापानी युद्ध पदक से सम्मानित किया गया।
English: He even found ways to set her on fire.
Hindi: यहां तक कि उसने उसे आग लगाने के तरीके भी खोजे।
English: He even gave me the money.
Hindi: उसने मुझको पैसे भी दिए.
English: He even gave them more than what was required.
Hindi: यहां तक कि उनको जो चाहिए थे उससे ज्यादा दिए हैं।
English: He even gives examples.
Hindi: यहाँ तक कि उदाहरण भी दे देते है.
English: He even got evicted from his home.
Hindi: यहां तक कि उसे मारपीट कर घर से निकाल दिया गया।
English: He even grabbed my hand.
Hindi: उसने भी मेरा हाथ पकड़ लिया।
English: He even greeted women and children.
Hindi: उन्होंने महिलाआंे एवं बच्चों को शुभकामना भी दी.
English: He even had his hands up.
Hindi: यहां तक उन्होंने उनके ऊपर हाथ तक उठा दिया था।
English: He even had no money to study.
Hindi: कभी पढ़ाई करने के लिए भी पैसे नहीं थे.
English: He even had to borrow money to buy a cricket kit for his son.
Hindi: यहां तक कि उन्हें अपने बेटे के लिए क्रिकेट किट खरीदने के लिए भी पैसे उधार लेने पड़े थे।
English: He even had to change his name to succeed!
Hindi: यहां तक कि सफल होने के लिए उन्हें अपना नाम तक बदलना पड़ा.
English: He even increased his weight for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्होंने अपना वजन भी बढ़ाया है.
English: He even initiated the space program at Thumba, a village in Thiruvananthapuram, where there was neither infrastructure nor roof in the office built there.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत तिरुवनंतपुरम के एक गांव थुंबा से की थी जहां न ही इन्फ्रास्ट्रक्चर था और न ही वहां बने ऑफिस में छत ही थी।
English: He even inspired a Monty Python sketch
Hindi: उन्होंने एक मोंटी पायथन स्केच को भी प्रेरित कियाः
English: He even joked in a TV package before the game the format was made for him.
Hindi: उन्होंने खेल से पहले एक टीवी पैकेज में मजाक भी किया था कि उनके लिए प्रारूप बनाया गया था।
English: He even killed his son.
Hindi: नौबत यहां तक कि उसने अपने बेटे को मार दिया.
English: He even knows how much.
Hindi: वो भी जानता है कितनी
English: He even knows your heart.
Hindi: ये तेरा दिल भी जानता है
English: He even learned a good deal of English.
Hindi: उन्होंने काफी अंग्रेजी भी सीख ली है।
English: He even learned to read notes.
Hindi: चिट्ठियाँ पढ़ना भी वह सीख गयी थी
English: He even left a note before he died.
Hindi: मरने से पहले उसने एक सुसाइड नोट भी छोड़ा था.
English: He even left the board of the company, so that now he does not have the shares to make him so rich.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने कंपनी का बोर्ड भी छोड़ दिया था, जिससे कि अब उनके पास इतना अमीर बनाने के लिए शेयर नहीं हैं.
English: He even locked him out of the house.
Hindi: यहां तक कि उसे घर से धक्के मारकर निकाल दिया।
English: He even looked away from the camera in the photo.
Hindi: उन्होंने तस्वीर में कैमरे से दूर देखा।
English: He even looked for ways to fire him.
Hindi: यहां तक कि उसने उसे आग लगाने के तरीके भी खोजे।
English: He even made his bollywood debut with the movie Student of the Year 2.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2 के साथ अपना बॉलीवुड डेब्यू किया।
English: He even managed to lift a weight in the video below.
Hindi: वह नीचे दिए गए वीडियो में भी भार उठाने में कामयाब रहा।
English: He even manages to set records.
Hindi: यहां तक कि वह रिकॉर्ड स्थापित करने का प्रबंधन भी करता है।
English: He even murdered his own son.
Hindi: नौबत यहां तक कि उसने अपने बेटे को मार दिया.
English: He even named his first son after me.
Hindi: उसने अपने पहले बच्चे का नाम भी मेरे नाम पर रखा।
English: He even now appear in my dreams.
Hindi: आज भी मेरे सपनो में वो दीखते है.
English: He even paid all her bills for a long time.
Hindi: इसके आलावा उन्होंने लंबे समय तक उसके सभी बिलों का भुगतान भी किया.
English: He even participated in his first triathlon in Malibu on Sept. 14.
Hindi: """ उन्होंने 14 सितंबर को मालिबू में अपने पहले ट्रायथलॉन में भी भाग लिया।"
English: He even picked up the wicket of Fabid Ahmed on his return.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने अपनी वापसी पर फाबिद अहमद का विकेट भी लिया।
English: He even played for India for a few matches but didn't have any success.
Hindi: हालांकि उसने भारत के लिए कुछ एकदिवसीय भी खेले है लेकिन उसे ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: He even posted his test reports on the social media.
Hindi: उन्होंने अपनी टेस्ट रिपोर्ट्स सोशल मीडिया पर भी पोस्ट की हैं.
English: He even practiced medicine at a doctor in Romford, in east London.
Hindi: उन्होंने पूर्वी लंदन के रोमफोर्ड में एक डॉक्टर के यहां चिकित्सा का अभ्यास भी किया।
English: He even prayed to die.
Hindi: यहाँ तक कि मौत की दुआ करने लगी थी।
English: He even provided relief materials to the caretakers, drivers and security guards at the residence of Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi in Rajendra Nagar locality.
Hindi: पूर्व सांसद ने राजेंद्र नगर स्थित उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के आवास पर तैनात केयरटेकरों, ड्राइवरों और सुरक्षा गार्डो को राहत सामग्री मुहैया कराई।
English: He even provides training to the children too.
Hindi: वह बच्चों को शिक्षा-दान भी देते हैं।
English: He even relates the story of how he once had 60 in his pocket.
Hindi: वह उस कहानी को भी बताता है कि कैसे एक बार उसकी जेब में 60 थे।
English: He even sabres a few bottles with a champagne glass stem, though I wouldn't recommend that one.
Hindi: यहां तक कि वह शैंपेन के गिलास के तने के साथ कुछ बोतलों पर कृपाण करता है, हालांकि मैं इसकी सिफारिश नहीं करूंगा।
English: He even said Stalin would die in a few months.
Hindi: वह मुझसे यह तक कह चुका है कि स्टालिन कुछ महीनों में मर जाएगा.
English: He even said that she was my high school crush too.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि वह मेरी हाई स्कूल क्रश भी थीं।
English: He even says it when Robotnik asks him if he has any last words in the climax, admitting that he chose it just because he likes the word.
Hindi: वह यह तब भी कहता है जब रोबोटनिक उससे पूछता है कि क्या उसके पास चरमोत्कर्ष में कोई अंतिम शब्द है, यह स्वीकार करते हुए कि उसने इसे सिर्फ इसलिए चुना क्योंकि उसे शब्द पसंद है।
English: He even scored a record 50 points in the series clincher Game 6 against Phoenix Suns.
Hindi: उन्होंने फीनिक्स सन पर एक खिताब जीतने वाले गेम 6 की जीत में 50 अंक बनाए।
English: He even scrambled when needed.
Hindi: जब पड़ी जरूरत तो उसने भी किनारा कर लिया
English: He even seemed a little less fussy!
Hindi: उसमे थोडा कम सा लग रहा था!
English: He even served as the Parliamentary Secretary to Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने राजीव गांधी के संसद सचिव के रूप में भी कार्य किया।
English: He even set up a simple shopping cart so that customers could easily make their purchases.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने एक साधारण शॉपिंग कार्ट भी स्थापित किया ताकि ग्राहक आसानी से अपनी खरीदारी कर सकें।
English: He even sold his mom's wedding ring.
Hindi: यहां तक कि उसने मां के गहने तक बेच डाले।
English: He even spent some time in jail.
Hindi: वह कुछ वक्त जेल में भी बिता चुकी हैं ।
English: He even spent some time in prison.
Hindi: वह कुछ वक्त जेल में भी बिता चुकी हैं ।
English: He even spent the holidays with his new girlfriend's family.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने अपनी नई प्रेमिका के परिवार के साथ छुट्टियां बिताईं।
English: He even spoke to me like this.
Hindi: फिर भी उन्होंने मुझसे ऐसे बात की।
English: He even talked about the audience's response as fans were expecting something different.
Hindi: उन्होंने दर्शकों की प्रतिक्रिया के बारे में भी बात की क्योंकि प्रशंसकों को कुछ अलग होने की उम्मीद थी।
English: He even threatened.
Hindi: यहां तक की उन्होंने धमकी तक दे डाली थी।
English: He even took a one-year hiatus from all forms of international cricket in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास ले लिया था.
English: He even took the name
Hindi: नाम भी वह लेता है
English: He even tried to will himself to die but he couldn't do it.
Hindi: उसने खुद की भी जान देने की कोशिश की थी लेकिन वह ऐसा कर नहीं सका था।
English: He even turns down a live-in overture because he is the quintessential nice guy who doesn't want to do something that his family back in India, wouldn't approve of.
Hindi: यहां तक कि वह लिव-इन ओवरचर को भी ठुकरा देता है क्योंकि वह सर्वोत्कृष्ट अच्छा लड़का है जो कुछ ऐसा नहीं करना चाहता, जिसे उसका परिवार वापस भारत में स्वीकार न करे।
English: He even urged Congress to step in and pass legislation to protect investors.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को भी कार्रवाई करने और फाइनेंसरों की सुरक्षा के लिए कानून पारित करने के लिए प्रेरित किया।
English: He even use to give tuition to the University of Geneva or we can say that he is a professor there.
Hindi: वह जिनेवा विश्वविद्यालय को ट्यूशन भी देते थे या हम कह सकते हैं कि वह वहां प्रोफेसर हैं।
English: He even walked the streets to collect grains, vegetables and other essential commodities so that he could feed the children in his schools.
Hindi: वह अनाज, सब्ज़ियां और आवश्यक वस्तुएं जमा करने के लिए सड़कों पर निकलते थे, ताकि अपने स्कूल में बच्चों के भोजन दे सकें।
English: He even was one of the two
Hindi: वो दो होते हुए भी एक थे
English: He even went as far as to claim a toon porn artist on his forum was a pedophile and had attempted to seduce a girl forum member.
Hindi: उन्होंने यहां तक दावा किया कि उनके मंच पर एक तून पोर्न कलाकार एक पीडोफाइल था और उसने एक लड़की मंच के सदस्य को बहकाने का प्रयास किया था।
English: He even went on to the extent of calling his famous web series 'The Family Man' as porn.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने अपनी मशहूर वेब सीरीज 'द फैमिली मैन' को पोर्न भी कह दिया।
English: He even went to a doctor about it.
Hindi: उसने इस बारे में डॉक्टर से भी संपर्क किया।
English: He even went to see her.
Hindi: वह उसे देखने भी गया।
English: He even won an Emmy as Best Supporting Actor for his role in The Voice of Charlie Pont in 1962.
Hindi: उन्होंने द वॉइस ऑफ चार्ली पोंट 1962 में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के रूप में एमी नामांकन प्राप्त किया।
English: He even won three Grammy Awards, but they were for his gospel recordings rather than for his own writings, winning his first in 1967 for Best Sacred Performance for his rendition of How Great Thou Art.
Hindi: उन्होंने तीन ग्रैमी पुरस्कार भी जीते, लेकिन वे अपने स्वयं के लेखन के बजाय उनकी सुसमाचार रिकॉर्डिंग के लिए थे, उन्होंने 1967 में हाउ ग्रेट थू आर्ट के अपने गायन के लिए सर्वश्रेष्ठ पवित्र प्रदर्शन के लिए अपना पहला पुरस्कार जीता।
English: He even worked as a peon for a travel organization in Kolkata after he returned to Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई लौटने के बाद कोलकाता में एक पर्यटन एजेंसी के लिए एक चपरासी के रूप में भी काम किया।
English: He even worked as a waiter, taxi driver and car wash.
Hindi: वहां पर उन्होंने वेटर, कार वॉश और टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम भी किया।
English: He even worked as an engineer for three years in Dubai.
Hindi: और वह इंजीनियरिंग के तौर पर दुबई में 3 साल जॉब भी कर चुके हैं.
English: He even worked at the International Monetary Fund IMF.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में भी काम किया है।
English: He even worked in a market.
Hindi: वह एक मार्केट में काम भी किया करते थे.
English: He even wrote a book on Gender Advertisements in 1979.
Hindi: उन्होंने 1977 में समलैंगिकता पर किताब भी लिखी थी.
English: He even wrote a handwritten letter and posted it on Twitter on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने एक हस्तलिखित पत्र भी लिखा और ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: He even wrote a letter to his sister - Ulrike Eleanor who would later replace him on the royal throne, which said between the cases
Hindi: उन्होंने अपनी बहन को एक पत्र भी लिखा था - उलरिके एलेनोर जो बाद में शाही गद्दी पर उनकी जगह लेंगे, जिन्होंने मामलों के बीच कहाः
English: He eventually achieved his goal.
Hindi: उसने आखिरकार अपने लक्ष्य हासिल कर लिए।
English: He eventually became the Director of Sports in the Punjab Ministry of Education.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने।
English: He eventually came out as a lesbian to his mother but knew there was something more to what he was feeling.
Hindi: वह अंततः अपनी माँ के लिए एक समलैंगिक के रूप में सामने आया लेकिन जानता था कि वह जो महसूस कर रहा था, उसमें कुछ और भी है।
English: He eventually did as well.
Hindi: वह अन्त में उसने किया भी।
English: He eventually did reach his goal.
Hindi: उसने आखिरकार अपने लक्ष्य हासिल कर लिए।
English: He eventually did too.
Hindi: वह अन्त में उसने किया भी।
English: He eventually died a natural death.
Hindi: आखिर वह अपनी स्वाभाविक मौत मर गया।
English: He eventually died of cirrhosis of the liver in 1869.
Hindi: 1869 में लिवर की बीमारी से उनकी मृत्यु हो गई।
English: He eventually dies in her lap.
Hindi: आखिर में वह उसकी गांड में ही झड़ जाता है.
English: He eventually dropped the job so he could focus entirely on his studies.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपनी नौकरी भी छोड़ दी जिससे वह अपना सारा ध्यान केवल पढ़ाई पर लगा सके।
English: He eventually fell out with another
Hindi: वह अंत में कोई और निकला
English: He eventually finished three shots behind winner Scott Hend for his second runner-up performance of the campaign.
Hindi: वह अंततः अभियान के अपने दूसरे रनर-अप प्रदर्शन के लिए विजेता स्कॉट हेंड से तीन शॉट पीछे रहे।
English: He eventually found his niche in sports journalism.
Hindi: उन्होंने अंततः खेल पत्रकारिता में अपना स्थान पाया।
English: He eventually found just what he was looking for, in the form of Cary Elwes.
Hindi: अंततः उसे वही मिला जो वह ढूंढ रहा था, कैरी एल्वेस के रूप में।
English: He eventually got angry and left.
Hindi: अन्त में क्रुद्ध होकर उठा, चला गया।
English: He eventually got angry and walked out.
Hindi: अन्त में क्रुद्ध होकर उठा, चला गया।
English: He eventually got paid for his efforts, spending 10 years in IT management and leadership positions at a Fortune 500 company.
Hindi: उन्होंने अंततः अपने प्रयासों के लिए भुगतान किया, आईटी प्रबंधन में 10 वर्ष और एक फॉर्च्यून 500 कंपनी में नेतृत्व के पदों पर खर्च किया।
English: He eventually killed her and then himself.
Hindi: वह अंत में खुद को मार रही है, और उसे.
English: He eventually learned to fly.
Hindi: आखिरकार वह उड़ना सीख ही गई ।
English: He eventually listened to his son.
Hindi: अंत में अपने बेटे को आवाज़ दी।
English: He eventually lost the battle with cancer.
Hindi: आखिरकार कैंसर से उनकी लड़ाई हार गई।
English: He eventually meets Indu Payal Rajput who is the daughter of a local politician.
Hindi: वह अंततः इंदु पायल राजपूत से मिलता है जो एक स्थानीय राजनीतिज्ञ की बेटी है।
English: He eventually meets Indu Payal Rajput, the daughter of a local politician.
Hindi: वह अंततः इंदु पायल राजपूत से मिलता है जो एक स्थानीय राजनीतिज्ञ की बेटी है।