Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disclaimer We won't be responsible for any damage to your device.
Hindi: कृपया सावधान रहें, हम आपके डिवाइस के किसी भी नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: Disclaimer a few elements of this apparatus are not free.
Hindi: अस्वीकरण इस उपकरण की कुछ विशेषताएं मुफ्त नहीं हैं।
English: Disclaimer due to copyrights, not all manga are available in some regions.
Hindi: अस्वीकरणः कॉपीराइट के कारण, कुछ क्षेत्रों में सभी मंगा उपलब्ध नहीं हैं।
English: Disclaimer our goal is to provide you with the most relevant and current information.
Hindi: अस्वीकरणः हमारा लक्ष्य आपको सबसे अधिक प्रासंगिक और वर्तमान जानकारी प्रदान करना है।
English: Disclaimer prices are subject to change.
Hindi: अस्वीकरणः कीमतें परिवर्तन के अधीन हैं।
English: Disclaimer some features of the tool aren't free.
Hindi: अस्वीकरण इस उपकरण की कुछ विशेषताएं मुफ्त नहीं हैं।
English: Disclaimer some features of this tool are not free.
Hindi: अस्वीकरण इस उपकरण की कुछ विशेषताएं मुफ्त नहीं हैं।
English: Disclaimer some functions of the tool aren't free.
Hindi: अस्वीकरण इस उपकरण के कुछ कार्य मुफ्त नहीं हैं।
English: Disclaimer some of these links are affiliate links.
Hindi: अस्वीकरणः इनमें से कुछ लिंक सहबद्ध लिंक हैं।
English: Disclaimer the author of this program takes no responsibility for the correctness of the produced output, or for any effects of its execution.
Hindi: अस्वीकरणः इस कार्यक्रम के लेखक उत्पादित उत्पादन की शुद्धता, या इसके निष्पादन के किसी भी प्रभाव के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेते हैं।
English: Disclaimer the box office data are compiled from various sources and by our own research.
Hindi: अस्वीकरणः बॉक्स ऑफिस डेटा विभिन्न स्रोतों से और हमारे अपने शोध द्वारा संकलित किया गया है।
English: Disclaimer this article is not intended to be taken as investment advice.
Hindi: अस्वीकरणः इस पोस्ट को निवेश सलाह के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Disclaimer this is not an official product.
Hindi: प्रतिनिधि अस्वीकरणः एक आधिकारिक उत्पाद नहीं है।
English: Disclaimer this list is based on the author's own opinion.
Hindi: अस्वीकरणः यह सूची इसके लेखक की राय को दर्शाती है।
English: Disclaimer this written content is produced and published on the web for informational purposes only.
Hindi: अस्वीकरणः यह सामग्री केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए ऑनलाइन बनाई और प्रकाशित की गई है।
English: Disclaimer we can't guarantee that the piece of information on this page is 100 correct.
Hindi: अस्वीकरण इसकी कोई गारंटी नहीं है कि इस पेज़ पर दी गई सभी जानकारियाँ 100 सत्य हों।
English: Disclaimer we will not guarantee that the knowledge on this page is 100 correct.
Hindi: अस्वीकरण इसकी कोई गारंटी नहीं है कि इस पेज़ पर दी गई सभी जानकारियाँ 100 सत्य हों।
English: Disclaimer-We are not affiliated to any government body.
Hindi: अस्वीकरण- हम किसी भी सरकारी संगठन का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: DisclaimerThe writer is the co-founder and CEO of Fundamental House Loans.
Hindi: अस्वीकरणःलेखक बेसिक होम लोन के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं।
English: Disclose information to third-parties solely for the purposes of goods delivery
Hindi: माल वितरण उद्देश्यों के लिए केवल तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करें
English: Disclose the information to third parties only for purposes of delivering goods
Hindi: माल वितरण उद्देश्यों के लिए केवल तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करें
English: Disclosed only as information to third-parties for goods delivery purposes.
Hindi: माल वितरण उद्देश्यों के लिए केवल तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करें
English: Discloses active and passive immunity.
Hindi: सक्रिय एवं निष्क्रिय प्रतिरक्षा को समझाइए।
English: Disclosing all of your other sources of funding and professional affiliations is the best path.
Hindi: वित्त पोषण और पेशेवर संबद्धता के अपने सभी अन्य स्रोतों का खुलासा करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Disclosing information to third-parties for goods delivery purposes only.
Hindi: माल वितरण उद्देश्यों के लिए केवल तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करें
English: Disclosing this here on Wednesday, Amarinder Singh, who announced to float a new political party with seat sharing with parties, including the BJP, said he had been discussing various options with Home Minister Amit Shah, whom he will be meeting in Delhi again on Thursday, and others.
Hindi: इसका खुलासा करते हुए बुधवार को अमरिंदर सिंह, जिन्होंने एक नई राजनीतिक पार्टी बनाने की घोषणा की है, उन्होंने कहा कि वह पहले से ही गृह मंत्री अमित शाह के साथ विभिन्न विकल्पों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनसे वह गुरुवार को फिर से दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: Disclosing this here on Wednesday, Captain Amarinder said he had been discussing various options with Home Minister Amit Shah, whom he will be meeting in Delhi again on Thursday, and others.
Hindi: इसका खुलासा करते हुए बुधवार को अमरिंदर सिंह, जिन्होंने एक नई राजनीतिक पार्टी बनाने की घोषणा की है, उन्होंने कहा कि वह पहले से ही गृह मंत्री अमित शाह के साथ विभिन्न विकल्पों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनसे वह गुरुवार को फिर से दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: Disclosing this here today, Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa said that as part of the ongoing process, a total of 543 jail inmates 18-45 age group with co morbidities have been vaccinated.
Hindi: यह जानकारी देते हुए जेल मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने बताया कि 18-45 आयु वर्ग में अब तक सह रोगों वाले कुल 543 जेल कैदियों को टीका लगाया गया है।
English: Disclosing this here today, Kaur said that the nomenclature 'Dalit' does not find mention in the Constitution of India or any statute and moreover, the Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India has already directed all Chief Secretaries of the State Governments and Union Territory Administrations regarding the same.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए श्रीमती तजिन्दर कौर ने कहा कि 'संविधान या किसी विधान में 'दलित' शब्द का ज़िक्र नहीं मिलता और इसके अलावा भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा पहले ही राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के सभी मुख्य सचिवों को इस संबंधी निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: Disclosing this here today, a spokesperson of the Chief Minister's Office said that these two Solar Power Projects having capacity of 250 MW each to be located anywhere in India and another in Punjab to meet the rising demand of power in the state in order to develop and promote Green Power.
Hindi: इस संबध्ंाी जानकारी देते हुए आज यहाँ मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि 250-250 मेगावाट की क्षमता वाले इन दो सौर ऊर्जा प्रोजैक्टों में से एक-एक भारत और पंजाब में कहीं भी स्थापित होंगे जिससे राज्य में बिजली की बढ़ रही माँग को पूरा किया जा सके।
English: Disclosing this here, Mrs. Tejinder Kaur said that the nomenclature 'Dalit' does not find mention in the Constitution of India or any statute and moreover, Ministry of Social Justice and empowerment Government of India has already directed all Chief Secretaries of the State Governments and Union Territory Administrations regarding the same.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए श्रीमती तजिन्दर कौर ने कहा कि 'संविधान या किसी विधान में 'दलित' शब्द का ज़िक्र नहीं मिलता और इसके अलावा भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा पहले ही राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के सभी मुख्य सचिवों को इस संबंधी निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: Disclosing this in Chandigarh on Wednesday, Amarinder Singh, who announced to float a new political party with seat sharing with parties, including the BJP, said he had been discussing various options with home minister Amit Shah, whom he will be meeting in Delhi again on Thursday, and others.
Hindi: इसका खुलासा करते हुए बुधवार को अमरिंदर सिंह, जिन्होंने एक नई राजनीतिक पार्टी बनाने की घोषणा की है, उन्होंने कहा कि वह पहले से ही गृह मंत्री अमित शाह के साथ विभिन्न विकल्पों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनसे वह गुरुवार को फिर से दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: Disclosure - At the time of writing the author did not hold shares in any of the companies mentioned in this article.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure Statement Anne Aly is a board member of the Council for Australian Arab Relations, and the Founding Chair of People against Violent Extremism PaVE.
Hindi: प्रकटीकरण वाक्यः ऐनी अली ऑस्ट्रेलियाई अरब संबंध परिषद के बोर्ड के सदस्य, और हिंसक उग्रवाद प्रशस्त के खिलाफ लोगों के संस्थापक अध्यक्ष है।
English: Disclosure Statement Brock Bastian receives funding from the Australian Research Council.
Hindi: प्रकटीकरण वाक्यः ब्रॉक बास्टियन को ऑस्ट्रेलियाई अनुसंधान परिषद से धन प्राप्त होता है
English: Disclosure agreements are legal documents, and if they are valid, they can be taken to court.
Hindi: अनुबंध कानूनी दस्तावेज हैं और यदि वे वैध हैं, तो उन्हें अदालत में ले जाया जा सकता है।
English: Disclosure and Barring Service DBS Students will be required to complete a successful Disclosure and Barring Service DBS check before admission to the programme as we are based in a Hospital.
Hindi: प्रकटीकरण और छोड़कर सर्विस डीबीएस छात्रों को एक सफल प्रकटीकरण और पूरा करने के लिए आवश्यक हो जाएगा छोड़कर सर्विस डीबीएस के रूप में हम एक अस्पताल में आधारित हैं कार्यक्रम में प्रवेश से पहले की जाँच करें।
English: Disclosure in Terms of Regulation 30 5 of the Sebi LODR Regulations, 2015
Hindi: सेबी एलओडीआर विनियम, 2015 के विनियम 30 5 तहत प्रकटीकरण
English: Disclosure in accordance with  25 of the Media Act
Hindi:  24, 25 मीडिया अधिनियम के अनुसार प्रकटीकरण
English: Disclosure of Personal Information and Other Information
Hindi: 4। व्यक्तिगत जानकारी और अन्य जानकारी का प्रकटीकरण
English: Disclosure of Related Party Transactions for the half year ended 30092021
Hindi: 30.09.2021 को समाप्त छमाही के लिए बैंक के संबंधित पार्टी लेनदेन का प्रकटीकरण
English: Disclosure of diluted earnings per share is not required.
Hindi: प्रति शेयर पतला आय के प्रकटीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Disclosure of information about the founders, placement of information in open sources of information.
Hindi: संस्थापकों के बारे में जानकारी का खुलासा, सूचना के खुले स्रोतों में सूचना का स्थान।
English: Disclosure of information to outside parties.
Hindi: बाहरी पक्षों के लिए सूचना का पृकटीकरण।
English: Disclosure of personal data outside the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर व्यक्तिगत डेटा निर्यात को संबोधित करें
English: Disclosure of the financial position of an entity.
Hindi: एक इकाई की वित्तीय स्थिति का प्रकटीकरण।
English: Disclosure of your Personal Data and other information.
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा और अन्य जानकारी का हमारा प्रकटीकरण
English: Disclosure or Correction of Personal Information, etc.
Hindi: ५।व्यक्तिगत जानकारी इत्यादि का प्रकटीकरण  सुधार
English: Disclosure pursuant to Sections 24, 25 of the Media Act
Hindi:  24, 25 मीडिया अधिनियम के अनुसार प्रकटीकरण
English: Disclosure pursuant to  24, 25 Media Act
Hindi:  24, 25 मीडिया अधिनियम के अनुसार प्रकटीकरण
English: Disclosure under Regulation 30 5 of SEBI LODR Regulations, 2015.
Hindi: सेबी एलओडीआर विनियम, 2015 के विनियम 30 5 तहत प्रकटीकरण
English: Disclosure under Section 4 of the RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 के तहत जानकारी
English: Disclosure At the time of publication, the author did not have holdings in any of the companies mentioned in this article.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure At the time of writing, the author did not have holdings in any of the companies mentioned in this article.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure At the time of writing, the author does not own any shares in the companies mentioned in this article.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure Comcast is the parent company of NBCUniversal, which owns Universal Orlando Resort, and CNBC.
Hindi: प्रकटीकरणः कॉमकास्ट एनबीसी यूनिवर्सल की मूल कंपनी है, जो यूनिवर्सल ऑरलैंडो रिज़ॉर्ट और सीएनबीसी का मालिक है।
English: Disclosure Comcast's NBCUniversal is the parent company of Universal and CNBC.
Hindi: प्रकटीकरणः कॉमकास्ट एनबीसी यूनिवर्सल और सीएनबीसी की मूल कंपनी है।
English: Disclosure I am the developer of the app.
Hindi: प्रकटीकरणः मैं एप्लिकेशन का डेवलपर हूं
English: Disclosure I live in Europe.
Hindi: अनुवादःहम यूरोप में रहते हैं।
English: Disclosure I reviewed Vaillant's book for the New York Times Book Review in 1983, and I shared a cab with him to the Victoria, BC Canada airport after we each received a lifetime achievement award from the International Network of Personal Meaning.
Hindi: प्रकटीकरणः मैंने 1 9 83 में न्यू यॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू के लिए वैलीनेंट की पुस्तक की समीक्षा की, और मैंने उनके साथ विक्टोरिया, बीसी कनाडा हवाई अड्डे के साथ एक टैक्सी साझा की, जब हम प्रत्येक को व्यक्तिगत अर्थ के अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क से लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड मिला।
English: Disclosure I was given free access to the video training for the purpose of this review article.
Hindi: प्रकटीकरणः मुझे इस समीक्षा लेख के उद्देश्य के लिए वीडियो प्रशिक्षण तक मुफ्त पहुंच दी गई थी।
English: Disclosure On the date of publication, Chris Markoch did not have either directly or indirectly any positions in the securities mentioned in this article.
Hindi: प्रकाशन की तिथि पर, क्रिस मार्कोच के पास इस आलेख में उल्लिखित प्रतिभूतियों में या तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कोई पद नहीं था।
English: Disclosure Tanzanite is one of the author's favorite gems.
Hindi: प्रकटीकरणः तंज़निटे लेखक के पसंदीदा रत्नों में से एक है।
English: Disclosure The Wells Fargo Securities analyst and  or family and the company owns shares in the above bank stocks.
Hindi: प्रकटीकरणः वेल्स फारगो सिक्योरिटीज के विश्लेषक औरया परिवार और फर्म के ऊपर उल्लिखित बैंक शेयरों के शेयर हैं।
English: Disclosure The author has no holdings in any of the companies mentioned in this article at the time of writing.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure The author held no position in either of the companies listed in this article when it was written.
Hindi: प्रकटीकरणः लेखक लेखन के समय इस लेख में बताए कंपनियों में से किसी में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Disclosure This article includes a few affiliate links, which may provide a small commission to me at no cost to you.
Hindi: प्रकटीकरणः इस लेख में कुछ सहबद्ध लिंक शामिल हैं, जो आपको बिना किसी लागत के मुझे एक छोटा सा कमीशन प्रदान कर सकते हैं।
English: Disclosure This information is not intended to be a substitute for specific individualized tax advice.
Hindi: अस्वीकरणः यह जानकारी विशिष्ट व्यक्तिगत कर सलाह के विकल्प के रूप में नहीं है।
English: Disclosure This is a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review.
Hindi: प्रकटीकरणः हम एक पेशेवर ब्लॉगिंग साइट हैं जो उन कंपनियों से मुआवजा प्राप्त करती हैं जिनके उत्पादों की हम समीक्षा करते हैं।
English: Disclosure We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we write reviews of.
Hindi: प्रकटीकरणः हम एक पेशेवर ब्लॉगिंग साइट हैं जो उन कंपनियों से मुआवजा प्राप्त करती हैं जिनके उत्पादों की हम समीक्षा करते हैं।
English: Disclosure We are a professional web hosting review site that receives compensation from the companies whose products we review.
Hindi: प्रकटीकरणः हम एक पेशेवर ब्लॉगिंग साइट हैं जो उन कंपनियों से मुआवजा प्राप्त करती हैं जिनके उत्पादों की हम समीक्षा करते हैं।
English: Disclosure We are professional review site that receives compensation from the companies whose products we review.
Hindi: प्रकटीकरणः हम एक पेशेवर ब्लॉगिंग साइट हैं जो उन कंपनियों से मुआवजा प्राप्त करती हैं जिनके उत्पादों की हम समीक्षा करते हैं।
English: Disclosure You wouldn't believe how much coffee The Penny Hoarder team goes through.
Hindi: प्रकटीकरणः आप विश्वास नहीं करेंगे कि पेनी होर्डर टीम कितनी कॉफी चलाती है।
English: Disclosure this article includes a few affiliate links, which may provide a small commission to me at no cost to you.
Hindi: प्रकटीकरणः इस लेख में कुछ सहबद्ध लिंक शामिल हैं, जो आपको बिना किसी लागत के मुझे एक छोटा सा कमीशन प्रदान कर सकते हैं।
English: Disclosure we are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review.
Hindi: प्रकटीकरणः हम एक पेशेवर ब्लॉगिंग साइट हैं जो उन कंपनियों से मुआवजा प्राप्त करती हैं जिनके उत्पादों की हम समीक्षा करते हैं।
English: Disclosure when you make a purchase through the links on our website, we may earn a commission.
Hindi: प्रकटीकरणः जब आप हमारी साइट पर लिंक के माध्यम से उत्पाद खरीदते हैं तो हमें एक संबद्ध कमीशन मिल सकता है।
English: Disclosures on Related Party Transactions for the Half Year ended 30092021
Hindi: 30.09.2021 को समाप्त छमाही के लिए बैंक के संबंधित पार्टी लेनदेन का प्रकटीकरण
English: Disclosures suggest United Spirits account for most of his portfolio, or a little more than 85 per cent of the value of his holdings in the public domain.
Hindi: खुलासे से पता चलता है कि उनके अधिकांश पोर्टफोलियो में यूनाइटेड स्पिरिट्स का हिस्सा है, या सार्वजनिक डोमेन में उनकी होल्डिंग के मूल्य का 85 प्रतिशत से थोड़ा अधिक है।
English: Disclosures under Section 4 of the RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 के तहत जानकारी
English: Disclosures This information is not intended to be a substitute for specific individualized tax advice.
Hindi: अस्वीकरणः यह जानकारी विशिष्ट व्यक्तिगत कर सलाह के विकल्प के रूप में नहीं है।
English: Disco Elysium becomes a TV series
Hindi: डिस्को एलिसियम एक टीवी श्रृंखला बन जाती है
English: Disco Elysium is Coming to the Nintendo Switch
Hindi: डिस्को एलीसियम निनटेंडो स्विच में आ रहा है
English: Disco Elysium is an RPG title that has impressed lovers of the genre with its difficulty and depth, but will soon become even more difficult.
Hindi: डिस्को एलीसियम एक आरपीजी शीर्षक है जिसने अपनी कठिनाई और गहराई के साथ शैली के प्रेमियों को प्रभावित किया है, लेकिन जल्द ही और भी अधिक हो जाएगा . . .
English: Disco Elysium is an RPG title that has thrilled lovers of the genre with its difficulty and depth, but will soon become even more difficult.
Hindi: डिस्को एलीसियम एक आरपीजी शीर्षक है जिसने अपनी कठिनाई और गहराई के साथ शैली के प्रेमियों को प्रभावित किया है, लेकिन जल्द ही और भी अधिक हो जाएगा . . .
English: Disco Elysium is coming to the Nintendo Switch
Hindi: डिस्को एलीसियम निनटेंडो स्विच में आ रहा है
English: Disco was the 8th UK Number One, which made her the first female artist to have a UK No.1 album in five consecutive decades.
Hindi: जिसने लगातार पांच दशकों तक यूके नंबर 1 एल्बम देने वाली पहली महिला कलाकार के रूप में इतिहास बनाया है।
English: Discography is an aggressive test that usually isn't utilized for an initial assessment of back pain.
Hindi: डिस्कोग्राम एक इनवेसिव टेस्ट है जो आमतौर पर पीठ दर्द की शुरुआत में इसके मूल्यांकन के लिए नहीं किया जाता है।
English: Discoid lupus affects the skin only.
Hindi: डिस्कोइड लुपस जो केवल त्वचा को प्रभावित करता है
English: Discoid lupus that only affects the skin
Hindi: डिस्कोइड लुपस जो केवल त्वचा को प्रभावित करता है
English: Discoid lupus which just affects the skin.
Hindi: डिस्कोइड लुपस जो केवल त्वचा को प्रभावित करता है
English: Discoloration of the body had started.
Hindi: शरीर का छटपटाना शुरू हो गया।
English: Discolored skin on the face, arms, hands, or feet most common
Hindi: चेहरे, हाथों या पैरों पर सूजन कम सामान्य
English: Discomfiture or democracy?
Hindi: तख्ता पलट या लोकतंत्र?
English: Discomfort can occur in any joint of the human body the shoulder, hip or elbow.
Hindi: असुविधा मानव शरीर के किसी भी जोड़ में हो सकती हैः कंधे, कूल्हे या कोहनी।
English: Discomfort in the Upper Part of the Body
Hindi: शरीर के ऊपरी हिस्से में बेचैनी
English: Discomfort in the lower abdomen, especially in the case of large fibroids
Hindi: निचले पेट में असुविधा, विशेष रूप से बड़े फाइब्रॉएड के मामले में
English: Discomfort in the lower abdomen, especially in the case of large uterine fibroids.
Hindi: निचले पेट में असुविधा, विशेष रूप से बड़े फाइब्रॉएड के मामले में
English: Discomfort in the pelvic region, the feeling of a foreign body, etc.
Hindi: श्रोणि क्षेत्र में बेचैनी, एक विदेशी शरीर की भावना, आदि।
English: Discomfort in the upper part of the body
Hindi: शरीर के ऊपरी हिस्से में बेचैनी
English: Discomfort or pain in the right upper abdomen
Hindi: ऊपरी दाहिने पेट में दर्द या बेचैनी
English: Discomfort or pain while walking.
Hindi: चलते समय खुजली या दर्द महसूस होना।
English: Discomfort when sitting in the car.
Hindi: गाड़ी में बैठते ही घबराहट होना।
English: Discomfort your physician if you have ever been diagnosed with kidney or liver problems.
Hindi: अपने चिकित्सक को सूचित करें कि क्या आपको कभी गुर्दे या यकृत की समस्याओं का निदान किया गया है।
English: Disconnect The Water Supply.
Hindi: पानी की आपूर्ति को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect all devices from the network
Hindi: अन्य सभी उपकरणों को नेटवर्क से हटाना
English: Disconnect all devices from your computer.
Hindi: अपने कंप्यूटर से सभी बाह्य उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect all electrical appliances, radios from the electrical network.
Hindi: मुख्य से सभी बिजली के उपकरणों, रेडियो को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect all external USB devices from the computer.
Hindi: अपने कंप्यूटर से सभी बाह्य उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect all radio, household appliances, TV, other electrical appliances in the house from the network.
Hindi: नेटवर्क से सभी रेडियो, घरेलू उपकरणों, टीवी, घर के अन्य बिजली के उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect an electric model from the power source.
Hindi: अपने मॉडेम को बिजली स्रोत से डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect any external devices. that are attached to your computer.
Hindi: अपने कंप्यूटर से सभी बाह्य उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect any other devices that use the internet.
Hindi: अपने इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करके अपने किसी भी अन्य डिवाइस को डिस्कनेक्ट करें.
English: Disconnect from electronic gadgets before going to bed.
Hindi: बिस्तर पर जाने से पहले इलेक्ट्रॉनिक्स से डिस्कनेक्ट करें
English: Disconnect from social media during working hours.
Hindi: काम के घंटों के दौरान सोशल मीडिया से दूर रहें
English: Disconnect from technology and spend time in nature.
Hindi: प्रौद्योगिकी से डिस्कनेक्ट करें और प्रकृति में समय बिताएं।
English: Disconnect from the VPN server, but don't close the VPN client.
Hindi: वीपीएन सर्वर से डिस्कनेक्ट करें, लेकिन वीपीएन क्लाइंट को बंद न करें.
English: Disconnect from the VPN server.
Hindi: वीपीएन सर्वर से डिस्कनेक्ट करें
English: Disconnect from the internet right away.
Hindi: तुरन्त इंटरनेट से डिस्कनेक्ट हो जाएं
English: Disconnect from the internet.
Hindi: इंटरनेट से डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect from the outcome.
Hindi: परिणाम से डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect from the result.
Hindi: परिणाम से डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect from the screen 30 minutes before bedtime.
Hindi: सोने से 30 मिनट पहले ब्लू स्क्रीन से दूर रहें।
English: Disconnect from your emotions.
Hindi: अपनी भावनाओं से दूर धक्का।
English: Disconnect is one of the most effective and powerful VPNs available, and right now a Lifetime Premium Subscription is on sale for just 49.
Hindi: डिस्कनेक्ट सबसे प्रभावी और शक्तिशाली वीपीएन में से एक है, और अभी एक लाइफटाइम प्रीमियम सदस्यता सिर्फ बिक्री के लिए है 49.
English: Disconnect it from external power.
Hindi: इसे पावर आउट से अनप्लग करें।
English: Disconnect it if it isn't needed.
Hindi: जरूरत ना हो तो स्विच ऑफ कर दें।
English: Disconnect the ModemRouter from Power Supply.
Hindi: पावर स्रोत से मॉडेम  राउटर को अनप्लग करें।
English: Disconnect the ModemRouter from its Power Supply source.
Hindi: पावर स्रोत से मॉडेम  राउटर को अनप्लग करें।
English: Disconnect the Water Supply.
Hindi: पानी की आपूर्ति को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect the air supply from the pump if it is to be inactive for a few hours.
Hindi: पंप से हवा की आपूर्ति को डिस्कनेक्ट करें यदि यह कुछ घंटों के लिए निष्क्रिय होना है।
English: Disconnect the battery as soon as possible.
Hindi: बैटरी को जितनी जल्दी हो सके डिस्कनेक्ट करें
English: Disconnect the charger from the power outlet after the charging is completed.
Hindi: चार्जिंग समाप्त होने पर बिजली के चार्जर को डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect the charger when the battery is fully charged.
Hindi: बैटरी फुल होने पर चार्जर को अनप्लग करें।
English: Disconnect the computer from its power source.
Hindi: अपने कंप्यूटर को पावर स्रोत से डिस्कनेक्ट करने के लिए।
English: Disconnect the computer or mobile device.
Hindi: कम्प्यूटर या मोबाइल का प्रयोग कम करें।
English: Disconnect the electric power.
Hindi: बिजली डिस्कनेक्ट करें।
English: Disconnect the electrical connector from the sensor.
Hindi: सेंसर से कनेक्टर को डिस्कनेक्ट करें।