Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such cases, the HRA is not provided.
Hindi: ऐसे मामलों में, एचआरए प्रदान नहीं किया जाता है।
English: In such cases, the batch downloading feature is likely to come in handy.
Hindi: ऐसे मामलों में, बैच डाउनलोडिंग सुविधा काम में आने की संभावना है।
English: In such cases, the contents of the stomach rot, pathogenic microflora is activated, and the beneficial bacteria die.
Hindi: ऐसे मामलों में, पेट की सड़ांध, रोगजनक माइक्रोफ्लोरा की सामग्री सक्रिय होती है, और लाभकारी बैक्टीरिया मर जाते हैं।
English: In such cases, the decoration of the walls occurs with the help of individual bricks or combinations consisting of several pieces.
Hindi: ऐसे मामलों में, दीवारों की सजावट व्यक्तिगत ईंटों या संयोजनों के संयोजन से होती है जिसमें कई टुकड़े होते हैं।
English: In such cases, the development...
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, विकास की...
English: In such cases, the disorder, and not loneliness, is the main problem.
Hindi: ऐसे मामलों में यह विकार है, न कि अकेलापन, मुख्य समस्या।
English: In such cases, the dispatch may take several days.
Hindi: ऐसे मामलों में, शिपमेंट में कई दिन लग सकते हैं।
English: In such cases, the idol should not be facing the door directly.
Hindi: ऐसे मामलों में मूर्तियां सीधे दरवाजे को देखते हुए ना हों.
English: In such cases, the infectious disease becomes chronic.
Hindi: इन मामलों में, रोग संक्रामक हो जाता है।
English: In such cases, the loan will be sanctioned after the due appraisal.
Hindi: ऐसे मामलों में विधिवत् मूल्यांकन के बाद ही ऋण स्वीकृत किया जाएगा.
English: In such cases, the match is declared a draw.
Hindi: ऐसे में मैच को ड्रॉ घोषित कर दिया जाएगा।
English: In such cases, the most successful type of treatment for getting pregnant is through IVF.
Hindi: ऐसे में आईवीएफ के माध्यम से गर्भ धारण करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: In such cases, the national
Hindi: इस मामले में, राष्ट्रीय
English: In such cases, the outcome of one step will impact the way in which the team will need to approach each subsequent step.
Hindi: ऐसे मामलों में, एक चरण का परिणाम उस तरीके को प्रभावित करेगा जिसमें टीम को प्रत्येक बाद के चरण तक पहुंचने की आवश्यकता होगी।
English: In such cases, the police should be reported immediately.
Hindi: ऐसी स्थिति में तुरंत पुलिस में रिपोर्ट करानी चाहिए।
English: In such cases, the price doesn't reduce.
Hindi: ऐसे मामलों में, कीमत कम नहीं होती है।
English: In such cases, the prices do not reduce.
Hindi: ऐसे मामलों में, कीमत कम नहीं होती है।
English: In such cases, the procedure may have to be halted.
Hindi: ऐसे मामलों में भी यह प्रक्रिया रद्द हो सकती है.
English: In such cases, the procurement should be declared failed.
Hindi: ऐसे मामलों में, खरीद को विफल घोषित किया जाना चाहिए।
English: In such cases, the remaining portion of
Hindi: उस स्थिति में, के शेष भाग
English: In such cases, the risk of premature birth or miscarriage increases.
Hindi: ऐसे मामलों में, समय से पहले जन्म या गर्भपात का खतरा बढ़ जाता है।
English: In such cases, the shower may have to be postponed until the baby is born and the upside to this is that the baby is in attendance.
Hindi: ऐसे मामलों में, बच्चे के जन्म तक शावर को स्थगित करना पड़ सकता है और इसका उल्टा यह है कि बच्चा उपस्थिति में है।
English: In such cases, the substrate has no direct effect on the operation of the device, and the curves developed earlier in this chapter apply.
Hindi: ऐसे मामलों में, सब्सट्रेट का डिवाइस के संचालन पर कोई सीधा प्रभाव नहीं पड़ता है, और इस अध्याय में पहले विकसित वक्र्स लागू होते हैं।
English: In such cases, the tooth must be re-treated, because if the error is not corrected, the problem may not completely disappear and within six months in addition, a cyst may form at the root.
Hindi: ऐसे मामलों में, दाँत को फिर से ठीक किया जाना चाहिए, क्योंकि अगर त्रुटि को सही नहीं किया जाता है, तो समस्या पूरी तरह से गायब नहीं हो सकती है और छह महीने के भीतर इसके अलावा, एक छाती रूट पर हो सकती है ।
English: In such cases, the woman's thyroid would be removed surgically.
Hindi: उन मामलों में, महिला के थायरॉयड को शल्य चिकित्सा द्वारा हटा दिया जाएगा।
English: In such cases, they will deny your application for a health insurance policy.
Hindi: वे ऐसे मामलों में हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदने के लिए आपके आवेदन को अस्वीकार कर देंगे।
English: In such cases, they will deny your application to purchase a health insurance policy.
Hindi: वे ऐसे मामलों में हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदने के लिए आपके आवेदन को अस्वीकार कर देंगे।
English: In such cases, this is more important than weight.
Hindi: ऐसे मामलों में, यह वजन से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In such cases, traffic laws and rules help us a lot to keep away from road accidents and injury.
Hindi: ऐसे मामलों में, यातायात कानून और नियम हमें सड़क दुर्घटनाओं और चोट से दूर रखने में बहुत मदद करते हैं।
English: In such cases, traffic laws and rules help us a lot to keep away from the road accidents and injury.
Hindi: ऐसे मामलों में, यातायात कानून और नियम हमें सड़क दुर्घटनाओं और चोट से दूर रखने में बहुत मदद करते हैं।
English: In such cases, traffic laws and rules helps us a lot to keep away from the road accidents and injury.
Hindi: ऐसे मामलों में, यातायात कानून और नियम हमें सड़क दुर्घटनाओं और चोट से दूर रखने में बहुत मदद करते हैं।
English: In such cases, traffic rules and laws help you to avoid road accidents and injuries.
Hindi: ऐसे मामलों में, यातायात कानून और नियम हमें सड़क दुर्घटनाओं और चोट से दूर रखने में बहुत मदद करते हैं।
English: In such cases, use the following techniques.
Hindi: ऐसे मामलों में, निम्नलिखित तकनीकों का उपयोग करें।
English: In such cases, vitamin C is one of the necessary nutrients for old dogs.
Hindi: इस परिदृश्य में विटामिन सी बुजुर्ग कुत्तों के लिए आवश्यक पोषक तत्वों में से एक के रूप में प्रकट होता है।
English: In such cases, wash it off immediately and stop using it.
Hindi: इस तरह के मामले में इसे तुरंत धो लें और इसका उपयोग न करें।
English: In such cases, we specifically focus on your requirements.
Hindi: ऐसे में हमारी मांगों पर आप विशेष ध्यान देंगे।
English: In such cases, we will provide you with a description on the information we need.
Hindi: ऐसे में हम आपको इसकी आवश्यकता के बारे में जानकारी देंगे।
English: In such cases, when the food remains in the stomach for longer durations, they can cause allergy and thus cause acid reflux.
Hindi: ऐसे मामलों में, जब भोजन अधिक समय तक पेट में रहता है, तो वे एलर्जी का कारण बन सकते हैं और इस प्रकार एसिड भाटा का कारण बन सकते हैं।
English: In such cases, wireless cameras are hidden or camouflaged, making them practically impossible to detect.
Hindi: ऐसे मामलों में, वायरलेस कैमरे छिपे या छलावरण वाले होते हैं, जिससे उनका पता लगाना व्यावहारिक रूप से असंभव हो जाता है।
English: In such cases, you are advised to get checked by a good doctor even if there is a slight problem during this time.
Hindi: इस दौरान छोटी से छोटी समस्या होने पर भी किसी अच्छे डॉक्टर से जांच कराने की सलाह दी जाती है।
English: In such cases, you can be asked to apply directly to them, rather than through the centralized system.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको केंद्रीकृत प्रणाली के बजाय सीधे उनसे आवेदन करने के लिए कहा जा सकता है।
English: In such cases, you can cover the watch screen with the palm of your hand for 3 seconds, and it will mute the sound notifications.
Hindi: ऐसे मामलों में, आप घड़ी की स्क्रीन को अपने हाथ की हथेली से 3 सेकंड के लिए कवर कर सकते हैं, और यह ध्वनि सूचनाओं को म्यूट कर देगा।
English: In such cases, you can restore the data from a backup.
Hindi: तो ऐसी स्थिति में आप अपने बैकअप से डाटा को निकाल सकते हैं।
English: In such cases, you can use baking soda.
Hindi: ऐसे में आप बेकिंग सोडा का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: In such cases, you cannot solve the problem by yourself.
Hindi: इस मामले में, आप स्वयं समस्या का सामना नहीं कर सकते।
English: In such cases, you have to take a look at the nearest police station to lodge a FIR from the dropped or stolen car or truck.
Hindi: इस मामले में, आपको अपने वाहन के खोने या चोरी होने की एफआईआर दर्ज करने के लिए अपने नज़दीकी पुलिस स्टेशन जाना चाहिए.
English: In such cases, you might ...
Hindi: ऐसे मामले में, आप कर सकते हैं ...
English: In such cases, you must exclude the use of hot drinks, quit smoking, remove salt food from the diet.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको गर्म पेय के उपयोग को बाहर करना, धूम्रपान छोड़ना, आहार से नमक भोजन को हटा देना चाहिए।
English: In such cases, you must immediately call an ambulance.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको तुरंत एक एम्बुलेंस को कॉल करना चाहिए।
English: In such cases, you need medications to alleviate the problem.
Hindi: इस मामले में, आपको समस्या को ठीक करने के लिए दबाव कम करने के लिए दवा लेनी होगी।
English: In such cases, you need to be patient.
Hindi: ऐसे समय पर आपको धैर्य रखना जरूरी है ।
English: In such cases, you need to refer to some medical professionals as ingesting Zopiclone pills along with them may worsen the side effects, let alone have any positive effect on you.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको कुछ चिकित्सा पेशेवरों को संदर्भित करने की आवश्यकता है क्योंकि उनके साथ ज़ोपिक्लोन गोलियां लेने से दुष्प्रभाव खराब हो सकते हैं, अकेले ही आप पर कोई सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: In such cases, you need to reset your account.
Hindi: इस स्थिति में, आपको अपना खाता पुनर्स्थापित करना चाहिए।
English: In such cases, you need to stop using it.
Hindi: इस मामले में, आपको उनका उपयोग बंद करने की आवश्यकता है।
English: In such cases, you should contact our customer service via email.
Hindi: ऐसे हालात में आप हमारी ग्राहक सेवा से ईमेल द्वारा संपर्क करें।
English: In such cases, you should take more water.
Hindi: ऐसे समय में आप अधिक से अधिक पानी पिए।
English: In such cases, you should try to win the trust of each other and also try to maintain mutual harmony with one another.
Hindi: ऐसे में एक दूसरे के विश्वास को जीतने का प्रयत्न करें और एक दूसरे के साथ आपसी सामंजस्य बनाए रखने का प्रयास करते रहें।
English: In such cases, you start expressing reluctance to take insulin, because you are afraid of pain from the injection, low blood sugar, and weight gain.
Hindi: ऐसे मामलों में आप इंसुलिन लेने में अनिच्छा जताने लगते हैं, क्योंकि आपको इंजेक्शन से दर्द होने, लो ब्लड शुगर, और वज़न बढ़ने का डर सता रहा होता है.
English: In such cases, you would be better off with a dual-band router that also supports the 5GHz band.
Hindi: ऐसे केस में बेहतर होगा कि आप डुअल-बैंड राउटर का इस्तेमाल करें, जो 5गीगा हटर्ज बैंड को भी सपोर्ट करेगा।
English: In such cases, you'll have to pick up packages from Amazon Delivery Station.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको अमेज़न डिलीवरी स्टेशन से पैकेज लेने होंगे।
English: In such cases, you'll need to get bundles from Amazon Delivery Station.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपको अमेज़न डिलीवरी स्टेशन से पैकेज लेने होंगे।
English: In such cases, your tires must be checked by a specialist.
Hindi: ऐसे मामलों में, आपके टायर को किसी विशेषज्ञ द्वारा जांचा जाना चाहिए।
English: In such children.
Hindi: ऐसे बाल-बच्चे।
English: In such circumstances it is better to let the court determine.
Hindi: अगर इन मामलों में अदालत फ़ैसले दे तो बेहतर होगा.
English: In such circumstances it is no longer
Hindi: अब ऐसे हालात नहीं
English: In such circumstances process of education also needs to be redefined.
Hindi: इन परिस्थतियों में शिक्षा को पुनर्परिभाषित करने की जरूरत है।
English: In such circumstances tension rises.
Hindi: ऐसी स्थिति में तनाव बढ़ रहा है।
English: In such circumstances, a commercial bank is an extra expense.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, एक वाणिज्यिक बैंक एक अतिरिक्त खर्च है।
English: In such circumstances, companies relying on inaccessible data formats can face significant obstacles in data querying, ultimately resulting in loss of revenue and non-compliance.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, दुर्गम डेटा प्रारूपों पर निर्भर कंपनियों को डेटा क्वेरी में महत्वपूर्ण बाधाओं का सामना करना पड़ सकता है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः राजस्व की हानि और गैर-अनुपालन होता है।
English: In such circumstances, finally
Hindi: ऐसी परिस्थतियो में आखिर में
English: In such circumstances, he has to lead a team which does not have many star players.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में उन्हें उस टीम का नेतृत्व करना है, जिसमें कई स्टार खिलाड़ी नहीं हैं.
English: In such circumstances, he will undoubtedly become your best companion.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, वह निस्संदेह आपका सबसे अच्छा साथी बन जाएगा।
English: In such circumstances, home mini-greenhouses are placed in most cases.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, घर के मिनी-ग्रीनहाउस को ज्यादातर मामलों में रखा जाता है।
English: In such circumstances, home mini-greenhouses place in most cases.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, घर के मिनी-ग्रीनहाउस ज्यादातर मामलों में रहते हैं।
English: In such circumstances, in addition to paying close attention to the health of one's feet, a diabetic should use specific patches, orthotics or silicone rubber pads to protect the diabetic foot from trauma and pressure.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, किसी के पैरों के स्वास्थ्य पर करीब से ध्यान देने के अलावा, एक डायबिटिक को डायबिटिक पैर को आघात और दबाव से बचाने के लिए विशिष्ट पैच, ऑर्थोटिक्स या सिलिकॉन रबर पैड का उपयोग करना चाहिए।
English: In such circumstances, it is best
Hindi: ऐसे हालात में वो बेहतर हैं
English: In such circumstances, it is unclear why photo editing apps enjoying so much success, but those who want something more than a pack of filters and some simple adjustments has on hand just so many options.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट है कि फोटो संपादन आवेदन सफलता का आनंद लें, लेकिन फिल्टर और कुछ सरल समायोजन का एक पैकेट की तुलना में अधिक कुछ करना चाहते हैं जो उन लोगों के भी इतने सारे विकल्प प्रदान नहीं की है।
English: In such circumstances, it shows extraordinary resistance to thermal breakdown.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, यह थर्मल टूटने के लिए असाधारण प्रतिरोध से पता चलता है।
English: In such circumstances, it's easy to personalize communication.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, संचार को निजीकृत करना आसान है।
English: In such circumstances, one simply discovers the technique to reach one's orgasm.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, एक बस एक संभोग तक पहुंचने के लिए तकनीक का पता लगाता है।
English: In such circumstances, people find no chance of relief.
Hindi: ऐसे में लोगों को राहत नहीं मिल पा रही है।
English: In such circumstances, police will have to be reported straight away.
Hindi: ऐसी स्थिति में तुरंत पुलिस में रिपोर्ट करानी चाहिए।
English: In such circumstances, the Saturn will turn a person towards spirituality and forces him to think what is the cause of his misery i.e. bad deeds are responsible of his present situation.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, शनि एक व्यक्ति को आध्यात्मिकता की ओर मोड़ देगा और उसे यह सोचने के लिए मजबूर करेगा कि उसके दुख का कारण क्या है अर्थात् बुरे कर्म उसकी वर्तमान स्थिति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In such circumstances, the child may become a victim of anxiety.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, बच्चा विक्षिप्त हो सकता है।
English: In such circumstances, the main cause of hunger
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, भूख का मुख्य कारण
English: In such circumstances, the provision of services can be ensured only if the providers are held accountable for their services.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में सेवाओं का प्रावधान तभी सुनिश्चित किया जा सकता है जब प्रदाताओं को उनकी सेवाओं के लिये जवाबदेह ठहराया जाए।
English: In such circumstances, the role of the media
Hindi: इस स्थिति में मीडिया की भूमिका पर
English: In such circumstances, we have
Hindi: ऐसे मौकों पर हम तो
English: In such condition, pregnant women don't feel like eating anything.
Hindi: ऐसी हालत में महिला को कुछ भी खाने का स्वाद नहीं आता है.
English: In such conditions not only wooden, but also metal or plastic products can be used.
Hindi: ऐसी स्थितियों में न केवल लकड़ी, बल्कि धातु या प्लास्टिक उत्पादों का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: In such conditions, Donbass will not need any war - uncertainty, disappointment, a decline in morale will do their job, ensuring the outflow of the population.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, डोनबास को किसी भी युद्ध की आवश्यकता नहीं होगी - अनिश्चितता, निराशा, मनोबल में गिरावट अपना काम करेगी, जिससे आबादी का बहिर्वाह सुनिश्चित होगा।
English: In such conditions, crossing a bridge next to an aggressive waterfall could be dangerous.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, आक्रामक जलप्रपात के बगल में एक पुल को पार करना खतरनाक हो सकता है।
English: In such conditions, economic growth is impossible.
Hindi: ऐसे माहौल में आर्थिक विकास नहीं हो सकता।
English: In such conditions, insulin will have to be injected.
Hindi: ऐसी स्थिति में इंसुलिन देनी पड़ती है।
English: In such conditions, it is not necessary to have too large models, since these rooms rarely have large footage.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, बहुत बड़े मॉडल होना आवश्यक नहीं है, क्योंकि इन कमरों में शायद ही कभी बड़े फुटेज होते हैं।
English: In such conditions, it is required to organize a safe shelter.
Hindi: ऐसी स्थितियों में एक सुरक्षित आश्रय का आयोजन करना आवश्यक है।
English: In such conditions, self-regulation is crucial.
Hindi: ऐसी स्थिति में स्व-अनुशासन बेहद जरूरी है।
English: In such conditions, such cultures will simply be too crowded.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, ऐसी संस्कृतियों को बस बहुत भीड़ होगी।
English: In such conditions, the Saturn will turn an individual towards spirituality and forces him to think what is the reason of his misery i.e. bad deeds are responsible of his current situation.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, शनि एक व्यक्ति को आध्यात्मिकता की ओर मोड़ देगा और उसे यह सोचने के लिए मजबूर करेगा कि उसके दुख का कारण क्या है अर्थात् बुरे कर्म उसकी वर्तमान स्थिति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In such conditions, the interior may vary depending on the needs.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, आंतरिक जरूरतों के आधार पर भिन्न हो सकते हैं।
English: In such conditions, the material may lose color saturation.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, सामग्री रंग संतृप्ति खो सकती है।
English: In such conditions, the person has to directly contact the bank and discuss on an agreeable payment plan.
Hindi: उत्तरःऐसी स्थितियों में, व्यक्ति को सीधे बैंक से संपर्क करना होगा और एक सहमत भुगतान योजना पर चर्चा करनी होगी।
English: In such conditions, the plants will quickly take root in the new site and begin to fully develop.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, पौधे जल्दी से नई साइट में जड़ लेगा और पूरी तरह से विकसित करना शुरू कर देगा।
English: In such conditions, the problem...
Hindi: ऐसी स्थिति में इस समस्या...
English: In such conditions, the slightest damage to the underwater part can lead to overturning and flooding.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, पानी के नीचे के हिस्से को थोड़ी सी भी क्षति पलटने और बाढ़ का कारण बन सकती है।
English: In such conditions, you need to create new account.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपको नया खाता बनाना होगा।
English: In such constructions while sitting, the legs do not touch the floor and may become tired.
Hindi: बैठने के दौरान ऐसे निर्माणों में, पैर फर्श को नहीं छूते हैं और थक सकते हैं।
English: In such constructions, special types of closers are used, having visually imperceptible special guides.
Hindi: इस तरह के निर्माणों में, विशेष प्रकार के क्लोजर्स का उपयोग किया जाता है, जिसमें नेत्रहीन विशेष मार्गदर्शक होते हैं।
English: In such cramped conditions, it is unlikely to be able to put a dinner table, and the bar counter will ideally replace it if there are two or three people in a family.
Hindi: इस तरह की तंग परिस्थितियों में, यह एक डिनर टेबल लगाने में सक्षम होने की संभावना नहीं है, और बार काउंटर आदर्श रूप से इसे बदल देगा यदि एक परिवार में दो या तीन लोग हैं।
English: In such designs it is easy to create the necessary microclimate for many plants and in any region.
Hindi: ऐसे डिज़ाइनों में कई पौधों और किसी भी क्षेत्र में आवश्यक माइक्रोक्रिल्ट बनाना आसान है।
English: In such devices, in addition to the dust collector, a department for soapy water is integrated.
Hindi: ऐसे उपकरणों में, धूल कलेक्टर के अलावा, साबुन पानी के लिए एक विभाग एकीकृत है।
English: In such devices, one compressor is installed, which is quite enough to ensure normal operation, and there are practically no additional functions.
Hindi: ऐसे उपकरणों में, एक कंप्रेसर स्थापित किया गया है, जो सामान्य ऑपरेशन सुनिश्चित करने के लिए काफी पर्याप्त है, और व्यावहारिक रूप से कोई अतिरिक्त कार्य नहीं हैं।
English: In such devices, the juice from the products from the upper level will flow to the lower tiers.
Hindi: ऐसे उपकरणों में, ऊपरी स्तर से उत्पादों से रस निचले स्तरों में प्रवाहित होगा।
English: In such difficult times, I'd like to assure our people that come what may, we are in this together  will fight it out.
Hindi: ऐसे कठिन समय में, मैं अपने लोगों को यह विश्वास दिलाना चाहती हूं कि जो हो सकता है, हम साथ में है और इसका मुकाबला करेंगे।
English: In such difficult times, football and the FA Cup are simply battling to get through as best they can, with little control over the situation they are in.
Hindi: ऐसे कठिन समय में, फ़ुटबॉल और एफए कप बस सर्वश्रेष्ठ के रूप में प्राप्त करने के लिए जूझ रहे हैं, वे जिस स्थिति में हैं उस पर थोड़ा नियंत्रण रखते हैं।
English: In such e-books, your kids' favorite hero Aladdin, Cinderella, Snow White can be replaced by the face of kids and make them believe that they can do anything.
Hindi: ऐसी ई-बुक्स में आपके बच्चों के पसंदीदा हीरो अलादीन, सिंड्रेला, स्नो व्हाइट को बच्चों के चेहरे से बदला जा सकता है और उन्हें विश्वास दिलाया जा सकता है कि वे कुछ भी कर सकते हैं।
English: In such event the Customer shall immediately cease all use of the Software and the Product as a whole.
Hindi: ऐसी स्थिति में, ग्राहक सॉफ़्टवेयर के सभी उपयोग और पहुँच को तुरंत बंद कर देगा।
English: In such event the Customer shall immediately cease all use of the Software.
Hindi: ऐसी स्थिति में, ग्राहक सॉफ़्टवेयर के सभी उपयोग और पहुँच को तुरंत बंद कर देगा।
English: In such event, 80 of premiums paid till date of death under the policy for this member shall be refunded
Hindi: ऐसी स्थिति में इस सदस्य के लिए पॉलिसी के तहत मृत्यु के दिनांक तक अदा किए गए प्रीमियमों का 80 कर काटकर लौटा दिया जाएगा.
English: In such event, Customer shall immediately cease all use of and access to the Software.
Hindi: ऐसी स्थिति में, ग्राहक सॉफ़्टवेयर के सभी उपयोग और पहुँच को तुरंत बंद कर देगा।
English: In such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, You must destroy all copies of the Software and all of its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, you must dEstruy all copies of the Software and all its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, you must destroy all copies of Software and all of its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its components.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such event, you must destroy all copies of the Software and all of its component parts.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपको सॉफ़्टवेयर और उसके सभी घटक भागों की सभी प्रतियां नष्ट करनी होंगी.
English: In such fierce competition, these toys have to face a lot of challenges to make their place in the market.
Hindi: इतनी कड़ी प्रतिस्पर्द्धा में इन खिलौनों को बाज़ार में अपना स्थान बनाने के लिये काफी अधिक चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: In such instances, developers...
Hindi: ऐसी स्थितियों में, डेवलपर्स ...
English: In such instances, it is better to seek help from professionals.
Hindi: इस मामले में, पेशेवरों की मदद लेना बेहतर है।
English: In such instances, man takes action which he would not otherwise be capable of carrying out.
Hindi: ऐसे मामलों में, व्यक्ति ऐसे काम कर गुजरता है, जो वो अन्यथा नहीं करता.
English: In such instances, officers in-charge can increase the hours with permission from the deputy commissioner of police in cities and other senior officers in the districts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में, प्रभारी अधिकारी शहरों में पुलिस उपायुक्त और जिलों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की अनुमति से घंटे बढ़ा सकते हैं।
English: In such instances, we'll take steps to ensure shipment delays will be kept to a minimum.
Hindi: इन मामलों में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि शिपमेंट में देरी को कम से कम रखा जाए।
English: In such instances, you can restore the data from a backup.
Hindi: तो ऐसी स्थिति में आप अपने बैकअप से डाटा को निकाल सकते हैं।
English: In such instances, you might ...
Hindi: ऐसे मामले में, आप कर सकते हैं ...