Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With Jehovahs help, I was able to see many of my Bible students learn the truth and get baptized.
Hindi: यहोवा की मदद से मैं ने अपने अनेक बाइबल विद्यार्थियों को सत्य सीखते और बपतिस्मा लेते देखा ।
English: With Jehovahs help, Monika has maintained contentment and can now look back on more than 40 years of full - time service.
Hindi: यहोवा की मदद से, मोनिका ने अपना सुख आज भी बरकरार रखा है और पूरे समय की सेवा में बिताए 40 से भी ज़्यादा सालों को याद करके वह खुश होती है ।
English: With Jehovahs help, we can break through mental barriers
Hindi: यहोवा की मदद से, हम मानसिक बाधाओं को पार कर सकते हैं
English: With Jehovahs help, we can meet todays adversities with courage. Read 2 Corinthians 4 17, 18.
Hindi: जी हाँ, हम यहोवा की मदद से मुश्किलों का हिम्मत से सामना कर सकते हैं ।  2 कुरिंथियों 4 17, 18 पढ़िए ।
English: With Jehovahs loving reassurance and assistance, Moses went on to perform his assignment with great success.
Hindi: यहोवा के प्रेममय आश्वासन और सहयोग द्वारा मूसा अपनी नियुक्ति के लिए चल पड़ा और कामयाब हुआ ।
English: With Jehovahs spirit upon them, nothing could hinder this work, and these faithful Christians had the great privilege of fulfilling a major feature of the sign of Jesus presence.
Hindi: उन पर यहोवा की आत्मा होने से, इस काम में किसी बात से रुकावट न आ सकी, और इन विश्वसनीय मसीहियों को यीशु की उपस्थिति के चिह्न का एक प्रधान अंग परिपूर्ण करने का बड़ा विशेषाधिकार मिला ।
English: With Jehovahs support, this plan worked.
Hindi: यहोवा की सहायता से यह योजना सफल हुई ।
English: With Jenny's blessing, he accepts a reporter job with The Philadelphia Inquirer, and the family moves to a farm in rural Pennsylvania.
Hindi: अपने काम से उत्तरोत्तर विरक्त होने के बाद वह जेनी के आशीर्वाद से द फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर के साथ एक पत्रकार के के रूप में काम करने के प्रस्ताव को स्वीकार करने का फैसला करता है और वह अपने परिवार सहित ग्रामीण पेन्सिल्वेनिया के एक फार्म में स्थानांतरित हो जाता है।
English: With Jesus exaltation to Gods right hand in heaven, the sacred secret of this godly devotion was revealed in all its features.
Hindi: स्वर्ग में परमेश्वर के दायें हाथ को यीशु के उन्नयन के साथ ही, इस ईश्वरीय भक्ति का पवित्र भेद, अपने सभी पहलुओं समेत, प्रगट किया गया ।
English: With Jesus example in mind, those African Witnesses had the courage to follow Pauls counsel Return evil for evil to no one.
Hindi: यीशु की मिसाल को याद में रखकर, उन आफ्रिकी गवाहों को पौलुस की सलाह पर अमल करने का साहस था बुराई के बदले किसी से बुराई न करो. जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उन की चिन्ता किया करो ।
English: With Jesus zeal for his ministry in mind, evaluate your circumstances to see if you could further expand your ministry. 1 Cor.
Hindi: प्रचार में यीशु के इस जोश को ध्यान में रखते हुए आप अपने हालात को जाँचिए और देखिए कि क्या आप और ज़्यादा सेवा कर सकते हैं ।  1 कुरिं.
English: With Jesus, they will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Hindi: यीशु के साथ, वे सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों  का न्याय करेंगे ।
English: With Jet Airways delaying salaries of its pilots and engineers for the second consecutive month amid a severe financial crunch, its pilots have warned the management of non-cooperation over default on payments.
Hindi: वित्तीय समस्याओं से जूझ रही जेट एयरेवज ने पायलटों और इंजीनियरों के वेतन भुगतान में लगातार दूसरे महीने देरी की है और इसके चलते पायलटों ने भुगतान में...
English: With Jet Airways under insolvency, the Board of Control for Cricket in India BCCI has decided to give Air India a try as they have signed a deal with the national carrier for the ongoing series against South Africa.
Hindi: विमान कंपनी जेट एयरवेज दिवालिया होने की कगार पर है, ऐसे में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एयर इंडिया के साथ दक्षिण अफ्रीका सीरीज तक एक टेस्ट करार किया है।
English: With Jhalawar, Alwar too too has started adopting cows and directorate of the concerned department has asked every district to adopt this model.
Hindi: झालावाड़ के साथ, अलवर ने भी गायों को अपनाना शुरू कर दिया है और संबंधित विभाग के निदेशालय ने हर जिले को इस मॉडल को अपनाने के लिए कहा है।
English: With Jio GigaFiber, Reliance customers will get ultra-high-speed internet speeds up to 1Gbps.
Hindi: जियो की ब्रॉडबैंड सर्विस में यूजर्स को 1 जीबीपीएस तक की इंटरनेट स्पीड मिलेगी।
English: With Jio GigaTV calling, users will be able to video call every other TV connected to JioGigaFibre.
Hindi: जो भी अन्य टीवी जियो गीगाफाइबर से कनेक्टेड होगा उस टीवी से ग्राहक वीडियो कॉलिंग कर सकते हैं।
English: With JioFiber, the company aims to offer 'high-speed' internet connectivity up to 1 Gbps.
Hindi: कंपनी ने दावा किया है कि जियो गीगा फाइबर से यूजर 1 जीबीपीएस तक की इंटरनेट स्पीड का मजा ले पाएंगे।
English: With JioFiber, we have reimagined this experience and brought interactivity to TV.
Hindi: जियो फ़ाइबर के जरिए टीवी पर इंटरएक्टिविटी ला कर हमने आपके अनुभव को बदला है.
English: With JioForever annual plan, users can get Jio home gateway, Jio 4K set-top box, television set in gold plan and above, subscription to favourite OTT apps besides unlimited voice and data.
Hindi: कंपनी ने बताया कि जियो फाइबर वेलकम पेशकश के तहत यदि ग्राहक जियो फॉरइवर की वार्षिक योजनाओं को लेता है तो उसे जियो होम गेटवे, जियो 4के सेट टाप बाक्स, टेलीविजन सेट गोल्ड प्लान और उससे ऊपर के प्लान के साथ अपने पंसदीदा ओटीटी एप्लिकेशन की सदरूता और असीमित वायस डेटा मिलेगा।
English: With John Begg he developed and popularised the Indo-Saracenic style in architecture.
Hindi: जॉन बेग के साथ उन्होंने वास्तुकला की इंडो-सारसेनिक शैली को विकसित किया और लोकप्रिय बनाया।
English: With John in Ukraine, 2002
Hindi: सन् 2002 में, जॉन के साथ यूक्रेन में
English: With Josh Phillippe being chosen as the specialist wicketkeeper batsman to start with, Ali can only replace Dale Steyn in the eleven.
Hindi: जोस फिलिप को विशेषज्ञ विकेटकीपर बल्लेबाज के रूप में शुरुआत करने के लिये चुना गया है तो अली अंतिम एकादश में सिर्फ डेल स्टेन की जगह ही आ सकते हैं।
English: With Joyce on our wedding day, in 1950
Hindi: सन् 1950 में, शादी के दिन जॉइस के साथ
English: With Judicial and Technical inputs on the Bench, the Environmental Courts in Australia and New Zealand function as appellate Courts against orders passed under the corresponding Water Acts, Air Acts and Noise Acts and various Environment related Acts and also have original jurisdiction.
Hindi: न्यायपीठ में उपलब्ध न्यायिक और तकनीकी आदानों के साथ आस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैण्ड में पर्यावरण न्यायालय, समरूपी जल अधिनियमों, वायु अधिनियमों तथा शोर अधिनियमों और पर्यावरणसेसंबंधित विभिन्न अधिनियमों के अंतर्गत पारित आदेशों के विरुद्ध, अपीलीय न्यायालय केरूपमेंकार्यकरतेहैंऔरइन्हेंमूल.
English: With Julie today
Hindi: आज जूली के साथ
English: With Justice Nagappan taking oath on Thursday, the number of judges from Tamil Nadu have gone up to three -- including Chief Justice P. Sathasivam and Justice Fakir Mohamed Ibrahim Kalifulla
Hindi: न्यायमूर्ति नागप्पन के शपथ लेने के साथ ही सर्वोच्च न्यायालय में तमिलनाडु से न्यायाधीशों की संख्या तीन हो गई, जिनमें पहले से न्यायमूर्ति पी. सतशिवम एवं न्यायमूर्ति मोहम्मद इब्राहिम कलीफुल्ला शामिल हैं।
English: With Justice and Righteousness
Hindi: न्याय और धार्मिकता के साथ
English: With K emal Atatrk 's military victories of 1919 - 22 and the reassertion of Turkish power, however, Svres was never applied. Instead, the Treaty of Lausanne, signed in 1923, established all of Turkey' s present borders but for the one with British - occupied Iraq. For Iraq, Lausanne stipulated a provisional boundary the Brussels line to be replaced within nine months by a friendly arrangement to be concluded between Turkey and Great Britain. Failing an agreement, the League of Nations would decide the border. 1919 - 22
Hindi: में कमाल अतातुर्क की सैनिक सफलता और तुर्की द्वारा सत्ता प्राप्ति के कारण यद्यपि सेवरेज की सन्धि कभी लागू नहीं हो सकी। इसके बजाय लावजेन की सन्धि जिस पर 1923 मे हस्ताक्षर हुये उसने तुर्की की वर्तमान सभी सीमाओं को स्थापित किया परन्तु एक ब्रिटिश कब्जे वाले इराक को छोड़कर। इराक के लिये लावनेज ने एक अन्तरिम सीमा निर्धारित कर दी ब्रुसेल्स रेखा जिसे नौ महीने के भीतर तुर्की और ग्रेट ब्रिटेन के मध्य मित्रवत व्यवस्था से स्थानान्तरित करना था। ऐसे किसी समझौते में असफल रहने पर सीमा के सम्बन्ध में लीग आफ नेशन्स निश्चित करता।
English: With KKR physiology and doctors around me, it helped.
Hindi: केकेआर के फिजियो और मेरे आसपास के डॉक्टरों के साथ, इससे मदद मिली।
English: With KL Rahul 47 on the crease, India then rebuilt their innings with a brilliant 121-run second-wicket partnership off 136 balls.
Hindi: उन्होंने केएल राहुल 47 के साथ दूसरे विकेट लिये 136 गेंदों पर 121 रन की साझेदारी की।
English: With KL Rahul taking up the spot in the middle order, India have the luxury of playing Manish Pandey as a specialist batsman lower down the order.
Hindi: केएल राहुल के मध्य क्रम में जगह बनाने के साथ, भारत के पास मनीष पांडे के रूप में एक विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में खेलने का मौका होगा है।
English: With KL Rahuls injuries, failure of Gautam Gambhir and Shikhar Dhawan still to hit a good run of form, Parthiv has has emerged as an another alternative for the skipper.
Hindi: के एल राहुल के चोटिल होने, गौतम गंभीर और शिखर धवन की खराब फार्म के कारण पार्थिव अब कप्तान के लिये एक और विकल्प बन गये हैं।
English: With Kach Sach 1950 Truth and Untruth, Mohan Singh starts on a new phase in his journey of the pen.
Hindi: कच सच सत्य और असत्य 1950 के साथ मोहन सिंह की काव्य-यात्रा में एक नए चरण को प्रारम्भ हुआ।
English: With Kailash Satyarthi winning the Nobel Peace prize recently, the issue of child labour and child rights has once again regained focus.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी को मिले शांति के नोबेल ने बाल श्रम और बाल पोषण के मुद्दे को एक बार फिर बहस के केंद्र में ला दिया है।
English: With Kajol and Dhanush coming together in a movie for the first time, the title has to connect with the masses.
Hindi: काजोल और धनुष पहली बार एक साथ आ रहे हैं तो फिल्म का शीर्षक दर्शकों को अपने साथ जोडऩे वाला होना चाहिए।
English: With Kane Williamson, Ross Taylor and Latham among the runs in the first innings, left-arm spinner Mitchell Santer came out to bat at number three but he soon departed after being stumped off Lads bowling, leaving the visitors at 62 for 2 lunch in 15 overs.
Hindi: केन विलियम्सन, रास टेलर, लाथम ने पहली पारी में रन जुटाए थे, बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सैंटनर तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करने आए लेकिन वह भी जल्दी आउट हो गये।
English: With Kanpur cleared of the rebels for good, there now remained only one place, Nana 's last stronghold, which had to be destroyed.
Hindi: कानपुर से विद्रोहियों का भलाभांति सफाया करने के बाद, अब केवल एक ही स्थान, जो नाना का अंतिम गढ़ था, ध्वस्त करने के लिए शेष था।
English: With Kapil Sharma not shooting for any fresh episodes of his show, Family Time With Kapil Sharma, the channel has been airing re-runs of T he Kapil Sharma Show .
Hindi: कपिल अपने शो 'फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा' के नए एपिसोड शूट नहीं कर रहे हैं।
English: With Karan Johar, hosted by filmmaker Karan Johar, aims to help singletons revamp themselves and set out on the path to help them seek true love.
Hindi: विद करन जौहर, जिसके मेजबान फिल्मकार करण जौहर हैं, वह शो के माध्यम से सिंगलटन की मदद करते हैं, ताकि वे सच्चे प्यार की तलाश में सही रास्ते पर आगे बढ़ें।
English: With Kareena Kapoor Khan, Saif has a son Taimur Ali Khan.
Hindi: सलीम मर्चेंट के साथ करीना कपूर का बेटा तैमूर अली खान।
English: With Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa announcing a CBI probe into the alleged phone tapping case during the previous JDS-Congress coalition government, former Chief Minister H D Kumaraswamy on Sunday said he was ready for probe by even an international agency.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने कथित फोन टैपिंग मामले की सीबीआई जांच कराने की भाजपा सरकार की घोषणा पर रविवार को कहा कि वह किसी अंतरराष्ट्रीय एजेंसी तक से जांच के लिए तैयार है।
English: With Karnataka Govt. for assistance of US 64 million for restoration of 1, 225 water bodies having a CCA of 0. 52 lakh hectare.
Hindi: 1225 जलीय क्षेत्रों की पुनर्स्थापना के लिए 64 मिलियन अमेरिकी डालर लागत की कर्नाटक सरकार की परियोजना भी हस्ताीक्षरित हो चुकी है, इन जल निकायों के तहत 0.52 लाख हेक्टेयर कमाण्ड क्षेत्र आता है।
English: With Kashmir in mind, Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif will be meeting on July 10, on the sidelines of the 15th Shanghai Cooperation Organisation SCO summit in Ufa, Russia
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ आगामी 10 जुलाई को रूस में एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात करेंगे।
English: With Kashmir under the grip of cold wave, Meteorological department has predicted dry weather for coming week.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने कश्मीर में अगले सप्ताह मौसम शुष्क बने रहने की संभावना जाहिर की है.
English: With Kashmiris tiring of violence, it inevitably became a movement dominated by Pakistani jihadis from international terrorist groups like the Jaish-e-Mohammed and the LeT.
Hindi: कश्मीरियों के हिंसा से आजिज आ जाने के कारण जाहिरा तौर पर यह जेहाद जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा जैसे अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों के पाकिस्तानी जेहादियों के वर्चस्व वाला आंदोलन बन गया।
English: With Kasprowicz and Jason Gillespie both struggling for form, Lee returned to take the new ball with Glenn McGrath.
Hindi: फ़ार्म के लिए माइकल कास्प्रोविच और जेसन गिलेस्पी, दोनों के संघर्ष के साथ, ली ने ग्लेन मैक्ग्रा से नई गेंद लेने के लिए वापसी की।
English: With Katia and my sons, Timeo and Pierre
Hindi: काट्या और अपने बेटों, टीमेयो और पेयर के साथ
English: With Katina on our wedding day, 1959
Hindi: सन् 1959 में, हमारी शादी के दिन, काटीना के साथ
English: With Katrina Kaif and Ishaan Khatter, he will share screen space in the horror comedy Phone Bhoot.
Hindi: अभिनेता कैटरीना कैफ और ईशान खट्टर के साथ हॉरर कॉमेडी फिल्म फोन भूत में स्क्रीन साझा करेंगे।
English: With Kavita Daftary, Vinod Khanna have one son Sakshi and a daughter Shraddha.
Hindi: कविता और विनोद की एक बेटा और बेटी है, जिनका नाम साक्षी खन्ना और श्रद्धा खन्ना है।
English: With Keshub Chunder Sen 1838 - 84, came a period of expansion, when the movement assumed an all - India character, leading to the establishment of similar organizations like the Prarthana Samaj by M. G. Ranade and R. G. Bhandarkar in Bombay in 1867.
Hindi: केशवचन्दर सेन 1838-84 के साथ ब्रह्म समाज में विस्तार का युग प्रारंभ हुआ जब उसवने अखिल भारतीय स्वरूप ग्रहण कर लिया और परिणामस्वरूप प्रार्थना समाज जैसे संगठनों की स्थापना बम्बई में एम. जी. रानाडे और आर. जी. भण्डारकर ने 1867 में की।
English: With Khans arrest, the total number of people arrested by the Kolkata Police for their alleged links with the Bangladeshi terrorist group has risen to five.
Hindi: खान की गिरफ्तारी के साथ कोलकाता पुलिस द्वारा बांग्लादेशी आतंकवादी समूह से कथित तौर पर जुडे और गिरफ्तार किए गए लोगों की संख्या बढकर पांच हो गयी है।
English: With Khayyam sahab, an era of music has ended.
Hindi: खय्याम साहब के साथ संगीत के एक युग का अंत हुआ है।
English: With Khelo India Youth Games, we are taking this mission a notch higher.
Hindi: खेलो इंडिया युवा खेल के माध्यम से हम इस मिशन को उच्च स्तर तक ले जा रहे हैं।
English: With Kohli and Rahul in peak form, however, India chased down the total with 8 balls to spare.
Hindi: जवाब में भारत ने कोहली और राहुल की पारी के दमपर 8 गेंद शेष रहते हुए मैच जीत लिया।
English: With Kohli being rested for the T20I series against Bangladesh, Rohit Sharma is leading the team.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ टी20 सीरीज में रोहित शर्मा टीम के कप्तान थे, क्योंकि विराट कोहली ने आराम लिया हुआ था।
English: With Kohli delivering as skipper in the Test series, the pressure will be high on Dhoni as India need to beat New Zealand by a 4-1 margin to claim the third spot in the ICC ODI rankings.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला में कोहली की अगुआई में टीम के शानदार प्रदर्शन के बाद अब धोनी पर दबाव है क्योंकि आईसीसी वनडे रैंकिंग में तीसरा स्थान दोबारा हासिल करने के लिए भारत को श्रृंखला 4-1 या इससे बेहतर अंतर से जीतनी होगी।
English: With Kohli not there in the squad, Samson is being seen as a back-up batsman but it will be interesting to see if Manish Pandey retains his place in the squad that played against South Africa.
Hindi: कोहली टीम में नहीं होंगे तो सैमसन को बैक-अप बल्लेबाज के रूप देखा जा रहा है लेकिन यह देखना दिलचस्प होगा कि मनीष पांडे टीम में अपना स्थान बरकरार रख पाते हैं या नहीं.
English: With Kohli rested for the series, Rohit has the perfect chance to reclaim his position at the top of pile.
Hindi: लेकिन इस बार श्रृंखला के लिए कोहली को आराम देने के साथ, रोहित के पास शीर्ष पर अपनी स्थिति को वापस हासिल करने का पूरा मौका है।
English: With Kohli still very much open to having Mahendra Singh Dhoni back on board, pressure is mounting on Pant to do justice to his rich talent.
Hindi: कोहली ने अब तक टीम में महेंद्र सिंह धोनी की वापसी का विकल्प खुला रखा है और ऐसे में पंत पर दबाव बढ़ रहा है कि वह अपनी प्रतिभा से न्याय करें।
English: With Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan at the top with back-ups like Kl Rahul and Ajinkya Rahane at the top of the order, Dhoni actually will not be required on most of the days.
Hindi: शीर्ष क्रम में कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन मौजूद हैं जबकि उनका साथ देने के लिए लोकेश राहुल और अजिंक्य रहाणे हैं और ऐसे में अधिकांश दिन धोनी की जरूरत नहीं पड़ेगी.
English: With Kona, the company is going to test the market for electric vehicles EV in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्युत चालित कोना एसयूवी के साथ कंपनी भारत में विद्युत वाहनों के बाजार को परखेगी।
English: With Korea and Australia, our relationships started with strong economic foundations, and have become strategic in content.
Hindi: कोरिया और आस्ट्रेलिया के साथ हमारे संबंध मजबूत आर्थिक आधार के साथ शुरू हुए और जो बाद में रणनीतिक बन गए।
English: With Kozhikode reporting the maximum number of cases, a special isolation ward has been opened at the Kozhikode Medical College hospital.
Hindi: कोझिकोड से सबसे ज्यादा मामले सामने आने के बाद कोझिकोड चिकित्सा कॉलेज अस्पताल में एक विशेष अलग वार्ड खोला गया है.
English: With Kripacharya and Kritavarma he goes to the camp of Dhrishtadyumna and kills everyone, all the Panchalas and the Upapandavas, not deterred by the fact that they were unarmed and heavy with sleep.
Hindi: कृपाचार्य और कृतवर्मा से साथ वह धृष्टद्युम्न के शिविर मे जाकर सबको मार डालता हैसारें पांचालों को और उपपांडवों को. वह यह ध्यान में नहीं रखता कि वे सब निरस्त्र तथा सोये हुए थे।
English: With Krishna Gopal Dutt came Onkarnath, Delhi Congress leader.
Hindi: कृष्ण गोपाल दत्त के साथ दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के नेता ओंकारनाथ आए थे।
English: With Krishna, Radha is acknowledged as the supreme goddess, for it is said that she controls Krishna with her love.
Hindi: कृष्ण के साथ, राधा को सर्वोच्च देवी स्वीकार किया जाता है और यह कहा जाता है कि वह अपने प्रेम से कृष्ण को नियंत्रित करती हैं।
English: With Krost's recommendation, Stevens signed with Paul Samwell-Smith, previously the bassist of the Yardbirds, to be his new producer.
Hindi: क्रोस्ट की सिफारिश पर स्टीवंस ने अपने नए निर्माता के रूप में पॉल सैमवेल-स्मिथ को अनुबंधित किया जो पहले यार्डबर्ड्स के बासवादक थे।
English: With Kuldeep Yadav and Sunil Narine in the team, their spin bowling also looks settled.
Hindi: स्पिन में कुलदीप यादव, सुनील नरेन और वरुण चक्रवर्ती की तिकड़ी भी अच्छा कर रही है।
English: With Kumar a doubt, Ishant Sharma, Varun Aaron and Mohammad Shami will be the first-choice combination.
Hindi: भुवनेश्वर का खेलना संदिग्ध होने से ईशांत शर्मा, वरूण आरोन और मोहम्मद शमी पहली पसंद होंगे।
English: With L900, smartphone customers will enjoy improved 4G availability inside buildings homes, offices and malls, Airtel said.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि एल900 के साथ, स्मार्टफोन ग्राहक इमारत, घर, ऑफिस और मॉल के अंदर बेहतर 4जी उपलब्धता का आनंद उठा पाएंगे।
English: With LS poll drawing near, Sidhu distances himself from politics
Hindi: लोकसभा चुनाव निकट, सिद्धू के राजनीति से फासले बरकरार
English: With Lahiru Thirimanne, who scored his third test half-century, Sangakkara put on 124 for the third wicket.
Hindi: बल्लेबाजों की मुफीद पिच पर टास जीतकर बल्लेबाजी करने उतरी श्रीलंकाई टीम की तरफ से लाहिरू थिरीमाने और संगकारा ने तीसरे विकेट के लिए 124 रन की भागीदारी निभाई।
English: With Law
Hindi: कानून का है साथ
English: With Law we not only want to entertain our audience, but also bring to light an issue of great importance.
Hindi: लॉ के साथ हम न केवल अपने दर्शकों का मनोरंजन करना चाहते हैं, बल्कि एक महत्वपूर्ण मुद्दे को भी उजागर करना चाहते हैं।
English: With Lidiya today
Hindi: आज लीडीया के साथ
English: With Livija
Hindi: लिविया के साथ
English: With Liz shortly before her death
Hindi: लिज़ के साथ, उसकी मौत से कुछ समय पहले
English: With Lok Sabha elections fast approaching, Chidambaram has been targeting the Modi government over its alleged failure to fulfil the pre-poll promises made by his party.
Hindi: लोकसभा चुनाव के करीब आने के साथ चिदंबरम ने बीजेपी के चुनाव से पहले किए गए वादों को पूरा करने में कथित नाकामी पर मोदी सरकार पर हमला तेज कर दिया है.
English: With Lok Sabha elections inching closer, each day is valuable for political players who are scrambling to finish first at the hustings.
Hindi: लोकसभा चुनाव के करीब आते जाने के मद्देनज़र चुनाव में आगे रहने को प्रयासरत राजनीतिक नेताओं के लिए हरेक दिन मूल्यवान हो गया है.
English: With Lok Sabha polls approaching, political parties in Uttar Pradesh are busy appeasing their deities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव नजदीक आते ही राजनीतिक दलों ने वोटरों को लुभाने के लिए पिटारा खोल दिया है. सूबे के
English: With London Olympics bronze-medallist Saina Nehwal pulling out of the tournament citing a groin injury, Sindhu proved her mettle as she first claimed the singles match and then combined with N Sikki Reddy to win the second doubles game here.
Hindi: ग्रोइन की चोट के कारण लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल के टूर्नामेंट से हटने के बाद सिंधू ने अपनी उपयोगिता साबित करते हुए पहले एकल मैच जीता और फिर एन सिक्की रेड्डी के साथ मिलकर युगल में भी जीत हासिल की।
English: With Long Island boating businessman Peter Needham, he formed the Long Island Boat Company.
Hindi: सो, लौंग आईलैंड नौका विहार व्यवसायी पीटर नीडहम के साथ उन्होंने लौंग आईलैंड बोट कंपनी बनाया।
English: With Louis Pasteur's germ theory of disease, the fledgling science of immunology began to explain how bacteria caused disease, and how, following infection, the human body gained the ability to resist further infections.
Hindi: हालांकि वह इस शब्द का प्रयोग नहीं करते हालांकि, लुई 'पाश्चर के रोगाणु सिद्धान्त के द्वारा प्रतिरक्षा विज्ञान ने समझाना शुरू कर दिया कि रोग जीवाणु के कारण कैसे होता है और कैसे संक्रमण के बाद मानव शरीर आगे की क्षति का विरोध करने के लिए क्षमता प्राप्त करता है।
English: With Louise, Marion, and Doris in 1948 when the girls were baptized
Hindi: सन् 1948 में, लूवीज़, मैरीअन और डॉरिस के साथ, जब मेरी बेटियों ने बपतिस्मा लिया
English: With MAD 93 billion, the region contributes to 44 of the industrial production of the kingdom.
Hindi: एमएडी 93 अरब के साथ, क्षेत्र देश के औद्योगिक उत्पादन में 44 का योगदान देता है।
English: With MCD election win, BJP reclaiming lost ground in Delhi
Hindi: एमसीडी चुनावों के रुझानों से साफ, दिल्ली में फिर से बीजेपी की सत्ता
English: With MRTS, more people per unit of energy can be transferred as compared to personalized transport, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत परिवहन की तुलना में एमआरटीएस प्रति यूनिट ऊर्जा खर्च करके कहीं ज्यादा लोगों को एक जगह से दूसरी जगह ले जा सकती है।
English: With MS Dhoni, Virat Kohli, Ajinkya Rahane, Rohit Sharma, Suresh Raina, Shikhar Dhawan in the ranks, batting looks pretty much in safe hands.
Hindi: धोनी, विराट, रहाणे, रोहित, रैना, शिखर धवन को देखते हुए लगता है कि बल्लेबाजी सुरक्षित हाथों में है।
English: With Madhava jumping to the side of his friend in the fight the potential danger naturally increased.
Hindi: अपने मित्र की तरफ संघर्ष में माधव के कूद पड़ने पर स्वभावतः संभावित खतरा बढ़ जाता है।
English: With Madhavis condition turning serious, they took her to a corporate hospital in Somajiguda.
Hindi: बाद में गंभीर हालत के चलते माधवी को सोमाजीगुड़ा स्थित कॉरपोरेट अस्पताल ले जाया गया.
English: With Madras high court chief justice Indira Banerjees elevation as Supreme Court judge, the number of sitting women judges in the top court has risen to an all-time high of three.
Hindi: न्यायमूर्ति इन्दिरा बनर्जी द्वारा शीर्ष अदालत की न्यायाधीश के पद की शपथ ग्रहण करने के साथ ही उच्चतम न्यायालय में महिला न्यायाधीशों की संख्या इतिहास में पहली बात बढ़कर तीन हो गयी है।