Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This extremely active hurricane season follows a recent "hurricane drought," with very few major storms making landfall on the US coast over the last decade.
Hindi: यह बहुत ही सक्रिय सीजन एक "तूफान सूखा"पिछले दशक में अमेरिका के तट पर भूमिगत होने के बहुत कम बड़े तूफान थे।
English: This fabric was described by Herman Melville, the 19th century author of Moby Dick, who wrote "We cannot live only for ourselves.
Hindi: इस कपड़े का वर्णन मोबी डिक के 19 वीं सदी के लेखक हरमन मेलविल ने किया था, जिन्होंने लिखा थाः "हम केवल अपने लिए नहीं जी सकते।
English: This fabric was described by Herman Melville, the 19th-century author of Moby Dick, who wrote "We cannot live only for ourselves.
Hindi: इस कपड़े का वर्णन मोबी डिक के 19 वीं सदी के लेखक हरमन मेलविल ने किया था, जिन्होंने लिखा थाः "हम केवल अपने लिए नहीं जी सकते।
English: This fact is for internal "consumption."
Hindi: यह "आंतरिक खपत" के लिए अभिप्रेत है।
English: This fact is so obvious that a simple, ignorant farmer here is closer to the Divine in his heart than the intellectuals of Europe."
Hindi: यह तथ्य इतना स्पष्ट है कि यहाँ का एक भोला और अज्ञानी कृषक भी, अपने ह्रदय में, यूरोप के बुद्धिजीवियों की अपेक्षा भगवान के अधिक निकट है।
English: This fact must be acknowledged."
Hindi: इस सच को स्वीकार करना होगा"।
English: This fact was reinforced by 76 of respondents agreeing with the statement "awards are important for generating business or improving the value of a brand."
Hindi: ७६ इस कथन से सहमत हैं, "पुरस्कार व्यवसाय उत्पन्न करने या किसी ब्रांड के मूल्य में सुधार के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This fall marked the 50th anniversary of the "last battle of the Civil War," the 1962 integration of the University of Mississippi, when President Kennedy sent the National Guard and ultimately the U.S. military into Oxford, Mississippi to force the school to enroll James Meredith, its first African American student.
Hindi: इस गिरावट ने "गृहयुद्ध की अंतिम लड़ाई" की ५०वीं वर्षगांठ को चिह्नित किया, "1962 में मिसिसिपी विश्वविद्यालय का एकीकरण, जब राष्ट्रपति कैनेडी ने नेशनल गार्ड और अंततः अमेरिकी सेना को ऑक्सफोर्ड, मिसिसिपी में भेजा ताकि स्कूल को जेम्स मेरेडिथ को नामांकित करने के लिए मजबूर किया जा सके।
English: This fat commando periodically undergoes physical qualifications, including long-distance running, and if he was allowed to serve, then his "excess weight" does not interfere with his duties.
Hindi: यह वसा कमांडो समय-समय पर लंबी दूरी की दौड़ सहित शारीरिक योग्यता से गुजरता है, और अगर उसे सेवा करने की अनुमति दी जाती है, तो वह "अधिक वजन" है और अपने कर्तव्यों में हस्तक्षेप नहीं करता है।
English: This feature is currently in testing, and we look forward to rolling it out in the near future," a spokesperson said in a statement.
Hindi: यह विशेषता वर्तमान में परीक्षण में है, और हम निकट भविष्य में इसे रोल आउट करने के लिए तत्पर हैं, "एक व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा।
English: This feature is currently in testing, and we look forward to rolling it out in the near future," a spokesperson stated in a press release.
Hindi: यह विशेषता वर्तमान में परीक्षण में है, और हम निकट भविष्य में इसे रोल आउट करने के लिए तत्पर हैं, "एक व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा।
English: This feature is currently in testing, and we look forward to rolling it out in the near future," a spokesperson told TechCrunch.
Hindi: यह विशेषता वर्तमान में परीक्षण में है, और हम निकट भविष्य में इसे रोल आउट करने के लिए तत्पर हैं, "एक व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा।
English: This feature was introduced without users being able to return to "separate" mode in which the active tab is in a dedicated address bar.
Hindi: यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को "अलग" मोड पर लौटने में सक्षम किए बिना पेश की गई थी जिसमें सक्रिय टैब एक समर्पित पता बार में है।
English: This featuring is currently in testing, and we look forward to rolling it out in the near future," a WhatsApp spokesperson said.
Hindi: यह विशेषता वर्तमान में परीक्षण में है, और हम निकट भविष्य में इसे रोल आउट करने के लिए तत्पर हैं, "एक व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा।
English: This feeling is known as your "Point of No Return."
Hindi: इस सनसनी को आपका "प्वाइंट ऑफ नो रिटर्न" कहा जाता है।
English: This feeling is named your "Point of No Return."
Hindi: इस सनसनी को आपका "प्वाइंट ऑफ नो रिटर्न" कहा जाता है।
English: This feeling leads to a greater sense of belonging to the "team" as well as responsibility and accountability to employers.
Hindi: यह भावना "टीम" के साथ-साथ नियोक्ताओं के लिए जिम्मेदारी और जवाबदेही से संबंधित है।
English: This feeling leads to a greater sense of belonging to the "team," as well as responsibility and accountability to employers.
Hindi: यह भावना "टीम" के साथ-साथ नियोक्ताओं के लिए जिम्मेदारी और जवाबदेही से संबंधित है।
English: This feeling of "time famine" Perlow, 1999, has been linked to numerous health issues including chronic stress, difficulty delaying gratification, sleep deprivation, and relationship problems Rudd, Vohs,  Aaker, 2012.
Hindi: """टाइम अकाल"" पर्लो, 1 999 की यह भावना, पुरानी तनाव, संतुष्टि में देरी में कठिनाई, नींद में कमी, और रिश्ते की समस्याओं रुड, वोह, और एकर, 2012 सहित कई स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है।"
English: This fictional character, the superhero better known as Iron Man, calls them "anxiety attacks," but he is no clinician.
Hindi: यह काल्पनिक चरित्र, सुपर लोअर जिसे आयरन मैन के रूप में जाना जाता है, उन्हें "चिंता के हमलों" कहते हैं, लेकिन वह कोई चिकित्सक नहीं है।
English: This figure includes three lawyers who the Justice Department said on August 11 that they had been struck off the bar because they had performed their professional obligations "inappropriately" and had displayed "an unsatisfactory level of knowledge. of the legislation necessary to carry out advocacy work ."
Hindi: उस आंकड़े में तीन वकील शामिल हैं जिन्हें 11 अगस्त को न्याय मंत्रालय ने कहा था कि उन्हें बर्खास्त कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने अपने पेशेवर कर्तव्यों को "अनुचित तरीके से" किया था और "वकालत कार्य करने के लिए आवश्यक कानून के ज्ञान का एक असंतोषजनक स्तर" प्रदर्शित किया था।
English: This film examines and critiques an "American culture of fear and guns" according to its writer and director Michael Moore.
Hindi: यह फिल्म अपने लेखक और निर्देशक माइकल मूर के अनुसार "डर और बंदूकों का अमेरिकी संस्कृति" की जांच और आलोचना करती है।
English: This film is about a "one night stand" but the film really begins after and focuses on how that one night changed their lives.
Hindi: यह फिल्म एक रात पर आधारित है, लेकिन इसकी शुरुआत वहां से होती है, जहां दिखाया जाता है कि उस रात के बाद उनकी जिंदगी कैसे बदल जाती है।
English: This film is merely inspired by that incident and named as "Article 15' which gives right to equality to all."
Hindi: यह फिल्म केवल उस घटना से प्रेरित है और इसे 'आर्टिकल 15' नाम दिया गया है जो सभी को समानता का अधिकार देता है।
English: This film is merely inspired by that incident and named as "Article 15 which gives right to equality to all."
Hindi: यह फिल्म केवल उस घटना से प्रेरित है और इसे 'आर्टिकल 15' नाम दिया गया है जो सभी को समानता का अधिकार देता है।
English: This film is merely inspired by that incident and named as 'Article 15' which gives right to equality to all."
Hindi: यह फिल्म केवल उस घटना से प्रेरित है और इसे 'आर्टिकल 15' नाम दिया गया है जो सभी को समानता का अधिकार देता है।
English: This film is merely inspired by that incident and named as 'Article 15' which gives the right to equality to all."
Hindi: यह फिल्म केवल उस घटना से प्रेरित है और इसे 'आर्टिकल 15' नाम दिया गया है जो सभी को समानता का अधिकार देता है।
English: This film is merely inspired by that incident and named as Article 15 which gives right to equality to all."
Hindi: यह फिल्म केवल उस घटना से प्रेरित है और इसे 'आर्टिकल 15' नाम दिया गया है जो सभी को समानता का अधिकार देता है।
English: This film's creator, Halfway Anywhere, says he quit his job to make the trip after "finally realizing that what you grow up thinking you are supposed to do and what you can actually do are two entirely different things."
Hindi: इस फिल्म के निर्माता, हाफवे कहीं भी, कहते हैं कि उन्होंने "आखिरकार यह महसूस करने के बाद कि आप क्या सोचते हैं और आप वास्तव में क्या कर सकते हैं, दो पूरी तरह से अलग-अलग चीजें हैं" के बाद यात्रा करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: This final faceoff between the army of the dead and the army of the living is completely unprecedented and relentless and a mixture of genres even within the battle."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मृतकों की सेना और जीवित लोगों की सेना के बीच यह अंतिम आमना-सामना पूरी तरह से अभूतपूर्व और अथक है और लड़ाई के भीतर भी शैलियों का मिश्रण है।"
English: This finding sheds new light on how these killer T-cells are turned into rogues, leading to the development of type 1 diabetes," said Cole.
Hindi: """इस खोज ने नई रोशनी को बताया कि कैसे इन किलर टी कोशिकाओं को बदमाशों में बदल दिया जाता है, जिससे टाइप 1 डायबिटीज का विकास होता है,"" कोल कोल कहते हैं।"
English: This finding sheds new light on how these killer T-cells are turned into rogues, leading to the development of type 1 diabetes."
Hindi: """इस खोज ने नई रोशनी को बताया कि कैसे इन किलर टी कोशिकाओं को बदमाशों में बदल दिया जाता है, जिससे टाइप 1 डायबिटीज का विकास होता है,"" कोल कोल कहते हैं।"
English: This first hour after birth, when a mother has uninterrupted skin-to-skin contact with her newborn is referred to as the "golden hour."
Hindi: जन्म के बाद पहला घंटा जब एक माँ का अपने नवजात शिशु के साथ त्वचा से त्वचा का निर्बाध संपर्क होता है, उसे " गोल्डन ऑवर " कहा जाता है।
English: This first piece of software took "only" 52 minutes to correctly compute the greatest divisor of 2 to the power of 18 262,144.
Hindi: सॉफ्टवेयर को 18 262,144 की घात के दो के सबसे बड़े भाजक की सही गणना करने में 52 मिनट का समय लगा।
English: This fits perfectly with the definition of concrete thinking in the American Heritage Medical Dictionary 2007 - "thinking characterized by a predominance of actual objects and events and the absence of concepts and generalizations."
Hindi:  1 कंक्रीट की सोच को अमेरिकी विरासत मेडिकल डिक्शनरी 2007 के रूप में परिभाषित किया गया है "वास्तविक वस्तुएं और घटनाओं की प्रबलता और अवधारणाओं और सामान्यीकरणों की अनुपस्थिति की विशेषता वाली सोच"।
English: This flag was used by the pilots "Normandie-Niemen"
Hindi: इस ध्वज का इस्तेमाल पायलट "नॉर्मंडी-नीमेन" द्वारा किया गया था
English: This flags experiences as "keepers" and prioritizes them for long-term storage.
Hindi: यह ध्वज "रखवाले" के रूप में अनुभव करता है और दीर्घकालिक भंडारण के लिए उन्हें प्राथमिकता देता है।
English: This focus is especially important, since children experience pain in different ways than adults."
Hindi: """ ""यह ध्यान विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि बच्चे वयस्कों की तुलना में विभिन्न तरीकों से दर्द का अनुभव करते हैं।"
English: This focused, among other things, on emission reductions from 338 companies that said they "approved science-based goals."
Hindi: अन्य बातों के अलावा, इसने 338 फर्मों से उत्सर्जन में कमी को "स्वीकृत विज्ञान-आधारित लक्ष्य" के रूप में वर्णित किया।
English: This follows the agreement by Heads of State or Government meeting in the European Council today that "the Commission will coordinate and organise together with Member States and Agencies the necessary support structures to implement it effectively."
Hindi: यह आज यूरोपीय परिषद में राज्य या सरकारी बैठक के प्रमुखों द्वारा किए गए समझौते का पालन करता है कि "आयोग सदस्य राज्यों और एजेंसियों के साथ प्रभावी रूप से इसे लागू करने के लिए आवश्यक समर्थन संरचनाओं के साथ समन्वय और संगठित करेगा।
English: This follows the agreement by heads of state or government meeting in the European Council today that "the Commission will coordinate and organise together with member states and agencies the necessary support structures to implement it effectively."
Hindi: यह आज यूरोपीय परिषद में राज्य या सरकारी बैठक के प्रमुखों द्वारा किए गए समझौते का पालन करता है कि "आयोग सदस्य राज्यों और एजेंसियों के साथ प्रभावी रूप से इसे लागू करने के लिए आवश्यक समर्थन संरचनाओं के साथ समन्वय और संगठित करेगा।
English: This force is particularly important for the asteroid Apophis, as it affects the probability of an Earth impact in 2068. "
Hindi: यह बल क्षुद्रग्रह एपोफिस के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 2068 में पृथ्वी के प्रभाव की संभावना को प्रभावित करता है, खगोलविदों ने कहा।
English: This force must be harnessed to "Discover and manufacture in India," the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस ताकत को 'डिस्कवर एंड मेक इन इंडिया' के लिए इस्तेमाल करने की जरूरत है।
English: This form is not available online."
Hindi: """ यह निबंध ऑनलाइन उपलब्ध नहीं है।"
English: This former DGP of Rajasthan said, "He must know many aspects which are not in our cognizance."
Hindi: राजस्थान के इस पूर्व डीजीपी ने कहा, "उन्हें कई पहलुओं को जानना चाहिए जो हमारे संज्ञान में नहीं हैं।
English: This forum focuses on new avenues of technology and how they can be leveraged for the good of our planet."
Hindi: यह मंच प्रौद्योगिकी के नए रास्ते पर केंद्रित है और कैसे हमारे ग्रह की भलाई के लिए उनका लाभ उठाया जा सकता है।
English: This fragrant grass got its name from the French word meaning "lemon balm" due to its floral, citrus-like aroma.
Hindi: इस सुगंधित घास को फ्रेंच शब्द "लेमन बाम" से इसका नाम मिला, इसके पुष्प, साइट्रस जैसी सुगंध के कारण।
English: This free antivirus has a very good detection rate, it can be used by users who do not "advance" through dangerous places, it can be used successfully in an office where employees do not enter messenger, facebook, torrent, etc. it can also be used from a computer that does not have an internet connection.
Hindi: यह निः शुल्क एंटीवायरस एक पता लगाने की दर बहुत अच्छा, उन रहे हैं जो 'ऊंची उड़ान "नहीं खतरनाक स्थानों में इस्तेमाल किया जा सकता है, यह एक कार्यालय में सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया जा सकता है जहां कर्मचारियों में प्रवेश नहीं करतेः दूत, फेसबुक, धार, आदि यह भी एक इंटरनेट कनेक्शन है जो किसी कंप्यूटर से इस्तेमाल किया जा सकता।
English: This free photo editing app uses artificial neural networks whatever that means, which "enable users to make photos appear like they were painted by Picasso, Munch, or even Salvador Dali."
Hindi: यह मुफ्त फोटो संपादन ऐप कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क जो भी इसका मतलब है का उपयोग करता है, जो "उपयोगकर्ताओं को पिकासो, मंच, या यहां तक कि सल्वाडोर डाली द्वारा चित्रित किए गए फ़ोटो को दिखाने में सक्षम बनाता है।
English: This free photo editing app uses artificial neural networks which means whatever, "enabling users to display photos in a Picasso, stage, or even Salvado's ink."
Hindi: यह मुफ्त फोटो संपादन ऐप कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क जो भी इसका मतलब है का उपयोग करता है, जो "उपयोगकर्ताओं को पिकासो, मंच, या यहां तक कि सल्वाडोर डाली द्वारा चित्रित किए गए फ़ोटो को दिखाने में सक्षम बनाता है।
English: This free photo editor uses artificial neural networks whatever that means that "allow users to make photos look like they were painted by Picasso, Munch, or even Salvador Dali."
Hindi: यह मुफ्त फोटो संपादन ऐप कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क जो भी इसका मतलब है का उपयोग करता है, जो "उपयोगकर्ताओं को पिकासो, मंच, या यहां तक कि सल्वाडोर डाली द्वारा चित्रित किए गए फ़ोटो को दिखाने में सक्षम बनाता है।
English: This friendship is contributing to the peace and prosperity of our people and planet."
Hindi: यह दोस्ती हमारे लोगों और ग्रह की शांति और समृद्धि में योगदान दे रही है "
English: This functions as inflation - or could even be seen as a type of "tax" on the cryptocurrency.
Hindi: यह मुद्रास्फीति के रूप में कार्य करता है या यहां तक कि क्रिप्टोक्यूरेंसी पर एक प्रकार के "टैक्स" के रूप में देखा जा सकता है।
English: This functions as inflation or could even be seen as a type of "tax" on the cryptocurrency.
Hindi: यह मुद्रास्फीति के रूप में कार्य करता है या यहां तक कि क्रिप्टोक्यूरेंसी पर एक प्रकार के "टैक्स" के रूप में देखा जा सकता है।
English: This funding is a testament to the same and we believe it will allow them to further scale and introduce innovative games in the country's gaming sector," said Ms. Nandini Mansinghka, Co-Founder  CEO - Mumbai Angels Network.
Hindi: यह फंडिंग उसी का एक वसीयतनामा है और हमें विश्वास है कि यह उन्हें देश के गेमिंग क्षेत्र में नए खेलों को आगे बढ़ाने और पेश करने की अनुमति देगा, "मुंबई एंजल्स नेटवर्क की सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी नंदिनी मानसिंहका ने कहा।
English: This funding will be used to develop the product further by adding more sports and related metrics, and help us market the app to a wider audience."
Hindi: """इस फंडिंग का उपयोग अधिक खेल और संबंधित मेट्रिक्स जोड़कर उत्पाद को और विकसित करने के लिए किया जाएगा और हमें व्यापक दर्शकों के लिए ऐप का विपणन करने में मदद करेगा।"
English: This further funding is very welcome, as it will allow us to continue our work, with an emphasis in particular on reaching vulnerable EU citizens and those who live in more remote areas of Scotland."
Hindi: """यह आगे की धनराशि बहुत स्वागत योग्य है, क्योंकि यह हमें अपने काम को जारी रखने की अनुमति देगा, विशेष रूप से कमजोर यूरोपीय संघ के नागरिकों तक पहुंचने पर जोर देने के साथ, और जो स्कॉटलैंड के अधिक दूरदराज के क्षेत्रों में रहते हैं।"
English: This game called "all the blame for the corporal" is familiar to me.
Hindi: """कॉरपोरेट के लिए सारा दोष"" नामक यह खेल मेरे लिए परिचित है।"
English: This game is all we've got," Morgan said. "If we don't win this week, who knows what next week holds?"
Hindi: """अगर हम इस सप्ताह नहीं जीतते हैं,"" मॉर्गन ने कहा, ""कौन जानता है कि अगले सप्ताह क्या होगा?"
English: This game is also known as "Kalari."
Hindi: इस खेल को "कलारी" के नाम से भी जाना जाता है।
English: This game was originally released in Japan and Europe in 1993, but this will be its first release in the U.S."
Hindi: यह गेम मूल रूप से जापान और यूरोप में 1993 में जारी किया गया था, लेकिन यह अमेरिका में इसकी पहली रिलीज़ होगी पॉप'एन ट्विनबी अब उपलब्ध है
English: This game was probably the best that we've done that."
Hindi: """यह कॉन्सर्ट संभवतः हमने कभी भी बेहतरीन किया है।"
English: This generally happen between the ages of 17 and 25, a time of life that is called the "Age of Wisdom."
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: This generally occurs between the ages of 17 and 25, a time of life having been popularly known as "Age of Wisdom."
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: This generally occurs between the ages of 17 and 25, a time of life that has been called the " Age of Wisdom ."
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: This generally occurs between the ages of 17 and 25, a time of life that has been called the "Age of Wisdom.
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: This genre is quite personal, avant-garde, and always "dances" between the real and the fantastic.
Hindi: यह शैली काफी व्यक्तिगत, अवांट-गार्डे है, और हमेशा वास्तविक और शानदार के बीच "नृत्य" होती है।
English: This getup is, in part, why he's often referred to as "Retro Bobby."
Hindi: यह गेटअप, कुछ हद तक, उसे अक्सर "रेट्रो बॉबी" के रूप में क्यों जाना जाता है।
English: This giant class "oasis" reaches 362,12 meters in length and 66 meters in width.
Hindi: """ओएसिस"" वर्ग की यह विशाल 362,12 मीटर लंबी और 66 मीटर चौड़ी है।"
English: This giant of the "oasis" class is 362,12 meters long and 66 meters wide.
Hindi: """ओएसिस"" वर्ग की यह विशाल 362,12 मीटर लंबी और 66 मीटर चौड़ी है।"
English: This girl is not to be trusted."
Hindi: 'ये लड़की ट्रस्ट करने लायक नहीं है'
English: This girl's going to Hollywood."
Hindi: इस लड़की हॉलीवुड को जाता है
English: This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup in my opinion."
Hindi: """यह भारत को अन्य सभी टीमों पर बढ़त देता है और उन्हें मेरी राय में टी 20 विश्व कप जीतने के लिए बड़े पसंदीदा में से एक बनाता है।"
English: This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup, in my opinion," Raina wrote in his column for the ICC.
Hindi: रैना ने कहा, "इससे सभी अन्य टीमों पर भारत का पलड़ा भारी है और मेरे नजरिए से यह भारत को टी20 विश्व कप जीतने का प्रबल दावेदार बनाता है।
English: This gives me immense joy and confidence because I have always wanted to be part of cinema that goes down in the history of Hindi films as pathbreaking."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इससे मुझे बहुत खुशी और आत्मविश्वास मिलता है क्योंकि मैं हमेशा उस सिनेमा का हिस्सा बनना चाहती हूं जो हिंदी फिल्मों के इतिहास में एक पथ-प्रदर्शक के रूप में जाना जाए।
English: This gives new meaning to the term "on the down-low."
Hindi: यह निश्चित रूप से "नीचे नीचे" शब्द को नया अर्थ देता है।
English: This gives the feeling that you're consuming more than you actually are," says Hever.
Hindi: यह महसूस करता है कि आप वास्तव में अधिक से अधिक उपभोग कर रहे हैं, "हेवर कहते हैं।
English: This gives us a new route."
Hindi: हमारे लिए यह रास्ता नया है"
English: This gives us the opportunity to deepen our connection with fans in traditional cricket nations and also reach new fans around the world."
Hindi: """यह हमें पारंपरिक क्रिकेट देशों में प्रशंसकों के साथ अपने संबंध को गहरा करने और दुनिया भर में नए प्रशंसकों तक पहुंचने का अवसर देता है।"
English: This gives you a "mental blueprint" of what you'll experience so there aren't any surprises.
Hindi: यह आपको एक 'मानसिक खाका' देता है जो आप अनुभव करेंगे ताकि कोई आश्चर्य न हो।
English: This gives you a group of students for whom a very particular type of intervention would be helpful," Buettner said.
Hindi: यह आपको छात्रों का एक समूह देता है जिनके लिए बहुत विशेष प्रकार का हस्तक्षेप मददगार होगा, "बट्टनर ने कहा।
English: This goal was realized in the most cannibalistic way by "reducing Russia's own consumption" by "cutting off any supply of surplus products from the southern black earth regions to the northern non-chernozem zone," including to industrial centers such as Moscow and Leningrad.
Hindi: """ इस लक्ष्य को सबसे अधिक नरभक्षी तरीके से महसूस किया गयाः ""मॉस्को और लेनिनग्राद जैसे औद्योगिक केंद्रों सहित"" दक्षिणी काले पृथ्वी क्षेत्रों से उत्तरी गैर-चेरनोज़ेम क्षेत्र में अधिशेष उत्पादों की आपूर्ति में कटौती करके ""रूस की अपनी खपत को कम करना""।"
English: This gold plaque is pretty cool," she says while wiping the cake and admiring her new gift, which took the place of a dish for the occasion.
Hindi: यह सोने की पट्टिका बहुत अच्छी है, 'वह केक पोंछते हुए और अपने नए उपहार की प्रशंसा करते हुए कहती हैं, जिसने इस अवसर के लिए एक डिश की जगह ले ली।
English: This government will make all out efforts to reverse this trend and usher in a period of rapid economic growth...," he said, and announced that the panel would be set up.
Hindi: यह सरकार इस प्रकार को उलटने के लिए सभी प्रयासों की खोज करेगी और तेजी से वित्तीय वृद्धि की अवधि की शुरुआत करेगी ...," उन्होंने कहा, यह कहते हुए कि पैनल क्षेत्र होगा यूपी।
English: This government's announcement of "Beti Bachao, Beti Padhao" will be successful only when we all together make this thinking a reality -
Hindi: """ बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ "" यह सरकार की घोषणा तभी सफल होगी जब हम सब मिलकर इस सोच को वास्तविक रूप में करेंगे -"
English: This grant would allow me to take control of my life and alleviate the burden that this pandemic has already placed on me and my family."
Hindi: यह अनुदान मुझे अपने जीवन पर नियंत्रण करने और उस बोझ को कम करने की अनुमति देगा जो इस महामारी ने मुझ पर और मेरे परिवार पर पहले ही डाल दिया है।
English: This grass is sometimes referred to as "green blood" because it is abundant in chlorophyll, which gives wheatgrass products an unusual green color.
Hindi: व्हीटग्रास को कभी-कभी "ग्रीन ब्लड" कहा जाता है क्योंकि इसमें क्लोरोफिल का उच्च स्तर होता है जो व्हीटग्रास उत्पादों को एक असामान्य हरा रंग देता है।
English: This grave situation has prompted UN Secretary-General Antnio Guterres to remark "We are facing the worst health and economic crisis in 90 years.
Hindi: """ संयुक्तराष्ट्र महाचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि दुनिया इस समय 90 साल के दौर का सबसे बड़ा स्वास्थ्य और आर्थिक संकट झेल रही है।"
English: This great phrase of Tolstoy comes to say that it is not a matter of doing what we want at all times to be happy, but that what we really like and motivate us, if we carry it out, allows us to be in "state of flow."
Hindi: टॉल्स्टॉय का यह महान वाक्यांश कहता है कि यह किसी भी समय खुश होने के लिए हम जो करना चाहते हैं, वह करने का सवाल नहीं है, लेकिन हम वास्तव में क्या चाहते हैं और हमें प्रेरित करते हैं, अगर हम इसे बाहर ले जाते हैं, तो यह हमें "प्रवाह की स्थिति" में रहने की अनुमति देता है ।