Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wish these states the very best in their development journey, the Prime Minister said.
Hindi: मैं इन राज्यों को उनकी विकास यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish things could have been resolved collaboratively within the party.
Hindi: काश चीजों को पार्टी के अंदर ही मिल-जुलकर सुलझा लिया गया होता.
English: I wish things were different.
Hindi: मैं चीजों को अलग थे कामना करते हैं।
English: I wish this Christmas festival spread love, peace and harmony in the world.
Hindi: मेरी कामना है क्रिसमस का ये त्योहार, विश्व में प्रेम, शांति और सद्भाव का प्रसार करे।
English: I wish this Conference success in its work.
Hindi: मैं इस सम्मेलन के सफल होने की कामना करता हूं।
English: I wish this Forum great success in its deliberations today and look forward to the positive outcome of its work and initiatives.
Hindi: मैं इस मंच की महान सफलता और इसके आज के विचार-विमर्श के लिए शुभकामनाएं देता हूं और इसके कार्य और पहलों के सकारात्मक परिणाम की उम्मीद करता हूं।
English: I wish this International Solar Alliance very best, said the Environment Minister, adding when we meet in Glasgow next year, I am sure, there will be more progress in ISA.
Hindi: मैं इस अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं। श्री जावड़ेकर ने कहा, जब हम अगले वर्ष ग्लासगो में बैठक करेंगे तो मुझे यकीन है कि उस समय तक आईएसए की दिशा में और भी अधिक प्रगति हो जाएगी।
English: I wish this International Solar Alliance very best, said the Environment Minister, adding when we meet in Glasgow next year, I am sure, there will be more progress in ISA. Prime Minister of Fiji Mr Josaia Voreqe Bainimarama Shri Anand Kumar, Secretary Ministry of New and renewable energy, Government of India and Shri Upendra Tripathy, Director General of International Solar Alliance, were among other speakers.
Hindi: मैं इस अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं। श्री जावड़ेकर ने कहा, जब हम अगले वर्ष ग्लासगो में बैठक करेंगे तो मुझे यकीन है कि उस समय तक आईएसए की दिशा में और भी अधिक प्रगति हो जाएगी। फिजी के प्रधानमंत्री श्री जोसाया वोरेके बैनीमारामा, भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी भी इस अवसर पर मुख्य वक्ताओं में शामिल थे।
English: I wish this atmosphere could sustain between the two countries.
Hindi: मेरी दिली इच्छा है कि दोनों मुल्कों के बीच ऐसा माहौल बना रहे।
English: I wish this campaign a great success.
Hindi: मैं इस अभियान की सफलता की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish this conference a grand success.
Hindi: मैं इस सम्मेलन की भारी सफलता के लिए कामना करता हूं।
English: I wish this conference a great success.
Hindi: मैं इस सम्मेलन की शानदार सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish this conference all success in its deliberations.
Hindi: मैं इस सम्मेलन को विचार विमर्श की इस प्रक्रिया में हर सफलता की शुभकामना देता हूं।
English: I wish this conference all success!
Hindi: मैं इस सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish this conference and the CII all success.
Hindi: मैं इस सम्मेलन तथा सीआईआई की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish this could happen in my country.
Hindi: काश मैं भी अपने देश में ऐसा कुछ कर सकता।
English: I wish this development strategy should be implemented fully.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह विकास कार्यनीति पूर्णत कार्यान्वित हो।
English: I wish this endeavour all the success.
Hindi: इन अच्छों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish this event all success for this year and also for the coming years.
Hindi: मैं इस वर्ष के लिए और आगे आने वाले वर्षों के लिए इस सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish this expedition all success. May this journey on foot benefit the masses and people of our country.
Hindi: मैं इस यात्रा की सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं। इस पदयात्रा से देश की जनता और लोग लाभान्वित हों।
English: I wish this seminar and all its participants the best.
Hindi: इस गोष्ठी और इसमें भाग लेने वालों के प्रति मैं शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I wish those injured a swift recovery.
Hindi: मैं उन घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।
English: I wish to add that, in cases of this kind, there is no question of the patient having committed suicide, nor therefore of the doctor having aided or abetted him in doing so.
Hindi: """"" मै यह भी कहना चाहता हूं कि इस तरह के मामलों मेंनतो रोगी के आत्महत्या करने का और न ही इस प्रकार ऐसा करने में चिकित्सक द्वारा उसकी सहायता करने या दु-प्रेरित का कोई प्रश्न नहीं है ।"""
English: I wish to all of you
Hindi: आप सब से निवेदन है
English: I wish to appeal to the Directors General of Police that they must take ownership of counter insurgency measures and devise short and medium term strategies against Left Wing Extremism.
Hindi: मैं पुलिस महानिदेशकों से यह अपील करना चाहूंगा कि वे स्वयं विद्रोह-रोधी उपायों की जिम्मेदारी लें तथा वामपंथी उग्रवाद के विरुद्ध अल्प एवं मध्यम अवधि की रणनीतियां तैयार करें।
English: I wish to assure our people that we are working sincerely to address this issue through both legislative and administrative measures.
Hindi: मैं अपने लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि हम विधायी और प्रशासनिक दोनों उपायों के जरिए इस समस्या को हल करने के लिए सच्चे मन से काम कर रहे हैं।
English: I wish to assure them that the Government will support the UTI fully in honouring its obligations.
Hindi: मैं उनको आश्वासन देना चाहता हूं कि यू. टी. आई. को अपने दायित्व पूरे करने में सरकार पूर्ण समर्थन देगी।
English: I wish to assure you that India stands united with Russia in combating the forces of violence and terrorism, Singh said.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हंू कि हिंसा और आतंकवादी तत्वों के खिलाफ लड़ाई में भारत रूस के साथ खड़ा है।
English: I wish to assure you that India stands united with Russia in combating the forces of violence and terrorism.
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हिंसा और आतंकवाद की ताकतों का मुकाबला करने में भारत रूस के साथ एकजुट है। ''
English: I wish to assure you that our Government is fully committed to the welfare of SCST.
Hindi: मैं यह विश्वास दिलाना चाहता हूं कि हमारी सरकार एससीएसटी के हितों के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: I wish to assure you that there is no reason to despair about our present or worry about our future.
Hindi: मैं आप लोगों को भरोसा दिलाना चाहता हूं कि हमारे वर्तमान के बारे में हताश होने की या हमारे भविष्य के बारे में चिंता करने की कोई वजह नहीं है।
English: I wish to be doing something all the time for literature and for my country.
Hindi: साहित्य और स्वदेश के लिए कुछ-न-कुछ करते रहना चाहता हूं।
English: I wish to become a software engineer.
Hindi: मैं एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना चाहता हूं।
English: I wish to begin by thanking Smt Manju Singh and her family for instituting this award in the memory of a very dear friend of mine, the late Shri S. K. Singh, a diplomat of great skill and a remarkably versatile public servant, deeply committed to the value system embedded in our Constitution, and committed also to serving our country with great distinction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रख्यात बहुआयामी जन सेवक और विशिष्ट कौशल से युक्त राजनयिक स्वर्गीय श्री एसके सिंह की याद में प्रारंभ किए गए इस पुरस्कार के लिए वे श्रीमती मंजू सिंह और उनके परिवार का आभार प्रकट करते हैं।
English: I wish to buy your donkey, said the Princess.
Hindi: मैं तुम्हारे गधे को खरीदना चाहती हूं, राजकुमारी ने कहा।
English: I wish to clarify that my son Arjun  daughter Sara are not on Twitter, Tendulkar wrote on Twitter.
Hindi: सचिन ने लिखा, 'मैं साफ कर देना चाहता हूं कि मेरा बेटा अर्जुन और बेटी सारा ट्विटर पर नहीं हैं।
English: I wish to clarify that the Mumbai police have given no such statement and that the investigation on the matter is still ongoing as confirmed by my advocate Nitin Satpute and the Mumbai Police, she asserted.
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि मुंबई पुलिस ने ऐसा कोई बयान नहीं दिया है और इस मामले की जांच अभी भी चल रही है, जिसकी पुष्टि मेरे अधिवक्ता नितिन सतपुते और मुंबई पुलिस ने की है।
English: I wish to collaborate with Bruno Mars.
Hindi: मैं ब्रूनो मार्स के साथ काम करना चाहता हूं।
English: I wish to congratulate Shri GVK Reddy and his associates for having done a job outstandingly well.
Hindi: मैं श्री जीवीके रेड्डी और उनके सहयोगियों को यह असाधारण कार्य करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I wish to congratulate all the Presiding officers, all political parties and all members of parliament for their active role in this regard.
Hindi: मैं दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों, सभी राजनैतिक दलों को, सभी सांसदों को, उनके इस सक्रिय भूमिका के लिये बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।
English: I wish to congratulate all the presiding officers, all political parties and all members of Parliament for their active role in this regard.
Hindi: मैं दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों, सभी राजनैतिक दलों को, सभी सांसदों को, उनके इस सक्रिय भूमिका के लिये बधाई देना चाहता हूं.
English: I wish to congratulate the entire ISRO team for the wonderful job they have done and for putting one more operational satellite into orbit, Kumar said.
Hindi: 'उन्होंने कहा, 'मैं इस शानदार काम के लिए और एक और सक्रिय उपग्रह को कक्षा में स्थापित करने के लिए इसरो के पूरे दल को बधाई देना चाहता हूं।
English: I wish to congratulate the judicial system in Norway for taking such an enlightened decision.
Hindi: मैं इस प्रकार के निर्णय के लिए नार्वे की न्यायिक प्रणाली को भी धन्यवाद देता हूं।
English: I wish to congratulate the officers graduating this year.
Hindi: मैं इस वर्ष उपाधि प्राप्त कर रहे अधिकारियों को बधाई देता हूं।
English: I wish to congratulate you and wish for your success in future we well.
Hindi: मैं आपको बधाई देती हूं और भविष्य में आपको और यश प्राप्त हो इसकी कामना करती हूं।
English: I wish to convey my best wishes for your personal good health and well-being, and for the progress and prosperity of the friendly people of Finland.
Hindi: आपके व्यक्तिगत स्वास्थ्य और सुख समृद्धि और फिनलैंड की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए मैं अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish to convey my best wishes to General Manoj Naravane who will be assuming the office as the 28th Army chief, for a successful innings.
Hindi: मैं जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे को अपनी शुभकामनाएं देना चाहता हूं जो 28 वें सेना प्रमुख के रूप में पद ग्रहण करेंगे।
English: I wish to convey my heartfelt condolences to the families of those who have lost their lives in the recent terrorist act in Pune.
Hindi: मैं उन परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करती हूं जिन्होंने हाल ही में पुणे में हुए आतंकवादी हमले में अपने प्रियजन खो दिए हैं।
English: I wish to convey my sincere appreciation to Prime Minister Dato' Sri Najib and the people of Malaysia for the very warm welcome given to me and for the excellent arrangements that have been made for our stay.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री दातो श्री नजीब और मलेशिया की जनता की हार्दिक और गर्मजोशी से स्वागत तथा हमारे ठहरने के लिए उत्कृष्ट इंतजाम के लिए विनम्रता से सराहना करता हूं ।
English: I wish to deal only with one or two issues.
Hindi: मैं सिर्फ एक या दो मुद्दों को संबोधित करना चाहता हूं।
English: I wish to do such a film.
Hindi: ऐसी फिल्म मैं पहले करना चाहती हूं.
English: I wish to donate one of my kidneys to Sushmaji, 26-year-old Constable Gaurav Singh Dangi told PTI.
Hindi: यातायात सिपाही गौरव सिंह डांगी 26 ने बताया, मैं सुषमा जी को अपनी एक किडनी दान करना चाहता हूं।
English: I wish to draw your attention to the subject cited award of Bharat Ratna to Balbir Sr and request to award Bharat Ratna to Shri Balbir Singh Sr, one of the most respectful and outstanding sportspersons of India since Independence, wrote Amarinder.
Hindi: उन्होंने लिखा,मैं आपका ध्यान इस विषय की ओर इंगित कराना चाहता हूं और अनुरोध करता हूं कि आजादी के बाद भारत के सबसे सम्मानजनक और असाधारण खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर को भारत रत्न से नवाजा जाये।
English: I wish to dwell on this subject in some detail today.
Hindi: मैं आज इस विषय पर विस्तृत रूप से बोलना चाहता हूं।
English: I wish to emphasise that this legislation will not impose any restriction on the power of India as a whole, or of the two States if there is partition, to decide in the future their relationship to each other and to other member - States of the British Commonwealth.
Hindi: मैं भारपूर्वक यह कहना चाहता हूं कि यह एक्ट संपूर्ण भारत की या विभाजन हो तो दो राज्यों हिन्दुस्तान और पाकिस्तान की सत्ता पर भविष्य में एक-दूसरे के सम्बन्धों का निर्णय और ब्रिटिश राष्ट्र-मण्डल के अन्य सदस्यराज्यों के साथ के सम्बन्धों का निर्णय करने के बारे में कोई नियंत्रण नहीं लगायेगा।
English: I wish to emphasize that with rapid economic  infrastructural development in India, the demand of steel has seen substantial increase and is expected to increase further in the future as embarks to become a US  5 trillion economy by 2024
Hindi: उन्होंने कहा मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि भारत में तेजी गति से आर्थिक विकास और ढांचागत विकास के साथ इस्पात की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और भविष्य में इसके और बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि 2024 तक भारत 5 ट्रिलियन खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है
English: I wish to emphasize that with rapid economic infrastructural development in India, the demand of steel has seen substantial increase and is expected to increase further in the future as embarks to become a US 5 trillion economy by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि भारत में तेजी गति से आर्थिक विकास और ढांचागत विकास के साथ इस्पात की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और भविष्य में इसके और बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि 2024 तक भारत 5 ट्रिलियन खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है।
English: I wish to end this debate.
Hindi: मैं चाहता हूँ यह विवाद खत्म हो .
English: I wish to express my deep grief, heartfelt condolences and sympathies with his family on their bereavement.
Hindi: मैं शोक की घडी में उनके परिवार के प्रति गहरा दुख, हार्दिक शोक और सहानुभूति व्यक्त करता हूं।
English: I wish to express my sincere gratitude to you, Madam President, for the warmth of the welcome, the graciousness of your hospitality and the friendship of the people of Nepal.
Hindi: मैडम राष्ट्रपति महोदया,मैं आपके हार्दिक स्वागत,शानदार आतिथ्य और नेपाल के लोगों की मैत्री के प्रति गहरा आभार प्रकट करता हूं।
English: I wish to get back to work soon.
Hindi: मैं काम पर जल्द वापस आना चाहती हूं.
English: I wish to give some suggestions to the Honble Prime Minister.
Hindi: मैं कुछ सुझाव माननीय प्रधान मंत्री को देना चाहता हूं।
English: I wish to go to Paris to study art.
Hindi: मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहती हूँ।
English: I wish to highlight this again because the opposition leader has said repeatedly that this is an unholy alliance.
Hindi: मैं इसे फिर से उजागर करना चाहता हूं क्योंकि विपक्षी नेता ने बार-बार कहा है कि यह एक अपवित्र गठबंधन है.
English: I wish to inform all government servants and police that you cannot carry out illegal orders from the purported government that has failed to demonstrate the confidence of the people.
Hindi: मैं सभी सरकारी सेवकों और पुलिस को यह सूचित करना चाहता हूं कि आप इस तथाकथित सरकार से अवैध आदेश नहीं लें क्योंकि यह सरकार लोगों का विश्वास प्रदर्शित करने में नाकाम रही है.
English: I wish to inform this house that the Government is taking all necessary measures to prevent spread of the COVID in India.
Hindi: मैं इस सदन को सूचित करना चाहता हूं कि सरकार भारत में कोविड के प्रसार को रोकने के लिए सभी आवश्यक उपाय कर रही है।
English: I wish to infuse that strong desire in your heart
Hindi: मैं आपके हृदय में वो इच्छा को प्रबल करना चाहता हूं
English: I wish to inspire my fellow citizens, especially women, to come forward and join hands with me.
Hindi: मैं अपने साथी नागरिकों, खासकर महिलाओं को आगे आने और मेरे साथ हाथ मिलाने के लिए प्रेरित करना चाहती हूं।
English: I wish to join IIT-Bombay to study computer science.
Hindi: मुझे आईआईटी बॉम्बे में कंप्यूटर साइंस में दाखिला लेना है.
English: I wish to know what deductions are allowed from the CTC?
Hindi: मैं यह जानना चाहता हूं कि सीटीसी से कितनी कटौती की अनुमति है ?
English: I wish to know whether this is true.
Hindi: मैं जानना चाहता हूं कि क्या यह सच है।
English: I wish to look it as an improvements officer job and work on development as a process.
Hindi: मैं इसे सुधार करने वाले अधिकारी की नौकरी समझता हूं और विकास पर काम करना चाहता हूं.
English: I wish to make it very clear that it is just a draft and not the view of the government.
Hindi: मैं बिल्कुल साफ करना चाहता हूं कि यह सिर्फ मसौदा है न कि सरकार की राय।
English: I wish to make the earth more heavenly.
Hindi: मैं चाहती हूं कि मैं इस धरती को और स्वर्गीय बनाऊं।
English: I wish to make the following points
Hindi: निम्न बिन्दुओं के अनुसार सादर अवगत कराना चाहूंगा
English: I wish to marry her.
Hindi: मैं उससे शादी करना चाहता हूँ
English: I wish to mention some of them as below
Hindi: उनमें से कुछेक का जिक्र यूं करना चाहूंगा
English: I wish to move back to Kolkata and try and get into the Bengal team by getting into a first division club after the U-19 World Cup is over.
Hindi: मेरी इच्छा है कि मैं अंडर-19 विश्व कप के बाद वापस कोलकाता चला जाऊं और बंगाल की टीम के फर्स्ट डिवीजन क्लब में शामिल होने की कोशिश करूं।
English: I wish to particularly recognise the Indian Jewish community in Israel who continue to cherish India.
Hindi: मैं इज़राइल में भारतीय यहूदी समुदाय को विशेषकर जानना चाहता हूं जो भारत को प्यार करता है।
English: I wish to place on record my deepest appreciation for the Indian Armys contribution to nation building and the commitment of our soldiers to the service of the nation.
Hindi: मैं, राष्ट्र निर्माण में भारतीय सेना के योगदान और राष्ट्र सेवा में हमारे सैनिकों की प्रतिबद्धता के लिए उनकी सराहना करना चाहता हूं।
English: I wish to place on record our deepest appreciation for the dedication and devotion of our soldiers in their service to the nation.
Hindi: मैं राष्ट्र की सेवा के प्रति हमारे सैनिकों के समर्पण और निष्ठा के लिए गहरी सराहना करता हूं।
English: I wish to present some emotional or philosophical truth in the story.
Hindi: मैं कहानी में किसी दार्शनिक या भावात्मक तथ्य को दिखाना चाहता हूं।
English: I wish to propose the establishment of the following new institutions at the pan African level
Hindi: पैन अफ्रीकी स्तर पर मैं निम्नवत नवीन संस्थानों की स्थापना का प्रस्ताव करना चाहता हूं।
English: I wish to pursue a career in the same field.
Hindi: इसी क्षेत्र में कैरियर बनाना चाहती हूं।
English: I wish to record with much satisfaction that, in keeping with the trend in recent years, there have been relatively fewer incidents of communal violence in 2001.
Hindi: मैं काफी संतोषप्रद रूप से यह कहना चाहता हूं कि यदि पिछले कुछ वर्षों पर नजर डालें, तो वर्ष 2001 में साम्प्रदायिक हिंसा की घटनाएं अपेक्षाकृत कम ही हुई हैं।
English: I wish to reflect on some key features of the new phase in Indias economic development.
Hindi: मैं भारत के आर्थिक विकास में नए चरण की कुछ प्रमुख विशेषताओं के बारे में बताना चाहता हूं।
English: I wish to reiterate Indias undiminished commitment to Bhutan in preserving these unique and special traditional ties.
Hindi: मैं इन अनोखे और विशेष पारंपरिक रिश्तों के संरक्षण के लिए भूटान को भारत की कभी कम न होने वाली प्रतिबद्धता फिर दुहराता हूं।
English: I wish to reiterate that I firmly believe in the exclusive constitutional domain of the Election Commission to conduct free and fair elections in the country, and also in the confidentiality and secrecy mandate upon it in process of doing so, Malivya said in his letter.
Hindi: अपनी चिट्ठी में मालवीय ने कहा है कि मैं यह दोहराना चाहता हूं कि मैं देश में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए निर्वाचन आयोग के अनन्य संवैधानिक क्षेत्र में विश्वास करता हूं।
English: I wish to reiterate that I have neither participated in any TKR related activities nor played any role whatsoever for TKR.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इस बात को दोहराना चाहता हूं कि मैंने न तो टीकेआर से संबंधित गतिविधियों में हिस्सा लिया है और न ही टीकेआर के लिए कोई भूमिका निभाई है।
English: I wish to retire at Real Madrid Sergio Ramos
Hindi: सर्जियो रामोस ने लगाया अटकलों पर विराम, बोले- मैं रियल मेड्रिड में रिटायर होना चाहता हूं
English: I wish to salute him for his hard-work in '2.0'.
Hindi: मैं 2.0 में उनकी कड़ी मेहनत के लिए उन्हें सलाम करना चाहती हूं।
English: I wish to say how grateful I am for all the information and helpful advice they have given me.
Hindi: मैं कहना चाहता हूं कि उन्होंने जो जानकारी और सहायतापूर्ण सलाह मुझे दी हैं, उस सबके लिए मैं उनका उत्यन्त आभारी हूं।
English: I wish to see IIPA set new ambitious goals in the next few months, benchmarking itself against the best institutions with similar mandate around the globe, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अगले कुछ महीनों में आईआईपीए को नए महत्वाकांक्षी लक्ष्यों की ओर अग्रसर होते देखना चाहता हूं, जो विश्व भर में इसी तरह के शासनादेश के साथ सर्वश्रेष्ठ संस्थान के रूप में आगे बढ़ते हुए कार्य करते रहे।
English: I wish to select objects
Hindi: मैं वस्तुओं को चुनना चाहता हूंः
English: I wish to send my deepest condolences to the family of Shri Dara Singh and to his countless admirers in India and abroad.
Hindi: मैं श्री दारा सिंह के परिवार और भारत व विदेशों में बसे उनके अनगिनत प्रशंसकों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं। ''
English: I wish to share with you the harassment faced by an Air India official, Captain Simranjeet Singh Gujral, at Madrid airport.
Hindi: अपने पत्र में सिरसा ने लिखा, मैड्रिड हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के एक अधिकारी कैप्टन सिमरनजीत सिंह गुजराल के साथ किए गए उत्पीड़न को मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं.
English: I wish to show this picture, because the person who is holding this issue of Science is the same person, whos photograph is in the issue of that particular Science, because he is Danny who happened to be a patient suffering from cystic fibrosis gene and he was one of the index cases that led to the discovery of this particular gene.
Hindi: मैं इस तस्वीर को दिखाना चाहता हूं, क्योंकि वह व्यक्ति जो विज्ञान के इस मुद्दे को धारण कर रहा है वह वही व्यक्ति है, जो तस्वीर उस विशेष विज्ञान के मुद्दे पर है, क्योंकि वह डैनी है जो सिस्टिक फाइब्रोसिस जीन से पीड़ित रोगी बनती है और वह सूचकांक मामलों में से एक था जिसने इस विशेष जीन की खोज को जन्म दिया।
English: I wish to speak without any barriers and say what I feel, travel to different places, meet people and eat their food, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं बिना किसी बाधा के बोलना चाहता हूं और जो महसूस करता हूं वही बोलता हूं, विभिन्न स्थानों की यात्रा करता हूं और उनका खाना खाता हूं.''
English: I wish to state that I have not been formally approached for this position.
Hindi: मैं यह बताना चाहता हूं कि इस पोजिशन के लिए मुझसे आधिकारिक तौर पर संपर्क नहीं किया गया है।
English: I wish to study till PhD.
Hindi: डॉक्टरी की पढ़ाई करने की मेरी इच्छा है।
English: I wish to submit my Grievance Petition to the Honble Prime Minister. Please inform me the procedure.
Hindi: मैं माननीय प्रधान मंत्री को अपनी शिकायत याचिका देना चाहता हूं। कृपया मुझे इसकी प्रक्रिया बताएं।
English: I wish to take part in many such events in future and make my family and country proud, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं चाहती हूं कि मैं भविष्य में ऐसे कार्यक्रमों में हिस्सा लूं और अपने परिवार तथा अपने देश को गौरवान्वित करूं।
English: I wish to tell you one thing more.
Hindi: एक बात और आपसे साझा करना चाहूंगा।
English: I wish to tender my unconditional apology for not seeking permission from BCCI prior to embarking on his visit, Dinesh Karthik stated in his letter
Hindi: दिनेश कार्तिक ने बीसीसीआई को भेजे अपने जवाब में लिखा,'वहां जाने से पहले बीसीसीआई की परमिशन ना लेने के कारण मैं बिना शर्त माफ़ी मांगता हूँ
English: I wish to tender unconditional apology for not seeking permission from BCCI prior to embarking on this visit, Karthik wrote in his apology letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, मैं इस यात्रा से पहले बीसीसीआई से अनुमति नहीं लेने के लिये बिना शर्त माफी मांगता हूं।
English: I wish to thank Indian Government and Tamil Nadu government for their gracious hospitality.
Hindi: मैं बेहतरीन मेजबानी के लिए भारत सरकार और तमिलनाडु सरकार का शुक्रिया बदा करना चाहता हूं।
English: I wish to thank President Putin and the government of Russia for the warm hospitality extended to me and my delegation during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक आतिथ्य सत्कार के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन और रूस की सरकार का धन्यवाद करता हूं।
English: I wish to thank President Rahmon once again for the warmth of his welcome, which reflects the love and affection that the people of Tajikistan have for the people of India.
Hindi: मैं राष्ट्रपति रहमान को गर्मजोशी से किए गए स्वागत के लिए एक बार फिर धन्यवाद देता हूं, जो यह दर्शाता है कि ताजिकिस्तान की जनता भारत की जनता से कितना प्यार और स्नेह रखती है।