Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay said, "If Nifty is able to stay above 17,500, then it can move towards 17,600-17,700 levels.
Hindi: विजय ने कहा, "अगर निफ्टी 17,500 से ऊपर रहने में सक्षम है, तो यह 17,600-17,700 के स्तर तक जा सकता है।
English: Vijay uploaded the first look on his Instagram and wrote "Here it is.
Hindi: विजय ने अपने इंस्टाग्राम पर फस्र्ट लुक अपलोड किया और लिखा, "ये रहा।
English: Vijayan said it was even more "disturbing" that the media, members of legislatures and even judiciary have not been excluded from the ambit of the order.
Hindi: विजयन ने कहा कि यह इसलिए भी ज्यादा 'परेशान' करने वाला है क्योंकि इसके दायरे में मीडिया, विधायिका के सदस्यों, यहां तक कि न्यायपालिका तक को रखा गया है .
English: Vijayan says, "There is absolutely no room for compromise when it comes to quality.
Hindi: विजयन कहते हैं, 'जब क्वालिटी की बात आती है तो समझौता करने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Vijayan wrote on Facebook, "The Prime Minister's statement in the Rajya Sabha regarding Kerala is factually incorrect and condemnable."
Hindi: विजयन ने फेसबुक पर लिखा, "केरल के संबध में राज्यसभा में प्रधानमंत्री का बयान तथ्यात्मक रूप से गलत और निंदनीय है।
English: Vijayawada has bagged the third rank in the cleanest city in the country in the Swachh Survekshan 2021 and also got the tag of " Garbage Free City" with a five-star rating.
Hindi: विजयवाड़ा ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 में '10 लाख से अधिक आबादी वाले शहरों' में देश के सबसे स्वच्छ शहर में तीसरा स्थान हासिल किया है और पांच सितारा रेटिंग के साथ "कचरा मुक्त शहर" का टैग भी प्राप्त किया है।
English: Vijender said after the fight, "When I entered the ring, the coach told me to be patient and he came to me and I could play my game.
Hindi: इस मुकाबले को जीतने के बाद विजेंदर ने बताया, 'जब मैं रिंग में घुसा तो कोच ने मुझसे संयम रखने को कहा और वह मेरे पास आए और मैं खेल सका.
English: Vijila Sathyananth, an MP from the southern state of Tamil Nadu, said the country was not safe for children and women and demanded that the "four men who committed this crime should be hanged before 31 December.
Hindi: तमिलनाडु से आने वाली सांसद विजिला सत्यानंद ने कहा कि देश महिलाओं और बच्चों के लिए सुरक्षित नहीं है, उन्होंने मांग की कि 'अपराध करने वाले चारों लोगों को 31 दिसंबर से पहले फांसी दी जाए.
English: Vijila Sathyananth, an MP from the southern state of Tamil Nadu, said the country was not safe for children and women and demanded that the "four men who committed this crime should be hanged before December 31.
Hindi: तमिलनाडु से आने वाली सांसद विजिला सत्यानंद ने कहा कि देश महिलाओं और बच्चों के लिए सुरक्षित नहीं है, उन्होंने मांग की कि 'अपराध करने वाले चारों लोगों को 31 दिसंबर से पहले फांसी दी जाए.
English: Vijith Shetty, MD DM, Consultant Medical Oncologist, K.S. Hegde Hospital, Mangalore, tells IANSlife, "Tobacco consumption is often perceived as safer than cigarettes or smoked tobacco products.
Hindi: मैंगलोर में स्थित के.एस. हेगड़े में एमडी डीएम कंसल्टेंट मेडिकल ऑन्कोलॉजिस्ट विजय शेट्टी ने आईएएनएस लाइफ को बताया, "तंबाकू के सेवन को अक्सर सिगरेट या धूम्रपान करने वाले तंबाकू उत्पादों की तुलना में अधिक सुरक्षित माना जाता है।
English: Vijith Shetty, MD DM, Consultant Medical Oncologist, K.S. Hegde Hospital, Mangalore, tells IANSlife "Tobacco consumption is often perceived as safer than cigarettes or smoked tobacco products.
Hindi: मैंगलोर में स्थित के.एस. हेगड़े में एमडी डीएम कंसल्टेंट मेडिकल ऑन्कोलॉजिस्ट विजय शेट्टी ने आईएएनएस लाइफ को बताया, "तंबाकू के सेवन को अक्सर सिगरेट या धूम्रपान करने वाले तंबाकू उत्पादों की तुलना में अधिक सुरक्षित माना जाता है।
English: Vikas Ahuja, Chief Executive Officer of CrossTower India said, "There is an increasing awareness and interest in the crypto sector among Indian millennials.
Hindi: क्रॉसटावर इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विकास आहूजा ने नई सुविधा को लेकर कहते हैं, "भारतीय के बीच क्रिप्टो सेक्टर में जागरूकता और रुचि बढ़ रही है.
English: Vikas went on to say, "There was this point when I had to sell my house and when I called my mother to talk about it, she just said 'I am busy, on a trip, I will talk to you 10 days later'.
Hindi: अपने कर्जे के बारे में विकास गुप्ता ने कहा,"एक वक्त ऐसा था जब में अपना घर बेचने वाला था और जब मैंने अपनी मां को कॉल किया और इसके बारे में बताया, तो उन्होंने सिर्फ इतना कहा,'मैं बिजी हूं, एक ट्रिप पर, मैं 10 दिन बाद तुमसे बात करूंगी.
English: Vikram Malhotra, Founder  CEO of Abundantia Entertainment, said, "Ram Setu is a story formed on facts, science and historical heritage and is anchored in the deep belief of Indians since centuries."
Hindi: अबुदंतिया एंटरटेनमेंट के संस्थापक और सीईओ विक्रम मल्होत्रा ने कहा, "राम सेतु" एक कहानी है जो "तथ्यों, विज्ञान और ऐतिहासिक विरासत पर आधारित है और सदियों से भारतीयों के गहरे विश्वास में लंगर डाले हुए है"।
English: Vikram Mehra, MD Saregama India said after receiving positive response from audience for their films like "Ajji," "Hamid," and "Kanpuriye" on the OTT over-the-top platform, they are excited to take a plunge with a web series.
Hindi: सारेगामा इंडिया के एमडी विक्रम मेहरा ने कहा कि ओटीटी ओवर-द-टॉप प्लेटफॉर्म पर "अज्जी," "हामिद" और "कानपुरिये" जैसी उनकी फिल्मों के लिए दर्शकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के बाद, वे एक के साथ डुबकी लगाने के लिए उत्साहित हैं।
English: Vikram Sarabhai Space Centre VSSC director K. Sivan said, "The mission was exciting and the longest one.
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी के निदेशक के. सिवन ने कहा, "यह मिशन रोमांचक और सबसे लंबे समय का रहा।
English: Vikram additionally proceeded to say that at the age of 52, it is not a crazy love affair that they have but a "content and happy relationship."
Hindi: विक्रम ने यह भी कहा कि 52 साल की उम्र में, यह एक पागल प्रेम संबंध नहीं है, बल्कि एक "संतुष्ट और खुशहाल रिश्ता" है।
English: Vikrant Massey said, "I don't know what to do and what not to do in such a situation, but sharing things can solve it."
Hindi: विक्रांत मैसी ने कहा- "मैं नहीं जानता कि ऐसे में क्या करना चाहिए और क्या नहीं, लेकिन बातों को शेयर करने से हल निकल सकता है.
English: Vikrum Aiyer, vice president of public policy at Postmates, said in an interview with CNN Business that his company decided to speak out "principally because of values" and because restricting women's access to abortion hampers their ability to "make economic choices."
Hindi: पोस्टमेट्स में सार्वजनिक नीति के उपाध्यक्ष विक्रम अय्यर ने सीएनएन बिज़नेस के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि उनकी कंपनी ने "मुख्य रूप से मूल्यों के कारण" बोलने का फैसला किया है और क्योंकि गर्भपात के लिए महिलाओं की पहुंच को सीमित करने से उनकी आर्थिक संभावनाएं "खराब" हो जाती हैं।
English: Viktor Nikolaevich, with bacterial pneumonia, "fever," that is, high body temperature, is not observed.
Hindi: बैक्टीरियल निमोनिया के साथ विक्टर निकोलाइविच, "बुखार," अर्थात् शरीर का उच्च तापमान, मनाया नहीं जाता है।
English: Viktor Nikolayevich is also a "seasoned human being"
Hindi: विक्टर निकोलायेविच भी एक "अनुभवी मानव" है
English: Villa chief executive Christian Purslow explained "After a good start to last season, this year we have not seen the continuous improvement in results, performances and league position which we have all been looking for.
Hindi: विला के मुख्य कार्यकारी क्रिश्चियन पर्सलो ने क्लब की वेबसाइट पर एक बयान में कहाः "इस साल हमने परिणाम, प्रदर्शन और लीग स्थिति में निरंतर सुधार नहीं देखा है, जिसे हम सभी ढूंढ रहे हैं।
English: Villa chief executive Christian Purslow said in a statement on the club's website "After a good start to last season, this year we have not seen the continuous improvement in results, performances and league position which we have all been looking for.
Hindi: विला के मुख्य कार्यकारी क्रिश्चियन पर्सलो ने क्लब की वेबसाइट पर एक बयान में कहाः "इस साल हमने परिणाम, प्रदर्शन और लीग स्थिति में निरंतर सुधार नहीं देखा है, जिसे हम सभी ढूंढ रहे हैं।
English: Villa chief executive Christian Purslow said in a statement on the club's website "This year we have not seen the continuous improvement in results, performances and league position which we have all been looking for.
Hindi: विला के मुख्य कार्यकारी क्रिश्चियन पर्सलो ने क्लब की वेबसाइट पर एक बयान में कहाः "इस साल हमने परिणाम, प्रदर्शन और लीग स्थिति में निरंतर सुधार नहीं देखा है, जिसे हम सभी ढूंढ रहे हैं।
English: Villa chief executive Christian Purslow said "After a good start to last season, this year we have not seen the continuous improvement in results, performances and league position which we have all been looking for.
Hindi: विला के मुख्य कार्यकारी क्रिश्चियन पर्सलो ने क्लब की वेबसाइट पर एक बयान में कहाः "इस साल हमने परिणाम, प्रदर्शन और लीग स्थिति में निरंतर सुधार नहीं देखा है, जिसे हम सभी ढूंढ रहे हैं।
English: Villages that haven't seen a single child marriage for several years are now having to intervene to stop parents marrying their daughters."
Hindi: जिन गांवों में कई वर्षों से एक भी बाल विवाह नहीं हुआ है, उन्हें अब माता-पिता को अपनी बेटियों की शादी रोकने के लिए हस्तक्षेप करना पड़ रहा है।
English: Vimal added "I understand the concern that players have but they have to take the onus.
Hindi: विमल ने कहाः "मैं समझता हूं कि खिलाड़ियों के पास चिंता है, लेकिन उन्हें यह कदम उठाना होगा।
English: Vimal mentioned "It was a perfect approach to revive the circuit.
Hindi: विमल ने कहाः "यह सर्किट को पुनर्जीवित करने के लिए एक आदर्श तरीका था।
English: Vimal said "It was an ideal way to revive the circuit.
Hindi: विमल ने कहाः "यह सर्किट को पुनर्जीवित करने के लिए एक आदर्श तरीका था।
English: Vimal told the Press Trust of India "What Asian nations have done, it is really disappointing.
Hindi: विमल ने पीटीआई भाषा से कहा, "एशियाई देशों ने जो किया है, वह वास्तव में निराशाजनक है।
English: Vin Diesel already reveals the film premiere of "Fast  Furious 8"
Hindi: फिल्म "फास्ट एंड फ्यूरियस 8" में विन डीजल
English: Vin Diesel begs Dwayne Johnson for the return of "Fast And Furious"
Hindi: विन डीजल ने ड्वेन जॉनसन से 'फास्ट एंड फ्यूरियस 10' के लिए वापसी को कहा
English: Vin Diesel in the sixth "Fast and Furious" film.
Hindi: फिल्म "फास्ट एंड फ्यूरियस 8" में विन डीजल
English: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, and Chris "Ludacris" Bridges are again, and whereas Dominic Toretto is technically retired, I believe everyone knows it gained't take a lot convincing to get him behind the wheel once more.
Hindi: विन डीजल, मिशेल रोड्रिग्ज, टायरेस गिब्सन और क्रिस "लुडाक्रिस" ब्रिज वापस आ गए हैं, और जबकि डोमिनिक टोरेटो तकनीकी रूप से सेवानिवृत्त हो गए हैं, मुझे लगता है कि हम सभी जानते हैं कि उन्हें पहिया के पीछे वापस लाने के लिए बहुत अधिक दृढ़ विश्वास नहीं होगा!
English: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, and Chris "Ludacris" Bridges are back, and while Dominic Toretto is technically retired, I think we all know it won't take much convincing to get him behind the wheel again.
Hindi: विन डीजल, मिशेल रोड्रिग्ज, टायरेस गिब्सन और क्रिस "लुडाक्रिस" ब्रिज वापस आ गए हैं, और जबकि डोमिनिक टोरेटो तकनीकी रूप से सेवानिवृत्त हो गए हैं, मुझे लगता है कि हम सभी जानते हैं कि उन्हें पहिया के पीछे वापस लाने के लिए बहुत अधिक दृढ़ विश्वास नहीं होगा!
English: Vinay Dube, CEO said, "We are extremely happy and grateful to the Ministry of Civil Aviation for their support and for the grant of the NOC.
Hindi: विनय दुबे ने एक प्रेस रिलीज जारी कर कहा है कि "हम नागरिक उड्डयन मंत्रालय को उनके समर्थन और एनओसी देने के लिए बेहद खुश और आभारी हैं।
English: Vinay Rana, Ford's Executive Director of Sales and Marketing, said, "Ford is committed to offer products  technologies our customers want  value -- including our best-in-class diesel engines - at almost the same price."
Hindi: फोर्ड इंडिया के सेल्स एंड सर्विस, एक्सीक्यूटिव डायरेक्टर, मार्केटिंग, विनय राएना ने कहा, "फोर्ड हमारे ग्राहकों को ऐसे प्रोडक्ट्स और टेक्नोलॉजी की पेशकश करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो हमारे बेस्ट-इन क्लास डीजल इंजन सहित लगभग समान कीमत पर चाहते हैं।
English: Vinay Sahasrabuddhe of the BJP said that Prime Minister Narendra Modi's proposal should be seen with an open mind and made a suggestion that it should be understood as a call for minimum cycle of elections rather than "one nation one election."
Hindi: भाजपा के विनय सहस्रबुद्धे ने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के प्रस्ताव को खुले दिमाग से देखा जाना चाहिए और सुझाव दिया कि इसे "एक राष्ट्र एक चुनाव" के बजाय चुनाव के न्यूनतम चक्र के लिए एक आह्वान के रूप में समझा जाना चाहिए।
English: Vinayak Damodar "Veer" Savarkar was an Indian politician, activist, and writer.
Hindi: विनायक दामोदर "वीर" सावरकर एक भारतीय राजनीतिज्ञ, कार्यकर्ता और लेखक थे।
English: Vince Lombardi "Winning isn't everything, but the will to win is everything."
Hindi: """महान कोच विंस लोम्बार्डी ने कहा, ""जीतना सब कुछ नहीं है, लेकिन जीतने की इच्छा ही सब कुछ है।"
English: Vince McMahon's company can always knock on that "Forbidden Door."
Hindi: विंस मैकमोहन की कंपनी हमेशा उस "फॉरबिडन डोर" पर दस्तक दे सकती है।
English: Vince Torres, senior vice president of marketing at ATT, told Variety, "We're bringing more value and simplicity by merging these two streaming services into a single ATT TV experience."
Hindi: एक बयान में कहा गया, "एटी एंड टी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विंस टोरेस ने एक बयान में कहा," हम इन दोनों स्ट्रीमिंग सेवाओं को एक ही एटी एंड टी टीवी के अनुभव में विलय करके अधिक मूल्य और सरलता ला रहे हैं।
English: Vincent Chan, China strategist for Althea Capital on Bloomberg television, said, "You need to get to a stage where the government becomes very comfortable about Internet companies, and e-commerce behaves like a state-owned entity.
Hindi: ब्लूमबर्ग टेलीविजन पर एलेथिया कैपिटल के चीन रणनीतिकार विंसेंट चैन ने कहा, "आपको एक ऐसे चरण में पहुंचने की जरूरत है जिसमें सरकार इंटरनेट कंपनियों के बारे में बहुत सहज हो जाए, और ई-कॉमर्स व्यवहार राज्य के स्वामित्व वाली इकाई की तरह हो जाए।
English: Vincent Van Gogh eventually took his own lifet, having written of "horrible fits of anxiety" and "feelings of emptiness and fatigue."
Hindi: विन्सेन्ट वान गॉग ने अंततः अपने जीवनकाल को ले लिया, लिखा जा रहा है "चिंता के भयानक फिट" और "शून्यता और थकान की भावनाएं"।
English: Vincent was best known for his roles in "The Sopranos" and "Goodfellas."
Hindi: उन्हें "द सोप्रानोस" और "गुडफ़ेलस" जैसी फिल्मों में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Vinci Da A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - and has his moral compass put to test.
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: Vine is a "microblogging" site.
Hindi: चहचहाना है एक "माइक्रो" नेटवर्किंग साइट.
English: Vinesh said, "I don't know what has happened to me.
Hindi: विनेश ने कहा ," मुझे नहीं पता कि मुझे क्या हो गया है।
English: Vineyard Wind said last week that it had submitted two proposals dubbed "Commonwealth Wind," offering projects of 800 MW and 1,200 MW which the developer suggested would lead to thousands of jobs and would include "substantial commitments to environmental justice communities."
Hindi: वाइनयार्ड विंड ने पिछले हफ्ते कहा था, जब गोपनीय बोलियां देय थीं, कि उसने "कॉमनवेल्थ विंड" नामक दो प्रस्ताव प्रस्तुत किए थे, जो 800 मेगावाट और 1,200 मेगावाट की परियोजनाओं की पेशकश करते थे, जो डेवलपर ने सुझाव दिया था कि हजारों नौकरियां पैदा होंगी और इसमें "पर्यावरण के लिए पर्याप्त प्रतिबद्धताएं" शामिल होंगी।
English: Vineyard Wind said last week, when confidential bids were due, that it had submitted two proposals dubbed "Commonwealth Wind," offering projects of 800 MW and 1,200 MW which the developer suggested would lead to thousands of jobs and would include "substantial commitments to environmental justice communities."
Hindi: वाइनयार्ड विंड ने पिछले हफ्ते कहा था, जब गोपनीय बोलियां देय थीं, कि उसने "कॉमनवेल्थ विंड" नामक दो प्रस्ताव प्रस्तुत किए थे, जो 800 मेगावाट और 1,200 मेगावाट की परियोजनाओं की पेशकश करते थे, जो डेवलपर ने सुझाव दिया था कि हजारों नौकरियां पैदा होंगी और इसमें "पर्यावरण के लिए पर्याप्त प्रतिबद्धताएं" शामिल होंगी।
English: Vinik mentioned that he believes "shoppers will spend 5 or 10 extra to be in a constructing that's environmentally sound and pretty much as good as it may be, and builders will spend just a little extra on their constructing to attain that."
Hindi: विनिक ने कहा कि उनका मानना है कि "उपभोक्ता एक ऐसी इमारत में रहने के लिए 5 या 10 अधिक खर्च करेंगे जो पर्यावरण की दृष्टि से अच्छी हो और जितनी अच्छी हो सके, और डेवलपर्स इसे प्राप्त करने के लिए अपनी इमारत पर थोड़ा और खर्च करेंगे।
English: Vinik said that he believes "consumers will spend 5 or 10 more to be in a building that is environmentally sound and as good as it can be, and developers will spend a little more on their building to achieve that."
Hindi: विनिक ने कहा कि उनका मानना है कि "उपभोक्ता एक ऐसी इमारत में रहने के लिए 5 या 10 अधिक खर्च करेंगे जो पर्यावरण की दृष्टि से अच्छी हो और जितनी अच्छी हो सके, और डेवलपर्स इसे प्राप्त करने के लिए अपनी इमारत पर थोड़ा और खर्च करेंगे।
English: Vinit Kumar, Additional Deputy Commissioner of Police DCP North, said, "During the search of the house, certain handwritten notes have been found which point towards observance of some definite spiritual and mystical practices by the whole family.
Hindi: एडिशनल डीसीपी नॉर्थ विनीत कुमार ने बताया, 'मकान की तलाशी के दौरान हाथ से लिखे कई नोट बरामद हुए हैं, जिससे यह संकेत मिलते हैं कि पूरा परिवार निश्चित रूप से कुछ आध्यात्मिक और रहस्यवादी चीजों के अभ्यास में लगा था.
English: Vinit Kumar, additional DCP north, said, "During the search of the house, certain handwritten notes have been found which point towards observance of some definite spiritual and mystical practices by the whole family.
Hindi: एडिशनल डीसीपी नॉर्थ विनीत कुमार ने बताया, 'मकान की तलाशी के दौरान हाथ से लिखे कई नोट बरामद हुए हैं, जिससे यह संकेत मिलते हैं कि पूरा परिवार निश्चित रूप से कुछ आध्यात्मिक और रहस्यवादी चीजों के अभ्यास में लगा था.
English: Vinod Chaturvedi, MD of Usher Agro Limited and other group companies, was arrested on September 17 in a case of "cheating and siphoning of bank loans."
Hindi: अशर एग्रो लिमिटेड और समूह की अन्य कंपनियों के प्रबंध निदेशक एमडी विनोद चतुर्वेदी को 17 सितंबर को "बैंक ऋण की धोखाधड़ी और गबन" के एक मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: Vinod Popat, chairman of The British Hindu Voice said, "I don't think it is a very good idea.
Hindi: ब्रिटिश हिंदू वायस के प्रमुख विनोद पोपट ने कहा, 'मैं नहीं समझता कि यह बहुत अच्छा विचार है।
English: Vinod Popat, chairman of The British Hindu Voice said "I don't think it is a very good idea.
Hindi: ब्रिटिश हिंदू वायस के प्रमुख विनोद पोपट ने कहा, 'मैं नहीं समझता कि यह बहुत अच्छा विचार है।
English: Vinod Rai, Committee of Administrators CoA chairman, stated, "We are extremely proud of the way Team India have performed in Australia.
Hindi: प्रशासकों की समिति के अध्यक्ष विनोद राय ने चयन समिति की तारीफ करते हुए कहा ,'ऑस्ट्रेलिया में टीम इंडिया के प्रदर्शन से हम गौरवान्वित हैं.
English: Vinod was impressed by his performance in a play staged at Ravindra Bharathi, Hyderabad, and insisted he play the key character "He is such a talented actor."
Hindi: विनोद, रवींद्र भारती, हैदराबाद में मंचित नाटक में उनके अभिनय से प्रभावित हुए और उन्होंने मुख्य किरदार निभाने पर जोर दियाः "वह इतने प्रतिभाशाली अभिनेता हैं।
English: Viola Davis, Boseman's co-star in his swansong Ma Rainey's Black Backside, which is slated to be launched on December 18, stated the actor is "nonetheless alive" for her.
Hindi: अपने स्वांसोंग में बोसमैन के सह-कलाकार वियोला डेविस मा रायनी का ब्लैक बॉटम, जो 18 दिसंबर को रिलीज होने की उम्मीद है, ने कहा कि अभिनेता उसके लिए "अभी भी जीवित है"।
English: Viola Davis, Boseman's co-star in his swansong Ma Rainey's Black Bottom, which is slated to be released on December 18, said the actor is "still alive" for her.
Hindi: अपने स्वांसोंग में बोसमैन के सह-कलाकार वियोला डेविस मा रायनी का ब्लैक बॉटम, जो 18 दिसंबर को रिलीज होने की उम्मीद है, ने कहा कि अभिनेता उसके लिए "अभी भी जीवित है"।
English: Violence Is."
Hindi: हिंसा होती है""
English: Violence appears where power is in jeopardy, but left to its own course it ends in power's disappearance."
Hindi: """हिंसा प्रकट होती है जहां सत्ता खतरे में पड़ती है, लेकिन अपने स्वयं के पाठ्यक्रम में छोड़ दिया जाता है, यह सत्ता के गायब होने में समाप्त होता है।"
English: Violence appears where power is in jeopardy, but left to its own course it ends in power's disappearance....""
Hindi: """हिंसा प्रकट होती है जहां सत्ता खतरे में पड़ती है, लेकिन अपने स्वयं के पाठ्यक्रम में छोड़ दिया जाता है, यह सत्ता के गायब होने में समाप्त होता है।"
English: Violence is not a solution to anything, it's just harming our country."
Hindi: हिंसा किसी भी चीज का हल नहीं है, यह सिर्फ हमारे देश को नुकसान पहुंचा रही है।
English: Violent demonstrations are damaging Albania's democratic reform efforts and the country's prospects for moving forward on the EU path."
Hindi: हिंसक प्रदर्शन अल्बानिया के लोकतांत्रिक सुधार प्रयासों और यूरोपीय संघ के रास्ते पर आगे बढ़ने की देश की संभावनाओं को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Violent threats not acceptable in democracy Venkaiah Naidu.....""
Hindi: लोकतंत्र में स्वीकार्य नहीं है हिंसक धमकियांः वेंकैया नायडू
English: Violet "Blue Dragon" - the first of its kind
Hindi: वायलेट "ब्लू ड्रैगन" - अपनी तरह का पहला
English: Vipassana meditation is similar to the technique of "breathing" with the usual meditation, but still decided to separate them.
Hindi: विपश्यना ध्यान सामान्य ध्यान के साथ "श्वास" की तकनीक के समान है, लेकिन फिर भी उन्हें अलग करने का फैसला किया।
English: Vipin Puthiyedathuveetil, who was an Economics faculty in the Humanities department, in the letter said, "There were multiple instances of discrimination and I shall be pursuing appropriate actions to address the matter."
Hindi: विपिन पुथियादथुवीटिल, जो मानविकी विभाग में अर्थशास्त्र के संकाय थे, उन्होंने अपने पत्र में कहा, भेदभाव के कई उदाहरण है और मैं इस मामले को संबोधित करने के लिए उचित कार्रवाई करूंगा।
English: Vipul Shah expresses his excitement "I am very happy to announce the date of Sanak, which we recorded under the most challenging circumstances of Covid-19.
Hindi: अपने उत्साह को व्यक्त करते हुए, विपुल शाह कहते हैं, "मुझे सनक की तारीख की घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है, जिसे हमने कोविड -19 की सबसे कठिन परिस्थितियों में शूट किया था।
English: Vipul Shah expresses his pleasure "I am very happy to announce the date of Sanak, which we recorded under the most difficult circumstances of Covid-19.
Hindi: अपने उत्साह को व्यक्त करते हुए, विपुल शाह कहते हैं, "मुझे सनक की तारीख की घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है, जिसे हमने कोविड -19 की सबसे कठिन परिस्थितियों में शूट किया था।
English: Vir Das on Tuesday issued a statement clarifying that his comments in his monologue "I come from two Indias" weren't intended to insult the country.
Hindi: कॉमेडियन वीर दास ने मंगलवार को एक बयान जारी कर स्पष्ट किया कि उनके मोनोलॉग "मैं दो भारत से आता हूं" में उनकी टिप्पणियों का उद्देश्य देश का अपमान करना नहीं था।
English: Virat Kohli and the boys will be sporting this navy-blue jersey in the first Cricket World Cup post-pandemic and in the limited-over cricket matches thereafter," MPL Sports wrote.
Hindi: विराट कोहली और लड़के इस नेवी ब्लू जर्सी को पहले क्रिकेट विश्व कप में महामारी के बाद और उसके बाद सीमित ओवरों के क्रिकेट मैचों में खेलेंगे, "एमपीएल स्पोर्ट्स ने लिखा।
English: Virat Kohli captioned his post on Twitter, "A quick hello from a cool cat in practice."
Hindi: विराट कोहली ने अपने ट्विटर पोस्ट पर टिप्पणी कीः "प्रशिक्षण के दौरान एक प्यारी बिल्ली से एक त्वरित अभिवादन।
English: Virat Kohli doesn't want to go overboard after India's second consecutive dominating victory in the T20 World Cup even though he rued the absence of a couple of "good overs" which could have possibly changed the outcomes of the games against Pakistan and New Zealand.
Hindi: दुबईः विराट कोहली में भारत की लगातार दूसरी दबदबा वाली जीत के बाद ओवरबोर्ड नहीं जाना चाहता टी20 वर्ल्ड कप भले ही उन्होंने कुछ "अच्छे ओवरों" की अनुपस्थिति पर खेद व्यक्त किया, जो संभवतः पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलों के परिणामों को बदल सकते थे।
English: Virat Kohli further said, "We had to face tough bowling to score runs.
Hindi: विराट कोहली ने आगे कहा, "रन बनाने के लिए हमें कठिन गेंदबाजी का सामना करना पड़ा।