Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have created isolation and quarantine facilities in Jaisalmer, Jodhpur and Jhansi to accommodate 500 patients each for treatment, to add to the capacity of para-military facilities, such as the one in Manesar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने जैसलमेर, जोधपुर और झांसी में आइसोलेशन और एकांतवास सुविधाओं का निर्माण किया है ताकि उपचार के लिए 500 रोगियों को वहां रखा जा सके, जैसा कि मानेसर में है।
English: We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything.
Hindi: हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है। फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई प्रकाशहीन बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह रोज़ी ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग-अलग स्पष्ट कर रखा है
English: We have created robust institutional mechanisms to monitor our joint work.
Hindi: हमने हमारे संयुक्त कार्य को मॉनीटर करने के लिए स्वस्थ संस्थागत प्रणालियों का सृजन किया है।
English: We have created task forces for formulating policies on education, telecom, youth and sports.
Hindi: हमने शिक्षा, दूरसंचार, युवाओं और खेल पर नीतियों को तैयार करने के लिए टास्क फोर्स का गठन किया है. मैं ऐसी नीतियां तैयार करना चाहता हूं, जिसमें सभी की जरूरतों का पूरा ध्यान रखा जाए.
English: We have created the heavens and the earth and all that is between them ONLY for a genuine purpose and an appointed time. The unbelievers ignore that of which they have been warned.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है
English: We have created the human being out of pure mud - moulded clay
Hindi: हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है,
English: We have created the human being out of pure mud-moulded clay
Hindi: हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है,
English: We have created this video to introduce you to the new graphical user interface
Hindi: हम तुम नई चित्रमय उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को लागू करने के लिए इस वीडियो बनाया है
English: We have credible intelligence that Pakistan is bringing over 100 hardcore terrorists from Afghanistan and they will be pushed into Kashmir in the next few weeks, said a military source.
Hindi: एक सैन्य सूत्र ने कहा, हमारे पास विश्वसनीय खुफिया सूचना है कि अफगानिस्तान से पाक 100 से अधिक आतंकी ला रहा है।
English: We have crossed 200 million tonnes mark in agricultural production, which is a record.
Hindi: इस वर्ष हमने कृषि में 200 मिलियन टन का रिकार्ड उत्पादन पार कर लियया है।
English: We have crossed almost half of it.
Hindi: करीब-करीब आधा पार कर लिया।
English: We have crossed the first hurdle easily but now the real test starts.
Hindi: हमने पहली बाधा आसानी से पार कर ली है लेकिन असली परीक्षा अब शुरू होनी है।
English: We have crossed the halfway mark, said BJP state spokesperson Ganesh Dutt, claiming that his party will form the next government in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भाजपा के प्रवक्ता गणेश दत्त ने बताया कि हमने आधा रास्ता पार कर लिया है, जिससे स्पष्ट है कि हम राज्य में सरकार बनाने जा रहे हैं.
English: We have culled out these broad principles which in no way can be treated as exhaustive but can always be put into the compartment of illustrative.
Hindi: हमने इन व्यापक सिद्धांतों को चुना है जो किसी तरह भी विस्तृत नहीं माने जा सकते हैं लेकिन हमेशा निदर्शी खंड में डाले जा सकते हैं.
English: We have cultural and religious ties going back centuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक और धार्मिक संबंध हैं।
English: We have culture.
Hindi: हमारी संस्कृति है।
English: We have cumulatively tested 52,13,140 samples till date and 1,51,808 samples were tested in the last 24 hours. He also stated that as on date, more than 136 lakh N95 masks and more than 106 lakh PPEs have been distributed to StatesUTs and central institutions
Hindi: हमने अब तक कुल 52,13,140 नमूनों का परीक्षण किया है और पिछले 24 घंटों में 1,51,808 नमूनों का परीक्षण किया गया है। उन्होंने यह भी कहा कि आज की तारीख में राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रीय संस्थानों में 136 लाख से ज्यादा एन95 मास्क और 106 लाख से ज्यादा पीपीई वितरित की जा चुकी हैं
English: We have curated a list of the best smartphones one can buy for under Rs 20,000 in India.
Hindi: हमने आप लोगों की सुविधा के लिए 20,000 रुपये से कम में मिलने वाले बेस्ट स्मार्टफोन्स की लिस्ट बनाई है।
English: We have curated books from some major publishers and some not so big, but those who have brought out significant books, said Nadimpalli.
Hindi: नादिमपल्ली ने कहा, हमने कुछ बड़े प्रकाशकों के साथ-साथ ऐसे प्रकाशकों की किताबें भी उपलब्ध कराई हैं जो उतने बड़े नहीं हैं पर जिन्होंने महत्वपूर्ण किताबें प्रकाशित की हैं.
English: We have currently just under 50 investigations.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास सिर्फ 50 जांच हैं।
English: We have customised the project as per our city but the idea has been taken from Delhi.
Hindi: हमने अपने शहर के हिसाब से इसे तैयार किया है लेकिन, इसका विचार दिल्ली से आया.
English: We have cut all derogatory and offensive wordsdialogues and anti-Pakistan content from the film.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने फिल्म से सभी गालियों वाले शब्द . डायलॉग और पाकिस्तान-विरोधी सामग्री हटा दी है।
English: We have cut production by 40-50 per cent during the year while consumer demand has fallen 5-10 per cent
Hindi: वर्ष के दौरान हमने उत्पादन में 40 से 50 फीसदी की कटौती की जबकि उपभोक्ता मांगों में केवल 5 से 10 फीसदी की कमी आई।
English: We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other nongovernmental organizations.
Hindi: हमारे पास ये आंकड़े संयुक्त राष्टों, राष्ट्रीय सांख्यिकी एजेंसियाँ, विश्वविद्यालय और ग़ैर-सरकारी संगठनों में उपलब्ध हैं।
English: We have data on nutritional value of 10,000 food items in India at present.
Hindi: नील ने बताया, 'फिलहाल हमारे पास भारत में 10,000 खाद्य पदार्थों में पोषण की मात्रा के आंकड़े मौजूद हैं।
English: We have data on this.
Hindi: हमारे पास इस संबंध में जानकारी उपलब्ध है।
English: We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate
Hindi: हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।
English: We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate.
Hindi: हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।
English: We have dealt primarily with one aspect of self - control, controlling our emotions.
Hindi: हम ने मुख्यतः संयम के एक पहलू की जाँच की है, अपनी भावनाओं को नियंत्रित करना ।
English: We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
Hindi: हम ने तेरे साम्हने बहुत बुराई की है, और जो आज्ञाएं, विधियां और नियम तू ने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हम ने नहीं माना।
English: We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
Hindi: हम ने तेरे साम्हने बहुत बुराई की है, और जो आज्ञाएं, विधियां और नियम तू ने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हम ने नहीं माना।
English: We have dealt with both Congress and BJP governments and the only way forward is to have constant dialogues to resolve outstanding issues, he said.
Hindi: हमने कांग्रेस और बीजेपी दोनों सरकारों के साथ काम किया है और लंबित मुद्दों के समाधान के लिए निरंतर बातचीत ही आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: We have dealt with it in case of TNPL and KPL.
Hindi: हमने टीएनपीएल और केपीएल में इसका सामना किया।
English: We have dealt with it effectively.
Hindi: हम उनसे प्रभावी तरीके से निपट रहे हैं।
English: We have dealt with stone-pelting, pellet guns, terror attacks, human rights violations and security lockdowns before, he says, and we will deal with them in the future.
Hindi: वे कहते हैं, ''हमने पहले भी पथराव, पेलेट गन, आतंकी हमले, मानवाधिकार उल्लंघन और सुरक्षा बलों की नाकाबंदी जैसे हालात का मुकाबला किया है और हम आगे भी उनसे निपटेंगे.
English: We have dealt with this aspect elaborately in Chapter V of this Report.
Hindi: इस विषय पर हमने इस रिपोर्ट के अध्याय-पांच में विस्तार से विचार किया है ।
English: We have dealt with this subject a number of times.
Hindi: हमारे बीच इस मुद्दे पर कई बार चर्चा हो चुकी है।
English: We have debt management facility available.
Hindi: हमारे यहां ऋण प्रबंधन की सुविधा उपलब्ध है।
English: We have decent relationship with Iran and we are trying to strengthen them.
Hindi: ईरान से हमारे अच्छे संबंध हैं और हम उन्हें मज़बूत करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have decided in our governing body meeting that we will be returning to work as soon as possible, the spokesperson for doctors forum said.
Hindi: चिकित्सक फोरम के प्रवक्ता ने कहा, 'हमने अपने संचालन समिति की बैठक में निर्णय किया कि हम जल्द से जल्द अपने काम पर लौटेंगे.
English: We have decided not to issue any statement on the hanging of Kasab as we think it is not appropriate, Habibullah Salfi, a member of the JuDs media arm, told PTI.
Hindi: जमात-उद-दावा की मीडिया शाखा के एक सदस्य हबीबुल्ला सालफी ने कहा, हमने कसाब को फांसी पर कोई भी वक्तव्य जारी नहीं करने का फैसला किया है क्योंकि यह उचित नहीं है.
English: We have decided not to proceed.
Hindi: हमने ऐसा न करने का फैसला किया है।
English: We have decided not to screen the movie in whole of Gujarat.
Hindi: एसोसिएशन के डायरेक्टर ने कहा है कि हमने फैसला किया है कि पूरे गुजरात में फिल्म का प्रदर्शन नहीं किया जाएगा।
English: We have decided not to talk to him on this subject.
Hindi: हमने फैसला किया है कि इस मामले पर हम उससे बात नहीं करेंगे।
English: We have decided not to vote in the elections.
Hindi: इस कारण हमनें तय किया है कि इस चुनाव में मतदान नहीं करेंगे।
English: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
Hindi: हमने इस नगर को कल सुबह छोड़ने का इरादा किया है।
English: We have decided that 75 of the savings from this will be passed on to the states.
Hindi: हमने तय किया है कि इस तरह की बचत का 75 प्रतिशत हिस्सा राज्य सरकारों को देंगे।
English: We have decided that Indus water, which goes to Pakistan, should be given to India, he said.
Hindi: हमने फैसला किया है कि सिंधु नदी, जो पाकिस्तान को जाती है, का पानी भारत को मिलना चाहिए।
English: We have decided that Pragya Singh Thakur will be removed from the consultative committee of defence, and in this session she will not be allowed to participate in the parliamentary party meetings, Nadda told ANI.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने प्रज्ञा को रक्षा सलाहकार समिति से हटाने का निर्णय लिया है और उन्हें इस सत्र में पार्टी की संसदीय दल की बैठक में शामिल नहीं होने दिया जाएगा।
English: We have decided that Ram Nath Kovind will be the NDA Presidential candidate, Bharatiya Janata Party President Amit Shah said after a nearly two-hour meeting here of the partys Parliamentary Board attended by Prime Minister Narendra Modi and senior leaders.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी की संसदीय दल की लगभग दो घंटे चली बैठक के बाद कहा, हमने फैसला किया है कि रामनाथ कोविंद 71 राजग की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होंगे।
English: We have decided that Thakur will not attend meetings of BJP Parliamentary party during the session, he said.
Hindi: हमने तय किया है कि चालू सत्र के दौरान भाजपा संसदीय दल की बैठकों में शामिल नहीं होंगी।
English: We have decided that Thakur will not attend meetings of BJP parliamentary party during the session, he said.
Hindi: नड्डा ने आगे कहा, हमने निर्णय किया है कि ठाकुर संसद सत्र के दौरान बीजेपी संसदीय दल की बैठक में हिस्सा नहीं ले सकेंगी।
English: We have decided that as the situation becomes normal, passports damaged on account of floods shall be replaced free of charge.
Hindi: हमने फैसला किया है कि स्थिति सामान्य होने पर बाढ़ के कारण जिन पासपोर्ट को नुकसान हुआ है, उन्हें निशुल्क बदला जाएगा.
English: We have decided that by 2022 we will construct three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas
Hindi: हमने तय किया है कि 2022 तक ग्रामीण क्षेत्र में तीन करोड़ और शहरी क्षेत्रों में एक करोड़ घरों का निर्माण करेंगे
English: We have decided that by 2022 we will construct three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas.
Hindi: हमने तय किया है कि 2022 तक ग्रामीण क्षेत्र में तीन करोड़ और शहरी क्षेत्रों में एक करोड़ घरों का निर्माण करेंगे।
English: We have decided that it will be mandatory to provide 70 percent employment to the local youth in the industries to be set up in the State.
Hindi: हमने तय किया है कि राज्य में स्थापित होने वाले उद्योगों में स्थानीय युवाओं को 70 प्रतिशत रोजगार देना अनिवार्य होगा।
English: We have decided that once BJP gets majority Narendra Modi will become Prime Minister once again.
Hindi: हमने तय किया है कि भाजपा को बहुमत मिलने पर नरेंद्र मोदी एक बार फिर प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: We have decided that she will be removed from the Parliamentary Committee on Defence.
Hindi: हमने फैसला किया है कि उन्हें रक्षा मामलों की संसदीय समिति से हटाया जाएगा.
English: We have decided that the Congress party will give guaranteed minimum income to every poor person in India.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने फैसला किया है कि कांग्रेस पार्टी भारत में हर गरीब को निश्चित न्यूनतम आय देगी।
English: We have decided that the MDP Maldivian Democratic Party will produce a candidate, I am hopeful to be that candidate, Nasheed told reporters in Colombo after talks with party leaders.
Hindi: नशीद ने पार्टी नेताओं के साथ बातचीत के बाद यहां संवाददाताओं से कहा, हमने फैसला किया है कि एमडीपी मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी कोई प्रत्याशी उतारेगी।
English: We have decided that the Union Ministry of Youth Affairs will enroll and deploy around 8,000 young persons as volunteers on an honorarium basis.
Hindi: हमने यह निर्णय किया है कि केन्द्रीय युवा कार्य मंत्रालय एक मानदेय के आधार पर स्वयंसेवियों के रूप में लगभग 8000 युवाओं को पंजीकृत करके उन्हें तैनात करेगा।
English: We have decided that this burden will not be put on poor people.
Hindi: हमने ये तय किया है कि इसका बोझ किसी गरीब पर नहीं डाला जाएगा।
English: We have decided that together we will strengthen the multi-faceted partnership and cooperation between the two countries
Hindi: हमने निर्णय लिया है कि दोनों देशों के बीच बहुमुखी साझेदारी और सहयोग को हम मिलकर और मज़बूत करेंगे
English: We have decided that together we will strengthen the multi-faceted partnership and cooperation between the two countries.
Hindi: हमने निर्णय लिया है कि दोनों देशों के बीच बहुमुखी साझेदारी और सहयोग को हम मिलकर और मजबूत करेंगे।
English: We have decided the TMC trade union will hand over cheques of Rs 5 lakh each to the families, said Banerjee.
Hindi: हमने फैसला किया है कि टीएमसी ट्रेड यूनियन पीड़ित परिवारों को 5-5 लाख रुपये का चेक सौंपेगी।
English: We have decided to ban any sports activity where people will gather in huge numbers like IPL.
Hindi: उन्होंने बताया है कि हमने किसी भी खेल गतिविधि पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, जहां लोग बड़ी संख्या में आईपीएल की तरह एकत्रित होंगे।
English: We have decided to bring another programme, the New Economic Development Policy NEDP
Hindi: हमने एक नया कार्यक्रम नई आर्थिक विकास नीति को भी शुरू करने का फैसला किया है
English: We have decided to build on our development cooperation including in capacity building and training.
Hindi: हमने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण सहित अपने विकास सहयोग को मजबूती देने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to come together by putting national interest above the Lucknow guest house incident, Mayawati said.
Hindi: जनहित को लखनऊ गेस्ट हाउस कांड से ऊपर रखते हुए हमने गठबंधन करने का फैसला किया है  मायावती
English: We have decided to commit additional funds of more than Rs. 350 crores for the rehabilitation of the Dal and Nigeen Lakes.
Hindi: डल और निगीन झीलों के पुनरुध्दार के लिए हमने 350 करोड़ रुपये से अधिक अतिरिक्त धनराशि देने का निर्णय किया है ।
English: We have decided to connect all our neighbours.
Hindi: हमने फ़ैसला किया कि सभी पड़ोसियों से रिश्ते ठीक किए जाएं.
English: We have decided to deepen cooperation to combat terrorism, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, 'आतंकवाद और हिंसक चरमपंथ के खिलाफ हमारे सहयोग को गहरा बनाने को लेकर हम प्रतिबद्ध हैं.
English: We have decided to deploy one unit of NSG in Jammu Kashmir.
Hindi: हमने जम्मू-कश्मीर में एनएसजी की एक यूनिट तैनात करने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to develop new possibilities of cooperation in e-mobility, fuel cell technology, smart cities, inland water ways, coastal management, cleaning of rivers and environmental protection.
Hindi: ई-परिवहन, फ्यूल सेल प्राैद्योगिकी, स्मार्ट शहर, नदी जलमार्ग, तटीय प्रबंधन, नदियों की सफाई और पर्यावरण संरक्षण में सहयोग की नयी संभावनाओं को विकसित करने का हमने फैसला किया है।
English: We have decided to dissociate ourselves.
Hindi: हमने तो संन्यास लेने का संकल्प ले लिया है।
English: We have decided to donate our one months salary towards Prime Ministers Relief Fund for this noble and humanitarian cause.
Hindi: हम दोनों ने इस नेक और मानवीय कार्य के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में अपना एक महीने का वेतन देने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to enhance our cooperation in a number of areas, including agricultural research, healthcare, small and medium enterprises, science  technology, education and skill development.
Hindi: हमने कृषि अनुसंधान, स्वास्थ्य देखभाल, लघु एवं मध्यम उद्यम, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा और कौशल विकास सहित कई क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाने का फैसला लिया है।
English: We have decided to establish a National Sports University in Manipur, and the people of Nagaland will be among primary beneficiaries of this sports university.
Hindi: हमने मणिुपर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने का फैसला किया है और नगालैंड के लोग इस खेल विश्वविद्यालय के प्राथमिक लाभार्थी होंगे।
English: We have decided to establish one modern apparel garment manufacturing centre in every state of North-East.
Hindi: हमने पूर्वोत्तर के प्रत्येक राज्य में एक-एक आधुनिक अपैरल गारमेंट निर्माण केंद्र स्थापित करने का फैसला किया है।
English: We have decided to exempt EVs and all vehicles including autorickshaws, buses, taxis run on alternative fuel like ethanol, biodiesel, CNG, methanol and biofuel, from permit requirements.
Hindi: हमने इलेक्ट्रिक वाहनों और एथनॉल, बायो-डीजल, सीएनजी, मेथनॉल और जैव-ईंधन जैसे वैकल्पिक ईंधन से चलने वाले सभी वाहनों को परमिट आवश्यकताओं से छूट देने का फैसला किया है नितिन गडकरी
English: We have decided to extend a line of credit of 300 million US dollars for this important project.
Hindi: हमने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए 30 करोड़ अमरीकी डॉलर का ऋण देने का फैसला किया है।
English: We have decided to extend the lockdown period till April 30 and a recommendation in this regard will be sent to the Centre, he said in a video message
Hindi: उन्होंने एक वीडियो संदेश में कहा, हमने 30 अप्रैल तक बंद को बढ़ाने का फैसला किया है और इस संबंध में केंद्र को सिफारिश भेजी जाएगी
English: We have decided to field candidates from all 48 constituencies in the State, Ambedkar said.
Hindi: आंबेडकर ने राज्य की सभी 48 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: We have decided to fight it.
Hindi: हमने इससे लड़ने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to focus on that.
Hindi: वहीं पर हमने ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है।
English: We have decided to form a new Hindi Academy.
Hindi: हमने एक नई हिंदी अकादमी स्थापित करने का निर्णय किया है।
English: We have decided to free them.
Hindi: हमने उन्हें रिलीज करने का फैसला किया है.
English: We have decided to further increase it.
Hindi: हमने इसमें भारी बढ़ोतरी का फैसला किया है।
English: We have decided to get it repaired ourselves.
Hindi: हमने इसकी मरम्मत कराने का फैसला किया है।
English: We have decided to give 75 per cent reservation to unskilled workers in private jobs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने निजी नौकरियों में अकुशल श्रमिकों को 75 प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला किया है।
English: We have decided to give a monthly pay-out of Rs 1,000 to the nearly 8,000 priests who had already applied
Hindi: हमने लगभग 8,000 पुजारियों को 1,000 रुपये का मासिक भुगतान देने का फैसला किया है जिन्होंने पहले ही आवेदन कर दिया था
English: We have decided to give a relief package of Rs 700 crore for the farmers.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमने किसानों के लिए 700 करोड़ रुपये का राहत पैकेज देने का फैसला किया है।"
English: We have decided to go ahead with the legal proceedings.
Hindi: हमने कानूनी कार्यवाही आगे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: We have decided to go for more projects and invite institutes working on the subject, Bhatkar told PTI.
Hindi: भटकर ने पीटीआई भाषा से कहा, हमने और परियोजनाएं शुरू करने का फैसला किया है और इस विषय पर काम कर रहे संस्थानों को आमंत्र्ाित किया है।
English: We have decided to grant free visas for three months to the citizens of Seychelles.
Hindi: हमने सेशेल्स के नागरिकों को तीन महीने का निशुल्क वीजा प्रदान करने का फैसला किया है।
English: We have decided to have only one working president, there is no question of multiple working presidents.
Hindi: हमने केवल एक ही कार्यकारी अध्यक्ष रखने का फैसला किया है, कई कार्यकारी अध्यक्ष का कोई सवाल ही नहीं है।
English: We have decided to hold a Higher Education Summit next year.
Hindi: हमने अगले वर्ष एक उच्चतर शिक्षा सम्मेलन आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: We have decided to hold joint military exercises on an annual basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने वार्षिक आधार पर संयुक्त सैन्य अभ्यास करने का निर्णय किया है।
English: We have decided to hold joint military exercises on an annual basis.
Hindi: हमने सालाना आधार पर संयुक्त सैन्य अभ्यास करने का फैसला किया है।
English: We have decided to hold this exam in the interest of the 10 lakh candidates who already registered themselves for the recruitment test, Patel said.
Hindi: हमने उन 10 लाख प्रत्याक्षियों के हित में यह परीक्षा आयोजित करने का फैसला किया है, जिन्होंने भर्ती परीक्षा के लिए पहले से ही अपना पंजीकरण कराया था.
English: We have decided to increase scholarships and training slots for Africa.
Hindi: हमने अफ्रीका के लिए छात्रवृत्तियां और प्रशिक्षण स्लॉट बढ़ाने का फैसला किया है।
English: We have decided to introduce Public Safety Enforcement Act.
Hindi: हमने लोक सुरक्षा प्रवर्तन अधिनियम पेश करने का फैसला किया है।
English: We have decided to invest Rs 100 lakh crore in infrastructure building.
Hindi: हम बुनियादी संरचना पर 100 लाख करोड़ रुपए खर्च करने वाले हैं।
English: We have decided to invest Rs 100 lakh crore on countrys infrastructure PM Modi
Hindi: देश के इंफ्रास्ट्रक्चर पर 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश करने का फैसला किया गया है पीएम मोदी
English: We have decided to invest Rs 100 lakh crore on the country's infrastructure.
Hindi: देश के बुनियादी ढांचे के निर्माण पर 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश करने का फैसला किया गया है.
English: We have decided to invite Indias former Prime Minister Manmohan Singh to grace the event.
Hindi: हमने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को इस समारोह में आमंत्रित करने का फैसला किया है।
English: We have decided to keep the children educated on this issue so that they can convey the information to their parents also, the teacher said.
Hindi: शिक्षिका ने कहा, हमने तय किया है कि इस बारे में बच्चों को शिक्षित करेंगे, ताकि वे ये जानकारियां अपने अभिभावकों तक पहुंचा सकें।
English: We have decided to make the payment in four installments as this is such a huge burden that it is difficult for the government of India to make the payment in a year so we have divided it in four installments.
Hindi: चार किस्त में, चार किस्त में उसकी भुगतान करने के लिए हमने तय किया है, क्योंकि इतना बड़ा आर्थिक बोझ है कि एक साल में भारत सरकार के लिए भी देना मुश्किल है।
English: We have decided to make, from the Prime Minister's National Relief fund, an ex-gratia payment of Rs.2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs.50,000 to those seriously injured, he announced in the Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमने फैसला किया है कि मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हजार रुपये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से दिए जाएंगे।
English: We have decided to meet again.
Hindi: हमने फिर से बैठक करने का फैसला किया है।
English: We have decided to move away the old classic A320 fleet from the Gulf routes and replace it with the new leased A320s current engine option ceo from the coming winter, airline sources told PTI.
Hindi: एयरलाइन सूत्रों ने पीटीआई भाषा से कहा कि हमने खाड़ी मार्गों से पुराने ए320 विमानों के बेड़े को हटाने का निर्णय किया है और उनकी जगह जाड़े से पट्टे पर लिये गये नये विमान ए 320 को लगाया जाएगा।