Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the love of home, the love of country has its rise.
Hindi: घर के प्यार में, देश के प्यार में वृद्धि हुई है।
English: In the love of poetry.
Hindi: कविता के प्यार में.
English: In the love-story
Hindi: प्रेम कहानी में
English: In the lower abdomen from the side of the cyst, pain appears aching, pulling, sharp or throbbing, the body temperature rises.
Hindi: पुटी के किनारे से निचले पेट में, दर्द प्रकट होता है दर्द, खींच, तेज या धड़कन, शरीर का तापमान बढ़ जाता है।
English: In the lower area.
Hindi: नीचे के क्षेत्र में।
English: In the lower class.
Hindi: निम्न कक्षा में।
English: In the lower grade.
Hindi: निम्न कक्षा में।
English: In the lower left corner of the picture we can observe a sheaf of rye with a rake lying on it, a plate with bread is located nearby.
Hindi: तस्वीर के निचले बाएं कोने में हम राई का एक शेफ देख सकते हैं, जिस पर एक रेक पड़ा हुआ है, ब्रेड के साथ एक प्लेट पास में स्थित है।
English: In the lower part of the game will be formed ranks, after which they are transferred to the upper part.
Hindi: खेल के निचले हिस्से में रैंकों का गठन किया जाएगा, जिसके बाद वे ऊपरी भाग को स्थानांतरित कर रहे हैं.
English: In the lower part of the page
Hindi: पेज के निचले भाग में
English: In the lower part of the product there is a chamber for heating water, from where the steam comes.
Hindi: उत्पाद के निचले हिस्से में हीटिंग पानी के लिए एक कक्ष है, जहां से भाप प्रवेश करती है।
English: In the lower part of the window, you can adjust the width of the columns, the default is a fixed width;
Hindi: खिड़की के निचले हिस्से में, आप कॉलम की चौड़ाई समायोजित कर सकते हैं, डिफ़ॉल्ट निश्चित चौड़ाई है;
English: In the lower photo, I did not see a single Tommigan.
Hindi: निचले फोटो में, मैंने एक भी टॉमीगैन नहीं देखा।
English: In the lower right click on Advanced.
Hindi: सबसे नीचे दाईं ओर, उन्नत पर क्लिक करें।
English: In the lower right corner displays the date and time.
Hindi: निचले दाएं कोने में, दिनांक और समय प्रदर्शित होते हैं।
English: In the lower right corner information about the recipient is filled in - the full name, surname, patronymic, address and index.
Hindi: निचले दाएं कोने में, जानकारी हैप्राप्तकर्ता - पूरा नाम, उपनाम, पेट्रोनेरिक, पता और अनुक्रमणिका।
English: In the lower right corner is the gas pedal, you will not need a brake, because you have to go through the track in the shortest possible time.
Hindi: निचले दाएं कोने में गैस पेडल है, आपको ब्रेक की आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि आपको सबसे कम समय में ट्रैक से गुजरना होगा।
English: In the lower right corner, click Date  Time.
Hindi: निचले दाएं कोने में, दिनांक और समय प्रदर्शित होते हैं।
English: In the lower right corner, double-click on the profile icon.
Hindi: निचले दाएं कोने में, प्रोफ़ाइल आइकन पर डबल-क्लिक करें।
English: In the lower right corner, the date and time are displayed.
Hindi: निचले दाएं कोने में, दिनांक और समय प्रदर्शित होते हैं।
English: In the lower right part of the picture is a shelf; on his shelves - a collection of keys.
Hindi: तस्वीर के निचले दाहिने हिस्से में एक ठंडे बस्ते में डालना है; इसकी अलमारियों पर - चाबियों का एक संग्रह।
English: In the lower right, click Advanced.
Hindi: सबसे नीचे, क्लिक करें उन्नत ।
English: In the lower section, you can preview and play the tracks.
Hindi: निचले खंड में, आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं पटरियों और उन्हें खेलते हैं ।
English: In the lower section, you can preview the tracks and play them.
Hindi: निचले खंड में, आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं पटरियों और उन्हें खेलते हैं ।
English: In the lower town
Hindi: नीचे वाली बस्ती में
English: In the lower-left corner, click Clear history.
Hindi: नीचे दाईं ओर, इतिहास साफ़ करें पर क्लिक करें.
English: In the lower-left corner, click User Settings gear icon.
Hindi: निचले बाएं कोने में, उपयोगकर्ता सेटिंग्स गियर आइकन पर टैप करें।
English: In the lower-right corner of your screen, click on the Wirless icon, and then select Network  Internet settings.
Hindi: अपनी स्क्रीन के निचले दाएं कोने पर, क्लिक करें कंप्यूटर आइकन और चुनें नेटवर्क और इंटरनेट सेटिंग्स ।
English: In the lower-right, the date and time are displayed.
Hindi: निचले दाएं कोने में, दिनांक और समय प्रदर्शित होते हैं।
English: In the lowest place in the world, neer the dead sea.
Hindi: सबसे नीची जगह जग में ,कहते मृत सागर जिसे ,
English: In the lungs themselves, at this stage, a sufficient amount of surfactant has been accumulated, due to which the tissues do not stick together.
Hindi: स्वयं फेफड़ों में, इस स्तर पर, पर्याप्त मात्रा में सर्फैक्टेंट जमा हो गया है, जिसके कारण ऊतक एक साथ चिपक नहीं पाते हैं।
English: In the lungs, each tube includes a pouch or pouch-like structure.
Hindi: फेफड़ों में, प्रत्येक ट्यूब में एक थैली या थैली जैसी संरचना होती है।
English: In the lyrical video, animated visuals of a man following a woman in his bike is shown.
Hindi: गीतात्मक वीडियो में, अपनी बाइक में एक महिला का पीछा करते हुए एक पुरुष के एनिमेटेड दृश्य दिखाए गए थे।
English: In the magnificence,
Hindi: महानता की आड़ में,
English: In the mail section, click the Email Accounts.
Hindi: ईमेल श्रेणी पर, ईमेल खातों पर क्लिक करें
English: In the main Page it is said
Hindi: मूल पृष्ठ में यह कहा गया हैः
English: In the main application field.
Hindi: आवेदन के मुख्य धागे में।
English: In the main bathroom two opposite showers have been installed.
Hindi: मुख्य बाथरूम में दो विपरीत शॉवर्स लगाए गए हैं।
English: In the main building of the Grand Park Hotel Lara 4  there isa cozy lobby, a shopping center, a dry cleaning service, a paid medical office, an entertainment center and a small conference room.
Hindi: ग्रांड पार्क होटल लारा 4  की मुख्य इमारत में हैएक आरामदायक लॉबी, एक शॉपिंग सेंटर, ड्राई क्लीनिंग सेवा, एक पेड मेडिकल ऑफिस, एक मनोरंजन केंद्र और एक छोटा सम्मेलन कक्ष।
English: In the main chamber there are 3 shelves, 7 baskets on the door, a box for fruit, 2 bays for dairy products.
Hindi: मुख्य कक्ष में 3 अलमारियां, दरवाजे पर 7 टोकरी, फलों के लिए एक बॉक्स, डेयरी उत्पादों के लिए 2 बे हैं।
English: In the main container of two cans fall asleep about 23.
Hindi: दो डिब्बे के मुख्य कंटेनर में लगभग 23 सोते हैं।
English: In the main display, you will get a 7.3-inch screen while the screen size will be 4.6 inches after folding the phone.
Hindi: मेन डिस्प्ले में आपको 7.3 इंच की स्क्रीन मिलेगी जबकि फोन को फोल्ड करने के बाद स्क्रीन का साइज 4.6 इंच हो जाएगा।
English: In the main display, you will get a 7.3-inch screen, while the screen size will be 4.6 inches after folding the phone.
Hindi: मेन डिस्प्ले में आपको 7.3 इंच की स्क्रीन मिलेगी जबकि फोन को फोल्ड करने के बाद स्क्रीन का साइज 4.6 इंच हो जाएगा।
English: In the main draw of the tournament, 32 players from 19 countries will participate.
Hindi: इस टूर्नामेंट के मुख्य ड्रा में 19 देशों की 32 खिलाड़ी हिस्सा लेंगी।
English: In the main meals a person realistically assesses the quality and quantity of food consumed, the total caloric intake is significantly reduced.
Hindi: मुख्य भोजन में एक व्यक्ति वास्तविक रूप से ग्रहण किए गए भोजन की गुणवत्ता और मात्रा का आकलन करता है, कुल कैलोरी की मात्रा काफी कम हो जाती है।
English: In the main menu there is another special button that can be used to create lines.
Hindi: मुख्य मेनू में एक और विशेष बटन है जिसका उपयोग लाइनों को बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: In the main menu, click Games.
Hindi: शीर्ष टूलबार में, गेम्स क्लिक करें.
English: In the main menu, select Settings.
Hindi: मुख्य मेनू में, सेटिंग्स चुनें।
English: In the main menu, select Sites.
Hindi: मुख्य मेनू में, सेटिंग्स चुनें।
English: In the main module you will need to do the following
Hindi: मुख्य मॉड्यूल में आपको निम्न करने की आवश्यकता होगीः
English: In the main petition, Singh has requested to stop campaigners and candidates from campaigning in the assembly elections who are repeatedly violating the necessary guidelines issued by the Election Commission in the wake of the Kovid-19 global epidemic.
Hindi: मुख्य याचिका में विक्रम सिंह ने ऐसे प्रचारकों एवं प्रत्याशियों को विधानसभा चुनावों में प्रचार से रोकने का अनुरोध किया है जो कोविड-19 वैश्विक महामारी के मद्देनजर चुनाव आयोग द्वारा जारी आवश्यक दिशा-निर्देशों का बार-बार उल्लंघन कर रहे हैं.
English: In the main post office building...
Hindi: प्रधान डाकघर मे...
English: In the main regions, 543 plant species were registered.
Hindi: इसके कोर जोर में कुल 543 पौधों की प्रजातियों पंजीकृत की गई हैं।
English: In the main role
Hindi: मुख्य भूमिका में
English: In the main room, you could see bullet holes from attacks, ruined computers, and graphic pictures of the journalists who lost their lives in paramilitary attacks.
Hindi: मुख्य कमरे में, आप हमले, बर्बाद कंप्यूटर, और पत्रकारों की ग्राफिक तस्वीरों से बुलेट छेद देख सकते थे जिन्होंने अर्धसैनिक हमलों में अपनी जान गंवा दी थी।
English: In the main sanctum inside the temple, there is a colossal image of the Buddha in sitting posture touching the earth by his right hand.
Hindi: मंदिर के भीतर भगवान बुद्ध की विराम मुद्रा में एक भीमकाय मूर्ति है जिसमें वे अपने दाहिने हाथ से धरती को छू रहे हैं।
English: In the main sanctum inside the temple, there is a colossal image of the buddha in sitting posture touching the earth by his right hand.
Hindi: मंदिर के भीतर भगवान बुद्ध की विराम मुद्रा में एक भीमकाय मूर्ति है जिसमें वे अपने दाहिने हाथ से धरती को छू रहे हैं।
English: In the main scene
Hindi: मुख्य मंच मेंः
English: In the main square
Hindi: मुख्य मंच मेंः
English: In the main stream of the Indus, the water level is at its lowest from mid-December to mid-February.
Hindi: सिन्धु की मुख्य धारा में मध्य दिसम्बर से मध्य फरवरी तक जल स्तर अपने निम्नतम स्तर पर होता है.
English: In the main temple
Hindi: मुख्य मंदिर में
English: In the main text of the email the following details should be included
Hindi: मेल के मुख्य भाग में निम्न विवरण शामिल होना चाहिएः
English: In the main title of your publication.
Hindi: आपकी पोस्ट के मुख्य शीर्षक में।
English: In the main window, we have a list view with documents added to the conversion.
Hindi: मुख्य विंडो में, हमारे पास रूपांतरण में जोड़े गए दस्तावेज़ों के साथ एक सूची दृश्य है।
English: In the main, there are three.
Hindi: मुख्यतः तीन हैं ।
English: In the main, they tend to exhibit three fundamental characteristics.
Hindi: आम तौर पर, वे तीन बुनियादी विशेषताओं का प्रदर्शन करते हैं।
English: In the majority of adults,
Hindi: अधिकतर वयस्कों में होती हैं,
English: In the majority of cases any processing will be justified on the basis that
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases barriers were removed prior to in situ hybridization protocol 4.3.
Hindi: मामलों बाधाओं के बहुमत में सीटू संकरण प्रोटोकॉल 4.3 में करने से पहले हटा दिया गया।
English: In the majority of cases it happens due to the following reasons
Hindi: ज्यादातर मामलों में, यह निम्नलिखित कारणों के कारण हैः
English: In the majority of cases it is some old
Hindi: अधिकतर समय वो पुराना कोई होता है
English: In the majority of cases no claims are made.
Hindi: ज्यादातर मामलों में नहीं दर्ज होती कोई शिकायत
English: In the majority of cases the offence
Hindi: अधिकांश मामले अपराध के
English: In the majority of cases these symptoms
Hindi: ज्यादातर में होंगे ऐसे लक्षण
English: In the majority of cases this choice was made for them as they simply joined the army that reached their city or town first.
Hindi: अधिकांश मामलों में यह विकल्प उनके लिए बनाया गया था क्योंकि वे बस उस सेना में शामिल हो गए थे जो पहले अपने शहर या कस्बे में पहुंची थी।
English: In the majority of cases this choice was made for them as they simply joined the army that reached their town or city first.
Hindi: अधिकांश मामलों में यह विकल्प उनके लिए बनाया गया था क्योंकि वे बस उस सेना में शामिल हो गए थे जो पहले अपने शहर या कस्बे में पहुंची थी।
English: In the majority of cases this choice was made or then as they simply joined the army that reached their city or town first.
Hindi: अधिकांश मामलों में यह विकल्प उनके लिए बनाया गया था क्योंकि वे बस उस सेना में शामिल हो गए थे जो पहले अपने शहर या कस्बे में पहुंची थी।
English: In the majority of cases you would use
Hindi: अधिकांश मामलों में आप उपयोग करेंगेः
English: In the majority of cases, a rash is a symptom that is temporary and can be treated using over-the-counter OTC medications or other home remedies.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, एक दाने एक अस्थायी लक्षण है जो आमतौर पर ओवर-द-काउंटर ओटीसी दवाओं और घरेलू उपचार के साथ इलाज योग्य है।
English: In the majority of cases, acute constipation resolves itself without any treatment or risk to health.
Hindi: अधिकांश मामलों में, कब्ज किसी भी उपचार या स्वास्थ्य के लिए जोखिम के बिना खुद को हल करता है।
English: In the majority of cases, an inability to control ejaculation is rarely due to a medical condition, although doctors will need to rule this out.
Hindi: बहुमत के मामलों में, स्खलन को नियंत्रित करने में असमर्थता एक चिकित्सा स्थिति के कारण शायद ही कभी होती है, हालांकि डॉक्टरों को इस पर शासन करने की आवश्यकता होगी।
English: In the majority of cases, any processing will be justified on the basis that
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases, constipation resolves itself without any treatment or risk to health.
Hindi: अधिकांश मामलों में, कब्ज किसी भी उपचार या स्वास्थ्य के लिए जोखिम के बिना खुद को हल करता है।
English: In the majority of cases, family members make the flight out to Dover to be there on the tarmac as the flag-draped transfer cases are taken off the transport plane that returned them to American soil.
Hindi: गिरे हुए लोगों के परिवार के सदस्य अक्सर डोवर में उपस्थित होने के लिए यात्रा करते हैं क्योंकि ध्वज से लिपटे स्थानांतरण मामलों को परिवहन विमान से हटा दिया जाता है जो उन्हें अमेरिकी धरती पर लौटाता है।
English: In the majority of cases, high blood pressure doesn't cause symptoms.
Hindi: ज्यादातर समय, उच्च रक्तचाप किसी भी लक्षण का कारण नहीं बनता है।
English: In the majority of cases, it has been found
Hindi: अधिकतर मामलों में ऐसा देखा गया
English: In the majority of cases, it is without warning.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह बिना किसी चेतावनी के आती है।
English: In the majority of cases, it resolves itself without any treatment or risk to health.
Hindi: अधिकांश मामलों में, कब्ज किसी भी उपचार या स्वास्थ्य के लिए जोखिम के बिना खुद को हल करता है।
English: In the majority of cases, processing will be justified on the basis that it is
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases, processing will be justified on the basis that processing is
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases, processing will be justified on the basis that
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases, processing will be justified on the lawful ground that
Hindi: अधिकांश मामलों में, प्रसंस्करण को इस आधार पर उचित ठहराया जाएगा किः
English: In the majority of cases, styes get better within 1 week without any medical intervention.
Hindi: अधिकांश मामलों में, बिना किसी चिकित्सकीय हस्तक्षेप के 1 सप्ताह के भीतर स्टाइल बेहतर हो जाता है।
English: In the majority of cases, the affected areas remain discolored for the rest of the person's life.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, प्रभावित क्षेत्र व्यक्ति के शेष जीवन के लिए निराश हो जाते हैं।
English: In the majority of cases, the affected areas remain discoloured for the rest of the person's life.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, प्रभावित क्षेत्र व्यक्ति के शेष जीवन के लिए निराश हो जाते हैं।
English: In the majority of cases, the disease does not lead to cancer; however, they can become cancerous in rare circumstances.
Hindi: अधिकतर मामलों में, यह स्थिति कैंसर का कारण नहीं बनती है, लेकिन दुर्लभ परिस्थितियों में ये कैंसर का रूप ले सकती है।
English: In the majority of cases, the disease not lead to cancer; however, they can become cancerous in rare circumstances.
Hindi: अधिकतर मामलों में, यह स्थिति कैंसर का कारण नहीं बनती है, लेकिन दुर्लभ परिस्थितियों में ये कैंसर का रूप ले सकती है।
English: In the majority of cases, the process is completely automatic.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह पूरी तरह से स्वचालित है।
English: In the majority of cases, this damage ...
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह नुकसान...
English: In the majority of cases, this medicine is quite well tolerated.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, यह दवा अच्छी तरह से सहन की जाती है।
English: In the majority of cases, yes
Hindi: ज्यादातर मामलों में, हाँ
English: In the majority of countries.
Hindi: अधिकांश देशों में.
English: In the majority of households, men typically work to support the family while women stay home to tend to domestic responsibilities, although many women do participate in the labor force, particularly in Lima.
Hindi: अधिकांश परिवारों में, पुरुष आमतौर पर परिवार का समर्थन करने के लिए काम करते हैं, जबकि महिलाएं घरेलू जिम्मेदारियों के लिए घर में रहती हैं, हालांकि कई महिलाएं श्रम बल में भाग लेती हैं, खासकर लीमा में।
English: In the majority of instances, you will never need it.
Hindi: ज्यादातर मामलों में आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
English: In the majority of patients who
Hindi: अधिकांश रोगी जो
English: In the majority of places
Hindi: अधिकांश स्थानों पर
English: In the majority of such units there is a function of supercooling, thanks to which the products start to cool after a few minutes.
Hindi: अधिकांश इकाइयों में सुपरकोलिंग का कार्य होता है, जिसकी बदौलत कुछ ही मिनटों के बाद उत्पाद ठंडा होने लगते हैं।
English: In the majority of the areas
Hindi: ज्यादातर इलाकों में
English: In the majority of the cases, it takes many hours to dry.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, पूरी तरह से सूखने में कई घंटे लगते हैं।
English: In the majority of the cases, there was a faulty RAM.
Hindi: अधिकांश मामलों में, एक दोषपूर्ण रैम था।
English: In the majority of the places
Hindi: अधिकांश स्थानों पर
English: In the majority, these are short sound effects.
Hindi: बहुमत में, ये लघु ध्वनि हैं प्रभाव।
English: In the making of mankind
Hindi: मानवता के सृजन में
English: In the maldives.
Hindi: मालद्वीव में।
English: In the male-dominated engineering industry, where women represent only about 11 of the workforce, gender influences whom individuals turn to for answers to questions.
Hindi: पुरुष-प्रधान इंजीनियरिंग क्षेत्र में, महिलाएं केवल 11 कार्यबल बनाती हैं, जिसमें लिंग प्रभाव व्यक्तियों को उनके सवालों के जवाब के लिए बदल देता है।
English: In the male-dominated engineering industry, where women represent only about 11 of the workforce, gender influences whom individuals turn to for answers to their questions.
Hindi: पुरुष-प्रधान इंजीनियरिंग क्षेत्र में, महिलाएं केवल 11 कार्यबल बनाती हैं, जिसमें लिंग प्रभाव व्यक्तियों को उनके सवालों के जवाब के लिए बदल देता है।
English: In the management of complex projects
Hindi: जटिल परियोजनाओं का प्रबंधन
English: In the maneuvering unit, this guidance principle does not work.
Hindi: पैंतरेबाज़ी इकाई में, यह मार्गदर्शन सिद्धांत काम नहीं करता है।
English: In the manga she has her serious moments, but in the anime, she's 100 .
Hindi: मंगा में, उसके गंभीर क्षण हैं, लेकिन एनीमे में, वह 100 दिलेर महिला मिनियन है।
English: In the manga, she has her serious moments, but in the anime, she's 100 Perky Female Minion.
Hindi: मंगा में, उसके गंभीर क्षण हैं, लेकिन एनीमे में, वह 100 दिलेर महिला मिनियन है।
English: In the manga, she has her serious moments, but in the anime, she's 100 PerkyFemaleMinion.
Hindi: मंगा में, उसके गंभीर क्षण हैं, लेकिन एनीमे में, वह 100 दिलेर महिला मिनियन है।
English: In the manga, the answer is revealed.
Hindi: मंगा में, जवाब पता चला है।
English: In the manic phase of bipolar disorder, feelings of heightened energy, creativity, and euphoria are common.
Hindi: द्विध्रुवी विकार के उन्मत्त चरण में, ऊंचा ऊर्जा, रचनात्मकता और उत्साह की भावनाओं का अनुभव करना आम है।
English: In the manic phase of bipolar disorder, it is common to experience feelings of heightened energy, creativity, and euphoria.
Hindi: द्विध्रुवी विकार के उन्मत्त चरण में, ऊंचा ऊर्जा, रचनात्मकता और उत्साह की भावनाओं का अनुभव करना आम है।
English: In the manic phase of bipolar disorder, it's common to experience feelings of heightened energy, creativity, and euphoria.
Hindi: द्विध्रुवी विकार के उन्मत्त चरण में, ऊंचा ऊर्जा, रचनात्मकता और उत्साह की भावनाओं का अनुभव करना आम है।
English: In the manic phase of the disease, there are five stages.
Hindi: रोग के उन्मत्त चरण में, पांच चरण होते हैं।
English: In the manifesto released by the Congress party, it has promised to omit Section 499 of the Indian Penal Code and make 'defamation' a civil offense.
Hindi: कांग्रेस द्वारा जारी किए गए घोषणापत्र में भारतीय दंड संहिता की धारा 499 को हटाने और 'मानहानि' को दीवानी अपराध बना देने का वादा किया।
English: In the manner in which the meeting of MLAs was called three times in Delhi and Punjab in the last one month, it was clear that the high command has doubts about me.
Hindi: बीते एक महीने में जिस तरह से तीन बार विधायकों की मीटिंग दिल्ली और पंजाब में बुलाई गई थी, उससे साफ था कि आलाकमान को मुझ पर संदेह है।
English: In the manner of Melchizedek 6, 10
Hindi: मेल्कीसेदेक जैसा 6, 10
English: In the manner of a robot?
Hindi: रोबोट के लिए के रूप में?
English: In the manner that the Ministry was constituted too, the role played by the Central leadership was evident.
Hindi: जिस तरह से मंत्रालय का भी गठन किया गया था, उसमें केंद्रीय नेतृत्व की भूमिका स्पष्ट थी।
English: In the manner you write it.
Hindi: जिस तरह से आप इसे लिख रहे हैं।
English: In the manufacture of furniture, it is important to comply with the proportions.
Hindi: फर्नीचर के निर्माण में, अनुपात का अनुपालन करना महत्वपूर्ण है।
English: In the manufacture of greenhouses from the pipework, many craftsmen face a serious problem - the direct bending of the material.
Hindi: पाइपवर्क से ग्रीनहाउस के निर्माण में, कई कारीगरों को गंभीर समस्या का सामना करना पड़ता है - सामग्री का प्रत्यक्ष झुकाव।
English: In the manufacture of important design calendars
Hindi: महत्वपूर्ण डिजाइन कैलेंडर के निर्माण मेंः
English: In the manufacture of juicers are used only high-quality materials, they have an impressive design, long service life and the presence of various functions that simplify the work on the device.
Hindi: रसों के निर्माण में केवल उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री का उपयोग किया जाता है, उनके पास एक प्रभावशाली डिजाइन, लंबी सेवा जीवन और विभिन्न कार्यों की उपस्थिति होती है जो डिवाइस पर काम को सरल बनाते हैं।
English: In the manufacture of structures, a filler is used, which consists of mineral wool, thereby achieving the fire resistance of the panels.
Hindi: उपयोग किए गए संरचनाओं के निर्माण में, भराव होता है, जिसमें खनिज ऊन होते हैं, जिससे अग्नि प्रतिरोध पैनल प्राप्त होते हैं।
English: In the manufacture of the case used a special glass, which prevents the appearance of fingerprints on it.
Hindi: मामले के निर्माण में एक विशेष ग्लास का उपयोग किया गया, जो उस पर उंगलियों के निशान की उपस्थिति को रोकता है।
English: In the manufacture of the composition of the used synthetic resin these components provide protection against burnout when exposed to sunlight.
Hindi: प्रयुक्त सिंथेटिक राल की संरचना के निर्माण मेंः ये घटक बर्नआउट जब सूरज की रोशनी के संपर्क में आते हैं से सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: In the manufacture of their coated with chrome plating.
Hindi: क्रोम चढ़ाना के साथ उनके लेपित के निर्माण में।
English: In the manufacture of their cover with a chrome layer.
Hindi: क्रोम परत के साथ उनके कवर के निर्माण में।
English: In the manufacture of this piece of furniture, designers can use both traditional geometric shapes and unusual fantasy configurations to create exclusive products
Hindi: फर्नीचर के इस टुकड़े के निर्माण में, डिजाइनर विशेष उत्पाद बनाने के लिए पारंपरिक ज्यामितीय आकार और असामान्य फंतासी विन्यास दोनों का उपयोग कर सकते हैंः
English: In the manufactured products segment, inflation stood at 11.41.
Hindi: विनिर्मित उत्पादों की मुद्रास्फीति इस दौरान 11.41 प्रतिशत रही.
English: In the manufacturing industry
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र मेंः
English: In the manufacturing of its history?
Hindi: इसके निर्माण के इतिहास के साथ?
English: In the manufacturing process itself
Hindi: स्वयं का निर्माण करने की प्रक्रिया में
English: In the manufacturing process, the tenth and eleventh.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया में, दसवीं और ग्यारहवीं।
English: In the manufacturing sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र मेंः
English: In the many facets
Hindi: कई चेहरों में
English: In the many roles he played, he significantly contributed to the Mental Health Care Bill, 2016 as one of its drafting members.
Hindi: उन्होंने मानसिक स्वास्थ्य देखभाल विधेयक, 2016 में इसके प्रारूपण सदस्यों में से एक के रूप में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: In the many unknowable paths.
Hindi: कई अनजान रास्तों पर,