Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After his consistent performances at the club level, he was first picked for the India U-19 team in 2005 and then made his debut for the India U-23 team against Afghanistan in the 2009 SAFF Championship.
Hindi: क्लब स्तर पर उनके लगातार प्रदर्शन के बाद, उन्हें पहली बार 2005 में भारत अंडर -19 टीम के लिए चुना गया था और फिर 2009 सैफ चैंपियनशिप में अफगानिस्तान के खिलाफ भारत की अंडर -23 टीम के लिए पदार्पण किया।
English: After his consistent performances in club level, he was first picked for the India U-19 team in 2005 and then made his debut for India U-23 team against Afghanistan in the 2009 SAFF Championship.
Hindi: क्लब स्तर पर उनके लगातार प्रदर्शन के बाद, उन्हें पहली बार 2005 में भारत अंडर -19 टीम के लिए चुना गया था और फिर 2009 सैफ चैंपियनशिप में अफगानिस्तान के खिलाफ भारत की अंडर -23 टीम के लिए पदार्पण किया।
English: After his critically acclaimed performance in Shershaah, Sidharth Malhotra will be seen in the role of a RAW agent in this period thriller.
Hindi: फिल्म शेरशाह में अपनी परफॉर्मेंस के लिए समीक्षों द्वारा खूब सारी तारीफें बटोरने के बाद, सिद्धार्थ मल्होत्रा इस पीरियड थ्रिलर में एक रॉ एजेंट की भूमिका में दिखाई देंगे.
English: After his death all of them became independent in their respective territories.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद वे सभी अपने-अपने क्षेत्र में स्वतंत्र हो गए।
English: After his death he was awarded numerous times over.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनको कई बार सम्मानित किया गया है।
English: After his death in 1666 A.D., Emperor Shah Jahan too was put to rest beside his wife in the Taj Mahal.
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।
English: After his death in 1666 AD, Shah Jahan was also buried beside his beloved wife in the Taj Mahal.
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।
English: After his death in 1938,
Hindi: 1938 में ज़माना, उनकी मृत्यु के बाद
English: After his death in 1952, she succeeded him as director.
Hindi: जब उनकी मृत्यु हुई, तब उन्होंने निर्देशक के रूप में कामयाबी हासिल की1952.
English: After his death in 1964, a resolution was passed to move the celebration to the 14th of November in order to honor Nehru and his advocacy for the children's rights.
Hindi: 1964 में नेहरू की मृत्यु के बाद, उनके जन्म दिवस, 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया गया था ताकि उन्हें सम्मानित किया जा सके और बच्चों के बीच उनकी लोकप्रियता को भी बढ़ाया जा सके.
English: After his death in 1964, his birthday has been celebrated as Children's Day in India.
Hindi: 1964 में उनकी मृत्यु के बाद उनके जन्मदिन को पूरे भारत में बाल दिवस के रूप में मनाया जाने लगा।
English: After his death in 1964, his birthday has been celebrated as children's Day in India.
Hindi: 1964 में, उनकी मृत्यु के बाद से, उनका जन्मदिन पूरे भारत में बाल दिवस के रुप में मनाया जाने लगा.
English: After his death in 1964, it was decided that November 14 would be celebrated as Children's Day to honour his memory and legacy.
Hindi: 1964 में नेहरू की मृत्यु के बाद, उनके जन्म दिवस, 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया गया था ताकि उन्हें सम्मानित किया जा सके और बच्चों के बीच उनकी लोकप्रियता को भी बढ़ाया जा सके.
English: After his death in 1970, his ideas continued to inspire many people around the world.
Hindi: 1 9 70 में दिल का दौरा पड़ने से उनकी मौत के लंबे समय बाद, उनके विचार दुनिया भर में लाखों लोगों पर प्रभाव और प्रेरणा जारी रखते हैं।
English: After his death in 1987, his third son Lee Kun-hee took over the business.
Hindi: 1987 में उनकी मृत्यु के बाद, उनके तीसरे बेटे ली कुन-ही ने व्यवसाय संभाला।
English: After his death in 1994, Kim Il-sung was proclaimed Eternal President.
Hindi: 1994 में उनकी मृत्यु के समय किम इल-सुंग को शाश्वत राष्ट्रपति घोषित किया गया था।
English: After his death on November 24, 1991, Freddie gave his home, 50 percent of his recording royalties and most of his wealth to Mary Austin, with the remainder going to his parents and sister.
Hindi: 24 नवंबर, 1991 को उनकी मृत्यु के बाद, फ्रेडी ने अपना घर, अपनी रिकॉर्डिंग रॉयल्टी का 50 प्रतिशत और अपनी अधिकांश संपत्ति मैरी ऑस्टिन को दे दी, शेष अपने माता-पिता और बहन को दे दी।
English: After his death on November 24, 1991, Freddie gave his house, 50 percent of his enrollment fees, and most of his fortune to Mary Austin, with the remainder going to his parents and sister.
Hindi: 24 नवंबर, 1991 को उनकी मृत्यु के बाद, फ्रेडी ने अपना घर, अपनी रिकॉर्डिंग रॉयल्टी का 50 प्रतिशत और अपनी अधिकांश संपत्ति मैरी ऑस्टिन को दे दी, शेष अपने माता-पिता और बहन को दे दी।
English: After his death, Arun Jaitley's family had requested Prime Minister Modi to continue his three-nation visit to France, UAE and Bahrain as planned.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, अरुण जेटली के परिवार ने प्रधान मंत्री मोदी से तीन देशों के लिए फ्रांस, यूएई और बहरीन की यात्रा जारी रखने का अनुरोध किया।
English: After his death, Birsa became an important icon of the movement.
Hindi: अपनी मृत्यु के बाद बिरसा इस आंदोलन का एक प्रमुख प्रतीक बन गया.
English: After his death, Islam divided into two main sects - Sunnis and Shias.
Hindi: उनकी मृत्यु के तुरंत बाद इस्लाम दो प्रमुख वर्गों में विभाजित हो गया - सुन्नियों और शियाओं।
English: After his death, Lamb House became the home of E. F. Benson, author of the brilliantly funny Mapp and Lucia novels.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, लैम्ब हाउस शानदार ढंग से मजाकिया मैप और लूसिया उपन्यासों के लेखक ई।
English: After his death, Shah Jahan was laid to rest in the Taj Mahal besides the tomb of his wife Mumtaz.
Hindi: शाहजहां को उनकी मृत्यु के बाद, उनकी पत्नी मुमताज की कब्र के साथ ही ताजमहल में आराम के लिए लिटा दिया गया।
English: After his death, Shah Jahan was laid to rest next to his wife Mumtaz Mahal at the Taj Mahal.
Hindi: शाहजहां को उनकी मृत्यु के बाद, उनकी पत्नी मुमताज की कब्र के साथ ही ताजमहल में आराम के लिए लिटा दिया गया।
English: After his death, he went to heaven.
Hindi: मरने के बाद वह गया है स्वर्ग।
English: After his death, his brother Pramod Khanna put himself in his place in Dabangg 3 due to his marked similarity to the late actor.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनके भाई प्रमोद खन्ना ने दिवंगत अभिनेता के साथ उनकी समानता के कारण दबंग 3 में काम किया है।
English: After his death, his estate released music on his behalf, meaning there were two further studio albums after the release of the 10 during his lifetime.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी संपत्ति ने उनकी ओर से संगीत जारी किया, जिसका अर्थ है कि उनके जीवनकाल में 10 के रिलीज़ होने के बाद दो और स्टूडियो एल्बम थे।
English: After his death, his legacy was continued by The World Community for Christian Meditation, which was founded in 1991.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी विरासत को द वर्ल्ड कम्युनिटी फॉर क्रिश्चियन मेडिटेशन द्वारा जारी रखा गया था, जिसकी स्थापना 1991 में हुई थी।
English: After his death, it was given as a gift to crown prince of Saudi Arabia Sultan bin Abdulaziz, a business associate of Mr Hariri who died last October.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, इसे मिस्टर हरीरी के व्यवसायिक सहयोगी सऊदी अरब के सुल्तान बिन अब्दुलअज़ीज़ के ताज के लिए उपहार के रूप में दिया गया था, जिनकी मृत्यु पिछले अक्टूबर में हुई थी।
English: After his death, it was turned into a museum.
Hindi: उनकी मौत के बाद इसे संग्रहालय में तब्दील कर दिया गया था.
English: After his death, the family moved from Pune to Kolhapur and then to Mumbai.
Hindi: इसके बाद इनका परिवार पुणे से कोल्हापुर और उसके बाद मुंबई आ गया.
English: After his death, the first Pulitzer Prizes were awarded June 4, 1917; they are now announced each April.
Hindi: 29 अक्टूबर, 1911 को जोसेफ पुलित्जर मृत्यु के बाद, पहला पुलित्जर पुरस्कार 4 जून, 1917 को दिया गया; अब वे प्रत्येक अप्रैल को घोषित किए जाते हैं
English: After his death, the great days of Guptas were over.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, गुप्तों के महान दिन समाप्त हो गए।
English: After his death, the great days of the Guptas were over.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, गुप्तों के महान दिन समाप्त हो गए।
English: After his death, the group rivalry of the Amirs at the court became so keen that they even interfered in the issue of succession to the throne which undermined the power and prestige of the Empire.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, अदालत में आमिरों की समूह प्रतिद्वंद्विता इतनी उत्सुक हो गई कि उन्होंने सिंहासन के उत्तराधिकार के मुद्दे पर भी हस्तक्षेप किया, जिसने साम्राज्य की शक्ति और प्रतिष्ठा को कम कर दिया।
English: After his death, the mermaid returns to the ocean the place she was found.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद, मत्स्यांगना समुद्र में लौट आती है जहां वह पाई गई थी।
English: After his death, the mermaid returns to the sea where she was found.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद, मत्स्यांगना समुद्र में लौट आती है जहां वह पाई गई थी।
English: After his death, three of his sons assumed
Hindi: उनके मरने के बाद उनके 3 पुत्र
English: After his death, work on ALL of his projects was discontinued.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी सभी परियोजनाओं पर काम बंद कर दिया गया था।
English: After his declaration, he studied the doctrines of many religious traditions in the world.
Hindi: अपनी घोषणा के बाद उन्होंने दुनिया की कई धार्मिक परंपराओं के सिद्धांतों का अध्ययन किया।
English: After his defeat at Anhilwara, he changed his course of attack on India and, once defeated at the battle of Tarain, he came again with complete preparation and even amended his military tactics.
Hindi: अंहिलवाड़ा में अपनी हार के बाद, उसने भारत पर हमले के अपने पाठ्यक्रम को बदल दिया और एक बार तराइन की लड़ाई में हारने के बाद, वह पूरी तैयारी के साथ आया और अपनी सैन्य रणनीति में भी संशोधन किया।
English: After his demise in 1987, Lee's third son, Lee Kun-hee took over the business.
Hindi: 1987 में उनकी मृत्यु के बाद, उनके तीसरे बेटे ली कुन-ही ने व्यवसाय संभाला।
English: After his demise, several celebrities have been grieving and condoling the late actor's death on social media.
Hindi: उनके निधन के बाद, कई हस्तियां सोशल मीडिया पर दिवंगत अभिनेता की मृत्यु पर शोक और शोक व्यक्त कर रही हैं।
English: After his discharge in the Sunanda Pushkar death case in August, the Congress MP from Thiruvananthapuram is taking a lot of interest in state politics.
Hindi: अगस्त में सुनंदा पुष्कर मौत मामले में अपनी रिहाई के बाद, तिरुवनंतपुरम के कांग्रेस सांसद राज्य की राजनीति में काफी दिलचस्पी ले रहे हैं.
English: After his doctorate, he worked for a time as a research assistant at Penn State.
Hindi: अपने डॉक्टरेट के बाद, उन्होंने पेन स्टेट में एक शोध सहायक के रूप में कुछ समय के लिए काम किया।
English: After his eventual release, Gandhi left the Indian National Congress in 1934, and leadership passed to his protg Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनकी अंतिम रिलीज के बाद, गांधी 1934 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए छोड़ दिया, और नेतृत्व उनके शिष्य जवाहर लाल नेहरू को पारित कर दिया।
English: After his failure at the conference, Gandhi stepped down as leader of the Indian National Congress.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन में अपनी नाकामी के बाद गांधी ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष का पद छोड़ने का फ़ैसला किया.
English: After his famed surgical work in 1893, he was appointed as the surgeon in chief of Freedman's Hospital in Washington D. C. He held this post till 1898.
Hindi: में अपने प्रसिद्ध शल्य चिकित्सा कार्य के बाद 1893, उन्हें वाशिंगटन डी में फ्रीडमैन अस्पताल के प्रमुख के रूप में सर्जन के रूप में नियुक्त किया गया था 1898.
English: After his family moved to Rajkot, a nine year old Gandhi was enrolled at a local school, where he studied the basics of arithmetic, history, geography and languages.
Hindi: अपने परिवार के राजकोट चले जाने के बाद, नौ साल की उम्र में गांधी का स्थानीय स्कूल में दाखिला हुआ, जहाँ उन्होंने अंकगणित, इतिहास, भूगोल और भाषाओं की बुनियादी बातों का अध्ययन किया.
English: After his father Babur's death, Humayun ascended the throne in 1530.
Hindi: अपने पिता बाबर की मृत्यु के बाद हुमायूं 1530 ईस्वी में सिंहासन पर बैठा.
English: After his father died, God had him move from there to this country in which you are now living.
Hindi: और बादमें, के बाद अपने पिता मर गया था, भगवान ने उसे इस देश में ले आया, जिसमें आप अब ध्यान केन्द्रित करना.
English: After his father died, God made him move to this country where you now live.
Hindi: और बादमें, के बाद अपने पिता मर गया था, भगवान ने उसे इस देश में ले आया, जिसमें आप अब ध्यान केन्द्रित करना.
English: After his father is murdered, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.
Hindi: अपने पिता की हत्या के बाद, एक युवा शेर राजकुमार केवल जिम्मेदारी और बहादुरी का सही अर्थ जानने के लिए अपने राज्य में भाग गया।
English: After his father's death in 1650, he was sent to Aberdeen, first to grammar school and then to Marischal College, graduating from the latter in 1657.
Hindi: १६५० में अपने पिता की मृत्यु के बाद, उन्हें एबरडीन भेजा गया, पहले व्याकरण स्कूल में और फिर मारीस्चल कॉलेज में, १६५७ में बाद से स्नातक किया।
English: After his father's death, all the responsibility fell onto his mother.
Hindi: पिता के देहांत के बाद सारी जिम्मेवारी इनकी माँ पर पर ही आ गयी.
English: After his father's death, his mother permitted him to drop out of school.
Hindi: तथा मां के मरेने के बाद उसके पिता ने उनकी पढ़ाई छुडवा दी।
English: After his father's death?
Hindi: उसके पिता के निधन के बाद?
English: After his father's demise, he fought many battles to expel the afghans, the battle of 1813, 1823, 1834, and 1837 which made afghans run away from India, and he was named the Maharaja of Punjab.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, उन्होंने अफगानों को खदेड़ने के लिए कई लड़ाइयाँ लड़ीं, 1813, 1823, 1834 और 1837 की लड़ाई, जिसमें विरोधी भारत से दूर भाग गए और उन्हें पंजाब का महाराजा नामित किया गया।
English: After his father's departure.
Hindi: पिता जी के जाने के बाद।
English: After his father, Mukul Wasnik won the Lok Sabha elections in 1984, 1991 and 1998 from his traditional seat of Buldhana.
Hindi: पिता के बाद मुकुल वासनिक ने बुलढाना की अपनी पारंपरिक सीट से 1984, 1991 और 1998 में लोकसभा चुनाव जीता था.
English: After his film Kesari did well at the box office, his latest movie Mission Mangal crossed Rs 170 crore and emerged as one of the biggest hits of his career.
Hindi: अपनी फिल्म केसरी ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने के बाद, उनकी विज्ञान-फाई फिल्म मिशन मंगल ने 170 करोड़ रुपये को पार कर लिया और उनके करियर की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक बन गई।
English: After his film Kesari did well at the box office, his sci-fi film Mission Mangal crossed Rs 170 crore and emerged as one of his biggest hits of his career.
Hindi: अपनी फिल्म केसरी ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने के बाद, उनकी विज्ञान-फाई फिल्म मिशन मंगल ने 170 करोड़ रुपये को पार कर लिया और उनके करियर की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक बन गई।
English: After his film Kesari did well at the box office, his sci-fi film Mission Mangal crossed Rs 170 crore and emerged as one of the biggest hits of his career.
Hindi: अपनी फिल्म केसरी ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने के बाद, उनकी विज्ञान-फाई फिल्म मिशन मंगल ने 170 करोड़ रुपये को पार कर लिया और उनके करियर की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक बन गई।
English: After his final release, Gandhi left the Indian National Congress in 1934, and leadership passed to his protg Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनकी अंतिम रिलीज के बाद, गांधी 1934 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए छोड़ दिया, और नेतृत्व उनके शिष्य जवाहर लाल नेहरू को पारित कर दिया।
English: After his fireside chat on stage, where he praised Turkey as one of the fastest-growing countries in crypto and officially announced that Binance is now supporting the Turkish Lira, CZ answered a couple of questions from Cointelegraph.
Hindi: मंच पर एक लंबी बातचीत के बाद, उन्होंने क्रिप्टोकरेंसी में सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक के रूप में तुर्की की प्रशंसा की और आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि बिनेंस अब तुर्की लीरा का समर्थन कर रहा है, और सीजेड ने कॉइनटेग्राफ के कई सवालों के जवाब दिए।
English: After his firing from Fleetwood Mac in 2018 and an intense recovery from open-heart surgery the following year, the singer relied on his wife, Kristen Messner, and their three children for support during the shaky time.
Hindi: 2018 में फ्लीटवुड मैक से अपनी फायरिंग और अगले वर्ष ओपन-हार्ट सर्जरी से तीव्र वसूली के बाद, गायक ने अस्थिर समय के दौरान अपनी पत्नी क्रिस्टन मेसनर और उनके तीन बच्चों पर समर्थन के लिए भरोसा किया ।
English: After his first electoral win, he started his Youth Wing, the Hindu Yuva Vahini, which was quite controversial and established an image of Yogi Adityanath as a Right-Wing Populist Hindutva Firebrand.
Hindi: अपनी पहली चुनावी जीत के बाद, उन्होंने अपनी युवा विंग, हिंदू युवा वाहिनी शुरू की, जो काफी विवादास्पद थी और योगी आदित्यनाथ की राइट-विंग पॉपुलिस्ट हिंदुत्व फायरब्रांड के रूप में एक छवि स्थापित की।
English: After his first returning...
Hindi: उन्होंने अपनी वापसी के बाद सबसे पहले...
English: After his forgettable returns in 2020, Maxwell had enjoyed a promising first half to the tournament in India as RCB found themselves in the top half of the table.
Hindi: 2020 में अपनी भूलने योग्य वापसी के बाद, मैक्सवेल ने भारत में टूर्नामेंट के पहले हाफ का आनंद लिया था क्योंकि आरसीबी ने खुद को तालिका के शीर्ष भाग में पाया था।
English: After his friend is murdered,....
Hindi: दोस्त को हत्या के वार के बाद... .
English: After his friends publicly defamed him and fired him from the company he helped build, Holowka fell back into a deep depression that he had been fighting and ultimately committed suicide just a couple of days after the allegations spread around Twitter.
Hindi: उसके दोस्तों ने सार्वजनिक रूप से उसे बदनाम किया और उसे कंपनी बनाने में मदद करने के लिए निकाल दिया, होलोव्का एक गहरे अवसाद में वापस आ गई जिससे वह लड़ रही थी और अंततः आत्महत्या कर ली बस कुछ दिनों के बाद आरोप ट्विटर पर चारों ओर फैल गए.
English: After his graduation, Achebe...
Hindi: स्नातक करने के बाद, अखबा...
English: After his graduation.
Hindi: उनके स्नातक के बाद।
English: After his grandmother had died, Sean took the painting home with him.
Hindi: उनकी दादी की मृत्यु हो जाने के बाद, शॉन ने उनके साथ वह तस्वीर अपने घर ले गया ।
English: After his grueling shift, the 32-year-old doctor goes home to sleep and recover for two days.
Hindi: उनकी भीषण पारी के बाद, 32 -साल का डॉक्टर दो दिन सोने और ठीक होने के लिए घर चला जाता है।
English: After his grueling shift, the 32-year-old physician is going house to sleep and recuperate for 2 days.
Hindi: उनकी भीषण पारी के बाद, 32 -साल का डॉक्टर दो दिन सोने और ठीक होने के लिए घर चला जाता है।
English: After his gruelling shift, the 32-year-old doctor goes home to sleep and recover for two days.
Hindi: उनकी भीषण पारी के बाद, 32 -साल का डॉक्टर दो दिन सोने और ठीक होने के लिए घर चला जाता है।
English: After his hard work and commitment, his dream finally came true.
Hindi: कठिन परिश्रम और लगन से आखिरकार उसका सपना साकार हुआ।
English: After his husband's death,
Hindi: पति के मरने के बाद,
English: After his initial film, Tiger starred in many other projects including the Baaghi 2016, 2018, 2020 series.
Hindi: अपनी प्रारंभिक फिल्म के बाद, टाइगर ने कई अन्य परियोजनाओं में अभिनय किया, जिनमें शामिल हैं बागी 2016, 2018, 2020 श्रृंखला।
English: After his initial treatment, Anthony said that his thoughts of suicide disappeared.
Hindi: अपने प्रारंभिक उपचार के बाद, एंथनी ने कहा कि आत्महत्या के उनके विचार गायब हो गए।
English: After his international retirement in 2018, de Villiers had continued to play in franchise cricket, notably for the Royal Challengers Bangalore RCB in the Indian Premier League IPL.
Hindi: 2018 में अपनी अंतर्राष्ट्रीय रिटायरमेंट के बाद डिविलियर्स ने फ्रैंचाइजी क्रिकेट में खेलना जारी रखा, विशेष रूप से वो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के लिए खेल रहे थे।
English: After his job efforts failed, he borrowed Rs 20,000 from his wife and gave the money to his friend Ravi, who works in Abu Dhabi.
Hindi: नौकरी न मिलने पर उन्होंने अपनी पत्नी से 20 हजार रुपये उधार लिए और वह पैसा अपने दोस्त रवि को दे दिया.
English: After his job efforts failed, he borrowed Rs20,000 from his wife and gave the money to his friend Ravi, who works in Abu Dhabi.
Hindi: नौकरी न मिलने पर उन्होंने अपनी पत्नी से 20 हजार रुपये उधार लिए और वह पैसा अपने दोस्त रवि को दे दिया.
English: After his journey on fields, Slater became a fixture on Australian TV as a cricket commentator for 15 long years.
Hindi: मैदान पर अपनी यात्रा के बाद, स्लेटर 15 वर्षों तक क्रिकेट कमेंटेटर के रूप में ऑस्ट्रेलियाई टीवी पर एक स्थिरता बन गए।
English: After his last acting performance in 2003 - a guest role on Will  Grace for which he received an Emmy Award for Outstanding Guest Actor - Wilder turned his attention to writing, he produced a memoir in 2005, Kiss Me Like a Stranger My Search for Art.
Hindi: 2003 में अपने अंतिम अभिनय प्रदर्शन के बाद - विल एंड ग्रेस पर एक अतिथि भूमिका जिसके लिए उन्हें उत्कृष्ट अतिथि अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार मिला - वाइल्डर ने लेखन की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: After his last acting performance in 2003 - a guest role on Will  Grace for which he received an Emmy Award for Outstanding Guest Actor - Wilder turned his attention to writing.
Hindi: 2003 में अपने अंतिम अभिनय प्रदर्शन के बाद - विल एंड ग्रेस पर एक अतिथि भूमिका जिसके लिए उन्हें उत्कृष्ट अतिथि अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार मिला - वाइल्डर ने लेखन की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: After his last contribution to acting in 2003 - a guest role on Will  Grace for which he received an Emmy Award for Outstanding Guest Actor - Wilder turned his attention to writing
Hindi: 2003 में अपने अंतिम अभिनय प्रदर्शन के बाद - विल एंड ग्रेस पर एक अतिथि भूमिका जिसके लिए उन्हें उत्कृष्ट अतिथि अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार मिला - वाइल्डर ने लेखन की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: After his last contribution to acting in 2003 - a guest role on Will  Grace for which he received an Emmy Award for Outstanding Guest Actor - Wilder turned his attention to writing.
Hindi: 2003 में अपने अंतिम अभिनय प्रदर्शन के बाद - विल एंड ग्रेस पर एक अतिथि भूमिका जिसके लिए उन्हें उत्कृष्ट अतिथि अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार मिला - वाइल्डर ने लेखन की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: After his long association with the Communist movement spanning over five decades, Rao joined the Telugu Desam Party TDP in 1999 but lost the election from Sircilla.
Hindi: पांच दशकों से अधिक समय तक कम्युनिस्ट आंदोलन से जुड़े रहने के बाद वह 1999 में तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा में शामिल हो गए थे, लेकिन तब वह सिरसिला निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव हार गए थे।
English: After his loss in the semifinals, Singh had managed to clinch the bronze in the men individual recurve open at the multi-sports event for para-athletes.
Hindi: सेमीफाइनल में हारने के बाद, सिंह पैरा-एथलीटों के लिए बहु-खेल स्पर्धा में पुरुष व्यक्तिगत रिकर्व ओपन में कांस्य पदक जीतने में सफल रहे।
English: After his loss of life on November 24, 1991, Freddie gave his house, 50 of his recording royalties and most of his wealth to Mary Austin, with the rest going to his mother and father and sister.
Hindi: 24 नवंबर, 1991 को उनकी मृत्यु के बाद, फ्रेडी ने अपना घर, अपनी रिकॉर्डिंग रॉयल्टी का 50 प्रतिशत और अपनी अधिकांश संपत्ति मैरी ऑस्टिन को दे दी, शेष अपने माता-पिता और बहन को दे दी।
English: After his loss, Khamenei appointed him as head of the judiciary in 2019.
Hindi: अपने नुकसान के बाद, खामेनेई ने उन्हें 2019 में न्यायपालिका के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया।
English: After his loss, Pierluisi moved to the private sector.
Hindi: अपने नुकसान के बाद, पियरलुसी निजी क्षेत्र में चले गए।
English: After his lots of struggles with many Indians, finally he became successful in making India an independent country on 15 th of August in 1947.
Hindi: कई भारतीयों के साथ उनके बहुत संघर्षों के बाद, आखिरकार वे 1947 में 15 अगस्त को भारत को एक स्वतंत्र देश बनाने में सफल हो गए।
English: After his lots of struggles with many Indians, finally he became successful in making India an independent country on 15th of August in 1947.
Hindi: कई भारतीयों के साथ उनके बहुत संघर्षों के बाद, आखिरकार वे 1947 में 15 अगस्त को भारत को एक स्वतंत्र देश बनाने में सफल हो गए।
English: After his man-of-the-match performance against Liverpool at Wembley in the 2015 FA Cup semi-final, he again ran to Hollie, sweeping her into his arms.
Hindi: 2015 एफए कप सेमीफाइनल में वेम्बली में लिवरपूल के खिलाफ एक शानदार प्रदर्शन के बाद, वह फिर से अपनी बाहों में उसे गले लगाते हुए, होली के लिए दौड़ा।
English: After his manager confirmed the news, celebs have taken to their social media handles to pay tribute to the 'Friends' star.
Hindi: उनके मैनेजर द्वारा इस खबर की पुष्टि करने के बाद, सेलेब्स ने 'फ्रेंड्स' स्टार को श्रद्धांजलि देने के लिए अपने सोशल मीडिया हैंडल का सहारा लिया है।