Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People would says he is not a great ODI cricketer, but he has scored 10,000 runs in 50 overs cricket as well.
Hindi: लोग कहेंगे कि वह एक महान वनडे क्रिकेट के खिलाड़ी नहीं हैं, लेकिन उन्होंने 50 ओवर के क्रिकेट में भी 10,000 रन बनाए हैं।
English: People would soon see Meet directly in their Gmail account, according to Javier Soltero Vice President  GM, G Suite.
Hindi: जी सूट के वाइस प्रेसिडेंट और जीएम जेवियर सोल्टरो ने कहा कि लोग जल्द ही मीट को सीधे अपने जीमेल अकाउंट में देखेंगे।
English: People would stop trains carrying Gandhi just to have his darshan, pay him respect, and give donations.
Hindi: लोग गाँधी के दर्शन करने, उनका सत्कार करने और दान देने के लिए गाँधी को लेकर जा रही ट्रेन को रोक दिया करते थे।
English: People would tear upon seeing me.
Hindi: मुझे देखते ही लोग खुशी से चिल्ला उठे.
English: People would want to see it.
Hindi: लोग उन्हें देखना चाहते थे।
English: People wouldn't use them otherwise, so they are great alarms.
Hindi: लोग उन्हें अन्यथा उपयोग नहीं होगा, इसलिए वे महान अलार्म कर रहे हैं।
English: People wouldnt understand it.
Hindi: लोग इसे कभी नहीं समझ पाएंगे।
English: People wrote a lot about my bowling with regard to pitch but as a bowler or captain or coach I never bothered to look at the pitch.
Hindi: लोग पिच के संबंध में मेरी गेंदबाजी को लेकर काफी कुछ लिखते रहे हैं लेकिन एक गेंदबाज या कप्तान या कोच के रूप में मैं कभी पिच को लेकर परेशान नहीं रहा।
English: People yawn.
Hindi: लोग गपशप करते हैं।
English: People yearning for peace, not war
Hindi: लोग शांति चाहते हैं, मारपीट नहीं'
English: People younger than me.
Hindi: मेरी उम्र के कम ही लोग हैं।
English: People''s Bank of China acquires 1 stake in HDFC
Hindi: एचडीएफसी में चीन के केंद्रीय बैंक ने 1 हिस्सेदारी खऱीदी
English: People's Bank of China PBOC
Hindi: चीन के केंद्रीय बैंक पीपल्स बैंक आफ चाइना
English: People's Bank of China increases stake in HDFC
Hindi: चीन के बैंक ने एचडीएफसी में बढ़ाया हिस्सा
English: People's Choice Award for Best Short FilmPlus Minus
Hindi: पीपल च्वॉइस अवॉर्ड फॉर बेस्ट शॉर्ट फिल्म प्लस माइनस
English: People's Conference leader Junaid Maattu and BJP leader Chander Mohan Gupta are the mayors of SMC and JMC, respectively.
Hindi: पीपल्स कांफ्रेंस के नेता जुनैद मट्टू और भाजपा नेता चंद्र मोहन गुप्ता क्रमश एसएमसी और
English: People's Democratic Party
Hindi: लोकतांत्रिक जनता दल
English: People's Democratic Party PDP chief Mehbooba Mufti and National Conference leader Farooq and Omar Abdullah were prominent leaders who were placed under preventive detention by the Jammu and Kashmir administration.
Hindi: """ पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक और उमर अब्दुल्ला कुछ प्रमुख नेता हैं जिन्हें जम्मू-कश्मीर प्रशासन द्वारा नजरबंद किया गया है।"
English: People's Democratic Party chief and former Chief Minister Mehbooba Mufti and National Conference leader Omar Abdullah have been arrested.
Hindi: बता दें कि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेस के नेता उमर अब्दुल्ला और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती काे पहले से ही गिरफ्तार लिया गया है।
English: People's Liberation Army officers and soldiers should firmly adhere to the fundamental goal of serving the people wholeheartedly, and always stand together with the people, Mr Xi said.
Hindi: शी ने कहा कि पीएलए अधिकारियों तथा सैनिकों को पूरे दिल से लोगों की सेवा करने के मौलिक लक्ष्य का दृढ़तापूर्वक पालन करना चाहिए और हमेशा लोगों के साथ खड़े रहें।
English: People's Party of Punjab chief and four-time MLA Manpreet Singh Badal loses from Gidderbaha and Maur assembly seats.
Hindi: पंजाब की प्रतिष्ठित ग्रामीण बहुल गिद्दड़बाहा विधानसभा सीट पर पांचवीं बार चुनाव मैदान में उतरे पीपुल्स पार्टी आफ पंजाब पीपीपी के अध्यक्ष मनप्रीत बादल की टक्कर कांग्रेस तथा अकाली दल के साथ है।
English: People's Publishing House.
Hindi: लोगों के प्रकाशन घर।
English: People's Reaction towards the video
Hindi: वीडियो पर लोगों की प्रतिक्रिया
English: People's Union for Civil Liberties  Anr
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज एंड अनर
English: People's Union for Civil Liberties PUCL Anr. v.
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज पीयूसीएल और एनआर.
English: People's Union for Civil Liberties Vs
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज बनाम
English: People's Union for Civil Liberties v. Union of India  Ors., AIR 1997 SC 1203
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज बनाम भारत संघएवं अन्य, एआईआर 1997 एससी 1203
English: People's agitation had been going since the temple was demolished in Ayodhya over six centuries ago, and it will continue till the victory for culture is achieved, he said.
Hindi: छह सदी पहले अयोध्या में मंदिर ध्वस्त होने के बाद से ही लोगों का आंदोलन चल रहा था और यह तब तक जारी रहेगा जब तक कि संस्कृति की जीत नहीं हो जाती।
English: People's anger
Hindi: जनता की नाराज़गी
English: People's assessors of district city people's courts shall be elected for a term of two and a half years at meetings of citizens at their places of work or residence by a show of hands.
Hindi: जिला नगर जन न्यायालयों के असेंसरों का निर्वाचन ढाई वर्षों के लिए नागरिकों द्वारा अपने कार्य अथवा निवास स्थान की सभाओं में हाथ उठाकर किया जाएगा ।
English: People's body parts lay scattered.
Hindi: लोगों के शरीर के अंग बिखरे पड़े थे.
English: People's co-operation is also being taken in this regard.
Hindi: इस बारे में भी आमजन से भी सहयोग ले रहें है।
English: People's committees will be constituted at different levels to ensure their participation.
Hindi: लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न स्तरों पर जन समितियां गठित की जाएंगी ।
English: People's democracy
Hindi: लोकतंत्र में जनता
English: People's expectations are not challenges, it is a responsibility.
Hindi: लोगों की उम्मीदें कोई चुनौती नहीं है, यह जिम्मेदारी है.
English: People's faith in RSS constantly growing due to its social work, says Mohan Bhagwat
Hindi: आरएसएस में लोगों का विश्वास संघ के प्रति निरंतर बढ़ रहा है- आरएसएस अध्यक्ष मोहन भागवत
English: People's faith will remain on you.
Hindi: लोगों का विश्वास आपमें बना रहेगा।
English: People's habits need to change.
Hindi: लोगों को अपनी आदत बदलने की जरूरत है।
English: People's hunger is increasing for searching for and collecting new information.
Hindi: नित-नई जानकारी खोजने, जुटाने और प्राप्त करने के प्रति लोगों की भूख बढ़ती जा रही है।
English: People's income has also been affected by this.
Hindi: लोगों की आमदनी भी इससे प्रभावित हुई है।
English: People's interest in this system is increasing.
Hindi: लोगों का ग़ुस्सा इस पूरे सिस्टम के प्रति बढ़ रहा है.
English: People's issues
Hindi: जनता के मुद्दे
English: People's judges of district city people's courts shall be elected for a term of five years by the citizens of the district city on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Hindi: जिला नगर के जन न्यायालयों के जन न्यायाधीशों का निर्वाचन 5 वर्षों के लिए जिला नगर के नागरिकों द्वारा समान, सीधे और गुप्त मतदान द्वारा होगा ।
English: People's livelihood should not be affected.
Hindi: लोगों के जीवन को नुकसान नहीं होना चाहिए।
English: People's lives are at risk.
Hindi: लोगों की जान खतरे में पड़ जाएंगीं।
English: People's lives are at stake here.
Hindi: यहां लोगों की जान को खत्तरा बना हुआ है।
English: People's lives are important.
Hindi: लोगों की जान महत्वपूर्ण है।
English: People's lives are slowly changing.
Hindi: धीरे-धीरे सामान्य हो रही है लोगों की जिंदगी।
English: People's living standard will improve with increase in educational, health facilities and availability of more jobs.
Hindi: शिक्षा सुविधा में वृद्धि और सुधार,स्वास्थ्य सेवाओं में वृद्धि तथा रोजगार के ज्यादा अवसर पैदा होने के साथ ही लोगों के जीवन स्तर में सुधार होगा।
English: People's mandate was not for it.
Hindi: लोगों का जनादेश इसके लिए नहीं था.
English: People's mindsets need to change.
Hindi: लोगों की मानसिकता बदलने की जरूरत है।
English: People's money
Hindi: जनता का पैसा
English: People's national congress
Hindi: पीपल्स नेशनल कांग्रेस ऑफ
English: People's needs change based on age, location, health, physical ability, mental state, etc.
Hindi: लोगों की जरूरतों उम्र, स्थान, स्वास्थ्य, शारीरिक क्षमता, मानसिक स्थिति, आदि के आधार पर बदलती हैं।
English: People's needs were few and their desires limited.
Hindi: मानव की जरूरतें बहुत कम थी और उनकी इच्छाएं सीमित थे।
English: People's participation in any programme is crucial for its success, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी कार्यक्रम में लोगों की भागीदारी इसे सफल बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: People's perceptions also related to their own demographic characteristics.
Hindi: ' लोगों की धारणाएं भी अपनी जनसांख्यिकीय विशेषताओं से संबंधित हैं.
English: People's phone
Hindi: आम आदमी का फोन
English: People's power
Hindi: जनतांत्रिक शक्ति
English: People's power more than the power of the government.
Hindi: सरकारी धन से ज्यादा जनता के मन की ताकत होती है.
English: People's prayers and God's blessings are always with you.
Hindi: लोगों की प्रार्थना और ईश्वर का आशीर्वाद हमेशा आपके साथ है।
English: People's protest is raising against the policies of the government.
Hindi: सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ आंदोलन चल रहे हैं।
English: People's quality of life has improved.
Hindi: आम लोगों का जीवनस्तर सुधर गया है।
English: People's right
Hindi: जनता का हक
English: People's right to protest is being snatched.
Hindi: लोगों के विरोध प्रदर्शन करने के अधिकार को छीना जा रहा है .
English: People's rights have been taken away.
Hindi: जनता के अधिकार कुचले जा रहे हैं।
English: People's savings are not safe.
Hindi: लोगों की बचत सुरक्षित नहीं है.
English: People's thinking has changed.
Hindi: लोगों की सोच बदल गयी है।
English: People's trust has to be maintained and won, he told PTI here on the sidelines of the launch of Delhi-based digital media company DataLEADS' website.
Hindi: उन्होंने यहां दिल्ली स्थित डिजिटल मीडिया कंपनी डाटालीड की वेबसाइट शुरू होने के मौके पर पीटीआई से कहा कि लोगों का विश्वास बरकरार रखना होगा और उसे जीतना होगा।
English: People's trust in governments, institutions and companies seems hard to gauge, but it's exactly what US-based marketing consultancy Edelman has been doing for almost two decades.
Hindi: लोगों को अपनी सरकारों, कंपनियों और संस्थानों में कितना भरोसा है, इस बात का ठीक ठीक पता लगाना तो बेहद मुश्किल है लेकिन अमेरिकी कंपनी एडेलमैन पिछले दो दशकों से इसी दिशा में काम कर रही है.
English: People's trust inspire us, says PM Modi
Hindi: लोगों का विश्वास ही हमारी ताकत है पीएम मोदी
English: People's trust will remain on you.
Hindi: लोगों का विश्वास आप पर बना रहेगा।
English: People, Planet and Profit are interlinked
Hindi: लोग, पृथ्वी और लाभ का आपस में जुड़ाव
English: People, Planet and Profit are interlinked to each other
Hindi: लोग, ग्रह और लाभ एक दूसरे से जुड़े हुए हैं
English: People, Planet and Profit are interlinked to each other.
Hindi: लोग, ग्रह और लाभ एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: People, Planet and Progress will motivate us to transform the way we think about progress.
Hindi: लोग, ग्रह और प्रगति से प्रगति के बारे में हमारी सोच में बदलाव लाने को प्रेरित करेगा।
English: People, Policy, Partnership, Projects and Production.
Hindi: ये हैं  लोग, नीति, भागीदारी, परियोजनायें और उत्पादन।
English: People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other. The most honorable among you in the sight of God is the most pious of you. God is All - knowing and All - aware.
Hindi: लोगों हमने तो तुम सबको एक मर्द और एक औरत से पैदा किया और हम ही ने तुम्हारे कबीले और बिरादरियाँ बनायीं ताकि एक दूसरे की शिनाख्त करे इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा के नज़दीक तुम सबमें बड़ा इज्ज़तदार वही है जो बड़ा परहेज़गार हो बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफ़कार ख़बरदार है
English: People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other. The most honorable among you in the sight of God is the most pious of you. God is All-knowing and All-aware.
Hindi: लोगों हमने तो तुम सबको एक मर्द और एक औरत से पैदा किया और हम ही ने तुम्हारे कबीले और बिरादरियाँ बनायीं ताकि एक दूसरे की शिनाख्त करे इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा के नज़दीक तुम सबमें बड़ा इज्ज़तदार वही है जो बड़ा परहेज़गार हो बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफ़कार ख़बरदार है
English: People, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know one another. The noblest of you before Allah is the most righteous of you. Allah is the Knower, the Aware.
Hindi: ऐ लोगो! हमनें तुम्हें एक पुरुष और एक स्त्री से पैदा किया और तुम्हें बिरादरियों और क़बिलों का रूप दिया, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। वास्तव में अल्लाह के यहाँ तुममें सबसे अधिक प्रतिष्ठित वह है, जो तुममे सबसे अधिक डर रखता है। निश्चय ही अल्लाह सबकुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: People, around the country, are celebrating the Navratri season with total gusto.
Hindi: देश भर के लोग बड़े ही धूमधाम से नवरात्रि मना रहे हैं।
English: People, be aware.
Hindi: लोग सावधान रहें.
English: People, by and large, in India are following lockdown norms and staying inside their homes.
Hindi: वहीं, भारत में ज्यादातर लोग लॉकडाउन के नियमों का पालन कर रहे हैं और अपने घरों के अंदर ही रह रहे हैं।
English: People, coming to England, said we were a 280 team.
Hindi: जब हम इंग्लैंड आए थे तो लोग कह रहे थे कि हम 280 वाली टीम हैं.
English: People, do you know Narendra Modi has a wife?
Hindi: लोगों, क्या आपको पता है नरेंद्र मोदी की एक पत्नी भी हैं?
English: People, energy, make the glue, organize the team.
Hindi: लोग, शक्ति, गोंद बनाना, टीम इक्कठा करना।
English: People, especially Indian hockey lovers from across the globe took part in the challenge and contributed for the cause.
Hindi: लोगों, विशेषकर भारतीय हॉकी प्रेमियों ने दुनिया भर से इस चैलेंज में हिस्सा लिया और योगदान दिया।
English: People, especially in Saurashtra region, start consuming tobacco at very young ages, by imitating their elders in rural areas.
Hindi: खासकर सौराष्ट्र के ग्रामीण इलाकों के लोग तो काफी कम उम्र से ही बड़ों की नकल करके तंबाकू चबाना शुरू कर देते हैं।
English: People, especially men, use such words unashamed.
Hindi: खासकर पुरुष, इन शब्दों का बेशर्मी से इस्तेमाल करते हैं.
English: People, especially the poor, are the worst affected.
Hindi: खासतौर से सबसे गरीब लोग इससे सबसे ज्यादा प्रभावित होते हैं।
English: People, especially the students, came out in large numbers to protest.
Hindi: खासकर छात्रों ने विरोध प्रदर्शन में बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: People, especially women, have started asserting themselves.
Hindi: लोग और खासकर महिलाएं खुद आगे आने लगीं।
English: People, fear your Lord, and fear the Day when no father shall ransom a thing for his child nor a child for his father. The promise of Allah is surely true. So do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder satan delude you concerning Allah.
Hindi: ऐ लोगों! अपने रब का डर रखो और उस दिन से डरो जब न कोई बाप अपनी औलाद की ओर से बदला देगा और न कोई औलाद ही अपने बाप की ओर से बदला देनेवाली होगी। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन कदापि तुम्हें धोखे में न डाले। और न अल्लाह के विषय में वह धोखेबाज़ तुम्हें धोखें में डाले
English: People, for whom it has been formed, don't want it.
Hindi: लोग, जिनके लिए इसका गठन किया गया है, वो इसे नहीं चाहते हैं.
English: People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.
Hindi: लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया ।
English: People, he added, had deposited money in huge amounts in banks.
Hindi: जनता ने बैंकों में बड़ी मात्रा में रकम जमा की थी.
English: People, he said, do understand the objective behind the move.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग इस कदम का उद्देश्य समझ रहे हैं।
English: People, he said, were against communalism and Kamal Haasan too had spoken against it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग सांप्रदायिकता के खिलाफ हैं और कमल हासन ने भी इसके खिलाफ आवाज उठाई है।
English: People, he suggests, are never satisfied.
Hindi: उसके मुताबिक, लोग कभी संतुष्ट नहीं होते.
English: People, houses and vehicles were caught in the mud discharge.
Hindi: लोग लोगों के घर, वाहन और जानवर भी पानी में बह रहे थे.
English: People, however, protested against this which led to a clash between the police and the protesters.
Hindi: लेकिन प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हो गई और छात्रों ने पत्थरबाजी कर दी।
English: People, ideas, trade, art and religions have long criss-crossed this region.
Hindi: इस क्षेत्र में लोगों, विचारों, व्यापार, कला एवं धर्मों के बीच लंबे समय से आदान-प्रदान होता रहा है ।
English: People, in general, are not so much afraid of Coronavirus as they fear hospitalization.
Hindi: सामान्य तौर पर लोग कोरोना वायरस से इतना नहीं डरते हैं जितना वे अस्पताल में भर्ती होने से डरते हैं।
English: People, in general, believe patients do not get proper care in government hospitals.
Hindi: आम लोगों का मानना है कि सरकारी अस्पतालों में मरीजों की अच्छे से देखभाल नहीं होती है।
English: People, including foreign investors, have also started talking about rental housing.
Hindi: विदेशी निवेशकों समेत आम लोगों ने भी किराये पर आवास के बारे में बातचीत शुरू कर दी है।
English: People, of all ages and across social classes, participated.
Hindi: सभी वर्गों एवं समुदायों के लोग ने हिस्सा लिया।
English: People, particularly businessmen and NRIs, of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh are already full of enthusiasm after the announcement by Air India that its maiden Chandigarh-Sharjah flight will take off on September 15 ahead of Indigos Chandigarh-Dubai flight on September 26. Though the new terminal building of the airport was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on September 11 last year, clouds of uncertainty kept hovering over the commencement of international flights.
Hindi: एयर इंडिया द्वारा इंडिगो की 26 सितंबर से प्रस्तावित चंडीगढ़-दुबई फ्लाइट से पूर्व 15 सितंबर को चंडीगढ़-शारजाह अंतरराष्ट्रीय फ्लाइट के ऐलान से लोगों विशेषकर पंजाब, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश के कारोबारियों और अनिवासी भारतीयों में उत्साह नज़र आने लगा है।
English: People, particularly farmers, are facing immense problems as their irrigation of paddy fields gets affected.
Hindi: खासतौर पर रबी की फसल की सिंचाई में ग्रामीणों को बहुत दिक्कत होती है।
English: People, places, actions or objects may be the subject of fady, which vary by region within Madagascar.
Hindi: फ़ादि का विषय लोग, स्थान, क्रियाएँ और वस्तुएँ हो सकती हैं और वे माडागास्कर में स्थान-से-स्थान भिन्न होती हैं।
English: People, remember God 's favour to you. Is there any creator other than God who provides for you from the heavens and the earth? There is no God save Him. How then are you turned away from the truth.
Hindi: ऐ लोगो! अल्लाह की तुमपर जो अनुकम्पा है, उसे याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और पैदा करनेवाला है, जो तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी देता हो? उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। तो तुम कहाँ से उलटे भटके चले जा रहे हो?
English: People, remember God's favour to you. Is there any creator other than God who provides for you from the heavens and the earth? There is no God save Him. How then are you turned away from the truth.
Hindi: ऐ लोगो! अल्लाह की तुमपर जो अनुकम्पा है, उसे याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और पैदा करनेवाला है, जो तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी देता हो? उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। तो तुम कहाँ से उलटे भटके चले जा रहे हो?
English: People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
Hindi: ऐ लोगो! अल्लाह की तुमपर जो अनुकम्पा है, उसे याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और पैदा करनेवाला है, जो तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी देता हो? उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। तो तुम कहाँ से उलटे भटके चले जा रहे हो?
English: People, remember the bounty of God that He has granted to you. Is their any creator besides God who could provide you with sustenance from the heavens and the earth? He is the only God. Where then can you turn away?
Hindi: ऐ लोगो! अल्लाह की तुमपर जो अनुकम्पा है, उसे याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और पैदा करनेवाला है, जो तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी देता हो? उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। तो तुम कहाँ से उलटे भटके चले जा रहे हो?
English: People, specially women, flocked jewellery shops to buy gold and diamond jewellery.
Hindi: लोग खासकर स्तियां सोना और चांदी के आभूषण खरीदने के लिए निकले हुए हैं। स्वर्ण कारों की दुकानों और शौरूमों पर चहलपहल लगी हुई है।
English: People, the SSP said, are requested not to undertake journey on Srinagar-Jammu Highway in case of bad weather.
Hindi: अधिकारियों ने प्रतिकूल मौसम एडवाइजरी के कारण यात्रियों को श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर यात्रा से बचने की सलाह दी है।
English: People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder satan delude you about Allah.
Hindi: ऐ लोगों! निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन तुम्हें धोखे में न डाले और न वह धोखेबाज़ अल्लाह के विषय में तुम्हें धोखा दे
English: People, therefore, invest in gold and silver jewellery.
Hindi: नतीजतन लोग सोने में अथवा अचल संपत्ति में निवेश करते हैं।
English: People, thus, exercised their power directly in deciding matters of State and this kind of polity could be called direct popular democracy.
Hindi: इस प्रकार, लोग राज्य के मामलों का निर्णय करने में सत्ता का सीधे प्रयोग करते थे और इस प्रकार की राज्य व्यवस्था को प्रत्यक्ष लोकतंत्र कहा जा सकता है.
English: People, thus, exercised their power directly in deciding matters of the State and this kind of polity could be called direct popular democracy.
Hindi: इस प्रकार लोग राज़्य के मामलों का फैसला करने के लिए प्रत्यक्ष रूप से अपनी शक्ति का प्रयोग करते थे और इस प्रकार की राजनीतिक व्यवस्था को प्रत्यक्ष लोकतंत्र कहा जा सकता है.
English: People, too, should be cautious and only call on numbers displayed on the official websites.
Hindi: लोगों को भी थोड़ा सावधान रहना चाहिए और केवल आधिकारिक वेबसाइट पर नजर आने वाले नंबरों पर फोन करना चाहिए।
English: People, too, were struck by his presence.
Hindi: उनकी हाजिरजवाबी से भी लोग हैरान रह जाते थे।
English: People, who are having busy schedule and do not take proper balanced diet, are likely to be at a higher risk for a kidney disease.
Hindi: जो लोग व्यस्त कार्यक्रम रखते हैं और उचित संतुलित आहार नहीं लेते हैं, उनमें गुर्दे की बीमारी होने का खतरा अधिक होता है।
English: People, who do not have toilets in their houses, may contact the panchayati raj department office for getting the financial assistance.
Hindi: जिनके घरों में शौचालय नहीं हैं, वे पंचायती राज विभाग से संपर्क कर वित्तीय मदद ले सकते हैं।
English: People, who gathered to see the cows funeral, as it passed through the roads in Barmer, said the cattle were dying due to high temperatures, scarcity of fodder and water in western Rajasthan.
Hindi: गाय की अंतिम यात्रा को देखने इकट्ठा हुए लोगों का कहना है कि पश्चिमी राजस्थान में बढ़ते तापमान, चारे और पानी की कमी की वजह से मवेशी मर रहे हैं।
English: People, who love natural beauty and get happiness in watching the birds fly freely in the sky and buds bloom, form groups every year and travel to Himalayas and other parts of India in thousands.
Hindi: प्रकृतिक छटा का आनंद उठाने वाले, असीम आकाश में पक्षियों की स्वतंत्र उड़ान से खुश होने वाले अथवा कलियों को अपनी डाली पर खिलते देखने वाले प्रकृति-प्रेमी हजारों की संख्या में प्रतिवर्ष दलबद्ध होकर हिमालय और भारत के विभिन्न भागों की यात्राएं करते हैं।
English: People, who you see making feminist films and claiming to be progressive etc, they will all come tumbling down, she says.
Hindi: जिन लोगों को आप फेमिनिस्ट फिल्में बनाते और प्रगतिशील होने का दावा करते देखते हैं, वे सब नीचे गिरने लगेंगे।
English: People, with children strung over their shoulders, ran in panic towards hospitals.
Hindi: बच्चों को कंधे पर रखकर घबराए लोग अस्पतालों की ओर भागे।
English: People, worship your Lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious.
Hindi: ऐ लोगों अपने परवरदिगार की इबादत करो जिसने तुमको और उन लोगों को जो तुम से पहले थे पैदा किया है अजब नहीं तुम परहेज़गार बन जाओ
English: People,particularly fishermen,have been asked to remain vigilant and report to the police if they come across any suspicious activities or persons.
Hindi: लोगों और खासतौर पर मछुआरों से सावधान रहने को कहा गया है और अगर किसी संदिग्ध गतिविधियों या लोगों को देखते हैं तो इसकी सूचना पुलिस को देने को कहा गया है।