Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The provisional allotment is subject to the candidate fulfilling the criteria for participating organisations and identity verification to the satisfaction of the allotted organisation.
Hindi: अनंतिम आवंटन प्रतिभागी संगठन और उनकी पहचान के सत्यापन के मानदंडों को पूरा करने वाले उम्मीदवार के अधीन है।
English: The provisional allotment will be announced in April 2022.
Hindi: अस्थायी आवंटन अप्रैल 2022 में किया जाएगा।
English: The provisional answer key was released on 1 September.
Hindi: अनंतिम उत्तर कुंजी 1 सितंबर को जारी की गई थी।
English: The provisional answer key was released on October 22, and candidates were asked to submit objections by October 26.
Hindi: इस संबंध में अनंतिम उत्तर कुंजी 22 अक्टूबर को जारी की गई थी, और उम्मीदवारों को 26 अक्टूबर तक आपत्तियां उठाने के लिए कहा गया था।
English: The provisional answer key will be released on September 29.
Hindi: 6. अनंतिम उत्तर कुंजी 29 सितंबर को जारी होगी।
English: The provisional government was established on September 2, 1946.
Hindi: अंतरिम सरकार का गठन 2 सितंबर 1946 को हुआ।
English: The provisional list will be published on the respective villages, wards and on government websites by September 11, 2019.
Hindi: यह अनंतिम सूची 11 सितंबर, 2019 तक सभी गांवों, वार्डों और सरकारी वेबसाइटों पर प्रकाशित की जाएगी।
English: The provisional order of the attachment of the seven-acre plot was issued by the Delhi-based Benami Prohibition Unit BPU of I-T department on July 16.
Hindi: सात एकड़ के भूखंड को जब्त करने का अस्थाई आदेश दिल्ली स्थित बेनामी निषेध इकाई बीपीयू ने 16 जुलाई को जारी किया था.
English: The provisional seat allotment letter has to be downloaded and printed out by the candidates for future use.
Hindi: भविष्य के उपयोग के लिए उम्मीदवारों द्वारा प्रोविजनल सीट आवंटन पत्र डाउनलोड और मुद्रित किया जाना चाहिए।
English: The provisional visa is valid for 4 years and 3 months.
Hindi: वीजा 3 साल और 4 महीने के लिए वैध है
English: The provisionally attached properties are in the form of land, residential houses and commercial buildings in Himachal Pradesh and Rajasthan worth Rs 186.44 crore and six fixed deposits of Rs 7.72 crore.
Hindi: संलग्न संपत्तियां हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में भूमि, आवासीय घर और वाणिज्यिक भवनों के रूप में हैं जो 186.44 करोड़ रुपये और 7.72 करोड़ रुपये के छह सावधि जमा हैं।
English: The provisionally seized possessions comprise of Ms Kochhar's apartment in Mumbai and those belonging to a company owned by the former ICICI Bank CEO's husband, Deepak Kochhar.
Hindi: जो संपत्तियां जब्त की गई हैं, उनमें मुंबई स्थित उनका अपार्टमेंट और पति दीपक कोचर के स्वामित्व वाली कंपनी की संपत्तियां शामिल हैं।
English: The provisions are applicable to all MinistriesDepartments.
Hindi: यह प्रावधान सभी मंत्रालयोंविभागों पर लागू होंगे।
English: The provisions are divided into 4 heads - Language of the Union, Regional languages, Language of the judiciary and texts of laws and special directives.
Hindi:  इनके उपबंधों को चार शीषषकों में विभाजजत ककया गया है-संघ की भाषा, क्षेत्रीय भाषाएं न्यायपालिका और विधध के पाठ भाषा एिं अन्य विशेष ननदेशों की भाषा ।
English: The provisions contained in Section 235 of the Code cannot be stretched to hold that there is an independent right to assail the findings recorded by the learned Sessions Judge, apart from right to prefer an appeal against the order of conviction and sentence.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि संहिता की धारा 235 में निहित प्रावधानों को यह मानने के लिए नहीं बढ़ाया जा सकता है कि दोषसिद्धि और सजा के आदेश के खिलाफ अपील करने के अधिकार के अलावा, विद्वान सत्र न्यायाधीश द्वारा दर्ज किए गए निष्कर्षों को चुनौती देने का एक स्वतंत्र अधिकार है।
English: The provisions govern the process of registration of Indian citizens and the issuance of national identity cards to them.
Hindi: यह भारतीय नागरिकों के पंजीकरण और उनको राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करने की प्रक्रिया को नियंत्रित करते हैं।
English: The provisions in Article 8.1 are reserved.
Hindi: अनुच्छेद 8.1 में प्रावधान आरक्षित हैं।
English: The provisions in the framework will come into effect from 2020-21 for bilateral tax treaties.
Hindi: द्विपक्षीय कर समझौतों के लिए इससे जुड़े प्रावधान 2020-21 से प्रभावी होंगे।
English: The provisions in the ordinance regarding conditions of service and tenure of Tribunal Members and Chairpersons were already struck down by the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अधिकरण के सदस्यों तथा अध्यक्षों की सेवा की शर्तों और कार्यकाल के संबंध में अध्यादेश के प्रावधानों को रद्द कर दिया था।
English: The provisions in the ordinance regarding conditions of service and tenure of Tribunal Members and Chairpersons were struck down by the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अधिकरण के सदस्यों तथा अध्यक्षों की सेवा की शर्तों और कार्यकाल के संबंध में अध्यादेश के प्रावधानों को रद्द कर दिया था।
English: The provisions in this section also apply to tax years beginning after December 31, 2028.
Hindi: इस खंड के प्रावधान 31 दिसंबर, 2028 के बाद शुरू होने वाले कर वर्षों के लिए भी प्रभावी हैं।
English: The provisions of 2019 Amendment to Companies Act, 2013, relating to Corporate Social Responsibility have come into force today.
Hindi: कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व से संबंधित कंपनी अधिनियम, 2013 में किए गए 2019 संशोधन के प्रावधान आज से लागू हो गए हैं।
English: The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Hindi: विवादों के निपटारे से संबंधित कन्वेंशन के आर्टिकल 14 के प्रावधान इस प्रोटोकॉल में उत्परिवर्ती म्यूटेंडिस लागू होंगे।
English: The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Hindi: विवादों के निपटारे से संबंधित कन्वेंशन के आर्टिकल 14 के प्रावधान इस प्रोटोकॉल में उत्परिवर्ती म्यूटेंडिस लागू होंगे।
English: The provisions of Government of India Act, 1935 were influenced by which of the following documents?
Hindi: 4. भारत सरकार अधिनियम 1935 के प्रावधान, निम्नलिखित में से किन दस्तावेजों से प्रभावित थे ?
English: The provisions of Rule 6.
Hindi: अनुच्छेद 6 के प्रावधानों को लागू करना।
English: The provisions of Section 206AB are not applicable for any tax deducted at source under the provisions of Sections 192, 192A, 194B, 194BB, 194LBC, and 194N
Hindi: धारा 206एबी के प्रावधान धारा 192, 192ए, 194बी, 194बीबी, 194एलबीसी, और 194एन के प्रावधानों के तहत स्रोत पर कर कटौती के लिए लागू नहीं हैं।
English: The provisions of Section 6 included the following
Hindi: धारा 6 के प्रावधानों में निम्नलिखित शामिल थेः
English: The provisions of article 14 of the Convention relating to the settlement of disputes apply mutatis mutandis to this Protocol.
Hindi: विवादों के निपटारे से संबंधित कन्वेंशन के आर्टिकल 14 के प्रावधान इस प्रोटोकॉल में उत्परिवर्ती म्यूटेंडिस लागू होंगे।
English: The provisions of one section of a statute cannot be used to defeat the other provisions unless the court, in spite of its efforts, finds it impossible to effect reconciliation between them.
Hindi: एक खंड के प्रावधान का इस्तेमाल दूसरे में निहित प्रावधान को शून्य करने के लिये नहीं किया जा सकता है, जब तक कि न्यायालय सभी प्रयासों के बावजूद अपने मतभेदों को सुलझाने का कोई रास्ता नहीं ढूँढ पाता है।
English: The provisions of paragraph 1 apply here as well.
Hindi: अनुच्छेद 1 भी लागू होगा।
English: The provisions of section 22 of the Transgender Persons Protection of Rights Act, 2019, also mandates adequate welfare measures for transgender persons at all public buildings including public toilet facilities.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019 की धारा 22 सार्वजनिक शौचालयों सहित सभी सार्वजनिक भवनों में ट्रांसजेंडर लोगों के लिए पर्याप्त कल्याणकारी उपायों को अनिवार्य करती है।
English: The provisions of section 22 of the Transgender Persons Protection of Rights Act, 2019, mandates adequate welfare measures for the transgender persons at all public buildings including public toilet facilities.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019 की धारा 22 सार्वजनिक शौचालयों सहित सभी सार्वजनिक भवनों में ट्रांसजेंडर लोगों के लिए पर्याप्त कल्याणकारी उपायों को अनिवार्य करती है।
English: The provisions of section 22 of the Transgender Persons Protection of Rights Act, 2019, mandates adequate welfare measures for transgender persons at all public buildings including public toilet facilities.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019 की धारा 22 सार्वजनिक शौचालयों सहित सभी सार्वजनिक भवनों में ट्रांसजेंडर लोगों के लिए पर्याप्त कल्याणकारी उपायों को अनिवार्य करती है।
English: The provisions of section 44AE are applicable to every person i.e., an individual, HUF, firm,
Hindi: धारा 44कड़ के प्रावधान हर व्यक्ति पर लागू होते हैं, यानी कि व्यक्ति, हिन्दू अविभक्त परिवार, कंपनी वगैरह।
English: The provisions of sections 44AE are applicable to every person i.e. , an individual, HUF, firm, company, etc..
Hindi: धारा 44कड़ के प्रावधान हर व्यक्ति पर लागू होते हैं, यानी कि व्यक्ति, हिन्दू अविभक्त परिवार, कंपनी वगैरह।
English: The provisions of sections 44AE are applicable to every person i.e., an individual, HUF, firm, company, etc..
Hindi: धारा 44कड़ के प्रावधान हर व्यक्ति पर लागू होते हैं, यानी कि व्यक्ति, हिन्दू अविभक्त परिवार, कंपनी वगैरह।
English: The provisions of the Act came into effect from April 27, 2021.
Hindi: अधिनियम के प्रावधान 27 अप्रैल, 2021 को लागू हुए।
English: The provisions of the Act came into effect on April 27, 2021.
Hindi: अधिनियम के प्रावधान 27 अप्रैल, 2021 को लागू हुए।
English: The provisions of the Act of 1836 are as follows
Hindi: चार्टर एक्ट 1833 के प्रावधान इस प्रकार है
English: The provisions of the Act will protect the whistleblower
Hindi: अधिनियम के प्रावधान व्हिसलब्लोअर की रक्षा करेंगे
English: The provisions of the Bill would apply retrospectively, from the date of the coming into force of the 2013 Act.
Hindi: विधेयक के प्रावधान भूतलक्षी रूप से 2013 अधिनियम के लागू होने की तिथि से लागू हो जाएंगे।
English: The provisions of the Black Money Act are applicable from July 1, 2015 .
Hindi: अधिनियम के काले धन को प्रवृत्त 1 जुलाई 2015 से आता है।
English: The provisions of the Circular of the Ministry of Interior dated 31.08.2021 and numbered 13807 will be applied to personnel, disabled and elderly residents in all establishments.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के परिपत्र दिनांक 31.08.2021 और क्रमांकित 13807 के प्रावधान सभी प्रतिष्ठानों में कर्मियों, विकलांगों और बुजुर्ग निवासियों पर लागू होंगे।
English: The provisions of the Fifth Schedule have seen further legal and administrative reinforcement in the form of Provisions of Panchayats Extension to Scheduled Areas Act, 1996 for more democratisation.
Hindi: पाँचवीं अनुसूची के प्रावधानों को 'पंचायतों के प्रावधान अनुसूचित क्षेत्रों पर विस्तार अधिनियम, 1996' के रूप में और विधिक व प्रशासनिक सुदृढ़ीकरण प्रदान किया गया।
English: The provisions of the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act 1999 provide for the registration and better protection of goods- related indication marks.
Hindi: माल के भौगोलिक संकेतक पंजीकरण और संरक्षण अधिनियम, 1999 भारत में माल से संबंधित भौगोलिक संकेतों के पंजीकरण और उन्हें बेहतर सुरक्षा प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: The provisions of the Information Technology IT Act 2000, the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act 2012 deals with pornographic content in India.
Hindi: भारत में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी अधिनियम 2000, भारतीय दंड संहिता आईपीसी और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो अधिनियम 2012 में पोर्नोग्राफी से जुड़े कई प्रावधान हैं.
English: The provisions of the London Government Act 1963
Hindi: लंदन सरकार अधिनियम 1963
English: The provisions of the National Constitution of each country.
Hindi: प्रत्येक देश के राष्ट्रीय संविधान के प्रावधान ।
English: The provisions of the Payment of Bonus Act, 1965 do not ordinarily apply
Hindi: बोनस भुगतान एक्ट 1965 इन कर्मचारियों पर लागू नहीं होता
English: The provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, the Explosive Act, the Arms Act, and other legislation are being used against him.
Hindi: उसके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम, शस्त्र अधिनियम और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान लागू किए जा रहे हैं।
English: The provisions of the fifth and sixth Schedule have been made in the Constitution of India- for the protection of the interests of Scheduled Castes
Hindi: भारत के संविधान में पांचवी अनुसूची और छठी अनुसूची के उपबंध किए गए हैं - अनुसूचित जनजातियों के हिलों के संरक्षण के लिए
English: The provisions of the general legislation shall apply to the provisions not included in the declaration.
Hindi: सामान्य कानून के प्रावधान घोषणा में शामिल नहीं किए गए प्रावधानों पर लागू होंगे।
English: The provisions of the scheme will remain the same for all categories of applicants.
Hindi: योजना के प्रावधान सभी वर्गों के आवेदकों के लिये समान रहेंगे।
English: The provisions of the student agreement relating to the employer
Hindi: नियोक्ता से संबंधित छात्र अनुबंध के प्रावधान
English: The provisions of this Act also pertain to citizens of India and abroad.
Hindi: 3. इस अधिनियम के प्रावधान भारतीय और विदेशी नागरिकों पर भी लागू होते हैं.
English: The provisions of this Act apply also to citizens of India and abroad.
Hindi: 3. इस अधिनियम के प्रावधान भारतीय और विदेशी नागरिकों पर भी लागू होते हैं.
English: The provisions of this Act shall be binding on Government.
Hindi: इस अधिनियम के उपबन्ध सरकार के लिये आबद्ध कर होंगे।
English: The provisions of this Act shall be binding on the Government.
Hindi: इस अधिनियम के उपबन्ध सरकार के लिये आबद्ध कर होंगे।
English: The provisions of this Act shall have effect notwithstanding anything to the contrary in any other law.
Hindi: इस अधिनियम के उपबंध, इस अधिनियम से भिन्न किसी अधिनियमित में उनसे असंगत किसी बात के होते हुए भी प्रभावी होंगे।
English: The provisions of this Article 16 are
Hindi: अनुच्छेद 16 में ये हैं प्रावधान
English: The provisions of this Code can be amended and modified by the Board of Directors of the Company from time to time and all such amendments and modifications shall take effect from the date stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this Code can be amended or modified by the Board of Directors from time to time and all such amendmentsmodifications shall take effect from the date stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this Code can be amended or modified by the Board of Directors of the Company from time to time and all such amendments or modifications shall take effect from the date stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this Code can be amended modified by the Board of Directors of the Company from time to time and all such amendments modifications shall take effect from the date stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this Scheme can be changed at anytime at the discretion of the Government of India.
Hindi: स्कीम के प्रावधान भारत सरकार के विवेक से किसी भी समय परिवर्तित किए जा सकते हैं।
English: The provisions of this bill
Hindi: इस बिल के प्रावधान
English: The provisions of this code can be modified amended by the Board of Directors of the company from time to time and all such amendments  modifications shall take effect from the date stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this code can be modified amended by the Board of Directors of the company from time to time and all such amendments  modifications shall take effect from thedate stated therein.
Hindi: इस सं हिता के प्रावधानों में कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा समय-समय पर संशोधनपरिवर्तन किया जा सकता है और ऐसे सभी संशोधनपरिवर्तन उसमें उल्लेखित तारीख से प्रभावी होंगे.
English: The provisions of this order shall not be applicable to persons
Hindi: यह आदेश इन व्यक्तियों पर प्रभावशीन नही होगा,
English: The provisions of this part are additionally efficient for tax years starting after Dec. 31, 2028.
Hindi: इस खंड के प्रावधान 31 दिसंबर, 2028 के बाद शुरू होने वाले कर वर्षों के लिए भी प्रभावी हैं।
English: The provisions of this section are also effective for tax years beginning after December 31, 2028.
Hindi: इस खंड के प्रावधान 31 दिसंबर, 2028 के बाद शुरू होने वाले कर वर्षों के लिए भी प्रभावी हैं।
English: The provisions of this section are also valid for tax years beginning on or after December 31, 2028.
Hindi: इस खंड के प्रावधान 31 दिसंबर, 2028 के बाद शुरू होने वाले कर वर्षों के लिए भी प्रभावी हैं।
English: The provisions of this section shall be effective for tax years beginning after December 31, 1980.
Hindi: इस खंड के प्रावधान 31 दिसंबर, 2028 के बाद शुरू होने वाले कर वर्षों के लिए भी प्रभावी हैं।
English: The provisions of this service, the Competition and any other promotional endeavour may not be used for any commercial purpose by any Subscriber.
Hindi: इस सेवा के प्रावधान, प्रतियोगिता और किसी अन्य प्रचारक प्रयासों का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The provisions of this service, the Contest and any other promotional endeavours may not be used for any commercial purpose by any person.
Hindi: इस सेवा के प्रावधान, प्रतियोगिता और किसी अन्य प्रचारक प्रयासों का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The provisions of this service, the Offer and any other promotional endeavour may not be used for any commercial purpose by any Subscriber.
Hindi: इस सेवा के प्रावधान, प्रतियोगिता और किसी अन्य प्रचारक प्रयासों का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The provisions of this service, the Offer and any other promotional endeavours may not be used for any commercial purpose by any person.
Hindi: इस सेवा के प्रावधान, प्रतियोगिता और किसी अन्य प्रचारक प्रयासों का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The provisions of this service, the Scheme and any other promotional endeavour may not be used for any commercial purpose by any Subscriber.
Hindi: इस सेवा के प्रावधान, प्रतियोगिता और किसी अन्य प्रचारक प्रयासों का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The provisions only cover the recipient of rent who is a resident for income nbsptax purposes, as non-residents are already covered under section 195 of Income Tax Act.
Hindi: प्रावधान केवल किराए पाने वाले को कवर करते हैं जो आयकर मकसदों के लिए निवासी हैं, क्योंकि गैर-निवासी पहले से ही आयकर अधिनियम की धारा 195 के तहत आते हैं.
English: The provisions recognising the RBI's authority to have a service provider of a PSO and its books of accounts inspected by one or more of its officials, employees, or other people;
Hindi: एक पीएसओ के सेवा प्रदाता और उसके एक या अधिक अधिकारियों, कर्मचारियों, या अन्य लोगों द्वारा निरीक्षण किए गए खातों की पुस्तकों के लिए आरबीआई के अधिकार को मान्यता देने वाले प्रावधान;
English: The provisions regarding a disclaimer of warranty, accuracy of information, and indemnification shall survive such termination.
Hindi: वारंटी के अस्वीकार, सूचना की सटीकता और क्षतिपूर्ति से संबंधित प्रावधान ऐसी समाप्ति से बचे रहेंगे।
English: The provisions regarding a disclaimer of warranty, accuracy of the information, and indemnification shall survive such termination.
Hindi: वारंटी के अस्वीकार, सूचना की सटीकता और क्षतिपूर्ति से संबंधित प्रावधान ऐसी समाप्ति से बचे रहेंगे।
English: The provisions regarding emergency are adopted from Germany.
Hindi: . आपातकालीन स्तिथि के प्रावधान जर्मनी से लिया गया है।
English: The provisions regarding the disclaimer of warranty, the accuracy of the information, and indemnification shall survive such termination.
Hindi: वारंटी के अस्वीकार, सूचना की सटीकता और क्षतिपूर्ति से संबंधित प्रावधान ऐसी समाप्ति से बचे रहेंगे।
English: The provisions related to subordinate courts are provided in the 6th part of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के छठे भाग में निचली अदालतों से संबंधित प्रावधान प्रदान दिए गये हैं।
English: The provisions relating to citizenship
Hindi: नागरिकता से संबंधित प्रावधान
English: The provisions relating to service tax in India are given in
Hindi: भारत में सर्विस टैक्स के लिए लागू नियम हैंः
English: The provisions would facilitate promotion of Green Hydrogen as an alternate to the existing fossil fuels used by the Industries.
Hindi: प्रावधान उद्योगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मौजूदा जीवाश्म ईंधन के विकल्प के रूप में हरित हाइड्रोजन को बढ़ावा देने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: The provisions would facilitate promotion of green Hydrogen as an alternate to the existing fossil fuels used by the Industries.
Hindi: प्रावधान उद्योगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मौजूदा जीवाश्म ईंधन के विकल्प के रूप में हरित हाइड्रोजन को बढ़ावा देने की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: The provocative picture came at a time when Pakistan has launched an anti-India campaign over the Kashmir issue.
Hindi: यह उकसाने वाली तस्वीर ऐसे वक्त में आई है, जब पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को लेकर भारत विरोधी अभियान छेड़ रखा है.
English: The provoking factor is the same as that of the black spot - wet and warm weather, established for a long time.
Hindi: उत्तेजक कारक ब्लैक स्पॉटिंग के समान है - नम और गर्म मौसम, लंबे समय तक स्थापित।
English: The proxies that are generated automatically won't allow you to change the encryption method on the service.
Hindi: स्वचालित रूप से जेनरेट की गई प्रॉक्सी आपको सेवा पर एन्क्रिप्शन विधि बदलने की अनुमति नहीं देगी।
English: The proximity also allows you to leave the parks during the day and return later, especially if you have little ones who could use a nap.
Hindi: निकटता आपको दिन के दौरान पार्क छोड़ने और बाद में लौटने की अनुमति देती है, खासकर यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं जो झपकी का उपयोग कर सकते हैं।
English: The proximity between the couple inside the house became the hot topic of discussion.
Hindi: दोनों के बीच करीबियां घर के अंदर चर्चा का विषय बन गया है।
English: The proximity fuse cannot issue a premature command to detonate the warhead, because it does not measure the power of the reflected signal, it determines the position of the target.
Hindi: निकटता फ्यूज वारहेड को विस्फोट करने के लिए समयपूर्व आदेश जारी नहीं कर सकता, क्योंकि यह परावर्तित सिग्नल की शक्ति को मापता नहीं है, यह लक्ष्य की स्थिति निर्धारित करता है।
English: The proximity in color implies the choice of either a warm or a cold shade of upholstery - close to the wallpaper, but not blending with the tone of the walls.
Hindi: रंग में निकटता से तात्पर्य असबाब की गर्म या ठंडी छाया से है - जो वॉलपेपर के करीब है, लेकिन दीवारों के स्वर के साथ सम्मिश्रण नहीं है।
English: The proximity of conspiracy theories to the issue has made the debate over health risks of water fluoridation contentious.
Hindi: इस मुद्दे के लिए षड्यंत्र के सिद्धांतों की निकटता ने जल फ्लोराइडेशन के स्वास्थ्य जोखिमों पर विवाद को विवादास्पद बना दिया है।
English: The proximity of schools.
Hindi: स्कूलों की निकटता।
English: The proximity of the cervical lymph nodes to the brain can contribute to the development of meningitis, which is very difficult and is characterized by high mortality and terrible complications.
Hindi: मस्तिष्क में ग्रीवा लिम्फ नोड्स की निकटता मेनिन्जाइटिस के विकास में योगदान कर सकती है, जो बहुत कठिन है और उच्च मृत्यु दर और भयानक जटिलताओं की विशेषता है।
English: The proximity of the school to your home
Hindi: स्कूल की दुरी आपके आवास से
English: The proximity of the sea symbolically affects the decorative design of residential premises.
Hindi: समुद्र की निकटता प्रतीकात्मक रूप से आवासीय परिसर के सजावटी डिजाइन को प्रभावित करती है।
English: The proximity of the wound affects the surrounding tissues around the teeth located near the hole.
Hindi: घाव की निकटता छेद के पास स्थित दांतों के आस-पास के आसपास के ऊतकों को प्रभावित करती है।
English: The proximity sensor detects where something is close to the phone.
Hindi: प्रॉक्सिमिटी सेंसर यह पता लगाते हैं कि कोई वस्तु आपके फोन के कितने करीब है।