Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raju Tiwari, an MLA of Ram Vilas Paswan's LJP, and Awadhesh Kumar Singh of the Congress were among others who rose to speak in favour of a CBI inquiry.
Hindi: रामविलास पासवान की पार्टी लोजपा के विधायक राजू तिवारी और कांग्रेस के अवधेश कुमार सिंह सहित अन्य विधायकों ने भी मामले की सीबीआई से जांच कराने का समर्थन किया।
English: Raju Vaghela, a dalit rights activist said that the administration has started land measurement in Parabadi village of Chotila taluka.
Hindi: ' दलितों के अधिकार के लिए लड़ने वाले कार्यकर्ता राजू वाघेला ने बताया कि प्रशासन ने छोटिला तालुका के पराबाड़ी गांव में जमीनों की माप शुरू कर दी है।
English: Raju William
Hindi: राजू विलियम
English: Raju Yadav had contested from Ara, Amarnath Yadav from Siwan, Ramdhar Singh from Jehanabad, Raja Ram Singh from Karakat and Rameshwar Prasad from Patliputra.
Hindi: अशरफ सिद्दीकी, रूद्रपुर से जसवंत चैहान, किच्छा से राजेश प्रताप सिंह, सितारगंज नवतेजपाल, नानकमत्ता से शीष राम राणा और खटीमा से से रमेश राणा प्रत्याशी बनाए गए हैं।
English: Raju Yadav, who is set to contest from Ara, is a political lightweight and doesnt stand much of a chance against BJPs R.K. Singh.
Hindi: आरा से राजू यादव चुनाव लड़ेंगे, जिनकी कोई खास राजनीतिक हैसियत नहीं है और भाजपा के आर. के. सिंह के विरुद्ध मुकाबले में उनके लिए कोई संभावना नहीं दिखती है.
English: Raju accepts his mom's wishes and decides to sacrifice his love for Kaajal.
Hindi: राजू अपनी मां की इच्छाओं को स्वीकार करता है और काजल के लिए अपने प्यार का त्याग करने का फैसला करता है।
English: Raju allegedly suspected Sonu of having illicit relations with his wife.
Hindi: थाना प्रभारी राजबीर के अनुसार राजू को शक था कि सोनू का उसकी पत्नी से अवैध संबंध हैं।
English: Raju also announced the participation of 22 ranked Russian Veera Zvonareva in the tournament which has been upgraded to Tier II
Hindi: राजू ने साथ ही घोषणा की कि 22 वीं रैंकिंग की रुस की वेरा ज्वोनारेवा भी टूर्नामेंट में भाग लेंगी जिसे अब टियर
English: Raju also informed that CBI had found out 119 bank accounts of Sanatan Sanstha.
Hindi: राजू ने यह भी सूचित किया कि सीबीआई को सनातन संस्था के 119 बैंक खातों के बारे में पता चला है।
English: Raju also met Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: कुमारस्वामी की मुलाकात कांग्रेस की चेयरमैन सोनिया गाँधी और अध्यक्ष राहुल गाँधी से भी हुई.
English: Raju and Arjun had previously worked together in Arya and Parugu.
Hindi: इससे पहले दोनों ने आर्य और परुगु में साथ में काम किया है।
English: Raju and Deepak have been detained by the police.
Hindi: पुलिस ने राहुल और प्रियंका का हिरासत में ले लिया था।
English: Raju and Veeru kill Chuniya but get fatally wounded themselves.
Hindi: राजू और वीरू चुनिया को मार देते हैं, लेकिन खुद घायल हो जाते हैं।
English: Raju and former employee G Ramakrishna were also found guilty under section 201 causing disappearance of evidence of offence of IPC by Special Judge BVLN Chakravarthi, in the case probed by CBI.
Hindi: विशेष जज बीवी एलएन चक्रवर्ती ने इस मामले में राजू और कंपनी के पूर्व कर्मचारी जी रामकृष्ण को भारतीय दंड संहिता की धारा 201 अपराध के साक्ष्य गायब करना के तहत दोषी पाया।
English: Raju and others were charged with offences like cheating, criminal conspiracy, forgery and breach of trust under relevant sections of IPC for inflating invoices and incomes, account falsification, faking fixed deposits, besides allegedly falsifying returns through violation of various I-T laws.
Hindi: राजू और अन्य पर आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत धोखाधड़ी, आपराधिक साजिश, जालसाजी और विश्वास का उल्लंघन जैसे आरोप हैं।
English: Raju and others were charged with offences like cheating, criminal conspiracy, forgery and breach of trust under relevant sections of IPC for inflating invoices and incomes, account falsification, faking fixed deposits, besides allegedly falsifying returns through violation of various Income Tax laws.
Hindi: आमदनी बढ़ा चढ़ाकर दिखाने, खाता में हेरफर, फर्जी सावधि जमा के साथ ही विभिन्न आयकर कानूनों का उल्लंघन करने के सिलसिले में राजू और अन्य पर आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत गलत रिटर्न भरने, फर्जीवाड़ा, आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और विश्वासघात का मामला दर्ज किया गया था।
English: Raju appealed to Mohini Mahant, leader of Mansa Foundation Welfare Society and the first Transgender Member of National Lok Adalat to motivate all the members of transgender society to become voter and cast vote.
Hindi: उन्होंने मीटिंग में उपस्थित मनसा फाउंडेशन वैलफेयर सोसायटी के नेता और राष्ट्रीय लोक अदालत की पहली किन्नर मैंबर मोहनी महंत से अपील की कि वह अपनी संस्था के साथ जुड़े सदस्यों को वोट बनवाने और वोट देने के लिए प्रेरित करें।
English: Raju asked.
Hindi: राजू से पूछिए।
English: Raju becomes Rosie's stage manager and soon, with the help of Raju's marketing tactics, Rosie becomes a successful dancer.
Hindi: राजू, रोजी का स्टेज प्रबंधक बन गया और राजू के प्रबंधन कौशल के कारण वह जल्द ही सफल नर्तकी बन गई।
English: Raju completed his graduation in Arts in 2018, while contributing to hundreds of articles.
Hindi: राजू ने सैकड़ों लेखों में योगदान देते हुए 2018 में आर्ट्स में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: Raju died on his way to hospital.
Hindi: अस्पताल में राजू की मौत हो गई।
English: Raju died on the spot.
Hindi: राजू की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Raju elected from Kakinada in the Seemandhra region, has strongly opposed the division of Andhra Pradesh and had been critical of the way the government was going about the issue.
Hindi: सीमांध्र क्षेत्र के काकीनाडा से निर्वाचित राजू ने आंध्र प्रदेश के विभाजन का कड़ा विरोध किया है और जिस तरह से सरकार इस मुद्दे को लेकर जा रही है, उसकी आलोचना की थी।
English: Raju gets into bad company, and as a result lands in trouble.
Hindi: राजू बुरी संगत में पड़ जाता है, और परिणामस्वरूप मुसीबत में पड़ जाता है।
English: Raju gives her a gun and tells her if she really does hate him to shoot and kill him.
Hindi: राजू उसे एक बंदूक देता है और उसे बताता है कि यदि वह वास्तव में उससे नफरत करती है तो उसे मार दें।
English: Raju had defeated Ashraf who had contested on a Samajwadi Party ticket.
Hindi: राजू ने तब समाजवादी पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ने वाले अशरफ को विधानसभा चुनाव में हराया था.
English: Raju had stressed that the government is not willing to dilute its stand on age-barred candidates, and insisted that these are policy matters beyond the purview of the court.
Hindi: राजू ने जोर देकर कहा था कि सरकार जिन उमम्दीवारों की परीक्षा में बैठने के लिए उम्र समयसीमा खत्म हो चुकी है उनके प्रति अपना रुख नरम करने के लिए तैयार नहीं है और जोर देकर कहा कि ये न्यायालय के दायरे से परे नीतिगत मामले हैं।
English: Raju has also been directed to cooperate with the investigating agencies.
Hindi: इसके अलावा राजू को भी जांच एजेंसियों के साथ सहयोग करने के लिए ताकीद किया गया।
English: Raju has been arrested along with four accomplices Raj Kumar, Sandeep, Pawan, and Karan.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने राजू के साथ राजकुमार, संदीप, पवन और करन को गिरफ्तार कर लिया।
English: Raju has been running his tea stall outside the LLR OPD gate for the past 20 years.
Hindi: ' राजू बीते 20 साल से लाला लाजपत राय अस्पताल की ओपीडी गेट के बाहर चाय बेच रहा है।
English: Raju has participated at the Tanjore Dance Festival where 1000 dancers performed, securing entrance in the Limca Book of Records.
Hindi: राजू ने तंजौर नृत्य महोत्सव में भाग लिया जहां १००० नर्तकियों ने लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में प्रवेश किया था।
English: Raju has two children and wife.
Hindi: नरेश की पत्नी और दो बच्चे हैं।
English: Raju held a meeting with officials at his residence and directed them to take all necessary steps to provide assistance to farmers affected by rain.
Hindi: राजू ने अपने आवास पर अधिकारियों के साथ बैठक की और उन्हें निर्देश दिया कि बारिश से प्रभावित किसानों की सहायता के लिए हरसंभव कदम उठाए जाए।
English: Raju is admitted to the Civil Hospital, Bathinda, with injuries on his chest, abdomen, neck and back.
Hindi: राजू बठिंडा के अस्पताल में भर्ती है और उसकी छाती, गर्दन और पीठ पर घाव हैं।
English: Raju is meeting the duck farmers at Alappuzha to discuss on further progress and to prevent the spreading of the disease.
Hindi: राजू, अलप्पुझा में बतख पालने वाले किसानों से मुलाकात कर रहे हैं, ताकि आगे की प्रगति पर चर्चा की जा सके और बीमारी को फैलने से रोका जा सके।
English: Raju is the third minister to test positive and he was admitted to a hospital for treatment.
Hindi: राजू संक्रमित पाये गए तीसरे मंत्री हैं और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Raju later told reporters that his party will continue to be a part of the ruling alliance.
Hindi: राजू ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा बनी रहेगी।
English: Raju loses his business and the entire town turns against him.
Hindi: राजू की आमदनी ख़त्म हो जाती है और पूरा शहर उसके खिलाफ हो जाता है।
English: Raju manages to escape from police custody and abducts Guddi on her wedding day.
Hindi: राजू पुलिस हिरासत से बचता है और गुड्डी का शादी के दिन अपहरण कर लेता है।
English: Raju not only brought disgrace to himself and his family but also removed the sheen off Indias IT industry.
Hindi: इस घोटाले के जरिये राजू ने न केवल अपनी तथा अपने परिवार की प्रतिष्ठा ही धूमिल की बल्कि भारतीय आईटी उद्योग की चमक भी फीकी कर दी।
English: Raju received several national and international awards and honour.
Hindi: ईदू को कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सम्मान मिल चुके हैं।
English: Raju reportedly told police that they threatened him of dire consequences if he gave a statement against them.
Hindi: राजू ने पुलिस को बताया कि आरोपियों ने उसे कथित रुप से धमकाया था कि अगर वह उनके विरुद्घ कोई बयान देगा तो उसे इसके खतरनाक अंजाम भुगतने होंगे।
English: Raju said that an expert committee will be constituted to develop the future roadmap for Air India.
Hindi: राजू ने कहा कि एयर इंडिया के लिए भावी रूपरेखा तैयार करने के वास्ते एक विशेषज्ञ समिति गठित की जाएगी।
English: Raju said that during the Chennai floods, the airlines did help the Government to evacuate stranded people by operating flights from Arakonam air base to Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: राजू ने कहा कि एयरलाइनों ने अराकोणम एयरबेस से बेंगलुरु तक की उड़ान संचालित कर तथा चेन्नई बाढ़ के समय हैदराबाद के लिए उड़ानों का आयोजन कर आपदा में फंसे लोगों को निकालने में भी सरकार की मदद की थी।
English: Raju said that immense possibilities for tourism exist in the State.
Hindi: पीएम ने कहा कि राज्य में पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं।
English: Raju said the Cabinet had taken the decision to bifurcate the state in great haste without understanding the concerns of the region and considering the sentiments of the people.
Hindi: राजू ने कहा कि मंत्रिमंडल ने क्षेत्र की चिंताओं को समझने और लोगों की भावनाओं पर विचार किए बिना राज्य को बड़ी जल्दबाजी में विभाजित करने का निर्णय लिया था।
English: Raju said the incident should never have happened.
Hindi: '' राजू ने कहा, यह घटना कभी नहीं होनी चाहिए थी।
English: Raju said the state-of-the-art facility in Nasik will not require any major investment to reconfigure it to produce the fifth generation fighter aircraft FGFA.
Hindi: राजू ने कहा कि पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए बनाने के लिए नासिक स्थित आधुनिक प्रतिष्ठान को नया स्वरूप देने के लिए किसी बड़े निवेश की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Raju said.
Hindi: राजू ने कहा,
English: Raju says he wants more contributors to join the website.
Hindi: राजू का मानना है कि, वेबसाइट में और अधिक योगदानकर्ता शामिल हों।
English: Raju starts to live in Sheetal's house upon his mother's order though he continues his job as a mechanic in the mill which is now his own.
Hindi: राजू अपनी मां के आदेश पर शीतल के घर में रहना शुरू कर देता है, हालांकि वह मिल में मैकेनिक के रूप में अपना काम जारी रखता है।
English: Raju sustained serious injuries and succumbed on his way to hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल राजू की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Raju thanked him and paid him one thousand gold mohurs.
Hindi: राजू ने रघु को धन्यवाद दिया और एक हजार सोने की मुहरें दीं।
English: Raju then allegedly banged Suraj's head against a wall and he died.
Hindi: इसके बाद राजू ने कथित तौर पर सूरज का सिर दीवार पर दे मारा और उसकी मौत हो गई.
English: Raju threw the ball to Gopu.
Hindi: राजू ने गेंद गोपू की तरफ फेंकी।
English: Raju was among 24 candidates in the fray for the seven municipal bodies of Ramban district
Hindi: रामबन जिले में सात निकाय संस्थाओं के लिए चुनाव में उतरे 24 उम्मीदवारों में राजू भी थे।
English: Raju was among 24 candidates in the fray for the seven municipal bodies of Ramban district.
Hindi: रामबन जिले में सात निकाय संस्थाओं के लिए चुनाव में उतरे 24 उम्मीदवारों में राजू भी थे।
English: Raju was arrested by Andhra Pradesh Police's Crime Investigation Department two days later after he allegedly confessed to the fraud, along with his brother Rama Raju and others.
Hindi: उसके 2 दिन बाद ही राजू को अन्य सहित आंध्र प्रदेश पुलिस की अपराध जांच शाखा ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: Raju was encouraging and recruiting criminal-minded people to join his gang in a bid to disturb law and order, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राजू आपराधिक चरित्र के लोगों को बढ़ावा देता था। उन्हें अपने गिरोह में भर्ती करता था ताकि कानून-व्यवस्था में गड़बड़ी पैदा की जा सके। उन्होंने कहा कि वह नशीले पदार्थों की तस्करी में संलिप्त था।
English: Raju was granted term loan to part finance the construction of 318-room hotel project in Bommraspet village in Andhra Pradesh.
Hindi: राजू को आंध्र प्रदेश के बोमरास्पेट गांव में 318 कमरों के होटल के निर्माण के लिए वित्त आवंटित करने को लेकर कर्ज आवंटित किया गया था।
English: Raju was presented to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a function at Rashtrapati Bhavan yesterday December 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को कल 18 दिसम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन, में आयोजित एक समारोह में श्री वी. बी. राजू को साहित्यिक श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उनकी जीवनी वी.
English: Raju was the only child of their parents.
Hindi: राजू अपने माता-पिता की इकलौती लाड़ली बेटी थी।
English: Raju was then arrested by the Nawanshaher police.
Hindi: तब रावतसर पुलिस नरेश को गिरफ्तार कर ले गई थी।
English: Raju works as a mechanic in the mill and confronts Sheetal several times for the proper treatment of workers.
Hindi: राजू मिल में मैकेनिक के रूप में काम करता है और श्रमिकों के उचित उपचार के लिए कई बार शीतल से कहता है।
English: Raju's counsel S Bharath Kumar, who had been stationed himself near the jail premises for major part of the day, said that he was not allowed to be present during the interrogation even today
Hindi: राजू बंधुओं के वकील एस भारत कुमार जो काफी समय तक जेल के आसपास ही बने रहे, उनका कहना है कि उन्हें आज भी पूछताछ के दौरान वहां मौजूद होने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Raju's father has a motorcycle and uncle owns a car.
Hindi: राजू के पिता के पास मोटरसाइकल और चाचा के पास कार है, वह एक दिन रेसर बनना चाहता है।
English: Raju, Husseins neighbour who was also present during the assault, said the officials ran away after they saw them coming.
Hindi: इस मारपीट के दौरान वहां मौजूद हुसैन के पड़ोसी राजू ने बताया कि जब अधिकारियों ने हमें आते हुए देखा, तो वे भाग खड़े हुए.
English: Raju, Minister for Human Resource Development, who hails from Seemandhra region, insisted that the bill for bifurcation of Andhra Pradesh is absolute injustice in the current form and it should not become a reality.
Hindi: सीमांध्र क्षेत्र से आने वाले मानव संसाधन विकास मंत्री राजू ने कहा कि मौजूदा स्वरूप में आंध्र प्रदेश के बंटवारे से जुड़ा विधेयक पूरी तरह अन्याय है और इसे हकीकत नहीं बनना चाहिए।
English: Raju, Reema  Vrinda are home quarantined.
Hindi: राजू, रीमा और वृंदा को होम क्वॉरेंटीन किया गया है।
English: Raju, a resident of Mahuva town of Bhavnagar, was declared brain dead on Wednesday at Bajarangdas Bapa Hospital in Bhavnagar.
Hindi: भावनगर के माहुवा के निवासी राजू को बुधवार को ही भावनगर के बजरंगदास बापा अस्पताल ब्रेन डेड घोषित किया था।
English: Raju, appearing on the behalf of the Delhi Police, told the court that the allegations against police are false, adding no such information related to the case has been shared with the media.
Hindi: कार्यवाही के दौरान दिल्ली पुलिस की ओर से पेश हुए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एस. वी. राजू ने कोर्ट से कहा कि पुलिस पर लगाए गए आरोप झूठे हैं और मामले से जुड़ी ऐसी कोई जानकारी मीडिया के साथ साझा नहीं की गई है।
English: Raju, are you at home?
Hindi: राजू, तुम घर पर हो?
English: Raju, are you at home? - Who is it? - Your old auntie
Hindi: राजू, तुम घर पर हो?-यह कौन है?-तुम्हारी बूढ़ी काकी.
English: Raju, director of the Indian Institute of Technology IIT, Delhi.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी बीएचयू के निदेशक प्रो.
English: Raju, in his attempt to stop the fire, is mistakenly arrested.
Hindi: राजू, आग को रोकने के अपने प्रयास में गलती से गिरफ्तार किया जाता है।
English: Raju, in spite of being innocent, gets linked to every murder and then he comes under the eye of police.
Hindi: राजू, निर्दोष होने के बावजूद, हर हत्या से जुड़ा हुआ पाया जाता है और फिर वह पुलिस की नजर में आता है।
English: Raju, of Ambedkar Nagar near Koppulu, outside Ongole said he did not want to be photographed.
Hindi: ओंगोल के निकट स्थित कोप्पुलू गांव में अंबेडकर नगर के राजू ने बताया कि वह फोटोग्राफर नहीं बनना चाहता था।
English: Raju, outgoing HRD minister, said Priyanka has always been supportive of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: वहीं निवर्तमान मानव संसाधन मंत्री एमएम पल्लम राजू ने कहा कि प्रियंका हमेशा सोनिया गांधी और राहुल गांधी की मददगार रही हैं।
English: Raju, who desperately wanted to marry the woman, constantly messaged her from different mobile numbers.
Hindi: राजू जो उस महिला से किसी भी कीमत पर शादी करना चाहता था, अलग-अलग मोबाइल नंबरों से लगातार उसे मेसेज करता रहा।
English: Raju, who had earlier sent a notice to the PMO and the Department of Personnel and Training DoPT seeking the removal and prosecution of Chief Vigilance Commissioner K.V.
Hindi: राजू इससे पहले मुख्य सतर्कता आयुक्त के. वी. चौधरी को पद से हटाने और उन पर एससीएसटी कानून के तहत मुकदमा चलाने की मांग के साथ प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी को नोटिस भेज चुके हैं.
English: Rajubhai Pobaru, president, Rajkot Commodity Exchange RCX said, The export demand is expected to start after mid-May, till then prices will continue to fall.
Hindi: राजकोठ कमोडिटी एक्सचेंज आरसीएक्स के प्रेसिडेंट राजूभाई पोबारू ने कहा - निर्यात मांग मई के मध्य से शुरू होने की संभावना है, तब तक कीमतों में गिरावट जारी रहेगी।
English: Rajula festival is celebrated for one day in honour of Polam Raju or Nagoba deity, a god holding sway over the hills and forests.
Hindi: पर्वतों और जंगलों के राजा पोलमराजु या नागोबा के सम्मान में एक दिन का राजुला त्योहार मनाया जाता है।
English: Rajupalem is a village in YSR Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: राजुलगुरुवायपल्लॆ कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Rajus father, Uday Pratap Singh, used to head the panchayat at Anandpur Kharuni village of Paru block in Sahebgang.
Hindi: राजू सिंह के पिता उदय प्रताप सिंह पारु प्रखंड के आनंदपुर खरौनी पंचायत के कई बार मुखिया भी रह चुके हैं।
English: Rajus son Teja Raju is vice-chairman of Maytas Infra.
Hindi: रामलिंग राजू के भतीजे बी तेजा राजू मायतास इन्फ्रा के वाइस चेयरमैन हैं।
English: Rajus story is similar to that of Budhram Marko of Dindori and Jitendra Arjunwar of Seoni, who went missing from MP and surfaced in Pakistan.
Hindi: राजू की कहानी डिंडोरी के बुधराम मार्को और सिवनी के जितेंद्र अर्जुनवार की तरह है, जो राज्य से गायब हो गए और पाकिस्तान में सामने आए।
English: Rajus wife and Ramesh are from the same village, and got into a relationship.
Hindi: राजू की पत्नी और रमेश का एक ही गांव होने से दोनों के बीच बढ़ा परिचय बाद में विवाहेत्तर संबंध में बदल गया।
English: Rajus work is read by millions across India.
Hindi: राजू के काम को पूरे भारत में लाखों लोग पढ़ते हैं।
English: Rajvant Pal Singh, Commandant General, Home Guard and Director, Civil Defence H, Chandigarh will be the Officer on Special Duty OSD, Rules at Police Headquarters in Panchkula, relieving K Selvaraj of the additional charge.
Hindi: नागरिक सुरक्षा एच चंडीगढ़ के निदेशक और गृह रक्षी बल के कमांडेंट जनरल राजवंत पाल सिंह को ओएसडी रूल्स पुलिस मुख्यालय पंचकूला में लगाया गया है।
English: Rajvant Pal Singh, DGP, OSD Rules, Police Headquarters, Panchkula has been posted as DGP, Railways.
Hindi: पुलिस मुख्यालय पंचकूला में ओएसडी रूल्स राजवंत पाल सिंह को रेलवे का डीजीपी लगाया गया है।
English: Rajvant Pal Singh, DGP, OSD Rules, Police Headquarters, Panchkula, has been posted as DGP, Railways.
Hindi: पुलिस मुख्यालय पंचकूला में ओएसडी रूल्स राजवंत पाल सिंह को रेलवे का डीजीपी लगाया गया है।
English: Rajveer Kaur, wife of Gurpreet, and two other women Ramandeep Kaur and Gurbachan Kaur who were also travelling in the car sustained injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में कुलविन्द्र सिंह उसकी पत्नी राजदीप कौर व दूसरे मोटरसाईकल का चालक अजीतपाल तीनों घायल हो गए।
English: Rajveer Singh Baghek, son of former MLA Rajendra Singh Baghel, is contesting as an independent candidate from Hatpipliyaseat from where he was seeking ticket
Hindi: पूर्व विधायक राजेंद्र सिंह बघेल के बेटे हतपिपलिया सीट से निर्दलीय प्रत्याशी के तौर पर मैदान में है।
English: Rajveer Singh Balmiki Diler will be up against Congress Trilokiram Diwakar and Samajwadi Partys Ramji Lal Suman.
Hindi: राजवीर दिलेर का मुकाबला समाजवादी पार्टी के रामजी लाल सुमन से है।
English: Rajveer Singh Diler, BJP MLA from Iglas, won the Hathras Lok Sabha seat while Upendra Singh Rawat, BJP legislator from Zaidpur, won from Barabanki.
Hindi: बाराबंकी जैतपुर के भाजपा विधायक उपेंद्र सिंह बाराबंकी के सांसद निर्वाचित हो गए हैं तो भाजपा के बेल्हा बहराइच जिले के विधायक अक्षय वर लाल गोंड भी बहराइच से ही सांसद बन गए हैं।
English: Rajveer Singh is the son of former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh.
Hindi: राजवीर सिंह उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के पुत्र हैं.
English: Rajveer Singh, MP from Etah in UP, is the son of Rajasthan governor and former chief minister of UP, Kalyan Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह के बेटे राजवीर सिंह एटा से सांसद हैं, और तो और कल्याण सिंह के पोते संदीप सिंह, योगी आदित्यनाथ सरकार में मंत्री हैं।
English: Rajveer Singh, the MP from Etah and son of Kalyan Singh, was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान एटा सांसद और कल्याण के पुत्र राजवीर सिंह राजू भी मौजूद रहे।
English: Rajveer is son of former UP Chief Minister Kalyan Singh, who is currently Governor of Rajasthan.
Hindi: बता दें कि राजवीर सिंह उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह के बेटे हैं।
English: Rajveer is state vice-president of UP BJP.
Hindi: राज बब्बर यूपी कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: Rajvi Mehta of Patanjali Yogashraya mentioned certain postures asanas which have been helpful to cope with difficult times of disease outbreak.
Hindi: राजवी मेहता ने कुछ योगासनों आसन का उल्लेख किया है, जो इस कठिन समय में रोग के प्रकोप से निपटने में सहायक हैं।
English: Rajvi Mehta, an exponent of the Iyengar Yogashraya, the other speaker in the webinar pointed out the symbolism of yoga as found in Indias ancient temple art and architecture.
Hindi: राजवी मेहता, अयंगर योगाश्रया की प्रतिपादक, भारत की प्राचीन मंदिर कला और वास्तुकला में पाए जाने वाले योग के प्रतीकवाद को चिन्हित किया।
English: Rajvinder Kaur Gill, a Canadian citizen of Indian origin, went missing shortly after she arrived in Lahore in August to attend a conference.
Hindi: भारतीय मूल की कनाडाई नागरिक राजविंदर कौर गिल एक सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए अगस्त में लाहौर आई थीं।
English: Rajvinder's father Sikandar Singh had written a letter to Sukhbir seeking his help in the matter.
Hindi: गिल के पिता सिकन्दर सिंह ने इस मामले में मदद मांगते हुए बादल को पत्र लिखा है।
English: Rajvir Sharma, a political analyst, said, When Mulayam Singh was at the helm and controlling the party and the government, Shivpal Yadav was the person taking care of the organisation
Hindi: पूरे घटनाक्रम पर विश्लेषक राजवीर शर्मा कहते हैं, 'जब मुलायम सिंह यादव पार्टी के मुखिया थे और वो सरकार के साथ पार्टी की कमान भी संभाल रहे थे उस वक्त शिवपाल यादव संगठन का काम देखते थे।
English: Rajvir Singh won a Silver Medal in Mens 50 metres butterfly
Hindi: राजवीर सिंह, पुरुषों कह 50 मीटर बटरफ्लाई में रजत पदक
English: Rajvir Singh, father of one of the students missing, was quoted as saying that his son Ankit had gone trekking to Hamta Pass in Kullu and were scheduled to return to Manali.
Hindi: लापता लोगों में शामिल एक स्टूडेंट अंकित भाटी के पिता राजवीर सिंह ने बताया कि वे सभी हम्पता पास के लिए ट्रैकिंग पर गए थे और उन्हें मनाली लौटना था।