Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the nature of the internet, the information can circulate on the internet without adequate security measures and can be received and used by unauthorized people.
Hindi: इंटरनेट की प्रकृति के कारण, पर्याप्त सुरक्षा उपायों के बिना इंटरनेट पर सूचना प्रसारित की जा सकती है और इसे अनधिकृत व्यक्तियों द्वारा लिया और उपयोग किया जा सकता है।
English: Due to the nature of the service, which is purely private, neither the driver nor the owner is remunerated in any way, as European legislation forbids it , thus avoiding unfair competition towards companies in the transport sector.
Hindi: सेवा की प्रकृति के कारण, जो पूरी तरह से निजी है, ड्राइवर या मालिक को किसी भी तरह से भुगतान नहीं किया जाता है, क्योंकि यूरोपीय कानून इसे प्रतिबंधित करता है , इस प्रकार परिवहन क्षेत्र में कंपनियों के प्रति अनुचित प्रतिस्पर्धा से परहेज।
English: Due to the nature of the show's production, viewers have now seen two separate heists, each spanning across two seasons for a total of four parts.
Hindi: शो के निर्माण की प्रकृति के कारण, दर्शकों ने अब दो अलग-अलग डकैतों को देखा है, जिनमें से प्रत्येक दो सीज़न में कुल चार भागों में फैला हुआ है।
English: Due to the need for security
Hindi: सुरक्षा की आवश्यकता के कारण
English: Due to the need to harmonize e-commerce and retail Prices, new technologies are pursued.
Hindi: ई-कॉमर्स और खुदरा कीमतों के सामंजस्य की आवश्यकता के कारण, नई तकनीकों का पीछा किया जाता है।
English: Due to the need to use complex technical equipment in the manufacture of finished products from a composite, it takes a lot of time to give them a certain shape.
Hindi: एक मिश्रित से तैयार उत्पादों के निर्माण में जटिल तकनीकी उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता के कारण, उन्हें एक निश्चित आकार देने में बहुत समय लगता है।
English: Due to the needs of our own students, we are unable to precept students from other universities at this time.
Hindi: अपने स्वयं के छात्रों की जरूरतों के कारण, हम इस समय अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों को पढ़ाने में असमर्थ हैं।
English: Due to the negligence of Bihar's Veer Kunwar Singh University, Jai Prakash Narayan University, and Magath University, the verification of girl students of the three universities was not done.
Hindi: बता दें कि वीर कुंवर सिंह, जयप्रकाश नारायण और मगध विश्वविद्यालय की लापरवाही के कारण तीनों विवि के मान्यता प्राप्त कॉलेजों की छात्राओं का सत्यापन नहीं हो पाया है।
English: Due to the new academic year in Konya, additional flights to the lines with passenger density were arranged and the bus schedule was re-arranged.
Hindi: कोन्या में, नए शैक्षणिक वर्ष के कारण, यात्री घनत्व के साथ लाइनों पर अतिरिक्त उड़ानें रखी गईं और बस अनुसूची को फिर से व्यवस्थित किया गया।
English: Due to the new academic year in Konya, the bus schedule has been reorganized by adding additional services to the lines with passenger density.
Hindi: कोन्या में, नए शैक्षणिक वर्ष के कारण, यात्री घनत्व के साथ लाइनों पर अतिरिक्त उड़ानें रखी गईं और बस अनुसूची को फिर से व्यवस्थित किया गया।
English: Due to the new regulations
Hindi: ये हैं नए नियमों के कारणः
English: Due to the non-availability of any direct mode of transportation, people were compelled to cover a long 12-hour journey by road  train to travel between Shillong  Dibrugarh.
Hindi: आपको बता दें परिवहन के किसी भी सीधे साधन की अनुपलब्धता के कारण, लोगों को शिलांग और डिब्रूगढ़ के बीच यात्रा करने के लिए सड़क और ट्रेन द्वारा 12 घंटे की लंबी यात्रा करने के लिए मजबूर होना पड़ता था.
English: Due to the non-availability of any direct mode of transportation, people were compelled to cover a long 12-hour journey by road  train to travel between ShillongDibrugarh.
Hindi: आपको बता दें परिवहन के किसी भी सीधे साधन की अनुपलब्धता के कारण, लोगों को शिलांग और डिब्रूगढ़ के बीच यात्रा करने के लिए सड़क और ट्रेन द्वारा 12 घंटे की लंबी यात्रा करने के लिए मजबूर होना पड़ता था.
English: Due to the non-availability of any direct mode of transportation, people were compelled to cover a long 12-hour journey by road and train to travel between Shillong and Dibrugarh.
Hindi: आपको बता दें परिवहन के किसी भी सीधे साधन की अनुपलब्धता के कारण, लोगों को शिलांग और डिब्रूगढ़ के बीच यात्रा करने के लिए सड़क और ट्रेन द्वारा 12 घंटे की लंबी यात्रा करने के लिए मजबूर होना पड़ता था.
English: Due to the non-flammable material, pvc panel can prevent the fire.
Hindi: गैर-ज्वलनशील सामग्री के कारण, पीवीसी पैनल आग को रोक सकता है।
English: Due to the non-recognition of the DPR and the LPR, the Post of Donbass enterprise is not a member of the Universal Postal Union, and therefore cannot work on international mail.
Hindi: डीपीआर और एलपीआर की गैर-मान्यता के कारण, डोनबास उद्यम का पोस्ट यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन का सदस्य नहीं है, और इसलिए यह अंतर्राष्ट्रीय मेल पर काम नहीं कर सकता है।
English: Due to the non-regulated gap, there is a violation of gas distribution processes, the power of the automotive engine is reduced.
Hindi: गैर-विनियमित अंतर के कारण, गैस वितरण प्रक्रियाओं का उल्लंघन होता है, मोटर वाहन इंजन की शक्ति कम हो जाती है।
English: Due to the novel coronavirus outbreak and the call from the Japanese government to cancel large-scale events, but above all thinking about the health of our visitors and everyone involved, we have decided to cancel the event.
Hindi: उपन्यास कोरोनोवायरस के प्रकोप और बड़े पैमाने पर घटनाओं को रद्द करने के लिए जापानी सरकार के आह्वान के कारण, लेकिन हमारे आगंतुकों और सभी लोगों के स्वास्थ्य के बारे में सोच से ऊपर, हमने इस कार्यक्रम को रद्द करने का फैसला किया है।
English: Due to the objection to planting a bomb with Lakshmi, the title was just given to Lakshmi just before release.
Hindi: लक्ष्मी के साथ बम लगाने पर आपत्ति के कारण रिलीज से पहले इसका नाम बदलकर सिर्फ लक्ष्मी कर दिया गया।
English: Due to the obstruction, the egg will begin to develop in the tube.
Hindi: रुकावट के कारण, ट्यूब में अंडे का विकास शुरू हो जाएगा।
English: Due to the off-field circumstances, the two teams no longer play bilateral series, and only compete in ICC events.
Hindi: आपसी तनाव के कारण दोनों टीमें अब द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं खेलती हैं, और केवल आईसीसी के आयोजनों में दोनों की भिड़ंत होती है.
English: Due to the off-season, every major brand of fridge is getting good discounts here as well as a chance to exchange the old fridge.
Hindi: ऑफ सीजन की वजह से यहां हर बड़े ब्रांड के फ्रिज पर अच्छी खासी छूट मिल रही है और साथ ही पुराने फ्रिज को एक्सचेंज करने का मौका भी.
English: Due to the ongoing Coronavirus pandemic, examinations may be replaced by an alternative form of assessment during the academic year 20202021.
Hindi: """चल रहे कोरोनावायरस महामारी के कारण, शैक्षणिक वर्ष 20202021 के दौरान परीक्षाओं को मूल्यांकन के वैकल्पिक रूप से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।"
English: Due to the ongoing farmer movement in Punjab, North Western Railway has canceled 10 more festival special trains for November 9 and 10.
Hindi: पंजाब में चल रहे किसान आंदोलन के कारण उत्तर पश्चिम रेलवे ने 9 और 10 नवंबर के लिए जिन त्यौहार ट्रेनों की शुरुआत की थी उनको रद्द कर दिया है.
English: Due to the ongoing pandemic, which hit the country sometime in March last year, several Bollywood films have been released online.
Hindi: पिछले साल मार्च में इस महामारी के चलते, बॉलीवुड की कई फिल्में ऑनलाइन रिलीज हुई हैं।
English: Due to the ongoing tussle between the doctors, nurses and hospital administration, major activities of the hospital have been impacted.
Hindi: डॉक्टरों, नर्सों और अस्पताल प्रशासन के बीच जारी खींचतान से अस्पताल की प्रमुख गतिविधियां प्रभावित हुई हैं।
English: Due to the online audition of India's Best Dancer, dancers from all over the country were given a chance to be a part of this show.
Hindi: इंडियाज बेस्ट डांसर के ऑनलाइन ऑडिशन की वजह से पूरे देशभर के डांसर्स को इस शो का हिस्सा बनने का मौका दिया गया था.
English: Due to the onset of the winter season, the exam this year will start at 11.30 am unlike 10.30 am every year.
Hindi: सर्दियों का मौसम होने के चलते इस बार परीक्षा साढ़े 10 की बजाय 11.30 बजे से होगी शुरू।
English: Due to the open forests of Australia, their population has been lost because they have been hunted a lot.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खुले जंगलों से उनकी आबादी का सफाया हो गया क्योंकि उनका बहुत शिकार किया गया है।
English: Due to the opening of the lockdown in a phased manner, economic activities have started increasing in the country.
Hindi: चरणबद्ध तरीके से तालाबंदी खोलने की वजह से देश में आर्थिक गतिविधियां बढ़ने लगी हैं।
English: Due to the oppressive policies of the British, the country in the colonial period witnessed a retarded development.
Hindi: अंग्रेजों की दमनकारी नीतियों के कारण, औपनिवेशिक काल में देश ने एक मंद विकास देखा।
English: Due to the outbreak of Corona virus, now its full assembly shall be held in May.
Hindi: कोरोना वायरस के फैलने के कारण अब इसकी पूर्ण बैठक मई में होगी.
English: Due to the outbreak of Jarasandha, I had to move my family from Yamuna and settle in the remote province by the sea.
Hindi: जरासंध के प्रकोप के कारण मुझे अपने परिवार को यमुना से ले जाकर सुदूर प्रान्त मे समुद्र के किनारे बसाना पड़ा. . .
English: Due to the outbreak of Kovid-19 in China, rapid restrictions have been imposed in many Chinese provinces for the past week.
Hindi: चीन में कोविड-19 के प्रकोप के कारण पिछले एक सप्ताह से कई चीनी प्रांतों में तेजी से प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Due to the outbreak of Kovid-19 in China, rapid restrictions have been imposed in many Chinese provinces for the past week....
Hindi: चीन में कोविड-19 के प्रकोप के कारण पिछले एक सप्ताह से कई चीनी प्रांतों में तेजी से प्रतिबंध लगाए गए...
English: Due to the outstanding graphics, the game appears to be real.
Hindi: पब्जी ग्राफिक्स अच्छे होने के कारण वह गेम रियल लगता है.
English: Due to the ownership of the capital stock, a company can be
Hindi: स्वामित्व के आधार पर, कंपनी एक हो सकती हैः
English: Due to the pandemic and closure of educational institutions, most education and learning has moved online and many students are struggling to keep up with their homework.
Hindi: महामारी और शैक्षणिक संस्थानों के बंद होने के कारण, अधिकांश शिक्षा और शिक्षा ऑनलाइन हो गई है और कई छात्र अपने होमवर्क को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Due to the pandemic, family was unable to travel.
Hindi: महामारी के कारण, परिवार का दौरा करने में असमर्थ है।
English: Due to the pandemic, it has turn out to be harder than ever to exit and meet someone.
Hindi: महामारी के कारण, बाहर जाना और किसी से मिलना पहले से कहीं अधिक कठिन हो गया है।
English: Due to the pandemic, many candidates could not complete their PhDs and appealed to the central government to relax the eligibility this year.
Hindi: महामारी के कारण, कई उम्मीदवार अपनी पीएचडी पूरी नहीं कर सके और सरकार से इसमें इस साल छूट देने की अपील कर रहे थे।
English: Due to the pandemic, many candidates could not complete their PhDs and were appealing to the government to relax the eligibility this year.
Hindi: महामारी के कारण, कई उम्मीदवार अपनी पीएचडी पूरी नहीं कर सके और सरकार से इसमें इस साल छूट देने की अपील कर रहे थे।
English: Due to the pandemic, the 2020 Nobel Prize winners received their awards in their respective countries, and the ceremony was broadcast online.
Hindi: महामारी के कारण, 2020 के नोबेल पुरस्कार विजेताओं ने अपने-अपने देशों में अपने पुरस्कार प्राप्त किए थे, और समारोह का ऑनलाइन प्रसारण किया गया था।
English: Due to the pandemic, the fashion show will be digital.
Hindi: महामारी के कारण, फैशन शो डिजिटल होगा।
English: Due to the pandemic, the film skipped a theatrical release on February 14, 2021 and opted for an OTT release instead.
Hindi: महामारी के कारण, फिल्म ने 14 फरवरी 2021 को दुनिया भर में अपनी नाटकीय रिलीज़ को छोड़ दिया और इसके बजाय एक ओटीटी रिलीज़ का विकल्प चुना।
English: Due to the pandemic, the film will release on Amazon Prime Video.
Hindi: महामारी के कारण, फिल्म अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ होगी।
English: Due to the particularly compact bearing seals in series 240 and 241, the internal construction used can be the same as in the open type.
Hindi: श्रृंखला 240 और 241 में विशेष रूप से कॉम्पैक्ट असर मुहरों के कारण, आंतरिक निर्माण का उपयोग खुले प्रकार के जैसा ही हो सकता है।
English: Due to the passage of water under the pressure of steam, espresso becomes more saturated and fragrant;
Hindi: भाप के दबाव में पानी के पारित होने के कारण, एस्प्रेसो अधिक संतृप्त और सुगंधित हो जाता है;
English: Due to the peace Nijmegen 1678, Be part of Roeselare France and the border area.
Hindi: शांति निज्मेगेन 1678 के कारण, रोसेलेरे फ्रांस और सीमा क्षेत्र का हिस्सा बनें।
English: Due to the peculiarities of fastening the covering material to the frame, it is difficult to replace it in case of damage.
Hindi: फ्रेम को कवर करने वाली सामग्री को बन्धन की ख़ासियत के कारण, क्षति के मामले में इसे बदलना मुश्किल है।
English: Due to the peculiarities of natural medicines, it is not recommended to prescribe them on your own.
Hindi: प्राकृतिक दवाओं की ख़ासियत के कारण, उन्हें स्वयं निर्धारित करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Due to the peculiarities of the working process, a diesel engine does not impose strict requirements on fuel volatility, which makes it possible to use low-grade heavy fuels in it, such as fuel oil.
Hindi: काम करने की प्रक्रिया की ख़ासियतों के कारण, एक डीजल इंजन ईंधन की अस्थिरता पर सख्त आवश्यकताओं को लागू नहीं करता है, जिससे ईंधन तेल जैसे कम-ग्रेड भारी ईंधन का उपयोग करना संभव हो जाता है।
English: Due to the phenomenon of personalization, we have the opportunity to explain some of the experiences of people, triggered by sudden discrepancies between the interpretation of the personality and its physical absence.
Hindi: वैयक्तिकरण की घटना के कारण, हम लोगों के व्यक्तित्व और इसकी भौतिक अनुपस्थिति की व्याख्या के बीच अचानक विसंगतियों से उत्पन्न, लोगों के कुछ अनुभवों को समझाने का अवसर है।
English: Due to the photograph
Hindi: फोटो की वजह से
English: Due to the platform, these...
Hindi: क्योंकि इन प्लेटफाॅर्म के द्वारा वो...
English: Due to the poison Lord Shiva's neck became blue.
Hindi: विष के प्रभाव से भगवान शिव का गला नीला हो गया।
English: Due to the polluted air
Hindi: प्रदूषित वायु के कारण
English: Due to the poor image quality!
Hindi: छवि की गुणवत्ता की वजह से!
English: Due to the poor quality of the water, it can quickly become unusable.
Hindi: पानी की गुणवत्ता खराब होने के कारण यह जल्दी बेकार हो सकता है।
English: Due to the poor reception that this work had among the political class, Jaspers was forced to adopt Swiss nationality in 1967 , dying in the same city of Basel a couple of years later.
Hindi: इस काम को राजनीतिक वर्ग, जैस्पर्स के बीच बहुत अच्छा स्वागत नहीं था उन्हें 1 9 67 में स्विस राष्ट्रीयता को अपनाने के लिए मजबूर होना पड़ा , कुछ साल बाद बेसल के उसी शहर में मर रहा था।
English: Due to the popularity of
Hindi: लोकप्रियता के कारण -
English: Due to the population explosion
Hindi: जनसंख्या विस्फोट के कारण
English: Due to the positive effects on numerous aspects of health, cauliflower can easily be described as a superfood.
Hindi: स्वास्थ्य के कई पहलुओं पर इसके फायदेमंद प्रभावों के कारण, फूलगोभी को आसानी से सुपरफ़ूड के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Due to the possibility of serious anaphylactic reactions, it is recommended to perform an allergic test before administration 2 ml intramuscularly.
Hindi: एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रिया की संभावना के कारण, एक परीक्षण इंजेक्शन की सिफारिश की जाती है 2 मिलीलीटर इंट्रामस्क्युलर ।
English: Due to the possibility of sparking, the use of aluminium is restricted in certain classified atmospheres, so ensure the ferrule is suitable for such conditions.
Hindi: स्पार्किंग की संभावना के कारण, कुछ विशिष्ट वायुमंडलों में एल्यूमीनियम का उपयोग प्रतिबंधित है, इसलिए सुनिश्चित करें
English: Due to the possibility of washing some parts of the blender in the dishwasher or the self-cleaning function, the blender with a bowl is not only convenient to use, but also easy to clean, and this, according to its owners, is an important plus.
Hindi: डिशवॉशर में ब्लेंडर के कुछ हिस्सों को धोने या स्वयं-सफाई फ़ंक्शन की उपस्थिति के कारण, कटोरे के साथ ब्लेंडर न केवल उपयोग करने के लिए सुविधाजनक है, बल्कि इसे साफ करना भी आसान है, और इसके मालिकों के अनुसार, यह एक महत्वपूर्ण लाभ है।
English: Due to the possible impact on human life, the importance of biotechnology is presently really high in both the populace and scientific docket.
Hindi: मानव जीवन पर संभावित प्रभाव के कारण, जैव प्रौद्योगिकी के महत्व को वर्तमान में दोनों सार्वजनिक और वैज्ञानिक एजेंडे में बहुत अधिक है . . . -
English: Due to the possible large volume of water that may be necessary, depending on the size of your bathtub, you may want to install high - flow plumbing.
Hindi: पानी की संभावित बड़ी मात्रा के कारण, जिसकी आवश्यकता हो सकती है, टब के आकार के आधार पर, आप उच्च प्रवाह पाइप स्थापित करना चाह सकते हैं।
English: Due to the potassium contained in the fetus, excess fluid is eliminated from the body.
Hindi: भ्रूण में निहित पोटेशियम के कारण, शरीर से अतिरिक्त तरल पदार्थ निकल जाता है।
English: Due to the potential impact on human life, the importance of biotechnology is currently very high in both the public and scientific agenda.
Hindi: मानव जीवन पर संभावित प्रभाव के कारण, जैव प्रौद्योगिकी के महत्व को वर्तमान में दोनों सार्वजनिक और वैज्ञानिक एजेंडे में बहुत अधिक है . . . -
English: Due to the potential impact on human life, the importance of biotechnology is currently very high in both the public and scientific agenda...
Hindi: मानव जीवन पर संभावित प्रभाव के कारण, जैव प्रौद्योगिकी के महत्व को वर्तमान में दोनों सार्वजनिक और वैज्ञानिक एजेंडे में बहुत अधिक है . . . -
English: Due to the potential impact on human life, the importance of biotechnology is currently very high in both the public and scientific agendas.
Hindi: मानव जीवन पर संभावित प्रभाव के कारण, जैव प्रौद्योगिकी के महत्व को वर्तमान में दोनों सार्वजनिक और वैज्ञानिक एजेंडे में बहुत अधिक है . . . -
English: Due to the poverty, many children cannot go to school.
Hindi: गरीबी के कारण बहुत बच्चे स्कूल नहीं जा पाते।
English: Due to the power outage in Japan, many flights in the Tokyo area were suspended.
Hindi: जापान में बिजली गुल होने के कारण टोक्यो क्षेत्र में कई उड़ानें निलंबित कर दी गईं।
English: Due to the practical plug operation, the PMTS 10230V is particularly suitable for more time-consuming renovation work, since you do not have to pay attention to battery capacity when using this multi-function tool.
Hindi: व्यावहारिक प्लग ऑपरेशन के कारण, पीएमटीएस 10-230 वी अधिक समय लेने वाली नवीकरण कार्य के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है, क्योंकि इस मल्टी-फंक्शन टूल का उपयोग करते समय आपको बैटरी की क्षमता पर ध्यान नहीं देना पड़ता है।
English: Due to the practical training with internationally recognized qualification you are well prepared for their future careers.
Hindi: कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त योग्यता के साथ व्यावहारिक प्रशिक्षण के लिए आप अपने भविष्य के कॅरिअर के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Due to the pregnancy countdown, it takes about four weeks before you see a positive pregnancy test.
Hindi: गर्भावस्था की उलटी गिनती के कारण, आपको सकारात्मक गर्भावस्था परीक्षण देखने में लगभग चार सप्ताह लगते हैं।
English: Due to the presence of a high amount of calcium and iron in drumsticks, they play a major role in developing strong and healthy bone structure.
Hindi: ड्रमस्टिक्स में कैल्शियम और आयरन की उच्च मात्रा की उपस्थिति के कारण, वे मजबूत और स्वस्थ हड्डी संरचना विकसित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं.
English: Due to the presence of a membrane site, which has a high sensitivity, a nerve impulse appears here.
Hindi: एक झिल्ली साइट की उपस्थिति के कारण, जिसमें एक उच्च संवेदनशीलता है, एक तंत्रिका आवेग यहाँ दिखाई देता है
English: Due to the presence of a strong electron-withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the H - atom attached to nitrogen can be easily released as a proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of a strong electron-withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the H - atom attached to nitrogen can be easily released as proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of a strong electron-withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the H -atom attached to nitrogen can be easily released as a proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of a strong electron-withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the H-atom attached to nitrogen can be easily released as proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of a strong electron-withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the Hatom attached to nitrogen can be easily released as proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of a variety of nutrients, it is considered a whole meal in itself.
Hindi: विभिन्न प्रकार के पोषक तत्वों की उपस्थिति के कारण, यह अपने आप में एक संपूर्ण भोजन माना जाता...
English: Due to the presence of air
Hindi: वायु की उपस्थिति के कारण
English: Due to the presence of caffeine, it also helps in keeping us alert, as well as it is also good for our memory.
Hindi: कैफीन होने की वजह से यह हमें अलर्ट रखने में भी मदद करती है, साथ ही ये हमारी याददाश्त के लिए भी अच्छी है.
English: Due to the presence of chondroprotectors, metabolic processes in the joints are significantly improved, inflammations pass.
Hindi: चोंड्रोप्रोटेक्टर्स की उपस्थिति के कारण, जोड़ों में चयापचय प्रक्रिया में काफी सुधार होता है, सूजन गुजरती है।
English: Due to the presence of food stalls nearby, the crowd of people remains there, which can cause problems for the dancing people.
Hindi: खानपान के स्टॉल्स पास में रहने से लोगों की भीड़ वहीं बनी रहती है जिससे डांस करने वाले लोगों को दिक्कत हो सकती है।
English: Due to the presence of galactomannan in the composition of fenugreek it is a means of helping to maintain heart health.
Hindi: मेथी की संरचना में गैलेक्टोमैनान की उपस्थिति के कारण यह हृदय स्वास्थ्य को बनाए रखने में मदद करने का एक साधन है।
English: Due to the presence of holes or slots on the working surface, the part itself becomes lighter and the friction coefficient between the friction linings and the disk increases significantly.
Hindi: काम की सतह पर छेद या स्लॉट की उपस्थिति के कारण, हिस्सा खुद हल्का हो जाता है और घर्षण लाइनिंग और डिस्क के बीच घर्षण गुणांक काफी बढ़ जाता है।
English: Due to the presence of iron oxide it looks red.
Hindi: आयरन आक्साइड के कारण यह लाल दिखाई पड़ता है।
English: Due to the presence of iron, fenugreek is a tool for enhanced red blood cell formation, blood recovery, and treatment of iron deficiency anemia.
Hindi: लोहे की उपस्थिति के कारण, मेथी लाल रक्त कोशिका के गठन, रक्त की वसूली, और लोहे की कमी वाले एनीमिया के उपचार के लिए एक उपकरण है।
English: Due to the presence of lush gardens and rustic land, it has gained a reputation for being the 'Garden City of India'.
Hindi: हरे-भरे बगीचों और देहाती भूमि की उपस्थिति के कारण, इसे 'भारत का उद्यान शहर' होने के लिए ख्याति प्राप्त हुई है।
English: Due to the presence of many elements in Jamun, it gives you the power to fight diseases during the rainy season.
Hindi: जामुन में कई तत्वों की मौजूदगी के कारण यह आपको बरसात के मौसम में बीमारियों से लड़ने की शक्ति देता है।
English: Due to the presence of many useful substances - malic, tartaric and citric acids, carotenoids, vitamins, mineral salts, the fruits and leaves of the plant are used for the manufacture of drugs
Hindi: कई उपयोगी पदार्थों की उपस्थिति के कारण - मैलिक, टार्टरिक और साइट्रिक एसिड, कैरोटीनॉयड, विटामिन, खनिज लवण, पौधे के फल और पत्तियों का उपयोग दवाओं के निर्माण के लिए किया जाता हैः
English: Due to the presence of phytoestrogens in the composition of the plant, means based on it contribute to the normalization of hormone levels, on which women's health often depends.
Hindi: पौधे की संरचना में फाइटोएस्ट्रोजेन की उपस्थिति के कारण, इसका मतलब है कि यह हार्मोन के स्तर को सामान्य बनाने में योगदान देता है, जिस पर महिलाओं का स्वास्थ्य अक्सर निर्भर करता है।