Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The treatment of deflation was finally achieved ?
Hindi: अपस्फीति का इलाज़ अंततः प्राप्त कर लिया गया?
English: The treatment of diseases of the joints.
Hindi: जोड़ों के रोगों का उपचार।
English: The treatment of dogs by homoeopathy.
Hindi: कुत्तों का इलाज होम्योपैथी से
English: The treatment of each cancer is specific to its type.
Hindi: प्रत्येक कैंसर का उपचार उसके प्रकार को ध्यान में रखकर किया जाता है।
English: The treatment of existing conditions
Hindi: पहले से मौजूद स्थितियों का उपचार
English: The treatment of folk remedies is not a replacement for traditional methods.
Hindi: लोक उपचार का उपयोग पारंपरिक चिकित्सा के तरीकों का परित्याग नहीं करता है।
English: The treatment of gender.
Hindi: लिंग का उपचार।
English: The treatment of gout.
Hindi: गाउट का इलाज।
English: The treatment of headache.
Hindi: सिर दर्द का उपचार. .
English: The treatment of hemorrhoidal thrombosis is done according to its cause and severity, and surgery or use of medicines may be indicated according to the orientation of the proctologist.
Hindi: हेमोराइडियल थ्रोम्बिसिस का उपचार इसके कारण और गंभीरता के अनुसार किया जाता है, और सर्जरी या दवाइयों के उपयोग को प्रोक्टोलॉजिस्ट के अभिविन्यास के अनुसार इंगित किया जा सकता है।
English: The treatment of hospital cases of COVID-19 is based on the most appropriate management of the patient's symptoms.
Hindi: अस्पताल में सीओवीआईडी -19 के मामलों का उपचार सबसे उपयुक्त तरीके से रोगी के लक्षणों को प्रबंधित करने पर आधारित है।
English: The treatment of hospital cases of COVID-19 is based on the most appropriate treatment of the patient's symptoms.
Hindi: अस्पताल में सीओवीआईडी -19 के मामलों का उपचार सबसे उपयुक्त तरीके से रोगी के लक्षणों को प्रबंधित करने पर आधारित है।
English: The treatment of hyperhidrosis excessive sweating;
Hindi: हाइपरहाइड्रोसिस अत्यधिक पसीना;
English: The treatment of infected animals with antibiotics poses a public health hazard.
Hindi: संक्रमित पशुओं का एंटीबायोटिक दवाओं से उपचार जन स्वास्थ्य के लिए खतरा बन गया है।
English: The treatment of infection by this microorganism is done with the use of antibiotics, such as Penicillin and Ceftazidime, for example.
Hindi: इस सूक्ष्मजीव द्वारा संक्रमण का उपचार उदाहरण के लिए एंटीबायोटिक्स, जैसे पेनिसिलिन और सेफ्टाज़िडाइम के उपयोग से किया जाता है।
English: The treatment of infectious mononucleosis is symptomatic.
Hindi: संक्रामक मोनोन्यूक्लिओसिस का उपचार रोगसूचक है।
English: The treatment of motor vehicle end of life
Hindi: जीवन के मोटर वाहन अंत का उपचार
English: The treatment of otitis media in the child basic methods
Hindi: बच्चे में ओटिटिस का उपचारः बुनियादी तरीकों
English: The treatment of pain;
Hindi: कमर दर्द का इलाज;
English: The treatment of parafimose varies according to the age and the severity of the problem, but usually the first step is to reduce the swelling of the penis with the application of ice or the removal of blood and pus, and in more severe cases it may be necessary to perform a circumcision.
Hindi: पैराफिमोसिस का उपचार समस्या की उम्र और गंभीरता के हिसाब से भिन्न होता है, लेकिन आम तौर पर पहला कदम लिंग के सूजन को कम करने या रक्त और पुस हटाने के साथ और अधिक गंभीर मामलों में खतना करने के लिए आवश्यक हो सकता है ।
English: The treatment of paraphimosis varies according to the age and severity of the problem, but usually the first step is to reduce swelling of the penis with the application of ice or removal of blood and pus and in more severe cases it may be necessary to perform a circumcision .
Hindi: पैराफिमोसिस का उपचार समस्या की उम्र और गंभीरता के हिसाब से भिन्न होता है, लेकिन आम तौर पर पहला कदम लिंग के सूजन को कम करने या रक्त और पुस हटाने के साथ और अधिक गंभीर मामलों में खतना करने के लिए आवश्यक हो सकता है ।
English: The treatment of problems in the design and execution of single-case research is emphasized in this course.
Hindi: एकल पाठ्यक्रम अनुसंधान के डिजाइन और निष्पादन में समस्याओं का उपचार इस पाठ्यक्रम में जोर दिया जाता है।
English: The treatment of rats is free.
Hindi: कुष्ठ का इलाज मुफ्त है।
English: The treatment of skin cancer depends on its severity.
Hindi: स्किन कैंसर का इलाज उसकी गंभीरता पर निर्भर करता है।
English: The treatment of skin cancer is similar to that of other cancers, but, unlike many internal cancers, it is easier to access the cancer to remove it completely.
Hindi: त्वचा कैंसर का उपचार अन्य कैंसर के समान है, लेकिन, कई आंतरिक कैंसर के विपरीत, इसे पूरी तरह से हटाने के लिए कैंसर का उपयोग करना आसान है।
English: The treatment of the Indians
Hindi: भारतीयों का हुआ इलाज
English: The treatment of the background
Hindi: पृष्ठभूमि का इलाज
English: The treatment of the indians
Hindi: भारतीयों का हुआ इलाज
English: The treatment of the injured has started.
Hindi: घायलों का इलाज शुरू कर दिया गया है।
English: The treatment of them?
Hindi: उनका इलाज?
English: The treatment of these patients has already started.
Hindi: इन मरीजों का इलाज शुरू हो चुका है।
English: The treatment of this condition deals with a neurologist or psychotherapist.
Hindi: ऐसी समस्याओं का इलाज एक न्यूरोलॉजिस्ट या मनोचिकित्सक द्वारा किया जाता है।
English: The treatment of this condition is initially with medications.
Hindi: इस प्रक्रिया की शुरूआत सबसे पहले दवाईयों से होती है।
English: The treatment of this disease can be done with corticoids and gamaglobulinas and, in more severe cases, it may be necessary to perform a platelet transfusion or even removal of the spleen.
Hindi: इस बीमारी का उपचार कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स और गामा ग्लोब्युलिन के साथ किया जा सकता है और, अधिक गंभीर मामलों में, प्लेटलेट ट्रांसफ्यूजन या यहां तक कि तिल्ली को हटाने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: The treatment of this disease can be done with corticoids and gammaglobulins and, in more severe cases, a transfusion of platelets or even the removal of the spleen may be necessary.
Hindi: इस बीमारी का उपचार कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स और गामा ग्लोब्युलिन के साथ किया जा सकता है और, अधिक गंभीर मामलों में, प्लेटलेट ट्रांसफ्यूजन या यहां तक कि तिल्ली को हटाने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: The treatment of this disease can be long, and may last for months or years, and it is common to have relapses in which the extreme concern with the weight back to the present.
Hindi: इस बीमारी का उपचार लंबे समय तक हो सकता है, और महीनों या वर्षों तक बना रह सकता है, और इसमें रिलेप्स होना आम है जिसमें वजन के साथ चरम चिंता फिर से प्रकट होती है।
English: The treatment of tuberculosis in HIV infected persons.
Hindi: एचआईवी वाले लोगों में तपेदिक का इलाज।
English: The treatment of women in the hospital
Hindi: महिला का अस्पताल में हो रहा उपचार
English: The treatment of your child will be based on his or her individual needs.
Hindi: आपके बच्चे के उपचार को उसकी व्यक्तिगत जरूरतों के अनुसार सिलवाया जाना चाहिए।
English: The treatment options of patients who are diagnosed because of late symptoms are also limited.
Hindi: देर से लक्षणों के कारण निदान किए गए रोगियों के उपचार के विकल्प भी सीमित हैं।
English: The treatment outcome was consistent across the categories of raceethnicity and BMI, and among participants with or without baseline prediabetes.
Hindi: उपचार का प्रभाव नस्ल  जातीयता और बीएमआई श्रेणियों में और बेसलाइन प्रीडायबिटीज के साथ या बिना उन लोगों में सुसंगत था।
English: The treatment outcomes and results were also great so far.
Hindi: उपचार और अब तक के परिणामों से भी काफी संतुष्ट हैं।
English: The treatment period is at least six months.
Hindi: उपचार की अवधि कम से कम छह महीने है।
English: The treatment period lasts a month, then take a break of 14 days and repeat the course.
Hindi: आपको एक महीने के लिए गोलियां लेनी चाहिए, फिर 14 दिन का ब्रेक लिया जाता है, और कोर्स को फिर से दोहराया जाता है।
English: The treatment plan also defines the duration of the treatment and the time interval between the individual treatment phases.
Hindi: उपचार योजना उपचार की अवधि और व्यक्तिगत उपचार चरणों के बीच समय अंतराल को भी परिभाषित करती है।
English: The treatment plan also included physical therapy sessions.
Hindi: उपचार कार्यक्रम में भी भौतिक चिकित्सा में शामिल हैं.
English: The treatment plan can be supplemented
Hindi: उपचार योजना को पूरक किया जा सकता हैः
English: The treatment plan for fibromyalgia
Hindi: फाइब्रोमायल्गिया के लिए उपचारः
English: The treatment process is divided into
Hindi: उपचार प्रक्रिया में विभाजित हैः
English: The treatment process is painless and effective.
Hindi: प्रक्रिया दर्द रहित और प्रभावी है।
English: The treatment process what to expect
Hindi: स्टेंट प्रक्रियाः क्या उम्मीद करें
English: The treatment programme in the Rehabilitation centre includes the following activities
Hindi: केंद्र में विकसित पुनर्वास कार्यक्रम में निम्नलिखित गतिविधियां शामिल हैंः
English: The treatment provided by him was very effective.
Hindi: उसके द्वारा दिया गया उपचार बहुत फलदायी है।
English: The treatment regimen should be recommended only by a doctor, self-medication can be dangerous, side effects due to an overdose will appear.
Hindi: उपचार की सिफारिश केवल एक चिकित्सक द्वारा की जानी चाहिए, स्व-दवा खतरनाक हो सकती है, ओवरडोज के कारण होने वाले दुष्प्रभाव दिखाई देंगे।
English: The treatment results have been reported to about 70  80 as good as surgery.
Hindi: उपचार प्रभाव 70  80 सर्जरी के रूप में अच्छा है।
English: The treatment session is best done before bedtime.
Hindi: उपचार सत्र सोने से ठीक पहले किया जाता है।
English: The treatment should be approached thoroughly and correctly, in order to avoid serious complications in the future.
Hindi: भविष्य में गंभीर जटिलताओं से बचने के लिए उपचार को अच्छी तरह से और सक्षम रूप से संपर्क किया जाना चाहिए।
English: The treatment should be continued
Hindi: इलाज जारी रहेगा
English: The treatment should be done for approximately 10 days, which is the time that blisters or wounds can take to heal.
Hindi: लगभग 10 दिनों के लिए उपचार, वह समय जब फफोले या घाव उपचार के लिए नेतृत्व कर सकते हैं।
English: The treatment should be guided by the endocrinologist, and before it is started and soon after its inception, the man should do a blood test to check the levels of total testosterone.
Hindi: उपचार को एंडोक्रिनोलॉजिस्ट द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए और, शुरुआत से पहले और इसके तुरंत बाद, आदमी को कुल टेस्टोस्टेरोन के स्तर की जांच करने के लिए रक्त परीक्षण करना चाहिए।
English: The treatment should be repeated every day until full recovery.
Hindi: प्रक्रिया पूरी तरह से पूरा इलाज होने तक हर दिन की जानी चाहिए।
English: The treatment should be taken by a government recognized hospital or institution along with maintenance of the criteria as mentioned by the government.
Hindi: उपचार सरकारी मान्यता प्राप्त अस्पताल या संस्थान से लिया जाना चाहिए सरकार द्वारा उल्लिखित मानदंडों के रखरखाव के साथ।
English: The treatment should last at least 8 days.
Hindi: यह इलाज कम से कम आठ दिनों तक करें।
English: The treatment should last equal to or more than 72 hours.
Hindi: उपचार 72 घंटे के बराबर या उससे अधिक होना चाहिए।
English: The treatment should last for more than three days.
Hindi: उपचार तीन दिनों से अधिक समय तक चलना चाहिए।
English: The treatment strategy depends on this.
Hindi: उपचार की रणनीति इस पर निर्भर करती है।
English: The treatment success rate for people with TB was 85 in 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में टी.बी. से ग्रसित लोगों के लिए वैश्विक उपचार की सफलता दर 85 प्रतिशत थी।
English: The treatment success rate has increased to 81 for new and relapse cases drug sensitive in 2017, which was 69 in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में टी.बी. के नए और पुनः टी.बी. ड्रग सेंसिटिव ग्रस्त रोगियों के इलाज की सफलता दर 69 प्रतिशत थी, जो कि वर्ष 2017 में बढ़कर 81 प्रतिशत हो गई।
English: The treatment success rate has increased to 81 for new and relapse cases drug-sensitive in 2017, which was 69 in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में टी.बी. के नए और पुनः टी.बी. ड्रग सेंसिटिव ग्रस्त रोगियों के इलाज की सफलता दर 69 प्रतिशत थी, जो कि वर्ष 2017 में बढ़कर 81 प्रतिशत हो गई।
English: The treatment takes about 45 to 60 minutes and may cause moderate pain, hence sedation or light anesthesia may be required.
Hindi: प्रक्रिया लगभग 45 से 60 मिनट तक चलती है और मध्यम दर्द को ट्रिगर कर सकती है, इसलिए आप आसानी से बनाने के लिए सड़न या मध्यम संज्ञाहरण के अधीन हो सकते हैं।
English: The treatment takes the form of medicine.
Hindi: उपचार दवा का रूप लेता है।
English: The treatment that has been found
Hindi: उपचार जो खोजा गया
English: The treatment that has proven to be most effective for multiple personality disorder is psychotherapy and regularly requires years for its full recovery.
Hindi: जो इलाज साबित हुआ है अधिक प्रभावी कई व्यक्तित्व विकार के लिए है मनोचिकित्सा और नियमित रूप से इसकी कुल वसूली के लिए वर्षों की आवश्यकता होती है।
English: The treatment that is right for you will depend on
Hindi: आपके लिए सही उपचार इस पर निर्भर करेगाः
English: The treatment time is usually 45 days.
Hindi: शिपिंग समय आमतौर पर 45 दिन है।
English: The treatment time period is less.
Hindi: उपचार की अवधि कम है।
English: The treatment typically depends on the level of discomfort and how far the disc has slipped out of place.
Hindi: इलाज इस बात पर निर्भर करता है कि रोगी की बेचैनी का स्तर क्या है और डिस्क अपनी जगह से कितनी दूर स्लिप हुई है.
English: The treatment typically lasts approximately 30 minutes, but it can last up to an hour..
Hindi: प्रोसेस में आमतौर पर 30 मिनट से कम समय लगता है, लेकिन इसमें एक घंटे तक का समय लग सकता है।
English: The treatment usually is 30 days, if necessary, the physician can designate a second course.
Hindi: उपचार का कोर्स 30 दिनों का है, यदि आवश्यक हो, तो आप उपचार के दूसरे कोर्स को असाइन कर सकते हैं।
English: The treatment varies depending on the causes of leukonychia.
Hindi: उपचार ल्यूकोनीशिया के कारणों के आधार पर भिन्न होता है।
English: The treatment was administered incorrectly.
Hindi: उपचार गलत तरीके से सौंपा गया है।
English: The treatment was continued for about 3 months, but to no avail.
Hindi: तीन महीने इलाज चला लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The treatment was delayed.
Hindi: इलाज में की गई थी देरी।
English: The treatment was repeated three times for each sample three biological replicates.
Hindi: प्रत्येक जैविक प्रतिकृति तीन तकनीकी प्रतिकृति प्रति माप तीन बार दोहराएँ ।
English: The treatment was specifically related to an illness, disease, or injury which would normally require hospitalization.
Hindi: उपचार बीमारियों, बीमारियों या चोटों से संबंधित होना चाहिए, जिन्हें आम तौर पर अस्पताल में भर्ती करने की आवश्यकता होती है।
English: The treatment was well tolerated by all and no significant adverse effects were observed.
Hindi: था आम तौर पर अच्छी तरह से सहन किया जाता है और कोई गंभीर प्रतिकूल प्रभाव नहीं देखा गया था।
English: The treatment will be long - about several months.
Hindi: उपचार लंबा है - कई महीने।
English: The treatment will depend on the severity of your dog's condition.
Hindi: उपचार की तीव्रता आपके कुत्ते की स्थिति से निर्धारित होगी।
English: The treatment with liquid gold takes an average of an hour and a half.
Hindi: तरल सोने के साथ प्रसंस्करण में औसतन डेढ़ घंटे का समय लगता है।
English: The treatment with nebivolol is not recommended to be stopped abruptly since this might lead to a transitory worsening of heart failure.
Hindi: नेबिवोलोल उपचार को अचानक नहीं रोका जाना चाहिए क्योंकि इससे हृदय गति रुकने की स्थिति अस्थायी रूप से बिगड़ सकती है।
English: The treatment with vitamin D can work because this vitamin acts like a hormone, regulating the functioning of various cells of the body, such as the cells of the intestine, of the kidneys, the thyroid and the immune system.
Hindi: विटामिन डी के साथ उपचार काम कर सकता है क्योंकि यह विटामिन हार्मोन के रूप में कार्य करता है, शरीर में कई कोशिकाओं के कामकाज को विनियमित करता है, जैसे आंत, गुर्दे, थायरॉयड और प्रतिरक्षा प्रणाली की कोशिकाएं।
English: The treatment would be continued
Hindi: इलाज जारी रहेगा
English: The treatment you do is based on your condition, so it is essential to discuss all the options with a fertility expert.
Hindi: आपके द्वारा किया जाने वाला उपचार आपकी व्यक्तिगत स्थिति पर निर्भर करेगा, इसलिए प्रजनन विशेषज्ञ के साथ अपने सभी विकल्पों के बारे में बात करना महत्वपूर्ण है।
English: The treatment you need depends on a range of aspects, including your age, drug-use history, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The treatment you require depends on a range of factors, including your age, drug-use history, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The treatments administered will depend on the amount of nicotine ingested and the symptoms experienced.
Hindi: प्रशासित उपचार निकोटीन की मात्रा और अनुभव किए गए लक्षणों पर निर्भर करेगा।
English: The treatments are not painful and are very effective.
Hindi: विधि दर्दनाक नहीं है और बहुत प्रभावी है।
English: The treatments available today are essentially of a surgical, chemotherapeutic and radiotherapeutic type; an important weapon is represented by primary and secondary prevention early detection through screening tests, while in the near future the possibility of acting directly at the genetic level should significantly limit the size of the problem, which as we have seen are considerable.
Hindi: आज जो उपचार उपलब्ध हैं, वे अनिवार्य रूप से एक सर्जिकल, कीमोथैरेपिक और रेडियोथेरेपी के प्रकार हैं; एक महत्वपूर्ण हथियार को प्राथमिक और माध्यमिक रोकथाम स्क्रीनिंग परीक्षणों के माध्यम से प्रारंभिक पता लगाने द्वारा दर्शाया जाता है, जबकि निकट भविष्य में आनुवंशिक स्तर पर सीधे अभिनय की संभावना को समस्या के आकार को महत्वपूर्ण रूप से सीमित करना चाहिए, जैसा कि हमने देखा है कि यह काफी है।
English: The treatments that can be performed in beauty clinics to reduce wrinkles are
Hindi: झुर्रियों को कम करने के लिए सौंदर्य क्लीनिक में जो उपचार किए जा सकते हैं, वे हैंः
English: The treatments were carried out according to the following scheme
Hindi: उपचार निम्नलिखित योजना के अनुसार किए गए थेः
English: The treatments, which must always be directed by a specialist, usually address the syndrome through the prevention of continued alcohol consumption , the improvement of the person's eating habits, psychological care for individuals or in support groups, and the injection of vitamin B1.
Hindi: उपचार, जो हमेशा एक विशेषज्ञ द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए, आमतौर पर लगातार पीने की रोकथाम के माध्यम से सिंड्रोम को संबोधित करते हैं , व्यक्ति की खाने की आदतों में सुधार, व्यक्तिगत या सहायक मनोवैज्ञानिक ध्यान, और विटामिन बी 1 का इंजेक्शन।
English: The treats should be given in the least amount possible, and they should not be too big.
Hindi: व्यवहार कम से कम राशि में दिया जाना चाहिए, और वे बहुत बड़ा नहीं होना चाहिए।
English: The treaty aims at protecting human health and the environment from its adverse effects.
Hindi: इस संधि का उद्देश्य मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को पारे के प्रतिकूल प्रभाव से बचाना है।
English: The treaty aims to enhance effectiveness of both the countries in investigation and prosecution of crime, through cooperation and mutual legal assistance in criminal matters
Hindi: इस समझौते का मुख्य उद्देश्य आपराधिक मामलों में सहयोग और परस्पर कानूनी मदद के जरिए उनकी जांच-पड़ताल और अभियोजन में दोनों देशों की कार्यकुशलता को बढ़ाना है.
English: The treaty aims to enhance the effectiveness of both the countries in investigation and prosecution of crime,through cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Hindi: इस समझौते का मुख्य उद्देश्य आपराधिक मामलों में सहयोग और परस्पर कानूनी मदद के जरिए उनकी जांच-पड़ताल और अभियोजन में दोनों देशों की कार्यकुशलता को बढ़ाना है.
English: The treaty came into force on February 01, 1982 in India.
Hindi: यह कन्वेंशन भारत में 1 फरवरी 1982 को लागू हुआ।
English: The treaty contained fifteen parts and 440 articles.
Hindi: इस संधि में पंद्रह भाग और 440 अनुच्छेद थे.
English: The treaty covers various important safety requirements including radiocommunications, life-saving appliances and arrangements, emergency procedures, musters and drills.
Hindi: संधि में रेडियोकोमुनिकेशंस, जीवन-रक्षक उपकरणों और व्यवस्थाएं, आपातकालीन प्रक्रियाएं, मुकाबले और अभ्यास सहित कई महत्वपूर्ण सुरक्षा आवश्यकताएं शामिल हैं।
English: The treaty defines nuclear weapons states as those that have built and tested a nuclear device before 1 January 1967.
Hindi: इस संधि के तहत परमाणु शक्ति संपन्न राष्ट्र उसे ही माना गया है जिसने 1 जनवरी 1967 से पहले परमाणु हथियारों का निर्माण और परीक्षण कर लिया हो।
English: The treaty established in 1971 by UNESCO and came to force in 1975.
Hindi: यह 1971 में यूनेस्को द्वारा स्थापित किया गया था और 1975 में लागू हुआ था।
English: The treaty establishing the Arab Maghreb Union AMU was signed by the heads of State of the 5 Maghreb Countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia in Marrakesh, on February 17 1989.
Hindi: अरब मघरेब संघ एएमयू अल्जीरिया, लीबिया, मॉरिटानिया, मोरक्को और ट्यूनीशिया के राज्य के प्रमुखों की मार्राकेश के एक बैठक में 17 फ़रवरी 1989 को बनाया गया था।
English: The treaty establishing the Arab Maghreb Union AMU was signed on 17 February 1989 by the heads of state of the five member states Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia.
Hindi: अरब मघरेब संघ एएमयू अल्जीरिया, लीबिया, मॉरिटानिया, मोरक्को और ट्यूनीशिया के राज्य के प्रमुखों की मार्राकेश के एक बैठक में 17 फ़रवरी 1989 को बनाया गया था।
English: The treaty granted a complete neutral relation between Afghanistan and Britain.
Hindi: संधि अफगानिस्तान और ब्रिटेन के बीच एक पूर्ण तटस्थ संबंध दी।
English: The treaty granted a completely neutral relation between Afghanistan and Britain.
Hindi: संधि अफगानिस्तान और ब्रिटेन के बीच एक पूर्ण तटस्थ संबंध दी।
English: The treaty had granted a complete neutral relation between Afghanistan and Britain.
Hindi: संधि अफगानिस्तान और ब्रिटेन के बीच एक पूर्ण तटस्थ संबंध दी।
English: The treaty has been ratified by 166 countries.
Hindi: कन्वेंशन को 162 देशों द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: The treaty has been signed by 182 countries.
Hindi: इस घोषणा पर 182 देशों द्वारा हस्ताक्षर किये गये।
English: The treaty has stood strong in spite of the wars of 1965, 1971, and 1999.
Hindi: 1965, 1971 और 1999 के युद्धों के बावजूद भी इस संधि में कोई कमजोरी नहीं आयी थी।
English: The treaty has three major goals to stop the spread of nuclear weapons, encourage disarmament and ensure the right to peaceful use of nuclear technology.
Hindi: इस संधि के तीन प्रमुख लक्ष्य हैंः परमाणु हथियारों के प्रसार को रोकना, निरस्त्रीकरण को प्रोत्साहित करना तथा परमाणु तकनीक के शांतिपूर्ण उपयोग के अधिकार को सुनिश्चित करना।
English: The treaty included fifteen parts and 440 articles.
Hindi: इस संधि में पंद्रह भाग और 440 अनुच्छेद थे.
English: The treaty is considered the cornerstone of global efforts to prevent the spread of nuclear weapons and the parties hold a major conference every five years to discuss how it is working.
Hindi: संधि को परमाणु हथियारों के प्रसार को रोकने के वैश्विक प्रयासों की आधारशिला माना जाता है और पार्टियां हर पांच साल में एक प्रमुख सम्मेलन आयोजित करती हैं कि यह कैसे काम कर रहा है।
English: The treaty is considered the cornerstone of global efforts to prevent the spread of nuclear weapons, and the parties hold a major conference every five years to discuss how it is working.
Hindi: संधि को परमाणु हथियारों के प्रसार को रोकने के वैश्विक प्रयासों की आधारशिला माना जाता है और पार्टियां हर पांच साल में एक प्रमुख सम्मेलन आयोजित करती हैं कि यह कैसे काम कर रहा है।
English: The treaty is not yet in force since it has not been ratified by the required 50 states.
Hindi: संधि अभी तक लागू नहीं हुई है क्योंकि आवश्यक 50 राज्यों द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई है।
English: The treaty largely defines the modern-day borders between Eastern Thrace European Turkey, Bulgaria and Greece.
Hindi: यह संधि ज्यादातर पूर्वी थ्रेस यूरोपीय तुर्की, बुल्गारिया और ग्रीस के बीच की आधुनिक सीमाओं का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The treaty mostly represents the modern-day boundaries between Eastern Thrace European Turkey, Bulgaria, and Greece.
Hindi: यह संधि ज्यादातर पूर्वी थ्रेस यूरोपीय तुर्की, बुल्गारिया और ग्रीस के बीच की आधुनिक सीमाओं का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The treaty of Bucharest
Hindi: बुखारेस्ट की संधि
English: The treaty of Lahore was signed on 9th March 1846.
Hindi: लाहौर की संधि 9 मार्च, 1846 ई. में की गई.
English: The treaty of Paris was signed when?
Hindi: कब हुआ पेरिस करार?
English: The treaty of Portsmouth that marked the end of the Russo-Japanese war.
Hindi: पोर्ट्समाउथ की संधि वारा रूस-जापान युद्ध का अंत।
English: The treaty of Prague was concluded between Prussia and Austria on August 23, 1866.
Hindi: प्रशा और आस्ट्रिया के बीच 23 अगस्त, 1866 को 'प्राग की सन्धि हुई।
English: The treaty of Salbhai 1782
Hindi: सालबाई की संधि 1782