Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also informed that both Tata and Nilekani have been returning every penny earned from operations to the company.
Hindi: उन्होंने बताया कि टाटा और नीलेकणि परिचालन से अर्जित एक - एक पैसे को कंपनी को लौटा रहे हैं।
English: He also informed that female entrepreneurs are being given 25 per cent subsidy in urban areas while 35 per cent subsidy is being given in rural areas
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शहरी क्षेत्रों में महिला उद्यमियों को 25 प्रतिशत अनुदान और ग्रामीण क्षेत्रों में 35 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है
English: He also informed that female entrepreneurs are being given 25 per cent subsidy in urban areas while 35 per cent subsidy is being given in rural areas.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शहरी क्षेत्रों में महिला उद्यमियों को 25 प्रतिशत अनुदान और ग्रामीण क्षेत्रों में 35 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है।
English: He also informed that flyovers, underpasses, crash barriers, rumble strips, traffic signages etc were being put up in an appropriate manner to bring down road accidents
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि फ्लाईओवर, अंडरपास, क्रैश बैरियर, रंबल स्ट्रिप्स, यातायात चिन्हों को उचित तरीके से लगाया गया था ताकि आदि दुर्घटनाओं में कमी लाई जा सके।
English: He also informed that for the easy movement of the vehicles under bridge road would be divided with the divider.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ब्रिज सडक़ के नीचे वाहनों की आसान यातायात के लिए डिवाईडर के साथ बांटा जायेगा।
English: He also informed that for the first time ever in the state a sum of 100 crore rupees is already deposited directly in the bank accounts of four lakh rain and flood-ravaged people.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पहली बार राज्य के बारिश और बाढ़ से प्रभावित चार लाख लोगों के खातों में कुल एक सौ करोड़ रूपये सीधे हस्तांतरित कर दिये गए हैं।
English: He also informed that for the first time in nationwide professional examinations, CCTV Surveillance through more than 8000 CCTV cameras is beingdone for approximately 600 examination centres spread all over India
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि पहली बार राष्ट्रव्यापी तरीके से व्यावसायिक परीक्षाओं में देशभर में लगभग 600 परीक्षा केन्द्रों के लिए 8000 से अधिक सीसीटीवी कैमरों के जरिए सीसीटीवी निगरानी की जा रही है
English: He also informed that for the first time in nationwide professional examinations, CCTV Surveillance through more than 8000 CCTV cameras is beingdone for approximately 600 examination centres spread all over India.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि पहली बार राष्ट्रव्यापी तरीके से व्यावसायिक परीक्षाओं में देशभर में लगभग 600 परीक्षा केन्द्रों के लिए 8000 से अधिक सीसीटीवी कैमरों के जरिए सीसीटीवी निगरानी की जा रही है।
English: He also informed that for the first time, an Investors Meet is being organized during the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार इस कार्यक्रम के दौरान निवेशकों की बैठक आयोजित की जा रही है।
English: He also informed that free legal help is being provided to the MSME industries by Directorate General of Trade Remedies in the Ministry of Commerce and Industry and urged the MSME industries to avail of this facility.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत व्यापार उपाय निदेशालय एमसएमई उद्योगो को निःशुल्क कानूनी सहायता दे रहा है। उन्होंने एमएसएमई उद्योगो से इस सुविधा का लाभ उठाने का आव्हान किया।
English: He also informed that from 25th March to 30th of June, Food Corporation of India has transported approximately 140 Lakh Metric Tonnes food grains through 4,999 rail racks.
Hindi: उन्होंने बताया कि 25 मार्च से 30 जून तक भारतीय खाद्य निगम ने चार हजार नौ सौ 99 मालगाडि़यों के जरिए एक सौ 40 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न भेजे हैं।
English: He also informed that he had written to Prime Minister Narendra Modi to extend Pradhan Mantri Garib Kalyan Abhiyaan so that Maharashtra can continue supply of food grains to the poor at low prices.
Hindi:  उन्होंने यह भी जानकारी दी कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अभियान का विस्तार करने की मांग की है ताकि महाराष्ट्र कम कीमत पर गरीबों को खाद्यान्नों की आपूर्ति कर सके।
English: He also informed that he resigned the Rajya Sabha MP post.
Hindi: साथ ही उन्होंने राज्यसभा सांसद पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: He also informed that he will personally speak to the Chief Minister of Maharashtra to solve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद भी इस बारे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री से बात करेंगे
English: He also informed that he would be shortly holding a press conference to speak about the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे पर जल्द ही प्रेस कॉन्फ्रेंस भी करेंगी।
English: He also informed that his government is taking steps to empower Divyangjan and applauded the support of Member of Parliaments, Prayagraj, Badohi and Phoolpur  MLA and MLCs those who contributed by proving subsidy from their local area development fund in providing Motorised tricycle to Divyangjan of Prayagraj.
Hindi: उन्होंने प्रयागराज के दिव्यांगजनों को मोटरयुक्त ट्राईसाइकिल उपलब्ध कराने के लिए अपने स्थानीय क्षेत्र विकास निधि से सब्सिडी उपलब्ध कराने वाले प्रयागराज, भदोही और फूलपुर के सांसदों, विधायकों एवं एमएलसी की सहायता की भी सराहना की।
English: He also informed that his government is taking steps to empower Divyangjan and applauded the support of Member of Parliaments, Prayagraj, Badohi and Phoolpur MLA and MLCs those who contributed by proving subsidy from their local area development fund in providing Motorised tricycle to Divyangjan of Prayagraj.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार भी दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए कई कदम उठा रही है। उन्होंने प्रयागराज के दिव्यांगजनों को मोटरयुक्त ट्राईसाइकिल उपलब्ध कराने के लिए अपने स्थानीय क्षेत्र विकास निधि से सब्सिडी उपलब्ध कराने वाले प्रयागराज, भदोही और फूलपुर के सांसदों, विधायकों एवं एमएलसी की सहायता की भी सराहना की।
English: He also informed that in August last year NCC Cadets launched a nationwide awareness drive to conserve electricity.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले वर्ष अगस्त में एनसीसी कैडेटों ने विद्युत संरक्षण को प्रेरित करने के लिए राष्ट्रव्यापी जागृति अभियान चलाया ।
English: He also informed that in Datiya region also 125 acre land has been identified for this university.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस विश्वविद्यालय के लिए दतिया क्षेत्र में 125 एकड़ भूमि की भी पहचान की गई है।
English: He also informed that in the last 55 months there has been no dearth of funds for development.
Hindi: पिछले 55 महीनों में विकास कार्यों के लिए धन का अभाव नहीं होने दिया गया है।
English: He also informed that investigation in the matter is underway and the accused will be nabbed soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है तथा जल्द ही दोषियों का पता लगाकर उन्हें गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He also informed that it had a huge potential of fresh water fisheries especially in the southern districts of the State which still remained untapped and hoped that these MoUs would certainly help Punjab to script a new chapter to give much needed impetus for States ambitious programme of agriculture diversification.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में ताजा पानी में मत्स्य पालन में, खासकर राज्य के दक्षिणी जिलों में व्यापक संभावना है जिसका अभी तक दोहन नहीं किया गया है और उम्मीद है कि इन समझौतों से राज्य को कृषि विविधता के महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम को गति प्रदान करने के लिए एक नए अध्याय को तैयार करने में निश्चित रूप से मदद मिलेगी।
English: He also informed that last year on the occasion of Guru Purnima, we launched SWAYAM platform and in a very short span, more than 24 lakh students have registered for it
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पिछले साल गुरु पूर्णिमा के अवसर पर हम लोगों ने स्वयं एसडब्ल्यूएवाईएएम प्लेटफॉर्म शुरू किया था जिसमें कम ही समय में 24 लाख से ज्यादा छात्रों ने पंजीकरण कराया था
English: He also informed that latest information regarding examinations, syllabus etc, will be available on the website of the Ministry and its autonomous institutions from time to time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परीक्षाओं और पाठ्यक्रमके बारे में नवीनतम जानकारीमंत्रालय और इसके स्वायत्त संस्थानों की वेबसाइट पर समय-समय पर उपलब्ध होगी।
English: He also informed that more than 80 thousand students have also given mock tests for JEE Mains and NEET .He added that students give maximum mock test between 10 am and 12 noon.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 80,000 से ज्यादा छात्रों ने जेईई मुख्य और नीट के लिए मॉक टेस्ट भी दिया है
English: He also informed that more than 80 thousand students have also given mock tests for JEE Mains and NEET.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 80,000 से ज्यादा छात्रों ने जेईई मेन्स और नीट के लिए मॉक टेस्ट भी दिया है।
English: He also informed that nine projects in Madhya Pradesh, involving a total cost of Rs 6,000 crore, would start within a month.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मध्यप्रदेश में कुल 6,000 करोड़ रुपये की लागत वाली नौ सड़क परियोजनाएँ महीने भर में शुरू हो जायेंगी।
English: He also informed that no direct application will be entertained under any circumstances and the incomplete applications will be rejected and no roll number will be issued against such applications for which the onus will fall squarely on the applicant concerned
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किसी भी स्थिति में डायरेक्ट एप्लीकेशन मंज़ूर नहीं की जायेगी और अधूरे आवेदनों को ख़ारिज कर दिया जायेगा और ऐसे आवेदनों के लिए कोई रोल नंबर जारी नहीं किया जायेगा और इसके लिए सीधे तौर पर संबंधित आवेदक जि़म्मेदार होगा।
English: He also informed that over 100 projects shall be signed by April 2018 under ISA umbrella
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल 2018 तक आईएसए के अंतर्गत 100 से अधिक परियोजनाओं पर हस्ताक्षर किये जायेगे
English: He also informed that over the last six years, the MSP on crops was progressively raised by the Modi government.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पिछले छह वर्षों में फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य को मोदी सरकार ने उत्तरोत्तर बढ़ाया है।
English: He also informed that plans are on to construct roads in areas coming under municipal corporations using plastic waste.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नगर निगमों के तहत आने वाली सड़कों का निर्माण प्लास्टिक कचरे से करने की योजना है.
English: He also informed that separate allocation of Rs.15 crore has been provided for Maharaja Bhupinder Singh Punjab Sports University at Patiala in the budget
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बजट में महाराजा भुपिन्दर सिंह पंजाब स्पोर्टस यूनिवर्सिटी पटियाला में 15 करोड़ रुपए की अलग राशि मुहैया करवाई गई है।
English: He also informed that since 2015, NSFDC has been implementing Green Business Scheme for the target group.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि 2015 से एनएसएफडीसी ने लक्ष्य-समूहों के लिए ग्रीन बिजनेस योजना को लागू कर दिया गया है।
English: He also informed that so far, 37 samples from Sikkim have tested negative for COVID19.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक सिक्किम से अब तक 37 नमूने नेगेटिव पाए गए हैं।
English: He also informed that some other policy issues concerning the labour intensive units, would be addressed soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि श्रम प्रधान इकाइयां संबंधी कुछ अन्य नीतिगत मसले भी शीघ्र हल किए जाएंगे।
English: He also informed that surveillance at Points of Entry PoE is continuing at 21 Airports, 12 major ports, 65 minor ports and at 6 land crossings.
Hindi: उन्होंने बताया कि 21 हवाई अड्डों, 12 प्रमुख बंदरगाहों, 65 छोटे बंदरगाहों तथा 6 भूमि क्रॉसिंग के प्रवेश स्थान प्वाइंट ऑफ इंट्री-पीओई पर निगरानी की जा रही है।
English: He also informed that the Central Assistance under PMAYUrban has been increased from Rs.75,000 per house under Affordable Housing in Partnership component in the past to Rs.1.50 lakh per house now.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत केन्द्रीय सहायता को बढ़ाकर अब 1.50 लाख रुपये कर दिया गया है, जबकि पहले भागीदारी अवयव के साथ किफायती आवास के तहत प्रति मकान 75,000 रुपये की केन्द्रीय सहायता दी जाती थी।
English: He also informed that the Congress party would raise this issue in the coming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि कांग्रेस पार्टी आने वाले विधानसभा सेशन में इस मुद्दे को जोरदार तरीके से उठाएगी।
English: He also informed that the Dairy Processing Infrastructure Development Fund DIDF is being implemented for infrastructure development in cooperative sector and AHIDF is a first type of scheme for private sector
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सहकारी क्षेत्र में अवसंरचना के विकास के लिए डेयरी प्रोसेसिंग इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड डीआईडीएफ लागू किया जा रहा है और निजी क्षेत्र के लिए एएचआईडीएफ, इस प्रकार की पहली योजना है
English: He also informed that the Dairy Processing Infrastructure Development Fund DIDF is being implemented for infrastructure development in cooperative sector and AHIDF is a first type of scheme for private sector.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सहकारी क्षेत्र में अवसंरचना के विकास के लिए डेयरी प्रोसेसिंग इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड डीआईडीएफ लागू किया जा रहा है और निजी क्षेत्र के लिए एएचआईडीएफ, इस प्रकार की पहली योजना है।
English: He also informed that the Department has for the first time ever has issued guidelines for the certification of Autism through INCLEN diagnostic tools.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग ने पहली बार इन्कलेन परीक्षण उपकरण के जरिये ऑटिज्म प्रमाणीकरण के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: He also informed that the Government has decided to provide Rs2000 each for the month of July and August for these workers keeping in view their yeoman service during Covid-19 pandemic.
Hindi: साथ ही, उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान उनकी सेवा को ध्यान में रखते हुए इन कार्यकर्ताओं के लिए जुलाई और अगस्त के महीने में प्रत्येक को 2000 रुपए प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: He also informed that the Government is working on launching a new website for MSME sector on the lines of Alibaba platform for marketing MSME products.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार एमएसएमई उत्पादों के विपणन के लिए अलीबाबा मंच की तर्ज पर एमएसएमई क्षेत्र के लिए एक नई वेबसाइट शुरू करने पर काम कर रही है।
English: He also informed that the Haryana government has approved the development of gardens on Panchayati land.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि हरियाणा सरकार ने पंचायती भूमि पर बाग विकसित करने को मंजूरी दे दी है।
English: He also informed that the Jharkhand government is planning to provide off-grid power in 434 villages due to their geographical barriers.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी दी कि झारखण्ड सरकार 434 गांवों को ऑफ ग्रिड बिजली मुहैया कराने पर विचार कर रही है जिनके सामने भौगोलिक बाधाएं हैं।
English: He also informed that the Mementos include 576 Shawls, 964 AngaVastram, 88 Pagris and various jackets portraying the diversified and colourful Culture of our Country
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्मृति चिन्हों में 576 शॉल, 964 अंगवस्त्रम, 88 पगड़ियां और विभिन्न प्रकार के जैकेट शामिल हैं जो हमारे देश की विविध एवं रंगारंग संस्कृति को दर्शाते हैं
English: He also informed that the Mementos include 576 Shawls, 964 AngaVastram, 88 Pagris and various jackets portraying the diversified and colourful Culture of our Country.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्मृति चिन्हों में 576 शॉल, 964 अंगवस्त्रम, 88 पगड़ियां और विभिन्न प्रकार के जैकेट शामिल हैं जो हमारे देश की विविध एवं रंगारंग संस्कृति को दर्शाते हैं।
English: He also informed that the Ministry gives priority for development of roads in the North East region, Bihar, Chhattisgarh and Jharkhand along with other parts of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी सूचित किया कि यह मंत्रालय पूर्वोत्तार क्षेत्र बिहार, छत्तीसगढ़ और झारखंड के साथ-साथ देश के अन्य हिस्सों में सड़कों के विकास को प्राथमिकता देता हैं सरकार ने पूर्वोत्तार के लिए विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम एस ए आर डी पी-एन
English: He also informed that the Ministry is in the process of finalizing a National Policy on Drug Demand Reduction.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मंत्रालय मादक पदार्थों मांग में कमी के लिए एक राष्ट्रीय नीति को अंतिम रूप देने की जा रहा है।
English: He also informed that the Ministry of MSME has provided training to over 15 lakh people during the last 4 years through its various initiatives
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एमएसएमई मंत्रालय ने पिछले 4 वर्षों के दौरान अपनी विभिन्न पहलों के माध्यम से 15 लाख से अधिक लोगों को प्रशिक्षण भी दिया है
English: He also informed that the Ministry of MSME has provided training to over 15 lakh people during the last 4 years through its various initiatives.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एमएसएमई मंत्रालय ने पिछले 4 वर्षों के दौरान अपनी विभिन्न पहलों के माध्यम से 15 लाख से अधिक लोगों को प्रशिक्षण भी दिया है।
English: He also informed that the Ministry of Road Transport  Highways has identified 208 level crossings on National Highways for construction of ROBs under Setu Bharatam Scheme and feasibility study of 87 ROB projects has been completed so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्गों पर 208 रेलवे क्रॉसिंगों को चिन्हित किया है, जहां सेतु भारतम योजना के तहत आरओबी का निर्माण किया जाएगा
English: He also informed that the Ministry of Road Transport Highways has identified 208 level crossings on National Highways for construction of ROBs under Setu Bharatam Scheme and feasibility study of 87 ROB projects has been completed so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्गों पर 208 रेलवे क्रॉसिंगों को चिन्हित किया है, जहां सेतु भारतम योजना के तहत आरओबी का निर्माण किया जाएगा। अब तक 87 आरओबी परियोजनाओं का अध्ययन किया जा चुका है।
English: He also informed that the Ministry promotes rural haats for providing a platform for SHG women and other producers in the rural areas to sell their produce.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय स्वयं सहायता समूह की महिलाओं तथा अन्य उत्पादकों को अपने उत्पाद बेचने में प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने के लिए ग्रामीण हाटों को प्रोत्साहित करता है।
English: He also informed that the Ministry would complete 51 lakh houses under Pradhan Mantri Aawas Yojana by the March, 2018.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मंत्रालय मार्च 2018 तक प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य पूरा कर लेगा।
English: He also informed that the Ministry, along with World Health Organization WHO, has taken the lead and developed a Multi-Sectoral Action Plan involving nearly 40 Ministries and Departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ बहु-क्षेत्रीय कार्य योजना विकसित की है जिसमें लगभग 40 मंत्रालय और विभाग शामिल हैं।
English: He also informed that the REDD actions at the State level will be coordinated by the committee headed by the Principal Chief Conservator of Forests PCCF Head of Forest Force HOFF of the States.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य स्तर पर आरईडीडी से जुड़े काम-काज प्रधान मुख्य वन संरक्षक पीसीसीएफ की अध्यक्षता वाली समिति और राज्यों के वन बल के प्रमुख एचओएफएफ द्वारा नियोजित किए जाएंगे।
English: He also informed that the REDD actions at the State level will be coordinated by the committee headed by the Principal Chief Conservator of Forests PCCF  Head of Forest Force HOFF of the States
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य स्तर पर आरईडीडी से जुड़े काम-काज प्रधान मुख्य वन संरक्षक पीसीसीएफ की अध्यक्षता वाली समिति और राज्यों के वन बल के प्रमुख एचओएफएफ द्वारा नियोजित किए जाएंगे।
English: He also informed that the RPF is committed to provide best security measures and is using around 400 sniffer-dogs to detect explosive and arms.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरपीएफ बेहतरीन सुरक्षा सुविधाएं देने के लिए प्रतिबद्ध है और विस्फोटकों तथा हथियारों का पता लगाने के लिए लगभग 400 खोजी कुत्तों का इस्तेमाल कर रहा है।
English: He also informed that the Red Cross has been doing appreciable work in the State.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि रेडक्रॉस द्वरा राज्य में सराहनीय काम किया जा रहा है।
English: He also informed that the State Government has also given sanction of Rs 150 crore super speciality hospital in the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके साथ ही 150 करोड़ लागत के सिलपरा सुपर स्पेशलिटी हास्पिटल की स्वीकृति भी शासन से मिल गयी है।
English: He also informed that the WAPCOS, NPCC and NBCC have been proposed for selection for the task of designing and executing amenities in all 100 monuments Toilets, Cafeteria, Souvenir shop, food court, Illumination and Parking
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने यह भी बताया कि सभी 100 स्मारकों में डिजाइनिंग और सुविधाओं शौचालय, जलपान गृह, स्मारिका बिक्री पटल, भोजनालय, प्रदीप्तीकरण और पार्किंग के निष्पादन के कार्य वापकोस, एन पी सी सी और एन बी सी सी को सौंपने का प्रस्ताव है
English: He also informed that the accused has been arrested in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के आरोपी को गिरफ्तार भी कर लिया गया है।
English: He also informed that the awardee schools are being given Certificate of Recognition along with an additional school grant of Rs.50,000- through digital payment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुरस्कार प्राप्त करने वाले स्कूलों को डिजिटल भुगतान के माध्यम से 50,000 रुपये के अतिरिक्त स्कूल अनुदान के साथ मान्यता प्रमाण पत्र भी दिए जा रहे हैं
English: He also informed that the budget allocation of Rs 1,00,000 crore for Revitalising Infrastructure and Systems in Education RISE will also help to step up investment in research and related infrastructure
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी दी कि शिक्षा में अवसंरचना एवं प्रणालियों के पुनरुत्थान के लिए 1,00,000 करोड़ रुपये का बजट आवंटन भी अनुसंधान एवं संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने में मददगार होगा।
English: He also informed that the budget of Krishi Vigyan Kendras has been increased by 41 in 2016-17 Rs.745 crores compared to 2013-14 Rs.527 crores.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी दी कि कृषि विज्ञान केन्दों के बजट में वर्ष 2013-14 रुपये 527करोड़ की तुलना में वर्ष 2016-17 रुपये 745 करोड़ में 41 प्रतिशत की वृद्धि की गयी है।
English: He also informed that the centre would request the States to hold similar workshops at the city level for greater participation.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र, राज्यों से भागीदारी बढ़ाने के लिए विभिन्न शहरों में ऐसी ही कार्यशालाएं कराने का अनुरोध करेगा।
English: He also informed that the city government has decided to increase 1,330 seats in the colleges under Guru Gobind Singh Indraprastha University.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने गुरू गोबिंद सिंह इन्द्रप्रस्थ विश्वविद्यालय के अंतर्गत कॉलेजों में एक हजार तीन सौ तीस सीटें बढाने का फैसला किया है
English: He also informed that the damaged air conditioners and one of the stadium gates are being repaired.
Hindi:  उन्होंने साथ ही बताया कि जिन एयर कंडीशनर और स्टेडियम के गेट को नुकसान पहुंचा था उन्हें ठीक कर लिया गया है.
English: He also informed that the departments seized 190 gelatine sticks, 50 Kg ammonium nitrate, 50 kg binding wire and ganja.
Hindi: उन्होंने बताया कि 190 जिलेटिन की छडियां, 50 किलो अमोनियम नायट्रेट, 50 किलो वाइंडिग वायर और गांजा जब्त किया।
English: He also informed that the district will soon have a Seed Processing Plant and a Biotech Park
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जिले में जल्द ही बीज प्रसंस्करण संयंत्र और एक बायोटेक पार्क भी बनेगा
English: He also informed that the district will soon have a Seed Processing Plant and a Biotech Park.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जिले में जल्द ही बीज प्रसंस्करण संयंत्र और एक बायोटेक पार्क भी बनेगा।
English: He also informed that the examinations for all candidates will be conducted in computer based mode only Starting from next exam UGC-NET exam
Hindi: उन्होंने यह सूचना भी दी कि सभी परीक्षार्थियों के लिए परीक्षा केवल कंप्यूटर आधारित मोड अगली परीक्षा यूजीसी-नेट परीक्षा से आरंभ कर में संचालित की जाएगी
English: He also informed that the examinations for all candidates will be conducted in computer based mode only Starting from next exam UGC-NET exam.
Hindi: उन्होंने यह सूचना भी दी कि सभी परीक्षार्थियों के लिए परीक्षा केवल कंप्यूटर आधारित मोड अगली परीक्षा यूजीसी-नेट परीक्षा से आरंभ कर में संचालित की जाएगी।
English: He also informed that the expansion of Salem Steel Plant of SAIL and major packages of RINL expansion plan have been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेल के सेलम इस्पात संयत्र के विस्तार और आरआईएनएल के विस्तार की योजना का प्रमुख कार्य पूरा हो चुका है।
English: He also informed that the final ranks will also be published on the same date.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अंतिम रैंक भी उसी तारीख को प्रकाशित की जाएगी.
English: He also informed that the government had made a provision of Rs 50 crore for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भी पर्यटन क्षेत्र के लिए 50 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: He also informed that the government had sanctioned Rs 30 lakh for the project.
Hindi: उन्होंने बताया कि धूमल सरकार ने इस परियोजना के लिए 30 करोड़ की राशि भी मंजूर की है।