Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Sep 22 PTI Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme, and other issues, an official statement stated.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी 40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे।
English: New Delhi, Sep 22 Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday said that any company, whether it is big, medium small, micro or nano, is important for the country.
Hindi: नई दिल्लीः वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को लोकसभा में कहा कि कोई भी कंपनी चाहे वह बड़ी, छोटी, सूक्ष्म, मध्यम या नैनो हो, देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: New Delhi, Sep 22 A criminal may adopt different ways to get a job done or commit a crime.
Hindi: नई दिल्लीः एक अपराधी काम करने या अपराध करने के लिए अलग-अलग तरीके अपना सकता है।
English: New Delhi, Sep 22 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme, and other issues, an official statement stated.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी-40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे.
English: New Delhi, Sep 22 India and the United Arab Emirates on Wednesday commenced negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और संयुक्त अरब अमीरात ने बुधवार को व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए के लिए बातचीत शुरू की।
English: New Delhi, Sep 22 The Supreme Court collegium, headed by Chief Justice of India N.V. Ramana, has recommended Justice Joymalya Bagchi be transferred back to the Calcutta High Court from the Andhra Pradesh High Court, where he is currently serving.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एन.वी. रमना की अध्यक्षता वाले सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम ने न्यायमूर्ति जॉयमाल्या बागची को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय से वापस कलकत्ता उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने की सिफारिश की है, जहां वह वर्तमान में सेवारत हैं।
English: New Delhi, Sep 22 Union Women and Child Welfare Minister Smriti Irani, on her visit to Jammu and Kashmir said that the people of the union territory have great faith in Prime Minister Narendra Modi and the government is eager to fulfill the promises made to the people.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय महिला एवं बाल कल्याण मंत्री स्मृति ईरानी ने जम्मू-कश्मीर के अपने दौरे पर कहा कि केंद्र शासित प्रदेश के लोगों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बहुत भरोसा है और सरकार लोगों से किए गए वादों को पूरा करने के लिए उत्सुक है।
English: New Delhi, Sep 23 IANS The government has decided to give a two month extension to companies to conduct their annual general meetings AGM for financial year 2020-21.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए कंपनियों को अपनी वार्षिक आम बैठक एजीएम आयोजित करने के लिए दो महीने और देने का फैसला किया है।
English: New Delhi, Sep 23 IANS Afghanis tans new Taliban rulers are unlikely to speak at or represent their country in the current session of the UN General Assembly UNGA, Dawn news reported.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान के नए तालिबान शासकों के संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के मौजूदा सत्र में बोलने या अपने देश का प्रतिनिधित्व करने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi, Sep 23 Afghanistan new Taliban rulers are unlikely to speak at or represent their country in the current session of the UN General Assembly UNGA, Dawn news reported.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान के नए तालिबान शासकों के संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के मौजूदा सत्र में बोलने या अपने देश का प्रतिनिधित्व करने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi, Sep 23 Full-service carrier Vistara will operate a special, non-stop flight between Delhi and the Charles de Gaulle sirport in Paris from November 7.
Hindi: नई दिल्लीः फुल सर्विस कैरियर विस्तारा 7 नवंबर से दिल्ली से पेरिस के चार्ल्स डी गॉल सिरपोर्ट के बीच एक विशेष नॉन-स्टॉप उड़ान संचालित करेगी।
English: New Delhi, Sep 23 Minister of State for Education Annapurna Devi on Thursday said that Indian languages have not received due attention and the country has lost over 220 languages in the last 50 years.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री अन्नपूर्णा देवी ने गुरुवार को कहा कि भारतीय भाषाओं पर उचित ध्यान नहीं दिया गया है और देश ने पिछले 50 वर्षों में 220 से अधिक भाषाओं को खो दिया है।
English: New Delhi, Sep 23 Prime Minister Narendra Modi who left for the United States spent a lot of time on paper work and files during his journey.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर २३ः संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए रवाना हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने काफी समय बिताया यात्रा के दौरान कागजी कार्रवाई और फाइलें।
English: New Delhi, Sep 23 The Defence Ministry placed an order to procure 118 Main Battle Tanks MBTs Arjun Mk-1A with the Heavy Vehicles Factory HVF in Chennai for the Indian Army on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को भारतीय सेना के लिए चेन्नई में हैवी व्हीकल फैक्ट्री एचवीएफ से 118 मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी अर्जुन एमके-1ए खरीदने का आदेश दिया।
English: New Delhi, Sep 23 The Supreme Court on Thursday indicated that it may set up a technical committee to probe the allegations of snooping by using the Pegasus spyware on journalists, activists etc. ...
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को संकेत दिया कि वह पत्रकारों, कार्यकर्ताओं आदि पर पेगासस स्पाइवेयर का इस्तेमाल कर जासूसी करने के आरोपों की जांच के लिए एक तकनीकी समिति का गठन कर सकता है।
English: New Delhi, Sep 23 The Supreme Court on Thursday said an administrative authority, exercising judicial or a quasi-judicial power, must record reasons for its decision, as it set aside...
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि न्यायिक या अर्ध-न्यायिक शक्ति का प्रयोग करने वाले एक प्रशासनिक प्राधिकरण को अपने फैसले के कारणों को दर्ज करना चाहिए।
English: New Delhi, Sep 24 IANS Indiabulls Housing Finance Limited IBH has repaid Rs 7,075.84 crore of non-convertible debentures NCDs to its investors this month so far.
Hindi: नई दिल्लीः इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड आईबीएच ने इस महीने में अब तक अपने निवेशकों को गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर एनसीडी के 7,075.84 करोड़ रुपये चुकाए हैं।
English: New Delhi, Sep 24 IANS Chief Justice of India N.V. Ramana has expressed deep concern at the incident, where three gangsters were killed in a shootout inside a courtroom of Rohini court complex on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना ने उस घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है, जहां शुक्रवार को रोहिणी कोर्ट परिसर के एक कोर्ट रूम के अंदर हुई गोलीबारी में तीन गैंगस्टर मारे गए थे।
English: New Delhi, Sep 24  Chief Justice of India N.V. Ramana has expressed deep concern at the incident, where three gangsters were killed in a shootout inside a courtroom of Rohini court complex on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना ने उस घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है, जहां शुक्रवार को रोहिणी कोर्ट परिसर के एक कोर्ट रूम के अंदर हुई गोलीबारी में तीन गैंगस्टर मारे गए थे।
English: New Delhi, Sep 24 The Chinese authorities said on Friday that all cryptocurrency-related businesses are illegal and called for the exit of cryptocurrency mining Projects.
Hindi: नई दिल्लीः चीनी अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि सभी क्रिप्टोकरेंसी से संबंधित व्यवसाय अवैध हैं और क्रिप्टोकरेंसी खनन परियोजनाओं से हटा दिया गया है।
English: New Delhi, Sep 25 IANS China's coal power station fleet grew five-fold between 2000 and 2020, and now accounts for almost half the world's consumption - more than three times its closest rival, the US.
Hindi: नई दिल्लीः 2000 और 2020 के बीच चीन के कोयला बिजली स्टेशन के बेड़े में पांच गुना वृद्धि हुई, और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी, अमेरिका के तीन गुना से अधिक और दुनिया की खपत का लगभग आधा हिस्सा है।
English: New Delhi, Sep 25 IANS Turkeys pro-activism in Afghanistan and the region, and its strident rhetoric attempting to project itself as a lead player in the Muslim world has led to its activities being thoroughly scrutinized by the media in different countries.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान और इस क्षेत्र में तुर्की की सक्रियता और मुस्लिम दुनिया में खुद को एक प्रमुख दिग्गज के रूप में पेश करने की उसकी तीखी बयानबाजी के कारण विभिन्न देशों में मीडिया द्वारा इसकी गतिविधियों की पूरी तरह से जांच की जा रही है।
English: New Delhi, Sep 25 The Centre has approved capital projects worth Rs 2,903.80 crore in eight states.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने आठ राज्यों में 2,903.80 करोड़ रुपये की पूंजीगत परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: New Delhi, Sep 25  Turkeys pro-activism in Afghanistan and the region, and its strident rhetoric attempting to project itself as a lead player in the Muslim world has led to its activities being thoroughly scrutinized by the media in different countries.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान और इस क्षेत्र में तुर्की की सक्रियता और मुस्लिम दुनिया में खुद को एक प्रमुख दिग्गज के रूप में पेश करने की उसकी तीखी बयानबाजी के कारण विभिन्न देशों में मीडिया द्वारा इसकी गतिविधियों की पूरी तरह से जांच की जा रही है।
English: New Delhi, Sep 25 Chief Justice of India N.V. Ramana has expressed deep concern at the incident, where three gangsters were killed in a shootout inside a courtroom of Rohini court complex on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना ने उस घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है, जहां शुक्रवार को रोहिणी कोर्ट परिसर के एक कोर्ट रूम के अंदर हुई गोलीबारी में तीन गैंगस्टर मारे गए थे।
English: New Delhi, Sep 25 The Centre has approved capital Projects worth Rs 2,903.80 crore in eight states.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने आठ राज्यों में 2,903.80 करोड़ रुपये की पूंजीगत परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: New Delhi, Sep 26  E-commerce marketplace Snapdeal has partnered with NPCI's RuPay to offer discounts to its debit and credit card users in the upcoming festive season,...
Hindi: नयी दिल्ली ई-कॉमर्स कंपनी स्नैपडील ने आगामी त्योहारी सीजन के दौरान अपने डेबिट और क्रेडिट कार्डधारकों को छूट की पेशकश के लिए एनपीसीआई के रुपे कार्ड के साथ गठजोड़ किया है.
English: New Delhi, Sep 26 IANS A fire broke out in a book shop near gate number 7 of the Delhi High Court in the national capital on Sunday evening.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में दिल्ली उच्च न्यायालय के गेट नंबर सात के पास एक किताब की दुकान में रविवार शाम आग लग गई।
English: New Delhi, Sep 26 IANS Hours after returning from the US, Prime Minister Narendra Modi on Sunday evening inspected ongoing the construction work of a new Parliament house.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिका से लौटने के कुछ घंटों बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार शाम नए संसद भवन के निर्माण कार्य का निरीक्षण किया।
English: New Delhi, Sep 26 IANS The electoral officer of the BCCI on Thursday invited the full members of the board to submit applications to have their respective representatives included in the electoral roll for the polls to be held during the annual general meeting AGM of the board on October 23.
Hindi: नई दिल्ली, 26 सितम्बर चुनाव अधिकारी ने गुरुवार को बीसीसीआई के पूर्ण सदस्यों को 23 अक्टूबर को होने वाली बोर्ड की वार्षिक आम बैठक एजीएम के लिए अपने प्रतिनिधियों के नाम भेजने को कहा है।
English: New Delhi, Sep 26 IANS Thousands of BJP workers in the national capital on Sunday gathered at the Palam Airport technical area to give a grand welcome to Prime Minister Narendra Modi on his return after a successful visit to the US.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में भाजपा के हजारों कार्यकर्ता रविवार को अमेरिका की सफल यात्रा के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वापसी पर उनका भव्य स्वागत करने के लिए पालम हवाई अड्डे के तकनीकी क्षेत्र में एकत्र हुए हैं।
English: New Delhi, Sep 26 IANS With less than a month left for the 288-member Maharashtra assembly elections, the Central Election Committee of the Congress on Thursday discussed over 45 seats taking the total number of finalised candidates to 85.
Hindi: नई दिल्ली , 26 सितम्बर  महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए अब 1 महीने से भी कम समय का वक्त रह गया है, ऐसे में कांग्रेस की केंद्रीय चुनाव समिति ने गुरुवार को 45 से ज्यादा सीटों पर निर्णय लिया, जिससे चुनाव के लिए अंतिम रूप से चयनित कुल उम्मीदवारों की संख्या बढ़कर 85 हो गई है।
English: New Delhi, Sep 26, 2021- Thousands of BJP workers in the national capital on Sunday gathered at the Palam Airport technical area to give a grand welcome to Prime Minister Narendra Modi on his return after a successful visit to the US.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में भाजपा के हजारों कार्यकर्ता रविवार को अमेरिका की सफल यात्रा के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वापसी पर उनका भव्य स्वागत करने के लिए पालम हवाई अड्डे के तकनीकी क्षेत्र में एकत्र हुए हैं।
English: New Delhi, Sep 27 Football News Indian women's football team chief coach Thomas Dennerby has named a 23-member squad for the upcoming friendly matches in the UAE and Bahrain.
Hindi: नयी दिल्ली, भारतीय महिला फुटबॉल टीम के मुख्य कोच थॉमस डेनेर्बी ने यूएई और बहरीन के खिलाफ आगामी दोस्ताना मैचों के लिये 23 सदस्यीय भारतीय टीम की घोषणा की है ।
English: New Delhi, Sep 27 IANS Pakistan Cricket Board PCB has recently faced a severe blow after New Zealand and England cancelled their respective tours.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को हाल ही में न्यूजीलैंड और इंग्लैंड द्वारा अपने-अपने दौरे रद्द करने के बाद एक बड़ा झटका लगा है।
English: New Delhi, Sep 27, 2021- Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait, who has been leading the farmers' protest in the outskirts of the national capital for the past 10 months, said that he is certain that Monday's Bharat Bandh will compel the Centre to listen to the voices of farmers.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले 10 महीनों से राष्ट्रीय राजधानी के बाहरी इलाके में किसानों के विरोध का नेतृत्व कर रहे भारतीय किसान संघ बीकेयू के नेता राकेश टिकैत ने कहा कि उन्हें यकीन है कि सोमवार का भारत बंद केंद्र सरकार को किसानों की आवाज सुनने के लिए मजबूर करेगा।
English: New Delhi, Sep 27 The Central government, in consultation with the Reserve Bank of India RBI, has finalised its borrowing programme for the second half H2 of FY 2021-22.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के परामर्श से वित्तवर्ष 2021-22 की दूसरी छमाही एच2 के लिए अपने उधार कार्यक्रम को अंतिम रूप दे दिया है।
English: New Delhi, Sep 27 The Taliban have banned hairdressers in Afghanistan's Helmand province from shaving or trimming beards, saying it breaches their interpretation of Islamic law, the BBC reported.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान ने अफगानिस्तान के हेलमंद प्रांत में हेयरड्रेसर पर दाढ़ी बनाने या दाढ़ी काटने पर यह कहते हुए प्रतिबंध लगा दिया है कि यह इस्लामी कानून की उनकी व्याख्या का उल्लंघन है।
English: New Delhi, Sep 27 The Union Ministry of Skill Development has been imparting various kinds of training to the youth of the northeast region of the country.
Hindi: नई दिल्लीः कौशल विकास मंत्रालय भारत के उत्तर पूर्वी राज्यों के युवाओं को कई विशेष प्रकार का प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है।
English: New Delhi, Sep 28 Union Home Minister Amit Shah on Tuesday said that the National Disaster Management Authority NDMA will be launching the 'Aapda Mitra' scheme in 350 districts of the country soon.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए जल्द ही देश के 350 जिलों में आपदा मित्र योजना शुरू करेगा।
English: New Delhi, Sep 29 The National Disaster Response Force NDRF has deployed seven Teams in Maharashtra in the wake of heavy rains in many parts of the state.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ ने राज्य के कई हिस्सों में भारी बारिश के मद्देनजर महाराष्ट्र में सात टीमों को तैनात किया है।
English: New Delhi, Sep 29 The Supreme Court on Wednesday observed that the court's power of contempt cannot be taken away even by a legislative enactment.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि अदालत की अवमानना की शक्ति एक विधायी अधिनियम द्वारा भी नहीं छीनी जा सकती है।
English: New Delhi, Sep 2 The CBI has recorded the statement of the Unnao rape victim in the case of the road accident, in which she lost her aunts and she and her lawyer were injured, officials said on Monday.
Hindi: न्यूज - अधिकारियों ने सोमवार को कहा कि सड़क दुर्घटना के मामले में उन्नाव बलात्कार पीड़िता का बयान सीबीआई ने दर्ज किया है, जिसमें उसने अपनी चाची को खो दिया था और वह और उसका वकील घायल हो गए थे, अधिकारियों ने सोमवार को कहा।
English: New Delhi, Sep 30 IANS The Indian Air Force, which controls the Jammu airport, has issued a notice to airmen NOTAM, which will lead to the removal of 30 per cent load penalty on the airport.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायु सेना जो जम्मू हवाई अड्डे को नियंत्रित करती है ने एयरमैन एनओटीएएम के लिए एक नोटिस जारी किया था, जिससे हवाई अड्डे पर 30 प्रतिशत लोड पेनल्टी हटा दी जाएगी।
English: New Delhi, Sep 30 The Supreme Court collegium, headed by Chief Justice of India CJI N V Ramana, has recommended 16 names for elevation as judges of the high courts of Bombay, Gujarat, Orissa and Punjab and Haryana.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमन्ना की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने चार उच्च न्यायालयों- बॉम्बे, गुजरात, उड़ीसा और पंजाब व हरियाणा के न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नति के लिए 16 नामों को मंजूरी दी है।
English: New Delhi, Sep 4 IANS Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday said it is shameful the way Delhi Police is holding a meeting to discuss how to send the AAP MLAs to jail, instead of providing security to women.
Hindi: नई दिल्ली, 4 सितंबर आईएएनएस  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि महिलाओं को सुरक्षा प्रदान करने के बजाय दिल्ली पुलिस का आम आदमी पार्टी आप के विधायकों को कैसे जेल भेजा जाए, इस पर चर्चा के लिए बैठक करना शर्मनाक है।
English: New Delhi, Sep 5 IANS Heavy Industries Minister Praful Patel Wednesday said the Indian automobile and auto component industry turnover will reach 145 billion by 2016 to account for more than 10 percent of gross domestic product GDP.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने बुधवार को कहा कि भारतीय वाहन और वाहन कल पुर्जा उद्योग का कुल कारोबार 2016 तक 145 अरब डॉलर का हो जाएगा, जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 10 फीसदी होगा।
English: New Delhi, Sep 7 IANS Space enthusiasts and researchers from around the world on Saturday lauded the commendable effort of the Indian Space Research Organisation ISRO and its more than 16,000 scientists in having almost achieved India's moon mission.
Hindi: विश्व के सभी अंतरिक्ष समर्थकों और शोधकर्ताओं ने शनिवार को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और इसके 16,000 से अधिक वैज्ञानिकों द्वारा भारत के चंद्र मिशन को करीब-करीब पूरा कर लेने के प्रयासों की तारीफ की.
English: New Delhi, Sep 7 Space enthusiasts and researchers from around the world on Saturday lauded the commendable effort of the Indian Space Research Organisation ISRO and its more than 16,000 scientists in having almost achieved India's moon mission.
Hindi: विश्व के सभी अंतरिक्ष समर्थकों और शोधकर्ताओं ने शनिवार को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और इसके 16,000 से अधिक वैज्ञानिकों द्वारा भारत के चंद्र मिशन को करीब-करीब पूरा कर लेने के प्रयासों की तारीफ की.
English: New Delhi, Sep 7 The State Bank of India SBI on Monday said it plans to recruit more than 14,000 employees this year.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की इस वर्ष 14,000 लोगों को भर्ती करने की योजना है.
English: New Delhi, Sep 9 IANS India which currently hosts more than 450 start-ups in the agri-tech sector and every ninth start-up in the world in this field is originating from its soil, the nation has a humongous task at hand - educating farmers in Machine Learning ML -powered Cloud technologies.
Hindi: भारत जो वर्तमान में एग्री-टेक क्षेत्र में 450 से अधिक स्टार्ट-अप की मेजबानी करता है और इस क्षेत्र में दुनिया का हर नौवां स्टार्ट-अप अपनी मिट्टी से उत्पन्न होता है, राष्ट्र के हाथ में एक विनम्र कार्य है - मशीन लर्निंग में किसानों को शिक्षित करना एमएल -पॉवर क्लाउड तकनीक।
English: New Delhi, Sept 09 The government on Thursday extended the deadline till December 31 for filing of income tax returns by individuals for the financial year 2021, amid the coronavirus pandemic and technical glitches in the IT portal.
Hindi: नई दिल्ली, 09 सितंबरः सरकार ने गुरुवार को आयकर रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा 31 दिसंबर तक बढ़ा दी आईटी पोर्टल में कोरोनावायरस महामारी और तकनीकी गड़बड़ियों के बीच वित्तीय वर्ष 2021 के लिए व्यक्तियों द्वारा।
English: New Delhi, Sept 10 As India faces complex security threats, the government has firmed up a mega plan to spend 130 billion to bolster combat capability of the armed forces in the next five to seven years, according to an official document.
Hindi: नई दिल्लीएक आधिकारिक दस्तावेज के मुताबिक, भारत बड़े स्तर पर सुरक्षा खतरों का सामना कर रहा है और इससे निपटने के लिए केंद्र सरकार अगले पांच से सात सालों में सशस्त्र बलों की युद्धक क्षमता को मजबूत करने के लिए 130 अरब डॉलर खर्च करने जा रही है।
English: New Delhi, Sept 13 The Supreme Court on Friday asked the government to explain if it is contemplating any move to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकार से पूछा है कि यदि वह सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने के लिए किसी भी कदम पर विचार कर रही. . .
English: New Delhi, Sept 16 India is all geared up to attend the SCO summit in Dushanbe, scheduled to be held in a hybrid format.
Hindi: नई दिल्लीः भारत दुशांबे में एससीओ शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पूरी तरह तैयार है, जो हाइब्रिड प्रारूप . . .
English: New Delhi, Sept 17 Union Home Minister Amit Shah on Tuesday said the Modi government will not tolerate any breach of India's territory and is ready to deal with any such acts strongly.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को कहा कि मोदी सरकार भारत के क्षेत्र में किसी भी तरह की सेंध को बर्दाश्त नहीं करेगी और ऐसी किसी भी गतिविधि से कड़ाई से निपटने के लिए वह तैयार है.
English: New Delhi, Sept 18 Vice President M. Venkaiah Naidu today called for ending all forms of discrimination against women and urged everyone to work towards creating a safe and conducive environment for them to grow and attain their full potential.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज महिलाओं के खिलाफ सभी प्रकार के भेदभावों को खत्म करने का आह्वान किया और सभी से उनके लिए सुरक्षित व अनुकूल माहौल तैयार करने का अनुरोध किया, जिससे वे आगे बढ़ सकें और अपनी पूरी क्षमता हासिल कर सकें।
English: New Delhi, Sept 21 A recent study has shown how conditions and events in the solar atmosphere like coronal mass ejections influence the accuracy of space weather prediction, which is crucial for the health of our satellites.
Hindi: नई दिल्ली हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि कैसे सौर वातावरण में सूर्य के किरीट कोरोना से उत्सर्जित होने वाले पदार्थ कोरोनल मास इजेक्शन जैसी स्थितियां और घटनाएं अंतरिक्ष के मौसम पूर्वानुमानों की उस सटीकता को प्रभावित करते हैं जो हमारे उपग्रहों के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: New Delhi, Sept 22 The President of India, Ram Nath Kovind, accepted credentials from AmbassadorsHigh Commissioners of Iceland, Republic of The Gambia, Spain, Brunei Darussalam and Democratic Republic of Sri Lanka today September 22, 2021 in a virtual ceremony.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 22 सितंबर, 2021 एक वर्चुअल समारोह में आइसलैंड, गाम्बिया गणराज्य, स्पेन, ब्रुनेई दारुस्सलाम और श्रीलंका लोकतांत्रिक गणराज्य के राजदूतोंउच्चायुक्तों से परिचय-पत्र स्वीकार किए।
English: New Delhi, Sept 22 Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur will inaugurate the first Himalayan Film Festival on 24th September, 2021.
Hindi: नई दिल्ली केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर 24 सितंबर 2021 को पहले हिमालयन फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: New Delhi, Sept 27 PTI The defence ministry has dissolved the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 and transferred its assets, employees and management to seven public sector units PSUs, according to an official order.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: New Delhi, Sept 29 ILNS The Supreme Court today granted one week time to the Tirumala Tirupati Devasthanams TTD to clarify whether there were any irregularities in the conduct of rituals and prayers at the Tirupati Balaji temple.
Hindi: नई दिल्लीः सर्वोच्च न्यायालय ने बुधवार को तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी को यह स्पष्ट करने के लिए एक सप्ताह का समय दिया कि क्या तिरुपति बालाजी मंदिर में किसी अनुष्ठान के समय कोई अनियमितता हुई थी?