Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A food safety team recovered 13 boxes of the adulterated product during a checking.
Hindi: एक खाद्य सुरक्षा टीम ने जांच के दौरान मिलावटी उत्पाद के 13 बक्से बरामद किए।
English: A food subsidy of Rs 55,000 crore that goes mostly not wholly to 80 million poor families means a monthly benefit per poor family of about Rs 500
Hindi: खाद्य सब्सिडी के तहत दिए जाने वाले 55 हजार करोड़ रुपये का ज्यादातर हिस्सा न कि पूरा 8 करोड़ गरीब परिवारों तक पहुंचता है, इसका मतलब यह हुआ कि हर गरीब परिवार को करीब 500 रुपये का लाभ मिलता है।
English: A food that costs nothing and is readily available to families everywhere on earth.
Hindi: एक ऐसा आहार जिसमें कोई ख़र्च नहीं होता और जो सारी पृथ्वी पर सभी जगह परिवारों को आसानी से उपलब्ध है ।
English: A food toxin present in Partially Hydrogenated Vegetable Oils PHVOs e.g.vanaspati, shortening, margarine, etc., baked and fried foods, Trans Fat is a major contributor to the rise in non-communicable diseases in India
Hindi: आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत वनस्पति तेलों पीएचवीओ जैसे वनस्पति, शॉर्टनिंग, मार्जरीन आदि में बेक या तले हुए खाद्य पदार्थों में एक खाद्य टॉक्सिन, ट्रांस-फैट देश में गैर-संचारी बीमारियों के बढ़ने का प्रमुख कारक है
English: A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
Hindi: मूर्ख व्यक्ति स्वयं को बुद्धिमान मानता है लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति स्वयं को मूर्ख मानता है.
English: A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. - William Shakespeare
Hindi: मूर्ख व्यक्ति स्वयं को बुद्धिमान मानता है लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति स्वयं को मूर्ख मानता है. -विलियम शेक्सपियर
English: A foolish person.
Hindi: एक मूर्ख व्यक्ति.
English: A foolish woman is clamourous she is simple, and knoweth nothing.
Hindi: मूर्खतारूपी स्त्री हौरा मचानेवाली है. वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।
English: A foot bridge is also being launched to facilitate crossing by foot.
Hindi: खाई पैदल पार करने के लिए पैदल पुल भी बनाया जा रहा है।
English: A foot long dagger was confiscated from one of the protesters, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों में से एक शख्स से एक फीट लंबा छूरा जब्त किया गया है.
English: A foot that shows all four components is diagnosed as having clubfoot deformity.
Hindi: एक पैर जो सभी चार घटकों को दिखाता है उसे क्लबफुट विकृति के रूप में निदान किया जाता है।
English: A foot-operated device for hand sanitization and washing and an innovative sprayer for sanitizationare the two recently supported innovations under the campaign.
Hindi: हैंड सैनिटाइजेशन एवं धोने के लिए पांव से परिचालित किया जाने वाला एक उपकरण तथा सैनिटाइजेशन के लिए नवोन्मेषी स्प्रेयर इस अभियान के तहत दो समर्थित इनोवेशन हैं।
English: A footage of the crash site, released by Russian state TV channel Rossiya-24, showed plane parts strewn across a snow-covered field.
Hindi: रूसी टीवी चैनल रोसिया-24 ने दुर्घटनाग्रस्त विमान का एक वीडियो जारी किया है, जिसमें दिख रहा है कि बर्फ के बीच विमान के टुकड़े बिखरे पड़े हैं।
English: A football game is played between two teams of 11 players each.
Hindi: यह खेल चौकोर मैदान पर 11 खिलाड़ियों वाले दो दलों के बीच खेला जाता है।
English: A football game was going on in a park.
Hindi: जहां स्थित एक ग्राउंड में फुटबॉल मैच चल रहा था।
English: A football match was also played.
Hindi: उन्होंने भी फुटबॉल मैच खेला.
English: A footnote in the New World Translation Reference Bible indicates that the word reasonable at 1 Timothy 3 3 translates a Greek term that literally means yielding.
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन रेफ़रेंस बाइबल में एक फुटनोट सूचित करता है कि १ तीमुथियुस ३ ३ में समझदार  शब्द एक ऐसे यूनानी शब्द का अनुवाद है जिसका मतलब अक्षरशः झुकनेवाला  है ।
English: A footnote that is needed here is for you to see whether this is true or not.
Hindi: यहां एक फुटनोट की आवश्यकता है जो आपके लिए यह देखने के लिए है कि यह सच है या नहीं।
English: A footpath will be constructed for pedestrians in the Paltan Bazaar.
Hindi: पलटन बाजार में पैदल यात्रियों के लिए फुटपाथ बनेगा।
English: A footwear has to be shaped like the human foot you cannot have the shape of a footwear as a trademark, because it is function is tied to it is use.
Hindi: एक जूते का आकार मानव पैर की तरह होना चाहिए, आपके पास एक ट्रेडमार्क के रूप में जूते का आकार नहीं हो सकता है, क्योंकि इसका काम बाँधना है ,यही इसका उपयोग है।
English: A for America
Hindi: ए. अमेरिका
English: A for Assamese, G for Gujarati, ML for Malayalam, T for Tamil, H for Hindi, M for Marathi, D for Dogri, S for Sanskrit, N for Nepali.
Hindi: लिंग कोडः पुरूष के लिए एम और महिला के लिए एफ भाषा कोडः असमी के लिए ए, गुजराती के लिए जी, मलयालय के लिए एमएल, तमिल के लिए टी, हिंदी के लिए एच, मराठी के लिए एम, डोगरी के लिए डी, संस्कृत के लिए एस और नेपाली के लिए एन है।
English: A for your new virtual network
Hindi: आपके नये वर्चुअल संजाल के लिये
English: A forbiddingly large number of books published in the nineteenth and early twentieth centuries were not easily availablesome of them not even in reputed metropolitan libraries.
Hindi: उन्नीसवीं सदी तथा बीसवीं सदी के प्रारंभ में जिस बडी संख्या में पुस्तकें प्रकाशित हुईं उनमें कई आसानी से उपलब्ध नहीं थीं।
English: A force for change A vital resource for health, is quite appropriate.
Hindi: बदलाव के लिए एक बल - स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन'' एकदम उचित है।
English: A force is exerted by one object on another object.
Hindi: एक बल किसी अन्य वस्तु पर एक वस्तु द्वारा लगाए है.
English: A force of 1,400 out of 4,200 police personnel who have passed out of the Police Training Academy will be posted there.
Hindi: पुलिस ट्रेनिंग एकेडमी से पासआउट कर्मियों में से 1400 को भी वहां लगाया जाएगा।
English: A force of 50 policemen will carry out the removal.
Hindi: कब्जों को हटाने लिए प्रशासन की ओर से 50 पुलिसकर्मियों का दस्ता मुहैया कराया जाएगा।
English: A force of around 100 policemen had made a perimeter around the tractors so that no villager could disrupt the work.
Hindi: ट्रैक्टर के चारो ओर करीब 100 पुलिस जवान तैनात थे ताकि गांव वाले और किसान उस काम को बाधित नहीं कर सकें।
English: A force sent under Lawrence crushed the rebellion by Kangra, Nurpur, Jaswan and Datarpur and their rulers were sent to Almora as prisoners.
Hindi: लारेंस के नेतृत्व में भेजी गयी एक सेना ने कांगड़ा, नूरपुर, जसवान और दातारपुर के इस विद्रोह को कुचल दिया और उनके शासक कैदी बनाकर अल्मोड़ा भेज दिये गये।
English: A force spokesperson said they have arrested Hyderabad-based Mohammed Abdullah Basith 24 and Mohd Abdul Qhadeer 19 to ascertain the details of the ongoing conspiracy and also their role in furthering the ISIS ideology to carry out terrorist acts in India.
Hindi: बल के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने हैदराबाद के मोहम्मद अब्दुल्ला बासित 24 और मोहम्मद अब्दुल कादिर 19 को गिरफ्तार किया है ताकि षड्यंत्रों का ब्योरा हासिल किया जा सके और भारत में आतंकवादी हमले कराने में आईएसआईएस की विचारधारा को प्रसारित करने
English: A force that's capable of pushing the nail right into the ceiling.
Hindi: सही छत में नाखून धकेलने में सक्षम है एक बल.
English: A forearm injury at 11 years old meant he couldn't play rugby, but he played hockey, tennis and squash, which also made his right arm very strong for batting.
Hindi: 11 साल की उम्र में चोट लगने का मतलब था कि वह रग्बी नहीं खेल सकते थे, लेकिन उन्होंने हॉकी, टेनिस और स्क्वैश खेला, जिससे उनकी दाहिनी भुजा भी बल्लेबाजी के लिए बहुत मजबूत हो गई।
English: A forecast for above-average rains had stoked fears of crop damage during harvest, but with normal rainfall farmers can reap bumper crops.
Hindi: औसत से अधिक बारिश के पूर्वानुमान से फसल कटाई के दौरान फसल बर्बाद होने का डर पैदा हो गया था लेकिन सामान्य बारिश के बाद किसान बेहतर फसल ले पाएंगे।
English: A forecast for the rest of the state for Tuesday said that thunderstorms with moderate rain were likely to occur at many places over Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal areas.
Hindi: विभाग ने कहा कि बुधवार को तमिलनाडु, पुडुचेरी और कराईकल के ज्यादातर हिस्सों में बारिश हो सकती है।
English: A foreign affairs minister or minister of foreign affairs less commonly minister for foreign affairs is generally a cabinet minister in charge of a state's foreign policy and relations.
Hindi: विदेश मंत्री, किसी जनतंत्र या प्रजातंत्र में आमतौर पर एक कैबिनेट मंत्री होते हैं जिनका काम राज्य की विदेश नीति और संबंधों के प्रभार को संभालना होता है।
English: A foreign bank is required to obtain RBI permission for opening branches in India.
Hindi: किसी विदेशी बैंक को भारत में शाखाएं खोलने के लिए रिजर्व बैंक की अनुमति लेना आवश्यक है।
English: A foreign body may threaten your vision if the object is likely to damage the cornea or lens.
Hindi: बाह्य वस्तु आपकी दृष्टि को खतरा हो सकती है यदि उसके द्वारा कॉर्निया या लेंस क्षति पहुंचने की संभावना हो।
English: A foreign coach who doesnt have any say in the selection cannot drop an Indian captain.
Hindi: एक विदेशी कोच जिसकी चयन में कोई राय नहीं होती एक भारतीय कप्तान को बाहर नहीं कर सकता।
English: A foreign company 's acceptance for the weighted basket of currency proposed by an Indian company is a symbol of it' s credibility.
Hindi: भारतीय कंपनी द्वारा प्रस्तावित भारित मुद्रा समूह को विदेशी कंपनी की मान्यता भारतीय कंपनी की विश्वसनीयता का प्रतीक है।
English: A foreign company can invest in an Indian company through a joint venture agreement or as a wholly owned subsidiary in the areas which are otherwise not reserved exclusively for the public sector or which are not under the prohibited categories such as real estate, insurance, agriculture and plantation.
Hindi: विदेशी कम्पशनी संयुक्ती उद्यम करार या पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी कम्पकनी के जरिए भारतीय कम्पीनी में निवेश कर सकती है, यह ऐसे क्षेत्रों में निवेश कर सकती है जो अन्यतथा सार्वजनिक क्षेत्रक के लिए आरक्षित नहीं है या जो प्रतिबंधित श्रेणी के अंतर्गत नहीं आते हैं जैसाकि स्थावर सम्पोदा, बीमा, कृषि और बागवानी।
English: A foreign currency option is a contract between two parties that gives the buyer of the option the right to exchange a specified amount of one currency for another currency at a given foreign exchange rate on a specified future date
Hindi: फॉरेन करेंसी ऑप्शंस में दो पार्टियों के बीच समझौता होता है जिसके तहत ऑप्शन की खरीदारी करने वाले को भविष्य में किसी निश्चित समय पर दिए गए विदेशी विनिमय दरों पर किसी निश्चित मुद्रा के बदले किसी अन्य मुद्रा के विनिमय का अधिकार मिलता है।
English: A foreign direct investment FDI is an investment in the form of a controlling ownership in a business in one country by an entity based in another country.
Hindi: किसी एक देश की कंपनी का दूसरे देश में किया गया निवेश प्रत्यक्ष विदेशी निवेश फॉरेन डाइरेक्ट इन्वेस्टमेन्ट  एफडीआई कहलाता है।
English: A foreign girl sings in a foreign voice.
Hindi: एक विदेशी युवती विदेशी सुर में गाती है।
English: A foreign importer has to comply with the procedure of imports of the country.
Hindi: विदेशी आयातक को देश के आयात संबन्धी नियमों की अनुपालना करनी होगी।
English: A foreign incorporated bank is required to obtain a license for opening branches in India.
Hindi: किसी विदेश निगमित बैंक को भारत में शाखाएं खोलने के लिए लायसेन्स प्राप्त करना अनिवार्य है।
English: A foreign intelligence agency has reported that the NTJ National Thowheeth Jamaath is planning to carry out suicide attacks targeting prominent churches as well as the Indian high commission in Colombo, said the alert.
Hindi: अलर्ट में कहा गया था, "एक विदेशी खुफिया एजेंसी ने जानकारी दी है कि एनटीजे नेशनल तौहीत जमात आत्मघाती हमलों के जरिए प्रमुख चचरें के साथ ही कोलंबो स्थित भारतीय उच्चायोग को निशाना बनाने की साजिश रच रहा है।
English: A foreign language not only encourages cramming among students, it also prevents the expression of original ideas and acts as a barrier to creativity.
Hindi: विदेशी भाषा छात्रों में केवल रटने को ही प्रोत्साहन नहीं देती वरन् मूल विचारों की अभिव्यक्ति तथा सर्जनशीलता में भी बाधक होती है।
English: A foreign media study centre will be set up at the university in which news published in Pakistan, China and Nepal media will be analysed.
Hindi: विश्वविद्यालय में विदेशी मीडिया अध्ययन केन्द्र स्थापित किया जायेगा जिसमें पाकिस्तान, चीन और नेपाल के मीडिया में प्रकाशित समाचारों का विश्लेषण किया जायेगा।
English: A foreign militant was killed in an encounter with security forces at Warpora in the Handwara area of Kupwara district in north Kashmir.
Hindi: उत्तर कश्मीर के सीमावर्ती कुुपवाड़ा जिले में सुरक्षा बलों ने सर्च ऑप्रेशन के दौरान मुुठभेड में एक आतंकवादी ढेर हो गया है।
English: A foreign ministry spokesperson declined comment.
Hindi: जबकि विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता इस खबर पर टिप्पणी करने से इन्कार कर दिया।
English: A foreign ministry statement described the attack on the Saudi embassy against international norms, most unfortunate and deeply regrettable.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक बयान में सऊदी दूतावास पर हमले को अंतर्राष्ट्रीय नियमों के विरुद्ध, दुर्भाग्यपूर्ण और अत्यंत खेदजनक बताया है।
English: A foreign ministry statement said the Pakistan has decided to arrange a meeting of Commander Kulbhushan Jadhav with his wife, in Pakistan purely on humanitarian grounds.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा कि पाकिस्तान सरकार ने मानवीय बुनियादों पर भारतीय कमांडर कुलभूषण यादव और उनकी पत्नी की मुलाक़ात की व्यवस्था करने का फ़ैसला कर लिया है।
English: A foreign national, who was eligible to become citizen of India on 26. 01. 1950 or was a citizen of India on or at anytime after 26. 01. 1950 or belonged to a territory that became part of India after 15. 08. 1947 and his  her children and grand children, provided his  her country of citizenship allows dual citizenship in some form or other under the local laws, is eligible for registration as OCI.
Hindi: एक विदेशी नागरिक, जो 26.01.1950 को भारत का नागरिक बनने का पात्र था या 26.01.1950 के बाद किसी समय भारत का नागरिक था या 15.08.1947 के बाद भारत का हिस्साा बनने वाले क्षेत्र का था और उसके बच्चेा और बच्चों के बच्चे8, बशर्तें कि उसके देश की नागरिकता में स्था नीय कानून के अनुसार या अन्यच रूप में दोहरी नागरिकता की अनुमति है, तो उसे ओसीआई के रूप में पंजीकरण की पात्रता होगी।
English: A foreign owned Indian pharma company to convert a 50 owned downstream pharma company into a WoS by means of internal accruals.
Hindi: एक विदेशी स्वामित्व वाली भारतीय औषधि कंपनी को आंतरिक स्रोतों के माध्यम से 50 प्रतिशत स्वामित्व के बहाव वाली कंपनी के रूप में रूपांतरित करना
English: A foreign student at the Indian Institute of Technology, Kanpur IIT-K has accused a professor of molesting her.
Hindi: आईआईटी कानपुर में एक विदेशी छात्रा ने प्रोफेसर पर छेड़छाड का आरोप लगाया है।
English: A foreign tourist was also injured in the attack.
Hindi: हमले में घायल हुए थे विदेशी नागरिक भी।
English: A foreign university aspiring to set up a campus in India will have to deposit Rs50 crore as corpus fund and cannot take back the surplus generated from education activities here.
Hindi: परिसर स्थापित करने के लिए विदेशी विश्वविद्यालय को 50 करोड़ रुपये की रकम जमा करनी होगी और वह यहां की गतिविधियों से मिलने वाली अतिरिक्त राशि को अपने देश में नहीं ले जा सकेगा।
English: A foreign visitor to the Taj will now have to pay Rs 1,000, up from Rs 750 and domestic tourists Rs 40 a ticket, instead of Rs 20.
Hindi: घरेलू पर्यटकों को अब ताजमहल देखने के लिए 20 की जगह 40 रुपये प्रतिव्यक्ति देने होंगे, जबकि विदेशी पर्यटकों के लिए प्रवेश शुल्क को 750 रुपये प्रतिव्यक्ति से बढ़ाकर 1000 रुपये कर दिया गया है।
English: A foreigner can be dangerous to security of India.
Hindi: कोई विदेशी भारत कीसुरक्षा के लिए खतरनाक हो सकता है ।
English: A foreigner cannot be a voter in India, according to the Representation of the People Act, the functionary pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन प्रतिनिधित्व कानून के अनुसार कोई विदेशी भारत में मतदाता नहीं हो सकता।
English: A foreigner comes here, kills thousands.
Hindi: एक विदेशी यहां आता है, हजारों को मारता है।
English: A foreigner friend inspired Gurbakhsh Singh to start a monthly magazine and thus Preet Lari Chain of Love came into being.
Hindi: एक विदेशी मित्र ने गुरबख्श सिंह को एक मासिक पत्रिका आरंभ करने के लिए प्रेरित किया तथा इस प्रकार प्रीत लड़ी प्रेम-क्षृंखला अस्तित्त्व में आई।
English: A foreigner is a foreigner.
Hindi: परदेश तो परदेश होता है।
English: A foreigner is not entitled to any guarantee or fundamental rights as a citizen is entitled to under the Constitution.
Hindi: कोई विदेशी संविधान के अर्न्तगत नागरिककेरूपमें किसी गारंटी या मूल अधिकारों का हकदार नहींहै।
English: A foreigner suffering from a minor medical condition, which needs only OPD consultationtreatment, may take treatment at any hospitaltreatment centre on hisher primary visa.
Hindi: अब कोई भी विदेशी नागरिक छोटी-मोटी बीमारियों जिसमें ओपीडी परामर्श इलाज की जरूरत हो, का अपने प्राथमिक वीजा पर किसी भी अस्पतालचिकित्सा केंद्र में इलाज करा सकता है।
English: A foreigner who commits an offence on Indian soil is also liable to be prosecuted and can be punished if found guilty.
Hindi: भारत की भूमि पर यदि कोई विदेशी किसी तरह का अपराध करता है तो उसका भी अभियोजन किया जा सकता है और दोषी पाए जाने पर उसे दंडित किया जा सकता है.
English: A foreigner who is married shall not be chiitled to adopt a child him self or herself alone but the husband and wife may, jointly adopt a child.
Hindi: कोई विदेशी व्यक्ति, जो विवाहित है, केवल अपने लिए किसी बालक को दत्तक लेने का हकदार नहीं होगा. किन्तु पति और पत्नी संयुक्त रूपसे किसी बालक को दत्तक ले सकेंगे ।
English: A foreigner who is not married seeking to adopt a child shall be older than the child by at least twenty-one years
Hindi: किसी बालक को दत्तक लेने का इच्छुक विदेशी व्यक्ति बालक सेकमसेकम इक्कीस वर्ष बड़ा होगा
English: A foremost reason why we suffer adversities is that we live in a world that functions on selfish principles and that rests in the power of Satan the Devil. 1 John 5 19.
Hindi: हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है ।  १ यूहन्ना ५ १९.
English: A forensic audit by the EOW also revealed hawala transactions, benami trades and client code modifications by these brokers.
Hindi: ईओडब्ल्यू द्वारा एक फोरेंसिक ऑडिट में इन दलालों द्वारा किये गए हवाला लेनदेन, बेनामी ट्रेडों और क्लाइंट कोड संशोधनों का भी पता चला।
English: A forensic doctor said that the elderly woman weighed just 29 kg at the time of her death, the report added, suggesting starvation.
Hindi: फोरेंसिक डॉक्टर ने रिपोर्ट में कहा, मौत के समय बुजुर्ग महिला का वजन केवल 29 किलो था
English: A forensic doctor said that the elderly woman weighed just 29 kg at the time of her death, the report added.
Hindi: एक फॉरेंसिक डॉक्टर ने कहा कि बुजुर्ग महिला का मौत के समय वजन मात्र 29 किलोग्राम था.
English: A forensic expert team of FSl in lucknow and from Moradabad, also reached the incident spot to collect evidences.
Hindi: मधुबन से आई एफएसएल की टीम ने भी घटनास्थल से वारदात सम्बन्धी साक्ष्य जुटाए।
English: A forensic report from the Mathura lab had confirmed that the meat allegedly recovered from Ikhlaqs fridge belonged to a cow or its progeny.
Hindi: मथुरा की फोरेंसिक लैब रिपोर्ट ने पुष्टि की थी कि अखलाक के फ्रिज से लिया गया मीट का सैंपल गाय या बछड़े का ही था.
English: A forensic report submitted to a Bengaluru court last week said that the same gun was used to kill Lankesh and Kannada writer MM Kalburgi.
Hindi: पिछले हफ्ते एक बेंगलुरु अदालत को प्रस्तुत की गई एक फोरेंसिक रिपोर्ट ने कहा कि गौरी लंकेश और कन्नड़ लेखक एमएम कालबर्गी को मारने के लिए एक ही बन्दूक का इस्तेमाल किया गया था.
English: A forensic science team, Special Operation Group SOG and a team of experts are also in the SIT to conduct the investigation on a fast track basis.
Hindi: फोरेंसिक विज्ञान टीम, स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी और विशेषज्ञों की एक टीम भी एसआईटी में फास्ट ट्रैक आधार पर जांच करने के लिए।
English: A forensic science team, special operation group SOG and a team of experts are also in the SIT to conduct an investigation on a fast track basis.
Hindi: एसआईटी में फास्ट ट्रैक आधार पर जांच के लिए फोरेंसिक साइंस टीम, स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप और विशेषज्ञों की भी एक टीम बनाई गई हैं।
English: A forensic science team, the Special Operations Group and a team of experts have been included in the SIT to conduct the investigation on a fast-track basis, Additional Director General Law and Order Anand Kumar told ANI.
Hindi: एडीजी कानून व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया था, पुलिस अधीक्षक ग्रामीण, फोरेंसिक साइंस टीम, स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप और विशेषज्ञों की एक टीम को भी एसआईटी में शामिल किया गया है ताकि मामले की जांच जल्द से जल्द की जा सके.
English: A forensic team also arrived there.
Hindi: वहीँ वहां उसी दौरान फॉरेंसिक टीम भी पहुंची.
English: A forensic team also reached the spot to collect evidence.
Hindi: फॉरेंसिक टीम भी वहां सबूत जुटाने पहुंच गई है.
English: A forensic team also rushed to the spot and collected evidence.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी मौके पर पहुंचकर साक्ष्य एकत्रित किए हैं, जिन पर जांच चलेगी।
English: A forensic team also visited the site and an inspection was carried out.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी मौके पर पंहुचकर जांच की।
English: A forensic team also visited the spot to collect samples, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटनास्थल से नमूने इक्ट्ठा करने के लिए फॉरेंसिक टीम भी वहां पहुंच गई है।
English: A forensic team also visited the spot to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच करने के लिए मौके पर फोरेंसिक टीम को भी बुलाया गया।
English: A forensic team also visited the spot.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी घटनास्थल का दौरा किया है।
English: A forensic team and dog squad investigations the spot.
Hindi: मौके पर फोरेंसिक और डॉग स्क्वाड की टीम जांच कर रही है.
English: A forensic team and dog squad were also roped in by police for the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के लिए फोरेंसिक टीम और डॉग स्क्वॉड की भी मदद ली.
English: A forensic team and sniffer dogs have been sent to the spot to ascertain the nature of explosion, police said.
Hindi: विस्फोट की जांच के लिए एक फॉरेंसिक टीम और खोजी कुत्तों को घटनास्थल पर भेजा गया है.
English: A forensic team and sniffer dogs have been sent to the spot to ascertain the nature of the explosion, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट की प्रकृति का पता लगाने के लिए एक फॉरेंसिक टीम और खोजी कुत्तों को घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: A forensic team and sniffer dogs have been sent to the spot.
Hindi: एक श्वान दस्ता और फॉरेंसिक टीम घटनास्थल पर बुलवाई गई है।
English: A forensic team came to the spot and collected samples.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने मौके पर पहुंचकर नमूने एकत्र किए हैं।
English: A forensic team collected evidence from the scene of the crime.
Hindi: फोरेंसिक टीम को घटनास्थल पर दुष्कर्म के साक्ष्य मिले हैं।
English: A forensic team collected samples from the site and sent them to a laboratory for examination.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी घटना स्थल से सुराग बटोरे और टेस्ट के लिये लैब भेजा।
English: A forensic team has already reached the spot.
Hindi: मौके पर फोरेंसिक टीम पहुंच गई है।
English: A forensic team has also been called to join the investigation, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जांच में शामिल होने के लिए एक फोरेंसिक टीम को भी बुलाया गया है।
English: A forensic team has also been called to take crucial samples.
Hindi: महत्वपूर्ण सैंपल लेने के लिए एक फोरेंसिक टीम को भी बुलाया गया है।
English: A forensic team has also been collecting evidence from the spot.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी घटनास्थल से सबूत जुटाएं हैं।
English: A forensic team has also reached the spot and is carrying out an investigation.
Hindi: मौके पर पहुंची फोरेंसिक टीम भी जांच में जुट गई.
English: A forensic team has also reached the spot and is carrying out investigation.
Hindi: घटनास्थल पर फॉरेंसिक टीम भी पहुंच गई है और मामले की जांच कर रही है।
English: A forensic team has also reached the spot.
Hindi: फॉरेंसिक टीम भी मौके पर पहुंच गई है।
English: A forensic team has begun investigations into the incident.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: A forensic team has collected the samples for further investigation.
Hindi: आगे की जांच के लिए फरेंसिक टीम ने सैंपल इकट्ठे कर लिए हैं।
English: A forensic team has inspected the spot.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने घटनास्थल की जांच की है।
English: A forensic team has reached the spot to gather evidence.
Hindi: एक फॉरेंसिक टीम सबूत इकट्ठा करने के लिए घटना स्थल पर पहुंच गई है.
English: A forensic team has recovered kerosene, some chemicals, a few chemistry and medical books, from the flat.
Hindi: पुलिस को डिप्रेशन का शकफरेंसिक टीम ने फ्लैट से केरोसिन और कुछ केमिकल्स, केमिस्ट्री और मेडिकल की किताबें बरामद की गईं।
English: A forensic team has visited the spot to find out the reason of fire.
Hindi: पुलिस की एक टीम घटनास्थल की जांच कर धमाके की वजह जानने में जुट गई है.
English: A forensic team have also inspected the spot.
Hindi: मौके पर फारेंसिक टीम ने भी जांच की है।