Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In modern India, women have held high offices including that of the President, Prime Minister, Speaker of the Lok Sabha, Leader of the Opposition,Union Ministers, Chief Ministers and Governors .
Hindi: आधुनिक भारत में, महिलाओं ने राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, विपक्ष के नेता, केंद्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों और राज्यपालों सहित उच्च पद धारण किए हैं।
English: In modern Indian languages
Hindi: आधुनिक भारतीय भाषाओं में
English: In modern Russia there are no vocational schools.
Hindi: रूस में व्यावसायिक स्कूल नहीं हैं
English: In modern Russia
Hindi: आधुनिक रूस मेंः
English: In modern Russian, there is no such phrase.
Hindi: आधुनिक रूसी में, ऐसा कोई वाक्यांश नहीं है।
English: In modern Russian
Hindi: आधुनिक रूस मेंः
English: In modern Western society, according to statistics, 50 of the population suffers from overweight - half a billion people.
Hindi: आधुनिक पश्चिमी समाज में, आंकड़ों के अनुसार, आबादी का 50 अधिक वजन है - आधा अरब लोग।
English: In modern World.
Hindi: आधुनिक दुनिया में।
English: In modern apartments, the most common option is considered the height of bedside tables 85 cm, this is the most convenient border for women of average height.
Hindi: आधुनिक अपार्टमेंट में, सबसे आम विकल्प को बेडसाइड टेबल 85 सेमी की ऊंचाई माना जाता है, औसत ऊंचाई की महिलाओं के लिए यह सबसे सुविधाजनक सीमा है।
English: In modern building stores, you can choose a rule in the form of a trapezoid and h-shaped
Hindi: आधुनिक भवन भंडारों में, आप ट्रेपोजॉइड और एच-आकार के रूप में एक नियम चुन सकते हैंः
English: In modern combat 5
Hindi: आधुनिक युद्ध5
English: In modern combat, this can be a decisive advantage.
Hindi: आधुनिक युद्ध में, यह एक निर्णायक लाभ हो सकता है।
English: In modern computers a byte is usually equal to 8 bits.
Hindi: आधुनिक व्यक्तिगत कंप्यूटरों में, 1 बाइट 8 बिट के बराबर है;
English: In modern conditions, this is a steady, unbending and consistent advancement of the Truth and following the Truth.
Hindi: आधुनिक परिस्थितियों में, यह सत्य की एक स्थिर, अटूट और सुसंगत उन्नति है और सत्य का अनुसरण है।
English: In modern conditions, this is especially important because of the large number of electrical devices around us.
Hindi: आधुनिक परिस्थितियों में, यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि हमारे आसपास बड़ी संख्या में विद्युत उपकरण हैं।
English: In modern conditions, without this accessory, it is not possible to keep products fresh.
Hindi: आधुनिक परिस्थितियों में, इस गौण के बिना, उत्पादों को ताज़ा रखना संभव नहीं है।
English: In modern consumer society, new and beautiful are no longer enough you have to own sometimes in several copies the latest and most efficient products.
Hindi: आधुनिक उपभोक्ता समाज में, नए और सुंदर अब पर्याप्त नहीं हैंः आपको नवीनतम उच्च-प्रदर्शन उत्पादों के पास कभी-कभी कई प्रतियों में होना चाहिए।
English: In modern day practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate Computer system processing together with other functions, but, strictly speaking, digitizing simply usually means the conversion of analog source substance into a numerical format; the decimal or some other amount procedure that may be used as an alternative.
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern day warfare, the top 3 military super powers of the world -the US, China, and Russia, are investing heavily to outsmart each other in air superiority, stealth, and missile technology.
Hindi: आधुनिक दिन के युद्ध में, दुनिया की शीर्ष 3 सैन्य महाशक्तियाँ-अमेरिका, चीन और रूस, हवा की श्रेष्ठता, चुपके और मिसाइल प्रौद्योगिकी में एक-दूसरे को बाहर करने के लिए भारी निवेश कर रहे हैं।
English: In modern days, studies show that men are more attracted to a woman of more complete figure, because they represent a pure and healthy woman, capable of bearing a child.
Hindi: आधुनिक दिनों में, अध्ययनों से पता चलता है कि पुरुष एक पूर्ण आकृति वाली महिला की ओर सबसे अधिक आकर्षित होते हैं क्योंकि वे एक शुद्ध और स्वस्थ महिला का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो एक बच्चे को जन्म दे सकती है।
English: In modern democracies
Hindi: आधुनिक लोकतंत्र में
English: In modern design white furniture is very popular, and it is not by chance.
Hindi: आधुनिक डिजाइन में, सफेद फर्नीचर बहुत लोकप्रिय है, और यह संयोग से नहीं है।
English: In modern design, completely different textures, shapes, colors and prints can coexist, so there are no special limitations in color for fluffy bedspreads.
Hindi: आधुनिक डिजाइन में, पूरी तरह से अलग बनावट, आकार, रंग और प्रिंट सह-अस्तित्व में हो सकते हैं, इसलिए शराबी बेडस्प्रेड के लिए रंग में कोई विशेष सीमाएं नहीं हैं।
English: In modern design.
Hindi: आधुनिक डिजाइन में।
English: In modern economy.
Hindi: आधुनिक अर्थशास्त्र में .
English: In modern era, the development in the technology has made our lives easy.
Hindi: आजकल आधुनिक युग में टेक्नोलॉजी ने हमारे जीवन को बहुत सरल बना दिया है।
English: In modern farming, heavy agricultural machines are used, and a pair of good quality tyres is required to withstand their weight.
Hindi: आधुनिक खेती में भारी मशीनों का उपयोग किया जाता है, और उनके वजन को झेलने के लिए एक अच्छी गुणवत्ता वाले टायर की आवश्यकता होती है.
English: In modern fighters - the concentration of military technology.
Hindi: आधुनिक लड़ाकू विमानों में - सैन्य प्रौद्योगिकी की एकाग्रता।
English: In modern history, there are many examples of family separation, and documentation of this practice's impact, including wars, epidemics that orphan children, and parental incarceration.
Hindi: आधुनिक इतिहास में, पारिवारिक अलगाव के कई उदाहरण हैं, और इस अभ्यास के प्रभाव के दस्तावेज, युद्ध, महामारी, अनाथ बच्चों, और अभिभावक कैद सहित।
English: In modern houses and apartments, more and more often, instead of not very convenient swing structures, sliding doors have been installed.
Hindi: आधुनिक घरों और अपार्टमेंटों में, अधिक से अधिक बार हाल ही में, बहुत आरामदायक हिंगेड संरचनाओं के बजाय कूप दरवाजे स्थापित किए जा रहे हैं।
English: In modern houses.
Hindi: आधुनिक घरों में ,
English: In modern interior design, the original architectural structures of a thousand-year-old civilization of the Ancient East are very popular.
Hindi: आधुनिक आंतरिक डिजाइन में, प्राचीन पूर्व की एक हजार साल पुरानी सभ्यता की मूल वास्तुकला संरचनाएं बहुत लोकप्रिय हैं।
English: In modern interior solutions, it has become fashionable to replace purchased items with hand-made ones.
Hindi: आधुनिक आंतरिक समाधानों में, हाथ से बने सामानों के साथ खरीदी गई वस्तुओं को बदलना फैशनेबल हो गया है।
English: In modern juices, it seems, more sugar than natural juice, and 100-percent juices are expensive.
Hindi: आधुनिक रसों में, यह प्राकृतिक रस की तुलना में अधिक चीनी लगता है, और 100 रस महंगे हैं।
English: In modern kitchen can be used almost any color.
Hindi: आधुनिक रसोई में लगभग किसी भी रंग का उपयोग किया जा सकता है।
English: In modern kitchen there is a lot of equipment, which greatly facilitates the life of housewives.
Hindi: आधुनिक रसोई में बहुत सारे उपकरण हैं, जो गृहिणियों के जीवन को बहुत सुविधाजनक बनाते हैं।
English: In modern kitchens, corner shelves are also often used.
Hindi: आधुनिक रसोई में, कोने की अलमारियों का भी अक्सर उपयोग किया जाता है।
English: In modern language, a missile, also known as a guided missile or guided rocket, is a guided airborne ranged weapon capable of self-propelled flight usually by a jet engine or rocket motor.
Hindi: एक मिसाइल, जिसे गाइडेड मिसाइल के रूप में भी जाना जाता है, एक निर्देशित गाइडेड हवाई दूरी का हथियार है जो आमतौर पर जेट इंजन या रॉकेट मोटर द्वारा स्वम् उड़ान भरने में सक्षम होता है।
English: In modern language, a missile, also known as a guided missile, is a guided airborne ranged weapon capable of self-propelled flight usually by a jet engine or rocket motor.
Hindi: एक मिसाइल, जिसे गाइडेड मिसाइल के रूप में भी जाना जाता है, एक निर्देशित गाइडेड हवाई दूरी का हथियार है जो आमतौर पर जेट इंजन या रॉकेट मोटर द्वारा स्वम् उड़ान भरने में सक्षम होता है।
English: In modern layouts, the kitchen is often combined with the living room.
Hindi: आधुनिक अपार्टमेंट में अधिक से अधिक अक्सर रहने वाले कमरे के साथ रसोई का संयोजन करते हैं।
English: In modern life
Hindi: आधुनिक जीवन में
English: In modern life it is simply necessary to have a reliable and full-featured device for freezing and storing perishable products.
Hindi: आधुनिक जीवन में, पेरिशेबल उत्पादों को ठंड और भंडारण के लिए एक विश्वसनीय और पूर्ण विशेषताओं वाला उपकरण होना आवश्यक है।
English: In modern life, a fitness club for girls is not only a place to maintain their figure, but also a symbol of acknowledgment of their social status.
Hindi: आधुनिक जीवन में, लड़कियों के लिए फिटनेस क्लब हैन केवल उनकी आकृति बनाए रखने का स्थान, बल्कि उनकी सामाजिक स्थिति की पुष्टि के प्रतीक भी।
English: In modern manner.
Hindi: आधुनिक तरीके से।
English: In modern medical practice uses the following types of operations
Hindi: आधुनिक चिकित्सा में, इस कार्य के लिए निम्नलिखित प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: In modern medicine, it is customary to distinguish several varieties of dermatitis atopic, contact, seborrhoeic.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा में, यह कई प्रकार के जिल्द की सूजन को अलग करने के लिए प्रथागत हैः एटोपिक, संपर्क, सेबोरहायिक।
English: In modern medicine, the following procedures are used for this purpose
Hindi: आधुनिक चिकित्सा में, इस कार्य के लिए निम्नलिखित प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: In modern model apartments it is not often possible to find a spacious kitchen, where the cooking zone, the dining room, and the place for the rest of the whole family to be freely located.
Hindi: आधुनिक मॉडल अपार्टमेंट में अक्सर एक विशाल रसोईघर ढूंढना संभव नहीं होता है, जहां खाना पकाने के क्षेत्र, भोजन कक्ष, और पूरे परिवार के आराम से रहने के लिए जगह है।
English: In modern models, the number of revolutions exceeds the value of 30 000 rpm.
Hindi: आधुनिक मॉडलों में, क्रांतियों की संख्या 30 000 आर  मिनट के मूल्य से अधिक है।
English: In modern modern society this is no longer possible.
Hindi: आधुनिक सामाजिक आवास में, अब यह नहीं है।
English: In modern periodic table while going from top to bottom in a group .
Hindi: एक समूह  में ऊपर से नीचे जाते समय आधुनिक आवर्त सारणी में।
English: In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate computer processing and other operations, but strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format; the decimal or any other number system can be used instead.
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate computer processing and other operations, but, strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format; the decimal or any other number system that can be used instead
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate computer processing and other operations, but, strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format; the decimal or any other number system that can be used instead.
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate processing by digital computers and other operations, but, strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format; the decimal or any other number system that can be used instead.
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitate processing by digital computers and other operations, but, strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format; the decimal or any other number system that can be used instead.More
Hindi: आधुनिक व्यवहार में, डिजीटल डेटा बाइनरी नंबरों के रूप में होता है, जो डिजिटल कंप्यूटर और अन्य संचालन द्वारा प्रसंस्करण की सुविधा प्रदान करता है, लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, डिजिटाइज़िंग का मतलब एनालॉग स्रोत सामग्री को संख्यात्मक प्रारूप में बदलना है; दशमलव या कोई अन्य संख्या प्रणाली जिसका उपयोग इसके बजाय किया जा सकता है।
English: In modern production, several types of heat treatment are used, differing in some technological features, but the process algorithm generally remains the same everywhere.
Hindi: आधुनिक उत्पादन में, कई प्रकार के ताप उपचार का उपयोग किया जाता है, जो कुछ तकनीकी विशेषताओं से अलग होता है, लेकिन प्रक्रिया का एल्गोरिदम आम तौर पर हर जगह समान रहता है।
English: In modern psychology
Hindi: आधुनिक मनोविज्ञान में
English: In modern realities, this is almost impossible.
Hindi: आधुनिक वास्तविकताओं में, यह लगभग असंभव है।
English: In modern refrigerators there is such a thing as infrared lighting, which helps to prevent spoiling of any products for much longer;
Hindi: आधुनिक रेफ्रिजरेटर में ऐसा कुछ है अवरक्त प्रकाशजो लंबे समय तक किसी भी उत्पाद को खराब होने से बचाने में मदद करता है;
English: In modern residential buildings, especially in block houses, long narrow kitchens are not uncommon.
Hindi: आधुनिक आवासीय भवनों में, विशेष रूप से ब्लॉक घरों में, लंबी संकीर्ण रसोई असामान्य नहीं हैं।
English: In modern rooms, designers try to free up as much space as possible and make the room spacious and stylish....
Hindi: आधुनिक कमरों में, डिजाइनर अधिकतम खाली स्थान खाली करने की कोशिश करते हैं और कमरे को विशाल और स्टाइलिश बनाते हैं।
English: In modern slot machines, the number of lines varies from 3 to 240.
Hindi: आधुनिक स्लॉट मशीनों में, लाइनों की संख्या 3 से 240 तक होती है।
English: In modern social systems this is no longer the case.
Hindi: आधुनिक सामाजिक आवास में, अब यह नहीं है।
English: In modern society it is not acceptable to discuss their fears.
Hindi: आधुनिक समाज में, अपने डर पर चर्चा करना प्रथागत नहीं है।
English: In modern society, however, our survival is much less at risk, and our gut is more likely to compel us to focus on the wrong information to make workplace and other decisions.
Hindi: आधुनिक समाज में, हालांकि, हमारा अस्तित्व जोखिम में बहुत कम है, और हमारे पेट को कार्यस्थल और अन्य निर्णय लेने के लिए गलत जानकारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हमें मजबूर करने की अधिक संभावना है।
English: In modern society, there is a perception that only antisocial elements are infected with lice and people with low incomes.
Hindi: आधुनिक समाज में, एक धारणा है कि केवल असामाजिक तत्व जूँ से संक्रमित होते हैं और कम आय वाले लोग होते हैं।
English: In modern society, traditional home furnishing materials are difficult to meet people's aesthetic requirements, nor can they cope with changing indoor temperature and humidity conditions.
Hindi: आधुनिक समाज में, पारंपरिक घरेलू सामग्री लोगों की सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करना मुश्किल है और बदलते इनडोर तापमान और आर्द्रता की स्थिति का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: In modern society, traditional home materials are difficult to meet people's aesthetic requirements and can't cope with changing indoor temperature and humidity conditions.
Hindi: आधुनिक समाज में, पारंपरिक घरेलू सामग्री लोगों की सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करना मुश्किल है और बदलते इनडोर तापमान और आर्द्रता की स्थिति का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: In modern society, traditional household materials are difficult to meet people's aesthetic requirements, and can not cope with changing indoor temperature and humidity conditions.
Hindi: आधुनिक समाज में, पारंपरिक घरेलू सामग्री लोगों की सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करना मुश्किल है और बदलते इनडोर तापमान और आर्द्रता की स्थिति का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: In modern society, traditional household materials cannot cope with changing indoor temperature and humidity conditions, and it is also difficult to meet people's aesthetic requirements.
Hindi: आधुनिक समाज में, पारंपरिक घरेलू सामग्री लोगों की सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करना मुश्किल है और बदलते इनडोर तापमान और आर्द्रता की स्थिति का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: In modern society, traditional household materials cannot meet people's aesthetic requirements, nor can they adapt to various environmental conditions such as indoor temperature and humidity.
Hindi: आधुनिक समाज में, पारंपरिक घरेलू सामग्री लोगों की सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करना मुश्किल है और बदलते इनडोर तापमान और आर्द्रता की स्थिति का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: In modern sports stores you will find a wide selection of various devices for the development of muscles from primitive rope expanders to bulky and expensive weight training equipment.
Hindi: आधुनिक स्पोर्ट्स स्टोर्स में आपको मांसपेशियों के विकास के लिए विभिन्न उपकरणों का विस्तृत चयन मिलेगाः आदिम रस्सी के विस्तारक से लेकर भारी और महंगे प्रशिक्षण उपकरण तक।
English: In modern styles, clinker tiles sometimes play a major role.
Hindi: आधुनिक शैलियों में, क्लिंकर टाइलें कभी-कभी एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं।
English: In modern styles, however, you can use completely different shades.
Hindi: आधुनिक शैलियों में, हालांकि, आप पूरी तरह से अलग रंगों का उपयोग कर सकते हैं।
English: In modern terminology, Hilbert's Tenth Problem is hence an undecidable problem.
Hindi: आधुनिक शब्दावली में, हिल्बर्ट की दसवीं समस्या इसलिए एक असंदिग्ध समस्या है ।
English: In modern terms, Hilbert's 10th problem is an undecidable problem.
Hindi: आधुनिक शब्दावली में, हिल्बर्ट की दसवीं समस्या इसलिए एक असंदिग्ध समस्या है ।
English: In modern time, many scientists are trying to find all new relationships in consciousness and language.
Hindi: आधुनिक समय में, कई वैज्ञानिक चेतना और भाषा में सभी नए संबंधों को खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In modern times 0
Hindi: आधुनिक काल में 0
English: In modern times it has also become popular to attach digitally printed murals to buildings.
Hindi: आधुनिक समय में इमारतों को डिजिटल रूप से मुद्रित भित्ति चित्रों को ठीक करना लोकप्रिय हो गया है।
English: In modern times people are aware of the adverse effects of human activity on our environment.
Hindi: आधुनिक समय में लोग हमारे पर्यावरण पर मानव गतिविधि के प्रतिकूल प्रभावों से अवगत हैं।
English: In modern times the castle was purchased by William Astor in 1903, and he and his wife, Mary devoted time and money to its restoration.
Hindi: आधुनिक समय में महल को 1903 में विलियम एस्टोर द्वारा खरीदा गया था, और उन्होंने और उनकी पत्नी, मैरी ने इसकी बहाली के लिए समय और धन समर्पित किया।
English: In modern times the iconic boats still have a role in public transportation in the city, serving as traghetti ferries over the Grand Canal.
Hindi: आधुनिक समय में, दो नावों द्वारा संचालित ग्रैंड कैनाल के ऊपर ट्रेगेटी स्मॉल घाट के रूप में सेवा करते हुए, प्रतिष्ठित नौकाओं की अब भी शहर में सार्वजनिक परिवहन में भूमिका है।
English: In modern times the movie
Hindi: सिनेमा आधुनिक युग में
English: In modern times this
Hindi: इस आधुनिक समय में
English: In modern times, Sikhs have played pioneering roles in Nepal not only as transporters but also as engineers, doctors, police officers, teachers, educationists, pilots, and even as fashion designers.
Hindi: आधुनिक समय में, सिखों ने न केवल ट्रांसपोर्टरों बल्कि इंजीनियरों, डॉक्टरों, पुलिस अधिकारियों, शिक्षकों, शिक्षाविदों, पायलटों और यहां तक कि फैशन डिजाइनरों के रूप में भी नेपाल में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: In modern times, it has been used outside.
Hindi: आधुनिक समय में, इसका उपयोग बाहर किया गया है।
English: In modern times, it is almost impossible.
Hindi: आधुनिक वास्तविकताओं में, यह लगभग असंभव है।
English: In modern times, men and women
Hindi: आधुनिक समय में स्त्री-पुरुष
English: In modern times, modern technology has made our lives easier.
Hindi: आजकल आधुनिक युग में टेक्नोलॉजी ने हमारे जीवन को बहुत सरल बना दिया है।
English: In modern times, reselling is considered a very profitable business if you have a stronghold on the market.
Hindi: आधुनिक समय में, पुनर्विक्रय को एक बहुत ही लाभदायक व्यवसाय माना जाता है यदि आपका बाजार पर गढ़ है।
English: In modern times, the boats still do have a role in public transport in the city, serving as traghetti small ferries over the Grand Canal operated by two oarsmen.
Hindi: आधुनिक समय में, दो नावों द्वारा संचालित ग्रैंड कैनाल के ऊपर ट्रेगेटी स्मॉल घाट के रूप में सेवा करते हुए, प्रतिष्ठित नौकाओं की अब भी शहर में सार्वजनिक परिवहन में भूमिका है।
English: In modern times, the boats still do have a role in public transport in the city, serving as traghetti gondola ferries over the Grand Gondola operated by two oarsmen.
Hindi: आधुनिक समय में, दो नावों द्वारा संचालित ग्रैंड कैनाल के ऊपर ट्रेगेटी स्मॉल घाट के रूप में सेवा करते हुए, प्रतिष्ठित नौकाओं की अब भी शहर में सार्वजनिक परिवहन में भूमिका है।
English: In modern times, the company is making contact with many countries to develop more markets.
Hindi: आधुनिक समय में, कंपनी कई बाजारों को विकसित करने के लिए कई देशों के साथ संपर्क बना रही है।
English: In modern times, the dressing room is not a luxury item, more often such a room is found in houses and even small apartments, for which they allocate a place in the form of a small niche in the hallway to a separate room.
Hindi: आधुनिक समय में, ड्रेसिंग रूम एक लक्जरी आइटम नहीं है, अधिक बार ऐसा कमरा घरों और यहां तक कि छोटे अपार्टमेंट में भी पाया जाता है, जिसके लिए वे दालान में एक छोटे से आला के रूप में एक अलग कमरे में जगह आवंटित करते हैं।
English: In modern times, the iconic boats still do have a role in public transport in the city, serving as traghetti small ferries over the Grand Canal operated by two oarsmen.
Hindi: आधुनिक समय में, दो नावों द्वारा संचालित ग्रैंड कैनाल के ऊपर ट्रेगेटी स्मॉल घाट के रूप में सेवा करते हुए, प्रतिष्ठित नौकाओं की अब भी शहर में सार्वजनिक परिवहन में भूमिका है।
English: In modern times, the parties were twice on the verge of the outbreak of hostilities in 1987 and early 1996.
Hindi: आधुनिक समय में, शत्रुता के प्रकोप के कगार पर पार्टियां दो बार थींः 1987 और 1996 की शुरुआत में।
English: In modern times, the sight of a man...
Hindi: आज के युग में, मानव आंखें एक ...
English: In modern times, there is nothing without love.
Hindi: आज के जमाने मे मोहब्बत के बिना कुछ भी नहीं है।
English: In modern times, this art is being used in clothes, on sheets-pillows, on utensils, on decorative things, and on all kinds of objects or decorations in addition to traditional paintings.
Hindi: आधुनिक समय में इस कला का प्रयोग पारम्परिक चित्रों के अतिरिक्त कपड़ों में, चादर-तकिए पर, बर्तनों पर, सजावटी चीजों पर तथा सभी प्रकार की वस्तुओं या सजावट के समान पर किया जा रहा है।
English: In modern times, we can get weather forecast on our finger tips via smartphone, TV, radio etc. But in early days, around 17th century, the weather forecast was depend on barometer, which was fabricated using toxic chemical elements such as mercury.
Hindi: आधुनिक समय में, हम स्मार्टफोन, टीवी, रेडियो आदि के माध्यम से अपनी उंगलियों पर मौसम का पूर्वानुमान प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन शुरुआती दिनों में, लगभग 17 वीं शताब्दी में, मौसम का पूर्वानुमान बैरोमीटर पर निर्भर था, जो पारा जैसे विषाक्त रासायनिक तत्वों का उपयोग करके गढ़ा गया था।
English: In modern times, women empowerment is a special topic of discussion.
Hindi: आज के आधुनिक समय में महिला सशक्तिकरण एक विशेष चर्चा का विषय है।
English: In modern versions of SMPS, hi-end ICs are employed instead of transistors at the input.
Hindi: एसएमपीएस के आधुनिक संस्करणों में, इनपुट पर ट्रांजिस्टर के बजाय हाई-एंड आईसी कार्यरत हैं।