Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference, to be attended by state BJPs minority members and supporters, will be addressed by the partys central minority cell president Abdul Rasheed Ansari as well as state president Dilip Ghosh and party leader Mukul Roy .
Hindi: बीजेपी अल्पसंख्यक मोर्चे के राष्ट्रीय अध्यक्ष अब्दुल राशिद अंसारी के साथ पश्चिम बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष और वरिष्ठ नेता मुकुल राय संबोधित इस सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The conference, which was attended by the RM, RRM, NSA, Service Chiefs and senior dignitaries from Tri-Services Establishments and the MoD discussed all relevant issues including functional and operational synergy, enhancement of training curriculum in Armed Forces Training Institutes among others.
Hindi: सम्मेलन में आरएम, आरआरएम, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, तीनों सेना के प्रमुख और कई गणमान्य उपस्थित थे। सम्मेलन में कार्य करने और ऑपरेशन के दौरान तीनों सेनाओं के बीच तालमेल, सशस्त्र सैन्य बल प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण पाठयक्रम बढ़ाने सहित रक्षा मंत्रालय से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The conference, which will be addressed by Prime Minister Narendra Modi and Afghan President Ashraf Ghani, will see participation of over 40 countries.
Hindi: सम्मेलन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी संबोधित करेंगे, जिसमें करीब 40 देशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The conference...
Hindi: यह सम्मेलन
English: The conferencewill be preceded by a meeting of the Heads of Delegations to discuss areas of co-operation in the field of military medicine between SCO Member States.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ एससीओ सदस्य देशों के बीच सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा करने के लिए एक प्रतिनिधि मंडल की बैठक से किया जाएगा।
English: The conferment of Permanent Resident Status to the West Pakistani refugees settled in JK falls within the purview of JK Constitution, which will enable them for Jobs under State Government, for admission into the State Technical Professional institutions and the right to purchase acquire land immovable properties in the State of JK.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बसे पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों को जम्मू-कश्मीर के संविधान के दायरे में स्थायी निवासी का दर्जा प्रदान करने से उन्हें राज्य सरकार की नौकरियां प्राप्त करने, राज्य तकनीकीव्यावसायिक संस्थानों में प्रवेश लेने और जम्मू-कश्मीर राज्य में जमीनअचल सम्पत्ति खरीदनेप्राप्त करने में सुविधा होगी।
English: The conferment of all decision making power in one man or a high command among them is unethical, improper and breach of trust.
Hindi: उनमें से एक ही व्यक्ति या हाई कमान के पास निर्णय लेने की सारी शक्तियां होना अनैतिक, अनुचित और भरोसे को तोड़ने वाला है।
English: The conferment of all decision-making power in one man or a high command among them is unethical, improper and a breach of trust.
Hindi: सारे निर्णय का अधिकार किसी एक व्यक्ति अथवा हाई कमांड के अधीन होना अनैतिक, अनुचित और विश्वास का हनन है।
English: The conferment of the National Florence Nightingale Awards for 2015 under the different categories, is therefore, a fitting tribute to the iconic Lady with the Lamp.
Hindi: इस प्रकार विभिन्न वर्गों के अंतर्गत2015 के फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करना महान लेडी विद द लैंप के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: The confession became a major talking point during the argument where on one side was the additional solicitor general ASG of India Tushar Mehta, who was representing the CBI, and on the other was senior advocate and Congress leader Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: सुनवाई के दौरान सीबीआई की तरफ से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता और कार्ति की पैरवी कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी के बीच तीखी बहस हुई।
English: The confession may later be ruled inadmissible, in which case, recollection by a juror of a report of a confession could be highly prejudicial.
Hindi: संस्वीकृति को बाद में अग्राह्य माना जा सकता है, जिस दशा में, किसी संस्वीकृति की रिपोर्ट का किसी जूरी के सदस्य द्वारा पुनः स्मरण करना अत्यधिक प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला हो सकता है ।
English: The confidence and calm demeanour belied their tender age as just-concluded AIBA World Youth Championships gold-medallist Sachin Singh and bronze-winner Naman Tanwar declared themselves Indias next big boxing hopes and set their sights on 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: एआईबीए विश्व युवा चैम्पियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता सचिन सिंह और कांस्य पदक विजेता नमन तोमर भारत के उभरते हुए मुक्केबाज हैं और इन दोनों की नजरें अब 2020 तोक्यो ओलंपिक पर टिकी हैं।
English: The confidence is still there though.
Hindi: अभी तक विश्वास बरकरार है।
English: The confidence level going into the World Cup wasnt there.
Hindi: विश्व कप में जाने के विश्वास का स्तर वहां नहीं था।
English: The confidence level is very high, I am bowling with the same speed that I used to earlier.
Hindi: आत्मविश्वास का स्तर काफी ऊंचा है, मैं उसी गति से गेंदबाजी कर रहा हूं जैसे पहले किया करता था।
English: The confidence levels in the Telangana Rastra Samiti TRS have reportedly come down as a result of the Congress-TDP tie-up.
Hindi: कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन की वजह से टीआरएस के विश्वास में कमी आ गई है।
English: The confidence motion had received 99 votes and was opposed by 105 MLAs.
Hindi: गठबंधन को 99 एमएलए और विरोध में 105 विधायकों के वोट पड़े।
English: The confidence motion moved by Chief Minister H D Kumaraswamy received 99 votes in favour and 105 against it.
Hindi: मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी द्वारा पेश किये गये विश्वास प्रस्ताव पर 105 के मुकाबले उन्हें 99 वोट मिले।
English: The confidence motion moved by Chief Minister HD Kumaraswamy was defeated in the Assembly, with 99 members voting for the motion and 105 against it.
Hindi: एच डी कुमारस्वामी द्वारा सदन में पेश विश्वास मत प्रस्ताव के समर्थन में 99 मत पड़े जबकि इसके विरोध में 105 सदस्यों ने वोट डाले।
English: The confidence motion moved by Kumaraswamy got 99 votes as against 105 of the opposition
Hindi: कर्नाटक सरकार के विश्वास मत के प्रस्ताव के पक्ष में 99 और खिलाफ 105 वोट पड़े
English: The confidence motion moved by Kumaraswamy got 99 votes as against 105 of the opposition leading to its defeat.
Hindi: कुमारस्वामी सरकार के पक्ष में 99 वोट पड़े थे जबकि विपक्ष में 105 वोट पड़े थे।
English: The confidence motion moved by Kumaraswamy was defeated with 99 members voting for the motion and 105 against it.
Hindi: कुमारस्वामी द्वारा सदन में पेश विश्वास मत प्रस्ताव के समर्थन में 99 मत पड़े जबकि इसके विरोध में 105 सदस्यों ने वोट डाले।
English: The confidence motion moved by Kumaraswamy was defeated with 99 voting in favour and 105 against it.
Hindi: कुमारस्वामी द्वारा पेश विश्वास प्रस्ताव के पक्ष में 99 और विरोध में 105 मत पड़े थे.
English: The confidence of Indian companies with stronger balance sheets is back, said Vedika Bhandarkar, vice-chairman and head, investment bank, at Credit Suisse India
Hindi: क्रेडिट सुइस इंडिया की वाइस चेयरमैन और प्रमुख निवेश बैंक वेदिका भंडारकर ने कहा, 'मजबूत बहीखातों के दम पर भारतीय कंपनियों का भरोसा फिर जगने लगा है।
English: The confidence of a self-reliant India has become a part of the mindset of the people today
Hindi: आत्मनिर्भर भारत का आत्मविश्वास आज जनमानस की सोच का हिस्सा बन चुका है
English: The confidence of investors has staggered.
Hindi: निवेशकों का भरोसा डगमगा चुका है.
English: The confidence of linguistic and other minorities, Harijans and weaker sections of society has been seriously eroded.
Hindi: भाषायी और दूसरे अल्पसंख्यक वर्गों, हरिजनों और समाज के कमजोर तबकों की आस्था को गहरी ठेस लगी है।
English: The confidence of our players is very high.
Hindi: उससे हमारे खिलाड़ियों में काफी आत्मविश्वास आया है।
English: The confidence of the people in the police has increased.
Hindi: पुलिस से लोगों का भरोसा उठ चुका है।
English: The confidence of the people of Kashmir has to be earned.
Hindi: कश्मीर की जनता को भरोसा में लेना होगा।
English: The confidence of the team is sky high.
Hindi: टीम का आत्मविश्वास चरम पर है.
English: The confidence of the voter can only be restored through paper trail machines.
Hindi: मतदाता का विश्वास केवल पेपर ट्रायल मशीनों के माध्यम से ही बहाल किया जा सकता है.
English: The confidence of women soared.
Hindi: महिलाओं के आत्मविश्वास में हुई वृद्धि
English: The confident Aussies, led by captain Richie Benaud, featured such names as Neil Harvey, Norm O'Neill, Ray Lindwall, and Ian Meckiff among others.
Hindi: आत्मविश्वास से ऑस्ट्रेलिया, कप्तान रिची बेनो की अगुवाई में, नील हार्वे, नॉर्मन ओ 'नील, रे लिंडवाल, और दूसरों के बीच इयान मेकिफ के रूप में इस तरह के नाम छपा।
English: The confidentiality must be maintained even during the trial also and later.
Hindi: गोपनीयता विचारण के दौरान तथा उसके पश्चात् भी बनाए रखी जानी चाहिए।
English: The confidentiality ofvictims witnesses and complainants by not disclosing their identity
Hindi: पीड़ितोंगवाहों तथा शिकायत करने वालों की पहचान प्रकट नहीं करके गोपनीयता रखना
English: The confidentiality ofvictims witnesses and complainants by not disclosing their identity.
Hindi: पीड़ितोंगवाहों तथा शिकायत करने वालों की पहचान प्रकट नहीं करके गोपनीयता रखना।
English: The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not be restarted.
Hindi: कप्स सर्वर में कॉन्फ़िग फ़ाइल अपलोड नहीं है. डेमन फिर से प्रारंभ नहीं होगा.
English: The configuration could not be loaded
Hindi: विन्यास लोड नहीं हो सका
English: The configuration could not be saved
Hindi: विन्यास सहेजा नहीं जा सका
English: The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly. Please contact your computer administrator. GNOME
Hindi: पावर मैनेजर के विन्यास मूलभूत को सही ढ़ंग से अधिष्ठापित नहीं किया गया है. कृपया अपने कंप्यूटर प्रशासक से संपर्क करें.
English: The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
Hindi: विन्यासन फ़ाइल में लॉगिन संवाद हेतु अमान्य कमांड लाइन है, अतः मूलभूत कमांड चलाया जा रहा है. कृपया अपना विन्यासन सुधारें.
English: The configuration includes a 48-megapixel primary sensor, 8-megapixel ultra wide angle sensor, 2-megapixel depth sensor, and 2-megapixel macro sensor.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का सुपर वाइड एंगल सेंसर, 2 मेगापिक्सल का सुपर मैक्रो सेंसर और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर शामिल है।
English: The configuration of Chandrayaan-3 will be almost similar to Chandrayaan-2.
Hindi: चंद्रयान-3 एकदम चंद्रयान-2 जैसा होगा।
English: The configuration of Chandrayaan-3 would be almost similar to Chandrayaan-2, but it would not have an Orbiter, Sivan said.
Hindi: सिवन ने कहा, चंद्रयान-3 बहुत कुछ चंद्रयान-2 जैसा ही होगा, मगर इसमें कोई ऑर्बिटर नहीं होगा।
English: The configuration of the refinery includes primary units and secondary process units viz. CDU  VDU, VGO - HDT, FCC, NCU  ISOM, HGU, DHDT, SRU, DCU and Polypropylene manufacturing facilities.
Hindi: रिफाइनरी के विन्यास में प्राथमिक इकाइयों और माध्यमिक प्रक्रिया इकाइयों शामिल हैं जैसे, सीडीयूवीडीयू, वीजीओ-एचडीटी, एफसीसी, एनसीयूआईएसओेएम, एचजीयू, डीएचडीटी, एसआरयू, डीसीयू, और पॉलीप्रोपायलीन विनिर्माण सुविधाएं।
English: The configuration of world forces is changing rapidly.
Hindi: विश्व शक्तियों का रूप तेजी से बदल रहा है।
English: The configuration version of Evolution, with major  minor  configuration level for example 2. 6. 0.
Hindi: एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्यमाइनरविन्यास स्तर के साथ उदाहरण के लिए 2.6.0.
English: The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Hindi: कॉन्फ़िगुरेशन को स्वचालित माइग्रेट किया जा रहा है परंतु आपको खाता कॉन्फ़िगुरेशन जांचना होगा.
English: The configuration will be the same as Chandrayaan-2.
Hindi: इसका कॉन्फिगरेशन चंद्रयान-2 की तरह ही होगा।
English: The configured database type  1 is unsupported.
Hindi: कॉन्फ़िगर्ड डाटाबेस क़िस्म  1 असमर्थित है.
English: The configured database type 1 is unsupported.
Hindi: कॉन्फ़िगर्ड डाटाबेस क़िस्म  1 असमर्थित है.
English: The configured limit of flexible servers has been reached.
Hindi: लचीले सर्वर का विन्यास सीमा पहुंच चुका है.
English: The confirmation came after External Affairs Minister Sushma Swaraj spoke to Pakistan Prime Minister's Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz, regarding the case.
Hindi: यह पुष्टि उस वक्त की गई है जब एक दिन पहले ही विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज से बात की थी।
English: The confirmation came after Modi landed back in Delhi and soon, the formal invitation was sent.
Hindi: मोदी के दिल्ली पहुंचने के बाद स्वीकृति मिल गई और फिर शीघ्र ही औपचारिक निमंत्रण भी भेज दिया गया.
English: The confirmation came in a statement posted by the terror network on jihadist websites, according to the US monitoring group SITE.
Hindi: अमेरिका के निगरानी समूह साइट के अनुसार यह पुष्टि आतंकी नेटवर्क द्वारा जिहादी वेबसाइटों पर डाले गए एक बयान में
English: The confirmation in this regard was made by BCCI in a statement on Thursday.
Hindi: इस बात की पुष्टि बीसीसीआइ ने बुधवार को किया।
English: The confirmation is important as Australia saw a new government elected in November.
Hindi: समर्थन महत्वपूर्ण है क्योंकि नवंबर में ऑस्ट्रेलिया में नई निर्वाचित सरकार ने कार्यभार संभाला है।
English: The confirmation of Karki's appointment means Nepal now will have woman as its President, Speaker of Parliament and the chief justice of the Supreme Court.
Hindi: सुशीला की नियुक्ति की पुष्टि का मतलब यह है कि अब नेपाल में राष्ट्रपति, संसद की स्पीकर और सर्वोच्च न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश के पद पर महिलाएं आसीन होंगी।
English: The confirmation of a bomb did not come until 9.17am, but by that time the emergency services were already on scene.
Hindi: बम की पुष्टि 9.17 बजे तक नहीं हो पाई, लेकिन उस समय तक आपातकालीन सेवाएं पहले से ही वहां पहुँच गई थीं।
English: The confirmation of her death was given by her brother-in-law Sanjay Kapoor.
Hindi: उनके निधन की खबर की पुष्टी उनके देवर संजय कपूर ने की।
English: The confirmation of the Myanmarese citizenship of the illegal immigrants came after the government of the neighbouring country verified their addresses in Rakhine State and all of them were given travel documents by Myanmar.
Hindi: अवैध प्रवासियों की म्यांमार की नागरिकता की पुष्टि पड़ोसी देश की सरकार द्वारा रखाइन प्रांत में उनके पतों का सत्यापन के बाद हुआ और इन सभी को म्यांमार की सरकार ने यात्रा दस्तावेज प्रदान किए.
English: The confirmation was made by Big Bash League BBL franchise Brisbane Heats where Lehmann is currently serving as the head coach.
Hindi: बिग बैश लीग बीबीएल की फ्रेंचाइजी ब्रिस्बेन हीट ने इस बात की पुष्टि की क्योंकि लैहमन हीट के मुख्य कोच हैं.
English: The confirmatory diagnostic test which can detect COVD 19 in 10 minutes and sample to result in time from RNA extraction in swab to RT-LAMP detection time is less than 2 hours will be one of the worlds first few
Hindi: ये पुष्टि करने वाला नैदानिक परीक्षण 10 मिनट में कोविड-19 का पता लगा सकता है और नमूने से लेकर परिणाम तक का समय पट्टी में आरएनए निष्कर्षण से लेकर आरटी-एलएएमपी पता लगाने के समय तक 2 घंटे से भी कम है, ये दुनिया के सबसे पहले कुछेक में से एक होगा
English: The confirmatory diagnostic test which can detect COVD 19 in 10 minutes and sample to result in time from RNA extraction in swab to RT-LAMP detection time is less than 2 hours will be one of the worlds first few.
Hindi: ये पुष्टि करने वाला नैदानिक परीक्षण 10 मिनट में कोविड-19 का पता लगा सकता है और नमूने से लेकर परिणाम तक का समय पट्टी में आरएनए निष्कर्षण से लेकर आरटी-एलएएमपी पता लगाने के समय तक 2 घंटे से भी कम है, ये दुनिया के सबसे पहले कुछेक में से एक होगा।
English: The confirmatory diagnostic test, which detects the N Gene of SARS- COV2 using reverse transcriptase loop-mediated amplification of viral nucleic acid RT-LAMP, will be one of the worlds first few if not the first of its kinds in the world
Hindi: वायरल न्यूक्लिक एसिड के रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेस लूप-मीडिएटेड एम्प्लीफिकेशन आरटी-एलएएमपी के इस्तेमाल से सार्स-कोव2 के एन जीन का पता लगाने वाला यह डायग्नोस्टिक टेस्ट दुनिया में अपनी तरह का पहला नहीं तो दुनिया के पहले कुछ में से एक होगा।
English: The confirmatory diagnostic test, which detects the N Gene of SARS- COV2 using reverse transcriptase loop-mediated amplification of viral nucleic acid RT-LAMP, will be one of the worlds first few if not the first of its kinds in the world.
Hindi: वायरल न्यूक्लिक एसिड के रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेस लूप-मीडिएटेड एम्प्लीफिकेशन आरटी-एलएएमपी के इस्तेमाल से सार्स-कोव2 के एन जीन का पता लगाने वाला यह डायग्नोस्टिक टेस्ट दुनिया में अपनी तरह का पहला नहीं तो दुनिया के पहले कुछ में से एक होगा।
English: The confirmed Sikh one who has taken the Amrit wears a Kachera every day.
Hindi: पक्का सिख जिसने अमृतपान किया है हर दिन कछैरा पहनता है।
English: The confirmed cases abroad have gone up to 390.
Hindi: वहीं विदेशों में 390 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: The confirmed cases in India have touched more than 1.06 crore, representing around 11 per cent of the world's total case load.
Hindi: भारत में पुष्टि किए गए मामलों ने 1.06 करोड़ से अधिक को छू लिया है, जो दुनिया के कुल मामले के लगभग 11 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The confirmed cases of Bird Flu have been reported in 10 states so far Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Maharashtra and Gujarat till now, according to the Animal Husbandry ministry.
Hindi: केंद्र ने शनिवार को कहा कि अब तक 10 राज्यों-केरल, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पंजाब और जम्मू-कश्मीर में पॉल्ट्री के पक्षियों में बर्ड फ्लू एवियन इंफ्लूएंजा की पुष्टि हुई है।
English: The confirmed committee members are acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary, treasurer Aniruddh Chaudhary and a representative of northeastern states.
Hindi: समिति में जिन सदस्यों की पुष्टि हो गयी है उनमें कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी, कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी तथा पूर्वोत्तर राज्यों का एक प्रतिनिधि शामिल है.
English: The confirmed number of coronavirus cases in India has reached the figure of 151
Hindi: भारत में कोरोना वायरस पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 151 हुई
English: The confirming bank will suffer a loss if the foreign bank fails to reimburse it with the amount paid to the exporter.
Hindi: पुष्टिकर्ता बैंक को हानि उठानी होगी, यदि विदेशी बैंक निर्यातक को अदा की गई राशि की प्रतिपूर्ति करने में विफल रहता है।
English: The confiscated assets include four flats at the iconic building, Samudra Mahal, in Mumbais Worli, a seaside farmhouse and land in Alibaug, one windmill in Jaisalmer, a flat in London and some residential flats in the United Arab Emirates, besides shares and bank deposits.
Hindi: इन संपत्तियों में दक्षिण मुंबई के वर्ली में स्थित प्रसिद्ध इमारत समुद्र महल में चार फ्लैट, अलीबाग में एक सीसाइड फार्महाउस और जमीन, जैसलमेर में एक पवन चक्की, लंदन में एक फ्लैट और यूएई में कुछ फ्लैट और बैंक डिपॉजिट शामिल हैं।
English: The confiscated items also cover 18 antique sealstampreligious emblem to be worn by the person having authority by Ruler to execute the Royal orders and 1 Silver Kamarband waistband to be worn by Royalaffluent family women.
Hindi: इसमें 18 प्राचीन मुहर  स्टांप  धार्मिक प्रतीक शामिल हैं जिन्हें शाही शासक द्वारा शासित व्यक्ति द्वारा पहना जाना है ताकि शाही आदेशों को निष्पादित किया जा सके और 1 रजत कमरबंद कमरबंद शाही  संपन्न परिवार की महिलाओं द्वारा पहना जा सके।
English: The confiscated items also cover 18 antiques worn by the person having authority by Ruler to execute the Royal orders and one silver kamarband worn by affluent family women.
Hindi: इनमें शाही आदेशों पर अमल करने वालों द्वारा पहने जाने वाले 18 आभूषण और संपन्न परिवारों की महिलाओं द्वारा पहने जाने वाला एक चांदी का एक कमरबंद भी शामिल है।
English: The confiscated properties include four flats at the Samudra Mahal in Mumbai, a seaside farmhouse and land in Alibaug, a wind mill in Jaisalmer, a flat in London and residential flats in UAE, shares and bank deposits.
Hindi: जब्त की गयी संपति में नीरव मोदी के मुंबई में चार फ्लैट, अलीबाग में फार्म हाउस, लंदन और दुबई में फ्लैट और जैसलमेर में विंडमिल शामिल हैं।
English: The confiscated properties, the ED said, included his four flats in Mumbai's Worli, one seaside famrhouse and land in Alibaug, wind mill in Rajasthan's Jaisalmer and flats in London and UAE, along with the bank deposits.
Hindi: ईडी ने बताया कि जब्त की गई संपत्तियों में मुंबई के वर्ली स्थित समुद्र महल इमारत में चार फ्लैट, अलीबाग में जमीन और समुद्र के पास एक फार्म हाउस, जैसलमेर में एक पवन चक्की, लंदन में एक फ्लैट, संयुक्त अरब अमीरात यूएई में आवासीय फ्लैट, शेयर और बैंक में जमा राशि शामिल है।
English: The confiscated will be handed over to animal welfare organisations, or a rescue centre recognised by the board.
Hindi: साथ ही पशुओं की जब्त कर पशु कल्याण संगठन या फिर बोर्ड से मान्यता प्राप्त रेस्क्यू सेंटर को सौंप दिया जाएगा।
English: The conflict actually began in the year 632 A.D. with the death of the Prophet Mohamed.
Hindi: इसकी झगड़े की शुरूआत हुई 632 ईस्वी में पैगंबर मोहम्मद की मौत के बाद.
English: The conflict almost escalated into a diplomatic incident between the two countries, as leading Australian political figures, including the Governor of South Australia, Alexander Hore-Ruthven, protested to their English counterparts.
Hindi: संघर्ष लगभग दो देशों के बीच राजनयिक घटना में परिवर्धित ऑस्ट्रेलियाई राजनीतिक आंकड़े प्रमुख के रूप में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के गवर्नर, सिकंदर होर-रुथवेन सहित, उनके समकक्षों को अंग्रेजी का विरोध किया।
English: The conflict began during a campaign by the Northern Ireland Civil Rights Association to end discrimination against the Catholicnationalist minority by the Protestantunionist government of Northern Ireland and Royal Ulster Constabulary RUC.
Hindi: यह संघर्ष उत्तरी आयरलैंड नागरिक अधिकार संघ द्वारा उत्तरी आयरलैंड के प्रोटेस्टेंटसंघवादी सरकार और पुलिस द्वारा कैथोलिकराष्ट्रवादी अल्पसंख्यकों के खिलाफ हो रहे भेदभाव को समाप्त करने के लिए एक अभियान के वजह से शुरू हुआ था।
English: The conflict began following Pakistan's Operation Gibraltar, which was designed to infiltrate forces into Jammu and Kashmir to precipitate an insurgency against Indian rule.
Hindi: पाकिस्तान के ऑपरेशन जिब्राल्टर के बाद यह संघर्ष शुरू हुआ, जिसे भारतीय शासन के खिलाफ विद्रोह के लिए जम्मू-कश्मीर में सेना घुसाने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: The conflict began on 15 March 2011, with popular demonstrations that grew nationwide by April 2011.
Hindi: यह संघर्ष १५ मार्च,२०११ को लोक-सम्मत प्रदर्शनों के साथ शुरू हुआ एवं अप्रैल, २०११ तक पूरे देश में फैल गया।
English: The conflict began with the infiltration of both Pakistani troops and terrorists into Indian territory.
Hindi: यह लड़ाई तब शुरू हुई जब पाकिस्तानी सेना और आतंकियों ने भारत की सीमा में घुसपैठ की।
English: The conflict between Anil Kumble and Virat Kohli has had public opinion on the issue divided down the middle.
Hindi: जिस तरह से विराट कोहली और अनिल कुंबल के का विवाद सामने आया था, उसने टीम के भीतर विवाद को लोगों के सामने लाकर खड़ा कर दिया था।
English: The conflict between Hindus and Muslims in the Indian subcontinent has a complex history which can be said to have begun with the Umayyad Caliphate's invasion of Sindh in 711.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच संघर्ष का एक जटिल इतिहास है, कहा जा सकता है 711 में सिंध में उमय्यद खलीफा के जिहाद के साथ यह संघर्ष शुरू हुआ।
English: The conflict between arab and Israel in the year 1948.
Hindi: वर्ष 1948 में अरब और इसराइल के बीच संघर्ष।
English: The conflict between king and husband has therefore become perpetual with him.
Hindi: 17 इसलिये राजा और पति के बीच का संघर्ष उनके लिये चिरस्थायी बन गया।
English: The conflict between rebels and pro-government militias began in 2003.
Hindi: विद्रोहियों और सरकार समर्थक लडाकुओं के बीच 2003 में संघर्ष शुरू हुआ था।
English: The conflict between the Finance Ministry and RBI headed by Urjit Patel is on several issues, including relief to the power sector reeling under financial stress, handling of weak public sectors banks, addressing liquidity problems faced by the NBFC sector, and a proposal to set up a payment regulatory authority independent of the RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय और उर्जित पटेल की अध्यक्षता वाले आरबीआई के बीच कई मुद्दों पर मतभेद हैं. इसमें वित्तीय दबाव झेल रहे बिजली क्षेत्र को राहत, सार्वजनिक क्षेत्र के कमज़ोर बैंकों का प्रबंधन, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के समक्ष नकदी समस्या का समाधान तथा रिज़र्व बैंक से स्वतंत्र भुगतान नियामक प्राधिकरण का गठन शामिल हैं.
English: The conflict between the ideal and the practical is at least as old as the germination of ideas of what modern India should become.
Hindi: आदर्श और व्यावहारिकता के बीच टकराव कम-से-कम उतना पुराना तो है ही जितना इन विचारों का अंकुरण कि आधुनिक भारत किस तरह का होना चाहिए.