Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although oral and dental health is generally associated with a beautiful smile and aesthetics, it is also considered an indicator of the well-being of our entire body.
Hindi: हालांकि मौखिक और दंत स्वास्थ्य आम तौर पर एक सुंदर मुस्कान और सौंदर्यशास्त्र से जुड़ा होता है, यह वास्तव में हमारे पूरे शरीर की भलाई का संकेतक माना जाता है।
English: Although organizations can survive when they provide innovative resources to their core demographics, this process doesn't apply to their employees.
Hindi: जबकि संगठन अपने मूल जनसांख्यिकी को नवीन संसाधन प्रदान करके जीवित रह सकते हैं, यह प्रक्रिया उनके कर्मचारियों पर लागू नहीं होती है।
English: Although originally published as a book in 1975, our fascination with it has led to several resurrectionsfirst as a nowclassic film, and most recently, as a 2018 miniseries.
Hindi: हालांकि मूल रूप से 1975 में एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था, लेकिन इसके साथ हमारे आकर्षण ने कई पुनरुत्थान किए हैं - पहली अब एक क्लासिक फिल्म के रूप में, और सबसे हाल ही में, 2018 मिनीसरीज के रूप में।
English: Although other aircrew members such as navigators or flight engineers are also viewed as aviators, mainly because they are linked to running the plane's navigation and engine units.
Hindi: नाविक या फ्लाइट इंजीनियर्स जैसे कुछ अन्य हवाईदल सदस्य भी एविएटर्स माने जाते हैं, क्योंकि वे हवाई जहाज के नेविगेशन और इं ...
English: Although other facilities. however.
Hindi: हालांकि अन्य सुविधाओं पर.
English: Although other hormone levels were measured, the only significant changes were found in estrogen.
Hindi: हालांकि अन्य हार्मोन का स्तर मापा गया था, केवल एस्ट्रोजन में महत्वपूर्ण परिवर्तन पाए गए थे।
English: Although other institutions and businesses have the right to ask for your number, they don't need it.
Hindi: हालांकि अन्य संस्थानों और व्यवसायों के लिए अपने नंबर के लिए पूछने का अधिकार है, वे इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Although other institutions and companies have the right to ask for your number, they do not need it.
Hindi: हालांकि अन्य संस्थानों और व्यवसायों के लिए अपने नंबर के लिए पूछने का अधिकार है, वे इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Although other studies have found similarly promising results, they have all been carried out on animals or in a laboratory.
Hindi: यद्यपि अन्य अध्ययनों में समान रूप से आशाजनक परिणाम मिले हैं, वे सभी जानवरों या प्रयोगशाला में किए गए हैं।
English: Although other studies have found that nurturing an explanatory style of humility and gratitude can serve to break the cycle of entitlement, Grubbs isn't convinced that gratitude alone is the antidote.
Hindi: यद्यपि अन्य अध्ययनों से पता चला है कि विनम्रता और कृतज्ञता की व्याख्यात्मक शैली को पोषण करने से, पात्रता के चक्र को तोड़ने की सुविधा मिल सकती है, ग्रुब्स को यह आश्वस्त नहीं है कि अकेले कृतज्ञता प्रतिद्वंद्वी है।
English: Although our activities are designed to ensure the security of personal information, remember that safety 100 percent does not presently exist anywhere online or offline.
Hindi: जबकि हमारा व्यवसाय आपकी व्यक्तिगत जानकारी को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया है, कृपया याद रखें कि वर्तमान या ऑनलाइन या ऑफ़लाइन कहीं भी 100 सुरक्षा मौजूद नहीं है।
English: Although our ambitions are valid, it takes a lot of discipline to establish, run, and maintain a home-based business.
Hindi: यद्यपि हमारी महत्वाकांक्षाएं वैध हैं, लेकिन घर-आधारित व्यवसाय को स्थापित करने, चलाने और बनाए रखने के लिए बहुत सारे अनुशासन की आवश्यकता होती है।
English: Although our cities are filled with runners in recent years, and it seems that everyone likes that idea than lock ourselves in a gym, running is still not an exercise that is available to anyone.
Hindi: हालांकि हमारे शहर हाल के वर्षों में गलियारों से भरे हुए हैं, और ऐसा लगता है कि हम सभी को एक जिम में खुद को बंद करने से ज्यादा यह विचार पसंद है, दौड़ना अभी भी एक अभ्यास नहीं है जो हर किसी की पहुंच के भीतर है।
English: Although our culture s idealization of thinness plays a powerful role, there are many other contributing factors, including.
Hindi: यद्यपि हमारी संस्कृति का पतलापन एक शक्तिशाली भूमिका निभाता है, इसमें कई अन्य योगदान कारक भी शामिल हैंः
English: Although our culture's idealization of thinness plays a powerful role, there are many other contributing factors, including
Hindi: यद्यपि हमारी संस्कृति का पतलापन एक शक्तिशाली भूमिका निभाता है, इसमें कई अन्य योगदान कारक भी शामिल हैंः
English: Although our culture's idealization of thinness plays a powerful role, there are many other contributing factors, including.
Hindi: यद्यपि हमारी संस्कृति का पतलापन एक शक्तिशाली भूमिका निभाता है, इसमें कई अन्य योगदान कारक भी शामिल हैंः
English: Although our daily lives may seem unchanging and permanent, the universe and everything in it is in a constant state of change.
Hindi: यद्यपि हमारे दैनिक जीवन अपरिवर्तनीय और स्थायी लग सकते हैं, ब्रह्मांड और इसमें सब कुछ निरंतर परिवर्तन की स्थिति में है।
English: Although our expectation is for the stock price to increase in the coming weeks, it is not likely to be a straight move higher.
Hindi: हालांकि हमारी उम्मीद है कि आने वाले हफ्तों में शेयर की कीमत बढ़ेगी, लेकिन यह एक सीधा कदम बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: Although our implicit attitudes toward our partners are not consciously accessible, they can have a large impact on our romantic relationships.
Hindi: यद्यपि हमारे भागीदारों के प्रति हमारे निहित दृष्टिकोण सचेत रूप से सुलभ नहीं हैं, वे हमारे रोमांटिक संबंधों पर एक बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Although our law enforcement officers have done well, they have almost reached the very top !!!
Hindi: यद्यपि हमारे कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने अच्छा किया है, वे लगभग बहुत ऊपर पहुंच चुके हैं !
English: Although our main objective was to test the products ourselves, we couldn't be sure about them until we had checked out what everyone else was saying - something that you, too, should do before buying any product!
Hindi: यद्यपि हमारा मुख्य उद्देश्य स्वयं उत्पादों का परीक्षण करना था, हम उनके बारे में तब तक सुनिश्चित नहीं हो सकते थे जब तक कि हम यह जांच न कर लें कि बाकी सभी क्या कह रहे थे - कुछ ऐसा जो आपको भी किसी भी उत्पाद को खरीदने से पहले करना चाहिए!
English: Although our mind may be a little saturated - a little alone - from the high temperatures and everything that summer means, the truth is that the return to the routine can be done uphill normal.
Hindi: यद्यपि हमारा मन थोड़ा संतृप्त हो सकता है - थोड़ा अकेला - उच्च तापमान और गर्मियों में इसका मतलब है कि सब कुछ के साथ, सच यह है कि दिनचर्या में वापसी कठिन सामान्य की जा सकती है।
English: Although our nation had independence on 15 August 1947, our constitution took some time, two and half years to be exact.
Hindi: यद्यपि हमारे देश को 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्रता मिली, हमारे संविधान को लागू होने में कुछ समय, ढाई साल का समय लगा।
English: Although our offices are closed, we are continuing to work remotely.
Hindi: भले ही हमारे भौतिक कार्यालय बंद हैं, फिर भी हम दूर से काम कर रहे हैं।
English: Although our outer self is wasting away, our inner self is being renewed, day-by-day.
Hindi: यद्यपि हमारा बाहरी स्व नष्ट हो रहा है, हमारे भीतर की आत्मा दिन-ब-दिन नवीनीकृत होती जा रही है।
English: Although our prices are competitive you'll find that we don't compromise on the quality of our wall cladding panels.
Hindi: हालांकि हमारी कीमतें प्रतिस्पर्धी हैं, आप पाएंगे कि हम अपनी दीवार की गद्दी की गुणवत्ता पर समझौता नहीं करते हैं।
English: Although our prices are competitive, you'll find that we don't compromise on the quality of our wall cladding panels.
Hindi: हालांकि हमारी कीमतें प्रतिस्पर्धी हैं, आप पाएंगे कि हम अपनी दीवार की गद्दी की गुणवत्ता पर समझौता नहीं करते हैं।
English: Although our prices are competitive, you'll find that we don't compromise on the quality of our wall cladding.
Hindi: हालांकि हमारी कीमतें प्रतिस्पर्धी हैं, आप पाएंगे कि हम अपनी दीवार की गद्दी की गुणवत्ता पर समझौता नहीं करते हैं।
English: Although our primary objective was to check the products ourselves, we couldn't be certain regarding them until we had taken a look at what everybody else was saying something that you, as well, must do prior to buying any type of item!
Hindi: यद्यपि हमारा मुख्य उद्देश्य स्वयं उत्पादों का परीक्षण करना था, हम उनके बारे में तब तक सुनिश्चित नहीं हो सकते थे जब तक कि हम यह जांच न कर लें कि बाकी सभी क्या कह रहे थे - कुछ ऐसा जो आपको भी किसी भी उत्पाद को खरीदने से पहले करना चाहिए!
English: Although our retail location will be closed, our online store and customer service team will be available to assist you during our normal business hours, Monday through Sunday 7 a.m. to 9 p.m.
Hindi: यद्यपि हमारा खुदरा स्थान बंद हो जाएगा, हमारी ऑनलाइन स्टोर और ग्राहक सेवा टीम हमारे सामान्य व्यावसायिक घंटों के दौरान, सोमवार से रविवार सुबह 7 बजे से 9 बजे तक आपकी सहायता के लिए उपलब्ध होगी।
English: Although our software comes ready to deploy and is very easy to use, some companies still want us to ensure that everything is properly configured and that all of their employees are fully trained.
Hindi: यद्यपि हमारा सॉफ्टवेयर तैनात करने के लिए तैयार है और इसका उपयोग करना बहुत आसान है, कुछ कंपनियां अभी भी यह सुनिश्चित करना चाहती हैं कि सब कुछ ठीक से कॉन्फ़िगर किया गया है और उनके सभी कर्मचारी पूरी तरह से प्रशिक्षित हैं.
English: Although our teams were able to resolve this network issue in a matter of hours, we understand that it wasn't a pleasant service experience for you, and we truly apologise for that.
Hindi: हालांकि हमारी टीमें इस नेटवर्क समस्या को कुछ ही घंटों में हल करने में सक्षम थीं, हम समझते हैं कि यह आपके लिए सुखद सेवा अनुभव नहीं था, और हम इसके लिए वास्तव में क्षमा चाहते हैं।
English: Although our understanding has taken a dramatic leap in the last few decades, we can't shut the book on fibromyalgia's exact cause or causes.
Hindi: यद्यपि हमारी समझ ने पिछले कुछ दशकों में नाटकीय छलांग लगाई है, हम फ़िब्रोमाइल्गिया के सटीक कारण या कारणों पर पुस्तक को बंद नहीं कर सकते हैं।
English: Although outside the Eight and we seem insensitive, in fact, they love to show their emotions and would like to do it openly, but the internal boundaries do not allow them to do so.
Hindi: हालांकि आठ के बाहर और हम असंवेदनशील लगते हैं, वास्तव में, वे अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए प्यार करते हैं और इसे खुले तौर पर करना चाहते हैं, लेकिन आंतरिक सीमाएं उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं देती हैं।
English: Although over the last five decades Intel has grown to more than 10 times the size of AMD - 70.1 billion versus 6.48 billion in the most recently reported annual revenues - the two companies are now competing fiercely across several market segments.
Hindi: यद्यपि पिछले पांच दशकों में इंटेल एएमडी के 10 गुना से अधिक हो गया है - हाल ही में रिपोर्ट किए गए वार्षिक राजस्व में  70.1 बिलियन  6.48 बिलियन - दोनों कंपनियां अब कई बाजार क्षेत्रों में जमकर प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।
English: Although over the past 5 years this has not happened
Hindi: हालांकि पिछले 5 सालों में ऐसा नहीं हुआ है
English: Although over the years this color already accompanies us 365 days, it is usually directly related to the summer season.
Hindi: हालांकि इन वर्षों में यह रंग पहले से ही हमारे साथ 365 दिनों का है, लेकिन आमतौर पर इसका सीधा संबंध गर्मी के मौसम से है।
English: Although over-the-counter products may use a lower concentration of an active ingredient and, therefore, may offer less dramatic results, it may be worth the time tradeoff based on how much money you'll save compared to prescription medications.
Hindi: हालांकि ओवर-द-काउंटर उत्पाद एक सक्रिय संघटक की कम सांद्रता का उपयोग कर सकते हैं और इसलिए, कम नाटकीय परिणाम दे सकते हैं, यह समय के ट्रेडऑफ़ के लायक हो सकता है कि आप डॉक्टर के पर्चे की दवाओं की तुलना में कितना पैसा बचाएंगे।
English: Although overweight people has higher risk of androgenic alopecia, whether obesity accelerates hair thinning, how and the molecular mechanisms have been largely unknown.
Hindi: हालांकि अधिक वजन वाले लोगों में हार्मोन संबंधी या एंड्रोजेनिक गंजापन का खतरा अधिक होता है, मोटापा बालों के पतले होने को कैसे बढ़ाता है, कैसे काफी हद तक आणविक तंत्र के बारे में सही जानकारी नहीं है।
English: Although overweight people have a higher risk of androgenic alopecia, whether obesity accelerates hair thinning, how and the molecular mechanisms have been largely unknown.
Hindi: हालांकि अधिक वजन वाले लोगों में हार्मोन संबंधी या एंड्रोजेनिक गंजापन का खतरा अधिक होता है, मोटापा बालों के पतले होने को कैसे बढ़ाता है, कैसे काफी हद तक आणविक तंत्र के बारे में सही जानकारी नहीं है।
English: Although packet switching is relatively straight forward, path determination can be very complex.
Hindi: यद्यपि पैकेट स्विचिंग अपेक्षाकृत सरल होता है, पाथ का निर्धारण बहुत ही जटिल हो सकता है।
English: Although packet switching is relatively straightforward, path determination can be very complex.
Hindi: यद्यपि पैकेट स्विचिंग अपेक्षाकृत सरल होता है, पाथ का निर्धारण बहुत ही जटिल हो सकता है।
English: Although pan-Turkism is quite popular in Central Asia.
Hindi: हालांकि मध्य एशिया में, पान-तुर्कवाद काफी लोकप्रिय है।
English: Although pandas sometimes eat fish or small animals, 99 of their diet is bamboo.
Hindi: एक पांडा का आहार 99 बांस है जबकि वे कभी कभी मछली या छोटे जानवरों को खा लेते है।
English: Although parents may have good intentions about forcing their kids to eat cold, mushy vegetables, this approach may backfire the very next day, according to new research from Cornell University.
Hindi: """ हालांकि कॉर्नेल विश्वविद्यालय से नए शोध के अनुसार, माता-पिता अपने बच्चों को ठंडा, भावपूर्ण सब्जियां खाने के लिए मजबूर करने के लिए अच्छे इरादों का अनुभव कर सकते हैं, हालांकि यह दृष्टिकोण अगले दिन उलटा पड़ सकता है।"
English: Although participating in your employer's insurance program is the best and least expensive option, many small businesses do not provide this benefit.
Hindi: सबसे अच्छा और कम से कम महंगा विकल्प आपके नियोक्ता के बीमा कार्यक्रम में भाग ले सकता है, लेकिन कई छोटे व्यवसाय इस लाभ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: Although particular traits appear crucial in the beginning, over time you will usually find that you have been unnecessarily limiting your options.
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ लक्षण पहले समय पर महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण लगते हैं, तो समय के साथ आपको अक्सर पता चलेगा कि आप अपनी पसंद को सीमित कर रहे हैं।
English: Although past pandemics have wiped out parts of the population, medical and public health initiatives were able to halt the spread of other diseases.
Hindi: जबकि कुछ शुरुआती महामारियां आबादी के कुछ हिस्सों को मिटाकर फीकी पड़ गईं, चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य पहल अन्य बीमारियों के प्रसार को रोकने में सक्षम थीं।
English: Although patients may know and want to exercise to relieve their depression, they may find it difficult to overcome their feelings of hopelessness and lack of energy.
Hindi: यद्यपि मरीज़ों को पता है और उनके अवसाद से मुक्त रहने के लिए व्यायाम करना चाहते हैं, तो उन्हें निराशा की भावनाओं और ऊर्जा की कमी से जूझना मुश्किल हो सकता है।
English: Although peanut butter does not contain the complete protein composition - it does not have all the essential amino acids the body needs, it is counted in the daily protein intake.
Hindi: हालांकि मूंगफली का मक्खन एक पूर्ण प्रोटीन नहीं है - जिसका अर्थ है कि इसमें शरीर के लिए आवश्यक सभी आवश्यक अमीनो एसिड नहीं होते हैं - यह एक व्यक्ति के दैनिक प्रोटीन सेवन की गणना करता है।
English: Although peanut butter is not a complete protein - meaning it does not contain all of the essential amino acids the body needs - it does count toward a person's daily protein intake.
Hindi: हालांकि मूंगफली का मक्खन एक पूर्ण प्रोटीन नहीं है - जिसका अर्थ है कि इसमें शरीर के लिए आवश्यक सभी आवश्यक अमीनो एसिड नहीं होते हैं - यह एक व्यक्ति के दैनिक प्रोटीन सेवन की गणना करता है।
English: Although pelvic floor disorder is a common condition, there are ways by which it can be kept at bay.
Hindi: हालांकि पेल्विक फ्लोर डिसऑर्डर एक सामान्य स्थिति है, लेकिन ऐसे तरीके हैं जिनसे इसे दूर रखा जा सकता है।
English: Although people always prefer to use only home remedies for skin and hair or the creams and shampoos present in the market, they forget to keep in mind that if they improve their diet then it will help the hair automatically.
Hindi: वैसे तो लोग त्वचा और बालों के लिए हमेशा घरेलू नुस्खे या फिर बाजारों में मौजूद क्रीम और शैम्पू का ही इस्तेमाल करना पसंद करते हैं, लेकिन वो ये ध्यान रखना भूल जाते हैं कि अगर वो अपनी डाइट को बेहतर बना लेंगे तो इससे आपके बाल अपने आप ही बेहतर हो सकेंगे।
English: Although people can die of a broken heart or be more likely to develop heart problems in the future, the condition typically isn't fatal, and most people recover fine with no special treatment.
Hindi: शुक्र है, हालांकि लोग टूटे हुए दिल से मर सकते हैं या भविष्य में दिल की समस्याओं को विकसित करने की अधिक संभावना हो सकती है, स्थिति आमतौर पर घातक नहीं होती है, और अधिकांश लोग बिना किसी विशेष उपचार के ठीक हो जाते हैं।
English: Although people complain about their problems, many find it even more difficult to accept what is good.
Hindi: हालांकि लोग अपनी समस्याओं के बारे में शिकायत करते हैं, फिर भी कई को अच्छे को स्वीकार करने में और भी कठिनाई होती है।
English: Although people complain about their problems, many have even more difficulty accepting the good.
Hindi: हालांकि लोग अपनी समस्याओं के बारे में शिकायत करते हैं, फिर भी कई को अच्छे को स्वीकार करने में और भी कठिनाई होती है।
English: Although people everywhere are storytellers, we do not all share the same language, stories, ethnicity, religion, or worldview.
Hindi: हालाँकि हर जगह लोग कहानीकार हैं, हम सभी एक ही भाषा, कहानी, जातीयता, धर्म या विश्वदृष्टि को साझा नहीं करते हैं।
English: Although people expect a small form factor, the new device is likely going to be based on the iPhone XR design.
Hindi: छोटे फॉर्म फैक्टर की उम्मीदों के बावजूद, नया डिवाइस आईफोन एक्सआर डिजाइन पर आधारित होगा।
English: Although people influenced by this figure can come across as shy and reserved, they do in fact deserve our attention straight away, because they have a lot to offer.
Hindi: हालांकि इस आंकड़े से प्रभावित लोग शर्मीले और संयमित लग सकते हैं, वे वास्तव में तुरंत हमारा ध्यान आकर्षित करते हैं, क्योंकि उनके पास देने के लिए बहुत कुछ है।
English: Although people make use of
Hindi: लोग इस्तेमाल तो करते हैं,
English: Although people often use the two terms interchangeably, they refer to different types of lesion.
Hindi: यद्यपि लोग अक्सर दो शब्दों का परस्पर उपयोग करते हैं, वे विभिन्न प्रकार के घावों का उल्लेख करते हैं।
English: Although people tell me all the time they like feeling busy - perhaps because it makes them feel important and significant - I'm not buying it.
Hindi: यद्यपि लोग मुझे हर समय बताते हैं कि वे व्यस्त महसूस कर रहे हैं - शायद इसलिए कि उन्हें यह महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण लगता है - मैं इसे खरीद नहीं रहा हूं।
English: Although perhaps I oversimplify.
Hindi: हालाँकि शायद मैं अतिशयोक्ति कर रहा हूँ।
English: Although perhaps the best known is the bridge of the neighborhood of La Boca in Buenos Aires, Argentina.
Hindi: हालांकि शायद सबसे अच्छा ज्ञात ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में ला बोका के पड़ोस का पुल है।
English: Although permission was given for the demonstration, however three hours after its launch, the police urged the organizers Seville Human Rights Front to finish it.
Hindi: हालांकि, प्रदर्शन के लिए इजाजत दे दी गई थी, लेकिन इसके शुरू होने के तीन घंटे बाद पुलिस ने आयोजकों सीविल ह्यूमन राइट्स फ्रंट से अनुरोध किया कि वे इसे समाप्त करें।
English: Although personal hygiene is important for your health, it's possible to bathe too often.
Hindi: हालाँकि व्यक्तिगत स्वच्छता आपके स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है, फिर भी अक्सर स्नान करना संभव है।
English: Although phones are getting larger, a 5 screen isn't ideal for entertainment - books and movies aren't so great on a small screen.
Hindi: हालांकि फोन बड़े हो रहे हैं, 5 "स्क्रीन मनोरंजन के लिए आदर्श नहीं है - छोटी स्क्रीन पर किताबें और फिल्में इतनी महान नहीं हैं।
English: Although physical dependence isn't as quick to develop with antidepressants, withdrawal may still be a problem.
Hindi: हालांकि शारीरिक निर्भरता एंटीडिप्रेसेंट्स के साथ विकसित करने के लिए जल्दी नहीं है, फिर भी वापसी एक मुद्दा हो सकता है।
English: Although physical health strength, body weight, cholesterol, etc. is extremely important, you should not overlook the importance of emotional and mental health.
Hindi: जबकि शारीरिक स्वास्थ्य ताकत, शरीर का वजन, कोलेस्ट्रॉल, आदि अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है, आपको भावनात्मक और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: Although physical...
Hindi: हालांकि शारीरिक ...
English: Although piracy is a crime in India, such sites are developing randomly in India.
Hindi: हालाँकि पाइरेसी भारत में एक अपराध है, लेकिन भारत में इस प्रकार की साइटें बेतरतीब ढंग से पनप रही हैं।
English: Although piracy is a crime in India, such sites in India are volatile.
Hindi: हालाँकि पाइरेसी भारत में एक अपराध है, लेकिन भारत में इस प्रकार की साइटें बेतरतीब ढंग से पनप रही हैं।
English: Although piracy is a crime in India, these sites are developing randomly in India.
Hindi: हालाँकि पाइरेसी भारत में एक अपराध है, लेकिन भारत में इस प्रकार की साइटें बेतरतीब ढंग से पनप रही हैं।
English: Although places like Craigslist and Zillow feature some for sale by owner properties, they also feature properties that are listed with real estate agents, and it's more time consuming to go through them.
Hindi: हालांकि क्रेगलिस्ट और ज़िल्लो जैसी जगहों पर मालिकाना हक़ से बिक्री होती है, लेकिन वे ऐसे गुण भी रखते हैं जो रियलटर्स के साथ सूचीबद्ध होते हैं, और उनके माध्यम से जाने में अधिक समय लगता है।
English: Although plastic is the most resistant to water, it does not completely protect the product from malfunction.
Hindi: यद्यपि प्लास्टिक पानी के लिए सबसे अधिक प्रतिरोधी है, लेकिन यह उत्पाद को पूरी तरह से खराबी से बचाता नहीं है।
English: Although play is important for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: Although players are excited to get new items from the fireworks festival in their collection, there is a lot of upcoming content.
Hindi: हालांकि खिलाड़ी अपने संग्रह में आतिशबाजी महोत्सव से नई वस्तुओं को लेकर उत्साहित हैं, लेकिन आने के लिए बहुत सारी सामग्री है।
English: Although plenty of guys would be over the moon for this type of offer, it is not for everyone.
Hindi: हालाँकि इस प्रकार की पेशकश के लिए बहुत सारे लोग चाँद पर होंगे, यह सभी के लिए नहीं है।
English: Although plenty of others would be over the moon for this type of offer, it is not for everyone.
Hindi: हालाँकि इस प्रकार की पेशकश के लिए बहुत सारे लोग चाँद पर होंगे, यह सभी के लिए नहीं है।
English: Although podcasting as we know it today officially started in 2004, it is one of the fastest-growing ways to reach an audience.
Hindi: हालांकि पॉडकास्टिंग जैसा कि हम जानते हैं कि यह आज आधिकारिक रूप से 2004 में शुरू हुआ है, यह दर्शकों तक पहुंचने के सबसे तेज़ तरीकों में से एक है।
English: Although political activity has been restored with the conducting of local body polls, the feeling of alienation has not ebbed.
Hindi: हालांकि स्थानीय निकाय चुनावों के आयोजन से राजनीतिक गतिविधि बहाल हो गई है, लेकिन अलगाव की भावना कम नहीं हुई है।
English: Although polyurethane is one of the most extensively used plastic compounds on the planet, it is sometimes disregarded in our everyday lives.
Hindi: पॉलीयुरेथेन दुनिया की सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली प्लास्टिक सामग्री में से एक है, लेकिन इसे अक्सर हमारे दैनिक जीवन में अनदेखा कर दिया जाता है।
English: Although poorly received during its theatrical release, Event Horizon grew to be a cult favorite.
Hindi: हालांकि इसकी नाटकीय रिलीज के दौरान खराब प्रदर्शन हुआ, इवेंट होराइजन एक पंथ पसंदीदा बन गया।
English: Although popular feedback is that it has limited editing capacities, it can be advantageous if your requirements don't require a high frequency of edits.
Hindi: हालांकि लोकप्रिय प्रतिक्रिया यह है कि इसमें सीमित संपादन क्षमता है, यह लाभप्रद हो सकता है यदि आपकी आवश्यकताओं को संपादन की उच्च आवृत्ति की आवश्यकता नहीं है।
English: Although population of the city of Tambov small, here you can get not only secondary education, but also higher, as the city is considered a scientific and industrial center.
Hindi: हालांकि शहर की आबादी के तांबोव छोटे, यह संभव है को प्राप्त करने के लिए न केवल माध्यमिक शिक्षा, लेकिन यह भी उच्च, के बाद से शहर के एक वैज्ञानिक और औद्योगिक केंद्र है ।
English: Although position is always one of the most important factors in poker, it loses some of its value in Omaha due to the reduced ability to bluff.
Hindi: हालांकि पोकर में पोजीशन हमेशा सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है, यह ओमाहा में ब्लफ करने की कम क्षमता के कारण अपना कुछ मूल्य खो देता है।