Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atwood, a Booker Prize-winner, was there to launch her graphic novel Angel Catbird, with illustrator Johnnie Christmas.

Hindi: बुकर पुरस्कार विजेता एटवुड, चित्रकार जॉनी क्रिसमस के साथ अपने चित्रात्मक उपन्यास एंजेल कैटबर्ड का विमोचन करने के लिए वहाँ थीं।
English: The second game was solidly in Dallas' favor the entire time.

Hindi: दूसरे खेल में पूरे समय डैलस का पलड़ा भारी रहा।
English: This is true even if the alcohol was consumed a long time ago or by someone else.

Hindi: यह सच है भले ही शराब का सेवन बहुत पहले या किसी और ने किया हो।
English: The committee later failed to find sufficient evidence to link the current clinical condition of the factory workers to past mercury exposure in the factory.

Hindi: समिति बाद में कारखाने के श्रमिकों की वर्तमान नैदानिक ​​स्थिति को कारखाने में पारे के पिछले जोखिम से जोड़ने के लिए पर्याप्त सबूत खोजने में विफल रही।
English: Held in February or March, Yaosang is considered to be one of the biggest festivals in Manipur.

Hindi: फरवरी या मार्च में आयोजित, याओसंग को मणिपुर में सबसे बड़े त्योहारों में से एक माना जाता है।
English: She starred in action drama and crime thriller Gumrah as Sridevi's mother, Jai Kishen as Akshay Kumar's mother and Rangeela as Urmila Matondkar's mother.

Hindi: उन्होंने एक्शन ड्रामा और क्राइम थ्रिलर गुमराह में श्रीदेवी की माँ के रूप में, जय किशन में अक्षय कुमार की माँ के रूप में और रंगीला ने उर्मिला मटोंडकर की माँ के रूप में अभिनय किया।
English: The screenplay of the film is written by Girish Dhamija and Suresh Nair.

Hindi: फिल्म की पटकथा गिरीश धमीजा और सुरेश नायर ने लिखी है।
English: It is also celebrated as Sajibu Nongma Panba Cheiraoba in countries like Nepal, Myanmar, Cambodia and other nations where there are lot of Hindus like Singapore and Malaysia.

Hindi: इसे नेपाल, म्यांमार, कंबोडिया और अन्य देशों जैसे सिंगापुर और मलेशिया जैसे देशों में साजिबू नोंगमा पनबा चीराओबा के रूप में भी मनाया जाता है, जहां बहुत सारे हिंदू हैं।
English: The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country.

Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि वे दुनिया के सबसे अधिक मुस्लिम बहुल देश इंडोनेशिया में वर्षों तक रहे थे।
English: She acted in films like Badla and Aadmi Sadak Ka as a child artist.

Hindi: उन्होंने एक बाल कलाकार के रूप में बदला और आदमी सड़क का जैसी फिल्मों में अभिनय किया।
English: Mumtaz had a decorative heroine's role and director Khosla had filmed four songs with her.

Hindi: मुमताज ने एक सजावटी नायिका की भूमिका निभाई थी और निर्देशक खोसला ने उनके साथ चार गाने फिल्माए थे।
English: It had planned to formally announce its presidential ticket on August 8.

Hindi: इसने 8 अगस्त को औपचारिक रूप से अपने राष्ट्रपति टिकट की घोषणा करने की योजना बनाई थी।
English: For clarity, the following assumes a right-handed boxer.

Hindi: स्पष्टता के लिए, निम्नलिखित से मान लिया जाता है कि मुक्केबाज दाएं हाथ का है।
English: However, if you make a point of periodically checking your local thrift store you might find some low-priced clothing items you need.

Hindi: लेकिन, यदि आप समय-समय पर अपनी स्थानीय सस्ता माल बेचने वाली दुकान की जाँच करते हैं, तो आपको कुछ कम कीमत वाले कपड़े मिल सकते हैं जिनकी आपको ज़रूरत हो।
English: These disciplines are bouldering, lead climbing, and top roping.

Hindi: ये विषय बोल्डरिंग, लीड क्लाइम्बिंग और टॉप रोपिंग हैं।
English: This famous church is situated at Kurisumudi, a verdant hill in the Western Ghats girdled partially by the Periyar (river).

Hindi: यह प्रसिद्ध गिरजाघर कुरीसुमुदी में स्थित है, जो पश्चिमी घाट की एक हरी-भरी पहाड़ी है और जो आंशिक रूप से पेरियार (नदी) से घिरी हुई है।
English: In 2005, he acted in a brief role in the cult film Iqbal written by Vipul K. Rawal where he played himself.

Hindi: 2005 में उन्होंने विपुल के. रावल द्वारा लिखित पंथ फिल्म इकबाल में एक संक्षिप्त भूमिका निभाई, जिसमें उन्होंने खुद का ही किरदार अदा किया।
English: By the 1970s, the medical community maintained that vascular dementia was rarer than previously thought and Alzheimer's disease caused the vast majority of old age mental impairments.

Hindi: 1970 के दशक तक वृद्धावस्था की अधिकांश मानसिक दुर्बलताओं को अल्जाइमर रोग के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, और संवहनी मनोभ्रंश पहले की तुलना में बहुत कम आम था।
English: Golden threads are obtained from Surat, the quality being 1200 yards (1080 meters) per tola (11.664 grams).

Hindi: स्वर्ण धागे सूरत से प्राप्त होते हैं, जिनकी गुणवत्ता 1200 गज़ (1080 मीटर) प्रति तोला (11.664 ग्राम) है।
English: However, like India, the two communities' relationship remains tense and occasional communal violence occurred, such as in the aftermath of Babri Mosque demolition.

Hindi: हालांकि, भारत की तरह ही दोनों समुदायों के संबंध तनावपूर्ण बने हुए हैं और कभी-कभी सांप्रदायिक हिंसा हुई, जैसे कि बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद।
English: Victorian speed bowler Peter Siddle was also thought to be on the verge of replacement yet managed to retain his place in the team.

Hindi: माना जाता था कि विक्टोरियाई तेज़-गति के गेंदबाज पीटर सिडल भी प्रतिस्थापन के कगार पर हैं, फिर भी वे टीम में अपनी जगह बनाए रखने में सफल रहे।
English: The victory may result in Brazil claiming the top position in FIFA's world football rankings.

Hindi: इस जीत के परिणामस्वरूप ब्राजील फीफा की विश्व फुटबॉल पद क्रम-सूची में शीर्ष स्थान का दावा कर सकता है।
English: He is buried in the Gorstan e Shahi in Srinagar.

Hindi: उन्हें श्रीनगर में गोरस्तान ए शाही में दफनाया गया है।
English: Michael Orozco of USA was booked in the 88th minute and later sent off.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के माइकल ओरोज़को  को 88वें मिनट में दण्डित किया गया और बाद में उन्हें बरखास्त कर दिया गया।
English: During the Balti invasion led by Raja Ali Sher Khan Anchan, many Buddhist temples and artifacts were damaged.

Hindi: राजा अली शेर खान अंचन के नेतृत्व में बाल्टी आक्रमण के दौरान कई बौद्ध मंदिरों और कलाकृतियों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।
English: This festival is celebrated with a view to promote tourism, indigenous culture, and tradition, handloom & handicrafts and showcase its rich cultural heritage.

Hindi: यह त्योहार पर्यटन, स्वदेशी संस्कृति और परंपरा, हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने और अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने के उद्देश्य से मनाया जाता है।
English: Before you go out shopping, look at this number and recall your overall goal.

Hindi: खरीदारी के लिए बाहर जाने से पहले, इस संख्या को देखें और अपने समग्र लक्ष्य को याद करें।
English: The resurgence of the border disagreement was a factor leading to the Sino-Indian War in 1962, during which China captured most of Arunachal Pradesh.

Hindi: सीमा असहमति का पुनरुत्थान 1962 में भारत-चीन युद्ध के लिए एक कारक था, जिसके परिणामस्वरूप चीन ने अरुणाचल प्रदेश के अधिकांश हिस्से पर कब्जा कर लिया।
English: Fifty percent of the district is covered with forest, providing rich flora and fauna.

Hindi: ज़िले का पचास प्रतिशत भाग वनों से आच्छादित है, जो समृद्ध वनस्पति और जीव प्रदान करता है।
English: Anandwan has a university, an orphanage, and schools for the blind and the deaf.

Hindi: आनंदवन में एक विश्वविद्यालय, एक अनाथालय, और नेत्रहीनों और बधिरों के लिए स्कूल हैं।
English: The ground belonged to the Sports Authority of Telangana State and HCA had limited operating autonomy over this ground.

Hindi: यह मैदान तेलंगाना राज्य के खेल प्राधिकरण का था और इस मैदान पर एच.सी.ए. के पास सीमित परिचालन स्वायत्तता थी।
English: Visit the agency or departmentâ€™s website to find the address for submitting your appeal.

Hindi: अपनी अपील जमा करने का पता खोजने के लिए एजेंसी या विभाग की वेबसाइट पर जाएँ।
English: It represents the cooking styles used in North India, especially Uttar Pradesh.

Hindi: यह उत्तर भारत, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में उपयोग की जाने वाली खाना पकाने की शैलियों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Your attorney would typically not be able to tell anyone else anything that you said.

Hindi: आपका वकील आम तौर पर किसी और को आपके द्वारा कही गई कोई भी बात नहीं बता पाएगा।
English: As of 2011, eight Men's, eight Women's, six Men's Under-19, and four Women's Under-19 World Floorball Championships have taken place.

Hindi: 2011 तक, आठ पुरुषों की, आठ महिलाओं की, छह पुरुषों की 19 वर्ष से कम, और चार महिलाओं की 19 वर्ष से कम विश्व फ़लोरबॉल प्रतियोगिताएँ हुई हैं।
English: She launched her media career when she joined Rogers Media in Toronto as an entertainment presenter for Bollywood Boulevard, and later with Sun TV as a talk show host.

Hindi: उन्होंने अपने मीडिया करियर की शुरुआत तब की जब वे टोरोंटो में रोजर्स मीडिया में बॉलीवुड बुलेवार्ड के लिए एक मनोरंजन प्रस्तुतकर्ता के रूप में शामिल हुईं और बाद में सन टी.वी. के साथ एक टॉक शो के मेज़बान के रूप में शामिल हुईं।
English: One sect particular to Chhattisgarh are the Satnamis, who follow Guru Ghasidas, a saint who promoted bhakti towards God and against the caste system.

Hindi: छत्तीसगढ़ में विशेष रूप से एक संप्रदाय सतनामी हैं, जो गुरु घासीदास को मानते हैं, एक संत जिन्होंने ईश्वर के प्रति भक्ति को बढ़ावा दिया और जाति व्यवस्था के खिलाफ थे।
English: A number of agriculture-based industries had been started in Bihar by foreign entrepreneurs.

Hindi: बिहार में विदेशी उद्यमियों द्वारा कृषि आधारित कई उद्योग शुरू किए गए थे।
English: It has been upgraded to an international airport.

Hindi: इसका अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में अभ्युत्थान किया गया है।
English: Puducherry was the residence of Sri Aurobindo (1872â€“1950) and Sri Aurobindo Ashram still operates from Puducherry.

Hindi: पुडुचेरी श्री अरबिंदो (1872-1950) का निवास स्थान था और श्री अरबिंदो आश्रम अभी भी पुडुचेरी से संचालित होता है।
English: A unique experimental city Auroville, the brainchild of the Mother, whose inhabitants are drawn from all parts of the world is situated on the outskirts of the city.

Hindi: माता के मौलिक विचार पर आधारित एक अनूठा प्रायोगिक शहर ऑरोविल, जिसके निवासी दुनिया के सभी हिस्सों से आते हैं, शहर के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: Do Raaste and Bandhan, both with Rajesh Khanna, became top grossers of the year 1969, earning around 65 million and 28 million respectively.

Hindi: दो रास्ते और बंधन, दोनों राजेश खन्ना के साथ, क्रमशः लगभग 6.5 करोड़ और 2.8 करोड़ की कमाई करते हुए वर्ष 1969 की सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्में बन गईं।
English: At the age of nine, Joshi started his acting career with Ramanand Sagarâ€™s show Uttar Ramayana, where he played the role of young Kusha.

Hindi: नौ साल की उम्र में जोशी ने रामानंद सागर के शो उत्तर रामायण से अपने अभिनय करियर की शुरुआत की, जहाँ उन्होंने नन्हे कुश की भूमिका निभाई।
English: The sacred Yajnopavitam is known by many names, varying by region and community, such as Bratabandha, Janivaara,  Jaanva, Jandhyam, Poita, Punul, Janeu, Lagun, Yajnopavita, Yagyopavit, Yonya, and Zunnar.

Hindi: पवित्र यज्ञोपवीतम को कई नामों से जाना जाता है, जो क्षेत्र और समुदाय के अनुसार अलग-अलग हैं, जैसे कि ब्रतबंध, जनिवारा, जान्व, जंध्यम, पोइता, पुनुल, जनेऊ, लगुन, यज्ञोपवीत, यज्ञोपवीत, योन्य और जुन्नर।
English: Push yourself to double that amount by continuing to make the same sacrifices each week to meet a new goal, say, $1,000 this time.

Hindi: हर हफ्ते वही बलिदान करना जारी रखते हुए उस राशि को दुगना करने के लिए खुद पर ज़ोर दें, इस बार एक नए लक्ष्य को पूरा करने के लिए, समझिए 1,000 डॉलर।
English: Reworking your content can earn you additional income streams without requiring you to actually produce new content.

Hindi: आपको अपने मौजूदा लेखों पर दोबारा काम करके अन्य राजस्व स्रोत उत्पन्न करने के लिए नए लेख बनाने की आवश्यकता नहीं है।
English: It was established in 2013 by the merger of the International Baseball Federation and the International Softball Federation, the former world governing bodies for baseball and softball, respectively.

Hindi: यह 2013 में अंतर्राष्ट्रीय बेसबॉल संघ और अंतर्राष्ट्रीय सॉफ्टबॉल संघ, क्रमशः बेसबॉल और सॉफ्टबॉल के लिए, पूर्व विश्व शासी निकाय के विलय से स्थापित किया गया था।
English: World Baseball Softball Confederation is the world governing body for the sports of baseball, softball, and Baseball5.

Hindi: विश्व बेसबॉल सॉफ्टबॉल परिसंघ बेसबॉल, सॉफ्टबॉल और बेसबॉल 5 के खेलों के लिए विश्व शासी निकाय है।
English: She presented First Look with Neelam Verma, a national morning show on Sun News Network.

Hindi: उन्होंने सन न्यूज नेटवर्क पर एक राष्ट्रीय प्रातःकाल शो फर्स्ट लुक नीलम वर्मा के साथ प्रस्तुत किया।
English: The film was released in India on 19 October 2012.

Hindi: यह फिल्म भारत में 19 अक्टूबर 2012 को रिलीज हुई थी।
English: Lakshmi rewarded their efforts by being born as their daughters Tulasi to Dharmadhvaja and Vedavati to Kushadhvaja, respectively.

Hindi: लक्ष्मी ने क्रमशः धर्मध्वज की बेटी तुलसी और कुशध्वज की बेटी वेदवती के रूप में जन्म लेकर उनके प्रयासों को पुरस्कृत किया।
English: Most civil courts have forms you can use if you've decided to file the lawsuit on your own without representation.

Hindi: अधिकांश दीवानी अदालतों में ऐसे फॉर्म होते हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं यदि आपने बिना प्रतिनिधित्व के स्वयं मुकदमा दायर करने का निर्णय लिया है।
English: On 1 January 2022, he released his next short film Dahar.

Hindi: 1 जनवरी 2022 को उन्होंने अपनी अगली लघु फिल्म दहर रिलीज़ की।
English: In Namchi, 9% of the population is under 6 years of age.

Hindi: नामची में 9% आबादी 6 साल से कम उम्र की है।
English: Most of this ecoregion consists of grasslands and herbaceous plants.

Hindi: इस पारिक्षेत्र के अधिकांश भाग में घास के मैदान और शाकीय पौधे हैं।
English: Before Ashoka's time, buildings were probably built in non-permanent materials, such as wood, bamboo, or thatch.

Hindi: अशोक के समय से पहले, इमारतों का निर्माण संभवतः गैर-स्थायी सामग्री, जैसे लकड़ी, बांस, या छप्पर से किया जाता था।
English: There are several traditional styles of painting practised in Bihar.

Hindi: बिहार में चित्रकला की विविध पारंपरिक शैलियाँ प्रचलित हैं।
English: Sikkim University began operating in 2008 at Yangang, which is situated about 28 kilometres from Singtam.

Hindi: सिक्किम विश्वविद्यालय ने 2008 में यांगंग में काम करना शुरू किया, जो सिंगताम से लगभग 28 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: He amassed considerable wealth, including gaining the possession of the Koh-i-Noor diamond from Shuja Shah Durrani of Afghanistan, which he left to Jagannath Temple in Puri, Odisha in 1839.

Hindi: काफ़ी संपत्ति जुटाने के साथ साथ, कोहिनूर हीरा भी उनके हाथ आया, जो उन्होंने अफ़गानिस्तान के शुजा शाह दुर्रानी से हासिल किया था और पूरी के जगन्नाथ मंदिर को 1839 में सौंप दिया था।
English: Other religious sites in state include Ambaji, Dakor, Shamlaji, Chotila, Becharaji, Mahudi, Shankheshwar etc.

Hindi: राज्य के अन्य धार्मिक स्थलों में अंबाजी, डाकोर, शामलाजी, चोटिला, बेचाराजी, महुदी, शंखेश्वर आदि शामिल हैं।
English: Conditions that can result in insomnia include psychological stress, chronic pain, heart failure, hyperthyroidism, heartburn, restless leg syndrome, menopause, certain medications, and drugs such as caffeine, nicotine, and alcohol.

Hindi: जिन स्थितियों के परिणामस्वरूप अनिद्रा हो सकती है उनमें मनोवैज्ञानिक तनाव, पुराना दर्द, हृद्पात, अतिगलग्रंथिता, छाती में जलन, बेचैन पैर संलक्षण, रजोनिवृत्ति, कुछ दवाएँ और कैफ़ीन, निकोटीन जैसी दवाएँ और शराब शामिल हैं।
English: Rhododendron niveum (the State Tree of Sikkim) and Cypripedium tibeticum (the ground slipper orchid), which is on the verge of extinction, have also been introduced here.

Hindi: रोडोडेंड्रोन निवियम (सिक्किम का राज्य वृक्ष) और साइप्रिडियम टिबेटिकम (ग्राउंड स्लिपर ऑर्किड), जो विलुप्त होने की कगार पर है, को भी यहां उगाया जा रहा है।
English: Shah Alam II, was well supported by Jean Law de Lauriston and 200 Frenchmen during his campaign to regain the Eastern Subahs.

Hindi: पूर्वी सूबों को फिर से हासिल करने के अभियान के दौरान शाह आलम द्वितीय को जीन लॉ डे लॉरिस्टन और 200 फ्रांसीसियों से अच्छा समर्थन मिला था।
English: When the Timurid king Babur invaded north India, he acknowledged Krishnadevaraya as the greatest Hindu king of India along with Rana Sanga king of Chittor.

Hindi: जब तैमूरी राजा बाबर ने उत्तर भारत पर आक्रमण किया, तो उसने कृष्णदेवराय को चित्तौड़ के राजा राणा सांगा के साथ भारत के सबसे महान हिंदू राजा के रूप में स्वीकार किया।
English: Since the late 1960s, the former Archbishop spied on members of the Church for about 20 years.

Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध से, पूर्व आर्कबिशप ने लगभग 20 वर्षों तक चर्च के सदस्यों की जासूसी की।
English: Without a financial safety net, there are many moments in life that you will need to navigate carefully.

Hindi: वित्तीय सुरक्षा के बिना जीवन में कई क्षण ऐसे होंगे जब आपको सावधानी बरतने की आवश्यकता होगी।
English: You may occasionally be contacted by people or websites promising a windfall of money.

Hindi: धन के अप्रत्याशित लाभ का वादा करने वाले लोगों या वेबसाइटों से कभी-कभी आपका संपर्क हो सकता है।
English: Designs often emulate flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical.

Hindi: डिज़ाइनों में अक्सर उड़ने वाले कीड़ों, पक्षियों और अन्य पौराणिक और वास्तविक दुनिया के प्राणियों की नकल की गई है।
English: The Badami kings were followers of Vedic Hinduism and dedicated temples to popular Hindu deities in Aihole.

Hindi: बादामी राजा वैदिक हिंदू धर्म के अनुयायी थे और ऐहोल में उन्होंने लोकप्रिय हिंदू देवताओं को मंदिर समर्पित किए थे।
English: For example, someone might have witnessed your spouse be swept over the side of a boat and dragged into the ocean.

Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि किसी ने आपके जीवनसाथी को नाव से गिरते हुए और समुद्र के बहाव में खिंचते हुए देखा हो।
English: The Pallavas ruled parts of South India, with Kanchipuram as their capital.

Hindi: पल्लवों ने दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों पर शासन किया और उनकी राजधानी कांचीपुरम थी।
English: It features various classical Indian dances set against the backdrop of the Chitragupta or Vishwanath Temples.

Hindi: यह विश्वनाथ या चित्रगुप्त मंदिरों की प्राकृतिक पृष्ठभूमि में विभिन्न प्रकार के पारंपरिक भारतीय नृत्यों को प्रदर्शित करता है।
English: In 2021, the WTA rebranded, resembling the men's tournament series, and also providing extra simplicity for fans and consumers.

Hindi: डब्ल्यू.टी.ए. ने 2021 में अपना नाम बदलकर पुरुषों की टूर्नामेंट श्रृंखला से अधिक मिलता-जुलता बना लिया, साथ ही ग्राहकों और प्रशंसकों के लिए चीजों को आसान बना दिया।
English: Together, they travel and he starts to fall in love with her.

Hindi: वे साथ में यात्रा करते हैं और उसे उससे प्यार होने लगता है।
English: At the 36th Filmfare Awards, Mithun Chakraborty and Rohini Hattangadi won the Best Supporting Actor and the Best Supporting Actress respectively.

Hindi: 36वें फिल्मफेयर अवार्ड्स में मिथुन चक्रवर्ती और रोहिणी हट्टंगड़ी ने क्रमशः सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: Christians, Buddhists and others form a minuscule part of the population.

Hindi: ईसाई, बौद्ध और अन्य लोग आबादी का एक छोटा हिस्सा हैं।
English: Adaptations to wheelchair tires are another example; widening the tires enables wheelchair users to move over soft surfaces, such as deep snow on ski hills, and sandy beaches.

Hindi: व्हीलचेयर टायरों के अनुकूलन एक और उदाहरण हैं; टायरों को चौड़ा करने से व्हीलचेयर उपयोगकर्ता नरम सतहों, जैसे स्की पहाड़ियों पर गहरी बर्फ और रेतीले समुद्र तटों पर जा सकते हैं।
English: The major Himalayan Rivers are the Indus, Ganges, and Brahmaputra.

Hindi: हिमालय की प्रमुख नदियाँ सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र हैं।
English: She was canonised on 4 September 2016, and the anniversary of her death, 5 September is her feast day.

Hindi: 4 सितंबर 2016 को उन्हें संत की उपाधि दी गई और उनकी मृत्यु की वर्षगांठ, 5 सितंबर उनका पर्व है।
English: In December, he called for a compulsory display of vehicle registration plates of all vehicles of the State government in Kannada starting in January 2009.

Hindi: दिसंबर में, उन्होंने जनवरी 2009 से राज्य सरकार के सभी वाहनों के वाहन पंजीकरण प्लेटों को अनिवार्य रूप से कन्नड़ में प्रदर्शित करने का आह्वान किया।
English: The ICC maintains Test rankings, ODI rankings and T20 rankings systems for the countries which play these forms of cricket.

Hindi: आई.सी.सी. उन देशों के लिए टेस्ट श्रेणी-क्रम, ओ.डी.आई.  श्रेणी-क्रम, और टी20 श्रेणी-क्रम प्रणाली बनाए रखती है जो क्रिकेट के इन रूपों को खेलते हैं।
English: NBC cited fundraising as a criterion for inclusion in this debate, stating that a candidate must have raised $1 million to participate.

Hindi: एन.बी.सी. के अनुसार, इस चर्चा में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्र होने के लिए एक प्रतियोगी को 10 लाख डॉलर जुटाने होंगे, और इसने धन उगाहने को एक आवश्यकता के रूप में सूचीबद्ध किया है।
English: Tulu, the language of the southern part of the Dakshina Kannada and Udupi districts was introduced; increasing its popularity with the common people.

Hindi: दक्षिणी दक्षिण कन्नड़ और उडुपी जिलों की भाषा तुलु के लाए जाने से आम जनता के बीच इसकी स्वीकार्यता बढ़ी।
English: These professionals also have access to non-visual aids and can instruct patients in their uses.

Hindi: इन पेशेवरों के पास गैर-दृश्य सहायता भी होती है और वे रोगियों को उनके उपयोग में निर्देश दे सकते हैं।
English: Culdocentesis, in which fluid is retrieved from the space separating the vagina and rectum, is a less commonly performed test that may be used to look for internal bleeding.

Hindi: क्यूल्डोसेन्टेसिस, जिसमें योनि और मलाशय को अलग करने वाले स्थान से तरल पदार्थ निकाला जाता है, एक कम सामान्य रूप से किया जाने वाला परीक्षण है जिसका उपयोग आंतरिक रक्तस्राव को देखने के लिए किया जा सकता है।
English: Sign your name and list your position to declare that the information submitted is true and correct.

Hindi: अपने नाम पर हस्ताक्षर करें और अपनी स्थिति बताते हुए प्रमाणित करें कि प्रस्तुत की गई जानकारी सत्य और सही है।
English: The attorney can use anything you said to defend himself or herself against your claim.

Hindi: आपके द्वारा दिया गया कोई भी बयान वकील द्वारा आपके आरोपों का खंडन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The song "Jaise Mera Tu" is a remake of the song "Meher Meher" from the Telugu film D for Dopidi, also composed by Sachinâ€“Jigar.

Hindi: "जैसे मेरा तू" तेलुगु फिल्म डी फॉर डोपिडी के सचिन-जिगर के गाने "मेहर मेहर" का पुनर्निर्माण है।
English: Kumari was a regular face to be featured on various film magazines and beauty soaps throughout her career.

Hindi: कुमारी अपने पूरे करियर में विभिन्न फिल्मी पत्रिकाओं और सौंदर्य साबुनों पर दिखने वाला एक नियमित चेहरा थीं।
English: Having more money coming in can help you increase your savings while still paying for your day-to-day expenses.

Hindi: आपके दिन-प्रतिदिन के व्यय का भुगतान करते हुए अधिक पैसा आने से आपको अपनी बचत बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
English: Many businesses turn to deals and sales when the recession is hurting them.

Hindi: कई व्यवसाय समझौता और बिक्री की तरफ रुख करते हैं जब मंदी उन्हें नुकसान पहुँचा रही होती है।
English: This accounts for the rest of the 5 members of the team for a total of 6 including â€˜kiliâ€™.

Hindi: यह टीम के बाकी 5 सदस्यों के लिए 'किली' सहित कुल 6 के लिए जिम्मेदार है।
English: Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Hindi: बेसबॉल और सॉफ्टबॉल  के साथ-साथ स्क्वैश, कराटे और रोलर स्पोर्ट्स ने ओलंपिक कार्यक्रम में प्रवेश करने की कोशिश की, जिन्हें 2005 में ओलंपिक खेलों से बाहर कर दिया गया था।
English: After Jinnah's approval, Suhrawardy started gathering support for his plan.

Hindi: जिन्ना की स्वीकृति के बाद, सुहरावर्दी ने अपनी योजना के लिए समर्थन जुटाना शुरू कर दिया।
English: She has acted with Mohanlal in Ennum Eppozhum, directed by Sathyan Anthikad & with Prithviraj in Sapthamasree Thaskaraha.

Hindi: उन्होंने मोहनलाल के साथ एन्नम एपोझुम में अभिनय किया है, जिनका निर्देशन सत्यन अंतिकाड ने किया है और पृथ्वीराज के साथ सप्तमश्री थस्कराहा में अभिनय किया है।
English: Then they draw the footprints of Krishna from the threshold of the house till the pooja room, which depicts the arrival of Krishna into the house.

Hindi: फिर वे घर की दहलीज से पूजा कक्ष तक कृष्ण के पैरों के निशान बनाते हैं, जो घर में कृष्ण के आगमन को दर्शाता है।
English: Nur Jahan was fond of hunting and often went on hunting tours with her husband and was known for her boldness in hunting ferocious tigers.

Hindi: नूरजहाँ शिकार की शौकीन थी और अक्सर अपने पति के साथ शिकार के दौरों पर जाती थी और जंगली बाघों का शिकार करने में अपने साहस के लिए जानी जाती थी।
English: Anees Bazmee's super-hit comedy No Entry, followed Kapoor that year.

Hindi: अनीस बज्मी की सुपरहिट कॉमेडी नो एंट्री ने उस साल कपूर का अनुसरण किया।
English: Day of Children's Protection is celebrated on 1 June.

Hindi: बाल संरक्षण दिवस 1 जून को मनाया जाता है।
English: Sreedharan was put in charge of the execution and he restored the bridge in just 46 days.

Hindi: श्रीधरन को फाँसी का जिम्मा सौंपा गया और उन्होंने केवल 46 दिनों में पुल को बहाल कर दिया।