Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked, Ministry of External Affairs Spokesperson Vikas Swarup did not specifically mention the issue, saying, "As a follow-up to the matter regarding the sale of doormats with the Indian flag on Amazon, our Ambassador in Washington has been instructed to convey to Amazon that while providing a platform for third-party vendors, they should respect Indian sensitivities and sentiments."
Hindi: पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने खास मुद्दे का उल्लेख किए बिना कहा, अमेजॉन पर तिरंगा वाले डोरमैट की बिक्री संबंधी मुद्दे पर वाशिंगटन में हमारे दूत को अमेजॉन को निर्देश देने को कहा गया कि थर्ड पार्टी को प्लेटफार्म प्रदान करते वक्त उन्हें भारतीयों की संवेदनाएं और भावनाओं का सम्मान करना चाहिए.
English: When asked, a senior BCCI official said "Look, selectors have been on tours but as far as I know, there has been no formal clause that allowed them to sit in team meetings."
Hindi: जब बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी से पूछा गया तो उन्होंने कहा, "देखिये, चयनकर्ता दौरों पर जाते रहे हैं लेकिन जहां तक मैं जानता हूं कि इसमें कोई औपचारिक शर्त नहीं है जो उन्हें टीम बैठकों में बैठने की अनुमति दे.
English: When asking, "Where do we go from here?"
Hindi: जब आप पूछते हैं, "हम यहाँ से कहाँ जाते हैं?
English: When assembled, they resemble a "waffle" surface, so "Waffle" is the second name for this type of drapery;
Hindi: जब इकट्ठे होते हैं, तो वे एक "वफ़ल" सतह से मिलते-जुलते हैं, इसलिए "वेफल" इस प्रकार की खुराफात का दूसरा नाम है;
English: When author and media personality Dave Ramsey was once asked about five common habits shared by most millionaires, the first thing he said was, "They're avid readers."
Hindi: जब लेखक और मीडिया व्यक्तित्व डेव रैमसे से एक बार सबसे अधिक करोड़पतियों द्वारा साझा की जाने वाली पांच सामान्य आदतों के बारे में पूछा गया था, तो उन्होंने पहली बात यह कही, "वे पाठकों से सहमत हैं।
English: When being asked about that, Aamir said, "Let me say one thing clearly, no matter what Shah Rukh tells his children, I will tell my kids to always love and respect him.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर, आमिर ने कहा, "मैं एक बात स्पष्ट रूप से कहता हूं, शाहरुख अपने बच्चों से जो भी कहते हैं, मैं अपने बच्चों से हमेशा प्यार और सम्मान करने के लिए कहूंगा।
English: When berke khan heard of the sack of baghdad, the slaughtering of its muslim citizens, and the subsequent subjugation of other muslim cities, he was enraged, and vowed to take revenge "he hulagu has sacked all the cities of the muslims.
Hindi: जब बर्क खान ने बगदाद की बर्खास्तगी, अपने मुस्लिम नागरिकों की हत्या, और अन्य मुस्लिम शहरों के बाद के अधीनता के बारे में सुना, तो वह क्रोधित हो गया, और बदला लेने का वादा किया की "हुलगु ने मुसलमानों के सभी शहरों को बर्बाद कर दिया है।
English: When both teams are going neck to neck and then suddenly one team starts pulling away, you can see the difference and that's what has happened," said Tendulkar.
Hindi: """ तेंदुलकर ने कहा, ""जब दोनों टीमों के बीच कड़ी टक्कर चल रही होती है और एक टीम अचानक आगे बढ़ जाती है तो आप अंतर देख सकते हैं और ऐसा ही हुआ।"
English: When business picked up in Spain after virus restrictions were removed, this more complicated supply chain "had to get up and running again" - a process that takes time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वायरस प्रतिबंध हटा दिए जाने के बाद स्पेन में व्यापार में तेजी आई, तो इस अधिक जटिल आपूर्ति श्रृंखला को "उठना और फिर से चलना पड़ा" - एक प्रक्रिया जिसमें समय लगता है, उन्होंने कहा।
English: When business picked up in Spain after virus restrictions were removed, this more complicated supply chain "had to get up and running again" -- a process that takes time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वायरस प्रतिबंध हटा दिए जाने के बाद स्पेन में व्यापार में तेजी आई, तो इस अधिक जटिल आपूर्ति श्रृंखला को "उठना और फिर से चलना पड़ा" - एक प्रक्रिया जिसमें समय लगता है, उन्होंने कहा।
English: When called out on it, he then said "I've never met you.
Hindi: जब मैंने उससे मुलाकात की तब उसने कहा, "मुझे इसे कभी नहीं मिला।
English: When called out on the oddity of this, he merely states "time travel's confusing."
Hindi: जब इस की विषमता के बारे में कहा जाता है, तो वह केवल 'समय यात्रा का भ्रम' कहता है।
English: When calling their office, are you told, "The doctor's busy and will have to get back to you," then doesn't?
Hindi: जब फोन किया जाता है, तो क्या आपको बताया गया है, "डॉक्टर के व्यस्त और आपको वापस आना होगा," तो नहीं है?
English: When calling, are you told, "The doctor's busy and will have to get back to you," then doesn't?
Hindi: जब फोन किया जाता है, तो क्या आपको बताया गया है, "डॉक्टर के व्यस्त और आपको वापस आना होगा," तो नहीं है?
English: When can we say we have become "happy?"
Hindi: हम "सुखी" कब होंगे?
English: When can we speak of "happiness"?
Hindi: हम "सुखी" कब होंगे?
English: When carbon dioxide is sold by the ton Before the end of the year, European Union companies will be able to negotiate their "rights to pollute" on the European Climate Exchange, a brand new carbon exchange.
Hindi: जब कार्बन डाइऑक्साइड टन द्वारा बेची जाती है, तो वर्ष के अंत से पहले, यूरोपीय संघ की कंपनियां यूरोपीय जलवायु विनिमय, एक नए कार्बन एक्सचेंज पर "प्रदूषण के अपने अधिकारों" पर बातचीत करने में सक्षम होंगी।
English: When caught, guilty men usually respond with, "It is not what it looks like and it is not what you think."
Hindi: पकड़े जाने पर, दोषी पुरुष आमतौर पर जवाब देते हैं, 'यह ऐसा नहीं है जैसा दिखता है और यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।
English: When children misbehave and are immediately sent to "time-out," they learn to associate the behavior with the outcome.
Hindi: जब बच्चे दुर्व्यवहार करते हैं और तत्काल "टाइम-आउट" के लिए भेज दिए जाते हैं, तो वे नतीजे के साथ व्यवहार को संबद्ध करना सीखते हैं।
English: When choosing a place to stay in the "Aloha State" visitors are wise to consider how much they want to immerse themselves into the culture.
Hindi: """अलोहा राज्य"" में रहने के लिए जगह चुनते समय आगंतुकों को यह समझना बुद्धिमान होता है कि वे खुद को संस्कृति में कितना विसर्जित करना चाहते हैं।"
English: When choosing a training program, especially in psychology, the arts, or journalism, ask, "What percent of students who start the program end up with a career in that field earning a middle-class living?"
Hindi: एक प्रशिक्षण कार्यक्रम चुनते समय, विशेष रूप से मनोविज्ञान, कला, या पत्रकारिता में, पूछते हैं, "कार्यक्रम शुरू करने वाले छात्रों का प्रतिशत किस क्षेत्र में एक करियर के साथ समाप्त होता है जो मध्यम वर्ग के जीवन व्यतीत करता है?
English: When choosing the "Cut" setting, the user will be able to continue working with the fragment, for example, "Move" it to another area of the video, highlighting a point for moving with the slider, followed by confirmation of the "Paste" command from the "Edit" menu.
Hindi: """कट"" सेटिंग का चयन करते समय, उपयोगकर्ता टुकड़े के साथ काम करना जारी रख सकेगा, उदाहरण के लिए, वीडियो के दूसरे क्षेत्र में ""ले जाएँ,"" स्लाइडर के साथ जाने के लिए एक बिंदु को उजागर करते हुए, ""संपादन"" मेनू से ""पेस्ट"" कमांड की पुष्टि के बाद।"
English: When chris and diane murphy began planning their house in greenwich, connecticut, a few years ago, they decided that "it was going to be green, and it was going to be beautiful.
Hindi: जब क्रिस और डियान मर्फी ने कुछ साल पहले ग्रीनविच, कनेक्टिकट में अपने घर की योजना बनाना शुरू किया, तो उन्होंने फैसला किया कि "यह हरा होने वाला था, और यह सुंदर होने वाला था।
English: When college students in Ewha Womans University in Seoul began campus rallies that led to a nationwide anti-government rebellion in 2016, they sang Girls' Generation's "Into the New World."
Hindi: जब सियोल में इवा वूमन्स यूनिवर्सिटी में छात्रों ने कैंपस रैलियां शुरू कीं, जिसके कारण 2016 में एक राष्ट्रव्यापी सरकार विरोधी विद्रोह हुआ, तो उन्होंने गर्ल्स जेनरेशन का "इनटू द न्यू वर्ल्ड" गाया।
English: When concluding a transaction, the agency draws up the so-called "Guarantee commitment," which sets out all the agency's obligations to the client.
Hindi: लेन-देन का समापन करते समय, एजेंसी तथाकथित "गारंटी प्रतिबद्धता" तैयार करती है, जो ग्राहक के लिए एजेंसी के सभी दायित्वों को निर्धारित करती है।
English: When conducting hostilities in urban and mountainous conditions, the first word for the infantry MBT, BMP, armored personnel carriers, regardless of weapons and the level of protection "in the wings," ie behind the infantry
Hindi: शहरी और पहाड़ी स्थितियों में शत्रुता का संचालन करते समय, पैदल सेना के लिए पहला शब्द एमबीटी, बीएमपी, बख्तरबंद कर्मियों के वाहक, हथियारों की परवाह किए बिना और सुरक्षा के स्तर "पंखों में," यानी पैदल सेना के पीछे
English: When considering it, first answer the "why" you are offering it before determining when, to whom, and how much.
Hindi: इस पर विचार करते समय, पहले "क्यों" का उत्तर दें, आप यह निर्धारित करने से पहले कि कब, किसको, और कितना दे रहे हैं।
English: When constructing an ad, you want to be sure to include an eye catching image, a headline what you're about, and a call to action "book an appointment today".
Hindi: एक विज्ञापन का निर्माण करते समय, आप एक आंख को पकड़ने वाली छवि, एक शीर्षक आप क्या कर रहे हैं, और कॉल टू एक्शन "आज एक नियुक्ति बुक करें" शामिल करना सुनिश्चित करना चाहते हैं।
English: When contacted about the comments made by the government, Ford India said, "we will be working with the unions and other stakeholders on measures to help balance the impact and to care for those directly affected by the restructuring."
Hindi: सरकार द्वारा की गई टिप्पणियों के बारे में संपर्क करने पर, फोर्ड इंडिया ने कहा, "हम संघों और अन्य हितधारकों के साथ काम करेंगे ताकि प्रभाव को संतुलित करने और पुनर्गठन से सीधे प्रभावित लोगों की देखभाल करने में मदद मिल सके।
English: When contacted by reporters, Gadkari said, "I am not meeting any politician today.
Hindi: गडकरी ने संवाददाताओं से कहा, "मैं आज किसी नेता से मुलाकात नहीं कर रहा हूं।
English: When contacted director Siddharth Anand, he confirmed by saying, "Yes, this is true.
Hindi: संपर्क करने पर, निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने पुष्टि करते हुए कहा, "हां, यह जानकारी सटीक है।
English: When contacted for comments, a spokesperson of ITC said, "We are unable to share more details at the current moment as the clinical trials are underway."
Hindi: टिप्पणियों के लिए संपर्क करने पर, आईटीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम वर्तमान समय में अधिक विवरण साझा करने में असमर्थ हैं क्योंकि नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं।
English: When contacted, Bhattacharya said, "I didn't make any comments against the chief minister.
Hindi: संपर्क करने पर भट्टाचार्य ने कहा, "मैंने मुख्यमंत्री के खिलाफ कोई टिप्पणी नहीं की।
English: When contacted, Chhattisgarh's Scheduled Tribes Department Secretary D.D. Singh said, "The commission has informed us that certain issues have surfaced during their visit to the state and that they are preparing a report.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अनुसूचित जनजाति विभाग के सचिव डी डी ंिसह ने संपर्क करने पर कहा, "आयोग ने उनके दौरे के वक्त सामने आए कुछ मुद्दों के बारे में सूचित किया है और कहा कि वे रिपोर्ट तैयार कर रहे हैं.
English: When contacted, Karisma's father Randhir Kapoor said, "I don't want to comment on this.
Hindi: इस बाबत जब करिश्मा के अभिनेता पिता रणधीर कपूर से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: When contacted, Karisma's father and veteran actor Randhir Kapoor said "I don't want to comment on this.
Hindi: इस बाबत जब करिश्मा के अभिनेता पिता रणधीर कपूर से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: When contacted, Karisma's father veteran actor Randhir Kapoor said "I don't want to comment on this.
Hindi: इस बाबत जब करिश्मा के अभिनेता पिता रणधीर कपूर से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: When contacted, Siddarth Anand, the director of the film said, "Yes it is true.
Hindi: संपर्क करने पर, निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने पुष्टि करते हुए कहा, "हां, यह जानकारी सटीक है।
English: When contacted, Siddharth Anand, Director, confirmed saying, "Yes, this is true.
Hindi: संपर्क करने पर, निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने पुष्टि करते हुए कहा, "हां, यह जानकारी सटीक है।
English: When contacted, Twitter in an emailed statement said, "As part of our normal business review, we have decided to stop the global engineering work at the Bengaluru development centre.
Hindi: इस बारे में संपर्क एक ईमेल बयान में ट्विटर ने कहा, " हमारे सामान्य व्यापार की समीक्षा के हिस्से के रूप में, हमने बेंगलुरू विकास केंद्र में वैश्विक इंजीनियरिंग के काम को बंद करने का फैसला किया है।
English: When contacted, a British Airways spokesperson said, "We take such claims very seriously and do not tolerate discrimination of any kind.
Hindi: वही ब्रिटिश एयरवेज से संपर्क किये जाने पर उनके एक प्रवक्ता ने कहा कि हम ऐसे आरोपो को बहोत ही गंभीरता से लेते है और किसी तरह का भेदभाव बर्दास्त नही होगा।
English: When contacted, the TMC MP said, "We all have a democratic right to ask him questions."
Hindi: टीएमसी सांसद से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, 'हम सभी के पास उनसे सवाल पूछने का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: When copper is heated up for example, by being in a hot fire it can absorb energy in a process called "atomic excitation."
Hindi: जब तांबे को गर्म किया जाता है उदाहरण के लिए, गर्म आग में यह "परमाणु उत्तेजना" नामक प्रक्रिया में ऊर्जा को अवशोषित कर सकता है।
English: When couples moved in together before they got married, that used to be called, unironically, "living in sin."
Hindi: जब जोड़े शादी करने से पहले एक साथ चले गए, तो कहा जाता था कि, अनजाने में, "पाप में रहते हैं।
English: When creating a backing track, keep in mind that not every song can be "crush."
Hindi: बैकिंग ट्रैक बनाते समय ध्यान रखें कि हर गीत नहीं हो सकता है "क्रश"।
English: When creating a greenhouse "Breadbox" it is important to make all calculations in advance, including the calculation of the cost of construction.
Hindi: ग्रीनहाउस "ब्रेडबॉक्स" बनाते समय, निर्माण की लागत की गणना सहित अग्रिम में सभी गणना करना महत्वपूर्ण है।
English: When cricketer Harbhajan Singh joined Anil's fans in asking what the actor eats to look like a 26-year-old at the age of 62, Anil tweeted "Happy on the inside and outside!
Hindi: जब क्रिकेटर हरभजन सिंह भी अनिल के फैन्स में शामिल हुए और पूछा कि अभिनेता ऐसा क्या खाते हैं, जो वे 62 की उम्र में 26 के दिखाई देते हैं, इस पर अनिल ने ट्वीट किया, "अंदर और बाहरी खुशी.
English: When defending his own play through three games, Flowers said "it's a schematic thing, I feel like," adding that he has his own questions to ask of the coaching staff to clear up confusion on how he's supposed to defend certain routes.
Hindi: तीन खेलों के माध्यम से अपने स्वयं के खेल का बचाव करते हुए, फ्लावर्स ने कहा, "यह एक योजनाबद्ध बात है, मुझे ऐसा लगता है," यह कहते हुए कि कोचिंग स्टाफ से पूछने के लिए उनके पास अपने स्वयं के प्रश्न हैं, इस पर भ्रम को दूर करने के लिए कि उन्हें कुछ मार्गों की रक्षा कैसे करनी चाहिए।
English: When did I ever say I didn't want to go with you?"
Hindi: मैने कब बोला कि मैं नही लाना चाहता था "
English: When did I get back to the office?"
Hindi: """कब लौटे हो ऑफिस से?"
English: When did she come?" i asked.
Hindi: वो कब आई" मैनें पूछा
English: When did the UN General assembly acknowledged the "significance of Diwali"?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने कब स्वीकार किया "दीवाली के महत्व"?
English: When did we become "The Man?"
Hindi: कब से हम "आप" बन गए?
English: When did you come back from China?"
Hindi: 'तुम चीन से कब लौटे?
English: When did you come, sir?"
Hindi: """ आप कब आये साहब ?"
English: When did you feel your life was going to change?"
Hindi: आपको कब लगा कि आपका जीवन बदलने वाला है?
English: When did you get back from London?"
Hindi: तुम लंदन से कब वापस आए ?
English: When did you get into music?"
Hindi: आप संगीत में कब आए?
English: When did you get involved with this?"
Hindi: """आप इसके संग कब से जुड़े हुए हो ?"
English: When did you get this disease?"
Hindi: 'आपको यह रोग कब से है?
English: When did you last feel "Not good enough"?
Hindi: आप कब महसूस करते हैं कि आप "पर्याप्त नहीं" थे?
English: When directly pressed on whether the U.S. would defend Taiwan if China attacked, Biden said, "Yes, we have a commitment to do that."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति से पूछा गया था कि क्या अमेरिका ताइवान की रक्षा करेगा तो बाइडन ने कहा, "हाँ, ऐसा करने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं.
English: When discussing the case on Tuesday, Kishner said that language in the Rams' St. Louis lease could be "hard to assert that there is some binding obligation to remain in the city," Kishner said.
Hindi: मंगलवार को मामले पर चर्चा करते हुए, किशनर ने कहा कि राम के सेंट लुइस पट्टे में भाषा "यह कहना मुश्किल हो सकता है कि शहर में रहने के लिए कुछ बाध्यकारी दायित्व है," किशनर ने कहा।
English: When discussing the concepts of extreme early retirement, an often heard objection is that "it's impossible" - followed by the runner-up "Yes, maybe I could do it but my spousechildren..." or the more generic "Yes, but that's because you're specialdifferent...."
Hindi: अत्यधिक प्रारंभिक सेवानिवृत्ति की अवधारणाओं पर चर्चा करते समय, अक्सर सुनाई देने वाली आपत्ति है कि "यह असंभव है" - उपविजेता "हाँ, शायद मैं यह कर सकता हूं लेकिन मेरे पति  बच्चे . . . " या अधिक सामान्य "हां, लेकिन यह" क्योंकि आप विशेष  अलग  हैं .
English: When do I get to see her?"
Hindi: मैं उसे देखूँ भला कब मुझसे देखा जाये है"
English: When do we get to see the "manifestation" actually manifest God?
Hindi: कब हम स्वघोषित "भगवानों" की असलियत जानने की जहमत उठाएंगे?
English: When do we meet with him, sir?"
Hindi: हम कब मिलेंगे साहेब?
English: When do we stop saying "perhaps"?
Hindi: जब हम "हमारा, उनका" कहना बंद कर देंगे?
English: When do we want it?!"
Hindi: """हम यह कब चाहते हैं!"
English: When do you feel like you're "not ENOUGH?"
Hindi: आप कब महसूस करते हैं कि आप "पर्याप्त नहीं" थे?
English: When do you get to just be you?"
Hindi: तुझे अकल कब आयेगी "
English: When do you usually say "I love you?"
Hindi: जब आप आमतौर पर कहते हैं 'मैं तुमसे प्यार करता हूँ?
English: When do you want to the kids?"
Hindi: आप बच्चे कब चाहते हैं?
English: When done, you will be given the application's primary page, which highlights different choices alongside the "Cover-up Apps" symbol.
Hindi: 3. जब किया जाता है, तो आपको एप्लिकेशन का प्राथमिक पृष्ठ दिया जाएगा, जो "कवर-अप ऐप्स" प्रतीक के साथ विभिन्न विकल्पों पर प्रकाश डालता है।
English: When ed by reporters, Gadkari said, "I am not meeting any politician today.
Hindi: गडकरी ने संवाददाताओं से कहा, "मैं आज किसी नेता से मुलाकात नहीं कर रहा हूं।
English: When encounter took place, two infiltrators came across the border, while four were on the other side."
Hindi: जब मुठभेड़ हुई, तो 2 घुसपैठिए सीमा पार आए, जबकि 4 दूसरी तरफ थे.
English: When entering it, you need to select the category of the item you are looking for - in this example, the category is "electronics";
Hindi: इसे दर्ज करते समय, आपको उस आइटम की श्रेणी का चयन करने की आवश्यकता है जिसे आप देख रहे हैं - इस उदाहरण में, श्रेणी "इलेक्ट्रॉनिक्स" है;
English: When entering the "Mining" specialty, it is better to read reviews in advance, in order to clearly decide for yourself whether you made the right choice.
Hindi: खनन विशेषता क्षेत्र में प्रवेश करते समय, अपने आप को सही तरीके से तय करने के लिए पहले से समीक्षाओं को पढ़ना बेहतर होता है कि आपने सही विकल्प चुना है या नहीं।
English: When entering the Teams, a main channel with the name "General" is created automatically.
Hindi: चरण 1. टीमों में प्रवेश करते समय, "सामान्य" नाम के साथ एक मुख्य चैनल स्वचालित रूप से बनाया जाता है।
English: When entering the name and selecting the option "B Russian "it turns out the same result.
Hindi: नाम दर्ज करते समय और विकल्प "बी" चुनें रूसी "यह एक ही परिणाम निकलता है।
English: When estradiol binds with the estrogen receptor beta, explain the scientists, it induces the secretion of a family of proteins called "cystatins."
Hindi: जब एस्ट्रैडियोल एस्ट्रोजन रिसेप्टर बीटा के साथ बांधता है, तो वैज्ञानिकों को समझाएं, यह प्रोटीन के एक परिवार के स्राव को प्रेरित करता है जिसे "सिस्टैटिन" कहा जाता है।
English: When ever you need me, I'll be there"
Hindi: 'जब भी जरूरत होगी, मैं आऊंगी'
English: When everything "seems so nice," learning that those "nice things" have become a stand-in for a sense of shared commitment and love can be a shock.
Hindi: जब सब कुछ "बहुत अच्छा लगता है," यह सीखना कि "अच्छी चीज़ें" साझा प्रतिबद्धता की भावना के लिए एक स्टैंड-इन बन गए हैं और प्यार एक सदमा हो सकता है।
English: When everything is ready, click the button "Convert" at the bottom of the window.
Hindi: सब कुछ तैयार है, बटन पर क्लिक करें "कन्वर्ट" विंडो के तल पर।
English: When exposed to the fire, these had a chemical reaction and 'ignited'."
Hindi: आग के संपर्क में आने पर इन पर रासायनिक प्रतिक्रिया हुई और 'प्रज्वलित' हुई।
English: When extramarital affairs happen in fifty five-90 depending upon whose studies you believe of all American marriages, it might be a good idea to start off taking a look at whether such occurrences suggest an inevitable Demise toll for the impacted marriage, as some "specialists" assert, or no matter if there may in actual fact be a possibility for couples to heal the wounds that this kind of transgressions typically result in.
Hindi: जब सभी अमेरिकी विवाहों के 55-90 प्रतिशत आप जिनके आँकड़ों के आधार पर विश्वास करते हैं में विवाहेतर संबंध होते हैं, तो यह देखने के लिए एक अच्छा विचार हो सकता है कि क्या इस तरह की घटनाएं प्रभावित विवाह के लिए अनिवार्य मृत्यु दर से संकेत करती हैं क्योंकि कुछ "विशेषज्ञ" दावा करते हैं, . . .
English: When extramarital affairs occur in 55-90 percent depending upon whose statistics you believe of all American marriages, it might be a good idea to begin looking at whether such occurrences indicate an inevitable death toll to the affected marriage, as some "experts" claim, or whether there may in fact be a possibility for couples to heal the wounds that such transgressions often cause.
Hindi: जब सभी अमेरिकी विवाहों के 55-90 प्रतिशत आप जिनके आँकड़ों के आधार पर विश्वास करते हैं में विवाहेतर संबंध होते हैं, तो यह देखने के लिए एक अच्छा विचार हो सकता है कि क्या इस तरह की घटनाएं प्रभावित विवाह के लिए अनिवार्य मृत्यु दर से संकेत करती हैं क्योंकि कुछ "विशेषज्ञ" दावा करते हैं, . . .
English: When faced with the impossibility of obtaining a suitable source, Pallavicini says, "we decided to give up."
Hindi: एक उपयुक्त स्रोत प्राप्त करने की असंभवता का सामना करने पर, पल्लविकीनी कहती है, "हमने हार मानने का फैसला किया।
English: When fans confronted her with illustrations and comparisons, and how CD Projekt Red seemed to capture how Triss was described in the books, which is the complete opposite of how she's portrayed in the show, Hissrich deflected by claiming that the "books aren't "illustrated."
Hindi: जब प्रशंसकों ने उन्हें दृष्टांतों और तुलनाओं के साथ सामना किया, और सीडी प्रोजेक रेड को कैसे लग रहा था कि ट्रिस को किताबों में वर्णित किया गया है, जो शो में उनके चित्रण के विपरीत है, हिसरिच ने दावा किया कि "किताबें नहीं हैं" सचित्र "।
English: When fathers are absent, there is a "robust association between father absence - both physical and psychological - and accelerated reproductive development and risk-taking in daughters."
Hindi: जब पिता अनुपस्थित हैं, तो पिता की अनुपस्थिति के बीच एक "मजबूत शारीरिक संबंध है-दोनों शारीरिक और मनोवैज्ञानिक-और त्वरित प्रजनन विकास और बेटियों में जोखिम लेने"।
English: When fighting game players talk about "running away" in terms of a competitive strategy, it can involve a bunch of different techniques, depending on the game.
Hindi: जब खेल के खिलाड़ी प्रतिस्पर्धात्मक रणनीति के संदर्भ में "दूर भागने" की बात करते हैं, तो यह खेल के आधार पर विभिन्न तकनीकों का एक समूह शामिल कर सकता है।
English: When finished, please press "Continue."
Hindi: एक बार पूरा हो जाने के बाद, "संपन्न" दबाएं।
English: When finishing the kitchen, many people living in the "Khrushchev" and not only, prefer to stick wallpaper, because it is a very inexpensive material.
Hindi: रसोई खत्म करते समय, "ख्रुश्चेव" में रहने वाले कई लोग और न केवल वॉलपेपर छड़ी करना पसंद करते हैं, क्योंकि यह एक बहुत सस्ती सामग्री है।
English: When forced to choose, I will not trade even a night's sleep for the chance of extra profits."
Hindi: """जब चुनने के लिए मजबूर किया जाता है, तो मैं अतिरिक्त लाभ की संभावना के लिए एक रात की नींद का भी व्यापार नहीं करूंगा।"
English: When former England captain Michael Vaughan asked if Pant could be Dhoni in the next 20 years, Shastri replied, "I would love to.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान ने पूछा कि क्या पंत अगले 20 साल में धोनी बन सकते हैं, शास्त्री ने कहा ," मैं चाहूंगा .
English: When former England captain Michael Vaughan asked if Pant could be Dhoni in the next 20 years, Shastri replied "I would love to.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान ने पूछा कि क्या पंत अगले 20 साल में धोनी बन सकते हैं, शास्त्री ने कहा ," मैं चाहूंगा .