Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This morning, U.S. Homeland Security Secretary John Kelly told Fox News' Chris Wallace that he was considering applying the ban to all incoming international flights.
Hindi: आज सुबह, यूएस होमलैंड के सुरक्षा सचिव जॉन केली ने फॉक्स न्यूज 'क्रिस वालेस' को बताया कि वह आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रहा है।
English: This morning, all is quiet...
Hindi: आज सुबह सब कुछ शांत है ...
English: This morning, all the eight accused youngsters underwent a medical test at the Sir J.J. Hospital, before they were taken to the jails by the NCB under tight security.
Hindi: आज सुबह, सभी आठ आरोपी युवाओं का सर जे.जे. अस्पताल में एनसीबी द्वारा कड़ी सुरक्षा के बीच मेडिकल टेस्ट करवाया गया।
English: This morning, at 8 am, she came to the hospital with burn injuries.
Hindi: आज सुबह, 8 बजे, महिला जली हुई चोटों के साथ अस्पताल आई।
English: This morning, at 8 am, the woman came to the hospital with burn injuries.
Hindi: आज सुबह, 8 बजे, महिला जली हुई चोटों के साथ अस्पताल आई।
English: This morning, for the first time
Hindi: आज सुबह पहली बार
English: This morning, four young women, all small in stature and none over 27 years of age, laid bare their trauma at the hands of Nassar before the Senate Judiciary Committee, because that's the only way we get things done in this country.
Hindi: आज सुबह, चार युवतियों, सभी कद में छोटी और 27 वर्ष से अधिक उम्र की कोई भी नहीं, ने सीनेट न्यायपालिका समिति के सामने नासर के हाथों अपने आघात को उजागर किया, क्योंकि इस देश में काम करने का यही एकमात्र तरीका है।
English: This morning, he visited a relief camp at the hill town of Thiruvambady, part of Wayanad constituency.
Hindi: सोमवार सुबह उन्होंने वायनाड संसदीय क्षेत्र के पर्वतीय शहर तिरुवम्बाडी में एक राहत शिविर का दौरा किया।
English: This morning, however, there was peace.
Hindi: हालांकि आज सुबह से शांति है।
English: This morning, it is quiet, however.
Hindi: आज सुबह, फिलहाल यह शांत है।
English: This morning, it was there.
Hindi: आज सुबह वहीं पे था।
English: This morning, it was this
Hindi: यह आज सुबह की बात हैः
English: This morning, more messages have been sent out by the couple to their relatives and friends.
Hindi: आज सुबह, दंपति द्वारा अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को और संदेश भेजे गए।
English: This morning, more messages were sent by the couple to their relatives and friends.
Hindi: आज सुबह, दंपति द्वारा अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को और संदेश भेजे गए।
English: This morning, of course.
Hindi: निःसंदेह, इस सुबह में.
English: This morning, one of the most competent comments, plus YOU.
Hindi: आज सुबह, सबसे सक्षम टिप्पणियों में से एक, प्लस यू।
English: This morning, suddenly, out of approximately 430 Nokia employees in Vancouver, who have been laid off 200 people.
Hindi: वैंकूवर में नोकिया के कर्मचारियों के बाहर आज सुबह लगभग 200 लोग अचानक 430 लोगों को किया गया है कर रहे हैं बंद रखी.
English: This morning, the European Union announced that the final plenary of Iran and the six countries negotiating with it will take place at 10.30 Vienna time, followed by a news conference.
Hindi: आज सुबह यूरोपीय संघ ने ऐलान किया कि ईरान और छह प्रमुख देश वियना के समयानुसार सुबह 10.30 बजे संपूर्ण ब्यौरे को लेकर बातचीत करेंगे और फिर संवाददाता सम्मेलन होगा।
English: This morning, the European Union announced that the final plenary of Iran and the six countries negotiating with it will take place at 1030 Vienna time, followed by a news conference.
Hindi: आज सुबह यूरोपीय संघ ने ऐलान किया कि ईरान और छह प्रमुख देश वियना के समयानुसार सुबह 10.30 बजे संपूर्ण ब्यौरे को लेकर बातचीत करेंगे और फिर संवाददाता सम्मेलन होगा।
English: This morning, the German military tweeted that one member of the Afghan security forces at the airport in Kabul had been killed and three others were wounded by 'unknown attackers'.
Hindi: जर्मनी की सेना ने ट्वीट किया है कि सोमवार को काबुल हवाई अड्डे पर अज्ञात हमलावरों के साथ मुठभेड़ में अफगान सुरक्षा बल का एक सदस्य मारा गया है और तीन अन्य घायल हो गए हैं।
English: This morning, the MTV Video Music Awards have taken place at the Prudential Center in New Jersey.
Hindi: आज सुबह, एमटीवी वीडियो संगीत पुरस्कार न्यू जर्सी के प्रूडेंशियल सेंटर में हुए हैं।
English: This morning, the State Council Information Office held a press conference to accelerate the construction of new infrastructure in the transportation sector.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में नए बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेजी लाने के लिए आज सुबह राज्य परिषद सूचना कार्यालय ने प्रेस वार्ता की।
English: This morning, the Supreme Court of the United States
Hindi: आज सुबह, यू. एस. सुप्रीम कोर्ट ने
English: This morning, the heart rate devices can be purchased directly from the company for 59.95.
Hindi: आज सुबह, हृदय गति उपकरणों को सीधे कंपनी से  59.95 के लिए खरीदा जा सकता है।
English: This morning, the level was lower again.
Hindi: आज सुबह फिर जलस्तर कम हुआ।
English: This morning, the makers of Salman Khan and Sonakshi Sinha starrer, Dabangg 3, dropped the first motion poster of the film.
Hindi: आज सुबह, सलमान खान और सोनाक्षी सिन्हा स्टारर, दबंग 3 के निर्माताओं ने फिल्म का पहला मोशन पोस्टर गिरा दिया।
English: This morning, the makers of Salman Khan and Sonakshi Sinha starrer, Dabangg 3, dropped the primary movement poster of the movie.
Hindi: आज सुबह, सलमान खान और सोनाक्षी सिन्हा स्टारर, दबंग 3 के निर्माताओं ने फिल्म का पहला मोशन पोस्टर गिरा दिया।
English: This morning, though, it is quiet.
Hindi: आज सुबह, फिलहाल यह शांत है।
English: This morning, we all know that we are gathered to celebrate our 73rd Independence day.
Hindi: आज सुबह, हम सभी जानते हैं कि हम अपने 73 वें स्वतंत्रता दिवस का जश्न मनाने के लिए इकट्ठे हुए हैं।
English: This morning, we all know that we are gathered to celebrate our 74th Independence day.
Hindi: आज सुबह, हम सभी जानते हैं कि हम अपने 73 वें स्वतंत्रता दिवस का जश्न मनाने के लिए इकट्ठे हुए हैं।
English: This morning, we all know that we have gathered to celebrate our 73rd Independence Day.
Hindi: आज सुबह, हम सभी जानते हैं कि हम अपने 73 वें स्वतंत्रता दिवस का जश्न मनाने के लिए इकट्ठे हुए हैं।
English: This morning, when looking at your clock, did you see the time 0909?
Hindi: आज सुबह, जब आप अपनी घड़ी की ओर देख रहे थे, तो क्या आपने 0909 समय देखा?
English: This morning, you may have some peace in your mind, you are not in a hurry today which may reflect into your way of working.
Hindi: आज सुबह आपके मन में कुछ शांति हो सकती है, आज आप जल्दी में नहीं हैं जो आपके काम करने के तरीके को प्रतिबिंबित कर सकता है।
English: This morph will cost you at least 2,000 in most cases.
Hindi: यह रूप आपको कम से कम खर्च करेगा 2,000 अधिकतर परिस्थितियों में।
English: This mortal world is no place for you.
Hindi: ये बेरहम सी दुनिया तेरे लिए नहीं है
English: This mortality cat bond will cover certain mortality losses in Australia, Canada, the UK and the United States for Swiss Re, across a term from the beginning of 2021 to the end of 2025, with the notes maturity slated for early 2026, so offering five years of coverage.
Hindi: यह मृत्यु दर बिल्ली बॉन्ड ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका को 2021 की शुरुआत से 2025 के अंत तक 2025 के अंत तक एक शब्द के साथ कवर करेगा, जिसमें नोट्स परिपक्वता 2026 के आरंभ में है, इसलिए पांच साल की पेशकश कवरेज का।
English: This mortgage is only available for purchases.
Hindi: यह बंधक केवल खरीद के लिए उपलब्ध है।
English: This mosque is built with a rectangular plan.
Hindi: इस गिरजाघर को एक आयताकार योजना पर बनाया गया है।
English: This mosque shows motifs in the style of the 13th century and belongs to rare tree pole structures.
Hindi: यह मस्जिद 13 वीं शताब्दी की शैली में रूपांकनों को दिखाती है और दुर्लभ पेड़ ध्रुव संरचनाओं से संबंधित है।
English: This mosque was built during the reign of Aurangzeb...
Hindi: बादशाह औरंगज़ेब के शासन-काल में इस मस्जिद का
English: This mosque was established by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, to unify the cultural diversity of the Muslim world.
Hindi: यह मस्जिद शेख जायद बिन सुल्तान अल नाहयान द्वारा स्थापित की गई थी, ताकि मुस्लिम विश्व की सांस्कृतिक विविधता को एकजुट किया जा सके।
English: This mosquito belongs to the aedes family.
Hindi: यह मच्छर एडीज परिवार से संबंधित है।
English: This mosquito bites only during the day.
Hindi: ये मच्छर सिर्फ दिन में ही काटता है
English: This mosquito can live in either warm or cold climates.
Hindi: ये भैस गर्म अथवा ठंडे किसी भी प्रकार की जलवायु में भी जीवित रहने में सक्षम है.
English: This most beautiful actress was widowed at the age of 35, now disappeared from Bollywood
Hindi:  35 की उम्र में विधवा हो गई थी ये सबसे खूबसूरत अभिनेत्री, अब मिट गया बॉलीवुड से नामोनिशान
English: This most beautiful playback singer is the 8th most popular Indian on Facebook.
Hindi: यह सबसे सुंदर पार्श्वगायक, फेसबुक पर 8 वीं सबसे लोकप्रिय भारतीय है।
English: This most interesting part of the program consists of simple tasks that are performed by participants on the stage.
Hindi: कार्यक्रम के इस सबसे दिलचस्प भाग में सरल कार्य होते हैं जो मंच पर प्रतिभागियों द्वारा किए जाते हैं।
English: This most intimate of male organs, has been shrouded in mystery and been the recipient of some bizarre attributions.
Hindi: यह पुरुष अंगों का सबसे घनिष्ठ, रहस्य में उभड़ा गया है और कुछ अजीब गुणों का प्राप्तकर्ता है।
English: This most often is caused by blockage or narrowing of arteries.
Hindi: आमतौर पर यह आर्टरीज के ब्लॉकेज या संकुचन के कारण होता है.
English: This most recent edition contains much more versatility in the forefoot and has a stretchy, sock-like upper that moves with you, even when the rate will get spicy.
Hindi: इस नवीनतम संस्करण में फोरफुट में अधिक लचीलापन शामिल है और इसमें एक खिंचावदार, जुर्राब जैसा ऊपरी भाग है जो आपके साथ चलता है, तब भी जब गति तेज हो जाती है।
English: This most secured app can be used anonymously and packed with a bunch of additional security features.
Hindi: इस सबसे सुरक्षित ऐप को गुमनाम रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है और अतिरिक्त सुरक्षा सुविधाओं के एक समूह के साथ पैक किया जा सकता है।
English: This mostly applies to individuals who have illnesses of the small digestive tract.
Hindi: यह मुख्य रूप से उन लोगों पर लागू होता है जिन्हें छोटी आंत के रोग हैं।
English: This mostly consists of leather or fur clothing.
Hindi: ज्यादातर यह चमड़े या कपड़े का होता है।
English: This mostly depends on the speed of your computer.
Hindi: यह वास्तव में आपके कंप्यूटर की गति पर निर्भर करता है।
English: This mostly involves trying to get the main character Max to join the Journalism Club at the school.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से मुख्य पात्र मैक्स को स्कूल में पत्रकारिता क्लब में शामिल करने की कोशिश करना शामिल है।
English: This mostly occurs in the colon, but can also take place in the kidneys and other parts of the urinary tract.
Hindi: यह ज्यादातर बृहदान्त्र में होता है, लेकिन गुर्दे और मूत्र पथ के अन्य हिस्सों में भी हो सकता है।
English: This mostly occurs in the lower back and neck area.
Hindi: ज्यादातर यह पीठ के निचले हिस्से और सीट की सीमा पर होता है।
English: This mostly relates to structures that are located next to the tracks.
Hindi: यह ज्यादातर उन संरचनाओं से संबंधित है जो पटरियों के बगल में स्थित हैं।
English: This mostly takes place after the age of 50 years.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह 50 साल के बाद होता है।
English: This mother's day snuck up on me.
Hindi: यह माँ दिवस मुझे खलता है.
English: This motion picture is really a sort of spin-off of the whole arrangement, and there are greater plans past only a film establishment for the story.
Hindi: यह फिल्म वास्तव में पूरी श्रृंखला की अगली कड़ी है, और कहानी के लिए सिर्फ एक फिल्म फ्रेंचाइजी से परे बड़ी योजनाएं हैं।
English: This motion was as a result of the US lawmakers are carefully scrutinizing its operations.
Hindi: यह कार्रवाई इसलिए की गई क्योंकि अमेरिकी सांसद इसके संचालन की बारीकी से जांच कर रहे हैं।
English: This motion was brought forward at the beginning of this week.
Hindi: ये प्रस्ताव इस सप्ताह के शुरुआत में ही पटल पर लाया गया था.
English: This motion, this movement.
Hindi: ये मोर्चा, ये आंदोलन
English: This motion-sensing light strip is billed as an under-bed night light, but you could just as easily attach it under your bathroom counter, along a railing, beneath your baby's crib, or anywhere else you might need to venture in the middle of the night.
Hindi: इस मोशन-सेंसिंग लाइट स्ट्रिप को अंडर-बेड नाइट लाइट के रूप में बिल किया जाता है, लेकिन आप इसे अपने बाथरूम काउंटर के नीचे, रेलिंग के साथ, अपने बच्चे के पालने के नीचे, या कहीं और आसानी से संलग्न कर सकते हैं, जिसके बीच में आपको उद्यम करने की आवश्यकता हो सकती है रात।
English: This motion-sensing light strip is billed as an under-bed night light, but you could just as easily attach it under your bathroom counter, along a railing, beneath your baby's crib, or anywhere else you might need to venture in the middle of...
Hindi: इस मोशन-सेंसिंग लाइट स्ट्रिप को अंडर-बेड नाइट लाइट के रूप में बिल किया जाता है, लेकिन आप इसे अपने बाथरूम काउंटर के नीचे, रेलिंग के साथ, अपने बच्चे के पालने के नीचे, या कहीं और आसानी से संलग्न कर सकते हैं, जिसके बीच में आपको उद्यम करने की आवश्यकता हो सकती है रात।
English: This motion-sensing light strip is billed as an under-bed night light, but you could just as easily attach it under your bathroom counter, along a railing, beneath your babys crib, or anywhere else you might need to venture in the middle of the night.
Hindi: इस मोशन-सेंसिंग लाइट स्ट्रिप को अंडर-बेड नाइट लाइट के रूप में बिल किया जाता है, लेकिन आप इसे अपने बाथरूम काउंटर के नीचे, रेलिंग के साथ, अपने बच्चे के पालने के नीचे, या कहीं और आसानी से संलग्न कर सकते हैं, जिसके बीच में आपको उद्यम करने की आवश्यकता हो सकती है रात।
English: This motion-sensing light strip is billed as an under-the-bed night-light, but you could just as easily attach it under your bathroom counter, along a railing, beneath your baby's crib, or anywhere else you might need to venture in the middle of the night.
Hindi: इस मोशन-सेंसिंग लाइट स्ट्रिप को अंडर-बेड नाइट लाइट के रूप में बिल किया जाता है, लेकिन आप इसे अपने बाथरूम काउंटर के नीचे, रेलिंग के साथ, अपने बच्चे के पालने के नीचे, या कहीं और आसानी से संलग्न कर सकते हैं, जिसके बीच में आपको उद्यम करने की आवश्यकता हो सकती है रात।
English: This motivated me to educate and inform others that our role is to support those who have been abused.
Hindi: इसने मुझे दूसरों को शिक्षित करने और सूचित करने के लिए प्रेरित किया कि हमारी भूमिका उन लोगों का समर्थन करना है जिनके साथ दुर्व्यवहार किया गया है।
English: This motivates me to do more, Peri said, adding that doodling and reading J R R Tolkien's novels may have worked for her.
Hindi: यह मुझे और अधिक करने के लिए प्रेरित करता है, पेरी ने कहा, डूडलिंग और जेआरआर टॉल्किन के उपन्यासों को पढ़ने से उनके लिए काम हो सकता है।
English: This motivation acts both on a professional or academic level, such as starting a competition; and on a personal level, for example, starting a weight-loss diet.
Hindi: यह प्रेरणा पेशेवर या अकादमिक रूप से कार्य करती है, जैसे विपक्ष शुरू करना; एक व्यक्तिगत वातावरण में, उदाहरण के लिए, वजन घटाने आहार शुरू करना।
English: This motivation is related to self-esteem, to self-realization, but the person still does not have absolute control.
Hindi: यह प्रेरणा आत्म-सम्मान से आत्म-सम्मान से संबंधित है, लेकिन व्यक्ति के पास अभी भी पूर्ण नियंत्रण नहीं है।
English: This motor is arguably the most commonly used motor in ordinary industrial environments.
Hindi: यह मोटर तर्कसंगत रूप से सामान्य औद्योगिक वातावरण में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला मोटर है।
English: This motorcycle will be available across the country by the end of this month.
Hindi: यह मोटरसाइकिल इस महीने के अंत में पूरे देश में उपलब्ध होगी।
English: This mountain citadel was built at the peak of the Incan Empire in the mid-1400s and was later abandoned by the Incas.
Hindi: 1400 के दशक के मध्य में इंकान साम्राज्य के शिखर पर निर्मित, इस पर्वत गढ़ को बाद में इंसास द्वारा छोड़ दिया गया था।
English: This mountain range act as a boundary between Europe and Asia.
Hindi: यह पर्वत श्रृंखला यूरोप और एशिया के बीच दीवार के रूप में कार्य करती है
English: This mountain range system is located in North America, occupying its western part, and constitutes one of the most emblematic landscapes of the area.
Hindi: यह पर्वत श्रृंखला प्रणाली उत्तरी अमेरिका में स्थित है, इसके पश्चिमी भाग पर कब्जा है, और क्षेत्र के सबसे द्योतक परिदृश्यों में से एक का गठन करता है।
English: This mountain range, also known as the Snowies, is the highest region on the Australian continent featuring the 2228 meter Mount Kosciuszko, and as such it is one of the more cooler areas of the country as well.
Hindi: स्नोई पहाड़ियाँ, जो द स्नोईज़ भी कहलाती है, ऑस्ट्रेलिया की सबसे ऊँची पर्वतमाला है, जिनमें ऑस्ट्रेलिया की मुख्यभूमि का सबसे ऊँचा पर्वत, २२२८ मीटर लम्बा माउंट कोज़िअस्को, भी पाया जाता है।
English: This mountain resort town in Switzerland is one of the most popular in all of Europe, so you may must guide effectively upfront in the event you're coming in the peak winter season.
Hindi: स्विट्जरलैंड में यह पर्वत रिज़ॉर्ट शहर यूरोप के सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है, इसलिए यदि आप शीर्ष सर्दी के मौसम में आ रहे हैं तो आपको पहले से ही अच्छी तरह से बुक करना होगा।
English: This mountain resort town in Switzerland is one of the most popular in all of Europe, so you'll need to book well in advance if you're coming in the peak winter season.
Hindi: स्विट्जरलैंड में यह पर्वत रिज़ॉर्ट शहर यूरोप के सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है, इसलिए यदि आप शीर्ष सर्दी के मौसम में आ रहे हैं तो आपको पहले से ही अच्छी तरह से बुक करना होगा।
English: This mountain vacation resort city in Switzerland is probably the most popular in all of Europe, which means you'll need to ebook very well in advance in case you're coming in the height Wintertime period.
Hindi: स्विट्जरलैंड में यह पर्वत रिज़ॉर्ट शहर यूरोप के सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है, इसलिए यदि आप शीर्ष सर्दी के मौसम में आ रहे हैं तो आपको पहले से ही अच्छी तरह से बुक करना होगा।
English: This mountain vacation resort town in Switzerland is without doubt one of the most well-liked in all of Europe, therefore you'll must book properly upfront in the event you're coming in the height Wintertime season.
Hindi: स्विट्जरलैंड में यह पर्वत रिज़ॉर्ट शहर यूरोप के सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है, इसलिए यदि आप शीर्ष सर्दी के मौसम में आ रहे हैं तो आपको पहले से ही अच्छी तरह से बुक करना होगा।
English: This mounting body of evidence supports the use of nudges to increase lifestyle physical activity.
Hindi: साक्ष्य के इस बढ़ते शरीर ने जीवनशैली शारीरिक गतिविधि को बढ़ाने के लिए कुहनी के उपयोग का समर्थन किया है।
English: This mounting option allows you to easily change the location of the product, not to spoil the wall by drilling holes for fasteners.
Hindi: यह बढ़ते विकल्प आपको उत्पाद के स्थान को आसानी से बदलने की अनुमति देता है, न कि फास्टनरों के लिए ड्रिलिंग छेद द्वारा दीवार को खराब करने के लिए।
English: This mounting system, where the plastic sleeve expands the mounting area, is used in the following cases
Hindi: यह बढ़ते सिस्टम, जहां प्लास्टिक आस्तीन बढ़ते क्षेत्र का विस्तार करता है, निम्नलिखित मामलों में उपयोग किया जाता हैः
English: This mouse is one of the few modern wireless devices that gives you the flexibility to change weight.
Hindi: यह माउस कुछ आधुनिक वायरलेस उपकरणों में से है जो आपको वजन को बदलने की सुविधा देता है।
English: This move appears to be at odds with the U.S. Navy's goal of building up a force of 355 ships.
Hindi: यह कदम अमेरिकी नौसेना के 355 जहाजों के बल के निर्माण के लक्ष्य के विपरीत प्रतीत होता है।
English: This move by North Western Railway has contributed to the Digital India campaign of the Government of India to ensure efficient, effective and cost-effective governance.
Hindi: उत्तर पश्चिम रेलवे के इस कदम ने भारत सरकार की डिजिटल इंडिया मुहिम में सक्षम, प्रभावी और किफायती गर्वनेंस की सुनिश्चितता करने के लिए भागीदारी निभाई है.
English: This move by the Trump Administration...
Hindi: ऐसा ट्रंप प्रशासन का...
English: This move by the US has dramatically increased tensions in the Gulf region.
Hindi: अमेरिका के इस कदम से खाड़ी क्षेत्र में नाटकीय रूप से तनाव काफी बढ़ गया है।
English: This move by the United States and ...
Hindi: यह फैसला अमेरिका और...
English: This move by the company was made due to the increasing inclination of people towards online shopping.
Hindi: कंपनी की ओर से यह कदम ऑनलाइन खरीदारी की ओर लोगों के बढ़ते झुकाव के चलते...
English: This move came after the National Legal Services Authority NALSA revealed how Delhi till mid-May had the third-highest number of domestic violence cases in the whole of India.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए ने बताया कि मई के मध्य तक दिल्ली में पूरे भारत में घरेलू हिंसा के मामलों की तीसरी सबसे बड़ी संख्या थी।
English: This move come after World Health Organisation WHO report revealed that air pollution has reached an alarming level in city.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट के बाद ये बात सामने आई है की शहर में वायु प्रदूषण एक खतरनाक स्तर तक पहुंच गया है।
English: This move comes after, the use of convalescent plasma has been dropped from the recommended treatment protocols for Covid -19, according to an advisory from the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: यह कदम तब आया है जब इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर की सलाह के अनुसार कोविड-19 के लिए इलाज के प्रोटोकॉल से प्लाज्मा थेरेपी के इस्तेमाल को हटा दिया गया है।
English: This move comes against the backdrop of India stopping coal supplies for a week to plants having more than 15 days' stock to free up 1.77 lakh tonnes of fossil fuel to be redistributed to power plants having low stocks.
Hindi: यह भारत द्वारा 15 दिनों से अधिक स्टॉक वाले संयंत्रों को लगभग 1.77 लाख टन जीवाश्म ईंधन मुक्त करने के लिए, कम स्टॉक वाले बिजली संयंत्रों को पुनर्वितरित करने के लिए कोयले की आपूर्ति को रोकने की पृष्ठभूमि में आता है।
English: This move comes as increasing tensions between Washington and Tehran in the Gulf have impacted the global oil markets.
Hindi: खाड़ी में वाशिंगटन और तेहरान के बीच बढ़ते तनाव के बीच यह कदम आया है जिसने वैश्विक तेल बाजारों को प्रभावित किया है।
English: This move comes at a time when only a few months are left for the Delhi Assembly elections scheduled to be held early next year.
Hindi: यह कदम ऐसे समय में उठाया गया है जब दिल्ली में अगले साल के शुरू में होने वाले विधानसभा चुनाव में कुछ ही महीने बचे हैं।
English: This move comes at a time when petrol and diesel prices are at a record high across the country.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब पेट्रोल और डीजल की कीमतें देश भर में रिकॉर्ड ऊंचाई पर हैं।
English: This move didn't work as he played only three games and didn't have any impact for CSK.
Hindi: लेकिन ये फैसला टीम के काम नहीं आया क्योंकि उसने केवल तीन गेम खेले और सीएसके के लिए कोई प्रभाव नहीं छोड़ा.
English: This move follows recent chinese challenges to the status of the dollar as the world's stockholm university currency.
Hindi: इस कदम दुनिया की अग्रणी अंतरराष्ट्रीय मुद्रा के रूप में डॉलर की स्थिति के लिए हाल ही में चीनी चुनौतियों का पालन.
English: This move follows the Government of Jammu and Kashmir's October 30, 2020, Order regarding the transfer of 8.23 per cent shareholding about 4.58 crore equity shares in Jammu and Kashmir Bank as of October 31, 2019, to the UT of Ladakh, the bank said in a statement.
Hindi: यह कदम केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख को 31 अक्टूबर, 2019 तक जम्मू और कश्मीर बैंक में 8.23 प्रतिशत शेयरधारिता लगभग 4.58 करोड़ इक्विटी शेयर के हस्तांतरण के संबंध में जम्मू और कश्मीर सरकार के 30 अक्टूबर, 2020 के आदेश का पालन करता है।
English: This move follows the Government of Jammu and Kashmir's October 30, 2020, Order regarding the transfer of 8.23 per cent shareholding about 4.58 crore equity shares in Jammu and Kashmir Bank as of October 31, 2019, to the UT of Ladakh.
Hindi: यह कदम केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख को 31 अक्टूबर, 2019 तक जम्मू और कश्मीर बैंक में 8.23 प्रतिशत शेयरधारिता लगभग 4.58 करोड़ इक्विटी शेयर के हस्तांतरण के संबंध में जम्मू और कश्मीर सरकार के 30 अक्टूबर, 2020 के आदेश का पालन करता है।
English: This move has been going on for years, it is nothing new.
Hindi: ये पूछताछ सालों से चलती आ रही है, कोई नई बात नहीं है।
English: This move has improved the cleanliness level in the capital.
Hindi: इस कदम से राजधानी में सफाई के स्तर में सुधार आया है।
English: This move has not been internationally recognized.
Hindi: इस कदम को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता नहीं मिली है।
English: This move has the potential to boost availability of more affordable transport fuels, better use of agricultural residue, cattle dung and municipal solid waste, as well as to provide an additional revenue source to farmers.
Hindi: इसमें अधिक किफायती परिवहन ईंधन, कृषि अवशेषों, मवेशियों के गोबर और नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट के बेहतर उपयोग के साथ-साथ किसानों को अतिरिक्त राजस्व स्रोत प्रदान करने की क्षमता है।