Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He went with them on his motorcycle.
Hindi: उसके साथ वह बाइक पर अरमोड़ा चली गई।
English: He went with them.
Hindi: वह उनके साथ चला गया।
English: He wept as he read it.
Hindi: उसे पढ़ते ही वे रो पड़े।
English: He wept at first but then I told him not to worry and take care of himself.
Hindi: वह पहले रोया लेकिन फिर मैंने उससे कहा कि चिंता मत करो और खुद का खयाल रखो.
English: He wept more.
Hindi: वह और जोर से भौंका।
English: He whacked seven boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने सात चौके और दो छक्के लगाये।
English: He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Hindi: जो इन बातों की गवाही देता है, वह यह कहता है, हां शीघ्र आनेवाला हूं। आमीन। हे प्रभु यीशु आ।।
English: He whimpered.
Hindi: उसने चुटकी बजाई।
English: He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided.
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: He who believes and is baptized will be saved. but he who disbelieves will be condemned.
Hindi: जो विश्वास करे और बपतिस्मा ले उसी का उद्धार होगा, परन्तु जो विश्वास ने करेगा वह दोषी ठहराया जाएगा।
English: He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Hindi: जो उस पर विश्वास करता है, उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती, परन्तु जो उस पर विश्वास नहीं करता, वह दोषी ठहरा चुका. इसलिये कि उस ने परमेश्वर के एकलौते पुत्रा के नाम पर विश्वास नहीं किया।
English: He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.
Hindi: जो परमेश्वर के पुत्रा पर विश्वास करता है, वह अपने ही में गवाही रखता है. जिस ने परमेश्वर को प्रतीति नहीं की, उस ने उसे झूठा ठहराया. क्योंकि उस ने उस गवाही पर विश्वास नहीं किया, जो परमेश्वर ने अपने पुत्रा के विषय में दी है।
English: He who can, does. He who cannot, teaches.
Hindi: जो कर सकता है वह करता है। जो नहीं कर सकता, वह सिखाता है।
English: He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
Hindi: जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है. और पृथ्वी की ही बातें कहता है जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।
English: He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.
Hindi: दूसरों को नियंत्रित करने वाला व्यक्ति शक्तिशाली हो सकता है, लेकिन जिस व्यक्ति ने स्वयं पर विजय प्राप्त कर ली हो, वह उससे कहीं अधिक महान बलशाली होता है.
English: He who controls the past controls the future.
Hindi: जो अतीत पर नियंत्रित रखता है उसका भविष्य भी नियंत्रित रहता है. जो वर्तमान पर नियंत्रित रखता है उसका अतीत भी नियंत्रित रहता है।
English: He who created death and lifeto test youas to which of you is better in conduct. He is the Almighty, the Forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: He who created the heavens and the earth and everything between them in six days, then settled on the Throne. The Most Merciful. Ask about Him a well - informed.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: He who created the heavens and the earth and everything between them in six days, then settled on the Throne. The Most Merciful. Ask about Him a well-informed.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: He who created them from the beginning made them male and female and said, For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh ...
Hindi:  जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था और कहा था,  इस वजह से पुरुष अपने पिता और अपनी माँ को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे ...
English: He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful.
Hindi: और जो कोई अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को पुकारे, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाम नहीं, तो बस उसका हिसाब उसके रब के पास है। निश्चय ही इनकार करनेवाले कभी सफल नहीं होगे
English: He who did not even spare his own Son but delivered him up for us all, why will he not also with him kindly give us all other things?
Hindi: जिस ने अपने निज पुत्र को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?
English: He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?
Hindi: जिस ने अपने निज पुत्रा को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?
English: He who disbelieves in Allah after his having believed, not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith, but he who opens his breast to disbelief - - on these is the wrath of Allah, and they shall have a grievous chastisement.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया-सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो-बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: He who disbelieves in Allah after his having believed, not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith, but he who opens his breast to disbelief-- on these is the wrath of Allah, and they shall have a grievous chastisement.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया -सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो - बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: He who does an act through a duly authorised agent does it by himself i. e. the acts of the agent are considered the acts of the principal.
Hindi: जो व्यैक्ति विधिवत प्राधिकृत एजेंट के माध्यखम से कोई कार्य करता है, वह कार्य वह स्वनयं करता है अर्थात एजेंट के कार्य '' प्रमुख '' के कार्य समझे जाते हैं।
English: He who does either evil or wrongs himself, and then asks for the forgiveness of Allah, will find Allah All - Forgiving, All - Compassionate.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: He who does either evil or wrongs himself, and then asks for the forgiveness of Allah, will find Allah All-Forgiving, All-Compassionate.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: He who does good does so for himself. and he who does evil suffers the consequence thereof. You have then to go back to your Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
Hindi: जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता है, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है।
English: He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man.
Hindi: जो अपनी जीभ से निन्दा नहीं करता, और न अपने मित्रा की बुराई करता, और न अपने पड़ोसी की निन्दा सुनता है.
English: He who dwells in all beings, and within all beings whom the beings do not know, whose body all beings are, who rules all beings within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो सभी प्राणियों में निवास करता है, सभी प्राणियों में है, जिसे प्राणी नहीं जानते, जिसका शरीर सभी प्राणी है, जो सभी प्राणियों पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है
English: He who dwells in the darkness tamas, and within the darkness, whom the darkness does not know, whose body the darkness is, and who rules the darkness within, He is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो अंधकार तमस् में निवास करता है, और अंधकार के भीतर है, जिसे अंधकार नहीं जानता, जिसका शरीर अंधकार है, तथा जो भीतर के अंधकार पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है।
English: He who dwells in the intellect vijnana and within the intellect, whom the intellect does not know, whose body the intellect is, and who rules the intellect within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो बुद्धि में निवास करता है, विज्ञान तथा बुद्धि के भीतर है, जिसे बुद्धि नहीं जानती, जिसका शरीर ही बुद्धि है, तथा जो भीतर रह कर बुद्धि पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है।
English: He who dwells in the light - LRB - tejas - RRB -, and within the light, whom the light does not know, whose body the light is, and who rules the light within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो प्रकाश तेजस में निवास करता है, और प्रकाश के भीतर है, जिसे प्रकाश नहीं जानता, जिसका शरीर प्रकाश है, और जो भीतर के प्रकाश पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है.
English: He who dwells in the light tejas, and within the light, whom the light does not know, whose body the light is, and who rules the light within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो प्रकाश तेजस में निवास करता है, और प्रकाश के भीतर है, जिसे प्रकाश नहीं जानता, जिसका शरीर प्रकाश है, और जो भीतर के प्रकाश पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है।
English: He who dwells in the mind, and within the mind, whom the mind does not know, whose body the mind is, and who rules the mind within, he is Your Self, the ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो मनुष्य में रहता है, और मानस के भीतर है, जिसे मन नहीं जानता, और जिसका शरीर सभी प्राणी है, जो भीतर के मन पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है.
English: He who dwells in the moon and stars - LRB - chandratarakam - RRB -, and within the moon and stars, whom the moon and stars do not know, whose body the moon and stars are, and who rules the moon and stars within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो चंद्रमा और नक्षत्रों ह्यचंद्रतारकम्हृ में निवास करता है, जो उनके भीतर है, ऋसे चंद्रमा और नक्षत्रों नहीं जानते, ऋसका शरीर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंय चंद्रमा और नक्षत्र है, वहीं तुमऋ-ऊण्श्छ्ष्-हारी आत्मा है, और भीतर ढका शासक अनशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर है.
English: He who dwells in the moon and stars chandratarakam, and within the moon and stars, whom the moon and stars do not know, whose body the moon and stars are, and who rules the moon and stars within, he is your Self, the Ruler within, the immortal.
Hindi: वह जो चंद्रमा और नक्षत्रों चंद्रतारकम् में निवास करता है, जो उनके भीतर है, जिसे चंद्रमा और नक्षत्रों नहीं जानते, जिसका शरीर स्वंय चंद्रमा और नक्षत्र है, वहीं तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अनश्वर है।
English: He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Hindi: जो मेरा मांस खाता, और मेरा लोहू पीता हे, अनन्त जीवन उसी का है, और मैं अंतिम दिन फिर उसे जिला उठाऊंगा।
English: He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Hindi: जो मेरा मांस खाता और मेरा लोहू पीता है, वह मुझ में स्थिर बना रहता है, और मैं उस में।
English: He who emigrates from his home in the Cause of Allah, will find on earth many dwelling places and plenty to live by. And whosoever leaves his home as an emigrant unto Allah and His Messenger, and death overtakes him, his reward is then surely incumbent upon Allah. And Allah is Ever Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who emigrates from his home in the Cause of Allah, will find on earth many dwelling places and plenty to live by. And whosoever leaves his home as an emigrant unto Allah and His Messenger, and death overtakes him, his reward is then surely incumbent upon Allah. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who emigrates in the way of Allah will find in the earth enough room for refuge and plentiful resources. And he who goes forth from his house as a migrant in the way of Allah and His Messenger, and whom death overtakes, his reward becomes incumbent on Allah. Surely Allah is All - Forgiving, All - Compassionate.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who emigrates in the way of Allah will find in the earth enough room for refuge and plentiful resources. And he who goes forth from his house as a migrant in the way of Allah and His Messenger, and whom death overtakes, his reward becomes incumbent on Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who fasts, however, during all the months of the year, only twelve times breaking the fast, will reside in paradise 10, 000 years, and will thence return to life as the member of a noble, high and respected family.
Hindi: परंतु वह व्यक्ति जो वर्ष के सभी महीनों में व्रत रखता है और केवल बारह बार व्रत खोलता है वह 10,000 वर्ष तक स्वर्ग में निवास करेगा और वहां से कुलीन, श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित परिवार के सदस्य के रूप में दुबारा जन्म लेगा....।
English: He who fasts, however, during all the months of the year, only twelve times breaking the fast, will reside in paradise 10, 000 years, and will thence return to life as the member of a noble, high and respected family....
Hindi: परंतु वह व्यक्ति जो वर्ष के सभी महीनों में व्रत रखता है और केवल बारह बार व्रत खोलता है वह 10,000 वर्ष तक स्वर्ग में निवास करेगा और वहां से कुलीन, श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित परिवार के सदस्य के रूप में दुबारा जन्म लेगा.....
English: He who fears being conquered is sure of defeat.
Hindi: जिसे हार जाने का डर होता है उसकी हार निश्चित होती है।
English: He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah And Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
Hindi: जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहरता है. और जो समझ को धरे रहता है उसका कल्याण होता है।
English: He who has come to this world must go.
Hindi: जो इस दुनिया में आया है उसे जाना ही पड़ेगा.
English: He who has health has hope, and he who has hope has everything.
Hindi: जिसके पास स्वास्थ्य है, उसके पास आशा है तथा जिसके पास आशा है, उसके पास सब कुछ है.
English: He who has health has hope. and he who has hope has everything Arabian proverb
Hindi: जिसके पास स्वास्थ्य है उसे आशा है और जिसको आशा है उसके पास सब कुछ है - अरबी कहावत
English: He who has no faith in himself can never have faith in God.
Hindi: जिसे स्वयं में विश्वास नहीं, उसे ईश्वर में कभी भी विश्वास नहीं हो सकता।
English: He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Hindi: जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है. और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
English: He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
Hindi: जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है. और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।।
English: He who hates me, hates my Father also.
Hindi: जो मुझ से बैर रखता है, वह मेरे पिता से भी बैर रखता है।
English: He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
Hindi: जो वचन पर मन लगाता, वह कल्याण पाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य होता है।
English: He who hopes to meet God should know that God 's appointed time will surely come. He is all - hearing and all - knowing.
Hindi: जो शख्स ख़ुदा से मिलने क़यामत के आने की उम्मीद रखता है तो समझ रखे कि ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई मीयाद ज़रुर आने वाली है और वह सबकी सुनता और जानता है
English: He who hopes to meet God should know that God's appointed time will surely come. He is all-hearing and all-knowing.
Hindi: जो शख्स ख़ुदा से मिलने क़यामत के आने की उम्मीद रखता है तो समझ रखे कि ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई मीयाद ज़रुर आने वाली है और वह सबकी सुनता और जानता है
English: He who implants courage in the human soul is the best physician.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो मानव के हृदय में साहस बोता है, वह सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक होता है.
English: He who implants courage in the human soul is the best physician. - Karl von Knebel
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो मानव के हृदय में साहस बोता है, वह सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक होता है. -कार्ल वोन नेबेल
English: He who in Jordan set Adam free receives blows upon His face.
Hindi: वह जिसने एडम को जार्डन में स्वतंत्र किया, अपने चेहरे पर आघात सहता है।
English: He who inscribes characters on the face of the moon, is such a man not able to write?
Hindi: वह जो चाँद के चेहरे पर अक्षर अंकित करता है, क्या ऐसा आदमी नहीं लिख पा रहा है?
English: He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything.
Hindi: जो कोई अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसे उसके कारण उसका प्रतिदान मिलेगा और जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, तो उसके कारँ उसका बोझ उसपर पड़कर रहेगा। अल्लाह को तो हर चीज़ पर क़ाबू हासिल है
English: He who is afraid to die
Hindi: जो मौत से डर जाता है
English: He who is born must die, him death
Hindi: जिसने जन्म लिया है, उसकी मृत्यु अवश्य होगी।
English: He who is fixed to a star does not change his mind. - Leonardo da Vinci 1452 - 1519, Italian Artist, Composer and Scientist
Hindi: जो व्यक्ति किसी तारे से बंधा होता है वह पीछे नहीं मुड़ता। -लेओनार्दो दा विंची १४५२-१५१९, इतालवी कलाकार, संगीतकार एवं वैज्ञानिक
English: He who is now Dr. Carlock in the movie.
Hindi: वह जो फिल्म में अब डा. कार्लौक है
English: He who is the high and low, the saint and the sinner, the god and the worm, Him worship, the visible, the knowable, the real, the omnipresent. break all other idols.
Hindi: जो उच्च और नीच, सन्त और पापी, देवता और कृमि है, उसकी पूजा करो, दृश्य, ज्ञेय, वास्तविक और सर्वव्यापक की पूजा करो. और सब मूर्त्तियां तोड़ फेंको।
English: He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
Hindi: जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।
English: He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
Hindi: और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह इस में, और यह उस में बना रहता है और इसी से, अर्थात् उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है।।
English: He who kills an ox is as he who kills a man. he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck. he who offers an offering, as he who offers pig's blood. he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations
Hindi: बैल का बलि करनेवाला मनुष्य के मार डालनेवाले के समान है. जो भेड़ के चढ़ानेवाला है वह उसके समान है जो कुत्ते का गला काटता है. जो अन्नबलि चढ़ाता है वह मानो सूअर का लोहू चढ़ानेवाले के समान है. और, जो लोबान जलाता है, वह उसके समान है जो मूरत को धन्य कहता है। इन सभों ने अपना अपना मार्ग चुन लिया है, और घिनौनी वस्तुओं से उनके मन प्रसन्न हाते हैं।
English: He who knows how to find out what each of them means or portends deserves the title of a clever adept and of a master in this art.
Hindi: जिसे यह मालूम है कि उनमें से प्रत्येक का क़्या अर्थ है या वह किस बात की पूर्व-सूचना देता है वह प्रवीण विशेषज्ञ और इस कला के निष्णात होने की पदवी का पात्र है.
English: He who knows that he is the Self which is within and without, which is beyond birth and death, decay and agewhy should be have even the least fear?
Hindi: जो यह जानता है कि वह स्वयं ही आत्मा है, जो अंदर भी है और बाहर भी, जो जन्म और मृत्यु तथा क्षय और जरा से परे है-उसे रंच मात्र भी भय क्यों होना चाहिए।
English: He who lives without discipline dies without honor.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो अनुशासन के बिना जीवन जीता है वह सम्मान रहित मृत्यु मरता है.
English: He who loses money, loses much. He who loses a friend, loses much more, He who loses faith, loses all.
Hindi: जो व्यक्ति धन गंवाता है, बहुत कुछ खो बैठता है. जो व्यक्ति मित्र को खो बैठता है, वह उससे भी कहीं अधिक खोता है, लेकिन जो अपने विश्वास को खो बैठता है, वह व्यक्ति अपना सर्वस्व खो देता है.
English: He who loses money, loses much. He who loses a friend, loses much more, He who loses faith, loses all. - Eleanor
Hindi: जो व्यक्ति धन गंवाता है, बहुत कुछ खो बैठता है. जो व्यक्ति मित्र को खो बैठता है, वह उससे भी कहीं अधिक खोता है, लेकिन जो अपने विश्वास को खो बैठता है, वह व्यक्ति अपना सर्वस्व खो देता है. -एलेयानोर
English: He who loves father or mother more than me is not worthy of me. and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.
Hindi: जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
English: He who loves his home can love his country, countrymen and other human beings.
Hindi: जो अपने घर के प्यार करता है, वह अपने देश, देशवासियों व अन्य मनुष्यों से प्यार कर सकता है।
English: He who loves lives, he who is selfish is dying.
Hindi: वह जो प्रेम करता है जीता है , वह जो स्वार्थी है मर रहा है।
English: He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way.
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: He who made the earth a fixed place and set amidst it rivers and appointed for it firm mountains and placed a partition between the two seas. Is there a god with God? Nay, but the most of them have no knowledge.
Hindi: या वह जिसने धरती को ठहरने का स्थान बनाया और उसके बीच-बीच में नदियाँ बहाई और उसके लिए मज़बूत पहाड़ बनाए और दो समुद्रों के बीच एक रोक लगा दी। क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? नहीं, उनमें से अधिकतर लोग जानते ही नही!