Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elmer said many Indian companies and rich Indians, such as cricketers and filmstars, were using tax havens like Cayman Islands for banking.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई भारतीय कंपनियां और धनी भारतीय जैसे क्रिकेटर, फिल्म स्टार्स केमन आइलैंड में टैक्स बचाने के लिए अकाउंट रखते थे।
English: Elmira Rahimova, an Azeri singer, also studied Indian dance and music while staying in India.
Hindi: ऐज़री गायिका एल्मीरा रहिमोवा ने भी भारत में रहकर भारतीय नृत्य और संगीत का अध्ययन किया।
English: Elmwood Village is a pedestrian-oriented, mixed use neighborhood with hundreds of small, locally owned boutiques, shops, restaurants, and cafes.
Hindi: एल्मवुड गांव एक पैदल यात्री उन्मुख, सैकड़ों छोटे, स्थानीय स्वामित्व वाले बुटीक, दुकानों, रेस्तरां और कैफे के साथ मिश्रित उपयोग वाला समुदाय है।
English: Elnaaz Norouzi donates clothes to underprivileged kids
Hindi: एलनाज नौरोजी ने गरीब बच्चों में बांटे कपड़े
English: Elnaaz Norouzi takes online acting course from New York Film Academy
Hindi: न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी से ऑनलाइन एक्टिंग कोर्स कर रही हैं एलनाज
English: Eloji is a Gram-devta god of village folk deity.
Hindi: इलोजी एक ग्राम देवता लोकदेवता हैं।
English: Elon Tribe of Zebulun
Hindi: एलोन जबूलून गोत्र का
English: Elon Musk Unfollows Girlfriend Grimes On Twitter Again
Hindi: एलन मस्क ने ट्विटर पर अपनी गर्लफ्रेंड ग्रिम्स को फिर अनफॉलो किया
English: Elon Musk deleted his companies SpaceX and Tesla Facebook pages.
Hindi: अमेरिकी कारोबारी और अरबपति एलन मस्क ने फेसबुक से अपनी दो कंपनियों- टेस्ला और स्पेस-एक्स के पेज हटा लिए हैं।
English: Elon Musk has overtaken Bill Gates as the worlds second-richest person.
Hindi: बिल गेट्स को पछाड़ एलन मस्क बने दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति
English: Elon Musk loses 1 billion in two minutes as Tesla shares tumble
Hindi: टेस्ला के शेयर धड़ाम, एलन मस्क ने 2 मिनट में गंवाए 1 अरब डॉलर
English: Elon Musk overtakes Amazon's Jeff Bezos to become world's richest person
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े रईस बने एलन मस्क, ऐमजॉन के जेफ बेजोस को पीछे छोड़ा
English: Elon Musk says Mark Zuckerbergs AI understanding is limited Heres what started this
Hindi: ऐलन मस्क ने कहा- सीमित है मार्क जुकरबर्ग की आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की समझ
English: Elon Musk says Twitter had locked his account thinking it was hacked
Hindi: एलोन मस्क का कहना है कि ट्विटर ने यह सोचकर उनका अकाउंट लॉक कर दिया था कि यह हैक हो गया है
English: Elon Musk says tough government regulations delaying Teslas entry into India
Hindi: एलन मस्क ने कहा कि कड़े सरकारी नियमों के कारण टेस्ला के भारत में प्रवेश में देरी हो रही है
English: Elon Musk slams Twitter, Google for rising scams, fake bots
Hindi: बढ़ते घोटालों पर एलन मस्क का ट्विटर, गूगल पर हमला
English: Elon Musk to step down as Tesla chairman, will remain CEO
Hindi: एलन मस्क टेस्ला के चेयरमैन पद से इस्तीफा देंगे
English: Elon Musk topples Jeff Bezos as world's richest
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े रईस बने एलन मस्क, एमेजॉन के जेफ बेजोस को पीछे छोड़ा
English: Elon Musk's SpaceX and Softbank-backed OneWeb are two other prominent names who have similar ambitions.
Hindi: एलन मस्क की स्पेस एक्स और सॉफ्टबैंक द्वारा समर्थित वनवेब दो अन्य प्रमुख कंपनियां हैं, जिनकी भी ऐसी ही महत्वाकांक्षा है।
English: Elon Musk's SpaceX has launched its second manned flight carrying four astronauts.
Hindi: इलॉन मस्क की स्पेसएक्स ने दूसरी मानव सहित उड़ान को लॉन्च किया है.
English: Elon Musk's SpaceX launches 143 satellites on single rocket, sets world record
Hindi: एलन मस्क की स्पेसएक्स का बड़ा कारनामा, एक रॉकेट से लॉन्च किए रिकॉर्ड 143 सैटेलाइट
English: Elon Musk's Tesla Roadster is an electric sports car that served as the dummy payload for the February 2018 Falcon Heavy test flight and became an artificial satellite of the Sun.
Hindi: एलन मस्क की टेस्ला रोडस्टर एक इलेक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार है जो फरवरी 2018 फाल्कन हैवी टेस्ट फ्लाइट के लिए डमी पेलोड के रूप में काम करती है और अब सूर्य का कृत्रिम उपग्रह है।
English: Elon Musk, founder, CEO, CTO, and chief designer of SpaceX and CEO and product architect of Tesla, Inc, has once again overtaken Amazon founder Jeff Bezos to become the wealthiest person on the planet.
Hindi: प्राइवेट स्पेस कंपनी स्पेस-एक्स के मालिक और हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक कार निर्माता कंपनी टेस्ला के सीईओ एलन मस्क दुनिया के सबसे अमीर शख़्स का ताज एमेजॉन के संस्थापक जेफ बेजॉस से हासिल करने में दुबारा कामयाब रहे हैं.
English: Elon Musk, girlfriend Grimes welcome their first child together
Hindi: एलन मस्क, प्रेमिका ग्रिम्स ने अपने पहले बच्चे का स्वागत किया
English: Elon Musk Tesla will remain a public company
Hindi: टेस्ला बनी रहेगी एक पब्लिक कंपनी, एलन मस्क ने बदला अपना फैसला
English: Elon Musks SpaceX created a new world record by launching 143 satellites on a single rocket last night.
Hindi: एलोन मस्क की अंतरिक्ष एजेंसी स्पेस एक्स ने कल रात एक ही रॉकेट से 143 उपग्रह प्रक्षेपित कर नया विश्व रिकॉर्ड बनाया है।
English: Elongated extremity of an organ or other part.
Hindi: किसी अवयव अथवा अन्य भाग का ताना हुआ छोर।
English: Elongated structure between the claws of the tarsi of insects and arachnids.
Hindi: कीड़े और अरचिन्ड के टारसी के पंजों की बीच विस्तृत संरचना।
English: Elopement plan
Hindi: डिप्लॉयमेंट प्लान
English: Eloquently expressing Indias commitment to leverage emerging technologies like Artificial Intelligence for inclusive growth and development specially in healthcare and education, Shri Prasad emphasized the need for building trustworthy Artificial Intelligence systems that can transform the society
Hindi: विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा एवं शिक्षा के क्षेत्र में समावेशी विकास के लिए कृत्रिम बौद्धिकता जैसी उभरती प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को स्पष्ट तौर पर व्यक्त करते हुए श्री प्रसाद ने एक मजबूत कृत्रिम बौद्धिकता प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया जो समाज को बदल सकता है।
English: Eloquently expressing Indias commitment to leverage emerging technologies like Artificial Intelligence for inclusive growth and development specially in healthcare and education, Shri Prasad emphasized the need for building trustworthy Artificial Intelligence systems that can transform the society.
Hindi: विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा एवं शिक्षा के क्षेत्र में समावेशी विकास के लिए कृत्रिम बौद्धिकता जैसी उभरती प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को स्पष्ट तौर पर व्यक्त करते हुए श्री प्रसाद ने एक मजबूत कृत्रिम बौद्धिकता प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया जो समाज को बदल सकता है।
English: Elphinistone, Grant Duff, Tod, Cunningham, Malcolm these are never - to - be - torgotten names in the annals of Indian historiography.
Hindi: एलाफ़िस्टन, ग्रांट डफ़, टॉड, कनिंघम और मालकम ऐसे नाम हैं, जो भारतीय इतिहास के शोधपूर्ण लेखक में अविस्मरणीय हैं।
English: Elphinstone Bridge stampede Railway gives compensation to 36 victims
Hindi: एलफिंस्टन हादसा रेलवे ने 36 पीड़ितों को मुआवजा दिया
English: Elphinstone Institution, February 14th, 1851.
Hindi: एलफिन्टन इंस्टीट्यूशन, 14 फरवरी 1861।
English: Elsa and her daughter, Iraida, enjoy meaningful communication
Hindi: एलसा और उसकी बेटी ईराइदा बातचीत का मज़ा लेते हुए
English: Elsa had two problems Not being a Witness, she did not know Bible truth, and she did not understand sign language.
Hindi: मगर एलसा के आगे दो रुकावटें थीं एक तो वह साक्षी नहीं थी, इसलिए वह बाइबल की सच्चाई नहीं जानती थी और दूसरी, उसे साइन लैंग्वेज नहीं आती थी ।
English: Elsa relates that for the first time, she is getting to know her daughter and that they can now talk about many important things that are dear to both of them.
Hindi: एलसा का कहना है कि ज़िंदगी में पहली बार वह अपनी बेटी को जानने लगी है और अब वे बहुत - से अहम मामलों पर बातचीत कर सकती हैं जो उन दोनों के लिए बहुत मायने रखते हैं ।
English: Elsa was recently baptized, and Iraida is progressing toward that goal.
Hindi: हाल ही में एलसा ने बपतिस्मा लिया और ईराइदा भी इसी लक्ष्य को पाने के लिए तरक्की कर रही है ।
English: Elsa You know what I am?
Hindi: लड़की- तुम जानते हो मैं कौन हूं ?
English: Else I'll call police and charge you under violence against women, and get you lynched by batons, what would I do?
Hindi: नहीं तो मैं पुलिस को बुलाकर तुम्हे महिला हिंसा में फ़ंसा दूगी, और तुम्हे डण्डों से पिटवाऊगी, मैं क्या करू?
English: Else every other day they Pakistan used to say we have nuclear button....What do we have then?
Hindi: वरना वे पाकिस्तान हर दूसरे दिन कहते हैं, हमारे पास परमाणु बटन बम है, हमारे पास परमाणु बटन है .  तो हमारे पास क्या है?
English: Else how were cases pending for 5, 10, 15 or 20 years resolved Hithin nearly 3 months?
Hindi: अन्यथा जो मामलें, 5, 10, 15 या 20 वर्षोंसे अनिर्णीत पड़ेथे उन्हें तकरीबन 3 महीने के भीतर कैसे सुलझा लिया गया ।
English: Else it is merely an election stunt.
Hindi: वरना ये महज एक चुनावी स्टंट साबित होगा.
English: Else it wont work for me.
Hindi: नहीं तो यह मेरे लिए ठीक नहीं होगा।
English: Else its not there.
Hindi: यह कहीं नहीं है।
English: Else nothing will be achieved.
Hindi: इसके अलावा और कुछ हासिल नहीं होने वाला.
English: Else the people will never forgive them.
Hindi: नहीं तो जनता उन्हें कभी माफ नहीं करेगी।
English: Else they risk losing the trust of people, he cautioned them.
Hindi: उन्होंने उन्हें चेतावनी देते हुए कहा कि अन्यथा वे लोगों का विश्वास खो देंगे।
English: Else we dont see any risk.
Hindi: इसके अलावा, हमें कोई जोखिम नहीं दिख रहा है।
English: Else what can we say?
Hindi: अन्यथा क्या बात करनी है?
English: Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
Hindi: नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं, वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं? तो फिर क्यों उन के लिये बपतिस्मा लेते हैं?
English: Else, I am pretty sure your audience would be asking you for their money back.
Hindi: नहीं तो, मुझे यकीन है कि आपके दर्शक आपसे अपने पैसा वापस मांग लेते।
English: Else, Nigam should fulfil the rest of the conditions set down by me to get the reward of Rs 10 lakh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहीं तो निगम को 10 लाख रुपए इनाम लेने के लिए मेरे द्वारा तय की गई अन्य शर्तें पूरी करनी चाहिए.
English: Else, he has threatened to revoke BALCO 's mining licence and disrupt its water supply.
Hindi: वरना, उन्होंने धमकी दी है, वे बाल्को का खनन लेसेंस रद्द कर देंगे और पानी बंद कर देंगे.
English: Else, invest in diversified equity funds such as HDFC Top 200, BSL Frontline Equity or DSPBR Top 100 Equity Reg
Hindi: या फिर, आप चाहें तो एचडीएफसी टॉप 200, बीएसएल फ्रंटलाइन इक्विटी या डीएसपीबीआर टॉप 100 इक्विटी रेग्युलर जैसे विशाखित इक्विटी फंडों में निवेश कर सकते हैं।
English: Else, it could be a risk for life.
Hindi: वरना आपकी जान पर भी बन सकती है।
English: Else, our heads would continue to hang in shame and we will lose our right to be called a civilized, progressive society.
Hindi: अन्यथा हमारे सिर यूं ही शर्म से झुकते रहेंगे और हम सभ्य, प्रगतिशील समाज कहलाने का अपना अधिकार खो देंगे।
English: Else, political integrity would be in peril
Hindi: वरना राजनीति ईमानदारी की धारणा खतरे में पड़ जाएगी
English: Else, the registration certificate will be cancelled.
Hindi: नहीं तो पंजीयन निरस्त कर दिया जाएगा।
English: Else, there could be problems.
Hindi: वरना दिक्कतें आ सकती हैं।
English: Else, there would be trouble.
Hindi: वरना मुसीबत खड़ी हो जाती।
English: Else, these PAN cards will be deactivated, and people will have to quote the Aadhaar number while filing their taxes.
Hindi: वरना ये पैन कार्ड डिएक्टिवेट हो जाएंगे और लोगों को अपना टैक्स रिटर्न फाइल करते समय आधार नंबर कोट करना होगा।
English: Else, they will have to face the same realities that Europe will have to face.
Hindi: अन्यथा उन्हें उसी हकीकत से रूबरू होना पड़ेगा, जिनका सामना यूरोप को करना होगा।
English: Else, we are happy in our ignorance.
Hindi: अन्यथा हम अपनी अज्ञानता में खुश है।
English: Else, we will prepare an action plan to launch our agitation across the state, he said.
Hindi: अन्यथा हम राज्यभर में अपना आंदोलन शुरु करने की कार्ययोजना तैयार करेंगे।
English: Else, you can also get your details in English, Punjabi, Marathi, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali
Hindi: इसी तरह आपको अंग्रेजी, पंजाबी, मराठी, हिंदी, कन्नड़, तेलगू, तमिल, मलयालम और बंगाली में यह जानकारी मिल सकती है.
English: Else, you can also order it online.
Hindi: या नहीं तो ऑनलाइन आर्डर कर भी मंगा सकते हैं।
English: Elsevier Online Journals under MOES Consortia
Hindi: एमओईएस कंसोर्टिया के तहत एल्सेवियर ऑनलाइन पत्रिका
English: Elseways, if you are looking to visit a permanent enrollment center or Aadhaar Seva Kendras to modify your Aadhaar card address, bringing the original rent agreement is necessary.
Hindi: यदि आप एक स्थायी नामांकन केंद्र या आधार सेवा केंद्र पर जाकर अपना आधार कार्ड पता बदलने की योजना बना रहे हैं तो ध्यान रखें कि आपको अपने रेंट एग्रीमेंट की मूल प्रति लाने की आवश्यकता है.
English: Elsewhere Maulvi Mohammed Shafi, Shri - krishna Singh, Vindheshwari Prasad Varma, Ram Narain Singh and others were taken to jail.
Hindi: और जगहों में मौलवी मुहम्मद शफी, बाबू श्रीकृष्ण सिंह, बाबू विन्ध्येश्वरी प्रसाद वर्मा, बाबू रामनारायण सिंह इत्यादि कई कांग्रेसी लोग जेल भेज दिये गये।
English: Elsewhere Ram, Lakshman, Bharat, and Shatrughna reach Ayodhya with their brides.
Hindi: अन्यत्र राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न अपने वर के साथ अयोध्या पहुँचते हैं।
English: Elsewhere around this time, activists like Sir Douglas Nicholls were commencing their campaigns for Aboriginal rights within the established Australian political system and the age of frontier conflict closed.
Hindi: इसी समय के दौरान अन्य स्थानों पर, सर डगलस निकोल्स जैसे कार्यकर्ता स्थापित ऑस्ट्रेलियाई राजनैतिक तंत्र के भीतर ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों के लिए अपने अभियान की शुरुआत कर रहे थे और सीमावर्ती संघर्ष समाप्त हो गया।
English: Elsewhere in Afghanistan, a mortar struck a market in the eastern Logar province, killing three civilians during a battle between Afghan security forces and the Taliban, said Salim Saleh, spokesman for the provincial governor.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता सलीम सालेह ने बताया कि इसके अलावा अफगानिस्तान के पूर्वी लोगार प्रांत स्थित बाजार में अफगान सुरक्षा बलों एवं तालिबान के बीच लडाई के दौरान एक मोर्टार विस्फोट होने से तीन स्थानीय नागरिकों की मौत हो गयी।
English: Elsewhere in Afghanistan, a vehicle carrying shopkeepers on their way to a market struck a roadside bomb in Afghanistan's northern Faryab province, killing seven of them.
Hindi: अफगानिस्तान के फारयाब प्रांत में सड़क किनारे एक बम विस्फोट के कारण एक वाहन में सवार सात दुकानदारों की मौत हो गयी।
English: Elsewhere in Afghanistan, attacks on civilians and soldiers claimed at least seven more lives on Monday.
Hindi: अफगानिस्तान में अन्य स्थानों पर नागरिकों और सैनिकों पर हुए हमलों में सोमवार को कम-से-कम सात लोगों की मौत हो गई।
English: Elsewhere in Afghanistan, insurgents attacked two security checkpoints in the eastern Ghazni province, killing four police and wounding five others, according to Arif Noori, spokesman for the provincial governor.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता आरिफ नूरी के मुताबिक, अफगानिस्तान में दूसरी जगह आतंकवादियों ने पूर्वी गजनी प्रांत में दो सुरक्षा जांच चौकियों पर हमला किया और इसमें चार पुलिस कर्मी मारे गए और पांच अन्य घायल हो गए।
English: Elsewhere in Asia, Hang Seng, Kospi, Shanghai Composite Index and Nikkei closed with gains.
Hindi:  इसके अलावा एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हैंग सेंग, निक्की और कोस्पी लाभ में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Hang Seng, Shanghai Composite Index and Nikkei were trading on a positive note in their respective late morning sessions, while Kospi slipped in the red.
Hindi: कल के कारोबार में एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई कंपोजिट इंडेक्स, हांगकांग का हैंगसेंग, जापान का निक्की और दक्षिण कोरिया का कोस्पी लाभ के साथ बंद हुए।
English: Elsewhere in Asia, Hong Kong's Hang Seng was up 0.22 per cent, Shanghai Composite Index rose 0.61 per cent, Taiwan's index was up 0.16 per cent in their early deals.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में हांगकांग का हैंगसेंग 1.22 प्रतिशत, कॉस्पी 0.55 प्रतिशत और शंघाई कंपोजिट सूचकांक शुरुआती कारोबार में 1.81 प्रतिशत बढ़ा।
English: Elsewhere in Asia, Japanese Nikkei fell 0.34 per cent and Shanghai Composite index was down 0.35 per cent while Hong Kongs Hang Seng was up 0.21 per cent today.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एशिया में हांगकांग का हैंगसेंग 0.71 प्रतिशत नीचे आया जबकि शंघाई कंपोजिट 0.70 प्रतिशत तथा जापान का निक्की 0.34 प्रतिशत मजबूत हुए।
English: Elsewhere in Asia, Korea's Kospi and Hong Kong's Hang Seng were trading in the red in early deals, while other major bourses in China and Japan were shut for holidays.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग के हैंगसेंग में तेजी रही, जबकि जापान का निक्केई और दक्षिण कोरिया का कोस्पी नुकसान में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Koreas Kospi and Hong Kongs Hang Seng ended in the green, while other major bourses in China and Japan were shut.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हैंग सेंग और दक्षिण कोरिया का कोस्पी नुकसान में रहे जबकि जापान का निक्की बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index and Hang Seng ended in the red, while Kospi and Nikkei settled on a positive note.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक और जापान का निक्की लाभ में रहे, जबकि हांगकांग का हैंग सेंग तथा दक्षिण कोरिया का कोस्पी नुकसान में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index and Nikkei were trading in the red, while Hang Seng and Kospi rose in their respective early sessions.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक और जापान का निक्की लाभ में रहे जबकि हांगकांग का हैंग सेंग तथा दक्षिण कोरिया का कोस्पी नुकसान में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were rangebound in their respective early sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात करें तो शंघाई कम्पोजिट इंडेक्स, हांग सेंग, निक्की और कोस्पी में शुरुआती सत्र में बढ़त देखने को मिली.
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading higher in their respective early sessions.
Hindi: अन्य प्रमुख एशियाई बाजारों में शंघाई कंपोजिट सूचकांक , हेंगसेंग , निक्की और कॉस्पी में शुरुआती कारोबार में गिरावट रही।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading in the red in their respective early sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में , शंघाई कंपोजिट सूचकांक , हेंगसेंग , निक्की और कॉस्पी में भी शुरुआती कारोबार में सीमित दायरे में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading lower in their respective early sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में , शंघाई कंपोजिट सूचकांक , हेंगसेंग , निक्की और कॉस्पी में भी शुरुआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading on a choppy note in their respective early sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हेंगसेंग, निक्की और कॉस्पी में शुरुआती कारोबार में मिला-जुला रुख रहा।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading on a positive note in their respective early sessions.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हैंग सेंग, निक्की और कोस्पी लाभ में रहे।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Hang Seng, Nikkei and Kospi were trading significantly higher in their respective early sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात करें तो शुरुआती कारोबार में शंघाई कंपोजिट इंडेक्स, हांग सेंग, निक्की और कोस्पी में बढ़त देखने को मिली।
English: Elsewhere in Asia, Shanghai Composite Index, Kospi and Nikkei ended in the red, while Hang Seng settled a tad higher.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट सूचकांक, हांगकांग का हैंगसेंग, दक्षिण कोरिया का कोस्पी और जापान का निक्की बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Elsewhere in Asia, benchmark equity indices in Shanghai, Tokyo and Seoul were trading on a mixed note in early trade.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में शंघाई, तोक्यो और सियोल के शेयर बाजारों में शुरुआती कारोबार में मिला-जुला रुख रहा.
English: Elsewhere in Asia, benchmark equity indices in Shanghai, Tokyo and Seoul were trading on a negative note in early trade.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में, शंधाई, तोक्यो और सियोल के शेयर बाजारों में शुरुआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Hong Kong, Seoul and Tokyo ended on a positive note amid, while Shanghai closed in the red.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में चीन का शंघाई, हांगकांग का हैंगसेंग, जापान का टोक्यो और दक्षिण कोरिया का सियोल सकारात्मक रुख के साथ बंद हुआ।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Hong Kong, Seoul and Tokyo were trading with significant gains, while Shanghai was in the red.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात करें तो शंघाई, तोक्यो एवं सिओल के बाजार लाल अंकों में चल रहे हैं।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Hong Kong, Tokyo and Seoul ended with gains, while Shanghai closed lower.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई, हांगकांग और सोल लाभ के साथ बंद हुए जबकि तोक्यो शेयर बाजार में गिरावट रही।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Mainland China, Japan, South Korea, Hong Kong and other key markets ended with significant gains.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों चीन, हांगकांग, दक्षिण कोरिया और जापान में मिलाजुला रुख रहा।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Seoul, Hong Kong, and Shanghai ended on a positive note, while Tokyo closed in the red.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग, तोक्यो और सोल लाभ के साथ बंद हुए जबकि शंघाई नुकसान में रहा।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong Tokyo and Seoul ended mixed.Markets in Europe were also trading on a choppy note in their respective early deals.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में चीन का शंघाई, हांगकांग का हैंगसेंग, जापान का तोक्यो और दक्षिण कोरियो के सियोल में मिलाजुला रुख रहा शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार नुकसान में चल रहे थे।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong and Tokyo ended with gains, while Seoul closed lower.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग, सियोल और तोक्यो बाजारों में गिरावट रही जबकि शंघाई बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong and Tokyo were trading on a negative note, while those in Seoul were trading a tad higher.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में हांगकांग, सियोल और तोक्यो में तेजी रही जबकि शंघाई बाजार में गिरावट रही।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Japan were trading on a positive note.
Hindi: एशिया में शंघाई, हांगकांग, सियोल और जापान में शेयर बाजार में सकारात्मक रुख देखने को मिला।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo ended on a negative note.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन के शंघाई कंपोजिट इंडेक्स, हांगकांग, तोक्यो और सियोल में गिरावट दर्ज की गई।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo were trading with significant gains in mid-session deals.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात की जाए तो शंघाई, हांगकांग, टोक्यो और सिओल में दोपहर के सत्र में शेयर बाजारों में बढ़त देखने को मिल रही थी।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul ended on a positive note.
Hindi: इस बीच, अन्य एशियाई बाजारों में शंघाई, हांगकांग, तोक्यो और सियोल सकारात्मक रुख के साथ बंद हुए।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading on a mixed note.
Hindi: एशिया के अन्य शेयर बाजारों-शंघाई, हांगकांग, सियोल और टोक्यो में मिलाजुला रुझान रहा था।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading on a negative note in their respective late morning sessions.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात की जाए तो शंघाई, हांगकांग, सिओल और टोक्यो में दोपहर के सत्र में बाजार में गिरावट देखने को मिल रही थी।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Tokyo and Seoul ended on a negative note, while Hong Kong was in the positive terrain.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शंधाई, हांग कांग, टोक्यो और सिओल के बाजारों में गिरावट दिखी वहीं, यूरोपीय शेयर बाजारों में रुझान नरम थे।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Shanghai, Tokyo and Seoul ended significantly lower.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में शंघाई, तोक्यो और सोल में गिरावट आई।
English: Elsewhere in Asia, bourses in Tokyo, Hong Kong, Seoul and Shanghai were trading with losses.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में चीन का शंघाई, हांगकांग, जापान का तोक्यो और दक्षिण कोरिया का सोल काफी नुकसान के साथ बंद हुए।
English: Elsewhere in Asia, markets in China, South Korea and Japan ended on a choppy note.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में चीन, जापान और कोरिया में शेयर बाजार गिरावट के साथ खुले।
English: Elsewhere in Asia, markets in Japan, China and Korea ended on a positive note.
Hindi:  अन्य एशियाई बाजारों में जापान, चीन और दक्षिण कोरिया सकारात्मक रुख के साथ बंद हुए।