Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said instructions in this regard have been given to officials.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारियों को इस बारे में निर्देश दिए जाएंगे।
English: He said instructions would be issued to departments concerned in this regard.
Hindi: इसके लिए संबंधित विभागों को निर्देश दे दिए जाएंगे।
English: He said intelligence operatives were reportedly gathering information about the laboratory and the initial outbreak of the pathogen.
Hindi: साथ ही बताया कि खुफिया कर्मी प्रयोगशाला और रोगाणु के शुरुआती प्रकोप के बारे में जानकारी जुटा रहे हैं।
English: He said intensive use of insecticides and uranium-rich phosphate fertilisers had not only poisoned foodgrains, but also raised the cost of crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ते कीटनाशकों और जहरीले यूरेनियम युक्त फास्फेट उरर्वकों के प्रयोग के कारण खाद्य में प्रदूषण का असर बढऩे के साथ-साथ किसानों का खेती का खर्च भी बढ़ रहा है।
English: He said intentions of adversaries can change overnight and the Air Force needs to match their force level.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुश्मनों के इरादे रातोंरात बदल सकते हैं और वायु सेना को उनके स्तर के बल की जरुरत है।
English: He said interest of students of government schools will be increased in competitive examinations like NTSE and IIT-JEE Mains as well as career counseling.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकारी स्कूलों के विद्यार्थियों को एनटीएससी व आईआईटी जेई मैन जैसी प्रतिस्पर्धात्मक परीक्षाओं की तरफ रुझान बढ़ाने के साथ साथ करिअर काउंसलिंग पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: He said intermittent firing continued for the whole night.
Hindi: उन्होंने बताया कि रातभर रुक-रुक कर गोलीबारी होती रही.
English: He said international crude prices had declined by 67 per cent after the Modi government took over the reins of governance.
Hindi: मनमोहन ने कहा कि मोदी सरकार के कार्यभार संभालने के बाद अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में 67 फीसदी तक की कमी आई है।
English: He said international pressure is mounting on India over Kashmir and the present situation cannot continue forever.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर को लेकर भारत पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ रहा है और वर्तमान स्थिति हमेशा के लिए जारी नहीं रह सकती।
English: He said international rating agencies had identified India as one of the top three destinations for FDI.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों ने एफडीआई के लिए भारत को शीर्ष तीन जगहों में से एक के रूप में पहचान की है।
English: He said intruders need to worry about this law, not the 130 crore citizens of India.
Hindi: इस कानून से भारत के 130 करोड़ नागरिकों को नहीं बल्कि घुसपैठियों को चिन्ता होनी चाहिए।
English: He said investigating were underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: He said investigation as under way in the case and the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों की तलाश जारी है और जल्द ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said investigation has revealed that various separatist organisations and activists which are part of the Hurriyat have been behind the incidents of stone-pelting in Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने कहा, जांच से पता चला है कि विभिन्न अलगाववादी संगठन और कार्यकर्ता, जो हुर्रियत का हिस्सा हैं, कश्मीर घाटी में पथराव की घटनाओं के पीछे रहे हैं।
English: He said investigation in the case was at initial stage and more people are likely to be arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच फिलहाल प्रारंभिक चरण में है तथा कुछ और लोगों की गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: He said investigation in the case was under progress as the six accused arrested so far were being interrogated.
Hindi: ' मामले में जांच प्रगति पर है और अब तक गिरफ्तार किए गए छह आरोपियों से पूछताछ की जा रही है।
English: He said investigation in the case would be speeded up.
Hindi: उनका कहना था कि अगर एेसा कोई मामला है तो इसकी जांच में तेजी लाई जायेगी।
English: He said investigation of the Enforcement Directorate ED is going on simultaneously and CBI has received information from it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच एक साथ चल रही है और सीबीआई को इसकी जानकारी मिली है.
English: He said investigation of the case had been handed over to the Economic Offence Wing of the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच आर्थिक अपराध शाखा को दे दी गई है।
English: He said investigation revealed that one Tahir Ali, a Rohingya, had married a local Manipuri Muslim woman and was involved in arranging illegal transportation of these foreigners.
Hindi: जाँच में खुलासा हुआ कि गिरफ्तार किए गए रोहिंग्याओं में से एक ताहिर अली ने स्थानीय मणिपुरी मुस्लिम महिला से विवाह किया और वही इन विदेशियों को अवैध तरीके से देश के अंदर लाने के मामले का मास्टरमाइंड था।
English: He said investigation was going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि छानबीन जारी है।
English: He said investigation was in progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: He said investigation was on in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच जारी है।
English: He said investigations are on and the report would be submitted soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पूरे मामले की जांच चल रही है और जल्द ही रिपोर्ट सामने आएंगी।
English: He said investigations had been launched into the attack and a few people had been detained for questioning.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले की जांच शुरू हो गई है और पूछताछ के लिए कुछ लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: He said investigations has been launched to ascertain the cause of fire incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर आग लगने के कारणों की जांच आरंभ कर दी गई है।
English: He said investigations have been launched in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में जांच शुरू कर दी गयी है।
English: He said investigations have revealed that several groups and activists who are part of the Hurriyat are behind stone pelting incidents in the valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में खुलासा हुआ है कि हुर्रियत का हिस्सा रहे कई संगठन और कार्यकर्ता घाटी में पत्थरबाजी की घटनाओं के लिए जिम्मेदार हैं।
English: He said investigations have started into the alleged hoisting of Pakistani flag by the separatist leader on Monday.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलगाववादी नेता द्वारा सोमवार को कथित रूप से पाकिस्तानी झंडा फहराए जाने के मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: He said investigations in the case were on and action would be taken against the accused if found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच करवाई जा रही है तथा यदि कोई दोषी पाया गया उसके खिलाफ कार्रवाई की जायेगी।
English: He said investigations in the matter are ongoing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बारे में पता लगाने का काम जारी है।
English: He said investigations into the incident had started.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच शुरू कर दी गई है।
English: He said investigations of the case was on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामलें की जांच जारी है।
English: He said investigations were on and case would be registered after ascertaining the facts.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और तहरीर मिलते ही कार्रवाई की जाएगी.
English: He said investigations were on into the cause of the suicide.
Hindi: उन्होंने बताया कि आत्महत्या के कारणों की जांच की जा रही है।
English: He said investigations were on to prepare a report.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने जांच रिपोर्ट तैयार कर ली है।
English: He said investigations were on.
Hindi: उन्होंने कह दिया कि जांच चल रही है।
English: He said investigations were under progress to arrest the culprits.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापामारी जारी है।
English: He said investigations were underway to ascertain who else helped Indrani and the police needed reasonable time for its probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पता करने की कोशिश की जा रही है कि और किस-किस ने इंद्राणी की मदद की और पुलिस को जांच के लिए और समय चाहिए।
English: He said investigations were underway.
Hindi: उनका कहना कि जांच जारी हैं।
English: He said investment by British companies in India would be a win-win partnership for both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटिश कंपनियों के द्वारा भारत में निवेश दोनों देशों के लिए लाभदायक साझेदारी होगी।
English: He said investment in the agriculture sector needs to increase, a larger area needs to be covered under irrigation, agriculture markets needs to be reformed and farmers need to be provided remunerative prices for their produce and better quality seeds and inputs.
Hindi: देश में और अधिक विशाल क्षेत्र को सिंचाई के तहत लाने, कृषि उत्पाद के बाजारों में सुधार लाने किसानों को उनके उत्पाद का मूल्य देने तथा बेहतर बीज और संसाधन बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He said investment is railways would have a multiplier effect on the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे में निवेश का अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों गुणक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said investment of Rs 19,099 crore had been approved by 5,775 industrial enterprises since 2008, which had the potential to provide employment to 2,17,000 persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2008 से प्रदेश में 19 हजार 99 करोड़ रुपये के निवेश से 5 हजार 775 औद्योगिक इकाइयों को स्वीकृति प्रदान की गई, जिससे 2.17 लाख व्यक्तियों को रोजगार के अवसर प्राप्त हुए।
English: He said investment on future technology is necessary for innovation which also helps in protecting citizens, borders and India's interests.
Hindi: ' उनका कहना था कि नागरिकों, सीमाओं और हितों की सुरक्षा के लिए भविष्य की तकनीक और नए प्रयोग में निवेश अहम है।
English: He said irrespective of advances in international cooperation and changes in equations, it cant be forgotten that vigilance is the key to security, ness is the basis of happiness, and strength is the confidence of victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बढ़ने और परिस्थितियों के बदलने के बावजूद यह नहीं भूलना चाहिए कि सतर्कता ही सुरक्षा की कुंजी है, तत्परता ही प्रसन्नता का आधार है और शक्ति ही विजय का विश्वास है।
English: He said irrigation plans need to be worked out at the district level, and young officers from the civil services should be asked to propose district-level irrigation plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंचाई योजनाओं को जिला स्तर पर बनाए जाने की जरूरत है और सिविल सेवा के युवा अधिकारियों को जिला स्तरीय सिंचाई योजनाएं पेश करने को कहा जाना चाहिए।
English: He said irrigation potential of all reservoir projects should be realized to the extent possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी बांध परियोजनाओं की सिंचाई क्षमता का अधिकतम संभव उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He said is is wish to complete the work started by Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरी इच्छा है कि वाजपेयी द्वारा शुरू किया गया काम पूरा करें.
English: He said issues can be resolved only through talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत से ही मसले हल हो सकते हैं।
English: He said issues of immigration and the H1B visa did not come up during the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि आव्रजन और एच1बी वीजा का मुद्दा बैठक में नहीं आया।
English: He said issues related to it are internal matter of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जुड़े हुए मामले भारत के आंतरिक मामले हैं।
English: He said issues relating to Article 370 are an internal matter of India which are aimed at improving growth and economic development, democracy and prosperity for the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 से संबंधित मुद्दा भारत का आंतरिक मामला है, जिसका उद्देश्य विकास एवं आर्थिक वृद्धि में सुधार, लोकतंत्र और जम्मू-कश्मीर के लोगों के लिए समृद्धि लाना है।
English: He said issues such as education of children in the village, and vaccination for children, should be paid special attention to, by Panchayat members.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत सदस्यों को गांव में बच्चों की शिक्षा और उनके टीकाकरण जैसे मुद्दों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: He said issues such as health of the families and education for the children of police personnel was a priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मचारियों के परिवारों के लिए स्वास्थ्य और उनके बच्चों के लिए शिक्षा को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He said issues will be different in the Vidhan Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव में मुद्दे बिल्कुल अलग तरह के होंगे।
English: He said it also emerged during the preliminary investigation that Kamla earlier had even tried to kill the child, for which an attempt to murder charge has been added in the FIR registered against her.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआती तहकीकात में यह भी सामने आया है कि कमला ने पहले बच्ची की हत्या करने की कोशिश की थी, जिसके लिए उसके खिलाफ प्राथमिकी में हत्या की कोशिश का आरोप शामिल किया गया है.
English: He said it also symbolizes the future of India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के भविष्य का प्रतीक है
English: He said it also symbolizes the future of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के भविष्य का प्रतीक है।
English: He said it and left.
Hindi:  कह कर वह चले गए।
English: He said it appeared that the mishap was due to the negligence of the driver.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालक की लापरवाही के कारण घटना घटी है।
English: He said it appeared the truck's brakes had failed, but the actual cause of the accident will be ascertained after an inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि ट्रक के ब्रेक फेल हो गए थे, लेकिन दुर्घटना का असल कारण जांच के बाद ही पता चलेगा।
English: He said it augurs a good start to bilateral exchanges following the new U.S. Administration and Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अमेरिका में नए प्रशासन और कांग्रेस के बाद द्विपक्षीय आवाजाही की एक अच्छी शुरुआत का शुभ संकेत है।
English: He said it augurs a good start to bilateral exchanges following the new U.S.Administration and Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अमेरिका में नए प्रशासन और कांग्रेस के बाद द्विपक्षीय आवाजाही की एक अच्छी शुरुआत का शुभ संकेत है।
English: He said it because Golwalkar and the RSS were in a lot of trouble after the murder of Gandhi.
Hindi: उन्होंने ऐसा इसलिए कहा था कि गांधीजी की हत्या के बाद, गोलवलकर और आरएसएस बड़ी मुसीबत में पड़ गए थे।
English: He said it can be accessed through the WhatsApp number 9013151515 by texting 'Namaste' to this number, in either English or in Hindi
Hindi: उन्होंने कहा कि अंग्रेजी या हिंदी में 'नमस्ते' लिखकर व्हाट्सएप नंबर के माध्यम से इस 9013151515 नंबर तक तक पहुंचा जा सकता है
English: He said it can be accessed through the WhatsApp number 9013151515 by texting 'Namaste' to this number, in either English or in Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंग्रेजी या हिंदी में 'नमस्ते' लिखकर व्हाट्सएप नंबर के माध्यम से इस 9013151515 नंबर तक तक पहुंचा जा सकता है।
English: He said it can, therefore, be held that the faith and belief of Hindus regarding location of birthplace of Lord Ram is from scriptures and sacred religious books including Valmiki Ramayana and Skanda Purana, which faith and beliefs, cannot be held to be groundless.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए, यह माना जा सकता है कि भगवान राम के जन्मस्थान के संबंध में हिंदुओं की जो आस्था और विश्वास वाल्मीकि रामायण और स्कंद पुराण सहित धर्मग्रंथों और पवित्र धार्मिक पुस्तकों से जुड़े हैं, उन्हें आधारहीन नहीं ठहराया जा सकता।
English: He said it cant be more beautiful or more pure than the new building of our Parliament witnessing when India celebrates 75 years of its independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी संसद की इस नई इमारत से कुछ भी अधिक सुंदर या अधिक शुद्ध नहीं हो सकता, जब भारत अपनी आजादी के 75 साल मनायेगा
English: He said it common goal of the two sides to reach an agreement to establish a free trade area between India and the Eurasian economic union.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच मुक्त व्यापार क्षेत्र की स्थापना के लिए एक सहमति तक पहुंचना दोनों पक्षों का साझा लक्ष्य है।
English: He said it contains allegations against certain CBI officials in connection with the on-going bribery investigation against Bansal and others.
Hindi: इसमें कुछ सीबीआई अधिकारियों के खिलाफ बंसल और दूसरों के खिलाफ चल रहे रिश्वत जांच से जुड़े आरोप लगाए गए हैं।
English: He said it could be due to weather conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जलवायु के चलते हो सकता है.
English: He said it could be up to 12,000 years old.
Hindi: उसने कहा, यह 12,000 वर्ष तक की उम्र का हो सकता है।
English: He said it could easily be proved by a DNA test that Indrani Mukherjea was their biological mother.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएनए जांच से इस बात का पता आसानी से लगाया जा सकता है कि इंद्राणी मुखर्जी उनकी जैविक मां है।
English: He said it could have been worse.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इससे खराब और क्या हो सकता है।
English: He said it demonstrated the power of sports which highlighted the unifying factors for peace, progress and prosperity amongst the South Asian nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खेल की शक्ति का प्रदर्शन है जो दक्षिण एशियाई देशों के बीच शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए एकीकृत कारकों पर प्रकाश डालता है।
English: He said it did not serve any purpose in punishing the CPIO for this defiance, because he acted under the instructions of the top authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवज्ञा के लिए सीपीआईओ को दंडित करने से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी, क्योंकि उन्होंने शीर्ष प्राधिकारियों के निर्देश के तहत कार्य किया.
English: He said it did not yield much money.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने पैसे तो नहीं है।
English: He said it doesnt matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कुछ फर्क नहीं पड़ता।
English: He said it had also been decided to create a separate cell in the respective municipal council or committee or corporation for the purpose of discharging all duties of the trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि इम्प्रूवमेंट ट्रस्ट के कार्य करने के लिए संबन्धित नगरपरिषद या नगरपालिका या निगम में एक अलग प्रकोष्ठ बनाने का भी निर्णय लिया गया है।
English: He said it had been agreed to set up an international training centre with the assistance of Kings College of London to train civil employees and technical field teachers.
Hindi: लंदन का किंग्स कॉलेज के साथ हरियाणा के सिविल कर्मचारियों व तकनीकी क्षेत्र के अध्यापकों को प्रशिक्षित करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने पर सहमति बनी है।
English: He said it had been instructed to submit the report immediately so that necessary action could be taken.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी रिपोर्ट जल्द से जल्द देने के आदेश दिए गए हैं ताकि तुरंत कार्रवाई की जाए।
English: He said it had been noted that some key separatist leaders were in touch with militant leaders based in Pakistan and PoK.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ बड़े अलगाववादी नेताओं सीमा पार और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के आतंकी लीडरों के संपर्क में हैं।
English: He said it had been noticed that 2006 model vehicles passed in Nagaland in 2011 were plying illegally in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्यान में आया कि वर्ष 2011 में नागालैंड में पास हुए 2006 मॉडल वाहन प्रदेश में अवैध रूप से चल रहे हैं।
English: He said it had been observed that often the defence and paramilitary authorities took time to issue necessary documentation in cases of death due to enemy action, terrorist encounters and IED blasts.
Hindi: सरकार का मानना है कि यह देखा गया है कि दुश्मन की कार्रवाई, आतंकी मुठभेड़ और आईईडी विस्फोटों के कारण हुई मृत्यु के मामलों में अकसर रक्षा तथा अर्द्ध-सैनिक अधिकारियों को आवश्यक दस्तावेज जारी करने में कुछ समय लग जाता है।
English: He said it had been proved that the Modi government carried out surgical strikes in Pakistan on two occasions, one by the Air Force and the other by the Army.
Hindi: गहलोत ने कहा, अनेक बार यह सिद्ध हो गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मार्गदर्शन में सेना ने पाकिस्तान में दो बार सर्जिकल स्ट्राइक की है, एक बार वायुसेना ने और दूसरी बार थल सेना ने की।
English: He said it had not favoured anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी को भला-बुरा कहने के लिए नहीं है।
English: He said it had scientifically been proved that organic products were safer with no health hazards and on the contrary it had several curative ingredients for various minor body ailments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक शोध से यह प्रमाणित हो चुका है कि जैविक उत्पाद स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित हैं और इनके कोई दुष्प्रभाव भी नहीं हैं तथा शरीर की कई मामूली बीमारियों के उपचार में भी ये लाभदायक हैं।
English: He said it had to be ensured that the rules were followed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाएगा कि नियमों का पालन हो।
English: He said it hadnt been proven.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रिवोल्ट नहीं था।
English: He said it has a critical role in realizing the vision of a Digital India the power of 125 crore connected Indians.
Hindi: डिजीटल भारत के हमारे स्वप्न को साकार करने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है- कम्प्यूटर से जुड़े 125 करोड़ भारतीयों की शक्ति।
English: He said it has also been decided to consider the request of Government of Kerala for additional allocation of sugar for Onam festival.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओणम त्यौहार के लिए अतिरिक्त चीनी आवंटित किये जाने के केरल अनुरोध को भी स्वीकार करने का निर्णय लिया गया है।
English: He said it has been India's consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत की स्थिति साफ रही है कि पाकिस्तान के साथ कोई भी मुद्दा द्विपक्षीय तरीके से ही सुलझाया जाएगा।
English: He said it has been Indias consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का लगातार यही रुख रहा है पाकिस्तान के साथ सभी लंबित मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय चर्चा की जाए।
English: He said it has been a pleasure to be with them.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह इसके साथ जुड़कर खुश हैं।
English: He said it has been constant endeavour of the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare to make available all relevant and timely information to the farmers and other stake holders so as to create a conducive environment for raising farm productivity and income to global levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय का प्रयास किसानों तथा अन्य हितधारकों को सभी आवश्यक सूचनाएं समय पर उपलब्ध कराना है ताकि कृषि उत्पादकता और विश्वस्तरीय आय के लिए उचित वातावरण बनाया जा सके।
English: He said it has been decided to develop an international buddhist centre and centre for excellence in Hinduism, Buddhism and Jainism in Siddharth University Kapilvastu, Siddharth Nagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धार्थनगर के कपिलवस्तु में इंटरनेशनल बुद्धिस्ट सेंटर एवं सेंटर फॉर एक्सीलेंस इन हिन्दूइज्म, बौद्धिइज्म एवं जैनिज्म की स्थापना की जा रही है।
English: He said it has been established after an investigation that the cause of the deaths was the poisonous mushrooms.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में मौत का कारण जहरीले मशरूम के होने का पता चलने के बाद इसकी पुष्टि हुई।
English: He said it has been his good fortune to have got the opportunity to work with, and learn from President Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के साथ काम करने का सौभाग्य मिलना और उनसे सीखना का एक सौभाग्य की बात है।
English: He said it has been made possible to deliver the necessary support to millions of beneficiaries without leakage through DBT, JAM Jandhan Aadhaar Mobile.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीबीटी, जेएएम जनधन आधार मोबाइल के माध्यम से लीकेज के बिना लाखों लाभार्थियों को आवश्यक सहायता पहुंचाना संभव हो गया है।
English: He said it has been proven time and again that whenever the BJP came to power at the centre and in various states, efforts were made to uphold the teachings and values B.R.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बात साबित हो गई है कि चाहे केंद्र में भाजपा की सरकारें रहीं हो या विभिन्न राज्यों में भाजपा की सरकारें हों, इन्होंने हमेशा बी.आर.अंबेडकर की सीख तथा उनके मूल्यों को आगे बढ़ाने की कोशिश की है.
English: He said it has been the consistent position of India that all outstanding issues with Pakistan can be discussed only bilaterally.
Hindi: भारत अपनी स्थिति पर कायम है कि पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों को सिर्फ द्विपक्षीय ही सुलझाया जा सकता है।
English: He said it has made India a very attractive destination for foreign investment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विदेशी निवेश के लिए भारत प्रमुख गंतव्य है।
English: He said it has not directly been submitted to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सीधे नहीं भेजा गया है।
English: He said it has nothing concrete for farmers and unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें किसानों और बेरोजगारों के लिए कुछ खास नहीं किया गया।
English: He said it has shocked Delhi.
Hindi: कहा था कि दिल्ली को इससे निराशा ही हाथ लगी है।
English: He said it has shown the way through its respectful conduct of multifarious humanitarian activities and set an example for others to follow.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने बहुआयामी मानवीय कार्यकलापों के सम्मानजनक आचरण के माध्यम से मार्गदर्शन किया है तथा दूसरों के समक्ष अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: He said it has to date attached properties worth Rs 4,800 crore in connection with the case in India and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में अबतक भारत और विदेशों में 4,800 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की जा चुकी है।