Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we can feel ourselves thinking no longer with the brain but from above and outside the head in the subtle body, that is a sure physical sign of a release from the limitations of the physical mind, and though this will not be complete at once nor of itself bring the supramental action, for the subtle body is mental and not supramental, still it is a subtle and pure mentality and makes an easier communication with the supramental centres.
Hindi: यदि हम अपने को पहले की तरह मस्तिष्क से नहीं, बल्कि सिर के ऊपर और बाहर के किसी केन्द्र से सूक्ष्म शरीर में चिन्तन करते हुए अनुभव कर सकें, तो वह भौतिक मन की सीमाओं से मुक्ति का अचूक स्थूल चिह्न है, और यद्यपि यह अवस्था एकदम ही पूर्ण नहीं हो जायेगी, न यह अकेली अपने-आपमें अतिमानसिक क्रिया को जन्म ही दे देगी, क्योंकि सूक्ष्म शरीर मन का बना हुआ है अतिमानस का नहीं, तथापि अन्तर्ज्ञानात्मक मन 823 यह सूक्ष्म और विशुद्ध मन की अवस्था है और अतिमानसिक केन्द्रों के साथ आदान-प्रदान को अधिक सुगम बना देती हैं निम्नतर क्रियाएं फिर भी प्रकट होंगी, पर तब एक द्रुत और सूक्ष्म विवेकपूर्ण निर्णय पर पहुंचना अधिक सुगम प्रतीत होता है।
English: If we can find such a path - that does not unduly constrain our ability to deal effectively and quickly with basic challenges of development - then we should follow it in our enlightened self-interest, he added
Hindi: उन्होंने कहा, यदि हम इस तरह का कोई रास्ता पा सकते हैं, जो विकास की बुनियादी चुनौतियों के साथ त्वरित एवं प्रभावी रूप से निपटने में हमारी क्षमता को अनावश्यक रूप से कमजोर न करता हो, तो हमें अपने प्रबुद्ध स्वार्थ में इसका अनुसरण करना चाहिए।
English: If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when the world will witness the success of a healthy and a happy humanity.
Hindi: अगर हम अपने स्वास्थ्य और आशा के तार ठीक कर सकें, तो वह दिन दूर नहीं जब दुनिया एक स्वस्थ और खुशहाल मानवता की सफलता का गवाह बनेगी।
English: If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when world will witness the success of healthy and happy humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपने स्वास्थ्य और भरोसे के तार ठीक कर सकते हैं तो वह दिन दूर नहीं जब दुनिया स्वस्थ और खुशहाल मानवता की सफलता का गवाह बनेगी।
English: If we can focus our efforts, mobilize resources, galvanize the political will, that step change is possible.
Hindi: अगर हम अपना ध्यान अपनी कोशिशों में लगाएँ, संसाधनों को इकट्ठा करें, राजनैतिक इच्छा को प्रेरित करें, परिवर्तन का वह कदम संभव है।
English: If we can form a government in the past, why not in the future?
Hindi: जब पूर्व में साझा सरकार बन सकती है तो फिर भविष्य में क्यों नहीं?
English: If we can fulfill this resolve then we can fulfill the dreams of the country.
Hindi: अगर हम इस संकल्प की पूर्तिकरके आगे बढ़ते हैं तो देश के सपनों को पूरा करने का काम हम कर सकते हैं।
English: If we can galvanise all employees, their families and the larger community to participate in the run, it will be a fitting tribute to the spirit of Independence.
Hindi: यदि हम सभी कर्मचारियों, उनके परिवारों और बड़े समुदाय को इसमें भाग लेने के लिए प्रेरित कर सकते हैं तो यह स्वतंत्रता की भावना के लिए एक उचित श्रद्धांजलि होगी।
English: If we can get ahead of them in Mohali, then we can put pressure on them.
Hindi: अगर हम मोहाली में उनसे आगे निकलने में सफल रहे तो उन्हें दबाव में डाल सकते हैं।
English: If we can get him Kallis involved somewhere soon, maybe against Australia in three Tests starting next month, I think we must, Boucher was quoted as saying by The Star.
Hindi: बाउचर ने द स्टार डेली से कहा, अगर हम उसे कैलिस को जल्द ही कहीं शामिल कर सकते हैं, शायद आस्ट्रेलिया के खिलाफ अगले महीने शुरू हो रहे तीन टेस्ट की श्रृंखला तो मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए।
English: If we can get the ammunition and practice at a range which is closer to our homes it will not just ensure our safety during Covid times but also allow us to devote more time to training
Hindi: अगर हमें अपने घरों के करीब की रेंज पर गोला-बारूद और अभ्यास की सुविधा मिलती है तो कोविड के समय में यह न सिर्फ हमारी सुरक्षा को सुनिश्चित करेगा बल्कि हमें प्रशिक्षण के लिए अधिक समय भी मिलेगा
English: If we can help, we certainly will be helping.
Hindi: अगर हम मदद कर सकते हैं, तो हम निश्चित रूप से मदद करेंगे।
English: If we can improve our communication skills with these interactions, we can further improve our social life.
Hindi: अगर हम इस बातचीत के साथ अपने संचार कौशल में सुधार कर सकते हैं, तो हम अपने सामाजिक जीवन को और बेहतर बना सकते हैं।
English: If we can increase peoples exposition to arguments, if we manage to make them argue more with people who disagree with them, then reasoning should produce very good results without having had to be reformed.
Hindi: अगर हम लोगों को दलीलों के ज्यादा संपर्क में लाएं, अगर हम उन्हें उन लोगों के साथ ज्यादा बहस करने के लिए तैयार कर सकें, जो उनसे असहमत हैं, तो तर्कशक्ति बदलाव के बगैर अच्छे परिणाम दे सकती है
English: If we can internalise and integrate these messages in our daily lives and reshape our thinking and actions, we can certainly discover a new world of peace and sustainable development.
Hindi: यदि हम इन संदेशों को अपने दैनंदिन जीवन में उतारें और अपनी सोच तथा कार्यो को नया रूप दें तो हम निश्चित रूप से शांति और सतत विकास की एक नई दुनिया का निर्माण कर सकते हैं
English: If we can invest in places where you yourselves make money
Hindi: अगर हम ऐसे स्थानों में निवेश कर सकते हैं जहाँ आप नौकरियों का सृजन करके
English: If we can invest in places where you yourselves make money whilst creating jobs and helping people stand on their own feet, isn't that a wonderful opportunity? Isn't that the way to go?
Hindi: अगर हम ऐसे स्थानों में निवेश कर सकते हैं जहाँ आप नौकरियों का सृजन करके और लोगों को अपने ही पैरों पर खड़े होने में मदद करके अपने आप पैसे कमा सकते हैं तो क्या ये एक अच्छा मौक़ा नहीं है? क्या ये रास्ता जाने के लिए नहीं है?
English: If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Hindi: हम खेती के लिए बाधाओं को कम कर सकते हैं, निर्माण, विनिर्माण, फिर हम मानव क्षमता का सिर्फ भारी मात्रा दिलाने कर सकते हैं।
English: If we can make the right call at the right time, we will get the necessary response.
Hindi: यदि हम सही समय पर सही कार्य करें तो हमें अपेक्षित उत्तर प्राप्त होगा।
English: If we can move on to slide four now, we find is that the center of this program, as I mentioned in part one, was the city.
Hindi: हम अब चार स्लाइड पर चलते हैं, हम पाते है कि इस कार्यक्रम का केंद्र है, जैसा पहले हिस्से में उल्लेख किया है, शहर था।
English: If we can orient these students towards the research, then later on they can join as faculty in IITs and other institutes of national importance.
Hindi: यदि हम इन विद्यार्थियों को अनुसंधान की ओर मोड़ दें तो बाद में वे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और राष्ट्रीय महत्त्व की अन्य संस्थाओं में शिक्षक के रूप में शामिल हो सकते हैं।
English: If we can provide an energy source cheaper than from coal, all the nations, in their
Hindi: यदि हम एक ऊर्जा स्रोत सस्ता प्रदान कर सकते हैं कोयले से, सभी जातियों, अपने से
English: If we can reach an agreement on feasibility we are ready to push forward it as it will bring benefit to the three countries, he said.
Hindi: यदि हम संभाव्यता पर कोई सहमति बना लेते हैं तो हम इसे आगे बढ़ाने के लिए तैयार हैं क्योंकि इससे तीनों देश को फायदा पहुंचेगा।
English: If we can repeat that somehow, after the 2011 World Cup, it would be a huge victory for the guys.
Hindi: यदि हम उसे दोहरा सके तो 2011 विश्व कप के बाद यह हमारे लिए बड़ी जीत होगी।
English: If we can save precious time, we can definitely contribute to enhancing the quality of the education system.
Hindi: यदि हम बहुमूल्य समय बचा सकें तो हम शिक्षा प्रणाली की गुणवत्ता को बढ़ाने में निश्चित रूप से योगदान कर सकते हैं।
English: If we can set up a regulator to reform the power sector, why cant we have a regulator for the coal sector?
Hindi: अगर हम बिजली क्षेत्र के सुधार के लिए बिजली नियामक बना सकते हैं तो हम कोयला क्षेत्र के लिए नियामक क्यों नहीं बना सकते।
English: If we can share our skills and experiences, as we have done with Nepal and some other countries, we shall be glad.
Hindi: अगर हम अपने तजुर्बे और कौशल में अन्य देशों को भागीदार बना सकते हैं, जैसे कि हमने नेपाल तथा कुछ अन्य देशों को बनाया है, तो हमें बड़ी प्रसन्नता होगी।
English: If we can similarly get Kashmir out of the way, both Muslims and non - Muslims in India could settle down in perfect peace and harmony. 2.
Hindi: अगर हम इसी तरह काश्मीर की समस्या भी सही दिशा में हल कर लें, तो मुसलमान और गैर-मुसलमान दोनों भारत में संपूर्ण शांति और सामंजस्य तथा सुमेल से रह-बस सकते हैं।
English: If we can sustain this improvement in integrity and transparency what can be a more transformative reform?
Hindi: अगर हम ईमानदारी और पारदर्शिता में इस सुधार को बनाए रखते हैं, तो इससे बड़ा परिवर्तनकारी सुधार और कौन सा हो सकता है?
English: If we can take all Indians together into a better socio-economic future, I believe that the world we share will be a better place for all.
Hindi: यदि हम सभी भारतीयों को बेहतर सामाजिक-आर्थिक भविष्य की तरफ ले जाएं, तो मेरा मानना है कि विश्व सभी के लिए एक बेहतर स्थान बन जाएगा।
English: If we can take this performance and momentum into the next game we'll be really happy.
Hindi: रयदि हम इस प्रदर्शन और गति को अगले गेम में ले सकते हैं तो हम वास्तव में खुश होंगे।
English: If we can talk to China, then why cant we talk to Pakistan?
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम चीन से बात कर सकते हैं तो पाकस्तान से क्यों नहीं।
English: If we can teach our kids to be entrepreneurial, the ones that show the traits to be, like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones with entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs?
Hindi: अगर हम अपने बच्चों को उद्यमी होना सिखा सकें, खासकर वो जो कि सही लक्षण प्रदर्शित करते हैं, जैसे कि हम विज्ञान में तेज़ बच्चों को वैज्ञानिक बनने के लिये कहते है। सोचिये यदि हम उद्यमी होने के लक्षण दिखाने वाले बच्चों को उद्यमी बनना सिखा सकें ? इतने सारे बच्चे व्यवसाय और उद्यमी गतिविधियों को आगे बढा रहे होंगे,
English: If we can teach our kids to become entrepreneurial,
Hindi: अगर हम अपने बच्चों को उद्यमी होना सिखा सकें,
English: If we can update them on atrocities happening across the world, then why should sex be taboo?
Hindi: अगर हम उन्हें दुनियाभर में हो रहे अत्याचारों से आगाह कर रहे हैं, तो सेक्स को हौवा क्यों बनाएं?
English: If we can work to ensure that each citizen gets an opportunity to be heard while choosing representatives to Parliament and the Assemblies, it also becomes our bounden duty to ensure that they are heard even in the period between elections.
Hindi: यदि हम प्रत्येक नागरिक को संसद और विधान सभाओं के लिए प्रतिनिधि चुनने के लिए पूर्ण अवसर प्रदान कर सकते हैं तो यह सुनिश्चित करना हमारा परम कर्तव्य बनता है कि चुनावों के बीच की अवधि में भी उनकी बात सुनी जाए।
English: If we can't visit our neighbors, we are nothing.
Hindi: अगर हम अपने पड़ोसियों के पास न जा सकें तो फिर हम कुछ भी नहीं हैं.
English: If we can, then that 's going to be the limit of this thing.
Hindi: अगर हम कर सकते हैं, तो जो इस बात की सीमा हो जा रहा है।
English: If we can, yeah.
Hindi: अगर कर सकते है, हाँ।
English: If we cancel out the x minus 1 's and one of these x minus
Hindi: अगर हम शून्य से 1 के एक्स और एक शून्य से इन एक्स बाहर रद्द करें
English: If we cancel the IPL and end up saving one life, it will be worth it.
Hindi: अगर हम आईपीएल रद्द करके एक भी जिंदगी बचा सकते हैं, तो ये ठीक होगा।
English: If we canceled these out, you 're just left with
Hindi: यदि हम इन बाहर रद्द कर दिया गया है, तुम बस के साथ छोड़ दिया हो
English: If we cannot agree to define our enemy, how can we fight together?
Hindi: यदि हम अपने शत्रु को परिभाषित नहीं कर सकते तो फिर मिलकर कैसे लड़ सकते हैं?
English: If we cannot approve your application the letter will explain why and, if appropriate, give details of how to appeal against the decision.
Hindi: अगर हम आप के आवेदनपत्र को स्वीकृति नही देते हैं, तो हम आपको इस का कारण बतायेंगे की क्यों, और अगर ज़रुरी होगा तो इस निर्णय के विरुद्ध अपील करने के बारे में आपको जानकारी देंगे
English: If we cannot defend the whole of Kashmir, we should at least save our brother.
Hindi: यदि हम सारे कश्मीर को नहीं बचा सकते तो कम से कम अपने बंधुओं को तो बचा लें।
English: If we cannot do that, we are failures.
Hindi: अगर हम ऐसा नहीं कर पाते हैं तो यह हमारी कमी है।
English: If we cannot enjoy what we are witnessing, then it is not sport.
Hindi: अगर हम जो कुछ देख रहे हैं उसका आनंद नहीं उठा रहे तो वो खेल नहीं है.
English: If we cannot find the family life for these children in our country, it is suggested, we must not hesitate to select foreign families for them.
Hindi: यदिहम अपने देश में इन बालकों के लिए कौटुम्बिक जीवन नहींखोज पातेहैं, तो यह सुझाव है हमें उनके लिए विदेशी कुटुम्बों का चयन करने में हिचकिचाहट नहीं होनी चाहिए ।
English: If we cannot give athletes at a higher pedestal of recognition in society, it will send a wrong message.
Hindi: अगर हम खिलाड़ियों को समाज में ऊंचा स्थान नहीं देंगे तो यह गलत संदेश भेजेगा।
English: If we cannot give farmers a fair price for their produce, then we cannot improve our economy.
Hindi: अगर किसानों द्वारा उत्पादित उपज का वाजिब दाम नहीं दिला सके तो हम अपनी अर्थव्यवस्था में सुधार नहीं ला सकते।
English: If we cannot protect our doctors, nurses, technicians and other paramedical staff who are in the forefront of fighting this war against coronavirus, then this country is not prepared for this fight, Dev said.
Hindi: देव ने कहा, अगर हम कोरोना वायरस के खिलाफ अग्रिम मोर्चे पर काम कर रहे अपने चिकित्सकों, नर्सों, तक्नीशियनों और अन्य पैरामेडिकल कर्मियों का बचाव नहीं कर सकते, तब यह देश इस लड़ाई के लिये तैयार नहीं है।
English: If we cannot retain, protect  celebrate the PRIMARY identity than what's the USE of calling ourselves a Muslim, Hindu, Assamese or a Bengali?
Hindi: अगर हम इसे अपनी प्राथमिक पहचान के तौर पर धारण नहीं कर सकते, बचा नहीं सकते और इसे मना नहीं सकते तो खुद को मुस्लिम, हिंदू, असमी और बंगाली बुलाने का क्या फायदा होगा?
English: If we cannot will that everyone adopts a certain principle, then we cannot give them reasons to adopt it.
Hindi: अगर हमारी इच्छा यह नही है कि यह विशिष्ट सिद्धांत सभी के द्वारा अपनाया जाये तो हम उन्हें इसे अपनाने के लिए कारण नही दे सकते।
English: If we cant do this, we shouldnt be working.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो हम काम नहीं कर पाएंगे।
English: If we cant speak about this in the Assembly, where do we speak then?
Hindi: अगर हम विधानसभा में अपनी बात नहीं रखेंगे तो कहां रखेंगे।
English: If we cant take on the pirates, how can we take on terrorists?
Hindi: यदि हम समुद्री डाकुओं का मुकाबला नहीं कर सकते, तो आतंकवादियों का कैसे करेंगे?
English: If we cant use saliva then we will have to think of new techniques to make the ball swing.
Hindi: अगर हम लार का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं तो फिर गेंद को स्विंग कराने के लिए हमें नई तकनीकों के बारे में सोचना होगा।
English: If we cant, who will?
Hindi: अगर हम नहीं आएंगे, तो कौन आएगा.
English: If we care for all in the family, what will we do?
Hindi: यदि हम परिवार में सब की परवाह करते हैं, तो हम क्या करेंगे?
English: If we carefully examine the provision of Section 304B, we will note that the offence there under is in a way fiction of law, whereby the offence of dowry death is deemed to have been committed if certain set of conditions are satisfied in a given case.
Hindi: यदि हम ध्यानपूर्वक धारा 304-ख के उपबंध की परीक्षा करते हैंतो हम देखेंगे कि उसके अधीन अपराध एक तरह से विधिक कल्पना है जिसके द्वारा दहेज मृत्यु के अपराध को किया गया समझा जाता यदि कतिपय शर्ते किसी प्रस्तुत मामले में पूरी होतीहैं।
English: If we carefully study Gods written Word and apply it in our lives, we too will remain in the light. Psalm 119 105. 2 Corinthians 4 6.
Hindi: अगर हम भी ध्यान से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करें और उसे अपनी ज़िंदगी में लागू करें, तो हम हमेशा प्रकाश में चल पाएँगे ।  भजन 119 105. 2 कुरिन्थियों 4 6.
English: If we change mentality and perception of the people, than it will be easy for us to establish cashless system.
Hindi: अगर हमने लोगों की मानसिकता और सोच बदल दी तो हमारे लिए नकदी रहित व्यवस्था स्थापित करना आसान होगा।
English: If we change one of those things, we might actually shift the curve.
Hindi: यदि हम उनमे से एक तत्व बदलते हैं, हम वास्तविक में वक्र को खिसका देंगे।
English: If we change our actions, we change the results too!
Hindi: हमारे कर्म बदलेंगे तो फल भी तो बदलेंगे।
English: If we change ourselves, we can change the world.
Hindi: जब हम स्वयं में परिवर्तन करेंगे तो विश्व में परिवर्तन संभव होगा।
English: If we change that around and only use two digits, that's called the binary system.
Hindi: अगर हम इसको बदल कर केवल दो अंकों का प्रयोग करें, उसे बायनरी सिस्टम कहते हैं।
English: If we change the partitioning the results might also change and also what we are dealing with a small data set.
Hindi: यदि हम विभाजन को बदलते हैं तो परिणाम भी बदल सकते हैं और यह भी कि हम एक छोटे डेटा सेट के साथ क्या व्यवहार कर रहे हैं।
English: If we check our house and tell the neighbour to check his or her house, I guarantee you that no one in your house will get dengue.
Hindi: उन्होंने कहा अगर हम अपने घर की जाँच करते हैं और पड़ोसी को उसके घर की जाँच करने के लिए कहते हैं, तो मैं आपको गारंटी देता हूँ कि आपके घर में किसी को भी डेंगू नहीं होगा।
English: If we cherish our relationship with Jehovah God, those thought - provoking words should deter us from plotting mischief or doing anything devious.
Hindi: यदि हम यहोवा परमेश्वर के साथ अपने सम्बन्ध को प्रिय समझते हैं, तो इन विचारणीय शब्दों को हमें हानिकर योजना बनाने या कुछ भी कुटिल काम करने से रोकना चाहिए ।
English: If we cherish our relationship with Jehovah God, we will pray for his mercy on the basis of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: अगर हम यहोवा परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को कीमती समझते हैं तो हम यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर उससे दया के लिए प्रार्थना करेंगे ।
English: If we cherish the hope of a peaceful new world, what should we now do?
Hindi: अगर हम एक शान्तिमय नयी दुनिया की आशा को संजोए रखेंगे, तो हमें इसी वक़्त क्या करना चाहिए?
English: If we choose further education, our motivation should be the desire to support ourselves adequately so that we can serve Jehovah as fully as possible in the Christian ministry. Colossians 3 23, 24.
Hindi: अगर हम अतिरिक्त शिक्षण प्राप्त करने का चुनाव करते हैं तो हमें अपने आपको आर्थिक रूप से ठीक ढंग से सम्भालने की अभिलाषा से प्रेरित होना चाहिए ताकि हम मसीही सेवकाई में यहोवा की सेवा यथासंभव पूर्ण रूप से कर सकें ।  कुलुस्सियों ३ २३, २४.
English: If we claim to love Jehovah, we cannot be slandering a fellow worshiper, for he who does not love his brother, whom he has seen, cannot be loving God, whom he has not seen. 1 John 4 20.
Hindi: अगर हम यहोवा से प्रेम करने का दावा करते हैं, तो हम एक संगी उपासक के बारे में मिथ्यापवाद नहीं कर सकते हैं, क्योंकि जो अपने भाई से, जिसे उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर से भी, जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता ।   १ यूहन्ना ४ २०.
English: If we clean the Lok Sabha in this manner once, then the political parties will be forced to rethink before giving out tickets.
Hindi: अगर हम इस प्रकार से एक बार लोक सभा को क्लीन कर दें तो फिर राजनीतिक दलों को भी टिकटें देते समय 50 बार सोचना पडेगा।
English: If we cling to Gods Word, we will always be on the winning side in the battle between truth and lies.
Hindi: यदि हम परमेश्वर के वचन को थामे रहें, तो हम सत्य और झूठ के बीच लड़ाई में हमेशा विजयी पक्ष में होंगे ।
English: If we combine 2,95,30,838 electors in Telangana and 3,66,61,315 electors in Andhra Pradesh, the total number of electors has increased by 12,58,015 i.e.
Hindi: यदि हम तेलंगाना के 2,95,30,838 मतदाताओं और आंध्र प्रदेश के 3,66,61,315 मतदाताओं को आपस में मिला देते हैं तो अविभाजित आंध्र प्रदेश में पिछले आम चुनाव 2014 से लेकर अब तक मतदाताओं की कुल संख्या 1.94 प्रतिशत 12,58,015 बढ़ गई है।
English: If we combine 2,95,30,838 electors in Telangana and 3,66,61,315 electors in Andhra Pradesh, the total number of electors has increased by 12,58,015 i.e.1.94 percent since the previous General Election-2014 in the undivided Andhra Pradesh.It may be noted that polling percentage was highest at 74.64 in the undivided Andhra Pradesh in the General Elections 2014
Hindi: यदि हम तेलंगाना के 2,95,30,838 मतदाताओं और आंध्र प्रदेश के 3,66,61,315 मतदाताओं को आपस में मिला देते हैं तो अविभाजित आंध्र प्रदेश में पिछले आम चुनाव  2014 से लेकर अब तक मतदाताओं की कुल संख्या 1.94 प्रतिशत 12,58,015 बढ़ गई है
English: If we combine 2,95,30,838 electors of Telangana and 3,66,61,315 electors in Andhra Pradesh, the total number of electors has increased by 12,58,015 i.e. 1.94 percent since the previous General Election-2014 in the undivided Andhra Pradesh.
Hindi: यदि हम तेलंगाना के 2,95,30,838 मतदाताओं और आंध्र प्रदेश के 3,66,61,315 मतदाताओं को आपस में मिला देते हैं तो अविभाजित आंध्र प्रदेश में मतदाताओं की कुल संख्या पिछले आम चुनाव 2014 की तुलना में 1.94 प्रतिशत 12,58,015 बढ़ गई है।
English: If we combine 2,95,30,838 electors of Telangana and 3,66,61,315 electors in Andhra Pradesh, the total number of electors has increased by 12,58,015 i.e.1.94 percent since the previous General Election-2014 in the undivided Andhra Pradesh.
Hindi: यदि हम तेलंगाना के 2,95,30,838 मतदाताओं और आंध्र प्रदेश के 3,66,61,315 मतदाताओं को आपस में मिला देते हैं तो अविभाजित आंध्र प्रदेश में मतदाताओं की कुल संख्या पिछले आम चुनाव  2014 की तुलना में 1.94 प्रतिशत 12,58,015 बढ़ गई है।
English: If we come to know about violations of social distancing and other norms from any area, then we will have to seal the area and revoke the relaxations there, he added.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर कहा कि अगर हमें किसी क्षेत्र से सोशल डिस्टेंसिंग की अवहेलना और दूसरे मानदंडों के उल्लंघन के बारे में पता चलता है, तो हमें उस क्षेत्र को सील करना होगा और वहां दी गई रियायतों को वापस लेना पड़ेगा.
English: If we come to know of anything happening recently we can get it investigated.
Hindi: अगर हमें पता चले कि कोई बात हाल ही में हुई है तो उसकी जांच करा सकते हैं।
English: If we come to power, we will initiate enquiry in Rafale deal, says Rahul Gandhi
Hindi: केंद्र की सत्ता में आते ही शुरू करेंगे राफेल डील की आपराधिक जांचः राहुल गांधी
English: If we come together, well be such a great force in the world in terms of everything - culturally, economically as well as politically.
Hindi: अगर हम एक साथ आ जाएं तो हम हर क्षेत्र में विश्वशक्ति होंगे चाहे संस्कृति हो, अर्थव्यवस्था हो या फिर राजनीति.
English: If we compare Banamalis plot with a conventional plot in the context of fossil fuel dependency, we find that Fossil fuel dependency is practically 0 zero because all variable inputs are produced from within the farm.
Hindi: यदि हम बनमाली के प्लॉतट की तुलना जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता के मामले में पारम्प्रिक प्लॉहट से करते हैं, तो हम पाते हैं कि जीवाश्मा ईंधन पर निर्भरता तकरीबन शून्यक है क्यों कि सभी परिवर्तनीय माल का खेत के भीतर ही उत्पाादन किया गया। उत
English: If we compare Haribhau 's novels with those that were being published before his time, or during the time that he was writing, we find that his novels are closer to life.
Hindi: उस अवधि में लिखे जा रहे या उससे पहले प्रकाशित उपन्यासों से हरिभाऊ के उपन्यासों की तुलना करने पर हम पाएंगे कि हरिनारायण आपटे उनके उपन्यास जीवन के अधिक निकट हैं।
English: If we compare Netflix with its rivals Amazon Prime, Apple TV, and the most recent Disney, it really needs to do something about its pricing as the competition clearly offers way affordable plans.
Hindi: अगर हम नेटफ्लिक्स की तुलना उसके प्रतिद्वंद्वियों अमेज़ॅन प्राइम, ऐप्पल टीवी  और सबसे हाल के डिज़नी  से करते हैं, तो उसे वास्तव में इसकी कीमत के बारे में कुछ करने की ज़रूरत है क्योंकि प्रतियोगिता स्पष्ट रूप से सस्ती योजना पेश करती है।
English: If we compare Q1,2008-09 with Q1, 2009-10 year-on-year, the numbers are uninspiring
Hindi: अगर हम साल 2008-09 की पहली तिमाही की तुलना सालाना आधार पर साल 2009-10 की पहली तिमाही से करें तो आंकड़े प्रोत्साहित करने वाले नहीं लगते।
English: If we compare national and state growth rate, Madhya Pradesh has registered 17 per cent growth vis-a-vis 31 per cent decline in the national growth rate during the year 2006-2007 and 2008-2009, he said
Hindi: राघवजी ने कहा, 'यदि हम राष्ट्रीय विकास दर से तुलना करें तो वित्त वर्ष 2006-07 और वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान जहां राष्ट्रीय विकास दर में 31 प्रतिशत की गिरावट आई थी, वहीं इसी अवधि में मध्य प्रदेश ने 17 फीसदी की वृद्धि दर्ज की थी।
English: If we compare the social security data with the BPL data, we can find out who got it and who didnt, he added.
Hindi: यदि हम सामाजिक सुरक्षा के आंकड़ों का बीपीएल आंकड़ों से मिलान करते हैं तो हमें पता चल सकता है कि किसे यह मिली और किसे नहीं।