Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Hazare Trophy MS Dhoni propels Jharkhand into semi-finals with a six
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के सेमीफाइनल में पहुंची झारखंड, धोनी ने छक्का मारकर दिलाई जीत
English: Vijay Hazare Trophy Maharashtra outclass Mumbai to enter semis
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  छत्तीसगढ़ सेमीफाइनल में, मुंबई बाहर
English: Vijay Hazare Trophy Maharashtra, Baroda, Himachal Pradesh register victories
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  मुंबई, हिमाचल और महाराष्ट्र की शानदार जीत
English: Vijay Hazare Trophy Mumbai name Shreyas Iyer as captain, Prithvi Shaw as deputy
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  मुंबई की कप्तानी करेंगे श्रेयस, शॉ होंगे उपकप्तान
English: Vijay Hazare Trophy Navdeep Saini stars as Delhi beat Baroda by 10 runs
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी वर्षा बाधित मुकाबले में दिल्ली ने बड़ौदा को 10 रन से हराया, नवदीप सैनी ने लगाई विकेटों की झड़ी
English: Vijay Hazare Trophy Rain washes out all matches in Group B
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी  ग्रुप ए के तीनों मैच बारिश के कारण रद्द
English: Vijay Hazare Trophy Rishabh Pant replaces Gautam Gambhir as Delhi One day captain
Hindi: गौतम गंभीर की जगह ऋषभ पंत चुने गए दिल्ली वनडे टीम के नए कप्तान
English: Vijay Hazare Trophy Tamil Nadu beat Baroda by six wickets to clinch final berth
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफीः बड़ौदा को छह विकेट से हराकर तमिलनाडु फाइनल में
English: Vijay Hazare Trophy Unmukt Chand does an Anil Kumble, slams century with broken jaw
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी टूटे जबड़े के साथ खेलते हुए उन्मुक्त चंद ने जड़ा शतक, अनिल कुंबले की दिलाई याद
English: Vijay Hazare Trophy Wakhare, Fazal help Vidarbha cruise to 7-wicket win against Baroda
Hindi: विजय हजारे ट्राफी में विदर्भ ने बड़ौदा को 7 विकेट से हराया
English: Vijay Hazare became a sensation after his two centuries in the same match.
Hindi: विजय हजारे एक ही मैच में दो शतक के बाद एक सनसनी बन गया।
English: Vijay Hazare, Sunil Gavaskar 3 times, Rahul Dravid 2 times, Virat Kohli and Ajinkya Rahane have also made centuries in both innings of a Test.
Hindi: हजारे, विराट, रहाणे और रोहित ने यह कमाल एक-एक बार किया है जबकि गावस्कर ने 3 और द्रविड़ ने 2 बार टेस्ट की दोनों पारियों में शतक लगाए हैं।
English: Vijay Hazare, Sunil Gavaskar, Rahul Dravid and Ajinkya Rahane had earlier scored centuries in both innings of a Test.
Hindi: उनसे पहले विजय हजारे, सुनील गावस्कर, राहुल द्रविड़, विराट कोहली और अजिंक्य रहाणे भारत के लिए खेलते हुए एक मैच की दोनों पारियों में शतक ठोका है.
English: Vijay Hazare, Sunil Gavaskar, Rahul Dravid and Virat Kohli had done it previously.
Hindi: रोहित से पहले विजय हजारे, सुनील गावस्कर, राहुल द्रविड़ और विराट कोहली यह कारनामा कर चुके हैं।
English: Vijay Hazare Daring Delhi face Mumbai test in final
Hindi: विजय हजारे फाइनल दिल्ली और मुंबई के बीच दिलचस्प मुकाबले की उम्मीद
English: Vijay Hazare Shaw, Bowlers Set Up Mumbai's Win Over Delhi
Hindi: विजय हजारे  साव और गेंदबाजों की बदौलत मुंबई ने दिल्ली पर जीत दर्ज की अगला लेख
English: Vijay Inder Singla also thanked Union Minister for laying foundation stone of this elevated road and said that there are about six such points on this NH which may also be completed
Hindi: पंजाब के लोक निर्माण मंत्री, श्री विजय इंदर सिंगला ने केंद्रीय मंत्री को इस एलिवेटेड रोड की आधारशिला रखने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि इस एनएच पर करीब ऐसे छह बिंदु हैं जिसे भी पूरा किया जा सकता है
English: Vijay Inder Singla approves the names of teachers for the State Awards on Teacher's Day
Hindi: विजय इंदर सिंगला द्वारा अध्यापकों के लिए स्टेट अवॉर्ड के लिए नामों की मंजूरी
English: Vijay Jadhav, Kasim Bengali and Salim Ansari are common accused in the two cases.
Hindi: विजय जाधव, कासिम बंगाली और मोहम्मद अंसारी को दोनों मामलों में दोषी ठहराया गया है.
English: Vijay Jain died nearly ten years ago.
Hindi: विजय जैन की 10 साल पहले मौत हो चुकी है।
English: Vijay Jindal, Director, NTPL, informed that the units set up in the park would generate a business of Rs 1,000 crore per annum
Hindi: एनटीपीएल के निदेशक विजय जैन ने बताया कि पार्क में स्थापित होने वाली इकाइयों ने प्रति वर्ष 1,000 करोड़ रुपये का कारोबार होगा।
English: Vijay Jolly is a senior BJP leader and former Delhi MLA.
Hindi: विजय गोयल दिल्ली भाजपा के बहुत पुराने और वरिष्ठ नेता हैं.
English: Vijay Jolly is currently an MLA from New Delhi's Saket constituency.
Hindi: शीला दीक्षित फिलहाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से विधायक हैं.
English: Vijay Jolly, convenor of OFBJP, urged overseas Indians to make telephone calls and send out 10 e-mails to their relatives and friends in India every day soliciting support for the BJP
Hindi: ओएफबीजेपी के संयोजक विजय जोली ने प्रवासी भारतीयों से अपील की कि वे दोस्तों और रिश्तेदारों को भाजपा का समर्थन करने के लिए फोन और 10-10 ईमेल रोजाना करें।
English: Vijay Joshi Emeritus Fellow, Merton College, Oxford University
Hindi: विजय जोशी ऑक्सफर्ड के मेर्टोन कॉलेज में एमिरेट्स फेलो हैं।
English: Vijay K. Chaudhary and Dr. Amita Gupta of University of Delhi for their invention of TB Confirm, a rapid diagnostic test for Tuberculosis.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर विजय के. चौधरी और डॉ. अमिता गुप्ता को तपेदिक की तेजी से पहचान परीक्षण - टी.
English: Vijay Kale, legislator from Shivaji Nagar constituency in Pune, has been replaced by Sidharth Shirole.
Hindi: शिवाजी नगर से विधायक विजय काले की जगह सिद्धार्थ प्रमाकर शिरोले को टिकट दिया गया है।
English: Vijay Kelkar, Rakesh Mohan, Ashok Lahiri, Urjit Patel, Arundhati Bhattacharya, Subir Gokarn and Ashok Chawla are on the long list
Hindi: इनमें विजय केलकर, राकेश गोकर्ण, अशोक लाहिरी, उर्जित पटेल, अरुंधति भट्टाचार्य, सुबीर गोकर्ण और अशोक चावला का नाम शामिल है.
English: Vijay Keshav Gokhale appointed Foreign Secretary, to succeed Jaishankar
Hindi: एस जयशंकर की जगह विजय केशव गोखले होंगे नए विदेश सचिव
English: Vijay Keshav Gokhale appointed foreign secretary
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक विजय केशव गोखले को नया विदेश सचिव नियुक्त किया गया है.
English: Vijay Keshav Gokhale has been named as the new Foreign Secretary
Hindi: विजय केशव गोखले होंगे भारत के नए विदेश सचिव
English: Vijay Keshav Gokhale, Officer Who Helped Resolve Doklam Standoff, to be Next Foreign Secretary
Hindi: नए विदेश सचिव होंगे विजय केशव गोयल, डोकलाम विवाद सुलझाने में निभाई थी भूमिका
English: Vijay Keshav Gokhale, who played a key role in resolving the Doklam standoff with China, took charge as the next foreign secretary.
Hindi: चीन के साथ डोकलाम गतिरोध को हल कराने में अहम भूमिका निभाने वाले अनुभवी राजनयिक विजय केशव गोखले विदेश सचिव हैं.
English: Vijay Krishna Acharya had previously directed Aamir Khan and Katrina Kaif in Dhoom 3.
Hindi: बता दें कि इससे पहले विजय कृष्ण ने कैटरीना कैफ और आमिर खान को 'धूम 3' में डायरेक्ट किया है.
English: Vijay Krishna Acharya is directing this movie.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन विजय कृष्णा आचार्य कर रहे हैं.
English: Vijay Krishna Acharya, director of Thugs of Hindostan says, It is amazing that we could write a suitable moment in the film that sees these two icons of Indian cinema shake a leg with each other and the song will stand out because of their infectious energy and camaraderie.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां के निर्देशक विजय कृष्ण आचार्य ने बताया,यह मज़ेदार था कि हम फिल्म में एक उपयुक्त पल लिख पाए, जिसमें भारतीय सिनेमा के दो आइकन एक दूसरे के साथ झूमते हुए नज़र आएंगे। इस गाने में माननीय बच्चन और आमिर खान जश्न मनाने के मूड में नज़र आएंगे। मैं बताना चाहूंगा, इस सीक्वेंस में उन्हें जश्न के दौरान नशा करते हुए दिखाया जाएगा जिसके बाद वह हाई एनर्जी में झूमते हुए दिखाई देंगे। यह एक अमूल्य क्षण है जिसे हमने ठग्स ऑफ हिंदुस्तान के जरिये कैद करने की कोशिश की है।
English: Vijay Kumar Chopra and Rakesh Sharma have been nominated from Big newspapers category, while Shayam Singh Panwar and Keshav Dutt Chandola from the Small newspapers category.
Hindi:  बड़े अखबार की श्रेणी  से विजय कुमार चोपड़ा और राकेश शर्मा नामित किए गए हैं जबकि  छोटे अखबार की श्रेणी  से श्याम सिंह पंवार और केशव दत्त चंडोला नामित किए गए हैं।
English: Vijay Kumar Choudhary served as speaker of Bihar Legislative Assembly in the last cabinet.
Hindi: विजय कुमार चौधरी पिछले विधानसभा के स्पीकर थे।
English: Vijay Kumar Dev appointed Chief Secretary of Delhi
Hindi: विजय कुमार देव को दिल्ली का मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है, ये वहीं अधिकारी हैं जिनके साथ वोटर लिस्ट मामले में दिल्ली सरकार
English: Vijay Kumar Dev, Adviser to UT Administrator was the chief guest.
Hindi: प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव कार्यक्रम में मुख्यातिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Vijay Kumar Dev, Adviser to the Administrator, inaugurated the cell.
Hindi: जिसका उद्घाटन आज प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव ने किया।
English: Vijay Kumar Dev, Adviser to the UT administrator, inaugurated the facility of making the payment of utility bill through debitcredit cards from the Sector 7 e-Sampark Centre, today.
Hindi: आज सेक्टर-7 स्थित ई सम्पर्क सेंटर पर प्रशासक के सलाहकार वीके देव ने इस क्रेडिट व डेबिट कार्ड के जरिये भुगतान किये जाने की प्रक्रिया को आम लोगों के लिये शुरू किया।
English: Vijay Kumar Dev, Chief Secretary of Delhi, Sh. Arvind Singh, Chairman, AAI and other parliamentarians and audience also participated through digital platforms.
Hindi: पूनम खेत्रपाल, दिल्ली के मुख्य सचिव श्री विजय कुमार, भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष अरविंद सिंह, और कई सांसदों और दर्शकों ने भी डिजिटल प्लेटफार्मों के माध्यम से भाग लिया।
English: Vijay Kumar Dev, Chief Secretary, Delhi attended the meeting virtually from his office
Hindi: दिल्ली मुख्य सचिव श्री विजय कुमार देव ने इस बैठक में अपने कार्यालय से वर्चुअल माध्यम से हिस्सा लिया
English: Vijay Kumar Dev, Deputy Election Commissioner here, will be director general, National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development.
Hindi: यहां उप निर्वाचन आयुक्त विजय कुमार देव राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु उद्यम विकास संस्थान के महानिदेशक होंगे।
English: Vijay Kumar Gupta, a BJP spokesman in Assam, said not just Muslims, minorities, belonging to various communities, were joining the party by giving missed calls.
Hindi: इसके अलावा असम भाजपा के प्रवक्ता विजय कुमार गुप्ता ने कहा है कि केवल मुस्लिम ही नहीं बल्कि अन्य अल्पसंख्यक समाजों के लोगों ने भारी संख्या में भाजपा की सदस्य ग्रहण करने के लिए मिस्ड कॉल दिए हैं।
English: Vijay Kumar Jogdande, DM, Pithoragarh, told TOI that in all 110 pensioners or their family members crossed the border on Wednesday.
Hindi: पिथौरागढ़ के डीएम विजय कुमार जोगदांडे ने बताया कि बुधवार को नेपाल से करीब 110 पेंशनर्स ने परिवार के साथ सीमा को पार किया।
English: Vijay Kumar Malhotra, today lambasted the Sports Ministry for losing sight of Olympic Games 2012 and concentrating more on bringing in the draconian legislation to mar the autonomy of National Sports Federations NSFs.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने आज यहां खेल मंत्रालय को आड़े हाथों लेते हुए कहा अगले साल होने वाले लंदन ओलम्पिक की तैयारियों में जुटने के बजाय वह अपना सारा ध्यान राष्ट्रीय खेल महासंघों स्वायत्ता को खत्म करने वाला विवादास्पद खेल विधेयक लाने में जुटा हुआ है।
English: Vijay Kumar Mishra of BJP has defeated Ram Niwas Prasad of RJD in Jale seat
Hindi: भाजपा के विजय कुमार मिश्रा ने राजद के रामनिवास प्रसाद को जैल सीट से हराया।
English: Vijay Kumar Patodi 12 March 1945 21 December 1976 was an Indian mathematician who made fundamental contributions to differential geometry and topology.
Hindi: विजय कुमार पटौदी 12 मार्च, 1945  21 दिसम्बर, 1976 भारतीय गणितज्ञ थे जिन्होने अवकल ज्यामिति एवं संस्थितिविज्ञान टोपोलोजी के क्षेत्र में मूलभूत योगदान किया।
English: Vijay Kumar Rathod, inspector, Gujarat police
Hindi: विजयकुमार अर्जुभाई राठौड़ गुजरात पुलिस में इंस्पेक्टर।
English: Vijay Kumar S The Hindu
Hindi: विजय कुमार एस, द हिंदू
English: Vijay Kumar Sharma has been elected as general secretary, Sant Singh and Chaman Lal as vice-president, Anil Kumar Sharma as joint secretary and Kamal Chand has been elected as treasurer.
Hindi: यूनियन की नयी कार्यकारिणी में विजय कुमार शर्मा महासचिव, संत सिंह तथा चमन लाल को उप प्रधान, अनिल कुमार शर्मा को संयुक्त सचिव, कमल चन्द को खजांची जबकि श्रीमती अंजना, श्रीमती पंकज शर्मा, राजेश कुमार, दयाल शरण, साहिब सिंह तथा अलोपी प्रसाद को यूनियन के सदस्य चुना गया।
English: Vijay Kumar Sharma of Jwala Devi Himachal Pradesh, Nigam Pandey of Jammu and Kashmir, Krsihna Kumar Bhargava of Tirupati-Andhra Pradesh and Dr. Upendra Bhargava as well as Shubham Sharma of Ujjain will participate.
Hindi: इसमें ज्वाला देवी हिमाचल प्रदेश के डॉक्टर विजय कुमार शर्मा, जम्मू एवं कश्मीर के डॉक्टर निगम पांडे, तिरुपति आंध्र प्रदेश के डॉक्टर कृष्ण कुमार भार्गव, उज्जैन के डॉक्टर उपेन्द्र भार्गव, शुभम शर्मा भाग लेंगे।
English: Vijay Kumar Siddappa Bhavikatti has been posted as Additional Excise and Taxation Commissioner, relieving Nishant Kumar Yadav of the charge.
Hindi: वित्त विभाग के अतिरिक्त सचिव विजय कुमार सिद्घप्पा भावीकट्टी, आईएएस को अतिरिक्त आबकारी एवं कराधान आयुक्त लगाकर निशांत कुमार यादव, आईएएस को कार्यभार मुक्त किया गया है।
English: Vijay Kumar Siddappa Bhavikatti has been posted as Additional Secretary, Finance Department.
Hindi: विकास एवं पंचायत विभाग के महानिदेशक विजय कुमार सिद्दपा को वित्त विभाग में एडिशनल सेक्रेटरी लगाया गया है।
English: Vijay Kumar Siddappa Bhavikatti has been posted as Additional Transport Commissioner against a vacant post.
Hindi: आईएएस विजय कुमार सिद्दप्पा को यमुनानगर के डीसी पद से हटाकर परिवहन विभाग का अतिरिक्त आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Vijay Kumar Silver medal winner london olympic
Hindi: ओलिंपिक मेडल विनर विजय कुमार को प्रमोशन
English: Vijay Kumar Sinha Labour Resources
Hindi: विजय कुमार सिन्हा- श्रम संसाधन
English: Vijay Kumar Sinha elected as Bihar Assembly Speaker
Hindi: विजय कुमार सिन्हा बिहार विधानसभा के अध्यक्ष चुने गये
English: Vijay Kumar Sinha is Speaker of Bihar assembly
Hindi: भाजपा विधायक विजय सिन्हा चुने गए बिहार विधानसभा के स्पीकर
English: Vijay Kumar Sinha is an Indian politician who is currently serving as the Speaker of the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: विजय कुमार एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में बिहार राज्य के गया लोकसभा क्षेत्र से सांसद है।
English: Vijay Kumar Sinha is the current Speaker of Bihar Legislative Assembly.
Hindi: विपिन सिंह परमार हिमाचल प्रदेश विधानसभा के मौजूदा अध्यक्ष हैं।
English: Vijay Kumar Vs
Hindi: विजय कुमार बनाम
English: Vijay Kumar Yadav also won gold in minus 60 kg.
Hindi: पुरुषों के ही अंडर 60 किग्रा वर्ग में विजय यादव ने देश के लिए स्वर्ण जीता.
English: Vijay Kumar also arrived home.
Hindi: विजय कुमार पैसे लेकर घर आ गया।
English: Vijay Kumar also said that he went to jail twice with Arun Jaitley.
Hindi: विजय कुमार ने यह भी कहा कि वह अरुण जेटली के साथ दो बार जेल गए।
English: Vijay Kumar also said, We consider DSP Davinder Singhs involvement as a heinous crime and he will be dealt in the same manner as other arrested militants.
Hindi: आईजी के अनुसार, ''हम डीएसपी देविंदर सिंह की संलिप्तता को जघन्य अपराध मानते हैं और उनके साथ उसी तरह की कार्रवाई होगी जो अन्य आतंकवादियों के साथ होती है.
English: Vijay Kumar and Sushil Kumar bagged silver in shooting and wrestling respectively while Saina Nehwal underlined badminton's rise with a bronze.
Hindi: भारत को निशानेबाज विजय कुमार और पहलवान सुशील कुमार ने रजत दिलाया था जबकि भारत को शूटिंग, बैडमिंटन, मुक्केबाजी और कुश्ती में कांस्य मिले थे।
English: Vijay Kumar and others were present.
Hindi: विजय कुमार जे. आदि उपस्थित थे।
English: Vijay Kumar became the seventh Indian shooter to qualify for next year's London Olympics by clinching a silver medal in the 25m Rapid Fire Pistol event of the ongoing ISSF World Cup in Fort Benning, USA.
Hindi: भारतीय निशानेबाज विजय कुमार ने अमेरिका के फोर्ट बेनिंग में चल रहे आईएसएसएफ विश्व कप की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीतकर लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: Vijay Kumar called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: विजय कुमार ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.
English: Vijay Kumar calls on Union Minister Dr Jitendra Singh Advisor to Jammu Kashmir Governor, Shri K.
Hindi: विजय कुमार ने केन्द्रीय मंत्री डाक्टर जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन.एन. वोहरा के सलाहकार श्री के.
English: Vijay Kumar delivered a comprehensive lecture on Percutaneous valve therapy An overview of transcatheter aortic valve replacement and enlightened the participants with his in-depth knowledge on the subject.
Hindi: विजय कुमार ने त्वचीय वॉल्व उपचार ट्रांसकेथेटर धमनी वॉल्व प्रतिस्थापन पर व्याख्यान दिया और प्रतिभागियों को इस विषय के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी दी।
English: Vijay Kumar finished eighth with a total of 678.1 57999.1 while another Indian Om Prakash was 12th with a score of 574 in a strong field of 56 shooters.
Hindi: 1 579 और 99.1 के कुल स्कोर के साथ आठवें जबकि एक अन्य भारतीय ओम प्रकाश 574 56 निशानेबाजों के बीच 12वें स्थान पर रहे।
English: Vijay Kumar forges ahead
Hindi: वीरप्पन का एनकाउंटर करने वाले विजय कुमार
English: Vijay Kumar has a child from his second wife.
Hindi: पहली पहली पत्नी से बेटा विजय कुमार प्रजापति है।
English: Vijay Kumar in Individual 25 metre rapid fire pistol
Hindi: विजय कुमार ने 25 मीटर रैपिड पिस्टल फायर प्रतियोगिता में व्यक्तिगत व
English: Vijay Kumar is a young man living in a small town in rural India, who makes his living farming.
Hindi: विजय कुमार ग्रामीण भारत के एक छोटे से शहर में रहने वाला एक युवक है, जो अपनी जीविकोपार्जन करता है।
English: Vijay Kumar is an Indian film actor, writer, director, lyricist and producer.
Hindi: विनायक शर्मा पंजाबी फिल्मों के प्रसिद्द निर्माता, निर्देशक, अभिनेता, अपने ज़माने में हिंदी फिल्मों के
English: Vijay Kumar is new MD and CEO of NCDEX
Hindi: विजय कुमार होंगे एनसीडीईएक्स के नये प्रबंध निदेशक
English: Vijay Kumar new IGP of Kashmir
Hindi: विजय कुमार कश्मीर के नए आईजीपी
English: Vijay Kumar notched up India's fifth gold medal at the Asian Shooting Championship by finishing on top in Standard Pistol here today but there was no Olympic Quota place for the country as the event does not feature in the quadrennial extravaganza.
Hindi: विजय कुमार ने एशियाई निशानेबाजी चैम्पियनशिप की स्टैंडर्ड पिस्टल स्पर्धा में शीर्ष पर रहकर भारत के लिए पांचवां स्वर्ण पदक जीता।
English: Vijay Kumar of HCC took three wickets while Vikramjit Singh and Abhishek Verma claimed two wickets each.
Hindi: विजयकुमार के अलावा पृथ्वी राज ने तीन और केवी शशीकांत ने दो विकेट लिए।
English: Vijay Kumar of the SFI has been elected joint secretary.
Hindi: सहसचिव पद के लिए एसएफआई के विपिन कुमार निर्वाचित घोषित हुए।
English: Vijay Kumar said.
Hindi: विजय कुमार ने कहा कि अपनी
English: Vijay Kumar shoots gold
Hindi: राष्ट्रीय निशानेबाजी में विजय कुमार ने जीता सोना
English: Vijay Kumar to become new IGP of Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नए आईजी नियुक्त, विजय कुमार को मिली जिम्मेदारी
English: Vijay Kumar's body was shifted to Gudivada Government Area Hospital for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए विजयवाड़ा के सरकारी अस्पताल में भेजा गया।
English: Vijay Kumar, ABVP president of JNU, said their counting agent was not called and the counting process was initiated in front of the members of the Left outfit.
Hindi: जेएनयू एबीवीपी के अध्यक्ष विजय कुमार ने कहा कि उनके मतगणना एजेंट को नहीं बुलाया गया और वामपंथी छात्र संघठनों के सदस्यों की मौजूदगी में मतगणना शुरू कर की गई.
English: Vijay Kumar, Assistant Commissioner to the Kangra Deputy Commissioner at Dharamsala, has been posted as Secretary, HP SSSB, Hamirpur.
Hindi: कांगड़ा के जिला उपायुक्त के सहायक आयुक्त विजय कुमार को हमीरपुर में अधीनस्थ चयन सेवा आयोग का सचिव बनाया गया है।
English: Vijay Kumar, Corporator J.S.
Hindi: जे विजय कुमार, कलेक्टर दमोह
English: Vijay Kumar, Dean Research, ILBS were also present on this occasion.
Hindi: जगदीश कुमार और आईएलबीएस के डीन अनुसंधान डॉ. विजय कुमार भी उपस्थित थे।
English: Vijay Kumar, Deputy Commissioner of Police west, said Singh has been sent to the District Lines, adding that it was not proper for him to go there in uniform.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम विजय कुमार ने बताया कि सिंह को डिस्िट्रक्ट लाइन भेज दिया गया है।
English: Vijay Kumar, IG Police Kashmir Range confirmed that two terrorists were killed in Kulgam encounter.
Hindi: कश्मीर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने कुलगाम मुठभेड़ में दो आतंकियों के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: Vijay Kumar, IGP Kashmir said, Patience and professionalism worked.
Hindi: विजय कुमार, आईजीपी कश्मीर ने कहा, "धैर्य और पेशे ने काम कर दिखाया।
English: Vijay Kumar, IGP Kashmir told media.
Hindi: कश्मीर रेंज के आईजी विजय कुमार ने इसकी जानकारी दी है।
English: Vijay Kumar, IGP, Kashmir, said, We brought the second holed up militants family to the encounter site.
Hindi: आईजी विजय कुमार ने कहा कि हम आतंकियों के परिवार को एनकाउंटर साइट पर ले आए।
English: Vijay Kumar, Inspector General of Police IGP, Kashmir zone said the situation in Kashmir was under control.
Hindi: कश्मीर जोन के पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी विजय कुमार ने कहा कि कश्मीर में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Vijay Kumar, Inspector General of Police, Kashmir said that Hizbul Mujahideen assisted the JeM.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने बताया कि जैश-ए-मोहम्मद ने यह हमला किया।
English: Vijay Kumar, Kunal Bhasin, Mukesh Kumar and Raju Ali Mollah were joint fourth at three under 285.
Hindi: विजय कुमार, कुणाल भसीन, मुकेश कुमार और राजू अली तीन अंडर 285 के स्कोर से संयुक्त रूप से चौथे स्थान पर रहे।
English: Vijay Kumar, Law University, Ms Anjali Bhardwaj, Social Activist, Shri Subhash Chandra Agarwal, Social Activist, Shri Anand Limaye, Director General, Yashda, Shri Rajendra Nimje, Director General, Centre for Good Governance, Shri P. Janakiram, Sr.
Hindi: विजय कुमार, सामाजिक कार्यकर्ता सुश्री अंजलि भारद्वाज, सामाजिक कार्यकर्ता श्री सुभाष चंद्र अग्रवाल, यशदा के महानिदेशक श्री आनंद लिमये, सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस के महानिदेशक श्री राजेन्द्र निमजे और सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस, हैदराबाद के वरिष्ठ ज्ञान प्रबंधक श्री पी जानकीराम वार्षिक सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रस्तुतिकरण देंगे।
English: Vijay Kumar, Vibhag Sanyojak of JNU ABVP unit, was one of the administrators.
Hindi: एबीवीपी की जेएनयू इकाई के विभाग संयोजक विजय कुमार उनमें से एक हैं.
English: Vijay Kumar, adviser to Jammu and Kashmir Gov.
Hindi: विजय कुमार इससे पहले जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार रहे हैं
English: Vijay Kumar, and Fr.
Hindi: विजय कुमार और प्रो.
English: Vijay Kumar, deputy commissioner of police west, said Mr Singh has been sent to the district lines, adding that it was not proper for him to go there in uniform.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम विजय कुमार ने बताया कि सिंह को डिस्ट्रिक्ट लाइन भेज दिया गया है क्योंकि उनका वर्दी में वहां जाना उचित नहीं था।
English: Vijay Kumar, deputy commissioner of police west, said that they have registered a case of murder against the four.
Hindi: डीसीपी पश्चिम विजय कुमार ने बताया कि पुलिस ने मर्डर का केस दर्ज किया है।
English: Vijay Kumar, new CRPF Director-General
Hindi: विजय कुमार बने सीआरपीएफ के नए प्रमुख
English: Vijay Kumar, president of the Earth Welfare Association and resident of Shimla Mulana village, said that a meeting of the villagers on the water-logging problem was held in a temple in the village on Friday evening.
Hindi: शिमला मुलाना गांव के निवासी व अर्थ वेलफेयर एसोसिएशन के अध्यक्ष विजय कुमार ने कहा कि ड्रेनेज की समस्या को लेकर गांव के लोगों की शुक्रवार को बैठक हुई।
English: Vijay Kumar, president of the Wholesale Cloth Merchant Association, Bathinda, and others said with the imposition of GST, the problems for cloth traders would intensify.
Hindi: एसोसियेशन के अध्यक्ष विजय कुमार व अन्य नेताओं ने कहा कि कपड़े पर जीएसटी लागू होने से उनकी समस्यायें बढ़ जायेंगी।
English: Vijay Kumar, senior security adviser to JK Governor Satya Pal Malik, told ThePrint that the Governor, the JK chief secretary and advisers to the state administration were working seamlessly on the initiative.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार के. विजय कुमार ने इस बारे में दिप्रिंट को बताया कि राज्यपाल, राज्य के मुख्य सचिव और राज्य प्रशासन के सलाहकार इस पहल पर निरंतर काम कर रहे हैं.
English: Vijay Kumar, the advisor to Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik, is in-charge of assessing the security situation and general sentiment on the ground and coordinating between the paramilitary and the state police officers.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के सलाहकार के. विजय कुमार कश्मीर में जमीनी सुरक्षा स्थिति और सामान्य भावना का आकलन करने और अर्धसैनिक और राज्य पुलिस अधिकारियों के बीच समन्वय के प्रभारी हैं.