Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we lack the wisdom to handle perplexing problems or trials, we need to keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching. James 1 5 - 8.
Hindi: अगर हम किसी कठिन समस्या या परीक्षा को सही तरीके से सुलझा नहीं पा रहे हैं तो ज़रूरी है कि हम  परमेश्वर से बुद्धि मांगते रहें, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है ।   याकूब 1 5 - 8.
English: If we lay up treasure for ourselves but are not rich toward God, our life may end tomorrow and we may have no opportunity to serve Jehovah.
Hindi: अगर हम  अपने लिए धन बटोरें और परमेश्वर की दृष्टि में धनी न हों,  तो शायद कल हमारा जीवन ख़त्म हो जाए और फिर हमें यहोवा की सेवा करने का मौक़ा भी न मिले ।
English: If we lead honest lives as worshipers of Jehovah, then when he justly ends the present unrighteous system and when the tent of God is with mankind, we will be among those who enjoy eternal blessings as his guest.
Hindi: अगर हम यहोवा के उपासकों के तौर से ईमानदार जीवन व्यतीत करेंगे, तो जब वह न्यायत इस वर्तमान अधर्मी व्यवस्था का नाश करेगा, और जब परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में  होगा, तब हम उन लोगों में होंगे जो उसके अतिथि  होने के हैसियत से अनन्त आशीर्वादों का आनन्द लेंगे ।
English: If we learn from the mistakes that we made in South Africa and England, it will hold us in good stead in Australia.
Hindi: अगर हम दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में की गलतियों से सीखेंगे तो यह ऑस्ट्रेलिया में हमारे लिए फायदेमंद रहेगा.
English: If we learn only what we hear, then we do not speak what we do not hear.
Hindi: यदि हम केवल वही सीखते हैं जो हम सुनते हैं, तो हम वह ही नहीं बोलते हैं जो हम नहीं सुनते हैं।
English: If we learn to win Test matches, then we'll learn how to win Tests everywhere.
Hindi: यदि हम टेस्ट मैच जीतना सीख गए तो हर जगह जीतना भी सीख जायेंगे.
English: If we learn to win Test matches, then well learn how to win Tests everywhere.
Hindi: यदि हम टेस्ट मैच जीतना सीख गए तो हर जगह जीतना भी सीख जाएंगे।
English: If we leave China out, then the 61 crore Indian voters outnumber any other countrys population, he said while adding that Every Indian must be proud of such an exercise.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अगर चीन को हटा दिया जाए तो 61 करोड़ भारतीय मतदाता दुनिया के किसी भी देश की जनसंख्या से भी ज्यादा हैं।
English: If we lend the phone connection from the telephone company, then it is called leagued line telephone connection.
Hindi: यदि फोन कनेक्शन कम्पनी से टेलीफोन कनेक्शन लीज पर लिया जाता हैतो उसे लीज्ड लाइन कनेक्शन कहते है।
English: If we let down our hands spiritually and fail to maintain our faith, doubts may creep in.
Hindi: यदि हम आध्यात्मिक रूप से अपने हाथों को सुस्त होने देते हैं और अपने विश्वास को बनाए रखने में असफल होते हैं, तो शायद संदेह उत्पन्न हो जाएँ ।
English: If we let go of a World Cup final, the country should be ready for it.
Hindi: यदि हम विश्व कप फाइनल भी छोड़ देते हैं तो देश को इसके लिये तैयार रहना चाहिये।
English: If we let life on this planet die, perhaps there would be no life left in the Universe.
Hindi: अगर हम इस ग्रह पर जीवन के मरने करते हैं, शायद कोई जीवन ब्रह्मांड में छोड़ दिया जाएगा।
English: If we let our wildlife vanish slowly and steadily as we go along making scientific and technological advancements, our own survival will be in peril.
Hindi: वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिक प्रगति की ओर अग्रसर होते हुए हम यदि अपने वन्य जीवन को धीरे-धीरे ही सही पर लगातार विलुप्त होने देगें तो हमारा स्वंय का अस्तित्व संकट में पड़ जायेगा।
English: If we let the Clinton Cartel run this government, history will record that 2017 was the year America lost its independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमने क्लिंटन कार्टेल को यह सरकार चलाने दी तो इतिहास में साल 2017 अमेरिका का स्वतंत्रता खोने वाले वर्ष के रूप में दर्ज हो जाएगा।
English: If we like apple, will we keep eating it every day?.
Hindi: अगर हमें सेब पसंद हो तो क्या हम उसे रोज खाएंगे।
English: If we likewise do good to all people regardless of their racial or ethnic background, we will be imitating Gods justice. Acts 10 34, 35.
Hindi: अगर हम भी लोगों की भलाई इसी तरह करें, चाहे उनकी जाति या स्तर कोई भी क्यों न हो, तो हम परमेश्वर के न्याय की नकल कर रहे होंगे ।  प्रेरितों १० ३४, ३५.
English: If we limit RTI just to reply to questions, there will be no changes in governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम आरटीआई को सिर्फ सवालों के जवाब देने तक सीमित कर देते हैं तो शासन व्यवस्था में कोई बदलाव नहीं होंगे।
English: If we listen and observe, what will we discern about fellow believers of other national backgrounds?
Hindi:  अगर सुनेंगे और ध्यानपूर्वक देखेंगे तो अन्य राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के सह - विश्वासियों के बारे में हम क्या जान सकेंगे?
English: If we listen to Jehovahs Word, our confidence in his promises will be renewed
Hindi: अगर हम यहोवा की बातें सुनेंगे, तो उसके वादों में हमारा भरोसा पक्का होगा
English: If we listen when he speaks, especially through his Sacred Word, he will be our Grand Instructor.
Hindi: यदि हम सुनें जब वह बोलता है, ख़ासकर अपने पवित्र वचन के द्वारा, तब वह हमारा महान उपदेशक होगा ।
English: If we live according to Gods Word, we receive Jehovahs holy spirit.
Hindi: अगर हम परमेश्वर के वचन के मुताबिक जीएँगे, तो हमें यहोवा की पवित्र आत्मा मिलेगी ।
English: If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
Hindi: यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित हैं, तो आत्मा के अनुसार चलें भी।
English: If we live in India with pride and our heads held high, it is because of him, Modi said after inaugurating a diamond manufacturing unit of Hare Krishna Exports, at Hazira, near here.
Hindi: सूरत में हाजिरा के निकट हरे कृष्णा एक्सपोर्ट्स की हीरा विनिर्माण इकाई का उद्घाटन करते हुए मोदी ने कहा, हम भारत में गर्व के साथ रहते हैं और हमारा मस्तक सदैव ऊंचा रहता है, जो उन्हीं की बदौलत है।
English: If we live in unauthorised slums, it is the collective failure of the political class.
Hindi: अगर हम अनधिकृत झोपड़ियों में रहते हैं, तो यह राजनीतिक वर्ग की सामूहिक विफलता है.
English: If we lived in an ideal India, masturbation would be taught in schools as part of sex education.
Hindi: यदि हम एक आदर्श भारत में रहते तो हस्तमैथुन को यौन शिक्षा के एक भाग के रूप में स्कूलों में पढाया जाता।
English: If we lived in the natural way, then we may not be feeding on milk.
Hindi: अगर हम प्राकृतिक तरीके से रहते थे, तो हम दूध पर भोजन नहीं कर सकते हैं।
English: If we long to see Jehovahs will done throughout the universe, what will we do?
Hindi: अगर हम सारे विश्व में यहोवा की इच्छापूर्ति होते देखने के लिए तरसते हैं, तो हम क्या करेंगे?
English: If we look around us here in the US, a recent study reported that we need an extra 100,000 surgeons by 2030 to just keep up with the demand for routine surgical procedures.
Hindi: अगर हम हमारे चारों तरफ अमेरिका में देखते हैं, ताज़ा अध्ययन ने सूचना दी कि हमें १00,000 शल्य-चिकित्सकों की अतिरिक्त ज़रूरत है। २०३० तक। बस नियमित शल्य-चिकित्सा प्रक्रियाओं की माँग को बनाए रखने के लिए।
English: If we look around us, we will find many examples of individuals who have been working ceaselessly to foster communal harmony. Prime Minister further said, the last five years have witnessed - not only in Delhi but in hundreds of cities of India, union territories, state capitals, district centres, even in small cities belonging to tier two or tier three categories, innumerable men, women, be they the city folk, village folk, children, the youth, the elderly, divyang, all are participating in Run for Unity in large numbers. Stressing on the importance of a Fit India, the Prime Minister said Run for Unity is one such unique event which is beneficial for the mind, body and soul.
Hindi: यदि हम अपने आस-पास देखें तो हमें ऐसे अनेक लोगों के उदाहरण मिलेंगे, जो साम्प्रदायिक सौहार्द को बढ़ावा देने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं। प्रधानमंत्री ने कहा,पिछले पांच वर्षों में न केवल दिल्ली में बल्कि भारत के सैकड़ों शहर, संघ शासित प्रदेश, राज्य की राजधानियां, जिला केन्द्र, टियर-2 और टियर-3 श्रेणी वाले छोटे शहरों के भी बड़ी संख्या में लोग एकता दौड़ में भाग ले रहे हैं, चाहे पुरूष हों, महिलाएं, शहर के लोग, गांव के लोग, बच्चें, युवा, बुजुर्ग, दिव्यांग हों। फिट इंडिया के महत्व पर जोर देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, एकता दौड़ ऐसा अनोखा कार्यक्रम है, जो दिमाग, शरीर और आत्मा के लिए लाभदायक है।
English: If we look at Indias history, our internal disputes have been our weakness, from which others have benefited.
Hindi: साथ ही कहा, भारत का इतिहास देखें तो हमारा आंतरिक विवाद हमारी कमजोरी रहा है जिसका दूसरों को फायदा पहुंचा है.
English: If we look at Vodafones Rs 199 plan, it gives prepaid users 1GB 4G3G data in total along with unlimited local and STD calls.
Hindi: वोडाफोन के संशोधित 399 रुपये वाले प्लान की बात करें तो इसमें अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल के साथ 1जीबी 3जी4जी डेटा प्रतिदिन दिया जाता है।
English: If we look at any big city, it would have lakhs of people with annual income of more than 10 lakh.
Hindi: देश के बड़े-बड़े शहरों को ही देखें तो किसी एक शहर में आपको सालाना 10 लाख से अधिक आय वाले लाखों लोग मिल जाएंगे.
English: If we look at babies and young children,
Hindi: अगर हम बच्चो और शिशुओं को देखें,
English: If we look at commercial combinations, one very potent one is the combination of a coagulant flocculant, with chlorine disinfection.
Hindi: यदि हम वाणिज्यिक संयोजनों को देखें तो क्लोरीन कीटाणुशोधन के साथ एक बहुत ही गुणकारी कोगुलेट फ्लोकुलेंट का संयोजन है।
English: If we look at emissions throughout history until today, the outlook changes drastically.
Hindi: यदि हम आज तक पूरे इतिहास में उत्सर्जन को देखते हैं, तो दृष्टिकोण में भारी बदलाव आता है।
English: If we look at first two days number of runs scored are very less and in a way I would say that 200 in a day is a tough task, so I think we have enough runs on the board.
Hindi: अगर हम पहले दो दिन देखें तो काफी कम रन बने और इस तरह से मैं कहूंगा कि दिन में 200 रन बनाना मुश्किल काम है, इसलिए मुझे लगता है कि हमने पर्याप्त रन बनाए हैं।
English: If we look at health care waste amounts and composition, what is most important to know is that only 15 to 25 percent of the health care waste, only this fraction, is actually hazardous.
Hindi: यदि हम स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट मात्रा और संरचना को देखते हैं, तो यह जानना सबसे महत्वपूर्ण है कि स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट का केवल 15 से 25 प्रतिशत, केवल इतना अंश, वास्तव में खतरनाक है।
English: If we look at it with a positive point of view, we ourselves will be astounded!
Hindi: यदि हम इसे सकारात्मक दृष्टिकोण से देखें, तो हम स्वयं आश्चर्यचकित हो जाएंगे!
English: If we look at it, in terms of definition, it basically is that those who eat flesh are non-vegetarians while those who consume egg are indeed vegetarian as the egg has no flesh or life.
Hindi: अगर हम इस परिभाषा से चलें कि जो लोग मांस खाते हैं वे मांसाहारी होते हैं तो अंडा निश्चित रूप से शाकाहारी हुआ क्योंकि इसमें न तो कोई मांस होता है ना ही कोई लाइफ।
English: If we look at numbers for employment, more than 41 lakh formal jobs were created from September 2017 to April 2018 based on EPFO payroll data.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर हम नौकरियों की संख्या को देखे तो, ईपीएफओ के पेरोल डेटा के अनुसार, सितंबर 2017 से अप्रैल 2018 तक 41 लाख औपचारिक नौकरियों का सृजन हुआ है.
English: If we look at one more example of this complication here, in terms of changing energy consumption patterns and we look specifically at the case of China.
Hindi: यदि हम बदलते ऊर्जा खपत पैटर्न के संदर्भ में इस जटिलता का एक और उदाहरण देखते हैं, और हम विशेष रूप से चीन के मामले में देखते हैं।
English: If we look at other districts, toilet construction has not been verified even once in 202 villages out of 1,007 villages in Madhubani
Hindi: यदि अन्य जिलों को देखें, तो मधुबनी के 1,007 गांवों में से 202 गांवों में शौचालय निर्माण का एक बार भी सत्यापन नहीं कराया गया है
English: If we look at other states, we find that 70 people have died during sewer cleaning in Haryana, of which only 51 victims kin have received Rs 10 lakh
Hindi: अन्य राज्यों को अगर देखें तो हरियाणा में अब तक कुल सीवर सफाई के दौरान 70 लोगों की मौत हुई है, जिसमें से 51 पीड़ित परिवारों को ही 10 लाख का मुआवजा दिया गया है
English: If we look at our subsequent journey, we would find that our country has seen major changes every ten years.
Hindi: उसके बाद के अपने सफर पर अगर हम ग़ौर करें तो पाएंगे कि हर दस साल पर हमारे देश में बड़े बदलाव आए हैं।
English: If we look at patent law, where inventions can be protected by way of an exclusive right that is granted by the state for a period of 20 years.
Hindi: यदि हम पेटेंट कानून को देखते हैं, जहां 20 वर्षों की अवधि के लिए राज्य द्वारा प्रदान किए गए एक विशेष अधिकार के माध्यम से आविष्कारों को संरक्षित किया जा सकता है।
English: If we look at say, a bulls eye and we want to hit the mark, what we would want to be, is to be precise and as well as valid, so that we try to hit the bulls mark as many as times as possible.
Hindi: अगर हम कहते हैं, एक बैल की आंख और हम निशान को हिट करना चाहते हैं, जो हम बनना चाहते हैं, वह सटीक और मान्य होना चाहिए, ताकि हम जितनी बार संभव हो सके बैल को मारने की कोशिश करें ।
English: If we look at some applications of anomaly detection versus supervised learning we'll find fraud detection.
Hindi: अगर हम देखें कुछ ऐप्लिकेशन्स अनॉमली डिटेक्शन की सूपर्वायज़्ड लर्निंग के मुक़ाबले में हमें मिलेगा फ़्रॉड डिटेक्शन.
English: If we look at some of the data, we can see that China's coal consumption may have already reached a peak as early as 2013.
Hindi: यदि हम कुछ डेटा देखें, तो हम देखेंगे कि चीन की कोयले की खपत शायद पहले से ही एक चोटी पर पहुंच गयी हो 2013 के आरंभ में।
English: If we look at the Bengal of that time, another amazing thing is seen
Hindi: यदि हम उस समय के बंगाल को देखें तो एक और अद्भुत बात नजर आती है
English: If we look at the Periodic Table, we find that closely related elements starting with lanthanum and ending at lutetium in the sixth period are grouped together and known as' lanthanides' or 'rare earths'.
Hindi: यदि हम आवर्त सारणी को देखें तो ज्ञात होगा कि छठे आवर्त में लैन्थेनम से प्रारंभ होने वाले तथा ल्यूटिशियम पर समाप्त होने वाले परस्पर संबद्ध तत्व एक साथ रखे गये हैं और इन्हें लैन्थेनाइड या दुर्लभ मृदा कहा गया है।
English: If we look at the anatomy, the blood vessels that surround the heart are smaller in women compared to men, and the way that those blood vessels develop disease is different in women compared to men.
Hindi: अगर हम शरीर रचना विज्ञान देखेंगे, दिल की चारों ओर रक्त वाहिकाओं,पुरुषोँ की तुलना में महिलाओं में छोटे होते हैं और जिस तरीके से उन रक्त वाहिकाओँ व्याधि को शुरू करते हैँ महिलाओँ मेँ पुरुषोँ की तुलना मेँ ये अलग है
English: If we look at the available data from the last four Lok Sabhas, the functioning of the question hour, on an average, was only 59 of the allotted time
Hindi: यदि पिछली चार लोकसभाओं के उपलब्ध आंकड़ों पर गौर करें तो प्रश्नकाल के आवंटित समय का सिर्फ 59 फीसदी इस्तेमाल किया गया है
English: If we look at the basic reason for this acquisition it was that the banker wanted to get the right kind of user experience design spirit in its services that it would offer which would be again digital as well as non-digital to the customer, because of which they acquired a whole design firm in order to provide the requisite design support or design help.
Hindi: संदर्भसमय को देखें १९२३ अगर हम इस अधिग्रहण के मूल कारण को देखें तो यह था कि बैंकर अपनी सेवाओं में सही तरह का उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन भावना प्राप्त करना चाहता था, जो यह पेशकश करेगा जो फिर से डिजिटल होने के साथ-साथ ग्राहक के लिए गैर-डिजिटल भी होगा, क्योंकि अपेक्षित डिज़ाइन सहायता या डिज़ाइन सहायता प्रदान करने के लिए उन्होंने एक संपूर्ण डिज़ाइन फर्म का अधिग्रहण किया।
English: If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Hindi: अगर हम बिस्तरों को देखें, तो पायेंगे कि ये फ़र्श पर पडी दरी पर सोते हैं।
English: If we look at the budget speech by the Finance Minister, it appears that the government will enforce the rule for 25 per cent public holding for listed companies and will reduce its stake to at least 75 per cent in listed state-owned enterprises
Hindi: अगर हम वित्त मंत्री द्वारा दिए गए बजट भाषण पर नजर डालें तो ऐसा प्रतीत होता है कि सूचीबद्ध कंपनियों के लिए सरकार 25 फीसदी की सार्वजनिक हिस्सेदारी के लिए नियम लागू करेगी और सूचीबद्ध सरकारी उद्यमों में अपनी हिस्सेदारी घटा कर कम से कम 75 फीसदी करेगी।
English: If we look at the chronology of modern nursing in India, we will see that in the mid - 1600s, a military hospital in Kolkata, run by the East India Company had to send for nurses from a hospital in London.
Hindi: यदि हम भारत के आधुनिक नर्सिंग के इतिहास पर गौर करें तो हमें पता चलेगा कि सोलहवीं सदी के मध्य में कोलकाता में ईस्ट इडिया कम्पनी द्वारा संचालित एक सैन्य अस्पताल को लन्दन के एक अस्पताल से नर्सें मंगानी पड़ती थी।
English: If we look at the chronology of modern nursing in India, we will see that in the mid-1600s , a military hospital in Kolkata , run by the East India Company had to send for nurses from a hospital in London.
Hindi: यदि हम भारत के आधुनिक नर्सिंग के इतिहास पर गौर करें तो हमें पता चलेगा कि सोलहवीं सदी के मध्य में कोलकाता में ईस्ट इडिया कम्पनी द्वारा संचालित एक सैन्य अस्पताल को लन्दन के एक अस्पताल से नर्सें मंगानी पड़ती थी।
English: If we look at the cities around the world, most have some form of solid waste management services.
Hindi: यदि हम दुनिया भर के शहरों को देखें, तो अधिकांश शहरों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाएं हैं।
English: If we look at the composition of this waste, in Dhaka, around 70 of this waste is organic in nature.
Hindi: अगर हम इस कचरे की संरचना को देखें, तो ढाका में, इस कचरे का लगभग 70 हिस्सा जैविक है।
English: If we look at the cross-section of the central line then this is what we will find.
Hindi: यदि हम केंद्रीय रेखा के क्रॉस-सेक्शन को देखते हैं तो यह वही है जो हम पाएंगे।
English: If we look at the four big countries of Europe, i.e.England, France, Italy and Spain.these countries used to be the superpower of the world for 200-250 years! They still dominate the world! Today if we add the total population of these four countries, it is about 24 crores! Population of UP alone is 24 crores! That is, the number of people in these four countries i.e.England, France, Italy and Spain is equal to the population living in Uttar Pradesh! But the Coronavirus has claimed the lives of one lakh 30 thousand people in these four countries, whereas only 600 people havelost their livesin UP! I believe death of even a single person is tragic.
Hindi: हम यूरोप के चार बड़े देशों को देखें तो वो हैं-इंग्लैंड,फ्रांस,इटलीऔर स्पेन! ये देश 200-250 सालतक दुनिया की सुपरपावर हुआ करते थे,आज भी दुनिया में इनका दबदबा है! आज अगर इन चारों देशों की कुल जनसँख्या को जोड़ दें,तो ये करीब 24 करोड़ होती है! हमारे तो अकेले यूपी की ही जनसँख्या 24 करोड़ है! यानि कि, जितने लोग इंग्लैंड, फ्रांस, इटली और स्पेन इन चार देशों में रहते हैं,उतने लोग उत्तर प्रदेश में रहते हैं! लेकिन कोरोना में इन चार देशों में मिलाकर 1 लाख 30 हजार लोगों की मौत हो चुकी है,जबकि यूपी में केवल 600 लोगों की जान गई है! कहां 1 लाख 30 हजार लोगों की मृत्यु और कहां 600 लोगों की मृत्यु
English: If we look at the history of the world we will find numerous examples how a religion or a system of philosophy or a political or economic theory originates in one part of the world and in course of time, spreads over others.
Hindi: यदि हम विश्व इतिहास की ओर देखें तो हमें अनेक उदाहरणो मिलेंगे कि किस प्रकार एक धर्म या दर्शन का एक राजनैतिक या आर्थिक सिद्धांत की उत्पत्ति, विश्व के एक भाग में होती है।
English: If we look at the life of Gandhi, we can find solutions to both these problems.
Hindi: अगर हम महात्मा गांधी के जीवन को देखें तो हमें इन दोनों समस्याओं का समाधान मिल सकता है।
English: If we look at the map of the world, it is clear both India and South Africa are located at very important places in the Indian Ocean, Modi said after his talks with Ramaphosa.
Hindi: इस मामले में मोदी ने कहा कि विश्व का मानचित्र देखें तो यह स्पष्ट है कि भारत और दक्षिण अफ्रीका, दोनों ही हिंद महासागर में बहुत महत्वपूर्ण स्थानों पर स्थित हैं।
English: If we look at the next number this is number of class 1 cases we classified as class 0 cases.
Hindi: अगर हम अगली संख्या को देखें तो यह कक्षा 1 के कई मामले हैं जिन्हें हमने कक्षा 0 के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: If we look at the period from January 2008 to March 2009, the market had been in the red for 10 months
Hindi: जनवरी 2008 से मार्च 2009 के दौर पर नजर डालें तो उस समय 10 महीने के लिए बाजार में जबरदस्त गिरावट देखी गई।
English: If we look at the public sector banks, Canara Bank provides the pretty decent interest rate of 6 per cent interest for senior citizens on its three-year FDs whereas Bank of India and the State Bank of India SBI bid senior citizens 5.8 per cent returns on their three-year FDs.
Hindi: वहीं सरकारी बैंकों को देखें तो केनरा बैंक तीन साल की एफडी पर वरिष्ठ नागरिकों को 6 प्रतिशत ब्याज की अच्छी ब्याज दर दे रहा है।
English: If we look at the quantity of wheat stored in the Adani Silo based on guaranteed tonnage rather than the total capacity, then according to the documents, vacant storage space in 2013-14 was 10,693 tonnes in April, 9,733 tonnes in September, 27,812 tonnes in October, 45,771 tonnes in November, 67,001 tonnes in December, 90,887 tonnes in January, 99,807 tonnes in February and 1,17,951 tonnes in March
Hindi: यदि कुल क्षमता के बजाय गारंटीड टनेज के आधार पर भी अडानी साइलो में गेहूं की मात्रा को देखा जाए तो दस्तावेजों के मुताबिक वित्त वर्ष 2013-14 में आठ महीने- अप्रैल में 10,693 टन, सितंबर में 9,733 टन, अक्टूबर में 27,812 टन, नवंबर में 45,771 टन, दिसंबर में 67,001 टन, जनवरी में 90,887, फरवरी में 99,807 टन और मार्च में 1,17,951 टन जगह खाली पड़ी थी
English: If we look at the second principal component, then it is you can look at the second values this is energy minus 0.968. So, second principal component main contribution is coming from energy.
Hindi: यदि हम दूसरे प्रमुख घटक को देखते हैं, तो यह है कि आप दूसरे मानों को देख सकते हैं यह ऊर्जा माइनस 0.968 है।
English: If we look at the solid waste management process in Dhaka, waste is collected from the containers by the municipality, and open dustbins, then transported by the municipal trucks and there is disposed in the landfills.
Hindi: यदि हम ढाका में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रक्रिया को देखते हैं, तो कचरे को कंटेनरों से नगरपालिका द्वारा एकत्र किया जाता है, और कचरे के डिब्बे को खोल दिया जाता है, फिर नगरपालिका ट्रकों द्वारा ले जाया जाता है और लैंडफिल में डाला जाता है।
English: If we look at the statistics of mineral sector in India, we will realize the immense potential in this area.
Hindi: भारत में खनन क्षेत्र की सांख्यिकी पर गौर करें तो हम यह महसूस करेंगे कि इस क्षेत्र में अपार संभावना हैं।
English: If we look at the statistics, the nation has been able to make remarkable progress in this direction.
Hindi: यदि हम आंकड़ों पर गौर करें तो देश इस दिशा में उल्लेखनीय प्रगति करने में सक्षम रहा है।
English: If we look at the story of this state formed after the merger of the native principalities of Rajpuths, it appears to be contextual.
Hindi: अगर राजपूताना की देशी रियासतों के विलय के बाद बने इस राज्य की कहानी देखे तो यह प्रासंगिक भी लगता है।
English: If we look at the time phase, we come to know that Kumbh festival is usually held in Prayagraj Allahabad once in 12 years and in Nasik, Ujjain and Haridwar once in 3 years.
Hindi: मैं अपने तरीक से जब सोचता हूं तो मुझे लगता है कि कुंभ का मेला, वैसे 12 साल में एक बार होता है और नासिक हो, उज्जैन हो, हरिद्वार हो वहां 3 साल में एक बार होता है प्रयागराज में 12 साल में एक बार होता है।
English: If we look at the trend of past 4 years, the maximum number of questions were asked from geography, agriculture and environment.
Hindi: बीते 4 सालों के ट्रेंड को देखें तो परीक्षा में भूगोल, कृषि और पर्यावरण विषयों से जुड़े सवालों की संख्या ज्यादा है।
English: If we look at the, again look at the linear momentum equation, we see it is basically sum of all the forces acting on the system is equal to the rate of change of momentum.
Hindi: यदि हम देखते हैं, फिर से रेखीय संवेग समीकरण को देखें, तो यह मूल रूप से सभी बलों के योग जो सिस्टम पर कार्य कर रहे हैं, संवेग के परिवर्तन की दर के बराबर है।
English: If we look at this with a positive mindset, we ourselves will be amazed.
Hindi: एक सकारात्मक सोच के साथ अगर निगाह डालें तो हम खुद अचंभित रह जायेंगे।
English: If we look back at the subcontinents history the seeds of separation were sown by two Lahore-based newspapers, Zamindar representing the Muslims, and Pratap, the Hindus.
Hindi: यदि हम उपमहाद्वीप के इतिहास पर नजर दौड़ाएं, तो पाएंगे कि लाहौर स्थित दो समाचार पत्रों ने अलगाववाद के बीज बोने का काम किया है, जिनमें जमींदार मुस्लिमों और प्रताप हिंदुओं का प्रतिनिधित्व करता था।
English: If we look back in history, India and China had accounted for over 50 of global GDP about 300 years ago.
Hindi: अगर पीछे इतिहास में देंखे तो 300 साल पहले भारत और चीन की वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में 50 से अधिक की हिस्सेदारी रही है।