Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhonsle researched on Americas political history and the role of gender and race during her fellowship.
Hindi: भोंसले ने अमरीका के राजनैतिक इतिहास पर और लिंग अथवा नसल के प्रभाव पर अपनी फ़ेलोशिप के दौरान शोध किया था।
English: Bhoodha Ka Bas is a village in the Laxmangarh administrative region of the Sikar district of Indian state Rajasthan.
Hindi: भूधा का बास भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले की लक्ष्मणगढ़ तहसील का एक गाँव है।
English: Bhoodha Ka Bas village is separated from the Beerodi Bari village and situated in the north-east side of the Sikar district.
Hindi: भूधा का बास गांव बिड़ोदी बड़ी गांव से टूट क़ऱ बना है तथा यह जिला सीकर जिले के उत्तर पूर्व की ओर स्थित है।
English: Bhool Bhulaiya 2007 starring Vidya Balan and Akshay Kumar was also horror comedy.
Hindi: भूल भुलैया 2007 की एक कॉमेडी थ्रिलर फिल्म है जिसमें अक्षय कुमार और विद्या बालन मुख्य भूमिका में हैं।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 also stars Rajpal Yadav and Govind Namdev.
Hindi: भूलभूलैया 2 में राजपाल यादव और गोविंद नामदेव भी नजर आएंगे।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 is an upcoming Indian Hindi-language comedy horror film directed by Anees Bazmee and produced by Bhushan Kumar.
Hindi: भूल भुलैया 2 एक आगामी भारतीय हिंदी -भाषा कॉमेडी हॉरर फिल्म है, जो अनीस बज्मी द्वारा निर्देशित और भूषण कुमार द्वारा निर्मित है।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 is directed by Anees Bazmee and produced by Bhushan Kumar.
Hindi: भूल भूलैया 2 को अनीज़ बाजमी डायरेक्ट और भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 is produced by Bhushan Kumar and Krishan Kumar under their banner T-Series and Murad Khetani of Cine 1 Studios.
Hindi: वहीं भूल भुलैया 2 का निर्माण भूषण कुमार और कृष्ण कुमार ने अपने बैनर टी-सीरीज़ और सिने 1 स्टूडियोज़ के मुराद खेतानी द्वारा किया है।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 was announced by Kartik Aaryan, who shared the first look poster on Instagram.
Hindi: 'भूल भुलैया 2' में कार्तिक आर्यन का पहला लुक इसकी घोषणा के साथ ही जारी किया जा चुका है।
English: Bhool Bhulaiyaa 2 Kartik Aaryan and Kiara Advani begin shooting
Hindi: कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी की फिल्म भूल भुलैया 2 की शूटिंग शुरू हो गई है
English: Bhool Bhulaiyaa starred Akshay Kumar and Vidya Balan and was directed by Priyadarshan.
Hindi: भूल भुलैया को प्रियदर्शन ने डायरेक्ट किया था और इसमें अक्षय कुमार और विद्या बालन लीड रोल में थे.
English: Bhool Bhulaiyaa will release on July 31, 2020.
Hindi: भूल भुलैया 2 को 31 जुलाई, 2020 को रिलीज़ किया जाएगा।
English: Bhoomata Brigades leader Trupti Desai and Chennai-based group Maniti Sangam have announced their plan to worship at the temple.
Hindi: भूमाता ब्रिगेड के नेता तृप्ती देसाई और चेन्नई स्थित समूह मैनिटि संगम ने मंदिर में पूजा करने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: Bhoomi Pednekar's Durgamati has been released on Amazon Prime Videos.
Hindi: अमेज़न प्राइम पर भूमि पेडनेकर की दुर्गामती रिलीज़ हुई है।
English: Bhoomi Pujan of 100 bedded new ESIC Hospital, Bareilly, U.P.was done by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment yesterday.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने कल बरेली में 100 बिस्तर वाले नए ईएसआईसी अस्पताल का भूमि पूजन किया।
English: Bhoomi is an emotional and sensitive revenge drama that explores the relationship between a father and daughter.
Hindi: फिल्म भूमि बाप और बेटी के बीच के रिश्ते को दिखाती एक इमोशनल ड्रामा फिल्म हैं।
English: Bhoomi is directed and co-produced by Omung Kumar, and is slated to release on September 22.
Hindi: इस फइल्म को ओमंग कुमार ने डायरेक्ट किया है और यह फिल्म 22 सितंबर को रिलीज होगी।
English: Bhoomi is directed by Omung Kumar.
Hindi: भूमि को ओमंग कुमार ने डायरेक्ट किया है।
English: Bhoomi is the third collaboration between actor Jayam Ravi and filmmaker Lakshman.
Hindi: लक्ष्मण द्वारा निर्देशित फिल्म रोमियो जूलियट और बोगन के बाद अभिनेता और निर्देशक का तीसरा सहयोग है.
English: Bhoomi releases on September 22.
Hindi: भूमि 22 सितंबर को रिलीज हो रही है।
English: Bhoomi, which is jointly produced by Bhushan Kumar, Sandeep Singh and Omung Kumar, also features Shekhar Suman and Aditi Rao Hydari in pivotal roles.
Hindi: भूषण कुमार, संदीप सिंह और उमंग कुमार की संयुक्त प्रस्तुति 'भूमि' में शेखर सुमन और अदिति राव हैदरी भी महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।
English: Bhoosreddy said that in view of high temperature and extensive weed growth during summer, mulching for moisture conservation and suppression of weeds was useful in cane.
Hindi: भूसरेड्डी ने कहा कि गर्मियों के दौरान उच्च तापमान और व्यापक खरपतवार की वृद्धि को देखते हुए, नमी संरक्षण और खरपतवारों के दमन के लिए शहतूत गन्ने में उपयोगी था।
English: Bhoot Ka Darr is a Hindi horror film of Bollywood directed by S. Gawli and produced by Pali.
Hindi: भूत का डार एस. गौली द्वारा निर्देशित और पाली द्वारा निर्मित बॉलीवुड की हिंदी हॉरर फिल्म है।
English: Bhoot One is the first instalment in Dharma Productions horror franchise made under the banner and has been directed by Bhanu Pratap Singh.
Hindi: भूत पार्ट वन - द हॉन्टेड शिप धर्मा प्रोडक्शन्स की हॉरर सीरीज की पहली कड़ी है जिसका लेखन और निर्देशन भानु प्रताप सिंह ने किया है.
English: Bhoot Part One The Haunted Ship Box Office Collection Day 1
Hindi: भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 1
English: Bhoot Part One The Haunted Ship Box Office Collection Day 1 Vicky Kaushals horror film earns decently
Hindi: 'भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप' बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 1 विक्की कौशल की हॉरर फिल्म ने कमाए इतने करोड़
English: Bhoot Part One The Haunted Ship is directed by Bhanu Pratap Singh.
Hindi: भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप को भानू प्रताप सिंह ने डायरेक्ट किया है।
English: Bhoot Part One will be directed by Bhanu Pratap Singh and is based on a real-life incident.
Hindi: रियल स्टोरी पर आधारित फिल्म भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप का निर्देशन भानु प्रताप सिंह ने किया है।
English: Bhoot Police directed by Pavan Kriplani also stars Arjun Kapoor, Jacqueline Fernandez and Yami Gautam in the lead roles.
Hindi: भूत पुलिस में सैफ अली खान के साथ अर्जुन कपूर, जैकलीन फर्नांडिस और यामी गौतम मुख्य भूमिकाएं निभाते नजर आएंगे.
English: Bhoot Vidya is essentially psychotherapy and in the six-month certificate course, the doctors would be taught about remedies and psychotherapy to treat psychosomatic disorders and abnormal psychological conditions caused by unknown reasons which many consider a Bhoot ghosts.
Hindi: भूत विद्या एक मनोचिकित्सा है और छह महीने के सर्टिफिकेट कोर्स में, डॉक्टरों को मनोचिकित्सा संबंधी विकारों और असामान्य कारणों से होने वाली असामान्य मनोवैज्ञानिक स्थितियों के इलाज के लिए उपचार और मनोचिकित्सा के बारे में सिखाया जाएगा, जिसे कई लोग भूत की वजह से होना मानते हैं.
English: Bhoot in Bigg Boss house?
Hindi: बिग बॉस के घर में झोल?
English: Bhopaiah was the Speaker of the Karnataka Legislative Assembly from 2009 to 2013
Hindi: केजी बोपैया 2009 से 2013 तक कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर रह चुके हैं।
English: Bhopal bopl. Hindustani pronunciation bopal listen is the capital city of the Indian state of Madhya Pradesh and the administrative headquarters of both Bhopal district and Bhopal division.
Hindi: भोपाल भारत देश में मध्य प्रदेश राज्य की राजधानी है और भोपाल जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है।
English: Bhopal External website that opens in a new window
Hindi: भोपाल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bhopal  A case has been registered against former Madhya Pradesh chief minister and senior Congress leader Digvijaya Singh for allegedly sharing an edited video of present Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Twitter.
Hindi: भोपाल  कांग्रेस में एक समय चाणक्य कहे जाने वाले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है।
English: Bhopal  Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed profound grief over the demise of the Chief Editor of the Daily News Paper Amrit Sandesh, Raipur and Senior Journalist Govindlal Vora.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दैनिक समाचार-पत्र अमृत संदेश, रायपुर के प्रधान संपादक और वरिष्ठ पत्रकार श्री गोविंदलाल वोरा के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है। श्री चौहान ने शोक संदेश में कहा है कि श्री वोरा का पूरा जीवन सादगी,सिद्धाँतों और सामाजिक सरोकारों के लिए समर्पित रहा। उनका आमजन से सीधा संवाद रहता था। उन्होंने पत्रकारिता का दीर्घ जीवन हमेशा सच के लिए लड़ते हुये जिया। श्री वोरा के निधन से पत्रकारिता जगत को अपूरणीय क्षति हुई है।
English: Bhopal  Commendable Initiative for introducing Public Bicycle Sharing
Hindi: भोपाल                  सार्वजनिक साइकिल साझा सुविधा शुरू करने के लिए प्रशंसनीय पहल
English: Bhopal The School Education Department has approved hostels in Bhopal, Indore and Rewa in the first phase to facilitate study of disabled students in Middle and Higher Secondary Schools in the state.
Hindi: ? प्रदेश में दिव्यांग विद्यार्थियों को माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक कक्षाओं में अध्ययन की सुविधा देने के लिए पहले चरण में स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा भोपाल इंदौर और रीवा में छात्रावास मंजूर किए गए हैं !
English: Bhopal ASP booked for sexually harassing woman constable
Hindi: भोपाल  महिला कांस्टेबल से छेड़छाड़ के आरोप में एएसपी गिरफ्तार
English: Bhopal BJP MP Pragya Singh Thakur File Photo
Hindi: भोपाल से सांसद हैं प्रज्ञा सिंह ठाकुर फाइल फोटो
English: Bhopal BJP MP Pragya Singh Thakur said that the Opposition was using marak shakti killing power to harm the BJP leaders.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर ने आशंका जताई है कि विपक्ष बीजेपी नेताओं पर मारक शक्ति का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Bhopal BJP MP Pragya Thakurfile pic has arrived at BJP office in Delhi to meet BJP Working President JP Nadda and BJP General Secretaryorganization BL Santhosh.
Hindi: प्रज्ञा दिल्ली में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और महासचिव संगठन बीएल संतोष से मुलाकात करेंगी।
English: Bhopal BJP MP Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt Col Prasad Purohit and five others are accused in the case.
Hindi: इस मामले में भाजपा कि भोपाल से सांसद साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, कनर्ल प्रसाद पुरोहित सहित अन्य लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: Bhopal BJP candidate Pragya Singh Thakur has won from the constituency
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल से बीजेपी उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर जीते
English: Bhopal Bharatiya Janata Party BJP MP Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt Col Prasad Purohit and five others are accused in the case.
Hindi: भोपाल से भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित और कुछ और लोग इस मामले में आरोपी हैं।
English: Bhopal Central Jail
Hindi: भोपाल सेंट्रल जेल
English: Bhopal City level GIS is being developed on the lines of Singapore's One-Map.
Hindi: भोपाल सिटी लेवल जीआईएस एक वन-मेप सिंगापुर की तर्ज पर विकसित किया जा रहा है।
English: Bhopal Collector Sudam Khade has already ordered an enquiry.
Hindi: कलेक्टर सुदाम खाड़े ने भी जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Bhopal Collector Tarun Pithode said he was examining the polices proposal.
Hindi: उधर, भोपाल के कलेक्टर तरुण पिथोड़े ने कहा कि वह पुलिस के प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं।
English: Bhopal Dakshin-Paschim and Bhopal Madhya, where Congress won in 2018 assembly polls, registered 59.4 and 59.3 voting.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भोपाल दक्षिण-पश्चिम और भोपाल मध्य में कांग्रेस को जीत मिली थी और यहां पर क्रमश 59.4 और 59.3 फीसदी मतदान हुआ।
English: Bhopal District Election Officer Issues Notice To BJP Candidate Sadhvi Pragya Thakur Over Violation Of Model Code Of Conduct.
Hindi: भोपाल से भाजपा प्रत्याशी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को जिला निर्वाचन अधिकारी और कलेक्टर ने आचार संहिता के उल्लंघन के मामले के चलते साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को नोटिस जारी किया है.
English: Bhopal District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: भोपाल भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: Bhopal District is bounded by the districts of Guna to the north, Vidisha to the northeast, Raisen to the east and southeast, Sehore to the southwest and west, and Rajgarh to the northwest.
Hindi: भोपाल जिले के उत्तर में गुना जिला, उत्तर-पूर्भ में विदिशा जिला, पूरब व दक्षिण-पूर्व में रायसेन जिला, दक्षिण व दक्षिण-पश्चिम में सिहोर जिला तथा उत्तर-पश्चिम में राजगढ़ जिला स्थित है।
English: Bhopal Division is an administrative geographical unit of Madhya Pradesh state of central India.
Hindi: भोपाल संभाग मध्य भारत के मध्य प्रदेश राज्य में एक प्रशासनिक भौगोलिक इकाई है।
English: Bhopal Divisional Commissioner BP Singh and officers of the district administration and Municipal Corporation were present on the occasion.
Hindi: बैठक में भोपाल संभागायुक्त बीपी सिंह सहित जिला प्रशासन और नगर निगम के अधिकारी मौजूद थे।
English: Bhopal Divisional Commissioner and District Municipal Corporation Administrator, Kavindra Kiyawat, has said that hoardings should be put up at the houses and nearby the houses of big tax defaulters with details of their name and property mentioning the outstanding tax amount.
Hindi: भोपाल के संभागायुक्त एवं प्रशासक नगर निगम भोपाल कवीन्द्र कियावत ने कहा है कि बड़े बकायदारों के घरों और घर के आस-पास बकाया कर राशि का उल्लेख करते हुए उनके नाम और संपत्ति के ब्यौरे के साथ बड़े-बड़े होर्डिंग लगाए जाएं।
English: Bhopal Divisional Railway Manager DRM, Mr Ghanshyam Singh said that an inquiry had been ordered into the accident, adding action would be taken against those found guilty after the receipt of the inquiry report.
Hindi: भोपाल के मंडल रेल प्रबंधक घनश्याम सिंह ने बताया कि घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं तथा जांच में जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Bhopal Express film
Hindi: भोपाल एक्सप्रेस 1999 फ़िल्म
English: Bhopal Gas Leak Disaster Processing of Claims Act
Hindi: भोपाल गैस विभीनिकाविभीनिका दावादावा कार्यवाही अधिनियम
English: Bhopal Gas Tragedy 1984
Hindi: 1984 की भोपाल गैस त्रासदी के .
English: Bhopal Gas Tragedy Case CBI Arrests Absconding Convict From Nagpur
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के फरार दोषी को सीबीआई ने नागपुर से किया गिरफ्तार
English: Bhopal Gas Tragedy Day
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी दिवस
English: Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation Director Basant Kurre said they were aware of the analysis.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी राहत और पुनर्वास निदेशक बसंत कुर्रे ने कहा कि उन्हें विश्लेषण की जानकारी है।
English: Bhopal Gas Tragedy verdict unsatisfactory Jairam Ramesh
Hindi: भोपाल गैस कांड पर अदालत का फैसला संतोषप्रद नहीं  जयराम
English: Bhopal Gas tragedy activist Abdul Jabbar has been awarded Padma Shri award posthumously.
Hindi: भोपाल गैस पीड़ितों की आवाज बनने वाले अब्दुल जब्बार को मरणोपरांत पदमश्री से नवाजा गया है।
English: Bhopal Gas tragedy activist Abdul Jabbar, has been awarded Padma Shri, posthumously.
Hindi: भोपाल गैस पीड़ितों के लिए संघर्ष करने वाले दिवंगत अब्दुल जब्बार को मिलेगा पद्म श्री सम्मान
English: Bhopal Group for Information and Action's Satinath Sarangi said they will not align with any political party and seek public support for their campaign resources.
Hindi: वहीं, भोपाल ग्रुप फॉर इन्फॉर्मेशन एंड एक्शन के सतीनाथ षड़ंगी ने कहा कि भोपाल के गैस पीड़ित संगठन किसी राजनीतिक दल से नहीं जुड़ेंगे और प्रचार साधनों के लिए आम जनता से मदद लेंगे.
English: Bhopal Habibganj railway station
Hindi: हबीबगंज रेलवे स्टेशन
English: Bhopal Lok Sabha seat has been a BJP stronghold in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की भोपाल लोकसभा सीट बीजेपी का गढ़ मानी जाती है.
English: Bhopal Lok Sabha seat poses tough challenge to BJP
Hindi: बीजेपी का गढ़ मानी जाती है भोपाल लोकसभा सीट, मिल सकती है बड़ी चुनौती
English: Bhopal MP Alok Sanjar and Mayor Alok Sharma were also present on the occasion, besides Bhopal District Congress Committee president PC Sharma and former Bhopal Municipal Corporation BMC chairman Kailash Mishra.
Hindi: इस दौरान भाजपा के सैकड़ों कार्यकर्ताओं और पूर्व मुख्यमंत्री चौहान के अलावा भोपाल में बेटी बचाओ अभियान समिति द्वारा आयोजित इस धरने में भोपाल के विधायक रामेश्वर शर्मा और महापौर आलोक शर्मा भी शामिल रहे।
English: Bhopal MP Alok Sanjar and former MPs Buddhasen Patel and Ramanand Singh were also present.
Hindi: भोपाल सांसद आलोक संजर और पूर्व सांसद श्री बुद्धसेन पटेल और रामानन्द सिंह भी उपस्थित थे।
English: Bhopal MP Alok Sanjar congratulated Mayor Alok Sharma on launch of the scheme.
Hindi: सांसद श्री आलोक संजर ने योजना शुरू करने पर महापौर को बधाई दी।
English: Bhopal MP Alok Sanjar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भोपाल के सांसद आलोक संजर भी मौजूद थे।
English: Bhopal MP Alok Sanjar, Principal Secretary Culture Manoj Shrivastava and a large number of Hindi lovers were present on the occasion.
Hindi: भोपाल के सांसद श्री आलोक संजर, प्रमुख सचिव संस्कृति श्री मनोज श्रीवास्तव और बड़ी संख्या में हिन्दी प्रेमी गुणीजन उपस्थित थे।
English: Bhopal MP Alok Sanjar, Shahar Qazi Syed Mushtaq Ali Nadvi, MP State Haj Committees Chairman Haji Inayat Hussain Qureshi and Chairpersons of District Haj Committees were present on the occasion.
Hindi: सांसद आलोक संजर, शहर काजी सैय्यद मुश्ताक अली नदवी, हज कमेटी के अध्यक्ष इनायत हुसैन कुरैशी और प्रदेश के जिला हज कमेटी अध्यक्ष मौजूद थे।
English: Bhopal MP Pragya Singh Thakur apologised twice in Lok Sabha for her remarks on Nathuram Godse.
Hindi: भोपाल सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने गोडसे पर दिए बयान के बाद दो बार माफ़ी मांगी।
English: Bhopal MP Pragya Thakur has also said that the removal of Article 370 has united the country.
Hindi: भोपाल की भाजपा सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने से देश अखंड हुआ
English: Bhopal MP Pragya Thakur, before the Lok Sabha elections, had called Godse a patriot.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनाव के दौरान भोपाल से सांसद चुनी गई प्रज्ञा ठाकुर ने भी गोडसे को राष्ट्रभक्त कहा था।
English: Bhopal Madhya Vidhan Sabha Constituency is one of the 230 constituencies of Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मध्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य प्रदेश के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Bhopal Main Branch, T.T.Nagar,Bhopal-462003, Bhopal, Madhya Pradesh, District  Bhopal, State Madhya Pradesh
Hindi: भोपाल मुख्य शाखा, टी.टी.नगर, भोपाल-462003, भोपाल, मध्य प्रदेश, जिला  भोपाल, राज्य  मध्य प्रदेश, पिन  462003
English: Bhopal Mayor Alok Shamra, Bhopal Municipal Corporation BMC Chairman Surjeet Singh Chouhan, leader of Congress Corporators group Mohammed Sagheer, Mayor in Council members, Eldermans and all the Corporators of the state capital have also extended greetings and best wishes to the people of state capital on the festival of colors Holi.
Hindi: महापौर आलोक शर्मा, निगम परिषद अध्यक्ष डॉ. सुरजीत सिंह चौहान, नेता प्रतिपक्ष मोहम्मद सगीर, महापौर परिषद के सदस्यों एवं समस्त पार्षदों व एल्डरमेन ने शहर के नागरिकों को रंगों के पावन पर्व होली की हार्दिक बधाई व शुभकामनाएं दी हैं.
English: Bhopal Mayor Alok Sharma lodges complaint over manhandling
Hindi: भोपाल नगर निगम के बंटवारे पर महापौर आलोक शर्मा की धमकी
English: Bhopal Mayor Alok Sharma said that the work of smart cities has speeded up under the guidance of Chief Minister Chouhan.
Hindi: भोपाल महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान के नेतृत्व में स्मार्ट शहरों के काम में तेजी आई है।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महापौर भोपाल श्री आलोक शर्मा भी मौजूद थे।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma was also present.
Hindi: उनके साथ भोपाल के महापौर आलोक शर्मा भी थे।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma was present on the occasion.
Hindi: इस घटना के बाद भोपाल के महापौर आलोक शर्मा धरने पर बैठ गए।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma, Indore Mayor Malini Gaud, Chief Secretary Anthony DeSa, ACS Home BP Singh, DGP Surendra Sinh and other senior administrative officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में महापौर भोपाल आलोक शर्मा और महापौर इंदौर मालिनी गौड़, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, अपर मुख्य सचिव गृह बी. पी. सिंह, पुलिस महानिदेशक सुरेन्द्र सिंह सहित वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी उपस्थित थे।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma, Indore Mayor Malini Gaur, Chief Secretary Anthony DeSa, Principal Secretary to Chief Minister Ashok Varnwal and other senior officers of the concerned departments were present.
Hindi: बैठक में मेयर भोपाल आलोक शर्मा, इंदौर मेयर मालिनी गौड़, मुख्य सचिव एंटोनी डि सा, मुख्यमंत्री प्रमुख सचिव अशोक वर्णवाल एवं संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma, Khade, deputy inspector general of police, Bhopal, Dharmendra Chaudhary, and municipal commissioner Avinash Lavania reached the spot.
Hindi: इस बैठक में हूडा, नगर निगम की मेयर उपिंदर कौर आहलूवालिया समेत तमाम विभागों के अधिकारी, उपायुक्त गौरी पराशर और अतिरिक्त उपायुक्त हेमा शर्मा, पुलिस उपायुक्त अनिल धवन उपस्थित थे।
English: Bhopal Mayor Alok Sharma, MlA Surendranath Singh, Municipal Corporation BMC Chairman Surjeet Singh Chouhan and large number of sisters were present on the occasion.
Hindi: भोपाल महापौर आलोक शर्मा, विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह, नगर परिषद् अध्यक्ष सुरजीत सिंह चौहान और बड़ी संख्या में बहनें उपस्थित थीं।
English: Bhopal Mayor Krishna Gaur was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान गौर की बहू भोपाल की पूर्व महापौर कृष्णा गौर भी मौजूद थीं।
English: Bhopal Memorial Hospital and Research Centre, a super speciality hospital is also providing free medical facilities to Bhopal Gas Victims.
Hindi: भोपाल मेमोरियल अस्पताल एवं अनुसंधान केन्द्र, जो कि एक सुपर स्पेशलिटी अस्पताल है, भोपाल गैस पीड़ितों को निशुल्क चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराता है ।
English: Bhopal News
Hindi: भोपाल खबरें
English: Bhopal Plus app will be appropriate means to give facilities to citizens.
Hindi: भोपाल प्लस सिटीजन एप नागरिक सुविधाओं को देने के लिये उपयुक्त साधन होगा।
English: Bhopal Singh was the grandson of Sardul Singh.
Hindi: भोपाल सिंह शार्दुल सिंह का पोता था।
English: Bhopal State was the second largest state in pre-independence India, with a Muslim leadership, first being Hyderabad State.
Hindi: भारत की स्वतन्त्रता के ठीक पहले भोपाल राज्य भारत में मुसलमानी शासक वाला दूसरा सबसे बड़ा राज्य था पहला राज्य हैदराबाद राज्य था।
English: Bhopal Station of West Central Railway is an A-1 category station
Hindi: पश्चिम मध्य रेलवे का भोपाल स्टेशन ए-1 श्रेणी में आता है
English: Bhopal Superintendent of Police Umesh Tiwari said a case has been registered against an unidentified person.
Hindi: विद्यापीठ पुलिस चौकी प्रभारी अनुज तिवारी ने बताया, अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: Bhopal Ujjain train blast.
Hindi: भोपाल-उज्जैन पैसेंजर ट्रेन में धमाका
English: Bhopal and Ahmedabad Selected for Innovative Idea Award for their Transformative Approach Towards Sustainable Integrated Development 9 Cities Selected for Project Awards for 15 Innovative and Successful Projects in Seven Categories
Hindi: भोपाल और अहमदाबाद को टिकाऊ समेकित विकास की दिशा में उनके रूपांतरकारी दृष्टिकोण पर नवोन्मेषी विचार के लिए चुना गया7 वर्गों में 15 नवोन्मेषी एवं सफल परियोजनाओं के लिए परियोजना पुरस्कारों के लिए 9 शहरों का चयन
English: Bhopal and Indore also get online locator facility.
Hindi: भोपाल और इंदौर में भी ऑनलाइन लोकेटर सुविधा उपलब्ध.
English: Bhopal and Indore should be included especially on priority.
Hindi: खासतौर पर भोपाल और इंदौर को प्राथमिकता दें।
English: Bhopal constituency has nearly 40 per cent Muslim voters.
Hindi: सहारनपुर लोकसभा सीट में करीब 40 फीसदी मुस्लिम वोटर हैं।
English: Bhopal constituency saw a riveting contest between BJPs Pragya Singh Thakur and Congress veteran Digvijay Singh.
Hindi: बता दें कि भोपाल लोकसभा सीट पर कांग्रेस के प्रत्याशी दिग्विजय सिंह और बीजेपी के प्रत्याशी प्रज्ञा ठाकुर के बीच कांटे का मुकाबला है.
English: Bhopal district
Hindi: भोपाल जिला
English: Bhopal district president Alok Sharma has been announced as the party's mayoral candidate for the upcoming municipal corporation polls in Bhopal.
Hindi: पार्टी और संगठन में भोपाल लोकसभा सीट के लिए जो सर्वे हुआ है, उसमें भी भोपाल के मौजूदा महापौर आलोक शर्मा का नाम सशक्त दावेदार के तौर पर सामने आया है।
English: Bhopal gas case Travesty of justice
Hindi: संदर्भः भोपाल गैस त्रासदी पर न्याय
English: Bhopal gas leak tragedy Disaster in progress
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी की बरसी पीड़ित उतरे सड़कों पर
English: Bhopal gas tragedy
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी पर तंज
English: Bhopal gas tragedy activist Abdul Jabbar dies
Hindi: नहीं रहे भोपाल गैस त्रासदी के पीड़ितों के मसीहा अब्दुल जब्बार
English: Bhopal gas tragedy activist Abdul Jabbar passes away
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के पीड़ितों की लड़ाई लड़ने वाले अब्दुल जब्बार का निधन
English: Bhopal gas tragedy among world's major industrial accidents of 20th century UN
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी दुनिया की सबसे बड़ी औद्योगिक दुर्घटनाओं में से एक यूएन
English: Bhopal gas tragedy, coal allocation, liquor ban
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी, कोयला आवंटन, शराब बंदी
English: Bhopal gas tragedy All eight accused found guilty
Hindi: भोपाल गैस कांड आठों आरोपी दोषी करार
English: Bhopal gas tragedy SC to hear Centre's plea for additional Rs 7,844 crore fund to compensate victims
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी 7,844 करोड़ रुपए के अतिरिक्त धन के लिये केन्द्र की अर्जी पर सुनवाई करेगा कोर्ट