Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lucknow In a fresh trouble within the BSP ranks, two MLAs, Romi Sahni and Brijesh Verma, on Wednesday publicly criticised their parent party for sloganeering against expelled BJP leader Dayashankar Singh's family, and also for being known across the state as a party that sells party tickets for money.
Hindi: बसपा में नयी बगावत करते हुए उसके विधायकों रोमी साहनी और बृजेश वर्मा ने भाजपा से निकाले गए नेता दयाशंकर सिंह के परिवार के खिलाफ नारेबाजी के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं की आलोचना की और पार्टी नेतृत्व पर 2017 के उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए टिकटों के आवंटन की खातिर भारी भरकम धनराशि मांगने का आरोप लगाया।
English: Lucknow In a major development that is bound to cause much embarrassment to chief minister Akhilesh Yadav, Uttar Pradesh governor Ram Naik sent a letter to Mr Yadav demanding to know why rape-accused minister Gayatri Prajapati continued to remain in the ministry.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को पत्र लिखकर रेप के आरोपी गायत्री प्रजापति को मंत्रिमंडल में बनाए रखने का कारण बताने को कहा है।
English: Lucknow In a major jolt to the Akhilesh government, the Allahabad high court has stayed the inclusion of 17 OBC castes in the scheduled caste category.
Hindi: ओबीसी की 17 जातियों को अनूसूचित जाति में डालने के फैसले पर रोक लगाकर इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को बड़ा झटका दिया है।
English: Lucknow In a major move to free state-owned land from illegal occupants, Yogi Adityanath government has decided to set up an anti-land mafia task force at the earliest.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में सरकारी जमीनों से अवैध कब्जे खत्म करने के लिए बड़ा कदम उठाते हुए एंटी भू माफिया टास्क फोर्स का जल्द से जल्द गठन करने के निर्देश दिए हैं।
English: Lucknow In a major police overhaul, the state government on Monday transferred 62 IPS officers, including 22 district police chiefs.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने सोमवार को एक व्यापक प्रशासनिक फेरबदल में 62 आईपीएस और 20 आईएएस अधिकारियों का तबादला कर दिया जिनमें आजमगढ़ के मण्डलायुक्त, पुलिस उपमहानिरीक्षक और पुलिस अधीक्षक भी शामिल है, जहां शनिवार को सांप्रदायिक हिंसा हुई थी।
English: Lucknow In the wake of the Congress' dismal performance in the Lok Sabha polls in Uttar Pradesh, state party president Raj Babbar has sent his resignation to Rahul Gandhi.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख राज बब्बर ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन को देखते हुए पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Lucknow In view of the additional financial burden following the coronavirus pandemic, the Uttar Pradesh government has decided to scrap multiple allowances given to its employees.
Hindi: लखनऊ कोरोना वायरस महामारी के बाद अतिरिक्त वित्तीय बोझ कम करने के मद्देनजर उत्तर प्रदेश सरकार ने अपने कर्मचारियों को दिए जाने वाले सात तरह के भत्तों को समाप्त करने का निर्णय लिया है.
English: Lucknow International shooter Vartika Singh has written a letter in blood to Union Home Minister Amit Shah stating that the four men convicted in Nirbhaya gang-rape case should be executed by a woman.
Hindi: लखनऊ. इंटरनेशनल महिला शूटर वर्तिका सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को खून से एक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा कि निर्भया बलात्कार हत्या मामले में दोषी ठहराए गए चार लोगों को एक महिला द्वारा मार दिया जाना चाहिए.
English: Lucknow It is no secret that SP chief Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati are poles apart politically and ideologically, but recent developments vis-a-vis mafia-turned-politician Mukhtar Ansari's QED have brought out their contrasting personal image also among UP voters.
Hindi: लखनऊ इसमें कोई शक नहीं कि सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा प्रमुख मायावती राजनीतिक और वैचारिक रूप से नदी के दो किनारे हैं लेकिन माफिया-राजनेता मुख्तार अंसारी के कौमी एकता दल कौएद के बसपा में विलय समेत हाल के घटनाक्रम ने इन दोनों छत्रपों की व्यक्तिगत छवि को भी आकलन के लिये जनता के सामने रख दिया है।
English: Lucknow It was not Akbar but Rajput king Maharana Pratap who was great, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने महाराणा प्रताप जयंती पर कहा कि बादशाह अकबर नहीं बल्कि वीर पराक्रमी महाराणा प्रताप महान थे।
English: Lucknow Jasjeet Kaur struck five gaols as star-studded Railways mauled Tamil Nadu 16-0 to enter the quarterfinals of the 3rd Hockey India Senior Women National Championship at Major Dhyan Chand Stadium here today.
Hindi: जसजीत कौर के पांच गोल की मदद से रेलवे ने तीसरी हाकी इंडिया सीनियर महिला राष्ट्रीय चैंपियनशिप में आज यहां तमिलनाडु को 16-0 से करारी शिकस्त देकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Lucknow Jyotirao Phule or Mohandas Karamchand Gandhi?
Hindi: लखनऊज्योतिराव फूले या फिर मोहनदास करमचंद गांधी?
English: Lucknow Kalpana Tiwari in pic, wife of Vivek Tiwari who died after he was shot at by police last night writes to CM Yogi Adityanath demanding a CBI inquiry into the incident.
Hindi: लखनऊ. विवेक तिवारी की पत्नी कल्पना तिवारी ने सीएम योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखकर पति की हत्या की घटना की सीबीआई जांच की मांग की है। उन्होंने विवेक तिवारी की हत्या के दोषियों को कड़ी सजा दिलाने के साथ ही एक करोड़ रुपए का मुआवजा और यूपी पुलिस में नौकरी की भी मांग की है।
English: Lucknow Khan Mubarak,sharp shooter of Chhota Rajan gang arrested by UP STF
Hindi: छोटा राजन के शार्प शूटर खान मुबारक को यूपी एसटीएफ ने किया गिरफ्तार
English: Lucknow Lalji Tandon, Uttar Pradesh urban development and housing minister and prime minister A. B. Vajpayee 's most trusted man in Lucknow, is faced with a unique crisis.
Hindi: करेंउ तो क्या लखनऊः उत्तर प्रदेश की राजधानी में प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के अति विश्वस्त और राज्य के शहरी विकास एवं आवास मंत्री ललजी टंड़न को एक अनू ए संकट का सामना करना पड़े रहा है.
English: Lucknow Leader of Opposition in Uttar Pradesh Assembly and senior Samajwadi Party leader Ram Govind Chaudhary has tested positive for Coronavirus.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं उत्तर प्रदेश विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Lucknow Lucknow Management Association LMA has been selected for the award of the 'Best Management Association' in category-II for 2015-16 for the third consecutive year, entitling it to be upgraded to category-I association in league with Ahmedabad, Chennai and associations in other metro cities.
Hindi: एनबीटी, लखनऊ लखनऊ मैनेजमेंट असोसिएशन एलएमए को वर्ष 2015-16 के लिए बेस्ट मैनेजमेंट असोसिएशन का अवॉर्ड दिया गया है।
English: Lucknow Lucknow has found a new selfie point - the statue of former prime minister Atal Bihari Vajpayee that is installed inside the Lok Bhawan which houses the chief minister''s office.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में लोकभवन में हाल ही में स्थापित पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की प्रतिमा शहर में नया सेल्फी पॉइंट बन गई है।
English: Lucknow Madhya Pradesh governor Lalji Tandon, a veteran political figure in Uttar Pradesh where he had served as a cabinet minister, died at a hospital early on Tuesday
Hindi: लखनऊ मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन का मंगलवार सुबह लखनऊ के मेदांता अस्पताल में निधन हो गया
English: Lucknow Madrassa manager arrested for allegedly sexually assaulting minors
Hindi: लखनऊ  नाबालिग लड़कियों का यौन शोषण करने के आरोप में मदरसा मैनेजर गिरफ्तार
English: Lucknow Man shot at by friend after argument
Hindi: लखनऊ दोस्त को गाली देने पर सीने के बीचों-बीच मारी गोली
English: Lucknow Megastar Amitabh Bachchan has started shooting for his upcoming film Gulabo Sitabo, directed by Shoojit Sircar, here.
Hindi: लखनऊ मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने 'गुलाबो सिताबो' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Lucknow Minister of State MoS for Railways Manoj Sinha on Saturday said there was no proposal at present to increase rail fares.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने आज कहा कि रेल किराये में बढ़ोतरी करने का फिलहाल कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Lucknow Minister of State for Basic Education independent charge, Satish Dwivedi, has said that children of migrants who have come back to the state from other states will be admitted to government schools.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्राथमिक शिक्षा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. सतीश द्विवेदी ने कहा है कि दूसरे राज्यों से उप्र आ रहे प्रवासी कामगारों के बच्चों का राज्य के स्कूलों में दाखिला कराया जाएगा।
English: Lucknow Moderate to heavy rains lashed various parts of Uttar Pradesh as major rivers including Ganga and Yamuna continued to flow above the danger mark at different places in the state.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के अनेक भागों में भारी वर्षा के कारण प्रमुख नदियों का जल स्तर चढ़ रहा है और शारदा तथा केन नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Lucknow Moved by the Gorakhpur tragedy, BJP MP Varun Gandhi has ple-dged Rs 5 crores from his MPLAD funds to build a state-of-the-art paediatric wing in the district hospital in Sultanpur which is his parliamentary constituency.
Hindi: सुल्तानपुर के सांसद वरूण गांधी ने गोरखपुर बीआरडी मेडिकल काॅलेज में हुई मौतों के बाद अपने संसदीय क्षेत्र सुल्तानपुर में एक अत्याधुनिक बाल चिकित्सा केंद्र स्थापित करने के लिए सांसद निधि से लगभग 5 करोड़ रूपए की राशि देने की घोषणा की.
English: Lucknow National Security Advisor NSA Ajit Doval has praised the efforts of Uttar Pradesh administration in maintaining peace and communal harmony in the state after the much-awaited Ayodhya verdict was pronounced by the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या. अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद उत्तर प्रदेश में शांति और सौहार्द बनाए रखने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने योगी सरकार की तारीफ की है।
English: Lucknow Nearly 29 persons have been booked for a massive scam in the mid day meal MDM scheme in three districts of Uttar Pradesh -- Rae Bareli, Kannauj and Pratapgarh -- where food grain meant for school children was being sold in the open market.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के तीन जिलों- रायबरेली, कन्नौज और प्रतापगढ़ में हुए एक बड़े मिड डे मील घोटाला मामले में करीब 29 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Lucknow Noted Urdu poet Nida Fazli was conferred with Maulana Abul Kalam Azad Award-the highest honour given away by Uttar Pradesh Urdu Akademi-a spokesperson of the Akademi said on Saturday.
Hindi: उर्दू अकादमी के पुरस्कार घोषित, 150 से ज्यादा पुरस्कार दिए जाएंगे-पूर्व राज्यपाल अजीज कुरैशी को अमीर खुसरो पुरस्कारप्रसं, लखनऊ  उर्दू एकेडमी ने मौलाना अबुल कलाम आजाद पुरस्कार मशहूर शायर निदा फाजली को मरणोपरांत दिया है।
English: Lucknow On Ambedkar Jayanti, Bahujan Samaj Party president Mayawati announced her succession plan by appointing her brother Anand Kumar as the party vice-president.
Hindi: अम्बेडकर की जंयती पर मायावती ने पार्टी के चेहरों में बदलाव करते हुए अपने छोटे भाई आनंद कुमार को पार्टी उपाध्यक्ष बनाने का ऐलान किया।
English: Lucknow On March 4, 2018, a year after the Bharatiya Janata Party came to power on the plank of improving law and order in Uttar Pradesh, chief minister Adityanath claimed that not a single incident of communal violence had taken place in the state since he took over
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में कानून और व्यवस्था की स्थिति में सुधार लाने के दावे के आधार पर भारतीय जनता पार्टी के सत्ता में आने के एक साल बाद 4 मार्च 2018 को मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने दावा किया कि उनके सत्ता में आने के बाद से राज्य में सांप्रदायिक हिंसा की एक भी वारदात नहीं हुई है
English: Lucknow Opposition members hurled paper balls towards the podium and raised slogans as Uttar Pradesh Governor Ram Naik addressed a joint sitting of the state legislature on the Budget Session's first day on Tuesday.
Hindi: लखनउ उत्तर प्रदेश विधानमंडल के दोनों सदनों की बैठक में राज्यपाल राम नाईक के संबोधन के दौरान हंगामे पर उतारू विपक्षी सदस्यों ने जमकर नारेबाजी की, सीटी बजायी और राज्यपाल की ओर कागज के गोले बनाकर फेंके।
English: Lucknow Over 18 lakh state government employees in Uttar Pradesh joined the nation wide strike by major trade unions protesting against the central governments anti-labour and economic policies.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में राज्य सरकार के 18 लाख से अधिक कर्मचारी सरकार की श्रमिक विरोधी नीतियों के खिलाफ व्यापार संघों ओर से शुक्रवार को बुलाई गई हड़ताल में शामिल
English: Lucknow Parties in Uttar Pradesh are ready to cross party lines in the upcoming presidential elections.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनाव में सारी पार्टिया अपनी जीत की जुगत भिडाने में लगी हुई है.
English: Lucknow Passengers onboard the Lucknow-Delhi Tejas Express , the country's first private semi-high speed train, were being given biodegradable packaged drinking water bottles.
Hindi: देश की पहली निजी सेमी हाईस्पीड ट्रेन लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस के यात्रियों को पेयजल की 'बायोडिग्रेडेबल' नष्ट की जा सकने वाली बोतलें मिलेंगी.
English: Lucknow Passengers travelling on state-run buses in Uttar Pradesh will soon be able use their credit cards to buy tickets, thanks to a new device that the conductors will carry.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश की रोडवेज बसों में यात्रियों की सुविधा के लिए बहुत जल्द कैश के साथ कार्ड से भी टिकट मिलने लगेगा।
English: Lucknow Photographs of jailed Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singhs adopted daughter Honeypreet Insan have been pasted at police stations bordering Nepal and the law and order machinery is on an alert to ensure she does not sneak into the neighbouring country.
Hindi: लखनऊ  नेपाल की सीमा से लगे उत्तर प्रदेश के पुलिस स्टेशनों में गुरमीत राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत इंसा के फोटो लगाये गये हैं और पुलिस को सतर्क रहने को कहा गया है ताकि वह पड़ोसी देश न भाग सके।
English: Lucknow Police here have arrested two men for allegedly duping online e-commerce company, Amazon, worth crores of rupees, said police.
Hindi: लखनऊ यूपी पुलिस ने लखनऊ में ई कॉमर्स कंपनी को करोड़ों का चूना लगाने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Lucknow Political equations in UP are changing and they are changing fast.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में सियासी समीकरण तेजी से बदल रहे हैं.
English: Lucknow Politics over Deepika Padukone-starrer and Meghna Gulzar-directed film ''Chhapaak'', has saddened Kunti Soni, an acid attack victim, who worked with the actor in the film.
Hindi: मेघना गुलजार की फिल्म 'छपाक' में दीपिका पादुकोण के साथ काम करने वालीं कुंती सोनी इस फिल्म पर हो रही राजनीति से काफी दुखी हैं।
English: Lucknow Poonam Sinha, wife of actor-turned-politician Shatrughan Sinha, will be contesting against Union Home Minister Rajnath Singh from the Lucknow parliamentary constituency.
Hindi: लखनऊ  अभिनेता से नेता बने शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ लखनऊ से चुनाव लड़ेंगी।
English: Lucknow Priyanka Gandhi addresses party workers on 135th foundation day of Congress
Hindi: कांग्रेस का 135वीं स्थापना दिवस के मौके पर लखनऊ में प्रियंका गांधी  फोटो  सुमित कुमार
English: Lucknow Protest against CitizenshipAct turns violent in Hazratganj.
Hindi: लखनऊ हजरतगंज में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गया।
English: Lucknow Railway engineers have made a scale -down model of a Rafale fighter jet from scrap material in the workshop.
Hindi: लखनऊ. उत्तरप्रदेश की राजधानी में स्थित लोको वर्कशॉप से जुड़े रेलवे के इंजीनियरों ने रेल इंजन के स्क्रैप से राफेल फाइटर विमान की तरह का एक मॉडल तैयार किया।
English: Lucknow Rajnath Singh seeks re-election
Hindi: लखनऊ से चुनाव लड़ रहे हैं राजनाथ सिंह
English: Lucknow Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat will be on a two-day visit to the city beginning Monday.
Hindi: लखनऊ संघ प्रमुख मोहन भागवत अपने तीन दिन के दौरे पर रविवार को लखनऊ पहुंचेंगे।
English: Lucknow Realtor arrested for posting obscene image of Hindu God on social media
Hindi: लखनऊ हिंदू देवताओं की आपत्तिजनक तस्वीर पोस्ट करने पर रियल एस्टेट एजेंट गिरफ्तार
English: Lucknow Rebel Samajwadi Party SP leader and head of the newly formed Samajwadi Secular Morcha SSM, Shivpal Singh Yadav, has started striking at the supportbase of the Akhilesh Yadav led SP.
Hindi: लखनऊ। समाजवादी पार्टी नेता शिवपाल सिंह यादव नई पार्टी के गठन को लेकर जोड़तोड़ में लगे हैं। सपा के अध्यक्ष
English: Lucknow SP and BSP MLAs protest against the BJP govt in UP Assembly
Hindi: लखनऊ  अपनी ही सरकार के खिलाफ विधानसभा में धरने पर बैठे भाजपा विधायक, सपा ने किया समर्थन
English: Lucknow Samajwadi Party SP leaders Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav won Mainpuri and Azamgarh Lok Sabha Parliamentary seats, respectively.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव ने क्रमशः मैनपुरी और आजमगढ़ लोकसभा सीटें पर जीत हासिल कर ली है.
English: Lucknow Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav on Saturday lashed out at his son and chief minister Akhilesh Yadav while comparing him with younger brother Shivpal Yadav.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 सितंबर  समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव अपने बेटे और मुख्यमंत्री अखिलेश और भाई शिवपाल के बीच उपजे विवाद के बीच पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से मिलने के लिए आज लखनउ रवाना हो गये।
English: Lucknow Samajwadi Party president Akhilesh Yadav will contest the Lok Sabha polls from Azamgarh, the eastern UP seat currently held by his father and party founder Mulayam Singh Yadav.
Hindi: लखनऊ  समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव अपनी मौजूदा सीट मैनपुरी के साथ-साथ पूर्वांचल की आजमगढ़ लोकसभा सीट से भी चुनाव लड़ेंगे।
English: Lucknow Samajwadi patriarch Mulayam Singh Yadav finally knows why Katappa killed Bahubali.
Hindi: लखनऊ समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव भी इस बात को जानना चाहते थे कि कटप्पा ने बहुबली को आखिर क्यो मारा।
English: Lucknow Senior BJP leader Uma Bharti Thursday appeared in person before a special court here conducting trial in the 1992 Babri mosque demolition case
Hindi: लखनऊ वरिष्ठ भाजपा नेता उमा भारती अयोध्या में बाबरी मस्जिद विध्वंस के मामले में गुरुवार को विशेष सीबीआई अदालत में पेश हुईं
English: Lucknow Shatrughan Sinha may have fallen out of favour with the BJP leadership after his diatribe against George Fernandes, but the Uttar Pradesh chief minister wants this loudmouthed BJP MP on his right side during the upcoming assembly election.
Hindi: शत्रु का अभियान लखनऊः जॉर्ज फर्नांड़ीस के खिलफ जहर उगलने के बाद शत्रुघ्न सिन्हा पर भाजपा नेतृत्व की नजरेइनायत भले ही न रही हो, लेकिन उत्तर प्रदेश के मुयमंत्री राजनाथ सिंह आगामी विधानसभा चुनाव के दौरान इस बड़ेबोले भाजपा सांसद को अपने पक्ष में रखना चाहते हैं.
English: Lucknow Shatrughan Sinha's wife Poonam Sinha joins Samajwadi Party in presence of Dimple Yadav.
Hindi: लखनऊ में सांसद श्रीमती डिम्पल यादव की उपस्थिति में शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा ने समाजवादी पार्टी की सदस्यता ग्रहण कर ली है.
English: Lucknow Shivpal Singh Yadav, the estranged uncle of Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav, and president of the Pragatisheel Samajwadi Party Lohia PSPL, seems finally ''disillusioned'' with his mentor and elder brother Mulayam Singh Yadav.
Hindi: लखनऊ समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता मुलायम सिंह यादव के भाई और सपा प्रमुख अखिलेश यादव के चाचा ने शिवपाल सिंह यादव ने सपा से नाराज होकर हाल ही में समाजवादी सेक्युलर मोर्चा बनाया है। उनकी पार्टी का झंडा सामने आया है। यह झंडा उनकी कार में लगा पाया गया जब वह सैफई से जा रहे थे।
English: Lucknow Shocking allegations have come to light against staffers at the King George's Medical University KGMU in Uttar Pradesh's state capital Lucknow.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ स्थित किंग जार्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू के ट्रॉमा सेंटर के चिकत्सक और अन्य चिकित्सा कर्मचारियों पर कोरोना का खतरा मंडरा रहा है।
English: Lucknow Sonia Gandhi is undecided for whom to vote in the ongoing Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: लखनऊ  सोनिया गांधी तय नहीं कर पा रहीं कि वह किसे वोट दें।
English: Lucknow State government moved the high court on Wednesday for enhancement of punishment awarded to Gaurav Shukla, the prime accused in the Aashiana gang rape case.
Hindi: आशियाना गैंगरेप  गौरव की सजा बढ़ाने को हाई कोर्ट में अपीलविधिसं, लखनऊ  राज्य सरकार ने आशियाना गैंग रेप केस के मुख्य आरोपित गौरव शुक्ला की सजा को बढ़ाने के लिए हाई कोर्ट में अपील की है।
English: Lucknow State minister Mohammed Azam Khan is in the line of fire once again after Governor Ram Naik on Wednesday sought explanation from Speaker of the UP Assembly Mata Prasad Pandey for allowing Khan to make a nasty comment on him.
Hindi: बुधवार को राज्यपाल राम नाइक ने उत्तर प्रदेश विधानसभा के स्पीकर माता प्रसाद पाण्डेय से आजम खान को उनके ऊपर 'आपत्तिजनक टिप्पणी' करने की अनुमति देने पर स्पष्टीकरण देने को कहा।
English: Lucknow Student stabbed to death outside Gomti Nagar apartment, one accused booked for murder
Hindi: लखनऊ गोमती नगर में अपार्टमेंट के बाहर छात्र की चाकू गोदकर हत्या, ताली बजाते हुए फरार हुए हत्यारे- चश्मदीद
English: Lucknow Suheldev Express, a new superfast train which will operate between Delhi's Anand Vihar railway station and Ghazipur city in Uttar Pradesh, will start its maiden journey on April 14. The new train will, however, begin its inaugural run on April 13 from Ghazipur city.
Hindi: गाजीपुर क्षेत्र को लखनऊ और दिल्ली से जोड़ने के लिए नई ट्रेन सुहेलदेव सुपरफास्ट एक्सप्रेस को शुरू किया जा रहा है, जिसका संचालन 14 अप्रैल शुरू होगा।
English: Lucknow The Akhil Bhartiya Akhara Parishad ABAP, the apex body of saints and seers, has released a list of 14 fake godmen after its special meeting held in Allahabad.
Hindi: लखनऊ अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद ने देश के 14 फर्जी बाबाओं की सूची जारी की है। इलाहाबाद में अपनी कार्यकारिणी ...
English: Lucknow The Allahabad High Court has dismissed a plea to rename itself either as the Prayagraj High Court or the Uttar Pradesh High Court.
Hindi: लखनऊ । इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच में इलाहाबाद का नाम प्रयागराज करने को लेकर चुनौती दी गई है. याचिका पर सुनवाई करते हुए
English: Lucknow The Allahabad High Court has ordered the Yogi Adityanath government to immediately release the members of the Tablighi Jamaat and others who have completed their period of quarantine.
Hindi: लखनऊ. इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने योगी आदित्यनाथ सरकार को तबलीगी जमात के सदस्यों और ऐसे अन्य लोगों को तत्काल रिहा करने का आदेश दिया है जिन्होंने अपनी क्वारंटाइन अवधि को पूरा कर लिया है।
English: Lucknow The Allahabad high court has quashed the UP governments decision to admit students to AYUSH undergraduate courses in different colleges of the state through a merit list prepared on the basis of NEET exam for admissions to medical courses.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने उत्तर प्रदेश के आयुर्वेदिक, यूनानी एवं होम्योपैथिक कॉलेजों में स्नातक पाठ्यक्रम में राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा नीट के आधार पर तैयार मेरिट सूची के जरिए प्रवेश देने के राज्य सरकार के फैसले को रद्द कर दिया है.
English: Lucknow The BJP faces trouble from within as the election process for municipal elections in Uttar Pradesh gets underway.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश नगरीय निकाय चुनाव की मतगणना के शुरुआती रुझानों में सत्तारुढ़ भाजपा को बढ़त मिलती दिख रही है।
English: Lucknow The BJP has decided to field Swati Singh, wife of expelled party leader Dayashankar Singh, from the Sarojini Nagar seat in Lucknow.
Hindi: नई दिल्ली मायावती के प्रति कथित अभद्र टिप्पणी करने वाले भाजपा नेता दयाशंकर सिंह की पत्नी स्वाति सिंह को भाजपा ने लखनऊ की सरोजनीनगर सीट से टिकट दिया है।
English: Lucknow The BJP has started preparing for the elections to 11 seats of the UP legislative council, belonging to the teachers' and graduates' constituencies.
Hindi: भाजपा ने विधान परिषद की शिक्षक और स्नातक कोटे की 11 सीटों के चुनाव की तैयारियों को अंतिम रूप देना प्रारम्भ कर दिया है.
English: Lucknow The BJP's massive win in Uttar Pradesh has paved the way for the first reshuffle of Chief Minister Yogi Adityanath's council of ministers as three ministers have won the Lok Sabha election creating vacancies in the state Cabinet.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में बीजेपी की जबरदस्त जीत के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के मंत्रिमंडल में जल्द ही पहला फेरबदल हो सकता है क्योंकि तीन मंत्री लोकसभा चुनाव जीतकर सांसद बन गये है जबकि एक अन्य मंत्री को हटाया गया है.
English: Lucknow The Bharatiya Janata Party BJP on Sunday withdrew the candidature of former MLA and Unnao rape convict Kuldeep Singh Sengars wife from the Uttar Pradesh panchayat polls
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में भाजपा ने पंचायत चुनाव में सजायाफ्ता पूर्व विधायक कुलदीप सेंगर की पत्नी संगीता सिंह सेंगर की उम्मीदवारी रद्द कर दी है
English: Lucknow The Constitution of India not only guarantees freedom of religion every individual has the right to freely profess, practice and propagate their religion but also bars the state from levying any tax or collecting funds in the name of any religion
Hindi: लखनऊ भारत का संविधान न सिर्फ धर्म की स्वतंत्रता की गारंटी देता है- जिसके तहत प्रत्येक व्यक्ति को अपने धर्म का स्वतंत्र रूप से प्रचार, अभ्यास और प्रसार करने का अधिकार है- बल्कि यह किसी भी धर्म के नाम पर टैक्स वसूलने या धन एकत्र करने से सरकार को रोकता है