Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dubai Desert Rock Festival was also another major festival consisting of heavy metal and rock artists but is no longer held in Dubai.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें द दुबई डेजर्ट रॉक समारोह भी एक बड़ा कार्यक्रम है जिसमे हेवी मेटल और रॉक कलाकारों शामिल होते है।
English: The Dubai Frame is a museum showing the past and present of the city.
Hindi: दुबई फ्रेम एक तरह से दुबई के अतीत और वर्तमान को दिखाने वाला एक संग्रहालय है।
English: The Dubai Frame is the largest picture frame in the world, located at Jabil Park in Dubai.
Hindi: दुबई फ्रेम संयुक्त अरब अमीरात की राजधानी के जबील पार्क में स्थित दुनिया का सबसे बड़ा पिक्चर फ्रेम है।
English: The Dubai Frame shows how a city, which was known for its trade through the sea routes and fish farming, made itself unique by developing itself to new heights through its rich oil and mineral resources.
Hindi: किस तरह एक शहर जो बंदरगाह से व्यापार और मछली पालन करता था, उसने अपने समृद्ध तेल और खनिज संसाधनों के जरिए खुद को नई ऊंचाइयों तक विकसित कर अद्वितीय बना लिया, यह आप दुबई फ्रेम से देख सकते हैं।
English: The Dubai Health Authority DHA is looking into a complaint filed by a Fernandes husband.
Hindi: डीएचए फर्नांडीज के पति द्वारा दायर शिकायत की जांच कर रहा है.
English: The Dubai Hindu Temple is a place of worship for Hindus in Dubai, United Arab Emirates UAE.
Hindi: हिंदू मंदिर, दुबई. स्थानीय रूप से शिव और कृष्ण मंदिर के रूप में प्रसिध्द है दुबई, संयुक्त अरब अमीरात यूएई में एक मंदिर परिसर है।
English: The Dubai International Airport is located south of Deira, while the Palm Deira is located north of Deira in the Persian Gulf.
Hindi: दुबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा डिरा के दक्षिण में स्थित है जबकि पाम डिरा, डिरा के उत्तर में फारस की खाड़ी में स्थित है।
English: The Dubai International Cricket Stadium will host the 49th match of the Dream11 Indian Premier League IPL 2020 when Chennai Super Kings CSK take on Kolkata Knight Riders KKR on Thursday.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के 49वें मैच में दुबई के दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके और कोलकाता नाइटराइडर्स केकेआर आमने-सामने हैं।
English: The Dubai International Stadium, formerly known as the Dubai Sports City Cricket Stadium, is a multi-purpose stadium in Dubai, United Arab Emirates.
Hindi: दुबई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम, पहले इसे दुबई स्पोर्ट्स सिटी क्रिकेट स्टेडियम के नाम से भी जाना जाता था, जो दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में स्थित एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: The Dubai Mall
Hindi: द दुबई मॉल
English: The Dubai Mall is the world's largest place for shopping, entertainment and vacation, located next to the world's tallest building, the Burj Khalifa.
Hindi: दुबई मॉल खरीदारी, मनोरंजन और छुट्टी बिताने के लिए दुनिया का सबसे बड़ा स्थान है, जो दुनिया की सबसे ऊंची इमारत बुर्ज खलीफा के बगल में स्थित है।
English: The Dubai Media Office stated today that Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council of Dubai Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum has said that the Government of Dubai is fully committed to supporting Emirates airlines in the current critical period.
Hindi: दुबई के शहज़ादे और दुबई कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष शेख हमदान बिन मोहम्मद बिन राशिद अल मख्तूम ने कहा कि सरकार संकट के इस दौर में एमिरेट्स एयरलाइन्स की सहायता के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The Dubai Metro is the first urban train network in the Arabian Peninsula.
Hindi: दुबई मेट्रो अरब प्रायद्वीप में पहली शहरी रेल नेटवर्क है।
English: The Dubai Municipality DM was established by the then-ruler of Dubai, Rashid bin Saeed Al Maktoum, in 1954 for purposes of city planning, citizen services and upkeep of local facilities.
Hindi: दुबई नगर पालिका डीएम की स्थापना तत्कालीन शासक राशिद बिन सईद अल मकतौम ने 1954 में नगर नियोजन, नागरिक सेवाओं और स्थानीय सुविधाओं के रखरखाव के प्रयोजनों के लिए की थी।
English: The Dubai Police Force, founded in 1956 in the locality of Naif, has law enforcement jurisdiction over the emirate.
Hindi: दुबई पुलिस बल की स्थापना नैफ इलाके में 1956 में हुई और इसका कानून प्रवर्तन अधिकार क्षेत्र अमीरात है।
English: The Dubai Police also recorded the statement of Sridevi's husband Boney Kapoor, a film producer.
Hindi: दुबई पुलिस श्रीदेवी के पति फिल्मकार बोनी कपूर का बयान लिया जा सकता है।
English: The Dubai Police had also recorded the statement of Sridevis producer husband Boney Kapoor.
Hindi: दुबई पुलिस ने इस मामले में श्रीदेवी के पति बोनी कपूर का भी बयान दर्ज किया।
English: The Dubai Police has also recorded the statement of Sridevi's producer husband Boney Kapoor.
Hindi: दुबई पुलिस ने निर्माता और श्रीदेवी के पति बोनी कपूर का बयान भी दर्ज कर लिया है।
English: The Dubai Police has recorded the statement of Bollywood producer Boney Kapoor, the husband of late veteran actress Sridevi.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी के अकस्मिक मौत पर उनके पति व प्रमुख फिल्म निर्माता बोनी कपूर का बयान दुबई पुलिस ने रिकार्ड किया है।
English: The Dubai Police has transferred the case to the Dubai Public Prosecution .
Hindi: दुबई पुलिस ने मामले को दुबई पब्लिक प्रॉसिक्यूशन के हवाले कर दिया है।
English: The Dubai Police said that he had jumped from the fifth floor of the building at the Murdoch University campus here.
Hindi: दुबई पुलिस ने कहा कि उसने यहां मर्डोक विश्वविद्यालय परिसर में इमारत की पांचवीं मंजिल से छलांग लगायी थी।
English: The Dubai Police said that they were notified of the tragedy at 3 pm.
Hindi: दुबई पुलिस ने कहा कि उसे अपराह्न तीन बजे इस घटना की सूचना मिली।
English: The Dubai Police, in a tweet, confirmed that the accident took place when the bus carrying 31 people overran a traffic signal near a metro station.
Hindi: दुबई पुलिस ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि 31 लोगों को ले जा रही बस उस समय दुर्घटनाग्रस्त हो गई जब वह मेट्रो स्टेशन के पास गाइडिंग बोर्ड से टकरा गई।
English: The Dubai Public Prosecution has charged the expat with sexual abuse and illegal consumption of alcohol.
Hindi: दुबई पब्लिक प्रॉसिक्यूशन ने प्रवासी पर यौन शोषण और अवैध शराब के सेवन का आरोप लगाया है।
English: The Dubai Public Prosecutors office closed the investigation into actor Sridevis death.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत पर दुबई लोक अभियोजक कार्यालय ने जांच बंद कर दी।
English: The Dubai Roads and Transport Authority solicited independent bids in 2015 to build a 60,000-seat stadium to host the Asian Cup final, but Zayed Sports City Stadium was announced in 2017 as the venue for the opening match and final.
Hindi: दुबई रोड्स एंड ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी ने 2015 में एशियाई कप फाइनल की मेजबानी के लिए 60,000 सीटों वाले स्टेडियम का निर्माण करने के लिए स्वतंत्र बोलियों का अनुरोध किया, लेकिन जायद स्पोर्ट्स सिटी स्टेडियम को 2017 में उद्घाटन मैच और फाइनल के लिए स्थान घोषित किया गया।
English: The Dubai based Abbas is the chief executive officer of Gemini Corporate Finance in DIFC Dubai
Hindi: दुबई में रहने वाले अब्बास डीआईएफसी, दुबई में जेमिनी कॉरपोरेट फाइनेंस के चीफ एक्जीक्यूटिव ऑफिसर हैं
English: The Dubai government said in a tweet that the police have transferred the case to the Dubai Public Prosecution which will carry out regular legal procedures followed in such cases.
Hindi: दुबई सरकार ने ट्विटर पर लिखा कि पुलिस ने मामला दुबई लोक अभियोजन को सौंप दिया है जो इस तरह के मामलों में अपनाई जाने वाली कानूनी प्रक्रिया का पालन करेगा।
English: The Dubai police informed the Indian Embassy that another clearance was awaited before it could release the body of the actor.
Hindi: इससे पहले दुबई पुलिस ने भारतीय दूतावास से कहा है कि अभिनेत्री का शव सुपुर्द करने से पहले एक और मंजूरी' मिलनी बाकी है।
English: The Dubai-based airline has introduced enhanced menus across 10 destinations in India that reflect regional tastes and customer preferences from across the country.
Hindi: दुबई स्थित विमानन कंपनी ने भारत में 10 स्थानों के लिए अपनी उड़ान सेवाओं में मेन्यू का विस्तार किया है ताकि लोग मनपसंद क्षेत्रीय व्यंजन का लुत्फ उठा सकें.
English: The Dubai-based businessman has also been summoned by the agency in the past for questioning on his alleged links with Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi, and absconding arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: दुबई के कारोबारी को इससे पहले एजेंसी कॉन्ग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी के दामाद रॉबर्ड वाड्रा और हथियार विक्रेता संजय भंडारी के साथ कथित संबंधों पर पूछताछ के लिए भी तलब कर चुकी है।
English: The Dubai-based satellite channel Al-Arabiya first acknowledged the blaze, citing its own correspondent in the area
Hindi: दुबई स्थित उपग्रह चैनल अल-अरबिया ने पहले क्षेत्र में अपने स्वयं के संवाददाता का हवाला देते हुए विस्फोट की बात स्वीकार की थी.
English: The Ducati 1299 Panigale R Final Edition is priced in India at Rs 59.18 lakh
Hindi: डुकाटी 1299 पनिगेल आर फाइनल एडिशन भारत में लॉन्च हो गई है।
English: The Ducati 1299 Superleggera is a special motorcycle indeed, and having one in India despite its limited production run makes this even more special
Hindi: डुकाटी 12 99 सुपरलेगेरा वास्तव में एक विशेष मोटरसाइकिल है, और इसके सीमित उत्पादन के बावजूद भारत में यह और खास बन जाती है।
English: The Ducati 1299 Superleggera is one of the most advanced motorcycles of our time, and certainly the most exotic, exclusive, and extreme road-going motorcycle from Ducati, yet
Hindi: डुकाटी 1299 सुपरलेगेरा मौजूदा दौर की सबसे उन्नत बाइक्स में से एक है और निश्चित रूप से डुकाती ने दुनिया को सबसे मंहगी और शानदार मोटरसाइकिल्स से रूबरू करवाया है।
English: The Ducati 959 Panigale Corse draws power from the same 955cc Superquadro engine that produces 157bhp at 10,500rpm and 107.4Nm of torque at 9,000rpm
Hindi: डुकाटी 959 पैनिगेल कोर्से में 955 सीसी का सुपरक्वाड्रो इंजन लगा है जो कि 157 बीएचपी की पावर और 107.4 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Ducati Diavel Diesel is a very special motorcycle that exemplifies craftsmanship and style in every detail
Hindi: ड्यूकाटी डिएवल डीजल एक विशेष मोटरसाइकिल है जो हर विस्तार से शिल्प कौशल और शैली का उदाहरण देता है।
English: The Ducati Quick Shift and the rear seat cover is also available as accessories for the SuperSport version
Hindi: डुकाटी क्विक शिफ्ट और रियर सीट का कवर सुपरसपोर्ट संस्करण के सामान के रूप में भी उपलब्ध है।
English: The Ducati SuperSport draws power from a 937cc Testastretta 11 L-twin liquid-cooled engine churning out 110bhp and 93Nm of peak torque
Hindi: बाइक के पॉवर की बात करें तो डुकाटी सुपरस्पोर्ट एक 937 सीसी टेस्टस्ट्रेटा 11 एल-ट्विन तरल-कूल्ड इंजन से बिजली खींचता है।
English: The Ducati SuperSport is an everyday motorcycle with a sportbike performance
Hindi: डुकाटी सुपरस्पोर्ट रोज यूज में लाइ जाने वाली मोटरसाइकिल के साथ स्पोर्ट बाइक की क्वालिटी से सुसज्जित है।
English: The Duchess of Cambridge was earlier today admitted to the Lindo Wing of St Marys Hospital in London, where her first baby Prince George was also born in July 2013, with early stages of labour.
Hindi: डचेज ऑफ कैम्ब्रिज 33 को सेंट मैरी अस्पताल की लिंडो विंग में भर्ती कराया गया था जहां उन्होंने अपने पहले बच्चे प्रिंस जॉर्ज को जुलाई 2013 में जन्म दिया था।
English: The Duchy of Carinthia was finally split from the vast Bavarian duchy in 976 by Emperor Otto II, having come out victorious from his quarrels with Duke Henry II the Wrangler.
Hindi: केरिंथिया की डची अंततः 976 में सम्राट ओटो द्वारा विशाल बवारियन से अलग हो गया और ड्यूक हेनरी द्वितीय द रैंगलर के साथ अपने युद्ध में विजयी बना।
English: The Duchy of Prussia was the first state to officially adopt Lutheranism in 1525.
Hindi: प्रशिया का डची आधिकारिक तौर पर १५२५ में लूथरवाद को अपनाने का पहला राज्य था।
English: The Duck refers to Canon Duckworth, and the Lory and Eaglet to Alice Liddell's sisters Lorina and Edith.
Hindi: डक, कैनन डकवर्थ को. लौरी, लौरिना लिडेल को. और ईगलेट, एडिथ लिडेल को एलिस लिडेल की बहनों के लिए संदर्भित करता है।
English: The Duckworth-Lewis method would also have changed the target earlier in the day, due to earlier rain interruptions.
Hindi: डकवर्थ-लुईस पद्धति ने पहले के बारिश रुकावटों के कारण दिन में पहले लक्ष्य को बदल दिया था।
English: The Duckworth-Lewis par score in 41.3 overs was 293.
Hindi: डकवर्थ लुईस पद्वति से 41.3 ओवर में 293 बराबरी का स्कोर था।
English: The DuckworthLewis method set India a target of 268.
Hindi: डकवर्थ-लुईस विधि ने भारत को 268 का लक्ष्य निर्धारित किया।
English: The Dudhaganga or Dudhganga, Doodhganga is a right bank tributary river of the Krishna in western India.
Hindi: बुरीगंगा या बुड़िगंगा बांग्ला  बुड़िगॉङ्गा बांग्लादेश की रजधानी ढाका के दक्षिणपश्चिमी छोर से बहती एक नदी है।
English: The Dudhwa National Park lies in the Terai belt of Uttar Pradesh near the Indo-Nepal border
Hindi: दुधवा नेशनल पार्क, भारत - नेपाल सीमा के पास उत्तर प्रदेश राज्य के तराई बेल्ट में स्थित है।
English: The Dudhwa Tiger Reserve is a protected area in Uttar Pradesh that stretches mainly across the Lakhimpur Kheri and Bahraich districts and comprises the Dudhwa National Park, Kishanpur Wildlife Sanctuary and Katarniaghat Wildlife Sanctuary.
Hindi: दुधवा नेशनल पार्क उत्तर प्रदेश के खीरी जिले में स्थित संरक्षित वन क्षेत्र है। यह भारत और नेपाल की सीमाओं से लगे विशाल वन क्षेत्र में फैला है। यह उत्तर प्रदेश का सबसे बड़ा एवं समृद्ध जैव विविधता वाला क्षेत्र है। यह पार्क विशेष रूप से बाघों और बारहसिंगा के लिए विश्व प्रसिद्ध है। दुधवा उद्यान जैव विविधता के मामले में काफी समृद्ध माना जाता है।
English: The Duhai-Sahibabad section of the corridor will have four stations -- Duhai, Guldhar, Ghaziabad and Sahibabad -- besides a depot at Duhai.
Hindi: कॉरिडोर के दुहाई- साहिबाबाद खंड पर चार स्टेशन होंगे - दुहाई, गुलधर, गाजियाबाद और साहिबाबाद।
English: The Dujail Massacre refers to the events following an assassination attempt against the Iraqi president, Saddam Hussein, on 8 July 1982 in Dujail.
Hindi: दुजेल नरसंहार 8 जुलाई 1982 को दुजेल नामक कस्वे में इराकी राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के खिलाफ हत्या के प्रयास के बाद घटनाओं को संदर्भित करता है।
English: The Duke 200 is KTMs best-seller in the Indian market.
Hindi: केटीएम 200 बाजार में केटीएम की बेस्ट सेलर है।
English: The Duke 390 offers much more power, torque and is a very good handler
Hindi: ड्यूक 390 में ज्यादा पावर, बेहतर टार्क, हैंडलर भी अच्छा है।
English: The Duke 790 also gets four riding modes including a track mode
Hindi: ड्यूक 790 को एक ट्रैक मोड सहित तीन सवारिंग मोड भी मिलते हैं।
English: The Duke 790 rivals the likes of the Suzuki GSX-S750, Ducati Monster 797, Triumph Street Triple, Yamaha MT-09 and the Kawasaki Z900 in the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में इस बाइक की टक्कर सुजुकी जीएसएक्स-एस 750, डुकाटी मॉन्स्टर 797, ट्रायंफ स्ट्रीट ट्रिपल एस, यामाहा एमटी-09 और कावासाकी जेड900 जैसी बाइकों से है।
English: The Duke and Duchess of Cambridge had decided on a name shortly after her birth but they wanted to inform Queen Elizabeth first before it was made public, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की एक रपट के मुताबिक, ब्रिटेन के राजकुमार व राजकुमारी ने बच्ची के जन्म के तुरंत बाद ही उनका नाम सोच लिया था, लेकिन इसकी सार्वजनिक घोषणा करने से पहले वह इसे महारानी एलिजाबेथ को बताना चाहते थे।
English: The Duke and Duchess of Sussex, Prince Harry and Meghan Markle, have been removed from The Royal Foundation website list.
Hindi: रॉयल फाउंडेशन वेबसाइट लिस्ट से ड्यूक व डचेज ऑफ सुसेक्स प्रिंस हैरी व मेगन मार्कल को हटा दिया गया।
English: The Duke and Duchess of York had eight children, but Anne and Mary were the only ones to survive into adulthood.
Hindi: यॉर्क के ड्यूक और डचेज़ की कुल आठ संताने थीं लेकिन उनमें से सिर्फ ऐन और मैरी ही युवावस्था तक जीवित बची थीं।
English: The Duke of Buckingham, who initiated the purchase, took possession of both the Upper and Lower Norwood and the Garden Cottage.
Hindi: बकिंघम के ड्यूक, जिन्होंने इस खरीद की पहल की थी, ने दोनों नॉर्वुड ऊपरी और निचले और गार्डन कॉटेज को अपने स्वामित्व में ले लिया।
English: The Duke of Cumberland's army destroyed most of the palace buildings by burning in January 1746.
Hindi: कम्बरलैंड के ड्यूक की सेना ने जनवरी १७४६ में महल के अधिकांश हिस्से को जलाकर नष्ट कर दिया।
English: The Duke of Windsor, formerly King Edward VIII, was not invited either.
Hindi: राजकुमारी के ताऊ व विंडसर के ड्यूक, जो पहले राजा एडवर्ड ८ थे को भी इस विवाह में नहीं बुलाया गया था।
English: The Duke of York is expected to greet the tourists at the Tower of London later today.
Hindi: ड्यूक ऑफ यॉर्क आज टॉवर ऑफ लंदन में पर्यटकों का अभिवादन करने की उम्मीद कर रहा है।
English: The Duke pardons Egeon.
Hindi: ड्यूक ईगोन के क्षमा कर देता है।
English: The Dukes ball is also pretty similar to SG as its seam is pronounced as well.
Hindi: ड्यूक बॉल भी एसजी के समान ही सुंदर है क्योंकि इसका सीम भी स्पष्ट है।
English: The Dukes ball, I think, is the most suited ball for Test cricket.
Hindi: लगता है कि ड्यूक टेस्ट मैचों के लिए सबसे सही गेंद है।
English: The Duladeo Temple Devanagri  is a Hindu temple in Khajuraho, Madhya Pradesh, India.
Hindi: दुलादेव मन्दिर या दुल्हादेव मन्दिर भारत के मध्य प्रदेश राज्य के खजुराहो स्थान में बना एक हिन्दू मन्दिर है।
English: The Duleep Trophy is a domestic first-class cricket competition played in India.
Hindi: दिलीप ट्राफी क्रिकेट भारत की एक घरेलू क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Duleep Trophy is named in his honour.
Hindi: दिलीप ट्रॉफी का नाम उनके सम्मान में रखा गया है।
English: The Duleep Trophy is scheduled to take place from August 17 to September 8.
Hindi: दलीप ट्रॉफी मुकाबले 17 अगस्त से आठ सितम्बर तक होने हैं।
English: The Duleep Trophy match between India Green and India Blue ended in a draw after relentless rain washed out play for the third day in a row in Kanpur, PTI reported.
Hindi: नई दिल्ली। कानपुर के ग्रीनपार्क स्टेडियम में इंडिया ग्रीन और इंडिया ब्लू के बीच हुआ मैच बारिश के कारण पूरा नहीं हो सका। तीन दिनों से लगातार हो रही बारिश के चलते यह मैच बेनतीजा ही रहा।
English: The Duleep Trophy match between India Green and India Blue ended in a draw after relentless rain washed out play for the third day in a row.
Hindi: इंडिया ग्रीन और इंडिया ब्लू के बीच शुक्रवार को तीसरे दिन लगातार बारिश के कारण दलीप ट्रॉफी का मैच ड्रॉ पर समाप्त हुआ।
English: The Duleep Trophy, to be played with pink ball and under lights, is expected to take place before the first Test against New Zealand and most of the top players are likely to feature in the First-Class game.
Hindi: दलीप ट्रॉफी का आयोजन गुलाबी गेंद से दूधिया रोशनी में किया जाएगा और उम्मीद है कि इसका आयोजन न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट से पूर्व किया जाएगा और इस प्रथम श्रेणी मैच में अधिकांश शीर्ष खिलाड़ियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है.
English: The Duleep trophy was a five-team zonal tournament but now features India Blue, India Green and India Red in a round-robin format.
Hindi: दलीप ट्राफी 5 टीमों का क्षेत्रीय टूर्नामेंट था लेकिन अब इसमें इंडिया ब्लू, इंडिया ग्रीन और इंडिया रेड टीमें राउंड राबिन प्रारूप में खेलती हैं।
English: The Dum Laga Ke Haisha actress also spoke about her future projects.
Hindi: दम लगा के हईशा की अभिनेत्री ने अपनी भविष्य परियोजनाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: The Duncan Ecological Park is one of the largest parks in Ukhrul district
Hindi: डंकन इकोलाजिकल पार्क उखरूल जि़ले के सबसे बड़े पार्कों में से एक है।
English: The Dunedin City Council DCC governs the Dunedin City territorial authority.
Hindi: डुनेडिन शहर परिषद डीसीसी डुनेडिन शहर के प्रादेशिक अधिकार को नियंत्रित और संचालित करती है।
English: The Dunedin Southern Cemetery was established in 1858, the Dunedin Northern Cemetery in 1872.
Hindi: डुनेडिन साउदर्न सीमेट्री की स्थापना 1858 में और डुनेडिन नॉर्दर्न सीमेट्री की स्थापना 1872 में हुआ थी।
English: The Dunedin skyline is dominated by a ring of traditionally seven hills which form the remnants of a volcanic crater.
Hindi: डुनेडिन के क्षितिज पर एक ज्वालामुखी विवर के अवशेषों से बनी पारंपरिक रूप से सात पहाड़ियों की एक अंगूठी का प्रभुत्व है।
English: The Dunedin urban area is served by two state highways, with an additional two state highways and one tourist route serving other parts of the district.
Hindi: डुनेडिन शहरी क्षेत्र को दो राजमार्गों की सेवा प्राप्त है और इसके साथ ही साथ जिले के अन्य हिस्सों को अतिरिक्त दो राजमार्गों और एक पर्यटन मार्ग की सेवा प्राप्त है।
English: The Durand Football Tournament has the distinction of being the third oldest Football Tournament of the world and the oldest Football Tournament of Asia.
Hindi: डूरंड फुटबॉल टूर्नामेंट विश्व का तीसरा सबसे पुराना फुटबॉल टूर्नामेंट है, जबकि एशिया का यह सबसे पुराना फुटबॉल टूर्नामेंट है।
English: The Durand Line is what divides Pakistan and Afghanistan.
Hindi: डूरंड रेखा अफ़गानिस्तान से पाकिस्तान को अलग करती है।
English: The Durbar Hall can accommodate only 500 people or so.
Hindi: दरबार हॉल में महज 500 लोगों का समारोह ही संभव है।
English: The Durbar Hall was another possible venue but was rejected for its small sitting capacity of 500.
Hindi: दरबार हॉल एक अन्य सम्भावित स्थान था लेकिन इसकी दर्शक क्षमता ५०० तक सीमित होने के कारण अस्वीकृत कर दिया गया।
English: The Durbar Hall, Ashoka Hall, Marble Hall, North Drawing Room, Nalanda Suite are so decorated that any onlooker can easily fall in awe of their beauty and grandeur.
Hindi: दरबार हॉल, अशोक हॉल, मार्बल हॉल, उत्तरी अतिथि कक्ष, नालंदा सूट इतने अधिक सजावट वाले हैं कि इन्हें देखने वाले लोग सहज भी इनकी सुंदरता और भव्यता में खो जाएं।
English: The Durga Puja celebration is held yearly here
Hindi: दुर्गा पूजा उत्सव यहां साल में एक बार आयोजित होता है।
English: The Durga Puja committees collect donations from common people and also seek sponsors to organise the pujas, PTI quoted Banerjee as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्गा पूजा समितियां आम लोगों से चंदा इकट्ठा करके प्रायोजकों को पूजा आयोजित करने के लिए भी कहती हैं।
English: The Durga temple is known for its apsidal plan, exquisite carvings and its pillared corridors.
Hindi: दुर्गा मंदिर को इसकी अप्सरात्मक योजना, उत्तम नक्काशी और इसके स्तंभों के गलियारों के लिए जाना जाता है।
English: The Durga-Mahisasur debate had come up in parliament even before Smriti Irani raised the Durga-Mahisasur issue .
Hindi: भारत की संसद तक में दुर्गा-महिषासुर विवाद पर बहस हुई। संसद में स्मृति ईरानी ने दुर्गा-महिषासुर का मुद्दा उठाया। संसद में स्मृति ईरानी द्वारा इस मुद्दे को उठाने का उद्देश्य महिषासुर में आस्था रखने वालों की कलुषित मानसिकता को उजागर करना था। कहा जाता है कि इंदिरा गांधी ने पहले ही यह माना था कि दुर्गा ने दलितों और आदिवासियों की हत्या की थी। इसी कारण से उन्होंने खुद की दुर्गा से तुलना को अस्वीकार कर दिया था।
English: The Durgabai Deshmukh Award for women's development was constituted in 1997 by Central Social Welfare Board, an autonomous organization of the Ministry of Women and Child Development, Government of India, to honour the memory of its founder chairperson Dr. Durgabai Deshmukh.
Hindi: दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार, इसकी संस्थापक अध्यक्ष डॉ. दुर्गाबाई देशमुख की स्मृति के सम्मान स्वरूप महिला और बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार के एक स्वायत्त संगठन केन्द्रीय सामाजिक कल्याण बोर्ड द्वारा 1997 में स्थापित किया गया था।
English: The Durgabai Deshmukh Award for womens development was constituted in 1997 by Central Social Welfare Board, an autonomous organization of the Ministry of Women and Child Development, Government of India, to honour the memory of its founder chairperson Dr. Durgabai Deshmukh.
Hindi: भारत सरकार के महिला और बाल विकास मंत्रालय के एक स्वायत संगठन-केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड की ओर से वर्ष 1997 में बोर्ड की संस्थापक अध्यक्ष के सम्मान में महिलाओं के विकास के क्षेत्र में दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार स्थापित किया गया था।
English: The Durgabai Deshmukh South Campus metro station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैम्पस मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक मेट्रो स्टेशन है।
English: The Durgah Board said that the sanctum sanctorum of the durgah houses the grave of a male saint and in Islam it is sin for women to touch male saint, and hence, women are barred from touching the tomb.
Hindi: दरगाह बोर्ड ने बताया कि दरगाह में पुरुष सूफी संत की कब्र है और इस्लाम में, पुरुष सूफी संत को छूना महिलाओं के लिए गुनाह माना गया है और इसलिए महिलाओं को कब्र छूने से रोका गया है।
English: The Durgah Committee sanctioned a budget of Rs 2. 18 crore towards expenditure on upkeep and maintenance of Durgah Sharif during 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान दरगाह शरीफ के रखरखाव के लिए दरगाह समिति ने 2.18 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया।
English: The Durgapur plant must be singled out as a particularly unlucky unit constantly suffering on account of, among other things, disturbed industrial relations.
Hindi: दुर्गापुर संयंत्र को अन्य कारणों के अतिरिक़्त, अशान्त औद्योगिक सम्बन्धों के कारण भी लगातार पीड़ित रहने से अकेली विशेष रूप से दुर्भाग़्यपूर्ण इकाई माननी चाहिए.
English: The Durgapur rally of the prime minister will be part of BJPs Ganatantra Bachao save democracy programme in the state.
Hindi: दुर्गापुर रैली का आयोजन राज्य में बीजेपी के गणतंत्र बचाओ कार्यक्रम के तहत होगा.