Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leverage is the use of debt borrowed capital in order to undertake investment or project.
Hindi: उत्तोलन आदेश एक निवेश या परियोजना शुरू करने के लिए ऋण उधार ली गई पूंजी का उपयोग है।
English: Leverage it to see which terms and phrases are most likely to lead to conversions and potential consultations.
Hindi: यह देखने के लिए इसका लाभ उठाएं कि किन शब्दों और वाक्यांशों के रूपांतरण और संभावित परामर्श की ओर ले जाने की सबसे अधिक संभावना है।
English: Leverage of up to 1400
Hindi: अधिकतम लीवरेज 1400 तक
English: Leverage of up to 15
Hindi: 15 तक का लिवरेज
English: Leverage ratio is thus the ratio of debt owed by a bank to its equitycapital.
Hindi: लीवरेज अनुपात उन ऋणों का अनुपात है जो बैंक ने अपनी इक्विटीपूंजी से तुलना की है।
English: Leverage refers to the use of borrowed fund to increase the return from an investment or project.
Hindi: उत्तोलन ऋण के उपयोग उधार ली गई रकम एक निवेश या प्रोजेक्ट से रिटर्न बढ़ाना को दर्शाता है।
English: Leverage refers to the use of debt borrowed funds to amplify returns from an investment or project.
Hindi: उत्तोलन ऋण के उपयोग उधार ली गई रकम एक निवेश या प्रोजेक्ट से रिटर्न बढ़ाना को दर्शाता है।
English: Leverage technology, but don't become its servant.
Hindi: तकनीकि का उपयोग करें, मगर उसके गुलाम ना बनें,
English: Leverage the Power of Social Media Platforms
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को अपनी ताकत बनाएंः
English: Leverage the online presence of your business.
Hindi: अपने बिज़नेस की ऑनलाइन उपस्थिति बनाएं.
English: Leverage the power of social networks for your daily news.
Hindi: अपने दैनिक समाचार के लिए सोशल नेटवर्क की शक्ति का लाभ उठाएं।
English: Leverage up to 130 for retail clients and 1300 for professional clients Europe
Hindi: खुदरा ग्राहकों के लिए 130 और पेशेवर ग्राहकों के लिए 1300 तक अनुपात का लाभ उठाने यूरोप
English: Leverage up to 5001 or up to 130 depending on the regulation you choose
Hindi: 5001 तक या 130 तक का लाभ उठाएं आपके द्वारा चुने गए विनियमन के आधार पर
English: Leverage your product team to create a custom report for up to two entities with as many as 50 fields.
Hindi: 50 क्षेत्रों के साथ दो संस्थाओं के लिए एक कस्टम रिपोर्ट बनाने के लिए अपनी उत्पाद टीम का लाभ उठाएं।
English: Leverage Lenders examine the amount of debt on a company's balance sheet.
Hindi: लीवरेजः कंपनी की बैलेंस शीट पर कर्ज की राशि.
English: Leverage The amount of debt on a company's balance sheet.
Hindi: लीवरेजः कंपनी की बैलेंस शीट पर कर्ज की राशि.
English: Leverage the relative amount of debt on a firm's balance sheet.
Hindi: लीवरेजः कंपनी की बैलेंस शीट पर कर्ज की राशि.
English: Leveraged ETFs - Exchange-traded funds ETF consisting mainly of financial instruments providing the opportunity to hedge portfolios and thus potentially enhancing returns.
Hindi: लीवरेज्ड ईटीएफ - एक्सचेंज ट्रेडेड फंड जिसमें ज्यादातर वित्तीय डेरिवेटिव शामिल होते हैं जो निवेश का लाभ उठाने की क्षमता प्रदान करते हैं और इस तरह संभावित रूप से लाभ बढ़ाते हैं।
English: Leveraged exchange-traded funds are a relatively new product to investors, but they could be the ticket investors need to bring in increased returns.
Hindi: उत्तोलन एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड निवेशकों के लिए एक अपेक्षाकृत नए उत्पाद हैं, लेकिन वे टिकट निवेशकों वृद्धि हुई रिटर्न में लाने की जरूरत है हो सकता है।
English: Leveraged use of technology to simplify processes.
Hindi: प्रक्रियात्मक सरलीकरण के लिए टेक्नोलॉजी का समुचित उपयोग।
English: Leverages existing investment in technology.
Hindi: मौजूदा प्रौद्योगिकी निवेश का लाभ उठाता है
English: Leverages existing technology investment.
Hindi: मौजूदा प्रौद्योगिकी निवेश का लाभ उठाता है
English: Leverages existing technology investments.
Hindi: मौजूदा प्रौद्योगिकी निवेश का लाभ उठाता है
English: Leveraging Artificial Intelligence and Machine Learning, Angel Broking has provided its clients with solutions like ARQ Prime, enabling them to undertake rule-based trading.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग का लाभ उठाते हुए, एंजेल ब्रोकिंग ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को एआरक्यू प्राइम जैसे समाधान प्रदान किए हैं, जिससे वे नियम-आधारित व्यापार करने में सक्षम हैं।
English: Leveraging Artificial Intelligence and Machine Learning, Angel Broking said it has provided its clients with solutions like ARQ Prime, enabling them to undertake rule-based trading.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग का लाभ उठाते हुए, एंजेल ब्रोकिंग ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को एआरक्यू प्राइम जैसे समाधान प्रदान किए हैं, जिससे वे नियम-आधारित व्यापार करने में सक्षम हैं।
English: Leveraging Johns Hopkins' internationally recognized expertise in health and medicine, the MS in Health Care Management will expand your skill set - and your perspective.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स की स्वास्थ्य और चिकित्सा में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञता का लाभ उठाते हुए, हेल्थ केयर मैनेजमेंट में एमएस आपके कौशल सेट और आपके दृष्टिकोण का विस्तार करेगा।
English: Leveraging advancements in CRISPR-based genetic engineering, researchers at the University of California UC San Diego have created a new system that restrains populations of mosquitoes that infect millions each year with debilitating diseases.
Hindi: सीआरआईएसपीआर-आधारित आनुवंशिक इंजीनियरिंग में प्रगति का उपयोग करते हुए, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन डिएगो के शोधकर्ताओं ने एक नई प्रणाली विकसित की है जो मच्छरों की संख्या को नियंत्रित करती है जो हर साल लाखों लोगों को संक्रमित करते हैं।
English: Leveraging advancements in CRISPR-based genetic engineering, researchers at the University of California San Diego have created a new system that restrains populations of mosquitoes that infect millions each year with debilitating diseases.
Hindi: सीआरआईएसपीआर-आधारित आनुवंशिक इंजीनियरिंग में प्रगति का उपयोग करते हुए, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन डिएगो के शोधकर्ताओं ने एक नई प्रणाली विकसित की है जो मच्छरों की संख्या को नियंत्रित करती है जो हर साल लाखों लोगों को संक्रमित करते हैं।
English: Leveraging data to optimise the supply chain, Gobbly has built-in features for easy scaling, as well as a legacy of multiple tech innovations that have led to huge cost reduction.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला को अनुकूलित करने के लिए डेटा का लाभ उठाते हुए, गोब्बी में आसान स्केलिंग के लिए अंतर्निहित विशेषताएं हैं, साथ ही साथ कई तकनीकी इनोवेशन की विरासत है जिससे भारी लागत में कमी आई है।
English: Leveraging developments in CRISPR-based genetic engineering, researchers on the College of California San Diego have created a brand new system that restrains populations of mosquitoes that infect tens of millions annually with debilitating illnesses.
Hindi: सीआरआईएसपीआर-आधारित आनुवंशिक इंजीनियरिंग में प्रगति का उपयोग करते हुए, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन डिएगो के शोधकर्ताओं ने एक नई प्रणाली विकसित की है जो मच्छरों की संख्या को नियंत्रित करती है जो हर साल लाखों लोगों को संक्रमित करते हैं।
English: Leveraging experience from creating Moss - one of the top-rated virtual reality VR games of all time - and the team's passion to deliver immersive games using today's VR technology, Polyarc will now add augmented reality AR to the studio's core business competencies .
Hindi: मॉस बनाने से प्राप्त अनुभव - सभी समय के शीर्ष-रेटेड आभासी वास्तविकता वीआर खेलों में से एक - और आज के वीआर तकनीक का उपयोग करके इमर्सिव गेम देने के लिए टीम का जुनून, पॉलीरेक अब स्टूडियो की मुख्य व्यावसायिक दक्षताओं में संवर्धित वास्तविकता एआर को जोड़ देगा।
English: Leveraging experience from creating Moss - one of the top-rated virtual reality VR games of all time - and the team's passion to deliver immersive games using today's VR technology, Polyarc will now add augmented reality AR to the studio's core business competencies.
Hindi: मॉस बनाने से प्राप्त अनुभव - सभी समय के शीर्ष-रेटेड आभासी वास्तविकता वीआर खेलों में से एक - और आज के वीआर तकनीक का उपयोग करके इमर्सिव गेम देने के लिए टीम का जुनून, पॉलीरेक अब स्टूडियो की मुख्य व्यावसायिक दक्षताओं में संवर्धित वास्तविकता एआर को जोड़ देगा।
English: Leveraging on the power of the ultrasound, the nanorobots are capable of travelling up to 35 micrometers per second in blood.
Hindi: शीर्ष गति पर, नैनोबोट्स प्रति सेकंड 35 माइक्रोमीटर तक रक्त में यात्रा कर सकते हैं।
English: Leveraging other public services and programs.
Hindi: अन्य सरकारी सेवाओं तथा योजनाओं का लाभ लेने के लिए।
English: Leveraging science to attack the complex challenge of malnutrition, particularly for low-income and vulnerable sections of the society, who cannot afford balanced diversified diets, can be a good intervention.
Hindi: कुपोषण विशेष रूप से संतुलित विविध आहार ग्रहण कर सकने में अक्षम समाज के निम्न-आय और कमज़ोर वर्गों में व्याप्त कुपोषण की जटिल चुनौती से निपटने के लिये विज्ञान का लाभ उठाना एक अच्छा हस्तक्षेप हो सकता है।
English: Leveraging social media platforms to make money by carrying out the reselling business operations is the most feasible and effective strategy one could follow.
Hindi: पुनर्विक्रय व्यवसाय संचालन करके पैसा बनाने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का लाभ उठाना सबसे व्यवहार्य और प्रभावी रणनीति है जिसका पालन किया जा सकता है।
English: Leveraging success internally and externally.
Hindi: आंतरिक और बाह्य मोर्चे पर कामयाबी
English: Leveraging technology and improved refining techniques available with the country's petroleum industry, the Indian Navy in collaboration with Ms IOCL carried out an extensive and thorough study and a comparative evaluation of existing international regulations ISO, MARPOL, NATO etc.
Hindi: देश के पेट्रोलियम उद्योग के पास उपलब्ध प्रौद्योगिकी और रिफाइनिंग की बेहतर तकनीकों का फायदा उठाते हुए, भारतीय नौसेना ने मैसर्स आईओसीएल के सहयोग से व्यापक और विस्तृत अध्ययन और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय विनियमों आईएसओ, एमएआरपीओएल, नाटो आदि का तुलनात्मक मूल्यांकन आयोजित किया।
English: Leveraging technology is a great way to keep a competitive edge.
Hindi: लीवरेजिंग टेक्नोलॉजी प्रतिस्पर्धी किनारे रखने का एक शानदार तरीका है।
English: Leveraging the Social Role of Dad to Change Gender Stereotypes of Men.
Hindi: पुरुषों के लिंग रूढ़िवादों को बदलने के लिए पिता की सामाजिक भूमिका का लाभ उठाना।
English: Leveraging the cloud technology and AI to issue advisories for sowing as well as predict pest control and commodity pricing is a major move towards creating increased income for the farming community.
Hindi: बुवाई के लिए परामर्श जारी करने के साथ-साथ कीट नियंत्रण और कमोडिटी मूल्य निर्धारण के लिए क्लाउड प्रौद्योगिकी और एआई का लाभ उठाना कृषक समुदाय के लिए बढ़ी हुई आय बनाने की दिशा में एक प्रमुख कदम है।
English: Leveraging the demographic window of opportunity
Hindi: अवसर की जनसांख्यिकीय खिड़की का लाभ उठाना
English: Leveraging the experience and the transfer-of-technology of the Scorpene project, with enhanced and upgraded infrastructure, MDL, is ready for undertaking the construction of the future submarines.
Hindi: अनुभव और स्कोर्पीन परियोजना की तकनीक के हस्तांतरण का फायदा उठाते हुए, परिष्कृत और उन्नत बुनियादी ढांचे के साथ, एमडीएल भविष्य में पनडुब्बी निर्माण के कार्य की जिम्मेदारी उठाने को तैयार है।
English: Leveraging the experience of creating Moss - one of the most loved virtual reality VR games of all time - and the team's passion for making immersive games using today's VR technology, Polyarc will now add augmented reality AR the essential commercial skills of the firm.
Hindi: मॉस बनाने से प्राप्त अनुभव - सभी समय के शीर्ष-रेटेड आभासी वास्तविकता वीआर खेलों में से एक - और आज के वीआर तकनीक का उपयोग करके इमर्सिव गेम देने के लिए टीम का जुनून, पॉलीरेक अब स्टूडियो की मुख्य व्यावसायिक दक्षताओं में संवर्धित वास्तविकता एआर को जोड़ देगा।
English: Leveraging the social role of dad to change gender stereotypes of men.
Hindi: पुरुषों के लिंग रूढ़िवादों को बदलने के लिए पिता की सामाजिक भूमिका का लाभ उठाना।
English: Levers and simple machines.
Hindi: लीवर और सरल मशीनें।
English: Levers and valves are missing in their design.
Hindi: उनके डिजाइन में लीवर और वाल्व गायब हैं।
English: Levers are incredibly useful devices that can be used to provide mechanical advantage to move very heavy objects with relatively little effort, otherwise known as leverage.
Hindi: लीवर अविश्वसनीय रूप से उपयोगी उपकरण हैं जो अपेक्षाकृत कम प्रयास के साथ बहुत भारी वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए यांत्रिक लाभ प्रदान कर सकते हैं, अन्यथा लीवरेज के रूप में जाना जाता है।
English: Levesque said once built, it should provide electricity for 60 years.
Hindi: लेवेस्क ने कहा कि एक बार बनने के बाद संयंत्र को 60 साल तक बिजली देनी चाहिए।
English: Leveticus 102 And fire came out from the presence of the Lord and consumed them and they died before the Lord.
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Levi Strauss  Co. has promoted Sanjeev Mohanty, who has been heading the denim brand, also known as Levi's, in India and South Asia-Middle East and Africa, to head its commercial operations in its largest markets, the US and Canada.
Hindi: लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी ने भारत और दक्षिण एशिया-मध्य पूर्व और अफ्रीका में डेनिम ब्रांड, जिसे लेवी के नाम से भी जाना जाता है, के प्रमुख रहे संजीव मोहंती को इसके सबसे बड़े बाजारों, अमेरिका और कनाडा में अपने वाणिज्यिक संचालन का नेतृत्व करने के लिए पदोन्नत किया।
English: Levi Strauss  Co. has promoted Sanjeev Mohanty, who has been heading the denim brand, in India and South Asia-Middle East and Africa, as its commercial operations head in its largest markets, the US and Canada.
Hindi: लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी ने भारत और दक्षिण एशिया-मध्य पूर्व और अफ्रीका में डेनिम ब्रांड, जिसे लेवी के नाम से भी जाना जाता है, के प्रमुख रहे संजीव मोहंती को इसके सबसे बड़े बाजारों, अमेरिका और कनाडा में अपने वाणिज्यिक संचालन का नेतृत्व करने के लिए पदोन्नत किया।
English: Levi Strauss  Co. reported third quarter results and sales on Wednesday that exceeded analysts' expectations as consumer demand picked up during the back-to-school season and shoppers sought to stock up on the latest denim trends.
Hindi: शैनन स्टेपलटन  रॉयटर्स लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी बुधवार को राजकोषीय तीसरी तिमाही की आय और बिक्री की सूचना दी, जो विश्लेषकों की अपेक्षाओं में सबसे ऊपर थी, क्योंकि उपभोक्ता मांग बैक-टू-स्कूल सीज़न के दौरान उठा और खरीदार नवीनतम डेनिम ...
English: Levi Strauss and Jacob Davis are known as the inventors of the jeans.
Hindi: जैकब डेविस और लेवि स्ट्रॉस को जीन्स का अविष्कारक कहा जाता है।
English: Levi Tillemann, 36, is running for the Democratic nomination in a bid to unseat U.S. Rep. Mike Coffman, R-Aurora, in Colorado's 6th Congressional District.
Hindi: 36 साल की लेवी टिलमैन, अमेरिकी प्रतिनिधि को कोलोराडो के 6 वें कांग्रेसनल डिस्ट्रिक्ट में यूएस रेपियर माइक कॉफमैन, आर-अरोरा को पछाड़ने के लिए डेमोक्रेटिक नामांकन के लिए दौड़ रही हैं।
English: Levi hit 2,403 runs in 93 T20 matches, serving to Northants Steelbacks win the T20 Blast twice in 4 seasons - in 2013 and 2016.
Hindi: लेवी ने 93 टी20 मैचों में 2,403 रन बनाए, जिससे नॉर्थेंट्स स्टीलबैक्स को 2013 और 2016 में चार सत्रों में दो बार टी20 ब्लास्ट जीतने में मदद मिली।
English: Levi was Jacob's third son.
Hindi: लेविस याकूब का यह तीसरा पुत्र था।
English: Levi was the third son of Jacob.
Hindi: लेविस याकूब का यह तीसरा पुत्र था।
English: Levi's Rumors and Controversies
Hindi: लेवी की अफवाहें और विवाद
English: Levi's house
Hindi: लेवी के घर में
English: Levi's is a classic American denim brand, and they make your favorite pair of men's jeans no surprise there.
Hindi: लेवी का एक क्लासिक अमेरिकी डेनिम ब्रांड है, और वे आपकी पसंदीदा जोड़ी पुरुषों की जींस बनाते हैं कोई आश्चर्य नहीं ।
English: Levi's jackets don't come cheap, but I believe these are an investment in your wardrobe as there is no date of expiry on this classic style.
Hindi: लेवी के जैकेट सस्ते नहीं आते, लेकिन मेरा मानना है कि ये आपकी अलमारी में एक निवेश हैं क्योंकि इस क्लासिक शैली पर समाप्ति की कोई तारीख नहीं है।
English: Levi's never go out of style!
Hindi: लालित्य कभी शैली से बाहर नहीं जाता है!
English: Levi's reported net revenue of 4.5 billion for 2020.
Hindi: लेवी ने 2020 के लिए 4.5 बिलियन डॉलर का शुद्ध राजस्व दर्ज किया।
English: Levi's unveiled their new collaboration with Deepika Padukone
Hindi: लीवॉइस ने दीपिका पादुकोण के साथ अपने नए कलेक्शन का अनावरण कि
English: Levies need to hurt a bit in order to work, and I suspect this one will not.
Hindi: काम करने के लिए लेवी को थोड़ा चोट पहुँचाने की आवश्यकता है, और मुझे संदेह है कि यह नहीं होगा।
English: Levin got his start as a lawyer, and transitioned into the entertainment industry in the early 1980s.
Hindi: लेविन ने एक वकील के रूप में अपनी शुरुआत की, और 1980 के दशक की शुरुआत में मनोरंजन उद्योग में बदलाव किया।
English: Levin has also sought a minimum compensation of 15 million for the damages caused to the lenders to Modi and his associates Mihir Bhansali and Ajay Gandhi.
Hindi: लेविन ने मोदी और उसके साथियों मिहिर भंसाली एवं अजय गांधी को कर्ज देने वालों को हुए नुकसान के लिए 1.5 करोड़ डॉलर का न्यूनतम मुआवजा भी मांगा।
English: Levin publicly came out as gay in 2010 when speaking to the National Lesbian and Gay Journalists Association.
Hindi: लेविन सार्वजनिक रूप से 2010 में नेशनल लेस्बियन और गे जर्नलिस्ट एसोसिएशन से बात करते हुए समलैंगिक के रूप में सामने आए।
English: Levin started his career as a lawyer and transitioned into the entertainment industry in the 1980s.
Hindi: लेविन ने एक वकील के रूप में अपनी शुरुआत की, और 1980 के दशक की शुरुआत में मनोरंजन उद्योग में बदलाव किया।
English: Levine and Prinsloo have one child, a 13-month-old daughter named Dusty Rose, and she'll be a first-time big sis in two short months.
Hindi: लेविन और प्रिंसलू के पास एक बच्चा है, जो 13 महीने की बेटी डस्टी रोज नाम से है, और वह दो महीने में पहली बार बड़ी सीआईएस होगी।
English: Levine became famous with his band Maroon 5
Hindi: लेविन अपने बैंड मरून 5 के साथ प्रसिद्ध हुआ
English: Levine conveyed the stubble to the Environmental Media Awards.
Hindi: लेविन ने पर्यावरण मीडिया पुरस्कारों में स्टबल लाया.
English: Levine visited The Ellen DeGeneres Show on Tuesday, and while chatting with DeGeneres about the pregnancy, he revealed that the couple is expecting a baby girl.
Hindi: लेविन का दौरा किया एलेन डीजेनेरेस शो मंगलवार को, और गर्भावस्था के बारे में डीजेनेरेस के साथ चैट करते समय, उन्होंने खुलासा किया कि यह जोड़ा एक बच्ची की उम्मीद कर रही है.
English: Levine, a longtime lawyer for Hinckley, said his client has followed the rules and the law for years.
Hindi: हिंकले के लंबे समय से वकील बैरी लेविन ने कहा कि उनके मुवक्किल ने वर्षों से नियमों और कानून का पालन किया है।
English: Levinson 2004 Cellphone the story of the world's most mobile medium and how it has transformed everything!
Hindi: लेविनसन पॉल सेलफोनः दुनिया के अधिकांश मोबाइल माध्यम की कहानी और कैसे इसने सब कुछ बदल दिया है
English: Levinson and others learned about Freud's experiences with this, it seemed like a form of certification.
Hindi: जब लेविंसन और अन्य लोगों ने फ्रायड के अनुभवों के बारे में सीखा, तो यह वैधीकरण के एक रूप की तरह लग रहा था।
English: Levinson recounts a story in which a center fielder threw the ball to left field instead of 3rd base - that's over-arousal at work.
Hindi: लेविंसन ने एक ऐसी कहानी को रेखांकित किया जिसमें एक केंद्र क्षेत्ररक्षक ने तीसरे स्थान के बजाए बाएं फ़ील्ड को गेंद फेंक दी, जो काम पर अधिक उत्तेजना है।
English: Levinson was a promising pitcher until he threw out his arm in Little League.
Hindi: लिविंसन एक होनहार पिचर था, जब तक कि उन्होंने लिटिल लीग में अपना हाथ नहीं छोड़ा।
English: Levinson, P. Cellphone The Story of the World's Most Mobile Medium and How It Has Transformed Everything!
Hindi: लेविनसन पॉल सेलफोनः दुनिया के अधिकांश मोबाइल माध्यम की कहानी और कैसे इसने सब कुछ बदल दिया है
English: Levinson, P. Cellphone The story of the world's most mobile medium and how it has transformed everything!
Hindi: लेविनसन पॉल सेलफोनः दुनिया के अधिकांश मोबाइल माध्यम की कहानी और कैसे इसने सब कुछ बदल दिया है
English: Levis didn't have any time to spare.
Hindi: लवी के पास कोई भी समय नहीं था।
English: Levitan extremely developed the emotional expressiveness of the landscape, showed the subtlest nuances of the life of nature.
Hindi: लेविटन ने परिदृश्य की भावनात्मक अभिव्यक्ति को अत्यंत विकसित किया, प्रकृति के जीवन की सूक्ष्मताओं को दिखाया।
English: Levitan shows in this work how much he loves nature, the native places where he spent his childhood and youth, because it is during this period that all the most interesting moments take place.
Hindi: लेविटन इस काम में दिखाता है कि वह प्रकृति से, अपने मूल स्थानों से कितना प्यार करता है, जहां उसने अपना बचपन और युवावस्था बिताई, क्योंकि यह इस अवधि के दौरान था कि सभी सबसे दिलचस्प क्षण पूरे हुए थे।
English: Levitation on the other hand, this skill will lift the opponent into the air for about 5 seconds.
Hindi: दूसरी ओर उत्तोलन, यह कौशल प्रतिद्वंद्वी को लगभग 5 सेकंड के लिए हवा में उठा देगा।
English: Leviticus 1011 - And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Hindi: 1011 और इसलिए आप इसराइल के मेरे सारे नियम बेटे को पढ़ाने सकता है, जो प्रभु ने मूसा के हाथ से उन्हें बात की है।
English: Leviticus 1011 And that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.
Hindi: 1011 और इसलिए आप इसराइल के मेरे सारे नियम बेटे को पढ़ाने सकता है, जो प्रभु ने मूसा के हाथ से उन्हें बात की है।
English: Leviticus 1011 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Hindi: 1011 और इसलिए आप इसराइल के मेरे सारे नियम बेटे को पढ़ाने सकता है, जो प्रभु ने मूसा के हाथ से उन्हें बात की है।
English: Leviticus 1013 You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons' from the fire offerings to the Lord, for this is what I was commanded.
Hindi: 1013 आप एक पवित्र स्थान में यह खाएंगे के लिए, जो आप के लिए और अपने बेटों को दिया जाता है, प्रभु का चढ़ावा से, बस के रूप में मुझे निर्देश दिए की गई है.
English: Leviticus 102 And came forth fire from the lord, and it devoured them, and they died before the lord .
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Leviticus 102 And fire came forth from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Leviticus 102 And fire came out from before the Lord and consumed them, and they died before the Lord.
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Leviticus 102 And fire coming out from the Lord destroyed them and they died before the Lord.
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Leviticus 102 And fire went out from before the LORD and consumed them; and they died before the LORD.
Hindi: 102 और आग प्रभु से बाहर आ उन्हें नष्ट कर दिया, और वे प्रभु की दृष्टि में मृत्यु हो गई.
English: Leviticus 107 But you shall not go out of the door of the tabernacle otherwise you shall perish, for the oil of the holy unction is on you.
Hindi: 107 लेकिन आप तम्बू के द्वार से विदा नहीं करेगा; अन्यथा, आप नष्ट हो जाएगा. के लिए निश्चित रूप से पवित्र अभिषेक का तेल तुम पर है।
English: Leviticus 108 Then the LORD said to Aaron,
Hindi: 108 भगवान भी हारून से कहाः
English: Leviticus 1111 - and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
Hindi: 1111 और घिनौने; उनके मांस तुम खा नहीं करेगा, और उनके शवों आप से बचने जाएगा.
English: Leviticus 1111 and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
Hindi: 1111 और घिनौने; उनके मांस तुम खा नहीं करेगा, और उनके शवों आप से बचने जाएगा.
English: Leviticus 1131 All these are unclean.
Hindi: 1131 इन सभी अशुद्ध हैं.
English: Leviticus 1139 And if one should die of the animals, which this one is allowed for you to eat,, the one touching of their decaying flesh, he will be unclean until evening.
Hindi: 1139 किसी भी जानवर को मृत्यु हो गई है जाएगा, जिसमें से यह वैध है आप खाने के लिए, जो कोई भी इसके शव को छुआ होगा शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: Leviticus 1144 I am the LORD your God.
Hindi: 1144 मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं.
English: Leviticus 1146 This is the law for the animals, and the winged creatures, and all life moving in the water, and all life crawling upon the earth;
Hindi: 1146 यह जानवरों और उड़ान चीजों का नियम है, और हर जीवित आत्मा है कि पानी में ले जाता है या भूमि पर ढोंगी की,
English: Leviticus 118 NCV You must not eat the meat from these animals or even touch their dead bodies; they are unclean for you.
Hindi: 118 इन का मांस तुम खा नहीं करेगा, और न ही आप उनके शवों को छूने करेगा, क्योंकि वे आप के लिए अशुद्ध हैं.