Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with the segregation and processing of wet and dry waste, the treatment of waste from industries and discharge of sewage from domestic industries also need to be paid attention to
Hindi: सूखे और गीले कचरे का पृथक्करण और प्रसंस्करण करने के साथ-साथ उद्योगों से निकलने वाले कचरे को उपचारित करने और घरेलू उद्योगों से निकले सीवेज का निस्तारण करने पर भी ध्यान देने की जरूरत है
English: Along with the segregation and processing of wet and dry waste, the treatment of waste from industries and discharge of sewage from domestic industries also need to be paid attention to.
Hindi: सूखे और गीले कचरे का पृथक्करण और प्रसंस्करण करने के साथ-साथ उद्योगों से निकलने वाले कचरे को उपचारित करने और घरेलू उद्योगों से निकले सीवेज का निस्तारण करने पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: Along with the seventeen umpires, Jeff Crowe, Dev Govindjee, David Jukes and Graeme Labrooy were also named as the match referees.
Hindi: सत्रह अंपायरों के साथ जेफ क्रो, देव गोविंदजी, डेविड ज्यूक्स और ग्रीम लेब्रायॉय को भी मैच रेफरी के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Along with the sixteen umpires, Graeme Labrooy, Shaid Wadvalla and Phil Whitticase were also named as the match referees.
Hindi: मैच रेफरी के रूप में सोलह अंपायरों के साथ-साथ, ग्रीम लाबरॉय, शिद वडवल्ला और फिल व्हिटिकसे को भी नामित किया गया।
English: Along with the snapshot, Anil also posted a few pictures in which Rishi and he can be seen sharing smiles with their wives, Neetu and Sunita.
Hindi: स्नैपशॉट के साथ, अनिल ने कुछ तस्वीरें भी पोस्ट कीं जिसमें ऋषि और वे अपनी पत्नियों, नीतू और सुनीता के साथ मुस्कुराते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Along with the spirit of maintaining lockdown as per the government guidelines, people in every corner of Mizoram are obeying rules in keeping social distancing to contain the COVID-19.
Hindi: मिजोरम में सरकारी निर्देशों के अनुसार लॉकडाउन बनाए रखने की भावना के साथ राज्य के हर कोने में लोग कोविड-19 से निपटने के लिए सामाजिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन कर रहे हैं।
English: Along with the stadium, there were built a number of hotels, parking venue 3,617 car places, and green space 81,574 square meters.
Hindi: स्टेडियम के आस-पास के क्षेत्र में कई होटल, पार्किंग रिक्त स्थान कुल 3,617 कार स्थान और हरे रंग की जगह 81,574 वर्ग मीटर बनाई गई है।
English: Along with the star cast, the music composer of the film Amaal Mallik and singer Armaan Malik too would be seen treating the audience with their performance.
Hindi: स्टार कलाकारों के साथ, फिल्म के संगीतकार अमाल मलिक और गायक अरमान मलिक भी दर्शकों का मनोरंजन करते हुए नज़र आएंगे।
English: Along with the state Chief Ministers, the interaction with the prime minister was also attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Health Minister Harsh Vardhan among others.
Hindi: मुख्यमंत्रियों से संवाद के दौरान प्रधानमंत्री के साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी मौजूद रहे।
English: Along with the storyline, people also loved the songs of the film.
Hindi: कहानी के साथ ही साथ इस फिल्म के गाने भी काफी पसंद किए गए थे।
English: Along with the students, officials of the school were also among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के शिक्षक एवं कर्मचारीगण के अलावा छात्र-छात्राएं उपस्थित रहे।
English: Along with the students, teachers also joined the rally.
Hindi: छात्रों के साथ शिक्षक भी प्रदर्शन में शामिल हो गए।
English: Along with the students, their teachers of Maths and Science also shall be provided with tablets for transacting the subjects.
Hindi: छात्रों के साथ-साथ उनके गणित एवं विज्ञान के शिक्षकों को भी विषयों को पढ़ाने के लिए टैबलेट प्रदान किए जाएंगे।
English: Along with the surveillance and offensive systems, the exercise also involves support elements like the air defence wing of the Army and the engineering element.
Hindi: ख़बर के अनुसार , निगरानी और आक्रामक प्रणालियों के साथ, इस अभ्यास में सेना के वायु रक्षा विंग और इंजीनियरिंग जैसे सहायक एलिमेंट्स भी शामिल हैं।
English: Along with the teaser, the release date of the movie was also revealed.
Hindi: टीजर के साथ इस फिल्म की रिलीज डेट भी सामने आ गई है।
English: Along with the ten test playing nations, Afghanistan, Nepal, Papua New Guinea, Ireland, Scotland and Namibia also participated in this tournament.
Hindi: दस टेस्ट खेलने वाले देशों के साथ, अफगानिस्तान, नेपाल, पापुआ न्यू गिनी, आयरलैंड, स्कॉटलैंड और नामीबिया ने भी इस टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: Along with the thousands of devotees present on the occasion, the States governor Baby Rani Maurya, MP and former CM Ramesh Pokhriyal Nishank, Badrinath Kedarnath Temple Committee chairman Mohan Thapliyal and others were also present on the occasion.
Hindi: कपाट खुलने पर बाबा बदरीनाथ के निर्वाण स्वरूप के दर्शनों के साक्षी बनने वालों में राज्यपाल बेबी रानी मौर्य, पूर्व मुख्यमंत्री एवं सांसद रमेश पोखरियाल निशंक, मंदिर समिति अध्यक्ष मोहन थपलियाल तथा अन्य लोग शामिल थे।
English: Along with the three leaders the complaint also includes the name of fellow journalist Ravish Kumar.
Hindi: शिकायत में इन तीनों के अलावा जाने-माने जर्नलिस्ट रवीश कुमार का नाम भी शामिल है.
English: Along with the tree, two other dislodged mango trees also fell on the road.
Hindi: इसके साथ ही सड़क में ल्हासे के साथ दो चील के पेड़ भी गिर गए हैं।
English: Along with the tweet, Cohen shared a link of Sushants song Makhna from his digitally released film, Drive.
Hindi: इस ट्वीट के साथ कोहेन ने अभिनेता की डिजिटल तौर पर रिलीज हुई फिल्म ड्राइव से सुशांत के गीत मखना का एक लिंक साझा किया।
English: Along with the tweet, Morrison also posted a selfie with Modi where the two leaders are seen smiling.
Hindi: ट्वीट के साथ, मॉरिसन ने मोदी के साथ एक सेल्फी भी पोस्ट की जिसमें दोनों नेता मुस्कुराते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Along with the tweet, he also shared the film's poster.
Hindi: ट्वीट के साथ उन्होंने फिल्म का पोस्टर भी रिलीज किया है.
English: Along with the tweet, he posted a picture in which he was standing alongside Gandhi and party leaders Priyanka Vadra Gandhi and Ahmed Patel.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट के साथ एक तस्वीर भी पोस्ट की थी, जिसमें वे राहुल गांधी, प्रियंका वाड्रा गांधी और अहमद पटेल के साथ खड़े दिखे
English: Along with the tweet, she also posted her photograph in which she can be seen sitting in a car and heading to her workplace.
Hindi: ट्वीट के साथ, उन्होंने अपनी एक तस्वीर भी पोस्ट की जिसमें वह एक कार में बैठी हैं और काम के लिए जा रही हैं।
English: Along with the tweet, she also posted the picture of the letter by IAAF CEO Jon Ridgeon congratulating her.
Hindi: इस ट्वीट के साथ उन्होंने आईएएफ के सीईओ जॉन रिजोन के द्वारा भेजे गए पत्र की भी फोटो पोस्ट की।
English: Along with the tweet, the Congress leader also posted a screen grab of Trumps latest statement that the US was starting to develop a much better relationship with Pakistan and its leaders, thanking Islamabad for their cooperation on many fronts.
Hindi: ट्वीट के साथ, कांग्रेस नेता ने ट्रंप के नवीनतन बयान का एक चित्र पोस्ट किया जिसमें लिखा हुआ था कि 'अमेरिका, पाकिस्तान और उसके नेताओं के साथ बेहतर रिश्ता बनाने के लिए शुरुआत करना चाहता है। कई मोर्चों पर साथ देने के लिए धन्यवाद इस्लामाबाद।
English: Along with the tweet, the Israel embassy attached a video clip that shows several photographs of Prime Minister Narendra Modi and his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu shaking hands and greeting each other.
Hindi: इस ट्वीट के साथ में इजरायल के दूतावास की तरफ से एक वीडियो भी अटैच किया गया है, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके इजरायली समकक्ष बेंजामिन नेतान्याहू के हाथ मिलाते कई तस्वीरें हैं।
English: Along with the tweet, the Quantico actor shared a photograph in which she and her husband American singer Nick Jonas and her mother Madhu Chopra can bee seen having moments of laughter with the PM.
Hindi: इस ट्वीट के साथ 'क्वांटिको' की अभिनेत्री ने एक तस्वीर भी साझा कि, जिसमें वह और उनके पति अमेरिकी गायक निक जोनास व उनकी मां मधु चोपड़ा प्रधानमंत्री के साथ हंसते हुए दिखाई दे रहे हैं.
English: Along with the tweets, he posted graphics related to various sectors like agriculture, mobile banking, tele-density, women empowerment, Make-in-India, tourism, electrification, solar energy and distribution of LED bulbs.
Hindi:  ट्वीट के साथ उन्होंने कृषि, मोबाइल बैंकिंग, टेली डेंसिटी, महिला सशक्तीकरण, मेक इन इंडिया, पर्यटन, विद्युतीकरण, सौर उर्च्च्जा तथा एलईडी बल्बों के वितरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित ग्राफिक्स भी पोस्ट किए।
English: Along with the tweets, he posted graphics related to various sectors like agriculture, mobile banking, teledensity, women empowerment, Make-in-India, tourism, electrification, solar energy and distribution of LED bulbs.
Hindi: ट्वीट के साथ उन्होंने कृषि, मोबाइल बैंकिंग, टेली डेंसिटी, महिला सशक्तीकरण, मेक इन इंडिया', पर्यटन, विद्युतीकरण, सौर ऊर्जा तथा एलईडी बल्बों के वितरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित ग्राफिक्स भी पोस्ट किए।
English: Along with the twelve umpires, Richie Richardson and Graeme Labrooy were also named as the match referees.
Hindi: बारह अंपायरों के साथ, रिची रिचर्डसन और ग्रीम लैबरोय को मैच रेफरी भी नामित किया गया था।
English: Along with the twelve umpires, Steve Bernard, Chris Broad and G. S. Lakshmi were also named as the match referees.
Hindi: बारह अंपायरों के साथ, स्टीव बर्नार्ड, क्रिस ब्रॉड और जी एस लक्ष्मी को भी मैच रेफरी के रूप में नामित किया गया था।
English: Along with the two Indian vaccines, COVAXIN and ZyCov-D, the world over, 11 out of 140 vaccine candidates have entered the human trials.
Hindi: दो भारतीय वैक्सीन, जाइकोव-डी तथा कोवाक्सिन के साथ, दुनिया भर में, 140 वैक्सीन उम्मीदवारों में से 11 के मानव परीक्षण चरण की शुरुआत हो गयी है।
English: Along with the two finalists, both Sri Lanka and Pakistan have qualified for the 2017 Women's Cricket World Cup.
Hindi: दो फाइनल के साथ-साथ दोनों श्रीलंका और पाकिस्तान 2017 महिला क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Along with the two gqangsters, Firoz Khan, Karimullah Khan, Taher Merchant were also found guilty of conspiracy charges leveled against them.
Hindi: इन दोनों के अलावा फिरोज़ खान, करीमुल्लाह खान, ताहिल मर्चेंट को इस साजिश में साथ देने का दोषी माना गया.
English: Along with the two leaders, dozens of Congress MPs including Shashi Tharoor are also travelling to Hathras.
Hindi: दोनों नेताओं के साथ, शशि थरूर सहित दर्जनों कांग्रेस सांसद भी हाथरस जा रहे हैं।
English: Along with the two officers, the agency has also named the company IMA, its founder Mansoor Khan and others in the case.
Hindi: दो अधिकारियों के साथ एजेंसी ने मामले में कंपनी आईएमए, इसके संस्थापक मंसूर खान और अन्य के नाम दर्ज किए हैं ।
English: Along with the two states, results will also be declared for assembly bypolls on 51 seats across 17 states and will have political implications for the parties in power.
Hindi: दोनों राज्यों के साथ 17 राज्यों की 51 सीटों पर हुए विधानसभा उपचुनाव के लिए भी परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: Along with the two, Bigg Boss 13 contestants like Mahira Sharma, Rashami Desai, Asim Riaz, Vishal Aditya Singh, and Aarti Singh are also nominated for the evictions this week.
Hindi: बिग बॉस 13 का विनर बननेकी दौड़ में रश्मि के अलावा सिद्धार्थ शुक्ला, आरती सिंह, शहनाज और आसिम रियाज शामिल हैं।
English: Along with the uick Estimates of IIP for the month of March 2020, the indices for February 2020 have undergone the first revision and those for December 2019 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies.
Hindi: मार्च 2020 के लिए आईआईपी के त्वरित अनुमानों को पेश करने के साथ-साथ फरवरी 2020 के लिए सूचकांकों में प्रथम संशोधन किया गया है, जबकि दिसंबर 2019 के लिए सूचकांकों में अंतिम संशोधन किया गया है।
English: Along with the unspent balance of 90 Crore, this year central allocation of 812 Crore and with the matching State share, Odisha will have 1,805 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in 2020-21
Hindi: अव्ययित 90 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ ही इस साल केन्द्र से आवंटित 812 करोड़ रुपये और राज्य की समान हिस्सेदारी के साथ, ओडिशा के पास 2020-21 में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए कुल 1,805 करोड़ रुपये होंगे
English: Along with the unspent balance of 90 Crore, this year central allocation of 812 Crore and with the matching State share, Odisha will have 1,805 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in 2020-21.
Hindi: अव्ययित 90 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ ही इस साल केन्द्र से आवंटित 812 करोड़ रुपये और राज्य की समान हिस्सेदारी के साथ, ओडिशा के पास 2020-21 में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए कुल 1,805 करोड़ रुपये होंगे।
English: Along with the unveiling of the new car, the company also received the certificate of compliance to the CMVR Central motor vehicles rule from the Automotive Research Association of India ARAI at a event attended by Union transport minister Nitin Gadkari.
Hindi: वाहन पेश करने के साथ-साथ मर्सीडीज बेंज को केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम के पालन के लिए ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया की तरफ से सर्टिफिकेट भी प्रदान किया गया। पुणे में हुए इस कार्यक्रम में सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी उपस्थित हुए।
English: Along with the update forecast, separate forecasts for the monthly July and August rainfall over the country as a whole and seasonal June-September rainfall over the country as a whole during the second of the season August  September will be issued in July and that for September will be issued in August.
Hindi: नवीनीकृत पूर्वानुमानों के साथ देश भर में संपूर्ण मासिक जुलाई और अगस्त वर्षा और देश भर में संपूर्ण मौसमी जून-सितंबर वर्षा के पूर्वानुमानों को अलग से मौसम के दूसरे भाग अगस्त और सितंबर जुलाई में जारी किया जाएगा और सितंबर के लिए इसे अगस्त में जारी किया जाएगा।
English: Along with the updated forecast, separate forecasts for the monthly July and August rainfall over the country as a whole and seasonal June-September rainfall over the four geographical regions of India will also be issued.
Hindi: अपडेट पूर्वानुमान के साथ पूरे देश में मासिक जुलाई एवं अगस्त वर्षा के साथ-साथ भारत के चार भौगोलिक क्षेत्रों में मौसमी जून-सितंबर वर्षा के अलग-अलग अनुमान भी जारी किए जाएंगे
English: Along with the user sharing photos and videos as well as application of filters and effects, ordering food and choosing to play games will also be available.
Hindi: यूजर फोटो और वीडियो शेयर करने के साथ ही फिल्टर और इफेक्ट अप्लाई करने के साथ ही फूड का ऑर्डर करना और गेम्स खेलने का विकल्प भी मिलेगा।
English: Along with the usual benefits, the plan also offers Amazon Prime membership worth Rs 999.
Hindi: इस प्लान में मिलने वाले अडिशनल बेनिफिट्स की बात करें तो इसमें आपको 999 रुपये सालाना वाला अमेज़न प्राइम सब्सक्रिप्शन फ्री में दिया जाता है.
English: Along with the various independence related programmes, focus should also be laid on conservation of water and sanitation in Uttarakhand.
Hindi: आजादी के तमाम कार्यक्रमों के साथ-साथ जल संरक्षण और स्वच्छ उत्तराखंड पर भी फोकस किया जाए।
English: Along with the victim, his friend was also present on the spot.
Hindi: पीड़ित के साथ उसका दोस्त भी मौजूद था।
English: Along with the video, she wrote Its been a wonderful journey so far... but its just the beginning.
Hindi: वीडियो के साथ उन्होंने लिखा, अब तक का सफर काफी शानदार रहा . लेकिन यह सिर्फ शुरुआत है।
English: Along with the video, the Prime Minister shared a poem on peacock in Hindi.
Hindi: वीडियो के साथ प्रधानमंत्री ने एक हिंदी कविता भी साझा की।
English: Along with the video, the actor also penned a heartfelt note.
Hindi: एक्टर ने वीडियो के साथ साथ पोस्ट में दिल की बातें लिखी भी हैं.
English: Along with the video, two audio clips have also gone viral in which Pulkit Vyas is purportedly asking money from the caller.
Hindi: वीडियो के साथ, दो ऑडियो क्लिप भी वायरल हुए हैं जिसमें पुलकित व्यास कथित तौर पर कॉलर से पैसे मांग रहा है।
English: Along with the village volunteers, she supported the village members for providing essential commodities like ration and drinking water to the households.
Hindi: गाव के स्वयंसेवकों के साथ मिलकर कुर्कलांग ने गाव के सदस्यों को राशन और पीने का पानी जैसी आवश्यक वस्तुएं मुहैया कराने में मदद की।
English: Along with the visit to the Taj Mahal, Adityanath will inaugurate various development projects in Agra, according to an official spokesman.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, मुख्यमंत्री आगरा में ताजमहल का दीदार करने के अलावा विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी शिलान्यास करेंगे।
English: Along with the weapons, firearm manufacturing equipment and tools were also found at the home.
Hindi: हथियारों के अलावा घर में आग्नेयास्त्रों को बनाने के उपकरण और औजार भी मिले हैं।
English: Along with the wedding ceremony of Rama and Sita, Guru Vashistha conducted marriage of Bharat with Mandvi, Lakshman with Urmila, and that of Shatrughun with Shrutkirti
Hindi: राम और सीता के विवाह के साथ ही साथ गुरु वशिष्ठ ने भरत का माण्डवी से लक्ष्मण का उर्मिला से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से करवा दिया।
English: Along with the wedding of Ram and Sita, Guru Vasisht arranged and conducted the weddings of Bharat with Mandavi, Urmila with Lakshman and Srutakirthi with Shatrughna.
Hindi: राम और सीता के विवाह के साथ ही साथ गुरु वशिष्ठ ने भरत का माण्डवी से लक्ष्मण का उर्मिला से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से करवा दिया।
English: Along with the wicket, India also won the second Test match by 239 runs and an innings to take a 1-0 lead in the three-Test series.
Hindi: दूसरा टेस्ट  भारत पारी और 239 रन से जीता, सीरीज में 1-0 की बढ़त
English: Along with the work of Wolfensberger and others including Gunnar and Rosemary Dybwad, a number of scandalous revelations around the horrific conditions within state institutions created public outrage that led to change to a more community-based method of providing services.
Hindi: वोल्फेंसबर्गर और गुन्नूर व रोजमेरी डाइबाड सहित अन्य लोगों के कार्यों से सरकारी संस्थानों के डरावने हालातों के घोटालानुमा खुलासों ने जनाक्रोश पैदा किया, जिससे सेवाएं प्रदान करने में और ज्यादा सामुदायिक पद्धति की ओर बदलाव का रुख हुआ।
English: Along with the workshops and literary gatherings-about 300 in number per year.
Hindi: इसके अलावा आयोजित होनेवाली कार्यशालाओं और साहित्यिक सभाओं की संख्या प्रतिवर्ष लगभग 300 है।
English: Along with the zeal, this career requires a lot of focus, dedication and discipline.
Hindi: इस करियर में उमंग के साथ-साथ फोकस, समर्पण और अनुशासन की जरूरत होती है।
English: Along with their King, Jesus Christ, these make up the kingdom, earths new heavenly government, for which Christians pray.
Hindi: अपने राजा, यीशु मसीह के साथ वे एक राज्य  बनते हैं, अर्थात् पृथ्वी की नयी स्वर्गीय सरकार, जिसके लिए मसीही प्रार्थना करते हैं ।
English: Along with their heavy duties as Railway Minister and HRD Minister respectively, Piyush Goyal and Prakash Javadekar have another weighty responsibility.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और सूचना व पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी बड़े योग्य और परिश्रमी व्यक्ति हैं।
English: Along with their troupe, they conduct performances that are sought after by connoisseurs and lovers of Tamil folk music around the world.
Hindi: अपनी मंडली के साथ, वे प्रदर्शन करते हैं जो दुनिया भर के तमिल लोक संगीत के पारखी और प्रेमियों द्वारा मांगे जाते हैं।
English: Along with their worldwide brotherhood of fellow workers, they unselfishly obey Jesus command to go and make disciples. Matthew 28 19.
Hindi: संसार भर में संगी कर्मियों के भाईचारे के साथ, वे  जाकर चेला बनाने  की यीशु की आज्ञा का निःस्वार्थ रूप से पालन करते हैं ।  मत्ती २८ १९.
English: Along with them came Baba Gani.
Hindi: उनके साथ बाबा ग़नी आए।
English: Along with them the movie also features Prakash Jha, Viineet Kumar and Pawan Chopra in pivotal roles.
Hindi: तापसी और भूमि के साथ फिल्म में प्रकाश झा, विनीत कुमार सिंह और पवन चोपड़ा ने भी अपने किरदार बखूबी निभाए हैं।
English: Along with them three other MLAs, including one from the United Democratic Party and two Independents, tendered resignation from the House, Assembly Principal Secretary Andrew Simons said.
Hindi: विधानसभा के प्रधान सचिव एंड्रयू सिमंस ने बताया कि इनके साथ यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी के एक विधायक और 2 निर्दलीय विधायकों ने भी सदन से इस्तीफा दे दिया।
English: Along with them were CM HD Kumaraswamy, deputy CM G Parameshwara, KPCC president Dinesh Gundu Rao and minister DK Shivakumar.
Hindi: इसमें एचडी देवेगौड़ा, सीएम कुमारस्वामी और डिप्टी सीएम जी परमेश्वर के अलावा कांग्रेस नेता भी मौजूद थे।
English: Along with them, 21 of their supporters were also detained.
Hindi: उनके साथ उनके 21 समर्थकों को भी हिरासत में ले लिया गया ।
English: Along with them, Aishwarya Rai was seen in a pivotal role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में ऐश्वर्या राय भी अहम रोल में थीं।
English: Along with them, Ayan Mukherji and Rani Mukherjee were also present.
Hindi: वहां उनकी कजिन रानी मुखर्जी, शरबानी मुखर्जी और अयान मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: Along with them, Bollywood actors also openly supported the students of Jamia.
Hindi: उनके साथ-साथ बॉलीवुड कलाकारों ने भी जामिया के छात्रों का खुलकर समर्थन किया.
English: Along with them, Defence Secretary Ajay Kumar, Defence Research and Development Organization DRDO chief G Satheesh Reddy and other senior officials of the Ministry of Defence were also in attendance.
Hindi: अजय कुमार, रक्षा विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी के साथ रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के कई वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे.
English: Along with them, KKR coach Brendon McCullum and spinner Chris Green also arrived in Abu Dhabi to link up with the squad.
Hindi: इन दोनों के अलावा टीम के कोच ब्रेडन मैकुलम और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर क्रिस ग्रीन भी यूएई पहुंचे हैं।
English: Along with them, another senior Congress leader Sheik Rahmatullah also joined the BJP.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस नेता शेख रहमतुल्लाह भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Along with them, chief national coach P Gopichand and other coaches were also felicitated at a function at the Raj Bhavan.
Hindi: राज भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में दोनों खिलाड़ियों के अलावा मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद और अन्य कोचों को भी सम्मानित किया गया।
English: Along with them, former JDS MLCs MC Nanaiah, Sarovar Srinivas and B Ramakrishna also joined the Congress.
Hindi: इनके साथ ही पूर्व विधायक अरुण मल्होत्रा तथा पूर्व डीआईजी कृपाशंकर सिंह भी भाजपा में शामिल हो गए।
English: Along with them, seven Maldives citizens were also evacuated.
Hindi: इनके साथ मालदीव के सात नागरिक भी लौटे हैं।
English: Along with them, some of the other big stars, who will be joining are Nicolas Anelka, Robert Pires, David James, George Boateng and Luis Boa Morte.
Hindi: इनके अलावा निकोलस अनेल्का, राबर्ट पाइरेस, डेविड जेम्स, जार्ज बोटेंग और लुई बोआ मोर्टे भी इन मैचों में भाग लेंगे।
English: Along with them, the door has been opened to five other religions, three of which come under the umbrella of Hindu personal law.
Hindi: उनके साथ-साथ पांच अन्य धर्मों के लिए भी दरवाज़े खोले गए हैं, जिनमें से तीन तो हिन्दू पर्सनल लॉ के तहत ही आते हैं.
English: Along with them, the film also stars Jackie Shroff, Sunil Shetty and Anupam Kher in pivotal roles.
Hindi: वहीं जॉन और इमरान की इस फिल्म में सुनील शेट्टी और जैकी श्रॉफ भी अहम भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Along with there will be a decay in the excretion of 1. 5 ton of carbon di oxide by the 100 liter capacity of one solar heater in one year.
Hindi: साथ ही १०० लीटर की क्षमता के एक सौर उष्मक से कार्बन डाई आक्साइड के उत्सर्जन में प्रतिवर्ष १. ५ टन की कमी होगी।
English: Along with there will be a decay in the excretion of 1.5 ton of carbon di oxide by the 100 liter capacity of one solar heater in one year.
Hindi: साथ ही १०० लीटर की क्षमता के एक सौर उष्मक से कार्बन डाई आक्साइड के उत्सर्जन में प्रतिवर्ष १.५ टन की कमी होगी।
English: Along with these Shri Sahai has held several other important positions in the Union as well as State Governments.
Hindi: इसके अलावा श्री सहाय ने केन्द्र के साथ-साथ राज्य सरकारों में अनेक महत्वपूर्ण पदों को सुशोभित किया है।
English: Along with these Yogasan, drink a kada decoction of Giloy, Basil, Pepper and Ashwagandha.
Hindi: इन योगासन के साथ-साथ गिलोय, तुलसी, काली मिर्च और अश्वगंधा का काढ़ा पर पिएं।
English: Along with these advances to user-controlled Mobile Messaging 2.0, blog events throughout the world have been implemented in order to launch popularity in the latest advances in mobile technology.
Hindi: उपयोगकर्ता-नियंत्रित मोबाइल मेसेजिंग 2.0 में इन नवीनताओं के साथ मोबाइल टेक्नोलॉजी में आधुकनिकतम नवीनताओं के प्रति लोकप्रियता लाने के क्रम में दुनिया भर के ब्लॉग इवेंट्स का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Along with these benefits, the employees also get their provident fund and gratuity dues.
Hindi: इन फायदों के साथ ही, कर्मचारी अपनी भविष्य. निधि और ग्रेच्युटी देयताएं भी प्राप्त करते हैं।