Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At some point the Democrats not wanting to make a deal will cost our Country more than the Border Wall we are all talking about.
Hindi: कुछ बिंदु पर डेमोक्रेट एक सौदा नहीं करना चाहते हैं हमारे देश की सीमा दीवार की तुलना में अधिक पैसा खर्च करेंगे हम सभी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At some point the bubble had to burst.
Hindi: किसी समय बुलबुला फूटना था।
English: At some point the democrats not wanting to make a deal will cost our country more money than the border wall we are all talking about.
Hindi: कुछ बिंदु पर डेमोक्रेट एक सौदा नहीं करना चाहते हैं हमारे देश की सीमा दीवार की तुलना में अधिक पैसा खर्च करेंगे हम सभी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At some point the moment comes when you get it I can't do such a stupid weight loss regimen again.
Hindi: कुछ बिंदु पर वह समय होता है जब आप इसे प्राप्त करते हैंः मैं इस तरह के बेवकूफ आहार को फिर से नहीं कर सकता।
English: At some point the time will be right and you will know.
Hindi: सही समय आता जायेगा और आपको पता चलता जायेगा।
English: At some point they'll need to decide to
Hindi: यह उन्हें किसी समय तय करना पड़ता है
English: At some point we have to look at the results.
Hindi: किसी बिंदु पर हमें परिणामों को देखना होगा।
English: At some point we will have to assess the results.
Hindi: किसी बिंदु पर हमें परिणामों को देखना होगा।
English: At some point we'd like to go home to London .
Hindi: किसी समय हम लंदन जाना चाहते हैं।
English: At some point we'd like to go home to London.
Hindi: किसी समय हम लंदन जाना चाहते हैं।
English: At some point we're going to have a president who was Snapchatting nude pics when he was in his 20s and nobody's going to mind.
Hindi: किसी बिंदु पर हम एक ऐसे राष्ट्रपति होने जा रहे हैं जो नग्न चित्रों को स्नैपचट कर रहा था जब वह 20 के दशक में था और कोई भी दिमाग में नहीं जा रहा था.
English: At some point you get to a certain point where you get to it I can't do such an insane diet again.
Hindi: कुछ बिंदु पर वह समय होता है जब आप इसे प्राप्त करते हैंः मैं इस तरह के बेवकूफ आहार को फिर से नहीं कर सकता।
English: At some point you have to just have to go for it.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आपको बस इसके लिए जाना होगा।
English: At some point you just have to put an end to it.
Hindi: बस कुछ बिंदु पर आपको इसे रोकने की आवश्यकता है।
English: At some point you will have to stop reading!
Hindi: कभी कभार तो आपही पढ़ने से छूट जाते हैं !
English: At some point you're going to have to do the same.
Hindi: किसी समय तुमको भी ऐसा ही करना होगा.
English: At some point!
Hindi: कहीं वक्त में!
English: At some point, Americans
Hindi: एक समय में, अमेरिकियों
English: At some point, I am so close to
Hindi: कहीं पर मैं अत्यंत निकट हूं
English: At some point, You have to Realize
Hindi: किसी बिंदु पर, आपको यह महसूस करना होगा
English: At some point, a cat will come into my life that fits.
Hindi: कुछ बिंदु पर, एक बिल्ली मेरे जीवन में आ जाएगी जो फिट बैठता है।
English: At some point, all of us must have come across weird food combinations on the internet.
Hindi: कभी न कभी हम सभी ने इंटरनेट पर अजीबोगरीब फूड कॉम्बिनेशन देखे होंगे।
English: At some point, every experience becomes useful.
Hindi: किसी भी मामले में, हर अनुभव उपयोगी है।
English: At some point, however, the virus becomes active again.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि वायरस फिर से सक्रिय हो जाता है।
English: At some point, however, we started moving away from pursuing work-life balance.
Hindi: कुछ बिंदु पर, हालांकि, हम कार्य-जीवन संतुलन को आगे बढ़ाने से दूर चले गए।
English: At some point, it should stop.
Hindi: कहीं तो ये रुकना चाहिए।
English: At some point, maybe I'll be right!
Hindi: अबकी बार तो शायद मैं सही होऊंगा !
English: At some point, one member of an emotionally turbulent roller coaster ride is going to wave the white flag and ask for the operator to stop so they can get off.
Hindi: कुछ बिंदु पर, एक भावनात्मक रूप से अशांत रोलर कोस्टर की सवारी का एक सदस्य सफेद झंडा लहराने वाला है और ऑपरेटर को रोकने के लिए कहता है ताकि वे उतर सकें।
English: At some point, one of my friends
Hindi: एक समय में मेरे दोस्तों में से एक
English: At some point, one of them Lucifer who became known as Satan attempted
Hindi: कुछ बिंदु पर, उनमें से एक लूसिफर जो शैतान के रूप में जाना जाने लगा ने प्रयास किया
English: At some point, she will lead.
Hindi: किसी बिंदु पर, वह नेतृत्व करेगी।
English: At some point, spending more doesn't necessarily get you much in the way of a better product.
Hindi: किसी बिंदु पर, अधिक खर्च करने से आपको बेहतर उत्पाद के रास्ते में बहुत कुछ नहीं मिलता है।
English: At some point, the Democrats, not wanting to make a deal, will cost their country more money than the border wall we are all talking about.
Hindi: कुछ बिंदु पर डेमोक्रेट एक सौदा नहीं करना चाहते हैं हमारे देश की सीमा दीवार की तुलना में अधिक पैसा खर्च करेंगे हम सभी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At some point, the Democrats, who do not want to make a deal, will cost our country more money than the border wall we all talk about.
Hindi: कुछ बिंदु पर डेमोक्रेट एक सौदा नहीं करना चाहते हैं हमारे देश की सीमा दीवार की तुलना में अधिक पैसा खर्च करेंगे हम सभी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At some point, the Real Housewives of New York producers must have realized the best way to drive these women crazy is to lock them in a large luxury home, somewhere in the woods, preferably during the winter.
Hindi: ब्रावो के माध्यम से छवि कुछ बिंदु पर, न्यूयॉर्क के निर्माताओं के रियल हाउसवाइव ने इन महिलाओं को पागल करने का सबसे अच्छा तरीका महसूस किया होगा कि उन्हें एक बड़े लक्जरी घर में, कहीं जंगल में, अधिमानतः सर्दियों के दौरान बंद करना है।
English: At some point, the amount of accumulated retained earnings can exceed the amount of equity capital contributed by stockholders.
Hindi: कुछ बिंदु पर, संचित प्रतिधारित आय की मात्रा स्टॉकहोल्डर्स द्वारा योगदान की गई इक्विटी पूंजी की मात्रा से अधिक हो सकती है।
English: At some point, the blogger quit yoga and did not do it for the next five years.
Hindi: किसी समय, ब्लॉगर ने योग छोड़ दिया और अगले पांच वर्षों तक ऐसा नहीं किया।
English: At some point, the moment comes to it I can't do such a nonsensical diet again.
Hindi: कुछ बिंदु पर वह समय होता है जब आप इसे प्राप्त करते हैंः मैं इस तरह के बेवकूफ आहार को फिर से नहीं कर सकता।
English: At some point, the money you invest might not be worth it...and it would be smarter to stay home and actually put the conference knowledge into practice!
Hindi: कुछ बिंदु पर, आपके द्वारा निवेश किया गया पैसा इसके लायक नहीं हो सकता है . . . और यह घर पर रहने के लिए और वास्तव में सम्मेलन के ज्ञान को व्यवहार में लाने के लिए बेहतर होगा!
English: At some point, the other person may wish to discontinue the conversation or just not answer a question to your satisfaction.
Hindi: कुछ बिंदु पर, कोई अन्य व्यक्ति वार्तालाप को समाप्त करना चाहता है या बस अपनी संतुष्टि के लिए किसी प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता है।
English: At some point, the quantity of accrued retained earnings can exceed the amount of equity capital contributed by stockholders.
Hindi: कुछ बिंदु पर, संचित प्रतिधारित आय की मात्रा स्टॉकहोल्डर्स द्वारा योगदान की गई इक्विटी पूंजी की मात्रा से अधिक हो सकती है।
English: At some point, the relationship may not be worth it.
Hindi: कुछ बिंदु पर, संबंध इसके लायक नहीं हो सकता है।
English: At some point, the ride will be over, and we will be on to the next phase, hopefully gleaning lessons from the experience that will make the next phase better.
Hindi: कुछ बिंदु पर, सवारी खत्म हो जाएगी, और हम अगले चरण में होंगे, उम्मीद है कि अनुभव से सबक लेना जो अगले चरण को बेहतर बना देगा।
English: At some point, the ride will be...
Hindi: किसी बिंदु पर, सवारी होगी ...
English: At some point, the shadow of a column is equal to its length, then the angle of elevation of the sun will be-
Hindi: किसी समय एक स्तम्भ की परछाई उसकी लम्बाई के बराबर है तब सूर्य का उन्नयन कोण होगा-
English: At some point, they become the far more common pattern of eating 3 times daily as young kids.
Hindi: अंततः वे छोटे बच्चों के रूप में प्रति दिन तीन बार खाने के अधिक सामान्य पैटर्न में विकसित होते हैं।
English: At some point, they began to be built by the Germans.
Hindi: कुछ बिंदु पर, वे जर्मनों द्वारा बनाए जाने लगे।
English: At some point, this sentence jumped out at me
Hindi: किसी तरह इस वाक्यांश ने मुझे मुड़ दियाः
English: At some point, though, you just have to go for it.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आपको बस इसके लिए जाना होगा।
English: At some point, to win this tournament you're going to have to bat first.
Hindi: किसी बिंदु पर, इस टूर्नामेंट को जीतने के लिए आपको पहले बल्लेबाजी करना ही होगा।
English: At some point, to win this tournament you're going to have to win batting first.
Hindi: किसी बिंदु पर, इस टूर्नामेंट को जीतने के लिए आपको पहले बल्लेबाजी करना ही होगा।
English: At some point, we have to look at the results.
Hindi: किसी बिंदु पर हमें परिणामों को देखना होगा।
English: At some point, we need to take action to heal the world.
Hindi: किसी बिंदु पर, हमें दुनिया को ठीक करने के लिए कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: At some point, we too will become history.
Hindi: कुछ समय बाद हम भी इतिहास होंगे.
English: At some point, what does that mean for us?
Hindi: किसी भी तरह से, हमारे लिए इसका क्या मतलब है?
English: At some point, whatever repairs I make to the chair won't be enough to make it comfortable, and it will reach the end of its natural life.
Hindi: किसी बिंदु पर, मैं कुर्सी की जो भी मरम्मत करता हूं, वह इसे आरामदायक बनाने के लिए पर्याप्त नहीं होगी, और यह अपने प्राकृतिक जीवन के अंत तक पहुंच जाएगी।
English: At some point, you can just burn your hands with hot water.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आप बस अपने हाथों को गर्म पानी से जला सकते हैं।
English: At some point, you can't put in more hours.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आपको अधिक घंटों में नहीं रखा जा सकता है।
English: At some point, you have to realize
Hindi: किसी बिंदु पर, आपको यह महसूस करना होगा
English: At some point, you may find yourselves at an uncomfortable impasse.
Hindi: आप कुछ मौकों पर खुद को असमंजस की स्थिति में पाएंगे।
English: At some point, you might feel helpless.
Hindi: कुछ बिंदु पर आप असहाय महसूस करेंगे।
English: At some point, you will feel attention slipping away, distracted by thoughts, emotions, other sensations or external stimuli.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आप महसूस करेंगे कि ध्यान फिसल रहा है, विचारों, भावनाओं, अन्य संवेदनाओं या बाहरी उत्तेजनाओं से विचलित हो रहा है।
English: At some point, you will likely find that it's necessary to talk to your boyfriend about these trust issues.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आप पाएंगे कि इन विश्वास मुद्दों के बारे में अपने प्रेमी से बात करना आवश्यक है।
English: At some point, you'll stop losing weight, you won't be able to run faster, or your blog posts won't get any better.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आप अपना वजन कम करना बंद कर देंगे, आप तेजी से नहीं चल पाएंगे, या आपके ब्लॉग पोस्ट बेहतर नहीं होंगे।
English: At some point, your body needs to be able to control the inflammation because too much can lead to problems.
Hindi: कुछ बिंदु पर, आपके शरीर को सूजन को नियंत्रित करने में सक्षम होने की आवश्यकता होती है क्योंकि बहुत अधिक समस्याओं को जन्म दे सकता है।
English: At some points it may resemble flattery, but if such speeches fall into the very point of self-perception, then you may be the first person to evaluate the other as he always saw it.
Hindi: कुछ बिंदुओं पर यह चापलूसी जैसा हो सकता है, लेकिन अगर इस तरह के भाषण आत्म-धारणा के बहुत बिंदु पर आते हैं, तो आप दूसरे का मूल्यांकन करने वाले पहले व्यक्ति हो सकते हैं क्योंकि उन्होंने हमेशा इसे देखा था।
English: At some points, if the company has no debt, part of the tax money is returned by the government.
Hindi: कुछ बिंदुओं पर, अगर कंपनी पर कोई कर्ज नहीं है, तो सरकार द्वारा कर के पैसे का कुछ हिस्सा वापस कर दिया जाता है।
English: At some premises, the digital evidence found has been seized, analysis of which is in progress.
Hindi: कुछ परिसरों में मिले डिजिटल साक्ष्य को जब्त कर लिया गया है, जिसका विश्लेषण जारी है।
English: At some sites, gurdwaras were constructed to commemorate his visit.
Hindi: कुछ स्थलों पर, उनकी यात्रा के उपलक्ष्य में गुरुद्वारों का निर्माण किया गया था।
English: At some stage in our everyday lives, we could find our-self in a romantic relationship that us unsatisfied, yet all of us nonetheless choose to stick it outside.
Hindi: हमारे जीवन के कुछ बिंदु पर, हम खुद को एक रोमांटिक रिश्ते में पा सकते हैं, जो हमें दुखी करता है, फिर भी हम इसे बाहर रहना पसंद करते हैं।
English: At some stage, you'll have to decide which site you like best, and then it's on to step two.
Hindi: किसी स्तर पर, आपको यह तय करना होगा कि आपको कौन सी साइट सबसे अच्छी लगती है, और फिर इसे दो चरणों में बदलना है।
English: At some stories.
Hindi: कुछ कहानियों में.
English: At some temple...
Hindi: किसी-किसी मंदिर में...
English: At some time in his life Blood must have served the King well as a Secret Agent.
Hindi: अपने जीवन में किसी समय रक्त ने एक गुप्त एजेंट के रूप में राजा की अच्छी तरह से सेवा की होगी।
English: At some time or other?
Hindi: या किसी और समय में?
English: At some time, the bubble had to burst.
Hindi: किसी समय बुलबुला फूटना था।
English: At some villages, 10 or more people were sent there.
Hindi: कुछ गांवों से, 10 या अधिक लोगों को वहां भेजा गया था।
English: At someone's face
Hindi: किसी के चेहरे पे
English: At specific time intervals e.g. daily repeat the weight measurement 1.2.1 and place back into the system 1.2.2.
Hindi: विशिष्ट समय अंतराल उदा. दैनिक में वजन माप 1.2.1 दोहराएं और वापस सिस्टम 1.2.2 में रखें ।
English: At spiritual plane The notion of transmutation may also appear.
Hindi: आध्यात्मिक तल पर, संक्रामण की धारणा भी दिखाई दे सकती है।
English: At sports, at work, at home in couple and family situations, and throughout your life, resilience enables you to feel better sooner, and to solve the problem in a way that creates better fortune ahead.
Hindi: खेल में, काम पर, दंपति और पारिवारिक स्थितियों में घर पर, और अपने पूरे जीवन में, लचीलापन आपको जल्दी ही बेहतर महसूस करने में सक्षम बनाता है, और इस समस्या को ऐसे तरीके से हल करने में मदद करता है जिससे आगे बढ़कर भविष्य बढ़ता है।
English: At stage 1B, cancer has reached the lymph nodes.
Hindi: चरण 1 बी में, कैंसर लिम्फ नोड्स तक पहुंच गया है।
English: At stage 1B, the breast cancer has reached the lymph nodes.
Hindi: चरण 1 बी में, कैंसर लिम्फ नोड्स तक पहुंच गया है।
English: At stage 1B, the cancer has reached the lymph nodes.
Hindi: चरण 1 बी में, कैंसर लिम्फ नोड्स तक पहुंच गया है।
English: At stage 3, breast cancer may also spread to the chest wall or the skin of the breast.
Hindi: चरण 3 में, स्तन कैंसर छाती की दीवार या स्तन की त्वचा में भी फैल सकता है।
English: At stage II, it is 70 percent.
Hindi: दूसरे चरण में - 70।
English: At stake are the state's 16 Electoral College votes.
Hindi: राज्य के 16 इलेक्टोरल कॉलेज वोट दांव पर थे।
English: At stake in the current crisis,...
Hindi: इस दौरान वर्तमान संकट का...
English: At stake in this election is the future direction of the country.
Hindi: इन चुनावों में देश का भविष्य दांव पर लगा है।
English: At stake is the future of the Mumbai-based bank that's staggering under the weight of its bad loans, including to some of the non-bank lenders caught up in India's shadow banking crisis.
Hindi: दांव पर मुंबई स्थित बैंक का भविष्य है, जो अपने बुरे ऋणों के भार के नीचे डगमगा रहा है, जिसमें भारत के छाया बैंकिंग संकट में फंसे कुछ गैर-बैंक ऋणदाता भी शामिल हैं।
English: At stake is the future of the world!
Hindi: अय संसार का भविष्य!
English: At stake were oil loading facilities in the Black Sea and the oil trade, and not only oil.
Hindi: दांव पर काला सागर और तेल व्यापार में तेल लोडिंग सुविधाएं थीं, न कि केवल तेल।
English: At stake 10,000 and the title of Best in Glass.
Hindi: दांव परः 10,000 और ग्लास में सर्वश्रेष्ठ का खिताब।
English: At standard pressure and temperature, it is in the solid state.
Hindi: मानक तापमान और दबाव पर, यह ठोस अवस्था में होता है
English: At standard temperature and pressure it is a solid.
Hindi: मानक तापमान और दबाव पर, यह ठोस अवस्था में होता है
English: At standard temperatures and pressures, water exists in a state of dynamic equilibrium between it's liquid and gaseous states.
Hindi: मानक दबावों और तापमान पर यह तरल और गैस अवस्थाओं के बीच गतिशील संतुलन में रहता है।
English: At state level this is called the state legislative assembly.
Hindi: राज्य स्तर पर इसे विधानसभा कहते हैं।
English: At state museum of contemporary art, thessaloniki greece.
Hindi: समकालीन कला के राज्य संग्रहालय, थेसालोनिकी।
English: At still earlier levels children have many opportunities to learn the meaning of rules of conduct through the natural consequences of their acts, as when they learn to curb their impulse to hit another child or to snatch his possessions, in order to avoid retaliation or the discomfiture of seeing another cry.
Hindi: अभी भी पहले के स्तर पर बच्चों को उनके कृत्यों के प्राकृतिक परिणामों के माध्यम से आचरण के नियमों को सीखने के कई अवसर मिलते हैं, जैसे कि जब वे प्रतिशोध या अस्वीकृति से बचने के लिए किसी अन्य बच्चे को मारने या उसकी संपत्ति छीनने के लिए अपने आवेग पर अंकुश लगाना सीखते हैं।
English: At stoplights, the car will shut off the engine to save gas.
Hindi: स्टॉपलाइट्स पर, कार गैस को बचाने के लिए इंजन को बंद कर देगी।
English: At stumps on Day 1, India's score read 2584 with Iyer 75 and Jadeja 50 currently unbeaten at the crease.
Hindi: पहले दिन स्टंप्स तक भारत का स्कोर 2584 था, जिसमें अय्यर 75 और जडेजा 50 क्रीज पर नाबाद थे।
English: At stumps on Day 4, South Africa were 11 for one.
Hindi: चौथे दिन साउथ अफ्रीका ने 1 विकेट पर 11 रन बनाए थे।
English: At stumps on Day One, India were 3034.
Hindi: पहले दिन का भारत का स्कोर 3034 रहा था।
English: At stumps, West Indies rating learn 526 - nonetheless needing 296 runs for the win.
Hindi: स्टंप्स पर, वेस्टइंडीज का स्कोर 526 पढ़ा - अभी भी जीत के लिए 296 रनों की जरूरत है।
English: At stumps, West Indies score read 526 - still needing 296 runs for the win.
Hindi: स्टंप्स पर, वेस्टइंडीज का स्कोर 526 पढ़ा - अभी भी जीत के लिए 296 रनों की जरूरत है।
English: At such a bad time...
Hindi: ऐसे बुरे वक्त में...
English: At such a cabinet at the bottom of the box should be pulled out or stand cap.
Hindi: बॉक्स के निचले भाग में इस तरह के कैबिनेट को बाहर निकाला जाना चाहिए या टोपी को खड़ा करना चाहिए।
English: At such a company.
Hindi: ऐसी कंपनी से।
English: At such a conference, moreover,
Hindi: ऐसे सम्मेलन में,
English: At such a height,
Hindi: उस ऊचाई पे,
English: At such a high cost?
Hindi: इतनी बढी महंगाई ?
English: At such a high price, I wasn't wowed enough to recommend it.
Hindi: इतनी अधिक कीमत पर, मुझे इसकी सिफारिश करने के लिए पर्याप्त नहीं पहना गया था।
English: At such a high temperature
Hindi: इतने ऊँचे तापमान पर
English: At such a moment, control is lost and a person does not begin to eat even when he should have left the hunger strike.
Hindi: ऐसे क्षण में, नियंत्रण खो जाता है और व्यक्ति तब भी खाना शुरू नहीं करता है जब उसे भूख हड़ताल से बाहर जाना पड़ता था।
English: At such a palace, children will enjoy playing, and caring for them will not take much time.
Hindi: ऐसे महल में, बच्चों को खेलने में मज़ा आएगा, और उनकी देखभाल करने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: At such a site, it will be much easier to care for bushes.
Hindi: ऐसी साइट पर, झाड़ियों की देखभाल करना बहुत आसान होगा।
English: At such a table and in assembled form, you can sit with a laptop very comfortably, and if you move the structure apart, then from 4 to 6 people can fit behind it and you can arrange both a festive dinner and a whole conference.
Hindi: इस तरह की मेज पर और इकट्ठे रूप में आप बहुत आराम से लैपटॉप के साथ बैठ सकते हैं, और यदि आप संरचना को अलग करते हैं, तो 4 से 6 लोग इसके पीछे फिट हो सकते हैं और आप एक उत्सव के रात्रिभोज और पूरे सम्मेलन की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: At such a table you will always be comfortable to do the work, and all the necessary accessories will be on hand.
Hindi: ऐसी मेज पर आप हमेशा काम करने के लिए सहज होंगे, और सभी आवश्यक सामान हाथ में होंगे।
English: At such a time, a very important factor is the support of the spouse.
Hindi: ऐसे समय में पति का सपोर्ट मिलना बहुत ज्यादा मायने रखता है।
English: At such a time, give them full support and try to solve their problem.
Hindi: ऐसे समय में उनका पूरा साथ दे व उनकी समस्या को सुलझाने का प्रयत्न करे.
English: At such a time, observing Bitcoin's fundamental market data may provide a better understanding of its current pump.
Hindi: ऐसे समय में, बिटकॉइन के मूलभूत बाजार डेटा को देखने से इसके वर्तमान पंप की बेहतर समझ मिल सकती है।
English: At such a time, the game goes to a far corner of your mind.
Hindi: ऐसे समय में खेल आपके दिमाग के किसी दूर कोने में चला जाता है.
English: At such a time, the hunger of the animal ends and he is not interested in eating.
Hindi: जब ब्याने का समय होता है तब पशु की भूख ख़त्म हो जाती है और वह खाने में दिलचस्पी नही लेते.
English: At such a time, you have two ways to go.
Hindi: ऐसी स्थिति में, आपके पास दो रास्ते हैं
English: At such a times.
Hindi: ऐसे वक़्त में .
English: At such a young age ?
Hindi: इतनी छोटी उम्र में?
English: At such a young age too!
Hindi: इस उम्र में भी!
English: At such a young age!
Hindi: इतनी कच्ची उम्र में !
English: At such a young age,
Hindi: इतनी छोटी सी उम्र में,
English: At such a young age, they, standing in the arena, receive applause from the audience after the performance.
Hindi: इतनी कम उम्र में, वे, अखाड़े में खड़े होकर, प्रदर्शन के बाद दर्शकों से तालियाँ प्राप्त करते हैं.
English: At such a young age?
Hindi: इतनी छोटी उम्र में?
English: At such high levels, soot becomes a danger to human health the World Health Organization's safety limit is 23 micrograms per cubic metre.
Hindi: इतने उच्च स्तरों पर, यह कालिख मानव स्वास्थ्य के लिए खतरा बन जाती हैः विश्व स्वास्थ्य संगठन की सुरक्षा सीमा 23 माइक्रोग्रामक्यूबिक-मीटर है।
English: At such moments I don't rape myself, I don't go anywhere, but I perform a spontaneous dance dance, expressing the internal state of the performer, - Ed.
Hindi: ऐसे क्षणों में मैं खुद बलात्कार नहीं करता, मैं कहीं नहीं जाता, लेकिन मैं एक सहज नृत्य करता हूं नृत्य, कलाकार की आंतरिक स्थिति को व्यक्त करता है, - एड।
English: At such moments, many users do not know what to do.
Hindi: ऐसे क्षणों में, कई उपयोगकर्ता नहीं जानते कि क्या करना है।
English: At such time the best thing is to form an intervention and talk about it.
Hindi: ऐसे समय में सबसे अच्छी बात यह है कि इसमें हस्तक्षेप किया जाए और इसके बारे में बात की जाए।
English: At such times the body needs a carbohydrate, which is almost absent in the mixture.
Hindi: ऐसे समय में, शरीर को कार्बोहाइड्रेट की आवश्यकता होती है, जो लगभग कोई मिश्रण नहीं होता है।
English: At such times we live, unfortunately.
Hindi: ऐसे समय में हम दुर्भाग्य से जीते हैं।
English: At such times we may learn something that provides us with an understanding of the situation that finally frees us up enough to experience some relief from our preoccupation and perhaps some hope, or if we're really lucky, peace of mind.
Hindi: ऐसे समय में हम कुछ सीख सकते हैं जो हमें ऐसी स्थिति की समझ प्रदान करता है जो अंततः हमें अपने पूर्वाग्रह और कुछ आशा से कुछ राहत का अनुभव करने के लिए पर्याप्त रूप से मुक्त करता है, या यदि हम वास्तव में भाग्यशाली हैं, तो मन की शांति।
English: At such times you can make use of other two methods.
Hindi: ऐसे मामलों में, आप दो तरीकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: At such times, Pant formed a useful partnership with captain Virat Kohli.
Hindi: दुबई ... ऐसे वक्त पर पंत ने कप्तान विराट कोहली के साथ मिलकर उपयोगी साझेदारी की।
English: At such times, Salman signed a Boney Kapoor film, 'Wanted', which was directed by Prabhudeva.
Hindi: ऐसे समय सलमान ने बोनी कपूर की एक फिल्म 'वांटेड' साइन कर ली जिसका निर्देशन प्रभुदेवा . . .
English: At such times, it is important that you take utmost care about how your card is being used.
Hindi: ऐसे समय में, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने कार्ड के उपयोग के बारे में अत्यंत सावधानी बरतें।
English: At such times, living beings need a strong immune system to prevent diseases.
Hindi: ऐसे समय में, जीवित प्राणियों को बीमारियों से बचाने के लिए एक मजबूत प्रतिरक्षा प्रणाली या इम्यून सिस्टम की जरूरत होती है.
English: At such times, they get into fights and attack each other for food.
Hindi: ऐसे समय में, वे झगड़े में पड़ जाते हैं और एक-दूसरे पर भोजन के लिए हमला करते हैं।
English: At such times, this decision of Amazon may provide some relief to sellers, some of whom could be hard hit by Amazon's recent decision to restrict its U.S. and European fulfilment services to household, medical and other essential goods during the outbreak.
Hindi: अमेज़ॅन की पेशकश से विक्रेताओं को राहत मिल सकती है, जिनमें से कुछ अमेज़ॅन द्वारा हाल ही में अपने अमेरिकी और यूरोपीय पूर्ति सेवाओं को घरेलू, चिकित्सा और अन्य आवश्यक सामानों के प्रकोप के दौरान प्रतिबंधित करने के फैसले से मुश्किल में पड़ सकते हैं।