Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has usurped the control of Hindu temples.
Hindi: सरकार ने हिन्दुआें के मंदिर अपने नियंत्रण में ले लिए हैं।
English: The Government has welcomed
Hindi: सरकार ने किया था स्वागत
English: The Government hates competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The Government hates the competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The Government have been listening.
Hindi: सरकार तो सुनने से रही।
English: The Government holds the whole or at least 51 of the total share capital.
Hindi: इसकी कुल पूंजी के कम से कम 51 पर सरकार का स्वामित्व होता हैं
English: The Government in that country played a notable part when its funds were channelled into shipbuilding and manufactures.
Hindi: उस देश में सरकार ने एक उल्लेखनीय भूमिका निभाई थी जब उसके धन को जहाज निर्माण और विनिर्माण में लगाया गया था।
English: The Government increased the advertising rates for print media by 24 percent.
Hindi: सरकार ने प्रिंट मीडिया के लिए विज्ञापन दरों को 25 फीसदी बढ़ाया
English: The Government introduced the bill in the Parliament to clarify some provisions in the 102nd Constitutional Amendment Bill to restore the power of the states to identify the backward classes.
Hindi: 102वें संविधान संशोधन विधेयक में कुछ प्रावधानों को स्पष्ट करने के लिये सरकार पिछड़े वर्गों की पहचान कर राज्यों की शक्ति को बहाल करने हेतु संसद में एक विधेयक लाने की योजना बना रही है।
English: The Government is Here!
Hindi: सरकार आई है!
English: The Government is Taking Actions to Deal with the Situation
Hindi: सरकार ने स्थिति से निपटने के लिए किए ये उपाय
English: The Government is also concerned about
Hindi: सरकार भी चिंतित
English: The Government is also in talks with personal protection equipment manufactures to ensure that we have enough and steady supply of these commodities.
Hindi: सरकार यह भी सुनिश्चित करने के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों के साथ बातचीत कर रही है कि हम इन वस्तुओं की पर्याप्त और स्थिर आपूर्ति कर सकें।
English: The Government is also launching a new initiative to ensure that the BPL families are provided with a cooking gas connection, supported by a Government subsidy.
Hindi: सरकार राज्य के समर्थन के साथ बी.पी.एल परिवारों को रसोई गैस उपलब्ध कराने के लिए एक नई पहल की शुरूआत कर रही है।
English: The Government is apprehensive
Hindi: सरकार परेशान है
English: The Government is assessing how this will be put into practice.
Hindi: सरकार इसे किस तरह लागू करे इस पर विचार चल रहा है।
English: The Government is committed for the welfare and protection of workers
Hindi: श्रमिकों के कल्याण एवं खुशहाली के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: The Government is committed to health and education.
Hindi: प्रदेश सरकार स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए संकल्पित है।
English: The Government is committed to modernise the agriculture sector.
Hindi: खेती को आधुनिक बनाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: The Government is committed to promoting tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: The Government is committed to the elimination of poverty.
Hindi: सरकार गरीबी हटाने को लेकर कटिबद्ध है।
English: The Government is considering the possibilities
Hindi: संभावनाओं पर विचार करेगी सरकार
English: The Government is continuing to examine the possibility of subsidising the cost of Antigen tests, however no decision has yet been made on either the notion or the detail, Minister for Finance Mr Paschal Donohoe has confirmed.
Hindi: आयरलैंडः सरकार एंटीजन परीक्षणों की लागत को सब्सिडी देने की संभावना की जाँच कर रही है, लेकिन सिद्धांत या विवरण पर अभी तक कोई निर्णय नहीं किया गया है- वित्त मंत्री पास्कल डोनोहो ने कहा।
English: The Government is destroying our future.
Hindi: ये सरकार हमारी भविष्यों को बर्बाद करती है।
English: The Government is determined to eradicate the poverty.
Hindi: गरीबी समाप्त करने के लिये संकल्पित है सरकार
English: The Government is doing everything possible to increase the sales of these electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक कार की बिक्री को बढ़ाने के लिए सरकार हर संभव कोशिश कर रही है।
English: The Government is doing wrong.
Hindi: सरकार गलत कर रही है।
English: The Government is entitled
Hindi: सरकार का अधिकार है
English: The Government is exploring the option of integrating it into future construction plans and amending by-laws to enforce the policy.
Hindi: सरकार भविष्य की निर्माण योजनाओं में इसे शामिल करने और नीति को लागू करने के लिए कानूनों का निर्माण का इसमें संशोधन की संभावना तलाश रही है
English: The Government is extremely sensitive
Hindi: सरकार बेहद संवेदनशील
English: The Government is here!
Hindi: सरकार आई है!
English: The Government is in the process of making certain amendments
Hindi: कुछ संशोधनों के साथ दोबारा ला रही है सरकार
English: The Government is keen that the domestic production of Oil and Gas should increase exponentially.
Hindi: सरकार चाहती है कि तेल और गैस का घरेलू उत्पादन तेजी से बढ़े
English: The Government is keeping aloof from the controversy
Hindi: सरकार विमर्श से बच रही
English: The Government is likely to introduce two key financial sector bills in the winter session of the Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र में दो महत्वपूर्ण वित्त विधेयक पेश कर सकती है सरकार
English: The Government is looking at this very carefully, recognising the significant impact this is having on businesses.
Hindi: """सरकार इसे बहुत सावधानी से देख रही है, व्यवसायों पर इसके महत्वपूर्ण प्रभाव को पहचानते हुए।"
English: The Government is lying to you.
Hindi: सरकार आपसे झूठ बोल रही है.
English: The Government is merely casting dust in the eyes of the people.
Hindi: यह सरकार सिर्फ जनता के आंखों में धूल झोंकती है.
English: The Government is moving slowly.
Hindi: सरकार धीरे धीरे चलती है।
English: The Government is not expected.
Hindi: सरकार से अपेक्षा नहीं है।
English: The Government is not facing up to this crisis.
Hindi: सरकार इस संकट को मान नहीं रही है।
English: The Government is not required
Hindi: सरकार की आवश्यकता नहीं है
English: The Government is not responsible for the opinions of private individuals.
Hindi: किसी के निजी बयानों पर सरकार की कोई ज़िम्मेदारी नहीं होती।
English: The Government is not the SOLUTION, it's the PROBLEM!
Hindi: राज्य समाधान नहीं है, यह समस्या है!
English: The Government is now collaborating with private builders and developers under a public-private partnership model PPP to make Housing for All by 2022 a reality.
Hindi: सरकार एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल के तहत निजी क्षेत्र के डेवलपर्स के साथ साझेदारी कर रही है, ताकि एक 'वास्तविकता के लिए 2022 तक सभी के लिए आवास' बना सके।
English: The Government is paying lakhs of rupees
Hindi: सरकार लाखों रुपये खर्च कर रही है
English: The Government is planning to release a national e-commerce policy within 12 months in order to facilitate achieving holistic growth of the sector.
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स क्षेत्र की समग्र विकास को आसान बनाने के लिए 12 महीने के भीतर एक राष्ट्रीय ई-कॉमर्स नीति लेकर आएगी।
English: The Government is powerless to stop them!
Hindi: सरकार इनको रोकने में असफल साबित हुई!
English: The Government is providing financial assistance of upto Rs 1000 crore each over a period of five years to public Institutions of Eminence.
Hindi: सरकार सार्वजनिक संस्थानों को 1000 करोड़ पांच साल की अवधि में रुपये तक की वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Government is ready to discuss all the issues.
Hindi: सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा कराने के लिए तैयार है।
English: The Government is refusing
Hindi: सरकार कर रही है इनकार
English: The Government is required to produce evidence
Hindi: सरकार को देना होगा साक्ष्य
English: The Government is scared of us.
Hindi: राज्य हमसे डरते हैं।
English: The Government is seeking a valuation of between Rs 8 Lakh crore 109 billion and Rs 10 lakh crore for state- backed Life Insurance in what's slated to be nation's biggest initial public offering.
Hindi: भारत सरकार जीवन बीमा निगम के लिए 8 लाख करोड़ रुपये 109 अरब डॉलर से 10 लाख करोड़ रुपये के बीच मूल्यांकन चाहती है, जो देश की सबसे बड़ी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश होगी।
English: The Government is selling its entire 100 per cent stake in the struggling airline, which has been suffering losses since its merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The Government is supreme.
Hindi: सरकार ही सर्वोपरि है।
English: The Government is taking two approaches; an Independent Review of New Zealand's electoral law and targeted changes to support the delivery of, and participation in the 2023 General Election.
Hindi: फाफोई ने कहा कि सरकार दो दृष्टिकोण अपना रही है और न्यूजीलैंड के चुनावी कानून की एक स्वतंत्र समीक्षा और 2023 के आम चुनाव में वितरण और भागीदारी का समर्थन करने के लिए लक्षित परिवर्तन करेगी।
English: The Government is taking us on.
Hindi: सरकार हमें पीछे कर रही है.
English: The Government is taking various initiatives to increase the use of inland waterways and coastal shipping for greater cargo shipment.
Hindi: सरकार अंतर्देशीय जलमार्ग और तटीय नौवहन के माध्यम से अधिक मालवाहक पोत परिवहन के उपयोग को बढ़ाने के लिये विभिन्न पहल कर रही है।
English: The Government is the best
Hindi: सरकारी है बेस्ट
English: The Government is trying to end this practice but there are some people who are not wanting it to end.
Hindi: इस कुप्रथा को खत्म करने के लिये हमारी सरकार प्रयासरत है लेकिन कुछ लोग इसे खत्म नहीं करने देना चाहते हैं।
English: The Government is trying to improve public facilities through technology.
Hindi: सरकार प्रौद्योगिकी की उन्नति की मदद से आम जनता को बेहतर सेवाएं प्रदान करने की कोशिश कर रही है।
English: The Government is trying to make every resource and infrastructure available to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों को हर संसाधन और बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने का प्रयास कर रही है।
English: The Government is undertaking a lot of initiatives in the field of family planning.
Hindi: सरकार द्वारा परिवार नियोजन के क्षेत्र में वृहत कार्यक्रम क्रियान्वित है।
English: The Government is undertaking many significant steps for further augmentation of ease of doing business and creating an environment for innovation and investment.
Hindi: सरकार कारोबारी सहजता के लिए और नवाचार और निवेश के अनुकूल वातावरण बनाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठा रही है।
English: The Government is with farmers every step of the way.
Hindi: सरकार हर कदम पर किसानों के साथ है
English: The Government is working to create cloud-based infrastructure for collaborative platforms which can be used by AI entrepreneurs and start-ups for developing new solutions.
Hindi: सरकार सहयोगी नेटवर्क के लिए क्लाउड-आधारित बुनियादी ढांचे का निर्माण करने के लिए काम कर रही है जिसका उपयोग एआई उद्यमियों और स्टार्टअप द्वारा नवीन समाधानों के निर्माण के लिए किया जा सकता है।
English: The Government is working to make India a global shipping hub.
Hindi: भारत को ग्लोबल शिपिंग हब बनाने के लिए सरकार काम कर रही है।
English: The Government is working with these organizations
Hindi: इन संगठनों के साथ काम कर रही है दिल्ली सरकार
English: The Government isn't working
Hindi: सरकार काम नहीं कर रही
English: The Government knows about it but will not fix the problem.
Hindi: राज्य इस बारे में जानते हैं, लेकिन वह मामले को सुलझा नहीं रहे हैं।
English: The Government launched Beti Bachao-Beti Padhao campaign, due to which the number of girls born per 1,000 boys has increased from 850 to 933.
Hindi: सरकार ने बेटी बचाओ-बेटी पढाओ अभियान शुरू किया, जिसके कारण प्रति 1,000 लड़कों पर पैदा होने वाली लड़कियों की संख्या 850 से बढ़कर 933 हो गई है।
English: The Government launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY on 1st May 2016 and it is implemented by Ministry of Petroleum and Natural Gas through its Oil Marketing Companies i.e., IOC, BPCL and HPCL through their network of distributors across the country.
Hindi: सरकार ने 1 मई, 2016 को प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई का शुभारंभ किया था और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय तेल विपणन कंपनियों जैसे-आईओसी, बीपीसीएल और एचपीसीएल के देश भर में फैले वितरकों के नेटवर्क के माध्यम से इसे लागू कर रहा है।
English: The Government launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY on 1st May, 2016 and it is implemented by Ministry of Petroleum and Natural Gas through its Oil Marketing Companies i.e., IOC, BPCL and HPCL through their network of distributors across the country.
Hindi: सरकार ने 1 मई, 2016 को प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई का शुभारंभ किया था और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय तेल विपणन कंपनियों जैसे-आईओसी, बीपीसीएल और एचपीसीएल के देश भर में फैले वितरकों के नेटवर्क के माध्यम से इसे लागू कर रहा है।
English: The Government launched its second and final phase of BharatNet project to provide high-speed broadband service in all Gram Panchayats by March 2019.
Hindi: सरकार देश की सभी ग्राम पंचायतों में मार्च 2019 तक हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड सेवा उपलब्ध कराने के लिए आज भारतनेट परियोजना का दूसरा और अंतिम चरण आरंभ करेगी।
English: The Government launched this challenge for all states to make sewer-cleaning mechanised by April 2021, if any human needs to enter a sewer line in case of unavoidable emergency, proper gear and oxygen tanks, etc. are to be provided.
Hindi: सरकार ने सभी राज्यों के लिये अप्रैल 2021 तक सीवर-सफाई को मशीनीकृत करने हेतु इस 'चुनौती' का शुभारंभ किया है, इसके तहत यदि किसी व्यक्ति को अपरिहार्य आपात स्थिति में सीवर लाइन में प्रवेश करने की आवश्यकता होती है, तो उसे उचित गियर और ऑक्सीजन टैंक आदि प्रदान किये जाते हैं।
English: The Government may soon come out with a package worth crores of rupees to set up necessary infrastructure for implementing over 100 Central laws in Jammu and Kashmir after abrogation of the special status to the State earlier this month.
Hindi: केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर में 100 से अधिक केंद्रीय कानूनों के क्रियान्यन को लेकर बुनियादी ढांचा बनाने के लिए जल्द ही करोड़ों रुपये के पैकेज की घोषणा कर सकती है।
English: The Government might...
Hindi: हो सकता है सरकार ने ...
English: The Government museum in Bharatpur is located inside the Lohagarh fort.
Hindi: भरतपुर संग्रहालय लोहारगढ़ किले के मध्य में स्थित है
English: The Government must act now to halt biodiversity loss and reduce greenhouse gas emissions to net-zero by 2025.
Hindi: सरकार को अब 2025 तक जैव विविधता के नुकसान को रोकने और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को शून्य शून्य तक कम करने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: The Government must act to halt biodiversity loss and reduce greenhouse gas emissions to zero by 2025.
Hindi: सरकार को अब 2025 तक जैव विविधता के नुकसान को रोकने और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को शून्य शून्य तक कम करने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: The Government must answer to the House.
Hindi: इसका जवाब सरकार को सदन में देना पडेगा।
English: The Government must create and be led by the decisions of a Citizens' Assembly on climate and ecological justice.
Hindi: सरकार को जलवायु और पारिस्थितिक न्याय पर एक नागरिक सभा के निर्णयों का निर्माण और नेतृत्व करना चाहिए।
English: The Government must deal with the farmers by giving month to month monetary help and expanding the costs of the farmer's yield.
Hindi: सरकार को हर महीने आर्थिक मदद देकर और किसान की उपज की लागत बढ़ाकर किसानों के साथ व्यवहार करना चाहिए।
English: The Government must do something
Hindi: सरकार को कुछ करना चाहिए
English: The Government must face the people.
Hindi: सरकार को जनता का सामना करना चाहिए।
English: The Government must help it in these troubled times.
Hindi: सरकार को ऐसे मुश्किल समय में मदद करनी चाहिए।
English: The Government must review the impact of this decision and find suitable ways to mitigate the financial burden on the already stressed industry.
Hindi: सरकार को इसके प्रभाव का आकलन करना चाहिए और पहले से तनावग्रस्त उद्योग पर वित्तीय बोझ कम करने के रास्ते खोजने चाहिए।
English: The Government must stick to its plan.
Hindi: सरकार को बेशक अपनी योजना पर आगे बढ़ना चाहिए.
English: The Government must tell the truth about the climate and ecological emergency and work with other institutions to communicate the urgency for change.
Hindi: सरकार को एक जलवायु और पारिस्थितिक आपातकाल की घोषणा करके सच्चाई बतानी चाहिए, अन्य संस्थानों के साथ काम करके परिवर्तन की तात्कालिकता को संप्रेषित करना चाहिए।
English: The Government must tell the truth by declaring a climate and ecological emergency, working with other institutions to communicate the urgency for change.
Hindi: सरकार को एक जलवायु और पारिस्थितिक आपातकाल की घोषणा करके सच्चाई बतानी चाहिए, अन्य संस्थानों के साथ काम करके परिवर्तन की तात्कालिकता को संप्रेषित करना चाहिए।
English: The Government need to answer many questions.
Hindi: कई सवालों का जवाब देना है सरकार को
English: The Government need to cooperate with the states and encourage them not to indulge in trade-restrictive practices like job reservation for locals.
Hindi: सरकार को राज्यों के साथ सहयोग करने और उन्हें स्थानीय लोगों के लिए रोजगार में आरक्षण जैसी व्यापार-प्रतिबंधात्मक प्रथाओं में शामिल नहीं होने के लिए प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: The Government need to do some thinking.
Hindi: सरकार को ,कुछ सोचने की जरूरत है
English: The Government needs to explain that too.
Hindi: सरकार को इसे भी स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Government needs to listen to us.
Hindi: सरकार को हमारी बात सुननी होगी.
English: The Government needs to rethink this Bill.
Hindi: सरकार को इस विधेयक पर पुनःविचार करना चाहिये
English: The Government needs to
Hindi: सरकार की जरूरत हैः
English: The Government no longer believe that.
Hindi: सरकार को ये पहले से नहीं मानते.
English: The Government notified the large geographical extent of Sasan Gir as a wildlife sanctuary on 18th September 1965 to conserve the Asiatic Lion.
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर के संरक्षण के लिए 18 सितंबर, 1965 को सासन गिर की बड़ी भौगोलिक सीमा को वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया.
English: The Government notified the large geographical extent of Sasan Gir as a wildlife sanctuary on 18th September, 1965 in order to conserve the Asiatic Lion.
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर के संरक्षण के लिए 18 सितंबर, 1965 को सासन गिर की बड़ी भौगोलिक सीमा को वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया.
English: The Government notified the large geographical extent of Sasan Gir as wildlife sanctuary on 18th September, 1965 in order to conserve the Asiatic Lion.
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर के संरक्षण के लिए 18 सितंबर, 1965 को सासन गिर की बड़ी भौगोलिक सीमा को वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया.
English: The Government notified the large geographical extent of Sasan Gir as wildlife sanctuary on September 18, 1965 in order to conserve the Asiatic Lion.
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर के संरक्षण के लिए 18 सितंबर, 1965 को सासन गिर की बड़ी भौगोलिक सीमा को वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया.
English: The Government notified this on 27 July 2019, putting Jana Small Finance Bank on the list of the banks included in the second schedule of RBI Act 1934.
Hindi: सरकार ने इसे इस साल 27 जुलाई को अधिसूचित किया, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम 2013 की दूसरी अनुसूची में शामिल बैंकों की सूची में जन लघु वित्त बैंक को रखा।
English: The Government notified this on July 27 2019, putting Jana Small Finance Bank on the list of the banks included in the 2nd schedule of RBI Act 1934.
Hindi: सरकार ने इसे इस साल 27 जुलाई को अधिसूचित किया, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम 2013 की दूसरी अनुसूची में शामिल बैंकों की सूची में जन लघु वित्त बैंक को रखा।
English: The Government notified this on July 27, 2019, putting Jana Small Finance Bank on the list of the banks included in the 2nd schedule of RBI Act 1934.
Hindi: सरकार ने इसे इस साल 27 जुलाई को अधिसूचित किया, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम 2013 की दूसरी अनुसूची में शामिल बैंकों की सूची में जन लघु वित्त बैंक को रखा।
English: The Government of Abu Dhabi
Hindi: अबू धाबी सरकार
English: The Government of Andhra Pradesh has informed.
Hindi: आंध्र सरकार ने यह जानकारी दी है.
English: The Government of Assam
Hindi: असम की सरकार
English: The Government of Assam has taken a big step towards population control.
Hindi: असम सरकार ने जनसंख्या नियंत्रण को लेकर उठाया बड़ा कदम
English: The Government of Assam shall set up a Karbi Welfare Council for the focused development of the Karbi people living outside the KAAC area.
Hindi: असम सरकार केएएसी क्षेत्र के बाहर निवास करने वाले कार्बी लोगों के केंद्रित विकास के लिए एक कार्बी कल्याण परिषद की स्थापना करेगी।
English: The Government of Assam shall set up a Karbi Welfare Council for the focussed development of Karbi people living outside the Karbi Anglong Autonomous Council KAAC area.
Hindi: असम सरकार केएएसी क्षेत्र के बाहर निवास करने वाले कार्बी लोगों के केंद्रित विकास के लिए एक कार्बी कल्याण परिषद की स्थापना करेगी।
English: The Government of Australia has given an award of 1.4 million Australian dollars Rs 8.12 crores to help the activity.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सरकार ने इस पहल का समर्थन करने के लिए 1.4 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर 8.12 करोड़ रुपये का अनुदान प्रदान किया है।
English: The Government of Australia has provided a grant of 1.4 million Australian dollars Rs 8.12 crores to support the initiative.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सरकार ने इस पहल का समर्थन करने के लिए 1.4 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर 8.12 करोड़ रुपये का अनुदान प्रदान किया है।
English: The Government of Bangladesh GOB should ensure strict measures to prevent the recurrence of such incidents in future with immediate arrest and exemplary punishment of radical Jihadists.
Hindi: बांग्लादेश सरकार जिहादियों की अबिलंब गिरफ़्तारी व कड़ी सजा के साथ भविष्य में इस प्रकार की घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए कठोर कदम सुनिश्चित करे.
English: The Government of Bangladesh has approved the production of a locally developed low-cost coronavirus Covid-19 testing kit to tackle the pandemic.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने इस महामारी से निपटने के लिए स्थानीय स्तर पर विकसित कम लागत वाले कोरोना वायरस कोविड -19 परीक्षण किट के उत्पादन को मंजूरी दी है.
English: The Government of Bangladesh is working to develop a social media platform dubbed as 'Jogajog'.
Hindi: बांग्लादेश के सरकार ने फेसबुक के जैसा 'जोगाजोग' नाम का सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म लांच करने के लिए काम कर रहा है
English: The Government of Bangladesh unequivocally condemned those incidents and took serious note of the reactions from within and outside the Hindu community.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में यह रेखांकित किया गया है कि बांग्लादेश सरकार इन घटनाओं की निंदा करती है और हिंदू समुदाय के अंदर और बाहर से आई प्रतिक्रिया का गंभीर संज्ञान लेती है।
English: The Government of Bangladesh, while ensuring the safety of its minority Hindus, should curb jihadis and make arrangements for compensation for the loss of the victims Hindus and fair compensation to the dead and injured.
Hindi: बांग्लादेश सरकार अपने अल्पसंख्यक हिंदुओं की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए जिहादियों पर अंकुश लगाए तथा पीड़ित हिंदुओं के नुकसान की भरपाई और मृतकों व घायलों को उचित मुआवजे की व्यवस्था करे.
English: The Government of Bhutan initiated action against Indian separatists operating in 2003.
Hindi: १६ - भूटान सरकार ने 2003 में अपने यहाँ सक्रिय भारतीय अलगाववादियों के विरुद्ध कार्रवाई शुरू की।
English: The Government of Bihar has already signed Power Purchase Agreement for supply of not less than 85 percent of generated power.
Hindi: बिहार सरकार ने उत्पादित विद्युत का 85 प्रतिशत सप्लाई के लिए विद्युत खरीद समझौता पर पहले ही हस्ताक्षर किया है।
English: The Government of Bihar has imposed a tax
Hindi:  बिहार राज्य सरकार ने बढ़ाया टैक्स
English: The Government of Bihar has taken a major step in this direction.
Hindi: बिहार सरकार ने इसे लेकर बड़ा कदम उठाया है।
English: The Government of Bihar is committed for the inclusive economic development of the State.
Hindi: बिहार सरकार राज्य के सर्वागीण विकास के लिये वचनवद्ध
English: The Government of Bihar.
Hindi: बिहार सरकार.
English: The Government of Bombay set up a Commission to investigate a riot in Deccan.
Hindi:  बंबई सरकार ने दक्कन में एक दंगे की जाँच के लिए एक आयोग का गठन किया ।
English: The Government of Britain will try to strike an interim agreement that will allow for free trade between India and the UK under the terms of a World Trade Organisation Charter.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार एक अंतरिम समझौता करने की कोशिश करेगी जो विश्व व्यापार संगठन चार्टर की शर्तों के तहत भारत और ब्रिटेन के बीच मुक्त व्यापार की अनुमति देगा.
English: The Government of Burma Act 1935 26 Geo.
Hindi: बर्मा सरकार का 1935 अधिनियम 26 जियो.
English: The Government of Canada has imposed a unilateral ban on direct commercial passenger flights from India to Canada....
Hindi: कैनेडियन सरकार ने भारत के लिए सीधी उड़ानों पर प्रतिबंध . . .
English: The Government of Canada.
Hindi: कनाडा की सरकार.
English: The Government of Chhattisgarh has actually recorded this petition under Article 131.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने अनुच्छेद 131 के तहत यह वाद दायर किया है।