Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given the structure of Ethereum, it is not a stretch to say that the digital asset does not possess any hard cap.
Hindi: एथेरियम की संरचना को देखते हुए, यह कहना कोई खिंचाव नहीं है कि डिजिटल संपत्ति में कोई हार्ड कैप नहीं है।
English: Given the success of its first season, the press conference was a huge one.
Hindi: इसके पहले सीज़न की सफलता को देखते हुए, प्रेस कॉन्फ्रेंस बहुत बड़ी थी।
English: Given the target audience, most are focusing their efforts on selling upgrade kits.
Hindi: लक्ष्य दर्शकों को देखते हुए, ज्यादातर अपग्रेड किट बेचने के अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Given the team's deep expertise and strong execution by the founders, the company is already on track to scale to 1,000 suppliers from India and South East Asia doing over 50 million in annualized topline in the next 6 to 12 months, the platform shared.
Hindi: टीम की गहरी विशेषज्ञता और संस्थापकों द्वारा मजबूत निष्पादन को देखते हुए, कंपनी पहले से ही भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के 1,000 आपूर्तिकर्ताओं को अगले 6 से 12 महीनों में वार्षिक टॉपलाइन में  50 मिलियन से अधिक करने के लिए ट्रैक पर है।
English: Given the tech focus at Masters' Union, Product  Program Management roles were much in demand, with more than one-third of the batch bagging such roles.
Hindi: मास्टर्स यूनियन में तकनीकी फोकस को देखते हुए, उत्पाद और कार्यक्रम प्रबंधन भूमिकाओं की मांग बहुत अधिक है, जिसमें एक तिहाई से अधिक बैच को ऐसी भूमिकाएं मिलीं।
English: Given the tech focus at Masters' Union, product and programme management roles were much in demand, with more than one-third of the batch bagging such roles.
Hindi: मास्टर्स यूनियन में तकनीकी फोकस को देखते हुए, उत्पाद और कार्यक्रम प्रबंधन भूमिकाओं की मांग बहुत अधिक है, जिसमें एक तिहाई से अधिक बैच को ऐसी भूमिकाएं मिलीं।
English: Given the technical focus at Masters Union, product and program management roles were in high demand, with more than a third of the batch holding such roles.
Hindi: मास्टर्स यूनियन में तकनीकी फोकस को देखते हुए, उत्पाद और कार्यक्रम प्रबंधन भूमिकाओं की मांग बहुत अधिक है, जिसमें एक तिहाई से अधिक बैच को ऐसी भूमिकाएं मिलीं।
English: Given the theme of the film, the stunning 77-year-old lost no time dropping some major truths about aging herself after Colbert asked her what she would say to her 40-year-old self.
Hindi: फिल्म के विषय को देखते हुए, 77 वर्षीय आश्चर्यजनक ने कोल्बर्ट ने उससे पूछा कि वह अपने 40 वर्षीय आत्म को क्या कहेंगे, उसके बाद कुछ उम्र बढ़ने के बारे में कुछ बड़ी सच्चाइयों को छोड़ दिया।
English: Given the themes of the game, I'll let you use your imagination about that last bit.
Hindi: खेल के विषय को देखते हुए, मैं आपको उस अंतिम बिट के बारे में अपनी कल्पना का उपयोग करने दूँगा।
English: Given the time and labour involved, this is not for you if you're looking to make a quick buck.
Hindi: इसमें शामिल समय और श्रम को देखते हुए, यदि आप जल्दी पैसा कमाना चाहते हैं तो यह आपके लिए नहीं है।
English: Given the time constraints on participants, the programmes are flexible and can be completed over a five year period.
Hindi: प्रतिभागियों पर समय की कमी को देखते हुए, कार्यक्रम लचीले हैं और इसे पांच साल की अवधि में पूरा किया जा सकता है।
English: Given the time course and her age, schizophrenia is the most likely diagnosis.
Hindi: समय के पाठ्यक्रम और उसकी उम्र को देखते हुए, सिज़ोफ्रेनिया सबसे अधिक संभावित निदान है।
English: Given the time we are living in, it is really hard to maintain a good luscious mane like our preceding generations over the years.
Hindi: जिस समय में हम रह रहे हैं, उसे देखते हुए, वर्षों से हमारी पूर्ववर्ती पीढ़ियों की तरह एक अच्छा सुस्वाद माने को बनाए रखना वास्तव में कठिन है।
English: Given the total air superiority, there is no problem to change this means.
Hindi: कुल वायु श्रेष्ठता को देखते हुए, इस साधन को बदलने में कोई समस्या नहीं है।
English: Given the total number of students are 800.
Hindi: विद्यालय में छात्रों की कुल संख्या 800 है।
English: Given the tour's tight schedule - it will wrap up in Boston in early November - neither Chiles, Carey nor McCallum anticipate it getting in the way of preparing for college gymnastics season, which is set to begin in January.
Hindi: तंग दौरे के तंग कार्यक्रम को देखते हुए - यह नवंबर की शुरुआत में बोस्टन में समाप्त हो गया - न तो चिली, कैरी और न ही मैक्कलम ने जनवरी में शुरू होने वाले कॉलेज जिमनास्टिक सीजन की तैयारी के रास्ते में आने की उम्मीद की।
English: Given the uncertainties in the market, RC Bhargava, chairman of Maruti Suzuki India, says that it is difficult to predict the future.
Hindi: बाजार में अनिश्चितताओं को देखते हुए मारुति सुजुकी इंडिया के चेयरमैन आरसी भार्गव ने कहा कि भविष्य का आकलन करना कठिन है।
English: Given the undeterred rise in the markets despite the hurdles faced by the real economy, it is evident that valuations are accounting for high amounts of earnings growth which might not recover as fast as expected.
Hindi: वास्तविक अर्थव्यवस्था के सामने आने वाली बाधाओं के बावजूद बाजारों में निरंतर वृद्धि को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि मूल्यांकन उच्च मात्रा में आय वृद्धि के लिए जिम्मेदार है जो उम्मीद के मुताबिक तेजी से ठीक नहीं हो सकता है।
English: Given the unfathomable political situation we find ourselves in today, we certainly need to consider every angle as we fight back against the ever louder proponents of racial separatism and violence.
Hindi: अथाह राजनीतिक परिस्थितियों को देखते हुए आज हम अपने आप को मिलते हैं, हमें निश्चित रूप से हर कोण पर विचार करना होगा क्योंकि हम नस्लीय अलगाववाद और हिंसा के बहुत बड़े समर्थकों के खिलाफ लड़ाई लड़ते हैं।
English: Given the unusual timbre of voice, Eric Kurmangaliev easily entered the conservatory and there began to take the first steps as a singer of the opera.
Hindi: आवाज की असामान्य गति को देखते हुए, एरिक कुर्मांगलीव आसानी से कंज़र्वेटरी में प्रवेश कर गए और ओपेरा के गायक के रूप में पहले कदम उठाने लगे।
English: Given the upcoming removal of the last five seasons, new episodes are unlikely to be added anytime soon.
Hindi: पिछले पांच सीज़न के आसन्न निष्कासन के साथ, यह संभावना नहीं है कि जल्द ही नए एपिसोड जोड़े जाएंगे।
English: Given the urgency of India's demographic transition, and the experience India has already gathered in managing PPPs, the government must move the PPP model to the next level of maturity and sophistication.
Hindi: भारत के जनसांख्यिकीय परिवर्तन की तात्कालिकता को देखते हुए, और भारत पहले से ही पीपीपी के प्रबंधन में जो अनुभव प्राप्त कर चुका है, उसे देखते हुए, सरकार को पीपीपी मॉडल को परिपक्वता और परिष्कार के अगले स्तर पर ले जाना चाहिए।
English: Given the urgency of India's demographic transition, and the experience India has already gathered in managing PPPs, the government must move the PPP model to the next level of maturity.
Hindi: भारत के जनसांख्यिकीय परिवर्तन की तात्कालिकता को देखते हुए, और भारत पहले से ही पीपीपी के प्रबंधन में जो अनुभव प्राप्त कर चुका है, उसे देखते हुए, सरकार को पीपीपी मॉडल को परिपक्वता और परिष्कार के अगले स्तर पर ले जाना चाहिए।
English: Given the varied movements of the past few weeks, the channel has been expanding over, and now, its lower floor stands at 0.201, with its upper ceiling at 0.24.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों के विभिन्न आंदोलनों को देखते हुए, चैनल का विस्तार हो रहा है, और अब, इसकी निचली मंजिल  0.201 है, जिसकी ऊपरी छत  0.24 है।
English: Given the vast economic and military-strategic superiority of NATO, primarily the United States, over the Armed Forces in general-purpose forces, creating the conditions for military intervention in Russia may be to address three main objectives
Hindi: नाटो की व्यापक आर्थिक और सैन्य-रणनीतिक श्रेष्ठता को देखते हुए, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, रूसी सशस्त्र बलों पर सामान्य बलों में रूस के सैन्य आक्रमण के लिए शर्तों का निर्माण तीन मुख्य कार्यों को हल करने में शामिल हो सकता हैः
English: Given the vast majority of respondents
Hindi: उत्तरदाताओं के बहुमत के अनुसार
English: Given the vast volumes of milk sold every day, the profits of adulteration can be immense.
Hindi: रोज बिकने वाली दूध की भारी मात्रा को देखते हुए मिलावट से होने वाला मुनाफा जबरदस्त हो सकता है.
English: Given the very reasonable price point, this mask is a must-have for those with dry skin.
Hindi: बहुत ही उचित मूल्य बिंदु को देखते हुए, यह मुखौटा शुष्क त्वचा वाले लोगों के लिए होना चाहिए.
English: Given the volatility of oil costs, the market value at that time may very well be very completely different than the present value.
Hindi: तेल की कीमतों की अस्थिरता को देखते हुए, उस समय बाजार मूल्य मौजूदा कीमत की तुलना में बहुत अलग हो सकता है।
English: Given the volatility of oil prices, the market price at that time could be very different from the current price.
Hindi: तेल की कीमतों की अस्थिरता को देखते हुए, उस समय बाजार मूल्य मौजूदा कीमत की तुलना में बहुत अलग हो सकता है।
English: Given the volatility of oil prices, the market price at that time could be very different than the current price.
Hindi: तेल की कीमतों की अस्थिरता को देखते हुए, उस समय बाजार मूल्य मौजूदा कीमत की तुलना में बहुत अलग हो सकता है।
English: Given the volatility of oil prices, the market price at that time could be very totally different than the present value.
Hindi: तेल की कीमतों की अस्थिरता को देखते हुए, उस समय बाजार मूल्य मौजूदा कीमत की तुलना में बहुत अलग हो सकता है।
English: Given the volume of exports, many thousands go through the service parcels daily, and each of them, of course, is not checked.
Hindi: निर्यात की मात्रा को देखते हुए, कई हजारों सेवा के माध्यम से जाते हैं दैनिक पार्सल और उनमें से प्रत्येक, निश्चित रूप से, चेक नहीं किया गया है।
English: Given the volume of people who can participate in some competitions, especially when they have an international scope, it is reasonable to frame them in a series of unbreakable rules; if each person were allowed to act in a different way, then organization would become practically impossible.
Hindi: उन लोगों की मात्रा को देखते हुए, जिन्हें कुछ प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए मिल सकता है, खासकर जब उनके पास एक अंतरराष्ट्रीय गुंजाइश है, तो उन्हें अटूट नियमों की एक श्रृंखला में फ्रेम करना उचित है; यदि प्रत्येक व्यक्ति को एक अलग तरीके से कार्य करने की अनुमति दी जाती है, तो संगठन व्यावहारिक रूप से असंभव हो जाएगा।
English: Given the war-time destruction to the local economy, however, there is little in the DPRLPR to sell.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था को युद्ध के समय के विनाश को देखते हुए, हालांकि, डीपीआर  एलपीआर को बेचने के लिए बहुत कम है।
English: Given the way the first three episodes have come out there was a special screening last night, I have high expectations from the remaining.
Hindi: जिस तरह से पहले तीन एपिसोड सामने आए हैं पिछली रात एक विशेष स्क्रीनिंग थी, मुझे शेष से बहुत उम्मीदें हैं।
English: Given the way what you see varies with the viewing angle, I don't think anyone will notice the nonuniformity.
Hindi: जिस तरह से आप देखते हैं वह देखने के कोण के साथ बदलता है, मुझे नहीं लगता कि कोई भी गैर-बराबरी को नोटिस करेगा।
English: Given the weight so high, we will definitely have a huge changelog with lots of bugfixes, optimizations and improvements to the graphic sector, but we must admit, however, that having such a large patch, which actually exceeds the weight of the game itself, suggests the way of operating software houses.
Hindi: वजन इतना अधिक दिया गया है, हम निश्चित रूप से एक बड़ा परिवर्तन होगा ग्राफिक क्षेत्र में बहुत सारे बगफिक्स, अनुकूलन और सुधार, लेकिन हमें यह स्वीकार करना होगा कि, इस तरह के एक बड़े पैच, जो वास्तव में गेम के वजन से अधिक है, ऑपरेटिंग सॉफ्टवेयर घरों के तरीके का सुझाव देता है।
English: Given the wicked nature of man, it's perhaps no surprise to find that 365 Days conquered itself a spot as Netflix's most-watched bit of content, and held on to it for quite some time at that.
Hindi: मनुष्य की दुष्ट प्रकृति को देखते हुए, यह शायद कोई आश्चर्य की बात नहीं है 365 दिन खुद को नेटफ्लिक्स की सबसे अधिक देखी जाने वाली बिट सामग्री के रूप में एक स्थान पर विजय प्राप्त की, और उस पर काफी समय तक इसका आयोजन किया।
English: Given the wide range of applications, two-component formulations have become particularly popular.
Hindi: आवेदनों की विस्तृत श्रृंखला को देखते हुए, दो-घटक योग विशेष रूप से लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Given the wide variety of business names, there are special considerations for the following
Hindi: कारोबार के अलग-अलग तरह के नामों को देखते हुए, इन बातों पर खास ध्यान दिया जाता हैः
English: Given their ability to send entangled photons as a means of communication, they are technically the world's first hack proof satellites.
Hindi: संचार के साधन के रूप में उलझे हुए फोटॉनों को भेजने की उनकी क्षमता को देखते हुए, वे तकनीकी रूप से दुनिया के पहले हैक प्रूफ उपग्रह हैं।
English: Given their careers, the filmographies of the actors are relatively close.
Hindi: और उनके करियर को देखते हुए, अभिनेताओं की फिल्मोग्राफी अपेक्षाकृत करीब हैं।
English: Given their comprehensibility and simplicity, decision trees are one of the most popular machine learning methods.
Hindi: उनकी व्याख्या और सरलता के कारण, निर्णय पेड़ सबसे लोकप्रिय मशीन लर्निंग एल्गोरिदम में से हैं।
English: Given their highly visible location, the majority of lip cancers are easily detectable and treatable at an early stage.
Hindi: """ ""उनके अत्यधिक दृश्यमान स्थान को देखते हुए, प्रारंभिक चरण में होंठ के अधिकांश कैंसर आसानी से पता लगाने योग्य और उपचार योग्य हैं।"
English: Given their number throughout the year, experts determine the nature of the disease mild, moderate or severe.
Hindi: पूरे वर्ष उनकी संख्या को देखते हुए, विशेषज्ञ रोग की प्रकृति का निर्धारण करते हैंः हल्के, मध्यम या गंभीर।
English: Given their political views, it's easy to see why such great numbers of Maine's population volunteered for the war effort.
Hindi: 4. उनके राजनीतिक विचारों को देखते हुए, यह देखना आसान है कि युद्ध के प्रयासों के लिए मेन की इतनी बड़ी संख्या में स्वेच्छा क्यों है।
English: Given these advantages and cost, Haier refrigerators can be called the best option in terms of price and quality.
Hindi: इन फायदों और लागत को देखते हुए, हायर रेफ्रिजरेटर को कीमत और गुणवत्ता के मामले में सबसे अच्छा विकल्प कहा जा सकता है।
English: Given these challenges, the digital media has made the most significant changes in the direction of preparing children's schooling and competitive examinations.
Hindi: इन चुनौतियों को देखते हुए डिजिटल माध्यम ने सबसे अहम परिवर्तन व्यक्तिगत तौर पर बच्चों की स्कूली शिक्षा और प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी की दिशा में किया है.
English: Given these circumstances, you need to bolster your resolve to stay away from a friendship that has turned out to be so hurtful.
Hindi: इन परिस्थितियों को देखते हुए, आपको दोस्ती से दूर रहने के अपने संकल्प को बढ़ाने की जरूरत है जो कि इतनी हानिकारक साबित हुई है।
English: Given these conditions...
Hindi: इन परिस्थितियों से...
English: Given these details, we can say that the crankshaft is a cranked bar that, interacting with other components of a machine , allows the transformation of a rectilinear movement into a circular or vice versa.
Hindi: इन विवरणों को ध्यान में रखते हुए, हम कह सकते हैं कि क्रैंकशाफ्ट एक कोहनी पट्टी है जो एक मशीन के अन्य घटकों के साथ बातचीत करते हुए, परिपत्र या इसके विपरीत में एक आयताकार आंदोलन के परिवर्तन की अनुमति देता है।
English: Given these established facts, we can think that aerobics are very important in the phase of muscle mass gain as well as in the phase of reduction of body fat.
Hindi: इन स्थापित तथ्यों को देखते हुए, हम सोच सकते हैं कि एरोबिक्स वास्तव में मांसपेशियों के लाभ के चरण के साथ-साथ शरीर में वसा घटाने के चरण में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Given these facts, there are 10 best cryptocurrencies that you can consider as attractive investment options in 2020.
Hindi: इन तथ्यों को देखते हुए, 5 सर्वश्रेष्ठ क्रिप्टोकरेंसी हैं जिन्हें आप 2019-2020 में आकर्षक निवेश विकल्प के रूप में खरीद सकते हैं।
English: Given these findings, it's easy to assume that mindfulness has few, if any, downsides.
Hindi: इन निष्कर्षों को देखते हुए, यह मान लेना आसान है कि दिमागीपन में कुछ, यदि कोई हो, डाउनसाइड्स हैं।
English: Given these findings, it's simple to imagine that mindfulness has few, if any, downsides.
Hindi: इन निष्कर्षों को देखते हुए, यह मान लेना आसान है कि दिमागीपन में कुछ, यदि कोई हो, डाउनसाइड्स हैं।
English: Given these impressive rates, it's no surprise that Reuters expect the Indonesian e-commerce industry to reach 100 billion by 2025.
Hindi: इन प्रभावशाली ब्याज दरों को देखते हुए, रायटर इंडोनेशियाई ई-कॉमर्स उद्योग को 2025 तक  100 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद करता है।
English: Given these overall findings, further studies are needed to identify the conditions under which diversity has positive or negative effects.
Hindi: इन समग्र निष्कर्षों को देखते हुए, उन स्थितियों की पहचान करने के लिए आगे के अध्ययन की आवश्यकता है जिसके तहत विविधता के सकारात्मक या नकारात्मक प्रभाव हैं।
English: Given these points getting a new career with a giant petroleum company is a well-paid career in Saudi Arabia.
Hindi: इन बिंदुओं को देखते हुए एक विशाल पेट्रोलियम कंपनी के साथ एक नया कैरियर प्राप्त करना सऊदी अरब में एक अच्छी तरह से भुगतान कैरियर है।
English: Given this fact and Barry Silbert's investment in Coinbase and apparently healthy relationship with Roger Ver, it doesn't seem out of the question in any way to assume that this relationship helped lead to the addition of Bitcoin Cash on Coinbase's platform.
Hindi: इस तथ्य और कोरीबेस में बैरी सिल्बर्ट के निवेश और रोजर वेर के साथ स्पष्ट रूप से स्वस्थ रिश्ते को देखते हुए, यह किसी भी तरह से इस सवाल से बाहर नहीं लगता है कि इस रिश्ते ने सिक्काबेस के प्लेटफॉर्म पर बिटकॉइन कैश को जोड़ने में मदद की है।
English: Given this fact of life, there really is not a lot of time to be hanging out with people who are just no fun!
Hindi: जीवन के इस तथ्य को देखते हुए, वास्तव में ऐसे लोगों के साथ बाहर घूमने के लिए बहुत समय नहीं है जो केवल मज़ेदार नहीं हैं!
English: Given this goal, there is always the chance that when trying for a final repetition, you just can't do it all on your own.
Hindi: इस लक्ष्य को देखते हुए, हमेशा यह मौका होता है कि अंतिम पुनरावृत्ति के लिए प्रयास करते समय, आप बस अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते।
English: Given this history and its grotesque design elements, the bauta was usually worn by men, but many paintings done in the 18th century also depict women wearing.
Hindi: इस इतिहास और इसके विचित्र डिजाइन तत्वों को देखते हुए, बौटा आमतौर पर पुरुषों द्वारा पहना जाता था, लेकिन 18 वीं शताब्दी में किए गए कई चित्रों में महिलाओं को इस मुखौटा और तिरंगा टोपी पहने हुए दिखाया गया है।
English: Given this latitude, retailers have kept thousands of stores open, even as health experts warn that the virus is likely to spread more widely across the country in the coming weeks.
Hindi: इस अक्षांश को देखते हुए, खुदरा विक्रेताओं ने हजारों स्टोर खोल रखे हैं, यहां तक कि स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने भी चेतावनी दी है कि आने वाले हफ्तों में वायरस पूरे देश में अधिक व्यापक रूप से फैलने की संभावना है।
English: Given this new reality, if we are to secure the long-term future of cricket while delivering on the growth ambitions of our Inspiring Generations strategy, it is clear that the ECB will need to become a leaner and more agile organization.
Hindi: इस नई वास्तविकता को देखते हुए, अगर हमें क्रिकेट के दीर्घकालिक भविष्य की सुरक्षा करनी है और अभी भी अपनी प्रेरक पीढ़ी की रणनीति की विकास महत्वाकांक्षाओं को पूरा करना है, तो यह स्पष्ट है कि ईसीबी को एक दुबला और अधिक चुस्त संगठन बनने की आवश्यकता होगी।
English: Given this new reality, if we have to safeguard cricket's long-term future and still fulfill the growth ambitions of its inspiring generation strategy, it is clear that the ECB will need to become a leaner and more agile organization .
Hindi: इस नई वास्तविकता को देखते हुए, अगर हमें क्रिकेट के दीर्घकालिक भविष्य की सुरक्षा करनी है और अभी भी अपनी प्रेरक पीढ़ी की रणनीति की विकास महत्वाकांक्षाओं को पूरा करना है, तो यह स्पष्ट है कि ईसीबी को एक दुबला और अधिक चुस्त संगठन बनने की आवश्यकता होगी।
English: Given this philosophical analysis of Szasz's dual claims regarding the meaning of disease and metaphoricity, it becomes apparent that his conclusions regarding the nature of mental illness follow from untenable assumptions.
Hindi: रोग और रूपरेखा के अर्थ के बारे में स्ज़ाज़ के दोहरे दावों के इस दार्शनिक विश्लेषण को देखते हुए, यह स्पष्ट हो जाता है कि मानसिक बीमारी की प्रकृति के बारे में उनके निष्कर्ष अस्थिर मान्यताओं से पालन करते हैं।
English: Given this relatively immature brain, human young need to complete their own natures by creating and becoming patterns of movement that will serve as instinctual guides in how to secure life-enabling relationships with other humans and their environment.
Hindi: अपेक्षाकृत अपरिपक्व मस्तिष्क को देखते हुए, मानव युवा को आंदोलन के पैटर्न बनाकर और बनने के द्वारा अपने स्वयं के गुणों को पूरा करने की ज़रूरत है जो जीवन को सुरक्षित करने के लिए अन्य मनुष्यों और उनके पर्यावरण के साथ संबंधों को सक्षम करने के लिए सहज मार्गदर्शक के रूप में काम करेगा।
English: Given this situation, Lionel Messi will not continue to be linked to FC Barcelona.
Hindi: इस स्थिति के मद्देनजर लियो मेसी एफसी बार्सिलोना के साथ अपने रिश्ते को जारी नहीं रखेंगे।
English: Given this situation, many workers take the decision to leave the company, not accepting the reduction of their salaries.
Hindi: इस स्थिति का सामना करते हुए कई श्रमिक अपने वेतन में कमी को स्वीकार नहीं करके, कंपनी छोड़ने का निर्णय लेते हैं।
English: Given this situation, the government should roll back some of the tax hikes from recent years.
Hindi: इस स्थिति को देखते हुए, सरकार को हाल के वर्षों में कुछ कर वृद्धि को वापस लेना चाहिए।
English: Given this trajectory, it seems apparent that financial technology, or Fintech, will continue to advance in the near future.
Hindi: इस प्रक्षेपवक्र को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि वित्तीय प्रौद्योगिकी में प्रगति या फिनटेक जल्द ही कभी नहीं रुकेगा।
English: Given this, Mazumdar reasoned, that the issue is not the lack of provisions for registration of unorganised workers, but their proper implementation.
Hindi: इसे देखते हुए मजूमदार ने तर्क दिया कि मुद्दा असंगठित श्रमिकों के पंजीकरण के प्रावधानों की कमी नहीं है, बल्कि उनके उचित क्रियान्वयन का है।
English: Given this, The Indian Express on Wednesday reported that in, at least, three of the 10 programmes with 100 cut-off marks in DU this year, 95 of the seats are being filled by students of the Kerala State Board.
Hindi: इसे देखते हुए द इंडियन एक्सप्रेस ने बुधवार को ख़बर दी कि इस साल दिल्ली यूनिवर्सिटी में 100 कट-ऑफ़ अंकों वाले 10 कोर्सों में से कम से कम तीन कोर्सों में 95 सीटें केरल राज्य बोर्ड से पास हुए छात्रों से भरी जा रही हैं।
English: Given this, UN Secretary-General Antonio Guterres has hoped that India will help in completing the Corona Global Vaccine Campaign.
Hindi: जिसको देखते हुए संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने उम्मीद जताई है कि भारत दुनिया भर में कोरोना वैक्सीनेश अभियान को पूरा करने में मदद करेगा।
English: Given this, Virat has decided to leave the captaincy.
Hindi: इसे देखकर विराट ने कप्तानी छोड़ने का फैसला किया है।
English: Given this, it may be best benefits take the results from either study with a grain of salt.
Hindi: इसे देखते हुए, या तो अध्ययन से परिणाम लेने के लिए सबसे अच्छा हो सकता है नमक के एक दाने के साथ।
English: Given this, it may be best to take the results from either study with a grain of salt.
Hindi: इसे देखते हुए, या तो अध्ययन से परिणाम लेने के लिए सबसे अच्छा हो सकता है नमक के एक दाने के साथ।
English: Given this, it may possibly be best to take the results from either study by way of a grain of salt.
Hindi: इसे देखते हुए, या तो अध्ययन से परिणाम लेने के लिए सबसे अच्छा हो सकता है नमक के एक दाने के साथ।
English: Given this, many employees of this enterprise work there in shifts, living in the field.
Hindi: यह देखते हुए, इस कंपनी के कई कर्मचारी मैदान में रहने वाले बदलावों में काम करते हैं।
English: Given this, parents of children or adolescents who show significant distress or difficulty in relationships should watch out for other signs and symptoms of depression, such as
Hindi: यह देखते हुए, बच्चों या किशोरों के माता-पिता जो महत्वपूर्ण परेशानी या रिश्ते में कठिनाई दिखाते हैं, उन्हें अवसाद के अन्य लक्षणों और लक्षणों के लिए देखना चाहिए, जैसे किः
English: Given this, the Board and I feel the ECB will be better served by a new Chair to take it forward post-pandemic.
Hindi: इसे देखते हुए, बोर्ड और मैं मुझे लगता है कि ईसीबी को महामारी के बाद इसे आगे ले जाने के लिए एक नए अध्यक्ष द्वारा बेहतर सेवा दी जाएगी।
English: Given this, the Indian government would do well to not back cryptocurrencies and to keep a close watch on them.
Hindi: इसे देखते हुए, भारत सरकार के लिए अच्छा होगा कि वह क्रिप्टोकरेंसी का समर्थन न करे और उन पर कड़ी नजर रखे।