Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Badal said that the State milk federations had to avail cash credit limits or short term loans from banks in the last season for timely payments to producers, but due to very less market rates of SMP in comparison to its cost of production, they were unable to sell the stock of SMP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश दुग्ध महासंघ को पिछले सत्र में दुग्ध उत्पादकों को समय से भुगतान करने के लिए नकद ऋण सीमा अथवा अल्पावधिक ऋण लेना पड़ा लेकिन स्किम्ड दूध पाउडर एसएमपी की इसके उत्पादन लागत की तुलना में बेहद कम बाजार दर होने के कारण वे एसएमपी का स्टॉक बेचने में असमर्थ थे।
English: Badal said that the blast was a direct result of the AAP's nexus with radical elements.
Hindi: """ बादल ने कहा कि ये विस्फोट आम आदमी पार्टी और कट्टरपंथी तत्वों के संबंधों का सीधा नतीजा है।"
English: Badal said that the joint committee of the leaders of SAD-BJP alliance has invited national BJP chief Amit Shah, several Union Ministers and Chief Ministers of various states who were likely to take part in this mega event.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली-भाजपा गठबंधन के नेताओं की संयुक्त कमेटी की तरफ से भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और अन्य हस्ती को इस समारोह में शामिल होने का निमंत्रण दिया गया था।
English: Badal said that the ministry aims to increase food processing level up to 20 from current level of 10.
Hindi: स्तर बढ़ाने की योजनाकेन्द्रीय मंत्री ने बताया कि देश में खाद्य प्रसंस्करण का स्तर 10 से बढ़ाकर 20 फीसदी किए जाने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: Badal said that the tragedy could have been easily avoided if Navjot Singh Sidhu and his wife Dr Navjot Kaur had displayed even the elementary sense of responsibility by refusing to be associated with an event without the appropriate government permission.
Hindi: बादल ने कहा कि अगर नवजोत सिंह सिद्धू व उनकी पत्नी ने जिम्मेदारी व थोड़ी भी संवेदनशीलता दिखाई होती और बगैर सरकारी इजाजत के हो रहे समारोह से जुड़ने से इनकार किया होता तो इस दुर्घटना से बचा जा सकता था।
English: Badal said the Pakistan prime minister had said before the Indian delegates and the entire world that he, his party and his military want peace with India.
Hindi: बादल ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारतीय प्रतिनिधियों और दुनिया के सामने कहा कि वह, उनकी पार्टी और उनकी सेना भारत के साथ शांति चाहती है।
English: Badal said the Patanjali has proposed to develop this food park on land provided by the UP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंतजलि ने यूपी सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली जमीन पर फूड पार्क को विकसित करने का प्रस्ताव दिया था।
English: Badal said the Punjab Government, realising the same problem, had set up Governance Reforms Commission and on its advise had brought in changes in the state laws besides ensuring transparency in the decision-making process.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने इस कठिनाई को महसूस करते हुए प्रशासकीय सुधार आयोग का गठन किया है और इसकी सिफारिशों के अनुसार राज्य के कानूनों में परिवर्तन लाने के अतिरिक्त प्रक्रिया में पूर्ण पारदर्शिता यकीनी बनाई है।
English: Badal said the Punjab government has also written to the Home Ministry regarding the developments in the state.
Hindi: बादल ने कहा कि उनकी सरकार ने गृहमंत्रालय को भी राज्य के घटनाक्रम के बारे में लिखा है।
English: Badal said the Punjab government was committed to promote kabaddi at the international level for making a strong plea for its inclusion in the Olympics.
Hindi: बादल ने कहा कि पंजाब सरकार कबड्डी को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है और उसने ओलंपिक खेलों में इसे शामिल करने के लिए अथक प्रयास किए थे।
English: Badal said the alliance with the saffron party was intact in Punjab and Delhi and asserted that the SAD would contest the Haryana assembly polls alone.
Hindi:  उन्होंने हालांकि कहा कि पंजाब और दिल्ली में भगवा पार्टी के साथ गठबंधन बना रहेगा लेकिन उन्होंने कहा कि शिअद हरियाणा विधानसभा चुनाव अकेले लड़ेगी।
English: Badal said the entire nation has watched the character of AAP leaders, ministers and MLAs on the television.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे राष्ट्र ने आप नेताओं,मंत्रियों और विधायकों के चरित्र को टीवी पर देखा।
English: Badal said the issue should be taken up in the International Court of Justice since it also concerned ethnic cleansing.
Hindi: बादल ने कहा कि मामले को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में उठाने की जरूरत है, क्योंकि यह नस्ली सफायाइथनिंग क्लींजिंग का मामला है।
English: Badal said the parking lot should be outside the boundary wall of the religious places to avoid traffic congestion owing to heavy rush especially on special occasions.
Hindi: बादल ने स्पष्ट किया कि विशेष मौकों पर भारी भीड़ के मद्देनज़र ट्रैफिक से बचने के लिए धार्मिक स्थानों की चारदीवारी से बाहर पार्किंग की व्यवस्था करने के निर्देश दिये।
English: Badal said the state government had already constituted a corpus fund of Rs 20 crore for helping cancer patients under which a patient was given a financial assistance of Rs 1.5 lakh for treatment.
Hindi: बादल ने कहा कि कैंसर रोगियों की सहायता के लिए राज्य सरकार पहले ही बीस करोड़ रुपये का कारपस फंड कायम कर चुकी है।
English: Badal said the state government was ready to help the family of any security personnel who lost his life during the attack, irrespective of the fact that whether he hails from Punjab or not.
Hindi:  बादल ने कहा कि राज्य सरकार हमले के दौरान अपनी जान गंवाने वाले किसी भी सुरक्षाकर्मी के परिवार की मदद के लिए तैयार है।
English: Badal said the state government would spend Rs 8,635 crore on providing cent per cent amenities like water supply, sewerage, sewage treatment plants STP, roads and housing for the urban poor during the next three years.
Hindi: बादल ने कहा कि इस मिशन तहत राज्य सरकार द्वारा अगले 3 वर्षों के दौरान सभी शहरों में जलापूर्ति एवं सीवरेज और सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट, सड़कें और झुग्गी-झोपडिय़ों का विकास, शहरी गरीबों को मकान उपलब्ध करवाने सहित 100 प्रतिशत बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए 8635 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Badal said the whole country, except that BJP, gratefully acknowledges the debt we owe to our patriotic farmers and soldiers.
Hindi:  अकाली दल अध्यक्ष ने कहा, भाजपा को छोड़कर पूरा देश कृतज्ञता के साथ हमारे देशभक्त किसानों और जवानों के हमारे ऊपर ऋण को मानता है।
English: Badal said they have also demanded that action should be taken in the cases against Congress leader Jagdish Tytler also.
Hindi: बादल ने कहा कि उन्होंने मांग की है कि कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ दर्ज मामलों में भी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Badal said this mega food park will be set up with the project cost of Rs 117.61 crore in an area of 100.20 acres.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने बताया कि यह मेगा फूड पार्क 117.61 करोड़ रुपये की परियोजना लागत के साथ 100.20 एकड़ क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा।
English: Badal said this will allow the government to create new job opportunities and recruit youth.
Hindi: बादल ने कहा कि इससे युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: Badal says itll fall further because he expects VAT collections to rise from Rs 16,000 crore per annum now to Rs 35,000-40,000 crore in five years time
Hindi:  बादल का कहना है कि आगे भी इसमें कमी आएगी क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि वैट से मिलने वाली मौजूदा सालाना राशि 16,000 करोड़ रुपये से बढ़कर पांच सालों में 35,000-40,000 करोड़ रुपये के स्तर तक पहुंच जाएगी।
English: Badal says that after moving VAT payment online, he discovered that of the 221,000 registered accounts, 125,000 paid zero and another 75,000 paid less than Rs 500 each
Hindi: बादल का कहना है कि वैट भुगतान प्रक्रिया ऑनलाइन करने के बाद 221,000 पंजीकृत खाते, 125,000 लोगों द्वारा कोई भुगतान न करने और 75,000 लोगों द्वारा 500 रुपये से भी कम भुगतान करने का पता मिला है।
English: Badal stressed on the need for close coordination between the Centre and the states.
Hindi: बादल ने केंद्र और राज्यों के बीच करीबी सहयोग की जरूरत बताई।
English: Badal suggested that pilgrims should be allowed to give identity proof like Aadhaar cards instead of passports.
Hindi: बादल ने सुझाव दिया कि तीर्थयात्रियों को पासपोर्ट के बजाय आधार कार्ड की तरह पहचान प्रमाण देने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: Badal takes aim at Congress over infighting for tickets
Hindi: बादल ने टिकटों की 'लड़ाई' पर कांग्रेस पर साधा निशाना साधा
English: Badal thanked the Prime Minister for giving the nod to the Borlaug Institute for South Asia BISA in Ludhiana under the auspices of the Mexico-based International Maize and Wheat Improvement Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि बादल ने मेक्सिको के अंतर्राष्ट्रीय मक्की व गेहूं सुधार केंद्र के अंतर्गत लुधियाना में बोरलॉग इंस्टीच्यूट फॉर साउथ एशिया की स्थापना को मंजूर करने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद भी किया।
English: Badal told reporters that Gen Singh had himself shown interest in contesting from Patiala Urban Assembly seat.
Hindi: सुखबीर बादल ने संवाददाताओं से कहा कि जनरल सिंह ने पटियाला शहरी विधानसभा सीट से चुनाव लड़ने में खुद ही दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Badal urged Prime Minister Narendra Modi to review the decision as it violated the basis under which the arrangement that Chandigarh belongs to Punjab and has to be transferred to the state was originally made.
Hindi: बादल ने पीएम मोदी से फैसला तुरंत बदलने की अपील करते हुए कहा कि यह निर्णय उस मूल वादे के खिलाफ है, जिसके अनुसार चंडीगढ़ पर पंजाब की दावेदारी मानते हुए इसे पंजाब को सौंपा जाना था।
English: Badal urged the people to celebrate Maha Shivratri festival with traditional fervour and gaiety as such festivals not only promote the communal harmony, compassion and goodwill but also bring joy and prosperity.
Hindi: बादल ने लोगों को महाशिवरात्रि के पवित्र त्योहार को रवायती उत्साह से मनाने की अपील की, क्योंकि यह त्योहार सांप्रदायिक सदभावना और आपसी भाईचारे को बढ़ाने के साथ साथ खुशियां और समृद्धि भी प्रदान करता है।
English: Badal urges Modi to help Punjab for 'rapid industrialisation'
Hindi: सीएम बादल ने पंजाब के तेज औद्योगीकरण के लिए मोदी से मांगी मदद
English: Badal warned the officers to shun this undesirable practice and asked them to function from their offices from 9 am to 5 pm.
Hindi: बादल ने ऐसे अधिकारियों को यह अनुचित प्रक्रिया को बंद करने के सख्त निर्देश देते हुए कहा कि अधिकारी अपने कार्यालयों में सुबह नौ बजे से पांच बजे तक उपस्थित रहकर कामकाज निपटाएं।
English: Badal was elected for the third consecutive time from Bathinda, where she defeated Congress Amarinder Singh.
Hindi: वह इस बार कांग्रेस के अमरिंदर सिंह राजा वडिंग को हराकर लगातार तीसरी बार बठिेंडा से सांसद चुनी गई हैं।
English: Badal was here to participate in an event organised to mark construction of a memorial for the victims of 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: बादल यहां 1984 के दंगों में मारे गये सिखों की याद में एक स्मारक का शिलान्यास करने आये थे।
English: Badal was influenced by the revolutionary activities of his two paternal uncles, Late Dharani Nath Gupta, and Nagendra Nath Gupta, both involved in the Alipore Bomb Case, and imprisoned along with Rishi Aurobindo Ghosh.
Hindi: बादल अपने दो पैतृक चाचा, स्वर्गीय धारानी नाथ गुप्ता और नागेंद्र नाथ गुप्ता की क्रांतिकारी गतिविधियों से प्रभावित थे, दोनों अलीपुर बम मामले में शामिल थे, और ऋषि अरबिंदो घोष के साथ पकड़े गए थे।
English: Badal was received by Bihar Chief Minister Nitish Kumar at the Patna airport.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने पटना एयरपोर्ट पर पीएम मोदी का स्वागत किया.
English: Badal was speaking to the media after holding ward-level meetings in Nawanshahr, Banga and Phagwara.
Hindi: नवांशहर, बांगा और फगवाड़ा में वार्ड स्तर की बैठकें करने के बाद सुखबीर बादल मीडिया से बातचीत कर रहे थे.
English: Badal was with Modi for more about 40 minutes.
Hindi: जयललिता की मोदी के साथ करीब 40 मिनट तक मुलाकात हुई।
English: Badal yesterday said his government was ready to accept every genuine demand of the farmers and would leave no stone unturned to bail the distressed agriculturists out of the severe crisis.
Hindi: बादल ने कल कहा था कि उनकी सरकार किसानों की हर जायज मांग को स्वीकार करने को राजी है तथा किसानों को कृषि संकट से निकालने के लिए कोई कसर बाकी नहीं रखेगी।
English: Badal's widowed dad Bhairon Mukesh Khanna comes to the big city to try to make sense of why Badal is in prison.
Hindi: बादल के विधुर पिता भैरों मुकेश खन्ना शहर में आते हैं ताकि यह समझने की कोशिश की जा सके कि बादल जेल में क्यों है।
English: Badal's wife and Union minister Harsimrat Kaur Badal is likely to seek re-election from Bathinda parliamentary constituency.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल एक बार फिर अपने चुनावी गढ़ भटिंडा लोकसभा सीट चुनाव लड़ने को तैयार हैं।
English: Badal, a five-time Chief Minister, retained his lambi Assembly seat defeating Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh.
Hindi: पांच बार के मुख्यमंत्री रहे बादल ने पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरिंदर सिंह को हराकर अपनी लांबी सीट बरकरार रखी है।
English: Badal, after his slow recovery from wounds, joined the Muslim army of Aliverdi.
Hindi: अपने घावों के ठीक हो जाने के बाद बादल अलीवर्दी की मुसलमान सेना में भर्ती हो जाता है।
English: Badal, at the same time, exuded confidence that this election would see formation of the NDA Government at the Centre.
Hindi: इस दौरान उन्होंने विश्वास जताया कि आगामी आम चुनाव के बाद केंद्र में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार का गठन होगा.
English: Badal, five times Chief Minister of Punjab, was conferred the Panth Rattan award in December 2011 by the Akal Takht for his services to the Sikhism.
Hindi: ' पंजाब में पांच बार के मुख्यमंत्री बादल को अकाल तख्त ने सिख धर्म की सेवा के लिए दिसंबर 2011 में पंथ रत्न' पुस्कार से सम्मानित किया था।
English: Badal, in a condolence message, shared his heart felt sympathies with the members of bereaved family and prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul.
Hindi: श्री बादल ने शोकाकुल परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की ।
English: Badal, in a letter to Sibal, apprised him that NRIs were facing lot of difficulties in getting mobile SIM cards while visiting India as they don't have any local identification.
Hindi: सिब्बल को लिखे पत्र में मुख्यमंत्री ने उनको बताया कि जब भी प्रवासी भारतीय देश आते हैं तो उनको मोबाइल सिम कार्ड लेने में बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ता है क्योंकि उनके पास कोई भी स्थानीय पहचान दस्तावेज नहीं होता।
English: Badal, interacting with the media persons on the sidelines of Sangat Darshan program of Khadoor Sahib assembly segment, said that before issuing baseless statements regarding debt on the state, the Opposition parties must verify facts about massive development going on in every nook and corner of the State.
Hindi: यहां खदूर साहिब विधानसभा क्षेत्र में संगत दर्शन कार्यक्रम में अलग से मीडिया से बातचीत में बादल ने कहा कि राज्य पर भारी कर्ज होने का आरोप लगाने से पहले विपक्षी दलों को तथ्यों की जांच करनी चाहिए।
English: Badal, interacting with the mediapersons on the sidelines of his sangat darshan programme in Bhadaur Assembly segment, said that the irrational and baseless allegations levelled by Kejriwal, without any proof, reflect his hollow personality.
Hindi: बादल ने बहादुर विधानसभा क्षेत्र में अपने 'संगत दर्शन' कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि बिना किसी सबूत के केजरीवाल द्वारा लगाए जाने वाले अतर्कसंगत और निराधार आरोप उनके व्यक्तित्व के खोखलेपन को दर्शाते हैं.
English: Badal, speaking on Investment Opportunities in States during the Chief Ministers session, said that Punjab has lot of opportunities for NRIs and more to offer than any other State.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के सत्र में राज्यों में निवेश के अवसर विषय पर बादल ने कहा कि पंजाब में प्रवासियों के लिए ढेर सारे अवसर हैं और अन्य राज्य की तुलना में देने के लिए ज्यादा कुछ हैं।
English: Badal, the only ally of the BJP so far to come out in open support of Modi as the prime ministerial candidate, also announced that a similar summit would be held in Punjab next February.
Hindi: ' प्रधानमंत्री पद के लिए मोदी की दावेदारी का समर्थन जताने वाले भाजपा के एकमात्र सहयोगी अकाली दल अध्यक्ष बादल ने घोषणा की कि अगले साल फरवरी में इसी तरह का सम्मेलन पंजाब में आयोजित किया जाएगा।
English: Badal, while accepting Chaudhary's invitation, said he had always championed the cause for further ties with Pakistan through opening of the Hussainiwal and Fazilka borders.
Hindi: उनके निमंत्रण को स्वीकार करते हुए बादल ने कहा कि वह हुसैनीवाला और फाजिल्का सीमा को खोलकर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने की हमेशा वकालत करते रहे हैं।
English: Badal, while reiterating the firm commitment of the State Government to maintain peace and amity in Punjab, said that no one would be ever allowed to disturb the hard earned peace in the State.
Hindi: बादल ने यहां अपने संगत दर्शन कार्यक्रम से इतर पंजाब में शांति एवं सद्भाव बनाए रखने को लेकर अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि किसी को भी राज्य में मुश्किल से हासिल हुई शांति को भंग करने नहीं दिया जाएगा।
English: Badal, who also holds the Home portfolio, said he had directed the Punjab Police to withdraw all cases registered against protestors at Kotkapura and Behbal Kalan, both in Faridkot, and anywhere else in the state.
Hindi: गृह विभाग का भी कार्यभार संभालने वाले उपमुख्यमंत्री ने पंजाब पुलिस को निर्देश दिया है कि फरीदकोट के कोटकपूरा और बहबल कलां के साथ-साथ राज्य में अन्य कहीं भी दर्ज सभी मामलों को वापस ले।
English: Badal, who also holds the sports portfolio, has approved the names of the proposed teams which include India, Pakistan, Argentina, USA, England, Canada, Iran, Seora Leon, Spain, Australia, Kenya and Denmark in the men's competition.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने वाली टीमों में पुरुष मुकाबलों के लिये भारत, पाकिस्तान, अर्जेंटीना, अमेरिका, इंगलैंड, कनाडा, ईरान और सिएरा लियोन, स्पेन, आस्ट्रेलिया, केन्या और डेनमार्क के नाम शामिल हैं जबकि महिला टीमों में भारत, पाकिस्तान, अमेरिका, न्यूजीलैंड, केन्या, इंगलैंड, डेनमार्क और मैक्सिको के नामों को भी स्वीकृति दी गयी है।
English: Badal, who is Union Food Processing Minister, had accused Delhi CMArvind Kejriwal for supporting Khaira by maintaining silence on the issue.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री बादल ने दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वह इस मुद्दे पर चुप्पी साध कर खैरा को 'मूक समर्थन दे रहे हैं.
English: Badal, who is an MP from Ferozepur, had arrived at the Jalalabad administrative complex along with his supporters to witness the filing of nomination papers by his party nominees.
Hindi: शिअद प्रमुख और फिरोजपुर के सांसद बादल और उनके समर्थक जलालाबाद प्रशासनिक परिसर पहुंचे जहां उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को नगर निकाय चुनाव के लिए नामांकन दायर करना था.
English: Badal, who is the chief of Punjabs ruling Shiromani Akali Dal Badal, also met President Pranab Mukherjee and demanded that action should be taken against Congress and the party should be derecognised.
Hindi: सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल बादल के अध्यक्ष बादल ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मुलाकात की और मांग की कि कांग्रेस के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए और उसकी मान्यता खत्म की जानी चाहिए।
English: Badalpur is a village located in the Gautam Budh Nagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: बादलपुर एक भारत के उत्तर प्रदेश राज्य गौतम बुद्ध नगर जिले का एक गांव हैं  ये उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री सुश्री मायावती का पैतृक स्थान हैं। . हिरी मोतू
English: Badalpur is the gram panchayat.
Hindi: भाडली ग्राम पंचायत है।
English: Badalpur village is located in Dadri Tehsil of Gautam Buddha Nagar district in Uttar Pradesh, India.
Hindi: तल्ली भैस्यूडी, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Badals daughter-in-law Harsimrat Badal is the Union Minister for Food Processing.
Hindi: बादल की बहू हरसिमरत कौर बादल केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हैं।
English: Badals elder brother, Gurdas Badal, arrived separately to cast his vote earlier.
Hindi: """ बादल के बड़े भाई गुरदास बादल पहले ही वोट डालने पहुंचे।"
English: Badals hail BJPs win in Gujarat, Himachal
Hindi: हिमाचल और गुजरात में बीजेपी की जीत पर सेलेब्स की बधाईयां
English: Badals party Shiromani Akali Dal SAD is contesting the Haryana elections in alliance with INlD much to the chagrin and discomfort of the BJP.
Hindi: बादल की पार्टी शिरोमणि अकाली दल एसएडी आईएनएलडी के साथ मिलकर हरियाणा के चुनाव लड़ रही है जिससे बीजेपी के लिए थोड़ी असहज स्थिति पैदा हो गई है।
English: Badals son Sukhbir Singh Badalk is the Punjab deputy chief minister and Shiromani Akali Dal president.
Hindi: बादल के बेटे सुखबीर सिंह बादल पंजाब के उप मुख्यमंत्री और शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष हैं।
English: Badals son and SAD president Sukhbir Singh Badal said that his father was not just his hero, but a source of inspiration for countless Punjabis across the globe.
Hindi: बादल के बेटे और एसएडी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि उनके पिता सिर्फ उनके नायक नहीं थे, बल्कि दुनिया भर में अनगिनत पंजाबियों के लिए प्रेरणा स्रोत थे।
English: Badami is famous for its cave temples all hewn out of sandstone on the cliff of a hill.
Hindi: बादामी अपने गुफा मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है जो एक पहाड़ी की चट्टान पर रेत के पत्थर से निकले हैं।
English: Badami is situated on the west bank of a man-made lake ringed by an earthen wall with stone steps. it is surrounded on the north and south by forts built in later times.
Hindi: बादामी एक मानव निर्मित झील के पश्चिमी तट पर स्थित है, जो पत्थर की सीढ़ियों के साथ एक दीवार से घिरा है. यह बाद के समय में निर्मित किलों द्वारा उत्तर और दक्षिण में घिरा हुआ है।
English: Badami, formerly known as Vatapi, is a town and headquarters of a taluk by the same name, in the Bagalkot district of Karnataka, India.
Hindi: बादामी , जिसका पूर्व नाम था वातापी, कर्नाटक राज्य के बागलकोट जिले का एक तालुक है।
English: Badan Singh  1722 56 AD after assuming the throne consolidated the headship of the tribe and thereby became the virtual founder of the Jat house at Bharatpur.
Hindi: बदन सिंह 1722-56 ई. ने सिंहासन प्राप्त करने के पश्चात् समुदाय प्रमुखों को इकट्ठा किया तथा इस प्रकार वह भरतपुर में जाट घराने का प्रसिद्ध संस्थापक बना।
English: Badan Singh aligned with Jai Singh II of Jaipur to avoid the anger of Muhakam Singh.
Hindi: बदन सिंह मुहाकम सिंह के क्रोध से बचने के लिए जयपुर के जय सिंह द्वितीय के साथ गठबंधन करते हैं।
English: Badan Singh manhandled Geetanjali, shot my brother dead and burnt Pawans new car on the spot, Devender recalls.
Hindi: देवेंद्र बताते हैं, बदन सिंह ने गीतांजलि के साथ दुर्व्यवहार किया, मेरे भाई के सिर में गोली मार दी और पवन की नई कार में वहीं आग लगा दी.
English: Badan Singh, an arrested criminal escaped police custody reportedly after throwing a liquor party for police personnel in a hotel, Akhilesh Narayan Singh, additional superintendent of police, Meerut, told ANI.
Hindi: मेरठ के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अखिलेश नारायण सिंह ने एएनआई को बताया , गिरफ्तार अपराधी बदन सिंह कथित रूप से एक होटल में पुलिस दस्ते को दारू पार्टी देकर भाग निकला.
English: Badangarh is a village near Pilani in Jhunjhunu District, Rajasthan, state, India.
Hindi: बदनगढ़ राजस्थान के झुंझुनू जिले के पिलानी के पास एक गाँव है।
English: Badar Singh was grazing his cattle in the forests in the Lambagad area of Chamoli district when he was hit by a cloudburst, SHO, Gairsain police station, Ravindra Singh Negi said.
Hindi: गैरसैण पुलिस थाने के थानाध्यक्ष एसएचओ रविंद्र सिंह नेगी ने बताया कि बदर सिंह चमोली जिले के लामबगड़ इलाके में जंगल में मवेशी चराने गया था।
English: Badar's father has been imprisoned and a look-alike substituted in his place by the evil minister Masood Beg.
Hindi: बदर के पिता को कैद कर लिया गया है और दुष्ट मंत्री मसूद बेग द्वारा उनके स्थान पर एक समान रूप से प्रतिस्थापित किया गया है।
English: Badarpur MLA Ramvir Singh Bidhuri to be Leader of Opposition in Delhi Assembly
Hindi: रामवीर सिंह बिधूड़ी होंगे दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता
English: Badarpur as an extended port of call of Karimganj Assam, India and Ghorasal of Ashuganj in Bangladesh.
Hindi: करीमगंज असम, भारत के विस्तारित पोर्ट ऑफ कॉल के रूप में बदरपुर और बांग्लादेश में आशूगंज का घोरासल
English: Badarpur murder Main accused arrested
Hindi: बाड़मेर दलित युवक की हत्या करने वाला मुख्य आरोपी गिरफ्तार
English: Badarpur thermal power plant is being closed today, western peripheral expressway is likely to become operational in the first week of November, the Central govt.
Hindi: आज बदरपुर ताप बिजली संयंत्र को बंद किया जा रहा है। पश्चिमी पेरीफेरल एक्सप्रेसवे नवंबर के पहले सप्ताह में चालू किया जा सकता है।
English: Badarpur thermal power plant too is closed.
Hindi: बदरपुर पावर प्लांट भी बंद किया गया है.
English: Badarpur-Kumarghat Guage conversion 367 km
Hindi: लुमडिंग-सिल्चर-जिरीबम, बादरपुर-कुमारघाट आमान परिवर्तन 367 किमी.
English: Badartala is slowly growing ahead in educational field.
Hindi: बदरतला में शैक्षिक क्षेत्र धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है।