Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film follows a guy who sets out to fulfill his dream of becoming an actor, until he meets a girl who helps him discover reality.

Hindi: फिल्म एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अभिनेता बनने के अपने सपने को पूरा करने के लिए निकलता है, जब तक कि वह एक ऐसी लड़की से नहीं मिलता जो उसे वास्तविकता दिखाने में मदद करती है।
English: Its first look was launched at the 2018 Cannes Film Festival.

Hindi: इसकी प्रथम झलक 2018 कान्स फिल्म उत्सव में प्रदर्शित की गई।
English: Bhonsle forms a bond with the siblings and helps Lalu secretly repaint the billboard.

Hindi: भोंसले का भाई-बहन जोड़ी के साथ एक सम्बन्ध सा बन जाता है और वह लालू को चुपके से बिलबोर्ड फिर से रंगने में मदद करता है।
English: Sita receives Bhonsle's medical tests and informs him that he has a terminal brain tumor.

Hindi: सीता भोंसले का मेडिकल परीक्षण देखती है और उसे बताती है कि उसे अंतक मस्तिष्क रसौली है।
English: Bhonsle is heartbroken when he is informed that his service extension with the police is contingent on a medical check-up.

Hindi: भोंसले का दिल टूट जाता है, जब उसे बताया जाता है कि पुलिस के साथ उसका सेवा विस्तार स्वास्थ्य जांच पर निर्भर है।
English: On 17 January 2017, in support of the arrested, Students gathered in Marina Beach.

Hindi: जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया था उनके लिए अपना समर्थन दिखाने के लिए छात्र 17 जनवरी, 2017 को मरीना समुद्र तट पर एकत्र हुए।
English: If you are in the path of this storm, remember to follow all updates and evacuation orders by local and federal governments.

Hindi: यदि आप इस तूफान के रास्ते में हैं, तो स्थानीय और संघीय सरकारों द्वारा सभी सूचनाओं और निकासी आदेशों पर ध्यान देना याद रखें।
English: There remain concerns of potential mudslides due to the heavy rains which continue.

Hindi: भारी बारिश के जारी रहने से संभावित भूस्खलन की आशंका बनी हुई है।
English: Primary and secondary lesions usually heal in 2–4 weeks; bone pain may improve within two days.

Hindi: प्राथमिक और द्वितीयक घाव आमतौर पर 2-4 सप्ताह में ठीक हो जाते हैं; हड्डी का दर्द दो दिनों के भीतर ठीक हो सकता है।
English: By August 2016, more than 50 countries had experienced active transmission of Zika virus.

Hindi: अगस्त 2016 तक, 50 से अधिक देशों ने जीका वायरस के सक्रिय संचरण का अनुभव किया था।
English: Makhija started writing the script of Bhonsle in 2011 and completed it in 2015 but could not gain interest from producers.

Hindi: मखीजा ने 2011 में भोंसले की पटकथा लिखनी शुरू की और 2015 में इसे पूरा कर लिया, लेकिन निर्माताओं ने इसमें दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: Makhija said that he made the short because he was not able to make Bhonsle.

Hindi: मखीजा ने कहा कि उन्होंने लघु फिल्म इसलिए बनाई, क्योंकि वे भोंसले नहीं बना पा रहे थे।
English: For the pullout shot on the day of the Ganpati immersion, Bajpayee was placed in the crowd of 70,000 people.

Hindi: गणपति विसर्जन के दिन हुए पुलआउट शॉट के लिए, बाजपेयी को 70,000 लोगों की भीड़ में रखा गया था.
English: The scene took six retakes to complete, and throughout the shoot no one recognized Bajpayee.

Hindi: इस दृश्य को छह रीटेक में पूरा किया गया और पूरी शूटिंग के दौरान किसी ने भी बाजपेयी को नहीं पहचाना।
English: The filming was completed in late December 2017. Several scenes were shot in closed narrow spaces as Makhija wanted to "create a sense of suffocation".

Hindi: फिल्मांकन दिसंबर 2017 के अंत में पूरा हुआ। कई दृश्यों को बंद संकरी जगहों पर शूट किया गया था, क्योंकि मखीजा "दम घुटने की भावना पैदा करना" चाहते थे।
English: Shakeela is a 2020 an Indian Hindi-language biographical film written and directed by Indrajit Lankesh.

Hindi: शकीला एक 2020 भारतीय हिंदी भाषा की जीवनी आधारित फिल्म है, जिसे इंद्रजीत लंकेश द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: In line with the prevalent customs, some of the rulers performed the Aswamedha and other Vedic sacrifices.

Hindi: उस समय के रीति रिवाजों के अनुरूप कुछ शासकों ने अश्वमेध और अन्य वैदिक यज्ञ आयोजित किए।
English: The temple of Nalanda Gedige in Kandy, Sri Lanka is another.

Hindi: श्रीलंका के कैंडी में नालंदा गेडिगे का मंदिर एक और उदाहरण है।
English: It was digitally released on ZEE5 on 26 March 2021. The film marks Desai's comeback after 4 years.

Hindi: 26 मार्च 2021 को इसे डिजिटल रूप से ज़ी5 पर रिलीज़ किया गया था। देसाई चार साल की गैरमौजूदगी के बाद इस फ़िल्म के साथ बड़े पर्दे पर वापसी कर रहे हैं।
English: Pooja Choudhary, the daughter of Justice Choudhary was found on a tourist site on a hill top by four college students.

Hindi: जस्टिस चौधरी की बेटी पूजा चौधरी को कॉलेज के चार छात्रों ने एक पहाड़ी की चोटी पर एक पर्यटक स्थल पर पाया।
English: This indicates that whatever equipment was used for killing her was a copper one.

Hindi: यह इंगित करता है कि उसे मारने के लिए जो भी उपकरण इस्तेमाल किया गया था वह तांबे का था।
English: Also as there were no indications of sexual harassment, justifies that it was not a rape case.

Hindi: चूँकि यौन उत्पीड़न के कोई संकेत नहीं थे, यह इस बात को सही ठहराता है कि यह बलात्कार का मामला नहीं था।
English: The Vishnudharmottara Purana, was crafted around the same time.

Hindi: विष्णुधर्मोत्तर पुराण, को उसी समय के आसपास तैयार किया गया था।
English: If it was not a rape case then it means that due to some personal reason the killer had killed Pooja and that the killer is just around them.

Hindi: अगर यह बलात्कार का मामला नहीं था तो इसका मतलब है कि किसी व्यक्तिगत कारण से हत्यारे ने पूजा की हत्या कर दी थी और हत्यारा उनके आसपास ही है।
English: The other islands are linked by the Pawan Hans helicopter or boat service.

Hindi: अन्य द्वीप पवन हंस हेलीकॉप्टर या नाव सेवा से जुड़े हुए हैं।
English: ACP Verma and his team begin solving the murder mystery and they have a target to close the case and identify the killer in a week.

Hindi: ए.सी.पी. वर्मा और उनकी टीम हत्या के रहस्य को सुलझाना शुरू करते हैं और उनका लक्ष्य एक सप्ताह में मामले को निपटाकर हत्यारे की पहचान करना होता है।
English: This angers Kia and she hits her hard on the head and not knowing what just happened she flees the spot.

Hindi: यह किया को क्रोधित करता है और वह उसके सिर पर जोर से मारती है और यह न जानते हुए कि क्या हुआ वह मौके से भाग जाती है।
English: Sukanya Verma from Rediff gave Sherni a rating of 4/5 and wrote, "Sherni is a triumph - a sublime outcome of purpose and storytelling falling in place".

Hindi: रेडिफ की सुकन्या वर्मा ने शेरनी को 4/5 की रेटिंग दी और लिखा, "शेरनी एक जीत है - उद्देश्य और कहानी लेखन सफलता से जुड़ने का एक उत्कृष्ट परिणाम।"
English: It was ruled by several dynasties including the Guptas, the Vardhana Dynasty, the Chandelas, Solankis of Rewa, Mughal and the Marathas.

Hindi: कई राजवंशों ने इस पर शासन किया जिनमें गुप्ता, वर्धन वंश, चंदेल, रेवा के सोलंकी, मुगल और मराठा शामिल थे।
English: He lies to them that all is well.

Hindi: वह उनसे झूठ बोलता है कि सब ठीक है।
English: Dhrupad is an old style of singing, traditionally performed by male singers.

Hindi: ध्रुपद  एक पुरानी शैली का गायन है, जिसे पारंपरिक रूप से पुरुष गायकों द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: The bada khyal covers a wide range of possibilities, ideally giving attention to all musical elements - melody, rhythm and speed.

Hindi: बड़ा ख्याल संभावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को शामिल करता है, आदर्श रूप से सभी संगीत तत्वों - राग, लय और गति पर ध्यान देता है।
English: The total death toll in Mumbai numbered more than 30, including deaths from landslides and electrocution.

Hindi: मुंबई में मरने वालों की कुल संख्या 30 से अधिक है, जिसमें भूस्खलन और बिजली के झटके से होने वाली मौतें शामिल हैं।
English: Heavy monsoon rains have killed at least 110 people in Maharashtra state in western India, with close to 90,000 evacuated.

Hindi: पश्चिमी भारत के महाराष्ट्र राज्य में भारी मानसूनी बारिश ने कम से कम 110 लोगों की जान ले ली है, जबकि 90,000 के करीब लोगों को सुरक्षित रखने के लिए अपने घरों से हटाया गया है।
English: According to the current alcohol laws of India, alcoholic beverage consumption is not permitted in the Lakshadweep Archipelago except on Bangaram Island.

Hindi: भारत के वर्तमान शराब कानूनों के अनुसार, लक्षद्वीप द्वीपसमूह में बंगाराम द्वीप को छोड़कर मदिरा के सेवन की अनुमति नहीं है।
English: A meteorologist with AccuWeather noted recently that the rains could help lessen drought conditions which have plagued the state for months.

Hindi: ऐक्यूवेथर के एक मौसम वैज्ञानिक ने हाल ही में बताया कि बारिश सूखे की स्थिति को कम करने में मदद कर सकती है, जिसने राज्य को महीनों से परेशान किया हुआ था।
English: The primary threat from this storm is expected to be flooding and mud slides resulting from heavy rainfall.

Hindi: इस तूफ़ान से सबसे पहला ख़तरा भारी बारिश की वजह से बाढ़ और कीचड़ धंसना हो सकता है।
English: The drift continues, causing frequent earthquakes in the Himalayan region.

Hindi: प्रवाह जारी है, जिससे हिमालयी क्षेत्र में लगातार भूकंप आते रहते हैं।
English: About 1250 plant species, including crops, were reported from Ladakh.

Hindi: लद्दाख से फ़सलों सहित लगभग 1250 पौधों की प्रजातियों की सूचना मिली थी।
English: Held at a height of 11,500 to 17,618 feet, it is one of the world's highest marathons.

Hindi: 11,500 से 17,618 फ़ुट की ऊँचाई पर आयोजित यह दुनिया के सबसे ऊँचे मैराथन में से एक है।
English: The storm began near the Cape Verde islands off the coast of Africa, and moved steadily to the west.

Hindi: तूफान अफ्रीका के तट से लगे वर्ड अंतरीप द्वीपों के पास शुरू हुआ, और तेजी से पश्चिम की ओर बढ़ा।
English: IFITM3 is a trans-membrane protein in a cell that is able to protect it from viral infection by blocking virus attachment.

Hindi: आई.एफ.आई.टी.एम. 3 एक कोशिका में एक ट्रांस-मेम्ब्रेन प्रोटीन है जो वायरस के जुड़ाव को रोककर इसे वायरल संक्रमण से बचाने में सक्षम है।
English: Before the current pandemic began in 2007, Zika "rarely caused recognized 'spillover' infections in humans, even in highly enzootic areas".

Hindi: 2007 में वर्तमान महामारी शुरू होने से पहले, जीका "शायद ही कभी मनुष्यों में मान्यता प्राप्त 'स्पिलओवर' संक्रमण का कारण बना है, यहाँ तक कि अत्यधिक प्राणीस्थानिक क्षेत्रों में भी।"
English: However, rising global temperatures would allow for the disease vector to expand their range further north, allowing Zika to follow.

Hindi: हालाँकि, बढ़ते वैश्विक तापमान से रोग वाहक को उत्तर में अपनी सीमा बढ़ाने में मदद मिलेगी, जिससे जीका इन क्षेत्रों में भी पाया जाएगा।
English: Twipra is mentioned in Ming Shilu as Di-wu-la.

Hindi: मिंग शिलु में त्विप्रा का उल्लेख दी-वू-ला के रूप में किया गया है।
English: Patra Mantris: The five positions constituted the Patra Mantris or Council of Ministers.

Hindi: पात्र मंत्री: पात्र मंत्री या मंत्रिपरिषद पाँच पदों का गठन था।
English: Durlabhaka married Narendraprabhā, who had been earlier married to Nona, a wealthy merchant from outside Kashmir.

Hindi: दुर्लभाका ने नरेंद्रप्रभा से शादी की, जिनकी शादी पहले कश्मीर के बाहर के एक धनी व्यापारी नोना से हुई थी।
English: Candrapida ruled from 712/13−720 and bore the name Vajraditya.

Hindi: चन्द्रपिदा ने 712/13−720 तक शासन किया और वज्रादित्य के नाम से जाने गए।
English: Kalhana notes his seven year of rule to be cruel.

Hindi: कल्हण ने उनके सात साल के शासन को क्रूर बताया।
English: According to Kalhana, he ruled for a span of four years and one month.

Hindi: कल्हण के अनुसार, उसने चार साल और एक महीने तक शासन किया।
English: Jayapida set up Buddhist Viharas and commissioned the construction of multiple Buddha statues; he also established a new capital town at Jayapura (current day Andrkoth).

Hindi: जयपीड ने बौद्ध विहारों की स्थापना की और कई बुद्ध प्रतिमाओं को बनवाया; उन्होंने जयापुरा (वर्तमान अंद्रकोठ) में एक नई राजधानी भी स्थापित की।
English: Another son of Rājadeva became king in 1252.

Hindi: 1252 में राजदेव का एक और पुत्र राजा बना।
English: Amchi medicine remains a component of public health, especially in remote areas.

Hindi: अमची दवा सार्वजनिक स्वास्थ्य का एक घटक है, खासकर दूरदराज के इलाकों में।
English: It is around 8 km north of Karimnagar.

Hindi: यह करीमनगर से लगभग 8 कि.मी. उत्तर में है।
English: The Ramagiri Fort, also known as Ramagiri Khilla, located over a mountain top, is in the Peddapalli district of the Indian state of Telangana.

Hindi: रामागिरी का गढ़, जिसे रामागिरी ख़िला के नाम से भी जाना जाता है, भारत के तेलंगाना राज्य के पेद्दापल्ली जिले में एक पहाड़ की चोटी पर स्थित है।
English: The distance is measured in terms of the length of the danda, or in some cases the length of the gilli.

Hindi: दूरी को डंडे की लंबाई या कुछ मामलों में गिल्ली की लंबाई के संदर्भ में मापा जाता है।
English: The period from 1860 to about 1910 became the European "golden age of kiting".

Hindi: 1860 से 1910 तक की अवधि यूरोपीय "पतंगों का स्वर्ण युग" बन गई।
English: A few churches openly conducted prayer mass and rally against the Supreme Court ruling.

Hindi: कुछ गिरिजाघरों ने सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध खुलेआम प्रार्थना सभा और जमघट किए।
English: Green Monday is December 12, and many online retailers offer deep discounts on this day.

Hindi: ग्रीन मंडे 12 दिसंबर को मनाया जाता है, और कई ऑनलाइन खुदरा विक्रेता इस दिन भारी छूट देते हैं।
English: Tap the plus sign on the top right corner of the item you'd like to purchase, or tap the item itself and adjust the quantity.

Hindi: आप जिस आइटम को ख़रीदना चाहते हैं, उसके ऊपरी दायें कोने पर प्लस चिह्न पर टैप करें या आइटम को ही टैप करें और मात्रा निर्धारित करें।
English: The "Done" button can be found in the top right corner of the screen.

Hindi: "डन" बटन स्क्रीन के ऊपरी दायें कोने में पाया जा सकता है।
English: Layer your summer clothes during the winter for a different look.

Hindi: सर्दियों के दौरान अलग लुक के लिए अपने गर्मियों के कपड़ों को एक के ऊपर एक पहनें।
English: Just ask, "So, what would you like for Christmas?"

Hindi: बस पूछें, "तो, आप क्रिसमस के लिए क्या पसंद करेंगे?"
English: Take time to think things over to avoid impulse shopping.

Hindi: जल्दबाज़ी में की गई खरीदारी से बचने के लिए, अपने आप को सोचने के लिए कुछ समय दें।
English: Use coupons during the holiday sales, either online or in stores.

Hindi: छुट्टियों की बिक्री के दौरान, ऑनलाइन या दुकानों में कूपन का उपयोग करें।
English: The filming was finished in the first week of April 2019.

Hindi: फिल्मांकन अप्रैल 2019 के पहले सप्ताह में समाप्त हो गया था।
English: Good Newwz earned ₹17.56 crore at the domestic box office on its opening day.

Hindi: गुड न्यूज ने पहले दिन घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 17.56 करोड़ रुपये कमाए।
English: Once you get in the store, it’s easy to become distracted by the big displays, sales, and products set out for the holidays.

Hindi: एक बार आप दुकान पहुँच जाते हैं, तो छुट्टियों के लिए निर्धारित बड़े बड़े प्रदर्शिनों, सौदों और उत्पादों से विचलित होना आसान होता है।
English: If the deals are good, this is a great chance for you to save money and finish your holiday shopping early.

Hindi: यदि सौदे अच्छे हैं, तो यह आपके लिए पैसे बचाने और अपनी छुट्टी की खरीदारी जल्दी समाप्त करने का एक शानदार मौका है।
English: Try making jewelry, bath bombs, ornaments, or candles.

Hindi: गहने, बाथ बम, आभूषण, या मोमबत्तियाँ बनाने का प्रयास करें।
English: To avoid this problem, buy as many gifts with cash as you can.

Hindi: इस समस्या से बचने के लिए, जितना हो सके नकद से उपहारों की खरीदारी करें।
English: Jallikattu is often shown in Tamil cinema where the hero tames the bull to prove his gallantry.

Hindi: जल्लीकट्टू को अक्सर तमिल सिनेमा में दिखाया जाता है जहाँ नायक अपनी वीरता साबित करने के लिए बैल को वश में करता है।
English: Check online to see which fruits and veggies are in season; this way, you’ll have a better shot at supporting a local business.

Hindi: ऑनलाइन देखें कि कौन-से फल और सब्ज़ियाँ सीज़न में हैं, इस तरह आपके पास स्थानीय व्यवसाय का समर्थन करने के लिए बेहतर अवसर होगा।
English: Writing things down while you're at home helps you not to forget them when you're at the store, thus saving you trips, time and money.

Hindi: जब आप घर पर होते हैं, तो चीज़ों को लिखने से आपको स्टोर में उन्हें न भूलने में मदद करता है, इस प्रकार आपकी यात्रा, समय और पैसे की बचत होती है।
English: He starts living in Andheri with Mallika, and starts giving auditions.

Hindi: वह मल्लिका के साथ अंधेरी में रहने लगता है और ऑडिशन देने लगता है।
English: The film's music was composed by Bandish Projekt and Utkarsh Dhotekar while lyrics written by Hussain Haidry and Raghav.

Hindi: फिल्म का संगीत बंदिश प्रॉजेक्ट और उत्कर्ष धोतेकर ने दिया है और हुसैन हैदरी और राघव ने गीत लिखे हैं।
English: Production began in October 2021 and concluded in June 2022.

Hindi: उत्पादन अक्टूबर 2021 में शुरू हुआ और जून 2022 में समाप्त हुआ।
English: It is scheduled to be theatrically released worldwide on 30 September 2022.

Hindi: यह 30 सितंबर 2022 को दुनिया भर में फैले थिएटरों में प्रदर्शित की जाने वाली है।
English: The film stars Salman Khan, Pooja Hegde, Venkatesh and Jagapathi Babu in key roles.

Hindi: फ़िल्म में सलमान ख़ान, पूजा हेगड़े, वेंकटेश और जगपति बाबू महत्वपूर्ण भूमिकाओं में अभिनय कर रहे हैंI
English: This is the remake of the 2014 Tamil film Veeram.

Hindi: यह 2014 की तमिल फ़िल्म वीरम की पुनर्कृति है।
English: Look online, too, but don't forget to figure in the extra costs of shipping and taxes.

Hindi: ऑनलाइन भी देखें, लेकिन शिपिंग और कर की अतिरिक्त लागतों का पता लगाना न भूलें।
English: Not all prices are negotiable, but it doesn't cost you anything to ask.

Hindi: सभी कीमतों पर सौदे नहीं चलते लेकिन पूछने से कुछ बिगड़ता नहीं।
English: The fort was constructed by the Dutch East India Company with the permission from the Kingdom of Cochin in 1714.

Hindi: किले का निर्माण डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने 1714 में कोच्चि साम्राज्य की अनुमति से किया था।
English: It is the administrative headquarters of Raisen District.

Hindi: यह रायसेन ज़िले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: The name is probably a corruption of Rajavasini or Rajasayan- the royal residence.

Hindi: यह नाम संभवत: राजवासिनी या राजसयन- राजकीय निवास का भ्र्ष्ट रूप है।
English: The famous places to visit in the Raisen district are Raisen Fort, Dargah, and Sanchi Stupa.

Hindi: रायसेन ज़िले में घूमने के लिए प्रसिद्ध स्थान रायसेन क़िला, दरगाह और सांची स्तूप हैं।
English: Vijayraghavgarh is a town, tehsil headquarters, and a Nagar panchayat located in Katni district in the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: विजयराघवगढ़ भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में कटनी ज़िले में स्थित एक नगर, तहसील मुख्यालय और एक नगर पंचायत है।
English: The fort was destroyed by the British in 1761.

Hindi: 1761 में अँग्रेजों ने किले को नष्ट कर दिया था।
English: Around 75,000 homes in the area were reported to be without power in the afternoon due to the wind knocking down several power lines.

Hindi: हवाओं ने कई बिजली की लाइनें धराशायी कर दीं जिससे क्षेत्र के लगभग 75,000 घरों में बिजली जाने की सूचना मिली।
English: Image captured on October 5, 2006 by the Terra MODIS satellite.

Hindi: छवि टेरा मोडिस उपग्रह द्वारा 5 अक्टूबर, 2006 को ली गई।
English: He warned that as the ozone hole healed, warming in parts of the Southern Hemisphere could accelerate.

Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि जैसे-जैसे ओजोन छिद्र ठीक होगा, वैसे दक्षिणी गोलार्ध के कुछ हिस्सों में गर्मी बढ़ सकती है।
English: The previous record of 21 was set in 1933.

Hindi: 21 का पिछला रिकॉर्ड 1933 में बना था।
English: The eye of the storm hit Tecolutla, a major tourist town.

Hindi: तूफान का केंद्र एक प्रमुख पर्यटन शहर टेकोलुतला पर पड़ा।
English: This is partly due to limitations on available insecticides, as well as habitat dislocations caused by climate change.

Hindi: ये आंशिक रूप से कीटनाशकों की उपलब्ध की कमी के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन के कारण निवास स्थान में बदलाव के कारण है।
English: The fort currently houses the Tamil Nadu legislative assembly and other official buildings.

Hindi: किले में वर्तमान में तमिलनाडु विधान सभा और अन्य आधिकारिक भवन हैं।
English: The fort is located 16 km (9.9 mi) north of Perambalur in NH 45 in the South Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: किला दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु में एनएच 45 में पेरम्बलुर के उत्तर में 16 किमी (9.9 मील) की दूरी पर स्थित है।
English: Gilli danda  is derived from ghaṭikā, literally "tip-cat".

Hindi: गिल्ली डंडा घटका से लिया गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "टिप-कैट"।
English: Dean is currently moving through the eastern Caribbean, and is heading towards the Dominican Republic and Haiti.

Hindi: डीन वर्तमान में पूर्वी कैरिबियन से होते हुए डोमिनिकन गणराज्य और हैती की ओर बढ़ रहा है।
English: Although kites were initially regarded as mere curiosities, by the 18th and 19th centuries they were being used as vehicles for scientific research.

Hindi: हालाँकि शुरू में पतंगों को बस शौकिया नज़रिए से देखा गया, लेकिन 18वीं और 19वीं शताब्दी तक इन्हें वैज्ञानिक अनुसंधान में इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: Kumar and Kapoor joined filming in January and announced it by posting on Instagram.

Hindi: कुमार और कपूर जनवरी में फिल्मांकन में शामिल हुए और इंस्टाग्राम पर पोस्ट करके इसकी घोषणा की।
English: Immune system cells, neutrophils and plasma cells, accumulate in the skin, in densities that may cause microabscesses.

Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली की कोशिकाएँ, न्यूट्रोफ़िल और रक्तरस कोशिकाएँ, त्वचा में ऐसी घनत्वों में जमा हो जाती हैं जिससे सूक्ष्म फोड़े बन सकते हैं।
English: They include a growing range of treponemal and nontreponemal assays.

Hindi: इनमें ट्रेपोनेमल और नॉनट्रेपोनेमल के कई अलग जाँच शामिल हैं।
English: Primary and secondary stage lesions may heal completely, but the destructive changes of tertiary yaws are largely irreversible.

Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक चरण के घाव पूरी तरह से ठीक हो सकते हैं, लेकिन तृतीयक यॉज के विनाशकारी परिवर्तन काफी हद तक अपरिवर्तनीय हैं।
English: In the early 1900s, yaws was very common; in sub-saharan Africa, it was more frequently treated than malaria, sometimes making up more than half of treatments.

Hindi: 1900 के दशक की शुरुआत में, यॉज  बहुत आम था; उप-सहारा अफ्रीका में, मलेरिया की तुलना में इसका अधिक बार इलाज किया जाता था, कभी-कभी आधे से अधिक उपचार होते थे।
English: Rumi Irani is the successor of Rustom Irani, His father who used to run the Rustom Cafe, in South Bombay.

Hindi: रूमी ईरानी उनके पिता रुस्तम ईरानी के उत्तराधिकारी हैं, जो दक्षिण बॉम्बे में रुस्तम कैफे चलाते थे।
English: People from different ethnic groups became a part of the Ahom population due to the process known as Ahomisation.

Hindi: अहोमीकरण के नाम से जानी जाने वाली प्रक्रिया के कारण विभिन्न जातीय समूहों के लोग अहोम आबादी का हिस्सा बन गए।
English: From the regulation of commodities to the reviving of old crafts, Abidin did everything for overall development of Kashmir and his subjects.

Hindi: वस्तुओं के नियमन से लेकर पुराने शिल्पों को पुनर्जीवित करने तक, आबिदीन ने कश्मीर और उसकी प्रजा के समग्र विकास के लिए सब कुछ किया।
English: Durlabhavardhana, built a shrine dedicated to Lord Vishnu at Srinagar named "Durlabhasvāmin"; his wife had constructed a Buddhist monastery - Anangabhavana.

Hindi: दुर्लभवर्धन ने भगवान विष्णु को समर्पित एक मंदिर श्रीनगर में बनाया था, जिसका नाम था 'दुर्लभस्वामी'; उनकी पत्नी ने एक बौद्ध विहार का निर्माण किया था - अनंगभवन।
English: Though the word sherni is also frequently used to refer to tigresses.

Hindi: लेकिन शेरनी शब्द का प्रयोग अक्सर बाघिनों के लिए भी किया जाता है।
English: The film's music will be composed by Devi Sri Prasad.

Hindi: फ़िल्म का संगीत देवी श्री प्रसाद द्वारा तैयार किया जाएगा।
English: Kalpanaswaram, also known as swarakalpana, consists of improvising melodic and rhythmic passages using swaras.

Hindi: कल्पनास्वरम, जिसे स्वरकल्पना के रूप में भी जाना जाता है, इस में स्वरों का उपयोग करते हुए मधुर और लयबद्ध आशुरचनाओं को बनाया जाता है।
English: In particular, the musician Tansen introduced a number of innovations, including ragas and particular compositions.

Hindi: विशेष रूप से, संगीतकार तानसेन ने रागों और विशेष रचनाओं सहित कई नवाचारों की शुरुआत की।
English: Other leading exponents include the Gundecha Brothers and Uday Bhawalkar, who have received training from some of the Dagars.

Hindi: अन्य प्रमुख प्रतिपादकों में गुंडेचा भाई और उदय भवालकर शामिल हैं, जिन्होंने कुछ डागर बंधुओं से प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: The vocalist is usually accompanied by two tanpuras, the players sitting close behind, with the percussionist at the right of the vocalist.

Hindi: गायक के साथ आम तौर पर दो तानपुरे होते हैं, जिनके वादक पीछे बैठे होते हैं, जिसमें तालवादक गायक के दाईं ओर होता है।
English: Tans are fast melodic figures of a virtuosic nature, sung to a vowel - usually 'ā' (which is called akār).

Hindi: तान एक गुणी प्रकृति के तेज़ मधुर अलंकार हैं, जिन्हें एक स्वर में गाया जाता है - आम तौर पर "आ" (जिसे आकार कहा जाता है)।
English: Ayub Shah was another son of Timur Shah, who took control of the Durrani Empire after the death of Ali Shah Durrani.

Hindi: अयूब शाह तैमूर शाह का एक और पुत्र था, जिसने अली शाह दुर्रानी की मृत्यु के बाद दुर्रानी साम्राज्य पर नियंत्रण हासिल कर लिया था।