Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Sikh groups are demanding a separate country in Punjab as Khalistan as a homeland for Sikhs.
Hindi: कई सिख समूहों ने पंजाब में सिखों की मातृभूमि के रूप में खालिस्तान नामक एक अलग देश की मांग की है।
English: Several Sikh groups have demanded for a separate country called Khalistan in Punjab as a homeland for Sikhs.
Hindi: कई सिख समूहों ने पंजाब में सिखों की मातृभूमि के रूप में खालिस्तान नामक एक अलग देश की मांग की है।
English: Several Spix's macaws exist through breeding programs in various parts of the world.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों में प्रजनन कार्यक्रमों के माध्यम से कई स्पाइस के मैकॉ मौजूद हैं।
English: Several Syrian air defense batteries were destroyed.
Hindi: कई सीरियाई वायु रक्षा बैटरियों को नष्ट कर दिया गया।
English: Several TDP leaders and workers, who were on their way to Naidu's residence for the Atmakur rally were stopped by the police and taken into preventive custody.
Hindi: टीडीपी नेता और कार्यकर्ता जो नायडू के आवास पर जाने की कोशिश कर रहे थे, उन्हें पुलिस ने रोक दिया और प्रतिबंधात्मक हिरासत में ले लिया।
English: Several TV channels broadcast it live.
Hindi: कुछ टीवी चैनल इसका सीधा प्रसारण करेंगे.
English: Several TV makers including the Consumer Electronics and Appliances Manufacturers Association had opposed it and had requested the government to waive it.
Hindi: कई टीवी निर्माता कंपनियों सहित कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स एंड एप्लाइंसेस मैन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन ने इस कदम का विरोध किया था और इसे हटाने की मांग की थी।
English: Several Tesla Autopilot-related crashes have occurred, and the NHTSA in the United States is currently investigating them.
Hindi: कई टेस्ला ऑटोपायलट से संबंधित दुर्घटनाएं हुई हैं, जिसकी वर्तमान में यूएस एनएचटीएसए द्वारा जांच की जा रही है.
English: Several Trips to the bathroom at night,
Hindi: रात में शौचालय की बार-बार यात्रा,
English: Several Twitter users complained about the platform not working at around 8 p.m. on Wednesday.
Hindi: ट्विटर का इस्तेमाल करने वालों से बुधवार शाम आठ बजे के आसपास प्लेटफार्म के काम नहीं करने की शिकायतें मिलीं.
English: Several Twitter users complained about the platform not working at around 8 pm on Wednesday.
Hindi: ट्विटर का इस्तेमाल करने वालों से बुधवार शाम आठ बजे के आसपास प्लेटफार्म के काम नहीं करने की शिकायतें मिलीं.
English: Several U.S. Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high inflation rate holds, and move faster to raise interest rates, minutes of the Fed's Nov. 2 -- 3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several U.S. Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's Nov. 2-3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several U.S. Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's Nov. 2-3 policy meeting showed. read more
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several U.S. companies have delayed return-to-office plans.
Hindi: कई अमेरिकी कंपनियों ने ऑफिस-टू-ऑफ़िस योजनाओं में देरी की है।
English: Several U.S. strategic mistakes
Hindi: अमेरिकी नीति रणनीतिक गलतफहमियों
English: Several US Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's Nov 2-3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several US Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's Nov. 2-3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several US Federal Reserve policymakers have said in recent days that they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying programme if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's November 2-3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several US Federal Reserve policymakers have said in recent days they would be open to speeding up the tapering of the central bank's bond-buying program if the high rate of inflation held, and move more quickly to raise interest rates, minutes of the Fed's November 2-3 policy meeting showed.
Hindi: कई अमेरिकी फेडरल रिजर्व नीति निर्माताओं ने हाल के दिनों में कहा है कि यदि मुद्रास्फीति की उच्च दर बनी रहती है, तो वे केंद्रीय बैंक के बांड-खरीद कार्यक्रम की टेपरिंग में तेजी लाने के लिए खुले होंगे, और ब्याज दरों को बढ़ाने के लिए और अधिक तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, फेड के नवंबर के मिनट्स . 2-3 नीति बैठक दिखाई गई।
English: Several US lawmakers have expressed concern over the sudden spike in COVID-19 cases in India and have urged the Biden administration to provide all necessary help to the country.
Hindi: अमेरिका के कई सांसदों ने भारत में कोविड-19 के मामलों में अप्रत्याशित बढ़ोतरी पर चिंता प्रकट की और बाइडन प्रशासन से भारत को सभी जरूरी मदद मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Several US lawmakers have expressed concern over the sudden spike in Covid-19 cases in India and have urged the Biden administration to provide all necessary help to the country.
Hindi: अमेरिका के कई सांसदों ने भारत में कोविड-19 के मामलों में अप्रत्याशित बढ़ोतरी पर चिंता प्रकट की और बाइडन प्रशासन से भारत को सभी जरूरी मदद मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Several US states are investigating the negative effects of Instagram on children after scandals prove that Facebook's own internal research has acknowledged its negative impact on children, but the company has refrained from making necessary changes to the application to make it safer.
Hindi: कई अमेरिकी राज्य बच्चों पर इंस्टाग्राम के नकारात्मक प्रभावों की जांच कर रहे हैं, घोटालों के बाद यह साबित होता है कि फेसबुक के अपने आंतरिक शोध ने बच्चों पर इसके नकारात्मक प्रभाव को स्वीकार किया है, लेकिन कंपनी ने इसे सुरक्षित बनाने के लिए आवेदन में आवश्यक बदलाव करने से परहेज किया है।
English: Several US states have legalized the usage of CBD and marijuana for medical functions, and the FDA has agreed to use it for a single medical objective.
Hindi: अमेरिका में कई राज्यों ने सीबीडी और चिकित्सा मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाया है, और एफडीए ने अपने चिकित्सा उद्देश्य के लिए इसके उपयोग को मंजूरी दी है।
English: Several US states have legalized the use of CBD and marijuana for medical purposes, and the FDA has agreed to make use of it for a single medical purpose.
Hindi: अमेरिका में कई राज्यों ने सीबीडी और चिकित्सा मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाया है, और एफडीए ने अपने चिकित्सा उद्देश्य के लिए इसके उपयोग को मंजूरी दी है।
English: Several VPNs have a special application for Amazon Fire TV Stick, which gives them an obvious advantage over VPNs that you need to install manually.
Hindi: वहां कई वीपीएन जिनमें एक मूल ऐप है अमेज़ॅन फायर टीवी स्टिक के लिए, जो उन्हें वीपीएन पर एक स्पष्ट बढ़त देता है जिसे आपको मैन्युअल रूप से स्थापित करने की आवश्यकता होती है.
English: Several Versions of the 2017 Nissan Micra Available on the Market
Hindi: नया फीचर से लैस निसान माइक्रा 2017 बिक्री खाती उपलब्ध
English: Several Western diplomats familiar with the work of the U.N.-led investigation acknowledged its limitations, but said they hoped it might establish a foundation for future criminal prosecutions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाली जांच के काम से परिचित कई पश्चिमी राजनयिकों ने इसकी सीमाओं को स्वीकार किया, लेकिन कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह भविष्य के आपराधिक मुकदमों की नींव स्थापित कर सकता है।
English: Several acclaimed millionaires are speaking in favor of crypto-currencies.
Hindi: कई प्रशंसित करोड़पति क्रिप्टो-मुद्राओं के पक्ष में बोल रहे हैं।
English: Several accounts have been closed.
Hindi: कई अकाउंट बंद हो गये.
English: Several accounts of Pakistanis who raised their voice for Kashmir have been suspended.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियों के हक में आवाज उठाने के लिए कई पाकिस्तानियों के अकाउंट निलंबित कर दिए गए हैं।
English: Several accusations about him were made by his ex-husband.
Hindi: पूर्व पति पर लगाए थे कई आरोप
English: Several activities take place during the National Road Safety Month.
Hindi: सड़क सुरक्षा माह के दौरान कई कार्यक्रम आयोजित किये गए
English: Several activities.
Hindi: कई क्रियाएँ।
English: Several actors from Bollywood paid tribute to the actor.
Hindi: बाॅलीवुड से तमाम हस्तियों ने एक्टर को श्रद्धांजलि तो दी है।
English: Several actors have already been named, but no decisions have been made so far.
Hindi: इसके लिए कई एक्टर्स के नाम आ चुके हैं लेकिन अब तक कोई तय नहीं हुआ है.
English: Several actors have played the role of James Bond.
Hindi: कितने अभिनेताओं ने जेम्स बॉन्ड की भूमिका निभाई है?
English: Several actors in the picture can be interpreted in different ways.
Hindi: तस्वीर में कई अभिनेताओं की व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है।
English: Several actors, comedians, filmmakers, and models are both gay and Asian.
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, फिल्म निर्माता और मॉडल समलैंगिक और एशियाई दोनों हैं।
English: Several actors, comedians, filmmakers, and models are both gay and asian.
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, फिल्म निर्माता और मॉडल समलैंगिक और एशियाई दोनों हैं।
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay - or ...
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay - or lesbian, bisexual, ...
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay - or lesbian, bisexual, que
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay - or lesbian, bisexual, queer
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay -.
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several actors, comedians, journalists, and athletes are both black and gay or lesbian, bisexual, que
Hindi: कई अभिनेता, हास्य अभिनेता, पत्रकार और एथलीट अश्वेत और समलैंगिक दोनों हैं - या समलैंगिक, ...
English: Several add-ons are provided and can possibly be put together along with checkbox and radio input versions.
Hindi: एकाधिक ऐड-ऑन समर्थित हैं और चेकबॉक्स और रेडियो इनपुट संस्करणों के साथ मिलाया जा सकता है।
English: Several add-ons are upheld and can be incorporated along with checkbox and radio input versions.
Hindi: एकाधिक ऐड-ऑन समर्थित हैं और चेकबॉक्स और रेडियो इनपुट संस्करणों के साथ मिलाया जा सकता है।
English: Several additional angel investors also participated in the round.
Hindi: इस राउंड में अन्य एंजेल निवेशकों की भी हिस्सा लिया था।
English: Several advantages of such products should be highlighted
Hindi: ऐसे उत्पादों के कई लाभों पर प्रकाश डाला जाना चाहिएः
English: Several affected users have reported that they've been able to resolve the issue by accessing the Contacts tab inside the Alexa app from a smartphone and enabling the drop-in feature for their account.
Hindi: कई प्रभावित उपयोगकर्ताओं ने बताया है कि वे संपर्क टैब एलेक्सा ऐप के अंदर को स्मार्टफोन से एक्सेस करके और अपने खाते के लिए ड्रॉप-इन सुविधा को सक्षम करके समस्या का समाधान कर सकते हैं।
English: Several affected users that encountered this issue have reported that the issue was resolved after doing this and re-adding their account while making sure that they force the app to use the local hard drive.
Hindi: इस समस्या का सामना करने वाले कई प्रभावित उपयोगकर्ताओं ने बताया है कि ऐसा करने के बाद समस्या हल हो गई थी और उनके खाते को फिर से जोड़ दिया गया था यह सुनिश्चित करते हुए कि वे ऐप को स्थानीय हार्ड ड्राइव का उपयोग करने के लिए मजबूर करते हैं ।
English: Several agencies are searching.
Hindi: कई एजेंसियां जांच कर रही हैं.
English: Several aggrieved customers also shared similar experiences and pulled up e-commerce sites for such negligence.
Hindi: कई पीड़ित ग्राहकों ने भी इसी तरह के अनुभव शेयर किए और इस तरह की लापरवाही के लिए ई-कॉमर्स साइटों की खिंचाई की.
English: Several agreements and MoUs are also expected to be signed during the visit.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यात्रा के दौरान कुछ समझौतों और ज्ञापनों एमओयू पर भी हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: Several agreements are expected to be signed in various areas.
Hindi: वार्ता के बाद विभिन्न क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Several agreements were signed between Pakistan and China during the visit.
Hindi: इस यात्रा के दौरान चीन और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों ने कई समझौतों पर दस्तखत भी किए.
English: Several allegations have been made on the players of ball tempering.
Hindi: कई खिलाड़ियों पर लग चुके हैं बॉल टैम्परिंग के आरोप
English: Several alternative forms of treatment for headaches are available, but it is important to consult a doctor before making any major changes or beginning any alternative forms of treatment.
Hindi: सिरदर्द के लिए उपचार के कई वैकल्पिक रूप उपलब्ध हैं, लेकिन कोई भी बड़ा बदलाव करने या उपचार के किसी भी वैकल्पिक रूप की शुरुआत करने से पहले डॉक्टर से परामर्श करना आवश्यक है।
English: Several alternative fuels are available and at the same time more conventional fuel oil products with low sulfur content have been introduced.
Hindi: कई वैकल्पिक ईंधन उपलब्ध हैं और साथ ही, बहुत कम सल्फर सामग्री वाले नए ईंधन तेल उत्पादों को पेश किया गया है।
English: Several alternative fuels are available and, at the same time, new fuel oil products with very low sulfur content have been introduced.
Hindi: कई वैकल्पिक ईंधन उपलब्ध हैं और साथ ही, बहुत कम सल्फर सामग्री वाले नए ईंधन तेल उत्पादों को पेश किया गया है।
English: Several alternative fuels are available and, at the same time, new fuel oil products with very low sulphur content have been introduced.
Hindi: कई वैकल्पिक ईंधन उपलब्ध हैं और साथ ही, बहुत कम सल्फर सामग्री वाले नए ईंधन तेल उत्पादों को पेश किया गया है।
English: Several amendments made to the IPC in 2013 also highlighted the importance of consent.
Hindi: 2013 में आईपीसी में किए गए कई संशोधनों ने सहमति की अहमियत को रेखांकित किया है.
English: Several analysts have lowered forecasts for the current calendar year recently.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने हाल ही में इस वर्ष के लिए आर्थिक विकास के अपने पूर्वानुमानों को घटा दिया है।
English: Several angel investors participated in this round as well.
Hindi: इस राउंड में अन्य एंजेल निवेशकों की भी हिस्सा लिया था।
English: Several animal studies have also demonstrated similar results.
Hindi: कई जानवरों के अध्ययन ने समान परिणाम उत्पन्न किए हैं।
English: Several animal studies have produced similar results.
Hindi: कई जानवरों के अध्ययन ने समान परिणाम उत्पन्न किए हैं।
English: Several animals, birds, amphibians and insects have been discovered in Arunachal Pradesh in more than two decades in recent past.
Hindi: पिछले 2 दशकों से भी ज्यादा वक्त में अरुणाचल प्रदेश में अनेक जंतुओं, उभयचर प्राणियों और कीटों का मालूम किया जा चुका है।
English: Several applications are running in the background
Hindi: एक साथ पृष्ठभूमि में कई एप्लिकेशन चला रहे हैं
English: Several apps are available in the App Store that provide information about iPhone's battery health.
Hindi: ऐप स्टोर में कई ऐप उपलब्ध हैं जो आईफोन की बैटरी सेहत के बारे में जानकारी देते हैं।
English: Several apps provide the service, but most of them are paid, and also they won't allow choosing a specific part of the song.
Hindi: ऐसे कई ऐप है जो यह सेवा प्रदान करते हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश पेड है, और यह भी कि वे गाने का एक विशिष्ट हिस्सा चुनने की अनुमति नहीं देते।
English: Several are in process.
Hindi: कुछ प्रोसेस में है।
English: Several are interested, but don't know how to start.
Hindi: कई रुचि रखते हैं, लेकिन पता नहीं है कैसे शुरुआत की जाए।
English: Several areas in Kolkata and neighbouring districts of South and North 24 Parganas that have been battered by last Monday's torrential rain still lay inundated, causing immense difficulties to locals.
Hindi: पिछले सोमवार की मूसलाधार बारिश से प्रभावित कोलकाता और दक्षिण और उत्तर 24 परगना के पड़ोसी जिलों के कई इलाके अभी भी जलमग्न हैं, जिससे स्थानीय लोगों को भारी परेशानी हो रही है।
English: Several areas in Kolkata are partially submerged after heavy rain in the city.
Hindi: भारी बारिश के बाद कोलकाता के कुछ हिस्सों में पानी भर गया है।
English: Several areas of the state received very heavy rains during the third week of July, causing flooding and landslides, after which monsoon activity eased.
Hindi: जुलाई के तीसरे सप्ताह में राज्य के कई हिस्सों में बहुत भारी बारिश हुई थी, जिसके कारण बाढ़ और भूस्खलन हुआ था, जिसके बाद मानसूनी गतिविधियों में कमी देखी गई थी।
English: Several areas were inundated after the rain.
Hindi: बारिश के बाद पहले भी कई इलाके डूब गए थे।
English: Several areas, including the Kempegowda International Airport KIAL, were waterlogged following heavy rainfall in the city.
Hindi: शहर में भारी बारिश के बाद केम्पेगौड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे केआईएएल सहित कई इलाकों में जलभराव हो गया है.
English: Several aren't with us anymore, but their work lives on.
Hindi: वो अब हमारे बीच नहीं हैं लेकिन उनका काम ज़िंदा रहेगा.
English: Several arrests will be made soon.
Hindi: जल्द ही कई गिरफ्तारियां की जाएंगी।
English: Several articles on the Internet and a plethora of newborn care advice may persuade you to do everything possible.
Hindi: वह इंटरनेट पर कई ऐसे लेख, और नवजात शिशु की देखभाल के बारे में ढेर सारी सलाहें लेकर अपने आपको वह सब कुछ करने के लिए मजबूर कर सकती हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Several artistes, including Sharad Kelkar and Gaurav Chopraa, were approached for the part.
Hindi: शरद केलकर और गौरव चोपड़ा सहित कई कलाकारों को इस रोल के लिए संपर्क किया गया था।
English: Several aspects of Indian history are still hidden.
Hindi: भारतीय इतिहास के ऐसे कई रहस्य अभी उजागर होना बाकी हैं,
English: Several assassination attempts had failed.
Hindi: हत्या के कई प्रयास किए विफल
English: Several athletes are specialists over indoor 60m or 100m hurdles.
Hindi: इनमें से ज्यादातर एथलीट 60मीटर इंडोर या 100 मीटर बाधादौड़ के स्पेशलिस्ट हैं.
English: Several attempts have been made so far to
Hindi: प्रयत्न बहुत हुए अब तक पर
English: Several attempts have been made to define
Hindi: समझाने की हुई है कई कोशिश
English: Several attempts have been made to measure it.
Hindi: इसे मापने के अनेक प्रयास किए गए हैं।
English: Several attempts were made to declare the winner during the counting of the votes.
Hindi: मतगणना के दौरान विजेता घोषित करने के हुए कई प्रयास
English: Several attempts were made to infiltrate since May.
Hindi: मई से कहीं-कहीं पर अतिक्रमण की कोशिश की गई है.
English: Several authors have disclosed relevant financial relationships, which are listed in the original articles.
Hindi: कई लेखकों ने प्रासंगिक वित्तीय संबंधों की सूचना दी है, जो मूल लेख में सूचीबद्ध हैं।
English: Several authors have given their own classification.
Hindi: कई लेखक अपनी वर्गीकरण प्रदान करते हैं।
English: Several authors have reported relevant financial relationships, which are listed in the original article.
Hindi: कई लेखकों ने प्रासंगिक वित्तीय संबंधों की सूचना दी है, जो मूल लेख में सूचीबद्ध हैं।
English: Several authors have reported relevant financial relationships, which are listed in the original articles.
Hindi: कई लेखकों ने प्रासंगिक वित्तीय संबंधों की सूचना दी है, जो मूल लेख में सूचीबद्ध हैं।
English: Several automatic and manual modes.
Hindi: विभिन्न प्रकार के स्वचालित और मैन्युअल मोड।
English: Several bank accounts can also be linked to the same virtual address.
Hindi: एक ही पते के साथ कई बैंक खाते जोड़े जा सकेंगे।
English: Several bank accounts can be linked to the same virtual address.
Hindi: एक ही पते के साथ कई बैंक खाते जोड़े जा सकेंगे।
English: Several banks and ATMs in the town.
Hindi: शहर के कई बैंक और एटीएम
English: Several banks and non-banking financial companies NBFCs ...
Hindi: बैंकों और गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियों एनबीएफसी...
English: Several banks expected to remain closed from September 26 to September 29
Hindi: 26 से लेकर 29 सितंबर तक बंद रहेंगे बैंक
English: Several banks have already made it free while others have been asked to do so from next month.
Hindi: कई बैंकों ने इसे पहले से ही मुफ्त कर रखा है और अब बाकी बचे बैंकों को अगले महीने से ऐसा करने को कहा गया है।
English: Several banks in Kazakhstan will soon be officially approved to service companies and businesses providing exposure to cryptocurrencies like Bitcoin BTC, local news channel Khabar 24 reported Sunday.
Hindi: क्षेत्रीय समाचार चैनल खबर 24 ने रविवार को बताया कि कजाकिस्तान में कई बैंक जल्दी से औपचारिक रूप से सेवा व्यवसाय और संगठनों को बिटकॉइन बीटीसी जैसी क्रिप्टोकरेंसी के सीधे संपर्क की पेशकश करने के लिए अधिकृत करेंगे।
English: Several banks in the US and UK
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में कई बैंक
English: Several banks offer escrow account services which enable the buyer to deposit the funds with the bank and have them transferred to the seller only after the transaction is completed and a new ownership certificate is issued to the buyer.
Hindi: कई बैंक एस्क्रो खाता सेवाएं प्रदान करते हैं जो खरीदार को बैंक के साथ धन जमा करने में सक्षम बनाती हैं और लेन-देन पूरा होने के बाद ही उन्हें विक्रेता को हस्तांतरित किया जाता है और खरीदार को एक नया स्वामित्व प्रमाणपत्र जारी किया जाता है।
English: Several banks won't...
Hindi: बहुत सी बैंकों न...
English: Several bar associations and local units of the All India Lawyers' Union have also extended their support.
Hindi: अखिल भारतीय वकील संघ की कई बार एसोसिएशनों और स्थानीय इकाइयों ने भी भारत बंद को अपना समर्थन दिया है।
English: Several bar associations and local units of the All India Lawyers' Union have extended their support.
Hindi: अखिल भारतीय वकील संघ की कई बार एसोसिएशनों और स्थानीय इकाइयों ने भी भारत बंद को अपना समर्थन दिया है।
English: Several barriers contribute to the gap in care, including lack of health insurance, lack of cultural representation among therapists, and fear of being stigmatized in the community.
Hindi: देखभाल में अंतराल के लिए कई बाधाओं का योगदान है, जिसमें स्वास्थ्य बीमा की कमी, चिकित्सक के बीच सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व की कमी और समुदाय में कलंकित होने का डर शामिल है।
English: Several bedrooms and bathrooms.
Hindi: कई बेडरूम और बाथरूम।