Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But some symptoms of hemorrhoids , especially rectal bleeding, may also be caused by other diseases, some of them serious, like colon cancer.
Hindi: लेकिन बवासीर के कुछ लक्षण, विशेष रूप से मलाशय से रक्तस्राव, अन्य बीमारियों के कारण भी हो सकते हैं, ये बात गंभीर स्थिति के रुप में सामने आ सकते है, जैसे कोलन कैंसर।
English: But some symptoms of hemorrhoids, especially rectal bleeding, may also be caused by other diseases, some of them serious, like colon cancer.
Hindi: लेकिन बवासीर के कुछ लक्षण, विशेष रूप से मलाशय से रक्तस्राव, अन्य बीमारियों के कारण भी हो सकते हैं, ये बात गंभीर स्थिति के रुप में सामने आ सकते है, जैसे कोलन कैंसर।
English: But some symptoms of hemorrhoidsespecially rectal bleeding, may also be caused by other diseases, some of them serious, like colon cancer.
Hindi: लेकिन बवासीर के कुछ लक्षण, विशेष रूप से मलाशय से रक्तस्राव, अन्य बीमारियों के कारण भी हो सकते हैं, ये बात गंभीर स्थिति के रुप में सामने आ सकते है, जैसे कोलन कैंसर।
English: But some system is necessary.
Hindi: लेकिन एक तरह का सिस्टम जरूरी है।
English: But some things are real, too.
Hindi: कुछ बातें भी असली हैं
English: But some things don't change,
Hindi: लेकिन कुछ बातें नहीं बदलती,
English: But some things don't change
Hindi: लेकिन कुछ बातें नहीं बदलती,
English: But some things just won't stay asleep.
Hindi: मगर कुछ बात ही ऐसी है जो सोया नहीं जाता
English: But some things must be kept in mind before their use, such as
Hindi: लेकिन आपको अपनी सामग्री का उपयोग करने से पहले कुछ बिंदुओं को ध्यान में रखना होगा जैसे कि -
English: But some things never change in democratic politics.
Hindi: लेकिन सियासत में कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं.
English: But some things simply didn't add up.
Hindi: लेकिन कुछ बस जोड़ नहीं था।
English: But some tools are still available.
Hindi: लेकिन कुछ तरीके अभी भी उपलब्ध हैं।
English: But some troops of the Nazis continued to fight against the Soviet troops in June 1945.
Hindi: लेकिन नाजियों की कुछ टुकड़ियों ने जून 1945 में सोवियत सैनिकों के खिलाफ लड़ाई जारी रखी।
English: But some users are not happy about it.
Hindi: तो, कुछ उपयोगकर्ता इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: But some vehicles parked in the parking lot have been damaged.
Hindi: लेकिन पार्किंग में खड़ी कुछ गाड़ियों को नुकसान पहुंचा है.
English: But some women have found a way around that.
Hindi: लेकिन कुछ महिलाओं ने इसका एक रास्ता निकाल लिया है.
English: But some women really can't deal with it.
Hindi: कुछ महिलाएं वास्तव में इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती हैं।
English: But some women still remain unidentified.
Hindi: लेकिन कुछ महिलाएं फिर भी नहीं मान रही है।
English: But some worlds...
Hindi: लेकिन कुछ जग...
English: But some, only after going to the service of the Germans in Khivi.
Hindi: लेकिन कुछ, खिवई में जर्मनों की सेवा में जाने के बाद ही।
English: But somebody cares about it.
Hindi: पर किसी को परवाह है इसकी।
English: But somebody has to pay the price.
Hindi: लेकिन किसी को इसकी कीमत चुकानी पड़ती है
English: But somebody has to stay here.
Hindi: लेकिन किसी को वहां रहना होगा।
English: But somebody is doing something.
Hindi: लेकिन कोई कुछ करता है।
English: But somebody needs to be there.
Hindi: लेकिन किसी को वहां रहना होगा।
English: But somebody told me it will not work.
Hindi: लेकिन कुछ ने मुझे बताया कि यह नहीं चलेगा
English: But somebody told me that I
Hindi: किसी ने कहा कि मैं
English: But somebody's definitely going to be making more Spider-Man movies, and they're going to be doing it sometime soon.
Hindi: लेकिन किसी का निश्चित रूप से अधिक स्पाइडर मैन फिल्में होने जा रही हैं, और वे जल्द ही इसे करने जा रहे हैं।
English: But somebody's got to pay the price.
Hindi: लेकिन किसी को इसकी कीमत चुकानी पड़ती है
English: But somebody's gotta live there.
Hindi: लेकिन किसी को वहां रहना होगा।
English: But someday you're my everything.
Hindi: एक दिन तुम मेरे सब कुछ हो जाओगे ,
English: But somehow I don't deserve to live
Hindi: पर जीने का सलीका आता नहीं मुझे
English: But somehow I don't remember 4 inches ...
Hindi: लेकिन किसी तरह मुझे 4 इंच याद नहीं है ...
English: But somehow I fear for his safety.
Hindi: लेकिन मैं किसी तरह उनके स्वास्थ्य से डरता हूं।
English: But somehow managed to save himself.
Hindi: लेकिन किसी तरह से अपने को बचाने में कामयाब रहे
English: But somehow something seems to be missing. . . .
Hindi: मगर लगता है- कहीं कुछ खो गया है. . .
English: But somehow that is never talked about.
Hindi: लेकिन कैसे, इस बात का कभी जिक्र तक नहीं करते।
English: But somehow they find out anyway.
Hindi: लेकिन वे किसी तरह खोजे जाते हैं।
English: But somehow they find the way.
Hindi: लेकिन वे किसी तरह खोजे जाते हैं।
English: But somehow they found it.
Hindi: लेकिन वे किसी तरह खोजे जाते हैं।
English: But somehow they managed to escape and were declared brought dead.
Hindi: लेकिन किसी तरह वे भागने में सफल रहे और उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: But somehow they managed to escape and were labeled as dead.
Hindi: लेकिन किसी तरह वे भागने में सफल रहे और उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: But somehow we have lost our way,
Hindi: किंतु राह में कही खो गए हम,
English: But somehow we're meant to be together
Hindi: किसी तरह हम एक साथ होने के लिए हैं
English: But somehow you're
Hindi: पर आप किसी तरह
English: But somehow, I think that day will never come.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा लगता है, वह दिन कभी नहीं आएगा।
English: But somehow, for a guy, it's one of the big things-to-do in his bucket list.
Hindi: लेकिन किसी तरह, एक आदमी के लिए, यह उसकी बाल्टी सूची में बड़ी चीजों में से एक है।
English: But somehow, he either doesn't see the little hints or doesn't do anything to reciprocate my love for him.
Hindi: लेकिन किसी तरह, वह या तो छोटे संकेत नहीं देखता है या उसके लिए अपने प्यार को प्राप्त करने के लिए कुछ भी नहीं करता है।
English: But somehow, he either doesn't see the little hints or doesn't do anything to reciprocate your love for him.
Hindi: लेकिन किसी तरह, वह या तो छोटे संकेत नहीं देखता है या उसके लिए अपने प्यार को प्राप्त करने के लिए कुछ भी नहीं करता है।
English: But somehow, it worked out!
Hindi: पर कही तो काम आया !
English: But somehow, the market knows what you're trying to do.
Hindi: लेकिन किसी भी तरह, बाजार जानता है कि आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But somehow, they managed to escape and were labeled as dead.
Hindi: लेकिन किसी तरह वे भागने में सफल रहे और उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: But somehow, they managed to escape and were labeled dead.
Hindi: लेकिन किसी तरह वे भागने में सफल रहे और उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: But somehow, you must find a way to move forward.
Hindi: लेकिन किसी तरह आपको आगे बढ़ने का रास्ता खोजने की जरूरत है।
English: But someone changes their life - and you have to be ready to do this.
Hindi: लेकिन कोई अपना जीवन बदलता है - और आपको ऐसा करने के लिए तैयार होने की आवश्यकता है।
English: But someone changes their life - and you need to be ready to do that.
Hindi: लेकिन कोई अपना जीवन बदलता है - और आपको ऐसा करने के लिए तैयार होने की आवश्यकता है।
English: But someone detached from our situation may be able to see things in the right light.
Hindi: लेकिन हमारी स्थिति से अलग कोई व्यक्ति चीजों को सही रोशनी में देखने में सक्षम हो सकता है।
English: But someone did it for me.
Hindi: किसी ने मेरे लिए किया।
English: But someone else may have a different experience.
Hindi: शायद किसी और को एक अलग अनुभव है।
English: But someone had got there before them.
Hindi: लेकिन उनसे पहले कोई और उस तक पहुँच गया.
English: But someone had to become Prime Minister, so a line was drawn over Hindustan and the country was divided.
Hindi: लेकिन किसी को प्रधानमंत्री बनना था, इसलिए हिंदुस्तान के नक्शे पर एक लकीर खींच दी गई।
English: But someone has to be in control.
Hindi: लेकिन किसी को इसे नियंत्रित करना होगा
English: But someone has to pay the price.
Hindi: लेकिन किसी को इसकी कीमत चुकानी पड़ती है
English: But someone has to save the world.
Hindi: किसी को तो ये संसार बचाना होगा
English: But someone has told the truth that everything changes over time.
Hindi: वैसे किसी ने सच ही कहा है कि वक़्त के साथ हर चीज़ बदल जाती है.
English: But someone is convinced that only he is right, and the opponent is dense, does not see the obvious, and so on.
Hindi: लेकिन किसी को विश्वास है कि केवल वह सही है, और प्रतिद्वंद्वी घने है, स्पष्ट नहीं दिखता है, और इसी तरह।
English: But someone is doing it nevertheless.
Hindi: लेकिन फिर भी कोई ऐसा करता है
English: But someone is going to say it...
Hindi: पर कोई यह बताएगा...
English: But someone was following his wife.
Hindi: लेकिन किसी ने उनकी पत्नी के
English: But someone will be killed.
Hindi: लेकिन किसी को मार दिया जाएगा।
English: But someone won't let that happen!
Hindi: और कुछ लोग भी ऐसा नहीं होने देते !
English: But someone would have to be there.
Hindi: लेकिन किसी को वहां रहना होगा।
English: But someone would have to control it.
Hindi: लेकिन किसी को इसे नियंत्रित करना होगा
English: But someone's doing something.
Hindi: लेकिन कोई कुछ करता है।
English: But something I don't understand
Hindi: लेकिन कुछ मुझे समझ में नहीं आता है
English: But something about it would also have to be better.
Hindi: लेकिन एक बात इसमे भी अच्छी होगी
English: But something about the way he cracks the whip on his subordinate, and responds to the characters under suspicion, you know he's not your average, playing-by-the-rules cop.
Hindi: लेकिन जिस तरह से वह अपने अधीनस्थ कोड़ा मारता है, और संदेह के तहत पात्रों को जवाब देता है, उसके बारे में कुछ पता है, वह जानता है कि वह आपका औसत नहीं, खेल-दर-नियम पुलिस है।
English: But something broke that could not be fixed.
Hindi: पर कुछ तो टूटा था जो जुड़ न सका ।
English: But something can be made out.
Hindi: लेकिन कुछ निकाला जा सकता है।
English: But something can be worked out.
Hindi: लेकिन कुछ निकाला जा सकता है।
English: But something can still be done.
Hindi: लेकिन अभी भी कुछ किया जा सकता है।
English: But something else He said . . .
Hindi: एक और कुछ कहा था उन्होंने यूँ. . .
English: But something else is happening on the ground.
Hindi: लेकिन धरातल पर कुछ और ही चल रहा है.
English: But something else is happening under the surface.
Hindi: लेकिन धरातल पर कुछ और ही चल रहा है.
English: But something else is required to become great.
Hindi: लेकिन महान होने के लिए कुछ करना जरूरी है।
English: But something else was written in the destiny.
Hindi: परन्तु नियति में कुछ और ही लिखा था.
English: But something else you need to think about is this what is this tool doing to me?
Hindi: लेकिन आपको इसके बारे में कुछ और सोचने की जरूरत हैः यह उपकरण क्या कर रहा हैमैं?
English: But something goes wrong
Hindi: लेकिन कुछ गलत हो जाता है
English: But something had happened to both of them.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा हुआ कि दोनों
English: But something happened between the two of them.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा हुआ कि दोनों
English: But something happened immediately after the event.
Hindi: लेकिन तुरंत एक घटना घटी
English: But something happened on Thursday.
Hindi: लेकिन गुरुवार को कुछ ऐसा हुआ
English: But something happened that none of us anticipated.
Hindi: लेकिन फिर कुछ ऐसा हुआ, जो हम दोनों में से किसी ने भी नहीं सोचा था.
English: But something happens in the middle.
Hindi: पर कुछ न कुछ आ ही जाता है मध्य में
English: But something happens that you stick and I feel like a king, hey hey
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा होता है कि तुम चिपक जाते हो और मुझे राजा लगता है, हे हे
English: But something has slipped away from us.
Hindi: लेकिन कुछ तो छूट गया हमसे !
English: But something has to be done about it,
Hindi: मगर इसके लिए कुछ करना होगा ,
English: But something in his spirit convinced us to give him a chance.
Hindi: लेकिन उसकी आत्मा में कुछ उसे एक मौका देने के लिए हमें आश्वस्त.
English: But something interesting has happened in 2015.
Hindi: लेकिन 2015 में, कुछ अजीब हुआ।
English: But something is changing...
Hindi: कुछ तो बदल सा रहा है...।
English: But something is in there.
Hindi: लेकिन कुछ है उसके भीतर
English: But something is strange....
Hindi: लेकिन कुछ अजीब है...।
English: But something is too slow.
Hindi: लेकिन कुछ बहुत धीमा है
English: But something made me turn around to look at it again.
Hindi: पर कुछ तो बात थी जो मेरी नज़र दुबारा उसे ढूंढने को चारों तरफ दौड़ गई।
English: But something new was discovered.
Hindi: लेकिन नया कुछ तो पता चला।
English: But something tells me that pottery isn't going to be the focus of today's activities.
Hindi: लेकिन कुछ मुझे बताता है कि मिट्टी के बर्तनों के लिए आज की गतिविधियों का ध्यान केंद्रित नहीं होने जा रहा है ।
English: But something tells me that you're probably not.
Hindi: लेकिन कुछ मुझे बताता है कि शायद आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But something tells me you probably won't mind.
Hindi: लेकिन कुछ मुझे बताता है कि शायद आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But something that differentiates it from Bitcoin is the fact that it serves many purposes comparatively.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा जो इसे बिटकॉइन से अलग करता है, वह यह है कि यह तुलनात्मक रूप से कई उद्देश्यों को पूरा करता है।
English: But something that has changed my life,
Hindi: कुछ तो है जो बदल गया ज़िंदगी मे मेरी,
English: But something that seems to it...Maybe.
Hindi: पर कुछ ... कुछ ... ऐसा लगता है।
English: But something unexpected happens ...
Hindi: लेकिन हुआ कुछ ऐसा अचानक, जिसकी नही थी ...
English: But something we can learn from these characters.
Hindi: कुछ तो सीखें हम इन चरित्रों से ।
English: But something went wrong and the operation did not take place.
Hindi: लेकिन कुछ गलत हुआ और ऑपरेशन नहीं हुआ।
English: But something went wrong with Bill.
Hindi: लेकिन बिल के साथ कुछ गलत हो गया।
English: But something won't let me do that.
Hindi: पर कोई बात मुझे ऐसा करने नहीं देती
English: But something wouldn't let me do this.
Hindi: पर कोई बात मुझे ऐसा करने नहीं देती
English: But something's got you thinking.
Hindi: पर तुम कुछ सोच रही हो।
English: But something's... not right.
Hindi: कुछ है. . जो ठीक नहीं है .
English: But something, just the slightest thing...
Hindi: एक है लेकिन, छोटी बात,
English: But sometimes - most times - it is an opening to a whole new way of being.
Hindi: लेकिन कभी-कभी - ज्यादातर बार - यह होने के एक नए तरीके का उद्घाटन होता है।
English: But sometimes - most times - it is...
Hindi: लेकिन कभी-कभी - ज्यादातर बार - ऐसा होता है ...
English: But sometimes 280 characters are not enough and certain nuances of conversation are lost in the translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes 280 characters are not enough and some nuances of conversation are lost in the translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes 280 characters are not enough, and some conversational nuances are lost in translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes 280 characters aren't enough and some conversational nuances are lost in translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes 280 characters aren't enough, and some conversational nuances are lost in translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes I do get a response.
Hindi: कभी-कभार मुझे जवाब मिल जाता है.
English: But sometimes I do try to figure out why that is.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप यह जानने की कोशिश करते हैं कि ऐसा क्यों होता है।
English: But sometimes I don't understand,
Hindi: कभी कभी तो मुझे समझ में नहीं आता,
English: But sometimes I just don't catch these things.
Hindi: बस कभी-कभी मैं ऐसे विषयों को नहीं पकड़ता,
English: But sometimes I just dont feel like it.
Hindi: लेकिन कभी-कभी मैं बस इसे महसूस करता हूं।
English: But sometimes I really, really want to.
Hindi: हालांकि, मैं मानता हूं, कभी-कभी मैं वास्तव में चाहता हूं
English: But sometimes I wonder if they didn't confuse the order in which that happened.
Hindi: लेकिन कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या वे उस क्रम को भ्रमित नहीं करते हैं जिसमें यह हुआ था।
English: But sometimes I wonder if they didn't mix up the order in which that happened.
Hindi: लेकिन कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या वे उस क्रम को भ्रमित नहीं करते हैं जिसमें यह हुआ था।
English: But sometimes I'd hear him crying in his room.
Hindi: लेकिन कई बार मैं उन्हें उनके कमरे में रोते हुए सुनती थी।
English: But sometimes I'll win.
Hindi: लेकिन जीता कभी-कभी हूँ।
English: But sometimes You Can Can.....
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप कर सकते हैं ...
English: But sometimes a bit of obtuseness is not entirely a bad thing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी थोड़ा रफ हो जाना भी बुरा नहीं है।
English: But sometimes a brother needs to hear it.
Hindi: पर भाई कभी कभी कहना भी पड़ता है ।
English: But sometimes a girl has difficulties a classmate may like another and he is able to stop noticing her efforts.
Hindi: लेकिन कभी-कभी एक लड़की को कठिनाइयां होती हैंः एक सहपाठी दूसरे को पसंद कर सकता है और वह अपने प्रयासों को नोट करना बंद करने में सक्षम है।
English: But sometimes a little incentive isn't a bad thing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी थोड़ा रफ हो जाना भी बुरा नहीं है।
English: But sometimes a wound penetrates into the dermis, which contains blood vessels and the various glands and nerve endings that enable the skin's many functions.
Hindi: लेकिन कभी-कभी एक घाव डर्मिस पर आक्रमण करता है, जिसमें रक्त वाहिकाएं और विभिन्न ग्रंथियां और तंत्रिका अंत होते हैं जो त्वचा के कई कार्यों को संभव बनाते हैं।
English: But sometimes an explanation is required.
Hindi: कभी कभी स्पष्टीकरण जरुरी होता है.
English: But sometimes an unusual occurrence can take place.
Hindi: लेकिन कभी-कभी कुछ दुर्लभ घटना घट सकती है।
English: But sometimes even experienced florists this procedure is puzzling.
Hindi: लेकिन कभी-कभी अनुभवी फूलवाला भी इस प्रक्रिया को उलझा रहा है।
English: But sometimes everything I...
Hindi: लेकिन कभी-कभी, सब कुछ ...
English: But sometimes financial problems do not allow to purchase a good product, for example, a comfortable high-quality chair.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वित्तीय समस्याएं एक अच्छा उत्पाद खरीदने की अनुमति नहीं देती हैं, उदाहरण के लिए, एक आरामदायक उच्च गुणवत्ता वाली कुर्सी।
English: But sometimes he wants to be alone.
Hindi: वह कभी-कभी अकेले रहना चाहता है.
English: But sometimes i just feel like.
Hindi: लेकिन कभी-कभी मैं बस इसे महसूस करता हूं।
English: But sometimes i wish I'd also receive
Hindi: पर मैं चाह कर भी कभी
English: But sometimes in life there are moments when it is physically...
Hindi: लेकिन कभी-कभी जीवन में ऐसे क्षण होते हैं जब पूर्व...
English: But sometimes in the world,
Hindi: लेकिन दुनिया में कभी-कभी
English: But sometimes it can also be the truth.
Hindi: तथापि, कभी-कभी यह सत्य भी हो सकता है ।
English: But sometimes it can change.
Hindi: लेकिन ये कभी कभी बदल भी सकता है।
English: But sometimes it can have a negative effect...
Hindi: लेकिन कई बार इसका उल्टा असर भी हो सकता...
English: But sometimes it can help to
Hindi: यह कभी-कभी मदद कर सकता हैः
English: But sometimes it can indicate serious problems of the dog's digestive tract.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यह कुत्ते के पाचन तंत्र में गंभीर समस्याओं का संकेत दे सकता है।
English: But sometimes it could be an allergy.
Hindi: लेकिन कभी कभी वहाँ हो सकता है एलर्जी.
English: But sometimes it doesn't seem as if it is.
Hindi: मगर कभी कभी लगता है वो वही तो नहीं
English: But sometimes it feels like it seems,
Hindi: पर कभी कभी ,ये लगता है,
English: But sometimes it happens that the automatic setting did not work for some reason.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है कि स्वचालित सेटिंग किसी कारण से काम नहीं करती थी।
English: But sometimes it happens.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है
English: But sometimes it is bold and strong.
Hindi: लेकिन कभी-कभी होती हूँ बेरहम और मजबूत।
English: But sometimes it is difficult to just let something be what it is, especially when it's unnecessary ugliness.
Hindi: लेकिन कभी-कभी केवल कुछ ऐसा होना मुश्किल होता है जो वह है, खासकर जब यह अनावश्यक कुरूपता हो।
English: But sometimes it is happening regardless.
Hindi: किंतु इसके बावजूद कभी-कभी अनहोनी घटित हो ही जाती है।
English: But sometimes it is measured towards the west also.
Hindi: लेकिन कभी-कभी इसे पश्चिम की ओर भी मापा जाता है।
English: But sometimes it is nice to be pampered.
Hindi: लेकिन कभी-कभी पसीना आना अच्छी बात है।
English: But sometimes it is not clear.
Hindi: लेकिन कभी-कभी तो यह स्पष्ट नहीं है।
English: But sometimes it is not luck.
Hindi: पर कभी समय तो कभी भाग्य साथ नहीं होती
English: But sometimes it is not possible to go to the service centre due to lack of time.
Hindi: लेकिन कई बार समय की कमी के कारण सर्विस सेंटर जाना संभव नहीं होता।
English: But sometimes it is very important to answer a few things bluntly.
Hindi: पर कभी कभी कुछ बातों का दो टूक जवाब देना बहुत ज़रूरी होता.
English: But sometimes it just feels like me.
Hindi: लेकिन कभी-कभी मैं बस इसे महसूस करता हूं।
English: But sometimes it may happen that there is no crown, and the hole is necessary right now.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि कोई मुकुट नहीं है, और छेद अभी आवश्यक है।
English: But sometimes it seems like that!
Hindi: पर कभी कभी लगता है ऐसे !
English: But sometimes it seems like this day will never arrive.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा लगता है, वह दिन कभी नहीं आएगा।
English: But sometimes it sure is nice to be pampered.
Hindi: लेकिन कभी-कभी पसीना आना अच्छी बात है।
English: But sometimes it takes a few weeks to start working.
Hindi: लेकिन कभी कभी यह काम शुरू करने के लिए कुछ सप्ताह लगा देता हैं।
English: But sometimes it turns out that I'm wrong.
Hindi: पर कभी कभी मुझे ऐसा लगता है की मैं गलत कर रहा हूँ।
English: But sometimes it would be very important to answer a few things bluntly.
Hindi: पर कभी कभी कुछ बातों का दो टूक जवाब देना बहुत ज़रूरी होता.
English: But sometimes it's better
Hindi: कभी-कभी यह बेहतर होता है
English: But sometimes it's good for your body.
Hindi: परन्तु कभी कभी होता है उस शरीर के लिये सुखदायी।
English: But sometimes it's hard to figure out how on earth to translate the trends into your real life and make them part of your makeup routine.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यह पता लगाना मुश्किल होता है कि धरती पर अपने वास्तविक जीवन में रुझानों का अनुवाद कैसे करें और उन्हें अपने मेकअप दिनचर्या का हिस्सा बनाएं।
English: But sometimes it's just human error.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ मानवीय भूल होती है।
English: But sometimes it's nicer to have it in your hands.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है कि सब कुछ अपने हाथों में लेना बेहतर होता है।
English: But sometimes it's one step forward
Hindi: लेकिन कभी एक कदम भी
English: But sometimes it's over-designed if you just want to log it.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यह अधिक-से-अधिक डिजाइन किया जाता है यदि आप इसे लॉग इन करना चाहते हैं।
English: But sometimes it's too much,
Hindi: लेकिन ये कभी-कभी बहुत ज्यादा
English: But sometimes life just doesn't work like that!
Hindi: कभी कभी जीवन बस इस तरह से काम करता है!
English: But sometimes love is meant to be.
Hindi: पर प्यार कभी कभी जताना भी पडता है।
English: But sometimes missed period doesn't necessarily mean that you're pregnant, especially when you have an irregular cycle.
Hindi: हालाँकि, एक चूक अवधि जरूरी नहीं है कि आप गर्भवती हैं, खासकर अगर आपका चक्र अनियमित हो जाता है।
English: But sometimes more than needed.
Hindi: कभी-कभी जरूरत से ज्यादा भी।
English: But sometimes people get carried away, and it may cause them to hurt their spouse in unforgivable ways - as I'm sure you can all imagine.
Hindi: लेकिन कभी-कभी लोग भाग जाते हैं, और यह उनके जीवनसाथी को अक्षम्य तरीकों से चोट पहुंचाने का कारण बन सकता है - जैसा कि मुझे यकीन है कि आप सभी कल्पना कर सकते हैं।
English: But sometimes she is powerless.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वह शक्तिहीन होती है।
English: But sometimes she leaves it open.
Hindi: लेकिन कभी कभी उसे तन्हा भी छोड़ दे.
English: But sometimes she talks to me.
Hindi: मगर वो कभी कभी मुझसे आपकी चर्चा करती रहती हैं.
English: But sometimes some relationships can turn out to be a nightmare.
Hindi: लेकिन कभी-कभी कुछ रिश्ते बुरे सपने बन सकते हैं।
English: But sometimes the bushes are affected by white spot.
Hindi: लेकिन कभी-कभी झाड़ियों को सफेद स्थान से प्रभावित किया जाता है।
English: But sometimes the installation of shelves for the railing greatly simplifies the task of placing kitchen utensils.
Hindi: लेकिन कभी-कभी रेलिंग के लिए अलमारियों की स्थापना रसोई के बर्तन रखने के कार्य को बहुत सरल करती है।
English: But sometimes the joyous event is darkened, and the child puts his foot on the toe.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हर्षित घटना को अंधेरा कर दिया जाता है, और बच्चा पैर की अंगुली पर अपना पैर रखता है।
English: But sometimes the lines between the roles of these individuals may get a little blurred.
Hindi: लेकिन कभी कभी इन व्यक्तियों की भूमिका के बीच लाइनों एक छोटे से धुंधला हो सकता है।