Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These haven't even been bought yet.
Hindi: फिर भी खरीदी नहीं किया जा रहा है।
English: These he has built into a dynamic organization, the only global society of peace lovers on earth today.
Hindi: इन को उसने एक गतिशील संगठन में बनाया है, जो कि पृथ्वी पर आज शान्ति प्रेमी लोगों की एकमात्र विश्वव्यापी संस्था है ।
English: These health benefits include lower mortality and a reduced risk of a number of chronic conditions, including coronary heart disease, high blood pressure, stroke, Type 2 diabetes, metabolic syndrome, osteoporosis, colon cancer, breast cancer, anxiety and depression.
Hindi: इन स्वास्थ्य फायदों में मृत्युदर में कमी और कई पुरानी बीमारियों जैसे दिल से जुड़ी बीमारियां, उच्च रक्तचाप, स्ट्रोक, टाइप2 मधुमेह, उपापचय सिंड्रोम, ऑस्टियोपोरोसिस, कोलन कैंसर, अवसाद, चिंता आदि का खतरा कम होता है.
English: These health warnings must be changed regularly and may include pictures.
Hindi: इन स्वास्थ्य चेतावनियों को नियमित रूप से बदलना चाहिए और इसमें चित्र शामिल हो सकते हैं।
English: These health workers include para medical staff, doctors, ASHA workers, staff nurses and other health workers.
Hindi: इनमें आशा वर्कर्स और डॉक्टर आशा वर्कर, नर्स और अन्य मेडिकल स्टॉफ शामिल हैं।
English: These healthy and nutritious nuts are rich in fiber and protein that help balance your hormones and get regular periods.
Hindi: ये स्वस्थ और पौष्टिक बादाम फाइबर और प्रोटीन में समृद्ध हैं जो आपके हार्मोन को संतुलित करने और नियमित अवधि प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: These hearings lasted for almost two months.
Hindi: ये सुनवाई चली लगभग दो महीने तक।
English: These heavy lifting drones could lift up to 10 kgs of weight.
Hindi: इन ड्रोन की वाहक क्षमता 10 किलोग्राम तक है.
English: These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administrations weakness and irresolution.
Hindi:  उन्होंने कहा, बशर अल-असद शासन का यह नृशंस कृत्य पिछले प्रशासन की कमियों और हिचकिचाहट का परिणाम है।
English: These heinous actions by the Bashar al-Assad regime is a consequence of the past administrations weakness and irresolution, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,बशर अल-असद शासन का यह नृशंस कृत्य पिछले प्रशासन की कमियों और हिचकिचाहट का परिणाम है।
English: These helicopters are equipped with state-of-the-art technology and are capable of surveillance, interdiction, standoff support for ship boarding parties and pollution response from ships
Hindi: यह हेलिकॉप्टर अत्याधुनिक तकनीक एवं निगरानी, रोकने, पोत में चढ़ने वालों की सहायता करने में सक्षम हैं एवं जहाज़ों से प्रदूषण का जवाब देने की सुविधा से सुसज्जित हैं ।
English: These helicopters are set to replace the ageing Cheetah and Chetak choppers used by the Indian armed forces.
Hindi: ये हेलिकॉप्टर सेना के बेड़े में पुराने पड़ चुके चीता और चेतक हेलिकॉप्टरों की जगह लेंगे।
English: These helicopters can carry max payload of 11 tonnes and 45 troops.
Hindi: चिनूक में 11 टन पेलोड और 45 सैनिकों का भार वहन करने की अधिकतम क्षमता है.
English: These helicopters have been modified to suit the needs of the Indian Air Force.
Hindi: इन हेलीकॉप्टर्स को भारतीय वायुसेना की ज़रूरतों के हिसाब से तैयार किया है.
English: These helicopters were to be used primarily to transport the president, the prime minister and any other VVIP.
Hindi: इन हेलीकाप्टर का इस्तेमाल राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री दूसरे वीआईपी लोगों के लिए होना था।
English: These helicopters will be deployed in the Northern and Eastern regions of India.
Hindi: इन हेलीकॉप्टरों को भारत के उत्तरी और पूर्वी क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा।
English: These helicopters will be deployed in the Western regions of India.
Hindi: इन हेलिकॉप्टरों की तैनाती भारत के पश्चिमी क्षेत्रों में होगी।
English: These helicopters will be deployed in the western regions of India.
Hindi: इन हेलिकॉप्टरों की तैनाती भारत के पश्चिमी क्षेत्रों में होगी।
English: These helicopters will replace the age-old Cheetah and Chetak helicopters.
Hindi: ये हेलीकॉप्टर पुराने हो रहे चीता व चेतक हेलीकॉप्टर की जगह लेंगे।
English: These helicopters, the villagers claim, were also used to carry a few reporters, who had travelled with the police from Nagpur.
Hindi: गांववालों ने दावा किया कि ये हेलिकॉप्टरों में कुछ रिपोर्टरों भी साथ आते थे, जो नागपुर से पुलिस के साथ आए थे.
English: These help desks would have enlisted panel of experts like lawyers, psychologists and NGOs to facilitate legal aid, counseling, shelter, rehabilitation and training etc.
Hindi: डेस्क में वकीलों, मनोवैज्ञानिकों, गैर-सरकारी संगठनों जैसे विशेषज्ञों के पैनल की जानकारी उपलब्ध होगी जो कानूनी सलाह, आश्रय, पुनर्वास इत्यादि से संबंधित सहायता प्रदान कर सकते हैं।
English: These help desks would have enlisted panel of experts like lawyers, psychologists and NGOs to facilitate legal aid, counselling, shelter, rehabilitation and training among others.
Hindi: हेल्प डेस्क पर कानूनी सहायता, परामर्श, पुनर्वास और प्रशिक्षण आदि के लिए वकील, मनोवैज्ञानिक और एनजीओ जैसे विशेषज्ञों के पैनल को शामिल किया जाएगा।
English: These help desks would have enlisted panel of experts like lawyers, psychologists and NGOs to facilitate legal aid, counselling, shelter, rehabilitation and training.
Hindi: सहायता डेस्कों में वकीलों, मनोवैज्ञानिकों और गैर सरकारी संगठनों के विशेषज्ञ सूचिबद्ध रहेंगे ताकि महिलाओं को कानूनी सहायता, परामर्श, आश्रय, पुर्नवास और प्रशिक्षण की सुविधा मुहैया कराई जा सके।
English: These help fight cold and cough.
Hindi: ये सर्दी और बुखार से राहत दिलाने में मदद करते हैं।
English: These help in maintaining electrolyte balance in the body.
Hindi: यह शरीर को इलेक्ट्रोलाइट संतुलित रखने में मदद करता है।
English: These help in preventing cancer .
Hindi: यह कैंसर को रोकने में मदद करते हैं.
English: These help maintain cholesterol and blood pressure levels.
Hindi: जो कोलेस्ट्रॉल और ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में मदद करता है।
English: These help reduce the temperature by up to 10 Degree C.
Hindi: इससे इनके तापमान में 10 फीसदी तक कमी लाई गई है.
English: These help the devil locate prey when foraging in the dark, and aid in detecting when other devils are close during feeding.
Hindi: अंधेरे में चारा खोजते समय शिकार का पता लगाने में ये डैविल की मदद करती हैं और खाते समय अन्य डैविलों की नजदीक उपस्थिति का भी पता लगाने में सहायता करती हैं।
English: These help to keep the soil wet.
Hindi: इनसे मिट्टी को गीला रखने में मदद मिलती है।
English: These helped the company post net interest income NII growth of 24 per cent and net profit growth of 16 per cent over the March 2011 quarter
Hindi: इससे वित्त कंपनी को 24 फीसदी की शुद्घ ब्याज आय एनआईआई वृद्घि और मार्च 2011 की तिमाही की तुलना में 16 फीसदी की शुद्घ मुनाफा वृद्घि दर्ज करने में मदद मिली है।
English: These helpline numbers are 011-23792009 and 011-23014326.
Hindi: नियंत्रण कक्ष का हेल्पलाइन नम्बर हैं - 011-23792009, 011-23014326 और 011-23013884
English: These helps in introducing the firms and their products to the public at large.
Hindi: ये फर्मों तथा उत्पादों का कुल मिलाकर जनता को परिचय देने में सहायता करती है।
English: These herbal medicines have no side effects on human body.
Hindi: इन दवाओं के सेवन से शरीर पर कोई दुष्प्रभाव नहीं होता है।
English: These herbal roads will have medicinal and herbal trees along with the land on their both sides.
Hindi: इन सडकों के दोनों ओर औषधी, हर्बल पेड होंगे।
English: These herbs help fortify the body's immune system.
Hindi: ये जड़ी बूटी शरीर में रोग प्रतिरोधक शक्ति बढ़ाने में भी मददगार है.
English: These heritage sites are among those which have been included in the UNESCOs list of World Heritage Sites.
Hindi: यूनेस्को द्वारा घोषित विश्व धरोहर स्थलों में से ये भी शामिल है।
English: These heritages and monuments of India are the ancient property and should be preserved to inherit the culture and tradition to the next generation.
Hindi: भारत की ये विरासत और स्मारक प्राचीन सम्पति हैं इस संस्कृति और परंपरा की विरासत को आने वाली पीढ़ीयों को देने के लिये हमें सुरक्षित और संरक्षित करना चाहिये।
English: These hi-tech and environment friendly locomotives shall be compliant to UIC 624 emission norms.
Hindi: ये उच्च तकनीकी और पर्यावरण अनुकूल लोकोमोटिव्स यूआईसी 624 उत्सर्जन मानकों के अनुरूप होंगे।
English: These high altitude forests are the catchment area for most of Sri Lanka's major rivers.
Hindi: यह ऊंचाई पर स्थित वर्षावन, श्रीलंका की सभी प्रमुख नदियों में से अधिकतर के लिए जलग्रहण क्षेत्र हैं।
English: These high cirrus clouds may be the first signs of an approaching tropical cyclone.
Hindi: ये उच्च सिरस बादल, उष्णकटिबंधीय चक्रवात के एक प्रारंभिक संकेत हो सकते हैं।
English: These high energy electrons are then cooled via different emission processes while leaving the shock front
Hindi: ये ऊंची ऊर्जा वाले इलेक्ट्रॉन तब शॉक फ्रंट से हटते हुए विभिन्न उत्सर्जन प्रक्रियाओं के माध्यम से ठंडे किए जाते हैं
English: These high functionaries appear to have been specially chosen because of their office and the idea was to infuse greater confidence in the procedure for appointment of arbitrators and in particular, to assure foreign nationals or companies who may be parties to international arbitration agreements when the seat of arbitration is in India about the independence and fairness of the arbitrators appointed by these high functionaries.
Hindi: इन अधिकारियों काअपने कार्यभारके कारण विशेषरूपहोचयन किया जामा प्रतीतहोता है औरइसविचारसेमध्यस्थोंकी नियुक्तिकीप्रक्रियामेंअधिक विश्वास प्रदान करना हैऔर विशेषरूपसेइन उच्च अधिकारियोंद्वारा नियुक्त किएगएमध्यस्थों किस्वतंत्रता और निष्पक्षता केबारेमेंउनविदेशी नागरिकों याकम्पनियोंको आश्वस्तकरना हैजो अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थम करार जलमाध्यस्थम कापद भारतमेंहो केलिएएक पक्षकारहोसकतेहै।
English: These high horse power locomotives will help to decongest the saturated tracks by improving average speed and loading capacity of freight trains.
Hindi: ये उच्च हॉर्स पावर वाले इंजन मालवाहक ट्रेनों की औसत गति और लदान क्षमता बढ़ाकर अत्यधिक इस्तेमाल वाली पटरियों पर भीड़ कम करने में मदद करेंगे
English: These high level specialized tasks are being done by the Directorate of CAP in AAI.
Hindi: ये उच्चस्तरीय विशिष्ट कार्य एएआई में सीएपी निदेशालय द्वारा किए जा रहे हैं।
English: These high levels of recovery have resulted in a 100 increase in the number of recovered cases in the past 30 days.
Hindi: ठीक होने की दर रिकवरी दर की बदौलत पिछले 30 दिनों में ठीक होने वाले मामलों की संख्या में 100 की वृद्धि हुई है।
English: These high mountains are composed of Alpine - type granitoids and other crystallines but have sedimentaries of the Tibetan Zone on their northern flanks.
Hindi: ये ऊंची पर्वतमालाएं अल्पाइन प्रकार के ग्रेनीटाइड व अन्य क्रिस्टलीय शैलों से बनी हैं परंतु इनके उत्तरी किनारे पर तिब्बती प्रक्षेत्र की अवसादी शैलें भी हैं।
English: These high period waves can travel long distances and become more strong as the reach the coast.
Hindi: शक्तिशाली ये लहरें लंबी दूरियां तय कर सकती हैं और तट पर पहुंचने के क्रम में ज्यादा ताकतवर बन जाती हैं।
English: These high speed missiles AD-1 and AD-2 are being developed to intercept ballistic missiles with a range of around 5,000 km 3,100 mi.
Hindi: लगभग 5000 किमी 3,100 मील से आने वाली बैलिस्टिक मिसाइलों को नष्ट करने के लिए इन उच्च गति मिसाइलों एडी-1 और एडी-2 को विकसित की जा रहा हैं।
English: These high taxes, combined with the fact that tea imported into the Dutch Republic was not taxed by the Dutch government, meant that Britons and British Americans could buy smuggled Dutch tea at much cheaper prices.
Hindi: यह देखते हुए कि हॉलैंड में आयात होने वाली चाय पर डच सरकार ने कर नहीं लगाया था, इन उच्च करों का अर्थ यह था कि ब्रिटिश और ब्रिटिश अमेरिकी तस्करी द्वारा डच चाय कहीं अधिक सस्ते दामों में खरीद सकते थे।
English: These high-quality cigars almost always blend varieties of tobacco.
Hindi: इन उच्च-गुणवत्ता वाले सिगारों में तकरीबन हमेशा विभिन्न किस्मों के तम्बाकू का मिश्रण किया जाता है।
English: These high-quality liquidity assets can be cash deposits, government bonds or even highly rated bonds.
Hindi: ये उच्च गुणवत्ता वाली परिसंपत्तियां नकदी जमा, सरकारी बॉन्ड या उच्च श्रेणी वाले बॉन्ड हो सकती हैं।
English: These higher levels of glycogen in the vaginal canal support the growth of lactobacilli over other bacterial species.
Hindi: योनि नहर में ग्लाइकोजन के ये उच्च स्तर अन्य बैक्टीरिया प्रजातियों पर लैक्टोबैसिली के विकास का समर्थन करते हैं।
English: These highway projects involve a road length of about 350 kilometres at a cost of Rs 4,258 crore.
Hindi: इनमें 4258 करोड़ रुपये की लागत से लगभग 350 किलोमीटर की राजमार्ग परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These highways met just outside Varanasi at Sarnath.
Hindi: ये राजमार्ग वाराणसी के ऐन बाहर सारनाथ में एकदूसरे से मिलते थे।
English: These highways will come up in Maharashtra , Gujarat, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Odisha .
Hindi: इन सड़कों के बनने के बाद ओडि़शा, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र सीधे तौर पर बस्तर से जुड़ जाएंगे।
English: These hills are in fact an eastward continuation of the Indian peninsular block which has now been separated by the Bengal Basin.
Hindi: ये पहाड़ियां वास्तव में भारतीय प्रयाद्वीपीय खंड का ही पूर्व दिशा में विस्तार है जो अब बंगाल द्रोणी द्वारा अलग हो गया है।
English: These hills are inferior in height, but in the northern segment of the Central Brahui Range near Quetta, the Zarghun peak reaches 3, 578 m.
Hindi: ये पहाड़ियां कम पहाड़ियां कम ऊंचाई की है, लेकिन क्वेटी के निकट मध्य ब्राहुई श्रृंखला के उततरी खंड में स्थित जारघन शिखर 3,578 मी. ऊंचा है।
English: These hills are of lower altitude, 2, 000 - 3, 000 m high.
Hindi: ये पहाड़ियां अपेक्षाकृत कम ऊंचाई, 2,000-3,000 मी. की हैं।
English: These hills can be considered a coastal extension of the Silverpeaks Range.
Hindi: इन पहाड़ियों को सिल्वरपीक्स रेंज का एक तटीय विस्तार माना जा सकता है।
English: These hills form integral geographical entities of Andhra life and history.
Hindi: ये पहाड़ियां आंध्र के जन-जीवन और इतिहास की अखंड भौगोलिक इकाइयां हैं।
English: These hills occur at the junction of Northeastern Himalaya and Indo-Burma ranges.
Hindi: यह पहाड़ियाँ पूर्वोत्तर हिमालय और हिन्द-बर्मा पहाड़ियों के मिलन स्थल पर हैं।
English: These hires will be from the STEM background and in areas including artificial intelligence, machine learning, cyber security, analytics and other emerging technologies.
Hindi: ये नियुक्तियां कृत्रिम मेधा, मशीन लर्निंग, साइबर सुरक्षा, विश्लेषण और दूसरी उभरती प्रौद्योगिकीयों के क्षेत्र में होगी।
English: These historians include Professor Bl Gupta and Professor RS Khangarot.
Hindi: इन इतिहासकारों में प्रोफेसर बीएल गुप्ता और प्रोफेसर आरएस खांगरोट शामिल हैं.
English: These historic events are sought to be portrayed in the Exhibition on Independence to Republic which will be inaugurated on 14 August 2010 in the National Archives of India and will be open for the public till 15 October 2010.
Hindi: इन ऐतिहासिक घटनाओं को प्रदर्शनी के तौर पर 'गणराज्य की स्वतंत्रता' के रूप में पेश किया जाएगा, जिसका उद्धाटन 14 अगस्त, 2010 को भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में किया जाएगा।
English: These historical facts and the legend given above constitute the skeleton of the novel to which Haribhau has added flesh and blood and given life by inventing characters and situations.
Hindi: ये ऐतिहासिक तथ्य और ऊपर वर्णित आख्यान उपन्यास की रूपरेखा निर्मित करते हैं जिसे हरिभाऊ ने रक्त और मज्जा प्रदान की है एवं पात्रों तथा स्थितियों को उभार कर उसे जीवन दिया है।
English: These historical facts had to be taught from generation to generation.
Hindi: ये ऐतिहासिक तथ्य पीढ़ी - दर - पीढ़ी सिखाए जाने थे ।
English: These historical instances reflect the mutual accommodation and understanding of different faiths and religious communities in Kerala.
Hindi: ये ऐतिहासिक उदाहरण केरल के विभिन्न पंथों और धार्मिक समुदायों के परस्पर समायोजन और सद्भावना को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: These hives have no frames and the honey-filled comb is not returned after extraction.
Hindi: इन छिद्रों के कोई फ़्रेम नहीं है और शहद से भरे हुए कंघी निष्कर्षण के बाद वापस नहीं आती है।
English: These holders presumably have the means to pay damages and are willing to do so.
Hindi: ऐसी उपधारणा की जाती है कि इन धारकों के पास नुकसानी का संदाय करने के लिए साधन हैं औरवे ऐसासंदाय करने लिए राजी हैं।
English: These holdings have been identified in a document titled The NFSA Timor-Leste Collection Profile, which features catalogue entries and essays for a total of 795 NFSA-held moving image, recorded sound and documentation works that have captured the history and culture of Timor-Leste since the early 20th century.
Hindi: इन होल्डिंग्स को एनएफएसए तिमोर-लेस्टे संग्रह प्रोफाइल नामक दस्तावेज़ में पहचाना गया है, जिसमें कुल 795 एनएफएसए-आयोजित चलती छवि के लिए कैटलॉग प्रविष्टियां और निबंध शामिल हैं, ध्वनि और दस्तावेज़ीकरण कार्यों को रिकॉर्ड किया गया है जिन्होंने तिमोर-लेस्ते के इतिहास और संस्कृति पर कब्जा कर लिया है 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से।
English: These holes are usually in earth banks on the sides of rivers, lakes or man-made ditches.
Hindi: इस तरह के बिल आम तौर पर नदियों, झीलों या मानव निर्मित खाइयों के जमीनी किनारों और तटों में होते हैं।
English: These holes could be closed or opened as required to control the flow of air.
Hindi: इन द्वारों को आवश्यकतानुसार बन्द किया या खोला जा सकता है और इस प्रकार इससे होकर बहने वाले जल की मात्रा का नियंत्रण किया जा सकता है।
English: These holes drift around, according to climatic conditions.
Hindi: ये छेद मौसम के अनुसार खिसकते रहते है.
English: These holistic amendments to Power Tariff Policy which complement schemes like UDAY will ensure the realization of Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of 24X7 affordable power for all.
Hindi: विद्युत दर टैरिफ नीति में ये समग्र संशोधन, जो उदय जैसी योजनाओं की पूरक है, सभी को चौबीस घंटे किफायती बिजली सुलभ कराने संबंधी माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करना सुनिश्चित करेंगे।
English: These holistic amendments to Power Tariff Policy which complement schemes like UDAY will ensure the realization of Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24X7 affordable power for all.
Hindi: विद्युत दर टैरिफ नीति में ये समग्र संशोधन, जो उदय जैसी योजनाओं की पूरक है, सभी को चौबीस घंटे किफायती बिजली सुलभ कराने संबंधी माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करना सुनिश्चित करेंगे।
English: These holistic systems focus on wellness and disease prevention.
Hindi: ये समग्र प्रणालियां कल्याण और रोगों की रोकथाम पर ध्यान केन्द्रित करती हैं।
English: These home remedies can help.
Hindi: इससे राहत दे सकते हैं ये घरेलु उपाय
English: These homes aim to provide shelter, food, clothing and health as well as economic and social security to women in distress.
Hindi: इन गृहों का मकसद जरूरतमंद महिलाओं के लिए रहने, कपड़े की व्यवस्था, स्वास्थ्य और आर्थिक सहायता के साथ-साथ उन्हें सामाजिक सुरक्षा देना होता है।
English: These homes are located in areas like Taloja, Kalamboli, Kharghar, Ghansoli and Dronagiri.
Hindi: यह घर खारघर, कलामबोली, तलोजा, द्रोणागिरी, घनसोली में स्थित हैं।
English: These homes are not merely of brick and stone walls.
Hindi: ये घर, सिर्फ ईंट और पत्थर से बनी हुई दीवारें नहीं है।
English: These homes are not only changing the rural landscape but also bringing about a social transformation in villages across the country
Hindi: इन मकानों से न केवल ग्रामीण परिदृश्य बदल रहा है, बल्कि देश भर के गांवों में सामाजिक बदलाव भी सुनिश्चित हो रहा है
English: These homes are not only changing the rural landscape but also bringing about a social transformation in villages across the country.
Hindi: इन मकानों से न केवल ग्रामीण परिदृश्य बदल रहा है, बल्कि देश भर के गांवों में सामाजिक बदलाव भी सुनिश्चित हो रहा है।
English: These homes will be set up in all the 17 divisions of the state for the financially weaker sections of society, said state social welfare commissioner Rakesh Kumar Mittal
Hindi: सामाजिक कल्याण आयुक्त राकेश कुमार मित्तल ने बताया कि ऐसे वृद्धाश्रम राज्य के सभी 17 जिलों में तैयार किए जाएंगे।
English: These homestays are in critical snow leopard habitats or along popular trekking routes.
Hindi: ये होमस्टे, हिम तेंदुओं के रहने की जगह या लोकप्रिय ट्रेकिंग मार्गों पर हैं।
English: These homestays were first started in Rumbak in the Hemis National Park, which the state wildlife department took over in 2006, says Dr Namgail.
Hindi: ये होमस्टे सबसे पहले हेमिस नेशनल पार्क में रूंबक में शुरू किए गए थे, जिसे राज्य वन्यजीव विभाग ने 2006 में अपने अधिकार में ले लिया।
English: These honours are decided by Akademis General Council, the apex body consisting of eminent artistes, scholars and nominees of Government of India and of different States and Union Territories of the country.
Hindi: इन पुरस्कारों के चयन का निर्णय शीर्ष संस्था अकादमी की महा परिषद द्वारा की जाती है जिसमें प्रख्यात कलाकार, विद्वान और केंद्र सरकार तथा विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के नामित सदस्य शामिल होते हैं।
English: These honours not only symbolize the highest standard of excellence and achievements, but also recognize sustained individual work and contribution
Hindi: यह सम्मान न केवल उत्कृष्टता और उपलब्धियों के सर्वोच्च मानक का प्रतीक है, बल्कि निरंतर व्यक्तिगत कार्य और योगदान को मान्यता प्रदान करता है
English: These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.
Hindi: ये हार्मोन प्रभाव ऑरा के बिना माइग्रेन में एक बड़ी भूमिका निभाते लगते हैं।
English: These hormones aid in the normal functioning of the body.
Hindi: शरीर के एनर्जी लेवल को नॉर्मल बनाए रखने में ये हार्मोन मदद करते हैं।
English: These hormones are essential for our body functions.
Hindi: मानव शरीर के लिए बेहद जरूरी हैं ये हार्मोन्स
English: These hormones can lead to higher blood glucose level.
Hindi: इन हार्मोनों के कारण रक्त शर्करा का स्तर बढ़ता है।
English: These hormones can pass through water treatment plants and into rivers.
Hindi: ये हार्मोन जल उपचार संयंत्रों के माध्यम से और नदियों में पारित कर सकते हैं।
English: These hormones contain a high concentration of iodine.
Hindi: इन हार्मोन में आयोडीन की मात्रा अधिक होती है ।
English: These hormones travel to most of the bodys cells, where they influence how quickly those cells use energy and how rapidly they work.
Hindi: ये हार्मोन सबसे अधिक यात्रा करते हैं शरीर की कोशिकाओं के, जहां वे प्रभावित करते हैं कोशिकाएं कितनी जल्दीऊर्जा का उपयोग करती हैं और वे कितनी तेजी से काम करते हैं।
English: These hospitals and blocks are being made ready for this purpose
Hindi: ये अस्पताल और ब्लॉक इस उद्देश्य के लिए तैयार किए जा रहे हैं
English: These hospitals and blocks are being made ready for this purpose.
Hindi: ये अस्पताल और ब्लॉक इस उद्देश्य के लिए तैयार किए जा रहे हैं।
English: These hospitals and centres have the capacity of around 17 lakh isolation, ICU and oxygen supported beds and more than 23 thousands ventilators.
Hindi: इन अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों की लगभग 17 लाख आइसोलेशन और आईसीयू और आक्सीजन सपोर्टिड बैड की क्षमता है।
English: These hospitals are Fortis Hospital and Max Super Specialty Hospital, Shalimar Bagh, New Delhi.
Hindi: इन अस्पतालों में फोर्टिज अस्पताल और मैक्स सुपर स्पेशलिटी अस्पताल, शालीमार बाग,नई दिल्ली शामिल हैं।
English: These hospitals are located as under-
Hindi: इन अस्पतालों की अवस्थिति निम्नवत् है
English: These hospitals cater not only to the local population, but also to patients from other states and foreign health tourists.
Hindi: ये अस्पताल न केवल स्थानीय आबादी के लिए बल्कि अन्य राज्यों और इंडोनेशिया जैसे पड़ोसी देशों से स्वास्थ्य के लिए आने वाले मरीजों को भी सेवा उपलब्ध कराते हैं।
English: These hospitals have 125 ICU beds with ventilators and 375 normal beds each, it further said, adding that each bed has been provided with oxygen supply.
Hindi: पीएमओ ने कहा, इन अस्पतालों में 125 बिस्तर आईसीयू सुविधा से लैस होंगे जिनमें वेंटिलेटर की भी व्यवस्था होगी जबकि शेष 375 बिस्तर सामान्य श्रेणी वाले होंगे।
English: These hospitals have 125 ICU beds with ventilators and 375 normal beds each, it said, adding that each bed also has oxygen supply.
Hindi: पीएमओ ने ट्वीट कर बताया कि इन अस्पतालों में वेंटिलेटर के साथ 125 आईसीयू बेड और प्रत्येक में 375 सामान्य बेड हैं.
English: These hospitals have a combined bed capacity of 9,038 patients
Hindi: इन अस्पतालों में कुल मिलाकर 9,038 रोगियों के लिए बिस्तरों की व्यवस्था है
English: These hospitals have a combined bed capacity of 9,038 patients.
Hindi: इन अस्पतालों में कुल मिलाकर 9,038 रोगियों के लिए बिस्तरों की व्यवस्था है।
English: These hospitals include the Government Doon Medical College hospital, Jolly Grant hospital, the government medical college and base hospital in Haldwani, Srinagar medical college hospital, district hospital in Rudrapur and the Coronation hospital in Dehradun.
Hindi: इन अस्पतालों में महिला और जिला अस्पताल हरिद्वार, एसपीएस ऋषिकेश, कोरोनेशन अस्पताल देहरादून, बेस अस्पताल हल्द्वानी, जिला अस्पताल अल्मोड़ा, जिला अस्पताल ऊधमसिंह नगर, मेडिकल कालेज श्रीनगर गढ़वाल, दून मेडिकल कालेज देहरादून और मेडिकल कालेज हल्द्वानी जैसे अस्पताल शामिल हैं।