Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mini and above categories will require Unmanned Aircraft Operator Permit UAOP, but the model aircraft up to maximum take-off weight of 2 Kgs flown below 200 feet inside educational institution premises will not require UINUAOP .The draft regulation also mandates tremote pilots to undergo requisite training, except for Nano and micro categories
Hindi: मिनी और उससे ऊपर की श्रेणियों के लिए मानव रहित एयर क्राफ्ट संचालक अनुज्ञा पत्र यूएओपी की आवश्यकता होगी लेकिन शैक्षिक संस्थान परिसरों के भीतर 200 फीट से नीचे उड़ाये जाने वाले अधिकतम 2 किलो ग्राम वजन तक के मॉडल एयर क्राफ्ट के लिए यूआईएनयूएओपी की आवश्यकता नहीं होगी
English: The Mini ball first saw widespread use in the American Civil War.
Hindi: मिनी बॉल का पहली बार सबसे ज्यादा इस्तेमाल अमेरिकी नागरिक युद्ध के दौरान किया गया।
English: The Mini range in the country includes the 3-door, 5-door, the Convertible and Mini Countryman.
Hindi: देश में मिनी माडल की रेंज में मिनी 3-डोर, मिनी 5-डोर, मिनी कनवर्टिबल और मिनी कंट्रीमैन शामिल हैं।
English: The Minimum Export Price is the rate, below which no exports are allowed.
Hindi: न्यूनतम निर्यात मूल्य वह कीमत है, जिसके नीचे निर्यात की अनुमति नहीं है।
English: The Minimum Import Price MIP for import of Marble Blocks has been reduced to US Dollars 200 per Metric Ton to address the distortions associated with an MIP.
Hindi: मार्बल ब्लॉक्स के आयात के लिए न्यूनतम आयात मूल्य एमआईपी 200 अमेरिकी डॉलर प्रति मीट्रिक टन कम किया जा रहा है ताकि एमआईपी से संबद्ध विकृतियां दूर की जा सकें।
English: The Minimum Import Price MIP for marble blocks has been reduced to USD 200 per metric tonne to address the distortions associated with an MIP.
Hindi: संगमरमर ब्लॉक के लिए न्यूनतम आयात कीमत एमआईपी को कम कर 200 डॉलर प्रति टन किया गया।
English: The Minimum Needs Programme, aimed at the poor, will be strengthened and in particular, Government will undertake a time-bound programme to provide all villages with potable drinking water.
Hindi: गरीबों के लिए न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम को सुदृढ़ किया जायेगा और खासतौर पर सरकार एक समयबद्ध कार्यक्रम चलायेगी जिससे सभी गांवों को पीने का पानी मिल सके।
English: The Minimum Support Price MSP for Fair Average Quality FAQ of Milling Copra has been increased to Rs.5950- per quintal for 2016 season from Rs. 5550- per quintal in 2015.
Hindi: उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू वाले मिलिंग खोपरा के न्यूनतम समर्थन मूल्य को 2016 सीजन के लिए बढ़ाकर प्रति क्विंटल 5950 रुपये कर दिया गया है, जबकि वर्ष 2015 में एमएसपी प्रति क्विंटल 5550 रुपये था।
English: The Minimum Support Price MSP for Rabi oilseed and pulses would be decided shortly.
Hindi: जल्द ही रबी तिलहनों और दलहनों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: The Minimum Support Price MSP for all unannounced kharif crops will be one and half times of their production cost like majority of rabi crops.
Hindi: अधिकतर रबी फसलों की ही तरह सभी अघोषित खरीफ फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी उनकी उत्पादन लागत से डेढ़ गुना होगा।
English: The Minimum Support Price MSP for raw jute for the Jute Year 2012-13 has been fixed at Rs. 2200 per quintal as against Rs. 1675 per quintal in the previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 में कच्चे जूट के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 2200 रूपये प्रति क्विंटल तय किया गया, जबकि पिछले वर्ष यह 1675 रूपये प्रति क्विंटल था।
English: The Minimum Support Price MSP for wheat has been fixed at Rs1,525 per quintal.
Hindi: किसानों से खरीदे जाने वाले गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 1,525 रुपये प्रति क्विंटल पर तय किया गया है।
English: The Minimum Support Price MSP of Toria of Fair Average Quality FAQ for 2016-17 season to be marketed in 2017-18 has been fixed at Rs. 3560 per quintal.
Hindi: 2016-17 सीजन के लिए उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू के तोरिया का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 3560 रुपये प्रति क्विंटल तय किया गया है, जिसका विपणन वर्ष 2017-18 में होगा।
English: The Minimum Support Price MSP of Toria of Fair Average Quality FAQ for 2017-18 season to be marketed in 2018-19 has been fixed at Rs.3900- per quintal
Hindi: 2017-18 के सीजन के लिए उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू के तोरिया का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 3900 रुपये प्रति क्विंटल तय किया गया है, जिसका विपणन वर्ष 2018-19 में किया जाएगा
English: The Minimum Support Price MSP of Wheat for the period 2011-12 to 2014-15 and the increase in MSP during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 is given below
Hindi: वर्ष 2011-12 से लेकर वर्ष 2014-15 तक की अवधि के लिए गेहूं के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और वर्ष 2012-13, 2013-14 और 2014-15 के दौरान इसके एमएसपी में की गई बढ़ोतरी का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The Minimum Support Price MSP of toria of Fair Average Quality FAQ for 2010-11 season to be marketed in 2011-12 has been fixed at Rs. 1780 per quintal.
Hindi: 2010-11 मौसम के लिए 2011-12 में बाजार में बेचे जाने वाले अच्छी औसत किस्म के तोरिया का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1780 रूपये प्रति क्विंटल तय किया गया है।
English: The Minimum Support Price MSP, however, has been witnessing a decline, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहरहाल न्यूनतम समर्थन मूल्य में कमी देखने को मिल रही है।
English: The Minimum Support Price of paddy has been increased by Rs.200 per quintal.
Hindi: धान के समर्थन मूल्य में 200 रुपये प्रति क्विंटल कीबढ़ोत्तरी की गई है।
English: The Minimum Support Prices MSPs for all Rabi Crops of 2015-16 season to be marketed in 2016-17 have been increased and are given in table below
Hindi: 2016-17 में विपणन के लिए 2015-16 सत्र की सभी रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ा दिया है और इसका नीचे तालिका में उल्लेख किया जा रहा हैः
English: The Minimum Support Prices MSPs for all Rabi Crops of 2015-16 season to be marketed in 2016-17 have been increased and are given in table below-
Hindi: 2016-17 में विपणन के लिए 2015-16 सत्र की सभी रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ा दिया है और इसका नीचे तालिका में उल्लेख किया जा रहा हैः-
English: The Minimum Support Prices for all kharif crops of 2019-20 season is as follows
Hindi: 2019-20 सीजन की सभी खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य निम्नानुसार हैं
English: The Minimum Support Prices for all kharif crops of 2019-20 season is as follows Crop MSP 2018-19 MSP 2019-20 Cost of Increase Return over cost in per cent Absolute Paddy Common 1750 1815 1208 65 50 Paddy Grade A 1770 1835 - 65 - Jowar Hybrid 2430 2550 1698 120 50 Jowar Maldandi 2450 2570 - 120 - Bajra 1950 2000 1083 50 85 Ragi 2897 3150 2100 253 50 Maize 1700 1760 1171 60 50 Tur Arhar 5675 5800 3636 125 60 Moong 6975 7050 4699 75 50 Urad 5600 5700 3477 100 64 Groundnut 4890 5090 3394 200 50 Sunflower Seed 5388 5650 3767 262 50 Soyabean yellow 3399 3710 2473 311 50 Sesamum 6249 6485 4322 236 50 Nigerseed 5877 5940 3960 63 50 Cotton Medium Staple 5150 5255 3501 105 50 Cotton Long Staple 5450 5550 - 100 - Cost data are not separately compiled for PaddyGrade A, Jowar Maldandi, Cotton Long staple Implementation In the case of cereals including nutri-cereals, Food Corporation of India FCI and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers.
Hindi: 2019-20 सीजन की सभी खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य निम्नानुसार हैं फसल एमएसपी 2018-19 एमएसपी 2019-20 उत्पादन लागत 2019-20 रुपये प्रति क्विंटल एमएसपी में वृद्धि लागत पर रिटर्न प्रतिशत में धान सामान्य 1750 1815 1208 65 50 धान किस्म ए 1770 1835 - 65 - ज्वार संकर 2430 2550 1698 120 50 ज्वार मलडांडी 2450 2570 - 120 - बाजरा 1950 2000 1083 50 85 रागी 2897 3150 2100 253 50 मक्का 1700 1760 1171 60 50 तूर अरहर 5675 5800 3636 125 60 मूंग 6975 7050 4699 75 50 उड़द 5600 5700 3477 100 64 मूंगफली 4890 5090 3394 200 50 सूरजमुखी बीज 5388 5650 3767 262 50 सोयाबीन पीला 3399 3710 2473 311 50 तिल 6249 6485 4322 236 50 नाइजर बीज 5877 5940 3960 63 50 कपास मध्यम रेशा 5150 5255 3501 105 50 कपास लंबा रेशा 5450 5550 - 100 - धान किस्म ए, ज्वार मलडांडी, कपास लंबे रेशे के लिए लागत संबंधी आंकड़ों का संकलन अलग से नहीं किया जाता है। कार्यान्वयन पोषण युक्त अनाज सहित अनाजों के मामले में भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और राज्य की अन्य निर्दिष्ट एजेंसियां किसानों को समर्थन मूल्य प्रदान करना जारी रखेंगी।
English: The Minimum Support Prices for all rabi crops of 2018-19 season to be marketed in 2019-20 is as follows
Hindi: 2019-20 सीजन में विपणन की जाने वाली 2018-19 सीजन की सभी रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों का उल्लेख नीचे किया गया हैः
English: The Minimum Wages Act of 1948 empowers government to fix minimum wages for people working across the economic spectrum.
Hindi: 1948 का न्यूनतम मजदूरी अधिनियम सरकार को संपूर्ण आर्थिक क्षेत्र में काम कर रहे लोगों की न्यूनतम मजदूरी तय करने का अधिकार देता है।
English: The Minimum Wages Act, 1948
Hindi: न्यूनतम मजदूरी  अधिनियम,1948
English: The Minimum Wages Act, 1948 was enacted to safeguard the interests of workers, mostly in the unorganised sector by providing for the fixation of minimum wages in certain specified employments.
Hindi: न्यूानतम पारिश्रमिक अधिनियम, 1948 का अधिनियम कामगारों के हितों का संरक्षण देने के लिए अधिकांशतया असंगठित क्षेत्र में कुछ विनिर्दिष्ट1 रोजगारों में न्यूकनतम पारिश्रमिक के निर्धारण की व्यिवस्थाग करने द्वारा लागू किया गया था।
English: The Minimum support price for raw jute has been enhanced progressively from Rs. 890 per quintal in Jute year 2004 - 05 to Rs. 1250 in Jute year 2008 - 09.
Hindi: कच्चे पटसन की न्यूनतम कीमत को 890 रुपये प्रति क्विंटल 2004-05 से बढ़ा कर 1250 रुपये 2008-09 कर दिया गया है।
English: The Mining Department has been authorized to start the auction process and obtain necessary permissions from the central government.
Hindi: खनिज विभाग को नीलामी की कार्यवाही शुरू करने एवं केन्द्र शासन से आवश्यक अनुमतियाँ प्राप्त करने के लिये अधिकृत किया गया है।
English: The Mining Indaba, a mining event company based in the USA, will organize annual events in India to attract investment for mining.
Hindi: अमरीका की एक खनन के बारे में प्रचार कार्यक्रम कंपनी-द माईनिंग इनडाबा खनन के क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के लिए भारत में वार्षिक कार्यक्रमों का आयोजन करेगी।
English: The Mining industry in India is a major economic activity which contributes significantly to the economy of India.
Hindi: भारत में खनन उद्योग एक प्रमुख आर्थिक गतिविधि है, जो भारत की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: The Miniratna PSU is under the administrative control of the civil aviation ministry and the remaining 49 per cent stake is held by oil behemoth ONGC.
Hindi: मिनीरत्न सार्वजनिक उपक्रम पर नागर विमानन मंत्रालय का प्रशासनिक नियंत्रण है और शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी ओएनजीसी के पास है।
English: The Minister MSME while welcoming the visiting dignitaries informed them that he had the opportunity to visit Slovenia and found it very beautiful, well compact and integrated country.
Hindi: दौरे पर आए प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए मंत्री महोदय एमएसएमई ने कहा कि उन्हें स्लोवेनिया की यात्रा का अवसर मिला है और उन्होंने पाया कि यह बेहद खूबसूरत, काफी सुसंबद्ध और एकीकृत देश है।
English: The Minister MoEFCC Shri Prakash Javadekar, appreciated the inclusion of Air QualityAQ of Delhi in the XVFCs Report of 2020-2021 and added that there would be a basic structural change in sources of AQ in the next few years and particularly in larger cities of the country due to the new regime to emission norms which would lead to a estimated reduction of 30 to 40 per cent in vehicular emission.
Hindi: मंत्री एमओईएफ और सीसी श्री प्रकाश जावड़ेकर ने 2020-2021 की एक्सवीएफसी की रिपोर्ट में दिल्ली की वायु गुणवत्ता एक्यू को शामिल करने की सराहना की और कहा कि उत्सर्जन मानदंड की नई व्यवस्था के कारण अगले कुछ वर्षों में वायु की गुणवत्ता में के स्रोतों में एक बुनियादी संरचनात्मक परिवर्तन होगा जिससे देश के विशेषकर कुछ बड़े शहरों में वाहन उत्सर्जन में 30 से 40 प्रतिशत की अनुमानित कमी आएगी।
English: The Minister MoEFCC Shri Prakash Javadekar, appreciated the inclusion of Air ualityA of Delhi in the VFCs Report of 2020-2021 and added that there would be a basic structural change in sources of A in the next few years and particularly in larger cities of the country due to the new regime to emission norms which would lead to a estimated reduction of 30 to 40 per cent in vehicular emission.
Hindi: मंत्री एमओईएफ और सीसी श्री प्रकाश जावड़ेकर ने 2020-2021 की एक्सवीएफसी की रिपोर्ट में दिल्ली की वायु गुणवत्ता एक्यू को शामिल करने की सराहना की और कहा कि उत्सर्जन मानदंड की नई व्यवस्था के कारण अगले कुछ वर्षों में वायु की गुणवत्ता में के स्रोतों में एक बुनियादी संरचनात्मक परिवर्तन होगा जिससे देश के विशेषकर कुछ बड़े शहरों में वाहन उत्सर्जन में 30 से 40 प्रतिशत की अनुमानित कमी आएगी।
English: The Minister  Private Member who has introduced the government  Private Members Bill.
Hindi: वह मंत्रीगैर सरकारी सदस्य जिसने सरकारीगैर सरकारी सदस्यों के विधेयक को पुरःस्थापित किया है।
English: The Minister Arif Aqueel directed to prepare a proposal of skill development for economic rehabilitation of the gas victims.
Hindi: मंत्री अकील ने कहा कि गैस पीड़ितों के आर्थिक पुर्नवास के लिये कौशल उन्नयन का प्रस्ताव तैयार करें।
English: The Minister Chemicals and Fertilisers Shri Ananth Kumar has stated that within six months of the present Government coming to power 175 more drugs and formulations have been added to the Drug Control and their prices were reduced.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने कहा है कि वर्तमान सरकार के सत्ता में आने के छह माह के भीतर 175 और दवाओं एवं फॉर्मूलेशंस को दवा नियंत्रण के दायरे में लाया गया है तथा उनकी कीमतें घट गई हैं।
English: The Minister Conferred the lifetime achievement and Special Recognition awards during the summit.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस सम्मेलन के दौरान लाइफटाइम अचीवमेंट और विशेष मान्यता पुरस्कारों का भी वितरण किया।
English: The Minister Dr.Harsh Vardhan welcomed this initiative, and said this will ensure cooperation on sharing of data regarding energy and its analysis
Hindi: डॉ.हर्षवर्धन ने इस पहल का स्वागत किया और कहा कि इससे ऊर्जा और इसके विश्लेषण के संबंध में आंकड़ों को साझा करने के बारे में सहयोग सुनिश्चित हो सकेगा
English: The Minister Felicitated six model employers and also released a book on 3 years achievements and initiatives of the Ministry of Labour  Employment.
Hindi: मंत्री महोदय ने छह आदर्श नियोक्ताओं का सम्मान किया और श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की तीन वर्षीय उपलब्धियों तथा पहलों की पुस्तिका का विमोचन भी किया।
English: The Minister Felicitated six model employers and also released a book on 3 years achievements and initiatives of the Ministry of Labour Employment.
Hindi: मंत्री महोदय ने छह आदर्श नियोक्ताओं का सम्मान किया और श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की तीन वर्षीय उपलब्धियों तथा पहलों की पुस्तिका का विमोचन भी किया।
English: The Minister Govind Singh said that as per the promise of the Chief Minister Kamal Nath, approval has been given on such a large scale for Krammonati of the officers.
Hindi: मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने वचन-पत्र अनुसार एक साथ इतनी अधिक क्रमोन्नतियों को स्वीकृति दी है।
English: The Minister Highlighted that raw materials of Ayurveda usually found in Forest area, rural areas, tribal areas, aspiration districts  there is a need to for Processing units, clusters there for Job creation, enterprise development, self employment.
Hindi: मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि चूंकि आयुर्वेद का कच्चा माल आमतौर पर वन क्षेत्रों, ग्रामीण क्षेत्रों, आदिवासी क्षेत्रों, आकांक्षा जिलों में पाया जाता है, इसलिएइन इलाकों में रोजगार सृजन, उद्यमिता विकास और स्वरोजगार के लिए प्रसंस्करण इकाइयों एवं क्लस्टरों की जरूरत है।
English: The Minister Highlighted that raw materials of Ayurveda usually found in Forest area, rural areas, tribal areas, aspiration districts there is a need to for Processing units, clusters there for Job creation, enterprise development, self employment.
Hindi: मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि चूंकि आयुर्वेद का कच्चा माल आमतौर पर वन क्षेत्रों, ग्रामीण क्षेत्रों, आदिवासी क्षेत्रों, आकांक्षा जिलों में पाया जाता है, इसलिएइन इलाकों में रोजगार सृजन, उद्यमिता विकास और स्वरोजगार के लिए प्रसंस्करण इकाइयों एवं क्लस्टरों की जरूरत है।
English: The Minister In-charge of finance or
Hindi: स- मंत्री प्रभारी वित्त, कराधान या
English: The Minister Kumari Selja said, I am extremely delighted to inform that in Class 10th , out of the 26 students who got the highest marks, 18 are girls.
Hindi: मंत्री, कुमारी शैलजा ने कहा मुझे यह बताते हुए अत्यधिक प्रसन्नता है कि अधिकतम अंक पाने वाले 26 छात्रों में 18 लडकियां हैं।
English: The Minister Of Rural Development  Panchayati Raj, Dr. C.P.Joshi has expressed profound grief and shock at the tragic death of Andhra Chief Minister Dr. Y.S.Rajasekhara Reddy.
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री सी पी जोशी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री डॉ. वाई एस राजशेखर रेड्डी की दुखद मृत्यु पर अपनी गहरी संवदेनाएं व्यक्त कीं।
English: The Minister Patwa visited 76 different stalls in the Travel Mart.
Hindi: राज्य मंत्री श्री पटवा ने ट्रेवल मार्ट में लगाये गये 76 विभिन्न स्टॉलों का अवलोकन किया।
English: The Minister President of Flanders region, Kris Peeters was also present on the occasion along with the Belgian Defence minister.
Hindi: बेल्जियम के रक्षा मंत्री के साथ फ्लैंडरर्स क्षेत्र के मिनिस्टर प्रेजिडेंट क्रिस पीटर्स भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Minister Said, governments policy of increasing private participation has yielded positive results, with India becoming worlds second largest road network of 5.8 million kms.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी भागीदारी बढ़ाने की सरकार की नीति के सकारात्मक नतीजे सामने आए हैं और भारत 5.8 मिलियन किलोमीटर सड़क नेटवर्क के साथ विश्व का दूसरा सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क बन चुका है।
English: The Minister Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today said that A robust Climate Risk management framework calls for a multi- level approach across the country national, sub-national, regional and local to determine the various climate change risks likely to impact the country while also providing a broad understanding of the loss and damage likely to be caused due to these risks
Hindi: """केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज कहा कि """"विभिन्न जलवायु परिवर्तन विपदाओं को निर्धारित करने के लिए देश भर में राष्ट्रीय, उप-राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और स्थानीय बहु-स्तरीय दृष्टिकोण हेतु एक मजबूत जलवायु विपदा प्रबंधन ढांचा बनाने की जरूरत है, जो इन विपदाओं के कारण होने वाले नुकसान और क्षति का व्यापक समझ प्रदान करेगा।"""" वे नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित """"जलवायु जोखिम प्रबंधन के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान-नीति-अभ्यास इंटरफेस विषय पर तीन दिवसीय सम्मेलन में मुख्य अतिथि के रूप में एक विशेष व्याख्यान दे रहे थे।"""
English: The Minister Sharma also presented the gifts received during his visit of Sri Lanka to the Chief Minister.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री शर्मा ने भी श्रीलंका यात्रा के दौरान वहाँ से लाए उपहार मुख्यमंत्री को भेंट किए।
English: The Minister Shri Mallikarjun Kharge said in his inaugural speech that the ESI Corporation is committed to work for the welfare of workers and improvement in their quality of life and for providing all possible social security to them.
Hindi: श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि ईएसआई निगम श्रमिकों के कल्याण और उनके जीवन स्तर में सुधार तथा उन्हें हर संभव सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister Shri Singh said that the Energy Department has a target to ensure uninterrupted electric supply to the consumers.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा है कि ऊर्जा विभाग का लक्ष्य उपभोक्ताओं को निर्बाध विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: The Minister Shri Vilasrao Deshmukh and Minister of State Dr. Ashwani Kumar termed the two day conference a historic success.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री विलासराव देशमुख और राज्यमंत्री डॉक्टर अश्विनी कुमार ने इस दो दिवसीय सम्मेलन को एक ऐतिहासिक सफलता बताया।
English: The Minister The minister also reiterated the Odisha government to implement the Ayushman Bharat scheme in the state.
Hindi: उन्होंने ओडि़सा सरकार से फिर आग्रह किया कि वे राज्य में आयुषमान भारत कार्यक्रम को लागू करें।
English: The Minister Yadav expressed hope that good result will come soon in the renewable energy sector with the help of public representatives.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त की प्रदेश में नवकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में जन-प्रतिनिधियों के सहयोग से शीघ्र ही बहुत अच्छे परिणाम प्राप्त होंगे।
English: The Minister accepted the demand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह मांग मान ली है।
English: The Minister acknowledged and appreciated TRAIs recent recommendation on time bound implementation of DTT in India.
Hindi: श्री नायडू ने भारत में डीटीटी के समयबद्ध कार्यान्वयन के बारे में ट्राई द्वारा हाल में की गयी सिफारिशों की सराहना की।
English: The Minister added The Government not only expects ICMR to provide critical support to its national programmes by generating new knowledge about the diseases, develop and evaluate tools for diagnosis and treatment but also help in the framing of its policies for guiding research and providing feedback to the governments.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार आईसीएमआर से बीमारियों के बारे में नई जानकारी के सृजन और रोग निदान के लिए उपकरणों के विकास और मूल्यांकन द्वारा राष्ट्रीय कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण सहायता करने के साथ ही अनुसंधान के निर्देशन के लिए नीतियां तैयार करने और सरकार को फीडबैक देने की उम्मीद करती है।
English: The Minister added he was hopeful of Parliaments nod to the crucial Bill that would help India reduce road accidents by stricter rules.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि संसद महत्वपूर्ण विधेयक को पारित करेगी जिससे भारत में सड़क दुर्घटनाओं में कमी आएगी।
English: The Minister added that 15 lighthouses, including Mahabalipuram, Chennai, Kanyakumari, Rameshwaram, Konark and Kanhoji Angre have been identified, and IlFS has done the feasibility study.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाबलीपुरम, चेन्नई, कन्याकुमारी, रामेश्वरम, कोणार्क और कनहोजी आंगरे सहित 15 दीप स्तंभों की पहचान की गई है और आईएलऐंडएफएस ने संभाव्य अध्ययन पूरा कर लिया है।
English: The Minister added that 17 States and 4 Union Territories have agreed to set up the Regional Cyber Crime Coordination Centres.
Hindi: गृह राज्यमंत्री ने कहा कि 17 राज्य और चार केन्द्र शासित प्रदेश क्षेत्रीय साइबर अपराध समन्वय केन्द्र स्थापित करने को सहमत हुए हैं।
English: The Minister added that 35-40 of the research works happening around the world are done by Indians and we are imparting the latest knowledge and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में हो रहे अनुसंधानों में से 35-40 फीसदी अनुसंधान भारतीयों द्वारा किए जा रहे हैं और हम अत्याधुनिक ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रदान कर रहे हैं।
English: The Minister added that 35-40 of the research works happening around the world are done by Indians and we are imparting the latest knowledge and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में हो रहे अनुसंधानों में से 35-40 फीसदी अनुसंधान भारतीयों द्वारा किए जा रहे हैं और हम अत्याधुनिक ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रदान कर रहे हैं
English: The Minister added that 40 antiquities from Foreign countries have been retrieved and efforts to bring back 8 to 9 more antiquities are in place.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने बताया कि विदेशों से 40 पुरातन कृतियां वापस मंगाई गई है तथा 8 से 9 और पुरातन कृतियों को वापस लाने के प्रयास जारी है।
English: The Minister added that Agriculture is important to the country and Governments aim is for the betterment of agricultural economy by ensuring increase in agricultural production, farmers income and agricultural exports
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि देश के लिए विशेष अहमियत रखती है और सरकार का उद्देश्य कृषि उत्पादन, किसानों की आमदनी और कृषि निर्यात में बढ़ोतरी सुनिश्चित कर कृषि अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाना है
English: The Minister added that Agriculture is important to the country and Governments aim is for the betterment of agricultural economy by ensuring increase in agricultural production, farmers income and agricultural exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि देश के लिए विशेष अहमियत रखती है और सरकार का उद्देश्य कृषि उत्पादन, किसानों की आमदनी और कृषि निर्यात में बढ़ोतरी सुनिश्चित कर कृषि अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाना है।
English: The Minister added that GAIL is exploring the possibility of supply of Ammonia Synthesis Gas ASG through coal gasification for production of fertilizer in FCIL, Talcher.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि एफसीआईएल, तालचेर में उर्वरक के उत्पादन के लिए कोयला गैसीकरण के जरिए अमोनिया सिन्थेसिस गैस एएसजी की आपूर्ति की संभावना तलाश कर रहा है।
English: The Minister added that Honble Prime Minister has launched National Agriculture Market Portal formally on 14th April, 2016 for 21 mandis of 8 states.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री महोदय द्वारा 8 राज्यों की 21 मंडियों में 14 अप्रैल, 2016 को राष्ट्रीय कृषि मंडी पोर्टल को औपचारिक रूप से शुरू कर दिया।