Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached nearly 7 lakh.
Hindi: कोविड-19 से ठीक होने वाले लोगों की संख्या में निरंतर वृद्धि के साथ, इससे ठीक होन वाले लोगों की कुल संख्या और इसके सक्रिय मामलों के बीच अंतर लगभग 7 लाख तक पहुंच गया है।
English: With such crucial time, the decision to boycott work or conduct strike is irrational.
Hindi: ऐसे निर्णायक समय के साथ, कार्य बहिष्कार या हड़ताल का निर्णय तर्कहीन है।
English: With such efforts, with efforts from linguists, we have come to know that language is a rule governed system.
Hindi: इस तरह के प्रयासों के साथ, भाषाविदों के प्रयासों से, हमें पता चला है कि भाषा एक नियम साषशत प्रणाली है।
English: With such employment generating schemes of the Central government, the youth of Bihar will no longer have to migrate to other states in search of jobs, Shri Singh said.
Hindi: """श्री सिंह ने कहा, """"केन्द्र सरकार की ऐसी रोजगार सृजन योजनाओं के साथ, बिहार के युवाओं को अब नौकरी की तलाश में दूसरे राज्यों में नहीं जाना पड़ेगा।"""""""
English: With such grand prospects, is it any wonder that the other sheep are waiting for the revealing of the sons of God with eager expectation ? Romans 8 19.
Hindi: सो जबकि हमारे सामने ऐसा शानदार भविष्य रखा है, तो क्या इसमें कोई ताज्जुब की बात है कि अन्य भेड़ें बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है ?  रोमियों ८ १९.
English: With such growth, the industry will become 66.3 billion in 2015-16 and 113 billion in 2020-21
Hindi: इस वृद्घि के साथ भी वित्त वर्ष 2015-16 तक उद्योग का आकार बढ़कर 66.3 अरब डॉलर और 2020-21 तक 113 अरब डॉलर हो जाएगा।
English: With such high commitment from the distinguished leaders, I can only say that the event tomorrow will be a resounding success.
Hindi: प्रतिष्ठित नेताओं की इतनी बड़ी प्रतिबद्धता को लेकर मैं केवल यह कह सकता हूं कि कल का आयोजन शानदार तरीके से सफलता होगा।
English: With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74 74.28 today ensuring more and more patients are recovering
Hindi: संक्रमण से ठीक होने वालों की बढ़ती संख्या के साथ भारत में इससे ठीक होने की दर आज 74 प्रतिशत 74.28 तक पहुंच गई है जो यह सुनिश्चित करती है कि अधिक रोगी ठीक हो रहे हैं
English: With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74 74.28 today ensuring more and more patients are recovering.
Hindi: संक्रमण से ठीक होने वालों की बढ़ती संख्या के साथ भारत में इससे ठीक होने की दर आज 7474.28तक बढ़ गई है जो यह सुनिश्चित करती है कि अधिक से अधिक रोगी ठीक हो रहे हैं।
English: With such inclusive workforce as well as the passengers, it is important that the male employees in the sector, especially the pilots, to be extra sensitive to the perceptions about women colleagues
Hindi: इस समावेशी कार्यबल तथा यात्रियों को देखते हुए विमान सेवा  क्षेत्र के पुरूष कर्मचारियों, विशेषकर पायलटों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे महिला सहयोग के बारे में अपनी धारणाओं में अधिक संवेदी बने
English: With such intention Sunil comes to bombay from Allahabad to study law, so that he can fight for the justice of the people.
Hindi: इस तरह के इरादे से सुनील इलाहाबाद से कानून की पढ़ाई करने के लिए मुंबई आता है, ताकि वह लोगों के न्याय के लिए लड़ सके।
English: With such investments to gain approvals, every player will come on the ground with a surprise strategy to reap long-term results, Srivastav said.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, इस तरह के निवेश के साथ मंजूरी प्राप्त करने के लिए हर कंपनी दीर्घकालिक परिणाम प्राप्त करने की आश्चर्यजनक रणनीति के साथ मैदान में उतर आएगी।
English: With such plans, we wish to connect with the world with this great heritage of India.
Hindi: इस प्रकार की योजनाओं के द्वारा हम दुनिया को भारत की इस महान विरासत के साथ भी जोड़ना चाहते हैं।
English: With such remarks, Adityanath was trying to paint Hazrat Ali and the Congress as anti-Hindus.
Hindi: इस तरह की बात कहकर योगी हज़रत अली और कांग्रेस को हिंदू विरोधी साबित करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: With such rich tradition, India has always been a partner in the international effort to promote savings.
Hindi: ऐसी समृद्ध परंपरा के साथ भारत बचत को बढावा देने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयास में हमेशा साझेदार रहा है।
English: With such substantive evidence produced by the JIT, it seems difficult for the Prime Minister and his family to extricate themselves from the mess.
Hindi: जेआईटी के इन ठोस सबूतों के चलते प्रधानमंत्री और उनके परिवार का इस घोटाले से मुक्त हो पाना मुश्किल लगता है।
English: With such tags comes a certain sense of responsibility.
Hindi: इस तरह के टैग्स कुछ जिम्मेदारियां साथ लेकर आते हैं।
English: With such talent and resources, we can excel as a nation.
Hindi: ऐसी प्रतिभा और संसाधनों से ही हम एक राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ सकते हैं।
English: With sudden and unaccountable changes of mood or behaviour.
Hindi: मनोदशा या व्यवहार के अचानक और ग़ैरजिम्मेदार परिवर्तनों के साथ।
English: With sufficient enabling factors in place, teachers can utilize ICTs in as constructivist a manner as their pedagogical philosophies would permit.
Hindi: सक्षमता प्रदान करने वाले पर्याप्त कारक होने के साथ, शिक्षक आईसीटी का उतना 'रचनावादी' उपयोग कर सकते हैं, जितना उनका शैक्षणिक दर्शन अनुमति देता हो।
English: With sufficient knowledge of heat exchanger types and operating requirements, an appropriate selection can be made to optimise the process.
Hindi: ताप विनिमायकों के प्रकार और परिचालन अपेक्षाओं के बारे में समुचित जानकारी के साथ, प्रक्रिया को इष्टतम करने के लिए उचित चयन किया जा सकता है।
English: With suitable conditions prevailing in the district, the farmers are hoping for bumper crop this season.
Hindi: जिला में इस बार गेहूं की फसल के लिए अनुकूल मौसम होने से किसानों को अच्छी पैदावार होने की उम्मीद है।
English: With summers in full swing, monsoons approaching, and country grappling with COVID-19 pandemic, it has become more imperative to provide livelihood to the migrant workers who have returned to their native villages by providing jobs related to water supply especially water conservation works in every village that will ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household.
Hindi: भीषण गर्मी की आमद, मानसून के नजदीक आने और देश में कोविड-19 महामारी के प्रकोप के साथ प्रवासी कामगार जो हाल में अपने-अपने गांवों को लौट आए हैं, उनको हर गांव में विशेषकर जल आपूर्ति से जुड़े कार्यों में रोजगार देकर आजीविका उपलब्ध कराना अब ज्यादा जरूरी हो गया है। इससे जहां पर्याप्त भू-जल सुनिश्चित होगा, वहीं जल सुरक्षा, कृषि के लिए जल उपलब्धता बढ़ेगी और सबसे ज्यादा अहम यह है कि हर ग्रामीण घर के लिए पेयजल का प्रावधान करने में सहायता मिलेगी।
English: With summits like this, weve made important progress.
Hindi: इस तरह के शिखर सम्मेलन के साथ हमने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: With superlative design elements and a versatile architecture, the Tata ALTROZ is the perfect amalgamation of futuristic design, advanced technology, class leading connectivity, thrilling performance and smart packaging.
Hindi: टाटा अल्ट्रॉज शानदार डिजाइन, आर्किटेक्चर, फ्यूचरिस्टिक डिजाइन, कनेक्टिविटी, परफॉर्मेंस और स्मार्ट पैकेजिंग का शानदार मिश्रण है।
English: With supplies improving, the price has now fallen to Rs 180 to Rs 200 a dozen.
Hindi: आपूर्ति सुधरने के साथ कीमतें घटकर 180 से 200 रुपए दर्जन तक आ गई हैं।
English: With supply getting reduced and demand increasing, coarse grains prices are firming up.
Hindi: आपूर्ति में कमी और मांग बढऩे के कारण मोटे अनाजों के दामों में मजबूती आ रही है।
English: With supply of 6.4 Lakh ton long rails, scope of field welding decreased drastically leading to better reliability of asset.
Hindi: 4 लाख टन लंबी रेलों की आपूर्ति के साथ, फील्ड वेल्डिंग की गुंजाइश काफी कम हो गई है, जिससे परिसंपत्ति की विश्वसनीयता बेहतर हुई है।
English: With support  guidance of Congress President Shri RahulGandhi  Former PM Shri HD Devegowda, the coalition leaders  workers strived hard to defeat BJP
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा के सहयोग और सानिध्य में गठबंधन नेताओं और कार्यकर्ताओं ने बीजेपी को हराने के लिए कड़ी मेहनत की.
English: With support from Air India, Alliance Air, IAF and private airlines, medical supplies of more than 200 tons have been delivered till date during lockdown period.
Hindi: एयर इंडिया, एलायंस एयर, आईएएफ और निजी एयरलाइंस के सहयोग से लॉकडाउन अवधि के दौरान अब तक 200 टन से भी अधिक चिकित्सीय सामग्री की आपूर्ति की गई है।
English: With support from NASSCOM, Capacity Building through Instructor Training ToT is also being driven at the ITIs while close to 7000 instructors have been trained under Adobe spark
Hindi: नैसकॉम के सहयोग से आईटीआई में प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के माध्यम से क्षमता निर्माण किया जा रहा है और एडोब स्पार्क के तहत 7000 प्रशिक्षकों को प्रशिक्षित किया जा चुका है
English: With support from TDB, they will ramp up the production of the kits through automation of the facility from current manual process, thereby increasing its current capacity from 30000 tests per day to one lakh test per day.
Hindi: टीडीबी के समर्थन से, सुविधा केंद्र में वर्तमान मैनुअल प्रक्रिया को ऑटोमेशन में तब्दील करके किट के उत्पादन में तेजी लाया जाएगा, जिससे इसकी क्षमता वर्तमान में प्रति दिन 30,000 परीक्षण से बढ़कर एक लाख परीक्षण प्रति दिन हो जाएगी।
English: With support from UNICEF and the local Albanian Youth Clubs, council members organized sports tournaments and concerts and took an active role in running the camps and keeping them clean and safe.
Hindi: युनिसेफ और स्थानीय अलबानियाई युवा क्लबों की मदद से परिषद के सदस्यों ने खेल प्रतियोगिताएं और संगीत के कार्यक्रम आयोजित किए तथा शिविरों को साफ तथा सुरक्षित ढंग से चलाने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: With support from UNICEF, Cordaid the Netherlands, Friedrich Naumann Founda - tion Jerusalem, European Union, Foun - dation for Middle East Peace and other organizations, PYALARA draws approxi - mately 150 youth, 14 - 22 years old.
Hindi: युनिसेफ, कॉरडेड नीदरलैंड, फ्रेडरिच नाउमेन फाउंडेशन यूरूशलम, यूरोपीय संघ, फाउंडेशन फॉर मिडिलईस्ट पीस और अन्य संगठनों के समर्थन से पयालारा 1422 वर्ष की उम्र के करीब 150 नौजवानों को सहायता दे रहा है।
English: With support from all the stakeholders, I hope and expect to grow stronger and serve better towards fulfilment of visions of our Prime Minister Healthy India.
Hindi: सभी हितधारकों के सहयोग से मुझे मजबूत होने और हमारे प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने की दिशा में बेहतर सेवा करने की उम्मीद है
English: With support from all the stakeholders, I hope and expect to grow stronger and serve better towards fulfilment of visions of our Prime Minister Healthy India. He further informed about the initiatives of the Ministry in partnership with Facebook though the Going Online as Leaders GOAL Programme.
Hindi: सभी हितधारकों के सहयोग से मुझे मजबूत होने और हमारे प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने की दिशा में बेहतर सेवा करने की उम्मीद है। उन्होंने गोइंग ऑनलाइन एज लीडर्स जीओएएल के माध्यम से फेसबुक के साथ भागीदारी में मंत्रालय की पहल के बारे में भी जानकारी दी।
English: With support from his own party and the CDU, which has often formed coalitions with the FDP, Kemmerich received 45 votes to Ramelow's 44.
Hindi: अपनी पार्टी के साथ चांसलर मैर्केल की पार्टी सीडीयू और एएफडी का समर्थन मिलने की वजह से केमेरिख को 45 वोट मिले जबकि लेफ्ट उम्मीदवार रामेलो को 44 वोट मिले.
English: With support from the state government, Guwahati, Assam's main city and the gateway to India's northeast, has the potential to become a major airline hub, says budget carrier SpiceJet's Chairman and Managing Director Ajay Singh.
Hindi: स्पाइस जेट के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह का कहना है कि राज्य सरकार के सहयोग से भारत के पूर्वोत्तर के प्रवेश द्वार और असम के प्रमुख शहर गुवाहाटी में प्रमुख एयरलाइन हब बनने की क्षमता है। .... लेख पढ़ें
English: With support of the two independents, opposition BJP has 107 MLAs in the 225-member House.
Hindi: दो निर्दलीयों के समर्थन से 225 सदस्यीय विधानसभा में विपक्षी भाजपा के पास 107 विधायक हैं.
English: With supportive policies in place, India is emerging as a strong growth driver for the world economy, capable of sustaining economic growth through its own momentum.
Hindi: भारत सहायक नीतियां होने के कारण विश्व की अर्थव्यवस्था के लिए एक सशक्त उत्प्रेरक के रूप में उभर रहा है और अपनी गति के बल पर सतत आर्थिक वृद्धि में सक्षम है।
English: With surplus liquidity in the system, overnight rates are hovering at 2 and banks have cut deposit rates to 5 and below.
Hindi: व्यवस्था में अतिरिक्त नकदी के साथ, दरें 2 फीसदी के आसपास हैं और बैंकों ने जमा दरें घटकर 5 फीसदी और इससे भी नीचे कर दी हैं।
English: With surveillance, the head of Baidu, Robin Li, once said the Chinese people are quite willing to give up certain individual rights in exchange for convenience.
Hindi: निगरानी के साथ, बैदु के प्रधान, रोबिन ली, ने एक बार कहा था कि चीनी लोग कुछ व्यक्तिगत अधिकारों को छोड़ने के लिए काफी इच्छुक हैं, सुविधा के बदले में।
English: With sustained efforts in the last decade, Indian Railways have reduced the number of accidents per million train kilometers from 0.44 in 2003-04 to 0.13 in 2012-13.
Hindi: पिछले दशक में निरंतर प्रयासों से भारतीय रेलवे ने प्रति मिलियन ट्रेन किलोमीटर दुर्घटनाओं में 2003-04 में 0.44 प्रतिशत से 2012-13 में 0.13 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: With sustained momentum, and a faster rate of decline during the last few years, India is on course to attend the SDG targets for maternal and child health, much ahead of the agreed date of 2030.
Hindi: सतत गति और पिछले कुछ वर्षों के दौरान मृत्यु दर में तेजी से आने वाली कमी के बल पर भारत मातृत्व और बच्चों के स्वास्थ्य के लिए एसडीजी लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में चल पड़ा था। यह 2030 की स्वीकृत तिथि से बहुत आगे है।
English: With sustained, pre-emptive and timely interventions, nearly 65 thousand patients recovered in the last 24 hours taking the cumulative recoveries in the country at 27 lakh 13 thousand 933.
Hindi: रोकथाम के लिए लगातार किये जा रहे प्रयासों और समय पर उठाये गये कदमों से पिछले 24 घंटों में करीब 65 हजार रोगी स्वस्थ हुए हैं जिससे देश भर में अब तक कोविड महामारी से ठीक हुए लोगों की संख्या 27 लाख 13 हजार 933 हो गयी है।
English: With swine flu cases rising alarmingly, the Health Ministry has asked state governments to bolster their surveillance for early detection of the disease and keep beds reserved in hospitals to deal with acute cases, which require ventilator facility.
Hindi: स्वाइन फ्लू के मामलों में इजाफे के साथ, स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य सरकारों से बीमारी को जल्दी पकड़ने के लिए अपनी निगरानी को बढ़ाने और गंभीर मामलों से निपटने के लिए अस्पतालों में बेड आरक्षित रखने को कहा है।
English: With switching current often exceeding 40 amperes, using a low voltage thermostat on a line voltage circuit will result at least in the failure of the thermostat and possibly a fire.
Hindi: बदलते करेंट के साथ जो अक्सर 40 एम्पियर से अधिक हो जाता है, एक लाइन वोल्टेज परिपथ पर एक कम वोल्ट वाले ऊष्मातापी के इस्तेमाल का परिणाम, कम से कम ऊष्मातापी की विफलता और संभवतः आग लगना होगा।
English: With symptoms such as irregular and painful periods, rapid weight gain, thinning and growth of hair on the face and body, PCOS often leads to self-esteem issues.
Hindi: अनियमित और दर्दनाक मासिक, चेहरे और शरीर पर बालों का बढ़ना और पतला होना, तेजी से वजन बढ़ने जैसे लक्षणों के साथ पीसीओएस अक्सर आत्म-सम्मान के कम होने का कारण बनता है।
English: With systems and processes being put in place to make the procurement of MFPs and their processing and value addition a round-the-year process, TRIFED is working towards the successful implementation of the TRIFOOD project and other upcoming ones, so that tribal lives and livelihoods can be transformed and incomes secure
Hindi: एमएफपी की खरीद और उनके प्रसंस्करण और मूल्य वर्धन को साल भर चलने वाली प्रक्रिया बनाने के लिए प्रोसेसेज एवं प्रणालियों को स्थापित किए जाने के साथ, ट्राइफेड ट्राइफूड परियोजना एवं अन्य आगामी परियोजनाओं के सफल कार्यान्वयन की दिशा में कार्य कर रहा है जिससे कि जनजातीयों के जीवन एवं उनकी आजीविकाओं को रूपांतरित किया जा सके एवं उनकी आय सुरक्षित की जा सके
English: With talks with ally Shiv Sena stuck over chief ministership, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis will travel to Delhi to meet BJP chief and Home Minister Amit Shah on Monday.
Hindi: शाह से मिलेंगे फडणवीस महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच जारी गतिरोध और बेमौसम बारिश से फसल की बर्बादी के बीच मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह से सोमवार को दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: With tambourines and guitars in their hands and songs of revolution on their lips, people protested against the attack on JNU students throughout the night in front of the Gateway of India and the Taj Mahal Palace hotel here.
Hindi: हाथों में तंबूरा और गिटार और क्रांति के गीतों के साथ लोगों ने गेटवे ऑफ इंडिया और ताजमहल पैलेस होटल के सामने रात भर जेएनयू के छात्रों पर हमले का विरोध किया।
English: With tax recovery to the tune of more than Rs 1 lakh crore held up for lack of information about the whereabouts of defaulters, the Income Tax I-T department is working on plans to publish their names in newspapers.
Hindi: समय से आयकर न चुकाने वालों के ठौर ठिकानों की जानकारी नहीं होने से जिस तरह एक लाख करोड़ रुपए से अधिक के आयकर की वसूली फंसी है उससे निपटने के लिए आयकर विभाग उनके नाम समाचार पत्रों में प्रकाशित करवाने की योजना बना रहा है।
English: With tears in her eyes, Shilpa told the court how her whole life has been spoilt.
Hindi: कोर्ट में रोते-रोते शिल्पा ने बताया कि कैसे उसका जीवन खत्म हो गया।
English: With tears in his eyes, he told the Witnesses Thank you for the efforts you are making to learn my difficult language.
Hindi: आँखों में खुशी के आँसू लिए उसने साक्षियों से कहा आप लोग मेरी इस मुश्किल भाषा को सीखने के लिए जो मेहनत कर रहे हैं, उसके लिए आपका बहुत - बहुत शुक्रिया ।
English: With tears in our eyes, in February 1962 we caught the train in Lisbon and headed for Madrid.
Hindi: आँखों में आँसू लिए फरवरी 1962 में हमने लिस्बन से ट्रेन पकड़ी और मेड्रिड की ओर निकल पड़े ।
English: With technical
Hindi: तकनीक के साथ
English: With technological advancement and global competitiveness brought about by globalization and economic liberalization, fostering entrepreneurship increases a country 's competitiveness in the ever changing economic forefront.
Hindi: वैश्वीकरण और आर्थिक उदारीकरण द्वारा प्रौद्योगिकी उन्नयन और वैश्विक प्रतिस्पर्द्धा के साथ उद्यमशीलता के पोषण से देश की प्रतिस्पर्द्धात्मकता निरंतर परिवर्तित आर्थिक मोर्चे पर देखी जा सकती है।
English: With technological advancements, fast-moving lifestyles and the advent of mobile phones, these indigenous forms of fitness are fast losing their popularity, but these can be a great way to remain fit
Hindi: प्रौद्योगिकी के उन्नत होने के साथ, तेजी से आगे बढ़ती जीवनशैली मोबाइल फोन के आने से, फिटनेस का स्वदेशी स्वरूप तेजी से अपनी लोकप्रियता खो रहा है, लेकिन ये फिट रहने के शानदार तरीके हो सकते हैं
English: With technological advancements, fast-moving lifestyles and the advent of mobile phones, these indigenous forms of fitness are fast losing their popularity, but these can be a great way to remain fit.
Hindi: प्रौद्योगिकी के उन्नत होने के साथ, तेजी से आगे बढ़ती जीवनशैली मोबाइल फोन के आने से, फिटनेस का स्वदेशी स्वरूप तेजी से अपनी लोकप्रियता खो रहा है, लेकिन ये फिट रहने के शानदार तरीके हो सकते हैं।
English: With technology advancement and market competition, this Green Power is expected to reach grid parity by 2017-18.
Hindi: तकनीक के विकास एवं बाज़ार की प्रतिस्पर्धा के बीच इस हरित ऊर्जा के 2017-18 तक ग्रिड समतुल्यता पा लेने की आशा है।
English: With technology, collaborative information sharing is possible.
Hindi: प्रौद्योगिकी के द्वारा सहयोगात्मक सूचना आदान-प्रदान संभव है।
English: With technology, we can transform lives at the touch of a button.
Hindi: प्रौद्योगिकी के साथ हम अपने जीवन को बटन के एक स्पर्श से बदल सकते हैं
English: With television and instant communication, millions, no, thousands of millions, witness on their local news channels atrocities as they are actually being committed.
Hindi: टेलिविशन और तात्कालिक संचार के कारण, लाखों, नहीं, लाखों करोड़ों लोग अपने स्थानीय समाचार चैनलों पर नृशंसता देख सकते हैं जैसे इन्हें वास्तव में किया जा रहा है ।
English: With temperatures soaring to 48 degree Celsius this summer in the interiors of Bundelkhand, Jakhni remains relatively cool.
Hindi: बुंदेलखंड के इलाकों में जहां तापमान 48 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचा है जखनी में अपेक्षाकृत ठंडक है।
English: With temptation in three areas.
Hindi: तीन क्षेत्रों में प्रलोभन से ।
English: With ten more days to go for the first phase of campus placements, organisations like Larsen  Toubro, Deloitte, Capgemini, Blackrock, Evalueserve and Coal India are scheduled to visit the campus.
Hindi: कैंपस प्लेसमेंट के पहले चरण में दस और दिन बचे होने को देखते हुए लार्सन एंड टूब्रो, डेलाइट, कैपजेमिनी, ब्लैकरॉक, इवैल्यूसर्व और कोल इंडिया परिसर का दौरा करने वाली हैं।
English: With ten patients succumbing to the infection during the day, the death toll rose to 867.
Hindi: आज इस संक्रमण से दस मरीजों की मौत होने से यह आंकडा बढकर 867 हो गया है।
English: With tension between India and China brewing, there is high alert along the border adjoining Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सीमा पर वैसे ही भारी तनाव जारी है वहीं इस सबके बीच फिर पाक द्वारा उकसाने की एक नापाक हरकत की गई है।
English: With tension escalating at the border, the Chief Minister directed the Punjab Police to be prepared to thwart any attempts by Pakistan to create disturbance in the state.
Hindi: सरहद बढ़ रहे तनाव के दौरान मुख्यमंत्री ने राज्य में अमन-शान्ति को भंग करने के लिए पाकिस्तान की किसी भी कोशिश का जवाब देने के लिए पंजाब पुलिस को तैयार रहने के हुक्म दिए हैं।
English: With tension escalating at the border, the Chief Minister directed the state police to be prepared to thwart any attempts by Pakistan to create disturbance in Punjab.
Hindi: सीमा पर तनाव बढ़ने के बीच मुख्यमंत्री ने राज्य पुलिस को निर्देश जारी किया कि वह पाकिस्तान की तरफ से पंजाब में अशांति उत्पन्न करने की स्थिति से निपटने को लेकर तैयार रहे।
English: With tension prevailing on the border, the traditional exchange of sweets between the troops of India and Pakistan along the Wagah border in Punjab on Eid has been called off.
Hindi: सीमा पर तनाव के हालात के बीच ईद के मौके पर पंजाब में वाघा सीमा पर भारत और पाकिस्तान के सैनिकों के बीच आज मिठाई नहीं बांटी गयी जो परंपरागत तरीके से हर साल बांटी जाती है।
English: With terrific performances by Manoj Bajpayee, Sushant Singh Rajput, Ranvir Shorey and Bhumi Pednekar.
Hindi: ट्रेलर में मनोज बाजपेयी, सुशांत सिंह राजपूत, रणवीर शौरी और भूमि पेडनेकर शानदार डायलॉग डिलीवरी करते नजर आ रहे हैं।
English: With terrorism assuming international dimensions, the need to further amend the law arose, resulting in the amendment to Section 364A, in the year 1994.
Hindi: आतंकवाद की अंतरराष्ट्रीय विमाओं कीउपधारणा करते हुए, विधिकोऔर संशोधितकरने की आवश्यकता उठी, जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 1994मेंधारा 364कमेंसंशोधन किया गया ।
English: With testing capacity of 50 samples per day, CSIR-NEERI has the requisite infrastructure to test COVID-19 samples and take all appropriate bio-safety and bio-security precautions before testing
Hindi: प्रति दिन 50 नमूनों की परीक्षण क्षमता के साथ, सीएसआईआर-नीरीके पास कोविड -19 नमूनों का परीक्षण करने और परीक्षण से पहले उपयुक्त जैव-सुरक्षा और सावधानी बरतने के लिए आवश्यक बुनियादी ढाँचा मौजूद है
English: With testing capacity of 50 samples per day, CSIR-NEERI has the requisite infrastructure to test COVID-19 samples and take all appropriate bio-safety and bio-security precautions before testing.
Hindi: प्रति दिन 50 नमूनों की परीक्षण क्षमता के साथ, सीएसआईआर-नीरीके पास कोविड -19 नमूनों का परीक्षण करने और परीक्षण से पहले उपयुक्त जैव-सुरक्षा और सावधानी बरतने के लिए आवश्यक बुनियादी ढाचा मौजूद है।
English: With testing of nearly 8 lakh 56 thousand COVID samples in the last 24 hours, the cumulative testing figure has surpassed the 11 crore mark.
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगभग 8 लाख 56 हजार कोविड नमूनों के परीक्षण के साथ कुल परीक्षण का आंकड़ा 11 करोड़ को पार कर गया है।
English: With thanks
Hindi: आभार के साथ
English: With that I experienced pain.
Hindi: इसके साथ मुझे दर्द भी झेलना था।
English: With that Jadega reached the milestone of 200 wickets in Test cricket.
Hindi: इसी के साथ जडेजा ने टेस्ट क्रिकेट में अपने 200 विकेट भी पूरे किए.
English: With that Jehovah God said to the woman What is this you have done?
Hindi: तब यहोवा परमेश्वर ने स्त्री से कहा, तू ने यह क्या किया है?
English: With that Mr. Modi concludes his speech.
Hindi: इसके साथ प्रधानमंत्री मोदी ने अपना संबोधन खत्म किया।