Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Funds will be provided for promotion of water sports at Mansar and Pahalgam... Funds will be arranged for development of sports infrastructure,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मंसर और पहलगाम में जलक्रीड़ा को बढ़ावा देने के लिए धन उपलब्ध कराया जाएगा। खेल अवसंरचना विकास के लिए धन का इंतजाम किया जाएगा।
English: """Funds will be provided to upgrade existing infrastructure and equipment or procure new ones, as per the need of athletes."
Hindi: रिजिजू ने कहा, " मौजूदा बुनियादी ढांचे और उपकरणों को अपग्रेड करने या एथलीटों की आवश्यकता के अनुसार नए लोगों को खरीदने के लिए धन मुहैया कराया जाएगा।
English: """Funny and illogical things are being spread by the BJP that when people can come out for other work, why can't they give exams?"
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, ''भाजपा की तरफ से ये हास्यास्पद और तर्कहीन बात फैलायी जा रही है कि जब लोग दूसरे कामों के लिए घर से निकल रहे हैं तो परीक्षा क्यों नहीं दे सकते ?
English: """Furious after being booed by the crowd here, Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli said IPL fans tend to forget that he competes for India as well and their jeering can end up creating """"hatred among the players""""."""
Hindi: यहां दर्शकों की छींटाकशी का शिकार हुए रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के कप्तान विराट कोहली ने कहा कि आईपीएल प्रशंसक यह भूल जाते हैं कि वह भारत के लिए भी खेलते हैं और इस तरह के बर्ताव से खिलाडिय़ों में नफरत पैदा होगी।
English: """Further I have spoken to them in public and secretly in private,"
Hindi: """फिर मैंने उनसे खुले तौर पर भी बातें की और उनसे चुपके-चुपके भी बातें की"
English: """Further Railway sportsperson who are winners of any of the awards like ArjunaRajiv Gandhi Khel Ratna Award would also be entitled to the said promotion"""""""
Hindi: इसके अलावा रेलवे में कार्यरत वे खिलाड़ी भी इसी तरह से पदोन्नति पाने के हकदार होंगे जो अर्जुनराजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार जैसे अहम अवार्ड से नवाजे जा चुके हैं।'
English: """Further action must be taken to encourage China to change its unfair practices, open its market to US goods, and accept a more balanced trade relationship with the US,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता. हमें आगे और कार्रवाई करनी होगी. इससे चीन पर अपने-अपने अनुचित व्यवहार में बदलाव लाने , अमेरिका के उत्पादों के लिए अपने बाजारों को खोलने और हमारे साथ संतुलित व्यापार संबंध कायम करने का दबाव पड़ेगा.
English: """Further action will be taken after investigation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: """Further action will be taken after post-mortem report is received,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: """Further action would be taken after the investigation, he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि छानबीन के बाद आगे की कार्रवाई होगी।
English: """Further analysis of this cohort revealed that disease-free survival increased by 46 per cent among the subgroup of nut consumers who ate tree nuts rather than peanuts,"" said Charles S Fuchs, director of Yale Cancer Center."
Hindi: येल कैंसर केंद्र के निदेशक चार्ल्स एस फूशस ने कहा, इस पलटन के आगे के विश्लेषण से पता चला है कि अखरोट उपभोक्ताओं के उप समूह में बीमारी मुक्त जीवित रहने की संख्या 46 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, मगर मूंगफली के बजाय पेड़ की नट खाई गई है।
English: """Further capacities and expertise should be developed within our own organizations to avoid such mishaps in future and deal with such calamities in case they occur,"" the release said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में इस तरह की दुर्घटनाओं से बचने और ऐसी आपदाओं से निपटने के लिए हमारे संगठनों के भीतर और अधिक क्षमता और विशेषज्ञता विकसित की जानी चाहिए।
English: """Further changes with respect to the Important Dates, if any, will be communicated to the Interested Bidders subsequently,"" it added."
Hindi: उसने कहा, यदि महत्वपूर्ण तारीखों को लेकर आगे कोई बदलाव किया जाता है तो इच्छुक बोलीदाताओं को उस बारे में सूचित कर दिया जायेगा।
English: """Further details are awaited in this regard."
Hindi: ' इस बारे में अधिक विवरण का इंतजार है।
English: """Further details are awaited"", he said."
Hindi: '' उन्होंने बताया कि विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: """Further impetus to digital payments, government to reimburse charges for transaction up to Rs 2,000 on debit cardsBHIM."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'डिजिटल भुगतान को और प्रोत्साहन के लिए सरकार डेबिट कार्ड-भीम से 2,000 रुपये तक के लेनदेन पर शुल्क की भरपाई करेगी.
English: """Further in case where it is not possible to link with a mobile number, document for proof of identity of the subscriber should be collected by the DTH operator,"" TRAI said."
Hindi: ट्राई ने कहा "यदि किसी मोबाइल नंबर के साथ लिंक करना संभव नहीं है, तो सब्सक्राइबर की पहचान के लिए दस्तावेज को डीटीएच ऑपरेटर द्वारा एकत्र किया जाना चाहिए.
English: """Further investigation in respect of sources of the properties acquired and purchased by Mishra and his family members in the name of trust, 'samiti', and institutes is under progress,"" it said."
Hindi: ट्रस्ट, 'समिति' और संस्थानों के नाम पर मिश्रा और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा अधिग्रहित और खरीदी गई संपत्तियों के स्रोतों के संबंध में आगे की जांच चल रही है.
English: """Further investigation in the case continues,"" the NIA said."
Hindi: उन्होंने आईएएनएस से कहा, "मामले की जांच जारी है।
English: """Further investigation in the case is continued to unearth the larger conspiracy,"" the NIA said."
Hindi: एनआईए ने कहा, "बड़ी साजिश का खुलासा करने के लिए मामले में आगे की जांच जारी है।
English: """Further investigation in this case to look into the roles of others including an MLA, officials is continuing,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले में विधायक समेत अन्य की भूमिका का पता लगाने के लिये जांच जारी है।
English: """Further investigation is in progress,"" the agency said."
Hindi:  एजेंसी ने कहा कि आगे की जांच जारी है।
English: """Further investigation is in progress,"" the police added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस आगे की जांच कर रही है.
English: """Further investigation of the case is going on,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने बताया कि मामले में विस्तृत जांच जारी है."
English: """Further investigations resulted in busting of a module wherein it was revealed that Cader, Nasir and their associates were members of Hizb-ut-Tehrir."
Hindi: एजेंसी ने कहा, आगे की जांच में एक मॉड्यूल का भंडाफोड़ हुआ, जिसमें यह पता चला कि कादिर, नासिर और उसके सहयोगी हिज़्ब-उत-तहरीर के सदस्य हैं।
English: """Further many issues related to pensioners were discussed threadbare, such as revision of PPOs of pre-2006 pensioners, Health Insurance Scheme for pensioners including those residing in non-CGHS area, Special """"Higher"""" Family Pension for widows of the war disabled invalidated out of service, Extension of CGHS facilities to PT pensioners, issue relating to CGHS Wellness Centre, Dehradun etc"""
Hindi: इनमें 2006 से पहले के पेंशनभोगियों का पीपीओ संशोधन, गैर-सीजीएचएस क्षेत्र के निवासियों सहित पेंशनभोगियों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना, सैनिकों की विधवाओं के लिए अधिक परिवारिक पेंशन, पीएंडटी पेंशनभोगियों के लिए सीजीएचएस सुविधाएं तथा सीजीएचएस स्वास्थ्य केंद्र देहरादून से संबंधित विषय शामिल हैं
English: """Further my strong view about the Supreme Court order is that it amounts to insult and harassment towards the judge myself,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बारे में मेरा दृढ़ विचार है कि यह न्यायाधीश मेरा का अपमान और उत्पीड़न करता है.
English: """Further our benefits on insurance for drivers and their spouses against loss of income due to contraction of COVID-19 as well as other medical support during this time, will continue to be offered to all our driver-partners across the country,"" said the company."
Hindi: ड्राइवरों एवं उनके जीवनसाथी स्पाउस के लिए कोविड-19 के फैलने के कारण आय में हो रहे नुकसान के खिलाफ बीमा पर हमारे लाभों और इस समय हमारे अन्य चिकित्सा सहयोग को देशभर में हमारे सभी ड्राइवर पार्टनर्स को मुहैया कराना जारी रहेगा।
English: """Further statements about his condition will be issued as and when information is available."""
Hindi: """उनकी स्थिति के बारे में और अधिक विवरण तब और जब सूचना उपलब्ध होगी, जारी किया जाएगा।"
English: """Further steps towards the restoration of Russian-American relations will be built on the basis of the policy which the administration of President Donald Trump will carry out,"" says Vladamir Putin."
Hindi: पुतिन ने कहा कि रूस-अमेरिका संबंधों की दोबारा बहाली की तरफ कदम उन नीतियों के आधार पर उठाए जाएंगे जिन्हें राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का प्रशासन तय करेगा.
English: """Further steps will be taken after knowing their views."
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके विचार जानने के बाद आगे कदम उठाया जाएगा.
English: """Further strengthening the positive momentum in the bilateral relationship generated at the Wuhan informal summit, PM Narendra Modi had a warm and forward looking meeting with Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the SCO Summit,"" Kumar tweeted."
Hindi: कुमार ने ट्वीट किया, वुहान अनौपचारिक वार्ता से द्विपक्षीय संबंधों में आ रही गर्माहट को और बढाने के मकसद से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एससीओ सम्मेलन से इतर चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ गर्मजोशी से बैठक की। दोनों नेताओं की यह बैठक चीन के वुहान शहर में अनौपचारिक बातचीत के करीब छह सप्ताह बाद हुई।
English: """Further the Chinese spokesperson openly stated that Beijing has never recognised the state of Arunachal Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा चीन के प्रवक्ता खुलेआम बोलते हैं कि बीजिंग ने अरुणाचल प्रदेश को कभी मान्यता नहीं दी है।
English: """Further the complainant Singh and his family were subjected to mental agony due to the departure of the patient."
Hindi: आयोग ने कहा, "शिकायतकर्ता सिंह और उसके परिवार को रोगी के चले जाने के कारण मानसिक पीड़ा हुई.
English: """Further the investigation is on in this matter,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस मामले में जांच जारी है।
English: """Further this company illegally invested Rs 40.91 crore in its sister concern INX News Pvt Ltd from the received FDI amount without approval from FIPB in violation of provisions of Foreign Exchange Maintenance Act."
Hindi: आरोप-पत्र में आगे कहा गया, इसके अलावा इस कंपनी ने विदेशी मुद्रा रखरखाव अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन में एफआईपीबी से मंजूरी के बिना प्राप्त एफडीआई राशि से सहयोगी कंपनी आईएनएक्स न्यूज़ प्राइवेट लिमिटेड में अवैध रूप से 40.91 करोड़ रुपये का निवेश किया.
English: """Further to ensure adequate income to farmers, agriculture marketing reforms are being initiated in a big way."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसानों की पर्याप्त आय सुनिश्चित करने के लिए कृषि विपणन सुधारों को बड़े स्तर पर शुरू किया जा रहा है।
English: """Further to the advice received from the health commissioner, holidays have been declared for LKGUKG classes in Bengaluru North, South  Rural Districts, tweeted minister for primary and secondary school education S Suresh Kumar."
Hindi: कर्नाटक के प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार स्वास्थ्य आयुक्त से मिली सलाह के मुताबिक बेंगलुरु उत्तर, दक्षिण और ग्रामीण जिलों में लोअर और अपर किंडरगार्टन कक्षाओं के लिए छुट्टियां घोषित की गई हैं।
English: """Further, 1000 Khelo India Centers KIC at the district level to enable local talent to be identified and trained in 14 identified Olympic sport and traditional sports."
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि इसके अलावा स्थानीय स्तर पर खेल प्रतिभाओं को पहचानने और उन्हें चिन्हित किए गए 14 ओलंपिक और पारंपरिक खेलों में प्रशिक्षित करने के लिए जिला स्तर पर 1000 खेलो इंडिया केंद्रों केआईसी की स्थापना की जानी है।
English: """Further, 20 IBL accounts having Rs 50 lakh sanctioned to each account were also opened from APCBL by Shah in the name of his office staff or firms or associates."
Hindi: ईडी ने एक अधिकारी ने कहा कि इसके बाद एपीसीबीएल में प्रत्येक खाते में 50 लाख रुपयों के साथ 20 आईबीएल खाते भी शाह द्वारा अपने कार्यालय के कर्मचारियों, कंपनियों या सहयोगियों के नाम से खोले गए।
English: """Further, Art. 253 opens with the words, "" Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this Chapter""."""
Hindi: """इसके अतिरिक्त, अनुच्छेद253 "" इस अध्यायके पूर्वगामीउपबंधोंमें किसीबातकेहोतेहुएभी "" शब्दों से आरम्भ होता है।"""
English: """Further, Rather also harboured JeM terrorists, namely Adil Ahmad Dar the suicide bomber, Sameer Ahmed Dar and Kamran Pakistani at his house a number of times in the run up to the Pulwama attack."""
Hindi: राठेर ने पुलवामा हमले से पहले कई बार जैश के आतंकवादियों- आत्मघाती बम हमलावर आदिल अहमद डार, समीर अहमद डार और पाकिस्तानी कामरान को भी अपने घर में ठहराया था.
English: """Further, Rs 10,348 crore is being transferred from IGST to CGST account and Rs 14,488 crore from IGST to SGST account by way of settlement of funds on account of cross utilization of IGST credit for payment of CGST and SGST, respectively, or due to inter-state B2C transactions,"" it added."
Hindi: बता दें कि इसके अतिरिक्त 10,348 करोड़ रुपये को आईजीएसटी से सीजीएसटी खाते में अंतरित किया जा रहा है तथा 14,488 करोड़ रुपये को क्रमश सीजीएसटी और एसजीएसटी के भुगतान के लिए आईजीएसटी ऋण के परस्पर उपयोग के कारण या अंतराज्य बी2सी कारोबार के कारण निधियों के निपटान के द्वारा आईजीएसटी से एसजीएसटी में अंतरित किया जा रहा है।
English: """Further, SBI Hong Kong Branch does not have any exposure to the Nirav Modi Group of companies andor Mehul Choksi group of companies whose names are linked to the PNB fraud,"" it added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, इसके अलावा, एसबीआई की हांगकांग शाखा का नीरव मोदी समूह की कंपनियों औरया मेहुल चोकसी समूह की कंपनियों से कोई लेना-देना नहीं है, जिनका नाम पीएनबी घोटाले में सामने आया है।
English: """Further, a prima-facie case for investigation under Section 4 of the Act is made out against MMT-Go,"" it added."
Hindi: इसके अलावा अधिनियम की धारा 4 के तहत प्रथम दृश्टया एमएमटी गो के खिलाफ जांच का मामला बनता है।
English: """Further, all hospitals and health centres are open and all related medical services are fully functional,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, इसके अलावा, सभी अस्पताल एवं स्वास्थ्य केन्द्र खुले हुए हैं तथा सभी संबंधित चिकित्सा सेवा पूरी तरह से परिचालनरत हैं।
English: """Further, around 40 fishermen from Tamil Nadu have been left behind due to inadequacy of space in the ship."
Hindi: प्लानीस्वामी ने कहा, "इनके अलावा जहाज में जगह न होने के कारण तमिलनाडु के लगभग 40 मछुआरों को वहीं छोड़ दिया गया है।
English: """Further, as advised by the Prime Minister, the President has directed that Javadekar be assigned the charge of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, in addition to his existing portfolios,"" it added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, प्रधानमंत्री द्वारा दी गई सलाह के अनुसार, राष्ट्रपति ने निर्देश दिया है कि जावड़ेकर को उनके मौजूदा विभागों के अलावा, भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय का प्रभार सौंपा जाए।
English: """Further, both sides agreed to declare Badarpur on river Barak NW 16 as an Extended Port of Call of Karimganj in Assam and Ghorasal of Ashuganj in Bangladesh on reciprocal basis."
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्ष बाराक एनडब्ल्यू 16 पर बड़रपुर को करिमगंजिन असम के विस्तारित बंदरगाह और बांग्लादेश में अशगंज के घोरसाल को पारस्परिक आधार पर घोषित करने पर सहमत हुए। भारतीय पक्ष ने असम में सिलचर से कोलकाता के प्रोटोकॉल मार्गों के विस्तार के लिए प्रस्तावित किया।
English: """Further, cases of unnatural mortality of birds have been reported in Ganderbal district of Jammu and Kashmir and four districts of Jharkhand,"" it said."
Hindi: इसके अलावा जम्मू-कश्मीर के गांदेरबल और झारखंड के चार जिलों में पक्षियों की अप्राकृतिक मौतों की खबर सामने आई है।
English: """Further, complete details of all property of my family and mine have already been submitted in my annual property return submitted to the government,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके अलावा, मेरे परिवार और मेरी सभी संपत्ति का पूरा ब्योरा पहले ही सरकार को सौंपे गये मेरे वार्षिक संपत्ति रिटर्न में दे दिया गया है जो गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: """Further, more than Rs 500 crore have been remitted outside India to their wholly owned subsidiaries,"" the agency said."
Hindi: एजेंसी ने दावा किया, "इसके अलावा इन्होंने 500 करोड़ रुपये से अधिक धन भारत से बाहर की अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों को भेज दिया.
English: """Further, precautionary measures have also been taken and people in cyclone shelters are being taught life skills with social distancing,"" Pradhan said."
Hindi: प्रधान ने कहा, "इसके अलावा, एहतियाती कदम भी उठाए गए हैं और चक्रवात आश्रय में लोगों को सोशल डिस्टेंसिंग के साथ लाइफ स्किल्स भी सिखाए जा रहे हैं।
English: """Further, raids in Jalandhar led to the arrest of Akshdinder with more recoveries of Cocaine and other psychotropic drugs."
Hindi: आगे, जालंधर में छापे ने कोकीन और अन्य मनोरोग दवाओं की अधिक वसूली के साथ अक्षिंदर की गिरफ्तारी के लिए नेतृत्व किया।
English: """Further, robot teammates can be used as an initial investigator for potentially dangerous scenarios, thereby keeping Soldiers further from harm,"" said Wigness."
Hindi: विग्नेस ने कहा ,  इसके अलावा रॉबोट को संभावित खतरों के परिदृश्यों के शुरुआती निरीक्षक के तौर पर इस्तेमाल कर सैनिकों को खतरों से दूर रखा जा सकता है।
English: """Further, significant numbers of Oximeters to check oxygen saturation level of Members are available at First Aid Post, Parliament House and Medical Centre, Parliament House Annexe."""""""
Hindi: """इसके अलावा, संसद भवन के फ़र्स्ट एड पोस्ट और संसद भवन एनेक्सी के मेडिकल सेंटर में सदस्यों में ऑक्सीजन संतृप्ति स्तर की जांच करने के लिए ऑक्सीमीटर पर्याप्त संख्या में उपलब्ध है।"""""""
English: """Further, the Chief Ministers of other five States and Union Ministers of concerned Ministries will also participate in the virtual launch."
Hindi: आगे पांच अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री और संबंधित मंत्रालयों के केंद्रीय मंत्री भी इस वर्चुअल लॉन्च में भाग लेंगे।
English: """Further, the ECI-EVMs are not computer controlled, are stand alone machines and not connected to the Internet or any other network."
Hindi: इसके अतिरिक्त ईसीआई-ईवीएम कम्प्यूटर नियंत्रित नहीं है, वे स्टैंड अलोन यानी स्वतंत्र मशीनें हैं और वे इंटरनेट औरया किसी अन्य नेटवर्क के साथ किसी भी समय बिंदु पर कनेक्टिड नहीं हैं। अतः किसी रिमोट डिवाइस के जरिए उन्हें हैक करने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: """Further, the NIA investigation also confirms the same that there is no substantial linking against the petitioneraccused being involved in conspiracy to commit terrorist attack on vital installations in Delhi,"""" he said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'साथ ही एनआईए जांच इस बात की भी पुष्टि करती है कि दिल्ली में महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों पर आतंकवादी हमला करने की साजिश में याचिकाकर्ता, आरोपी के शामिल होने के बारे में कोई ठोस कड़ी नहीं है।
English: """Further, the Protocol will incorporate changes required to implement treaty related minimum standards under the Action reports of Base Erosion and Profit shifting BEPS Project, in which India had participated on an equal footing,"" it added."
Hindi: इसके अलावा यह प्रोटोकॉल आधार संकुचन और लाभ अंतरण बीईपीएस परियोजना, जिसमें भारत ने बराबरी से भाग लिया था, की कार्रवाई रिेपार्ट के अंतर्गत संधि संबंधी न्यूनतम मानकों को लागू करने के लिए अपेक्षित परिवर्तनों को भी शामिल करेगा।
English: """Further, the first indigenous aircraft """"Hansa-3"""" was test flown at Bangalore on this day. and India also performed successful test firing of the Trishul missile on the same day"""
Hindi: """इसके अलावा, इसी दिन बैंगलोर में पहले स्वदेशी विमान """"हंसा-3"""" ने परीक्षण उड़ान भरी थी. और इसी दिन भारत ने त्रिशूल मिसाइल का सफल परीक्षण प्रक्षेपण भी किया था"""
English: """Further, the government has also decided to have at least one or more than one centre in every district of India so that economically disadvantaged candidates and women candidates especially, would not have to deprive themselves of such opportunities owing to any difficulty in travelling,"" Singh told PTI."
Hindi: सिंह ने कहा, साथ ही सरकार ने भारत के हर जिले में एक या उससे अधिक केंद्र बनाने का फैसला किया है, ताकि आर्थिक रूप से वंचित उम्मीदवारों और विशेष रूप से महिला उम्मीदवारों को यात्रा करने में किसी भी कठिनाई के कारण ऐसे अवसरों से खुद को वंचित न करना पड़े.
English: """Further, the government would create a conducive environment for the service sector which has been a big strength of the Indian economy,"" said Amit Kumar Sarkar, Managing Partner, Versari Advisors India LLP."
Hindi: वरसारी एडवाइर्जस इंडिया एलएलपी के मैनेजिंग पार्टनर अमित कुमार सरकार ने कहा, "सरकार आगे सेवा क्षेत्र के लिए एक अनुकूल वातावरण बनाएगी क्योंकि यह क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए एक बड़ी ताकत रही है।
English: """Further, the loan should be """"standard"""" as on 29 February 2020 and not classified as a non-performing asset NPA as on the date."""
Hindi: """इसके अलावा, ऋण 29 फरवरी 2020 तक """"मानक"""" होना चाहिए और तारीख पर गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए।"""
English: """Further, the obligation to ""contribute to the development objectives of the Host State"" given under Article 12.2 is slightly vague, and may not be sustainable unless the state clearly articulates and documents its development objectives in a form known to the investor."""
Hindi: """इसके अतिरिक्त, अनुच्छेद 12.2 के अधीन वर्णित ""नियंत्रक राज्य के विकास संबंधी उद्देश्यों में योगदान करने"" की बाध्यता थोड़ी सी अस्पष्ट है और तब तक वह संधार्य नहीं हो सकती जब तक कि राज्य द्वारा विनिधानकर्ता को ज्ञात प्ररूप में उसके विकास संबंधी उद्देश्यों को सुस्पष्ट नहीं किया जाता है और उनका दस्तावेजीकरण नहीं किया जाता है।"""
English: """Further, the poor conditions in pet shops and a lack of basic veterinary care "" also place pet shop employees and general public at risk of contracting zoonotic diseases such as salmonellosis and psittacosis ."""
Hindi: इसके अतिरिक्त, पालित पशुओं की दुकानों की खराब स्थिति और मूलभूत पशु चिकित्सा देखभाल में कमी से पालित पशुओं की दुकान के कर्मचारियों और साधारण जनता में सालमोनेलोसिस और सिटकासिस जैसे पशु संबंधी रोगहोने का जोखिम होता है ।
English: """Further, there are """"fund of funds"""" that invest in different units of mutual funds in the international market."""
Hindi: """साथ ही """"फंड ऑफ फंड्स"""" भी हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय बाजार में म्यूचुअल फंडों की विभिन्न यूनिट्स में निवेश करते हैं।"""
English: """Further, they also need mobile phone to stay connected with their parents as colleges are located in nearby cities not in our village,"""" Vankar said."""
Hindi: इसके अलावा, उन्हें अपने माता-पिता के संपर्क में रहने के लिए मोबाइल फोन की जरूरत होती है क्योंकि कॉलेज हमारे गांवों में नहीं बल्कि पास के शहरों में होते हैं।
English: """Further, those TV channels which are violating the provisions of Section 126 1b by displaying said election matter in phase two district in Gujarat have been directed to forthwith stop the display of such matter,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, इसके अलावा, गुजरात के दूसरे चरण के मतदान वाले जिलों में इस तरह के चुनावी मामलों का प्रदर्शन कर धारा 1261बी का उल्लंघन करने वाले ऐसे टीवी चैनलों को इस प्रकार के मामलों को तुरंत रोकने का निर्देश दिया जाता है।
English: """Further, we should move together as Team India and ensure the benefits of AI reach all farmers, students, healthcare personnel and the common man,"""" Mr.Sawhney said."""
Hindi: इसके अलावाहमें टीम इंडिया के रूप में एक साथ आगे बढ़ना चाहिए और यहसुनिश्चित करना चाहिए कि एआई का लाभ सभी किसानों, छात्रों, स्वास्थ्य सेवा कर्मियों और आम जन तकपहुँचें।
English: """Further, whatever payment is to be made, it needs to be done after collecting the billsinvoices."
Hindi:  उन्होंने कहा, आगे जो भी भुगतान किया जाना है, उसे बिलचालानों को एकत्र करने के बाद किया जाना चाहिए.
English: """Furthermore I am upset at the Australian media for participating in lying to the Australian public."""
Hindi: """इसके अलावा मैं ऑस्ट्रेलियाई जनता से ऑस्ट्रेलियाई मीडिया के झूठ बोलने में भागदारी से परेशान हूं।"""
English: """Furthermore, Captain Kumar Sangakkara, too has been advised to ensure that repetition of such incidents do not occur, where disrepute will be brought to the game of Cricket, affecting the spirit of the game,"" the statement added."
Hindi:  बयान में कहा गया है, इसके अलावा कप्तान कुमार संगकारा को भी सलाह दी गई है कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं नहीं दोहराई जाएं जिससे क्रिकेट का खेल बदनाम हो और खेल भावना प्रभावित हो।
English: """Furthermore, applicants should not be more than 32 years old on 31 December, 2006 """
Hindi: """इसके अतिरिक्त अभ्यर्थियों की उम्र 31 दिसंबर, 2006 को 32 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए"""