Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to US media, his office was in the West Wing, just in front of the President's office.
Hindi: अमरीकी मीडिया के अनुसार, उनका दफ्तर राष्ट्रपति के दफ्तर के ठीक सामने वेस्ट विंग में था.
English: According to US officials, on Tuesday, it evacuated about 1100 US citizens, permanent residents, and their families on 13 flights, NBC reported.
Hindi: -व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने मंगलवार को बताया, अमेरिका के सैन्य विमान 13 उड़ानों से करीब 1,100 अमेरिकी नागरिकों, अमेरिकी के स्थायी निवासियों और उनके परिवारों को लेकर आए।
English: According to US officials, the thing that hit the USS Connecticut is not yet known.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के मुताबिक यूएसएस कनेक्टिकट जिस चीज से टकराई है, इसका पता अभी नहीं चल पाया है.
English: According to US-based AccuWeather Inc, Bulbul strengthened from a deep depression into a tropical cyclone on Thursday morning and by Friday afternoon, it had strengthened into a severe cyclone.
Hindi: अमेरिका स्थित एक्यूवेदर इंक के अनुसार, बुलबुल गुरुवार सुबह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात में एक गहरे अवसाद से मजबूत हुई, और शुक्रवार दोपहर तक एक गंभीर चक्रवात में मजबूत हो गई थी।
English: According to US-based AccuWeather Inc., Bulbul strengthened from a deep depression into a tropical cyclone on Thursday morning, and by Friday afternoon had strengthened into a severe cyclone.
Hindi: अमेरिका स्थित एक्यूवेदर इंक के अनुसार, बुलबुल गुरुवार सुबह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात में एक गहरे अवसाद से मजबूत हुई, और शुक्रवार दोपहर तक एक गंभीर चक्रवात में मजबूत हो गई थी।
English: According to USA Today, the City Council approved the amount Thursday after months of negotiations with Scott's family.
Hindi: यूएसए टुडे के अनुसार , स्कॉट के परिवार के साथ महीनों की बातचीत के बाद नगर परिषद ने गुरुवार को राशि को मंजूरी दे दी।
English: According to USGS
Hindi: यूएसजीएस के अनुसार
English: According to USGS estimates, the Wolfcamp shale in the Midland Basin in Texas contains estimated 20 billion barrels of oil, 16 trillion cubic feet of associated natural gas and 1.6 billion barrels of natural gas liquids.
Hindi: अमेरिका का अनुमान है कि टेक्सास में पर्मियन बेसिन राज्य के मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल में 20 बिलियन बैरल तेल, 16 ट्रिलियन क्यूबिक फीट संबंधित प्राकृतिक गैस और 1.6 बिलियन बैरल प्राकृतिक गैस तरल पदार्थ हैं।
English: According to USGS, the depth of the earthquake was 10 kilometers deep.
Hindi: यूएसजीएस ने कहा कि भूकंप की गहराई 10 किलोमीटर थी।
English: According to Ukrainian Infrastructure Minister Vladislav Krikliy, the Ukrainian government plans to launch a pilot project for private companies on the railway to the end of 2019.
Hindi: यूक्रेनी इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री व्लादिस्लाव क्रिकली के अनुसार, यूक्रेनी सरकार ने 2019 के अंत में रेलवे पर निजी कंपनियों के लिए एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने की योजना बनाई है।
English: According to Ukrainian media reports, Alexander Shushukin was the head of the operation to join Crimea to Russia in February 2014.
Hindi: यूक्रेनी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, अलेक्जेंडर शुशुकिन फरवरी 2014 में क्रीमिया से रूस में शामिल होने वाले ऑपरेशन के प्रमुख थे।
English: According to Ukrainian officials, they don't want the New Year
Hindi: यूक्रेनी अधिकारियों के अनुसार, वे नया साल नहीं चाहते हैं
English: According to Ullica Segerstrale's account of an informal conversation with me over a meal in a Chinese restaurant recounted on page 405 of her recently published biography of Hamilton
Hindi: एक चीनी रेस्तरां में भोजन पर मेरे साथ अनौपचारिक बातचीत के उल्लािका सेगरस्ट्रेल के खाते के अनुसार, हैमिल्टन की अपनी हाल ही में प्रकाशित जीवनी के पृष्ठ 405 पर बताया गयाः
English: According to Unesco, the Indigenous population occupies 28 of the global land area.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार , यह स्थानीय आबादी वैश्विक भूमि क्षेत्र का 28 हिस्सा कवर करती है
English: According to Union Cabinet sources, Joint Secretaries of all five ministries, including Ministry of External Affairs, Health, Civil Aviation, Finance and Commerce will address a press conference every day.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के सूत्रों के मुताबिक, विदेश मंत्रालय, स्वास्थ्य, नागरिक उड्डयन, वित्त और वाणिज्य सहित सभी पांच मंत्रालयों के संयुक्त सचिव हर दिन एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे.
English: According to Union Government, a total of 980 Office Holders will be selected this year through UPSC Civil Services Exam 2017.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा के जरिए केंद्र सरकार इस साल महज 980 अधिकारियों की भर्ती करेगी।
English: According to Union Health Ministry's report on Saturday morning, as many as 234 Covid deaths were reported in the same time span, pushing the total death toll to 4,48,573 so far.
Hindi: शनिवार की सुबह केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, 234 कोविड की मौत हुई इसी समयावधि में रिपोर्ट किए गए थे, जिससे अब तक मरने वालों की कुल संख्या 4,48,573 हो गई है।
English: According to Union Health Ministry, there are 110 coronavirus cases in India so far, including the two persons who died in Delhi and Karnataka and 17 foreigners.
Hindi: संघ के अनुसार स्वास्थ्य मंत्रालय, वहाँ रहे हैं 125 मामलों में अब तक भारत सहित दो व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जो दिल्ली और कर्नाटक और 22 विदेशियों.
English: According to Union Home Minister Amit Shah, Aizawl will be connected to the broad gauge railway line by a year- 2021
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के अनुसार किस साल तक आइजोल को ब्रॉडगेज रेलवे लाइन से जोड़ा जाएगा-साल 2021
English: According to Union Human Resources Development HRD minister Prakash Javadekar, the first draft of the new National Education Policy will come out by December end.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का पहला मसौदा दिसंबर के अंत तक आ जाएगा।
English: According to Union Minister G Kishan Reddy, 42 rare heritage artefacts have been returned to the country since 2014 during the tenure of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल के दौरान 2014 से अब तक 42 दुर्लभ विरासत की कलाकृतियां देश को वापस की जा चुकी हैं।
English: According to Union Minister G. Kishan Reddy, 42 rare heritage artefacts have been returned to the country since 2014 during the tenure of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल के दौरान 2014 से अब तक 42 दुर्लभ विरासत की कलाकृतियां देश को वापस की जा चुकी हैं।
English: According to Union Minister Ram Vilas Paswan, such people are being monitored by the government and action will also be taken when the need arises.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के मुताबिक सरकार की ऐसे लोगों पर नजर है और जरूरत पड़ने पर कार्रवाई भी की जाएगी.
English: According to Union Minister for Ports, Shipping and Waterways, Sarbananda Sonwal, government has aimed to increase India's share of renewable energy to 60 in Major ports through solar and wind power.
Hindi: हाल ही में, केंद्रीय बंदरगाह, नौवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनवाल ने कहा है कि सरकार का लक्ष्य प्रमुख बंदरगाहों पर सौर और पवन ऊर्जा के माध्यम से 60 बिजली की मांग को पूरा करना है।
English: According to Union Urban Development and Housing Minister Hardeep Singh Puri, ASEAN-India trade is likely to touch USD 100 billion by 2020.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास एवं आवास मंत्री हरदीप सिंह पुरी के अनुसार, आसियान-भारत व्यापार वर्ष 2020 तक 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की संभावना है।
English: According to Union Water Resources Ministry, 34.082 billion cubic metre BCM of water was available in these reservoirs for the week ending April 21.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के मुताबिक, 21 अप्रैल को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान इन जलाशयों में 34.082 अरब घन मीटर बीसीएम पानी उपलब्ध था।
English: According to Union minister Nitin Gadkari infrastructure development is very important for the country and his target is to achieve the pace of 100 km per day in highway construction.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हाल ही में कहा था कि बुनियादी ढांचे का विकास देश के लिए महत्वपूर्ण है और सरकार का लक्ष्य प्रतिदिन 100 किमी राजमार्ग के निर्माण के लक्ष्य को हासिल करना है।
English: According to Union officials, Ford India's Chennai plant has about 2,700 associates permanent workers and about 600 staff.
Hindi: फोर्ड इंडिया के चेन्नई संयंत्र में लगभग 2,700 सहयोगी स्थायी कर्मचारी और लगभग 600 कर्मचारी हैं।
English: According to United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR, Pakistan currently hosts more than 1.4 million registered Afghan refugees.
Hindi: यूएनएचसीआर के अनुसार, पाकिस्तान 14 लाख से से अधिक पंजीकृत अफगानों को शरण देता है
English: According to United Nations and national data
Hindi: यूनिसेफ और यूएन के आंकड़ों अनुसारः-
English: According to United Nations data, in 2021, each person on the planet will produce an average of 7.6 kilograms of e-waste, which means that 57.4 million tons of e-waste will be generated globally.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, 2021 तक ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति औसतन 7.6 किलोग्राम ई-कचरा पैदा करेगा, जिसके परिणामस्वरूप वैश्विक स्तर पर वर्ष में कुल 57.4 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न होगा।
English: According to United Nations population statistics, the world population grew by 30 percent, or 1.6 billion humans, between 1990 and 2010.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के अनुसार 1990 और 2010 के मध्य विश्व की जनसंख्या में 30 या 1.6 खरब मनुष्यों की वृद्धि हुई है।
English: According to United Nations report,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to United Nations reports,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to United Nations, global unemployment rates for women in 2017 are 6.2 percent when it is 5.5 percent for men.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 2017 में महिलाओं में बेरोजगारी दर 6.2 थी, जबकि पुरुष बेरोजगारी दर 5.5 प्रतिशत थी।
English: According to United Nations, what will be world's population in 2030?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2030 तक विश्व की जनसंख्या कितनी अनुमानित होगी?
English: According to United States Capitol Police, 147 protesters were arrested in total for the unlawful demonstration.
Hindi: यूएस कैपिटल पुलिस की माने तो 147 विरोधकर्ताओं को गैरकानूनी प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to United States criminal law,
Hindi: यूएसएसआर के आपराधिक कानून के अनुसार,
English: According to Upendra Kumar, superintending engineer of UP Irrigation Department, the canal will remain closed till November 5 for maintenance work, affecting water supply in the national capital and Uttar Pradesh.
Hindi: इस कड़ी में यूपी सिंचाई विभाग के सुपरिटेंडेंट इंजीनियर उपेंद्र कुमार ने अपने बयान में बताया कि मेंटेनेंस के काम के लिए नहर पांच नवंबर तक बंद रहेगी, जिस की वजह से दिल्ली और यूपी में जलापूर्ति प्रभावित हो सकती है।
English: According to Urban TRP ratings, the serial number, which has been in the number one position continuously for several weeks, has also reduced.
Hindi: शहरी टीआरपी रेटिंग के अनुसार कई हफ्तों से लगातार पहले नंबर में जगह बनाए रखने वाले सीरियल की रेटिंग भी कम हो गई है।
English: According to Uttam Kumar, who is undergoing treatment at PMCH, when his wife Kanchan did not return from the restroom, he went to the restroom looking for her.
Hindi: पीएमसीएच में उपचार करा रहे उत्तम कुमार के अनुसार, जब उनकी पत्नी कंचन टॉयलेट से वापस नहीं लौटी है तो वो उसे खोजते हुए टॉयलेट पहुंचे.
English: According to Uzbekistan's Energy Ministry, all interested parties are free to download the Request for Qualification RFQ document and participate at this stage of the tender.
Hindi: उज्बेकिस्तान के ऊर्जा मंत्रालय के अनुसार, सभी इच्छुक पार्टियां रिक्वेस्ट फॉर क्वालिफिकेशन आरएफक्यू दस्तावेज डाउनलोड करने और निविदा के इस चरण में भाग लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: According to V.D. Savarkar, a Hindu is one who considers India both his Fatherland and Holy Land.
Hindi: सावरकर के अनुसार हिन्दू भारतवर्ष के देशभक्त वासी हैं जो कि भारत को अपनी पितृभूमि एवं पुण्यभूमि मानते हैं।
English: According to V.D. Savarkar, it was 1st war of Indian independence.
Hindi: वी. डी. सावरकर ने भारत का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम कहा
English: According to V.T. Chandhrasekharan, Senior Vice President, the US-China trade war is definitely a positive for the Indian industry.
Hindi: एआईआरएआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष वी. टी. चंद्रशेखरन के मुताबिक, अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध निश्चित रूप से भारतीय उद्योगों के लिए सकारात्मक है।
English: According to V2 Retail, it has already paid a sum of over Rs 17.84 lakh to the Totem Media Solutions and the former's bank showed a payment of over Rs 26.64 lakh towards the creditor.
Hindi: वी2 रिटेल के अनुसार, उसने टोटेम मीडिया सॉल्यूशंस को 17.84 लाख से अधिक का भुगतान पहले ही कर दिया है और वी2 रिटेल के बैंक ने क्रेडिटर को 26.64 लाख रुपये का एक भुगतान दर्शाया है।
English: According to VHI, a certificate is not needed, about what is needed, and also about whether it is possible to return if your employer entered into the VHI contract, but you reimbursed part of the funds, you can read here.
Hindi: वीएचआई के अनुसार, एक सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है, जो आवश्यक है, और इस बारे में भी कि क्या यह संभव है कि यदि आपका नियोक्ता वीएचआई अनुबंध में प्रवेश करता है, तो वापस लौटना संभव है, लेकिन आपने फंड के हिस्से की प्रतिपूर्ति की है, तो आप यहां पढ़ सकते हैं।
English: According to VVS, Shardul will increase the depth in India's batting line-up
Hindi: वीवीएस के मुताबिक, शार्दुल बढ़ाएंगे भारत की बल्लेबाजी लाइन-अप की गहराई
English: According to Vagbhata, it is located in following areas
Hindi: वाग्भट के अनुसार, यह निम्नलिखित क्षेत्रों में स्थित हैः
English: According to Valentin Foltescu, senior programme management officer for the UN Environment Programme in India, current levels of fine particulate matter, containing unsafe chemicals harmful to human health, are 40 times higher than the levels recommended by the World Health Organization WHO.
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम में वरिष्ठ कार्यक्रम प्रबंधन अधिकारी वेलेन्टीन फ़ोल्टेस्कू ने यूएन न्यूज़ को बताया कि हवा में मौजूद प्रदूषण के बारीक कणों का मौजूदा स्तर विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानकों से 40 गुना ज़्यादा हो गया है.
English: According to Valmiki Ramayana, who was the wife of Vibhishana?
Hindi: वाल्मीकि रामायण के अनुसार विभीषण की पत्नी कौन थी?
English: According to Vanderburg, the average surface temperature is likely around 800 degrees Fahrenheit.
Hindi: वांडबर्ग के अनुसार यहां सतह का तापमान करीब 800 डिग्री फॉरनहाइट होगा।
English: According to Vanga's dream book, if you have tangerines in a tree, such a dream foretells the girl to meet her elect soon; for a woman, this is a favorable sign of an early pregnancy.
Hindi: वंगा के सपने की किताब के अनुसार, यदि आपके पास एक पेड़ में कीनू है, तो इस तरह का सपना लड़की को उसके चुनाव को पूरा करने के लिए मना करता है; एक महिला के लिए, यह एक प्रारंभिक गर्भावस्था का एक अनुकूल संकेत है।
English: According to Vanga's dream book, this dream speaks of strong love between two people.
Hindi: वंगा की ड्रीम बुक के अनुसार, यह सपना दो लोगों के बीच मजबूत प्रेम की बात करता है।
English: According to Vanity Fair's calculations, he appeared in 74 movies in a single year alone.
Hindi: इसके अनुसार वैनिटी फेयर गणना, वह अकेले एक वर्ष में 74 फिल्मों में दिखाई दिए।
English: According to Vanity Fair, he was contacted by Michael, who had reportedly seen the comedy-horror movie, and asked to do the music video.
Hindi: वैनिटी फेयर के अनुसार, माइकल ने उनसे संपर्क किया, जिन्होंने कथित तौर पर कॉमेडी-हॉरर फिल्म देखी थी, और संगीत वीडियो करने के लिए कहा।
English: According to Varaha Purana, Lord Brahma's son Kashyapa had four wives.
Hindi: धर्मग्रंथों के अनुसार ब्रह्मा के पुत्र ऋषि कश्यप की चार पत्नियाँ थी.
English: According to Variety the six stars will each receive at least 2.5 million for participating.
Hindi: एक वेबसाइट के अनुसार, सभी छह सितारों को इस विशेष कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए कम से कम 2.5 मिलियन डॉलर धनराशि मिलेगी।
English: According to Variety, Daily was 91.
Hindi: वैराइटी के मुताबिक डेली 91 था।
English: According to Variety, Daveed Diggs is currently in talks to voice Sebastian the Crab in Disney's live-action The Little Mermaid.
Hindi: वैरायटी के अनुसार , डेवेद डिग्ग इस समय डिज्नी के लाइव-एक्शन द लिटिल मरमेड में सेबस्टियन द क्रैब को आवाज देने के लिए बातचीत कर रहा है ।
English: According to Variety, Daveed Diggs is in talks to voice Sebastian the crab in the live-action The Little Mermaid.
Hindi: वैरायटी के अनुसार , डेवेद डिग्ग इस समय डिज्नी के लाइव-एक्शन द लिटिल मरमेड में सेबस्टियन द क्रैब को आवाज देने के लिए बातचीत कर रहा है ।
English: According to Variety, ad-supported subscriptions to Paramount Plus will cost 4.99 - a dollar less than its current iteration, CBS All Access.
Hindi: वैरायटी के अनुसार , पैरामाउंट प्लस को एक डी-सपोर्टेड सब्सक्रिप्शन की कीमत  4.99 होगी - जो कि इसकी वर्तमान यात्रा, सीबीएस ऑल एक्सेस से कम डॉलर है।
English: According to Variety, combos from Chris Hemsworth and Tessa Thompson to Channing Tatum and Cardi B have been floated.
Hindi: क्रिस हेम्सवर्थ और टेसा थॉम्पसन से लेकर चैनिंग टैटम और कार्डी बी तक के नाम मंगाए गए हैं।
English: According to Variety, each of the six stars would receive at least 2.5 million for participating in the reunion special.
Hindi: एक वेबसाइट के अनुसार, सभी छह सितारों को इस विशेष कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए कम से कम 2.5 मिलियन डॉलर धनराशि मिलेगी।
English: According to Variety, season 1 was shot entirely on location in Paris and throughout France.
Hindi: सीज़न 1 को पूरी तरह से पेरिस और पूरे फ्रांस में शूट किया गया था।
English: According to Variety, the 'Baby' hitmaker has partnered with California-based company Palms to release 'PEACHES Pre-rolls' named after his hit song 'Peaches'.
Hindi: वैराइटी के अनुसार, 'बेबी' हिटमेकर ने अपने हिट गाने 'पीचेस' के नाम पर 'पीच्स प्री-रोल्स' को रिलीज करने के लिए कैलिफोर्निया स्थित कंपनी पाम्स के साथ साझेदारी की है।
English: According to Variety, the investigation was conducted by an outside counsel hired by NBCUniversal.
Hindi: इसके अनुसार वैराइटी, जांच एनबीसी यूनिवर्सल द्वारा नियुक्त एक बाहरी वकील द्वारा आयोजित की गई थी.
English: According to Variety, the show will centre around Ruddy's experience on the set of the iconic mob drama.
Hindi: वैरायटी के अनुसार, यह शो प्रतिष्ठित भीड़ के नाटक के सेट पर रूडी के अनुभव के आसपास केंद्रित होगा।
English: According to Varney, here's what they stand for
Hindi: वर्नी के अनुसार, यहाँ वे किसके लिए खड़े हैंः
English: According to Varro
Hindi: वारगो के अनुसार
English: According to Vasari, the last decades of Pontormo's life were marred by mental crisis and painful loneliness.
Hindi: वासारी के अनुसार, पोंटर्मो के जीवन के अंतिम दशकों में मानसिक संकट और दर्दनाक अकेलेपन के कारण शादी हुई थी।
English: According to Vastu Bathroom and toilet should be 1-2 feet above the ground.
Hindi: बाथरूम और टॉयलेट भूमि से 1-2 फीट उपर होने चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, east direction is considered to be the best of all directions for installing windows in the house or at office place.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार, घर या ऑफिस में खिड़कियां स्थापित करने के लिए पूर्व दिशा सभी दिशाओं में से सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है।
English: According to Vastu Shastra, if you are leaving the house for some good work, then if some measures are taken before leaving the house, then we get success in the work soon.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक अगर आप किसी अच्छे काम के लिए घर से निकल रहे हैं तो घर से निकलने से पहले अगर कुछ उपाय किए जाएं तो हमें कार्य में जल्द सफलता मिलती है।
English: According to Vastu Shastra, it is better to choose the white color for the floor in the western angle, that is, in the north-west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार वायव्य कोण, यानी उत्तर-पश्चिम दिशा में फर्श के लिए सफेद रंग का चुनाव करना बेहतर होता है।
English: According to Vastu Shastra, it is better to choose white colour for the floor in the northwest direction of your house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार वायव्य कोण, यानी उत्तर-पश्चिम दिशा में फर्श के लिए सफेद रंग का चुनाव करना बेहतर होता है।
English: According to Vastu Shastra, it is better to choose white colour for the floor in the northwest direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार वायव्य कोण, यानी उत्तर-पश्चिम दिशा में फर्श के लिए सफेद रंग का चुनाव करना बेहतर होता है।
English: According to Vastu Shastra, south direction is related to red colour.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार दक्षिण दिशा का संबंध लाल रंग से है।
English: According to Vastu Shastra, the idol of Ganesha should never be kept in the bedroom.
Hindi: वास्तुशास्त्र के मुताबिक, गणेश की मूर्ति को कभी भी बेड रूम में नहीं रखना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, the south direction is related to the colour red.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार दक्षिण दिशा का संबंध लाल रंग से है।
English: According to Vastu Shastra, the universe's positive energy always moves from east to west and from north to south.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक ब्रह्मांड की पॉजिटिव एनर्जी हमेशा पूर्व से पश्चिम की तरफ और उत्तर से दक्षिण की तरफ चलती है.
English: According to Vastu Shastra, the way the window opens and closes in the house also plays an important role in maintaining happiness and peace.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक, घर में खिडक़ी खुलने व बंद होने का तरीका भी सुख-शांति बनाएं रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: According to Vastu Shastra, there should not be any kind of Vastu defect in the north-east of the house, otherwise, children in such a house will often be short-lived by becoming disabled or retarded, as well as the eldest son of the head of the house will always have mental and physical problems.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर की ईशान दिशा में किसी भी प्रकार का वास्तु दोष नहीं होना चाहिए, नहीं तो ऐसे घर में अक्सर बच्चे विकलांग या मंदबुद्धि होकर अल्पायु होंगे, साथ ही घर के मुखिया के बड़े बेटे को हमेशा मानसिक व शारीरिक कष्ट बना रहेगा.
English: According to Vastu and some holy scriptures, the banana plant is very auspicious and it is believed that this tree is the abode of the gods.
Hindi: वास्तु और कुछ पवित्र शास्त्रों के अनुसार, केले का पौधा बहुत शुभ होता है और माना जाता है कि यह पेड़ में देवताओं का निवास स्थान है।
English: According to Vastu science, the interior decoration of your home can prove to be helpful in preventing or reducing Vastu defects.
Hindi: वास्तु विज्ञान के अनुसार वास्तु दोषों का निवारण करने अथवा कम करने में आपके घर की आंतरिक साज-सज्जा मददगार साबित हो सकती है।
English: According to Vastu, dining tables should be in a square or rectangular shape, as it represents stability.
Hindi: वास्तु के अनुसार डाइनिंग टेबल चौकोर या आयताकार आकार में होनी चाहिए, क्योंकि यह स्थिरता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: According to Vastu, dirty utensils should never be left in the kitchen during the night.
Hindi: शास्त्रों के मुताबिक रात के समय कभी भी रसोई के अंदर झूठे बर्तन नहीं छोड़ना चाहिए।
English: According to Vastu, flowing water symbolises the flow of money, wealth and positivity in the surroundings.
Hindi: वास्तु के अनुसार बहता पानी आसपास के क्षेत्र में धन, धन और सकारात्मकता के प्रवाह का प्रतीक है।
English: According to Vastu, it is believed that the clockwise direction determines the outcome of our work.
Hindi: वास्तु के अनुसार ऐसा माना जाता है कि घड़ी कि दिशा से हमारे काम के नतीजे तय करते हैं।
English: According to Vastu, the most beneficial entrances in the house are those in North East, East or North direction.
Hindi: वास्तु के अनुसार, घर में सबसे अधिक लाभकारी प्रवेश द्वार उत्तर पूर्व, पूर्व या उत्तर दिशा में हैं।
English: According to Vastushastra, there are many plants for home that can enhance the positivity of your home.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर के लिए कई ऐसे पौधे हैं जो आपके घर की सकारात्मकता को बढ़ा सकते हैं.
English: According to Vatsyayana 4th Century AD, chemical change may occur either by the application of external heat or internal heat.
Hindi: वात्स्यायन चौथी शताब्दी ईस्वी के अनुसार, रासायनिक परिवर्तन बाहरी ऊष्मा या आंतरिक ऊष्मा के अनुप्रयोग से हो सकता है।
English: According to Vaughan, Butler has played under the captaincy of Eoin Morgan for a long time.
Hindi: वॉन के मुताबिक, बटलर ऑयन मॉर्गन की कप्तानी में लंबे वक्त तक खेले हैं.
English: According to Vedanta...
Hindi: वेदान्त के अनुसार - -
English: According to Vedas, there are 33 Gods.
Hindi: वेदों के अनुसार 33 देवी-देवता हैं
English: According to Vedati, having built their own language and game systems allows the company to go multi-channel, and inject learning in the gamify way they want to build in.
Hindi: वेदाती के अनुसार, अपनी भाषा और गेम सिस्टम बनाने से कंपनी को मल्टी-चैनल जाने की अनुमति मिलती है, और वे जिस तरह से निर्माण करना चाहते हैं, उसमें सीखने को इंजेक्ट करते हैं।
English: According to Vedic Astrology,
Hindi: वैदिक ज्योतिष के अनुसार,
English: According to Vedic Astrology
Hindi: वैदिक ज्योतिष के अनुसारः