Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vacancies usually occur if a would-be pilgrim is found to be medically unfit for the arduous trek to Kailash Mansarovar, located at an altitude of 15,160 feet, in Tibet.
Hindi: रिक्तियां आमतौर पर तब होती हैं जब किसी श्रद्धालु को तिब्बत में 15,160 फुट की ऊंचाई पर स्थित कैलाश मानसरोवर की कठिन यात्रा के लिए चिकित्सीय रूप से दुरूस्त नहीं पाया जाता है.
English: Vacancies with India Post
Hindi: भारतीय डाक विभाग में वैकेंसी
English: Vacancies 01 Post
Hindi: रिक्तियां 01पद वेतन
English: Vacancies 01 post
Hindi: रिक्तियां 01 पद
English: Vacancies 02
Hindi: रिक्तियां 02पोस्ट
English: Vacancies 02 posts
Hindi: रिक्तियां 02 पोस्ट
English: Vacancies 03 Post
Hindi: रिक्तियां 03पोस्ट
English: Vacancies 03 Posts
Hindi: रिक्तियां 03 पोस्ट
English: Vacancies 04
Hindi: रिक्त सीटें  04
English: Vacancies 04 Posts
Hindi: रिक्तियां 04 पोस्ट
English: Vacancies 04 post
Hindi: रिक्तियों की संख्या 04 पद
English: Vacancies 05
Hindi: रिक्तियां 05पोस्ट
English: Vacancies 05 Posts
Hindi: रिक्तियां 05 पोस्ट
English: Vacancies 06
Hindi: रिक्तियां 06पोस्ट
English: Vacancies 07 post
Hindi: पदों की संख्या 07 पद
English: Vacancies 08
Hindi: वैकेंसी  8
English: Vacancies 08 Posts
Hindi: रिक्तियां 08 पोस्ट
English: Vacancies 1
Hindi: रिक्तियां  1पद
English: Vacancies 10
Hindi: रिक्तियां 10पोस्ट
English: Vacancies 11
Hindi: रिक्तियां 11पोस्ट
English: Vacancies 12
Hindi: ट्यूटर 12 रिक्तियों
English: Vacancies 13
Hindi: वैकेंसी 13
English: Vacancies 131 Posts
Hindi: रिक्तियां 131 पोस्ट
English: Vacancies 14
Hindi: रिक्तियां 14पोस्ट
English: Vacancies 145
Hindi: रिक्तियां 145पोस्ट
English: Vacancies 15 Posts
Hindi: रिक्तियां 15 पोस्ट
English: Vacancies 159 post
Hindi: पदों की संख्या  159
English: Vacancies 183
Hindi: पदों की संख्या 186
English: Vacancies 19
Hindi: रिक्तियां  19
English: Vacancies 2 Posts
Hindi: वैकेंसी 2 पदों पर
English: Vacancies 21
Hindi: रिक्तियां 21
English: Vacancies 21 post
Hindi: रिक्ति की संख्या 21 पोस्ट
English: Vacancies 210
Hindi: पदों की संख्या  210
English: Vacancies 23 post
Hindi: रिक्तियां 23 पोस्ट
English: Vacancies 244
Hindi: पदों की संख्या  244
English: Vacancies 270
Hindi: पदों की संख्या 280
English: Vacancies 28
Hindi: रिक्तियां 28पोस्ट
English: Vacancies 300
Hindi: वैकेंसी 300
English: Vacancies 4
Hindi: रिक्तियां  4
English: Vacancies 45 Posts
Hindi: रिक्तियां 45 पोस्ट
English: Vacancies 46
Hindi: स्टंप  46
English: Vacancies 50 Posts
Hindi: रिक्तियां 50 पोस्ट
English: Vacancies 55
Hindi: रिक्तियां 55पोस्ट
English: Vacancies 6
Hindi: वैकेंसी 6
English: Vacancies 60 Posts
Hindi: रिक्तियां 60 पोस्ट
English: Vacancies 83
Hindi: पदों की संख्या 83
English: Vacancies 90.
Hindi: वैकेंसी 90
English: Vacancies 92 Posts
Hindi: रिक्तियां 92 पोस्ट
English: Vacancy 1 Assistant Manager
Hindi: पद 1 ऑफिस असिस्टेंट
English: Vacancy 1 Lab Attendant
Hindi: पद 1 लैब असिस्टेंट केमिस्ट्री
English: Vacancy 1 Research Associate
Hindi: पद रिसर्च कंसल्टेंट 1 पद
English: Vacancy Details
Hindi: वैकेंसी डिटेल्स
English: Vacancy Details for AIIMS Delhi Recruitment 2020
Hindi: एम्स दिल्ली भर्ती 2020 के लिए रिक्ति विवरण
English: Vacancy Details for UPPSC Recruitment 2019
Hindi: एचपीपीएससी भर्ती 2019 रिक्ति विवरण
English: Vacancy arising in the Tribunal should be filled up as early as possible by initiating the procedure well in time, as early as possible, preferably within six months prior to the occurrence of vacancy.
Hindi: च. अधिकरण में होने वाली रिक्तियां समय से, यथासंभव शीघ्र, अधिमानतः रिक्ति होने से6 मास पहले प्रक्रिया आरंभ करके यथासंभव शीघ्र भरी जानी चाहिए ।
English: Vacancy at entry grade -163
Hindi: प्रवेश ग्रेड में रिक्ति - 163
English: Vacancy details
Hindi: वैकेंसियों का विवरण
English: Vacancy details of HSSC Recruitment 2018
Hindi: एचपीसीएल भर्ती 2018  वैकेंसियों का विवरण-
English: Vacancy details-
Hindi: वैकेंसी डीटेल्स-
English: Vacancy for Supervisor 02
Hindi: लिएसन ऑफिसर - 02 पद
English: Vacancy 02 post
Hindi: केमिस्ट  02 पद
English: Vacancy 03
Hindi: डेंग्यू  03
English: Vacancy 1 post
Hindi: प्लंबर 1 पद
English: Vacancy 18 post
Hindi: कुक 18 पद
English: Vacancy Accountant
Hindi: पद अकाउंटेंट
English: Vacancy Assistant Engineer
Hindi: पदः असिस्टेंट इंजीनियर
English: Vacancy Assistant Manager
Hindi: पद असिस्टेंट प्रोफसर
English: Vacancy Assistant Professor
Hindi: पद  असिस्टेंट प्रोफेसर
English: Vacancy Assistant Training Officer
Hindi: पद  एग्जीक्यूटिव ट्रेनी, असिस्टेंट ट्रेनी
English: Vacancy Associate Professor Senior Scientist
Hindi: पद  एसोसिएटलेक्चरर
English: Vacancy Civil Judge
Hindi: पद  सिविल जज
English: Vacancy Deputy Director
Hindi: पदः एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर
English: Vacancy Junior Assistant
Hindi: पद  जूनियर असिस्टेंट रिगमैन
English: Vacancy Junior Assistant Clerk
Hindi: पद  जूनियर क्लर्कजूनियर असिस्टेंट।
English: Vacancy Junior Engineer
Hindi: पोस्ट जूनियर इंजीनियर
English: Vacancy Lab Assistant
Hindi: पद  लैब असिस्टेंट.
English: Vacancy Lab Attendant
Hindi: पद  लैब इंस्ट्रक्टर
English: Vacancy Lab Technician
Hindi: करियर  लैब टेक्नोलोजिस्ट
English: Vacancy Lecturer
Hindi: वैकेंसी लेक्चरर
English: Vacancy Manager
Hindi: पदः मैनेजर
English: Vacancy Officer
Hindi: पद कांस्टेबल
English: Vacancy Senior Assistant
Hindi: पद असिस्टेंट काडर
English: Vacancy Specialist Officers
Hindi: पद स्पेशलिस्ट ऑफिसर
English: Vacancy Specialists Doctor
Hindi: पदनाम स्पेशलिस्ट डॉक्टर
English: Vacancy Statistical Officer
Hindi: रिक्ति का नाम सांख्यिकीय निरीक्षक
English: Vacancy Sub Inspector Of Police
Hindi: पद सब इंस्पेक्टर  एपी
English: Vacancy Technical Assistant
Hindi: रिक्ति का नाम तकनीकी सहायक
English: Vacancy Veterinary Assistant Surgeon
Hindi: पद वेटरनरी असिस्टेंट सर्जन
English: Vacant Posts in NorthEast Frontier Railway
Hindi: पूर्वोत्तर सीमा रेलवे में रिक्त पद
English: Vacant Posts in Postal Department
Hindi: डाक विभाग में रिक्त पद
English: Vacant Posts of Scientists in DRDO
Hindi: डीआरडीओ में वैज्ञानिकों के रिक्त पद
English: Vacant due to disqualification of Narendra Singh from 06.01.2016 whose term was up to 06.05.2018
Hindi: नरेन्द्र सिंह की सदस्यता 6 जनवरी, 2016 से निरस्त होने के कारण रिक्त, सदस्यता की समयावधि 6 मई, 2018 तक है।
English: Vacant faculty positions have to be filled up with talented scholars.
Hindi: शिक्षकों के रिक्त पदों को प्रतिभावान विद्वानों के द्वारा भरा जाना चाहिए।
English: Vacant government posts would be filled.
Hindi: खाली पड़े सरकारी पदों को भरा जाएगा।
English: Vacant post means unoccupied post or empty seat of any job.
Hindi: रिक्त पद का अर्थ होता है, नौकरी का एक खाली पद या रिक्त स्थान होना।
English: Vacant posts affect functioning in govt offices
Hindi: पद न भरने से सरकारी कार्यालयों का काम प्रभावित
English: Vacant posts in government institutions
Hindi: सरकारी पदों पर जमकर नियुक्तियां
English: Vacant posts in schools to be filled soon Johar
Hindi: शिक्षण संस्थानों में रिक्त पद जल्द भरे जाएंगे  जावड़ेकर
English: Vacant posts of doctors in Primary Health Centres in the district have been filled.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में डाक्टरों के पद रिक्त पड़े हैं।
English: Vacant posts of teacher to be filled soon
Hindi: जल्द भरे जाएं शिक्षकों के खाली पद
English: Vacant posts of teacher would be filled soon.
Hindi: अध्यापकों के खाली पद जल्द ही भरे जाएंगे।
English: Vacant posts on one side, unemployed youth on the other.
Hindi: एक तरफ खाली पद तो दूसरी तरफ बेरोजगार युवा।
English: Vacant posts to be filled
Hindi: बैचवाइच भरें जाएंगे खाली पद
English: Vacant posts to be filled soon
Hindi: जल्द भरे जायेंगे थानों में खाली पद
English: Vacant posts will be filled soon.
Hindi: जल्द ही रिक्त हुए पदों को भरा जाएगा।
English: Vacant seats
Hindi: खाली रह गई सीटें
English: Vacant teacher positions have to be filled up on priority.
Hindi: शिक्षकों के रिक्त पदों को प्राथमिकता के आधार पर भरना होगा।
English: Vacating its earlier stay, the appellate tribunal has directed the committee of creditors CoC for the company to consider resolution plans submitted by three firms Tata Steel, Liberty House and JSW Steel.
Hindi: अपने पहले के स्थगन आदेश को हटाते हुए एनसीएलएटी ने कंपनी के लेनदारों की की समिति सीओसी को तीनों कंपनियों टाटा स्टील, लिबर्टी हाउस और जेएसडब्ल्यू स्टील द्वारा सौंपी गई समाधान योजना पर विचार करने को कहा है।
English: Vacation and resignation of, and removal from, the office of Deputy Chairman-
Hindi: उपसभापति का पद रिक्त होना, पद त्याग और पद से हटाया जाना-
English: Vacation and resignation of, and removal from, the offices of Chairman and Deputy Chairman-
Hindi: सभापति और उपसभापति का पद रिक्त होना, पदत्याग और पद से हटाया जाना-
English: Vacation and resignation of, and removal from, the offices of Speaker and Deputy Speaker-
Hindi: अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का पद रिक्त होना, पद त्याग और पद से हटाया जाना -
English: Vacation at Maldives
Hindi: मालदीव में मना रही छुट्टियां
English: Vacation is just the period when students' minds should be free from the routine work and be left free for self - help and original development.
Hindi: छुटिटयों का समय ही तो ऐसा होता है, जब विद्यार्थीयों का मन पढ़ाई के रोज मर्रा के काम काज से मुक्त रहना चाहिये और स्वावलम्बन तथा मौलिक विकास के लिए स्वतंत्र रहना चाहियें।
English: Vacation of Seats If a member of one House is also elected to the other House, his seat in the first House becomes vacant with effect from the date on which he is elected to the other House. 17
Hindi: स्थान रिक़्त हो जाना यदि एक सदन का कोई सदस्य दूसरे सदन के लिए भी निर्वाचित हो जाता है तो पहले सदन में उसका स्थान उस तिथि से रिक़्त हो जाता है जब वह अन्य सदन के लिए वनर्वातचत हुआ
English: Vacation of seats .  1 No person shall be a member of both Houses of Parliament and provision shall be made by Parliament by law for the vacation by a person who is chosen a member of both Houses of his seat in one House or the other.
Hindi: स्थानों का रिक्त होना1 कोई व्यक्ति संसद्के दोनों सदनों का सदस्य नहीं होगा औरजो व्यक्ति दोनों सदनों का सदस्य चुन लिया जाता है उसके एक या दूसरे सदन के स्थान को रिक्त करने केलिए संसद् विधि द्वारा उपबंध करेगी ।
English: Vacation plans
Hindi: छुट्टियों की योजनायें
English: Vacation with family is expected to be enjoyable.
Hindi: परिवार के साथ छुट्टियां मनाकर तरोताजा होंगे।
English: Vacations are the best time to spend time with family.
Hindi: परिवार के साथ समय बिताने का सबसे उत्तम समय है।
English: Vaccinate children See Vaccination schedule
Hindi: बच्चों का टीकाकरण कराएं टीकाकरण अनुसूची देखें
English: Vaccinate in time Vaccination is the best and effective way to protect infants and children from deadly infections and diseases.
Hindi: समय पर टीकाकरण- शिशुओं और बच्चों को जानलेवा संक्रमण और बीमारियों से बचाने के लिए टीकाकरण सबसे अच्छा और प्रभावी तरीका है।
English: Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased rate of these infections in adults, because many adults acquire infections from children.
Hindi: स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया के विरुद्ध बच्चों को टीकाकरण प्रदान करने से वयस्कों में इसके संक्रमण में कमी आयी है, क्योंकि कई सारे वयस्क इस संक्रमण को बच्चों से ग्रहण करते हैं।
English: Vaccination against Streptococcus pneumoniae in adults began in 1977, and in children in 2000, resulting in a similar decline.
Hindi: 1977 में वयस्कों और 2000 में बच्चों में स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया के विरुद्ध टीकाकरण ने ऐसी ही कमी को दर्शाया।
English: Vaccination against tetanus is also being provided to the pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को टिटनस का टीका भी लगाया जाता है।
English: Vaccination and animal management techniques are most important in these efforts.
Hindi: टीकाकरण और पशु प्रबंधन तकनीक इन प्रयासों के लिए सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: Vaccination and immunisation of children.
Hindi: बच्चों को टीके लगाना तथा उनका प्रतिरक्षण.
English: Vaccination as per the doctor 's prescription
Hindi: डॉक्टर की परची के अनुसार टीकाकरण
English: Vaccination booths will be set up in the areas being covered in these campaigns.
Hindi: इन अभियानों में कवर किए जा रहे क्षेत्रों में टीकाकरण बूथों की स्थापना की जाएगी।
English: Vaccination centres will either be hospitals or facilities linked to hospitals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण केंद्र या तो अस्पताल होंगे या अस्पतालों से जुड़े संस्थान होंगे।
English: Vaccination certificate is a proof of vaccination
Hindi: टीकाकरण प्रमाणपत्र टीकाकरण का प्रमाण है.
English: Vaccination does not guarantee 100 percent safety.
Hindi: कोई भी वैक्सीन 100 फीसदी सुरक्षा नहीं देता.
English: Vaccination drive against COVID-19 is being carried out across the state in full swing for which Chief Minister Captain Amarinder Singh led Punjab Government has set up 1965 Government and 296 Private Vaccination Centres
Hindi: पंजाब में कोविड-19 विरुद्ध टीकाकरण मुहिम पूरे जोरों-शोरों से चलाई जा रही है जिसके लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने 1965 सरकारी और 296 प्राईवेट टीकाकरण केंद्र स्थापित किये हैं।
English: Vaccination for everyone above 45 years of age in the country begins today.
Hindi: आज से देश भर में 45 साल और इससे अधिक उम्र के लोगों को टीका लगना शुरू हो चुका है।
English: Vaccination has begun.
Hindi: टीकाकरण शुरू हो गया है।
English: Vaccination is a type of immunization.
Hindi: टीकाकरण प्रतिरक्षण का एक प्रकार है.
English: Vaccination is being done and all the doctors of the Animal Husbandry Department have been deployed to treat the animals.
Hindi: टीकाकरण किया जा रहा है और पशुपालन विभाग के सभी चिकित्सकों को पशुओं के इलाज के लिए तैनात किया गया है।
English: Vaccination is effective in protecting 90- 95 
Hindi: हेपेटाइटिस बी का टीका 90-95 प्रतिशत सुरक्षा करने में कारगर है
English: Vaccination is given for the prevention from communicable diseases.
Hindi: संक्रामक रोगों से रोकथाम के लिये टीकाकरण किया जाता है.
English: Vaccination is one of the most cost effective public health interventions to protect children against mortality, morbidity and disability the world over.
Hindi: दुनियाभर में मृत्यु, रुग्णता और विकलांगता से बच्चों की रक्षा करने का टीकाकरण सबसे अधिक किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य कार्यक्रम है।
English: Vaccination is thought to be the most effective and sure way to arrest the progress and deadly effect of this virus.
Hindi: इस वायरस की प्रगति और घातक प्रभाव को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे प्रभावी और सुनिश्चित तरीका माना जाता है।
English: Vaccination isnt just for babies
Hindi: स्तनपान केवल बच्चे के लिए नहीं
English: Vaccination of the frontline workers started on February 2.
Hindi: फ्रंटलाइन वर्कर्स का टीकाकरण दो फरवरी से शुरू हुआ था।
English: Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults.
Hindi: टीकाकरण कुछ बैक्टीरिया और वायरस जनित निमोनिया के विरुद्ध बच्चों तथा वयस्कों दोनों में रोकथाम करता है।
English: Vaccination program for 51 crore livestock
Hindi: 51 करोड़ पशुओं का टीकाकरण होगा
English: Vaccination programs are being undertaken for eradication of polio.
Hindi: पोलियों उन्मूलन के लिए टीकाकरण कार्यक्रम चलाए जाते हैं
English: Vaccination provides lifelong immunity.
Hindi: टीकाकरण जीवन पर्यंत प्रतिरक्षण देता है।
English: Vaccination rates tripled to 18 per cent as compared to an earlier 6 per cent in the villages that were randomly selected to have access to these clinics.
Hindi: इन क्लीनिकों में 6 प्रतिशत की तुलना में 18 प्रतिशत की दर से बेतरतीब ढंग से चुने गए गाँवों में टीकाकरण की दर तीन गुना हो गई।
English: Vaccination was undertaken at 301 health centres in 38 districts of the state.
Hindi: टीकाकरण का काम राज्य के 38 जिलों के 301 स्वास्थ्य केंद्रों पर किया गया।
English: Vaccination will also begin in the country soon.
Hindi: इसके साथ ही जल्द देश में टीकाकरण की शुरुआत कर दी जाएगी।
English: Vaccination will be done on four days in a week -- Monday, Tuesday, Thursday and Saturday, he said.
Hindi: हफ्ते में चार दिन सोमवार, बुधवार, गुरुवार और शनिवार को टीकाकरण होगा।
English: Vaccination will begin on 16th of this month.
Hindi: टीकाकरण इस महीने की 16 तारीख से शुरू होगा।
English: Vaccination will begin soon.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम जल्द ही शुरू होने वाला है।
English: Vaccination will begin today across the EU.
Hindi: पूरे यूरोपीय संघ में आज टीकाकरण शुरू हो रहा है।
English: Vaccinations against Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae have good evidence to support their use.
Hindi: हेमोफिलस इन्फ्लुएंज़ा और स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया के विरुद्ध टीकाकरण के अच्छे साक्ष्य उपलब्ध है।
English: Vaccinations against other viral diseases followed, including the successful rabies vaccination by Louis Pasteur in 1886.
Hindi: इसके बाद अन्य वायरल रोगों के भी टीके निकले, जिसमें 1886 में लुई पाश्चर द्वारा रेबीज़ का सफल टीका भी था।
English: Vaccinations against the virus have begun in many parts of the world already.
Hindi: दुनिया भर के कई हिस्सों में टीकाकरण शुरू हो चुका है।
English: Vaccinations and necessary medicines for the hatchlings were to be provided at the beneficiaries' doorstep.
Hindi: हैचलिंग के लिए वैक्सीनेशन और आवश्यक दवाइयां लाभानुभोगियों के दरवाजे पर प्रदान किया जाना था।
English: Vaccinations were there before and even our government is carrying out the same.
Hindi: टीकाकरण पहले भी होते थे और हमारी सरकार में भी हो रहे हैं।
English: Vaccinations will be repeated on 26 March in the six key countries, and again on 24 April for all 19 countries involved.
Hindi: टीकाकरण छह प्रमुख देशों में दोबारा 26 मार्च को और फिर 24 अप्रैल को सभी शामिल 19 देशों में दोबारा की जाएंगी।
English: Vaccinator is used to carry the vaccines.
Hindi: वैक्सीनेटर का उपयोग टीकों को वहन करने के लिये होता है.
English: Vaccine Discovery Programme supported by the Department of Biotechnology, Govt.of India under Ind CEPI, implemented by BIRAC will soon move into clinical trials
Hindi: बीआईआरएसी द्वारा कार्यान्वित इंड सीईपीआई के तहत भारत सरकार के जैवप्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित वैक्सीन डिस्कवरी प्रोग्राम शीघ्र ही नैदानिक परीक्षण की दिशा में कदम बढ़ायेगा
English: Vaccine and drug development are another aspect of fighting the virus
Hindi: वैक्सीन और दवा का विकास वायरस से लड़ने का एक अन्य पहलू हो सकता है
English: Vaccine and drug development are another aspect of fighting the virus.
Hindi: वैक्सीन और दवा का विकास वायरस से लड़ने का एक अन्य पहलू हो सकता है।
English: Vaccine and treatment
Hindi: इलाज और वैक्सीन
English: Vaccine availability at all times has increased to 99 in most health centers.
Hindi: अधिकांश स्वास्थ्य केंद्रों पर हर वक्त टीके की उपलब्धता बढ़कर 99 प्रतिशत हो गई है।
English: Vaccine availability at all times has increased to 99 in most health centers
Hindi: अधिकांश स्वास्थ्य केंद्रों पर हर वक्त टीके की उपलब्धता बढ़कर 99 प्रतिशत हो गई है
English: Vaccine by Serum Institute of India and Bharat Biotech require 2 Doses while the Cadila Healthcare vaccine requires 3 Doses
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक द्वारा वैक्सीन के लिए 2 खुराक की आवश्यकता होती है, जबकि कैडिला हेल्थकेयर वैक्सीन के लिए 3 खुराक की आवश्यकता होती है
English: Vaccine development is being supported with three Indian industries.
Hindi: तीन भारतीय उद्योगों को टीके के विकास के लिए समर्थन दिया जा रहा है।
English: Vaccine development is normally quite a lengthy and laborious process the more candidates we have, the more opportunities we have for success, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, टीका का विकास करना सामान्य तौर पर लंबा और श्रमसाध्य प्रक्रिया है हमारे पास टीका विकसित करने के जितने अधिक उम्मीदवार होंगे, सफलता के उतने अधिक अवसर होंगे।
English: Vaccine doses are expected to arrive today in the state.
Hindi: वैक्सीन की डोज आज राज्य में पहुंचने की संभावना है।
English: Vaccine for falciparum malaria is under toxicology assessment JAIVAC 2 and vaccine for vivax malaria has completed phase I trial JAIVAC1.
Hindi: फैल्सीपैरम मलेरिया के लिए टीका टॉक्सिकोलॉजी मूल्यांकन जेएआईवीएसी-2 के अधीन  है और विवेक्स मलेरिया के लिए विकसित टीके ने पहले चरण का ट्रायल जेएआईवीएसी-1 पूरा कर लिया है।
English: Vaccine hesitancy stems from multiple key factors including a person's lack of confidence mistrust of the vaccine andor healthcare provider, complacency the person does not see a need for the vaccine or does not see the value of the vaccine, and convenience access to vaccines.
Hindi: इसके कई प्रमुख कारक हैं, जिनमें आत्मविश्वास की कमी वैक्सीन और  या स्वास्थ्य सेवा प्रदाता का अविश्वास, टीका अनावश्यक समझना व्यक्ति को वैक्सीन की आवश्यकता नहीं दिखती है या वैक्सीन का मूल्य नहीं दिखता है, और सुविधा टीकों तक पहुंच न होना शामिल है।
English: Vaccine is available and cannot be given during pregnancy. Women vaccincated against varicella should not try to conceive for at least one month after vaccination.
Hindi: टीका उपलब्ध है और गर्भवती स्त्रियों को नहीं दिया जा सकता है. टीका लेने के बाद स्त्रियों को कम से कम एक महीने तक गर्भधारण नहीं करना चाहिये.
English: Vaccine is available to prevent the disease.
Hindi: इस बीमारी से बचने के लिए टीका उपलब्ध है।
English: Vaccine producing institutes in the public sector will be revived to support the immunization programme.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम की मदद के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के टीका बनाने वाले संस्थानों का पुनरुद्धार किया जाएगा।
English: Vaccine supplies were tracked using the Electronic Vaccine Intelligence Network and cold chain tracking programme, and distributed using the alternate vaccine delivery mechanism.
Hindi: टीकों की सप्लाई को इलेक्ट्रॉनिक टीका इंटेलीजेंस नेटवर्क और कोल्ड चेन ट्रोकिंग प्रोग्राम से ट्रैक किया जाता रहा और वैकल्पिक टीका डिलीवरी मेकनिज्म से बांटा जाता रहा।
English: Vaccine will not be administered to pregnant women and lactating mothers.
Hindi: प्रेग्नेंट महिलाएं और बच्चों को वैक्सीन नहीं लगाई जाएगी।
English: Vaccines administered against 12 disease
Hindi: बीमारियों से बचाव को लगाए जाते हैं 12 टीके
English: Vaccines against pneumonia, such as pneumococcal vaccine and Haemophilus influenza type B Hib vaccine, do not provide protection against the new coronavirus.
Hindi: नहीं, निमोनिया के खिलाफ टीके जैसे न्यूमोकोकल वैक्सीन और हीमोफिलस इन्फ्लुएंजा टाइप बी एचआईबी वैक्सीन नए कोरोना वायरस के से बचाव में मदद नहीं कर सकते।
English: Vaccines also have risks
Hindi: जोखिम भी हैं टीके के
English: Vaccines are 110  safe.
Hindi: टीके 110 सुरक्षित हैं.
English: Vaccines are available to protect us against many life-threatening diseases such as polio, influenza, meningitis, typhoid, tetanus, diphtheria, and certain types of cancers.
Hindi: पोलियो, इन्फ्लूएंजा, मेनिन्जाइटिस, टाइफाइड, टेटनस, डिप्थीरिया जैसी कई जानलेवा बीमारियों से बचाने के लिए टीके उपलब्ध हैं.
English: Vaccines are considered key to holding the postponed Tokyo Olympics this summer.
Hindi: इस गर्मी में स्थगित टोक्यो ओलंपिक को आयोजित करने के लिए टीकों को महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Vaccines are effective in humans and other animals.
Hindi: मनुष्यों और अन्य जानवरों में टीकाकऱण प्रभावी है।
English: Vaccines are made based on this characteristic of the body.
Hindi: शरीर की इसी खासियत के आधार पर वैक्सीन बनाई जाती है।
English: Vaccines are not drugs
Hindi: वैक्सीन दवाई नहीं हैं
English: Vaccines are reaching every corner of the country.
Hindi: देश के हर कोने से टीके पहुंच रहे हैं.
English: Vaccines can protect children from infection.
Hindi: टीके बीमारियों से बच्चों को सुरक्षित करते हैं.
English: Vaccines development
Hindi: वैक्सीन का विकास
English: Vaccines for Japanese encephalitis and hemophilus influenzal are also being provided in selected areas.
Hindi: जापानी एन्सेफलाइटिस और हेमोफिलस इन्फ्लूएंजा के टीके भी चयनित क्षेत्रों में प्रदान किए जा रहे हैं।
English: Vaccines like all other medicines under go extensive and rigorous tests regarding their safety.
Hindi: अन्य दवाओं की तरह टीके उनकी सुरक्षा की दृष्टि से कई गहन परीक्षणों से गुज़रते हैं।
English: Vaccines like measles, mumps, rubella, polio, and varicella are LIVE virus vaccines.
Hindi: वैक्सीन जैसे मीज़ल्स, मम्पस, रूबेला, पोलियो और वेरीसेला जीवित विषाणु टीका या वैक्सीन हैं.
English: Vaccines made from nerve tissue are used in a few countries, mainly in Asia and Latin America, but are less effective and have greater side effects.
Hindi: कुछ देशों में, खास तौर पर एशिया और लैटिन अमेरिका में, तंत्रिका ऊतक से बने टीकों का उपयोग होता है, लेकिन यह कम प्रभावी और अधिक दुष्प्रभाव वाले होते हैं।
English: Vaccines made in India are responsible for two-thirds of the vaccination needs of the world's children.
Hindi: भारत में बने टीके दुनिया के बच्चों के टीकाकरण की दो-तिहाई जरूरतें पूरी करते हैं।
English: Vaccines manufactured by the Serum Institute are accredited by the World Health Organization, Geneva and are being used in around 170 countries across the globe in their national immunization programs, saving millions of lives throughout the world.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा निर्मित टीके विश्व स्वास्थ्य संगठन, जिनेवा द्वारा मान्यता प्राप्त हैं और इन टीकों का दुनिया भर के लगभग 170 देशों में उनके राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रमों में उपयोग किया जा रहा है, जिससे दुनिया भर में लाखों लोगों की जान बचती है।
English: Vaccines save lives.
Hindi: टीके जिंदगी बचाते हैं.