Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many are the Jinns and men we have made for Hell They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided for they are heedless of warning.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: Many are the advantages of having money.
Hindi: पैसे के बहुत - से फायदे हैं ।
English: Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him. Psalm 34 3, 4, 7, 8, 18, 19. 1 Samuel 21 10 - 15.
Hindi: धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है ।   भजन 34 3, 4, 7, 8, 18, 19. 1 शमूएल 21 10 - 15.
English: Many are the sole wage earners of their families.
Hindi: उनमें से कई लोग अपने परिवार में अकेले कमाने वाले सदस्य हैं।
English: Many are the uses of electricity and, certainly as useful as coal is as a source of power, it has more advantages than the latter.
Hindi: विद्युत के बहुत से उपयोग हैं और निश्चित रूप में शक़्ति साधनों के रूप में कोयले ही की तरह उपयोगी होते हुए भी, कोयले की अपेक्षा अधिक लाभप्रद स्थिति में है.
English: Many are thought to be monophyletic, though there is still uncertainty.
Hindi: कई अनिश्चितता अभी भी वहाँ है, हालांकि मोनोफाईलेटिक माना जाता है।
English: Many are trafficked and brought here from West Bengal, Nepal and Bangladesh.
Hindi: इनमें से कई को तस्करी के जरिए पश्चिम बंगाल, नेपाल तथा बांग्लादेश से यहां लाया गया।
English: Many are travelling with women and children.
Hindi: इसमें कई महिलाएं और छोटे बच्चे सफर कर रहे हैं।
English: Many are trying to exploit the Khashoggi affair to drive a wedge between Saudi Arabia and Turkey, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खशोगी प्रकरण का इस्तेमाल कई लोग सऊदी अरब और तुर्की के बीच संबंध खराब करने के लिए कर रहे हैं।
English: Many are unplanned and occur during an acute period of ambivalence.
Hindi: इनमें बहुत से गैरनियोजित होते हैं और दुविधा की गंभीर अवस्था के दौरान होते हैं।
English: Many are using private vehicles to carry water.
Hindi: कई लोग तो निजी टैंकरों से पानी डलवा रहे है।
English: Many are voting for the first time.
Hindi: इनमें बहुत से पहली बार मतदान कर रहे हैं।
English: Many are yet to be identified.
Hindi: कई लोगों की अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
English: Many are young and full of energy, enterprise and ambition.
Hindi: कई युवा हैं और ऊर्जा से भरपूर हैं, उद्यमी और महत्वाकांक्षा से भरे हुए हैं।
English: Many are young people who have been raised in the truth and who have chosen the best way of life.
Hindi: इनमें से कई नौजवान हैं जिनकी परवरिश सच्चाई में हुई है और उन्होंने जीने का सबसे बेहतरीन तरीका चुना है ।
English: Many area residents participated in the meeting.
Hindi: बैठक में क्षेत्र के कई लोग शामिल थे।
English: Many areas are less than 50 km2 19 sq mi, and hence not large enough to encompass the entire home ranges of elephants that use them.
Hindi: कई क्षेत्र 50 किमी से कम हैं, और इसलिए उन हाथियों की पूरी घरेलू श्रृंखला को शामिल करने के लिए पर्याप्त नहीं है जो उनका उपयोग करते हैं।
English: Many areas are restricted and permits are needed to visit them.
Hindi: कई क्षेत्रों में प्रवेश निषेध है और लोगों को घूमने के लिये परमिट लेना पड़ता है।
English: Many areas are still water lodged.
Hindi: कई इलाकों में अभी भी पानी जमा हे।
English: Many areas are still without power and drinking water supplies.
Hindi: कई इलाकों में बिजली व पीने का पानी सप्लाई नहीं हो रहा है
English: Many areas had to go without power till late in the evening.
Hindi: कई क्षेत्रों में बिजली के लिए शाम तक का इंतजार करना पड़ा।
English: Many areas have been closed for safety purposes.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर कई जगहों पर कर्फ्यू लगाया दिया गया है।
English: Many areas have been cut off by the road.
Hindi: कई इलाकों का संपर्क मार्ग कट चुका है.
English: Many areas have no road connectivity.
Hindi: कई इलाकों में रेल नेटवर्क ही नहीं है.
English: Many areas have shortage of water.
Hindi: कई इलाकों में पानी नहीं आता है।
English: Many areas in Gujarat have been affected by heavy rain and floods.
Hindi: गुजरात के कई हिस्सों में भारी बारिश और बाढ़ ने कोहराम मचा रखा है।
English: Many areas in Himachal Pradesh continued to recieve heavy rainfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कई इलाकों में भारी बारिश हो रही है.
English: Many areas in Himachal Pradesh, including Kufri, Manali and Solan, recorded temperatures below the freezing point.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कुफरी, मनाली और सोलन सहित कई स्थानों में तापमान जमाव बिंदु से नीचे आ गया।
English: Many areas in Japan have their own Tanabata customs, which are mostly related to local Obon traditions.
Hindi: जापान के कई क्षेत्रों में तनाबाटा के अपने रिवाज हैं, जो ज्यादातर स्थानीय ओबोन परंपराओं से संबंधित हैं।
English: Many areas in Mumbai have become waterlogged.
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में जलजमाव हो गया।
English: Many areas in Nepal remain cut off after the floods and landslides, and many villages and communities are stranded without food, water and electricity, it said.
Hindi: नेपाल के कई इलाके बाढ़ व भूस्खलन की वजह से कट गए हैं और बहुत से गांवों में भोजन, पानी और बिजली नहीं है.
English: Many areas in Raigarh and Kalahandi have been flooded due to sudden rise in the water level of Nagbali and Kalyani rivers.
Hindi: नागबली और कल्याणी नदियों का जलस्तर तेजी से बढ़ने के कारण रायगढ़ और कालाहांडी जिलों के कई स्थानों में अचानक बाढ़ आ गई है।
English: Many areas in north India received heavy rain and snow this winter.
Hindi: कई इलाकों में इस बारिश और बर्फबारी के बाद पूरे उत्तर भारत में भयानक ठंड बढ़ गयी है।
English: Many areas in south and north Kashmir districts of Anantnag and Baramulla have been inundated by waters seeping through river and stream embankments or through small breaches in these areas.
Hindi: अनंतनाग व बारामूला में दक्षिणी और उत्तरी कश्मीर के जिलों के कई इलाके जलमग्न हैं।
English: Many areas in the Tamil Nadu capital recorded 'very poor' air quality.
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में बेहद खराब वायु गुणवत्ता दर्ज की गई है।
English: Many areas in the city and key road stretches reported heavy waterlogging.
Hindi: शहर के कई इलाकों और अहम मार्गों पर काफी जलभराव हो गया।
English: Many areas in the city are facing water shortage.
Hindi: आए दिन शहर के कई इलाकों में पानी की दिक्कत सामने आ रही है।
English: Many areas in the city were inundated in the incessant rain.
Hindi: शहर के कई इलाकों में तेज बारिश के साथ ओले पड़े।
English: Many areas in the district have been inundated.
Hindi: जिला के अधिकांशतः इलाके जल मग्न हो गए हैं।
English: Many areas in the high-altitude areas of Kashmir witnessed fresh snowfall and the regions plains were lashed by rains, a official in Srinagar said.
Hindi: श्रीनगर के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर में ऊंचाई वाले अनेक इलाकों में बर्फबारी हुई है, जबकि मैदानी इलाकों में बारिश हुई।
English: Many areas in the plains, including Srinagar, were lashed by rains.
Hindi: श्रीनगर समेत घाटी के मैदानी क्षेत्रों में भारी बारिश हुई।
English: Many areas in this country are not linked with electricity but Muslims here are linked to Dawood Ibrahim, he added.
Hindi: इस देश में कई इलाके बिजली के तारों से नहीं जुड़े हैं लेकिन यहां मुस्लिमों के तार दाउद इब्राहिम से जुड़े बता दिए जाते हैं।
English: Many areas of Ahmedabad and Gandhinagar have also been marooned due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के कारण अहमदाबाद के फैसलानगर और दानिलिमडा इलाके में घुटने तक पानी भर गया था।
English: Many areas of Puducherry were waterlogged due to the incessant showers, causing traffic jams.
Hindi: पुडुचेरी में भारी बारिश की वजह से कई इलाकों में जलभराव हुआ।
English: Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.
Hindi: बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक सेमीकंडक्टर, नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।
English: Many areas of difference exist - the Iranian nuclear build - up, relations with Syria, Israeli adherence to the Non - Proliferation Treaty, and Jews living on the West Bank - but the two - state solution will likely set the meetings' tone, mood, and outcome. The two - state idea aims to end the Arab - Israeli conflict by establishing a Palestinian state alongside the Jewish state. The plan rests on two assumptions a that the Palestinians can construct a centralized, viable state and b that attaining this state means the abandonment of their dreams to eliminate Israel. 1
Hindi: विरोध के अनेक क्षेत्र अस्तित्वमान हैं-ईरान द्वारा परमाणु निर्माण का प्रयास, सीरिया के साथ सम्बंध, इजरायल को परमाणु अप्रसार के साथ सम्बद्ध करना, तथा पश्चिमी तट में यहूदियों का निवास करना, लेकिन द्विराज्य समाधान बैठक का तेवर और परिणाम तय करेगा। द्विराज्य विचार का उद्देश्य यहूदी राज्य के साथ ही फिलीस्तीनी राज्य की स्थापना कर अरब इजरायल संघर्ष को समाप्त करना है। यह योजना दो सम्भावनाओं पर आधारित हैः अ फिलीस्तीनी एक केंद्रीय और जीने योग्य राज्य का गठन कर सकते हैं तथा आ इस राज्य को प्राप्त करने का अर्थ है कि इजरायल को नष्ट करने के उनके स्वप्न का समाप्त हो जाना।
English: Many areas of science and technology have advanced so far ahead that they already dazzle us with a glimpse of the enormous possibilities lying in the womb of the new millennium.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के कई क्षेत्रों में इतनी प्रगति हो गई है कि हम केवल अनेक संभावनाओं की झलक मात्र से हैरान हो रहे हैं, जोकि नई सहस्त्राब्दी ने अपनी गोद में समेट रखी है।
English: Many areas of states like Bihar and Assam are dealing with a series of difficulties due to floods.
Hindi: बिहार, असम जैसे राज्यों के कई क्षेत्रों में बाढ़ के कारण काफी मुश्किलें पैदा हो हुई हैं।
English: Many areas of states like Bihar and Assam are having to deal with a series of difficulties due to floods.
Hindi: बिहार और असम जैसे राज्यों के कई क्षेत्रों में बाढ़ के कारण कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many areas of the Pangong lake are disputed.
Hindi: पेनगॉन्ग लेक का काफी हिस्सा विवादित है।
English: Many areas of the city plunged into darkness as power supply was also disturbed due to the rain and winds.
Hindi: गरज-चमक और तेज हवाओं के कारण जिले के कई क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति व्यवस्था भी प्रभावित हुई थी।
English: Many areas of west Madhya Pradesh, including Raisen, Ratlam, Sehore, Neemuch, Khargone and Barwani, have received sharp rains in many parts of the region and in many areas.
Hindi: इसके अलावा रायसेन, रतलाम, सीहोर, नीमच, खरगोन और बड़वानी जिले समेत पूर्वी मध्य प्रदेश के भी कई हिस्सों में कई स्थानों पर बूंदाबांदी और कई क्षेत्रों में तेज बारिश दर्ज हुई।
English: Many areas of west, north-west and south-west Delhi are facing water crisis due to shortage of supply of raw water from Haryana to the national capital.
Hindi: दक्षिण भारत में चेन्नई से लेकर उत्तर भारत में दिल्ली तक कई इलाके पानी के लिए तरश रहे हैं.
English: Many areas remained flooded till late in the evening.
Hindi: कई इलाकों में पानी दोपहर बाद तक भरा रहा।
English: Many areas remained impassible.
Hindi: कई क्षेत्रों को अनदेखा किया गया।
English: Many areas were inaccessible by road.
Hindi: बहुत से इलाके हैं जहां सड़क मार्ग से नहीं पहुंचा जा सकता.
English: Many areas were waterlogged due to the rains.
Hindi: बारिश के कारण कई इलाकों में जलभराव हुआ था।
English: Many areas were waterlogged.
Hindi: वहीं कई इलाके पानी-पानी हो गए।
English: Many areas witnessed fallouts between the police and workers.
Hindi: कई जगह किसान और पुलिस के बीच झड़पें हुईं।
English: Many areas, road traffic, rail and air services have been affected.
Hindi: कई स्थानों पर सड़क, रेल एवं वायु सेवायें भी प्रभावित हैं।
English: Many aren't getting proper food as well.
Hindi: कइयों को तो भोजन भी नहीं मिल पा रहा है।
English: Many arent even aware of their rights.
Hindi: बहुत सारे लोगों को अपने अधिकार के बारे में नहीं पता होता.
English: Many argue that Karnataka is not Uttar Pradesh
Hindi: बहुतों का यह भी मानना है कि कर्नाटक, उत्तर प्रदेश नहीं है
English: Many argue that the Quranic text cannot be reproduced in another language or form.
Hindi: कई लोग तर्क देते हैं कि कुरानिक पाठ को किसी अन्य भाषा या रूप में पुन उत्पन्न नहीं किया जा सकता है।
English: Many arrangements have been done by the government also.
Hindi: प्रदेश सरकार ने भी बहुत योजनाएं बनाई हैं।
English: Many arrests were also made.
Hindi: कई गिरफ्तारियां भी हुईं
English: Many arterial roads were filled with rain water.
Hindi: कई जगाहों पर सड़कों पर पानी भर गया।
English: Many artifacts of the Hindu religion are found in the Sindhu valley civilization of India and the present - day Pakistan region.
Hindi: भारत और आधुनिक पाकिस्तानी क्षेत्र की सिन्धु घाटी सभ्यता में हिन्दू धर्म के कई चिह्न मिलते हैं।
English: Many artifacts of the Hindu religion are found in the Sindhu valley civilization of India and the present-day Pakistan region.
Hindi: भारत और आधुनिक पाकिस्तानी क्षेत्र की सिन्धु घाटी सभ्यता में हिन्दू धर्म के कई चिह्न मिलते हैं।
English: Many artists along with Sunil Grover and Upasana Singh also left the show.
Hindi: सुनील ग्रोवर और उपासना सिंह सहित अन्य कलाकार भी शो छोड़कर चले गए.
English: Many artists do layers.
Hindi: कई आर्टिस्ट परफॉर्म करते हैं.
English: Many artists followed suit.
Hindi: कई कलाकारों का जमावड़ा लगा रहता था.
English: Many artists have acknowledged the Beatles' influence and enjoyed chart success with covers of their songs.
Hindi: कई कलाकारों ने बीटल्स के प्रभाव को स्वीकार किया है और बीटल्स से लिये गये उन्के संगीत को सफल्ता मिली है।
English: Many artists have also worked on the series, including John Byrne, Gene Colan, Marc Silvestri, Mark Texeira, Adam Kubert, Leinil Francis Yu, Rob Liefeld, Sean Chen, Darick Robertson, John Romita Jr., and Humberto Ramos.
Hindi: जॉन बर्न, मार्क सिलवस्टर, मार्क टेक्सेरा एडम क्यूबर्ट लेनिल फ्रांसिस यू, रोब लाइफैल्ड, शॉन चेन, डेरेक रॉबर्टसन, जॉन रोमिटा, जूनियर और हमबर्टो रामोस समेत कई लोकप्रिय कलाकारों ने भी इस श्रृंखला के लिए काम किया हैं।
English: Many artists used European Rennaissance paintings as their template which is why many a time Krishna and Radha look more European than Indian.
Hindi: कई कलाकार यूरोपीय पुर्नजागरण की तस्वीरों का उपयोग अपने टेम्पलेट के रूप में करते थे इसी वजह से कई बार राधा और कृष्ण भारतीय कम और यूरोपियन लगते हैं।
English: Many arts are also practised competitively, most commonly as combat sports, but may also take the form of dance.
Hindi: इनमें से कई कलाओं का प्रतिस्पर्धात्मक अभ्यास भी किया जाता है, ज़्यादातर लड़ाई के खेल में, लेकिन ये नृत्य का रूप भी ले सकती हैं।
English: Many asanas yogic postures are mentioned, and nine explained in chapter 3.
Hindi: कई आसन योगिक आसन का उल्लेख किया गया है, और नौ अध्याय ३ में बताया गया है।
English: Many ask that question rhetorically, but a recent study endeavored to answer it scientifically.
Hindi: अनेक लोग आडंबरपूर्ण रूप से यह सवाल पूछते हैं, लेकिन हाल के एक अध्ययन ने इसका जवाब वैज्ञानिक तौर पर देने का प्रयास किया ।
English: Many ask, Cannot God do something about this situation?
Hindi: बहुत से लोग पूछते हैं, क्या परमेश्वर इस स्थिति के बारे में कुछ नहीं कर सकता?
English: Many aspects of India-Japan relations were discussed.
Hindi: भारत-जापान संबंधों के कई पहलुओं पर चर्चा की गई.
English: Many aspects of our general health are linked to our sexual behaviour.
Hindi: हमारे सामान्य स्वास्थ्य की अनेक बातें हमारे लैंगिक संबंध की आदतों से जुड़ी हैं.
English: Many aspects of our lives have been influenced by automobiles since their invention.
Hindi: हमारे जीवन के कई पहलुओं को उनके आविष्कार के बाद से ऑटोमोबाइल ने प्रभावित किया है।
English: Many aspects of their culture music, clothes, food, architecture of synagogues and houses, etc.
Hindi: उनकी संस्कृति के कई पहलुओं संगीत, कपड़े, भोजन, आराधनालय और घरों की वास्तुकला, आदि में स्थानीय अरब आबादी के साथ समानता है।
English: Many aspects of these memories are not well understood by mental - health professionals.
Hindi: इन स्मृतियों  के अनेक पहलू मानसिक - स्वास्थ्य पेशेवरों को अच्छी तरह समझ में नहीं आए हैं ।
English: Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.
Hindi: इस दृष्टांत के कई पहलुओं को लाक्षणिक अर्थ में समझा जा सकता है ।
English: Many assessees have been filing the returns for July 2017 belatedly and till 31st August, 2017 and the total GST paid for July is Rs. 94,063 crore.
Hindi: कई करदाताओं ने जुलाई 2017 के लिए रिटर्न देर से दाखिल किए हैं और 31 अगस्त, 2017 की तिथि तक जुलाई के लिए कुल मिलाकर 94,063 करोड़ रुपये का जीएसटी अदा किया गया।
English: Many assessees have been filing the returns for July 2017 belatedly and till 31stAugust, 2017 and the total GST paid for July is Rs.94,063 crore.
Hindi: कई करदाताओं ने जुलाई 2017 के लिए रिटर्न देर से दाखिल किए हैं और 31 अगस्त, 2017 की तिथि तक जुलाई के लिए कुल मिलाकर 94,063 करोड़ रुपये का जीएसटी अदा किया गया।
English: Many associations also protested against police.
Hindi: कई पुलिस यूनियनों नेे इसका विरोध किया है।
English: Many assume that more money is gained through developing luxury goods and services in spite of the fact that this increases a countries dependency on imported products, foreign investments and expatriate skills.
Hindi: कई और अधिक पैसा इस आयातित उत्पादों, विदेशी निवेश और प्रवासी कौशल पर एक देशों निर्भरता बढ़ जाती है कि इस तथ्य के बावजूद विलासिता के सामान और सेवाओं के विकास के माध्यम से प्राप्त की है कि मान।
English: Many assumptions lie behind this estimate.
Hindi: इसके पीछे कई अनुमान लगाए जाते हैं।
English: Many assurances were given to farmers.
Hindi: वादे किसानों से भी खूब किये गये थे।
English: Many astronomers believe that the X - rays coming from a double star system called the Cygnus X - l are being emitted this way.
Hindi: कई खगोल वैज्ञानिकों का मत है कि सिग्नस-एक्स-1 नामक जुड़वां तारा प्रणाली से इसी प्रकार एक्स-रे निकलती हैं।
English: Many at DRDO and ADA have interacted either as a student or as a professional.
Hindi: डीआरडीओ और एडीए के तमाम लोगों ने छात्र या पेशेवर के रूप में बातचीत की।
English: Many at Dalal Street were surprised by Prime Minister Narendra Modis decision to appoint Nirmala Sitharaman as the next finance minister.
Hindi: कई मुख्य कार्याधिकारियों और बाजार के भाीगदार सीतारमण को नया वित्त मंत्री बनाए जाने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्णय से चकित हैं।
English: Many athletes maintain a high-protein diet as part of their training.
Hindi: कई एथलीट अपने प्रशिक्षण के हिस्से के रूप में एक उच्च-प्रोटीन आहार बनाए रखते हैं।
English: Many atrocities were committed by both sides during 1942-1943.
Hindi: 1942-1943 के बीच दोनों तरफ़ से काफ़ी लोगों की जानें गईं.
English: Many attackers have been charged under other sections of the Penal Code, for example, under Section 219 for grievous harm which carries a sentence of upto seven years only.
Hindi: """बहुत से आक्रमण करने वालों को दंडसंहिता की अन्य धाराओं, उदाहरण के लिए धारा 219 के अधीन "" घोर उपहति ' के लिए, जो केवल7वर्ष तक का दंडादेश विहित करती है, आरोपित किया गया है।"""
English: Many attacks were on women.
Hindi: महिलाओं पर बहुत अत्याचार हुए.
English: Many attempts are being made to clear these arrears and to ensure that the cases are decided speedily and there is no unnecessary delay in the disposal of these cases.
Hindi: इन शेष मामलों को निपटाने के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि मामलों पर तेजी से निर्णय लिया जाए और इन मामलों के निपटान में कोई अनावश्यक देरी न हो, कई प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Many attempts have also been made in India.
Hindi: भारत में भी इस मामले में काफी शोध हुआ है।
English: Many attempts have been made by political groups to derail the GST, but I am glad that their own state governments are not listening to them because they know 80 per cent of the money is going to come to them so they dont have to appease an ill-informed central leader of the party and let the revenues of their own state suffer, Mr Jaitley said.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक संबोधन में उन्होंने कहा, राजनीतिक समूहों ने जीएसटी को बेपटरी करने के कई प्रयास किए, लेकिन मुझे इस बात की खुशी है कि उनकी खुद की राज्य सरकारों ने उनकी बातों को नहीं सुना क्योंकि वे समझ रही हैं कि इसका 80 प्रतिशत हिस्सा राज्य के पास आएगा और इसीलिए उन्होंने अपनी पार्टी के कम जानकारी रखने वाले केंद्रीय नेता की बात को स्वीकार नहीं किया और अपने राज्य के राजस्व का नुकसान होने से बचाया।
English: Many attempts have been made to categorize sex positions.
Hindi: सेक्स पोजीशन को वर्गीकृत करने के लिए कई प्रयास किए गए हैं।
English: Many attendees didnt know what was happening.
Hindi: बहुत से लोगों को नहीं पता था कि क्या हुआ है.
English: Many attendees were reportedly stranded, as flights to and from the island were cancelled after a government order that barred any more planes from landing.
Hindi: कई सहभागियों को कथित तौर पर फंसे हुए थे, क्योंकि द्वीप से आने-जाने वाली उड़ानों को एक सरकारी आदेश के बाद रद्द कर दिया गया था, जिसने किसी भी अधिक विमानों को उतरने से रोक दिया था।
English: Many attitudes and traditions are centuries-old, derived from Arab civilization and Islamic heritage.
Hindi: अरब सभ्यता से व्युत्पन्न कई दृष्टिकोण और परंपराएं सदियों पुरानी हैं।
English: Many attributed this to the rapid urbanization in the region.
Hindi: कई लोगों ने इसका कारण इलाके का तेजी से शहरीकरण बताया।
English: Many auspicious 'Kaal Yogas' are also forming this week, due to which this week is going to be very special in terms of astrology.
Hindi: इस सप्ताह में शुभ योग भी बन रहे हैं, जिसके कारण यह सप्ताह ज्योतिष की दृष्टि से भी बहुत खास होने वाला है।
English: Many authorities recognize that nationalism and self - interest are the root of the worlds problems.
Hindi: कई अधिकारी मानते हैं कि राष्ट्रवाद और स्वार्थ, दुनिया की समस्याओं की जड़ हैं ।
English: Many authorities recommend drinking at least eight glasses of water two quarts every day.
Hindi: अनेक विशेषज्ञ दिन में कम - से - कम आठ गिलास  दो लीटर  पानी पीने की सलाह देते हैं ।
English: Many authors are quoting the press statement of Mayawati in which she urged participants in the Delhi protest to remain peaceful and not to break the law.
Hindi: कई लेखकों ने मायावती के प्रेस बयान का उल्लेख किया है जिसमें कि उन्होंने दिल्ली में विरोध प्रदर्शन में शामिल हो रहे लोगों से शांति बनाए रखने और कानून का उल्लंघन नहीं करने की अपील की थी.
English: Many authors do not name this test or give it a shorter name.
Hindi: अधिकतर लेखक इसे परीक्षण का नाम नहीं देते और केवल लघु नाम देते हैं।
English: Many authors repeated explanations that attempted to solve the problem of the Moon appearing larger near the horizon than it does when higher up in the sky.
Hindi: कई लेखकों ने बार-बार स्पष्टीकरण दिया जो आकाश में ऊंचे होने पर क्षितिज के पास बड़े दिखाई देने वाले चंद्रमा की समस्या को हल करने का प्रयास करते थे।
English: Many autobiographical books talking about harsh experiences hard realities were written after Baluta.
Hindi: कठोर अनुभवों के बारे में बात करने वाली कई आत्मकथात्मक पुस्तकें बलुता के बाद लिखी गईं।
English: Many automobiles companies were located in that area.
Hindi: उस क्षेत्र में काफी स्वचालित वाहन कंपनियाँ थी।
English: Many await the time when their dead loved ones will awaken from sleep, as Lazarus did
Hindi: बहुत - से लोग उस वक्त का इंतज़ार कर रहे हैं जब उनके अज़ीज़ मौत की नींद से जागेंगे, ठीक जैसे लाजर जागा था
English: Many award-winning shorts have been part of this category.
Hindi: कई अवार्ड विनिंग शॉर्ट्स इस श्रेणी का हिस्सा हैं।
English: Many awards and recognitions followed.
Hindi: खूब पुरस्कार और सम्मान बटोरे.
English: Many babies who later suffer bleeding in the brain have had prior minor bleeds from the skin, nose or mouth.
Hindi: कई शिशु जिन्हे बाद में दिमाग में खून बहने की बिमारी हो जाती है, उन्हें पहले छोटे-मोटे तौर पर त्वचा, नाक या मुँह से खून बहने की शिकायत होती है
English: Many baby turtles would fail to find their way to sea, and some died as a result.
Hindi: कई बच्चे कछुए समुद्र में अपना रास्ता खोजने में नाकाम रहे, और परिणामस्वरूप कुछ की मृत्यु हो गई।
English: Many backup software packages include this functionality.
Hindi: अधिकांश बैकअप सॉफ्टवेयर पैकेजों में यह कार्यक्षमता शामिल होती हैं।
English: Many backward caste leaders also brought this to his attention.
Hindi: पिछड़ी जातियों के बहुत से नेताओं ने भी इस मुद्दे की ओर उनका ध्यान खींचा है।
English: Many bacteria and viruses secrete virulence factors, such as the enzyme collagenase, which destroys collagen or interferes with its production.
Hindi: कई बैक्टीरिया और वायरस विषैलेपन के कारक हैं, जो कोलेजन नष्ट करते हैं या उसके उत्पादन में हस्तक्षेप करते हैं।
English: Many ballots were disqualified because they had a check-mark beside the face of one candidate, but a fingerprint beside the face of another.
Hindi: कई मतपत्रों को अयोग्य घोषित कर दिया गया क्योंकि उनमें एक उम्मीदवार के चेहरे के पास एक चेक-मार्क था, लेकिन दूसरे के बगल में एक फिंगरप्रिंट था।