Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A nine member technical team of senior officers of the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA, Government of India held a meeting with Chief Minister of Uttarakhand at Dehradun today.
Hindi: भारत सरकार के आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के 9 सदस्यों के तकनीकी दल ने आज देहरादून में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री के साथ बैठक की।
English: A nine member trekking expedition comprising of Czech  Slovakian nationals was in Shinkun La area, approx 60 Km SE of Padam in Ladakh region of JK, when some members developed high altitude related sickness.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के लद्दाख में 'पदम' से लगभग 60 किलो मीटर दक्षिण पश्चिम में शिनकुन ला क्षेत्र में चेक गणराज्य और स्लोवाकिया के नागरिकों के नौ सदस्यीय पर्वतारोहण दल ने अभियान शुरु किया तो इसके कुछ सदस्यों को उच्च अक्षांशीय स्वास्थ्य समस्या महसूस हुई।
English: A nine-foot-tall idol of Baba Bhairavnath Kshetrapal Singh of Haihai dynasty is seen as one enters Ratanpur
Hindi: रतनपुर में प्रवेश करते ही हायहाय राजवंश के बाबा भैरवनाथ क्षेत्रपाल सिंह की एक नौ फुट लंबी मूर्ति देखने को मिलती है।
English: A nine-judge Bench, which included Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice S.A Bobde and Justice N.V. Ramana, dismissed the review petition filed by the National Lawyers Campaign for Judicial Reforms and Transparency NLCJRT saying it was without merit.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति एन वी रमण की पीठ ने नेशनल लॉयर्स कैंपेन फॉर जुडिशियल रिफॉर्म्स एंड ट्रांसपैरेंसी एनएलसीजेआरटी की पुनर्विचार याचिका पर विचार करने के बाद इसे यह कहकर खारिज कर दिया कि उस फैसले की समीक्षा के लिये कोई मामला नहीं बनाया गया है।
English: A nine-judge Constitution bench headed by Chief Justice J. S. Khehar ruled that right to privacy is protected intrinsically as part of rights guaranteed under Article 21 of the Constitution.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने संविधान के तहत निजता को मौलिक अधिकार के रूप में घोषित कर दिया। मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहर की अध्यक्षता वाली नौ न्यायाधीश की संविधान पीठ ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 21 में गारंटी प्राप्त अधिकारों के तहत निजता का अधिकार आंतरिक रूप से समाहित है।
English: A nine-judge bench headed by Chief Justice S A Bobde is hearing several senior lawyers, including jurist F S Nariman, on the issue of framing of questions to be decided by it.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबड़े के नेतृत्व में नौ न्यायाधीशों की संविधान पीठ न्यायविद एफ एस नरीमन सहित कई वरिष्ठ वकीलों की सुनवाई कर रही है ताकि इस मामले का फैसला करने के लिए प्रश्न निर्धारित किये जा सकें।
English: A nine-judge bench headed by Chief Justice S A Bobde is hearing several senior lawyers, including jurist FS Nariman, on the issue of framing of questions to be decided by it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता में नौ न्यायाधीशों की पीठ सवालों को तय किये जाने के मुद्दे पर एफ एस नरीमन समेत विभिन्न वरिष्ठ वकीलों की दलीलें सुन रही है, जिस पर उसे फैसला करना है.
English: A nine-judge bench headed by Chief Justice SA Bobde said that it was not considering review pleas in the Sabarimala case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबडे की अगुवाई वाली नौ न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि वह सबरीमला मामले में पुनर्विचार याचिकाओं पर सुनवाई नहीं कर रही है।
English: A nine-judge bench is examining various religious issues, including the entry of women into the Sabarimala temple besides in mosques, along with the practice of female genital mutilation in the Dawoodi Bohra community, and the entry of Parsi women, who have married outside the community, in Temple of Fire.
Hindi: नौ न्यायाधीशों वाली पीठ विभिन्न धार्मिक मुद्दों की जांच कर रही है, जिसमें मस्जिदों के अलावा सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश, दाउदी बोहरा समुदाय में महिलाओं के खतने की प्रथा और उन पारसी महिलाओं का टेंपल ऑफ फायर में प्रवेश शामिल है, जिन्होंने समुदाय के बाहर शादी की है।
English: A nine-judge bench of the apex court headed by the then CJI J S Khehar and which included Justice Bobde had held unanimously that the right to privacy was a constitutionally protected right in India.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस जे एस खेहर की अगुवाई वाली सर्वोच्च न्यायालय के नौ न्यायाधीश वाले संविधानिक खंड ने सर्वसम्मति से फैसला किया है कि गोपनीयता का अधिकार संविधान के अंतर्गत एक मौलिक अधिकार के रूप में माना जायेगा।
English: A nine-judge bench of the apex court headed by the then CJI J S Khehar and which included Justice Bobde held unanimously in August 2017 that the Right to Privacy was a constitutionally protected fundamental right in India.
Hindi: तत्कालीन सीजेआई जेएस खेहर की अगुवाई में 9 न्यायाधीशों की पीठ ने अगस्त 2017 में एकमत से, निजता के अधिकार को भारत में संवैधानिक रूप से संरक्षित मूल अधिकार होने का फैसला दिया था.
English: A nine-judge bench said that it will only hear questions referred in the review order passed by the court on November 14 by a 5-judge bench.
Hindi: नौ न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि वह केवल पिछले साल 14 दिसम्बर को पांच न्यायाधीशों की पीठ की ओर से पुनर्विचार आदेश में सौंपे गये सवालों पर सुनवाई करेगी।
English: A nine-judge bench, headed by Chief Justice CJI SA Bobde, rendered the decision.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एस ए बोबडे के नेतृत्व वाली पांच जजों की पीठ ने यह फैसला सुनाया है.
English: A nine-member committee has been formed by Karnataka's Congress government and tasked with submitting a report on designing the separate flag for the state and providing a legal standing for it.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कर्नाटक की कांग्रेस सरकार ने नौ सदस्यों वाली एक समिति का गठन किया है, जिसे राज्य के लिए एक अलग झंडा डिजाइन करने और इसके लिए कानूनी आधार मुहैया कराने के बाबत रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है ।
English: A nine-member medical team was formed and opinions were sought from renowned experts and cardiac surgeons including Devi Shetty, R K Panda, Samuel Mathew and Aswin Mehta from India and Shamin K Sharma from New York before a stent was implanted.
Hindi: उनके इलाज के लिये नौ सदस्यीय चिकित्सा टीम बनाई गई थी और देवी शेट्टी, आर के पांडा, सैमुअल मैथ्यू, अिन मेहता तथा न्यूयॉर्क से शमिन के शर्मा जैसे विशेषज्ञों से राय लेने के बाद दिल की नसों में स्टेंट डाला गया था।
English: A nine-member medical team was formed at the hospital to look after Ganguly.
Hindi: गांगुली की देखभाल के लिए नौ सदस्यीय टीम बनाई गई है।
English: A nine-member team led by Union Rain Shadow Area Development Department Chief Executive Officer J S Samra completed the tour of drought-affected Tikamgarh, Chhatarpur, Damoh and Panna districts yesterday
Hindi: राष्ट्रीय वर्षाविहीन क्षेत्र कार्यालय के मुख्य कार्यकारी अधिकारीजे. एस. सामरा के नेतृत्व वाले नौ सदस्यीय अध्ययन दल ने कल राज्य केसूखा प्रभावित टीकमगढ़ ् छतरपुर ् दमोह और पन्ना जिलों का दौरा पूराकर लिया
English: A nine-member team of swimmer and rafters from the three Services of the Indian Armed Forces, led by acclaimed international open-water swimmer Wg Cdr Paramvir Singh is being launched in New Delhi by Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat on 7th October 2019
Hindi: विख्यात अंतर्राष्ट्रीय ओपन-वॉटर तैराक विंग कमांडर परमवीर सिंह के नेतृत्व में भारतीय सशस्त्र बलों की तीनों सेनाओं के तैराकों एवं राफ्टर की एक नौ सदस्यीय टीम 7 अक्टूबर, 2019 को केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत द्वारा नई दिल्ली में लांच की जा रही है
English: A nine-member team of swimmer and rafters from the three Services of the Indian Armed Forces, led by acclaimed international open-water swimmer Wg Cdr Paramvir Singh is being launched in New Delhi by Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat on 7th October 2019.
Hindi: विख्यात अंतर्राष्ट्रीय ओपन-वॉटर तैराक विंग कमांडर परमवीर सिंह के नेतृत्व में भारतीय सशस्त्र बलों की तीनों सेनाओं के तैराकों एवं राफ्टर की एक नौ सदस्यीय टीम 7 अक्टूबर, 2019 को केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत द्वारा नई दिल्ली में लांच की जा रही है।
English: A nine-month training course is being planned for them.
Hindi: उनके लिए नौ महीने के ट्रेनिंग कोर्स की योजना बनाई जा रही है.
English: A nine-term MLA from Rampur, Azam Khan is contesting his first Lok Sabha election this time.
Hindi: रामपुर विधानसभा से नौवीं बार विधायक बने आजम खान इस बार रामपुर सीट से एसपी-बीएसपी के गठबंधन के प्रत्याशी के तौर पर लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: A nine-week shoot also took place at CLA Studios and in the desert around the city of Ouarzazate.
Hindi: नौ सप्ताह की शूटिंग सीएलए स्टूडियोज और ऑउरज़ाज़ेट शहर के आसपास के रेगिस्तान में भी हुई।
English: A nine-wicket victory for Australia in the first Test was followed by two draws, the second of which ended with New Zealand seeking just one more wicket to tie the series and retain the trophy.
Hindi: पहले टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया के लिए नौ विकेट की जीत के बाद दो ड्रॉ हुए, जिनमें से दूसरा न्यूजीलैंड के साथ समाप्त हुआ और श्रृंखला को टाई करने और ट्रॉफी को बरकरार रखने के लिए सिर्फ एक और विकेट की मांग की।
English: A nine-year-old boy and a security guard died in the attack and two others were wounded.
Hindi: हमले में नौ वर्षीय बच्चे और एक सुरक्षाकर्मी की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए.
English: A nine-year-old chess prodigy from India is caught up in a battle to stay in the UK after his father's work visa is set to expire.
Hindi: नौ वर्षीय इस भारतीय उदीयमान शतरंज खिलाड़ी ने अपने पिता के कार्य वीजा की अवधि समाप्त होने के बाद ब्रिटेन में रहने की अपनी लड़ाई जीत ली है।
English: A ninth class student was also among the injured.
Hindi: घायलों में एक आठवीं क्लास में पढ़ने वाला छात्र भी है.
English: A nipple rash on or around the nipple.
Hindi: स्तन के चूची में या उसके चारों तरफ़ धब्बे होना।
English: A nitrogen containing compound and produced by a bacteria while decomposing protein present in the food.
Hindi: नाइट्रोजन समाहित एक यौगिक और एक जीवाणु द्वारा आहार में विद्यमान प्रोटीन के विघटन के दौरान उत्पन्न होता है.
English: A nitrogenous base is non - polar in nature.
Hindi: नाइट्रोजनयुक्त आधार गैर ध्रुवीय प्रकृति का होता है
English: A no ball triggered confusion in the second India-Australia ODI in Kolkata when the visiting side claimed Hardik Pandyas wicket in a dead ball situation, turned down by the on-field umpires, PTI reported.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दूसरे वनडे के दौरान एक नो बॉल के कारण भ्रम की स्थिति पैदा हो गई जब मेहमान टीम ने डेड बॉल की स्थिति में हार्दिक पंड्या के आउट होने का दावा किया लेकिन मैदानी अंपायरों ने उसे ठुकरा दिया।
English: A no confidence motion moved by BJP MLAs and Independent MLAs was adopted with Deputy Speaker T Norbu Thongdok, who is also a rebel Congressman, in the Chair.
Hindi: भाजपा विधायकों और निर्दलीय विधायकों द्वारा रखे गए अविश्वास प्रस्ताव को जब पारित किया गया तब आसन पर उपाध्यक्ष टी नोरबू थांगदोक बैठे थे जो खुद बागी कांग्रेसी हैं।
English: A no disqualification stipulation was added to the match, and The Undertaker defeated Flair.
Hindi: अयोग्यता की कोई शर्त इस मैच में शामिल नहीं की गई और द अंडरटेकर ने फ्लेयर को हरा दिया।
English: A no-ball adds one run to the batting team's score, in addition to any other runs which are scored off it, and the batsman can't be dismissed off a no-ball except by being run out, hitting the ball twice, or obstructing the field.
Hindi: एक नो-बॉल इस पर बनाए गए अन्य रनों के अलावा बल्लेबाजी करने वाली टीम के स्कोर में एक अतिरिक्त रन जोड़ देता है और बल्लेबाज को रन आउट के जरिये आउट करने, या गेंद की हैंडलिंग के जरिये, गेंद को दो बार मारने, या फील्ड को बाधित करने के अलावा किसी भी नो-बॉल से आउट नहीं किया जा सकता है।
English: A no-confidence motion against the Sri Lankan government was defeated in parliament by 27 votes.
Hindi: श्रीलंका की संसद में सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव 27 वोट से गिर गया।
English: A no-confidence motion is admitted for discussion when a minimum of 50 MPs support it.
Hindi: लोकसभा अविश्वास प्रस्ताव तभी स्वीकार करेगा जब कम से कम 50 सांसद इसके समर्थन में होंगे।
English: A no-confidence motion notice has to be supported by at least 50 MPs to be taken up in the House.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव नोटिस के लिए सदन में कम से कम 50 सदस्यों का समर्थन चाहिए.
English: A no-confidence motion requires the support of at least 50 MPs to be accepted, and given the fact that the YSR Congress has just nine MPs and the TDP 16 in the Lok Sabha, it could fall through.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव को मंजूरी के लिए कम से कम 50 सांसदों का समर्थन ज़रूरी होता है. आंकड़ों के गणित को देखें तो लोकसभा मे तेलगुदेशम पार्टी के 16 और वाईएसआर के नौ सांसद हैं.
English: A no-fly ban was placed on Indonesia by the European Union in 2007 but this was subsequently lifted in 2010 for several airliners since an audit of safety records found significant improvement.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 2007 में इंडोनेशिया पर नो फ्लाई प्रतिबंध लगाया था जिसे सुरक्षा में बेहतरी पाए जाने के बाद कुछ एयरलाइंस से 2010 में हटा लिया गया.
English: A no-objection certificate has been submitted by Punjab to Delhi government.
Hindi: इस संबंध में पंजाब ने दिल्ली सरकार को अनापत्ति प्रमाण-पत्र दे दिया है।
English: A no-trust motion can be accepted only if it has the support of at least 50 members in the House.
Hindi: अविश्वास पत्र को केवल तब ही संसद में पास किया जा सकता है जब कम से कम 50 सदस्य इसका समर्थन करें।
English: A noble initiative of associating Divyang people with Aatmanirbhar Bharat Abhiyan was launched by Minister of MSME Shri Nitin Gadkari with distribution of mobile Khadi selling units in his Parliamentary Constituency of Nagpur on Gandhi Jayanti today
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज गांधी जयंती पर अपने संसदीय क्षेत्र नागपुर में दिव्यांग लोगों को आत्मानिभर भारत अभियान के साथ जोड़ने की एक शानदार पहल खादी की मोबाइल बिक्री इकाइयों के वितरण अभियान की शुरुआत की
English: A noble reason for being forgiving is expressed at Ephesians 4 32, which says Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.
Hindi: माफ करने का एक बहुत बढ़िया कारण इफिसियों 4 32 में बताया गया है एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो ।
English: A nod in the wrong direction
Hindi: गलत दिशा में गयी मेधा
English: A nodal officer for each of the 99 priority projects has been identified who updates the physical and financial progress of the project regularly in the MIS .
Hindi: प्राथमिकता वाली 99 परियोजनाओं में से प्रत्येक के लिए एक नोडल अधिकारी की पहचान की गई है जो एमआईएस में नियमित रूप से परियोजना की भौतिक और वित्तीय प्रगति की जानकारी को दर्ज करता है।
English: A nodal officer has also been appointed at the headquarters of the Education Department for any kind of information and to resolve any problem related to the receiving and distribution of books, he added.
Hindi: पुस्तकों के ग्रहण करने व वितरण करने से संबंधित किसी भी प्रकार की जानकारी व समस्या के समाधान के लिए शिक्षा विभाग के मुख्यालय पर एक नोडल अधिकारी भी नियुक्त किया गया है।
English: A nodal officer has also been appointed.
Hindi: नोडल प्रभारी भी नियुक्त किए गए हैं।
English: A nodal officer has been appointed.
Hindi: नोडल अधिकारी की तैनाती हो चुकी है।
English: A nodal officer in each gram panchayat established ties with villagers to spread awareness.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में एक नोडल अधिकारी जागरुकता फैलाने के लिए गांववालों से संबंध स्थापित करता है।
English: A nodal officer in the GST Council or Revenue Department be appointed for addressing issues relating to E-way bill, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-वे बिल से संबंधित दिक्कतों को दूर करने के लिए जीएसटी परिषद या राजस्व विभाग में एक क्षेत्रीय अधिकारी की नियुक्ति की जानी चाहिए।
English: A nodal officer should be appointed in every taluk, he added.
Hindi: हर जिले में नोडल अधिकारी नियुक्त करने को कहा
English: A nodal officer will be appointed at the school level for each club
Hindi: हर क्लब के लिए स्कूल स्तर पर एक नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाएगा।
English: A nodal officer will be appointed under the chairmanship of the head of the office, who will work in coordination with the Chief Electoral Officer and the District Election Office to increase voter awareness in the forum.
Hindi: फोरम में मतदाता जागरूकता को बढ़ाने के लिये कार्यालय प्रमुख की अध्यक्षता में एक नोडल अधिकारी नियुक्त होगा, जो मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी और जिला निर्वाचन कार्यालय के साथ समन्वय बनाकर कार्य करेगा।
English: A nodal officer will be deputed for it.
Hindi: इसके लिए नोडल अधिकारी लगाए जाएंगे।
English: A nodal official will be appointed for every control room.
Hindi: इस कंट्रोल रूम के लिए हर एक विभाग का एक नोडल अधिकारी नियुक्त किया जायेगा।
English: A nodal transport officer would be appointed for each district.
Hindi: इस कार्य के लिए प्रत्येक जिले में एक यातायात नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाएगा।
English: A node in a network. It generally refers to a client PC workstation rather than a server, but may include both.
Hindi: किसी नेटवर्क में एक नोड. सामान्यतया इससे तात्पर्य सर्वर की तुलना में क्लाइंट-कंप्यूटर कार्यस्थान से है किंतु दोनों को भी सम्मिलित किया जा सकता है.
English: A node, or an entire rack can fail at any given time.
Hindi: एक नोड, या एक पूरा रैक किसी भी समय विफल हो सकते हैं.
English: A nodule of cell bodies of neurons whose axons forms the dorsal root of a spinal nerve.
Hindi: न्यूरॉन्स की कोशिका की ग्रंथि जो एक्सिकन रीढ़ की हड्डी की पृष्ठीय तंत्रिका की जड़ बनाते हैं।
English: A noise-canceling microphone is a highly directional design intended for noisy environments.
Hindi: एक शोर निरस्तीकरण माइक्रोफोन एक अत्यधिक दिशात्मक डिज़ाइन होता है, जिसकी रचना शोरपूर्ण वातावरणों के लिये की गई है।
English: A nomad was killed and two others were injured when the tree fell on their tent at upper forest area of Ramwari Gund in Central Kashmirs Ganderbal district.
Hindi: वहीं गांदरबल जिले के रामवारी गुंड के ऊपरी जंगलों में डेरा डाले गुज्जर समुदाय के एक व्यक्ति की कुल्ले पर पेड़ गिरने से मौत हो गई जबकि परिवार के दो अन्य सदस्य घायल हो गए।
English: A nominal Rs 100 per day penalty is levied for late filing of Central-GST and a similar for State-GST tax, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेंट्रल जीएसटी और स्टेट जीएसटी के रिटर्न फाइल करने में देरी पर 100 रुपए प्रति दिन के हिसाब से जुर्माना लगाया जाएगा।
English: A nominal Rs 100 per day penalty is levied for late filing of GST.
Hindi: देरी से एसजीएसटी और सीजीएसटी दाखिल करने पर 100 रुपये प्रतिदिन जुर्माना लगेगा।
English: A nominal entrance fee of INR 5 is charged from domestic tourists, while foreigners pay INR 10 for visiting the waterfall
Hindi: घरेलू पर्यटकों से 5 रूपये का नाममात्र शुल्क लिया जाता है जबकि विदेशी पर्यटकों से 10 रूपये का शुल्क लिया जाता है।
English: A nominal fee is charged from the students.
Hindi: छात्रों से मनमाफिक फीस वसूली जा रही है।
English: A nominal fee is usually charged for each overdraft transfer, and if the linked account is a credit card or other line of credit, the consumer may be required to pay interest under the terms of that account.
Hindi: प्रत्येक ओवरड्राफ्ट स्थानांतरण के लिए एक मामूली शुल्क लिया जाता है और यदि संबद्ध खाता एक क्रेडिट कार्ड या क्रेडिट लाइन है तो ग्राहक को उस खाते की शर्तों के अंतर्गत ब्याज चुकाना होता है।
English: A nominal fee of Rs 60 plus GST will be charged for this service
Hindi: इस सेवा के लिए 60 रुपये जीएसटी अतिरिक्त का मामूली शुल्क लिया जाएगा
English: A nominal fee of Rs 60 plus GST will be charged for this service.
Hindi: इस सेवा के लिए 60 रुपये जीएसटी अतिरिक्त का मामूली शुल्क लिया जाएगा।
English: A nominal number equity shares of MSSSL not more than 60, which are being acquired by JSPL, shall be held jointly by JSPL and certain individuals, to comply with the minimum shareholding requirements under the Companies Act, 2013
Hindi: जेएसपीएल द्वारा एमएसएसएसएल के अधिग्रहण किए जाने वाले इक्विटी शेयर का नाममात्र हिस्सा 60 से अधिक नहीं जेएसपीएल और कुछ व्यक्तियों द्वारा संयुक्त रूप से अधिगृहित किया जायेगा, ताकि कंपनी अधिनियम 2013 के अंतर्गत न्यूनतम शेयर आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: A nominal service charge of Rs. 10- per PNR for e-ticket issued for Sleeper  reserved Second Sitting 2S and Rs. 20- per PNR for e-tickets in other classes is charged.
Hindi: शयनयान और आरक्षित द्वितीय श्रेणी सिटिंग 2 एस के लिए जारी ई-टिकट के लिए प्रति पीएनआर 10 रुपये और अन्य श्रेणियों के लिए प्रति पीएनआर 20 रुपये का सामान्य सेवा प्रभार लगाया जाता है।
English: A nominated Rajya Sabha member, Dasgupta was to speak on The CAA-2019 Understanding and Interpretation as part of the Visva Bharati Lecture Series at the universitys Lipika auditorium.
Hindi:  राज्यसभा सदस्य दासगुप्ता को विश्वविद्यालय के शांतिनिकेतन के लिपिका सभागार में व्याख्यान श्रृंखला के तहत सीएए 2019 समझ और व्याख्या पर बोलना था।
English: A nominated member of a House shall be disqualified for being a member of the House if he joins any political party after the expiry of six months from the date on which he takes his seat after complying with the requirements of article 99 or, as the case may be, article 188.
Hindi: सदन का कोई नामनिर्देशित सदस्य, सदन का सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा यदि वह, यथास्थिति, अनुच्छेद 99 या अनुच्छेद 188 की अपेक्षाओं का अनुपालन करने के पश्चात् अपना स्थान ग्रहण करने की तारीख से छह मास की समाप्ति के पश्चात् किसी राजनीतिक दल में सम्मिलित हो जाता है।
English: A nominated member of the NEC holds the rank of a minister of state
Hindi: एनईसी के मनोनीत सदस्य को राज्य मंत्री का दर्जा हासिल है
English: A nominated member of the NEC holds the rank of a minister of state.
Hindi: एनईसी के मनोनीत सदस्य को राज्य मंत्री का दर्जा हासिल है.
English: A nomination can be submitted by anyone across the world but nominees must be Indian women above 18 years of age as on 31st December, 2015 and for their work done in Indiaunder20 categories listed in the nomination form in the Ministrys Facebook page.
Hindi: दुनिया भर में कहीं से भी यह नामांकन किया जा सकता है, लेकिन केवल 18 वर्ष 31 दिसंबर, 2015 के आधार वर्ष पर की आयु से अधिक भारतीय महिलाओं के विषय में ही होगा और मंत्रालय के फेसबुक पेज पर दिए गए नामांकन फार्म में उल्लिखित इंडिया अंडर 20 वर्ग में दर्ज कार्यों के विषय में ही होगा।
English: A nomination can be submitted by anyone across the world but nominees must be Indian women above 18 years of age as on 31st December, 2015.
Hindi: दुनिया भर से 18 वर्ष से अधिक आयु 31 दिसंबर, 2015 को की किसी भी भारतीय महिला द्वारा नामांकन किया जा सकता है।
English: A nomination facility is also available under the Public Provident Fund.
Hindi: सार्वजनिक भविष्य निधि के तहत एक नामांकन सुविधा भी उपलब्ध है।
English: A nomination facility is also available with the scheme.
Hindi: इस योजना में नॉमिनेशन की सुविधा भी मिलती है।
English: A nominee director enjoy all the rights and privileges of a director.
Hindi: एक नामित निदेशक को, निदेशक को मिलने वाली सभी सुविधाएं तथा अधिकार प्राप्त होते हैं।
English: A nominee or legal heir of an active member of EPFO gets a lump sum payment of up to 6 Lakhs in case of death of the member during the service period.
Hindi: ईपीएफओ के सक्रिय सदस्य की सर्विस अविध के दौरान मृत्यु होने पर उसके नामित या कानूनी वारिस को 6 लाख रुपये तक का भुगतान किया जाता है।
English: A non - banking financial institution may be a company, a corporation or a partnership registered under the appropriate Act.
Hindi: कोई गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्था एक कंपनी, निकाय या साझेदारी जो उपयुक्त कानून के अन्तर्गत पंजीकृत हो, हो सकती है।
English: A non - business working day is excluded from the maturity date of a bill if it falls on that day.
Hindi: गैर-कारोबारी कार्य दिवस को बिल की परिपक्वता अवधि में से निकाल दिया जाता है यदि वह इस दिन की तारीख पर हो।
English: A non - fund based facility issued by a bank on behalf of its customers for purchase of fixed assets in favour of the supplier assuring him for payment.
Hindi: एक ऐसी गैर-निधि आधारित सुविधा जो बैंक अपने ग्राहकों के लिए स्थायी संपत्ति की खरीद के लिए आपूर्तिकर्ता के पक्ष में भुगतान की गारन्टी देते हुए जारी करता है।
English: A non - receptive banker or a truant borrower is a malady that the credit system can ill - afford.
Hindi: एक प्रभावहीन बैंकर या एक लापरवाह उधारकर्ता एक ऐसी बीमारी है जिसे ऋण व्यवस्था बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: A non - resident can open a joint account with other NRIs  PIOs.
Hindi: एक अनिवासी भारतीय अन्य अनिवासी भारतीयोंभारतीय मूल के व्य्क्तियों के साथ संयुक्त खाते खोल सकता है।
English: A non - resident rupee account can be re - designated as resident rupee account on return of the account holder to India.
Hindi: किसी अनिवासी रुपया खाता को धारक के भारत लौटने पर निवासी रुपया खाता के नाम से रखा जा सकता है।
English: A non - smoker aged 32 years can expect to live about seven years longer than a smoker of the same age.
Hindi: धूम्रपान न करने वाला 32 वर्षीय व्यक्ति, समान आयु के धूम्रपान करने वाले की अपेक्षा लगभग सात वर्ष अधिक जीवित रहता है।
English: A non - space character
Hindi: एक नॉन-स्पेस अक्षर