Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crime branch had prepared a sketch of the alleged shooter on the basis of a description provided by a man the CBI claimed at the trial was the sole eyewitness to Pandyas killing, a vendor named Anil Yaadram.
Hindi: अनिल यादराम नामक एक वेंडर- मुकदमे के दौरान सीबीआई ने जिसे पांड्या की हत्या का एकमात्र चश्मदीद होने का दावा किया था- द्वारा मुहैया कराए गए विवरण के आधार पर क्राइम ब्रांच ने कथित शूटरों का एक स्केच तैयार किया था.
English: The crime branch had sent the attendance sheet to CFSL for having an opinion as the probe indicated that the signatures appeared to have been made by some friend of Vishal as his train from Jammu to Meerut was late and he had reached Meerut after the examination was over, officials said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि क्राइम ब्रांच ने वह अटेंडेंस शीट सीएफएसएल को भेज दी थी क्योंकि जांच इस ओर इशारा कर रही थी कि शीट पर विशाल के किसी दोस्त ने हस्ताक्षर किए थे क्योंकि जम्मू से मेरठ के बीच उसकी ट्रेन लेट थी और वह मेरठ परीक्षा खत्म होने के बाद पहुंचा था.
English: The crime branch had sent the attendance sheet to the forensic lab for having an opinion as the probe indicated that the signatures appeared to have been made by some friend of Vishal.
Hindi: अपराध शाखा ने उपस्थिति पुस्तिका को जांच के लिए सीएफएसएल के पास भेजा था क्योंकि जांच इस ओर इशारा कर रही थी कि ये हस्ताक्षर विशाल के किसी दोस्त ने किए थे ।
English: The crime branch has also identified over 10 WhatsApp groups, each having 50-60 members in connection with the leak.
Hindi: उधर, व्हाट्सएप पर पेपर शेयर होने की खबरों के बीच क्राइम ब्रांच ने 10 से ज्यादा व्हाट्सएप ग्रुप्स की पहचान की है, जिसमें प्रत्येक में 50-60 सदस्य थे।
English: The crime branch has also sent a team to Bihar to probe the present case, as the shooters hired to scare the complainant had been hired from there, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अपराध शाखा ने मौजूदा मामले की जांच के लिए एक टीम को बिहार भेजा है क्योंकि शिकायतकर्ता को डराने के लिए वहीं के शूटरों को काम पर लगाया गया था।
English: The crime branch has arrested Ram, his son Vishal and his juvenile nephew, two special police officers Deepak Khajuria alias Dipu and Surender Verma and friend Parvesh Kumar alias Mannu
Hindi: इस अपराध में विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा, दोस्त प्रवेश कुमार उर्फ मन्नू, सांजी राम का भतीजा, बेटा विशाल जंगोत्रा उर्फ शम्मा और एक नाबालिग शामिल थे
English: The crime branch has arrested Sanji Ram, his son Vishal and his juvenile nephew, two special police officers Deepak Khajuria alias Dipu and Surender Verma and friend Parvesh Kumar alias Mannu.
Hindi: अपराध शाखा ने सांझी राम, उसके पुत्र विशाल, उसके किशोर भतीजे, 2 विशेष पुलिस अधिकारियों दीपक खजूरिया उर्फ दीपू' और सुरेंद्र वर्मा तथा उसके मित्र परवेश कुमार उर्फ मन्नू को इस मामले में गिरफ्तार किया है।
English: The crime branch has arrested a youth of Palwal town in connection with making fake driving licences.
Hindi: पलवल में फर्जी गन लाइसेंस बनाने के सनसनीखेज मामले में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: The crime branch has arrested two persons in the case.
Hindi: अपराध जांच शाखा ने इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The crime branch has handed over the accused to the local police station that will produce him before the court for remand.
Hindi:  क्राइम ब्रांच ने आरोपित को स्थानीय पुलिस स्टेशन को सौंप दिया है जो उसे रिमांड के लिए अदालत में पेश करेगा।
English: The crime branch has informed the Baghpat police about Baba's arrest.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने बाबा की गिरफ्तारी के बारे में बागपत पुलिस को बता दिया है।
English: The crime branch has initiated the investigation by collecting evidence from the mishap spot at the temple complex, ADGP Crime Branch S Ananthakrishnan, heading the Crime Branch special investigation team, said here.
Hindi: अपराध शाखा के विशेष जांच दल का नेतृत्व कर रहे एडीजीपी एस. अनंतकृष्णन ने बताया, अपराध शाखा ने मंदिर परिसर में दुर्घटनास्थल पर साक्ष्य एकत्र करके जांच शुरू कर दी है।
English: The crime branch has initiated the investigation by collecting evidence from the mishap spot at the temple complex, ADGP Crime Branch S Ananthakrishnan, heading the Crime Branch special investigation team, told.
Hindi: अपराध शाखा के विशेष जांच दल का नेतृत्व कर रहे एडीजीपी अपराध शाखा एस अनंतकृष्णन ने बताया, अपराध शाखा ने मंदिर परिसर में दुर्घटनास्थल पर साक्ष्य एकत्र करके जांच शुरू कर दी है।
English: The crime branch has questioned 25 people, including 18 students and five tutors, in connection with the alleged leak of CBSE examination papers, the Delhi Police said on Thursday.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने पेपर लीक मामले में 18 छात्रों और 5 ट्यूटरों सहित 25 लोगों से पूछताछ की।
English: The crime branch has registered an FIR against the priests after recording the victim woman's statement.
Hindi: अपराध शाखा ने महिला का बयान दर्ज करने के बाद इन पादरियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The crime branch has registered an FIR against the priests after recording the victim womans statement.
Hindi: अपराध शाखा ने महिला का बयान दर्ज करने के बाद इन पादरियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The crime branch has so far arrested a total of 11 accused in the case.
Hindi: अपराध शाखा ने अपराध के सिलसिले में 11 आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: The crime branch has, meanwhile, decided to summon Rojo Thomas, brother of victim Roy Thomas, who raised suspicions about the latters death.
Hindi: इस बीच, क्राइम ब्रांच ने पीड़ित रॉय थॉमस के भाई रोजो थॉमस को बुलाने का फैसला किया, जिन्होंने मौत के बारे में संदेह जताया था।
English: The crime branch identified the lawyer after scanning through multiple CCTV cameras.
Hindi: अपराध शाखा ने कई सीसीटीवी फुटेज की जांच करने के बाद वकील की पहचान की है.
English: The crime branch in its charge sheet had claimed that Tejpal has admitted to the crime and the allegations against him can be corroborated with evidences like CCTV footage, documents like email exchanged between accused and victim and the statement of the witnesses.
Hindi: जांच एजेंसी ने अपने आरोप पत्र में कहा कि तेजपाल ने अपराध को अंजाम देने की बात स्वीकारी थी और उनके खिलाफ लगे आरोपों की पुष्टि सीसीटीवी फुटेज जैसे सबूतों, आरोपी और पीड़िता के बीच आदान प्रदान किए गए ईमेल जैसे दस्तावेजों और गवाहों के बयानों द्वारा की जा सकती है. जांच एजेंसी ने कहा कि लिफ्ट के भीतर घटनाओं की सीसीटीवी फुटेज उपलब्ध नहीं है.
English: The crime branch is also hunting for Reddy's close aide Ali Khan, who allegedly struck a Rs 20-crore deal with Syed Ahmed Fareed of Ambidant Marketing Pvt Ltd, a firm accused of involvement in the ponzi scheme, to bail him out of an Enforcement Directorate investigation.
Hindi: अपराध शाखा रेड्डी के करीबी सहयोगी अली खान की भी तलाश कर रही है। खान ने पोंजी योजना में शामिल रहने की आरोपी कंपनी अंबिडेंट मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड के सैयद अहमद फरीद के साथ 20 करोड़ रुपये का सौदा किया था ताकि उन्हें प्रवर्तन निदेशालय की जांच से बचाया जा सके। इस कंपनी पर पोंजी स्कीम में शामिल होने का आरोप है।
English: The crime branch is investigating case.
Hindi: मामले की जांच अपराध शाखा कर रही है।
English: The crime branch is investigating how long the call centre has been operational and how many American nationals it has cheated in this manner.
Hindi: क्राइम ब्रांच इस बात की जांच कर रही है कि कॉल सेंटर कब से चालू है और कितने अमेरिकी नागरिकों को इस तरीके से ठगा है।
English: The crime branch is investigating the case.
Hindi: अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है।
English: The crime branch is probing the role of five channels, including Republic TV, for inflating viewership figures, a key parameter that media-buying houses consider while placing advertisements.
Hindi: क्राइम ब्रांच रिपब्लिक टीवी सहित पांच चैनलों की भूमिका की जांच कर रही है, दर्शकों के आंकड़ों को बढ़ाने के लिए एक प्रमुख पैरामीटर जिसे मीडिया-खरीदने वाले घर विज्ञापन देते समय मानते हैं।
English: The crime branch is trying to trace Komal Sharma.
Hindi: वहीं क्राइम ब्रांच कोमल शर्मा का पता लगा रही है.
English: The crime branch of Delhi Police booked Dinakaran for allegedly trying to bribe an Election Commission official to get the 'two leaves' poll symbol in the by-election to the R K Nagar Assembly seat.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने आरके नगर विधानसभा सीट के उपचुनाव में 'दो पत्तियों' वाला चुनाव चिह्न प्राप्त करने के लिए निर्वाचन आयोग के अधिकारियों को रिश्वत देने की कथित कोशिश करने के संबंध में दिनाकरन के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The crime branch of Delhi Police is investigating the violence at Jawaharlal Nehru University on the 5th of this month.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में रविवार को हुई हिंसा के बाद दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है.
English: The crime branch of Delhi Police was probing the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराधा शाखा ने इस मामले की जाँच की थी
English: The crime branch of JK Police had filed a chargesheet against eight persons, including a juvenile.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने एक किशोर सहित 8 लोगों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया था।
English: The crime branch of JK Police had filed the chargesheet against eight persons, including a juvenile.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने एक नाबालिग समेत आठ आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया था।
English: The crime branch of Jammu and Kashmir Police had arrested eight persons in connection with the case.
Hindi: इस मामले में जम्मू-कश्मीर पुलिस की क्राइम ब्रांच ने आठ आरोपितों को गिरफ्तार किया है, जिनमें पुलिसकर्मी भी शामिल हैं.
English: The crime branch of Kerala Police had conducted the investigation in an efficient and sincere manner.
Hindi: हलफनामे में कहा गया, केरल पुलिस की अपराध शाखा ने प्रभावी और ईमानदार तरीके से जांच की थी।
English: The crime branch of Kerala Police is probing the abetment-to-suicide case registered against Stanley and his mother in Idukki district of the southern state.
Hindi: केरल पुलिस की अपराध शाखा दक्षिण राज्य के इडुक्की जिले में स्टेनली और उसकी मां के खिलाफ दर्ज आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले की जांच कर रही है।
English: The crime branch of Surat contacted the shop owner and questioned him about possible suspected customers.
Hindi: सूरत क्राइम ब्रांच ने दुकान के मालिक से संपर्क किया था और संदिग्ध ग्राहकों के बारे में पूछताछ की थी.
English: The crime branch of Thane Police had also started a parallel investigation in the case.
Hindi: ठाणे पुलिस के साथ-साथ अपराध शाखा ने भी मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The crime branch of the Delhi Police has arrested two persons in connection to the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपना बयान जारी करते हुए बताया कि साइबर क्राइम यूनिट ने इस संबंध में दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The crime branch of the Delhi Police is probing Mulana Saad, who is the head of Tablighi Jamat, for culpable homicide.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच लगातार तबलीगी जमात के मुखिया मौलाना साद की तलाश में जुटी है।
English: The crime branch of the Jammu and Kashmir Police had highlighted that some vested groups in Hiranagar and Kathua area had launched a well-organised campaign against the investigating agency by large-scale propaganda on electronic, print and social media to mislead the masses.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने कहा था कि हीरानगर और कठुआ क्षेत्र में कुछ निहित समूहों ने जनता को गुमराह करने के लिए' इलेक्ट्रानिक, प्रिंट और सोशल मीडिया पर बड़े पैमाने पर जांच एजेंसी के खिलाफ दुष्प्रचार अभियान शुरू किया है।
English: The crime branch of the UT police today claimed to have solved eight cases of vehicle theft with the arrest of three teenaged boys.
Hindi: यूटी पुलिस की क्राइम ब्रांच ने शनिवार को 3 किशोरों की गिरफ्तारी के साथ वाहन चोरी के 8 मामलों को सुलझाने का दावा किया है।
English: The crime branch officer police then arrested the accused.
Hindi: जिसके बाद आरोपियों को अपराध शाखा ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The crime branch said that the police had approached the High Court challenging an order of the chief judicial magistrate last year in which the accused had been declared as a juvenile.
Hindi: अपराध शाखा ने कहा था कि पुलिस ने हाईकोर्ट में मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के उस आदेश को चुनौती दी है जिसमें आरोपी को किशोर ठहराया गया है।
English: The crime branch sleuths have recovered gold and silver jewellery, mobile phones, gas cylinder and and LED TV from their possession.
Hindi: इनके पास से पुलिस को सोने-चांदी की जूलरी, चोरी किया हुआ कैश, साड़ियां, गैस सिलेंडर और एलईडी टीवी बरामद किए गए हैं।
English: The crime branch stated that the vital facts have been hidden in this case and the apathy of the police further beclouded the matter.
Hindi: अपराध शाखा ने कहा कि इस मामले में महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाया गया है तथा पुलिस की उदासीनता से इस मामले पर और भी अधिक पर्दा पड़ गया है
English: The crime branch team has also issued notices to media channels and the local police in the matter.
Hindi: अपराध शाखा ने इस मामले में मीडिया चैनलों और स्थानीय पुलिस को भी नोटिस जारी किये हैं।
English: The crime branch, according to sources, had call data records of conversations between Vindoo and Meiyappan and they were learnt to have confronted the two with the transcripts.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अपराध शाखा के पास विंदू तथा मयप्पन के बीच की बातचीत का कॉल डेटा रिकार्ड मौजूद था और माना जा रहा है कि उसने दोनों की बातचीत के रिकार्र्ड उनके सामने रखकर उनसे पूछताछ की।
English: The crime branch, investigating 42 murder cases, has made 182 arrests, while the North East district police has arrested 620 people in connection with the riots.
Hindi: क्राइम ब्रांच हत्या के 42 मामलों की जांच कर रहा है और 182 लोगों को गिरफ्तार किया है, वहीं उत्तर पूर्वी जिला पुलिस ने दंगों के संबंध में 620 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The crime branch-CBI officials of the Mumbai Police, who are investigating the incident, arrested three persons Raju Hanumanth alias Raju langda, Donald Robert and Gautam Biku Arde in connection with the hooch tragedy.
Hindi: इस घटना के संबंध में तीन व्यक्तियों- राजू हनुमंत उर्फ लंगड़ा और गौतम आवडे और डोनाल्ड रॉबर्ट- को गिरफ्तार किया गया है।
English: The crime came to light when local residents stopped Athira and the teenage girl when they were going out and informed police, who then began a probe.
Hindi: यह मामला अथिरा व पीड़ित किशोरी द्वारा पुलिस के पास जाने के दौरान गांव वालों द्वारा रोकने पर सामने आया, जिसके बाद पुलिस ने जांच शुरू की।
English: The crime came to light when the workers at a car service centre found blood stains in the car and alerted the police.
Hindi: इस कत्ल का पर्दाफाश तब हुआ जब सर्विस सेंटर के कर्मचारी ने कार में खून के धब्बे देखे और पुलिस को फोन कर दिया.
English: The crime drama features Ayushmann Khurrana, Nassar, Manoj Pahwa, Kumud Mishra, Isha Talwar, Sayani Gupta, Mohmmed Zeeshan and Ayyub in prominent roles.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान खुराना, ईशा तलवार, नासीर, मनोज पाहवा, कुमुद मिश्रा, सयानी गुप्ता, ज़ीशान अयूब, आकाश छाबड़ा और आशीष वर्मा मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: The crime drama had an ensemble cast comprising Anil Kapoor, Jackie Shroff, Nana Patekar and Madhuri Dixit.
Hindi: फिल्म में माधुरी दीक्षित, अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ, नाना पाटेकर अहम भूमिका में थे।
English: The crime film is jointly written by Nikkhil Advani, Aseem Arora and Parveez Sheikh.
Hindi: अपराध पर आधारित फिल्म को संयुक्त रूप से निखिल आडवाणी, असीम अरोड़ा और परवेज शेख ने लिखा है.
English: The crime graph has been continuously rising.
Hindi: अपराध का ग्राफ लगातार बढ़ रहा है।
English: The crime graph in Haryana was rising sharply, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में अपराधाें में लगातार वृद्धि हो रही है।
English: The crime had shaken the conscience of society at large.
Hindi: इस जुर्म से समाज की सामूहिक चेतना हिल गई.
English: The crime has become so organized and institutionalized that no less a person than the director general of police himself admitted that there are 57 organized criminal gangs operating in the state.
Hindi: अपराध इतना अधिक संगठित और संस्थागत हो गया है कि और किसी को नहीं, बल्कि डीजीपी को स्वीकार करना पड़ा है कि राज्य में 57 संगठित क्रिमिनल गैंग ऑपरेट कर रहे हैं।
English: The crime has been captured on CCTV.
Hindi: चोरी की वारदात सीसीटीवी में कैद हो गयी है।
English: The crime has stoked communal passions in the politically sensitive Jammu region.
Hindi: इस अपराध ने राजनीतिक रूप से संवेदनशील जम्मू क्षेत्र में सांप्रदायिक भावनाओ में ईंधन झोंकने का काम किया है।
English: The crime has to be solved.
Hindi: जुर्म का खात्मा होना चाहिए.
English: The crime history of the criminals is being screened.
Hindi: बदमाश के आपराधिक इतिहास की जानकारी की जा रही है।
English: The crime in the city is increasing at an alarming rate.
Hindi: शहर में गुंडागर्दी बढ़ती जा रही है।
English: The crime incidents are on the rise.
Hindi: अपराध की घटनाएं तो बढ़ी ही हैं.
English: The crime incidents had increased in the state.
Hindi: प्रदेश में अपराध की घटनाएं बढ़ गई हैं
English: The crime incidents including thefts, decoities, abductions and rapes were on rise.
Hindi: हत्या, लूट तथा बलात्कार सहित कई प्रकार के अपराधों की बाढ़ आ गयी है।
English: The crime investigative agency CIA of Mohali police has rounded up Harvinder Singh, alias Happy, from Baddi in Himachal Pradesh in connection with the attack on Punjabi singer Parmish Verma.
Hindi: पंजाबी गायक परमीश वर्मा पर जानलेवा हमला करने के मामले में मोहाली पुलिस ने हिमाचल पुलिस के साथ एक साझे ऑपरेशन में बद्दी के एक गांव से हरविंदर सिंह उर्फ हैप्पी को राउंडअप किया है।
English: The crime is very obvious to everybody.
Hindi: यह अपराध सबके लिए पूर्णरूप से स्पष्ट है।
English: The crime occurred under Mohanpur police station.
Hindi: घटना मोहनपुर पुलिस थाने के तहत आने वाले गांव की है।
English: The crime of chain - snatching at the roads of Delhi and around was being done by the members of the syndicate using these motorcycles.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर और आस-पास चेन खींचने का अपराध इन मोटरसाइकिलों का उपयोग करने वाले सिंडिकेट के सदस्यों द्वारा किया जा रहा था.
English: The crime rate for women for the whole of Madhya Pradesh was also 71.38 that year, he said.
Hindi: पूरे मध्य प्रदेश में भी महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर 71.38 थी।
English: The crime rate had gone up tremendously.
Hindi: अपराध का ग्राफ काफी बढ़ गया है।
English: The crime rate in Leeds is well above the national average, like many other English major cities.
Hindi: अपराध की दर लीड्स में कई अन्य प्रमुख अंग्रेजी शहरों की तरह राष्ट्रीय औसत से काफी ऊपर है।
English: The crime rate is increasing day by day in Amritsar city.
Hindi: अमृतसर  जिला में क्राइम का ग्राफ बढ़ता ही जा रहा है।
English: The crime rate is offences registered per one lakh people
Hindi: अपराध दर प्रति एक लाख लोगों पर दर्ज अपराध होती है
English: The crime rate is offences registered per one lakh people.
Hindi: अपराध दर प्रति एक लाख लोगों पर दर्ज अपराध होती है.
English: The crime rate is very low.
Hindi: अपराध की दर बहुत कम है।
English: The crime rate registered per lakh women population is 62.4 in 2019 in comparison with 58.8 in 2018, says the NCRB report.
Hindi: पिछले साल प्रति एक लाख महिला की आबादी पर अपराध की दर 62.4 फीसदी रही जो 2018 में 58.8 फीसदी थी।
English: The crime rate registered per lakh women population stood at 62.4 in 2019 in comparison with 58.8 in 2018, it showed
Hindi: एनसीआरबी के रिपोर्ट के मुताबिक, साल 2018 में जहां महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर प्रति एक लाख की आबादी पर 58.8 थी, वहीं साल 2019 में ये अपराध दर बढ़कर 62.4 हो गई
English: The crime rate too is going up.
Hindi: अपराध का ग्राफ भी तेजी से बढ़ा है।
English: The crime rate will decline only when the fear of the law overrides all-the recent amendment in the Motor Vehicles Act is an example of this.
Hindi: अपराध की दर सिर्फ तभी कम होगी जब कानून का डर होगा जैसे कि हालिया मोटर व्हीकल एक्ट में संशोधन हुआ है।
English: The crime rates are increasing day by day.
Hindi: दिन प्रतिदिन अपराधों का ग्राफ बढ़ता जा रहा हैं।
English: The crime rates in Bosnia today
Hindi: बोस्निया में अपराध दर आज
English: The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.
Hindi: बोस्निया में अपराध दर आज स्वीडन से कम है.
English: The crime ratio in the state is among the lowest in the country, chief minister Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की अपराध दर देशभर में सबसे कम है।
English: The crime record of the accused is being searched.
Hindi: आरोपियों के आपराधिक रिकार्ड खंगाले जा रहे हैं।
English: The crime record of the three accused would be investigated.
Hindi: तीनों अपराधियों के इतिहास खंगाला जा रहा है।
English: The crime records of the nabbed accused are being searched by the police.
Hindi: पुलिस पकड़े गए अपराधियों की क्राइम कुंडली खंगाल रही है.
English: The crime scene analysis of the Aarushi-Hemraj case is still based on circumstantial evidence.
Hindi: आरुषि-हेमराज मर्डर केस में अपराध का विश्लेषण अभी भी परिस्थितिजन्य सबूतों पर ही निर्भर है.
English: The crime scene presented a gory picture as blood had spread to other rooms from the journalists bedroom, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि घटना स्थल एक भयानक दृश्य जैसा था क्योंकि पत्रकार के कमरे से लेकर दूसरे कमरों तक खून ही खून फैला था।
English: The crime spot is just a few kilometers away from Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals residence.
Hindi: चंद कदम पर ही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का निवास है।
English: The crime team and photographer may be sent to the spot.
Hindi: अपराध टीम और फोटोग्राफर स्थान पर भेजे जा सकते हैं.
English: The crime thriller is based on Vikram Chandra's novel by the same name and stars Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte in the lead.
Hindi: बता दें कि यह वेब सीरीज विक्रम चंद्रा के नॉवेल पर आधारित है। इसकी कहानी मुंबई के आपराधिक बैकग्राउंड पर आधारित है। इसमें सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दिकी और राधिका आप्टे जैसे कलाकारों ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The crime thriller is directed by Sujoy Ghosh.
Hindi: क्राइम थ्रिलर 'बदला' को सुजॉय घोष ने डायरेक्ट किया है.
English: The crime took place in the Mungeli district of the state.
Hindi: अपराध राज्य के मुंगेली जिले में हुआ।
English: The crime took place in the Shaktipur police station area.
Hindi: भरतपुर के सिकरी थाना इलाके में हुई वारदात।
English: The crime took place on April 26, but according to the womans family, the police, despite repeated complaints, registered an FIR only on May 2. The first arrest was made on May 7 three days after the video was circulated.
Hindi: यह घटना इस साल 26 अप्रैल की है लेकिन महिला के परिवार के अनुसार बार-बार शिकायत करने के बावजूद पुलिस ने 2 मई को एफआईआर दर्ज की थी।
English: The crime was captured on a CCTV installed at a nearby house.
Hindi: चोरी की यह वारदात पास में लगे सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The crime was committed in Bilkharia area.
Hindi: यह अपराध बिलखिरिया इलाके में किया गया था।
English: The crime was committed inside a moving bus in south Delhi by six drunk men and the woman was thrown out on the road, severely injured.
Hindi: उससे दक्षिणी दिल्ली में चलती बस में छह लोगों ने सामूहिक बलात्कार किया था और गंभीर चोट पहुंचाने के बाद सड़क पर फेंक दिया था.
English: The crime was committed inside a moving bus in south Delhi by six drunk people.
Hindi: उससे दक्षिणी दिल्ली में चलती बस में छह लोगों ने सामूहिक बलात्कार किया था.
English: The crime was discovered when KJ Singhs sister Yashpal Kaur and her son Ajay Pal went to deliver lunch around 1 pm today.
Hindi: हत्या का पता शनिवार दोपहर करीब एक बजे उस समय लगा, जब केजे सिंह की बहन और उनका बेटा अजयपाल उन्हें खाना देने पहुंचे।
English: The crime was proved because the cause was an avoidable cause.
Hindi: अपराध सिद्ध हो गया था क्योंकि वह कारण एक परिहार्य हेतुक था।
English: The crime was reported to the police by Tejpal, the landlord, who spotted the body of the victim.
Hindi: इस अपराध की जानकारी मकान मालिक तेजपाल ने पुलिस को दी, जिसने पीड़िता के शव को देखा।
English: The crime weapon and blood stained clothes were recovered from the accused.
Hindi: आरोपी के कब्जे से कुल्हाड़ी एवं खून से सने कपड़े बरामद कर लिए हैं।
English: The crime-busting team also arrested another female abductor, Sumi Begum, in connection with the abduction.
Hindi: क्राइम-बस्टिंग टीम ने अपहरण के संबंध में एक अन्य महिला अपहरणकर्ता सुमी बेगम को भी गिरफ्तार किया।
English: The crime-control implies orderly and efficient method for arresting, prosecuting, convicting and punishing the guilty and for deterring crime by others.
Hindi: अपराध नियंत्रण के अधीन दोषी को गिरफ्तार, अभियोजन, दोषसिद्ध और दण्डित करने और अन्य लोगों द्वारा अपराध को रोकने के लिए सुव्यवस्थित और दक्ष तरीके की विवक्षा की जाती है ।
English: The crimes against children are also on the rise.
Hindi: वहीं बच्चों से दुष्कर्म के मामले भी बढ़े हैं।
English: The crimes against women are on the rise in India.
Hindi: भारत में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहा है।
English: The crimes against women have crossed all limits in the state.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराध ने आसामां छुआ।