Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After receiving the possession of the flats, the residence in the flats will be mandatory for one year.
Hindi: फ्लैट का कब्जा प्राप्त करने के पश्चात् एक वर्ष की अवधि में फ्लैट में निवास करना अनिवार्य होगा।
English: After receiving the primary information, you canreturn to the analysis of the market and the data obtained.
Hindi: प्राथमिक जानकारी प्राप्त करने के बाद आप कर सकते हैंबाजार विश्लेषण और प्राप्त डेटा पर लौटें।
English: After receiving the report of the Standing
Hindi: स्थायी की रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद
English: After receiving the report, the Chief Minister had said the Government would examine it and take appropriate action at the earliest.
Hindi: रिपोर्ट मिलने के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जांच रिपोर्ट का अध्ययन करेगी और उसके बाद उचित कारवाई करेगी.
English: After receiving the report, the chief minister had said the government will examine it and take appropriate action at the earliest.
Hindi: रिपोर्ट मिलने के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जांच रिपोर्ट का अध्ययन करेगी और उसके बाद उचित कारवाई करेगी.
English: After receiving the request, the collector said that he contacted the girl's family and requested them to fulfill her dream.
Hindi: अनुरोध मिलने के बाद कलेक्टर ने कहा कि उन्होंने लड़की के परिवार से संपर्क किया और उनसे उसके सपने को पूरा करने का अनुरोध किया.
English: After receiving the result, you need to see a doctor for the appointment.
Hindi: परिणाम प्राप्त करने के बाद, आपको नियुक्ति के लिए डॉक्टर को देखने की आवश्यकता है।
English: After receiving the threat, Dushyant sent a message to the SSP of DGP and Jind and sent an audio of the threat.
Hindi: धमकी मिलने के बाद दुष्यंत ने डीजीपी व जींद के एसएसपी को मैसेज भेजकर सूचना दी और धमकी की ऑडियो भेजी।
English: After receiving the updates from the Commission, the candidates have to download their admit card from the Commission's website.
Hindi: नई परीक्षा तारीखों की घोषणा के बाद, उम्मीदवारों को आयोग की वेबसाइट से एडमिट कार्ड डाउनलोड करने होंगे.
English: After receiving the vaccination, your dog may experience lethargy and localized pain at the injection site.
Hindi: टीकाकरण प्राप्त करने के बाद, आपका कुत्ता इंजेक्शन स्थल पर सुस्ती और स्थानीय दर्द का अनुभव कर सकता है।
English: After receiving the vaccine, she may have a mild fever, pain at the injection site or may feel unwell for 1-3 days.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, उसे हल्का बुखार हो सकता है, इंजेक्शन की जगह पर दर्द हो सकता है, या 1-3 दिनों तक असफल महसूस हो सकता है।
English: After receiving the vehicle
Hindi: गाड़ी खींचने के बाद
English: After receiving this RSVP card for the wedding of a physicist and chemist, one couple decided to have fun with their response.
Hindi: एक भौतिक विज्ञानी और रसायनज्ञ की शादी के लिए इस आरएसवीपी कार्ड प्राप्त करने के बाद, एक जोड़े ने अपनी प्रतिक्रिया के साथ मजा करने का फैसला किया।
English: After receiving this gift, you do not have to wait for hours at the station.
Hindi: ये तोहफा मिलने के बाद जो आपको घंटों-घंटों तक स्टेशन पर इंतजार करना पड़ता है, वो नहीं करना पड़ेगा।
English: After receiving this, you can contact us to place an order.
Hindi: इस सब की पुष्टि करने के बाद, आप हमसे एक आदेश के लिए संपर्क कर सकते हैं ।
English: After receiving training, he was sent home but was recalled for an important task this year.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद उन्हें घर भेज दिया गया और इस वर्ष महत्वपूर्ण कार्य के लिए वापस बुला लिया गया।
English: After receiving wages, try to distribute your income.
Hindi: मजदूरी प्राप्त करने के बाद, अपनी आय को वितरित करने का प्रयास करें।
English: After receiving your monthly statement, you can easily check all the details of your account.
Hindi: अपना मासिक विवरण प्राप्त करने के बाद, आप आसानी से अपने खाते के सभी विवरणों की जांच कर सकते हैं।
English: After receiving your returned item, the processing time to continue with the refund will be between 3 and 6 business days.
Hindi: धनवापसी के लिए, रिफंड के साथ आगे बढ़ने के लिए प्रोसेसिंग का समय आपके लौटे हुए आइटम को प्राप्त करने पर 3-6 व्यावसायिक दिनों के बीच होगा।
English: After recent events, the two countries are almost ready to fight with each other, but so far they are limited to only individual attacks on some targets - albeit with the most severe consequences - as well as aggressive statements.
Hindi: हाल की घटनाओं के बाद, दोनों देश एक-दूसरे के साथ लड़ने के लिए लगभग तैयार हैं, लेकिन अभी तक वे कुछ लक्ष्यों पर केवल व्यक्तिगत हमलों तक सीमित हैं - यद्यपि सबसे गंभीर परिणाम - साथ ही साथ आक्रामक बयान भी।
English: After recent technology, they came to know that the size of the universe is 93 billion light-years.
Hindi: हालही टेक्नोलॉजी से हमें यह पता चला है की ब्रह्माण्ड का साइज 93 अरब प्रकाश वर्ष है.
English: After recently completing grad school, she focuses her time and energy on saving money - and surviving the move back in with her parents.
Hindi: हाल ही में स्नातक विद्यालय पूरा करने के बाद, वह पैसे बचाने पर अपना समय और ऊर्जा केंद्रित करती है - और अपने माता-पिता के साथ आगे बढ़ने से बचती है।
English: After recently completing graduate school, she focuses on saving money - and surviving the move back in with her parents.
Hindi: हाल ही में स्नातक विद्यालय पूरा करने के बाद, वह पैसे बचाने पर अपना समय और ऊर्जा केंद्रित करती है - और अपने माता-पिता के साथ आगे बढ़ने से बचती है।
English: After recently completing graduate school, she focuses on saving money and surviving the move back in with her parents.
Hindi: हाल ही में स्नातक विद्यालय पूरा करने के बाद, वह पैसे बचाने पर अपना समय और ऊर्जा केंद्रित करती है - और अपने माता-पिता के साथ आगे बढ़ने से बचती है।
English: After recharging each number, you will get a fixed amount as commission.
Hindi: हर नंबर को रिचार्ज करने के बाद आपको एक निश्चित राशि कमीशन के तौर पर मिलेगी।
English: After recognizing the problem and finding ways to deal with the taboo subject, in 2013, the Law of Protection from Abuse was issued with 17 articles addressed.
Hindi: समस्या को पहचानने और वर्जित विषय से निपटने के तरीके खोजने के बाद, 2013 में, दुर्व्यवहार से सुरक्षा का कानून जारी किया गया था जिसमें 17 लेखों को संबोधित किया गया था।
English: After reconnecting with a supporter in a safe environment, stop and analyze what went wrong.
Hindi: एक सुरक्षित वातावरण में एक समर्थक के साथ पुनः कनेक्ट करने के बाद, रोकें और विश्लेषण करें कि गलत क्या हुआ।
English: After reconstruction to make it the largest cricket stadium in the world, the Motera facility was renamed as 'Narendra Modi Stadium' by the Gujarat Cricket Association in February 2021.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम के तौर पर इसके पुनर्निर्माण के बाद फरवरी 2021 में गुजरात क्रिकेट संघ ने मोटेरा सुविधा का नाम बदलकर 'नरेंद्र मोदी स्टेडियम' कर दिया था।
English: After reconstruction, these products have become much better.
Hindi: पुनर्निर्माण के बाद, ये उत्पाद बहुत बेहतर हो गए हैं।
English: After recording negative growth for three consecutive months - October, November and December 2018, the imports grew by 38.16 per cent to 2.31 billion in January this year.
Hindi: लगातार तीन महीने -अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर, 2018 में आयात में गिरावट दर्ज करने के बाद इस साल जनवरी में आयात 38.16 प्रतिशत बढ़कर 2.31 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: After recording negative growth for three consecutive months -- October, November and December 2018, the imports grew by 38.16 per cent to 2.31 billion in January this year
Hindi: लगातार तीन महीने -अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर, 2018 में आयात में गिरावट दर्ज करने के बाद इस साल जनवरी में आयात 38.16 प्रतिशत बढ़कर 2.31 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: After recording negative growth in February, the imports grew 31.22 to 3.27 billion in March.
Hindi: फरवरी में नकारात्मक वृद्धि दर्ज करने के बाद, आयात मार्च में 31.22 बढ़कर 3.27 बिलियन हो गया।
English: After recovering from Covid, the actress had gained some weight as a result of her treatment.
Hindi: कोविड के ठीक होने के बाद, अभिनेत्री ने अपने इलाज के परिणामस्वरूप कुछ वजन बढ़ाया था।
English: After recovering from the March dip, PEP stock is up more than 6 in the past six months.
Hindi: मार्च की गिरावट से उबरने के बाद, पिछले छह महीनों में पीईपी स्टॉक 6 से अधिक बढ़ा है।
English: After recovering, he will share his experience with everyone.
Hindi: वह ठीक होने के बाद खुद अपने अनुभव के बारे में सभी के साथ शेयर करेंगे.
English: After recovery, I went with my comrades to watch the pillboxes of the Mannerheim line, and then - a new training course at the training camp and the rank of junior lieutenant.
Hindi: ठीक होने के बाद, मैं अपने साथियों के साथ मैननेरहाइम लाइन के पिलबॉक्स को देखने गया, और फिर - प्रशिक्षण शिविर में एक नया प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और जूनियर लेफ्टिनेंट की रैंक।
English: After redoing all changes, the locks will be released in the same order.
Hindi: सभी परिवर्तनों को फिर से करने के बाद, ताले उसी क्रम में जारी किए जाएंगे।
English: After reducing the Afghans to 76 for six, Pakistan allowed them to score a challenging 147 and if it wasn't for Asif's six-hitting ability from ball one, the outcome of the game could have been different.
Hindi: अफगानों को छह विकेट पर 76 रनों पर समेटने के बाद, पाकिस्तान ने उन्हें चुनौतीपूर्ण 147 रन बनाने की अनुमति दी और अगर यह आसिफ की पहली गेंद से छक्का मारने की क्षमता के लिए नहीं होता, तो खेल का परिणाम अलग हो सकता था।
English: After reducing the repo rate, banks will also reduce the interest rate, and the EMI of people's home loans, auto loans, etc. will be reduced.
Hindi: रेपो रेट घटने के बाद बैंक भी ब्याज दर घटाएंगे और लोगों के होम लोन, ऑटो लोन आदि की ईएमआई सस्ती हो जाएगी.
English: After reduction of swelling, the skin is returned to its normal position manually, usually under anesthesia, as it can be a very painful process.
Hindi: सूजन में कमी के बाद, आमतौर पर संज्ञाहरण के तहत त्वचा को सामान्य स्थिति में वापस कर दिया जाता है, क्योंकि यह बहुत दर्दनाक प्रक्रिया हो सकती है।
English: After reflecting and much discussion with my team, I have decided to exit my association with Kerala Blasters as a co-promoter.
Hindi: अपनी टीम के साथ विचार-विमर्श के बाद मैंने केरल ब्लास्टर्स के सह-प्रमोटर के रूप में अपनी हिस्सेदारी खत्म करने का फैसला किया है।
English: After regaining consciousness, she doesn't remember a thing.
Hindi: अपने होश सम्हालने के बाद का तो उसे कुछ याद नहीं पड़ता।
English: After regaining consciousness, the woman reached the police station with the help of few local residents and lodged the complaint.
Hindi: होश में आने के बाद महिला कुछ स्थानीय लोगों की मदद से थाने पहुंची और शिकायत दर्ज कराई।
English: After regaining possession switch to attack as quickly as possible.
Hindi: कब्जे को वापस पाने के बाद जितनी जल्दी हो सके हमला करने के लिए स्विच करें।
English: After registering a bumper opening weekend, all eyes were on Akshay Kumar and Katrina Kaif's Sooryavanshi passing the tough litmus test on Monday, which is always a clear indication of where a movie is headed at the box office.
Hindi: बंपर ओपनिंग वीकेंड दर्ज करने के बाद, सभी की निगाहें अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ की सूर्यवंशी पर टिकी थीं, जिन्होंने सोमवार को कठिन लिटमस टेस्ट पास किया, जो हमेशा इस बात का स्पष्ट संकेत है कि बॉक्स ऑफिस पर फिल्म किस दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: After registering a domain, which should be as laconic and memorable as possible, you can already actually host a website on the Internet.
Hindi: एक डोमेन पंजीकृत करने के बाद जो यथासंभव संक्षिप्त और यादगार होना चाहिए, वास्तव में साइट पर इंटरनेट को रखना संभव है।
English: After registering a thrilling four-wicket win in a big-score match against Chennai Super Kings, Mumbai Indians captain Rohit Sharma said that it was probably the most exciting T20 of his life.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ बड़े स्कोर वाले मैच में 4 विकेट की रोमांचक जीत दर्ज करने के बाद मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने कहा था कि यह उनकी जिंदगी का संभवतः सबसे रोमांचक टी20 मैच था।
English: After registering an account, changing the currency of the account is not possible.
Hindi: खाता पंजीकृत करने के बाद, खाते की मुद्रा को बदलना संभव नहीं है।
English: After registering an account, it is not possible to change the account currency.
Hindi: खाता पंजीकृत करने के बाद, खाते की मुद्रा को बदलना संभव नहीं है।
English: After registering an account, the customer can access the web platform and start trading.
Hindi: किसी खाते के लिए पंजीकरण करने के बाद, ग्राहक वेब प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं और व्यापार शुरू कर सकते हैं।
English: After registering and creating your profile.
Hindi: अपना प्रोफाइल रजिस्टर करने और बनाने के बाद।
English: After registering for an account, customers can access the web platform and start trading.
Hindi: किसी खाते के लिए पंजीकरण करने के बाद, ग्राहक वेब प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं और व्यापार शुरू कर सकते हैं।
English: After registering go to the login page.
Hindi: पंजीकरण के बाद, लॉगिन पेज पर जाएं।
English: After registering on Twitter, you can write tweets small messages up to 140 characters, and your subscribers will be able to read them, You can also subscribe to various people, and see in your stream all messages tweets they write.
Hindi: ट्विटर पर पंजीकरण करने के बाद, आप ट्वीट छोटे लिख सकते हैं 140 अक्षरों तक के संदेश, और आपके ग्राहक उन्हें पढ़ सकेंगे, आप विभिन्न लोगों की सदस्यता भी ले सकते हैं, और अपनी स्ट्रीम में देख सकते हैं सभी संदेश ट्वीट वे लिखते हैं।
English: After registering on the portal, you will accept the Username and Password.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकरण करने के बाद, आप उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड स्वीकार करेंगे।
English: After registering on the portal, you will accept the username and password.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकरण करने के बाद, आप उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड स्वीकार करेंगे।
English: After registering on this website, you will get many benefits.
Hindi: वेबसाइट पर रजिस्ट्रेशन करने के बाद आपको कई लाभ मिलेंगे।
English: After registering online, candidates are advised to take a print out after submitting the application form.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण करने के बाद, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे आवेदन पत्र जमा करने के बाद एक प्रिंट आउट ले लें।
English: After registering the complaint, the concerned officer will take action against him.
Hindi: शिकायत दर्ज कराने के बाद संबंधित अधिकारी उसके खिलाफ एक्शन लेगा।
English: After registering under this scheme, unemployed youth of the state can apply for private and government jobs without any difficulty.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पंजीकृत होने के बाद राज्य के बेरोजगार युवा प्राइवेट तथा सरकारी नौकरियों के लिए बिना किसी परेशानी के आवेदन कर पाएंगे।
English: After registering with the Business Development Manager on e-KISSAN Portal, the registration amount will be deposited in the trust account for a maximum of three days.
Hindi: ई-किसान पोर्टल पर बिज़नेस डेवलमेंट मैनेजर द्वारा रजिस्टर करने के पश्चात अधिकतम तीन दिवस में रजिस्ट्रेशन राशि ट्रस्ट अकाउंट में जमा करवाया जाना सुनिश्चित करेंगे।
English: After registering you will be provided a premium wave for one year.
Hindi: पंजीकरण के बाद आपको एक वर्ष के लिए प्रीमियम वेव प्रदान की जाएगी।
English: After registering you will have to give an interview after which you could become a zomato boy.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद आपको एक इंटरव्यू देना होगा जिसके बाद आप जोमाटो बॉय बन जाएंगे।
English: After registering your business name, the next step is to open a business checking account.
Hindi: एक बार जब आप अपना गृह व्यवसाय पंजीकृत कर लेते हैं, तो अगला कदम एक व्यवसाय बैंक खाता खोलना होता है।
English: After registering, the policy documents can be downloaded by the beneficiary from the software of the scheme.
Hindi: पंजीकरण के बाद, योजना के सॉफ्टवेयर से लाभार्थी द्वारा नीति दस्तावेज डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: After registering, you will be able to start the application process.
Hindi: साइन-अप करने के बाद आप आवेदन प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं।
English: After registering, you will be provided a premium wave for one year.
Hindi: पंजीकरण के बाद आपको एक वर्ष के लिए प्रीमियम वेव प्रदान की जाएगी।
English: After registering, you will receive a one-year premium wave.
Hindi: पंजीकरण के बाद आपको एक वर्ष के लिए प्रीमियम वेव प्रदान की जाएगी।
English: After registering, you will return directly to the home page.
Hindi: लॉगिन होने के बाद आप सीधे होम पेज पर आ जाएगे।
English: After registering, you will see the available survey.
Hindi: पंजीकरण करने के बाद, आप उपलब्ध सर्वेक्षण देखेंगे।
English: After registering, you will see the available surveys.
Hindi: पंजीकरण करने के बाद, आप उपलब्ध सर्वेक्षण देखेंगे।
English: After registration and verification, the government will deposit Rs 30,000 in the bride's bank account.
Hindi: शादी के रजिस्ट्रेशन और वेरिफिकेशन के बाद 30000 रुपये दुल्हन के बैंक अकाउंट में जमा किए जाएंगे.
English: After registration is completed, you can access the platform and start exploring its capabilities.
Hindi: आपका पंजीकरण पूरा होने के बाद आप उस प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं जो इसकी क्षमताओं की खोज करना शुरू कर देता है।
English: After registration of a business entity and receipt of all necessary documentation, the following steps are to be taken
Hindi: व्यवसाय इकाई के पंजीकरण और सभी आवश्यक दस्तावेजों की प्राप्ति के बाद, निम्नलिखित कदम उठाए जाने हैंः
English: After registration of trade marks, the applicant becomes its owner and gets the monopoly to use it.
Hindi: व्यापार चिन्हें का पंजीकरण हो जाने के बाद आवेदक उसका स्वामी हो जाता है और उसको प्रयोग करने का एकाधिकार प्राप्त हो जाता है
English: After registration on this portal, workers will not need to register again and again to take advantage of the social security scheme of the Government of India.
Hindi: इस पोर्टल की खासियत यह है कि यहां रजिस्ट्रेशन के बाद श्रमिकों को भारत सरकार की सोशल सिक्योरिटी स्कीम का फायदा लेने के लिए बार-बार पंजीकरण कराने की जरूरत नहीं पड़ेगी.
English: After registration under the Madhya Pradesh Employment Portal, its validity period is 3 years.
Hindi: मध्य प्रदेश रोजगार पोर्टल के अंतर्गत पंजीकरण करने के बाद इसकी वैधता 3 साल तक रहती है।
English: After registration you will be re-directed to the PayPal Checkout page.
Hindi: सबमिट करने के बाद आपको पेपैल चेकआउट पृष्ठ पर रीडायरेक्ट कर दिया जाएगा।
English: After registration you will receive an affiliate link that contains a unique ID.
Hindi: साइन अप करने के बाद, आपको एक संबद्ध लिंक मिलेगा जिसमें एक अद्वितीय आईडी होगी।
English: After registration, an e-shram card will be issued with the Universal Account Number UAN of the person.
Hindi: पंजीकरण के बाद व्यक्ति का यूनिवर्सल अकाउंट नंबर के साथ ई-श्रम कार्ड जारी हो जाएगा।
English: After registration, each family will be provided with a Jan Aadhaar card with a 10-digit family identification number.
Hindi: प्रत्येक परिवार को एक 10 अंकीय परिवार पहचान संख्या सहित जन -आधार कार्ड प्रदान किया जायेगा.
English: After registration, keep the registration number and other information.
Hindi: पंजीकरण हो जाने के बाद आप पंजीकरण संख्या व अन्य जानकारी संभाल कर रख लें।
English: After registration, special identification number UIN will be issued.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद विशेष पहचान संख्या यूआईएन जारी की जाएगी।
English: After registration, the candidates will have to choose the options of the colleges and courses they want to apply.
Hindi: पंजीकरण के बाद उम्मीदवारों को उन कॉलेजों और पाठ्यक्रमों के विकल्पों का चयन करना होगा जिन्हें वे लागू करना चाहते हैं।
English: After registration, this service is activated, and the customer is provided with a username and password.
Hindi: यह सेवा पंजीकरण के बाद सक्रिय हो जाती है और ग्राहक को एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड प्रदान किया जाता है।
English: After registration, you have to complete the KYC process for which you have to pay Rs.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद आपको केवाईसी प्रक्रिया पूरी करनी होगी जिसके लिए आपको 1600 रुपये देने होंगे।
English: After registration, you need to take a few more methods to bet on sports or start playing on the web casinos.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद, आपको स्पोर्ट्स पर बेट लगाने या ऑनलाइन कैसीनो खेलना शुरू करने के लिए कुछ और कदम उठाने होंगे।
English: After registration, you will get in your dashboard, here you can find a list of freelancers, payment methods, account settings, filters, and more.
Hindi: पंजीकरण के बाद, आप अपने डैशबोर्ड में पहुंच जाएंगे, यहां आप फ्रीलांसरों, भुगतान विधियों, खाता सेटिंग्स, फिल्टर और बहुत कुछ की सूची पा सकते हैं।
English: After registration, you will have access to a free demo account.
Hindi: साइन अप करते ही आपको एक फ्री डेमो अकाउंट मिल जाएगा।
English: After registration, you will need to take a few more steps to bet on sports or start playing online casinos.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद, आपको स्पोर्ट्स पर बेट लगाने या ऑनलाइन कैसीनो खेलना शुरू करने के लिए कुछ और कदम उठाने होंगे।
English: After registration, you will receive the girl's registration form.
Hindi: पंजीकरण के बाद, आपको लड़की का पंजीकरण फॉर्म प्राप्त होगा।
English: After regrouping, the Germans renewed their attacks at 13 hours, as a result of which the 200 tank brigade was abandoned by the end of the day and part of the forces reached the outskirts of Novyenko, thus leaving the flank and the closest rear of the 6 tank corps and the 184 infantry division .
Hindi: रीग्रुपिंग के बाद, जर्मनों ने अपने हमलों को 13 बजे फिर से शुरू किया, जिसके परिणामस्वरूप दिन के अंत तक उन्होंने 200 वें पैंजर ब्रिगेड को वापस फेंक दिया और बलों का एक हिस्सा नोवेन्कोन के बाहरी इलाके में पहुंच गया, इस प्रकार फ्लैंक और 6 वें पैंजर कॉर्प्स और 184 वें राइफल डिवीजन के निकटतम रियर को छोड़ दिया।
English: After regular training in speaking, you will begin to better understand the grammatical rules.
Hindi: बोलचाल भाषण में नियमित प्रशिक्षण के बाद, आप व्याकरण संबंधी नियमों को बेहतर ढंग से समझना शुरू कर देंगे।
English: After rejection, he went to Germany.
Hindi: इस्तीफे के बाद वह जर्मनी चले गए।
English: After relaxing a little bit after the release it's back to work.
Hindi: थोड़ा आराम करने के बाद फिर काम में लग जाता है।
English: After releasing the NES and SNES Classic Edition consoles in 2016 and 2017, many hoped that in 2019, for its 30th birthday, Nintendo would release a Classic Edition of the Game Boy too.
Hindi: 2016 और 2017 में एनईएस और एसएनईएस क्लासिक संस्करण कंसोल जारी करने के बाद, कई लोगों ने उम्मीद की कि 2019 में, अपने 30 वें जन्मदिन के लिए, निनटेंडो गेम बॉय का एक क्लासिक संस्करण भी जारी करेगा।
English: After releasing the NES and SNES Classic Edition consoles in 2016 and 2017, many hoped that in 2019, for its 30th...
Hindi: 2016 और 2017 में एनईएस और एसएनईएस क्लासिक संस्करण कंसोल जारी करने के बाद, कई लोगों ने उम्मीद की कि 2019 में, अपने 30 वें जन्मदिन के लिए, निनटेंडो गेम बॉय का एक क्लासिक संस्करण भी जारी करेगा।
English: After releasing the NES and SNES Classic editions in 2016 and 2017, many hope that in 2019, for its 30th birthday, Nintendo will also release the classic edition of Game Boy.
Hindi: 2016 और 2017 में एनईएस और एसएनईएस क्लासिक संस्करण कंसोल जारी करने के बाद, कई लोगों ने उम्मीद की कि 2019 में, अपने 30 वें जन्मदिन के लिए, निनटेंडो गेम बॉय का एक क्लासिक संस्करण भी जारी करेगा।
English: After releasing the provisional answer key, the candidates will be given the opportunity to object to the answer key.
Hindi: अनंतिम उत्तर कुंजी जारी करने के बाद, उम्मीदवारों को उत्तर कुंजी पर आपत्ति करने का अवसर दिया जाएगा।
English: After releasing three tracks from Dabangg 3, Chulbul Pandey has dropped the audio of the most anticipated song of the year, 'Munna Badnaam hua'.
Hindi: फिल्म "दबंग 3" से तीन ट्रैक रिलीज करने के बाद, चुलबुल पांडे ने साल के सबसे प्रतीक्षित गाना 'मुन्ना बदनाम हुआ' का ऑडियो आखिरकार आज रिलीज कर दिया है।
English: After releasing three tracks from Dabangg 3, Chulbul Pandey has dropped the audio of the most anticipated song of the year, 'Munna Badnaam hua'...
Hindi: फिल्म "दबंग 3" से तीन ट्रैक रिलीज करने के बाद, चुलबुल पांडे ने साल के सबसे प्रतीक्षित गाना 'मुन्ना बदनाम हुआ' का ऑडियो आखिरकार आज रिलीज कर दिया है।
English: After remaining closed for months due to Covid restrictions, schools had reopened for students of 9 to 12 from September 1.
Hindi: कोविड पाबंदियों के चलते कुछ महीनों के लिए बंद रहने के बाद 1 सितंबर से 9वीं से 12वीं तक के छात्रों के लिए स्कूल फिर से खुल गए।
English: After remaining closed for months to prevent the spread of coronavirus, various schools reopened on Monday for students of Classes 10 and 12 across Jammu in accordance with the fresh government guidelines, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीनों तक बंद रहने के बाद, नए सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार, जम्मू में कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए सोमवार को विभिन्न स्कूल फिर से खुल गए।