Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing District Ganga Committees of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal through video conferencing yesterday, he said that cleaning of every stream, drain or tributary that flows into Ganga should be given as much priority as cleaning of the main river
Hindi: श्री गडकरी ने कल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल की जिला गंगा समितियों को संबोधित करते हुए कहा कि जितनी प्राथमिकता मुख्य नदी की सफाई को दी जाती है, उतनी ही प्राथमिकता प्रत्येक सहायक नदी एवं धारा के साथ-साथ उन नालों की भी सफाई करने को दी जानी चाहिए, जिनका पानी गंगा नदी में गिरता है
English: Addressing District Ganga Committees of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal through video conferencing yesterday, he said that cleaning of every stream, drain or tributary that flows into Ganga should be given as much priority as cleaning of the main river.
Hindi: श्री गडकरी ने कल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल की जिला गंगा समितियों को संबोधित करते हुए कहा कि जितनी प्राथमिकता मुख्य नदी की सफाई को दी जाती है, उतनी ही प्राथमिकता प्रत्येक सहायक नदी एवं धारा के साथ-साथ उन नालों की भी सफाई करने को दी जानी चाहिए, जिनका पानी गंगा नदी में गिरता है।
English: Addressing EFI National HRM Summit 2011  CIE 31st Employee Relations Conference on Fair Employers Fnish First yesterday in Mumbai the Minister said we endeavor to do this with due regard to creating a healthy work environment for higher production and productivity and to develop and coordinate vocational skill training and employment services.
Hindi: निष्पक्ष नियोक्ता सबसे आगे विषय पर मुम्बई में आयोजित भारतीय कर्मचारी संघ ईएफआई, राष्ट्रीय एचआरएम सम्मेलन 2011 और सीआईई के 31वें कर्मचारी सम्पर्क सम्मेलन को कल संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमारी कोशिश उच्च उत्पादन तथा उत्पादकता को बढ़ाने के लिए बेहतर तालमेल एवं स्वस्थ्ा माहौल का निर्माण और रोजगार सेवाओं तथा व्यावसायिक कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम को विकसित करना है।
English: Addressing FICCIs Annual Convention, he said, these laws will open up new opportunities to do trade, commerce  business for the farmers without changing the past systems.
Hindi: कल भारतीय उद्योग और वाणिज्य परिसंघ -फिक्की के वार्षिक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि इन कानूनों से किसानों के लिए व्यापार, वाणिज्य और कारोबार के नये अवसर खुलेगे और पुरानी व्यवस्था में कोई बदलाव भी नहीं होगा।
English: Addressing Federation of Telangana Chambers of Commerce and Industry's programme on 'New World Order Aatmanirbhar Bharat' today, he said that this will change the course of history for agriculture in India
Hindi: तेलंगाना चैंबर्स उद्योग एवं वाणिज्य परिसंघ के कार्यक्रम नया विश्व - आत्मनिर्भर भारत को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि यह सुधार भारत के कृषि के इतिहास को बदल देंगे
English: Addressing Ficci's annual general meeting here, Pawar said the poor implementation of the move is taking away the intended benefits.
Hindi: फिक्की की सालाना आम बैठक को संबोधित करते हुए पवार ने कहा कि इस कदम का सही तरीके से क्रियान्वयन नहीं होने से उसका नियत लाभ प्रभावित हुआ है।
English: Addressing First World Solar Technology Summit, Shri Pradhan says Indian Oil  Gas companies are increasingly and actively taking part in clean energy transition
Hindi: प्रथम विश्व सौर प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारतीय तेल और गैस उद्योग स्वच्छ ऊर्जा पारगमन में त्वरित और सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं
English: Addressing Google for India event, Pichai asserted that the latest move is a reflecion of the company's confidence in future of India and its digital economy.
Hindi: देश में आयोजित हो रहे छठे गूगल फॉर इंडिया इवेंट को संबोधित करते हुए पिचाई ने कहा कि यह नवीनतम कदम भारत के भविष्य और इसकी डिजिटल अर्थव्यवस्था में कंपनी के विश्वास का प्रतिबिंब है।
English: Addressing Harvard University alumni, Chidambaram was categorical in his assertion that China and India will be drivers of the worlds economic growth.
Hindi: चिदंबरम ने हॉर्वर्ड विश्वविद्यालय के छात्र-छात्राओं तथा प्राध्यापकों की एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि आगे भी चीन और भारत विश्व की आर्थिक वृद्धि को लगातार गति देते रहेंगे।
English: Addressing IAF personnel on the Air Force Day, Dhanoa said the Air Force was fully geared up to face any security challenge to the country.
Hindi: वायुसेना दिवस के मौके पर वायुसेना कर्मियों को संबोधित करते हुए धनोआ ने कहा कि वायुसेना देश के सामने आने वाली किसी भी सुरक्षा चुनौती का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Addressing IAS Officers of the 2014 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries, the Prime Minister said that they had a great opportunity to enhance their skills and learning, far beyond what they had imbibed during their training so far.
Hindi: सहायक सचिवों के आरम्भिक सत्र में भारतीय प्रशासनिक सेवा के 2014 बैच के अधिकारियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने प्रशिक्षण के दौरान उन्होंने अब तक जो कुछ आत्मसात किया है, अपने कौशल और शिक्षण को उससे भी काफी अधिक बढ़ाने का व्यापक अवसर उनके सामने है।
English: Addressing IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries, the Prime Minister began by asserting that India has not progressed as much as it should have
Hindi: सहायक सचिवों के उद्धाटन सत्र में 2015 बैच के आईएएस अधिकारियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने यह कहते हुए अपनी बात शुरू की कि भारत अब तक उतना विकास नहीं कर सका है, जितना होना चाहिए था
English: Addressing IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries, the Prime Minister began by asserting that India has not progressed as much as it should have.
Hindi: सहायक सचिवों के उद्धाटन सत्र में 2015 बैच के आईएएस अधिकारियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने यह कहते हुए अपनी बात शुरू की कि भारत अब तक उतना विकास नहीं कर सका है, जितना होना चाहिए था।
English: Addressing IPS probationers at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy NPA here, Singh advised the passing-out cadets to take a vow to eradicate such problems.
Hindi: सरदार बल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में यहां भारतीय प्रशासनिक सेवा के प्रोबेशनर्स को संबोधित करते हुए सिंह ने कैडेटों से कहा कि वह इन समस्याओं को जड़ से मिटाने के लिए संकल्प लें।
English: Addressing ITBP personnel during its 56th Raising Day celebrations, Singh announced several measures to boost capabilities of the force.
Hindi: आईटीबीपी के 56 वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह में बल के जवानों और अधिकारियों को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने बल की क्षमता बढ़ाने के लिए कई कदमों का ऐलान किया।
English: Addressing India - Central Asia Business Council organised by FICCI in New Delhi yesterday, Dr Jaishankar said, Central Asia is not a distant region for India and it is a part of country's extended neighbourhood.
Hindi: नई दिल्ली में फिक्की द्वारा आयोजित भारत-मध्य एशिया व्यापार परिषद को संबोधित करते हुए डॉ. जयशंकर ने कहा कि मध्य एशिया, भारत के लिए दूर-दराज का क्षेत्र नहीं है बल्कि वह भारत के विस्तारित पड़ोस का हिस्सा है।
English: Addressing India Defence  Security Expo 2019 on the theme Make in India 2.0 at Indian Institute of Technology here today, Shri Naik said, the government under the dynamic and effective leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has enhanced defence production in the country under the Make in India Initiative
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में 'मेक इन इंडिया 2.0' विषय पर भारत रक्षा और सुरक्षा एक्सपो 2019 को संबोधित करते हुए, श्री नाइक ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के गतिशील और प्रभावी नेतृत्व में सरकार ने देश में 'मेक इन इंडिया पहल के तहत रक्षा उत्पादन को बढ़ाया है।
English: Addressing India Defence Security Expo 2019 on the theme Make in India 2.0 at Indian Institute of Technology here today, Shri Naik said, the government under the dynamic and effective leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has enhanced defence production in the country under the Make in India Initiative.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में 'मेक इन इंडिया 2.0' विषय पर भारत रक्षा और सुरक्षा एक्सपो 2019 को संबोधित करते हुए, श्री नाइक ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के गतिशील और प्रभावी नेतृत्व में सरकार ने देश में 'मेक इन इंडिया पहल के तहत रक्षा उत्पादन को बढ़ाया है।
English: Addressing India Singapore hackathon in Chennai, he said, more than 8000 Indian companies are operating in Singapore and hundreds of thousands of skilled manpower from India are working in Singapore, contributing to the country's economic growth.
Hindi: कल चेन्नई में भारत-सिंगापुर संयुक्त हैकेथॉन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आठ हजार से अधिक भारतीय कंपनियां और भारत के हजारों कुशलकर्मी सिंगापुर में काम कर रहे हैं।
English: Addressing India Sports Summit in New Delhi today, Mr Rijiju stressed on the need for building a sports culture, creating opportunities for the youth, partnerships between Ministries and corporates to leverage the potential of 10 billion dollar fitness industry.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय खेल सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि खेल संस्कृति बनाने, युवाओं के लिए अवसर पैदा करने, मंत्रालय और कॉरपोरेट के बीच सहभागिता बढ़ाने से 10 अरब डॉलर के फिटनेस उद्योग को लाभ मिल सकता है।
English: Addressing India-Bangladesh Digital Conference on Agriculture Sector on Tuesday, Mr Goyal said, India has offered duty-free market access to Bangladesh on many products, including, agri-exports.
Hindi: कल भारत-बांग्लादेश डिजिटल कृषि सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारत ने कृषि-निर्यात सहित कई उत्पादों पर बांग्लादेश को बिना किसी शुल्क के बाजार तक पहुँच की पेशकश की है।
English: Addressing India-Bangladesh Digital Conference on Agriculture Sector, he said that we have offered duty-free market access to Bangladesh in many products, including, agri-exports
Hindi: कृषि क्षेत्र पर भारत-बांग्लादेश डिजिटल सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि हमने बांग्लादेश को कई उत्पादों में शुल्क-मुक्त बाज़ार की पेशकश की है, जिसमें कृषि-निर्यात भी शामिल है
English: Addressing India-France Business Summit here after Hollande spoke, Modi said the French President is correct in saying that terrorism is a challenge just like global warming.
Hindi: भारत-फ्रांस कारोबार शिखर सम्मेलन में ओलांद के बाद मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने सही कहा है कि आतंकवाद पृथ्वी के तापमान में वृद्धि जैसी ही चुनौती है।
English: Addressing India-UK Tech Summit with May in attendance, Modi said education is vital for Indian students and will define the countrys engagement in a shared future.
Hindi: मे की मौजूदगी में भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी सम्मेलन को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि भारतीय विद्यार्थियों के लिए शिक्षा महत्वपूर्ण है और यह साझा भविष्य के लिए देश की भागीदारी को परिभाषित करेगी।
English: Addressing Indian Army, Indian Air Force, Border Security Force and Indo-Tibetan Border Police jawans at Nimu, Modi, without naming China, said the age of expansionism is over.
Hindi: चीन का नाम लिए बगैर मोदी के निमू में भारतीय थल सेना, भारतीय वायु सेना, सीमा सुरक्षा बल और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के जवानों को संबोधित करते हुए कहा कि विस्तारवाद का युग समाप्त हो चुका है।
English: Addressing Indian community at Dubai Opera House, Modi said,''I thank the gulf countries which provided almost 30 Lakh people from India a home like environment, away from home, here.
Hindi: दुबई ओपेरा हाउस में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने गल्फ देशों को धन्यवाद देते हुए कहा कि यहां उन्हें घर जैसा माहौल दिया गया. उन्होंने कहा, मैं गल्फ देशों को धन्यवाद कहना चाहता हूं कि यहां भी मुझे 30 लाख भारतीयों का साथ मिला, जिसकी वजह से मैं यहां भी अपने घर की तरह ही महसूस कर रहा हूं. पीएम मोदी ने कहा, हम उस परंपरा में पले बढ़े हैं जहां मंदिर मानवता का माध्यम है. ये मंदिर आधुनिक तो होगा ही लेकिन विश्व को वसुधैव कुटुम्बकम का अनुभव कराने का माध्यम बनेगा.
English: Addressing Indian workers at a medical camp in downtown Doha, Modi said he is aware of the issues being faced by Indian workers and the companies that bring them to the country.
Hindi: दोहा के एक चिकित्सा शिविर में भारतीय कामगारों को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि उन्हें भारतीय कामगारों और उन्हें यहां लाने वाली कंपनियों को आने वाली दिक्कतों का ज्ञान है।
English: Addressing Indians
Hindi: भारतीयों को किया संबोधित किया
English: Addressing Indias armed forces, he said, The age of expansionism is over, this is the age of development.
Hindi: भारत के सशस्त्र बलों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, विस्तारवाद का युग खत्म हो गया है, यह विकास का युग है।
English: Addressing Interactive Forum between Small and Medium Enterprises of India and Russia in Bengaluru, Suresh Prabhu said that the partnership is today titled as a Special and Privileged Strategic Partnership and the two nations enjoy a multi-dimensional cooperation extending to all areas of bilateral relationship - political, security, trade and economy, defence, education, science  technology, culture and people to people
Hindi: आज बेंग्लुरु में भारत और रूस के छोटे और मझौले उद्योगों के संवाद-मंच को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि दोनों देशों के बीच साझेदारी को विशिष्ट रणनीतिक साझेदारी कहा जाता है
English: Addressing Interactive Forum between Small and Medium Enterprises of India and Russia in Bengaluru, Suresh Prabhu said that the partnership is today titled as a Special and Privileged Strategic Partnership and the two nations enjoy a multi-dimensional cooperation extending to all areas of bilateral relationship - political, security, trade and economy, defence, education, science technology, culture and people to people.
Hindi: आज बेंग्लुरु में भारत और रूस के छोटे और मझौले उद्योगों के संवाद-मंच को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि दोनों देशों के बीच साझेदारी को विशिष्ट रणनीतिक साझेदारी कहा जाता है। दोनों देश राजनीतिक, सुरक्षा, व्यापार, अर्थव्यवस्था, रक्षा, शिक्षा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति और लोगों के बीच आदान-प्रदान जैसे क्षेत्रों में बहुआयामी सहयोग करते हैं।
English: Addressing International Corona Virus Short Film Festival in New Delhi, Mr Naqvi said, the government, society, cinema and media in India have played a commendable role with courage, commitment and caution during the Corona pandemic.
Hindi: आज नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय कोरोना वायरस लघु फिल्मोत्सव को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि देश में सरकार समाज, सिनेमा और मीडिया ने कोरोना महामारी के दौरान साहस, प्रतिबद्धता और सचेत रहने के प्रति असाधारण भूमिका निभाई।
English: Addressing Invest in India Business Forum here, Jaitley said in the immediate future we will certainly maintain the growth rates which we have.
Hindi: यहां इन्वेस्ट इन इंडिया कारोबारी मंच को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि निकट भविष्य में हम उस वृद्धि दर को बनाए रखेंगे, जो अभी हमारे पास है।
English: Addressing Irans leaders, Mr Trump said You cant have nuclear weapons.
Hindi: ईरान के नेता को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा, "आप परमाणु हथियार हासिल नहीं कर सकते.
English: Addressing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, he said Be cautious.
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को संबोधित करते हुए नसरल्ला ने कहा सावधान रहें।
English: Addressing Jammu Jan Samvad rally through video conferencing, Mr Singh said, the government will carry out so much development activities in Jammu and Kashmir that people of PoK will demand to be part of India.
Hindi: जम्मू जनसंवाद रैली को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि सरकार जम्मू-कश्मीर का इतना जबरदस्त विकास करेगी कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के लोग भारत का हिस्सा बनने की मांग करने लगेंगे।
English: Addressing Jan Jagran Sabha in Patna today, Mr. Singh said, root cause of terrorism in Jammu and Kashmir was Article 370 and 35A and these articles were scrapped for the development of the state.
Hindi: आज पटना में जन-जागरण सभा में बोलते हुए उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद का मूल कारण अनुच्छेद-370 और 35 ए थे और राज्य के विकास के लिए इन्हें हटाया गया।
English: Addressing Jews in Jerusalem at Pentecost 33 C.E., Peter said Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों को भाषण देते वक्त, पतरस ने कहा मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले. तो तुम पवित्र आत्मा का दान पाओगे ।
English: Addressing Kamal Haasan as ani-national, Mohd Aamir Rashid, the president of Muslim Youths Association in Aligarh feels that the actor's recent comment on Hindus was an attempt to create communal rift.
Hindi: मुस्लिम यूथ एसोसिएशन के अध्यक्ष बताए जाने वाले मोहम्मद आमिर रशीद ने कहा है कि कमल हासन राष्ट्र विरोधी हैं, वे अपने बयान से हिन्दू और मुस्लिमों में दरार पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Addressing Kisan Mahapanchayat here in Indri, Karnal, Tikait said that farmer organisations would not let the central government sit in peace till the farmers' demands are met.
Hindi: करनाल के इंद्री में किसान महापंचायत को संबोधित करते हुए टिकैत ने कहा कि किसान संगठन केंद्र सरकार को तब तक चैन से नहीं बैठने देंगा, जब तक किसानों की मांग पूरी नहीं हो जाती।
English: Addressing Legislators day event in Goa today, Mr Naidu said, democracy is the best form of governance.
Hindi: उन्होंने आज गोवा में विधायक दिवस के अवसर पर एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि शासन का लोकतंत्र सबसे बेहतरीन तरीका है।
English: Addressing MLAs and MPs, Presidential candidate, Kovind, assured all that after becoming the President, he would rise above political ideologies and work for the country.
Hindi: विधायकों और सांसदों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार कोविंद ने सभी को भरोसा दिलाया कि, वो राष्ट्रपति बनने के बाद राजनैतिक विचारधाराओं से ऊपर उठकर देश के लिए काम करेंगे।
English: Addressing MNF workers at Aibawk village near Aizawl, Zoramthanga said that the party and his government had been making all-out efforts to ensure the defeat of the bill.
Hindi: आइज़ोल के एबॉक गांव में अपनी पार्टी मिज़ो नेशनल फ्रंट के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए ज़ोरमथंगा ने कहा था कि पार्टी और उनकी सरकार विधेयक को रद्द करने के लिये हरसंभव प्रयास कर रही है.
English: Addressing MPs at a meeting of the parliamentary party, Modi said MPs must also go to constituencies where BJP is weak, adding that these could be focus areas for Rajya Sabha MPs.
Hindi: मंगलवार को पार्टी सांसदों की एक बैठक को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि सांसदों को उन क्षेत्रों में जाना चाहिए, जहां बीजेपी कमजोर है।
English: Addressing Media ahead of 37th GST council meeting in Goa, Union Minister for Finance and Corporate Affairs Nirmala Sitharaman said the new domestic manufacturing companies will have to pay 15 per cent tax.
Hindi: गोवा में जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक से पहले मीडिया से बातचीत में वित्तमंत्री ने स्वदेशी कम्पनियों और नई विनिर्माण कम्पनियों के लिए निगमित कर घटाने की घोषणा की है।
English: Addressing Media in Hyderabad, the Minister said no real farmer is opposing the laws across the country.
Hindi: हैदराबाद में संवाददाताओं से बातचीत में श्री रेड्डी ने कहा कि कोई भी असली किसान इन कानूनों का विरोध नहीं कर रहा है।
English: Addressing Media person here in New Delhi the minister said as a part of the vision of the Prime Minister for uplifting the quality of Tribal lives, the national capital is getting an opportunity to enjoy and appreciate the rich tribal culture and heritage, right in the heart of Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं को सम्बोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि जनजातीय जीवन स्तर में उत्थान की प्रधानमंत्री की अभिकल्पना के एक अंग के तौर पर राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली को इस समृद्ध जनजातीय संस्कृति और विरासत का आनंद लेने और इसको प्रोत्साहन देने का अवसर मिला है।
English: Addressing Media persons here today, Shri Vinod Zutshi, Secretary, Ministry of Tourism informed them that the Bharat Parv is being organized by Government of India as part of Independence Day celebrations-2016.
Hindi: आज यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री विनोद जुत्शी ने उन्हें सूचित किया कि स्वतंत्रता दिवस समारोह-2016 के एक भाग के रूप में भारत पर्व का आयोजन भारत सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: Addressing Ministers and delegates from 68 participating countries, the President said that our successes with Swachh Bharat, our attainments in the sphere of sanitation, our methods and our mechanisms, are available to all of them to use as they deem necessary
Hindi: 68 भागीदार देशों के मंत्रियों और प्रतिनिधिमंडलों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत के साथ हमारी सफलताएं, स्वच्छता के क्षेत्र में हमारी उपलब्धियां, हमारी व्यवस्थाएं और तंत्र उन सभी के लिए उपलब्ध हैं जिनकी उन्हें जरूरत है
English: Addressing Ministers and delegates from 68 participating countries, the President said that our successes with Swachh Bharat, our attainments in the sphere of sanitation, our methods and our mechanisms, are available to all of them to use as they deem necessary.
Hindi: 68 भागीदार देशों के मंत्रियों और प्रतिनिधिमंडलों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत के साथ हमारी सफलताएं, स्वच्छता के क्षेत्र में हमारी उपलब्धियां, हमारी व्यवस्थाएं और तंत्र उन सभी के लिए उपलब्ध हैं जिनकी उन्हें जरूरत है।
English: Addressing Minorities Day programme in New Delhi today, he clarified that the Act solely aims at granting citizenship and in no way it will take away the citizenship.
Hindi: आज नई दिल्ली अल्पसंख्यक दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने स्पष्ट किया कि अधिनियम का उद्देश्य केवल नागरिकता प्रदान करना है और किसी भी तरह से यह नागरिकता खत्म नहीं करता।
English: Addressing Modi, Imran said every Pakistani is not coward like Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी को संबोधित करते हुए कहा कि हर पाकिस्तानी नवाज शरीफ की तरह कायर नहीं है.
English: Addressing Mr Halliday by his sobriquet, he said, Well, King Frederick, I am sorry to hear you have been oppressing some youngster in your service.
Hindi: मिस्टर हैलीडे को उनके उपनाम से संबोधित करते हुए उन्होंने लिखाः खैर, किंग फ्रेडरिक मुझे यह सुन कर दुख हुआ कि आप अपने अधीन एक नौजवान कर्मचारी को सताते रहे हैं।
English: Addressing NCC cadets, NSS volunteers and artists who would be participating in the Republic Day parade, Modi said such organisations have always played their role in dealing with challenging times.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सेदारी करने आए एनसीसी कैडेटों, एनएसएस वालंटियरों और कलाकारों से बात कर रहे मोदी ने कहा, ऐसे संगठनों ने हमेशा चुनौतीपूर्ण समय से जूझने में अपनी भूमिका निभाई है।
English: Addressing NRIs at the meeting of Global Organisation of People of Indian Origin GOPIO here, the Congress president gave his vision for the country saying his top three priorities would be to create jobs, good health infrastructure and an education system.
Hindi: ग्लोबल आर्गनाइजेशन ऑफ पीपुल ऑफ इंडियन ओरिजन की एक बैठक में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने देश के बारे में अपना दृष्टिकोण रखा और कहा कि उनकी शीर्ष प्राथमिकता रोजगार पैदा करना, अच्छी स्वास्थ्य सुविधाएं तैयार करना और शिक्षा प्रणाली बनाना है.
English: Addressing NRIs, especially youth who have arrived from different parts of the globe, External Affairs Minister Sushma Swaraj invited them for investment in the field of education.
Hindi: वाराणसी में कल युवा प्रवासी भारतीय दिवस समारोह का उद्घाटन करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने प्रवासी भारतीयों, विशेष रूप से दुनिया के विभिन्न भागों से आए युवाओं को शिक्षा के क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Addressing National Conference of Principal SecretariesSecretaries In-Charge of statesUTs dealing with Minority affairs organised here, Shri Naqvi said that the Central Government, keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minority girls, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under Pradhanmantri Jan Vikas karykram in those backward and ignored areas which had been deprived of these facilities since the Independence.
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में अल्पसंख्यक मामलों को देखने वाले प्रधान सचिवों प्रभारी सचिवों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार अल्पसंख्यक समुदाय की बच्चियों को शैक्षणिक रूप से सशक्त करने और उनमें रोजगारोन्मुखी कौशल के विकास को ध्यान में रखते हुए उन पिछड़े एवं उपेक्षित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम के तहत स्कूल, कॉलेज, पॉलिटेक्निक, महिला छात्रावास, आईटीआई, कौशल विकास केंद्र आदि मुहैया करा रही है जो आजादी से अब तक इन सुविधाओं से वंचित थे।