Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second, attitudes toward Israel serve as a proxy for views toward other Middle Eastern issues If I know your views on Israel, I have a good idea about your thinking on such topics as energy policy, Islamism, wars in Iraq and Afghanistan, AKP - led Turkey, the Iranian nuclear build - up, intervention in Libya, the Mohamed Morsi presidency in Egypt, and the Syrian civil war.
Hindi: दूसरा, इजरायल के प्रति व्यवहार छ्द्म रूप से मध्य पूर्व के प्रति अन्य मुद्दों के प्रति भी भाव को दर्शाता है यदि मैं इजरायल के प्रति आपका दृष्टिकोण जानता हूँ तो मुझे अन्य विषयों जैसे ऊर्जा नीति, इस्लामवाद, इराक और अफगानिस्तान में युद्ध, एकेपी नेतृत्व के तुर्की, ईरान में परमाणु की तैयारी, लीबिया में हस्तक्षेप, मिस्र में मोहम्मद मोर्सी के राष्ट्रपतित्व तथा सीरिया में गृह युद्ध जैसे विषयों पर आपके विचार का आभास अच्छे से मिल जायेगा।
English: Second, backhand overheads cannot be hit with as much power as forehands the hitting action is limited by the shoulder joint, which permits a much greater range of movement for a forehand overhead than for a backhand.
Hindi: दूसरे, बैकहैंड ओवरहेड्स उतनी ताकत के साथ नहीं मारा जा सकता जितना कि फ़ोरहैंड कंधे के जोड़ के कारण मारने की कार्रवाई सीमित हो जाती है, जो बैकहैंड के बजाए फ़ोरहैंड ओवरहेड संचालन के बहुत बड़े रेंज की अनुमति देता है।
English: Second, because it presumes Modi had to make these changes under compulsion.
Hindi: दूसरा कारण यह है कि इसमें यह मान कर चला जा रहा है कि मोदी को ये बदलाव मजबूरी में करने पड़े.
English: Second, because not all Hindus are so scared of Muslims as to overlook their other determinants of identity, especially caste.
Hindi: नंबर दो, अधिकांश भारतीयों को मुस्लिमों से इतना डर नहीं लगता कि वे पहचान के अन्य मानकों, खासकर जाति को नजरअंदाज कर दें।
English: Second, because the two global leaders the liberal community detests, Donald Trump and Boris Johnson, have bungled with its handling.
Hindi: दूसरा इसलिए कि डॉनल्ड ट्रंप और बोरिस जॉनसन जैसे उदारवादी धड़े को नापसंद नेता इसके प्रबंधन में नाकाम रहे।
English: Second, because there is comic irony to Pakistan holding India to its promises to Kashmiris while it has habitually and compulsively violated all commitments made by it on multilateral and bilateral forums.
Hindi: दूसरी वजह यह है कि जो पाकिस्तान तमाम बहुपक्षीय और द्विपक्षीय मंचों पर किए गए अपने वादों को आदतन और मजबूरन तोड़ता रहा है, वह भारत को कश्मीरियों से किए गए वादों की याद दिला रहा है.
English: Second, both India and China are young societies.
Hindi: दूसरा, भारत और चीन युवा समाज हैं।
English: Second, both of us have fought the Pakistanis.
Hindi: दूसरा- हम दोनों ने ही पाकिस्तान के खिलाफ लड़ाई लड़ी है.
English: Second, both the Congress and the BJP were hit by defections.
Hindi: दूसरी और कांग्रेस और जेडीएस ने भी पूरी ताकत झोंकी हुई है।
English: Second, by constructing the ark.
Hindi: दूसरा, जहाज़ बनाने के द्वारा ।
English: Second, by studying the Bible, you acquire a hope that far surpasses anything human society offers.
Hindi: दूसरा, बाइबल का अध्ययन करने से आपको ऐसी बढ़िया आशा मिलती है जिसके आगे इंसानी संगठन की दी गयी हर आशा फीकी पड़ जाती है ।
English: Second, by targeting all those involved in the publication who were aware of its contents, he declared war not just on the artist but also on an entire cultural infrastructure - including the thousands of employees of publishing houses, advertisers, distribution companies, and bookstores.
Hindi: दूसरा,  उन सभी को शामिल कर जो कि प्रकाशन में शामिल थे या फिर सामग्री के बारे में जानते थे उन्होंने न केवल कलाकार वरन समस्त सांस्कृतिक आधारभूत ढाँचा के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी जिसमें कि प्रकाशन केन्द्र से जुडे हजारों कर्मचारी, विज्ञापनदाता, वितरक कम्पनियाँ और पुस्तक विक्रय केन्द्र शामिल थे।
English: Second, by the expression commits adultery against her, Jesus introduced a view that was not recognized in the rabbinic courts the concept of a husbands committing adultery against his wife.
Hindi: दूसरा, अभिव्यक्ति  उस स्त्री के विरुद्ध व्यभिचार करता है  के द्वारा, यीशु ने एक ऐसे नज़रिए का आरम्भ किया जो रब्बियों की अदालतों में स्वीकार नहीं किया जाता था  पति द्वारा अपनी पत्नी के विरुद्ध व्यभिचार करने की धारणा ।
English: Second, capillaries in the mouth and esophagus constrict after contact with the drug, reducing the surface area over which the drug can be absorbed.
Hindi: दूसरा, मुंह के अन्दर केशिका और अन्नप्रणाली इस ड्रग के साथ संपर्क के बाद सिकुड़ती है और उस सतह क्षेत्र को कम करती है जिस पर इस ड्रग को अवशोषित किया जा सकता है।
English: Second, chest imaging usually chest x-ray that reveals findings consistent with silicosis.
Hindi: दूसरा, छाती इमेजिंग आमतौर पर छाती एक्स-रे जो कि सिलिकॉसिस के अनुरूप निष्कर्ष प्रकट करता है।
English: Second, children, especially under the age of six, have an innate path of psychological development.
Hindi: दूसरा, विशेष रूप से छह साल की उम्र के तहत के का बच्चों मानसिक विकास का एक सहज रास्ता होता है।
English: Second, civic virtues, which are essential for the maintenance of citizenship rights and sustenance of open democratic deliberations, necessitate the creation of a non-partisan and conducive teaching and learning environment, which could best be maintained through public funding.
Hindi: दूसरा, नागरिक गुण, जो नागरिकता के अधिकारों के रखरखाव और खुले लोकतांत्रिक विचार-विमर्श के लिए आवश्यक है, एक गैर-पक्षपातपूर्ण और अनुकूल शिक्षण और सीखने के माहौल के निर्माण की आवश्यकता है, जिसे सार्वजनिक वित्त पोषण के माध्यम से सर्वोत्तम रूप से बनाए रखा जा सकता है।
English: Second, clean energy is especially important because it can progressively substitute for fossil fuel based energy, which brings with it the collateral damage associated with emissions of CO2 and other green house gases.
Hindi: दूसरे यह कि, स्वच्छ ऊर्जा बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि यह कार्बन डॉइ-ऑक्साइड तथा अन्य ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन करने वाली जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा के विकल्प के रूप में इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Second, consider the effects of lower inflation.
Hindi: दूसरा, निम्न मुद्रास्फीति के प्रभावों पर सोचें।
English: Second, consistent with the absence of a salience or information effect from the midterm report cards, but even more striking, actionable information provided via the private SSI intervention did not improve sanitation in slums.
Hindi: दूसरी बात- मध्यावधि रिपोर्ट-कार्ड का असर नहीं दिखने के अनुरूप पर कहीं अधिक उल्लेखनीय- ये है कि निजी एसएसआई प्रयासों से एकत्रित कार्रवाई योग्य सूचनाएं उपलब्ध कराए जाने के बावजूद झुग्गी बस्तियों में साफ-सफाई की स्थिति में सुधार नहीं हुआ.
English: Second, conviction under Section 125A should be made a ground for disqualification under Section 81 of the RPA.98 These penalties should not apply for trivial errors or inconsistencies, or for inadvertent omissions.
Hindi: दूसरा, धारा 125क के अधीन दो-सिद्धि को आर. पी. ए. की धारा 81 के अधीन निरर्हता का आधार बताया जाए 98 ये शास्तियां छोटी छोटी त्रुटियों या विसंगतियों या बिना विचारे लोपों को लागू नहीं होनी चाहिए ।
English: Second, corporate assets cannot be withdrawn by its shareholders, and assets of the firm cannot be taken by personal creditors of its shareholders.
Hindi: दूसरे, कंपनी परिसंपत्तियों को शेयरधारकों द्वारा नहीं निकला जा सकता और न ही कंपनी की परिसंपत्तियों का प्रयोग इसके शेयरधारकों के माध्यम से निजी लेनदारों द्वारा किया जा सकता है।
English: Second, creating lifelike simulations of human beings is a difficult problem on its own that does not need to be solved to achieve the basic goals of AI research.
Hindi: दूसरा, मनुष्य का जीवनकाल सिमुलेशन बनाना अपने आप में एक कठिन समस्या है जिसे एआई अनुसंधान के मूल लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए हल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Second, crude prices have been firming amidst considerable volatility, and geo - political risks are ever present.
Hindi: दूसरा, अत्यधिक अस्थिरता के बीच कच्चे तेल की कीमतें बढ़ रही हैं और भू-राजनैतिक जोखिम अभी भी बने हुए हैं।
English: Second, different types of cases require different amounts of judicial time.
Hindi: दूसरा, भिन्न-भिन्न प्रकार के मामलों के लिए भिन्न-भिन्न न्यायिक समय की अपेक्षा होती है ।
English: Second, divine justice is sensitive to the needs of the afflicted.
Hindi: दूसरी बात यह है कि परमेश्वर का न्याय, दीन - दुखियों की ज़रूरतों को समझता है ।
English: Second, do humans show species-based ingroup bias, and if so, what are the consequences for how we think about animals?
Hindi: दूसरा, क्या मनुष्य प्रजाति- आधारित अन्तः समूह पूर्वाग्रह दिखाते हैं, और यदि हैं, तो हम जानवरों के बारे में जैसे सोचते हैं उसपर इसके क्या परिणाम हैं?
English: Second, do you recall how much RDX was recovered in Mumbai following those blasts?
Hindi: दूसरा, क्या आपको याद है कि इन विस्फोटों के बाद मुंबई में कितना आरडीएक्स बरामद हुआ था?
English: Second, dont believe the scam on Weibo using my name about the Red Pockets.
Hindi: दूसरी बात यह कि वीबो माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर रेड पॉकेट्स के बारे में मेरे नाम का प्रयोग कर हो रही धोखाधड़ी पर यकीन मत करिए।
English: Second, economic growth.
Hindi: दूसरी, आर्थिक प्रगति।
English: Second, either you have a policy for the neighbourhood or you dont
Hindi: दूसरी बात, या तो आपको पड़ोस के लिए कोई नीति होनी चाहिए या नहीं ही होनी चाहिए
English: Second, either you have a policy for the neighbourhood or you dont.
Hindi: दूसरी बात, या तो आपको पड़ोस के लिए कोई नीति होनी चाहिए या नहीं ही होनी चाहिए.
English: Second, ethical issues related to the experiments.
Hindi: दूसरा, प्रयोगों से संबंधित नैतिक मुद्दे।
English: Second, even a cursory look at scores in 50-over internationals in the recent past will tell you that the surfaces are likely to be far more docile when the actual tournament begins.
Hindi: दूसरे, हाल के दिनों में 50 ओवर के अंतररराष्ट्रीय मैचों के स्कोरों पर महज सरसरी नजर डालने से ही आपको पता चलेगा कि जब असल टूर्नामेंट शुरू होता है तब पिचों के और भी ज्यादा आसान होने की संभावना होती है.
English: Second, even if the BJP manages to get 20 MLAs to resign, the difference between the BJP and the Congress-JDS combine will be just four till the bypolls to the 20 seats are held.
Hindi: दूसरी बात, अगर बीजेपी 20 विधायकों से इस्तीफे दिला भी देती है तो भी बीजेपी और कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के आंकड़ों में अंतर केवल 4 सीटों का रहेगा, तब तक जब 20 सीटों पर उपचुनाव नहीं हो जाता है।
English: Second, every Naresh Agarwal will take the moral shine off the leader. and, that in turn, will induce and embolden the institutions of restraint and accountability the judiciary, the election commission, the media, etc to see through the naked power game.
Hindi: दूसरा, प्रत्येक नरेश अग्रवाल नैतिक चमक को दूर करेंगे. और, नतीजतन, जिम्मेदार और उत्तरदायित्व वाले संस्थानों-न्यायपालिका, चुनाव आयोग, मीडिया आदि के माध्यम से सत्ता के खुले खेल को देखने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Second, farmers are getting above themselves they should simply do their work because the ultimate reward is in fulfilling ones duty
Hindi: दूसरी बात, किसान अपनी हद से बाहर जा रहे हैं, क्योंकि उन्हें अपना काम करना चाहिए, क्योंकि सबसे बड़ा इनाम अपना कर्तव्य निभाने में है
English: Second, food inflation, which is already uncomfortably high, could head higher.
Hindi: दूसरी बात, खाद्य महंगाई जो कि पहले ही असहज स्तर पर पहुंची हुई है और अभी उसमें और इजाफा देखने को मिल सकता है।
English: Second, for Tata Chemicals, half of the revenues are contributed by the chemical segment, while agri inputs contribute 12 per cent to topline
Hindi: दूसरी बात, टाटा केमिकल्स के आधे राजस्व में रसायन क्षेत्र का योगदान है जबकि कृषि उत्पादों का कंपनी के राजस्व में 12 फीसदी हिस्सा है।
English: Second, for the most part, the provisions of the Constitution can be amended by the Parliament by a special majority, namely, a majority of not less than two - thirds of the members of each House present and voting.
Hindi: दूसरे, अधिकांशतया संसद द्वारा संविधान के उपबंध में संशाधन विशेष बहुमत से किया जा सकता है, अर्थात प्रत्येक सदन की कुल सदस्य संख़्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा.
English: Second, given its potential to provide healthcare access in remote areas, telemedicine needs to be harnessed to the fullest by especially investing in internet connectivity and health infrastructure.
Hindi: दूसरा, दूरदराज के क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने की अपनी क्षमता को देखते हुए, टेलीमेडिसिन को विशेष रूप से इंटरनेट कनेक्टिविटी और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में निवेश करके पूरी तरह से तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Second, given the fast pace of changes in the structure of the economy in face of deregulation, liberalization and competition, it is important that various indices that reveal the underlying mechanism of our society and economy are further refined and updated in order to provide relevant and timely information to the policymakers.
Hindi: दूसरा, अर्थव्यवस्था में विनियंत्रण, उदारीकरण और प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र में तेजी से हो रहे बदलाव को देखते हुए यह अहम है कि उन कई सूचकांकों में बदलाव किया जाए, जिनसे हमारे समाज और अर्थव्यवस्था के तंत्र का पता चलता है और इस क्रम में नीति निर्माताओं को उचित और समयबद्ध सूचनाएं मुहैया कराई जा सकें।
English: Second, going forward, decentralisation will increasingly be focused on cities.
Hindi: दूसरी बात, विकेंद्रीकरण में मुख्यत शहरों पर ध्यान केंद्रित रखा जाएगा।
English: Second, governments should abolish exclusive partnerships between their post office and the money transfer company.
Hindi: दूसरा, सरकार ने पैसे भेजने वाली कंपनिया और डाक की साझेदारी बंद करनी चाहिए
English: Second, he does not repent of his sin.
Hindi: दूसरा, वह अपनी गलती पर पश्चाताप नहीं करता ।
English: Second, he gave an assignment Go therefore and make disciples.
Hindi: दूसरा, उसने उनको यह काम सौंपा  इसलिये तुम जाकर लोगों को चेला बनाओ ।
English: Second, he gave them his holy spirit.
Hindi: दूसरा, उसने उनको अपनी पवित्र आत्मा दी है ।
English: Second, he had failed to take action against a military instructor who had made disparaging remarks against Indians.
Hindi: दूसरा, वह एक सैन्य प्रशिक्षक के खिलाफ कार्रवाई करने में विफल रहे थे जिसने भारतीयों के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की थी.
English: Second, he is a Person, not simply an indefinable force that resides everywhere.
Hindi: दूसरा, वह सचमुच का एक व्यक्ति है, न कि कोई रहस्यमयी शक्ति जो हर जगह मौजूद रहती हो ।
English: Second, he is training his fellow Christian.
Hindi: दूसरा, वह अपने संगी मसीही को प्रशिक्षित कर रहा है ।
English: Second, he said members of his Government and the President should not be associated with the project.
Hindi: दूसरा उन्होंने अपनी सरकार के सदस्यों और राष्ट्रपति से कहा कि उन्हें इस परियोजना से नहीं जुड़ना चाहिए।
English: Second, he should do what I would expect any honourable man to do he should himself ask the five senior-most judges to inquire into Prashant Bhushans charges at utmost speed, and report the results in public
Hindi: दूसरा, उन्हें वह करना चाहिए जिसकी उम्मीद मैं किसी भी सम्माननीय व्यक्ति से करूंगा उन्हें खुद पांच वरिष्ठतम जजों को प्रशांत भूषण के आरोपों की जांच जितनी तेज गति से संभव हो करने के लिए कहना चाहिए
English: Second, he uses his palm and fingers.
Hindi: दूसरे, वह अपनी उंगलियों तथा हथेली को प्रयोग में लाता है।
English: Second, his shunting out of Lt Gen Asim Salim Bajwa from the high profile post of DG ISPR and leaving that post vacant, even temporarily, could well signal that he would prefer to lessen the visibility of the army chief in the media
Hindi: दूसरी, डीजी आईएसपीआर के हाई प्रोफाइल पद से लेफ्टिनेंट जनरल असीम सलीम बाजवा को हटाना और उस पद को रिक्त रहने देना, यहां तक कि अस्थाई रखना, इसका अच्छा-भला संकेत हो सकता है कि वे सेना प्रमुख को मीडिया से दूर रखना बेहतर मानते हैं
English: Second, honest taxpayers of our country.
Hindi: और दूसरा- हमारे देश के ईमानदार टैक्सपेयर।
English: Second, how can promotions be based on merit, rather than seniority?
Hindi: दूसरी बात यह है कि आखिर पदोन्नति को वरिष्ठता के बजाय योग्यता पर कैसे आधारित किया जा सकता है?
English: Second, how can you personally take comfort in the resurrection hope?
Hindi: दूसरा, पुनरुत्थान की आशा से आप कैसे दिलासा पा सकते हैं?
English: Second, how can you praise him effectively?
Hindi: दूसरा, आप उसकी स्तुति करने में कुशल कैसे हो सकते हैं?
English: Second, how do we make technology work for us, and not against us especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?
Hindi: दूसरा, कैसे हम तकनीक का हमारे हित में, न कि अहित में, इस्तेमाल कर सकते है, ख़ास तौर पर तब, जब हमें जलवायु में परिवर्तन की तरह की चुनौतियों का तत्काल समाधान करना है?
English: Second, how he thought about unity, development, resources and security of the nation.
Hindi: दूसरे, कैसे उन्होंने एकता, विकास, देश के संसाधनों और सुरक्षा के बारे में सोचा।
English: Second, how justified they thought the university was in hiring a man rather than the woman.
Hindi: दूसरा, उनकी सोच के अनुसार कितना उचित था कि विश्वविद्यालय महिला के बजाय एक पुरुष को कार्य पर रख रही थी।
English: Second, how long would a meaningful transition in both trade and exchange rate regimes take and what milestones would the group use to gauge whether progress is being made?
Hindi: दूसरा, व्यापार और विनिमय दर प्रावधानों में एक सार्थक बदलाव कब तक होगा और यह पता लगाने के लिए कि प्रगति हो रही है, समूह ने कौन से मील के पत्थर तय किए हैं।
English: Second, if the government thinks that deploying more forces will help the it come out of such a deadlock, it is mistaken.
Hindi: दूसरी बात, अगर सरकार को यह लगता है कि ज़्यादा सशस्त्र बल तैनात करके वह इस गतिरोध को तोड़ पाएगी तो वह गलतफहमी में है.
English: Second, if their concern is genuine, their inherent values cant be wrong.
Hindi: दूसरा, अगर उनकी चिंता वास्तविक है तो उनके निहित मूल्य कभी गलत नहीं हो सकते.
English: Second, if they didn't protest in 2009, why is there a hue and cry about it now?
Hindi: दूसरी बात, अगर उन्होंने वर्ष 2009 में विरोध नहीं किया तो फिर अब विरोध करने का तात्पर्य क्या?
English: Second, if we make a habit of giving, we thereby learn to imitate Jehovah and his Son, Jesus Christ, in a most important respect.
Hindi: दूसरा, यदि हम देने की आदत बनाते हैं, तो हम इस प्रकार सबसे महत्त्वपूर्ण तरीक़े में यहोवा और उसके पुत्र, यीशु मसीह का अनुकरण करना सीखते हैं ।
English: Second, in a competitive party system, protests open up the possibility of interests finding representation through institutional channels.
Hindi: दूसरा, प्रतियोगी पार्टी प्रणाली में विरोध प्रदर्शन संस्थागत चैनलों के माध्यम से प्रतिनिधित्व के हितों की संभावना को प्रदर्शित करता है।
English: Second, in any peace agreement, Israel must retain the overriding security control over the entire area west of the Jordan River, he added.
Hindi: उन्होंने दूसरी शर्त बताई कि किसी भी शांति समझौते के तहत जार्डन नदी के पूरे पश्चिमी इलाके का सुरक्षा नियंत्रण इस्राइल के पास रहना चाहिए।
English: Second, in each of the states, the BJP does worse in rural areas than in the cities.
Hindi: दूसरे, इन राज्यों में हर एक में बीजेपी की हालत शहरों के मुकाबिल ग्रामीण इलाकों कहीं ज़्यादा पतली है.
English: Second, in many lands the brochure may be useful in starting Bible studies with God - fearing people regardless of how educated they are.
Hindi: दूसरे, अनेक देशों में यह ब्रोशर परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने में उपयोगी हो सकता है, चाहे उनका शिक्षा - स्तर कुछ भी हो ।
English: Second, in the Bible the term heavens can represent rulership, or government.
Hindi: दूसरा, बाइबल में शब्द आकाश  का मतलब हुकूमत या सरकार हो सकता है ।
English: Second, in urban India, eight cities - Mumbai, Ahmedabad, Vadodara, Hyderabad, Aligarh, Meerut, Kolkata and Delhi - accounted for nearly half of all deaths.
Hindi: दूसरे यह कि तकरीबन 50 फीसदी मौतें सिर्फ आ शहरों-मुंबई, अहमदाबाद, वड़ोदरा, हैदराबाद, अलीगढे, मेर, कोलकाता और दिल्ली-में हीं.
English: Second, increased public and private investment in education and health care, with a focus on the education and health of young girls and young women.
Hindi: दूसरा, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में लड़कियों और युवतियों के स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान देते हुए बढ़ा हुआ सार्वजनिक और निजी निवेश।
English: Second, indifference to issues of national interest, national security and national honour is going to be politically fatal.
Hindi: दूसरी बात, राष्ट्रीय हित, राष्ट्रीय सुरक्षा तथा राष्ट्रीय गौरव के मुद्दों से आंखें फेरे रहना विपक्ष के लिए मारक सिद्ध होने जा रहा है.
English: Second, is the conceited idea of freeing the birthplace of Rama not a sin itself?
Hindi: दूसरी बात यह कि राम के जन्मस्थल को मुक्त करने का अहंकार क्या अपने आप में पाप नहीं है?
English: Second, is the introduction of NCC as an elective subject in schools and colleges by CBSE.
Hindi: दूसरा, स्कूलों और कालेजों में सीबीएसई द्वारा एनसीसी को अनिवार्य विषय के रूप में लागू कराना है।
English: Second, is the story one which has action and a conflict which can be developed by an interesting group of characters?
Hindi: दूसरी बात यह कि क्या कहानी में क्रिया एवं संघर्ष के तत्व हैं जिन्हें पात्रों का रोचक समूह विकसित कर सकेगा?
English: Second, is the value for money.
Hindi: दूसरा, कीमत युक्तिसंगत है।
English: Second, is the waters and lakes of this region that China needs for its people there, whose other sources have been contaminated due to Chinese nuclear tests in Lop Nor.
Hindi: दूसरा कार इस क्षेत्र का पानी और झीलें हैं, जो चीन को अपने नागरिकों के लिए चाहिए, क्योंकि पानी के अन्य स्रोत लोप नोर में चीनी परमाणु परीक्षण के कारण प्रदूषित हो चुके हैं।
English: Second, it can trigger some peers social pressure to participate.
Hindi: दूसरा, यह भाग लेने के लिए कुछ साथियों के सामाजिक दबाव को ट्रिगर कर सकता है।
English: Second, it completely discredits the work of activists, reducing it merely to the anger and despair that people express after certain injustices come to light.
Hindi: दूसरी बात ये एक्टिविस्टों के कामों को बदनाम करता है और इसे महज किसी अन्याय के सामने आने पर लोगों द्वारा प्रदर्शित किये जाने वाले गुस्से और क्षोभ में सीमित कर देता है.
English: Second, it decided to hold a cabinet meeting in Darjeeling
Hindi: दूसरा इसने दार्जिलिंग में कैबिनेट बैठक करने का फैसला किया
English: Second, it decided to hold a cabinet meeting in Darjeeling.
Hindi: दूसरा इसने दार्जिलिंग में कैबिनेट बैठक करने का फैसला किया.
English: Second, it demonstrated that the distinction between elite Modernist and mass consumerist culture had lost its precision.
Hindi: दूसरा, इसने यह दिखाया कि उत्कृष्टवर्गीय आधुनिकतावादी और विशाल उपभोक्तावादी संस्कृति के बीच के भेद ने अपनी परिशुद्धता को खो दिया था।
English: Second, it had to be extremely affordable.
Hindi: दूसरा, उसे बहुत ही सस्ता होना होगा।
English: Second, it has purchased two squadrons that will cost 25 million euros more per aircraft.
Hindi: दूसरा यह कि उसने केवल दो स्क्वाड्रन ख़रीदे हैं, जिनकी प्रति विमान क़ीमत पहले के समझौते की तुलना में 25 मिलियन यूरो ज़्यादा होगी।
English: Second, it must teach them to understand life through a study of history, science, religion and philosophy.
Hindi: दूसरा, इतिहास,विज्ञान, धर्म और दर्शन के अध्ययन के माध्यम से जीवन को समझाना सिखाना होगा
English: Second, it should appoint faculty and upgrade infrastructure as per UGC norms.
Hindi: दूसरा, इसे यूजीसी नियमों के मुताबिक फैकल्टी को नियुक्त करना होगा और आधारिक संरचना को अपग्रेड करना होगा।
English: Second, it should be verifiable that narrators have met with their source persons.
Hindi: दूसरा, यह सत्यापित होना चाहिए कि उल्लेखनकारों ने मूल स्रोत व्यक्तियों से मुलाकात की है।
English: Second, it should not contain any event horizons, which would block two-way travel.
Hindi: दूसरा, इसमें कोई भी घटना क्षितिज नहीं होना चाहिए, जो दो-तरफा यात्रा को अवरुद्ध करेगा।
English: Second, it should unswervingly stick to counter-terrorism and never let Afghanistan once again become a safe haven for terrorist organisations.
Hindi: दूसरा, मजबूती से आतंकवाद पर हमला किया जाना चाहिए, कभी भी अफगानिस्तान को आतंकी संगठनों का अड्डा न बनने दें।
English: Second, its Modi, and not some provincial heads, who will determine the course of the next elections and so, let them be as long as they remain their masters voice.
Hindi: दूसरा, यह मोदी है, कोई स्थानीय प्रमुख नहीं हैं, जो अगले चुनावों का कोर्स निर्धारित करेंगे और इसलिए, जब तक वे अपने मालिक की आवाज़ बने रहते है, तब तक उन्हें रहने दिया जाए.
English: Second, keep yoga a part of your life.
Hindi: दूसरा- योग को अपने जीवन का हिस्सा बनाए रखिए.
English: Second, level the machine front to back
Hindi: दूसरा, वापस करने के लिए मशीन के सामने स्तर
English: Second, living by religious truth may cost us the acceptance of some who were formerly our friends.
Hindi: दूसरा, धार्मिक सत्य के अनुसार जीने से शायद हमें ऐसे कुछ दोस्तों की स्वीकृति न मिले जो पहले हमारे दोस्त थे ।
English: Second, looming elections will amplify uncertainty.
Hindi: दूसरी बात, आसन्न चुनाव अनिश्चितता और बढ़ाएंगे।