Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Comptroller  Auditor General of India v. K.S.Jagannathan 1986 2 SCR 17 the Court directed
Hindi: भारतीय नियत्रंक और महालेखापरीक्षक बनाम के. एस. जगन्नाथन 1986 2 एस. सी. आर. 17 वाले मामले में न्यायालय ने निदेश दिया
English: In Computer Based Tests CBTs candidates are shown their uestion Paper, Answer Booklets along-with correct Answer Keys.
Hindi: कम्प्यूटर आधारित परीक्षा में अभ्यर्थियों को सही उत्तर कुंजी के साथ प्रश्न पत्र उत्तर पुस्तिका दिखाई जाती है।
English: In Computer Science, partition is a portion or segment of a disk or storage area.
Hindi: संगणन विज्ञान में, विभाजन, डिस्क या भंडारण क्षेत्र का एक भाग या खंड होता है।
English: In Computer science, Switch off means to turn off the system or computer in an orderly manner.
Hindi: संगणक विज्ञान में, बंद करने का अर्थ होता है, प्रणाली या संगणक को क्रमबद्ध रीति से बंद करना।
English: In Computer science, basic linkage is a coding that provides a standard means of connecting a given routine or program with other routines and that can be used repeatedly according to the same rules.
Hindi: संगणक विज्ञान में, आधारी सहलग्नता एक कोडन है, जो दी गई दिनचर्या को या कार्यक्रम को अन्य दिनचर्यों से जोड़ने का मानक उपलब्ध कराता है और बहुधा समान नियम के अनुसार प्रयोग किया जा सकता है।
English: In Computer system, there can be many process states.
Hindi: संगणक विज्ञान में, अनेक प्रक्रम अवस्थाएं हो सकती हैं।
English: In Congo and Southern Sudan more than twenty thousand patients were treated in hospitals of the Indian army and countless lives were saved, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांगो और दक्षिण सूडान में भारतीय सेना के अस्पताल में 20 हजार से अधिक रोगियों का इलाज किया गया है और अनगिनत लोगों को बचाया गया है।
English: In Congo, 12 civilians and a soldier have been killed in an overnight attack by Rebels in a village in the eastern part of the country.
Hindi: कांगो के पूर्वी इलाके में कल रात विद्रोहियों के एक गांव पर हुए हमले में 12 नागरिकों और एक सैनिक की मौत हो गई।
English: In Congress already there is unease.
Hindi: कांग्रेस में अभी भगदड़ मची हुई है।
English: In Congress circles, Divya is perceived to be close to party chief Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस मंडली में, दिव्या को पार्टी प्रमुख राहुल गाँधी का करीबी माना जाता है।
English: In Congress party, all leaders and workers are respected.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में सभी नेताओं और कार्यकर्ताओं का सम्मान किया जाता है''.
English: In Congress party, there are several leaders who are capable of becoming deputy chief minister or chief minister....that is the asset of the Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा, ''कांग्रेस पार्टी में कई नेता हैं, जो उप मुख्यमंत्री या मुख्यमंत्री बनने में सक्षम हैं- यह कांग्रेस पार्टी की ताकत है।
English: In Congress regime, riots took place in Meerut, Moradabad and other places and hundreds of Muslims died.
Hindi: कांग्रेस राज में मुरादाबाद, मेरठ सहित कई जगहों पर सांप्रदायिक दंगे हुए और सैकडों मुसलमान मारे गए।
English: In Congress ruled states, only corruption is discussed.
Hindi: कांग्रेस शासन वाले राज्यों में तो केवल भ्रष्टाचार की ही चर्चा होती है।
English: In Congress, Americans will elect all 435 members of the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats.
Hindi: अमेरिकियों ने हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव की सभी 435 सीटों और सीनेट की 100 में से 35 सीटों के लिए मतदान किया।
English: In Congress, former Speaker and Ganaur MLA Kuldeep Sharma is learnt to have sought a ticket for his son from Karnal seat.
Hindi: वहीं करनाल सीट से पूर्व स्पीकर एवं गन्नौर विधायक कुलदीप शर्मा अपने बेटे चाणक्य पंडित के लिए टिकट मांग रहे हैं।
English: In Congress, two views on the issue already exist.
Hindi: हालांकि अभी इस मुद्दे पर कांग्रेस में दो राय है।
English: In Congress-ruled Mizoram, the shutdown had no impact.
Hindi: कांग्रेस शासित मिजोरम में कांग्रेस के बंद का कोई असर नहीं हुआ।
English: In Congress-ruled Rajasthan, the Congress retained its two seats and the BJP one.
Hindi: वहीं राजस्थान में कांग्रेस को दो सीट और भाजपा को एक सीट पर जीत मिली है।
English: In Connaught Place, New Delhi, NDMC used drone cameras for aerial photography and videography of the Yoga demonstrations
Hindi: एनडीएमसी ने नई दिल्ली के कनॉट प्लेस में आयोजित सामूहिक योग कार्यक्रम में ऊपर से फोटो और वीडियो लेने के लिए ड्रोन कैमरा का इस्तेमाल किया
English: In Connaught Place, New Delhi, NDMC used drone cameras for aerial photography and videography of the Yoga demonstrations.
Hindi: एनडीएमसी ने नई दिल्ली के कनॉट प्लेस में आयोजित सामूहिक योग कार्यक्रम में ऊपर से फोटो और वीडियो लेने के लिए ड्रोन कैमरा का इस्तेमाल किया।
English: In Connecticut, under sub-clause 51r of Sec. 51 of Chapter 872a of the statutes, the Judge may appeal to the Supreme Court against the decision of the Judicial Council.
Hindi: कनेक्टिकट में, स्टेट्यूट्स के अध्याय 872ए की धारा 51 के उपखंड 51 आर के अधीन न्यायाधीश जुडिशियल कौंसिल के विनिश्चय के विरुद्ध सुप्रीम कोर्ट में अपील कर सकता है।
English: In Constitutional  Full bench there are minimum five Judges, the disputes related to the constitutional interpretation are heard by this type of bench.
Hindi: संवैधानिकफुल बेंच सभी संवैधानिक व्याख्या से संबधित वाद इस प्रकार की पीठ सुनती है इसमे कम से कम 5 जज होते है
English: In Constitutional Law 4th Ed1991 by John E. Nowah  Ronald D. Rotunda, while referring to the position in USA it is stated
Hindi: नोवा एंड रोनल्ड डी. रोटुन्डा द्वारा सांविधानिक विधि चौथा संस्करण 1991 में अमेरिका मेंस्थिति के प्रति निर्देश करते हुए यह कहा गया है
English: In ConstitutionalFull bench there are minimum five Judges, the disputes related to the constitutional interpretation are heard by this type of bench.
Hindi: संवैधानिकफुल बेंच सभी संवैधानिक व्याख्या से संबधित वाद इस प्रकार की पीठ सुनती है इसमे कम से कम 5 जज होते है
English: In Contai in the same district, Independent candidate and four others were injured when chilli powder was thrown at them at a booth, they said.
Hindi: उसने बताया कि ज़िले के ही कोंटाई में एक निर्दलीय उम्मीदवार और चार अन्य पर मिर्ची पाउडर फेंका गया जिससे वह घायल हो गए.
English: In Converstaion
Hindi: कन्वैंशन में
English: In Coochbebar district, supporters of the strike pelted stones at autos as a result of which the drivers stopped the services.
Hindi: कूचबेहार जिले में हड़ताल समर्थकों ने ऑटो पर पथराव किया, जिसके परिणामस्वरूप चालकों ने अपनी सेवाएं बंद कर दी।
English: In Coochbehar Lok Sabha seat, Nishith Pramanik of the BJP is leading by 1225 votes against AITC candidate Paresh Chandra Adhikary .
Hindi: कूचबिहार लोकसभा सीट से भाजपा के निशीथ प्रमाणिक तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार परेश चंद्र अधिकारी से 1225 मतों से आगे हैं।
English: In Coochbehar Lok Sabha seat, Nishith Pramanik of the BJP is leading by 1225 votes against AITC candidate Paresh Chandra Adhikary.
Hindi: कूचबिहार लोकसभा सीट से भाजपा के निशीथ प्रमाणिक तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार परेश चंद्र अधिकारी से 1225 मतों से आगे हैं।
English: In Coochbehar district, North Bengal Development Minister Rabindranath Ghosh allegedly slapped a person outside a polling booth.
Hindi: कूचबिहार ज़िले में उत्तर बंगाल विकास मंत्री रबींद्रनाथ घोष ने एक मतदान केंद्र के बाहर एक व्यक्ति को कथित तौर पर चांटा मारा.
English: In Coochbehar, police used baton charge to disperse activists of the TMC and the BJP after clashes broke out between the groups over filing of nominations.
Hindi: कूचबिहार में पुलिस ने नामाकंन पत्र दाखिल करने को लेकर दो समूहों के बीच हुई झड़प के बाद तृणमूल और भाजपा के कार्यकर्ताओं को तितर - बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
Hindi: कोपनहॆगन, डॆनमार्क में प्रकाशकों का एक छोटा समूह रेलवे स्टेशनों के बाहर सड़कों पर साक्षी देता रहा है ।
English: In Corinth
Hindi: कुरिन्थ में
English: In Corinth there was a sizable community of Jews, so Paul began his ministry there by preaching in the synagogue.
Hindi: कुरिन्थ में यहूदियों की एक बड़ी बिरादरी थी, सो पौलुस ने वहाँ आराधनालय में प्रचार करने के द्वारा अपनी सेवकाई शुरू की ।
English: In Cornwall in the UK in 1671, John Trehenban from St Columb Major was condemned to be starved to death in a cage at Castle An Dinas for the murder of two girls.
Hindi: 1671 में कॉर्नवल में, सेंट कोलम्ब मेजर के जॉन ट्रेहेंबेन को दो लड़कियों की हत्या के लिए कैसल ऍन दिनस में एक पिंजरे में भूख से मरने की सज़ा देकर दण्डित किया गया था।
English: In Cost to Company CTC model, if Rs.10000- is monthly EPF wages, in CTC Model the employee gets Rs.200- more directly from employer as employers EPFEPS contribution is reduced and Rs.200- less is deducted from hisher wages.
Hindi: कॉस्ट टू कंपनी सीटीसी मॉडल में, यदि सीटीसी मॉडल में मासिक ईपीएफ वेतन 1,0000- रुपये है, तो कर्मचारी को नियोक्ता से सीधे तौर पर 200 - रुपये और मिलते हैं, क्योंकि नियोक्ता के ईपीएफईपीएस अंशदान में कमी आने से उनके वेतन से 200- रुपये की कम कटौती की जाएगी।
English: In Cottbus, all the courses are held in English.
Hindi: कॉटबुस में पूरा कोर्स अंग्रेजी में होता है.
English: In Court, FIR is required to be read again and again, hence, it should be in a simple language or it should be in the language of the person who has approached the police for filing the FIR, the court said.
Hindi: सुनवाई के दौरान कहा कि एफआईआर को बार-बार पढ़ने की आवश्यकता होती है, इसलिए यह एक सरल भाषा में होनी चाहिए या यह उस व्यक्ति की भाषा में होनी चाहिए, जिसने पुलिस को एफआईआर दर्ज करने के लिए संपर्क किया है।
English: In Cradle of the Clouds, no distinction is made on the basis of religion Santals, Muslims, Christian, Hindus all participate in the Ploughing Ceremony, and the question of communal violence does not arise in the village.
Hindi: क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स बादलों का पालना में जाति के आधार पर कोई भेदभाव नहीं किया जाता संथाल, मुसलमान, ईसाई, हिंदू सभी जुताई अनुष्ठान में भाग लेते हैं और गाँव में सांप्रदायिक हिंसा नहीं होती।
English: In Cradle of the Clouds, there is a funny account of him trying to explain cloud formations to a villager.
Hindi: क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स बादलों का पालना में एक मनोरंजक विवरण है जिसमें वह एक ग्रामवासी को यह समझाने की कोशिश करता है कि बादल कैसे बनते हैं।
English: In Cricket
Hindi: क्रिकेट में
English: In Cricket, Australia were 30 for one in their first innings against England at stumps on the second day of the second Ashes test at Lord's yesterday.
Hindi: क्रिकेट में ऐशेज़ श्रंखला के दूसरे टेस्ट मैच में लॉर्ड्स में दूसरे दिन ऑस्ट्रेलिया ने पहली पारी में एक विकेट पर 30 रन बना लिए हैं।
English: In Cricket, India beat Sri Lanka by 78 runs in the third and final T20 International to win the the three-match series 2-0 in Pune yesterday.
Hindi: पुणे में कल भारत ने श्रीलंका को तीसरे और अंतिम ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच में 78 रन से हराकर तीन मैचों की श्रृंखला दो-शून्य से जीत ली।
English: In Cricket, India defeated Australia in the second One Day International by 36 runs at Saurashtra Cricket Association Stadium in Rajkot, Gujarat last evening.
Hindi: भारत ने राजकोट में दूसरे एकदिवसीय क्रिकेट मैच में ऑस्ट्रेलिया को 36 रन से हरा दिया है।
English: In Cricket, India defeated New Zealand by seven wickets in the second Twenty20 International at Auckland yesterday.
Hindi: ऑकलैंड में कल दूसरे ट्वेंटी-ट्वेंटी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत ने न्यूजीलैंड को सात विकेट से हरा दिया।
English: In Cricket, India defeated New Zealand in the third T20 International via Super Over to take an unassailable 3-0 lead in the five-match series at Seddon Park in Hamilton this evening.
Hindi: हैमिल्टन में भारत ने तीसरे ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच में न्यूजीलैंड को सुपर ओवर में हराकर पांच मैचों की श्रृंखला में 3-0 की अजेय बढत बना ली है।
English: In Cricket, India notch up a narrow four-run win over New Zealand in group A match of the ICC Women's T20 World Cup today in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में आईसीसी ट्वेंटी-ट्वेंटी महिला क्रिकेट विश्वकप में आज भारत ने तीसरे ग्रुप मैच में न्यूजीलैंड को चार रन से हराकर जीत की हैट्रिक बनाई।
English: In Cricket, India will play South Africa in the third and final T20 match at Bengaluru tomorrow.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीसरा और अंतिम ट्वेंटी- ट्वेंटी क्रिकेट मैच कल बैंगलूरू में खेला जाएगा।
English: In Cricket, India will take on Bangladesh in the third and final Twenty20 International of the series in Nagpur today evening.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच तीन मैच की टी-20 सीरीज़ का तीसरा और फ़ाइनल मुका़बला आज नागपुर में खेला जाएगा।
English: In Cricket, India will take on South Africa in the second T20 match in Mohali tomorrow.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच दूसरा ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच कल मोहाली में खेला जायेगा।
English: In Cricket, India will take on four-time winners Australia in the final of the women's Twenty20 World Cup in Melbourne on Sunday which coincides with International Women's Day.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम कल महिला दिवस के मौके पर मेलबर्न में ट्वेंटी-ट्वेटी क्रिकेट विश्व कप के फाइनल में ऑस्ट्रेलिया से खेलेगी।
English: In Cricket, India women beat South Africa by 11 runs in the first T20 International at Surat yesterday.
Hindi: क्रिकेट में भारतीय महिला टीम ने सूरत में कल पहले टी ट्वेंटी अंतरराष्ट्रीय मैच में दक्षिण अफ्रीका को 11 रन से हरा दिया।
English: In Cricket, Indian skipper Virat Kohli and Jasprit Bumrah have maintained their top spots in the latest ICC ODI Player Rankings.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली और जसप्रीत बुमराह ने एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की ताजा आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष स्थान बनाए रखा है।
English: In Cricket, Kuldeep Yadav made his debut in the Test Match against Australia.
Hindi: कुलदीप यादव ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में डेब्यू किया था।
English: In Cricket, New Zealand defeated India by four wickets in the first One-day International of the three-match series in Hamilton this evening.
Hindi: हैमिल्टन में न्यूजीलैंड ने पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत को चार विकेट से हराकर तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: In Cricket, Rohit Sharma hit maiden Test double century against South Africa on Day 2 of the third and final Cricket Test at Ranchi.
Hindi: भारत-दक्षिण अफ्रीका के बीच तीसरे टेस्ट मैच में रोहित शर्मा ने जड़ा पहला दोहरा शतक, 212 रन बनाकर हुए आउट, अजिंक्या रहाणे ने भी जड़ा सैकड़ा, दूसरे दिन भारत मजबूत स्थिति में
English: In Cricket, Shai Hope and Shimron Hetmyer guided West Indies to a comfortable eight-wicket win over India in the first ODI at the MA Chidambaram Stadium in Chennai last night.
Hindi: शाई होप और शिमरॉन हेटमायर के शानदार प्रदर्शन की बदौलत वेस्टइंडीज ने पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत को आठ विकेट से हरा दिया है।
English: In Cricket, South Africa beat India by nine wickets in the third and final T20 International in Bengaluru last night.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने बेंगलुरू में तीसरे और अंतिम ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच में भारत को नौ विकेट से हरा दिया है।
English: In Cricket, Virat Kohli starred with the bat as India defeated West Indies by four wickets in the third and final ODI of the three-match series at Barabati Stadium in Cuttack yesterday.
Hindi: कल कटक के बाराबती स्टेडियम में तीसरे और अंतिम मैच में भारत ने वेस्टइंडीज को चार विकेट से हराया।
English: In Cricket, skipper Virat Kohli's unbeaten knock of 72 runs guided India to beat South Africa by seven wickets in the second T-20 at Mohali last night.
Hindi: कप्तान विराट कोहली के नाबाद 72 रन की बदौलत भारत ने कल रात मोहाली में खेले गए दूसरे टी-20 मैच में दक्षिण अफ्रीका को सात विकेट से हरा दिया है।
English: In Cricket, the first one-day international of the three-match series between India and West Indies was called off due to rain at Providence Stadium, Guyana last night.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन एकदिवसीय क्रिकेट मैचों की श्रृंखला का पहला मैच कल रात गयाना में बारिश के कारण रद्द कर दिया गया।
English: In Croatia, reports The New Encyclopdia Britannica, the indigenous fascist regime set about a policy of racial purification that went beyond even Nazi practices....
Hindi:  क्रोएशिया में,  द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका रिपोर्ट करती है, देशी फ़ासिस्टवादी शासन ने  जातीय शुद्धीकरण  की एक नीति चलायी जो नात्ज़ी व्यवहार से भी आगे गयी ।...
English: In Croupier, he played the title role of a struggling writer who takes a job in a London casino as inspiration for his work, only to get caught up in a robbery scheme.
Hindi: क्रोऊपियर में, उन्होंने एक संघर्षरत लेखक की शीर्षक भूमिका निभाई जो अपने लेखन के लिए प्रेरणा लेने के लिए, सिर्फ एक डकैती की योजना में पकड़े जाने के उद्देश्य से लंदन कैसीनो में नौकरी करने लगता है।
English: In Cuba, 75 prisoners were released last year.
Hindi: क्यूबा में पिछले साल ही 75 लोग रिहा कराए गए.
English: In Cuba, President Miguel Daz-Canel has appointed Manuel Marrero Cruz as the country's first prime minister in more than 40 years.
Hindi: क्यूबा में राष्ट्रपति मिगुएल डायज-कैनल ने मैनुअल मरेरो क्रूज को देश का नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया है।
English: In Cubist artwork, objects are analyzed, broken up and reassembled in an abstracted forminstead of depicting objects from a single viewpoint, the artist depicts the subject from a multitude of viewpoints to represent the subject in a greater context.
Hindi: क्यूबिस्ट घनवादी चित्रकला में वस्तुओं को तोड़ा जाता है, उनका विश्लेषण किया जाता है और एक नज़रिए के बजाए फिर से पृथक रूप से बनाया जाता है, कलाकार विषय का कई अन्य दृष्टिकोणों से बड़े संदर्भ में प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Cycling, India won 2 gold and one silver.
Hindi: साईकलिंग में भारत ने 2 स्वर्ण और एक रजत पदक जीता।
English: In Cycling, India's Esow Alben has bagged a gold in the men's Keirin individual event of the Six Day Berlin Tournament.
Hindi: भारत के एसो एल्बेन ने छह दिन तक चलने वाले बर्लिन टूर्नामेंट की कीरिन व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया है।
English: In D category colonies, people will get a waiver of 100 per cent LPSC and 75 per cent principal arrears.
Hindi: डी श्रेणी की कॉलोनियों के लोगों को 100 फीसदी एलपीएससी छूट और मूल बकाया पर 75 फीसदी छूट का लाभ मिलेगा।
English: In D category colonies, people will get waiver of 100 per cent LPSC and 75 per cent principal arrear.
Hindi: डी' श्रेणी की कॉलोनियों के लोगों को 100 फीसदी एलपीएससी छूट और मूल बकाया पर 75 फीसदी छूट का लाभ मिलेगा।
English: In DBT Portal, the States have been given facility to upload queries, documents Utilization Certificate, Statement of Expenditure online
Hindi: डीबीटी पोर्टल ने राज्यों को पूछे गए प्रश्नों, दस्तावेज उपयोगीकरण प्रमाण पत्र, खर्च का ब्यौरा ऑनलाइन अपलोड करने की सुविधा दी गई है
English: In DBT Tribal portal, there are 3 main modules for Pre-Matric  Post-Matric Scholarship
Hindi: डीबीटी जनजाति पोर्टल में प्री-मैट्रिक और पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति के लिए तीन मुख्य मॉड्यूल हैं
English: In DBT for cooking gas, customers buy gas cylinders at the market price, and the government deposits the subsidy into the customers bank account.
Hindi: रसोई गैस के लिए डीबीटी में ग्राहक बाजार मूल्य पर गैस सिलेंडर खरीदते हैं और सरकार सबसिडी को ग्राहक के बैंक खाते में बाद में जमा करती है।
English: In Dabangg 3, Salman Khan co-stars with Sonakshi Sinha and Saiee Manjrekar.
Hindi: दबंग 3 में सलमान के साथ सोनाक्षी सिन्हा और सई मांजरेकर भी हैं।
English: In Dabangg 3, Salman Khan reprises the role of Chulbul Panday.
Hindi: दबंग 3 में सलमान खान एक बार फिर चुलबुल पांडे के किरदार में नजर आएंगे।
English: In Dabangg 3, theres Sonakshi Sinha.
Hindi: दबंग 3 में मेरे साथ सोनाक्षी सिन्हा हैं।
English: In Dadar, MNS activists broke police cordons and waved black flags as the motorcade of Chief Minister Devendra Fadnavis zoomed past.
Hindi: दादर में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के वाहनों का काफिला जैसे ही गुजरा, मनसे कार्यकर्ताओं ने पुलिस की घेराबंदी तोड़कर उन्हें काले झंडे दिखाएं.
English: In Dadar, Mumbai we found many bookshops selling rare books on the roadside.
Hindi: मुंबई के दादर में हमलोगों ने सड़क के किनारे कई किताबों की दुकानों को दुर्लभ किताबें बेचते हुए पाया।
English: In Daddy, Grandpa and My Lady, a Korean woman Yuna moves into a small Indian city, where the neighbouring house is occupied by an old man who lives with his son and grandson.
Hindi: डैडी, ग्रेंडपा एण्ड माई लेडी फिल्म में एक कोरियाई महिला यूना एक छोटे से भारतीय शहर में आती हैं जहां उसके पड़ोस में एक वृद्ध पुरूष अपने बेटे और पोते के साथ रहता है।
English: In Dadi Tola, a group of women is gathered near a house for a womens committee meeting
Hindi: डाडी टोला में एक घर के पास महिला समिति की बैठक के लिए महिलाओं का एक झुंड इकट्ठा हुआ है
English: In Dadi Tola, a group of women is gathered near a house for a womens committee meeting.
Hindi: डाडी टोला में एक घर के पास महिला समिति की बैठक के लिए महिलाओं का एक झुंड इकट्ठा हुआ है.
English: In Dadri a case was tried to be made against the victim's family.
Hindi: दादरी केस में पीड़ित के परिवार को ही फंसाने की कोशिश की गई.
English: In Dadri, Mohammad Akhlaq was lynched for possessing cooked meat , which might have come from a buffalo.
Hindi: दादरी में मोहम्मद अख़लाक़ को पका हुआ मीट रखने के नाम पर पीट-पीटकर मार दिया गया, जो शायद भैंस का था.
English: In Dadri, Mohammad Akhlaq was lynched for possessing cooked meat, which might have come from a buffalo
Hindi: दादरी में मोहम्मद अख़लाक़ को पका हुआ मीट रखने के नाम पर पीट-पीटकर मार दिया गया, जो शायद भैंस का था
English: In Dadri, those speaking in the name of majority asserted a right to determine what one could eat or not eat. in Hyderabad they insisted on defining who is a Dalit and who is not a Dalit. and in JNU, they are clamorously reserving the right to sit in judgment over this or that citizen's national loyalty.
Hindi: दादरी में जो लोग बहुसंख्यकों के एवज में बोल रहे थे, वे यह तय करने का अधिकार मांग रहे थे कि कोई व्यक्ति क्या खा सकता है क्या नहीं. हैदराबाद में उनका आग्रह यह परिभाषित करने का था कि कौन दलित है और कौन नहीं. और जेएनयू में वे जोर-शोर से इस या उस नागरिक की राष्ट्रनिष्ठा का फैसला करने का अधिकार अपने पास सुरक्षित कर लेना चाहते हैं।
English: In Dahisar, sitting Sena MLA Vinod Ghosalkar will face the combined might of Sheetal Mhatre Congress, Manisha Chaudhari BJP and former Mumbai Mayor Shubha Raul, who defected from Sena to MNS in protest against Ghosalkar's renomination.
Hindi: दहिसर सीट पर वर्तमान शिवसेना विधायक विनोद घोसालकर के सामने कांग्रेस की शीतल महात्रे, भाजपा की मनीषा चौधरी, मनसे प्रत्याशी और मुम्बई की महापौर सुभा राउल हैं।
English: In Dainik Bhaskar and NDTV, Gauravs sister admitted that his brother didnt even know Shahnawaz, that they never met before and that they did not have any issue.
Hindi: दैनिक भास्कर और एन डी टी वी को अपने इंटरव्यू में गौरव की बहन ने स्वीकार भी किया कि उसे कभी शाहनवाज़ ने परेशान नहीं किया था. वह किसी शाहनवाज़ को नहीं जानती. उसने शाहनवाज़ को कभी देखा तक नहीं.
English: In Dainik Bhaskar, Mansoor Naqvi, in keeping with the prevailing theme of political cartoons, takes a jab at how the floor test was handled by the Congress and the BJP.
Hindi: दैनिक भास्कर में, मंसूर नकवी ने राजनीतिक कार्टून के मौजूदा विषय को आगे बढ़ाते हुए और मजाक उड़ाते हुए दर्शाया है कि किस तरीके से फ्लोर टेस्ट कांग्रेस और बीजेपी द्वारा विधानसभा में संभाला गया था।
English: In Dainik Jagran, Madhav Joshi has a witty take on Delhis current spell of oppressive humid weather, suggesting a possible link with the power tussle between the Arvind Kejriwal government and the lieutenant governor.
Hindi: दैनिक जागरण में, माधव जोशी ने दिल्ली के वर्तमान असह्य आर्द्र मौसम का मजाक उड़ाया है, जिसमें अरविंद केजरीवाल सरकार और लेफ्टिनेंट गवर्नर के बीच सत्ता संघर्ष के साथ एक संभावित लिंक है ये सुझाव दिया गया है।
English: In Dakar, insufficient quantities of moringa oleifera seeds for conditioning of fecal sludge at Dakars treatment plant were available.
Hindi: डकार में, डकार के उपचार संयंत्र में मल कीचड़ की कंडीशनिंग के लिए मूरिंग ओलेफ़ेरा बीज अपर्याप्त मात्रा में उपलब्ध थे।
English: In Dakshin Kannada, Dharwad and Kalburgi districts lockdown will come into force from tomorrow.
Hindi: दक्षिण कन्नड़, धारवाड़ और कलबुर्गी जिलों मंब लॉकडाउन कल से लागू होगा।
English: In Dalavi v. State of Tamil Nadu - LRB - AIR 1976 S. C. 1559 - RRB -, the Supreme Court annulled an order of the State Government sanctioning pension to anti - Hindi agitators.
Hindi: दलवी बनाम तमिलनाडु राज्य ए आई आर 1976 एस सी 1559 में उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसके द्वारा हिंदी विरोधी आंदोलनकर्ताओं को पेंशन दी गई थी.
English: In Dallas, he was selected by the Puerto rican singer Luis Fonsi and the radio announcer Daniel Luna as one of the twenty-five participants who would go to New York City where they were filmed in the Road to Menudo series.
Hindi: वहाँ प्यूट्रो रोकन गायक लुइस फोन्सी और रेडियो उद्घोषक डेनियल लुना ने रोड़ टू मेनुडो के 25 प्रतिभागियों में से एक के रूप में चयन किया जिन्हें न्यूयॉर्क जाना था।