Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around half of all those engaged in agriculture are illiterate and a miniscule 5 per cent of them have completed higher secondary education.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में कार्यरत जनशक्ति में से लगभग आधे लोग निरक्षर हैं और उनमें से कम से कम पांच प्रतिशत ने उच्च शिक्षा पूरी की है।
English: Around half of children and young people with epilepsy who have tried some form of this diet saw the number of seizures drop by at least half, and the effect persists after discontinuing the diet.
Hindi: मिर्गी से पीड़ित लगभग आधे बच्चे और युवा, जिन्होंने इस आहार के कुछ रूप को आजमाया है, बरामदगी की संख्या में कम से कम आधे की गिरावट देखी गई है, और प्रभाव आहार बंद करने के बाद भी बना रहता है।
English: Around half of each fee went to the Nejloveanus and half to the brothel.
Hindi: प्रत्येक शुल्क का लगभग आधा नेजलोवियन और आधा वेश्यालय में चला गया।
English: Around half of the households have drainage connectivity with two-third have the open drainage and one-third have the closed drainage.
Hindi: लगभग आधे घरों का संपर्क जल निकासी प्रणाली से है इनमें दो तिहाई घरों में खुली जल निकासी और एक तिहाई घरों में बंद जल निकासी की सुविधा है।
English: Around half of the total students studying in EMRSs are girls which clearly shows that the literacy rate among tribal girls has dramatically improved, which India was lagging behind earlier.
Hindi: ईएमआरएस में पढ़ने वाले कुल छात्रों में से लगभग आधी लड़कियां हैं जिससे स्पष्ट है कि आदिवासी लड़कियों के बीच साक्षरता दर में नाटकीय रूप से सुधार हुआ है।
English: Around half of the world's population is now at risk from dengue disease, the Lancet report says.
Hindi: लांसेट की रिपोर्ट कहती है कि दुनिया की करीब आधी आबादी पर डेंगू बीमारी का खतरा है.
English: Around half of them are children.
Hindi: इनमें आधे से ज्यादा बच्चे हैं.
English: Around half-a-dozen other civilians were also injured in the clashes.
Hindi: संघर्ष में लगभग आधा दर्जन नागरिक भी घायल हुए हैं।
English: Around half-a-dozen students were injured in the accident.
Hindi: इसमें करीब आधा दर्जन विद्यार्थी घायल हो गए हैं।
English: Around half-an-hour later, another group of pro-Khalistani supporters hung a dummy of Prime Minister Narendra Modis picture with a rope around the neck of the statue.
Hindi: इसके करीब आधे घंटे बाद खालिस्तानी समर्थकों के एक अन्य समूह ने प्रतिमा के गले में रस्सी की मदद से नरेंद्र मोदी का पोस्टर बांध दिया।
English: Around half-an-hour later, she was found dead.
Hindi: लगभग डेढ़ घण्टे बाद उसे लगा कि वह मर चुकी है।
English: Around him are large portraits of chief of Ram Janmabhoomi Nyas in 1992, Paramhans Ramchandra Das, and 1949 Ayodhya city magistrate Thakur Gurudutt Singh.
Hindi: उनके आस-पास 1992 में रामजन्मभूमि न्यास के मुखिया परमहंस रामचंद्र दास और अयोध्या के सिटी मैजिस्ट्रेट ठाकुर गुरुदत्त सिंह की तस्वीरें लगी हुई हैं।
English: Around him was centred the whole of the rebirth of Bengal in the intellectual, religious and social fields of progress.
Hindi: प्रगति के बौद्धिक, तरू दत्त धार्मिक और सामाजिक क्षेत्रों से बंगाल का पूरा नवोदय उन्हीं के चौगिर्द केन्द्रित था।
English: Around him, players enjoy the intensity, they enjoy his aura.
Hindi: """उसके चारों ओर, खिलाड़ी तीव्रता का आनंद लेते हैं, वे उसकी आभा का आनंद लेते हैं।"
English: Around in November 1547, he did an arrangement in Kabulto start the education of Akbar.
Hindi: लगभग नवम्बर १५४७ में उसने अकबर की शिक्षा प्रारंभ करने के लिए काबुल में एक आयोजन किया।
English: Around in November 1547,he did an arrangement in Kabulto start the education of Akbar.
Hindi: लगभग नवम्बर १५४७ में उसने अकबर की शिक्षा प्रारंभ करने के लिए काबुल में एक आयोजन किया।
English: Around like this.
Hindi: चारों ओर इस तरह.
English: Around midnight a request was received at HQ Western Air Command for containing a fire at Malviya Nagar in Delhi
Hindi: पश्चिमी वायु सेना के कमान के मुख्यालय में लगभग मध्य रात्रि को दिल्ली के मालवीय नगर में लगी आग को नियंत्रित करने के लिए अनुरोध प्राप्त हुआ था
English: Around midnight hours of 0203 Nov 17, IAF aircraft evacuated seven very seriously ill patients, along with their seven family members and three medical staff, to Palam, from where the patients were shifted to civil hospital for further treatment.
Hindi: 0203 नवंबर, 2017 की आधी रात को भारतीय वायु सेना के विमान ने 7 गंभीर रूप से घायलों को निकाल कर उनके परिवार वालों तथा 3 मेडिकल स्टाफ के साथ पालम पहुंचा दिया था
English: Around nightfall, a group of local musicians took to the stage and played for a few hours, the only act to perform at the event.
Hindi: रात के आसपास, स्थानीय संगीतकारों का एक समूह मंच पर ले गया और कुछ घंटों के लिए खेला, इस कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए एकमात्र अधिनियम।
English: Around nine at night its light would become very gentle, and milky.
Hindi: रात में करीब नौ बजे उसकी रोशनी ठंडी और दूधिया हो जाती।
English: Around nine he would be up again and settle down to study it could be a problem in mathematics or something vastly different from physics.
Hindi: नौ बजे के लगभग वे फिर उठते और अध्ययन करने बैठ जाते, समस्या चाहे गणित की होती या भौतिकी से एकदम अलग कोई और।
English: Around nine lakh cattle and poultry animals have died.
Hindi: यहां करीब एक लाख मुर्गी और चूजों की मौत हो चुकी है.
English: Around nine months after starting its direct flight to Bangkok, the Air India has discontinued its operations from the Chandigarh international airport here.
Hindi: चंडीगढ़ से बैंकॉक के लिए 9 महीने पहले शुरू की गई एयर इंडिया की फ्लाइट को स्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Around nine were from Delhi, 15 from NCR and rest from different states of north India.
Hindi: जिसमें दिल्ली से लगभग नौ, एनसीआर से 15 और शेष उत्तर भारत के विभिन्न राज्यों से थीं।
English: Around noon, when Ayub's sister called him several times to come home for lunch she realised something amiss.
Hindi: दोपहर के खाने के लिए घर बुलाने हेतु जब अयूब की बहन ने उसे कई बार फोन किया तब उसे कुछ गड़बड़ लगी।
English: Around one and half lakh textile workers went on strike which continued for six months.
Hindi: करीब डेढ़ लाख मिल मजदूर छह महीनों तक हड़ताल पर रहे।
English: Around one and half months ago, Khan had fled to Dubai leaving thousands of investors in lurch.
Hindi: खान करीब डेढ़ महीने पहले दुबई भाग गया था, जिससे हजारों निवेशक सकते में आ गए थे।
English: Around one crore 50 lakh employees have been benefitted from Pradhanmantri Rozgar Protsahan Yojna PMRPY and we have spent around Rs. 3648 crore till now.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई से लगभग 1.5 करोड़ कर्मचारी लाभान्वित हुए हैं और हमने अब तक लगभग 3648 करोड़ रुपये खर्च किये हैं।
English: Around one crore 50 lakh employees have been benefitted from Pradhanmantri Rozgar Protsahan Yojna PMRPY and we have spent around Rs.3648 crore till now
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई से लगभग 1.5 करोड़ कर्मचारी लाभान्वित हुए हैं और हमने अब तक लगभग 3648 करोड़ रुपये खर्च किये हैं
English: Around one lakh Ayushman Mitras will be deployed at both private and government hospitals under the scheme to assist patients coming to health facilities to avail packages under the mission.
Hindi: मिशन के तहत पैकेजों का लाभ उठाने के लिए सरकारी और निजी अस्पतालों में आने वाले मरीजों की सहायता के लिए लगभग एक लाख आयुष मित्र तैनात किए जाएंगे.
English: Around one lakh Ayushman Mitras will be deployed at both private and government hospitals under the scheme, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "इस योजना के तहत निजी और सरकारी अस्पतालों में लगभग एक लाख आयुष मित्रों की तैनाती की जाएगी.
English: Around one lakh Tamil refugees from Sri Lanka are now based in various parts of Tamil Nadu and other areas.
Hindi: श्रीलंका के करीब एक लाख तमिल शरणार्थी तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों और अन्य स्थानों में रह रहे हैं।
English: Around one lakh devotees visit the Golden Temple daily.
Hindi: यहां पर रोजाना लगभग एक लाख दर्शनार्थी मत्था टेकने के लिए स्वर्ण मंदिर पहुंचते हैं।
English: Around one lakh labourers of Madhya Pradesh are working in different states.
Hindi: मध्यप्रदेश के लगभग एक लाख कामगार विभिन्न राज्यों में काम करते हैं।
English: Around one lakh pensioners will benefit from it.
Hindi: जिससे लगभग एक लाख काश्तकार लाभान्वित होंगे।
English: Around one lakh people are expected to attend the event.
Hindi: शपथ ग्रहण में करीब एक लाख लोगों के आने का अनुमान है।
English: Around one lakh people from coastal areas across Odisha have been evacuated.
Hindi: पूरे ओडिशा में करीब एक लाख लोगों को खतरे वाली जगहों से निकाला गया है।
English: Around one lakh people gathered for the event.
Hindi: समारोह में लगभग एक लाख लोग पहुंचे।
English: Around one lakh people, including women and children, were present in the sect headquarters.
Hindi: मुख्यालय में महिलाओं और बच्चों सहित करीब एक लाख लोग मौजूद थे।
English: Around one lakh rupees was recovered from him.
Hindi: उसके पास से करीब एक लाख रूपये बरामद किए गए।
English: Around one lakh security personnel including paramilitary forces have been deployed in these elections, said Bhawra who is also the nodal officer for state polls.
Hindi: राज्य चुनाव के लिए नोडल अधिकारी भावरा ने कहा कि अर्धसैनिक बलों सहित करीब एक लाख कर्मियों को इन चुनावों के लिए तैनात किया गया है।
English: Around one lakh security personnel, including central paramilitary force, have been deployed to ensure peaceful polling in the first phase, Chhattisgarhs Special Director General anti-Naxal operations DM Awasthi told PTI.
Hindi: छत्तीसगढ़ के स्पेशल डायरेक्टर जनरल एंटी नक्सल ऑपरेशंस  डीएम अवस्थी ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि पहले चरण में शांतिपूर्ण मतदान के लिए केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के साथ भारी मात्रा में सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है।
English: Around one lakh service personnel including 87,646 JCOs and 25,434 personnel from the Navy and the Indian Air Force will be affected by the decision.
Hindi: 87,646 जेसीओ और नौसेना एवं वायुसेना में जेसीओ के समकक्ष 25,434 र्किमयों सहित करीब 1.12 लाख सैन्यकर्मी इस फैसले से प्रभावित होंगे।
English: Around one lakh students from all across the country appeared for this test.
Hindi: इस परीक्षा में देशभर से लाखों छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Around one thousand employment exchanges including 200 Model Career Centres across the country are integrated with NCS.
Hindi: देश भर के करीब एक हजार रोजगार कार्यालयों को नेशनल करियर सर्विस से जोडा गया है जिनमें 200 आदर्श करयिर सेंटर भी शामिल हैं।
English: Around one thousand people got killed in these battles.
Hindi: इन दंगों में लगभग एक हजार लोग मारे गए थे।
English: Around one thousand people participated in the procession.
Hindi: इस जुलूस में करीब एक हजार लोग शामिल हुए।
English: Around one thousand representatives from 15 states took part in the programme.
Hindi: इसमें प्रदेश भर से करीब 15 हजार कार्यकर्ताओं ने शिरकत की।
English: Around one thousand six hundred families had already been evacuated from the nearby affected areas and are camped in relief camps set up at nearby safe areas.
Hindi: लगभग एक हजार छह सौ परिवारों को पहले से ही पास के प्रभावित क्षेत्रों से निकाल लिया गया है और उन्हें आस-पास के सुरक्षित क्षेत्रों में राहत शिविरों में रखा गया है।
English: Around one thousand tribal artisans, artists and chefs from more than 20 States of the country will participate and provide a glimpse of their rich traditional culture.
Hindi: देश के 20 से अधिक राज्यों के लगभग एक हजार आदिवासी कारीगर, कलाकार और भोजन बनाने वाले कलाकार इसमें भाग लेंगे और अपनी समृद्ध पारंपरिक संस्कृति की झलक प्रस्तुत करेंगे।
English: Around one thousand.
Hindi: करीब एक हज़ार .
English: Around one-third of all adult women are underweight in India.
Hindi: भारत में वयस्क महिलाओं में से करीब एक तिहाई का वजन सामान्य से कम है।
English: Around seven Indian firms are currently working on coronavirus vaccines.
Hindi: भारत की करीब सात कंपनियां कोरोना वैक्सीन पर काम कर रही हैं।
English: Around seven Pakistan Army soldiers too were killed and a dozen were injured after Indian Army retaliated, as per army sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत के प्रतिशोध में पांच पाकिस्तानी नागरिक मारे गए और एक दर्जन से ज्यादा नागरिक घायल हो गए और दो पाकिस्तानी सेना सैनिकों की मौत हो गई और सात पाकिस्तानी सैनिक घायल हो गए.
English: Around seven cars and 19 motorcycles were destroyed in the fire, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना में करीब सात कारों और 19 मोटरसाइकलों को नुकसान पहुंचा है.
English: Around seven cars and eight motorcycles gutted in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आकर लगभग सात कारें और आठ मोटरसाइकिलें नष्ट हुई हैं।
English: Around seven cars and eight motorcycles were also gutted in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आकर लगभग सात कारें और आठ मोटरसाइकिलें भी नष्ट हो गईं.
English: Around seven lakh people were shifted to safe areas and thousands of houses were damaged.
Hindi: करीब सात लाख लोगों को सुरक्षित इलाकों में भेजा गया और हजारों मकान क्षतिग्रस्त हो गये.
English: Around seven lakh posts are lying vacant in various central government departments.
Hindi: केंद्र सरकार के विभिन्न विभागों में करीब सात लाख पदें खाली हैं।
English: Around seven of us have been locked inside a room for three hours now.
Hindi: हम सात लोगों को तीन घंटे से एक कमरे के अंदर बंद कर दिया गया है।
English: Around seven people have lost their lives due to this.
Hindi: वहीं सात लोग इसके चलते अपनी जान गंवा बैठे हैं।
English: Around seven per cent of Sri Lankans are Christians.
Hindi: श्रीलंका में करीब 7 फीसदी ईसाई हैं।
English: Around seven percent of Sri Lankans is Christians.
Hindi: श्रीलंका में करीब सात प्रतिशत ईसाई हैं.
English: Around seven thousand people were left stranded after the embankment of Koshi river at Maheshpur broke down due to a rise in the water level of the river.
Hindi: महेशपुर में कोशी नदी के तटबंध टूटने के कारण लगभग सात हजार लोग फंसे हुए थे।
English: Around six actors were shortlisted for the role of Draupadi, including Juhi Chawla, who opted out of the show as she had bagged a film.
Hindi: लगभग छह कलाकारों को द्रौपदी की भूमिका के लिए चुना गया था, जिसमें जूही चावला भी शामिल थे, जिन्होंने शो से बाहर निकला था क्योंकि उन्हें फिल्म मिली थी।
English: Around six lakh Indians are living or domiciled in Nepal.
Hindi: तकरीबन साठ लाख नेपाली भारत में जीविका उपार्जन करते हैं।
English: Around six lakh candidates had appeared in the exam this year.
Hindi: इस साल लगभग छह लाख उम्मीदवार परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: Around six lakhs artisans live in the State.
Hindi: राज्य में करीब छह लाख बागबान आम उगा रहे हैं।
English: Around six people are missing.
Hindi: छह लोग लापता हैं।
English: Around six people have been injured in the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस घटना में कम से कम छह लोग घायल हुए हैं।
English: Around six people were injured in these clashes.
Hindi: हमले में करीब छह लोग घायल हुए हैं।
English: Around six people were killed in protests.
Hindi: आंदोलन में करीब छह लोगों की जान चली गई थी।
English: Around six persons from both sides were injured in the incident.
Hindi: इस पथराव में दोनों पक्षों से करीब छह लोग घायल हो गए।
English: Around six persons sustained injuries, including driver and conductor of the bus.
Hindi: इस हादसे में बस चालक और परिचालक सहित छह सवारियां घायल हो गए।
English: Around six persons were sitting in the car.
Hindi: गाड़ी में करीब सात बाराती बैठे हुए थे।
English: Around six shots were fired.
Hindi: करीबन सात राउंड फायरिंग की गई.
English: Around six to eight lakh children in Delhi are not attending schools.
Hindi: अकेले दिल्ली में ही छह से आठ लाख बच्चे स्कूलों में शिक्षा पाने से वंचित हैं।
English: Around sixty projects are presently being executed by the faculty.
Hindi: शिक्षकों द्वारा लगभग साठ परियोजनाएं वर्तमान में कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Around ten books both in Hindi and English language has been published till date.
Hindi: उनके हिंदी व अंग्रेजी में लगभग बीस-बीस काव्य-संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Around ten days ago, the megastar Amitabh Bachchan took to social media to share the look of the cover which reads Amar Akbar Anthony Bollywood, Brotherhood and the Nation.
Hindi: लगभग 10 दिन पहले अमिताभ ने किताब ने कवर सोशल मीडिया पर शेयर करते हुए लिखा था- अमर अकबर एंथोनी बॉलीवुड, भाईचारा और देश।
English: Around ten people were arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने एक दर्जन के करीब लोगों को किया गिरफ्तार.
English: Around ten thousand people participated in it.
Hindi: इसमें करीब दस हजार लोग शामिल हुए।
English: Around that period many diplomatic missions began moving to specified diplomatic enclaves.
Hindi: उस अवधि के लगभग कई कुटनितिक मिशन विनिर्दिष्ट राजनयिक परिक्षेत्रों के लिए जाने लगे।
English: Around that same time the Carnegie Institution completed its work at Chichen Itza and abandoned the Hacienda Chichn, which Barbachano turned into another seasonal hotel.
Hindi: लगभग उसी समय कार्नेगी इंस्टीट्यूशन ने चीचेन इट्ज़ा में अपना काम पूरा किया और हासिएंडा चीचेन को छोड़ दिया, जिसके कारण बारबाचानो एक और मौसमी होटल में बदल गया।
English: Around that time Bose, in collaboration with Saha, had translated Einstein 's papers on the theory of relativity from the original German.
Hindi: उसी समय के लगभग साहा के सहयोग से बोस ने आपेक्षिकता सिद्धांत पर आइंस्टाइन के लेखकों का मूल जर्मन से अनुवाद किया।
English: Around that time the name was changed to Hilton New York, as all Hilton hotels were rebranding the name Hilton to go before the city name at the time.
Hindi: इसी समय के आसपास इस होटेल का नाम बदलकर हिल्टन न्यू यॉर्क कर दिया गया क्योंकि हिल्टन समूह की उस समय की प्रचार योजना के अनुसार होटलों के नाम के पहले शहर का नाम लगाने का प्रचलन चल रहा था।
English: Around that time when Pundit Nehru was the Prime Minister, the Central Cabinet not only turned down the proposal of building Somanth temple with state money but Dr. Rajendra Prasad, the then President was also advised not to inaugurate the temple in his capacity as the President of India.
Hindi: पंडित नेहरू के प्रधानमंत्रित्व काल में केंद्रीय कैबिनेट ने न केवल सोमनाथ मंदिर का जीर्णोद्धार सरकारी ख़र्च पर कराए जाने के प्रस्ताव को अमान्य कर दिया था, वरन् तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद को यह सलाह भी दी थी कि वह राष्ट्रपति की हैसियत से मंदिर का उद्घाटन न करें.
English: Around that time, Chanda Kochhar was the Chief Financial Officer CFO and Joint MD at ICICI Bank.
Hindi: इस वक्त चंंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और एक प्रमुख समिति की सदस्य थीं।
English: Around that time, an IB officer fled Pakistan and went to Europe.
Hindi: लगभग उन्हीं दिनों आइबी का एक अधिकारी पाकिस्तान छोड़कर भाग निकला और यूरोप जा पहुंचा.
English: Around that time, circumstances forced a member of the Chopra clan to leave Lahore with his wife and children.
Hindi: इन्हीं दिनों चोपड़ा परिवार के एक सदस्य को अपनी पत्नी और बच्चों के साथ लाहौर छोड़ने पर मजबूर होना पड़ा.
English: Around that time, two motorcycle-borne youths reached there and asked them something in Kannada.
Hindi: इस बीच, बाइक सवार दो युवक वहां पहुंचे और उनसे कन्नड़ में कुछ पूछा.
English: Around the 13th century, due to political developments, India ceased having anything to offer from a Buddhist point of view, and Ladakh began to seek and accept guidance in religious matters from Tibet.
Hindi: 13 वीं शताब्दी के आसपास, राजनीतिक घटनाक्रमों के कारण, भारत बौद्ध दृष्टिकोण से प्रस्तावों को छोड़ने के लिए कुछ नहीं रहा, और लद्दाख ने तिब्बत से धार्मिक मामलों में मार्गदर्शन प्राप्त करना और स्वीकार करना शुरू किया।
English: Around the 1820s Sakukawa's most significant student Matsumura Skon 18091899 taught a synthesis of te Shuri-te and Tomari-te and Shaolin Chinese  styles.
Hindi: 1820 के दशक के आस-पास साकूकावा के सबसे महत्वपूर्ण छात्र मतसुमुरा सोकोन 18091899 ने ते का मिश्रण शूरी-ते और तोमारी-ते और शावलीन की शिक्षा दी चीनी  शैली. बाद में मतसुमुरा की शैली शोरिन-यू शैली में परिवर्तित हुई।
English: Around the Anantagopal temple in Chatia - about 20 km out of Cuttack - you will find a completely different set construction workers.
Hindi: पर कटक से करीब 20 किमी दूर चाटिया के अनंतगोपाल मंदिर में अलग ही तरह के लग नजर आते हैं. ये निर्माण कार्य में लगे मजदूर हैं.
English: Around the Year 9500, what we consider Western culture began.
Hindi: वर्ष ९५०० के आसपास, पश्चिमी संस्कृति के नाम से जानी गई संस्कॄिति की शुरुआत हुई।
English: Around the age of 13 he suffered from chronic headaches, making him drop out of class frequently.
Hindi: लगभग 13 साल की उम्र में वे सिरदर्द से पीड़ित हुए, जिसके चलते उन्हें कक्षा से अक्सर बाहर होना पड़ता था।
English: Around the city or the urban area, lies a Green Belt which is an environmental research and resource area and includes farms and forestries, a botanical garden, seed bank, medicinal and herbal plants, water catchment bunds, and some communities.
Hindi: शहर या नगरी क्षेत्र के आसपास एक हरित पट्टी है जो एक पर्यावरण अनुसंधान तथा संसाधन क्षेत्र है, जिसमें खेत एवं वन, एक वनस्पति उद्यान, बीज बैंक, औषधीय एवं जड़ी बूटी वाले पौधे, जलग्रहण बांध एवं कुछ समुदाय शामिल हैं।
English: Around the country, heavy rainfalls have caused massive floods.
Hindi: देश भर में भारी बारिश को लेकर तबाही-तबाही मची हुई है।
English: Around the globe, governments and central banks deployed a range of policy tools such as lowering key policy rates, quantitative easing measures, loan guarantees, and fiscal stimuli.
Hindi: दुनिया भर में, सरकारों और केंद्रीय बैंकों ने प्रमुख नीतिगत दरों को कम करने, मात्रात्मक सहजता के उपायों, ऋण की गारंटी और राजकोषीय उत्तेजना जैसे कई नीतिगत टूल तैनात किए।
English: Around the globe, millions are sharing in this sacred service.
Hindi: पृथ्वी - भर में, लाखों लोग इस पवित्र सेवा में भाग ले रहे हैं ।
English: Around the globe, various activities are chosen by national bodies to commemorate the date.
Hindi: दुनिया भर में, राष्ट्रीय निकायों द्वारा तारीख को मनाने के लिए विभिन्न गतिविधियों का चयन किया जाता है।
English: Around the idol of Lord Ram, there will be other facilities such as a digital museum, a centre for description on holy scriptures, a library, a cafeteria and parking space.
Hindi: भगवान राम की मूर्ति के आस-पास दूसरी अन्य सुविधाएं होंगी, जैसे एक डिजिटल म्यूजियम, पवित्र शास्त्रों के वर्णन के लिए एक केंद्र, एक पुस्तकालय, एक कैफेटेरिया और पार्किं ग का स्थान।
English: Around the locales of Kuduremani, the rallyists battled the heavy rains and concluded Day 4 in Kolhapur with the second and final Super Special StageSSS of the rally set in the city limits
Hindi: कुदारेमनी के स्थानीय इलाकों के आसपास, रैलीवादियों ने भारी बारिश से जूझते हुए और कोल्हापुर में अंतिम 4 सुपर स्पेशल स्टेज एसएसएस के साथ शहर की सीमा में निर्धारित रैली के साथ संपन्न हुआ।
English: Around the mid century itself 4 crores of Buffaloes were slaughtered for their skin and flesh and for the expansion of rail route.
Hindi: लगभग आधी सदी के दौरान ही ४ करोड़ भैंसो को उनकी चमड़ी और माँस और रेलमार्ग के विस्तार के लिए मार डाला गया।
English: Around the month of September the elephants move to the Kaudulla tank in search of more water and food.
Hindi: सितंबर के महीने में हाथियों को पानी और भोजन की तलाश में कौडुल्ला टैंक में ले जाया जाता है ।
English: Around the quantum limit, the quantizing error between analog and digital quantities vanishes.
Hindi: क्वांटम सीमा के आस-पास, एनालॉग और डिजिटल मात्राओं के मध्य क्वांटीकरण त्रुटि गायब हो जाती है।
English: Around the same period, the HJS intensified its communal campaign by claiming that an organisation called Muslim Youth Forum and multiple other Islamic websites had been training young men for love jihad
Hindi: इसी समय के आसपास हिजस ने यह दावा करते हुए कि मुस्लिम यूथ फोरम और कई अन्य इस्लामिक वेबसाइटें युवाओं को लव जिहाद का प्रशिक्षण दे रहे हैं, अपने सांप्रदायिक अभियान को और तेज कर दिया
English: Around the same time Bank of America was reportedly also in talks to purchase Lehman Brothers, however a lack of government guarantees caused the bank to abandon talks with Lehman.
Hindi: उसी दौरान यह सूचना मिली कि बैंक ऑफ अमेरिका लीमैन ब्रदर्स को खरीदने के लिये बात कर रही है, हालांकि सरकारी गारंटी नहीं होने के कारण बैंक को लीमैन के साथ बातचीत आगे बढ़ाने का विचार त्याग देना पड़ा.
English: Around the same time he discovered an opportunity to conduct systematic bird surveys in the princely states of Hyderabad, Cochin, Travancore, Gwalior, Indore and Bhopal with the sponsorship of their rulers.
Hindi: इसके बाद उन्हें शाही राज्यों में वहाँ के शासकों के प्रायोजन में व्यवस्थित रूप से पक्षी सर्वेक्षण करने का अवसर मिला जिसमें हैदराबाद, कोचिन, त्रावणकोर, ग्वालियर, इंदौर और भोपाल शामिल हैं।
English: Around the same time he started building Tajmahal in Agra, in memory of his late wife.
Hindi: लगभग इसी समय उसने आगरा में अपनी स्वर्गीय पत्नी की याद में ताजमहल बनवाना शुरू किया था।