Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM addresses the Malayala Manorama Conclave 2019
Hindi: प्रधानमंत्री ने मलयाला मनोरमा कॉनक्लेव 2019 को सम्बोधित किया
English: PM addresses the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद के केंद्रीय हॉल में राष्ट्रीय जनप्रतिनिधि सम्मेलन को संबोधित किया
English: PM addresses the Silver Jubilee Celebrations of the Shree Kutchi Leva Patel Samaj in Nairobi, Kenya via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्या के नैरोबी में श्री कच्छी लेवा पटेल समाज के रजत जयंती समारोह को वीडियो कॉन्फ्रेन्सिंग के जरिये संबोधित किया
English: PM addresses the inaugural session of India Global week
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडिया ग्लोबल वीक के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: PM addresses the inaugural session of India Global week. India is playing a leading role in the global revival PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडिया ग्लोबल वीक के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया. भारत वैश्विक पुनरुत्थान में अग्रणी भूमिका निभा रहा है प्रधानमंत्री
English: PM addresses the last sitting of 16th Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री ने 16वीं लोक सभा की अंतिम बैठक को संबोधित किया
English: PM addresses the nation on COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 पर राष्ट्र को संबोधित किया
English: PM addresses two video conferences on the occasion of National Youth Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय युवा दिवस के अवसर पर दो वीडियो कॉन्फ्रेंसों को संबोधित किया
English: PM addresses unorganized sector workers at 20 locations across Gujarat through video-conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के 20 स्थानों पर असंगठित क्षेत्र के कामगारों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित किया
English: PM addresses valedictory session of National Law Day - 2017
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय विधि दिवस - 2017 के समापन सत्र को संबोधित किया
English: PM addresses valedictory session of the National Conference of Women Legislators
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला विधायकों के राष्ट्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया
English: PM addresses via Video Conference, the Valedictory Function of the 125th Anniversary of Swami Vivekanands Chicago speech, organized by Sri Ramakrishna Math at Coimbatore
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोयम्टूर में श्री रामकृष्ण मठ द्वारा आयोजित स्वामी विवेकानंद के शिकागो भाषण की 125वीं वर्षगांठ के समापन समारोह को वीडियो कांफ्रेसिंग के माध्यम से संबोधित किया
English: PM advises citizens to avoid panic buying. assures availability of essentials
Hindi: प्रधानमंत्री ने नागरिकों को घबराहट में खरीदारी से बचने की सलाह दी. आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता का आश्वासन दिया
English: PM afraid to stand in the Parliament  Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि पीएम संसद में खड़े होने से डरते हैं।
English: PM allays fears on inflation
Hindi: पीएम ने महंगाई पर चिंता जताई
English: PM also acclaimed the success of Newborn care, which benefits 1.25 million children of the country every year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यू बोर्न केयर की सफलता की प्रशंसा की। इससे प्रतिवर्ष देश के 1.25 मिलियन बच्चे लाभान्वित होते हैं।
English: PM also added that the eastern India too should develop as fast as western India is developing, and for that development of WB is essential.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्वी भारत को भी पश्चिमी भारत की तरह तेजी से विकास करना चाहिए और इसके लिए बंगाल का विकास आवश्यक है।
English: PM also added, 'This hackathon saw innovative solutions from India and Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "इस हैकाथॉन ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के अभिनव समाधानों को देखा।
English: PM also addressed New India Youth Conclave in Surat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूरत में न्यू इंडिया युवा सम्मेलन को भी संबोधित किया।
English: PM also announced Kolkata Port Trust to be named after Dr.Shyama Prasad Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के नाम पर रखने की भी घोषणा की।
English: PM also announced a USD 14 million grant for community development projects in the CARICOM and another 150 million Line of Credit for solar, renewable energy and climate-change related projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कैरिकॉम में सामुदायिक विकास परियोजनाओं के लिए 14 मिलियन अमेरिकी डॉलर के अनुदान और सौर, नवीकरणीय ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन से संबंधित परियोजनाओं के लिए 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण व्यवस्था की भी घोषणा की है।
English: PM also announced ex-gratia of  Rs. 2 lakh per person to the next kin of the deceased and  Rs. 50,000 to those seriously injured from PMs National Relief Funds PMNRF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के निकट संबंधियों को 2 लाख रु. प्रति व्यक्ति और गंभीर रूप से घायलों को 50 हजार रु. की सहायता अनुग्रह राशि के तौर पर प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से देने की घोषणा की।
English: PM also announced ex-gratia of  Rs.2 lakh per person to the next kin of the deceased and  Rs.50,000 to those seriously injured from PMs National Relief Funds PMNRF
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के निकट संबंधियों को 2 लाख रु. प्रति व्यक्ति और गंभीर रूप से घायलों को 50 हजार रु. की सहायता अनुग्रह राशि के तौर पर प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से देने की घोषणा की
English: PM also announced giving 2 lakh rupees from the PM's National Relief Fund, to the next of the kin of the deceased and 50 thousand rupees to those grievously injured in the floods.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भी प्रधानमंत्री राहत कोष से मृतकों के परिजनों को 2-2 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायलों के लिए 50-50 हजार रुपये की सहायता की घोषणा की है.
English: PM also appreciated the use of e-education and digitization by Ekal Sansthan and said that the organization may also come up with a single real time dashboard for monitoring the progress of all the Ekal Vidyalas in a comprehensive way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एकल संगठन द्वारा ई-शिक्षा और डिजिटलीकरण के उपयोग की भी सराहना करते हुए कहा कि इस संगठन को व्यापक रूप से सभी एकल विद्यालयों की प्रगति की निगरानी के लिए एकल वास्तविक डैशबोर्ड का भी उपयोग करना चाहिए।
English: PM also asked the companies to come out with their suggestions and ideas regarding the regulatory processes and related matters
Hindi: प्रधानमंत्री ने कंपनियों से विनियामक प्रक्रियाओं और संबंधित मामलों के बारे में अपने सुझाव और विचार रखने को भी कहा
English: PM also attacked the opposition.
Hindi: मंत्री ने विपक्ष पर भी हमला बोला.
English: PM also commended the efforts of individuals for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महामारी से निपटने में बहुत सक्रिय भूमिका निभाने के लिए व्यक्तियों के प्रयासों की भी सराहना की।
English: PM also commended the state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महामारी से निपटने में अत्यंत सक्रिय भूमिका निभाने के लिए राज्य सरकारों की भी सराहना की।
English: PM also complimented the role of the Parliamentary Affairs Ministers during the tenure of 16th Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री ने 16वीं लोकसभा के कार्यकाल के दौरान संसदीय कार्य मंत्रियों की भूमिका की भी सराहना की
English: PM also complimented the role of the Parliamentary Affairs Ministers during the tenure of 16th Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 16वीं लोकसभा के कार्यकाल के दौरान संसदीय कार्य मंत्रियों की भूमिका की भी सराहना की।
English: PM also congratulated youth especially daughters in his address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा पीढ़ी विशेषकर के हमारी बेटियों को बधाई तथा शुभकामनाएं दी हैं।
English: PM also congratulates Gujarat for first implementing the 10 reservation quota for economically weaker section.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के लिए दस प्रतिशत आरक्षण कोटा सबसे पहले लागू करने के लिए गुजरात को बधाई दी।
English: PM also conveyed his best wishes to Rodrigo Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आगामी राष्ट्रीय दिवस के लिए फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते और फिलीपींस के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: PM also declared 100 electrification of households in the Jammu and Kashmir under SAUBHAGYA Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौभाग्य योजना के तहत जम्मू और कश्मीर में परिवारों के 100 विद्युतीकरण की भी घोषणा की।
English: PM also dedicated first New Bhabhatron with precision technology, to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उच्च प्रौद्योगिकी से युक्त पहले न्यू भाभाट्रोन को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: PM also dedicated to people the Patna River Front that includes 16 ghats, 1 crematorium, 4.9 km promenade, community-cum-cultural centre, audio-visual theatre and eco centre build at a cost of Rs.243.27 crore
Hindi: प्रधानमंत्री 16 घाटों, एक शवदागृह, 4.9 किलोमीटर लंबा सैर करने का स्थान, सामुदायिक सह सांस्कृतिक केंद्र, दृश्य-श्रव्य थिएटर और एक पर्यावरण केंद्र सहित पटना रिवरफ्रंट जनता को समर्पित किया
English: PM also dedicated to the nation mounded storage facility by Indian Oil at its Kochi LPG based bottling Plant at a cost of Rs 50 crores
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडियन ऑयल द्वारा अपने कोच्चि एलपीजी आधारित बोटलिंग प्लांट में माउंडेड स्टोरेज सुविधा को भी राष्ट्र को समर्पित किया
English: PM also dedicated to the nation mounded storage facility by Indian Oil at its Kochi LPG based bottling Plant at a cost of Rs 50 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडियन ऑयल द्वारा अपने कोच्चि एलपीजी आधारित बोटलिंग प्लांट में माउंडेड स्टोरेज सुविधा को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: PM also discussed ways and means to ensure financial stability in the wake of COVID-19 and measures taken to enable businesses to recover quickly from the impacts
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के मद्देनजर वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित करने के तरीकों और साधनों के अलावा व्यवसायों को वर्तमान प्रभावों से शीघ्र उबारने के लिए किए गए उपायों पर चर्चा की
English: PM also discussed ways and means to ensure financial stability in the wake of COVID-19 and measures taken to enable businesses to recover quickly from the impacts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड -19 के मद्देनजर वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित करने के तरीकों और साधनों के अलावा व्यवसायों को वर्तमान प्रभावों से शीघ्र उबारने के लिए किए गए उपायों पर चर्चा की।
English: PM also dismissed the claims of the opposition on the employment front.
Hindi: रोजगार के सवाल पर भी पीएम मोदी ने विपक्ष की आलोचना को खारिज कर दिया है।
English: PM also distributed keys of houses to beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: पीएम ने प्रधानमंत्री आवास योजना के पांच लाभार्थियों को घऱ की चाभी भी सौंपी।
English: PM also distributed keys to some beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana in Surat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूरत में प्रधानमंत्री आवास योजना के कुछ लाभान्वितों को चाबियां सौंपी।
English: PM also emphasized the importance of a continued effort by the world against other viruses, in particular terrorism and fake news.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य वायरस, विशेषकर आतंकवाद और नकली समाचारों के खिलाफ वैश्विक स्तर पर निरंतर प्रयास के महत्व पर भी जोर दिया।
English: PM also exhorted the youth to keep a positive approach and take inspiration from Gautam Buddha and Swami Vivekananda.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने युवाओं गौतमबुद्ध और स्वामी विवेकानंद जैसी महान शख़्सियतों से प्रेरणा लेकर ख़ुद संयमित, सकारात्मक सोच के साथ आगे बढ़ने की भी सलाह दी.
English: PM also extended his greetings to the people on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: नागपंचमी को लेकर सीएम ने राज्यवासियों को शुभकामनायें भी दीं.
English: PM also flagged off Nandurbar-Udhana MEMU train and Udhana-Paladi MEMU train.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नंदूदरबार-उधना मेमू ट्रेन एवं उधना-पालदी मेमू ट्रेन को भी हरी झंडी दिखलाई ।
English: PM also follows Arvind Kejriwal who abused him and told a woman settle kar loh.
Hindi: प्रधानमंत्री अरविंद केजरीवाल को भी फॉलो करते हैं, जिन्होंने उन्हें गाली दी थी और एक महिला से कहा था सेटल कर लो
English: PM also handed out awards to medal winners.
Hindi: पीएम ने स्वच्छाग्रहियों को भी पुरस्कृत किया।
English: PM also inaugurated the electrification of Railway Lines on the following sectors Barauni-Kumedpur, Muzaffarpur-Raxaul, Fatuha-Islampur, Biharsharif-Daniawan
Hindi: प्रधानमंत्री ने निम्नलिखित सेक्टरों में रेल लाइनों के विद्युतीकरण का भी उद्घाटन किया बरौनी-कुमेदपुर, मुज्जफरपुर-रक्सौल, फतुहा-इस्लामपुर, बिहार शरीफ-दानियावान
English: PM also inaugurated the electrification of Railway Lines on the following sectors Barauni-Kumedpur, Muzaffarpur-Raxaul, Fatuha-Islampur, Biharsharif-Daniawan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निम्नलिखित सेक्टरों में रेल लाइनों के विद्युतीकरण का भी उद्घाटन किया बरौनी-कुमेदपुर, मुज्जफरपुर-रक्सौल, फतुहा-इस्लामपुर, बिहार शरीफ-दानियावान।
English: PM also informed that India will assist it setting up a Digital Library which will provide access to Bhutanese youth to 2 million books and periodicals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सूचित किया कि भारत उसे एक पुस्तकालय स्थापना में भी सहायता करेगा जो भूटानी छात्रों की 20 लाख पुस्तकों और पत्रिकाओं तक पहुंच बनाएगा।
English: PM also inspected Loin Loom operations there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वहां लॉइन लूम संचालन का भी निरीक्षण किया।
English: PM also interacted with the beneficiaries of PMJAY- Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएमकेवाई  आयुष्मान भारत के लाभार्थियों के साथ भी बातचीत की।
English: PM also invited Leaders of PSIDS to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएसआईडीएस के नेताओं को आपदा प्रतिरोधी संरचना सीडीआरआई के लिए भी गठबंधन में शामिल होने का न्यौता दिया है।
English: PM also invited the global hydrocarbon companies to come and Make in India and assured them that our motto is to replace Red Tape with Red Carpet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्लोबल हाइड्रोकार्बन कंपनियों को भी मेक इन इंडिया में आने का न्योता दिया और उन्हें भरोसा दिलाया कि हमारा मकसद रेड टेप के स्थान पर रेड कारपेट तैयार करना है।
English: PM also laid foundation stone for a new integrated building at Trichy Airport and for the modernization of Chennai airport.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने त्रिची हवाई अड्डे में नए एकीकृत भवन तथा चेन्नई हवाई अड्डे के आधुनिकीकरण का शिलान्यास किया।
English: PM also laid the foundation Stone for the ATF Hydrotreating Unit INDJET at Barauni Refinery.These projects will significantly augment the availability of energy in the city, and the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बरौनी रिफाइनरी में एटीएफ हाईड्रो ट्रीटिंग यूनिट आईएनडीजेईटी के लिए भी आधारशिला रखी। ये परियोजनाएं उल्लेखनीय रूप से नगर एवं क्षेत्र में ऊर्जा की उपलब्धता में वृद्धि करेंगी।
English: PM also laid the foundation stone for Agra Metro Rail Project.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने आगरा में बनने वाले मेट्रो का शिलान्यास भी किया.
English: PM also met PM Tobgay following the meeting with the King.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान नरेशसे भेंट के बाद प्रधानमंत्री तोबगे से भी मुलाकात की।
English: PM also nominated nine more people, including Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, crickters Suresh Raina and Mohammad Kaif, and singer Kailash Kher, to take forward the message to clean India.
Hindi: यूपी में स्वच्छ भारत अभियान के लिए पीएम ने नौ लोगों को नामांकित किया, जिसमें राज्य के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, क्रिकेटर सुरेश रैना और मोहम्मद कैफ, गायक कैलाश खेर, हास्य कलाकार राजू श्रीवास्तव के नाम भी शामिल हैं।
English: PM also noted the remarkable progress made by Indian Railways in Infrastructure creation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुनियादी ढांचे के सृजन में भारतीय रेलवे द्वारा हासिल की गई उल्लेखनीय प्रगति को भी रेखांकित किया
English: PM also performed puja at the dam site to welcome the water of river Narmada, the lifeline of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात की जीवन रेखा मानी जाने वाली नर्मदा नदी पर बने बांध स्थल पर पूजा अर्चना भी की।
English: PM also praised five students of New Horizon School in Bangalore who developed a mobile based application for buying and selling waste.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बंगलौर के न्यू होराइजन पब्लिक स्कूल के उन पांच छात्राओं की भी प्रशंसा की जिन्होंने अपशिष्ट खरीदने और बेचने के लिए एक मोबाइल आधारित एप्लीकेशन बनाई।
English: PM also praised the maturity shown by the country in maintaining peace and harmony following the Supreme Courts decision on the Ayodhya issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अयोध्या मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय के बाद शांति और सद्भाव बनाए रखने में देश द्वारा दिखाई गई परिपक्कवता की सराहना की।
English: PM also presented the idea of pairing private and public schools wherein students from rural background will learn from their urban counterparts and vice versa, thus boosting the idea of Ek Bharat Shrestha Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निजी और पब्लिक स्कूलों की जोड़ी बनाने का विचार भी व्यक्त किया। इससे ग्रामीण पृष्ठभूमि के छात्र शहरी पृष्ठभूमि के छात्रों से और शहरी पृष्ठभूमि के छात्र ग्रामीण पृष्ठभूमि के छात्रों से बहुत कुछ सीखेंगे। इससे 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' के विचार को बढ़ावा मिलेगा।
English: PM also questioned the opposition's narrative on Election Commission and EVMs.
Hindi: विपक्ष की ओर से चुनाव आयोग और ईवीएम की आलोचना पर भी पीएम विरोधियों पर जमकर बरसे।
English: PM also referred to terrorism, exhorting the world to strengthen international cooperation in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद की भी चर्चा की और विश्व समुदाय का आह्वान किया कि इस मुद्दे पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मजबूत किया जाये।
English: PM also said that Varanasi election should be such that political pundits will consider writing a book about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि बनारस का चुनाव ऐसा होना चाहिए कि सियासी पंडितों को इस पर किताब लिखना पड़ जाए।
English: PM also said that under PM Kisan Samman Nidhi Yojana about Rs. 7.5 Lakh crore will be deposited in the bank accounts of the farmers directly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के तहत सीधे किसानों के बैंक खातों में लगभग 7.5 लाख करोड़ रुपए जमा किए जाएंगे।
English: PM also shared a photograph of the two leaders.
Hindi: पीएमओ ने दोनों नेताओं के साथ की तस्वीरें साझा की
English: PM also spoke to Bangladesh PM Sheikh Hasina.
Hindi: प्रधानमंत्री पड़ोसी देश बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना से भी मिले।
English: PM also spoke to Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of Abu Dhabi Mohammed bin Zayed bin Sultan Al-Nahyan and the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Iranian President Hassan Rouhani, Afghan President Ashraf Ghani, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and Maldives President Abdulla Yameen and greeted them on Eid.
Hindi: राष्ट्रपति रूहानी ने मलेशिया यात्रा के दौरान इस देश के राष्ट्रपति महातीर मोहम्मद, इस देश के नरेश, सुल्तान अब्दुल्लाह, तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब अर्दोगान और क़तर नरेश तमीम बिन हमद आले सानी से भेंटवार्ता की है।
English: PM also stated that from 1947, till now India reached new heights but in 2022, India will become a power to reckon with in the world', said Ananth Kumar
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीटिंग में यह भी कहा कि 1947 से लेकर आज तक भारत नई बुलंदियों पर पहुंचा है लेकिन 2022 तक भारत एक बड़ी विश्व शक्ति बन कर उभरेगा।
English: PM also suggested that by the next BRICS Summit, at least five areas should be identified in which joint ventures can be formed between the BRICS countries on the basis of complementarities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि अगले ब्रिक्स शिखर सम्मेलन तक कम से कम पांच ऐसे क्षेत्रों की पहचान की जानी चाहिए, जिसमें ब्रिक्स देशों के बीच संयुक्त उपक्रम का गठन किया जा सके।
English: PM also told the LokSabha that more than 1.20 crore people have been registered under National Pension System or NPS.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकसभा को यह भी बताया कि एक करोड़ बीस लाख से ज्यादा लोगों का राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में पंजीकरण कराया गया है।
English: PM also urged Presiding Officers to adopt the system wherein not only the legislators but all the citizens of the country will also have the access to the central database and all the important real time information
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीठासीन अधिकारियों से उस प्रणाली को अपनाने का भी आग्रह किया जिसमें न केवल विधायकों, बल्कि देश के सभी नागरिकों कीकेन्द्रीय डेटाबेस तक पहुँच हो और उन्हें तत्काल सभी महत्वपूर्ण जानकारियां मिल सकें
English: PM also urged people to share their selfies with daughters and it soon became a world-wide hit.
Hindi: प्रधान मंत्री ने लोगों से बेटियों के साथ अपनी सेल्फी भेजने का अनुरोध भी किया और जल्द ही यह विश्व भर में हिट हो गया।
English: PM also urged people to take initiative for water conservation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से जल संरक्षण के लिए प्रयास करने को भी कहा था।
English: PM also wished him on the occasion of Eid.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईद की शुभकामनाएँ भी दीं।
English: PM always belonged to upper caste but during his tenure in Gujarat he included his community in the OBC category for political gains.
Hindi: पीएम हमेशा से अपर कास्ट से ताल्लुक रखते हैं लेकिन गुजरात में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने अपने समुदाय को राजनीतिक लाभ के लिए ओबीसी कटेगरी में शामिल कर लिया।
English: PM ambition
Hindi: पीएम पद की चाह
English: PM and CMs will be well advised not to include such people in their ministry, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों को सलाह दी जाएगी कि वे ऐसे लोगों को अपने मंत्रालयों में शामिल न करें।
English: PM and Chinese President Xi Jinping witness signing of 3 MoUs in Ahmedabad
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग की मौजूदगी में अहमदाबाद में तीन एमओयू पर हस्ताक्षर
English: PM and FM are clueless about how to solve their self created economic disaster, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी और वित्त मंत्री को खुद से पैदा किए गए आर्थिक संकट का समाधान नहीं सूझ रहा है।
English: PM and Home Minister have assured the country that after the delimitation process is completed assembly elections will be held.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने आश्वासन दिया है कि परिसीमन पूरा होने के बाद विधानसभा चुनाव होंगे।
English: PM and Michael Bloomberg announce partnership to advance the Smart Cities Initiative
Hindi: प्रधानमंत्री और माइकल ब्लूमबर्ग ने स्मार्ट सिटी पहल का काम तेजी से आगे बढ़ाने के लिए साझेदारी की घोषणा की
English: PM and U.S.President Donald J.Trump exchange greetings in the New Year
Hindi: प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प ने एक दूसरे को नववर्ष की शुभकामनाएं दीं
English: PM and government is attacking constitution.
Hindi: पीएम और सरकार संविधान पर हमला कर रहे हैं।
English: PM and his Home Minister talk about Insaniyat, Jamhuriyat and Kashmiriyat, nut do not know what these words mean, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृह मंत्री इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के बारे में बात करते हैं लेकिन इन शब्दों का मतलब नहीं जानते हैं।
English: PM and home minister have misled the nation Sonia Gandhi
Hindi: मोदी सरकार पर बरसीं सोनिया गांधी, कहा- लोगों को गुमराह कर रहे हैं प्रधानमंत्री और गृहमंत्री
English: PM anguished
Hindi: घबरा रहे हैं पीएम
English: PM announce Rs 1000 crore package for Arunachal
Hindi: प्रधानमंत्री ने अरूणाचल के लिए 1000 करोड के पैकेज की घोषणा की
English: PM announced ex gratia of Rs.
Hindi: पीएम ने अनुग्रह राशि की घोषणा की
English: PM announced formation of trust in Parliament
Hindi: पीएम ने लोकसभा में किया ट्रस्ट के गठन का ऐलान
English: PM announced that India has prepared a national action plan for conservation of migratory birds along Central Asia flyway.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत ने मध्य एशिया हवाई मार्ग में प्रवासी पक्षियों को सुरक्षित रखने संबंधी राष्ट्रीय कार्ययोजना तैयार की है।
English: PM announced that another 500 seats in the state medical colleges would be added soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि जम्मू-कश्मीर मेडिकल कॉलेजों में जल्द ही 500 और सीटें जोड़ी जाएंगी
English: PM announced that another 500 seats in the state medical colleges would be added soon. While inaugurating University Institute of Engineering Technology, Kathua today , PM expressed his happiness that the youths from Jammu will benefit from the 10 EWS uota.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि जम्मू-कश्मीर मेडिकल कॉलेजों में जल्द ही 500 और सीटें जोड़ी जाएंगी प्रधानमंत्री ने आज यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, कठुआ का उद्घाटन करते हुए खुशी जताई कि जम्मू के युवाओं को 10 ईडब्ल्यूएस कोटा से लाभ प्राप्त होगा।
English: PM announced that, starting with Mauritius, the Government will put in place new procedures and documentation requirements so that descendants of Girmitiyas from Mauritius could become eligible for OCI cards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि सरकार मारिशस से शुरूआत करके मारिशस के गिरमिटियों के वंशजों को ओसीआई कार्ड के पात्र बनाने के लिए नई प्रक्रियाएं और प्रलेखीकरण आवश्यकताएं निर्धारित करेगी।
English: PM announces 1000 crore rupee disaster relief for Uttarakhand
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तराखंड में बाढ़ आपदा राहत के लिए एक हजार करोड़ रूपये की घोषणा की
English: PM announces Datia relief
Hindi: प्रधानमंत्री ने दतिया राहत की घोषणा की
English: PM announces Ram Mandir Trust established
Hindi: पीएम ने राम मंदिर ट्रस्ट बनाने की घोषणा की
English: PM announces Rs 10 lakh ex-gratia each for families of 39 Indians killed in Iraq
Hindi: इराक में मारे गए 39 भारतीयों के परिवारों को10 लाख रुपये मुआवजा देगी मोदी सरकार