Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over here you will get an assortment of fields like a contact card and you can fill in every one of the subtleties that you need to impart to your clients.
Hindi: यहां से आपको संपर्क कार्ड के समान विविध प्रकार की फ़ील्ड मिलेंगी और आप उन सभी विवरणों को भर सकते हैं जिन्हें आप अपने ग्राहकों के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: Over here, there is mixed reactions to the movie.
Hindi: यहां इस फ़िल्म को लेकर मिलीजुली प्रतिक्रिया है.
English: Over his 23 year career, he became one of only two players to win a EuroLeague title, an NBA championship, and an Olympic gold medal.
Hindi: 23 सीज़न के पेशेवर करियर में, वह यूरोलीग खिताब, एनबीए चैंपियनशिप और ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले केवल दो खिलाड़ियों बिल ब्रैडली के साथ में से एक बन गए।
English: Over his 39 years in the industry, he starred in more than 700 adult films.
Hindi: उद्योग में 39 साल काम करने के दौरान वे 700 से ज़्यादा ब्लू फिल्मों में आए।
English: Over his career, he's set many new records, however he's had many negative encounters with the many teams he has played for.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई नए कीर्तिमान स्थापित किए हैं, हालांकि उन्होंने कई टीमों के साथ कई नकारात्मक मुकाबले खेले हैं।
English: Over his lifetime, these jottings added up to 230 notebooks and indexes as well as indexes of indexes - a comprehensive treasury of insights and thought starters on every subject that ever interested him, which could be tapped in forming his own reflections and writings.
Hindi: ' उनके जीवनकाल में, इन जॉटिंग्स ने 230 नोटबुक और इंडेक्स साथ ही इंडेक्स के इंडेक्स को जोड़ा - हर विषय पर अंतर्दृष्टि और विचार स्टार्टर्स का एक व्यापक खजाना जो कभी उनकी रुचि रखता था, जिसे अपने स्वयं के प्रतिबिंब और लेखन बनाने में उपयोग किया जा सकता था।
English: Over his previous 21 postseason games, Martinez is hitting .286 22 for 77 with six homers and 20 RBIs.
Hindi: अपने पिछले 21 सीज़न के बाद के खेलों में, मार्टिनेज छह होमर्स और 20 आरबीआई के साथ .286 77 के लिए 22 मार रहा है।
English: Over how long you want to repay the loan
Hindi: आप कितने समय तक ये लोन चुकाना चाहते हैं
English: Over how many years would you like to pay back the loan?
Hindi: अपना लोन आप कितने वर्षों में वापस करेंगे?
English: Over hundred-year tradition, established in 1899
Hindi: 18 99 में स्थापित सौ साल की परंपरा से अधिक
English: Over hundreds of millions of years we have been built to internally respond to the shift of sun and moon, stars and seasons.
Hindi: सैकड़ों लाखों वर्षों से हम सूर्य और चंद्रमा, सितारों और मौसमों में परिवर्तनों के आंतरिक रूप से जवाब देने के लिए विकसित हुए हैं।
English: Over hundreds of millions of years we have evolved to internally respond to the changes in the sun and moon, stars and seasons.
Hindi: सैकड़ों लाखों वर्षों से हम सूर्य और चंद्रमा, सितारों और मौसमों में परिवर्तनों के आंतरिक रूप से जवाब देने के लिए विकसित हुए हैं।
English: Over in Australia, the SPASX 200 was also lower, and slipped about 0.31.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ओवर, एस एंड पी  एएसएक्स 200 भी कम था, और लगभग 0.31 फिसल गया।
English: Over in Paris, the Eiffel Tower, the Louvre museum and the Moulin Rouge cabaret have closed their doors.
Hindi: पेरिस में, एफिल टॉवर, लौवर संग्रहालय और मौलिन रूज कैबरे ने अपने दरवाजे बंद कर दिए।
English: Over its 120-year history, the Avon brand has grown from a small office to a large cosmetic concern that conducts trading operations in 60 countries around the world.
Hindi: अपने 120 साल के इतिहास के दौरान, एवन ब्रांड एक छोटे कार्यालय से बड़े कॉस्मेटिक चिंता में विकसित हो गया है जो दुनिया के 60 देशों में व्यापार संचालन करता है।
English: Over its 26 year history,
Hindi: अपने विगत 26 वर्षों के अनुभव के बाद,
English: Over its five hundred year history, the magnificent painting has survived a series of damage and reconstruction.
Hindi: अपने पांच सौ साल के इतिहास के लिए, एक शानदार पेंटिंग ने क्षति और पुनर्निर्माण की एक श्रृंखला का अनुभव किया है।
English: Over its five hundred-year history, the magnificent picture has experienced a number of damage and reconstruction.
Hindi: अपने पांच सौ साल के इतिहास के लिए, एक शानदार पेंटिंग ने क्षति और पुनर्निर्माण की एक श्रृंखला का अनुभव किया है।
English: Over land routes was used as well.
Hindi: भूमि मार्गों का भी उपयोग किया गया।
English: Over last 5 years, however, I've prioritised my own needs.
Hindi: पिछले पांच साल में मैंने आवश्यकताओं को पूरा करने में प्राथमिकता दी है।
English: Over long periods of time, the remnants of this life, rich in carbon, are carried back into the interior of the Earth and recycled.
Hindi: लंबे समय तक, इस जीवन के अवशेष, कार्बन में समृद्ध, पृथ्वी के इंटीरियर में वापस ले जाते हैं और पुनर्नवीनीकरण किए जाते हैं।
English: Over long periods, the remnants of this life, rich in carbon, are carried back into the Earth's interior and recycled.
Hindi: लंबे समय तक, इस जीवन के अवशेष, कार्बन में समृद्ध, पृथ्वी के इंटीरियर में वापस ले जाते हैं और पुनर्नवीनीकरण किए जाते हैं।
English: Over long periods, the remnants of this life, rich in carbon, are carried back to the Earth's interior and recycled.
Hindi: लंबे समय तक, इस जीवन के अवशेष, कार्बन में समृद्ध, पृथ्वी के इंटीरियर में वापस ले जाते हैं और पुनर्नवीनीकरण किए जाते हैं।
English: Over many years of its existence, the university has sustained the highest global standards and best practices in higher education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने अस्तित्व के अनेक वर्षों में, उच्चतम वैश्विक मानकों और उच्च शिक्षा में सर्वोत्तम प्रथाओं को कायम रखा है।
English: Over many years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: Over many years, I have interviewed individuals who were functioning irresponsibly before they ever became addicted.
Hindi: कई सालों से मैंने ऐसे व्यक्तियों का साक्षात्कार लिया है जो कभी भी नशे की लत होने से पहले गैर जिम्मेदारियों से काम कर रहे थे।
English: Over many years, the university has developed the highest global standards and best practices in higher education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने अस्तित्व के अनेक वर्षों में, उच्चतम वैश्विक मानकों और उच्च शिक्षा में सर्वोत्तम प्रथाओं को कायम रखा है।
English: Over many years, we have developed an excellent reputation for quality of interpreters and for our excellent customer service.
Hindi: कई वर्षों के दौरान हमने अपने अनुवादकों की गुणवत्ता और साथ ही अपनी बेजोड़ ग्राहक सेवाओं के लिए एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा विकसित की है।
English: Over many years, we have developed an excellent reputation for quality of interpreters and unsurpassed client services.
Hindi: कई वर्षों के दौरान हमने अपने अनुवादकों की गुणवत्ता और साथ ही अपनी बेजोड़ ग्राहक सेवाओं के लिए एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा विकसित की है।
English: Over me, that I don't need nobody else
Hindi: कहते रहे जो सबसे, मुझे किसी की ज़रूरत नहीं
English: Over millennia a whole lot of energy has gone into these fields and while that work has been extremely productive it is not conclusive.
Hindi: सहस्त्राब्दि में इन क्षेत्रों में ऊर्जा की एक पूरी बहुत कुछ चली गई है और यह काम बेहद उपयोगी रहा है, यह निर्णायक नहीं है।
English: Over millennia, a whole lot of energy has gone into these fields and while that work has been extremely productive it is not conclusive.
Hindi: सहस्त्राब्दि में इन क्षेत्रों में ऊर्जा की एक पूरी बहुत कुछ चली गई है और यह काम बेहद उपयोगी रहा है, यह निर्णायक नहीं है।
English: Over millions of people from every continent on earth, have backed a Kickstarter project.
Hindi: पृथ्वी पर प्रत्येक महाद्वीप के 10 मिलियन से अधिक लोगों ने एक किकस्टार्टर परियोजना का समर्थन किया है।
English: Over millions of years, our feelings evolved into the best algorithms for looking inside and understanding yourself.
Hindi: लाखों वर्षों में, हमारी भावनाओं को अपने आप को देखने और समझने के लिए सर्वोत्तम एल्गोरिदम में विकसित हुआ।
English: Over more than 2000 vehicles on the road and parking lots were found submerged in the waterlogged areas of south Pune.
Hindi: दक्षिण पुणे के कई जलमग्न इलाकों में दो हजार से अधिक वाहन पानी में डूबे हुए हैं।
English: Over more than five hours Friday at Walter Reed National Military Medical Center, the President underwent a battery of blood, physical, gastrointestinal, dental, vision and neurological examinations.
Hindi: वाल्टर रीड नेशनल मिलिट्री मेडिकल सेंटर में शुक्रवार को पांच घंटे से अधिक समय तक, राष्ट्रपति ने रक्त, शारीरिक, जठरांत्र, दंत, दृष्टि और तंत्रिका संबंधी परीक्षाओं की बैटरी ली।
English: Over more than five hours Friday at Walter Reed National Military Medical Center, the president underwent a battery of blood, physical, gastrointestinal, dental, vision and neurological examinations.
Hindi: वाल्टर रीड नेशनल मिलिट्री मेडिकल सेंटर में शुक्रवार को पांच घंटे से अधिक समय तक, राष्ट्रपति ने रक्त, शारीरिक, जठरांत्र, दंत, दृष्टि और तंत्रिका संबंधी परीक्षाओं की बैटरी ली।
English: Over more than three long decades in the music...
Hindi: हालांकि तीन दशक के अधिक समय से संगीत जगत से...
English: Over most 20-year time periods, the SP 500 has posted positive returns for investors.
Hindi: अधिकांश 20-वर्ष की समयावधि में, एसएंडपी 500 ने निवेशकों के लिए सकारात्मक रिटर्न पोस्ट किया है।
English: Over my Head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर से
English: Over my clothes.
Hindi: मेरे कपड़ों के ऊपर।
English: Over my cognizance
Hindi: मेरी चेतना पर
English: Over my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर से
English: Over my head Cable car
Hindi: मेरे सिर पर केबल कार
English: Over my head..
Hindi: मेरे सिर के ऊपर...।
English: Over my head...
Hindi: मेरे सिर के ऊपर...।
English: Over my life, I have made my
Hindi: अपनी जिंदगी मैं, मुझे कर शुमार
English: Over night at Chennai.
Hindi: चेन्नई में रातोंरात।
English: Over night at a hotel in Thimphu.
Hindi: थिम्फू के एक होटल में रात का पड़ाव।
English: Over nine decades ago, Dalits and backward castes weren't even allowed in the vicinity of temples.
Hindi: लगभग सौ साल पहले दलितों और पिछड़ों को मंदिरों के आसपास जाने की इजाजत नहीं थी।
English: Over nine thousand banks were closed.
Hindi: 9000 से अधिक बैंक बंद हो गये थे.
English: Over nine weeks and three grueling phases, soldiers undergo physical, mental and emotional challenges that test their endurance, resilience and leadership.
Hindi: 9 सप्ताह और 3 भीषण चरणों में, सैनिक शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक चुनौतियों से गुजरते हैं जो उनके धीरज, लचीलापन और नेतृत्व की परीक्षा लेते हैं।
English: Over nine weeks, and three grueling phases, soldiers undergo physical, mental, and emotional challenges that test their endurance, resilience, and leadership.
Hindi: 9 सप्ताह और 3 भीषण चरणों में, सैनिक शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक चुनौतियों से गुजरते हैं जो उनके धीरज, लचीलापन और नेतृत्व की परीक्षा लेते हैं।
English: Over ninety percent of the women suffer from one or more of the 150 different symptoms.
Hindi: 150 से ज्यादा महिलाओं में पीएमएस के डेढ़ सौ में से एक या ज्यादा लक्षण पाए जाते हैं।
English: Over on Greg Johnson's Counter-Currents website, he notes that a total of 15 books were banned by Amazon, writing...
Hindi: ग्रेग जॉनसन के ऊपर काउंटर-करंट वेबसाइट, उन्होंने ध्यान दिया कि अमेज़ॅन द्वारा 15 पुस्तकों की कुल संख्या पर प्रतिबंध लगा दिया गया था . . .
English: Over on the PlayStation Blog executive producer on Star Trek Online, Steve Ricossa, made it known that the game wasn't just going to be appearing on home consoles as-is.
Hindi: पर ओवर प्लेस्टेशन ब्लॉग कार्यकारी निर्माता पर स्टार ट्रेक ऑनलाइन, स्टीव रिकोसा, ने यह ज्ञात किया कि यह गेम घर कंसोल पर दिखने वाला नहीं था।
English: Over on the Steam forums, users were debating about the Adults Only tag, and noted that the developers have been attempting to remove it but Valve keeps re-enabling it.
Hindi: पर ओवर स्टीम मंचों, उपयोगकर्ता केवल वयस्कों के टैग के बारे में बहस कर रहे थे, और ध्यान दिया कि डेवलपर्स इसे हटाने का प्रयास कर रहे हैं, लेकिन वाल्व इसे फिर से सक्षम करता है।
English: Over on the coast, the mighty trees of Redwood National Park are often shrouded in fog as they gaze across the Pacific Ocean.
Hindi: तट पर, रेडवुड नेशनल पार्क के शक्तिशाली पेड़ अक्सर धुंध में फंस जाते हैं क्योंकि वे प्रशांत महासागर में देख रहे हैं।
English: Over on the east side of the Heath, meanwhile, are the famous bathing ponds - a little bit murky, invariably cold, they're a joy, but not exactly a tourist hotspot.
Hindi: इस बीच, हीथ के पूर्व की तरफ, प्रसिद्ध स्नान तालाब हैं - थोड़ा सा अस्पष्ट, हमेशा ठंडा, वे एक खुशी हैं, लेकिन वास्तव में एक पर्यटक हॉटस्पॉट नहीं हैं।
English: Over on the left, select Search engine.
Hindi: बाएं साइडबार से, खोज इंजन पर नेविगेट करें ।
English: Over on the other side of the net, Team World have zero top-10 players but with four in between 11 and 20 in the world.
Hindi: नेट के दूसरी तरफ, टीम वर्ल्ड में शून्य शीर्ष -10 खिलाड़ी हैं, लेकिन दुनिया में 11 और 20 के बीच चार खिलाड़ी हैं।
English: Over on the west coast, the game seems to be struggling with palm trees that line the streets of southern California.
Hindi: पश्चिमी तट पर, खेल ताड़ के पेड़ों से जूझता हुआ प्रतीत होता है जो दक्षिणी कैलिफोर्निया की सड़कों पर हैं।
English: Over on their instagram page,...
Hindi: अब उनके इंस्टाग्राम पेज के...
English: Over one billion people among the world's current population of 6.93 billion use Google and its other websites.
Hindi: इस समय दुनिया की करीब 6.93 अरब आबादी में से एक अरब से अधिक गूगल और इसकी अन्य वेबसाइट का इस्तेमाल करती हैं।
English: Over one billion people around the world smoke cigarettes
Hindi: दुनिया में एक अरब लोग करते हैं धूम्रपान
English: Over one crore people are the members of these societies.
Hindi: एक करोड़ से अधिक लोग इन समितियों के सदस्य हैं।
English: Over one hundred and fifty job applications submitted
Hindi: डेढ़ सौ से अधिक ने किए नौकरी के आवेदन
English: Over one lakh five-member teams have been formed in various Vidhan Sabha constituencies to achieve the target.
Hindi: लक्ष्य हासिल करने के लिए विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में एक लाख से अधिक पांच सदस्यीय टीमों का गठन किया गया है।
English: Over one lakh unique health IDs have been created under the National Digital Health Mission NDHM, which was initially launched across six states and Union territories on a pilot basis on 15th August, the National Health Authority NHA said Friday.
Hindi: वर्तमान में, राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन एनडीएचएम के तहत एक लाख से अधिक अद्वितीय स्वास्थ्य पहचान बनाई गई है, जिसे शुरू में 15 अगस्त को प्रायोगिक आधार पर छह राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में शुरू किया गया था ।
English: Over one million gallons of water flow through more than 20 acres of slides, rides, rafts, and chutes.
Hindi: 20 मिलियन से अधिक स्लाइड्स, राइड्स, राफ्ट्स और च्यूट्स के माध्यम से एक मिलियन गैलन पानी का प्रवाह होता है।
English: Over one million gallons of water run through more than 20 acres of slides, rides, rafts, and chutes.
Hindi: 20 मिलियन से अधिक स्लाइड्स, राइड्स, राफ्ट्स और च्यूट्स के माध्यम से एक मिलियन गैलन पानी का प्रवाह होता है।
English: Over one million people have been affected by heavy flooding in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में भयानक सूखे से 10 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over one million people were affected by floods in 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में सूखे से 6 करोड़ से अधिक लोग प्रभावित।
English: Over one million properties are searchable on the site, making it the biggest in the business.
Hindi: साइट पर दस लाख से अधिक संपत्ति खोजने योग्य हैं, जो इसे व्यवसाय में सबसे बड़ी बनाती हैं।
English: Over one million satisfied customers.
Hindi: एक मिलियन से अधिक संतुष्ट ग्राहकों
English: Over one of the other
Hindi: एक दुसर के ऊपर
English: Over one third of the adult population fails to get enough sleep.
Hindi: लगभग एक तिहाई वयस्कों को पर्याप्त नींद नहीं मिलती है।
English: Over one third of the members were from Europe.
Hindi: इनमें दो-तिहाई से अधिक संगठन यूरोप से थे।
English: Over one year of age
Hindi: एक साल से अधिक उम्रः
English: Over one year, but less than 5 years
Hindi: एक वर्ष से अधिक किन्तु 5 वर्ष
English: Over one-half of undergraduate students felt overwhelming anxiety in the last year.
Hindi: आधे से ज्यादा कॉलेज के छात्रों ने पिछले एक साल में भारी चिंता का अनुभव किया।
English: Over one-tenth of road deaths in the world happen in India.
Hindi: दुनिया में 10 फीसदी से ज्यादा सड़क दुर्घटना से हुई मौंते भारत में होती हैं।
English: Over one-third of all deaths in people aged 15-24 are due to suicide.
Hindi: 15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग में होने वाली मौतों में से एक तिहाई मौतें आत्महत्या की वजह से होती हैं.
English: Over one-third of deaths in 15-24 year olds are due to suicide.
Hindi: 15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग में होने वाली मौतों में से एक तिहाई मौतें आत्महत्या की वजह से होती हैं.
English: Over one-third of patients in hospitals
Hindi: अस्पतालों में एक तिहाई से अधिक मरीज
English: Over one-third of registered companies out of business
Hindi: एक तिहाई पंजीकृत कंपनियां कारोबार से बाहर
English: Over one-third of world's women victims of violence
Hindi: दुनिया की एक तिहाई महिलाएं हिंसाग्रस्त
English: Over or under-active thyroid
Hindi: ओवरएक्टिव या अंडरएक्टिव थायरॉइड
English: Over past few years, video has become quite important.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, वीडियो बड़ी बात रही है।
English: Over people took part on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोगों ने बढ़चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Over plate filters 45 cm are able to cope with a wide range of tasks.
Hindi: 45 सेमी ओवरहेड फिल्टर कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला को संभालने में सक्षम हैं।
English: Over recent decades, brain scan technology has come on leaps and bounds.
Hindi: हाल के दशकों में, मस्तिष्क स्कैन तकनीक छलांग और सीमा पर आ गई है।
English: Over recent years, researchers studying depression have focused more and more attention on individual differences in brain function.
Hindi: हाल के वर्षों में, अवसाद का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क समारोह में व्यक्तिगत अंतर पर अधिक से अधिक ध्यान केंद्रित किया है।
English: Over recent years, there have been numerous positive examinations did to decide the viability of carb blockers and their capacity to help in weight loss.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, कार्ब ब्लॉकर्स की प्रभावशीलता और वजन कम करने में मदद करने की उनकी क्षमता निर्धारित करने के लिए कई सकारात्मक अध्ययन हुए हैं।
English: Over recent years, uber and its industry-related business competitors have changed the transportation methods of individuals which have resulted in both the benefits and drawbacks for the parties of customers and drivers.
Hindi: उबेर और अपने प्रतियोगियों नाटकीय रूप से हाल के वर्षों, जो दोनों के लाभ और ग्राहकों और ड्राइवरों के लिए कमियां में बदल गया है में निजी परिवहन उद्योग बदल गया है।
English: Over roughly the same interval, South Korea - home of the world's largest memory chip manufacturer, Samsung Electronics - Monday booked a 20 leap in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung Electronics - on Monday reported a 20 percent jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung Electronics - on Monday reported a 20 jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung Electronics Co Ltd - on Monday reported a 20 per cent jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung Electronics Co Ltd - on Monday reported a 20 jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung Electronics on Monday reported a 20 per cent jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chip maker, Samsung on Monday reported a 20 jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over roughly the same period, South Korea - home of the world's biggest memory chipmaker, Samsung Electronics - on Monday reported a 20 jump in semiconductor exports.
Hindi: लगभग इसी अवधि में, दुनिया के सबसे बड़े मेमोरी चिप निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के दक्षिण कोरिया - घर ने सोमवार को सेमीकंडक्टर निर्यात में 20 की छलांग लगाई।
English: Over seven million Colin the Caterpillar cakes have been sold since the launch of the line in 1990.
Hindi: 1990 के बाद से सात मिलियन से अधिक कॉलिन कैटरपिलर केक बेचे गए हैं, यह गुच्छा का सबसे अच्छा है।
English: Over seven years ago, when I was six months pregnant with our third baby, Marlboro Man and I took the first trip of our married life and spent a week in Chicago.
Hindi: सात साल पहले, जब मैं अपने तीसरे बच्चे के साथ छह महीने की गर्भवती थी, मार्लबोरो मैन और मैंने अपने विवाहित जीवन की पहली यात्रा की और एक सप्ताह बिताया
English: Over several years prior to 1989.
Hindi: 1989 के बाद के कुछ वर्षों से अधिक नहीं।
English: Over six years, the project aims to
Hindi: छह वर्ष की अवधि में, परियोजना निम्नलिखित का निर्माण करने का लक्ष्य रखती है-
English: Over sixty years have passed since the end of the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत के बाद 66 से अधिक वर्ष बीत चुके हैं।
English: Over such a large...
Hindi: इतने बड़े पैमाने पर...
English: Over temperature - the temperature is very high, it is necessary to drain the water;
Hindi: तापमान पर - तापमान बहुत अधिक है, पानी निकालने के लिए आवश्यक है;
English: Over ten million people live there.
Hindi: वहां 50 मिलियन अधिक लोग रहते हैं।
English: Over ten minutes players will compete for weapons and supplies and take down any survivors that stand in their way.
Hindi: दस मिनट से अधिक, खिलाड़ी हथियारों और आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने रास्ते में खड़े किसी भी बचे को नीचे ले जाएंगे।
English: Over ten minutes, players will compete for weapons and supplies and take down any survivors that stand in their way.
Hindi: दस मिनट से अधिक, खिलाड़ी हथियारों और आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने रास्ते में खड़े किसी भी बचे को नीचे ले जाएंगे।
English: Over ten municipal corporations, 27 zilla parishads and more than 300 gram panchayats are going to polls early next year, and it will be interesting to see if the MVA manages to put up a joint front against the BJP.
Hindi: अगले साल की शुरुआत में दस नगर निगमों, 27 जिला परिषदों और 300 से अधिक ग्राम पंचायतों के चुनाव होने जा रहे हैं और यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या एमवीए भाजपा के खिलाफ एक संयुक्त मुकाबला पेश करने में सफल होता है.
English: Over ten of her films were released after her demise.
Hindi: उनके निधन के बाद उनकी 10 फिल्में रिलीज हुई थी।
English: Over text, you may overthink and feel the need to plan out what you're going to say.
Hindi: ओवर टेक्स्ट आप ओवरथिंक कर सकते हैं और महसूस करने की आवश्यकता महसूस कर सकते हैं कि आप क्या कहने जा रहे हैं।
English: Over that period we . . .
Hindi: हमने उस दौरान क. . .
English: Over that process.
Hindi: उस प्रकिया पर ।
English: Over that same period, around 280 people were injured in more than 100 incidents spread across 20 states.
Hindi: इस अवधि में 20 राज्यों में 100 से अधिक अलग-अलग घटनाओं में क़रीब 280 लोग घायल हुए.
English: Over that same period, around 280 people were injured in over 100 different incidents across 20 states.
Hindi: इस अवधि में 20 राज्यों में 100 से अधिक अलग-अलग घटनाओं में क़रीब 280 लोग घायल हुए.
English: Over that time, 5,079 participants developed dementia and 10,053 had at least one stroke.
Hindi: इस बीच, 5,079 प्रतिभागी मनोभ्रंश से पीड़ित थे और 10,053 स्ट्रोक से पीड़ित थे।
English: Over that time, 5,079 participants developed dementia, and 10,053 had at least one stroke.
Hindi: इस बीच, 5,079 प्रतिभागी मनोभ्रंश से पीड़ित थे और 10,053 स्ट्रोक से पीड़ित थे।