Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since this medicine is sometimes used when needed, you may not be on a dosing schedule.
Hindi: चूंकि यह दवा जरूरत पड़ने पर ली जाती है, इसलिए आप खुराक के समय पर नहीं हो सकते हैं।
English: Since this medicine is used when needed, you may not be on a dosing schedule.
Hindi: चूंकि यह दवा जरूरत पड़ने पर ली जाती है, इसलिए आप खुराक के समय पर नहीं हो सकते हैं।
English: Since this merchandise comes in tablets, it takes lengthier for the ingredients to be broken down in the body.
Hindi: चूंकि यह उत्पाद गोलियों में आता है, इसलिए शरीर में अवयवों को टूटने में अधिक समय लगता है।
English: Since this model is one of the high-tech products, according to the design requirements, we reserve the right to change some structure and parameters in order to provide you better equipment.
Hindi: 2. चूंकि यह मॉडल उच्च तकनीक वाले उत्पादों में से एक है, डिजाइन आवश्यकताओं के अनुसार, हम आपको बेहतर उपकरण प्रदान करने के लिए कुछ संरचना और मापदंडों को बदलने का अधिकार रखते हैं।
English: Since this model weighs less than two kilograms, it is easy to move around the kitchen and put in the closet.
Hindi: चूंकि यह मॉडल दो किलोग्राम से कम वजन का है, इसलिए रसोई के चारों ओर घूमना और कोठरी में रखना आसान है।
English: Since this move of the company, now Indian users will be more expensive to buy entry-level iPhone.
Hindi: कंपनी के इस कदम के बाद से अब इंडियन यूजर्स को एंट्री-लेवल आईफोन भी खरीदना महंगा पड़ जाएगा.
English: Since this occasion, the day has been celebrated as World Photography Day.
Hindi: इसी दिन को आगे चलकर विश्व फोटोग्राफी दिवस के रूप में मनाया जाने लगा ।
English: Since this peptide is still being studied, and results from studies have varied a lot, users will need to track their own results and make their own judgments regarding the effectiveness of DSIP.
Hindi: चूंकि इस पेप्टाइड का अभी भी अध्ययन किया जा रहा है, और चूंकि अध्ययनों के परिणामों में बहुत अधिक विविधता है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपने परिणामों को ट्रैक करने और डीएसआईपी की प्रभावशीलता के बारे में अपना निर्णय लेने की आवश्यकता होगी।
English: Since this peptide is still being studied, and since results from studies have varied a lot, users will need to track their own results and make their own judgments regarding the effectiveness of DSIP.
Hindi: चूंकि इस पेप्टाइड का अभी भी अध्ययन किया जा रहा है, और चूंकि अध्ययनों के परिणामों में बहुत अधिक विविधता है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपने परिणामों को ट्रैक करने और डीएसआईपी की प्रभावशीलता के बारे में अपना निर्णय लेने की आवश्यकता होगी।
English: Since this peptide is still being studied.And since results from studies have coefficient a lot, users will need to track their own results and make their own judgments about the effectiveness of DSIP.
Hindi: चूंकि इस पेप्टाइड का अभी भी अध्ययन किया जा रहा है, और चूंकि अध्ययनों के परिणामों में बहुत अधिक विविधता है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपने परिणामों को ट्रैक करने और डीएसआईपी की प्रभावशीलता के बारे में अपना निर्णय लेने की आवश्यकता होगी।
English: Since this person is not known to the
Hindi: इस व्यक्ति से परिचित नहीं हैं
English: Since this person will be alone with your child much of the time, you will need to think about how you can monitor the nanny to be sure your child is getting the quality of care shehe deserves.
Hindi: चूंकि यह व्यक्ति आपके बच्चे के साथ बहुत समय तक अकेला रहेगा, इसलिए आपको यह सोचने की आवश्यकता होगी कि आप नानी की निगरानी कैसे कर सकते हैं सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे को उसकी देखभाल की गुणवत्ता मिल रही है  वह योग्य है।
English: Since this place is developing as a tourist destination, it does not have any other activities, unlike other beach destinations.
Hindi: चूंकि यह स्थान एक पर्यटन स्थल के रूप में विकसित हो रहा है, इसलिए यहां अन्य समुद्र तट स्थलों के विपरीत कोई अन्य गतिविधियां नहीं हैं।
English: Since this plant is raised in different parts of the world, planting techniques could differ from country to country depending on the soil, climate and such other farming conditions.
Hindi: चूंकि यह पौधा दुनिया के विभिन्न हिस्सों में उगाया जाता है, इसलिए मिट्टी, जलवायु और ऐसी अन्य कृषि स्थितियों के आधार पर रोपण तकनीक अलग-अलग देशों में भिन्न हो सकती है।
English: Since this product is a lightweight gel-cream, it has a cooling effect on the skin.
Hindi: चूंकि यह उत्पाद एक हल्का जेल-क्रीम है, इसलिए इसका त्वचा पर ठंडा प्रभाव पड़ता है।
English: Since this programme began, students from Bachelors programmes in IT, engineering, history, communication studies, aviation, biomedical sciences, archaeology, sociology, English language and literature, and many more, have transformed their careers and successfully converted to fulfilling employment in executive and managerial roles.
Hindi: चूंकि इस कार्यक्रम की शुरुआत हुई, आईटी, इंजीनियरिंग, इतिहास, संचार अध्ययन, विमानन, जैव चिकित्सा विज्ञान, पुरातत्व, समाजशास्त्र, अंग्रेजी भाषा और साहित्य, और कई अन्य में स्नातक कार्यक्रमों के छात्रों ने अपने करियर को बदल दिया है और सफलतापूर्वक कार्यकारी में रोजगार को पूरा करने में परिवर्तित कर दिया है और प्रबंधकीय भूमिकाएं
English: Since this question is quite popular and often has to be answered, I decided to draw up the standard steps in the form of a small instruction.
Hindi: चूंकि यह प्रश्न काफी लोकप्रिय है और मुझे अक्सर इसका जवाब देना पड़ता है, इसलिए मैंने एक छोटे निर्देश के रूप में मानक कदम बढ़ाने का फैसला किया।
English: Since this room is intended primarily for recreation, the color scheme is chosen to promote maximum relaxation, calm after a long day of work.
Hindi: चूंकि यह कमरा मुख्य रूप से विश्राम के लिए है, इसलिए रंग योजना को लंबे समय तक काम करने के बाद अधिकतम विश्राम को बढ़ावा देने के लिए चुना जाता है।
English: Since this room is usually not very hot, the smell of needles, emitted under the influence of moderate heat, will fill the room with a pleasant aroma, which, among other things, has bactericidal properties and the ability to increase human immunity.
Hindi: चूंकि यह कमरा आमतौर पर बहुत गर्म नहीं होता है, मध्यम गर्मी के प्रभाव के तहत जारी पाइन सुइयों की गंध, कमरे को एक सुखद सुगंध से भर देगी, जिसमें अन्य चीजों के अलावा, जीवाणुनाशक गुण होते हैं और मानव प्रतिरक्षा को बढ़ाने की क्षमता होती है।
English: Since this room is usually not very hot, the smell of pine needles, released under the influence of moderate heat, will fill the room with a pleasant aroma, which, among other things, has bactericidal properties and the ability to enhance human immunity.
Hindi: चूंकि यह कमरा आमतौर पर बहुत गर्म नहीं होता है, मध्यम गर्मी के प्रभाव के तहत जारी पाइन सुइयों की गंध, कमरे को एक सुखद सुगंध से भर देगी, जिसमें अन्य चीजों के अलावा, जीवाणुनाशक गुण होते हैं और मानव प्रतिरक्षा को बढ़ाने की क्षमता होती है।
English: Since this season is all about the joy of dressing up again, let's start at the maximalist end of the spectrum, shall we?
Hindi: चूंकि यह सीज़न फिर से तैयार होने के मज़े के बारे में है, आइए स्पेक्ट्रम के अधिकतमतम छोर पर शुरू करें, क्या हम?
English: Since this service is still gainingturns, it is necessary to build a logical chain of prepared materials on your website.
Hindi: चूंकि यह सेवा अभी भी प्राप्त हो रही हैबदल जाता है, आपकी वेबसाइट पर तैयार सामग्रियों की एक तार्किक श्रृंखला तैयार करना आवश्यक है।
English: Since this sign is known for their open mind and love of freedom of expression, this guy will take you to pleasure places you've never experienced before.
Hindi: चूँकि यह चिन्ह उनके खुले दिमाग और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के प्यार के लिए जाना जाता है, इसलिए यह आदमी आपको उन स्थानों पर ले जाएगा, जिन्हें आपने पहले कभी अनुभव नहीं किया है।
English: Since this solar eclipse will be seen in India.
Hindi: यह सूर्य ग्रहण भारत में दिखाई देगा।
English: Since this study only focused on the effects of Arc in the visual cortex of mice, the researchers are unable to say whether manipulating this gene could restore plasticity in other brain regions.
Hindi: चूंकि यह अध्ययन केवल चूहों के दृश्य कॉर्टेक्स में आर्क के प्रभावों पर केंद्रित था, इसलिए शोधकर्ता यह कहने में असमर्थ हैं कि क्या इस जीन को हेरफेर करने से मस्तिष्क के अन्य क्षेत्रों में प्लास्टिसिटी बहाल हो सकती है।
English: Since this study was performed, other researchers have gone on to prove that dogs actually have all the same brain structures that humans do 3.
Hindi: चूंकि यह अध्ययन किया गया था, अन्य शोधकर्ताओं ने यह साबित करने के लिए चले गए कि कुत्तों में वास्तव में सभी समान मस्तिष्क संरचनाएं हैं जो मनुष्य करते हैं 3.
English: Since this task is to predict 24 hours into the future, given 24 hours of the past, another simple approach is to repeat the previous day, assuming tomorrow will be similar
Hindi: चूंकि यह कार्य भविष्य में 24 घंटों की भविष्यवाणी करना है, पिछले 24 घंटों को देखते हुए, एक और आसान तरीका पिछले दिन को दोहराना है, यह मानते हुए कि कल समान होगाः
English: Since this time over 200 aircraft have been produced.
Hindi: इस प्रकार के 200 से अधिक विमानों का उत्पादन हुआ
English: Since this time the company achieved different milestones and attract a rising customer base.
Hindi: इस समय के बाद से कंपनी विभिन्न मील के पत्थर हासिल की और एक बढ़ती ग्राहक आधार को आकर्षित.
English: Since this time, thousands of other cryptocurrencies have been created enabling a tremendous opportunity for future globally-facilitated transactions.
Hindi: इस समय के बाद से, हजारों अन्य क्रिप्टोकरेंसी को वैश्विक रूप से सुगम लेनदेन के लिए भविष्य के लिए एक जबरदस्त अवसर प्रदान किया गया है।
English: Since this topic is considered one of the main elements of a worthy story, we carried it out separately.
Hindi: चूंकि इस विषय को एक योग्य कहानी के मुख्य तत्वों में से एक माना जाता है, इसलिए हम इसे अलग-अलग कर देते हैं।
English: Since this topic surely interests many of you, you can read more about the lack of love and love in the following articles
Hindi: चूंकि यह विषय निश्चित रूप से आप में से कई को रूचि देता है, इसलिए आप निम्नलिखित लेखों में प्यार और प्यार की कमी के बारे में अधिक पढ़ सकते हैंः
English: Since this was an unusual role, I grabbed it.
Hindi: चूंकि यह एक असामान्य भूमिका थी, इसलिए मैंने इसे कर लिया।
English: Since this was initially an ATT phone then it is likely using the ATT APN settings.
Hindi: चूँकि यह शुरू में एक एटी एंड टी फोन था तो यह एटी एंड टी एपीएन सेटिंग्स का उपयोग करने की संभावना है।
English: Since this was initially an att phone then it is likely using the att apn settings.
Hindi: चूँकि यह शुरू में एक एटी एंड टी फोन था तो यह एटी एंड टी एपीएन सेटिंग्स का उपयोग करने की संभावना है।
English: Since this was the first time anything like this had happened, I was somewhat panicked and quickly made an appointment with my dermatologist.
Hindi: चूंकि यह पहली बार हुआ था, ऐसा कुछ हुआ था, मुझे कुछ घबड़ा गया और जल्दी से मेरे त्वचाविज्ञानी के साथ नियुक्ति की।
English: Since this will save you so much.
Hindi: क्योकि इससे आपको काफी बचत होगी.
English: Since this would be executed in phases, in the first phase, classes would be filled only up to 50 of its holding capacity.
Hindi: चूंकि इसे चरणों में क्रियान्वित किया जाएगा, पहले चरण में, कक्षाएं इसकी धारण क्षमता के केवल 50 तक ही भरी जाएंगी।
English: Since this year, not the Higher Aviation College, but the Aviation Academy.
Hindi: इस साल से, हायर एविएशन कॉलेज नहीं, बल्कि एविएशन अकादमी।
English: Since those RMDs count as taxable income, if you didn't take the distribution, it's like getting a tax break.
Hindi: चूंकि उन आरएमडी को कर योग्य आय के रूप में गिना जाता है, यदि आपने वितरण नहीं किया है, तो यह टैक्स ब्रेक प्राप्त करने जैसा है।
English: Since those RMDs count as taxable income, it's like getting a tax break if you don't accept the benefits.
Hindi: चूंकि उन आरएमडी को कर योग्य आय के रूप में गिना जाता है, यदि आपने वितरण नहीं किया है, तो यह टैक्स ब्रेक प्राप्त करने जैसा है।
English: Since those first reports, a consortium of news organisations, including The Associated Press, have published their own findings based on leaked documents from whistleblower Frances Haugen, who has testified before Congress and a British parliamentary committee about what she found.
Hindi: उन पहली रिपोर्टों के बाद से, द एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के एक संघ ने व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के लीक दस्तावेजों के आधार पर अपने स्वयं के निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं, जिन्होंने कांग्रेस और एक ब्रिटिश संसदीय समिति के सामने गवाही दी है कि उन्होंने क्या पाया।
English: Since those first reports, a consortium of news organizations, including The Associated Press, have published their own findings based on leaked documents from whistleblower Frances Haugen, who has testified before Congress and a British parliamentary committee about what she found.
Hindi: उन पहली रिपोर्टों के बाद से, द एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के एक संघ ने व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के लीक दस्तावेजों के आधार पर अपने स्वयं के निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं, जिन्होंने कांग्रेस और एक ब्रिटिश संसदीय समिति के सामने गवाही दी है कि उन्होंने क्या पाया।
English: Since those first reports, a consortium of news organizations, including USA TODAY, have published their own findings based on leaked documents from whistleblower Frances Haugen, who has testified before Congress and a British parliamentary committee about what she found.
Hindi: उन पहली रिपोर्टों के बाद से, द एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के एक संघ ने व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के लीक दस्तावेजों के आधार पर अपने स्वयं के निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं, जिन्होंने कांग्रेस और एक ब्रिटिश संसदीय समिति के सामने गवाही दी है कि उन्होंने क्या पाया।
English: Since time immemorial mankind has used these or other types of dishes.
Hindi: पुराने समय से, मानव जाति ने इन या अन्य प्रकार के व्यंजनों का उपयोग किया है।
English: Since time immemorial, man has been stricken by terror.
Hindi: आदिकाल से आदमी , झेल रहा आतंक ।
English: Since time immemorial, people have sought to keep food fresh for as long as possible.
Hindi: पुराने समय से, लोगों ने भोजन को यथासंभव लंबे समय तक ताजा रखने की मांग की है।
English: Since to container is set to break in case there is not enough space it does so before and after this child.
Hindi: चूंकि कंटेनर को तोड़ने के लिए सेट किया गया है क्योंकि पर्याप्त जगह नहीं है, यह इस बच्चे के पहले और बाद में ऐसा करता है।
English: Since today is World Mental Health Day - a day devoted to advocacy, awareness and education around mental health - it seems a good time for leaders to consider what they can do to look after their own health and that of their teams.
Hindi: चूंकि आज विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस है - मानसिक स्वास्थ्य के बारे में वकालत, जागरूकता और शिक्षा के लिए समर्पित एक दिन - यह नेताओं के लिए एक अच्छा समय लगता है कि वे विचार करें कि वे अपने स्वयं के स्वास्थ्य और अपनी टीमों की देखभाल करने के लिए क्या कर सकते हैं।
English: Since today the answer is not quite correct.
Hindi: आज से जवाब काफी सही नहीं है।
English: Since total solar eclipses are rare, there hasn't been much scientific research into how animals react.
Hindi: चूंकि कुल सौर ग्रहण दुर्लभ हैं, इसलिए जानवरों के बारे में कोई वैज्ञानिक शोध नहीं हुआ है।
English: Since training data is different and unique for every sector and industry, AI bias would mean different things to different industries.
Hindi: चूंकि प्रशिक्षण डेटा हर क्षेत्र और उद्योग के लिए अलग और अद्वितीय है, इसलिए एआई पूर्वाग्रह का अर्थ विभिन्न उद्योगों के लिए अलग-अलग होगा।
English: Since trauma is an injury, it is impossible to expect that it will go away completely.
Hindi: चूंकि आघात एक चोट है, इसलिए यह उम्मीद करना असंभव है कि यह पूरी तरह से दूर हो जाएगा।
English: Since travel insurance is one of the most complex, important and confusing aspects of trip planning, I want to break it down for you, help you understand what it is about, and show how to pick the best travel insurance plans in just a few steps!
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: Since travel insurance is one of the most complex, important and confusing aspects of trip planning, I want to break it down for you, help you understand what it is about, and show how to pick the best travel insurance plans in just a few steps
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: Since travel insurance is one of the most complex, important and confusing aspects of trip planning, I want to break it down for you, help you understand what it is about, and show you how to avoid getting a bad insurance plan
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: Since travel insurance is one of the most complex, important and confusing aspects of trip planning, I want to break it down for you, help you understand what it is about, and show you how to avoid getting a bad insurance plan What to look for in a great plan There are a lot of options out there.
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: Since travel insurance is one of the most complex, important and confusing aspects of trip planning, we want to break it down for you, help you understand what it is about, and show you how to avoid getting a bad insurance plan
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: Since trends are made up of a series of price swings, momentum plays a key role in assessing the strength of the trend.
Hindi: क्योंकि प्रवृत्तियों मूल्य झूलों की एक श्रृंखला से बना है, गति निभाता है एक महत्वपूर्ण भूमिका प्रवृत्ति ताकत का आकलन कर रहा है।
English: Since trends in the market can be identified only for 15-30 percent of the time, it is necessary to follow the trends and not work in markets that change only within certain price periods.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट रुझान केवल 15 से 30 प्रतिशत ही देखे जा सकते हैं, उनका पालन करना और उन बाजारों पर काम करने से बचना आवश्यक है जो केवल निश्चित मूल्य अवधि के भीतर उतार-चढ़ाव करते हैं।
English: Since tuition and fees vary based on the institution, the country of study, and the duration of the course, students usually research overall costs by talking with an admission officer.
Hindi: चूंकि शिक्षण और शुल्क संस्थान के आधार पर अलग-अलग होते हैं, अध्ययन के देश, और पाठ्यक्रम की अवधि, छात्र आम तौर पर एक प्रवेश अधिकारी से बात करके समग्र लागतों का अध्ययन करते हैं।
English: Since turinabol does not aromatize, don't expect the scale to move daily, as you won't retain a lot of water in your muscles.
Hindi: चूंकि टोबेल सुगंधित नहीं होता है, इसलिए पैमाने को दैनिक स्थानांतरित करने की अपेक्षा न करें, क्योंकि आप अपनी मांसपेशियों में बहुत अधिक पानी नहीं रखेंगे।
English: Since tying the knot in 2006, Nicole Kidman and Keith Urban's number one relationship rule has been to not spend more than three days apart.
Hindi: 2006 में गाँठ बाँधने के बाद से, निकोल किडमैन और कीथ अर्बन के नंबर एक संबंध नियम के अलावा तीन दिन से अधिक खर्च नहीं करना पड़ा।
English: Since tying the knot two years ago, the Maroon 5 frontman hasn't even come close to falling out of the honeymoon phase.
Hindi: दो साल पहले गाँठ बांधने के बाद से, मारून 5 फ्रंटमैन हनीमून चरण से बाहर गिरने के करीब भी नहीं आया है.
English: Since undergoing a peak in 2010, the BRIC fund has lost 88 of its assets.
Hindi: 2010 के शिखर से फंड ने अपनी संपत्ति का 88 खो दिया था।
English: Since until the very middle of the 20 century it did not occur to people that it might be a man who is not able to protect himself.
Hindi: 20 वीं सदी के मध्य तक, यह लोगों के लिए नहीं था कि कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जो अपनी रक्षा करने में सक्षम नहीं है।
English: Since up to 275 units of red brick are placed on one pallet, and its weight is 1200 kg, it is easy to calculate the required number of pallets and their cost.
Hindi: चूंकि एक ईंट पर 27 ईंटों की लाल ईंट लगाई जाती है, और इसका वजन 1200 किलोग्राम होता है, इसलिए आवश्यक संख्या में पैलेट और उनकी लागत की गणना करना आसान होता है।
English: Since upgrades are constantly required for the player to advance even for the first few levels, it's necessary to learn some tips and cheats.
Hindi: चूँकि खिलाड़ी को पहले कुछ स्तरों के लिए भी उन्नति के लिए लगातार अपग्रेड की आवश्यकता होती है, इसलिए यह कुछ टिप्स और चीट जानने के लिए आवश्यक है।
English: Since upgrading to Android Studio 2.0 stable I've noticed an issue that wasn't there in the previous version of Android Studio 1.5 I had installed.
Hindi: एंड्रॉइड स्टूडियो 2.0 स्थिर में अपग्रेड करने के बाद से मैंने एक ऐसी समस्या देखी है जो एंड्रॉइड स्टूडियो 1.5 के पिछले संस्करण में नहीं थी।
English: Since usage of rare earth metals is essential to innovative U.S. tech companies and the development of modern products that are used around the world, changes in supply would affect the economics of many North American businesses.
Hindi: के बाद से दुर्लभ पृथ्वी धातुओं के उपयोग अभिनव अमेरिका तकनीक कंपनियों और है कि दुनिया भर में इस्तेमाल कर रहे आधुनिक उत्पादों के विकास के लिए आवश्यक है, आपूर्ति में परिवर्तन कई उत्तर अमेरिकी कारोबार के अर्थशास्त्र पर असर पड़ेगा।
English: Since use of the product is beyond our control, we are not responsible and will not accept any liability, claims or losses caused whatsoever, except the quality of the product.
Hindi: चूंकि उत्पाद का उपयोग हमारे नियंत्रण से परे है, इसलिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं और उत्पाद की गुणवत्ता को छोड़कर, किसी भी उत्तरदायित्व, दावों या हानि को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Since utopias are by definition 'new,' 'not-yet,' 'other,' human beings will be able to function in them in ways that do not throw us back to the old order only if we pay enough attention to the learning.
Hindi: चूँकि यूटोपिया परिभाषा के अनुसार 'नया', 'अभी तक नहीं', 'अन्य' हैं, इसलिए मनुष्य उन तरीकों से कार्य करने में सक्षम होंगे जो हमें पुराने क्रम में वापस नहीं फेंकते हैं यदि हम सीखने पर पर्याप्त ध्यान देते हैं।
English: Since vampires live long, most of them take on an exquisitely elegant look over the years.
Hindi: चूंकि पिशाच लंबे समय तक जीवित रहते हैं, इसलिए उनमें से अधिकांश वर्षों में शानदार रूप से सुरुचिपूर्ण दिखते हैं।
English: Since vegetative-vascular dysfunction is not a disease of the nosological variety, but is an exclusively malfunction of the endocrine glands, individual organs, the diagnosis of this disorder primarily studies the etiological factor, which must also be taken into account when prescribing targeted therapy.
Hindi: चूंकि वनस्पति-संवहनी शिथिलता नोसोलॉजिकल किस्म की बीमारी नहीं है, लेकिन अंतःस्रावी ग्रंथियों, व्यक्तिगत अंगों की विशेष रूप से खराबी है, इस विकार का निदान मुख्य रूप से एटियलॉजिकल कारक का अध्ययन करता है, जिसे लक्षित चिकित्सा निर्धारित करते समय भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: Since version 5 in 1993, the most widely-used on these platforms is to use available spreadsheet.
Hindi: 1993 में इसके संस्करण 5 के बाद से यह इन प्लेटफार्मों पर सबसे व्यापक रूप से प्रयोग होने वाला उपलब्ध स्प्रेडशीट अनुप्रयोग है।
English: Since vigorous activity can put a lot of strain on growing bones and joints, you shouldn't let your puppy jump or participate in high-impact activities like jogging until they are about two years old.
Hindi: चूंकि जोरदार गतिविधि बढ़ती हड्डियों और जोड़ों पर बहुत अधिक दबाव डाल सकती है, इसलिए आपको अपनी पिल्ला को कूदने या जॉगिंग जैसी उच्च-प्रभाव वाली गतिविधियों में भाग लेने नहीं देना चाहिए, जब तक कि वे लगभग दो साल का न हो जाए।
English: Since vomiting can be a symptom of many different diseases, numerous diagnostic tests may be needed to determine the cause of your pet's problem.
Hindi: चूंकि उल्टी कई अलग-अलग बीमारियों का लक्षण हो सकती है, इसलिए आपके कुत्ते की समस्या का कारण निर्धारित करने के लिए कई नैदानिक परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Since wallpapers are made from natural ingredients, they can be called hypoallergenic.
Hindi: चूंकि वॉलपेपर प्राकृतिक घटकों से बना है, इसलिए उन्हें हाइपोएलर्जेनिक कहा जा सकता है।
English: Since watches are very popular, some models may not be available.
Hindi: चूंकि घड़ियों बहुत लोकप्रिय हैं, कुछ मॉडल उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।