Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was only when the country went through demonetisation and the Rs 500 and Rs 1,000 notes were made invalid that people started using digital payment apps, even though these apps existed earlier
Hindi: यह केवल तब था जब देश विमुद्रीकरण से गुजरा था और 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोटों को अमान्य कर दिया गया था कि लोगों ने डिजिटल भुगतान एप्लिकेशन का उपयोग करना शुरू कर दिया था, भले ही ये ऐप पहले से मौजूद थे।
English: It was only when we put together the first cut did we realise that the film was talking about a lot more.
Hindi: जब हमने फिल्म को पहली बार पूरी तरह संयोजित किया, तब महसूस किया कि यह फिल्म तो और भी बहुत कुछ कह रही है.
English: It was only with respect to the questions raised by those corrupt men that Paul advised Timothy to avoid discussions about religious beliefs.
Hindi: सिर्फ़ इन बिगड़े हुए व्यक्तियों द्वारा उठाए गए विवादों के सम्बन्ध में ही पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह दी कि धार्मिक विश्वासों के बारे में चर्चाओं से दूर रहे ।
English: It was only with the foundation of the Gupta empire, that there was once again unity and peace over almost the whole of north India.
Hindi: गुप्त साम्राज्य की स्थापना के पश्चात ही लगभग संपूर्ण उत्तर भारत में एक बार पुनः एकता और शांति की स्थापना हुई थी।
English: It was only with the launch of Namami Gange programme and empowerment of NMCG as an Authority that Patna was given the attention it deserves
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरूआत और प्राधिकार के रूप में एनएमसीजी को अधिकार सम्पन्न बनाकर पटना की ओर उचित ध्यान दिया गया
English: It was only with the launch of Namami Gange programme and empowerment of NMCG as an Authority that Patna was given the attention it deserves.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरूआत और प्राधिकार के रूप में एनएमसीजी को अधिकार सम्पन्न बनाकर पटना की ओर उचित ध्यान दिया गया।
English: It was only with the setting up of a State Department with Sardar in charge of it on 5 July 1947 that a positive policy emerged, and specific and concrete action, consistent with the urgency of the problem to be faced, was taken.
Hindi: 5 जुलाई, 1947 को देशीराज्य-विभाग स्टेट डिपार्टमेन्ट की स्थापना हुई और यह विभाग सरदार के हाथ में सौंपा गया, उसके बाद ही इस सम्बन्ध में एक सुनिश्चित नीति का जन्म हुआ और सामने खड़ी समस्या के महत्त्व से मेल खाने वाला निश्चित और ठोस कदम उठाया गया।
English: It was only yesterday that our country celebrated the Festival of Lights - Deepawali.
Hindi: कल ही, हमारे देश ने प्रकाशोत्सवदीपावली का त्यौहार मनाया है।
English: It was only yesterday that our country celebrated the Festival of Lights -Deepawali.
Hindi: कल ही, हमारे देश ने प्रकाशोत्सवदीपावली का त्यौहार मनाया है।
English: It was opaque to begin with
Hindi: ये शुरुआत से ही अपारदर्शी था
English: It was open to all castes, cults, creeds and religions.
Hindi: यह सभी जाति, धर्म, संप्रदाय के लोगों के लिए खुली थी.
English: It was opened for public only recently.
Hindi: इसे हाल ही में लोगों के लिए खोला गया है।
English: It was opened for the public in the beginning of 2004
Hindi: इसे 2004 की शुरुआत में आम लोगों के लिए खोल दिया गया था।
English: It was opened for the public on 14th November 1967 to mark his birth anniversary
Hindi: इसे जनता के लिए 14 नवंबर 1967 को उनकी जयंती के उपलक्ष्य में खोला गया था।
English: It was opened in 1587.
Hindi: इसे 1587 में खोला गया था।
English: It was opened in 1880.
Hindi: इसे 1880 में खोला गया था।
English: It was opened in 1895.
Hindi: यह 1895 में खोला गया था।
English: It was opened in 1989.
Hindi: यह 1989 में खुली थी।
English: It was opened in 2008.
Hindi: 2008 को इसे खोल दिया गया।
English: It was opened in 2014.
Hindi: इसका उद्घाटन 2014 में हुआ.
English: It was opened on August 1, 1981.
Hindi: इसे 1 अगस्त 1981 से शुरू किया गया था।
English: It was opened once in a while when former party chief Sonia Gandhi came to attend a Congress Working Committee CWC meeting or an important event like the party's foundation day.
Hindi: यह तब खुलता था जब पूर्व पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी कांग्रेस कार्यकारी समित सीडब्लयूसी की बैठक या पार्टी के स्थापना दिवस जैसे महत्वपूर्ण कार्यक्रम में यहां आती थीं.
English: It was opened to the public in Broad Street in 1683 and in the late 19th century and its collection was moved to Beaumont Street, Oxford.
Hindi: 683 में यह संग्रहालय ब्रॉड स्ट्रीट पर जनता के लिए खोला गया था और इसका संग्रह 19वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में ऑक्सफर्ड के ब्यूमोंट स्ट्रीट पर ले जाया गया।
English: It was operating Boeing 747-400 aircraft initially.
Hindi: यह बोइंग 747-400 विमान है।
English: It was operating at around 50-55.
Hindi: जो एयरलाइंस के परिचालन का लगभग 50-55 फीसदी होता है।
English: It was operational between 1959 and 1968.
Hindi: यह 1959 और 1968 के बीच प्रक्षेपित हुए थे।
English: It was operationalised on 24th May, 2007 and initially the project target for training and testing of one million persons over a period of 5 years was fixed.
Hindi: यह योजना 24 मई, 2007 को शुरू हुई थी और शुरू में इस परियोजना का लक्ष्य पांच वर्ष की अवधि में 10 लाख लोगों को प्रशिक्षण उपलब्ध कराना था।
English: It was opined by the Supreme Court that since parties were litigating on the issue at a civil forum, criminal proceedings could not continue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की यह राय थी कि, क्योंकि पक्षकार एक नागरिक मंच पर मुद्दे पर मुकदमेबाजी कर रहे थे, इसलिए आपराधिक कार्यवाही जारी नहीं रह सकती थी.
English: It was opined that Awareness programmes should be extended to educate all the voters about its benefits
Hindi: सभी की राय थी कि इसके फायदों से मतदाताओं को शिक्षित करने के लिए जागरुकता कार्यक्रम का विस्तार किया जाना चाहिए
English: It was opined that
Hindi: यह मत व्यक्त किया गया कि
English: It was opinion of the court that the exception should also be created in such cases where the maintenance is provided for the minor children.
Hindi: """""न्यायालय की यह राय थी कि ऐसे मामलों में भी अपवाद सृजित किया जाए जहां अवयस्क बच्चों के लिए भरण-पो-ण का उपबंध किया गया है"""
English: It was opposed by Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad, who pointed out that Pakistan is an Islamic Republic.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्यमंत्री अली मुहम्मद ने इसका विरोध किया था क्योंकि पाकिस्तान एक इस्लामिक गणराज्य है।
English: It was opposed by the local people also.
Hindi: जिसका स्थानीय लोगों ने भी विरोध किया था।
English: It was opposition parties which pressurised the government for holding a debate in Parliament and it is again the opposition parties which are pushing the state government to find a political solution to the problem, he said.
Hindi: उमर ने कहा, ये विपक्षी दल थे जिन्होंने संसद में चर्चा के लिए सरकार पर दबाव बनाया और ये एक बार फिर विपक्षी दल हैं जो राज्य सरकार पर कोई राजनीतिक समाधान ढूंढ़ने के लिए दबाव बना रहे हैं।
English: It was optimism about New India
Hindi: यह नए भारत के प्रति आशावाद था
English: It was optimism about New India.
Hindi: यह नए भारत के प्रति आशावाद था।
English: It was optimism about the new India and, confidence in the abilities of the young people of India.
Hindi: यह न्यू इंडिया को लेकर आशावाद था, भारत के युवाओं की क्षमताओं में विश्वास था।
English: It was optioned by seven production companies who backed out and went on the floor went into production three times.
Hindi: इसे सात उत्पादन कंपनियों द्वारा विकल्प दिया गया था, जिन्होंने तीन बार समर्थन किया और मंजिल पर गए उत्पादन में गए।
English: It was ordained.
Hindi: यह तो आज्ञा हो गई।
English: It was organisations responsibility.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी संगठन ने ली।
English: It was organised at the official residence of PM Modi in New Delhi.
Hindi: पीएम मोदी की मौजूदगी में नई दिल्ली स्थित उनके आधिकारिक आवास पर इस पर हस्ताक्षर हुआ था।
English: It was organised by Directorate of Culture.
Hindi: इसका आयोजन संस्कृति मंत्रालय ने किया था।
English: It was organised by Indian Spinal Injuries Centre ISIC.
Hindi: यह काम इंडियन स्पाइनल इंजरी सेंटर आईएसआईसी के डॉक्टरों ने किया।
English: It was organised by JDS and leaders of all parties were there.
Hindi: इसे जेडीएस और अन्य दलों के नेताओं ने आयोजित किया था।
English: It was organised by NMCG National Mission for Clean Ganga in collaboration with cGanga and saw participations from experts in various fields from 16 countries.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और क्लीन गंगा मिशन द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था। सम्मेलन में 16 देशों के विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: It was organised by Sarva Jatiya Kandela Khap headed by Tekram Kandela.
Hindi: इसका आयोजन टेकराम कंडेला की अगुवाई में सर्व जातीय कंडेला खाप ने किया है।
English: It was organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Rehabilitation International Korea and their associated partner LG Electronics from 9th to 11th November, 2018
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांग जन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी तथा रिहेबिलिटेशन इंटरनेशनल कोरिया और उसके सहयोगी साझेदार एलजी इलेक्ट्रानिक्स की ओर से 9 नवंबर से 11 नवंबर तक नयी दिल्ली में आयोजित किया गया है
English: It was organised by the Department of Language, Art and Culture.
Hindi: यह प्रदर्शनी कला, भाषा एवं संस्कृति विभाग द्वारा लगाई गई थी।
English: It was organised by the Federation of Indian Associations.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय परिसंघ ने किया था।
English: It was organised by the Institute of Social Science and presided over by Jammu and Kashmir Governor NN Vohra.
Hindi: व्याख्यान का आयोजन इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस की ओर से किया गया, जबकि इसकी अध्यक्षता जम्मू एंड कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने की।
English: It was organised by the Pakistani ISI training the terrorists who were invited from all across the Muslim world to do jihad against the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के खिलाफ जिहाद के लिए मुस्लिम जगत से बुलाए गए चरमपंथियों को पाकिस्तानी आईएसआई ने ट्रेनिंग दी।
English: It was organised by the Railway Board Scheduled CastesScheduled Tribes Railway Employees Association.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन रेलवे बोर्ड अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति कर्मचारी एसोसिएशन द्वारा किया गया।
English: It was organised by the Vivekananda International Foundation India, Sitagu International Buddhist Academy and University, Myanmar and the Japan Foundation, Japan, in association with the Hindu Dharm Acharya Sabha.
Hindi: यह सम्मेलन हिंदू धर्म आचार्य सभा के सहयोग से विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन भारत, सीतागु इंटरनेशनल बौद्ध अकादमी और विश्वविद्यालय, म्यांमार और जापान फाउंडेशन, जापान द्वारा आयोजित किया गया था।
English: It was organised by the local unit of the party.
Hindi: पार्टी की महानगर इकाई ने इसका आयोजन किया।
English: It was organised in association with the PGI Blood Bank.
Hindi: इसका संचालन पीजीआई ब्लड बैंक की टीम ने किया।
English: It was organised in collaboration with the National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR, Chandigarh.
Hindi: इस कांफ्रेंस का आयोजन राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण और अनुसंधान संस्थान चंडीगढ़ द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: It was organised jointly by the All India Council for Technical Education and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: इसे एचआरडी मिनिस्टिरी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद संयुक्त रूप से आयोजित करती हैं।
English: It was organised to celebrate World Environment Day.
Hindi: यह कार्यक्रम विश्व पर्यावरण दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया था।
English: It was organised to showcase the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDEX initiative and construct a strong outreach towards the potential future entrepreneurs of the defence sector
Hindi: इसका आयोजन इनोवेशंस फॉर डिफेंस एक्सीलेंस आईडीईएक्स पहल की उपलब्धियों के प्रदर्शन और रक्षा क्षेत्र के संभावित भावी उद्यमियों तक मजबूत पहुंच बनाना था
English: It was organized by Institution of Railway Signal and Telecommunication Engineers IRSTE, India and Institution of Railway Signal Engineers IRSE, Indian Section in association with Indian Railways.
Hindi: रेलवे ने भारतीय रेल सिगनल इंजीनियरिंग और दूरंसचार संस्थान आईआरएसटीई भारत तथा रेलवे सिगनल इंजीनियर संस्थान आईआरएसई भारतीय सेक्शन के सहयोग इसका आयोजन से किया था।
English: It was organized by Technology Development Board TDB, an autonomous organization of the Department of Science and Technology DST along with Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: यह कांफ्रेंस, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के स्वायत्त संगठन प्रौद्योगिकी विकास बोर्ड टीडीबी द्वारा आयोजित किया गया था।
English: It was organized by Vidsich on social media.
Hindi: यह सामाजिक मीडिया पर विडशिच द्वारा आयोजित किया गया था।
English: It was organized by the Aluminium Association of India AAI.
Hindi: इंडियन सेल्युलर असोसिएशन आईसीए ने इसका आयोजन किया था।
English: It was organized by the Confederation of Indian Industry CII in collaboration with the Department of Commerce, Government of India, the MSME Department of the Government of Odisha, the Bureau of Indian Standards BIS, National Accreditation Board of Certification Bodies NABCB, the Export Inspection Council EIC, and Centre for Research in International Trade CRIT. Ms.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय उद्योग महासंघ सीआईआई ने ओडिशा सरकार के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विभाग, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस, नेशनल एक्रीडीटेशन बोर्ड ऑफ सर्टिफिकेशल बॉडीज एनएबीसीबी, निर्यात निरीक्षण परिषद ईआईसी, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुसंधान केन्द्र सीआरआईटी के सहयोग से किया था।
English: It was organized in February this year in the Indian capital.
Hindi: यह इस वर्ष भारत की राजधानी दिल्ली में फरवरी में आयोजित किया गया था।
English: It was organized in the context that India is already prone to multiple disasters due to its wide range of environmental, geological, and developmental variations, and peoples vulnerability of disasters is aggravated with climate and associated environmental changes
Hindi: यह इस संदर्भ में आयोजित किया गया था कि भारत पहले से ही पर्यावरणीय, भूवैज्ञानिक और विकास संबंधी विविधताओं के कारण कई आपदाओं से ग्रस्त है, और लोगों की आपदाओं की चपेट में आने का कारण जलवायु और संबंधित पर्यावरण परिवर्तन है।
English: It was organized on the theme of Celebrating 150 years of Mahatma.
Hindi: इस आयोजन का विषय था - महात्मा के 150 वर्ष का उत्सव।
English: It was originally a French word.
Hindi: यह मूल रूप से फ़्रांसीसी भाषा का शब्द है।
English: It was originally a fairly broad category for national heritage sites protecting, for example, the Alhambra.
Hindi: यह मूल रूप से राष्ट्रीय विरासत के स्थलों की जैसे उदाहरण अल हम्रा की रक्षा के लिए एक काफी व्यापक श्रेणी थी।
English: It was originally a jute bridge, which was reconstructed in 1939 as a suspension iron bridge
Hindi: मूलतः यह जूट का बना एक पुल था जिसे सन् 1939 में लोहे के झूलते हुये पुल के रूप में पुनर्निर्मित किया गया।
English: It was originally a prose play which had been staged earlier by other contemporary drama companies.
Hindi: वह मूलतः गद्य नाटक था जो अन्य समकालीन नाटक मंडलियों द्वारा खेला गया था।
English: It was originally affiliated with the old and influential Hoss sect dating from Nara times.
Hindi: यह मूल रूप से नारा काल से जुड़ी पुराने और प्रभावशाली होसो संप्रदाय से संबध्दित था।
English: It was originally an amalgamation of four girls' schools Loreto High School, St. Joseph's Secondary School, St. Margaret's School, and St. David's Commercial School.
Hindi: मूल गर्ल्स कोम्प्रेहेंसिव स्कूल स्वयं भी चार लड़कियों के माध्यमिक विद्यालयों का समामेलन था लॉरेटो हाई स्कूल, सेंट जोसेफ सेकेंडरी स्कूल, सेंट मार्गरेट स्कूल और सेंट डेविड कॉमर्शियल स्कूल।
English: It was originally announced that the lead single from Bright Lights would be the new edit of the title track with a release scheduled for 1 November 2010.
Hindi: मूल रूप से यह घोषणा की गई थी कि 1 नवंबर 2010 के लिए रिलीज होने वाली ब्राइट लाइट से लीड सिंगल शीर्षक ट्रैक का नया संपादन होगा।
English: It was originally built in around 642 AD, and the mosque was reconstructed in 1809
Hindi: मूल रूप से इसका निर्माण 642 ई. में हुआ था और 1809 में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
English: It was originally built in the 5th century BC but was altered in later centuries.
Hindi: मूलतः इसका निर्माण पांचवी सदी ईसा पूर्व किया गया था, लेकिन बाद वाली सदियों में इसमें परिवर्तन किया गया।
English: It was originally built to enable ladies of the royal household, to watch the everyday life and processions of the city.
Hindi: यह मूल रूप से शाही परिवार की महिलाओं को शहर के दैनिक जीवन और जलसों को देखने के लिए बनवाया गया था।
English: It was originally conceived as an economic initiative, but has gained political, strategic and cultural dimensions, including establishment of institutional mechanisms for dialogue and cooperation.
Hindi: मूल रूप से एक आर्थिक पहल के रूप प्रकल्पित इस नीति से राजनीतिक, रणनीतिक और सांस्कृतिक आयामों में लाभ मिला है, जिसमें वार्ता व सहयोग के लिए संस्थागत तंत्र की स्थापना शामिल है।
English: It was originally dedicated to the Holy Spirit.
Hindi: यह मूल रूप से पवित्र आत्मा को समर्पित था।
English: It was originally designed and developed by Aaron Swartz and Kevin Poulsen under the name DeadDrop.
Hindi: यह मूल रूप से डेडड्रॉप नाम के तहत आरोन स्वार्ट्ज और केविन पॉलेन द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया था।
English: It was originally designed for particle physics data analysis and contains several features specific to this field, but it is also used in other applications such as astronomy and data mining.
Hindi: यह मूलतः कण भौतिकी में आँकड़े विश्लेषण के लिए तैयार किया गया और इस क्षेत्र के कई विशेष गुण रखता है, लेकिन यह खगोल शास्त्र और डाटा माइनिंग जैसे अन्य अनुप्रयोगों में भी उपयोग होता है
English: It was originally developed by Larry Page and Sergey Brin in 1997.
Hindi: मूलतः गूगल खोज का विकास 1997 में लैरी पेज और सेर्गेई ब्रिन ने किया।
English: It was originally established in 1905 as Mycology section of Imperial Agricultural Research Institute IARI at Pusa, Bihar to initiate mycological and plant pathological research in India.
Hindi: मूलत यह पूसा, बिहार में इम्पिरियल एग्रीकल्चरल रिसर्च इंस्टीट्यूट के कवक विज्ञान अनुभाग के रूप में 1905 में स्थापित हुआ था और इसका उद्देश्य भारत में कवक विज्ञानी एवं पादप रोगी विज्ञानी अनुसंधान करना था।
English: It was originally estimated that the programme would cost less than Rs 10 crores, but the actual cost turned out to be Rs 18 crores, or 80 per cent more.
Hindi: मूल रूप में अनुमान था कि ढकार्यऋम के इऋयानऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयन में दस करोडऋ रूपये से कम की लागत आयेगी लेकिन वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक लागत 18 करोडऋ रूपये अथवा 80 प्रतिशत से भी अधिक आइ-.
English: It was originally expected to be widely available to over 100 million U.S. customers by early 2010.
Hindi: यह 100 से अधिक लाख अमेरिकी ग्राहकों जल्दी 2010 के लिए व्यापक रूप से उपलब्ध होने की उम्मीद थी।
English: It was originally formed as part of the East India Company's Bengal Army in 1815, later adopting the title of the 1st King George V's Own Gurkha Rifles The Malaun Regiment, however, in 1947, following the partition of India, it was transferred to the Indian Army and in 1950 when India became a Republic, it was redesignated as 1st Gorkha Rifles The Malaun Regiment.
Hindi: मूल रूप से 1815 में ब्रिटिश भारतीय सेना के हिस्से के रूप में इसका गठन किया गया था, 1947 में, भारत की स्वतंत्रता के बाद, इसे भारतीय सेना को हस्तांतरित किया गया सेना और 1950 में जब भारत एक गणराज्य बन गया, तो इसका नाम 1 गोरखा राइफल्स मलऊन रेजिमेंट रखा गया।
English: It was originally formed in 1905 as the 'Australian Board of Control for International Cricket'.
Hindi: इसे मूल रूप से 1905 में ऑस्ट्रेलियन बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर इंटरनेशनल क्रिकेट के रूप में गठित किया गया था।
English: It was originally going to be titled Jump Street Chapel, after the deconsecrated church building in which the unit has its headquarters, but was changed at Fox's request so as not to mislead viewers into thinking it was a religious program.
Hindi: इसे पहले जम्प स्ट्रीट चैपल का शीर्षक दिया जाना था क्योंकि इसका कार्यालय एक चर्च में होता है परन्तु फॉक्स से अनुरोध किया की यह नाम बदल दिया जाए क्योंकि वे नहीं चाहते थे की दर्शक इसे कोई धार्मिक कार्यक्रम समझें।
English: It was originally identified by Edwin Hubble as a star cluster but today, due to its size, it is classified as an OB association.
Hindi: इसकी पहचान मूल रूप से एडविन हबल द्वारा एक स्टार क्लस्टर तारों का गुच्छा के रूप में की गयी थी , लेकिन वर्तमान में यह एक ओबी एसोसिएशन के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: It was originally included in the Watchmen script, but was changed from live-action footage to animation because of the 20 million it would have cost to film it in the stylized manner of 300 that Snyder wanted. this animated version, originally intended to be included in the final cut, was then cut because the film was already approaching a three-hour running time.
Hindi: इसे मूल रूप से वॉचमेन की पटकथा में शामिल किया गया था,लेकिन इसे लाइव अभिनय फुटेज से एनिमेशन में बदला गया स्नाईडर की इच्छानुसार 300 -एस्क की शैली में फिल्म बनाने के लिए इसका खर्च 20 मिलियन डॉलर था. यह एनिमेटेड संस्करण मूल रूप से अंतिम कट में शामिल किया गया था, लेकिन फिल्म द्वारा पहले से ही तीन घंटे के समय को पूरा करने के कारण इसे काट दिया गया था।
English: It was originally intended to be a helipad, but it was revealed to be an unsuitable landing environment by helicopter pilots.
Hindi: यह नहीं है अवलोकन डेक यह मूल रूप से एक हेलीपैड होने का इरादा था, लेकिन हेलीकॉप्टर पायलटों द्वारा एक अनुपयुक्त लैंडिंग वातावरण होने का पता चला था।
English: It was originally intended to form part of Dickens's serial, The Mudfog Papers.
Hindi: मूल रूप से यह डिकेंस के सीरियल दी मडफ़ोग पेपर्स का एक भाग बनाने के लिए अभीष्ट है।
English: It was originally known as the Baghdad Archaeological Museum.
Hindi: इसे मूल रूप से बगदाद पुरातात्विक संग्रहालय के रूप में जाना जाता था।
English: It was originally known as the Youth Asia Cup and, for the first two tournaments, two teams qualified directly.
Hindi: यह मूल रूप से यूथ एशिया कप के रूप में जाना जाता था और पहले दो टूर्नामेंट के लिए।
English: It was originally proposed that South Africa host the World Cup, but this was abandoned to conform with the sporting boycott of the country.
Hindi: यह मूल रूप से प्रस्तावित किया गया था कि दक्षिण अफ्रीका की मेजबानी विश्व कप, लेकिन इस देश के खेल के बहिष्कार के साथ अनुरूप करने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: It was originally reported that Monaghan was going to play Barnell BohuskBeak.
Hindi: मूलतः ऐसी सूचना थी कि मोनाघन बार्नेल बोहस्क बीक का अभिनय करने वाला था।
English: It was originally scheduled for release on 30 May, but the date was changed because of a leak on a British music download site.
Hindi: यह मूलतः 30 मई को रिलीज के लिए निर्धारित था, लेकिन एक ब्रिटिश संगीत डाउनलोड साइट पर रहस्योद्घाटन के कारण तिथि बदल दी गई।
English: It was originally scheduled to be held every two years.
Hindi: यह मूल रूप से हर दो साल में आयोजित होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: It was originally scheduled to be held in India, but it was moved after the Pakistan Cricket Board PCB refused to travel to India.
Hindi: यह मूल रूप से भारत में आयोजित होना था, लेकिन पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने भारत न जाने की इजाजत देने के बाद इसे स्थानांतरित कर दिया था।
English: It was originally scheduled to be played in Ahmedabad, but was moved to Bombay due to communal riots in the city.
Hindi: यह मूल रूप से अहमदाबाद में खेला जा करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन दंगों के कारण बंबई ले जाया गया था।
English: It was originally scheduled to release on March 24, 2020, but got postponed due to the spread of the coronavirus pandemic, and shutting down of cinema halls.
Hindi: यह फ़िल्म पहले 24 मार्च 2020 को रिलीज होने वाली थी लेकिन कोरोनावायरस महामारी के कारण इसकी रिलीज़ रोक दी गई।
English: It was originally scheduled to start in May, but was brought forward to February in preparation for Zimbabwe's One Day International ODI series against Afghanistan.
Hindi: यह मूल रूप से मई में शुरू करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन जिम्बाब्वे के एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे अफगानिस्तान के खिलाफ श्रृंखला के लिए तैयारी में फरवरी के लिए आगे लाया गया था।
English: It was originally serialized in Nakayoshi from 1991 to 1997. the 60 individual chapters were published in 18 tankbon volumes.
Hindi: यह मूल रूप से श्रृंखला में जारी किया गया था नकायोशी से 1991-1997. द 52 अलग-अलग अध्याय 18 टंकोबोन खंडों में प्रकाशित किए गए थे।
English: It was originally set to release on June 12, 2009, but moved it up to April 3, 2009 instead.
Hindi: इसे मूल रूप से 12 जून 2009 को रिलीज किया जाना था, लेकिन तिथि को घटाकर 3 अप्रैल 2009 कर दिया गया।
English: It was originally the Prior's House, and was the birthplace of Arthur, Prince of Wales, in 1486.
Hindi: यह मूल रूप से मठ का आवास भी था तथा 1486 ई. में जन्मे वेल्स के राजकुमार आर्थर का जन्मस्थान भी था।