Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doordarshan has established programme production facilities in 49 cities across the country.
Hindi: दूरदर्शन ने देश के 49 नगरों में कार्यक्रम उत्पादन सुविधाएं स्थापित की हैं।
English: Doordarshan is also organising special programmes to commemorate the contribution of women members of the Indian Constituent Assembly to honour their contribution in the foundation of the Indian Republic.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र की स्थापना में महिलाओं के योगदान को सम्मानित करने और भारतीय संविधान सभा की महिला सदस्यों के योगदान को मनाने के लिए दूरदर्शन एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: Doordarshan is leveraging the developed technology to upgrade its Dish DTH platform.
Hindi: दूरदर्शन अपना डिश डीटीएच प्लेटफॉर्म को अपग्रेड करने के लिए इस तकनीक का फायदा उठा रहा है।
English: Doordarshan is not the private property of the BJP or the RSS.
Hindi: दूरदर्शन बीजेपी और आरएसएस की संपत्ति नहीं है.
English: Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Chandana is dedicated to Kannada.
Hindi: दूरदर्शन भारत सरकार द्वारा चलाया गया आधिकारिक सरकारी प्रसारणकर्त्ता है और इसके द्वारा प्रसारित कन्नड़ चैनल है डीडी चंदना।
English: Doordarshan itself runs 37 Channels.
Hindi: खुद दूरदर्शन भी 37 चैनल चला रहा है।
English: Doordarshan official suspended for stalling live telecast of Narendra Modi speech
Hindi: नरेंद्र मोदी का भाषण न दिखाने पर दूरदर्शन की एक अधिकारी को निलंबित किया गया
English: Doordarshan refuses to broadcast Tripura CM Manik Sarkars speech, CPM said on Twitter.
Hindi: सीपीएम के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिखा गया, 'दूरदर्शन ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार का भाषण प्रसारित करने से इनकार किया। क्या प्रधानमंत्री मोदी इसी सहयोगात्मक संघवाद की बात करते हैं? शर्म की बात है।' माना जा रहा है कि पार्टी का परोक्ष इशारा प्रधानमंत्री के स्वतंत्रता दिवस संबोधन की ओर था।
English: Doordarshan stars Mahie Gill, Dolly Ahluwalia, Rajesh Sharma and Manu Rishi Chadha.
Hindi: फिल्म में माही गिल, डॉली अहलूवालिया, मनु ऋषि चड्ढा, राजेश शर्मा जैसे कलाकार हैं।
English: Doordarshan to host ABU-ROBOCON 2014 International Contest at Pune from 22nd-26th August, 2014 Shri Prakash Javadekar to inaugurate ROBOCON-Pune 2014 on 24th August, 2014
Hindi: दूरदर्शन पुणे में 22 से 26 अगस्त 2014 तक आयोजित एबीयू-रोबोकॉन 2014 अन्तर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा की मेजबानी करेगा श्री प्रकाश जावडेकर रोबोकॉन-पुणे 2014 का 24 अगस्त 2014 को उद्घाटन करेंगे
English: Doordarshan to launch ArunPrabha channel For North Eastern States
Hindi: दूरदर्शन उत्तर पूर्वी राज्यों के लिए अरुण प्रभा चैनल आरंभ करेगा
English: Doordarshan uses a large number of transponders on the Indian National Satellites INSAT and other satellites to network its terrestrial transmitters and also to extend coverage.
Hindi: दूरदर्शन बड़ी संख्या में भारतीय राष्ट्रीय उपग्रहों इनसेट और अन्य उपग्रहों के ट्रांसपोंटरों का उपयोग स्थलीय ट्रांसमीटरों के संचालन और कवरेज बढ़ाने के लिए करता है।
English: Doordarshan will also broadcast a special one hour long programme on that day in the evening.
Hindi: दूरदर्शन भी उस दिन शाम को एक घंटे का एक विशेष कार्यक्रम प्रसारित करेगा।
English: Doordarshan will arrange live telecast programme on Guru Nanak Dev Ji and the Gurbani.
Hindi: दूरदर्शन श्री गुरू नानक देव जी तथा गुरुबाणी पर लाइव प्रसारण का आयोजन करेगा।
English: Doordarshan will start its telecast of special programs on Kumbh Mela from January 15 and about three hours programs based on the activities in the Mela area will be made every day.
Hindi: दूरदर्शन 15 जनवरी से कुंभ मेले पर विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण शुरू करेगा और हर दिन मेला क्षेत्र में गतिविधियों पर आधारित लगभग तीन घंटे के कार्यक्रम बनाए जाएंगे।
English: Doordarshan will telecast translation of the address in regional languages from 8.00 to 8.30 P.M. AIR will broadcast regional language versions of the address from 9.30 P.M. onwards.
Hindi: दूरदर्शन द्वारा सांयकाल 8 बजे से 830 बजे तक यह संबोधन क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारित किया जाएगा। आकाशवाणी द्वारा सांयकाल 930 बजे के बाद संबोधन का क्षेत्रीय भाषाओं में रूपांतर प्रसारित किया जाएगा।
English: Doordarshan, Rajya Sabha and Lok Sabha TVs will live telecast programmes on Sh. Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: दूरदर्शन, राज्यसभा और लोकसभा टीवी श्री गुरु नानक देव जी के बारे में कार्यक्रमों का सीधा प्रसारण करेंगे।
English: Doordarshan, currently operates 21 channels, which includes - two national channels - DD National and DD News, 11 regional language satellite channels, four state networks, an international channel, a sports channel, DD Sports, and two channels - Rajya Sabha TV and Lok Sabha TV - for live broadcast of parliamentary proceedings
Hindi: फिलहाल दूरदर्शन 21 चैनलों का परिचालन करता है, जिसमें दो राष्ट्रीय चैनल-डीडी नैशनल और डीडी न्यूज, 11 क्षेत्रीय भाषाओं के सैटेलाइट चैनल, चार राज्य नेटवर्क, एक अंतरराष्ट्रीय चैनल, एक खेल चैनल डीडी स्पोट्र्स और संसदीय कार्यवाही के प्रसारण के लिए दो चैनल-राज्य सभा टीवी और लोकसभा टीवी शामिल हैं।
English: Doordarshan, the Television Network of Prasar Bharati - Indias Public Broadcaster, is all set for global coverage of Namaste Trump event and US President Trump's visit to India through its English News Channel DD India.
Hindi: प्रसार भारती- भारत के सार्वजनिक प्रसारणकर्ता का टेलीविजन नेटवर्क, दूरदर्शन अपने अंग्रेजी समाचार चैनल डीडी इंडिया के माध्यम से नमस्ते ट्रम्प कार्यक्रम के वैश्विक कवरेज और अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प की भारत यात्रा के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Doordarshans Free Dish Set Top Boxes in Jammu and Kashmir distributed, besides launching half an hour Dogri programme and News Bulletin from DD Kashir and the signature tune of the channel, in an effort to reach out to the public in border areas to disseminate the message of Information, Education and Entertainment.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दूरदर्शन के मुफ्त डिश सेट टॉप बॉक्स वितरित किए गए,सूचना, शिक्षा और मनोरंजन के संदेश का प्रचार करने के लिए सीमावर्ती इलाकों में जनता तक पहुंचने के प्रयास में डीडी कशीर से आधे घंटे के डोगरी कार्यक्रम और समाचार बुलेटिन की शुरूआत करने के अलावा चैनल की सिगनेचर ट्यून की शुरूआत की गई।
English: Doordarshans deployment in Ahmedabad comprises one OB Van at the Airport with 16 cameras and two OB Vans at Sardar Patel Stadium Motera Stadium with 24 Cameras.
Hindi: अहमदाबाद में दूरदर्शन की तैनाती में 16 कैमरों के साथ हवाई अड्डे पर एक ओबी वैन तथा 24 कैमरों के साथ सरदार पटेल स्टेडियम मोटेरा स्टेडियम में दो ओबी वैन शामिल है।
English: Doordarshans deployment in Ahmedabad comprises one OB Van at the Airport with 16 cameras and two OB Vans at Sardar Patel Stadium Motera Stadium with 24 Cameras. 45 Cameras have been deployed for the coverage of road show.
Hindi: अहमदाबाद में दूरदर्शन की तैनाती में 16 कैमरों के साथ हवाई अड्डे पर एक ओबी वैन तथा 24 कैमरों के साथ सरदार पटेल स्टेडियम मोटेरा स्टेडियम में दो ओबी वैन शामिल है।
English: Doornbos won his first race for the team at Nrburgring, Germany.
Hindi: डोर्नबोस ने टीम के लिए नर्बरग्रिंग, जर्मनी में टीम के लिए अपनी पहली जीत दर्ज की।
English: Doors Water tight  Weather tight
Hindi: दरवाजे पानी-रोधक और मौसम-रोधक
English: Doors and windows have to be shut always.
Hindi: घरों की खिड़कियों और दरवाजे को हमेशा बंद रखना पड़ रहा है.
English: Doors and windows of the building are broken.
Hindi: भवन के खिड़कियां व दरवाजे टूटे पड़े हैं।
English: Doors and windows should always be clean.
Hindi: खिड़कियों को हमेशा साफ और स्वच्छ रखना चाहिए।
English: Doors and windows should be kept shut.
Hindi: दरवाजें और खिड़कियाँ बंद कर देनी चाहिए.
English: Doors and windows were completely destroyed.
Hindi: दरवाज़े-खिड़कियां पूरी तरह टूटे हुए हैं.
English: Doors and windows were missing.
Hindi: खिड़की और दरवाजे भी नदारद हैं.
English: Doors are a nice example of rotational motion.
Hindi: दरवाजे घूर्णी का एक अच्छा उदाहरण हैं प्रस्ताव.
English: Doors are never closed.
Hindi: दरवाजे कभी बंद नहीं हुए थे।
English: Doors began to open.
Hindi: कड़ियां खुलना शुरू हो गईं हैं।
English: Doors closed
Hindi: दरवाजे बंद
English: Doors closed for foreign workers
Hindi: विदेशियों के लिए दरवाजे बंद
English: Doors definitely shut for Dhoni if he doesn't do well in IPL Jones
Hindi: धोनी अगर आईपीएल में अच्छा नहीं करते हैं तो रास्ते बंद हैं  जोंस
English: Doors for dialogue must always be kept open.
Hindi: बातचीत के दरवाजे हमेशा खुले रहने चाहिए, सरकार तय करे किनसे होगी बातचीत
English: Doors have broken down, walls have withered.
Hindi: दीवारें गिर चुकी हैं और दरवाजे टूट चुके हैं।
English: Doors of houses and shops are flung wide open.
Hindi: घरों और दुकानों के दरवाज़े चौड़े खुले हैं ।
English: Doors of our homes and offices are always open for you.
Hindi: हमारे घर के दरवाज़े हमेशा तुम्हारे लिए खुले हैं और खुले रहेंगे.
English: Doors of rooms are in tatters.
Hindi: कमरों के दरवाजे खिड़कियां टूटी हैं।
English: Doors of the Assembly closed.
Hindi: विधानसभा के दरवाजे कर दिए गए हैं।
English: Doors of the house were found open.
Hindi: कमरे के दरवाजे खुले पाए गए।
English: Doors open for all
Hindi: सभी के लिए खुले साई के दरवाजे
English: Doors open for talks with Hurriyat, but only within Constitution BJP
Hindi: संविधान के दायरे में हुर्रियत के साथ बातचीत के दरवाजे खुले हैं  बीजेपी
English: Doors open up
Hindi: दरवाजेे खुल चुके हैं
English: Doors opened and shut.
Hindi: मुट्ठियां खुलती थीं और बंद होती थीं।
English: Doors opened easily wherever he went.
Hindi: जहां कहीं भी वे जाते उनके लिए द्वार आसानी से खोल दिये जाते।
English: Doors were locked.
Hindi: दरवाजें बंद कर दिए गए थे।
English: Doors will open automatically.
Hindi: राहें अपने आप खुलती चली जाएंगी।
English: Doors will open.
Hindi: दरवाज़ा खुल जाएगा।
English: Doors, windows, switch buttons, elevator buttons, drawers handle, refrigerator handle, and laptopdesktop keyboards are some of the most germ-infested objects in houses, hospitals, factories, companies, institutes, organizations, and other buildings
Hindi: घरों, अस्पतालों, कारखानों, कंपनियों, संस्थानों, संगठनों, और अन्य इमारतों में सबसे ज्यादा रोगाणु ग्रसित वस्तुओं में दरवाजे, खिड़कियां, स्विच बटन, लिफ्ट बटन, दराज हैंडल, रेफ्रिजरेटर हैंडल, और लैपटॉप डेस्कटॉप की-बोर्ड शामिल हैं
English: Doorstep Banking Services by PSBs
Hindi: पीएसबी द्वारा डोरस्टेप बैंकिंग सेवाएं
English: Doorstep Service for submission of Digital Life Certificate through Postman launched
Hindi: डाकिये के माध्यम से डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए द्वार सेवा की शुरुआत
English: Doorstep delivery of Essentials a Online delivery
Hindi: घर पर आवश्यक वस्तुओं का वितरण  ए ऑनलाइन डिलीवरी -
English: Doorstep delivery of drugs to consumers under Section 26B of the Drugs and Cosmetics Act, 1940, published vide G.S.R.220E dated 26.03.2020, applicable only for retail chemists having retail sale license in Form-20 or Form-21 under the Drugs and Cosmetics Rules, 1945 vide gazette notification GSR No.220E dated 26.03.2020
Hindi: ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट, 1940 की धारा-26 बी के तहत उपभोक्ताओं के घरों तक दवाओं की आपूर्ति, गजट नोटिफिकेशन जीएसआर नंबर 220ई दिनांक 26.03.03 के जरिए ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स रूल्स-1945 के तहत सिर्फ फॉर्म-20 या फॉर्म-21 में खुदरा बिक्री लाइसेंस रखने वाले रिटेल केमिस्ट के लिए लागू,
English: Doorstep delivery No application should be rejected without approval of minister, says Kejriwal
Hindi: डोर स्टेप डिलीवरी सेवा  केजरीवाल ने कहा मंत्री की इजाजत के बिना खारिज नहीं होगा कोई आवेदन
English: Doorstep distribution for citizens was ensured and e-pass facility facilitated movement of essential goods  services during the lockdown
Hindi: नागरिकों के लिए उनके दरवाजों पर वितरण सुनिश्चित किया गया एवं ई-पास सुविधा ने लाकडाउन के दौरान अनिवार्य वस्तुओं एवं सेवाओं की आवाजाही को सुगम बनाया।
English: Doorstep distribution to urban poor households
Hindi: शहरी गरीब परिवारों के दहलीज पर वितरण
English: Doorways were made on the roof, with ladders positioned both on the inside and outside of the houses.
Hindi: दरवाजे छत पर बनाए जाते थे जहां तक पहुंचने के लिए मकानों के भीतर और बाहर दोनों तरफ सीढ़ियों की व्यवस्था थी।
English: Doostana was the best film in 1980.
Hindi: दोस्ताना वर्ष १९८० की शीर्ष फिल्म साबित हुई।
English: Dopamine transmitter released during neural signaling is normally recycled via the transporter. i.e., the transporter binds the transmitter and pumps it out of the synaptic cleft back into the presynaptic neuron, where it is taken up into storage vesicles.
Hindi: तंत्रिका संकेत के दौरान जारी डोपामिन ट्रांसमिटर आमतौर पर ट्रांसपोर्टर के माध्यम से नवीनीकृत होता है, यानी, ट्रांसपोर्टर ट्रांसमिटर को बांधता है और उसे सिनेप्टिक फांक से बाहर करते हुए वापस प्रीसिनेप्टिक न्यूरॉन में भेज देता देता है, जहां इसे भंडारण पुटिका में ले लिया जाता है।
English: Dope test must for Punjab jail inmates
Hindi: पंजाब जेल में कैदियों के लिए डोप टेस्ट अनिवार्य
English: Dope test would be made mandatory for all recruitment as well as promotions to be made by various Punjab government departments, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार के विभिन्न विभागों में पदोन्नति के साथ-साथ सभी भर्ती में डोप टेस्ट को अनिवार्य किया जाएगा।
English: Dope tests for Indian cricketers
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के डोप टेस्ट
English: Doping a semiconductor with a small proportion of an atomic impurity, such as phosphorus or boron, greatly increases the number of free electrons or holes within the semiconductor.
Hindi: सिलिकॉन जैसे अर्धचालक में फॉस्फोरस या बोरॉन जैसे तत्वों को डालकर डोपिगं किया जाता है, जिससे अर्धचालक में उपलब्ध मुक्त इलेक्ट्रान या छिद्रों की मात्रा काफी हद तक बढ जाती है।
English: Doping cases of Weightlifters
Hindi: भारोत्तोलकों के डोपिंग के मामले
English: Doping disgrace 687 Indian athletes banned since 2009
Hindi: डोपिंग विवाद 2009 से 700 भारतीय ऐथलीट हो चुके हैं बैन
English: Doping drugs fall into five major categories.
Hindi: डोपिंग में आने वाली दवाओं को पांच श्रेणियों में रखा गया है
English: Doping has once again surfaced in Indian sports.
Hindi: भारतीय खेलों में एक बार फिर से डोपिंग की छाया गहराती जा रही है.
English: Doppelreiter lies third in the group with 14 points.
Hindi: टीम 14 अंकों के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: Doppler effect
Hindi: डॉप्लर प्रभाव
English: Doppler radar is generally used in police radar systems and also for measuring the velocity of hurricanes.
Hindi: डॉपलर रडार का उपयोग आम तौर पर पुलिस रडार प्रणालियों में किया जाता है, इसके साथ ही इसका इस्तेमाल तूफान के वेग को मापने के लिए भी किया जाता है
English: Doppler radar refers to that system which is used for measuring speed based on the Doppler effect.
Hindi: डॉपलर रडार वह प्रणाली है जिसका उपयोग डॉपलर प्रभाव के आधार पर गति को मापने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Dor is an Indian drama film written and directed by Nagesh Kukunoor.
Hindi: धनक एक हिंदी फिल्म है, जिसका लेखन-निर्देशन नागेश कुकुनूर ने किया है.
English: Dor is one of the finest movies of Bollywood.
Hindi: भूल भुलैया बॉलीवुड की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक है।
English: Dora Elisabeth Jacobsohn 19081983 was a German-Swedish physiologist and endocrinologist.
Hindi: डोरा एलिजाबेथ जैकबसन 1908-1983 एक जर्मन-स्वीडिश फिजियोलॉजिस्ट और एंडोक्रिनोलॉजिस्ट थी।
English: Dora Mohini Maya Das was from Firozpur, born to Christian Indian parents, Rai Bahadur Maya Das and Mohini Chandulal.
Hindi: डोरा मोहिनी माया दास मूलतः फिरोजपुर से थीं, उनके मसीही माता-पिता का नाम, राय बहादुर माया दास और मोहिनी चंदुलाल था।
English: Dora Spenlow The adorable but foolish daughter of Mr Spenlow who becomes David's first wife.
Hindi: डोरा स्पेन्लो - मि. स्पेन्लो की आराध्य किन्तु मूर्ख पत्नी जो डेविड की पहली पत्नी बन जाती है।
English: Dora Zhang and Damon Young, University of California, Berkeley say in joint video, We challenge the RSSs definition of justice.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्केले की डोरा जांग और डैमन यंग ने एक संयुक्त वीडियो में कहा, हम लोग आरएसएस के न्याय की परिभाषा को चुनौती...
English: Dora was a young Witness of Jehovah who felt ashamed of her physical appearance because she was somewhat overweight.
Hindi: डोरा एक युवा यहोवा की साक्षी थी जिसे अपने शारीरिक रूप पर शर्म आती थी क्योंकि उसका वज़न ज़्यादा था ।
English: Doraemon has a four-dimensional pocket in which he stores innumerable items known as gadgets, which range from toys and medicine, to technology from the future.
Hindi: डोरेमॉन के पास एक चार-आयामी जेब है जिसमें वह असंख्य वस्तुओं को संग्रहीत करता है, जिन्हें गैजेट्स के रूप में जाना जाता है, जो कि खिलौने और चिकित्सा से लेकर भविष्य की तकनीक तक हैं।
English: Doraha man kills 7-yr-old after rape
Hindi: बलात्कार के बाद 7 साल की मासूम की हत्या
English: Doraikkannu complained of ill-health while he was travelling to Salem to pay homage to Chief Minister K. Palaniswamis mother who died on that day.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी की मां को श्रद्धांजलि देने के लिए सलेम की यात्रा करने के दौरान दोरिक्कन्नु ने तबियत खराब होने की शिकायत की थी।
English: Doran is the younger brother of cricketer Luke Doran and attended The Hills Sports High School.
Hindi: दोरान क्रिकेटर ल्यूक दोरान के छोटे भाई हैं और द हिल्स स्पोर्ट्स हाई स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Doran said the key clues to understanding Shakespeare's sexuality were in his sonnets.
Hindi: डोरान ने कहा कि शेक्सपीयर की लैंगिकता को समझने का सुराग उनके गीतों सोनेट्स में छिपा है।
English: Dorangla Gurdaspur, October 4
Hindi: गुरदासपुर, 5 अक्तूबर ट्रिन्यू
English: Dorcas cared for needy widows. Acts 9 36 - 39
Hindi: दोरकास ने ज़रूरतमंद विधवाओं की देखभाल की थी ।  प्रेरितों 9 36 - 39
English: Dorcas was another woman who rendered a fine account of herself to Jehovah God.
Hindi: दोरकास एक और स्त्री थी जिसने यहोवा परमेश्वर को अपना एक उत्तम लेखा दिया ।
English: Dorcas, a Masai, with her husband
Hindi: मसाई जन - जाति की दोरकास अपने पति के साथ
English: Dore and Totley, Woodhouse, Chapeltown and Darnall stations serve as commuter stations for suburban communities but are also connected to the national rail network.
Hindi: डोर एंड टोटले, वुडहाउस, चेपलटाउन और डार्नल स्टेशन उपनगरीय समुदायों के लिए नियमित यात्रियों का स्टेशन के रूप में कार्य करते हैं लेकिन यह राष्ट्रीय रेल नेटवर्क से भी जुड़े हैं।
English: Doreswamy says he is as surprised.
Hindi: डोरेस्वामी का कहना है कि वह हैरान हैं।
English: Doreswamy, who was a teacher of physics and maths at a school in Bengaluru, Doreswamy recollected his days in the freedom struggle in June 1942 during the Mahatma Gandhis Quit India call
Hindi: बेंगलुरू के एक स्कूल में रसायन और गणित के टीचर रहे दोरेस्वामी जून 1942 में महात्मा गांधी के आह्वान पर स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़े थे
English: Dorian at school
Hindi: स्कूल में डोरीआन
English: Dorian leaves 30 dead in Bahamas PM
Hindi: बहामास  डोरियन तूफान की चपेट में आने से 30 की मौत
English: Doris Francis is undergoing treatment at AIIMS, New Delhi.
Hindi: डोरिस फ्रांसिस का नई दिल्ली स्थित एम्स में इलाज चल रहा है।
English: Doris Hart won all 13 of the Grand Slam mixed doubles tournaments she played beginning with the 1951 French Championships and extending to the 1955 U.S. Championships.
Hindi: 1951 से डोरिस हार्ट ने अपने खेले गए सभी 13 ग्रैंड स्लैम मिक्स्ड डबल्स टूर्नामेंट जीते और 1955 की यू.एस. चैम्पियनशिप भी जीती।
English: Doris Lessing
Hindi: डोरिस लेसिंग
English: Doris Mortman -
Hindi: डोरिस मॉर्टमैन
English: Doris was baptized in 2010, and today she conducts several Bible studies of her own.
Hindi: डॉरिस का बपतिस्मा 2010 में हुआ और आज वह खुद कई बाइबल अध्ययन चलाती है ।
English: Dorjay said had taken up the matter with authorities including the Lieutenant Governor and BJP national vice-president and in-charge of party affairs in Ladakh, Avinash Rai Khanna, but to no effect.
Hindi: दोरजे ने बताया- मैंने पूरे मसले को शीर्ष अधिकारियों के सामने भी रखा, जिसमें उप-राज्यपाल और बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और लद्दाख में पार्टी मामलों के प्रभारी अविनाश राय खन्ना भी शामिल हैं, पर हालात जस के तस हैं।
English: Dorje Drak Monastery is located in the Sarasvati Garden Estate, Kusmuti
Hindi: दोर्जी ड्रैक मठ सरस्वती गार्डन इस्टेट, कुसमुती में स्थित है।
English: Dorje uses a Dominican Republic passport for his travel abroad.
Hindi: दोरजी विदेश जाने के लिए डोमिनिक रिपब्लिक का पासपोर्ट इस्तेमाल करते हैं।
English: Dorland reported being unable to find any tell-tale scratch marks, except for traces of mechanical grinding on the teeth, and he speculated that it was first chiseled into rough form, probably using diamonds, and the finer shaping, grinding and polishing was achieved through the use of sand over a period of 150 to 300 years.
Hindi: डार्लांड ने कहा कि उसे दांतों पर यांत्रिक घिसाई के अलावा कोई भी स्पष्ट खरोंच के निशान नहीं मिले और उसने अनुमान लगाया कि उसे पहले अपरिष्कृत रूप में, संभवतः हीरों का प्रयोग करके बनाया गया, और फिर बारीक ढलाई, घिसाई और पालिश रेत का प्रयोग करके 150 से 300 वर्षों की अवधि में की गई।
English: Dormant partner invests only money.
Hindi: निष्क्रम साझेदार केवल पूंजी लगाते है।
English: Dornala Police Station
Hindi: दोरनाला पुलिस स्टेशन
English: Dornier Maritime Reconnaissance aircraft was launched to undertake an aerial survey to assess the impact of the cyclone and the extent of the devastation this afternoon.
Hindi: डोर्नियर मैरीटाइम टोही विमान ने चक्रवाती समुद्री तूफान के प्रभाव और नुकसान की सीमा का आकलन करने के लिए आज दोपहर हवाई सर्वेक्षण शुरू किया गया।
English: Dornier aircraft were also put into action to coordinate with the ships while rescuing fishermen.
Hindi: मछुआरों को बचाने के लिए तट रक्षक जहाजों के साथ समन्वय के लिए डोर्नियर विमान भी तैनात किए गए थे।
English: Dornipadu is a village in Dornipadu mandal, located in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: दॊर्निपाडु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Doron said that the spacecraft's engine turned off shortly before landing.
Hindi: डोरोन ने बताया कि लैंडिंग से कुछ ही देर पहले अंतरिक्ष यान का इंजन बंद हो गया.
English: Dorothy Carey had refused to leave England, being pregnant with their fourth son and having never been more than a few miles from home. but before they left they asked her again to come with them and she gave consent, with the knowledge that her sister Kitty would help her give birth.
Hindi: उनका चौथा बेटा गर्भ में होने और पहले कभी घर से कुछ मील से ज्यादा दूर न गई होने की वजह से डोरोथी कैरी ने इंग्लैण्ड छोड़कर जाने से इनकार कर दिया. लेकिन उनलोगों ने वहां से चलने से पहले एक बार फिर उससे उनके साथ चलने के लिए कहा और वह इस बात पर चलने के लिए राजी हो गई कि उसकी बहन किट्टी उसके प्रसव में उसकी मदद करेगी।
English: Dorothy Stowe, Greenpeace founder dies
Hindi: ग्रीनपीस की संस्थापक डोरोथी स्टोव का निधन
English: Dorr says that he has seen deer swimming before but that this was different.
Hindi: डॉर ने कहा कि उन्होंने पहले भी पानी में हिरणों को तैरते हुए देखा है, लेकिन यह मामला अलग तरह का था।
English: Dorsal portion of mesoderm consisting of somites, present in the early embryo of vertebrates.
Hindi: मेसोडर्म के सोमाईट्स वाले पृष्ठीय भाग में, प्रारंभिक भ्रूण की हड्डीयो में मौजूद।
English: Dorset, UK
Hindi: डॉरसेट, ब्रिटेन
English: Dorsey added This does not make us an 'arbiter of truth.'
Hindi: डोर्सी ने ट्वीट करके कहा, 'यह हमें "सत्य का मध्यस्थ" नहीं बनाता है।
English: Dorsey has pledged to donate 1 billion, one-quarter of his fortune.
Hindi: डोरसी ने अपनी संपत्ति का एक-चौथाई डॉलर, 1 अरब डॉलर दान करने का वचन दिया है।
English: Dorsey helped to popularize Gospel music.
Hindi: डोरसे ने सुसमाचार संगीत को लोकप्रिय बनाने में मदद की।
English: Dorsey made the comments while discussing Twitter's efforts to reduce harassment on its platform and promote healthy conversations.
Hindi: डोरसी ने यह बातें अपने मंच पर उत्पीड़न को कम करने तथा स्वस्थ बातचीत को बढ़ावा देने के लिए प्रयासों पर चर्चा करते हुए कही।
English: Dorsey's counsel told the court there was no such case made out against him as he did not do anything to disseminate hatred against the community.
Hindi: सुनवाई के दौरान डोर्सी के वकील ने अदालत को बताया कि उनके खिलाफ ऐसा कोई मामला नहीं है क्योंकि उन्होंने समुदाय के बीच नफरत फैलाने जैसा कुछ नहीं किया है.
English: Dorsey, who arrived in India on his maiden visit last week, also met the Dalai Lama over the weekend, calling him an amazing teacher.
Hindi: पिछले हफ्ते अपने पहले भारत दौरे पर आए डोरसे ने सप्ताहांत में दलाई लामा से भी मुलाकात की थी और उन्हें 'अद्भुत शिक्षक' कहा था.
English: Dortmund beat Bayern in German Supercup
Hindi: बायर्न म्यूनिख को मात देकर डॉर्टमंड ने जीता जर्मन सुपर कप का खिताब
English: Dortmund did not need long to take the lead, with Paraguay international Barrios tapping in a Mario Gtze cross in the second minute.
Hindi: बढ़त हासिल करने में डॉर्टमुंड को ज्यादा देर नहीं लगी और पराग्वे के बारियोस ने मारियो गोएत्जे को रोकते हुए बॉल अपने कब्जे में लिया और दूसरे मिनट में ही गोल ठोंक दिया.
English: Dortmund dominated the second period but were repeatedly rebuffed by ter Stegen.
Hindi: डॉर्टमुंड ने दूसरे हाफ में दबदबा बनाए रखा लेकिन गोलकीपर तेर श्टेगन ने कई गोल रोके भी.