Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Lahore police officer said apparently it was a suicide attack and the bomber targeted the police personnel present there.
Hindi: लाहौर पुलिस ने इसे आत्मघाती हमला बताते हुए कहा है कि इस धमाके के निशाने पर पुलिसवाले ही थे.
English: A Lahore police source told PTI that the young suicide bomber came near the army vehicle on foot and then blew himself up.
Hindi: लाहौर पुलिस के एक सूत्र ने पीटीआई-भाषा' को बताया कि युवा आत्मघाती हमलावर सेना के वाहन के नजदीक पैदल ही आया था और उसके बाद उसने खुद को उडा लिया.
English: A Lamp to Guide You on Lifes Path
Hindi: जीवन मार्ग पर आपको उजियाला देने के लिए एक दीपक
English: A Landmark Achievement is that the Operating Ratio Every rupee spent out of hundred rupees earned has improved to 77.78 per cent during 2009-10 as compared to 83.82 per cent of the previous year.
Hindi: एक उल्लेखनीय उपलब्धि यह है कि संचालन अनुपात एक सौ रूपए की कमाई में व्यय वर्ष 2009-10 के दौरान सुधर कर 77.78 प्रतिशत हो गया, जो विगत वर्ष में 83.82 प्रतिशत था।
English: A Langer was also arranged for the devotees on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रद्धालुओं के लिए लंगर का भी प्रबंध था।
English: A Language used with Description which is a combination of constituent structure ideas. It is locally testable.
Hindi: विवरण के साथ इस्तेमाल की जाने वाली एक भाषा जो संघटन संरचना विचार का संयोजन है। इसकी परीक्षा स्थानीय तौर पर की जा सकती है।
English: A Large Door Leading to Activity Has Been Opened in Cuba
Hindi: क्यूबा में  गतिविधि की ओर ले जानेवाला एक बड़ा द्वार खोला गया है
English: A Large number of Indian Cooperatives and International Cooperative organisations are expected to participate in the three day event which will be held from 11th till 13th October 2019
Hindi: 11 से 13 अक्टूबर 2019 तक आयोजित किए जाने वाले इस तीन दिवसीय कार्यक्रम में भारी संख्या में भारतीय सहकारी समितियों और अंतर्राष्ट्रीय सहकारी संगठनों के भाग लेने की उम्मीद है
English: A Large number of Indian Cooperatives and International Cooperative organisations are expected to participate in the three day event which will be held from 11th till 13th October 2019.The Cooperative sector has a big role to play in Doubling Agricultural exports from the present 30 billion dollars to 60 billion US dollars by 2022.
Hindi: 11 से 13 अक्टूबर 2019 तक आयोजित किए जाने वाले इस तीन दिवसीय कार्यक्रम में भारी संख्या में भारतीय सहकारी समितियों और अंतर्राष्ट्रीय सहकारी संगठनों के भाग लेने की उम्मीद है। वर्ष 2022 तक कृषि निर्यात को मौजूदा 30 बिलियन डॉलर से 60 बिलियन अमरीकी डॉलर यानी दोगुना करने में सहकारी क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: A Large number of NGOs, education experts, state government officers, headmasters and many teachers took part in these meeting, he said.
Hindi: इन बैठकों में बड़ी संख्या में स्वयंसेवी संगठन, शिक्षा विशेषज्ञ, राज्य सरकार के अधिकारी, प्रधानाध्यापक तथा अनेक शिक्षक शामिल हुए
English: A Lashkar-e-Taiba LeT terrorist involved in a recent attack on a fruit merchant's home in Jammu and Kashmir's Sopore was gunned down by security forces.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सुरक्षाबलों ने सोपोर में एक फल उत्पादक के घर पर हाल में हुए हमले में शामिल लश्करे तैएबा के एक स्थानीय आतंकवादी को मार गिराया है।
English: A Lashkar-e-Toiba LeT militant was killed when a fierce gunbattle broke out between ultras and security personnel in Doda district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के डोडा जिले में उग्रवादियों और सुरक्षा बलों के बीच भीषण गोलीबारी में सुरक्षा जवानों ने लश्कर ए तैयबा के एक उग्रवादी को मार गिराया।
English: A Lashkar-e-Toiba LeT militant, believed to be from Pakistan, who was injured in a gunfight with security forces in north Kashmir's Bandipora district, has succumbed to injuries, police said on Monday.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा जिले में सोमवार को सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में घायल लश्कर ए तैयबा के एक आतंकी की आज मौत हो गई।
English: A Latin translation of the Kitab al-Manazir was made probably in the late twelfth or early thirteenth century.
Hindi: किताब अल-मानेज़ीर का एक लैटिन अनुवाद शायद बारहवीं या तेरहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाया गया था।
English: A Launchpad Login Service account is free and gives you access to Ubuntu One, the Ubuntu Shop and many more useful services.
Hindi: लॉन्च पैड लॉगइन सेवा खाते मुफ्त है, और आप के लिए उबुन्टू एक का प्रवेश देता है, उबुन्टू की दुकान और कई और अधिक उपयोगी सेवाओं.
English: A Law Ministry notification said Justice Aradhe has been transferred to the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: विधि मंत्रालय द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि जस्टिस आराधे को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय से जम्मू-कश्मीर राज्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया जाता है।
English: A Law Ministry notification said the decision was taken by President Pratibha Patil after consultation with CJI SH Kapadia.
Hindi: विधि मंत्रालय की ओर से जारी एक अधिसूचना के मुताबिक, प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस एच कपाडिय़ा से सलाह-मशविरे के बाद राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने यह फैसला किया है।
English: A Learner 's Licence is essential for obtaining a Permanent Licence.
Hindi: स्थायी लाइसेंस प्राप्त करने के लिए लर्नर्स लाइसेंस अनिवार्य है।
English: A Lebanese delegation under the leadership of Agriculture Minister of Lebanon, Mr. Akram Chehayeb met Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh in New Delhi today.
Hindi: लेबनान के कृषि मंत्री श्री अकरम चेहयब की अगुवाई में लेबनान के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मुलाकात की।
English: A Left government was in power in Kerala.
Hindi: केरल में वाम मोर्चे की सरकार है।
English: A Leftie faculty member eulogised JNUs superiority saying, If we were to do a roll call of bureaucrats, journalists, artists, translators, writers, activists, professors, vice-chancellors, heads of important institutions and politicians, JNU would have a fair share of the leading members of these groups.
Hindi: एक वामपंथी शिक्षक ने जेएनयू की उत्कृष्टता की चर्चा करते हुए बहुत ही गौरव से कहा, यदि हम अफ़सरों, पत्रकारों, कलाकारों, अनुवादकों, लेखकों, प्रतिबद्ध कार्यकर्ताओं, प्रोफ़ेसरों, वाइस चांसलरों, राजनेताओं और महत्वपूर्ण संस्थानों के प्रमुखों की सूची बनाएँ तो उनमें जेएनयू से निकले छात्रों का प्रतिनिधित्व अच्छा-ख़ासा होगा।
English: A Legal Advisor offers consultancy to corporate firms.
Hindi: कॉर्परेट लॉयर का काम कंपनीयों को कानूनी सलाह देने का काम होता है.
English: A Legend story is hidden between this temple.
Hindi: इस मंदिर के बीच एक पौराणिक कथा छिपी हुई है।
English: A Legislative Council comprising 12 Members, for undivided province of Bengal was established on 18th January, 1862.
Hindi: 18 जनवरी, 1862 को अविभाजित बंगाल प्रांत के लिए 12 सदस्यों की लेजिस्लेटिव काउंसिल गठित की गई थी।
English: A Lenovo spokesperson told IANS that there has been an uptick in demand for laptops and other accessories in the social distancing times.
Hindi: लेनोवो के एक प्रवक्ता ने आईएएनएस को बताया कि सामाजिक दूरी वाली इस समय अविध के दौरान लैपटॉप और अन्य सामान की मांग में तेजी आई है।
English: A Lesson From Birds and Flowers
Hindi: पक्षियों और फूलों से एक सीख
English: A Lesson From History
Hindi: इतिहास से एक सबक़
English: A Lesson From Roman History
Hindi: रोम के इतिहास से एक सबक
English: A Lesson From the Past
Hindi: अतीत से एक सबक़
English: A Lesson for Each of Us
Hindi: हम सबके लिए सबक
English: A Lesson for Us
Hindi: हमारे लिए सबक
English: A Letter From a Police Chief
Hindi: एक पुलिस अध्यक्ष से चिट्ठी
English: A Letter Sorting machine LSM and one Mixed Mail Sorter MMS has been installed at AMPC Delhi at a cost of about Rs 42 crores.
Hindi: एएमपीसी दिल्ली में लगभग 42 करोड़ रूपए की लागत से एक लेटर सोर्टिंग मशीन एलएसएम और एक मिक्सड मेल सोर्टर एमएमएस को संस्थापित किया गया है।
English: A Letter That Touched Her Heart
Hindi: एक खत जो उसके दिल को छू गया
English: A Letter of Cooperation was also signed by Indian Oil Corporation and ExxonMobil India LNG Limited, with Chart Industries of the US.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच एक सहयोग पत्र पर भी हस्ताक्षर किये गए जो इंडियन ऑयल कारपोरेशन एवं एक्जान मोबिल इंडिया एलएनजी लिमिटेड तथा चार्ट इंडस्ट्रीज आईएनसी के बीच हैं।
English: A Letter of Cooperation was signed between Indian Oil Corporation Limited and Exxon Mobil India LNG Limited and Chart Industries Inc, US.
Hindi: भारतीय तेल निगम ने अमरीका के एक्सोन मोबिल भारत एल एन जी लिमिटेड तथा चार्ट इंडस्ट्रीज के साथ सहयोग पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: A Letter of Intent for bilateral Cooperation has been signed between India and France, here today.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए आज यहां एक आशय-पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Letter of Intent for cooperation in the field of Ayurveda was signed on 9th April, 2015 between Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS and University of Strasbourg, France.
Hindi: आयुर्वेद के क्षेत्र में सहयोग के लिए 9 अप्रैल 2015 को केन्द्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद् सीसीआरएएस और फ्रांस स्थित स्ट्रैसबर्ग विश्वविद्यालय के बीच एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Letter of Intent to this effect was concluded by Indian Ambassador, Ms. Deepa Gopalan Wadwa in the presence of the visiting Minister.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन की उपस्थिति में भारत की राजदूत सुश्री दीपा गोपालन वधवा द्वारा इस संबंध में आशय पत्र को सम्पन्न किया गया।
English: A Level-III degree with considerable experience of coaching senior teams, preferably international sides or someone who has at least played minimum 50 international matches for his country.
Hindi: उन्होंने कहा, लेवल तीन की डिग्री जिसमें सीनियर टीम की कोचिंग का अनुभव विशेषकर अंतरराष्ट्रीय टीमों के साथ या जिसने अपने देश के लिए कम से कम 50 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हों।
English: A Lexington, Kentucky native, he is a graduate of St Lawrence University and the University of Cincinnati College of Law.
Hindi: केंटुकी के लेक्जिंगटन के रहने वाले चटर्जी ने सेंट लॉरेंस यूनीवर्सिटी से स्नातक की डिग्री ली और यूनीवर्सिटी ऑफ सिसिनाटी कॉलेज ऑफ लॉ से पढ़ाई की.
English: A Liaison Office is not permitted to undertake any commercial  trading  industrial activity, directly or indirectly, and cannot, therefore, earn any income in India.
Hindi: संपर्क कार्यालय को प्रत्य क्ष अथवा परोक्ष रूप से कोई वाणिज्यिकव्याकपारिकऔद्योगिक कार्य करने की अनुमति नहीं होगी और इसलिए वह भारत में कोई आमदनी अर्जित नहीं कर सकता।
English: A Liberal minister, Don Chipp had split off from the party to form a new social liberal party, the Australian Democrats in 1977 and the Franklin Dam proposal contributed to the emergence of an influential Environmental movement in Australia, with branches including the Australian Greens, a political party which later emerged from Tasmania to pursue environmentalism as well as left-wing social and economic policies.
Hindi: सन 1977 में, एक लिबरल मंत्री, डॉन चिप ने अपनी पार्टी से अलग होकर एक नई सामाजिक उदारवादी पार्टी, ऑस्ट्रेलियन डेमोक्रेट्स, का गठन कर लिया और फ्रैंकलिन बांध के प्रस्ताव ने ऑस्ट्रेलिया में एक प्रभावी पर्यावरण आंदोलन के शुरु होने में योगदान दिया, जिसकी शाखाओं में ऑस्ट्रेलियन ग्रीन्स, एक राजनैतिक दल, जो बाद में पर्यावरणवाद और साथ ही वाम-पंथी सामाजिक व आर्थिक नीतियों के पालन के लिए तस्मानिया से बाहर भी बढ़ा, शामिल थीं।
English: A Liberian oil - tanker ran aground on the south - east coast of Great Britain, spilling about 60, 000 gallons of crude oil into the sea.
Hindi: लाइबेरिया का तेल पोत ग्रेट ब्रेटेन के दक्षिण-पूर्वी तट पर सतह से टकरा गया था. इससे लगभग 60,000 गैलन कच्चा तेल बहकर सागर में फैल गया.
English: A Licensing process is already in testing phase for central licensing and shortly it will start in Delhi Government.
Hindi: केंद्रीय लाइसेंसिंग प्रणाली का परीक्षण पहले से ही शुरू किया जा चुका है और जल्द ही दिल्ली सरकार इसे शुरू करेगी।
English: A Lieutenant General, one Major General, five Brigadiers, three Colonels and one Major were dismissed by the Army Chief on corruption charges, security officials said.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया है कि एक लेफ्टिनेंट जनरल, एक मेजर जनरल, पांच ब्रिगेडियर, तीन कर्नल और एक मेजर को सेना प्रमुख ने हटाया है।
English: A Life - Saving Quality?
Hindi: जीवन - बचानेवाला गुण?
English: A Life I Would Not Want to Change
Hindi: एक जीवन जो मैं बदलना नहीं चाहूँगी
English: A Life Without Pain?
Hindi: दर्द से मुक्त एक जीवन?
English: A Life Without Tears?
Hindi: आँसुओं बिना एक जीवन?
English: A Life of Dedicated Service
Hindi: सेवा में समर्पित जीवन
English: A Life of Prominence and Power In 1939, hostilities erupted between Finland and the Soviet Union.
Hindi: सन् 1939 में फिनलैंड और सोवियत संघ के बीच युद्ध छिड़ गया ।
English: A Lifesaving Message
Hindi: जीवनदायी संदेश
English: A Lifetime achievement award was also received by Vasant Mehta, at the hands of the Minister of Commerce and Industry, for his role in transforming the Indian diamond manufacturing industry into a global jewellery manufacturing hub that boasts of quality and design oriented jewellery.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने जीवन पर्यन्त उपलब्धि पुरस्कार वसंत मेहता को भारतीय हीरा विनिर्माण उद्योग को वैश्विक आभूषण, विनिर्माण केंद्र में परिवर्तित करने की उनकी भूमिका के लिए प्रदान किया गया।
English: A Likud-led bloc looked poised to control 55 of parliaments 120 seats, with 56 going to a centre-left alliance, numbers falling short of a majority government of 61 lawmakers.
Hindi: नेतेनयाहू की पार्टी लिकोड के नेतृत्व में गठबंधन को 120 सीटों वाली संसद में 55 सीटें जबकि बाएं बाज़ू के गठबंधन को 56 सीटें प्राप्त हुई हैं और सरकार बनाने के लिए 61 सीटों की आवश्यकता होती है।
English: A Lincoln MKZ would go from 37,000 dollars to 48,000.
Hindi: एक लिंकन एम के ज़ेड 37,000 डॉलर से लेकर 48,000 तक होगा।
English: A Literature Nobel Prize laureate earns a gold medal, a diploma bearing a citation, and a sum of money.
Hindi: एक साहित्य नोबेल पुरस्कार विजेता को स्वर्ण पदक, प्रशंसात्मक लेख वाला डिप्लोमा और धन मिलता है।
English: A Little Girl With a Big Heart
Hindi: छोटी लड़की मगर दिल बड़ा
English: A Little More Freedom
Hindi: थोड़ी और आज़ादी
English: A Live Demo of this Multilingual Infoline Service in Japanese, Chinese, Russian and Italian languages was also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जापानी, चीनी, रूसी और इटेलियन भाषाओं में इस बहुभाषीय इन्फोलाइन सेवा का लाइव डेमो किया गया।
English: A Living Translation of Gods Word
Hindi: परमेश्वर के वचन का जीता - जागता अनुवाद
English: A LoU is a letter of undertaking issued by one bank to other banks, based on which foreign branches offer credit to buyers.
Hindi: एलओयू को एक बैंक दूसरे बैंकों के लिए जारी करता है, जिसके आधार पर विदेशी शाखाएं खरीदारों को ऋण प्रदान करती हैं।
English: A LoU is issued by a bank to an importer in this case Modi.
Hindi: एलओयू आयातक इस मामले में मोदी को बैंक द्वारा जारी किया जाता है।
English: A Loan Agreement for IBRD Credit of US74 million equivalent for the Uttrakhand Workforce Development Project UKWDP was signed with the World Bank here today
Hindi: उत्तराखंड कार्यबल विकास परियोजना यूकेडब्ल्यूडीपी के लिए 74 मिलियन अमेरिकी डॉलर समतुल्य के आईबीआरडी ऋण हेतु एक ऋण समझौते पर आज यहां विश्व बैंक के साथ हस्ताक्षर किए गए
English: A Loan Agreement for IBRD credit of US 125 equivalent for the Innovate in India for Inclusiveness Project was signed with the World Bank on 24thApril, 2018 in New Delhi
Hindi: समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर समतुल्य के आईबीआरडी ऋण के लिए 24 अप्रैल, 2018 को नई दिल्ली में विश्व बैंक के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: A Loan Agreement for IBRD loan of USD 48 million for the Meghalaya Community - Led Landscapes Management Project MCLLMP was signed here today with the World Bank
Hindi: भारत ने मेघालय कम्युनिटी-लेड लैंडस्केप्स मैनेजमेंट प्रोजेक्ट के लिए विश्व बैंक के साथ 48 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आईबीआरडी ऋण के लिए आज एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: A Loan Agreement was executed here today 08.09.2020 between Department of Fertilizers and Hindustan Urvarak  Rasayan Limited HURL for disbursement of Interest Free Loan of Rs.1257.82 crore to HURL to revive fertilizer projects at Sindri, Gorakhpur and Barauni
Hindi: हिंदुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड एचयूआरएल की सिंदरी, गोरखपुर और बरौनी उर्वरक परियोजनाओ को पुनर्जीवित करने के लिए 1257.82 करोड़ रूपए का ब्याज मुक्त ऋण उपलब्ध कराने के वास्ते उर्वरक विभाग और एचयूआरएल के बीच ऋण समझौता
English: A Loan Agreement was signed here today between Shri C.S.Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, Government of India and Mr.Katsuo Matsumoto, Chief Representative, JICA, New Delhi on Japanese Official Development Assistance loan for the construction of Turga Pumped Storage
Hindi: के निर्माण के लिए जापानी आधिकारिक विकास सहायता ऋण पर आज श्री सीएस महापात्रा, अतिरिक्त मामलों के सचिव, आर्थिक मामले का विभाग डीईए, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार और श्री कत्सुओ मत्सुमोतो, मुख्य प्रतिनिधि, जेआईसीए के बीच नई दिल्ली में एक समझौता पर हस्ताक्षर किया गया जिसकी लागत 29.442 बिलियन येन लगभग 1817 करोड़ रुपये है
English: A Loan of EUR 100 million will be extended by AFD which shall be given as a grant to Smart Cities for implementation of 15 innovative projects selected through the All-India Challenge
Hindi: अखिल भारतीय प्रतिस्पर्धा के तहत चुने गए स्मार्ट शहर को 15 नवीन परियोजनाओं के लिए एजेंस फ्रैंकेस डी डेवेलॉपमेंट एएफडी 100 मिलियन यूरो का ऋण देगा
English: A Loan of EUR 100 million will be extended by Agence Franaise de Dveloppement AFD, which shall be given as a grant to Smart Cities for implementation of 15 innovative projects selected through the All-India Challenge
Hindi: अखिल भारतीय प्रतिस्पर्धा के तहत चुने गए स्मार्ट शहर को 15 नवीन परियोजनाओं के लिए एजेंस फ्रैंकेस डी डेवेलॉपमेंट एएफडी 100 मिलियन यूरो का ऋण देगा
English: A Loan of EUR 100 million will be extended by Agence Franaise de Dveloppement AFD, which shall be given as a grant to Smart Cities for implementation of 15 innovative projects selected through the All-India Challenge.
Hindi: अखिल भारतीय प्रतिस्पर्धा के तहत चुने गए स्मार्ट शहर को 15 नवीन परियोजनाओं के लिए एजेंस फ्रैंकेस डी डेवेलॉपमेंट एएफडी 100 मिलियन यूरो का ण देगा।
English: A Lodhi-tribe warrior queen, Rani Avantibai Lodhi was the wife of Vikramaditya Singh, the ruler of the state of Ramgarh.
Hindi: अवंतिबाई लोधी विक्रमादित्य सिंह की पत्नी थीं, जो रामगढ़ के शासक थे।
English: A Logo for the 125th Year Celebration of the National Archives of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार के 125 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित होने वाले समारोह के लिए एक लोगो का अनावरण किया और
English: A Lok Mangal staffer in the car said the cash belonged to the Lok Mangal bank.
Hindi: लोकमंगल के स्टाफ के एक सदस्य ने कहा कि यह कैश लोकमंगल बैंक का है।
English: A Lok Sabha MP has to choose from within his or her constituency and a Rajya Sabha MP a gram panchayat from the rural area from a district of his or her choice in the state from which he or she is elected.
Hindi: लोकसभा सांसद को अपने क्षेत्र से गांव चुनना होगा और राज्यसभा सांसद जिन राज्यों से चुन कर आएं हैं वहां का गांव गोद ले सकते हैं।
English: A Lok Sabha candidate is permitted to spend up to Rs 70 lakh as poll expenditure.
Hindi: लोकसभा के एक उम्मीदवार को चुनाव खर्च के तौर पर 70 लाख रुपये खर्च करने की अनुमति है।
English: A Lok Sabha candidate is permitted to spend up to Rs70 lakh as poll expenditure.
Hindi: लोकसभा चुनाव में प्रत्येक प्रत्याशी अधिकतम 70 लाख रुपये तक खर्च कर सकता है।
English: A Lok Sabha constituency has five assembly segments.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में पांच विधानसभा क्षेत्र हैं.
English: A Lok Sabha member said there were sharp differences of opinion among the BJP and non-BJP members at the meeting.
Hindi: लोकसभा के एक सदस्य ने बताया कि बैठक में भाजपा और गैर-भाजपा सदस्यों के बीच राय में मतभिन्नता रही.
English: A London authority has asked the police to find out if Prime Minister Boris Johnson had a criminal link to an American businesswoman who allegedly got favourable treatment from him when he was mayor of London.
Hindi: ब्रिटेन में अधिकारियों ने लंदन में प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन से संबंधित पक्षपात के एक मामले में एक पुलिस संगठन से यह जांच करने को कहा है कि क्या उन्हें एक अमेरिकी महिला व्यवसायी से संबंधों के लिए उनके खिलाफ आपराधिक जांच मामला बनता है।
English: A London court has rejected Vijay Mallyas plea against extradition, bringing him one step closer to being repatriated to India.
Hindi: लंदन के एक कोर्ट ने विजय माल्या के भारत प्रत्यर्पित होने के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया है.
English: A London newspaper reported The homosexual practices became so rampant in one Anglican theological college that students from another college had to be forbidden by staff to visit it.
Hindi: लंदन के एक अख़बार ने रिपोर्ट किया कि एक अँग्लिकन धर्मवैज्ञानिक महाविद्यालय में समलिंगी आचरण इतना निरंकुश हो गया कि दूसरे महाविद्यालय के प्राध्यापकगण को विद्यार्थियों का वहाँ जाना निषिद्ध करना पड़ा ।
English: A Long Day
Hindi: एक लंबा दिन
English: A Long History of Failure
Hindi: नाकामी का लंबा इतिहास
English: A Long Term Capital Gains tax may tone down expectation of returns from investors in mutual funds and would help the government treat all different investments fairly.
Hindi: एक लांग टर्म कैपिटल गेन्स टैक्स म्यूचुअल फंड में निवेशकों से रिटर्न की उम्मीद को कम कर सकता है और सरकार सभी अलग-अलग निवेशों को काफी मज़बूत करने में मदद करेगी।
English: A Look Out Circular LOC was also issued by Delhi Police against Ashish Pandey, ANI reported.
Hindi: आशीष पांडे के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने लुकआउट सर्कुलर एलओसी जारी कर दिया है।
English: A Look Out Notice has been issued against Rana Kapoor to prevent him from leaving the country.
Hindi: राणा कपूर के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया गया है ताकि वो देश छोड़कर विदेश न भाग जाए।
English: A Look at His Writings
Hindi: उसके लेखनों पर एक नज़र
English: A Look at Marriage
Hindi: शादी पर एक नज़र
English: A Look at Some Famous Gardens
Hindi: कुछ मशहूर बग़ीचों पर एक नज़र
English: A Look at Todays Science Fiction
Hindi: आज की विज्ञान - कथा पर एक नज़र
English: A Los Angeles hospital documented 14 cases of the flesh-eating infection, where patients required substantial time in intensive care and surgery.
Hindi: लॉस एंजिल्स अस्पताल ने मांसभक्षी के संक्रमण के 14 मामलों का दस्तावेज़ीकरण किया, जहां रोगियों को गहन देखभाल और सर्जरी के लिए पर्याप्त समय चाहिए था।
English: A Los Angeles-based Sikh-American couple run a food truck service, which dishes out 200 burritos on a daily basis, to feed the citys homeless, it was reported.
Hindi: लॉस एंजिल्स के सिख-अमेरिकी दंपति एक फूड ट्रक सेवा चलाता है, जो शहर के बेघर लोगों को खाना खिलाने के लिए रोजाना 200 बर्रिटोस एक तरह का मेक्सिकन भोजन बांटते हैं।
English: A Lost Sheep and a Lost Coin
Hindi: खोयी हुई भेड़ और खोया हुआ सिक्का
English: A Louisiana law adopted in 1995 allowed the death penalty for those who had raped a child under 12 years old later amended to 13.
Hindi: 1995 में अपनाए गए एक लुइसियाना कानून में 12 साल बाद में संशोधन होने पर 13 से कम उम्र की बच्ची के साथ बलात्कार करने वालों को मौत की सजा की अनुमति दी गई।
English: A Love without limits has joined him to all creatures or revealed to him a world of inseparable intimacy and unspeakable sweetness and beauty and begun to impose its law of perfection and its ecstasy even amidst the disharmony of terrestrial life.
Hindi: एक सीमातीत प्रेम ने प्राणिमात्र से उसका सम्बन्ध जोड़ दिया है अथवा एक अभेद्य घनिष्ठता और अकथ मधुरता एवं सुन्दरता का लोक उसके सामने प्रकाशित कर दिया है और पार्थिव जीवन की विषमता के बीच भी अपने पूर्णता के विधान तथा अपने परमोल्लास को आरोपित करना आरम्भ कर दिया है।
English: A Lover of Truth?
Hindi: सच्चाई का प्रेमी?
English: A Loving Invitation to the Tired Ones
Hindi: थके - माँदों के लिए एक प्रेमपूर्ण आमंत्रण
English: A Low Earth Orbit LEO is an orbit around earth with an altitude above earth's surface of 2,000 kilometers 1,200 mi
Hindi: लो अर्थ ऑर्बिट यानी लियो वह ऑर्बिट है जो धरती के आसपास इसकी सतह से 2,000 किलोमीटर के ऊपर रहता है।
English: A Low Pressure Area is likely to form over east central Bay of Bengal during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान पूर्वी मध्य बंगाल की खाड़ी में कम दबाव वाला क्षेत्र बनने की संभावना
English: A Low Pressure Area is likely to form over eastcentral Bay of Bengal during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान पूर्वी मध्य बंगाल की खाड़ी में कम दबाव वाला क्षेत्र बनने की संभावना
English: A Low Pressure Area is likely to form over eastcentral Bay of Bengal during next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान पूर्व-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है
English: A Low Pressure Area is likely to form over eastcentral Bay of Bengal during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान पूर्व मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बन सकता है।
English: A Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal  neighbourhood around 19th June
Hindi: उत्तरी बंगाल की खाड़ी और आस-पास के क्षेत्र में 19 जून के करीब एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है