Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In The Economic Times, R. Prasad comments on Congress leader Navjot Singh Sidhus hug with Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa at the swearing-in ceremony of new Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में, आर. प्रसाद ने पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल कमर ज़ावेद बाजवा के साथ कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू के गले मिलने पर टिप्पणी की।
English: In The Economic Times, R. Prasad compares UP Police officials to goons after the Lucknow murder case.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में, आर. प्रसाद ने लखनऊ हत्या के मामलें के बाद यूपी पुलिस अधिकारियों की तुलना गुंडों से की है.
English: In The Economic Times, R. Prasad has a funny take on Reliance Infrastructures letter to Rahul Gandhi expressing deep angst over personal attacks in connection with the Rafale deal.
Hindi: द इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद ने राफेल सौदे के संबंध में व्यक्तिगत हमलों पर गहरा गुस्सा व्यक्त करते राहुल गांधी को रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के पत्र का मजाक उड़ाया है।
English: In The Economic Times, R. Prasad has a sarcastic take on the Supreme Courts directive.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर व्यंगात्मक टिप्पणी करते है.
English: In The Economic Times, R. Prasad has a sarcastic take on the fine collected by the JNU administration from students for various reasons between April and December 2017.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद ने अप्रैल से दिसंबर 2017 के बीच विभिन्न कारणों के चलते जेएनयू छात्रों से प्रशासन के द्वारा जुर्माना वसूलने पर व्यंग्यात्मक टिप्पणी की है.
English: In The Economic Times, R. Prasad has a take on Supreme Court refusing Karti Chidambarams request to go abroad.
Hindi: द इकोनॉमिक टाइम्स में आर प्रसाद ने चित्रित किया है कि कार्ति चिदंबरम के विदेश जाने के निवेदन को सुप्रीम कोर्ट द्वारा ठुकरा दिया गया.
English: In The Economic Times, R. Prasad has a take on the arrest of the Kerala Bishop accused of rape, and the spotlight it has cast on alleged sex crimes involving the church.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में, आर. प्रसाद ने बलात्कार के आरोप में केरल बिशप की गिरफ्तारी पर अपना विचार दर्शाया है, और चर्च में शामिल तथा कथित यौन अपराधों पर प्रकाश डाला है.
English: In The Economic Times, R. Prasad highlights Supreme Courts judgment for the voters as well as political leaders.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद ने मतदाताओं के साथ-साथ राजनीतिक नेताओं के लिए सुप्रीम कोर्ट के फैसले को हाईलाइट किया है।
English: In The Economic Times, R. Prasad on Rahul Gandhis remarks backing the entry of women into the Sabarimala temple while at the same time saying that he stood by the Kerala Congress which is opposed to the move.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद राहुल गांधी के द्वारा सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का समर्थन करने और साथ ही इसका विरोध करने वाली केरल कांग्रेस के साथ भी खड़े होने पर निशाना साधते हैं.
English: In The Economic Times, R. Prasad takes a dig at RSS chief Mohan Bhagwats remarks that the Sangh respects the Constitution.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी पर तंज करते हैं कि संघ संविधान का सम्मान करता है.
English: In The Economic Times, R. Prasad takes a jibe at Congress president Rahul Gandhi for his inability to form an alliance before the assembly elections next month.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में आर. प्रसाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के द्वारा अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले गठबंधन बनाने में नाकामयाब होने पर तंज करते हैं.
English: In The Extended Phenotype, Dawkins suggests that from an individual gene's viewpoint, all other genes are part of the environment to which it is adapted.
Hindi: विस्तारित फेनोटाइप में, डॉकिन बताता है कि एक व्यक्तिगत जीन के दृष्टिकोण से, अन्य सभी जीन उन परिवेश का हिस्सा हैं जिनके लिए इसे अनुकूलित किया गया है।
English: In The Extraordinary Life and Death of Sunanda Pushkar, her journalist friend Sunanda Mehta draws material from personal archives, interviews and investigation across continents to come up with the biography.
Hindi: किताब एक्स्ट्राऑर्डिनरी लाइफ एंड डेथ ऑफ सुनंदा पुष्कर में उनकी पत्रकार दोस्त सुनंदा मेहता ने उनके व्यक्तिगत संग्रह, साक्षात्कारों एवं पूरे देश में हुई जांच के आधार पर तथ्य सामने रखे हैं।
English: In The Federalist Papers, James Madison explained his views on the selection of the president and the Constitution.
Hindi: """दी फ़ेडरलिस्ट पेपर्स"" में, जेम्स मैडिसन ने राष्ट्रपति के चयन और संविधान पर अपने विचार समझाएँ।"
English: In The Guide for the Perplexed, Maimonides, who greatly admired Aristotle, sought to explain the essence of the Bible and Judaism in a way that harmonized with philosophic thought and logic. Compare 1 Corinthians 2 1 - 5, 11 - 16.
Hindi: उलझन में पड़े हुओं के लिए मार्गदर्शक में मैमोनाइडस् ने, जो अरिस्टोटल को बहुत मान देता था, बाइबल और यहूदी धर्म के सार को ऐसे तरीक़े से समझाने की कोशिश की है जो दार्शनिक विचार और तर्क से सहमत हो ।  १ कुरिन्थियों २ १ - ५, ११ - १६ से तुलना कीजिए ।
English: In The Harrisburg 1886 119 US 199 p 214 it said
Hindi: हैरिसबर्ग 1886 119 यू.एस. 199 पृष्ठ 214 मामले में उसने कहा
English: In The Hero Love Story of a Spy, Priyanka Chopra, incidentally, plays the only positive Muslim character in the movie.
Hindi: द हीरोः लव स्टोरी ऑफ ए स्पाई में प्रियंका चोपड़ा एक सकारात्मक मुस्लिम लड़की का किरदार निभाती हैं।
English: In The Hindu, Satwik Gade draws on caste politics in UP, in light of the Yogi Adityanath governments decision to recategorise 17 communities from the backward classes as Scheduled Castes.
Hindi: द हिंदू में, सात्विक गाडे यूपी में जातिगत राजनीति को लेकर योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा पिछड़े वर्गों से 17 जातियों को अनुसूचित जाति में शामिल करने के निर्णय की ओर ध्यान खींचा है.
English: In The Hindu, Surendra illustrates the huge struggle for N. Chandrababu Naidus to push a no-confidence motion against the NDA govt.
Hindi: द हिंदू में सुरेंद्र दर्शाते है की एन. चंद्रबाबू नायडू को एनडीए सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव को लाने के लिए बड़ा संघर्ष करना पड़ेगा।
English: In The Hindu, Surendra takes a jibe at Delhis proposed tree-cutting drive.
Hindi: द हिंदू में, सुरेंद्र दिल्ली के प्रस्तावित पेड़-काटने की ड्राइव पर तंज करते है ।
English: In The Hindu, Surendra takes a jibe at the ongoing standoff between Delhi CM Arvind Kejriwal and lieutenant governor Anil Baijal.
Hindi: द हिंदू में, सुरेंद्र दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल के बीच चल रहे चल रहे गतिरोध का उपहास बना रहे है ।
English: In The Indian Express, Mika Aziz draws on union ministers Jayant Sinha and Giriraj Singhs decision to meet people accused of grievous crimes.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में मीका अज़ीज़ ने केंद्रीय मंत्रियों जयंत सिन्हा और गिरिराज सिंह के गंभीर अपराधों के आरोपी लोगों से मिलने का निर्णय को चित्रित किया है ।
English: In The Indian Express, Mika Aziz illustrates the draconian law that was finally tamed.
Hindi: मीका अज़ीज़ ने इंडियन एक्सप्रेस में चित्रित किया है कि अंततः कठोर कानून ख़त्म कर दिया गया।
English: In The Indian Express, cartoonist Mika illustrates Gadkari looking for jobs on other planets.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में कार्टूनिस्ट मीक़ा ने गडकरी को अन्य ग्रहों पर नौकरियों की तलाश करते दर्शाया हैं ।
English: In The Indian Eye, Manoj Kureel highlights the contrast between the foreign support that Congress chief Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi have received recently.
Hindi: इंडियन आई में, मनोज कुरील ने कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हाल ही में प्राप्त हुए विदेशी समर्थन को हाईलाइट किया है.
English: In The Indian National Army Azad Hind Fauj, Jhansi Rani Regiment exclusively for women was formed.
Hindi: आज़ाद हिन्द फ़ौज में औरतो के लिए झाँसी की रानी रेजिमेंट भी बनायी गयी।
English: In The Joint Statement on the Further Development of the Strategic and Global Partnership between Germany and India on Thursday both sides had underlined their strong commitment to a successful outcome to the EU India negotiations for a broad based, ambitious and balanced Free Trade Agreement that will generate jobs and growth in both countries. Discussions will proceed as per the clear mandate given by the committee headed by the Prime Minister.
Hindi: जर्मनी और भारत के बीच सामरिक और वैश्विक भागीदारी के और विकास पर संयुक्त वक्तव्य में वृहस्पतिवार को दोनों पक्षों ने व्यापक, महत्वाकांक्षी और संतुलित मुक्त व्यापार समझौते के लिए भारत और यूरोपीय संघ के बीच बातचीत के सफल निष्कर्ष के प्रति वचनबद्धता रेखांकित की, इससे दोनों देशों में रोजगार का सृजन और वृद्धि होगी।
English: In The Loyal Subject, Mann satirizes the German Empire while simultaneously delivering a scathing analysis of power structures under Emperor Wilhelm II.
Hindi: द लॉयल सब्जेक्ट एक वफादार प्रजा में, मान जर्मन साम्राज्य पर व्यंग्य करते हुए साथ ही साथ शासक विल्हेम द्वितीय की सत्ता संरचनाओं का एक तीखा विश्लेषण भी पेश करते हैं.
English: In The Making of the English Working Class, E. P. Thompson argues that the English working class was present at its own creation, and seeks to describe the transformation of pre-modern labouring classes into a modern, politically self-conscious, working class.
Hindi: द मेकिंग ऑफ इंगलिश वर्किंग क्लास में ई. पी. थाम्पसन ने तर्क दिया है कि अंग्रेजी कामगार वर्ग अपनी स्वयं की रचना में मौजूद था और उन्होंने उत्तर आधुनिक श्रमिक वर्गों का एक आधुनिक, राजनीतिक रूप से आत्म-सचेतन कामगार वर्ग में परिवर्तन का भी वर्णन किया है।
English: In The Man with the Golden Gun, the belly dancer Saida wears a spent bullet in her navel, which Bond accidentally swallows while trying to retrieve it.
Hindi: द मैन विद द गोल्डन गन में बेली डांसर सईदा अपनी नाभी में एक स्पेंट बुलेट पहनती है, जिसे प्राप्त करने की कोशिश में बॉन्ड गलती से निगल लेता है।
English: In The Master As I Saw Him Nivedita describes the Swami 's ecstatic experiences which left a decisive impact on her as well.
Hindi: 'द मास्टर ऐज आई सॉ हिम' में निवेदिता ने स्वामी सिस्टर निवेदिता जी के उन आह्वादपूर्ण अनुभवों का वर्णन किया है, जिन्होंने उस पर एक निर्णयात्मक प्रभाव छोड़ा है।
English: In The Nazi State and the New Religions Five Case Studies in Non - Conformity, Dr.
Hindi: द नाट्ज़ी स्टेट अॅन्ड द न्यू रिलिजियनस् फाईव केस स्टडीज़ इन नॉन - कॉन्फॉर्मिटी नाट्ज़ी शासन और नए धर्म अपरंपरावादिता में पाँच परिशीलन में, डॉ.
English: In The New Indian Express, Gokul Gopalakrishnan draws a parallel between an elusive monsoon and the BJP governments promise of achhe din, which critics say never came.
Hindi: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस में, गोकुल गोपालकृष्णन समझ ना आने वाले मानसून और भाजपा सरकार के अच्छे दिन के वादे के बीच समानांतर रेखा खींचते हैं, जो आलोचकों का कहना है कि कभी नहीं समझ आया है ।
English: In The New Testament and Psalms in Zulu 1986 version, the title God uNkulunkulu was used interchangeably with a personal name uMvelinqangi that Zulus understand to refer to the great ancestor who is worshiped through human ancestors.
Hindi: ज़ूलू में नया नियम और भजन १९८६ वर्शन में, उपाधि परमेश्वर उंकूलूंकूलू को एक ऐसे व्यक्तिगत नाम म्वेलिंगाँगी से अन्तर्बदल करके इस्तेमाल किया गया जिसे ज़ूलू लोग  उस परमपूर्वज  का ज़िक्र समझते हैं  जिसे मानवी पूर्वजों द्वारा पूजा जाता है ।
English: In The New York Times, January 10, 1954, under the title Are Snakes Charmed by Music?
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स्, जनवरी १०, १९५४, में क्या साँप संगीत द्वारा  मोहित  होते हैं?
English: In The Notebooks of Malte Laurids Brigge, Rilke reflects on this irritation and the feeling of being overwhelmed.
Hindi: माल्टे लाउरिड्स ब्रिगे के नोटबुक' में, रिल्के इस संताप और पराजय की भावना को प्रतिबिंबित करते हैं.
English: In The Outlook Magazine, cartoonist Irfan too takes a dig at the futile attempts to control the fuel price hike.
Hindi: आउटलुक मैगज़ीन में, कार्टूनिस्ट इरफान भी ईंधन की बढ़ती कीमतों को नियंत्रित करने के निरर्थक प्रयासों पर तंज करते है.
English: In The Pits
Hindi: खड्डों में
English: In The Retreat of Western Liberalism, Edward Luce optimistically prophesies Though Narendra Modi harbours Bonapartist traits, it is hard to imagine he would try to close down the system.
Hindi: एडवर्ड ल्यूस अपनी किताब द रिट्रीट ऑफ वेस्टर्न लिबरलिज़्म में बड़ी ही आशावादी भविष्यवाणी करते हैं हालांकि नरेंद्र मोदी में बोनापार्ट वाले लक्षण दिखते हैं, पर इस बात की कल्पना कठिन है कि वह व्यवस्था को खत्म करने की कोशिश करेंगे.
English: In The Sand Reckoner, Archimedes gives his father's name as Phidias, an astronomer about whom nothing else is known.
Hindi: द सेंड रेकोनर में, आर्किमिडीज़ अपने पिता का नाम फ़िदिआस बताते हैं, उनके अनुसार वे एक खगोल विज्ञानी थे, जिसके बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: In The Selfish Gene, he briefly mentions population growth, giving the example of Latin America, whose population, at the time the book was written, was doubling every 40 years.
Hindi: द स्वार्थी जीन में, उन्होंने संक्षेप में जनसंख्या वृद्धि का उल्लेख किया, लैटिन अमेरिका का उदाहरण देते हुए, जिसकी आबादी, जिस किताब पर लिखा गया था, उस समय हर 40 साल दोहरीकरण कर रहा था।
English: In The Spy Next Door, Chan plays an undercover agent whose cover is blown when he looks after the children of his girlfriend.
Hindi: द स्पाई नेक्स्ट डोर में, चैन एक ख़ुफ़िया एजेंट की भूमिका निभाता है जिसके राज़ का पर्दाफ़ाश हो जाता है जब वह अपनी प्रेमिका के बच्चों की देखभाल करने लगता है।
English: In The Superintendent, Central Prison, Fatehgarh v. Ram Manohar Lohia 1960, a constitution bench said there must be a proximate link between speech and public disorder, and not a far-fetched, remote or fanciful connection
Hindi: सुप्रिटेंडेंट सेंट्रल जेल, फतेहगढ़ बनाम राम मनोहर लोहिया 1960 के मामले में सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ ने व्यवस्था दी थी कि आरोपित बात और क़ानून व्यवस्था के बीच का संबंध आसन्न होना चाहिए, कोई दूर की कौड़ी नहीं
English: In The TRPBARC ratings Chart for 7 April 2018 to 13 April 2018, the Series managed to get 0.9 ratings.
Hindi: 7 अप्रैल 2018 से 13 अप्रैल 2018 के लिए टीआरपी  बीएआरसी रेटिंग चार्ट में, शो 0.9 रेटिंग प्राप्त करने में कामयाब रहा।
English: In The Thousand Pillar Temple is one of the very old temples of South India that was built by the kakatiyas.
Hindi: हजार पौल्लर मंदिर में दक्षिण भारत के बहुत पुराने मंदिरों में से एक है जो काकातिया द्वारा बनाया गया था।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu comments that HAL was dassaulted, i.e.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने टिप्पणी की है कि एचएएल को डसॉल्ट एविएशन द्वारा आघात पहुंचाया गया था.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu depicts Patel keeping his fingers crossed over unity.
Hindi: संदीप अध्वर्यु द टाइम्स ऑफ़ इंडिया में दिखाया है कि पटेल ने एकता के नाम पर अपनी उंगलियों को मोड़े रखा है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu depicts crime as a wart that has left the Indian democracy in danger.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने अपराध को एक ऐसे छाले के रूप में दर्शाया है जिसने भारतीय लोकतंत्र को खतरे में डाल दिया है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu depicts how UP Police shot itself in the face in the Lucknow murder case.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने दर्शाया कि कैसे लखनऊ हत्या के मामले में यूपी पुलिस ने खुद के मुँह पर तमाचा मारा है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu has a jibe at Arun Jaitley for his remarks targetting the Reserve Bank of India for failing to keep a check on lending.
Hindi: संदीप अध्वर्यु द टाइम्स ऑफ़ इंडिया में कर्ज बंटवारे को रोकने में आरबीआई के नाकाम रहने पर अरुण जेटली की टिप्पणी को लेकर निशाना साधते हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu has a laugh at the current state of affairs in New Delhi, as the rift between the Kerjriwal government and L-G Anil Baijal only deepens.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में, संदीप अध्वर्यु नई दिल्ली में मौजूदा हालत पर हस रहे है, क्योंकि केजरीवाल सरकार और एल-जी अनिल बैजल के बीच की दरार और गहरी होती जा रही है।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu has his take on the controversies bogging down the Rafale jet from taking off.
Hindi: द टाइम्स ऑफ़ इंडिया में संदीप अध्वर्यु रफाल जेट के विवाद को दर्शाते हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu highlights politicisation of the issue of excluding 40 lakh people from the NRC list in Assam.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने असम में एनआरसी सूची से 40 लाख लोगों को निकलने के मुद्दे के राजनीतिकरण पर प्रकाश डालते है ।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu observes that Congress president Rahul Gandhi might have taken the fight a bit too far by calling Modi a thief.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु दर्शाते है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मोदी को चोर बोलकर लड़ाई को आगे बढ़ा दिया है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu says the recent cut in the fuel prices is a fig leaf for the common man, who is burdened by multiple problems.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु कहते है कि ईंधन की कीमतों में हालिया कटौती आम आदमी के लिए बस इज्जत बचाने जैसा है , जोकि कई समस्याओं के बोझ से दबा है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu shows how fake news works.
Hindi: संदीप अध्वर्यु द टाइम्स ऑफ़ इंडिया में दर्शाते हैं कि कैसे फेक न्यूज़ काम करती है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu shows migrants as chess pawns, on a green and saffron board.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया में संदीप अध्वर्यु प्रवासियों को चेस के हरे और केसरिये बोर्ड पर प्यादे की तरह दर्शाते है ।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu suggests Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath might trick the fleeing migrant workers from Gujarat into believing that he has jobs for them in the state after Allahabad was renamed as Prayagraj.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने सुझाव दिया कि इलाहाबाद का नाम प्रयागराज करने के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को गुजरात से भाग कर आने वाले प्रवासी श्रमिकों को यह विश्वास दिलाना होगा कि उनके लिए राज्य में नौकरियां हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu suggests that blind faith in social media rumours was causing human beings to devolve.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु सुझाव देते हैं कि सोशल मीडिया अफवाहों में अंधविश्वास मनुष्यों की प्रासंगिकता को ख़त्म करने का कारण बन रहा है ।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu suggests that outrage against rapes has led to little change in the situation on the ground, with ghastly crimes still a matter of daily headlines.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु सुझाव देते हैं कि बलात्कार के खिलाफ विरोध से जमीन पर स्थिति में थोड़ा बदलाव आया है, भयानक अपराध अभी भी दैनिक समाचार पत्रों की हैडलाइन का मामला है।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu suggests that the alliance between the SP and the BSP is like the elephant in the room for the BJP, and has cast a shadow over the partys confident claims of increasing its tally in UP.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने टाइम्स ऑफ इंडिया में सुझाया है कि सपा और बसपा का गठबंधन ऐसा प्रतीत हो रहा जैसे एक कमरे में बंद हाथी ने भाजपा के सीटों के बढ़ने के दावे पर अपनी छाया डाल दी हो.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu takes a dig at Bollywoods silence over Tanushree Duttas allegations of sexual harassment against actor Nana Patekar.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में, संदीप अध्वर्यु अभिनेता नाना पाटेकर के खिलाफ यौन उत्पीड़न के मामलें में तनुश्री दत्ता के आरोपों पर बॉलीवुड की चुप्पी पर तंज करते हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu takes a dig at the Delhi Police for charging JNU student activists Kanhaiya Kumar and nine others with sedition, three after the incident in which they were accused of raising seditious slogans.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने दिल्ली पुलिस द्वारा जेएनयू के पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार और नौ अन्य लोगों को देश-द्रोह मामले में चार्जशीट दाखिल होने का चित्रण किया है.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu takes a dig at the countrys priorities with more concern over Navjot Singh Sidhus hug with Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa even as millions suffer the devastating floods in Kerala.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने दर्शाया है की पाकिस्तान की सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ नवजोत सिंह सिद्धू के गले मिलने को लेकर देश के लोग अधिक चिंतित है इस पर उन्होंने तंज किया है जबकि केरल में लाखों लोग विनाशकारी बाढ़ का सामना कर रहे हैं।
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu takes a jibe at the recent events in Gujarat.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में, संदीप अध्वर्यु गुजरात की हालिया घटनाओं पर तंज करते हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu weighs in on BSP chief Mayawatis decision to contest assembly polls alone.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया में संदीप अध्वर्यु बसपा प्रमुख मायावती के अकेले चुनाव लड़ने के फैसले पर कटाक्ष करते हैं.
English: In The Times of India, Sandeep Adhwaryu weighs in on the farmer protest and police crackdown.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में, संदीप अध्वर्यु किसान विरोध और पुलिस कार्यवाई पर कटाक्ष करते हैं.
English: In The United States, the Fifth Amendment relates to the fundamental right against self incrimination and contains, more or less, the same language as in Article 203 of our Constitution.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स में पांचवां संशोधन अपने विरुद्ध साक्ष्य के प्रतिषेध के मौलिक अधिकार से संबंधित हैऔर उसकी भाषा लगभग वही है जोहमारे संविधान के अनुच्छेद 203 की है ।
English: In The Unthinkable Swift The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man, Warren Montag argues that Swift was concerned to refute the notion that the individual precedes society, as Defoe's work seems to suggest.
Hindi: अनथिन्केबल स्विफ्ट द स्पोंटेनियास फिलोसोफी ऑफ़ अ चर्च ऑफ़ इंग्लैण्ड मेन में वारेन मोंटाग तर्क देते हैं कि स्विफ्ट ने इस बात को बताया कि व्यक्ति ही समाज का चित्रण करता है।
English: In The Untold Story, at times you forgot whether it was Sushant or MSD.
Hindi: अनटोल्ड स्टोरी में, कई बार आप भूल गए कि यह सुशांत था या एमएसडी।
English: In The Watch Tower of November 1, 1914, Brother Russell wrote Let us remember that we are in a testing season....
Hindi: नवम्बर १, १९१४ की वॉचटावर में भाई रस्सल ने लिखा आइए हम याद रखें कि हम परीक्षा के समय में हैं ।...
English: In The Winding Motion From the statements made by the noble Shaykh, it is clear that he believes in Ptolemy's words in everything he says, without relying on a demonstration or calling on a proof, but by pure imitation taqlid. that is how experts in the prophetic tradition have faith in Prophets, may the blessing of God be upon them.
Hindi: में समापन मोशन  महान शैख द्वारा किए गए बयानों से, यह स्पष्ट है कि वह टॉलेमी के शब्दों में जो कुछ भी कहता है, उस पर भरोसा करते हुए, एक प्रदर्शन पर भरोसा किए बिना या सबूत पर बुलाए बिना, लेकिन शुद्ध अनुकरण तकलीद द्वारा. इस प्रकार भविष्यवाणी परंपरा में विशेषज्ञों को भविष्यवक्ताओं पर विश्वास है, भगवान पर आशीर्वाद उनके ऊपर हो सकता है।
English: In Theravada Buddhism it is usually made while standing with the right arm bent and raised to shoulder height, the palm facing forward, the fingers closed, pointing upright and the left hand resting by the side.
Hindi: थेरावदा में, आमतौर पर दाहिना हाथ कंधे की ऊंचाई तक उठा होता है, बांह मुड़ी होती है और हथेली बाहर की ओर हुआ करती है और उंगलियां ऊपर की ओर तनी तथा एक-दूसरे से जुडी होती हैं और बायां हाथ खड़े रहने पर नीचे की ओर लटका होता है।
English: In Thermal Power the Company has successfully completed 12 overseas projects with installed capacity of more than 2,900 MW and 37 projects in India with an installed capacity of more than 12,000 MW.
Hindi: ताप विद्युत के क्षेत्र में कंपनी ने विदेशों में 12 परियोजनाएं पूरी की है, जिनकी कुल स्थापित क्षमता 2900 मेगावाट है। ताप विद्युत के क्षेत्र में कंपनी ने भारत में 37 परियोजनाओं का कार्य पूरा किया है, जिनकी कुल स्थापित क्षमता 12,000 मेगावाट है।
English: In Thessalonica they faced difficulties again.
Hindi: थिस्सलुनीके में उन्होंने दोबारा मुश्किलों का सामना किया ।
English: In Thirunelveli shops, schools and colleges were closed in protest, and rioting broke out.
Hindi: इस विरोध में तिरुनेल्वेली में दूकान, स्कूल और कालेज बंद रहे।
English: In Thiruvananthapuram Division, Water level rose above danger level across 11 bridges, track got submerged at 3 locations, embankment washed away at 3 locations, Earth slips occurred at 7 locations over various sections
Hindi: तिरुवनंतपुरम डिवीजन में 11 पुलों में पानी का स्तर खतरे के निशान से ऊपर पहुंच गया, 3 स्थानों पर पटरियां पानी में डूब गई, तटबंध बह गए, विभिन्न खंडों पर 7 स्थानों में जमीन खिसक गई
English: In Thiruvananthapuram, Chief Minister Oommen Chandy said the government would go ahead with prosecution of the two Italians, saying it is the right and power of the state.
Hindi:  इस बीच तिरुवनंपतपुरम में मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा कि सरकार दो इतालवियों पर मुकदमे के मामले में आगे बढ़ेगी और कहा कि यह राज्य का अधिकार तथा शक्ति है।