Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is matter of satisfaction that the small development projects - that we have jointly taken up - are benefiting local communities in Nepal.
Hindi: यह संतोष का विषय है कि वे छोटी विकास परियोजनाएं जिन्हें हमने एक साथ आरंभ किया हैनेपाल में स्थानीय समुदायों को लाभ पहुंचा रही हैं।
English: It is matter of satisfaction that we have adopted a five pronged initiative for strengthening our strategic partnership which includes robust strategic engagement, defence and security cooperation, comprehensive economic partnership, cultural and people-to-people links and cooperation in responding to common challenges.
Hindi: यह संतोष का विषय है कि हमने अपनी कार्यनीतिक साझीदारी की मजबूती के लिए पांच सूत्रीय पहल आरंभ की है, जिसमें सुदृढ़ कार्यनीतिक संबंध, रक्षा और सुरक्षा सहयोग, व्यापक आर्थिक साझेदारी, सांस्कृतिक और जनसंपर्क तथा सामान्य चुनौतियों में समक्ष सहयोग शामिल है।
English: It is matter of serious concern.
Hindi: यह गंभीर चिंता की बात है।
English: It is matter of utmost concern.
Hindi: यह अत्यंत चिंता का विषय है।
English: It is matter to pondered over.
Hindi: यह एक विचार करने का विषय है।
English: It is maximum 2 for Kharif, 1 maximum for Rabi and 5 maximum for commercial crops.
Hindi: खरीफ के लिए अधिकतम 2 प्रतिशत, रबी के लिए अधिकतम डेढ़ प्रतिशत और वाणिज्यिक फसलों के लिए अधिकतम 5 प्रतिशत।
English: It is may commonly found in animal products, though is also present in other sources such as nuts and legumes.
Hindi: यह आमतौर पर पशु उत्पादों में पाया जा सकता है, हालांकि यह नट्स और फलियां जैसे अन्य स्रोतों में भी मौजूद है।
English: It is me who follows protocol and I am always with him Advani during such events, he said.
Hindi: वह तो मैं हूं जो प्रोटोकॉल का पालन करता हूं और मैं ऐसी घटनाओं के दौरान सदैव उनके साथ हूं।
English: It is meant as much for boardrooms as it is for public display.
Hindi: यह बोर्डरूम के लिए उतना ही है जितना कि यह सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए है।
English: It is meant for everyone equally and people have equal right on it.
Hindi: इसमे सभी लोग शामिल हैं और सभी का बराबर का हक़ है।
English: It is meant for your safety.
Hindi: यह आपकी सुरक्षा के लिए है।
English: It is meant only to grant citizenship to religious minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh and not to take anything away from anyone.
Hindi: इसका मतलब केवल पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देना और किसी से कुछ लेना देना नहीं है।
English: It is meant primarily for the western Pakistan frontier.
Hindi: यह मुख्य रूप से पश्चिमी पाकिस्तान सीमा के लिए है।
English: It is meant to be an Olympic qualifier but the administrative mess in the International Boxing Association prompted the International Olympic Committee to strip it of that status.
Hindi: यह चैपियनशिप ओलम्पिक में क्वालीफाई करने के लिए आयोजित की जाती है लेकिन अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ में चल रही प्रशासनिक अव्यवस्था के कारण अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति को इसका यह दर्जा छीनना पड़ा है।
English: It is meant to give representation to SCSTOBC people, who on account of the societys caste structure, have remained socially and educationally backward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य एससीएसटीओबीसी समुदाय को प्रतिनिधित्व देना है, जो सामाजिक संरचना के चलते सामाजिक एवं शैक्षणिक रूप से पिछड़े हुए हैं.
English: It is meant to give shelter and protection to Hindu minorities facing persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: ये उन हिंदू अल्पसंख्यकों को समर्थन देने के लिए लाया गया जिन्हें बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में उत्पीड़न का सामना करना पड़ रहा है।
English: It is meant to hit the command and control centres and does not destroy the building.
Hindi: यह बम कमांड और कंट्रोल सेंटर उड़ाने के लिए है और इमारत को नुकसान नहीं पहुंचाता।
English: It is meant to provide Rs 5 lakhs in health insurance coverage to 10 crore families in India.
Hindi: इसके तहत देश के 10 करोड़ परिवारों को 5 लाख रुपए तक के फ्री हेल्थ इंश्योरेंस की सुविधा देने की योजना है।
English: It is meant to provide an avenue for our soldiers to think beyond the physical arts of war and for our thinkers and policymakers to understand the complexities of war and conflict.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हमारे सैनिक युद्ध की भौतिक कला के आगे सोच सकें और हमारे विचारक तथा नीति निर्माता युद्ध एवं टकराव की जटिलताओं को समझ सकें।
English: It is measured by a procedure called densitometry, often performed in the radiology or nuclear medicine departments of hospitals or clinics.
Hindi: यह घनत्वमिति नामक एक प्रक्रिया से मापा जाता है, जिसे अक्सर अस्पताल या क्लीनिक के रेडियोलॉजी या परमाणु चिकित्सा विभागों में किया जाता है।
English: It is measured in newtons per metre Nm - 1.
Hindi: इसे न्यूटन प्रति मीटर में नापते हैं।
English: It is medias responsibility to guide society with creative and positive thinking.
Hindi: मीडिया का कर्त्तव्य है कि रचनात्मक और सकारात्मक सोच के साथ समाज का मार्गदर्शन करें।
English: It is meditation.
Hindi: वह ध्यान है.
English: It is meet tosh river in upper area of Himalaya and after reach the Small Himalaya its meet Giri and Aasna River.
Hindi: हिमालय के ऊपरी भाग में इसमें टोंस तथा बाद में लघु हिमालय में आने पर इसमें गिरि और आसन नदियाँ मिलती हैं।
English: It is meeting night, but you have work to do.
Hindi: मिटिंग की शाम है, लेकिन आपको काम भी करना है ।
English: It is mentionable
Hindi: उल्लेखीनय है कि
English: It is mentionable here
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय
English: It is mentionable here that NDAs position is strong for the presidential election after assembly elections of 5 states.
Hindi: सूत्रों की माने तो 5 राज्यों के असेंबली इलेक्शन के बाद प्रेसिडेंट इलेक्शन के लिए एनडीए की पोजिशन काफी मजबूत है।
English: It is mentionable here that some Business organizations and chartered accountants were demanding to extend thelast date for filing of ITR.
Hindi: कुछ व्यापारी संगठन और चार्टर्ड अकाउंटेंट्स की तरफ से आईटीआर फाइल करने की आखिरी तारीख बढ़ाने की मांग की गई थी।
English: It is mentionable that Aamir Khan was in Malta for the shooting of his upcoming film Thugs of Hindustan.
Hindi: आमिर खान फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' की शूटिंग के लिए माल्टा गए हुए हैं।
English: It is mentioned even in the Constitution.
Hindi: संविधान में भी है इसका उल्लेख
English: It is mentioned for the first time in the 12th century.
Hindi: 12वीं शताब्दी में पहली बार इनका उल्लेख किया गया था।
English: It is mentioned here that core activities are the prerequisite for taking up the UPNRM projects meaning thereby that core NRM activities either should have been taken up in any of the earlier programmes implemented in the project area or should form part of the proposed project under UPNRM
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि यूपीएनआरएम परियोजनाओं को शुरू करने के लिए कोर गतिविधियां आवश्यक हैं जिसका अर्थ है कि परियोजना क्षेत्र में पहले कार्यान्वित कार्यक्रमों में से किसी में कोर एनआरएम गतिविधियों होनी चाहिए अथवा वे यूपीएनआरएम के अंतर्गत प्रस्तावित परियोजना का हिस्सा होना चाहिए.
English: It is mentioned here that in the wake of the1947 Pakistani aggression in JK, 31,619 families migrated from Pakistan Occupied Areas of JK PoJK to the state of JK.Of these, 26,319 families settled in the state of JK and 5300 families initially opted to move out of the state of JK to other parts of the country
Hindi: यहां यह बता देना जरूरी है कि जम्मू-कश्मीर में 1947 के पाकिस्तानी आक्रमण के मद्देनजर, 31,619 परिवार जम्मू-कश्मीर के पाक-अधिकृत क्षेत्रों पीओजेके से पलायन करके जम्मू-कश्मीर राज्य में चले गए थे
English: It is mentioned here that in the wake of the1947 Pakistani aggression in JK, 31,619 families migrated from Pakistan Occupied Areas of JK PoJK to the state of JK.
Hindi: यहां यह बता देना जरूरी है कि जम्मू-कश्मीर में 1947 के पाकिस्तानी आक्रमण के मद्देनजर, 31,619 परिवार जम्मू-कश्मीर के पाक-अधिकृत क्षेत्रों पीओजेके से पलायन करके जम्मू-कश्मीर राज्य में चले गए थे।
English: It is mentioned in Article 142 of the Constitution.
Hindi: संविधान के आर्टिकल 142 में इसका उल्लेख है.
English: It is mentioned in Atharvaveda that-
Hindi: अथर्ववेद में कहा गया है कि
English: It is mentioned in Sanskrit epics such as Aitareya Brahmana 800 BCE.
Hindi: इसका उल्लेख संस्कृत के महाकाव्यों जैसे ऐतरेय ब्राह्मण ८०० ईसा पूर्व में मिलता है।
English: It is mentioned in many books.
Hindi: कई किताबों में इसका उल्लेख मिलता है।
English: It is mentioned in page number 17 of the manifesto.
Hindi: घोषणा पत्र के पेज नंबर 17 में इसका उल्लेख है।
English: It is mentioned in the Hindu epic Ramayana, when its hero Rama another avatar of Vishnu breaks it to marry Janaka's daughter as his wife.
Hindi: हिंदू महाकाव्य रामायण में इसका उल्लेख है, जब श्री राम इसे जनक की पुत्री सीता को अपनी पत्नी के रूप में जीतने के लिए भंग करते हैं।
English: It is mentioned in the book.
Hindi: किताब में ये है जिक्र
English: It is mentioned in the notice that if the Commission does not receive the reply from the club within the stipulated period it may exercise the powers of civil courts conferred on it under clause 8 of Article 338A of the Constitution and issue summons for appearance of the office bearers of the club in person before the Commission.
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि अगर आयोग को निर्धारित समयसीमा में क्लब का जवाब नहीं मिलता है तो वह संविधान के अनुच्छेद 338ए की धारा के तहत सिविल कोर्ट की शक्तियों का इस्तेमाल कर सकता है और क्लब के अधिकारियों को व्यक्तिगत तौर पर आयोग के समक्ष पेश होने का समन जारी कर सकता है।
English: It is mentioned in the trailer that it is not a love story but a story of love.
Hindi: ट्रेलर में दिखाया गया है कि यह एक लव-स्टोरी न होकर, प्यार के बारे में एक कहानी है.
English: It is mentioned in various ancient texts.
Hindi: इसका उल्लेख कई प्राचीन ग्रंथों में मिलता है।
English: It is mentioned on the Recharge coupon as to which type of Account cards can be recharged using the recharge coupon.
Hindi: रीचार्ज कूपन पर उल्लेख होता है कि रीचार्ज कूपन के उपयोग से किस प्रकार का अकाउंट कार्ड रीचार्ज किया जा सकता है।
English: It is mentioned that Sakhi Shah Muhammad Darwesh, forced by domestic circumstances left village Uch Gilanian for good, when Bulhe Shah was about six - years old.
Hindi: उसमें यह वर्णित है कि जब बुल्ले शाह लगभग छः वर्ष के थे तो सखि शाह मुहम्मद दर्वेश ने अपनी घरेलू परिस्थितियों के कारण उद गीलानायाँ गाँव हमेशा के लिए छोड़ दिया था।
English: It is mentioned that in the year 2013 Kedarnath tragedy was a big horrible disaster in which thousands of pilgrims lost their lives and many were compelled to wander in the hostile terrain of Himalayas.
Hindi: याद रहे कि वर्ष 2013 की केदारनाथ त्रासदी बहुत भयंकर आपदा थी, जिसमें हजारों तीर्थयात्रियों की जानें गईं और कई लोग हिमालय के कठिन क्षेत्र में दरबदर फिरने के लिए मजबूर हो गए थे।
English: It is mentioned that phasmidia have evolved from water.
Hindi: यह वर्णित किया गया है कि फैस्मीडीया का उद्भवन जल से हुआ है.
English: It is mentioned that the average cost of each boat is approximately Rs. 25 30 lakh.
Hindi: यह उल्लेख किया जाता है कि प्रत्येक बोट की औसत लागत करीब 25-30 लाख रुपए है।
English: It is mentioned that the city produces diamonds.
Hindi: यह उल्लेख किया गया है कि शहर हीरे का उत्पादन करता है।
English: It is mentioned there.
Hindi: इसका जिक्र है।
English: It is mentioned with certainty for the first time in 1623 in an inventory of the Ducal Palace of Pesaro.
Hindi: इसका पहला उल्लेख १६२३ में पेसारो के ड्यूकल महल के संग्रहालयों में मिलता है।
English: It is mentioned
Hindi: उल्लेख है
English: It is mere a deception.
Hindi: यह महज एक धोखा है।
English: It is mere acknowledgement.
Hindi: बात सिर्फ मान्यता की है।
English: It is mere fiction and nothing else.
Hindi: ये सब लफ्फाजी है और कुछ नहीं.
English: It is mere wastage of money.
Hindi: यह महज रुपयों की बर्बादी है.
English: It is merely 5 km away from Jeypore
Hindi: यह जयपुर से केवल 5 किमी
English: It is merely 7 km from the bus stand and 27 km from the airport which makes it an easily accessible location
Hindi: यह स्थान बस स्टैंड से मुश्किल से 7 किमी और एयर पोर्ट से 26 किमी की दूरी पर है अतः इस तक आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: It is merely a hype.
Hindi: यह सिर्फ एक वहम होता है।
English: It is merely a judicial formula for determining whether the legislative or executive action in question is arbitrary and therefore constituting denial of equality.
Hindi: यह केवल इस बात का निर्धारण करने का एक न्यायिक सूत्र है कि प्रश्नाधीन विधायी या कार्यपालक कार्रवाई निरंकुश है या नहीं और उसके द्वारा समानता का अतिक्रमण होता है या नहीं.
English: It is merely a trickle.
Hindi: यह बस एक बानगी भर है.
English: It is merely human nature.
Hindi: यह मात्र मानव प्रजाति की विशेषता है.
English: It is merely politicising of the issue.
Hindi: यह मुद्दे का केवल राजनीतिकरण है।
English: It is met by three other major streams before it again debouches into India in western Assam.
Hindi: यह पश्चिमी असम में फिर से भारत में आने से पहले तीन अन्य प्रमुख धाराओं से बहती है।
English: It is method of life.
Hindi: यह जीवन पद्धति है.
English: It is midway between Jaipur and Bikaner on National Highway 52.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग ५२ पर जयपुर और बीकानेर के बीच पड़ता है।
English: It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
Hindi: यह मानव मेधा द्वारा बनाए गए सबसे विनाशकारी हथियार से भी अधिक शक्तिशाली है।
English: It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands.
Hindi: पहाड़ घाटियों में यह सालाना कम है, तटीय क्षेत्रों में एक आर्द्र उष्णकटिबंधीय जलवायु और निचले इलाकों में वर्षावन है।
English: It is milky secretion from the breasts. The term usually refers to milk secretion not due to breast - feeding
Hindi: यह स्तनों से दुग्ध का स्रावण है। शब्द बगैर स्तनपान के कारण दुग्धस्रावण को निर्दिष्ट करता है
English: It is mind boggling as to how all this happened.
Hindi: यह सब कैसे हो रहा है, वह अचंभित है।
English: It is mind controlled.
Hindi: यह दिमाग से नियंत्रित होता है।
English: It is mind over matter.
Hindi: मन-बुद्धि से परे का विषय है।
English: It is minimum in case of rural branches.
Hindi: ग्रामीण शाखाओं के मामले में यह न्यूनतम रह सकता है।
English: It is minimum in the case of rural branches.
Hindi: ग्रामीण शाखाओं के मामले में यह न्यूनतम रह सकता है।
English: It is miscible in petroleum solvents but immiscible in water.
Hindi: मोम जल में अघुलनशील लेकिन पेट्रोलियम आधारित विलायक में घुलनशील होते हैं।
English: It is miscible with most organic solvents.
Hindi: यह अधिकांश कार्बनिक विलायकों में विलेय है।
English: It is miscible with water, ethanol and diethyl ether.
Hindi: पानी, एथिल ऐलकोहल और ईथर में विलेय है।
English: It is misleading people.
Hindi: इसने जनता को ठगा है।
English: It is misleading to condemn carbon dioxide as simply a pollutant.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड को मात्र प्रदूषक कहकर उसकी निंदा करना सही नहीं ।
English: It is misunderstood by the outsiders, and often even by its own people who are frequently forced to rely on Western and Christian views of the world.
Hindi: बाहरी लोगों द्वारा इसे गलत समझा जा रहा है और प्रायः खुद उनके उन लोगों द्वारा भी जो पश्चिमी और ईसाई विश्व दृष्टि पर भरोसा करने के लिए प्रायः मजबूर होते हैं।
English: It is misusing its powers for political gains.
Hindi: यह राजनीतिक लाभ के लिए अपनी शक्तियों का दुरुपयोग कर रहा है।
English: It is misusing the public money.
Hindi: यह पब्लिक मनी का गलत इस्तेमाल है।
English: It is mitigating water scarcity, improving water quality, thereby protecting ecosystems, through the development of water sensitive, here the word water sensitive is the paradigm shift in terms of urban planning.
Hindi: यह जल की कमी को कम कर रहा है, पानी की गुणवत्ता में सुधार कर रहा है, जिससे जल के विकास के माध्यम से पारिस्थितिकी प्रणालियों की रक्षा हो रही है, यहाँ पानी के प्रति संवेदनशील शब्द शहरी नियोजन के संदर्भ में प्रतिमान बदलाव है।
English: It is mode of addressing in which address field specifies the location of the address of a user as per instruction.
Hindi: यह पता-लेखन का प्रकार है जिसमें पता-क्षेत्र अनुदेश के अनुसार प्रयोक्ता के पते का स्थान विनिर्दिष्ट कर देता है।
English: It is moderately sensitive to salt levels in both the soil and irrigation water, although it continues to be grown in the arid southwestern United States, where salinity is an emerging issue.
Hindi: यह मिट्टी और सिंचाई के जल में नमक के स्तर को लेकर थोडा संवेदनशील होता है, हालांकि संयुक्त राज्य के सूखे दक्षिण-पशिमी इलाकों में इसकी खेती हो रही है, जहां कि खारापन एक उभरता हुआ मुद्दा है।
English: It is modern and uses latest technology, which is among the best in the world.
Hindi: यह आधुनिक है और अद्यतन प्रौद्योगिकी का उपयोग करता है जो विश्व में सर्वोत्तम में एक हैं।
English: It is modern.
Hindi: यह समसामयिक ही है।
English: It is moist across southeast sections, and dry across much of the interior.
Hindi: दक्षिण पूर्व में यह आर्द्र है, किन्तु अधिकांश आन्तरिक भाग शुष्क हैं।
English: It is momentous occasion that he came all the way from his house on foot to reach the polling booth without any assistance to cast his vote.
Hindi: यह महत्वपूर्ण अवसर है कि वह वोट डालने के लिए बिना किसी सहायता के मतदान केंद्र तक पहुंचने के लिए अपने घर से पूरे रास्ते पैदल आए।
English: It is money alone that matters.
Hindi: जिसके लिए पैसा इकलौता सरोकार है।
English: It is money that is talking politics.
Hindi: पैसों को लेकर राजनीति कर रही है।
English: It is monitored remotely.
Hindi: इसे रिमोट से नियंत्रित किया जाता है।
English: It is monitoring the situation.
Hindi: स्थिति पर नजर रखी जा रही है.
English: It is monsoon season in Myanmar but there were no reports of bad weather at the time the plane went missing.
Hindi: म्यांमार में यह मॉनसून का वक्त है, लेकिन जिस वक्त विमान लापता हुआ उस समय खराब मौसम की कोई खबर नहीं थी.
English: It is mood-boosting.
Hindi: यह एक मूड डेवेलप करता है।
English: It is more a proof of the power of Aesop's name to attract such stories to it than evidence of his actual authorship.
Hindi: यह ईसप के वास्तविक लेखकत्व की बजाय उसके नाम की शक्ति का सबूत अधिक है, जिसने ऐसी कहानियों को अपनी ओर खींचा।
English: It is more a way of life than a religion.
Hindi: ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है।
English: It is more active in Shamli, Muzaffarnagar, Meerut, Bijnor, Lucknow, Barabanki, Gonda, Bahraich, Varanasi, Azamgarh, Ghaziabad, and Sitapur.
Hindi: लेकिन, शामली, मुजफ्फरनगर, मेरठ, बिजनौर, लखनऊ, बाराबंकी, गोंडा, बहराइच, वाराणसी, आजमगढ़, गाजियाबाद और सीतापुर में ये सबसे ज्यादा एक्टिव है।
English: It is more advantageous when combined with morning cold rub and exercises.
Hindi: यह अधिक फायदेमंद है जब सुबह ठंडी रगड़ और व्यायाम के साथ संयुक्त रूप से किया जाए।
English: It is more alarming, about 75-80 percent of patients are found in advanced stages of the disease at the time of diagnosis across the country.
Hindi: यह अत्यधिक चिंताजनक बात है कि 75-80 प्रतिशत रोगियों में बीमारी की पहचान विकसित अवस्था में ही होती है.
English: It is more and more perceived that the knowledge of phenomena increases, but the knowledge of reality escapes this laborious process.
Hindi: यह अधिकाधिक अनुभव में आता है कि दृग्विषयों का ज्ञान तो बढ़ जाता है, पर सद्वस्तु का ज्ञान इस श्रमपूर्ण प्रक्रिया से छूट जाता है।
English: It is more appropriate that place of registration as Authorised person, body or agency must be easily accessible to the persons in the local area, where the calamity or disaster occurred or to places near about.
Hindi: यह अधिक उपयुक्त होगा कि प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण के रूप में रजिस्ट्रीकरण का स्थान, जहां आपदा या विपत्ति आई है या उसके निकटवर्ती किसी स्थान, लोगों केपहुंचने के लिए सुगम हो।
English: It is more beneficial than cooking, frying, and for which you do not have to heat it too much and its consumption benefits in diabetes and heart diseases.
Hindi: यह पकाने, फ्राई करने आदि से बहुत ज्यादा फायदेमंद होता है और इसके लिए आपको इसे ज्यादा गर्म नहीं करना पड़ता है और इसके सेवन से डायबिटीज और दिल की बीमारियों में बहुत फायदा मिलता है।
English: It is more beneficial to be assessed as a partnership firm than as an AOP, since a partnership firm can claim the following additional deductions which the AOP cannot claim -
Hindi: साझेदारी फर्म के रूप में निर्धारण करना एओपी से अधिक लाभदायक होता है चूंकि साझेदारी फर्म निम्नरलिख कटौती का दावा कर सकता है जिसे एपीओ दावा नहीं कर सकता हैः-
English: It is more beneficial to health.
Hindi: यह स्वास्थ्य के लिए ज्यादा फायदेमंद है।
English: It is more common abroad than in India.
Hindi: इसकी भारत से ज्यादा कीमत में विदेशों में है।
English: It is more common in Asian ethnic groups.
Hindi: ये एशियन लोगों में ज्यादा होता है।
English: It is more common in Northern India and the most common family name in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Haryana, Delhi, Kerala, Tamil Nadu and Pondicherry.
Hindi: यह उत्तर भारत में सामान्य और हरियाणा, दिल्ली, केरल, तमिलनाडू और पांडिचेरी सबसे सामान्य परिवार का नाम है।
English: It is more common in babies and young children.
Hindi: यह बच्चों और शिशुओं में अधिक पाया जाता है।
English: It is more common in boys than in girls.
Hindi: लड़कियों की तुलना में यह लड़कों में ज्यादा पाई जाती है।
English: It is more common in children and adolescents.
Hindi: यह बच्चों और शिशुओं में अधिक पाया जाता है।
English: It is more common in children.
Hindi: यह ज़्यादा से ज़्यादे बच्चो मे दिखाई पडता है।
English: It is more common in developed countries.
Hindi: यह अतंर विकासशील देशों में और भी बढ़ जाता है।
English: It is more common in developed than developing countries.
Hindi: यह विकासशील देशों से अधिक विकसित देशों में आम है।
English: It is more common in female canines.
Hindi: यह मादा चिम्पांजियों में ज़्यादा होता है।
English: It is more common in males.
Hindi: यह प्राय पुरुषों में अधिक पाया जाता है।
English: It is more common in men than in women.
Hindi: यह पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं में ज्यादा होता है.
English: It is more common in men than women.
Hindi: यह महिलाओं की अपेक्षा पुरुषों में अधिकतर पाई जाती है।
English: It is more common in men.
Hindi: यह पुरुषों को ही अधिकत्तर होता है।
English: It is more common in rural women than urban women.
Hindi: वैसे ग्रामीण महिलाओं की तुलना में शहरी महिलाओं में यह ज्यादा पाया जा रहा है।
English: It is more common in summer months.
Hindi: ग्रीष्म में यह अधिक होता है।
English: It is more common in women especially with the loss of estrogen after menopause.
Hindi: महिलाओं में एस्ट्रोजन हॉर्मोन की कमी से मीनोपॉज के बाद यह समस्या ज्यादा आम है।
English: It is more common in women than men.
Hindi: यह महिलाओं के मुकाबले पुरुषों को ज्यादा होता है।
English: It is more common now than when Europeans first arrived in North America.
Hindi: यह उस समय की तुलना में अब अधिक आम है जब यूरोपीय लोगों ने पहली बार उत्तर अमेरिका में प्रवेश किया था।
English: It is more commonly used in academic and professional writing, not often used in casual conversation.
Hindi: यह अधिक सामान्यतः अकादमिक में प्रयोग किया जाता है और पेशेवर लेखन में, अक्सर अनोपचारिक बातचीत में इस्तेमाल नहीं किया जाता.
English: It is more complex than conventional systems where a sewer network brings the wastewater to the treatment plant.
Hindi: यह पारंपरिक प्रणालियों की तुलना में अधिक जटिल है जहां सीवर नेटवर्क गंदे पानी लाता है उपचार संयंत्र के लिए।
English: It is more dangerous for kids, elderly people and those with weaker immune system.
Hindi: बच्चों, बूढ़ों या कमजोर रोग प्रतिरोधक क्षमता वाले लोगों के लिए ये खतरनाक हो सकता है.
English: It is more dangerous in night.
Hindi: ज्यादा खतरा रात को है।
English: It is more dangerous.
Hindi: उससे कहीं ज्यादा खतरनाक होता है.
English: It is more difficult during winter.
Hindi: इसमें सर्दियों में दिक्कत बढ़ जाती है।
English: It is more difficult than what you can do with humans, because normally you do mapping based on the sequence variation that you have in the genome.
Hindi: मनुष्यों के साथ आप क्या कर सकते हैं उससे कहीं अधिक कठिन है, क्योंकि आम तौर पर आप जीनोम में अनुक्रम भिन्नता के आधार पर मैपिंग करते हैं।
English: It is more difficult to establish the origin of language. it is unclear whether Homo erectus could speak or if that capability had not begun until Homo sapiens.
Hindi: भाषा की उत्पत्ति को स्थापित कर पाना अधिक कठिन है. यह अस्पष्ट है कि क्या होमो इरेक्टस बोल सकते थे या क्या वह क्षमता होमो सेपियन्स की उत्पत्ति तक शुरु नहीं हुई थी।
English: It is more difficult when individuals do not wish to cooperate.
Hindi: जब लोग सहयोग नहीं देना चाहते हैं तब यह ज़्यादा कठिन हो जाता है ।
English: It is more employment-intensive than any other large industry, by a long shot 10-fold or more when compared to the automobileengineering sector, and perhaps 100-fold when it comes to chemicals and petrochemicals.
Hindi: वाहन या इंजीनियरिंग क्षेत्र की तुलना में यह 10 गुना तक और रसायन तथा पेट्रोकेमिकल क्षेत्र की तुलना में 100 गुना अधिक रोजगार प्रदान करता है।