Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their friendship, their behaviour, their example, gave me pleasure as well as benefit, and I was much drawn by them.
Hindi: उनकी दोस्ती से, व्यवहार से और उदाहरण से मुझे बड़ा आनन्द होता था और लगता था कि उपकार भी होता है, इसी से मैं आकृष्ट हुआ था।
English: Their frugal engine produce 67 bhp of maximum power with 90 Nm of peak torque
Hindi: यह इंजन अपनी उच्चतम क्षमता पर 67 बीएचपी की ताकत और 90 एनएम का टॉर्क मुहैया कराएगा।
English: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Hindi: तू उनके फलों को पृथ्वी पर से, और उनके वंश को मनुष्यों में से नष्ट करेगा।
English: Their full and equal participation changes conversations, the way we talk about development. it transforms politics and decision making. it improves policy.
Hindi: उनकी पूर्ण और समान सहभागिता संवाद को परिवर्तित कर देती है, जिस प्रकार हम विकास के बारे में चर्चा करते हैं. यह राजनीति और निर्णय निर्माण को रूपांतरित कर देती है. यह नीति में सुधार लाती है।
English: Their full and equal participation in the nation's life is a national imperative.
Hindi: राष्ट्र के जीवन में उनकी पूरी और समान सहभागिता राष्ट्रीय आवश्यकता है।
English: Their full particulars should be enlisted.
Hindi: इनमें उनका पूरा विवरण दर्ज होगा।
English: Their full trust is in Jehovah.
Hindi: उनका पूरा भरोसा यहोवा पर है ।
English: Their fun and games never cease.
Hindi: इनकी शरारते और मस्ती हमेशा चलती ही रहती हैं.
English: Their fun can be seen in the pictures.
Hindi: तस्वीरों में उनकी ख़ुशी को साफ़ देखा जा सकता है.
English: Their function improves greatly.
Hindi: उनकी कार्यक्षमता में इजाफा हो जाता है।
English: Their function in the respiratory system is to extract oxygen from the atmosphere and transfer it into the bloodstream, and to release carbon dioxide from the bloodstream into the atmosphere, in a process of gas exchange.
Hindi: श्वसन प्रणाली में उनका कार्य ऑक्सीजन पृथ्वी के वायुमंडल से निकालने और रक्तप्रवाह में स्थानांतरित करना है, और कार्बन डाइऑक्साइड को वातावरण में रक्तप्रवाह से मुक्त करना है।
English: Their function in this respect is only supplementary and all such decisions of the Tribunals will be subject to scrutiny before a Division Bench of the respective High Courts.
Hindi: इस बाबत उनका कार्य मात्र पूरक है और अधिकरणों के ऐसे सभी विनिश्चय संबद्ध उच्च न्यायालयों की खंड न्यायपीठ के समक्ष संवीक्षा के अधीन होंगे ।
English: Their function is not only to alleviate pain and restore health, but to spread health education.
Hindi: उनका काम केवल पीडा का हरना है और स्वास्थ्य बहाल करना ही नहीं बल्कि स्वास्थ्य शिक्षा का प्रचार प्रसार करना भी है।
English: Their function will be to ascertain tho conditions prevailing therein and to check if the requisito facilities re being provided and the provisions of the law are being complicd with and the directions given by the competent court are being carried out, regarding woman rrisoners
Hindi: उनका कृत्य उसमें विद्यमान दशाएँ अभिनिश्चित करना औरयह जांच करना होगा कि क्या अपेक्षित सुविधाएँ दी जा रही हैं और विधि में उपबंधों का अनुपालन किया जा रहा है तथा स्त्री कैदियों के सम्बन्ध में सक्षम न्यायालय द्वारा दिएगए निदेशों का कार्यान्दयन किया जा रहा है ।
English: Their functioning is very smooth.
Hindi: इनका काम बड़ा सीधा-साधा होता है.
English: Their functioning must be transparent.
Hindi: उनके कामों में पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: Their functioning style is different.
Hindi: उनके काम करने का तरीका भिन्न है।
English: Their functioning was bureaucratic Soviet-style.
Hindi: उनके कामकाज का तरीका सोवियत शैली की नौकरशाही की तरह था.
English: Their functions are not fully understood, but current theories propose that they are part of the cognitive executive system and the motor circuit.
Hindi: उनके कार्यों को पूरी तरह नहीं समझा गया है, लेकिन मौजूदा सिद्धांत प्रस्तावित करते हैं कि वे संज्ञानात्मक कार्यकारी प्रणाली और मोटर सर्किट का हिस्सा हैं।
English: Their functions are not fully understood, but theories propose that they are part of the cognitive executive system and the motor circuit.
Hindi: उनके कार्यों को पूरी तरह नहीं समझा गया है, लेकिन मौजूदा सिद्धांत प्रस्तावित करते हैं कि वे संज्ञानात्मक कार्यकारी प्रणाली और मोटर सर्किट का हिस्सा हैं।
English: Their functions include providing legal advice to the marginalized people, liaising with government departments and state legal services authority to fast track the disposal of cases, referring cases to Lok Adalat and effectively handle grievances forwarded by Department of Justice.
Hindi: उनके कार्यों में, हाशिये पर पड़े लोगों को विधिक सलाह देना, मामलों के निपटान को तेजी से ट्रैक करने के लिए सरकारी विभागों और राज्य के विधिक सेवा प्राधिकरणों के अधिकारियों के साथ संपर्क रखना, लोक अदालतों में मामलों को भेजना और न्याय विभाग द्वारा अग्रेषित की गई शिकायतों को प्रभावी ढंग से संभालना शामिल है।
English: Their fundamental rights were taken away from the countrymen, the newspapers were locked.
Hindi: देशवासियों से उनके मूलभूत अधिकार छीन लिए गए, अखबारों पर ताले लगा दिए गए.
English: Their funding must also be scrutinised.
Hindi: इनकी फंडिंग की भी जांच कराई जाए.
English: Their funds are also being increased.
Hindi: उनकी तनख्वाह भी बढ़ती है।
English: Their fur is yellow brown to golden in color.
Hindi: उनके बालों का रंग पीला-खाकी या सुनहरा होता है।
English: Their future certainly looks bleak.
Hindi: निश्चित रूप से उनका भविष्य उज्जवल है।
English: Their future collaboration remains an interesting possibility full of political activityespecially that of Patel and Mevani, who have still remained out of the Congress fold.
Hindi: उनका भविष्य का गठबंधन राजनीतिक गतिविधियों से भरी मजेदार संभावना है, खासकर पटेल और मेवाणी की, जो अभी भी कांग्रेस के मंच से किनारा करते रहे हैं.
English: Their future gets scarred.
Hindi: उनके भविष्य से खिलवाड़ होता है।
English: Their future is at stake.
Hindi: उनका भविष्य अधर में है।
English: Their future is bright.
Hindi: उनका भविष्य उज्ज्वल है.
English: Their future is in utter darkness.
Hindi: उनका भविष्य अंधकार में हैं।
English: Their future is linked to the states economy.
Hindi: उनका भविष्य राज्य की अर्थव्यवस्था के साथ जुड़ा है.
English: Their future is uncertain.
Hindi: इनका भविष्य अनिश्चित है।
English: Their future regular promotion shall depend on their performance in these Courts.
Hindi: उनकी भावी नियमित प्रोन्नति इन न्यायालयों में उनके कार्यनिष्पादन पर निर्भर होगी ।
English: Their future seemed bleak.
Hindi: उनके सिपहसालारों को भविष्य डांवाडोल दिखाई दे रहा था।
English: Their future should not be played with.
Hindi: उनके भविष्य से न खेलें।
English: Their future was uncertain.
Hindi: वे अपने भविष्य को लेकर अनिश्चित थे.
English: Their future will be secure
Hindi: उनका भविष्य सुरक्षित होगा।
English: Their future will shape the course of this world to a great extent.
Hindi: उनका भविष्य काफी हद तक विश्व की दिशा का निर्धारण करेगा।
English: Their game has improved as a result.
Hindi: इससे उनका खेल सुधरा है।
English: Their game plan was simple.
Hindi: उनकी खेल योजना बेहद सरल है.
English: Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
Hindi: उनके परिधान तारकोल के होंगे और आग उनके चहरों पर छा रही होगी,
English: Their general policy was one of consistently encouraging fascism and Nazism.
Hindi: फासिज्म और नाजिज्म को लगातार बढ़ावा देते रहना उनकी एक आम पालिसी थी।
English: Their generation has not passed away.
Hindi: उनकी पीढ़ी अब तक गुज़र नहीं गयी है ।
English: Their genuine love deeply impressed me.
Hindi: उनके सच्चे प्यार ने मुझ पर गहरा असर किया ।
English: Their geographical position astride the area of the Deccan, dividing the peninsula from the northern half of the subcontinent, made them susceptible to more influences than one.
Hindi: उनकी भौगोलिक स्थिति दक़्कन के आरपार क्षेत्र में फैली हुई थी, जो प्राय द्वीप को उपमहाद्वीप के उत्तरी भाग से अलग करता है. इसने उन्हें एकाधिक प्रभावो के प्रति अधिक ग्रहणशील बनाया.
English: Their glory quickly fades.
Hindi: उनकी शान जल्द ही मिट जाती है ।
English: Their goal is for riders to share their riding experience within the biking community
Hindi: इसका उद्देश्य राइडर्स को बाइकिंग कम्यूनिटी में अपने राइडिंग एक्सपीरियंस को साझा करना है।
English: Their goal is the improvement of society by helping the individual to understand himself and the world of which he is a part.
Hindi: इनका लक्ष्य है व्यक्ति को खुद को तथा इस विश्व को समझने में सहायता देकर उस समाज में सुधार लाना, जिसका वह हिस्सा है।
English: Their goal is to encourage local producers.
Hindi: जिसका लक्ष्य स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा देना है.
English: Their goal is to improve wellness.
Hindi: उनका लक्ष्य तबीयत में सुधार लाना है.
English: Their goal is to malign God and discredit his written Word, the Bible. 2 Timothy 3 16.
Hindi: वे परमेश्वर की निंदा करना और उसके वचन बाइबल को झूठा साबित करना चाहते हैं ।  2 तीमुथियुस 3 16.
English: Their goal is to promote safe riding in a controlled environment
Hindi: इनका लक्ष्य एक नियंत्रित वातावरण में सुरक्षित राइडिंग को बढ़ावा देना है।
English: Their goal is to seize power.
Hindi: उनक उद्देश्य सत्ता पर कब्जा करना है।
English: Their goal is to spread terror.
Hindi: उनका मकसद सिर्फ और सिर्फ आतंक फैलाना है।
English: Their goal was only 8 gallons.
Hindi: उनका लक्ष्या सिर्फ़ 8 गॅलन था.
English: Their goal was to develop a framework to end the violence of war.
Hindi: उनका लक्ष्य युद्ध की हिंसा को समाप्त करने के लिए एक ढांचा विकसित करना था।
English: Their goal was to prepare 20 young men in each village for the mission of saving cows.
Hindi: उनका लक्ष्य गायों को बचाने के मिशन के लिए प्रत्येक गांव में 20 युवाओं को तैयार करना था।
English: Their goal would be to encourage the outlook reflected at 2 Corinthians 6 3 In no way are we giving any cause for stumbling, that our ministry might not be found fault with.
Hindi: २ कुरिन्थियों ६ ३ में प्रतिबिम्बित दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करना उनका लक्ष्य होगा हम किसी बात में ठोकर खाने का कोई भी अवसर नहीं देते, कि हमारी सेवा पर कोई दोष न आए ।
English: Their goals are quite different.
Hindi: इनकी सींगे एकदम अलग हैं।
English: Their goals, training and working methods may vary.
Hindi: इनके लक्ष्य, प्रशिक्षण और काम करने के तौर- तरीके अलग-अलग हो सकते हैं।
English: Their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people
Hindi: उनके हित में ही उसका हित है, उसका व्यक्तिगत हित उसका सच्चा हित नहीं है. लोगों की वास्तविक भलाई ही सच्ची भलाई हैः
English: Their good performances in major international tournaments meant that Cricket Ireland openly started bidding for Test match status to the International Cricket Council.
Hindi: प्रमुख अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में उनके अच्छे प्रदर्शन का मतलब था कि क्रिकेट आयरलैंड ने खुले तौर पर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के लिए टेस्ट मैचों की स्थिति के लिए बोली लगाई थी।
English: Their goods were seized.
Hindi: उनके सामान लूट लिए गए.
English: Their gotra was Kashyapa, and the family name, Udumbara.
Hindi: उनका गोत्र काश्यप था और कुल-नाम उदुम्बर।
English: Their government cannot take the country ahead.
Hindi: इन लोगों की सरकार देश को आगे नहीं ले जा सकती.
English: Their government is based on lies and hatred.
Hindi: उनकी सरकार झूठ और घृणा पर आधारित है।
English: Their governments made rules to standardise the manufacturing of seat belts.
Hindi: उनकी सरकारों ने सीट बैल्ट के निर्माण के मानकीकरण के नियम बना लिये।
English: Their governments, which are also provincial governments, are not the subject of this article.
Hindi: उनकी सरकारें, जो प्रांतीय सरकारें भी हैं , इस लेख का विषय नहीं हैं।
English: Their grain quality is also much better.
Hindi: उनके शुक्राणुओं की गुणवत्ता भी बेहतर होती है।
English: Their grammar is totally different from Hindi.
Hindi: इनका व्याकरण हिन्दी से बिलकुल भिन्न है।
English: Their grandfather
Hindi: उनके दादाजी,
English: Their grandfather Banwari died in 1993. The list claims that Banwari is Arjun and Navin Kumars brother.
Hindi: अर्जुन कुमार, नवीन कुमार और बनवारी में से बनवारी की 1993 में मौत हो गई।
English: Their grandiose messages ignore Jehovahs announced purposes.
Hindi: उनके आडंबरपूर्ण संदेश यहोवा के घोषित उद्देश्यों को नज़रअंदाज़ करते हैं ।
English: Their grandparents and an aunt raised them.
Hindi: उनके दादा - दादी और एक चाची ने उन्हें पाल - पोसकर बड़ा किया ।
English: Their grassroot level work ensured people place their valued trust in BJP.
Hindi: उनके जमीनी स्तर के काम से लोगों ने भाजपा में अपना बहुमूल्य भरोसा जताया है।
English: Their gratitude for an accurate knowledge of Gods Word, the Bible, is a major reason.
Hindi: परमेश्वर के वचन, अर्थात् बाइबल के यथार्थ ज्ञान के लिए उनकी कृतज्ञता एक मुख्य कारण है ।
English: Their graves are located near Ramdev's samadhi.
Hindi: उनकी मज़ारें भी रामदेव की समाधि के निकट स्थित हैं।
English: Their gravity isnt strong enough to keep them together, so they dissolve into their components.
Hindi: उनके गुरुत्वाकर्षण काफी मजबूत रखने के लिए नहीं है उन्हें एक साथ, ताकि वे अपने घटकों में भंग।
English: Their greed, possibly combined with impatience that led to sin, had fatal consequences for all of us.
Hindi: उनकी लालच के, जिसमें संभवतः अधैर्य जुड़ा हुआ हो जो पाप की ओर ले गया, हम सभी के लिए घातक परिणाम थे ।
English: Their greediness, illiteracy, and poverty have also come under severe criticism.
Hindi: इनमें उनके लोभ, उनकी निरक्षरता और गरीबी की भी तीव्र आलोचना की गई है।
English: Their groundbreaking technology
Hindi: उनकी उन्नतिशील तकनीक
English: Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition.
Hindi: उनकी उन्नतिशील तकनीक मस्तिष्क कि इ.इ.जी. या विद्युत गतिविधि मापती हैं वास्तविक समय में, जिस से कि हम मस्तिष्क को विभिन्न कार्य करते हुए देख सकें और सूक्ष्म से सूक्ष्म विकारों को पकड़ सकें, इन में से किन्ही भी कार्यों में, दृष्टि, ध्यान, भाषा और श्रवण.
English: Their group also includes Costa Rica and Serbia.
Hindi: उनके ग्रुप में दो और टीमें कोस्टा रिका और सर्बिआ की टीम हैं।
English: Their growing number in both Houses of Parliament Rajeev Chandrasekhar, Rahul Bajaj, Rajkumar Dhoot to name a few may raise hopes for a more progressive outlook towards society, but as Jindal has shown, this need not be the case
Hindi: संसद के दोनों सदनों में इनकी बढ़ती संख्या - राजीव चंद्रशेखर, राहुल बजाज, राजकुमार धूत आदि - समाज के प्रति ज्यादा प्रगतिशील नजरिए की उम्मीद जगा सकते हैं, लेकिन जैसा जिंदल ने जाहिर किया है वह मामला नहीं होना चाहिए।
English: Their growing popularity led to a record deal with the major label PhonogramVertigo Mercury Records in the US.
Hindi: उनकी बढ़ती लोकप्रियता ने उन्हें प्रमुख नाम फोनोग्रामवर्टिगो अमेरिका में मरकरी रेकोर्ड्स के साथ बड़ा सौदा करने के लिए आगे किया।
English: Their growth and development is monitored and any deviation is identified and treated on time.
Hindi: उनके विकास और वृद्धि पर सतत निगरानी रखी जाये और किसी प्रकार की कमी आने पर तत्काल उसका इलाज किया जाये
English: Their growth is restricted only by the innovations that the groups are capable of coming up with.
Hindi: उनकी वृद्धि ऐसी नवीनताओं से ही अवरूद्ध हो सकती है, जिन्हें ये समूह ला सकते हैं।
English: Their growth pangs
Hindi: इनका बढ़ता है वेट
English: Their growth rate was high and steady and was a little faster in the sixties.
Hindi: इनका विकास काफी नियमित और अधिक था और छठे दशक में कुछ तेज़ ही रहा.
English: Their growth seems to be stunted.
Hindi: उनका विकास रूका हुआ प्रतीत होता है।
English: Their growth was particularly rapid in the first half of the sixties - LRB - 16. 4 per cent per annum - RRB -.
Hindi: इनका विकास छठे दशक के पूर्वार्ध में विशेष रूप से गतिमान था 16.4 प्रतिशत प्रति वर्ष.
English: Their guardian was Pakistan's ISI and its army.
Hindi: इसके आतंकियों को पाकिस्तानी सेना और आईएसआई का संरक्षण हासिल है।
English: Their guidance is important.
Hindi: उनकी सलाह की अहमियत है।
English: Their gurus and priests are not Brahmins but their own community members
Hindi: इनके गुरू और पुरोहित ब्राह्मण नहीं होते बल्कि इनकी अपनी ही जाति के लोग होते हैं
English: Their habit of eating only certain parts of the carcass usually just the internal organs led some to regard them as wanton killers.
Hindi: शव के सिर्फ़ कुछ ही भाग  सामान्यतः सिर्फ़ अंदरूनी अंग  खाने की उनकी आदत के कारण कुछ लोग उन्हें मनमाने हत्यारे समझने लगे ।
English: Their habitats are spread across India throughout the Indo-China region to southeastern Asia and up to the north in Japan.
Hindi: इनका विस्तार भारत-चीन क्षेत्र से लेकर दक्षिण-पूर्व एशिया और उत्तर में जापान में भी फैला हुआ है.
English: Their hair fall off.
Hindi: उनके बाल कट जाते हैं.
English: Their handcuffs were opened and they were present in front of judge Ajay Kumar.
Hindi: उनकी हथकड़ी खुली थी और वे न्यायाधीश अजय कुमार के सामने मौजूद थे।
English: Their handicrafts, different dance forms, jungle products and their unique life style blended with their healing practices have got worldwide attention.
Hindi: उनके हस्तशिल्प, विभिन्न नृत्य रूप, वन उत्पाद और चिकित्सा पद्धतियों के साथ मिश्रित उनकी अद्वितीय जीवन शैली ने विश्वव्यापी ध्यान आकर्षित किया है।
English: Their hands and feet were tied.
Hindi: उनके हाथ-पैर भी बांध दिए गए।
English: Their hands and legs sustained injuries.
Hindi: उनके हाथ और पैर में चोटें आई हैं.
English: Their hands and legs were bound with ropes.
Hindi: हाथ-पैर रस्सी से बांध दिए।
English: Their hands and legs were tied.
Hindi: उनके हाथ और पैर बांध दिए गए.
English: Their hands and mouths were tied.
Hindi: उनका हाथ और मुंह बंधा हुआ था।
English: Their hands are being stamped and written on.
Hindi: उनके हाथ पर स्टाम्प लगाये जा रहे हैं और लिखा जा रहा है।
English: Their hands are dripping with blood.
Hindi: उनके हाथ ख़ून से चू रहे हैं ।
English: Their hands are full of blood of innocent people.
Hindi: उनके हाथ मासूमों के खून से रंगे हुए हैं.
English: Their hands are lethal weapons.
Hindi: इनके हाथों में शस्त्र-अस्त्र विभूषित हैं.
English: Their hands had been tied with ropes.
Hindi: उनके हाथों में लकडिय़ां बांध दी गईं।
English: Their hands indistinguishable from ours.
Hindi: उनके हाथ हमारे से अविभाज्य हैं।
English: Their hands were tied with cloth.
Hindi: इसके हाथ कपड़ों से ही बांधे गए थे.
English: Their happiness
Hindi: उनकी संतुष्टि
English: Their happiness is most important for me.
Hindi: इनके लिए अपनी खुशी ज्यादा मायने रखती हैं।
English: Their happiness knows no bound as every household is enabled with a tap connection now, ensuring potable water in their premises.
Hindi: अभी उनकी खुशी का कोई ठिकाना नहीं है क्योंकि वहां हर घर को नल कनेक्शन दिया जा चुका है। इससे उन्हें उनके घर-आंगन में ही पीने योग्य पानी मिलना सुनिश्चित हो गया है।
English: Their happiness motivated me.
Hindi: उनकी खुशी ने मुझे प्रेरित करने का काम किया।
English: Their hard earned money is being used for all works in the country.
Hindi: उनकी मेहनत की कमाई का देश में सभी कार्यों के लिए इस्तेमाल हो रहा है।
English: Their hard work and dedication are admirable.
Hindi: इनका समर्पण और परिश्रम प्रशंसनीय है.
English: Their hard work and dedication has earned India a place in the league of space-faring nations and have inspired generations to reach for the stars, she said.
Hindi: उनकी कड़ी मेहनत और समर्पण ने भारत को अंतरिक्ष की दुनिया में अग्रणी देशों की कतार में शामिल कर दिया है और आगे की पीढ़ियों को प्रेरित किया है कि वे सितारों तक पहुंचे.
English: Their hard work and dedication has earned India a place in the league of space-faring nations and have inspired generations to reach for the stars.
Hindi: उनकी कड़ी मेहनत और समर्पण ने भारत को अंतरिक्ष की दुनिया में अग्रणी देशों की कतार में शामिल कर दिया है और आगे की पीढ़ियों को प्रेरित किया है कि वे सितारों तक पहुंचे।
English: Their hard work and resolve has led to several milestones.
Hindi: उनकी कड़ी मेहनत और संकल्प से कई उपलब्धियां दी हैं।
English: Their hard work and sacrifice are the foundation of our nation.
Hindi: उनकी मेहनत और कुर्बानी राष्ट्र निर्माण की नींव है.
English: Their hard work and sincerity pays off in the end.
Hindi: उनकी मेहनत और ईमानदारी आखिर में रंग लाती है।
English: Their hard work and talent is a symbol of the Australia-India Knowledge Partnership.
Hindi: उनका कठोर परिश्रम और प्रतिभा ऑस्ट्रेलिया-भारत के बीच ज्ञान की  भागीदारी का प्रतीक है।
English: Their hard work paid off.
Hindi: उनकी मेहनत की कमाई को हड़प लिया.
English: Their hard work will also bring color.
Hindi: उनकी मेहनत रंग भी लायेगी।
English: Their hard work will bring color.
Hindi: उनकी मेहनत रंग लाने वाली है.
English: Their hard work, success and warmth for the local people have contributed to building a positive image of India in this country.
Hindi: भारतीय समुदाय के लोगों ने अपनी कड़ी मेहनत, सफलता और स्थानीय लोगों के प्रति गर्मजोशी ने इस देश में भारत की सकारात्मक छवि बनाने में योगदान दिया है।
English: Their hardships are mounting with every passing day.
Hindi: उनकी मुश्किलों में आए दिन लगातार इजाफा होते जा रहा हैं.
English: Their hardwork is quite evident.
Hindi: उनकी मेहनत को साफतौर पर देखा जा सकता है।
English: Their hatred for the Congress, utter dislike for Nehruvism or the dynastic culture, their contempt for welfarism and social activism brought them within the larger BJP circle.
Hindi: कांग्रेस के लिए उनकी नफ़रत, नेहरूवाद या वंश परंपरा के ख़िलाफ़ विचार और उनकी कल्याणवाद और सामाजिक सक्रियता ने उन्हें बीजेपी के करीब ला कर खड़ा कर दिया.
English: Their having had the courage to speak on social media is enough for everyone to believe them
Hindi: उनके द्वारा सोशल मीडिया पर अपनी बात कहने का साहस ही इस बात के लिए काफी है कि हर कोई उन पर यकीन करे
English: Their having had the courage to speak on social media is enough for everyone to believe them.
Hindi: उनके द्वारा सोशल मीडिया पर अपनी बात कहने का साहस ही इस बात के लिए काफी है कि हर कोई उन पर यकीन करे.
English: Their head coach Rahul Dravid was a significant factor behind this victory.
Hindi: उनके शीर्ष कोच राहुल द्रविड़ इस जीत के पीछे एक महत्वपूर्ण कारक थे और इससे इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Their head is an icosahedron, a sort of dice with 20 faces and 30 edges.
Hindi: उनका सिर एक आईकोसाहेड्रॉन है, 20 चेहरे और 30 किनारों के साथ एक प्रकार का पासा।
English: Their headquarters is in England.
Hindi: इसका मुख्यालय यूके में है.
English: Their heads and hands were broken.
Hindi: हाथ और सिर फट गया था।
English: Their heads are shaven.
Hindi: इनका सिर चपटा है.
English: Their heads dropped.
Hindi: इनके सिर फट गए।
English: Their heads were bent.
Hindi: उनके सिर शर्म से झुक गए।
English: Their heads were chopped off by the infuriated soldiers and their bodies cut to pieces.
Hindi: क्रुद्ध सैनिकों ने उनके सर काट डाले और उनके शारीर के टुकङे-टुकङे कर दिए।
English: Their health and of those around them is what matters.
Hindi: उनके और उनके आसपास के लोगों के लिए स्वास्थ्य मायने रखता है।
English: Their health and their lives are also important.
Hindi: उनका स्वास्थ्य और जिंदगी काफी जरूरी है.
English: Their health and well being is extremely important to us.
Hindi: उनका स्वस्थ्य हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Their health check-up are also being conducted.
Hindi: साथ ही उनके स्वास्थ्य की जांच भी करवाई जा रही है।
English: Their health check-up is also being conducted.
Hindi: उनका हेल्थ चेकअप करवाया जा रहा है।
English: Their health condition has started worsening.
Hindi: उनकी स्वास्थ्य स्थिति में गिरावट दर्ज की गई है.
English: Their health condition is stable.
Hindi: दोनों का स्वास्थ्य स्थिर है।
English: Their health condition were also was tested.
Hindi: उनके स्वास्थ्य की जांच भी करवाई गई है।
English: Their health conditions are improving.
Hindi: उनकी सेहत में सुधार देखने को मिला।
English: Their health deteriorated when they reached near Sendhwa on the Madhya Pradesh-Maharashtra border, said Sendhwa Police Station in-charge D S Parihar.
Hindi: सेंधवा पुलिस थाना प्रभारी डी एस परिहार ने बताया कि मध्यप्रदेश-महाराष्ट्र सीमा पर स्थित सेंधवा के पास पहुंचने पर उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया।
English: Their health has been extremely affected by it.
Hindi: सबसे ज्यादा असर हुआ है, उनकी सेहत पर।
English: Their health is a true reflection of a countrys progress.
Hindi: उनका स्वास्थ्य देश की प्रगति का एक सच्चा प्रतिबिंब है।
English: Their health is being closely monitored, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "उनके स्वास्थ्य पर नजर रखी जा रही है.
English: Their health is being continuously monitored.
Hindi: उनकी सेहत को लगातार मॉनिटर किया जा रहा है.
English: Their health is constantly deteriorating.
Hindi: उनकी सेहत लगातार बिगड़ रही है।
English: Their health is likely to improve.
Hindi: इनकी सेहत में सुधार आएगा।
English: Their health is priority, and the success rate of each dialysis needs to be 100 per cent, he says.
Hindi: उनका स्वास्थ्य ही हमारी प्राथमिकता है तथा प्रत्येक डायलिसिस की सफलता दर 100 प्रतिशत होनी चाहिए, वह कहते हैं।