Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dixits lawyer Arvind Srivastava speaking said that in the petition, his client has accused Thakur of contesting lok sabha election while fanning communal sentiments and levelling baseless allegations against her Congress opponent Digvijay Singh in the run up to voting.
Hindi: याचिकाकर्ता के अधिवक्ता अरविंद श्रीवास्तव ने बताया कि राकेश दीक्षित ने एक मतदाता की हैसियत से चुनावी याचिका दायर कर प्रज्ञा ठाकुर के चुनाव को चुनौती दी है और आरोप लगाया गया है कि प्रज्ञा ने चुनाव के दौरान दिये अपने भाषणों से सांप्रदायिक भावनाओं को भड़काया और चुनाव जीतने के लिए वह भ्रष्ट आचरण में लिप्त थीं.
English: Dixits stories on extrajudicial killings and illegal detentions in Uttar Pradesh and Haryana were published in The Wire
Hindi: उत्तर प्रदेश और हरियाणा में हुई गैर-न्यायिक हत्याओं और गैर-क़ानूनी हिरासत को लेकर की गईं नेहा दीक्षित की रिपोर्ट द वायर में प्रकाशित हुई थीं
English: Dixon Technologies, Havells India, Voltas and Cipla are some of the Indian companies that could face issues over the next few months in case the coronavirus threat does not subside, CLSA says.
Hindi: सीएलएसए का कहना है कि अगर कोरोनावायरस का संकट अगले कुछ महीने में कम नहीं होता है तब डिक्सॉन टेक्नोलॉजीज, हैवेल्स इंडिया, वोल्टास और सिप्ला कुछ ऐसी भारतीय कंपनियां हैं जिन्हें अगले कुछ महीने में मुश्किलों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Dixon and other Wrens from the womens branch of the Royal Navy were sworn to secrecy, and even other workers at Bletchley Park were unaware of the existence of the massive computer, which took up a whole room.
Hindi: रॉयल नेवी की महिला शाखा की डिक्सन और अन्य को गोपनीयता का शपथ दिलाई गई थी और यहां तक ब्लेचले पार्क के कर्मचारियों को भी एक बड़े कमरे में बने सुपरकंप्यूटर के अस्तित्व के बारे में कोई जानकारी नहीं थी.
English: Dixon pleaded guilty to murder in July and was sentenced to 40 years in prison.
Hindi: दोषी डिक्सन ने जुलाई में अपना जुर्म कबूल किया था और उसे 40 साल कैद की सजा सुनाई गई थी।
English: Dixville Notch has been voting at midnight every elections since 1960.
Hindi: डिक्सविले नॉच 1960 से लगातार आधी रात को मतदान कर रहा है।
English: Diya Chitale and Archana Kamath also secured semi-finals berth in the womens doubles category.
Hindi: दिया चिताली और अर्चना कामत ने भी महिला युगल के सेमीफाइनल में जगह पक्की की।
English: Diya Kumari, former Jaipur princess and BJP MP from Rajsamand, claimed that her family descended from Lord Rama's son.
Hindi: राजसमंद से भाजपा सांसद और जयपुर राजघराने की वंशज पूर्व राजकुमारी दीया कुमारी का कहना है कि उनका परिवार भगवान राम के पुत्र कुश का वंशज है।
English: Diya Kumari, whose father Sawai Bhavani Singh had unsuccessfully dabbled in politics, has been a BJP lawmaker from the Sawai Madhopur Assembly seat in the past and is contesting the parliamentary election for the first time from Rajsamand.
Hindi: दीया कुमारी पूर्व में सवाई माधोपुर विधानसभा सीट से भाजपा विधायक रही हैं और राजसमंद लोकसभा सीट से पहली बार लोकसभा चुनाव लड़ रही हैं।
English: Diya Sharma with 96.8 per cent marks topped the school followed by Sheron Singh 95.4 per cent marks.
Hindi: स्कूल की सिया शर्मा ने 95.4 प्रतिशत अंकों के साथ स्कूल में टॉप किया।
English: Diya and Arjun start spending more time together and once again rekindle their romance.
Hindi: दीया और अर्जुन एक साथ अधिक समय बिताना शुरू करते हैं और एक बार फिर से अपने लिये भावनाएँ विकसित करते हैं।
English: Diya and Diwali
Hindi: दीप और दीपावली
English: Diya distribution by BJP workers in Patna
Hindi: पठानकोट में भाजपा कार्यकर्ताओं ने बांटे लड्डू
English: Diya is more open about professing her feelings, while Arjun is reluctant and does not disclose his true intentions.
Hindi: दीया अपनी भावनाओं को व्यक्त करने लगती है, जबकि अर्जुन अनिच्छुक है और अपने सच्चे इरादों का खुलासा नहीं करता है।
English: Diya, which is centrally placed on the top of Samadhi is made up of leather finish black granite sourced from Khammam and the flame of Diya is made in Crystal with LED lights placed inside.
Hindi: समाधि के केंद्र में बनाया गया दीया, खम्मम से प्राप्त लैदर फिनिश काले ग्रेनाइट पत्थर से बना है। दीये की लौ क्रिस्टल में बनाई गयी हैं जिसमें एलईडी लाइटें लगी हैं।
English: Diyal said Prime Minister Imran Khan talks about promotion of religious tourism in Pakistan but minority worship places were not safe in his own country.
Hindi: दियाल ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान धार्मिक स्थलों पर पर्यटन को बढ़ावा देने की बात करते हैं, लेकिन देश में अल्पसंख्यकों के पूजनीय स्थल सुरक्षित नहीं है।
English: Diyala Governorate Arabic Mufaah Diyl or Diyala Province is a governorate in eastern Iraq.
Hindi: दियाला प्रान्त, जिसे अरबी में मुहाफ़ज़ात दियाला    कहते हैं इराक़ का एक प्रान्त है।
English: Diyas are lit to acknowledge the presence of Lakshmi, the goddess of wealth.
Hindi: धन की देवी लक्ष्मी की उपस्थिति को स्वीकार करने के लिए दीया जलाया जाता है.
English: Diyas is fluent in Russian, Czech, and English.
Hindi: गिरी रूसी, अंग्रेजी, और डच भाषा में माहिर हैं ।
English: Diyas, on the other hand, is being procured from KVIC units in Pokharan in Jaisalmer and Rawatsar in Hanumangarh district in Rajasthan
Hindi: दूसरी ओर, राजस्थान में हनुमानगढ़ जिले के जैसलमेर और रावतसर में पोखरण में केवीआईसी इकाइयों से खरीदे जा रहे हैं
English: Diye Bahadur offered Khan a position in his own forces, but Khan declined, while expressing gratitude for Bahadur's kindness.
Hindi: दीया बहादुर ने खान को अपनी सेनाओं में एक पद देने की पेशकश की, लेकिन बहादुर की दया के लिए आभार व्यक्त करते हुए खान ने मना कर दिया।
English: Diye Bahadur's forces initially defeated Khan's army, which fled from the battlefield.
Hindi: दीया बहादुर की सेनाओं ने शुरू में खान की सेना को हराया, जो युद्ध के मैदान से भाग गए थे।
English: Dizygotic twin pregnancies are slightly more likely when the following factors are present in the woman She is of West African descent especially Yoruba She is between the age of 30 and 40 years She is greater than average height and weight She has had several previous pregnancies.
Hindi: जब निम्नलिखित कारक महिला में मौजूद हों तो द्वियुग्मनज जुड़वां गर्भधारण की संभावना थोड़ी अधिक होती है वह पश्चिमी अफ़्रीकी वंश की है विशेष रूप से योरूबा उसकी आयु 30 और 40 वर्ष के बीच है वह औसत ऊंचाई और वजन से अधिक बड़ी है उसने पहले भी कई बार गर्भधारण किया है।
English: Dizygotic twinning ranges from six per thousand births in Japan similar to the rate of monozygotic twins to 14 and more per thousand in some African countries.
Hindi: द्वियुग्मनज जुड़वां होने की दर जापान में छः प्रति हजार जन्म एकयुग्मनज जुड़वां की दर के समान से लेकर कुछ अफ्रीकी देशों में 14 और अधिक प्रति हजार तक है।
English: Dizygotic twins were always two zygotes.
Hindi: द्वियुग्मनज जुड़वां हमेशा दो युग्मनज थे।
English: Dizziness and anxiety
Hindi: घबराहट और चिड़चिड़ापन
English: Dizziness and weakness
Hindi: चक्कर आना और कमजोरी
English: Dizziness or loss of balance or coordination, especially when combined with another symptom
Hindi: चक्कर आना या संतुलन अथवा तालमेल खोना, खासकर जब दूसरे लक्षण भी दिख रहे हों
English: Dizziness, impaired vision, unsteadiness in walking and low pressure are alarming signs of deterioration, besides the extreme thinness.
Hindi: चक्कर आना, बिगड़ा हुआ दृष्टि, चलने में अस्थिरता और कम दबाव चरम पतलेपन के अलावा, बिगड़ने के खतरनाक संकेत हैं।
English: Djamel Beghal, leader of a group accused of planning to attack the American embassy in Paris, stated in his 2001 trial that he had studied with Mr. Ramadan.
Hindi: पेरिस में अमेरिकी दूतावास पर हमले की योजना बनाने वाले गुट के नेता जामेल बेघाल ने 2001 में अपने परीक्षण के दौरान बताया कि उसने रमादान के साथ पढ़ाई की है.
English: Djarrit is mostly residential.
Hindi: जेरिट में ज्यादातर आवासीय है।
English: Djelfa Arabic  is a province wilaya of Algeria.
Hindi: जेल्फा अरबी  अल्जीरिया के जेल्फा प्रांत का शहर है।
English: Djibouti City, October 4
Hindi: जिबूती सिटी, 4 अक्तूबर एजेंसी
English: Djibouti and Eritrea have spoken to the United Nations security council on Thursday to discuss a border dispute.
Hindi: जिबूती और इरिट्रिया ने सीमा विवाद पर चर्चा करने के लिए गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से बात की है।
English: Djibouti has said that unless the UN intervenes there will be war.
Hindi: जिबूती ने कहा है कि जब तक संयुक्त राष्ट्र हस्तक्षेप नहीं करेगा तब तक युद्ध होगा।
English: Djibouti has survived harsh drought conditions for the past 5 years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों से जिबूती भीषण सूखे का सामना कर रहा है।
English: Djibouti's ambassador to the UN, Roble Olhaye, has accused Eritrea of avoiding mediation on the problem.
Hindi: यूएन में जिबूती के राजदूत रोबल ओलहये ने इरिट्रिया के ऊपर समस्या पर मध्यस्थता से बचने का आरोप लगाया है।
English: Djinshi, produced by small publishers outside of the mainstream commercial market, resemble in their publishing small-press independently published comic books in the United States.
Hindi: दोजिंशी, वाणिज्यिक बाजार की मुख्यधारा के बाहर छोटे शौकिया प्रकाशको का उत्पादन, लघु-प्रेस प्रकाशित करने में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वतंत्र रूप से प्रकाशित कामिक्स बुक्स के सदृश है।
English: Djody, who also owned a 35 stake in troubled American sports car manufacturer Vector Motors, thought Vector and Lamborghini might be able to collaborate to improve their output.
Hindi: जोडी, जो एक और मुसीबत में फंसी अमेरिकी सुपरकार बनाने वाली कंपनी वेक्टर मोटर्स में 35 हिस्सेदार था, ने सोचा कि वेक्टर और लेम्बोर्गिनी अपने उत्पादन में सुधार लाने के लिए आपस में सहयोग कर सकते हैं।
English: Djokovic Loses ATP Finals Crown To Zverev
Hindi: जाइंट किलर ज्वेरेव ने जोकोविच को हराकर जीता एटीपी फाइनल्स खिताब
English: Djokovic Thinking Of Skipping US Open For French Open Prep
Hindi: फ्रेंच ओपन की तैयारियों के लिये यूएस ओपन से हटने पर विचार कर रहे हैं जोकोविच
English: Djokovic added the US Open title to his Australian Open and Wimbledon victories this year.
Hindi: जोकोविक ने इस वर्ष आस्ट्रेलियन ओपन और विंबलडन खिताब जीते हैं।
English: Djokovic advances to final of exhibition tournament in Croatia
Hindi: क्रोएशिया में प्रदर्शनी टूर्नामेंट के फाइनल में जोकोविक
English: Djokovic and Federer after their Australian Open semi-final clash
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे फेडरर और जोकोविच
English: Djokovic beat seventh-seeded Richard Gasquet of France 6-1, 6-2. and the fourth-seeded Rafael Nadal defeated Australian qualifier Marinko Matosevic 6-2, 6-4. Djokovic extended his Rogers Cup winning streak to 13 matches.
Hindi: टाप सीड जोकोविच ने सातवीं सीड फ्रांस के रिचर्ड गास्के को लगातार सेटों में 6-1, 6-2 से मात देकर सेमीफाइनल में प्रवेश किया जबकि चौथी सीड नडाल ने आस्ट्रेलिया के माङ्क्षरको मतोसेविक को लगातार सेटों में 6-2, 6-4 से हराया।
English: Djokovic beats Nadal, advances to final
Hindi: जोकोविच पर जीत से नडाल फाइनल में
English: Djokovic beats Nadal, steers Serbia to ATP Cup title
Hindi: जोकोविच ने नडाल को हराकर सर्बिया को एटीपी कप का विजेता बनाया
English: Djokovic beats Thiem in five sets
Hindi: थिएम ने जोकोविच को पांच सेट में हराया था
English: Djokovic beats Wawrinka in final
Hindi: वावरिंका को लुढ़काकर जोकोविच फाइनल में
English: Djokovic beats Wawrinka to win Vienna title
Hindi: जोकोविच ने जीता विएना खिताब
English: Djokovic bugged by shoulder in US Open win
Hindi: जोकोविच की यूएस ओपन में खिताबी हैट्रिक
English: Djokovic chases fifth Wimbledon title
Hindi: जोकोविच ने पांचवीं बार विंबलडन का खिताब अपने नाम किया
English: Djokovic claim fifth Dubai title
Hindi: जोकोविच ने पांचवीं बार जीता दुबई ओपन का खिताब
English: Djokovic claims fifth Paris Masters title
Hindi: जोकोविच को पेरिस मास्टर्स का खिताब
English: Djokovic clinches Australian Open hat trick
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन जीते जोकोविच
English: Djokovic could meet Greek young gun Stefanos Tsitsipas in the Last Eight.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में जोकोविक ग्रीस के युवा स्टीफानो सितसिपास के सामने उतर सकते हैं।
English: Djokovic could meet Greek young gun Stefanos Tsitsipas in the last eight.
Hindi: जोकोविच अंतिम आठ में यूनान के युवा खिलाड़ी स्टेफानोस सिटसिपास से भिड़ सकते हैं.
English: Djokovic currently holds all four majors and is targeting becoming the first man since Rod Laver in 1969 to complete the calendar Grand Slam, a feat only achieved three times in the sports history.
Hindi: जोकोविच के पास अभी सभी चारों मेजर खिताब हैं और वह 1969 में रॉड लावेर के बाद कैलैंडर ग्रैंडस्लैम पूरा करने वाला पहला खिलाड़ी बनने का लक्ष्य बनाये हैं।
English: Djokovic defeated Swiss Roger Federer 6-7, 4-6, 3-6, in the first Semifinal clash.
Hindi: पुरुष सिंगल्स सेमीफाइनल में नोवाक जोकोविच ने रोजर फेडरर को 7-6, 6-4, 6-3 से हराया।
English: Djokovic downs Federer at ATP Finals
Hindi: एटीपी फाइनल्स में फेडरर ने दी जोकोविक को मात
English: Djokovic dropped to the court and kissed the ground after vanquishing his greatest rival.
Hindi: जोकोविच अपने कड़े प्रतिद्वंद्वी को पस्त करने के बाद कोर्ट पर झुके और कोर्ट को चूम लिया।
English: Djokovic enters US Open third round
Hindi: जोकोविच अमेरिका ओपन के तीसरे दौर में पहुंचे
English: Djokovic enters final
Hindi: जोकोविक ने किया फाइनल में प्रवेश
English: Djokovic finally won the Cincinnati Masters, beating Roger Federer, to become the first player to win all nine Masters titles.
Hindi: सिनसिनाटी फाइनल में रोजर फेडरर को हराने के साथ ही जोकोविक सभी नौ मास्टर्स खिताब जीतने वाले अकेले टेनिस खिलाड़ी हो गए हैं।
English: Djokovic got lucky .
Hindi: जोकोविच को बाई मिली थी।
English: Djokovic had a little hiccup when he dropped the second set of his match with Colombias Alejandro Gonzalez but was otherwise untroubled in winning 6-1 3-6 6-1.
Hindi: दूसरी सीड जोकोविच को पुरुष एकल के तीसरे राउंड में कुछ परेशानी का सामना करना पड़ा जब वह दूसरा सेट गंवा बैठे लेकिन फिर उन्होंने वापसी करते हुये कोलंबिया के एलेजांद्रो गोंजालेज को 6-1, 3-6, 6-1 से हराकर चौथे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Djokovic had been scheduled to play Russias Andrey Rublev in the final.
Hindi: इसके फाइनल में जोकोविच को रूस के आंद्रे रूबलेव के खिलाफ मैच खेलना था।
English: Djokovic had only conceded two points on serve in the entire match to this point but Nadal had his first sniff at breaking when he got to 30-15 ahead and deuce, twice.
Hindi: जोकोविच ने इस समय तक पूरे मैच में सर्विस पर केवल दो अंक गंवाये थे लेकिन नडाल को तब उनकी सर्विस तोड़ने का मौका मिला जब वह 30-15 से आगे हुए और दो बार ड्यूस हो गया।
English: Djokovic had to withstand pressure for the first time in the match, overcoming the threat with a roar and a fist pump to go 4-2 ahead.
Hindi: जोकोविच को मैच में पहली बार दबाव का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने तेज धमाके से वापसी करे हुए 4-2 से बढ़त बना ली।
English: Djokovic had won his second US Open in six attempts.
Hindi: जोकोविच ने दूसरी बार अमेरिकी ओपन खिताब जीता है।
English: Djokovic has already qualified for next month's season-ending ATP Finals in London.
Hindi: जोकोविच अगले महीने लंदन में होने वाले सीजन के आखिरी टूर्नामेंट एटीपी फाइनल्स के लिए पहले ही क्वालिफाई कर चुके हैं।
English: Djokovic has also won the Australian Open an astonishing 7 times.
Hindi: जोकोविच ने सबसे ज्यादा 7 बार ऑस्ट्रेलियन ओपन का खिताब जीता है।
English: Djokovic has been criticized for organising the tournament and bringing in players from other countries amid the coronavirus pandemic.
Hindi:  कोरोना वायरस महामारी के बीच टूर्नामेंट के आयोजन और दूसरे देशों के खिलाड़ियों को लाने के लिए जोकोविच की आलोचना हो रही है।
English: Djokovic has entered the Dubai Championships final
Hindi: दुबई टेनिस चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचे जोकोविक
English: Djokovic has never lost a final or semifinal at the Australian Open.
Hindi: जोकोविच अभी तक ऑस्ट्रेलियन ओपन में कभी सेमीफाइनल में नहीं हारे।
English: Djokovic has previously said he was against taking a vaccine for the virus even if it became mandatory to travel.
Hindi: जोकोविच इससे पहले कह चुके हैं कि अगर यात्रा के लिए अनिवार्य हुआ तो वह वायरस के लिए टीका लगाने के खिलाफ हैं।
English: Djokovic has won 13 of their last 15 meetings and hasnt been defeated by Murray at a Slam since the Wimbledon final three years ago.
Hindi: सर्बियाई खिलाड़ी जोकोविच ने मर्रे के खिलाफ पिछली 15 भिड़ंत में से 13 में जीत दर्ज की है और वह तीन साल पहले विम्बलडन के फाइनल में हारने के बाद ग्रैंडस्लैम के मुकाबले में उससे पराजित नहीं हुए हैं।
English: Djokovic hit just two winners in the second set, compared to 14 in the first.
Hindi: जोकोविच ने पहले सेट में 14 विनर लगाये थे लेकिन दूसरे सेट में केवल दो विनर लगा पाये.
English: Djokovic in Italian open final
Hindi: इटली ओपन के दूसरे दौर में जोकोविक
English: Djokovic in sixth final
Hindi: जोकोविच सातवीं बार सेमीफाइनल में
English: Djokovic into semis
Hindi: जोकोविक सेमीफाइनल में
English: Djokovic into third round
Hindi: जोकोविच तीसरे दौर में
English: Djokovic is 23rd in the list, followed by Messi at 27th and Sprint King Usain Bolt at 31.
Hindi: जोकोविच 23वें और मेसी 27वें स्थान पर हैं, जबकि फर्राटा किंग उसेन बोल्ट 31वें स्थान पर हैं।
English: Djokovic is going for his seventh Grand Slam title.
Hindi: जोकोविच विंबलडन में अपना सातवां ग्रैंड स्लेम खिताब जीतने की कवायद में हैं।
English: Djokovic is hunting a sixth ATP Finals title to pull level with Federers record and is also seeking to pip Rafael Nadal to the year-end number one ranking.
Hindi: जोकोविच की नजरें छठे एटीपी फाइनल्स खिताब के फेडरर के रिकॉर्ड की बराबरी के साथ नंबर वन रैंंिकग में रफेल नडाल को पछाड़ने पर भी लगी है।
English: Djokovic is in Group Guga Kuerten along with Alexander Zverev, Marin Cilic and John Isner while Federer is in Group Lleyton Hewitt with Kevin Anderson, Dominic Thiem and Kei Nishikori.
Hindi: फेडरर को ग्रुप लेटन हेविट में केविन एंडरसन, डोमीनिक थिएम और केई निशिकोरी के साथ रखा गया है जबकि जोकोविच को ग्रुप गुगा कुएर्टन में एलेक्जेंडर ज्वेरेव, मारिन सिलिच और जान इसनर के साथ जगह मिली है।
English: Djokovic is playing in his first tournament since retiring from his U.S. Open fourth-round match against Stan Wawrinka because of a problem with his left shoulder.
Hindi: यूएस ओपन के चौथे दौर में स्टान वावरिंका के खिलाफ चोटिल होकर बाहर होने के बाद जोकोविक पहली बार सिंगल्स मुकाबला खेलने उतरे।
English: Djokovic is the Australian Open champion.
Hindi: जोकोविक आस्ट्रेलियन ओपन खिताब के मौजूदा विजेता हैं.
English: Djokovic leads Serbia in final eight of ATP Cup
Hindi: टेनिस जोकोविच ने दिलाई रोमांचक जीत, सर्बिया पहुंची एटीपी कप के फाइनल में
English: Djokovic leads Serbia's title defence at ATP Cup
Hindi: जोकोविच ने सर्बिया को एटीपी कप क्वार्टर में दिलाई जगह
English: Djokovic loses, Nadal rolls on
Hindi: नडाल आगे बढ़े, जोकोविच हारे
English: Djokovic picked young guns Zverev of Germany, Borna Coric of Croatia, Karen Khachanov of Russia and Greece's Stefano Tsitsipas as key threats to the top three.
Hindi: जोकोविच का मानना है कि शीर्ष तीन खिलाड़ियों के लिए सबसे बड़ा खतर जर्मनी के ज्वेरेव, क्रोएशिया के बोर्ना कोरिच, रूस के कारेन खचानोव और यूनना के स्टेफानो सितसिपास हैं।
English: Djokovic pipped Lewis Hamilton UK, Renaud Lavillenie France, Rory McIlroy UK, Marc Marquez Spain and Cristiano Ronaldo Portugal for the top honour.
Hindi: जोकोविच ने ब्रिटेन के लुईस हैमिल्टन, फ्रांस के रेनाड लेविलेनी, ब्रिटेन के रोरी मैकलराय, स्पेन के मार्क मारक्वेज और पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो को पछाड़कर यह उपलब्धि हासिल की।
English: Djokovic pipped lewis Hamilton UK, Renaud lavillenie France, Rory McIlroy UK, Marc Marquez Spain and Cristiano Ronaldo Portugal for the top honour.
Hindi: जोकोविच ने ब्रिटेन के लुईस हैमिल्टन, फ्रांस के रेनाड लेविलेनी, ब्रिटेन के रोरी मैकलराय, स्पेन के मार्क मारक्वेज और पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो को पछाड़कर यह उपलब्धि हासिल की।
English: Djokovic played poorly in the first set but recovered to comfortably win the second.
Hindi: पहले सेट में जोकोविच को मेहनत करनी पड़ी लेकिन बाद के सेट वे आसानी से जीत गए.
English: Djokovic posted a video on Instagram showing him exchanging shots with another man at a tennis club in the coastal city of Marbella, where the Serb has reportedly stayed.
Hindi: जोकोविच ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो डाला था जिसमें मारबेला शहर में एक टेनिस क्लब में वह दूसरे व्यक्ति के साथ खेल रहे हैं।
English: Djokovic pulled out of the US Open due to a shoulder injury.
Hindi: जोकोविच को कंधे की चोट के कारण अमेरिकी ओपन से हटना पड़ा था
English: Djokovic pulls out of Adelaide International
Hindi: एडिलेड इंटरनेशनल से हटे जोकोविक
English: Djokovic pulls out of Davis Cup
Hindi: डेविस कप एकल मुकाबले से हटे जोकोविच
English: Djokovic reached his fourth final in as many tournaments this year with a 6-3, 6-1 victory over American Mardy Fish.
Hindi: जोकोविच अमेरिका के मार्डी फिश पर 6-3 , 6-1 से जीत दर्ज इस साल अपने चौथे फाइनल में पहुंचे।
English: Djokovic said players, the ATP and the four Grand Slams would all get together and will contribute to a player relief fund that ATP will distribute.
Hindi:  जोकोविच ने कहा कि खिलाड़ी, एटीपी टूर और चार ग्रैंडस्लैम एक साथ मिलकर खिलाड़ी राहत कोष में योगदान देंगे जिसे एटीपी बांटेगा।
English: Djokovic said that it is important for tennis players to get some clarity on when the season can resume.
Hindi: जोकोविक ने कहा कि टेनिस खिलाड़ियों के लिए यह जरूरी है कि उन्हें सीजन दोबारा कब शुरू हो रहा, इस बारे में साफ जानकारी मिले।
English: Djokovic said the cash could come from the prize money for the season-ending World Tour Finals or the final bonus pools for top players.
Hindi:  जोकोविच ने कहा कि इसके लिए धनराशि सत्रांत विश्व टूर फाइनल्स की इनामी राशि और शीर्ष खिलाड़ियों के लिए बोनस की राशि से ली जा सकती है।
English: Djokovic said.
Hindi: जोकोविक ने कहा कि
English: Djokovic served 26 aces, Tiafoe 23.
Hindi: जोकोविच ने मुकाबले में 26 और टियाफोए ने 23 एस लगाए।
English: Djokovic still undecided over US Open participation
Hindi: अमेरिकी ओपन में भाग लेने को लेकर जोकोविच संशय में
English: Djokovic stretched his unbeaten record over Monfils to 15-0, one of the longest at Tour level.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही मोनफिल्स के खिलाफ अपना रिकार्ड 15-0 कर दिया जो टूर स्तर पर सबसे लंबे विजयी क्रम में से एक है।
English: Djokovic stuns Federer in final
Hindi: जोकोविच को पछाड़ फेडरर फाइनल में
English: Djokovic tenders apology
Hindi: जोकोविच ने मांगी माफी
English: Djokovic to debut against Shapovalov
Hindi: जोकोविक ने शापोवालोव को हराया
English: Djokovic to face Nadal
Hindi: जोकोविच का सामना नडाल से
English: Djokovic to face Nadal in French Open final blockbuster
Hindi: जोकोविच को हराकर नडाल फ्रेंच ओपन के फाइनल में
English: Djokovic to meet Federer in Wimbledon final
Hindi: विंबलडन फाइनल में फेडरर का मुकाबला जोकोविच से
English: Djokovic to meet Murray in final
Hindi: फाइनल में भिड़ेंगे जोकोविच-मरे
English: Djokovic to play for Serbia in revamped Davis Cup
Hindi: डेविस कप में सर्बिया का नेतृत्व करेंगे जोकोविच
English: Djokovic triumphed in tough competition against football star duo of Kylian Mbappe and Luka Modric, Formula One world champion Lewis Hamilton, Kenyan marathon world record-breaker Eliud Kipchoge and NBA superstar LeBron James.
Hindi: जोकोविच ने स्टार फुटबॉल खिलाड़ी किलियन एमबापे और लूका मॉडरिच के अलावा फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन लुईस हेमिल्टन, एनबीए सुपरस्टार लेब्रोन जेम्स और केन्या के विश्व रिकार्डधारी मैराथन धावक इलियुद किपचोगे जैसे दिग्गज खिलाड़यिों को पछाड़ते हुए यह प्रतिष्ठित सम्मान हासिल किया है।
English: Djokovic vs Nadal head to head
Hindi: खिताब के लिए नडाल-जोकोविच आमने-सामने
English: Djokovic was 'mentally empty' in beginning of COVID-19 shutdown
Hindi: कोविड-19 की शुरुआत में मानसिक तौर पर खाली थे जोकोविक
English: Djokovic was also a winner, continuing his unbeaten record at the tournament as he warms up for a crack at an eighth Australian Open crown.
Hindi: रिकॉर्ड आठवां खिताब जीतने के लिए उतरे जोकोविच ने शानदार फॉर्म जारी रखते हुए ऑस्ट्रेलियाई ओपन के चौथे दौर में जगह बना ली.
English: Djokovic will compete for a record-extending eighth Australian Open title.
Hindi: रिकार्ड सातवें आस्ट्रेलियाई ओपन खिताब की कवायद में लगे है जोकोविच।
English: Djokovic will face 15th seed Karen Khachanov of Russia for a place in the quarter-finals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में जगह बनाने के लिए जोकोविच का सामना रुस के कैरिन खाचानोव से होगा।
English: Djokovic will face 34th-ranked Jan-Lennard Struff in the quarterfinals.
Hindi: जोकोविच क्वार्टर फाइनल में 34वीं रैंकिंग के जॉन लेनार्ड स्टर्फ से भिड़ेंगे।
English: Djokovic will face the winner of the Spanish semi-final duel between Rafa Nadal and title holder David Ferrer in Sundays showpiece match.
Hindi: जोकोविच का फाइनल में स्पेन के राफेल नडाल और उनके हमवतन डेविड फेरर के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल के विजेता के साथ मुकाबला होगा।
English: Djokovic will face the winner of the other semifinal between seven-time champion Roger Federer and big-serving Canadian Milos Raonic.
Hindi: छह बार के ग्रैंडस्लैम चैम्पियन जोकोविच का सामना सात बार के विम्बलडन चैम्पियन रोजर फेडरर या कनाडा के आठवीं वरीयता प्राप्त मिलोस राओनिच से होगा।