Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latter comprised offices, libraries called House of Books, laboratories and observatories.
Hindi: बाद वाले में शामिल थे कार्यालय, पुस्तकालय हाउस ऑफ़ बुक्स कहा जाता था, प्रयोगशालाएं और वेधशालाएं.
English: The latter comprised special courts intended for the trials of cases between parties belonging to special professions, trade guilds and castes which were to be decided according to special laws or customs applicable to those classes.
Hindi: अमुख्य वे विशेष न्यायालय थे जो विशेष व्यवसायों, व्यापार श्रेणियों और जातियों से संबंधित पक्षों के उन मामलों का विचारण करते थे जिनका निर्णय उन वर्गों पर लागू होने वाली विशेष विधियों अथवा रीतियों के अनुसार करना होता था.
English: The latter connects Indian cities with Gulf countries besides Bangkok, Colombo and Kathmandu.
Hindi: इंडिगो भारतीय शहरों को खाड़ी देशों के अलावा बैंकॉक , कोलंबो तथा काठमांडू को जोड़ती है.
English: The latter development is particularly encouraging as it has come about over an impressive growth of 14.4 per cent in 4 of 2017-18 and augurs well for future growth.
Hindi: विशेषकर फिक्स्ड निवेश में वृद्धि अत्यंत उत्साहवर्द्धक है क्योंकि यह वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में दर्ज की गई 14.4 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि के मुकाबले आंकी गई बढ़त को दर्शाती है।
English: The latter development is particularly encouraging as it has come about over an impressive growth of 14.4 per cent in Q4 of 2017-18 and augurs well for future growth
Hindi: विशेषकर फिक्स्ड निवेश में वृद्धि अत्यंत उत्साहवर्द्धक है क्योंकि यह वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में दर्ज की गई 14.4 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि के मुकाबले आंकी गई बढ़त को दर्शाती है
English: The latter did not return home that night.
Hindi: उस रात पहली बार घर नहीं लौटा.
English: The latter enjoyed one of the most successful careers in popular music history, breaking records for both sales and concert attendance throughout the decade.
Hindi: बाद में पूरे दशक भर में लोकप्रिय संगीत के बिक्री के इतिहास और संगीत समारोह में उपस्थिति दोनों में इन्होंने रिकॉर्ड तोड़ सफलतम कैरियर का लुत्फ उठाया.
English: The latter event took place not at the boxing ring but in the basketball arena, at the demand of US television.
Hindi: बाद की घटना को मुक्केबाजी की अंगूठी पर नहीं बल्कि बास्केटबॉल मैदान में, अमेरिकी टेलीविजन की मांग पर नहीं किया गया था।
English: The latter feature is due to the presence of elongated loops of Henle. these are much shorter in birds, and not truly present in other vertebrates although the nephron often has a short intermediate segment between the convoluted tubules.
Hindi: बाद वाला लक्षण लूप्स ऑफ हेन्ले के बड़े आकार की उपस्थिति के कारण होता है. पक्षियों में ये बहुत छोटे होते हैं और अन्य कशेरुकी जीवों में वस्तुतः ये नहीं पाये जाते हालांकि अक्सर नेफ्रॉन में संवलित नलिकाओं के बीच एक छोटा मध्यवर्ती खण्ड होता है.
English: The latter feature supports multiple languages including Hindi, English, Marathi, Malayalam, among others.
Hindi: ऑडियो प्लेबैक फीचर हिंदी, अंग्रेजी, मराठी, मलयालम समेत कई भाषाओं को सपोर्ट करता है.
English: The latter fell from 234. 9 million acres in 1938 - 39 to 149 million acres in 1946 - 47.
Hindi: यह भूमि क्षेत्र सन् 1938-39 के 23 करोड़ 49 लाख एकड़ से घटकर सन् 1946-47 में 14 करोड़ 90 लाख एकड़ रह गया.
English: The latter film's failure disappointed her, and even though she did a few more child roles, she quit to resume her schooling.
Hindi: इस फिल्म की विफलता ने उन्हें निराश किया और भले ही उन्होंने कुछ और बाल भूमिकाएं कीं, फिर भी उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा को फिर से जारी किया।
English: The latter had a son called Dhruva, who was slighted by one of the wives of his father.
Hindi: उसी का ध्रुव नामक एक पुत्र था, जिसका उसके पिता की एक पत्नी ने अपमान कर दिया था.
English: The latter had constituted a three-member panel comprising SGPC senior vice-president Baldev Singh Kaimpur, general secretary Amarjit Singh Chawla and executive committee member Gurcharan Singh Garewal.
Hindi: समिति में एसजीपीसी के वरिष्ठ उपप्रधान बलदेव सिंह क्यामपुर, महासचिव अमरजीत सिंह और कार्यकारिणी के सदस्य गुरचरन सिंह ग्रेवाल शामिल हैं।
English: The latter had visited Kolkata recently to discuss a coalition for the Lok Sabha polls.
Hindi: राव ने हाल में लोकसभा चुनावों में गठबंधन के लिए कोलकाता का दौरा किया था।
English: The latter had visited the Vatican City three times and had invited the Pope to come to Great Britain in February 2009.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वेटीकन सीटी की यात्रा तीन बार की थी और पोप को फ़रवरी 2009 में ग्रेट ब्रिटेन आने के लिए आमंत्रित किया था।
English: The latter had won bronze at the last Asian Games in Incheon.
Hindi: उन्होंने इंचियोन में हुए पिछले एशियाड में रजत पदक पर कब्जा किया था।
English: The latter half of 1921, marked a great advance for the Congress in Bengal in which Subhas Chandra played a very significant role.
Hindi: सन् 1921 के उत्तरार्ध में कांग्रेस ने बंगाल में अपूर्व प्रगति की, जिसमें सुभाष की उल्लेखनीय भूमिका थी.
English: The latter has brought a lawsuit against Canon in 2005 on the basis of the two sided agreement concerning the patent on SED technology.
Hindi: 2005 में नैनो-प्रोपराइटरी ने कैनन के खिलाफ एसईडी तकनीक के पेटेंट को लेकर दो पक्षीय समझौते के आधार पर मुकदमा किया था।
English: The latter has three children, including Samina Vaziralli, who is expected to take over leadership of Cipla in the future.
Hindi: उत्तरार्द्ध में तीन बच्चे हैं, जिनमें समिना वाजिराल्ली शामिल हैं, जिन्हें भविष्य में सिप्ला के नेतृत्व में लेने की उम्मीद है।
English: The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.
Hindi: अमरीका में हुई घटनाओं में १९७९ को थ्री माइल आइलैंड में हुई भयानक दुर्घटना भी शामिल है ।
English: The latter includes transfer of rights on technology to be mutually agreed.
Hindi: इसमें पारस्परिक सहमतिसे प्रौद्योगिकी पर अधिकारों के हस्तांतरण शामिल हैं।
English: The latter induce tiny binding energy differences especially for s electrons that go nearer the nucleus, since these feel a very slightly different nuclear charge, even in one-electron atoms. see Lamb shift.
Hindi: उत्तरार्द्ध विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनों कि नाभिक नजदीक जाना है, क्योंकि ये एक बहुत थोड़ा अलग परमाणु प्रभारी लग रहा है, यहां तक कि एक इलेक्ट्रॉन परमाणुओं में छोटे बंधन ऊर्जा मतभेदों को प्रेरित
English: The latter is 2 km from the International Border.
Hindi: जबकि अंतर्राष्ट्रीय सीमा से यह 2 किलोमीटर है।
English: The latter is a militant organization based in Pakistan's North Waziristan tribal area.
Hindi: उत्तरार्द्ध पाकिस्तान के उत्तरी वज़ीरिस्तान जनजातीय क्षेत्र में स्थित एक उग्रवादी संगठन है।
English: The latter is also being showcased at the Auto Expo 2020.
Hindi: जिसकी पहली झलक 2020 ऑटो एक्सपो में भी देखने को मिल सकती है।
English: The latter is an issue for the entire legal profession, and for the university Law Schools.
Hindi: बाद वाला मुद्दा पूरे कानूनी व्यवसाय और युनिवर्सिटी लॉ स्कूलों के लिए भी एक विषय है। भाष्.
English: The latter is bounded on the west by the Faiz Bazar leading to the Delhi Gate.
Hindi: पश्चिम की तरफ पिछ्ला हिस्सा फैज़ बाज़ार से घिरा हुआ है जो दिल्ली गेट की ओर जाता है।
English: The latter is capable of recording video with 4K ultra-high definition resolution.
Hindi: बैक कैमरा 4के अल्ट्रा हाई डेफिनिशन रेजलूशन पर विडियो बना सकता है।
English: The latter is currently on a promotion spree for her upcoming film, The Zoya Factor.
Hindi: फिलहाल अपनी आने वाली फिल्म 'द जोया फैक्टर' के प्रमोशन में बिजी है।
English: The latter is necessary for payments.
Hindi: दूसरा भुगतान के लिए आवश्यक है।
English: The latter is noted for its fine sculptures and cameos in relief on its walls and superstructure, amongst which is to be found the well - known ananda - tandava of Siva Nataraja, perhaps the earliest depiction of this characteristically crystallized and sublimated concept of Tamil Nadu and its unique contribution to Indian and world art.
Hindi: तिरूवलीश्वरम शिव मंदिर अपने उत्कृष्ट वास्तुशिल्प और उसकी दीवारों और अधिरचना पर उत्कीर्णनों के लिए प्रसिद्ध है, जिनमें शिव नटराज का विख़्यात आनंद तांडव पाया गया है, जो शायद तमिलनाडु की लाक्षणिक रूप से घनीभूत और उदात्तीकृत धारणा का प्रारंभिक चित्रण है और भारतीय तथा विश्व की कला में तमिलनाडु की लाक्षणिक रूप से घनीभूत और उदात्तीकृत धारणा का प्रारंभिक चित्रण है और भारतीय तथा विश्व की कला में तमिलनाडु का विशिष्ट योगदान है.
English: The latter is termed preclinical research if its goal is specifically to elaborate knowledge for the development of new therapeutic strategies.
Hindi: बाद वाले को नैदानिक चिकित्सकीय अनुसंधान प्री क्लिनिकल रिसर्च कहा जाता है, यदि इसका लक्ष्य विशेष रूप से नयी चिकित्सकीय रणनीति के विकास के लिए ज्ञान का विस्तार करना है।
English: The latter is the grand-daughter of former CM Bansilal.
Hindi: वह पूर्व सीएम बंसीलाल की पोती हैं।
English: The latter is used for outdoor nets, and also for district-level matches.
Hindi: बाद के जिला स्तर के मैचों के लिए आउटडोर नेट के लिए प्रयोग किया जाता है, और भी है।
English: The latter is used in painting in the place of linseed oil, particularly with white paints, as it does not have the yellow tint which linseed oil possesses.
Hindi: उत्तरार्द्ध में प्रयोग किया जाता है चित्रकला के स्थान पर अलसी का तेल, विशेष रूप से सफेद पेंट, के रूप में यह नहीं करता है, पीले रंग की है जो अलसी के तेल के पास है।
English: The latter made a careful study of it and published it in 1950.
Hindi: जिन्होंने इसका सावधानी पूर्वक अध्ययन किया और 1950 में इसको प्रकाशित कर दिया।
English: The latter match was the first fixture between the two teams.
Hindi: बाद का मैच दोनों टीमों के बीच पहला मैच था।
English: The latter members do not have the rights of the coparceners with respect to joint family property, but enjoy all the general rights of residence and maintenance, that members of the joint family have.
Hindi: संयुक्त कुटुम्ब संपत्ति की बावत बाद वाले सदस्यों का सहदायिकी का अधिकार नहीं होता किंतु वे निवास और भरण-पो-ण के सभी सामान्य अधिकार का उपभोग करते हैं जो संयुक्त कुटुम्ब के सदस्य करते हैं। अध्याय 4
English: The latter name was borrowed in Japanese ginnan and Korean eunhaeng, when the tree itself was introduced from China.
Hindi: बाद के नाम को जापानी में  "जिन्नान" के रूप में और कोरियाई में  "युनहेंग" के रूप में अपनाया गया, जब स्वयं इस पेड़ को चीन की ओर से परिचित कराया गया।
English: The latter occurred in a village near the Ebola River, from which the disease takes its name.
Hindi: बाद वाला प्रकोप इबोला नदी के पास एक गांव में हुआ, जिससे बीमारी इसका नाम उस नदी के नाम पर पड़ गया।
English: The latter order is not a detailed one.
Hindi: पश्चात्वर्ती आदेश कोई ब्योरेवार नहीं होता है ।
English: The latter part of that book was history accurately known within his own family and therefore relatively easy to record.
Hindi: इस पुस्तक का अंतिम भाग वह इतिहास था जो उसके अपने परिवारवालों को अच्छी तरह मालूम था और इसलिए उसे लिखना भी आसान था ।
English: The latter part of the course will deal with the Turbo machines aspects, will deal with Turbo machines and the next 4 weeks you will be taught by Dr Dhiman Chatterjee, he will be teaching you on concepts of Turbo machines and I am sure you will find the basics of fluid dynamics which you learned during the first 4 weeks of this course useful in the latter part of this course and also to, this will act as a stepping stone for you to do a advanced level fluid dynamics course.
Hindi: वह आपको टर्बो मशीनों की अवधारणाओं पर सिखाएंगे और मुझे यकीन है कि आप तरल गतिकी की मूल बातें जान पाएंगे जो आप इस पाठ्यक्रम के पहले 4 सप्ताह के दौरान इस पाठ्यक्रम मे सीखा है जो उत्तरार्ध में उपयोगी होगा और यह आपके लिए एक उन्नत स्तर के तरल गतिकी पाठ्यक्रम करने के लिए एक कदम के रूप में कार्य करेगा।
English: The latter permits the State to classify persons for legitimate purposes, provided there is a reasonable basis for the same, meaning that the classification is required to be non-arbitrary, based on a method of intelligible differentiation among those sought to be classified, as well as have a rational relation to the object sought to be achieved by the classification.
Hindi: उत्तरवर्ती में राज्य वैध प्रयोजनों के लिए व्यक्तियों का वर्गीकरण कर सकता है, बशर्ते इसके लिए यथोचित आधार मौजूद हो, जिसका अर्थ है कि वर्गीकरण मनमाना न हो, वर्गीकरण किये जाने वाले लोगों में सुगम विभेदन की एक विधि पर आधारित हो, साथ ही वर्गीकरण के द्वारा प्राप्त किए जाने वाले प्रयोजन का तर्कसंगत संबंध होना आवश्यक है।
English: The latter phone is priced at Rs 14,999 for the 4GB RAM and 64GB storage variant, and it goes up to Rs 16,999 for the 6GB RAM and 64GB storage variant.
Hindi: फोन का 4 जीबी रैम 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 14999 रुपये, 4 जीबी रैम 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 15803 रुपये और 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वाले टॉप वेरिएंट 16,999 रुपये में लिस्ट है।
English: The latter point is important.
Hindi: यह आखिरी बात महत्वपूर्ण है.
English: The latter portion of the Postclassic is generally associated with the rise of the Mexica and the Aztec Empire.
Hindi: उत्तर प्राचीन काल का बाद का हिस्सा आमतौर पर मेक्सिका और एज़्टेक साम्राज्य के उदय से जुड़ा हुआ है।
English: The latter portion that has the camera module can be twisted, bringing the rear camera module to the front to act as a selfie shooter, reports GizmoChina.
Hindi: गिज्मो चाइना की रिपोर्ट के अनुसार, कैमरे के मॉड्यूल बाद वाले हिस्से को घुमाया ट्विस्टेंड किया जा सकता है, जिसके बाद सेल्फी शूटर के रूप में कार्य करने के लिए रियर कैमरा मॉड्यूल सामने आता है।
English: The latter reason was because the rules at the time allowed the batsman to hit the ball twice and so fielding near the batsman was very hazardous, as two later incidents drastically confirm.
Hindi: अंतिम कारण था चूंकि उस समय बल्लेबाज को गेंद को दो बार हिट करने की अनुमति हुआ करती थी और बल्लेबाज के पास क्षेत्ररक्षण बहुत ही खतरनाक हुआ करता था, बाद में हुई दो घटनाओं ने सख्ती के साथ इसकी पुष्टि की।
English: The latter refused to do so and therefore Rohit got nominated.
Hindi: इसे करने से रोहित ने मना कर दिया और सोमी नॉमिनेट हो गईं.
English: The latter serial was unique for its period in that it was partially filmed on location Guatemala and portrayed Tarzan as educated.
Hindi: बाद का धारावाहिक अपने समय में अद्वितीय था, क्योंकि इसे आंशिक रूप से लोकेशन ग्वाटेमाला पर फिल्माया गया और टार्ज़न को शिक्षित दिखाया गया।
English: The latter site, Kaminaljuy, is one of the longest occupied sites in Mesoamerica and was continuously inhabited from c. 800 BCE to around 1200 CE.
Hindi: कामिनाल्जुयु, मेसोअमेरिका के सर्वाधिक लम्बे अधिकृत स्थानों में से है और यह लगातार 800 ईपू से लगभग 1200 ई. तक अधिकृत था।
English: The latter smartphone is already available in India and costs Rs 5,499.
Hindi: भारत में इस लेटेस्ट टेक्नो स्मार्टफोन की कीमत 10,499 रुपये है।
English: The latter switched over to the BJP, but the saffron party gave ticket to a royal descendent, Ranjitsinh Naik-Nimbalkar, who recently quit the Congress.
Hindi: हालांकि भाजपा ने राजघराने के रंजीत सिंह नाइक निंबालकर को टिकट दिया जो हाल ही में कांग्रेस छोड़कर आए हैं।
English: The latter team scored 42 runs in two innings.
Hindi: भारतीय टीम उस मैच की दूसरी पारी में ही 42 रन बना पाई थी।
English: The latter term is proposed to identify the diagnosable mental disorder which meets Criterion A and B, whereas an individual who does not meet Criterion B can be ascertained but not diagnosed as having a paraphilia.
Hindi: बाद के शब्द को नैदानिक स्थिति को पहचानने के लिए प्रस्तावित किया गया जो कि मानदंड ए र बी दोनों को पूरा करता है, जबकि एक व्यक्ति जो मापदंड बी को पूरा नहीं करता है, उसे निर्धारित कर सकते हैं, लेकिन उसका निदान नहीं किया जा सकता है, चूंकि उसे पाराफिलिया होता है।
English: The latter three are from Hyderabad.
Hindi: दूसरा हैदराबाद से है.
English: The latter three minority religions are officially recognized and protected, and have reserved seats in the Iran parliament.
Hindi: उत्तरार्द्ध तीन अल्पसंख्यक धर्म आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त और संरक्षित हैं, और ईरान संसद में सीटें आरक्षित हैं।
English: The latter three separately incorporated regions had the status of group members of Visa International Service Association.
Hindi: बाद के तीन स्वतंत्र रूप से निगमित क्षेत्रों को वीज़ा इंटरनेशनल सर्विस एसोसिएशन समूह के सदस्यों का दर्जा हासिल था।
English: The latter three were canceled before reaching the market.
Hindi: बाद वाले तीन बाजार पहुंचने से पहले रद्द कर दिए गए थे।
English: The latter took two different forms one advocating a return to Vedic religion and social life and the other making Vedanta philosophy the basis of religious life, reconciling it with Puranic Hinduism and changing the structure of Hindu society without changing its spirit.
Hindi: एक ने बोद्धिक धर्म और समाजिक जीवन की ओर वापिस लौटने पर बल दिया तथा दूसरे ने वेदांत दर्शन को पौराणिक हिंदुत्व के साथ सामंजस्य स्थापित करते हुए उसकी मूल आत्मा को बिना बदले, हिंदु समाज का ढांचा बदलने के लिये, धार्मिक जीवन का आधार बनाने पर जोर दिया।
English: The latter two are the most common.
Hindi: इनमें द्वितीय अधिक प्रचलित है।
English: The latter two, in particular, inspired him to pursue studies in philosophy.
Hindi: विशेष रूप से बाद वाली दो विभूतियों ने उन्हें दर्शन में पढ़ाई करने के लिए प्रेरित किया।
English: The latter virtually ruled the country with Pranab Mukherjee on one side and Bansi Lal, then Defence minister, on the other.
Hindi: वास्तव में बाद में संजय गांधी ने एक ओर प्रणब मुखर्जी तथा दूसरी ओर तत्कालीन रक्षा मंत्री बंसी लाल को बिठाकर देश पर राज किया था।
English: The latter was health minister.
Hindi: बाद में वो स्वास्थ्य मंत्री बने.
English: The latter was made president of the ruling Justice and Development Party AKP because as President he was unable to hold a political party position.
Hindi: अहमत को सत्तारूढ़ न्याय और विकास पार्टी एकेपी का अध्यक्ष इसलिए भी बनाया गया था क्योंकि राष्ट्रपति रहते हुए स्वयं एर्डोगन किसी राजनीतिक दल में कोई पद या स्थान ग्रहण नहीं कर सकते थे।
English: The latter was offered by Tata Consultancy Services Ltd TCS.
Hindi: इसे आधुनिक रूप देने के लिए आगे आई है आईटी सेवा प्रदाता कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस।
English: The latter was subsequently transferred to Anisochilus.
Hindi: बाद वाले को अनिसोचिलुस में स्थानांतरित किया गया।
English: The latter was very important because if the people had lost their initiative it was not only because they had lost their political freedom or had become physically and morally lazy, but because their spirits had been crippled by all sorts of social inhibitions and religious superstitions.
Hindi: इसमें भी आत्मबोध बहुत ही आवश्यक था क्योंकि अगर लोगों के अपने प्रयासों से कमी हो गई है तो यह इसलिए नहीं कि उन्होंने अपनी राजनैतिक आजादी खो दी है या कि शारीरिक या नैतिक रूप से अकर्मण्य हो गए थे बल्कि उनकी आत्माएं विभिन्न प्रकार के सामाजिक निषेधों और धार्मिक रूढियों के चलते अपंग हो गई थीं.
English: The latter way, which the Aryan mind adopted in the peculiar Indian environment specially conducive to meditation, was quite new.
Hindi: बाद का मार्ग, जो आर्य मस्तिष्क ने विशिष्ट भारतीय वातावरण में अपनाया था, चिंतन में सहायक, विशेष रूप से बिल्कुल नया था.
English: The latter were ruled successively by the Spanish Spanish Netherlands and the Austrian Habsburgs Austrian Netherlands and comprised most of modern Belgium.
Hindi: उत्तरवर्ती पर क्रमिक रूप से स्पेन और ऑस्ट्रियाई हैब्सबर्ग ने शासन किया और इसमें अधिकांश आधुनिक बेल्जियम शामिल था।
English: The latter will be run by MSRVP.
Hindi: बाद में इसे भी एमएसआरवीपी ही चलाएगी.
English: The latter won and advanced into the final, where he met Georgios Tsitas, who had previously defeated Stephanos Christopoulos.
Hindi: शुमेन विजयी होकर फाइनल में पहुँचे, जहाँ उनका सामना जॉर्जियोस सिच्चस से हुआ, जो पहले स्टीफानोस क्रिस्टोपाउलस को परास्त कर चुके थे।
English: The latter, eventually, addressed a public meeting along with JMM chief Hemant Soren at Pakur in the Santhal-Pargana region.
Hindi: आखिर में संथाल-परगना क्षेत्र के पाकुर में जेएमएम प्रमुख हेमंत सोरेन ने भी एक जनसभा को संबोधित किया।
English: The latter, however, managed to flee taking advantage of the darkness.
Hindi: उक्त दरिंदा अंधेरे का फायदा उठाकर भागने में कामयाब हो गया।
English: The latter, part of section 2 of the Act, however, provides that these provisions sections 4, 5 and 7 do not apply to certain married women specified in section 2-.g., Hindu and Muslim women.
Hindi: किन्तु धारा 2केउत्तरार्थमेंयहउपबंध है कि ये उपबंध धारा 4, 5और7 धारा 2 में विनिर्दिष्ट कुछ विवाहित स्त्रियों को अर्थात् हिन्दूऔर मुस्लिम स्त्रियों को लागू नहीं होते।
English: The latter, which announced its results earlier this week, had seen growth slow down to 10.6, from 12.7 in the previous quarter.
Hindi: तब उसने बताया था कि पिछली तिमाही के 12.7 के मुकाबले जून तिमाही में उसका ग्रोथ रेट घटकर 10.6 रहा गया।
English: The latters HD Kumaraswamy was made the chief minister.
Hindi: जिसके बाद एचडी कुमारस्वामी मुख्यमंत्री बने।
English: The lattice is capped with a roofing layer of finished brick.
Hindi: जाली को पक चुकी ईंटों की एक परतदार छत से बंद किया जाता है।
English: The latticed wall surrounding the tombs
Hindi: कब्रों को घेरे हुए जाली की दीवार
English: The launch came a day after US and South Korean military officials theyre ready to deploy an advanced US missile defense system in South Korea to cope with North Korean threats.
Hindi: यह प्रक्षेपण ऐसे समय में किया गया है जब अमेरिकी और दक्षिण कोरियाई सैन्य अधिकारियों ने एक दिन पूर्व कहा था कि वे उत्तर कोरिया के खतरों से निपटने के लिए दक्षिण कोरिया में उन्नत अमेरिकी मिसाइल रक्षा प्रणाली तैनात करने के लिए तैयार हैं।
English: The launch came a day after the Norths Vice Foreign Minister Choe Son Hui said Pyongyang had agreed to hold working-level talks with Washington later this week.
Hindi: यह प्रक्षेपण ऐसे समय में हुआ है जब उत्तर कोरिया के उप विदेश मंत्री चोई सन हुई ने कहा कि प्योंगयांग इस सप्ताह के अंत में वाशिंगटन के साथ कार्य-स्तरीय वार्ता करने पर सहमत है।
English: The launch campaign will be joined by Sushri Uma Bharti, Union Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh and 7 persons representing various sectors of society, who are involved in supporting Swachh Bharat Mission.
Hindi: अभियान के शुभांरभ के अवसर पर केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और स्वच्छ भारत अभियान का समर्थन करने वाले समाज के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले 7 व्यक्ति उपस्थित रहेंगे।
English: The launch ceremony saw exchange of Ideas between Railway Board Member Rolling Stock, Shri Rajesh Agrawal, Secretary Department of Science  Technology Shri Ashutosh Sharma, Professor N.S.Vyas of IIT Kanpur, DG RDSO Shri Virendra Kumar, General Manager MCF Shri V.M.Srivatsava some other senior Officials of the Railway Board and the Ministry of HRD .
Hindi: उद्घाटन समारोह में रेलवे बोर्ड सदस्य रोलिंग स्टॉक, श्री राजेश अग्रवाल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा, आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर एन.एस.व्यास, डीजी आरडीएसओ श्री वीरेंद्र कुमार, महाप्रबंधक एमसीएफ श्री वी.एम. श्रीवास्तव और रेलवे बोर्ड तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के कुछ गणमान्य लोगों के बीच में विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The launch ceremony saw exchange of Ideas between Railway Board Member Rolling Stock, Shri Rajesh Agrawal, Secretary Department of Science Technology Shri Ashutosh Sharma, Professor N.S.Vyas of IIT Kanpur, DG RDSO Shri Virendra Kumar, General Manager MCF Shri V.M. Srivatsava some other senior Officials of the Railway Board and the Ministry of HRD.
Hindi: उद्घाटन समारोह में रेलवे बोर्ड सदस्य रोलिंग स्टॉक, श्री राजेश अग्रवाल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा, आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर एन.एस.व्यास, डीजी आरडीएसओ श्री वीरेंद्र कुमार, महाप्रबंधक एमसीएफ श्री वी.एम. श्रीवास्तव और रेलवे बोर्ड तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के कुछ गणमान्य लोगों के बीच में विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The launch ceremony was attended by Yash, Srinidhi Shetty, director Prashant Neel and producer Vijay Kiragandur.
Hindi: लॉन्च कार्यक्रम में यश, श्रीनिधि शेट्टी, निर्देशक प्रशांत नील और निर्माता विजय किर्गंदुर शामिल हुए.
English: The launch ceremony, which happened earlier this month, was attended by Chiranjeevis mother Anjana Devi, son Ram Charan and wife Surekha among others.
Hindi: चिरंजीवी की मां अंजना देवी, बेटा राम चरण और पत्नी सुरेखा लॉन्च सेरेमनी में शामिल हुए थे।
English: The launch comes just hours after an unmanned automated European cargo spacecraft, ATV-2, docked with the orbiting outpost to deliver supplies and equipment to the crew.
Hindi: यह लॉन्च एक मानव-रहित ऑटोमेटेड यूरोपीय कार्गो स्पेसक्राफ़्ट, एटीवी-2 के परिक्रमा कर रही आउटपोस्ट से जुड़ने के कुछ ही घंटों में हुआ है, जो क्रू को रसद और उपकरण प्रदान करेगा।