Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alok Nirantar depicts the Supreme Court order on the stolen Rafale documents, much against the wishes of Chowkidar Narendra Modis government.
Hindi: आलोक निरंतर चौकीदार नरेंद्र मोदी सरकार की इच्छाओं के विरुद्ध चोरी हुए राफेल दस्तावेजों पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को दर्शाते हैं.
English: Alok Nirantar depicts the tension that arose after US President Donald Trump claimed he was asked by PM Narendra Modi to mediate on Kashmir.
Hindi: आलोक निरंतार ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कश्मीर पर मध्यस्थता के लिए पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा दावा किए जाने के बाद उत्पन्न तनाव को दर्शाया है.
English: Alok Nirantar illustrates Modi governments make and break attitudes toward the two Patels Iron Man Sardar Vallabhbhai Patel and RBI governor Urjit Patel in view of the rift between the government and the central bank.
Hindi: आलोक निरंतर दोनों पटेलों -लौह पुरुष सरदार पटेल और आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल पर मोदी सरकार के जोड़-तोड़ वाले रवैये का चित्रण करते हैं.
English: Alok Nirantar illustrates for Sakal Times the relationship between the BJP and the Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: आलोक निरंतर ने सकल टाइम्स के लिए महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना के बीच संबंधों को दिखाया।
English: Alok Nirantar illustrates how PM Modi has to clean up the mess created by Rahul Gandhi as part of Swachh Bharat Mission.
Hindi: आलोक निरंतर ने दर्शाया हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वच्छ भारत मिशन के हिस्से के रूप में राहुल गांधी द्वारा फैलाई गई गड़बड़ी को कैसे साफ करते हैं.
English: Alok Nirantar illustrates the irony behind Shiv Sena chief Uddhav Thackerays recent protests against non-payment of farmers insurance by the Maharashtra government even as his party remains in alliance with the ruling BJP.
Hindi: आलोक निरंतर ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के द्वारा महाराष्ट्र सरकार का किसानों के बीमे के भुगतान न करने के मामले में हाल ही में हुए विरोध प्रदर्शन को दर्शाते हैं, जबकि उनकी पार्टी सत्तारूढ़ भाजपा के साथ गठबंधन में है.
English: Alok Nirantar pokes fun at all the stress that lies ahead of Shiv Sena leader Sanjay Raut who was recently hospitalised with the Congress-NCP-Shiv Sena alliance negotiations on.
Hindi: आलोक निरंतर ने शिवसेना नेता संजय राउत का मज़ाक उड़ाते हैं, जो हाल ही में कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना गठबंधन की बातचीत के दौरान अस्पताल में भर्ती हुए हैं.
English: Alok Nirantar refers to the rules of the International Cricket Council after England was declared winner in the ICC World Cup final against New Zealand despite the match concluding in a tie.
Hindi: आलोक निरंतर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के नियमों का उल्लेख करते हैं फाइनल मैच टाई होने के बावजूद न्यूजीलैंड के खिलाफ आईसीसी विश्व कप फाइनल में इंग्लैंड को विजेता घोषित किया गया था.
English: Alok Nirantar suggests that the hug was actually a ploy to highlight the Modi governments flaws.
Hindi: आलोक निरंतर ने सुझाव दिया कि गले लगाना वास्तव में मोदी सरकार की खामियों को उजागर करने की चाल थी ।
English: Alok Nirantar takes a dig at the BJP government for the new GDP data which showed low growth under the UPA regime.
Hindi: आलोक निरंतर नए जीडीपी आंकड़ों के लिए बीजेपी सरकार पर तंज करते हैं, जो कि यूपीए शासन के दौरान कम वृद्धि को दर्शाता है.
English: Alok Nirantar takes a dig at the Modi government for not fulfilling promises of vikas development.
Hindi: आलोक निरंतर ने वादों विकास को पूरा नहीं करने के लिए मोदी सरकार पर कटाक्ष किया है.
English: Alok Nirantar takes a jibe at BJP president Amit Shah and West Bengal CM Mamata Banerjee for accusing each other of being a threat to democracy in the backdrop of violence in Bengal earlier this week.
Hindi: बंगाल में हिंसा की पृष्ठभूमि में लोकतंत्र पर खतरा होने का आरोप लगाते हुए आलोक निरंतर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी पर कटाक्ष करते हैं.
English: Alok Nirantar takes a jibe at government-run BSNL, referring to the brand ambassador of Reliance Jio.
Hindi: रिलायंस जियो के ब्रांड एंबेसडर का जिक्र करते हुए आलोक निरंतर सरकार द्वारा संचालित बीएसएनएल पर तंज कसते हैं.
English: Alok Nirantar takes a potshot at Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray, who has been summoned by Enforcement Directorate in connection with its money laundering probe in ILFS alleged payment default case.
Hindi: आलोक निरंतर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे पर कटाक्ष करते हैं, जिन्हें प्रवर्तन निदेशालय ने आईएल एंड एफएस के कथित भुगतान डिफ़ॉल्ट मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच के सिलसिले में तलब किया है.
English: Alok Nirantar takes a potshot at the crisis in the Congress party in Goa and Karnataka while also showing how the grand old party is slowly losing ground in Indian politics.
Hindi: आलोक निरंतर गोवा और कर्नाटक में कांग्रेस पार्टी के राजनीतिक संकट पर कटाक्ष करते हैं और साथ में यह भी दर्शाते हैं कि किस तरह से धीरे-धीरे सबसे पुरानी राजनीतिक पार्टी जमीन खो रही है.
English: Alok Nirantar takes a potshot at the induction of former opposition leader Radhakrishna Vikhe Patil into Maharshtaras state cabinet that stirred discontent among senior leaders of the Devendra Fadnavis government.
Hindi: आलोक निरंतर पूर्व विपक्षी नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल को महाराष्ट्र के राज्य मंत्रिमंडल में शामिल करने पर जोर देते हैं, जिससे देवेंद्र फड़नवीस सरकार के वरिष्ठ नेताओं में रोष फैल गया.
English: Alok Nirantar takes a swipe at Union Textiles Minister Smriti Irani for criticising Congress president Rahul Gandhis decision to contest from two seats Wayanad in Kerala and Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: आलोक केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी द्वारा राहुल गांधी के दो सीटों से चुनाव लड़ने के फैसले पर आलोचना करने पर व्यंग करते हुए.
English: Alok Nirantar weighs in on Shiv Sena chief Uddhav Thackerays son, Aaditya Thackerays grand political take-off with his 4,000 km state-tour right ahead of the Maharashtra assembly elections.
Hindi: आलोक निरंतर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे, आदित्य ठाकरे के महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों से ठीक पहले 4,000 किलोमीटर के राज्य-दौरे को एक बड़े टेकऑफ के तौर पर दिखाया है.
English: Alok Rai is a writer, translator and former professor of English.
Hindi: आलोक राय लेखक, अनुवादक और अंग्रेजी के पूर्व प्रोफेसर हैं.
English: Alok Rawat Takes Over as New Water Resources Secretary
Hindi: श्री आलोक रावत ने नए जल संसाधन सचिव का कार्यभार संभाला
English: Alok Sanjar and Shri Praveer Krishna were leading the rally.
Hindi: श्री आलोक संजर और श्री प्रवीर कृष्ण रैली में सबसे आगे चल रहे थे।
English: Alok Sanjar is the sitting MP from Bhopal.
Hindi: भोपाल से आलोक संजर सांसद हैं।
English: Alok Sanjar would be party candidate from Bhopal, Nagendra Singh from Khajuraho, laxmi narayan Yadav from Sagar and Sudhir Gupta would be BJP candidate from Mandsour.
Hindi: नालागढ़ से कांग्रेस प्रत्याशी एवं विधायक लखविंदर राणा, भाजपा प्रत्याशी केएल ठाकुर, हिलोपा प्रत्याशी पोलाराम ढांगवाला, सपा प्रत्याशी गुरनाम सिंह, बसपा प्रत्याशी अनंत राम व लोजपा प्रत्याशी गुरबख्श सिंह चौहान है।
English: Alok Saxena, Joint Secretary, Ministry of Health AIDS Control and Ayushman Bharat highlighted on the scheme Ayushman Bharat paving way for transparency.Prof.
Hindi: आलोक सक्सेना, संयुक्त सचिव एड्स नियंत्रण एवं आयुष्मान भारत स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस बात का जिक्र किया कि कैसे आयुष्मान भारत योजना पारदर्शिता का मार्ग प्रशस्त करेगी। प्रो.
English: Alok Singh becomes Noida's first Police Commissioner, Lucknow to get Sujeet Pandey
Hindi: सुजीत पांडे लखनऊ तो आलोक सिंह नोएडा के पहले पुलिस कमिश्नर नियुक्त
English: Alok Singh is Noida's first Police Commissioner while Sujeet Panday has been made Lucknow's.
Hindi: सुजीत पांडे को लखनऊ तो आलोक सिंह को नोएडा का पहला पुलिस कमिश्नर बनाया गया है।
English: Alok Singh joins as first police commissioner of Noida
Hindi: आलोक सिंह, नोएडा के पहले पुलिस कमिश्नर
English: Alok Singh, IG, Meerut Range, said SSP Gautam Buddh Nagar will be responding to the DGPs order with regards to the contents of the secret document that were made public recently.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, मेरठ रेंज के आईजी आलोक सिंह ने कहा, एसएसपी गौतम बौद्ध नगर हाल ही में सार्वजनिक किए गए गुप्त दस्तावेज़ की सामग्री के संबंध में डीजीपी के आदेश का जवाब देंगे.
English: Alok Singh, chief executive officer CEO of Novatium Solutions, a technology service company that has created the Nova net PC with the vision of providing computing to the next billion users, categorically says he is not selling a poor mans machine
Hindi: अगले एक अरब लोगों के लिए कम्प्यूटिंग मुहैया कराए जाने की योजना के साथ नोवा नेटपीसी बनाने वाली प्रौद्योगिकी सेवा कंपनी नोवाटियम सॉल्युशंस के मुख्य कार्याधिकारी आलोक सिंह स्पष्ट रूप से कहते हैं कि वे गरीबों की मशीन नहीं बेच रहे हैं।
English: Alok Sinha retired as FCI chairman and Shekhar Agarwal retired as secretary, government of India.
Hindi: आलोक सिन्हा एफसीआई के चेयरमैन से रिटायर हुए और शेखर अग्रवाल केंद्र सरकार में सचिव के पद से रिटायर हुए।
English: Alok Srivastava said that the Tele-Law Team has trained 930 Master Trainers who will in turn train about 56 thousand Para Legal Volunteers PLVs and Village Level Entrepreneurs VLEs all over the country.
Hindi: आलोक श्रीवास्तव ने कहा कि टेली-लॉ टीम ने 930 मास्टर ट्रेनरों को प्रशिक्षित किया है, जो पूरे देश में 56,000 पैरा लीगल वालंटियर्स पीएलवी और ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को प्रशिक्षण देंगे।
English: Alok Srivastava stressed the importance of definite timelines and better coordination at the High Court Level.
Hindi: आलोक श्रीवास्तव ने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सुनिश्चित समय सीमा निर्धारित करने और उच्च न्यायालय स्तर पर बेहतर तालमेल की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Alok Srivastava, Additional Secretary in the Ministry of Shipping, shared details on the flagship Sagarmala Programme, while Rohit Kumar Singh, Joint Secretary, Ministry of Road Transport and Highways, outlined specific investment opportunities in the highways sector.
Hindi: इनके अलावा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के संयुक्त सचिव रोहित कुमार सिंह ने राजमार्ग क्षेत्र में विशिष्ट निवेश के अवसरों को उजागर किया जबकि जहाजरानी मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव आलोक सचिव ने सागरमाला कार्यक्रम का ब्योरा साझा किया।
English: Alok Tandon, CEO, INOX chain of multiplexes, said INOX is happy to partner with Phantom Films for their continuous effort in introducing a new genre of films to the Indian audience.
Hindi: आईनॉक्स के सीईओ आलोक टंडन ने कहा, फैंटम फिल्म्स का पार्टनर बनकर आईनॉक्स खुश है।
English: Alok Tandon, chairman of NOIDA, said establishing public charging infrastructure will spur the EV adoption in the city.
Hindi: नोएडा के चेयरमैन आलोक टंडन ने कहा कि सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशन की स्थापना से शहर में इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाने में गति आएगी।
English: Alok Vardhan Chaturvedi, DGFT, visited the office of Additional DGFT in Mumbai recently and reviewed the work
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी श्री आलोक वर्धन चतुर्वेदी ने हाल ही में मुंबई में अपर डीजीएफटी के कार्यालय का दौरा किया और वहां के कामकाज का जायजा लिया
English: Alok Vardhan Chaturvedi, Director General, Directorate General of Foreign Trade, has been designated as KP Chair 2019 and Rupa Dutta, Economic Adviser, Department of Commerce, is Indias KP Focal Point.
Hindi: विदेश व्यापार निदेशालय के महानिदेशक आलोक वर्धन चतुर्वेदी को 2019 के लिए केपीसीएस का अध्यक्ष तथा वाणिज्य विभाग की आर्थिक सलाहकार रूपा दत्ता को इसकी मुख्य प्रवक्ता नियुक्त किया गया है।.
English: Alok Verma Ouster Kharge Asks Narendra Modi to Make CVC Report Public
Hindi: आलोक वर्मा मामला खड़गे ने मोदी को लिखा पत्र, सीवीसी रिपोर्ट जनता के लिए सार्वजनिक करने की मांग
English: Alok Verma also received an offer from the DGP of West Bengal suggesting the CBI and Kolkata police could discuss issues relating to the Sharada investigation
Hindi: आलोक वर्मा को पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ने शारदा जांच से जुड़े मसलों पर सीबीआई और कोलकाता पुलिस को आपस में मिलकर बातचीत करने का प्रस्ताव भी दिया
English: Alok Verma also received an offer from the DGP of West Bengal suggesting the CBI and Kolkata police could discuss issues relating to the Sharada investigation.
Hindi: आलोक वर्मा को पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ने शारदा जांच से जुड़े मसलों पर सीबीआई और कोलकाता पुलिस को आपस में मिलकर बातचीत करने का प्रस्ताव भी दिया.
English: Alok Verma and Rakesh Asthana
Hindi: आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना
English: Alok Verma and Rakesh Asthana Photo File
Hindi: राकेश अस्थाना और आलोक वर्मा फाइल
English: Alok Verma and Rakesh Asthana were engaged in a bitter battle within CBI
Hindi: सीबीआई में इन हाईप्रोफाइल मामलों की जांच से जुड़े थे आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना
English: Alok Verma and Rakesh Asthana.
Hindi: राकेश अस्थाना और आलोक वर्मा.
English: Alok Verma appointed as CBI chief
Hindi: सीबीआइ के प्रमुख बने रहेंगे आलोक वर्मा
English: Alok Verma appointed as new CBI chief
Hindi: आलोक कुमार वर्मा होंगे नए सीबीआइ प्रमुख, सरकार ने लगाई नाम पर मुहर
English: Alok Verma divested of his charge as CBI director.
Hindi: सीबीआई निदेशक के पद से आलोक वर्मा की छुट्टी हो गई है.
English: Alok Verma first chief of CBI to be sacked
Hindi: प्राइम टाइम इंट्रो  सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा हटाए गए
English: Alok Verma had earlier this month filed a case against Rakesh Asthana, who has also accused his boss of corruption.
Hindi: केस दर्ज होने से पहले अस्थाना अपने बॉस आलोक वर्मा पर भ्रष्टाचार के आरोप भी लगा चुके हैं।
English: Alok Verma has been given the important post of DG Fire services.
Hindi: आलोक वर्मा को फायर सेफ्टी विभाग का डीजी बनाया गया है।
English: Alok Verma has challenged the governments decision to send him on forced leave after differences between him and CBI special director Rakesh Asthana came out in the open.
Hindi: आलोक वर्मा ने अपने और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच चल रहे आंतरिक मतभेद के मद्देनजर उन्हें सीबीआई प्रमुख के अधिकारों से वंचित करने और अवकाश पर भेजने के फैसले की आलोचना की।
English: Alok Verma has filed a petition in the Supreme Court contesting the Centres decision.
Hindi: आलोक वर्मा ने केंद्र के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में दी है चुनौती
English: Alok Verma has moved to the Supreme Court against the government's order to remove him as the CBI Director.
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा ने खुद को छुट्टी पर भेजे जाने के सरकार के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी।
English: Alok Verma has petitioned the Supreme Court against the governments decision to strip him of his powers and send him on compulsory leave.
Hindi: आलोक वर्मा ने खुद को जबरन छुट्टी पर भेजे जाने और सारे अधिकार वापस लेने के सरकार के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है।
English: Alok Verma is the first chief of the Central Bureau of Investigation CBI to be removed from his post.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई के प्रमुख आलोक वर्मा को पद से हटा दिया गया है।
English: Alok Verma moved the Supreme Court challenging the government's order.
Hindi: आलोक वर्मा ने सरकार के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Alok Verma moves Supreme Court against govt order
Hindi: आलोक वर्मा ने सरकार के इस निर्णय को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी
English: Alok Verma refused to take new posting
Hindi: आलोक वर्मा ने नई पोस्टिंग लेने से इनकार कर दिया.
English: Alok Verma refuses to join new posting, tells Govt to consider him retired
Hindi: आलोक वर्मा ने नई पोस्टिंग में शामिल होने से इनकार कर दिया, सरकार ने उन्हें सेवानिवृत्त होने पर विचार करने के लिए कहा.
English: Alok Verma removed as CBI chief by selection panel
Hindi: आलोक वर्मा फिर सीबीआई चीफ के पद से हटाए गए, सेलेक्ट कमेटी ने लिया फैसला
English: Alok Verma takes over as new Chief of CBI
Hindi: आलोक कुमार वर्मा होंगे सीबीआई के नए चीफ
English: Alok Verma to take over as Delhi police commissioner
Hindi: आलोक वर्मा होंगे दिल्ली पुलिस के आयुक्त
English: Alok Verma was appointed as director CBI by such a committee.
Hindi: इसी पैनल ने आलोक वर्मा को सीबीआई निदेशक के पद से हटाने का निर्णय लिया था।
English: Alok Verma was chosen by the PMO, more specifically by Ajit Doval, it is learnt
Hindi: आलोक वर्मा का चयन पीएमओ, बल्कि यह कहना ज्यादा सही होगा कि अजित डोभाल द्वारा किया गया था
English: Alok Verma was investigating the Rafale Scam, so he was illegally and undemocratically removed from his position.
Hindi: आलोक वर्मा राफेल स्कैम की जाँच कर रहे थे इसीलिए उन्हें अवैध रूप से और अलोकतांत्रिक रूप से उनके पद से हटा दिया गया।
English: Alok Verma, the first CBI chief to be removed in the history of the agency, said he tried to uphold the integrity of the institution while attempts were being made to destroy it.
Hindi: एजेंसी के इतिहास में हटाए जाने वाले पहले सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा ने कहा कि उन्होंने "संस्था की अखंडता को बनाए रखने की कोशिश की, जबकि इसे नष्ट करने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Alok and Alia are remarried while Tara and Simran return to South Delhi.
Hindi: आलोक और आलिया पुनर्विवाह कर लेते हैं और तारा और सिमरन आगरा छोड़कर वापस दक्षिण दिल्ली चले जाते हैं।
English: Alok died on the spot.
Hindi: इसमें आलोक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Alok got injuries in his head while Aditya and Avantika has sustained leg injuries.
Hindi: हादसे में आलोक के दोनों पैर फेक्चर हो गए, जबकि आदित्य और अवंतिका को भी काफी चोट आई हैं।
English: Alok is a government school teacher from Ajmer, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के अजमेर से आए कंटेस्टेंट आलोक ने बताया कि वो एक सरकारी स्कूल में टीचर हैं.
English: Alok is unmarried and resides in Khandwa, Madhya Pradesh.
Hindi: आलोक अविवाहित है और खंडवा, मध्य प्रदेश में रहते हैं.
English: Alok lakhanpal, husband of the judge, has also been arrested in the case, they said.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि मामले में जज के पति आलोक लखनपाल को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: Alok of Dronacharya House, Harsh Yadav of Vishwamitra House and Sohit of Shankracharya House, were received the best athlete trophy in the boys U-12, U-14 and U-17 categories respectively.
Hindi: लड़कों के अंडर-12, 14 और 17 में द्रोणाचार्य हाउस के आलोक, विश्वामित्र हाउस के हर्ष यादव, शंकराचार्य हाउस के सोहित प्रथम रहे।
English: Alok says his next legal move would depend on the court order.
Hindi: आलोक ने कहा कि उनका अगला कानूनी कदम अदालत के आदेश पर निर्भर करेगा।
English: Alok  Sakal Media Group
Hindi: अलोक निरंतर  सकाल मीडिया ग्रुप
English: Alok, who has an office in Kharora, is a close relative of B L Agrawal's CA Sunil Agrawal
Hindi: आलोक का दफ्तर खरोड़ा में है और वह बी एल अग्रवाल के सीए सुनील अग्रवाल का करीबी रिश्तेदार है।
English: Aloke Kumar from IISC as an initiative of the office of the Principal Scientific Advisor to Government of India along with Prof P. Sunthar IIT Mumbai and a team from AFMC Pune led by Lieutenant General Dr Madhuri Kanitkar.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय की पहल पर आईआईटी मुंबई के प्रो. पी सुंथर और लेफ्टिनेंट जनरल डॉ माधुरी कानिटकर के नेतृत्व में एएफएमसी पुणे की एक टीमके साथ मिलकर किया।
English: Aloknath played Rajesh Khanna's father in the film.
Hindi: अभिनेता आलोकनाथ ने फिल्म में सलमान के पिता का किरदार निभाया है।
English: Alondra de la Parra introduces the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra to folk music from Mexico - home of the Musica Maestra!
Hindi: अलोंद्रा दे ला पारा मोंटे कार्लो फिलहार्मोनिक का परिचय मेक्सिको के लोकसंगीत से करा रहे हैं.
English: Alone among enemies in Afghanistan
Hindi: दुश्मनों में अकेले अफगान
English: Alone as small states, we'll hardly stand a chance in a world of shifting superpowers.
Hindi: अकेला के रूप में छोटे राज्यों पर हम शायद ही की एक दुनिया में एक मौका महाशक्तियों स्थानांतरण।
English: Alone at home
Hindi: अकेले रहती है घर में
English: Alone at home, woman robbed
Hindi: घर में अकेले पाकर छेड़ी महिला
English: Alone with the personal Divine in the inner heart 's illumined secret chamber, he can build his being into the Beloved' s image and ascend out of fallen Nature to dwell with him in some heaven of the Spirit.
Hindi: निभृत ज्योतिर्मय हृदय-गुहा में वैयक्तिक भगवान् के साथ एकाकी विचरता हुआ वह अपनी सत्ता को प्रियतम के अनुरूप गढ़ सकता है और अवपतित प्रकृति से निस्तार पाकर आत्मा के किसी उच्च लोक में उसके साथ निवास करने के लिये आरोहण कर सकता है।
English: Alone, Delhi, Calcutta, Mumbai and Pune account for the arrival of 55 percent of vegetables.
Hindi: सिर्फ़ दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और पूना ही ५५ प्रतिशत सब्ज़ियों के आपूर्ति के लिये उत्तरदायी हैं।
English: Alone, and on my own for the first time, I had to fend for myself, make friends, shape my own life.
Hindi: अकेले, पहली बार अपने आप, मुझे स्वयं को ढालना था, दोस्त बनाने थे और अपने जीवन को दिशा देनी थी।
English: Alone, she harbours the absolute Power and the ineffable Presence. containing or calling the Truths that have to be manifested, she brings them down from the Mystery in which they were hidden into the light of her infinite consciousness and gives them a form of force in her omnipo - tent power and her boundless life and a body in the universe.
Hindi: बस, उन्हीं में अशेष विशेषातीत शक्ति और अनिर्वचनीय सत्ता समायी हुई है. जिन सत्यों को व्यक्त रना होता है उनका समावेश या समाह्वान करके वे उन्हें परम रहस्य में उनकी अंतर्निहित अवस्था से अपने असीम चैतन्य के प्रकाश में उतार लाती हैं और उन्हें अपनी सर्वविजयिनी शक्ति और अपार प्राणधारा से एक-एक शक्ति और एक-एक शरीर इस विश्व में प्रदान करती हैं।
English: Alone... in a strange galaxy.
Hindi: अकेली... किसी अनजान आकाशगंगा में.
English: Along  off Odisha- West Bengal coasts
Hindi: ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटीय के साथ तथा समीपवर्ती क्षेत्र
English: Along Indo-Bangladesh border, construction of fencing started in 1986.
Hindi: भारत-बंगलादेश सीमा के साथ बाड़ निर्माण का कार्य वर्ष 1986 में शुरू किया गया था।
English: Along Indo-Nepal border 4 check posts will remain operational.
Hindi: भारत-नेपाल सीमा के साथ-साथ 4 चेक पोस्ट चालू रहेंगे।
English: Along Indo-Pakistan border Rs. 850.98 crore has been spent for fencing.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर बाड़ निर्माण पर 850.98 करोड़ रुपए की राशि खर्च की गई है।
English: Along Kish's coast are coral reefs and many other small islands.
Hindi: किश के तट के साथ प्रवाल भित्तियाँ और कई अन्य छोटे द्वीप हैं।
English: Along Storgatan lies a number of Ume Municipality's historic buildings, and five of the city's major parks.
Hindi: स्तोरगातां के ऊपर ऊमेओ नगरपालिका की कई ऐतिहासिक इमारतें और शहर के पांच मुख्य पार्क स्थित है।
English: Along a 16.1 km length of the NH 44 passing through forests adjoining the Pench Tiger Reserve and intersecting the Pench-Navegaon-Nagzira tiger corridor, nine animal crossing structures were constructed.
Hindi: पेंच बाघ अभ्यारण्य से सटे जंगलों के बीच से गुजरते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 44 पर 16.1 किमी लंबे एलिवेटेड सड़क और पेंच-नवेगांव-नागझिरा बाघ गलियारे पर वन्य जीवों को पार करने के लिए नौ क्रॉसिंग संरचनाओं का निर्माण किया गया है।
English: Along a bend, the car slipped and skidded into a gorge, 80 metres deep.
Hindi: बड़ीझरवाड़ से दो मोड़ पीछे कार अनियंत्रित होकर लगभग 80 फीट गहरी खाई में लुढ़क गई।
English: Along a route lined with sailors, soldiers, and airmen and women from across the British Empire and Commonwealth, guests and officials passed in a procession before about three million spectators gathered in the streets of London, some having camped overnight in their spot to ensure a view of the monarch, and others having access to specially built stands and scaffolding along the route.
Hindi: एक मार्ग के साथ लाइन में खड़ा के साथ नाविकों, सैनिकों, और एयरमैन और महिलाओं से भर में ब्रिटिश साम्राज्य और राष्ट्रमंडल, मेहमानों और अधिकारियों में पारित एक जुलूस से पहले के बारे में तीन लाख दर्शकों इकट्ठा की गलियों में लंदनके लिए, कुछ डेरा रात भर में अपनी जगह सुनिश्चित करने के लिए एक दृश्य के सम्राट, और दूसरों का उपयोग करने के लिए विशेष रूप से बनाया गया खड़ा है और मचान के साथ मार्ग है.
English: Along both banks of the lake and its backwater canals, coconut groves and palm trees interspersed with towns and villages are seen.
Hindi: झील के दोनो तटों और उस से जुड़ी हुई नहरों के किनारों पर नारियल और ताड़ के वृक्ष उगे हुए हैं और स्थान-स्थान पर गाँव-कस्बे हैं।
English: Along for Bolts final trip down the track were Nickel Ashmeade, training partner Yohan Blake and the Jamaican elder statesman, former world-record holder Asafa Powell.
Hindi: बोल्ट के साथ ट्रैक पर उनकी आखिरी स्पर्धा में साथ देने के लिये निकेल एशमीडे, योहान ब्लैक और पूर्व विश्व रिकार्ड धारक असाफा पावेल उतरे थे।
English: Along his route, especially near the airport, beacons guide him electronically, and he has radio contact with air - traffic controllers on the ground.
Hindi: उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई - अड्डे के पास, संकेत - दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु - यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है ।
English: Along is located at an altitude of 300 m from the sea level.
Hindi: एलॉन्ग समुद्री स्तर से 300 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।