Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor advised Chief Secretary to sensitize the Disaster Management agencies and ensure that all disaster management related arrangements for the Yatra are subsumed within the overall disaster management framework of the state.
Hindi: राज्यपाल ने मुख्य सचिव को आपदा प्रबंधन एजेंसियों को संवेदनशील बनाने और यात्रा के लिए सभी आपदा प्रबंधन से संबंधित व्यवस्था राज्य के समग्र आपदा प्रबंधन ढांचा सुनिश्चित बनाने पर जोर दिया।
English: Governor along with Lady Governor Darshana Devi planted deodar saplings on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने लेडी राज्यपाल दर्शना देवी के साथ देवदार के पौधे का रोपण किया।
English: Governor also asked the District Magistrates for attending the issues related to law enforcement in the districts and submitting a monthly report on the law and order scenario in the districts.
Hindi: राज्यपाल ने जिलाधीशों से भी कहा कि वे जिलों में कानून लागू करने से संबंधित मुद्दों को देखे और जिलों में कानून और व्यवस्था की स्थिति के बारे में मासिक रिपोर्ट पेश करें।
English: Governor also congratulates the Department of Post for organizing the Gujarat Philatelic Exhibition-Gujpex-2015.
Hindi: माननीय राज्यपाल ने गुजरात डाक टिकट संग्रह प्रदर्शनी गुजपेक्स-2015 के आयोजन के लिए डाक विभाग को धन्यवाद दिया।
English: Governor also inaugurate a special cover on River front and a book Collectors guide to british India bazaar card- Edwardian  Georgian period written by philatelist Shri Prafful Thakkar.
Hindi: राज्यपाल ने 'रिवर फ्रंट' पर विशेष कवर और डाक टिकट संग्रहकर्ता श्री प्रफुल ठक्कर द्वारा लिखित पुस्तक 'कलेक्टर्स गाईड टू ब्रिटिश इंडिया बाजार कार्ड- एडवार्डियन एंड जॉर्जियन पिरियड' का लोकार्पण किया।
English: Governor also inaugurated Mahatma Jyotirao Phule Bhavan and announced a grant of Rs 10 lakh for the building.
Hindi: इस अवसर राज्यपाल ने महात्मा ज्योतिराव फूले भवन का उद्घाटन भी किया और इस भवन के लिए 10 लाख रूपये की राशि देने की घोषणा भी की।
English: Governor also interacted with the local people along the road and certain visiting tourists and passengers at Peer ki Gali to know their experience of travelling on this road.
Hindi: राज्यपाल ने सड़क के साथ स्थानीय लोगों के साथ बातचीत की और कुछ सड़क पर यात्रियों और यात्रियों को पीर की गाली में इस सड़क पर यात्रा के अपने अनुभव को जानने के लिए बातचीत की।
English: Governor also spoke to Ms. Mufti about certain issues relating to the Prime Ministers forthcoming visits to Ladakh, Kashmir and Jammu regions.
Hindi: राज्यपाल ने प्रधान मंत्री के लद्दाख, कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों की आगामी यात्राओं से संबंधित कुछ मुद्दों के बारे में भी महबूबा मुफ्ती से बात की।
English: Governor also spoke.
Hindi: राज्यपाल ने टॉस भी किया।
English: Governor also visited the developmental exhibition in the fair installed by various departments and gave away prizes to participant.
Hindi: राज्यपाल ने विभिन्न विभागों द्वारा लगाई गई विकासात्मक प्रदर्शनियो का भी दौरा किया और उन्होंने मेले के दौरान लगाई गई प्रदर्शनियों के प्रतिभागियों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Governor and Administrator of Chandigarh VP Singh Badnore and Governor of Haryana Kaptan Singh Solanki will also be present on the occasion.
Hindi: पंजाब तथा हरियाना के गवर्नर तथा चंडीगढ़ के प्रशासक कैप्टन सिंह सोलंकी इस मौके पर मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित होंगे।
English: Governor and Chancellor of Sanskrit University KK Paul today honoured Padma Bhushan Swami Satyamitranand with the honorary degree of vidyavaridhi of Sanskrit University.
Hindi: कृष्ण कांत पाल ने आज प्रसिद्घ आध्यात्मिक गुरु स्वामी सत्यमित्रानंद को संस्कृत विश्वविद्यालय की मानद् उपाधि विद्यावारिधि' से सम्मानित किया।
English: Governor and Chancellor of the University Balramji Dass Tandon will be the Chairman and Chief Minister Raman Singh will be the Chief Guest at the ceremony.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता राज्यपाल एवं कुलाधीपति बलरामजी दास टंडन करेंगे।
English: Governor and Chief Minister 
Hindi: मुख्यमंत्री और उनके
English: Governor and Chief Minister of Odisha, along with Union Ministers Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Pratap Chandra Sarangi will also be present on the occasion
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल और मुख्यमंत्री के अलावा केंद्रीय मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, श्री धर्मेन्द्र प्रधान और श्री प्रताप चंद्र सारंगी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे
English: Governor and former CM take backseat
Hindi: राज्यपाल और पूर्व मुख्यमंत्री ने किये दर्शन
English: Governor and other guests were also presented mementos on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री तथा अन्य वशिष्ठ अतिथियों ने पौधारोपण भी किया।
English: Governor and the Chief Minister.
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने डाॅ.
English: Governor and the Member of Parliament.
Hindi: सांसद और गवर्नर
English: Governor and the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री और राज्यपाल के साथ आप को।
English: Governor appreciated the efforts made by NHPC in commissioning two nos. of Hydro Power Projects and maintaining smooth Operation and Maintenance of these projects in spite of tough conditions.
Hindi: उपराज्यपाल ने एनएचपीसी द्वारा दो जल विद्युत् परियोजनाओं की शुरुआत करने और कठिन परिस्थितियों के बावजूद इन परियोजनाओं के सुचारू संचालन और रखरखाव के प्रयासों की सराहना की।
English: Governor appreciated the role of Police for bringing peace in Jammu and Kashmir and added that JK Police has a major role to play during the elections in the Union Territory.
Hindi: उपराज्यपाल ने जम्मू-कश्मीर में शांति बहाली के लिए पुलिसकर्मियों के भूमिका की सराहना की और कहा कि केंद्रशासित प्रदेश के चुनाव में पुलिसकर्मी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Governor asked Panneerselvam and his council of ministers to continue till alternative arrangements are made.
Hindi: राज्यपाल ने पनीरसेल्वम और उनकी मंत्रिपरिषद से वैकल्पिक व्यवस्था होने तक कार्यभार संभालने को कहा है।
English: Governor asked the people to play an important part in the developmental process through their active participation.
Hindi: उपराज्यपाल ने लोगों से उनकी सक्रिय भागीदारी के जरिए विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की अपील की।
English: Governor calls for adopting zero budget natural farming
Hindi: किसानों सेे शून्य बजट की प्राकृतिक खेती अपनाने का आग्रह  राज्यपाल
English: Governor calls for calm
Hindi: राज्यपाल ने की शांति बनाए रखने की अपील
English: Governor can use all discretionary powers which have the president, except this he uses other extra powers.
Hindi: राज्यपाल उन सभी विवेकाधीन शक्तियों का प्रयोग भी करता है जो राष्ट्रपति को मिलती है इसके अलावा वो इन अतिरिक्त शक्तियों का प्रयोग भी करता है
English: Governor cannot just appoint anyone.
Hindi: राज्यपाल किसी को अचानक नियुक्त नहीं कर सकते हैं।
English: Governor cannot take sides.
Hindi: राज्यपाल पक्षपाती नहीं हो सकते हैं.
English: Governor complimented the organizers for the successful conduct of the event.
Hindi: मुख्यातिथि ने आयोजकों की सफल आयोजन के लिए प्रशंसा की।
English: Governor condemns assault
Hindi: राज्यपाल ने की हमले की निंदा
English: Governor confers awards on 19 teachers
Hindi: राज्यपाल ने दिये 19 शिक्षकों को पुरस्कार
English: Governor congratulated the NEET state topper on his feat and commended him for setting an example for all the youngsters.
Hindi: राज्यपाल ने नीट राज्य टॉपर को बधाई दी ओर राज्य के युवाओं के लिए उदाहरण पेश करने की लिए उसकी सराहना की।
English: Governor congratulates students
Hindi: राज्यपाल ने विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया
English: Governor cum Chancellor Draupadi Murmu will inaugurate the RADIO KHANCHI of Ranchi University.
Hindi: झारखंड की उपराज्यपाल और विश्वविद्यालय की कुलाधिपति द्रौपदी, मुर्मू रेडियो खांची का उद्घाटन करेंगी।
English: Governor directed Financial Commissioner, HUDD and Principal Secretary Industries and Commerce to ensure immediate delivery of possession of land at Tangpora and Khanyar to PDD to enable erection of Grid Station to improve power supply in Srinagar.
Hindi: राज्यपाल ने वित्तीय आयुक्त, एच एंड यूडीडी और प्रधान सचिव उद्योग एवं वाणिज्य को निर्देश दिया ताकि श्रीनगर में बिजली आपूर्ति में सुधार के लिए ग्रिड स्टेशन के निर्माण को सक्षम करने के लिए तंगपोरा और खन्यार में तत्काल पीडीडी में भूमि अधिग्रहण सुनिश्चित हो सके। उन्होंने इस उद्देश्य के लिए बटोपो तेलाबल श्रीनगर और चैआदी ी जम्मू में भूमि अधिग्रहण के लिए वार्ता आयोजित करने में तेजी लाने के लिए आयुक्त राजस्व को भी निर्देशित किया।
English: Governor directed that the revised estimates of Leh-Nobra Transmission Line, Kargil-Zanskar Transmission Line and LILO at Rajouri- Poonch from 400 KV Samba-Amargarh Line should be immediately firmed up and submitted to the concerned authorities for approval.
Hindi: राज्यपाल ने निर्देश दिया कि 400 केवी सांबा-अमरगढ़ लाइन से राजौरी-पुंछ में लेह-नोबरा ट्रांसमिशन लाइन, कारगिल-जंस्कार ट्रांसमिशन लाइन और एलआईएलओ के संशोधित अनुमानों को तुरंत पुष्टि करनी चाहिए और संबंधित अधिकारियों को मंजूरी के लिए जमा कर दिया जाना चाहिए। उन्होंने मुख्य सचिव को टैरिफ और टैरिफ याचिकाओं पर निर्णय के मुद्दों की जांच के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य विद्युत विनियामक आयोग का तत्काल गठन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: Governor directed that the work on smart pre-paid metering and smart grid projects should be immediately tendered and installation of the envisaged nine lakhs smart pre-paid meters should be completed on priority to reduce the huge ATC losses, improve collection efficiency and reduce the ACS-ARR gap to meet the targets under the UDAY Scheme.
Hindi: राज्यपाल ने निर्देश दिया कि स्मार्ट  प्रीपेड मीटरींग और स्मार्ट ग्रिड परियोजनाओं और विशाल एटी एंड सी घाटे को कम करने, संग्रह दक्षता में सुधार लाने और कम करने के लिए प्राथमिकता पर नौ लाख स्मार्ट प्रीपेड मीटर की स्थापना की जानी चाहिए यूडीई योजना के तहत लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एसीएस-एआरआर अंतर पर काम तुरंत किया जाना चाहिए ।
English: Governor directed that the work should be expedited on all the projects covered under Centrally Sponsored Schemes for their timely completion and directed the Power Development Department to bring all important outstanding issues before the next SAC meeting.
Hindi: राज्यपाल ने निर्देश दिया कि काम को समय पर पूरा करने के लिए केंद्र प्रायोजित योजनाओं के तहत कवर की गई सभी परियोजनाओं पर तेजी से कार्य किया जाना चाहिए और अगली एसएसी बैठक से पहले सभी महत्वपूर्ण बकाया मुद्दों को लाने के लिए विद्युत विकास विभाग को निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: Governor directed the Camp Director and other functionaries to particularly ensure effective sanitary arrangements in respect of the functioning of toilet and bath units and the day to day cleaning of the Camp areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल ने शिविर निदेशक और अन्य प्राधिकारियों से कहा कि वे विशेष तौर पर शौचालय एवं स्नानघर के संबंध में सफाई व्यवस्था सुनिश्वित करें।
English: Governor directed the administration to provide best medical treatment to the injured in the accident and wished speedy recovery to them.
Hindi: राज्यपाल ने प्रशासन को हादसे में घायल होने वालों को बेहतर चिकित्सा प्रदान करने के निर्देश दिए हैं तथा उनके जल्द ठीक होने की कामना की है ।
English: Governor discussed with Mufti the need for all political parties and social organisations to join hands for regaining the trust of the youth and striving for the restoration of normalcy.
Hindi: महबूबा ने आगे कहा कि राज्यपाल ने घाटी में सामान्य स्थिति बहाल करने और युवाओं का भरोसा फिर से हासिल करने के लिए सभी राजनीतिक दलों और सामाजिक संगठनों के हाथ मिलाने की आवश्यकता है.
English: Governor emphasized that Pooja, Aarti and other rituals at the Shrine should be performed as usual.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा है कि मंदिर में पूजा, आरती और अन्य रस्में आम दिनों की तरह की जानी चाहिए।
English: Governor expressed his deep grief over this unfortunate incident and conveyed his condolences to the bereaved families of those killed in the incident.
Hindi: राज्यपाल ने दुर्घटना में मृत व्यक्तियों के लिए शोक व्यक्त करते हुए उनके परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Governor felicitated
Hindi: राज्यपाल कर चुके हैं सम्मानित
English: Governor felicitated the winning participants.
Hindi: मुख्यातिथि ने विजेता प्रतिभागियों को सम्मानित किया।
English: Governor felicitates artists
Hindi: राज्यपाल ने किया शिल्पकारों को सम्मानित
English: Governor felicitates meritorious students
Hindi: राज्यपाल ने किया आर्यभट्ट स्कूल के विद्यार्थियों को सम्मानित
English: Governor further directed the officers to ensure good quality tented accommodations, focus on improved sanitation and cleanliness around the holy cave area and also asked them to take all food safety measures to ensure that the food provided by the langer organizations is as per the required standards.
Hindi: उपराज्यपाल ने अधिकारियों से कहा कि अच्छी गुणवत्ता वाले आवास, पवित्र गुफा क्षेत्र के आसपास बेहतर स्वच्छता और सफाई पर ध्यान केंद्रित करें और लंगर संगठनों द्वारा प्रदान किए गए भोजन में आवश्यक मानक सुनिश्चित करने के लिए सभी खाद्य सुरक्षा उपाय करने को कहा।
English: Governor gave chance to all parties.
Hindi: राज्यपाल ने सभी पार्टियों को मौका दिया।
English: Governor gives assent to Jammu and Kashmir National Law University Bill
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल ने जम्मू-कश्मीर नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी विधेयक को मंजूरी दी
English: Governor giving 15 days time for BJP was 'mockery of democracy', says Rajinikanth
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल ने 15 दिन समय देकर लोकतंत्र का मजाक उड़ाया है रजनीकांत
English: Governor greets people on Rang Panchami Bhopal Governor Ram Naresh Yadav has extended greetings and best wishes to people of the state on Rang Panchami.
Hindi: राज्यपाल ने दी बधाई  राज्यपाल रामनरेश यादव ने रक्षा-बंधन पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Governor grieved
Hindi: नाराज़ हैं राज्यपाल
English: Governor has absolute discretion in choosing a person.
Hindi: किसी व्यक्ति को चुनने में राज्यपाल को पूर्ण विवेक होता है।
English: Governor has accepted our proposal and invited us.
Hindi: राज्यपाल ने हमारे प्रस्ताव को स्वीकार कर हमें आमंत्रित किया है.
English: Governor has advised Commissioner Secretary GAD to strictly ensure marking of inout attendance in the State Civil Secretariat.
Hindi: राज्यपाल ने जीएडी आयुक्त सचिव परे को राज्य नागरिक सचिवालय में आनेजाने की उपस्थिति मार्किंग सुनिष्चित करने की सलाह दी।
English: Governor has agreed and given letter.
Hindi: राज्यपाल राजी हो गए और मुझे एक पत्र दिया।
English: Governor has also stressed the need for launching a vibrant publicity and awareness campaign among the masses, especially youth, to discourage the consumption of tobacco products.
Hindi: राज्यपाल ने तम्बाकू उत्पादों की खपत को हतोत्साहित करने हेतु लोगों विषेशकर युवाओं के मध्य एक जीवंत प्रचार तथा जागरूकता अभियान षुरू करने की आवष्यकता पर बल दिया। ऐसी पहल युवा पीढी के स्वास्थ्य में सुधार करने में मदद करेगी।
English: Governor has asked all the Deputy Commissioners to direct Sarpanches to hoist National Flag in their respective Panchayats on Independence Day.
Hindi: इसी बैठक में मलिक ने सभी उपायुक्तों से सरपंचों को स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपनी-अपनी पंचायतों में राष्ट्रीय ध्वज फहराने का निर्देश देने के लिए कहा।
English: Governor has directed the District Administration to reach out to people and enquire about any ailing patient in need of urgent medical care.
Hindi: राज्यपाल ने जिला प्रशासन को निर्देश दिया है कि वे लोगों तक जाएं और पता लगाएं कि कहीं कोई ऐसा मरीज तो नहीं है जिसे त्वरित आधार पर चिकित्सा सेवा की जरूरत है.
English: Governor has expressed grief on the killings of the army and police personnel in the operation and prayed for eternal peace of the departed souls and expressed sympathy and solidarity with their family members, said a Raj Bhavan spokesman.
Hindi: राजभवन के प्रवक्ता के अनुसार, राज्यपाल ने अभियान में सेना और पुलिस के जवानों के शहीद होने पर शोक जताया और दिवंगत जवानों की आत्माओं की शांति की प्रार्थना की।
English: Governor has issued several directives.
Hindi: गवर्नर ने दी कई हिदायतें
English: Governor has so far not received any proposal for deputation of such personnel from outside Delhi Police.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस से बाहर के अफसरों की नियुक्ति का कोई भी प्रस्ताव उपराज्यपाल को नहीं मिला है।
English: Governor has time for Kangana Ranaut, not for farmers Sharad Pawar
Hindi: राज्यपाल के पास कंगना के लिए समय है, किसानों के लिए नहीं  पवार
English: Governor has to satisfy himself first.
Hindi: राज्यपाल को पहले खुद को संतुष्ट करना है।
English: Governor held wide ranging discussions on issues related to internal security, law and order, development, educational problems, the ensuing Shri Amarnath Yatra, besides the political scenario which has emerged after the imposition of Governors Rule.
Hindi: राज्यपाल ने अंदरूनी सुरक्षा, कानून और व्यवस्था, श्री अमरनाथ यात्रा से जुड़े मुद्दे पर विस्तृत चर्चा की. इसके अलावा बैठक में राज्यपाल शासन लगाये जाने के बाद राजनीतिक परिदृश्य पर भी विचार विमर्श किया गया.
English: Governor honoured 9 individuals with State Medals.
Hindi: राज्यपाल ने नौ लोगों को राज्यपदक से सम्मानित किया।
English: Governor honoured all children and wished for their success and bright future.
Hindi: प्रधानाचार्य ने सभी बच्चों को बधाई दी व उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की है।
English: Governor honours 18 teachers
Hindi: राज्यपाल ने 18 अध्यापकों को किया पुरस्कृत
English: Governor honours meritorious students
Hindi: राज्यपाल ने मेधावी छात्रों को किया सम्मानित
English: Governor house is not the place to prove majority Farooq Abdullah
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा- राज्यपाल का घर बहुमत साबित करने का स्थान नहीं
English: Governor inaugurates painting exhibition
Hindi: राज्यपाल ने किया आलोक के चित्रों की प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Governor informed the delegation that there were serious and credible inputs which were available to the security agencies regarding terrorist attacks on the Amarnath Yatra.
Hindi: राज्यपाल ने प्रतिनिधिमंडल को बताया कि सुरक्षा एजेंसियों के पास अमरनाथ यात्रा पर आतंकवादी हमलों के संबंध में गंभीर और विश्वसनीय सूचनाएं हैं.
English: Governor initially called the BJP.
Hindi: राज्यपाल ने सबसे पहले भाजपा को आमंत्रित किया है।
English: Governor inspected the Parade and took the salute.
Hindi: राज्यपाल ने सम्मान गारद का निरीक्षण किया और सलामी ली।
English: Governor inspected the parade and congratulated people for the Republic Day.
Hindi: राज्यपाल ने परेड का निरीक्षण किया और लोगों को गणतन्त्र दिवस के राष्ट्रीय पर्व की बधाई एवमं शुभकामनाएं दीं।
English: Governor invited parties only after assembly tenure ended.Neither Shiv Sena nor Congress-NCP staked claimneither we.
Hindi: विधानसभा कार्यकाल खत्म होने के बाद ही राज्यपाल ने सभी पार्टियों को न्योता दिया था लेकिन न ही शिवसेना और न ही कांग्रेस-राकांपा ने सरकार बनाने का दावा पूरा किया।
English: Governor invites BJP to form govt in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया
English: Governor invites JMM leader Hemant Soren to form government
Hindi: राज्यपाल ने हेमंत सोरेन को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया
English: Governor invites Jagan Mohan Reddy to form govt in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ने जगन मोहन रेड्डी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया
English: Governor invites Shiv Sena to form government
Hindi: सरकार बनाने के लिए राज्यपाल ने शिवसेना को दिया न्योता
English: Governor invites Shiv Sena to form govt in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल ने शिवसेना को किया सरकार बनाने के लिए आमंत्रित
English: Governor invites Shiv Sena to form govt in Maharashtra after BJP refuses
Hindi: महाराष्ट्र  भाजपा के इनकार के बाद सरकार गठन के लिए शिवसेना को न्योता
English: Governor is a constitutional authority.
Hindi: राज्यपाल एक संवैधानिक आथरिटी हैं।
English: Governor is an important person so we are going to meet him.
Hindi: गर्वनर एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं इसलिए हम उनसे मिलने जा रहे हैं.
English: Governor is head of state
Hindi: राज्यपाल राज्य का प्रमुख है।
English: Governor is not a person, it is a designation.
Hindi: राज्यपाल कोई व्यक्ति नहीं, बल्कि एक पद है.
English: Governor is the head of state.
Hindi: राज्यपाल राज्य का प्रमुख है।
English: Governor knew that NCP was negotiating with Shiv Sena and Congress for the formation of the government in the State.
Hindi: राज्यपाल से कहा कि शिवसेना की सरकार बनाने के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस से प्राथमिक चर्चा हुई है।
English: Governor lighted the lamp to inaugurate the festival.
Hindi: राज्यपाल ने दीप प्रज्ज्वलित कर समारोह का शुभारम्भ किया।
English: Governor meets Dalai Lama
Hindi: राज्यपाल ने धर्मशाला में दलाई लामा से भेंट की
English: Governor meets Rajnath Singh
Hindi: यूपी के गवर्नर से मिले राजनाथ सिंह
English: Governor must resign on moral ground.
Hindi: राज्यपाल को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा देना चाहिए।
English: Governor not to attend function
Hindi: दीक्षान्त समारोह में शिरकत नहीं कर सके राज्यपाल
English: Governor observed that with the holding of elections to Urban Local Bodies and Panchayats across the State, the institutions of local self-governance will be revived resulting in their inclusion in the development process at the grassroots level.
Hindi: राज्यपाल ने पाया कि राज्य भर में शहरी स्थानीय निकायों और पंचायतों के चुनावों के आयोजन के साथ, स्थानीय स्व-शासन के संस्थानों को पुनर्जीवित किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप जमीनी स्तर पर विकास प्रक्रिया में शामिल किया जाएगा।
English: Governor of Andaman  Nicobar Islands vice Lt. General Bhopinder Singh Retd.
Hindi: जनरल भूपेंद्र सिंह सेवानिवृत्त के स्थान पर, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल
English: Governor of Andaman  Nicobar Islands, Admiral D. K. Joshi retd. Administrator of Lakshadweep ShriDineshwar Sharma,Shri Rajiv GaubaCabinet Secretary, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Secretaries and senior officials from the Ministries of Home, Commerce, Tribal Affairs, Environment and Forest, Petroleum and Natural Gas, Telecommunications, Shipping, Water Resources, Earth Sciences, New and Renewable Energy were also present.
Hindi: बैठक में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल एडमिरल सेवानिवृत्त डी. के. जोशी, लक्षद्वीप के प्रशासक श्री दिनेश्वर शर्मा, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और गृह, वाणिज्य, आदिवासी मामलों, पर्यावरण एवं वन, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, दूरसंचार, जहाजरानी, जल संसाधन, भू-विज्ञान और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों के सचिव और वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Governor of Andaman Nicobar Islands, Admiral D. K. Joshi retd Administrator of Lakshadweep ShriDineshwar Sharma,Shri Rajiv GaubaCabinet Secretary, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Secretaries and senior officials from the Ministries of Home, Commerce, Tribal Affairs, Environment and Forest, Petroleum and Natural Gas, Telecommunications, Shipping, Water Resources, Earth Sciences, New and Renewable Energy were also present.
Hindi: के. जोशी, लक्षद्वीप के प्रशासक श्री दिनेश्वर शर्मा, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और गृह, वाणिज्य, आदिवासी मामलों, पर्यावरण एवं वन, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, दूरसंचार, जहाजरानी, जल संसाधन, भू-विज्ञान और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों के सचिव और वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Governor of Andaman Nicobar Islands, Admiral D.K. Joshi and other dignitaries, on his arrival, in Port Blair, Andaman Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान व निकोबार द्वीप समूह के राज्यपाल एडमिरल डी.के. जोशी ने उपराष्ट्रपति व अन्य गणमान्य व्यक्तियों की पोर्ट ब्लेयर में अगवानी की।
English: Governor of Andaman Nicobar Islands, Admiral D.K. Joshi, Former Navy Chief Vice Chairman of IDA, Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha, CEO, NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary, Environment, Forest Climate Change, Shri C. K. Mishra and representatives of Ministries of Tourism, Power, Defence, Health, Telecommunications and Civil Aviation.
Hindi: बैठक में अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उप राज्यपाल और पूर्व नौसेना प्रमुख आईडीए के उपाध्यक्ष, एडमिरल डीके जोशी, कैबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, ऊर्जा मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, दूरसंचार मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Governor of Andhra Pradesh and Telangana ESL Narasimhan administered oath of office to Justice Raghvendra Singh Chauhan, Judge of Telangana High Court as Chief Justice of Telangana High Court in a solemn function held at 10.30 am in Durbar Hall, at Raj Bhavan on Saturday.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने जस्टिस राघवेंद्र सिंह चौहान को शनिवार को यहां राजभवन में तेलंगाना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस पद की शपथ दिलाई।