Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The supplementary exams for Class 12 students, who didn''t clear the exams have also been postponed and will be held later depending on the situation, Palaniswami said.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि कक्षा 12 के छात्रों के लिए सप्लीमेंट्री परीक्षा, जिन्होंने पहले परीक्षा पास नहीं की थी, उन्हें भी स्थगित कर दिया गया है और इन्हें बाद में परिस्थिति के आधार पर आयोजित किया जाएगा।
English: The supplementary exams were held from July 18 to July 20.
Hindi: सप्लिमेंट्री परीक्षाएं 18 जुलाई से 20 जुलाई तक आयोजित की गईं थीं।
English: The supplementary meetings were held in Long Beach, California. Pontiac, Michigan. Uniondale, New York. and Hamilton, Ontario.
Hindi: अतिरिक्त सभाएँ, लॉन्ग बीच, कैलिफोर्निया. पॉन्टीऐक, मिशिगन. यूनियन डेल, न्यू यॉर्क. और हैमिल्टन, ऑन्टॆरीयो में रखी गयी थीं ।
English: The supplementary qualifying tournaments also determine the promotion and relegation between the leagues.
Hindi: पूरक योग्यता वाले टूर्नामेंट लीग के बीच पदोन्नति और पुनर्स्थापन का निर्धारण भी करते हैं।
English: The supplementary ration may be in the form of green or dry fodder.
Hindi: पूरक राशन हरा अथवा सूखा चारा हो सकता है.
English: The supplicant is now available
Hindi: निवेदक अब उपलब्ध है
English: The supplied enrollment mode is not supported by this version of the operating system. Please make sure you are running the newest version and try again.
Hindi: आपूर्ति किया गया नामांकन मोड, ऑपरेटिंग सिस्टम के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और पुनः प्रयास करें.
English: The supplier charges interest on the installment credit which is included in the amount of installment.
Hindi: आपूर्तिकर्ता किस्त ऋणों पर ब्याज प्रभारित करते हैं जो किस्त की राशि में शामिल होता है।
English: The supplier has agreed to complete the supply order within one week.
Hindi: आपूर्तिकर्ता एक सप्ताह के भीतर आपूर्ति आदेश की पूर्ति करने के लिए सहमत हो गया है।
English: The supplier may allow the purchase of equipment with payments extended over a period of 12 months or more.
Hindi: आपूर्तिकर्ता 12 माह या इससे अधिक की अवधि तक भुगतान करके उपस्क र की खरीद अनुमत कर सकते हैं।
English: The supplier of LPG cylinders is getting disrupted in some of the Indian cities amid lockdown as consumers have been resorting to panic buying.
Hindi: एलपीजी सिलेंडरों के आपूर्तिकर्ता लॉकडाउन के बीच कुछ भारतीय शहरों में बाधित हो रहे हैं क्योंकि कोरोना संकट के बीच उपभोक्ता घबराहट से गैस सिलेंडर की खरीदारी कर रहे हैं।
English: The suppliers comprise of individual tribal artisans, tribal SHGs, Organisations Agencies NGOs working with tribals
Hindi: आपूर्तिकर्ताओं में व्यक्तिगत जनजातीय कारीगर, जनजातीय स्वयं सहायता समूह एसएचजी, जनजातीय समुदाय के साथ काम करने वाले संगठनएजेंसियांगैर-सरकारी संगठन आदि शामिल हैं
English: The suppliers from Karnataka have categorically said they will not resume supplies till action is taken against the so-called cow vigilantes, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, कर्नाटक के आपूर्तिकर्त्ताओं ने स्पष्ट तौर पर कह दिया है कि जबतक तथाकथित गो रक्षकों पर कार्रवाई नहीं होती है तबतक वह आपूर्ति बहाल नहीं करेंगे।
English: The suppliers have been advised to ensure the supplies strictly as per the agreed supply plan and the same is being closely monitored by the department of Fertilizeras on daily basis.
Hindi: आपूर्तिकर्ताओं को सहमत आपूर्ति योजना के अनुरूप सख्तीपूर्वक आपूर्तियां सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है और उर्वरक विभाग द्वारा रोजाना के आधार पर इसकी करीबी तौर पर निगरानी की जा रही है।
English: The suppliers of dispensers have long term supply commitments with FMCG companies
Hindi: डिस्पेंसर आपूर्ति करने वालों का एफएमसीजी कम्पनियों के साथ दीर्घकालिक सप्लाई प्रतिबद्धता होती है
English: The suppliers would need to fulfill all contractual obligation under existing supply contracts including for extended period.
Hindi: आपूर्तिकर्ताओं को मौजूदा आपूर्ति अनुबंधों जिसमें बढ़ी हुई अवधि शामिल हो, के तहत करार के सभी दायित्वों को पूरा करना होगा।
English: The supplies are expected to begin by November this year and will go a long way in fostering energy security for our country.
Hindi: इन आपूर्तियों के इस वर्ष नवंबर तक प्रारंभ हो जाने की उम्मीद है और यह हमारे देश के लिए ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: The supplies of the 275 settlers were overwhelmed by 250 survivors of the wreck of the British East Indian Ship Atlas in May, and the colony failed in October.
Hindi: बसे हुए 275 लोगों की आपूर्ति को ब्रिटिश ईस्ट इंडियन जहाज एटलस के मई में ध्वस्त हो जाने के कारण बचे हुए 250 लोगों द्वारा तबाह कर दिया गया और यह कॉलोनी अक्टूबर में विफल हो गई।
English: The supplies of the medication to the Russian regions are expected soon, the Health Ministry told reporters, reports Tass news agency.
Hindi: टास समाचार एजेंसी की खबर के मुताबिक, स्वास्थ्य मंत्रालय ने संवाददाताओं से कहा है कि रूसी क्षेत्रों में इस वैक्सीन को जल्द ही सप्लाई करने की उम्मीद है।
English: The supplies were airlifted for the governments of Mizoram and Meghalaya.
Hindi: मिज़ोरम और मेघालय की सरकारों के लिए यह आपूर्ति की गई।
English: The supply - demand and price scenario of competitive oils, viz., palmoil.
Hindi: आपूर्ति-मांग और प्रतिस्पर्धी तेलों का मूल्य परिदृश्य उदाहरणार्थ पामऑयल।
English: The supply - demand scenario in US, is very important as US is the largest consumer, accounting for around 40 of global consumption.
Hindi: अमेरिकी आपूर्ति-मांग परिदृश्य बहुत महत्वपूर्ण होता है क्योंकि वैश्विक खपत की लगभग 40 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ अमेरिका सबसे बडा़ उपभोक्ता है।
English: The supply and distribution of coal were regulated.
Hindi: कोयले के वितरण और पूर्ति को नियमित किया गया.
English: The supply chain disruptions caused by closure of economic activity and restricted movement of labour lead to the first order supply shocks.
Hindi: आर्थिक गतिविधि को बंद करने और पहले के आदेश की आपूर्ति के झटके के लिए श्रम नेतृत्व के प्रतिबंधित आंदोलन के कारण आपूर्ति श्रृंखला का व्यवधान।
English: The supply demand and price scenario of competitive oils, viz., soyoil.
Hindi: सोया तेल जैसे प्रतिस्पर्धी तेल के भाव और मांग तथा पूर्ति परिदृश्य।
English: The supply from CGS includes power stations of NTPC, NHPC, SJVNL, NPCIL, NLC, etc.
Hindi: सीजीएसजी के अन्तर्गत एनटीपीसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, एनपीसीआईएल, एनएलसी आदि के बिजली उत्पादन केन्द्र शामिल है।
English: The supply growth would be primarily driven by India and Brazil where major miner Vale is set to expand output with its new mine.
Hindi: आपूर्ति वृद्घि मुख्य तौर पर भारत तथा ब्राजील पर केंद्रित रहेगी, जहां प्रमुख खनिक वेल अपनी नई खदान के साथ उत्पादन बढ़ाने के लिए तैयार है।
English: The supply has already started.
Hindi: इनकी आपूर्ति शुरू हो चुकी है।
English: The supply has increased while the demand is less.
Hindi: प्रोडक्शन बढ़ी है जबकि डिमांड कम है।
English: The supply is influenced by acreage under the crop, weather and diseases.
Hindi: आपूर्ति फसल के रकबे, मौसम तथा रोगों द्वारा प्रभावित होती है।
English: The supply of 12 VVIP helicopters from AgustaWestland came under scanner after Italian authorities alleged that bribe was paid by the company to clinch the deal.
Hindi: यह है मामला  अगस्तावेस्टलैंड की ओर से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति तब संदेह के दायरे में आ गई थी जब इतालवी प्रशासन ने आरोप लगाया कि कंपनी ने इस सौदे के लिए रिश्वत दी।
English: The supply of 12 VVIP helicopters from AgustaWestland came under the scanner after the Italian authorities alleged that bribe was paid by the company to clinch the deal.
Hindi: इटली की कंपनी अगस्ता वेस्टलैंड से 12 वीवीआइपी हेलिकॉप्टरों की खरीद तब जांच के घेरे में आई, जब इटली के अधिकारियों ने कहा कि कंपनी ने सौदे के लिए दलालों के माध्यम से कथित रूप से भारतीय अधिकारियों को रिश्वत दी।
English: The supply of 12 VVIP helicopters from AgustaWestland came under the scanner after the Italian authorities had alleged that bribes was paid by the company to clinch the deal.
Hindi: यह है मामला  अगस्तावेस्टलैंड की ओर से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति तब संदेह के दायरे में आ गई थी जब इतालवी प्रशासन ने आरोप लगाया कि कंपनी ने इस सौदे के लिए रिश्वत दी।
English: The supply of 250 e-rickshaws is expected to assist Senegal in adopting clean and efficient energy sources in the area of urban public transport, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि इन 250 ई-रिक्शा की आपूर्ति से सेनेगल को नगरीय सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में स्वच्छ एवं कुशल ऊर्जा संसाधनों को अपनाने में सहायता मिलने की उम्मीद है।
English: The supply of 5 MMTPA LNG from Qatar commenced in 2004, with the balance 2.5 MMTPA starting in January 2010.
Hindi: कतर से 2004 में 5 एमएमटीपीए एलएनजी की आपूर्ति की गयी थी और शेष 2.5 एमएमटीपीए एलएनजी की आपूर्ति जनवरी 2010 में प्रारंभ हुई।
English: The supply of 67,500 AK-47 Rifles ordered in September, 2010 for CAPFs and State Police Organisations was completed in the month of June, 2011.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और राज्य पुलिस संगठनों के लिए सितम्बर 2010 में आर्डर किये गये 67,500 ए के-47 राइफलों की आपूर्ति जून 2011 माह में पूरी हो गई।
English: The supply of another 500 Mega Watt has already been committed from the existing inter-connection.
Hindi: मौजूदा इंटर-कनेक्शन से 500 मेगावॉट अतिरिक्त बिजली की आपूर्ति के लिए पहले ही प्रतिबद्धता जताई जा चुकी है।
English: The supply of any particular type of carriage or the provision of a particular berth and seat is also not guaranteed.
Hindi: किसी विशेष प्रकार के कैरेज की आपूर्ति अथवा किसी विशेष बर्थ या सीट के प्रावधान की गारंटी भी नहीं है।
English: The supply of clean and safe water is essential for public health therefore, ensuring supply of water along with regular testing is imperative
Hindi: जनता के स्वास्थ्य के लिए स्वच्छ और सुरक्षित जल की आपूर्ति आवश्यक है, इसलिए जल की आपूर्ति के साथ-साथ जल का नियमित परीक्षण सुनिश्चित करना भी बहुत जरूरी है
English: The supply of coaches will start from end of 2020 and will be completed in about two years time.
Hindi: मेट्रो ट्रेन के डिब्बों की आपूर्ति 2020 के अंत से शुरू होगी एवं लगभग दो वर्ष की अवधि में पूरी होगी ।
English: The supply of drinking water has been badly hit.
Hindi: पेयजल आपूर्ति बुरी तरह से प्रभावित हो रही है।
English: The supply of drinking water was also affected due to the power breakdown.
Hindi: बिजली की आपूर्ति ठप पड़ जाने से पेयजल की भी आपर्ति बाधित हुई है।
English: The supply of electricity and water has also been restored to this area.
Hindi: इलाके में जल आपूर्ति और बिजली आपूर्ति भी कटी हुई है.
English: The supply of foreign liquor will be done online.
Hindi: विदेशी मदिरा के प्रदाय को ऑनलाइन किया जाएगा।
English: The supply of fruits, vegetables, milk, LPG, petrol-diesel and medicine will continue
Hindi: फल, सब्जी, दूध, एलपीजी, पेट्रोल-डीजल और दवा की सप्लाई जारी रहेगी।
English: The supply of goods and services from India and Korea as part of projects in third countries will be an additional avenue which this MoU will enable.
Hindi: तीसरे देशों की परियोजनाओं के तहत भारत और कोरिया से वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति से राजस्व का एक अतिरिक्त स्रोत पैदा होगा जो इस एमओयू की वजह से संभव हो सकेगा।
English: The supply of imported coal to NTPCs Farakaa power plant will help to reduce power shortage.
Hindi: एनटीपीसी के फरक्का बिजलीघर को आयातित कोयले की आपूर्ति से बिजली की कमी दूर करने में मदद मिलेगी।
English: The supply of imported onions will begin from early December onwards.
Hindi: आयातित प्याज की आपूर्ति दिसम्बर महीने के आरंभ से शुरू होगी।
English: The supply of interceptor boats has started from April, 2009.
Hindi: अवरोध नावों की आपूर्ति अप्रैल 2009 से शुरू हो गई है।
English: The supply of it is likely to shoot up to 15,000 per day by next week.
Hindi: यह सप्लाई अगले सप्ताह में प्रतिदिन 15,000 तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The supply of kharif onion from producing regions has also started arriving in Delhi.
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से खरीफ प्याज की आपूर्ति दिल्ली भी पहुंचना शुरू हो गई है।
English: The supply of labour is increasing while the demand for it is decreasing
Hindi: काम करने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है जबकि मांग घट रही है
English: The supply of liquid resources money.
Hindi: तरल संसाधनों मुद्रा की आपूर्ति।
English: The supply of litecoins is limited to 84 million litecoins and that of bitcoins is 21 million bitcoins.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी कैप सीमा पर काम करती हैं लिटकॉइन की आपूर्ति 84 मिलियन लिट कॉइन तक सीमित है और बिटकॉइन का 21 मिलियन बिटकॉइन है।
English: The supply of masks will begin by next month
Hindi: अगले महीने मास्क की आपूर्ति शुरू हो जाएगी
English: The supply of masks will begin by next month.
Hindi: अगले महीने मास्क की आपूर्ति शुरू हो जाएगी।
English: The supply of medicines will also have to be ensured.
Hindi: दवा की उपलब्धता भी सुनिश्चि की जाए।
English: The supply of most essential commodities like medicines, vegetables, fruits, milk etc. will be ensured.
Hindi: इस दौरान, दवाओं, सब्जियों, फलों, दूध आदि जैसी अधिकांश आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित की जाएगी।
English: The supply of natural gas in 2000 - 01 was 24. 069 BCM as compared to 23. 236 BCM in 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 2000-01 में प्राकृतिक गैस की आपूर्ति 24.069 अरब घन मीटर थी।
English: The supply of platinum is met by mine production, auto catalyst refining and jewellery refining with their respective contribution estimated to be 6. 15 million ounces, 1 million ounce and 0. 9 million ounce in 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में प्लेटिनम की आपूर्ति खान उत्पादन, ऑटो उत्प्रेरक परिष्करणों और आभूषण परिष्करणों द्वारा उनके क्रमश अनुमानित 6.15 मिलियन औंस, 1 मिलियन औंस और 0.9 मिलियन औंस योगदान के द्वारा पूरी की गई है।
English: The supply of potable water to every home has been ensured.
Hindi: हर मकान को पेयजलापूर्ति करने का आश्वासन दिया है।
English: The supply of potable water, sourced from the Periyar River is handled by Kerala Water Authority with support of Water works department of Kochi Corporation.
Hindi: पेय जल की आपूर्ति पेरियार नदी से केरल जल प्राधिकरण केरल वॉटर अथॉरिटी द्वारा कोची वॉटर वर्क्स विभाग के सहयोग से की जाती है।
English: The supply of power started in 1915.
Hindi: बिजली का वितरण सन् 1915 में शुरू हो गया.
English: The supply of power through Tata Power would be at a higher rate than to its existing buyers, the company said.
Hindi: कंपनी के मुताबिक टाटा पावर के माध्यम से होने वाली बिजली बिक्री की दर मौजूदा ग्राहकों के लिए दर से अधिक होगी।
English: The supply of power was discontinued in December 2003, after several notices issued to 'JC Bose' got no response, said Samir Kumar, JBVNL in-charge of Giridih town.
Hindi: ' जेबीवीएनएल के गिरिडीह प्रभारी समीर कुमार ने बताया कि जेसी बोस के नाम से जारी कई नोटिसों का जवाब नहीं मिलने के बाद दिसंबर 2003 में सेंटर की बिजली सप्लाई काट दी गई।
English: The supply of power was disrupted due to the hailstorm.
Hindi: बाढ़ की वजह से बिजली आपूर्ति बंद है।
English: The supply of propane cannot easily be adjusted to meet increased demand, because of the by-product nature of propane production.
Hindi: प्रोपेन की आपूर्ति आसानी से नहीं किया जा करने के लिए वृद्धि की मांग को पूरा करने के लिए समायोजित कर सकते हैं प्रोपेन उत्पादन उत्पाद की प्रकृति के कारण,.
English: The supply of provisions to the army was entrusted to a citizen named Mullah.
Hindi: सेना के लिए रसद का इंतजाम मौला नाम के एक नागरिक को सौंपा गया।
English: The supply of pure drinking water is going to start from this month.
Hindi: इसी महीने से शुद्घ पेयजल की आपूर्ति शुरू होने जा रही है।
English: The supply of ready made and cooked food is to be ensured and as far as possible, home deliveries should be facilitated, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तैयार और पके हुए भोजन की आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए और जहां तक संभव हो, होम डिलीवरी की सुविधा दी जानी चाहिए।
English: The supply of rest of 45 units would be completed within a months time.
Hindi: बाकी 45 स्प्रेयर की आपूर्ति एक महीने के भीतर पूरी हो जाएगी।
English: The supply of soybean to the families of very low and underweight children was started under Atal Child Health and Nutrition Mission.
Hindi: अटल बाल आरोग्य एवं पोषण मिशन में अति कम एवं कम वजन के बच्चों के परिवारों को सोयाबड़ी का प्रदाय शुरू किया गया।
English: The supply of such food stuffs, including cereals, pulses, potato, onions, edi ble oilseeds and oils, as the Central Government may, by notification in the Offi cial Gazette, specify, may be regulated only under extraordinary circumstanc es which may include war, famine, extraordinary price rise and natural calamity of grave nature.
Hindi: अनाज, दालें, आलू, प्याज, खाद्य तिलहन और तेल सहित ऐसे खाद्य पदार्थों की आपूर्ति को केंद्र सरकार के सरकारी राजपत्र में अधि सूचना द्वारा केवल असाधारण परिस्थितियों जैसे युद्ध, अकाल, असाधारण मूल्य वृद्धि, गंभीर प्रकृति की प्राकृतिक आपदा में विनियमित किया जा सकता हैं।
English: The supply of the drinking water must be assured.
Hindi: इसके साथ ही पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना होगा.
English: The supply of these weapons from Israel will happen around the time when Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is likely to visit India for a bilateral meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इजरायल से इन हथियारों की आपूर्ति उस समय के आसपास होगी जब इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक के लिए भारत का दौरा करेंगे।
English: The supply of urea during June, July and August had slowed down because of the lower off-take of fertilizer due to less rainfall.
Hindi: जून, जुलाई और अगस्त के महीनों में कम वर्षा के कारण उर्वरकों की कम मांग की वजह से यूरिया की आपूर्ति धीमी हुई।
English: The supply of vegetables to mandis in Jaipur also continued to be inadequate.
Hindi: जयपुर की मंडियों में सब्जियों की आपूर्ति भी अपर्याप्त है।
English: The supply of water to irrigate the green space would be collected through rainwater.
Hindi: हरे स्थान को सिंचित करने के लिए पानी की आपूर्ति वर्षा जल के माध्यम से की जाएगी।
English: The supply of water underpins the urban and industrial growth of the Dammam Area, and provisions are being made for expanding existing desalination facilities to satisfy future growth.
Hindi: पानी की उपलब्धता दम्मम क्षेत्र के शहरी और औद्योगिक विकास को मज़बूती प्रदान करती है और मौजूदा अलवणीकरण सुविधाओं के विस्तार के लिए प्रावधानों को भविष्य के विकास को पूरा करने के लिए बनाया गया है।
English: The supply shock to food prices in April may persist for the next few months, depending upon the state of lockdown and the time taken to restore supply chains after relaxation
Hindi: अप्रैल में खाद्य कीमतों को लगा आपूर्ति का झटका अगले कुछ महीनों तक जारी रह सकता है, जो लॉकडाउन की स्थिति और इसे खोलने के बाद आपूर्ति श्रृंखलाओं सप्लाई चेन को बहाल करने में लगने वाले समय पर निर्भर करेगा
English: The supply shock to food prices in April may persist for the next few months, depending upon the state of lockdown and the time taken to restore supply chains after relaxation.
Hindi: अप्रैल में खाद्य कीमतों को लगा आपूर्ति का झटका अगले कुछ महीनों तक जारी रह सकता है, जो लॉकडाउन की स्थिति और इसे खोलने के बाद आपूर्ति श्रृंखलाओं सप्लाई चेन को बहाल करने में लगने वाले समय पर निर्भर करेगा।
English: The supply shortage has pushed jaggery prices of all varieties in Vashi APMC market up by Rs 300-400 to trade between Rs 3,200 and Rs 4,500 a quintal
Hindi: कम आपूर्ति की वजह से वाशी कृषि उपज विपणन समिति बाजार में सभी किस्म के गुड़ की कीमतें 300-400 रुपये बढ़कर 3,200-4,500 रुपये प्रति क्विंटल हो गई हैं।
English: The supply side is shrinking because life was much better for bureaucrats earlier, a JS-level IAS officer said on condition of anonymity.
Hindi: एक जेएस-स्तरीय आईएएस अधिकारी ने नाम गुप्त रखने की शर्त पर कहा, आपूर्ति पक्ष में कमी आ रही है क्योंकि पहले नौकरशाहों के लिए जीवन बेहतर था।
English: The supply was disconnected due to non-payment of arrears of power bills.
Hindi: बिजली की बकाया राशि का भुगतान नहीं करने की वजह से इनकी बिजली आपूर्ति काट दी गयी थी।
English: The supply was later resumed.
Hindi: इसके बाद आपूर्ति बहाल हो गई।
English: The supply was restored in the afternoon.
Hindi: दोपहर बाद आपूर्ति बहाल की जा सकी।
English: The supply would be restored very soon, he said.
Hindi: उनका कहना है कि आपूर्ति जल्द ही बहाल कर दी जाएगी।
English: The supply-demand gap will go up once more supply hits in south and central Mumbai and Gurgaon and Noida in the coming years, Bhagat says
Hindi: भगत कहते हैं, 'आने वाले वर्षों में दक्षिण और मध्य मुंबई, गुडग़ांव व नोएडा में मांग आपूर्ति का अंतर और बढ़ेगा, जब और ज्यादा आपूर्ति होगी।
English: The support and belief that people have in him is a reflection of his contribution.
Hindi: लोगों का उनके प्रति जो समर्थन और विश्वास है, वह उनके योगदान के कारण है।
English: The support and contribution of the wider section of society, including key stakeholders, is necessary.
Hindi: इसमें प्रमुख स्टेकधारकों सहित, समाज के बड़े तबके की सहायता और सहयोग जरूरी है।
English: The support and hard work of RBI staff, officers and management has been the proximate driver of the Banks considerable accomplishments in recent years.
Hindi: इन वर्षो में आरबीआई के कर्मचारियों, अधिकारियों और प्रबंधन के सहयोग और कठिन परिश्रम से बैंक ने सराहनीय उपलब्धियां हासिल की।
English: The support and sympathy of the government and people of India is a great source of strength for Nepal.
Hindi: भारत की सरकार तथा लोगों द्वारा की गई सहायता और हमदर्दी नेपाल के लिए शक्ति का स्रोत है।
English: The support away from home was incredible.
Hindi: घर से दूर जो समर्थन हमें मिला वे अविश्वसनीय था।
English: The support base of BJP and the prospect of Devendra Fadnavis becoming Chief Minister played a crucial role in the success of Shiv Sena candidates.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता के बीच भारतीय जनता पार्टी का आधार और श्री फड़णवीस के मुख्यमंत्री बनने की संभावना ने शिवसेना के उम्मीदवारों की विजय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The support by the JVM-P came after JMM legislature party leader and chief minister-designate Hemant Soren called on Babulal Marandi at his residence.
Hindi: बाबूलाल मरांडी ने दिया बिना शर्त समर्थनइससे पहले जेएमएम विधायक दल के नेता चुने जाने के बाद हेमंत सोरेन ने पूर्व सीएम व जेवीएम सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी से उनके आवास जाकर मुलाकात की और आशीर्वाद लिया.
English: The support can be either direct cash transfer to the very poor among the unemployed and in the form of incentives to small and micro enterprises to bring many others back to work.
Hindi: ये समर्थन बेरोजगारों के बीच बहुत गरीबों को नकद लाभ हस्तांतरण और अन्य लोगों को काम पर वापस लाने के लिए छोटे और सूक्ष्म उद्यमों को प्रोत्साहन के रूप में हो सकता है.
English: The support cast also does a fine job.
Hindi: सपोर्टिंग कास्ट का काम भी ठीक है।
English: The support for MoinMoin wikis comes via a plugin, so the tool may be extensible to the native interfaces of other wiki engines in the future.
Hindi: एक प्लगइन के माध्यम से मोइनमोइन विकी समर्थित है, इसलिए यह टूल भविष्य में अन्य विकी इंजनों के मूल इंटरफेस के लिए एक्स्टेंसिबल हो सकता है।
English: The support for YouTube, Facebook, and WhatsApp apps on JioPhone has also been included.
Hindi: इसमें भी जियो की सारी ऐप्स सपोर्ट करती हैं। साथ ही इसमें भी वॉट्सऐप, फेसबुक और यूट्यूब ऐप्स आने वालीं हैं।
English: The support for the Nifty based on build-up in open interest in put options has been around 5,000 while there is resistance above 5,30 0
Hindi: पुट ऑप्शन में ओपन इंटरेस्ट बिल्ड अप पर आधारित निफ्टी के लिए समर्थन 5,000 के करीब है जबकि 5,300 के ऊपर प्रतिरोध है।
English: The support for the Nifty based on build-up of open interest is at 5,000-5,200 as these puts account for 46 per cent of the total open interest in put options
Hindi: निफ्टी का समर्थन 5,000-5,200 के आसपास है जो ओपन इंटरेस्ट पर आधारित है क्योंकि पुट ऑप्शंस में इन पुटों पर कुल ओपन इंटरेस्ट का 46 फीसदी है।
English: The support for the Nifty based on options contracts is at 5,000 while resistance is seen around 5,100
Hindi: विकल्प अनुबंधों के आधार पर निफ्टी में 5000 के स्तर पर समर्थन है जबकि 5,100 के स्तर पर प्रतिरोध बनता नजर आ रहा है।
English: The support for the Nifty is expected at 5,000 and at 4,900-4,800 levels thereafter
Hindi: निफ्टी को 5,000 और उसके बाद 4,900-4,800 के स्तरों पर समर्थन मिल सकता है।
English: The support for the Nifty is seen at 4,500-4,600 levels
Hindi: निफ्टी के लिए समर्थन स्तर 4,500-4,600 पर दिखा।
English: The support for the Nifty is seen at 5,000 and resistance around 5,300
Hindi: निफ्टी के लिए 5,000 पर समर्थन है जबकि 5,300 पर प्रतिरोध है।
English: The support for the Nifty remains around the 3,000-level, and is gradually moving towards 3,100 levels, indicated by unwinding of shorts at 3,000 strike calls and building of short positions at 3,000-3,100 strike puts
Hindi: निफ्टी का सपोर्ट 3000 पर बरकरार है और 3000 के कॉल की अनवाइंडिंग और 3000-3100 के पुट पर शार्ट बनने से लगता है कि यह धीरे धीरे 3100 की ओर बढ़ रहा है।