Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion, the Minister of State for Skill Development Uttar Pradesh, Dr. Abhishek Mishra exhorted the entrepreneurs to strive for excellence and promised all help from the Government of Uttar Pradesh in the matter.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के कौशल विकास राज्य मंत्री डॉ. अभिषेक मिश्रा ने उद्यमियों से अपने काम में उत्कृष्टा प्राप्त करने का आग्रह किया और साथ ही वादा किया कि इस मामले में उत्तर प्रदेश सरकार सभी तरह की सहायता मुहैया कराएगी।
English: On the occasion, the Minister praised the work being done by Punjab State Government with peoples involvement in ensuring an Open Defecation Free ODF Punjab.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने पंजाब को खुले में शौच जाने से मुक्त बनाने के लिए जनता की भागीदारी से पंजाब सरकार के द्वारा किए गए कार्यों की प्रशंसा की।
English: On the occasion, the Minister released Standards of Services Document listing the services and transactions offered by DGCA to the public.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने आम जनता को नागर विमानन महानिदेशालय द्वारा उपलब्ध करायी गई सेवाओं और लेनदेन की सूची वाला दस्तावेज 'स्टेंडर्ड्स ऑफ सर्विसेज' का विमोचन किया।
English: On the occasion, the Minister undertook his first visit to the National Museum of Indian Cinema NMIC, Films Division, which was inaugurated by the Prime Minister on January 19, 2019
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमआईसी, फिल्म्स डिवीजन की भी पहली यात्रा की, जिसका प्रधान मंत्री ने 19 जनवरी, 2019 को उद्घाटन किया था।
English: On the occasion, the Minister undertook his first visit to the National Museum of Indian Cinema NMIC, Films Division, which was inaugurated by the Prime Minister on January 19, 2019.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमआईसी, फिल्म्स डिवीजन की भी पहली यात्रा की, जिसका प्रधान मंत्री ने 19 जनवरी, 2019 को उद्घाटन किया था।
English: On the occasion, the NCC cadets presented a colourful cultural programme, including classical dance, ballet and group song at the Raj Bhawan auditorium.
Hindi: राजभवन के प्रेक्षागृह में आयोजित इस कार्यक्रम में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम, शास़़्त्रीय नृत्य, बैले व समूह गान कार्यक्रम एन. सी. सी. कैडेटों द्वारा प्रस्तुत किये गये।
English: On the occasion, the PM also highlighted the achievements of his government in the field of healthcare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर अपनी सरकार की उपलब्धियों का भी बखान किया।
English: On the occasion, the PM also released a silver coin to commemorate Saibaba Mahasamadhi centenary year celebrations.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने साईबाबा महासमाधि सदी वर्ष समारोह के मौके पर चांदी का सिक्का भी जारी किया।
English: On the occasion, the PM also unveiled a plaque to mark the laying of the foundation stone and also released a commemorative postage stamp on the 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
Hindi: अपने संबोधन से पहले, प्रधानमंत्री ने मंदिर निर्माण की आधारशिला से संबंधित एक पट्टिका का अनावरण किया और इस मौके पर श्री राम जन्मभूमि मंदिर से संबंधित विशेष डाक टिकट भी जारी किया।
English: On the occasion, the PM dubbed Ayushman Bharat a revolutionary scheme for the nation's poor.
Hindi: पीएम ने इस मौके पर आयुष्मान भारत को देश के गरीबों के लिए क्रांतिकारी योजना करार दिया ।
English: On the occasion, the PM released a book titled Atal Bihari Vajpayee in Parliament A Commemorative Volume brought out by the Lok Sabha secretariat.
Hindi: मोदी ने इस अवसर पर संसद में अटल बिहारी वाजपेयी एक स्मृति खंड नामक पुस्तक का विमोचन भी किया।
English: On the occasion, the PM unveiled a book titled Transforming Rural Maharashtra.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने ट्रांस्फोर्मिंग रूरल महाराष्ट्र शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया।
English: On the occasion, the President also awarded Honoris Causa to Shri Sharad Pawar, Member of Parliament Rajya Sabha, Shri Abhijit Mukherjee, Member of Parliament Lok Sabha and Dr. Raghunath Mashelkar, National Research Professor, National Chemical Laboratory, Pune.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जी ने श्री शरद पवार, संसद सदस्य राज्य सभा, श्री अभिजीत मुखर्जी, संसद सदस्य लोकसभा तथा डॉ. रघुनाथ माशेलकर,राष्ट्रीय अनुसंधान प्रोफेसर,राष्ट्रीय रसायनिक प्रयोगशाला, पुणे को मानद उपाधियां भी प्रदान की।
English: On the occasion, the President also flagged off the Run for Unity at the Forecourt of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के प्रागंण में 'एकता दौड़' को झंडी दिखाकर रवाना भी किया।
English: On the occasion, the President also inaugurated an Innovators Exhibition and BBAU Innovation Club.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने नवान्वेषकों की प्रर्दशनी तथा बीबीएयू नवान्वेषण क्लब का भी उद्घाटन किया।
English: On the occasion, the President also inaugurated an Innovatorsx80x99 Exhibition and BBAU Innovation Club.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने नवान्वेषकों की प्रर्दशनी तथा बीबीएयू नवान्वेषण क्लब का भी उद्घाटन किया।
English: On the occasion, the President also received the first copy of Times Higher Education BRICS  Emerging Economies Rankings, 2016 from Shri Naveen Jindal, Founding Chancellor, OP Jindal Global University who formally released it.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने, टाइम्स हायर एजुकेशन,ब्रिक्स एंड एमर्जिंग इकोनोमिज रैंकिंग, 2016 की प्रथम प्रति जिसका औपचारिक विमोचन श्री नवीन जिंदल,संस्थापक कुलपति,ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी ने किया था, से ग्रहण की।
English: On the occasion, the President also released a set of 8 Commemorative Postage Stamps on 75 years of 1942 Freedom Struggle.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने 1942 के स्वतंत्रता संग्राम के 75 वर्ष पूरे होने पर 8 स्मारक डाक टिकटों का एक सेट भी जारी किया।
English: On the occasion, the President also witnessed the Dance Drama Sita Svayamvaram by Kalakshetra Foundation.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कलाक्षेत्र फाउंडेशन द्वारा आयोजित नृत्य नाटिका सीता स्वयंवरम्-का भी अवलोकन किया
English: On the occasion, the President and those present released balloons in the air before the President flagged off the march as a symbol of the commitment of Rashtrapati Bhavan to the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति एवं वहां उपस्थित व्यक्तियों ने राष्ट्रपति द्वारा स्वच्छ भारत अभियान के प्रति राष्ट्रपति भवन के प्रतिबद्धता के एक प्रतीक के रूप में मार्च को झंडी दिखाने से पूर्व हवा में गुब्बारे छोड़े।
English: On the occasion, the President announced the setting up of an India-Chair in the Al Quds University.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति पर ने अल-कुद्स विश्वविद्यालय में भारत-चेयर की स्थापना की घोषणा की।
English: On the occasion, the President appreciated the efforts made by Election Commission of India to bring out the book on historic General Elections to Lok Sabha 2014.
Hindi: इस मौके पर, राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लोकसभा 2014 के लिए ऐतिहासिक आम चुनावों पर पुस्तक प्रकाशित करने के लिए भारतीय निर्वाचन आयोग के प्रयासों की सराहना की।
English: On the occasion, the President awarded Doctor of Science Honoris Causa to Shri N.R. Narayana Murthy, founder and Executive Chairman of the Board of Infosys Limited and to eminent Physicist, Dr. Ashoke Sen.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने इन्फोसिस लिमिटेड के संस्थापक एवं बोर्ड के अध्यक्ष,श्री एन.आर. नारायणमूर्ति और विख्यात भौतिकीविद,डॉ.अशोक सेन को डॉक्टर ऑफ साइन्स मानदकी उपाधि प्रदान की।
English: On the occasion, the President conferred the National Energy Conservation Awards 2012.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार-2012 प्रदान किए।
English: On the occasion, the President conferred the National Energy Conservation Awards 2012. He also presented prizes to the winners of a National Level Painting Competition.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार-2012 प्रदान किए। उन्होंने एक राष्ट्रीय स्तर की चित्रकारी प्रतियोगिता के विजेताओं को भी पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, the President congratulated all the award winners, particularly, Shri K Vishwanath, the Dada Saheb Phalke award winner this year.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार विजेताओं विशेषकर इस वर्ष के दादा साहब फाल्के विजेता श्री के. विश्वनाथ को बधाई दी।
English: On the occasion, the President congratulated all the awardees present for their contribution in preserving, promoting and enriching the traditional and cultural heritage of our country.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने हमारे देश की पारंपरिक और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण, प्रोत्साहन और समृद्धि में योगदान के लिए सभी उपस्थित पुरस्कृतों को बधाई दी।
English: On the occasion, the President congratulated the distinguished teachers who had been bestowed with the prestigious National Teachers Awards for their excellence and performance and the manner in which they had instilled skills in their students and made them ready to face the challenges of life.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने उन विशिष्ट शिक्षकों को बधाई दी जिन्हें उनके उत्कृष्ट और कार्य निष्पादन तथा जिस तरह से उन्होंने उनके छात्रों में कौशल का विकास किया और उन्हें जीवन के चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार किया, के लिए प्रसिद्ध राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार दिया गया था।
English: On the occasion, the President distributed the first Library Membership Cards to select families of residents of the Presidents Estate.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति संपदा के निवासियों के चुनिंदा परिवारों को प्रथम पुस्तकालय सदस्यता कार्ड वितरित किए।
English: On the occasion, the President felicitated four veterans of the 1965 war i.e. Marshal of the Air Force Arjan Singh, DFC. CQMH Abdul Hamid, PVC Posthumous. Lt Col AB Tarapore, PVC Posthumous and Chaman Lal, Ashoka Chakra Posthumous.Smt. Rasoonan Bibi, Mrs. Zarine Mahir and Smt. Asha Rani received the honour in behalf of Late CQMH Abdul Hamid, Late Lt Col A. B. Tarapore and Late Shri Chaman Lal respectively.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति जी ने 1965 के युद्ध के चार योद्धाओं अर्थात् भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह, डीएफसी. कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार अब्दुल हमीद, परमवीर चक्र मरणोपरांत. ले. कर्नल ए.बी. तारापोर, परमवीर चक्र मरणोपरांत तथा चमन लाल, अशोक चक्र मरणोपरांत को सम्मानित किया। स्वर्गीय कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार अब्दुल हमीद, स्वर्गीय ले. कर्नल ए.बी. तारापोर तथा स्वर्गीय श्री चमन लाल के लिए क्रमशः श्रीमती रसूनन बीबी, श्रीमती ज़रीन माहिर तथा श्रीमती आशा रानी ने सम्मान ग्रहण किया।
English: On the occasion, the President gave away Start-up Awards and Hackathon Awards to college students who helped suggest ways of detecting food adulteration
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने मिलावट को पहचानने के तरीकें सुझाने के लिये कॉलेज छात्रों को स्टार्ट अप पुरस्कार और हैकेथॉन पुरस्कार प्रदान किये।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated 121 freedom fighters from across the country in the presence of Vice-President, Prime Minister, Defence Minister, UPA Chairperson and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में देश भर से आए हुए 121 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया तथा उनका अभिनंदन किया।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated 78 freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu. Prime Minister of India, Shri Narendra Modi. Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla. Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू. भारत के प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी. लोकसभा अध्यक्ष, श्री ओम बिड़ला. केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह और अन्य गण्यमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में देश भर के 78 स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मान और अभिनन्दन किया
English: On the occasion, the President honoured and felicitated 89 freedom fighters from across the country in the presence of the Prime Minister Shri Narendra Modi Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने देश भर से आए 89 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया। इस दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated 93 freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President Mohammad Hamid Ansari Prime Minister Shri Narendra Modi Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने उप राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में देशभर से आए 93 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित करने के साथ-साथ उनका अभिनंदन किया।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated 93 freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President Mohammad Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति मोहम्मद अंसारी.प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी.केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह और अन्य विशिष्ट व्यक्तियों की उपस्थिति में पूरे देश के93 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया और बधाई दी।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated around 100 freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President Mohammad Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी. प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी. केंद्रीय गृह मंत्री, श्री राजनाथ सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में पूरे देश से लगभग 100 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया और बधाई दी।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President Mohammad Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Speaker of Lok Sabha Smt.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जी ने उपराष्ट्रपति, मोहम्मद हामिद अंसारी, प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी, लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, केंद्रीय गृह मंत्री, श्री राजनाथ सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मान और अभिनंदन किया।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President Mohammad Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Speaker of Lok Sabha Smt. Sumitra Mahajan. former Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जी ने उपराष्ट्रपति, मोहम्मद हामिद अंसारी, प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी, लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, केंद्रीय गृह मंत्री, श्री राजनाथ सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मान और अभिनंदन किया।
English: On the occasion, the President honoured and felicitated freedom fighters from across the country in the presence of the Vice President, Prime Minister and Union Minister for Home Affairs and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने देश भर के स्वतंत्रता सेनानियों को राष्ट्रपति भवन में उप राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और गृह मंत्री तथा अनेक गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में सम्मानित किया
English: On the occasion, the President inaugurated an Innovation Exhibition and interacted with Innovators and inspired teachers at University campus.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालय परिसर में नवान्वेषण प्रदर्शनी का उद्घाटन किया तथा नवान्वेषकों के साथ बातचीत की और शिक्षकों को प्रेरित किया।
English: On the occasion, the President laid the foundation stones of two 500 - seat Hostels of the Tribal Welfare Department and an also that of an Industrial Training Institute Building of Ramakrishna Mission Ashrama.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने जनजातीय कल्याण विभाग के 500 सीट वाले छात्रावास तथा रामकृष्ण मिशन आश्रम के औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान भवन की आधारशिला रखी।
English: On the occasion, the President laid the foundation stones of two 500 seat Hostels of the Tribal Welfare Department and an also that of an Industrial Training Institute Building of Ramakrishna Mission Ashrama.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने जनजातीय कल्याण विभाग की 500 सीटों वाले दो छात्रावासों और रामकृष्ण मिशन आश्रम के औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान भवन की भी आधारशिलाएं रखी।
English: On the occasion, the President launched Kisaan SMS Portal and presented ICAR National Awards.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने किसान एसएमएस पोर्टल का शुभारंभ किया तथा आसीएआर राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, the President met students and urged them to encourage fellow citizens to plant more trees and reaffirm our commitment to a greener and sustainable planet.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से मुलाकात की और उनसे आग्रह किया कि वे अपने आस-पास के लोगों को अधिक से अधिक पेड़ लगाने के लिए प्रोत्साहित करें और पहले से अधिक हरियाली से भर-पूर टिकाऊ धरती के लिए हमारी प्रतिबद्धता सुनिश्चित करें।
English: On the occasion, the President of India Ram Nath Kovind awarded the National Sports Awards to athletes from different sports, who have brought laurels for the country.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश की खेल प्रतिभाओं को सम्मानित विभिन्न खेल पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: On the occasion, the President paid his deep respect and homage to Late Shri D.P. Yadav whom he described as a worthy son of our motherland.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने स्व. श्री डी.पी. यादव, जिन्हें उन्होंने हमारी मातृभूमि का सच्चा सपूत बताया, के प्रति गहरा सम्मान और श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: On the occasion, the President presented a plaque in recognition of the Kuttanad Below Sea Level Farming System by FAO as a Globally Important Agriculture Heritage System to Shri Oommen Chandy, Chief Minister of Kerala.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमेन चांडी को वैश्विक तौर पर महत्वपूर्ण कृषि विरासत प्रणाली के रूप में एफएओ के द्वारा कुट्टानाड में समुद्र तल से नीचे वाली कृषि प्रणाली की मान्यता देते हुए एक प्रतीकचिन्ह भेंट किया।
English: On the occasion, the President presented keys of quarters to 15 allottees.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने 15 आवंटियों को क्वार्टरों की चाबियां सौंपी।
English: On the occasion, the President presented the Sustainable Development Leadership Award to Shri Pawan Kumar Chamling, Chief Minister of Sikkim.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को सतत विकास नेतृत्व पुरस्कार प्रदान किया।
English: On the occasion, the President presented the Swachh Bharat Awards in various categories.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विभिन्न श्रेणियों में स्वच्छ भारत पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, the President presented the Vigilance Excellence Awards to acknowledge and appreciate efforts made by the organizations in their fight against corruption.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में संगठनों द्वारा किए गए प्रयासों को अंगीकृत करने और उनकी सराहना करने के लिए 'सतर्कता उत्कृष्टता पुरस्कार' प्रदान किया।
English: On the occasion, the President recalled the contribution of Shri Ramdhari Singh 'Dinkar' in the freedom struggle and his service to Hindi literature.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने स्वतंत्रता आंदोलन और हिंदी साहित्य की सेवा में श्री रामधारी सिंह दिनकर के योगदान को याद किया।
English: On the occasion, the President recalled the contribution of Shri Ramdhari Singh Dinkar in the freedom struggle and his service to Hindi literature.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने आजादी के संघर्ष में श्री रामधारी सिंह दिनकर के योगदान एवं हिन्दी साहित्य के प्रति उनके द्वारा की गयी सेवाओं का उल्लेख किया।
English: On the occasion, the President reminded that India is, today, a land of immense opportunities and they too can become partners in the progress of the nation.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने याद दिलाया कि भारत भरपूर अवसरों का देश है तथा वे भी राष्ट्र की प्रगति में भागीदार बन सकते हैं।
English: On the occasion, the President welcomed the young officers to RashtrapatiBhavan.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने युवा अधिकारियों का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: On the occasion, the President will also be presented the first copy of the Coffee Table Book EEPC India 60 years On.
Hindi: राष्ट्रपति जी को इस अवसर पर ईईसीपी इंडिया  60 ईयर्स ऑन नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति भी भेंट की जाएगी।
English: On the occasion, the President will inaugurate a digital exhibition through video conferencing from the Central Hall of Parliament.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति कोविंद संसद के केंद्रीय हॉल से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए एक डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: On the occasion, the President witnessed a cultural programme presented by tableaux artistes, NSS volunteers and NCC Cadets.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति ने झांकी कलाकारों, राष्ट्रीय सेवा योजना स्वयं सेवकों तथा राष्ट्रीय कैडेट कोर के कैडेटों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम का अवलोकन किया।
English: On the occasion, the Prime Minister also felicitated 4 veterans of Indian National Army and released a postal stamp and a coin.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इंडियन नेशनल आर्मी-आईएनए के चार वरिष्ठ सहयोगियों और स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया और एक डाक टिकट तथा एक स्मारक सिक्का जारी किया।
English: On the occasion, the Prime Minister also interacted with beneficiaries of five districts namely Kheeri, Chitrakoot, Varanasi, Ayodhya and Saharanpur.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर खीरी, चित्रकूट, वाराणसी, अयोध्या और सहारनपुर जिलों के लाभार्थियों से भी बात की।
English: On the occasion, the Prime Minister also unveiled a wooden statue of Kalam playing the veena.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कलाम की लकड़ी से बनी एक प्रतिमा का भी अनावरण किया जिसमें वह वीणा बजाते हुये दिख रहे हैं।
English: On the occasion, the Prime Minister conveyed greetings and best wishes to Khwaja Chishti's followers across the world.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने दुनियाभर में ख्वाजा चिश्ती को मानने वाले लोगों को बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: On the occasion, the Prime Minister expressed confidence that farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर विश्वास व्यक्त किया कि किस प्रकार किसानों और कृषि क्षेत्र को इस योजना से लाभ मिलेगा।
English: On the occasion, the Prime Minister had said Kalvari was an excellent example of 'Make in India' and will boost the Navy's might.
Hindi: कलवरी को नौसेना में शामिल करने के लिए आयोजित समारोह में प्रधानमंत्री ने कहा कि कलवरी 'मेक इन इंडिया' की शानदार मिसाल है और इससे नौसेना की ताकत और बढ़ेगी।
English: On the occasion, the Prime Minister launched several important development projects.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कई महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया.
English: On the occasion, the Prime Minister presented the ASSOCHAM Enterprise of the Century Award to Industrialist Ratan Tata, who received the award on behalf of the TATA Group.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उद्योगपति रतन टाटा को एसोचैम एंटरप्राइज ऑफ द सेंचुरी पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: On the occasion, the Prime Minister presented the prizes to the 13 winners of the National Level Painting Competition under the National Campaign on Energy Conservation undertaken by the Ministry of Power and Bureau of Energy Efficiency BEE.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर ऊर्जा संरक्षण पर राष्ट्रीय अभियान के तहत राष्ट्रीय स्तर की पेंटिंग प्रतियोगिता के 13 विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किया और उन्हें इसके लिए बधाई दी।
English: On the occasion, the Principal Secretary, Social Security, Women and Child Development Raji Srivastava while elaborating about the Community Homes for Mentally Retarded Persons, said that these homes provide homely atmosphere to the children with facilities of on call doctor, counselor, psychiatrists and therapists besides a panel of attendants to look after their hygiene
Hindi: इस मौके पर सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास विभाग के प्रमुख सचिव राज़ी श्रीवास्तव ने मानसिक तौर पर परेशान व्यक्तियों के लिए आसरा घरों संबंधी जानकारी देते हुए बताया कि इनमें बच्चों के लिए घरों जैसा माहौल दिया जा रहा है।
English: On the occasion, the Punjab National Bank also donated a cheque of Rs.
Hindi: इस अवसर पर, पंजाब नेशनल बैंक ने इस पुनीत कार्य के लिए 3 लाख रुपए के दान का चैक भेंट किया।
English: On the occasion, the Punjab National Bank also donated a cheque of Rs. 3 lakh for the noble cause.
Hindi: इस अवसर पर, पंजाब नेशनल बैंक ने इस पुनीत कार्य के लिए 3 लाख रुपए के दान का चैक भेंट किया।