Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The error was noted online by viewers, and ABC responded with an apology and posted a corrected version of the "Nightline" story online.
Hindi: इस गलती को ऑनलाइन दर्शकों ने देखा, जिसके बाद एबीसी ने माफी मांगते हुए 'नाइटलाइन' का सही संस्करण ऑनलाइन जारी किया।
English: The essence of the sport is that a bowler delivers i.e., bowls the ball from his or her end of the pitch towards the batsman who, armed with a bat, is "on strike" at the other end see next sub-section Basic gameplay.
Hindi: इस खेल का सार है कि एक गेंदबाज अपनी ओर की पिच से बल्लेबाज की तरफ़ गेंद डालता है जो दूसरे अंत पर बल्ला लेकर उसे "स्ट्राइक" करने के लिए तैयार रहता है।
English: The essential nature of being-for-itself is that it is free "in itself." it does not depend on anything else for its being.
Hindi: स्वयं होने के लिए आवश्यक प्रकृति यह है कि यह "अपने आप में स्वतंत्र है." अर्थात्, यह किसी और चीज पर निर्भर नहीं करता है जैसे कि उसके होने के लिए मामला।
English: The estimated alleged Service Tax evasion by the railways is Rs 300 crore," the source claimed.
Hindi: ऐसा आकलन है कि रेलवे द्वारा की गई सेवा कर की कथित चोरी 300 करोड़ रुपए की है।
English: The estimates show that rising food prices have thrown that progress into reverse, with the proportion of undernourished people worldwide moving back towards 17 percent.".
Hindi: आंकड़े यह प्रदर्शित करते हैं कि खाद्य पदार्थों के बढ़ाते हुए मूल्य ने इस प्रगति को पीछे खींचा है, जिससे कि विश्व स्तर पर अल्पपोषित व्यक्तियों का प्रतिशत पुनः 17 पर पहुंच रहा है।
English: The estranged couple released a joint statement which said "After much thought and consideration, we have come to an amicable conclusion on all matters.
Hindi: जोड़ी ने एक संयुक्त बयान में कहा, "बहुत सोचने और विचार करने के बाद हम सभी मामलों पर एक सौहार्दपूर्ण निष्कर्ष पर पहुंचे हैं।
English: The ethical dilemma immediately became, "Do I issue this person narcotics in order to keep them happy, or deny them, and potentially hurt my compensation, the revenue of the hospital, or at worst, open myself up to a grievance for under-treating pain that could potentially result in the loss of my job?"
Hindi: तुरंत नैतिक दुविधा बन गई, "मैं इस व्यक्ति को नशीले पदार्थ जारी करूँ ताकि इन्हें खुश रख पाऊँ, या इनकार कर दूँ, और संभावित है मुआवज़े, अस्पताल की आय को ठेस पहुँचाऊँ, या सबसे बुरा, दर्द का सही इलाज ना करने के लिए खुद की ही शिकायतें शुरू करवाऊँ जिसका संभवत परिणाम हो सकता है नौकरी खोना?"
English: The ethnic mix is recorded by the Bethlehem-Howard Neighborhood Center "Germans and Jews resided south of that inner core south of Twelfth Street ...
Hindi: बेथलेहम-हावर्ड नेबरहुड सेंटर द्वारा जातीय मिश्रण को रिकॉर्ड किया गया है "जर्मन और यहूदियों ने उस आंतरिक कोर बारहवीं स्ट्रीट के दक्षिण के दक्षिण में निवास किया।
English: The ethnologist Karl Jettmar has tried to piece together the history of the area from various inscriptions and recorded his findings in "Rockcarvings and Inscriptions in the Northern Areas of Pakistan" and the later released "Between Gandhara and the Silk Roads Rock carvings along the Karakoram Highway".
Hindi: पुरातत्त्ववेत्ता कार्ल जेटमार ने इस क्षेत्र के इतिहास की जानकारी पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों से कई शिलालेखों से एकत्रित कर अपनी पुस्तक रॉक कार्विंग्स एण्ड इन्स्क्रिप्शन्स इन द नॉर्दर्न एरियाज़ ऑफ पाकिस्तान में एवं बाद में छपी पुस्तक बिटवीन गांधार एण्ड द सिल्क रोड्स - रॉक कार्विंग्स अलॉन्ग द काराकोरम हाइवे में लिखे हैं।
English: The etymology of kingfisher Alcedo atthis is obscure. the term comes from "king's fisher", but why that name was applied is not known.
Hindi: """किंगफिशर एल्सिडो एथिस"" की व्युत्पत्ति अस्पष्ट है. या शब्द ""किंग'ज़ फिशर"" से आया है, लेकिन इस नाम का प्रयोग क्यों किया जाता है यह ज्ञात नहीं है। . स्थिति और संरक्षण."
English: The evaluation determined that while Multics was "significantly better than other conventional systems," it also had "... vulnerabilities in hardware security, software security and procedural security" that could be uncovered with "a relatively low level of effort."
Hindi: """ मूल्यांकन ने निर्धारित किया कि जबकि मल्टिक्स ""अन्य पारंपरिक प्रणालियों की तुलना में काफी बेहतर था,"" यह भी था "" . हार्डवेयर सुरक्षा, सॉफ्टवेयर सुरक्षा और प्रक्रियात्मक सुरक्षा में कमजोरियां"" जिसे ""अपेक्षाकृत निम्न स्तर का प्रयास"" कहा जा सकता है।"
English: The evangelical revivalists who were active mid-century, such as Franklin's friend and preacher, George Whitefield, were the greatest advocates of religious freedom, "claiming liberty of conscience to be an 'inalienable right of every rational creature.'"
Hindi: """ इवैंजेलिकल पुनरुत्थानवादी जो मध्य-सदी में सक्रिय थे, जैसे फ्रेंकलिन के दोस्त व उपदेशक, जॉर्ज व्हाइटफील्ड, धार्मिक स्वतंत्रता के सबसे बड़े पैरोकार थे, ""जिनका दावा था कि अंतःकरण की स्वतंत्रता 'सभी विवेकशील प्राणियों का अविछिन्न अधिकार है।"
English: The event "India-US Business Story Opportunity, Innovation, Entrepreneurship" was jointly organized by CII, USIBC, Ananta Centre and Indiaspora with a focus on energy cooperation between India and US.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच ऊर्जा सहयोग पर फोकस करते हुए सीआईआई, यूएसआईबीसी, अनंत केंद्र और इंडिस्पोरा ने संयुक्त रूप से भारत-अमरीका व्यापार यात्रा  अवसर, नवाचार, उद्यमिता कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The event featured the only known public airing of an experimental sound collage created for the occasion by Paul McCartney of The Beatles the legendary "Carnival of Light" recording.
Hindi: इस कार्यक्रम में द बीटल्स के पॉल मैककार्टनी - "लाइट" रिकॉर्डिंग के महान "कार्निवल" द्वारा इस अवसर के लिए बनाई गई एक प्रयोगात्मक ध्वनि कोलाज का एकमात्र ज्ञात सार्वजनिक प्रसारण था।
English: The event highlights our commitment to facilitate sports and to encourage air warriors to set high standards of fitness". He congratulated all the Air Warriors who participated in the Half Marathon in Air Force Stations pan India.
Hindi: यह कार्यक्रम खेलों को आगे बढ़ाने तथा हमारे युद्ध योद्धाओं को फिटनेस के उच्च मानकों को स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करने के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है। उन्होंने देशभर में वायुसेवा केंद्रों में अर्ध मैराथन में भाग लेने वाले सभी युद्ध योद्धाओं को बधाई दी।
English: The event is being organised by the Tourism Ministry with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of "tourism for all".
Hindi: पर्यटन के लाभों पर ध्यान केंद्रित करने, देश की सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करने और सभी के लिए पर्यटन के सिद्धांत को मजबूत करने के उद्देश्य से इस पर्व का आयोजन किया जा रहा है।
English: The event is hence viewed as a "major diplomatic event".
Hindi: अतः इस घटना को वृहत "प्रमुख राजनयिक घटना" के रूप में भी देखा जा रहा है।
English: The event was again discussed, with much self-criticism, and the contemporary government called it a "serious loss to our country and people" and blamed the cult of personality of Mao.
Hindi: घटना पर फिर से चर्चा की गई, काफ़ी आत्म-आलोचना के साथ, और समकालीन सरकार ने इसे "हमारे देश और लोगों के लिए गंभीर क्षति" बताया और माओ की अंध-भक्ति करने को दोषी ठहराया।
English: The event was also attended by veteran actor and politician Shatrughan Sinha, who has shared screen space with Asha in films like "Heera" and "Sagar Sanam".
Hindi: विमोचन समारोह में वरिष्ठ अभिनेता और राजनीतिज्ञ शत्रुघ्न सिन्हा भी उपस्थित थे, जो आशा पारेख के साथ 'हीरा' और 'सागर सनम' जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: The event was called "The Mayercraft Carrier" and was held aboard the cruise ship known as the Carnival Victory.
Hindi: इस पूरे आयोजन की घटना को "द मेयरक्राफ्ट करियर" कहा गया और क्रूज़ शिप पर "कार्निवल विक्ट्री " के नाम से इसका आयोजन किया गया।
English: The event was held despite the varsity administration having cancelled the permission following a complaint by ABVP members, who had termed the activity as "anti-national".
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन की ओर से इस समारोह के आयोजन की अनुमति रद्द किए जाने के बावजूद यह आयोजन किया गया था. यह अनुमति एबीवीपी के सदस्यों की ओर से शिकायत किए जाने के बाद रद्द की गई थी. एबीवीपी सदस्यों ने इस आयोजन को राष्ट्र-विरोधी करार दिया था.
English: The event was held in a "Talkathon" format with ministers answering queries put to them.
Hindi: यह समारोह टॉकेथन प्रारूप में आयोजित किया गया है, जिसमें मंत्री पूछे गए सवालों के जवाब दे रहे हैं।
English: The event was not a success the summer was exceptionally wet, making play difficult on damp uncovered pitches, and crowd attendances were poor, attributed to a "surfeit of cricket".
Hindi: यह आयोजन सफल नहीं था गर्मियों में बहुत गीला था, बिना पक्की पिचों पर खेलना मुश्किल था और भीड़ कम थी, यही कारण है कि इसे "क्रिकेट की गति" कहा जाता है।
English: The event was organised by Nitin Agarwal."
Hindi: कार्यक्रम का संयाेजक नितिन अग्रवाल काे बनाया गया है।
English: The event was praised by the Canadian Online Explorer's professional wrestling section giving the show 8 out of 10 and declaring, "the World Wrestling Federation had something to prove and prove it they did".
Hindi: कनाडाई एक्सप्लोरर ऑन लाईन के पेशेवर कुश्ती वर्ग द्वारा 10 में से 8 अंक देकर तथा यह घोषणा करके, विश्व कुश्ती फेडरेशन को कुछ सिद्ध करना था और उन्होंने सिद्ध कर दिया, इस कार्यक्रम की सराहना की गई।
English: The event was videotaped and entitled "The Four Horsemen".
Hindi: इस घटना को वीडियो टोपी और "द चार हॉर्समेन" शीर्षक से रखा गया था।
English: The event will "increase the sport's following inside Saudi Arabia, as well as opening up the industry to international horses and connections to make our mark on global racing," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खेल सऊदी अरब में खेल का अनुसरण बढ़ाने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय घोड़ों के लिए उद्योग खोलने और वैश्विक रेसिंग पर हमारी पहचान बनाने की दिशा में बड़ा कदम होगा।
English: The event will be a day-long affair with a contribution by Ministers and officials of agriculture, food and public distribution, consumer affairs, health and family welfare, industry and commerce as well as chemicals and fertilisers," an official statement said.
Hindi: एक दिवसीय बैठक में कृषि, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, उपभोक्ता मामले, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, उद्योग और वाणिज्य के साथ-साथ रसायन और उर्वरक मंत्रालयों के मंत्री और अधिकारी भाग लेगे।
English: The evidence points in different directions in this regard."
Hindi: सबूत इस संबंध में विभिन्न दिशाओं की ओर इशारा करते हैं।
English: The evidence was seen as supporting the inference from the "Fighting Dinosaurs" fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor.
Hindi: सबूत को "फाइटिंग डायनासोर" जीवाश्म से निष्कर्ष का समर्थन करने के रूप में देखा गया था कि प्रोटोकारेटोप्स वेलोकिरापोर के आहार का हिस्सा थे।
English: The evil actions motivated by his ambition seem to trap him in a cycle of increasing evil, as Macbeth himself recognises "I am in bloodStepp'd in so far that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er.
Hindi: उसकी महत्वाकांक्षा से प्रेरित दुष्टता के कार्य उसे एक बढ़ती दुष्टता के चक्र में उलझाते हुए प्रतीत होते हैं, जैसा कि मैकबेथ स्वयं अपनी पहचान करता है "मैं खून में हूँइतनी दूर बढ़ गया कि मुझे और अधिक आगे नहीं बढ़ना चाहिएवापस लौटना उतना ही कठिन था जितना कि आगे बढ़ना.
English: The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"
Hindi: पर दुष्टात्मा ने उत्तर दिया, कि यीशु को मैं जानती हूं, और पौलुस को भी पहचानती हूं. परन्तु तुम कौन हो?
English: The ex-CM was reacting to BJP leader and former Dy CM Kavinder Gupta's reported statement that his party was "working on something".
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व उप मुख्यमंत्री कवींद्र गुप्ता ने कथित तौर पर कहा था कि उनकी पार्टी  कुछ विचार कर रही है।
English: The ex-Congress MLA from Birbhum district's Bolpur seat said he received a "congratulatory call" from former President Pranab Mukherjee, with whom Banerjee says he shares a cordial relation.
Hindi:  बीरभूम जिले के बोलपुर विधानसभा क्षेत्र के पूर्व कांग्रेस विधायक ने कहा कि उन्हें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने फोनकर उन्हें बधाई दी जिनके साथ उनका मधुर संबंध है।
English: The exact timeline for hiving off, however, has not yet been decided."
Hindi: हालांकि अभी निकासी का सटीक वक्त तय नहीं हुआ है।
English: The exam is held so that inmates learn about Gandhiji's teachings and life," jail SP Rani Bhonsale was quoted as saying by the paper.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मु्ताबिक, जेल की एसपी रानी भोंसले ने बताया, 'ये एग्जाम इसलिए कराया जाता है ताकि कैदियों को महात्मा गांधी के जीवन और उनकी शिक्षाओं के बारे में पता चले. एग्जाम के लिए कैदियों को एक महीने पहले ही पाठ्य सामग्री दे दी जाती है और उन्हें सेल्फ स्टडी करना होता है.'
English: The examinations will be conducted online and every district will have at least one examination centre," the CM was quoted saying as per the statement.
Hindi: परीक्षा का आयोजन ऑनलाइन किया जाएगा और हर जिले में कम से कम एक परीक्षा केंद्र होगा।
English: The example from INST Mohali illustrates some of the compelling aspects of how Nanotechnology is providing solutions for the diagnostics and therapy of tumours in several ways from targeted and controlled drug release in chemotherapy and hyperthermia to gene therapy and photodynamic therapy and combinations of them for optimal outcomes," said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा, आईएनएसटी मोहाली का उदाहरण कुछ ऐसे मजबूत पहलुओं के बारे में बताता है कि कैसे नैनो तकनीक कई तरीकों से ट्यूमर के निदान और चिकित्सा के लिए समाधान प्रदान कर रही है जिसमें कीमोथैरेपी में लक्षित और नियंत्रित दवा देना और हाइपरथर्मिया से लेकर जीन थैरेपी और फोटोडायनैमिक थैरेपी और सर्वोत्कृष्ट नतीजों के लिए उनके संयोजन वगैरह शामिल हैं। प्रकाशन लिंक ज्यादा जानकारी के लिए डॉ.
English: The example of China lifting 70 crore people out of poverty is in front of us," he said.
Hindi: उन्होंने चीन की मिसाल देते हुए कहा कि चीन ने 70 करो़ड़ लोगों को गरीबी से निकाला है.
English: The example of freeform radio station is KHUM, "radio without the rules," at 104. 3 and 104. 7 FM in Ferndale, California.
Hindi: मुक्त संरुप रेडियो स्टेशन का उदाहरण फर्नडाले, कैलीफोर्निया में 104.3 एवं 104.7 एफ एम पर आने वाला खुम "बिना नियम के रेडियो," है।
English: The excerpt in Marias book read "If everything went according to plan, Kasab would have died as Chaudhari and the media would have blamed 'Hindu terrorists' for the attack," wrote Rakesh Maria.
Hindi: मारिया ने अपनी किताब में लिखा है, यदि सब कुछ योजना के अनुसार होता, तो कसाब समीर चौधरी के रूप में मर जाता और मीडिया हमले के लिए हिंदू आतंकवादियों को दोषी ठहराती।
English: The excessive use of the thumb for pressing keys on mobile devices has led to a high rate of a form of repetitive strain injury termed "BlackBerry thumb" although this refers to strain developed on older Blackberry devices, which had a scroll wheel on the side of the phone.
Hindi: """ मोबाइल उपकरणों पर कुंटियों को दबाने में अंगूठे के अत्यधिक उपयोग के कारण ब्लैकबेरी थम्ब नामक एक पुनरावृत्तीय तनाव चोट के रूप की एक उच्च दर उत्पन्न हो रही है।"
English: The exchange in Calcutta named the "Central Exchange", was opened at third floor of the building at 7, Council House Street, with a total of 93 subscribers.
Hindi: कोलकाता के एक्सचेंज का नाम "केन्द्रीय एक्सचेंज" था जो 7, काउंसिल हाउस स्ट्रीट इमारत की तीसरी मंजिल पर खोला गया था।
English: The exchange will also provide platform for global securities listed on the international exchanges such as NYSE, LSE, NASDAQ etc", he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस एक्सचेंज में न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज, लंदन स्टॉक एक्सचेंज और नास्दक जैसे अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंजों में सूचीबद्ध वैश्विक प्रतिभूतियों के लिए भी प्लेटफॉर्म उपलब्ध होगा।
English: The excitement at the DY Patil Stadium reached its peak as Bieber addressed the crowd saying, "What a beautiful night tonight.
Hindi: डीवाई पाटिल स्टेडियम में उत्साह उस समय चरम पर पहुंच गाय जब बीबर ने भीड़ से कहा, क्या शानदार रात है.
English: The excitement for the sport is growing and I hope that more interesting sportsmen come up for this," she added.
Hindi: इस खेल के प्रति उत्साह बढ़ रहा है और मुझे उम्मीद है कि इसके लिए और अधिक दिलचस्प खिलाड़ी आगे आएंगे।
English: The exclusive deluxe edition of the album contains six bonus tracks, entitled "Are You Listening, Clark?
Hindi: एल्बम के अनन्य डीलक्स संस्करण में छह बोनस ट्रैक हैं, जिसका शीर्षक है "क्या आप सुन रहे हैं, क्लार्क?
English: The executive is referred to in the legislation as the Executive Committee of the assembly and is an example of consociationalist "power-sharing" government.
Hindi: अधिनियम में इस कार्यपालिका को "विधानसभा की कार्यकारी समिति" के रूप में संबोधित किया गया है और यह सहसांगतवादी शासन "सत्ता-साझाकरण" का उदाहरण है।
English: The executive orders humanitarian and economic impact is real and upsetting," Dorsey said on Twitter over the weekend.
Hindi: डोरेसे ने भी ट्विटर पर कहा कि कार्यकारी आदेश प्रतिबंध का आदेश के मानवीय और आर्थिक प्रभाव वास्तविक हैं और यह परेशान करने वाले हैं.
English: The executors of the will are named, a donkey is symbolically distributed to both female and male "heirs", and then there is the final reckoning in which the Entrudo, or Carnival doll, is burned.
Hindi: वसीयत के निष्पादकों का नाम लिया जाता है, महिला और पुरुष, दोनों "वारिसों" को एक गधा प्रतीकात्मक तौर पर वितरित किया जाता है और फिर अंतिम गणना होती है जिसमें एंट्रुडो, या कार्नवाल गुड़िया को जलाया जाता है।
English: The existence of the stand-alone store may have been planned by the mall's developer, or may have come about through opportunistic actions by others, but visually the central facility the mall or shopping center and the satellite buildings will often be perceived as being a single "unit", even in circumstances where the outlying buildings are not officially or legally connected to the mall in any way.
Hindi: एकल भंडार का अस्तित्व की योजना मॉल के विकासक द्वारा बनाई गई होगी, या अन्य लोगों द्वारा अवसरवादी कार्रवाई के माध्यम से मौजूद हो सकती है, लेकिन देखने में केंद्रीय सुविधा - मॉल या शॉपिंग सेंटर - और अनुषंगी भवनों को अक्सर एक ही "एकक" माना जा सकता है, ऐसी परिस्थितियों भी जहां दूरस्थ इमारतें सरकारी तौर पर या कानूनी तौर पर मॉल से किसी भी तरह जुड़ी ना हो।
English: The existing and emerging challenges to the contemporary international system and global governance architecture deserve serious attention of leaders, governments, policy makers, corporates and civil societies around the world," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, समकालीन अंतरराष्ट्रीय प्रणाली और वैश्विक सरकारी ढांचे के समक्ष मौजूदा तथा उभर रही चुनौतियों पर नेताओं, सरकारों, नीति निर्माताओं, कॉरपोरेट तथा सामाजिक संगठनों द्वारा गंभीरता से ध्यान देने की जरूरत है।
English: The existing format of the poll affidavit does not give any information in respect of the sources of income of the candidate and his family members to enable the electors to form an informed choice as to whether the increase of the income of the candidate from the previous election is reasonable or not," the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा, 'चुनाव हलफनामे का मौजूदा फॉर्मेट उम्मीदवार और उसके परिवार के सदस्यों की आय के स्रोत के संबंध में कोई सूचना नहीं देता है ताकि मतदाता यह राय बना सकें कि पिछले चुनाव से उम्मीदवार की आय में वृद्धि तर्कसंगत है या नहीं।
English: The existing policy applies to those who had gone to "PoKPakistan between 1.1.1989 and 31.12.2009 and their dependents"
Hindi: मौजूदा नीति उन लोगों पर और उनके आश्रितों पर लागू होती है " जो 1 जनवरी 1989 से 31 दिसंबर 2009 के बीच सीमा पार कर पाक अधिकृत कश्मीरपाकिस्तान चले गए थे
English: The existing shelter homes lack facility and human resources," it stated.
Hindi: मौजूदा आश्रय घरों में सुविधा और मानव संसाधनों की कमी है.
English: The existing vacancies in High Courts are quite high in number and need to be filled up urgently," Singh said
Hindi: उन्होंने कहा, "उच्च न्यायालयों में वर्तमान रिक्तियां संख्या के मामले में काफी अधिक हैं और इन्हें तत्काल भरे जाने की जरूरत है।
English: The exorcisms that they performed were, according to Contemporary American Religion, clandestine, underground affairs, undertaken without the approval of the Catholic Church and without the rigorous psychological screening that the church required."
Hindi: समसामयिक अमेरिकी धर्म के अनुसार "कैंडोलिक चर्च के अनुमोदन के बिना और चर्च के आवश्यक कठोर मनोवैज्ञानिक जांच के बिना किए गए गुप्त, भूमिगत मामलों के अनुसार, उन्होंने जो एक्सोर्किज्म किया, वे थे।
English: The expectation is that the number could come in marginally better-than-estimates and that could further extend gains for the currency," Gaurang Somaiya, Forex  Bullion Analyst, Motilal Oswal Financial Services, said.
Hindi: गौरांग सोमैया, फॉरेक्स एंड बुलियन एनालिस्ट, मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज के अनुसार, "उम्मीद है कि मुद्रास्फीति कुछ अधिक हो सकती है और इससे रुपये में बढ़त दर्ज की जा सकती है।
English: The expectation when it comes to the Indian cricket team has always been the same," Dhoni said at the launch of the Celkon Mobile Cup here.
Hindi: धोनी ने यहां सेल्कान मोबाइल कप के लांच के मौके पर कहा कि भारतीय क्रिकेट टीम से हमेशा समान अपेक्षायें रहती हैं।
English: The expeditions are also meant to show to the international audience that Indian troops hold "almost all dominating heights" on the key Saltoro Ridge and to show that Pakistani troops are nowhere near the Siachen Glacier.
Hindi: इस अभियान का भी अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को दिखाने का मतलब है कि भारतीय सैनिकों ने "सल्तोरो रिज" की कुंजी पर "लगभग सभी हावी ऊंचाइयों" को पकड़ लिया और यह दिखाया कि पाकिस्तानी सैनिक सियाचिन ग्लेशियर के मुख्य ट्रंक के 15 किमी के भीतर नहीं हैं।
English: The experience I have, my knowledge of the game, and my overall organisational skills will be key aspects as we try to develop a winning team culture."
Hindi: """मेरे पास अनुभव है, खेल के बारे में मेरा ज्ञान, और मेरे समग्र संगठनात्मक कौशल महत्वपूर्ण पहलू होंगे क्योंकि हम एक विजेता टीम संस्कृति विकसित करने की कोशिश करते हैं।"
English: The experience and knowledge of Chandy was necessary for the front and the decision of UDF would be conveyed to AICC, he said, adding "the final decision on the matter has been left to AICC".
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन के प्रमुख के पद के लिए चांडी के अनुभव एवं ज्ञान की जरुरत थी और यूडीएफ के फैसले से अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी को अवगत कराया जाएगा और मामले में अंतिम फैसला एआईसीसी पर छोड़ दिया गया है।
English: The experience and relationships that I have inherited and nurtured have little meaning if they cannot be leveraged for India."
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुझे विरासत में मिले अनुभव और रिश्तों का बहुत मतलब नहीं है, अगर उनसे भारत को लाभ न हो।
English: The experience of Smith and Warner will add muscle to the Aussie side but I believe India's bowling attack is ready to have their names carved in the history of Indian cricket by winning a consecutive series Down Under," he said.
Hindi: मांजरेकर ने कहा कि स्मिथ और वार्नर का अनुभव ऑस्ट्रेलियाई टीम की ताकत को बढ़ाएगा, लेकिन मेरा मानना है कि भारत का गेंदबाजी आक्रमण ऑस्ट्रेलिया में लगातार दो सीरीज जीतकर भारतीय क्रिकेट के इतिहास में अपना नाम दर्ज करने के लिए तैयार है।
English: The experience that I have acquired over the years costs Rs 20."
Hindi: उस अनुभव को जो मैंने वर्षों से हासिल किया है, उसकी कीमत 20 रुपये है।"
English: The experiment belongs to a general class of "double path" experiments, in which a wave is split into two separate waves that later combine into a single wave.
Hindi: प्रयोग, "डबल पाथ" प्रयोगों के एक सामान्य वर्ग का है, जिसमें एक तरंग को दो अलग-अलग तरंगों में विभाजित किया जाता है जो बाद में एकल तरंग में संयोजित हो जाती है।
English: The explosion sent volcanic ash which spread to "Homer, Anchor Point, and Seldovia" to an altitude of over 50,000 feet.
Hindi: विस्फोट ने ज्वालामुखीय राख को 50,000 फीट की ऊंचाई पर "होमर, एंकर प्वाइंट और सेल्डोविया" तक फैला दिया।
English: The explosion took place in a small plastic bag," he said.
Hindi: उन्होंने बताया, यह एक छोटा विस्फोट था जो एक छोटे प्लास्टिक बैग में हुआ।
English: The explosive growth in mobile internet is fundamentally reshaping the Indian classifieds internet market, and we are well positioned to be at the forefront of this growth," said Pranay Chulet , co-founder and chief executive Quikr.
Hindi: क्विकर के सीईओ और संस्थापक प्रणय चुलेट ने कहा, 'मोबाइल इंटरनेट में तेजी से हो रही वृद्घि ने भारतीय वर्गीकृत इंटरनेट बाजार को नया आकार दे दिया है और हम इस वृद्घि का फायदा उठाने के लिहाज से बेहतर स्थिति में हैं।
English: The explosives are called "Super-90" or S-90 in short, the official informed.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने कहा कि इन विस्फोटकों को सुपर-90 या एस-90 के नाम से जाना जाता है।