Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the individual point of view it appears to be full of romance and poetry, but from the point of view of national unity and collective welfare it presents a depressing picture.
Hindi: व्यक्ति की दृष्टि से वह रोमांस और काव्य से ओतप्रोत मालूम पड़ती है, परंतु राष्ट्रीय एकता और सामाजिक कल्याण की दृष्टि से निराशाजनक चित्र प्रस्तुत करती है।
English: From the information I have received, there are no cameras installed at any of the geotube sites.
Hindi: मुझे जो जानकारी दी गई है, उसके मुताबिक किसी भी जियो ट्यूब साइट पर कैमरे नहीं लगे हैं.
English: From the information above and the average cost per employee over time, or cost accrual ratio, a project manager can estimate Risk in a project or process can be due either to Special Cause Variation or Common Cause Variation and requires appropriate treatment.
Hindi: उपरोक्त सूचनाओं और प्रति कर्मचारी समयोपरि औसत व्यय या लागत सम्भूति अनुपात के आधार पर एक परियोजना प्रबंधक अनुमान कर सकता है किसी परियोजना अथवा प्रणाली में जोखिम या तो विशेष कारण परिवर्तन अथवा सामान्य कारण परिवर्तन के कारण होते हैं और उन्हें उचित उपचार की आवश्यकता होती है।
English: From the information we have so far, this doesnt appear to be a serious injury but we are keen to give him the time to recover and rehabilitate before heading to the West Indies at the end of May, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक की सूचना से यह चोट ऐसी नहीं है कि वह इस दौरे में भाग नहीं ले सकें लेकिन इस महीने के अंत में वेस्टइंडीज के लिये रवाना होने से पहले हम उन्हें उबरने के लिये जरूरी समय देना चाहेंगे।
English: From the initial 15 per cent success rate, it has now risen substantially to 90 per cent, he says with satisfaction
Hindi: शुरुआत की 15 फीसदी सफलता दर के मुकाबले अब यह 90 फीसदी के आंकड़े को छू रहा है।
English: From the initial days of his career, he needed regular counseling.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती दिनों से ही उसको नियमित काउंसलिंग की जरुरत रही है.
English: From the initial level of 10,000 hectares in 1995, area under hybrid reached one million hectare in 2006.
Hindi: संकर चावल के तहत क्षेत्रफल वर्ष 1995 के 10,000 हैक्टेयर के आरंभिक स्तर से बढ़कर वर्ष 2006 में एक मिलियन हैक्टेयर हो गया।
English: From the initial probe it was learnt that the mishap occurred due to the negligence of the driver.
Hindi: प्रारंभिक जांच में पता चला कि ड्राइवर के लापरवाही से गाड़ी चलाने के कारण यह दुर्घटना हुई।
English: From the initial report it was a bomb there are more than 20 people injured, Deputy National Police Chief General Srivara Rangsibrahmanakul told reporters.
Hindi: डिप्टी नेशनल पुलिस चीफ जनरल श्रीवारा रंगसीब्रहम्नकुल ने संवाददाताओं से कहा, प्राथमिक रिपोर्ट के अनुसार यह एक बम विस्फोट थावहां करीब 20 से अधिक लोग घायल हो गए हैं।
English: From the inscriptions of Kulasekkara Pandiyan we learn that he defeated the Chera, Chola and Hoysala kings and built the outer walls of the temple with the war booty.
Hindi: कुलशेखर पांडियन के शिलालेखों से हमें पता चलता है कि उन्होंने चेरा , चोल और होयसला राजाओं को पराजित किया और मंदिर की बाहरी दीवारों को युद्ध की लूट से जोड़ा।
English: From the inside, most living spaces will be windowless tunnels.
Hindi: अंदर से, सबसे अधिक रहने वाले स्थान खिड़की रहित सुरंग होंगे।
English: From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbors stereo or the insistent blare of a car burglar - alarm or radio, noise has become the norm.
Hindi: एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं - भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर - अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है ।
English: From the island of Jersey, some 12 miles 20 km off the Normandy coast of France, where we have a Portuguese group, to the town of Sunderland in the north of England, where we visit interested Chinese - speaking people, we share in a thriving, spiritually prosperous, multilingual field.
Hindi: जर्सी के द्वीप से लेकर, जो फ्रांस के नॉरमंडी तट से कुछ २० किलोमीटर पर स्थित है, जहाँ हमारा पुर्तगाली समूह है, उत्तरी इंग्लैंड के संडरलैंड नगर तक, जहाँ हम दिलचस्पी रखनेवाले चीनी - भाषा के लोगों से भेंट करते हैं, हमारे पास एक पनपता, आध्यात्मिक रूप से समृद्ध, बहुभाषीय क्षेत्र है ।
English: From the issuance date, the certificate will come with a validity of 3 months.
Hindi: जारी किए गए प्रमाणपत्र में जारी होने की तारीख से तीन महीने की वैधता होगी।
English: From the key findings of the Technical Report of NSS 74th round survey, it emerged that 16.4 of the companies registered with MCA were non-traceable or closed and 21.4 misclassified on the ground
Hindi: एनएसएस के 74वें दौर के सर्वेक्षण की तकनीकी रिपोर्ट के प्रमुख निष्कर्षों से यह जानकारी उभरकर सामने आई कि एमसीए में पंजीकृत कंपनियों में से 16.4 प्रतिशत कंपनियों का कोई अता-पता नहीं था अथवा वे बंद हो गई थीं और 21.4 प्रतिशत कंपनियों का गलत वर्गीकरण किया गया था।
English: From the king of rock and roll to underground hip hop and rap culture, music has known to inspire fashion for decades.
Hindi: रॉक एंड रोल से लेकर हिप हॉप व रैप तक म्यूजिक का प्रभाव फैशन पर दशकों से रहा है।
English: From the lab to clinical trials
Hindi: लैब से क्लिनिकल ट्रायल तक
English: From the largest government employer Railways to the Department of Space, 50 departments under the Centre have contributed Rs 157.23 crore from staff salaries to the Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM CARES fund, RTI records accessed by The Indian Express show.
Hindi: देश के सबसे बड़े सरकारी नियोक्ता रेलवे से लेकर अंतरिक्ष विभाग तक, केंद्र के अधीन 50 विभागों ने कर्मचारियों के वेतन से प्रधानमंत्री की नागरिक सहायता और आपातकालीन स्थिति पीएम केयर फंड में राहत के लिए 157.23 करोड़ रुपये का योगदान दिया गया है।
English: From the last few days, a tussle is going on between the BJP and its ally Shiv Sena over government formation in the state.
Hindi: बीते कई दिनों से प्रदेश की मौजूदा सरकार सपा और कांग्रेस के बीच गठबंधन की अटकलें लगाई जा रहीं थीं।
English: From the last few months Kangana Ranaut and Hritik Roshan are making headlines for their relationship .
Hindi: पिछले कुछ सालों से कंगना रनौत और ऋतिक रोशन अपने कथित रिलेशनशिप की वजह से चर्चा में बने हुए हैं।
English: From the last time he played in Australia, he has made a few changes to his setup, and thats working for him.
Hindi: पिछली बार ऑस्ट्रेलिया दौरे की तुलना में उसने अपने खेल में कुछ बदलाव किए हैं जो उसके लिए अच्छा काम कर रहे हैं।
English: From the last time that Australia played India they have got three important players.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछली बार जब ऑस्ट्रेलिया ने भारत से खेला था तो उन्हें तीन महत्वपूर्ण खिलाड़ी मिले थे।
English: From the last two years, toppers have been from science stream.
Hindi: पिछले दो साल से टॉपर्स साइंस स्ट्रीम से हैं।
English: From the late 18th century, Alexandria became a major center of the international shipping industry and one of the most important trading centers in the world, both because it profited from the easy overland connection between the Mediterranean Sea and the Red Sea, and the lucrative trade in Egyptian cotton.
Hindi: 19वीं सदी के अंतिम दौर से यह अंतर्राष्ट्रीय जहाजरानी उद्योग का एक प्रमुख केंद्र और दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक केन्द्रों में से एक बन गया क्योंकि इसकी वजह से भूमध्य सागर और लाल सागर के दरम्यान आसान जमीनी सम्बन्ध से और मिस्र के कपास के लाभप्रद व्यापार से काफी फायदा होता था।
English: From the late 1950s to the early 1970s, the company enjoyed huge success in the popular music field under the management of Sir Joseph Lockwood.
Hindi: 1950 के दशक के अंतिम समय से लेकर 1970 के दशक के प्रारंभ तक सर जोसफ लोकवुड के प्रबंधन के तहत, कम्पनी ने लोकप्रिय संगीत के क्षेत्र में बहुत अधिक सफलता प्राप्त की।
English: From the late 1960s, Cadillac offered a fiber-optic warning system to alert the driver to failed light bulbs.
Hindi: 1960 के अंत तक, कैडिलैक ने एक फाइबर ऑप्टिक प्रणाली प्रस्तुत की जो चालक को ख़राब हो चुके प्रकाश बल्बों की जानकारी देती थी।
English: From the lateral geniculate body, fibers of the optic radiation pass to the visual cortex in the occipital lobe of the brain.
Hindi: पार्श्व जानुवत शरीर में से ऑप्टिक विकिरण के फाईबर मस्तिष्क के पश्चकपाल खंड में स्थित दृश्य प्रांतस्था तक पहुँचते हैं।
English: From the learnings and reviews of previously implemented rural drinking water programme in the state and in the country, it is realised that the community participation is equally important for success of rural drinking water supply schemes
Hindi: राज्य और देश में पहले से लागू ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम से मिली सीख और समीक्षाओं से यह महसूस किया गया है कि ग्रामीण पेयजल आपूर्ति योजनाओं की सफलता के लिए सामुदायिक भागीदारी भी उतनी ही महत्वपूर्ण है
English: From the likes of Sunil Gavaskar, Kris Srikkanth, Dilip Vengsarkar, Mohammad Azharuddin, Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Rahul Dravid and many others, Team India have enjoyed the services of several batting greats.
Hindi: सुनील गावस्कर, क्रिश श्रीकांत, दिलीप वेंगसरकर, मोहम्मद अजहरुद्दीन, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़ जैसे दिग्गजों की सेवाओं का टीम इंडिया ने आनंद लिया।
English: From the list provided by the CBSE and University Institute, the Ministry selects a student from each CBSE region 10th and 12th standard each and UniversityInstitutions who have secured maximum marks and figured at top position in the list.
Hindi: सीबीएसई और विश्वविद्यालयों संस्थानों से प्राप्त होने वाली सूची के आधार पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय प्रत्येक सीबीएसई क्षेत्र 10वीं और 12वीं कक्षा तथा विश्वविद्यालयों संस्थानों के उन छात्रों का चयन करता है, जिन्होंने अधिकतम अंक प्राप्त किए हैं और सूची में सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया है।
English: From the looks of it, Nushrat Bharucha and Rajkumar Rao are in a very different role.
Hindi: इस पोस्टर में नुसरत भरूचा और राजकुमार राव बहुत ही अलग भूमिका में नजर आ रहे हैं।
English: From the looks of it, it seems Salman Khan and Katrina Kaif had a gala time on Kapil Sharma's show and they shared a good laugh together.
Hindi: फंक्शन के दौरान कपल सलमान खान और कैटरीना कैफ के लुक को कॉपी करते नजर आए हैं.
English: From the lows of 760-770 per tonne a month earlier, naphtha prices have risen to 940 a tonne, following a jump in crude oil prices at 95 a barrel
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें बढ़ कर 95 डॉलर प्रति टन पर पहुंचने के साथ ही नाफ्था की कीमतें 760-770 डॉलर प्रति टन के निचले स्तर से बढ़ कर 940 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गईं।
English: From the manufacturing perspective, the biggest cost head for an electric car is its battery pack.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग के दृष्टिकोण से देखा जाए तो इलेक्ट्रिक कार की सबसे बड़ी लागत इसके बैटरी पैक की होगी.
English: From the market into the tank
Hindi: बाजार से टैंक तक
English: From the match Jharkhand earned four points.
Hindi: इस जीत से झारखंड को चार अंक मिले.
English: From the medical community, Donna Wright, of Creative Health Care Management, a regular commentator on medicine and politics, also defended the appointment on the grounds of his media presence, combined with his medical qualifications, which she viewed as an ideal combination for the post of surgeon general.
Hindi: चिकित्सा समुदाय से, चिकित्सा और राजनीति की नियमित टिप्पणीकार, क्रिएटिव हेल्थ केयर मेनेजमेंट की डोना राइट, ने भी मीडिया उपस्थिति और उनके चिकित्सा योग्यता के संयोंजन के आधार पर नियुक्ति का समर्थन किया, जिसमें उन्होंने सर्जन जनरल पद के लिए एक आदर्श संयोजन को देखा था।
English: From the medical community, Dr.Vikram Mathews, HOD Hematology, CMC Vellore, Dr Soniya Nityanand, HOD Hematology, SGPGI Lucknow, Dr Dinesh Burrani, HOD Hematology, RGCI, Dr Pankaj Malhotra, HOD Hematology, PGI Chandigarh, Dr. Manoranjan Mahapatra, HOD Hematology, AIIMS New Delhi, Dr.Mammen Chandy, HOD Hematology, Tata Medical Centre, Kolkata, Dr Sunil Bhatt, HOD Hematology pediatric, Narayan Hrudayalaya , Bangalore, Dr.Joseph John, HOD Hematology, CMC Ludhiana and many children affected by Thalassemia along with their parents joined the programme virtually.
Hindi: इस वर्चुअल कार्यक्रम में चिकित्सा समुदाय से डॉ. विक्रम मैथ्यूज, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, सीएमसी वेल्लोर, डॉ. सोनिया नित्यानंद, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, एसजीपीजीआई, लखनऊ, डॉ. दिनेश बुर्रानी, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, आरजीसीआई, डॉ. पंकज मल्होत्रा, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, पीजीआई चंडीगढ़, डॉ. मनोरंजन महापात्रा, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, एम्स, नई दिल्ली, डॉ. मम्मन चांडी, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, टाटा मेडिकल सेंटर, कोलकाता, डॉ. सुनील भट्ट, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, पीडियाट्रिक, नारायण हृदयालय, बैंगलोर, डॉ. जोसेफ जॉन, विभागाध्यक्ष, रूधिरविज्ञान, सीएमसी लुधियाना और थैलेसीमिया से पीड़ित कई बच्चे अपने माता - पिता के साथ शामिल हुए।
English: From the meeting itself Congress General Secretary Ghulam Nabi Azad phoned him.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस महासचिव गुलाम नबी आजाद ने बुलाई थी।
English: From the messages, it appears that the two most important goals of the group were to build consensus among different protest groups and shape public opinion through the media
Hindi: मैसेजेस से ऐसा प्रतीत होता है कि समूह के दो सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य विरोध कर रहे विभिन्न समूहों के बीच आम सहमति बनाना और मीडिया के माध्यम से जनता की राय को आकार देना था
English: From the metro station, Modi proceeded to sector 125 rally ground at Amity University where he will address a public rally.
Hindi: मेट्रो स्टेशन से मोदी सेक्टर 125 में एमिटी यूनिवर्सिटी स्थित उस मैदान की ओर रवाना हुए जहां वह एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: From the mid-1960s, 5th September came to be the fixed date for the function on account of birthday of Dr.Sarvapalli Radhakrishnan, former President of India
Hindi: 1960 के दशक के मध्य से 5 सितंबर को भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के अवसर पर समारोह के लिए निश्चित तारीख तय की गई
English: From the mid-20th century to the late 1980s, the United States mainly competed with the Soviet Union at the Summer Games and with the Soviet Union, Norway, and East Germany at the Winter Games.
Hindi: 1920 के मध्य से लेकर 1980 के दशक तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने सोवियत संघ के साथ ग्रीष्मकालीन खेलों में और सोवियत संघ, नॉर्वे और पूर्वी जर्मनी से शीतकालीन खेलों में भाग लिया।
English: From the mid-late 1970s to the early 1990s, the West Indies team was the strongest in the world in both Test and One Day International cricket.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य से लेकर 1990 के दशक की शुरुआत तक वेस्टइंडीज टीम टेस्ट और वनडे दोनों रूपों में विश्व में सबसे मजबूत थी।
English: From the middle of the last decade till into 2007, TCS was articulating a challenging goal ten by ten, or the achievement of 10 billion in revenue by 2010
Hindi: गत दशक के मध्य से वर्ष 2007 तक टीसीएस ने एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय कर रखा था- वर्ष 2010 तक 10 अरब डॉलर का राजस्व अर्जित करना।
English: From the middle of the thirteenth century the common or international element in the cultural life of the Muslim countries became gradually weaker and the national or local element grew stronger.
Hindi: तेरहवी शताब्दी के मध्य से, मुसलमान देशों के सांस्कृतिक जीवन में, समान्य तथा अंतराष्ट्रीय तत्व क्रमशः कमजोर होते गये ओर राष्ट्रीय या स्थानीय तत्व अधिक मजबूत हो गये।
English: From the moment Sanjay Leela Bhansali announced Gangubai Kathiawadi starring Alia Bhatt in the lead role, fans have been eagerly waiting to see the actresss first look from the film.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बन रही फिल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' में लीड रोल निभा रहीं आलिया की खबरें जब से सामने आईं हैं , तब से फैंस आलिया के लुक और फ़िल्म के ट्रेलर का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: From the moment of the Montagu statement of 1917, it was vital that the reform process stays ahead of the curve if the British were to hold the strategic initiative.
Hindi: """ 1917 की मोंतागु बयान के क्षण से, सुधार प्रक्रिया की अवस्था में आगे रहना महत्त्वपूर्ण था अगर अंग्रेज रणनीतिक पहल को आयोजित करते थे।"
English: From the moment she begins her nursery building, she becomes ferocious and as soon as the eggs have been laid, she mercilessly expels her husband from the domestic circle.
Hindi: जिस क्षण से वह अपने शिशुपालन गृह को बनाना शुरू करती है उसी पल उग्र बन जाती है और जैसे कि अंडे दे चुकती है बड़ी निर्दयता से अपने पति को घर से बाहर निकाल देती है।
English: From the moment we, we let it start falling until now, the moment in question.
Hindi: क्षण से हम, हम इसे शुरू करते हैं अब तक गिरने, प्रश्न में पल.
English: From the money they earn, they pay the instalments for their trucks, their insurance and permit cost.
Hindi: जो पैसा वो कमाते हैं उससे ट्रक की किश्त, इंश्योरेंस और परमिट कोस्ट भरी जाती है.
English: From the monthly reports received, it is seen that 36826 calls have been received in the Helpline from January 2007 to 31st December 2007, from 31 States  UTs across the country.
Hindi: प्राप्त मासिक रिपोर्टों से यह देखा गया है, कि देश भर में 31 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से जनवरी 2007 से 31 दिसम्बर 2007 के दौरान हेल्पलाइन में 36826 कॉलें प्राप्त हुई हैं।
English: From the morning of Makar Sankranti, colourful kites can be seen in the sky.
Hindi: मकर संक्रांति के पूर्व से रंग-बिरंगी पतंग आकाश में उड़ती दिखाई देती है।
English: From the morning of May 25, he was unconscious, and in the afternoon he died.
Hindi: 25 मई की सुबह से वे बेहोश थे और दोपहर को उनकी मृत्यु हो गई।
English: From the mortality records, it was found that about 4, 000 deaths occurred in comparison to a similar period in previous years during the episode and in the following weeks.
Hindi: मृत्यु के रिकार्ड देखने से पता चला, इससे एक साल पूर्व इन्हीं दिनों की तुलना में उस साल इस घटना के दौरान और इसके अगले सप्ताह में 4000 से अधिक मौतें हुई थीं.
English: From the mountains and hills and finally to the Desert, the MOJO Tribe will embark on a ride across the mighty Thar Desert of Rajasthan during the Desert Trail
Hindi: पहाड़ों और पहाड़ियों से और अंत में रेगिस्तान के लिए, मोजो ट्राइब डेजर्ट ट्रेल के दौरान राजस्थान के पराक्रमी थार रेगिस्तान पर सवारी निकालेगी।
English: From the mouths of opposed makaras perched on top of the phalaka or abacus are sprung the arched festoons of flowers and foliage, or friezes of animals, ganas and other forms.
Hindi: फलक के शीर्ष पर आमने सामने बनाए गए मकरों के मुखों से फूलों और बेलबूटों की, या पशुओं, गणों और अन्य आकृतियों की मेहरावबार वंदनवार निकलती है।
English: From the murder of two engineers in Darbhanga to DIG's extortion case, from firing at a doctor's house in Samastipur to the killing of BJP leader Vishweshwar Ojha in Bhojpur, from allegations of rape of a minor girl on Nawada MP Raj Vallabh Yadav to road rage incident involving Gaya MLC Manorama Devi's son, Pushyamitra relates the spate of criminal incidents to Nitish Kumar's endeavour to create a pan-India political ground for himself
Hindi: दरभंगा जिले में दो इंजीनियरों की हत्या से लेकर डीआईजी से वसूली की धमकी, समस्तीपुर में एक डाॅक्टर के घर में गोलीबारी से लेकर भोजपुर में भाजपा नेता विश्वेश्वर ओझा की हत्या, नवादा सांसद राज वल्लभ यादव पर एक नाबालिग से दुष्कर्म के आरोप से लेकर गया विधान परिषद के सदस्य मनोरमा देवी के बेटे का सड़क पर भड़के आक्रोश में शामिल होना, पुष्यमित्र के अनुसार ये सारी आपराधिक वारदातें मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के स्वयं के लिए राष्ट्रीय जनाधार तैयार करने अभियान के रास्ते में रुकावट हैं
English: From the musical point of view, the Baul are divided into two groups Firstly, the Baul who are converts from Hinduism and secondly those from Islam.
Hindi: संगीतिक दृष्टि से बाउलों को दो समूहों में विभक्त किया जाता है-पहले वे बाउल, जो हिंदू धर्म छोड़कर बाउल बने हैं और दूसरे वे, जो इस्लाम का परित्याग करके बाउल बने हैं।
English: From the national leadership team, organisation general secretary Ashok Gehlot, senior leader Ahmed Patel, among others were present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल, वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा, संगठन महासचिव अशोक गहलोत, एके एंटनी तथा कई अन्य नेता एवं कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: From the neighboring island of Puerto Rico have come Witness families who found true satisfaction serving in different areas of Dominican Republic.
Hindi: पड़ोसी द्वीप, पोर्ट रीको से गवाह परिवार आए हैं जिन्हें डॉमिनिकन गणराज्य के भिन्न क्षेत्रों में सेवा करने से सच्चा संतोष मिला ।
English: From the neighbourhoods of Darling Harbour in Sydney to the condominiums of Gurgaon, Urban Company is a simple name with universal appeal.
Hindi: सिडनी में डार्लिंग हार्बर के पड़ोस से लेकर दिल्ली के मोहल्ले तक अर्बन कंपनी सबको अपील करने वाला सरल नाम है।
English: From the newly created European states, only Estonia took part, and Czechoslovakia, succeeding Bohemia which had sent athletes prior to World War I as part of the Austrian Empire.
Hindi: नव निर्मित यूरोपीय राज्यों से, एस्टोनिया ने भाग लिया, और चेकोस्लोवाकिया, बोहेमिया के बाद, जो ऑस्ट्रियाई साम्राज्य के हिस्से के रूप में प्रथम विश्व युद्ध से पहले एथलीट भेज दिए थे।
English: From the news of Ram Rahim being convicted, the sorrow has spread among millions of supporters of Ram Rahim across the country especially in Haryana and Punjab.
Hindi: राम रहीम को सजा की खबर से देशभर में फैले राम रहीम के लाखों समर्थकों में दुख की लहर फैल गई है.
English: From the newspapers I have read so far, it has not clearly come out how many people have been arrested.
Hindi: अखबारों में अब तक जो मैंने पढ़ा है, उससे यह बात साफ नहीं है कि कितने लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: From the next day Asavari started going regularly to the Centre.
Hindi: अगले ही दिन से आसावरी नियमित रूप से केंद्र में जाने लगी।
English: From the next month, Rs 20 will be charged for parking a car for four hours, Rs 40 for up to six hours and Rs 100 for up to 12 hours.
Hindi: आगामी पहली अप्रैल से लागू होने वाली दरों के मुताबिक दोपहिया वाहनों के पहले चार घंटों के 10 रुपये, 6 से अधिक के लिए 20 रुपये, 8 घंटों के लिए 30 रुपये, 10 घंटों के लिए 40 रुपये तथा 12 घंटों के लिए 50 रुपये देने होंगे।
English: From the next morning, worship started.
Hindi: सुबह से पूजा-अर्चना का क्रम शुरू हो गया.
English: From the night of March 30 to about 830 pm on March 31, the Nepali migrant workers remained stranded on no-mans land
Hindi: ये नेपाली नागरिक 30 मार्च की रात से 31 मार्च की रात 8.30 बजे तक नो मैंस लैंड पर ही रहे
English: From the north to south, from east to west, from youth to senior citizens, from professionals to farmers, everyone is standing in our support.
Hindi: उत्तर से दक्षिण तक, पूरब से पश्चिम तक, जवानों से बुजुर्गों तक पेशवरों से किसानों तक, हर कोई हमारे समर्थन में खड़ा है.
English: From the northern borders in Jammu and Kashmir to Arunachal Pradesh, the easternmost part of the country, a large number of Indian soldiers are deployed in the mountains and have mastered the art of fighting in the snowy landscape as well as the harsh barren vastness of Ladakh, the region where they are currently in an eyeball-to-eyeball situation with the soldiers of Chinas Peoples Liberation Army.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में उत्तरी सीमाओं से लेकर देश के पूर्वी भाग में अरुणाचल प्रदेश तक, बड़ी संख्या में भारतीय सैनिकों को पहाड़ों में तैनात किया गया है और उन्होंने बर्फीले परिश्य के साथ-साथ लद्दाख की कठोर बंजर भूमि पर भी लड़ने की कला में महारत हासिल की है।
English: From the nutritional point of view, many of the domestic methods of preparing eggs are wasteful, as they particularly involve loss of protein content of eggs.
Hindi: पौष्टिकता की दृष्टि से अण्डों को तैयार करने के अनेक घरेलू तरीकों में बहुत अपव्यय होता है. इन विधियों से विशेष रूप से अण्डे के प्रोटीन का नाश होता है.
English: From the official website of the government of the Philippines.
Hindi: फिलीपीनी सरकार की आधिकारिक वेबसाइट से।
English: From the old generations to the younger ones, everyone has enjoyed watching the show at their homes.
Hindi: पुरानी पीढ़ी से लेकर युवा तक, सभी ने अपने घरों में इस शो का आनंद उठाया।
English: From the one in Sulav Samachar of 19th November it is seen that the rates of tickets were one rupee for first class and eight annas for second class.
Hindi: 19 नवंबर के सुलभ-समाचार को पढ़ने से यह जानकारी मिलती है कि प्रथम श्रेणी के टिकट एक रुपये के थे और दूसरी श्रेणी के टिकट आठ आने के थे।
English: From the ones explained before, we will mainly focus on two slow pyrolysis and combustion, since they are the ones that are being used.
Hindi: पहले बताए गए लोगों से, हम मुख्य रूप से दो पर ध्यान केंद्रित करेंगे धीमी पायरोलिसिस और दहन, क्योंकि वे वही हैं जिनका उपयोग किया जा रहा है।
English: From the onset the Board was keen on organising the tournament as per the original schedule.
Hindi: बोर्ड शुरुआत से ही इसके असली कार्यक्रम के अनुसार टूर्नामेंट के आयोजन के लिए उत्सुक था।
English: From the onset, the Meiji rulers embraced the concept of a free market economy and adopted British and North American forms of free market capitalism.
Hindi: मीजी शासकों ने मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था की अवधारणा को गले लगा लिया और मुक्त उद्यम पूंजीवाद के ब्रिटिश और उत्तरी अमेरिका के रूपों को अपनाया।