Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat President of India addresses Annual Convocation of IIT Kanpur says Technology can be a Force Multiplier for Governments Initiatives to improve the uality of Life of our Fellow Citizens The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 51st annual convocation of Indian Institute of Technology IIT Kanpur as Chief Guest today June 28, 2018 in Kanpur.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने आईआईटी कानपुर के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया, कहा नागरिकों के जीवनस्तर को ऊंचा करने की सरकारी पहलों को प्रौद्योगिकी धार दे सकता है। राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज कानपुर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, कानपुर के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses Croatian-Indian Economic Forum as well as students of University of agreb on the final day of his state visit to Croatia invites Croatia to partner with India and take advantage of the opportunities that India presents The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Croatian-Indian Economic Forum in agreb, Croatia today March 27, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अपनी क्रोएशिया यात्रा के अंतिम दिन क्रोएशियाई भारतीय आर्थिक मंच और जगरेब विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित किया भारत के साथ साझेदारी और भारत में मौजूद अवसरों में लाभ उठाने के लिए क्रोएशिया को आमंत्रित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 27 मार्च, 2019 जगरेब, क्रोएशिया में क्रोएशियाई-भारतीय आर्थिक मंच को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses Founders Week Celebrations of Maharana Pratap Shiksha Parishad, Gorakhpur The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Founders Week Celebrations of Maharana Pratap Shiksha Parishad, Gorakhpur in Gorakhpur, Uttar Pradesh today December 10, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने गोरखपुर के महाराणा प्रताप शिक्षा परिषद के स्थापना समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोंविद ने आज 10 दिसंबर, 2018 उत्तर प्रदेश में गोरखपुर के महाराणा प्रताप शिक्षा परिषद के स्थापना समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses Golden Jubilee celebrations of M.C. Mahajan D.A.V. College for Women, Chandigarh The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the golden jubilee celebrations of M. C. Mahajan D.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने एम सी महाजन डीएवी महिला कॉलेज, चंडीगढ़ के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 28 फरवरी 2018, चंडीगढ़ में एम सी महाजन डीएवी महिला कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses India-Iceland Business Forum on the final day of his state visit to Iceland says Icelands technological prowess and Indias scientific skills could embrace each other to drive the Fourth Industrial Revolution The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the India-Iceland Business Forum in Reykjavik, Iceland today September 11, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने आइसलैंड की अपनी राजकीय यात्रा के अंतिम दिन भारत-आइसलैंड बिजनेस फोरम को संबोधित किया राष्ट्रपति ने कहा, आइसलैंड की तकनीकी प्रगति और भारत का वैज्ञानिक कौशल आपस में मिलकर चौथी औद्योगिक क्रांति को नई गति प्रदान कर सकते हैं राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 11 सितंबर, 2019 आइसलैंड के रेकजाविक में भारत-आइसलैंड बिजनेस फोरम को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses National Assembly of Vietnam leads delegation-level talks says Vietnam is pivotal to Indias Act East policy The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of Vietnam today November 20, 2018 in Hanoi, on the final day of his visit to Vietnam.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने वियतनाम के राष्ट्रीय एसेम्बली को संबोधित किया शिष्टमंडल स्तर वार्ता का नेतृत्व कियावियतनाम भारत की एक्ट ईस्ट नीति के केन्द्र में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने अपनी वियतनाम यात्रा के अंतिम दिन आज हनोई में वियतनाम की राष्ट्रीय एसेम्बली को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses Parliament of Equatorial Guinea promises Indias support to countrys developmental priorities urges working together on ocean governance, terrorism 08.04.2018 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed members of the Parliament of Equatorial Guinea yesterday evening April 8, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने इक्वेटोरियल गिनी की संसद को संबोधित किया देश की विकास प्राथमिकताओं के लिए भारत के सहयोग का वादा संचालन प्रणाली और आतंकवाद पर मिलकर काम करने का आग्रह राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कल शाम 8 अप्रैल, 2018 इक्वेटोरियल गिनी की संसद को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses a foreign policy think tank in Athens Says India-EU must work together to combat terrorism and radicalisationCalls for further strengthening India-EU economic tiesAlso addresses India-Greek business forum invites Greek shipping companies to participate in Sagarmala project The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a gathering of diplomats, policymakers and academics in Athens today June 19, 2018 on the subject India and Europe in a Changing World.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने एथेंस में विदेश नीति थिंकटैंक को संबोधित किया आंतकवाद और कट्टरतावाद से लड़ने के लिए भारत और यूरोपीय संघ को मिलकर काम करना चाहिएराष्ट्रपति ने भारत-यूरोपीय संघ आर्थिक संबंधों को और मजबूत बनाने की जरुरत पर बल दियाराष्ट्रपति ने भारत-यूनान व्यापार मंडल को संबोधित किया, यूनानी शिपिंग कंपनियों को सागरमाला परियोजना में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया। राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 19 जून, 2018 एथेंस में बदलते विश्व में भारत और यूरोप विषय पर राजनयिकों, नीति निर्माताओं और शिक्षाविदों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses annual convocation of Aligarh Muslim university Says mutual respect and acceptance of alternative ways of thinking and living are Indias natural way of life The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the annual convocation of the Aligarh Muslim University today March 7, 2018 in Aligarh, Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का संबोधन कहा परस्पर सम्मान तथा सोच और जीवन के वैकल्पिक तरीकों की स्वीकृति भारतीय जीवन शैली के प्राकृतिक गुण राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज उत्तर प्रदेश में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses annual convocation of IIT Kharagpur says exchange of ideas with the world has contributed to our policy choices and our development and we must continue to celebrate this The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 64th annual convocation of Indian Institute of Technology IIT Kharagpur today July 20, 2018 in Kharagpur, West Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने आईआईटी खड़गपुर के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया विश्व के साथ विचारों के आदान-प्रदान का हमारे नीति विकल्पों और हमारे विकास में काफी योगदान है और हमें इसे जारी रखना चाहिए-राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज पश्चिम बंगाल के खड़गपुर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खड़गपुर के 64वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine The President of India, Shri Ram NathKovind, addressed the closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine ICMM, today November 24, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय सैन्य औषधि समिति की 42वीं विश्व कांग्रेस के समापन समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय सैन्य औषधि समिति आईसीएमएम की 42वीं विश्व कांग्रेस के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses concluding ceremony of World Food India-2017 says summit showcased vast, near limitless opportunities in Indian food industry The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the concluding ceremony of World Food India-2017, organised by the Ministry of Food Processing Industries, Govt. of India, today November 5, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने विश्व खाद्य भारत-2017 के समापन समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति ने कहा, शिखर सम्मेलन के दौरान भारतीय खाद्य पदार्थ उद्योग में उपलब्ध व्यापक, असीम अवसरों को प्रदर्शित किया गया भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 5 नवंबर, 2017 नई दिल्ली में विश्व खाद्य भारत-2017 के समापन समारोह को संबोधित किया, जिसका आयोजन भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा किया गया।
English: President's Secretariat President of India addresses concluding session of UP Investors Summit, 2018 says Uttar Pradesh comprises one of the worlds largest workforces as well as consumer markets and is an irresistible destination for investors in India The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the concluding session of the UP Investors Summit 2018 today February 22, 2018 in Lucknow.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश इन्वेस्टर्स सम्मेलन, 2018 के समापन सत्र को संबोधित किया कहा कि उत्तर प्रदेश विश्व के सबसे बड़े कार्यबलों एवं उपभोक्ता बाज़ारों में से एक है साथ ही यह भारत में निवेशकों काअप्रतिरोध्य गंतव्य है भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद नेआज फरवरी 22, 2018 लखनऊ में यूपी इन्वेस्टर्स सम्मेलन 2018 के समापन सत्र की शोभा बढ़ाते हुए संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses first convocation of the English and Foreign Languages University, Hyderabad The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the first convocation of the English and Foreign Languages University, Hyderabad in Hyderabad today April 26, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज  26 अप्रैल, 2017 हैदराबाद में अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses fourth edition of the Huddle annual thought conclave of the Hindu says project of democracy is incomplete without informed citizens which means, without unbiased journalism The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the fourth edition of The Huddle annual thought conclave of the Hindu in Bengaluru today February 22, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने हिंदू के चौथे वार्षिक विचार सम्मेलन- द हडल को संबोधित किया राष्ट्रपति ने कहा, जागरूक नागरिक यानी निष्पक्ष पत्रकारिता के बिना लोकतंत्र अधूरा है भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 22 फरवरी, 2020 बेंगलूरु में द हिंदू के चौथे वार्षिक विचार सम्मेलन 'द हडल' को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses seventh convocation of IIT Hyderabad The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed theseventh convocation of the Indian Institute of Technology IIT Hyderabadtoday August 5, 2018 in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति आईआईटी हैदराबाद के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 5 अगस्त, 2018 को हैदराबाद में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, हैदराबाद के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses students at the University of Antananarivo says Madagascars youth enjoy a warm welcome in India and that the two countries are united by the hopes, opportunities and concerns of the Indian Ocean The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the students, faculty and academic community of the University of Antananarivo in Madagascar today March 15, 2018 before concluding his state visit to Mauritius and Madagascar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अंटानानारिवो विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित किया भारत मेडागास्कर के युवाओं का स्वागत करता है और दोनो देशों की अपेक्षाएं, अवसर तथा हिंद महासागर के प्रति चिंता एक समान है - राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मॉरिशस और मेडागास्कर की यात्रा संपन्न करने से पहले आज 15 मार्च, 2018 मेडागास्कर में अंटानानारिवो विश्वविद्यालय के छात्रों, शिक्षकों और शिक्षाविदों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses the closing ceremony of centenary celebrations of the Bose Institute says it occupies a unique and exalted position in the landscape of Indian science The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the closing ceremony of centenary celebrations of the Bose Institute in Kolkata today November 29, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने बोस संस्थान के शताब्दी उत्सव के समापन समारोह को संबोधित किया कहा इसका भारतीय विज्ञान के परिदृश्य में असाधारण और उत्कृष्ट स्थान है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 29 नवम्बर, 2017 को कोलकाता में बोस संस्थान के शताब्दी उत्सव के समापन समारोह में संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India addresses the closing session of 15th Pravasi Bharatiya Divas Convention The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the closing session of the 15th Pravasi Bharatiya Divas Convention and presented the Pravasi Bharatiya Samman Awards in Varanasi, Uttar Pradesh, today January 23, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने 15वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने उत्तर प्रदेश के वाराणसी में आज 23 जनवरी 2019 15वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया और इस दौरान उन्होंने प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान किए।
English: President's Secretariat President of India addresses the commemoration of 10th anniversary of partnership between Department of Biotechnology and Wellcome Trust The President of India, Shri Ram NathKovind, graced and addressed the commemoration of the 10th anniversary of the partnership between the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, Government of India and the Wellcome Trust today November 12, 2018 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह को संबोधित किया भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ पर आज 12 नवंबर 2018को नई दिल्ली में आयोजित समारोह को संबोधित किया और उसकी सराहना की।
English: President's Secretariat President of India addresses the tenth foundation day of the Institute of Liver and Biliary Sciences Urges ILBS to prepare a roadmap suggesting ways and means to encourage Liver Donation The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the tenth foundation day of the Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS and the seventh convocation ceremony in New Delhi today January 15, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने यकृत और पित्त विज्ञान संस्थान के 10वें स्थापना दिवस को संबोधित किया आईएलबीएस से लीवर दान को प्रोत्साहित करने के तरीके बताने के लिए एक रोडमैप तैयार करने का आग्रह किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 15 जनवरी, 2020 नई दिल्ली में यकृत और पित्त विज्ञान संस्थान आईएलबीएस के 10वें स्थापना दिवस और 7वें दीक्षांत समारोह की शोभा बढ़ाई और उसे संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India attends 550th Birth Anniversary Celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji at Sultanpur Lodhi The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji today November 12, 2019 at Sultanpur Lodhi, Kapurthala, Punjab.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति सुल्तानपुर लोधी में श्री गुरुनानक देव जी के 550वें जन्मशती समारोहों में शामिल हुए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद श्री गुरूनानक देव जी के 550वीं जन्मशती के अवसर पर सुल्तानपुर लोधी, कपूरथला, पंजाब में आज 12 नवंबर, 2019 आयोजित समारोहों में शामिल हुए।
English: President's Secretariat President of India attends Commemoration of 70th Anniversary of Adoption of the Constitution of India The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attends the commemoration of 70th anniversary of adoption of the Constitution of India, being organized by the Indian Parliamentary Group, in the Central Hall of Parliament House today November 26, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने भारत के संविधान को अपनाने की 70वीं वर्षगांठ पर आयोजित स्मरणोत्सव में शिरकत की राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारत के संविधान को अपनाने की 70वीं वर्षगांठ पर आज 26 नवम्बर, 2019 संसद भवन के केन्द्रीय कक्ष में आयोजित स्मरणोत्सव में शिरकत की।
English: President's Secretariat President of India attends Gurbani Gayan at Rashtrapati Bhavan The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended Gurbani Gayan, organised by Bhai Vir Singh Sahitya Sadan to mark the concluding event of year-long celebrations of 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, at Rashtrapati Bhavan today November 5, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति गुरबानी गायन में शामिल हुए राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती समारोह के समापन के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आज 5 नवंबर, 2019 भाई वीर सिंह साहित्य सदन द्वारा आयोजित गुरबानी गायन में शामिल हुए।
English: President's Secretariat President of India attends Mahashivratri celebrations at Isha Yoga centre in Coimbatore The President of India, Shri Ram NathKovind, attended the Mahashivratri celebrations at Isha Yoga Centre in Coimbatore, Tamil Nadu, as the Chief Guest today March 4, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कोयंबटूर के ईशा योग केंद्र में महाशिवरात्रि उत्सव में भाग लिया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 04 मार्च, 2019 तमिलनाडु के कोयंबटूर में ईशा योग केंद्र में महाशिवरात्रि उत्सव में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: President's Secretariat President of India attends the launch of Swayam, Swayam Prabha DTH Channels National Academic Depository The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the launch of SWAYAM, 32 SWAYAM Prabha DTH Channels and National Academic Depository at the National Convention on Digital Initiatives organized by Ministry of Human Resource Development, Government of India today July 9, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने स्वयं, स्वयं प्रभा डीटीएच चैनलों और राष्ट्रीय अकादमिक डिपॉजिटरी के शुभारंभ समारोह में भाग लिया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जुलाई, 2017 नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा आयोजित डिजिटल पहल पर राष्ट्रीय सम्मेलन में स्वयं, 32 स्वयं प्रभा डीटीएच चैनलों और राष्ट्रीय अकादमिक डिपॉजिटरी के शुभारंभ समारोह में भाग लिया।
English: President's Secretariat President of India becomes first visiting Head of State to address Parliament of Swaziland India commits to cooperation in Health and Agriculture, to build new Parliament building The President of India, Shri Ram NathKovind, addressed members of the Parliament of Swaziland today April 10, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति स्वाजीलैंड की संसद को संबोधित करने वाले पहले राष्ट्राध्यक्ष भारत स्वास्थ्य और कृषि के क्षेत्र में सहयोग प्रदान करने, संसद की नई इमारत के लिए प्रतिबद्ध राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 10 अप्रैल, 2018 स्वाजीलैंड की संसद को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India concludes visit to Equatorial Guinea with commitment to developmental partnership to become first Indian President to travel to Swaziland on second leg of his Africa visit The President of India, Shri Ram Nath Kovind, today April 9, 2018 concluded his visit to Equatorial Guinea and left for Swaziland for the second leg of his visit to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and ambia.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय विकास में सहयोग की प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्रपति ने समाप्त की गिनी की यात्रा  अफ्रीका दौरे के दूसरे चरण में स्वाजीलैंड जाने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति होंगे तीन अफ्रीकी देशों इक्वेटोरियल गिनी, स्वाजीलैंड और जांबिया की यात्रा के दूसरे चरण में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज इक्वेटोरियल गिनी की यात्रा समाप्त कर स्वाजीलैंड के लिए रवाना हो गए। गिनी जाने वाले वे पहले भारतीय राष्ट्रपति हैं।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Dr.Akhilesh Das The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of veteran Parliamentarian, educationist and philanthropist, Dr.Akhilesh Das.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने डॉ अखिलेश दास के निधन पर शोक व्यक्त किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने वयोवृद्ध सांसद, शिक्षाविद और समाजसेवी डॉ अखिलेश दास के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Professor Yash Pal The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of eminent Indian scientist, Professor Yash Pal.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने प्रो. यशपाल के निधन पर शोक प्रकट किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने प्रख्यात वैज्ञानिक प्रो. यशपाल के निधन पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Shri KPS Gill The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri KPS Gill.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय केपीएस गिल के निधन पर राष्ट्रपति ने जताई शोक संवेदना राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने केपीएस गिल के निधन पर शोक संवेदना जताई।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Shri Manohar Parrikar The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Shri Naresh Chandra The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Naresh Chandra.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने श्री नरेश चन्द्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री नरेश चन्द्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Shri Rishang Keishing The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of former Chief Minister of Manipur, Shri Rishang Keishing.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने श्री रिशांग कीशिंग के निधन पर शोक व्यक्त किया भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री रिशांग कीशिंग के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of Shri Vinod Khanna The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Vinod Khanna.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने श्री विनोद खन्ना के निधन पर शोक जताया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री विनोद खन्ना के निधन पर शोक जताया है।
English: President's Secretariat President of India condoles the passing away of swami Atmasthanandaji Maharaj The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Swami Suvirananda, the General Secretary, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission conveying his condolences on the passing away of Swami Atmasthanandaji Maharaj, President of Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने स्वामी आत्मस्थानंदजी महाराज के निधन पर शोक व्यक्त किया भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के अध्यक्ष स्वामी आत्मस्थानंदजी महाराज के निधन पर शोक व्यक्त किया है और रामकृष्ण मठ तथा रामकृष्ण मिशन के महासचिव स्वामी सुवीरानंद को सांत्वना व्यक्त करते हुए शोक-संदेश भेजा किया है।
English: President's Secretariat President of India confers 3rd ICCR Distinguished Indologist award on Professor Hiroshi Marui The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred the 3rd ICCR Distinguished Indologist Award on Professor Hiroshi Marui of Japan today November 27, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने तीसरा प्रतिष्ठित आईसीसीआर भारतविद् पुरस्कार प्रोफेसर हिरोशी मारुई को प्रदान किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 27 नवंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में जापान के प्रोफेसर हिरोशी मारुई को तीसरे प्रतिष्ठित आईसीसीआर भारतविद् पुरस्कार से सम्मानित किया।