Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This being an equity fund, any redemption or switch will be subject to a securities transaction tax STT of 0.25 per cent
Hindi: यह इक्विटी फंड होने की वजह से किसी भी प्रकार के प्रतिदान या हस्तांतरण करने पर यह प्रक्रिया लेनदेन प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी के तहत आएगी जिस पर आपको 0.25 फीसदी की दर शुल्क देना पड़ेगा।
English: This being donein consultationwith Central Government Ministries, State Governments and industrystakeholders.
Hindi: इसके लिए केन्द्र सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारों और उद्योग के हितधारकों के साथ परामर्श किया जा रहा है।
English: This being his second innings, he should be a little careful.
Hindi: यह उनकी दूसरी पारी है, इस वजह से उन्हें ज्यादा सावधान होना चाहिए.
English: This being said, Modis policy has been rather consistent and positive.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि मोदी सरकार की नीतियां सकारात्मक और सुसंगत रही हैं।
English: This being said, we wish to reiterate our sincere apologize to Donjeta SADIKU and the boxing family of Kosovo.
Hindi: इसके साथ ही हम डोनजेटा साडिकु और कोसोवो के मुक्केबाजी परिवार से माफी मांगते हैं।
English: This being so, a married Christian should weigh matters carefully before accepting a work assignment that will separate him from his wife over an extended period.
Hindi: क्योंकि ऐसा है, तो एक विवाहित मसीही को कोई ऐसी कार्य - नियुक्ति स्वीकार करने से पहले जो उसे अपनी पत्नी से लम्बे समय तक अगल रखेगी, ध्यानपूर्वक स्थिति पर विचार करना चाहिए ।
English: This being so, it should not be difficult to see why our life, or occupation, should have a higher, more lasting meaning than money and possessions.
Hindi: तो जब ऐसा है, तो यह देखना कठिन नहीं होना चाहिए कि क्यों हमारे जीवन, या काम  का पैसे और सम्पत्ति से ज़्यादा ऊँचा और स्थायी अर्थ होना चाहिए ।
English: This being the 30th success I am sure you will be doing many more successful launches, he said.
Hindi: यह 30वीं सफलता है और मुझे यकीन है कि आप और भी बहुत से सफल प्रक्षेपणों को अंजाम देंगे।
English: This being the case, it is clear that when a court applies the creamy layer principle to Scheduled Castes and Scheduled Tribes, it does not in any manner tinker with the Presidential List under Articles 341 or 342 dealing with SC and ST of the Constitution of India, the bench said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, यह स्थिति होने के मद्देनजर यह साफ है कि जब अदालत एससी-एसटी पर क्रीमीलेयर का सिद्धांत लागू करती है तो वह भारत के संविधान के अनुच्छेद 341 या 342 एससी-एसटी से संबंधित के तहत राष्ट्रपति की सूची के साथ किसी भी तरीके से छेड़छाड़ नहीं करती है।
English: This being the case, who are we to refuse to take them into our tender affections? Romans 12 9, 10. 14 4.
Hindi: चूँकि बात यूँ है, तो उन्हें अपने कोमल स्नेह में शामिल करना अस्वीकार करने के लिए हम कौन होते हैं?  रोमियों १२ ९, १०. १४ ४.
English: This being the current position, we are of the view that once a person is declared to be a vexatious litigant, the proposed law should require leave not only to initiate civil or criminal proceedings but for continuing any civil or criminal proceedings which had already been commenced before the person was declared a vexatious litigant.
Hindi: इस वर्तमान स्थिति के होते हुए, हमारा विचार है कि एक बार किसी व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित कर दिए जाने पर, प्रस्तावित विधि में न केवल सिविल और दांडिक कार्यवाहियां आरम्भ करने के लिए अपितु ऐसी किसी भी सिविल या दांडिक कार्यवाही को जारी रखने के लिए भी, जो उस व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित किए जाने से पूर्व आरम्भ हो चुकी थी, अनुमति प्राप्त करने की आवश्यकता होनी चाहिए ।
English: This being the first Session after General Elections, the President addressed both Houses of Parliament assembled together in terms of Article 871 of the Constitution, on 20th June, 2019
Hindi: आम चुनावों के बाद यह प्रथम सत्र होने के कारण राष्ट्रपति ने 20 जून, 2019 को संसद के दोनों सदनों को संबोधित किया जो कि संविधान के अनुच्छेद 87 1 के संदर्भ में एकत्रित हुए थे
English: This being the first Session after General Elections, the President addressed both Houses of Parliament assembled together on 20th June.
Hindi: आम चुनाव के बाद पहला सत्र होने के नाते राष्ट्रपति ने 20 जून को संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित किया।
English: This being the first Session of the year, the President addressed both Houses of Parliament assembled together in terms of Article 871 of the Constitution, on 31st January, 2017 and informed the Parliament of the causes of its summons
Hindi: वर्ष का पहला सत्र होने के कारण राष्ट्रपति ने 31 जनवरी, 2017 को संविधान के अनुच्छेद 87 1 के अनुसार संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित किया और संसद सत्र आहुत करने के बारे में बताया
English: This being the first Session of the year, the President addressed both Houses of Parliament on 31st January, 2019.
Hindi: वर्ष का पहला सत्र होने के कारण राष्ट्रपति ने 31 जनवरी, 2019 को संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित किया।
English: This being the first attempt for such a massive online verification and transfer of funds directly to the bank accounts of the students, some technical and administrative challenges were faced by the Government which included incomplete information in the forms, anomalies in the information provided in the application forms and a few software glitches.
Hindi: इतने बड़े पैमाने पर ऑनलाइन सत्यापन और धनराशि को सीधे छात्रों के बैंक खातों में ट्रांसफर करने के पहले प्रयास में सरकार को कुछ तकनीकी और प्रशासनिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा, जिनमें आवेदनों में अधूरी जानकारी, आवेदन पत्र में दी गई जानकारी में विसंगतियां और सॉफ्टवेयर में खराबियां शामिल हैं।
English: This being the first session of the state legislature it will start with Joint session to be addressed by Governor Ram Naik.
Hindi: विधानसभा का पहला सत्र होने की वजह से राज्यपाल राम नाईक दोनों सदनों को संयुक्त रूप से संबोधित करेंगे।
English: This being the first.
Hindi: यह पहले .
English: This being the logic behind the provision for consultation, any amendment by the States deleting the check on arbitrary appointments of Public Prosecutors, will be violative of Art. 14 of the Constitution.
Hindi: यह परामर्श का उपबंध करने के पीछे तर्क है कि लोक अभियोजकों की मनमानी नियुक्तियों पर नियंत्रण समाप्त करने वाला राज्यों द्वारा किया गया कोई संशोधन संविधान के अनुच्छेद 14 का अतिक्रमणकारी होगा ।
English: This being the nature and content of rules of constitutional law, no urge was born to create a tribunal specialising in those rules.
Hindi: संवैधानिक विधि के नियमों की ऐसी प्रकृति औरअन्तर्वस्तुहोनेके कारण इन नियमों की विशेषज्ञता प्राप्त करने वाले अधिकरण सृजित करने की मांग कीइच्छाही उत्पन्न नहींहुई।
English: This being the only industry where market forces dont decide salaries, the Government has a responsibility towards the industry.
Hindi: यह एकमात्र उद्योग है जहां बाजार की ताकतें वेतन का फैसला नहीं करती हैं, सरकार की इस उद्योग के प्रति एक जिम्मेदारी है.
English: This being the peak season for collection and harvest of Minor Forest Produce MFPNon Timber Forest Produce NTFP in many regions makes it imperative to initiate certain proactive measures to ensure the wellbeing of the tribal communities and their economy based on MFPNTFP by providing them safety and ensuring their livelihoods.
Hindi: लघु वनोपज एमएफपी  गैर टिम्बर वनोत्पाद एनटीएफपी के संग्रह और फसल की कटाई की व्यस्तम अवधि होने के कारण यह जरूरी है कि अनेक क्षेत्रों में जनजातीय समुदायों के कल्याण और एमएफपीएनटीएफपी पर आधारित उनकी अर्थव्यवस्था की सेहत के लिए उन्हें सुरक्षा प्रदान करके और उनकी आजीविका सुनिश्चित कर कुछ सक्रिय कदम उठाए जाएं।
English: This being the situation, the Government of Kerala, seeks urgent interference of this court with the impugned judgment to control the spread of COVID-19 during the Sabarimala festival season, it said.
Hindi: यही स्थिति केरल सरकार की भी है, जो सबरीमाला मंदिर उत्सव के दौरान कोविड-19 के संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए इस आदेश में तत्काल इस अदालत का हस्तक्षेप चाहती है.
English: This being their wish, I respect it.
Hindi: यह उनकी इच्छा होने के खातिर, मैं उसका सम्मान करता हंू।
English: This belief has even encouraged people to kill themselves and others.
Hindi: इस विश्वास ने लोगों को स्वयं को और दूसरों को मारने के लिए भी प्रोत्साहित किया है ।
English: This belief in the supremacy of this or that particular technology has become the new religion of the modern age.
Hindi: इस या उस विशिष्ट प्रौद्योगिकी की सर्वोच्चता पर विश्वास आधुनिक युग का नया धर्म बन गया है।
English: This belief inspires us to follow the path of honesty, truth and justice
Hindi: यह विश्वास हमें ईमानदारी, सच्चाई और न्याय के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है
English: This belief inspires us to follow the path of honesty, truth and justice.
Hindi: यह विश्वास हमें ईमानदारी, सच्चाई और न्याय के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है।
English: This belief is helping the country to overcome challenges. He urged to carry forward and strengthen this message of hope and faith.
Hindi: यह धारणा देश को चुनौतियों से उबरने में मदद कर रही है।' उन्होंने आशा और विश्वास के इस संदेश को आगे बढ़ाने और मजबूत करने का आग्रह किया।
English: This belief is important for Christians because what ever change they made to Bible, they could say truth like this.
Hindi: ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे।
English: This belief is more because the farmers of Madhya Pradesh have shown the resolve by turning it into an accomplishment
Hindi: ये विश्वास इसलिए अधिक है क्योंकि मध्य प्रदेश के किसानों ने संकल्प को सिद्धि में बदलकर दिखाया है
English: This belief is more because the farmers of Madhya Pradesh have shown the resolve by turning it into an accomplishment.
Hindi: ये विश्वास इसलिए अधिक है क्योंकि मध्य प्रदेश के किसानों ने संकल्प को सिद्धि में बदलकर दिखाया है।
English: This belief is necessary for Christians because the changes which they have made in the Bible, those can only be said to be true this way.
Hindi: ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं  44. उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे।
English: This belief is not right.
Hindi: ये मान्यता सही नहीं है.
English: This belief is not totally unfounded.
Hindi: यह विश्वास अकारण भी नहीं है.
English: This belief is so widespread that there is a word for it relativism.
Hindi: यह विश्वास इतना व्यापक है कि इसके लिए एक शब्द है  सापेक्षतावाद ।
English: This belief is the genesis of our latest offering, said Vijay Subramaniam, Director and Head, Content, Amazon Prime Video, India.
Hindi: भारत में अमेजन प्राइम वीडियो के निदेशक और कंटेंट हेड विजय सुब्रमण्यम ने कहा, हम प्राइम वीडियो में हमारे उपभोक्ताओं की पसंद पर काम करने में विश्वास रखते हैं और यही विश्वास हमारे नवीनतम पेशकश की उत्पत्ति है।
English: This belief is therefore quite correct.
Hindi: इसलिए यह विश्वास बिल्कुल सत्य है।
English: This belief is very important for Christians because in this way only they can prove that the changes they have made in the Bible can be told as truth.
Hindi: ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे।
English: This belief must be firmly inculcated in the minds of all the personnel who are taking on security challenges at the ground level.
Hindi: उन सभी कार्मिकों के मन में इस विचार को दृढ़ता से समाविष्ट किया जाना चाहिए जो जमीनी स्तर पर सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: This belief proves delusive.
Hindi: यह विश्वास भ्रामक सिद्व होता है।
English: This belief received further impetus from the popular belief which exalted thought above action, mental activity above manual labour, religious pursuits above secular duties and philosophy above science.
Hindi: इस धारणा को उस लोकसुलभ धारणा से और भी अधिक बल मिला, जिसने विचारों को कार्यों से, मानसिक कार्यों को शारीरिक श्रम से, धार्मिक अनुष्ठानों को सांसारिक कर्तव्यों से और दर्शन को विज्ञान से श्रेष्ठ माना।
English: This belief was strengthened when the Maharaja once confided to Appa Rao that he had 'long given up sex with any except his own wedded wife'.
Hindi: यह विश्वास उस समय ओर भी पक्का हो गया था कि जब महाराज ने अप्पाराव को एक बार विश्वास दिलाते हुए कहा कि अपनी धर्मपत्नी को छोड़कर किसी दूसरी स्त्री के साथ सहवास का सुख पाने की आदत उन्होने बहुत पहले छोड़ दी थी।
English: This belies the view that need is the reason for greed, that greed is only a trait of the poor or the underprivileged.
Hindi: यह उस दृष्टिकोण को झुठला देता है कि लोभ का कारण केवल ग़रज़ है, और यह कि लोभ केवल ग़रीबों या अल्पसुविधा - प्राप्त व्यक्तियों की विशेषता है ।
English: This beligerant face of the Congress is in complete contrast to the Madhya Pradesh episode where the Chief Minister was caught napping till the MLAs flew to Bengaluru.
Hindi: कांग्रेस का यह चेहरा मध्यप्रदेश के एपिसोड के बिल्कुल विपरीत है, जहां मुख्यमंत्री को विधायकों के बेंगलुरू चले जाने तक कुछ पता ही नहीं चला था।
English: This belonged to Martin Hatto.
Hindi: यह मार्टिन हाटो के थे।
English: This belongs entirely to the countrys citizens.
Hindi: यह देश की सभी नागरिकों की देन है।
English: This belongs to everyone.
Hindi: ये सबका है.
English: This belt cuts across, and is superposed on the Dharwarian trend in the south, and possibly continues into the Assam Plateau in the northeast. 4.
Hindi: यह पट्टी धारवाड़ीय दिशा को काटकर दक्षिण में धारवाड़ दिशा पर अध्यारोपित है, तथा संभवतया उत्तर-पूर्व स्थित असम पठार तक सतत है।
English: This belt includes the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: यूपी, उत्तराखंड, झारखंड, बिहार, हिमाचल और पंजाब के शहर इसमें शामिल हैं।
English: This bench annulled the very appropriate order passed by Justice Chelameswar on the fanciful ground that the power of constituting benches was solely given to the chief justice as per the Supreme Court rules
Hindi: इस पीठ ने जस्टिस चेलामेश्वर द्वारा दिए गए काफी उचित आदेश को इस आधार पर रद्द कर दिया कि पीठों का गठन करने का आधिकार सिर्फ और सिर्फ सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को दिया गया है
English: This bench annulled the very appropriate order passed by Justice Chelameswar on the fanciful ground that the power of constituting benches was solely given to the chief justice as per the Supreme Court rules.
Hindi: इस पीठ ने जस्टिस चेलामेश्वर द्वारा दिए गए काफी उचित आदेश को इस आधार पर रद्द कर दिया कि पीठों का गठन करने का आधिकार सिर्फ और सिर्फ सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को दिया गया है.
English: This bench comprises Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: इस पीठ में भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नाजेर शामिल थे,
English: This bench of Cuttack will not only offer modern facilities to lakhs of taxpayers of Odisha, but the eastern and north-eastern India as well
Hindi: कटक की ये बैंच अब ओडिशा ही नहीं, बल्कि पूर्वी और उत्तर पूर्वी भारत के लाखों टैक्सपेयर्स को आधुनिक सुविधा देगी
English: This bench of the apex court that will hear the curative pleas will comprise Justice NV Ramana, Justice Arun Mishra, Justice RF Nariman, Justice R Banumati, and Justice Ashok Bhushan.
Hindi: जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस अरुण मिश्रा, जस्टिस आरएफ नरीमन, जस्टिस आर भानुमती और जस्टिस अशोक भूषण की बेंच दोनों दोषियों की क्यूरेटिव पिटिशन पर सुनवाई करेगी।
English: This bench was nominated in this case only for monitoring the investigation in the matter.
Hindi: यह पीठ इस मामले में केवल जांच की निगरानी करने के लिए नामित की गई है।
English: This bench was nominated to the case only for monitoring the investigation in this matter and has no jurisdiction to pass order on stay of arrest, it said.
Hindi: अदालत ने कहा कि यह पीठ इस मामले में केवल जांच की निगरानी करने के लिए नामित की गई है और गिरफ्तारी के मामले में रोक लगाने का कोई आदेश पारित करना उसके अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है.
English: This benchmarks document will be used in evaluating Yoga therapy, identifying trends in utilization, developing payment structures for service models, establishing regulatory framework for Yoga practice.
Hindi: इस मानक दस्तावेज का उपयोग योग चिकित्सा के मूल्यांकन, उपयोग में प्रवृत्तियों की पहचान, सेवा मॉडलों के लिए भुगतान ढांचे का विकास, योग अभ्यास के लिए नियामक ढांचे की स्थापना में किया जाएगा।
English: This beneficial effect, however, had not been reliably quantified.
Hindi: इस लाभकारी प्रभाव को, हालांकि भरोसेमंद तरीके से परिमाणित नहीं किया गया है।
English: This beneficiary outreach campaign connected the party to 18 crore beneficiaries through 161 call centres and 15,600 callers.
Hindi: एक रिपोर्ट की माने तो इस लाभार्थी आउटरीच अभियान ने 161 कॉल सेंटर और 15,600 कॉलर्स के माध्यम से 18 करोड़ लाभार्थियों को पार्टी से जोड़ा.
English: This benefit can be availed once in a lifetime, Goyal said in his budget speech.
Hindi: गोयल ने कहा, "इस लाभ को जीवन में एक बार ही प्राप्त किया जा सकता है
English: This benefit can be availed only once in a lifetime.
Hindi: यह लाभ पूरे जीवन में सिर्फ एक बार मिलता है।
English: This benefit can be availed till 26th January.
Hindi: 26 जनवरी तक ये लाभ मिलेगा।
English: This benefit has been done away in the new taxation system, however, you can avail this benefit by opting for old tax system for computing your tax.
Hindi: यह लाभ नए टैक्स कानून में बंद कर दिया गया है, हालांकि अपने टैक्स की गणना के लिए आप पुरानी कर व्यवस्था का चयन कर इस लाभ का फायदा अभी भी उठा सकते हैं।
English: This benefit is a one time measure and will not be extended in future.
Hindi: यह सुविधा सिर्फ एक बार के उपाय के तौर पर ही है और इसे भविष्य में बढ़ाया नहीं जाएगा।
English: This benefit is available only for loan taken for self-occupied property.
Hindi: यह लाभ केवल खुद के लिए ली गई संपत्ति के लिए लिए गए ऋण के लिए उपलब्ध है.
English: This benefit is available only once.
Hindi: यह सुविधा एक बार ही मिलती है।
English: This benefit is available to companies which do not avail any exemptionincentive and commences their production on or before 31st March, 2023
Hindi: यह लाभ उन कंपनियों के लिए उपलब्ध है जो किसी तरह की छूटप्रोत्साहन का लाभ नहीं उठाती हैं और उनका उत्पादन 31 मार्च, 2023 या उससे पहले शुरू हो जाएगा
English: This benefit is available under Section 80G.
Hindi: यह छूट सेक्शन 80जी के तहत मिलती है।
English: This benefit is given to all his family members.
Hindi: इसका लाभ परिवार के सभी सदस्यों को मिलता है।
English: This benefit is not available to ordinary landholders
Hindi: सामान्य भूमि मालिकों को यह लाभ उपलब्ध नहीं है।
English: This benefit is provided by companies and central government to their employees.
Hindi: यह लाभ कंपनियां और केंद्र सरकार अपने कर्मचारियों को उपलब्ध कराती हैं।
English: This benefit over 72 lakh employees.
Hindi: 72 लाख से अधिक कर्मचारियों को इससे फायदा होगा।
English: This benefit shall be in addition to any other benefit that may be available under Foreign Trade Policy in respect of these exports.
Hindi: यह लाभ किसी अन्य लाभ के साथ होगा, जो इन निर्यातों के संदर्भ में विदेश व्यापार नीति के अंतर्ग उपलब्ध होंगा।
English: This benefit stemmed from a de facto discrimination in their favour because the expanded 2080 scheme privileged these STHsPTHs, who being traders and exporters of anything and not just gold, and best positioned to take advantage of the scheme
Hindi: यह लाभ वास्तव में उनके साथ पक्षपात करने से हुआ, क्योकिं विस्तारित 2080 योजना से एसटीएचपीटीएच को, जो ट्रेडर और निर्यातक न केवल सोना बल्कि कोई भी वस्तु थीं, को विशेष लाभ हुआ और वे इस योजना का लाभ उठाने की सबसे अच्छी स्थिति में थीं
English: This benefit will be applicable for transactions undertaken in the current year also, he added.
Hindi: यह लाभ चालू वित्त वर्ष में किए गए लेनदेन पर भी लागू होगा।
English: This benefit will be available for three years i.e. for investments upto 31.03.2017.
Hindi: यह लाभ 3 वर्षो अर्थात् 31 मार्च, 2017 तक किये गये निवेशों पर उपलब्ध होगा।
English: This benefit will be passed on to passengers and will lead to more affordable services.
Hindi: यह लाभ यात्रियों को दिया जाएगा और इससे अधिक सस्ती सेवाएं प्राप्त होंगी।
English: This benefit, however, can be availed once in a lifetime.
Hindi: हालांकि इस लाभ को जीवन में एक बार ही प्राप्ते किया जा सकता है।
English: This benefited both farmers and consumers.
Hindi: इससे किसानों और उपभोक्ता दोनों को फायदा मिलेगा।
English: This benefited farmers and labourers in a big way.
Hindi: इससे किसानों और व्यापारियों को बहुत बड़ा फायदा हुआ है।
English: This benefited farmers, he said.
Hindi: इससे किसानों को काफी फायदा हुआ.
English: This benefited mainly Tata Consultancy Services TCS and Wipro
Hindi: इसका फायदा मुख्यतया टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस और विप्रो को मिला।
English: This benefits all irrespective of religion, caste or community.
Hindi: यह लाभ सभी को मिलेगा चाहे वे किसी भी धर्म, जाति या समुदाय के हों।
English: This benefits both the enforcement agencies as they are not required to physically handle any document, their office need not maintain any inventory or record, and the citizens as they will not be required to carry documents.
Hindi: इससे नियम लागू करने वाली एजेंसियों को लाभ होगा क्योंकि उन्हें भौतिक रूप से किसी दस्तावेज को नहीं देखना पड़ेगा और उनके कार्यालयों को कोई रिकार्ड रखने की आवश्यकता नहीं होगी। इसके अलावा नागरिकों को भी अपने साथ मूल दस्तावेज लेकर चलने की जरूरत नहीं होगी।
English: This benefits most employees a great deal.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में इन कर्मचारियों को लाभ मिलेगा।
English: This benefits the consumer.
Hindi: इसका फायदा उपभोक्ता को हो रहा है.
English: This benefits the country.
Hindi: इसमें देश का फायदा है.
English: This benefits them.
Hindi: इससे उनको लाभ होता है.
English: This benefits you at your workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में इसका आपको लाभ मिलता है।
English: This best course would be to allow the party to decide this issue without raising any other side issues or technical questions of breach of rules or resolutions of the Congress executive.
Hindi: उत्तम मार्ग तो यह होगा कि अन्य कोई प्रासंगिक मुद्दे उठाये बिना या कांग्रेस कार्यकारिणी के प्रस्तावों अथवा नियमों के भंग के वैधानिक प्रश्न उठाये बिना पार्टी को इसी मुद्दे को तय करने दिया जाये।
English: This beta 1 is the exit angle.
Hindi: यह 1 निकास कोण है।
English: This beta version is available for all the countries, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बीटा वर्शन सभी देशों में उपलब्ध है।
English: This betrays a deeper anxiety within the BJP leadership that 2019 is not 2014
Hindi: इससे भाजपा नेतृत्व की अधिक बेचैनी दिखती है कि 2019 का चुनाव 2014 की तरह नहीं है
English: This betrays a deeper anxiety within the BJP leadership that 2019 is not 2014.
Hindi: इससे भाजपा नेतृत्व की अधिक बेचैनी दिखती है कि 2019 का चुनाव 2014 की तरह नहीं है.
English: This better have been worth it.
Hindi: यह बेहतर इसके लायक हो गया है.
English: This bhagwa saffron is not yours, it belongs to 'dhaarmik' religious, 'aadhyaatmik' spiritual tradition of Hindustan.
Hindi: ये भगवा आपका नहीं है, ये भगवा हिंदुस्तान की धार्मिक-आध्यात्मिकता परंपरा का है।
English: This bi-national body was established in 2011 as a commitment by the Education Ministers of India and Australia to guide the strategic direction of the education, training and research partnership between the two countries
Hindi: इस द्वि-राष्ट्रीय निकाय की स्थापना भारत और ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्रियों की एक प्रतिबद्धता के रूप में 2011 में हुई थी, जिसमें दोनों देशों के बीच शिक्षा की रणनीतिक दिशा, प्रशिक्षण और अनुसंधान साझेदारी में मार्गदर्शन करना शामिल है
English: This bi-national body was established in 2011 as a commitment by the Education Ministers of India and Australia to guide the strategic direction of the education, training and research partnership between the two countries.
Hindi: इस द्वि-राष्ट्रीय निकाय की स्थापना भारत और ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्रियों की एक प्रतिबद्धता के रूप में 2011 में हुई थी, जिसमें दोनों देशों के बीच शिक्षा की रणनीतिक दिशा, प्रशिक्षण और अनुसंधान साझेदारी में मार्गदर्शन करना शामिल है।
English: This biannual forum also provides an opportunity for the Chief of the Naval Staff to examine the operational readiness of the Indian Navy, assess the progress made in key projects and initiate functional, organisational and administrative steps necessary to further enhance the Indian Navys readiness for current and emerging challenges.
Hindi: यह अर्द्धवार्षिक मंच वर्तमान एवं उभरती चुनौतियों के लिए भारतीय नौसेना की तैयारी को और बढ़ाने के लिए जरूरी क्रियात्मक, संगठनात्मक और प्रशासनिक कदमों को शुरू करने के लिए और महत्वपूर्ण परियोजनाओं में प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए भारतीय नौसेना की सक्रिय तैयारी की जांच करने का चीफ ऑफ द नेवल स्टाफ को एक अवसर भी प्रदान करता है।
English: This biased attitude of the state machinery, police and intelligence authorities in the main, has been ruining the life and careers of many a Muslim youth.
Hindi: राज्यतंत्र, पुलिस और गुप्तचर एजेन्सियों के पूर्वाग्रहग्रस्त दृष्टिकोण के कारण कई मुसलमान युवकों के जीवन और कैरियर बर्बाद हो गए हैं।