Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Suraj Pal, the Navy contingent by Lt Cdr MYV Tejas, while Sqn Ldr Praveen Narayan will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by ACP Shri Jagdev Singh Yadav
Hindi: प्रधानमंत्री की गार्ड ऑफ ऑनर दस्ते में सेना की कमान मेजर सूरज पाल संभालेंगे जबकि नौसेना की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर एम.वाई.वी. तेजस तथा वायु सेना दस्ते का नेतृत्व स्क्वाड्रन लीडर प्रवीण नारायण और दिल्ली पुलिस दस्ते का नेतृत्व एसीपी श्री जगदेव सिंह यादव करेंगे
English: The Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Suraj Pal, the Navy contingent by Lt Cdr MYV Tejas, while Sqn Ldr Praveen Narayan will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by ACP Shri Jagdev Singh Yadav.
Hindi: प्रधानमंत्री की गार्ड ऑफ ऑनर दस्ते में सेना की कमान मेजर सूरज पाल संभालेंगे जबकि नौसेना की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर एम.वाई.वी. तेजस तथा वायु सेना दस्ते का नेतृत्व स्क्वाड्रन लीडर प्रवीण नारायण और दिल्ली पुलिस दस्ते का नेतृत्व एसीपी श्री जगदेव सिंह यादव करेंगे।
English: The Army Court of Inquiry CoI had recommended disciplinary action against Major Gogoi after it indicted him as well as his driver for the Srinagar hotel incident on May 23 last year
Hindi: आर्मी कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी सीओआई ने पिछले साल 23 मई को श्रीनगर के एक होटल में हुई घटना में मेजर गोगोई और उनके चालक को दोषी ठहराने के बाद मेजर के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की अनुशंसा की थी
English: The Army Court of Inquiry CoI had recommended disciplinary action against Major Gogoi after it indicted him as well as his driver for the Srinagar hotel incident on May 23 last year.
Hindi: आर्मी कोर्ट ऑफ इन्कवायरी ने श्रीनगर के होटल में पिछले साल 23 मई को मेजर गोगोई और उनके ड्राइवर की मौजूदगी के बाद अनुशासनात्मक कार्रवाई करने की सिफारिश की थी।
English: The Army Day Quiz Competition was held at Zorawar Auditorium, Manekshaw Centre on 07 January 2016 as part of the 68th Army Day - 2016 Celebrations.
Hindi: 68वें सेना दिवस-2016 समारोह के अंग के रूप में सेना दिवस प्रतियोगिता का आयोजन 07 जनवरी, 2016 को जोरावर प्रेक्षालय, मानेक्शॉ केन्द्र में आयोजित किया गया।
English: The Army Day is being celebrated today to mark the taking over as commander-in-chief of the Indian Army by the then Lt Gen K M Carriappa in 1949 from General Francis Butcher, the last British Commander-in-Chief of India.
Hindi: भारत के अंतिम ब्रिटिश कमांडर-इन-चीफ जनरल फ्रांसिस बुचर से 1949 में तत्कालीन लेफ्टिनेंट जनरल के. एम. करिअप्पा ने भारतीय सेना के कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्यभार संभालने की याद में प्रत्येक वर्ष 15 जनवरी को सेना दिवस मनाया जाता है।
English: The Army Day parade was commanded by Maj Gen Rajpal Punia, Chief of Staff, Delhi Area.
Hindi: सेना दिवस परेड का नेतृत्व चीफ ऑफ स्टॉफ, दिल्ली एरिया मेजर जनरल राजपाल पुनिया ने किया।
English: The Army Dogs are utilized for specialist jobs like explosive detection, tracking, guarding and assaulting.
Hindi: सेना के कुत्तों का इस्तेमाल विस्फोटकों को पहचानने, पीछा करने, पहरा देने और हमला करने जैसे विशिष्ट कामों में होता है।
English: The Army Grenadiers Regimental Centre Military Band will play the National Anthem during unfurling of the National Flag and the Rashritya Salute
Hindi: आर्मी ग्रेनेडियर्स रेजिमेंटल सेंटर का मिलिट्री बैंड राष्ट्रीय ध्वज फहराने और 'राष्ट्रीय सलामी' के दौरान राष्ट्रगान बजाएगा
English: The Army Grenadiers Regimental Centre Military Band will play the National Anthem during unfurling of the National Flag and the Rashritya Salute.
Hindi: आर्मी ग्रेनेडियर्स रेजिमेंटल सेंटर का मिलिट्री बैंड राष्ट्रीय ध्वज फहराने और 'राष्ट्रीय सलामी' के दौरान राष्ट्रगान बजाएगा।
English: The Army Guard Battalion performs ceremonial duties at various important events such as Guard of Honours to the dignitaries, Republic Day Parade, Independence Day Parade, Beating the Retreat Ceremony apart from performing ceremonial guard duties at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आर्मी गार्ड बटालियन राष्ट्रपति भवन में सेरेमोनियल गार्ड कर्तव्यों के पालन के अलावा गणमान्य व्यक्तियों के लिए गार्ड ऑफ ऑनर, गणतंत्र दिवस परेड,  स्वतंत्रता दिवस परेड, बीटिंग द रिट्रीट सेरेमनी जैसी महत्वपूर्ण विभिन्न घटनाओं का आयोजन करती है।
English: The Army Guard contingent then marches in and the new guard replaces the old guard.
Hindi: तब आर्मी गार्ड की टुकड़ी आगे बढ़ती है और नए गार्ड पुराने गार्ड का स्थान लेते हैं।
English: The Army Headquarters has pointed out that the Bihar governments order are not applicable on military cantonments.
Hindi: सेना मुख्यालय ने बताया था कि बिहार सरकार के आदेश मिलिट्री कैंटीन पर लागू नहीं होते।
English: The Army Hospital Research and Referral based in New Delhi with profound grief announced the sad demise of Major Jaswant Singh Retd, former Cabinet Minister of Government of India at 0655 hours on 27 September 2020
Hindi: नई दिल्ली स्थित सैन्य अस्पताल अनुसंधान एवं रेफरल ने अपार दुख के साथ, भारत सरकार के पूर्व कैबिनेट मंत्री, मेजर जसवंत सिंह सेवानिवृत्त के 27 सितंबर, 2020 को सुबह 0655 बजे निधन हो जाने की घोषणा की
English: The Army Hospital Research and Referral is the apex medical care centre for the Armed Forces of India
Hindi: सैन्य अस्पताल रिसर्च एवं रेफरल भारत के सशस्त्र बलों के लिए शीर्ष चिकित्सा देखभाल केंद्र है
English: The Army Hospital Research and Referral is the apex medical care centre for the Armed Forces of India.
Hindi: सैन्य अस्पताल रिसर्च एवं रेफरल भारत के सशस्त्र बलों के लिए शीर्ष चिकित्सा देखभाल केंद्र है।
English: The Army Hospital Research and Referral would soon discharge the two patients exposed to radiation from nuclear scrap.
Hindi: आर्मी अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल परमाणु स्क्रेप से उत्पन्न विकिरण से प्रभावित दो रोगियों की जल्दी छुट्टी दे देगा ।
English: The Army Inter Command Basketball Championship for the year 2010-11 will be held in 1 Army Headquarter Signal Regiment Indoor Basketball Mercury Stadium, Rao Tula Ram Marg, New Delhi from 07 to 10 July 2010.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए सेना अन्तर कमान बास्केटबाल चैम्पियनशिप 2010, 1 सेना मुख्यालय सिग्नल रेजिमेंट इंडोर बास्केटबाल मर्करी स्टेडियम, राव तुला राम मार्ग, नई दिल्ली में 07 से 10 जुलाई 2010 तक आयोजित की जायेगी।
English: The Army International Scout Masters Competition consisted of five grueling stages which included Infiltration and Ambush Exercise, Scout Specialist Course, Scout Trail Obstacle Course, Small Arms Firing and Exfiltration and Flotation Exercise
Hindi: सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के पांच चरण हैं, जैसे  घुसपैठ और घात लगाकर हमला करने का अभ्यास, स्काउट्स आधारित कोर्स, स्काउट्स ट्रेल ऑब्सटेकल कोर्स, स्मॉल आर्म्स फायरिंग और एक्सफिल्ट्रेशन फ्लोटेशन एक्सरसाइज
English: The Army International Scout Masters Competition consisted of five grueling stages which included Infiltration and Ambush Exercise, Scout Specialist Course, Scout Trail Obstacle Course, Small Arms Firing and Exfiltration and Flotation Exercise.
Hindi: सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के पांच चरण हैं, जैसे घुसपैठ और घात लगाकर हमला करने का अभ्यास, स्काउट्स आधारित कोर्स, स्काउट्स ट्रेल ऑब्सटेकल कोर्स, स्मॉल आर्म्स फायरिंग और एक्सफिल्ट्रेशन फ्लोटेशन एक्सरसाइज।
English: The Army Public School, Dhaula Kuan is a public school located at Delhi, India.
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूल, धौला कुआं एपीएस-डीके दिल्ली, भारत में स्थित एक सार्वजनिक विद्यालय है।
English: The Army Rescue and Relief teams have been operating in areas which are the worst hit by the floods in Tambaram, Pallikaranai, Kotturpuram, Pallavaram, Velacheri, Mannipakkam, Sidco Nagar, Perungudi and also along areas adjacent to the Adyar River.
Hindi: सेना के राहत और बचाव दल तम्बरम, पल्लीकरानाई, कोट्टूरपुरम, पल्लावरम, वेलाचेरी, मन्नीपक्कम, सिडको नगर, पेरुंगुड़ी में सबसे अधिक बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों और अडियार नदी के किनारे के इलाकों में राहत और बचाव कार्य कर रहे हैं।
English: The Army Team comprising of 40 personnel which includes six Medical Officers along with 18 Paramedical Staff have volunteered to stay within the premises only.
Hindi: सेना की टीम में 40 लोग शामिल हैं, जिनमें 6 चिकित्सा अधिकारियों के साथ-साथ 18 पैरामेडिकल स्टाफ शामिल हैं, जो स्वेच्छा से परिसर में रहकर काम कर रहे है।
English: The Army War College, Mhow, at present houses tactical training and research institution of the Army.
Hindi: महू में आर्मी वॉर कॉलेज है जो आर्मी का टेक्टिकल ट्रेनिंग और रिसर्च इंस्टिट्यूट है।
English: The Army Welfare Housing Organization External website that opens in a new window or AWHO is a society that is responsible for constructing houses for serving men, retired army personnel and widows of army personnel at selected stations in the country.
Hindi: सेना कल्याण आवास संगठन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अथवा आवा एक ऐसी समिति है जो सेवारत व्यक्तियों, सेवानिवृत्त सेना कार्मिकों और सेना कार्मिकों की विधवाओं के लिए देश के चुनिंदा केंद्रों में मकानों का निर्माण करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Army Wellness Centre is working in synergy with the Civil Administration, Airport authorities and Air Force to ensure proper care is provided to the evacuated citizens.
Hindi: आर्मी वेलनेस सेंटर सिविल प्रशासन, हवाईअड्डा प्राधिकरण और वायु सेना के साथ तालमेल में काम कर रहा है ताकि सभी लाए गए नागरिकों को उचित देखभाल प्रदान की जा सके।
English: The Army alone has more than 10 lakh personnel.
Hindi: सिर्फ थल सेना में ही 10 लाख कर्मी हैं।
English: The Army along with the police and paramilitary forces has put up barricades at entry points of the Dera Sacha Sauda premises.
Hindi: सेना ने पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलों के साथ मिल कर डेरा सच्चा सौदा परिसरों के प्रवेश स्थलों पर अवरोधक लगाये हैं।
English: The Army already has around 1,070 T-90 tanks as well as 124 'Arjun' and 2,400 older T-72 tanks in its 67 armoured regiments.
Hindi: हाइलाइट्ससेना के 67 बख्तरबंद रेजिमेंट में पहले से ही 1,070 टी-90 टैंक, 124 अर्जुन और 2,400 पुराने टी-72 टैंक मौजूद हैं।
English: The Army already has two regiments of the missile and is looking to add two more for deployment on Pakistan and China border.
Hindi: सेना के पास पहले से ही आकाश मिसाइल की दो रेजीमेंट हैं और वह दो अन्य चाहता है जिन्हें कि पाकिस्तान और चीन की सीमा पर तैनात किया जा सके।
English: The Army also distributed 23,000 litres of water and 600 kgs of biscuits in the flood-affected areas.
Hindi: सेना ने बाढ़ पीड़ित क्षेत्रों में 23,000 लीटर पानी और 600 किलोग्राम बिस्कुट भी बांटे।
English: The Army also distributed 23,000 litres of water and 600 kilograms biscuits in the flood-affected areas.
Hindi: इसके अलावा सेना ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में 23000 लीटर पानी और 600 किलो ग्राम बिस्किट भी बांटे हैं।
English: The Army also has distributed 1,50,000 litres of water, 2.6 tonne of biscuit, 7 tonne baby food and 28,000 food packets in the flood-affected areas.
Hindi: सेना ने 1,50,000 लीटर पानी, 2.6 टन बिस्कुट, 07 टन बेबी फूड और 28,000 खाद्य पदार्थों के पैकेट बाढ़ वाले इलाकों में वितरित किए हैं।
English: The Army also informed the panel that it does not have adequate resources to even undertake the construction of strategic roads near the Sino-India border.
Hindi: सेना ने समिति को यह भी सूचना दी कि उसके पास चीन-भारत सीमा के पास सामरिक सड़कों के निर्माण के लिए भी पर्याप्त संसाधन नहीं हैं.
English: The Army also presented a report to the ministry listing incidents of accidents involving main guns of the T-72 and T-90 and the Arjun main battle tanks besides 105mm Indian field guns, 105mm light field guns, 130mm MA1 medium guns and 40mm L-70 air defence guns, primarily due to faulty ammunition, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेना ने मंत्रालय को एक रिपोर्ट भी सौंपी है, जिसमें टी-72 और टी-90 और अर्जुन मुख्य युद्धक टैंक से जुड़ी घटनाओं के अलावा 105 एमएम इंडियन फिल्ड गन, 105 एमएम लाइट फिल्ड गन, 130 एमएम एमए1 मिडियम गन और 40 एमएम एल-70 एयर डिफेंस गन का भी जिक्र है।
English: The Army also said 83 per cent of terrorists have a history of stone-pelting.
Hindi: साथ ही सेना ने कहा कि 83 प्रतिशत आतंकवादियों का इतिहास पथराव का रहा है।
English: The Army also started an internal inquiry into the incident.
Hindi: वहीं सेना ने भी मामले की आंतरिक जांच शुरू कर दी है.
English: The Army also suffered major losses in the operation as Colonel Santosh Mahadik and soldier were killed in the operation while another officer was injured.
Hindi: सेना को भी भारी क्षति हुई क्योंकि कर्नल संतोष महादिक और एक सैनिक शहीद हो गए जबकि एक अन्य अधिकारी घायल हो गए।
English: The Army also tested the new fighting concept of IGBs, whose role is expected to be offensive in nature.
Hindi: सेना ने आईबीजी की नई लड़ाकू संकल्पना का भी परीक्षण किया जिसकी भूमिका आक्रामक प्रकृति की होने की संभावना है।
English: The Army and Air Force have been deployed for rescuing stranded citizens in Kancheepuram district, where torrential rains have left residents marooned, even as rain water inundated a large part of suburban Tambaram locality in Chennai.
Hindi: चेन्नई तमिलनाडु के भारी बारिश से प्रभावित उस कांचीपुरम जिले में फंसे नागरिकों को सुरक्षित निकालने के लिए सेना और वायुसेना बलों को तैनात किया गया है जहां लगातार हुई बारिश ने काफी इलाकों को
English: The Army and Air Force have been put on high alert.
Hindi: सेना और वायुसेना को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: The Army and Air Force have been put on highest alert to protect both ground and air.
Hindi: जमीन और वायु क्षेत्र की सुरक्षा के लिए वायुसेना को अत्यधिक अलर्ट पर रहने को कहा गया है।
English: The Army and Air Force is on standby as well.
Hindi: सेना और वायुसेना भी तैयार है.
English: The Army and BSF officials said the troops and observation posts have been asked to maintain the highest possible vigilance along the International Border and Line of Control in Jammu, Samba, Kathua, Rajouri, Poonch, Baramulla and Kupwara districts of the State.
Hindi: आर्मी और बीएसएफ के अधिकारियों ने कहा कि सैनिकों और ऑबजर्वेशन पोस्ट को राज्य के जम्मू, सांबा, कठुआ, राजौरी, पुंछ और बारामूला, कुपवाड़ा जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर अतरिक्त सतर्कता बरतने के लिए कहा गया है।
English: The Army and CRPF jawans were carrying out a joint operation.
Hindi: इसमें पुलिस और सीआरपीएफ ने संयुक्त कार्रवाई की.
English: The Army and NDRF personnel, however, continue to work overtime to shift people out of the flooded areas to safety, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार हालांकि सेना और एनडीआरएफ के जवान लोगों को बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों से सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने में लगातार जुटे हुए हैं।
English: The Army and NDRF teams have reached the spot and started rescue operation along with the police, administration and local people.
Hindi: घटनास्थल पर स्थानीय निवासी, प्रशासन, पुलिस और एनडीआरएफ की टीमें राहत व बचाव कार्य में जुटी हुई हैं।
English: The Army and NSG were placed on standby to support the Punjab Police operations.
Hindi: पंजाब पुलिस के ऑपरेशन में सहायता के लिए सेना और एनएसजी को सतर्क कर दिया गया था।
English: The Army and National Disaster Response Force have been called to rescue people stuck in flood-prone areas.
Hindi: सेना और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल को बाढ प्रभावित क्षेत्रों में राहत एवं बचाव कायों में प्रशासन की मदद के लिए बुलाया गया है।
English: The Army and paramilitary have been put on standby in Punjab.
Hindi: पंजाब में सेना और अर्धसैनिक बलों को तैयार रखा गया था।
English: The Army and police keep getting information of suspicious activities of persons having been seen carrying rucksacks and wearing combat pattern dress associated with Armed Forces, they said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सेना और पुलिस को सैन्य वर्दी पहनकर और कंधे पर बैग टांगकर घूम रहे संदिग्ध लोगों के बारे में जानकारी मिलती रहती है।
English: The Army and police personnel along with the district administration officials also conducted a flag march.
Hindi: सेना के जवानों ने स्थानीय प्रशासनिक अधिकारियों व पुलिस के साथ फ्लैग मार्च भी निकाला।
English: The Army and state authorities denied the allegations.
Hindi: पुलिस और राज्य प्रशासन ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The Army and the Air Force allow permanent commission for women but the Navy had been limiting women officers only to short service commission.
Hindi: थल सेना और वायु सेना में महिलाओं को स्थायी कमीशन की इजाजत है, लेकिन नौसेना में उन्हें सिर्फ शॉर्ट सर्विस कमीशन ही दिया जाता है।
English: The Army and the BSF retaliated to the Pakistani firing effectively.
Hindi: बीएसएफ और सेना ने पाकिस्तानी गोलाबारी का धुआंधार जवाब दिया।
English: The Army and the local police are investigating the matter.
Hindi: सेना व स्थानीय पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The Army and the police recovered a large quantity of arms and ammunition in Rajouri district on Saturday.
Hindi: राजौरी में रविवार को बरामद हथियारों के जखीरे के साथ सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिसकर्मी।
English: The Army and use of force can never be a solution to the Kashmir crisis and lasting peace can be achieved only through dialogue, Abdullah said.
Hindi: उन्होंने कहा, सेना और बल प्रयोग कभी भी कश्मीर संकट का समाधान नहीं हो सकता है और स्थाई शांति सिर्फ बातचीत से हासिल हो सकती है।
English: The Army as an institution must do everything possible to remain immune from this contamination.
Hindi: सेना को एक संस्था के तौर पर हर वह प्रयास करना चाहिए जिससे वह इस तरह के संक्रमण से सुरक्षित रह सके।
English: The Army asked the police to treat the application as its complaint.
Hindi: आर्मी ने पुलिस से उनकी एप्लीकेशन को उनकी शिकायत की तरह समझने के लिए कहा है।
English: The Army authorities have been informed of the incident.
Hindi: घटना के बारे में वायुसेना के अधिकारियों को सूचित कर दिया गया है।
English: The Army believes that the latest version, the AK-103, could fit the bill for its soldiers in supporting arms and those not directly tasked with engaging the enemy.
Hindi: सेना का मानना है कि नवीनतम संस्करण एके-103, सेना के उन सैनिकों के काम आ सक्ती है जो की सीधे दुश्मन का सामना नहीं करते हैं।
English: The Army believes the children, after returning from their multi-city tour, will narrate their experiences to other young Kashmiris, encouraging them to join the next group.
Hindi: सेना का मानना है कि विभिन्न शहरों की यात्रा के बाद जब ये बच्चे लौटकर अन्य कश्मीरियों को अपने अनुभव सुनाएंगे तो अगले समूह के लिए वे प्रोत्साहित होंगे।
English: The Army briefed defence minister Manohar Parrikar on the killings.
Hindi: सेना ने रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर को हमले की जानकारी दी है.
English: The Army busted a militant hideout in Bandipora district of north Kashmir and recovered arms and ammunition from the site.
Hindi: सेना ने जम्मू-कश्मीर के बांदीपुरा जिले की पहाडिय़ों में आतंकवादियों के एक ठिकाने को ध्वस्त कर दिया और वहां से गोला-बारूद एवं हथियार बरामद किए।
English: The Army called the family to inform them that Colonel Sharma, 44, had died along with another officer, Major Anuj Sood, 30, and three other security personnel, in an encounter in Chanjumullah area of Handwara, North Kashmir.
Hindi: सेना ने परिवार को फोन कर बताया कि कर्नल शर्मा 44 उत्तरी कश्मीर के हंदवाड़ा में चंजुमुल्लाह इलाके में एक अधिकारी मेजल अनुज सूद 30 और अन्य तीन सुरक्षाकर्मियों के साथ मुठभेड़ में शहीद हो गए।
English: The Army cantonment, Civil Secretariat and the High Court in Srinagar have also been inundated.
Hindi: श्रीनगर में सैन्य छावनी, सिविल सचिवालय और उच्च न्यायालय परिसरों में भी पानी भर गया है।
English: The Army chief General Dalbir Singh is also seen.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह भी हैं।
English: The Army chief also made it clear that India and the Indian Army would not be scared by any threat from Pakistan.
Hindi: इसके साथ ही सेनाध्यक्ष ने स्पष्ट किया कि भारत व भारतीय सेना पाकिस्तान से किसी तरह की धमकी से डरने वाली नहीं है।
English: The Army chief also noted that there was radicalisation among the youth by terror outfits and the issue was being addressed.
Hindi: सेना प्रमुख ने यह भी कहा कि आतंकवादी समूहों ने युवाओं के बीच कट्टरपंथ पैदा किया है और इस मुद्दे का समाधान किया जा रहा है।
English: The Army chief also said that consideration on incorporating robo technology in the forces was underway.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि सेना में रोबोट प्रौद्योगिकी का उपयोग बढ़ाने पर विचार चल रहा है.
English: The Army chief also said that the force is increasing its capabilities in space, cyber, special operations and electronic warfare.
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा कि सेना लगातार अंतरिक्ष, साइबर वर्ल्ड, स्पेशल ऑपरेशंस के अलावा इलेक्ट्रॉनिक वॉरफेयर में अपनी क्षमताओं में इजाफा कर रही है।
English: The Army chief also said there was a major reduction of Chinese troops in the Doklam area.
Hindi: सेना प्रमुख ने यह भी कहा था कि डोकलाम क्षेत्र में तैनात चीनी सैनिकों की संख्या में भारी गिरावट आई है।
English: The Army chief also visited the South Western Command where Lieutenant General Cherish Mathson briefed him on operational matters and other related issues.
Hindi: वह दक्षिण पश्चिमी सेना कमान भी गए जहां लेफ्टिनेंट जनरल चेरिश मैथसन ने उन्हें अभियानगत व अन्य मुद्दों की जानकारी दी.
English: The Army chief also visited the Victor Force Headquarters at Awantipora where he was apprised of the latest situation in South Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख ने अवंतीपोरा में विक्टर फोर्स मुख्यालय का भी दौरा किया, जहां उन्हें दक्षिण कश्मीर के ताजा हालात की जानकारी दी गई।
English: The Army chief and the airport authorities have announced this.
Hindi: सेना प्रमुख के कार्यालय और हवाई अड्डा सूत्र ने यह जानकारी दी है।
English: The Army chief asserted that along with artificial intelligence, the future lies in the development of cyber, space technology, laser, electronic warfare and robotics.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा- भविष्य के युद्ध के लिए हमें साइबर क्षेत्र, अंतरिक्ष, लेजर, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध और रोबोटिक्स के विकास के साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता की ओर देखना होगा
English: The Army chief credited the locals for successful operations against militants in Kashmir, saying they were providing hard intelligence.
Hindi:  सेना प्रमुख ने कश्मीर में आतंकवादियों के खिलाफ सफल अभियान का श्रेय स्थानीय लोगों को यह कहते हुए दिया कि वे मजबूत खुफिया जानकारियां देते हैं।
English: The Army chief emphasised, PoK is actually a terrorist-controlled country, or a terrorist-controlled part of Pakistan.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि पीओके वास्तव में एक आतंकवादी नियंत्रित देश या पाकिस्तान का एक आतंकवादी नियंत्रित हिस्सा है.
English: The Army chief further said terror modules were busted in Punjab recently and people of the state must remain alert.
Hindi: थलसेना प्रमुख ने यह भी कहा कि हाल में पंजाब में कुछ आतंकी मॉड्यूलों का पर्दाफाश किया गया और राज्य के लोगों को चौकस रहना चाहिए।
English: The Army chief in his address earlier also urged to the defence industry to provide solutions for the armed forces.
Hindi: इससे पहले थलसेना प्रमुख ने अपने संबोधन में रक्षा उद्योग से भी अपील की कि वह सशस्त्र बलों को समाधान मुहैया कराए।
English: The Army chief is likely to be briefed about the situation in the hinterland during his interaction with senior officials at Badamibagh headquarters of the Srinagar-based 15 Corps, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि श्रीनगर की 15 वीं कोर के बादामी बाग मुख्यालय में वरिष्ठ अधिकारी बातचीत के दौरान सेना प्रमुख को आंतरिक इलाके की स्थिति के बारे में बता सकते हैं।
English: The Army chief is scheduled to meet the Chinese military leadership including the Peoples Liberation Army commander, vice chairman of the Central Military Commission and commander Southern Theater Command.
Hindi: सेना प्रमुख चीन के सैन्य नेतृत्व में पीपुल्स लिबरेशन आर्मी कमांडर, सेंट्रल मिलिट्री कमीशन के उप चेयरमैन और साउदर्न थिएटर कमांड के कमांडर से मुलाकात करेंगे.
English: The Army chief later called Governor N N Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti and discussed the prevailing security situation in State.
Hindi: """ सेना प्रमुख ने राज्यपाल एन. एन. वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से भी मुलाकात की तथा मौजूदा सुरक्षा हालात पर चर्चा की।"
English: The Army chief lauded the contribution of Major Amit Sagar, officer of the Territorial Army, saying he had volunteered for the posting despite the hardships there.
Hindi: सेना प्रमुख ने प्रादेशिक सेना टेरिटोरियल आर्मी के अधिकारी मेजर अमित सागर के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि कठिन परिस्थितियों में भी वे स्वेच्छा से डटे रहे।
English: The Army chief lauded the contribution of major Amit Sagar, officer of the Territorial Army, saying he had volunteered for the posting despite the hardships there.
Hindi: सेना प्रमुख ने प्रादेशिक सेना टेरिटोरियल आर्मी के अधिकारी मेजर अमित सागर के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि वहां कठिन परिस्थितियों के बावजूद वह स्वेच्छा से डटे रहे.
English: The Army chief said 1,008 relatives of Navy sailors are presently in quarantine.
Hindi: सेना प्रमुख ने बताया कि नौसेना कर्मचारियों के 1,008 रिश्तेदारों को पृथक किया गया है.