Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After taking 5 wickets in the second Test against Australia, Siraj continued his form in the third Test.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टेस्ट में 5 विकेट लेने के बाद, सिराज ने तीसरे टेस्ट में अपनी फॉर्म को जारी रखा।
English: After taking a break following the birth of his son in 2001, he returned to golf in 2003.
Hindi: 2001 में अपने बेटे के जन्म के बाद ब्रेक लेने के बाद, वह 2003 में गोल्फ में लौटे।
English: After taking a consensus from the ministers, MLAs Member of the Legislative Assembly and the general public, the chief minister of Tamil Nadu Shri Edappadi K Palaniswami made an announcement on trifurcation of Vellore district.
Hindi: मंत्रियों, विधायकों विधान सभा के सदस्य और आम जनता से सहमति लेने के बाद, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडप्पादी के पलानीस्वामी ने वेल्लोर जिले के विभाजन पर घोषणा की।
English: After taking a consensus from the ministers, MLAs Member of the Legislative Assembly and the general public, the chief minister of TamilNadu Shri Edappadi K Palaniswami made announcement on trifurcation of Vellore district.
Hindi: मंत्रियों, विधायकों विधान सभा के सदस्य और आम जनता से सहमति लेने के बाद, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडप्पादी के पलानीस्वामी ने वेल्लोर जिले के विभाजन पर घोषणा की।
English: After taking a deep breath, she said,
Hindi: गहरी सांस लेते हुए उसने कहा,
English: After taking a few more hours, the bitterness in the tongue is felt.
Hindi: कुछ और घंटे लेने के बाद, जीभ में कड़वाहट महसूस होती है।
English: After taking a shower, wear neat and clean clothes.
Hindi: स्नान करने के बाद, ताजा और साफ कपड़े पहनें।
English: After taking a test subject 3 times, you'll have to wait 60 days before retesting.
Hindi: यदि आप तीन बार परीक्षा में फेल हो जाते हैं, तो आपको इसे रीटेक करने का प्रयास करने से 60 दिन पहले इंतजार करना होगा।
English: After taking a tour of the RSK, the Prime Minister interacted with 36 school students from Delhi, representing the 36 States and Union Territories, at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
Hindi: राष्ट्रीय स्वछता केंद्र का दौरा करने के बाद, प्रधानमंत्री ने दिल्ली के 36 स्कूली छात्रों के साथ बातचीत की, 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हुए, केंद्र के रंगभूमि पर, सामाजिक विकृति प्रोटोकॉल का पालन किया।
English: After taking account of other potentially influential factors, the researchers found a significantly increased risk of infection with time elapsed since a second dose.
Hindi: और अन्य संभावित प्रभावशाली कारकों को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने दूसरी खुराक के बाद समय बीतने के साथ संक्रमण का काफी बढ़ा जोखिम पाया।
English: After taking admission to the college, along with their studies, she started being active on social media.
Hindi: कॉलेज में एडमिशन लेने के बाद पढ़ाई के साथ साथ सोशल मीडिया पर एक्टिव रहने लगीं।
English: After taking all kinds of surcharges and cess, the tax rate will be 17.10.
Hindi: वहीं सभी तरह के सरचार्ज और सेस लगने के बाद टैक्स की दर 17.10 हो जाएगी.
English: After taking all these steps, you should consult with the right person who has expertise in cybersecurity for further audit.
Hindi: इन सभी कदमों को उठाने के बाद, आपको आगे की ऑडिट के लिए साइबर सुरक्षा में विशेषज्ञता रखने वाले सही व्यक्ति से परामर्श लेना चाहिए।
English: After taking antibiotics to restore microflora.
Hindi: माइक्रोफ्लोरा को पुनर्स्थापित करने के लिए एंटीबायोटिक्स लेने के बाद।
English: After taking bath in the morning, first of all worship the Kalash and meditate on all the deities installed in it.
Hindi: प्रातः स्नानादि करने के पश्चात सर्वप्रथम कलश पूजन करें व उसमें स्थापित सभी देवी-देवताओं का ध्यान करें।
English: After taking calls from all over the state, it will forward its message to the response team, which will reach the complainant in maximum 15 minutes in urban areas and 20 minutes in rural areas.
Hindi: ये कर्मचारी प्रदेश भर से आने वाले फोन कॉल को सुनकर आगे रिस्पांस टीम तक अपने संदेश भेजेंगे, जोकि शहरी क्षेत्रों में अधिकतम 15 मिनट और ग्रामीण क्षेत्रों में 20 मिनट में शिकायतकर्ता के पास पहुंचेंगे।
English: After taking care of a sick person
Hindi: बीमार किसी की देखभाल करने के बाद
English: After taking care of a sick person.
Hindi: किसी बीमार व्यक्ति की देखभाल करने के बाद।
English: After taking care of someone who is sick
Hindi: बीमार किसी की देखभाल करने के बाद
English: After taking charge, Dhumal spoke about his immediate priorities, which include increasing the board's revenue despite the fact that the BCCI remains the richest body in international cricket.
Hindi: नये क्रिकेट प्रशासकों के पदभार संभालने के बाद धूमल ने अपनी प्राथमिकताओं पर बात की जिसमें बीसीसीआई के दुनिया का सबसे अमीर बोर्ड होने के बावजूद बोर्ड के राजस्व में इजाफा करना शामिल है।
English: After taking charge, the new Minister said that Railways is a major part of PM Modi's vision and he would work to make the vision a reality.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद नए मंत्री ने कहा था कि रेलवे पीएम मोदी के विजन का अहम हिस्सा है और वह इस विजन को हकीकत में बदलने के लिए काम करेंगे
English: After taking control of Afghanistan in August, the Taliban authorities had vowed to crack down on the illicit drugs trade.
Hindi: अगस्त में अफगानिस्तान पर नियंत्रण करने के बाद, तालिबान अधिकारियों ने अवैध नशीली दवाओं के व्यापार पर नकेल कसने की कसम खाई।
English: After taking control of Egypt, Cesar returned to Rome, where he was hailed as a hero.
Hindi: मिस्र पर अधिकार करने के बाद, सीज़र रोम लौट आया, जहाँ उसे एक नायक के रूप में सम्मानित किया गया।
English: After taking courses in high school, college, and eventually online with language learning software, I wasn't reaching my goal to speak to natives with confidence.
Hindi: हाई स्कूल, कॉलेज और अंततः भाषा सीखने के सॉफ्टवेयर के साथ ऑनलाइन पाठ्यक्रम लेने के बाद, मैं अपने लक्ष्य तक नहीं पहुँच रहा थाः विश्वास के साथ मूल निवासियों से बात करना।
English: After taking factors such as age, weight, smoking, and exercise into account, the researchers found that men who flushed after drinking alcohol had a significantly higher risk of high blood pressure when they drank four or more drinks per week.
Hindi: उम्र, वजन, धूम्रपान और व्यायाम जैसे कारकों को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने पाया है कि जो पुरुष शराब पीने के बाद शर्माते हैं, उन्हें चार बार पीने पर उच्च रक्तचाप का खतरा अधिक होता है।
English: After taking food, take blessings by touching the feet of the girls.
Hindi: भोजन करने लेने के पश्चात कन्याओं के पैर छूकर आशीर्वाद लें।
English: After taking his degree in Law, he started legal practice, but soon gave it up as it often led to conflict with his conscience.
Hindi: कानून में अपनी डिग्री लेने के बाद, उन्होंने एक कानूनी अभ्यास शुरू किया, लेकिन जल्द ही इसे छोड़ दिया क्योंकि यह अक्सर उनके विवेक के साथ संघर्ष का कारण बना।
English: After taking his degree in law, he started legal practice, but soon gave it up as it often led to conflict with his conscience.
Hindi: कानून में अपनी डिग्री लेने के बाद, उन्होंने एक कानूनी अभ्यास शुरू किया, लेकिन जल्द ही इसे छोड़ दिया क्योंकि यह अक्सर उनके विवेक के साथ संघर्ष का कारण बना।
English: After taking into account all the costs, the minimum investment for a small store would range between Rs.10 lakhs - Rs.20 lakhs, and this can go up to crores depending on whether you want to open a departmental store or a supermarket.
Hindi: सभी लागतों को ध्यान में रखते हुए, एक छोटे स्टोर के लिए न्यूनतम निवेश 10 लाख रुपये से 20 लाख रुपये के बीच होगा, और यह इस पर निर्भर करता है कि आप डिपार्टमेंटल स्टोर खोलना चाहते हैं या सुपरमार्केट।
English: After taking into account other potentially influential factors, the researchers found an increased risk of contracting an infection with the time that has passed since the second dose.
Hindi: और अन्य संभावित प्रभावशाली कारकों को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने दूसरी खुराक के बाद समय बीतने के साथ संक्रमण का काफी बढ़ा जोखिम पाया।
English: After taking into account the DA at prevailing rate 125 per cent of basic pay, the salary  pension of all government employees  pensioners will be raised by at least 14.29 per cent as on 1 January 2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account the DA at prevailing rate, the salarypension of all government employees pensioners will be raised by at least 14.29 as on 01.01.2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account the DA at prevailing rate, the salarypension of all government employeespensioners will be raised by at least 14.29 percent as on 01.01.2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account the DA at prevailing rate, the salarypension of all government employeespensioners will be raised by at least 14.29 as on 01.01.2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account the DA at prevailing rate, the salarypension of all government employeespensioners will be raised by at least 14.29 as on 01.01.2016.'
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account the DA at prevailing rate, the salarypension of all government employeespensioners will be raised by at least 14.29 as on January 1, 2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: After taking into account various factors, including that dexamethasone is often administered to younger patients, those who received the drug still had a 21 per cent reduced risk of dying within one year after surgery.
Hindi: युवा रोगियों के लिए डेक्सामेथासोन के लगातार प्रशासन सहित विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए, दवा प्राप्तकर्ताओं ने सर्जरी के बाद एक वर्ष के भीतर मरने का जोखिम 21 प्रतिशत कम कर दिया।
English: After taking into account various factors, including that dexamethasone is often administered to younger patients, those who received the drug still had a 21 reduced risk of dying within one year after surgery.
Hindi: युवा रोगियों के लिए डेक्सामेथासोन के लगातार प्रशासन सहित विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए, दवा प्राप्तकर्ताओं ने सर्जरी के बाद एक वर्ष के भीतर मरने का जोखिम 21 प्रतिशत कम कर दिया।
English: After taking into consideration varied components, together with that dexamethasone is commonly administered to younger sufferers, those that acquired the drug nonetheless had a 21 diminished risk of dying inside one yr after surgical procedure.
Hindi: युवा रोगियों के लिए डेक्सामेथासोन के लगातार प्रशासन सहित विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए, दवा प्राप्तकर्ताओं ने सर्जरी के बाद एक वर्ष के भीतर मरने का जोखिम 21 प्रतिशत कम कर दिया।
English: After taking into consideration varied components, together with that dexamethasone is usually administered to youthful sufferers, those who obtained the drug still had a 21 reduced threat of dying within one year after surgical procedure.
Hindi: युवा रोगियों के लिए डेक्सामेथासोन के लगातार प्रशासन सहित विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए, दवा प्राप्तकर्ताओं ने सर्जरी के बाद एक वर्ष के भीतर मरने का जोखिम 21 प्रतिशत कम कर दिया।
English: After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions, movement of forces, pandemic etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under
Hindi: विभिन्न कारकों जैसे कि स्थानीय त्यौहार, मौसमी परिस्थितियां, सुरक्षा बलों का मूवमेंट, महामारी आदि को ध्यान में रखकर आयोग ने नीचे उल्लिखित कार्यक्रम के अनुसार इन सभी रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचन आयोजित करने का निर्णय लिया हैः
English: After taking it to the freezer or freezer, for a maximum of 10 days, which is when the milk must be taken to the human milk bank.
Hindi: फ्रीजर या फ्रीजर में ले जाने के बाद, अधिकतम 10 दिनों के लिए, जो कि दूध को मानव दूध बैंक में ले जाना चाहिए।
English: After taking medication.
Hindi: दवा लेने के बाद।
English: After taking medicine.
Hindi: दवा लेने के बाद।
English: After taking off her shoes, of course.
Hindi: उसके जूते उतारने के बाद, बिल्कुल।
English: After taking off, troy asked holly to look for a checklist in a bag near her, which she couldn't find.
Hindi: उतरने के बाद, ट्रॉय ने होली से उसके पास एक बैग में एक चेकलिस्ट देखने के लिए कहा, जिसे वह नहीं मिला.
English: After taking office, Joe Biden announced that he was extending the deadline for a full withdrawal until 11 September.
Hindi: पद ग्रहण करने के बाद, जो बाइडन ने घोषणा की थी कि वे 11 सितंबर तक पूर्ण वापसी की समय सीमा बढ़ा रहे हैं.
English: After taking office, Joe Biden announced that he would extend the deadline for a full withdrawal until September 11th.
Hindi: पद ग्रहण करने के बाद, जो बाइडन ने घोषणा की थी कि वे 11 सितंबर तक पूर्ण वापसी की समय सीमा बढ़ा रहे हैं.
English: After taking office, he forgot about all the pre-election slogans.
Hindi: पद ग्रहण करने के बाद, वे चुनाव पूर्व के सभी नारों को भूल गए।
English: After taking opinion from the public, A K Singh the police commissioner of Ahmedabad has decided to lift the ban from the game.
Hindi: वडोदरा की जनता से फीडबैक लेने के बाद पुलिस कमिश्नर ए के सिंह ने निर्णय लिया कि इस बैन को हटा देना चाहिए
English: After taking over as Sports Minister, I have taken cognizance of those issues and a course correction has been initiated.
Hindi: खेल मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद, मैंने उन मुद्दों पर संज्ञान लिया है और इसमें सुधार शुरू किया गया.
English: After taking over as sports minister, I have taken cognizance of those issues and a course correction has been initiated.
Hindi: खेल मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद, मैंने उन मुद्दों पर संज्ञान लिया है और इसमें सुधार शुरू किया गया.
English: After taking over as the Prime Minister, Sheikh Abdullah initiated major land reforms and other policies which benefited ordinary people.
Hindi: प्रधान मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद, शेख अब्दुल्ला ने भूमि सुधार और अन्य नीतियों की शुरुआत की, जिससे आम लोगों को लाभ हुआ।
English: After taking part in assembly, all the students go into their classrooms.
Hindi: सभा में भाग लेने के बाद सभी विद्यार्थी अपनी-अपनी कक्षाओं में चले जाते हैं।
English: After taking part in the program
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के बादः
English: After taking part in the programme
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के बादः
English: After taking part in this webinar, participants will be able to
Hindi: इस वेबिनार में भाग लेने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After taking recommendations, it was decided that the vulnerable population will be vaccinated first which is why frontline, health care and those above 45 were vaccinated first.
Hindi: सिफारिशें लेने के बाद, यह निर्णय लिया गया कि पहले कमजोर आबादी का टीकाकरण किया जाएगा, इसलिए फ्रंटलाइन, स्वास्थ्य देखभाल और 45 से ऊपर के लोगों को पहले टीका लगाया गया था।
English: After taking recommendations, it was decided that the vulnerable population will be vaccinated first, which is why frontline workers, healthcare professionals and those above 45 were vaccinated first.
Hindi: सिफारिशें लेने के बाद, यह निर्णय लिया गया कि पहले कमजोर आबादी का टीकाकरण किया जाएगा, इसलिए फ्रंटलाइन, स्वास्थ्य देखभाल और 45 से ऊपर के लोगों को पहले टीका लगाया गया था।
English: After taking responsibility, the new Minister had mentioned that the Railways is a key part of PM Modi's dreams and he would work to make the vision a realism.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद नए मंत्री ने कहा था कि रेलवे पीएम मोदी के विजन का अहम हिस्सा है और वह इस विजन को हकीकत में बदलने के लिए काम करेंगे
English: After taking the best opening of 10.15 crores, the film has collected more than 113 crores till date and is still running in theaters.
Hindi: 10.15 करोड़ की बेहतरीन ओपनिंग लेने के बाद फ़िल्म अब तक 113 करोड़ से अधिक जमा कर चुकी है और अभी भी सिनेमाघरों में चल रही है।
English: After taking the course offered at Trent University and Cape Breton University, two undergraduate student cohorts at each of these schools participated in semi-structured focus groupsinterviews.
Hindi: ट्रेंट विश्वविद्यालय और केप ब्रेटन विश्वविद्यालय में पेश किए गए पाठ्यक्रम को लेने के बाद, इनमें से प्रत्येक स्कूल में दो स्नातक छात्र भागीदारों ने अर्ध-संरचित फोकस समूहों  साक्षात्कारों में भाग लिया।
English: After taking the drug for 4 weeks, the patients were observed for adverse events through to 52 weeks.
Hindi: 4 सप्ताह तक दवा लेने के बाद, रोगियों को 52 सप्ताह तक प्रतिकूल घटनाओं के लिए मनाया गया।
English: After taking the examination of only 3 main subjects of Science, Commerce, and Arts, the marking formula should be made based on the marks obtained on the main subjects in the remaining subjects.
Hindi: साइंस, कॉमर्स और आर्ट्स के केवल 3 मुख्य विषयों की ही परीक्षा लेने के बाद बाकी सब्जेक्ट्स में मुख्य विषयों पर मिले नंबर्स के आधार पर मार्किंग का फॉर्मूला भी बन सकता है.
English: After taking the film industry by storm, these 5 stars are all set to make their web series debut in 2021.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में तूफान के बाद ये 5 सितारे 2021 में अपनी वेब सीरीज की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: After taking the final decision, the organization has to intimate this decision to the successful as well as unsuccessful candidates.
Hindi: अंतिम निर्णय लेने के बाद, संगठन को इस निर्णय को सफल और साथ ही असफल उम्मीदवारों को अंतरंग करना होगा।
English: After taking the form of Siddhidariti, Goddess Parvati started to live inside the core of the sun and, hence, came to be known as Kushmanda Devi.
Hindi: सिद्धधित्री के रूप लेने के बाद, देवी पार्वती सूर्य के मूल के अंदर जीवना शुरू कर दी थी, इसलिए इसे कुश्मन्दा देवी के रूप में जाना जाने लगा।
English: After taking the material, the pain disappears within a few minutes.
Hindi: सामग्री लेने के बाद, दर्द कुछ ही मिनटों में गायब हो जाता है।
English: After taking the oath, Khadka will leave for New York on Wednesday evening leading the Nepali delegation to the 76th session of the United Nations General Assembly.
Hindi: शपथ लेने के बाद, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र में नेपाली प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने के लिए खड़का बुधवार शाम न्यूयॉर्क के लिए रवाना होंगे।
English: After taking the picture, I asked
Hindi: चित्र देख मैंने जब पूछा,
English: After taking the screenshot, a pop-up window will be shown to get or save the image.
Hindi: स्क्रीनशॉट लेने के बाद, इमेज पाने या सेव करने के लिए एक पॉप-अप विंडो दिखाई देगी।
English: After taking the training, you can appear for the exam.
Hindi: सीखने के बाद आप परीक्षा के लिए उपस्थित हो सकते हैं
English: After taking these positions, the funds blocked in your trading account will be Rs.1,62,000 because of the hedging margin benefit.
Hindi: इन पोज़िशन्स को लेने के बाद, आपके ट्रेडिंग अकाउंट में ब्लॉक्ड फण्ड 1,62,000 रुपये होंगे हेजिंग मार्जिन बेनिफिट के कारण ।
English: After taking this 75 minute class, you'll have a firm grasp of the basic skills you'll need to cook dozens of recipes.
Hindi: इस वर्ग के 75 मिनट लेने के बाद, तुम बुनियादी कौशल आप दर्जनों व्यंजनों खाना बनाना करने के लिए की आवश्यकता होगी की एक फर्म मुट्ठी है।
English: After taking this drug, the structure of the human brain changes.
Hindi: इस ड्रग को लेते ही इंसान के दिमाग की संरचना बदलने लगती है.
English: After taking this training action, the participants obtain a certificate of achievement and the best theoretical and practical knowledge in this branch of Psychology.
Hindi: इस रचनात्मक कार्रवाई के बाद, प्रतिभागियों को मनोविज्ञान की इस शाखा में उपलब्धि का प्रमाण पत्र और सर्वोत्तम सैद्धांतिक और व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त होता है।
English: After taking three runs in the first ball of the over, Ajay hit two fours and two sixes in the next four balls.
Hindi: ओवर की पहली गेंद पर तीन रन लेने के बाद अजय ने अगली चार गेंद पर दो चौके और दो छक्के लगाए।
English: After taking too much ibuprofen a person can appear confused or can be difficult to understand incoherent.
Hindi: बहुत अधिक इबुप्रोफेन लेने के बाद, एक व्यक्ति भ्रमित, असंगत समझने में मुश्किल, या क्रोधित हो सकता है।
English: After taking two steps...
Hindi: दो दो पैग के बाद. .
English: After talking to dozens of digital marketing recruiters over the years, I've come to a basic conclusion about the two basic things hiring managers want to know before sending you a job offer.
Hindi: वर्षों में दर्जनों डिजिटल मार्केटिंग रिक्रूटर्स के साथ बोलने के बाद, मैं उन दो बुनियादी चीजों पर एक बुनियादी निष्कर्ष पर आया हूं, जो काम पर रखने वाले प्रबंधकों को आपको नौकरी की पेशकश भेजने से पहले जानना चाहते हैंः
English: After talking to the peoples, they came to know that the people wanted to give these rooms on rent, but they had difficulty in finding the tenants.
Hindi: लोगों से बात करने के बाद, उन्हें पता चला कि लोग इन कमरों को किराए पर देना चाहते थे, लेकिन उन्हें किरायेदारों को खोजने में कठिनाई होती थी।
English: After talking to the representatives of the organization, the General Secretary of the organization Shiv Gopal Mishra said here that on June 26 and 27, a meeting of the National CouncilJCM was held in the North Block, in which he himself as well as the Cabinet Secretary of the Central Government and other leaders participated.
Hindi: संगठन के प्रतिनिधियों से बातचीत के बाद संगठन के महामंत्री शिवगोपाल मिश्रा ने मंगलवार को यहां कहा कि गत 26 एवं 27 जून को नार्थ ब्लाॅक में नेशनल काउसिंलजेसीएम की बैठक हुई जिसमें केन्द्र सरकार के कैबिनेट सचिव तथा कर्मचारी पक्ष के महासचिव के तौर पर वह स्वयं शिवगोपाल मिश्रा एवं अन्य नेता शामिल हुए।
English: After talking with quite a few students from Italy, I prepared my list of pros and cons.
Hindi: इटली के कुछ छात्रों से बात करने के बाद, मैंने अपने फायदे और नुकसान की सूची तैयार की।
English: After talking, Spain introduced on the United Nations in New York that it is going to be boosting its complete vaccines to 30 million, whereas Japan has stated it's going to improve its contribution to 60 million.
Hindi: उनके बोलने के बाद, स्पेन ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में घोषणा की कि वह कुल 30 मिलियन टीकों के लिए अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ा रहा है, जबकि जापान ने कहा कि वह अपनी वृद्धि करेगा 60 मिलियन का योगदान।
English: After tapping, you will get information from here that how much subsidy has been given to you on which cylinder and when it has been given.
Hindi: -टैप करने के बाद आपको यहां से यह जानकारी प्राप्त हो जाएगी कि आपको किस सिलेंडर पर कितनी सब्सिडी दी गई है और कब-कब दी गई है.
English: After tasting a beef tenderloin or a piece of smoked sausage, it will not be so easy to return to your old food.
Hindi: गोमांस क्लिपिंग या स्मोक्ड सॉसेज का एक टुकड़ा चखने के बाद, पिछले भोजन को वापस करना इतना आसान नहीं होगा।
English: After taxes, some of them will cost you a little over that mark.
Hindi: करों के बाद, उनमें से कुछ आपको उस निशान से थोड़ा अधिक खर्च होंगे।
English: After taxes, though, that may only leave you with 40-50 of your income.
Hindi: हालांकि, करों के बाद, यह आपकी आय का केवल 40-50 ही छोड़ सकता है।
English: After tea, the two went out for a stroll in the garden.
Hindi: चाय-नाश्ते के बाद दोनों पार्क की ओर निकल गए.
English: After tearing down the naturalistic transmission of the visible, with the laws of perspective, and with the discoveries of impressionism, Lautrec, taking from the Japanese what he needed, in his own way decided the space and the transmission of movement by the rhythm of contour lines, very expressive and arbitrary.
Hindi: अंत में दृश्यमान के प्राकृतिक संचरण के साथ टूट गया, परिप्रेक्ष्य के नियमों के साथ-साथ प्रभाववाद की खोजों के साथ, लॉर्रेक, जापानी से ले रहा था कि उसे क्या चाहिए, अपने तरीके से तय किया कि समोच्च लाइनों की लय द्वारा आंदोलन और अंतरिक्ष के संचरण, बहुत अभिव्यंजक और मनमाना।
English: After teasing her arrival at the end of Ant-Man, Marvel Studios flirted with the idea of introducing the Wasp in Captain America Civil War.
Hindi: एंट-मैन के अंत में उसे आने से चिढ़ने के बाद, मार्वल स्टूडियोज ने कैप्टन अमेरिकाः सिविल वॉर में वास्प को पेश करने के विचार के साथ छेड़खानी की।
English: After technical evaluations are carried out within the next two weeks, a call would be taken on whether to increase the investment there, he added.
Hindi: अगले दो हफ्तों के भीतर तकनीकी मूल्यांकन किए जाने के बाद, इस पर फैसला किया जाएगा कि क्या वहां निवेश बढ़ाया जाए, उन्होंने कहा।