Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tillersons visit to Pakistan, Geng said China supports the international community to enhance counter-terrorism cooperation and synergy.
Hindi: टिलरसन के पाकिस्तान दौरे पर गेंग ने कहा, चीन आतंकवाद विरोधी सहयोग और तालमेल को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का समर्थन करता है।
English: On Tomars question at to why did he Captain Amarinder keep it in his manifesto that APMC will be changed, the Chief Minister said it was obvious that the Minister had not even read the Punjab Congress 2017 manifesto
Hindi: तोमर द्वारा किए गए इस सवाल कि क्यों उन्होंने कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अपने मैनीफैस्टो में ए. पी. एम. सी. को बदले जाने की बात कही, तो जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह साफ़ तौर पर ज़ाहिर होता है कि केंद्रीय मंत्री ने पंजाब कांग्रेस का 2017 का मैनीफैस्टो पढऩे की भी प्रयास नहीं किया।
English: On Trade facilitation Shri Sharma said that with the lowering of tariffs and removal of quantitative restrictions, the focus is now shifting towards simplification of trade procedures in general and customs procedures in particular.
Hindi: व्यापार को सुविधाजनक बनाने के संबंध में श्री शर्मा ने कहा किशुल्क दरें कम करने और पाबंदियां हटाने के बाद अब व्यापार प्रक्रियाओं को और खास तौर पर सीमा शुल्क प्रक्रियाओं को सरल बनाने पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: On Traffic Rule Violators
Hindi: यातायात नियमों का उल्लंघन करने वालों की शामत
English: On Trans-Harbour Line ThanePanvel services will remain cancelled i. e. Thane-Panvel Dn Trans-Harbour Line services leaving Thane from 11.14am to 3.20pm and Panvel-Thane Up Trans-Harbour Line services leaving Panvel from 10.12am to 3.53pm.
Hindi: सुबह 11.14 बजे से दोपहर 3.20 बजे तक ठाणे से पनवेल के लिए छूटने वाली सेवाएं और सुबह 10.12 बजे से दोपहर 3.53 बजे तक पनवेल से ठाणे के लिए छूटने वाली सभी ट्रांसहार्बर लाइन सेवाएं निरस्त रहेंगी।
English: On Transformation of Rural India Using Digital Technologies, Raksha Mantri said in his earlier tenures as Chief Minister of Uttar Pradesh and Union Minister of Agriculture, he always tried to ensure that policies and programmes of the Government are formulated taking into account the concerns of rural India
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में अपने पिछले कार्यकाल में डिजिटल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से ग्रामीण भारत में परिवर्तन' के बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने हमेशा यह सुनिश्चित करने की कोशिश की कि सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को ग्रामीण भारत की चिंताओं को ध्यान में रखकर प्रतिपादित किया जाए
English: On Transformation of Rural India Using Digital Technologies, Raksha Mantri said in his earlier tenures as Chief Minister of Uttar Pradesh and Union Minister of Agriculture, he always tried to ensure that policies and programmes of the Government are formulated taking into account the concerns of rural India.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में अपने पिछले कार्यकाल में डिजिटल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से ग्रामीण भारत में परिवर्तन' के बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने हमेशा यह सुनिश्चित करने की कोशिश की कि सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को ग्रामीण भारत की चिंताओं को ध्यान में रखकर प्रतिपादित किया जाए।
English: On Triple Talaq, the Prime Minister reiterated that the Muslim community should not allow this issue to be politicized, and urged the assembled gathering to take the responsibility for initiating reform in this regard.
Hindi: तीन तालक के मुद्दे परप्रधानमंत्री ने दोहराया कि मुस्लिम समुदाय को इस मुद्दे को राजनीतिक बनाने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिएऔर उन्होंने इस मुलाकात में इस संबंध में सुधार की शुरुआत करने की जिम्मेदारी लेने के लिए सभी से आग्रह किया।
English: On Trump indicating deepening ties with India, Hua said China is happy to see the development of normal and friendly relations between the two countries as long as such a relationship does not harm other countries and is conducive to regional development.
Hindi:  भारत के साथ संबंध प्रगाढ़ करने के ट्रंप के संकेत पर हुआ ने कहा कि जहां तक दूसरे देशों को नुकसान नहीं हो और क्षेत्रीय विकास के लिए अनुकूल हो, दोनों देशों के बीच सामान्य और दोस्ताना संबंधों की प्रगति को देखकर चीन खुश है।
English: On Tshursday, on the occasion of Childrens Day, many groups of school students were seen in Gandhi Park.
Hindi: बाल दिवस के अवसर पर, गांधी पार्क में, स्कूली छात्रों के कई समूह देखे गए।
English: On Tuesday June 18, a Trinamool Congress MLA and 12 party councillors joined the BJP
Hindi: सोमवार को बीजेपी में तृणमूल कांग्रेस के एक विधायक और 12 पार्षद शामिल हो गए।
English: On Tuesday , principal district judge Sunil Kotwal held Bhandari and Pawle guilty for the murder of 34-year-old Chandra Bhandari. they were also fined Rs 10,000 each.
Hindi: मंगलवार को प्रिंसिपल डिस्ट्रिक्ट जज सुनील कोटवाल ने प्रवीण और राशिद को 34 साल की चंद्रा भंडारी की हत्या का दोषी माना और उन पर 10-10 हजार का जुर्माना भी लगाया।
English: On Tuesday , students of the department boycotted classes while around 150 students took out a march, demanding uniform rules for all students.
Hindi: मंगलवार को डिपार्टमेंट के छात्रों ने क्लासेज का बहिष्कार करते हुए 150 छात्रों ने मार्च निकाला।
English: On Tuesday Prime Minister Narendra Modi participated in the Dasehra festivities in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में मंगलवार को रामलीला मंच पर धनुष-बाण लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: On Tuesday a Swedish court jailed three men for the rape of a woman that was broadcast live on Facebook.
Hindi: मंगलवार को ही स्वीडन की एक अदालत ने तीन लोगों को महिला के साथ बलात्कार की घटना फेसबुक पर लाइव करने के चलते जेल की सजा सुनाई है।
English: On Tuesday afternoon, Puja called Mahanagar police and said she saw her car parked at the bungalow of DIG Technical Anil Kumar.
Hindi: इंस्पेक्टर ने बताया कि मंगलवार शाम पूजा ने पुलिस को फोन कर बताया कि उनकी कार डीआईजी वायरलेस अनिल कुमार के महानगर स्थित बंगले पर खड़ी है।
English: On Tuesday alone, 14,419 new infections were recorded in Germany, along with at least 267 deaths.
Hindi: मंगलवार को ही जर्मनी में कोरोना वायरस के 14,419 नए मामले सामने आए जबकि कम से कम 247 लोगों की मौत हुई.
English: On Tuesday at the funeral, Natarajan was seen chatting with PM Narendra Modi.
Hindi: हालांकि, गुरुवार नटराजन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत करते देखा गया था।
English: On Tuesday evening, Punjab Chief Minister Amarinder Singh hosted a dinner for the London Mayor in Amritsar.
Hindi: मंगलवार को पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने अमृतसर में लंदन मेयर के लिए एक रात्रिभोज का आयोजन किया।
English: On Tuesday morning, Fathamuthu alerted Akbar's elder brother that her husband was lying dead with injuries on his neck, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मंगलवार सुबह फतामुत्थू ने अकबर के भाई को सूचना दी कि उसके पति की गर्दन पर घाव है।
English: On Tuesday morning, Lakshmamma did not respond when family members tried to wake her up.
Hindi: मंगलवार सुबह जब परिवारीजनों ने लक्ष्म्मा को जगाया, तो वह नहीं उठीं।
English: On Tuesday morning, Papamma led a group of 20, including family members and YSRC supporters, to Brahmaiah's house.
Hindi: मंगलवार सुबह, पापम्मा अपने परिवार के सदस्यों, वाईएसआरसी समर्थकों समेत 20 लोगों को लेकर ब्रह्मैया के घर पहुंची।
English: On Tuesday morning, the 19-year-old Dalit woman who had been assaulted and allegedly gangraped by four upper-caste men in Hathras district, Uttar Pradesh, on September 14, died at Delhis Safdarjung Hospital.
Hindi: हाथरस जिले में गत 14 सितम्बर को कथित रूप से सामूहिक बलात्कार और गला दबाये जाने की घटना की शिकार हुई 19 वर्षीय दलित लड़की ने मंगलवार सुबह दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: On Tuesday night, Krishna District Collector passed the orders announcing seven-day lockdown in Vijayawada, starting from June 26 due to the rise in coronavirus cases.
Hindi: मंगलवार रात में कृष्णा के जिलाधिकारी ने कोरोनावायरस के बढ़ते मामले को देखते हुए विजयवाड़ा में 26 जून से सात दिन का लॉकडाउन लागू करने की घोषणा की थी।
English: On Tuesday night, a group of around 20-25 people, including the girl's family members, severely beat up the boy with iron rods at Dharave village in Navi Mumbai, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की के परिवार के सदस्यों सहित करीब 20. . 25 लोगों के एक समूह ने धारावे गांव में मंगलवार रात लोहे की छड़ से लड़के की बुरी तरह पिटाई की।
English: On Tuesday night, he gave sedative-laced eatables to his children.
Hindi: मंगलवार की रात उसने अपने बच्चों को कोई नींद की दवा दे दी।
English: On Tuesday night, members of the Indian cricket team including Shikhar Dhawan, KL Rahul and MS Dhoni were seen at the restaurant along with Kohli.
Hindi: मंगलवार को टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, के. एल राहुल और शिखर धवन टीम के कप्तान विराट कोहली के रेस्तरां पहुंचे थे।
English: On Tuesday night, police had to fire tear gas shells and mock bombs at Kymagei and Takhel Leikai areas of the city to disperse a group of protesters, who raised slogans seeking the revocation of the bill, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के काइमागेई और ताखेल लेईकाई इलाकों में विधेयक को रद्द करने की मांग को लेकर नारेबाज़ी करने वाले प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिये पुलिस को मंगलवार रात आंसू गैस के गोलों और धुएं के बमों का इस्तेमाल करना पड़ा
English: On Tuesday night, rampaging mobs had damaged bus stations, set on fire vehicles and also attacked the office of Union Minister of State for Agriculture, Mohan Kundaria, in Rajkot.
Hindi: मंगलवार की रात को, भीड़ ने बस स्टेशनों को क्षति पहुंचाई, दमकल वाहनों को आग लगा दी तथा राजकोट में केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री मोहन कुंदारिया के कार्यालय पर भी हमला किया था।
English: On Tuesday the 31st of January, Dr Don Brash, the leader of the New Zealand National Party gave his third state of the nation speech to the Orewa Rotary Club where he focussed on the economy.
Hindi: 31 जनवरी मंगलवार को, डॉ डॉन ब्रैश, न्युझीलैंड राष्ट्रीय पार्टी के लीडर, ने ओरेवा रोटरी क्लब मे अपना तीसरा राष्ट्रीय भाषण दिया जिसमे उन्होने अर्थव्यवस्था पर ध्यान केन्द्रित किया।
English: On Tuesday the Sun Group-promoted low-cost airline announced another scheme, offering a million Rs 999 tickets on its network, for travel between January 2015 and October 2015
Hindi: मंगलवार को सन-गु्रप प्रवर्तित सस्ती एयरलाइन ने एक अन्य स्कीम की पेशकश की जिसमें जनवरी-अक्टूबर 2015 के बीच यात्रा के लिए उसके पूरे नेटवर्क पर 999 रुपये की कीमत पर लाखों टिकटों की पेशकश की गई है।
English: On Tuesday the film added Rs 5.47 crore to its kitty.
Hindi: दूसरे हफ्ते के शुक्रवार को फिल्म ने 3.37 करोड़ रुपए की कमाई की।
English: On Tuesday, 1 and Tuesday, 8 July 1707, Croydon played London twice, the first game played in Croydon, probably at Duppas Hill, and the second at Lamb's Conduit Field in Holborn.
Hindi: 1 और 3 जुलाई 1707 को, क्रोएडॉन में लंदन ने दो बार खेला, पहला खेल संभवत क्रोएडॉन के डुपस हिल में खेला गया और दूसरा खेल हॉलबॉर्न स्थित लैम्ब के कंड्युट फील्ड में खेला गया।
English: On Tuesday, 13-time major champion Novak Djokovic sat without a shirt on throughout a changeover as he tried to cool off.
Hindi: मंगलवार को ही 13 बार के ग्रैंडस्लैम चैंपियन नोवाक जोकोविच गर्मी से राहत पाने के लिए चेंजओवर के समय शर्ट निकालकर बैठे रहे।
English: On Tuesday, 17th November, 2015, the Finance Minister will leave for Abu Dhabi.
Hindi: वित्त मंत्री मंगलवार, 17 नवंबर, 2015 को अबु धाबी के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: On Tuesday, 2,000 people downloaded it.
Hindi: मंगलवार को इसे 2000 लोगों ने डाउनलोड किया था।
English: On Tuesday, 2,522 persons recovered from Covid against 1,897 new infections
Hindi: मंगलवार को 2,522 लोग कोविड-19 से स्वस्थ हुए जबकि संक्रमण के 1,897 नए मामले सामने आए
English: On Tuesday, 23 May, Mayawati, the former Uttar Pradesh Chief Minister, was on a visit to meet the violence-affected families in Shabbirpur and adjoining villages in Saharanpur
Hindi: मंगलवार 23 मई को उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती ने सहारनपुर में शब्बीरपुर के हिंसाग्रस्त इलाकों और उसके पास ही कुछ गांवों का दौरा किया और पीड़ित परिवारों से मुलाकात की
English: On Tuesday, 24 July 1705, The Post Man announced West of Kent v Chatham, an 11-a-side game to be played in Kent on Tuesday, 7 August.
Hindi: 24 जुलाई 1705 में, द पोस्ट मैन ने केंट के मालिंग में पश्चिम केंट बनाम चाथम के बीच दोनों पक्षों में 11 खिलाड़ी के खेल की घोषणा की।
English: On Tuesday, 25 more bodies were recovered by other illegal workers.
Hindi: मंगलवार को अन्य अवैध कर्मियों ने 25 शव और बाहर निकाले।
English: On Tuesday, 28th February, 2017 the Finance Minister Shri Jaitley will also meet with his UK counterpart and the Chancellor of Exchequer
Hindi: 28 फरवरी, 2017 मंगलवार को वित्त मंत्री श्री जेटली ब्रिटेन के अपने समकक्ष से मुलाकात करेंगे
English: On Tuesday, 3,000 junior police personnel of the Delhi Police gheraoed the Delhi Police headquarters at ITO in protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस के करीब एक हजार कर्मचारी मंगलवार को आईटीओ स्थित हेडक्वॉर्टर के बाहर जुट गए थे।
English: On Tuesday, 3,393 Indians returned on 19 flights from Abu Dhabi, Dubai, Bahrain, Manila, Cebu, Vancouver, Tel Aviv, Singapore, Birmingham, New York, Moscow, Karaganda, Bishkek and Minsk.
Hindi: मंगलवार को 3,393 भारतीय 19 उड़ानों की मदद से अबू धाबी, दुबई, बहरीन, मनीला, सिंगापुर, बर्मिंघम, न्यूयॉर्क, मॉस्को, कारागांडा, बिश्केक और मिन्स्क समेत अन्य देशों स्वदेश लौटे।
English: On Tuesday, 42 MLAs wrote to Congress President Gandhi to express their grievances against Chavan
Hindi: पिछले मंगलवार को 42 विधायकों ने कांग्रेस अध्यक्ष गांधी को एक पत्र लिखकर चव्हाण की शिकायत की।
English: On Tuesday, 49 personalities, including filmmakers Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Shyam Benegal and Aparna Sen as well as vocalist Shubha Mudgal and historian Ramchandra Guha, had expressed concern at the number of religious identity-based hate crimes.
Hindi: मंगलवार को फिल्मकार मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, श्याम बेनेगल, अर्पणा सेन और इतिहासकार रामचंद्र गुहा समेत 49 हस्तियों ने पत्र लिखकर धार्मिक पहचान के आधार पर होने वाले घृणा अपराधों पर चिंता प्रकट की थी।
English: On Tuesday, 9 May 2006 the Alfredo di Stfano Stadium was inaugurated at the City of Madrid where Real Madrid usually trains.
Hindi: 9 मई 2006, अल्फ्रेडो डि स्तेफनो स्टेडियम रियल मैड्रिड आमतौर पर गाड़ियों जहां मैड्रिड के शहर में उद्घाटन किया गया।
English: On Tuesday, Amarjit was elected captain of the Indian team for next month's U-17 World Cup, being hosted in the country for the first time.
Hindi: अमरजीत सिंह अगले माह से भारत में पहली बार अायोजित हो रहे अंडर-17 फुटबाल विश्व कप में भारतीय टीम के निर्वाचित कप्तान हैं।
English: On Tuesday, Amazon Prime Video released the first poster of the web series on social media.
Hindi: अमेज़न प्राइम वीडियो ने इसकी जानकारी देते हुए वेब सीरीज का पहला पोस्टर सोशल मीडिया पर रिलीज़ किया है।
English: On Tuesday, BJP MPs raised the Ram temple issue at a meeting of the parliamentary party, asking the government what stand had it taken on the issue.
Hindi: भाजपा संसदीय पार्टी की बैठक में मंगलवार को राम मंदिर का मुद्दा उठा और कुछ सांसदों ने पूछा कि मंदिर का निर्माण कब होगा ।
English: On Tuesday, BJP National President Amit Shah was in Madhya Pradesh.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह बुधवार को राजस्थान में थे।
English: On Tuesday, BJPs Govind Narain Shukla and Independent Mahesh Chandra Sharma had filed nominations.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को भाजपा के ही गोविंद नारायण शुक्ल और निर्दलीय महेश चंद्र शर्मा ने नामांकन दायर कराया था।
English: On Tuesday, Balkrishna had told PTI We are cancelling the project as we did not get required clearances from the UP state government.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद के प्रबंध निदेशक आचार्य बालकृष्ण ने पीटीआई से कहा कि  हम इस परियोजना को रद्द कर रहे हैं क्योंकि हमें यूपी सरकार से आवश्यक मंजूरी नहीं मिली है।
English: On Tuesday, CM Ashok Gehlot once again called for a Cabinet meeting
Hindi: मंगलवार को मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने एक बार फिर कैबिनेट बैठक बुलाई थी।
English: On Tuesday, Chandakalis minor daughters, Satyavati and Saraswati, were waiting for their mothers body outside the crowded mortuary of the Chhattisgarh Institute of Medical Sciences.
Hindi: मंगलवार को चंदाकली की बेटियां सत्यवती और सरस्वती छत्तीसगढ़ के अस्पताल के शवगृह के बाहर बैठी अपनी मां की पार्थिव देह का इंतजार कर रही थीं।
English: On Tuesday, Chief Minister Amarinder Singh will honour 99 sportspersons, including 18 former players, in Chandigarh.
Hindi: मंगलवार को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह चंडीगढ़ में 18 वेटरन खिलाड़ियों सहित 99 खिलाडि़यों को सम्मानित करेंगे।
English: On Tuesday, Chief Minister Mamata Banerjee accused Governor Tripathi of behaving like a political worker.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी पर उन्हें धमकाने का आरोप लगाते हुए एक दल विशेष के कार्यकर्ता की तरह काम करने का आरोप लगाया।
English: On Tuesday, Congress MPs staged a walkout after Lok Sabha Speaker Om Birla did not allow party leader Rahul Gandhi to ask a second supplementary question during the Question Hour.
Hindi: लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान राहुल गांधी को उनके पूरक सवाल पर पूरक सवाल पूछने की अध्यक्ष ओम बिरला द्वारा अनुमति नहीं दिए जाने पर कांग्रेस सदस्य सदन में वाकआउट कर गए।
English: On Tuesday, Congress President Rahul Gandhi took a swipe at PM Modi receiving the award.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पुरस्कार को लेकर प्रधानमंत्री पर कटाक्ष किया था।
English: On Tuesday, Congress president Rahul Gandhi attacked the BJP and its ideological mentor Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS over the violence in Pune
Hindi: मंगलवार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस हिंसा के लिए भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पर निशाना साधा
English: On Tuesday, Corporate Affairs Minister Veerappa Moily had said that Registrars of Companies would inquire into the allegations.
Hindi: मंगलवार को कंपनी मामलों के मंत्री वीरप्पा मोइली ने कहा था कि कंपनियों के पंजीयक इन आरोपों की जांच करेंगे।
English: On Tuesday, Delhi BJP chief Manoj Tiwari met Puri along with a delegation of party functionaries and gym owners.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल जिम संचालकों की मांगों को लेकर हरदीप सिंह पुरी से मिला।
English: On Tuesday, Delhi recorded a maximum temperature of 41.8 degrees Celsius, one degree above normal for this time of the season.
Hindi: गुरुवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान 41 डिग्री रहा, जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है।
English: On Tuesday, Dhoni shared an adorable video of him enjoying time with his family.
Hindi: मंगलवार को धोनी ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया, जिसमें धोनी फैमिली के साथ आराम फरमाते नजर आ रहे हैं।
English: On Tuesday, External Affairs Minister Pranab Mukherjee said We appeal to the Government of Pakistan to treat Sarabjit Singh's case with clemency on humanitarian grounds.
Hindi: विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी ने लोकसभा में कहा, हम पाकिस्तान सरकार से सरबजीत सिंह के मामले पर मानवीय आधार पर दया के साथ विचार करने की अपील करते हैं।
English: On Tuesday, February 10, the American civilian communications satellite Iridium 33, launched in 1997, and the defunct Russian military communications satellite Kosmos-2251, launched in 1993, collided over Siberia.
Hindi: 1997 में लॉन्च किया गया अमेरिकी नागरिक संचार उपग्रह इरिडियम 33 और 1993 में लॉन्च किया गया रूसी सैन्य संचार उपग्रह कॉस्मोस-2251 साइबेरिया के ऊपर मंगलवार, 10 फरवरी को टकरा गए थे।
English: On Tuesday, February 27, Dr.Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space shall present National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग एवं अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह मंगलवार, 27 फरवरी को ई-गवर्नेंस के विभिन्न पहलुओं से संबंधित आठ वर्गों में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: On Tuesday, Finance Minister Nirmala Sitharaman had said change in mindset of millennials, who now prefer taxi aggregators like Ola and Uber instead of committing for monthly installments to own a car, was among one of the many factors responsible for the slowdown in the automobile sector.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को कहा था कि ज्यादातर लोगों की सोच में बदलाव आया है जो अब मासिक किस्तों की अदायगी करते हुए एक कार खरीदने की जगह ओला और उबर जैसे टैक्सी सेवा का लाभ लेना पसंद करते हैं और यह आटो मोबाइल क्षेत्र में मंदी के कई कारणों में से एक है।
English: On Tuesday, Foziya Sidiq, 22, was killed when a vehicle hit her while reversing amid stone-throwing at Parimpora, on the outskirts of Srinagar
Hindi: मंगलवार को परीमपुरा में पथराव के दौरान एक वाहन के अचानक मुडऩे से फोजिया सिदीक 22 को टक्कर लगी और वह श्रीनगर की सरहद पर मारी गईं
English: On Tuesday, Gandhi had accused the Modi government of creating hatred and division in the society and betraying farmers as well as youth in the country.
Hindi:  उन्होंने कल आरोप लगाया था कि मोदी सरकार समाज में नफरत और फूट पैदा कर रही है तथा देश में युवाओं के साथ  साथ किसानों को धोखा दे रही है।
English: On Tuesday, Germany and Britain's foreign ministers were in Washington to meet US Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: मंगलवार को वॉशिंगटन में अमेरिका की विदेशमंत्री हिलरी क्लिंटन और जर्मन विदेशमंत्री फ़्रांक-वॉल्टर
English: On Tuesday, Gujarat government announced to provide 1,100 acres of land in Sanand taluka of Ahmedabad district to Tata Motors at market prices
Hindi: मंगलवार को गुजरात सरकार ने ऐलान किया था कि अहमदाबाद में साणंद तालुका में टाटा मोटर्स को बाजार मूल्य पर जमीन दी जाएगी।
English: On Tuesday, Hansraj Ahir, the minister of state for Home, told the Lok Sabha that there have been reports of some known terrorists reportedly inspired by Naik.
Hindi: ' मंगलवार को के गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने लोकसभा में बताया था कि कुछ रिपोर्ट्स में यह बात सामने आयी है कि 'कुछ नामी आतंकी जाकिर नाइक से प्रभावित थे।
English: On Tuesday, Huffposts Brazil site displayed a big thank you to its readers, along with its editors note highlighting the sites most important stories
Hindi: मंगलवार को हफपोस्ट के ब्राजील साइट ने अपने पाठकों का शुक्रिया अदा किया और इसके साथ ही बेहद महत्वपूर्ण खबरों को रेखांकित करने वाले संपादक का संदेश भी प्रकाशित किया
English: On Tuesday, IT Minister Ravi Shankar Prasad wrote to Facebook chief Mark Zuckerberg, accusing the social media platforms employees of supporting people from a political predisposition that lost successive elections, and abusing the Prime Minister and senior cabinet ministers.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मंगलवार को फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग को पत्र लिखकर कहा कि फेसबुक के कर्मचारी चुनावों में लगातार हार का सामना करनेवाले लोगों तथा प्रधानमंत्री और वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों को गाली देने वालों का समर्थन कर रहे हैं।
English: On Tuesday, IndiGo filed its prospectus with the Securities and Exchange Board of India to raise Rs 2,500 crore through fresh issue and sale of shares by its current investors
Hindi: मंगलवार को इंडिगो ने नए शेयर व मौजूदा निवेशकों के शेयरों के बिक्री के जरिए 2500 करोड़ रुपये जुटाने की खातिर पूंजी बाजार नियामक सेबी के पास दस्तावेज जमा कराए हैं।
English: On Tuesday, India completed a 3-0 clean sweep of South Africa, winning by an innings and 202 runs.
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ हुए तीसरे टेस्ट मुकाबले में टीम इंडिया ने पारी और 202 रनों से जीत दर्ज कर सीरीज में 3-0 से कब्जा जमा लिया है।
English: On Tuesday, India defeated Australia by 75 runs in the 2nd Test at Bengaluru's M Chinnaswamy Stadium to level the rubber 1-1
Hindi: टीम इंडिया ने मंगलवार को बेंगलुरु के एम चिन्नास्वामी स्टेडियम पर ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टेस्ट में 75 रनों से जीत दर्ज की।
English: On Tuesday, Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale told the media that the Indian Air Force had conducted a non-military, pre-emptive air strike earlier that morning in the Pakistan's Balakot to target the largest training camp run by terror group Jaish-e-Mohammed
Hindi: भारतीय विदेश सचिव विजय गोखले ने पुष्टि की है कि मंगलवार तड़के भारत ने एक अभियान चलाकर चरमपंथी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के पाकिस्तान में बालाकोट स्थित सबसे बड़े ट्रेनिंग कैंप को निशाना बनाया
English: On Tuesday, Indian currency opened a tad higher at 73.80 vs previous closing of 73.83.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया 33 पैसा मजबूत होकर 73.80 के स्तर पर खुला है।
English: On Tuesday, July 17, India and England square off in the decisive third ODI of the series at Headingley.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच मंगलवार 17 जुलाई को हेडिंग्ले क्रिकेट ग्राउंड पर तीसरा और निर्णायक वनडे मैच खेला गया।