Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state governments, along with National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL, will acquire 612 hectare in Gujarat, 7.5 hectare in Dadra and Nagar Haveli and 246 hectare in Maharashtra.
Hindi: गुजरात में 5000 से अधिक लोगों को देनी होगी जमीनः नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल को राज्य सरकारों के साथ मिलकर गुजरात में 612 हेक्टेयर, दादरा और नागर हवेली में 7.5 हेक्टेयर और महाराष्ट्र में 246 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहित करनी है।
English: The state governments, union territory administrations, central ministries and departments, the institutions of Excellence etc submit the recommendations for the Padma awards.
Hindi: पदम पुरस्कारों की सिफारिश राज्य सरकारसंघ राज्य प्रशासन, केन्द्रीय मंत्रालयविभाग के साथ साथ उत्कृष्टता संस्थानों आदि से प्राप्त की जाती हैं।
English: The state governor can invite the BJP, by virtue of it being the single largest party, to form a government, and the BJP shouldnt lose such opportunity, the Shiv Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा, राज्यपाल भाजपा को सरकार गठन के लिए बुला सकते हैं, क्योंकि उसके पास सबसे अधिक सीटे हैं और भाजपा को यह मौका नहीं गंवाना चाहिए.
English: The state governor has to give assent to the bill before it becomes law.
Hindi: कानून बनने से पहले इस विधेयक पर राज्य के राज्यपाल को मंजूरी देनी है।
English: The state govt can pay for the tickets Madhya Pradesh's BJP govt is paying.
Hindi: राज्य सरकार टिकट के पैसों का भुगतान कर सकती हैं मध्य प्रदेश सरकार भुगतान कर रही है.
English: The state govt had earlier said that no procession will be allowed on 8th, 9th and 10th of this month.
Hindi: पहले भी सरकार ने इस महीने की आठ, नौ और दस तारीख को किसी जुलूस को निकालने की अनुमति नहीं दी थी।
English: The state govt had sold it to Mumbais UY Aviation.
Hindi: इस विमान को सरकार ने मुंबई की यूवाई एविएशन को बेच दी थी।
English: The state govt is ready to provide any kind of aid.
Hindi: राज्य सरकार हर जरूरी मदद करने के लिए तत्पर है।
English: The state govt pays the premium for crop insurance for farmers in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के किसानों के फसल बीमा का प्रीमियम राज्य सरकार भरेगी.
English: The state govt's running 4,729 relief camps where 4,28,734 migrant labourers have been given refuge with food and necessities.
Hindi: ठाकरे ने कहा राज्य सरकार ने 4,729 राहत शिविर स्थापित किए हैं, जहां 4,28,734 प्रवासी मजदूरों को भोजन और शरण दी गई है.
English: The state govt.is to come up today with its guidelines for Unlock 1.0 on the basis of the new SOPs issued by the Centre
Hindi: राज्य सरकार ने आज केन्द्र सरकार द्वारा जारी एसओपी के आधार पर अनलॉक 1.0 के लिए अपने दिशा-निर्देश जारी किए
English: The state had a Vidhan Sabha of 99 members, who were elected from 79 constituencies 59 single member and 20 double member.
Hindi: राज्य में 99 सदस्यों की विधानसभा थी, जो 79 निर्वाचन क्षेत्रों 59 एकल सदस्य और 20 डबल सदस्य से चुने गए थे।
English: The state had a lean crop last year and only 1.37 crore boxes were grown.
Hindi: पिछले वर्ष केवल 1.36 करोड़ सेब पेटियों का ही प्रदेश में उत्पादन हुआ था।
English: The state had a urbanisation rate of 45.23 in census 2011 as compared to All India Average of 31.16
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार 31.16 प्रतिशत के अखिल भारतीय औसत की तुलना में राज्य की शहरीकरण दर 45.23 प्रतिशत की है।
English: The state had adopted even a separate constitution passed to make it clear the state would not compromise on its autonomy.
Hindi: इस राज्य ने अपना अलग संविधान भी बनाया है, जिससे स्पष्ट होता है कि वह अपनी खुद-मुख्तारी से कोई समझौता नहीं करेगा।
English: The state had adopted even a separate constitution which made it clear the state would not compromise on its autonomy.
Hindi: इस राज्य ने अपना अलग संविधान भी बनाया है, जिससे स्पष्ट होता है कि वह अपनी खुद-मुख्तारी से कोई समझौता नहीं करेगा।
English: The state had also decided to provide liberal grant of Rs 58,000 to every household for the construction of water tanks to store roof-top rain water for multipurpose use.
Hindi: प्रदेश सरकार ने निर्णय लिया है कि छत पर वर्षा जल संग्रहण के लिए प्रत्येक घर को 58 हजार रुपये की उदार आर्थिक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The state had also filed a case in this regard in the Supreme Court.
Hindi: राज्य सरकार ने भी इस विषय पर सुप्रीम कोर्ट में कैविएट दायर की है।
English: The state had announced the New Economic Policy in December 2007 envisaging investment to the tune of Rs 1.35 lakh crore with major thrust on public private partnership PPP
Hindi: राज्य सरकार ने सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी पर ध्यान केंद्रित कर 1.35 लाख करोड़ रुपये का निवेश सुनिश्चित करने के लिए दिसंबर 2007 में नई आर्थिक नीति की घोषणा की थी।
English: The state had been adjudged the best state in the country in education recently, he added.
Hindi: राज्य को हाल ही में शिक्षा के क्षेत्र में देश का सर्वश्रेष्ठ राज्य आंका गया है।
English: The state had been divided into five zones.
Hindi: इलाके को पांच सेक्टर में बांटा गया था।
English: The state had been getting about 1100-Mw of power from the NTPC
Hindi: राज्य को एनटीपीसी से 1100 मेगावॉट बिजली मिल रही है।
English: The state had been through hard times, with 35000 people martyred and 1700 policemen killed during the troubled days of militancy, said the Chief Minister, adding that it had taken a lot of effort for Punjab to come out of those times and he will not let the peace of the state be destroyed again at any cost
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य बहुत कठिन दौर में से गुजऱा और आतंकवाद के काले दौर के दौरान 35 हज़ार लोग शहीद हुए और 1700 पुलिस वालों को अपनी जान गवानी पड़ी।
English: The state had been witnessing a cycle of violence involving BJP-RSS and CPI-M workers with the capital district rocked by incidents of attacks on houses of rival partymen in the past few days.
Hindi: राज्य में हाल में भाजपा-आरएसएस और माकपा के कार्यकर्ताओं की संलिप्तता वाली हिंसक घटनाएं होती रही हैं। यहां पिछले कुछ दिनों में प्रतिद्वंद्वी पार्टी के सदस्यों के मकानों पर हमले होते रहे हैं।
English: The state had been witnessing a series of violent incidents allegedly involving BJP-RSS and CPI-M workers in Kerala.
Hindi: राज्य में हाल में भाजपा-आरएसएस और माकपा के कार्यकर्ताओं की संलिप्तता वाली हिंसक घटनाएं होती रही हैं.
English: The state had challenged a high court order.
Hindi: राज्य ने हाई कोर्ट के एक आदेश को चुनौती दी थी।
English: The state had challenged the trial court order in the case.
Hindi: मामले में राज्य शासन ने ट्रायल कोर्ट के आदेश के खिलाफ याचिका दायर की थी।
English: The state had confirmed 141 new coronavirus positive cases and one death yesterday.
Hindi: राज्य ने कल 141 नए कोरोना पॉजिटिव मामलों और एक मौत की पुष्टि की थी।
English: The state had confirmed 150 new Covid cases yesterday
Hindi: राज्य में कल कोविड के 150 नए मामले सामने आए
English: The state had confirmed 150 new Covid cases yesterday.
Hindi: राज्य में कल कोविड के 150 नए मामले सामने आए।
English: The state had crushed 400 lakh tonne cane and produced 46 lakh tonne sugar in 2009
Hindi: वर्ष 2009 में राज्य में 400 लाख टन गन्ने की पेराई करके 46 लाख टन चीनी का उत्पादन किया गया था।
English: The state had decided to pass students by giving 80 per cent weightage to internal assessment and 20 per cent to attendance.
Hindi: राज्य ने आंतरिक मूल्यांकन के लिए 80 प्रतिशत वेटेज और उपस्थिति में 20 प्रतिशत देकर छात्रों को पास करने का फैसला लिया था।
English: The state had earlier appealed to the Centre to facilitate dialogue with Haryana for early resolution of the matter.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से इस मुद्दे के शुरुआती प्रस्ताव के लिए हरियाणा के साथ वार्ता की सुविधा देने का आग्रह किया।
English: The state had earlier extended the lockdown till May 3rd in the wake of the total infected cases mounting to 1629.
Hindi: एक हजार छह सौ 29 मामले आने के बाद राज्य ने 3 मई तक लॉकडाउन पहले ही बढा दिया था।
English: The state had fewer banks per capita than anywhere else.
Hindi: राज्य में कहीं और की तुलना में प्रति व्यक्ति कम बैंक थे।
English: The state had implemented each and every programme of the Government of India holistically and utilised the funds fully under the specific programme, which earned it top position in the 20-point programme and recently it was awarded the Best Performing State of the Decade by India Today Group.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा भारत सरकार की प्रत्येक योजना व कार्यक्रम को सही प्रकार से कार्यान्वित किया जा रहा है और धन राशि को निर्धारित कार्यक्रम के तहत व्यय किया जा रहा है, जिस कारण राज्य को 20-सूत्रीय कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए भारत सरकार द्वारा सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त हुआ है और हाल ही में इण्डिया टूडे गू्रप द्वारा एक दश्क में बेहतर प्रदर्शन के लिए राज्य को सम्मानित किया गया है।
English: The state had included many aspects in the cost of cultivation such as human labour, machine labour, cost of medicines, insurance premium, rent of land, as well as interest
Hindi: राज्य ने उत्पादन लागत में मानव श्रम, मशीन श्रम, औषधि का मूल्य, बीमा का प्रीमियम, भूमि का किराया ब्याज समेत कई चीजों को शामिल किया था
English: The state had included many aspects in the cost of cultivation such as human labour, machine labour, cost of medicines, insurance premium, rent of land, as well as interest.
Hindi: राज्य ने उत्पादन लागत में मानव श्रम, मशीन श्रम, औषधि का मूल्य, बीमा का प्रीमियम, भूमि का किराया ब्याज समेत कई चीजों को शामिल किया था.
English: The state had issued a notification expressing its intent to acquire land amounting to 912 acres for the purpose, affecting primarily Manesar, Naurangpur and Lakhnoula village in Gurgaon.
Hindi: आरोप के मुताबिक तत्कालीन सरकार द्वारा मानेसर, नौरंगपुर और लखनौला में करीब 912 एकड़ जमीन के अधिग्रहण के लिए अधिसूचना जारी की गई थी।
English: The state had no control.
Hindi: राज्य पर कोई नियंत्रण नहीं था।
English: The state had no role because citizenship comes under the domain of the Central government, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की इसमें कोई भूमिका नहीं है क्योंकि नागरिकता का विषय केन्द्र सरकार के अधीन आता है.
English: The state had not given any satisfactory answer.
Hindi: जिसका कोई संतोष जनक उत्तर सरकार नहंीं दे सकी।
English: The state had recommended a CBI probe. however, the central agency is yet to take over the investigation.
Hindi: राज्य ने सीबीआई जांच की सिफारिश की थी. हालांकि, केंद्रीय एजेंसी को अभी तक जांच नहीं करनी है।
English: The state had recorded 76.35 per cent voter turnout in the two-phase polls to the 90-member state assembly.
Hindi: दोनो चरणों को मिलाकर राज्य की 90 सीटो पर हुए चुनाव में 76.35 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: The state had recorded an impressive turnout of 83 per cent at the particular election.
Hindi: राज्य में 83 फासदी वोटिंग हुई, जो अपने आप में रिकॉर्ड है।
English: The state had reported 2,817 positive cases the previous day while 59,711 tests were conducted.
Hindi: राज्य में एक दिन पहले 2,817 मामले आए थे जबकि 59,711 नमूनों की जांच की गई थी।
English: The state had reported one death, 82 positive cases and 73 recoveries
Hindi: राज्य में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई, 82 नए पॉजिटिव मामले सामने आए और 73 लोग स्वस्थ हो गए
English: The state had reported one death, 82 positive cases and 73 recoveries.
Hindi: राज्य में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई, 82 नए पॉजिटिव मामले सामने आए और 73 लोग स्वस्थ हो गए।
English: The state had said there was no evidence at all to suggest that Gurnam Singh died due to cardiac arrest and not brain haemorrhage.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा था कि इस बात के कोई साक्ष्य नहीं मिले हैं कि गुरनाम सिंह की मौत कार्डियक अरेस्ट से हुई है, ब्रेन हेमरेज से नहीं.
English: The state had seen no new cases since the first week of April.
Hindi: अप्रैल के पहले हफ्ते के बाद से यहां कोई नया मामला सामने नहीं आया था।
English: The state had sought 20 Central Armed Police Forces companies recently to relieve its police personnel who, it said, were overworked during the coronavirus-enforced lockdown.
Hindi: राज्य ने कोरोना वायरस के कारण लागू लॉकडाउन के दौरान पुलिस बल पर काम के अत्यधिक बोझ का हवाला देते हुए उसे राहत देने के लिए हाल ही में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 20 कंपनियों को तैनात किए जाने की मांग की थी।
English: The state had sought Rs 159 crore from the Centre for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार ने 159 करोड़ रुपए खर्च की पूरक मांग की है।
English: The state had sought financial assistance of Rs 6,000 crore for carrying out the rehabilitation and relief works in the flood-hit regions.
Hindi: राज्य सरकार ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्वास और राहत कार्यों के लिए छह हजार करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता मांगी थी।
English: The state had spent Rs 8,658 crore of the funds released by the Centre.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र की ओर से जारी 8,658 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: The state had taken a stand before lower courts that it had utilised a piece of land belonging to plaintiff landlords while laying the road in 1959-60. But when the matter reached the High Court, the state claimed that the plaintiffs land was neither utilised for laying the road, nor was it in the possession of the Public Works Department.
Hindi: निचली अदालत में हरियाणा सरकार ने कहा था कि इसमें वादी की जमीन एक भाग का इस्तेमाल करते हुए 1959-60 में सड़क बनाई थी, लेकिन जब यह मामला हाईकोर्ट पहुंचा तब प्रदेश सरकार ने दावा किया कि सड़क बनाते समय वादी की जमीन का इस्तेमाल नहीं किया गया और न ही यह जमीन लोक निर्माण विभाग के कब्जे में है।
English: The state had this year procured 7.4 million tonnes of wheat on MSP after it offered Rs 150 per quintal bonus on MSP of Rs 1400 per quintal
Hindi: इस साल राज्य ने एमएसपी पर 74 लाख टन गेहूं की खरीद की, क्योंकि किसानों को 1,400 रुपये प्रति क्विंटल पर 150 रुपये प्रति क्विंटल बोनस की पेशकश की थी।
English: The state had to approach the Supreme Court eventually in this regard.
Hindi: इसपर सरकार को सुप्रीम कोर्ट में जाना पड़ा।
English: The state had to suffer a huge financial loss for it.
Hindi: इससे राज्य को भारी राजस्व नुकसान उठाना पड़ा।
English: The state had willing youth to serve in the armed forces and their parents felt proud in sending their children to serve in the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के युवा सैन्य बलों में सेवा के इच्छुक रहे हैं और उनके अभिभावक अपने बच्चों को सैन्य बलों में भेजने में गर्व महसूस करते हैं।
English: The state had witnessed a string of protests by the Congress, the BJP, RSS and right wing outfits against the LDF government's decision to implement the court verdict.
Hindi:  अदालती आदेश को लागू करने को लेकर वाम लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार के फैसले के खिलाफ राज्य में कांग्रेस, भाजपा, आरएसएस और दक्षिणपंथी संगठनों के कई प्रदर्शन हो चुके हैं।
English: The state had witnessed a string of protests by the Congress, the BJP, RSS and right-wing outfits against the LDF government's decision to implement the court verdict.
Hindi: अदालती आदेश को लागू करने वाम लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार के फैसले के खिलाफ राज्य में कांग्रेस, भाजपा, आरएसएस और दक्षिणपंथी संगठनों के कई प्रदर्शन हो चुके हैं.
English: The state had witnessed loud protests after the incident.
Hindi: घटना के बाद राज्य में हंगामा मचा।
English: The state has
Hindi: इसमें प्रदेश
English: The state has 1 CIC in every 134 blocks, with access to the following information and services
Hindi: राज्य के 134 में से प्रत्येक खंड में 1 सामुदायिक सूचना केन्द्र है जिस पर निम्नलिखित जानकारी एवं सेवाएँ उपलब्ध हैः
English: The state has 1,699 active cases now.
Hindi: राज्य में इस समय 17,659 सक्रिय मामले रह गए हैं।
English: The state has 1,905 hotspots at the moment covering 7,79,004 houses with a population of over 54 lakhs.
Hindi: राज्य में इस समय एक हजार 905 कोरोना हॉट स्पॉट हैं जिनमें 54 लाख लोग रहते हैं।
English: The state has 1.62 lakh active Covid cases
Hindi: राज्य में 1.62 लाख सक्रिय कोविड के मामले हैं।
English: The state has 10 Walk-in-Coolers and 4 Walk-in-Freezers.
Hindi: प्रदेश में इस वक्त 10 वॉक-इन-कूलर और 4 वॉक-इन-फ्रीजर हैं।
English: The state has 100 per cent Photo Identity Card EPIC holders and 7,525 Electronic Voting Machines EVMs and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT are being used.
Hindi: राज्य में 100 प्रतिशत फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी धारक और 7,525 इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें ईवीएम हैं.
English: The state has 105-kilometre long coastline and the lifesaving agency has deployed 700-odd personnel to man the beaches and tourist spots.
Hindi: राज्य में 105 किलोमीटर लंबा तट क्षेत्र है और जीवनरक्षक एजेंसी ने समुद्र तटों तथा पर्यटन स्थलों पर 700 कर्मियों को तैनात किया है।
English: The state has 11,319 active cases, including the 362 new positive cases reported yesterday.
Hindi: राज्य में 11,319 सक्रिय मामले हैं, जिनमें कल दर्ज किए गए 362 नए सकारात्मक मामले भी शामिल हैं।
English: The state has 119 assembly constituencies including 19 reserved for Scheduled Castes and 12 for Scheduled Tribes.
Hindi: राज्य की 119 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव होना है जिनमें 19 सीटें अनुसूचित जाती और 12 सीटें अनुसूचित जनजाती के लिए आरक्षित हैं
English: The state has 125 sponge iron units
Hindi: 'राज्य में स्पंज आयरन की 125 इकाइयां हैं।
English: The state has 126 Assembly seats.
Hindi: अभी विधानसभा की 126 सीटें हैं.
English: The state has 126 legislative Assembly constituencies.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 126 सीटें हैं.
English: The state has 137 lakh farmers.
Hindi: राज्य में 137 लाख किसान हैं।
English: The state has 14 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 14 सीटें हैं.
English: The state has 14,359 active Covid cases in total
Hindi: राज्य में कुल 14,359 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 14,359 active Covid cases in total.
Hindi: राज्य में कुल 14,359 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 14,646 active Covid cases
Hindi: राज्य में सक्रिय कोविड केस 14646 हैं
English: The state has 147 assembly seats and 21 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 147 और लोकसभा की 21 सीटें हैं।
English: The state has 147 assembly segments but polling in Patkura was postponed twice following the death of a candidate and then due to cyclone Fani.
Hindi: ओडिशा में 147 विधानसभा सीटें हैं लेकिन पत्कुरा सीट पर एक प्रत्याशी के निधन और फिर चक्रवात फोनी की वजह से दो बार चुनाव टाला जा चुका है.
English: The state has 16 districts.
Hindi: मेरे पास 16 जिलों का प्रभार है।
English: The state has 17,179 people under treatment.
Hindi: 17,179 लोगों का उपचार चल रहा है।
English: The state has 175 assembly constituencies.
Hindi: राज्य में 175 विधानसभा सीटें हैं.
English: The state has 18,337 active cases as of now.
Hindi: राज्य में अब कुल 18,337 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 182 assembly seats.
Hindi: राज्य में 182 विधानसभा सीट हैं.
English: The state has 19 per cent Muslims.
Hindi: मुस्लिमों का मिल सकता है साथ, 19 प्रतिशत है प्रदेश में आबादी
English: The state has 2,482 active cases.
Hindi: राज्य में अब 2,482 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 2,624 Covid 19 positive cases
Hindi: राज्य में कोविड19 के कुल पॉजिटिव केस 2,624 हैं।
English: The state has 2,624 Covid 19 positive cases.
Hindi: राज्य में कोविड19 के कुल पॉजिटिव केस 2,624 हैं।
English: The state has 20 Lok Sabha seats.
Hindi: इसमें 20 राज्यों की लोकसभा सीटें हैं।
English: The state has 22 districts.
Hindi: प्रदेश में 22 हैं।
English: The state has 224-member Assembly.
Hindi: राज्य में 224 सदस्यीय विधानसभा है।
English: The state has 230 Assembly seats.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 230 सीटे हैं।
English: The state has 243 assembly constituencies
Hindi: बिहार विधान सभा में 243 सीटें हैं
English: The state has 243 assembly constituencies and the most keenly watched will obviously be Raghopur in Vaishali district from where Tejashwi Yadav is seeking re-election.
Hindi: बिहार में 243 सदस्यीय विधानसभा के लिये हुए मतदान में वैशाली जिले के राघोपुर सीट पर सभी निगाहें लगी हुई हैं जहां से तेजस्वी यादव चुनावी मैदान में हैं।
English: The state has 26 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में लोक सभा की 26 सीटें हैं।
English: The state has 28 seats.
Hindi: प्रदेश में 28 विश्वविद्यालय हैं।
English: The state has 281 towns and 7 municipal corporations.
Hindi: राज्य में २८१ कसबे और ७ नगर निगम हैं।
English: The state has 29 parliamentary seats.
Hindi: यहां 29 संसदीय क्षेत्र हैं।
English: The state has 3 Containment Zones where there are more than 15 cases - Jawaharpur, Safabadi Gate-Patiala, Budhlada, while three districts Ferozepur, Fazilka, Bathinda are Green Zones with no cases
Hindi: राज्य में सीमित क्षेत्रों वाले तीन जोन हैं जहाँ 15 से अधिक केस हैं जिनमें जवाहरपुर, सफाबादी गेट-पटियाला, बुढलाडा शामिल हैं।
English: The state has 30 of geographical area covered by dense forests.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 30 भौगोलिक क्षेत्र घने जंगलों से घिरा हुआ है।
English: The state has 30 of geographical area covered by dense forests
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"राज्य में 30 भौगोलिक क्षेत्र घने जंगलों से घिरा हुआ है"""
English: The state has 316 tur procurement centres.
Hindi: देश में 316 हॉलमार्किंग सेंटर्स हैं।
English: The state has 33 district councils, 235 Panchayat committees and 9125 Village Panchayats.
Hindi: राज्य में ३३ जिला परिषदें २३५ पंचायत समितियां और ९१२५ ग्राम पंचायतें हैं।
English: The state has 39 parliamentary seats.
Hindi: राज्य में 39 लोकसभा सीटे हैं.
English: The state has 4,807 active cases now.
Hindi: राज्य में अब 4,807 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 40 Lok Sabha constituencies.
Hindi: राज्य में 40 विधानसभा सीटें हैं।
English: The state has 40 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 40 सीटें हैं।
English: The state has 40 seats, with polling in each of the seven phases.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 40 सीटें हैं और यहां सात चरणों में चुनाव होंगे.
English: The state has 403 Assembly seats.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 403 सीटें हैं।
English: The state has 42 Lok Sabha seats
Hindi: राज्य में लोकसभा की 48 सीटें हैं
English: The state has 42 constituencies.
Hindi: राज्य में 42 संसदीय क्षेत्र हैं।
English: The state has 43 private and public ports which has contribution of 50 pet cent in countrys maritime industries.
Hindi: इस राज्य में 43 निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बंदरगाह हैं जो देश के नौवहन उद्योग में 50 प्रतिशत योगदान कर रहे हैं।
English: The state has 44 Lok Sabha constituencies.
Hindi: देश में 44 स्टेट बोर्ड हैं।
English: The state has 48 Lok Sabha seats, the highest after Uttar Pradesh's 80.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 48 सीटें हैं जो कि उत्तर प्रदेश की 80 सीटों के बाद से सबसे ज्यादा हैं।
English: The state has 48 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 48 सीटें हैं.
English: The state has 5,460 bank branches and 2,673 automatic teller machines
Hindi: प्रदेश में फिलहाल कुल 5,460 बैंक शाखाएं और 2,673 एटीएम मशीनें हैं।
English: The state has 53,30,154 electorate, including 27,24,111 male, 26,05,996 female and 47 third gender voters.
Hindi: प्रदेश में मतदाताओं की संख्या 53,30,154 है जिनमें 27,24,111 पुरुष और 26,05,996 महिला मतदाता हैं जबकि 47 थर्ड जेंडर मतदाता भी दर्ज हैं।
English: The state has 58.6 lakh Muslims who account for 9.7 of 6 crore Gujaratis.
Hindi: गुजरात में 58.6 लाख मुस्लिम आबादी है जो राज्य की 6 करोड़ आबादी का 9.7 प्रतिशत है।
English: The state has 6 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में 6 लोकसभा सीटे हैं।
English: The state has 61 lakh families.
Hindi: राज्य में कुल 61 लाख परिवार हैं।
English: The state has 64 delegates at stake.
Hindi: प्रदेश के 64 विधायकों पर देनदारी है।
English: The state has 67,456 active cases.
Hindi: राज्य में 67,456 सक्रिय मामले हैं।
English: The state has 7,256 liquor vends, which include 5,064 outlets L-14 for Punjab Made liquor PML or desi daaru, and 2,192 vends L-2 for Indian-made foreign liquor IMFL.
Hindi: बता दें कि राज्य में शराब की 7,256 दुकानें हैं जिनमें 5,064 आउटलेट पंजाब मेड लिकर पीएमल और 2,192 इंडियन-मेड फॉरेन लिकर आईएमएफएल की हैं।
English: The state has 70 assembly seats.
Hindi: प्रदेश में विधानसभा की 70 सीटें हैं.
English: The state has 733 containment zones at present, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में राज्यभर में 733 निषिद्ध क्षेत्र हैं।
English: The state has 80 Lok Sabha constituencies and BJP is eyeing around 40 seats where it can put up a good fight in the polls, sources said.
Hindi: राज्य में 80 लोकसभा सीटेंं हैं और भाजपा की नजर यहां 40 सीटों पर टिकी है, जहां आम चुनाव में पार्टी कड़ी टक्कर दे सकती है।
English: The state has 80 Lok Sabha seats -- the largest of any state.
Hindi: राहुल की सूबे में 80 लोकसभा सीट हैं जो अन्य राज्यों के मुकाबले सबसे अधिक लोकसभा सीटें हैं।
English: The state has 80 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 80 सीटे हैं.
English: The state has 80 constituencies.
Hindi: प्रदेश में केवल 80 सीटें हैं.
English: The state has 80 seats, of which the BJP won 62 seats.
Hindi: राज्य की 80 सीटों में से 62 सीटें भाजपा ने जीती हैं।
English: The state has 90 assembly seats.
Hindi: इस राज्य में विधानसभा की 90 सीटें हैं।
English: The state has 90 assembly segments, for which 1,169 candidates, including 105 women, are in the fray.
Hindi: विधानसभा की 90 सीटों के लिए 105 महिलाओं सहित 1169 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: The state has a 119-member Assembly.
Hindi: इसमें 119 सदस्य देश हैं।