Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An integrated adsorbent based water purification system for effective removal of fluoride as well as iron in an efficient manner from contaminated water bodies.
Hindi: दूषित जल निकायों से एक कुशल तरीके से लौह तत्व के साथसाथ फ्लोराइड के प्रभावी निष्कासन की एक एकीकृत सोखने पर आधारित जल शोधन प्रणाली।
English: An integrated and unique fishing zone advisory system has been made operational to coastal fishermen community which provides timely information on the fish abundance locations and local weather conditions.
Hindi: तटवर्ती इलाकों में मछुआरों को मछली पकड़ने के बारे में जानकारी देने के लिए एक समेकित और अनोखी प्रणाली लगाई गई है जो मछलियों की प्रचुरता वाले इलाकों और स्थानीय मौसम का हाल देने का काम करती है।
English: An integrated approach at the city level is especially important with the faecal sludge management.
Hindi: शहर के स्तर पर एक एकीकृत दृष्टिकोण विशेष रूप से मल प्रबंधन के साथ महत्वपूर्ण है।
English: An integrated approach does not only mean multidisciplinary, it means employing different solutions throughout an area that are appropriate for our context into one integrated overall management solution.
Hindi: एक एकीकृत दृष्टिकोण का मतलब केवल बहु-विषयक नहीं है, इसका मतलब है कि पूरे क्षेत्र में विभिन्न समाधानों को नियोजित करना जो हमारे संदर्भ के लिए एक एकीकृत समग्र प्रबंधन समाधान में उपयुक्त हैं।
English: An integrated approach is the need for the hour for development and environment Nitin Gadkari
Hindi: विकास और पर्यावरण के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण समय की आवश्यकता है नितिन गडकरी
English: An integrated approach merges various disciplinary perspectives as well as achieves convergence with existing initiatives to facilitate the development of appropriate technologies  products  approaches that are responsive to the needs of the local community.
Hindi: समन्वित कार्यप्रणाली में विभिन्न विषयक्षेत्रों के परिप्रेक्ष्यों का समाहार हो जाता है और परियोजना अन्य विद्यमान प्रयासों से एकाकार हो जाती है जिसके परिणामस्वरूप स्थानीय समुदाय की जरूरतों के अनुरूप उपयुक्त प्रौद्योगिकीउत्पाददृष्टिकोण विकसित हो पाते हैं.
English: An integrated approach of water quality, hygiene and sanitation is essential to have a sustainable solution for providing safe drinking water for all.
Hindi: सभी के लिए सुरक्षित पेयजल प्रदान करने के लिए एक स्थायी समाधान के लिए पानी की गुणवत्ता, आरोग्यशास्र और स्वच्छता का एक एकीकृत दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: An integrated approach towards agricultural biosecurity would not only increase the national capacity to protect human health, agricultural production and livelihood, safeguard the environment, and protect against uncertain technologies and products, but also equip the country to meet obligations under international trade and sanitary and phytosanitary agreements in food and agricultural products.
Hindi: कृषि जैव-सुरक्षा के प्रति समन्वित कार्यनीति से न केवल मानव स्वास्थ्य, कृषि उत्पादन, आजीविका सुरक्षा और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए राष्ट्रीय क्षमता में वृद्धि होगी, बल्कि खाद्य और कृषि उत्पादों से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और अन्य समझौतों को भी ठीक तरह से निभाने में देश सक्षम होगा।
English: An integrated approach will be encouraged for taking up drip irrigationmulching and other support systems required for cultivation of fruit and plantation crops.
Hindi: फलों और फसलों की खेती के लिए आवश्यक ड्रिप सिंचाई के साथ-साथ अन्य सहायक प्रणालियों को अपनाने संबंधी एकीकृत दृष्टिकाण को प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: An integrated check post is also proposed near Sabrum
Hindi: सबरम के पास ही एक एकीकृत चेक पोस्ट की स्थापना प्रस्तावित है
English: An integrated continuous professional development will also be developed for all subjects.
Hindi: सभी विषयों के लिए निरंतर एकीकृत पेशेवर विकास को भी विकसित किया जाएगा।
English: An integrated credit system help the poor farmers in rural areas to obtain loan easily.
Hindi: एक एकीकृत ऋण प्रणाली ग्रामीण गरीब कृषकों को सरलता पूर्वक ऋण प्राप्त करने में सहायक होती है।
English: An integrated group of organizations, the Department comprises five research centres, three Industrial Organisations, five Public Sector Undertakings and three Service Organisations. It has two Boards for promoting and funding extramural research in nuclear and allied fields, and mathematics.
Hindi: विभाग संगठनों का एक समन्वित समूह है जिसमें पांच अनुसंधान केंद्र, तीन औद्योगिक संगठन, पांच सार्वजनिक उपक्रम और तीन सेवा संगठन हैं इसके दो बोर्ड हैं जो कि परमाणु और संबद्ध क्षेत्रों व गणित में अनुसंधान के लिए प्रोत्साहन तथा वित्तीय सहायता देते हैं।
English: An integrated horticulture processing project will be set up in Haryana with an investment of Rs 400 crore to provide direct and indirect employment to about 3,000 persons.
Hindi: हरियाणा में 400 करोड़ रुपये की लागत से फूड प्रोसेसिंग प्लांट लगाया जाएगा, जिससे लगभग 3000 लोगों को रोजगार उपलब्ध होगा।
English: An integrated plan of sewage system for slum areas must be made.
Hindi: स्लम क्षेत्रों के लिये सीवेज सिस्टम का एकजाई प्लान बनायें।
English: An integrated planning approach can help you link all your design variables into standard project phases and helps you to manage when and where to consider each of them.
Hindi: एक एकीकृत नियोजन दृष्टिकोण आपको अपने सभी डिज़ाइन चर को मानक परियोजना चरणों में जोड़ने में मदद कर सकता है और उनमें से प्रत्येक पर विचार करने के लिए आपको प्रबंधन करने में मदद करता है।
English: An integrated policy has been evolved to identify industrially backward areas and give them special incentives for industrial development.
Hindi: उद्योग की दृष्टि से पिछड़े हुए इलाकों का पता लगाने और उनकेदूर औद्योगिक विकास को विशेष प्रोत्साहन देने की दृष्टि से एक संगठित नीति बनाई गई है । पिछड़े इलाकों के उद्योगों को बढ़ावा देने की दिशा में वित्तीय संस्थानों की नीतियों को धीरे-धीरे नया रुख दिया जा रहा है।
English: An integrated security system has been sanctioned for 202 sensitive stations of the country at an estimated cost of Rs. 353 crore.
Hindi: देश के 202 संवेदनशील रेल स्टेशनों के लिए 353 करोड़ रुपए की लागत से एक समेकित सुरक्षा प्रणाली को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: An integrated water security plan, water conservation, water management and allied activities are being planned for these villages by Panchayat level committee to ensure optimum and sustainable utilization of water.
Hindi: जल का अधिकतम एवं सतत उपयोग सुनिश्चित करने के लिए पंचायत स्तरीय समिति द्वारा इन गांवों के लिए एक एकीकृत जल सुरक्षा योजना, जल संरक्षण, जल प्रबंधन एवं संबंधित गतिविधियों पर विचार किया जा रहा है।
English: An integrated web-based Health Management Information System HMIS which compiles progress on key parameters have also been operationalised.
Hindi: महत्वपूर्ण मापदंडों पर प्रगति का संकलन करने वाले एक-एक एकीकृत वेब आधारित स्वास्थ्य सूचना प्रबंधन तंत्र एच एम आई एस को भी शुरू कर दिया गया है।
English: An integrating Asia Pacific region is still concerned about maritime security that is fundamental to its future.
Hindi: एक होता हुआ एशिया प्रशांत क्षेत्र अभी भी समुद्र में अपनी सुरक्षा, जो कि इसके भविष्य के लिए आधारभूत महत्व रखती है, को लेकर बहुत चिंतित है।
English: An intellectual and practical champion of global peace and intercultural harmony, Mahamana sought to draw the best from the eastern learning and western scientific knowledge.
Hindi: एक बुद्धिजीवी और वैश्विक शांति तथा अन्तर सांस्कृतिक सौहार्द के व्यावहारिक हिमायती, महामना ने पूर्वी शिक्षा तथा पश्चिमी वैज्ञानिक ज्ञान में जो कुछ सर्वोत्तम था, उसका उपयोग करने का प्रयास किया।
English: An intellectual giant, he was fascinated by the idea of interaction between civilizations through the exchange of knowledge about their cultures and literatures.
Hindi: एक प्रबुद्ध विभूति के रूप में,उन्हें संस्कृतियों और साहित्य के ज्ञान के आदान-प्रदान के माध्यम से सभ्यताओं के बीच संवाद का विचार आकर्षित करता था।
English: An intelligence based midnight operation was conducted on the intervening night of Dec 31 and yesterdayby the Indian Coast Guard ships and aircraft to intercept a suspect fishing boat in Arabian Sea near Indo-Pak maritime boundary, approximately 365 km from Porbander.
Hindi: पोरबंदर से लगभग 365 किमी, भारत-पाकिस्तान समुद्री सीमा के निकट 31 दिसंबर की मध्यरात्रि में भारतीय तटरक्षकों दलों और हवाई दस्तों ने अरब सागर में मछली पकड़ने वाली एक संदिग्ध नाव को गुप्तचर सूचना के आधार पर चलाए गए ऑपरेशन के तहत रोका।
English: An intelligence officer told TOI that the terrorists were not aware that one of passengers was Gurdaspur SP.
Hindi: एक खुफिया अधिकारी ने हमें बताया कि आतंकियों को यह जानकारी नहीं थी कि अगवा की गई गाड़ी के 3 यात्रियों में से एक गुरदासपुर के एसपी हैं।
English: An intelligence officer tracking terror funding in Jammu  Kashmir said hawala channels had run dry after the the scrapping of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में टेरर फंडिंग पर नजर रखने वाले एक इंटेलिजेंस अधिकारी ने बताया कि 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों पर बैन लगने के बाद हवाला चैनल के जरिए आने वाले पैसे का स्रोत सूख गया है।
English: An intelligence official called Pegasus a 'nuclear weapon of cyberspace' for its ability to suck out virtually anything from smartphones.
Hindi: एक खुफिया अधिकारी ने पेगासस को 'साइबरस्पेस का एक परमाणु हथियार' कहा, जो स्मार्टफोन से तकरीबन कुछ भी निकालकर लाने की क्षमता रखता है.
English: An intelligence report recorded Bhai Vir Singh is the son of Charan Singh, who used to practise as - a doctor but never qualified.
Hindi: एक गुप्त रिपोर्ट लिखी गईः भाई वीर सिंह जो चरनसिंह के पुत्र है उन्होंने डाक्टरी का पेशा शुरू किया परन्तु कभी सफल नहीं हुए।
English: An intelligence source said the Indian army used 120 mm mortars and artillery ammunition and pounded the administrative headquarters with nearly 12 rounds in the wee hours of the day.
Hindi: एक ख़ुफ़िया सूत्र के बताया की तड़के भारतीय सेना ने 120 एमएम मोर्टार और गोला बारूद से 12 राउंड पाक सेना के हेडक्वार्टर पर निशाना साधा।
English: An intelligent and highly sophisticated robot developed by a research team of University of Birmingham in the UK is joining the world of work as a trainee office manager.
Hindi: ब्रिटेन में बर्मिंघम विश्विविद्यालय के एक शोध टीम ने एक बुद्धिमान और उच्च परिष्कृत रोबोट तैयार किया है जो एक प्रशिक्षु कार्यालय प्रबंधक के रूप में काम की दुनिया से शामिल हो गया है।
English: An intelligent or active database system is able to provide support to engineering applications, which require both data and rules to be managed.
Hindi: एक प्राज्ञ या सक्रिय डेटाबेस तंत्र वैसे इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों को सहायता प्रदान करने में सक्षम है जिन्हे प्रबंधित करने के लिए डेटा और नियम दोनों की आवश्यकता होती है।
English: An intense 25-hour gun-battle between security forces and terrorists outside the Indian Consulate in Mazar-e-Sharif came to end tonight with the killing of all the attackers who attempted to storm the Mission building.
Hindi:  मजार-ए-शरीफ स्थित भारतीय मिशन के बाहर सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच 25 घंटे तक चली मुठभेड़ सभी आतंकवादियों के मारे जाने के साथ सोमवार रात खत्म हो गई थी।
English: An intense and unrealistic fear.
Hindi: एक गहन और अवास्तविक डर
English: An intense battle followed in the second set and both the players struggled to hold serve.
Hindi: दूसरे सेट में मुकाबला बराबरी का था और दोनों खिलाडिय़ों को अपनी सर्विस बरकरार रखने में दिक्कत हुई।
English: An intense combing operation has been launched in the region to trace the assailants.
Hindi: हमलावारों की पकड़ने के लिए क्षेत्र में एक सघन खोज अभियान चलाया गया है।
English: An intense earthquake had struck Kashmir.
Hindi: कश्मीर में भूकंप के तगड़े झटके महसूस किए गए हैं.
English: An intense heat wave is currently sweeping northern India with the mercury crossing 45 degrees Celsius mark in many areas.
Hindi: उत्तरी भारत में भीषण गर्मी के चलते कई इलाकों में पारा 45 डिग्री के पार पहुंच गया है
English: An intense political blame game erupted over the incident, with the BJP holding the Kejriwal government responsible for the incident and the AAP alleging that the saffron party was doing politics over dead bodies.
Hindi: भाजपा ने इस घटना के लिए केजरीवाल सरकार को जिम्मेदार ठहराया है तो वही आप ने आरोप लगाया कि भगवा पार्टी शवों को लेकर राजनीति कर रही है।
English: An intense war was waged across the state and former comrades found themselves fighting each other.
Hindi: पूरे राज्य में एक गहन युद्ध छिड़ गया और पुराने साथी आपस मे लड़ रहे थे।
English: An intensification of rivalry between China and India appears to be under way, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, ऐसा लगता है कि चीन और भारत के बीच प्रतिद्वंद्विता बढ़ने की संभावना है।
English: An intensive agricultural development programme for the districts in the arid and semi-arid regions of the country will be put in place.
Hindi: देश के  और अर्द्ध-शुष्क क्षेत्रों में स्थित जिलों के लिए एक गहन कृषि विकास कार्यक्रम चलाया जाएगा ।
English: An intensive and extensive study needs to be undertaken by the Law Commission in regard to the constitution of tribunals under various statutes with a view to ensuring their independence so that the public confidence in such tribunals may increase and the quality of their performance may improve.
Hindi: अधिकरणों की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने कीदृष्टिसे विभिन्न अधिनियमित्ताओं के अन्तर्गत उनके गठनकेबारेमेंविधि आयोग द्वारा गहन और व्यापक अध्ययन किएजाने की आवश्यकता है ताकि इन अधिकरणों मेंजनता का विश्वास बढ़ सकेऔर उनके निष्पादन की गुणवत्ता मेंसुधार लाया जासके।
English: An intensive drive was carried out on the occasion of Gandhi Jayanti against the illegal sale and supply of illicit liquor in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अवैध शराब की अवैध बिक्री और आपूर्ति के खिलाफ एक सघन अभियान चलाया गया.
English: An intensive programme is proposed to be taken up in seven States for dealing with cataract-induced blindness.
Hindi: मोतियाबिंद के कारण होने वाले अंधेपन के उपचार के लिए सात राज्यों में गहन कार्यक्रम चलाये जाने का प्रस्ताव है।
English: An intensive search is currently underway to locate the precise position of the black boxes, which are believed to be at a depth of about 9,842 feet underwater.
Hindi: ब्लैक बॉक्स के सटीक स्थान का पता लगाने के लिए फिलहाल एक गहन जांच चल रही है जिसके करीब 9,842 फुट गहरे सागर में होने की बात समझी जा रही है।
English: An intention notification for reducing the number of forms and reports was placed in the public domain on 9th February, 2017 and objections and suggestions thereon were sought from all stake-holders.
Hindi: 9 फरवरी 2017 को फॉर्मों तथा रिपोर्टों की संख्या घटाने के आशय की अधिसूचना पब्लिक डोमेन में आई और इस बारे में आपत्तियों और सुझावों को सभी हितधारकों से मांगा गया।
English: An inter basin transfer of 80 TMC water annually to Krishna River Basin is also envisaged.
Hindi: इस परियोजना में कृष्णा नदी बेसिन से 80 टीएमसी पानी सालाना, अंतर बेसिन हस्तांतरण की भी परिकल्पना की गई है।
English: An inter-Ministerial Crop Weather Watch Group CWWG meets every week to review weather and rainfall pattern, crop conditions, water storage and input availability over the country.
Hindi: एक अंतर-मंत्रालय फसल मौसम निगरानी समूह सीडब्ल्यूडब्ल्यूजी की बैठक हर हफ्ते होती है जिस दौरान देश में मौसम एवं वर्षा के रुख पैटर्न, फसलों की दशा, जल संग्रहण और कच्चे माल की उपलब्धता की समीक्षा की जाती है।
English: An inter-class slogan writing competition was also organised in the school.
Hindi: स्कूल में पोस्टर मेकिंग संबंधी प्रतियोगिता भी करवायी।
English: An inter-college music competition was also held on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही मेले में म्यूजिकल चेयर प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: An inter-department committee has been constituted for this task.
Hindi: इसके लिए अंतरमंत्रालय समूह का गठन किया गया है।
English: An inter-departmental meeting of the Punjab government on Monday decided on a slew of measures to strengthen the investigation and prosecution machinery for handling criminal offences against women and children, including establishment of nine more fast-track courts under the POCSO Act and Sexual Assault Response Teams in all the 27 police districts of the state to deal with cases of sexual attacks on women
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा आज अंतर-विभागीय मीटिंग के दौरान महिलाओं और बच्चों के िखलाफ हुए अपराधों से निपटने के लिए जाँच और अभियोजन अमले को मज़बूती देने के लिए कई कदम उठाने का फ़ैसला लिया गया, जिसमें महिलाएं के िखलाफ यौन शोषण के मामलों से निपटने के लिए पोक्सो एक्ट के अधीन 9 और फास्ट-ट्रैक अदालतें स्थापित करना और राज्य के सभी 27 पुलिस जि़लों में यौन उत्पीडऩ रिस्पांस टीमें गठित करना शामिल है।
English: An inter-house Punjabi recitation competition was organised at Delhi Public School.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में इंटर हाउस तैराकी प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: An inter-house patriotic poetry recitation competition was organised at Satluj Public School.
Hindi: स्थानीय सतलुज वैली पब्लिक स्कूल में नारा लेखन प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: An inter-house roller-skating contest was organised at Police DAV Public School.
Hindi: पुलिस डीएवी पब्लिक स्कूल ऑडिटोरियम में इंटरहाउस समूहगान प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: An inter-house skit competition was held at MGN Public School, Adarsh Nagar.
Hindi: नगर के आदर्श वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय असन्ध में इंटर हाउस कबड्डी प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: An inter-library exchange facility is available between the university and the libraries of other institutions located at Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore etc.
Hindi: अन्तर पुस्तकालय विनिमय सुविधा बंगलौर विश्वविद्यालय एवं अहमदाबाद, हैदराबाद, बंगलौर आदि जगहों पर स्थित संस्थानों के पुस्तकालयों के मध्य स्थापित है।
English: An inter-ministerial Apex Committee chaired by Shri Rajiv Gauba, SecretaryUrban Development has approved the State Level Annual Action Plans SAAP of these 8 StatesUTs.
Hindi: सचिव शहरी विकास श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता वाली अंतर-मंत्रालय शीर्ष समिति ने इन 8 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की राज्य स्तरीय वार्षिक कार्य योजनाओं एसएएपी को मंजूरी दी है।
English: An inter-ministerial Apex Committee headed by Shri Madhusudan Prasad, Secretary, Ministry of Urban Development has approved State Annual Action PlansSAAP of these five states which account for 81 mission cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय में सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद की अध्यक्षता में शीर्ष अंतर-मंत्रिमंडलीय समिति ने इन पांच राज्यों के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजना एसएएपी को मंजूरी दे दी है, जो 81 मिशन शहरों के लिए होगी।
English: An inter-ministerial Apex Committee of AMRUT chaired by Shri Madhusudhan Prasad, SecretaryUrban Development cleared plans worth Rs.2,786.28 cr in this regard for 89 cities in the states of Andhra Pradesh, Gujarat and Rajasthan yesterday.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद की अध्यक्षता में अमृत की एक अंतः मंत्रीस्तरीय शीर्ष समिति ने कल आंध्र प्रदेश, गुजरात एवं राजस्थान राज्यों के 89 नगरों के लिए 2,786 करोड़ रुपये के बराबर की परियोजना को मंजूरी दी।
English: An inter-ministerial Central Sanctioning and Monitoring Committee chaired by Dr.Nandita Chatterjee, Secretary HUPA approved the proposals received from the 7 states after detailed discussions with the respective states and after satisfying itself with availability of land for the proposed projects, the share of states and the beneficiaries.
Hindi: डॉ. नंदिता चटर्जी , सचिव एचयूपीए की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति ने 7 राज्यों से प्राप्त प्रस्तावों को संबंधित राज्यों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श और प्रस्तावित परियोजनाओं के लिए जमीन की उपलब्धता, राज्यों के हिस्से और लाभार्थियों के बारे में संतुष्ट होने के बाद मंजूरी दी।
English: An inter-ministerial Central Sanctioning-cum-Monitoring Committee chaired by Dr.Nandita Chatterjee, SecretaryHousing  Urban Poverty Alleviation approved state governments proposals for building 26,034 houses in 11 cities and towns in the state.
Hindi: डॉ. नंदिता चटर्जी, सचिव आवास एवं गरीबी उन्मूलन की अध्यक्षता में अंतरमंत्रालयी निगरानी समिति ने राज्य के 11 शहरों और कस्बों में 26,034 मकान बनाने के राज्य सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: An inter-ministerial Monitoring Committee Mechanism for UDAY has been put in place to ensure a close monitoring of the performance of the participating States under UDAY.
Hindi: यूडीएवाई के अंतर्गत प्रतिभागी राज्यों के कार्य-प्रदर्शन की गहन निगरानी सुनिश्चित करने हेतु यूडीएवाई के लिए एक अंतर-मंत्रालयी निगरानी समिति कार्यप्रणाली स्थापित की गई है।
English: An inter-ministerial central team will soon visit Punjab for on the spot assessment of the damage caused by the recent floods in various districts of the state, an official said on Wednesday.
Hindi: बाढ़ग्रस्त पंजाब में नुकसान का आकलन करने के लिए एक केंद्रीय टीम जल्द ही राज्य का दौरा करेगी।
English: An inter-ministerial committee held a meeting under the chairmanship of the consumer affairs secretary to review the price and availability situation of onions, tomatoes and pulses, an official statement said.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया कि उपभोक्ता मामलों के सचिव की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालय समिति की बैठक हुई, जिसमें प्याज, टमाटर और दालों की कीमत और उपलब्धता की स्थिति की समीक्षा की गई।
English: An inter-ministerial empowered committee for sanctioning and monitoring of the project was set up for the scheme.
Hindi: योजना के लिए परियोजना को मंजूरी और उसपर निगरानी हेतु अधिकार प्राप्त अंतर-मंत्रालय समिति गठित की गई है।
English: An inter-ministerial empowered committee headed by heavy industry ministry's secretary has been set up for overall monitoring, sanctioning and implementation of the scheme.
Hindi: योजना पर नजर रखने, मंजूरी तथा क्रियान्वयन को लेकर भारी उद्योग सचिव की अध्यक्षता में एक अंतरमं त्रालयी अधिकार प्राप्त समिति का गठन किया गया है।
English: An inter-ministerial group headed by Union minister Nitin Gadkari and the Economic Advisory Council to Prime Minister EAC-PM had examined the local price situation and suggested raising the import duties on edible oils and some oilseeds.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालयी समूह और प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी ने स्थानीय बाजारों में कीमत स्थिति की समीक्षा की थी और खाद्य तेल एवं तिलहनों पर आयात शुल्क बढ़ाने का सुझाव दिया था।
English: An inter-ministerial meeting was held in the presence of Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar and Union Minister of Jal Shakti,Shri Gajendra Singh Shekhawat in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री, श्री प्रकाश जावडेकर और केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत की उपस्थिति में आज नई दिल्ली में एक अंतर-मंत्रालयी बैठक हुई
English: An inter-ministerial panel had concluded that NDTV India had revealed crucial and strategically sensitive information when the terror attack on IAF base in January was being carried out, official sources had said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा गठित एक अंतर-मंत्रालयी समिति इस निष्कर्ष पर पहुंची थी कि जनवरी में पठानकोट आईएएफ बेस पर हुए आतंकी हमले को कवर करते समय एनडीटीवी इंडिया चैनल ने अहम एवं रणनीतिक रूप से संवेदनशील ब्यौरे का खुलासा किया।
English: An inter-ministerial panel had last month cleared the 10 per cent stake sale in Coal India Limited CIL.
Hindi: गत सप्ताह केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फैसला किया कि कोल इंडिया लिमिटेड में 10 फीसदी हिस्सेदारी बेची जाएगी।
English: An inter-ministerial panel has sanctioned 5645 electric buses for operations in 65 cities and for inter-city operations to 8 state transport undertakings.
Hindi: विद्युत चालित वाहनों के बारे में अंतर-मंत्रालयी समिति ने देश के 65 शहरों में इंटर-सिटी संचालन के लिए आठ राज्य परिवहन निगमों को 5,645 इलेक्ट्रिक बसों की खरीद की मंजूरी दी है।
English: An inter-ministerial panel has submitted recommendations to the Home Ministry to tighten the Passport law to prevent defaulting promoters and fraudsters like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi from fleeing the country.
Hindi: विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे धोखेबाजों के देश छोड़कर भाग जाने पर लगाम लगाने के लिए एक अंतर मंत्रालयी समिति ने पासपोर्ट कानून को कड़ा करने का सुझाव दिया है। इस संबंध में समिति ने गृह मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: An inter-ministerial panel on coal linkages has asked GVK to obtain fossil fuel through special forward e-auction for its 540-mw thermal power project near Goindwal Sahib in Punjab.
Hindi: कोयला लिकेंज से संबंधित एक अंतर-मंत्रालयी समिति ने जीवीके पावर को पंजाब में गोइंदवाल साहिब स्थित 540 मेगावॉट क्षमता के बिजलीघर के लिए ई-नीलामी के जरिए कोयला हासिल करने का निर्देश दिया है।
English: An inter-ministerial panel, Telecom Commission, has representatives from the Finance Ministry, the Planning Commission, the Department of Industrial Policy and Promotion and the Department of Telecom, among others.
Hindi: दूरसंचार आयोग में वित्त मंत्रालय, योजना आयोग, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के अलावा, सूचना तकनीक विभाग के प्रतिनिधि शामिल हैं।