Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tender Notice Various Filters Will Be Obtained for repair and maintenance of locomotives...
Hindi: निविदा सूचनाः विभिन्न फ़िल्टर प्राप्त किए जाएंगे इंजनों की मरम्मत और रखरखाव के लिए . . .
English: Tender documents can be purchased till October 5.
Hindi: 5 अक्टूबर तक टेंडर डॉक्यूमेंट खरीदे जा सकते हैं.
English: Tender for Photography and videography during general election 2019.
Hindi: आगामी निर्वाचन 2019 मे विडीओग्राफी व फोटोग्राफी हेतु निविदा
English: Tender for Transportation of Food-grain Rice for the implementation of Mid Day Meal Scheme for the year 2021
Hindi: वर्ष 2021 के लिए मिड डे मील योजना के कार्यान्वयन के लिए खाद्य-अनाज चावल के परिवहन के लिए निविदा
English: Tender for different types of software
Hindi: सॉफ्टवेयर के विभिन्न प्रकार के लिए निविदा
English: Tender for purchase of drugs, surgical instruments, chemicals and laboratory materials for the year 2021 - 22.
Hindi: वर्ष २०२१ - २२ के लिए औषधी, सर्जिकल उपकरण, रसायन एवं प्रयोगशाला सामग्री क्रय हेतु निविदा
English: Tender for supply of stationery and stores to the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय के लिए स्टेशनरी और स्टोर की आपूर्ति के लिए निविदा.
English: Tender for the First Tram Line of the Swedish City of Lund
Hindi: स्वीडिश शहर लंड की पहली ट्राम लाइन के लिए निविदा
English: Tender for the procurement of trains that can make 350 kilometers per hour
Hindi: ट्रेनों की खरीद के लिए निविदा जो 350 किलोमीटर प्रति घंटा कर सकती है
English: Tender for the supply of different types of hard disk
Hindi: हार्ड डिस्क के विभिन्न प्रकार की आपूर्ति के लिए निविदा
English: Tender forms and conditions for the Saras fair to be held from 24 February 2020 to 04 March 2020 in Srinagar Garhwal Uttarakhand
Hindi: श्रीनगर गढ़वाल उत्तराखंड मे दिनांक 24 फ़रवरी 2020 से 04 मार्च 2020 तक आयोजित होने वाले सरस मेले के निविदा प्रपत्र एवं शर्ते
English: Tender is planned for the remaining 45 km section.
Hindi: शेष 45 किमी अनुभाग के लिए निविदा की योजना बनाई गई है।
English: Tender to provide horticultural services at the National Zoological Park, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय प्राणी उद्यान, नई दिल्ली में बागवानी सेवाएं प्रदान करने के लिए निविदा।
English: Tender your resignation to the prime minister.
Hindi: आप अपना इस्तीफा मुख्यमंत्री को दें।
English: Tender, 34.400 kg Production and replacement of all kinds of iron bars, handrails, decorative perforated, decorated and processed ladders, coatings, partitions and the like and other works.
Hindi: निविदा, 34.400 किलो उत्पादन और सभी प्रकार के लोहे के सलाखों, हैंड्रिल, सजावटी छिद्रित, सजाया और संसाधित सीढ़ी, कोटिंग्स, विभाजन और इसी तरह और अन्य कार्यों के प्रतिस्थापन।
English: Tendering his apology for hurting the sentiments of the people by his words, Hussain said, As a Ladakhi and as an Indian, I have always been proud of my country and our people and I can assure that I will never do such a thing that would bring harm to the motherland.
Hindi: इस मुद्दे पर माफी मांगते हुए हुसैन ने कहा, एक लद्दाखी के रूप में और एक भारतीय के रूप में, मुझे हमेशा अपने देश और अपने लोगों पर गर्व रहा है और मैं यह विश्वास दिला सकता हूं कि मैं कभी ऐसा काम नहीं करूंगा जिससे मातृभूमि को कोई नुकसान हो।
English: Tenderness and swelling in more than one joint
Hindi: एक से अधिक जोड़ों में कोमलता और सूजन
English: Tenderness and swelling in the roof of the mouth are often caused by
Hindi: मुंह और मसूड़ों में जलन होने के कारण अक्सर जलन होती हैः
English: Tenderness and swelling of the underarm glands on the same side as the injection site
Hindi: इंजेक्शन साइट के समान पक्ष पर अंडरआर्म ग्रंथियों की कोमलता और सूजन
English: Tenderness in the breasts may also be a sign of pregnancy, especially in women who do not experience breast soreness during menstruation.
Hindi: स्तनों में कोमलता गर्भावस्था का संकेत भी हो सकता है, विशेषकर उन महिलाओं में जो मासिक धर्म के दौरान स्तन दर्द का अनुभव नहीं करती हैं।
English: Tenderness is a feeling
Hindi: उल्लास एक एहसास है
English: Tenderness must be punished!
Hindi: दरिंदगी की सज़ा मिलनी चाहिए !
English: Tenderness on the upper-right hand side of the abdomen
Hindi: पेट के ऊपरी-दाहिने हाथ की तरफ कोमलता
English: Tenderness or pain under the skin.
Hindi: आपकी त्वचा के नीचे कोमलता या दर्द
English: Tenderness or pain under your skin.
Hindi: आपकी त्वचा के नीचे कोमलता या दर्द
English: Tenderness or stiffness of the heel especially in the morning
Hindi: उंगली की सूजन या कठोरता विशेषकर सुबह में;
English: Tenderness or stiffness, particularly in the morning
Hindi: मतली या उल्टी, विशेष रूप से सुबह सुबह
English: Tenderness, simplicity, interest in society and a certain touch of independence but dedicated to her partner.
Hindi: कोमलता, सादगी, समाज में रुचि और एक निश्चित स्वतंत्र स्पर्श लेकिन अपने साथी के प्रति समर्पित।
English: Tenders Awarded In The Year 2012
Hindi: वर्ष 2012 में सम्मानित निविदाएं
English: Tenders are invited for Provision of Constructionrehabilitation Works
Hindi: निर्माणमरम्मत कार्य हेतु निविदा का आमंत्रण
English: Tenders are invited for the provision of the following goods andor services TENDER NUMBER
Hindi: निविदा के लिए निम्नलिखित मदों  सेवाओं के लिए आमंत्रण
English: Tenders are invited for the purchase of stationery for the financial year 2021-22
Hindi: वित्तीय वर्ष २०२१-२२ के लेखन सामग्री क्रयकरने हेतु निविदा आमंत्रित की जाती है
English: Tenders have been floated for the plants and once the process is completed, they will be set up within a month.
Hindi: संयंत्रों के लिए निविदाएं मंगाई गई हैं और एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, उन्हें एक महीने के भीतर स्थापित किया जाएगा।
English: Tenders have been invited for this.
Hindi: इसके लिए टेंडर आमंत्रित कर लिए गए हैं।
English: Tenders which can be participated by companies from any country of the world, generally known as global tenders.
Hindi: वह निविदाएं जिसमें विश्व के किसी भी देश की कंपनियों द्वारा भाग लिया जा सकता है, जिन्हें आमतौर पर वैश्विक निविदाओं के रूप में जाना जाता है।
English: Tenders will be issued up to 31
Hindi: 31 तक जारी कर दिए जाएंगे नियुक्ति पत्र
English: Tenderstenders will be opened at 3.00 p. m. on the same day.
Hindi: उसी दिन अपराह्न तीन बजे टेंडर खोले जाएंगे.
English: Tending the hearts of children.
Hindi: बच्चों का दिल बहला जाना।
English: Tending to your garden for 22 minutes is a great way to incinerate 100 calories while getting some fresh air.
Hindi: 22 मिनट के लिए अपने बगीचे में कुछ ताजा हवा प्राप्त करते समय 100 कैलोरी भस्म करने का एक शानदार तरीका है।
English: Tending, yogis what is the psoas and why should we care.
Hindi: ध्यान दें, योगीः पाओसा क्या है और हमें इसकी देखभाल क्यों करनी चाहिए?
English: Tendinitis or bursitis can cause
Hindi: टेंडिनाइटिस और बर्साइटिस के कारण हो सकते हैंः
English: Tendonitis, which is associated with an occupation or a sport, is otherwise known as overuse injury or repetitive strain injury.
Hindi: टेंडोनाइटिस, जो एक व्यवसाय या खेल से संबंधित है, किसी अन्य मामले में अक्सर अति प्रयोग क्षति या दोहराए जाने वाले दबाव क्षति को कहा जाता है।
English: Tends to escape the room or house
Hindi: कमरे या घर से भाग जाता है
English: Tends to hold on to what has been gained rather than enjoy it.
Hindi: जो मिला है उसका आनंद लेने के बजाय उसे पकड़ने की प्रवृत्ति रखता है।
English: Tends to live in imagination rather than the real world.
Hindi: वास्तविक दुनिया के बजाय कल्पना में जीने की प्रवृत्ति होती है।
English: Tendukar will bid adieu to the game after playing his 200th Test against the West Indies in Mumbai next month.
Hindi: तेंदुलकर मुंबई में अगले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ अपने करियर का 200वां टेस्ट खेलने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह देंगे।
English: Tendulkar agreed with skipper Virat Kohli who recently said that it is up to the players to realise the kind of load they are taking as well as the form they are in.
Hindi: तेंदुलकर ने कप्तान विराट कोहली के साथ सहमति जताई, जिन्होंने हाल ही में कहा था कि खिलाड़ियों पर निर्भर है कि वे जिस तरह का भार उठा रहे हैं, वह किस तरह का है।
English: Tendulkar also pointed out how he had recused himself from recruitment process of the national U-19 selection committee as his son Arjun was a contender in the colts team.
Hindi: सचिन ने अपने जवाब में यह भी स्पष्ट किया कि उन्होंने खुद को अंडर-19 राष्ट्रीय टीम की चयन समिति की नियुक्ति की प्रक्रिया से अलग कर लिया था क्योंकि उनके बेटे अर्जुन भी टीम में जगह बनाने के दावेदारों में शामिल थे।
English: Tendulkar also pointed out how he had recused himself from the recruitment process of the national Under-19 selection committee as his son Arjun was a contender in the team.
Hindi: सचिन ने अपने जवाब में यह भी स्पष्ट किया कि उन्होंने खुद को अंडर-19 राष्ट्रीय टीम की चयन समिति की नियुक्ति की प्रक्रिया से अलग कर लिया था क्योंकि उनके बेटे अर्जुन भी टीम में जगह बनाने के दावेदारों में शामिल थे।
English: Tendulkar bid farewell to international cricket in 2013.
Hindi: तेंदुलकर ने वर्ष 2013 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया।
English: Tendulkar could have had seven double hundreds had he not been stranded on 194 not out at Multan in 2004.
Hindi: तेंदुलकर सात दोहरे शतक लगा सकते थे, वे 2004 में मुल्तान में नाबाद 194 पर आउट हो गए थे।
English: Tendulkar dismissed for 24th time by left-arm spinner
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर से 24वीं बार आउट हुए सचिन
English: Tendulkar feels that people's perspective has changed because of T20 where only one skill - hitting the ball out of the park - is appreciated.
Hindi: तेंदुलकर को लगता है कि टी20 के कारण लोगों का नजरिया बदल गया है, जहां केवल एक ही कौशल की सराहना की जाती है और वह है गेंद को मैदान से बाहर मारने की।
English: Tendulkar gave him an autographed T-shirt and a book of his autobiography.
Hindi: तेंदुलकर ने उन्हें एक ऑटोग्राफ वाली टी-शर्ट और अपनी आत्मकथा की किताब दी.
English: Tendulkar had made his debut in Test cricket on November 15, 1989.
Hindi: तेंडुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में अपना डेब्यू 15 नवंबर 1989 में किया था।
English: Tendulkar had met him when he was 19 years old.
Hindi: तेंदुलकर उनसे तब मिले, जब वह सिर्फ 19 साल के थे.
English: Tendulkar had performed a song along with singer Sonu Nigam in 2017 called 'Cricket Wali Beat', dedicated to his fellow cricketers who had played in World Cups.
Hindi: तेंदुलकर ने 2017 में गायक सोनू निगम के साथ एक गाना किया था, जिसे 'क्रिकेट वाली बीट' कहा गया था, जो उन्होंने अपने उन साथी क्रिकेटरों को समर्पित था, जिन्होंने विश्व कप में खेला था।
English: Tendulkar has 34,357 runs in all formats of the game and is the only batsman to have scored 100 international hundreds.
Hindi: 2. सचिन तेंदुलकर के सभी प्रारूपों में कुल 34,357 रन हैं और वह अपने करियर में 100 अंतर्राष्ट्रीय शतक लगाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: Tendulkar has also served as a mentor for the Indian Premier League franchise Mumbai Indians.
Hindi: तेंदुलकर ने इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस के लिए मेंटर के रूप में भी काम किया है।
English: Tendulkar has averaged more than 50 in Australia and England, and 49.52 and 46.44 in New Zealand and South Africa, respectively.
Hindi: तेंदुलकर ने ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में 50 से अधिक, और क्रमशः न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में 49.52 और 46.44 औसतन प्रदर्शन किया है।
English: Tendulkar has played six World Cups between 1992 and 2011 and has seen different bowling attacks led by Kapil Dev, Javagal Srinath, and Zaheer Khan from close quarters.
Hindi: 1992 और 2011 के बीच छह विश्व कप खेल चुके तेंदुलकर ने कपिल देव, जवागल श्रीनाथ और जहीर खान की अगुवाई वाले तेज आक्रमण को करीब से देखा है ।
English: Tendulkar has previously played for the franchise, where he amassed 2334 runs.
Hindi: तेंदुलकर इससे पहले फ्रेंचाइजी के लिए खेल चुके हैं, जहां उन्होंने 2334 रन बनाए हैं।
English: Tendulkar has supported many initiatives in health, education, and sports both in rural and urban India.
Hindi: तेंदुलकर ने कई पहलों का समर्थन किया है ग्रामीण और शहरी भारत दोनों में स्वास्थ्य, शिक्षा और खेल।
English: Tendulkar honoured with Order of Australia
Hindi: तेंदुलकर को मिला आर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया सम्मान
English: Tendulkar is currently the mentor of Mumbai Indians while Dravid heads the National Cricket Academy NCA.
Hindi: तेंदुलकर वर्तमान में मुंबई इंडियंस के मेंटर हैं जबकि द्रविड़ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख हैं।
English: Tendulkar is currently the mentor of Mumbai Indians while Dravid is the head of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: तेंदुलकर वर्तमान में मुंबई इंडियंस के मेंटर हैं जबकि द्रविड़ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख हैं।
English: Tendulkar is currently the mentor of the Mumbai Indians and the head of the Dravid National Cricket Academy NCA.
Hindi: तेंदुलकर वर्तमान में मुंबई इंडियंस के मेंटर हैं जबकि द्रविड़ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख हैं।
English: Tendulkar is very, very famous there and everyone was surprised that he had such high praise for me.
Hindi: तेंदुलकर बहुत प्रसिद्ध हैं और हर कोई आश्चर्यचकित था, कि उन्होंने मेरी इतनी प्रशंसा की.
English: Tendulkar is widely regarded as one of the greatest batsmen in the history of cricket.
Hindi: तेंदुलकर को व्यापक रूप से क्रिकेट के इतिहास में सबसे महान बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: Tendulkar made his debut in Test cricket on November 15, 1989.
Hindi: तेंडुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में अपना डेब्यू 15 नवंबर 1989 में किया था।
English: Tendulkar made his debut in a Test match between India and Pakistan that was played in Karachi in 1989.
Hindi: सचिन ने 1989 में कराची में खेले गए भारत और पाकिस्तान के बीच टेस्ट मैच से पदार्पण किया था।
English: Tendulkar made his debut in the Test cricket on November 15, 1989.
Hindi: तेंडुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में अपना डेब्यू 15 नवंबर 1989 में किया था।
English: Tendulkar made his debut within the Check cricket on November 15, 1989.
Hindi: तेंडुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में अपना डेब्यू 15 नवंबर 1989 में किया था।
English: Tendulkar made his international debut at the age of 16 years.
Hindi: तेंडुलकर ने सिर्फ 16 साल की उम्र में ही अपने अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत की थी।
English: Tendulkar met him when he was just 19 years old.
Hindi: तेंदुलकर उनसे तब मिले, जब वह सिर्फ 19 साल के थे.
English: Tendulkar met him when he was just 19.
Hindi: तेंदुलकर उनसे तब मिले, जब वह सिर्फ 19 साल के थे.
English: Tendulkar might have played for around 24 years and but his legacy will be preserved forever.
Hindi: तेंदुलकर ने 24 वर्षो तक क्रिकेट खेला लेकिन उनकी विरासत को हमेशा संरक्षित रखा जाएगा।
English: Tendulkar now considers the 13 coins he won then as some of his most prized.
Hindi: तेंदुलकर अब अपने द्वारा जीते गए 13 सिक्कों को अपना सबसे बेशकीमती संपत्ति मानते हैं।
English: Tendulkar now considers the 13 coins he won then as some of his prized possessions.
Hindi: तेंदुलकर अब अपने द्वारा जीते गए 13 सिक्कों को अपना सबसे बेशकीमती संपत्ति मानते हैं।
English: Tendulkar now considers the thirteen cash he gained then as some of his most prized possessions.
Hindi: तेंदुलकर अब अपने द्वारा जीते गए 13 सिक्कों को अपना सबसे बेशकीमती संपत्ति मानते हैं।
English: Tendulkar performed his 200th and closing Test match in November 2013, ending with a jaw-dropping accumulation of statistics that included greater than 34,000 runs and 100 centuries in worldwide play.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his 200th and final Test match in November 2013, finishing with a jaw-dropping accumulation of statistics that included more than 34,000 runs and 100 centuries in international play.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his 200th and final Test match in November 2013, finishing with an accumulation of statistics that included more than 34,000 runs and 100 centuries in international cricket.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his 200th and last Test coordinate in November 2013, completing with a stunning collection of measurements that included in excess of 34,000 runs and 100 centuries in global play.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his 200th and last Test match in November 2013, completing with a stunning amassing of insights that included in excess of 34,000 runs and 100 centuries in worldwide play.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his 200th and last Test match in November 2013, completing with a stunning amassing of insights that included more than 34,000 runs and 100 centuries in universal play.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: Tendulkar played his first test on November 23, 1989, when he wasn't even 17.
Hindi: पहला टेस्ट मैच तेंदुलकर ने 23 नवंबर, 1989 को अपना पहला टेस्ट मैच खेला था, उस समय यह 17 साल के भी नहीं थे।
English: Tendulkar represented the country in six World Cups during his career that lasted 24 years.
Hindi: तेंदुलकर ने 24 वर्षों के अपने क्रिकेट करियर में छह विश्व कप में देश का प्रतिनिधित्व किया.
English: Tendulkar s dominance of his sport continued even as he moved into his 30s.
Hindi: अपने खेल में तेंदुलकर का दबदबा तब भी जारी रहा जब वह अपने 30 के दशक में चले गए।
English: Tendulkar said Union minister Nitin Gadkari would also inaugurate the third bridge across the Mandovi river in Panaji, connecting the capital city to North Goa district, on January 27.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी राजधानी पणजी को उत्तर गोवा जिले से जोड़ने वाले मंडोवी नदी पर बने तीसरे पुल का 27 जनवरी को उद्घाटन करेंगे।
English: Tendulkar said in the video released on his Twitter handle, 'I would like to give a message that the doctors have asked me to give.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने ट्विटर हैंडल पर जारी वीडियो में कहा, "मैं एक संदेश देना चाहूंगा जिसे चिकित्सकों ने मुझे देने के लिये कहा है.
English: Tendulkar said on his YouTube channel, 'Kyle Jamieson is a great all-rounder.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने यू-ट्यूब चैनल पर कहा, 'काइल जेमीसन एक शानदार ऑलराउंडर हैं।
English: Tendulkar said the 2007 World Cup was possibly the worst phase of his career and the game which had shown him the best days of his life was showing him the worst days as well.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि 2007 विश्व कप संभवतः उनके करियर का सबसे बदतर चरण था और जिस खेल ने उन्हें उनके जीवन के सर्वश्रेष्ठ दिन दिखाए, वे उन्हें बदतर दिन भी दिखा रहा था।
English: Tendulkar said, 'I want Ganguly to see the Duleep Trophy.
Hindi: तेंदुलकर ने प्रेस ट्रस्ट से कहा ," मैं चाहता हूं कि गांगुली दलीप ट्राफी को देखें।
English: Tendulkar said, 'Of course, I send Dhoni to number five.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, "निसंदेह, मैं धोनी को नंबर पांच पर भेजता।
English: Tendulkar shared a video in which he can be seen playing cricket along with the kids.
Hindi: तेंदुलकर ने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर किया, जिसमें वह बच्चों के साथ क्रिकेट खेलते नजर आ रहे हैं।
English: Tendulkar stated that when I was approached for endorsing Skill India, I realized that it is an important component in one's personal growth that needs to be valued and mastered.
Hindi: तेंदुलकर ने इस बारे में कहा कि जब मुझसे कौशल इंडिया के प्रचार के लिए कहा गया, तो मैंने जाना कि यह किसी के व्यक्तिगत विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण तत्व है, जिसके मूल्य को समझा जाना चाहिए।
English: Tendulkar thanked Ambati Rayudu for his contribution to Indian cricket.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने अंबाती रायुडू को भारतीय क्रिकेट में योगदान देने के लिए धन्यवाद दिया
English: Tendulkar then scored scored 53 runs off 41 balls with the bat and won the Man of the Match award.
Hindi: तेंदुलकर ने इसके बाद 41 गेंदों पर 53 रन बनाए और मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीता।
English: Tendulkar to be bestowed Order of Australia
Hindi: तेंदुलकर को मिला आर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया सम्मान
English: Tendulkar to play against New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैंड के विरुद्ध खेलेंगे सचिन
English: Tendulkar took home the World Cup with a team in 2011 and wrapped up his record-break career in 2013.
Hindi: तेंदुलकर ने 2011 में अपनी टीम के साथ विश्व कप जीता और 2013 में अपने रिकॉर्ड तोड़ करियर का अंत किया।
English: Tendulkar took home the World Cup with his team in 2011 and wrapped up his record-breaking career in 2013.
Hindi: तेंदुलकर ने 2011 में अपनी टीम के साथ विश्व कप जीता और 2013 में अपने रिकॉर्ड तोड़ करियर का अंत किया।
English: Tendulkar took home the World Cup with his team in 2011, and wrapped up his record-breaking career in 2013.
Hindi: तेंदुलकर ने 2011 में अपनी टीम के साथ विश्व कप जीता और 2013 में अपने रिकॉर्ड तोड़ करियर का अंत किया।
English: Tendulkar was considered a bully as a young boy and frequently clashed with new children at his school.
Hindi: तेंदुलकर को अपनी युवा अवस्था में लोगों को धमकाने वाला व्यक्ति माना जाता था, और वे अक्सर अपने स्कूल में नए बच्चों के साथ झगड़ा करते थे।
English: Tendulkar was considered to be a bully in his childhood.
Hindi: तेंदुलकर को बचपन में एक धमकाने वाला माना जाता था।
English: Tendulkar was selected 30 years ago, he got a place in the son team
Hindi: 30 साल पहले तेंदुलकर को चुना,उसी ने बेटे टीम में दी जगह . . .
English: Tendulkar was to bat No.4 but couldn't take the field.
Hindi: तेंदुलकर को नंबर 4 पर बैटिंग करनी थी लेकिन वह मैदान पर उतर नहीं सके।
English: Tendulkar will bid adieu to the game after playing his 200th Test against the West Indies in Mumbai next month.
Hindi: तेंदुलकर मुंबई में अगले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ अपने करियर का 200वां टेस्ट खेलने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह देंगे।
English: Tendulkar's attorney claimed the cricketer's investment is lawful and has been reported to tax authorities.
Hindi: तेंदुलकर के वकील ने कहा कि क्रिकेट खिलाड़ी का निवेश वैध है और कर अधिकारियों को घोषित कर दिया गया है।
English: Tendulkar's attorney meanwhile said the cricket player's investment is legitimate and has been declared to tax authorities.
Hindi: तेंदुलकर के वकील ने कहा कि क्रिकेट खिलाड़ी का निवेश वैध है और कर अधिकारियों को घोषित कर दिया गया है।
English: Tendulkar's attorney said the cricket player's investment is legitimate and has been declared to tax authorities.
Hindi: तेंदुलकर के वकील ने कहा कि क्रिकेट खिलाड़ी का निवेश वैध है और कर अधिकारियों को घोषित कर दिया गया है।
English: Tendulkar's attorney, however, has claimed that Tendulkar's investment is legitimate and has been declared to tax authorities.
Hindi: उधर, 'सचिन तेंदुलकर के वकील ने कहा है कि उनका निवेश वैध और टैक्स अधिकारियों को घोषित कर दिया गया है।
English: Tendulkar's dominance of his sport continued even as he moved into his 30s.
Hindi: अपने खेल में तेंदुलकर का दबदबा तब भी जारी रहा जब वह अपने 30 के दशक में चले गए।
English: Tendulkar's dream of winning the World Cup.
Hindi: तेंदुलकर का विश्व कप जीतने का सपना साकार हुआ था
English: Tendulkar's first car was a Maruti-800.
Hindi: तेंदुलकर की पहली कार मारुति -800 थी।
English: Tendulkar's footwork was amazing, he himself was a part time spinner.
Hindi: तेंदुलकर का फुटवर्क कमाल का था, वो खुद एक पार्ट टाइम स्पिनर थे.
English: Tendulkar's iconic game, Sachin Saga Cricket Champions has been a gamer's favourite and has doubled its daily user base in the past 12 months.
Hindi: सचिन सागा क्रिकेट चैंपियंस खेल ने पिछले 12 महीनों में अपने दैनिक उपयोगकर्ता आधार को दोगुना कर दिया है।
English: Tendulkar's older brother, Ajit, inspired him to play cricket.
Hindi: उनके बड़े भाई अजीत तेंदुलकर ने उन्हें खेलने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: Tendulkar's strength of his game proceeded even as he moved into his 30s.
Hindi: अपने खेल में तेंदुलकर का दबदबा तब भी जारी रहा जब वह अपने 30 के दशक में चले गए।
English: Tendulkar's waxwork was unveiled at the SCG where he has played some memorable innings.
Hindi: तेंदुलकर की मोम की प्रतिमा का अनावरण एससीजी में किया गया जहां उन्होंने कुछ यादगार पारियां खेली हैं।
English: Tendulkar, Ganguly and Dravid have not been able to do so
Hindi: तेंदुलकर, गांगुली और द्रविड़ नहीं कर पाए कमाल