Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly, Board Secretary Jay Shah, Vice President Rajeev Shukla and UK Finance Minister Rishi Sunak during the first day's game of the second Test between India and England at Lord's, here.
Hindi: लंदनः भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली, बोर्ड के सचिव जय शाह, उपाध्यक्ष राजीव शुक्ला और ब्रिटेन के वित्त मंत्री ऋषि सुनाक यहां भारत और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन के खेल के दौरान लॉर्ड्स मैदान पर नजर आए।
English: London Bollywood star Hrithik Roshan has been voted the world's sexiest Asian man for the third time in four years.
Hindi: लंदन बॉलीवुड स्टार ऋतिक रोशन चार साल में तीसरी बार एशिया के सबसे सेक्सी. . .
English: London Bollywood superstar Shah Rukh Khan has stressed that actors, like all other professions, are free to speak their mind despite a spate of recent controversies.
Hindi: लंदनःबॉलीवुड सुपरस्टार शाहरूख खान ने कहा है कि हाल में पैदा हुए विवादों के बावजूद अन्य पेशेवरों की तरह अभिनेता भी अपने मन की बात कहने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: London Britain's longest-serving Indian-origin MP Keith Vaz announced his retirement from Parliament on Sunday.
Hindi: भारतीय मूल के सबसे पुराने ब्रिटिश सांसद कीथ वाज ने रविवार को संसद से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: London Britain's senior-most Indian-origin minister Priti Patel has resigned from her Cabinet post over her unauthorised secret meetings with Israeli politicians, after a meeting at Downing Street with Prime Minister Theresa May.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन में भारतीय मूल की सबसे वरिष्ठ मंत्री प्रीति पटेल ने इस्राइल में छुट्टियों के दौरान यहूदी देश के नेताओं के साथ अनौपचारिक गुप्त बैठकों को लेकर विवाद बढ़ने पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया.
English: London British Airways announced that it was probing a massive theft of customer data from its website and mobile app.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश एयरवेज ने घोषणा की है कि वह अपनी वेबसाइट और मोबाइल एप से बड़े पैमाने पर हुए ग्राहक डेटा चोरी मामले की जांच कर रहा है।
English: London British Airways pilots began a 48-hour strike on Monday, grounding most of the airline's flights and disrupting thousands of travellers' plans in unprecedented industrial action over a pay dispute.
Hindi: लंदन ब्रिटिश एयरवेज के पायलटों ने सोमवार को 48 घंटे की हड़ताल शुरू की, जो एयरलाइन की अधिकांश उड़ानों को पूरा कर रहा था और वेतन विवाद को लेकर अभूतपूर्व औद्योगिक कार्रवाई में हजारों यात्रियों की योजनाओं को बाधित कर रहा था।
English: London British PM Boris Johnson has expressed concern about anti-India and anti-Hindu sentiments.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने भारत और हिन्दू विरोधी भावनाओं को लेकर चिंता जाहिर की . . .
English: London Capital of the World?
Hindi: लंदनः विश्व की राजधानी?
English: London During the fourth Test match between Team India's captain Virat Kohli and 'Hitman' Rohit Sharma, something happened, about which questions are being raised.
Hindi: लंदनः टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और 'हिटमैन' रोहित शर्मा के बीच चौथे टेस्ट मैच के दौरान कुछ ऐसा हुआ जिसको लेकर सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: London England Test captain Joe Root is hoping to make his debut in the Indian Premier League next year and will enter his name in the...
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के टेस्ट कप्तान जो रूट अगले साल इंडियन प्रीमियर लीग में पदार्पण करना चाहते हैं और 2022 की नीलामी में अपना नाम देंगे.
English: London England all-rounder Ben Stokes was voted Players' Player of the Year at the Professional Cricketers' Association awards on Wednesday.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के आल राउंडर बेन स्टोक्स को पेशेवर क्रिकेटरों के संघ पीसीए के पुरस्कारों में 'वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी' चुना गया।
English: London England fast bowler Chris Jordan says his teammates are considering taking a knee before the start of their T20 World Cup opener against the West Indies, who have confirmed to repeat the anti-racism gesture on October 23.
Hindi: लंडनः इंगलैंड तेज गेंदबाज क्रिस जॉर्डन उनका कहना है कि उनके साथी विचार कर रहे हैं घुटने टेकना उनके शुरू होने से पहले टी20 वर्ल्ड कप वेस्टइंडीज के खिलाफ सलामी बल्लेबाज, जिन्होंने दोहराने की पुष्टि की है विरोधी नस्लवाद 23 अक्टूबर को इशारा।
English: London England pacer Stuart Broad has extended his stay with Nottinghamshire by signing a new two-year contract.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने इंग्लिश काउंटी नॉटिंघमशायर के साथ अपने करार को दो साल का विस्तार दिया है।
English: London England women's cricket team captain Heather Knight has joined the National Health Service NHS as a volunteer to help the healthcare system fight the COVID-19 pandemic in the United Kingdom.
Hindi: लंदन इंग्लैंड की महिला क्रिकेट टीम की कप्तान हीथर नाइट कोविड-19 महामारी के खिलाफ ब्रिटेन में चल रहे अभियान में स्वंयसेवक वालंटियर के तौर पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस से जुड़ गयीं।
English: London Even a heart attack can discriminate between the poor and the wealthy.
Hindi: लंदन दिल का दौरा भी गरीब और अमीर में भेदभाव कर सकता है।
English: London Former Australian pace spearhead Mitchell Johnson has been elected as an Honorary Life Member of the Marylebone Cricket Club MCC, custodians of the game's laws.
Hindi: लंदन ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज मिशेल जानसन को क्रिकेट के नियमों के संरक्षक मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी का मानद आजीवन सदस्य बनाया गया है.
English: London Former England captain Alastair Cook has revealed in his autobiography that Australia opening batsman David Warner once told him about using the strapping on the hand to accelerate deterioration of the ball during a first-class match.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एलिस्टेयर कुक ने अपनी आत्मकथा में खुलासा किया है कि ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने प्रथम श्रेणी मैच में गेंद को जल्दी खराब करने के लिए हाथ पर लगी पट्टी स्ट्रैपिंग का इस्तेमाल करने के बारे में उन्हें बताया था.
English: London Former England captain Clare Connor on Friday took charge as the MCC president, becoming the first woman to hold the post in the club's 234-year-old history.
Hindi: लंदनः पूर्व इंगलैंड कप्तान क्लेयर कॉनर शुक्रवार को पदभार ग्रहण किया एमसीसी अध्यक्ष, क्लब के 234 साल पुराने इतिहास में यह पद संभालने वाली पहली महिला बनीं।
English: London Former England captain Kevin Pietersen wants the remaining matches of this year's postponed Indian Premier League to be shifted to the United Kingdom in September, instead of the UAE.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन चाहता है कि इस साल के शेष मैच को इंडियन प्रीमियर लीग के बाद यूएई के बजाय सितंबर में यूनाइटेड किंगडम में स्थानांतरित
English: London Former England captain Nasser Hussain says India wicket-keeper batsman Rishabh Pant has proved that he is capable of batting in more than one style.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन का कहना है कि भारत के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने साबित किया है कि वह एक से ज्यादा शैली में बल्लेबाजी करने में सक्षम हैं.
English: London Former glamour model Katie Price, who has been married three times, says she can't be single and needs to be with a man all the time.
Hindi: लंदन तीन बार शादी के बंधन में बंध चुकीं पूर्व ग्लैमर मॉडल केटी प्राइस ने कहा है कि उन्हें अकेलापन नहीं भाता और हमेशा एक पुरूष की जरूरत महसूस होती है।
English: London Given the amounts of runs existing in the current series between Pakistan and England, England and Wales Cricket Board has prepared the official Fans scorecard in a new design, in which the score of the team has been scaled up to 500.
Hindi: मुंबई पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच मौजूदा श्रृंखला में लग रहे रनों के अंबार को देखते हुए इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने आधिकारिक फैंस स्कोरकार्ड को नए डिजाइन में तैयार किया है जिसमें टीम का स्कोर का स्केल 500 तक कर दिया गया है.
English: London Health care workers were three times more likely to become infected during the Covid-19 pandemic compared to the general population, according to a study.
Hindi: लंदनः एक अध्ययन के अनुसार, सामान्य आबादी की तुलना में कोविड 19 महामारी के दौरान स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के संक्रमित होने की संभावना तीन गुना अधिक है।
English: London I'm not going alone.
Hindi: मालिनीः मैं अकेली नहीं जाऊँगी।
English: London In a terrorist attack outside the Parliament in the UK, a speeding car hit security barriers during busy hours, in which three people were injured.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में संसद के बाहर एक आतंकी हमले में एक तेज रफ्तार कार ने व्यस्त समय के दौरान सुरक्षा अवरोधकों को टक्कर मार दी जिसमें तीन लोग घायल हो गए।
English: London In the fourth test match played against England at The Oval, Shardul Thakur played an important role in winning India with the ball and bat.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के खिलाफ ओवल में खेले गए चौथे टेस्ट मैच में शार्दुल ठाकुर ने गेंद और बल्ले से कमाल करते हुए भारत को जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: London India head coach Ravi Shastri says he has no regrets about organising the book launch, which was widely perceived to be the reason for a COVID-19 outbreak that forced the cancellation of the fifth Test against England in Manchester.
Hindi: लंदनःभारत के मुख्य कोच रवि शास्त्री ने कहा कि उन्हें अपनी पुस्तक का विमोचन समारोह आयोजित करने पर खेद नहीं है जिसे भारतीय टीम में कोविड-19 का संक्रमण फैलने के लिये जिम्मेदार माना जा रहा है जिसके कारण इंग्लैंड के खिलाफ मैनचेस्टर में पांचवां टेस्ट मैच रद्द करना पड़ा।
English: London India ranks ninth in the list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years and Indian climate tech firms received USD 1 billion in venture capital VC funding from 2016 to 2021, according to a new report released in London on Tuesday.
Hindi: लंडन भारत पिछले पांच वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के लिए शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है और भारतीय जलवायु तकनीक फर्मों को 2016 से उद्यम पूंजी वीसी वित्त पोषण में  1 बिलियन प्राप्त हुआ है।
English: London India's carbon emissions from burning fossil fuels increased by 5.2 per cent while China's decreased by 0.7 per cent in 2015, acc...Read More
Hindi: लंदनः भारत में 2015 में जीवाश्म ईंधन जलाने से कार्बन उत्सर्जन 5.2 प्रतिशत बढ़ा, जबकि चीन के कार्बन उत्सर्जन में 0.7 प्रतिशत की कमी आई।
English: London Insulin resistance is associated with stroke, according to a study of more than 100,000 people with type 2 diabetes T2DM, presented at the recent annual meeting of the European Association for the Study of diabetes EASD.
Hindi: लंदनः यूरोपियन एसोसिएशन फॉर द स्टडी ऑफ डायबिटीज ईएएसडी की हालिया वार्षिक बैठक में टाइप 2 मधुमेह टी2डी से पीड़ित 100,000 से अधिक लोगों के एक अध्ययन के अनुसार, इंसुलिन प्रतिरोध स्ट्रोक से जुड़ा हुआ है।
English: London Late British reality TV star Jade Goody's life story will soon be made into an opera, which has been written by Afsaneh Gray.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश टीवी रिएलिटी स्टार जेड गूडी की जीवन गाथा जल्द ही ओपेरा के रूप में सामने आएगी।
English: London Legendary Indian athlete Milkha Singh was honoured for his services to sports at a special event at the House of Lords.
Hindi: लंदन महान भारतीय एथलीट मिल्खा सिंह को खेलों के क्षेत्र में उनकी सेवाओं के लिए हाउस ऑफ लार्ड्स में विशेष समारोह में सम्मानित किया गया।
English: London Luis Enrique's belligerent self-belief has led Spain to the semi-finals of Euro 2020, but the former Barcelona boss has another personal score to settle in tomorrow's last four against Italy.
Hindi: लुइस एनरिक के जुझारू आत्म-विश्वास ने स्पेन को यूरो 2020 के सेमीफाइनल में पहुंचा दिया है, लेकिन बार्सिलोना के पूर्व बॉस के पास इटली के खिलाफ मंगलवार के अंतिम चार में बसने के लिए एक और व्यक्तिगत स्कोर है।
English: London Manchester United were held at home by Everton on Saturday after Cristiano Ronaldo was dropped to the subs bench as Chelsea scored two late goals against Southampton to top the Premier League table.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड को शनिवार को एवर्टन द्वारा घर पर आयोजित किया गया था जब क्रिस्टियानो रोनाल्डो को सब बेंच में छोड़ दिया गया था क्योंकि चेल्सी ने साउथेम्प्टन के खिलाफ प्रीमियर लीग तालिका में शीर्ष पर पहुंचने के लिए दो गोल किए।
English: London Many times the match had to be stopped due to rain, but now it will not be so.
Hindi: लंदनमहामीडिया कई बार अचानक बारिश आने के कारण मैच को रोकना पड़ जाता था लेकिन अब ऐसा नहीं होगा।
English: London Michael Holding, the West Indian cricket's legend and now a successful commentator as well has been a big anti-racist voice in sports.
Hindi: लंदनः वेस्टइंडीज क्रिकेट के दिग्गज और अब एक सफल कमेंटेटर माइकल होल्डिंग खेलों में एक बड़ी नस्लवादी आवाज रहे हैं।
English: London New estimates of disability among India's elderly population show that the scale of the problem is much larger than suggested by the country's national census, a study has found.
Hindi: न्यूज़ शेयर करना न भूले 3 लंदन भारत में बुजुर्गों की आबादी के बीच अशक्तता के नये आकलनों से स्पष्ट है कि समस्या का स्तर राष्ट्रीय जनगणना में सुझाये गये आंकड़ों से कहीं ज्यादा बड़ा है.
English: London Over 100 British-Indian professional and community organisations on Monday wrote to the UK Opposition Leader, Jeremy Corbyn, to condemn the Labour Party's stance on Kashmir in the wake of the Indian government revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: लंदन भारत सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के बाद कश्मीर के संबंध में लेबर पार्टी के रुख की निंदा करने के लिए 100 से अधिक ब्रिटिश-भारतीय पेशेवरों और सामुदायिक संगठनों ने सोमवार को ब्रिटेन के विपक्षी नेता जेरेमी कोर्बिन को एक पत्र लिखा।
English: London Pakistan categorically rejects,once again,the Indian Government and senior BJP leadership's baseless allegations of persecution of minorities in Pakistan and the factually incorrect claims that population of religious minorities in Pakistan has declined from 23 in 1947 to 3.7 in 2011.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत सरकार और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर अत्याचार के बेबुनियाद आरोप लगाए और यह तथ्य गलत है कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों की जनसंख्या 1947 के 23 से घटकर 2011 में 3.7 रह गई है।
English: London Pakistan prime minister Shahid Khaqan Abbasi has said that war is not an option with India and that only talks can resolve all outstanding issues including Kashmir.
Hindi: लंदन. पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि भारत के साथ युद्ध विकल्प नहीं है और कश्मीर सहित सभी लंबित मुद्दों को केवल बातचीत के जरिये ही सुलझाया जा सकता है.
English: London Pan books in assoc.
Hindi: लंदनः पैन बुक्स.
English: London Parliamentary office of Science and Technology
Hindi: लंदनः विज्ञान और प्रौद्योगिकी का संसदीय कार्यालय।
English: London Parliamentary office of science and technology
Hindi: लंदनः विज्ञान और प्रौद्योगिकी का संसदीय कार्यालय।
English: London People who walk to work are around 40 per cent less likely to have diabetes compared to those who drive, according to a new UK study.
Hindi: जो लोग काम के लिए चलने के आसपास रहे हैं 40 कम जो लोग ड्राइव के रूप में मधुमेह होने की संभावना, एक नए अध्ययन के अनुसार.
English: London Polling in the United Kingdom's snap general election began on Thursday.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में गुरुवार को आम चुनाव होने जा रहे हैं।
English: London Polling in the united Kingdom's snap general election began on Thursday.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में गुरुवार को आम चुनाव होने जा रहे हैं।
English: London Prime Minister Narendra Modi is among 31 world leaders whose personal details were inadvertently compromised at the G20 summit held in Australia last year, a media report said on....
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी विश्व के उन 31 नेताओं में शामिल हैं जिनकी निजी जानकारी पिछले साल ऑस्ट्रेलिया में हुए जी 20 शिखर सम्मेलन में गलती से सार्वजनिक हो गई।
English: London Prime Minister Narendra Modi is among 31 world leaders whose personal details were inadvertently compromised at the G20 summit held in Australia last year, a media report said today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी विश्व के उन 31 नेताओं में शामिल हैं जिनकी निजी जानकारी पिछले साल ऑस्ट्रेलिया में हुए जी 20 शिखर सम्मेलन में गलती से सार्वजनिक हो गई।
English: London Printed by John Murray.
Hindi: लंदनः जॉन मुर्रे.
English: London Published by John Murray.
Hindi: लंदनः जॉन मुर्रे.
English: London Queen Elizabeth II on Thursday formally approved the landmark law facilitating Britain's departure from the European Union at the end of this month.
Hindi: अन्तराष्ट्रीय समाचार महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने गुरुवार को औपचारिक रूप से इस महीने के अंत में ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से अलग करने वाले कानून को आखिरकार मंजूरी दे दी।
English: London Representatives from nearly 200 countries will meet in Glasgow, Scotland, from Oct. 31-Nov.
Hindi: लगभग 200 देशों के प्रतिनिधि 31 अक्टूबर से नवंबर तक ग्लासगो, स्कॉटलैंड में मिलेंगे।
English: London Researchers have found that drinking coffee is associated with improving sports performance in both men and women.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेस्कः-शोधकर्ताओं ने पाया है कि कॉफी पीना पुरुषों और महिलाओं दोनों के खेल प्रदर्शन में सुधार के साथ जुड़ा हुआ है।
English: London Scientists have revealed that the day is not...
Hindi: लंदनः वैज्ञानियों ने अब तक अज्ञात. . .
English: London Singer Gavin Rossdale feels inspired by his children.
Hindi: गायक गेविन रोसडेल अपने बच्चों से लेते हैं प्रेरणा
English: London Singer Robbie Williams is reportedly planning to quit his Take That band for the second time to pursue his solo career.
Hindi: लंदनः कहा जा रहा है कि गायक रॉबी विलियम्स अपने एकल करियर को आगे बढ़ाने के लिए दूसरी बार 'टेक दैट' बैंड छोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: London South African spinner Colin Ackermann claimed a new Twenty20 world record when he took seven wickets for just 18 runs in an English county match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी स्पिनर कॉलिन एकरमैन ने एक ट्वेंटी 20 विश्व रिकॉर्ड का दावा किया जब उन्होंने एक इंग्लिश काउंटी मैच में सिर्फ 18 रन देकर सात विकेट लिए।
English: London Star couple Brad Pitt and Angelina Jolie has reportedly decided not to invite their heavier-drinking colleagues in the much-awaited wedding.
Hindi: लंदन खबर है कि बैड पिट और एंजेलीना जोली की स्टार जोड़ी अपने बहुप्रतीक्षित विवाह में अत्याधिक शराब पीने वाले अपने दोस्तों को न्योता नहीं देने का फैसला किया है।
English: London Swiss tennis great Roger Federer has provided insight on his future plans.
Hindi: लंदन. स्विट्जरलैंड के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर ने अपने भविष्य को लेकर संकेत दिए हैं.
English: London Tens of thousands of European Union supporters gathered in London on Saturday to show their rejection of Brexit and demand a second referendum.
Hindi: लंदन, 26 मार्च यूरोपीय संघ के दसियों हजार समर्थकों ने ब्रेक्सिट यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने के विरोध में शनिवार को लंदन में प्रदर्शन किया और इस मुद्दे पर एक और जनमत संग्रह कराए जाने की मांग की।
English: London The British government said Tuesday that the chances of a Brexit deal with the European Union were fading fast, as the two sides remained unwilling to shift from their entrenched positions.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने मंगलवार को कहा कि यूरोपीय संघ के साथ ब्रेक्जिट समझौते की उम्मीद अब क्षीण पड़ती जा रही क्योंकि दोनों पक्ष अपनी स्थिति बदलने को राजी नहीं है।
English: London The Confederation of African Football CAF and the Somali Football Federation SFF have announced the passing away of Somali legend Abdulkadir Mohamed Farah after suffering from coronavirus.
Hindi: लंदन अफ्रीकी फुटबॉल परिसंघ सीएएफ और सोमाली फुटबॉल महासंघ एसएफएफ ने सोमालिया के दिग्गज खिलाड़ी अब्दुलकादिर मोहम्मद फराह की कोरोनावायरस के कारण हुई मौत की पुष्टि की है।
English: London The Confederation of African Football CAF and the Somali Football Federation SFF have announced the passing away of Somali star Abdulkadir Mohamed Farah after suffering from coronavirus.
Hindi: लंदन अफ्रीकी फुटबॉल परिसंघ सीएएफ और सोमाली फुटबॉल महासंघ एसएफएफ ने सोमालिया के दिग्गज खिलाड़ी अब्दुलकादिर मोहम्मद फराह की कोरोनावायरस के कारण हुई मौत की पुष्टि की है।
English: London The Covid-19 pandemic will drag on until 2022, longer than it needs to, because several poor countries have not received vaccines against the deadly infectious disease, the World Health Organization WHO has said.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूएचओ ने कहा कि कोविड-19 महामारी 2022 तक चलेगी, जो जरूरत से ज्यादा लंबी होगी, क्योंकि कई गरीब देशों को घातक संक्रामक बीमारी के खिलाफ टीके नहीं मिले हैं।
English: London The European Data Protection Board EDPB has warned that an upcoming EU digital law can put individuals' fundamental rights and freedoms at risk, calling on legislators to implement stricter regulations on targeted advertising by the big internet and social media firms.
Hindi: लंदनः यूरोपीय डेटा संरक्षण बोर्ड ईडीपीबी ने चेतावनी दी है कि एक आगामी यूरोपीय संघ का डिजिटल कानून व्यक्तियों के मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रता को खतरे में डाल सकता है।
English: London The Innovation Capital of the World?
Hindi: लंदनः विश्व की राजधानी?
English: London The Parliamentary Office of Science and Technology.
Hindi: लंदनः विज्ञान और प्रौद्योगिकी का संसदीय कार्यालय।
English: London The People on HighBeam Research.
Hindi: लंदनः हाईबीम रिसर्च के द्वारा.
English: London The UK has kicked off a trial of what has been described as the world's first multi-variant vaccine booster against Covid-19 in the city of Manchester .
Hindi: लंदनः ब्रिटेन ने मैनचेस्टर शहर में कोविड-19 के खिलाफ दुनिया के पहले मल्टी-वेरिएंटवैक्सीन बूस्टर के रूप में वर्णित परीक्षण शुरू कर दिया है।
English: London The US has partnered with the UK and India-led Green Grids Initiative of a global energy grid launched by Prime Minister Narendra Modi at the COP26 climate summit in Glasgow.
Hindi: अमेरिका ने ग्लासगो में सीओपी-26 जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में वैश्विक ऊर्जा ग्रिड से संबद्ध ब्रिटेन एवं भारत नीत ग्रीन ग्रिड पहल के साथ हाथ मिलाया है जिसकी शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की थी।
English: London The deaths of at least 27 people in the English Channel is fuelling tensions between the UK and France over how to stop migrants from crossing the world's busiest waterway in small boats.
Hindi: लंदन - इंग्लिश चैनल में कम से कम 27 लोगों की मौत से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ रहा है कि कैसे प्रवासियों को छोटी नावों में दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्ग को पार करने से रोका जाए।
English: London The fifth and final Test between India and England, which was suspended due to a Covid-19 outbreak last month, was on Friday rescheduled to July next year, a decision that has pushed the start of a limited-overs series between the two sides by six days.
Hindi: लंदनः भारत और इंग्लैंड के बीच पांचवां और अंतिम टेस्ट, जिसे एक के कारण निलंबित कर दिया गया था कोविड -19 पिछले महीने का प्रकोप, शुक्रवार को अगले साल जुलाई में पुनर्निर्धारित किया गया था, एक निर्णय जिसने दोनों पक्षों के बीच सीमित ओवरों की श्रृंखला की शुरुआत को छह दिनों के लिए आगे बढ़ा दिया।
English: London The more portions of fruits and vegetables you take in a day, the better are your chances of improving mental well-being along with your physical health, says a study.
Hindi: लंदन  एजेंसीः एक दिन में आप फल और सब्जी का जितना हिस्सा लेते हैं उतना ही यह आपके शारीरिक स्वास्थ्य के साथ ही साथ मानसिक स्वास्थ्य के लिए बेहतर रहेगा.
English: London The mother of Bollywood actress Jiah Khan, found dead in her Mumbai home in June last year, has called on the new Indian government to re-investigate her daughter's death alleging that the actress had been murdered.
Hindi: पिछले साल जून में मुंबई स्थित अपने घर में मृत पाई गईं बॉलीवुड अभिनेत्री जिया खान की मां राबिया खान ने भारत की नई सरकार से अपील की है कि उनकी बेटी की मौत के मामले की फिर से जांच कराई जाए।
English: London The mother of Bollywood actress Jiah Khan, who was found dead in her Mumbai home in June last year, has called on the new Indian government to reinvestigate her daughter's death alleging that she had been murdered.
Hindi: पिछले साल जून में मुंबई स्थित अपने घर में मृत पाई गईं बॉलीवुड अभिनेत्री जिया खान की मां राबिया खान ने भारत की नई सरकार से अपील की है कि उनकी बेटी की मौत के मामले की फिर से जांच कराई जाए।
English: London The world's financial system must undergo comprehensive change by 2035 if humanity is to make the transition needed to reduce the threat of dangerous climate change, according to a new report by the United Nations Environment Programme UNEP.
Hindi: विश्व की वित्तीय प्रणाली को 2035 द्वारा व्यापक परिवर्तन से गुजरना होगा यदि मानवता खतरनाक जलवायु परिवर्तन के खतरे को कम करने के लिए संक्रमण की आवश्यकता है, एक नई रिपोर्ट के मुताबिक संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी ।
English: London There have been 36,517 new cases of coronavirus in Britain, while 63 people have died.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन में कोरोनावायरस के 36,517 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 63 लोगों की मौत हुई हैं।