Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The traditional fado tunes of Portugal are soulful and poetic, very similar to cruising the region's waterways.
Hindi: पुर्तगाल के पारंपरिक फाडो गाने आत्मापूर्ण और काव्य हैं, जो देश के जलमार्गों को घुमाने की तरह हैं।
English: The traditional festivities
Hindi: पारंपारिक उत्सव
English: The traditional financial...
Hindi: पारंपरिक आर्थिक...
English: The traditional fluorescent lamp is lit by the high voltage released by the rectifier, and cannot be lit when the voltage decreases.
Hindi: पारंपरिक फ्लोरोसेंट लैंप को सुधारक द्वारा जारी उच्च वोल्टेज द्वारा जलाया जाता है, और वोल्टेज कम होने पर चालू नहीं किया जा सकता है।
English: The traditional fluorescent lamp is lit by the high voltage released by the rectifier, and cannot be turned on when the voltage is reduced.
Hindi: पारंपरिक फ्लोरोसेंट लैंप को सुधारक द्वारा जारी उच्च वोल्टेज द्वारा जलाया जाता है, और वोल्टेज कम होने पर चालू नहीं किया जा सकता है।
English: The traditional folk music
Hindi: पारंपरिक लोक संगीत
English: The traditional form of ceiling tiles is considered to be square, since it is easy to use, and due to this shape it is easier to lay especially in the corners and also to perform the calculation.
Hindi: सीलिंग टाइल्स का पारंपरिक रूप वर्ग माना जाता है, क्योंकि इसका उपयोग करना आसान है, और इस आकार के कारण इसे रखना आसान है विशेषकर कोनों में और गणना करने के लिए भी।
English: The traditional form of marriage is not
Hindi: शादी का पारंपरिक तरीका नहीं
English: The traditional friendship between Saudi Arabia and Pakistan is profound.
Hindi: परंपरागत रूप से सऊदी अरब और पाकिस्तान के बीच गहरी दोस्ती रही है.
English: The traditional games of India
Hindi: भारत के पारम्परिक खेल
English: The traditional knowledge and the intellectual property
Hindi: पारंपरिक ज्ञान और बौद्धिक संपदा
English: The traditional knowledge is frequently wrong.
Hindi: यह पारंपरिक ज्ञान अक्सर भ्रामक होता है।
English: The traditional lamps and lanterns will generate a lot of thermal energy, while LED lamps will convert all electric energy into light energy, which will not cause waste of energy.
Hindi: पारंपरिक लैंप और लालटेन बहुत गर्मी पैदा करते हैं, जबकि एलईडी लैंप ऊर्जा को बर्बाद किए बिना सभी विद्युत ऊर्जा को प्रकाश ऊर्जा में परिवर्तित करते हैं।
English: The traditional landscape of Russia's central strip is realism and symbolism at the same time.
Hindi: मध्य रूस का पारंपरिक परिदृश्य एक ही समय में यथार्थवाद और प्रतीकवाद है।
English: The traditional learning model is rigid and not very flexible because it is based on the standardized and unchanging industrial society model.
Hindi: पारंपरिक शिक्षण मॉडल कठोर और बहुत लचीला नहीं है क्योंकि यह मानकीकृत और अपरिवर्तित औद्योगिक समाज मॉडल पर आधारित है।
English: The traditional lighting that hangs between the minarets of Turkish mosques.Usually packed for evening prayers in the holy month of Ramadan.
Hindi: आमतौर पर रमजान के पवित्र महीने में शाम की नमाज के लिए तुर्की की मस्जिदों की मीनारों के बीच लटकने वाली पारंपरिक लाइटिंग इस. . .
English: The traditional loan process can be cumbersome, requiring a lot of documentation that takes up a lot of your time.
Hindi: पारंपरिक ऋण प्रक्रिया बोझिल हो सकती है, इसके लिए बहुत सारे दस्तावेज की आवश्यकता होती है जो आपके बहुत समय लेता है।
English: The traditional look is emphasized by the buttoning details that are typical to this particular style.
Hindi: परंपरागत रूप को बटनिंग विवरणों पर जोर दिया जाता है जो इस विशेष शैली के लिए विशिष्ट हैं।
English: The traditional mahogany billiards table is still in use, but tables are now generally made of other woods and synthetic materials.
Hindi: पारंपरिक महोगनी की टेबल आज भी प्रयोग की जाती है, लेकिन अब टेबल सामान्यतः अन्य लकड़ियों व सिंथेटिक सामग्री की बनती हैं।
English: The traditional meaning
Hindi: पारंपारिक अर्थः
English: The traditional medical approach typically focuses on symptoms.
Hindi: परंपरागत चिकित्सा उपचार आम तौर पर लक्षण-केंद्रित होते हैं
English: The traditional medical definition of constipation is less than 3 bowel movements per week.
Hindi: कब्ज की मानक परिभाषा प्रति सप्ताह तीन आंत्र आंदोलनों से कम है।
English: The traditional medicine of Africa
Hindi: पारंपरिक अफ्रीकी औषधि
English: The traditional method of doing
Hindi: कार्य करने का परम्परागत तरीका,
English: The traditional method of finishing - whitewashing - allows you to remove accumulated dirt by simply applying a new layer.
Hindi: परिष्करण की पारंपरिक विधि - व्हाइटवॉशिंग - आपको केवल एक नई परत लगाने से संचित गंदगी को हटाने की अनुमति देता है।
English: The traditional method of planting coffee bushes was to place 20 seeds in each hole at the beginning of the rainy season.
Hindi: कॉफी बोने की पारंपरिक विधि बारिश के मौसम की शुरुआत में प्रत्येक छेद में 20 बीज डालना है।
English: The traditional method of planting coffee is to place 20 seeds in each hole at the beginning of the rainy season .
Hindi: कॉफी बोने की पारंपरिक विधि बारिश के मौसम की शुरुआत में प्रत्येक छेद में 20 बीज डालना है।
English: The traditional method of planting coffee is to place 20 seeds in each hole at the beginning of the rainy season.
Hindi: कॉफी बोने की पारंपरिक विधि बारिश के मौसम की शुरुआत में प्रत्येक छेद में 20 बीज डालना है।
English: The traditional methodology of planting coffee is to put 20 seeds in each hole at the beginning of the wet season.
Hindi: कॉफी बोने की पारंपरिक विधि बारिश के मौसम की शुरुआत में प्रत्येक छेद में 20 बीज डालना है।
English: The traditional modalities of Traditional Chinese Medicine TCM treatment include
Hindi: पारंपरिक चीनी चिकित्सा उपचार में शामिल हैंः
English: The traditional models of job generation have to be re-evaluated.
Hindi: रोजगार सृजन के पारंपरिक मॉडलों का पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
English: The traditional objective is to down a pint and a couple of oysters in every pub along the Trail over the three days - that's around thirty pints and up to one hundred oysters.
Hindi: पारंपरिक उद्देश्य तीन दिनों में ट्रेल के साथ प्रत्येक पब में एक पिंट और कुछ ऑयस्टर नीचे करना है - यह लगभग तीस पिन और एक सौ ऑयस्टर है।
English: The traditional office table is made of wood.
Hindi: पारंपरिक डाइनिंग टेबल लकड़ी से बने होते हैं।
English: The traditional option is a solid wooden table.
Hindi: पारंपरिक विकल्प एक ठोस लकड़ी की मेज है।
English: The traditional practice of sending out letters at the highest levels by the Pakistani government on a regular basis to their counterparts in different countries on alleged human rights violations in Jammu and Kashmir has only made the issue appear redundant and insipid.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन पर विभिन्न देशों में अपने समकक्षों को नियमित आधार पर पाकिस्तानी सरकार द्वारा उच्चतम स्तर पर पत्र भेजने की पारंपरिक प्रथा ने केवल इस मुद्दे को बेमानी और नीरस बना दिया है।
English: The traditional process of getting your rent agreement, through your landlord, real estate agent, or a service provider, can be quite cumbersome.
Hindi: आपके मकान मालिक, रियल एस्टेट एजेंट या सेवा प्रदाता के माध्यम से आपके किराए के समझौते को प्राप्त करने की पारंपरिक प्रक्रिया काफी बोझिल हो सकती है।
English: The traditional puppet theater of Sicily entered in the register of the treasures of world culture of UNESCO as a unique phenomenon, preserved for millennia virtually unchanged.
Hindi: सिसिली के पारंपरिक कठपुतली थियेटर को यूनेस्को की विश्व संस्कृति के खजाने में एक अनूठी घटना के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, जो हजारों वर्षों से लगभग अपरिवर्तित है।
English: The traditional response has consisted of manual control or treatment with insecticides.
Hindi: पारंपरिक प्रतिक्रिया में कीटनाशकों के साथ मैनुअल नियंत्रण या उपचार शामिल है।
English: The traditional small house.
Hindi: पारंपरिक छोटा घर ।
English: The traditional solution for applying plaster under a fur coat is a mixture of sand and cement, taken in a 1 3 ratio and diluted with water to the desired consistency.
Hindi: एक फर कोट के नीचे प्लास्टर लगाने का पारंपरिक समाधान रेत और सीमेंट का मिश्रण है, जिसे 1 3 अनुपात में लिया जाता है और वांछित स्थिरता के लिए पानी के साथ पतला होता है।
English: The traditional statistical model would continue to be used this year.
Hindi: इस वर्ष पारंपरिक सांख्यिकीय मॉडल का उपयोग जारी रहेगा।
English: The traditional style was a favorite of fashion icons like audrey hepburn and grace kelly and can easily be dressed up or down depending on the occasion.
Hindi: पारंपरिक शैली फैशन आइकन का पसंदीदा था, जैसे ऑड्रे हेपबर्न और ग्रेस केली, और इस अवसर के आधार पर आसानी से तैयार या नीचे कपड़े पहने जा सकते हैं।
English: The traditional style was a favorite of fashion icons, like Audrey Hepburn and Grace Kelly, and can easily be dressed up or down depending on the occasion.
Hindi: पारंपरिक शैली फैशन आइकन का पसंदीदा था, जैसे ऑड्रे हेपबर्न और ग्रेस केली, और इस अवसर के आधार पर आसानी से तैयार या नीचे कपड़े पहने जा सकते हैं।
English: The traditional system of political funding is to depend on donations.
Hindi: राजनीतिक फंडिंग की पारंपरिक प्रणाली दान पर पर निर्भर रहती है।
English: The traditional system of teaching foreign languages is similar to all other academic disciplines.
Hindi: विदेशी भाषाओं को पढ़ाने की पारंपरिक प्रणाली अन्य सभी अकादमिक विषयों के समान है।
English: The traditional system.
Hindi: पारंपरिक प्रणाली।
English: The traditional technique is
Hindi: पारंपरिक तकनीक इस प्रकार है
English: The traditional technique.
Hindi: परम्परागत तकनीक।
English: The traditional testing methods take a lot of time.
Hindi: पारंपरिक परीक्षाएं काफी समय ले रही हैं.
English: The traditional tool that was used for sowing the seeds was shaped like a funnel.
Hindi: बीज बोने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पारंपरिक उपकरण फ़नल की तरह था।
English: The traditional treatment used for colds - inhaling steam - can be very effective in hay fever.
Hindi: जुकाम के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पारंपरिक उपचार- भाप को पीना- घास के बुखार में बहुत प्रभावी हो सकता है।
English: The traditional turn-based RPG elements of The Longest Five Minutes aren't very exciting.
Hindi: सबसे लंबे पांच मिनट के पारंपरिक टर्न-आधारित आरपीजी तत्व बहुत रोमांचक नहीं हैं।
English: The traditional version is small about 112 inches long and isn't made with any butter or oil.
Hindi: पारंपरिक संस्करण छोटा है लगभग 112 इंच लंबा और किसी भी मक्खन या तेल से नहीं बनाया जाता है।
English: The traditional version of a water-type floor involves the installation of pipes in a screed.
Hindi: जल-प्रकार के फर्श के पारंपरिक संस्करण में एक स्क्रू में पाइप की स्थापना शामिल है।
English: The traditional version of the water-type floor involves the installation of pipes in the screed.
Hindi: जल-प्रकार के फर्श के पारंपरिक संस्करण में एक स्क्रू में पाइप की स्थापना शामिल है।
English: The traditional view of corporate hierarchies is that they exist to control the flow of information.
Hindi: कॉर्पोरेट पदानुक्रमों का पारंपरिक दृष्टिकोण यह है कि वे जानकारी के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए मौजूद हैं।
English: The traditional view of marriage as a union between one man and one woman is increasingly coming under public scrutiny.
Hindi: एक व्यक्ति और एक महिला के बीच एक संघ के रूप में विवाह के पारंपरिक विचार तेजी से सार्वजनिक जांच के तहत आ रहे हैं।
English: The traditional view was that people would choose not to enter such a machine and that this fact showed that people care not only about having pleasant experiences but also about being in touch with reality.
Hindi: पारंपरिक दृष्टिकोण यह था कि लोग ऐसी मशीन में प्रवेश न करने का चुनाव करेंगे और इस तथ्य से पता चला है कि लोग न सिर्फ सुखद अनुभव के बारे में बल्कि वास्तविकता के संपर्क में होने के बारे में भी ध्यान रखते हैं।
English: The traditional way of farming.
Hindi: कृषि का परंपरागत तरीका।
English: The traditional way of thinking must be changed.
Hindi: परंपरागत सोच को बदलना चाहिए।
English: The traditional weapon can be used by the forces for both tasing aggressively attacking enemy soldiers as well as puncture their bullet-proof vehicles.
Hindi: पारंपरिक हथियार का इस्तेमाल सेना द्वारा दुश्मन सैनिकों पर आक्रामक रूप से हमला करने के साथ-साथ उनके बुलेट-प्रूफ वाहनों को पंचर करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The traditional wear for women in India is the sarees.
Hindi: भारतवर्ष में महिलाओं का परंपरागत पहनावा साड़ी ही रहा है.
English: The traditional web site
Hindi: पारंपरिक वेबसाइट
English: The traditional, too much!
Hindi: परंपरागत रूप सेः बहुत ज्यादा!
English: The traditional-style interface is good, however, as it includes the flipper-friendly ability to swipe left and right to change channels.
Hindi: पारंपरिक शैली का इंटरफ़ेस अच्छा है, हालांकि, इसमें चैनलों को बदलने के लिए बाएं और दाएं स्वाइप करने की फ्लिपर-फ्रेंडली क्षमता शामिल है।
English: The traditional-style interface is good, however, as it includes the flipper-friendly ability to swipe left and right to change stations.
Hindi: पारंपरिक शैली का इंटरफ़ेस अच्छा है, हालांकि, इसमें चैनलों को बदलने के लिए बाएं और दाएं स्वाइप करने की फ्लिपर-फ्रेंडली क्षमता शामिल है।
English: The traditional-style interface is good, however, including the flipper-friendly ability to swipe left and right to change channels.
Hindi: पारंपरिक शैली का इंटरफ़ेस अच्छा है, हालांकि, इसमें चैनलों को बदलने के लिए बाएं और दाएं स्वाइप करने की फ्लिपर-फ्रेंडली क्षमता शामिल है।
English: The traditionally deprived communities will have access to reservations in education and employment and other facilities.
Hindi: पारंपरिक रूप से वंचित रहे वर्गों के लोगों को शिक्षा और नौकरी में आरक्षण तथा अन्य सुविधाएं मिल सकेंगी.
English: The traditionally unpredictable weather at the Sao Paulo track could have an effect on the race, though local weather forecasts say the rain is not expected to last into the weekend.
Hindi: साओ पाउलो ट्रैक पर पारंपरिक रूप से अप्रत्याशित मौसम का दौड़ पर असर पड़ सकता है, हालांकि स्थानीय मौसम पूर्वानुमानों का कहना है कि बारिश सप्ताहांत तक चलने की उम्मीद नहीं है।
English: The traditionally worked.
Hindi: पारंपरिक रूप से कार्य किया।
English: The traditions and customs of other
Hindi: परंपराएं और अन्य लोगों की परंपराएं
English: The traditions and democracy of both countries are a precedent for the world.
Hindi: दोनों देशों के लोकतंत्र और परंपराएं दुनिया के लिए मिसाल हैं।
English: The traditions are alike.
Hindi: परंपराएं समान हैं।
English: The traditions are changing.
Hindi: परम्पराएं बदलती जाती हैं।
English: The traditions are old.
Hindi: परंपराएं पुरानी हैं।
English: The traditions are the same.
Hindi: परंपराएँ वही हैं।
English: The traditions are unique.
Hindi: परम्पराएं अद्वितीय हैं
English: The traditions grew after Mughal Empire declined, in the wake of Aurangzeb's religious persecution of non-Muslims, when Hindu rebellion led to new kingdoms.
Hindi: औरंगजेब के गैर-मुसलमानों के धार्मिक उत्पीड़न के चलते ये परंपरा बढ़ी, तब हिंदू विद्रोह ने नए साम्राज्यों का नेतृत्व किया.
English: The traditions of Chinese New Year
Hindi: चीनी नव वर्ष की परंपराएं
English: The traditions of employees and employers are much different as compared to the countries we belong originally.
Hindi: कर्मचारियों की परंपराएं और जिन देशों की हम मूल रूप से तुलना करते हैं, उनकी तुलना में नियोक्ता बहुत अलग हैं.
English: The traditions of marriage ...
Hindi: मानक शादी की परंपराओं ...
English: The traditions of military glory.
Hindi: सैन्य गौरव की परंपराएं।
English: The traffic accidents in the city decreased last year.
Hindi: पिछले साल से सड़क दुर्घटना में कमी आई है।
English: The traffic chaos during rush hour will soon be over.
Hindi: जल्दबाजी के दौरान ट्रैफिक अव्यवस्था खत्म होगी।
English: The traffic department will monitor the behavior of such a driver
Hindi: ऐसे ड्राइवर के व्यवहार पर नजर रखेगा ट्रैफिक डिपार्टमेंट
English: The traffic impacts of work zones can vary depending upon other existing conditions and how they intersect with work zone factors
Hindi: कार्य क्षेत्रों के यातायात प्रभाव अन्य मौजूदा स्थितियों और वे कार्य क्षेत्र कारकों के साथ कैसे हस्तक्षेप करते हैं, के आधार पर भिन्न होते हैंः
English: The traffic in most parts of our country is not managed properly.
Hindi: हमारे देश के अधिकांश हिस्सों में यातायात ठीक से प्रबंधित नहीं है।
English: The traffic in the city doesn't look like it's going to improve.
Hindi: शहर की ट्रैफिक व्यवस्था सुधरने वाली नहीं दिखती।
English: The traffic in the heart of Bengaluru city is expected to be thrown out of gear on the first day of the week.
Hindi: सप्ताह के पहले दिन बेंगलुरु शहर के बीचों-बीच यातायात बाधित होने की संभावना है।
English: The traffic is already bad enough.
Hindi: ट्रैफिक का तो पहले ही बुरा हाल है
English: The traffic is bad enough already.
Hindi: ट्रैफिक का तो पहले ही बुरा हाल है
English: The traffic is convenient and the geographical position is quite high.
Hindi: परिवहन बहुत सुविधाजनक है और भौगोलिक स्थिति अत्यंत बेहतर है।
English: The traffic is directly proportional to the number of posts that you've published already in your blog.
Hindi: ट्रैफ़िक सीधे आपके द्वारा अपने ब्लॉग में प्रकाशित किए गए पोस्ट की संख्या के समानुपाती होता है।
English: The traffic is mad, and if you aren't experienced driving in the city it's not a fun experience.
Hindi: ट्रैफ़िक पागल है, और यदि आप शहर में ड्राइविंग का अनुभव नहीं कर रहे हैं तो यह एक मजेदार अनुभव नहीं है।
English: The traffic is the lifeblood of any business.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी भी व्यवसाय का जीवनकाल है.
English: The traffic light of life.
Hindi: जिंदगी की ट्रैफिक लाइट।
English: The traffic lights on the bridge
Hindi: पुल पर लगाईं ट्रैफिक लाइटें
English: The traffic lights that need to work the best are on Cisco routers.
Hindi: ट्रैफिक लाइट जिनको सबसे बेहतर काम करने की जरूरत है, सिस्को के राउटर पर हैं।
English: The traffic management providers will be assisted by Supplementary Service Providers SSPs, who will maintain data about terrain, weather, location of manned aircraft and provide services such as insurance, data analytics and drone fleet management.
Hindi: यातायात प्रबंधन प्रदाताओं को अनुपूरक सेवा प्रदाताओं एस.एस.पी. द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी, जो इलाके, मौसम, मानवयुक्त विमान के स्थान के बारे में डेटा बनाए रखेंगे और बीमा, डेटा एनालिटिक्स और ड्रोन बेड़े प्रबंधन जैसी सेवाएं प्रदान करेंगे ।
English: The traffic on national and state highways will also continue like before.
Hindi: नेशनल और राजमार्गों पर आवागमन पूर्व की तरह रहेगा।
English: The traffic police distributed food items to the poor people....
Hindi: यातायात पुलिस ने गरीबजनो को खाद्य सामग्री वितरित की. . . .
English: The traffic police has also made full preparations regarding the program of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यक्रम को लेकर यातायात पुलिस ने भी पूरी तैयारी कर ली है.
English: The traffic police have launched a special drive to improve vehicular movement in the city.
Hindi: शहर के बाजारों में ट्रैफिक व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए पुलिस ने विशेष अभियान चलाया गया।
English: The traffic police officer is also a person
Hindi: ट्रैफिक पुलिस अधिकारी भी एक व्यक्ति है
English: The traffic police officials removed the black films from the vehicles.
Hindi: यातायात पुलिस ने वाहनों से काली फिल्म निकलवाई
English: The traffic police stopped him.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस वाले ने उसे रोक लिया।
English: The traffic police stopped the car.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने कार को रुकवाया।
English: The traffic police work on 12-13 hour shifts.
Hindi: 12-12 घंटे की दो शिफ्टों में पुलिस कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: The traffic problem has caused a major effect on the city.
Hindi: यातायात समस्या शहर पर एक बड़ा प्रभाव का कारण है।
English: The traffic problem in the town is getting aggravated day-by-day.
Hindi: शहर में ट्रैफिक समस्या दिन-प्रतिदिन गंभीर होती जा रही है।
English: The traffic problem
Hindi: ट्रैफिक की समस्याः
English: The traffic signals work.
Hindi: ट्रैफिक सिग्नल काम करते हैं.
English: The traffic situation is worse than before.
Hindi: यातायात पहले से भी बदतर है।
English: The traffic was affected for a while.
Hindi: थोड़ी देर तक आवागमन प्रभावित रहा।
English: The traffic was maximum in March 2020.
Hindi: मार्च 2020 में ट्रैफिक उच्चतम स्तर पर था
English: The traffic will be blocked for a period of time,
Hindi: ट्रैफिक कुछ समय के लिए प्रतिबंधत रहेगा
English: The traffic will gradually increase.
Hindi: धीरे धीरे ट्रैफिक बढ जायेगा.
English: The trafficking of women and children is the world's fastest growing crime
Hindi: यौन शोषण के लिए महिलाओं और बच्चों की तस्करी दुनिया में सबसे तेज़ी से बढ़ रहा आपराध है.
English: The trafficking of women and children is the world's fastest growing crime.
Hindi: यौन शोषण के लिए महिलाओं और बच्चों की तस्करी दुनिया में सबसे तेज़ी से बढ़ रहा आपराध है.
English: The tragedy came while Led Zeppelin were on tour in 1977, and two years after Plant and Wilson had been involved in a serious car accident in Rhodes, Greece.
Hindi: यह त्रासदी तब हुई जब लेड ज़ेपेलिन 1977 में दौरे पर थे, रॉबर्ट और मॉरीन के रोड्स, ग्रीस में एक गंभीर कार दुर्घटना में शामिल होने के ठीक दो साल बाद।
English: The tragedy came while Led Zeppelin were on tour in 1977, just two years after Robert and Maureen had been involved in a serious car accident in Rhodes, Greece.
Hindi: यह त्रासदी तब हुई जब लेड ज़ेपेलिन 1977 में दौरे पर थे, रॉबर्ट और मॉरीन के रोड्स, ग्रीस में एक गंभीर कार दुर्घटना में शामिल होने के ठीक दो साल बाद।
English: The tragedy dates back to a 1979 concert by British rock band The Who in which 11 people were killed when fans rushed into Cincinnati's Riverfront Coliseum ahead of the event.
Hindi: यह त्रासदी 1979 में ब्रिटिश रॉक बैंड द हू के एक संगीत कार्यक्रम की याद दिलाती है, जिसमें सिनसिनाटी के रिवरफ्रंट कोलिज़ीयम में प्रशंसकों की भीड़ लगने से 11 लोग मारे गए थे।
English: The tragedy follows another accident in April 2017 in the north that killed two people and resulted in the temporary closure of the main railway line between Italy and Austria.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अप्रैल 2017 में इटली में एक और ट्रेन दुर्घटना का शिकार हो गई थी, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई और इस हादसे के चलते इटली और ऑस्ट्रिया के बीच अस्थायी मुख्य रेलवे लाइन को बंद कर दिया गया।
English: The tragedy harkens back to a 1979 concert by British rock band The Who in which 11 people were killed when fans stampeded into the Riverfront Coliseum in Cincinnati before the event.
Hindi: यह त्रासदी 1979 में ब्रिटिश रॉक बैंड द हू के एक संगीत कार्यक्रम की याद दिलाती है, जिसमें सिनसिनाटी के रिवरफ्रंट कोलिज़ीयम में प्रशंसकों की भीड़ लगने से 11 लोग मारे गए थे।
English: The tragedy harks back to a 1979 concert by British rock group The Who in which 11 people were killed when fans rushed into Cincinnati's Riverfront Coliseum ahead of the event.
Hindi: यह त्रासदी 1979 में ब्रिटिश रॉक बैंड द हू के एक संगीत कार्यक्रम की याद दिलाती है, जिसमें सिनसिनाटी के रिवरफ्रंट कोलिज़ीयम में प्रशंसकों की भीड़ लगने से 11 लोग मारे गए थे।
English: The tragedy has also raised questions about school security.
Hindi: इस दुर्घटना ने स्कूलों की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर भी सवाल खड़े किए थे।
English: The tragedy is Odessa, and this is war.
Hindi: त्रासदी ओडेसा है, और यह युद्ध है।
English: The tragedy is less optimistic over the edge.
Hindi: त्रासदी किनारे पर कम आशावादी है।
English: The tragedy is on both sides.
Hindi: आपदा दोनों तरफ है।
English: The tragedy is that these are bright and creative kids who are out of the box thinkers who love to learn.
Hindi: त्रासदी यह है कि ये उज्ज्वल और रचनात्मक बच्चे हैं जो बॉक्स विचारकों से बाहर हैं जो सीखना पसंद करते हैं।
English: The tragedy is that we know what we need to do, which is to commercialise the GM crops that Kenyan researchers have developed and tested in recent years.
Hindi: त्रासदी हम जानते हैं कि हम क्या करने की जरूरत है, जो व्यवसायीकरण जीएम फसलों कि केन्याई शोधकर्ताओं विकसित किया है और हाल के वर्षों में परीक्षण किया है है.
English: The tragedy is that we know what we need to do, which is to commercialize the GM crops that Kenyan researchers have developed and tested in recent years.
Hindi: त्रासदी हम जानते हैं कि हम क्या करने की जरूरत है, जो व्यवसायीकरण जीएम फसलों कि केन्याई शोधकर्ताओं विकसित किया है और हाल के वर्षों में परीक्षण किया है है.
English: The tragedy is that, in the absence of regulation, each individual will have a tendency to exploit the commons to hisher own advantage, typically without limit.
Hindi: त्रासदी यह है कि, नियमन के अभाव में, प्रत्येक व्यक्ति की अपने फायदे के लिए आम लोगों का शोषण करने की प्रवृत्ति होगी, आमतौर पर बिना किसी सीमा के।
English: The tragedy killed 176 people, most of them Iranians and Canadians.
Hindi: इस हादसे में कुल 176 लोग मारे गए थे जिनमें ज्यादातर ईरान और कनाडा के नागरिक थे।
English: The tragedy lasted for so long
Hindi: ये उदासी इतनी लम्बी चली