Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The oil machinery and pumps are preserved and exhibited in the museum
Hindi: तेल सम्बन्धी मशीनों और पम्प को संग्रहालय में संरक्षित और प्रदर्शित किया गया है।
English: The oil makes up about 30 of the mustard seeds.
Hindi: यह तेल लगभग 30 सरसों के बीज से बना होता है।
English: The oil marketing companies OMCs are likely to cut their under-recoveries on sale of petrol and diesel in the second fortnight of this month by as much as 50 and 85 per cent, respectively, as crude oil prices continue to move downwards
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी को पेट्रोल और डीजल की बिक्री पर घाटा क्रमश 50 और 85 प्रतिशत कम होने के आसार हैं, क्योंकि कच्चे तेल की कीमतों में लगातार कमी आ रही है।
English: The oil marketing companies - Indian Oil Corporation, BPCL and HPCL - had then increased the price by Rs 50.
Hindi: ऑयल मार्केटिंग कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, बीपीसीएल और एचपीसीएल ने तब कीमत में 50 रुपये की वृद्धि की थी।
English: The oil marketing companies Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation BPCL and Hindustan Petroleum Corporation HPCL are currently losing over Rs 550 crore per day, up from around Rs 470 crore a month ago, as they sell petrol, diesel, cooking gas and kerosene
Hindi: एक पखवाड़े पहले तक तेल मार्केटिंग कंपनियों मसलन इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को पेट्रोल, डीजल, एलपीजी व केरोसिन बेचने पर रोजाना 450 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा था, जो अब बढ़कर 500 करोड़ रुपये रोजाना हो गया है।
English: The oil marketing companies Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation BPCL and Hindustan Petroleum Corporation HPCL sell fuels at subsidised prices
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉपर्सेरेशन लिमिटेड एचपीसीएल, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईआोसी और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल देश भर में पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस और केरोसिन जैसे उत्पाद सब्सिडाइज्ड कीमतों पर बेचते हैं।
English: The oil marketing companies decide fuel prices on a daily basis.
Hindi: तेल की मार्केटिंग करनेवाली कंपनियां रोज कीमतें तय करती हैं।
English: The oil may get refined during the process.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान तेल का परिष्करण हो सकता है।
English: The oil ministry has been asked to prepare subsidy payments at different price points in case of a further run up in oil prices.
Hindi: तेल की कीमतों में और अधिक बढ़ोतरी के मामले में तेल मंत्रालय को विभिन्न मूल्य बिंदुओं पर सब्सिडी भुगतान तैयार करने के लिए कहा गया है.
English: The oil ministry has, however, held that while PNGRB can issue authorization for CGD, companies are free to set up a CNG stations without its prior approval.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने हालांकि कहा कि पीएनजीआरबी सीजीडी के लिए लाइसेंस जारी कर सकती है जबकि कंपनियां बिना इसी अनुमति के सीएनजी केंद्र स्थापित करने के लिए आजाद हैं।
English: The oil ministry is of the view to bring petroleum products under the purview of the GST in order to bring down the prices of petrol and diesel.
Hindi: प्रधान ने कहा, पेट्रोलियम मंत्रालय पेट्रोल - डीजल की कीमतों को कम करने के लिए पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने के पक्ष में है।
English: The oil ministry officials said the addition of refined products in GST will help reduce retail prices even if the government levies a charge on top of its highest GST rate of 28 per cent.
Hindi: तेल मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि पेट्रोल-डीजल को जीएसटी में लाने पर उत्पादों के अलावा रीटेल कीमतों को कम करने में मदद मिलेगी, भले ही सरकार इस पर 28 प्रतिशत की दरों को लागू करे.
English: The oil ministry, however, feels that oil companies have to actually pay import duty as well as freight on crude oil, the raw material for making petrol and diesel, and denying the same would play havoc with their finances.
Hindi: वित्त मंत्रालय का मानना है कि परिवहन तथा सीमा शुल्क को समाप्त किए जाने से उसका सब्सिडी पर खर्च कम होगा. पेट्रोलियम मंत्रालय का हालांकि मानना है कि पेट्रोलियम कंपनियों को वास्तव में आयात शुल्क के अलावा कच्चे तेल, पेट्रोल और डीजल बनाने के लिए कच्चे माल का मालभाड़ा देना पड़ता है.
English: The oil price crash has sent the US economy into a tailspin, leading to a virtual shut down of its shale oil industry where 120 billion of loans have turned bad as companies go into bankruptcy
Hindi: तेल की कीमतों में गिरावट ने अमेरिकी अर्थव्यवस्था को बड़ा झटका दिया था और इसने यहां की शेल ऑयल इंडस्ट्री पर लगभग ताला जड़ दिया था, जहां कंपनियों की दिवालिया प्रक्रिया के कारण 120 अरब डॉलर का कर्ज डूबते खाते में चला गया है
English: The oil price crash has sent the US economy into a tailspin, leading to a virtual shut down of its shale oil industry where 120 billion of loans have turned bad as companies go into bankruptcy.
Hindi: तेल की कीमतों में गिरावट ने अमेरिकी अर्थव्यवस्था को बड़ा झटका दिया था और इसने यहां की शेल ऑयल इंडस्ट्री पर लगभग ताला जड़ दिया था, जहां कंपनियों की दिवालिया प्रक्रिया के कारण 120 अरब डॉलर का कर्ज डूबते खाते में चला गया है.
English: The oil price shocks of 1973-74 and 1979-80 had similarly strained our foreign exchange reserves.
Hindi: इसी तरह 1973-74 और 1979-80 में तेल की कीमतों के आघात के कारण भी हमारे विदेशी विनिमय रिजर्व पर दबाव पड़ा था।
English: The oil prices are soaring high.
Hindi: तेल की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: The oil producing nations have capped their production, thus creating a demand-supply mismatch.
Hindi: तेल उत्पादक देशों ने उत्पादन को सीमित कर दिया है और इसलिए डिमांड-सप्लाई में अंतर पैदा हुआ है।
English: The oil products of India are being imported by Nepal mostly.
Hindi: नेपाल का ज्यादातर आयात भारत से होता है.
English: The oil refineries in the Kutch region become blazing infernos, the Salaya - Mathura pipeline which transports oil to the Mathura refinery is blown up and the tankers and merchant vessels at the ports are completely destroyed.
Hindi: नीचे कच्छ क्षेत्र के तेल परिशोधक संयंत्र धू-धूकर जल उ ते हैं, मथुरा परिशोधन संयंत्र को तेल आपूर्ति करने वाली सलया-मथुरा पाइपलेन तहस-नहस हो जाती है और बंदरगाहों पर खड़ै टैंकर तथा व्यापारिक पोत पूरी तरह नष्ट हो जाते हैं.
English: The oil refinery, planned over an expanse of over 15,000 acres of land in Maharashtras Konkan region, if it takes off, will inevitably displace farmers and fisherfolk from 17 villages 15 villages in Ratnagiri and two in neighbouring Sindhudurg along the western coast
Hindi: महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में 15,000 एकड़ के क्षेत्र में प्रस्तावित इस रिफाइनरी पर काम शुरू होने की स्थिति में 17 गांवों के किसानों और मछुआरों का विस्थापन तय है- कोंकण तट पर बसे इन गांवों में से 15 गांव रत्नागिरि और दो गांव बगल के सिंधुदुर्ग में स्थित हैं
English: The oil refinery, planned over an expanse of over 15,000 acres of land in Maharashtras Konkan region, if it takes off, will inevitably displace farmers and fisherfolk from 17 villages 15 villages in Ratnagiri and two in neighbouring Sindhudurg along the western coast.
Hindi: महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में 15,000 एकड़ के क्षेत्र में प्रस्तावित इस रिफाइनरी पर काम शुरू होने की स्थिति में 17 गांवों के किसानों और मछुआरों का विस्थापन तय है- कोंकण तट पर बसे इन गांवों में से 15 गांव रत्नागिरि और दो गांव बगल के सिंधुदुर्ग में स्थित हैं.
English: The oil requirement could increase to 205 million tonne per year by the end of the Twelfth Five Year Plan, with around 80 of it to be met by imports.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक तेल की कुल जरूरत 205 मिलियन टन प्रतिवर्ष तक बढ़ सकती है और इसमें से लगभग 80 प्रतिशत आयात करना होगा।
English: The oil reserves of the country about 5. 4 billion barrels are located primarily in Mumbai High, Upper Assam, Cambay, Krishna - Godavari and Cauvery basins
Hindi: भारत के तेल भंडार लगभग 5.4 मिलियन बैरल मुख्यतः मुंबई हाई, ऊपरी आसाम, कैमबे, कृष्णा-गोदावरी व कावेरी बेसिन हैं।
English: The oil should be distributed to the poor by making things made from oil at home, the atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi: घर में तेल से बनी चीजें बना कर गरीबों को बांटनी चाहिए घर का माहौल खुशनुमा बना रहेगा।
English: The oil should not be too hot.
Hindi: पानी ज्यादा गर्म भी नहीं होना चाहिए।
English: The oil tanker was blacklisted by the United Nations on April 26, 2016 after it had sailed from Al-Herega port in Libya picking up the consignment of over 6.5 lakh barrels of oil to discharge at Malta.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 26 अप्रैल, 2016 को इस तेल टैंकर को काली सूची में डाल दिया गया था क्योंकि इस पोत में लीबिया के अल-हरेगा बंदरगाह से 6.5 लाख बैरल से अधिक तेल की खेप उठा कर इसे माल्टा में उतारने के लिए समुद्री यात्रा की थी।
English: The oil tanker was carrying over 2 million barrels of oil at the time of her capture, and was on her way to the United States via Cape Town.
Hindi: तेल टैंकर पर कब्जे में के समय वही 2 मिलियन बैरल तेल ले जा रहा था और केप टाउन के रास्ते से संयुक्त राज्य अमेरिका जा रहा था।
English: The oil tanker was not built to withstand fierce storms, having been designed to transport oil on rivers during Soviet times, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तेल टैंकर बेहद खराब मौसम का सामना करने के लिए नहीं बनाया गया था, बल्कि सोवियत जमाने के दौरान नदियों में तेल के परिवहन के लिए डिजाइन किया गया था।
English: The oil tanker's 13 crew members were all rescued safely, and all members of the second freighter were also reported as safe.
Hindi: तेल टैंकर के सभी 13 क्रू सदस्य सुरक्षित बचा लिए गए थे और दूसरे मालवाहक जहाज के सभी सदस्यों के सुरक्षित होने की रिपोर्ट मिली थी।
English: The oil terminal at the port has been closed ever since.
Hindi: उसके बाद से द्वीप पर तेल टर्मिनल बंद है।
English: The oil was mixed with at least twice its volume of skimmed milk, chilled, and sipped during the meal or incorporated into food.
Hindi: तेल को कम से कम दो बार स्किम्ड दूध की मात्रा के साथ मिलाया जाता है, ठंडा किया जाता है, और भोजन के दौरान निचोड़ा जाता है या भोजन में शामिल किया जाता है।
English: The oil-rich Niger Delta region has witnessed a spate of kidnappings recently.
Hindi: तेल से भरपूर नाइजर डेल्टा क्षेत्र हाल ही में अपहरण की एक बाढ़ गवाह बना है।
English: The oil-rich country is torn between an Islamist government based in the capital, Tripoli, and a rival, internationally recognized administration in the east.
Hindi: तेल समृद्ध यह देश राजधानी त्रिपोली की इस्लामिक सरकार और पूर्वी हिस्से से संचालित अंतरराष्ट्रीय मान्यताप्राप्त सरकार के बीच बंटा हुआ है।
English: The oilseed accounts for 13 of the gross cropped area, 3 of the Gross National Product and 10 value of all agricultural commodities.
Hindi: देश में कुल रोपे गए क्षेत्र में तिलहनों फसलों का प्रतिशत 13 प्रतिशत है जो सकल राष्ट्रीय उत्पाद का तीन प्रतिशत है और कृषि उत्पादों से प्राप्त होने वाली आय में इसका योगदान 10 प्रतिशत है।
English: The oilseeds production of 32.9 million tonnes shows an increase of 6.4.
Hindi: तिलहन का उत्पादन 32.9 मिलियन टन रहने की सम्भावना है, जो पिछले वर्ष से 6.4 प्रतिशत अधिक है।
English: The old Andhra capital of Hyderabad became part of the new state of Telangana.
Hindi: हैदराबाद नए राज्य तेलंगाना की राजधानी बन गया।
English: The old Birla Bhavan was acquired by the government in 1971 and converted into a national memorial for the father of the nation, and was opened to the general public on August 15, 1973
Hindi: पुराने बिड़ला भवन को भारत सरकार ने 1971 में अधिग्रहित कर लिया और इसे राष्ट्रपिता के राष्ट्रीय स्मारक के रूप में परिवर्तित कर दिया जिसे 15 अगस्त 1973 को आम जनता के लिए खोल दिया गया था
English: The old CIA driven America would clearly prefer having an ally in Pakistan to ensure that it has space in this part of the world so that it could oversee both India, China, Afghanistan and Iran.
Hindi: सीआईए के इशारों पर चलने वाला अमेरिका निश्चित तौर पर पाकिस्तान में एक ऐसी जगह चाहेगा जहां से वह भारत, चीन, अफगानिस्तान और ईरान पर भी नजर रख सके।
English: The old Cartosat-2 series satellites had a resolution of only up to 0.5 metre.
Hindi: पुराने कार्टोसैट- 2 सीरीज के सैटलाइट्स का रेजॉलुशन पावर 0.5 मीटर तक का ही था।
English: The old Chinese saying is that a thousand miles journey starts by taking the first step.
Hindi: चीन की कहावत है, हजार मील की यात्रा की शुरुआत एक नन्हें कदम से होती है.
English: The old Delhi resident said, I have to get money today to buy medicines for my husband, who is a heart patient.
Hindi: पुरानी दिल्ली के निवासी ने बताया, मुझे अपने पति की दवा खरीदने के लिए आज हर हालत में पैसे चाहिए।
English: The old European empires collapsed or were dismantled as a direct result of the wars' crushing costs and, in some cases, their fall was caused by the defeat of imperial powers.
Hindi: पुराने यूरोपीय साम्राज्य या तो ध्वस्त हो गए या युद्धों की पेराई लागत के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में नष्ट हो गए और कुछ मामलों में, उनका पतन शाही शक्तियों की हार के कारण हुआ।
English: The old European powers colonised the region before dividing it up to serve their interests.
Hindi: पुरानी यूरोपीय औपनिवेशिक ताकतों ने अपने हित की खातिर इस इलाके को अलग-अलग हिस्सों में बांट दिया था।
English: The old Ghaggar bridge at Bhankarpur on the Chandigarh-Ambala highway near here will remain closed for vehicular traffic till Saturday.
Hindi: अंबाला-चंडीगढ़ हाइवे भांखरपुर में पुराने टू-लेन घग्गर पुल पर वाहनों की अावाजाही बंद रहने से अंबाला की ओर जाने वाले राहगीर लगातार जाम का शिकार हो रहे हैं।
English: The old Govinda was very pious.
Hindi: पुराना गोविंदा बहुत पवित्र था।
English: The old Islamic city in Syria was built over a multilayered past, integrating with it and embracing its spirit.
Hindi: सीरिया का पुराना इस्लामी शहर कई परतों के अतीत पर बनाया गया उनको साथ जोड़ कर और उस मनोभाव में सम्मिलित होकर।
English: The old Jammu station was built in around 1897 but was abandoned after the Partition of India as the railway link to Sialkot was broken.
Hindi: पुराना जम्मू स्टेशन 18 9 7 के आसपास बनाया गया था, लेकिन भारत के विभाजन के बाद सियालकोट के रेल लिंक को तोड़ दिया गया था।
English: The old Ludhiana city was confined to Chaura Bazaar, Daresi, Purana Bazaar and Ghas Mandi.
Hindi: पुराना लुधियाना शहर चौड़ा बाजार, दरेसी, पुराना बाजार और घास मंडी तक सीमित था।
English: The old MNS flag has three colours saffron, green and blue.
Hindi: इसके पहले महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना का झंडा तीन रंगों भगवा, नीला और हरा था।
English: The old Majeedia Hospital is being developed as the training place for the students of the Faculty of Medicine Unani.
Hindi: पुराने मजीदिया अस्पताल को चिकित्सा फैकल्टी यूनानी के छात्रों के लिए प्रशिक्षण स्थान के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The old Maruti Ertiga CNG variant returned a combined mileage of around 23kml
Hindi: पुरानी जेनरेशन मारुति अर्टिगा सीएनजी कुल 23 किलोमीर प्रति लीटर के आस-पास का माइलेज देती थी।
English: The old Medfield State Hospital in Medfield, Massachusetts, was another key location.
Hindi: मेडफील्ड, मैसाचुसेट्स में पुराने मेडफील्ड स्टेट अस्पताल, एक और महत्वपूर्ण स्थान था।
English: The old No.1 Court was demolished because its capacity for spectators was too low.
Hindi: पुराने नंबर 1 कोर्ट को ध्वस्त कर दिया गया था क्योंकि इसमें दर्शकों के लिए क्षमता बहुत कम थी।
English: The old No.2 Court has been renamed as No.3 Court.
Hindi: पुरने नंबर 2 कोर्ट को नया नाम, नंबर 3 कोर्ट दिया गया है।
English: The old Remo narrates the story of sea dragon and beautiful girl before the dance.
Hindi: बूढ़ा रेमो समुद्री राक्षस और सुंदर लड़की की कहानी नाच शुरू होने से पहले सुनाता है।
English: The old Rs 100 notes would continue to be in circulation, it added.
Hindi: 100 रुपये के पुराने नोट भी प्रचलन में बने रहेंगे।
English: The old Rs 500 and Rs 1000 notes returned to RBI and Currency Chests amounted to Rs 12.44 lakh crore as on December 10.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बताया है कि 10 दिसंबर तक 12.44 लाख करोड़ रुपये के 500 और 2000 के पुराने नोट बैंकिंग सिस्टम में लौट चुके हैं।
English: The old Rs 500 notes will also be accepted to buy entry tickets for monuments maintained by the Archaeological Survey of India.
Hindi: 500 रुपये के पुराने नोटों का इस्तेमाल भारतीय पुरातात्विक विभाग द्वारा संचालित सभी धरोधरों को देखने के लिए एंट्री टिकट खरीदने में किया जा सकेगा।
English: The old Rs500 notes will, however, continue to be used for making payments of utility bills like electricity and water as well as buying cooking gas and mobile recharge.
Hindi: पुराने 500 रुपये के नोट बिजली और पानी के बिल के भुगतान में इस्तेमाल होंगे। साथ ही रसोई गैस और मोबाइल रिचार्ज में भी इसका उपयोग होगा।
English: The old Scottish saying was ruder If wishes were horses, beggars would ride.
Hindi: ' पुरानी स्कॉटिश कहावत याद आती है अगर इच्छाएं घोड़ा होतीं तो भिखारी उन पर सवारी करते।
English: The old Sindhi civilisation or culture which had furnished great teachers and physicians to the Muslim world one Sindhi physician was called to treat Caliph Haroon al - Rashid was moribund.
Hindi: प्राचीन सिंधी सभ्यता अथवा संस्कृति, जिसने मुस्लिम संसार को महान् शिक्षक तथा चिकित्सक दिये थे एक सिंधी चिकित्सक को खलीफ़ा हारून-अल्रशीद का इलाज करने के लिए बुलाया गया था मरणासन्नहो चुकी थी।
English: The old Specific Relief Act, 1877 in Section 21 thereof contained an illustration of an agreement between an author and a publisher as of agreements not specifically enforceable.
Hindi: पुराने विशिष्ट राहत अधिनियम, १८७७, की धारा २१ में, ऐसे समझौते जो विशेष रूप से प्रवर्तनीय नहीं हैं, वैसा एक लेखक और प्रकाशक के बीच समझौते का उदाहरण है.
English: The old Syrian Nasrani seminary at Angamaly which had been the center of Catholic religious education for several centuries was razed to the ground by Tippu's soldiers.
Hindi: अंगमाली में पुराने सीरियाई नसरानी मदरसा जो कई शताब्दियों के लिए कैथोलिक धार्मिक शिक्षा का केंद्र थे, टीपू के सैनिकों द्वारा नष्ट कर दिए गए।
English: The old adage is indeed apt hope for the best but prepare for the worst.
Hindi: पुरानी कहावत है, आशा सबसे बेहतर की करिए, लेकिन सबसे बुरे के लिए तैयार रहिए.
English: The old adage says, alls well that ends well.
Hindi: पुरानी कहावत है कि अंत भला तो सब भला।
English: The old age cast a dark heavy shadow on Babasaheb 's body.
Hindi: बाबासाहब के शरीर पर बुढ़ापे की छाया गहराने लगी।
English: The old and archaic concept of sovereignty thus does not survive.
Hindi: संप्रभुता की पुराने और पुरानी अवधारणा इस प्रकार से बच नहीं सकते है.
English: The old and new passwords are the same
Hindi: पुराना व नया कूटशब्द समान है
English: The old and new passwords are too similar
Hindi: नया पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है
English: The old and old - fashioned characters like Panchu Menon and Suri Nambudiripad do not know English.
Hindi: बूढ़े तथा पुराने विचारों वाले पात्र पंचु मनेन तथा सूरी नम्बूदरीपाद अंग्रेजी नहीं जानते।
English: The old and strong historical relations between India and Palestine have stood the test of time.
Hindi: भारत और फिलिस्तीन के बीच जो पुराना और मजबूत ऐतिहासिक संबंध है वह समय की कसौटी पर खरा उतरा है।
English: The old and the children were later separated and let go.
Hindi: बूढ़े और बच्चों को बाद में अलग कर दिया गया और जाने दिया गया।
English: The old and the new
Hindi: नया और पुराना
English: The old and the new...
Hindi: नई और पुरानी पीढ़ी के
English: The old and worn-out clothes, rubber tyres and other material kept in the godowns aggravated the blaze.
Hindi: गोदाम में रखे पुराने कपड़ों , टायरों और अन्य सामग्री ने आग पकड़ ली।
English: The old bare conductor is being replaced with accident free insulated cables.
Hindi: पुराने नंगे कंडक्टर को दुर्घटना मुक्त इंसुलेटिड केबल से बदला जा रहा है।
English: The old bridge had collapsed in June 2014 and was completed within a year and a half.
Hindi: पुराना पुल जून, 2014 में ध्वस्त हो गया था।
English: The old building has also been repaired.
Hindi: साथ ही जर्जर इमारत को भी सही करवाया है।
English: The old buildings are crumbling.
Hindi: पुरानी इमारतों की खख्ता हालत है।
English: The old buildings will be reconstructed.
Hindi: पुराने मकानों की मरम्मत करवायी जायेगी।
English: The old bus stand on Gandhi road is also not apt for operation presently that is also because of poor decision and bad management.
Hindi: गांधी रोड पर पुराना बस स्टैंड भी वर्तमान में परिचालन के लिए उपयुक्त नहीं है क्योंकि खराब निर्णय और खराब प्रबंधन के कारण भी है।
English: The old buses need overhauling.
Hindi: पुरानी बसों को पूरी मरम्मत की आवश्यक है।
English: The old capital of Hyderabad was handed over to the newly formed state of Telangana.
Hindi: राज्य की राजधानी हैदराबाद को तेलंगाना को दे दिया गया था।
English: The old cards store all your data in a static form on the magnetic strip, which makes copying easier.
Hindi: पुराने कार्ड में आपका सारा डाटा मैग्नेटिक स्ट्रिप के रूप में स्थिर होता है, जिसे कॉपी करना आसान होता है.
English: The old city is surrounded by walls.
Hindi: पुराना शहर दीवारों से घेरा हुआ है।
English: The old city of Hebron features narrow, winding streets, flat-roofed stone houses, and old bazaars.
Hindi: हेब्रोन के पुराने शहर में संकीर्ण, घुमावदार सड़कों, फ्लैट छत वाले पत्थर के घर और पुराने बाजार हैं।
English: The old controversy between science and religion takes a new formhe application of the scientific method to emotional and religious experiences.
Hindi: विज्ञान और धर्म के बीच का पुराना विवाद एक नया स्वरूप ले रहा है-यानी वह विज्ञान के तरीके को भावनात्मक और धार्मिक अनुभवों पर लागू करता हैं।
English: The old cop only said See, this Bombay Police, good, bad, ugly, whatever you call it, it has cracked every single case of terror attacks so fast.
Hindi: बूढ़े पुलिस अधिकारी ने केवल यही कहा, देखिए, इस बाम्बे पुलिस, चाहे आप इसे अच्छा, बुरा, दुष्ट कुछ भी कहें, ने आतंकवादी हमलों के हर मामले को तेजी से सुलझाया है।
English: The old couple suffered adverse possession of their sole property by the builders.
Hindi: बुजुर्ग दंपत्ति को अपनी एकमात्र संपत्ति पर बिल्डरों द्वारा प्रतिकूल कब्जे का सामना करना पड़ रहा था।
English: The old creak of 63-km length from Uncha Chandana to the national highway is being converted to Saraswati Nadi distributary having a capacity of 200 cusecs.
Hindi: उचाना चंदाना से राष्ट्रीय राजमार्ग तक 63 किलोमीटर लंबे पुराने क्रेक को 200 क्यूसिक की क्षमता वाले सरस्वती नदी रजबाहा के रूप में तबदील किया जा रहा है।
English: The old dams designed and built to withstand certain levels of flood and earthquake and may not meet the revised estimates based on information gathered over the period.
Hindi: पुराने बांधों का निर्माण बाढ़ और भूकम्प के कुछ निश्चित स्तरों का सामना करने के लिए किया गया था और वे समय के साथ एकत्रित की गयी सूचना पर आधारित संशोधित अनुमानों की कसौटी पर संभवत
English: The old design notes are then gradually withdrawn from circulation when they become unfit to be re - issued.
Hindi: उसके बाद, पुराने डिज़ाइन के नोट जब पुनः जारी करने के लिए अयोग्य हो जाते हैं तब उन्हें धीरे-धीरे संचलन से वापिस लिया जाता है।
English: The old earthen City wall which was constructed during the Lodhi Empire was replaced by a stone wall in 1565.
Hindi: लोधी साम्राज्य द्वारा बनवायी गई गारे-मिट्टी से बनी नगर की पुरानी चहारदीवारी को तोड़कर १५६५ में नयी बलुआ पत्थर की दीवार बनवायी गई।
English: The old electricity poles have not been removed.
Hindi: पुराने बिजली के तार नहीं बदले गये हैं।
English: The old farmer did not pay him much money.
Hindi: वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था।
English: The old flagstaff house used by Ghana's first president as a residence is being renovated into a museum, while the grounds on which it stands is being built up as an ultra modern office complex and residence for the president and vice-president of Ghana as well as their staff.
Hindi: घाना के पहले राष्ट्रपति द्वारा आवास के रूप में इस्तेमाल किए गए पुराने फ्लैगस्टाफ हाउस को एक संग्रहालय में पुनर्निर्मित किया जा रहा है, जबकि जिस आधार पर यह खड़ा है वह एक अति आधुनिक कार्यालय परिसर के रूप में बनाया जा रहा है और घाना के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के लिए भी निवास स्थान बनाया जा रहा है।
English: The old furniture of the bank is available for sale in as is where is condition.
Hindi: बैंक का पुराना फर्नीचर जैसा है, जहाँ है, स्थिति में बिक्री के लिए है।
English: The old gentleman demanded a cup of coffee.
Hindi: एक बुजुर्ग सज्जन ने एक कप काॅफी की मांग की।
English: The old guard is firmly behind Priyanka Gandhi's elevation despite a section of young leaders backing Rahul Gandhi's plan.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता प्रियंका गांधी को अध्यक्ष बनाए जाने के पक्ष में मजबूती से खड़े हैं, जबकि युवा नेताओं का एक वर्ग राहुल गांधी की योजना का समर्थन कर रहा है.
English: The old had had blue, green and saffron bands and the image of a train engine.
Hindi: पुराने झंडे में नीले, हरे और केसरिया बैंड और ट्रेन के इंजन की तस्वीर थी।
English: The old houses situated here are also worth a look.
Hindi: यहां पर बने पुराने मकान देखने लायक हैं।
English: The old idea was to add a handicraft to the ordinary curriculum of education followed in the schools.
Hindi: स्कूलमें चलनेवाले सामान्य पाठयक्रम में एकाध उद्योग जोड़ देना, यह पुरानी कल्पना थी।