Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently, while framing the Industrial Policy Statement of 1948, the development of the petroleum industry in the country was considered to be of utmost necessity.
Hindi: नतीजतन, 1948 के औद्योगिक नीति वक्तव्य को तैयार करते समय, देश में हाइड्रोकार्बन उद्योग के विकास को अत्यंत आवश्यक माना गया।
English: Consequently, while the private sector deducted 8.7 percentage points from the real GDP growth, the government added 0.3pp in FY21.
Hindi: नतीजतन, जबकि निजी क्षेत्र ने वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि से 8.7 प्रतिशत अंक की कटौती की, सरकार ने वित्त वर्ष 2021 में 0.3 पीपी जोड़ा।
English: Consequently, you can achieve better business outcomes.
Hindi: कारोबार में आपको बेहतर परिणाम हासिल हो सकते हैं।
English: Consequently, you can attempt these approaches to make some additional money.
Hindi: इसलिए, आप कुछ अतिरिक्त पैसे कमाने के लिए इन तरीकों को आजमा सकते हैं।
English: Consequently, you can choose the best clothes for this event.
Hindi: तदनुसार, आप इस घटना के लिए सही कपड़े चुन सकते हैं।
English: Consequently, you can download the results.
Hindi: इस प्रकार आप अपने परिणाम डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Consequently, you can exercise whenever you want without placing your money in jeopardy.
Hindi: इसलिए, आप अपने पैसे को जोखिम में डाले बिना जब चाहें इसका अभ्यास कर सकते हैं।
English: Consequently, you can purchase a share of such stocks that are currently trading below 100 rupees.
Hindi: इसलिए आप ऐसे स्टॉक का एक शेयर खरीद सकते हैं जिसका मौजूदा शेयर मूल्य 100 रुपये से कम है।
English: Consequently, you can say that 7 8 as a decimal is 0.875.
Hindi: दशमलव के रूप में 78 0.875 है।
English: Consequently, you could be sure of the quality of the products.
Hindi: तो आप सामग्री की गुणवत्ता के बारे में सुनिश्चित हो सकते हैं।
English: Consequently, you have a bit more freedom and an opportunity to read about anyone on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you have a little more freedom and chance to learn about the individual on the reverse side.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you have got a little more freedom and possibility to know about the individual on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you have got a little more freedom and possibility to learn about the person on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you have got much more freedom and opportunity to know about the individual on the reverse side.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you have to be careful in what you're doing.
Hindi: इसलिए आपको सावधान रहने की जरूरत है कि आप क्या करते हैं।
English: Consequently, you may want to plan your excursion throughout various other months to be on the safe side.
Hindi: इसलिए, आप सुरक्षित महीनों में होने के लिए अन्य महीनों के दौरान अपने दौरे की योजना बना सकते हैं।
English: Consequently, you may wish to intend your trip during other months to be on the safe side.
Hindi: इसलिए, आप सुरक्षित महीनों में होने के लिए अन्य महीनों के दौरान अपने दौरे की योजना बना सकते हैं।
English: Consequently, you might face severe constipation, wherein the stools become rock hard and stay in the intestine.
Hindi: नतीजतन, आपको गंभीर कब्ज का सामना करना पड़ सकता है, जिसमें मल कठोर हो जाता है और आंत में रहता है।
English: Consequently, you need to keep your skin hydrated.
Hindi: इसलिए, आपको अपनी त्वचा को हाइड्रेटेड रखने की आवश्यकता है।
English: Consequently, you will certainly get a lot of clients.
Hindi: आपको निश्चित रूप से कई ग्राहक मिलेंगे।
English: Consequently, you will have amble possibility to work with the newest and most challenging theoretical and practical wireless communication topics.
Hindi: नतीजतन, आप नवीनतम और सबसे चुनौतीपूर्ण सैद्धांतिक और व्यावहारिक बेतार संचार विषयों के साथ काम करने के लिए टहलना संभावना होगा।
English: Consequently, you will lose your credibility with the passage of time.
Hindi: नतीजतन, आप समय के साथ अपनी अखंडता खो देंगे।
English: Consequently, you will need a printer.
Hindi: इसलिए आपको एक प्रिंटर की आवश्यकता है।
English: Consequently, you won't get any kind of reactions or antagonistic effects.
Hindi: तो इससे आपको किसी प्रकार का कोई दुष्प्रभाव या साइड इफेक्ट नहीं होगा।
English: Consequently, you won't see any ads that are irritating or uncomfortable.
Hindi: इसलिए, आपको कोई अनावश्यक और परेशान करने वाला विज्ञापन नहीं दिखता है।
English: Consequently, you'll get better relief from joint pain.
Hindi: तो आपको जोड़ो के दर्द से राहत मिल जायेगी।
English: Consequently, you'll lose your credibility with the passage of time.
Hindi: नतीजतन, आप समय के साथ अपनी अखंडता खो देंगे।
English: Consequently, you're pretty much guaranteed a quiet night's sleep here, and you're only a tram ride away from the leading sights.
Hindi: तो आप यहां एक शांत रात की नींद की बहुत गारंटी देते हैं, और आप केवल प्रमुख जगहों से दूर एक ट्राम की सवारी कर रहे हैं।
English: Consequently, you've got a bit more freedom and the opportunity to read about the individual on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, you've got much more chance and freedom to know about the individual on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Conservation - We must conserve the country's natural resources.
Hindi: संरक्षण स्त्रीलिंग -हमें राष्ट्रीय धरोहरों का संरक्षण करना चाहिए।
English: Conservation and Management of Archaeological Sites
Hindi: पुरातात्विक स्थलों का संरक्षण और प्रबंधन
English: Conservation and Management of Archaeological Sites,
Hindi: पुरातात्विक स्थलों का संरक्षण और प्रबंधन
English: Conservation and Preservation of Historical Places
Hindi: ऐतिहासिक स्थानों का संरक्षण और संवर्धन
English: Conservation and Sustainable Use of Biodiversity in India
Hindi: जैव विविधता का संरक्षण और संधारणीय उपयोग भारत की
English: Conservation and World Heritage Site
Hindi: विश्व विरासत और धरोहर स्थल
English: Conservation and eco-restoration of ecologically fragile and disturbed areas.
Hindi: पारिस्थितिक रूप से भंगुर तथा विक्षुब्ध क्षेत्रों का संरक्षण तथा पारि-पुनरूद्धार करना।
English: Conservation and management of archaeological sites
Hindi: पुरातात्विक स्थलों का संरक्षण और प्रबंधन
English: Conservation and preservation of rare books
Hindi: दुर्लभ पुस्तको का संग्रहण और उपलब्धता
English: Conservation and restoration of cultural heritage - English Wikipedia
Hindi: सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण एवं पुनःस्थापन - विकिपीडिया
English: Conservation and restoration of cultural property - Wikipedia
Hindi: सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण एवं पुनःस्थापन - विकिपीडिया
English: Conservation and survey of flora, fauna, forests, and wildlife
Hindi: वनस्पति, जीव, वनों और वन्यजीवों का संरक्षण और सर्वेक्षण
English: Conservation biology as a professionedit
Hindi: एक पेशे के रूप में संरक्षण जीवविज्ञानसंपादित करें
English: Conservation breeding programmes to protect these vulture species have been initiated at Pinjore Haryana, Buxa West Bengal and Rani, Guwahati Assam by the Bombay Natural History Society, he said.
Hindi: बॉम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसाइटी द्वारा इन गिद्ध प्रजातियों के संरक्षण के लिए "संरक्षण प्रजनन कार्यक्रम पिंजौर" हरियाणा, बक्सा पश्चिम बंगाल और रानी, गुवाहाटी असम में शुरू किए हैं।
English: Conservation is a state of harmony between people and the ocean.
Hindi: संरक्षण इंसानो और पृथ्वी के बीच एक सामंजस्य की स्थिति है
English: Conservation is more important ...
Hindi: सावधानी से ज़्यादा अहम है कि ...
English: Conservation is no different.
Hindi: बचाव अलग नहीं है।
English: Conservation means being able to understand that the quantity or the amount of a certain substance remains the same, even if its shape is changed or if it is transferred from one container to another, so long as nothing is added to or subtracted from it.
Hindi: संरक्षण का अर्थ है यह समझने में सक्षम होना कि किसी पदार्थ की मात्रा या मात्रा समान रहती है, भले ही उसका आकार बदल जाए या उसे एक कंटेनर से दूसरे कंटेनर में स्थानांतरित कर दिया जाए, जब तक कि उसमें कुछ भी जोड़ा या घटाया न जाए।
English: Conservation of Migratory Species of Wild Animals at Gandhinagar
Hindi: गाँधीनगर में आयोजित प्रवासी प्रजातियों के संरक्षण पर. .
English: Conservation of biodiversity in the protected areas
Hindi: इन संरक्षित क्षेत्रों में जैव विविधता की सुरक्षा
English: Conservation of biodiversity is a collective responsibility of the entire mankind.
Hindi: जैव विविधता संरक्षण सभी राष्ट्रों की एक सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Conservation of biodiversity is a common responsibility of all sectors of society.
Hindi: जैव विविधता संरक्षण सभी राष्ट्रों की एक सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Conservation of biotic diversity of the river.
Hindi: नदी की जैविक विविधता का संरक्षण
English: Conservation of cultural traditions.
Hindi: सांस्कृतिक परंपराओं के संरक्षण.
English: Conservation of energy in the home
Hindi: घर पर ऊर्जा संरक्षण
English: Conservation of energy need not be ruled out.
Hindi: ऊर्जा बचाना मजबूरी नहीं जरुरी है।
English: Conservation of food resources.
Hindi: खाद्य संसाधनों की सुरक्षा।
English: Conservation of forests and land 54 percent
Hindi: -वन और भूमि का संरक्षण 54 सहायता
English: Conservation of forests and land 54 support from the public
Hindi: -वन और भूमि का संरक्षण 54 सहायता
English: Conservation of forests and land 54
Hindi: -वन और भूमि का संरक्षण 54 सहायता
English: Conservation of fresh water and marine resources is also high on the UAE agenda, while air pollution attributed to rock quarrying and cement manufacture has led to closure of certain establishment in Ra's al-Khaimah and Fujairah.
Hindi: यूएई के एजेंडे में ताजे पानी और समुद्री संसाधनों का संरक्षण भी अधिक है, जबकि रॉक खदान और सीमेंट निर्माण के लिए वायु प्रदूषण के कारण रा के अल-खैमाह और फुजैराह में कुछ प्रतिष्ठान बंद हो गए हैं।
English: Conservation of minerals is essential because of the following reasons
Hindi: खनिजों के संरक्षण की आवश्यकता निम्न कारणों से है
English: Conservation of minerals is necessary because of the following reasons
Hindi: खनिजों के संरक्षण की आवश्यकता निम्न कारणों से है
English: Conservation of natural and energy resources.
Hindi: प्राकृतिक और ऊर्जा संसाधनों का दोहन।
English: Conservation of natural resources for future generations
Hindi: भावी पीढ़ियों के लिए संसाधनों का संरक्षण
English: Conservation of nature is of utmost importance to all human beings and their life on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर सभी जीवों और उनके अस्तित्व के लिए प्रकृति संरक्षण सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Conservation of nature is our responsibility.
Hindi: प्रकृति की सुरक्षा हमारी जिम्मेदारी
English: Conservation of old sources of water.
Hindi: पेयजल के पुराने स्त्रोतों का सरंक्षण करना।
English: Conservation of rare books.
Hindi: दुर्लभ ग्रंथों की सुरक्षा।
English: Conservation of resources for future generations
Hindi: भावी पीढ़ियों के लिए संसाधनों का संरक्षण
English: Conservation of resources is necessary because of the following reasons
Hindi: बचत की आवश्यकता निम्नलिखित कारणों से आवश्यक है।
English: Conservation of the Horses of Saint Mark Venice
Hindi: सेंट मार्क के घोड़े का संरक्षण वेनिस में
English: Conservation of the biotic diversity of the river.
Hindi: नदी की जैविक विविधता का संरक्षण
English: Conservation of the earth's vitality and diversity
Hindi: पृथ्वी की जीवन शक्ति और विविधता का संरक्षण करना
English: Conservation of the endemic species of the Albertine Rift under future climate change.
Hindi: भविष्य के जलवायु परिवर्तन के तहत अल्बर्टिन रिफ्ट की स्थानिक प्रजातियों का संरक्षण ।
English: Conservation of the forest and wildlife resources is very important.
Hindi: वन्यजीवन और वनों का संरक्षण बहुत महत्वपूर्ण है
English: Conservation of the oceans and their sustainable use has also been included in the goals of sustainable development under the aegis of the United Nations.
Hindi: संयुक्ति राष्ट्रु के तत्वाचधान में निश्चित किए गए टिकाऊ विकास के लक्ष्यों में महासागरों के संरक्षण एवं उनके टिकाऊ उपयोग को भी शामिल किया गया है।
English: Conservation of water is important for the future to come.
Hindi: भविष्य के लिए जल का संरक्षण करना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Conservation officials say a baby elephant in Indonesia's Sumatra island has died after losing half her trunk to a trap set by poachers who prey on the endangered species.
Hindi: इंडोनेशियाई संरक्षण अधिकारियों ने कहा कि एक गंभीर रूप से लुप्तप्राय सुमात्रान बेबी हाथी की एक शिकारियों के जाल में अपनी आधी सूंड खोने के बाद मौत हो गई है।
English: Conservation status of least concern.
Hindi: संरक्षण स्थितिःकम से कम चिंता
English: Conservation through research, planning and comprehensive work.
Hindi: अनुसंधान, योजना और व्यापक कार्य के आधार पर संरक्षण
English: Conservation treatment of all types of deterioration is done here.
Hindi: हर प्रकार के विकृतियों का संरक्षणात्मक उपचार यहॉ किया जाता है।
English: Conservation, Restoration and Sustainable Management of Mangrove Forests in India
Hindi: भारत में सदाबहार वनों के संरक्षण, बहाली और सतत प्रबंधन
English: Conservation Conserve and improve the Earth's natural environment.
Hindi: संरक्षणः पृथ्वी के प्राकृतिक वातावरण को संरक्षित और बेहतर बनाएं।
English: Conservation Conserve and improve the earth's natural environment.
Hindi: संरक्षणः पृथ्वी के प्राकृतिक वातावरण को संरक्षित और बेहतर बनाएं।
English: Conservation Within the living collections at the National Botanic Gardens we have over 300 endangered species from around the world, and 6 species already extinct in the wild.
Hindi: संरक्षणः राष्ट्रीय वनस्पति गार्डन हम दुनिया भर से 300 से अधिक लुप्तप्राय प्रजातियों, और 6 प्रजातियों पहले से ही जंगलों में विलुप्त हो पर रहने वाले संग्रह के भीतर।
English: Conservationists acquired the site through legal wrangling in the late 1990s after the former owner, a salt company that built the protective dykes, wanted to sell it do developers.
Hindi: संरक्षणवादियों ने 1990 के दशक के उत्तरार्ध में कानूनी तकरार के माध्यम से साइट का अधिग्रहण किया, जब पूर्व मालिक, एक नमक कंपनी जिसने सुरक्षात्मक डाइक का निर्माण किया था, इसे डेवलपर्स को बेचना चाहती थी।
English: Conservationists are rejoicing over Tanzania's latest announcement that they will be protecting a globally unique forest ecosystem in East Africa, following research that demonstrated it is under threat from illegal activities including tree-cutting for charcoal and the poaching of elephants and other animals.
Hindi: संरक्षणवादी तंजानिया की नवीनतम घोषणा पर खुशी जता रहे हैं कि वे पूर्वी अफ्रीका में विश्व स्तर पर अद्वितीय वन पारिस्थितिकी तंत्र की रक्षा कर रहे हैं, यह दिखाते हुए कि यह चारकोल के लिए पेड़ काटने और हाथियों और अन्य जानवरों के अवैध शिकार सहित अवैध गतिविधियों से खतरे में है।
English: Conservationists argue that plantation of exotic trees will have a huge impact on soil chemistry, wildlife and is harmful to the environment in the long term.
Hindi: संरक्षण वादियों का तर्क है कि विदेशी वृक्षों के रोपण से मिट्टी की रासायनिक संरचना एवं वन्यजीवों पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा और दीर्घकालिक रूप से यह पर्यावरण के लिये भी हानिकारक साबित होगा।
English: Conservationists have blamed Bolsonaro for the plight of the Amazon, saying he has encouraged loggers and farmers to clear the land.
Hindi: संरक्षणवादियों ने अमेजन की दुर्दशा के लिए बोल्सनारो को दोषी ठहराया है, उन्होंने कहा कि उन्होंने लोगों और किसानों को जमीन खाली करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Conservationists have blamed Mr Bolsonaro's authorities for the Amazon's plight, saying that he has inspired loggers and farmers to clear the land.
Hindi: संरक्षणवादियों ने अमेजन की दुर्दशा के लिए बोल्सनारो को दोषी ठहराया है, उन्होंने कहा कि उन्होंने लोगों और किसानों को जमीन खाली करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Conservationists however have blamed Bolsonaro's government for the Amazon's plight, saying that he has encouraged loggers and farmers to clear the land.
Hindi: संरक्षणवादियों ने अमेजन की दुर्दशा के लिए बोल्सनारो को दोषी ठहराया है, उन्होंने कहा कि उन्होंने लोगों और किसानों को जमीन खाली करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Conservatism is associated with beneficial inbreeding.
Hindi: रूढ़िवाद लाभकारी इनब्रीडिंग से जुड़ा हुआ है।
English: Conservative Chief Justice John Roberts dissented along with the court's 3 liberals.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Conservative Democratic Sen. Joe Manchin, D-W.V., has indicated he will try to strike four weeks of paid leave from the House package.
Hindi: कंजर्वेटिव डेमोक्रेटिक सेन जो मैनचिन, डीडब्ल्यूवी, ने संकेत दिया है कि वह हाउस पैकेज से चार सप्ताह के सवैतनिक अवकाश पर हड़ताल करने का प्रयास करेंगे।
English: Conservative Islamic and Orthodox Jewish traditions forbid contact between men and women in public especially those who are not married to each other, so men and women in these societies dance separately or not at all.
Hindi: रूढ़िवादी इस्लामी और रूढ़िवादी यहूदी परंपराएं सार्वजनिक रूप से पुरुषों और महिलाओं के बीच संपर्क को प्रतिबंधित करती हैं विशेषकर वे जो एक-दूसरे से शादी नहीं करते हैं, और इस प्रकार इन समाजों में पुरुष और महिलाएं अलग-अलग नृत्य करते हैं या बिल्कुल नहीं।
English: Conservative Islamic and Orthodox Jewish traditions prohibit contact between men and women in public especially those not married to each other, and thus in these societies men and women either dance separately or not at all.
Hindi: रूढ़िवादी इस्लामी और रूढ़िवादी यहूदी परंपराएं सार्वजनिक रूप से पुरुषों और महिलाओं के बीच संपर्क को प्रतिबंधित करती हैं विशेषकर वे जो एक-दूसरे से शादी नहीं करते हैं, और इस प्रकार इन समाजों में पुरुष और महिलाएं अलग-अलग नृत्य करते हैं या बिल्कुल नहीं।
English: Conservative Islamic and Orthodox Jewish traditions prohibit contact between men and women in public especially those not married to each other, and thus in these societies men and women either dance separately or not at all..
Hindi: रूढ़िवादी इस्लामी और रूढ़िवादी यहूदी परंपराएं सार्वजनिक रूप से पुरुषों और महिलाओं के बीच संपर्क को प्रतिबंधित करती हैं विशेषकर वे जो एक-दूसरे से शादी नहीं करते हैं, और इस प्रकार इन समाजों में पुरुष और महिलाएं अलग-अलग नृत्य करते हैं या बिल्कुल नहीं।
English: Conservative Leader Erin O'Toole, whose celebration put 2nd, yielded defeat as outcomes dripped in late into the night.
Hindi: रूढ़िवादी नेता एरिन ओ'टोल, जिनकी पार्टी दूसरे स्थान पर रही, ने हार मान ली क्योंकि परिणाम देर रात तक चले।
English: Conservative Leader Erin O'Toole, whose party placed second, conceded defeat as per results.
Hindi: रूढ़िवादी नेता एरिन ओ'टोल, जिनकी पार्टी दूसरे स्थान पर रही, ने हार मान ली।
English: Conservative Leader Erin O'Toole, whose party placed second, conceded defeat as results trickled in late into the night.
Hindi: रूढ़िवादी नेता एरिन ओ'टोल, जिनकी पार्टी दूसरे स्थान पर रही, ने हार मान ली क्योंकि परिणाम देर रात तक चले।
English: Conservative Leader Erin O'Toole, whose party placed second, conceded defeat.
Hindi: रूढ़िवादी नेता एरिन ओ'टोल, जिनकी पार्टी दूसरे स्थान पर रही, ने हार मान ली।
English: Conservative Party of Canada historic
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी की कनाडा ऐतिहासिक
English: Conservative Party of Canada historical
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी की कनाडा ऐतिहासिक
English: Conservative Party of Canada historical 
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी की कनाडा ऐतिहासिक
English: Conservative Party support in England 1832 to 1979
Hindi: इंग्लैंड में रूढ़िवादी पार्टी का समर्थन 1832 से 1979 तक
English: Conservative Party votes from 1832 to 1979
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी 1832 से 1979 तक वोट करती है
English: Conservative Strategies to Maintain a Presence in the Game
Hindi: खेल में उपस्थिति बनाए रखने के लिए रूढ़िवादी रणनीतिः
English: Conservative estimates of the capital investments needed to combat rising seas and intensifying storms run into the hundreds of billions of dollars in the coming decades.
Hindi: आने वाले दशकों में बढ़ते समुद्रों और बिगड़ते तूफानों का सामना करने के लिए आवश्यक पूंजी निवेश के रूढ़िवादी अनुमानों को सैकड़ों अरबों डॉलर में चलाया जाता है।
English: Conservative estimates of the capital investments needed to combat rising seas and worsening storms run into the hundreds of billions of dollars in the coming decades.
Hindi: आने वाले दशकों में बढ़ते समुद्रों और बिगड़ते तूफानों का सामना करने के लिए आवश्यक पूंजी निवेश के रूढ़िवादी अनुमानों को सैकड़ों अरबों डॉलर में चलाया जाता है।
English: Conservative estimates of the capital investments needed to combat rising seas and worsening storms run into the hundreds of billions of dollars nationally in the coming decades.
Hindi: आने वाले दशकों में बढ़ते समुद्रों और बिगड़ते तूफानों का सामना करने के लिए आवश्यक पूंजी निवेश के रूढ़िवादी अनुमानों को सैकड़ों अरबों डॉलर में चलाया जाता है।
English: Conservative groups have taken advantage of government deadlock to rally against the change, forcing the issue to a public vote, devastating LGBT couples and potentially plunging the administration of President Tsai Ing-wen into a constitutional crisis.
Hindi: कंज़र्वेटिव समूहों ने बदलाव के खिलाफ रैली के लिए सरकार के डेडलॉक का लाभ उठाया है, इस मुद्दे को सार्वजनिक वोट के लिए मजबूर कर दिया है, एलजीबीटी जोड़ों को तबाह कर दिया है और संभावित रूप से राष्ट्रपति त्सई इंग-वेन के प्रशासन को एक संवैधानिक संकट में गिरा दिया है।
English: Conservative lawmaker David Amess was stabbed to death on Friday during a routine meeting with constituents at a church in eastern England.
Hindi: ब्रिटिश कंजर्वेटिव सांसद डेविड एमेस की शुक्रवार को पूर्वी इंग्लैंड के एक चर्च में बैठक के दौरान चाकू मारने से मौत हो गई।
English: Conservative leader Erin O'Toole did not require his party's candidates to be vaccinated and would not say how many were unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole didn't require disorders party's candidates to be vaccinated and won't say how many are unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole didn't require his party's candidates to be vaccinated and won't say how many are unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole didn't require his party's candidates to be vaccinated and would not say how many were unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole didn't require his party's candidates to be vaccinated and wouldn't say how many were unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole hasn't required his party's candidates to be vaccinated and won't say how many are unvaccinated.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ'टुले ने कहा था कि उनकी पार्टी के उम्मीदवारों को टीका लगवाने की जरूरत नहीं है और वह नहीं बता पाएंगे कितने लोगों का टीकाकरण हुआ।
English: Conservative leader Erin O'Toole voted with his wife in his local district in Ontario.
Hindi: रूढ़िवादी नेता एरिन ओ'टोल ने अपनी पत्नी के साथ ओंटारियो में अपने स्थानीय जिले में मतदान किया।
English: Conservative members are currently voting for the party's next leader, who will also become prime minister.
Hindi: कंजर्वेटिव सदस्य वर्तमान में पार्टी के अगले नेता के लिए मतदान कर रहे हैं, जो प्रधानमंत्री भी बनेंगे।
English: Conservative rebels plotting against a no-deal Brexit are already considering how to thwart No 10, believing an alternative government could potentially be created with a majority to challenge Johnson if he loses a confidence vote.
Hindi: कंजर्वेटिव विद्रोहियों ने नो-डील के खिलाफ साजिश रचने वाले ब्रेक्सिट पहले से ही विचार कर रहे हैं कि कैसे कोई 10 को विफल करने के लिए, एक वैकल्पिक सरकार पर विश्वास करना संभवतः जॉनसन को चुनौती देने के लिए बहुमत से बनाया जा सकता है यदि वह एक विश्वास मत खो देता है।