Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to produce significant amounts of biogas, additional inputs like cow dung or organic solid waste, are normally mixed in at the inlet.
Hindi: महत्वपूर्ण मात्रा में बायोगैस उत्पादन के लिए, गाय के गोबर या अतिरिक्त तरह के कार्बनिक ठोस अपशिष्ट, सामान्य रूप से प्रवेश पर में मिलाया जाता है।
English: In order to prohibit child marriage, The Prohibition of Child Marriage Act, 2006 has been enforced w.e.f 1st November 2007.
Hindi: बाल विवाह का प्रतिषेध करने के लिए 1 नवंबर, 2007 से बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम, 2006 लागू कर दिया गया है।
English: In order to proliferate the awareness and benefits of HTML 5.0 standard in India, W3C India office - working under the aegis of TDIL Programme, Department of Electronics  Information Technology - is organizing HTML 5.0 Tour in India starting tomorrow in Delhi and then moving to 5 metro cities
Hindi: भारत में एचटीएमएल 5 मानक के प्रति जागरुकता बढ़ाने और इसके फायदे बताने के लिए, टीडीआईएल कार्यक्रम, इलैक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के तत्वावधान में काम कर रहा डब्ल्यू 3सी इंडिया ऑफिस कल से भारत में एचटीएमएल 5 यात्रा आयोजित कर रहा है जो दिल्ली से शुरु होकर 5 महानगरों
English: In order to promote Agri Rail Network for transportation of milk, overs have been placed by AMUL and NDDB on behalf of Dairy Cooperative Federations for procurement of 36 new Rail Milk Tankers and will be made available by Railways.
Hindi: दूध की ढुलाई के वास्ते कृषि रेल नेटवर्क को बढ़ावा देने के लिए डेयरी सहकारी संघों की तरफ से अमूल एवं एनडीडीबी ने 36 नए रेल दूध टैंकरों को खरीदने के ऑर्डर दिए हैं, जिन्हें रेलवे द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In order to promote Digital India campaign, India sponsored Paperless Customs which received wide support from the ASEM Members.
Hindi: डिजिटल इंडिया अभियान को बढ़ावा देने के लिए भारत ने कागज रहित कस्टम को प्रायोजित किया, जिसे एसेम के सदस्यों की ओर से व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ।
English: In order to promote India-Africa trade and economic relations, Ministry of Commerce and Industry regularly reviewsIndias trade with Africa through institutional mechanismslike Joint Commission Meetings JCMs, Joint Trade Committees JTCs, and Joint Working GroupsJWGs.
Hindi: भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार तथा आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय संस्थागत व्यवस्थाओं जैसे कि संयुक्त आयोग की बैठकों जेसीएम, संयुक्त व्यापार समितियों जेटीसी और संयुक्त कार्य दलों जेडब्ल्यूजी के जरिये अफ्रीका के साथ भारत के व्यापार की नियमित रूप से समीक्षा करता है।
English: In order to promote Industrial growth, State Government should create an investor-friendly environment to encourage investments and industrial growth for the creation of employment opportunities and wealth.
Hindi: राज्य सरकार को निवेश आकृष्ट करने के लिये तथा रोजगार के अवसरों और धन के सृजन हेतु औद्योगिक वृद्धि के लिये निवेशकों के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करना चाहिये।
English: In order to promote Make in India and indigenization of various metro rail system, standard specification of rolling stock, signalling system, electrical  electromechanical metro rail components and civil engineering structures have been issued
Hindi: मेक इन इंडिया और विभिन्न मेट्रो रेल प्रणालियों के स्वदेशीकरण को बढ़ावा देने के लिए रोलिंग स्टॉक, सिग्नलिंग प्रणाली, विद्युत एवं इलेक्ट्रोमैकेनिकल मेट्रो रेल अवयवों और सिविल इंजीनियरिंग ढांचों के लिए मानक विनिर्देश जारी किये जा चुके हैं
English: In order to promote Make in India and indigenization of various metro rail system, standard specification of rolling stock, signalling system, electrical electromechanical metro rail components and civil engineering structures have been issued.
Hindi: मेक इन इंडिया और विभिन्न मेट्रो रेल प्रणालियों के स्वदेशीकरण को बढ़ावा देने के लिए रोलिंग स्टॉक, सिग्नलिंग प्रणाली, विद्युत एवं इलेक्ट्रोमैकेनिकल मेट्रो रेल अवयवों और सिविल इंजीनियरिंग ढांचों के लिए मानक विनिर्देश जारी किये जा चुके हैं।
English: In order to promote R D efforts, the Government through the Ministry of Steel is providing financial assistance and three such projects are under way with financial assistance from the Government.
Hindi: सरकार, अनुसंधान तथा विकास प्रयासों को बढ़ावा देने की दृष्टि से इस्पात मंत्रालय के ज़रिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है तथा तीन ऐसी परियोजनाएं सरकार की वित्तीय सहायता लेकर आरंभ की जा रही हें।
English: In order to promote R D efforts, the Government through the Ministry of Steel is providing financial assistance.
Hindi: सरकार, अनुसंधान तथा विकास प्रयासों को बढ़ावा देने की दृष्टि से इस्पात मंत्रालय के मार्फत वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है।
English: In order to promote SRI, Government need not spend more on seed incentive, storage go downs etc.
Hindi: श्री को बढावा देने के लिए, सरकार को बीज के प्रोत्साहन, भण्डार-गृहों आदि पर अधिक खर्च की आवश्यकता नहीं है।
English: In order to promote Sanskrit, the Centre has requested all central universities, where department of Sanskrit does not exist, to explore the possibilities of opening of Sanskrit departments, HRD Minister Smriti Irani told the lok Sabha.
Hindi: इरानी ने बताया कि संस्कृत भाषा को प्रमोट करने के लिए सेंट्रल गर्वनमेंट ने उन सभी सेंट्रल यूनिवर्सिटी से गुजारिश की है, जहां अभी संस्कृत डिपार्टमेंट नहीं हैं, कि वह संस्कृत विभाग खोलने की संभावनाएं तलाशें।
English: In order to promote Soil Health Management, Government provides assistance to State Governments for setting up Soil Testing Laboratories, Fertilizer Testing Laboratories as well as implementing of organic farming project across the country.
Hindi: स्वॉयल हेल्थ मैनेजमेंट को बढ़ावा देने के क्रम में सरकार ने देशभर में जैविक खेती परियोजनाओं के क्रियान्वयन के साथ मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएं, उर्वरक परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने के लिए राज्य सरकारों को मदद मुहैया करा रही है।
English: In order to promote agripreneurship and agribusiness by providing financial support and nurturing the incubation ecosystem, a new component under the revamped scheme RKVY- RAFTAAR has been launched in 2018-19 with 10 of annual outlay including 2 of the total outlay for administrative purposes.
Hindi: वित्तीय सहायता प्रदान कर एवं कृषि के उद्भवन पारितंत्र को पोषण देकर कृषि-उद्यमिता तथा कृषि-व्यापार को प्रोत्साहन देने के लिये 2018-19 में पुनर्निर्मित योजना में प्रशासकीय कार्यों के लिये 2 के कुल परिव्यय समेत 10 वार्षिक परिव्यय के साथ एक नये घटक राष्ट्रीय कृषि विकास योजना-रफ़्तार की शुरुआत की गई है।
English: In order to promote alternate fuel for vehicles the GoM had proposed liberalization of permit system for electric vehicles
Hindi: वाहनों के लिए वैकल्पिक ईंधन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से जीओएम ने विद्युत वाहनों के लिए परमिट प्रणाली के उदारीकरण की सिफारिश की थी
English: In order to promote alternate fuel for vehicles the GoM had proposed liberalization of permit system for electric vehicles.
Hindi: वाहनों के लिए वैकल्पिक ईंधन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से जीओएम ने विद्युत वाहनों के लिए परमिट प्रणाली के उदारीकरण की सिफारिश की थी।
English: In order to promote and disseminate selected speeches of President of India Shri Ram Nath Kovind, Publications Division under Ministry of Information  Broadcasting has published Loktantra Ke Swar Khand 2 and The Republican Ethic Volume 2
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के चुने हुए भाषणों के प्रचार और प्रसार के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन विभाग ने लोकतंत्र के स्वर खंड-2 और द रिपब्लिकन एथिक वॉल्यूम-2 का प्रकाशन किया है
English: In order to promote and support protection, management and enhancement of the environment in the South Asian region, the Governments of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka established the SACEP in 1982 in Sri Lanka
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र में पर्यावरण संरक्षण, प्रबंधन और प्रोत्साहन को समर्थन देने के लिए 1982 में श्रीलंका में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका की सरकारों ने एसएसीईपी की स्थापना की
English: In order to promote and support protection, management and enhancement of the environment in the South Asian region, the Governments of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka established the SACEP in 1982 in Sri Lanka.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र में पर्यावरण संरक्षण, प्रबंधन और प्रोत्साहन को समर्थन देने के लिए 1982 में श्रीलंका में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका की सरकारों ने एसएसीईपी की स्थापना की।
English: In order to promote biofuels in the country, a National Policy on Biofuels was made by Ministry of New and Renewable Energy during the year 2009
Hindi: देश में जैव ईंधनों को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2009 के दौरान नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने जैव  ईंधनों पर एक राष्ट्रीय नीति बनाई थी
English: In order to promote biofuels in the country, a National Policy on Biofuels was made by Ministry of New and Renewable Energy during the year 2009.
Hindi: देश में जैव ईंधनों को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2009 के दौरान नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने जैव ईंधनों पर एक राष्ट्रीय नीति बनाई थी।
English: In order to promote cashless payment through FASTag at Toll Plazas on National Highways, NHAI has decided to provide FASTag to existing monthly pass holders by absorbing the one-time cost of their FASTags.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर स्थित टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिये नकद रहित भुगतान को बढ़ावा देने के लिए एनएचएआई ने मौजूदा मासिक पास धारकों को फास्टैग उपलब्ध कराने का फैसला किया है, जिसमें उनके फास्टैग की एकबारगी लागत शामिल होगी।
English: In order to promote cashless payment through FASTag at toll plazas on National Highways, NHAI has decided to provide FASTag to existing monthly pass holders by absorbing the one-time cost of their FASTags, National Highways Authority of India NHAI said in a statement.
Hindi: एनएचएआई ने कहा है,राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिए नकदी रहित भुगतान को बढ़ावा देने के लिए एनएचएआई ने मौजूदा मासिक पासधारकों को फास्टैग उपलब्ध कराने का
English: In order to promote cashless payment through FASTag at toll plazas on national highways, the NHAI has decided to provide FASTag to existing monthly pass-holders by absorbing the one-time cost of their FASTags, National Highways Authority of India NHAI said in a statement.
Hindi: एनएचएआई ने कहा है,राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिए नकदी रहित भुगतान को बढ़ावा देने के लिए एनएचएआई ने मौजूदा मासिक पासधारकों को फास्टैग उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: In order to promote cashless payment through FASTag, Government has allowed NHAI to give 10 cash back incentive on toll payments in financial year 2016-17 for FASTag users.
Hindi: फास्टैग के जरिये नकद रहित भुगतान को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार ने एनएचएआई को फास्टैग यूजर्स के लिए वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान टोल भुगतान पर 10 फीसदी कैश बैक प्रोत्साहन देने की इजाजत दी है।
English: In order to promote cleanliness with creativity, the Ministry of Railways had invited nominations across all Zonal Railways for stations where beautification has been done with participation of local artists
Hindi: सृजनात्मकता के साथ स्वच्छता को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से रेल मंत्रालय ने सौन्दर्यीकृत किये गये स्टेशनों के लिए सभी क्षेत्रीय रेलवे से नामांकन आमंत्रित किया था
English: In order to promote coastal shipping and sailing vessels industry, the home trade vessels and sailing vessels have been exempted from the payment of light dues vide Gazette Notification dated 8 September 2000 under the provisions of the Lighthouse Act, 1927.
Hindi: तटीय नौवहन और नौकायन जहाज उद्यौग को बढ़ावा देने के लिए घरेलू व्यापार के जहाजों और नौकायन जलयानों को दीपघर अधिनियम, 1927 के प्रावधानों के तहत 8 सितम्बर, 2000 की राजपत्र अधिसूचना के जरिए प्रकाश शुल्क के भुगतान से मुक्त कर दिया है।
English: In order to promote conservation of energy, the Government has decided on 22-11-2012 that 5 mandatory ethanol blending with petrol should be implemented across the country.
Hindi: ऊर्जा के संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने 22 नवंबर, 2012 को ये निर्णय लिया था किदेशभर में 5 प्रतिशत इथेनॉल को पेट्रोल के साथ मिलाया जाना अनिवार्य होगा।
English: In order to promote creative activities among children National Bal Bhawan should start a national level award for children- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: बच्चों में रचनात्मक गतिविधियों को प्रोत्साहन देने के क्रम में राष्ट्रीय बाल भवन को राष्ट्रीय स्तर पर बच्चों के लिए पुरस्कार की करनी चाहिए शुरुआत  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: In order to promote creativity in the field of music, he founded Shans School of Music in 2003.
Hindi: संगीत के क्षेत्र में रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए शांतनु ने 2003 में शान संगीत स्कूल की स्थापना की।
English: In order to promote cross border flow of investments and technology, the revised DTAA provides for reduction in withholding tax rates from 15 to 10 on dividends, from 15 to 10 on interest, from 20 to 10 on royalties and from 17.5 to 10 on fees for management, professional and technical services.
Hindi: सीमा पार से निवेश और टेक्नोलॉजी को बढ़ावा देने के लिए, संशोधित समझौते में लाभांश पर कर कटौती दर 15 प्रतिशत से 10 प्रतिशत, ब्याज पर 15 प्रतिशत से 10 प्रतिशत, रॉयल्टी पर 20 से 10 प्रतिशत तथा प्रबंधन, व्यवसाय संबंधी और तकनीकी सेवाओं के लिए शुल्क 17.5 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत करने का प्रावधान है।
English: In order to promote cross border flow of investments and technology, the revised DTAA provides for reduction in withholding tax rates from 15 to 10 on royalties or fees for technical services and from 15 to 10 on interest income.
Hindi: निवेश एवं प्रौद्योगिकी के सीमा पार प्रवाह को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संशोधित डीटीएए में तकनीकी सेवाओं से संबंधित शुल्कों अथवा रॉयल्टी पर विथहोल्डिंग टैक्स की दर को 15 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी करने और ब्याज आमदनी पर भी विथहोल्डिंग टैक्स की दर को 15 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी करने का प्रावधान किया गया है।
English: In order to promote cross-border flow of investments and technology, the revised DTAA provides for reduction in withholding tax rates to 10 per cent on royalties or fees for technical services from 15 per cent and to 10 per cent on interest income from 15 per cent.
Hindi: निवेश एवं प्रौद्योगिकी के सीमा पार प्रवाह को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संशोधित डीटीएए में तकनीकी सेवाओं से संबंधित शुल्कों अथवा रॉयल्टी पर विथहोल्डिंग टैक्स की दर को 15 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी करने और ब्याज आमदनी पर भी विथहोल्डिंग टैक्स की दर को 15 फीसदी से घटाकर 10 फीसदी करने का प्रावधान किया गया है।
English: In order to promote cruise tourism in the country, and make India an attractive cruise tourist destination, the Ministry of Home Affairs has, on request of the Ministry of Shipping, exempted cruise tourists arriving with e-visa from the requirement of biometric enrolment for a period of three years i.e.till 31.12.2020
Hindi: देश में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने तथा भारत को आकर्षक क्रूज पर्यटन स्थल बनाने के उद्देश्य से गृह मंत्रालय ने शिपिंग मंत्रालय के अनुरोध पर ई-वीजा के साथ आने वाले क्रूज पर्यटकों को तीन वर्षों की अवधि के लिए यानी 31-12-2020 तक बायोमेट्रिक नामांकन आवश्यकता से छूट दे दी है
English: In order to promote digital payments, the Reserve Bank has also came out with differentiated merchant discount rates MDR for debit card transactions, prescribing separate caps for small and large traders.
Hindi: डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने डेबिट कार्ड के जरिये लेनदेन पर मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर की अलग-अलग दर पेश की है, जिसमें छोटे व बड़े कारोबारियों के लिए अलग-अलग सीमा तय की गई है।
English: In order to promote digitization of cash receipts, the POS terminals have been installed at 64 Holiday HomesGuest Houses Touring Officers Hostels under the Directorate of Estates
Hindi: नकद प्राप्तियों के डिजिटलीकरण को बढ़ावा देने के लिए सम्पदा निदेशालय के अधीनस्थ 64 हॉलिडे होमअतिथि गृहोंटूरिंग ऑफिसर हॉस्टल में पीओएस टर्मिनल लगाए गए हैं
English: In order to promote diversification in Punjab, he added that the Centre must grant 5,000 crore for diversification in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में विविधीकरण को बढ़ावा देने के लिए केंद्र को राज्य को कम से कम 5,000 करोड़ रुपये आवंटित किए जाने चाहिए।
English: In order to promote domestic organic market growth and also to enable small and marginal farmer to have easy access to organic certification, a decentralized organic farming certification system called Participatory Guarantee System India PGS-India is implemented by the Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, Government of India.
Hindi: इसे दस्तावेजी लोगो अथवा विवरण के रूप में प्रदर्शित किया गया है घरेलू जैविक बाजार के विकास को बढ़ावा देने के लिए और जैविक प्रमाणीकरण की आसान पहुंच के लिए छोटे एवं सीमान्त किसानों को समर्थ बनाने के लिए कृषि एवं सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा एक विकेन्द्रीकृत जैविक कृषि प्रमाणन प्रणाली भारत की सहभागिता प्रतिभूति प्रणाली पीजीएस-इंडिया लागू की गई है।
English: In order to promote education and research in pharmaceuticals, the Government has set up National Institutes of Pharmaceutical Education and Research at six places.
Hindi: औषध निर्माण में शिक्षा और अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने छह स्थानों पर राष्ट्रीय औषध निर्माण शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की है।
English: In order to promote education in backward areas, SPMCIL has signed a Memorandum of Understanding MoU with Bharti Foundation for construction, equipping and management of primary schools in Murshidabad District, West Bengal.
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए निगम ने पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में प्राथमिक विद्यालयों के निर्माण और प्रबंधन के लिए भारती फाउंडेशन के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: In order to promote electric  hybrid vehicles, Government had notified a scheme namely FAME-India Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid   Electric Vehicles in India on 25th March, 2015.
Hindi: विद्युत एवं हाइब्रिड वाहनों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार ने 25 मार्च, 2015 को फेम-इंडिया नामक एक योजना अधिसूचित की थी।
English: In order to promote electric mobility, the Electric Vehicle Policy has been formed and decisions have been taken to give concession in registration and stamp duty to new heritage hotels besides additional incentive to export oriented units of micro, small and medium industries.
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने के लिए इलेक्ट्रिक व्हीकल पॉलिसी, नए हैरीटेज होटलों का पंजीकरण और स्टाम्प ड्यूटी रियायत के साथ ही लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम औद्योगिक इकाइयों में से निर्यातक इकाइयों को अतिरिक्त प्रोत्साहन राशि देने का निर्णय लिया गया है।
English: In order to promote employment in the North East States, Government is incentivizing primarily the MSME Sector through this scheme.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर राज्यों में रोजगार को प्रोत्साहित करने के लिए इस योजना के जरिये मुख्य रूप से एमएसएमई क्षेत्र को प्रोत्साहन दे रही है।
English: In order to promote energy efficiency across the Indian cities, 76 lakh streetlights replaced with energy efficient LED streetlights.
Hindi: सभी भारतीय नगरों में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए 76 लाख स्ट्रीटलाइटों की जगह ऊर्जा सक्षम एलईडी स्ट्रीटलाइट लगाई गई है।
English: In order to promote enhanced cooperation in the above areas, two sides agreed on continued interaction and exchange of relevant information more frequently.
Hindi: उपरोक्त क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए, दोनों पक्षों ने निरंतर बातचीत और संबंधित सूचनाओं का आदान-प्रदान को लगातार बनाए रखने पर सहमति व्यक्त किया।
English: In order to promote entrepreneurship in northern region, the India Centre of Sikh American Chamber of Commerce SACC has partnered with Seattle-based UP Global, known for its Startup Weekend programs.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए चंडीगढ़ स्थित इंडिया सेंटर ऑफ सिक्ख अमेरिकन चैंबर ऑफ कॉमर्स एसएसीसी ने अपने कार्यक्रम 'स्टार्टअप वीकेंड प्रोग्राम' के लिए सिएटल स्थित यूपी ग्लोबल के साथ करार किया है।
English: In order to promote entrepreneurship in the country, the Government of India has amended the definition of a Startup.
Hindi: देश में उद्ममशीलता को बढ़ावा देने के लिए केंद्र सरकार ने स्टार्टअप की परिभाषा में परिवर्तन किया है।
English: In order to promote excellence in the IITs, all new appointments would be through tenure tracksystem, under which IITs will have more flexibility in recruitment without insisting for necessary three years post-PhD experience.
Hindi: आईआईटी में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए सभी नई नियुक्तियां कार्यकाल ट्रैक्ट प्रणाली के माध्यम से होंगी। इसके तहत पीएचडी के बाद तीन साल के अनिवार्य अनुभव पर जोर दिए बिना आईआईटी नियुक्तियों को उदार बनाएगा।
English: In order to promote export of handloom products, the Government of India has been implementing the following marketing and incentive Schemes
Hindi: हथकरघा उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन देने के संदर्भ में भारत सरकार निम्नलिखित विपणन और प्रोत्साहन योजनाओं को कार्यान्वित कर चुकी है
English: In order to promote export the Department of Commerce has undertaken various measures Export Credit Guarantee Corporation ECGC has introduced a new Export Credit Insurance Scheme ECIS called NIRVIK for exporters in which increased insurance cover for export credit has been extended by banks from existing average of 60 to 90 for both Principal and Interest.
Hindi: निर्यात प्रोत्साहन के लिए वाणिज्य विभाग ने अनेक कदम उठाए हैं निर्यात ण गारंटी निगम ईसीजीसी ने निर्यातकों के लिए नई निर्यात ण बीमा योजना ईसीआईएस लागू किया है। इसे निर्विक नाम दिया गया है।
English: In order to promote exports from North India, for the first time, a trial shipment of 10 tonnes of mangoes North Indian mango variety of Chausa was sent by sea on 15th July, 2019 from the Uttar Pradesh Mandi Parishad Pack House, Malihabad, Lucknow to Italy
Hindi: उत्तर भारत से आम के निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए 10 टन आमचौसा की पहली खेप समुद्री मार्ग से 15 जुलाई,2019 को उत्तरप्रदेश मंडी परिषद पैक हाउस मलिहाबाद,लखनऊ से इटली भेजी गई।
English: In order to promote exports with the objective of evacuating surplus stocks from the country, the Government has decided to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20 to zero percent.
Hindi: देश में अधिशेष स्टॉक को समाप्त करने के उद्देश्य से निर्यात बढ़ाने के लिए सरकार ने चीनी निर्यात पर सीमा शुल्क को मौजूदा 20 प्रतिशत से घटाकर शून्य प्रतिशत करने का निर्णय लिया है।
English: In order to promote financial inclusion, the Government has exempted services provided by a business facilitator or a business correspondent to a banking company with respect to Basic Savings Bank Deposit Accounts covered by Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY by way of account opening, cash deposits, cash withdrawals, obtaining e-life certificates and Aadhar seeding, in the rural area branches of banking companies, from Service Tax.
Hindi: वित्तीय समावेशन को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत आने वाले मूलभूत बचत बैंक जमा खातों के संदर्भ में बैंकिंग कंपनी के लिए व्यवसाय समन्वयक या बिजनेस कोरसपोंडेंट द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग कंपनी की शाखाओं को उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं जैसे कि खाता खोलने, नकद जमा, नकद निकासी, ई-जीवन प्रमाण पत्र और आधार प्राप्त करने का तरीका आदि को सेवा कर से मुक्त कर दिया है।
English: In order to promote good governance, the Central Vigilance Commission has prepared a draft National Anti-Corruption Strategy and placed it on the website of the Commission.
Hindi: सुशासन को बढ़ावा देने के लिए केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने राष्ट्रीय भ्रष्टाचार निरोधी रणनीति का एक प्रारुप तैयार किया है और आयोग की वेबसाइट पर इसे डाला गया है।
English: In order to promote greater mutual understanding and to strengthen people-to-people contacts, and India has extended visa-on-arrival facility for the nationals of all Pacific Island Countries with effect from 2015.
Hindi: और अधिक आपसी समझ को बढ़ाने तथा जनसंपर्कों को मजबूत बनाने के लिए भारत ने2015से सभी प्रशांत द्वीप देशों के नागरिकों के लिए आगमन पर वीजा सुविधा प्रदान की है।
English: In order to promote growth and investment, a new provision was inserted in the IT Act to provide that with effect from the current financial year 2019-20, an existing domestic company may opt to pay tax at 22 plus surcharge at 10 and cess at 4, if it does not claim any incentivededuction
Hindi: वृद्धि और निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए आयकर अधिनियम में एक नया प्रावधान जोड़ा गया, जिसके तहत वर्तमान वित्त वर्ष 2019-20 से कारगर होकर मौजूदा घरेलू कंपनी 10 प्रतिशत सरचार्ज सहित 22 प्रतिशत तथा 4 प्रतिशत उपकर के आधार पर कर देने का विकल्प ले सकती हैं, बशर्ते वह कोई कटौती या प्रोत्साहन का दावा नहीं करतीं