Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gen Sharif is visiting Europe where first he addressed a security conference in Germany and then has been busy in Britain addressing conferences and meeting officials.
Hindi: जनरल शरीफ यूरोप यात्रा पर हैं जहां पहले उन्होंने जर्मनी में एक सुरक्षा सम्मेलन को संबोधित किया और उसके बाद वह ब्रिटेन में सम्मेलनों को संबोधित करने एवं अधिकारियों से मुलाकात करने में व्यस्त हैं।
English: Gen Sharif, who is in China on a two-day official visit, met Premier Li Keqiang and Vice President of the Central Military Commission Fan Changlong, the highest military official of the Peoples Liberation Army which is headed by President Xi Jinping, on Monday.
Hindi: चीनी की दो दिनों की राजकीय यात्रा पर आए जनरल शरीफ ने सोमवार को चीनी प्रधानमंत्री ली क्विंग, और केन्द्रीय सैन्य आयोग के उपाध्यक्ष फान चांग्लोंग से मुलाकात की।
English: Gen Singh also interacted with a large congregation of veterans and apprised them of the holistic initiatives being taken by the Indian Army towards the welfare of Veterans,Veer Naris and widows.
Hindi: जनरल सिंह ने सेवा निवृत्त सैनिकों से भी बातचीत की तथा भारतीय सेना द्वारा सेवा-निवृत्तों, वीर नारी तथा विधवाओं के कल्याण के लिए की गई पहल से भी अवगत कराया।
English: Gen Singh earlier visited the site of the militant strike and interacted with the field commanders there.
Hindi: जनरल सिंह ने इससे पहले आतंकी हमले की जगह का दौरा किया और फील्ड कमांडर के साथ बातचीत की.
English: Gen Singh had also alleged that a former Army officer had offered him Rs 14-crore bribe to clear supply of a tranche of 600 Tatra trucks.
Hindi: जनरल सिंह ने आरोप लगाया था कि एक पूर्व सैन्य अधिकारी ने 600 टाट्रा ट्रकों की आपूर्ति को मंजूरी प्रदान करने के लिए उन्हें 14 करोड़ की रिश्वत की पेशकश की थी।
English: Gen Singh had filed a statutory complaint with the Defence Minister on August 25 seeking a re-examination on the issue, in a first by an Army Chief.
Hindi: सिंह ने 25 अगस्त को रक्षामंत्री से वैधानिक शिकायत की थी और इस मुद्दे पर फिर से गौर करने की मांग की थी।
English: Gen Singh has now requested the CBI to carry out the probe into the allegations of corruption levelled by the MP in the deals of the SFF when Gen Suhag was its Inspector General, sources said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनरल सिंह ने अब सीबीआई से अनुरोध किया है कि वे विशेष सीमांत बल एसएफएफ के लिए साजो सामान की खरीद के सौदे में हुए भ्रष्टाचार के बारे में सांसद द्वारा लगाए गए आरोपों की जांच करे।
English: Gen Singh is learnt to have sent the reminder with the Minister more than 90 days after he had submitted his statutory complaint.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि सिंह ने अपनी वैधानिक शिकायत पर 90 दिन से अधिक समय बीत जाने के बाद मंत्री को फिर से पत्र भेजा है।
English: Gen Singh said Border Roads personnel were there to help in construction of roads and bridges and the soldier was escorting the convoy so that it is not targeted by terrorists.
Hindi: जनरल सिंह ने कहा कि बीआरओ कर्मी वहां सड़क और पुल निर्माण में सहयोग प्रदान करने के लिए हैं और सैनिक काफिले की रक्षा में तैनात था इसलिए यह हमला आतंकवादियों द्वारा नहीं किया गया था.
English: Gen Singh said infiltration has gone up recently and around 600 militants are waiting at launch pads along the Line of Control and International Border to sneak into India.
Hindi: जनरल सिंह ने कहा कि हाल के दिनों में घुसपैठ में इजाफा हुआ है और नियंत्रण रेखा से सटे पाक अधिकृत कश्मीर में करीब 600 आतंकवादी भारत में प्रवेश के लिए लांचिंग पैड का इंतजार कर रहे हैं।
English: Gen Singh said many commentators were looking at this matter as a classic case of strained civil-military relations, and drew parallels with the unfinished resignation of Gen K S Thimmayya, to predict his resignation.
Hindi: जनरल सिंह ने कहा कि अनेक टिप्पणीकार इसे असैन्य-सैन्य संबंधों में तनाव के क्लासिक मामले के तौर पर देख रहे थे और उन्होंने उनके इस्तीफे की भविष्यवाणी करने के लिए जनरल के एस थिमैया के अपूर्ण इस्तीफे से तुलना की.
English: Gen Singh said the Indian Army was working for strengthening the hands of the State Government and the day it feels it can handle the situation on its own, then period.
Hindi: जनरल सिंह ने कहा कि भारतीय सेना राज्य सरकार के हाथ मजबूत करने के लिए काम कर रही है और जिस दिन ऐसा लगेगा कि वह अपने बलबूते हालात संभाल सकती है उस दिन हम हट जाएंगे, आप आगे बढें।
English: Gen Singh said the TSD was set up by the Indian Army with full approval of Defence Minister A K Antony and the NSA.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी और एनएसए की पूरी मंजूरी से टीएसडी का गठन किया था।
English: Gen Singh was the first commando to become Indias Army Chief.
Hindi: सैम मानेक शॉ भारतीय सेना के पहले जनरल थे।
English: Gen Singh, who has named retired Lt Gen Tejinder Singh as the person who had allegedly made the offer, in his initial complaint, has been asked by CBI officials to give a detailed complaint about the issue.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने पहली शिकायत में सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल तेजिंदर सिंह पर रिश्वत देने की पेशकश करने का आरोप लगाने वाले सेनाध्यक्ष से इस मामले में विस्तृत शिकायत दर्ज कराने को कहा था।
English: Gen Singh, who is also the president of Indian Polo Association, plays tennis, golf and badminton and is also an ace horse rider.
Hindi: सिंह इंडियन पोलो एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं तथा टेनिस, गोल्फ और बैडमिंटन के अलावा घुड़सवारी में भी रूचि रखते हैं।
English: Gen Singh, whose tenure as the Army chief was shrouded in a controversy over his date of birth, argued, Kashmir is a different issue altogether.
Hindi: जन्मतिथि को लेकर विवादों के घेरे में रह चुके जनरल सिंह ने कहा, कश्मीर बिल्कुल भिन्न मुद्दा है।
English: Gen Soleimani and officials from Iran-backed militias were leaving Baghdad airport in two cars when they were hit by a US drone strike near a cargo area.
Hindi: जनरल सुलेमानी और ईरान समर्थित मिलिशिया के अधिकारी दो कार में बगदाद एयरपोर्ट जा रहे थे तभी एक कार्गो इलाके में अमरीकी ड्रोन ने उन पर हमला कर दिया.
English: Gen Sundarji was appointed the first Colonel of the Mechanized Infantry Regiment, the post he held till his retirement.
Hindi: जनरल सुंदरजी यंत्रीकृत पैदल सेना रेजिमेंट के पहले कर्नल थे, उन्हें सेवानिवृत्ति तक इस पद पर नियुक्त किया गया।
English: Gen Thanh thanked India for its valuable contribution to make the ASEAN Defence Ministers Meeting a great success.
Hindi: जनरल थान ने आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक को सफल बनाने में भारत के योगदान के लिए धन्यवाद दिया।
English: Gen V K Singh Retd takes over as Minister of State for Road Transport and Highways
Hindi: जनरल वी.के.सिंह सेवानिवृत्त ने सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Gen V K Singh also garlanded the bust of Mahatma Gandhi and SardarVallabhbhai Patel in IIPA .
Hindi: जनरल वी के सिंह ने आईआईपीए में महात्मा गांधी और सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्तियों पर माल्यार्पण भी किया
English: Gen V K Singh says, government focussed on aligning national standards for design, construction, maintenance and operation of roads
Hindi: जनरल वी.के. सिंह ने कहा, सरकार का सड़कों के डिजाइन, निर्माण, रख-रखाव और संचालन के लिए राष्ट्रीय मानकों को सम्मिलित करने पर जोर
English: Gen VK Singh , PVSM , AVSM ,YSM, ADC , The Chief of Army Staff shall be the 17th Honorary Colonel of the Brigade of GUARDS.
Hindi: वी के सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एडीसी ब्रिगेड ऑफ गाड्र्स के 17 वें मानद कर्नल होंगे ।
English: Gen VK Singh addresses the media.
Hindi: जनरल वीके सिंह मीडिया से बात करते हुए।
English: Gen VK Singh joined the BJP on Mar 1
Hindi: भाजपा में शामिल हो गये जनरल वी के सिंह
English: Gen VK Singh will be fighting from Ghaziabad seeking reelection.
Hindi: वीके सिंह दोबारा गाजियाबाद से लड़ेंगे.
English: Gen VK Singh, Army Chief
Hindi: वीके सिंह, पुलिस महानिदेशक
English: Gen Wei also took part in various programs organised at the Army Headquarters.
Hindi: जनरल वेई ने सेना मुख्यालय में आयोजित अनेक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Gen Xu, the rising star of the PLA, has been sent to oversee the ground forces of the Western Theatre Command, where tensions are rising between China and India over a border dispute, the Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हांगकांग आधारित साउथ चाइना मोर्निंग पोस्ट की खबर के मुताबिक, जनरल शू को वेस्टर्न थियेटर कमान के बलों का जायजा लेने के लिए भेजा गया है, जहां भारत-चीन के बीच सीमा विवाद को लेकर गतिरोध जारी है।
English: Gen Zhao is consider.ed close to President Xi Jinping.
Hindi: जनरल झाओ राष्ट्रपति शी जिनपिंग के करीबी माने जाते हैं।
English: Gen Zorawer Singh remembered
Hindi: जनरल जोरावर सिंह को किया याद
English: Gen-U is to be an open platform, where people can come and share their ideas and solutions about what works, what does not work, and importantly, what might work.
Hindi: जेन यू एक खुला मंच होना है, जहां लोग आ सकते हैं और उनके विचार और समाधान साझा करें कार्यों के बारे में, क्या काम नहीं करता, और महत्वपूर्ण बात, क्या काम हो सकता है ।
English: Gen. Abdul Hamid Hamid, provincial police chief in Kunduz, said a large group of Taliban fighters attacked the post near the city of Kunduz.
Hindi: कुंदुज में प्रांतीय पुलिस प्रमुख जनरल अब्दुल हामिद हामिद ने कहा कि कुंदुज शहर के पास तालिबान लड़ाकों के एक बड़े समूह ने चौकी पर हमला कर दिया।
English: Gen. Amir Ali Hajizadeh, the head of the Guard's aerospace division, said his unit accepts full responsibility for the shootdown.
Hindi: इस पर ईरान के रेवॉल्यूशनरी गार्ड के कमांडर जनरल आमिर अली हाजीजादेह ने कहा कि वे विमान के शूटडाउन की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं।
English: Gen. Ayub Khan was then the President of Pakistan.
Hindi: उस समय जनरल अयूब ख़ान पाकिस्तान के राष्ट्रपति थे।
English: Gen. Bajwa also called on the media for their support, asking them to play a part in the keeping the morale of troops.
Hindi: जनरल बाजवा ने मीडिया से समर्थन की अपील करते हुए उनसे सैनिकों का मनोबल बनाए रखने में हिस्सा लेने की अपील की।
English: Gen. Bajwa also said that the military was ready to support the political leadership in normalising relations with India.
Hindi: जनरल बाजवा ने कहा, 'सेना भारत के साथ संबंधों को बेहतर बनाने में राजनीतिक नेतृत्व के प्रयासों को समर्थन देने के लिए तैयार है।
English: Gen. Bajwa assumed the office as the new army chief at a ceremony at the army HQ in the garrison city of Rawalpindi.
Hindi: रावलपिंडी स्थित सेना मुख्यालय में एक कार्यक्रम में जनरल बाजवा ने देश के नए सेना प्रमुख का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Gen. Bipin Puri called on Dr Jitendra Singh and gave a detailed update about the status of the super-specialty hospital coming up under the aegis of Northern Command, Udhampur.
Hindi: इससे पहले दिन में, सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के महानिदेशक, लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन पुरी ने डॉ जितेंद्र सिंह से भेंट की और उन्हें उधमपुर में उत्तरी कमान के तहत आने वाले इस विशेष सुविधाओं से युक्त अस्पताल की अद्यतन स्थिति के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Gen. Bipin Puri called on Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed several issues related to healthcare services in the country. Gen.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सेना चिकित्सा प्रमुख ने डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की सेना चिकित्सा प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन पुरी ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और देश में स्वास्थ्य सेवाओं से संबंधित विषयों पर बातचीत की।
English: Gen. Colin L. Powell -
Hindi: जन. कोलिन एल. पावेल
English: Gen. Esmail Ghaani, said at the ceremony that Iran was not afraid of confronting powers, again without naming the US.
Hindi: ब्रिगेडियर जनरल इस्माईल घानी ने कार्यक्रम में अमेरिका का नाम लिए बिना कहा कि शक्तियों का फिर से सामना करने को लेकर ईरान में भय नहीं है।
English: Gen. Fan Changlong briefed the Prime Minister on growing military-to-military relations between India and China.
Hindi: जनरल फांग चांगलोंग ने प्रधानमंत्री को भारत और चीन की सेनाओं के बीच बढ़ते संबंधों की जानकारी दी।
English: Gen. Fan Changlong, Vice Chairman of Central Military Commission of the Peoples Republic of China, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: चीन जनवादी गणराज्य के केंद्रीय सैन्य आयोग के उपाध्यक्ष जनरल फान चांगलोंग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Gen. Hasnain is married to Sabiha Hasnain, who is a senior executive with a multinational company.
Hindi: जनरल हसनैन सबाह हसनन से विवाहित हैं, जो एक बहुराष्ट्रीय कंपनी के साथ वरिष्ठ कार्यकारी हैं।
English: Gen. IP Singh said that every year Mai Bhago AFPI conducts written entrance exam for enrolling 12th pass 25 girls for fresh batch to train them for a career as Commissioned Officers in the Defence Services
Hindi: सिंह ने बताया कि माईं भागों ए. एफ. पी. आई की तरफ से हर साल 12वीं के पास 25 लड़कियों के नये बैंच में दाखि़ले के लिए लिखित दाखि़ला परीक्षा करवाई जाती है, जिनको रक्षा सेवा में कमिश्नड अफ़सर के तौर पर कॅरियर का प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Gen. Manoj Kumar Bindal, VSM, ED NIDM and Prof. Surya Parkash, Head GMRD, NIDM.
Hindi: भंडारी, एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल, एनआईडीएम के प्रमुख जीएमआरडी प्रोफेसर सूर्या प्रकाश भी शामिल थे।
English: Gen. Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, warned that it was perhaps too early to tell if Iran will be satisfied that the missile strikes were sufficient to avenge the Soleimani killing.
Hindi: ' ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष जनरल मार्क मिली ने चेतावनी दी कि यह कहना शायद जल्दबाजी होगी कि क्या ईरान इस बात से संतुष्ट है कि मिसाइल हमले सुलेमानी की मौत का बदला लेने के लिए काफी हैं.
English: Gen. Marwah said the Disaster Management Exercise of BIMSTEC bloc will help in the augmentation of capacities, especially response capacity, besides promoting cooperation and coordination in Disaster Risk Reduction DRR.
Hindi: तैयारी बैठक के उद् घाटन संबोधन में लेफ्टिनेंट जनरल मारवाह ने कहा कि बिम्सटेक गुट के आपदा प्रबंधन अभ्यास से आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर में सहयोग और समन्वय को प्रोत्साहित करने के साथ ही क्षमता बढ़ाने विशेष रूप से प्रतिक्रिया क्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Gen. Marwah said the impact of natural disasters is increasing due to growing population and urbanization.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मारवाह ने कहा कि बढ़ती आबादी और शहरीकरण के कारण प्राकृतिक आपदाओं का प्रभाव बढ़ रहा है।
English: Gen. Naravane pointed out that there's a parliamentary resolution that all of Jammu and Kashmir, including the region occupied by Pakistan, belongs to India.
Hindi: जनरल नरवणे ने बताया कि एक संसदीय संकल्प है कि पीओके सहित पूरा जम्मू-कश्मीर भारत से सम्बंधित है.
English: Gen. Naravane's visit to the Gulf region comes days after External Affairs Minister S Jaishankar's trips to Bahrain and the UAE.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर की बहरीन और यूएई की यात्रा के कुछ दिनों बाद जनरल नरवणे की खाड़ी क्षेत्र की यह यात्रा हो रही है।
English: Gen. Nirbhay Sharma said that vision and clarity on issues related to North East are very important for momentum to move ahead.
Hindi: मिजोरम के राज्यपाल लेफ्टिनेंट जनरल निर्भय शर्मा ने कहा कि आगे बढ़ने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र से जुड़ी दृष्टि और स्पष्टता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Gen. Qassem Soleimani, the head of Irans elite Quds Force, was killed in an airstrike at Baghdads international airport.
Hindi: ईरान के एक विशेष बल के प्रमुख जनरल कासिम सुलेमानी की बगदाद हवाई अड्डे पर हुए एक रॉकेट हमले में मौत हो गई है
English: Gen. Quincy Gillmore launched an unsuccessful assault on the Confederate fortress of Fort Wagner, which protected Morris Island, south of Charleston Harbor.
Hindi: जनरल क्विन्सी गिलमोर ने फोर्ट वैगनर के कॉन्फेडरेट किले पर असफल हमला किया , जिसने चार्ल्सटन हार्बर के दक्षिण में मॉरिस द्वीप की रक्षा की ।
English: Gen. Rawat also laid a wreath and paid homage to martyrs at the National War Memorial.
Hindi: जनरल रावत ने नेशनल वार मेमोरियल पहुंचकर देश के वीर सपूतों को श्रद्धांजलि भी दी
English: Gen. Rawat has been calling for adequate focus by India on its nearly 4,000 km-long border with China.
Hindi: जनरल रावत चीन के साथ लगने वाली करीब 4,000 किमी लंबी सीमा पर भारत द्वारा पर्याप्त ध्यान दिए जाने की बात कहते हैं.
English: Gen. Rawat said the Army has rules of engagements for various operations at every level to ensure that no inconvenience is caused to the people while it is operating under AFSPA.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सेना के पास यह सुनिश्चित करने के लिए हर स्तर पर कार्य नियम होते हैं कि अफ्सपा के तहत कार्रवाई करते समय लोगों को कोई असुविधा न हो.
English: Gen. Rawat was addressing the interns and senior officers of the National Human Rights Commission NHRC on the topic of Preserving Human Rights in Times of War and Prisoners of War at the Manav Adhikar Bhawan here, officials said.
Hindi: अधिकारियों की ओर से मिली जानकारी के अनुसार जनरल रावत यहां मानवाधिकर भवन में 'युद्ध के समय मानव अधिकारों के संरक्षण और युद्ध के कैदियों के संरक्षण' विषय पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के इंटर्न और वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Gen. Rawat was briefed and d by General Officer Commanding, White Knight Corps, Lt Gen Paramjit Singh Sangha and commanders on ground.
Hindi: व्हाइट नाइट कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग, लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह संघा और कमांडरों ने जनरल रावत को स्थिति के बारे पूरी जानकारी दी।
English: Gen. Saad Maan, an Interior Ministry spokesman, gave the casualty figures for Iraq.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल साद मान ने इराक में हताहत हुए लोगों के आंकड़े मुहैया कराए.
English: Gen. Singh said that this year 1155 candidates had registered online however only 821 were eligible to appear in the exam
Hindi: जनरल सिंह ने बताया कि इस साल 1155 उम्मीदवारों ने ऑनलाईन रजिस्ट्रेशन किया है, जिनमें से 821 उम्मीदवार परीक्षा में शामिल होने के योग्य पाये गए।
English: Gen. Velu Nair, DGMS Navy Surgeon Vice Admiral Bipin Puri and DGMS Air Air Marshal Pawan Kapoor.
Hindi: डीजीएमएस सेना और कर्नल कमांडेंट आर्मी मेडिकल कोर के लेफ्टिनेंट जनरल वेलू नायर, डीजीएमएस नौसेना सर्जन वाइस एडमिरल बिपिन पुरी और डीजीएमएस वायु सेना एयर मार्शल पवन कपूर भी इस सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: Gen.Dr. V.K. Singh, Honble Minister of State, Statistics  PIIC and Ministry of External Affairs mentioned about agriculture being the single largest provider of employment and UN also recognizing its importance and making sustainable agriculture as one of the 17 SDGs.
Hindi: सिंह, माननीय राज्य मंत्री, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार तथा विदेश मंत्रालय ने कृषि को सबसे बड़े एकल रोज़गार प्रदाता के रूप में बताया तथा संयुक्त राष्ट्र ने भी इसकी महत्ता को स्वीकार करते हुए 17 सतत विकास लक्ष्यों में से एक लक्ष्य में रूप में सतत कृषि को रखा है।
English: Gen.Retd. VK Singh interacted with the participants and motivated them to join the armed forces and work towards Ek Bharat Shrestha Bharat.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त वी.के.सिंह ने भागीदारों से बातचीत की और उ्हें सशस्त्र बलों में शामिल होने और एक भारत श्रेष्ठ भारत के लिए कार्य करने के लिए प्रेरित किया।
English: Gen.Qi Jianguo met Defence Secretary Shri Shashi Kant Sharma and called on the Defence Minister Shri AK Antony here today.
Hindi: चीन के डिपुटी चीफ ऑफ जनरल स्टॉफ- लेफ्टिनेंट जनरल की जियानगू ने आज रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी से मुलाकात की।
English: Gena Ram 38, his wife Santosh 35, daughter Sumitra 22, and son Ganpat 20, all hanged themselves in their house in Bagrasar village in the wee hours, police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार सुरपालिया थाना क्षेत्र के बागरासर गांव में सुबह पुलिसकर्मी गैनाराम 38, उसकी पत्नी संतोष 33, पुत्री सुमित्रा 22, पुत्र गणपत 20 के शव फंदों पर लटके हुए मिले।
English: Genasan's lawyer, Peter Fernando, said his client received the judge's verdict on a Zoom call and is considering an appeal.
Hindi: गेनसन के वकील पीटर फर्नांडो ने कहा कि उनके मुवक्किल ने जूम कॉल पर जज का फैसला सुना और वह अपील पर विचार कर रहा है।
English: Gendan Lal Sharma, senior assistant, home department. Sushil Datt, superintendent, social welfare department. and Hukam Singh, planning officer, finance department, will be awarded for their meritorious service in their respective departments.
Hindi: सम्मानित होने वालों में यूटी सचिवालय के कार्मिक विभाग से वरिष्ठ सहायक गृह विभागजेयदन लाल शर्मा , समाज कल्याण विभाग से सुपरीटेंडेंट सुशील दत्त, निगम से फायरमैन रंधीर सिंह, प्रशासन के वित्त विभाग से हुकम सिंह प्लानिंग अधिकारी।
English: Gender  History.
Hindi: पृठभूमि एवं इतिहास.
English: Gender - based issues at work place have recently become an important topic of discussions in labour market.
Hindi: पर लिंग-आधारित मुद्दे हाल ही में श्रम-बाजार में चर्चाओं का एक महत्वलपूर्ण विषय बन गया है।
English: Gender  Age - Men and Women entrepreneur
Hindi: लिंगआयुपुरुष और महिला उद्यमी
English: Gender Action Plan UNCCD Secretariat
Hindi: लिंग कार्य योजना  यूएनसीसीडी सचिवालय
English: Gender Budgeting is noted to be a powerful tool for achieving gender mainstreaming so as to ensure that benefits of Government programmes and schemes reach women as much as men.
Hindi: जेंडर बजटिंग लिंग समानता के लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक सशक्त औजार के रूप में सामने आया है, जो यह सुनिश्चित करता है कि सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं के लाभ पुरूषों के समान महिलाओं तक भी पहुंचें।
English: Gender Budgeting issues.
Hindi: जेंडर बजटिंग संबंधी संबंधी मुद्दे।
English: Gender Champions can be both boys and girls above 16 years of age enrolled in educational institutions.
Hindi: शिक्षा संस्थानों में पंजीकृत 16 वर्ष की आयु से अधिक के लड़के और लड़कियां दोनों 'जेन्डर चैम्पियन' बन सकते हैं।
English: Gender Champions can be both boys and girls above 16 years of age, enrolled in educational institutions.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों में पढ़ रहे 16 वर्ष से अधिक की आयु के लड़के और लड़कियां दोनों ही जेंडर चैम्पियन हो सकते हैं।
English: Gender Differences In India, HCI for girls is marginally higher than for boys.
Hindi: लिंगानुपात भारत में मानव पूंजी सूचकांक की दर लड़कों के मुकाबले लड़कियों में थोड़ी ज्यादा है.
English: Gender Dimension Of Employment
Hindi: रोजगार का लैंगिक आयाम
English: Gender Dimensions of Sexual Harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न के लैंगिक आयाम
English: Gender Issues
Hindi: लिंग से संबंधित मुद्दे
English: Gender Justice, Contemporary Perspectives on Protection of Constitutional Values, Dynamic Interpretations of the Constitution in a Changing World, Harmonisation of Environment Protection vis--vis Sustainable Development and Protection of Right to Privacy in the Internet Age are issues that influence every member of the global community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि लैंगिक न्याय, संवैधानिक मूल्यों के संरक्षण पर समकालीन दृष्टिकोण, बदलती दुनिया में संविधान की गतिशील व्याख्याएं, दीर्घकालिक विकास के साथ पर्यावरण संरक्षण में सामन्जस्य और इंटरनेट युग में निजता के अधिकार का संरक्षण ऐसे मुद्दे हैं जो वैश्विक समुदाय के सभी सदस्यों को प्रभावित करते हैं।
English: Gender Justice, Contemporary Perspectives on Protection of Constitutional Values, Dynamic Interpretations of the Constitution in a Changing World, Harmonisation of Environment Protection vis--vis Sustainable Development and Protection of Right to Privacy in the Internet Ageare issues that influence every member of the global community.
Hindi: जेंडर जस्टिस, संवैधानिक मूल्यों के संरक्षण का समकालीन परिप्रेक्ष्य, बदलती दुनिया में संविधान की परिवर्तनशील व्याख्याएं, स्थायी विकास के साथ पर्यावरण संरक्षण का सामंजस्य, के साथ-साथ इंटरनेट युग में निजता के अधिकार का संरक्षण के मुद्दे ऐसे हैं, जिनसे वैश्विक समुदाय का प्रत्येक सदस्य प्रभावित होता है।
English: Gender News
Hindi: समलैंगिक समाचार
English: Gender Number of electorates Percentage of electorates Male 6,62,355 48.07 Female 7,15,550 51.93 Others 41 --
Hindi: लिंग मतदाताओं की संख्या मतदाताओं का प्रतिशत पुरूष 6,62,355 48.07 महिला 7,15,550 51.93 अन्य 41 --
English: Gender Parity Index GPI for ST students at Senior Secondary level has also improved from 0.93 in 2013-14 to 0.97 in 2015-16
Hindi: वरिष्ठ माध्यमिक  स्तर पर एसटी छात्रों के लिए लैंगिक समानता सूचकांक जीपीआई भी 2013-14 के 0.93  प्रतिशत से बढ़ कर 2015-16 में 0.97 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: Gender Parity Index GPI for ST students at Senior Secondary level has also improved from 0.93 in 2013-14 to 0.97 in 2015-16.
Hindi: वरिष्ठ माध्यमिक स्तर पर एसटी छात्रों के लिए लैंगिक समानता सूचकांक जीपीआई भी 2013-14 के 0.93 प्रतिशत से बढ़ कर 2015-16 में 0.97 प्रतिशत तक पहुंच गया है।