Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Despite what you hear from the inflationistas and the media, the weight of the evidence is finally going Powell's way - team transitory is going to win."""
Hindi: """मुद्रास्फीतिवादियों और मीडिया से आप जो कुछ भी सुनते हैं, उसके बावजूद सबूतों का वजन आखिरकार पॉवेल के रास्ते जा रहा है-टीम ट्रांजिटरी जीतने जा रही है।"
English: """Despite what you hear from the inflationists and the media, the weight of the evidence is finally going Powell's way - team transitory is going to win."""
Hindi: """मुद्रास्फीतिवादियों और मीडिया से आप जो कुछ भी सुनते हैं, उसके बावजूद सबूतों का वजन आखिरकार पॉवेल के रास्ते जा रहा है-टीम ट्रांजिटरी जीतने जा रही है।"
English: """Despite winning a good service medal, I have not even received any sort of pension or any financial support from the government."
Hindi: इसी के साथ करीम ने आगे कहा कि, 'एक गुड सर्विस मेडल जीतने के बावजूद मुझे सरकार से किसी भी पेंशन या कोई वित्तीय सहायता नहीं मिलती हा।
English: """Destined For War""?"
Hindi: """युद्ध के लिये तैयार "" ?"
English: """Destined to do great things"""
Hindi: """महान कार्य को करने का"
English: """Destiny"" did not give ""golden hits"" to our sailors!"
Hindi: """भाग्य"" ने हमारे नाविकों को ""सुनहरी हिट"" नहीं दी!"
English: """Destruction of the Muses"" is one of the most famous canvases by Giorgio de Chirico."
Hindi: """मुसियों का विनाश"" - जियोर्जियो डी चिरिको की सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग में से एक।"
English: """Destruction of the vital force of Russia."""
Hindi: """रूस के महत्वपूर्ण बल का विनाश।"
English: """Detachment from the world means nearness to Shiva."
Hindi: """संसार से वैराग्य का अर्थ है शिव की निकटता।"
English: """Detailed instructions to fill in the On-lineApplications."""
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के लिए विस्तृत निर्देश"
English: """Detailed marks of the selected and non-selected candidates will be uploaded on the website of the Commission on 10.03.2021."
Hindi: चयनित और गैर-चयनित उम्मीदवारों के विस्तृत अंक 10 मार्च 2021 को आयोग की वेबसाइट पर अपलोड किए जाएंगे।
English: """Details about his location can't be disclosed, our teams are still investigating the matter and we don't have any information about his surrender yet,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसके स्थान के बारे में विवरण का खुलासा नहीं किया जा सकता है, हमारी टीम अभी भी मामले की जांच कर रही है और हमें उसके आत्मसमर्पण के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं है।
English: """Details is the new gold mine!"""
Hindi: """डेटा नई सोने की खान है!"
English: """Details regarding these searches will not be released as it could compromise this very active criminal investigation,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन खोजों के बारे में विवरण जारी नहीं किया जाएगा क्योंकि यह बहुत सक्रिय आपराधिक जांच से समझौता कर सकता है।
English: """Detective, I have nothing further to say to you."
Hindi: """न्यायाधीशों, मेरे पास आपके पास कहने के लिए और कुछ नहीं है।"
English: """Detectives discovered Mr. Riddell was a convicted felon and was in possession of two handguns and a semi-automatic rifle."
Hindi: जांच अधिकारियों ने पाया कि रिडेल एक सजायाफ्ता अपराधी था और उसके पास दो हैंडगन और एक सेमी-ऑटोमैटिक राइफल थी.
English: """Detente of international tension,"" ""peaceful coexistence of two systems"" and other wonderful-hearted illusions."
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय तनाव का पता लगाना,"" ""दो प्रणालियों का शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व"" और अन्य अद्भुत दिल वाले भ्रम।"
English: """Determination and dreams."""
Hindi: """ सपना और संकल्प """
English: """Determination"" is one of his most notable traits."
Hindi: """दृढ़ संकल्प"" उनके सबसे उल्लेखनीय लक्षणों में से एक है।"
English: """Determination"" is one of their most notable trait."
Hindi: """दृढ़ संकल्प"" उनके सबसे उल्लेखनीय लक्षणों में से एक है।"
English: """Determination"" is one of their most notable traits."
Hindi: """दृढ़ संकल्प"" उनके सबसे उल्लेखनीय लक्षणों में से एक है।"
English: """Determine never to be idle... it is wonderful how much may be done if we are always doing."""
Hindi: दृढ़ निश्चय कभी न करें ... यह अद्भुत है कि अगर हम हमेशा कर रहे हैं तो कितना किया जा सकता है।
English: """Determined to strengthen relations between Member States so that friendship between their peoples can be passed on from generation to generation,"
Hindi: सदस्य राज्यों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए दृढ़ संकल्प ताकि उनके लोगों के बीच दोस्ती को एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक बढ़ाया जा सके,
English: """Determined young Nikolas meets his destiny in a magical land inhabited by elves on a quest to find his father - and bring home the gift of hope."""
Hindi: दृढ़ संकल्पित युवा निकोलस अपने पिता को खोजने के लिए एक खोज पर कल्पित बौने द्वारा बसे एक जादुई भूमि में अपने भाग्य से मिलते हैं - और घर में आशा का उपहार लाते हैं।
English: """Determined young Nikolas meets his fate in a magical land inhabited by elves on a quest to find his father - and bring home the gift of hope."""
Hindi: दृढ़ संकल्पित युवा निकोलस अपने पिता को खोजने के लिए एक खोज पर कल्पित बौने द्वारा बसे एक जादुई भूमि में अपने भाग्य से मिलते हैं - और घर में आशा का उपहार लाते हैं।
English: """Detroit is a blue-collar city and if there is one skill that I have learned from there it's resourcefulness."
Hindi: """डेट्रायट एक ब्लू-कॉलर शहर है और अगर कोई एक कौशल है जो मैंने वहां से सीखा है तो वह है साधन संपन्नता।"
English: """Detroit is known for the automotive industry."
Hindi: डेट्रायट 'ऑटोमोबाइल्स उद्योग' के लिए प्रसिद्ध है.
English: """Deus does not exist"""
Hindi: """खुदा नहीं है"""
English: """Developed in India, this technology will be affordable for larger sections of society."
Hindi: """भारत में विकसित यह तकनीक समाज के बड़े वर्ग के लिए वहन करने योग्य होगी।"
English: """Developed world community."""
Hindi: """विकसित विश्व समुदाय""।"
English: """Developed"" does not mean ""progressive."""
Hindi: """बदलें"" का अर्थ ""विकसित"" नहीं है"
English: """Developers generally get qualified for a franchise prior to obtaining financing."
Hindi: """डेवलपर्स आमतौर पर वित्तपोषण प्राप्त करने से पहले एक मताधिकार के लिए योग्य हो जाते हैं।"
English: """Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software, and 2 offer you this License which gives you legal permission to copy, distribute andor modify the software."""
Hindi: जीएनयू जीपीएल का उपयोग करने वाले डेवलपर्स अपने अधिकारों को दो चरणों के साथ सुरक्षित रखते हैंः 1 सॉफ्टवेयर पर कॉपीराइट डालें, और 2 आपको इस लाइसेंस की पेशकश करने से आपको इसे कॉपी करने, वितरित करने और  या संशोधित करने की अनुमति नहीं है।
English: """Developing Asia"" refers to a group of over 40 countries that are members of the ADB."
Hindi: विकासशील एशिया '40 से अधिक देशों के समूह को संदर्भित करता है जो एडीबी के सदस्य हैं।
English: """Developing and implementing policies related to sea level rise is challenging given the costs, community perceptions and the lack of global, national and state direction,"" Vaughn said."
Hindi: वॉन ने कहा, "समुद्र स्तर की वृद्धि से संबंधित नीतियों का विकास और कार्यान्वयन लागत, समुदाय की धारणा और वैश्विक, राष्ट्रीय और राज्य दिशा की कमी के कारण चुनौतीपूर्ण है।
English: """Developing countries already need 70 billion dollars for adaptation, and that figure could more than quadruple to 300 billion dollars a year by the end of this decade."
Hindi: """विकासशील देशों को अनुकूलन के लिये पहले से ही 70 अरब डॉलर की आवश्यकता है, और इस दशक के अन्त तक यह आँकड़ा चार गुना से अधिक बढ़कर प्रतिवर्ष 300 अरब डॉलर हो सकती है."
English: """Developing countries already need 70 billion for adaptation, and that figure could more than quadruple to 300 billion a year by the end of this decade."""
Hindi: """विकासशील देशों को अनुकूलन के लिये पहले से ही 70 अरब डॉलर की आवश्यकता है, और इस दशक के अन्त तक यह आँकड़ा चार गुना से अधिक बढ़कर प्रतिवर्ष 300 अरब डॉलर हो सकती है."
English: """Developing countries have a right to their fair share of the global carbon budget and are entitled to the responsible use of fossil fuels within this scope."
Hindi: उन्होंने कहा, विकासशील देशों को वैश्विक कार्बन बजट में अपना उचित हिस्सा पाने का अधिकार है और वे इस दायरे में जीवाश्म ईंधन का जिम्मेदारी से उपयोग करने के हकदार हैं।
English: """Developing practical and sustainable solutions to support our customers worldwide is our main business focus."
Hindi: """दुनिया भर के हमारे ग्राहकों का समर्थन करने के लिए व्यावहारिक और स्थायी समाधान विकसित करना हमारा मुख्य व्यवसायिक फ़ोकस है।"
English: """Developing responsibility for health care is part of building a healthy adulthood."
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल के लिए जिम्मेदारी विकसित करना एक स्वस्थ वयस्कता के निर्माण का हिस्सा है।
English: """Development to deep levels, and, accordingly, extension of the mine life, will allow us to keep more than 500 jobs, which is crucial for our company."""
Hindi: """ ""विकास  के लिए गहरे स्तर, और, तदनुसार, खानों के जीवन का विस्तार, हमें रखने के लिए 500 से अधिक नौकरियों की अनुमति देगा, जो हमारी कंपनी के लिए महत्वपूर्ण है।"
English: """Development of deep levels and, accordingly, extension of the mine life will allow keeping more than 500 jobs, which is crucial for our company."""
Hindi: """ ""विकास  के लिए गहरे स्तर, और, तदनुसार, खानों के जीवन का विस्तार, हमें रखने के लिए 500 से अधिक नौकरियों की अनुमति देगा, जो हमारी कंपनी के लिए महत्वपूर्ण है।"
English: """Development of innovative solutions to manage hypertension effectively and efficiently, and thus reduce the cardiovascular risk burden in larger populations, is critical."
Hindi: """उच्च रक्तचाप को प्रभावी ढंग से और कुशलता से प्रबंधित करने के लिए अभिनव समाधान विकसित करने की आवश्यकता है, जिससे बड़ी आबादी में हृदय जोखिम का बोझ कम हो।"
English: """Development of the game is still ongoing"""
Hindi: """खेल जारी रहे"""
English: """Devendra Fadnavis will head the new government,"" he said while assuring that the decision will be taken soon to resolve the matter over government formation in his home state."
Hindi: """देवेंद्र फड़नवीस नई सरकार का नेतृत्व करेंगे,"" उन्होंने आश्वासन देते हुए कहा कि उनके गृह राज्य में सरकार के गठन पर मामला सुलझाने के लिए जल्द ही निर्णय लिया जाएगा।"
English: """Devendra Fadnavis will head the new government,"" he said, adding a decision will be taken soon to resolve the impasse over government formation in his home state."
Hindi: """देवेंद्र फड़नवीस नई सरकार का नेतृत्व करेंगे,"" उन्होंने आश्वासन देते हुए कहा कि उनके गृह राज्य में सरकार के गठन पर मामला सुलझाने के लिए जल्द ही निर्णय लिया जाएगा।"
English: """Deviant"" may refer to"
Hindi: """'प्रतिकर्षण""' निम्नलिखित को संदर्भित कर सकता हैः"
English: """Devices connecting to office-based Wi-Fi networks increased 61 per cent in comparison to six months ago."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "ऑफिस-आधारित वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने वाले उपकरणों में छह महीने पहले की तुलना में 61 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: """Devices won't be the focal point of your attention anymore,"" he said."
Hindi: """आपके उपकरण अब आपके ध्यान का केंद्र बिंदु नहीं होंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """Devil In Me"" and ""I'm"
Hindi: मेरे ही अंदर का इक और" मैं "
English: """Devon is a great team man and a very popular member of the side so we're all feeling for him."
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: """Devon is a great team-man and a very popular member of the side so we're all feeling for him."
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: """Devon is a great team-man and a very popular member of the side so we're all feeling for him."""
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: """Devon is a great team-man and a very popular member of the side so were all feeling for him."
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: """Devote 100 hours every year towards the cause of cleanliness."""
Hindi: """स्वच्छता के कारण हर साल 100 घंटे भक्त करें।"
English: """Devote the 100 hours every year towards the cause of cleanliness."""
Hindi: """स्वच्छता के कारण हर साल 100 घंटे भक्त करें।"
English: """Devoted to his father - a photo's on his desk - but the relationship was complicated."
Hindi: 'अपने पिता को समर्पित - उसकी मेज पर एक तस्वीर - लेकिन रिश्ता जटिल था।
English: """Devotion and dedication!"
Hindi: """संकल्प और समर्पण !"
English: """Dhale brought me into this organisation Dalit Panther and mentored me."
Hindi: अठावले ने कहा कि ढाले मुझे इस संगठन दलित पैंथर में लेकर आए और मुझे प्रशिक्षित किया.
English: """Dhan"" means wealth and ""teras"" refers to the 13th day of the lunar calendar month Ashwin."
Hindi: 'धन' का अर्थ है धन और 'तेरस' का अर्थ है चंद्र चक्र का 13वां दिन।
English: """Dharam ji was at my place, so was Esha, her husband and children."
Hindi: """ ""धर्म जी मेरे घर पर थे, ईशा, उनके पति और बच्चे भी थे।"
English: """Dharam ji was at my place, so was Esha, her husband and kids."
Hindi: """ ""धर्म जी मेरे घर पर थे, ईशा, उनके पति और बच्चे भी थे।"
English: """Dholavira was an important urban centre and is one of our most important linkages with our past."
Hindi: धोलावीरा एक प्रमुख जीवन स्थल था और यह हमारे अतीत के साथ जोड़ने वाले सबसे प्रमुख संपर्कों में से हैं।
English: """Dhoni has been playing relentlessly since 2004."
Hindi: """ धोनी 2004 के बाद से लगातार खेल रहे हैं."
English: """Dhoni has done a lot for the country but when you don't play for 6-7 months, you leave a doubt in everyone's mind."
Hindi: धोनी ने देश के लिए बहुत कुछ किया है, लेकिन जब आप 6-7 महीने नहीं खेलते हैं तो सभी के दिमाग में आप एक संदेह पैदा करते हैं।
English: """Dhoni has done a lot for the country, but when you don't play for 6-7 months, you leave a doubt in everyone's mind."
Hindi: धोनी ने देश के लिए बहुत कुछ किया है, लेकिन जब आप 6-7 महीने नहीं खेलते हैं तो सभी के दिमाग में आप एक संदेह पैदा करते हैं।
English: """Dhoni is a vital part of CSK, Chennai and Tamil Nadu."
Hindi: """धोनी सीएसके, चेन्नई और तमिलनाडु का हिस्सा हैं।"
English: """Dhoni is faster than a computer."
Hindi: """धोनी कंप्यूटर से भी तेज हैं।"
English: """Dhoni is in England to play cricket not for MahaBharta sic, what an idiotic debate in Indian media, a section of the Indian media is ..."
Hindi: """धोनी इंग्लैंड में क्रिकेट खेलने गए हैं न कि महाभारत के लिए, भारतीय मीडिया में एक मूर्खतापूर्ण बहस है?"
English: """Dhoni is in England to play cricket not for MahaBharta sic, what an idiotic debate in Indian media, a section of the Indian media is so obsesse"
Hindi: """धोनी इंग्लैंड में क्रिकेट खेलने गए हैं न कि महाभारत के लिए, भारतीय मीडिया में एक मूर्खतापूर्ण बहस है?"
English: """Dhoni is part and parcel of CSK, Chennai, and Tamil Nadu."
Hindi: """धोनी सीएसके, चेन्नई और तमिलनाडु का हिस्सा हैं।"
English: """Dhoni made it clear that the team's first match against Bangladesh in Dhaka, India is not worried about any of the 2007 World Cup team led by Rahul Dravid defeat at the hands of Bangladesh had to face."
Hindi: ' धोनी ने साफ किया कि टीम बांग्लादेश के खिलाफ ढाका में भारत के पहले मैच को लेकर किसी तरह चिंतित नहीं है, क्योंकि 2007 विश्व कप में राहुल द्रविड़ की अगुवाई वाली टीम को बांग्लादेश के हाथों ही हार का सामना करना पड़ा था।
English: """Dhoni was very good."
Hindi: """धोनी बहुत अच्छे थे।"
English: """Dhyan Chand is one of the greatest hockey players in the history of our national sport, and it's a matter of pride to direct his biopic."
Hindi: उन्होंने कहा,"हमारे राष्ट्रीय खेल के इतिहास में ध्यान चंद सबसे महानत हॉकी खिलाड़ियों में से एक हैं और इस बायोपिक को डायरेक्ट करना मेरे लिए गर्व की बात है.
English: """Di...did you make them do that?"""
Hindi: """ बनाम "" आपने उन्हें ऐसा करने दिया?"
English: """Diabetes Care and Education Specialist"" becomes the overarching title for everyone working in this field."
Hindi: """मधुमेह देखभाल और शिक्षा विशेषज्ञ"" इस क्षेत्र में काम करने वाले सभी लोगों के लिए अति उत्साही शीर्षक बन गया है।"
English: """Diabetic Stop"" - the cause of disability of patients with diabetes"
Hindi: """मधुमेह स्टॉप"" - मधुमेह वाले रोगियों की विकलांगता का कारण"
English: """Dial back the day-to-day planning, embrace the unexpected, and look for the unknown gems along the way."""
Hindi: """दिन-प्रतिदिन की योजना को वापस डायल करें, अप्रत्याशित रूप से गले लगाओ, और रास्ते में अज्ञात रत्नों को देखें।"
English: """Dialogue can start only when India reverses its illegal annexation of Kashmir, ends the curfew and lockdown, and withdraws its troops to the barracks,"" wrote Prime Minister Imran Khan, in his opinion piece for The New York Times."
Hindi: इमरान ख़ान कहते हैं, "लेकिन बातचीत तभी शुरू हो सकती है, जब भारत कश्मीर के अपने अवैध क़ब्ज़े को उलट दे, कर्फ्यू कश्मीर में ख़त्म कर दे, और अपने सैनिकों को बैरक में वापस ले जाए.
English: """Diamond Princess cruise ship."""
Hindi: 'डायमंड प्रिंसेज' क्रूज़ जहाज।
English: """Diamonds are beautiful, mysterious and rare"""
Hindi: """हीरे सुंदर, रहस्यमय और दुर्लभ हैं"""
English: """Diamonds are forever"" is a cliche that fails to fully encapsulate the many strange properties of diamonds."
Hindi: """हीरे हमेशा के लिए हैं"" एक ऐसा क्लिच है जो हीरे के कई अजीब गुणों को पूरी तरह से बंद करने में विफल रहता है।"
English: """Diamonds are one of the most valuable gems, not only as jewelry but also in geoscience,"" said GIA research scientist Dr. Karen Smit, the lead author."
Hindi: """हीरे सबसे मूल्यवान रत्नों में से एक हैं, न केवल गहने के रूप में, बल्कि भू-विज्ञान में भी,"" जीआईए के शोध वैज्ञानिक करेन स्मिट ने कहा।"
English: """Diamonds are one of the most valuable gems, not only as jewelry, but also in geoscience,"" said GIA research scientist Karen Smit."
Hindi: """हीरे सबसे मूल्यवान रत्नों में से एक हैं, न केवल गहने के रूप में, बल्कि भू-विज्ञान में भी,"" जीआईए के शोध वैज्ञानिक करेन स्मिट ने कहा।"
English: """Diamonds or Twine,"" by Ryan Hurd"
Hindi: 'हीरे या सुतली,' रयान हर्ड द्वारा
English: """Diana and Camilla have done great services to the British fashion industry, and now The Duchess of Cambridge and the younger ones with Beulah, Emilia Wickstead, etc., and Alexander McQueen."
Hindi: """डायना और कैमिला ने ब्रिटिश फैशन उद्योग, और अब कैम्ब्रिज के डचस और बुलाह, एमिलिया विकस्टेड आदि के साथ छोटे और अलेक्जेंडर मैकक्वीन के साथ बहुत सी सेवाएं की हैं।"
English: """Diana was shocked."
Hindi: """ डायना चौंक पड़ी थी।"
English: """Diana, I need to speak with you about something very important."
Hindi: """निया मुझे तुमसे बहुत जरुरी बात करनी है।"
English: """Diana, I understand your feelings."
Hindi: """वफ़ाई, मैं तुम्हारी भावनाओं को समझती हूँ।"
English: """Diane really took the idea of building an alumni association and ran with it,"" Roth recalls."
Hindi: """डायने ने वास्तव में एक पूर्व छात्र संघ बनाने का विचार लिया और इसके साथ भागा,"" रोथ याद करते हैं।"
English: """Diane, I'm scared of my own son."
Hindi: डान "मुझे डर लगता है कि मैं अपनी बच्ची को
English: """Diane, why did you marry me?"""
Hindi: """तन्वी तुमने मुझसे शादी क्यों की थी?"
English: """Diced him up like a pancake."""
Hindi: """गोपद की तरह उसे लाँघकर।"
English: """Dick, say something!"
Hindi: """पिंकी एक बात बताओ!"
English: """Did . . . did you kill it?"
Hindi:  "य. . . ये तुमने इसे मारा?
English: """Did . . . did you understand any of it?"""
Hindi: """जी! . . . आप कुछ और समझे थे क्या?"
English: """Did Alec tell you that?"""
Hindi: अलका ने तुमसे ऐसा कहा?
English: """Did God Actually Say?"""
Hindi: """क्या वास्तव में भगवान ने कहा है?"
English: """Did God actually say?"""
Hindi: """क्या वास्तव में भगवान ने कहा है?"
English: """Did God really Say?"""
Hindi: """क्या वास्तव में भगवान ने कहा है?"
English: """Did God really mean what He said?"""
Hindi: """क्या वास्तव में भगवान ने कहा है?"
English: """Did God really say it?"""
Hindi: """क्या वास्तव में भगवान ने कहा है?"
English: """Did Granddad know?"""
Hindi: """क्या दादी जानती है?"
English: """Did He Just Say That?"""
Hindi: """क्या उसने बस इतना कहा था?"
English: """Did I ... did I do it right?"""
Hindi: """क्यों? . . . ठीक किया ना मैंने?"
English: """Did I actually said that?"
Hindi: """मैंने वास्तव में ऐसा कहा?"
English: """Did I ask him?"
Hindi: """पूछ लूँ उससे ?"
English: """Did I at least try?"""
Hindi: """कम से कम मैने कोशिश तो की?"
English: """Did I become a girl?"""
Hindi: """मैं लड़की बन जाऊंगी क्या?"
English: """Did I borrow money from my father?"
Hindi: """तेरे बाप के पैसों की पीता हूँ?"
English: """Did I break your nose, then?"""
Hindi: """तो क्या मैने तेरी मुठ मारी है """
English: """Did I capture them?"
Hindi: """क्या हमने उन्हें पकड़ लिया?"
English: """Did I catch him?"""
Hindi: """उसको पकड़वा दूँ?"
English: """Did I close the door ?"""
Hindi: """क्या मैं दरवाज़ा बंद करूँ?"
English: """Did I come at the wrong time?"""
Hindi: """क्या मैं गलत वक्त पर हूँ?"
English: """Did I complain about my work??"""
Hindi: """मेरे काम से कोई शिकायत हुई ?"
English: """Did I create you?"""
Hindi: """आपते लिए बनाऊँ?"
English: """Did I disappoint?"""
Hindi: """क्या मैं निराश था?"
English: """Did I do anything to you?"""
Hindi: """मैं कुछ भी करू तुझे क्या?"
English: """Did I do one thing incorrect?"""
Hindi: ' मैंने कुछ अनुचित कर दिया क्या ?
English: """Did I do something inappropriate?"""
Hindi: ' मैंने कुछ अनुचित कर दिया क्या ?
English: """Did I do something to hurt you?"
Hindi: """मैं तुम्हारा कोई नुकसान कर दूं तो?"
English: """Did I do wrong, father?"
Hindi: """क्या गलत बोल दिया मैंने पापा ?"
English: """Did I do you?"""
Hindi: """ क्या मैं तुम्हें"
English: """Did I drive you to this?"
Hindi: """तो मैंने आपको यह कदम उठाया?"
English: """Did I dry it?"
Hindi: """मैं इसे धो लें ?"
English: """Did I eat your cheese?"
Hindi: """मैं तेरी रोटियाँ खाऊँगी?"
English: """Did I ever do something wrong to you??"
Hindi: """प्रीति कभी मैंने तुम्हारे साथ कुछ गलत किया है?"
English: """Did I ever dream about this?"
Hindi: """मैंने कभी इस बारे में जबरदस्ती की है?"
English: """Did I ever hit your mother?"""
Hindi: """भोसड़ी के, अपनी माँ को चोदा है कभी ?"
English: """Did I ever hook up with any of his friends?"
Hindi: """क्या मैं कभी उसके किसी दोस्त के पास गया?"
English: """Did I ever really love Big,"" she asks in Season Two, ""or was I addicted to the pain?"""
Hindi: """क्या मैंने कभी बिग से प्यार किया,"" वह सीज़न टू में पूछती है, ""या मुझे दर्द की लत थी?"
English: """Did I ever really stop?"""
Hindi: """चली जाना, मैंने रोका है कभी?"
English: """Did I ever stop?"""
Hindi: """चली जाना, मैंने रोका है कभी?"
English: """Did I ever tell you about how all this began?"""
Hindi: """अच्छा ये सब शुरू कैसे हुआ ये तो बता?"
English: """Did I ever tell you the story about..?"""
Hindi: """तुम्हें इसने कभी अपनी कहानी नहीं बताई? ."" . ."
English: """Did I expect to come here?"
Hindi: """आशा थी आपको कि मैं यहाँ मिलूँगा?"
English: """Did I find him?"
Hindi: """मैं ही मिला था उसे ?"
English: """Did I get pumped up too much?"
Hindi: """क्या मैंने बहुत अधिक विस्फोट किया?"
English: """Did I get sick?"
Hindi: """क्या मैं बीमार हूँ?"
English: """Did I get something on me?"""
Hindi: """क्या मुझे कुछ """
English: """Did I get the time wrong?"
Hindi: """क्या मैं गलत वक्त पर हूँ?"
English: """Did I get the time wrong?"""
Hindi: """क्या मैं गलत वक्त पर हूँ?"
English: """Did I get this?"""
Hindi: """क्या मुझे ये मिल रहा है?"
English: """Did I get your attention now?"
Hindi: """क्या अब मैंने आपका ध्यान खींचा है?"
English: """Did I give them the right message?"
Hindi: """आप का यह संदेश मैं उन्हें दे आऊं?"
English: """Did I gloat too much?"""
Hindi: """क्या मैंने बहुत अधिक विस्फोट किया?"
English: """Did I go with him?"""
Hindi: """क्या मैं उसके साथ जा रहा हूँ?"
English: """Did I have the time wrong?"
Hindi: """क्या मैं गलत वक्त पर हूँ?"
English: """Did I hear that properly?"""
Hindi: """ क्या मैंने वह बात सही सुनी?"
English: """Did I hear that right?"
Hindi: """ क्या मैंने वह बात सही सुनी?"
English: """Did I hear that right?"""
Hindi: """ क्या मैंने वह बात सही सुनी?"
English: """Did I hit your shoulder?"""
Hindi: """तो क्या मैने तेरी मुठ मारी है """
English: """Did I just arrive?"""
Hindi: """अभी आयी हूँ?"
English: """Did I kill anyone?"
Hindi: """छू लूं किसी को?"
English: """Did I know India?"""
Hindi: """भारत देश के बारे म जानती हो?"
English: """Did I leave something behind?"""
Hindi: """वह कुछ और पीछे छोड़ दिया?"
English: """Did I live my dreams?"""
Hindi: """जीते हैं मेरे स्वप्न ?"
English: """Did I look like that?"""
Hindi: """क्या मै आपको ऐसा दिखता हू?"
English: """Did I look very queer?"""
Hindi: """मैं बहुत ज़्यादा मोटी लग रही हूं क्या ?"
English: """Did I make a noise?"
Hindi: """क्या मैं आवाज़ लगाऊं।"
English: """Did I make a sound?"""
Hindi: """क्या मैं आवाज़ लगाऊं।"
English: """Did I meet him?"""
Hindi: """मैं ही मिला था उसे ?"