Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These term plans provide life coverage up to age of 85 years and also has an option for coverage of the whole life that is till 100 years of age.
Hindi: यह प्लान 85 वर्ष की आयु तक का जीवन कवर या संपूर्ण जीवन कवरेज का विकल्प प्रदान करता है अर्थात 100 वर्ष की आयु तक।
English: These terminals are usually built into the system as a whole and are integrated with the POS software for seamless order management and faster checkouts.
Hindi: इन टर्मिनलों को आमतौर पर पूरे सिस्टम में बनाया जाता है और पीओएस सॉफ्टवेयर के साथ सहज क्रम प्रबंधन और तेज चेकआउट के लिए एकीकृत किया जाता है।
English: These terms and conditions are being brought under Rule 5 of the Indian Information Technology Rules, 2021 Intermediaries Guidelines and Digital Media Code of Conduct Rules 2021.
Hindi: इन नियम और शर्तों को इंडियन इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी नियम, 2021 इंटरमीडिएरीज गाइडलाइन और डिजिटल मीडिया आचार संहिता नियम 2021 के नियम 5 के तहत लाया जा रहा है।
English: These terms and conditions are governed by British Law.
Hindi: ये नियम और शर्तें अंग्रेजी कानून द्वारा शासित हैं।
English: These terms and conditions are governed by English law.
Hindi: ये नियम और शर्तें अंग्रेजी कानून द्वारा शासित हैं।
English: These terms and conditions are governed by Singapore Law.
Hindi: ये नियम और शर्तें सिंगापुर के कानूनों द्वारा शासित हैं।
English: These terms and conditions are governed by and to be interpreted in accordance with
Hindi: इन नियमों और शर्तों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा और के अनुसार यह अर्थ लगाया
English: These terms and conditions are governed by and will be interpreted in accordance
Hindi: इन नियमों और शर्तों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा और के अनुसार यह अर्थ लगाया
English: These terms and conditions are governed by english law.
Hindi: ये नियम और शर्तें अंग्रेजी कानून द्वारा शासित हैं।
English: These terms and conditions are governed by the laws of Singapore.
Hindi: ये नियम और शर्तें सिंगापुर के कानूनों द्वारा शासित हैं।
English: These terms and conditions are part of the Agreement between the Client and ourselves.
Hindi: ये नियम और शर्तें क्लाइंट और खुद के बीच समझौते का हिस्सा हैं।
English: These terms and conditions are part of the agreement between the Customer and ourselves.
Hindi: ये नियम और शर्तें क्लाइंट और खुद के बीच समझौते का हिस्सा हैं।
English: These terms and conditions are part of the agreement between the customer and ourselves.
Hindi: ये नियम और शर्तें क्लाइंट और खुद के बीच समझौते का हिस्सा हैं।
English: These terms and conditions come to effect on 25052018.
Hindi: ये नियम और शर्तें 25.5.2018 की तारीख को लागू होंगी
English: These terms and conditions enter into effect on 25.5.2018.
Hindi: ये नियम और शर्तें 25.5.2018 की तारीख को लागू होंगी
English: These terms and conditions form part of the Agreement between Client and ourselves.
Hindi: ये नियम और शर्तें क्लाइंट और खुद के बीच समझौते का हिस्सा हैं।
English: These terms and conditions form part of the Agreement between the Client and.
Hindi: ये नियम और शर्तें क्लाइंट और खुद के बीच समझौते का हिस्सा हैं।
English: These terms and conditions of use describe your rights and responsibilities as a user of the Site.
Hindi: उपयोग की ये शर्तें मंडल पुस्तकालय वेबसाइट के उपयोगकर्ता के रूप में आपके अधिकारों और जिम्मेदारियों का वर्णन करती हैं।
English: These terms are also not used by doctors today.
Hindi: चिकित्सक इनहें आजकल प्रयोग नहीं करते ।
English: These terms are subject to change from time to time and by using this site you acknowledge that you accept and will be bound by these terms.
Hindi: ये शर्तें समय-समय पर परिवर्तन के अधीन हैं और इस साइट का उपयोग करके आप स्वीकार करते हैं कि आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं और इन शर्तों से बाध्य होंगे।
English: These terms are subject to change from time to time and by using this site you acknowledge thatyou accept and will be bound by these terms.
Hindi: ये शर्तें समय-समय पर परिवर्तन के अधीन हैं और इस साइट का उपयोग करके आप स्वीकार करते हैं कि आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं और इन शर्तों से बाध्य होंगे।
English: These terms are used interchangeably often in casual conversation when talking about buying or owning a home, but they are not exactly synonyms.
Hindi: इन शब्दों का इस्तेमाल अक्सर आकस्मिक बातचीत में किया जाता है जब घर खरीदने या मालिक होने के बारे में बात की जाती है, लेकिन ये बिल्कुल समानार्थी नहीं हैं।
English: These terms can be confusing, not only because there are so many, but because doctors, therapists, and other parents may use them in dissimilar ways.
Hindi: ये शर्तें भ्रामक हो सकती हैं, न केवल इसलिए कि बहुत सारे हैं, बल्कि इसलिए क्योंकि डॉक्टर, चिकित्सक और अन्य माता-पिता इनका उपयोग असहमतिपूर्ण तरीकों से कर सकते हैं।
English: These terms come from the yogic tradition.
Hindi: ये अभिव्यंजनाएँ योगी परंपरा से ली गई हैं।
English: These terms have been updated for the last time on 14042016
Hindi: ये शब्द पिछली बार 14042016 को अपडेट किए गए थे
English: These terms imply scientists have altered the DNA of your animal or plant in the laboratory.
Hindi: इन शब्दों का अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में किसी जानवर या पौधे के डीएनए को बदल दिया है।
English: These terms indicate that the DNA of an animal or plant has been altered in the laboratory by scientists.
Hindi: इन शब्दों का अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में किसी जानवर या पौधे के डीएनए को बदल दिया है।
English: These terms may be confusing, not only because there are so many terms, but because therapists, doctors, and other parents use them in dissimilar ways.
Hindi: ये शर्तें भ्रामक हो सकती हैं, न केवल इसलिए कि बहुत सारे हैं, बल्कि इसलिए क्योंकि डॉक्टर, चिकित्सक और अन्य माता-पिता इनका उपयोग असहमतिपूर्ण तरीकों से कर सकते हैं।
English: These terms mean that scientists have altered the DNA of an animal or plant in the laboratory.
Hindi: इन शब्दों का अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में किसी जानवर या पौधे के डीएनए को बदल दिया है।
English: These terms of use refer to the following additional terms which also apply to the use of the Service
Hindi: उपयोग की ये शर्तें निम्नलिखित अतिरिक्त शर्तों को संदर्भित करती हैं, जो आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग पर भी लागू होती हैंः
English: These terms of use refer to the following additional terms, which also apply to your use of the Site
Hindi: उपयोग की ये शर्तें निम्नलिखित अतिरिक्त शर्तों को संदर्भित करती हैं, जो आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग पर भी लागू होती हैंः
English: These terms should be translated very carefully.
Hindi: इन शर्तों को बहुत अधिक सावधानीपूर्वक अनुवाद किया जाना चाहिए।
English: These terms should be used when writing content.
Hindi: अनुच्छेद लिखते समय उन शब्दों का प्रयोग अवश्य करना चाहिए ।
English: These terms were most recently updated on 14092016.
Hindi: ये शब्द पिछली बार 14042016 को अपडेट किए गए थे
English: These terms will apply to and form an indissoluble part of all written and oral contracts to which we are a party.
Hindi: ये शर्तें उन सभी लिखित और मौखिक अनुबंधों के एक अविभाज्य भाग के लिए लागू होंगी, जिनके लिए हम एक पक्ष हैं।
English: These terms' financial meanings aren't all that dissimilar from their ordinary definitions.
Hindi: इन शर्तों का वित्तीय अर्थ उनकी मानक परिभाषाओं से बहुत अलग नहीं है।
English: These terrible events have nothing to do with the violent images seen on TV.
Hindi: इन भयानक घटनाओं का टीवी पर देखी गई हिंसक छवियों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: These terrible foes, known as The Order of No Quarter, have been dispatched to prevent Shovel Knight from reaching the Enchantress at any cost.
Hindi: इन भयानक शत्रु, क्रम का नहीं तिमाही के रूप में जाना जाता नाइट फावड़ा जादूगरनी किसी भी कीमत पर पहुंचने से रोकने के लिए भेजा गया है!
English: These terrorists and cadres have effected several terrorist acts including killings of numerous innocent civilians and security personnel, unleashing a reign of terror in the valley of Kashmir, thereby challenging the writ of the state.
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: These terrorists are in jails in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की जेलों में बंद हैं ये आतंकी.
English: These terrorists do not come from the moon, they come from the neighboring country.
Hindi: ये आतंकवादी चांद से नहीं आते हैं, वे पड़ोसी देश से आते हैं।
English: These terrorists have been instructed by the handlers sitting in Pakistan to attack in two ways.
Hindi: पाकिस्तान में बैठे हैंडलरों ने इन आतंकियों को दो तरह से हमला करने के निर्देश दिए हैं।
English: These terrorists were a newly infiltrated group and were on their way to Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये आतंकवादी एक नव घुसपैठ समूह थे और श्रीनगर के रास्ते में थे।
English: These terrorists, according to the officials, have been thoroughly trained by Pakistan's external snooping agency ISI for carrying out sniper attacks in Kashmir Valley and have been armed with M-4 carbines, used by the US-led allied forces in Afghanistan.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक घाटी में स्नाइपर हमले करने के लिए इन आतंकियों को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने गहन प्रशिक्षण दिया है और इनके पास एम-4 कार्बाइन भी है जिसका इस्तेमाल अमेरिकी नेतृत्व वाले बल अफगानिस्तान में करते हैं.
English: These terrorists, according to the officials, have been thoroughly trained by Pakistan's external snooping agency ISI for carrying out sniper attacks in the Valley and have been armed with M-4 carbines, used by the US-led allied forces in Afghanistan.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक घाटी में स्नाइपर हमले करने के लिए इन आतंकियों को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने गहन प्रशिक्षण दिया है और इनके पास एम-4 कार्बाइन भी है जिसका इस्तेमाल अमेरिकी नेतृत्व वाले बल अफगानिस्तान में करते हैं.
English: These terrorists, killers, should be hanged.
Hindi: इन आतंकियों, हत्यारों को फांसी होनी चाहिए
English: These test centres are available in many locations around the world, with at least one in most countries.
Hindi: इन परीक्षा केन्द्रों में दुनिया भर के कई स्थानों में उपलब्ध हैं, अधिकांश देशों में कम से कम एक साथ.
English: These test chambers are used for evaluating the effects of dust-filled environments in order to validate product seal integrity.
Hindi: उत्पाद सील अखंडता को मान्य करने के लिए धूल से भरे वातावरण के प्रभावों का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले परीक्षण टेस्ट कक्ष।
English: These test have not been reviewed by the FDA.
Hindi: इस परीक्षण की एफडीए द्वारा समीक्षा नहीं की गई है।
English: These tests also can be used to help monitor your disease if you have been diagnosed with cancer.
Hindi: इन परीक्षणों का उपयोग आपकी बीमारी की निगरानी में मदद के लिए भी किया जा सकता है यदि आपको कैंसर का पता चला है।
English: These tests also can be used to help monitor your disease if you've been diagnosed with cancer.
Hindi: इन परीक्षणों का उपयोग आपकी बीमारी की निगरानी में मदद के लिए भी किया जा सकता है यदि आपको कैंसर का पता चला है।
English: These tests also contain an evaluation, which you can read about.
Hindi: इन परीक्षणों में एक रेटिंग भी शामिल है जिसके बारे में आप पढ़ सकते हैं।
English: These tests are also useful to determine if an outbreak of respiratory illness is caused by the influenza virus, especially in nursing homes, hospitals, cruise ships, and schools.
Hindi: ये परीक्षण यह निर्धारित करने के लिए भी उपयोगी हैं कि क्या श्वसन बीमारी का प्रकोप इन्फ्लूएंजा वायरस के कारण होता है, खासकर नर्सिंग होम, अस्पतालों, क्रूज जहाजों और स्कूलों में।
English: These tests are available both in Hindi and English and come along with a report card with your overall performance analysis.
Hindi: ये परीक्षाएं हिन्दी तथा अंग्रेजी दोनों में उपलब्ध हैं तथा आपके समग्र प्रदर्शन के विश्लेषण सहित एक रिपोर्ट कार्ड के साथ आती हैं।
English: These tests are available online, both in Hindi and English and come along with a report card with your overall performance analysis.
Hindi: ये परीक्षाएं हिन्दी तथा अंग्रेजी दोनों में उपलब्ध हैं तथा आपके समग्र प्रदर्शन के विश्लेषण सहित एक रिपोर्ट कार्ड के साथ आती हैं।
English: These tests are currently used chiefly to rule out other conditions that may cause symptoms similar to Alzheimer's but require different treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are currently used to rule out other conditions that may cause symptoms similar to Alzheimer's but require different treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are designed to uncover whether or not a patient is suffering from learning disabilities or a range of other brain-related diseases.
Hindi: ये परीक्षण यह जानने के लिए डिजाइन किए गए है कि क्या कोई मरीज सीखने की अक्षमता या मस्तिष्क से संबंधित अन्य बीमारियों से पीड़ित है या नहीं।
English: These tests are done by a gastroenterologist.
Hindi: यह परीक्षण एक गैस्ट्रोएन्टेरोलॉजिस्ट द्वारा किया जाता है।
English: These tests are extensively used in school education.
Hindi: इन परीक्षणों का व्यापक रूप से स्कूल शिक्षा में उपयोग किया जाता है।
English: These tests are for education.
Hindi: ये परीक्षण शिक्षा के लिए हैं।
English: These tests are not necessarily
Hindi: अनिवार्य नहीं है ये टेस्ट
English: These tests are optional and you can decide whether you want to take them or not.
Hindi: ये टेस्ट्स वैकल्पिक हैं और आप तय कर सकते हैं कि आप उन्हें लेना चाहते हैं या नहीं।
English: These tests are optional it is your choice whether or not to have them.
Hindi: ये टेस्ट्स वैकल्पिक हैं और आप तय कर सकते हैं कि आप उन्हें लेना चाहते हैं या नहीं।
English: These tests are primarily used to rule out other conditions that may cause symptoms similar to Alzheimer's Disease but require different treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are primarily used to rule out other conditions that may cause symptoms similar to Alzheimer's but require different treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are primarily used to rule out other conditions that may cause symptoms similar to alzheimer's but require different treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are principally used to eliminate other conditions that may cause symptoms similar to Alzheimer's disease but require different treatments.
Hindi: इन परीक्षणों का मुख्य रूप से अन्य स्थितियों से इंकार करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अल्जाइमर के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं लेकिन अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: These tests are reliable and effective.
Hindi: ये परीक्षाएँ विश्वसनीय एवं प्रमाणिक होती हैं।
English: These tests are reliable and valid.
Hindi: ये परीक्षाएँ विश्वसनीय एवं प्रमाणिक होती हैं।
English: These tests are used to decide how much medicine you need.
Hindi: इन परीक्षणों का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि आपको कितनी दवा चाहिए।
English: These tests aren't usually painful or uncomfortable.
Hindi: ये परीक्षण आमतौर पर दर्दनाक या असहज नहीं होते हैं।
English: These tests can also determine if it's another type of ichthyosis.
Hindi: ये परीक्षण यह भी निर्धारित कर सकते हैं कि क्या यह एक और प्रकार का इचिथोसिस है।
English: These tests can also tell you with almost 100 percent accuracy whether you're a carrier of an inherited condition or have the condition yourself.
Hindi: ये परीक्षण आपको लगभग 100 प्रतिशत सटीकता के साथ यह भी बता सकते हैं कि क्या आप विरासत में मिली शर्त के वाहक हैं या स्वयं यह शर्त रख सकते हैं।
English: These tests can be carried out
Hindi: किए जा सकते हैं ये टेस्ट
English: These tests can be delivered online via the internet or using specific computer systems in a facility.
Hindi: इन परीक्षणों को इंटरनेट के माध्यम से या किसी सुविधा में विशिष्ट कंप्यूटर सिस्टम का उपयोग करके ऑनलाइन वितरित किया जा सकता है।
English: These tests can be delivered online via the internet or using specific computer systems in a facility..
Hindi: इन परीक्षणों को इंटरनेट के माध्यम से या किसी सुविधा में विशिष्ट कंप्यूटर सिस्टम का उपयोग करके ऑनलाइन वितरित किया जा सकता है।
English: These tests can be performed
Hindi: किए जा सकते हैं ये टेस्ट
English: These tests can detect antibodies, antigens or RNA.
Hindi: ऐसे परीक्षण एचआईवी एंटीबॉडियों, एंटीजनों या आरएनए का पता लगा सकते हैं।
English: These tests can either be objective or subjective.
Hindi: ये परीक्षण वस्तुनिष्ठ या वर्णनात्मक हो सकते हैं।
English: These tests can generally be another HPP their goal is to force the enemy to en masse switch to maneuvering military satellites, which will turn out to be heavier, cumbersome, with less payload because fuel, tanks, engines, control system, and most importantly - more expensive.
Hindi: ये परीक्षण आम तौर पर एक और एचपीपी हो सकते हैंः उनका लक्ष्य दुश्मन को युद्धाभ्यास सैन्य उपग्रहों के लिए बड़े पैमाने पर स्विच करने के लिए मजबूर करना है, जो कम पेलोड के साथ भारी, बोझिल हो जाएगा क्योंकि ईंधन, टैंक, इंजन, नियंत्रण प्रणाली, और सबसे महत्वपूर्ण - अधिक महंगा।
English: These tests can help rule out peripheral neuropathy, or peripheral nerve damage, and myopathy, or muscle disease.
Hindi: ये परीक्षण परिधीय न्यूरोपैथी, या परिधीय तंत्रिका क्षति, और मायोपथी, या मांसपेशियों की बीमारी को दूर करने में मदद कर सकते हैं।
English: These tests can include blood tests, imaging scans, and electrocardiogram ECG.
Hindi: इनमें रक्त परीक्षण, इमेजिंग स्कैन और एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी शामिल हो सकते हैं।
English: These tests can show how well the treatment is working.
Hindi: परीक्षण दिखा सकता है कि आपका उपचार कितनी अच्छी तरह काम कर रहा है।
English: These tests create images of the inside of the body, allowing a doctor to look for signs of inflammation and determine its severity.
Hindi: इन परीक्षणों में, शरीर के इंटीरियर की छवियां बनाई जाती हैं ताकि एक चिकित्सक सूजन के संकेतों का पता लगा सके और इसकी गंभीरता का निर्धारण कर सके।
English: These tests do not require the code to be packaged or deployed.
Hindi: इन परीक्षणों को कोड को पैक या तैनात करने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
English: These tests does not require the code to be packaged or deployed.
Hindi: इन परीक्षणों को कोड को पैक या तैनात करने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
English: These tests ensure optimal medical care and are selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये परीक्षण इष्टतम चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करते हैं और केस-बाय-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: These tests have been used in previous
Hindi: पहले किए जा चुके हैं ये प्रयोग
English: These tests have no time limit.
Hindi: इन परीक्षणों की कोई समय सीमा नहीं है।
English: These tests have not been reviewed by the FDA.
Hindi: इस परीक्षण की एफडीए द्वारा समीक्षा नहीं की गई है।
English: These tests insure optimal medical care and are selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये परीक्षण इष्टतम चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करते हैं और केस-बाय-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: These tests insure optimal medical care and should be selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये परीक्षण इष्टतम चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करते हैं और केस-बाय-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: These tests may detect antibodies, antigens, or RNA.
Hindi: ऐसे परीक्षण एचआईवी एंटीबॉडियों, एंटीजनों या आरएनए का पता लगा सकते हैं।
English: These tests need to have been done in the previous 72 hours.
Hindi: ये टेस्ट पिछले 72 घंटों के अंदर ही हुआ होना चाहिए.
English: These tests often need to be done within the past 72 hours.
Hindi: ये टेस्ट पिछले 72 घंटों के अंदर ही हुआ होना चाहिए.
English: These tests only require a small blood sample, and they are available at most healthcare centers.
Hindi: इन परीक्षणों में केवल एक छोटे से रक्त के नमूने की आवश्यकता होती है, और वे अधिकांश स्वास्थ्य केंद्रों में उपलब्ध होते हैं।
English: These tests perform best a couple of days after implantation bleeding has stopped.
Hindi: आरोपण रक्तस्राव बंद होने के कुछ दिनों बाद ये परीक्षण सबसे अच्छा काम करते हैं।
English: These tests should be done by experienced experts.
Hindi: इन व्यक्तियों की जांच अनुभवी विशेषज्ञों द्वारा होनी चाहिये ।
English: These tests should not require that the code is packaged or deployed.
Hindi: इन परीक्षणों को कोड को पैक या तैनात करने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
English: These tests should not require the code be packaged or deployed.
Hindi: इन परीक्षणों को कोड को पैक या तैनात करने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
English: These tests show that the organic molecules formed in a way similar to those that appear on space dust and other interplanetary objects such as asteroids, comets and moons.
Hindi: इन परीक्षणों से पता चलता है कि कार्बनिक अणु एक तरह से बनते हैं जो अंतरिक्ष की धूल और अन्य इंटरप्लेनेटरी ऑब्जेक्ट जैसे क्षुद्रग्रह, धूमकेतु और चंद्रमा पर दिखाई देते हैं।
English: These tests use a two-step process that involves first converting RNA to DNA a process called reverse transcription and then 'amplifying' the material many times over so it can be detected in the sample.
Hindi: ये परीक्षण दो-चरणीय प्रक्रिया का उपयोग करते हैं जिसमें पहले आरएनए को डीएनए में परिवर्तित करना एक प्रक्रिया जिसे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन के रूप में जाना जाता है और फिर सामग्री को कई बार 'एम्पलीफाइंग' करना शामिल है ताकि नमूने में इसका पता लगाया जा सके।
English: These tests use a two-step process which involves first converting RNA to DNA a process called reverse transcription and then 'amplifying' the material many times over so it can be detected in the sample.
Hindi: ये परीक्षण दो-चरणीय प्रक्रिया का उपयोग करते हैं जिसमें पहले आरएनए को डीएनए में परिवर्तित करना एक प्रक्रिया जिसे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन के रूप में जाना जाता है और फिर सामग्री को कई बार 'एम्पलीफाइंग' करना शामिल है ताकि नमूने में इसका पता लगाया जा सके।
English: These tests use a two-step process which involves first converting to RNA to DNA a process called reverse transcription and then 'amplifying' the material many times over so it can be detected in the sample.
Hindi: ये परीक्षण दो-चरणीय प्रक्रिया का उपयोग करते हैं जिसमें पहले आरएनए को डीएनए में परिवर्तित करना एक प्रक्रिया जिसे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन के रूप में जाना जाता है और फिर सामग्री को कई बार 'एम्पलीफाइंग' करना शामिल है ताकि नमूने में इसका पता लगाया जा सके।
English: These tests were conducted before
Hindi: इससे पहले टल चुकी हैं ये परीक्षाएं
English: These tests were set out in the revised Operating
Hindi: इन परीक्षा संचालन नियमावली में किया गया है संशोधन
English: These tests will tell you whether your baby definitely has Down's syndrome.
Hindi: यह परीक्षण आपको निश्चित रूप से बताएगा कि आपके बच्चे को डाउन सिंड्रोम है या नहीं।
English: These tests work best a few days after implantation bleeding has stopped.
Hindi: आरोपण रक्तस्राव बंद होने के कुछ दिनों बाद ये परीक्षण सबसे अच्छा काम करते हैं।
English: These tests would be followed by a document verification round for the final stage of selection.
Hindi: चयन के अंतिम चरण के लिए इन परीक्षणों के बाद एक दस्तावेज़ सत्यापन दौर होगा।
English: These tetrahedrons together form a three-dimensional network of six-membered carbon rings in the chair conformation, allowing for zero bond -angle strain.
Hindi: ये टेट्राहेड्रोन मिलकर चेयर के निर्माण में छह-सदस्यीय कार्बन रिंगों का एक त्रि-आयामी नेटवर्क बनाते हैं, जिससे शून्य बंधन-कोण तनाव की अनुमति मिलती है।
English: These tetrahedrons together form a three-dimensional network of six-membered carbon rings in the chair conformation, allowing for zero bond-angle strain.
Hindi: ये टेट्राहेड्रोन मिलकर चेयर के निर्माण में छह-सदस्यीय कार्बन रिंगों का एक त्रि-आयामी नेटवर्क बनाते हैं, जिससे शून्य बंधन-कोण तनाव की अनुमति मिलती है।
English: These text animations are one of the key features of any video editor.
Hindi: ये टेक्स्ट एनिमेशन किसी भी वीडियो एडिटर की प्रमुख विशेषताओं में से एक हैं।
English: These texts, as opposed to Aristotle's works that were lost or intentionally destroyed, are technical philosophical treatises from within Aristotle's school.
Hindi: अरस्तू के कामों के विपरीत, जो खो गए थे या जानबूझकर नष्ट हो गए थे, ये ग्रंथ, अरस्तू के स्कूल के भीतर से तकनीकी दार्शनिक ग्रंथ हैं।
English: These texts, which do not include Aristotle's works that were lost or intentionally destroyed, are technical philosophical treatises from within Aristotle's school.
Hindi: अरस्तू के कामों के विपरीत, जो खो गए थे या जानबूझकर नष्ट हो गए थे, ये ग्रंथ, अरस्तू के स्कूल के भीतर से तकनीकी दार्शनिक ग्रंथ हैं।