Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, there was the word.
Hindi: पहले तो बात आई गई हो गई।
English: First, there were the colors.
Hindi: पहले तो वे रंग थे।
English: First, there were the parents who accepted our arbitrary rules for visiting day.
Hindi: पहले, वह माता-पिता थे जिन्होंने मुलाकात वा ले दिन वाले हमारे मनमाने नियमों को स्वीकार किया था।
English: First, there will be realignment of political forces in Tamil Nadu.
Hindi: पहला, तमिलनाडु में राजनीतिक ताकतों का पुनर्संगठन होगा.
English: First, there will be the personal endeavour of the human being, as soon as he becomes aware by his soul, mind, heart of this divine possibility and turns towards it as the true object of life, to prepare himself for it and to get rid of all in him that belongs to a lower working, of all that stands in the way of his opening to the spiritual truth and its power, so as to possess by this liberation his spiritual being and turn all his natural movements into free means of its self - expression.
Hindi: प्रथम, ज्यों ही मनुष्य अपनी अन्तरात्मा तथा अपने मन और हृदय के द्वारा इस दिव्य् सम्भावना को अनुभव करेगा तथा इसे जीवन का सच्चा लक्ष्य समझकर इसकी ओर मुड़ेगा त्यों ही वह इसके लिये अपने-आपको तैयार करने तथा उसके अन्दर की जो चीजें निम्न क्रिया से सम्बन्ध रखती हैं और आध्यात्मिक सत्य एवं उसकी शक्ति की ओर उसके खुलने में बाधा डालती हैं, उन सबसे मुक्त होने के लिये व्यक्तिगत रूप से प्रयत्न करने लगेगा, ताकि इस मुक्ति के द्वारा वह अपनी आध्यात्मिक सत्ता को प्राप्त करके अपनी प्रकृति की सब गतियों को उसकी आत्म-अभिव्यक्ति के निर्बाध साधनों में परिवर्तित कर सके।
English: First, theres the issue of safety.
Hindi: सुरक्षा का मुद्दा इसमें सबसे पहले ऊपर किया जाता है।
English: First, these groups need to be identified and later legal actions can be taken against such illegal activities, the officer explained.
Hindi: उन्होंने बताया, पहले इन समूहों को पहचानने की ज़रूरत है और बाद में इस तरह की अवैध गतिविधियों के ख़िलाफ़ कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।
English: First, these laws were passed without taking farmers in confidence.
Hindi: पहले तो इन कानूनों को किसानों को विश्वास में लिए बिना पारित कर दिया गया।
English: First, these rights are essential to secure the twin democratic principles of popular control and political equality in the system of collective decision - making.
Hindi: प्रथम तो सामूहिक निर्णय निर्धारण की व्यवस्था में ये अधिकार सार्वजनिक नियंत्रण तथा राजनीतिक समता, दोनों सिद्धांतों को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हैं।
English: First, they allow data integrity to be verified without reference to the original file if the file as copied to the archive file has the same checksum as the saved value, then it is very probably correct.
Hindi: पहला, वे मूल फ़ाइल के संदर्भ के बिना डेटा की अखंडता सत्यापित करने के लिए अनुमति देते हैं यदि बैकअप माध्यम के रूप में संग्रहित फ़ाइल उसी जांच योग पर हो जिस पर सहेजा गया मान, तो संभवतः यह बहुत सही है।
English: First, they are not minorities and second, it is laughable to say that Muslims are persecuted by an Islamic State.
Hindi: अव्वल तो वे 'अल्पसंख्यक नहीं हैं और दूसरी बात यह कहना हास्यास्पद ही है कि इस्लामिक देश में मुस्लिमों का 'उत्पीड़न हो रहा है।
English: First, they argued, a thought is put in a man's mind, then the person may either indulge in the thought or reject it.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि सबसे पहले किसी व्यक्ति के मन में एक विचार भर दिया जाता है, फिर वह व्यक्ति या तो इस विचार में लिप्त हो जाता है या इसे अस्वीकार कर देता है।
English: First, they beat up my driver and then they beat us all.
Hindi: पहले उन्होंने मेरे ड्राइवर को पीटा और बाद में हम सब की पिटाई की।
English: First, they blamed consumers for not inflating their tires properly.
Hindi: पहली, उन्होंने उपभोक्ताओं पर यह दोष मढ़ दिया कि वे अपने टायरों में ठीक तरह से हवा नहीं भर रहे थे।
English: First, they came for the Muslim meat traders, because they didnt like the fact that the Muslims were eating beef in Jharkhand they werent.
Hindi: सबसे पहले, वे मुस्लिम मांस व्यापारियों के लिए आए, क्योंकि उन्हें मुसलमानों का झारखण्ड में गोमांस खाना पसंद नहीं आया।
English: First, they go to Jehoram, the king of Israel. They show him King Ben - hadads letter that asks for help for Naaman.
Hindi: सबसे पहले, वे इस्राएल के राजा यहोराम के पास गए और उसे राजा बेन्हदद का खत दिखाया, जिसमें राजा ने नामान को ठीक करने के लिए मदद माँगी थी ।
English: First, they have scored runs in India, England, West Indies and Zimbabwe, in different conditions.
Hindi: पहला इन्होंने भारत, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और जिम्बाब्वे में विभिन्न हालात में रन जुटाए हैं।
English: First, they identify the Constitution as a legitimate political source to assert their citizenship status.
Hindi: सर्वप्रथम, वे अपनी नागरिकता पर ज़ोर देने के लिए संविधान को एक वैध राजनीतिक साधन मानते हैं.
English: First, they imposed Section 144 and ensured that people don't create any trouble.
Hindi: उन्होंने पहले धारा 144 लगाई और सुनिश्चित किया कि लोग कोई परेशानी न पैदा करें।
English: First, they know all about the current disposal sites.
Hindi: सबसे पहले, वे सभी मौजूदा निपटान साइटों के बारे में जानते हैं।
English: First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.
Hindi: सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।
English: First, they learned that if Bible principles are applied, the bad effects of poverty can be mitigated.
Hindi: पहला, उन्होंने सीखा कि अगर बाइबल सिद्धान्तों को लागू किया जाता है, तो ग़रीबी के दुष्परिणामों को कम किया जा सकता है ।
English: First, they made Baba Ramdev their mask and then Anna.
Hindi: उन्होंने पहले बाबा रामदेव को अपना मुखौटा बनाया, और बाद में अन्ना को।
English: First, they must teach their children the principles and standards found in Gods Word.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें अपने बच्चों को परमेश्वर के वचन में दिए गए सिद्धांतों और स्तरों के बारे में सिखाना ज़रूरी है ।
English: First, they need to answer some simple questions - what interest does a government officer have in serving a single ministry for 39 years where his mandated service period is just 7 years?
Hindi: सरकार को कुछ सीधे से सवालों के जवाब देने होंगे  किसी भी सरकारी अधिकारी का एक ही मंत्रालय में 39 साल तक सेवाएं देने का क्या स्वार्थ है जबकि नियमानुसार वह एक मंत्रालय में सात साल से ज्यादा सेवाएं नहीं दे सकता।
English: First, they represented God before the people as judges and instructors of Gods Law.
Hindi: पहला, वे न्यायियों और परमेश्वर की व्यवस्था के शिक्षकों के तौर पर लोगों के सामने परमेश्वर का प्रतिनिधित्व करते थे ।
English: First, they requested me.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने मुझे तमाचा मारा।
English: First, they should decide what they want.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें तय करना चाहिए कि उन्हें क्या चाहिए।
English: First, they thought no man-made device could replace the function of kidneys over the long term.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने सोचा कि कोई भी मानव निर्मित उपकरण लंबे समय तक गुर्दे की क्रियाओं को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।
English: First, they tried to fight elections on Balakot and Pulwama attacks.
Hindi: पहले, उन्होंने बालाकोट और पुलवामा हमलों को लेकर चुनाव लड़ने का प्रयास किया.
English: First, they tried to look around but upon realising that the car had been stolen, they reached the Cantt police station and filed the complaint.
Hindi: पहले, उन्होंने चारों ओर देखने की कोशिश की लेकिन पता चला कि कार चोरी हो गई थी, वे कैंट पुलिस स्टेशन पहुंचे और शिकायत दर्ज की।
English: First, they were in Shiv Sena, then they joined NCP.
Hindi: शिवसेना के कांग्रेस में गए और फिर एनसीपी में आए।
English: First, they will have a Christian wedding, soon after which they will get married according to Hindu customs.
Hindi: पहले दोनों की शादी ईसाई धर्म के मुताबिक और फिर दोनों का ब्याह हिंदू रिवाज से होगा।
English: First, they will promise you 2 crore jobs, then they will form the government, then they will destroy the universities and the constitution.
Hindi: पहले वो आपसे दो करोड़ नौकरियों का वादा करेंगे, फिर वो सरकार बनाएंगे, फिर वो आपके विश्वविद्यालयों को बर्बाद करेंगे, फिर वो देश का संविधान बर्बाद करेंगे, फिर आप प्रदर्शन करेंगे, फिर वो आपको फूल बोलेंगे।
English: First, they...
Hindi: पहले उन्हें
English: First, theyre fearless.
Hindi: पहला, वे उनसे डरते हैं।
English: First, think about what to say so that the encouragement is specific.
Hindi: पहला, सोचिए कि क्या कहें, ताकि प्रोत्साहन सुस्पष्ट हो ।
English: First, think about why you are convinced of your beliefs.
Hindi: सबसे पहले सोचिए कि आप जो मानते हैं उस पर आपको इतना यकीन क्यों है ।
English: First, this Commission feels it necessary to state that law reform and revision to be fully informed by the constitutional perspectives emanating from the Preamble, Fundamemtal Rights and Duties, and the Directive Principles of State Policy enshri ned in the Constitution of India.
Hindi: प्रथमतः यह आयोग' यह बताना आवश्यक समझता है कि विधि सुधार और विधि का पुनरीक्षण संविधान मेंदिये उद्देशिका, मूल अधिकार और कर्तव्यों, राज्य नीति के निदेशक
English: First, this ain't no verse but here are some words I thought about.
Hindi: पहली बात तो यह कि ये कोई कविता नहीं है, बल्कि कुछ शब्द हैं, जो मेरे जेहन में यूं ही कौंधे हैं.
English: First, this demand is not raised by the students
Hindi: पहली बात तो यह कि वह विद्यार्थियों की मांग नहीं है
English: First, this question needs to be answered.
Hindi: सबसे पहले इस मुद्दे को सुलझाना होगा।
English: First, this reservation should stop.
Hindi: पहले यह आरक्षण ख़त्म हो।
English: First, this shift allows the state to erect a mask over violations of citizens rights.
Hindi: सबसे पहले, यह बदलाव शासन को नागरिकों के अधिकारों के उल्लंघन पर एक मुखौटा डालने की अनुमति देता है.
English: First, this was not the first time Kamal Haasan was making this statement.
Hindi: अव्वल तो कमल हासन ये बात कोई पहली बार नहीं कह रहे.
English: First, thoroughly wash your hair with plain water to get rid the colour.
Hindi: सबसे पहले अपने बालों को नार्मल पानी से धो लें।
English: First, those criticising the choice were not present on the panel.
Hindi: सबसे पहले, चयन की आलोचना करने वाले लोग पैनल पर मौजूद नहीं थे।
English: First, though the ICJ did not annul the sentence or order his release, as India had asked, the stay on Jadhavs death sentence will continue.
Hindi: एक, हालांकि आईसीजे ने भारत की मांग के अनुसार उन्हें दी गई सजा को रद्द नहीं किया है, न ही उन्हें रिहा करने का आदेश दिया है, लेकिन जाधव के मृत्युदंड पर लगी रोक जारी रहेगी.
English: First, though, an explanation of what I meant by Muslims who support militant Islam these are Islamists, individuals who seek a totalistic, worldwide application of Islamic law, the Sharia. In particular, they seek to build an Islamic state in Turkey, replace Israel with an Islamic state and the U. S. constitution with the Koran.
Hindi: सर्वप्रथम इसकी व्याख्या कि उन मुसलमानों से मेरा क्या आशय है जो उग्रवादी इस्लाम का समर्थन करते हैं। ये ऐसे इस्लामवादी हैं जो व्यक्तिगत रूप से अधिनायकवादी इस्लामी कानून और शरियत की विश्वव्यापी आधार पर स्थानपना चाहते हैं। विशेष रूप से वे तुर्की को इस्लामी राज्य के रूप में निर्मित करना चाहते हैं, इजरायल को एक इस्लामी राज्य के रूप में परिवर्तित करना चाहते हैं और अमेरिका के संविधान को कुरान के रूप में बदलना चाहते हैं।
English: First, though, consider this question Do you agree that we live in times hard to deal with?
Hindi: लेकिन, पहले इस प्रश्न पर विचार कीजिए क्या आप मानते हैं कि हम कठिन समय में जी रहे हैं?
English: First, though, he would have to repent and be reinstated.
Hindi: लेकिन, सबसे पहले उसे पश्चाताप करना होगा और बहाल किया जाना होगा ।
English: First, though, in September 1783, thousands of spectators gathered at Versailles to witness the release of a balloon with a rooster, a duck, and a sheep on board.
Hindi: लेकिन, इससे पहले सितंबर 1783 में वर्सिलीज़ शहर में हज़ारों दर्शकों के सामने एक गुब्बारा आसमान में छोड़ा गया जिसमें एक मुर्गा, एक बत्तख, और एक भेड़ थी ।
English: First, though, let me tell you how I became a Witness and how I met Lloyd back in 1939.
Hindi: सबसे पहले तो मैं आपको यह बताना चाहती हूँ कि मैं किस तरह साक्षी बनी और 1939 में किस तरह मेरी मुलाकात लॉयड से हुई ।
English: First, though, let's end with a pop-up question.
Hindi: पहले, हालांकि, चलो एक पॉप-अप प्रश्न के साथ समाप्त करते हैं।
English: First, though, the state banks must cleanse their balance sheets.
Hindi: हालांकि पहले सरकारी बैंकों को अपनी बैलेंस शीट साफ-सुथरी बनानी होगी।
English: First, though, we need to understand what goodness is.
Hindi: परन्तु, पहले, हमें यह समझने की आवश्यकता है कि भलाई क्या है ।
English: First, though, who originally wrote the Bible, and when?
Hindi: लेकिन आइए पहले देखें कि बाइबल सबसे पहले किसने लिखी और कब?
English: First, through the Bible, he provides knowledge and guidance to help you face adversities successfully.
Hindi: पहला, वह बाइबल के ज़रिए आपको ऐसा ज्ञान और मार्गदर्शन देता है, जिससे आप मुसीबतों का सामना करने में कामयाब हो सकें ।
English: First, throw the bums out.
Hindi: सबसे पहले दुपट्टे को फेंकती हैं।
English: First, to increase the removal of bacteria, and second, to prevent biofilm formation on the ceramic surface which can reduce the flow rates.
Hindi: पहला, बैक्टीरिया को हटाना , और दूसरा, सिरेमिक सतह पर बायोफिल्म के गठन को रोकना जो प्रवाह दरों को कम कर सकता है।
English: First, to learn from international experiences, both within the region and the broader global community.
Hindi: पहला, क्षेत्र और व्यापक वैश्विक समुदाय के भीतर अंतरराष्ट्रीय अनुभवों से सीखना।
English: First, to maintain at all times congruency between New Delhis overall strategic priorities and its UNSC decision matrix.
Hindi: पहला तो यही है कि नई दिल्ली की सभी रणनीतिक प्राथमिकता और उसके यूएनएससी निर्णय के बीच हर समय अनुरूपता हो।
English: First, to portray the king's ancestor as a murderer would have been risky.
Hindi: सबसे पहले राजा के पूर्वज को एक खूनी के रूप में चित्रित करना जोखिम भरा हो सकता था।
English: First, to put money in the pockets of individuals.
Hindi: पहला, व्यक्ति की जेब में रकम डालना।
English: First, to reinforce Indias ancient culture of giving importance to every individuals duties and obligations.
Hindi: पहला, हर व्यक्ति के कर्तव्यों और दायित्वों को महत्व देते हुए भारत की प्राचीन संस्कृति को मजबूत बनाना।
English: First, to take special care of the elderly, especially those who have chronic disease.
Hindi: पहली बात, बुजुर्गों का विशेष ध्यान रखें, विशेषकर ऐसे व्यक्ति जिन्हें कोई पुरानी बीमारी हो
English: First, traditional Hindu society believed in ascribed status.
Hindi: प्रथम, पारंपरिक हिंदू समाज जन्मना प्रस्थिति में विश्वास करता है।
English: First, true peace is much more than a dream.
Hindi: पहला, सच्ची शान्ति एक स्वप्न से कहीं ज़्यादा है ।
English: First, try not to panic.
Hindi: सर्वप्रथम, भयभीत न होने की कोशिश करें ।
English: First, two leaders are chosen.
Hindi: पहले दो नेता चुन लिये जाते हैं।
English: First, understand the circumstance.
Hindi: पहले समझते हैं मामला क्या है.
English: First, unemployment is at its peak, the youth are restless, but Narendra Modi is not even talking about employment.
Hindi: बेरोजगारी चरम सीमा पर है, युवाओं में आक्रोश है, लेकिन नरेंद्र मोदी बेरोजगारी पर बात करने को भी तैयार नहीं।
English: First, unethical commercial practices especially those which have erased the boundary lines between advertising and news must be abandoned
Hindi: पहला तो यह कि अनैतिक व्यवसायिक गतिविधियों को बिल्कुल छोड़ देना चाहिए खासकर जो विज्ञापन और समाचार के बीच के फर्क को खत्म करता है
English: First, unethical commercial practices especially those which have erased the boundary lines between advertising and news must be abandoned.
Hindi: पहला तो यह कि अनैतिक व्यवसायिक गतिविधियों को बिल्कुल छोड़ देना चाहिए खासकर जो विज्ञापन और समाचार के बीच के फर्क को खत्म करता है.
English: First, unlike their math textbooks, these comics lectures taught visually.
Hindi: पहला, उनके गणित पाठ्यपुस्तकों के विपरीत, इन कॉमिक्स लेक्चर ने द्रश्य से सिखाया।
English: First, unsafe water.
Hindi: सबसे पहले, असुरक्षित पानी।
English: First, unstructured data on the internet is imprecise and uncertain.
Hindi: सबसे पहले, इंटरनेट पर अव्यवस्थित डेटा गलत और अनिश्चित है.
English: First, update Instagram app to the latest version from App Store and Google Play Store.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर और ऐप स्टोर से सबसे पहले इंस्टाग्राम ऐप डाउनलोड करें।
English: First, urban women participate much lesser in the workforce than rural women.
Hindi: पहली बात, ग्रामीण महिलाओं के मुकाबले शहरी महिलाएं श्रम बल में काफी कम शिरकत करती हैं।
English: First, was phone tapping done?
Hindi: पहला-क्या आधिकारिक रूप से फोन टैपिंग की गई?
English: First, wash and chop all the vegetables into pieces.
Hindi: सबसे पहले सारी सब्जियों को बारीक काट लें और अच्छे से धो लें.
English: First, wash and drain the sabudana.
Hindi: सबसे पहले लौकी को छील कर धो लें।
English: First, wash and dry the rose petals.
Hindi: सबसे पहले पुदीने की पत्तियों को साफ करके धो लें.
English: First, waste needs to be segregated.
Hindi: कचरे को पहले अलग अलग करना चाहिए।
English: First, water was pumped out from the well.
Hindi: शुरू में, बाहर से पानी की बौछारें चलाई गईं।
English: First, we are committed to achieving the fiscal deficit target announced in the budget.
Hindi: पहला, हम बजट में घोषित राजकोषीय घाटे का लक्ष्य हासिल करने के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: First, we are ready to resolve each issue through peaceful dialogues.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले तो हम प्रत्येक मुद्दे का समाधान शांतिपूर्ण बातचीत के जरिये निकालने को तैयार हैं।
English: First, we assess our situation.
Hindi: सबसे पहले, हम अपनी स्थिति का आकलन करते हैं।
English: First, we broke the silos of water-related departments.
Hindi: पहला- हमने पानी से जुड़े जो डिपार्टमेंट हैं उनके साइलो को तोड़ा है।
English: First, we calculate the cost of wages.
Hindi: सबसे पहले, हम मजदूरी की लागत की गणना करते हैं।
English: First, we can fortify self-protective security measures, which often works well and has the virtue of not being provocative.
Hindi: सबसे पहले, हम आत्म-सुरक्षा जैसे सुरक्षा उपायों को मजबूत कर सकते हैं, जो अक्सर अच्छी तरह से काम करता है और इसमें उसकानेवाला नहीं होने का गुण है।
English: First, we can take this tree of four nodes and draw it inside of the triangle.
Hindi: सबसे पहले, हम चार नोड्स के इस पेड़ ले और यह त्रिकोण के अंदर आकर्षित कर सकते हैं।
English: First, we can talk about the water-borne diseases which are diseases caused by actually drinking, ingesting water that has some pathogens in it.
Hindi: सबसे पहले, हम जल-जनित बीमारियों के बारे में बात कर सकते हैं जो वास्तव में रोगजनक पानी पीने और अवशोषित होने के कारण होने वाली बीमारियाँ हैं।
English: First, we cleaned the prison and groomed the prisoners.
Hindi: सबसे पहले, हमने जेल की सफाई की और कैदियों को संवारा।
English: First, we did a surgical strike and then air strike.
Hindi: पहले सर्जिकल स्ट्राइक फिर एयर स्ट्राइक की।
English: First, we fill up a room with laundry baskets the more laundry you want to store, the more baskets you put in the room.
Hindi: सबसे पहले, हम कपड़े धोने की टोकरी के साथ एक कमरे को भरने अधिक कपड़े धोने आप संग्रहीत करना चाहते हैं, और अधिक टोकरी आप कमरे में डाल दिया।
English: First, we focus on the type of resource recovery that can be achieved.
Hindi: सबसे पहले, हम संसाधन वसूली के प्रकार पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: First, we had the Matsya Union consisting of four States, Alwar, Bharatpur, Dholpur and Karauli.
Hindi: सर्वप्रथम मत्स्य-संघ की रचना हुई, जिसमें अलवर, भरतपुर, धोलपुर और करौली के चार राज्य शामिल हुए।
English: First, we had to get baseline measurements of my brain.
Hindi: सबसे पहले, हमें मेरे दिमाग के बेसलाइन माप प्राप्त करने पड़े।
English: First, we have to collect waste from the sources, from the city.
Hindi: सबसे पहले, हमें शहर के स्रोतों से अपशिष्ट एकत्र करना होगा।
English: First, we have to make our subject expect to experience pain.
Hindi: सबसे पहले, हमें अपने सब्जेक्ट को दर्द का अनुभव करने की उम्मीद देनी है।
English: First, we invited people to pick one of two flavor choices.
Hindi: पहले हमने लोगों को आमंत्रित किया कि वे दो स्वाद वाले बीन में से एक को चुनें।
English: First, we know that they're important for learning and memory.
Hindi: पहले,हम जानते हैँ कि वह शिक्षा केलिये और याददाश्त के लिए जरूरी हैँ
English: First, we looked again at the life cycle of the insect.
Hindi: सबसे पहले, हमने कीट के जीवन चक्र को फिर से देखा।
English: First, we mention the rule of the Khandakhadtaka, because this calendar is the best known of all, and preferred by the astronomers to all others.
Hindi: सबसे पहले हम? खांडखाद्यक? के नियम का उल्लेख करते हैं क़्योंकि यही पंचांग सबसे अधिक विख़्यात है और खगोलशास्त्री अन्य पंचांगों की अपेक्षा इसी को तरजीह देते हैं.
English: First, we must acknowledge that Jehovah needs nothing from us.
Hindi: पहले, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि यहोवा को हमारी किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं ।
English: First, we must acknowledge that our Creator, Jehovah, has the right to instruct us about his ways, which, as Isaiah later recorded, are higher than our ways.
Hindi: पहले, हमें स्वीकार करना है कि हमारे सृष्टिकर्ता यहोवा को अधिकार है कि वह हमें  अपने मार्गों के बारे में  शिक्षित करें, जो कि, जैसे यशायाह ने बाद में लेखबद्ध किया, हमारे विचारों से ऊँचे हैं ।
English: First, we must be ardent students of the Bible.
Hindi: पहला, हमें बाइबल के उत्साही विद्यार्थी होना चाहिए ।
English: First, we must change.
Hindi: पहले हमें खुद बदलना होगा.
English: First, we must conform to Gods moral standards.
Hindi: पहला, हमें परमेश्वर के नैतिक स्तरों के मुताबिक चलना चाहिए ।
English: First, we must define erotica.
Hindi: सबसे पहले हमें कट्टरता को परिभाषित करने की जरूरत है.
English: First, we must ensure a major increase in investment in RD, including by industry and strategic sectors.
Hindi: पहला, हमें उद्योग और महत्वपूर्ण क्षेत्रों सहित अनुसंधान और विकास में निवेश को काफी बढ़ाना होगा।
English: First, we must fight distraction.
Hindi: पहले, हमें ध्यान भंग से संघर्ष करना होगा ।
English: First, we must improve the quality of pre-primary and school education to ensure that all children graduating from school have the necessary literacy skills.
Hindi: एक, हमें प्री-प्राइमरी शिक्षा और स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता सुधारनी होगी, ताकि हमारे सभी स्नातकों के पास आवश्यक साक्षरता कौशल हो।
English: First, we must know about the people involved in terrorist activities and their motivation.
Hindi: सबसे पहले हमें आतंकवादी गतिविधियों और उसकी सोच में शामिल लोगों के बारे में पता होना चाहिए।
English: First, we must love those whom Jehovah loves.
Hindi: पहला तरीका है, हमें उन लोगों से प्यार करना चाहिए जिनसे यहोवा प्यार करता है ।
English: First, we must proclaim the good news of Gods Kingdom.
Hindi: पहले, हमें परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना है ।
English: First, we must put in place a structure of regulatory policies which will prevent potentially damaging behaviour.
Hindi: पहला, हमें नियामक नीतियों का ऐसा ढांचा तैयार करना चाहिए, जो पर्यावरण को क्षति पहुंचाने वाले संभावित व्यवहार को रोकेगा।
English: First, we must supply virtue to our faith.
Hindi: पहले, हमें अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना है ।
English: First, we must try to settle the boundary question quickly.
Hindi: सबसे पहले हमें सीमा विवाद को तेजी से सुलझाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: First, we need to admit the problem to ourselves and determine to overcome it to the extent possible.
Hindi: पहला, हमें अपने आपसे इस समस्या को कबूल करने और फिर इसे दूर करने की हर संभव कोशिश करने का दृढ़ - संकल्प करने की ज़रूरत है ।
English: First, we need to begin with ourselves and then we can inspire others to get involved
Hindi: पहली बात तो यह कि हमें खुद के साथ आरंभ करने की आवश्यकता है और उसके बाद हम दूसरों को इससे जुड़ने के लिए प्रेरित कर सकते हैं
English: First, we need to clear them.
Hindi: सबसे पहले उन्हें साफ कर लें.
English: First, we need to define the level of participation.
Hindi: सबसे पहले, हमें सहभागिता के स्तर को परिभाषित करने की आवश्यकता है।
English: First, we need to expand our human resource pool in the area of science and technology to maintain our competitive advantage in the knowledge economy.
Hindi: सर्वप्रथम, हमें ज्ञान अर्थव्यवस्था में अपना प्रतिस्पर्द्धी लाभ बनाए रखने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने मानव संसाधन पूल का विस्तार करने की ज़रूरत है।
English: First, we need to identify the gaps in official data and analysis and determine ways on how best we can bridge them.
Hindi: पहला हमें आधिकारिक आंकड़ों और विश्लेषण में अंतर और इनको दूर करने के तरीकों की पहचान करने की जरूरत है।
English: First, we need to pray for holy spirit.
Hindi: सबसे पहले तो हमें पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: First, we need to understand the system we plan to manage.
Hindi: सबसे पहले, हमे प्रणाली प्रबंधन के लिए योजना को समझने की जरूरत है।
English: First, we need to understand what drives 21st-century cities.
Hindi: लेकिन सबसे पहले हमें यह समझना होगा कि वह कौन सी चीज है जो 21वीं सदी के शहरों को आगे ले जाती है।