Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered in the Ullal police station.
Hindi: थाना ठुलीवाल में इस संबंधी केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in the Zakura police station in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले के संबंध में झाझा पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज करा दी गई है।
English: A case has been registered in the incident and investigations are on, Koshiyari said.
Hindi: जोशी ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच चल रही है।
English: A case has been registered in the incident.
Hindi: इस घटना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in the matter
Hindi: इस मामले में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered in the matter  investigation is underway.
Hindi: मामले में केस दर्ज कर जांच चल रही है.
English: A case has been registered in the matter and an investigation is underway.
Hindi: मामले में मुकदमा दर्ज कर जांच पड़ताल की जा रही है।
English: A case has been registered in the matter and further probe is underway.
Hindi: इस मामले में तहरीर के आधार पर मुकदमा दर्ज कर लिया है और आगे की कार्रवाई की जा रही हैं।
English: A case has been registered in the matter by police.
Hindi: पुलिस के तहरीर के आधार पर केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in the matter under sections 21b29 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: गिरफ्तार सभी लोगों पर नारकोटिक ड्रग एक्ट की धारा 21 और 29 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in the matter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in the matter.
Hindi: मामले में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in the police, but no arrest has been made so far.
Hindi: थाना में केस तो दर्ज कर लिया गया लेकिन अबतक इस मामले में किसी तरह की कार्रवाई नहीं हुई है.
English: A case has been registered in the regard and investigation is on.
Hindi: जिस संबंध में मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered in the regard.
Hindi: इसके संबंध में एक मामला दर्ज़ किया गया है।
English: A case has been registered in this connection against the truck driver.
Hindi: इस मामले में ट्रक चालक के बयान पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this connection against unidentified people at the Kotwali police station.
Hindi: इस मामले में कोतवाली थाने में अज्ञात के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case has been registered in this connection and a probe has been launched, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in this connection and a probe into the case is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया इस संबंध में केस दर्ज करते हुए मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and a probe was underway, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and a probe was underway, she added.
Hindi: मीणा ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: A case has been registered in this connection and efforts are being made to catch the escaped accused.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और फरार आरोपी को पकडऩे के लिए उसकी तलाश
English: A case has been registered in this connection and efforts are on to trace the accused.
Hindi: इस संबंध में मुकदमा दर्ज कर अभियुक्तों की तलाश की जा रही है.
English: A case has been registered in this connection and further investigation is on.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज करके जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and further investigations are on, the DSP said.
Hindi: डीएसपी ने बताया इस संबंध में केस दर्ज करते हुए मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and further investigations are underway, said the police.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले में और गिरफ्तारी संभव है और पुलिस आगे की जांच कर रही है।
English: A case has been registered in this connection and further probe is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना के संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and further probe was on.
Hindi:  इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and investigation into the incident is underway by police.
Hindi: संबंधित घटना को लेकर पुलिस द्वारा मर्ग कायम है और इस मामले की जांच चौकी पुलिस द्वारा की जा रही थी।
English: A case has been registered in this connection and investigation is on, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि जांच चल रही है और इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in this connection and investigation is on, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection and investigation is underway.
Hindi: इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered in this connection and police is investigating it.
Hindi: इस सिलसिले में मामला दर्ज करा दिया गया है और पुलिस छानबीन कर रही है।
English: A case has been registered in this connection and probe has begun.
Hindi: इस संबंध में एक मुकदमा पंजीकृत कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in this connection and the body has been sent for post mortem, the SP added.
Hindi: एसपी ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया और घटना के संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की गयी है.
English: A case has been registered in this connection and the incident is being probed further, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना के संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this connection at Mendhar Police Station.
Hindi: इस घटना के संबंध में मनेन्द्रगढ़ थाना क्षेत्र में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in this connection by the GR Police.
Hindi: आगरा कैंट जीआरपी ने इस बारे में मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in this connection following the courts direction.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this connection in Sector 26 police station.
Hindi: सेक्टर 26 थाना पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered in this connection under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act against the duo.
Hindi: लिहाजा इस दंपती के खिलाफ नार्कोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्स्टैंस एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this connection under Section 364 of the IPC.
Hindi: फिलहाल धारा 364 ए के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in this connection, the DSP added.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि इस सम्बन्ध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this connection, the SP said.
Hindi: कन्नौज एसपी ने बताया कि इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this context.
Hindi: इसके बाद इस संदर्भ में मामला दर्ज हो पाया।
English: A case has been registered in this matter against two people.
Hindi: मामले में दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this matter and an investigation is underway.
Hindi: इस घटना में मामला दर्ज करके जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this matter, DSP Paonta Pramod Chauhan said.
Hindi: डीएसपी पौंटा प्रमोद चौहान ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in this matter, Paonta DSP Pramod Chauhan said.
Hindi: डीएसपी पौंटा प्रमोद चौहान ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this matter.
Hindi: इस मामले में मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered in this regard against the accused in the Vaijapur police station.
Hindi: इस मामले अरोपियों के खिलाफ भोईवाड़ा पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this regard against the three women.
Hindi: महिला की रिपोर्ट पर तीन लोगों के खिलाफ केस दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered in this regard and all the accused were sent to jail.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ रिपोर्ट दर्जकर जेल भेजे जाने की कार्रवाई की गई है।
English: A case has been registered in this regard and an investigation into the matter is underway.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच चल रही है.
English: A case has been registered in this regard and an investigation is underway, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि एक मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच चल रही है.
English: A case has been registered in this regard and body was sent for the post-mortem.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case has been registered in this regard and both the accused have been arrested by the police.
Hindi: इस सिलसिले में मामला दर्ज कर पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया। घटना के बाद गांव में एहतियातन पुलिस तैनात कर दी गई है।
English: A case has been registered in this regard and efforts are on to nab the other three accused.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर अन्य आरोपियों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है.
English: A case has been registered in this regard and efforts were made to lay a trap on the accused.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज कर मूर्ति तोड़ने वालों की धरपकड़ के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: A case has been registered in this regard and efforts were made to trace out the vehicle and arrest the driver.
Hindi: इस संबंध में ट्रक कब्जे में ले लिया गया है और फरार उसके चालक के खिलाफ एक मुकदमा दर्ज कर उसकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and efforts were on to nab the accused.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों को पकड़ने के प्रयास चल रहे हैं।
English: A case has been registered in this regard and further investigation is on.
Hindi: इस संबंध में हमने एक मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered in this regard and further investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है तथा आगे की जांच जारी है
English: A case has been registered in this regard and further investigations are on into the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and further investigations are on.
Hindi: वहीं मामले में जांच की जा रही है, जिसके आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: A case has been registered in this regard and further probe is on.
Hindi: इस बारे में मामला दर्ज करते हुए आगामी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and investigation has been taken up.
Hindi: इस पर जांच कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in this regard and investigation is on.
Hindi: इस संबंध मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered in this regard and investigation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered in this regard and investigation is underway, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: A case has been registered in this regard and investigation is underway.
Hindi: इस मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और उनकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and investigation started.
Hindi: इस बाबत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू दी गई है।
English: A case has been registered in this regard and investigations are going on, police said.
Hindi: उनके अनुसार मामला दर्ज कर लिया गया है व जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and investigations are underway, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मामले में कानूनी कार्यवाही शुरू की गई और जांच जारी है.
English: A case has been registered in this regard and investigations are underway.
Hindi: इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर दी गई है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard and investigations taken up, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि शिकायत मिलने के बाद इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और जांच की जा रही है.
English: A case has been registered in this regard and manhunt has been launched to nab the accused.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और फरार आरोपी को पकडऩे के लिए उसकी तलाश शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in this regard and police are conducting further probe.
Hindi: इस मामले में शबद पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: A case has been registered in this regard and police have begun the investigation.
Hindi: आपको बता दे इस मामले में केस दर्ज हो गई हैं और इस मामले पर पुलिस ने जांच-पड़ताल करना शुरू कर दिया है.
English: A case has been registered in this regard and police officials are further investigating the matter.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और पुलिस अधिकारी ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: A case has been registered in this regard and the Ajmer Police has begun its investigation into the matter.
Hindi: अजमेर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered in this regard and the accused was sent to jail.
Hindi: मामले में रिपोर्ट दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: A case has been registered in this regard and the bodies were sent for post-mortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया। इस सिलसिले में मामला दर्ज करा दिया गया है। पुलिस हत्यारों की तलाश कर रही है।
English: A case has been registered in this regard and the body sent to the local Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: फिलहाल इस संबंध में एक मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: A case has been registered in this regard and the car has also been impounded.
Hindi: वहीं मामला दर्ज कर कार भी जब्त कर ली है।
English: A case has been registered in this regard and the investigation has begun.
Hindi: मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in this regard and the investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और तहकीकात चल रही है।
English: A case has been registered in this regard and the investigations are on.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और कार्रवाई की जा रही है.
English: A case has been registered in this regard and the police have launched an investigation to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज करके मामले की छानबीन शुरु कर दी है और हत्यारों की गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही है.
English: A case has been registered in this regard at Alipur police station against unidentified persons.
Hindi: इस बीच अलीपुर पुलिस स्टेशन में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered in this regard at Dispur police station.
Hindi: यह घटना दिसपुर पुलिस थाने की है.
English: A case has been registered in this regard at Domana police station.
Hindi: दोमाना पुलिस थाने में मामले को दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard at Mancheswar police station in the city.
Hindi: इस संबंध में महेश नगर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A case has been registered in this regard at Mani Majra police station.
Hindi: इस मामले में एमपी नगर थाने में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered in this regard at local police station.
Hindi: इसके बारे में स्थानीय पुलिस थाने में रिपोर्ट दर्ज करवा दी गई है।
English: A case has been registered in this regard at police station Kralpora and investigation has been started into the incident, said the police official.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि घटना के संबंध में करालपोरा पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की गई और जांच जारी है।
English: A case has been registered in this regard at the Ashok Vihar police station and further investigation into the matter is underway.
Hindi: फिलहाल मामला ओशिवारा पुलिस स्टेशन में दर्ज है और पुलिस आगे की जांच में जुटी है।
English: A case has been registered in this regard at the Civil Lines police station.
Hindi: इसके खिलाफ सिविल लाइंस थाने में मुकदमा दर्ज है।
English: A case has been registered in this regard at the Hatli police post.
Hindi: इस संदर्भ में हथीन थाने में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered in this regard at the Mandi Police Station.
Hindi: इस बाबत महिला थाना मंडी में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard at the Sadar Malout police station.
Hindi: इनके खिलाफ सदर पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in this regard at the Sarangpur police station.
Hindi: इस सिलसिले में संगरूर के अमरगढ़ थाने में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard at the Sector 39 police station.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में थाना सेक्टर 39 में मुकदमा दर्ज किया था।
English: A case has been registered in this regard at the Tilak Marg police station.
Hindi: इस संबंध में तिलक मार्ग पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered in this regard at the Udupi City police station.
Hindi: उदयपुरवाटी थाने में इस आशय का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard but no one was arrested so far.
Hindi: अभी केस दर्ज किया गया है, किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case has been registered in this regard by police, it is learnt.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार घटना को लेकर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered in this regard by the Chandigarh Police, he said.
Hindi: इसका मामला चंडीगढ़ पुलिस ने दर्ज किया है।
English: A case has been registered in this regard by the police against the accused and efforts were made to nab them.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपियों के खिलाफ हत्यास के प्रयास का मुकदमा दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया है।
English: A case has been registered in this regard by the police and Rai Saheb, Surendra Singh and Pintu have been arrested.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर दो को गिरफ्तार किया है, जिनकी पहचान संदीप सिंह व रजिंदर
English: A case has been registered in this regard by the police and both the bodies were shifted for post-mortem examination.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज कर दोनों शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज कर जांच आरंभ कर दी गई है.
English: A case has been registered in this regard by the police and efforts are on to nab the accused.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी की गिरफ्तारी के लिए दबिश डाल रही है।
English: A case has been registered in this regard by the police and efforts were on to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया है और आरोपियों को पकड़ने का प्रयास कर रही है।
English: A case has been registered in this regard by the police and efforts were on to trace out the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज कर लिया है और आरोपी की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।
English: A case has been registered in this regard by the police and further investigations are on in the matter.
Hindi: इस संबन्ध में पुलिस को सूचना मिली है और मामले में आगे जांच की जा रही है।
English: A case has been registered in this regard by the police and the body was sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में केस दर्ज कर लिया है तथा लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case has been registered in this regard in Manimajra police station.
Hindi: इस संबंध में मनीमाजरा थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered in this regard in Police Station Mattan.
Hindi: पुलिस चौकी मुलथान में मामला दर्ज कर दिया है।
English: A case has been registered in this regard in police station Kokernag and investigation has been started.
Hindi: करसोग थाने में इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है और छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered in this regard in the Sector 3 Police Station.
Hindi: उस पर सेक्टर 3 थाना में पुलिस पार्टी पर फायरिंग करने का भी केस दर्ज है।
English: A case has been registered in this regard in the nearby police station.
Hindi: इस मामले पर पास के थाने में तहरीर दे दी है।
English: A case has been registered in this regard under IPC sections and Motor Vehicle Act the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भादंस और मोटर वाहन कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this regard under sections 66c punishment for identity theft and 66d cheating by personation using computer resource of the Information Technology Act, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस सिलसिले में सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66 सीपहचान की चोरी के लिये सजा और 66 डी कंप्यूटर का इस्तेमाल कर किसी दूसरे व्यक्ति का वेष धारण कर धोखाधड़ी करना के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard under the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: इस मामले में वन जीव संरक्षण अधिनियम 1972 की धारा के तहत केस दर्ज किया गया था.
English: A case has been registered in this regard under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: इस मामले में कई लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard with Mussori police station.
Hindi: मामले में मसूरी कोतवाली में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard with Zirakpur police post.
Hindi: इस बात की शिकायत जीरकपुर थाने में कर दी गई है।
English: A case has been registered in this regard, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक मामले में क्रिमिनल केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A case has been registered in this regard, however, the accused is on the run.
Hindi: फिलहाल इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है, लेकिन आरोपी फरार है.
English: A case has been registered in this regard, police said, adding that investigation was underway.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस का कहना है कि, मुकदमा दर्ज है और जांच की जा रही है जरूरत पड़ने पर धाराएं बढ़ाई जाएंगी।
English: A case has been registered in this regard, police said, adding that no arrest has been made so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है हालांकि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: A case has been registered in this regard, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered in this regard, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered into the complaint and investigation has been taken up, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शिकायत दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered into the incident and investigations taken up, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया है कि घटना के बारे में मामला दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered into the incident and investigations taken up, the SSP said.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर दिया है और इस घटना की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered into the matter after a written complaint by the family of the victim.
Hindi: मृतक के परिवार से मिली तहरीर के बाद हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered into the matter and efforts are on to identify the woman.
Hindi: महिला का पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है और मामले की जांच जारी है.
English: A case has been registered into the matter, but no arrest has been made so far.
Hindi: मामला दर्ज किया जा चुका है परंतु इसके आगे बात नहीं बढ़ रही है।
English: A case has been registered into the matter.
Hindi: प्रकरण में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered investigation started.
Hindi: मामला दर्ज तहकीकात शुरू कर दी है।
English: A case has been registered matter and the accused have been sent to jail.
Hindi: पकड़े गए अभियुक्तों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर जेल भेजा जा रहा है।