Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our days start with the newspaper.
Hindi: हमारे दिन की शुरुआत अखबार से होती है।
English: Our days were never done.
Hindi: दिन हमारे कभी रहे न भले।
English: Our days were suddenly full of new places to explore, sandy beaches, beautiful sunsets and time.
Hindi: रेतीले समुद्र तटों, सुंदर सूर्यास्त और समय का पता लगाने के लिए हमारे दिन अचानक नए स्थानों से भरे हुए थे।
English: Our dead, too.
Hindi: हमारे मृतक भी,
English: Our dealings with our customers shall be professional, fair and transparent.
Hindi: ग्राहकों के साथ हमारा व्यवहार सादर, उचित और विवेकपूर्ण होगा.
English: Our dear friend's Birthday celebration
Hindi: हमारे प्रिय मित्र का जन्मदिन
English: Our dear mother earth.
Hindi: अपनी प्यारी धरती माँ की।
English: Our dear mother.
Hindi: हमारी प्यारी माँ.
English: Our death rate from coronavirus is lower than many countries.
Hindi: हमारे यहां कोरोना से मृत्यु दर कई देशों से कम
English: Our decision led us to where we are now.
Hindi: हमारे द्वारा किए गए फैसले हमें उस स्थान पर ले जा रहे हैं जहां हम अभी हैं ।
English: Our decisions are not dictated by outside interests.
Hindi: हमारे निर्णय बाहरी दलों के पक्षपाती नहीं हैं
English: Our decisions will have an important bearing on history.
Hindi: हमारे फैसलों का इतिहास पर महत्वपूर्ण असर पड़ेगा।
English: Our dedicated fansite editing team is committed to share the most up-to-date news and events for all readers on our fansite.
Hindi: हमारी समर्पित फैनसाइट संपादन टीम हमारे प्रशंसकों के लिए सभी पाठकों के लिए सबसे अद्यतित समाचार और घटनाओं को साझा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our dedicated servers use the SuperMicro blade chassis, which has a small footprint and lower power consumption.
Hindi: हमारे विंडोज समर्पित सर्वर सुपरमाइक्रो ब्लेड चेसिस का उपयोग करते हैं, जिसमें कम बिजली की खपत और शीतलन आवश्यकताओं के साथ एक छोटा पदचिह्न है।
English: Our dedicated team of customer support agents is on hand to provide you with localised support in 19 languages.
Hindi: ग्राहक सहायता एजेंटों की हमारी समर्पित टीम आपको 19 भाषाओँ में स्थानीयकृत सहायता प्रदान करने के लिए हमेशा तैयार रहती है।
English: Our dedicated team will be at your service.
Hindi: हमारी टीम आपकी सेवा में है।
English: Our dedicated technicians help you to learn how to use our high-tech equipment, and provide workshops and training on our specialist facilities.
Hindi: हमारे समर्पित तकनीशियन आपको यह जानने में मदद करते हैं कि हमारे उच्च तकनीकी उपकरणों का उपयोग कैसे करें और हमारे विशेषज्ञ सुविधाओं के लिए कार्यशालाएं और प्रशिक्षण प्रदान करें।
English: Our dedicated translators live all over the world.
Hindi: हमारे विशेषज्ञ ट्रांसक्रिप्शनिस्ट दुनिया भर में रहते हैं।
English: Our deeds should be remembered!
Hindi: हमारा काम याद रखना है!
English: Our deep understanding and knowledge of underlying financial assets allows us to continue to provide financing opportunities.
Hindi: अंतर्निहित वित्तीय परिसंपत्तियों की हमारी गहरी समझ और ज्ञान हमें वित्तपोषण के अवसर प्रदान करना जारी रखने की अनुमति देता है।
English: Our default password strength is 15 caractres.
Hindi: हमारे डिफ़ॉल्ट पासवर्ड ताकत है 15 वर्ण.
English: Our defence exports have grown by 334 in last 5 years and now India is exporting to more than 75 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 सालों में भारत का रक्षा निर्यात 334 प्रतिशत तक बढ़ गया है और अब भारत 75 से अधिक देशों को सैन्य उपकरणों का निर्यात कर रहा है.
English: Our defence manufacturers are part of each other's supply chain.
Hindi: हमारे डिफेंस मैन्युफैक्चरर एक दूसरे की सप्लाइ चेन का हिस्सा बन रहे हैं।
English: Our defence system.
Hindi: हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली.
English: Our defense industry should be independent of foreign suppliers.
Hindi: हमारा रक्षा उद्योग विदेशी आपूर्तिकर्ताओं से स्वतंत्र होना चाहिए।
English: Our defense manufacturers are becoming a part of each other's supply chains.
Hindi: हमारे डिफेंस मेनुफेक्चरर, एक-दूसरे की सप्लाई चेन्स का हिस्सा बन रहे हैं।
English: Our defense manufacturers are becoming part of each other's supply chains.
Hindi: हमारे डिफेंस मेनुफेक्चरर, एक-दूसरे की सप्लाई चेन्स का हिस्सा बन रहे हैं।
English: Our defensive performance wasn't good enough.'
Hindi: हमारा प्रदर्शन पर्याप्त नहीं था'।
English: Our definition of a 1.5 story home is a home that has the master bedroom suite on the main floor and all other bedrooms on the second floor.
Hindi: 1.5 मंजिला घर की हमारी परिभाषा एक ऐसा घर है जिसमें मुख्य मंजिल पर मास्टर बेडरूम सुइट और दूसरी मंजिल पर अन्य सभी बेडरूम हैं ।
English: Our definition of a 1.5 story home is a home that has the master suite on the principle ground and all other bedrooms on the second floor.
Hindi: 1.5 मंजिला घर की हमारी परिभाषा एक ऐसा घर है जिसमें मुख्य मंजिल पर मास्टर बेडरूम सुइट और दूसरी मंजिल पर अन्य सभी बेडरूम हैं ।
English: Our degree and certificate programs are registered by the State Education Department.
Hindi: हमारे स्नातक और स्नातक कार्यक्रम राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।
English: Our degree programme.
Hindi: हमारी डिग्री प्रोग्राम
English: Our degree programmes.
Hindi: हमारे डिग्री प्रोग्राम
English: Our degree programs.
Hindi: हमारे डिग्री प्रोग्राम
English: Our degrees are accredited by the Joint Board of Moderators as satisfying the educational base for providing a path for a Chartered Engineer CEng.
Hindi: चार्टर्ड इंजीनियर सीईएनजी के लिए मार्ग प्रदान करने के लिए शैक्षिक आधार को संतुष्ट करने के रूप में हमारी डिग्री मॉडरेटर के संयुक्त बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: Our degrees reflect the current thinking and practices of successful leaders and organisations and will provide you with all you need to thrive in the positions, organisations and industries of the future.
Hindi: हमारी डिग्री सफल नेताओं और संगठनों की वर्तमान सोच और प्रथाओं को दर्शाती है और आपको भविष्य के पदों, संगठनों और उद्योगों में पनपने की जरूरत है।
English: Our delivery services are one of the best and quickest
Hindi: हमारी सेवा सबसे अच्छी और तेज है
English: Our delivery success rate is close to 99 so we know what to do.
Hindi: कृपया इसे सम्मान दें हमारी वितरण की सफलता दर 99 के करीब है इसलिए हमें पता है कि क्या करना है।
English: Our delivery time for mass production order is about 15 to 45 days.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन आदेश के लिए हमारा वितरण समय लगभग 15 से 45 दिन है।
English: Our demand is to ensure the safety of Hindus there.
Hindi: हमारी मांग है कि वहां हिंदुओं की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: Our demands are the following.
Hindi: हमारी मांगे निम्न है।
English: Our demands from the government of India
Hindi: भारत सरकार से हमारी मांगे
English: Our demands have mostly been achieved at the expense of forests, wetlands  marine ecosystems worldwide.
Hindi: हमारी मांगों को ज्यादातर दुनिया भर में जंगलों, आर्द्रभूमि और समुद्री पारिस्थितिक तंत्र की कीमत पर हासिल किया गया है।
English: Our demobilization, it is better not to show ..
Hindi: हमारा विमुद्रीकरण, यह दिखाना बेहतर है . .
English: Our democracies are dead..
Hindi: हमारा लोकतंत्र मर गया है. . .
English: Our democracy and freedom depend on it.
Hindi: हमारी सुरक्षा और आजादी इस बात पर निर्भर करती है.
English: Our democracy and freedom depends on it.
Hindi: हमारी सुरक्षा और आजादी इस बात पर निर्भर करती है.
English: Our democracy has matured.
Hindi: परिपक्व होता हमारा लोकतंत्र
English: Our democracy is a human institution.
Hindi: हमारा लोकतंत्र मानव संस्था है
English: Our democracy is based on Parliament.
Hindi: हमारा लोकतन्त्र संसदीय प्रणाली पर आधारित है.
English: Our democracy is being undermined daily.
Hindi: आपका लोकतंत्र हर दिन कतरा-कतरा खत्म हो रहा है.
English: Our democracy is the most democratic.
Hindi: हमारा लोकतंत्र सबसे लोकतांत्रिक है।
English: Our democracy is...
Hindi: हमारे लोकतंत्र...
English: Our democratic system is under threat.
Hindi: प्रजातंत्र प्रणाली खतरे में है।
English: Our democratic system.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्था का।
English: Our demographic projections estimate that Muslims will make up 2.1 percent of the U.S. population by the year 2050, surpassing people who identify as Jewish on the basis of religion as the second-largest faith group in the country not including people who say they have no religion.
Hindi: हमारे जनसांख्यिकी अनुमानों का अनुमान है कि वर्ष 2050 तक अमेरिका की आबादी में मुसलमानों की संख्या 2.1 हो जाएगी, जो देश में दूसरे सबसे बड़े धर्म समूह के रूप में धर्म के आधार पर यहूदी के रूप में पहचान करने वाले लोगों को पीछे छोड़ देंगे उन लोगों को शामिल नहीं करते हैं जो कहते हैं कि उनके पास नहीं है धर्म ।
English: Our demographic projections estimate that Muslims will make up 2.1 of the U. population by the year 2050, surpassing people who identify as Jewish on the basis of religion as the second-largest faith group in the country not including people who say they have no religion.
Hindi: हमारे जनसांख्यिकी अनुमानों का अनुमान है कि वर्ष 2050 तक अमेरिका की आबादी में मुसलमानों की संख्या 2.1 हो जाएगी, जो देश में दूसरे सबसे बड़े धर्म समूह के रूप में धर्म के आधार पर यहूदी के रूप में पहचान करने वाले लोगों को पीछे छोड़ देंगे उन लोगों को शामिल नहीं करते हैं जो कहते हैं कि उनके पास नहीं है धर्म ।
English: Our demographic projections estimate that Muslims will make up 2.1 of the U.S. population by the year 2050, surpassing people who identify as Jewish on the basis of religion as the second-largest faith group in the country not including people who say they have no religion.
Hindi: हमारे जनसांख्यिकी अनुमानों का अनुमान है कि वर्ष 2050 तक अमेरिका की आबादी में मुसलमानों की संख्या 2.1 हो जाएगी, जो देश में दूसरे सबसे बड़े धर्म समूह के रूप में धर्म के आधार पर यहूदी के रूप में पहचान करने वाले लोगों को पीछे छोड़ देंगे उन लोगों को शामिल नहीं करते हैं जो कहते हैं कि उनके पास नहीं है धर्म ।
English: Our dental health is linked to our overall health.
Hindi: दंत स्वास्थ्य हमारे समग्र स्वास्थ्य से संबंधित है
English: Our department and the ABU International Office are continuing their work in order to increase their educational co-operation.
Hindi: हमारा विभाग और एबीयू अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय अपने शैक्षिक सहयोग को बढ़ाने के लिए अपना काम जारी रखे हुए हैं।
English: Our department does not accept gratuities, kickbacks, gifts, beyond those permitted by the law or through adequate institutional channels.
Hindi: हमारा विभाग ग्रेच्युटी, रिश्वत, उपहार, कानून द्वारा अनुमत सीमा से अधिक या पर्याप्त संस्थागत चैनलों के माध्यम से स्वीकार नहीं करता है।
English: Our department emphasizes imaging in sports medicine and maintains a strong relationship with the Orthopedic Surgery Department.
Hindi: हमारा विभाग स्पोर्ट्स मेडिसिन में इमेजिंग पर जोर देता है और आर्थोपेडिक सर्जरी विभाग के साथ एक मजबूत संबंध बनाए रखता है।
English: Our department is housed on the second floor of the Meyer Hall of Science and the Mathile Center for the Natural Sciences, a student-centered research and learning facility which includes
Hindi: हमारा विभाग विज्ञान के मेयर हॉल और प्राकृतिक विज्ञान के लिए मैथिल केंद्र, छात्र-केंद्रित अनुसंधान और सीखने की सुविधा के दूसरे तल पर स्थित है, जिसमें शामिल हैंः
English: Our department is housed on the second floor of the Meyer Hall of Science and the Mathile Center for the Natural Sciences, student-centered research, and learning facility which includes
Hindi: हमारा विभाग विज्ञान के मेयर हॉल और प्राकृतिक विज्ञान के लिए मैथिल केंद्र, छात्र-केंद्रित अनुसंधान और सीखने की सुविधा के दूसरे तल पर स्थित है, जिसमें शामिल हैंः
English: Our department plays an important role in Undergraduate Medical Education UME at UNM School of Medicine.
Hindi: हमारा विभाग यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन में अंडरग्रेजुएट मेडिकल एजुकेशन यूएमई में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Our dependence on fossil fuels is pushing humanity to the brink.
Hindi: जीवाश्म ईंधन के लिये हमारी लत, मानवता को किनारे तक धकेल रही है.
English: Our depth of experience and state-of-the-art resources assures our customers the highest level of confidence and quality.
Hindi: अनुभव और संसाधनों की हमारी गहराई हमारे ग्राहकों को आत्मविश्वास और गुणवत्ता का उच्चतम स्तर आश्वस्त कर सकती है।
English: Our design objectives include
Hindi: हमारे डिजाइन लक्ष्यों को निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Our design projects include
Hindi: हमारे डिजाइन लक्ष्यों को निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Our design services.
Hindi: हमारी डिजाइन सेवा
English: Our design team aims to capture the essence of joy through contemporary design language to spread the spirit through Our Productss, and we will stay committed to bring our quality and services to the next level.
Hindi: हमारी डिजाइन टीम का लक्ष्य अपने उत्पादों के माध्यम से भावना का प्रसार करने के लिए समकालीन डिजाइन भाषा के माध्यम से आनंद के सार को पकड़ना है, और हम अपनी गुणवत्ता और सेवाओं को अगले स्तर पर लाने के लिए प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: Our design team aims to capture the essence of joy through contemporary design language to spread the spirit through Our products, and we will stay committed to bring our quality and services to the next level.
Hindi: हमारी डिजाइन टीम का लक्ष्य अपने उत्पादों के माध्यम से भावना का प्रसार करने के लिए समकालीन डिजाइन भाषा के माध्यम से आनंद के सार को पकड़ना है, और हम अपनी गुणवत्ता और सेवाओं को अगले स्तर पर लाने के लिए प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: Our designated sales manager for this project is responsible for coordinating the seller's various tasks throughout the project in every situation such as project schedule, design and manufacturing, drawing documents, manufacturing confirmation, packaging and transportation, on-site installation, commissioning and acceptance.
Hindi: 4. इस परियोजना के लिए हमारे नामित बिक्री प्रबंधक हर स्थिति में विक्रेता के विभिन्न कार्यों में समन्वय के लिए जिम्मेदार है जैसेः परियोजना अनुसूची, डिजाइन और निर्माण, दस्तावेज तैयार करना, विनिर्माण पुष्टिकरण, पैकेजिंग और परिवहन, साइट स्थापना, कमीशन और स्वीकृति।
English: Our designated sales manager for this project is responsible for coordinating the seller's various tasks throughout the project, such as project schedule, design and manufacturing, drawing documents, manufacturing confirmation, packaging and transportation, on-site installation, commissioning and acceptance.
Hindi: 4. इस परियोजना के लिए हमारे नामित बिक्री प्रबंधक हर स्थिति में विक्रेता के विभिन्न कार्यों में समन्वय के लिए जिम्मेदार है जैसेः परियोजना अनुसूची, डिजाइन और निर्माण, दस्तावेज तैयार करना, विनिर्माण पुष्टिकरण, पैकेजिंग और परिवहन, साइट स्थापना, कमीशन और स्वीकृति।
English: Our designers are now able to create completely new shapes for our products, and we can now control not only the intensity of the light but also its color.
Hindi: हमारे डिजाइनर अब हमारे उत्पादों के लिए पूरी तरह से नए आकार बनाने में सक्षम हैं, और अब हम न केवल प्रकाश की तीव्रता बल्कि उसके रंग को भी नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Our designers are very prepared, technical and creative so our parks become the latest and different from any other with a high quality, as we all know that to achieve this is to start with an excellent design.
Hindi: हमारे डिजाइनर बहुत तैयार हैं, तकनीकी और रचनात्मक हैं इसलिए हमारे पार्क एक उच्च गुणवत्ता के साथ किसी भी अन्य से नवीनतम और अलग हो जाते हैं, क्योंकि हम सभी जानते हैं कि यह एक उत्कृष्ट डिजाइन के साथ शुरू करना है।
English: Our designs provide a basis for a variety of styles, such as wooden floors, walls, ceilings, and skirtings, as well as other wood products.
Hindi: हमारे डिजाइन लकड़ी के फर्श, दीवारों, छत और स्कर्टिंग, साथ ही अन्य लकड़ी के उत्पादों जैसी विभिन्न शैलियों के लिए एक आधार प्रदान करते हैं।
English: Our desire is to help more patients and their families during their medical journey.
Hindi: हमारा लक्ष्य मरीजों और उनके परिवारों को उनकी स्वास्थ्य सेवा यात्रा के दौरान मदद करना है।
English: Our desire to change our country has an indivisible link with the external world.
Hindi: हमारे देश को बदलने की हमारी इच्छा का बाहरी दुनिया से अविभाज्य संबंध है।
English: Our desire was to create a home.
Hindi: हमारी ख्वाहिश एक घर की थी,
English: Our desires are always ahead of the possibilities.
Hindi: हमारी इच्छाएँ हमेशा हमारी संभावनाओं के आगे चलती हैं।
English: Our desires are the outcome of our thinking.
Hindi: हमारी इच्छाएं हमारे विचारों का परिणाम होती है
English: Our destination will not come to us.
Hindi: गंतव्य हमारे नहीं रहे.
English: Our destiny is not in the stars but in ourselves.
Hindi: हमारी किस्मत सितारों में नहीं बल्कि हमारे अपने अन्दर है।
English: Our detailed critiques consider a site's reliability, trustworthiness, and status.
Hindi: हमारी विस्तृत समीक्षाएं साइट की विश्वसनीयता, विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा का मूल्यांकन करती हैं।
English: Our detailed critiques evaluate a web site's reliability, trustworthiness, and popularity.
Hindi: हमारी विस्तृत समीक्षाएं साइट की विश्वसनीयता, विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा का मूल्यांकन करती हैं।
English: Our detailed critiques evaluate a web site's reliability, trustworthiness, and status.
Hindi: हमारी विस्तृत समीक्षाएं साइट की विश्वसनीयता, विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा का मूल्यांकन करती हैं।
English: Our detailed evaluations consider a website's reliability, trustworthiness, and reputation.
Hindi: हमारी विस्तृत समीक्षाएं साइट की विश्वसनीयता, विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा का मूल्यांकन करती हैं।
English: Our detailed report will be submitted to the Chief Minister, after which a decision will be taken on the reopening of schools for other classes,' said Minister Anbil Mahesh Poyyamozhi.
Hindi: हमारी विस्तृत रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंपी जाएगी, जिसके बाद अन्य कक्षाओं के लिए स्कूलों को फिर से खोलने पर निर्णय लिया जाएगा," मंत्री अंबिल महेश पोय्यामोझी ने कहा।
English: Our determination and patience will play a crucial role in containing the impact of this global pandemic.
Hindi: हमारा संकल्प और संयम इस वैश्विक महामारी से लड़ने में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा
English: Our development plan...
Hindi: हमारा विकास का...
English: Our development process...
Hindi: हमारा विकास का...
English: Our device has the following characteristics
Hindi: हमारे उपकरण में निम्नलिखित विशेषताएं हैंः
English: Our dharna at 14 spots in Delhi started at 10 a.m. today Sunday and will end at 8 p.m.
Hindi: दिल्ली में 14 स्थानों पर हमारा धरना रविवार को सुबह 10 बजे शुरू हुआ, जो रात आठ बजे तक चलेगा.
English: Our dialogue was something along the lines of
Hindi: हमारा सम्वाद आगे कुछ इस तरह रहा -
English: Our diamond bits and reaming shells are designed to be compatible with all standard core barrels from other suppliers.
Hindi: हमारे हीरे के बिट्स और रीमिंग गोले अन्य आपूर्तिकर्ताओं से सभी मानक कोर बैरल के साथ संगत होने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Our diamond core drill bits are the most commonly useful bits in the mineral exploration industry, as they have the widest range of application.
Hindi: हमारे अभेद्य हीरे की कोर बिट्स खनिज अन्वेषण उद्योग में सबसे अधिक उपयोगी बिट्स हैं, क्योंकि उनके पास आवेदन की व्यापक रेंज है।
English: Our diet has everything to do with the health of our skin.
Hindi: हमारे आहार का हमारी त्वचा के स्वास्थ्य से सब कुछ संबंध है।
English: Our diet includes many types of proteins, vitamins and other nutritious elements.
Hindi: हमारे आहार में कई प्रकार के प्रोटीन, विटामिन एवं अन्य पौष्टिक तत्व सम्मिलित होते हैं।
English: Our diet meal plans are suitable for
Hindi: यह भोजन योजना उपयुक्त हैः
English: Our diet totally has to do with the health of our skin.
Hindi: हमारे आहार का हमारी त्वचा के स्वास्थ्य से सब कुछ संबंध है।
English: Our differences and advantages
Hindi: हमारी विशेषताएं और लाभ
English: Our differences make us one.
Hindi: हमारे मतभेद हमें अलग करते हैं।
English: Our different experiments recruited students from around the world, online participants, and people who just happened to be at a public park.
Hindi: हमारे विभिन्न प्रयोगों ने दुनिया भर के छात्रों, ऑनलाइन प्रतिभागियों और ऐसे लोगों को भर्ती किया जो अभी-अभी एक सार्वजनिक पार्क में हुए हैं।
English: Our differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most difficult challenges in our personal and professional relationships.
Hindi: सहज और सुरक्षित महसूस करने के लिए अलग-अलग जरूरतों को हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर रिश्तों में सबसे गंभीर चुनौतियों में से कुछ बनाने की जरूरत है।
English: Our digestive system weakens in the rainy season.
Hindi: बारिश के मौसम में हमारा पाचन तंत्र कमजोर हो जाता है।
English: Our digital future is uncertain.
Hindi: हमारा डिजिटल भविष्य अनिश्चित है
English: Our digital way of life.
Hindi: हमारी डिजिटल जीवनशैली
English: Our digital world has made it possible, and it could not have come at a better time.
Hindi: हमारी डिजिटल दुनिया ने इसे संभव बना दिया है, और यह बेहतर समय पर नहीं आ सका है।
English: Our digital world has made this possible, and it couldn't have come at a better time.
Hindi: हमारी डिजिटल दुनिया ने इसे संभव बना दिया है, और यह बेहतर समय पर नहीं आ सका है।
English: Our dignity and respect.
Hindi: हमारा स्वत्व और सम्मान ।
English: Our digs in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में हमारा वेजेज।
English: Our directional drill heads vary in different specifications 82, 88, 98, and 105.
Hindi: हमारे दिशात्मक ड्रिल सिर विभिन्न विनिर्देशों में भिन्न होते हैंः 82, 88, 98, और 105।
English: Our disaster reached its peak.
Hindi: हमारी विपत्ति चरम सीमा को पहुंच गई।
English: Our disciples were crying for help, even called the police but they did not come.
Hindi: हमारे शिष्य मदद के लिए रो रहे थे, यहां तक कि पुलिस को भी बुलाया लेकिन वे नहीं आए.
English: Our disciples were crying for help, even called the police, but they did not come.
Hindi: हमारे शिष्य मदद के लिए रो रहे थे, यहां तक कि पुलिस को भी बुलाया लेकिन वे नहीं आए.
English: Our disclosure of your personal data and other information
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा और अन्य जानकारी का हमारा प्रकटीकरण
English: Our discussion was in 2014.
Hindi: हमने 2014 में बात की थी।
English: Our discussions underlined the importance of closer cooperation between countries like India and Ireland, which share democratic values and are consistent advocates of international peace and stability.
Hindi: हमारी चर्चा ने भारत एवं आयरलैंड जैसे देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग के महत्व को रेखांकित किया, जिनके एक जैसे लोकतांत्रिक मूल्य हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं स्थिरता की निरंतर हिमायत करते हैं।
English: Our discussions went something like this.....
Hindi: हमारा सम्वाद कुछ इस तरह हुआ -
English: Our distance learning Master of Business Administration MBA, we offer you one of the most innovative and modern German and English distance learning programs worldwide.
Hindi: हमारे मास्टर ऑफ बिज़नस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए दूरस्थ शिक्षा पाठ्यक्रम के साथ, हम आपको दुनिया भर में सबसे नवीन और आधुनिक जर्मन और अंग्रेजी भाषा दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रमों में से एक प्रदान करते हैं।
English: Our distance learning system allows students to create personal calendars in alignment with professional and personal commitments.
Hindi: हमारी दूरस्थ शिक्षा प्रणाली छात्रों को पेशेवर और व्यक्तिगत प्रतिबद्धताओं के साथ संरेखण में व्यक्तिगत कैलेंडर बनाने की अनुमति देती है।
English: Our distinctly American style of eating continued even after forks became commonplace in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कांटे आम हो जाने के बाद भी खाने की यह विशिष्ट अमेरिकी शैली जारी रही।
English: Our distinguished faculty, recognized nationally and internationally for their research and clinical practice, are dedicated to educating the most talented students.
Hindi: हमारे प्रतिष्ठित संकाय, जो राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने शोध और नैदानिक अभ्यास के लिए मान्यता प्राप्त हैं, सबसे प्रतिभाशाली छात्रों को शिक्षित करने के लिए समर्पित हैं।
English: Our distribution center works on Monday - Friday during standard business hours, with the exception of on national occasions at which time the stockroom will be shut.
Hindi: हमारा गोदाम सोमवार शुक्रवार को मानक व्यावसायिक घंटों के दौरान संचालित होता है, राष्ट्रीय अवकाश को छोड़कर जिस समय गोदाम बंद रहेगा।
English: Our distribution model.
Hindi: हमारे वितरण मॉडल
English: Our distributors around the world
Hindi: दुनिया भर में हमारे वितरक
English: Our distributors worldwide.
Hindi: दुनिया भर में हमारे वितरक
English: Our diversity is the identity of our strong democracy,' he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि हमारी विविधता, हमारे सशक्त लोकतंत्र की पहचान है.
English: Our division is an integral part of the Department of Obstetrics and Gynecology through the University of New Mexico School of Medicine and the ACGME-accredited UNM OB-GYN residency program.
Hindi: हमारा डिवीजन न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय और एसीजीएमई-मान्यता प्राप्त यूएनएम जनरल सर्जरी रेजीडेंसी प्रोग्राम के माध्यम से सर्जरी विभाग का एक अभिन्न अंग है।
English: Our division is an integral part of the Department of Surgery through the University of New Mexico School of Medicine and the ACGME-accredited UNM General Surgery residency program.
Hindi: हमारा डिवीजन न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय और एसीजीएमई-मान्यता प्राप्त यूएनएम जनरल सर्जरी रेजीडेंसी प्रोग्राम के माध्यम से सर्जरी विभाग का एक अभिन्न अंग है।