Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Alonso, Gallego and Honey 1995, authors of the book Learning styles, learning and improvement procedures, "it is necessary to know more about learning styles and which of these defines our favorite way of learning.
Hindi: एलोनसो, गैलेगो और हनी 1 99 5 के लिए, सीखने और सुधार प्रक्रियाओं की लर्निंग शैलियों की किताबों के लेखक, "सीखने की शैलियों के बारे में और जानना जरूरी है और इनमें से कौन सा सीखने के हमारे पसंदीदा तरीके को परिभाषित करता है।
English: For Childe, these "more profound characters" included a differentiated economy, based on control of food production through agriculture, craft specialization, and trade; and a stratified social order, in which leaders used religion, art, and other forms of persuasion to assert control over the rest of the population concentrated in cities.
Hindi: चाइल्ड के लिए, इन "अधिक गहरा वर्ण" में एक विभेदित अर्थव्यवस्था शामिल है, जो कृषि, शिल्प विशेषज्ञता और व्यापार के माध्यम से खाद्य उत्पादन के नियंत्रण पर आधारित है; और एक स्तरीकृत सामाजिक आदेश, जिसमें नेताओं ने शहरों में केंद्रित शेष आबादी पर नियंत्रण रखने के लिए धर्म, कला और अन्य प्रकार के अनुयायियों का इस्तेमाल किया।
English: For Chipotle, that includes being "manically focused on people-first," she said, and that "makes decisions on investments in people really easy."
Hindi: चिपोटल के लिए, जिसमें "लोगों पर पहले ध्यान केंद्रित करना" शामिल है, उसने कहा, और "लोगों में निवेश पर निर्णय वास्तव में आसान बनाता है।
English: For Chipotle, this includes "a manic focus on people in the first place," she said, and it "makes decisions about investing in people very easily."
Hindi: चिपोटल के लिए, जिसमें "लोगों पर पहले ध्यान केंद्रित करना" शामिल है, उसने कहा, और "लोगों में निवेश पर निर्णय वास्तव में आसान बनाता है।
English: For Congress and the Gandhi family, here is a piece of advice "Business Empires and Dynasties are not built on Day One, but they will never be built if you don't start on Day One."
Hindi: कांग्रेस और गांधी परिवार के लिए, यहां एक सलाह हैः "व्यवसाय साम्राज्य और राजवंश पहले दिन में ही नहीं बन जाते हैं, लेकिन यदि आप पहले दिन ही शुरुआत नहीं करते हैं तो वे कभी भी नहीं बनाए जा सकते।
English: For Conway, it was "about getting back my enjoyment of the game and finding a way to play cricket the way I used to when I was growing up."
Hindi: कॉनवे के लिए, यह "खेल के अपने आनंद को वापस पाने और क्रिकेट खेलने का एक तरीका खोजने के बारे में था जिस तरह से मैं बड़ा हो रहा था"।
English: For Conway, it was about "regaining my enjoyment of the game and finding a way to play cricket like I used to as a kid."
Hindi: कॉनवे के लिए, यह "खेल के अपने आनंद को वापस पाने और क्रिकेट खेलने का एक तरीका खोजने के बारे में था जिस तरह से मैं बड़ा हो रहा था"।
English: For Cornell, the words "just sort of came out."
Hindi: ' कॉर्नेल के लिए, शब्द बस एक तरह से सामने आए।
English: For Covid and for Cyclone Yaas, he must continue his service to the poor, the state, the country, the affected people."
Hindi: कोविद के लिए और चक्रवात यास के लिए, उन्हें गरीबों, राज्य, देश के लिए अपनी सेवा जारी रखनी चाहिए, प्रभावित लोग..."
English: For David's 40th, she captioned this poolside pic, saying "Special evening with family and friends."
Hindi: डेविड की 40 वीं के लिए, उसने इस पूलसाइड तस्वीर को कैप्शन किया और कहा, "परिवार और दोस्तों के साथ विशेष शाम।
English: For Doom the Bell Tolls In the song "Aerodynamic."
Hindi: डूम द बेल टोल के लिएः 'एरोडायनामिक' गाने में।
English: For Eleanor Roosevelt, "Happiness is not a goal ... it's a by-product of a life well-lived."
Hindi: 13. एलेनोर रोसवैल्टः- "खुशी एक लक्ष्य नहीं है ... यह अच्छी तरह से जीवन जीने का एक उप-उत्पाद है।
English: For Eminem's response, "QuitterHit 'Em Up Freestyle," he makes fun of Everlast's comparatively low record sales.
Hindi: एमिनेम की प्रतिक्रिया के लिए, 'क्विटरहिट एंड एम अप फ़्रीस्टाइल', वह एवरलास्ट की तुलनात्मक रूप से कम रिकॉर्ड बिक्री का मज़ाक उड़ाता है।
English: For England, the victory was "Pyrrhic."
Hindi: इंग्लैंड के लिए, जीत "पाइरहिक" साबित हुई।
English: For Example, German Chancellor Angela Merkel has repeatedly challenged the idea of Macron on the "European superstate" with a total budget, the Minister of Finance of the Eurozone and of other supranational structures, limiting the economic sovereignty of the countries-EU members.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने आम बजट, यूरोज़ोन के वित्त मंत्री और यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों की आर्थिक संप्रभुता को सीमित करने वाले अन्य सुपरनैचुरल संरचनाओं के साथ मैक्रॉन के "यूरोपीय सुपरस्टेट" के विचार को बार-बार चुनौती दी है।
English: For Example, This Question has a certain rule that is "You have to answer this question on 21st May 2020 before 9 pm"
Hindi: उदाहरण के लिए, इस प्रश्न का एक निश्चित नियम है कि "आपको इस प्रश्न का उत्तर 19 मई 2020 से पहले 9 बजे तक देना है"
English: For Example, This Question has a certain rule that is "You have to answer this question on 22nd May 2020 before 9 pm"
Hindi: उदाहरण के लिए, इस प्रश्न का एक निश्चित नियम है कि "आपको इस प्रश्न का उत्तर 19 मई 2020 से पहले 9 बजे तक देना है"
English: For Example, This Question has a certain rule that is "You have to answer this question on 23rd May 2020 before 9 pm"
Hindi: उदाहरण के लिए, इस प्रश्न का एक निश्चित नियम है कि "आपको इस प्रश्न का उत्तर 19 मई 2020 से पहले 9 बजे तक देना है"
English: For Facebook and other large corporations determined to take the "next big thing" ahead of their competitors, the metaworld is exciting because it provides opportunities for new markets, new types of social networks, new consumer electronics, and new patents.
Hindi: फेसबुक और अन्य बड़ी कंपनियों के लिए 'मेटावर्स' की परिकल्पना उत्साहजनक है क्योंकि इससे नए बाजारों, नए प्रकार के सोशल नेटवर्कों, नए उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और नए पेटेंट के लिए अवसर पैदा होते हैं.
English: For Facebook and other large corporations, determined to embrace the "next big thing" before their competitors, the metaverse is exciting because it presents an opportunity for new markets, new kinds of social network, new consumer electronics and new patents.
Hindi: फेसबुक और अन्य बड़ी कंपनियों के लिए 'मेटावर्स' की परिकल्पना उत्साहजनक है क्योंकि इससे नए बाजारों, नए प्रकार के सोशल नेटवर्कों, नए उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और नए पेटेंट के लिए अवसर पैदा होते हैं.
English: For Facebook, it will also require continued investment in product and tech talent, as well as growth across the business. "
Hindi: फेसबुक के लिए, इसे उत्पाद और तकनीकी प्रतिभा में निरंतर निवेश के साथ-साथ पूरे व्यवसाय में वृद्धि की भी आवश्यकता होगी।
English: For Freud, dreams were an expression of what the conscious mind was unable to deal with - in other words, that the unconscious mind "understood" what "we," our conscious minds, could not.
Hindi: फ्रायड के लिए सपनों का एक अभिव्यक्ति थी जो चेतन मन से दूसरे शब्दों में व्यवहार करने में असमर्थ था, कि अचेतन मन " समझ "हम क्या," "हमारे सचेत मन, नहीं कर सका।
English: For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon
Hindi: हिजकिय्याह ने उनके लिए प्रार्थना की, कहावतः "अच्छा भगवान क्षमा किया जाएगा
English: For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good Lord pardon
Hindi: हिजकिय्याह ने उनके लिए प्रार्थना की, कहावतः "अच्छा भगवान क्षमा किया जाएगा
English: For Hezekiah prayed for them, saying, "May the good LORD pardon"
Hindi: हिजकिय्याह ने उनके लिए प्रार्थना की, कहावतः "अच्छा भगवान क्षमा किया जाएगा
English: For I am a man of unclean lips , and I live in the midst of a people having unclean lips , and I have seen with my eyes the King ,  !"
Hindi: मैं अशुद्ध होंठ का एक आदमी हूं, और मैं एक लोग अशुद्ध होंठ होने के बीच में रहते हैं, और मैं अपनी आँखें राजा के साथ देखा है, सेनाओं के यहोवा!
English: For I became your father in Christ Jesus through the Gospel" 1 Cor 414-15.
Hindi: के लिए मैं सुसमाचार के माध्यम से मसीह यीशु में अपने पिता बन गया " 415.
English: For I became your father in Christ Jesus through the Gospel" cf 1 Cor 414-15.
Hindi: के लिए मैं सुसमाचार के माध्यम से मसीह यीशु में अपने पिता बन गया " 415.
English: For I became your father in Christ Jesus through the Gospel." 1 Cor 415.
Hindi: के लिए मैं सुसमाचार के माध्यम से मसीह यीशु में अपने पिता बन गया " 415.
English: For I became your father in Christ Jesus through the gospel " 415.
Hindi: के लिए मैं सुसमाचार के माध्यम से मसीह यीशु में अपने पिता बन गया " 415.
English: For I became your father in Christ Jesus through the gospel" 415.
Hindi: के लिए मैं सुसमाचार के माध्यम से मसीह यीशु में अपने पिता बन गया " 415.
English: For I came not to call the righteous, but sinners" Matthew 913.
Hindi: मैं धर्मियों को नहीं, पापियों को बुलाने आया हुँ मत्ती 913 ।
English: For I came not to call the righteous, but sinners." - Jesus, Matthew 913 ESV.
Hindi: मैं धर्मियों को नहीं, पापियों को बुलाने आया हुँ मत्ती 913 ।
English: For I have made you so."
Hindi: मैं तुम्हें ऐसा ही बनाया है"
English: For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you. "
Hindi: मैं जानता हूँ कि आप कई मवेशी है के लिए, और वे शहरों जो मैं आप के लिए दिया है में रहना चाहिए,
English: For I'm sometimes a woman, and sometimes a man."
Hindi: कभी मैं पुरुष हूँ , कभी मै स्त्री "
English: For India, Centre and state in the spirit of cooperative federalism need to pool their resources to keep prices in check," he said.
Hindi: भारत, केंद्र और राज्य के लिए सहकारी संघवाद की भावना में अपने संसाधनों को पूल करने की जरूरत है कीमतों को नियंत्रण में रखने के लिए," उन्होंने कहा।
English: For India, we are now projecting growth rates of 2.5 in 2020 followed by 5.8 next year," Moody's said in its Global Macro Outlook.
Hindi: भारत के लिए, अब हम 2020 में 2.5 की विकास दर पेश कर रहे हैं, इसके बाद अगले साल 5.8 है, "मूडीज ने अपने ग्लोबल मैक्रो आउटलुक में कहा।
English: For India, we are now projecting growth rates of 2.5 in 2020 followed by 5.8 next year," shared Moody's at the Global Macro Outlook.
Hindi: भारत के लिए, अब हम 2020 में 2.5 की विकास दर पेश कर रहे हैं, इसके बाद अगले साल 5.8 है, "मूडीज ने अपने ग्लोबल मैक्रो आउटलुक में कहा।
English: For Ireland, which holds the Security Council presidency for September, the question of human rights under the Taliban is crucial - and the group will be judged "by their actions, not by their words," said the country's UN envoy, Geraldine Byrne Nason.
Hindi: आयरलैंड के लिए, जो सितंबर के लिए सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करता है, तालिबान के तहत मानवाधिकारों का सवाल महत्वपूर्ण है - और समूह को "उनके कार्यों से, उनके शब्दों से नहीं," देश के संयुक्त राष्ट्र के दूत गेराल्डिन बायर्न नेसन ने कहा।
English: For Ireland, which holds the Security Council presidency for September, the question of human rights under the Taliban is crucial -- and the group will be judged "by their actions, not by their words," said the country's UN envoy, Geraldine Byrne Nason.
Hindi: आयरलैंड के लिए, जो सितंबर के लिए सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करता है, तालिबान के तहत मानवाधिकारों का सवाल महत्वपूर्ण है - और समूह को "उनके कार्यों से, उनके शब्दों से नहीं," देश के संयुक्त राष्ट्र के दूत गेराल्डिन बायर्न नेसन ने कहा।
English: For Isaiah says, "Lord, who has believed our report.
Hindi: यशायाह कहता हैः "भगवान, जो हमारे रिपोर्ट विश्वास किया है?
English: For Isaiah says, "Lord, who has believed our report."
Hindi: यशायाह कहता हैः "भगवान, जो हमारे रिपोर्ट विश्वास किया है?
English: For Isaiah says ", who has believed our report ?"
Hindi: यशायाह कहता हैः "भगवान, जो हमारे रिपोर्ट विश्वास किया है?
English: For Jaspers, "transcendence" is what a person finds beyond time and space.
Hindi: जैस्पर्स के लिए, "उत्थान" वह व्यक्ति है जो समय और स्थान से परे पाता है।
English: For Jesus has taught us how to love our enemies."
Hindi: क्योंकि मसीह ने हमें सिखाया है कि हम अपने दुश्मनों से प्यार करें ... "
English: For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe and who was the one who would betray Him."
Hindi: """यीशु ने शुरुआत में जो अविश्वासी थे और जो भी उसे धोखा होता है से जानता."
English: For Jews, the roof is too strong - "exceptional."
Hindi: यहूदियों के लिए, छत बहुत मजबूत है - "असाधारण।
English: For Khrushchev, the deposition of the "personality cult" was a way of self-preservation.
Hindi: ख्रुश्चेव के लिए, "व्यक्तित्व पंथ" का चित्रण आत्म-संरक्षण का एक तरीका था।
English: For Leaders As the lead gets smaller, it has to be very clear, without what we call "noise" excess movements that aren't directly related to what you mean to lead.
Hindi: नेताओं के लिएः चूंकि लीड छोटा हो जाता है, इसे बहुत स्पष्ट होना चाहिए, बिना हम जो "शोर" अतिरिक्त आंदोलनों जो सीधे सीधा होने के लिए आपसे जुड़े हैं से संबंधित नहीं हैं।
English: For Lee, it is evident that DeFi in its current form is the "worst of both worlds."
Hindi: ली के लिए, यह स्पष्ट है कि डेफी का वर्तमान स्वरूप "दोनों दुनियाओं में सबसे अच्छा है।
English: For Lianne Sheppard, professor at the University of Washington, "our analysis aimed to provide the best possible answer to the question of whether glyphosate is carcinogenic or not.
Hindi: """ वाशिंगटन विश्वविद्यालय में प्राध्यापक, लियाने शेपर्ड के लिए, ""हमारे विश्लेषण का उद्देश्य इस सवाल का सबसे अच्छा संभव उत्तर प्रदान करना है कि क्या ग्लाइफोसेट कार्सिनोजेनिक है या नहीं।"
English: For Lollipop, it is "Apps" instead of "Application Manager"
Hindi: लॉलीपॉप के लिए, यह "एप्लिकेशन मैनेजर" के बजाय "ऐप्स" है
English: For Love and You."
Hindi: प्रेम और तुम "
English: For Love is the beauty of the soul." -St Augustine
Hindi: क्योंकि प्यार आत्मा का सौंदर्य है." - सेंट ऑगस्टाइन
English: For MS -21, what was done on the car before "rolling out" will most likely allow the car to be lifted into the air in December.
Hindi: एमएस -21 के लिए, "रोलिंग आउट" से पहले कार पर क्या किया गया था, सबसे अधिक संभावना है कि दिसंबर में कार को हवा में उठा दिया जाएगा।
English: For Madhuri Dixit, "Good food is a good mood" - The Google
Hindi: माधुरी दीक्षित के लिए, "अच्छा खाना एक अच्छा मूड है"
English: For Madhuri Dixit, "Good food is a good mood"
Hindi: माधुरी दीक्षित के लिए, "अच्छा खाना एक अच्छा मूड है"
English: For Marx, society's constructions were predicated upon the idea of "base and superstructure."
Hindi: मार्क्स के लिए, समाज के निर्माण "आधार और अधिरचना" के विचार पर आधारित थे।
English: For Neha Dhupia, her Monday was a tale of "more" and she hasn't got anything to complain about.
Hindi: नेहा धूपिया के लिए, उनका सोमवार "अधिक" की कहानी था और उनके पास शिकायत करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: For PC applications can be found everywhere, or more complex software for language translation in most of the world, but applications for mobile phones and smartphones are less and often give "pink" when we translated various texts.
Hindi: पीसी हर जगह अनुप्रयोगों या जटिल सॉफ्टवेयर दुनिया के अधिकांश में विदेशी भाषाओं का अनुवाद करने के लिए, लेकिन मोबाइल फोन के लिए मिल गया है और स्मार्टफोन अनुप्रयोगों कम होते हैं और अक्सर "विफलताएं" जब हम दे रहा है . . .
English: For Pachter coming to the 2019 and it will be a "half step forward" "Let's talk about video games
Hindi: प्लेस्टेशन 5? 2019 में पच्टर आने के लिए और यह "आधा कदम आगे" होगा "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: For Pacino, Zarem was also a role model - by which we mean he played a role modeled on Zarem; a disheveled, indefatigable press agent with a southern drawl in the 2002 film aptly titled "People I Know."
Hindi: पचिनो के लिए, ज़रेम एक रोल मॉडल भी थे, जिससे हमारा मतलब है कि उन्होंने ज़रेम पर एक रोल मॉडल निभाया; 2002 की फिल्म में एक दक्षिणी ड्रॉ के साथ एक अव्यवस्थित, अथक प्रेस एजेंट जिसे उपयुक्त रूप से पीपल आई नो नाम दिया गया है।
English: For Poland, the "Russian threat" is a smokescreen, a cover.
Hindi: पोलैंड के लिए, "रूसी खतरा" एक स्मोकस्क्रीन, एक आवरण है।
English: For Pre-owned Vehicle - 85 of the "Agreed Purchase Price" as valued by Approved Automobile Valuer or 60 of the Valuation of the Vehicle, whichever is lower.
Hindi: अनुमोदित ऑटोमोबाइल वैल्यूअर द्वारा यथा मूल्यांेकित "तयशुदा खरीद मूल्य" का 85, अथवा वाहन के मूल्यांकन का 60, जो भी कम हो ।
English: For Promila, "The motivation comes from the fact that God has bestowed the power of creativity on women.
Hindi: प्रोमिला के लिए, "प्रेरणा इस तथ्य से आती है कि ईश्वर ने महिलाओं पर रचनात्मकता की शक्ति को बढ़ाया है।
English: For Proverbs 2113 says, "Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard."
Hindi: नीतिवचन 2113, "जो ग़रीब की दोहाई सुनकर अपने कान बंद कर लेता है, वह खुद भी रोएगा, लेकिन उसकी न सुनी जाएगी।
English: For RS, "profitable" offers were unacceptable, and they began to give up their positions after the self-elimination of the BS, especially since after several years of war the human resource was depleted and the global mass pressure was increasing.
Hindi: आरएस के लिए, "लाभदायक" ऑफ़र अस्वीकार्य थे, और उन्होंने बीएस के आत्म-उन्मूलन के बाद अपने पदों को छोड़ना शुरू कर दिया, खासकर युद्ध के कई वर्षों के बाद से मानव संसाधन कम हो गया था और वैश्विक जन दबाव बढ़ रहा था।
English: For Rachel Schaffer, one of the authors of the article, "these results are in line with a previous assessment by the International Agency for Research on Cancer, which classified glyphosate as" probable human carcinogen "in 2015."
Hindi: राहेल शेफ़र के लिए, लेख के लेखकों में से एक, "ये परिणाम इंटरनेशनल एजेंसी फ़ॉर रिसर्च ऑन कैंसर द्वारा पिछले मूल्यांकन के अनुरूप हैं, जिसने 2015 में ग्लाइफोसेट को" संभावित मानव कार्सिनोजेन "के रूप में वर्गीकृत किया।
English: For Raducanu, Tim Henman said, "This is no flash in the pan, she'll win more of these."
Hindi: रेडुकानु के लिए, टिम हेनमैन ने कहा, "यह पैन में कोई फ्लैश नहीं है, वह इनमें से अधिक जीत जाएगी।
English: For Rodgers and Hammerstein's "Oklahoma!"
Hindi: रॉजर्स और हैमरस्टीन की "ओक्लाहोमा!
English: For Russia, maybe ... but it is unlikely that it will "ride" in Georgia.
Hindi: रूस के लिए, शायद ... लेकिन यह संभावना नहीं है कि यह जॉर्जिया में "काम" करेगा।
English: For Russo, "the serious problem is that of hauliers who come from abroad and which carry the vast majority of the raw materials that run the industry we import over 50 of the national needs of wheat, all raw materials and chemical components for our manufacturing industry.
Hindi: रूसो के लिए, "गंभीर समस्या विदेशों से आने वाले यात्रियों की है और जो उद्योग चलाने वाले कच्चे माल का विशाल बहुमत लाते हैंः हम अपने विनिर्माण के लिए गेहूं, सभी कच्चे माल और रासायनिक घटकों की राष्ट्रीय जरूरतों का 50 से अधिक आयात करते हैं।
English: For Savarkar, "Hindu" described a political and cultural identity rather than a religious one.
Hindi: सिंह सावरकर के लिए कहते हैं, "हिंदू" किसी धर्म से नहीं, बल्कि भारत की भौगोलिक और राजनीतिक पहचान से जुड़ा है।
English: For Serge it's just hanging in there mentally, really pushing himself to be the best when he's on the field."
Hindi: सर्ज के लिए यह सिर्फ मानसिक रूप से लटका हुआ है, जब वह मैदान पर होता है तो वास्तव में खुद को सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित करता है।
English: For Serge it's just hanging in there mentally, really pushing himself to be to be the best when he's on the field."
Hindi: सर्ज के लिए यह सिर्फ मानसिक रूप से लटका हुआ है, जब वह मैदान पर होता है तो वास्तव में खुद को सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित करता है।
English: For Shahid Hasan Siddiqui, chairman of the Research Institute of Islamic Banking, the situation is "worse than 1998, when the country survived international sanctions after nuclear tests."
Hindi: वहीं रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ इस्लामिक बैंकिंग के चेयरमेन शाहिद हसन सिद्दकी के मुताबिक, "आज की स्थिति 1998 से भी बदतर हो गई है.
English: For TPPs, Donbass coal will not be bought from the "separatists" they are fighting with.
Hindi: टीपीपी के लिए, डोनबास कोयला उन "अलगाववादियों" से नहीं खरीदा जाएगा जिनसे वे लड़ रहे हैं।
English: For TV and movies, the show is called "100 Love with Celebrity Couples."
Hindi: टीवी और फिल्मों के लिए, शो को "सेलिब्रिटी जोड़ों के साथ 100 प्यार" कहा जाता है।
English: For TV, he created the miniseries "Downtown Lagos" 1992, followed by Hanif Qureshi's widely acclaimed adaptation of "The Buddha of Suburbia" 1993.
Hindi: टीवी के लिए, उन्होंने मिनी-सीरीज डाउनटाउन लागोस 1992 बनाई, जिसके बाद हनीफ कुरैशी की द बुद्धा ऑफ सबर्बिया 1993 का अत्यधिक प्रशंसित रूपांतरण हुआ।
English: For TV, he made the miniseries "Downtown Lagos" 1992, followed by the enormously acclaimed adaptation of Hanif Kureishi's "The Buddha of Suburbia" 1993.
Hindi: टीवी के लिए, उन्होंने मिनी-सीरीज डाउनटाउन लागोस 1992 बनाई, जिसके बाद हनीफ कुरैशी की द बुद्धा ऑफ सबर्बिया 1993 का अत्यधिक प्रशंसित रूपांतरण हुआ।
English: For The Children"
Hindi: बच्चों के पास"
English: For The Future"
Hindi: भविष्य के लिए "
English: For The Heart."
Hindi: ह्दय के लिये ."
English: For Those Who "Did Not Win"
Hindi: उन लोगों के लिए जिन्होंने "पकड़ा नहीं"
English: For UNDP Administrator, Achim Steiner, this is a reminder "of the need for a complete picture of how people are being affected by poverty, who they are and where they live."
Hindi: यूएनडीपी के प्रशासक, एखिम श्टाइनर ने कहा कि "इसकी पूर्ण तस्वीर सामने आनी ज़रूरी है कि लोग ग़रीबी से कैसे प्रभावित हो रहे हैं, और वो कौन हैं व कहाँ रहते हैं.
English: For Ukraine, it is in the order of things to call defeat an "intermediate victory."
Hindi: यूक्रेन के लिए, हार को "मध्यवर्ती जीत" कहना चीजों के क्रम में है।
English: For Vaidehi "the final is an opportunity to fulfill Atharva's father's dreams."
Hindi: वैदेही के लिए "फाइनल मुकाबला अथर्व के पिता के सपनों को पूरा करने का अवसर है।
English: For Vista and Windows 7, you may run it as administrator by left-clicking on the icon and selecting "Run as administrator."
Hindi: विंडोज 7 के लिए, आप इसे आइकन पर बायाँ-क्लिक करके व्यवस्थापक के रूप में चला सकते हैं और "व्यवस्थापक के रूप में चलाएं" का चयन कर सकते हैं।
English: For WHO Deputy Director-General, Zsuzsanna Jakab, "there is an urgent need to provide people with better opportunities to live active healthy lives."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की उप महानिदेशक सूज़ाना जैकब की नज़र में, "लोगों को स्वस्थ व सक्रिय जीवन जीने के लिये बेहतर अवसर मुहैया कराए जाने की तत्काल ज़रूरत है.
English: For Your Consideration 7 Reasons to Read "Happier at Home."
Hindi: आपके विचार के लिएः "घर पर खुशी" पढ़ने के 7 कारण मनोविज्ञान दुनिया
English: For a "fire and forget" type of attack
Hindi: आग का प्रकार "आग और भूल"
English: For a "war horse" only R-37.
Hindi: """वॉरहोर"" के लिए केवल आर -37।"
English: For a True Muslim, end of Ramadan is not "The End" but start of a new journey leading towards the Jannah.
Hindi: एक सच्चे मुसलमान के लिए, रमजान के अंत "द एंड" नहीं है, लेकिन एक नई यात्रा की शुरुआत जैनाह की दिशा में अग्रणी.
English: For a bad dancer, there is only one "embarrassment"
Hindi: एक बुरे नर्तक के लिए, केवल एक "शर्मिंदगी" होती है
English: For a brand new blog, all that you need is your first five blog posts, a one-page opt-in "freebie," an email platform and list, and a consulting page.
Hindi: एक बिलकुल नए ब्लॉग के लिए, आपको अपनी पहली पाँच ब्लॉग पोस्ट, एक पेज ऑप्ट-इन "फ्रीबी," एक ईमेल प्लेटफ़ॉर्म और सूची, और एक परामर्श पृष्ठ की आवश्यकता है।
English: For a brand new blog, all you need is the first five blog posts, a one-page "free decoy" opt-in page, a platform and email list, and an advisory page.
Hindi: एक बिलकुल नए ब्लॉग के लिए, आपको अपनी पहली पाँच ब्लॉग पोस्ट, एक पेज ऑप्ट-इन "फ्रीबी," एक ईमेल प्लेटफ़ॉर्म और सूची, और एक परामर्श पृष्ठ की आवश्यकता है।
English: For a break with China, a special "merci"!
Hindi: चीन के साथ एक विराम के लिए, एक विशेष "मर्सी"!
English: For a bureaucrat there is no significant upside to taking action if he can be subject to vigilant sic inquiry by the next administration," he added.
Hindi: एक नौकरशाह के लिए, कार्रवाई करने का कोई महत्वपूर्ण लाभ नहीं है अगर वह अगले प्रशासन द्वारा सतर्क जांच का विषय हो सकता है, "उन्होंने कहा।
English: For a complete list of the sources of all illustrations, including photographs, see "Illustration sources" in the book.
Hindi: तस्वीरों सहित सभी चित्रों के स्रोतों की पूरी सूची के लिए, पुस्तक में "चित्रण स्रोत" देखें।
English: For a considerable amount of time, she was "in the bracket of a sweet, pretty girl, a damsel in distress" and didn't know how to get out.
Hindi: काफी समय के लिए, वह "एक प्यारी, सुंदर लड़की, संकट में एक युवती के ब्रैकेट में थी" और यह नहीं जानती थी कि कैसे बाहर निकलना है।
English: For a couple of quid you can access the capital's network of bulky-but-brilliant "Boris bikes" for 24hrs.
Hindi: कुछ प्रश्नों के लिए आप 24 घंटे के लिए भारी-लेकिन-शानदार "बोरिस बाइक" के पूंजी के नेटवर्क तक पहुंच सकते हैं।
English: For a deep study of the "roots of Euro-democracy."
Hindi: """यूरो-लोकतंत्र की जड़ों"" के गहन अध्ययन के लिए।"
English: For a detailed comparison, simply select two or more screens and click "Compare" on the right side.
Hindi: एक विस्तृत तुलना के लिए, बस दो या अधिक स्क्रीन का चयन करें और दाईं ओर "तुलना" पर क्लिक करें।