Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vide another circular, Department of Pension  Pensioners' Welfare DOPPW has directed all offices maintaining GPF General Provident Fund Accounts to complete all credit entries including accruing interest to the employees two years before retirement and then one year before retirement so that Provident Fund is also paid accurately in time.
Hindi: एक अन्य परिपत्र के माध्यम से पेंशन एवं पेंशनर कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू में जीपीएफ खातों की देखरेख करने वाले सभी कार्यालयों को कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति से दो वर्ष पूर्व एवं इसके बाद एक वर्ष पूर्व देय ब्याज समेत सभी क्रेडिट एंट्रीज पूरी करने का आदेश दिया है ताकि समय से पहले पीएफ का भुगतान कर दिया जाए ।
English: Vide another circular, Department of Pension Pensioners' Welfare DOPPW has directed all offices maintaining GPF General Provident Fund Accounts to complete all credit entries including accruing interest to the employees two years before retirement and then one year before retirement so that Provident Fund is also paid accurately in time.
Hindi: एक अन्य परिपत्र के माध्यम से पेंशन एवं पेंशनर कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू में जीपीएफ खातों की देखरेख करने वाले सभी कार्यालयों को कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति से दो वर्ष पूर्व एवं इसके बाद एक वर्ष पूर्व देय ब्याज समेत सभी क्रेडिट एंट्रीज पूरी करने का आदेश दिया है ताकि समय से पहले पीएफ का भुगतान कर दिया जाए ।
English: Vide impugned judgment and order dated 22. 5. 2007, appellant Subhash has been convicted for the offence punishable under Section 302  34 IPC pertaining to the death of Vinod.
Hindi: देखिए २२. ५. २००७ दिनांकित आक्षेपित निर्णय और आदेश, अपीलार्थी सुभाष, विनोद की मौत के संबंध में, आई पी सी की धारा ३०२३४ के तहत दंडनीय अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराया गया है.
English: Vide impugned judgment dated 7th December, 1995 an award for a sum of Rs. 7, 45, 920  - was passed in favour of the appellants and against the respondents.
Hindi: देखिए ७ दिसंबर, १९९५, दिनांकित आक्षेपित निर्णय, रु. ७, ४५, ९२०- की राशि के लिए एक अधिनिर्णय अपिलार्थियों के पक्ष में और प्रत्यर्थियों के विरुद्ध पारित किया गया था.
English: Vide impugned judgment, the Tribunal awarded amounting to Rs. 10 lacs to the compensation claimants, who are respondent No. 1 and 2 herein
Hindi: देखें आक्षेपित निर्णय, अधिकरण ने मुआवजा दावेदारों के लिए, जो कि इसमें प्रत्यार्थी नं. १ और २ हैं, रु. १० लाख की राशि अधिनिर्णित की.
English: Vide impugned order dated 31st March, 2010, trial court held that since written statement was filed after 105 days from the service of the petitioner, written statement shall not form part of the record, being filed beyond the prescribed time.
Hindi: देखिए ३१ मार्च, २०१०, दिनांकित आक्षेपित आदेश, विचारण न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि चूंकि याची की सेवा से १०५ दिनों के बाद लिखित कथन दाखिल किया गया था, लिखित कथन के निर्धारित समय के बाद दाखिल किए जाने पर, यह अभिलेख का हिस्सा नहीं होगा.
English: Vide its orders, the Court had not given any direction for cancellation of lease of the NGO nor given directions for shifting of the NGO to any other place.
Hindi: देखिए उसके आदेश, न्यायालय ने गैर सरकारी संगठन के पट्टे रद्द करने के लिए कोई निदेश नहीं दिए थे और न ही गैर सरकारी संगठन के किसी अन्य जगह पर स्थानांतरण करने के लिए निदेश दिए थे.
English: Vide notification No.692020 Central Tax, dated 30.09.2020, the due date for furnishing of the Annual Return for the FY 2018-19 has been extended till 31.10.2020
Hindi: अधिसूचना संख्या 692020- केन्द्रीय कर, दिनांक 30.09.2020 के माध्यम से वित्त वर्ष 2018-19 के लिए वार्षिक रिटर्न जमा करने की अंतिम तारीख बढ़ाकर 31.10.2020 कर दी गई है।
English: Vide notification dated 11.9.2008, amendment have been made in Schedule-II of Mahatma Gandhi NREGA by inserting a new paragraph providing that in the event of national calamities in the nature of flood, cyclone, tsunami and earthquake resulting into mass dislocation of the rural population the adult members of rural households of the areas so affected may-
Hindi: दिनांक 11 सितम्बर, 2008 की अधिसूचना के जरिए एक नया पैराग्राफ अंतर्विष्ट कर महात्मा गांधी नरेगा की अनुसूची-2 में संशोधन किए गए हैं, जिसमें यह प्रावधान है कि बाढ, चक्रवात, सुनामी तथा भूकंप जैसी राष्ट्रीय आपदाओं, जिनके परिणामस्वरूप बहुत अधिक संख्या में ग्रामीण जनसंख्या का विस्थापन होता है, उस मामले में इन प्रभावित क्षेत्रों में ग्रामीण परिवारों के वयस्क सदस्य -  पंजीयन की मांग कर सकते हैं और ग्राम पंचायत अथवा अस्थायी पुनर्स्थापन क्षेत्र के कार्यक्रम अधिकारी पीओ द्वारा जारी किए गए जॉब कार्ड प्राप्त कर सकते हैं,  अस्थायी पुनर्स्थापन क्षेत्र की ग्राम पंचायत अथवा कार्यक्रम अधिकारी को काम के लिए लिखित अथवा मौखिक आवेदन कर सकते हैं,  पुन
English: Vide order dated 5. 9. 2002, notice was issued to the respondent in the aforesaid complaint calling upon him to file a reply thereto.
Hindi: देखिए ५. ९. २००२ दिनांकित आदेश, पूर्वोक्त शिकायत में प्रत्यर्थी को, उत्तर दाखिल करने का आदेश देते हुए, एक सूचना जारी की गई.
English: Vide separate detailed judgement, accused Ranjan Dwivedi, Santoshananda Avadhuta, Sudevananda Avadhuta and Gopalji are convicted for offences under sections 120-B, 302, 326, 324, 34 common intention of the IPC, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि आरोपी रंजन द्विवेदी, संतोषानंद अवधूत, सुदेवानंद अवधूत और गोपालजी को भारतीय दंड संहिता की धाराओं 120 बी, 302, 326, 324, 34 समान आशयके तहत अपराधों के लिए दोषी ठहराया जाता है।
English: Vide the Finance Act,2010, Service tax on air travel was expanded to cover international travel economy class and domestic travel.
Hindi: वित्त अधिनियम, 2010 के द्वारा अंतरराष्ट्रीय यात्रा इकोनॉमी क्लास तथा घरेलू यात्रा पर सेवा कर लगाया गया था ।
English: Vide the Simla Agreement, India and Pakistan committed to address all outstanding issues, including the issue of Jammu and Kashmir, peacefully through bilateral dialogue.
Hindi: शिमला समझौते के तहत भी भारत सरकार और पाकिस्तान की सरकार जम्मू कश्मीर के विषय समेत सभी लंबित मुद्दों का द्विपक्षीय वार्ता के जरिये समाधान निकालने को प्रतिबद्ध हैं.
English: Vide this amendment, Section 11A has been inserted in the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957.
Hindi: इस संशोधन की धारा 11 ए को खान एवं खनिज विकास तथा विनियमन अधिनियम, 1957 में रखा गया है।
English: Video  Audio
Hindi: विडियो और ऑडियो
English: Video 1
Hindi: वीडियो नंबर 1
English: Video 2
Hindi: वीडियो नंबर 2
English: Video Bit Rate
Hindi: वीडियो बिट दर
English: Video CD
Hindi: वीडियो सीडी
English: Video CD Version 1. 1
Hindi: वीडियो सीडी संस्करण 1.1
English: Video CD Version 1.1
Hindi: वीडियो सीडी संस्करण 1. 1
English: Video CD Version 2. 0
Hindi: वीडियो सीडी संस्करण 2.0
English: Video CD Version 2.0
Hindi: वीडियो सीडी संस्करण 2. 0
English: Video CD DATA track
Hindi: वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स
English: Video CD MPEG tracks
Hindi: वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स
English: Video CD Project and Video CD ripping
Hindi: वीडियोसीडी परियोजना तथा वीडियोसीडी रिपिंग
English: Video CD Ripping
Hindi: वीडियो सीडी रिप किया जा रहा है
English: Video Chat
Hindi: वीडियो चैट
English: Video Codec
Hindi: वीडियो कोडेक
English: Video Conference VC can be as simple as a conversation between two people  Group of people point - to - point or involve several sites multi - point from Head Office.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस वीसी दो व्यक्तिव्यक्तियों के समूह एक छोर से दूसरे छोर के बीच विडियो सहित वार्तालाप जितनी सरल हो सकती है या प्रधान कार्यालय से कई साइटों बहु बिंदु को शामिल करके उनके बीच विडियो कांफ्रेंस हो सकती है.
English: Video Conference Meeting with Executive Directors of Public and Private Sector Banks held to Review Progress of Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana PMJDY.
Hindi: प्रधान मंत्री जन-धन योजना की प्रगति की समीक्षा के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों के निदेशकों के साथ वीडियो कान्फ्रेंस बैठक
English: Video Conference was held for selected Industry clusters under the STRIVE project to support them in implementation of Industry Apprentice Initiative IAI Plan.
Hindi: उद्योग अप्रेंटिस पहल आईएआई योजना के क्रियान्वयन के लिए एसटीआरआईवीईपरियोजना के अंतर्गत चयनित उद्योग क्लस्टरों हेतु वीडियो कोन्फ्रेंस का आयोजन किया गया
English: Video Conference with all the States AH Secretaries Directors under the chairmanship of SecretaryDADF will be held on 02.11.2016 to review the situation and also to take preventive measures towards control  containment of the disease and the measures to be taken.
Hindi: स्थिति की समीक्षा करने और इस रोग को फैलने से रोकने एवं इसे नियंत्रण में रखने की दिशा में निवारक उपाय करने और आवश्यक कदम उठाने के उद्देश्य से सचिव डीएडीएफ की अध्यक्षता में राज्यों के पशुपालन सचिवोंनिदेशकों के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस 02 नवंबर, 2016 को आयोजित की जाएगी।
English: Video Conferences are being held with States every other day.
Hindi: राज्यों के साथ हर दूसरे दिन वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जा रहा है।
English: Video Conferences were held by Cabinet Secretary  Home Secretary yesterday evening and today morning with Chief Secretaries  DGPs.
Hindi: कैबिनेट सचिव एवं गृह सचिव ने कल शाम और आज सुबह वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मुख्य सचिवों और डीजीपी के साथ विचार-विमर्श किया
English: Video Conferences were held by Cabinet Secretary Home Secretary yesterday evening and today morning with Chief Secretaries DGPs.
Hindi: कैबिनेट सचिव एवं गृह सचिव ने कल शाम और आज सुबह वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मुख्य सचिवों और डीजीपी के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Video Conferencing VC facilities in courts and jails-After VC had been successfully piloted in five districts under the supervision of eCommittee, VC equipment is being rolled out in 495 other courts complexes and their corresponding jails across the country.
Hindi: छ. न्यायालयों और जेलों में वीडियो कान्फ्रेंसिंग की सुविधा इ-कमेटी के पर्यवेक्षण के अंतर्गत 5 जिलों में वीडियोकॉन्फ्रेंसिंग को सफलतापूर्वक लगाने के बाद वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग उपकरण को देश भर में 495 न्यायालय परिसरों और उनकी तदनुरूपी जेलों में लगाया जा रहाहै।
English: Video Conferencing VC facility
Hindi: वीडियो कान्फ्रेंसिंग वीसी सुविधा
English: Video Conferencing Equipment - Pre Bid Reply
Hindi: वीडिओ कॉन्फेरेन्सिंग उपकरण  बोली पूर्व उत्तर
English: Video Conferencing Equipments - Clarification to the pre bid queries
Hindi: वीडिओ कॉन्फेरेन्सिंग उपकरण  बोली-पूर्व प्रश्नों का स्पष्टीकरण
English: Video Conferencing.
Hindi: विडिओ कान्फ्रेंसिंग।
English: Video DVD
Hindi: वीडियो डीवीडी
English: Video DVD Project
Hindi: वीडियो डीवीडी परियोजना
English: Video DVD could not be opened
Hindi: वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
English: Video DVD image
Hindi: वीडियो डीवीडी छवि
English: Video DVD successfully burned
Hindi: वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
English: Video Details
Hindi: वीडियो विवरण
English: Video Devices
Hindi: विडियो डिवाइस
English: Video Display
Hindi: वीडियो प्रदर्शक
English: Video Display unit is the most commonly used output device on most personal computers.
Hindi: वीडियो डिस्प्ले इकाई, अधिकांश व्यक्तिगत कंप्यूटरों में प्रयुक्त होने वाली आउटपुट डिवाइस है।
English: Video EditorVJ tool
Hindi: विडियो संपादकविडियो जॉकी उपकरण
English: Video FPS
Hindi: वीडियो एफपीएस
English: Video Files
Hindi: वीडियो फ़ाइलें
English: Video Gallery
Hindi: वीडियो गैलरी
English: Video Games.
Hindi: वीडियो खेल ।
English: Video Goes Viral
Hindi: रोंगटे खड़े कर देने वाला वीडियो वायरल
English: Video Interactive Dedicated for Your Awareness VIDYA project has been shortlisted for award from among about 100 e-Governance Projects of the country.
Hindi: विद्या वीडियो इंटरएक्टिव डेडिकेटिक्स फॉर योर अवेयरनेस शीर्षक के इस प्रोजेक्ट को देश भर के लगभग 100 ई-गवर्नेंस प्रोजेक्ट में से अवार्ड के लिये चयनित किया गया है।
English: Video Interview
Hindi: इंटरव्यू का वीडियो
English: Video Is Viral
Hindi: वायरल हो हा है वीडियो
English: Video Launch Outcomes of AMRUT showing the progress and achievements of AMRUT, along with testimonials of beneficiaries of the Mission.
Hindi: वीडियो लॉन्च आउटकम ऑफ अमृत मिशन के लाभार्थियों के प्रशंसापत्र के साथ-साथ अमृत की प्रगति और उपलब्धियों का प्रदर्शन।
English: Video Launch Outcomes of PMAY- U showing the progress and achievements of PMAY-U, along with testimonials of beneficiaries of the Mission.
Hindi: वीडियो लॉन्च आउटकम ऑफ पीएमएवाई-यू मिशन के लाभार्थियों के प्रशंसापत्र के साथ-साथ पीएमएवाई-यू की प्रगति और उपलब्धियों को प्रदर्शन।
English: Video Mouse
Hindi: वीडियो माउस
English: Video Of The Day Bikers Stop Highway Traffic To Save Dog's Life!
Hindi: वीडियो ऑफ द डे कुत्ते की जान बचाने के लिए बाइकरों ने हाइवे के ट्रैफिक को रोका
English: Video Off
Hindi: वीडियो बंद
English: Video On
Hindi: वीडियो चालू
English: Video Options
Hindi: वीडियो विकल्प
English: Video Out
Hindi: वीडियो बाहर
English: Video Output
Hindi: विडियो आउटपुट
English: Video Path
Hindi: वीडियो पथ
English: Video Playback
Hindi: वीडियो प्लेबैक
English: Video Player
Hindi: वीडियो प्लेयर
English: Video Preview
Hindi: वीडियो पूर्वावलोकन
English: Video Programme on NIOS and General Topics
Hindi: एनआईओएस और सामान्य विषयों पर वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes
Hindi: वीडियो कार्यक्रम-
English: Video Programmes -
Hindi: वीडियो कार्यक्रम-
English: Video Programmes for Secondary Level
Hindi: माध्यमिक स्तर के लिए वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes for Senior Secondary Level
Hindi: सीनियर सेकेंडरी स्तर के लिए वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes for Senior Secondary level
Hindi: सीनियर सेकेंडरी स्तर के लिए वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes for Vocational Courses
Hindi: वोकेशनल पाठ्यक्रमों के लिए वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes on General Topics
Hindi: सामान्य विषयों पर वीडियो कार्यक्रम
English: Video Programmes on NIOS and General Topics
Hindi: एनआईओएस और सामान्य विषयों पर वीडियो कार्यक्रम
English: Video Properties
Hindi: वीडियो गुण
English: Video Scale
Hindi: वीडियो स्केल
English: Video Settings
Hindi: वीडियो विन्यास
English: Video Showing Mahira Khan Smoking Goes Viral
Hindi: माहिरा खान का स्मोकिंग वीडियो वायरल
English: Video Stream
Hindi: वीडियो स्ट्रीम
English: Video Thumbnail support
Hindi: वीडियो लघु छवि समर्थन
English: Video Track
Hindi: वीडियो रील
English: Video Track Properties
Hindi: वीडियो ट्रैक गुण
English: Video Went Viral
Hindi: वीडियो हुआ वायरल
English: Video acceleration not available
Hindi: वीडियो त्वरण उपलब्ध नहीं
English: Video accelerator
Hindi: वीडियो त्वरकगतिवर्धक
English: Video aggregator
Hindi: वीडियो समुच्चयक
English: Video aid and demonstration will enhance the knowledge of people on this subject.
Hindi: वीडियो सहायता और प्रदर्शन इस विषय पर लोगों का ज्ञानवर्द्धन कर सकते हैं।
English: Video also showed police talking to people who appeared injured.
Hindi: इस वीडियो में पुलिस को घायलों से वार्तालाप करते हुए भी देखा गया है।
English: Video also showed that Tabrez Ansari was forced to chant Jai Shri Ram and Jai Hanuman.
Hindi: वीडियो में यह भी देखा गया कि तबरेज अंसारी को जय श्री राम और जय हनुमान का जाप करने के लिए मजबूर किया गया.
English: Video amazes internet
Hindi: विडियो देख भावुक हुआ इंटरनेट
English: Video analysis
Hindi: वीडियो की पड़ताल
English: Video and Audio of Quran in Arabic
Hindi: क़ुरान का ऑडियो और वीडियो अरबी में
English: Video and Gaming
Hindi: युद्ध और वीडियो गेम
English: Video and other media coverage of elections and stories of booth capturing, rigging, bogus voting, impersonation, misuse of religious and caste identities and various other corrupt practices have made the need for electoral reforms imperative.
Hindi: चुनावों की विडियो तथा अन्य मीडिया कवरेज और बूथों पर कब्जा करने, मतदान में हेराफेरी करने, जाली मतदान करने, किसी अन्य व्यक़्ति का रूप लेकर मतदान करने, धार्मिक तथा जातीय पहचानों दुरुपयोग करने और विभिन्न अन्य भ्रष्ट आचरणों के प्रकरणों ने निर्वाचन सुधारों की आवश्यकता को अनिवार्य बना दिया है.
English: Video and photographic evidence and personal accounts of reporters on the ground belied the DGP's claims that the Haryana Police did not run away.
Hindi: वीडियो और तस्वीरों वाले साक्ष्य व रिपोर्टरों की व्यक्तिगत उपस्थिति डीजीपी के उस दावे को नकार रहे थे, जिसमें उन्होंने कहा था कि हरियाणा पुलिस के जवान डेरा समर्थकों का डटकर मुकाबला कर रहे थे।
English: Video and voice group calling
Hindi: ग्रुप वीडियो और वॉयस कॉलिंग
English: Video below
Hindi: वीडियो नीचे है
English: Video below.
Hindi: विडियो नीचे है.
English: Video bitrate of this file
Hindi: इस फ़ाइल का वीडियो बिटरेट
English: Video brightness level for this file
Hindi: इस फ़ाइल के लिए वीडियो चमकीलापन स्तर
English: Video broadcast by Russian and Kazakh media showed black smoke and flames billowing from the vehicle on a flat stretch of road carving through a snowy steppe.
Hindi: रूसी और कजाख मीडिया में प्रसारित वीडियो में बर्फीले ढलान पर खड़ी बस से गहरा धुआं निकलता नजर आ रहा है।
English: Video call
Hindi: वीडियो कॉल
English: Video call charges are Rs. 2.50 per minute.
Hindi: वीडियो कॉल के लिए प्रति मिनट 2.50 रूपये का शुल्क देना होगा।
English: Video calling
Hindi: वीडियो कॉलिंग
English: Video calling is unavailable at this time.
Hindi: इस वक्त वीडियो कॉलिंग का फीचर उपलब्ध नहीं है।
English: Video camera
Hindi: वीडियो कैमरा
English: Video cameras originally designed for television broadcast were large and heavy, mounted on special pedestals and wired to remote recorders in separate rooms.
Hindi: मूल रूप से टेलीविजन प्रसारण के लिए जिन वीडियो कैमरे का डिजाइन किया गया था वे काफी बड़े और भारी थे और विशेष स्थानों में लगे होते थे और अलग किसी कमरे में रखे रिकॉर्डर्स से तारों से जुड़े होते हैं।
English: Video cameras will be provided to the CPF contingent to record all visits made by such visitors.
Hindi: ऐसे आगंतुकों के दौरों को दर्ज करने के लिए सीपीएफ टुकड़ी को वीडियो कैमरा दिये जाएंगे।
English: Video captures scary incident
Hindi: वीडियो में कैद हुआ भयानक हादसा
English: Video card out
Hindi: वीडियो कार्ड बाहर
English: Video cassette
Hindi: वीडियो कैसेट
English: Video cassettes copy VHS
Hindi: वीडियो कैसेट प्रतिलिपि वीएचएस
English: Video channel
Hindi: वीडियो चैनल
English: Video clip 1, 1.04 minutes Accused Varun Kumar is seen coming out of complainants house, while the house in set on fire.
Hindi: वीडियो क्लिप 1 में 1.04 मिनट पर आरोपी वरुण कुमार को शिकायतकर्ता के घर से बाहर निकलते हुए देखा गया, जबकि घर में आग लगी हुई थी।
English: Video clip 2, 3.12 minutes Accused Suraj Singh and Ravi Kumar are clearly seen as active members of the rioting mob. Another video shot from the rooftop by one of Salmanis employees corroborates this.
Hindi: वीडियो क्लिप 2 में 3.12 मिनट पर आरोपी सूरज सिंह और रवि कुमार को दंगाई भीड़ के एक्टिव सदस्य के रूप में स्पष्ट रूप से देखा गया है।
English: Video clip 3 Accused Ravi Kumar and Prakash Chand are seen as part of the mob.
Hindi: वीडियो क्लिप 3 आरोपी रवि कुमार और प्रकाश चंद दंगाई भीड़ के हिस्से के रूप में देखे गए।
English: Video clip showing drunk cop in Delhi Metro goes viral
Hindi: दिल्ली मेट्रो में प्रेमी जोड़े की अश्लील हरकत का वीडियो वायरल
English: Video clippings and cuttings of all the news channels and news papers should be compiled.
Hindi: सभी न्यूज चैनल और समाचार पत्रों की वीडियो क्लिपिंग और कटिंग को संधारित किया जाए।
English: Video clips and memes of the incidents went viral on social media.
Hindi: घटना का फुटेज इलेक्ट्रानिक मीडिया एवं सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Video clips of 182 women in compromising position have also been recovered from the suspects, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि संदिग्ध स्थिति में 182 महिलाओं की वीडियो क्लिप भी बरामद की गई हैं।
English: Video clips of the incident have gone viral on the social media.
Hindi: इन घटनाओं के वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहे हैं.
English: Video clips on social media also showed the Pakistani mob viciously attacking an effigy of Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो क्लिप में पाकिस्तानी भीड़ को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंकते हुए दिखाया गया है।
English: Video codec
Hindi: वीडियो कोडेक
English: Video codec is not handled.
Hindi: वीडियो कोडेक नियंत्रित नहीं है.
English: Video codec to use for this file
Hindi: इस फ़ाइल के लिए इस्तेमाल में वीडियो कोडेक
English: Video codecs
Hindi: वीडियो कोडेक्स
English: Video conference on Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes held
Hindi: """""""ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में जोखिम आधारित आंतरिक लेखा-परीक्षा का सुदृढ़ीकरण"""" पर वीडियो सम्मेलन आयोजित किया गया"""
English: Video conference was conducted with all States and Insurance companies to review the payment of claims, status of Conduct of CCEs for Rabi 2019-20 crops, crop loss survey and implementation of Smart Sampling Technique.
Hindi: दावों के भुगतान, रबी फसल 2019-20 के लिए सीसीई की स्थिति, फसल नुकसान सर्वेक्षण और स्मार्ट नमूना तकनीक जैसे विषयों पर वीडियो कान्फ्रेंस के जरिए सभी राज्यों और बीमा कंपनियों से बातचीत की गई।
English: Video conferences are being held to understand the issues being faced by companies and strengthen the conversations with States and Regional Councils responsible for handholding clusters and in the process new partnerships are being forged for direct procurement from the farmersfarmer groups.
Hindi: कंपनियों के समक्ष मौजूद समस्याओं को समझने और राज्यों एवं क्लस्टरों को आवश्यक सहारा देने की जिम्मेदारी संभालने वाली क्षेत्रीय परिषदों के साथ बातचीत को मजबूती प्रदान करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित की जा रही हैं और इस प्रक्रिया में किसानोंकिसान समूहों से सीधी खरीद के लिए नई साझेदारियां की जा रही हैं
English: Video conferences are being held with States regularly
Hindi: राज्यों के साथ नियमित रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंस की जा रही हैं
English: Video conferences are held with states every other day.
Hindi: राज्यों के साथ हर दूसरे दिन वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जा रहा है।
English: Video conferences for review with the States are being held at the level of Secretary Health  Family Welfare and other Senior Officers.
Hindi: राज्यों के साथ समीक्षा करने के लिए सचिव स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के स्तर पर वीडियो कान्फ्रेंस भी की जा रही है।
English: Video conferencing
Hindi: विडियो कॉन्फ्रेंसिंग पर हुई बात
English: Video conferencing has also been held between Union Road and Transport Minister Nitin Gadkari, Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, and Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia regarding the project.
Hindi: इस परियोजना को लेकर केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और राज्यसभा सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया के बीच वीडियो कन्फ्रेंसिंग भी हो चुकी है।
English: Video conferencing is being planned with the delegates outside India.
Hindi: भारत के बाहर के प्रतिनिधियों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की योजना बनाई जा रही है।
English: Video conferencing platform Google Duo accidentally sent a message from Kohli to users around the world.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग प्लेटफॉर्म गूगल डुओ ने गलती से कोहली से दुनियाभर के यूजर्स को एक संदेश भेजा था।
English: Video conferencing was held with these districts for orientation on 15th March 2018.
Hindi: दिनांक 15 मार्च 2018 को इन ज़िलों के साथ अनुकूलन के लिये वीडियो-कॉफ्रेंसिंग भी आयोजित की गई ।
English: Video contest will be open to participants from all countries.
Hindi: वीडियो प्रतियोगिता सभी देशों के प्रतिभागियों के लिए खुली होगी।
English: Video contrast level for this file
Hindi: इस फ़ाइल के लिए वीडियो कंट्रास्ट स्तर
English: Video courtesy EuroWorldnews
Hindi: वीडियो सौजन्य वर्ल्ड न्यूज़
English: Video coverage of important functions  seminars, workshops, etc.
Hindi: महत्त्वपूर्ण समारोहोंसंगोष्ठियों, कार्यशालाओं आदि का वीडियो कवरेज करना।
English: Video deleted
Hindi: बाद में हटाया गया वीडियो
English: Video device to use for the chosen output
Hindi: चयनित आउटपुट के लिए इस्तेमाल में वीडियो उपकरण
English: Video enthusiasts can shoot at full HD resolution using this camera.
Hindi: यूज़र इस कैमरे से फुल-एचडी रिजॉल्यूशन के वीडियो रिकॉर्ड कर पाएंगे।
English: Video evidence of BJP candidate distributing cash 2
Hindi: भाजपा उम्मीदवार द्वारा नकदी बांटने के वीडियो सबूत भी हैं
English: Video evidence of the Delhi Police sheltering pro-CAA rioters can be seen in the video footage, which has been authenticated by AltNews Ahmedabad, March 12, 2020
Hindi: सीएए समर्थक दंगाइयों को पुलिस द्वारा संरक्षण दिए जाने का वीडियो सबूत वीडियो फुटेज में देखा जा सकता है, जिसकी प्रामाणिकता पर ऑल्ट न्यूज अहमदाबाद, 12 मार्च, 2020 ने मुहर लगाई है
English: Video files
Hindi: वीडियो फ़ाइल
English: Video filtering using a chain of video filter modules
Hindi: वीडियो फिल्टर मॉड्यूल की एक श्रृंखला का उपयोग करते हुए वीडियो फ़िल्टरिंग
English: Video filters are used to process the video stream.
Hindi: वीडियो स्ट्रीम को संसाधित करने के लिए वीडियो फ़िल्टर्स का उपयोग किया जाता है।
English: Video footage
Hindi: वीडियो फुटेज