Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The need to constitute some kind of subject Committees or the Department - related Parliamentary Standing Committees was being felt for the last several years.
Hindi: पिछले कई वर्षों से किन्ही प्रकार की विषय संबंधी समितियों अथवा विभाग-संबंधित संसदीय स्थायी समितियों के गठन की आवश्यकता महसूस की जा रही थी।
English: The need to constitute some kind of subject Committees or the Department-related Parliamentary Standing Committees was being felt for the last several years.
Hindi: पिछले कई वर्षों से किन्ही प्रकार की विषय संबंधी समितियों अथवा विभाग-संबंधित संसदीय स्थायी समितियों के गठन की आवश्यकता महसूस की जा रही थी।
English: The need to create a fiscal anchor, the challenge of having multiple rules and the inconsistencies in seeking to monitor, verify and communicate remain problematic
Hindi: खर्च में एक सीमा तय करने की जरूरत है, कई नियमों और निगरानी, सत्यापन और संचार की मांग में अस्थिरता से समस्या बनी हुई है
English: The need to develop sustainably, however, remains at the core of the country's development strategy.
Hindi: हालाँकि, निरंतर विकास की आवश्यकता देश की विकास रणनीति के मूल मेंबनी हुईहै।
English: The need to ease out this pressure is immense.
Hindi: इस दबाव को कम करना बेहद जरूरी है.
English: The need to educate people in democracy
Hindi: लोगों को लोकतंत्र में शिक्षित करने की आवश्यकता
English: The need to ensure the independence of the CAG was extensively debated in the Constituent Assembly and it was provided that the CAG can be removed only by impeachment.
Hindi: सीएजी की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के बारे में संविधान-सभा में विस्तार से बहस हुई और यह व्यवस्था बनी कि सीएजी को केवल महाभियोग से ही हटाया जा सकता है।
English: The need to escape an overwhelming emotional isolation after the loss of a wife, and the subsequent reaching out to a female friend, may also help to explain why men typically remarry much more quickly after widowhood or divorce than women. 50 Plus magazine.
Hindi:  पत्नी को खोने के बाद अत्यधिक भावात्मक अकेलेपन से बचने की ज़रूरत, और उसके बाद एक सहेली के साथ बातचीत करना, इस बात को समझाने में भी शायद मदद कर सकते हैं कि ख़ासकर पुरुष क्यों विधुर होने या तलाक़ होने के बाद स्त्रियों से कहीं ज़्यादा जल्दी दोबारा शादी कर लेते हैं ।   ५० प्लस पत्रिका ।
English: The need to establish a single training and educational institution has been feltfor a long time to render expert Technical and Management Training to the existing petroleum industry, provide world class multi - disciplinary techno - management and academic programmes in the petroleum sector for creating Human Resource of the future on a global basis to meet the emerging demand scenario in India and abroadin this field.
Hindi: लंबे समय से एक एकल ट्रेनिंग तथा शिक्षण संस्थान स्थापित करने की आवश्यकता महसूस की जा रही थी जो विद्यमान पेट्रोलियम उद्योग को विशिष्ट तकनीकी तथा प्रबंधन ट्रेनिंग की सेवाएं दे सके और भारत तथा विदेशों में बढ़ती हुई मॉंग को पूरा करने के लिए तथा भविष्य के लिए विश्वस्तर पर मानव संसाधन निर्माण के लिए पेट्रोलियम क्षेत्र् में विश्वस्तरीय बहुविषयक प्रौद्योगिकी-प्रबंधन तथा शैक्षणिक कार्यक्रम उपलब्ध करा सके।
English: The need to establish a single training and educational institution has been feltfor a long time to render expert Technical and Management Training to the existing petroleum industry, provide world class multi - disciplinary techno - management and academic programmes in the petroleum sector for creating Human Resource of the future on a global basis to meet the emerging demand scenario in India and abroadin this field. The establishment of RGIPT is a step in the above direction.
Hindi: लंबे समय से एक एकल ट्रेनिंग तथा शिक्षण संस्थान स्थापित करने की आवश्यकता महसूस की जा रही थी जो विद्यमान पेट्रोलियम उद्योग को विशिष्ट तकनीकी तथा प्रबंधन ट्रेनिंग की सेवाएं दे सके और भारत तथा विदेशों में बढ़ती हुई मॉंग को पूरा करने के लिए तथा भविष्य के लिए विश्वस्तर पर मानव संसाधन निर्माण के लिए पेट्रोलियम क्षेत्र् में विश्वस्तरीय बहुविषयक प्रौद्योगिकी-प्रबंधन तथा शैक्षणिक कार्यक्रम उपलब्ध करा सके। राजीव गांधी पेट्रोलियम प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना इस दिशा में एक कदम है। यह संस्थान अंतरराष्ट्रीय ख्याति का होगा।
English: The need to explore the possibility of reunion and conciliation when the case reaches the Court was also stressed.
Hindi: जब मामला न्यायालय पहुंचता है तो भी पुनर्मिलन और सुलह की संभावना का पता लगाने की आवश्यकता पर बल दिया जाए ।
English: The need to facilitate reconciliation through counseling and mediation at the earliest stage has been stressed by a large number of respondents.
Hindi: भारी संख्या में उत्तर देने वालों ने प्रारंभिक प्रक्रम पर सलाह और मध्यस्थता के माध्यम से सुलह को सुकर बनाने की आवश्यकता पर बल दिया है ।
English: The need to focus on a strong digital innovation agenda and a broad and inclusive skills strategy was also felt.
Hindi: एक मजबूत डिजिटल नवान्वेषक कार्यसूची और एक वृहद समावेशी कौशल रणनीति पर केंद्रित होने की आवश्यकता भी महसूस की गई
English: The need to follow low carbon sustainable pathway, poverty alleviation and addressing climate change impacts are to be prioritized, said Shri Kant Secretary, Environment, Forest and Climate Change Shri C. K. Mishra highlighted that GHG emissions have been talked many times, but the discourse needs to move to critical elements and systematic planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें कम कार्बन वाले सतत मार्ग, गरीबी उपशमन तथा जलवायु परिवर्तन प्रभाव से निपटने के लिए प्राथमिकताएं तय करनी होगी। पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के.मिश्रा ने कहा कि जीएचजी उत्सर्जन पर अनेक बार बातचीत हुई है लेकिन इसके लिए प्रणालीबद्ध नियोजन की आवश्यकता है।
English: The need to forge strong connections between the young journalists of the two countries was also highlighted in the meeting.
Hindi: बैठक में दोनों देशों के युवा पत्रकारों के बीच संपर्कों को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर भी प्रमुखता से विचार किया गया।
English: The need to formulate an annual foreign trade policy and the rising importance of the World Trade Organisation in global trade matters have ensured that members of trade and industry must continue to stay in touch with the commerce ministry
Hindi: सालाना विदेश व्यापार नीति बनाने की दरकार और वैश्विक व्यापार में विश्व व्यापार संगठन के बढ़ते महत्त्व ने इस बात को सुनिश्चित किया है कि व्यापार व उद्योग से जुड़े सदस्य वाणिज्य मंत्रालय के संपर्क में निश्चित रूप से बने रहें।
English: The need to have a better media communication strategy was also felt.
Hindi: बेहतर मीडिया संचार रणनीति की आवश्यकता भी महसूस की गई।
English: The need to have geo referenced map pertaining to all villages and town was also highlighted by the Home Minister.
Hindi: गृहमंत्री द्वारा सभी गांवों और कस्बों के बारे में भौगोलिक नक्शे की आवश्यकता को भी रेखांकित किया गया।
English: The need to have investment facilitation agreements among the members was emphasisd by Jose Rubens de La Rosa from the Brazil Chapter, while Xie Biao from the China Chapter said that if they consider BRICS as one economic community, they consider a very rich economic development potential.
Hindi: ब्राजील चैप्टर के जोस रूबेन डी ला रोजा ने सदस्यों के बीच में निवेश में सुविधा प्रदान करने वाले समझौतों की जरूरत पर बल दिया। वहीं, चीन चैप्टर के शी बिआओ ने कहा कि अगर वे एक आर्थिक समुदाय के रूप में ब्रिक्स पर विचार करते हैं, तो वे बहुत ही संपन्न आर्थिक विकास क्षमता पर विचार करें।
English: The need to improve air, road and water connectivity between India and Myanmar also came up for discussion between the two Ministers.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और म्यामां के बीच हवाई, सड़क तथा जल संपर्क बेहतर बनाने के मसले पर भी चर्चा की।
English: The need to increase focus on research publications in Management institutions like BIMTECH, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बीमटेक जैसे प्रबंध संस्थानों में अनुसंधान प्रकाशनों पर अधिक ध्यान बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The need to involve the people becomes all the more necessary when we see that the growth sectors for the North East in the coming years will be agriculture, horticulture, fishfarming and tourism.
Hindi: लोगों को भागीदार बनाने की जरुरत और भी अधिक महसूस होती है, जब हम देखते हैं कि आने वाले वर्षों में पूर्वोत्तर के लिए विकास के क्षेत्र कृषि, बागवानी, मछलीपान और पर्यटन होंग।
English: The need to make critical reforms in our educational system is more compelling now, in many ways, than at any time before.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली में प्रमुख सुधार कई प्रकार से पहले से कहीं अधिक आवश्यक हो गए हैं।
English: The need to persist with attention to improvement of technical education is obvious.
Hindi: तकनीकी शिक्षा के सुधार पर निरन्तर ध्यान दिये जाने की आवश्यकता तो स्पष्टही है।
English: The need to reduce the losses has been made clear to us
Hindi: घाटे को कम करने की जरुरत हमारे लिए स्पष्ट हो गई है।
English: The need to return to Jehovah indicates that the wrongdoer left God, with whom he once had an intimate relationship.
Hindi:  यहोवा की ओर फिरने  की आवश्यकता यह संकेत करती है कि अपराधी ने परमेश्वर को छोड़ दिया, जिसके साथ उसका कभी एक घनिष्ठ सम्बन्ध था ।
English: The need to safeguard Indian agriculture and protect farmers from the vagaries of unpredictable monsoons was highlighted in the meeting, with various Chief Ministers suggesting possible short-term and long-term solutions for making India a drought-free nation
Hindi: बैठक में भारतीय कृषि के बचाव और अनिश्चित मानसून की दुश्वारियों से किसानों की सुरक्षा करने की जरूरत को रेखांकित किया गया और कई मुख्यमंत्रियों ने भारत को 'सूखा मुक्त' मुल्क बनाने के लिए संभावित अल्पकालिक और दीर्घकालिक उपाय सुझाए
English: The need to safeguard Indian agriculture and protect farmers from the vagaries of unpredictable monsoons was highlighted in the meeting, with various Chief Ministers suggesting possible short-term and long-term solutions for making India a drought-free nation.
Hindi: बैठक में भारतीय कृषि के बचाव और अनिश्चित मानसून की दुश्वारियों से किसानों की सुरक्षा करने की जरूरत को रेखांकित किया गया और कई मुख्यमंत्रियों ने भारत को 'सूखा मुक्त' मुल्क बनाने के लिए संभावित अल्पकालिक और दीर्घकालिक उपाय सुझाए।
English: The need to see films from other countries that we had read about in Roger Manvell 's Film Penguin 1944 became a pressing one.
Hindi: दूसरे देशों की फिल्में देखने की जरुरतजिसे हमने रोजर मानवेल की फिल्म पेंग्युइन 1944 में पढ़ा, अवश्यक हो गयी।
English: The need to simplify the procedure for assessing the cost has been emphasized.
Hindi:  खर्चे का निर्धारण करने की प्रक्रिया ऐसेको सरल बनाने की आवश्यकता पर बल दिया गया है ।
English: The need to store information in files comes from a larger need to store information in the long-term.
Hindi: फ़ाइलों में जानकारी स्टोर करने की आवश्यकता एक बड़ी जरूरत से आता है जानकारी संग्रहीत लंबी अवधि में करने के लिए.
English: The need to strengthen surveillance at ports and airports was emphasized.
Hindi: बंदरगाहों और हवाईअड्डों पर कड़ी निगरानी रखने की जरूरत पर बल दिया।
English: The need to teach people was noted by Thomas Jefferson, who became the third president of the United States.
Hindi: लोगों को सिखाने की ज़रूरत को थॉमस जेफरसन् ने नोट किया, जो अमरीका का तीसरा राष्ट्रपति बना ।
English: The need to travel sustainably and be a responsible traveller was highlighted by sharing some of the best practices involving staying in homestays with the locals, enjoying the local food, carrying your own water, not buying plastic and buying locally made handicrafts to empower the local communities.
Hindi: यात्रा की निरंतरता बनाए रखने और एक जिम्मेदार यात्री होने के नाते यात्रियों को कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए जिनमें स्थानीय लोगों के साथ उनके घरों में रुकने, स्थानीय भोजन का आनंद लेने, पीने के लिए खुद पानी ले जाने, प्लास्टिक न खरीदने और स्थानीय तौर पर बने हस्तशिल्प खरीदकर स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाने पर जोर देना शामिल हैं।
English: The need to update policies keeping in mind the changing dynamics in the print media sector, has resulted in evolving a robust mechanism for RNI to maintain an updated list of Publications in the Country.
Hindi: प्रिंट मीडिया क्षेत्र में बदलते आयामों के मद्देनजर नीतियों को अद्यतन करने की जरूरत के परिणामस्वरूप आरएनआई के लिए एक मजबूत तंत्र विकसित किया गया है, ताकि देश में प्रकाशनों की अद्यतन सूची को बनाये रखा जा सके।
English: The need to update policies keeping in mind the changing dynamics in the print media sector, has resulted in evolving a robust mechanism for RNI to maintain an updated list of publications in the country.
Hindi: प्रिंट मीडिया क्षेत्र में बदलते आयामों के मद्देनजर नीतियों को अद्यतन करने की जरूरत के परिणामस्वरूप आरएनआई के लिए एक मजबूत तंत्र विकसित किया गया है, ताकि देश में प्रकाशनों की अद्यतन सूची को बनाये रखा जा सके।
English: The need was felt for further examination of these issues of primary importance.
Hindi: प्राथमिक महत्त्व के इन मामलों की ओर जांच करने की आवश्यकता महसूस की गई थी।
English: The need was felt, therefore, to organise a formal, representative organisation to facilitate concerted action.
Hindi: इसलिए एकजुट कार्य करने के लिए एक औपचारिक, प्रतिनिधि संगठन को संगठित करने की आवश्यकता अनुभव की
English: The need was for all to combat
Hindi: सबको मिलकर लड़ने की जरूरत
English: The need was still great in Spain, so back we went, hoping that our previous police record would by now have been filed away.
Hindi: स्पेन में अब भी ज़्यादा ज़रूरत थी, सो हम यह आशा करते हुए स्पेन लौट गए कि हमारी पिछली पुलिस फ़ाइल अब तक बंद हो गयी होगी ।
English: The need was to put in a comprehensive strategy, in consultation and partnership with the key stakeholders, providing for multi pronged action.
Hindi: आवश्यकता है प्रमुख हितधारकों के साथ परामर्श और भागीदारी से एक व्यापक रणनीति तैयार करने की, जो बहुआयामी कार्रवाई के लिए सक्षम हो।
English: The need was, therefore, felt for an organisation of students themselves that would fight for and defend their rights.
Hindi: इसलिए विद्यार्थियों के एक ठेठ अपने संघ की जरूरत भी महसूस की जा रही थी, जो अपने अधिकारों की रक्षा के लिए लड़ सके.
English: The need...
Hindi: जरूरत पड़ने
English: The needle embroidery on Pashmina shawls is a livelihood for many artisans in many districts of Ladakh and Kashmir.
Hindi: लद्दाख और श्रीनगर जिले के कई जिलों में पश्मीना शॉल पर सुई से कढ़ाई कई कारीगरों के लिए आजीविका है।
English: The needle of suspicion is on Lovely and her son Vijay as people living in the vicinity had seen them leaving Rajbalas house on Friday at 4.30 pm.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संदेह की सुई लवली और उसके पुत्र विजय पर घूम रही है, क्योंकि लोगों ने दोनों को शुक्रवार को शाम 4.30 बजे राजबाला के घर से जाते देखा था।
English: The needle shaft has an increased diameter proximal to the needle tip.
Hindi: सुई की कड़ी का सुई की नोक के समीपस्थ बढ़ा हुआ व्यास है.
English: The needles have turned brown.
Hindi: पीली पड़ गई हैं चिट्ठियां।
English: The needles of pine trees can easily catch fire.
Hindi: चीड़ के पेड़ों की नुकीली पत्तियां आसानी से आग पकड़ लेती हैं।
English: The needs and achievements in economic and social advance are understood by our people, in town and village, in increasing measure, as basic and vital to the improvement of their conditions and standards of living and as important to their daily lives.
Hindi: देहातों और शहरों में रहने वाले हमारे लोग आर्थिक और सामाजिक उन्नति की आवश्यकताओं और सफलताओं को अधिकाधिक समझने लगे हैं और इन्हें अपने दैनिक जीवन के लिए महत्वपूर्ण और अपनी स्थिति और रहन-सहन के स्तर में सुधार के लिए आधारभूत मानते हैं।
English: The needs and requirements of the elderly should not be overlooked by society.
Hindi: वयोवृद्धों की जरूरतों तथा उनकी अपेक्षाओं की समाज द्वारा उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: The needs of a fair trial in the administration of justice is one such.
Hindi: न्याय के प्रशासन में ऋजु विचारण की आवश्यकता एक ऐसीही है।
English: The needs of children are multi-sectoral and indivisible in nature and most of these policies and schemes are fragmented.
Hindi: बालकों की जरूरतें बहुल विषयक और अविभाज्य प्रकृति की होतीहैं और ये अधिकांश नीतियां और स्कीमें बंटी हुईहैं।
English: The needs of future generations are reflected in current policies.
Hindi: भावी पीढ़ियों की आवश्यकताएं वर्तमान नीतियों में प्रतिबिम्बित होताहै.
English: The needs of local communities and people displaced by the processes of modernization should be taken on board.
Hindi: स्थानीय समुदायों और आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में अलग पड़े लोगों की ज़रुरतों का ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: The needs of mankind have varied according to the age man has lived in and the stage of culture he has reached.
Hindi: मानव जाति की आवश्यकताएं जिस युग में मनुष्य रहता आया है और संस्कृति के जिस चरण पर वह पहुंचा है उसके अनुसार बदलती गई हैं।
English: The needs of other regions are neglected.
Hindi: अन्य क्षेत्रों की अनदेखी की जा रही है।
English: The needs of the consumer can be converted into demand only if the consumer has the willingness and capacity to buy the product.
Hindi: उपभोक्ता की ज़रूरतों को मांग में केवल तभी परिवर्तित किया जा सकता है, जब उत्पाद को खरीदने की उपभोक्ता की इच्छा और क्षमता मौजूद है।
English: The needs of the elderly who are poor and dependent on children are enormous and they need urgent help.
Hindi: जो बुजुर्ग गरीब और केवल बच्चों पर निर्भर हैं, उनकी जरूरतें बहुत ज्यादा हैं और उन्हें जल्द सहायता देने की दरकार है।
English: The needs of the modern man are so great that far more work is necessary to produce them.
Hindi: आधुनिक मनुष्य की आवश्यकताएं इनती अधिक हैं कि उनके उत्पादन के लिए बहुत अधिक काम की जरूरत है।
English: The needs of the people that I meet from the small countries have increased so much.
Hindi: जिन छोटे-छोटे देश के लोगों से मैं मिलता हूं उनकी इतनी आवश्यकताएं बढ़ गई है।
English: The needs of the twentieth century man are not the same as those of the eighteenth century man, in any country of the world, except backward ones.
Hindi: संसार के किसी भी देश में, सिवाय पिछड़े देशों के, बीसबीं सदी के मनुष्य की आवश्यकताएं वही नहीं हैं जो अठारहवीं सदी के मनुष्य की थीं।
English: The needs of these included roof repairs on their houses, sealing driveways, installing security lights, hanging a garage door, painting, trimming trees, and other jobs.
Hindi: इन लोगों की ज़रूरतों में उनके घरों की छतों की मरम्मत, प्रवेश मार्ग की मरम्मत, सुरक्षा बत्तियों को लगाना, गराज का दरवाजा लगाना, रँगाई, पेड़ों की छँटाई, और दूसरे काम सम्मिलित थे ।
English: The needy patients will be given medicines free of cost.
Hindi: पीड़ितों को जो भी दवाई की आवश्यकता होगी, उन्हें निशुल्क उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The needy people can easily avail the benefits of the welfare schemes by taking information about these schemes from the website.
Hindi: जरूरतमंद लोग इस वेबसाइट के माध्यम से जानकारी हासिल कर आसानी से कल्याणकारी योजनाओं का फायदा उठा सकते हैं।
English: The neem gives out more oxygen than almost any other tree, purifying the air around it.
Hindi: किसी भी अन्य पेड़ की तुलना में नीम अधिक आक्सीजन छोड़ता है और इससे हवा की शुद्धि होती है।
English: The negative angles of Sushants life will not be explored in the film.
Hindi: फिल्म में सुशांत के जीवन के नकारात्मक एंगल को नहीं दिखाया जाएगा।
English: The negative answer given to it by the Rent Courts is merely the factual common sense inference which did not call for the application of any principle of law.
Hindi: उसको भाटक न्यायालयों द्वारा दिया गया नकारात्मक उत्तर केवल तथ्यात्मक व्यावहारिक बुद्धि निष्कर्ष है, जो विधि के किसी भी सिद्धांत के उपयोग की मांग नहीं करता है.
English: The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive.
Hindi: धूल से अनावरण तथा सिगरेट के धूम्रपान से अनावरण के नकारात्मक प्रभाव योगात्मक या योगात्मक से अधिक दिखाई पड़ते हैं।
English: The negative growth in June 2019 is also consistent with certain global trends, which have impacted Indias exportsin recent months
Hindi: जून, 2019 के दौरान निर्यात में ऋणात्मक वृद्धि दरअसल वैश्विक रुझान के अनुरूप भी रही है जिस वजह से हाल के महीनों में भारत से निर्यात पर प्रतिकूल असर पड़ा है
English: The negative growth in June 2019 is also consistent with certain global trends, which have impacted Indias exportsin recent months.
Hindi: जून, 2019 के दौरान निर्यात में णात्मक वृद्धि दरअसल वैश्विक रुझान के अनुरूप भी रही है जिस वजह से हाल के महीनों में भारत से निर्यात पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: The negative growth trend continued in the month of October11 also -8.4.
Hindi: हालांकि ऋणात्मक वृद्धि का दौर अक्तूबर, 2011 के महीने में भी जारी रहा जो ऋणात्मक 8.4 प्रतिशत था।
English: The negative impact on the poor of shutting down economic activity for a few months is not a new experience for the Narendra Modi government
Hindi: कुछ महीनों तक के लिए आर्थिक गतिविधियों को बंद करने का गरीबों पर पड़ने वाला असर नरेंद्र मोदी सरकार के लिए कोई नया अनुभव नहीं है
English: The negative impact on the poor of shutting down economic activity for a few months is not a new experience for the Narendra Modi government.
Hindi: कुछ महीनों तक के लिए आर्थिक गतिविधियों को बंद करने का गरीबों पर पड़ने वाला असर नरेंद्र मोदी सरकार के लिए कोई नया अनुभव नहीं है.
English: The negative ion generator titled Scitech Airon helps to control the virus, bacteria, and fungal infections in a closed environment
Hindi: साइंटेक एअरऑन नामक निगेटिव ऑयन जनरेटर बंद वातावरण में वायरस, बैक्टीरिया और फंगस संक्रमण को नियंत्रित करने में मदद करता है
English: The negative ion generator titled Scitech Airon, which helps to control the virus, bacteria, and fungal infections in a closed environment, could clean up the air and disinfect areas which are exposed to the infection through Covid 19 positive cases and suspects.
Hindi: साइंटेक एअरऑन नामक निगेटिव ऑयन जनरेटर बंद वातावरण में वायरस, बैक्टीरिया और फंगस संक्रमण को नियंत्रित करने में मदद करता है। कोविड-19 पॉजिटिव मामलों और संदिग्धों के कारण जो स्थान संक्रमित हो गए हैं, उन्हें यह कीटाणुरहित कर सकता है और हवा को साफ कर सकता है।
English: The negative ions generated by the ionizer form clusters around microparticles such as airborne mold, corona or influenza viruses, mite allergens, bacteria, pollens, dust and so on and render them inactive through a chemical reaction by creating highly reactive OH groups called hydroxyl radicals and H O which are highly reactive and known as atmospheric detergents.
Hindi: ऑयनोइजर द्वारा उत्पादित निगेटिव ऑयन हवा में तैरते फफूंद, एलर्जी पैदा करने वाले सूक्ष्म कण, बैक्टीरिया, पराग-कण, धूल इत्यादि के इर्द-गिर्द क्लस्टर बना लेते हैं और एक रासायनिक अभिक्रिया द्वारा इन्हें निष्क्रिय कर देते हैं। इस रासायनिक अभिक्रिया में अत्यधिक प्रतिक्रियाशील ओएच समूह जिसे हाइड्रॉक्सिल रेडिकल्स कहा जाता है और एचओ जिसे वायुमंडलीय डिटरजेंट के रूप में जाना जाता है, का निर्माण होता है।
English: The negative list contains 27 services including funeral, burial and mortuary agencies, interest paid on deposits by bank, services provided by independent journalists, dividend on investments, and transport of passenger in public transport are excluded from paying tax.
Hindi: नकारात्मक सूची में शामिल 27 सेवाओं में अंतिम संस्कार से जुड़ी संस्थाएं, बैंकों में जमा पर मिला ब्याज, स्वतंत्र पत्रकारों द्वारा दी गई सेवाएं, निवेश पर लाभांश और सार्वजनिक परिवहन से यात्रा को कर दायरे से बाहर रखा गया है।