Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was nice in those days.
Hindi: अच्छा था उन दिनों में
English: It was nice just to be on the water again.
Hindi: बस फिर से पानी में रहने से हमें खुशी हुई।
English: It was nice meeting everyone in person for the first time.
Hindi: सब लोगो से पहली बार मिलना भी अद्भुद था.
English: It was nice on the inside.
Hindi: अंदर की बात अच्छी लगी।
English: It was nice running into the forest.
Hindi: जंगल में सैर कर अच्छा लगा।
English: It was nice talking to you after a long time.
Hindi: लंबे समय के बाद आपसे बात करके अच्छा लगा
English: It was nice talking to you, but I gotta go now.
Hindi: आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझे जाना पड़ेगा।
English: It was nice time in Sofia.
Hindi: सोफिया का एक अच्छा समय था
English: It was nice to be all together in one place.
Hindi: सब एक जगह पर हो गये अच्छा है ।
English: It was nice to be back at the park again.
Hindi: पार्क में वापस आकर अच्छा लगा।
English: It was nice to be back there, even if just to see the progress being made on the construction of the HiLo roof.
Hindi: वहाँ वापस जाना अच्छा था, भले ही सिर्फ निर्माण पर हो रही प्रगति को देखना हो हायलो छत।
English: It was nice to be helpful.
Hindi: मददगार बनकर अच्छा लगा।
English: It was nice to be on your Team.
Hindi: आपका मेरी टीम में होना बहुत अच्छा रहा।
English: It was nice to be reminded of the story again.
Hindi: अच्छा लगा इस कथा का पुनः स्मरण।
English: It was nice to escape into another way of living and being.
Hindi: जीने और होने के दूसरे तरीके से बचना अच्छा था।
English: It was nice to get an assist.
Hindi: मददगार बनकर अच्छा लगा।
English: It was nice to get in touch with my classmates after such a long time.
Hindi: अपनी सहेलियों से इतने लम्बे समय बाद मिलना मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: It was nice to get out and see the world.
Hindi: बाहर जाकर दुनिया को देखना बहुत अच्छा है।
English: It was nice to get to hear your song.
Hindi: बहुत अच्छा लगा आपका गीत सुन कर ।
English: It was nice to have had a childhood.
Hindi: अच्छा था वो बचपन का होना।
English: It was nice to have on hand.
Hindi: अपने हाथ में पकड़ना अच्छा लगा।
English: It was nice to hear the story.
Hindi: कहानी सुनकर अच्छा लगा।
English: It was nice to hear the three of them.
Hindi: तीनों को सुनकर बहुत अच्छा लगा।
English: It was nice to hear, but I didn't think much of it until I stopped growing in the 8th grade.
Hindi: यह सुनकर अच्छा लगा, लेकिन जब तक मैंने 8 वीं कक्षा में बढ़ना बंद नहीं किया, तब तक मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: It was nice to know about his story.
Hindi: आपकी कहानी के बारे में जानकर अच्छा लगा।
English: It was nice to know it hasn't changed.
Hindi: यह जानकर अच्छा लगा कि यह नहीं बदला है
English: It was nice to meet Dobby.
Hindi: दुबे जी से मिलकर बहुत अच्छा लगा।
English: It was nice to meet him after having spoken so many time on the phone.
Hindi: मैं बहुत खुश थी इतने समय बाद उससे फोन पर मिलकर।
English: It was nice to meet his family again.
Hindi: परिवार को फिर से मिलकर अच्छा लगा.
English: It was nice to meet their family too.
Hindi: उनके परिवार से मिलना भी सुखद रहा।
English: It was nice to meet up with you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: It was nice to meet with his family too.
Hindi: उनके परिवार से मिलना भी सुखद रहा।
English: It was nice to meet with you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: It was nice to meet you and your dog.
Hindi: शुभम आपसे और आपके डॉगी से मिल कर अच्छा लगा।
English: It was nice to meet you last night.
Hindi: अरे, कल रात आपसे मिलकर अच्छा लगा
English: It was nice to meet you that day.
Hindi: उस दिन आपसे मिलकरे अच्छा लगा।
English: It was nice to meet you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: It was nice to meet you through this post.
Hindi: इस पोस्ट के माध्यम से आपसे मिलना अच्छा लगा।
English: It was nice to meet your husband.
Hindi: तुम्हारे पतिदेव से मिलकर तो बड़ी खुशी हुई।
English: It was nice to meet your whole family.
Hindi: आपके पूरे परिवार को मिलने में बड़ी खुशी हुई।
English: It was nice to read the memories of his homeland.
Hindi: अपनी मातृभूमि की यादों को पढ़कर अच्छा लगा।
English: It was nice to remember it all again.
Hindi: सबकुछ पुनः याद कर आनन्द आ गया।
English: It was nice to see all the sisters together.
Hindi: अच्छा लगा सभी बहनों से मिलकर.
English: It was nice to see everyone's smiling faces.
Hindi: सभी के चेहरे पर हंसी देखना काफी अच्छा था।
English: It was nice to see some small adjustments.
Hindi: उन छोटे समायोजनों को देखना अच्छा था।
English: It was nice to see your post after a long time.
Hindi: बहुत दिनों बाद आपकी पोस्ट देखकर अच्छा लगा.
English: It was nice to spend time with you.
Hindi: आपके साथ समय बिताकर बहुत अच्छा लगा।
English: It was nice to stroll through the memories.
Hindi: यादों के गलियारे से गुजरना अच्छा लगा।
English: It was nice to take the test.
Hindi: टेस्ट में शामिल होकर अच्छा लगा.
English: It was nice to talk to you by phone yesterday.
Hindi: कल आप से फ़ोन पर बात कर के अच्छा लगा।
English: It was nice to talk with you by phone.
Hindi: आपसे फोन पर बात करके अच्छा लगा
English: It was nice to tell the truth.
Hindi: सच को सच कहना बहुत अच्छा लगा।
English: It was nice to walk through the village.
Hindi: अच्छा लगा गाँव की यात्रा करके.
English: It was nice... cold.
Hindi: बहुत मज़ा आ रहा था. . ठंडा ठंडा.
English: It was night and day in my eyes.
Hindi: आँख भरती रही रात दिन ये मेरी।
English: It was night of pain.
Hindi: वो दर्द की रात थी
English: It was night time when the incident happened.
Hindi: जब यह घटना घटी, तब दोपहर का समय था।
English: It was night when they arrived there.
Hindi: शाम हो चुकी थी जब वे वहाँ पहुँचे
English: It was night, and we were sleeping.
Hindi: रात हो चुकी थी और हम सोने लगे।
English: It was night, around 9.
Hindi: रात का समय था, करीब 9 बजे
English: It was night, it had to be.
Hindi: संध्या हो गई, उसे तो होना ही था
English: It was night, so no one was coming.
Hindi: शाम का समय था, इसलिये वहाँ कोई नहीं आता था।
English: It was nighttime; it had to be.
Hindi: संध्या हो गई, उसे तो होना ही था
English: It was nine days after my birthday.
Hindi: दस दिन बाद मेरा जन्मदिन था.
English: It was nine years, right?
Hindi: नौ बरस लंबी थी ना?
English: It was no age to go.
Hindi: यह जाने की कोई उम्र नहीं थी.
English: It was no better or worse than any of the other sets in our lineup, which all have similar screens.
Hindi: यह हमारे लाइनअप के किसी भी अन्य सेट से बेहतर या बुरा नहीं था, जिसमें सभी समान स्क्रीन हैं।
English: It was no boy's voice but a man's.
Hindi: आवाज किसी लड़के की नहीं, पति की है।
English: It was no breathing air in the room.
Hindi: कमरे में हवा की सांस नहीं थी
English: It was no coincidence that when the Joy of Sex was published, the title was a play off the previously released and hugely successful, Joy of Cooking.
Hindi: यह कोई संयोग नहीं था कि जब सेक्स का आनन्द प्रकाशित हुआ, तो शीर्षक पहले से जारी और बेहद सफल, पाक कला का आनन्द था।
English: It was no different in India.
Hindi: यह भारत में अलग नहीं था।
English: It was no different to me.
Hindi: वो मुझसे अलग ना था।
English: It was no good that I've done
Hindi: कुछ भी अच्छा जो मैंने नहीं किया
English: It was no less than a 5 star hotel.
Hindi: ये किसी 5 स्टार होटल से कम नहीं है।
English: It was no less than a war.
Hindi: किसी युध्द से कम ना थी ।
English: It was no longer Europe.
Hindi: यह अब यूरोप नहीं है
English: It was no longer a fun place to work.
Hindi: अब काम करने का मजा ही नहीं रहा ।
English: It was no longer a movement of professionals and intellectuals; now, hundreds of thousands of peasants, workers and artisans also participated in it.
Hindi: अब यह व्यावसायिकों व बुद्धिजीवियों का ही आंदोलन नहीं रह गया था, अब हजारों की संख्या में किसानों, श्रमिकों और कारीगरों ने भी इसमें भाग लेना शुरू कर दिया।
English: It was no longer after the war.
Hindi: वह युद्ध के बाद भी नहीं था।
English: It was no longer confined to battles between armies.
Hindi: यह अब सेनाओं के बीच लड़ाई तक ही सीमित नहीं था।
English: It was no longer easy to distinguish right from wrong.
Hindi: सही गलत की उलझन से निकलना आसान नहीं था।
English: It was no longer just about my own little blog or quest to see the world; in many cases these people had their own quests and big projects.
Hindi: यह दुनिया को देखने के लिए मेरे अपने छोटे ब्लॉग या खोज के बारे में नहीं था; कई मामलों में इन लोगों के पास अपनी खुद की खोज और बड़ी परियोजनाएं थीं।
English: It was no longer possible for him to gather food for himself by hunting in the forest.
Hindi: जंगल में शिकार कर अपने लिए भोजन जुटाना अब उसके लिए संभव न रहा।
English: It was no longer something that would cause attention.
Hindi: ऐसा अब कुछ भी नहीं था जो ध्यान आकर्षित करे।
English: It was no longer the miracle.
Hindi: ये अब चमत्कार नहीं रह गया.
English: It was no matter at the present.
Hindi: इस समय इसे कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: It was no natural disaster, no dise...
Hindi: न यह प्राकृतिक आपदा है और न...
English: It was no one other than Arjun.
Hindi: थी कि अर्जुन के अलावा किसी
English: It was no one's fault; it just happened.
Hindi: इसमें किसी की गलती नहीं है; यह अभी हुआ।
English: It was no ordinary August 15.
Hindi: यह साधारण पंद्रह अगस्त नहीं था।
English: It was no place for it,
Hindi: उसके लिए जगह नहीं थी,
English: It was no place to arrive at night.
Hindi: न शाम का ठिकाना होता था.
English: It was no problem to find their home.
Hindi: घर ढूंढने में कोई दिक्कत तो नहीं हुई।
English: It was no star.
Hindi: वो कोई स्टार न था
English: It was no surprise he went on to have a superb career.
Hindi: कोई आश्चर्य नहीं, उनका एक महान कैरियर रहा।
English: It was no surprise that he walked away with the Player-of-the-Tournament award after aggregating 289 runs in seven matches.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि सात मैचों में 289 रन बनाने के बाद उन्हें प्लेयर-ऑफ-द-टूर्नामेंट का पुरस्कार मिला।
English: It was no surprise to anyone they won the election.
Hindi: चुनाव जीतने पर किसी को आश्चर्य नहीं हुआ।
English: It was no surprise when Root, the only England batsman to pass fifty at Trent Bridge with innings of 64 and 109, decided to field first after winning the toss.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी जब रूट, ट्रेंट ब्रिज में 64 और 109 की पारी में 50 पार करने वाले एकमात्र अंग्रेजी बल्लेबाज ने लॉटरी जीतने के बाद पहले जाने का फैसला किया।
English: It was nobody else' business.
Hindi: यह किसी और का व्यवसाय नहीं था।
English: It was nobody's fault; it just was.
Hindi: इसमें किसी की गलती नहीं है; यह अभी हुआ।
English: It was nominated for a GRAMMY in the Best Contemporary World Music Album. category.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ समकालीन संगीत एलबम की श्रेणी में ग्लोबल ड्रम के लिए दिया गया था.
English: It was nominated for the 1976 Hugo and Nebula Awards for Best Novel.1.
Hindi: उन्होंने से सम्मानित किया गया ह्यूगो पुरस्कार और निहारिका पुरस्कार के लिए सर्वश्रेष्ठ लघु कहानी के 1976. पह . . .
English: It was nominated for the Best Foreign Language Film category in 1989.
Hindi: इसे 1989 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए नामांकित किया गया था.
English: It was nominated for three Oscars and seven BAFTA Awards.
Hindi: उन्हें ऑस्कर और तीन बाफ्टा पुरस्कारों के लिए नामांकन मिला है।
English: It was nominated for two Oscars!
Hindi: 3. इसे दो ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था!
English: It was nominated for two grammy awards.
Hindi: उन्हें दो ग्रैमी पुरस्कारों के लिए नामित किया गया था.
English: It was nominated in 1958 under the Best Foreign Language Film category.
Hindi: इसे 1958 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म श्रेणी के तहत नामांकित किया गया था.
English: It was non-violent movement like salt strains, Quit India Movement and non-cooperation movement that they did, who worked to break the backbone of the British rule.
Hindi: यह उनके द्वारा किए गये नमक सत्याग्रह, भारत छोड़ो आंदोलन और असहयोग आंदोलन जैसे अहिंसक आंदोलन ही थे, जिन्होंने अंग्रेजी हुकूमत की कमर तोड़ने का कार्य किया।
English: It was none of anyone else's business.
Hindi: यह किसी और का व्यवसाय नहीं था।
English: It was none other than Ananya Pandey.
Hindi: वो कोई और नहीं बल्कि अनन्या पांडे ही थीं।
English: It was none other than love.
Hindi: ये कोई और नहीं बल्कि प्रीति थी।
English: It was none other than my love.
Hindi: वो कुछ और नहीं, मेरी मुहोब्बत की थी
English: It was normal in my family, I ...
Hindi: हमारे परिवार में मैं, मेरे ...
English: It was not 2 weeks.
Hindi: दो सप्ताह नहीं थे।
English: It was not 38 million voters in Ukraine who added an additional question, and it was not they who made these questions.
Hindi: यह यूक्रेन में 38 मिलियन मतदाता नहीं थे जिन्होंने एक अतिरिक्त प्रश्न जोड़ा, और यह वे नहीं थे जिन्होंने ये प्रश्न किए थे।
English: It was not I who did that.
Hindi: यह मैं नहीं था जिसने इसे किया था।
English: It was not My Lips You Kissed, but My Soul.
Hindi: यह आप चूमा नहीं मेरे होठों लेकिन मेरी आत्मा था।
English: It was not Peter's time.
Hindi: पीटर का समय नहीं?
English: It was not a Christian baptism.
Hindi: यह ईसाई बपतिस्मा नहीं है।
English: It was not a Friend of Medjugorje's desire to be the largest Medjugorje center in the world.
Hindi: यह दुनिया में सबसे बड़ा मेडजुगोरजे केंद्र बनने की मेडजुगोरजे की इच्छा का मित्र नहीं था।
English: It was not a Hindu - Muslim struggle.
Hindi: हिंदू-मुसलमान की लड़ाई नहीं है ये
English: It was not a National Day celebration.
Hindi: वह जनसभा न थी राष्ट्रीय दिवस था
English: It was not a Parliamentary Committee.
Hindi: यह संसदीय समिति नहीं है।
English: It was not a Rainy day when u were Born.
Hindi: वह बरसात का दिन नहीं था जब आप पैदा हुए थे।
English: It was not a bed of roses at first however.
Hindi: हालांकि यह शुरुआत में गुलाबों का बिस्तर नहीं था।
English: It was not a big issue to him.
Hindi: यह उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी.
English: It was not a call but yet you feel comfortable with the whole situation.
Hindi: यह आपकी कॉल नहीं है, लेकिन फिर भी आप पूरी स्थिति से असहज महसूस कर रहे हैं।
English: It was not a capitalist state.
Hindi: यह कोई पूंजीवादी देश नहीं था।
English: It was not a child's life.
Hindi: शिशु का जीवन नही रहा ।
English: It was not a credit. .
Hindi: यह उधार नहीं था . . .
English: It was not a disrespectful question.
Hindi: यह प्रश्न कोई सम्मानजनक प्रश्न नहीं था.
English: It was not a fight for freedom.
Hindi: आजादी- के लिए लडाई नही थी।
English: It was not a general election.
Hindi: यह कोई आम चुनाव नहीं था।
English: It was not a good decision in retrospect.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर यह कोई अच्छा निर्णय नहीं था।
English: It was not a good decision, looking back at it.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर यह कोई अच्छा निर्णय नहीं था।
English: It was not a happy time but still very creative.
Hindi: यह खुशी का समय नहीं था लेकिन फिर भी बहुत रचनात्मक था।
English: It was not a highlander.
Hindi: यह एक हाइलैंडर नहीं था।
English: It was not a laser, but a maser weapon.
Hindi: यह लेज़र नहीं था, बल्कि मेज़र हथियार था।
English: It was not a lengthy battle.
Hindi: यह लंबी लड़ाई नहीं थी।
English: It was not a letter.
Hindi: वह पत्र नहीं था
English: It was not a life as thinking it.
Hindi: स्व जीवन ऐसा सोचा ना था।
English: It was not a long battle.
Hindi: यह लंबी लड़ाई नहीं थी।
English: It was not a long fight.
Hindi: यह लंबी लड़ाई नहीं थी।
English: It was not a look of love.
Hindi: वो प्यार ही की नजर नहीं थी
English: It was not a matter of any sort of importance,
Hindi: कोई ख़ास अहमियत नहीं थी,
English: It was not a matter of body to go to his heart.
Hindi: जिस्म की बात नहीं थी उनके दिल तक जाना था.
English: It was not a matter of families
Hindi: परिजनों से नहीं होती थी बात
English: It was not a matter of great importance to him.
Hindi: यह उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी.
English: It was not a memorable event, said Bradley, a longtime IBM employee, speaking of that day in 6985 or '86 when he discovered control-alt-delete.
Hindi: """एक यादगार घटना नहीं थी,"" एक लंबे समय से आईबीएम कर्मचारी ब्रैडली ने 1980 या '81 में उस दिन की बात कही थी जब उन्होंने नियंत्रण-अल्ट-डिलीट की खोज की थी।"
English: It was not a motion critical to the government.
Hindi: यह सरकार का कोई आलोचनात्मक आकलन नहीं था.
English: It was not a nice name.
Hindi: अच्छा नाम नहीं था।
English: It was not a night to be forgotten.
Hindi: भूला देने की रात नहीं थी ।
English: It was not a normal experience for me.
Hindi: मेरे लिए नहीं था ये कोई सामान्य अनुभव
English: It was not a problem already the next day.
Hindi: इस वजह से अगले दिन कोई परेशानी नहीं होती थी.
English: It was not a project.
Hindi: यह कोई प्रोजेक्ट नहीं था।
English: It was not a question of friendship.
Hindi: मित्रता का तो ख़ैर सवाल ही नहीं था
English: It was not a question of power.
Hindi: यह ताकत की बात नहीं थी.
English: It was not a question so I did not answer it.
Hindi: कोई सवाल नहीं था, इसलिए मैंने उसका जवाब नहीं दिया।
English: It was not a quick stop over.
Hindi: जल्दी में थी रुकी नहीं।
English: It was not a religion which he wanted to export, but an all-round consciousness for self-elevation.
Hindi: यह एक धर्म नहीं था जिसे वह निर्यात करना चाहता था, लेकिन आत्म-उत्थान के लिए एक सर्वांगीण चेतना।
English: It was not a rich-man's house.
Hindi: किसी अमीर आदमी के घर नहीं रहा,
English: It was not a service
Hindi: इसकी एक सेवा नहीं है
English: It was not a small fight.
Hindi: यह एक छोटी लड़ाई नहीं थी।
English: It was not a small town,
Hindi: ये शहर छोटा नहीं है,
English: It was not a star.
Hindi: वो कोई स्टार न था
English: It was not a steamer, Sylvester, but a nuclear cruiser.
Hindi: यह स्टीमर नहीं, सिल्वेस्टर था, लेकिन एक परमाणु क्रूजर था।
English: It was not a success despite hours of experimentation.
Hindi: घंटों खोजबीन के बाद भी नहीं मिली सफलता।
English: It was not a surprise that Russia doesn't want to follow America's lead as the Central Bank of Russia has not been a fan of crypto itself.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि रूस अमेरिका के नेतृत्व का अनुसरण नहीं करना चाहता क्योंकि सेंट्रल बैंक ऑफ रूस स्वयं क्रिप्टो का प्रशंसक नहीं रहा है।
English: It was not a territorial dispute; it was about oil.
Hindi: यह एक क्षेत्रीय विवाद नहीं था; यह तेल के बारे में था।
English: It was not a time to kill.
Hindi: मारने का समय नहीं था।
English: It was not a training flight.
Hindi: यह एक प्रशिक्षण उड़ान नहीं है।
English: It was not a very nice morning.
Hindi: यह बहुत अच्छी सुबह नहीं थी।
English: It was not a winning experience.
Hindi: यह एक जीत का अनुभव नहीं था
English: It was not a worthwhile conversation, it was a waste of time.
Hindi: यह एक सार्थक बातचीत नहीं थी, यह समय की बर्बादी थी।
English: It was not a yesno question.
Hindi: यह एक हाँ  नहीं सवाल था।
English: It was not able to be saved, but
Hindi: बच नहीं पाया वो लेकिन
English: It was not able to be translated.
Hindi: अनुवाद नहीं किया जा सकता था।
English: It was not about a conversation.
Hindi: उस बातचीत के बारे में नहीं था।
English: It was not about bombs.
Hindi: यह बमों के बारे में नहीं है।
English: It was not about getting ahead, like it should have been.
Hindi: उस तरह से आगे नहीं बढ़ीं, जैसी होनी थी।
English: It was not about interfering in a civil war.
Hindi: यह एक गृहयुद्ध में हस्तक्षेप करने के बारे में नहीं था।
English: It was not about intervening in a civil war.
Hindi: यह एक गृहयुद्ध में हस्तक्षेप करने के बारे में नहीं था।
English: It was not about team players.
Hindi: खिलाड़ी नहीं टीम के बारे में होती बात
English: It was not about the website.
Hindi: यह वेबसाइट के बारे में नहीं था
English: It was not about trade and tourism.
Hindi: मैं व्यापार और पर्यटन की बात नहीं कर रहा हूं।
English: It was not accepted a second time.
Hindi: दूसरी बार नहीं दिया गया था।
English: It was not accepted anywhere.
Hindi: इसे कहीं भी स्वीकार नहीं किया गया है।
English: It was not actually invented by scientists.
Hindi: इसकी कल्पना वैज्ञानिकों ने नहीं की थी।
English: It was not aimed at Muslims.
Hindi: यह मुस्लिम लोगों पर नहीं लगाया जाता था।
English: It was not all about awards.
Hindi: यह सब पुरस्कार के लिए नहीं था।
English: It was not all foreigners.
Hindi: सबके सब विदेशी नहीं थे।
English: It was not all lollypops and rainbows, however.
Hindi: हालांकि, यह सभी लॉलीपॉप और बारिश नहीं थी।
English: It was not allowed to begin
Hindi: शुरू ही नहीं करने दिया
English: It was not allowing me to go ahead.
Hindi: मुझे आगे बढ़ने नहीं दे रहे थे.
English: It was not always cold.
Hindi: हमेशा ठंड भी नहीं।
English: It was not always done this way.
Hindi: यह हमेशा इस तरह से नहीं किया गया था।
English: It was not always possible to operate an army from Delhi for the occupation of Southern states.
Hindi: दक्षिणी राज्यों पर कब्जे के लिए दिल्ली से सेना संचालित करना हमेशा संभव नहीं था।
English: It was not an affiliation, but a return.
Hindi: यह एक संबद्धता नहीं थी, लेकिन एक वापसी थी।
English: It was not an annual event simply a day to herald in a period of national unity.
Hindi: यह कोई वार्षिक आयोजन नहीं थाः राष्ट्रीय एकता की अवधि में बस एक दिन की शुरुआत करने के लिए।
English: It was not an easy affair to make a Constitution for a country like India which is so vast and diverse.
Hindi: भारत जैसे विशाल एवं विविधता भरे देश के लिए संविधान बनाना कोई आसान काम नहीं था।
English: It was not an easy game and I'm happy to have won.
Hindi: यह मैच आसान नहीं था और मैं खुश हूं कि मै जीत हासिल कर पाई।
English: It was not an easy journey for him.
Hindi: यह उसके लिए एक आसान यात्रा नहीं थी
English: It was not an easy path for these ladies.
Hindi: इन महिलाओं के लिए आसान नहीं थी राह
English: It was not an easy task to make a constitution for a huge and diverse country like India.
Hindi: भारत जैसे विशाल एवं विविधता भरे देश के लिए संविधान बनाना कोई आसान काम नहीं था।
English: It was not an easy task to make the constitution For a huge and diverse country like India.
Hindi: भारत जैसे विशाल एवं विविधता भरे देश के लिए संविधान बनाना कोई आसान काम नहीं था।
English: It was not an easy win for Serena.
Hindi: आसान नहीं रही सेरेना की जीत
English: It was not an experience I want to relive!
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव नहीं है जिसे मैं दोहराना चाहता हूं!
English: It was not an individual action but a group action aimed at the organs of the colonial state.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत कार्रवाई नहीं थी, लेकिन औपनिवेशिक राज्य के अंगों के उद्देश्य से एक समूह कार्रवाई थी।
English: It was not an ordinary attack.
Hindi: ये कोई सामान्य हमला नहीं था.
English: It was not an ordinary bomb.
Hindi: यह सामान्य विस्फोट नहीं था.
English: It was not anticipated
Hindi: उम्मीद नहीं था
English: It was not anybody else's. . . .
Hindi: वह किसी और से नहीं. . .
English: It was not anyone's intention.
Hindi: इरादा तो नहीं था किसी के
English: It was not anything other than a review?
Hindi: क्या यह सिर्फ कुछ नहीं की समीक्षा है?
English: It was not appreciated by all.
Hindi: सभी ने नहीं की सराहना ।
English: It was not as Minister of Finance be
Hindi: इसलिए नहीं कि बतौर वित्तमंत्री उन्होंने
English: It was not as difficult as I had heard.
Hindi: उतना मुश्किल नहीं था जितना कि सुना था
English: It was not as easy as is being written.
Hindi: ये इतना आसान नहीं था जितना लिख दिया है।
English: It was not as popular in the initial period, but gradually its rates started touching the sky.
Hindi: शुरुआती दौर में यह उतनी प्रचलित नहीं थी, किन्तु धीरे-धीरे इसके रेट आसमान छूने लगे.
English: It was not at all difficult to apply this product, but I did find that that applicator picked up too much product, hence I use my own tools with this powder and keep the applicator that's provided when I am traveling.
Hindi: इस उत्पाद को लागू करना मुश्किल नहीं था, लेकिन मुझे पता चला कि आवेदक ने बहुत अधिक उत्पाद उठाया है, इसलिए मैं इस पाउडर के साथ अपने स्वयं के औजारों का उपयोग करता हूं और जब मैं यात्रा कर रहा हूं तो आवेदक को प्रदान करता हूं।
English: It was not at all difficult to go to the rear of the Great Army in 1812, since there was no single front line.
Hindi: 1812 में ग्रेट आर्मी के पीछे जाना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं था, क्योंकि एक भी फ्रंट लाइन नहीं थी।
English: It was not at all the same China as it was in 1978.
Hindi: यह 1978 में जैसा था वैसा चीन में नहीं था।
English: It was not attributed to the referendum in the constitution of the USSR, and therefore referring to it is like referring to the referendum in Crimea.
Hindi: इसे यूएसएसआर के संविधान में जनमत संग्रह के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया गया था, और इसलिए इसे संदर्भित करना क्रीमिया में जनमत संग्रह का संदर्भ देने जैसा है।
English: It was not authored by the editorial staff of MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not available for purchase
Hindi: बिक्री के लिए उपलब्ध नहीं था
English: It was not bad but did not meet expectations.
Hindi: बुरा नहीं है, लेकिन अपेक्षाओं को पूरा नहीं किया.
English: It was not based on adult franchise.
Hindi: अ यह वयस्क मताधिकार पर आधारित नहीं थी।
English: It was not being used economically.
Hindi: आर्थिक रूप से उपभोग नहीं किया।
English: It was not believed that there would
Hindi: इसका अनुमान नहीं था कि