Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: prolonged labor activity for more than 12 hours;
Hindi: 12 घंटे से अधिक समय तक लंबे समय तक श्रम;
English: prolonged or over-consumption of fast food.
Hindi: फास्ट फूड का सेवन या ओवरईटिंग।
English: prolonged periods of more than 7 days,
Hindi: निर्वहन की अवधि 7 दिनों से अधिक,
English: prolonged sitting on a toilet
Hindi: शौचालय पर बैठने की लंबी अवधि
English: prolonged storage.
Hindi: लंबा भंडारण।
English: prolonged use of alcohol over the years;
Hindi: लंबे समय तक शराब का दुरुपयोग;
English: prominence and success in his chosen field.
Hindi: क्षेत्र में होने वाले सफल एवं उसका चयन।
English: prominent children's authors.
Hindi: प्रसिद्ध बच्चों के लेखकों।
English: prominent in the first few months.
Hindi: पहले महीनों में दिखाई दे रहा है।
English: promiscuity and lack of regular sex,
Hindi: सकारात्मकता और नियमित सेक्स की कमी,
English: promise I'll keep you safe.
Hindi: तुम्हें सुरक्षित रखने का वचन देता हूँ
English: promise and then crapped out.
Hindi: वादा करती और फिर मुकर जाती।
English: promise had been made that it would be
Hindi: यह वचन लिया गया था कि
English: promise he made to his dying mother
Hindi: पूरा किया दिवंगत मां को किया वादा
English: promise is needed.
Hindi: वादे की ज़रूरत है।
English: promise is required.
Hindi: वादे की ज़रूरत है।
English: promise made during the election.
Hindi: जो वादा किया था चुनाव के समय में
English: promise made in the election manifesto.
Hindi: चुनावी घोषणा-पत्र में किया था वादा
English: promise me that you will always be mine.
Hindi: मैं आपसे वादा करता हूं कि आप हमेशा मेरे रहेंगे।
English: promise me that you will come back.
Hindi: कसम दो तुम वापस आओगे।
English: promise me that you will do whatever it takes for us to
Hindi: वादा हमसे तुम जो भी करो जानेजा
English: promise me that you will never leave me alone.
Hindi: """मुझसे वादा करो कि तुम मुझे कभी अकेला नहीं छोड़ोगे।"
English: promise me that you won't cry
Hindi: वादा कर रोएगी नही
English: promise me that you won't go alone
Hindi: वादा करो मुझसे तुम अकेले कहीं नहीं जाना
English: promise me that you won't leave alone.
Hindi: वादा करो मुझसे तुम अकेले कहीं नहीं जाना
English: promise me that you won't meet her
Hindi: करके तुझसे ना मिलने का वादा
English: promise me that you'll never break my heart.
Hindi: वादा करो कि तुम कभी मेरा दिल नहीं तोड़ोगे. . !
English: promise me you won't do anything
Hindi: कुछ भी नहीं करने का वादा करें
English: promise me you won't have no fear
Hindi: करें प्रतिज्ञा हम न डरेंगे
English: promise me you'll find me.
Hindi: वादा है मुझे ढूँढोगी तुम.
English: promise of confidentiality.
Hindi: गोपनीयता का वादा।
English: promise of employment.
Hindi: रोजगार देने का वादा।
English: promise of heaven 1
Hindi: स्वर्ग का प्रलोभन 1
English: promise of improved services.
Hindi: उन्नत सेवा का वादा।
English: promise of protection.
Hindi: रक्षा का वादा।
English: promise of the Constitution.
Hindi: संविधान की शपथ ।
English: promise of the president.
Hindi: राष्ट्रपति की शपथ।
English: promise that there will be
Hindi: वादा वो होता हैं
English: promise that they would come back
Hindi: उनका वादा है के वो लौट आयेंगे
English: promise that they'll be here
Hindi: उनका वादा है यहाँ वो आएँगे
English: promise that you will not go back
Hindi: वादा करो कि वापस लौट नहीं आओगे
English: promise to bring about.
Hindi: लाने का वादा कर रही है।
English: promise to build a mosque at the same place.
Hindi: उसी स्थान पर मस्जिद बनाने का किया था वादा
English: promise to buy a house for her mother
Hindi: मां के लिए खरीदना है घर
English: promise to each other.
Hindi: एक दूसरे से वादा करते हैं।
English: promise to remain.
Hindi: रहने का वचन देता है।
English: promise to return the money.
Hindi: पैसे वापस करने का वादा.
English: promise to share it with you, no matter what, I'm going to walk more
Hindi: इसे आपके साथ साझा करने का वादा करता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं और अधिक चलने जा रहा हूं
English: promise was made at a time
Hindi: वादा किया था एक वक्त पर
English: promise we will never forget you.
Hindi: वादा है हम भी आपको कभी भुलाएंगे नहीं.
English: promise when i'm gone you will remember me
Hindi: जब दूर जाऊंगा तो मुझे तुम याद करोगी
English: promise will be fulfilled.
Hindi: प्रतिज्ञा साकार होकर रहेगी।
English: promise you that one day I'll wake up
Hindi: मैं जानती हूँ एक दिन जब मैं जागूँगी
English: promise you won't laugh?
Hindi: न हंसने का वादा?
English: promise you'll come back for me!
Hindi: वादा करो कि तुम मुझे वापिस ले आओगी!
English: promise you'll come back to me
Hindi: है आपको कसम मेरी लौट आइये
English: promise you'll let go of me.
Hindi: मगर वादा करो तुम मुझे छोड़ने की
English: promise you'll like it
Hindi: गारंटी है आपको पसंद आएगा
English: promise you'll never leave!
Hindi: वादा करो कि कभी छोड़कर नहीं जाओगे !
English: promise, YOU WILL... with you.
Hindi: वादा करती हूँ... दूँगी तेरा साथ।
English: promise, be with us today.
Hindi: कसम खाओ आज हमारे संग,
English: promise, you will come back to
Hindi: वादा करो तुम लौट
English: promised I'll be doing
Hindi: वादा जो कर रही हूँ
English: promised Land
Hindi: वादा किया भूमि
English: promised by the Communists.
Hindi: कम्युनिस्टों द्वारा शपथ।
English: promised each other.
Hindi: एक दूसरे से वादा करते हैं।
English: promised for you and for me!
Hindi: वचन आपके लिये और मेरे लिये!
English: promised him I would come today.
Hindi: मैंने उससे इशारे कह दिया आज मैं आऊँगा।
English: promised land . . .
Hindi: वादा किया जमीन का वादा . . .
English: promised not to go into the
Hindi: वादा किया नहीं आने का
English: promised over and over again
Hindi: बार- बार वादा करते
English: promised products.
Hindi: उत्पादों की प्रतिज्ञा की।
English: promised to aid.
Hindi: सहायता का वादा कर के ।
English: promised to always stay with me.
Hindi: तुम हमेशा मेरे साथ रहने का वादा करती थी।
English: promised to be
Hindi: होने का वादा
English: promised to be gathered
Hindi: मिलने का वादा है
English: promised to be together,
Hindi: साथ रहने का वादा करा था,
English: promised to bring good days.
Hindi: अच्छे दिनों को लाने का वादा किया था,
English: promised to come back again, after
Hindi: वादा लिया कि वो फ़िर एक बार आयेगी, तब
English: promised to come back in one month,
Hindi: एक महीने में वापस लौटने की कही थी बात
English: promised to come over to his house
Hindi: उसके घर आने का वादा किया तो
English: promised to double the amount.
Hindi: रकम दोगुना कर देने का करते थे वादा
English: promised to each other.
Hindi: एक दूसरे से वादा करते हैं।
English: promised to fulfil most of the requirements.
Hindi: ज्यादातर मांगों को पूरा करने का आश्वासन दिया
English: promised to furnish.
Hindi: न्वित करने का वादा किया।
English: promised to give up medicine
Hindi: दवा छोड़ने का वादा किया
English: promised to keep it secret
Hindi: इसे गुप्त रखने का वादा
English: promised to live forever,
Hindi: वादा है सदा संग जीने का,
English: promised to make available
Hindi: उपलब्ध करने के लिए वादा करता हूँ
English: promised to make every effort to
Hindi: सभी संभव प्रयास करने का वादा
English: promised to our clients.
Hindi: हमारे ग्राहकों के लिए वादा करता हूँ।
English: promised to our customers.
Hindi: हमारे ग्राहकों के लिए वादा करता हूँ।
English: promised to remove the red tape
Hindi: रेड रेज खत्म करने का वादा
English: promised to return!
Hindi: वापस आने का वादा किया !
English: promised to return?
Hindi: क्या वापसी का वादा किया?
English: promised to spend her life with him.
Hindi: उसके साथ जीवन भर साथ निभाने का वादा किया।
English: promised, but never taken
Hindi: वादा किया है' किन्तु निभाया नहीं कभी
English: promised, but not paid.
Hindi: वादा किया, लेकिन पैसे नहीं दिए
English: promises are forgotten.
Hindi: वायदे भुलाए जाते हैं।
English: promises are meant to be broken.
Hindi: वादे तो तोड़ने के लिए होते हैं।
English: promises are not made to be broken
Hindi: तोडने के लिए वादा किया नहीं जाता
English: promises are often broken.
Hindi: कि टूट जाते हैं वादे अक्सर।
English: promises are often made.
Hindi: अक्सर किये जाते है वादे
English: promises made by Barack Obama
Hindi: ओबामा की प्रतिज्ञाएं
English: promises made to farmers.
Hindi: किसानों के लिए किए गए वादे
English: promises made to her mother
Hindi: मां से किया वादा
English: promises made to the employees.
Hindi: कर्मियों से वादा।
English: promises of development.
Hindi: विकास के वादे.
English: promises of the Communists.
Hindi: कम्युनिस्टों द्वारा शपथ।
English: promises that could not be fulfilled,
Hindi: वादे जो पूरा नहीं हो सके
English: promises that have been promised to me
Hindi: मुझसे किये गए वो वादे
English: promises through His word.
Hindi: अपने वचन के माध्यम से देता है।
English: promises to be even more faithful to
Hindi: ज्यादा सच्चे रहने का वादा करें
English: promises to be the best
Hindi: सबसे अच्छा बनने का वादा करें
English: promises to be the best of the best
Hindi: सबसे अच्छा बनने का वादा करें
English: promises to come.
Hindi: आने का वादा ।
English: promises to do whatever he wants.
Hindi: वह जो चाहे करने का वादा करे।
English: promises to employees.
Hindi: कर्मियों से वादा।
English: promises to help
Hindi: मदद का वादा
English: promises to me?
Hindi: मुझसे वादा करो?
English: promises to ourselves that we
Hindi: खुद से किए वादे हम अ
English: promises, promises ... meanwhile in Russia
Hindi: वादे, वादे . . . इस बीच रूस में
English: promising to meet me the following day.
Hindi: अगले दिन मिलने का वादा करते हुए
English: promote a new product or service
Hindi: एक नए उत्पाद या सेवा को बढ़ावा देना
English: promote academic and professional achievements.
Hindi: अकादमिक और पेशेवर उपलब्धि का सबूत प्रदान करें।
English: promote accountability and transparency, and
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ाना, और
English: promote active involvement on the part of the child.
Hindi: बच्चों की सक्रिय सहभागिता को बढ़ाएँ।
English: promote active learning and personal development.
Hindi: आजीवन सीखने और व्यक्तिगत विकास को प्रोत्साहित करें।
English: promote affordable and accessible quality education up to the Secondary level for all children
Hindi: सभी बच्चों के लिए माध्यमिक स्तर के लिए सस्ती और सुलभ गुणवत्ता शिक्षा को बढ़ावा.
English: promote alternative modes of transportation.
Hindi: परिवहन विकल्प की एक किस्म को बढ़ावा देना.
English: promote and defend African common positions on issues of interest to the continent and its peoples;
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप और इसके लोगों के हित के मुद्दों पर आम पदों की रक्षा करने के लिए और बढ़ावा देने के लिए;
English: promote animal health and welfare,
Hindi: पशु चिकित्सा और संरक्षण को बढ़ावा देना,
English: promote better understanding of India abroad.
Hindi: विदेशों में भारत की बेहतर समझ का प्रसार
English: promote co-operation in all fields of human activity to raise the living standards of African peoples;
Hindi: अफ्रीकी लोगों के जीवन स्तर को बढ़ाने के लिए मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए;
English: promote cooperation and coordination between the Centre and the states.
Hindi: केंद्र एवं राज्यों के मध्य सहयोग एवं समन्वय स्थापित करने हेतु।
English: promote development at the economic, social and cultural levels as well as the integration of African economies;
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्तरों पर सतत विकास के साथ ही अफ्रीकी अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए;
English: promote each child's learning and development.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को सीखने और समुचित विकास में मदद करना।
English: promote economic and social cohesion.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देता है।
English: promote economic and social development of member countries.
Hindi: सदस्य देशों के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने में सहायता प्रदान करना।
English: promote economic development in Africa.
Hindi: अफ्रीका में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए सहमति।
English: promote economic development in the area.
Hindi: क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना।
English: promote economic development in the region.
Hindi: क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना।
English: promote economic growth in member countries.
Hindi: सदस्य देशों की आर्थिक विकास दर में तेजी लाना।
English: promote economic growth in the region.
Hindi: क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना।
English: promote education among the girls in the society.
Hindi: समाज में लड़कियों के शिक्षा स्तर को बढ़ावा देना ।
English: promote education and public awareness related to climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से संबंधित शिक्षा, प्रशिक्षण और जन जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: promote education for girls, especially in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र की विशेष रूप् से बालिकाओं को शिक्षित करना।
English: promote education for sustainable development.
Hindi: वहनीय विकास के लिए शिक्षा को बढ़ावा देना।
English: promote education, training and public awareness on climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से संबंधित शिक्षा, प्रशिक्षण और जन जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: promote equal opportunities for girls and boys.
Hindi: लड़कों और लड़कियों को समान अवसर और प्रोत्साहन दें।
English: promote good health, rather than fight disease.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिये प्रोत्साहन रखें,बीमारी के लिये नहीं
English: promote green and sustainable living.
Hindi: स्वच्छ और हरित जीवन को बढ़ावा देना
English: promote innovation and take risks.
Hindi: नवाचार और जोखिम लेने।
English: promote interest in the arts.
Hindi: कला में रुचि को बढ़ाएँ।
English: promote international trade and economic growth.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और सतत् आर्थिक विकास को प्रोत्साहन देना।
English: promote its own interests and values.
Hindi: अपने मूल्यों और अपने हितों को बढ़ावा देना
English: promote participation especially in decision making at all levels of development and training.
Hindi: विकास और प्रशिक्षण के हर स्तर पर भागीदारी को बढ़ावा दो विशेष रूप से निर्णय लेने में.
English: promote peace in Europe.
Hindi: यूरोप में शांति को बढ़ावा देना।
English: promote research in the field of space sciences.
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान के क्षेत्र में शोध को बढ़ावा देने के मकसद से हुई।
English: promote safe and sound banking practices.
Hindi: अच्छी व निष्पक्ष बैंकिंग प्रथाओं को बढ़ावा देना
English: promote self-esteem and positive self-image;
Hindi: आत्म-सम्मान और सकारात्मक सोच बढ़ाता है;
English: promote sexually explicit material.
Hindi: यौन स्पष्ट सामग्री को बढ़ावा देना ।
English: promote social responsibility of the company.
Hindi: कम्पनी की सामजिक जिम्मेदारी निभाएं.
English: promote sports among disadvantaged young people.
Hindi: विकलांग लोगों के बीच खेल को बढ़ावा देना।
English: promote sustainable and inclusive economic growth; and
Hindi: समावेशी और सतत आर्थिक विकास ;
English: promote sustainable economic and social development;
Hindi: स्थायी आर्थिक और सामाजिक विकास को बढ़ावा देना;
English: promote sustainable farming practices.
Hindi: स्थायी कृषि कृषि प्रथाओं को बढ़ावा देना।
English: promote technological development.
Hindi: तकनीकी विकास को बढ़ावा देना है.
English: promote the Islamization of Europe.
Hindi: यूरोप का इस्लामीकरण करें।
English: promote the economic and social development of the state.
Hindi: देश के आर्थिक व सामाजिक विकास को गति देना।
English: promote the exchange of ideas between members
Hindi: मंत्रियों के बीच विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ावा
English: promote the formation of lactic acid in the intestine, which results in a shift of the balance to the acidic side, the growth of pathogenic bacteria is suppressed;
Hindi: आंत में लैक्टिक एसिड के गठन को बढ़ावा देना, जिसके परिणामस्वरूप संतुलन में अम्लीय पक्ष में बदलाव हो सकता है, जो रोगजनक बैक्टीरिया के विकास को रोकता है;
English: promote the quality of software products.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: promote the spiritual growth of the students.
Hindi: छात्रों के मानसिक विकास को तेज़ करता है।
English: promote the welfare of all sections of society,
Hindi: समाज के सभी वर्गों के कल्याण को बढ़ावा
English: promote the well-being of;
Hindi: कल्याण को बढ़ावा देता है;
English: promote their Self Help Groups SHGs, I propose to create a Womens SHGs
Hindi: उनके स्वयं सहायता समूह एसएचजी को बढ़ावा देने, मैं बनाने का प्रस्ताव एक "महिला स्वसहायता समूहों
English: promote their interests and values.
Hindi: अपने मूल्यों और अपने हितों को बढ़ावा देना
English: promote their products and attract more customers.
Hindi: अपने उत्पादों को बढ़ावा दें, और अधिक खरीदार खोजें।
English: promote their productsservices.
Hindi: अपने उत्पादों  सेवाओं को बढ़ावा देना.
English: promote their services or products.
Hindi: 3. अपने उत्पादों या सेवाओं को बढ़ावा दें।
English: promote their social and economic empowerment.
Hindi: उनका आर्थिक और सामाजिक सशक्तिकरण करना हैं,
English: promote unity among the youth.
Hindi: युवा एकता बनाना ।
English: promote vision safety in the workplace, the home and in sports.
Hindi: काम, घर और खेल में आंखों की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: promote your productsservices.
Hindi: अपने उत्पादों  सेवाओं को बढ़ावा देना.
English: promoted and supported at every level.
Hindi: """हर स्तर पर समर्थन और प्रोत्साहन।"
English: promoted to associate professor in 1976
Hindi: 1976 में मिली सहायक अध्यापक की नौकरी
English: promoted to the post of Sub Inspector.
Hindi: उप निरीक्षक के पद से प्रोन्नत हुए
English: promoters, friends and relatives etc.
Hindi: मनीलेण्डर, दोस्त एवं रिश्तेदार आदि।
English: promotes a higher level of thinking.
Hindi: यह विचारों के उच्चतर स्तर को प्रोत्साहित करती है।
English: promotes access for diplomats, other officials, journalists, and others from the United States to Tibetan areas of China;
Hindi: राजनयिकों, अन्य अधिकारियों, पत्रकारों और अन्य लोगों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका से चीन के तिब्बती क्षेत्रों तक पहुंच को बढ़ावा देता है;
English: promotes awareness of sounds.
Hindi: ऽ ध्वनियों के प्रति सजगता बढ़ाती है।
English: promotes communication between the brain cells.
Hindi: मस्तिष्क कोशिकाओं के बीच संचार में सुधार।
English: promotes local industries and art.
Hindi: स्थानीय उद्योगों और कारीगरों को बढ़ावा देना।
English: promotes the development of new blood cells;
Hindi: नई रक्त कोशिकाओं के विकास को बढ़ावा देता है,
English: promotes the formation of nucleic acids, proteins, fats, because takes part in the pentose cycle,
Hindi: न्यूक्लिक एसिड, प्रोटीन, वसा के गठन को बढ़ावा देता है, क्योंकि पंचक चक्र में भाग लेता है,
English: promotes the growth and health of secondary sexual characteristics.
Hindi: माध्यमिक यौन विशेषताओं के गठन और विकास को बढ़ावा देता है।
English: promotes the production of blood cells;
Hindi: रक्त प्रतिरक्षा कोशिकाओं के उत्पादन को उत्तेजित करता है;
English: promotes the production of energy
Hindi: ऊर्जा के उत्पादन को बढ़ावा देता है
English: promotes the resorption of blood clots,
Hindi: रक्त के थक्कों के पुनर्जीवन को बढ़ावा देता है,
English: promotes the sales of .
Hindi: की बिक्री को बढ़ावा देता है।
English: promotes the spirit of entrepreneurship
Hindi: उद्यमशीलता की भावना को उत्तेजित करता है
English: promotes the stimulation of the activity of the digestive system;
Hindi: पाचन तंत्र की गतिविधि की उत्तेजना को बढ़ावा देता है;
English: promotes values-based leadership.
Hindi: मूल्य-आधारित नेतृत्व को बढ़ावा देता है
English: promotes word-of-mouth marketing
Hindi: शब्द-मुँह विपणन को प्रोत्साहित करें
English: promoting Christian unity and interfaith dialogue
Hindi: ख्रीस्तीय एकता एवं अंतरधार्मिक वार्ता
English: promoting U.S. economic prosperity
Hindi: अमेरिकी समृद्धि को बढ़ावा
English: promoting a healthy life,
Hindi: स्वस्थ जीवन का लाभ उठाएं,
English: promoting a healthy lifestyle, physical education, and sports;
Hindi: स्वस्थ जीवन शैली, शारीरिक शिक्षा, तड़के की गतिविधियाँ;
English: promoting a healthy weight
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए
English: promoting a particular product.
Hindi: किसी विशेष उत्पाद को प्रोत्साहित करता हो।
English: promoting an active lifestyle;
Hindi: एक सक्रिय जीवनशैली जीने के लिए;
English: promoting an overall culture of life.
Hindi: जीवन की वैश्विक संस्कृति को बढ़ावा
English: promoting and developing distance education in India
Hindi: भारत में दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देना और विकसित करना।
English: promoting and developing distance education in India.
Hindi: भारत में दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देना और विकसित करना।
English: promoting better energy management.
Hindi: बेहतर ऊर्जा प्रबंधन।
English: promoting better management of energy.
Hindi: बेहतर ऊर्जा प्रबंधन।
English: promoting better mutual understanding among nations
Hindi: विभिन्न राज्यों के बीच पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना
English: promoting competition, efficiency and economy;
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा, दक्षता और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना।
English: promoting competition, efficiency, effectiveness and economy;
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा, दक्षता और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना।
English: promoting cooperation with developing countries.
Hindi: विकासशील देशों के साथ सहयोग को मजबूत करना।
English: promoting cultural development.
Hindi: सांस्कृतिक विकास पर बल।
English: promoting democracy and good governance.
Hindi: लोकतंत्र तथा सुशासन को बढ़ावा देना।
English: promoting development growth and employment.
Hindi: विकास और रोजगार के लिए प्रोत्साहन।
English: promoting education for global citizenship and sustainable development.
Hindi: सतत विकास और वैश्विक नागरिकता के लिए शिक्षा सुनिश्चित करना।
English: promoting financial inclusion in the country
Hindi: देश में वित्तीय समावेश को बढ़ावा देना
English: promoting gender equality in the country.
Hindi: देश में लोगों के बीच लिंग समानता को प्रचारित करना।
English: promoting gender equality in the labour market
Hindi: श्रम बाजारों में लैंगिक समानता को बढ़ावा देना
English: promoting gender equality in the society
Hindi: समाज में लैंगिक समानता को बढ़ावा देने का प्रयास
English: promoting good governance and democracy.
Hindi: लोकतंत्र तथा सुशासन को बढ़ावा देना।
English: promoting good hygiene practices, such as regular hand-washing
Hindi: अच्छी स्वच्छता का अभ्यास करना, जैसे कि नियमित रूप से हाथ धोना
English: promoting health and wellbeing 2020
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की प्रवृत्ति 2020
English: promoting healthy skin cells.
Hindi: स्वस्थ त्वचा कोशिकाओं को बढ़ावा देता है
English: promoting her upcoming film
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म को प्रमोट करने के लिए
English: promoting innovation in numerous fields.
Hindi: कई क्षेत्रों में नवाचार।
English: promoting international co-operation;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहित करना;
English: promoting international, and especially European, co-operation as an important part of its mission, supporting joint projects with similar foreign institutions, such as mutual recognition of studies and diplomas, exchange of academic employees and students.
Hindi: अपनी गतिविधियों के एक महत्वपूर्ण पहलू के रूप में अंतरराष्ट्रीय और विशेष रूप से यूरोपीय सहयोग को बढ़ावा देना, विदेशों में संस्थानों के साथ आम परियोजनाओं को बढ़ावा देना, और अध्ययन के परिणामों और डिप्लोमा की पारस्परिक मान्यता के माध्यम से, शैक्षणिक कर्मचारियों और छात्रों की गतिशीलता।
English: promoting internationalization of education.
Hindi: शिक्षा का अंतर्राष्ट्रीयकरण सुगम बनाना।
English: promoting investment in renewable energy technologies.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश को प्रोत्साहित करना।
English: promoting life-long, evidence-based learning Thread 3
Hindi: जीवनभर, सबूत आधारित शिक्षा को बढ़ावा देना थ्रेड 3
English: promoting literacy, education, health and nutrition;
Hindi: साक्षरता, शिक्षा, स्वास्थ्य और पोषण को प्रोत्साहित करना।
English: promoting liver health.
Hindi: लिवर के स्वास्थ्य को बढ़ावा दे
English: promoting local activities.
Hindi: स्थानीय चीजों को बढ़ावा।
English: promoting local job growth.
Hindi: स्थानीय रोजगार वृद्धि को बढ़ावा देता है
English: promoting local tourism.
Hindi: स्थानीय पर्यटन को बढ़ावा।
English: promoting modern education among Muslims.
Hindi: मुसलमानों में आधुनिक शिक्षा को प्रोत्साहन
English: promoting mutual understanding and respect.
Hindi: आपसी समझ और सम्मान पैदा करें
English: promoting mutual understanding between different countries
Hindi: विभिन्न राज्यों के बीच पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना
English: promoting our upcoming teams and players.
Hindi: भविष्य के लिए हमारे खिलाड़ियों और टीमों को तैयार करना
English: promoting peace, security and stability in Asia.
Hindi: महाद्वीप में शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देना।
English: promoting peace, security and stability in the continent.
Hindi: महाद्वीप में शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देना।
English: promoting political ideas.
Hindi: राजनीतिक विचारों को आगे बढ़ाने के बहाने।
English: promoting positive human relations.
Hindi: सकारात्मक मानव-प्रकृति संबंधों को प्रोत्साहित करें।
English: promoting private sector's involvement in infrastructure development.
Hindi: संरचनात्मक विकास में निजी क्षेत्र की सहभागिता को प्रोत्साहित करना।
English: promoting private-public partnership;
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करना.
English: promoting products worldwide.
Hindi: दुनिया भर में उत्पादों की पेशकश की।