Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like any young Greek at the time, Eratosthenes would have studied in the local gymnasium, where he would have learned physical skills and social discourse as well as reading, writing, arithmetic, poetry, and music.
Hindi: किसी भी युवा ग्रीक की तरह, एरेटोस्थेनेज ने स्थानीय जिमनासियम में अध्ययन किया होगा, जहां उन्होंने शारीरिक कौशल और सामाजिक प्रवचन के साथ-साथ पढ़ने, लिखने, अंकगणित, कविता और संगीत सीख लिया होगा।
English: Like any young Greek, Eratosthenes would have studied in the local gymnasium, where he would have learned physical skills and social discourse as well as reading, writing, arithmetic, poetry, and music.
Hindi: किसी भी युवा ग्रीक की तरह, एरेटोस्थेनेज ने स्थानीय जिमनासियम में अध्ययन किया होगा, जहां उन्होंने शारीरिक कौशल और सामाजिक प्रवचन के साथ-साथ पढ़ने, लिखने, अंकगणित, कविता और संगीत सीख लिया होगा।
English: Like anything else, a bumper car will accelerate in the direction that reduces it's total potential energy as quickly as possible.
Hindi: कुछ और की तरह, एक बम्पर कार कम कर देता है उस दिशा में गति देगा यह जितनी जल्दी संभव कुल ऊर्जा क्षमता है.
English: Like anything is decided by the Constitutional bench of the Supreme Court, it is final and there is nothing after that.
Hindi: जैसे कि उच्चतम न्यायालय की संवैधानिक पीठ कुछ भी तय करती है वह अंतिम होता है और उसके बाद कुछ भी नहीं है।
English: Like anything that is accomplished at a city wide scale, faecal sludge management requires planning and management for sustainable implementation.
Hindi: शहर के व्यापक पैमाने पर संपन्न होने वाली किसी भी चीज़ की तरह, स्थाई कीचड़ प्रबंधन को स्थायी कार्यान्वयन के लिए योजना और प्रबंधन की आवश्यकता होती है।
English: Like aperture settings, exposure times increment in powers of two.
Hindi: एपर्चर सेटिंग्स की तरह, दो की शक्तियों में एक्सपोज़र समय वृद्धि।
English: Like articulated buses, they have increased passenger capacity.
Hindi: व्यक्त बसों की तरह, वे यात्री क्षमता बढ़ गई है।
English: Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
Hindi: जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।
English: Like as an example, I can tell you like a steel.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, मैं आपको एक स्टील की तरह बता सकता हूं।
English: Like as we have seen each gram of fat gives 9 kilo calories and each gram of carbohydrate gives again 4 kilo calories.
Hindi: जैसे हमने देखा है कि प्रत्येक ग्राम वसा 9 किलो कैलोरी देता है और कार्बोहाइड्रेट का प्रत्येक ग्राम फिर से 4 किलो कैलोरी देता है।
English: Like at every point even when he does heroic things he still thinks that hes ... the most ridiculously selfish evil creature around.
Hindi: हर मोड़ पर, जब भी वह हीरो जैसे काम करता है, फिर भी यह सोचता है कि वह  .  अपने वातावरण में सबसे हास्यास्पद स्वार्थी बुराई से युक्त प्राणी है।
English: Like at every point even when he does heroic things he still thinks that hes the most ridiculously selfish evil creature around.
Hindi: हर मोड़ पर, जब भी वह हीरो जैसे काम करता है, फिर भी यह सोचता है कि वह अपने वातावरण में सबसे हास्यास्पद स्वार्थी बुराई से युक्त प्राणी है।
English: Like at home, if you dump say your garments one over other right, the lowest one is obviously, totally gone and that way you are not able to keep your garments in good condition for long time right.
Hindi: घर की तरह, यदि आप अपने कपड़ों को एक दूसरे के ऊपर कहते हैं, तो सबसे नीचे वाला, जाहिर है, पूरी तरह से चला गया है और इस तरह आप अपने कपड़ों को लंबे समय तक स्थिति में नहीं रख पा रहे हैं।
English: Like at least three of the men suspected in the attacks in Paris, Abdeslam lived in the Brussels district of Molenbeek.
Hindi: तीन दूसरे हमलावरों की तरह अब्देस्लाम भी ब्रसेल्स के मोलेनबीक इलाके में रहता था.
English: Like at the last National Executive meeting, Prime Minister Modi focused on the development angle.
Hindi: वहीं पिछली राष्ट्रीय कार्यकारणी बैठक की तरह पीएम मोदी ने इसमें भी डवलपमेंट एजेंडे पर फोकस किया।
English: Like autism, PWS is a spectrum disorder and symptoms can range from mild to severe and may change throughout the person's lifetime.
Hindi: ऑटिज़्म की तरह, पीडब्ल्यूएस एक स्पेक्ट्रम विकार है और लक्षण हल्के से गंभीर तक हो सकते हैं और पूरे व्यक्ति के जीवनकाल में बदल सकते हैं।
English: Like babies, they always cry.
Hindi: नन्हें बच्चों की तरह, वे हमेशा रोते रहते हैं।
English: Like back in 2008, when banks like Leeman Brothers gave credit to basically anyone who wanted to buy a house, and thereby put the bank in an extremely dangerous risk position.
Hindi: 2008 में वापस की तरह, जब लीमैन ब्रदर्स की तरह बैंकों मूल रूप से किसी को ऋण दिया है जो एक घर खरीदना चाहता था, और इस तरह एक में बैंक डाल बेहद खतरनाक जोखिम की स्थिति।
English: Like batsmen, when they go to countries like Australia, England and South Africa.
Hindi: जैसे बल्लेबाज करते हैं, जब वे ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में जाते हैं।
English: Like beacons that indicate the pilots flight path, the Bible accurately outlines future events and gives us clear instructions in order to ensure that we arrive safely at our destination.
Hindi: संकेत - दीपों के समान जो विमान - चालक के उड़ान पथ को दिखाते हैं, बाइबल यथार्थता से भविष्य की घटनाओं की रूपरेखा देती है और यह निश्चित करने के लिए कि हम अपनी मंजिल पर सुरक्षित रूप से पहुँचें, स्पष्ट निर्देशन देती है ।
English: Like bees, termites control the temperature in their underground nests.
Hindi: मधुमक्खियों की भांति दीमक भी अपने भूमिगत घरों में तापमान नियंत्रित रखती हैं।
English: Like between the Gujarat and Mumbai visit, the PM went to Silvassa to mark the setting up of the Hazira gun factory and addressed a public meeting.
Hindi: जैसे गुजरात और मुंबई दौरों के बीच प्रधानमंत्री मोदी हज़ीरा गन फैक्ट्री की स्थापना से जुड़े समारोह में शामिल होने और एक जनसभा संबोधित करने सिलवासा गए.
English: Like boiling oil, it will boil in the bellies,
Hindi: तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा,
English: Like brother Tiger Shroff, Krishna Shroff too is a fitness enthusiast, which is evident from her photos.
Hindi: टाइगर श्रॉफ की तरह ही उनकी बहन कृष्णा श्रॉफ भी फिटनेस फ्रीक हैं और जिम में जमकर वर्कआउट करती हैं।
English: Like bullets from a rifle, you will clear a visual for Petra!
Hindi: एक राइफल से गोलियों की तरह, आप पेट्रा के िलए एक दृश्य साफ हो जाएगा!
English: Like butyric caproic capric caprilic all these are soluble volatile fatty acids.
Hindi: ब्यूटिरिक कैप्रोइक कैप्रिक की तरह ये सभी घुलनशील वाष्पशील फैटी एसिड होते हैं।
English: Like character delineation, the humour in Indulekha has been a powerful magnet to attract generations of readers.
Hindi: चरित्र चित्रण की तरह इन्दुलेखा के हास्य ने पीढ़ी-दर-पीढ़ी पाठकों को आकर्षित करने में एक शक्तिशाली चुम्बक के काम किया।
English: Like chief minister Virbhadra Singh, Dhumal has been criss-crossing the state for canvassing and his campaign here is being mainly handled by his younger son Arun Dhumal while elder son and Hamirpur MP Anurag Thakur have also canvassed here.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की तरह धूमल भी वोट मांगने तथा चुनाव अभियान के लिए पूरे प्रदेश में घूम रहे हैं. यहां सुजानपुर में उनका प्रचार अभियान मुख्य रूप से उनके छोटे बेटे अरुण धूमल ने संभाल रखा है जबकि उनके बडे सुपुत्र तथा हमीरपुर से भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर भी यहां वोट मांगने के लिए मौजूद हैं.
English: Like children do.
Hindi: जैसा ये बच्चे कर रहे हैं।
English: Like children who trust their father, we can freely ask for help from the heavenly Father, who is pleased to assist the honesthearted.
Hindi: अपने पिता पर भरोसा करनेवाले बच्चों के जैसे, हम स्वर्गीय पिता से स्वतंत्रतापूर्वक मदद माँग सकते हैं, जो कि सच्चे दिलवालों की सहायता करने के लिए खुश है ।
English: Like children, they are.
Hindi: बच्चों की तरह.
English: Like clinical and counseling psychologists, school psychologists with doctoral degrees are eligible for licensure as health service psychologists, and many work in private practice.
Hindi: औषधि मनोवैज्ञानिकों एवं परामर्श मनोवैज्ञानिकों की भांति डॉक्टोरल डिग्रियों के साथ विद्यालय मनोचिकित्सक स्वास्थ्य सेवा मनोवैज्ञानिक के रूप में अधिकृत होते हैं तथा बहुत से विद्यालय मनोचिकित्सक अपना निजी प्रैक्टिस करते हैं।
English: Like clockwork, the ED has issued notices to Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar and Maharashtra Navnirman Sena leader Raj Thackeray .
Hindi: और ईडी ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के नेता राज ठाकरे को नोटिस भेज दिए.
English: Like coal and railways, the jute industry was planted in this country when factory organisation and use of machinery had already been tried and well - established in other countries.
Hindi: कोयले और रेलवे की भांति, जूट उद्योग इस देश में एक प्रकार से आरोपित था जब फैक़्ट्री संगठन द्वारा मशीनों का प्रयोग अन्य देशों में पूरी तरह से देखा भाला और अच्छी तरह से स्थापित था.
English: Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Hindi: जैसा थके मान्दे के प्राणों के लिये ठण्डा पानी होता है, वैसा ही दूर देश से आया हुआ शुभ समाचार भी होता है।
English: Like composite, component-video cables do not carry audio and are often paired with audio cables.
Hindi: कम्पोज़िट के सामान ही, कम्पोनेंट वीडियो केबल भी ऑडियो नहीं होता और प्रायः इन्हें ऑडियो केबल के साथ युग्मित किया जाता है।
English: Like consumer lawyer Jehangir Gai says, Around 50 per cent 20 out of 43 consumer courts are not functioning in Maharashtra for the past six months because of delays in the selection process.
Hindi: उपभोक्ता वकील जहांगीर घई कहते हैं, 'पिछले छह महीने से महाराष्ट्र में 43 में करीब आधे यानी 20 उपभोक्ता न्यायालय चयन प्रकिया में देरी की वजह से काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: Like cormorants but unlike other birds, darters use their hyoid bone to stretch the gular sac in display.
Hindi: जलकागों की तरह लेकिन अन्य पक्षियों के विपरीत डार्टर अपनी हायवाइड हड्डी का प्रयोग प्रदर्शन में गुलर थैली के फैलाव में करते हैं।
English: Like cormorants, they have a vestigial preen gland and their plumage gets wet during diving.
Hindi: जलकागों की तरह उनके पास एक अल्पविकसित प्रीन ग्रंथि होती है और इनके पंख गोता लगाने के दौरान गीले हो जाते हैं।
English: Like corrective glasses, sunglasses have to meet special requirements when worn for sports.
Hindi: सुधारात्मक चश्मों की तरह ही, खेलों के लिए पहनने के लिए धूपी चश्मे को विशेष आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए.
English: Like cricket, culture provides a strong bond between us.
Hindi: क्रिकेट की तरह, संस्कृति भी हम दोनों के बीच सशक्त नाता है।
English: Like cricket, politics also involves teamwork.
Hindi: क्रिकेट की तरह राजनीति में भी टीम वर्क शामिल होता है।
English: Like crores of Indians across the length and breadth of the nation, I too feel delighted to be a part of celebrations of Maha-Shivratri.
Hindi: देश के कोने-कोने में करोड़ों भारतीयों की तरह, मैं भी महा-शिवरात्रि के उत्सव का हिस्सा बनकर आनंदित महसूस कर रहा हूं।
English: Like dairy , tour explanation , auto biography , radio drama ,story writing , film etc.
Hindi: जैसे डायरी यात्रा विवरण आत्मकथा रूपक रेडियो नाटक पटकथा लेखन फ़िल्म आलेख इत्यादि.
English: Like dairy, tour explanation, auto biography, radio drama, story writing, film etc.
Hindi: जैसे डायरी यात्रा विवरण आत्मकथा रूपक रेडियो नाटक पटकथा लेखन फ़िल्म आलेख इत्यादि.
English: Like deceptive twinkling lights, glitzy material goals can point us in the wrong direction.
Hindi: धोखा देनेवाली टिमटिमाती रोशनियों के समान, चमकदार दिखनेवाले भौतिकवादी लक्ष्य हमें ग़लत दिशा दिखा सकते हैं ।
English: Like demonetisation, Mr Sushil Modi said GST too was aimed at achieving a clean, transparent and honest economy and claimed the common people have no problems with the new tax regime per se.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि नोटबंदी की ही तरह जीएसटी भी एक स्वच्छ, पारदर्शी और ईमानदार अर्थव्यवस्था हासिल करने के उद्देश्य से लाई गई है।
English: Like diaphragms, they are inserted vaginally before intercourse and must be placed over the cervix to be effective.
Hindi: डायाफ्राम की तरह, वे संभोग से पूर्व योनि में लगाए जाते हैं और इन्हे प्रभावी बनाने के लिए ग्रीवा के ऊपर रखना चाहिए।
English: Like diary, travel description, biography, radio show, script writing, stage play etc.
Hindi: जैसे डायरी यात्रा विवरण आत्मकथा रूपक रेडियो नाटक पटकथा लेखन फ़िल्म आलेख इत्यादि.
English: Like disruptive tenants, they can make life miserable for everyone else.
Hindi: ऊधमी किरायेदारों की तरह, वे बाक़ी सब के लिए जीवन दूभर बना सकते हैं ।
English: Like dogs, it has 42 teeth, however, unlike dogs, its teeth are not replaced after birth but grow continuously throughout life at a slow rate.
Hindi: कुत्तों की तरह, उनके 42 दांत होते हैं और जन्म के बाद बदलते नहीं हैं तथा पूरे जीवन में धीमी गति से लगातार बड़ते रहते हैं।
English: Like dogs.
Hindi: जैसे कुत्ते .
English: Like dregs of oil, it will boil in their bellies
Hindi: तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा,
English: Like dregs of oil. it shall boil in their bellies,
Hindi: तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा,
English: Like during the Modi government, surgical strike was conducted thrice during the Manmohan Singh government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार जैसी र्सिजकल स्ट्राइक मनमोहन सरकार ने भी तीन बार की।
English: Like earlier there was a Council of Ministers, so will there be a Council of Ministers.
Hindi: जैसे पहले मंत्रिपरिषद होती थी, वैसी ही मंत्रिपरिषद आगे भी होगी.
English: Like ecosystems, ecotopes are identified using flexible criteria, in the case of ecotopes, by criteria defined within a specific ecological mapping and classification system.
Hindi: पारिस्थितिक तंत्रों की तरह, एक विशिष्ट पारिस्थितिक मानचित्रण और वर्गीकरण प्रणाली के भीतर परिभाषित मानदंडों द्वारा, पारिस्थितिक तंत्रों के मामले में, पारिस्थितिक लचीलेपन का उपयोग करके पारिस्थितिक तंत्र की पहचान की जाती है।
English: Like electricity.
Hindi: बिजली जैसा है।
English: Like elsewhere in Kerala, tourism is one of the major contributors of the local economy.
Hindi: केरल के अन्य स्थानों की ही भांति यहां की स्थानीय अर्थ-व्यवस्था में पर्यटन का भी विशेष योगदान है।
English: Like environmental and social impacts, local laws and regulations, and regional economic development.
Hindi: जैसे पर्यावरण और सामाजिक प्रभाव, स्थानीय कानून और नियम, और क्षेत्रीय आर्थिक विकास।
English: Like every India-Pakistan match, this match is eagerly been awaited by the fans of both countries.
Hindi: भारत-पाकिस्तान मैच की लोकप्रियता इतनी है कि इन दोनों टीम का मैच देखने के लिए दूसरे देश के भी स्टेडियम भारत-पाक फैन से भरे रहते हैं।
English: Like every Indian, Im proud of you.
Hindi: हर भारतीय की तरह मुझे भी तुम पर गर्व है।
English: Like every KTM motorcycle, the RC 125 too is ready to race.
Hindi: उसने कहा कि आर सी 125 भी एक रेडी टू रेस बाइक है।
English: Like every mother I feel happy when I find my sons as great achievers, even though it is their first success, said Snigdha Singh.
Hindi: स्निग्धा सिंह ने कहा कि प्रत्येक मां की तरह मैं भी बेहद खुश हूं कि उन्होंने बड़ी सफलता हासिल की है, यद्यपि यह उनकी पहली सफलता है।
English: Like every other Pakistani, Saeed can also take up the Kashmir cause.
Hindi: दूसरे पाकिस्तानियों की तरह हाफिज सईद भी कश्मीर मुद्दा उठा सकते हैं.
English: Like every other village in Marathwada, Aurad Shahajani village in Nilanga taluka of the district too faced the same acute water scarcity
Hindi: मराठावाड़ा के अन्य गांवों की तरह जिले के नीलांगा ताल्लुका का औराद शाहाजनी गांव भी सूखे की चपेट में था
English: Like every parent, he wishes the best for his child.
Hindi: हर पिता की तरह वह भी अपने बच्चों को अच्छी से अच्छी परवरिश देना चाहते हैं.
English: Like every relationship, we have seen a lot of ups-and-downs over the last 10 years.
Hindi: हर रिश्ते की तरह, हमने 10 साल में बहुत उतार-चढ़ाव देखे हैं।
English: Like every time, I would like to remind you to keep distance between yourself.
Hindi: हर बार की तरह आपको याद दिलाना चाहूँगा की आपस में दूरी रखें।
English: Like every year, each Ministry Department Organisation will take up a mass reading of Preamble of the Constitution to mark the occasion
Hindi: हर साल की तरह, इस अवसर पर प्रत्येक मंत्रालय  विभाग  संगठन संविधान की प्रस्तावना का सामूहिक वाचन करेगा
English: Like every year, the results of Class 10 will be announced post Class 12 results.
Hindi: हर साल की तरह इस साल भी 10वीं क्लास के रिजल्ट 12वीं के रिजल्ट के बाद घोषित किए जा रहे हैं।
English: Like every year, the world is excitedly awaiting the Oscar Awards this year.
Hindi: हर साल की तरह इस साल भी दुनिया भर को ऑस्कर अवॉर्ड का बड़ी ही बेसब्री से इंतजार है।
English: Like every year, this New Year also brings renewed hopes and expectations along with more challenges which can only be fulfilled by working unitedly with greater resolve and dedication.
Hindi: हर वर्ष की तरह यह नववर्ष भी नई उम्मीदें एवं आकांक्षाएं लेकर आ रहा है जो पक्के इरादे एवं समर्पण के साथ एकजुट होकर कार्य करने से ही पूरी हो सकती हैं तथा तभी हम चुनौतियों का सामना भी कर सकते हैं ।
English: Like every year, this year too the International Indian Film Academy Awards IIFA will bring together the whos who of the entertainment industry.
Hindi: हर साल की तरह इस साल भी इंटरनेशनल इंडियन फिल्म अकेडमी अवार्ड्स यानि आइफा का रंगारंग कार्यक्रम का आयोजन होने वाला है।
English: Like every year, this year too, the Maharashtra government has decided to give a toll waiver to citizens travelling to Konkan during Ganesh festival this year.
Hindi: हर साल की तरह इस साल भी महाराष्ट्र सरकार ने गणेश उत्सव के दौरान कोंकण की यात्रा करने वाले नागरिकों के लिए टॉल माफ करने का फैसला किया है।
English: Like everyone I do experienced happiness and miseries in my life.
Hindi: सभी की तरह मैं भी जीवन में दुख और दर्द से गुजरा हूं।
English: Like everyone else, he praised Virat Kohli for his supreme consistency comparing him with Brian Lara and Sachin Tendulkar.
Hindi: लगातार अच्छा प्रदर्शन करने के लिए वॉ ने भी बाकी लोगों की तरह कोहली की तारीफ की और उनकी तुलना ब्रायन लारा और सचिन तेंदुलकर से की.
English: Like everything in life these technologies also have their advantages and disadvantages.
Hindi: जीवन में सब कुछ की तरह इन प्रौद्योगिकियों के भी अपने फायदे और नुकसान है।
English: Like fair-skinned humans, white Boxers have a higher risk of sunburn and associated skin cancers than colored Boxers.
Hindi: गोरी चमड़ी वाले इंसानों की तरह, सफ़ेद बॉक्सर्स में रंगीन बॉक्सर्स की तुलना में धूप से जलने सनबर्न का जोखिम ज्यादा होता है, जो त्वचा के कैंसर से समबन्धित है।
English: Like faithful witnesses of times past, however, they have trusted God because they knew that he would restore them to life in his new world by means of the resurrection. John 5 28, 29. Acts 24 15. Revelation 20 12, 13.
Hindi: लेकिन, बीते समय के वफ़ादार गवाहों के समान, उन्होंने परमेश्वर पर भरोसा रखा क्योंकि वे जानते थे कि पुनरुत्थान के माध्यम से वह अपने नए संसार में उन्हें फिर से जीवन देगा ।  यूहन्ना ५ २८, २९. प्रेरितों २४ १५. प्रकाशितवाक्य २० १२, १३.
English: Like father
Hindi: तेरे बाप जैसा ।
English: Like father like daughter
Hindi: जैसे  बेटी का बाप।
English: Like father like son!
Hindi: 'जैसा बाप वैसा बेटा'!
English: Like father like son.
Hindi: जैसा बाप-वैसा बेटा.
English: Like father, like son.
Hindi: जैसा बाप, वैसा बेटा।
English: Like fibroblasts, migrating keratinocytes use the fibronectin cross-linked with fibrin that was deposited in inflammation as an attachment site to crawl across.
Hindi: तंतुकोशिकाओं की तरह, प्रवासशील केरेटिनकोशिकाएं शोथक्रिया के समय जमा हुए फाइब्रिन के साथ पार-संयोजित हुए फाइब्रोनेक्टिन का प्रयोग रेंगकर आगे बढ़ने के लिये संयोजन स्थल के रूप में करती हैं।
English: Like fight the next war, defeat the next Superman.
Hindi: की तरह अगले युद्ध लड़ने, अगले सुपरमैन हार।
English: Like filmmaker Karan Johar, actress Kangana Ranaut too seems to have said enough on the nepotism debate.
Hindi: फिल्म निर्माता-निर्देशक करण जौहर की तरह कंगना रनौत का भी मानना है कि वंशवाद के मुद्दे पर काफी कुछ कहा जा चुका है।
English: Like filmmaker Mahesh Bhatt.
Hindi: ऐसा फिल्मकार महेश भट्ट का कहना है।
English: Like fire, habits can be beneficial or destructive
Hindi: आदतें, आग की तरह या तो फायदेमंद हो सकती है या तबाही मचा सकती है
English: Like first - century apostates, the Cathari were persons not confessing Jesus Christ as coming in the flesh. 2 John 7.
Hindi: प्रथम - शताब्दी धर्मत्यागियों के समान, कैथारस ऐसे लोग थे जो नहीं मानते, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया ।   २ यूहन्ना ७.
English: Like fixing the problems of the public sector?
Hindi: मसलन, सार्वजनिक क्षेत्र की समस्याओं को दुरुस्त करने पर?
English: Like flash drives, hard disks also suffer from file fragmentation, which can reduce access speed.
Hindi: हार्ड डिस्क, फ़ाइल विखंडन से भी ग्रस्त होते हैं, जो अभिगम की गति को कम कर सकता है।
English: Like flights, there would be hostesses on the train and catering will also match the standard of airliners, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ानों की तरह ट्रेन में होस्टेस होंगी और उनमें कैटरिंग सेवा भी एयरलाइनों के स्तर की होगी।
English: Like for England, Eoin Morgan is not a Test player, he has been, but he is not recognised as a Test player, he is a specialist white-ball cricketer.
Hindi: जैसे इंग्लैंड के लिए, इयोन मोर्गन टेस्ट खिलाड़ी नहीं है, वह रहे हैं, लेकिन उन्हें एक टेस्ट खिलाड़ी के तौर पर नहीं पहचाना जाता है, वह एक विशेषज्ञ सफेद गेंद क्रिकेटर हैं।
English: Like for example, if you have a DNA fragment digested by an enzyme EcoRI that we discussed earlier, so it would have this kind of what is called as sticky and which are complimentary to each other now, which can now go and form hydrogen bonds.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एंजाइम इकोआरआई द्वारा पचाने वाला डीएनए टुकड़ा है जिसे हमने पहले चर्चा की थी, तो इस तरह के इस प्रकार का चिपचिपा कहा जाता है और जो अब एक दूसरे के लिए मानार्थ है, जो अब जा सकता है और हाइड्रोजन बंधन बना सकता है।
English: Like for example, the leachate contains high concentrations of organic matter, pathogens, heavy metals, PCBs, PAHs, pesticides, detergents, and emerging pollutants etcetera.
Hindi: उदाहरण के लिए, लीचेट में कार्बनिक पदार्थ, रोगजनकों, भारी धातुओं, पीसीबी, पीएएच, कीटनाशकों, डिटर्जेंट और उभरते प्रदूषकों आदि की उच्च सांद्रता होती है।
English: Like for example, there may be components which are cracked or dirty or deformed or bent or burred, you know and sometimes toolings which are worn and improper setups ah may create a variety of such failure modes and identification of these, an elimination of this is very very important .
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसे घटक हो सकते हैं जो फटे या गंदे या विकृत या मुड़े हुए या उभरे हुए होते हैं, आप जानते हैं और कभी-कभी टूलींग के जो फटे हुए हैं और अनुचित सेटअप विभिन्न प्रकार के विफलता मोड और इनकी पहचान कर सकते हैं, इनका उन्मूलन बहुत ही आवश्यक है।
English: Like for instance, an important experiment was made to determine the speed of light.
Hindi: उदाहरण के लिए प्रकाश की गति ज्ञात करने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रयोग किया गया था।
English: Like for other departments, the ministry of finance will provide gross budgetary support to the Railways for incurring its capital expenditure.
Hindi: वित्त मंत्रालय अन्य मंत्रालयों की तरह रेलवे को भी उसके पूंजी व्यय के लिए ग्रॉस बजटरी सपॉर्ट देता रहेगा।
English: Like for our pets, their birthdays are celebrated with great pomp and show by showering them with even more love and edible treats.
Hindi: हमारे पालतू जानवरों की तरह, उनके जन्मदिन को बहुत धूमधाम से मनाया जाता है और उन्हें और भी अधिक प्यार और खाने योग्य व्यवहार के साथ बर्थडे बॉश कराया जाता है।
English: Like freedom, democracy too does not mean that everybody is free to follow his individual path.
Hindi: आजादी की तरह लोकतंत्र का भी अर्थ केवल यह नहीं है कि हर कोई जिस राह जाना चाहे, जा सकता है।
English: Like full - fledged money changer services and Western Union Money Transfer, Training Consultancy in hospitality sector, event management and consultancy and execution of tourism and engineering projects.
Hindi: इन सेवाओं में फुल फ्लेज्ड मनीचेंजर सेवाएं और वेस्टर्न यूनियन मनी ट्रांसफर, आतिथ्य के क्षेत्र में प्रशिक्षण परामर्श और पर्यटन और इंजीनियरिंग परियोजनाओं के कार्यान्वयन और परामर्श सेवाएं आदि शामिल हैं।
English: Like games on smartphones, one can create the virtual reality of Pakistan getting wiped out for mental satisfaction and frenzy.
Hindi: स्मार्टफोन पर खेले जाने वाले गेम की तरह, आप मानसिक संतुष्टि और उन्माद के खातिर पाकिस्तान को तबाह कर दिए जाने की आभासी वास्तविकता निर्मित कर सकते हैं.
English: Like ghostly hands reaching up from some bloody background.
Hindi: भूतिया हाथों की तरह कुछ खूनी पृष्ठभूमि से ऊपर पहुंच रहा है।
English: Like goddess Sita chose lord Ram, the Chief Ministers face of the Congress will be elected through swayamvar after the Assembly elections, Chhattisgarh Leader of Opposition T S Singh Deo has said.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विपक्ष के नेता टीएस सिंह देव ने कहा है कि जिस तरह देवी सीता ने भगवान राम को चुना था उसी तरह विधानसभा चुनाव के बाद स्वयंवर के जरिए कांग्रेस के मुख्यमंत्री का चुनाव किया जाएगा।