Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then Jochebed brought the child back to Pharaohs daughter, who named the boy Moses, meaning saved out of water. Exodus 2 10.
Hindi: फिर योकेबेद बालक को फ़िरौन की बेटी के पास वापस ले आयी, जिसने लड़के का नाम मूसा रखा, अर्थात् जल से निकाला हुआ ।   निर्गमन २ १०, फुटनोट ।
English: Then Joe was appointed that same year, Dean Jr. in 1991, Charlie in 1992, and Jim in 1993.
Hindi: उसी साल जो और बाद में डीन जूनियर को १९९१ में, चार्ली को १९९२ में, और जिम को १९९३ में, प्राचीन नियुक्त किया गया ।
English: Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?
Hindi: फिर कारेह के पुत्रा योहानान ने गदल्याह से मिस्पा में छिपकर कहा, मुझे जाकर नतन्याह के पुत्रा इश्माएल को मार डालने दे ओर कोई इसे न जानेगा। वह क्यों तुझे मार डाले, और जितने यहूदी लोग तेरे पास इकट्ठे हुए हैं वे क्यों तितर- बितर हो जाएं और बचे हुए यहूदी क्यों नाश हों?
English: Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?
Hindi: फिर कारेह के पुत्रा योहानान ने गदल्याह से मिस्पा में छिपकर कहा, मुझे जाकर नतन्याह के पुत्रा इश्माएल को मार डालने दे ओर कोई इसे न जानेगा। वह क्यों तुझे मार डाले, और जितने यहूदी लोग तेरे पास इकट्ठे हुए हैं वे क्यों तितर- बितर हो जाएं और बचे हुए यहूदी क्यों नाश हों?
English: Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
Hindi: तब योना ने उसके पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कहा,
English: Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
Hindi: तब योना ने उसके पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कहा,
English: Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
Hindi: इस पर योना उस नगर से निकलकर, उसकी पूरब ओर बैठ गया. और वहां एक छप्पर बनाकर उसकी छाया में बैठा हुआ यह देखने लगा कि नगर को क्या होगा?
English: Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots. and the people fled to their tents.
Hindi: तब योराम अपने सब रथ साथ लिये हुए साईर को गया, ओर रात को उठकर उन एदोमियों को जो उसे घेरे हुए थे, और रथों के प्रधानों को भी मारा. और लोग अपने अपने डेरे को भाग गए।
English: Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan. and, behold, they are in the land of Goshen.
Hindi: तब यूसुफ ने फिरौन के पास जाकर यह समाचार दिया, कि मेरा पिता और मेरे भाई, और उनकी भेड़- बकरियां, गाय- बैल और जो कुछ उनका है, सब कनान देश से आ गया है. और अभी तो वे गोशेन देश में हैं।
English: Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him. and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Hindi: तब यूसुफ उन सब के साम्हने, जो उसके आस पास खड़े थे, अपने को और रोक न सका. और पुकार के कहा, मेरे आस पास से सब लोगों को बाहर कर दो। भाइयों के साम्हने अपने को प्रगट करने के समय यूसुफ के संग और कोई न रहा।
English: Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Hindi: तब यूसुफ ने प्रजा के लोगों से कहा, सुनो, मैं ने आज के दिन तुम को और तुम्हारी भूमि को भी फिरौन के लिये मोल लिया है. देखो, तुम्हारे लिये यहां बीज है, इसे भूमि में बोओ।
English: Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
Hindi: तब यहोशू ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिये एबाल पर्वत पर एक वेदी बनवाई,
English: Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
Hindi: तब यहोशू ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिये एबाल पर्वत पर एक वेदी बनवाई,
English: Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.
Hindi: तब यहोशू ने उन बारह पुरूषों को, जिन्हें उस ने इस्राएलियों के प्रत्येक गोत्रा में से छांटकर ठहरा रखा था,
English: Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man
Hindi: तब यहोशू ने उन बारह पुरूषों को, जिन्हें उस ने इस्राएलियों के प्रत्येक गोत्रा में से छांटकर ठहरा रखा था,
English: Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Hindi: तब यहोशू ने प्रजा के सरदारों को यह आज्ञा दी,
English: Then K. S., A. K. and I were each presented with a piece of local cloth for our wives which had been hand - painted with local vegetable dyes by the Lady Lord Mayor 's daughter.
Hindi: उसके बाद के. एस., ए. के. और मुझे हमारी पत्नियों के लिए स्थानीय कपड़े के टुकड़े भेंट किये गये जिन पर मेयर की बेटी ने स्थानीय वनस्पति रंगों से चित्रकारी की भी।
English: Then KPL was inactive in 2011, 2012 and 2013.
Hindi: तब केपीएल 2011, 2012 और 2013 में आयोजित नहीं किया गया था।
English: Then Kajal, seeing this as her opportunity to gain wealth and an easy life, she suddenly accepts her proposal.
Hindi: तब काजल, इसे धन और आसान जीवन पाने का अवसर मानते हुए, अचानक उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती है।
English: Then Kajal, seeing this as her opportunity to gain wealth and easy life, she suddenly accepts her proposal.
Hindi: तब काजल, इसे धन और आसान जीवन पाने का अवसर मानते हुए, अचानक उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती है।
English: Then Kalahandi became a princely state under British and known as Karonda Mandal.
Hindi: तब कालाहांडी अंग्रेजों के अधीन एक रियासत बन गया और करोंदा मंडल के नाम से जाना गया।
English: Then Karthik and Raina joined hands and the duo shared crucial 87 runs for the fourth wicket.
Hindi: इसके बाद कार्तिक और रैना ने चौथे विकेट के लिये 87 रन की साझेदारी की.
English: Then Kauravas had identified Pandavas but till that time there period of secret living period had finished.
Hindi: उस समय कौरवों ने पाण्डवों को पहचान लिया था परन्तु उनका का अज्ञातवास तब तक पूरा हो चुका था।
English: Then Kekaimalu opened her mouth.
Hindi: उसके बाद केकाईमालू ने अपना मुँह खोला ।
English: Then Kichakas people turned upon her, seizing Malini violently, binding and placing her upon the bier, as they set out towards the cemetery.
Hindi: फिर किचाका के लोगों ने उसकी ओर रुख किया, मालिनी को हिंसक रूप से पकड़कर, बांधकर और उसे बांध कर, जैसे ही वे श्मशान की ओर निकले।
English: Then Krishna tells Arjuna about jnana yoga.
Hindi: इसमें श्रीकृष्ण ने अर्जुन को कर्मयोग के बारे में बताया।
English: Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD we cannot speak unto thee bad or good.
Hindi: तब लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया, यह बात यहोवा की ओर से हुई है  सो हम लोग तुझ से न तो भला कह सकते हैं न बुरा।
English: Then Lifesaver Systems has a bottle and a jerrycan version, Polymem and you've seen the Vestergaard Franzen system.
Hindi: फिर लाइफसेवर सिस्टम्स में एक बोतल और एक जेरेकैन है संस्करण, पॉलीम और आपने वेस्टरगार्ड फ्रैन्जें सिस्टम देखा है।
English: Then Lord Shaligram and Tulsi are married.
Hindi: फिर भगवान शालिग्राम और तुलसी का विवाह कराया जाता है।
English: Then Lucy got it more in the chest, quite similar to the cough symptom everyone has been talking about.
Hindi: फिर लूसी को सीने में ज्यादा तकलीफ हुई, जैसा सब लोग बातें कर रहे हैं, खांसी के लक्षण दिखे।
English: Then MS showed great composure.
Hindi: तब एमएस ने शानदार कंपोजिंग दिखाई।
English: Then Madras government announced the prize of 10,000 rupees for whereabout information of Latchanna, failing to trace him, government issued orders for shoot-at-sight.
Hindi: तब मद्रास सरकार ने लचन्ना की जानकारी के लिए 10,000 रुपये का पुरस्कार घोषित किया, उन्हें ढूंढने में असफल रहा, सरकार ने शूट-ऑन-दृष्टि के आदेश जारी किए।
English: Then Mahaprabhu cursed the Sun and one of its eyes burst open.
Hindi: तब महाप्रभु ने सूरज को अभिशाप दिया और ुसकी एक आंख फूट गई।
English: Then Mahaprabhu had a hearty meal and did as instructed.
Hindi: तब महाप्रभु ने भरपेट खाना खाया और उसके निर्देश के अनुसार काम किया।
English: Then Maharaja of Kashmir Hari Singh decided to join India on some conditions and those conditions were accepted by the other party.
Hindi: तब कश्मीर के महाराजा हरि सिंह ने कुछ शर्तों पर भारत में शामिल होने का फैसला किया और उन शर्तों को दूसरे पक्ष ने स्वीकार कर लिया और यह एक समझौता हुआ।
English: Then Maharishi Kashyapa, after performing the yajna for getting a son, gave a kheer made for the sacrifice of yagya to Priyamvad's wife Malini.
Hindi: तब महर्षि कश्यप ने पुत्र की प्राप्ति के लिए यज्ञ कराकर प्रियंवद की पत्नी मालिनी को आहुति के लिए बनाई गई खीर दी.
English: Then Mahi MS Dhoni took over.
Hindi: फिर माही एमएस धोनी ने कमान संभाली।
English: Then Mahi Mahendra Singh Dhoni took over.
Hindi: इसके बाद माही महेंद्र सिंह धोनी के हाथों में टीम की कमान आ गई।
English: Then Mandal and Teli Samaj formed in the influence of Sivaji samaj.
Hindi: फिर शिवजी समाज के प्रभाव में मंडल और तेली समाज का गठन हुआ।
English: Then Manmohan Singh was the Prime Minister of India.
Hindi: इसके बाद मनमोहन सिंह सरकार में भी राज्य मंत्री रहे.
English: Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Hindi: तब मानोह ने यहोवा से यह बिनती की, कि हे प्रभु, बिनती सुन, परमेश्वर का वह जन जिसे तू ने भेजा था फिर हमारे पास आए, और हमें सिखलाए कि जो बालक उत्पन्न होनेवाला है उस से हम क्या क्या करें।
English: Then Manushi took Matsya to a lake in the hills.
Hindi: तब मानुषी मत्स्या को पहाड़ी के पास एक झील में ले गई।
English: Then Marathahalli police were informed about the incident.
Hindi: उसके बाद मामले की सूचना मुरथल थाना पुलिस को दी।
English: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him but Mary sat still in the house.
Hindi: सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
English: Then Mary Jane called the Avengers to stop the Superior Venom.
Hindi: तब मैरी जेन ने सुपीरियर वेनम को रोकने के लिए एवेंजर्स को बुलाया।
English: Then Mexican.
Hindi: उसके बाद मैक्सिको में।
English: Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
Hindi: फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलते हैं।
English: Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Hindi: अहाब के मरने के बाद मोआब इस्राएल के विरूद्ध हो गया।
English: Then Mohit Sharma sings well.
Hindi: तब मोहित शर्मा अच्छा गाते हैं।
English: Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
Hindi: तब मूसा ने इस्राएल के सब पुरनियों को बुलाकर कहा, तुम अपने अपने कुल के अनुसार एक एक मेम्ना अलग कर रखो, और फसह का पशु बलि करना।
English: Then Moses felt a fear within his heart.
Hindi: तो मूसा ने अपने दिल में कुछ दहशत सी पाई
English: Then Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel went with him.
Hindi: तब मूसा उठकर दातान और अबीराम के पास गया. और इस्राएलियों के वृद्ध लोग उसके पीछे पीछे गए ।
English: Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent and the anger of the LORD was kindled greatly. Moses also was displeased.
Hindi: और मूसा ने सब घरानों के आदमियों को अपने अपने डेरे के द्वार पर रोते सुना. और यहोवा का कोप अत्यन्त भड़का, और मूसा को भी बुरा मालूम हुआ।
English: Then Moses returned very angry and sorrowful to his people, saying, 'My people, did your Lord not promise a fair promise to you? Did the time of the covenant seem so long to you, or did you desire that anger should alight on you from your Lord, so that you failed in your tryst with me?'
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Hindi: तब मूसा ने हारून से कहा, यह वही बात है जिसे यहोवा ने कहा था, कि जो मेरे समीप आए अवश्य है कि वह मुझे पवित्रा जाने, और सारी जनता के साम्हने मेरी महिमा करे। और हारून चुप रहा।
English: Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise.
Hindi: तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए,
English: Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising.
Hindi: तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए,
English: Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
Hindi: तब मूसा, हारून, नादाब, अबीहू और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनिए ऊपर गए,
English: Then Muhammad instituted brotherhood between the emigrants and the supporters and he chose Ali as his own brother.
Hindi: तब मुहम्मद ने प्रवासियों और समर्थकों के बीच भाईचारे की स्थापना की और उन्होंने अली को अपने भाई के रूप में चुना।
English: Then Murli Manohar Joshi is senior most leader of the party.
Hindi: आडवाणी के बाद मुरली मनोहर जोशी ही पार्टी के सबसे वरिष्ठ नेता हैं.
English: Then NRC will come.
Hindi: फिर एनआरसी आएगा।
English: Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Hindi: तब अम्मोनी नाहाश ने चढ़ाई करके गिलाद के याबेस के विरूद्ध छावनी डाली. और याबेश के सब पुरूषों ने नाहाश से कहा, हम से वाचा बान्ध, और हम तेरी अधीनता मना लेंगे।
English: Then Nanak Singh tried the system of giving away his books to publishers on a royalty basis.
Hindi: तब नानक सिंह ने अपने प्रकाशकों को रायल्टी के आधार पर पुस्तकें देने की पद्धति अपनायी।
English: Then Nandita scored 10.4 and 10.8 with her 17th and 18th shots to pull ahead into second place.
Hindi: फिर नंदिता ने अपने 17वें और 18वें निशाने में 10.4 और 10.8 अंक हासिल करके दूसरे स्थान पर पहुंच गईं।
English: Then Nandita scored 10.4 and 10.8 with her 17thand 18thshots to pull ahead into second place.
Hindi: फिर नंदिता ने अपने 17वें और 18वें निशाने में 10.4 और 10.8 अंक हासिल करके दूसरे स्थान पर पहुंच गईं।
English: Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart. for God is with thee.
Hindi: नातान ने दाऊद से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर, क्योंकि परमेश्वर तेरे संग है।
English: Then Navjot Singh Sidhu requested the three actors to return to the show, in the same video.
Hindi: इसके बाद नवजोत सिंह सिद्धू ने तीनों को शो में लौट आने के लिए कहा।
English: Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.
Hindi: फिर नबूकदनेस्सर उस धधकते हुए भट्ठे के द्वार के पास जाकर कहने लगा, हे शद्रक, मेशक और अबेदनगो, हे परमप्रधान परमेश्वर के दासो, निकलकर यहां आओ! यह सुनकर शद्रक, मेशक और अबेदनगो आग के बीच से निकल आए।
English: Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
Hindi: फिर नबूकदनेस्सर उस धधकते हुए भट्ठे के द्वार के पास जाकर कहने लगा, हे शद्रक, मेशक और अबेदनगो, हे परमप्रधान परमेश्वर के दासो, निकलकर यहां आओ! यह सुनकर शद्रक, मेशक और अबेदनगो आग के बीच से निकल आए।
English: Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Hindi: तब नबूकदनेस्सर ने रोष और जलजलाहट में आकर आज्ञा दी कि शद्रक मेशक और अबेदनगो को लाओ। तब वे पुरूष राजा के साम्हने हाजिर किए गए।
English: Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Hindi: तब नबूकदनेस्सर ने रोष और जलजलाहट में आकर आज्ञा दी कि शद्रक मेशक और अबेदनगो को लाओ। तब वे पुरूष राजा के साम्हने हाजिर किए गए।
English: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
Hindi: तब नबूकदनेस्सर राजा ने अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों, खजांनचियों, न्यायियों, शास्त्रियों, आदि प्रान्त- प्रान्त के सब अधिकारियों को बुलवा भेजा कि वे उस मूरत की प्रतिष्ठा में आएं जो उस ने खड़ी कराई थी।
English: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
Hindi: तब नबूकदनेस्सर राजा ने अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों, खजांनचियों, न्यायियों, शास्त्रियों, आदि प्रान्त- प्रान्त के सब अधिकारियों को बुलवा भेजा कि वे उस मूरत की प्रतिष्ठा में आएं जो उस ने खड़ी कराई थी।
English: Then Nehra picked a wicket and as all players gathered to celebrate the dismissal, Dhoni told Ishwar to bowl the next over.
Hindi: इसके बाद नेहरा ने एक विकेट लिया और फिर सारे खिलाड़ी जश्न के लिए एक जगह इकट्ठे हुए, तभी धोनी ने ईश्वर से कहा कि वो अगले ओवर में गेंदबाजी करेंगे।
English: Then Nirantali asked them to kill a lizard.
Hindi: तब निरंतली ने उन्हें एक छिपकली मारने को कहा।
English: Then Niso became a tiger again and sprang at his brother.
Hindi: इसके बाद निसो फिर बाघ बन गया और अपने भाई के ऊपर उछल पड़ा।
English: Then Nobel MAP gaseous used are like this high oxygen MAP argon and nitrous oxide N2O MAP.
Hindi: तब नोबेल एमएपी गैसीय का उपयोग इस उच्च ऑक्सीजन एमएपी आर्गन और नाइट्रस ऑक्साइड एन 2 ओ एमएपी की तरह होता है।
English: Then PCC chief Nand Kumar Patel led from the front.
Hindi: तब वे नंद कुमार पटेल पीसीसी चीफ थे।
English: Then PM candidate, Narendra Modi, was to address a rally at Kolkatas parade ground which Gandhi was managing
Hindi: उस समय कोलकाता के परेड ग्राउंड में तब प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की रैली थी
English: Then PM candidate, Narendra Modi, was to address a rally at Kolkatas parade ground which Gandhi was managing.
Hindi: उस समय कोलकाता के परेड ग्राउंड में तब प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की रैली थी.
English: Then Pakistan bowling lineup comprised of Imran Khan, Abdul Qadir, Wasim Akram, and Waqar Younis.
Hindi: तब पाकिस्तान की गेंदबाजी लाइनअप में इमरान खान, अब्दुल कादिर, वसीम अकरम और वकार यूनिस जैसे गेंदबाज शामिल थे।
English: Then Pakistani artists were banned in India.
Hindi: इसके बाद भारत में पाकिस्तानी कलाकारों को बैन करने की मांग उठी थी.
English: Then Pancham Singh Kushwaha came forward and the police shot him too.
Hindi: तब पंचम सिंह कुशवाह आगे आये तो पुलिस ने उन्हें भी गोली मार दी।
English: Then Parliament must pass another bill to implement the Goods and Services Tax.
Hindi: उसके बाद संसद को एक और विधेयक पारित करने की जरूरत होगी, जिससे वस्तु एवं सेवा कर को क्रियान्वित किया जा सके।
English: Then Parliament passed the Parliamentary Privileges Act, 1987.
Hindi: इसके पश्चात् संसद् ने संसदीय विशेषाधिकार अधिनियम, 1987 पारित किया ।
English: Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Hindi: सो पशहूर ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मारा और उसे उस काठ में डाल दिया जो यहोवा के भवन के ऊपर बिन्यामीन के फाटक के पास है।
English: Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
Hindi: परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं।
English: Then Paul continues with the logical conclusion He that constructed all things is God.
Hindi: फिर पौलुस इस सही नतीजे पर पहुँचता है जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है ।
English: Then Paul exclaimed Miserable man that I am! Romans 7 22 - 24.
Hindi: फिर पौलुस ने दुःखी होकर कहा मैं कैसा अभागा मनुष्य हूं!   रोमियों 7 22 - 24.
English: Then Paul highlighted Jehovahs dealings with David.
Hindi: तब पौलुस ने दाऊद के साथ यहोवा के व्यवहार को विशिष्ट किया ।
English: Then Paul said Give my greetings to all those who are taking the lead as hardworking elders among you and to all the holy ones those having the heavenly hope.
Hindi: फिर पौलुस ने कहा आपने सब अगुओं परिश्रमी प्राचीनों के रूप में और सब पवित्र लोगों जिन्हें स्वर्गीय आशा है को नमस्कार कहो ।
English: Then Paul says Each ones work will become manifest, for the day will show it up, because it will be revealed by means of fire. and the fire itself will prove what sort of work each ones is.
Hindi: फिर पौलुस कहता है हर एक का काम प्रगट हो जाएगा. क्योंकि वह दिन उसे बताएगा. इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?
English: Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Hindi: तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से सैन करके कहा. हे इस्त्राएलियों, और परमेश्वर से डरनेवालों, सुनो।
English: Then Persian became the Court language and many Hindus learnt Persian besides, Urdu, the language of the military camps.
Hindi: उसके बाद फारसी राजभाषा बन गई और कई हिंदू सैनिक-शिविरों में प्रचलित उर्दू के अतिरिक्त फारसी भी सीखने लगे।
English: Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Hindi: तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए. और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
English: Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Hindi: तब पतरस ने कहा, हे प्रभु, क्या यह दृष्टान्त तू हम ही से या सब से कहता है।
English: Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Hindi: पतरस ने उन से कहा, मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले. तो तुम पवित्रा आत्मा का दान पाओगे।
English: Then Peter said, Silver and gold have I none. but such as I have give I thee In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Hindi: तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं. परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।
English: Then Peter stated In like manner, you wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.
Hindi: फिर पतरस ने कहा हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो । इसलिए कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तौभी तुम्हारे आदर सहित पवित्र चालचलन को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाए ।
English: Then Peter urged Supply to your faith virtue, to your virtue knowledge, to your knowledge self - control, to your self - control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love.
Hindi: फिर पतरस ने आग्रह किया अपने विश्वास को सद्गुण, और सद्गुण को ज्ञान, और ज्ञान को संयम, और संयम को धीरज, और धीरज को ईश्वरीय भक्ति, और ईश्वरीय भक्ति को भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति को प्रेम प्रदान करते जाओ ।
English: Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following. which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
Hindi: पतरस ने फिरकर उस चेले को पीछे आते देखा, जिस से यीशु प्रेम रखता था, और जिस ने भोजन के समय उस की छाती की और झुककर पूछा हे प्रभु, तेरा पकड़वानेवाला कौन है?
English: Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste. and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
Hindi: तब फिरौन ने फुर्ती से मूसा और हारून को बुलवाके कहा, मैं ने तो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का और तुम्हारा भी अपराध किया है।