Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it doesn't take several minutes as the update is stuck for hours; and the users can't log in to Windows.
Hindi: हालाँकि, इसमें कई मिनट नहीं लगते हैं अद्यतन अटक गया है घंटों तक; और उपयोगकर्ता विंडोज में लॉग इन नहीं कर सकते हैं।
English: However, it doesn't take too much for fans to make the connection.
Hindi: हालाँकि, प्रशंसकों को कनेक्शन बनाने में बहुत अधिक समय नहीं लगता है।
English: However, it doesn't target the root cause of acne, and you may need to have more than one to see significant improvement.
Hindi: हालांकि, यह मुँहासे के मूल कारण को लक्षित नहीं करता है, और आपको महत्वपूर्ण सुधार देखने के लिए एक से अधिक होने की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, it doesn't usually last for longer than two weeks.
Hindi: हालांकि, यह आमतौर पर 2 दिनों से अधिक नहीं लेता है।
English: However, it doesn't work for all cases.
Hindi: हालांकि, यह सभी मामलों के लिए काम नहीं करता है
English: However, it doesn't work for all the cases.
Hindi: हालांकि, यह सभी मामलों के लिए काम नहीं करता है
English: However, it doesn't work with the following error
Hindi: लेकिन यह निम्न त्रुटि के साथ संकलित नहीं करता हैः
English: However, it draws the attention of the others too.
Hindi: तो भी दूसरों का ध्यान आकर्षित होता है।
English: However, it ended up being a playful joke between the pair.
Hindi: हालांकि, यह जोड़ी के बीच एक चंचल मजाक था।
English: However, it ends with similarities.
Hindi: हालांकि यह समानताएं समाप्त होती है।
English: However, it entails new responsibilities as well.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: However, it expected the advanced economic growth to slow to 1.8 percent in 2018 and 1.7 percent in 2019, in line with its forecasts in January.
Hindi: हालांकि, जनवरी में इसके पूर्वानुमान के अनुसार यह उम्मीद है कि उन्नत आर्थिक विकास 2018 में 1.8 प्रतिशत और 2019 में 1.7 प्रतिशत धीमी हो जाएगा।
English: However, it expected the advanced economic growth to slow to 1.8 in 2018 and 1.7 in 2019, in line with its forecasts in January.
Hindi: हालांकि, जनवरी में इसके पूर्वानुमान के अनुसार यह उम्मीद है कि उन्नत आर्थिक विकास 2018 में 1.8 प्रतिशत और 2019 में 1.7 प्रतिशत धीमी हो जाएगा।
English: However, it extends well beyond a tangible, but expected upgrade in image quality.
Hindi: हालाँकि, यह छवि गुणवत्ता में एक ठोस लेकिन अपेक्षित सुधार से बहुत आगे जाता है।
English: However, it faced a sizeable roadblock.
Hindi: हालांकि, उन्होंने एक बड़े पैमाने पर रोडब्लॉक का सामना किया है।
English: However, it faces a great challenge producing more and better while increasing sustainability with a reasonable use of natural resources, reducing environmental degradation and adapting to climate change. -
Hindi: हालांकि, यह एक बड़ी चुनौती का सामना कर रहा हैः प्राकृतिक संसाधनों के उचित उपयोग के साथ स्थिरता में वृद्धि करते हुए अधिक और बेहतर उत्पादन करना, पर्यावरणीय गिरावट को कम करना और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होना।
English: However, it failed to garner the numbers on the TRP chart.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद यह टीआरपी चार्ट पर अपना कमाल दिखाने में नाकामयाब रहा।
English: However, it failed to get parliamentary approval.
Hindi: लेकिन उसे संसदीय मंजूरी नहीं मिली।
English: However, it failed to successfully deploy a test satellite into orbit.
Hindi: हालांकि, यह एक परीक्षण उपग्रह को कक्षा में सफलतापूर्वक तैनात करने में विफल रहा।
English: However, it fails to answer the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: However, it favoured the promotion of Western education, even for girls.
Hindi: हालांकि, इसने पश्चिमी शिक्षा के प्रचार का समर्थन किया यहाँ तक कि लड़कियों के लिए भी ।
English: However, it favoured the promotion of western education, even for girls.
Hindi: हालांकि, इसने पश्चिमी शिक्षा के प्रचार का समर्थन किया यहाँ तक कि लड़कियों के लिए भी ।
English: However, it generated hundreds of thousands of pieces of space debris, or space junk, that passed through the orbiting lab.
Hindi: हालाँकि, इस टेस्ट ने अंतरिक्ष मलबे, या अंतरिक्ष कबाड़ के सैकड़ों हजारों टुकड़े उत्पन्न किए, जो परिक्रमा प्रयोगशाला से होकर गुजरे।
English: However, it gives you a bird's eye view of what you do with your phone over time.
Hindi: हालाँकि, यह आपको समय के साथ अपने फोन के साथ क्या करते हैं, इसका एक विहंगम दृश्य देता है।
English: However, it goes against the site's norms.
Hindi: लेकिन यह साइट के नियमों के विपरीत है।
English: However, it goes like this.
Hindi: लेकिन यह ऐसे ही चलता है।
English: However, it got delayed due to some administrative reasons.
Hindi: हालांकि, यह कुछ अपरिहार्य प्रशासनिक कारणों से देरी हुई।
English: However, it got extensions frequently, the latest of which, for another six months, came on May 28.
Hindi: हालाँकि, इसका आवधिक विस्तार हुआ है और छह महीने के लिए नवीनतम 28 मई आ गया है।
English: However, it got periodic extensions and the latest one for another six months came on May 28.
Hindi: हालाँकि, इसका आवधिक विस्तार हुआ है और छह महीने के लिए नवीनतम 28 मई आ गया है।
English: However, it got stuck in the Rajya Sabha, even as massive protests erupted through much of north-east India against the Bill.
Hindi: हालाँकि, राज्य सभा में जाकर यह अटक गया था और यहाँ तक कि पूर्वोत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में इस विधेयक के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन फूट पड़े थे।
English: However, it governs both the mind and body of a human.
Hindi: यह मनुष्य के मन और शरीर दोनों को नियंत्रित करता है।
English: However, it gradually became a way to raise awareness about hunger, malnutrition, sustainability and food production.
Hindi: यह धीरे-धीरे भूख, कुपोषण, खाद्य उत्पादन और स्थिरता के बारे में जागरूकता बढ़ाने का एक तरीका बन गया.
English: However, it grew about 5 per cent to US 1.84 billion in October and 6.6 per cent to US 2.94 billion in November.
Hindi: हालांकि अक्टूबर 2019 में यह करीब 5 फीसदी बढ़ीकर 1.84 अरब डॉलर और नवंबर में 6.6 फीसदी बढ़कर 2.94 अरब डॉलर दर्ज की गई.
English: However, it grew by about 5 per cent to 1.84 billion in October.
Hindi: हालांकि, अक्तूबर में यह करीब पांच फीसदी बढ़कर 1.84 अरब डॉलर रहा।
English: However, it grew by about 5 per cent to USD 1.84 billion in October.
Hindi: हालांकि, अक्तूबर में यह करीब पांच फीसदी बढ़कर 1.84 अरब डॉलर रहा।
English: However, it had come at a price.
Hindi: हालांकि यह एक कीमत पर आया था।
English: However, it had dipped from 349 the previous day.
Hindi: हालांकि, पिछले दिन यह गिरकर 349 पर आ गया था।
English: However, it had several major problems
Hindi: हालाँकि, इसकी कई प्रमुख समस्याएं थींः
English: However, it had to broaden its purpose in recent years, with the increasing context of violence, and agreed to also protect and defend member nations from cyberattacks, terrorism and weapons of mass destruction.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में हिंसा के बढ़ते संदर्भ के साथ इसे अपने उद्देश्य को बढ़ाना पड़ा है, और यह सहमति हुई है कि यह साइबर हमलों, आतंकवाद और सामूहिक विनाश के हथियारों से सदस्य देशों की रक्षा और बचाव भी करेगा।
English: However, it happens that the favorite sofa is still good enough, but does not fit into the updated interior.
Hindi: हालांकि, ऐसा होता है कि पसंदीदा सोफा अभी भी काफी अच्छा है, लेकिन अद्यतन इंटीरियर में फिट नहीं होता है।
English: However, it happens to everyone at least once.
Hindi: यह कम से कम एक बार सभी के लिए होता है।
English: However, it has a blog with articles on almost anything.
Hindi: हालाँकि, इसमें लगभग किसी भी चीज़ के लेख के साथ एक ब्लॉग है।
English: However, it has a direct relationship to what is happening in the moment, and now you will understand.
Hindi: हालांकि, यह सीधे तौर पर संबंधित है कि इस समय क्या हो रहा है, और अब आप इसे समझेंगे।
English: However, it has a few flaws that you need to work on.
Hindi: हालाँकि, आपके पास कुछ खामियां हैं जिन पर आपको काम करने की आवश्यकता है।
English: However, it has a hybrid slot, which is not preferred by many users.
Hindi: हालांकि, इसमें हाइब्रिड स्लॉट है, जो कई उपयोगकर्ताओं को शायद पसंद नहीं आएगा।
English: However, it has a long history of buying arms from the Soviet Union and later Russia.
Hindi: इसका सोवियत संघ और बाद में रूस से हथियार खरीदने का एक लंबा इतिहास रहा है.
English: However, it has already reached rural areas.
Hindi: मगर अब यह ग्रामीण क्षेत्रों आ गया है.
English: However, it has also been found in some patients to be positive.
Hindi: हालांकि, कुछ मरीजों में पॉजिटिव होने के दौरान भी यह पाया.
English: However, it has also have been praised for its portability, divisibility, inflation resistance, and transparency.
Hindi: हालाँकि, उनकी पोर्टेबिलिटी, विभाज्यता, मुद्रास्फीति प्रतिरोध और पारदर्शिता के लिए भी उनकी प्रशंसा की गई है।
English: However, it has always been dangerous.
Hindi: हालांकि यह हमेशा खतरनाक था।
English: However, it has an advantage
Hindi: लेकिन उसका एक फायदा हैः
English: However, it has asked parents for a written consent to be submitted, mentioning their permission of sending children to school.
Hindi: स्कूल ने अभिभावकों से बच्चों को स्कूल भेजने की उनकी अनुमति का उल्लेख करते हुए लिखित सहमति देने को कहा है।
English: However, it has become a pretty common issue for a majority of people.
Hindi: हालांकि यह ज्यादातर लोगों के लिए एक आम बात बन चुकी है।
English: However, it has become clear that the double release has led to a cannibalization of theater ticket sales.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट हो गया है कि दोहरी रिलीज ने मूवी थियेटर टिकट बिक्री के नरभक्षण को जन्म दिया है।
English: However, it has become clear that the dual release has led to the cannibalism of movie theater ticket sales.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट हो गया है कि दोहरी रिलीज ने मूवी थियेटर टिकट बिक्री के नरभक्षण को जन्म दिया है।
English: However, it has become more extensively used only recently.
Hindi: लेकिन हाल ही में इसका इस्तेमाल काफ़ी बढ़ गया है.
English: However, it has been a big online shopping day.
Hindi: हालाँकि, यह एक बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग दिवस रहा है।
English: However, it has been also stated that the couple broke up.
Hindi: हालांकि खबर ये भी आई थी कि दोनों का ब्रेकअप हो चुका है.
English: However, it has been calculated that by now 98 of the population already use digital channels or DD Free Dish satellite TV.
Hindi: हालाँकि 98 प्रतिशत भारत की जनता पहले से ही डीडी फ्री डिश, अन्य डीटीएच या केबल टीवी इस्तेमाल कर रही है।
English: However, it has been clarified in the MCC rules that a run is allowed after the ball hits the batsman's body.
Hindi: एमसीसी के नियमों में हालांकि स्पष्ट किया गया है कि बल्लेबाज के शरीर से गेंद लगने के बाद रन लेने की स्वीकृति है।
English: However, it has been facing a lot of backlash and complaints from former students.
Hindi: हालांकि, इसे पूर्व छात्रों की काफी प्रतिक्रिया और शिकायतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: However, it has been legal.
Hindi: हालाँकि, यह कानूनी था।
English: However, it has been more than a year since that model was launched.
Hindi: हालांकि, उस मॉडल को लॉन्च हुए एक साल से अधिक समय हो गया है।
English: However, it has been observed that complete name and profile change has been made in certain cases leading to fraudulent withdrawals.
Hindi: हालांकि ऐसा देखा गया है कि कुछ मामलों में पूरा नाम और प्रोफाइल में बदलाव कर फर्जी निकासी की गई.
English: However, it has been partially shut down for extensive repairs after numerous complaints of two-wheelers skidding and a fatal bike accident earlier in the week.
Hindi: हालांकि, इस सप्ताह के शुरू में दोपहिया वाहनों के फिसलने और एक घातक बाइक दुर्घटना की कई शिकायतों के बाद व्यापक मरम्मत के लिए इसे आंशिक रूप से बंद कर दिया गया है।
English: However, it has been postponed for inevitable administrative reasons.
Hindi: हालांकि, यह कुछ अपरिहार्य प्रशासनिक कारणों से देरी हुई।
English: However, it has been proved time and again that the market is supreme.
Hindi: हालांकि, यह बार-बार साबित हुआ है कि बाजार सर्वोच्च है।
English: However, it has been reported that Shardul Thakur might get his chance in the third Test match.
Hindi: उन्होंने कहा कि शार्दुल ठाकुर तीसरे टेस्ट मैच में सेलेक्शन के लिए उपलब्ध हैं।
English: However, it has been reprinted . . .
Hindi: हालांकि, यह दोहराया जाता है . . .
English: However, it has been seen in many cases
Hindi: लेकिन कई मामलों में यह देखा गया है
English: However, it has been suffering challenges in years.
Hindi: हालांकि, कुछ सालों से उन्हें दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा था।
English: However, it has been suggested that this apparently strong link to the market is due to bias, because once authorities were alerted on 29 December they specifically began looking for cases linked to the market.
Hindi: हालांकि, यह सुझाव दिया गया है कि बाजार के साथ यह स्पष्ट रूप से मजबूत संबंध पूर्वाग्रह के कारण है, क्योंकि अधिकारियों को 29 दिसंबर को चेतावनी दी गई थी, उन्होंने विशेष रूप से बाजार से जुड़े मामलों की तलाश शुरू कर दी थी।
English: However, it has been suggested that this apparently strong link to the market is due to bias, because once authorities were alerted on 29 December, they specifically began looking for cases linked to the market.
Hindi: हालांकि, यह सुझाव दिया गया है कि बाजार के साथ यह स्पष्ट रूप से मजबूत संबंध पूर्वाग्रह के कारण है, क्योंकि अधिकारियों को 29 दिसंबर को चेतावनी दी गई थी, उन्होंने विशेष रूप से बाजार से जुड़े मामलों की तलाश शुरू कर दी थी।
English: However, it has been the last thing on his mind.
Hindi: हालाँकि, यह उनके दिमाग में आखिरी बात रही है।
English: However, it has been worked on
Hindi: हालांकि, काम किया गया
English: However, it has come down to 14.19 as of December 2019.
Hindi: हालांकि, दिसंबर 2019 तक यह 14.19 पर आ गया है।
English: However, it has currently slid down to number three on the list, as of 2019.
Hindi: हालांकि, यह वर्तमान में नीचे खिसक करने के लिए तीन नंबर पर सूची, के रूप में 2019.
English: However, it has definitely improved a bit in the last few months after the World Test Championship.
Hindi: हालांकि, विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के बाद पिछले दो महीनों में इसमें निश्चित रूप से थोड़ा सुधार हुआ है।
English: However, it has definitely improved a bit over the last two months I've had after the World Test Championship.
Hindi: हालांकि, विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के बाद पिछले दो महीनों में इसमें निश्चित रूप से थोड़ा सुधार हुआ है।
English: However, it has faced criticism over the cost with opponents saying it would be better to spend the money on boosting the number of trains on conventional services rather than by building a new high-speed connection.
Hindi: हालांकि, इसे विरोधियों के साथ लागत पर आलोचना का सामना करना पड़ा है, यह कहते हुए कि नए हाई-स्पीड कनेक्शन बनाने के बजाय पारंपरिक सेवाओं पर गाड़ियों की संख्या बढ़ाने पर पैसा खर्च करना बेहतर होगा।
English: However, it has faced criticism over the cost, with opponents saying it would be better to spend the money on boosting the number of trains on conventional services rather than building a new high-speed connection.
Hindi: हालांकि, इसे विरोधियों के साथ लागत पर आलोचना का सामना करना पड़ा है, यह कहते हुए कि नए हाई-स्पीड कनेक्शन बनाने के बजाय पारंपरिक सेवाओं पर गाड़ियों की संख्या बढ़ाने पर पैसा खर्च करना बेहतर होगा।
English: However, it has fallen...
Hindi: हालांकि इसमें गिरावट आयी...
English: However, it has gradually grown into a success, culminating over 1 million views in total!
Hindi: हालांकि, यह धीरे-धीरे एक सफलता में वृद्धि हुई है, कुल मिलाकर 1 मिलियन से अधिक बार देखा गया!
English: However, it has grown by leaps and bounds since then.
Hindi: हालांकि, यह तब से छलांग और सीमा से बढ़ गया है.
English: However, it has grown in leaps and bounds since then.
Hindi: हालांकि, यह तब से छलांग और सीमा से बढ़ गया है.
English: However, it has grown very well in a large container of good potting soil in partial shade under the edge of a live oak.
Hindi: हालांकि, यह एक जीवित ओक के किनारे के तहत आंशिक छाया में अच्छी पोटिंग मिट्टी के एक बड़े कंटेनर में बहुत अच्छी तरह से विकसित हुआ है।
English: However, it has improved on that front, as a recent experiment at London Fashion Week 2019 showed.
Hindi: हालाँकि, उस मोर्चे पर इसमें सुधार हुआ है, जैसा कि हाल ही में लंदन फैशन वीक 2019 में किए गए एक प्रयोग से पता चला है।
English: However, it has languished Less than 50 of the work has been completed so far, with no record of where the remaining money has gone.
Hindi: लेकिन काम अभी 50 से भी कम ही पूरा हो पाया था कि इसे बीच में रोक दिया गया इस योजना में लगने वाला शेष धन कहाँ चला गया, इसका कोई रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं है।
English: However, it has narrowly missed out on scooping an award for all its efforts.
Hindi: हालांकि, यह अपने सभी प्रयासों के लिए एक पुरस्कार को कम करने से चूक गया है।
English: However, it has never been more important.
Hindi: लेकिन यह कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है।
English: However, it has never been publicly debated.
Hindi: हालांकि, कभी भी सार्वजनिक रूप से इसके बारे में बात नहीं की गई है.
English: However, it has never been to this world level.
Hindi: हालांकि अब तक यह कभी दुनिया के सामने नहीं आया है.
English: However, it has not been clear yet whether foreign citizens holding UAE citizenship will also be given the same rights as the original citizens of the country.
Hindi: हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि क्या नागरिकता पाने वाले विदेशी नागरिकों को भी वही अधिकार प्रदान किये जाएंगे जो यहां के मूल नागरिकों को प्राप्त हैं।
English: However, it has not been confirmed so far whether the mysterious woman belongs to Pakistan or not, he said.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि रहस्यमय महिला पाकिस्तान की है या नहीं।
English: However, it has not been decided who the woman will be.
Hindi: हालांकि, अभी यह नहीं तय हुआ है कि वो महिला को-होस्ट कौन होगी.
English: However, it has not been established that all the phones were hacked.
Hindi: हालांकि, यह साबित नहीं हुआ है कि सभी फोन हैक किए गए थे।
English: However, it has not been given whether this meeting is to be held regarding any matter or the officials have been called just to watch the IPL.
Hindi: हालांकि अभी यह जानकारी नहीं है कि आखिर यह मुलाकात किसी मामले को लेकर होनी है या सिर्फ आईपीएल देखने के लिए अधिकारियों को बुलाया गया है.
English: However, it has not been included as part of the vaccination drive.
Hindi: हालांकि, इसे टीकाकरण अभियान के हिस्से के रूप में शामिल नहीं किया गया है।
English: However, it has not been proven that all of the phones were hacked.
Hindi: हालांकि, यह साबित नहीं हुआ है कि सभी फोन हैक किए गए थे।
English: However, it has not completely ended and the government is still working on this problem.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह से खत्म नहीं हुआ और वैसे सरकार लगातार अभी भी इस समस्या पर काम कर रही है.
English: However, it has not diminished our spirit.
Hindi: लेकिन इससे हमारा हौसला कमजोर नहीं पड़ा.
English: However, it has not provided full details or a timetable.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कोई ठोस जानकारी या समयसीमा पेश नहीं की है।
English: However, it has not yet been confirmed what his role will be.
Hindi: हालांकि उनकी भूमिका किस रूप में होगी यह अभी जाहिर नही किया गया है.
English: However, it has not yet been possible to identify the character on this canvas.
Hindi: हालांकि, इस कैनवास पर चरित्र की पहचान करना अभी भी संभव नहीं है।
English: However, it has not yet been revealed that where both of them met.
Hindi: हालांकि, दोनों कहां मिलेंगे अभी ये बताया नहीं गया है.
English: However, it has nothing for India at the moment.
Hindi: फिलहाल भारत के लिए यह ठीक नहीं है.
English: However, it has now become one of the most traded cryptocurrencies worldwide.
Hindi: हालाँकि, यह अब दुनिया भर में सबसे अधिक कारोबार वाली क्रिप्टोकरेंसी में से एक बन गया है।
English: However, it has now become one of the most trademarked cryptocurrencies worldwide.
Hindi: हालाँकि, यह अब दुनिया भर में सबसे अधिक कारोबार वाली क्रिप्टोकरेंसी में से एक बन गया है।
English: However, it has now been extended into 2019.
Hindi: वास्तव में, अब इसे 2019 तक बढ़ा दिया गया है।
English: However, it has now been revealed that the team management was not happy with the behavior of the 32-year-old player during the management, which also angered CSK boss and former BCCI president N Srinivasan.
Hindi: लेकिन अब पता चला कि टीम प्रबंधन पृथकवास के दौरान इस 32 वर्षीय खिलाड़ी के व्यवहार से खुश नहीं था जिससे सीएसके के मालिक और बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन भी नाराज थे।
English: However, it has now grow to be one of the vital traded cryptocurrencies worldwide.
Hindi: हालाँकि, यह अब दुनिया भर में सबसे अधिक कारोबार वाली क्रिप्टोकरेंसी में से एक बन गया है।
English: However, it has only 3 server locations including the US, Japan, and the Netherlands.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपके पास यूएस, जापान और नीदरलैंड में केवल तीन सर्वर स्थानों तक पहुंच है।
English: However, it has proven to be more effective that women should listen to their gut feeling during training instead of using a heart rate monitor.
Hindi: हालांकि, यह अधिक प्रभावी साबित हुआ है कि महिलाओं को हृदय गति की निगरानी का उपयोग करने के बजाय प्रशिक्षण के दौरान अपनी आंत की भावना को सुनना चाहिए।
English: However, it has recently run into trouble.
Hindi: लेकिन वह हाल ही में मुसीबत में फंस गई।
English: However, it has served as support for many later painters to learn.
Hindi: हालाँकि, यह सीखने के लिए कई बाद के चित्रकारों के समर्थन के रूप में काम किया है।
English: However, it has some side effects and is not good for everyone.
Hindi: लेकिन यह कुछ दुष्प्रभावों के साथ आता है और सभी के लिए सही नहीं है।
English: However, it has sought some concessions and has held several discussions with Indian government officials.
Hindi: हालांकि, उसने कुछ रियायतें मांगी है और उसकी भारत सरकार के अधिकारियों के साथ कई बार बातचीत हो चुकी है।
English: However, it has still not been possible to identify the character on this canvas.
Hindi: हालांकि, इस कैनवास पर चरित्र की पहचान करना अभी भी संभव नहीं है।
English: However, it has the ability to affect any joint.
Hindi: हालांकि, संभावित रूप से किसी भी संयुक्त को प्रभावित कर सकता है।
English: However, it has the potential to spread very rapidly.
Hindi: हालांकि इसमें अधिक गति से फैलने की क्षमता है।
English: However, it has to be done correctly, with no mistakes.
Hindi: लेकिन, ध्यान से बिना गलती के काम करना होगा।
English: However, it has to be done in a safe manner.
Hindi: लेकिन इसे सुरक्षित तरीके से करने की आवश्यकता है।
English: However, it has to be done under strict medical supervision.
Hindi: लेकिन यह होना चाहिए सख्त चिकित्सा देखरेख में किया है.
English: However, it has yet to be in force as it has not been ratified by the required 50 countries.
Hindi: संधि अभी तक लागू नहीं हुई है क्योंकि आवश्यक 50 राज्यों द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, it hasn't done so well with the last few versions.
Hindi: लेकिन इसने पिछले संस्करणों में अच्छा काम नहीं किया है।
English: However, it held that there may not be any judicial intervention until the Presiding Officer gives his order.
Hindi: हालांकि, यह माना गया कि जब तक पीठासीन अधिकारी अपना आदेश नहीं देते तब तक कोई न्यायिक हस्तक्षेप नहीं हो सकता है।
English: However, it helps a lot if you know what to ask for.
Hindi: हालांकि, यह बहुत मदद करता है यदि आप जानते हैं कि क्या पूछना है।
English: However, it helps if you know what to ask.
Hindi: हालांकि, यह बहुत मदद करता है यदि आप जानते हैं कि क्या पूछना है।
English: However, it includes the following features that you won't find in any of its competitors on our list
Hindi: हालाँकि, इसमें निम्नलिखित विशेषताएं शामिल हैं जो आपको हमारी सूची में इसके किसी भी प्रतियोगी से नहीं मिलेंगीः
English: However, it is - here.
Hindi: हालांकि ... यहाँ यह है।
English: However, it is ALL at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: However, it is Man City who have the best goals per game ratio, averaging 2.5 per match.
Hindi: हालांकि, यह मैन सिटी है, जिनके पास खेल के अनुपात में प्रति मैच औसतन 2.5 गोल हैं।
English: However, it is NOT the only game in town.
Hindi: हालाँकि, यह शहर का एकमात्र खेल नहीं है।
English: However, it is Spain who are placed second in the points table courtesy of a higher net run-rate 1.395 compared to third-placed Sweden's 0.560.
Hindi: हालाँकि, मेजबान जो वर्तमान में अपने विरोधियों स्वीडन 0.560 की तुलना में उच्च नेट-रन-रेट 1.395 के सौजन्य से अंक तालिका में दूसरे स्थान पर हैं, जो तीसरे स्थान पर हैं।
English: However, it is Twitter that runs the platform.
Hindi: हालाँकि, यह ट्विटर इंक है जो मंच चलाता है।
English: However, it is a bit difficult to say anything about the price of Tata Punch before the launch.
Hindi: हालांकि लॉन्च से पहले टाटा पंच की कीमत के बारे में कुछ भी कहना मुश्किल है।
English: However, it is a bit disappointing that the phone doesn't come with EMUI 8.1 based on Android 8.1 Oreo out of the box.
Hindi: हालांकि, यह थोड़ा निराशाजनक है कि फ़ोन बॉक्स के बाहर एंड्रॉइड 8.1 ओरेओ के आधार पर ईएमयूआई 8.1 के साथ नहीं आता है।
English: However, it is a common misconception that bananas contain dopamine, which is a feel-good chemical in the brain.
Hindi: फिर भी, यह एक गलतफहमी है कि केले से डोपामाइन आम है जो मन में एक अच्छा-सा रसायन होने के रूप में कार्य करता है।