Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 14th Lok Sabha, Lalu reached Parliament after defeating the BJP's Rajiv Pratap Rudy from Chhapra district and JDU's Sharad Yadav from Madhepura district
Hindi: 14वीं लोकसभा में लालू छपरा और मधेपुरा से जीतकर संसद पहुंचे।
English: In 15 Test matches, all against Australia, he scored 989 runs at an average of 44.96.
Hindi: सभी टेस्ट ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले जाते हैं उन्होंने 44.96 के औसत से 989 रन बनाए।
English: In 15 balls, he had scored 23 runs.
Hindi: लेकिन वो 15 गेंदों में 23 रन बनाकर आउट हो गए थे।
English: In 15 cases the financial assistance has been disbursed and in the remaining 6 cases sanction was accorded on September 29, 2010 and the money will be disbursed shortly.
Hindi: 15 मामलों में वित्तीय सहायता संवितरित कर दी गई और शेष 6 मामलों में 29 सितम्बर, 2010 को स्वीकृति प्रदान कर दी गई और धनराशि शीघ्र ही संवितरित कर दी जाएगी।
English: In 15 constituencies, we accept and respect the mandate given by the voters.
Hindi: 15 निर्वाचन क्षेत्रों में, हम मतदाताओं द्वारा दिए गए जनादेश को स्वीकार करते हैं और उनका सम्मान करते हैं।
English: In 15 games against each other, the Sunrisers Hyderabad have won eight games while Royal Challengers Bangalore emerged victorious in six matches.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच अब तक 17 मुकाबले खेले जा चुके हैं, जिनमें से 10 मैच हैदराबाद की फ्रेंचाइजी ने जीते हैं, जबकि सात बार बाजी विराट कोहली की कप्तानी वाली आरसीबी ने मारी है।
English: In 15 villages toilets were not being used either due to non-availability of water and soak pits or they were incomplete, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 15 गांवों में पानी उपलब्ध ना होने के कारण और निकासी की व्यवस्था ना होने के कारण शौचालयों का इस्तेमाल नहीं किया गया या उनका निर्माण अधूरा था.
English: In 15 years, you have engaged with several nations globally
Hindi: 15 वर्षों में, आप वैश्विक स्तर पर कई देशों के साथ जुड़े हैं
English: In 1501, Martin became a student at the University of Erfurt.
Hindi: सन् 1501 में मार्टिन ने एरफुर्ट विश्वविद्यालय में दाखिला लिया ।
English: In 1503, after months of exploration along the coast of Central America, Christopher Columbus managed to beach his last two vessels on what is now the island of Jamaica.
Hindi: ऐसी कहानी जिससे आँख खुल जाए सन् १५०३ में, सॆंट्रल अमरीका के तटों पर महीनों खोजबीन करने के बाद, क्रिस्टोफर कॉलॆम्बस अपने दो जहाज़ लेकर आखिरकार उस समुद्र - तट पर पहुँचा जिसे आज जमाइका का द्वीप कहा जाता है ।
English: In 1504, after many ups and downs he conquered Kabul, made it his capital and began to dream of conquering India.
Hindi: सन 1504 में अनेक उतारचढाव के बाद उसने काबुल की जीत लिया तथा उसे अपनी राजधानी बना लिया और भारत पर विजय प्राप्त करने के स्वप्न देखने लगा.
English: In 1505 Michelangelo was invited back to Rome by the newly elected Pope Julius II and commissioned to build the Pope's tomb, which was to include forty statues and be finished in five years.
Hindi: १५०५ में, माइकल एंजेलो को नए निर्वाचित पोप जूलियस द्वितीय द्वारा रोम में वापस आमंत्रित किया गया था और पोप के मकबरे के निर्माण का आदेश किया गया था, जिसमें चालीस मूर्तियों को शामिल करना था और पांच वर्षों में पूरा करना था।
English: In 1505, Peter Henlein of Nuremberg was the first to build the portable pomander watch, the first watch of the world.
Hindi: 1505 में, नूर्नबर्ग का पीटर हेनलीन पोर्टेबल पोमेंडर घड़ी बनाने वाला पहला था, जो दुनिया की पहली घड़ी थी।
English: In 1506 Uzbeks entered Balkh under the command of Muhammad Shaybani.
Hindi: 1506 में उज्बेक्स ने मुहम्मद शैबानी के आदेश के तहत बाल्क में प्रवेश किया।
English: In 1509 When on his death bed, legend has it that Vira Narasimha Raya requested his minister Saluva Thimma Thimmarasa to blind his younger brother Krishna Deva Raya so that his own eight-year-old son could become king of Vijayanagar.
Hindi: १५०९ में जब उनकी मृत्यु के वक्त, विरासत में यह कहा गया कि वीरा नरसिंह राय ने अपने मंत्री साल्वा थिम्मा थिममरासा से अपने छोटे भाई कृष्ण देवराय को अंधा करने के लिए अनुरोध किया ताकि उनका आठ वर्षीय पुत्र विजयनगर का राजा बन सके।
English: In 151 ODIs, Jadeja has scored 2035 runs and taken 174 wickets, while Manjrekar played 74 matches scoring 1994 runs.
Hindi:  जडेजा ने 151 एकदिवसीय मैचों में 2035 रन बनाए और 174 विकेट हासिल किए जबकि मांजरेकर ने 74 मैचों में 1994 रन बनाए।
English: In 151 Tests for the side, Anderson has taken 584 wickets.
Hindi: एंडरसन ने 151 टेस्ट खेले हैं जहां उन्होंने 584 विकेट लिए हैं.
English: In 1510 the Portuguese invaded Goa.
Hindi: सन् 1506 में पुर्तगालियों ने गोवा पर अपना अधिकार कर लिया।
English: In 1513 B.C.E., God delivered the Israelites from Egyptian slavery.
Hindi: सामान्य युग पूर्व १५१३ में परमेश्वर ने इस्राएलियों को मिस्र की ग़ुलामी से आज़ाद किया ।
English: In 1513 B.C.E., Jehovah God gave the Israelites an opportunity to become a holy nation to him on the condition that they strictly obey his voice and keep his covenant.
Hindi: 1513 में यहोवा परमेश्वर ने इस्राएलियों को अपनी पवित्र जाति बनने का मौका दिया मगर इस शर्त पर कि वे  निश्चय उसकी मानेंगे और उसकी वाचा का पालन करेंगे ।
English: In 1513 B.C.E., Jehovah revealed his purpose concerning the Israelites to his servant Moses.
Hindi: ईसा पूर्व 1513 में यहोवा ने अपने सेवक मूसा को इसराएलियों के बारे में अपना मकसद बताया ।
English: In 1513 B.C.E., Jehovah showed his mastery over the earths watery deep when he used the Red Sea to destroy Pharaohs armies.
Hindi: 1513 में यहोवा ने पृथ्वी के गहरे समंदर पर अपनी महाशक्ति का इस्तेमाल किया, और लाल समंदर में फिरौन की सेनाओं का नाश कर दिया ।
English: In 1513 B.C.E., the Israelites entered into a covenant relationship with God and agreed to obey his laws.
Hindi: पू. १५१३ में, इस्राएलियों ने परमेश्वर के साथ एक वाचा के सम्बन्ध में प्रवेश किया और उसके नियमों को मानने के लिए सहमत हुए ।
English: In 1513 B.C.E., the Israelites were eager to comply with Jehovahs will.
Hindi: ईसा पूर्व 1513 में इसराएली परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के लिए उत्सुक थे ।
English: In 1513 B.C.E., the ancient Israelites came into a dedicated relationship with Jehovah.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1513 में, इस्राएली यहोवा की समर्पित जाति बनकर उसके साथ एक रिश्ते में जुड़ गए ।
English: In 1513 B.C.E., the nation of Israel was joined to Jehovah God by means of the Law covenant.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1513 में इस्राएल जाति, व्यवस्था वाचा के ज़रिए यहोवा के साथ एक रिश्ते में बंधी ।
English: In 1513 B.C.E., what tense situation develops in Egypt?
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1513 में, मिस्र में क्या तनाव - भरा माहौल पैदा होता है?
English: In 1518 an outbreak of smallpox erupted on the island of Hispaniola.
Hindi: सन् 1518 में, हिसपनयोला के द्वीप में चेचक की महामारी शुरू हुई ।
English: In 1520 or thereabouts, the Arghuns - Turkhans became the masters of Sind, and, in 1592, Akbar annexed Sind to the Mogul Empire.
Hindi: 1520 में अथवा उसके आस-पास सिंध पर अरगूनों-तरखानों का शासन थ्ज्ञज्ञ टज्ञेर 1592 ई0 में अकबर ने सिंध को मुग़ल सल्तनत के साथ मिला दिया।
English: In 1520, del Monte also became Bishop of Pavia.
Hindi: 1520 में, डेल मोंते पाविया का बिशप बन गया।
English: In 1522, Martin Luther published his New Testament in German.
Hindi: १५२२ में, मार्टिन लूथर ने जर्मन में अपना नया नियम प्रकाशित किया था ।
English: In 1523, Tyndale left the Walsh family and traveled to London.
Hindi: १५२३ में, टिंडेल ने वॉल्श परिवार को छोड़ा और वे लंदन गए ।
English: In 1524 one of its leaders, Jan Kalenec, was flogged and scorched.
Hindi: सन् 1524 में इसके एक अगुवे, यान कालेनेट्स को कोड़े लगवाए गए और उसे आग में झुलसाया गया ।
English: In 1525, Martin Luther married Katharina von Bora, a former nun.
Hindi: सन् 1525 में मार्टिन लूथर ने काटारीना फॉन बोरा से शादी कर ली जो पहले एक नन थी ।
English: In 1526 one of the Waldensian barbes brought back to the Alps news of religious developments in Europe.
Hindi: सन् 1526 में एक वॉल्डेनसस बार्ब ने, यूरोप में हो रहे धार्मिक बदलाव की खबर आल्प्स पहाड़ों के इलाकों में बसे इस समूह को दी ।
English: In 1526, Bratislava began its long reign as the capital of Hungary, a position it held until 1784.
Hindi: 1526 से 1784 तक काफी समय ब्राटस्लावा हंगरी की राजधानी बना रहा ।
English: In 1526, Portuguese ships arrived in Mangalore, and the number of local converts to Christianity slowly increased.
Hindi: ७ १५२६ में, पुर्तगाली जहाजों को मैंगलोर पहुंचे और ईसाई धर्म में स्थानीय लोगों की संख्या में धीरे-धीरे बढ़ोतरी हुई।
English: In 1528, Mughal emperor Babar built Rambagh, the oldest mughal garden of India.
Hindi: भारत का सबसे पुराना मुग़ल उद्यान रामबाग मुग़ल शासक बाबर ने सन् १५२८ में बनवाया था।
English: In 1528, the French lost 18,000 troops in Italy, and lost supremacy in Italy to the Spanish.
Hindi: 1528 में, फ़्रांस को इटली 18,000 सैनिकों को खोना पड़ा और स्पेनियों के हाथों इटली में अपना वर्चस्व भी खोना पड़ गया।
English: In 1529, a measles outbreak in Cuba killed two-thirds of those natives who had previously survived smallpox.
Hindi: 1529 में, क्यूबा में खसरे की महामारी ने दो तिहाई वाशिंदों की जान ले ली जो पहले चेचक से बच गये थे।
English: In 1530 Akbar took power in his hands and dismissed his body guard Bairam Khan.
Hindi: सन् १५६० में अकबर ने स्वयं सत्ता संभाल ली और अपने संरक्षक बैरम खां को निकाल बाहर किया।
English: In 1530 he translated the Vulgate into French, correcting some of its errors by referring to Hebrew and Greek manuscripts that had recently become available.
Hindi: वर्ष १५३० में उसने वल्गेट को फ्राँसीसी में अनुवादित किया, और हाल ही में उपलब्ध हुई इब्रानी और यूनानी हस्तलिपियों को जाँचने के द्वारा उसने इसकी कुछ ग़लतियों को सुधारा ।
English: In 1530, Tyndale produced an edition of the Pentateuch, the first five books of the Hebrew Scriptures.
Hindi: वर्ष १५३० में, टिंडॆल ने इब्रानी शास्त्र की पहली पाँच पुस्तकों, पंचग्रंथ का एक संस्करण निकाला ।
English: In 1531, during the rule of the Qutb Shahis the fort was further developed and many new buildings and rooms were added into the fort
Hindi: 1531 में, कुतुब शाही के शासन काल दौरान इस किले को और विकसित किया गया तथा इस किले में नए भवन एवं कमरे जोड़े गए।
English: In 1532, Brucioli translated the Bible from the original Hebrew and Greek.
Hindi: सन् 1532 में ब्रूस्योली ने मूल इब्रानी और यूनानी पाठों से बाइबल का अनुवाद किया ।
English: In 1533, FitzRoy married Mary Howard, but died childless three years later.
Hindi: सन 1533 में, फिट्ज़रॉय ने मैरी हॉवर्ड, एनी बोलीन की चचेरी बहन, से विवाह किया, लेकिन तीन वर्षों बाद ही बिना किसी संतान के उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 1534 he severed the popes control over English Catholics and had himself declared supreme head of the Church of England.
Hindi: सन् 1534 में उसने इंग्लैंड के कैथोलिकों पर से पोप का दबदबा हटा दिया और खुद को  चर्च ऑफ इंग्लैंड  का सबसे बड़ा मुखिया ऐलान किया ।
English: In 1534, Portugal had seized this island from Bahadur Shah of Gujarat.
Hindi: १५३४ में पुर्तगालियों ने गुजरात के बहादुर शाह से यह द्वीप समूह हथिया लिया।
English: In 1535, for instance, the English translation of the Bible by Miles Coverdale came on the scene.
Hindi: मसलन, 1535 में माएल्स कवरडेल ने अँग्रेज़ी में बाइबल का अनुवाद किया ।
English: In 1539 he began to produce the first and finest complete Hebrew Bible printed in France.
Hindi: वर्ष १५३९ में उसने फ्रांस में मुद्रित की गयी पहली और अत्युत्तम सम्पूर्ण इब्रानी बाइबल को प्रकाशित करना शुरू किया ।
English: In 1539, Flemish poet Eduard de Dene wrote of a nobleman who sent his servants on foolish errands on April 1.
Hindi: 1857 में फ्लेमिश कवि 'डे डेने' ने एक अमीर आदमी के बारे में लिखा जिसने 1 अप्रैल को अपने नौकरों को मूर्खतापूर्ण कार्यों के लिए भेजा था।
English: In 1540 he introduced illustrations into his Latin Bible.
Hindi: वर्ष १५४० में उसने अपनी लैटिन बाइबल में चित्र पेश किए ।
English: In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Mennos arrest.
Hindi: यहाँ तक कि सन् 1542 में पवित्र रोमी साम्राज्य के सम्राट, चार्ल्स पंचम ने खुद यह ऐलान किया कि जो मेनो को पकड़वाएगा, उसे 100 गिलडर डच मुद्रा इनाम में दिए जाएँगे ।
English: In 1542, 30,000 soldiers died of typhus while fighting the Ottomans in the Balkans.
Hindi: 1542 में, बाल्कन में ऑटोमन से लड़ते समय सन्निपात से 30,000 सैनिकों की मृत्यु हो गई।
English: In 1542, Henry VIII of England declared the Lordship a Kingdom and himself King of Ireland.
Hindi: वर्ष १५४२ में इंग्लैंड के हेनरी अष्टम् ने आयरलैंड की जागीर को एक राज्य घोषित कर दिया, और स्वयं को आयरलैंड राजशाही का राजा घोषित कर दिया।
English: In 154243 the Portuguese also reached Japan.
Hindi: 1542-43 में पुर्तगाली भी जापान पहुंचे।
English: In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.
Hindi: १५४९ में, जेसुइट मिशनरी फ्रांसिस ज़ेवियर जापान में अपना धर्म प्रसारित करने के लिए पहुँच गया ।
English: In 1551, at the request of Emperor Charles V, he consented to the reopening of the council of Trent and entered into a league against the duke of Parma and Henry II of France 154759, causing the War of Parma.
Hindi: 1551 में, सम्राट चार्ल्स वी के अनुरोध पर, उन्होंने ट्रेंट की परिषद को दोबारा खोलने के लिए सहमति दी और पेरमा के ड्यूक और फ्रांस के हेनरी द्वितीय 1547-59 के खिलाफ एक लीग में प्रवेश किया, जिससे पर्मा के युद्ध हो गए।
English: In 1556 at the time to taking hold by Akbar, Portuguese were established many castle and factories at the west side of continent. and controlling sailing and sea business on large scale in that area.
Hindi: १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय  44. पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ फैक्ट्रियाँ लगा ली थीं  44. और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
English: In 1556 at the time to taking hold by Akbar,Portuguese were established many castle and factories at the west side of continent.and controlling sailing and sea business on large scale in that area.
Hindi: १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ फैक्ट्रियाँ लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
English: In 1556 during the ascending of Throne of Akbar, Portugese set up in the west coast a number of Forts and factories and starting controlling the ships and economy in the area.
Hindi: १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ फैक्ट्रियाँ लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
English: In 1559, Pope Paul IV published the first index of prohibited books, a list of works that Catholics were forbidden to read, sell, translate, or possess.
Hindi: सन् 1559 में पोप पॉल चतुर्थ ने पहली बार मना की गयी किताबों की एक सूची तैयार की ।
English: In 1560 Akbar become an autocrat and expelled his guard Byram Khan.
Hindi: सन् १५६० में अकबर ने स्वयं सत्ता संभाल ली और अपने संरक्षक बैरम खां को निकाल बाहर किया।
English: In 1562 Akbar abolished jassiya which was imposed on Hindus, But in 1575 had to reinstate due to the opposition from Muslim leaders even though later he again abolished judiciously.
Hindi: हिन्दुओं पर लगे जज़िया १५६२ में अकबर ने हटा दिया किंतु १५७५ में मुस्लिम नेताओं के विरोध के कारण वापस लगाना पड़ा हालांकि उसने बाद में नीतिपूर्वक वापस हटा लिया।
English: In 1562 Akbar released jajia from Hindu community, but in 1575 because of opposition by Muslim leader he again has to applied, however he again removed this with policy afterward.
Hindi: हिन्दुओं पर लगे जज़िया १५६२ में अकबर ने हटा दिया किंतु १५७५ में मुस्लिम नेताओं के विरोध के कारण वापस लगाना पड़ा हालांकि उसने बाद में नीतिपूर्वक वापस हटा लिया।
English: In 1563 the murder of Shamsuddin Atka Khan gave rise to public anger. Betweeen 1564 - 65 there was the Ujbek revolution and between 1566 - 67 the Mirza brothers revolution happened. However Akbar resolved these problems with great difficulty.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1563 the murder of Shamsuddin Atka Khan gave rise to public anger. Betweeen 1564-65 there was the Ujbek revolution and between 1566-67 the Mirza brothers revolution happened. However Akbar resolved these problems with great difficulty.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1563, civil unrest was there after the assassination of Shamsuddin Athka Khan, in 1564 - 65 Uzbeks' s revolt and in 1566 - 67 revolt of Mirza brothers happened, but Akbar solved all these problems with extreme deftness.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1563, civil unrest was there after the assassination of Shamsuddin Athka Khan, in 1564-65 Uzbeks's revolt and in 1566-67 revolt of Mirza brothers happened, but Akbar solved all these problems with extreme deftness.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1563, there was a mass commotion after the assassination of Shamsuddin Atka Khan, there was Uzbek revolt of 1564 - 65 and revolt of Mirza brothers in 1566 - 67. However Akbar solved all these problems very deftly.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1563, there was a mass commotion after the assassination of Shamsuddin Atka Khan, there was Uzbek revolt of 1564-65 and revolt of Mirza brothers in 1566-67. However Akbar solved all these problems very deftly.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: In 1564, five Spanish ships carrying 379 explorers crossed the ocean from Mexico led by Miguel Lpez de Legazpi, and sailed to the Philippines and Mariana Islands.
Hindi: 1564 में, 37 9 खोजकर्ताओं वाले पांच स्पैनिश जहाजों ने मिगुएल लोपेज़ डे लेगेज़ी के नेतृत्व में मेक्सिको से समुद्र को पार कर लिया और फिलीपींस और मारियाना द्वीप के लिए रवाना हुए।
English: In 1565, Ibrahim took the advantage of internal conflicts in Vijayanagara, which had given him shelter in exile during 1543-1550.
Hindi: 1565 में, इब्राहिम ने विजयनगर में आंतरिक संघर्षों का लाभ उठाया, जिसने उन्हें 1543-1550 के दौरान निर्वासन में आश्रय दिया था।
English: In 1568 Orissa ceased to exist as an independent Hindu kingdom.
Hindi: परंतु सन् 1568 में एक स्वतंत्र हिंदू राज्य के रूप में ओड़िसा का अवसान हो गया।
English: In 1569 his translation of the entire Bible was published in Basel, Switzerland.
Hindi: वर्ष १५६९ में संपूर्ण बाइबल का उसका अनुवाद बॉज़ॆल, स्विट्ज़रलैंड में प्रकाशित हुआ ।
English: In 1569, Poland and Lithuania were united Union of Lublin.
Hindi: १५६९ में लुबलिन संधि के तहत पोलैन्ड और लिथुआनिया एक द्विराष्ट्रीय 'पोलिश-लिथुआनियाई महाकुल' नामक परिसंघ में जुड़ गए।
English: In 1571, Cecil and Walsingham uncovered the Ridolfi Plot, which was a plan to replace Elizabeth with Mary with the help of Spanish troops and the Duke of Norfolk.
Hindi: 1571 में एलिज़ाबेथ के मंत्रियों, सेसिल और वालसिंघम ने रिडोल्फ़ी षडयंत्र का पर्दाफाश किया जिसका उद्देश्य स्पेनी सेना और नॉर्फॉक के ड्यूक की मदद से एलिज़ाबेथ को हटाकर मैरी को इंग्लैंड की रानी बनवाना था।
English: In 1571, he ordered the construction of buildings for his own use and asked the noblemen to build houses for themselves.
Hindi: वर्ष 1571 में उन्होंने स्वयं अपने उपयोग के लिए भवन निर्माण का आदेश दिया और अपने दरबार के विशिष्ट व्यक्तियों से अपने घर यहां निर्मित करने के लिए कहा।
English: In 1572 at the time of acquiring Surat mugal and Portuguese met first. and Portuguese realize the power of Mugals. and at result they think to take work by policy instead of war. Portuguese governors send a treaty proposal by a ambassador to Akbar.
Hindi: १५७२ में सूरत के अधिग्रहण के समय मुगलों और पुर्तगालियों की प्रथम भेंट हुई  44. और पुर्तगालियों को मुगलों की असली शक्ति का अनुमान हुआ और फलतः उन्होंने युद्ध के बजाय नीति से काम लेना उचित समझा व पुर्तगाली राज्यपाल ने अकबर के निर्देश पर उसे एक राजदूत के द्वारा संधि प्रस्ताव भेजा।
English: In 1572 at the time of acquiring Surat mugal and Portuguese met first. and Portuguese realize the power of Mugals. and at result they think to take work by policy instead of war.Portuguese governors send a treaty proposal by a ambassador to Akbar.
Hindi: १५७२ में सूरत के अधिग्रहण के समय मुगलों और पुर्तगालियों की प्रथम भेंट हुई और पुर्तगालियों को मुगलों की असली शक्ति का अनुमान हुआ और फलतः उन्होंने युद्ध के बजाय नीति से काम लेना उचित समझा व पुर्तगाली राज्यपाल ने अकबर के निर्देश पर उसे एक राजदूत के द्वारा संधि प्रस्ताव भेजा।
English: In 1572, the Spanish came with Catholicism, but they failed to teach genuine Christianity to the Tinggians.
Hindi: सन् 1572 में, जब स्पेनी लोग इस इलाके में आए तो उन्होंने अपना कैथोलिक धर्म फैलाया, मगर उन्होंने टिंग्जियन लोगों को सच्ची मसीहियत नहीं सिखायी ।
English: In 1573 Akbar declared a proclamation for his Executive Officers of Gujarat, in which he had ordered them to allow the Portuguese to live peacefully in nearby place named Daman.
Hindi: १५७३ में अकबर ने अपने गुजरात के प्रशासनिक अधिकारियों को एक फरमान जारी किया जिसमें निकटवर्त्ती दमण में पुर्तगालियों को शांति से रहने दिये जाने का आदेश दिया था।
English: In 1573, Akbar issued an order to his administrative officer in Gujarat, in which it was ordered to lives the Portuguese peacefully in the nearby Daman.
Hindi: १५७३ में अकबर ने अपने गुजरात के प्रशासनिक अधिकारियों को एक फरमान जारी किया जिसमें निकटवर्त्ती दमण में पुर्तगालियों को शांति से रहने दिये जाने का आदेश दिया था।
English: In 1576 Akbar sent a very large contingent of pilgrims led by Yahya Saleh, including members of his harem, on Hajj.
Hindi: १५७६ में में अकबर ने याह्या सलेह के नेतृत्व में अपने हरम के अनेक सदस्यों सहित हाजियों का एक बड़ा जत्था हज को भेजा।
English: In 1576 Akbar under Leadership of Yahya Saleh sent large batch of his members and Haj pilgrims on Haj.
Hindi: १५७६ में में अकबर ने याह्या सलेह के नेतृत्व में अपने हरम के अनेक सदस्यों सहित हाजियों का एक बड़ा जत्था हज को भेजा।
English: In 1576, the Bijapur Sultan Ali Adil Shah I laid siege to his fort in Penukonda for three months, but at the end Sriranga Deva bought out the Adil Shahs Hindu lieutenants which helped his commanders defeat the Sultans army at that time.
Hindi: १५७६ में, बीजापुर सुल्तान अली आदिल शाह ने तीन महीने के लिए पेनुकोंडा में अपने किले को घेर लिया, लेकिन अंत में श्रीरंग देवा ने आदिल शाह के हिंदू लेफ्टिनेंट्स को खरीदा जिससे उनके कमांडरों ने सुल्तान की सेना को हराने में मदद किया था।
English: In 1585 Akbar established capital in Lahore in order to govern better on North West part of the kingdom.
Hindi: सन १५८५ में उत्तर पश्चिमी राज्य के सुचारू राज पालन के लिए अकबर ने लाहौर को राजधानी बनाया।
English: In 1585 for a smooth rule of north western country side Akber built his capital in Lahore.
Hindi: सन १५८५ में उत्तर पश्चिमी राज्य के सुचारू राज पालन के लिए अकबर ने लाहौर को राजधानी बनाया।
English: In 1587, Hutter produced a Hebrew edition of what is commonly called the Old Testament.
Hindi: सन् 1587 में हुटर ने बाइबल का वह हिस्सा इब्रानी भाषा में छापा, जिसे आम तौर पर पुराना नियम कहा जाता है ।
English: In 1587, one Dutch troop also attacked at Yemen but defeated at the hand of Turkish Navy.
Hindi: १५८७ में एक पुर्तगाली टुकड़ी ने यमन पर आक्रमण भी किया किन्तु तुर्क नौसेना द्वारा हार का सामना करना पड़ा।
English: In 1588 he instigated a war with the Golkonda and Bijapur Sultanates and captured some of the territories lost earlier by his predecessor.
Hindi: 1588 के वर्ष में इन्होनें गोलकोंडा और बीजापुर पर युद्ध किया और उन क्षेत्रों पर फिर से जीत लिए जिनको उनके पूर्व शासक गँवा दिए थें।
English: In 1588, he became the Malik-ush-Shu'ara poet laureate of Akbar's Court.
Hindi: १५८८ में वह अकबर का मलिक-उश-शुआरा विशेष कवि बन गया था।
English: In 1589 he published Maris Pacifici, the first dedicated map of the Pacific to be printed.
Hindi: 15 9 8 में उन्होंने मैरीस पैसिफ़िकि को प्रकाशित किया, जो प्रशांत के पहले समर्पित मानचित्र को मुद्रित किया गया था।
English: In 1589, a Portuguese regiment attacked the Kingdom of Yemen, but the Turkish Navy defeated it.
Hindi: १५८७ में एक पुर्तगाली टुकड़ी ने यमन पर आक्रमण भी किया किन्तु तुर्क नौसेना द्वारा हार का सामना करना पड़ा।