Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vajpayee sought to improve diplomatic relations with Pakistan, travelling to Lahore by bus to meet Prime Minister Nawaz Sharif.

Hindi: वाजपेयी ने प्रधान मंत्री नवाज शरीफ से मिलने के लिए बस से यात्रा करके लाहौर जा कर पाकिस्तान के साथ राजनयिक संबंध सुधारने की कोशिश की।
English: Peshwa Bajirao and his three chiefs, Pawar, Holkar, and Scindia, expanded it northwards up to Peshawar.

Hindi: पेशवा बाजीराव और उनके तीन प्रमुखों, पवार, होल्कर और सिंधिया ने इसे उत्तर की ओर पेशावर तक विस्तारित किया।
English: The bond issuer holds your money, the price you paid for the bond, for a defined period of time.

Hindi: बांड जारीकर्ता आपके पैसे, बांड के लिए आपके द्वारा भुगतान की गई कीमत, एक निश्चित अवधि के लिए रखता है।
English: According to the Commission, employers must provide "reasonable accommodation" if an employee challenges a training course unless this causes "undue hardship" for the company.

Hindi: आयोग के अनुसार, यदि कोई कर्मचारी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को चुनौती देता है तो नियोक्ता को उसे "उचित आवास" प्रदान करना होगा जब तक कि यह व्यापारिक संगठन के लिए "अनुचित कठिनाई" का कारण नहीं बनता।
English: A 56-minute documentary named 'Amartya Sen: A Life Re-examined' directed by Suman Ghosh details his life and work.

Hindi: सुमन घोष द्वारा निर्देशित 56 मिनट की डॉक्यूमेंट्री 'अमर्त्य सेन: ए लाइफ री-एग्जामिन्ड' उनके जीवन और काम का विवरण देती है।
English: It is the responsibility of all Volunteers to show leadership, determination and courage.

Hindi: नेतृत्व, दृढ़ संकल्प और साहस दिखाना सभी स्वयंसेवकों की ज़िम्मेदारी है।
English: But a good budget might also include some extra income.

Hindi: लेकिन एक अच्छे बजट में कुछ अतिरिक्त आय भी शामिल हो सकती है।
English: The defendant is also able to request documents from you.

Hindi: प्रतिवादी आपसे दस्तावेज़ों का अनुरोध करने में भी सक्षम है।
English: A number of new power projects are coming up in the State which is expected to generate additional power capacity in the state.

Hindi: राज्य में कई नई बिजली परियोजनाएँ आ रही हैं, जिससे राज्य में अतिरिक्त बिजली क्षमता पैदा होने की उम्मीद है।
English: For instance, assume you cash a $100 cheque each week, and the cheque cashing service takes 5% of the cheque.

Hindi: उदाहरण के लिए, मान लें कि आप प्रत्येक सप्ताह 100 डॉलर का चेक भुनाते हैं, और चेक नकदीकरण सेवा उस चेक का 5% ले लेती है।
English: In the letter, you should include the identification number for your request and explain why the documents should be disclosed.

Hindi: पत्र में, आपको अपने अनुरोध के लिए पहचान संख्या शामिल करनी चाहिए और स्पष्ट करना चाहिए कि दस्तावेजों का खुलासा क्यों किया जाना चाहिए।
English: This means that your returns on bonds purchased now may be very low when you actually receive your payments.

Hindi: इसका मतलब यह है कि जब आप वास्तव में अपने भुगतान प्राप्त करेंगे तो अब खरीदे गए बॉन्ड पर आपका लाभ बहुत कम हो सकता है।
English: Ekadashi, instead, beseeched Vishnu that people who observed a fast on that day should be redeemed of their sins.

Hindi: इसके बजाय, एकादशी ने विष्णु से प्रार्थना की कि उस दिन जिन लोगों ने व्रत रखा उन्हें अपने पापों से मुक्ति मिलनी चाहिए।
English: However, if both you and your partner make a lot of money, either of you could choose to take on an expense-splitting arrangement like this.

Hindi: हालाँकि, यदि आप और आपका साथी दोनों बहुत कमाई करते हों, तो आप में से कोई भी इस तरह से खर्च-विभाजन की व्यवस्था करना चुन सकता है।
English: Of all Ahom ruins, the Kareng Ghar is one of the grandest examples of Ahom architecture.

Hindi: सभी अहोम खंडहरों में से, करेंग घर अहोम वास्तुकला के सबसे भव्य उदाहरणों में से एक है।
English: The Sundarbans provides a unique ecosystem and a rich wildlife habitat.

Hindi: सुंदरबन एक अनोखा पारिस्थितिकी तंत्र और एक समृद्ध वन्यजीव प्राकृतिक वास प्रदान करता है।
English: According to the 2015 tiger census in Bangladesh, and the 2011 tiger census in India, the Sundarbans have about 180 tigers.

Hindi: बांग्लादेश में 2015 की बाघ जनगणना और भारत में 2011 की बाघ जनगणना के अनुसार, सुंदरबन में लगभग 180 बाघ हैं।
English: Devadas Kanakala was the principal of the institute during this time, while Ramjagan and the late Achyuth were his classmates there.

Hindi: देवदास कनकला इस समय संस्थान के प्राचार्य थे, जबकि रामजगन और स्वर्गीय अच्युत वहाँ उनके सहपाठी थे।
English: Earlier estimates, based on counting unique pugmarks, were much higher.

Hindi: अनोखे पग-चिह्नों की गणना के आधार पर पहले के अनुमान बहुत अधिक थे।
English: The more recent counts have used camera traps, an improved methodology that yields more accurate results.

Hindi: अधिक हाल की गणनाओं ने कैमरा ट्रैप का उपयोग किया है, जो कि एक बेहतर कार्यप्रणाली है जो अधिक सटीक परिणाम देती है।
English: The cultural centres in Kalimpong include, the Lepcha Museum and the Zang Dhok Palri Phodang monastery.

Hindi: कलिम्पोंग के सांस्कृतिक केंद्रों में, लेप्चा संग्रहालय और जाँग ढोक पलरी फोडाँग मठ शामिल हैं।
English: The church is dedicated to St. Thomas, who is believed to have prayed at this shrine.

Hindi: चर्च सेंट थॉमस को समर्पित है जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने इस मंदिर में प्रार्थना की थी।
English: It was the only ATP tournament held in the country until 2017, after which the tournament moved to Pune.

Hindi: ये 2017 तक देश में आयोजित एकमात्र एटीपी टूर्नामेंट था, जिनके बाद टूर्नामेंट पुणे चला गया।
English: Similar to keratoconus it is typically diagnosed in the patient's adolescent years and attains its most severe state in the twenties and thirties.

Hindi: स्वच्छपटल शंकुक के समान इसका आम तौर पर रोगी की किशोरावस्था में निदान किया जाता है और बीस और तीस के दशक में अपनी सबसे गंभीर स्थिति प्राप्त करता है।
English: The Hindu is the most read English language newspaper in the state, followed by The New Indian Express.

Hindi: द हिंदू राज्य में सबसे अधिक पढ़ा जाने वाला अंग्रेजी भाषा का समाचार पत्र है, इसके बाद द न्यू इंडियन एक्सप्रेस है।
English: Only 11.3% of the population of Bihar lives in urban areas, which is the lowest in India after Himachal Pradesh.

Hindi: बिहार की केवल 11.3% आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, जो हिमाचल प्रदेश के बाद भारत में सबसे कम है।
English: Since the silver medal at the Atlanta Olympics, the Chinese have now made softball a priority at all levels.

Hindi: अटलांटा ओलंपिक में रजत पदक के बाद से, चीनियों ने अब सभी स्तरों पर सॉफ्टबॉल को प्राथमिकता बना दिया है।
English: The state has a very high church attendance rate in both urban and rural areas.

Hindi: राज्य में शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में चर्च में उपस्थिति दर बहुत अधिक है।
English: As of the 2011 Census of India, Namchi has a population of 12194.

Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार, नामची की जनसंख्या 12194 है।
English: Delhi's rapid rate of economic development and population growth has resulted in an increasing demand for transport, creating excessive pressure on the city's transport infrastructure.

Hindi: दिल्ली के आर्थिक विकास की तीव्र दर और जनसंख्या वृद्धि के कारण परिवहन की मांग में वृद्धि हुई है, जिससे शहर के परिवहन बुनियादी ढांचे पर अत्यधिक दबाव पैदा हुआ है।
English: Collect as many signatures as possible within the time limit.

Hindi: समय सीमा के भीतर अधिक से अधिक हस्ताक्षर जमा करें।
English: Try writing about why you are offended or hurt by this to gain a better understanding of your feelings.

Hindi: अपनी भावनाओं को बेहतर समझने के लिए इस बारे में लिखने का प्रयास करें कि आप नाराज या दुखी क्यों हुए।
English: Indian tourists tend to consider kayaking a one-time activity, rather than a sport to be pursued.

Hindi: भारतीय पर्यटक आम तौर पर कायाकिंग को एक जारी रखने लायक खेल की तरह देखने के बजाय एक बार के अनुभव के रूप में देखते हैं।
English: Immediately after the success of Hero, she got an offer to star with superstar Rajesh Khanna.

Hindi: हीरो की सफलता के तुरंत बाद, उन्हें सुपरस्टार राजेश खन्ना के साथ अभिनय करने का प्रस्ताव मिला।
English: The vote must still be ratified by the full IOC at its October meeting in Copenhagen.

Hindi: कोपेनहागन में अक्टूबर की बैठक में पूर्ण आई.ओ.सी. द्वारा चुनाव की पुष्टि अभी भी होनी बाकी है।
English: The earliest surviving rules date to around 1600 in India.

Hindi: सबसे पुराने अब तक पाए गए नियम भारत में लगभग 1600 के आसपास के हैं।
English: In the late 1970s, dedicated home chess computers such as Fidelity Electronics' Chess Challenger became commercially available, as well as software to run on home computers.

Hindi: 1970 के दशक के अंत में, समर्पित घरेलू शतरंज कंप्यूटर जैसे कि फिडेलिटी इलेक्ट्रॉनिक्स 'चेस चैलेंजर व्यावसायिक रूप से उपलब्ध हो गए, साथ ही घरेलू कंप्यूटरों पर चलने के लिए सॉफ्टवेयर भी उपलब्ध हो गए।
English: Pitchers throw a variety of pitches, each of which has a slightly different velocity, trajectory, movement, hand position, wrist position and/or arm angle.

Hindi: पिचर कई तरह की पिचें फेंकते हैं, जिनमें से प्रत्येक में थोड़ा अलग वेग, प्रक्षेपवक्र, गति, हाथ की स्थिति, कलाई की स्थिति और/या हाथ का कोण होता है।
English: These variations are introduced to confuse the batter in various ways, and ultimately aid the defensive team in getting the batter or baserunners out.

Hindi: इन विविधताओं को विभिन्न तरीकों से बल्लेबाज को भ्रमित करने के लिए पेश किया जाता है, और अंततः बचाव वाली टीम की बल्लेबाज या बेसरनर को बाहर निकालने में सहायता करता है।
English: To obtain variety, and therefore enhance defensive baseball strategy, the pitcher manipulates the grip on the ball at the point of release.

Hindi: विविधता प्राप्त करने के लिए, और इसलिए रक्षात्मक बेसबॉल रणनीति को बढ़ाने के लिए, पिचर रिलीज के बिंदु पर गेंद पर पकड़ में हेरफेर करता है।
English: Vedic sacrifices, religious vows and the giving of gifts was important.

Hindi: वैदिक यज्ञ करना, धार्मिक व्रत लेना और उपहार देना महत्वपूर्ण था।
English: The International Handball Federation was formed in 1946 and, as of 2016, has 197 member federations.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हैंडबॉल संघ का गठन 1946 में किया गया था और 2016 तक, इसमें 197 सदस्य संघ हैं।
English: Some styles focus on a certain type of weapon.

Hindi: कुछ शैलियाँ एक निश्चित प्रकार के हथियार पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: The sport is most popular in Europe, and European countries have won all medals but one in the men's world championships since 1938.

Hindi: यह खेल यूरोप में सबसे लोकप्रिय है, और यूरोपीय देशों ने 1938 के बाद से पुरुषों की विश्व प्रतियोगिताओं में एक के सिवाय सभी पदक जीते हैं।
English: The Marathas carried out several sea raids, plundering Mughal naval ships and European trading vessels.

Hindi: मुगल नौसैनिक जहाजों और यूरोपीय व्यापारिक जहाजों को लूटते हुए मराठों ने कई समुद्री हमले किए।
English: However, Badakshan and Balkh remained firmly part of the Uzbek dominions.

Hindi: हालाँकि, बदख्शां और बल्ख उज़्बेक प्रभुत्व का मजबूती से हिस्सा बने रहे।
English: It prospered during the 17th century during the reign of the Mughal emperor Akbar, but later a loss of royal patronage and industrialization led to its decline.

Hindi: ये 17वीं शताब्दी के दौरान मुग़ल सम्राट अकबर के शासनकाल के दौरान समृद्ध हुई, लेकिन बाद में राजकीय संरक्षण और उद्योगीकरण के नुकसान के कारण इनका पतन हुआ।
English: The construction of the dam began in 1927.

Hindi: 1927 में बाँध का निर्माण शुरू हुआ था।
English: Siruvani site is located in an extremely unfriendly terrain and wild animals frequented the place.

Hindi: सिरुवानी स्थल बेहद प्रतिकूल इलाके में स्थित है और जंगली जानवर इस जगह पर बार-बार आते हैं।
English: It is the most popular sport in Canada, Finland, Latvia, the Czech Republic, and Slovakia.

Hindi: यह कनाडा, फिनलैंड, लातविया, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: West Bengal is religiously diverse, with regional, cultural, and religious specificities.

Hindi: क्षेत्रीय, सांस्कृतिक और धार्मिक विशेषताओं के साथ, पश्चिम बंगाल धार्मिक रूप से विविध है।
English: The Chandigarh Transport Undertaking operates public transport buses from its Inter State Bus Terminals in Sectors 17 and 43 of the city.

Hindi: चंडीगढ़ परिवहन उपक्रम शहर के सेक्टर 17 और 43 में अपने अंतर्राज्यीय बस टर्मिनलों से सार्वजनिक परिवहन बसों का संचालन करता है।
English: In recent decades, the music scene in Maharashtra, and particularly in Mumbai, has seen a growth of newer music forms such as rap.

Hindi: हाल के दशकों में, महाराष्ट्र और विशेष रूप से मुंबई में संगीत परिदृश्य में रैप जैसे अपेक्षाकृत नए संगीत रूपों का विकास हुआ है।
English: Adaptive technology is the modification, or adaptation, of existing devices, methods, or the creation of new uses for existing devices, to enable a person to complete a task.

Hindi: अनुकूली तकनीक मौजूदा उपकरणों, विधियों, या मौजूदा उपकरणों के लिए नए उपयोगों के निर्माण का संशोधन या अनुकूलन है, जिससे किसी व्यक्ति को कार्य पूरा करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: You can find simple musical instruments like drums, kazoos, xylophones, and keyboards at any toy store.

Hindi: आप को किसी भी खिलौने की दुकान पर ढोल, कज़ू, ज़ाइलोफ़ोन और कीबोर्ड जैसे साधारण संगीत वाद्ययंत्र मिल सकते हैं।
English: It flows eastward through Wayanad district, entering the Mysore district of Karnataka,  to join the Kaveri River in the Mysore district of Karnataka

Hindi: यह कर्नाटक के मैसूर जिले में कावेरी नदी में मिलने के लिए कर्नाटक के मैसूर जिले में प्रवेश करते हुए वायनाड जिले के माध्यम से पूर्व की ओर बहती है
English: The name "Navegaon" comes from the word Nave   + gaon, Nave means new in Marathi and Gaon means village.

Hindi: नावेगाँव नाम नवे + गाँव शब्द से आया है, नवे का अर्थ मराठी में नया और गाँव का अर्थ गाँव होता है।
English: The seventh Asian game was held in 2009 and featured Singapore, Thailand, Maldives, Taiwan, Malaysia, Sri Lanka, Hong Kong, India, and Pakistan.

Hindi: सातवां एशियाई खेल 2009 में आयोजित किया गया था और इसमें सिंगापुर, थाईलैंड, मालदीव, ताइवान, मलेशिया, श्रीलंका, हांग कांग, भारत और पाकिस्तान शामिल थे।
English: The Orsang River flows through the Chhota Udaipur district and Vadodara district in Gujarat, India.

Hindi: ओरसांग नदी भारत के गुजरात में छोटा उदयपुर जिले और वडोदरा जिले से होकर बहती है।
English: Many organizations and shelters will do an initial heartworm test when a new animal arrives to their facility.

Hindi: जब कोई नया पशु उनके केंद्र में आता है तो कई संगठन और आश्रय एक प्रारंभिक हृद्कृमि परीक्षण करेंगे।
English: The issuer can provide details about when and where that happened.

Hindi: जारीकर्ता इस बारे में विवरण प्रदान कर सकता है कि यह कब और कहाँ हुआ।
English: Bwisagu start of the new year or age.

Hindi: बैसागु नए वर्ष या युग की शुरुआत है।
English: The last state assembly elections were held in 2013, after a five-year government that was elected in 2008.

Hindi: पिछले राज्य विधानसभा चुनाव, 2008 में चुनी गई पाँच-साल की सरकार के बाद 2013 में हुए थे।
English: For example, you might be subscribing to services that you don't really use or can do without.

Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आप ऐसी सेवाओं की सदस्यता लें जिनका आप वास्तव में उपयोग नहीं करते या जिनके बिना भी आप अपने काम पूरे कर सकते हैं।
English: You might also have duplicate expenses that you can eliminate.

Hindi: आपके पास दोहरे खर्च भी हो सकते हैं जिन्हें आप हटा सकते हैं।
English: In some cases, the parties work with a neutral third-party mediator in order to settle their differences and reach a settlement that is acceptable to all parties.

Hindi: कुछ मामलों में पक्ष अपने मतभेदों को निपटाने के लिए तटस्थ तृतीय-पक्ष मध्यस्थ के साथ काम करते हैं और ऐसे समझौते पर पहुँचते हैं जो सभी पक्षों को स्वीकार्य हो।
English: The last court hearing was in June 2008.

Hindi: पिछली अदालती सुनवाई जून 2008 में हुई थी।
English: On Friday, the Security Council vetoed a resolution condemning Israeli military action in Gaza.

Hindi: शुक्रवार को सुरक्षा परिषद ने गाजा में इजरायली सैन्य कार्रवाई की निंदा करने वाले एक प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: It is possible that Menander I Soter or the "Saviour king", chose Sakala as his capital due to the Buddhist presence there.

Hindi: यह संभव है कि मेनेंडर प्रथम सोटर या "उद्धारक राजा" ने सकला को अपनी राजधानी के रूप में वहाँ बौद्ध उपस्थिति के कारण चुना।
English: He erected many buildings, including mosques, khanqahs (monasteries), dargahs (shrines or graves of influential people) and a reservoir (hawz) for pilgrims.

Hindi: उन्होंने तीर्थयात्रियों के लिए मस्जिदों, खानकाहों (मठों), दरगाहों (प्रभावशाली लोगों के तीर्थ या कब्र) और एक जलाशय (हौज़) सहित कई इमारतों का निर्माण किया।
English: Variations in the grip cause the seams to "catch" the air differently, thereby changing the trajectory of the ball, making it harder for the batter to hit.

Hindi: पकड़ में बदलाव के कारण सिलाई का हिस्सा हवा को अलग तरह से "पकड़" लेता है, जिससे गेंद का प्रक्षेप पथ बदल जाता है, जिससे बल्लेबाज को इसे मारना कठिन हो जाता है।
English: In the middle of the decade, the first events with the term kickboxing were held in Osaka.

Hindi: दशक के मध्य में, किकबॉक्सिंग शब्द के साथ पहले कार्यक्रम ओसाका में आयोजित किए गए थे।
English: The only hope left for him was an appeal to the President of Singapore for clemency.

Hindi: उनके लिए एकमात्र आशा सिंगापुर के राष्ट्रपति से दया की अपील थी।
English: The park receives financial aid from the State Government as well as the Ministry of Environment and Forests under various Plan and Non-Plan Budgets.

Hindi: पार्क को विभिन्न योजना और गैर-योजना बजट के तहत राज्य सरकार के साथ-साथ पर्यावरण और वन मंत्रालय से वित्तीय सहायता प्राप्त होती है।
English: More than 10,000 resident forest villagers derive their income from sources including employment in forest department activities, ecotourism, etc.

Hindi: 10,000 से अधिक निवासी वन ग्रामीण वन विभाग की गतिविधियों, पर्यावरणीय पर्यटन  आदि में रोजगार सहित स्रोतों से अपनी आय प्राप्त करते हैं।
English: Feast day football played on the streets was in decline.

Hindi: उत्सव के दिन सड़कों पर खेले जाने वाले फ़ुटबॉल में कमी आ रही थी।
English: Champavati Temple enshrines an idol of Goddess Mahisasuramardini, the avatar of Goddess Durga.

Hindi: चंपावती मंदिर में देवी दुर्गा की अवतार महिषासुरमर्दिनी की मूर्ति स्थापित है।
English: These entities often have de facto control of their territory.

Hindi: इन संस्थाओं का अक्सर अपने क्षेत्र पर वास्तविक नियंत्रण होता है।
English: Kareng also known as The Garhgaon Palace, is located in  Garhgaon 15 kilometres from Sivasagar, Assam, India.

Hindi: करेंग जिसे गढ़गांव पैलेस के नाम से भी जाना जाता है, शिवसागर, असम, भारत से 15 किलोमीटर दूर गढ़गांव में स्थित है।
English: The Chinese State Commission for Physical Culture and Sports led the creation of standardized forms for most of the major arts.

Hindi: भौतिक संस्कृति और खेल के लिए चीनी राज्य आयोग ने अधिकांश प्रमुख कलाओं के लिए मानकीकृत रूपों के निर्माण का नेतृत्व किया।
English: Each continent hosts regional competitions for national teams, like EuroBasket and FIBA AmeriCup.

Hindi: प्रत्येक महाद्वीप राष्ट्रीय टीमों के लिए क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं की मेजबानी करता है, जैसे कि यूरोबास्केट और फीबा ​​अमेरिकप।
English: Guru Gobind Singh's formation of Khalsa in 1699 led to the establishment of the Sikh Confederacy and later Sikh Empire.

Hindi: 1699 में गुरु गोबिंद सिंह के खालसा के गठन ने सिख संघ और बाद में सिख साम्राज्य की स्थापना की।
English: Parts of what is now Rajasthan were partly part of the Vedic Civilisation and the Indus Valley Civilization.

Hindi: जो अब राजस्थान है उसके कुछ हिस्से आंशिक रूप से वैदिक सभ्यता और सिंधु घाटी सभ्यता का हिस्सा थे।
English: You can also have your own affiliate program, allowing others to offer your e-book on their websites, and earning a small commission for each sale.

Hindi: आप अपना स्वयं का सहबद्ध कार्यक्रम भी रख सकते हैं, दूसरों को अपनी वेबसाइट पर आपकी ई-पुस्तक बेचने दे कर प्रत्येक बिक्री पर एक छोटा-सा कमीशन अर्जित कर सकते हैं।
English: Since mounting a rudder on the square stern is very easy, such canoes are often adapted for sailing.

Hindi: चूँकि वर्गाकार स्टर्न पर पतवार लगाना बहुत आसान है, ऐसे डोंगियों को अक्सर पाल नौकायन के लिए अनुकूलित किया जाता है।
English: The more information you have about the veteran, the better your chances of finding the records you want.

Hindi: आपके पास वयोवृद्ध के बारे में जितनी अधिक जानकारी होगी, आपके इच्छित रिकॉर्ड खोजने की संभावना उतनी ही बेहतर होगी।
English: Haryana Police force is the law enforcement agency of Haryana.

Hindi: हरियाणा पुलिस बल हरियाणा की कानून प्रवर्तन संस्था है।
English: Like players of other individual sports such as golf, they are not salaried, but must play and finish highly in tournaments to obtain prize money.

Hindi: गोल्फ जैसे अन्य व्यक्तिगत खेलों के खिलाड़ियों की तरह, वे वेतनभोगी नहीं हैं, लेकिन उन्हें पुरस्कार राशि प्राप्त करने के लिए टूर्नामेंट में खेलना और उच्च प्रदर्शन करना होता है।
English: From there the river goes through Gundalaplli, Vepurala, Kanekallu and some drylands in Anantapur District.

Hindi: वहाँ से नदी अनंतपुर जिले के गुंडालपल्ली, वेपुरला, कनेकल्लू और कुछ शुष्क इलाकों से होकर जाती है।
English: Red Fort is one of the building complexes of India encapsulating a long period of history and its arts.

Hindi: लाल किला भारत के भवन परिसरों में से एक है जो लंबे समय का इतिहास और कला अपने में समेटे हुए है।
English: RSRTC operates bus service to major cities in Rajasthan, New Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab and Gujarat.

Hindi: आर.एस.आर.टी.सी. राजस्थान, नई दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब और गुजरात के प्रमुख शहरों के लिए बस सेवा संचालित करता है।
English: This discovery led to the establishment of the National Citrus Gene Sanctuary-cum-Biosphere Reserve covering an area of forty-seven square kilometers.

Hindi: इस खोज के कारण सैंतालीस वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र पर फैली हुई राष्ट्रीय साइट्रस आनुवंशिक अभयारण्य-सह-बायोस्फीयर आरक्षित क्षेत्र की स्थापना हुई।
English: The Mushika-vamsha Mahakavya, written by Athula in the 11th century, throws light on the recorded past of the Mushika Royal Family up until that point.

Hindi: 11वीं शताब्दी में अथुला द्वारा लिखित मुशिका-वंश महाकाव्य, उस समय तक मुशिका शाही परिवार के दर्ज अतीत पर प्रकाश डालता है।
English: In the heart of the park, one can see thousands of birds descending during the migratory season.

Hindi: पार्क के बीचों-बीच प्रवासी मौसम के दौरान हजारों पक्षियों को उतरते देखा जा सकता है।
English: Sonamarg provides trekking routes leading to Vishansar Lake, Krishansar Lake, Gangabal Lake and Gadsar Lake in the Himalayas, which are stocked with snow trout and brown trout.

Hindi: सोनमर्ग हिमालय में विशनसर झील, कृष्णसर झील, गंगाबल झील और गडसर झील की ओर जाने वाले ट्रेकिंग मार्ग प्रदान करता है, जो स्नो ट्राउट और ब्राउन ट्राउट से भरे हुए हैं।
English: It is the 48th highest independent peak in the world.

Hindi: यह दुनिया की 48वीं सबसे ऊंची स्वतंत्र चोटी है।
English: The game is played in most schools and with a 1.3 billion population; the number of great players is turning out to be a boon for China.

Hindi: यह खेल अधिकांश पाठशालाओं में खेला जाता है और 130 करोड़ की आबादी के साथ, शानदार खिलाड़ियों की संख्या चीन के लिए एक वरदान साबित हो रही है।
English: Eyelid surgery involves an incision along the natural crease of the eyelid and the scraping away of the muscle that holds the eyelid open.

Hindi: पलक की शल्य-चिकित्सा में पलक की प्राकृतिक सलवट पर एक चीरा लगाना और पलक को खुला रखने वाली मांसपेशियों को अलग करना शामिल हैं।
English: Later, she obtained a bachelor's degree from the Jogamaya Devi College, an affiliated undergraduate women's college of the University of Calcutta, in Kolkata.

Hindi: बाद में, उन्होंने कोलकाता में कलकत्ता विश्वविद्यालय के एक संबद्ध स्नातक महिला कॉलेज, जोगमाया देवी कॉलेज, से स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: The biggest form of Indian popular music is songs from films produced in Mumbai.

Hindi: भारतीय लोकप्रिय संगीत का सबसे बड़ा रूप मुंबई में निर्मित फिल्मों के गाने हैं।
English: Aarya Babbar started his film career with Raj Kanwar's Ab Ke Baras, alongside Amrita Rao.

Hindi: आर्य बब्बर ने अमृता राव के साथ राज कंवर की अब के बरस से अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की।
English: After playing brief roles in few other films, Anaswara played her first leading role in the 2019 film 'Thanneer Mathan Dinangal'.

Hindi: कुछ अन्य फिल्मों में छोटी-छोटी भूमिकाएँ निभाने के बाद, अनस्वरा ने 2019 की फिल्म 'तन्नीर मथन दिनांगल' में अपनी पहली प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Pradeep Pandey "Chintu" is an Indian actor mainly active in Bhojpuri language films.

Hindi: प्रदीप पांडे "चिंटू" एक भारतीय अभिनेता हैं जो मुख्य रूप से भोजपुरी भाषा की फिल्मों में काम करते हैं।
English: After deciphering the Brahmi script, Prinsep had originally identified the 'Priyadasi' of the inscriptions he found with the King of Ceylon Devanampiya Tissa.

Hindi: ब्राह्मी लिपि को समझने के बाद, प्रिंसेप ने मूल रूप से सीलोन के राजा देवनमपिया तिस्सा के साथ मिले शिलालेखों की 'प्रियदस्सी' की पहचान की थी।