Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Survey also points out that Indias benchmark indices Nifty50 and SP BSE Sensex have reached record highs during 2019-20.
Hindi: समीक्षा में यह भी बताया गया है कि 2019-20 के दौरान भारत के बेंचमार्क सूचकांक निफ्टी-50 और एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स अभूतपूर्व ऊंचाई पर रहे।
English: The Survey also points out that the basic goods and non-durables goods had a relatively better growth at 6.1 compared to the growth in the corresponding period of previous year.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी बताया गया है कि आधारभूत वस्तुओं और गैर टिकाऊ वस्तुओं में गत वर्ष की संगत अवधि के मुकाबले 6.1 प्रतिशत की दर अपेक्षाकृत बेहतर वृद्धि दर्ज हुई है।
English: The Survey also projects in 2013-14 it is expected that there will be further recovery for India and the nation will virtually be on the growth path it was on before the global recession of 2008.
Hindi: सर्वेक्षण्का यह भी कहना है कि 2013-14 में भारत में स्थिति में और सुधार होगा और देश निश्चित तौर पर उसी तरह से विकास की दशा में बढ़ेगा, जैसे 2008 की वैश्विक मंदी से पहले था।
English: The Survey also says that if 2012-13 is taken as the base year, the rupee was undervalued in 2013-14
Hindi: वहीं अगर वर्ष 2012-13 को आधार वर्ष मान लिया जाए तो रुपये का वर्ष 2013-14 में अवमूल्यन हुआ था।
English: The Survey also says that land acquisition issues are vital for Indias manufacturing and industrial sector.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि देश में विनिर्माण क्षेत्र और औद्योगिक क्षेत्र के लिए भूमि अधिग्रहण के मुद्दे महत्वपूर्ण हैं।
English: The Survey also stated that fears of major producing states that the shift to the new system would undermine their tax collections have been allayed as the distribution of the GST base among the states got closely linked to the size of their economies.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में यह भी बताया गया है कि नई प्रणाली अपनाने से प्रमुख उत्पादक राज्यों के कर संग्रह में कमी आने की आशंका निराधार साबित हुई है, क्योंकि राज्यों के बीच जीएसटी आधार के वितरण को उनकी अर्थव्यवस्थाओं के आकार से जोड़ दिया गया है।
English: The Survey attempts to make a preliminary enquiry at highlighting the developments based on new data compiled for the survey, which it says are simple and stark- High number of delays and pendency of economic cases in the Supreme Court, Economic Tribunals and Tax department are taking severe toll on the economy, in terms of stalled projects, mounting legal costs, contested tax revenues and reduced investment.
Hindi: सर्वेक्षण संकलित किए गए नए आंकड़ों के आधार पर निष्कर्षों को सामने रखने की कोशिश करता है, जो सरल और निरपेक्ष हैं -उच्चतम न्यायालय, उच्च न्यायालयों, आर्थिक ट्रिब्यूनलों और कर विभाग में आर्थिक अभियोजन से संबंधित मामलों के निपटान में देरी और उनके लंबित होने के मामले बड़ी संख्या में हैं और इनमें लगातार बढ़ोत्तरी हो रही है। इस क्रम में परियोजनाओं के अटकने, कानूनी लागत में बढ़ोत्तरी, कर राजस्व के लिए जूझने और निवेश में कमी के रूप में अर्थव्यवस्था को नुकसान हो रहा है।
English: The Survey benefited from the comments and inputs from officials, specifically Manish Kumar Jha, Deputy Secretary, DEA, Bikram Nath, Deputy Director, DEA, Ishita Das, Deputy Director, Survey Design  Research Division, MOSPI, Parveen Arora, Advisor, Department of Science and Technology DST, Anita Gupta, Adviser, DST, A.N. Rai, Scientist, DST, Adil Zainulbhai, Chairman, Quality Council of India QCI, Chetak Seethapathi, Project Manager, QCI, Aishwarya Grover, Project Associate, QCI.
Hindi: यह समीक्षा जिन अधिकारियों की मूल्यवान टिप्पणियों एवं उनके द्वारा प्रदान की गई जानकारियों से लाभान्वित हुई है उनमें मनीष कुमार झा, उपसचिव आर्थिक कार्य विभाग, बिक्रम नाथ, उपनिदेशक आर्थिक कार्य विभाग, इशिता दास, उपनिदेशक, सर्वे डिजाइन एंड रिसर्च प्रभाग एमओएसपीआई, प्रवीन अरोड़ा सलाहकार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, अनीता गुप्ता, सलाहकार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, ए.एन. राय, वैज्ञानिक, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, आदिल जैनुलभाई, अध्यक्ष, भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई, चेतक सीतापती, प्रोजेक्ट मैनेजर भारतीय गुणवत्ता परिषद, ऐश्वर्य ग्रोवर, प्रोजेक्ट एसोसिएट, भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई।
English: The Survey carefully examined the evidence, leveraging existing scholarly literature and econometric methods to study whether Indias GDP growth is higher than it would have been and concluded that using careful statistical and econometric analysis, it finds no evidence of miss-estimation of Indias GDP growth.
Hindi: समीक्षा में मौजूदा प्रासंगिक सामग्री और अर्थशात्रीय विधियों का लाभ उठाते हुए साक्ष्य की सावधानीपूर्वक जांच की गई, ताकि यह अध्ययन किया जा सके कि क्या भारत की मौजूदा जीडीपी वृद्धि अनुमानित वृद्धि से अधिक है। इसमें बताया गया कि सावधानीपूर्वक किये गए सांख्यिकीय और आर्थिक विश्लेषण के आधार पर भारत की जीडीपी वृद्धि के गलत अनुमान का कोई साक्ष्य नहीं मिलता है।
English: The Survey concludes by noting that recent experience with GST has shown how vertical cooperation between the Centre and States Cooperative Federalism has brought transformational economic policy changes
Hindi: सर्वेक्षण में इस बात का उल्लेख किया गया कि जीएसटी के साथ हुए हालिया अनुभव ने यह दर्शाया है कि केंद्र और राज्यों के बीच लंबवत सहयोग-सहयोगात्मक संघवाद से व्यापक आर्थिक नीतिगत बदलाव हुए हैं
English: The Survey concludes that given the potential economic and social multipliers of a well-functioning legal system, this may well be the best investment India can make.
Hindi: समीक्षा का निष्कर्ष है कि अच्छे ढंग से काम करने वाली कानूनी प्रणाली की आर्थिक संभावना और सामाजिक प्रभाव की क्षमता बढ़ाने के लिए यह सबसे अच्छा निवेश हो सकता है जिसे भारत कर सकता है।
English: The Survey critically discussed the micro-level evidence which examined new firm creation in the formal sector across 504 districts in India.
Hindi: समीक्षा में सूक्ष्म स्तरीय साक्ष्य की विस्तार से चर्चा की गई है, जिसमें भारत के 504 जिलों में औपचारिक क्षेत्र में नए प्रतिष्ठानों के गठन का पता चला।
English: The Survey expressed that if Indian banks were proportionately large in relation to the size of the Indian economy, India should have at least six banks in the global top 100 Banks.
Hindi: सर्वेक्षण ने कहा कि यदि भारतीय बैंकों का आकार भारतीय अर्थव्यवस्था के अनुरूप हो तो विश्व के सौ उच्च बैंकों में कम से कम छह बैंक भारत से होने चाहिएं।
English: The Survey expresses that if Indian banks were proportionately large in relation to the size of the Indian economy, India should have at least six banks in the global top 100 than just the current largest PSB- State Bank of India SBI-which is the 55th largest bank globally.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि यदि भारतीय बैंक भी भारतीय अर्थव्यवस्था के आकार के अनुपात में बड़े हों तो वर्तमान में केवल सार्वजनिक क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक  भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के बजाय विश्व के 100 शीर्ष बैंकों में कम से कम 6 बैंक हमारे होने चाहिए  जो विश्व में 55वां सबसे बड़ा बैंक है।
English: The Survey felt that in order to encourage the participation of private entities in oil and natural gas sector government has undertaken several reform measures which includes simplified fiscal and contractual terms, bidding of exploration blocks under Category -2 and 3 sedimentary basins without any production or revenue sharing to government, early monetization of discoveries by extending fiscal incentives, incentivizing gas production including marketing and pricing freedom, induction of latest technology and capital, more functional freedom to national oil companies for collaboration and private sector participation for production enhancement methods in nomination fields.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि तेल और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में निजी संस्थाओं की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने कई सुधार उपाय किए हैं, जिनमें सरलीकृत राजकोषीय और अनुबंध की शर्तें, श्रेणी-2 के तहत अन्वेषण ब्लॉकों और बिना किसी उत्पादन या सरकार को राजस्व साझा के तीन तलछटी घाटियों की नीलामी, राजकोषीय प्रोत्साहनों का विस्तार करके खोजों का शीघ्र मुद्रीकरण, विपणन एवं मूल्य निर्धारण स्वतंत्रता सहित गैस उत्पादन को प्रोत्साहित करना, नवीनतम प्रौद्योगिकी और पूंजी का समावेश, राष्ट्रीय तेल कंपनियों में अधिक कार्यात्मक स्वतंत्रता और नामांकन क्षेत्रों में उत्पादन बढ़ाने में निजी क्षेत्रों की भागीदारी शामिल हैं।
English: The Survey further highlights the significant leap in Indias renewable energy sector i.e. 83 GW targets being achieved out of aimed target of 175 GW Renewable Energy under one of the Worlds largest Renewable Energy expansion programs.
Hindi: आर्थिक समीक्षा ने भारत के नवीकरणीय ऊर्जा सेक्टर में उल्लेखनीय छलांग पर भी प्रकाश डाला है जिसके तहत विश्व के एक सबसे बड़े नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रम के तहत 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य में से 83 गीगावाट लक्ष्य की प्राप्ति की जा रही है।
English: The Survey further highlights the significant leap in Indias renewable energy sector i.e.83 GW targets being achieved out of aimed target of 175 GW Renewable Energy under one of the Worlds largest Renewable Energy expansion programs.
Hindi: आर्थिक समीक्षा ने भारत के नवीकरणीय ऊर्जा सेक्टर में उल्लेखनीय छलांग पर भी प्रकाश डाला है जिसके तहत विश्व के एक सबसे बड़े नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रम के तहत 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य में से 83 गीगावाट लक्ष्य की प्राप्ति की जा रही है।
English: The Survey further notes that despite being the 3rd largest ecosystem for entrepreneurship in the world, India appears to have lower rates of formal entrepreneurship on a per-capita basis when compared to other countries.
Hindi: समीक्षा के अनुसार विश्व में उद्यमिता के लिहाज से तीसरा सबसे बड़ा अनुकूल माहौल बनाने के बावजूद अन्य देशों की तुलना में भारत में प्रति-व्यक्ति आधार पर औपचारिक उद्यमिता की दर अपेक्षाकृत कम है।
English: The Survey further notes that rapid economic growth in recent years has put enormous pressure on existing infrastructure , particularly in transport, energy and communications.
Hindi: सर्वें में भी नोट किया गया कि हाल के वर्षों में तीव्र आर्थिक विकास के चलते वर्तमान आधारभूत ढा़ंचे, विशेषकर परिवहन, पूर्जा और संचार पर असाधारण दबाव पड़ा है।
English: The Survey further notes that the dominance of capital intensive products in the export basket along with a low level of participation in GVCs have resulted in a disproportionate shift in Indias geographical direction of exports from traditional rich country markets to other destinations.
Hindi: समीक्षा में यह भी बताया गया कि जीवीसी में भागीदारी का स्तर निम्न होने के साथ-साथ निर्यात बाजार में पूंजी आधारित उत्पादों के वर्चस्व के परिणामस्वरूप निर्यातों की भारत की भौगोलिक दिशा में पारंपरिक धनी देशों के बाजारों से अन्य गंतव्यों की ओर झुकाव हुआ है।
English: The Survey further notes that the rate of growth of Gross Capital Formation in industry has registered a sharp rise from - 0.7 percent in 2016-17 to 7.6 percent in 2017-18, showing upward momentum of investment in industry.
Hindi: समीक्षा में आगे कहा गया है कि उद्योग में सकल पूंजी निर्माण की वृद्धि दर 2016-17 में - 0.7 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2017-18 में 7.6 प्रतिशत की तेज वृद्धि दर्ज की गई, जो उद्योग में निवेश की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: The Survey further observes that the Government has initiated a number of measures such as Start-up India, Ease of doing Business, Make in India, Foreign Direct Investment Policy reforms in crucial sectors to accelerate higher manufacturing growth.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि सरकार ने विनिर्माण वृद्धि को तेज गति देने के लिए प्रमुख क्षेत्रों जैसे स्टार्ट-अप इंडिया, ईज ऑफ डुइंग बिजनेस, मेक इन इंडिया, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति सुधार आदि में अनेक उपायों की शुरूआत हुई है।
English: The Survey further says that though India accounts for around 18 percent of worlds population, it uses only around 6 percent of the worlds primary energy.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत की आबादी विश्व जनसंख्या का लगभग 18 प्रतिशत है, लेकिन भारत विश्व के प्राथमिक ऊर्जा का लगभग 6 प्रतिशत उपयोग करता है।
English: The Survey further states, Food inflation based on Wholesale Price Index too declined over the last two financial years.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि पिछले दो वर्षों के दौरान थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित खाद्य महंगाई दर में भी कमी देखने को मिली है।
English: The Survey goes on to note that growth in India has occurred with limited transfer of labour resources from low productivity to high productivity and dynamic sectors, and despite relatively modest agricultural growth
Hindi: सर्वेक्षण में यह वर्णन किया गया है कि भारत में विकास, कम उत्पाोदकता वाले क्षेत्रों से उच्चे उत्पायदकता और गत्यावत्म क क्षेत्रों में श्रम संसाधनों के सीमित अंतरण के कारण हुआ है और यह कृषि विकास दर में अपेक्षाकृत मामूली वृद्धि के बावजूद है
English: The Survey goes on to note that growth in India has occurred with limited transfer of labour resources from low productivity to high productivity and dynamic sectors, and despite relatively modest agricultural growth.
Hindi: सर्वेक्षण में यह वर्णन किया गया है कि भारत में विकास, कम उत्पाोदकता वाले क्षेत्रों से उच्चे उत्पायदकता और गत्यावत्म क क्षेत्रों में श्रम संसाधनों के सीमित अंतरण के कारण हुआ है और यह कृषि विकास दर में अपेक्षाकृत मामूली वृद्धि के बावजूद है।
English: The Survey has also benefited from the comments and inputs of various officials, specifically Tarun Bajaj, T. V. Somanathan, Rajiv Kumar, Shekhar C. Mande, Renu Swarup, Ashutosh Sharma, Prof.
Hindi: यह समीक्षा जिन अधिकारियों से प्राप्त टिप्पणियों और उनके द्वारा दी गई जानकारी से भी लाभान्वित हुई है उनमें विशेष रूप से उल्लेखनीय है-श्री तरुण बजाज, टी.वी. सोमनाथन, राजीव कुमार, शेखर सी. मांडेय, रेणु स्वरूप, आशुतोष शर्मा, प्रो. के. विजय राघवन, गुरु प्रसाद महापात्रा, अजय प्रकाश साहनी, ए.के. शर्मा एवं इंदु भूषण।
English: The Survey has benefitted from the valuable comments and insights of the Hon'ble Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman, Hon'ble Minister of State for Finance Shri Anurag Singh Thakur and Shri Tarun Bajaj, Secretary DEA.
Hindi: सर्वेक्षण में माननीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, माननीय वित्त राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर और श्री तरुण बजाज, सचिव अर्थिक कार्य विभाग की बहुमूल्य टिप्पणियों और अंतर्दृष्टि से लाभ हुआ है।
English: The Survey has categorised small firms as those employing less than 100 workers.
Hindi: ' समीक्षा में उन फैक्टरियों को छोटी कंपनियों की श्रेणी में रखा गया है जहां श्रमिकों की संख्या 100 के दायरे में है।
English: The Survey has highlighted that the industrial growth, measures in terms of Index of Industrial Production IIP during April-December 2011 reached 3.6 compared to a growth of 8.3 in the corresponding period of previous year.
Hindi: सर्वेक्षण में इस तथ्य को भी रेखांकित किया गया है कि औद्यागिक उत्पादन सूचकांक -आईआईपी- के रूप में औद्योगिक विकास दर 2011 के अप्रैल से दिसंबर के बीच 3.6 प्रतिशत रही जो 2010 की इस अवधि में 8.3 प्रतिशत थी।
English: The Survey has pegged the economic growth at 8.6 per centin 2010-11 and 9 per cent in the next fiscal
Hindi: वर्ष 2010-11 में 8.6 प्रतिशत आर्थिक विकास दर की संभावना और अगले वित्त वर्ष में 9 प्रतिशत विकास दर की उम्मीद
English: The Survey has stated that in medium to long term several challenges remains for the sector.
Hindi: सर्वेक्षण में बताया गया है कि इस क्षेत्र के लिए कई मध्यकालिक और दीर्घकालिक चुनौतियां बनी हुई हैं।
English: The Survey highlighted schemes like Direct Port Delivery DPD for imports and Direct Port EntryDPE for exports to encourage faster clearances, e-Sanchit for lodging supporting documents online, apart from the next-generation software for Indian Customs - Turant.
Hindi: सर्वेक्षण में आयात के लिए डायरेक्ट पोर्ट डिलिवरी डीपीडी और निर्यात के लिए डायरेक्ट पोर्ट इंट्री डीपीई को तेजी से मंजूरी को प्रोत्साहित करने वाली योजना बताया गया। समर्थनकारी दस्तावेजों को ऑनलाइन दाखिल करने के लिए ई-संचित और भारतीय कस्टम के लिए अगली पीढ़ी का सॉफ्टवेयर तुरंत को भी सफल बताया गया।
English: The Survey highlighted that since the price of data in India is among the lowest in the world it will help to achieve the goal of developing broad-band highways as part of the digital India campaign.
Hindi: समीक्षा में यह प्रमुखता से बताया गया है कि भारत में डेटा मूल्य दुनिया भर के देशों में सबसे सस्ता है जिससे डिजिटल इंडिया अभियान के हिस्से के रूप में ब्रॉडबैंड हाइवेज का विकास करने के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: The Survey highlighted that since the price the price of data in India is among the lowest in the world it will help to achieve the goal of developing broad-band highways as part of the digital India campaign.
Hindi: समीक्षा में यह प्रमुखता से बताया गया है कि भारत में डेटा मूल्य दुनिया भर के देशों में सबसे सस्ता है जिससे डिजिटल इंडिया अभियान के हिस्से के रूप में ब्रॉडबैंड हाइवेज का विकास करने के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: The Survey highlights a 13.2 growth in Reserve Money as in December 2019 whereas Broad Money growth picked up marginally defying the declining trend since 2009.
Hindi: समीक्षा में बताया गया कि दिसंबर, 2019 में रिजर्व मनी में 13.2 प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि विस्तृत तौर पर धन की वृद्धि 2009 से गिरावट के लक्षण को पीछे छोड़ते हुए वृद्धि की ओर गतिमान रही।
English: The Survey highlights that India stands out internationally as an investment proposition and the Rational Investor Ratings Index RIRI shows that India compares favourably with peer countries in the BBB investment grade and almost matches the performance of A-grade countries.
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि भारत एक निवेश स्थल के रूप् में अंतरराष्ट्रीय रूप से अव्वल है और रेशनल इंवेस्टर रेटिंग्स इंडेक्स प्रदर्शित करता है कि भारत बीबीबी इंवेस्टमेंट ग्रेड में प्रतिस्पर्धी देशों से बेहतर स्थिति में है और लगभग ए ग्रेड के देशों के समतुल्य है।
English: The Survey highlights that personal loans continue to grow at a steady and robust pace in 2019-20 while the overall Bank Credit growth has moderated from 12.9 in April 2019 to 7.1 in December 2019.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया कि 2019-20 में व्यक्तिगत ण में निरंतर एवं जोरदार वृद्धि हुई, जबकि कुल मिलाकर बैंक ण की वृद्धि में कमी हुई है, जो अप्रैल, 2019 के 12.9 प्रतिशत से घटकर दिसंबर, 2019 में 7.1 प्रतिशत रह गया।
English: The Survey highlights that with the focus on reforms in key sectors coupled with stable macroeconomic conditions, the growth prospect of 7.0 to 7.75 per cent in 2016-17 appears reasonable.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में इस बात पर रोशनी डाली गई है कि प्रमुख क्षेत्रों में सुधार पर ध्यान केंद्रित किए जाने और स्थिर व्यापक आर्थिक स्थितियों की बदौलत वर्ष 2016-17 में 7.0 से लेकर 7.75 प्रतिशत तक की विकास दर का अनुमान उचित प्रतीत होता है।
English: The Survey however says that India continues to lag on the indicator on enforcing contracts, marginally improving its position from 172 to 164 in the latest report.
Hindi: हालांकि सर्वेक्षण के मुताबिक, संविदाओं को अमलीजामा पहनाने से संबंधित संसूचकों के मामले में भारत लगातार पिछड़ रहा है और हाल में जारी रिपोर्ट में भारत इस मामले में 174 से मामूली सुधरकर 164वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: The Survey identifies the FFC recommendations as progressive.
Hindi: सर्वेक्षण में एफएफसी की सिफारिशों को प्रगतिशील बताया गया है।
English: The Survey is being coordinated and monitored by NSKFDC in association with the representatives of State Government and Social Organizations
Hindi: एनएसकेएफडीसी द्वारा राज्य सरकार और सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों के सहयोग से सर्वे का समन्वय और निगरानी किया जा रहा है
English: The Survey is being coordinated and monitored by NSKFDC in association with the representatives of State Government and Social Organizations.
Hindi: एनएसकेएफडीसी द्वारा राज्य सरकार और सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों के सहयोग से सर्वे का समन्वय और निगरानी किया जा रहा है।
English: The Survey makes the case for continued focus on economic growth as the most important objective for India at its stage of development.
Hindi: सर्वेक्षण आर्थिक वृद्धि की निरंतरता पर केंद्रित है जो कि भारत के लिए अपने विकास के स्तर पर मुख्य आवश्यक उद्देश्य है।
English: The Survey marked that during the year 2018-19 Indian Railways carried 120 crore tones of freight and 840 crore passenger making it the worlds largest passenger carrier and fourth largest freight carrier.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि वर्ष 2018-19 के दौरान, भारतीय रेलवे ने 120 करोड़ टन माल ढुलाई की और 840 करोड़ यात्रियों के बल पर यह दुनिया का सबसे बड़ा यात्री वाहक और चौथा सबसे बड़ा माल वाहक बना।
English: The Survey mentions that Child and Maternal Malnutrition continues to be the most challenging risk factor for health loss in India in 2016
Hindi: सर्वेक्षण में यह उल्लेख किया गया है कि 2016 में भारत में स्वास्थ्य हानि के लिए बाल एवं मातृत्व कुपोषण सबसे ज्यादा चुनौतीपूर्ण व जोखिम भरा कारक रहा है
English: The Survey mentions that Child and Maternal Malnutrition continues to be the most challenging risk factor for health loss in India in 2016.
Hindi: सर्वेक्षण में यह उल्लेख किया गया है कि 2016 में भारत में स्वास्थ्य हानि के लिए बाल एवं मातृत्व कुपोषण सबसे ज्यादा चुनौतीपूर्ण व जोखिम भरा कारक रहा है।
English: The Survey mentions that there has been highest ever budget allocation under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA during 2017-18
Hindi: सर्वेक्षण में उल्लेजख किया गया है कि वर्ष 2017-18 के दौरान महात्मा गांधी राष्ट्री य ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम एनजीएनआरईजीए के अंतर्गत अब तक का सर्वाधिक बजट आवंटन किया गया है
English: The Survey mentions that there has been highest ever budget allocation under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA during 2017-18.
Hindi: सर्वेक्षण में उल्लेजख किया गया है कि वर्ष 2017-18 के दौरान महात्मा गांधी राष्ट्री य ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम एनजीएनआरईजीए के अंतर्गत अब तक का सर्वाधिक बजट आवंटन किया गया है।
English: The Survey noted that Indias merchandise trade balance improved from 2009-14 to 2014-19 on the back of decline in crude prices.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि कच्चे तेल की कीमतों में कमी आने के कारण 2009-14 से 2014-19 में भारत का वस्तु व्यापार संतुलन सुधरा है।
English: The Survey noted that the Government increased its plan outlay for health by 13.9 to Rs.30,4777 crores in 2012-13.
Hindi: सर्वेक्षण में उद्धृत किया गया है कि सरकार ने स्वास्थ्य पर अपना योजनागत परिव्यय 2012-13 के लिए बढ़ाकर 13.9 प्रतिशत के साथ 30,4777 करोड़ कर लिया है।
English: The Survey noted that to continue with the high growth trajectory the Government has been providing a congenial environment so that Indian carrier double their fleet from about 680 aircraft at the close of 2019 to 1200 by FY 2023-24.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि विकास की तीव्र गति जारी रखने के लिए सरकार एक स्थायी वातावरण उपलब्ध कराती रही है, ताकि भारतीय वाहक 2019 के अंत में लगभग 680 विमानों के अपने बेड़े को वित्त वर्ष 2023-24 तक 1200 विमानों तक बढ़ाकर अपने बेड़े को दोगुना कर सकें।
English: The Survey notes a divergence between the retail and wholesale price of various essential agricultural commodities in the four metropolitan cities of the country over the period 2014 to 2019.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि वर्ष 2014 से लेकर वर्ष 2019 तक की अवधि के दौरान देश के चारों महानगरों में विभिन्न आवश्यक कृषि जिंसों के खुदरा एवं थोक मूल्यों में व्यापक अंतर रहा है।
English: The Survey notes that Budget 2018-19 was presented with an optimistic scenario of the investment and trade cycle as the background.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि 2018-19 का बजट निवेश की आशावादी परिस्थितियों और व्यापार चक्र की पृष्ठभूमि में प्रस्तुत किया गया।
English: The Survey notes that India is poised to grow as one of the leading knowledge economies where education, skill development and health will remain priorities for the Government.
Hindi: सर्वेक्षण में नोट किया गया है कि भारत का विश्व की अग्रणी ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरना तय है जहां शिक्षा, कौशल विकास एवं स्वास्थ्य सरकार के लिए प्राथमिकताएं बनी रहेंगी।
English: The Survey notes that in India the overall long term demand for coal is closely linked to the performance of the main end-use sectors i.e., thermal power, iron and steel and cement.
Hindi: सर्वेक्षण में यह नोट किया गया कि कोयले की संपूर्ण दीर्घकालिक मांग मुख्य उपभोक्ता क्षेत्रों अर्थात् थर्मलपावर, लोहा और इस्पात एवं सीमेंट के कार्यनिष्पादन से निकटता से जुड़ी हुई है।
English: The Survey notes that nominal outstanding credit growth to industry turned positive to 1 per cent in November 2017 for the first time after witnessing negative growth since October 2016
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में यह भी कहा गया है कि उद्योग को सामान्य शेष ऋण वृद्धि नवंबर 2017 में पहली बार सकारात्मक होकर 1 प्रतिशत रही जो कि अक्टूबर 2016 से नकारात्मक वृद्धि दर्ज कर रही थी
English: The Survey notes that quality of expenditure reflected in the share of capital expenditure in total expenditure improved in 2018-19 PA over 2017-18.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि व्यय गुणवत्ता 2017-18 की तुलना में 2018-19 अस्थाई वास्तविक में कुल व्यय में पूंजी व्यय के हिस्से में प्रदर्शित हुई है।