Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raj Paliwar is an Indian politician who was Minister of Labour, Employment  Training of Jharkhand and MLA of the Madhupur constituency for the Bhartiya Janata Party.
Hindi: राज पलिवार वर्तमान में झारखण्ड के श्रम, रोजगार और प्रशिक्षण मंत्री और मधुपुर विधानसभा से भाजपा के विधायक हैं।
English: Raj Parikh, skin expert and dermatologist at Aveeno India and Aashmeen Munjaal, wedding planner at Starstruck Wedding Designer, have listed how a bride-to-be's life can become easier
Hindi: 'अवीनो इंडिया' के त्वचा विशेषज्ञ राज पारिख और 'स्टारस्ट्रक वेडिंग डिजाइनर' की वेडिंग प्लानर आशमीन मुंजाल ने इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Raj Rahul Garg, District  Sessions Judge, Karnal.
Hindi: । 62. राज राहुल गर्ग, जिला और सेशन न्यायाधीश, करनाल
English: Raj Rajeshwari Mahila Kalyan Yojana offering security to women in the age - group of 10 to 75 years irrespective of their occupation was introduced with effect from 19 October 1998.
Hindi: राजराजेश्वरी महिला कल्याण योजना 19 अक्टूबर 1998 को शुरु की गई थी इसमें 10 से 75 वर्ष की महिलाओं को उनके व्यवसाय को देखे बिना बीमा सुरक्षा प्रदान की जाती है।
English: Raj Rani received bullet injuries on her leg while her son was shot at in his abdomen and a hand.
Hindi: राज रानी को पैर में गोली लगी है जबकि उसके बेटे को पेट और हाथ में गोली लगी।
English: Raj Rishi College is a college in Alwar city in Rajasthan state of India.
Hindi: राज ऋषि कॉलेज भारत के राजस्थान राज्य के अलवर जिले में स्थित है।
English: Raj School in Darbhanga was founded by Maharaja Lakshmeshwar Singh Bahadur.
Hindi: दरभंगा में राज स्कूल की स्थापना महाराजा लक्ष्मेश्वर सिंह बहादुर ने की थी।
English: Raj Shah will serve as Deputy Assistant to the President and Principal Deputy Press Secretary, the White House said in a statement.
Hindi: राज शाह राष्ट्रपति के उप सहायक और मुख्य उपप्रेस सचिव के तौर पर कार्य करेंगे।
English: Raj Shah, an Indian-origin top spokesman in the White House press office, has left US President Donald Trumps administration to join an arm of a lobbying firm.
Hindi: व्हाइट हाउस प्रेस कार्यालय के शीर्ष प्रवक्ता भारतीय मूल के राज शाह ने पैरवी करने वाली एक संस्था में शामिल होने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन को अलविदा कह दिया है।
English: Raj Singh Dungarpur, chairman, selection committee
Hindi: राजसिंह डंुगरपुर सेलेक्शन कमेटी के चेयरमैन थे।
English: Raj Singh PW - 9 left for the spot and there from to DDU Hospital as they learnt that the lady who was burnt was shifted to DDU Hospital.
Hindi: राज सिंह पी डब्लू-९ स्थान के लिए चल दिया और वहाँ से डी डी यू अस्पताल गया क्योंकि उनको पता लगा कि वह महिला, जो जल गई थी, उसको डी डी यू अस्पताल में स्थानांतरित किया गया था.
English: Raj Singh is wanted in connection with a case in Punjab's Mohali, the release said.
Hindi: राज सिंह पंजाब के मोहाली में एक मामले के सिलसिले में वांछित था।
English: Raj Singh, head of department, meteorological and agriculture department at Chaudhary Charan Singh Haryana Agriculture University CCSHAU, said, Smoggy conditions will continue for few more days.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय एचएयू के कृषि मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार आने वाले दिनों में मौसम खुश्क रहेगा।
English: Raj Sinha is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: एस. राजैया भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Raj Steel Traders Muzzaffar Nagar
Hindi: राज स्टील ट्रेडर्स मुजफ्फर नगर
English: Raj Subramaniam was born in Trivandrum, Kerala.
Hindi: राजेश सुब्रमण्यम का जन्म केरल के तिरुवनंतपुरम में हुआ है।
English: Raj Tarun and Riddhi Kumar paired up together for the first time in the film.
Hindi: फिल्म में पहली बार यामी और रितिक साथ में रोमांस करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Raj Thackeray Invites Rahul Gandhi For His Sons Marriage
Hindi: राज ठाकरे के बेटे की शादी में राहुल गांधी को न्योता
English: Raj Thackeray Invites Rahul Gandhi to Sons Wedding. Gadkari Also Likely on Guest List But Not PM Modi
Hindi: राज ठाकरे ने बेटे की शादी में राहुल गांधी को बुलाया, पीएम मोदी को न्योता नहीं
English: Raj Thackeray Nephew of Shiv Sena chief Bal Thackeray.
Hindi: राज ठाकरे शिवसेना संस्थापक बाल ठाकरे के भतीजे हैं।
English: Raj Thackeray Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी से मिले राज ठाकरे
English: Raj Thackeray addressed a gathering of Maharashtra Navnirman Sena MNS workers at Shivaji Park in central Mumbai.
Hindi: राज ठाकरे मध्य मुंबई के शिवाजी पार्क में एमएनएस कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे.
English: Raj Thackeray addresses media
Hindi: राज ठाकरे ने सोशल मीडिया
English: Raj Thackeray addressing a rally.
Hindi: राज ठाकरे एक रैली को संबोधित करते हुए  ट्विटर
English: Raj Thackeray and Sachin Tendulkar became a part of Aamir Khan-starrer Dangal's special screening.
Hindi: आमिर खान की फिल्म 'दंगल' की स्क्रीनिंग में पहुंचे राज ठाकरे और सचिन तेंदुलकर
English: Raj Thackeray and his party were pushed towards political wilderness.
Hindi: राज ठाकरे और उनकी पार्टी राजनीतिक बियाबान की ओर धकेले जा चुके थे.
English: Raj Thackeray and his wife Sharmila, their children Amit and Urvashi, had attended the wedding in addition to Uddhav Thackeray and his wife Rashmi.
Hindi: सरयू नदी के तट पर आरती के लिए पहुंचे उद्धव ठाकरे के साथ उनकी पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य ठाकरे भी मौजूद हैं.
English: Raj Thackeray appears before ED
Hindi: राज ठाकरे ईडी के सामने पेश हुए
English: Raj Thackeray arrived at the ED office with his wife Sharmila, son Amit, daughter Urvashi and MNS leader Bala Nandgaonkar.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी शर्मिला, पुत्र अमित, पुत्री उर्वशी और एमएनएस के नेता बाला नंद गाकर भी ईडी कार्यालय तक आए।
English: Raj Thackeray at the rally
Hindi: मंच पर दिखे राज ठाकरे
English: Raj Thackeray attended the screening along with his wife Sharmila and son Amit.
Hindi: उस दौरे में राज ठाकरे के साथ उनकी पत्नी शर्मिला व पुत्र अमित भी था।
English: Raj Thackeray attends Uddhav's swearing-in ceremony
Hindi: उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए राज ठाकरे
English: Raj Thackeray dancing at others weddings Devendra Fadnavis
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा, 'दूसरे की शादी में नाच रहे हैं राज ठाकरे'
English: Raj Thackeray dancing at others' weddings Devendra Fadnavis
Hindi: देवेंद्र फडणवीस बोले  दूसरों की शादी में नाच रहें हैं राज ठाकरे
English: Raj Thackeray grilled by ED in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में राज ठाकरे को ईडी ने भेजा समन
English: Raj Thackeray had campaigned vigorously against the BJP during the Lok Sabha as well as the Assembly elections.
Hindi: राज ठाकरे ने लोकसभा और विधानसभा चुनावों के दौरान भाजपा के खिलाफ जमकर प्रचार किया था।
English: Raj Thackeray had declared earlier, too, that the MNS will not be contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: मनसे अध्यक्ष राज ठाकरे ने भी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा की है।
English: Raj Thackeray had demanded Rs 5 crore be donated to the Army relief fund to allow the films release in the country.
Hindi: इस बैठक में राज ठाकरे ने मांग की थी की करन जोहर आर्मी रिलीफ फण्ड में 5 करोड़ रूपए जमा करे तो वो फिल्म को रिलीज़ होने देंगे.
English: Raj Thackeray had held several rallies ahead of the Lok Sabha elections targeting Prime Minister Narendra Modi and the BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: राज ठाकरे ने चुनाव में कुछ रैलियां कीं जिसमें उन्होंने भाजपा और पीएम मोदी पर निशाना भी साधा.
English: Raj Thackeray had invited Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, BJP leaders Lal Krishna Advani and Sushma Swaraj for the ceremony too, but they gave it a miss.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपने इस शपथ कार्यक्रम के लिए कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी को शामिल होना का न्योता भेजा था लेकिन दोनों ने नेताओं यहां मौजूद रहने पर अपनी असमर्थता जताई है।
English: Raj Thackeray had walked out of the Shiv Sena after party patriarch Bal Thackeray anointed his son Uddhav as his political heir.
Hindi: इसके बाद जब बाल ठाकरे ने अपना सियासी उत्तराधिकारी उद्धव ठाकरे को घोषित किया तो राज ठाकरे पार्टी से बाहर हो गए.
English: Raj Thackeray has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we dont want to take any chances, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राज ठाकरे ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर एकत्र नहीं होने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: Raj Thackeray has been summoned by the ED in connection with its probe into the alleged irregularities relating to loans and equity investment worth over Rs 450 crore by ILFS in Kohinoor CTNL Infrastructure Company.
Hindi: ईडी ने राज ठाकरे को कोहिनूर सीटीएनएल इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी में आईएलएंडएफएस द्वारा 450 करोड़ रुपये से अधिक के ऋण और इक्विटी निवेश से संबंधित कथित अनियमितताओं की जांच के सिलसिले में तलब किया है.
English: Raj Thackeray has frequently targeted Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: हर रैली में ठाकरे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर निशाना साधा है,
English: Raj Thackeray has limited choices.
Hindi: राज ठाकरे के पास विकल्प सीमित हैं.
English: Raj Thackeray has said that if you see a new auto with a new numberplate, the driver should be pulled out and the auto burnt.
Hindi: एक पुलिसकर्मी ने कहा,'राज ठाकरे ने कहा था कि अगर आप नई नंबरप्लेट के ऑटो को देखते हैं को ड्राइवर को बाहर खींच लीजिए और ऑटो में आग लगा दीजिए।
English: Raj Thackeray holds rally in Mumbai
Hindi: राज ठाकरे को मुंबई रैली के लिए मंजूरी मिली
English: Raj Thackeray is dancing at others weddings, he retorted.
Hindi: उन्होंने राज ठाकरे पर पलटवार करते हुए कहा कि वो दूसरों की शादी में नाच रहे हैं।
English: Raj Thackeray is likely to announce its decision soon, a MNS leader said.
Hindi: इस बारे में मनसे प्रमुख राज ठाकरे के जल्द ही घोषणा करने की संभावना है।
English: Raj Thackeray lashed out that, why do we need terrorists or enemies like Pakistan?
Hindi: रेल हादसों में मौत पर तंज करते हुए राज ठाकरे ने कहा, हमें आतंकियों या पाकिस्तान जैसे दुश्मन की क्या जरूरत?
English: Raj Thackeray meets CEC, Sonia Gandhi in Delhi, talks EVMs
Hindi: राज ठाकरे ने की सीईसी और सोनिया गांधी से मुलाकात
English: Raj Thackeray meets Devendra Fadnavis amid reports of possible MNS-BJP alliance
Hindi: गठबंधन की अटकलों के बीच मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने की देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात
English: Raj Thackeray meets Sonia Gandhi, discusses various political issues
Hindi: राज ठाकरे ने सोनिया गांधी से मुलाकात की
English: Raj Thackeray not to contest Maharashtra Assembly elections
Hindi: राज ठाकरे नहीं लड़ेंगे महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव
English: Raj Thackeray on EVMs
Hindi: राज ठाकरे ने ईवीएम के
English: Raj Thackeray ran an elaborate campaign against the BJP during the Lok Sabha 2019 election campaign.
Hindi: गौरतलब है कि 2019 लोकसभा चुनाव के दौरान राज ठाकरे ने बीजेपी के विरोध में भी जमकर रैलियां की थीं.
English: Raj Thackeray reaches ED office with family in tow.
Hindi: राज ठाकरे अपने पूरे परिवार के साथ ईडी के दफ्तर पहुंचे थे.
English: Raj Thackeray resigned from his uncle's party in January 2006 and announced his intention to start a new political party.
Hindi: राज ठाकरे ने जनवरी 2006 में अपने चाचा की पार्टी से इस्तीफा दे दिया और एक नई राजनीतिक पार्टी शुरू करने की अपने आकांक्षा कि घोषणा की।
English: Raj Thackeray said he would fight the Lok Sabha elections.
Hindi: राज ठाकरे ने कहा कि हम लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Raj Thackeray said the 40 jawans killed in the Pulwama attack were 'political victims.'
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे ने कहा कि पुलवामा हमले में शहीद हुए 40 जवान राजनीति का शिकार बने हैं.
English: Raj Thackeray said, at the time of the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi was busy shooting for a film at Corbett National Park.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की ओर से लगाए गए आरोपों पर सहमति जताते हुए महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे ने कहा, "पुलवामा हमले के समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कॉर्बेट नेशनल पार्क में एक फिल्म की शूटिंग करने में व्यस्त थे।
English: Raj Thackeray said.
Hindi: राज ठाकरे ने कहा,
English: Raj Thackeray says will contest Maharashtra assembly elections
Hindi: महाराष्ट्र विधान सभा चुनाव लड़ने वाले पहले ठाकरे होंगे राज
English: Raj Thackeray spoke after the attacks that they are not against Pakistani artistes but there is no need to cast them in our films as there is no shortage of talent in India.
Hindi: उड़ी आंतकी हमले के बाद पाकिस्तानी कलाकारों को भारत में कार्यक्रम न करने देने की बहस के सवाल पर लक्खा ने कहा कि वैसे तो कलाकारों की कोई सरहद नहीं होती है, लेकिन हमारे देश में ही प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: Raj Thackeray takes on Salman Khan!
Hindi: राज ठाकरे ने सलमान खान को कहा बददिमाग
English: Raj Thackeray targets PM Modi through cartoon
Hindi: राज ठाकरे ने कार्टून के जरिए पीएम मोदी पर हमला किया
English: Raj Thackeray tells Maharashtra farmers Dont give land for bullet train, e-way projects
Hindi: महाराष्ट्र के किसानों से राज ठाकरे की अपील, 'बुलेट ट्रेन के लिए नहीं दें अपनी जमीन'
English: Raj Thackeray threatens ban on Salman's films if actor backs Pakistani artistes
Hindi: राज ठाकरे ने अब सलमान खान की फिल्मों पर बैन लगाने की दी धमकी
English: Raj Thackeray unveils new MNS flag, announces sons entry in politics
Hindi: राज ठाकरे के बेटे की राजनीति में एंट्री, भगवा रंग का हुआ मनसे का झंडा
English: Raj Thackeray unveils new Maharashtra Navnirman Sena flag
Hindi: मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने लॉन्च किया नया भगवा रंग का झंडा
English: Raj Thackeray wields cartoonists brush to mock Narendra Modi
Hindi: राज ठाकरे ने उड़ाया नरेंद्र मोदी का मजाक
English: Raj Thackeray with Devendra Fadnavis
Hindi: राज ठाकरे और देवेंद्र फडणवीस
English: Raj Thackeray with NCP-Cong?
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी से क़रीब हो रहे हैं राज ठाकरे?
English: Raj Thackeray's MNS has also fielded 101 candidates.
Hindi: राज ठाकरे की पार्टी ने भी 101 उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: Raj Thackeray's MNS releases first candidate list for Maharashtra elections
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावः राज ठाकरे की पार्टी एमएनएस ने जारी की उम्मीदवारों की पहली लिस्ट
English: Raj Thackeray's Maharashtra Navnirman Sena has released its first candidate list for Maharashtra Legislative Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए राज ठाकरे की पार्टी एमएनएस ने पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: Raj Thackeray's convoy in an accident
Hindi: राज ठाकरे के काफिले की गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त
English: Raj Thackeray's cousin and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also attended the ceremony.
Hindi: राज ठाकरे के चचेरे भाई और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे भी अपने परिवार के सदस्यों के साथ शामिल हुए।
English: Raj Thackeray's daughter hurt in road mishap, hospitalized
Hindi: राज ठाकरे की बेटी सडक हादसे में घायल
English: Raj Thackeray's father Shrikant was the younger brother of Bal Thackeray while his mother was the younger sister of Bal Thackeray's wife Meena Thackeray.
Hindi: राज ठाकरे बाल ठाकरे के छोटे भाई श्रीकांत ठाकरे के पुत्र हैं। उनकी मां, कुंडा ठाकरे, बाल ठाकरे की पत्नी, मीना ठाकरे, की छोटी बहन है।
English: Raj Thackeray's party Maharashtra Navnirman Sena MNS has expressed objection to being given the Padma Shri.
Hindi: जिस पर राज ठाकरे की पार्टी महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे ने आपत्ति उठाई.
English: Raj Thackeray's son Amit Thackeray has also been inducted into the party.
Hindi: साथ ही राज ठाकरे के बेटे अमित ठाकरे की भी पार्टी में एंट्री हुई है।
English: Raj Thackeray's son Amit Thackeray was also present.
Hindi: उनके बेटे आदित्य ठाकरे भी साथ रहे।
English: Raj Thackeray's son, Amit, has decided to enter mainstream politics.
Hindi: राज ठाकरे के बेटे अमित की राजनीति में एंट्री
English: Raj Thackeray, Sonia Gandhis surprise meet sparks political buzz
Hindi: सोनिया गांधी और राज ठाकरे की बैठक से सियासी सरगर्मियां तेज
English: Raj Thackeray, chief, Maharashtra Navnirman Sena MNS accused Prime Minister Narendra Modi of politicising casteism.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष राज ठाकरे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि वह 'विश्वासघात' कर रहे हैं।
English: Raj Thackeray, on the other hand, had campaigned against the BJP during the Lok Sabha polls.
Hindi: दूसरी ओर, राज ठाकरे ने लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा के खिलाफ प्रचार किया था।
English: Raj Thackeray-led MNS won't contest Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव में नहीं उतरेगी राज ठाकरे की पार्टी
English: Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS activists also led aggressive protests in Mumbai, Thane, Palghar, Pune, Nashik and others areas of the state.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के कार्यकर्ताओं ने मुंबई, ठाणे, पालघर, पुणे, नासिक और राज्य के अन्य क्षेत्रों में भी आक्रामक विरोध प्रदर्शन किए।
English: Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena had also asked all Pakistani artists to leave India.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने पाकिस्तानी कलाकारों को धमकी दी है कि वे भारत छोड़कर चले जाएं।
English: Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena yesterday announced its first list of 27 candidates for the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नव निर्माण सेना ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए कल 27 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की।
English: Raj Thackeray Was never asked what degree I possess as a cartoonist
Hindi: कार्टूनिस्ट के तौर पर मुझसे कभी किसी ने डिग्री के बारे में नहीं पूछा राज ठाकरे
English: Raj Thackerays MNS is not contesting the Lok Sabha polls in Maharashtra.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर बीजेपी ने महाराष्ट्र में राज ठाकरे को तवज्जो नहीं दी
English: Raj Thackerays MNS, after a drubbing in Lok Sabha poll, is seeking to emerge as X factor and the king maker in the contest where multiplicity of parties is expected to drastically reduce victory margins.
Hindi: राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे लोकसभा चुनावों में हार का मुंह देखने के बाद इस चुनाव में एक्स फैक्टर और किंग मेकर की भूमिका की महत्वाकांक्षा लेकर चल रही है जहां पार्टियों की अधिक संख्या से जीत का अंतराल जबर्दस्त रूप से कम रहने की उम्मीद है।
English: Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena MNS has altered the shape of its symbol yet again in a bid to reverse its sliding fortunes.
Hindi: राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे ने अपनी किस्मत बदलने के लिए एक बार फिर अपने चुनाव चिन्ह रेल इंजन की दिशा बदल दी है।
English: Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena MNS was the biggest loser it contested on 219 seats and won a single seat.
Hindi: सबसे फिसड्डी साबित हुई राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस जिसने 219 उम्मीदवार उतारे थे, पर जीता सिर्फ एक.
English: Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena got seven seats.
Hindi: राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे सात सीट पर सिमट गई है.
English: Raj Thackery went on to say, Are we short of artistes in our countryIJ Why do we need Pakistan artistes to work in our filmsIJ Jawans are fighting for our borders.
Hindi: राज ठाकर ने पूछा है कि क्या देश में कलाकारों की कमी है कि हमें अपनी फिल्मों में काम करने के लिए पाकिस्तानी कलाकार चाहिए?
English: Raj Thackerys MNS made a big dent in Shiv Senas vote bank.
Hindi: काफी हद तक राज ठाकरे ने शिवसेना के वोट बैंक में भी सेंध लगाई।
English: Raj Thaker 's Critic
Hindi: राज ठाकरे की आलोचना
English: Raj Thaker's Critic
Hindi: राज ठाकरे की आलोचना
English: Raj also reveals to them that the Inspector who framed him for being with hunters, is one of that group who supports elephant's tusk smuggling.
Hindi: राज ने उन्हें यह भी बताया कि जिस इंस्पेक्टर ने उसे शिकारियों के साथ होने के लिए फंसाया था, वह उस समूह में से एक है जो हाथी की तस्करी का समर्थन करता है।
English: Raj and DK are currently putting the finishing touches to the script.
Hindi: राज और डीके फिल्म की स्क्रिप्ट को अंतिम रूप देने में जुटे हैं।
English: Raj and DK are thrilled to be nominated for their first series.
Hindi: वहीं राज और डीके का कहना है कि वह अपनी पहली सीरीज के लिए नामांकिन होने से बेहद खुश हैं।
English: Raj and I have decided to part ways.
Hindi: राज और मैंने अलग होने का फैसला किया है।
English: Raj and Munna both fall for Mili, but Mili is too busy making the movie to notice any of this.
Hindi: राज और मुन्ना दोनों मिली को चाहने लगते हैं, लेकिन मिली फिल्म में इतनी व्यस्त है कि उसका ध्यान उस तरफ नहीं जाता।
English: Raj and Neelam, as well as Boney and Sheetal, are romantically involved.
Hindi: राज और नीलम के साथ-साथ बॉनी और शीताल रूमानी रूप से एक साथ हैं।
English: Raj and Pooja have many things in common, and their e-mails bring them close to each other.
Hindi: राज और पूजा में कई चीजें समान हैं और उनके ई-मेल उन्हें एक-दूसरे के करीब लाते हैं।
English: Raj and Romesh Thapar had two children, Malvika Mala Singh and Valmik Thapar.
Hindi: राम और रोमेश के दो बच्चे थे, मालविका माला सिंह और वाल्मीकि थापर।
English: Raj argued that denying postal ballot, e-voting facility etc, to internal migrant labourers, employees, students and business professionals stationed outside the constituency, as well as NRIs and overseas migrant labourers is violative of Article 14 of the Constitution.
Hindi: राज ने दलील देते हुए कहा कि निर्वाचन क्षेत्र के बाहर तैनात आंतरिक प्रवासी मजदूरों, कर्मचारियों, छात्रों और व्यावसायिक पेशेवरों को पोस्टल बैलट, ई-वोटिंग सुविधा आदि से वंचित करना प्रवासी भारतीय और विदेशी प्रवासी मजदूर संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है।
English: Raj asked.
Hindi: राज ने नाराज होते हुए पूछा।
English: Raj attacks the mansion, and kills all bodyguards and hunters.
Hindi: राज हवेली पर हमला करता है, और सभी अंगरक्षकों और शिकारी को मारता है।
English: Raj calls me BBC which means Born Before Computers.
Hindi: राज मुझे बीबीसी कहकर बुलाते हैं, जिसका मतलब बॉर्न बिफोर कम्प्यूटर्स है.
English: Raj catches Ricky and Sheena in bed, however, Sheena is unfazed.
Hindi: राज ने रिकी और शीना को बिस्तर पर पकड़ लिया, हालाँकि शीना हैरान है।
English: Raj claimed that around 70 per cent of those given new permits are non-Marathi and demanded that only sons of the soil should be given licences.
Hindi: ठाकरे ने दावा किया कि करीब 70 फीसदी नए परमिट गैर-मराठियों को दिए गए हैं और मांग की कि सिर्फ माटी के लालों को ही लाइसेंस दिए जाने चाहिए।
English: Raj congratulated Prime Minister Narendra Modi for the BJPs victory but tweeted Werent you supposed to sweep with your VIKAAS?
Hindi: प्रकाश राज ने एक ट्वीट कर भाजपा की जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी, लेकिन साथ ही उन्होंने सवाल उठाया, क्या आपको अपने विकास के साथ सुपड़ा साफ नहीं करना चाहिए था?
English: Raj cought a sight of Albatrosses near Antartic ocean.
Hindi: अंटार्टिका समुद्र के पास राज ने अल्बटरॉस का दृश्य खिंचा.
English: Raj drowns Vikram in a bathtub full of water.
Hindi: राज ने पानी से भरे बाथटब में विक्रम को डुबा दिया।
English: Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially.
Hindi: राज प्रिया के परिवार की उम्मीदों को पूरा करने का दबाव महसूस करता है और वित्तीय रूप से संघर्ष कर रहा है।
English: Raj finds out about Rashmi's family but is unable to tell her the truth.
Hindi: राज रश्मी के परिवार के बारे में जान जाता है लेकिन उसे सच नहीं बता पाता है।
English: Raj fled the scene immediately after the incident.
Hindi: वारदात के बाद राजा मौके से फरार हो गया।
English: Raj gets saved.
Hindi: बचता है राजमा।
English: Raj gets this other letter which contains nothing but a poem.
Hindi: राज को यह दूसरा पत्र मिलता है जिसमें एक कविता के अलावा कुछ भी नहीं होता।
English: Raj had also criticised Prime Minister Narendra Modi for his silence following journalist Gauri Lankeshs murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी से बेहद खफा हैं.
English: Raj had also reportedly said that he would become the Chief Minister if his party romps home in the electoral battle.
Hindi: राज ने कथित तौर पर यह भी कहा था कि यदि उनकी पार्टी चुनावी युद्ध जीत जाती है तो वे मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Raj had been absconding since the incident.
Hindi: घटना के बाद से ही राजेश फरार था।
English: Raj had claimed that he had not formed any opinion about swollen parts of the servant on the day of postmorten as he had thought he would tell reasons when asked about it.
Hindi: राज ने दावा किया कि उन्होंने पोस्टमार्टम वाले दिन नौकर के फूले हुए अंगों के बारे में कोई राय नहीं बनाई थी क्योंकि उन्होंने सोचा था कि वह उस समय कारण बताएंगे, जब उनसे पूछा जाएगा।
English: Raj had created a group named 'Vijay Nagar Friends' on WhatsApp for people to stay connected in his locality.
Hindi: राज ने स्थानीय लोगों से जुड़े रहने और बातचीत के लिए वाट्सएप पर 'विजय नगर फ्रेंड्स' नाम का एक ग्रुप बनाया था।
English: Raj had field an application for anticipatory bail, which was rejected by the court.
Hindi: राजेंद्र ने अदालत में अग्रिम जमानत के लिए अपील की थी जिसे अदालत ने खारिज कर दिया है।