Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, 90 of trading occurs through a mobile phone and suitable trading software that supports all of the functionality of a stock market trading platform while remaining simple to comprehend and operate.
Hindi: इसलिए, 90 व्यापार एक मोबाइल फोन और एक संगत ट्रेडिंग ऐप का उपयोग करके होता है जो स्टॉक मार्केट ट्रेडिंग की सभी विशेषताओं का समर्थन करता है जबकि समझने और संचालित करने में आसान होता है।
English: As a result, Afghan exporters are in constant touch with Indian buyers despite the current situation in their country.
Hindi: नतीजतन, अफगान निर्यातक अपने देश में मौजूदा स्थिति के बावजूद भारतीय खरीदारों के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: As a result, Air India declined to recognize the Indian Pilots Guild and closed its offices.
Hindi: 'इसके परिणाम स्वरूप, एयर इंडिया ने इंडियन पायलट्स गिल्ड आईपीजी की मान्यता समाप्त कर दी है और इसके कार्यालयों को सील कर दिया है.
English: As a result, Akali dal has decided not to contest in Delhi election.
Hindi: अकाली दल दिल्ली में चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: As a result, America is now bankrupt.
Hindi: इसी के चलते अब अमेरिका भड़का हुआ है।
English: As a result, Angela Merkel can count on a pension of roughly 15,000 a month.
Hindi: नतीजतन, अंगेला मैर्केल को इस तरह पेंशन के तौर पर प्रतिमाह लगभग 15000 यूरो मिल सकता है.
English: As a result, Armenia attained independence on September 21, 1991.
Hindi: परिणामस्वरूप 9 सितंबर 1991 को ताजिकिस्तान स्वतंत्र हो गया.
English: As a result, Aroldis Chapman is credited with throwing the fastest pitch in MLB history.
Hindi: नतीजतन, एरोल्डिस चैपमैन को एमएलबी इतिहास में सबसे तेज पिच फेंकने का श्रेय दिया जाता है।
English: As a result, Aryan Khan will have to stay in jail at least till October 20.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान कम से कम 20 अक्टूबर तक जेल में रहेंगे।
English: As a result, B.N. Yeltsin came to power.
Hindi: नतीजतन, बी एन येल्तसिन सत्ता में आए।
English: As a result, BCCI had to postpone the Indian Premier League 2020 till April 15, 2020.
Hindi: इससे पहले कोरोनावायरस के कारण बीसीसीआई ने 15 अप्रैल तक के लिए इंडियन प्रीमियर लीग 2020 सत्र को स्थगित कर दिया था.
English: As a result, BTC could see a comeback towards the median line of the Pitchfork close to 56,000 before embarking on the next upcycle.
Hindi: नतीजतन, बीटीसी अगले अपसाइकल को शुरू करने से पहले पिचफोर्क की मध्य रेखा की ओर  56,000 के करीब वापसी कर सकता है।
English: As a result, Belykh withdrew his candidacy and became governor of the Kirov region!
Hindi: परिणामस्वरूप, बेलीख ने अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली और किरोव क्षेत्र का गवर्नर बन गया!
English: As a result, Bengal partition was canceled.
Hindi: बंगाल विभाजन को रद्द किया गया था।
English: As a result, Benzema missed the 2016 European Championship and also the 2018 World Championship, which was won by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: As a result, Bloomington's Yurre Mirrored Plate company created new backboards, including a 1 12 inch 4.8 cm plate mirror to allow fans to watch games without obstruction.
Hindi: नतीजतन, ब्लूमिंगटन की यूरे मिरर प्लेट कंपनी ने 1 12 इंच 4.8 सेमी प्लेट मिरर सहित नए बैकबोर्ड बनाए, ताकि प्रशंसकों को बिना किसी बाधा के गेम देखने की अनुमति मिल सके।
English: As a result, Blucher and the Russian Tsar Alexander eventually pushed out of the Ore Mountains of Schwarzenberg.
Hindi: नतीजतन, ब्लूकर और रूसी ज़ार अलेक्जेंडर अंततः श्वार्ज़ेनबर्ग के ओरे पर्वत से बाहर निकल गए।
English: As a result, Bluetooth eliminates the need not only for a wire connection but also for maintaining a clear line of sight to communicate between devices.
Hindi: नतीजतन, ब्लूटूथ न केवल वायर्ड कनेक्शन की आवश्यकता को समाप्त करता है, बल्कि उपकरणों के बीच संचार के लिए स्पष्ट दृष्टि बनाए रखने के लिए भी आवश्यक है।
English: As a result, Bluetooth eliminates the need not only for a wired connection but also for maintaining a clear line of sight to communicate between devices.
Hindi: नतीजतन, ब्लूटूथ न केवल वायर्ड कनेक्शन की आवश्यकता को समाप्त करता है, बल्कि उपकरणों के बीच संचार के लिए स्पष्ट दृष्टि बनाए रखने के लिए भी आवश्यक है।
English: As a result, Boeing's price decline had a smaller impact on the SP than Microsoft's impact even though both stocks declined by nearly the same percentage.
Hindi: नतीजतन, बोइंग के मूल्य गिरावट माइक्रोसॉफ्ट के प्रभाव हालांकि दोनों शेयरों लगभग उसी प्रतिशत की गिरावट आई से एस एंड पी पर एक छोटे प्रभाव पड़ा।
English: As a result, C is one of the leading choices to create dynamic and agile software that operates system resources and critical tasking.
Hindi: नतीजतन, सी  गतिशील और चुस्त सॉफ्टवेयर बनाने के लिए अग्रणी विकल्पों में से एक है जो सिस्टम संसाधनों और महत्वपूर्ण कार्य को संचालित करता है।
English: As a result, CAPF personnel and their families will now be able to avail themselves of cashless in-patient and outpatient health facilities in all hospitals empanelled under Ayushman Bharat PM-JAY or CGHS.
Hindi: योजना के अंतर्गत सीएपीएफ कर्मी और उनके परिवार के सदस्य अब आयुष्मान भारत पीएम-जय या सीजीएचएस के तहत सूचीबद्ध सभी अस्पतालों में कैशलेस इन-पेशेंट और आउट-पेशेंट स्वास्थ्य सुविधाओं का लाभ उठा सकेंगे
English: As a result, CNG vehicles are not allowed.
Hindi: वहीं सीएनजी के वाहनों को परमिट नहीं दिया जा रहा है।
English: As a result, CPI-based inflation stood at 6.93 per cent.
Hindi: इससे संयुक्त रूप से सीपीआई आधारित महंगाई दर 6.93 फीसदी रही.
English: As a result, CSK lost the game.
Hindi: इस प्रकार, सीएसके एक रन से मैच हार गई।
English: As a result, David is now more connected to his nephew, and they have important conversations about gay development, intimacy in their own family, and the development of sexuality, and safer sex.
Hindi: नतीजतन, डेविड अब अपने भतीजे से अधिक जुड़ा है, और उनके पास समलैंगिक विकास, अपने परिवार में अंतरंगता, और कामुकता के विकास और सुरक्षित यौन संबंध के बारे में महत्वपूर्ण बातचीत है।
English: As a result, Delhi are on top of the points table while Hyderabad is at the very bottom of it.
Hindi: इस जीत के साथ, दिल्ली अब अंक तालिका में शीर्ष पर है, जबकि हैदराबाद सबसे नीचे है।
English: As a result, Delhi kept a reasonable political distance from the US in the region.
Hindi: नतीजतन, दिल्ली ने इस क्षेत्र में अमेरिका से उचित राजनीतिक दूरी बनाए रखी।
English: As a result, Edmondson found himself pursuing unrealistic goals, and then discovered that when he met the target or the deadline, it was only a temporary solution.
Hindi: नतीजतन, एडमंडसन ने खुद को अवास्तविक लक्ष्यों का पीछा करते हुए पाया, फिर यह पता चला कि जब वह लक्ष्य या समय सीमा को पूरा करती थी, तो यह केवल एक अस्थायी सुधार था।
English: As a result, Emergency was imposed on the country in 1975.
Hindi: 1975 में देश में आपातकाल थोप दिया गया।
English: As a result, England might win the second Test match.
Hindi: इनकी पारी की बदौलत ही इंग्लैंड दूसरा टेस्ट मैच जीतने में कामयाब रही।
English: As a result, England won this match by 31 runs.
Hindi: इसी के साथ इंग्लैंड ने ये मैच 31 रनों से जीत लिया।
English: As a result, England's first innings total was changed from 285 to 290.
Hindi: जिससे इंग्लैंड का स्कोर 285 से 290 कर दिया गया।
English: As a result, Essen's plans to tackle the mobility issue became a priority.
Hindi: परिणामस्वरूप, गतिशीलता की समस्या को हल करने के लिए एसेन की योजना प्राथमिकता बन गई।
English: As a result, Facebook has lost quite 7 billion.
Hindi: फेसबुक को करीब 7 अरब डॉलर का नुकसान झेलना पड़ा है.
English: As a result, Ford soon found itself inundated with reservations for the retro-inspired off-roader.
Hindi: नतीजतन, फोर्ड ने जल्द ही खुद को जलमग्न पाया आरक्षण के साथ रेट्रो-प्रेरित ऑफ-रोडर के लिए।
English: As a result, George Floyd was killed.
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या कर दी गई थी।
English: As a result, Georgia lost 20 of its territories.
Hindi: जॉर्जिया ने अपनी 20 भूमि खो दी
English: As a result, Gi-hun and Sang-woo played the final squid game, putting an end to the audience's delight at seeing a woman make it to the finals.
Hindi: नतीजतन, गि-हुन और सांग-वू ने अंतिम स्क्वीड गेम खेला, जिससे एक महिला को फाइनल में पहुंचने पर दर्शकों की खुशी का अंत हो गया।
English: As a result, GoDaddy warns users that this exposure can put users at greater risk of phishing attacks.
Hindi: अपको बता दें, गोडैडी ने यूजर्स को चेतावनी दी है कि यह जोखिम यूजर्स को फिशिंग हमलों के अधिक जोखिम में डाल सकता है।
English: As a result, Google takes it down from the Play Store.
Hindi: इसलिए गूगल ने इसे प्ले स्टोर से हटा दिया.
English: As a result, Government of India appointed States Reorganisation Commission in 1953.
Hindi: परिणामस्वरूप , भारत सरकार ने 1953 में राज्य पुनर्गठन आयोग की नियुक्ति की ।
English: As a result, Greeks may have to live with stiff austerity measures for years.
Hindi: नतीजतन, यूनानियों साल के लिए कठोर तपस्या उपायों के साथ रहने के लिए हो सकता है।
English: As a result, Group Discussions look like this
Hindi: परिणामस्वरूप, समूह चर्चा इस तरह दिखती हैः
English: As a result, HR can make the right decisions in training and supporting employees who need to excel.
Hindi: नतीजतन, एचआर कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने और समर्थन देने में सही निर्णय ले सकते हैं, जिन्हें उत्कृष्टता देने की आवश्यकता है।
English: As a result, HRs can make the right decision in providing training and support to employees that need to excel.
Hindi: नतीजतन, एचआर कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने और समर्थन देने में सही निर्णय ले सकते हैं, जिन्हें उत्कृष्टता देने की आवश्यकता है।
English: As a result, Huawei has not been included in vendor selection for our 5G core.
Hindi: """परिणामस्वरूप, हुआवेई को हमारे 5 जी कोर के लिए विक्रेता चयन में शामिल नहीं किया गया है।"
English: As a result, Huawei have not been included in vendor selection for our 5G core.
Hindi: """परिणामस्वरूप, हुआवेई को हमारे 5 जी कोर के लिए विक्रेता चयन में शामिल नहीं किया गया है।"
English: As a result, Hungary became such a country.
Hindi: आखिरकार हंगरी ऐसा देश बन गया।
English: As a result, Hyper Voice is a much more commonly used move now.
Hindi: नतीजतन, हाइपर वॉयस अब बहुत अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला कदम है।
English: As a result, I am unable to plug in my system or wireless router.
Hindi: परिणामस्वरूप, मैं अपने सिस्टम या वायरलेस राउटर को प्लग इन करने में असमर्थ हूं।
English: As a result, I can no longer view it.
Hindi: परिणामस्वरूप अब मैं देख भी नहीं पा रहा.
English: As a result, I couldn't follow up after a point.
Hindi: नतीजतन, मैं एक बिंदु के बाद का पालन नहीं कर सका।
English: As a result, I decided to research more into the topic.
Hindi: यह देखते हुए, मैंने इस विषय पर और अधिक शोध करने का फैसला किया।
English: As a result, I did not get enough sleep.
Hindi: नतीजतन, मुझे पर्याप्त नींद नहीं मिली।
English: As a result, I did not put anything in the article.
Hindi: नतीजतन, मैंने लेख में कुछ भी नहीं डाला।
English: As a result, I didn't see Dad for three days.
Hindi: तीन दिन तक मैंने पापा से नज़र तक नहीं मिलायी।
English: As a result, I feel the following is vital to being a successful small business owner.
Hindi: परिणामस्वरूप, मुझे लगता है कि एक सफल लघु व्यवसाय स्वामी होने के लिए निम्नलिखित महत्वपूर्ण है।
English: As a result, I felt sluggish and fatigued most of the time.
Hindi: नतीजतन, मैं ज्यादातर समय कमजोर और थका हुआ था।
English: As a result, I gained a variety of experience and learned more about what I genuinely like to do.
Hindi: परिणामस्वरूप, मुझे कई तरह के अनुभव प्राप्त हुए और मैंने जो कुछ भी करना पसंद किया उसके बारे में अधिक सीखा।
English: As a result, I got 2 rings with diameters of 35 and about 36 cm.
Hindi: नतीजतन, मुझे 35 के व्यास और लगभग 36 सेमी के साथ 2 रिंग मिले।
English: As a result, I got a ban for two weeks.
Hindi: नतीजतन, मुझे दो सप्ताह के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: As a result, I got a record of my voter list.
Hindi: परिणाम स्वरुप मुझे अपना मतदाता सूची का रिकॉर्ड मिल गया।
English: As a result, I learned that I was immediately removed a nerve from one visit, but without clearing the canals, because they simply could not get close.
Hindi: नतीजतन, मैंने सीखा कि मुझे तुरंत एक यात्रा से तंत्रिका हटा दी गई थी, लेकिन नहरों को साफ़ किए बिना, क्योंकि वे बस बंद नहीं हो सके।
English: As a result, I lost 15 to 20 pounds.
Hindi: कुल मिलाकर, मैंने 15-20 पाउंड खो दिए।
English: As a result, I only put my butt on the president's chair.
Hindi: नतीजतन, मैंने केवल राष्ट्रपति की कुर्सी पर अपना बट रखा।
English: As a result, I spent time in Montmartre, ate at Les Deux Magots, enjoyed jazz in the Latin Quarter, drank in speakeasies and wine caves, wandered the bookshelves of Shakespeare and Company, and got lost in the streets of the Left Bank.
Hindi: नतीजतन, मैंने लेस डीक्स मैगॉट्स में खाए गए मोंटमैर्ट्रे में समय बिताया, लैटिन क्वार्टर में जाज का आनंद लिया, भाषणों और शराब की गुफाओं में पिया, शेक्सपियर और कंपनी के बुकशेल्वों को भटक दिया, और वाम बैंक की सड़कों में खो गया।
English: As a result, I started practicing Falun Dafa.
Hindi: इस प्रकार, मैंने फालुन दाफा का अभ्यास शुरू किया।
English: As a result, I strived to use other methods.
Hindi: नतीजतन, मैंने अन्य तरीकों का उपयोग करने का प्रयास किया।
English: As a result, I suddenly found myself heavier than 10 pounds and some of my dresses started to feel good.
Hindi: नतीजतन मैंने अचानक खुद को 10 पाउंड भारी पाया, और मेरे कुछ कपड़े कसने लगे।
English: As a result, I want to see a beautiful, colorful picture, and not just a sketch.
Hindi: नतीजतन, मैं एक सुंदर, रंगीन तस्वीर देखना चाहता हूं, न केवल एक स्केच।
English: As a result, I was able to counter all those who spewed venom against me since 2001.
Hindi: इस क्षमता के कारण, मैं उन सभी लोगों का सामना करने में सक्षम था जिन्होंने 2001 से मेरे खिलाफ जहर उगल लिया था।
English: As a result, I was admitted to the hospital right away.
Hindi: इसी वजह से मुझे तुरंत ही अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: As a result, I was banned for two weeks.
Hindi: नतीजतन, मुझे दो सप्ताह के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: As a result, I will unfortunately have to miss Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami and the French Open.
Hindi: """नतीजतन, मुझे दुर्भाग्य से, दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन को मिस करना होगा।"
English: As a result, I will, unfortunately have to skip Dubai, Bogota, Indian Wells, Miami and the French Open.
Hindi: """नतीजतन, मुझे दुर्भाग्य से, दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन को मिस करना होगा।"
English: As a result, I will, unfortunately, miss Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami, and French Open.
Hindi: """नतीजतन, मुझे दुर्भाग्य से, दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन को मिस करना होगा।"
English: As a result, I'm deleting this app.
Hindi: इसलिए मैं यह ऐप हटा रहा हूं।
English: As a result, IIM Calcutta and IIM Ahmedabad were established in 1961 and 1962 respectively.
Hindi: जबकि आईआईएम अहमदाबाद और कोलकाता 1961 में ही स्थापित हुए थे.
English: As a result, ISRO undertook a review of the entire Chandrayaan-2 mission.
Hindi: परिणामस्वरूप इसरो ने पूरे चंद्रयान -2 मिशन की समीक्षा की।
English: As a result, India and Afghanistan failed to qualify further.
Hindi: नतीजतन, भारत और अफगानिस्तान आगे क्वालीफाई करने में विफल रहे।
English: As a result, India ended up posting 110 for 7 in stipulated 20 overs, in which they didn't effectively score runs in nine of those overs 54 dot balls.
Hindi: यह तब था जब भारत ने 20 ओवरों में 7 विकेट पर 110 रन बनाए, जिसमें उन्होंने उन नौ ओवरों 54 डॉट गेंदों में प्रभावी रूप से रन नहीं बनाए।
English: As a result, India has now emerged as one of the fastest growing economies of the world and urged the American businesses to come and invest in India to set up efficient manufacturing units.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस समय विश्व में सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था बन गया है इसलिए अमेरिकी कंपनियों से अपील है कि वे भारत में आएं और निवेश करें और दक्ष विनिर्माण इकाइयां स्थापित करें।
English: As a result, India scored a gigantic 401.
Hindi: इस पारी के दम पर भारत 404 रन का विशाल स्कोर खड़ा करने में सफल रहा।
English: As a result, India won a spectacular victory in the war.
Hindi: इस युद्ध में भारत ने एक शानदार जीत हासिल की।
English: As a result, India won the final by five runs and took home the coveted T20 trophy.
Hindi: नतीजतन, भारत ने फाइनल में पांच रन से जीत दर्ज की और प्रतिष्ठित टी20 ट्रॉफी अपने नाम कर ली।
English: As a result, India's luxury car market has remained small with average sales of around 35,000 vehicles a year.
Hindi: नतीजतन, भारत का लग्जरी कार बाजार एक साल में लगभग 35,000 वाहनों की औसत बिक्री के साथ छोटा बना हुआ है।
English: As a result, India's share in global automotive trade will increase.
Hindi: नतीजतन, वैश्विक ऑटोमोटिव व्यापार में भारत की हिस्सेदारी बढ़ेगी।
English: As a result, India-UAE bilateral relations have grown in the last four years as never before.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "इसके परिणामस्वरूप, भारत और यूएई के बीच द्विपक्षीय संबंध पिछले चार साल में जितना प्रगाढ़ हुआ उतना पहले कभी नहीं हुआ।
English: As a result, Indigo had to cancel 47 of its flights.
Hindi: इंडिगो को अपनी 47 उड़ानों को रद्द करना पड़ा है।
English: As a result, Iran's interests were completely ignored, and, with the exception of several insignificant branches, railroad construction was under a moratorium until after World War I
Hindi: नतीजतन, ईरान के हितों को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया था, और कई महत्वहीन शाखाओं के अपवाद के साथ, प्रथम विश्व युद्ध के बाद तक रेल निर्माण पर रोक लगा दी गई थी।
English: As a result, Jammu  Kashmir state had full autonomy except in subjects of defence, external affairs and communication.
Hindi: इसके अनुसार, रक्षा, विदेश मामले और संचार को छोड़कर बाकी मामले तय करने का जम्मू-कश्मीर राज्य को अधिकार था.
English: As a result, Jawaharlal Nehru and Subhash Chandra Bose formed a pressure group within the Congress in the form of 'Independence for India League'.
Hindi: फलतः जवाहरलाल नेहरु और सुभाष चन्द्र बोस ने इंडिपेंडेंस फॉर इंडिया लीग के रुप में कांग्रेस के भीतर एक दबाव समूह का निर्माण किया।
English: As a result, Jeff was left with multiple serious injuries and he needed surgery.
Hindi: नतीजतन, जेफ को कई गंभीर चोटों के साथ छोड़ दिया गया था और उन्हें सर्जरी की आवश्यकता थी।
English: As a result, Julia was born.
Hindi: नतीजतन, जूलिया जन्म हुआ था.
English: As a result, Kalam wants to become a fighter pilot, but he got 9th position in the qualifiers list, and only eight positions were available in the IAF.
Hindi: कलाम के शिक्षक उनके समर्पण से प्रभावित थे और परिणामस्वरूप कलाम एक फाइटर पायलट बनना चाहते हैं लेकिन उन्हें क्वालीफायर सूची में 9 वां स्थान मिला है और भारतीय वायुसेना में केवल आठ स्थान ही उपलब्ध है।
English: As a result, Keller Williams brand recognition is growing at a rapid clip.
Hindi: नतीजतन, केलर विलियम्स ब्रांड की पहचान तेजी से क्लिप में बढ़ रही है।
English: As a result, Khan Kuchum turned out to be a Tatar although he never was, and Yermak, with his Turkic, in fact, was nicknamed the epic heroes of the Russian land.
Hindi: """परिणामस्वरूप, खान कुचम एक तातार हालांकि वह कभी नहीं था निकला, और एर्मक, अपने तुर्किक के साथ, वास्तव में, उपनाम-उपनाम, रूसी भूमि के महाकाव्य नायकों में दर्ज किया गया था।"
English: As a result, Klitschko waved his right to a rematch, eyeing up a date in 2016.
Hindi: नतीजतन, क्लिट्स्को ने रीमैच के लिए अपना अधिकार लहराया, 2016 में एक तारीख पर नजर गड़ाए हुए थी।
English: As a result, MAPLs in the Navy were left on the fingers of one hand, and even those old, Soviet-built ones.
Hindi: नतीजतन, नौसेना में एमएपीएल एक हाथ की उंगलियों पर छोड़ दिए गए थे, और यहां तक कि उन पुराने, सोवियत-निर्मित वाले भी।
English: As a result, Martha and the Vandellas were inducted into the Rock  Roll Hall of Fame in 1995.
Hindi: परिणामस्वरूप, मार्था और वांडेलस को 1995 में रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया।
English: As a result, Massachusetts, New York, and Rhode Island pay the highest wages to brand ambassadors.
Hindi: नतीजतन, मैसाचुसेट्स, न्यूयॉर्क और रोड आइलैंड ब्रांड एंबेसडर को सबसे ज्यादा वेतन देते हैं।
English: As a result, Messi signed for Paris Saint-Germain but Aguero, his fellow Argentina international, will be free to play for Barcelona once he recovers from a calf injury that could keep him out until mid-October.
Hindi: नतीजतन, मेस्सी ने पेरिस सेंट-जर्मेन के लिए हस्ताक्षर किए, लेकिन उनके साथी अर्जेंटीना अंतरराष्ट्रीय अगुएरो, बछड़े की चोट से उबरने के बाद बार्सिलोना के लिए खेलने के लिए स्वतंत्र होंगे जो उन्हें अक्टूबर के मध्य तक बाहर रख सकते थे।
English: As a result, Mizoram has also won the most-improved award for economy, healthcare and tourism.
Hindi: नतीजतन, मिजोरम को अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य और पर्यटन में सर्वाधिक सुधार के लिए मिल पुरस्कार.
English: As a result, Most Indian Families can't afford the high cost of treatment in private hospitals and healthcare centers.
Hindi: नतीजतन, अधिकांश भारतीय परिवार निजी अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में इलाज का उच्च खर्च वहन नहीं कर सकते।
English: As a result, Mr. Zuckerberg said he would continue offering low-cost or free services to developers and invest in attracting more developers through creator funds and other capital injections.
Hindi: नतीजतन, श्री जुकरबर्ग ने कहा कि वह डेवलपर्स को कम लागत वाली या मुफ्त सेवाओं की पेशकश जारी रखेंगे और निर्माता फंड और अन्य पूंजी इंजेक्शन के माध्यम से अधिक डेवलपर्स को आकर्षित करने में निवेश करेंगे।
English: As a result, Naresh Goyal is also no longer the chairman of the company.
Hindi: इसके अलावा नरेश गोयल भी कंपनी के चेयरमैन नहीं होंगे।
English: As a result, Nepal was proclaimed a republic on May 28, 2008.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नेपाल को गत 28 मई को गणतंत्र घोषित किया गया था।
English: As a result, OPEC's share in India's oil imports has dropped to about 60 per cent in May from 74 per cent in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, OPEC's share in India's oil imports has dropped to about 60 per cent in May from 74 in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, OPEC's share in India's oil imports has dropped to about 60 in May from 74 in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Opec's share in India's oil imports dropped to about 60 per cent in May from 74 per cent in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Opec's share in India's oil imports dropped to about 60 percent in May from 74 percent in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Opec's share in India's oil imports has dropped to about 60 per cent in May from 74 per cent in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Opec's share in India's oil imports has dropped to about 60 percent in May from 74 percent in the previous month.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Opec's share of India's oil imports fell from 74 last month to about 60 in May.
Hindi: नतीजतन, भारत के तेल आयात में ओपेक की हिस्सेदारी पिछले महीने के 74 प्रतिशत से मई में घटकर लगभग 60 प्रतिशत रह गई है।
English: As a result, Other folks may well start to see the kid as disrespectful, Strange, or needy.
Hindi: परिणामस्वरूप, अन्य लोग बच्चे को अपमानजनक, अजीब या जरूरतमंद के रूप में देखना शुरू कर सकते हैं।
English: As a result, Program and Features Window will Open.
Hindi: यह प्रोग्राम और फीचर्स विंडो खोलेगा।
English: As a result, Program and Features Window will open.
Hindi: यह प्रोग्राम और फीचर्स विंडो खोलेगा।
English: As a result, Radhakrishnan has been hailed as a symbol of Hinduism to the West in academic circles.
Hindi: इस वजह से, राधाकृष्णन को शैक्षणिक हलकों में हिंदू धर्म के प्रतिनिधि के रूप में पश्चिम में रखा गया है।
English: As a result, Raigarh district of Chhattisgarh has reached the top of the fastest vaccination districts of the country.
Hindi: इसी का परिणाम है कि छत्तीसगढ़ का रायगढ़ जिला देश के तेजी से वैक्सीनेशन वाले जिलों में सबसे टॉप पर पहुंच गया है।
English: As a result, Raina will continue to receive a salry of Rs 9.5 crore although Rs 12.5 crore will be deducted from Team Rajkot's salary purse.
Hindi: इसी के अनुसार रैना को 9.5 करोड़ रुपये नई टीम से मिलेंगे, हालांकि 12.5 करोड़ रुपये राजकोट के खाते में से काट लिए जाएंगे।