Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Skill is something which we gift to ourselves, which grows with experience."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कौशल एक ऐसी चीज है जिसे हम खुद को उपहार देते हैं, जो अनुभव के साथ बढ़ता है।
English: """Skilled migrants with excellent educational and professional skills are being refused ILR on the ground of 'tax error rectification' because of small errors they have made in their tax returns in the past, which they have long ago rectified and paid off,"" claims Aditi Bhardwaj, one of the organisers of the protest."
Hindi: आयोजकों में से एक अदिति भारद्वाज ने कहा, 'शानदार शैक्षणिक और पेशेवर कौशल वाले प्रवासियों को अवकाश से जुड़े आईएलआर आवेदनों को ठुकराया जा रहा है क्योंकि अतीत में इन्होंने आयकर रिटर्न में मामूली गलतियां की हैं।
English: """Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis. - William Arthur Ward"
Hindi: कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है। -विलियम आर्थर वार्ड
English: """Skipper Virat Kohli pleaded guilty to the offence and accepted the proposed sanction, so there was no need for a formal hearing,"" the release further stated."
Hindi: आईसीसी की प्रेस रिलीज में आगे कहा गया,"कप्तान विराट कोहली ने उल्लघंन और प्रस्तावित जुर्माना स्वीकार लिया है इसलिए अधिकारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी.
English: """Skoda and Volkswagen are allowing customers to seek an """"EMI Holiday"""" for as much as 12 months, on select models."""
Hindi: """वहीं स्कोडा और वोक्सवैगन ग्राहकों को चुनिंदा मॉडलों पर 12 महीने तक की """"ईएमआई हॉलिडे"""" दे रही हैं।"""
English: """Sky Craft"" is an Indian crewed orbital spacecraft intended to be the formative spacecraft of the Indian Human Spaceflight Programme."
Hindi: """स्काई क्राफ्ट"" एक भारतीय क्रूड ऑर्बिटल स्पेसक्राफ्ट है जो भारतीय मानव अंतरिक्ष फ्लाइट कार्यक्रम का प्रारंभिक अंतरिक्ष यान बनने का इरादा रखता है।"
English: """Sleep disorder is a much more serious issue than what most people understand, especially given their direct correlation with other serious conditions like cardiovascular disease, diabetes, stroke etc,"" Harish R, Head Sleep and Respiratory Care at Philips, said in a statement."
Hindi: फिलिप्स में निद्रा और श्वसन देखभाल विभाग के प्रमुख डॉ. हरीश आर. ने कहा, "स्लीप डिसऑर्डर लोगों की समझ से अधिक गंभीर समस्या है, इसका सीधा संबंध अन्य गंभीर बीमारियों जैसे हृदय संबंधी रोग, मधुमेह और हृदयाघात आदि से है. ऐसे देश में जहां खर्राटों को पारंपरिक रूप से ध्वनि नींद से जोड़कर देखा जाता है, वहां लोगों को इस बारे में जागरूक करना कि यह एक गंभीर स्लीप डिसऑर्डर है, अत्यंत चुनौतीपूर्ण है."
English: """Sleep my brother sleep"
Hindi: """सो जाओ मेरे भाई सो जाओ"
English: """Slogans of Narendra Modi ji, black flags and stones will not discourage us...We will put in all our might into the service of people,"" Rahul tweeted after the attack."
Hindi: पथराव के बाद राहुल गांधी ने किया ट्वीट, 'नरेंद्र मोदी जी के नारों से, काले झंडों से और पत्थरों से हम पीछे हटने वाले नहीं हैं, हम अपनी पूरी ताकत लोगों की मदद करने में लगाएंगे.'
English: """Slow movement of trains from Rajiv Chowk to Rajendra Place,"" the Delhi Metro Rail Corporation DMRC had tweeted in the morning."
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने सुबह ट्वीट किया, राजीव चौक से राजेंद्र प्लेस तक ट्रेनों की गति धीमी है।
English: """Slumdog Millionaire"" actor Dev Patel says ""Hotel Mumbai"" is a tale of humanity and unlikely heroes, and that's what makes it special."
Hindi: 'स्लमडॉग मिलिनेयर' के चर्चित अभिनेता देव पटेल ने कहा कि फिल्म 'होटल मुंबई' मानवता और अनलाइक हीरोज की कहानी है, जो इसे बेहद विशेष बनाती है।
English: """Small but significant differences separate the French and English text."
Hindi: """छोटे-छोटे लेकिन महत्वपूर्ण अंतर फ़्रांसिसी और अंग्रेजी पाठ को अलग करते हैं।"
English: """Small companies have developed the Texas shale oil and gas sector."
Hindi: छोटी कंपनियों ने टेक्सास के शैल तेल और गैस क्षेत्र का विकास किया है।
English: """Small shopkeepers have contributed significantly in maintaining the entire social system."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "छोटे-छोटे दुकानदारों ने पूरी सामाजिक व्यवस्था को सुचारू बनाए रखने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: """Smart Cities idea is wrong and its theory is also wrong."
Hindi: 'स्मार्ट सिटी का विचार गलत है और इसका सिद्धांत तो बिल्कुल ही गलत.
English: """Smart India Hackathon is a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country."
Hindi: बयान के अनुसार 'स्मार्ट इंडिया हैकाथन' हमारे देश के सामने आने वाली चुनौतियों को हल करने के लिए नयी और डिजिटल प्रौद्योगिकी नवाचारों की पहचान करने की एक पहल है।
English: """Smart"" in today's world has become synonymous to high tech, and the world is only getting smarter and smarter day by day."
Hindi: आज की दुनिया में, " स्मार्ट " और हैटेक पर्यायवाची बन चुके हैं, और दुनिया दिन प्रतिदिन और भी स्मार्ट होती जा रही है
English: """Smartphone App Nashik Bazzar Nashik Municipal Corporation and Maharashtra Chambers of Commerce Industry  Agriculture MCCIA, jointly developed """"Nashik Bazzar"""" app to benefit city residents to order online the daily necessary essentials such as Grocery, Tiffin, Meals, Medical Help, Fruits, Grains, Medicine, Dairy, Snacks, Vegetable etc"""
Hindi: स्मार्टफोन ऐप नासिक बाजार नासिक नगर निगम एवं महाराष्ट्र वाणिज्य उद्योग एवं कृषि चैंबर एमसीसीआईए ने नगर के निवासियां के लाभ के लिए ग्रोसरी, टिफिन, मील्स, मेडिकल सहायता, फल, अनाज, दवा, डेयरी, स्नैक्स, सब्जी आदि जैसी रेाजाना की अनिवार्य वस्तुओं को ऑनलाइन ऑर्डर करने एवं फ्री होम डिलीवरी पाने के लिए संयुक्त रूप से नासिक बाजार ऐप डेवेलप किया है
English: """Smartphone choice is the most basic level of smartphone personalisation, and even this can tell us a lot about the user,"" she added."
Hindi: स्मार्टफोन पर्सनलाइजेशन का सबसे आधारभूत स्तर स्मार्टफोन का चयन है और यहां तक की यह भी यूजर के बारे में काफी कुछ बताता है.
English: """Smartphones are getting cheaper, mobile data prices have fallen and urbanisation continues."
Hindi: उन्होंने कहा, स्मार्टफोन सस्ते हो रहे हैं और मोबाइल डाटा की दरें कम हुई हैं और शहरीकरण जारी है।
English: """Smartphones offer a wealth of potential capabilities for flying small, low-cost, powerful satellites for atmospheric or Earth science, communications, or other space-born applications,"" said Michael Gazarik, NASAs associate administrator for space technology."
Hindi: नासा की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के एसोसिएट प्रशासक माइकल गेजेरिक ने वाशिंगटन में कहा, पर्यावरण, पृथ्वी विज्ञान, संचार और अंतरिक्ष से जुड़े अन्य अनुप्रयोगों के लिए स्मार्टफोन ढेरों संभावनाओं का द्वार खोलता है। सबसे बड़ी बात यह है कि यह छोटा, शक्तिशाली और कम लागत का है।"
English: """Smith has never really struggled anywhere, to be fair."
Hindi: """वहीं स्मिथ ने कभी भी संघर्ष नहीं किया।"
English: """Smith in Test cricket is unbelievable, I think his game plan is so good, he's so good at it,"" the dashing Australia opener added."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के बल्लेबाज ने कहा, "टेस्ट क्रिकेट में स्मिथ अविश्वसनीय हैं, मुझे लगता है कि उनका गेम प्लान इतना अच्छा है, वह बहुत अच्छा है।
English: """Smith or Kohli?"""
Hindi:  कोहली या स्मिथ?
English: """Smoke detectors went off on the 13th and 27th floors."""
Hindi: """13वीं और 27वीं मंजिल पर स्मोक डिटेक्टरों ने काम करना बंद कर दिया।"""
English: """Smoking constitutes a major risk factor not only for disease susceptibility but also disease severity in patients with AS,"" said Servet Akar, professor from Izmir Katip Celebi University, Turkey."
Hindi: तुर्की की इजमिर कतीप सेलेबी यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर सेरवेट अकार ने कहा, "धूम्रपान न केवल बीमारियों की संवेदनशीलता के लिए, बल्कि एएस के साथ मरीजों में रोगों की तीव्रता बढ़ाने में एक बड़ा खतरा होता है।
English: """Smoking impairs lung function, thereby reducing the immunity and making it harder for the body to fight off various diseases."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, धूम्रपान करने से फेफड़ों की कार्यप्रणाली बाधित होती है जिससे प्रतिरक्षा क्षमता कम होती है और शरीर के लिए विभिन्न बीमारियों से लड़ना मुश्किल हो जाता है।
English: """Smoking is bad for health."
Hindi: धूम्रपान करना सेहत के लिए नुकसानदेह है।
English: """Smriti Irani is preparing IFFI that's possible only because the Indian film industry brings such acclaim to it, but keeps quiet about Padmavati',"" she wrote."
Hindi: शबाना आज़मी ने ये भी लिखा है कि स्मृति ईरानी आईएफ़एफ़आई की तैयारी कर रही हैं लेकिन वो तभी संभव हो पाता है जब भारतीय फिल्म इंडस्ट्री इसे रुतबा दिलाती है लेकिन वह पद्मावती पर चुप रहती हैं.
English: """Smuggling weapons on drones happened in Punjab, but this is the first time weapon consignment was sent by a drone into Jammu and Kashmir,"" he said told IANS."
Hindi: उन्होंने कहा, "ड्रोन के जरिए हथियारों की तस्करी पंजाब में हुई, लेकिन यह पहली बार है जब जम्मू-कश्मीर में हथियार की खेप ड्रोन के द्वारा भेजी गई।
English: """Snack - hotcake, ice cream, and coffee at the new and wonderful Joey's Bar a small cafe catering to motorcyclists, but at which all are welcome."""
Hindi: """नाश्ता - हॉटकैक, आइसक्रीम और कॉफी, नए और अद्भुत जोई के बार में मोटरसाइकिल चालकों के लिए एक छोटा सा कैफे, हालांकि सभी का स्वागत है।"
English: """Snakes belonging to this genus are distributed across India, but a few species are endemic to the Western Ghats,"" he said."
Hindi: गिरि ने कहा, इस वंश के सांप पूरे भारत में पाए जाते हैं, लेकिन इसकी कुछ प्रजातियां पश्चिमी घाट तक सीमित हैं।
English: """Sniffer dogs have been pressed into service to help trace the trapped people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  खोजी कुत्तों को फंसे हुए लोगों का पता लगाने के काम में लगाया गया है।
English: """So """"I learned more from my journey here to this retreat center about how past events have influenced my present behavior."""
Hindi: """तो """"मैंने इस आश्रय केंद्र में """"यात्रा से कहीं अधिक सीखा है, कि बीती घटनाओं ने """"मेरे वर्तमान व्यवहार को कैसे प्रभावित किया है।"""
English: """So I am glad that all these factors have helped revive a huge amount of interest in India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा इसलिए मुझे खुशी है कि इन सभी कारकों से भारत में रुचि बढ़ाने में मदद मिली।
English: """So I am sorry, Narendra Modi ji, this has compelled me not to attend the ceremony."
Hindi: मुझे माफ करें नरेंद्र मोदी जी. इसी वजह से मैं इस समारोह में शामिल नहीं हो रही हूं.
English: """So I believe that if I am getting my out-swingers right, I should keep working on it."
Hindi: गेंदबाज ने कहा, "इसलिए मेरा मानना है कि अगर मेरी आउट-स्विंगर्स सही जा रही हैं, तो मुझे इस पर काम करते रहना चाहिए।
English: """So I believe we are ready as there are lot of new names and faces in terms of talent perspective,"" Dravid said during the virtual launch of Badale's book 'A New Innings', which he co-authored with former English cricketer Simon Hughes."
Hindi: द्रविड़ ने बडाले की किताब ए न्यू इनिंग्स के आभासी लॉन्च के दौरान कहा,  मेरा मानना है कि हम तैयार है क्योंकि प्रतिभा के मामले में बहुत सारे नये नाम और चेहरे उभर कर आये है।
English: """So I created a scene where Saketram the lead played by himself takes it slipper and keeps it till his death,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए मैंने एक सीन निर्मित किया जिसमें साकेतराम स्वयं उनके द्वारा निभायी गई भूमिका उसे चप्पल लेता है और उसे अपनी मृत्यु तक साथ रखता है।
English: """So I deny Rhea's claim that I have said we spoke on the phone."""
Hindi: इसलिए मैं रिया के इस दावे का खंडन करती हूं कि हमारी फोन पर बात हुई थी।
English: """So I feel Dhoni was let off easy and should have been banned for at least 2-3 games."
Hindi: सहवाग ने कहा, मुझे लगता है धोनी को आसानी से छोड़ दिया गया और उन्हें 2-3 मैचों के लिए प्रतिबंधित किया जाना चाहिए था.
English: """So I feel we need to try and help each other through these hard times, these trying times, for those we love, for our community, for ourselves, for the world and for the future."""
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए मुझे लगता है कि हमें इस कठिन समय में हम जिन्हें प्यार करते हैं और अपने समुदाय के लिए, अपने लिए, दुनिया के लिए और भविष्य के लिए एक दूसरे की मदद करने की कोशिश करने की जरूरत है।
English: """So I guess it's a no, thank you."""
Hindi: """तो मुझे लगता है कि यह एक नहीं, धन्यवाद।"""
English: """So I have also directed the fire department to inspect such multi-storeyed buildings which have five floors or more and submit a report in a week's time,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा,  इसलिए, मैंने अग्निशमन विभाग को ऐसी बहुमंजिला इमारतों का निरीक्षण करने का निर्देश दिया है जिनकी पांच या उससे अधिक मंजिलें हैं और एक सप्ताह के भीतर रिपोर्ट सौंपने का आदेश भी दिया है।
English: """So I have called to them aloud."
Hindi: """फिर मैंने उन्हें खुल्लमखुल्ला बुलाया,"
English: """So I hope film will get on them and people will get inspire from it because I feel our country has brilliant minds out there."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसलिए मुझे आशा लोग उन पर बनी फिल्म से प्रेरणा लेंगे क्योंकि मुझे लगता है कि हमारे देश में बेहतरीन दिमाग मौजूद हैं।"
English: """So I know, once I am in good frame of mind and I am keeping myself positive and happy, just looking forward in life, whenever I return to the game, I know I will be in good position to start again from where we left."""
Hindi: """तो मुझे पता है, एक बार मैं मन के अच्छे फ्रेम में हूं और मैं खुद को सकारात्मक और खुश रख रहा हूं, बस जीवन में आगे देख रहा हूं, जब भी मैं खेल में लौटूंगा, मुझे पता है कि मैं फिर से शुरू करने के लिए एक अच्छी स्थिति में रहूंगा जहां हमने छोड़ दिया था।"
English: """So I probably left at the end of the fifth test feeling more disappointed than a sense of achievement."""
Hindi: """इसलिए मैं संभवत पांचवें टेस्ट महसूस के अंत में उपलब्धि की भावना से अधिक निराश महसूस कर रहा था।"
English: """So I reiterate here, there is no such plan."
Hindi: """इसलिए मैं ये दोहराती हूं कि ऐसी कोई योजना नहीं है."
English: """So I request media not to fool itself and the people of the state,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए मैं मीडिया से खुद को तथा राज्य की जनता को बेवकूफ नहीं बनाने का अनुरोध करता हूं।
English: """So I request the government that it should clarify the order and come forward for the rescue of these traders,"" Maken said."
Hindi: माकन ने कहा, मैं सरकार से अनुरोध करता हूं कि वह आदेश को स्पष्ट करे और इन व्यापारियों के बचाव के लिए आगे आए।
English: """So I said to myself either I am just not good enough or this guy is just way too good ... which he was."
Hindi: इस ऑफ स्पिनर ने कहा,इसलिए मैंने खुद से कहा कि शायद मैं काफी अच्छा नहीं हूं या यह व्यक्ति काफी अच्छा है.
English: """So I slide the contract back and I say, Sir, I think you have given me your previous coach's contract."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए मैंने वो अनुबंध वापस कर दिया और कहा कि सर मुझे लगता है कि आपने मुझे पुराने कोच के अनुबंध के कागज दे दिए हैं।
English: """So I think Dhoni and Raina should be allowed to play."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि धोनी और रैना को खेलने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: """So I think ODI cricket is still going unbelievably strong,"""" he opines."""
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि वनडे क्रिकेट अब भी मजबूती से आगे बढ़ रहा है।
English: """So I think all these things have to be taken into consideration."
Hindi: उन्होंने कहा, "तो, मेरा मानना है कि इन सभी चीजों को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए.
English: """So I think of that is a great, very large example of how we can wire up and help small businesses in the country where we have the largest WhatsApp community,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हम यह सोचें कि जिस देश में सबसे बड़ा व्हाट्सऐप समुदाय है, वहां हम छोटे व्यवसायों को कैसे जोड़ सकते हैं और उनकी मदद कर सकते हैं, यह इसका एक बहुत बड़ा उदाहरण है।
English: """So I thought this was the time when people needed that positivity."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे लगा कि यह वह समय था जब लोगों को उस सकारात्मकता की आवश्यकता थी।
English: """So I thought what happened with me was fair."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए मैंने सोचा कि मेरे साथ जो हुआ, वह उचित था।
English: """So I urge Nitish Kumar to see what people of the state think on the core issues of the BJP."
Hindi: तो मैं नीतीश कुमार से आग्रह करता हूं कि वे देखें कि राज्य के लोग भाजपा के प्रमुख मुद्दों पर क्या सोचते हैं।
English: """So I would say Vivian Richards was more feared batsman than Chris Gayle,"""" he said."""
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि क्रिस गेल की तुलना में विवियन रिचर्ड्स ने गेंदबाजों को अधिक दहशत में रखा।
English: """So India has to make this decision, we are neither in haste nor troubled."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब भारत को निर्णय करना है, हम न तो जल्दबाजी में हैं न ही हमें कोई समस्या है।
English: """So India should be sensible, not react to the news, not try to paint Jadhav as a hero, the media should take that same tone,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए भारत को सूझबूझ से काम लेना चाहिए, ना कि इन खबरों पर प्रतिक्रिया देनी चाहिए और ना ही जाधव को किसी नायक के तौर पर परोसना चाहिए।
English: """So Indian cricket's new saviors can learn from the past and do what millions of cricket fans want convert Indian cricket into a force of good governance and high global standards,"" said Bindra after whom the Mohali cricket stadium is name."
Hindi: बिंद्रा ने लिखा, इसलिये भारतीय क्रिकेट के नये प्रशासक बीते समय से सीख ले सकते हैं और वही करें जो लाखों क्रिकेट प्रशंसक चाहते हैं - भारतीय क्रि केट को सुशासन और उच्च वैश्विक मानकों में परिवर्तित करें.
English: """So Kohli needs to practise more."
Hindi: इसलिए कोहली को अधिक अभ्यास करने की जरूरत है।
English: """So Kohli's aggression was good for them."
Hindi: हीली ने कहा, इसलिए कोहली की आक्रामकता उनके लिए अच्छी थी।
English: """So Kumaraswamy has no moral right to continue in office,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए कुमारस्वामी को अपने पद पर बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है.
English: """So Modi isn't wrong when he says there has been no development in Uttar Pradesh,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसलिए मोदी गलत नहीं है जब वह कहते हैं कि उत्तर प्रदेश में विकास नहीं हुआ।"
English: """So Pakistan went through a period where people like us were worried about could we survive it."
Hindi: इसलिए पाकिस्तान उस दौर से गुजरा, जहां हमारे जैसे लोग चिंतित थे कि क्या हम इसे बचा सकते हैं।
English: """So Sorry"" US Apologises To India After Mahatma Gandhi's Statue Vandalised In Washington"
Hindi: वॉशिंगटन में महात्मा गांधी की प्रतिमा को हुए नुकसान पर अमेरिका ने मांगी माफी
English: """So Sri Lanka Cricket and PCB discussed it, we put the swap proposal to the ACC and it was approved by the board."
Hindi: मनी ने कहा, इसलिये श्रीलंका क्रिकेट और पीसीबी ने इस पर चर्चा की, हमने एसीसी को इसके अदला बदली का प्रस्ताव रखा और बोर्ड ने इसे मंजूर कर लिया।
English: """So actors like Nawazuddin Siddiqui, Deepak Dobriyal and at the same time a Ranveer Singh were also introduced to us."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, दीपक डोबरियाल और उसी समय में रणवीर सिंह जैसे अभिनेताओं को भी हमसे इंट्रोड्यूस किया गया था।
English: """So actually, Republicans would welcome his entry into the race and hope that a few more will join in."""
Hindi: """तो दरअसल, रिपब्लिकन हमेशा चुनावी दौड़ में उनके प्रवेश का स्वागत करेंगे और आशा करेंगे कि कुछ और ऐसे उम्मीदवार इसमें शामिल हों."""
English: """So after watching the first England-West Indies Test, I can say, not allowing saliva can have significant impact,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहला इंग्लैंड-वेस्टइंडीज टेस्ट देखने के बाद, मैं कह सकता हूं, लार को अनुमति नहीं देने से महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है," उन्होंने कहा।
English: """So against the cutting down of 32,044 mangroves, around 1,60,220 new mangroves would be planted and the entire financial expense will be borne by NHSRCL,"" Khare said."
Hindi: खरे ने कहा कि तो 32,044 मेंग्रोवों को काटने के बाद लगभग 1,60,220 मेंग्रोव का पौधरोपण किया जाएगा और इसका पूरा खर्चा एनएचएसआरसीएल उठाएगा।
English: """So allow the Children of Israel to go with us. '"""
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: """So allow the Children of Israel to go with us.' """
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: """So also if the court was granting a decree for "" judicial separation "" in favour of the petitioner, the court would be doing so on the promise that the petitioner had lawful ground for staying separate from the respondent."""
Hindi: """इसीप्रकार यदि न्यायालय याची केपक्ष में ""न्यायिक पृथक्करण"" केलिएडिक्रीमंजूरकररहा था तोन्यायालय ऐसा इस पूर्वप्रतिपादनापर कररहाहोता कि याचीकेपास प्रत्यर्थी से अलग रहनेकेलिए विधिपूर्ण आधारथा ।"""
English: """So any team he is not a part of is going to be slightly weaker but we have got guys that can step and really contribute heavily in that role,"" he added."
Hindi: '' ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा कि वह जिस भी टीम का हिस्सा हैं, वह थोड़ा कमजोर नहीं होगा, लेकिन हमें ऐसे लोग मिले हैं, जो उस भूमिका में कदम रख सकते हैं और वास्तव में बहुत बड़ा योगदान दे सकते हैं।
English: """So as an actor, I told Raju that Sanjay Dutt's role is so wonderful that it won my heart."
Hindi: एक अभिनेता के तौर पर मैंने राजू से कहा की संजय दत्त का रोल इतना कमाल का है कि उसने मेरा दिल जीत लिया है.
English: """So as far as I know the Pakistan army chief, ISI chief, had no idea about the Abbottabad."
Hindi: इमरान ने कहा, "जहां तक मैं जानता हूं पाकिस्तानी सैन्य प्रमुख, आईएसआई को एबटाबाद के बारे में कुछ पता नहीं था।
English: """So at times we have the ability to compete with the other team at par and in Test cricket whichever team makes lesser mistakes wins the game, that's the general rule,"" he added."
Hindi: कोहली ने कहा, हमारे पास अन्य टीमों को बराबरी की टक्कर देने की क्षमता है और टेस्ट मैच में जो टीम कम गलतियां करेगी वह मैच जीतेगी, यह सामान्य नियम है
English: """So basically everything started with finance,"" said Akhtar."
Hindi: अख्तर ने कहा, "यानि कि हर चीज पैसे से शुरू हुई।
English: """So beautiful,"" wrote a user."
Hindi:  एक यूजर ने लिखा-बहुत सुंदर।
English: """So can I?"""
Hindi: """इतना कर सकते हैं कि मैं?"""
English: """So check out """"The Anthropocene Reviewed"""" or any of their many channels."""
Hindi: """इसलिए """"द एंथ्रोपोसिन रिव्यू"""" या उनके कई चैनलों की जाँच करें।"""
English: """So click my photo... beloved."""
Hindi: """तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"""
English: """So click my photo..."""
Hindi: """तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."""
English: """So credit to Bharath Arun, the bowling coach, and the administrators and captains."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए श्रेय गेंदबाजी कोच भरत अरूण, प्रशासकों और कप्तानों को जाता है।
English: """So customers interested in letting a property were told, """"Lettings?"""
Hindi: """तो एक संपत्ति देने में दिलचस्पी रखने वाले ग्राहकों को बताया गया, """"किराए पर""""?"""
English: """So disappointed that Mark Zuckerberg values profit more than truthfulness that I've decided to delete my Facebook account,"" Hamill tweeted."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार इस बात का पता चला है कि हमिल ने अपने ट्वीट में लिखा, जंहा इस बात को जानकर "काफी निराशा हुई कि मार्क जुकरबर्ग के लिए सच्चाई से अधिक लाभ मायने रखता है, इसलिए मैंने अपना फेसबुक अकाउंट डिलीट करने का निर्णय लिया.
English: """So during IPL, we were having a good chat around the game basically."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल के दौरान खेल को लेकर हमारी अच्छी बातचीत हुई।
English: """So eat and drink and cool thine eye. And if thou dost see any man, say, 'I have vowed a fast to Allah Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being'"""
Hindi: अतः तू उसे खा और पी और आँखें ठंडी कर। फिर यदि तू किसी आदमी को देखे तो कह देना, मैंने तो रहमान के लिए रोज़े की मन्नत मानी है। इसलिए मैं आज किसी मनुष्य से न बोलूँगी। "
English: """So essentially Nayudu was the chairman of selectors and Mankad was India's great cricketer."
Hindi:  उन्होंने कहा,  नायडू चयनसमिति के अध्यक्ष थे और मांकड़ भारत के महान क्रिकेटर.
English: """So even though the song is about one-sided love, it is a very happy romantic song because the most important thing is to fall in love,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसलिए एक-तरफा प्यार पर आधारित होने के बावजूद यह गीत एक बहुत रोमांटिक गीत है क्योंकि प्यार करना ही सबसे जरूरी बात है।"
English: """So eventually you come to one decision."
Hindi:  उन्होंने कहा, अंतत आप एक फैसले पर पहुंचते हो।
English: """So far 11 bodies were recovered."
Hindi:  एधी ने कहा अब तक 11 शव बरामद किए गए हैं.
English: """So far 19 persons have been reported to be dead in the boat tragedy,"" Principal Secretary, Disaster Management department Pratyay Amrit told PTI."
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत ने पीटीआई से कहा, नौका दुर्घटना में अभी तक 19 व्यक्तियों की मौत होने की जानकारी है।
English: """So far 22 people have been confirmed dead, with around 50 others injured."
Hindi: २२ लोगों के मारे जाने और अन्य ५० लोगों के घायल होने की पुष्टि की जा चुकी है।
English: """So far 26 persons have died in the incident."
Hindi: इस घटना में 26 लोग मारे जाने की सूचना हैं।