Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is of paramount importance to develop and put in place a comprehensive strategy for surveillance, early detection and response to such diseases and infections, he emphasised.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि ऐसे रोगों और संक्रमण के निरीक्षण ,जल्दी पता लगाने के लिए व्यापक रणनीति को विकसित करने तथा उसे स्थापित करना काफी महत्वपूर्ण है।
English: It is of particular delight that 12th March that is celebrated as the National Day of Mauritius is also the day that marked the beginning of the Dandi March of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह विशेष प्रसन्नता की बात है कि मॉरिशस का राष्ट्रीय दिवस 12 मार्च को मनाया जाता है और यह वही दिन है जब महात्मा गांधी ने दांडी यात्रा की शुरुआत की थी।
English: It is of particular importance to women.
Hindi: खासकर महिलाओं के लिए इसकी ज्यादा अहमियत है।
English: It is of particular relevance in situations where woman has been forced to have sex against her will rape, a condom has broken or unplanned sex has taken place.
Hindi: यह उन स्थितियों में विशेष रूप से प्रासंगिक है जब किसी महिला के साथ उसकी मर्जी के खिलाफ संभोग किया गया हो बलात्कार, कंडोम फट गया हो अथवा योजना रहित संभोग किया गया हो।
English: It is of special significance for women and youths.
Hindi: यह महिलाओं और युवाओं में खासा लोक प्रिय है।
English: It is of such a friend that the American essayist Ralph Waldo Emerson wrote A friend is one before whom I can think aloud.
Hindi: एक ऐसे ही मित्र के बारे में अमरीकी निबन्धकार रॉल्फ़ वॉल्डो एमरसन ने लिखा  एक मित्र वह होता है जिसके सामने मैं ऊँचे स्वर में सोच सकता हूँ ।
English: It is of the highest importance that we should gain self-sufficiency in food and I hope that this might be possible within the three remaining years of the Five Year Plan.
Hindi: यह बात अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम खाद्य के मामले में आत्मनिर्भर हो जायें और मुझे आशा है कि पंचवर्षीय योजना के शेष तीन वर्षों में यह संभव हो जायेगा।
English: It is of three kinds.
Hindi: यह तीन प्रकार का होता है।
English: It is of three types A, B, and C.
Hindi: तीन प्रकार हैं ए, बी और सी।
English: It is of three types-- complete, partial and annual solar eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण तीन प्रकार के होते हैं, पूर्ण, आंशिक और वार्षिक
English: It is of three types.
Hindi: इसकी तीन जातियाँ हैं।
English: It is of two kinds high-density lipid HDL and low-density lipid LDL.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल दो तरह का होता है, एलडीएल लो डेन्सिटी लिपोप्रोटीन और एचडीएल हाई डेन्सिटी लिपोप्रोटीन।
English: It is of two types, partial and complete.
Hindi: यह आंशिक और पूर्ण दो तरह का होता है।
English: It is of utmost importance for such taxpayers to arrive at a reasonably accurate estimate of their current income and advance tax liability, so that the additional burden on account of interest for defaultdeferment of advance tax can be avoided.
Hindi: अत इस तरह के करदाताओं के लिए यह अत्यंत आवश्यक है कि वे अपनी वर्तमान आय और अग्रिम कर देनदारी का काफी हद तक सटीक अनुमान लगाएं, ताकि अग्रिम कर की अदायगी में चूकस्थगन की स्थिति में ब्याज के अतिरिक्त बोझ को टाला जा सके।
English: It is of utmost importance that demands for increases in wages or allowances, whether of Government employees or other workers, must be held in abeyance for just a while longer.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वेतन या भत्तों में वृद्धि की मांग को, चाहे वह सरकारी कर्मचारियों की हो या अन्य कर्मचारियों की, अभी कुछ समय तक और टाले रखना होगा।
English: It is of utmost importance that in spite of political differences between party and party, a general atmosphere of stability and confidence amongst Hindus should be steadily promoted.
Hindi: यह सबसे बडे महत्व की बात है कि पार्टियों के बीच राजनीतिक मतभेद होने पर भी हिन्दुओं में स्थिरता तथा विश्वास का सामान्य वातावरण स्थायी रूप से बढाया जाना चाहिये।
English: It is of utmost importance that the new declaration should also include an announcement for the immediate dissolution of the Bengal Ministry.
Hindi: यह बडे से बडे महत्व की बात है कि नई घोषणा में बंगाल मंत्रि-मण्डल ने तत्काल भंग किये जाने की घोषणा भी सम्मिलित रहनी चाहिये।
English: It is of utmost importance that vacancies of PPSAPPs are filled up promptly.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि पीपीएपीपी की रिक्तियां तत्काल भरी जाए ।
English: It is of utmost importance that we understand what the heart represents because the Bible states that we need to safeguard it. Read Proverbs 4 23.
Hindi: लाक्षणिक दिल  क्या है यह जानना हमारे लिए बेहद ज़रूरी है क्योंकि बाइबल कहती है, हमें इसकी हिफाज़त करनी चाहिए ।  नीतिवचन 4 23 पढ़िए ।
English: It is of utmost importance to correct this aberration and keep both religion and politics in their legitimate domains.
Hindi: इस विकार को दूर करना और धर्म तथा राजनीति. दोनों को अपने-अपने न्यायसंगत क्षेत्रों में बनाए रखना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: It is of utmost importance to ensure dignity and safety of women
Hindi: महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए इसका काफी महत्व है।
English: It is of utmost importance to ensure dignity and safety of women.
Hindi: महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा सुनिश्चित करना बहुत जरूरी है।
English: It is of utmost importance to take the correct measurement of your feet before online shopping.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग करने से पहले अपने पैरों का सही नाप जरूर लें।
English: It is off the west coast of the much larger island of Halmahera.
Hindi: यह अपने से बड़े हालमाहेरा द्वीप के पश्चिमी तट से आगे स्थित है।
English: It is offered in petrol as well as CNG.
Hindi: यह पेट्रोल और सीएनजी संस्करण में पेश किया गया है।
English: It is offered in the following areas of specialization
Hindi: इसमें निम्न क्षेत्रों में स्पेशलाइजेशन किया जा सकता है-
English: It is offered to all who exercise faith in Jesus Christ.
Hindi: यह उन सभी को दी जाती है जो यीशु मसीह में विश्वास जताते हैं ।
English: It is offered with 18-inch alloy wheels.
Hindi: साथ ही इसमें 18 इंच के अलॉय व्हील दिए गए हैं।
English: It is offered with 5-speed manual and 4-speed automatic transmission options.
Hindi: इसमें 5-स्पीड मैनुअल और 4-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का विकल्प रखा गया है।
English: It is offered with a 5-speed gearbox.
Hindi: इसमें 5 स्पीड गियरबॉक्स का प्रयेाग किया गया है.
English: It is offered with a 5-speed manual gearbox and an optional CVT Continuously Variable Transmission.
Hindi: इस में 5-स्पीड मैनुअल और सीवीटी गियरबॉक्स का विकल्प मिलता है।
English: It is offered with a 5-speed manual gearbox.
Hindi: इसमें 5-स्पीड वाला मैनुअल गियरबॉक्स दिया गया है।
English: It is offered with a 5-speed manual transmission.
Hindi: यह 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ दी गई है।
English: It is offered with a 6-speed manual gearbox and has an option for a 7-speed automatic transmission also.
Hindi: इसमें 6 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन है और पेट्रोल वैरिएंट के लिए 7 स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन भी है।
English: It is offered with a 6-speed manual gearbox or an in-house developed automatic 7-speed Dual Clutch Transmission.
Hindi: इसे 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या इन-हाउस डेवलप्ड 7-स्पीड डुअल क्लच ट्रांसमिशन के साथ पेश किया गया है।
English: It is offered with a 6-speed manual gearbox.
Hindi: इसमें 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स दिया गया है।
English: It is offered with a 6-speed manual transmission and 7-speed CVT Continuously Variable Transmission.
Hindi: इसमें 6 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन और 7 स्पीड सीवीटी ऑप्शन दिया गया है।
English: It is offered with a single speed, automatic transmission.
Hindi: इसमें सिंगल स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन दिया गया है।
English: It is offered with adequate safety features such as driver and passenger front airbags, ABS with EBD, rear parking sensors, lane changed indicator, dual horn, central locking, daynight IRVM and emergency stop signal. among others
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से डुअल फ्रंट एयरबैग, ईबीडी के साथ एबीएस, रिवर्स पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट सिस्टम, फ्रंट पैसेंजर सीटबेल्ट वार्निंग, रेन सेंसिंग वाइपर, क्रूज कंट्रोल तथा ऑटोमेटिक आईआरवीएम दिया गया है।
English: It is offered with both 5-speed manual and AMT options.
Hindi: इसे 5 स्पीड मैनुअल और एएमटी ऑप्शन के साथ उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: It is offered with three engines and four transmission options.
Hindi: वहीं इसमें तीन इंजन और चार ट्रांसमिशन का ऑप्शन मिलता है।
English: It is offering free rides to the election polling booth for all voters in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में सभी मतदाताओं को मतदान केंद्र तक के लिए मुफ्त सफर की पेशकश कर रही है।
English: It is offering its services in Hyderabad, Chennai and Bengaluru.
Hindi: यह कर्नाटक, गोवा, हैदराबाद और चेन्नई में अपनी सेवाएं प्रदान करता है।
English: It is officially known by its Mori name Mauao, but is colloquially known in New Zealand simply as The Mount.
Hindi: यह आधिकारिक रूप से इसके माओरी नाम माउओ के नाम से जाना जाता है मगर न्यूजीलैंड में इसे सामान्य बोलचाल की भाषा में लोग इसे द माउंट बोलते हैं।
English: It is offloading onion from its buffer stock through agencies like Nafed and NCCF which are selling at around Rs 22kg and state-run Mother Dairy at Rs 23.90 per kg in the national capital
Hindi: यह नैफेड और एनसीसीएफ जैसी एजेंसियों के माध्यम से अपने बफर स्टॉक से प्याज उतार रहा है, जो राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 22 रुपये किलो और राज्य में मदर डेयरी 23.90 रुपये प्रति किलोग्राम पर बेच रहे हैं।
English: It is often about making small modifications to parts of the website.
Hindi: प्रायः वेबसाइटों के भागों में छोटे मोटे संशोधन करने की प्रक्रिया हॆ।
English: It is often argued that free weight exercises are superior for precisely this reason.
Hindi: अक्सर यह तर्क दिया जाता है कि मुक्त भार व्यायाम, इसी कारण के चलते बेहतर होते हैं।
English: It is often argued that high string tensions improve control, whereas low string tensions increase power.
Hindi: अक्सर यह तर्क दिया जाता है, तार का कसाव नियंत्रण को उन्नत बनाता है, जबकि कम कसाव शक्ति में वृद्धि करता है।
English: It is often asked that when people are suffering, why should we bother about animals.
Hindi: अक्सर यह सवाल पूछा जाता है कि जबकि लोगों को परेशानियां उठानी पड़ रही है, हम पशुओं को लेकर क्यों चिंता करे?
English: It is often asked, why are the Sanghis so worried that the unity and integrity of this vast country could be threatened by a few students idealistic and misguided, it is often added raising slogans?
Hindi: यह बात अक्सर पूछी जाती है कि संघियों को क्यों लगता है कि इतने बड़े देश की एकता और अखंडता चंद विद्यार्थियों जिन्हें आदर्शवादी और भटका हुआ भी कहा जाता है के नारे लगाने से ख़तरे में पड़ जाएगी?
English: It is often asked why are we spending thousands of crores of rupees on nuclear power, when we can get much more electricity for the same money using other sources like gas?
Hindi: अक्सर यह पूछा जाता है हम परमाणु बिजली पर खरबों रुपये क्यों खर्च कर रहे हैं जबकि उतने ही धन से गैस जेसे अन्य स्रोतो का इस्तेमाल कर हम कहीं अधिक बिजली पा सकते हैं?
English: It is often associated with deformity of the vagina. one study found that 48 of patients with cervical agenesis had a normal, functional vagina, while the rest of the cases were accompanied by vaginal hypoplasia.
Hindi: यह अक्सर योनि की विकृति के साथ जुड़ा हुआ है. एक अध्ययन में पाया गया कि गर्भाशय ग्रीवा जीन के ४८ रोगियों में एक सामान्य, कार्यात्मक योनि था, जबकि शेष मामलों योनि हाइपोप्लेसिया के साथ होता हैं।
English: It is often assumed in India that while China will continue to be the workshop of the world, manufacturing everything from safety pins to microchips, India will provide the brain power.
Hindi: भारत में अक्सर यह मान लिया जाता है कि चीन सेफ्टी पिन से लेकर माइक्रोचिप तक हर चीज का निर्माण करके जहां दुनिया का कारखाना बना रहेगा, वहीं भारत दिमागी ताकत मुहैया कराएगा.
English: It is often cited that, after adjusting the figures for inflation, Sholay remains one of the highest-grossing films in the history of Indian cinema, although such figures are not known with certainty.
Hindi: अक्सर यह उद्धृत किया जाता है कि मुद्रास्फीति के आंकड़ों को समायोजित करने के बाद, शोले भारतीय सिनेमा जगत के इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक है, हालांकि इस तरह के आंकड़े निश्चितता से ज्ञात नहीं हैं।
English: It is often convenient to think of a spreadsheet as a mathematical graph, where the nodes are spreadsheet cells, and the edges are references to other cells specified in formulas.
Hindi: एक स्प्रेडशीट को एक गणितीय ग्राफ के रूप में देखना अक्सर सुविधाजनक होता है, जहां नोड हैं स्प्रेडशीट के कक्ष और किनारे हैं सूत्रों में निर्दिष्ट अन्य कक्षों के लिए सन्दर्भ.
English: It is often created around a single concept, drawn as an image in the center of a blank page, to which associated representations of ideas such as images, words and parts of words are added.
Hindi: एक मन के नक्शे अक्सर जो इस तरह के चित्र , शब्द और शब्दों के कुछ हिस्सों के रूप में विचारों का जुड़ी जोड़ रहे हैं के लिए एक खाली परिदृश्य पेज के केंद्र में एक छवि है, के रूप में तैयार की है, एक अवधारणा के चारों ओर बनाई गई है।
English: It is often done incorrectly.
Hindi: इसे अक्सर गलत समझा जाता है.
English: It is often eaten with fufu.
Hindi: यह आमतौर पर फूफू के साथ खाया जाता है।
English: It is often false.
Hindi: इसमें प्राय चूक होती है।
English: It is often forgotten that the contact of the common man with the justice system occurs only at the level of the subordinate courts. he has rarely occasion to go to the High Court and therefore, if we want to inspire confidence in the common man that he can get justice, it is imperative to strengthen the subordinate judiciary.
Hindi: हम प्राय भूल जाते हैं कि न्याय तंत्र के साथ आम आदमी का संपर्क अधीनस्थ न्यायालयों के स्तर पर ही होता है. उसे उच्च न्यायालय जाने की जरूरत शायद ही कभी पड़ती है. अत यदि हम सामान्यजन के अंदर यह विश्वास उत्पन्न करना चाहते हैं कि उसे न्याय मिल सकता है तो उसके लिए यह परम आवश्यक है कि हम अधीनस्थ न्यायपालिका को मजबूत करें.
English: It is often found at bunsik restaurants diner-style establishments, donkkaseu-oriented restaurants, and at the majority of Japanese restaurants.
Hindi: यह अक्सर बन्सिक रेस्तरां डिनर-शैली के प्रतिष्ठान, डोनकेसेउ-उन्मुख रेस्तरां और जापानी रेस्तरां के बहुमत पर पाया जाता है।
English: It is often found near rocky outcroppings.
Hindi: यह अक्सर ज्वालामुखियों के पास मिलते हैं।
English: It is often hateful and polarising, which makes it even worse.
Hindi: यह अक्सर घृणास्पद और ध्रुवीकरण करने वाली होती हैं जो इसे और भी बदतर बनाती है।
English: It is often impossible to find a site which meets all the environmental and economic criteria.
Hindi: किसी ऐसी साइट को खोजना अक्सर असंभव होता है जो सभी पर्यावरणीय और आर्थिक मानदंडों को पूरा करता है।
English: It is often misinterpreted that brown rice is healthier than white rice.
Hindi: इसकी अक्सर गलत व्याख्या की जाती है कि ब्राउन चावल सफेद चावल के मुकाबले ज्यादा हेल्दी है.
English: It is often mistaken for the jungle babbler, whose range overlaps in parts of southern India, although it has a distinctive call and tends to be found in more vegetated habitats.
Hindi: इसके अक्सर जंगल बैबलर के रूप में पहचाना जाता है, जिसका क्षेत्र भी दक्षिणी भारत के भागों में ही होता है, हालाँकि इसकी चहचहाहट अलग होती है तथा यह अधिक वनस्पति आच्छादित क्षेत्रों में रहता है।
English: It is often more difficult for a Christian to be persistent in his spiritual activities than in his other obligations.
Hindi: अकसर एक मसीही के लिए अपनी अन्य बाध्यताओं में लगे रहने से ज़्यादा कठिन अपनी आध्यात्मिक गतिविधियों में लगे रहना है ।
English: It is often necessary to define the output power of a single sideband transmission.
Hindi: एकल पार्श्वबैंड संचरण के आउटपुट शक्ति को व्याख्यायित करने के लिए यह प्रायः आवश्यक है।
English: It is often not noticed until late childhood to early adulthood.
Hindi: देर से बचपन तक वयस्कों की शुरुआत में अक्सर यह ध्यान नहीं दिया जाता है।
English: It is often performed at a resort, destination spa, day spa, beauty salon or school.
Hindi: यह अक्सर एक सैरगाह, डेस्टिनेशन स्पा, दिन का स्पा, सौंदर्य सैलून या स्कूल में संपन्न होता था।
English: It is often performed by devotees during the festival of Thaipusam in honor of Murugan.
Hindi: यह अक्सर मुरुगन के सम्मान में थिपुसुम के त्योहार के दौरान भक्तों द्वारा किया जाता है।
English: It is often possible that after the enactment of a statute, political and economic developments in the society may take place.
Hindi: यह बहुधा सम्भव है कि किसी विधि की अधिनियमिति के पश्चात्, समाज में राजनैतिक तथा आर्थिक विकास होते ।
English: It is often quoted that this architecture has created an independent Sikh school of architecture in the history of art in India.
Hindi: यह कई बार कहा जाता है कि इस वास्तुकला से भारत के कला इतिहास में सिक्ख प्रदाय की एक स्वतंत्र वास्तुकला का सृजन हुआ है।
English: It is often recited to ward off evil spirits.
Hindi: यह अक्सर बुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए सुनाया जाता है।
English: It is often referred to as the Afghan Persian.
Hindi: इसे अक्सर अफगान फारसी के रूप में जाना जाता है।
English: It is often referred to in nuclear physics see Rutherford scattering and in classical mechanics.
Hindi: यह बहुधा नाभिकीय भौतिकी रदरफोर्ड प्रकीर्णन देखें व चिरसम्मत यांत्रिकी में काम मे लिया जाता है।
English: It is often said in political circles that the road to Delhi goes via Uttar Pradesh.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्रों में हमेशा ये बात कही जाती रही है कि दिल्ली का रास्ता उत्तर प्रदेश से होकर जाता है।
English: It is often said that Muslims believe they are commanded by Allah as also mentioned in the Holy book of Islam Quran to continue the fasting till the very last day of Ramadan and pay the Zakat al-Fitr before offering the prayers for Eid.
Hindi: यह अक्सर कहा जाता है कि मुसलमानों का मानना है कि उन्हें अल्लाह द्वारा आज्ञा दी गई है - जैसा कि कुरान की पवित्र पुस्तक में भी उल्लेख किया गया है - रमजान के अंतिम दिन तक उपवास जारी रखने और ईद की नमाज अदा करने से पहले जकात अल-फितर अदा करें.
English: It is often said that all politics is local.
Hindi: यह अक्सर कहा जाता है कि हर तरह की राजनीति स्थानीय होती है।
English: It is often said that change is the only constant.
Hindi: इसे अक्सर ऐसे कहा जाता है कि परिवर्तन ही स्थाई है.
English: It is often said that children in this part of the country learn to swim even before they can walk properly.
Hindi: अक्सर कहा जाता है कि देश के इस भाग के बच्चे ठीक से चल सकने के पूर्व ही तैरना सीख लेते हैं।
English: It is often said that human communication consists of 93 body language and paralinguistic cues, while only 7 of communication consists of words themselves - however, Albert Mehrabian, the researcher whose 1960s work is the source of these statistics, has stated that this is a misunderstanding of the findings see Misinterpretation of Mehrabian's rule.
Hindi: अक्सर कहा जाता है कि मानव संचार का 93 हिस्सा शारीरिक भाषा और परा भाषीय संकेतों से मिलकर बना होता है जबकि शब्दों के माध्यम से कुल संचार का 7 हिस्सा ही बनता है- लेकिन 1960 के दशक में इस क्षेत्र में कार्य करके ये आंकड़े देने वाले शोधकर्ता एल्बर्ट मेहराबियन ने कहा था कि ये दरअसल उनके अध्ययन के परिणाम के आधार पर हो रही एक गलतफहमी है मेह्राबियन के नियम के अपनिर्वचन या मिसइंटरप्रिटेशन को देखें. अन्य लोगों ने जोर दिया कि 'अनुसन्धान के आधार पर संचार में छिपे अर्थों का 60 से 70 प्रतिशत हिस्सा अमौखिक व्यवहार से प्रकट होता है।
English: It is often said that necessity is the mother of invention.
Hindi: अकसर कहा जाता है कि आवश्यकता ही आविष्कार की जननी है।
English: It is often said that parents are the best gift of God, and nobody in life can take their place.
Hindi: अक्सर कहा जाता है कि माता-पिता भगवान का दिया सबसे अनमोल उपहार हैं, और जीवन में कोई भी उनकी स्थान नहीं ले सकता है।
English: It is often said that we fear that which we do not know.
Hindi: अक्सर ऐसा कहा जाता है कि हम सबसे ज्यादा उस से डरते हैं जिसे हम जानते नहीं।
English: It is often said.
Hindi: अक्सर यही कहा जाता है.
English: It is often seen perched along roadside trees and wires and are commonly seen in open grassland and scrub forest habitats.
Hindi: यह अक्सर सड़क के किनारे पेड़ों और तारों में बैठे हुए देखे जाते है और आमतौर पर खुले घास के मैदान और झाड़ियों के जंगलों में देखे जाते है।
English: It is often seen that apart from the witness, his family members, close relatives and even sometime friends, are also threatened by opposite party.
Hindi: 2017 अक्सर राह देखा गया है कि साक्षी के अतिरिक्त, उसके परिवार के सदस्य, निकट संबंधी और कभी-कभी मित्रों को भी विरोधी पक्ष द्वारा प्रताड़ित किया जाता है।
English: It is often seen that many seemingly healthy person dies suddenly in sleep, that people consider to be suicide.
Hindi: ऐसा कई बार देखा गया है कि बिल्कुल स्वस्थ दिखने वाले व्यक्ति की सोते समय अचानक ही मृत्यु हो जाती है और लोगों को लगता है कि उसने आत्महत्या की है।
English: It is often seen that simpler disorders, if not managed in time, tend to become more complex putting the patient at higher risk of morbidity.
Hindi: अकसर यह देखा जाता है कि सरल रोग का यदि समय से प्रबंध न किया जाए तो यह अधिक जटिल हो जाता है और रोगी को संख्यात्मक रोगों के बड़े जोखिम तक पहुंचा देता है।
English: It is often served with a garnish of almonds and pistachios.
Hindi: यह अक्सर बादाम और पिस्ता के टुकड़ोसे सजाकर परोसा जाता है।
English: It is often the case that inappropriate light sources have been selected for a task, either due to ignorance or because more appropriate lighting technology was unavailable at the time of installation.
Hindi: यह मामला अक्सर होता है कि एक काम के लिए अनुचित प्रकाश स्रोतों को चुना जाता है, या तो अज्ञानता के कारण या इसलिए के स्थापना के समय अधिक परिष्कृत प्रकाश स्रोत उपलब्ध नहीं थे।
English: It is often the case that inappropriate light sources have been selected for a task, either due to ignorance or because more sophisticated light sources were unavailable at the time of installation.
Hindi: यह मामला अक्सर होता है कि एक काम के लिए अनुचित प्रकाश स्रोतों को चुना जाता है, या तो अज्ञानता के कारण या इसलिए के स्थापना के समय अधिक परिष्कृत प्रकाश स्रोत उपलब्ध नहीं थे।
English: It is often the job of Web developers to keep applications up to date as security patches are released and new security concerns are discovered.
Hindi: अक्सर वेब डेवलपर्स का काम होता है कि वे एप्लिकेशन को अपडेट रखें, क्योंकि सुरक्षा पैच जारी किए जाते हैं और नए सुरक्षा चिंताओं की खोज की जाती है।
English: It is often then referred to as an information technology security audit or a computer security audit.
Hindi: यह अक्सर तब एक सूचना प्रौद्योगिकी सुरक्षा लेखा परीक्षा या एक कंप्यूटर सुरक्षा लेखा परीक्षा के रूप में जाना जाता है।
English: It is often thought that perhaps the sightless can see beyond the obvious - and perceive things in a more profound way than others do.
Hindi: ऐसा अक्सर सोचा जाता है कि दृष्टिहीन लोग प्रत्यक्ष से परे देख सकते हैंऔर दूसरों की अपेक्षा अधिक गहराई से चीजों का अनुभव कर सकते हैं।
English: It is often told to maintain law, order and safety.
Hindi: यह कहा जाता है कि यह अक्सर कानून, व्यवस्था और सुरक्षा बनाए रखने में सहायता करता है।
English: It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose.
Hindi: यह अक्सर पशु मूत्र या पशु मूत्र वाले पानी या मिट्टी के त्वचाके चिटकेकटे हिस्से, आँखों, मुंह या नाक के संपर्क में आने पर फैलता है।
English: It is often used for arcade gun games, with early examples including Sega's Sea Devil in 1972. Taito's Attack in 1976. Cross Fire in 1977. and Nintendo's Battle Shark in 1978.
Hindi: इसका प्रयोग अक्सर आर्केड बंदूक खेलों के लिए किया जाता है, जिसके प्रारंभिक उदाहरणों में 1972 में सेगा का सी डेविल 1976 में ताइतो का अटैक  और 1977 में क्रॉस फायर  तथा 1978 में निन्टेंडो का बैटलशार्क  शामिल है।
English: It is often used for medicinal purposes.
Hindi: इसे अधिकतर औषधि के लिये उपयोग में लाया जाता है।
English: It is often used to express unfiltered feelings and sincerity.
Hindi: आमतौर पर इसका इस्तेमाल निष्कपट भावना और ईमानदारी को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
English: It is often used to treat complications of ischemic heart disease for example, with coronary artery bypass grafting. to correct congenital heart disease. or to treat valvular heart disease from various causes, including endocarditis, rheumatic heart disease, and atherosclerosis.
Hindi: अक्सर, इसे स्थानिक-अरक्तता संबंधी हृदय रोग की जटिलताओं का इलाज करने के लिए उदाहरण के लिए, कोरोनरी धमनी बाईपास ग्राफ्टिंग, जन्मजात हृदय रोग को ठीक करने के लिए, या वाल्वुलर हृदय रोग का उपचार करने के लिए किया जाता है जो विभिन्न कारणों से उत्पन्न होती है और जिसमें अन्तर्हृद्शोथ शामिल है।
English: It is often very difficult to regulate marine pollution because pollution spreads over international barriers, thus making regulations hard to create as well as enforce.
Hindi: समुद्री प्रदूषण को नियंत्रित करना अक्सर मुश्किल होता है क्योंकि प्रदूषण अंतर्राष्ट्रीय सरहदों को लांघता है, जिससे नियम बनाना और उन्हें लागू करना कठिन होता है।
English: It is often windy with a marked variation between hot summers and cold, humid winters.
Hindi: यहाँ अक्सर गर्म ग्रीष्मकाल और शीत, आर्द्र सर्दियों के बीच हवाऐं चलती रहती है।