Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by all Kisan Morcha district office bearers, executive members, Mandal presidents and general secretaries, besides many district level BJP leaders.
Hindi: बैठक में भाजपा के सभी प्रदेश पदाधिकारियों, पार्षदों, ज़िला अध्यक्ष, मोर्चा अध्यक्ष, विभाग, परिकल्प संयोजक व मडल अध्यक्ष आदि सहित कई वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by all Opposition parties.
Hindi: सम्मेलन में तमाम विपक्षी दलों के नेताओं ने शिरकत की.
English: The meeting was attended by all PSEB members of the state.
Hindi: मीटिंग में प्रदेश कार्यकारिणी के सभी सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all assistant town planners, head draftsmen, junior draftsmen, surveyors and building inspectors.
Hindi: बैठक में समस्त अधीक्षण अभियंता, अधिशाषी अभियंता, सहायक अभियंता एवं कनिष्ठ अभियंता उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by all chief ministers, except Mamata Banerjee and K Chandrashekhar Rao.
Hindi: बैठक में ममता बनर्जी और चंद्रशेखर राव को छोड़कर सभी राज्यों के मुख्यमंत्री पहुंचे थे.
English: The meeting was attended by all concerned Ministers including the Finance Minister, Deputy Chairman Planning Commission and Chairman, UIDAI.
Hindi: वित्त मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष और यूआईडीएआई के अध्यक्ष सहित सभी संबंधित मंत्रियों ने इस बैठक में हिस्सेदारी की।
English: The meeting was attended by all five collegium members Chief Justice of India Dipak Misra and Justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan Lokur and Kurian Joseph.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय कॉलेजियम की बैठक में इसके सभी सदस्यों - न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर और न्यायमूर्ति जोसेफ कुरियन ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by all five collegium members.
Hindi: इसमें कोलेजियम के सभी पांचो सदस्यों ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by all members and office bearers of the Anjuman.
Hindi: बैठक में एसोसिएशन के समस्त सदस्यों और पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all members and senior officials of the Commission.
Hindi: बैठक में सभी अधिकारी एवं कमेटी के सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by all other chief ministers, administrators of Union territories and the Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक में अन्य सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, संघ शासित प्रदेशों के प्रशासक तथा जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by all party general secretaries and secretaries, PCC chiefs and other top leaders at the central and the state level.
Hindi: इस समारोह में सभी राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों के राज्यपालों और उपराज्यपालों के अलावा नीति आयोग के सीईओ और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by all state executive members, party office-bearers, district presidents, MLAs and state and district conveners.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी प्रदेश पदाधिकारियों, कार्यकारिणी सदस्यों, जिला अध्यक्षों, सभी विधायकों, हलका व शहरी अध्यक्षों के अलावा सभी प्रकोष्ठों के राज्य व जिला संयोजकों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by all tehsildars, sub-divisional magistrates, resident deputy collector, assistant and deputy commissioners of police, deputy superintendent of police, additional and superintendent of police.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश के सभी मंडल आयुक्त, जिलाधिकारी, क्षेत्रीय पुलिस महानिरीक्षक, परिक्षेत्र उपमहानिरीक्षक तथा जिला पुलिस प्रमुख मौजूद थे।
English: The meeting was attended by all the 42 members.
Hindi: सम्मेलन में समिति के 42 सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all the 47 newly-elected MlAs.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी नवनिर्वाचित 47 विधायक मौजूद थे.
English: The meeting was attended by all the District and Sectoral and Tehsil Level officers.
Hindi: सम्मेलन में सभी तहसीलों, प्रांतीय कार्यकारिणी के पदाधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by all the concerned District Officers including officers of RB, PHE, PDD, Police, Municipal Committee, Health, Fire and Emergency Services.
Hindi: बैठक में पीडब्लूडी, आईपीएच, विद्युत विभाग, वन विभाग, फायर ब्रिगेड, पुलिस, होमगार्ड सहित तमाम विभागों के विभागाध्यक्षों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all the concerned officials from various departments and NGOs.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारी व अराजपत्रित कर्मचारी महासंघ के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all the district electoral officers from the four districts of the Anantnag parliamentary constituency, and assistant returning officers, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में अनंतनाग संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले सभी चार जिलों के निर्वाचन अधिकारियों और सहायक निर्वाचन अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by all the district heads and members of the Association.
Hindi: इस बैठक में पूरे प्रदेश से एसोसिएशन के पदाधिकारियों और सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by all the members namely Kulwant Singh Sambyal, SKS Khalsa, Prem Thappa, Rampal Sandhu, Anil Sharma, Narinder Slathia, Kulvinder Singh, Ravi Kumar, Vijay Gupta, Ashwani Sharma, Balwan Singh and Sham Sharma.
Hindi: बैठक में संदीप कुमार, रण सिंह मालड़ा,बलबीर सिंह, हेमलता, रानी देवी, प्रेमप्रकाश, कृष्ण यादव, संजीव कुमार, सुदेश कुमार, निशा शर्मा सहित अनेक सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by all top ministers, including Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत सभी बड़े नेता इस बैठक में शामिल हुए।
English: The meeting was attended by all vice chancellors of the 25 state-run universities.
Hindi: इस मीटिंग में राज्य की सभी 25 यूनिवर्सिटी के कुलपति मौजूद थे।
English: The meeting was attended by almost all Opposition parties except the Bahujan Samaj Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी को छोड़कर लगभग सभी विपक्षी दल बैठक में शामिल हुए.
English: The meeting was attended by among others External Affairs Minister S Jaishankar, Railway Minister Piyush Goyal, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री एस. जयशंकर, रेलमंत्री पीय़ूष गोयल, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान मौजूद थे।
English: The meeting was attended by among others FICCI President Ms. Naina Lal Kidwai and FIEO President Shri Rafeeque Ahmed along with heads of major Export Promotion Councils.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा फिक्की अध्यक्ष सुश्री नैना लाल किदवई और एफआईईओ अध्यक्ष श्री रफीक अहमद के साथ प्रमुख निर्यात संवर्द्धन परिषदों के अध्यक्षों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by army chief General Bajwa, services chiefs, heads of intelligence agencies, security officials and federal and state ministers for finance, defence, foreign affairs and interior.
Hindi: इस बैठक में सेना प्रमुख जनरल बाजवा, सेवाओं के प्रमुख, खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों, सुरक्षा अधिकारियों और वित्त, रक्षा, विदेश मामलों तथा गृह विभाग के लिए संघीय तथा राज्य मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by army chief General Qamar Javed Bajwa, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Hayat, naval chief Admiral Muhammad Zakaullah, air chief Sohail Aman and Inter-Services Intelligence ISI chief lt. Gen. Naveed Mukhtar.
Hindi: बैठक में सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष जुबेर हयात, नौसेना प्रमुख एडमिरल मुहम्मद जकाउल्लाह, वायुसेना प्रमुख सोहेल अमान तथा इंटर सर्विसिस इंटेलिजेंस आईएसआई के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल नाविद मुख्तार ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by around 18 sub-divisional magistrates SDMs who have been deployed in violence-affected areas.
Hindi: बैठक में लगभग 18 उप जिलाधिकारी एसडीएम शामिल थे, जिन्हें हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में तैनात किया गया है।
English: The meeting was attended by around 30 villagers.
Hindi: इस बैठक में गांव के लगभग 30 व्यक्ति शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by around 500 people, out of which 100 females belonged to high-profile families of the city.
Hindi: बैठक में करीब 500 लोग शामिल हुए, जिसमें शहर के उच्च घरानों से ताल्लुक रखने वाली 100 महिलाएं शामिल हुईं.
English: The meeting was attended by around 65 senior officials.
Hindi: बैठक में लगभग 65 वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by authorities of various departments.
Hindi: आयोजित गोष्ठी में विभिन्न विभागों के अधिकारिगण ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by banks, the Power Finance Corporation, REC, the chief secretaries of Gujarat, Punjab, Haryana, and Rajasthan, and representatives of Tata Power, Adani Power, and Essar Power.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक में बैंकों, ऋणदाताओं, पावर फाइनैंस कॉर्पोरेशन, आरईसी और गुजरात, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के मुख्य सचिव तथा टाटा पावर, अदाणी पावर और एस्सार पावर के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by big industrialists like Mukesh Ambani, Ratan Tata.
Hindi: मुकेश अंबानी, रतन टाटा समेत कई बड़े उद्योगपति होंगे रोड शो में शामिल
English: The meeting was attended by block and district level officials.
Hindi: बैठक में संभाग और जिला स्तर के पदाधिकारियों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by chief minister Arvind Kejriwal , his deputy Manish Sisodia , chief secretary Vijay Dev and other senior officers of the Delhi government.
Hindi: इस बैठक में केजरीवाल के अलावा दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, दिल्ली सरकार के अन्य मंत्री, दिल्ली के मुख्य सचिव, केरल व दिल्ली सरकार के अन्य अधिकारी भी शामिल होंगे.
English: The meeting was attended by chief minister Ashok Gehlot, deputy chief minister Sachin Pilot, Speaker C P Joshi, general secretary in-charge Avinash Pandey, senior minister like Shantilal Dhariwal, Raghu Sharma, B D Kalla and Lalchandra Kataria.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उप मुख्यमंत्री सचिन पयालट, विधानसभा अध्यक्ष सीपी जोशी,सीएस डीबी गुप्ता सहित तमाम अधिकारी और कर्मचारी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by chief minister BS Yediyurappa, BJP national general secretary Arun Singh and state president Nalin Kumar Kateel among other senior party functionaries.
Hindi: बैठक में भाजपा के प्रदेश अध् यक्ष स् वतंत्र देव सिंह और प्रदेश महामंत्री सुनील बंसल के अलावा अन्य नेता भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by chief minister Yogi Adityanath, state BJP president and Union minister Dr Mahendra Nath Pandey, Deputy chief minister Keshav Prasad Maurya, UP BJP general secretary  Organisation  Sunil Bansal and several other leaders.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री, उप मुख्यमंत्री, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेन्द्र नाथ पाण्डेय, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल सहित अन्य कुछ प्रमुख लोग शामिल थे।
English: The meeting was attended by chief minister of Andhra Pradesh N Chandrababu Naidu and his Telangana counterpart K Chandrashekar Rao.
Hindi: इस बैठक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चन्द्रबाबू नायडू और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by chief ministers of 16 states.
Hindi: बैठक में केवल 16 राज्यों के मुख्यमंत्री मौजूद थे।
English: The meeting was attended by chief ministers of Goa, Haryana and Puducherry, deputy chief ministers of Arunachal Pradesh, Bihar, Delhi, Tamil Nadu and Tripura and 17 ministers, including finance ministers, representing their states.
Hindi: बैठक में गोवा, हरियाणा व पुडुचेरी के मुख्यमंत्री, दिल्ली, बिहार, अरुणाचल प्रदेश व तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्रियों के साथ-साथ 17 राज्यों के वित्त मंत्रियों ने भाग लिया.
English: The meeting was attended by chief ministers of almost all states.
Hindi: इस बैठक में लगभग सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by chief ministers of the Congress-ruled states, as well as senior party leaders, including Rahul Gandhi
Hindi: इस मीटिंग में राहुल गांधी समेत कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by chief secretary Anshu Prakash, principal secretary home Manoj Kumar Parida, police commissioner Amulya Patnaik and other senior officers of departments concerned.
Hindi: इसमें मुख्य सचिव अंशु प्रकाश, गृह सचिव मनोज परीदा, पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by chief secretary Shatrughna Singh, DGP BS Sidhu, ADG AK Raturi, IG Sanjay Gunjyal, Additonal secretary Arvind Singh Hyanki, Dehradun DM Ravinath Raman, Dehradun SSP Sadanand Date, Udham Sing Nagar SSP Kewal Khurana, Haridwar SSP Santhil Abudai Krishna Raj S and Nainital SSP Sweety Aggarwal among others.
Hindi: बैठक में डीजीपी श्री अनिल रतूड़ी, प्रमुख सचिव गृह श्री आनंद बर्धन, सचिव प्रोटोकाल श्री हरबंश सिंह चुघ, एडीजी श्री अशोक कुमार, डीआईजी श्री पुष्पक ज्योति, डीएम, एसएसपी देहरादून सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे ।
English: The meeting was attended by chief secretary Shatrughna singh, UPs Principal secretary Deepak Singhal, chief principal secretary to CM Rakesh Sharma and other senior officers were present there.
Hindi: उपसमूह की बैठक में नीति आयोग की सचिव श्रीमती सिन्धुश्री खुल्लर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ ही राजस्थान के मुख्य सचिव श्री सी. एस. राजन और आयोजना सचिव श्री अखिल अरोड़ा भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by chiefs of the three Services, National Security Adviser Ajit Doval, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Home Minister Rajnath Singh and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, एनएसए अजीत डोभाल और तीनों सेनाओं के अध्यक्ष शामिल मौजूद थे.
English: The meeting was attended by civic chief and commissioner of police Sanjay Barve and representatives of shopping malls, hotels and restaurants.
Hindi: बैठक में मनपा आयुक्त, पुलिस आयुक्त संजय बर्वे के साथ सहित अन्य अधिकारियों सहित माल और होटल, रेस्टारेंट के लोग मौजूद थे।
English: The meeting was attended by commerce minister Kamal Nath, Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of planning commission, home and former finance minister P Chidambaram and Prem Chand Gupta, minister of corporate affairs
Hindi: सिंह के साथ बैठक में विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी, गृहमंत्री पी. चिदंबरम, वाणिज्य मंत्री कमलनाथ, कंपनी मामलों के मंत्री प्रेम चंद गुप्ता तथा योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया मौजूद थे।
English: The meeting was attended by commerce minister Nirmala Sitharaman, urban development minister Venkaiah Naidu, road minister Nitin Gadkari and principle secretary to the Prime Minister Nripendra Misra along with secretaries of the departments including agriculture, consumer affairs, expenditure, economic affairs.
Hindi: दाल पर हुई बैठक में वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण, संसदीय कर्य मंत्री वेंकैया नायडू, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधान सचिव नृपेन्द्र मिश्र और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by committee members Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and eminent jurist Mukul Rohatgi.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले कमेटी मेंबर्स में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भारत के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन और जाने-माने कानूनविद मुकुल रोहतगी शामिल हैं.
English: The meeting was attended by defence minister Rajnath Singh, home minister Amit Shah, external affairs minister S Jaishankar, finance minister Nirmala Sitharaman and BJP chief JP Nadda.
Hindi: कमिटी में शामिल गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस जयशंकर और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सुरक्षा की स्थिति पर चर्चा की।
English: The meeting was attended by delegates from both sides.
Hindi: इस बैठक में दोनों ही पक्षों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by deputy chief minister Sukhbir Singh Badal, Punjab BJP president Kamal Sharma, BJP national general secretary Tarun Chugh, party general secretary Ajay Jamwal, all four BJP ministers Anil Joshi, Surjit Kumar Jayani, Madan Mohan Mittal and Chunni Lal Bhagat and BJP MLAs, including Ashwani Sharma.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, पंजाब भाजपा प्रमुख कमल शर्मा, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव तरुण चुग, पार्टी के महासचिव अजय जामवाल, भाजपा के चारों मंत्री अनिल जोशी, सुरजीत कुमार जयाणी, मदन मोहन मित्तल और चुन्नी लाल भगत के साथ अश्विनी शर्मा सहित भाजपा के अन्य विधायक मौजूद थे।
English: The meeting was attended by deputy commissioner Srinagar, traffic advisor, RTO Kashmir and other officials.
Hindi: इस बैठक में परिवहन मजदूर संघ के प्रदेश महामंत्री राज कुमार , सलाहकार साहिल राणा, जसमेर राणा सहित अन्य पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by deputy commissioner of Gurdaspur Vivek Pratap Singh, Batala SDM Sandeep Rishi, MC president Subhash Sekhri and other officers.
Hindi: इस बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त कैप्टन शक्ति सिंह, एसडीएम सुभाष चंद्र सिहाग, गिरीश कुमार, अदिति, निगम आयुक्त सतेंद्र सिवाच, नगराधीश सुशील कुमार सहित कई विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by dignitaries from States including Skills Ministers namely - Chandra Mohan Patowary,Minister, Assam Tumke Bagra, Minister,Arunachal Pradesh Radhey Shyam, Minister, Manipur and Imnatiba, Minister, Nagaland.
Hindi: इस बैठक में संबंधित राज्यों के गणमान्य लोगों ने उपस्थिति दर्ज करवाई जिनमें असम के कौशल मंत्री चंद्र मोहन पटोवारी, अरुणाचल प्रदेश के कौशल मंत्री टुमके बागरा, मणिपुर के कौशल मंत्री राधे श्याम और नागालैंड के कौशल मंत्री इम्नातीबा शामिल थे।
English: The meeting was attended by dignitaries from States including Skills Ministers namely - Chandra Mohan Patowary,Minister, Assam. Tumke Bagra, Minister,Arunachal Pradesh. Radhey Shyam, Minister, Manipur and Imnatiba, Minister, Nagaland
Hindi: इस बैठक में संबंधित राज्यों के गणमान्य लोगों ने उपस्थिति दर्ज करवाई जिनमें असम के कौशल मंत्री चंद्र मोहन पटोवारी, अरुणाचल प्रदेश के कौशल मंत्री टुमके बागरा, मणिपुर के कौशल मंत्री राधे श्याम और नागालैंड के कौशल मंत्री इम्नातीबा शामिल थे।
English: The meeting was attended by district administration officials.
Hindi: इस बैठक में जिला के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by district collectors and officials from departments concerned.
Hindi: बैठक में जिला परिषद सदस्य एवं संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by district president Sunil Vohra, AICC secretary and ex-MlA Naseeb Singh, former leader of the opposition in the East Delhi Municipal Corporation Varyam Kaur and the office-bearers of the district committee.
Hindi: प्रदर्शन में सोनीपत इनैलो के बैकवर्ड प्रकोष्ठ के जिला अध्यक्ष अशोक वर्मा, युवा प्रकोष्ठ के पूर्व जिला अध्यक्ष सुरेंद्र मलिक, वरिष्ठ नेता नफे सिंह मोर और दिलबाग सिंह मलिक भी पहुंचे।
English: The meeting was attended by district presidents, MLAs, MLCs, MPs and ministers.
Hindi: इसमें कांग्रेस के एमपी, मंत्री, विधायकों तथा जिला प्रधान मौजूद थे।
English: The meeting was attended by district presidents, vice-presidents, secretaries and PCC members, besides All India Congress Committee AICC general secretary and Odisha in-charge BK Hariprasad and his deputy Subhankar Sarkar.
Hindi: बैठक में सांसद सी. पी. जोशी, क्षेत्रीय विधायक चन्द्रभान सिंह आक्या, चित्तौडग़ढ़ एवं प्रतापगढ़ जिले के नगरपरिषद एवं नगर पालिकाओं के सभापति , उपसभापति, अध्यक्ष, उपाध्यक्ष सहित संबंधित विभागों के अधिकारीगण उपस्थित थे ।
English: The meeting was attended by family members of Netaji, members of Netaji Subhash Chandra Bose INA Trust ,educationists, historians, and representatives of various organizations associated with Netaji Subhash Chandra Bose
Hindi: बैठक में नेताजी के परिवार के सदस्यों, नेताजी सुभाष चंद्र बोस आईएनए ट्रस्ट के सदस्यों, शिक्षाविदों, इतिहासकारों और नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़े विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by finance minister P Chidambram, oil minister Murli Deora, deputy chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: चिदंबरम, पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया के अलावा प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव टी. के. नायर भी थे।
English: The meeting was attended by finance ministers of 22 states, including West Bengals Amit Mitra as well as chief ministers of Arunachal Pradesh and Meghalaya, deputy CM of Delhi and senior officials of seven others.
Hindi: बैठक में अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के मुख्यमंत्रियों के साथ दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री, पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा समेत 22 राज्यों के वित्त मंत्री शामिल हुए।
English: The meeting was attended by five Ministers, four MPs and 12 MlAs.
Hindi: इस सम्मेलन में 12 विधायकों और राज्य के पांच मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by following MPs
Hindi: बैठक में निम्नलिखित सांसद
English: The meeting was attended by former Delhi Congress presidents Tajdar Babar, Subhash Chopra, Arvinder Singh Lovely and Ajay Maken.
Hindi: वकालत करने वालों में दिल्ली कांग्रेस के तीनों पूर्व अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा, ताजदार बाबर और अरविंदर सिंह लवली शामिल हैं।
English: The meeting was attended by former Jammu and Kashmir chief minister and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad, Senior Congress Leader Ambika Soni and Ghulam Ahmed Mir.
Hindi: इस मीटिंग में जम्मू-कश्मीर कांग्रेस के नेता, सभी विधायक, एमएलसी के साथ पूर्व मंत्रियों और राज्यसभा में विपक्ष के नेता और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद और अंबिका सोनी शामिल होंगे.
English: The meeting was attended by former Prime Minister Manmohan Singh and former party president Sonia Gandhi .
Hindi: इस मौके कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by former Prime Minister Manmohan Singh and former party president Sonia Gandhi.
Hindi: बैठक में पार्टी की पूर्व अध्यक्ष व राहुल गांधी की मां सोनिया गांधी और पार्टी के शीर्ष निर्णायक निकाय के सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by former Prime Minister Manmohan Singh, former party chief Rahul Gandhi, all Congress chief ministers, and senior leaders.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत तमाम वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: The meeting was attended by former Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, PMl-N leaders Chaudhry Nisar Ali Khan and Ishaq Dar, and Foreign Secretary Jalil Abbas Jilani.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत रिपीट पंजाब प्रांत के पूर्व मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ, पीएमएल-एल के नेता चौधरी निसार अली खान और इसहाक डार के अलावा विदेश सचिव जलील अब्बास जिलानी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was attended by former chief minister Devendra Fadnavis, state BJP president Chandrakant Patil and other leaders.
Hindi: इस बैठक में देवेंद्र फडणवीस, चंद्रकांत पाटिल समेत प्रदेश के तमाम बड़े नेता शामिल हुए।
English: The meeting was attended by former ministers, legislators, and senior leaders.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के सांसद, पूर्व मंत्री और वरिष्ठ नेता शामिल होंगे.
English: The meeting was attended by former prime minister Manmohan Singh, AK Antony, Ghulam Nabi Aza, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and Ashok Gehlot, PTI reported.
Hindi: बैठक में अहमद पटेल, वेणुगोपाल, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण भी मौजूद है।
English: The meeting was attended by government officials from the ministry, RBI, Ministry of External Affairs, besides reprensentatives of ecommerce and IT companies.
Hindi: बैठक में वाणिज्य मंत्रालय, रिजर्व बैंक, विदेश मंत्रालय के अधिकारियों समेत ई-कॉमर्स और आईटी कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by half a dozen ministers and 25 leaders of various parties.
Hindi: इस बैठक में आधा दर्जन मंत्रियों और विभिन्न दलों के 25 नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by heads of CII, FICCI, IFC, NASSCOM, NitiAayog and senior officials from the Departments of Commerce and DIPP .
Hindi: इस बैठक में सीआईआई, फिक्की, आईएफसी, नैस्कॉम एवं नीति आयोग के प्रमुखों और वाणिज्य विभाग एवं डीआईपीपी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by heads of CII, FICCI, IFC, NASSCOM, NitiAayog and senior officials from the Departments of Commerce and DIPP.
Hindi: इस बैठक में सीआईआई, फिक्की, आईएफसी, नैस्कॉम एवं नीति आयोग के प्रमुखों और वाणिज्य विभाग एवं डीआईपीपी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।