Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Amy Jackson and Akshara Haasan, Hansika's intimate photos have been leaked online by miscreants.
Hindi: हंसिका से पहले ऐमी जैक्सन, अक्षरा हासन भी प्राइवेट फोटोज़ लीक होने की वजह से परेशानी झेल चुकी हैं.
English: After Anand L. Rai's 'Zero', Shahrukh Khan did not sign any film.
Hindi: आनंद एल राय की जीरो के बाद शाहरुख खान ने कोई फिल्म साइन नहीं की.
English: After Anand Singh's resignation, Karnataka Congress MLA Ramesh Jarkiholi also resigned from the state assembly.
Hindi: विजयनगर एमएलए आनंद सिंह के इस्तीफे के बाद कांग्रेस विधायक रमेश जारकीहोली ने भी विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: After Andhra Pradesh, Jharkhand, and Rajasthan, TODAY State Governments of Himachal Pradesh  Uttarakhand have communicated their in principle approval to the Ministry of Power  MoP to join UDAY Scheme .
Hindi: आंध्र प्रदेश, झारखंड और राजस्थान के बाद आज हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड की राज्य सरकारों ने भी उदय योजना से जुड़ने के बारे में अपनी सैद्धांतिक मंजूरी से विद्युत मंत्रालय को अवगत करा दिया।
English: After Andhra Pradesh, Jharkhand, and Rajasthan, today State Governments of Punjab, Jammu  Kashmir JK, Himachal Pradesh,  Uttarakhand have communicated their in- principle approval to the Ministry of Power  MoP to join UDAY Scheme .
Hindi: आंध्र प्रदेश, झारखंड और राजस्थान के बाद आज पंजाब, जम्मूकश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड ने भी उदय योजना से जुड़ने के बारे में अपनी सैद्धांतिक मंजूरी से विद्युत मंत्रालय को अवगत करा दिया।
English: After Andhra Pradesh, Odisha and Himachal, Haryana is the fourth such state in the country where rotavirus vaccination has been included in the routine immunisation programme, he said.
Hindi: आंध्रप्रदेश, उड़ीसा और हिमाचल प्रदेश के बाद हरियाणा देश का चौथा ऐसा राज्य है, जहां रोटावायरस की रोकथाम के लिए बच्चों को दवा पिलाकर अभियान शुरू किया गया है।
English: After Andhra Pradesh, West Bengal also bars CBI from carrying out investigations in the state
Hindi: आंध्र प्रदेश के बाद पश्चिम बंगाल में भी सीबीआई प्रतिबंधित
English: After Andrew Hilditch dragged his second ball after lunch into the stumps, the Australians would be restricted for 159 which included four run-outs.
Hindi: स्टम्प्स में लंच के बाद एंड्रयू हिल्डिच ने अपनी दूसरी गेंद को घसीटते हुए, ऑस्ट्रेलियाई टीम को 159 के लिए प्रतिबंधित कर दिया, जिसमें चार रन आउट शामिल थे।
English: After Angelos birth, my parents immigrated to the United States and settled in Rochester, New York, where I was born in 1926.
Hindi: आन्जेलो के जन्म के बाद मेरे माता - पिता अमरीका चले गए और न्यू यॉर्क के रॉचिस्टर शहर में बस गए, जहाँ 1926 में मेरा जन्म हुआ ।
English: After Anil Dalpat, Danish Kaneria is the second Hindu cricketer to play for Pakistan.
Hindi: दानिश कनेरिया पाकिस्तान के लिए खेलने वाले अनिल दलपत के बाद केवल दूसरे हिंदू खिलाड़ी हैं।
English: After Anil Khanna quit, they elected Mahajan but we had to see if theres approval from the competent authority.
Hindi: अनिल खन्ना के जाने के बाद उन्होंने महाजन को चुना, लेकिन हमें देखना था कि एक संबद्ध प्राधिकरण से मंजूरी मिली है या नहीं।
English: After Anil Kumble steps down, BCCI set to invite new applications for India head coach job
Hindi: कोच के रूप में अनिल कुंबले के कार्यकाल पर असमंजस, बीसीसीआई ने मुख्य कोच पद के लिए आवेदन बुलाए
English: After Annadurai's short term as DMK chief minister 1967-69 until almost his death, Karunanidhi set the states political and electoral agenda with rival AIADMK mostly responding to it, says political analyst N. Sathiya Moorthy.
Hindi: राजनैतिक विश्लेषक एन. सातिया मूर्ति कहते हैं, ''द्रमुक के मुख्यमंत्री के तौर पर अन्नादुरै के छोटे-से कार्यकाल 1967-69 के बाद करुणानिधि ने ही राज्य का सियासी एजेंडा तय किया और प्रतिद्वंद्वी अन्नाद्रमुक तो ज्यादातर उसका जवाब भर देती रही.''
English: After Ansaris arrest in January 1994, Tunda fled to Dhaka in Bangladesh.
Hindi: जनवरी 1994 में जलीस अंसारी की गिरफ्तारी के बाद टुंडा बंगलादेश की राजधानी ढाका भाग गया था।
English: After Anushka Sharma and Virat Kohli were spotted hanging out in London, their photos went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की तस्वीरें वायरल हो रही हैं. ये तस्वीरें मुंबई एयरपोर्ट की हैं. इन तस्वीरों के वायरल होने के बाद ही इस बात का अंदाजा लगाया जा रहा है कि विराट कोहली के जन्मदिन को स्पेशल बनाने के लिए यह कपल वेकेशन पर निकल गया है.
English: After Anushka Sharma and Virat Kohli's big fat Indian wedding, all eyes are on one of the most adorable couples in Bollywood Ranveer Singh and Deepika Padukone.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की शादी के बाद जो सिलेब्रिटी कपल सबसे ज्यादा सुर्खियों में है वह है दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी।
English: After Anushka and chief selector MSK Prasad hit out at Engineer for his remarks, the former India wicket-keeper tried to douse the fire by retracting his comments.
Hindi: अनुष्का और मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद की तीखी प्रतिक्रिया के बाद पूर्व भारतीय विकेटकीपर ने अपनी टिप्पणियों को वापस लेते हुए इस मामले की आग को बुझाने की कोशिश की।
English: After Anvay and Kumud died by suicide in Alibaug in 2018, a suicide note was found in which Anvay alleged that Goswami and two others had not paid him Rs 5.40 crore, creating serious financial difficulties for him
Hindi: 2018 में अलीबाग में अन्वय और कुमुद की मौत आत्महत्या से हुई थी, जिसके बाद मिले एक सुसाइड नोट में अन्वय ने कथित तौर पर अर्णब और दो अन्य लोगों पर उनके 5.40 करोड़ रुपये न देने का आरोप लगाया था, जिसके चलते वे गंभीर आर्थिक संकट में आ गए थे
English: After Apne she rejoined director David Dhawan and Salman Khan for the comedy Partner, a remake of Hitch which also starred Govinda and Lara Dutta.
Hindi: अपने के बाद वो फिर से डेविड धवन निर्देशित पार्टनर में दिखी, जिसमें उनके साथ फ़िल्म में सलमान खान, गोविंदा और लारा दत्ता भी थे।
English: After Apple hinted at increasing the price of its products owing to tariffs on China, US president Donald Trump has once again asked the iPhone maker to shift manufacturing from Beijing to Washington.
Hindi: वाशिंगटन। अमेरिका की ओर से चीन पर आयात शुल्क बढऩे के बाद दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनी एप्पल के अपने उत्पादों की कीमत बढ़ाने के संकेत देने के बाद अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने आईफोन निर्माता से एक बार फिर उसकी विनिर्माण इकाई बीजिंग से वाशिंगटन स्थानांतरित करने के लिए कहा है।
English: After Arbaaz Khan parted ways from Malaika Arora , their relationship is out in open.
Hindi: मलाइका अरोड़ा से तलाक के बाद अरबाज खान अपने रिश्ते के बारे में सबके सामने बात कर रहे हैं।
English: After Arbaaz Khan, filmmaker Sajid Khan named in IPL betting scandal Report
Hindi: अरबाज खान के बाद सट्टेबाजी मामले में फिल्ममेकर साजिद खान का नाम
English: After Archimedes, Hellenistic mathematics began to decline.
Hindi: आर्किमिडीज के बाद हेलेनिस्टिक गणित में गिरावट आनी शुरू हो गयी।
English: After Argentina's Copa America final defeat against Chile, Lionel Messi annouced his retirement from international football.
Hindi: कोपा अमेरिका कप के फ़ाइनल में अर्जेंटीना की चिली के हाथों हार के बाद लियोनेल मेस्सी ने अंतरराष्ट्रीय फ़ुटबॉल से संन्यास लेने का फ़ैसला किया है.
English: After Arjun Kapoor openly spoke about his relationship with Malaika Arora, the latter also did the same quite recently.
Hindi: मलाइका अरोड़ा के घोषणा करने के बाद अर्जुन कपूर ने भी अपने रिश्ते की घोषणा कर दी.
English: After Armageddon, into what kind of system of things will Jehovah usher his lovers?
Hindi:  आरमागेडोन के बाद, यहोवा अपने प्रेमियों को किस तरह की रीति - व्यवस्था में लाएगा?
English: After Armageddon, will there be any organization on earth?
Hindi: हर - मगिदोन के बाद क्या धरती पर कोई संगठन रहेगा?
English: After Armenia gained independence from the former Soviet Union in 1991, a State Council for Religious Affairs was created to register religious organizations.
Hindi: सन् 1919 में भूतपूर्व सोवियत संघ से आज़ाद होने के बाद, आर्मीनीया में धार्मिक मामलों के लिए एक राज्य परिषद बनायी गयी जो धार्मिक संगठनों का पंजीकरण करती थी ।
English: After Armstrong scored, the Islanders' defense tightened, and would not give up another goal.
Hindi: आर्मस्ट्रांग ने गोल करने के बाद, आइलैंडर्स की रक्षा कड़ी कर दी, तथा अगले और गोल होने को रोका।
English: After Army, Supreme Court grants permanent commission to women officers in Navy
Hindi: सेना के बाद नेवी मे भी सुप्रीम कोर्ट ने महिला अफसरों को दिया स्थाई कमीशन देने का आदेश
English: After Arnab's arrest from Mumbai, he was taken to Alibaug and produced before a court there.
Hindi: अर्नब को गिरफ्तार किए जाने के बाद अलीबाग की अदालत में पेश किया गया था.
English: After Article 370 which granted special status to JK was nullified, the US-based ICNA and HHRD along with other Islamic groups ran Stand With Kashmir a red dot logo campaign, using the same handle on Twitter.
Hindi: आर्टिकल 370 निरस्त किए जाने के बाद अमेरिका स्थित आईसीएनए और एचएचआरडी ने अन्य इस्लामिक समूहों के साथ मिलकर ट्विटर पर उसी हैंडल का इस्तेमाल करते हुए 'स्टैंड विद कश्मीर' अभियान चलाया।
English: After Article 370 was abrogated the state was split into two union territories of Ladakh and Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के साथ ही राज्य को दो हिस्सों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांट दिया गया है।
English: After Article 370 was abrogated, Kashmir has become a new Kashmir.
Hindi: कश्मीर से धारा 370 हटने के बाद कश्मीर देश की मुख्य धारा में आ गया है।
English: After Article 370 was repealed, Jammu and Kashmir became integral part of India.
Hindi: धारा 370 हटने के बाद जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा पूरी तरह से बन जाएगा।
English: After Article 370 was revoked, Pakistan downgraded its diplomatic ties and snapped trade relations with India, besides suspending the Samjhauta Express services between the two countries.
Hindi: इसके अलावा अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने के विरोध में पाकिस्तान ने भारत के साथ अपने राजनयिक रिश्तों को कम कर दिया था और व्यापारिक रिश्ते समाप्त कर दिए थे.
English: After Arunachal Pradesh, Meghalaya , Mizoram and Nagaland came into being, the Act was appropriately adapted to apply to these states as well.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के बाद मेघालय, मिज़ोरम और नगालैंड अस्तित्व में आए और इन राज्यों में भी यह कानून लागू किया गया.
English: After Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram and Nagaland came into being, the Act was appropriately adapted to apply to these states as well
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के बाद मेघालय, मिज़ोरम और नगालैंड अस्तित्व में आए और इन राज्यों में भी यह कानून लागू किया गया
English: After Ashraf assumed power, the government wrote to the Swiss authorities.
Hindi: अशरफ के पद संभालने के बाद सरकार ने स्विस अधिकारियों को पत्र लिखा था।
English: After Ashwin provided the early breakthrough, Shami castled Temba Bavuma 0, Faf du Plessis 13 and first innings centurion Quinton de Kock 0 in two short bursts to break the backbone of South African batting.
Hindi: शमी ने तेंबा बावुमा 0, दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस 13 और पहली पारी में शतक जड़ने वाले क्विंटन डिकाक 00 को बोल्ड करके दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाजी क्रम की कमर तोड़ दी।
English: After Ashwin's 5-52, opener Lokesh Rahul cracked an unbeaten 75 to guide India to 1261, within 70 runs of West Indies' first innings score.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने नाबाद 75 रन बनाकर भारत को एक विकेट पर 126 रन बनाने में मदद की, जिससे भारत वेस्ट इंडीज के पहली पारी के स्कोर से महज 70 रन दूर है।
English: After Asif got a job Saudi Arabia, his family members allegedly began harassing the woman.
Hindi: जैसे ही आसिफ को सऊदी अरब में नौकरी मिल गई, उसके परिवार ने कथित रूप से उसे प्रातड़ित करना शुरू कर दिया।
English: After Asoka 's conquest of Kalinga we come across king Kharavela of the 2nd century B. C., whose conquests far beyond Orissa in the west and north brought in cultural influences which, in course of time, must have contributed to the development of the famous Orissan style of temple architecture of the 8th century and onwards.
Hindi: अशोक की कलिंग विजय के पश्चात् हमें ईसा पूर्व दूसरी सदी में खारवेल राजा का उल्लेख मिलता है जिसकी पश्चिम और उत्तर में ओड़िसा की सीमाओं के बाहर दूर-दूर तक विजय से ऐसे सांस्कृतिक प्रभाव आये जिन्होंने कांलातर में आठवीं शताब्दी और उसके बाद मंदिर स्थापत्य में प्रख्यात ओड़िया विधा के विकास में योगदान दिया होगा।
English: After Assam agitation of 1979-1985, Assam Accord was signed on 15th August, 1985.
Hindi: 1979-1985 के दौरान हुए असम आंदोलन के पश्चात 15 अगस्त 1985 को असम समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
English: After Assam came under the British in A. D. 1826, he was appointed Sadaramin, an officer of the district court by the British Administration.
Hindi: सन् 1826 में जब असम अंग्रेज़ों के अधीन चला गया तो ब्रिटिश प्रशासन में ज़िला अदालतों के एक पद सदर अमीन पर उन्हें नियुक्त कर दिया गया।
English: After Assam, Karnataka is gearing up to prepare a National Register of Citizens NRC list to identify the illegal immigrants living there.
Hindi: बेंगालुरू. असम के बाद, कर्नाटक अवैध प्रवासियों की पहचान करने के लिए नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स, एनआरसी सूची तैयार करने के लिए कमर कस रहा है.
English: After Assam, Manipur next?
Hindi: असम के बाद मणिपुर?
English: After Astrazeneca resumed the trial in the United Kingdom, Serum Institute of India has said that they will restart the trial in the country once the apex drug regulator allows.
Hindi: एस्ट्राजेनेका की ओर से ब्रिटेन में वैक्सीन का मानवीय परीक्षण दोबारा शुरू किये जाने के बाद सेरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने कहा है कि वह औषधि नियामक संगठन से अनुमति मिलने के बाद भारत में परीक्षण फिर शुरू करेगा।
English: After Atal Bihari Vajpayee became PM, he made a separate tribal ministry, minister and budget.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्री बनने के बाद देश में आदिवासियों के लिए अलग मंत्रालय बना, अलग बजट बना, अलग मंत्री बना।
English: After Athiya Shetty, Suniel Shettys son Ahan is all set for a Bollywood debut and the film also has a Salman Khan connection.
Hindi: सुनील शेट्टी की बेटी आथिया शेट्टी के बाद उनके बेटे अहान शेट्टी के भी बॉलीवुड मे डेब्यू करने से पहले ही चर्चा में छा गए हैं।
English: After August 15, I will resign as an MLA
Hindi: 15 अगस्त के बाद मैं विधायक के पद से इस्तीफा दूंगा।
English: After August 1947, when it was felt that the political aspirations of India had been fulfilled, the question of endowing the Federal Court with full powers and juris - diction as the highest court came into the forefront.
Hindi: अगस्त 1947 के बाद जब यह अनुभव किया गया कि भारत की राजनीतिक आकांक्षाओं की पूर्ति हो चुकी है तो परिसंघ न्यायालय को सर्वोच्च न्यायालय के रूप में पूर्ण शक़्तियां एवं अधिकारिता प्रदान करने का प्रश्न सामने आया.
English: After Aurangabad Mishap. Goa Police Strictly Monitoring Railway Tracks, Tunnels
Hindi: औरंगाबाद हादसे के बाद गोवा में रेल पटरियों, सुरंगों की निगरानी शुरू
English: After Aurangzeb's death, Sawai Jai Singh II bought large tracts of land in Hindu religious areas.
Hindi: औरंगजेब की मृत्यु के बाद सवाई जयसिंह द्वितीय ने हिंदू धार्मिक इलाकाें में बड़ी-बड़ी जमीन खरीदीं।
English: After Aurangzeb, the Mughal empire declined in part due to the decadent lifestyle of some of his successors.
Hindi: औरंगज़ेब के वाद मुग़ल साम्राज्य के पतन का एक कारण उनके कुछ उत्तराधिकारियों की अनैतिक जीवनचर्या था।
English: After Australia and New Zealand, India is the third country to have such an institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्ट्रेलिया एवं न्यूजीलैंड के बाद भारत तीसरा देश है जहां यह प्राधिकरण है।
English: After Australia and Qatar, Mozambique is India's third largest gas supplier.
Hindi: कतर और ऑस्ट्रेलिया के बाद मोजाम्बिक प्राकृतिक गैस का तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक है.
English: After Australia defeated England and the West Indies defeated New Zealand in the semi-finals, the West Indies which came into the tournament as favourites, defeated Australia in the final at Lord's by 17 runs to become the first World Cup winners.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड को हरा दिया और वेस्टइंडीज ने सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड को हरा दिया, वेस्ट इंडीज जो टूर्नामेंट में पसंदीदा के रूप में आया, उसने ऑस्ट्रेलिया को लॉर्ड्स के फाइनल में 17 रन से हराकर पहला विश्व कप विजेता बन गया।
English: After Australia elected to field first, Gilmour took six wickets for 14 runs as he had England at 37 for seven after he bowled his 12 overs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पहले मैदान पर चुने जाने के बाद, गिल्मर ने 14 रन देकर छह विकेट लिए क्योंकि उसने 12 ओवर की गेंदबाजी के बाद इंग्लैंड को सात विकेट पर 37 रन पर रोक दिया।
English: After Australia were allout for 241, the Board President's XI were dismissed for 230 in 68.3 overs at the Guru Nanak College ground.
Hindi: गुरु नानक कालेज ग्राउंड पर आस्ट्रेलिया की टीम कल 241 रन पर आलआउट हो गई थी जिसके बाद बोर्ड अध्यक्ष एकादश ने आज 68.3 ओवर में 230 रन बनाए।
English: After Avatar put the cheque in bank, it got bounced, after which he made a case in the Malerkotla court.
Hindi: अवतार ने चेक बैंक में लगाए तो बाउंस हो गए, जिसके बाद उसने मालेरकोटला कोर्ट में केस कर दिया।
English: After Ayodhya ruling, govt begins process to set up trust
Hindi: अयोध्या फैसले के बाद ट्रस्ट बनाने की प्रक्रिया शुरू
English: After Ayodhya verdict, people of country proved all apprehensions wrong, says PM Modi at HT Summit.
Hindi: मोदी ने कहा कि अयोध्या फैसले के बाद देश के लोगों ने सभी आशंकाओं को गलत साबित कर दिया।
English: After Ayodhya, he said, temple construction would also be undertaken in Mathura and Kashi Varanasi.
Hindi: अयोध्या के बाद मथुरा और काशी में भी मंदिर निर्माण को लेकर मंथन किया जाएगा।
English: After Ayu, Shaheer was rumoured to be in a relationship with Erica.
Hindi: आयू से ब्रेकअप के बाद अफवाह थी कि शहीर एरिका को डेट कर रहे हैं।
English: After Azads remarks, the Lashkar-e-Taiba outfit issued a statement saying we have been of the same opinion as the ones expressed by Ghulam Nabi Azad and others.
Hindi: """ आजाद के बयान के बाद लश्कर-ए-तैयबा संगठन ने एक बयान जारी कर कहा, ""हमारी भी गुलाम नबी आजाद व दूसरों जैसी ही समान राय है।"
English: After Azam Khan became the Lok Sabha MP, Rampur legislative assembly seat will go for voting.
Hindi: आजम खान के ससंद पहुंचेने के बाद रामपुर की सीट पर भी फिर से विधानसभा के चुनाव होंगे।
English: After B.Sc.
Hindi: उसके बाद बीएससी
English: After BBA, I will do MBA.
Hindi: बीएससी के बाद एमबीए कर रहा हूं।
English: After BCCI intervention, the WICB promised to pay their players and the series started.
Hindi: बीसीसीआई हस्तक्षेप के बाद, डब्ल्यूआईसीबी ने अपने खिलाड़ियों का भुगतान करने का वादा किया और श्रृंखला शुरू हुई।
English: After BCCI's dropped former India skipper Mahendra Singh Dhoni from its central contracts list, rumors are rife that the World Cup semi-final match was his last match.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को बीसीसीआई के केंद्रीय अनुबंध से बाहर किए जाने के बाद से उनके संन्यास की खबरों ने एक बार फिर जोर पकड़ लिया है।
English: After BJP CEC, Modi, Shah, Nadda hold separate discussion
Hindi: भाजपा सीईसी की बैठक बाद मोदी, शाह, नड्डा ने अलग से चर्चा की
English: After BJP Lok Sabha MP Gautam Gambhir along with his family received death threats, he wrote to the Delhi police asking them to ensure the safety of his family.
Hindi: गौतम गंभीर की मानें तो उन्होंने जान से मारने की धमकी के बाबत दिल्ली पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ उनकी और उनके परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: After BJP Parliamentary party meeting held in parliament, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi told media persons that the Prime Minister has asked the MPs to go to their respective constituencies on the weekend and hold the awareness programmes on Corona.
Hindi: संसद में भारतीय जनता पार्टी संसदीय दल की बैठक के बाद आज संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने पत्रकारों को बताया कि प्रधानमंत्री ने सांसदों से सप्ताहांत में अपने संसदीय क्षेत्रों में जाकर कोरोना वायरस से संबंधित जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करने को कहा है।
English: After BJP President Amit Shah, Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar has also asked Congress Party and TMC to clarify their stance on illegal migrants.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बाद संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने कहा- बांग्लादेशी घुसपैठियों पर अपना रूख साफ करे विपक्ष।
English: After BJP came to power, it has become like a dictatorship.
Hindi: बीजेपी सत्ता में आने के बाद तानाशाही जैसा रवैया अपना रही है।
English: After BJP candidate Heera Negis defeat in the Finance and Contract Committee FCC elections, partys city in-charge Prabhat Jha is coming to town tomorrow and will hold meeting with party councillors and office-bearers.
Hindi: वित्त एवं अनुबंध कमेटी के चुनाव में भाजपा की उम्मीदवार हीरा नेगी की हार के बाद चंडीगढ़ भाजपा के प्रभारी प्रभात झा कल यहां अा रहे हैं।
English: After BJP chief Amit Shah's victory speech, PM Narendra Modi addresses the supporters at BJP headquarters amidst chants of 'Modi Modi'!
Hindi: जबरदस्त जीत के बाद बीजेपी मुख्यालय में पीएम मोदी का जोरदार स्वागत, अमित शाह ने चंद्रबाबू नायडू पर ली चुटकी
English: After BJP coming to power, the farmers were completely neglected.
Hindi: भाजपा के सत्ता में आने के बाद किसानों को सिर्फ नुकसान ही उठाना पड़ा है।
English: After BJP declined to form the government, Shiv Sena was asked by Governor Bhagat Singh Koshiyari to express its ability form government.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की तरफ से भाजपा को सरकार गठन के लिए न्योता मिलने पर शिवसेना ने बयान दिया.
English: After BJP declined to stake claim, Governor Bhagat Singh Koshiyari invited the Shiv Sena, which is the second largest party in the state assembly, to form the government.
Hindi: विधानसभा चुनावों में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी भाजपा के सरकार बनाने से इनकार करने के बाद महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना को न्योता दिया था.
English: After BJP failed to muster a majority, Congress and JDS forged an alliance to form the government, with HD Kumaraswamy becoming the Chief Minister.
Hindi: कुमारस्वामी को सीएम बनाने के मसल पर सहमति के बाद जेडीएस और कांग्रेस की गठबंधन सरकार को मूर्त रूप देने की कवायद शुरू हो गई थी।
English: After BJP failed to stake claim to form the government, the Shiv Sena has tried to enlist the support of NCP and Congress for an alliance government.
Hindi: भाजपा के मना करने के बाद शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाने की कोशिश की है।
English: After BJP failed to stake claim to form the government, the Shiv Sena has tried to rope in NCP and Congress for an alliance government.
Hindi: बीजेपी की ओर से सरकार बनाने में अक्षमता ज़ाहिर करने के बाद इस बात की अटकलें तेज़ हो गई हैं कि राज्य में कांग्रेस-एनसीपी और शिवसेना मिलकर सरकार बना सकते हैं।
English: After BJP fails to prove its majority in the House, the Shiv Sena can stake the claim for forming the government.
Hindi: बीजेपी सदन में बहुमत साबित करने में नाकाम रहने के बाद शिवसेना सरकार बनाने का दावा पेश कर सकती है।
English: After BJP formed the government in Tripura last month, the partys state in-charge, Sunil Deodhar had said that his government would not implement ban on beef consumption as a large percentage of north-eastern people consume beef regularly.
Hindi: पिछले महीने त्रिपुरा में बीजेपी ने सरकार बनायी, पार्टी के राज्य प्रभारी सुनील देवधर ने कहा था कि उनकी सरकार बीफ़ की खपत पर प्रतिबंध नहीं लगाएगी क्योंकि उत्तर-पूर्वी लोगों की एक बड़ी संख्या में नियमित रूप से बीफ़ का सेवन होता है।
English: After BJP formed the government in the state under the leadership of Shivraj Singh Chouhan, three more Congress leaders resigned as legislators and joined BJP.
Hindi: सिंधिया के बाइस विधायकों के साथ कांग्रेस पार्टी छोड़ने के बाद राज्य में शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में भाजपा की सरकार बनी थी.
English: After BJP leader Amit Shah and SP leader Azam Khan were banned by the Election Commission from holding public rallies, they have also been booked on charges of inciting communal passions through speeches.
Hindi: चुनाव आयोग भड़काऊ भाषण देने के मामले में समाजवादी पार्टी नेता आजम खान और भाजपा के प्रदेश प्रभारी अमित शाह पर प्रतिबंध लगाया है।
English: After BJP leaders Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha last month, the two seats were vacated.
Hindi: बता दें कि लोकसभा के लिए चुने गए भाजपा नेता अमित शाह और स्मृति ईरानी के इस्तीफा देने के बाद राज्यसभा की दो सीटें खाली हो गईं है इसीलिए यहां उपचुनाव हो रहे हैं।
English: After BJP lost the polls, she returned to national politics.
Hindi: बाद में जब विधानसभा चुनावों में पार्टी हार गई तो वे राष्ट्रीय राजनीति में लौट आईं।
English: After BJP suffered a rout in the bypolls to two Lok Sabha and one assembly seats, talks of reshuffle in state organization and cabinet had gained ground.
Hindi: लोकसभा की दो और विधानसभा की एक सीट के लिए हुए उपचुनाव में भाजपा की करारी हार के बाद प्रदेश में नेतृत्व परिवर्तन की चर्चा ने फिर से ज़ोर पकड़ लिया है.