Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In that case, the plaintiff, a West German Bank brought an action in England against an Indian Bank by serving a writ on a branch office for payment under a Letter of Credit.
Hindi: उसमामलेमेंवादी, पश्चिम जर्मनीकेएक बैंकनेएक भारतीय बैंक के विरूद्ध ऋण पत्र के अधीन संदाय करनेके लिए कार्यालयमेंरिट तामील कराके इंग्लैण्डमें वाद दायर किया ।
English: In that case, the population we're interested in making inferences about is the population of voters on election day, and we want to know the proportion of them that will vote for a candidate.
Hindi: उस मामले में, हम जिस जनसंख्या के बारे में अनुमान बनाने की रुचि रखते है वह है चुनाव के दिन मतदान करने वालो की आबादी, और हम उनके अनुपात को जानना चाहते हैं जो एक प्रत्याशी को वोट देंगे.
English: In that case, the procedure for training and testing say logistic regression is pretty similar first we will do the parameters from the training data, that first 70 of the data.
Hindi: तब विधि होगी ट्रेन करने की और टेस्ट करने की लोजिस्टिक रेग्रेशन की काफ़ी मिलती जुलती पहले हम पेरमिटर्स करेंगे ट्रेनिंग डेटा से, वह पहला 70 डेटा का.
English: In that case, the proprietors of Evening Standard were fined 1000 pounds and two other papers, 300 pounds each.
Hindi: उस मामले में इवनिंग स्टैंन्डर्ड के स्वत्वधारियों पर एक हजार पौंड का औरदो अन्य समाचार पत्रों पर, प्रत्येक पर, तीन सौ पौंड का जुर्माना किया गया था ।
English: In that case, the sum over 10 examples can be performed in a more vectorized way which will allow you to partially parallelize your computation over the ten examples.
Hindi: उस स्थिति में, सम 10 इग्ज़ाम्पल्ज़ पर किया जा सकता है एक अधिक वेक्टराइज्ड ढंग से जो करने देगा आपको आंशिक रूप से समानांतर  पैरलेल कॉम्प्यूटेशन दस इग्ज़ाम्पल्ज़ पर.
English: In that case, the total capacity will be increased from 5,000 MW, so that, maximum capacity can be set up in the VGF of Rs.5,050 crore after accounting for grant of Rs. 500 crore to be given for payment security mechanism for all three VGF schemes of 750 MW, 2000 MW and 5000 MW.
Hindi: इस स्थिति में कुल क्षमता बढ़कर 5000 मेगावाट से अधिक हो जाएगी, ताकि 750 मेगावॉट, 2000 मेगावॉट और 5000 मेगावॉट की सभी 3 वीजीएफ योजनाओं के लिए सुरक्षा प्रणालियों के रख-रखाव के लिए की जाने वाली 500 करोड़ रुपये की अनुदान राशि के बाद 5050 करोड़ रुपये की वीजीएफ में अधिकतम क्षमता स्थापित की जा सकेगी।
English: In that case, the users would automatically exit the platforms.
Hindi: उस स्थिति में उपयोगकर्ता स्वत प्लेटफार्मों से बाहर निकल जाएंगे।
English: In that case, the velocity started at zero when I released the ball and then increased steadily in the downward direction.
Hindi: उस मामले में, वेग में शुरू शून्य मैं गेंद जारी है और फिर नीचे में तेजी से वृद्धि हुई है जब दिशा.
English: In that case, the water slowly flows through the wetland, particles settle, and pathogens are eliminated through the combined action of sun, settling, adsorption, and predation from higher organisms.
Hindi: उस मामले में, पानी धीरे-धीरे आर्द्रभूमि के माध्यम से बहती है, कण बस जाते है, और रोगजनक समाप्त हो जाते हैं सूरज, स्थायीकरण, सोखने के संयुक्त कार्रवाई से और उच्च जीवों से शिकार।
English: In that case, there are several precautions that you need to take if you come in contact with COVID-19 positive person.
Hindi: ऐसे में, अगर आप कोविड-19 पॉज़ीटिव व्यक्ति के संपर्क में आ जाते हैं, तो कुछ सावधानियां हैं जो आपको लेने की आवश्यकता है।
English: In that case, there is a simple mechanical elongation due to the application of this spring.
Hindi: उस मामले में, इस वसंत के आवेदन के कारण एक सरल यांत्रिक बढ़ाव है।
English: In that case, there is no time for the body to build its own immunity.
Hindi: उस स्थिति में, शरीर के पास स्वयं अपनी असंक्राम्यता विकसित करने के लिए समय नहीं होता है ।
English: In that case, there was a Motion in the House of the People Lok Sabha on 28th February, 1991 and the Speaker of the House appointed Justice P.B. Sawant Committee on 12th March, 1991 after admitting the Motion.
Hindi: इस मामले में तारीख 28 फरवरी, 1991 को लोकसभा में एक प्रस्ताव किया गया जिसे स्वीकार करने के पश्चात् लोकसभा अध्यक्ष ने तारीख 12 मार्च, 1991 को न्यायमूर्ति पी. बी. सावंत की अध्यक्षता में एक समिति नियुक्त की ।
English: In that case, they can submit Form15H with the bank and avoid the TDS
Hindi: ऐसे में वो बैंक के पास फार्म 15एच जमा करा कर टीडीएस से बच सकते हैं।
English: In that case, this feature will be helpful to the users.
Hindi: ऐसे में ये फीचर इन यूजर्स के लिए बढे काम का रहने वाला है
English: In that case, to produce such an ordered 0-D nanocomposite, there are many challenges because they always like to coagulate.
Hindi: उस मामले में, इस तरह के एक ऑर्डर किए गए 0-डी नैनोकोम्पोसाइट का उत्पादन करने के लिए, कई चुनौतियां हैं क्योंकि वे हमेशा जमावट करना पसंद करते हैं।
English: In that case, too, pressure from the BJP fomented trouble.
Hindi: इस मामले में भी भाजपा का दबाव था।
English: In that case, was the BSPs performance in the previous elections such that it would receive what it considers a respectable share of the seats and also enable the Congress to come into power?
Hindi: तो क्या बसपा का प्रदर्शन पिछले चुनावों में ऐसा था कि जिससे गठबंधन की स्थिति में वह मुंहमांगी या सम्मानजनक सीटें पाती और साथ ही उसके सहयोग से कांग्रेस सत्ता में आ पाती?
English: In that case, we
Hindi: ऐसे में हम
English: In that case, we are here to help you out.
Hindi: ऐसे में हम आपकी मदद कर रहे हैं।
English: In that case, we have see slide for calculated values Once you have this number, you can calculate the amount of waste collected per working day.
Hindi: उस स्थिति में, हमारे पास गणना मूल्यों के लिए स्लाइड देखें एक बार जब आपके पास यह संख्या होती है, तो आप प्रति दिन एकत्र किए गए कचरे की मात्रा की गणना कर सकते हैं।
English: In that case, we see that we see here this is the martensite the joining part which is in a cold state, and the ring is stretch intentionally means martensite is deformed.
Hindi: उस मामले में, हम देखते हैं कि हम यहां देख रहे हैं कि यह मार्शनाइट ज्वाइनिंग हिस्सा है जो ठंडे राज्य में है, और रिंग को जानबूझकर फैलाया जाता है, मतलब है कि मार्टेंसाइट विकृत है।
English: In that case, we want to know their thought process.
Hindi: उस स्थिति में, हम उनकी विचार प्रक्रिया जानना चाहते हैं।
English: In that case, what do you do?
Hindi: ऐसे में करें तो करें क्या।
English: In that case, what will Congress do?
Hindi: ऐसी स्थिति में कांग्रेस का क्या हाल होगा?
English: In that case, when coolant reach to a particular temperature, then the fan should automatically switched on.
Hindi: उस स्थिति में, जब शीतलक एक विशेष तापमान तक पहुंच जाता है, तो पंखे को स्वचालित रूप से स्विच करना चाहिए।
English: In that case, where these people will go?
Hindi: ऐसे में ये लोग जायें तो जायें कहां।
English: In that case, which account will be given the debit effect and which account will be given the credit effect.
Hindi: उस मामलेम,कस खातेको डेबट भाव दया जाएगा और कस खातेको ेडट भाव दया जाएगा।
English: In that case, why do you still support the BJP?
Hindi: फिर भाजपा संगमा का समर्थन क्यों कर रही है?
English: In that case, why is the BJP losing seats in substantial numbers?
Hindi: तो फिर भाजपा को वहां सीटों का बड़ा नुकसान क्यों हो रहा है?
English: In that case, you can call it a mid-range smartphone with a premium look and features.
Hindi: ऐसे में इसे आप एक मिड रेंज में प्रीमियम लुक और फीचर वाला स्मार्टफोन कह सकते हैं।
English: In that case, you can think about that it is some people call, it is like a det winning process, but it is basically the growth of one type of twin in expense to other type of twins.
Hindi: उस मामले में, आप इस बारे में सोच सकते हैं कि यह कुछ लोग कॉल करते हैं, यह एक डिटविनिंग प्रक्रिया की तरह है, लेकिन यह मूल रूप से अन्य प्रकार के जुड़वा बच्चों की तुलना में एक प्रकार के जुड़वा की वृद्धि है।
English: In that case, you do negative work on the object.
Hindi: उस मामले में, आप वस्तु पर नकारात्मक काम करते हैं.
English: In that case, you might have more than one statistic in the paragraph.
Hindi: उस स्थिति में, आपके पास एक से अधिक आंकड़े हो सकते हैं अनुच्छेद में.
English: In that case, you should consult a doctor as soon as possible.
Hindi: ऐसे में शीघ्र चिकित्सक से परामर्श करना चाहिए।
English: In that case, you're ready to move on to communicating and acting on the results that you obtained from your analysis.
Hindi: उस स्थिति में, आप संवाद स्थापित करने के लिए आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं और परिणाम है कि आप अपने विश्लेषण से प्राप्त परिणाम पर कार्यवाही कर सकते हैं.
English: In that case, you're shifting the mass of the tennis racket even farther from the center of rotation, the axis about which you're spinning it, and creating an even larger rotational mass for the tennis racket.
Hindi: उस मामले में, तुम बड़े पैमाने पर की जा रहे हैं आगे भी रोटेशन के केंद्र, जिसके बारे में धुरी से टेनिस रैकेट आप यह कताई, और टेनिस के लिए एक भी बड़ा घूर्णी जन बना रहे हैं रैकेट.
English: In that century, France remained a major force in continental affairs.
Hindi: उस सदी में, महाद्वीपीय मामलों में फ्रांस एक प्रमुख बल बना रहा।
English: In that city, there is a chemical plant, and on that December night, a valve malfunctioned in one of the gas storage tanks.
Hindi: उस शहर में एक रासायनिक कारख़ाना है, और दिसम्बर की उस रात, एक गैस संग्रह - टंकी का एक वाल्व ख़राब हो गया ।
English: In that clash, 10 persons were injured and eight houses of herdsmen were set on fire.
Hindi: इस हमले में कई लोग घायल हो गए और 10 घरों का सामान जल गया.
English: In that conference, Jawaharlal Nehru and Subash Chandra Bose brought in a resolution for seeking completing political independence whereas Motilal Nehru and other leaders favored a resolution that wanted federal states under British rule.
Hindi: उस सत्र में जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चन्द्र बोस ने पूरी राजनीतिक स्वतंत्रता की मांग का समर्थन किया जबकि मोतीलाल नेहरू और अन्य नेताओं ने ब्रिटिश साम्राज्य के भीतर ही प्रभुत्व सम्पन्न राज्य का दर्जा पाने की मांग का समर्थन किया।
English: In that confusion one law seems to reign, the law of desire.
Hindi: उस गड़बड़झाले में एक नियम, कामना का नियम, शासन करता प्रतीत होता है।
English: In that connection 11 people were then arrested.
Hindi: इस सिलसिले में 11 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In that connection, a provision in the Act of 1985, similar to the one as article 229 of the Constitution, with regard to laying down conditions of service of employees of the Tribunal can be vested with the Chairman.
Hindi: उस संबंध में अधिकरण के कर्मचारियों की सेवा शर्ते अधिकथित करने केबारे में संविधान के अनुच्छेद 239 के समान 1985 के अधिनियम के एक उपबंध में अध्यक्ष को निहित की जा सकती हैं ।
English: In that connection, accountability is fostered through the processes for selection, discipline and removal found in the Constitution and statutes in various judicial systems.
Hindi: """""इस संबंध में संविधान और विभिन्न न्यायिक प्रणालियों के कानूनों में दी गई चयन, अनुशासन और हटाए जाने की प्रक्रिया के माध्यम से जवाबदेही की बात कही गईहै।"""
English: In that connection, he recently called on UP chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने आगे यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर भी निशाना साधा।
English: In that connection, the court directed the three officials to look into the relevant material submitted by Bains.
Hindi: इस संबंध में कोर्ट ने तीन अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वो बैंस द्वारा दी गई सामग्री की जांच करें.
English: In that context I had referred to Swami Vivekananda dedicating his intellect for the welfare of humanity.
Hindi: उस परिप्रेक्ष्य में मैंने स्वामी विवेकानंद का जिक्र किया था कि उन्होंने अपने ज्ञान का इस्तेमाल मानवता के कल्याण के लिए किया।
English: In that context, though the House of Lords held that contempt law did not apply to the Valuation Court, Lord Scarman observed that administration of justice should not at all be hampered with.
Hindi: उस संदर्भ में, यद्यपि हाउस आफ लॉर्ड्स ने अभिनिर्धारित किया कि अवमान विधि मूल्यांकन न्यायालय को लागू नहीं थी, लार्ड स्कामैन ने मत व्यक्त किया कि न्याय के प्रशासन में बिल्कुल भी बाधा नहीं पड़नी चाहिए ।
English: In that context, Dudhaiya says that he got approvals from around 450 people to tell their story in Bhuj.
Hindi: दुधैया बताते हैं कि उन्होंने भुज में लोगों से जुड़ी कहानियों का उपयोग करने के लिए लगभग 450 लोगों से मंजूरी ली थी.
English: In that context, Gupta asked if Puri would be able to find a buyer this time.
Hindi: इस संदर्भ में गुप्ता ने पुरी से पूछा, क्या वो इस बार खरीददार ढूंढ पाएंगे?
English: In that context, I am glad to see that the National Rural Health Mission NRHM has expanded its reach and public health management capacity.
Hindi: इस संबंध में, मुझे यह देखकर प्रसन्नता हुई है कि राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन ने अपनी पहुंच और जन-स्वास्थ्य प्रबंधन क्षमता का विस्तार कर लिया है।
English: In that context, I had in January this year, the privilege of hosting Indian-American entrepreneurs from the Silicon Valley.
Hindi: मैं इस संदर्भ में कहना चाहूंगा कि मुझे इस वर्ष जनवरी में सिलिकॉन वैली से भारतीय- अमेरिकी उद्यमियों की मेजबानी करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: In that context, I have said elsewhere that a university is the banyan tree whose roots lie in basic education, in a vast network of schools that build the intellectual prowess of our communities. we have to invest in every part of this knowledge tree, from seed, root and branch to the highest leaf.
Hindi: इस संदर्भ में मैंने कहीं कहा है कि, विश्वविद्यालय वट वृक्ष है जिसकी जड़ें मौलिक शिक्षा में,स्कूलों के विशाल नेटवर्क में निहित हैं, जो हमारे समुदायों के बौद्धिक कौशल को निर्मित करते हैं.हमें बीज, जड़ और शाखा से लेकर सबसे ऊंचे पत्ते तक इस ज्ञान वृक्ष के प्रत्येक भाग में निवेश करना होगा।
English: In that context, India would be happy to be in the forefront to share its experience and expertise with its African partners.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में भारत को अपने अफ्रीकी सहयोगियों के साथ अनुभव और विशेषज्ञता बांटने में खुशी होगी।
English: In that context, Rahul Gandhi has made a bold statement of intent to suggest he can be the bridge that repairs the growing north-south divide within the country, Tharoor said, adding that it also signals that the Congress chief has the confidence to win elections in both the north and the south.
Hindi: थरूर ने कहा कि ऐसे में राहुल गांधी ने इस आशय का साहसिक संकेत दिया है कि वह देश में उत्तर और दक्षिण के बीच बढ़ती खाई पाटने के लिए पुल का काम कर सकते हैं।
English: In that context, data plays a very big role.
Hindi: वहीं इसमें डाटा की भूमिका बेहद अहम होगी।
English: In that context, elections are not important.
Hindi: ऐसे में चुनावों में मतदान करने का कोई मायने नहीं है।
English: In that context, he added, he feels delighted to be inaugurating this Dharmashala.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में वह इस धर्मशाला का उद्घाटन कर के प्रसन्न हैं।
English: In that context, he added, this effort to develop 115 backward districts, is in keeping with the vision of Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस परिप्रेक्ष्य में 115 पिछड़े जिलों के विकास का यह प्रयास डॉ.
English: In that context, he added, this effort to develop 115 backward districts, is in keeping with the vision of Dr. Ambedkar, who worked for the upliftment of the under-privileged.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस परिप्रेक्ष्य में 115 पिछड़े जिलों के विकास का यह प्रयास डॉ. अम्बेडकर के विजन के अनुरूप है, जिन्होंने वंचित लोगों के उत्थान की दिशा में कार्य किया।
English: In that context, he added, this effort to develop 115 backward districts, is in keeping with the vision of Dr.Ambedkar, who worked for the upliftment of the under-privileged.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस परिप्रेक्ष्य में 115 पिछड़े जिलों के विकास का यह प्रयास डॉ. अम्बेडकर के विजन के अनुरूप है, जिन्होंने वंचित लोगों के उत्थान की दिशा में कार्य किया।
English: In that context, he mentioned that India was looking forward to the expeditious and successful conclusion of the ongoing trial in Pakistan against the main accused in the 2611 blasts.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि 1611 के मुख्य आरोपी के खिलाफ पाकिस्तान में चल रहे मुकदमे की 'तीव्र एवं सफल' सुनवाई की भारत प्रतीक्षा कर रहा है।
English: In that context, he mentioned the importance of social media, adding the messaging should rely on local languages for greater effectiveness.
Hindi: इसी संदर्भ में सोशल मीडिया के महत्व का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि मैसेजिंग को अधिक से अधिक प्रभावशील बनाने के लिए स्थानीय भाषाओं का उपयोग किया जाए।
English: In that context, he suggested that NDMA should examine whether it can use helicopters and small aircraft.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने सुझाव दिया कि एनडीएमए को यह तय करना चाहिए कि क्या वह हेलिकॉप्टरों और छोटे हवाईजहाजों का उपयोग कर सकता है।
English: In that context, in 1959, Derrida asked the question Must not structure have a genesis, and must not the origin, the point of genesis, be already structured, in order to be the genesis of something?
Hindi: इस संदर्भ में सन 1959 में देरिदा ने प्रश्नद पूछा क्या किसी संरचना का उद्गअम नहीं होना चाहिए, तथा क्या आराम्भिकता, या उद्गमम बिन्दु, किसी वस्तु का उद्गसम होने के लिए पहले से ही संरचित नहीं होनी चाहिए?
English: In that context, it is necessary to refer to the said principles which have a bearing on the validity of several provisions of the proposed Bill of 2005.
Hindi: इस प्रसंग में उन सिद्धांतों के प्रति निर्देश किया जाना आवश्यक है जिनका संबंध प्रस्तावित विधेयक, 2005 के विभिन्न उपबंधों की विधिमान्यता से है ।
English: In that context, the Kashmiri religious secessionism has to be defeated ideologically, politically and militarily. whereas isolating Kashmiris because of their religion will only exacerbate their alienation and help in strengthening their resolve to claim separate nationhood in the name of that very religion.
Hindi: इस संदर्भ में, कश्मीरी धार्मिक अलगाववाद को वैचारिक, राजनीतिक और सामरिक तौर पर पराजित करना होगा. जबकि कश्मीरियों को उनके धर्म के कारण अलग-थलग करना केवल उनकी शत्रुता में तीव्रता लाएगा और उसी धर्म के नाम पर पृथक् राष्ट्रीयता के दावे के उनके प्रस्ताव को सुदृढ़ करने में मदद करेगा।
English: In that context, the foremost challenge for your organization is timely and credible financial reporting of public finances, which is the backbone of an efficient and sound financial management system.
Hindi: इस संदर्भ में आपके संगठन की सबसे प्रमुख चुनौती सार्वजनिक वित्त की समयबद्ध और विश्वसनीय रिपोर्टिंग है जो एक कुशल और ठोस वित्तीय प्रबंधन प्रणाली का आधार है।
English: In that context, they welcomed the Joint Strategic Vision of India-France Cooperation in the Indian Ocean Region, as a guiding beacon for such partnership.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने ऐसी साझेदारी के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तंभ के रूप में हिंद महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग के संयुक्त रणनीतिक दृष्टिकोण का स्वागत किया।
English: In that context, this election is significant.
Hindi: इस लिहाज से यह चुनाव काफी महत्वपूर्ण है.
English: In that context, we commit to strengthening international cooperation within the context of the BRICS Working Group on Anticorruption Cooperation
Hindi: इस संदर्भ में, हम भ्रष्टाचार विरोधी सहयोग पर ब्रिक्स कार्य समूह के संदर्भ में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: In that context, what is your idea of India?
Hindi: ऐसी सूरत में भारत के बारे में आपके क्या अनुमान हैं?
English: In that context, without the participation of the Hurriyat leadership, no interaction or dialogue would carry any weight or meaning.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में हुर्यत नेतृत्व की भागीदारी के बिना किसी भी संवाद या वार्ता का कोई मतलब नहीं होगा।
English: In that country most jobs require six or seven days of full - time work.
Hindi: उस देश में ज़्यादातर नौकरियों के लिए छः या सात दिन पूर्ण - समय कार्य करना पड़ता है ।
English: In that cyclone, 14 districts got affected.
Hindi: इस तूफान से राज्य के 14 जिले प्रभावित हुए.
English: In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
Hindi: उस दिन मैं एली के विरूद्ध वह सब कुछ पूरा करूंगा जो मैं ने उसके घराने के विषय में कहा, उसे आरम्भ से अन्त तक पूरा करूंगा।
English: In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them.
Hindi: उस समय यहोवा यरूशलेम के निवासियों को मानो ढाल से बचा लेगा, और उस सकय उन में से जो ठोकर खानेवाला हो वह दाऊद के समान होगा. और दाऊद का घराना परमेश्वर के समान होगा, अर्थात् यहोवा के उस दूत के समान जो उनके आगे आगे चलता था।
English: In that day of accounting, young children, or boughs, will be dealt with justly according to Jehovahs assessment of their roots, their parents, who have oversight of these children.
Hindi: लेखा लेने के उस दिन में, छोटे बच्चों, या डालियों, के साथ उनकी जड़ों, उनके माता - पिता, जिनका इन बच्चों पर निरीक्षण है, पर यहोवा के परीक्षण के मुताबिक़ न्यायपूर्ण रीति से व्यवहार किया जाएगा ।
English: In that day shall he swear, saying, I will not be an healer. for in my house is neither bread nor clothing make me not a ruler of the people.
Hindi: तब वह शपथ खाकर कहेगा, मैं चंगा करनेहारा न हूंगा. क्योंकि मेरे घर में न तो रोटी है और न कपड़े. इसलिये तुम मुझे प्रजा का न्यायी नहीं नियुक्त कर सकोगे।
English: In that day you will ask in my name. and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,
Hindi: उस दिन तुम मेरे नाम से मांगोगे, और मैं तुम से यह नहीं कहता, कि मैं तुम्हारे लिये पिता से बिनती करूंगा।
English: In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: उस दिन तुम जानोगे, कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में, और मैं तुम में।
English: In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away and he that is in the field, let him likewise not return back.
Hindi: उस दिन जो कोठे पर हो. और उसका सामान घर में हो, वह उसे लेने को न उतरे, और वैसे ही जो खेत में हो वह पीछे न लौटे।
English: In that decision referred to RP Luthra, two of us observed that there is a need to revisit the process of appointment of judges and to set up a mechanism for corrective measures other than impeachment.
Hindi: उस फैसले में आरपी लूथरा मामले में उल्लिखित हममें से दो ने कहा था कि न्यायाधीशों की नियुक्ति की प्रक्रिया पर दोबारा विचार करने और महाभियोग के अलावा सुधारात्मक उपायों के लिए एक तंत्र स्थापित करने की ज़रूरत है.
English: In that defiance, he had for company only two leaders Ho Chi Minh of Vietnam and Ayatollah Khomeini of Iran.
Hindi: इस अवज्ञा में उन्हें दो नेताअों का ही साथ मिला थावियतनाम के हो ची मिन्ह तथा ईरान के अयातुल्ला खुमैनी का।
English: In that direction CSIR-CECRI prepared series of lab made PPEs that include Hand sanitizer solutions, as per the WHO recommendations Iso-propanol 75, Glycerol 1.45, Hydrogen peroxide 0.125 plus lemongrass oil for fragrance, Hand wash solutions using coconut oil and Sodium hypochlorite based disinfectant solutions.
Hindi: इसी दिशा में, सीएसआईआर - सीईसीआरआई ने प्रयोगशाला निर्मित व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की एक श्रृंखला तैयार की है, जिसमें विश्व स्वास्थ्य संगठन की अनुशंसा आइसो प्रोपानोल 75, ग्लिसरॉल 1.45, हाइड्रोजन पेरोक्साइड 0.125 एवं सुगंध के लिए लेमनग्रास के अनुरूप हाथों पर मलने वाला हैंड सैनिटाइज़र मिश्रण, नारियल तेल एवं सोडियम हाइपोक्लोराइट आधारित कीटाणुनाशक मिश्रण का उपयोग करके बनाया गया हाथ धोने वाला हैंड वॉश मिश्रण शामिल है।
English: In that direction, Indias proposed Food Security Act is an important initiative to protect the nutritional security of the vulnerable sections.
Hindi: इस संबंध में प्रस्तावित खाद्य सुरक्षा अधिनियम एक महत्त्वपूर्ण पहल है जिसके जरिए देश के संवेदनशील तबके को पोषण संबंधी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: In that direction, SAI director general Sandip Pradhan and other officials held a meeting with Hockey India representatives, which included its chief executive officer Elena Norman, executive director R K Srivastava, high performance director David John and the men's and women's teams' chief coaches, Graham Reid and Sjoerd Marijne, respectively.
Hindi: इसी के तहत साइ के महानिदेशक संदीप प्रधान और अन्य अधिकारियों ने हाकी इंडिया के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की, जिसमें हाकी इंडिया की मुख्य कार्यकारी अधिकारी एलिना नॉर्मन, कार्यकारी निदेशक आर के श्रीवास्तव, हाई पार्फोर्मेंस निदेशक डेविड जॉन के अलावा पुरुष और महिला टीमों के मुख्य कोच, ग्राहम रीड और शुअर्ड मारिन शामिल थे।
English: In that direction, something made of iron should be installed or the door of the toilet should be made of iron.
Hindi: उस दिशा में लोहे से बनी कोई चीज स्थापित करनी चाहिए या शौचालय का दरवाजा लोहे से बना होना चाहिए।
English: In that direction, something should be made of metal or the door of the toilet should be made of metal.
Hindi: उस दिशा में मैटल से बनी कोई चीज़ लगवानी चाहिए या टॉयलेट का दरवाजा मैटल का होना चाहिए।
English: In that direction, we have taken many steps.
Hindi: इस दिशा में हमने काफी कदम भी उठाए हैं।