Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The developers focus on graphics, code, AI, good scripting, user interface, porting, network, etc. They are specialized.
Hindi: डेवलपर्स ग्राफिक्स, कोड, एआई, अच्छी स्क्रिप्टिंग, यूजर इंटरफेस, पोर्टिंग, नेटवर्क आदि पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The developers further noted that additional updates will be added next week to detect and restrict the use of unauthorised programs.
Hindi: डेवलपर्स ने आगे नोट किया कि अनधिकृत कार्यक्रमों के उपयोग का पता लगाने और प्रतिबंधित करने के लिए अगले सप्ताह अतिरिक्त अपडेट जोड़े जाएंगे।
English: The developers further noted that further updates will be added next week to detect and limit the use of unauthorized programs.
Hindi: डेवलपर्स ने आगे नोट किया कि अनधिकृत कार्यक्रमों के उपयोग का पता लगाने और प्रतिबंधित करने के लिए अगले सप्ताह अतिरिक्त अपडेट जोड़े जाएंगे।
English: The developers have also tried to simplify the game mechanics by resorting to an auto-shoot mode to help you take down enemies.
Hindi: डेवलपर्स ने दुश्मनों को नीचे ले जाने में आपकी मदद करने के लिए ऑटो-शूट मोड का सहारा लेकर गेम मैकेनिक्स को सरल बनाने का भी प्रयास किया है।
English: The developers have improved on such a basic computer function and the results are genius.
Hindi: डेवलपर्स ने इस तरह के एक बुनियादी कंप्यूटर फ़ंक्शन में सुधार किया है और परिणाम प्रतिभाशाली हैं।
English: The developers have launched a pro version without ads that basically perform the same functions.
Hindi: डेवलपर्स विज्ञापनों को मूलतः एक ही कार्य करते हैं बिना एक समर्थक संस्करण शुरू किया है।
English: The developers have launched its stable version, which comes with better graphics.
Hindi: डेवलपर्स ने इसका स्टेबल वर्जन लॉन्च कर दिया है, जो बेहतर ग्राफिक्स के साथ आता है।
English: The developers have made a few stumbling blocks for predators on the net to protect our kids, and that's great.
Hindi: हमारे बच्चों की सुरक्षा के लिए डेवलपर्स ने नेट पर शिकारियों के लिए कुछ ठोकरें खाई हैं, और यह बहुत अच्छा है।
English: The developers have tried to create different types of tables and tables with shelves, to make them as attractive as possible.
Hindi: डेवलपर्स ने अलमारियों के साथ विभिन्न प्रकार के टेबल और टेबल बनाने की कोशिश की है, ताकि उन्हें यथासंभव आकर्षक बनाया जा सके।
English: The developers must know something about this?
Hindi: क्या डेवलपर्स को इसके बारे में पता है?
English: The developers of Mordhau settle the controversy there will be no changes in the game
Hindi: मोर्धौ के डेवलपर्स ने विवाद सुलझायाः खेल में कोई बदलाव नहीं होगा
English: The developers of artificial material took the beneficial properties of these substances.
Hindi: कृत्रिम सामग्री के डेवलपर्स ने इन पदार्थों के लाभकारी गुणों को लिया।
English: The developers of the Minotaur, and most importantly their owners and those who push it, must also be taken into the crew, let them actually show that it works.
Hindi: मिनोटौर के डेवलपर्स, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से उनके मालिक और जो इसे धक्का देते हैं, उन्हें भी चालक दल में ले जाना चाहिए, उन्हें वास्तव में यह दिखाने दें कि यह काम करता है।
English: The developers of the Windows operating system took care of the availability of various ways of accessing the Parameters application.
Hindi: विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के डेवलपर्स ने पैरामीटर्स एप्लिकेशन तक पहुंचने के विभिन्न तरीकों की उपलब्धता का ध्यान रखा।
English: The developers of the air defense system were required new solutions to change the situation in their favor.
Hindi: वायु रक्षा प्रणाली के डेवलपर्स को अपने पक्ष में स्थिति को बदलने के लिए नए समाधान की आवश्यकता थी।
English: The developers of the game are always bringing something new and interesting for their fans.
Hindi: गेम के डेवलपर्स हमेशा अपने प्रशंसकों के लिए कुछ नया और दिलचस्प लाते रहते हैं।
English: The developers preserved the load-bearing walls and the roof of the building but demolished the existing slab.
Hindi: डेवलपर्स ने लोड असर वाली दीवारों और इमारत की छत को संरक्षित किया लेकिन मौजूदा स्लैब को ध्वस्त कर दिया।
English: The developers received an offer for the Penthouse Days after they announced they would accept crypto, and the sale closed two weeks later.
Hindi: डेवलपर्स को क्रिप्टो स्वीकार करने की घोषणा के बाद पेंटहाउस के दिनों के लिए एक प्रस्ताव मिला, और उसके दो सप्ताह बाद बिक्री बंद हो गई।
English: The developers received an offer for the penthouse days after announcing they would accept crypto, and the sale closed two weeks after that.
Hindi: डेवलपर्स को क्रिप्टो स्वीकार करने की घोषणा के बाद पेंटहाउस के दिनों के लिए एक प्रस्ताव मिला, और उसके दो सप्ताह बाद बिक्री बंद हो गई।
English: The developers responded to the complaint by saying they are looking into the matter.
Hindi: डेवलपर्स ने शिकायत का जवाब देते हुए कहा कि वे मामले को देख रहे हैं।
English: The developers say that for the month of taking the drug can reduce weight by 10.
Hindi: डेवलपर्स का कहना है कि दवा लेने के महीने के लिए वजन 10 तक कम हो सकता है।
English: The developers see a solution to the problem of the devaluation of the US dollar and the formation of a new economy in the release of their own stablecoin, which will be pegged to the Reverse USD index.
Hindi: डेवलपर्स अमेरिकी डॉलर के अवमूल्यन की समस्या का समाधान देखते हैं और अपने स्वयं के स्थिर मुद्रा की रिहाई में एक नई अर्थव्यवस्था के गठन को देखते हैं, जो कि रिवर्स यूएसडी इंडेक्स से जुड़ा होगा।
English: The developers then have a choice.
Hindi: डेवलपर्स के पास तब एक विकल्प होता है।
English: The developers therefore made this decision in order to sharpen their title.
Hindi: इसलिए डेवलपर्स ने यह निर्णय लिया उनके शीर्षक को तेज करें।
English: The developers took pains to announce that it will be possible to download one patch on day one which will be able to solve several bugs and bring improvements to gameplay.
Hindi: डेवलपर्स ने यह घोषणा करने के लिए दर्द उठाया कि एक डाउनलोड करना संभव होगा एक दिन पैच जो कर सकेगा कई बग को हल करें और गेमप्ले में सुधार लाएं।
English: The developers took the oldest video game genre and combined it with the experience of a graphic novel, to create visual erotica literature that you'll control.
Hindi: डेवलपर्स ने सबसे पुरानी वीडियो गेम शैली ली और इसे एक ग्राफिक उपन्यास के अनुभव के साथ जोड़ा, दृश्य इरोटिका साहित्य बनाने के लिए जिसे आप नियंत्रित करेंगे ।
English: The developers tried to make the recovery process as user-friendly as possible.
Hindi: डेवलपर्स ने पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया को यथासंभव उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाने की कोशिश की।
English: The developers use these comments to find the best mods, tagging them so that users can see.
Hindi: डेवलपर्स इन टिप्पणियों का उपयोग सर्वोत्तम संशोधनों को खोजने के लिए करते हैं, उन्हें टैग करते हैं ताकि अन्य उपयोगकर्ता उन्हें देख सकें।
English: The developers used AngularJS to create a highly readable and accessible web app that provides global news to its readers.
Hindi: डेवलपर्स ने एक अत्यधिक पठनीय और सुलभ वेब ऐप बनाने के लिए एंगुलरजेएस का उपयोग किया जो अपने पाठकों को वैश्विक समाचार प्रदान करता है।
English: The developers wanted to pay tribute to the non-linear 16-bit Japanese games of that era and it definitely shines through.
Hindi: डेवलपर्स उस युग के गैर-रेखीय एक्सएनयूएमएक्स-बिट जापानी खेलों के लिए श्रद्धांजलि देना चाहते थे और यह निश्चित रूप से चमकता है।
English: The developers were rebuilding the Flowplayer site and couldn't find the right forum for that site, so they decided to build their own.
Hindi: डेवलपर्स फ़्लोप्लेयर साइट का पुनर्निर्माण कर रहे थे और उस साइट के लिए सही मंच नहीं ढूंढ सके, इसलिए उन्होंने अपना खुद का निर्माण करने का फैसला किया।
English: The developers will ban players who are found to be cheating or using hacks while playing the game.
Hindi: डेवलपर्स उन खिलाड़ियों पर प्रतिबंध लगा देंगे जो गेम खेलते समय धोखा देते या हैक का उपयोग करते हुए पाए जाते हैं.
English: The developers will neither reveal the identity of the owner nor what form of cryptocurrency has been accepted for the property.
Hindi: संपत्ति डेवलपर्स मालिक की पहचान प्रकट नहीं करेंगे, न ही संपत्ति के लिए क्रिप्टोकुरेंसी का कौन सा रूप स्वीकार किया गया था।
English: The developers will win.
Hindi: डेवलपर्स जीतते हैं।
English: The developers won.
Hindi: डेवलपर्स जीतते हैं।
English: The developers worked with Tesla to bring this update out that you'll be thrilled to learn.
Hindi: डेवलपर्स ने इस अपडेट के लिए टेस्ला के साथ सहयोग किया, जिसे सुनकर आपको खुशी होगी।
English: The developers working on The Station have released the first trailer for the sci-fi mystery game, which his due out...
Hindi: स्टेशन पर काम कर रहे डेवलपर्स ने विज्ञान-फाई रहस्य खेल के लिए पहला ट्रेलर जारी किया है, जो उसकी देय . . .
English: The developing baby needs all the necessary nutrients and calories in order to survive.
Hindi: विकासशील बच्चे को जीवित रहने के लिए सभी आवश्यक पोषक तत्वों और कैलोरी की आवश्यकता होती है।
English: The developing of new cells slows down.
Hindi: नई कोशिकाओं के निर्माण की प्रक्रिया धीमी हो जाती है।
English: The developing temperature can be adjusted from 28-37 degrees
Hindi: विकासशील तापमान को 28-37 डिग्री से समायोजित किया जा सकता है
English: The developing world will need about 1 trillion a year to become greener, Fink said, but it's only getting about 150 billion.
Hindi: फ़िंक ने कहा, विकासशील दुनिया को हर साल लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर की आवश्यकता होगी, लेकिन इसे केवल 150 बिलियन डॉलर ही मिल रहे हैं।
English: The development Authority was created in 1957 under the provisions of the DELHI DEVELOPMENT ACT to promote and secure the development of Delhi.
Hindi: विकास प्राधिकरण 1957 में दिल्ली के विकास को बढ़ावा देने और सुरक्षित करने के लिए दिल्ली विकास अधिनियम के प्रावधानों के तहत बनाया गया था।
English: The development a...
Hindi: विकास ने एक आ...
English: The development activities began in June 2010, and the tank was handled for user trials in June 2012.
Hindi: इस दिशा में विकास गतिविधियां जून 2010 से शुरू हुईं थी और टैंक को जून 2012 में उपयोगकर्ता परीक्षण के लिए मैदान में उतारा गया था।
English: The development activities commenced from June 2010 and the tank was fielded for user trial in June 2012.
Hindi: इस दिशा में विकास गतिविधियां जून 2010 से शुरू हुईं थी और टैंक को जून 2012 में उपयोगकर्ता परीक्षण के लिए मैदान में उतारा गया था।
English: The development activities commenced from June 2010 and the tank was fielded for user trials in June 2012.
Hindi: इस दिशा में विकास गतिविधियां जून 2010 से शुरू हुईं थी और टैंक को जून 2012 में उपयोगकर्ता परीक्षण के लिए मैदान में उतारा गया था।
English: The development activities commenced in June 2010, and the tank was fielded for user trials in June 2012.
Hindi: इस दिशा में विकास गतिविधियां जून 2010 से शुरू हुईं थी और टैंक को जून 2012 में उपयोगकर्ता परीक्षण के लिए मैदान में उतारा गया था।
English: The development aims to promote a culture of innovation and research in higher education.
Hindi: विकास का उद्देश्य उच्च शिक्षा में नवाचार और अनुसंधान की संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: The development also comes at a time when Microsoft has shown interest in making strategic investments in technology disruptors from emerging markets such as India.
Hindi: विकास ऐसे समय में भी आया है जब माइक्रोसॉफ्ट ने भारत जैसे उभरते बाजारों से प्रौद्योगिकी व्यवधानों में रणनीतिक निवेश करने में रुचि दिखाई है।
English: The development and evaluation of a computer based program to test and to teach the recognition of facial affect.
Hindi: परीक्षण और चेहरे को प्रभावित करने की मान्यता सिखाने के लिए एक कंप्यूटर-आधारित कार्यक्रम का विकास और मूल्यांकन।
English: The development and eventual release of Grand Theft Auto 7 will likely be no different, and no shorter.
Hindi: ग्रैंड थेफ्ट ऑटो 7 का विकास और अंतिम रिलीज शायद अलग नहीं होगा, और कोई छोटा नहीं।
English: The development and maintenance of effective security management have a pivotal role to play in all areas of the aviation sector - with a continually evolving and dynamic threat and risk landscape bringing constant and moving challenges.
Hindi: प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन के विकास और रखरखाव में विमानन क्षेत्र के सभी क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है - एक सतत विकसित और गतिशील खतरे और जोखिम परिदृश्य के साथ निरंत . . .
English: The development and nutrition of the child in 10 months.
Hindi: 7 महीने में बच्चे के पोषण और विकास।
English: The development and production of refrigeration chambers are completely in our hands.
Hindi: का विकास और उत्पादन प्रशीतन कक्ष पूरी तरह से हमारे पेशेवर हाथों में हैं।
English: The development and support of the exchange, on the other hand, will now be managed by a separate, dedicated team which will also include former Waves core team members.
Hindi: दूसरी ओर, एक्सचेंज के विकास और समर्थन को एक अलग विशेष टीम द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जिसमें वेव्स की मुख्य टीम के पूर्व सदस्य भी शामिल होंगे।
English: The development and use of improved tools, technologies and methods for enhancing environmental and occupational public health, and injury prevention efforts, including surveillance;
Hindi:  निरीक्षण समेत पर्यावरण एवं पेशागत सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं जख्म रोकथाम प्रयासों को बढ़ाने के लिए बेहतर उपकरणों, प्रौद्योगिकियों तथा पद्धतियों का उपयोग एवं विकास;
English: The development and utilization of biogas slurry and residue is one of the important contents of biogas promotion.
Hindi: बायोगैस घोल और अवशेषों का विकास और उपयोग बायोगैस संवर्धन की महत्वपूर्ण सामग्री में से एक है।
English: The development and well-being of the museum and the staff!
Hindi: . . . संग्रहालय और कर्मचारियों के विकास और कल्याण!
English: The development associated to the biotechnology and the advent of genetic engineering and development of new tools made possible the great momentum of this area, which is now at the forefront of the 21st century.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जेनेटिक इंजीनियरिंग और नए उपकरणों के विकास के आगमन के लिए जुड़े विकास के लिए 21 वीं सदी के मामले में सबसे आगे है, जो अब इस क्षेत्र के महान गति संभव बनाया है।
English: The development associated with the biotechnology and the advent of genetic engineering and development of new tools made possible the great momentum of this area, which is now at the forefront of the 21st century.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जेनेटिक इंजीनियरिंग और नए उपकरणों के विकास के आगमन के लिए जुड़े विकास के लिए 21 वीं सदी के मामले में सबसे आगे है, जो अब इस क्षेत्र के महान गति संभव बनाया है।
English: The development at night.
Hindi: रात को डेवलप करवाई।
English: The development came a day after BSP president Mayawati announced that her party would not support any candidates in panchayat elections.
Hindi: विकास बसपा अध्यक्ष मायावती द्वारा घोषणा के एक दिन बाद आया कि उनकी पार्टी पंचायत चुनावों में किसी भी उम्मीदवार का समर्थन नहीं करेगी।
English: The development came a day after Prime Minister Imran Khan returned from the U.S., where he raised the Kashmir issue in the UN General Assembly last week.
Hindi: एक दिन पहले ही प्रधानमंत्री इमरान खान अमेरिका से लौटे हैं जहां उन्होंने पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण में कश्मीर का मुद्दा उठाया था.
English: The development came a day after an anti-corruption court dismissed a plea filed against the 45-year-old vice president of Pakistan Muslim League Nawaz PML-N for submitting a fake document in the high-profile Avenfield Apartments case.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक अदालत ने एवनफिल्ड अपार्टमेंट मामले में फर्जी दस्तावेज जमा करने के लिए पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन के 45 वर्षीय उपाध्यक्ष के खिलाफ दाखिल याचिका को खारिज कर दिया था जिसके एक दिन बाद यह घटनाक्रम सामने आया है।
English: The development came a day after it was reported that more than 200 former Lok Sabha MPs have still not vacated their official bungalows here.
Hindi: दरअसल इससे एक दिन पहले ऐसी रिपोर्ट सामने आई थी कि लोकसभा के 200 से ज्यादा पूर्व सांसदों ने अब तक अपने आधिकारिक निवास को खाली नहीं किया है।
English: The development came a day after it was reported that more than 200 former Lok Sabha MPs have still not vacated their official bungalows.
Hindi: दरअसल इससे एक दिन पहले ऐसी रिपोर्ट सामने आई थी कि लोकसभा के 200 से ज्यादा पूर्व सांसदों ने अब तक अपने आधिकारिक निवास को खाली नहीं किया है।
English: The development came after the police probe team on Wednesday night arrested Roy J. Vayalatin, the owner of the hotel and five of his staff members where the DJ party took place prior to the accident.
Hindi: पुलिस जांच दल द्वारा बुधवार रात को होटल के मालिक रॉय जे. वायलाटिन और उनके पांच स्टाफ सदस्यों को गिरफ्तार करने के बाद यह घटनाक्रम सामने आया था, जहां दुर्घटना से पहले डीजे पार्टी हुई थी।
English: The development came as the United Nations' top humanitarian official, Martin Griffiths, announced the release of 45 million from an emergency fund to support Afghanistan's crumbling health-care system.
Hindi: विकास संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय अधिकारी, मार्टिन ग्रिफिथ्स के रूप में आया, ने घोषणा की अफगानिस्तान की चरमराती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का समर्थन करने के लिए एक आपातकालीन निधि से 45 मिलियन की रिहाई.
English: The development came merely a day after Prime Minister Imran Khan returned from the US, where he raised the Kashmir issue in his maiden address to the UN General Assembly last week.
Hindi: एक दिन पहले ही प्रधानमंत्री इमरान खान अमेरिका से लौटे हैं जहां उन्होंने पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण में कश्मीर का मुद्दा उठाया था.
English: The development came nearly four months after Prime Minister Narendra Modi and French President Francois Hollande signed a memorandum of agreement MoU to purchase 36 Rafale combat jets.
Hindi: यह घटनाक्रम ऐसे समय में सामने आया है, जब करीब चार महीने पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए एक सहमति-पत्र पर दस्तखत किए थे।
English: The development came when the UN's top humanitarian official, Martin Griffiths, announced it release of  45 million from an emergency fund to support Afghanistan's crumbling health care system.
Hindi: विकास संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय अधिकारी, मार्टिन ग्रिफिथ्स के रूप में आया, ने घोषणा की अफगानिस्तान की चरमराती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का समर्थन करने के लिए एक आपातकालीन निधि से 45 मिलियन की रिहाई.
English: The development centre supports telecom customers globally with plan  design and engineering services for their mobile and fixed-line networks.
Hindi: विकास केंद्र अपने मोबाइल और फिक्स्ड लाइन नेटवर्क के लिए योजना और डिजाइन और इंजीनियरिंग सेवाओं के साथ विश्व स्तर पर दूरसंचार ग्राहकों का समर्थन करता है।
English: The development comes a day after the Maharashtra government allowed the reopening of cinema halls from 22 October.
Hindi: यह घटनाक्रम महाराष्ट्र सरकार द्वारा 22 अक्टूबर से सिनेमा हॉल को फिर से खोलने की अनुमति देने के एक दिन बाद आया है।
English: The development comes a day after the former minister and National Conference leader Ali Muhammad Sagar and his son were allowed to attend the funeral of Sagar's father-in-law.
Hindi: पूर्व मंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता अली मुहम्मद सागर और उनके बेटे को सागर के ससुर के जनाजे में शामिल होने की अनुमति दिए जाने के एक दिन बाद इल्तिजा का यह मामला सामने आया है.
English: The development comes ahead of the assembly elections in Uttar Pradesh and some other states early next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों में अगले वर्ष होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले यह कदम उठाया गया है।
English: The development comes almost over a year after the government notified changes in the FDI rules in April 2020 that made prior approval of the government mandates for foreign investments from countries that share a border with India including Pakistan, China, Bangladesh and Nepal.
Hindi: बता दें, अप्रैल 2020 में सरकार द्वारा एफडीआई नियमों में बदलाव को अधिसूचित किए जाने के लगभग एक साल बाद यह हुआ है, जिसने पाकिस्तान, चीन, बांग्लादेश और नेपाल सहित भारत के साथ सीमा साझा करने वाले देशों से विदेशी निवेश के लिए सरकार के जनादेश की पूर्व मंजूरी दे दी थी.
English: The development comes almost over a year after the government notified changes in the FDI rules in April 2020 that made prior approval of the government mandates for foreign investments from countries that share a border with India including Pakistan, China, Bangladesh, and Nepal.
Hindi: बता दें, अप्रैल 2020 में सरकार द्वारा एफडीआई नियमों में बदलाव को अधिसूचित किए जाने के लगभग एक साल बाद यह हुआ है, जिसने पाकिस्तान, चीन, बांग्लादेश और नेपाल सहित भारत के साथ सीमा साझा करने वाले देशों से विदेशी निवेश के लिए सरकार के जनादेश की पूर्व मंजूरी दे दी थी.
English: The development comes amid West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's visit to Delhi, who is slated to be in the National Capital till November 25.
Hindi: विकास पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की दिल्ली यात्रा के बीच आता है, जो 25 नवंबर तक राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाली है।
English: The development comes amid West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's visit to Delhi, who is slated to be in the national capital till November 25
Hindi: विकास पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की दिल्ली यात्रा के बीच आता है, जो 25 नवंबर तक राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाली है।
English: The development comes amid a power tussle between the army and Khan, with the former planning to pave the exit route for the ex-cricketer who has fallen out of favour.
Hindi: सेना और खान के बीच एक सत्ता संघर्ष के बीच विकास आता है, पूर्व क्रिकेटर के लिए बाहर निकलने का मार्ग प्रशस्त करने की पूर्व योजना के साथ, जो पक्ष से बाहर हो गया है।
English: The development comes as the saffron party faced a series of crossovers to the ruling Trinamool Congress TMC in recent months.
Hindi: विकास तब होता है जब भगवा पार्टी को हाल के महीनों में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के लिए कई क्रॉसओवर का सामना करना पड़ा।
English: The development comes at a time
Hindi: यह विकास एक समय में आता है
English: The development comes at a time when JD S leader and Chief minister H D Kumaraswamy in the US for the foundation laying ceremony of a temple.
Hindi: जद से नेता एवं मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी एक मंदिर की नींव रखने के कार्यक्रम के लिए अमेरिका में हैं।
English: The development comes at a time when Paytm is gearing up for public listing.
Hindi: यह डेवलपमेंट ऐसे समय में सामने आई है, जब पेटीएम पब्लिक लिस्टिंग की तैयारियों में लगी है।
English: The development comes at a time when Punjab is witnessing a huge inflow of hand grenades and tiffin bombs along with other weapons, according to a police statement.
Hindi: पुलिस के एक बयान के अनुसार, यह घटनाक्रम ऐसे समय में हुआ है जब पंजाब में ग्रेनेड और टिफिन बमों के साथ-साथ अन्य हथियारों की भारी आमद देखी जा रही है।
English: The development comes at a time when cyberattacks are rampant and advanced ransomware gangs repeatedly target critical infrastructures, such as the Colonial Pipeline and health care facilities.
Hindi: विकास ऐसे समय में हुआ है जब साइबर हमले बड़े पैमाने पर हो रहे हैं, और उन्नत रैंसमवेयर गिरोह बार-बार महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे को निशाना बनाते हैं, जैसे कि औपनिवेशिक पाइपलाइन तथा स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा.
English: The development comes at a time when eleven civilians have been killed by terrorists in the Valley this month.
Hindi: विकास ऐसे समय में आया है जब इस महीने घाटी में आतंकवादियों द्वारा ग्यारह नागरिकों की हत्या की गई है।
English: The development comes at a time when many countries around the globe have already entered a period of recession.
Hindi: यह विकास ऐसे समय में हुआ है जब दुनिया भर के कई देश पहले ही मंदी के दौर में प्रवेश कर चुके हैं।
English: The development comes at a time when the two-time MP from West Bengal's Asansol had written a letter to Lok Sabha Speaker Om Birla on September 20, two days after joining the Trinamool Congress, seeking time so that he can formally resign from the House. .
Hindi: यह घटनाक्रम ऐसे समय में आया है जब पश्चिम बंगाल के आसनसोल से दो बार के सांसद ने तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने के दो दिन बाद 20 सितंबर को लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला को पत्र लिखकर समय मांगा था ताकि वह सदन से औपचारिक रूप से इस्तीफा दे सकें।
English: The development comes days after more than 100 partners - majority of them women professionals from the spa and salon verticals, protested outside the company's Gurugram headquarters, demanding better pay, safer working conditions, and social security benefits, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, 100 से अधिक भागीदारों - जिनमें से अधिकांश स्पा और सैलून वर्टिकल से महिला पेशेवर हैं, ने कंपनी के गुरुग्राम मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया, बेहतर वेतन, सुरक्षित काम करने की स्थिति और सामाजिक सुरक्षा लाभ की मांग की।