Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, as a non-permanent member of the UNSC, beginning from 1 January 2021, will focus on the theme of reformed multilateralism to bring about desirable changes in global governance.
Hindi: भारत, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थाई सदस्य के रूप में 1 जनवरी, 2021 से वैश्विक प्रशासन व्यवस्था में अपेक्षित बदलाव के लिए बहुपक्षीय सुधार की थीम पर अपना ध्यान केंद्रित करेगा
English: India, as a steadfast friend and reliable partner, will always consider it a matter of pride to stand shoulder to shoulder with Namibia in realising its peoples aspirations, progress in its region and peace in the world.
Hindi: भारत, एक पक्के दोस्त और विश्वसनीय भागीदार होने के नाते नामीबिया में शांति, वहां के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने, प्रगति को साकार करने के लिए कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होने में हमेशा गर्व महसूस करेगा।
English: India, as all of you are aware, is blessed with a long coast line of more than 7,500 kms, and 95 of the countrys trade by volume, and 70 by value, is handled through the sea.
Hindi: जैसा कि आप सभी को ज्ञात है भारत सौभाग्यशाली है कि उसके पास 7500 कि.मी. लंबे समुद्री तट हैं और देश के व्यापार की मात्रा के लिहाज से 95 प्रतिशत तथा मूल्य के लिहाज से 70 प्रतिशत व्यापार समुद्री मार्ग से होता है।
English: India, as all of you are aware, is blessed with a long coast line of more than 7,500 kms, and 95 of the countryx80x99s trade by volume, and 70 by value, is handled through the sea.
Hindi: जैसा कि आप सभी को ज्ञात है भारत सौभाग्यशाली है कि उसके पास 7500 कि. मी. लंबे समुद्री तट हैं और देश के व्यापार की मात्रा के लिहाज से 95 प्रतिशत तथा मूल्य के लिहाज से 70 प्रतिशत व्यापार समुद्री मार्ग से होता है।
English: India, as indeed, the entire international community is outraged that a self-confessed and UN-proscribed terrorist is being allowed to walk free and continue with his evil agenda, MEA spokesperson Raveesh Kumar told a press conference here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा,  भारत सहित सम्पूर्ण अंतरराष्ट्रीय समुदाय इस बात से आक्रोशित है कि एक स्वयं स्वीकार्य और संयुक्त राष्ट्र घोषित आतंकवादी को उसके दुष्ट एजेंडे को जारी रखने और खुले में विचरण करने की अनुमति दे दी गई।
English: India, as one of the fastest growing economies with GDP at 2.6 trillion USD, has increased its material consumption to six times, from 1.18 billion tonnes BT in 1970 to 7 BT in 2015.
Hindi: 6 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के सकल घरेलू उत्पादजीडीपी के साथभारत आज विश्व में सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था में से एक है। भारत में वर्ष 1970 में जहां 7 बिलियन टन की सामान खपत होती थी,वहीं वर्ष 2015 में यह छह गुना बढ़कर 1.18 बिलियन टन के स्तर पर पहुंची।
English: India, as one of the fastest growing large economies in the world and the third largest consumer of energy globally, is indeed embracing the energy transition. He said that the robust growth of India in the last five years has been achieved through a series of policy reforms covering the vast spectrum of economic and social activities
Hindi: दुनिया की तेजी से बढ़ती विशाल अर्थव्यवस्थाओँ में से एक तथा वैश्विक स्तर पर ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता होने के नाते भारत ऊर्जा संबंधी बदलाव को वास्तव में अपना रहा है। उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में भारत में हुई जबरदस्त प्रगति आर्थिक और सामाजिक गतिविधियों के विशाल आयाम को कवर करने वाले श्रृंखलाबद्ध नीतिगत सुधारों के माध्यम से हासिल की गई है
English: India, as one of the fastest growing large economies in the world and the third largest consumer of energy globally, is indeed embracing the energy transition. He said that the robust growth of India in the last five years has been achieved through a series of policy reforms covering the vast spectrum of economic and social activities.
Hindi: दुनिया की तेजी से बढ़ती विशाल अर्थव्यवस्थाओ में से एक तथा वैश्विक स्तर पर ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता होने के नाते भारत ऊर्जा संबंधी बदलाव को वास्तव में अपना रहा है। उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में भारत में हुई जबरदस्त प्रगति आर्थिक और सामाजिक गतिविधियों के विशाल आयाम को कवर करने वाले श्रृंखलाबद्ध नीतिगत सुधारों के माध्यम से हासिल की गई है।
English: India, as one of the traditional societies, has always believed in the integrality and sacredness of Nature, with all - pervading peace as the ultimate purpose of all existence and activity.
Hindi: एक पारम्परिक समाज के रूप में भारत ने सदैव ही सभी प्रकार के जीवन व गतिविधि के लिए सर्वव्यापी शांति को अंतिम ध्येय बनाने के साथ-साथ प्रकृति की सम्पूर्णता और पवित्रता में विश्वास किया है।
English: India, as part of a G-33 coalition of developing countries proposed an amendment of the WTOs Agreement on Agriculture to change these rules.
Hindi: विकासशील देशों के समूह जी-33 का हिस्सा होने के नाते भारत ने कृषि के संबंध में डब्ल्यूटीओ के करार में इन नियमों में संशोधन करने का प्रस्ताव किया था।
English: India, as the proposing country, would need to provide sufficient financial resources to the UN to cover the additional expenditure on interpretation, translation, printing and duplication of documents and related infrastructural costs.
Hindi: प्रस्तावक देश के तौर पर भारत को इसके लिए दुभाषिए, अनुवाद, छपाई और मसौदों की प्रतिलिपि और संबंधित ढांचागत खर्चों के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन मुहैया कराने होंगे।
English: India, as worlds third largest consumer of energy, has not only been impacted but also could potentially define the way how global energy trends would emerge
Hindi: भारत, ऊर्जा के विश्व के तीसरे सबसे बड़े उपभोक्ता के रूप में न केवल प्रभावित हुआ है बल्कि संभावित रूप से यह भी परिभाषित कर सकता है कि वैश्विक ऊर्जा के रुझान कैसे सामने आएंगे
English: India, as you are all well aware, is amongst the fastest growing major economies in the world today.
Hindi: जैसा कि आप सब जानते हैं कि भारत आज दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: India, at that time, had a twin deficit problem-the current account and fiscal deficits were inordinately high.
Hindi: उस समय, भारत दोहरे घाटे की समस्या से जूझ रहा थाचालू खाता घाटा और राजकोषीय घाटा बहुत अधिक था.
English: India, at the competition, won two golds, three silvers and a bronze medal.
Hindi: भारत को टूर्नामेंट में एक स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य पदक मिले।
English: India, based on its economic interests, explores possibilities of Free Trade Agreements with various countries, as a way to enhance trade and investment.
Hindi: भारत अपने आर्थिक हितों को ध्यान में रखते हुए व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के लिए विभिन्न देशों के साथ मुक्त व्यापार समझौता करने की संभावनाएं तलाशता रहता है।
English: India, because they lead by 126 runs and still have six wickets in hand.
Hindi: भारत के पास अब कुल 126 रनों की बढ़त हो गयी है और उसके 6 विकेट सुरक्षित हैं।
English: India, being a developing country, is faced with the challenge of striking the right balance between ensuring maximum growth and inflicting minimum impact on the environment.
Hindi: विकासशील देश होने के नाते भारत के सामने इस बात की चुनौती है कि वह विकास के साथ ही साथ पर्यावरण पर इसके न्यूनतम दुष्प्रभाव के बीच संतुलन बनाए रखे।
English: India, being a home of more than one billion population needs an effective and holistic AYUSH system in health sector, so that large work force can be utilized in a cohesive and productive manner.
Hindi: एक बिलियन से अधिक आबादी वाले भारत को स्वास्थ्य क्षेत्र में समग्र आयुष प्रणाली अपनाने की आवश्यकता है ताकि समेकित और उत्पादक तरीके से बड़े कार्यबल का उपयोग किया जा सके।
English: India, being an ancient civilization, accepted new races and new people at various stages of history.
Hindi: भारतने, क्योंकियहएक प्राचीनकालीन सभ्यता है, इतिहास के विभिन्न चरणोंमेंनएलोगऔरनईजातियां स्वीकारकीहैं।
English: India, being one of the largest importers of Iranian oil, also comes under the purview of American sanctions.
Hindi: ईरान के तेल का सबसे बड़ा आयातक होने की वजह से भारत भी अमेरिकी प्रतिबंधों के दायरे में है।
English: India, being the 4th largest primary energy consumer of the world, while maintaining robust growth rates, faces the uncertainties of global energy market in relation to the oil prices and its corresponding inflation.
Hindi: भारत जो कि विश्व में चौथा सबसे बड़ा प्राथमिक ऊर्जा का उपभोक्ता है, अच्छी वृद्धि दर बनाए रखने के साथ-साथ वैश्विक ऊर्जा बाजार से संबंधित तेल क़ीमतों और इसके फलस्वरूप उत्पन्न मुद्रास्फीति के अनिश्चितता का भी सामना कर रहा है।
English: India, being the fourth largest importer of crude oil, imports 85 per cent of total oil and 95 per cent of gas from OPEC nations.
Hindi: दुनिया में तेल का चौथा सबसे बड़ा आयातक भारत अपने तेल आयात का 85 फीसदी और गैस आयात का 95 फीसदी ओपेक से ही लेता है।
English: India, being the host country, automatically qualified for the tournament.
Hindi: आयोजक देश बनने के बाद भारत इस टूर्नामेंट के लिए अपने आप ही क्वालीफाई कर गया है।
English: India, being the second most populous country in the world with 1.35 billion people, has 727.4 cases per million
Hindi: 35 अरब लोगों के साथ दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश भारत में प्रति दस लाख की आबादी पर कोविड संक्रमण के 727.4 मामले हैं
English: India, by itself, has provided 210 scholarships for one-year diploma courses in population health.
Hindi: भारत ने जनसंख्या-स्वास्थ्य में एक साल के डिप्लोमा कोर्स के लिए 210 छात्रवृत्तियां प्रदान की हैं।
English: India, certainly deserves better.
Hindi: भारत निश्चित रूप से इससे बेहतर का हक रखता है.
English: India, chasing 329, were off to a solid start with Shikhar Dhawan and Rohit Sharma.
Hindi: 329 रनों के लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय पारी की शुरुआत रोहित शर्मा और शिखर धवन ने की। स्टार्क द्वारा किए गए पारी के पहले ही ओवर में रोहित शर्मा स्लिप में कैच होने से बचे।
English: India, chasing an improbable 420-run target in the fourth innings, were bowled out for 192.
Hindi: 420 रनों के लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम इंडिया चौथी पारी में सिर्फ 192 रनों पर सिमट गई.
English: India, comprising Saurabh, Arjun and Anmol, won the silver medal with 1730 points.
Hindi: सौरभ, चीमा और अनमोल की भारतीय टीम ने 1730 के कुल स्कोर के साथ रजत पदक जीता।
English: India, cricket and IPL have changed dramatically since its inception in 2008 and this bid is a reflection of that, Star CEO Uday Shankar told mediapersons.
Hindi: स्टार के सीईओ उदय शंकर ने कहा, 'भारत, क्रिकेट और आईपीएल 2008 के बाद से काफी बदल गए हैं और यह बोली उसकी बानगी है।
English: India, defending champions of Blind Cricket World Cup, were given a target of 309 by Pakistan in the final.
Hindi: ब्लाइंड क्रिकेट वर्ल्ड कप के फाइनल मुकाबले में पाकिस्तान ने भारत के खिलाफ पहले बल्लेबाजी करते हुए 309 रनों का लक्ष्य दिया है।
English: India, despite losing Pandey, walked home to a comfortable win thanks to an unbeaten 9-ball 21 by Krunal Pandya, as well as steady head by Karthik, who remained unbeaten at 31.
Hindi: इसके बाद टीम इंडिया की तरफ से क्रुणाल पांड्या ने शानदार पारी खेलते हुए महज 9 गेंदों में 21 रन बनाए और टीम को जीत दिलाई, कार्तिक ने नाबाद रहते हुए 31 रन बनाए.
English: India, during numerous Directorate of Military Operations DGMO level talks, has maintained the right to respond.
Hindi: भारत ने सैन्य अभियान के निदेशालय डीजीएमओ स्तर की कई वार्ता के दौरान जवाब देने का अधिकार के बारे में बताया है।
English: India, during the last 24 hours, recorded 47,262 new cases, which is the highest single-day rise in the last 132 days.
Hindi: बीते 24 घंटों में कोरोना के 47,262 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जो इस साल अब तक का सबसे बड़ी उछाल है।
English: India, during the meeting, called upon all countries to stop providing state sponsorship to terrorism and to prevent their territories from being used for establishing terrorist safe havens.
Hindi:  बैठक के दौरान भारत ने सभी देशों से आतंकवाद को राजकीय सहयोग मुहैया करना बंद करने और अपनी सरजमीं को आतंकवादियों के सुरक्षित पनाहगाह के तौर पर इस्तेमाल किये जाने को रोकने की अपील की.
English: India, electing to bat first, got off to a good start with Shikhar Dhawan and Rohit Sharma posting a 127-run stand for the first wicket.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बैटिंग करने उतरी टीम इंडिया को रोहित शर्मा और शिखर धवन की जोड़ी ने ठोस शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 127 रन की साझेदारी कर डाली.
English: India, especially Jammu and Kashmir, has been struck by Islamic terror.
Hindi: हिंदुस्तान, विशेषकर इसका जम्मू-कश्मीर प्रांत उसी इस्लामी आतंकवाद से त्रस्त है.
English: India, especially Jammu and Kashmir, has suffered due to Islamic terror.
Hindi: हिंदुस्थान, विशेषत हिंदुस्थान का जम्मू और कश्मीर प्रांत उसी इस्लामी आतंकवाद से त्रस्त और जर्जर है।
English: India, even though not a part of the problem, has been taking a leadership role in the global and domestic action on climate change.
Hindi: भारत, हालांकि समस्या का हिस्सा नहीं है, लेकिन जलवायु परिवर्तन पर वैश्विक और घरेलू कार्रवाई में नेतृत्व की भूमिका निभा रहा है।
English: India, eyeing their maiden Champions Trophy title, had earlier crushed bitter-rivals Pakistan 4-0 in their campaign opener yesterday.
Hindi: अपने पहले चैम्पियन ट्राफी खिताब का सपना देख रहे भारत ने कल चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को 4-0 से रौंदा था।
English: India, flooded with refugees, sided with Bengal in the violent civil war.
Hindi: भारत, शरणार्थियों से भरा, हिंसक गृहयुद्ध में बंगाल के साथ बह गया।
English: India, for example, had players like Rahul Dravid, Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Sourav Ganguly, VVS Laxman and Yuvraj Singh.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग जैसे खिलाड़ी थे,  सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और युवराज सिंह।
English: India, for example, passed the Wildlife Protection Act of 1972.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत ने वन्यजीव संरक्षण अधिनियम 1972 पारित किया ।
English: India, for instance, has set an ambitious goal for itself of becoming a 5-trillion economy by 2024.
Hindi: बता दें कि भारत ने 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी का लक्ष्य रखा है।
English: India, for its part, has asserted that Kashmir is its internal matter.
Hindi: हालांकि भारत ने अपना पक्ष रखते हुए कहा था कि कश्मीर उसका आंतरिक मामला है।
English: India, for its part, has strength in services, innovation and certain manufacturing sectors, which can benefit China.
Hindi: भारत में भी ऐसी ताकत है जिससे चीन को फायदा हो सकता है और इनमें सेवाएं, नवाचार और कुछ विनिर्माण क्षेत्र शामिल हैं।
English: India, for only the third time in their history, went into a Test match without a specialist spinner.
Hindi: टीम इंडिया अपने टेस्ट क्रिकेट इतिहास में महज तीन बार ही बिना किसी स्पेशलिस्ट स्पिनर के साथ कोई टेस्ट खेलने उतरी है।
English: India, for the moment, stands firm on getting the S-400 air defence system from Russia.
Hindi: भारत ने हाल ही में रूस से एस-400 एयर डिफेंस सिस्टम की खरीद का सौदा किया है।
English: India, for the most part, lies within the Indomalaya ecozone, with the upper reaches of the Himalayas forming part of the Palearctic ecozone. the contours of 2000 to 2500m are considered to be the altitudinal boundary between the Indo-Malayan and Palearctic zones.
Hindi: भारत का अधिकांश इकोज़ोन भाग, हिमालय की ऊपरी, इण्डोमालय क्षेत्र पर स्थित है, जो कि पियरएक्टिक इकोज़ोन का हिस्सा है. 2000 से 2500 मीटर के समोच्च को भारत-मलयान और पल्लिक्टिक क्षेत्रों के बीच की ऊँचाई सीमा माना जाता है।
English: India, fortunately, had Indira Gandhi as Prime Minister at that time.
Hindi: सौभाग्य से, उन दिनों भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी थीं।
English: India, from the view of geographical area is the seventh largest country of the world and the Second most Populous in population view point.
Hindi: भारत भौगोलिक दृष्टि से विश्व का सातवाँ सबसे बड़ा और जनसँख्या के दृष्टिकोण से दूसरा बड़ा देश है।
English: India, giving a push to its strategic interests, is exploring the feasibility to link Tawang with a rail network.
Hindi: भारत अपने रणनीतिक हितों को आगे बढ़ाते हुए तवांग को रेल नेटवर्क से जोड़ने की व्यवहार्यता का पता लगा रहा है।
English: India, has a social contrast, while one strata of the society comprising of approximately 30 live in the cities, a great percentage of nearly double - 700 million Indians reside in villages, which we term as rural India.
Hindi: भारत में सामाजिक विषमताएं देखने को मिलती है। जहाँ समाज का एक तबका लगभग 30 शहरों में निवास करता है, वहीं इसका दुगुना प्रतिशत यानि 700 मिलियन भारतीय गाँव में बसते हैं और इसे ही हम ग्रामीण भारत कहते हैं।
English: India, having won the toss and elected to bat first, raced to 113 runs after the first twenty overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने पहले बीस ओवर के बाद 113 रन बनाए।
English: India, he added, has to make sure that CAD does not grow out and fiscal stability is maintained.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत को यह सुनिश्चित करना होगा कि कैड नहीं बढ़े और राजकोषीय स्थिरता कायम रहे।
English: India, he added, is the land of the Buddha and Mahatma Gandhi, and equal respect for all religions must be in the DNA of every Indian.
Hindi: भगवान बुद्ध और महात्मा गांधी का उद्धरण देते हुए उन्होंने कहा कि सभी धर्मों के प्रति समान रूप से सम्मान की भावना प्रत्येक भारतीय के डीएनए में होनी चाहिए।
English: India, he added, is well-poised to be a leader in the fourth industrial revolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास चौथी औद्योगिक क्रांति का अगुआ बनने का पूरा मौका है।
English: India, he added, possessed sound knowledge of different subjects such as mathematics and science.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास गणित और विज्ञान जैसे विभिन्न विषयों के लिए ध्वनि ज्ञान है।
English: India, he added, was losing its culture of debate and discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बहस और चर्चा की संस्कृति खत्म हो रही है।
English: India, he added, will also extend all possible cooperation to Bangladesh in setting up a Bangabandhu Film City in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में बंगबंधु फिल्म सिटी के निर्माण में भारत हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: India, he asserted, has made strides across various sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कई सेक्टरों में एसेट्स को मॉनीटाइज कर रहा है।
English: India, he asserted, needs to turn colossal numbers of small and medium businesses into international companies
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत को भारी संख्या में छोटे एवं मध्यम उद्योगों को अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में तब्दील करना होगा
English: India, he asserted, needs to turn colossal numbers of small and medium businesses into international companies.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत को भारी संख्या में छोटे एवं मध्यम उद्योगों को अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में तब्दील करना होगा.
English: India, he informed, taken up a number of relief measures under the Self Reliant India Campaign to protect the economy from the adverse impact of the Covid-19 crisis
Hindi: """उन्होंने ने बताया कि भारत ने कोविड -19 संकट के प्रतिकूल प्रभाव से अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए """"आत्मनिर्भर भारत अभियान"""" के तहत राहत के कई उपाय किये हैं"""
English: India, he reiterated, will continue to provide all support to Nepal, in accordance with the wishes and priorities of the people of Nepal, to achieve that goal.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत, नेपाल की जनता की आकांक्षाओं और प्राथमिकता के अनुसार उनके लक्ष्य को हासिल करने में उसे हर प्रकार का समर्थन देता रहेगा।
English: India, he said, can develop into a manufacturing hub of semiconductors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सेमीकंडक्टर के विनिर्माण केंद्र के रूप में विकसित होने की पूरी क्षमता रखता है।
English: India, he said, continues to be one of the fastest growing economies in the world, but there is still potential to grow at a much faster pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत लगातार दुनिया की सबसे तेजी से आगे बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बना हुआ है, लेकिन इसमें और ज्यादा तेजी से बढ़ने की क्षमता विद्यमान है।
English: India, he said, does not believe in achieving its goals by not following the global rules.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत वैश्विक नियमों का पालन किए बिना अपने लक्ष्यों को हासिल करने में विश्वास नहीं रखता।
English: India, he said, does not indigenously manufacture EVMs and was solely dependant on importing of the machines and the microchips used in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों का स्वदेशी निर्माण नहीं है और वह इन मशीनों और इनमें इस्तेमाल होने वाले माइक्रोचिप्स के आयात पर ही निर्भर है।
English: India, he said, has been a constant supporter of the fight against terrorists in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत लगातार समर्थक बना हुआ है।
English: India, he said, has done extremely well in developing vaccines against the deadly coronavirus in the shortest possible time, and presently two vaccines have been given emergency use authorisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने यथासंभव कम समय में टीका विकसित करने में बहुत ही बढ़िया काम किया है और मौजूदा समय में दो टीकों को आपात इस्तेमाल के लिए मंजूरी दी गई है.
English: India, he said, has given the world not war but Buddha message of peace.
Hindi: भारत ने दुनिया को युद्घ का नहीं बल्कि शांति का संदेश दिया है।
English: India, he said, has many priceless treasures of art and architecture, song and dance, poetry and theatre, mythology and theology, and there is an imperative need to preserve and protect all structures and monuments of historical and cultural importance.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत में कला और वास्तुकला, गीत और नृत्य, कविता और थिएटर, पौराणिक कथाओं और धर्मशास्त्र के कई अमूल्य खजाने हैं, उपराष्ट्रपति ने ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के सभी संरचनाओं और स्मारकों को संरक्षित और संरक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: India, he said, is a big and complicated country and there are challenges with every ICC event.
Hindi: भारत बड़ा और पेचीदा देश है और हर आईसीसी टूर्नामेंट में काफी चुनौतियां होती है।
English: India, he said, is a democratic country governed by the rule of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कानून तथा लोकतंत्र को मानने वाला राष्ट्र है।
English: India, he said, is a land for opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अवसरों की भूमि है।
English: India, he said, is a priority market for Walmart.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा, वॉलमार्ट के लिए भारत एक प्राथमिकता वाला बाजार है।
English: India, he said, is adopting a wait and watch approach after the installation of a new government in Pakistan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान में नई सरकार बनने के बाद भारत अभी वेट ऐंड वॉच अप्रोच अपना रहा है।
English: India, he said, is already the third-largest economy in terms of purchasing power.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रय क्षमता के लिहाज से तो भारतीय अर्थव्यवस्था पहले ही तीसरे स्थान पर है।
English: India, he said, is among the select few nations which have codified rights and responsibilities of taxpayers.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत उन गिने-चुने देशों में है जहां करदाताओं के अधिकारों और जिम्मेदारियों को संहिताबद्ध किया गया है।
English: India, he said, is going through a rapid digital transformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत डिजिटल इकोनॉमी की तरफ तेजी से बढ़ रहा है।
English: India, he said, is looking to cut energy import dependence as well as diversify its sources to reduce risks.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत ऊर्जा आयात निर्भरता को कम करने के साथ ही साथ जोखिम को कम करने के लिए अपने स्रोतों में भी विविधता ला रहा है।
English: India, he said, is marching ahead under Prime Minister Narendra Modi and will continue to do so.
Hindi: उनका कहना था कि भारत मोदी के नेतृत्व में इसी तरह से आगे बढ़ता रहेगा।
English: India, he said, is modernising its military to better posture itself to defend New Delhis interests in the broader Indian Ocean region and reinforce its diplomatic and economic outreach across Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वृह्द हिंद महासागर क्षेत्र में अपने हितों की रक्षा के लिए खुद को बेहतर स्थिति में रखने के लिए अपनी सेना का आधुनिकीकरण करने में लगा है और साथ ही वह एशिया में अपनी राजनयिक और आर्थिक पहुंच को भी मजबूत बना रहा है ।
English: India, he said, is now the ninth largest trading partner of the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका का नौंवा सबसे बड़ा कारोबारी सहयोगी है।
English: India, he said, is on the way to become the world's fifth-largest economy in terms of GDP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत जीडीपी के संदर्भ में दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर है।
English: India, he said, is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि भारत वैश्विक भलाई, समृद्धि के लिए जो कुछ भी कर सकता है, करने के लिए तैयार है।
English: India, he said, is seeking a lot of investment in these infrastructure areas.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि भारत इन बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में भारी निवेश चाहता है।
English: India, he said, is strongly committed to macroeconomic framework with its focus on maintaining stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वृहत-आर्थिक ढांचे के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है और इसका ध्यान स्थिरता बनाए रखने पर है।