Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a time she confined herself to the radical Weekly Dispatch, where her first contribution had appeared under the signature 'C.' on 27 Nov 1836, and she became a staple of its pages for the next ten years.
Hindi: कुछ समय बाद उसने अपने आप को रैडिकल साप्ताहिक डिस्पैच तक सीमित कर दिया, जहां उनका पहला योगदान हस्ताक्षर 'सी' के तहत 27 नवंबर 1836 को प्रकाशित हुआ था।
English: After a time she finally told us that she had not understood what we had said on our first visit but had heard the word Dios God and that this was enough for her to know that it was something good.
Hindi: थोड़े समय बाद उसने आख़िरकार हमें बताया कि हमने अपनी पहली भेंट में जो कहा था, उसे वह नहीं समझी थी, लेकिन उसने शब्द ड्योस परमेश्वर सुना था, और यही उसके यह जानने के लिए काफ़ी था कि इसमें कुछ अच्छी बात थी ।
English: After a time the Maharshi went up the Hill followed by a few devotees, including the teacher.
Hindi: कुछ देर बाद महर्षि कुछ भक्तों के साथ, जिनमें रंगाचारी भी थे, पहाड़ पर गये।
English: After a time there came to that very place the boy who had become Raja.
Hindi: कुछ समय बाद उसी जगह पर वह लड़का आया जो राजा हो गया था।
English: After a time this became impossible, and they had to resort to sterner methods.
Hindi: एक समय के बाद यह असंभव हो गया, और उन्हें कठोर तरीकों का सहारा लेना पड़ा।
English: After a time, these objects become inactive and collide with each other while revolving in space.
Hindi: एक समयावधि के बाद ये वस्तुएँ निष्क्रिय हो जाती हैं और अंतरिक्ष में घूर्णन करने के दौरान एक-दूसरे से टकराती रहती हैं।
English: After a tough breakup with Ranbir Kapoor, Katrina has time and again opened up about her struggles.
Hindi: कैटरीना कैफ से ब्रेकअप के बाद एक बार फिर से रणबीर कपूर अपने रिलेशनशिप को लेकर चर्चा में गए हैं।
English: After a tremendous defeat of Rahul Gandhi, everyone is shocked even BJP also!
Hindi: राहुल गांधी की शानदार हार के बाद सभी स्तब्ध हैं, भाजपा भी।
English: After a tremendous performance by the Indian womens cricket team in the recently-concluded ICC Womens World Cup, the Board of Control for Cricket in India  BCCI  is mulling to offer them a substantial pay hike.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड हाल ही में खत्म हुए आईसीसी महिला क्रिकेट विश्वकप में शानदार प्रर्दशन कर फाइनल तक का सफर तय करने वाली क्रिकेट टीम की सैलरी बढ़ाने पर विचार कर रहा है।
English: After a tremendous performance by the Indian womens cricket team in the recently-concluded ICC Womens World Cup, the Board of Control for Cricket in India BCCI is mulling to offer them a substantial pay hike.
Hindi: आईसीसी महिला विश्वकप में शानदार प्रदर्शन कर रही बेटियों को भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई बड़ा इनाम देने जा रहा है।
English: After a tropical cyclone hit Calcutta in 1864, and the subsequent famines in 1866 and 1871 due to the failure of the monsoons, it was decided to organise the collection and analysis of meteorological observations under one roof.
Hindi: 1864 में चक्रवात के कारण कलकत्ता में हुई क्षति और 1866 और 1871 के अकाल के बाद, मौसम संबंधी विश्लेषण और संग्रह कार्य एक ढ़ांचे के अंतर्गत आयोजित करने का निर्णय लिया गया।
English: After a tumultuous tenure, Delhi Police Commissioner to retire on Jan 31
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक 31 जनवरी को होंगे रिटायर
English: After a twelve-year hiatus caused by the outbreak of World War II. these were the first Summer Olympics held since the 1936 Games in Berlin.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के कारण 12 साल के अंतराल के बाद, ये बर्लिन में 1936 के खेलों के बाद से पहली बार ग्रीष्मकालीन ओलंपिक थे।
English: After a twenty five and a half hour smooth countdown, the mission began with the launch of the 640 ton GSLV Mk-III at 528 pm IST from the Second Launch Pad as scheduled with the ignition of its two S200 solid strap-on boosters
Hindi: सुचारू रूप से चली साढ़े पच्चीस घंटे की उल्टी गिनती के बाद, पहले से निर्धारित, भारतीय समय के अनुसार शाम पाचं बजकर 28 मिनट पर सेकेंड लांच पैड से 640 टन भार के जीएसएलवी मार्क-थ्री का प्रक्षेपण मिशन प्रारंभ हुआ
English: After a twenty five and a half hour smooth countdown, the mission began with the launch of the 640 ton GSLV Mk-III at 528 pm IST from the Second Launch Pad as scheduled with the ignition of its two S200 solid strap-on boosters.
Hindi: सुचारू रूप से चली साढ़े पच्चीस घंटे की उल्टी गिनती के बाद, पहले से निर्धारित, भारतीय समय के अनुसार शाम पाचं बजकर 28 मिनट पर सेकेंड लांच पैड से 640 टन भार के जीएसएलवी मार्क-थ्री का प्रक्षेपण मिशन प्रारंभ हुआ।
English: After a two - month trial, the Court said there was insufficient evidence against the leader, Levon Markarian Lyova Margaryan.
Hindi: दो महीने तक मुकद्दमा चलने के बाद अदालत ने कहा कि अगुवे, ल्योवा मारकारियान के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं मिले हैं ।
English: After a two - week sail, the skipper wrote with regard to the return trip to the main island of Tongatapu We have 18 hours of sailing ahead of us.
Hindi: इसलिए दो हफ्ते के सफर के बाद, जहाज़ के कप्तान ने मुख्य द्वीप, टोंगाटापू की वापसी के बारे में लिखा अब हमें और 18 घंटे का सफर तय करना है ।
English: After a two month gap, the country resumed its domestic passenger flights from Monday.
Hindi: देश में दो महीने के अंतराल के बाद घरेलू यात्री विमान सेवा आज फिर शुरू हो गई।
English: After a two-day hearing on a writ petition challenging the imposition of Presidents rule in the state, the single judge bench of Justice U C Dhyani in an interim order yesterday directed a floor test in the Assembly on March 31 and allowed even the nine disqualified rebel MLAs of the Congress to vote during the exercise.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किए जाने को चुनौती देने वाली रिट याचिका पर दो दिन तक सुनवाई के बाद न्यायमूर्ति यूसी ध्यानी की एकल पीठ ने मंगलवार को अंतरिम आदेश में 31 मार्च को विधानसभा में शक्ति परीक्षण कराने के लिए कहा था।
English: After a two-day meet of the partys central committee meeting here, its general secretary Sitaram Yechury said the CPIM has decided to give an open call to defeat the BJP and the communal forces in the poll-bound state
Hindi: माकपा की केंद्रीय कमेटी की दो दिवसीय बैठक के बाद पार्टी महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि पार्टी ने चुनावी राज्य में भाजपा और सांप्रदायिक ताकतों को हराने के लिए खुला आह्वान करने का फैसला किया है
English: After a two-decade wait, Uttar Pradesh and Bihar governments have finally inked an agreement to ply buses between the two states.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के बीच लम्बे समय के बाद बसें चलने का समझौता हो गया है।
English: After a two-month break from international cricket, skipper Mahendra Singh Dhoni will look to re-start his stint at the helm with a win.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से दो महीने के ब्रेक के बाद कप्तान महेंद्र सिंह धोनी जीत के साथ आगाज करना चाहेंगे।
English: After a two-month investigation the Regional Public Prosecutor concluded that no apparent violation of Danish law had been committed that would trump the publishers' right to free speech.
Hindi: दो महीने की जांच के बाद क्षेत्रीय लोक अभियोजक ने निष्कर्ष निकाला कि डेनिश कानून का कोई स्पष्ट उल्लंघन नहीं किया गया था, जो प्रकाशकों के स्वतंत्र भाषण के अधिकार को तोड़ देगा।
English: After a two-month scrutiny by these district level committees, the grant to 46 madrassas had been stopped along with salaries of teachers, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जिला स्तर समितियों द्वारा दो महीने की जांच के बाद 46 मदरसों की अनुदान राशि के साथ ही शिक्षकों का वेतन भी रोक दिया गया है.
English: After a two-month-long investigation, the SIT filed the 20-page charge sheets in both the cases.
Hindi: एसआईटी ने दो महीने लंबी जांच के बाद दोनों मामलों में 20 पेज का आरोप-पत्र दायर किया.
English: After a two-week break following their Argentina tour, the core group will assemble at the Sports Authority of India SAI, Bengaluru, and will undergo mandatory quarantine.
Hindi: अर्जेंटीना दौरे से लौटकर दो सप्ताह के विश्राम के बाद ये खिलाड़ी भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के बेंगलुरू केंद्र में एकत्रित होकर अनिवार्य पृथकवास पर रहेंगी।
English: After a two-week period, once the bowlers have reached their desired loading efforts, dedicated batsmen and wicketkeepers will start their respective training programmes on an individual basis.
Hindi: दो सप्ताह की अवधि के बाद, एक बार जब गेंदबाज अपने वांछित प्रयासों पर पहुंच जाते हैं, तो बल्लेबाज और विकेटकीपर व्यक्तिगत आधार पर अपने संबंधित प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करेंगे।
English: After a two-year hiatus as well as a three-year hiatus from studio releases a record for the band at the time, Iron Maiden returned in 1995.
Hindi: दो साल के अंतराल और रिकॉर्डिंग से तीन साल के अंतराल- यह बैंड के लिए भी एक रिकॉर्ड था के बाद आयरन मेडेन 1995 में लौट आया।
English: After a two-year period of preparation and another nine months of editing it was first shown in May 1997 on Canal.
Hindi: तैयारी के दो साल की अवधि और संपादन के एक और नौ महीनों के बाद इसे पहली बार मई 1997 में दिखाया गया था।
English: After a user logs in, the explorer process is created by the userinit process.
Hindi: एक उपयोगकर्ता द्वारा लॉग इन करने के बाद, एक्सप्लोरर प्रक्रिया यूज़रइनिट प्रक्रिया द्वारा निर्मित होती है।
English: After a user logs in, the explorer process is created by userinit process.
Hindi: एक उपयोगकर्ता द्वारा लॉग इन करने के बाद, एक्सप्लोरर प्रक्रिया यूज़रइनिट प्रक्रिया द्वारा निर्मित होती है।
English: After a user submits review, it will appear in the Knowledge Panel for various TV shows and movies at the top of the search results on Google.in, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक उपयोगकर्ता समीक्षा सबमिट करता है, तो वह गूगल डॉट इन पर खोज परिणामों के शीर्ष पर विभिन्न टीवी शो और फिल्मों के लिए ज्ञान अनुसूची नालेज पैनल में दिखाई देगा।
English: After a valiant 90-run knock in the first ODI, Hardik Pandya came into the limelight once again in the second encounter against Australia on Sunday when he bowled in top-flight cricket for the first time in over a year.
Hindi: भारतीय हरफनमौला हार्दिक पंड्या ने एक साल पहले हुई पीठ की सर्जरी के बाद वापसी करते हुए रविवार को यहां दूसरे वनडे के दौरान आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहली बार शीर्ष स्तर के क्रिकेट में गेंदबाजी की।
English: After a vasectomy, there may be swelling and pain of the scrotum which usually resolves in one or two weeks.
Hindi: शुक्रवाहिकोच्छेदन के बाद अंडकोश की थैली में सूजन व दर्द हो सकता है जो आम तौर पर एक या दो सप्ताह में ठीक हो जाता है।
English: After a very elaborate discussion before the Committee in which eminent Members of Parliament and the then Attorney General, Sri C.K. Daphtary and Sri M.C. Setalvad, former Attorney General, gave their evidence, the Joint Committee gave its Report on 13th May, 1966.
Hindi: इस समिति जिसमें विख्यात संसद् सदस्यों और तत्कालीन अटर्नी जनरल श्री सी. के. दफ्तरी और पूर्व अटर्नी जनरल श्री एम. सी. सीतलवाड ने अपना साक्ष्य दिया के समक्ष अति व्यापक चर्चा के पश्चात, संयुक्त समिति ने तारीख 13 मई, 1966 को अपनी रिपोर्ट दी ।
English: After a very scarce rainfall in three successive years 1897-99, great famine occurred in Beed in 1900.
Hindi: लगातार तीन 1897-99 वर्ष में एक बहुत ही दुर्लभ वर्षा के बाद, महान अकाल 1900 में बीड में हुई।
English: After a very short time, he could see that his employment was in conflict with Bible principles.
Hindi: बहुत - ही थोड़े समय बाद, वह देख सका कि उसकी नौकरी बाइबल सिद्धान्तों के विरोध में है ।
English: After a very successful hosting of Virtual Vesak and Global Prayer Week from May 7- 16, 2020, the International Buddhist Confederation IBC in partnership with Ministry of Culture, Government of India, is now celebrating the upcoming Asadha Poornima on July 4, 2020 as Dharma Chakra Day
Hindi: वर्चुअल वेसाक एवं 7 मई से 16 मई 2020 तक वैश्विक प्रार्थना सप्ताह के अत्यंत सफल आयोजन के बाद, अंतरराष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी अब भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय की साझीदारी में आगामी 4 जुलाई, 2020 को अषाढ़ पूर्णिमा पर धम्म चक्र दिवस मना रहा है।
English: After a very successful journey, today I had the opportunity of interacting with you in this important event.
Hindi: बहुत ही सफल यात्रा के बाद, आज इस महत्वपूर्ण समारोह में, मुझे आप लोगों से मिलने का अवसर मिला है।
English: After a very successful stint on television, actor Sushant Singh Rajput made a place for himself in Bollywood as well.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत ने छोटे पर्दे पर सफलता के झंडे गाड़ने के बाद बॉलीवुड में अपनी एक्टिंग का सिक्का जमाया था।
English: After a video of the incident went viral, CM Yogi Adityanath ordered immediate suspension of the accused police inspector.
Hindi: घटना का एक वीडियो वायरल होने के बाद सीएम योगी आदित्यनाथ ने आरोपी पुलिस इंस्पेक्टर को तत्काल निलंबित करने का आदेश दिया।
English: After a video of the incident went viral, it sparked off violent protests across Gujarat.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद पूरे गुजरात में जबरदस्त विरोध प्रदर्शन हुए थे।
English: After a violent face-off in Galwan Valley in eastern Ladakh last week, tensions between India and China have been on the rise.
Hindi: पूर्वी लद्दाख के गालवान में भारतीय और चीनी सेनाओं के बीच भयंकर टकराव के बाद तनाव बढ़ गया है.
English: After a visit by the Iranian foreign minister, Mohammad Jarif, produced only Pakistani platitudes, Irans army chief Major-General Mohammad Baqueri warned that his forces would attack terrorist havens within Pakistan unless Rawalpindi stopped cross-border attacks.
Hindi: भले ही ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जरीफ की यात्रा के बाद पाकिस्तान ने हालात आम जैसे होने का आभास दिया है लेकिन ईरानी सेनाध्यक्ष मेजर जनरल मोहम्मद बाकेरी ने चेतावनी दी है कि यदि रावलपिंडी स्थित आईएसआई मुख्यालय सीमापारीय आंतकी हमलों पर नकेल नहीं डालता तो उनकी सेना पाकिस्तान स्थित आतंकी अड्डों पर हमला करके उन्हें तबाह कर देगी।
English: After a visit he paid to Calcutta he met Gandhiji and Nehru and, in another effort to bring the Muslim League, he made another effort to induce the Congress leadership unequivocally to accept the position that the intention of the Cabinet Mission 's Statement of 16 May 1946 was that Provinces cannot exercise any option affecting their membership of the sections or of the groups if formed, until the decision contemplated in paragraph 19 viii of the Statement of 16th May is taken by the new Legislature after the new constitutional arrangements have come into operation and the first general elections have been held.
Hindi: कलकत्ता की अपनी मुलाकात के बाद वे गांधी जी तथा श्री नेहरू से मिले और मुस्लिम लीग को सरकार में लाने के लिए उन्होंने कांग्रेस में उन्होंने कांग्रेस को यह समझाने का दूसरा प्रयत्न किया कि वे स्पष्टतः यह स्वीकार कर लें कि 16 मई, 1946 के कैबिनेट मिशन के वक्तव्य का आशय इस प्रकार थाः प्रान्त विभागों सेक्शन्स अथवा समूहों ग्रूप्स-यदि वे बनें-की अपनी सदस्यता पर असर डालने वाले विकल्प का प्रयोग तब तक नहीं कर सकते जब तक संवैधानिक प्रबन्धों के अमल में आने और प्रथम आम चुनाव सम्पन्न हो जाने के बाद नई विधान-सभायें 16 मई के मिशनके वक्तव्य के पैरा-19 में कल्पित निर्णय नहीं कर लेती।
English: After a visit to the Vatican in 1872, Bocabella returned from Italy with the intention of building a church inspired by the basilica at Loreto.
Hindi: वेटिकन शहर की एक यात्रा के बाद 1872 में बोकाबेल्ला एक चर्च के निर्माण के इरादे से इटली से लौटे जिसकी प्रेरना का मुख्य स्रोत लोरेटो थे।
English: After a volatile session, the 30-share BSE index tanked 562.34 points or 1.12 per cent to close at 49,801.62.
Hindi: उतार-चढ़ाव भरे कारोबार में 30 शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स 562.34 अंक यानी 1.12 प्रतिशत की गिरावट के साथ 49,801.62 अंक पर बंद हुआ।
English: After a voter presses the button on the EVM against the chosen candidate, the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT prints a slip containing the name of the candidate and the election symbol and drops it automatically into a sealed box .
Hindi: वोटर वेरीफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल यानी वीवीपैट वीवीपीएट व्यवस्था के तहत वोटर डालने के तुरंत बाद कागज की एक पर्ची बनती है, इस पर जिस उम्मीदवार को वोट दिया गया है, उनका नाम और चुनाव चिह्न छपा होता है।
English: After a wait of 12 years, the Chandigarh-Ludhiana rail link will finally be made operational from April 19.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय से प्रतीक्षित चंडीगढ- लुधियाना रेल लाईन को आगामी 19 अप्रैल को लोगों को लिए खोल दिया जायेगा।
English: After a wait of 14 long years, in 2016, a special court convicted 24 of the 66 accused in the Gulberg society case, but 36 people were let off, including two of the main accused BJP corporator Bipin Patel and K.G
Hindi: साल 2016 में 14 साल के लंबे इंतज़ार के बाद विशेष अदालत ने गुलबर्ग सोसायटी मामले के 66 आरोपियों में से 24 को दोषी क़रार दिया, जबकि 36 लोगों को छोड़ दिया गया जिसमें से दो मुख्य आरोपी- भाजपा पार्षद बिपिन पटेल और तत्कालीन डीएसपी केजी एर्डा भी शामिल थे
English: After a wait of nearly 50 years, as many as 152 families belonging to three border villages in Arunachal Pradesh will soon receive financial compensation for their land that the Indian Army occupied after the Chinese aggression in 1962
Hindi: 50 सालों के लंबे इंतज़ार के बाद अरुणाचल प्रदेश की सीमा पर बसे तीन गांवों के 152 परिवारों को जल्द ही 1962 में चीन युद्ध के समय सेना द्वारा ली गई ज़मीन का मुआवज़ा मिलेगा
English: After a warm welcome to the guests present from many lands, he invited all to stand and sing song number 52.
Hindi: अनेक देशों से उपस्थित मेहमानों का स्नेहपूर्ण रूप से स्वागत करने के बाद, उन्होंने सभी को खड़े होकर गीत क्रमांक ५२ गाने के लिए आमंत्रित किया ।
English: After a warrant was sent to London earlier this year, the UK home secretary certified it in late March and sent it to the Westminster magistrates court for action
Hindi: इस वर्ष के आरंभ में ब्रिटेन को वारंट भेजे जाने के बाद वहां के गृह मंत्री ने मार्च के आखिर में इसे प्रमाणित करके आगे की कार्रवाई के लिए वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत में भेज दिया।
English: After a washout game against India, the Black Caps will next play against South Africa on June 19 and Stead said the players can now take a bit of time off with families.
Hindi: भारत के खिलाफ मैच बारिश की भेंट चढ़ने के बाद न्यूजीलैंड का अगला मैच 19 जून को दक्षिण अफ्रीका से होगा और स्टीड ने कहा कि खिलाड़ी अब कुछ समय अपने परिवार के साथ बिता सकते हैं।
English: After a week 's rest at Adyar as the guest of Annie Besant and a few more days in the pleasant climate of Coonoor, he sailed for Ceylon hoping to recoup his health sufficiently to take a boat from there to England.
Hindi: पूरे एक सप्ताह तक एनी बेसेंट के अतिथि बनकर वे अडयार में आराम करते रहे, कुछ दिन कोनुर के सुंदर परिवेश में बिताकर वे श्रीलंका के लिए रवाना हुए, यह सोचकर कि वे पूरी तरह ठीक हो जाएंगे और वहां से इंग्लैंड के लिए जहाज ले लेंगे.
English: After a week I shall be gone.
Hindi: एक हफ्ते के बाद चला जाऊंगा।
English: After a week another operation known as' round up 'took place.
Hindi: एक सप्ताह बाद एक अन्य काण्ड हुआ, जिसे  राउण्ड अप  कहा गया.
English: After a week in the field I wrote a letter to Professor Bose about the progress of my work.
Hindi: एक सप्ताह क्षेत्र में रहने के बाद मैंने प्रोफेसर बोस को एक पत्र लिखा और उन्हें अपने कार्य की प्रगति की सूचना दी।
English: After a week of combat on the Mediterranean Coast, my squadron of tanks entered the seaport of Marseilles and fought its way up the hill toward the Notre - Dame - de - la - Garde Basilica. Our mission was to take the German fortifications there.
Hindi: भूमध्य सागर के तट पर एक हफ्ते तक लड़ने के बाद मेरे टैंक - दस्ते ने मार्से बंदरगाह में प्रवेश किया और हम बड़ी मुश्किल से पहाड़ी पर चढ़ते हुए नॉट्रॆ - डाम - डा - ला - गार्ड गिरजे की ओर बढ़े ।
English: After a week of combat was followed by a violent battle known as laylat al-harir the night of clamour, Muawiyah's army was on the point of being routed when Amr ibn al-Aas advised Muawiyah to have his soldiers hoist mus'haf either parchments inscribed with verses of the Quran, or complete copies of it on their spearheads in order to cause disagreement and confusion in Ali's army.
Hindi: एक सप्ताह के युद्ध के बाद एक हिंसक लड़ाई के बाद ललित अल-हरिर कड़वाहट की रात के नाम से जाना जाता था, मुवायाह की सेना मार्गांतरित होने के बिंदु पर थी जब अमृत इब्न अल-आस ने मुवायाह को अपने सैनिकों को उछालने की सलाह दी थी  अली की सेना में असहमति और भ्रम पैदा करने के लिए या तो अपने भाषणों पर कुरान के छंदों या इसकी पूरी प्रतियों के साथ वर्णित चर्मपत्र।
English: After a week of daily Bible reading during the festival, they realized that yet more was required.
Hindi: पर्व के दौरान एक सप्ताह दैनिक बाइबल पठन करने के बाद, वे समझ गए कि अब भी काफ़ी कुछ करने की आवश्यकता थी ।
English: After a week of hard reproduction work, most of the flies have died and we remove the love cage.
Hindi: एक सप्ताह के कठिन प्रजनन कार्य के बाद, अधिकांश मक्खियों की मृत्यु हो जाती है और हम प्यार के पिंजरे को हटा देते हैं।
English: After a week of street fighting, the British reached the Red Fort
Hindi: एक सप्ताह की स्ट्रीट फाइटिंग के बाद ब्रिटिश लाल किले तक पहुंच गए
English: After a week of street fighting, the British reached the Red Fort.
Hindi: एक सप्ताह की स्ट्रीट फाइटिंग के बाद ब्रिटिश लाल किले तक पहुंच गए।
English: After a week the cops
Hindi: एक सप्ताह के बाद पुलिस
English: After a week your body will be free of nicotine.
Hindi: एक हफ्ते बाद आपके शरीर से सारा निकोटिन साफ होकर निकल जाता है ।
English: After a week-long lull, Pakistani troops violated the ceasefire by firing from small arms on forward posts along the LoC in Rajouri district killing one Indian soldier.
Hindi: लगभग एक सप्ताह तक शांति के बाद पाकिस्तानी सैनिकों ने रजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर स्थित अग्रिम चौकियों पर छोटे हथियारों से गोलीबारी करके संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: After a weeklong workshop, one group of economists released a paper highly critical of their own profession's unethical use of unrealistic models.
Hindi: एक हफ्ते तक चली कार्यशाला के बाद, अर्थशास्त्रियों के एक समूह अवास्तविक मॉडल के अपने पेशे के अनैतिक उपयोग की अत्यधिक महत्वपूर्ण एक पत्र जारी किया।
English: After a welcome address by Aayog vice chairman, Arvind Panagariya, PM Modi will give his opening remarks.
Hindi: आयोग के वाइस चेयरमैन अरविंद पनगढ़िया के स्वागत भाषण के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुरुअाती टिप्पणियां करेंगे।
English: After a while I realised that they were following me.
Hindi: काफी देर बाद मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे बुले रहे थे.
English: After a while Jeevan's friend Rita Helen starts feeling guilty of the misunderstandings that have been caused and brings out the truth to Rajesh he feels guilty for his mistake.
Hindi: थोड़ी देर बाद जीवन की दोस्त हेलेन उस गलतफहमी के लिये खुद को दोषी महसूस करने लगती है और सच्चाई को सामने लाती है।
English: After a while Thenyak ceased his war - dance.
Hindi: थोड़ी देर बाद थेन्याक ने अपना युध्द-नाच बंद किया।
English: After a while Velu, too, got up and walked homeward.
Hindi: कुछ देर बाद वेलु भी उठ गया और घर की तरफ चला।
English: After a while came the dawn.
Hindi: कुछ देर बाद एक लोमड़ी आई।
English: After a while former minister Hans Raj Josan, former MLA of Balluana Parkash Singh Bhatti and dharna coordinator and former Congress minister Avtar Singh Brar also reached there.
Hindi: इसके बाद पूर्व सांसद प्रवीण सिंह ऐरन और फिर केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार, भाजपा के संगठन मंत्री भवानी सिंह, विधायक राजेश मिश्रा पप्पू भरतौल क्रमवार कार्यक्रम में पहुंचे।
English: After a while he fell unconscious.
Hindi: कुछ देर बाद ही वह बेहोश हो गया।
English: After a while locals gathered at the spot and called the police.
Hindi: कुछ समय बाद पड़ोसी वहां पहुंचे और पुलिस को बुलाया।
English: After a while of toxic blood, the glass and flour are slowly removed.
Hindi: थोड़ी देर विषाक्त खून निकलने के बाद धीरे से गिलास और आटा को हटा लिया जाता है।
English: After a while she breathed her last.
Hindi: उसके कुछ देर बाद ही उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: After a while the apostles are surprised to see Jesus get up and put his outer garments to one side.
Hindi: थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है ।
English: After a while the bleeding woman was brought back to her home and was later taken to a nearby hospital.
Hindi: रक्तस्राव के थोड़ी देर बाद महिला को उसके घर वापस ले जाया गया और बाद में उसे नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: After a while the car stopped.
Hindi: कुछ देर बाद एक कार आकर रूकी।
English: After a while the husband interrupted and said I dont understand how Jesus, now in heaven in a physical body, as you claim, could at the same time be one with God who is in spirit form.
Hindi: कुछ समय बाद, उस पति ने टोककर कहा  मैं यह नहीं समझ सकता कि कैसे यीशु स्वर्ग में अब एक भौतिक शरीर में हाते हुए, जैसे कि आप दावा करते हैं, परमेश्वर के साथ एक बन सकता है जो कि आत्मिक रूप में हैं ।
English: After a while they decided to get married.
Hindi: कुछ वक्त बाद हमने शादी करने का फैसला लिया।
English: After a while they saw him again.
Hindi: कुछ देर बाद वह फिर दिखाई दिया।
English: After a while they started weeping and crying.
Hindi: कुछ देर बाद जब उन्हें होश आया, तो वे बिलखकर रोने लगे.