Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were apparently annoyed over Congress vice president Rahul Gandhi meeting the Prime Minister earlier that day on the issue of farmers problems, especially in poll-bound Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: वे लोग उसी दिन कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के किसानों की समस्याओं को लेकर प्रधानमंत्री से मुलाकात करने पर नाराज थे।
English: They were appointed as assistant professors on a contractual basis for session 2017-18 for a fixed term of one year and on a fixed salary after the due process of interview.
Hindi: बता दें कि वे कांट्रेक्ट अाधार पर 2017-18 सत्र में एक वर्ष के लिए फिक्स वेतन पर इंटरव्यू के बाद नियुक्त किये गये थे।
English: They were appointed under Section II32 of the Government of India Act 1858, enacted by the British Parliament.
Hindi: उन्हें यूनाइटेड किंगडम की संसद द्वारा अपनाया गया भारत सरकार अधिनियम 1858 , धारा 32 के अनुसार नामित किया गया था।
English: They were apprehended by the Englishbazar police for violating traffic
Hindi: उन्हें इंग्लिशबाजार पुलिस ने ट्रैफिक तोड़ने के लिए पकड़ लिया
English: They were apprehended from Kolkata.
Hindi: कोलकाता से गिरफ्तार कर लिया
English: They were apprehended when roaming near the BSF post.
Hindi: उन्हें बीएसएफ चौकी के पास घूमते हुए गिरफ्तार किया गया।
English: They were apprehended with the support of the Jammu and Kashmir Police, the Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि जम्मू-कश्मीर पुलिस की मदद से उन्हें पकड़ा गया.
English: They were apprehensive about how successful this initiative would be.
Hindi: उन्होंने कहा वे इस बारे में आशंकित थी कि यह पहल कितनी सफल होगी।
English: They were arguing against Muslims.
Hindi: वे मुसलामानों के विरोधी थे.
English: They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow they were of Saul's brothers of Benjamin.
Hindi: ये धनुर्धारी थे, जो दाहिने- बायें, दोनों हाथों से गोफन के पत्थर और धनुष के तीर चला सकते थे. और ये शाऊल के भाइयों में से बिन्यामीनी थे।
English: They were armed with explosives and heavy weaponry.
Hindi: ये घातक हथियारों व लाठी-डंडों से लैस थे।
English: They were armed with machetes, but they were forced to turn back because Boko Haram had guns.
Hindi: वे अपने साथ तलवार-चाकू लाए थे, पर उन्हें वापस मुड़ना पड़ा क्योंकि बोको हराम के पास बंदूकें थी
English: They were armed with rockets,hand grenades and Kalashnikovs.
Hindi: वे बंदूकों, रॉकेटों और आत्मघाती जैकिटों से लैस थे।
English: They were armed with rods.
Hindi: वे लाठियों से लैस थे.
English: They were armed with sickles and axes.
Hindi: वे तलवार और भालों से सुसज्जित थे।
English: They were armed with swords and other weapons.
Hindi: वे खड्ग और अन्य अस्त्र-शस्त्र से विभूषित हैं.
English: They were armed with under-barrel grenade launchers and automatic weapons.
Hindi: वे अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर और स्वचालित हथियारों से लैस थे.
English: They were armed.
Hindi: वे हथियारों से लैस थे।
English: They were around 15 men.
Hindi: ये करीब 15 लड़के थे।
English: They were around 20,000- 25,000, while we were only 200.
Hindi: वे लगभग 20,000- 25,000 थे, जबकि हम केवल 200 थे।
English: They were around 300  we were around 150, we kept firing.
Hindi: वे लगभग 300 थे और हम 150 के आसपास।
English: They were around ten of them.
Hindi: वे करीब दस थीं।
English: They were arrested .
Hindi: वे गिरफ़्तार हुईं.
English: They were arrested after a video of the incident went viral on social media.
Hindi: घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद गिरफ्तारियां हुई हैं .
English: They were arrested after an operation was undertaken.
Hindi: इस कार्रवाई के बाद वे सस्पेंड हो गए हैं।
English: They were arrested after seizure of Rs 1 crore.
Hindi: उन्हें जब गिरफ्तार किया तो उनके पास से 1 करोड़ रूपए नगद जप्त हुआ था।
English: They were arrested after the encounter, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे एक मुठभेड़ के बाद गिरफ्तार किया गया.
English: They were arrested after they failed to cooperate in the investigation.
Hindi: जांच में सहयोग नहीं करने पर उनकी गिरफ्तारी हुई है.
English: They were arrested again on August 9 after they joined the police investigation and were then charged with attempted abduction under Sections 365 and 511 of the IPC.
Hindi: इसके बाद नौ अगस्त को दोनों को फिर से गिरफ्तार कर लिया गया और अपहरण की कोशिश के लिए उन पर आईपीसी की धारा 365 और 511 के तहत भी मामले दर्ज किये गये।
English: They were arrested allegedly for having links with Naxals.
Hindi: इन पर नक्सलियों से संपर्क रखने का आरोप लगाया गया है।
English: They were arrested and a case was registered against them.
Hindi: इन्हें गिरफ्तार किया गया और उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई.
English: They were arrested and brought before Rani Chennamma.
Hindi: व् मिरफ्तार कर लिए गए औतर रानी चेन्नम्मा के समक्ष लाए गए।
English: They were arrested and forwarded to court.
Hindi: वे गिरफ़्तार भी हुए और मामला अदालत तक पहुंचा.
English: They were arrested and later released.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया गया था और बाद में जमानत पर रिहा किया गया था।
English: They were arrested and lodged in Central jail here.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर यहां केंद्रीय जेल में डाल दिया गया है।
English: They were arrested and lodged in Central jail.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर सेंट्रल जेल ले जाया गया।
English: They were arrested and remanded.
Hindi: इन्हें गिरफ्तार कर रिमांड पर लिया है।
English: They were arrested and sent to jail.
Hindi: उन्हें पकड़कर जेल में डाल दिया गया था।
English: They were arrested and sentenced to death.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर फाँसी दे दी गयी।
English: They were arrested and taken to police station.
Hindi: उन्हें पकड़कर थाने लाया गया।
English: They were arrested and the cameras were seized.
Hindi: उन्हें गिरतार कर लिया गया था और कैमरे जब्त कर लिए गए थे।
English: They were arrested and thrown in jail.
Hindi: उन्हें पकड़-पकड़कर जेल में डाल दिया गया.
English: They were arrested and were produced before the court.
Hindi: वे गिरफ्तार हुए और जज के समक्ष प्रस्तुत किए गए।
English: They were arrested between December 2015 and January 2016 from different parts of the country.
Hindi: इन पांचों को दिसंबर 2015 से जनवरी 2016 के बीच देश के विभिन्न हिस्सों से गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested by CBI on Thursday.
Hindi: चिदंबरम को सीबीआई ने बुधवार को गिरफ्तार किया था।
English: They were arrested by Narcotics Control Bureau NCB in connection with a drug case related to actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: तीनों को सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले से जुड़े कथित ड्रग्स एंगल के मामले में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने गिरफ्तार किया था.
English: They were arrested by Special Cell.
Hindi: उन्हें स्पेशल सेल ने गिरफ्तार किया है।
English: They were arrested by police last evening.
Hindi: पुलिस ने बीती रात को उन्हें हिरासत में लिया है।
English: They were arrested by the Dharampur police.
Hindi: रामपुर पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार किया है।
English: They were arrested by the Economic Offence Wing of Mumbai Police after interrogation.
Hindi: इन्हें मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया है.
English: They were arrested by the Economic Offences Wing of the Delhi Police earlier this month.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने पिछले महीने उन्हें गिरफ्तार किया था।
English: They were arrested by the Immigration and Customs Enforcement or ICE while trying to enter the United States illegally.
Hindi: इन लोगों को अवैध तरीक से अमेरिका में प्रवेश की कोशिश करते हुए, आव्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन या आईसीई द्वारा गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested by the Narcotic Control Bureau NCB probing the drug angle in the actor Sushant Singh Rajput case.
Hindi: उन्हें नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरोएनसीबी द्वारा सुशांत सिंह राजपूत केस से जुड़े ड्रग मामले की जांच में शामिल होने के लिए बुलाया गया था।
English: They were arrested by the Police and lodged in Parliament Street Police Station.
Hindi: इन्हें पुलिस ने हिरासत में लेकर पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस थाने भेज दिया।
English: They were arrested by the Special Cell of Delhi Police.
Hindi: इन आतंकियों को दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने गिरफ्तार किया है।
English: They were arrested by the forest officers.
Hindi: वनाधिकारियों ने उसे धर दबोचा।
English: They were arrested earlier too.
Hindi: इससे पहले भी गिरफ्तार हुए थे
English: They were arrested for allegedly looting two police rifles.
Hindi: उन्हें पुलिस से 2 राइफलें लूटने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: They were arrested for helping the accused in the case.
Hindi: मामले में आरोपियों की मदद करने के आरोप में उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: They were arrested from Aarey on charges of disturbing public order  obstructing govt officials from performing their duties.
Hindi: सार्वजनिक आदेश में रुकावट डालने और सरकारी अधिकारियों को उनके कर्तव्यों के पालन में बाधा डालने के आरोप में इन्हें आरे से गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested from Agra, Varanasi, Mathura, Lucknow, Ghazipur, Saharanpur, Kanpur and Firozabad.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोग आगरा, वाराणसी, मथुरा, लखनऊ, गाजीपुर, सहारनपुर, कानपुर तथा फिरोज़बाद के हैं।
English: They were arrested from Ladhoo village of Awantipora along the Jammu-Srinagar National Highway.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू नेशनल हाईवे के पास अनंतनाग के वानपोह इलाके से इन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: They were arrested from Satnali in Mahendragarh district.
Hindi: इन्हें महेंद्रगढ़ जिले के सतनाली से गिरफ्तार किया गया।
English: They were arrested from a football field near Kanjimakli forest in West Midnapore district as they were allegedly going to attend a secret meeting.
Hindi: उन्हें पश्चिम मिदनापुर जिले के कंजिमकली जंगल के पास एक फुटबॉल मैदान से गिरफ्तार किया गया था क्योंकि वे कथित रूप से गोपनीय बैठक में भाग लेने की तैयारी कर रहे थे।
English: They were arrested from near Shamlaji on the Gujarat-Rajasthan border when they were about to enter Gujarat on Tuesday evening, said Himanshu Shukla, Deputy Inspector General of Police, Gujarat Anti-Terrorism Squad ATS.
Hindi: गुजरात आतंक रोधी दस्ते एटीएस के पुलिस उपमहानिरीक्षक हिमांशु शुक्ला ने बताया कि मंगलवार शाम गुजरात-राजस्थान सीमा पर शामलाजी के पास से उन्हें तब गिरफ्तार किया गया जब वे गुजरात में घुसने वाले थे।
English: They were arrested from the Srinagar-Jammu National Highway near Qazigund in South Kashmir.
Hindi: उन्हें दक्षिण कश्मीर के काजीगुंड के पास श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग से गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested from there.
Hindi: इन्हें वहीं से गिरफ्तार किया गया।
English: They were arrested immediately.
Hindi: इन्हें तत्काल हिरासत में लिया गया.
English: They were arrested in the matter.
Hindi: जिसके मामले में इन्हें गिरफ्तार किया था।
English: They were arrested last evening.
Hindi: बीती रात इन्हें पकड़ा गया।
English: They were arrested last night.
Hindi: बीती रात इन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: They were arrested last week following the complaint of the IAS officer's daughter but released on bail as they had been booked under bailable sections of the IPC and the Motor Vehicles Act.
Hindi: आईएएस अधिकारी की बेटी की शिकायत पर उन्हें पिछले हफ्ते गिरफ्तार कर लिया गया था लेकिन बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया था क्योंकि उनके खिलाफ भादंसं और मोटर वेहिकल्स कानून की जमानती धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: They were arrested late in the afternoon after police said they did not cooperate with the probe.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच में सहयोग नहीं करने की बात कहने के बाद उन्हें दोपहर में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: They were arrested near Gujarat and Rajasthan border.
Hindi: उन्हें गुजरात और राजस्थान की सीमा से गिरफ्तार किया गया.
English: They were arrested on December 26 after NIA carried out searches, in coordination with Special cell of Delhi Police and Anti-Terrorism Squad of Uttar Pradesh Police, at six places in Jafrabad, Seelampur in Delhi, and 11 places in Uttar Pradesh six in Amroha, two in Lucknow, two in Hapur and two in Meerut.
Hindi: एनआईए ने दिल्ली पुलिस के विशेष सेल तथा उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद रोधी दस्ते के साथ मिलकर दिल्ली के जाफराबाद और सीलमपुर में 6 जगहों तथा उत्तर प्रदेश के अमरोहा, लखनऊ, हापुड़ और मेरठ में 11 जगहों पर छापेमारी की थी, जिसके बाद इन लोगों को 26 दिसंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested on July 19 and taken on a 10-day police remand, Additional CP crime branch Rajiv Ranjan said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एडिशनल सीपी क्राइम ब्रांच राजीव रंजन ने कहा कि इन लोगों को 19 जुलाई को गिरफ्तार कर 10 दिन की पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया था।
English: They were arrested on November 29
Hindi: उन्हें 29 नवंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested on September 9 by the Narcotics Control Bureau in the drugs-related case pertaining to the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: प्रसाद को सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग्स के मामले में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 26 सितंबर को गिरफ्तार किया था।
English: They were arrested on the basis of CCTV footages.
Hindi: इन्हें एक सीसीटीवी फुटेज के सहारे पकड़ा गया है।
English: They were arrested on the basis of a complaint filed by Indore municipal corporation engineer Harbhajan Singh.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी इंदौर नगर निगम के इंजीनियर हरभजन सिंह की शिकायत पर हुई थी।
English: They were arrested on the basis of secret information.
Hindi: गुप्त सूचना के आधार पर उन्हें पकड़ा गया।
English: They were arrested on the spot and sent to the jail.
Hindi: इस पर इन्हें गिरफ्तार कर बुड़ैल जेल भेज दिया था।
English: They were arrested on the spot.
Hindi: जिन्हें मौके पर ही पकड़ा गया.
English: They were arrested over the weekend by personnel of the Pakistan Maritime Security Agency PMSA during an operation.
Hindi: पाकिस्तान मैरीटाइम सिक्योरिटी एजेंसी पीएमएसए के कर्मियों ने एक अभियान के दौरान इन मछुआरों को पकड़ा।
English: They were arrested soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद इन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: They were arrested subsequently.
Hindi: जिसके बाद इन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: They were arrested there.
Hindi: वहां उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: They were arrested under Section 295A of the Indian Penal Code hurting religious feelings based on a complaint by lawyer Venkat Krishna Kunduru.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार उन्हें वकील वेंकट कृष्ण कुंदरू की एक शिकायत के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए धार्मिक भावनाओं को आहत करना के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: They were arrested under Section 66A of the IT Act.
Hindi: युवतियों आईटी एक्ट की धारा 66-ए के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: They were arrested under UAPA Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: वे दमकनकारी यूएपीए गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत हिरासत में हैं.
English: They were arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: इन पर प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत कार्रवाई की गई है।
English: They were arrested under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्हें धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया गया.
English: They were arrested under various sections of the Excise Act.
Hindi: इन्हें भादंसं की विभिन्न धाराओं के अन्तर्गत गिरफ्तार किया गया है।
English: They were arrested when they arrived at the police station.
Hindi: पुलिस के झांसे में आते ही उन लोगों को अरेस्ट किया गया.
English: They were arrested when they met Anil at CCD, Lokhandwala, on Thursday evening, and accepted Rs5 lakh as the first instalment of Rs12 crore they had settled for.
Hindi: जब अनिल लोखंडवाला के सीसीडी कॉम्प्लेक्स में गुरुवार को उन्हें 5 लाख की पहली इंस्टॉलमेंट देने गया, तभी पांचों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: They were arrested while travelling in a friend's car.
Hindi: दोनों को दोस्त की कार में यात्रा करते समय गिरफ्तार कर लिया गया।
English: They were arrested.
Hindi: इन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: They were arrested...
Hindi: इन्हें किया गिरफ्तार-
English: They were as a lot of refuse compared with the heavenly hope. Philippians 3 8.
Hindi: स्वर्गीय आशा की तुलना में वे  कूड़े  के समान थीं ।  फिलिप्पियों ३ ८.
English: They were as follows
Hindi: वे इस प्रकार थे
English: They were as shattered as me.
Hindi: वह मेरी तरह बिगड़ैल थे।
English: They were as vehement in their opposition to Devendranath as before.
Hindi: देवेन्द्रनाथ के विरुद्व वे पहले की ही तरह अड़े रहे।
English: They were ashamed.
Hindi: उन्हें शर्म आ गई।
English: They were asked to advertise on the website.
Hindi: उनसे वेबसाइट पर विज्ञापित करने के लिए पूछा गया।
English: They were asked to appear before the ACB for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए एसीबी के समक्ष पेश होने को कहा गया था।
English: They were asked to come again the next day.
Hindi: उनसे दूसरे दिन आने को कहा गया।
English: They were asked to contribute on the ground by helping party candidates, and also on the social media by spreading the partys message.
Hindi: उन्हें पार्टी के प्रत्याशियों की मदद करने और सोशल मीडिया पर पार्टी का संदेश प्रचारित करने को कहा गया।
English: They were asked to ensure timely payment of salary incentives for the health workers or employing temporary human resource along with adequate stocks of essential medicines
Hindi: उनसे यह कहा गया कि वे आवश्यक दवाओं के पर्याप्त स्टॉक के साथ-साथ स्वास्थ्य कर्मियों या अस्थायी मानव संसाधन के लिए वेतन प्रोत्साहनों का भुगतान सही समय पर सुनिश्चित करें।
English: They were asked to indicate, for example, on a 14-point scale, just how nervous or tense they felt.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्हें 14-बिंदु के पैमाने पर इंगित करने के लिए कहा जाता था कि उन्हें कितनी घबराहट या तनाव महसूस हुआ था।
English: They were asked to leave the courtroom.
Hindi: उनसे अदालत छोड़कर जाने के लिए कहने लगे।
English: They were asked to prioritize 3 museums out of the 19 proposals and seed money of Rs.100 lakh was sanctioned to enable them to undertake preliminary activities including preparation of Detailed Project Reports DPRs for the 3 museums.
Hindi: उन्हें, 19 प्रस्तावों में 3 संग्रहालयों को प्राथमिकता देने को कहा गया था और 3 संग्रहालयों के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर सहित प्रारंभिक कार्य-कलाप शुरू करने के लिए उन्हें सक्षम बनाने हेतु 100 लाख रूपये की प्रारंभिक धनराशि स्वीकृत की गयी थी।
English: They were asked to reply along with postal proof or any other proof, of having sent the same within the stipulated period.
Hindi: उनसे यह कहा गया कि वे बताई गई अवधि में रिटर्न भेजने के बारे में डाक संबंधी प्रमाण अथवा किसी अन्य प्रमाण के साथ अपना जवाब भेजें।
English: They were asked to stop the act and leave the premises, but they kept vandalising the building and beating up students.
Hindi: उनसे तत्काल मारपीट बंद करने और परिसर से चले जाने को कहा गया, लेकिन उन्होंने इमारत में तोड़फोड़ जारी रखी और छात्रों के साथ मारपीट करते रहे।
English: They were asked to surrender.
Hindi: उन्हें सरेंडर करने के लिए कहा गया।
English: They were asked to take him to another hospital.
Hindi: उन्हें दूसरे अस्पताल जाने की सलाह दी गई।
English: They were asked to work on improving the results.
Hindi: उन्हें परीक्षा परिणाम सुधारने के लिए काम करने के लिए कहा गया।
English: They were asked two questions.
Hindi: उन्होंने दो सवाल पूछे।
English: They were asked whether or not they had interacted with any of the 25 government departments over the past six months.
Hindi: उनसे पूछा गया कि पिछले छह महीने में 25 सरकारी विभागों में से किसी से उनका आमनासामना हुआ अथवा नहीं?
English: They were asking all sorts of questions.
Hindi: उनपर तरह-तरह के सवाल उठा रहे थे।
English: They were asking for our ID cards, the women were pleading but they dragged us and put us in a police bus.
Hindi: वे हमारे आईडी कार्ड के लिए मांग रहे थे, महिलाएं गिड़गिड़ा रही थीं, लेकिन वे हमें घसीट कर पुलिस की बस में ले गए।
English: They were asking him to meet them.
Hindi: उनसे मिलने आने का अनुरोध कर रहे थे।
English: They were asking me questions about certain Kashmiris coming here and participating in the violence.
Hindi: वह उनसे कुछ कश्मीरी जो यहां आए और हिंसा में शामिल हुए, के बारे में पूछ रहे थे.
English: They were asking questions.
Hindi: वे सवाल पूछ रहे थे.
English: They were asking the people participating in the orientation to invest 1,250 promising them attractive return, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कार्यक्रम में भाग लेने वाले लोगों से 1,250 अमेरिकी डॉलर का निवेश करने के लिए कह रहे थे, उन्होंने इसके बदले उन्हें आकर्षक रिटर्न का वादा किया था।
English: They were asking why are you not working.
Hindi: वे पूछ रहे थे आप काम क्यों नहीं कर रहे हैं।
English: They were assaulted several times.
Hindi: उन पर कई बार हमले हो चुके हैं।
English: They were assessed by 50 judges, including three High Court judges Justice RN Raina, Justice Deepak Sibal and Justice Sudhir Mittal.
Hindi: 50 जजों की टीम, जिसमें हाईकोर्ट के जज जस्टिस आरएन रैना, जस्टिस दीपक सिब्बल एवं जस्टिस सुधीर मित्तल भी शामिल हैं, प्रतिभागियों की समीक्षा करेंगे।
English: They were assigned as missionaries to India and Sri Lanka, where they still serve faithfully.
Hindi: उन्हें मिशनरियों के तौर पर भारत और श्रीलंका में नियुक्त किया गया, जहाँ वे अब भी वफ़ादारी से सेवा करती हैं ।
English: They were assigned living quarters close to the temple.
Hindi: उन्हें मंदिर के समीप रहने के लिए निवासस्थान दिए गए थे ।
English: They were assisted by Minister of State for Commerce and Industry Shri Hardeep Singh Puri and his counterpart, UK Minister of State for International Trade, HE Mr Ranil Jayawardena.
Hindi: उनकी सहायता वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी एवं ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार राज्य मंत्री श्री रानिल जयावर्देना द्वारा की गई।
English: They were assisted by Professor Surendra Mohan Bose, who was an expert in explosives.
Hindi: उन्हें प्रोफेसर सुरेन्द्र मोहन बोस से सहायता मिली थी जो विस्फोटकों के एक विशेषज्ञ थे।
English: They were assisted by Rahul Dhawan and Subir Chatterjee, both Joint Commissioner of Income Tax, and Harkamal Sohi and Princy Singla, both Assistant Commissioners.
Hindi: इस टीम में संयुक्त आयकर आयुक्त राहुल धवन, सुबीर चटर्जी, सहायक आयुक्त हरकमल सोही तथा प्रिंसी सिंगला को शामिल गया था।
English: They were assisted by none other than the attorney general
Hindi: इन सबकी मदद किसी और ने नहीं, खुद अटॉर्नी जनरल द्वारा की गई
English: They were assisted by none other than the attorney general.
Hindi: इन सबकी मदद किसी और ने नहीं, खुद अटॉर्नी जनरल द्वारा की गई.
English: They were associated with the Ansar Gazwat-ul-Hind outfit.
Hindi: वे अंसार गजवत-उल-हिंद संगठन से जुड़े थे।
English: They were assured of goodremuneration and accommodation during their stay in Tamil Nadu.
Hindi: उनके तमिलनाडु में रहने के दौरान अच्छा पारिश्रमिक और रहने की व्यवस्था का भरोसा दिया था।
English: They were assured that Union Government is committed to take all possible measures to control the illegal influx and measures already taken along international border have helped in curbing illegal infiltration from across the border.
Hindi: उन्हें आश्वस्त किया गया कि केन्द्र सरकार अवैध अंतरागम को नियंत्रित करने के लिए सभी संभव कदम उठाने हेतु प्रतिबद्ध है तथा अंतर-राष्ट्रीय सीमा पर पहले से ही उठाए गए कदमों से सीमा पार से होने वाली अवैध घुसपैठ को काबू करने में मदद मिली है।
English: They were assured that the money will be distributed among all legal heirs of Nizam.
Hindi: उनको भरोसा दिलाया गया था कि धन का बंटवारा निजाम के सभी कानूनी वारिसों के बीच होगा.
English: They were astonished at the crowds jostling in the streets, the stone steps going down to the river, the hundreds of boats, and the delicious milk sweets, which cost so little.
Hindi: वहॉँ की गलियों में लोगों की भीड़, गंगा के किनारे तक बनी हुई पत्थर की सीढ़ियों, सैकड़ों नावों, दूध की बनी हुई स्वादिष्ट मिठाइयों को देखकर वे चकित रह गये।
English: They were astound to see the natural beauty of the place.
Hindi: वे इस स्थान की प्राकृतिक सुंदरता को देख भौचक्के थे।
English: They were astounded at what they saw.
Hindi: जो हुआ था उससे वे हैरान थे.
English: They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.
Hindi: एक इमारत से दूसरी इमारत तक संदेश टेलीग्राफ़ किए जाने के प्रदर्शन से वे आश्चर्यचकित हुए ।
English: They were at a disadvantage.
Hindi: वे नुकसान में थे ।
English: They were at home.
Hindi: वे घर में थे.
English: They were at the side of the river.
Hindi: नदी किनारे बैठै हुए थे।
English: They were at the threshold of the Promised Land, and through the prophet Moses, God declared You Joshua will bring this people into the land that Jehovah swore to their forefathers to give to them.
Hindi: वे वादा किए हुए देश की दहलीज़ पर खड़े थे और भविष्यवक्ता मूसा के ज़रिए परमेश्वर ने घोषणा की इन लोगों के संग उस देश में जिसे यहोवा ने इनके पूर्वजों से शपथ खाकर देने को कहा था तू यहोशू जाएगा ।
English: They were at the verge of tears.
Hindi: वे आंसुओं के कगार पर थे।
English: They were attached.
Hindi: वे लगे हुए थे।
English: They were attacked by knives.
Hindi: उन पर चाकुओं से हमला किया गया था.
English: They were attacked by unknown assailants.
Hindi: उन पर अज्ञात सशस्त्र हमलावरों ने हमला किया।