Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Ambani, When I look at the completely biased and partisan approach adopted by the Department of Telecom against new players like Reliance and Tatas, to the staggering financial advantage of the older coterie of GSM operators led by Bharti Airtel, I am left wondering whether all this can be attributed just to poor judgment or there is something more than meets the eye
Hindi: अंबानी के मुताबिक, 'जब मैं दूरसंचार विभाग के रिलायंस और टाटा जैसी नई कंपनियों के खिलाफ पक्षपाती रवैये को देखता हूं, जिससे भारती एयरटेल के नेतृत्व में जीएसएम संचालकों की पुरानी मंडली को आश्चर्यजनक वित्तीय फायदा होता है, तो मुझे यह आश्चर्य होता है कि क्या इन सभी के लिए कमजोर निर्णय को जिम्मेदार माना जाए या फिर यह कुछ वैसा है जो किसी के पक्ष में जाता है।
English: According to Ambani, while India remained on the fringe in the first two industrial revolutions, it started catching up in the computer-driven third revolution.
Hindi: अंबानी ने कहा कि पहली दो औद्योगिक क्रांतियों में भारत किनारे पर रहा, लेकिन कंप्यूटर आधारित तीसरी क्रांति में यह तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: According to Ambarish Kenghe, director, product management, Google Pay, the biggest story in Indias booming internet economy has been the rise of digital payments.
Hindi: गूगल पे के निदेशक प्रोडक्ट मैनेजमेंट अंबरीश केंघे ने एक बयान में कहा, "भारत की तेजी से बढ़ती इंटरनेट अर्थव्यवस्था की सबसे बड़ी कहानी डिजिटल भुगतान का बढ़ना है।
English: According to Ambassador of India to Japan, Sujan R. Chinoy, there is scope for India to enhance its participation in Japans Technical Intern Training Programme, thereby contributing to Prime Minister Shri Narendra Modis vision of India as the largest provider of skilled workforce for the world.
Hindi: चिनॉय के अनुसार भारत द्वारा जापान के तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षण कार्यक्रम में भागीदारी बढ़ाने की गुंजाइश है। इस प्रशिक्षण से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के इस विजन में योगदान मिलेगा की भारत विश्व के लिए सबसे बड़ा कुशल कार्यबल प्रदान करने वाला देश है।
English: According to Ambassador of India to Japan, Sujan R.Chinoy, there is scope for India to enhance its participation in Japans Technical Intern Training Programme, thereby contributing to Prime Minister Shri Narendra Modis vision of India as the largest provider of skilled workforce for the world
Hindi: जापान में भारत के राजदूत सुजन आर. चिनॉय के अनुसार भारत द्वारा जापान के तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षण कार्यक्रम में भागीदारी बढ़ाने की गुंजाइश है
English: According to Ambedkar, Gandhi was ready to award separate electorates to Muslims and Sikhs.
Hindi: अम्बेडकर के मुताबिक, गांधी मुसलमानों और सिखों के अलग-अलग निर्वाचक मण्डलों को देने के लिए तैयार थे।
English: According to Ambedkar, the advent of Buddhism was thus a revolution.
Hindi: आंबेडकर का मानना है कि बौद्ध धर्म का उदय, एक क्रांति थी।
English: According to Ambit Capital, the next support for Nifty is at the 200 DMA, which is at 4,640
Hindi: ऐंबिट कैपिटल के मुताबिक निफ्टी पर अगला सपोर्ट 200 डीएमए के आसपास होगा, जो 4,640 अंक है।
English: According to Ambrale, the 6,777 Adivasis in Mahad taluka normally depend upon cultivation of paddy and other stuff along the banks of the rivers and are engaged in fishing during monsoon.
Hindi:  अंब्राले के मुताबिक, महाड तालुका के 6,777 आदिवासी मानसून के दौरान आमतौर पर धान की खेती और मछली पकड़ कर अपनी जीविका कमाते हैं।
English: According to American Cancer Society, staging is the process of finding out how much cancer is in a persons body and where its located.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के मुताबिक, स्टेजिंग यह पता लगाने की प्रक्रिया है कि किसी व्यक्ति के शरीर में कैंसर कितना फैल रहा है और कहां-कहां फैल रहा है. इस तरह डाक्टर एक व्यक्ति के कैंसर के चरण को निर्धारित करता है.
English: According to American Chemical Society's Journal of Agricultural and Food Chemistry, flavanols plant-based nutrients that exist in chocolate helps lower blood sugar and decreases body fat.
Hindi: अमेरिकन केमिकल सोसाइटी के जर्नल 'एग्रीकल्चर एंड फूड केमिस्ट्री' के मुताबिक, चॉकलेट में पाए जाने वाला फ्लेवेनॉल न्यूट्रीएंट ब्लड शुगर के स्तर को कम करता है. साथ ही इससे मोटापा भी कम होता है.
English: According to Amit Malik, vice president - east, Cisco India  Saarc, Ciscos SME business has been growing by 70 per cent year on year as SMEs invest in advanced technologies
Hindi: सिस्को इंडिया ऐंड सार्क के उपाध्यक्ष ईस्ट अमित मलिक के मुताबिक, 'अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में एसएमई निवेश की बदौलत सिस्को का एसएमई कारोबार सालाना 70 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रहा है।
English: According to Amit More, founder, Finzy, clarity in regulations helped the sector to grow phenomenally.
Hindi: फिंजी के संस्थापक अमित मोरे के मुताबिक नियम स्पष्ट होने से इसमें वृद्घि तेज हुई है।
English: According to Amit Shah, there will be a BJP government even after the election.
Hindi: मतदान के बाद बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने दावा किया है कि उनकी ही सरकार गुजरात में बनेगी.
English: According to Amit Shukla, he had ordered food from Zomato, but the company had allotted a non-Hindu rider to deliver his order.
Hindi: अमित शुक्ल ने जोमैटो से खाना ऑर्डर किया, लेकिन मुस्लिम डिलीवरी ब्वॉय का नाम पता चलते ही उन्होंने कंपनी से डिलीवरी ब्वॉय बदलने के लिए कहा।
English: According to Amnesty International, Ahwazi Arabs face discrimination by the authorities concerning politics, employment and cultural rights, whereas Iran completely rejects such accusations, and considers such charges exaggerated.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के अनुसार , अहवाज़ी अरबों ने राजनीति, रोजगार और सांस्कृतिक अधिकारों से संबंधित अधिकारियों द्वारा भेदभाव का सामना किया, जबकि ईरान ऐसे आरोपों को पूरी तरह से खारिज करता है, और ऐसे आरोपों को अतिरंजित मानता है।
English: According to Amnesty International, residents of Porta Farm were given less than 24 hours notice to leave their homes.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के अनुसार, पोर्टा फ़ार्म के निवासियों को अपने घर छोड़ने के लिए 24 घंटे से कम समय का नोटिस दिया गया था।
English: According to Amnesty Techs preliminary investigations, the emails were sent out from seemingly regular persons account
Hindi: एमनेस्टी टेक की शुरुआती जांच के अनुसार ये ईमेल किसी सामान्य व्यक्ति के अकाउंट से भेजे गए लगते हैं
English: According to Amnesty Techs preliminary investigations, the emails were sent out from seemingly regular persons account.
Hindi: एमनेस्टी टेक की शुरुआती जांच के अनुसार ये ईमेल किसी सामान्य व्यक्ति के अकाउंट से भेजे गए लगते हैं.
English: According to Amos 2 5, he foretold I will send a fire into Judah, and it must devour the dwelling towers of Jerusalem.
Hindi: आमोस 2 5 में वह भविष्यवाणी करता है मैं यहूदा में आग लगाऊंगा, और उस से यरूशलेम के भवन भस्म हो जाएंगे ।
English: According to Amos 4 4, 5, what had most Israelites come to love?
Hindi: आमोस 4 4, 5 के मुताबिक ज़्यादातर इस्राएली किस चीज़ से प्यार करने लगे थे?
English: According to Amos 5 21 - 24, God said I have hated, I have rejected your festivals, and I shall not enjoy the smell of your solemn assemblies.
Hindi: आमोस 5 21 - 24 के मुताबिक परमेश्वर ने कहा मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं ।
English: According to Amos 6 4 - 6, what conditions existed in the ten - tribe kingdom of Israel?
Hindi: आमोस 6 4 - 6 के मुताबिक दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य का माहौल कैसा था?
English: According to Amos chapter 9, verse 8, Jehovah said I shall not completely annihilate the house of Jacob.
Hindi: आमोस अध्याय 9 की 8वीं आयत के मुताबिक यहोवा कहता है मैं पूरी रीति से याकूब के घराने को नाश न करूंगा ।
English: According to Amrit Raj, a councillor at the School of Arts and Aesthetics, students currently have to pay Rs 2,500 as mess bill.
Hindi: कला एवं सौंदर्यशास्त्र विद्यालय के सदस्य अमित राज ने कहा कि छात्रों को 2,500 रुपये छात्रावास शुल्क देना होता है।
English: According to Amul, crucial experiments related to deodorisation is expected to be carried out that will not only remove volatile odours from camel milk but will make also make it more palatable.
Hindi: अमूल के मुताबिक डिओडोरिज़ेशन से संबंधित महत्वपूर्ण प्रयोग किए जाने की उम्मीद है जो न केवल ऊंट के दूध से गंध को हटाएगी बल्कि इससे अधिक आकर्षक बनाएगी.
English: According to Anadolu, 1,800 additional elite special police forces have been drafted in from surrounding provinces to ensure security in Istanbul.
Hindi: अनादोलू के मुताबिक इस्ताम्बुल में सुरक्षा व्यवस्था को कायम रखने के लिए आस-पास के प्रांतों से भी आधुनिक पुलिस बल के 1,800 जवानों को बुलाया गया है।
English: According to Anand Daniel, principal at Accel Partners, Swiggy has a great team on board and he is confident in their abilities to grow and scale up operations for the next few years
Hindi: एक्सेल पार्टनर्स में प्रिंसिपल आनंद डेनियल के मुताबिक स्विगी के बोर्ड में एक बेहतरीन टीम है और उनको पक्का यकीन है कि इस टीम में आगे बढऩे की क्षमता है और अगले कुछ सालों के दौरान वह अपना कारोबार बढ़ा लेगी।
English: According to Anand Kumar, Director General prison department and reform services, Shabnam had also approached the Uttar Pradesh Governor earlier for pardon, but Patel had rejected her petition.
Hindi: महानिदेशक जेल विभाग और सुधार सेवाएं आनंद कुमार के अनुसार, शबनम पहले भी उत्तर प्रदेश की राज्यपाल से माफी मांग चुकी हैं, लेकिन पटेल ने उनकी याचिका खारिज कर दी थीं।
English: According to Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group, the public-private-partnership PPP model is the way to go while unlocking potential in the space sector.
Hindi: वहीं महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा के अनुसार, पब्लिक-प्राइवेट-पार्टनरशिप पीपीपी मॉडल स्पेस सेक्टर में क्षमता को अनलॉक करते हुए आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: According to Anand Ramachandran, CFO, Ingenico ePayments India, the two moves no MDR for businesses above Rs 50 crore turnover and 2 tax deduction on cash withdrawals over Rs 1 crore per annum are a further nudge to industry to lower the entry barrier to digital payments.
Hindi: इनजेनिको ई पेमेंट्स इंडिया के सीएफओ आनंद रामचंद्रन के अनुसार दोनों कदमों- 50 करोड़ टर्नओवर वाले बिजनस के लिए कोई एमडीआर नहीं और सालाना 1 करोड़ का कैश निकालने पर 2 प्रतिशत की टैक्स कटौती, डिजिटल पेमेंट के बैरियर को कम करने के लिए हल्का धक्का है।
English: According to Anandagiri, the last days of Sankara were spent in Kanchi, and the Master discarded his body there.
Hindi: आनन्दगिरि के अनुसार, शंकर ने अपने अंतिम दिन कांची में ही बिताए, और वही उन्होनें अपना चोला छोड़ा।
English: According to Anant Maheshwari, President, Microsoft India, This is Microsofts first-of-its-kind Digital Governance Tech Tour for government officials and will empower officials to do more with technology in service of the citizens.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंत माहेश्वरी ने कहा कि सरकारी अधिकारियों के लिए अपनी तरह का पहला डिजिटल गवर्नेंस टेक टूर नागरिकों की सेवा के लिए टेक्नोलॉजी के साथ और अधिक काम करने में सरकारी अधिकारियों को सक्षम और सशक्त बनाने के जरिये सरकार के लिए एक विश्वसनीय भागीदार बनने की हामरी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: According to Anant, there is need to appoint nodal agency for collecting data for annual survey of services.
Hindi: अनंत ने कहा कि सेवाओं के सालाना सर्वेक्षण के लिए आंकड़े जुटाने को नोडल एजेंसी की नियुक्ति करने की जरूरत है।
English: According to Anappara, as many as 180 children go missing every day in India.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, देश भर में हर रोज़ क़रीब 180 बच्चे लापता हो जाते हैं।
English: According to Anderson, as fast as small plants are encircling the snowy part of the Himalayas, this is bad news because the frozen ice on the plants will rapidly melt and create flood conditions.
Hindi: एंडरसन के मुताबिक, छोटे पौधे जितनी तेजी से हिमालय के बर्फबारी वाले हिस्से को घेर रहे हैं यह एक बुरी समाचार है क्योंकि पौधों पर जमी बर्फ तेजी से पिघलेगी व बाढ़ के दशा बनेंगे.
English: According to Andersson Larsson of the technical staff, the proceedings of the investigation are classified and it is expected to be finished and sent to the Government of Sweden within two months.
Hindi: तकनीकी कर्मचारियों के एंडरसन लार्सन के अनुसार, जांच की कार्यवाही वर्गीकृत है और इसे दो महीने के भीतर समाप्त होने और स्वीडन सरकार को भेजे जाने की उम्मीद है।
English: According to Andhra Pradeshs Revenue Disaster Management Department, the cyclone left railway lines in Visakhapatnam badly damaged, besides causing damage to the airport there.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राजस्व आपदा प्रबंधन विभाग के मुताबिक चक्रवात से विशाखपत्तनम में रेलवे लाइनें काफी क्षतिग्रस्त हुईं, इसके साथ ही हवाई अड्डे को भारी नुकसान हुआ।
English: According to Andhra police, Reddy went underground in 1991 from Bobbili in Vizianagaram district.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस के अनुसार रेड्डी 1991 में विजयनगरम के बोबिली में भूमिगत हो गया था।
English: According to Andre Couture, the Harivamsa contributed to the synthesis of various characters as aspects of Krishna.
Hindi: आंद्रे कोटेर के अनुसार, हरिवंश ने कृष्ण के विभिन्न पहलुओं के रूप में संश्लेषण में योगदान दिया।
English: According to Andrew Lih, the current expansion of Wikipedia to millions of articles would be difficult to envision without the use of such bots.
Hindi: एंड्रयू लिह के अनुसार, इस तरह के बॉट्स के इस्तेमाल के बिना विकिपीडिया के मौजूदा विस्तार से लाखों लेखों की कल्पना करना मुश्किल होगा।
English: According to Anil Advani, managing director, Quantum Tourism and Financial Vistas, the total investment being made in the hotel projects by the companies could be anywhere around Rs 100 crore
Hindi: क्वांटम टूरिज्म एंड फिनांशियल विस्टास के प्रबंध निदेशक अनिल आडवानी के मुताबिक कंपनी द्वारा होटल परियोजनाओं के किया जाने वाला कुल निवेश करीब 100 करोड़ रुपये का है।
English: According to Anil Chaudhary, the convener of PCSDS, a total of 130 testimonies of students and faculty members were received from these states between April 11 and 13, 2018
Hindi: पीसीएसडीएस के संयोजक अनिल चौधरी ने बताया 11 अप्रैल 2018 से 13 अप्रैल 2018 के बीच इन राज्यों से कुल 130 छात्र-छात्राओं और फैकल्टी सदस्यों के बयान लिए गए थे
English: According to Anil Jain, chairman and managing director, Time Technoplast is in talks with a couple of such companies in Europe and hopes to finalise the deal early in the next financial year
Hindi: टाइम टेक्नोप्लास्ट के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अनिल जैन के मुताबिक कंपनी इस सिलसिले में यूरोप की कई कंपनियों से बात कर रही है और अगले वित्त वर्ष की शुरुआत तक सौदा पूरा कर लिया जाएगा।
English: According to Anil Nautiyal, counsellor at the Indian embassy said that around 20,321 Indian nationals had applied till Monday evening to return home under the amnesty scheme
Hindi: सऊदी अरब स्थित भारतीय दूतावास में तैनात काउंसिलर कम्युनिटी वेलफेयर अनिल नौटियाल ने बताया 20,321 भारतीयों ने आम माफी योजना के तहत घर लौटने के लिए सोमवार शाम तक आवेदन किया है।
English: According to Anil Rego, CEO, Right Horizons, if the goal has to be achieved in the next six months to two years, the current interest rate scenario could be utilised to generate better returns on low-risk investments
Hindi: राइट हॉराइजंस के मुख्य कार्याधिकारी अनिल रीगो कहते हैं कि यदि लक्ष्य को अगले 6 महीने से 2 वर्ष के अंदर पूरा करना है तो मौजूदा ब्याज दर परिदृश्य का कम जोखिम वाले निवेश के साथ बेहतर प्रतिफल के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: According to Anil Sankhwal, Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC northern region chairman, Europe poses a challenge to exporters.
Hindi: जेम्स ऐंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रोमोशन काउंसिल जीजेईपीसी के उत्तरी क्षेत्र के अध्यक्ष अनिल संखवाल के अनुसार यूरोप ने निर्यातकों के सामने चुनौती पैदा कर दी है।
English: According to Anil,
Hindi: इसके अनुसार अनिल
English: According to Animesh Saxena, president of industry body Federation of Indian Micro and Small  Medium Enterprises FISME, opening doors for NBFCs to finance invoices uploaded by MSMEs at Trade Receivables Discounting System TReDS will give a big boost to these platforms.
Hindi: उद्योग निकाय फेडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो ऐंड स्मॉल ऐंड मीडियम एंटरप्राइजेज एफआईएसएमई के अध्यक्ष अनिमेश सक्सेना के मुताबिक ट्रेड रिसीवेबल्स डिस्काउंटिंग स्कीम टीआरईडीएस पर एमएसएमई की ओर से अपलोड किए गए इनवॉइस को वित्त प्रदान करने के लिए एनबीएफसी के लिए दरवाजा खोलने से इन प्लेटफॉर्मों को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा।
English: According to Anindya Banerjee, Deputy Vice President for Currency and Interest Rates with Kotak Securities, the weakness in the country's equity and bond markets led to the rupee's fall.
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के करेंसी एंड इंटरेस्ट रेट्स के डिप्टी उपाध्यक्ष अनिंदय बनर्जी के मुताबिक, देश के शेयर और बॉन्ड बाजार में गिरावट से रुपया लुढ़का है।
English: According to Ankush Sachdeva, Co-founder and CEO, ShareChat, Indians need a platform to express themselves in its own language.
Hindi: शेयर चैट के को-फाउंडर और सीईओ अंकुश सचदेवा के अनुसार, भारतीयों को अपनी भाषा में खुद को अभिव्यक्त करने के लिए एक मंच की जरूरत है।
English: According to Annemarie Schimmel, the tendency among Shia authors to anachronistically include leading mystical poets such as Rumi and Attar among their own ranks, became stronger after the introduction of Twelver Shia as the state religion in the Safavid Empire in 1501.
Hindi: एनीमेरी शिममेल के अनुसार, शिया लेखकों में रूमी और अत्तार जैसे प्रमुख रहस्यमय कवियों को अपने स्वयं के रैंकों में शामिल करने की प्रवृत्ति, १५०१ में सफ़वीद साम्राज्य में राजकीय धर्म के रूप में ट्वेल्वर शिया की शुरुआत के बाद मजबूत हो गई।
English: According to Annexure-2 of the famous historian R Nath's book 'The Jai Singhpura of Sawai Raja Jai Singh at Ayodhya', the Kachhwaha dynasty of Jaipur had the right over the Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: प्रसिद्ध इतिहासकार आर नाथ की किताब द जयसिंहपुरा ऑफ सवाई राजा जयसिंह एट अयाेध्या के एनेक्सचर-2 के मुताबिक अयाेध्या के रामजन्म स्थल मंदिर पर जयपुर के कच्छवाहा वंश का अधिकार था।
English: According to Annual Status of Education Report ASER 2014, there is sharp decline between 2007 to 2014 in the number of children in Standard V who can read a textbook of Standard II, in both government and private schools.
Hindi: शिक्षा की रिपोर्ट पर वार्षिक स्थिति एएसईआर 2014 के अनुसार, वर्ष 2007 से लेकर वर्ष 2014 तक की अवधिके दौरान सरकारी और निजी दोनों ही स्कूलों में कक्षा पांच के उन बच्चों की संख्या में तेज गिरावट देखने को मिली जो कक्षा द्वितीय की पाठ्यपुस्तक ही पढ़ पाते हैं।
English: According to Annual Survey of Industries 2007-08, there were 1.5 million persons employed under registered Food Processing Industries.
Hindi: वार्षिक उद्योग सर्वेक्षण, 2007-08 के अनुसार, पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के तहत 1.5 मिलियन लोगों को रोजगार मिला।
English: According to Anthony Mascarenhas, Faruque offered Major Ziaur Rahman indirectly to take part in the plan and tried to convince him, but Zia cleverly avoided the matter.
Hindi: एंथनी मैस्करेनहास के अनुसार, फ़ारुक ने मेजर ज़ियाउर रहमान को परोक्ष रूप से योजना में भाग लेने की पेशकश की और उन्हें समझाने की कोशिश की, लेकिन ज़िया ने चतुराई से मामले को टाल दिया।
English: According to Anti-Corruption Unit's detailed report, Agarwal was charged for destroying evidence in collusion with an unidentified 'Mr X', who is also described as a participant.
Hindi: भ्रष्टाचार रोधी इकाई की विस्तृत रिपोर्ट के अनुसार अग्रवाल को अज्ञात 'मिस्टर एक्स' के साथ मिलकर सबूत मिटाने के लिए आरोपित किया गया जिन्हें भी प्रतिभागी बताया गया है।
English: According to Anton Kisa, Jews from Hebron and Tyre founded the Venetian glass-industry in the 9th century.
Hindi: एंटोन किसा के अनुसार, हेब्रोन और टायर के यहूदियों ने 9वीं शताब्दी में वेनिस ग्लास उद्योग की स्थापना की।
English: According to Anuj Puri, Chairman ANAROCK Property Consultants, Noida, Greater Noida and Ghaziabad succeeded in significantly reducing unsold stock primarily because of developers conscious restriction of new supply in favour of ongoing project completion.
Hindi: इस रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, अनुज पुरी, चेयरमैन, एनारॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट्स ने कहा कि 'नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद मुख्य रूप से डेवलपर्स के अनबिके स्टॉक को कम करने में सफल रहे क्योंकि डेवलपर्स ने चल रहे प्रोजेक्ट पूरा करने पर अधिक ध्यान दिया और नई आपूर्ति पर एक तरह से पाबंदी लगाई रखी।
English: According to Anuj, parents are also monitoring children, which makes it easier to teach online.
Hindi: अनुज कुमार के अनुसार, पैरेंट्स भी बच्चों की मॉनिटरिंग कर रहे हैं, जिससे ऑनलाइन पढ़ाने में कुछ आसानी होती है।
English: According to Apollo Hospital, a team of specialists including cardiologists, respiratory physicians, consultants for infectious diseases, diabetologist and endocrinologist was treating Jayalalithaa.
Hindi: अपोलो अस्पताल के मुताबिक, जयललिता का उपचार कर रही टीम में हृदय रोग विशेषज्ञ, फेफड़ा विशेषज्ञ, इंफेक्शन डिजीज के विशेषज्ञ, मधुमेह विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: According to Apollo Hospitals, a team of specialist doctors cardiologists, respiratory physicians, consultants for infectious diseases, diabetologist and endocrinologist treated her.
Hindi: अपोलो अस्पताल के अनुसार, हृदयरोग विशेषज्ञ, सांसों की बीमारी से जुड़े चिकित्सक, संक्रमण से जुड़ी बीमारियों के परामर्शी चिकित्सक, मधुमेह रोग से जुड़े विशेषज्ञ और इंडोक्राइन से जुड़ी बीमारियों के विशेषज्ञों की टीम ने उनका इलाज किया।
English: According to Apple, Face ID is more secure than Touch ID fingerprint technology.
Hindi: ऐपल के मुताबिक फेस आईडी टच आईडी के मुकाबले ज्यादा सिक्योर है.
English: According to Apples website, iPhone 7 32GB will retail at Rs 60,000. the 128GB version at Rs 70,000, and the 256GB version at Rs 80,000.
Hindi: आईफोन 7 के 32 जीबी वैरिएंट की कीमत 60 हजार रुपए, 128 जीबी वैरिएंट की कीमत 70 हजार रुपए और 256 जीबी वैरिएंट की कीमत 80 हजार रुपए रखी गई है।
English: According to Ara municipal commissioner Pramod Kumar, there is a provision to send notice in the name of holder.
Hindi: आरा नगर निगम आयुक्त प्रमोद कुमार का कहना है कि टैक्स होल्डर के नाम से नोटिस भेजने का नियम है।
English: According to Arab political analysts the decision to rush more bombs to Israel will increase existing anti-American feelings in the Middle East and will help radicals.
Hindi: अरब के राजनैतिक विश्लेषकों के अनुसार इजरायल को और अधिक बम भेजने की जल्दबाजी का निर्णय मिडिल ईस्ट में मौज़ूदा अमेरिका-विरोधी भावनाओं को भड़काएगा और उग्रवादियों की मदद करेगा।
English: According to Arabia Weather website, Qatar, Bahrain and the UAE have also been struck by the unrelenting heat along with a high humidity rate.
Hindi: अरब मौसम की वेबसाइट के अनुसार, कतर, बहरीन और यूएई को भी उच्च आर्द्रता दर के साथ-साथ असहनीय गर्मी ने परेशान कर रखा है।
English: According to Arabian Business, 10 of the towers will provide four-star accommodations, while the other two towers will be reserved for special clientele offering five-star amenities.
Hindi: अरेबियन बिज़निस के अनुसार, दस टावर चार-सितारा आवास उपलब्ध कराएँगे, जबकि दो अन्य टावरों में विशेष अतिथियों के लिए पाँच-सितारा सुविधाएँ उपलब्ध कराई जाएँगी।
English: According to Ardern, Little had previously approached her on 26 July her birthday and stated he thought she should take over as party leader, as he was of the opinion he couldn't turn things around for Labour.
Hindi: अर्डर्न के अनुसार, लिटिल ने पहले 26 जुलाई को उनसे संपर्क किया था और कहा था कि उन्हें लगता है कि उन्हें लेबर लीडर के रूप में पदभार संभालना चाहिए, क्योंकि जब वह इस विचार के पक्ष में थे कि वे पार्टी के लिए चीजें नहीं बदल सकते हैं, नेता के रूप में अपने चुनाव के बाद अपनी पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस में, उन्होंने कहा कि आगामी चुनाव अभियान "अथक सकारात्मकता" में से एक होगा।
English: According to Arianespace, its rocket Ariane 5 has been authorised for lift-off after the review of its launch readiness.
Hindi: वहीं एरियनस्पेस ने जानकारी दी है कि, रॉकेट एरियन 5 को लॉन्च तत्परता की समीक्षा के बाद, भारतीय उपग्रह को लांच करने के लिए अधिकृत कर दिया गया है।
English: According to Arif Mohammad, a shopkeeper, customers are buying kites with pictures of Modi, Salman, Chota Bheem, Kareena Kapoor, Katrina Kaif, Deepika Padukone, Balveer, and Piku.
Hindi: आरिफ पतंग सेंटर के मोहम्मद आरिफ ने बताया कि ग्राहक मोदी, सलमान, पीकू, दीपिका पादुकोण, कैटरीना कैफ, करीना कपूर, छोटा भीम, बालवीर की पतंगे ले रहे हैं।
English: According to Aristotle poetry is an imitation of nature, i. e., the perceptible world.
Hindi: अरस्तू के मतानुसार कविता प्रकृति अर्थात् दृश्य-जगत का अनुकरण है।
English: According to Aristotle, the Spartan military culture was actually short-sighted and ineffective.
Hindi: अरस्तू के अनुसार, स्पार्ती सामरिक संस्कृति दर-असल अदूरदर्शी और बे-असर थी।
English: According to Aristotle, the underlying principle of democracy is freedom, since only in a democracy can freedom be shared.
Hindi: अरस्तू के अनुसार लोकतंत्र का बुनियादी सिद्धांत है स्वतंत्रता, क्योंकि एक लोकतंत्र में ही स्वतंत्रता साझा की जा सकती है।