Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then I wrote on the file as a reply to the question what I had stated above.
Hindi: तब मैंने इस प्रश्न के उत्तर में फाइल में वही बात लिखी, जो ऊपर कह चुका हूं।
English: Then I wrote to the principal who was in another town, quoting these Bible verses.
Hindi: फिर मैं ने इन बाइबल वचनों को उद्धृत करके प्रिंसीपल को लिखा जो दूसरे नगर में रहती थीं ।
English: Then I'd have to arrest you.
Hindi: तब मुझे तुमको गिरफ्तार करना होगा.
English: Then I'll be one of you and he'll hate me forever.
Hindi: तो मैं हमेशा के लिए होगा एक हो तुम और वह मुझसे नफरत करेंगे.
English: Then I'll call a cop.
Hindi: तो फिर मैं सिपाही को बुलाता हूँ.
English: Then I'll deliver the news again.
Hindi: फिर ख़बरें छपेंगी.
English: Then I'll give you some privacy.
Hindi: तो मैं कुछ गोपनीयता देने के लिए आप करेंगे.
English: Then I'll have enough money for the ticket.
Hindi: फिर मेरे पास होंगे टिकट के लिए पर्याप्त पैसे.
English: Then I'll have it too.
Hindi: तब मैं यह भी होगा।
English: Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!
Hindi: फिर मैं सूंघूंगा.. ..और मैं फूंकूंगा.. ..और मैं तुम्हारा घर उड़ा दूंगा!
English: Then I'll share with you what the research record shows.
Hindi: फिर मैं आपके साथ साझा करूँगा कि अनुसंधान अभिलेख क्या दिखाता है।
English: Then I'll tell you some reasons that Allan Wicker proposed.
Hindi: फिर मैं आपको कुछ कारण बताऊंगा जो एलन विकर ने प्रस्तावित किए थे।
English: Then I'm calling security.
Hindi: उसके बाद सिक्युरिटी को बुला दूँगी।
English: Then I'm going with you.
Hindi: तो मैं आप के साथ जा रहा हूँ.
English: Then I'm just gonna take these two results and put them together, and that'll be my answer.
Hindi: फिर मैं सिर्फ़ लूँगा इन दो परिणामों को और रखूँगा उन्हें एक साथ, और वह होगा मेरा उत्तर.
English: Then I, Arun Sau, Sahdev and Manoj Sau thrashed the 2 traders with sticks
Hindi: फिर मैं, अरुण साहू, सहदेव और मनोज साहू ने दोनों कारोबारियों को डंडे से बुरी तरह पीटा
English: Then Ieave me the address. Maybe I 'II write you from prison. You know
Hindi: तब मुझे अपना पता दे दो. शायद मैं जेल से लिखूं. तुम्हें मालूम है.
English: Then Ill write the second part of my autobiography, he said.
Hindi:  इस पर उन्होंने कहा, तब मैं अपनी आत्मकथा का दूसरा हिस्सा लिखूंगा.
English: Then Im happy.
Hindi: तब मैं खुश होता.
English: Then Im looking at these people, and Im like, How do they Its all the things that people say, right?
Hindi: फिर मैं उन लोगों की तरफ देखती थी और मुझे बस यह लगता था कि वो कैसे कर लेते हैं ये वहीं सारी चीजें हैं जो लोग कहते हैं, सही कहा?
English: Then India and England, if England also pursues the paths of freedom and justice, will cooperate together for peace and the good of humanity.
Hindi: तब हिंदुस्तान और इंग़्लैंड शांति और मानवता के कल्याण के लिए एक-दूसरे के साथ सहयोग करेंगे, लेकिन शर्त यही है कि इंग़्लैंड भी आजादी और न्याय के रास्ते पर चलता रहे.
English: Then India reduced Pakistan to 12 for three in three overs.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान ने तीन विकेट 12 रन पर गंवा दिए थे।
English: Then India will reply on February 20 while Islamabad will make its closing submissions on February 21.
Hindi: इसके बाद भारत 20 फरवरी को इस पर जवाब देगा जबकि इस्लामाबाद 21 फरवरी को अपनी आखिरी दलीलें पेश करेगा।
English: Then Indian captain Rahul Dravid won the toss and elected to bat.
Hindi: इस मुकाबले में भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी थी।
English: Then Indian foreign minister Sushma Swaraj had then rebuked Sidhu for this.
Hindi: जिसके लिए उन्होंने भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से गुहार लगाई थी।
English: Then Indira Gandhi mentioned to me also that two or three of those persons were speaking openly in her presence against the Government 's policy and asking people not to pay any attention to it.
Hindi: फिर इन्दिरा गांधी ने भी मुझे बताया कि उनमें से दो या तीन आदमी उसको हाजिरी में खुले आम सरकारी नीति के खिलाफ बोलते थे और लोगों से ऐसा कहते थे कि सरकार की नीति पर आप लोग कोई ध्यान न दें।
English: Then Indira Gandhi said this.
Hindi: ये बात इंदिरा गांधी ने भी तब कही थी.
English: Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him.
Hindi: फिर इसहाक ने उस देश में जोता बोया, और उसी वर्ष में सौ गुणा फल पाया  और यहोवा ने उसको आशीष दी।
English: Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria
Hindi: तब आमोस के पुत्रा यशायाह ने हिजकिरयाह के पास यह कहला भेजा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, तू ने जो अश्शूर के राजा सन्हेरीब के विषय में मुझ से प्रार्थना की है,
English: Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
Hindi: तब जो लोग मिस्पा में बचे हुए थे, अर्थात् राजकुमारियां और जितने और लोग मिस्पा में रह गए थे जिन्हें जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने अहीकाम के पुत्रा गदल्याह को सौंप दिया था, उन सभों को नतन्याह का पुत्रा इश्माएल बंधुआ करके अम्मोनियों के पास ले जाने को चला।
English: Then Islam came and through Islam Iran contributed to the evolution of India 's composite culture.
Hindi: फिर इस्लाम का उदय हुआ और उसके जरिए ईरान ने भारत मिश्रित संस्कृति के विकास में योग दिया।
English: Then Islamabad United defeated Quetta Gladiators on 24 February and they also qualified, while Peshawar Zalmi qualified by defeating Quetta Gladiators on 25 February.
Hindi: फिर इस्लामाबाद यूनाइटेड 24 फरवरी को क्वेटा ग्लेडियेटर्स को हराया और वे भी क्वालीफाई जबकि पेशावर ज़ल्मी 25 फरवरी को क्वेटा ग्लेडियेटर्स को हराने के द्वारा अर्हता प्राप्त की।
English: Then JDS leader Siddaramaiah became the deputy chief minister.
Hindi: सिद्धारमैया जद-एस के नेता रहे हैं और उप मुख्यमंत्री भी बने थे।
English: Then JDU president Sharad Yadav and lalan had also submitted a voluminous memorandum to then PM Manmohan Singh seeking action against lalu, the BJP leader recalled.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को जदयू नेता शरद यादव और ललन सिंह ने ज्ञापन सौंप लालू प्रसाद पर कार्रवाई की मांग की थी।
English: Then JNU Students Union JNUSU President Rajan G. James had to be detained to bring the situation under control.
Hindi: हालात पर नियंत्रण बनाए रखने के लिए जेएनयू स्टूडेंट यूनियन जेएनयूएसयू प्रेसीडेंट राजन जी. जेम्स को हिरासत में लेना पड़ा था।
English: Then JNU Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar, a Left leader, and other students were later arrested and slapped with sedition charges.
Hindi: जिसके बाद जेएनयू के छात्र नेता कन्हैया कुमार और उसके साथियों की गिरफ्तारी हुई।
English: Then JNU happened.
Hindi: उसके बाद जेएनयू आ गया.
English: Then JNU students union president Kanhaiya Kumar was arrested and the controversy led to a massive protest by the students.
Hindi: उधर, जेएनयू छात्र अध्यक्ष कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी के बाद जेएनयू शिक्षक संघ और छात्रों ने विरोध प्रदर्श किया।
English: Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
Hindi: और याकूब ने उस पहाड़ पर मेलबलि चढ़ाया, और अपने भाई- बन्धुओं को भोजन करने के लिये बुलाया, सो उन्हों ने भोजन करके पहाड़ पर रात बिताई।
English: Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments
Hindi: तब याकूब ने अपने घराने से, और उन सब से भी जो उसके संग थे, कहा, तुम्हारे बीच में जो पराए देवता हैं, उन्हें निकाल फेंको. और अपने अपने को शुद्ध करो, और अपने वस्त्रा बदल डालो.
English: Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Hindi: फिर याकूब ने अपना मार्ग लिया, और पूर्व्वियों के देश में आया।
English: Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground for he was fast asleep and weary. So he died.
Hindi: इसके बाद हेबेर की स्त्री याएल ने डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया, और दबे पांव उसके पास जाकर खूंटी को उसकी कलपटी में ऐसा ठोक दिया कि खूंटी पार होकर भूमि में धंस गई. वह तो थका था ही इसलिये गहरी नींद में सो रहा था। सो वह मर गया।
English: Then Jael Heber's wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground. for he was in a deep sleep. so he swooned and died.
Hindi: इसके बाद हेबेर की स्त्री याएल ने डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया, और दबे पांव उसके पास जाकर खूंटी को उसकी कलपटी में ऐसा ठोक दिया कि खूंटी पार होकर भूमि में धंस गई. वह तो थका था ही इसलिये गहरी नींद में सो रहा था। सो वह मर गया।
English: Then Jawaharlal Nehru looked how to pave the ground for sustainable India.
Hindi: उसके बाद जवाहरलाल नेहरू ने इस बात को सुनिश्चित किया कि कैसे सतत भारत का आधार बनाया जाए.
English: Then Jayendrasinh Velsinh Chauhan, Rajpalsinh Arjunsinh Chauhan, Swarajsinh Jagatsinh Chauhan and an unknown person beat me up.
Hindi: फिर जयेंद्रसिंह वेलसिंह चौहान, राजपालसिंह अर्जुनसिंह चौहान, स्वराजसिंह जगतसिंह चौहान और एक अज्ञात व्यक्ति ने मेरे साथ मारपीट की।
English: Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.
Hindi: तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी ।
English: Then Jehovah released the water, letting it surge back as a mighty deluge, engulfing Pharaohs forces and all their equipment.
Hindi: तब यहोवा ने जल को छोड़ दिया कि वह एक बड़े जलप्रलय की तरह वापस बह जाए, जिसमें फ़िरौन की सेना और उनका सारा सामान डूब गया ।
English: Then Jehovah touched Pharaoh and his household with great plagues because of Sarai, Abrams wife.
Hindi:  तब यहोवा ने फ़िरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं ।
English: Then Jehovahs spirit led the evangelizer elsewhere, and the Ethiopian went his way rejoicing. Acts 8 26 - 39.
Hindi: फिर यहोवा की आत्मा उस सुसमाचारक को कहीं और ले गयी और वह कूशी आनन्द मनाते हुए चला गया ।  प्रेरित ८ २६ - ३९.
English: Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
Hindi: तब यिप्तह अपने भाइयों के पास से भागकर तोब देश में रहने लगा. और यिप्तह के पास लुच्चे मनुष्य इकट्ठे हो गए. और उसके संग फिरने लगे।।
English: Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
Hindi: तब यिप्तह अपने भाइयों के पास से भागकर तोब देश में रहने लगा. और यिप्तह के पास लुच्चे मनुष्य इकट्ठे हो गए. और उसके संग फिरने लगे।।
English: Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
Hindi: तब यिप्तह गिलाद के वृद्ध लोगों के संग चला, और लोगों ने उसको अपने ऊपर मुखिया और प्रधान ठहराया. और यिप्तह ने अपनी सब बातें मिस्पा में यहोवा के सम्मुख कह सुनाई।।
English: Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them and Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.
Hindi: तब यिप्तह गिलाद के वृद्ध लोगों के संग चला, और लोगों ने उसको अपने ऊपर मुखिया और प्रधान ठहराया. और यिप्तह ने अपनी सब बातें मिस्पा में यहोवा के सम्मुख कह सुनाई।।
English: Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah. and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Hindi: तो यिर्मयाह ने नेरिरयाह के पुत्रा बारूक को बुलाया, और बारूक ने यहोवा के सब वचन जो उस ने यिर्मयाह से कहे थे, उसके मुख से सुनकर पुस्तक में लिख दिए।
English: Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
Hindi: तो यिर्मयाह ने नेरिरयाह के पुत्रा बारूक को बुलाया, और बारूक ने यहोवा के सब वचन जो उस ने यिर्मयाह से कहे थे, उसके मुख से सुनकर पुस्तक में लिख दिए।
English: Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
Hindi: तब यिर्मयाह ने, क्या स्त्री, क्या पुरूष, जितने लोगों ने यह उत्तर दिया, उन सब से कहा,
English: Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. behold, I will pray to Yahweh your God according to your words. and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.
Hindi: सो यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारी सुनी है. देखो, मैं तुम्हारे वचनों के अनुसार तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करूंगा ओर जो उत्तर यहोवा तुम्हारे लिये देगा मैं तुम को बताऊंगा. मैं तुम से कोई बात न छिपाऊंगा।
English: Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you. behold, I will pray unto the LORD your God according to your words. and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you. I will keep nothing back from you.
Hindi: सो यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारी सुनी है. देखो, मैं तुम्हारे वचनों के अनुसार तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करूंगा ओर जो उत्तर यहोवा तुम्हारे लिये देगा मैं तुम को बताऊंगा. मैं तुम से कोई बात न छिपाऊंगा।
English: Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Hindi: ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिरयाह से यरूशलेम में उस समय कहे,
English: Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Hindi: ये सब वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने यहूदा के राजा सिदकिरयाह से यरूशलेम में उस समय कहे,
English: Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early, and encamped beside the spring of Harod and the camp of Midian was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Hindi: तब गिदोन जो यरूब्बाल भी कहलाता है और सब लोग जो उसके संग थे सवेरे उठे, और हरोद नाम सोते के पास अपने डेरे खड़े किए. और मिद्यानियों की छावनी उनकी उत्तरी ओर मोरे नाम पहाड़ी के पास तराई में पड़ी थी।।
English: Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in God's house the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.
Hindi: तो सेशू और उसके बेटे और भाई और कदमीएल और उसके बेटे, जो यहूदा की सन्तान थे, और हेनादाद कीं सन्तान और उनके बेटे परमेश्वर के भवन में कारीगरों का काम चलाने को खड़े हुए।
English: Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
Hindi: तब योसादाक के पुत्रा येशू ने अपने भाई याजकों समेत और शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल ने अपने भाइयों समेत कमर बान्धकर इस्राएल के परमेश्वर की वेदी को बनाया कि उस पर होमबलि चढ़ाएं, जैसे कि परमेश्वर के भक्त मूसा की व्यवस्था में लिखा है।
English: Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.
Hindi: और येशू, बानी, कदमीएल, शबन्याह, बुन्नी, शेरेब्याह, बानी और कनानी ने लेवियों की सीढ़ी पर खड़े होकर ऊंचे स्वर से अपने परमेश्वर यहोवा की दोहाई दी।
English: Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Hindi: तब यिशै ने अबीनादाब को बुलाकर शमूएल के साम्हने भेजा। और उस से कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।
English: Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Hindi: फिर यिशै ने शम्मा को साम्हने भेजा। और उस ने कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।
English: Then Jesus Christ, the King of kings and Lord of lords, and his army of heavenly warriors will dissolve all human governments and put to death all who reject Gods sovereignty.
Hindi: फिर राजाओं का राजा, और प्रभुओं का प्रभु,  यीशु मसीह और स्वर्गीय योद्धाओं की उसकी सेना सभी मानवी सरकारों को समाप्त करेगी और वैसे सब लोगों को मार डालेगी जो परमेश्वर की सर्वसत्ता को ठुकराते हैं ।
English: Then Jesus added The second is this, You must love your neighbor as yourself.
Hindi: फिर यीशु ने आगे कहा दूसरी यह है, कि  तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना ।
English: Then Jesus added Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means enter into it. Mark 10 13 - 15.
Hindi: आगे यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमेश्वर के राज्य को बालक की नाईं ग्रहण न करे, वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा ।   मरकुस १० १३ - १५.
English: Then Jesus adds Where your treasure is, there your heart will be also.
Hindi: फिर यीशु कहता है क्योंकि जहाँ तेरा धन है वहाँ तेरा मन भी लगा रहेगा ।
English: Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Hindi: इस पर यीशु ने उस को उत्तर देकर कहा, कि हे स्त्री, तेरा विश्वास बड़ा है जैसा तू चाहती है, तेरे लिये वैसा ही हो. और उस की बेटी उसी घड़ी चंगी हो गई।।
English: Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।
English: Then Jesus applied these words to himself, saying Today this scripture that you just heard is fulfilled.
Hindi: फिर यीशु ने इन शब्दों को खुद पर लागू करते हुए कहा यह शास्त्रवचन जो तुमने अभी - अभी सुना, वह आज पूरा हुआ है ।
English: Then Jesus asked the same basic question a third time Do you have affection for me?
Hindi: फिर यीशु ने लगभग वैसा ही सवाल तीसरी बार पूछा, क्या तू मुझ से प्रीति रखता है?
English: Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come, take up the cross, and follow me.
Hindi: यीशु ने उस पर दृष्टि करके उस से प्रेम किया, और उस से कहा, तुझ में एक बात की घटी है. जा, जो कुछ तेरा है, उसे बेच कर कंगालों को दे, और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।
English: Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर कहा, मुझे इस भीड़ पर तरस आता है. क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहींं. और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता. कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं।
English: Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Hindi: यीशु आया, और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।
English: Then Jesus came near and, touching them, said Get up and have no fear.
Hindi: यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो. डरो मत ।
English: Then Jesus concludes In like manner my heavenly Father will also deal with you if you do not forgive each one his brother from your hearts.
Hindi: फिर यीशु समाप्त करता है इसी प्रकार यदि तुम में से हर एक अपने भाई को मन से क्षमा न करेगा, तो मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा ।
English: Then Jesus explained why It is for this purpose I have gone out.
Hindi: फिर यीशु ने इसकी वजह बताते हुए कहा मैं इसी लिये निकला हूं ।
English: Then Jesus interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures. Luke 24 13 - 27.
Hindi: तब यीशु ने शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया ।   लूका 24 13 - 27.
English: Then Jesus reasoned further on this matter.
Hindi: उसके बाद यीशु ने इस मामले की और भी पैरवी की ।
English: Then Jesus said to them plainly Lazarus has died.
Hindi: इसलिए, यीशु ने उन्हें साफ - साफ बता दिया  लाज़र मर चुका है ।
English: Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Hindi: तब यीशु ने महायाजकों. और मन्दिर के पहरूओं के सरदरों और पुरनियों से, जो उस पर चढ़ आए थे, कहा. क्या तुम मुझे डाकू जानकर तलवारें और लाठियां लिए हुए निकले हो?
English: Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready.
Hindi: तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी नहीं आया. परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
English: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
Hindi: यीशु ने उन से कहा. मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्रा का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं।
English: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven. but my Father giveth you the true bread from heaven.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं कि मूसा ने तुम्हें वह रोटी स्वर्ग से न दी, परन्तु मेरा पिता तुम्हें सच्ची रोटी स्वर्ग से देता है।
English: Then Jesus said If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.
Hindi: फिर यीशु ने कहा यदि मैं ने प्रभु और गुरु होकर तुम्हारे पांव धोए. तो तुम्हें भी एक दूसरे के पांव धोना चाहिए ।
English: Then Jesus says Mary!
Hindi: तब यीशु कहता है मरियम!
English: Then Jesus showed that the essence of Gods law consists of loving Jehovah with our whole heart, understanding, and strength, while loving our neighbor as ourselves.
Hindi: फिर यीशु ने दिखाया कि परमेश्वर की व्यवस्था का सार यहोवा से हमारे पूर्ण हृदय से, समझ से और शक्ति से प्रेम रखना और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना है ।
English: Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Hindi: फिर यीशु फतह से छ दिन पहिले बैतनिरयाह में आया, जंहा लाजर था जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था।
English: Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
Hindi: तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा।
English: Then Jesus stated Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. Matt. 19 3 - 9.
Hindi: फिर यीशु ने कहा, जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन - संबंध रखने का गुनहगार है ।   मत्ती 19 3 - 9.
English: Then Jesus took a seat, evidently in the Court of the Women, where, according to Jewish tradition, there were 13 treasury chests.
Hindi: फिर यीशु बैठ गया, स्पष्टतः स्त्रियों के आँगन में, जहाँ यहूदी परंपरा के अनुसार १३ दान पेटियाँ थीं ।
English: Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, which is to say, being interpreted, Master, where dwellest thou?
Hindi: यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् हे गुरू तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।
English: Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof
Hindi: यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने सके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए।
English: Then Jesus will hand the Kingdom over to his Father.
Hindi: इसके बाद, यीशु अपने पिता के हाथ में राज सौंप देगा ।
English: Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Hindi: तब ईज़ेबेल ने एलिरयाह के पास एक दूत के द्वारा कहला भेजा, कि यदि मैं कल इसी समय तक तेरा प्राण उनका सा न कर डालूं तो देवता मेरे साथ वैसा ही वरन उस से भी अधिक करें।
English: Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
Hindi: तब योआब उठा, और अबशालोम के घर में उसके पास जाकर उस से पूछने लगा, तेरे सेवकों ने मेरे खेत में क्यों आग लगाई है?
English: Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee. why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
Hindi: तब योआब ने राजा के पास जाकर कहा, तू ने यह क्या किया है? अब्नेर जो तेरे पास आया था, तो क्या कारण है कि तू ने उसको जाने दिया, और वह चला गया है?
English: Then Joab sent and told David all the things concerning the war.
Hindi: तब योआब ने भेजकर दाऊद को युद्ध का पूरा हाल बताया.
English: Then Job answered Yahweh,
Hindi: तब अरयूब ते यहोवा को उत्तर दियो