Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 22 June, the Soviets launched a strategic offensive in Belarus "Operation Bagration" that destroyed the German Army Group Centre almost completely.
Hindi: जून 22 को, सोवियत संघ ने बेलारूस "आपरेशन बग्रेशन"के रूप में जाना जाता है पर एक रणनीतिक आक्रामक शुरू किया जिसके फलस्वरूप जर्मन सेना समूह केन्द्र का लगभग पूरा विनाश हो गया।
English: On 23 March 2016, Vikas Swarup, official spokesperson of the Ministry of External Affairs of India said "Pakistan has decided to opt-out of the satellite project.
Hindi: 23 मार्च 2016 विकास स्वरूप, भारत के विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा, "पाकिस्तान ने उपग्रह परियोजना से बाहर निकलना का फैसला किया है।
English: On 23 October 2016, the band made their first TV performance in over 12 years on The X Factor to perform "Year 3000" with the contestants.
Hindi: 23 अक्टूबर 2016 को, बैंड ने प्रतियोगियों के साथ "वर्ष 3000" करने के लिए द एक्स फैक्टर पर 12 वर्षों में अपना पहला टीवी प्रदर्शन किया।
English: On 24 February, her father Ahmed Ali said, "If she at least admitted she made a mistake then I would feel sorry for her and other people would feel sorry for her, but she does not accept her wrong."
Hindi: 24 फरवरी को, उसके पिता अहमद अली ने कहा, "अगर उसने कम से कम स्वीकार किया कि उसने गलती की है तो मुझे उसके लिए खेद होगा और अन्य लोग उसके लिए खेद महसूस करेंगे, लेकिन वह उसे गलत नहीं मानता।
English: On 24 January 2009, Edmund Conway, Economics Editor for The Daily Telegraph, had written that "The plight facing Britain is uncannily similar to the 1930s, since prices of many assets from shares to house prices are falling at record rates , but the value of the debt against which they are held remains unchanged."
Hindi: 24 जनवरी 2009 को द डेली टेलीग्राफ के आर्थिक संपादक एडमंड कॉनवे ने लिखा कि "ब्रिटेन जिस दुर्दशा का सामना कर रहा है वह रहस्यमय ढंग से 1930 के दशक जैसी है क्योंकि कई संपत्तियों की कीमतों - शेयरों से लेकर घरों की कीमतों - में रिकॉर्ड दर से गिरावट देखी जा रही है लेकिन उस ऋण के मूल्य में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसके बदले उन्हें यह सुविधा दी गयी है।
English: On 24 July 2016, the IOC rejected the IAAF and the World Anti-Doping Agency recommendation that if allowed Russian athletes could only compete as "neutral" athletes under the Olympic flag.
Hindi: पर 24 जुलाई, 2016, आईओसी आइएएएफ और वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी की सिफारिश की है कि यदि अनुमति दी रूसी एथलीटों सकता है, केवल प्रतिस्पर्धा के रूप में "तटस्थ" एथलीटों के तहत ओलंपिक ध्वज है।
English: On 24 June 2004, Clapton sold "Blackie" at Christie's Auction House, New York, for US959,500 to raise funds for his Crossroads Centre for drug and alcohol addictions.
Hindi: 24 जून 2004 को, क्लैप्टन ने नशीली दवा और शराब की लत के निदान के अपने क्रॉसरोड्स केंद्र के लिए धन जुटाने के लिए, "ब्लैकी" को क्रिस्टी नीलामी घर, न्यू यॉर्क में 959,500 में बेचा।
English: On 24 September 1998, as a precondition to the restoration of diplomatic relations with Britain, the Iranian government, then headed by moderate Muhammad Khatami, gave a public commitment that it would "neither support nor hinder assassination operations on Rushdie".
Hindi: 24 सितंबर 1998 को, ब्रिटेन के साथ राजनयिक संबंधों की पुनर्बहाली के लिए एक पूर्व शर्त के रूप में, उस वक़्त मोहम्मद खातमी के नेतृत्व वाली ईरानी सरकार ने, एक सार्वजनिक प्रतिबद्धता जताई कि वह "रुश्दी की हत्या के संचालन को ना तो समर्थन देगी, ना ही रोक लगाएगी।
English: On 25 January 1964, a DMK member, Chinnasamy, committed suicide at Trichy by self-immolation, to protest the "imposition of Hindi".
Hindi: 25 जनवरी 1964 को, एक डीएमके सदस्य चिन्नासामी ने "हिंदी लगाए जाने" के विरोध में त्रिची में आत्महत्या करके आत्महत्या की।
English: On 25 January, The Guardian confirmed that she was in fact alive, and that the actual victim was an "unnamed member of a desert community" who was not involved in the female driving campaign.
Hindi: 25 जनवरी को, द गार्जियन ने पुष्टि की कि वह वास्तव में जीवित थी, और यह कि वास्तविक पीड़ित महिला "एक रेगिस्तान समुदाय का अनाम सदस्य" थी जो महिला ड्राइविंग अभियान में शामिल नहीं थी।
English: On 26 May, 1921, in an impromptu speech delivered in Stockholm, Rabindranath Tagore had asked the question, ""What the reason could be of my poems being accepted and honoured so much?
Hindi: स्टाकहोम में 26 मई, 1921 को एक तात्कालिक व्याख्यान में टैगोर ने एक सवाल उठाया था, मेरी कविताओं को इतनी अधिक स्वीकृति और सम्मान मिलने की क्या वजह हो सकती है?
English: On 26 May, 1921, in an impromptu speech delivered in Stockholm, Rabindranath Tagore had asked the question, "What the reason could be of my poems being accepted and honoured so much?"
Hindi: स्टाकहोम में 26 मई, 1921 को एक तात्कालिक व्याख्यान में टैगोर ने एक सवाल उठाया था, मेरी कविताओं को इतनी अधिक स्वीकृति और सम्मान मिलने की क्या वजह हो सकती है?
English: On 26 October 2018, Busted announced that their fourth album Half Way There a reference to a lyric in the song "Year 3000" would be released on 8 February 2019.
Hindi: 26 अक्टूबर 2018 को, बस्टेड ने घोषणा की कि उनका चौथा एल्बम हॉफ वे गीत " वर्ष 3000 " में एक गीत का संदर्भ 8 फरवरी 2019 को जारी किया जाएगा।
English: On 27 October 2007, Sukhoi's director Mikhail Pogosyan stated "We will share the funding, engineering and intellectual property in a 5050 proportion", in an interview with Asia Times.
Hindi: 27 अक्टूबर 2007 को एशिया टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में सुखोई के निदेशक मिखाइल पॉोगोसयन ने कहा "हम 50-50 अनुपात में फंडिंग, इंजीनियरिंग और बौद्धिक संपदा को साझा करेंगे।
English: On 28 April 1858, fifty two freedom fighters were hanged on an "Imali" tree by the British army.
Hindi: 28 अप्रैल 1858 को ब्रिटिश सेना द्वारा बावन स्वतंत्रता सेनानियों को एक इमली के पेड़ पर फाँसी दी गयी थी।
English: On 28 April 2011, political activist Chris Knight and two others were arrested by Scotland Yard "on suspicion of conspiracy to cause public nuisance and breach of the peace".
Hindi: 28 अप्रैल 2011 को राजनीतिक कार्यकर्ता क्रिस नाइट और दो अन्य लोगों को "स्कॉटलैंड यार्ड" द्वारा सार्वजनिक उपद्रव और शांति भंग करने की साजिश के संदेह में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 28 May 2013, Goulding's cover of Alt-J's song "Tessellate" was released via her SoundCloud page.
Hindi: 28 मई 2013 को, ऑल्ट-जे के गीत "टेसेलाटे" के गॉल्डिंग का कवर उनके ध्वनि क्लॉइड पेज द्वारा जारी किया गया था।
English: On 28 November 2008, Porsche sent a mailer containing two photos of the Panamera which were labeled as "the first official images of the Porsche Panamera" with an invitation to have online access to via Porsche USA's website.
Hindi: 28 नवम्बर 2008 को, पोर्श ने पैनामेरा की दो तस्वीरों से युक्त एक मेलर भेजा जिस पर लेबल लगा था, "पोर्श पैनामेरा की पहली अधिकारिक छवियां", इसके साथ ही पोर्श यूएसए की वेबसाईट के माध्यम से ऑनलाइन एक्सेस के लिए निमंत्रण भी भेजा गया।
English: On 28 October 2013, Goulding posted an alternative video of "How Long Will I Love You" on her Vevo channel for the short film Tom  Issy, in which she also stars.
Hindi: 28 अक्टूबर 2013 को, गॉल्डिंग ने लघु फिल्म टॉम एंड एसे के लिए अपने वीवो चैनल पर "हेंड लांग विल आई आई लव यू" का एक वैकल्पिक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें वह भी सितारों के साथ।
English: On 29 August, Dalits, Muslims and Adivasis from across 25 states will gather in Junagadh, Gujarat, to take out a march christened "Dalit Chale Sangharsh Ki Aur"
Hindi: 29 अगस्त को भारत के 25 राज्यों से दलित, मुस्लिम और आदिवासी गुजरात के जूनागढ़ में अशोक के शिलालेख के पास इकट्ठा होंगे और देशभर में अपने सम्मान और समानता के लिए रैली निकालेंगे
English: On 3 December 1955, the government started using Hindi along with English for "specific purposes of the Union".
Hindi: 3 दिसंबर 1955 को, सरकार ने "संघ के विशिष्ट उद्देश्यों" के लिए हिंदी अंग्रेज़ी के साथ का उपयोग करना शुरू किया।
English: On 3 February 2014, Goulding released a cover of the James Blake song "Life Round Here" featuring rapper Angel Haze through her SoundCloud page.
Hindi: 3 फरवरी 2014 को, गॉल्डिंग ने जेम्स ब्लेक के गीत "लाइफ राउंड इयर" का एक आवरण रिलीज़ किया, जिसने रैपर एंजेल हज़ को उसके ध्वनिक्लाइड पृष्ठ के माध्यम से दिखाया।
English: On 3 January 1921 in pursuance of Section 52A of the Government of India Act of 1919, the governor-general-in-council declared the areas now in Meghalaya, other than the Khasi states, as "backward tracts."
Hindi: ३ जनवरी १९२१ को भारत सरकार के १९१९ के अधिनियम की धारा ५२ए के अनुसरण में, गवर्नर-जनरल-इन-काउन्सिल ने मेघालय के खासी राज्य के अलावा अन्य सभी क्षेत्रों को पिछड़े क्षेत्र घोषित कर दिया था।
English: On 3 May, Busted released "Coming Home", their first new song for 12 years, as a free download from their website.
Hindi: 3 मई को, बस्टेड ने अपनी वेबसाइट से मुफ्त डाउनलोड के रूप में, 12 वर्षों के लिए अपना पहला नया गाना " कमिंग होम " जारी किया।
English: On 30 April 2014, DJ Snake was labeled as an "Artist to Watch" by FoxWeekly.
Hindi: ३० अप्रैल २०१४ को, डीजे स्नेक को फॉक्सवेइकली द्वारा "आर्टिस्ट टू वॉच" के रूप में चिन्हित किया गया था।
English: On 30 June, when the Law Minister Syed Basharat Bukhari introduced the Bill in the House, BJP legislators RS Pathania and Davinder Kumar Maniyal pleaded that it be referred to a yet to be constituted select committee and not be passed it "in a hurry"
Hindi: 30 जून को जब राज्य कानून मंत्री सईद बशारत बुखारी ने सदन में बिल रखा था, उस वक्त बीजेपी विधायक आरएस पठानिया और देविंदर कुमार मनियाल ने बिल को हड़बड़ाहट में पास न करने की सलाह देते हुए, बिल को सेलेक्ट कमेटी के पास भेजने की मांग की थी
English: On 30 May, the Minister of Women and Child Development Maneka Gandhi made an attempt to curb the crime in India by releasing the much awaited anti-trafficking draft bill as an effort to "plug loopholes and include additional crimes which have not found place in the Indian Penal Code"
Hindi: 30 मई को महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने भारत में ऐसे अपराधों पर अंकुश लगाने के लिये बहुत लंबे समय से लंबित पड़े मानव तस्करी एंटी-ट्रैफिकिंग विधेयक के मसौदे को खामियों को दूर करने और भारतीय दंड संहिता में स्थान बना पाने में असफल रहे अतिरिक्त अपराधों को शामिल करने के प्रयास के रूप में पेश किया
English: On 30 September 2017, his blog Arthaat was listed in the directory of "Best Hindi Blog". which is released by ITB.
Hindi: ३० सितंबर २०१७ को, उनके ब्लॉग "अर्थात्" को 'सर्वश्रेष्ठ हिंदी ब्लॉग' की निर्देशिका में सूचीबद्ध किया गया है, जिसे आईटीबी द्वारा जारी किया गया है।
English: On 31 March 2008, stimulating another controversy pertaining to Ledger's estate, Gemma Jones and Janet Fife-Yeomans published an "Exclusive" report, in The Daily Telegraph, citing Ledger's uncle Haydn Ledger and other family members, who "believe the late actor may have fathered a secret love child" when he was 17, and stating that "If it is confirmed that Ledger is the girl's biological father, it could split his multi-million dollar estate between ...
Hindi: 31 मार्च 2008 को लेजर की जायदाद को लेकर जेमा जोन्स और जेनेट फिफे-येओमंस ने एक "विशेष" रिपोर्ट डेली टेलीग्राफ ने प्रकाशित की, जिसमें लेजर के चाचा हाइडेन लेजर और परिवार के अन्य सदस्यों के हवाले से कहा कि वे मानते हैं कि "दिवंगत अभिनेता का गोपनीय प्यार से एक बच्चा पैदा होने की बात संभव है" जब वे 17 वर्ष के थे और कहा कि "यदि इसकी पुष्टि होती है कि लेजर लड़की के जैविक पिता हैं तो वह उनकी बहु मिलियन डॉलर की संपत्ति की हिस्सेदार होगी ... मटिल्डा रोज़... और उनके रहस्यमय प्यार की संतान. कुछ दिन बाद ओके!
English: On 4 July, during a debate in the House of Commons, Mr Reid had hinted at possible reductions in forces, saying that, "By and large, about 12 of 18 of the provinces are relatively free of terrorist attacks."
Hindi: 4 जुलाई को हाउस ऑफ कॉमन्स में बहस के दौरान रीड ने संभावित कटौती को लेकर संकेत देते हुए कहा था कि "मोटे तौर पर लगभग 12 सूबे 18 में से आतंकी हमलों से अपेक्षाकृत मुक्त हो चुके हैं।"
English: On 5 August 2015 at the iHeartRadio Music Summit, Interscope unveiled the title of Goulding's new single, "On My Mind".
Hindi: 5 अगस्त 2015 को आई हार्ट रेडियो संगीत सम्मेलन में, इंस्स्कोस्कोप ने गॉल्डिंग की नई एकल, "ऑन माइ माइंड" का खिताब पेश किया।
English: On 5 January 2014, Goulding premiered the music video for her song "Goodness Gracious" on her Vevo channel, later confirming that it would be her sixth single released from Halcyon Days.
Hindi: 5 जनवरी 2014 को, गोल्डिंग ने अपने वीवो चैनल पर उसके गीत "वेलनेस ग्रेसिअस" के लिए संगीत वीडियो का प्रीमियर किया, बाद में यह पुष्टि की कि यह हैल्सीन डेज़ से रिलीज़ होने वाली उनकी छठे एकल होगी।
English: On 6 December 2000, Shearer was given Honorary Freedom of the City of Newcastle upon Tyne, with the citation "in recognition of his role as captain of Newcastle United Football Club and as former captain of England which have enhanced the reputation of the City".
Hindi: 6 दिसम्बर 2000 को शियर्र को ऑनरेरी फ़्रीडम ऑफ़ द सिटी ऑफ़ न्यूकासल अपॉन टाइन की मानद "न्यूकासल युनाइटेड फ़ुटबॉल क्लब के कप्तान के रूप में उनकी भूमिका की और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान के रूप में मान्यता जिसने इस शहर की प्रतिष्ठा में चार चांद लगाए हैं" के प्रशस्ति पत्र के साथ दिया गया।
English: On 7 July 2013, the official music video for "Burn" premiered on Goulding's Vevo channel on YouTube.
Hindi: 7 जुलाई 2013 को, "बर्न" के आधिकारिक संगीत वीडियो का प्रीमियर यूतुब परे गौल्डिंग के वीवो चैनल पर हुआ।
English: On 7 July, Julian Assange had this to say, "Google is directly engaged in Hillary Clinton's campaign."
Hindi: 7 जुलाई को जूलियन असांज ने कहा था, 'गूगल हिलेरी क्लिंटन के प्रचार में सीधे शामिल हो गया है
English: On 7 June 2018, she released her fourth single "Circles".
Hindi: 7 जून 2018 को, उन्होंने अपना चौथा एकल "सर्कल्स" रिलीज़ किया।
English: On 7 November, when Prime Minister Narendra Modi addressed a rally in Srinagar, Omar in a series of tweets said "Given the number of people from Bihar in the audience in Srinagar today the Hon PM should have come before the polls closed in that state ."
Hindi: 7 नवंबर को जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी श्रीनगर में एक रैली को संबोधित कर रहे थे, उस समय उमर ने कई ट्वीट किए जिनमें से एक में उन्होने लिखा, "श्रीनगर में दर्शकों के रूप में मौजूद बिहार के लोगों की संख्या देखते हुए माननीय प्रधानमंत्री को राज्य में चुनाव खत्म होने से पहले आना चाहिए था
English: On 8 April, 1929 ,with revolutionary partner Batukeshwar Datt, Bhagat Singh threw bombs and handbills ""to awaken English Government"" in auditorium of New Delhi's Central Assembly.
Hindi: क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।
English: On 8 November 2016, Prime Minister Narendra Modi announced that "Starting from midnight 8th November 2016 all 1000 banknotes of the Mahatma Gandhi Series will not be accepted as a form of legal tender", although new 500 and 2000 banknotes of the new Mahatma Gandhi New Series were unveiled.
Hindi: नवंबर 8 पर माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की है कि "आधी रात 8 मार्च से शुरू नवंबर २०१६ और अधिक पढ़ें सब  १००० नोट वैध मुद्रा के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा, हालांकि नए  ५०० और  २००० नोटों का अनावरण कर रहे थे, कोई नया  १००० दिखाया गया है , वहाँ हालांकि कुछ अपवाद हैं।
English: On 8 November, PM Narendra Modi had announced his "war on black money", withdrawing Rs 500 and Rs 1000 notes from circulation, thereby pulling out nearly 84 of the currency in circulation in India
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने काले धन का सफाया करने की अपनी कोशिशों के तहत 500 और 1000 रूपए के नोट 8 नवंबर की रात बंद करने की घोषणा की थी
English: On 9 April, while granting bail to the father of the juvenile offender in the recent hit-and-run case in Delhi, the concerned magistrate observed that the police has "miserably failed" to prove its charges abetment to an offence and culpable homicide against him
Hindi: 9 अप्रैल को दिल्ली हिट एंड रन मामले में आरोपी नाबालिग बच्चे के पिता को जमानत देते हुए मजिस्ट्रेट ने कहा कि पुलिस इस बात को साबित करने में बुरी तरफ विफल रही है कि अपराध को उकसाने की कार्रवाई हत्या की तरह थी
English: On 9 August 2007 the then Chairman of the ISRO, G. Madhavan Nair, indicated the agency is "seriously considering" the creation of the Human Spaceflight Programme.
Hindi: 9 अगस्त 2007 को इसरो के अध्यक्ष जी माधवन नायर ने संकेत दिया की एजेंसी एक मानव अंतरिक्ष मिशन गंभीरता से विचार कर रही है।
English: On 9 January 2011, Iranian authorities sentenced Sotoudeh to 11 years in jail for charges that include "activities against national security" and "propaganda against the regime."
Hindi: 9 जनवरी 2011 को, ईरानी अधिकारियों ने सोतौदे को 11 साल की जेल की सजा सुनाई जिसमें "राष्ट्रीय सुरक्षा के खिलाफ गतिविधियाँ" और "शासन के खिलाफ प्रचार" शामिल हैं।
English: On 9 March 2007, Pakistan President Musharraf declared Chief Justice Chaudhary "non-functional" and forwarded a reference against him to the Supreme Judicial Council SJC of Pakistan.
Hindi: 9 मार्च 2007 को पाकिस्तानी राष्ट्रपति मुशर्रफ़ ने मुख्य न्यायाधीश चौधरी को "गैर-कार्यात्मक" घोषित किया और पाकिस्तान की सुप्रीम न्यायिक परिषद एसजेसी को उनके खिलाफ एक आरोप अग्रेषित किये।
English: On 9 September 2013, Goulding released a music video for "How Long Will I Love You" for the film About Time.
Hindi: 9 सितंबर 2013 को, गोल्डिंग ने फिल्म के बारे में टाइम के लिए "हॉड लोंग विल आई आई लव यू" का संगीत वीडियो जारी किया।
English: On AAP's promise to remove casinos from Goa, Gomes said, "Casinos did not come to Goa as a matter of government policy.
Hindi: गोवा से कैसिनो को हटाने की आप के वादे पर गोम्स ने कहा, गोवा में कैसिनो का आगमन सरकार की नीति के रूप में नहीं हुआ था।
English: On AIADMK's poll promise of giving 100 units of free power to all, he said such "free power will be no power" in the future.
Hindi: सबको 100 यूनिट मुफ्त बिजली देने के अन्नाद्रमुक के चुनावी वादे पर उन्होंने कहा, भविष्य में मुफ्त बिजली कोई बिजली नहीं रहेगी।
English: On AIMIM leader Asaduddin Owaisi's remark that if the Muslims conceded in Ayodhya, similar demands will crop up for Mathura and Varanasi, Sadhvi replied "This means, he admits that mosques were constructed in all these three holy places on the rubble of temples.
Hindi: एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी की इस टिप्पणी पर कि अगर अयोध्या में मुस्लिम मान गए तो फिर इसी तरह की मांग मथुरा और वाराणसी के लिए भी होगी, साध्वी ने कहा इसका मतलब वो मान रहे हैं कि इन तीन स्थानों के नीचे भी मंदिर थे।
English: On Abhishek Bachchan's birthday, his actress wife Aishwarya Rai shared a super adorable throwback picture of the actor from his childhood and wrote "Always My Baby.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने सोशल मीडिया पर ऐश्वर्या के साथ एक खूबसूरत तस्वीर को साझा किया है और वे लिखते हैं कि, हैप्पी बर्थडे वाइफ, आई लव यू. माय हैप्पी प्लेस.
English: On Advani and other senior leaders being denied tickets in the Lok Sabha elections, the chief minister said, "The BJP has decided that politics is for values and ideals and for this an age limit has been decided."
Hindi: आडवाणी और अन्य वरिष्ठ नेताओं को लोकसभा चुनाव में इस बार टिकट नहीं दिए जाने के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा ने तय किया है कि राजनीति मूल्यों और आदर्शों के लिए होती है और इसके लिए एक आयुसीमा तय की गई है।
English: On Air India, Mr Singh said Rs 150 crore would be "released soon" to the ailing national carrier.
Hindi:  एयर इंडिया के बारे में मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय एयरलाइन को जल्द 150 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे.
English: On Ajit Pawar's resignation, Fadnavis said Pawar has tendered his resignation due to "personal reasons".
Hindi: """ वहीं, उन्होंने अजित पवार के इस्तीफे के बारे में बताते हुए कहा कि ""अजित पवार ने सिर्फ इतना कहा कि व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे रहा हूं।"
English: On Ambani, Time said the richest person in India is the chairman of Reliance Industries "which owns everything from telecom properties to the worlds largest crude oil refinery".
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी के संबंध में विश्वप्रसिद्घ टाइम ने कहा कि भारत में सबसे अमीर व्यक्ति रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन हैं जिनके पास दूरसंचार परिसंपत्तियों से लेकर विश्व की कच्चे तेल की सबसे बड़ी रिफाइनरी तक है।
English: On Amulya Patnaik's leadership role which is under heavy criticism, Vikram Singh quipped, "When Napoleon marched along with his force, he always marched ahead of the infantry.
Hindi: ' भारी आलोचना का सामना कर रहे अमूल्य पटनायक के नेतृत्व पर विक्रम सिंह ने चुटकी लेते हुए कहा, "नेपोलियन जब अपनी सेना के साथ चलता था तो वह सबसे आगे चलता था।
English: On April 1, 1698, several people were tricked into going to the Tower of London to "see the Lions washed".
Hindi: 1 अप्रैल 1857 को कई लोगों को "शेर की धुलाई देखने" के लिए धोखे से टावर ऑफ लंदन में ले जाया गया था।
English: On April 1, 2009, the band posted a fake "making of" video that was filmed on the set of "Black Heart Inertia".
Hindi: 1 अप्रैल 2009 को बैंड ने "ब्लैक हार्ट इनर्शिया" के सेट पर फिल्माए गए एक नकली वीडियो "की मेकिंग" को पोस्ट किया।
English: On April 1, before performing his self-arranged rendition of Dolly Parton's "Little Sparrow" on American Idol, Cook told Ryan Seacrest in the interview session that his performance of "Eleanor Rigby" was based on Neil Zaza's and Doxology's versions.
Hindi: 1 अप्रैल को, अपने स्वयं-व्यवस्थित प्रतिपादन डॉली पार्टन के लिटल स्पैरो के "अमेरिकन आइडल पर प्रदर्शन से पहले, कुक के रयान सीक्रेस्ट को एक साक्षात्कार सत्र में दिए जवाब से खुलासा हुआ कि, "एलेनोर रिग्बी" का उनका प्रदर्शन नील जाजा के और डोक्सोलोजी के संस्करणों परधारित था।
English: On April 10 Senator Pat Toomey, accompanying Senator Joe Manchin in announcing the amendment, said it aimed to make "it more difficult for criminals and mentally ill people to obtain guns".
Hindi: 10 अप्रैल को सीनेटर पैट टॉमी ने संशोधन की घोषणा करने में सीनेटर जो मनचिन का साथ दिया, ने कहा कि इसका उद्देश्य "अपराधियों और मानसिक रूप से बीमार लोगों के लिए बंदूकें प्राप्त करना अधिक कठिन बनाना है"।
English: On April 10, 1861, the governor of the Commonwealth of Massachusetts signed a charter for the incorporation of the "Massachusetts Institute of Technology and Boston Society of Natural History" which had been submitted by William Barton Rogers, a natural scientist.
Hindi: 1861 में, मैसाचुसेट्स के राष्ट्रमंडल ने "मैसाचुसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान और बॉस्टन सोसाइटी पॉर नैचुरल हिस्ट्री को सम्मिलित करने के लिए प्रस्तावित राज-पत्र को मंजूरी दी, जिसे विलियम बार्टन रोजर्स ने पेश किया था।
English: On April 23, 2009, EA Sports released the long-awaited "EA Sports Complex" space for the PlayStation 3's online community-based service, PlayStation Home in the European and North American versions.
Hindi: 23 अप्रैल 2009 ईए स्पोर्ट्स ने प्लेस्टेशन3 की ऑनलाइन कम्युनिटी आधारित सर्विस प्लेस्टेशन होम के यूरोपीय तथा उत्तरी अमेरिकी संस्करणों के लिए अपने चिर प्रतीक्षित "ईए स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स" स्पेस को रिलीज किया।
English: On April 29, Modi tweeted that it would be "remembered as a historic day in the development journey of India."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 28 अप्रैल को ट्वीट करके बताया था कि, 28 अप्रैल 2018 को भारत की विकास यात्रा में एक ऐतिहासिक दिन के रूप में याद किया जाएगा।
English: On April 29, the band performed "Firehouse" on The Mike Douglas Show.
Hindi: 29 अप्रैल को, बैंड ने द माइक डगलस शो पर "फायरहाउस" प्रदर्शित किया।
English: On April 30, Principal Censor Leiataua Niuapu released the reason for the ban, saying the film had been deemed "inappropriate and contradictory to Christian beliefs and Samoan culture" "In the movie itself it is trying to promote the human rights of gays.
Hindi: 30 अप्रैल को, मुख्य सेंसर लेइआतौआ निउआपू ने प्रतिबंध का कारण जारी किया और यह कहा, "फिल्म अनुपयुक्त और ईसाई विश्वासों तथा सामोन संस्कृति के विपरीत है" फिल्म समलैंगिको के मानवाधिकारों को बढ़ावा देने की कोशिश कर रही है।
English: On Arbaaz Khan's chat show "Pinch", Kapil opened up about the spat with Sunil.
Hindi: अरबाज खान के चैट शो 'पिंच' पर कपिल ने सुनील से अपने झगड़े के बारे में खुलकर बात की।
English: On August 15, 1947, men and women all over India rejoiced in the declaration of the independence of the country of India," Harris said during the virtual inaugural meet of the council
Hindi: 15 अगस्त, 1947 को पूरे भारत में पुरुष और महिलाएं भारत देश की स्वतंत्रता की घोषणा से खुशी से झूम उठे थे।
English: On August 2, 2007, former band member Stephen Bier filed a lawsuit against Manson for unpaid "partnership proceeds", seeking 20 million in back pay.
Hindi: 2 अगस्त 2007 को, बैंड के पूर्व सदस्य स्टीफन "पोगोमैडोना वेन गेसी "बायर ने मैनसन के खिलाफ एक मुकद्दमा दायर किया जिसमें उन पर यह आरोप लगाया कि उन्होंने "पार्टनरशिप मुनाफे" की रकम नहीं अदा की थी, इसके बदले उन्होंने 20 मिलियन की मांग की।
English: On BHEL, Heavy Industries and Public Enterprises Minister Praful Patel said, "We have not taken any decision on BHEL.
Hindi: बीएचईएल के बारे में भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने कहा है कि इस पर अभी कोई फैसला नहीं हुआ है।