Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He originally saw himself as a sculptor rather than a painter, and was encouraged to continue after Paul Guillaume, an ambitious young art dealer, took an interest in his work and introduced him to sculptor Constantin Brncui.
Hindi: उन्होंने खुद को मूल रूप से एक मूर्तिकार के रूप में देखा ना कि एक चित्रकार के रूप में और अपने कार्यों को जारी रखने के लिए उन्हें तब प्रोत्साहन मिला जब का एक महत्वाकांक्षी युवा कला व्यापारी पॉल गिलौम ने उनके कार्यों में रूचि दिखाई और उनका परिचय मूर्तिकार कोंस्टेंटीन ब्रान्कुजी़ से करवाया.
English: He originally uploaded his videos to Facebook, and then moved to YouTube.
Hindi: उन्होंने मूल रूप से अपने वीडियो फेसबुक पर अपलोड किए, और फिर यूट्यूब पर चले गए।
English: He originally wanted to be a screenwriter, but eventually settled on acting.
Hindi: उनकी निर्देशक बनने की इच्छा थी पर अंततः वे अभिनेता बन गए।
English: He originated from Lakshman Nagar village in Jodhpur district.
Hindi: वे राजस्थान के जोधपुर जिले के लक्ष्मण नगर ग्राम के निवासी थे।
English: He ousted Srinivasan from the BCCI and also snatched the ICC chairman post from him.
Hindi: बीसीसीआई ने एन श्रीनिवासन को आईसीसी चेयरमैन के पद से हटा दिया.
English: He outlasted fellow greats such as West Indies champion Brian Lara, Australian legend Ricky Ponting and Indian teammate Rahul Dravid, and inspired a new generation of players who wanted to be like him, the newspaper said.
Hindi: उसने वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, आस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग और भारत के राहुल द्रविड़ जैसे महान खिलाडिय़ों को पीछे छोड़ दिया और नई पीढी के खिलाडिय़ों को प्रेरित किया जो उसकी तरह बनना चाहते थे।
English: He outlasted fellow greats such as West Indies champion Brian Lara,Australian legend Ricky Ponting and Indian teammate Rahul Dravid ,and inspired a new generation of players who wanted to be like him.
Hindi: उसने वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, आस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग और भारत के राहुल द्रविड़ जैसे महान खिलाडिय़ों को पीछे छोड़ दिया और नई पीढी के खिलाडिय़ों को प्रेरित किया जो उसकी तरह बनना चाहते थे।
English: He outlined Indias vision for resolving current global challenges while speaking to the Ambassadors of different countries and students in Panama City on May 10, 2018 on the theme In search of a more Representative and Relevant World Order
Hindi: उन्होंने 10 मई, 2018 को इन सर्च ऑफ ए मोर रिप्रेजेंटेटिव एंड रेलिवेंट वर्ल्ड ऑर्डर विषय पर पनामा शहर के छात्रों और विभिन्न देशों के राजदूतों से बात करते हुए वर्तमान वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने के लिए भारत का दृष्टिकोण रखा।
English: He outlined Indias vision for resolving current global challenges while speaking to the Ambassadors of different countries and students in Panama City on May 10, 2018 on the theme In search of a more Representative and Relevant World Order.
Hindi: उन्होंने 10 मई, 2018 को इन सर्च ऑफ ए मोर रिप्रेजेंटेटिव एंड रेलिवेंट वर्ल्ड ऑर्डर विषय पर पनामा शहर के छात्रों और विभिन्न देशों के राजदूतों से बात करते हुए वर्तमान वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने के लिए भारत का दृष्टिकोण रखा।
English: He outlined a number of development projects undertaken in the district
Hindi: उन्होंने जिले में किए गए कई विकास परियोजनाओं का उल्लेख किया
English: He outlined focus areas of production including telecom, engineering, environmental technology, chemicals, pharmaceuticals and food processing, and renewable energy.
Hindi: वह उल्लिखित ध्यान केंद्रित क्षेत्रों के उत्पादन सहित दूरसंचार, इंजीनियरिंग, पर्यावरण तकनीक, रसायन, फार्मास्यूटिकल्स, और खाद्य प्रसंस्करण, और नवीकरणीय ऊर्जा है ।
English: He outlined four mantras for SAIL Speed, Aggression, Innovation and Loyalty.
Hindi: उन्होंने सेल के लिए चार मंत्र रेखांकित किया स्पीड गति, एग्रेशन आक्रामकता, इनोवेशन नवोन्मेषण एवं लॉयल्टी निष्ठा।
English: He outlined four possible situations the court giving the disputed land to the Muslims, awarding the land to the Hindus, upholding the Allahabad high court order that says there should be a mosque built on one acre whilst the remaining 60 acres be utilised to build the temple. or parliament passing legislation to settle the temple-mosque dispute.
Hindi: उन्होंने चार संभावित स्थितियां दी, अदालत या तो जमीन मुस्लिमों को दे दे या जमीन हिंदुओं को दे दे या इलाहाबाद उच्च न्यायालत का आदेश बरकरार रखते हुए एक एकड़ जमीन में एक मस्जिद का निर्माण करे जबकि बाकी 60 एकड़ में मंदिर बनाया जाए या फिर संसद इस पर एक कानून पारित करे. उन्होंने कहा, 'सभी चार विकल्पों में या तो अदालत या फिर सरकार के माध्यम से, नतीजे समान्य रूप से देश और विशेष रूप से मुस्लिम समुदाय के लिए विनाशकारी ही होंगे.'
English: He outlined his vision of Housing for All, by 2022, and Swachh Bharat by 2019.
Hindi: उन्होंने 2022 तक सभी के लिए मकान और 2019 तक स्वच्छ भारत विजन की चर्चा की।
English: He outlined how India is working towards doubling farmers incomes by 2022.
Hindi: उन्होंने यह बात भी रेखांकित की कि भारत वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने की दिशा में किस तरह से अभिनव कदम उठा रहा है।
English: He outlined how India is working towards doubling farmers' incomes by 2022
Hindi: उन्होंने यह बात भी रेखांकित की कि भारत वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने की दिशा में किस तरह से अभिनव कदम उठा रहा है
English: He outlined how India is working towards doubling farmers' incomes by 2022.
Hindi: उन्होंने यह बात भी रेखांकित की कि भारत वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने की दिशा में किस तरह से अभिनव कदम उठा रहा है।
English: He outlined other steps being taken by the Union Government for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के कल्याण के लिये केंद्र सरकार द्वारा उठाये अन्य कदमों का भी ब्योरा दिया।
English: He outlined the goals that should be fulfilled before India celebrates its 75th year of independence in 2022.
Hindi: उन्होंने उन लक्ष्यों की रूपरेखा प्रस्तुत की जिन्हें 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाए जाने से पहले हासिल करना है।
English: He outlined the growth of the Communist International since 1919, its proclaimed aim of a world revolution with its clear intention of fomenting a revolution in India, a scheme in which the most important role was played by M. N. Roy till 1924, when his activities were brought to a temporary halt by the Kanpur Bolshevik case.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कई बातों को रेखांकित किया1919 से कम्युनिस्ट इंटरनेशनल का उद्भव, उसका विश्वक्रांति का घोषित उद्देश्य, भारत में क्रांति लाने का उसका स्पष्ट इरादा, उसके लिए बनाई गयी एक योजना, जिसमें एम. एन. राय ने सन् 1924 में कानपुर बोल्शेविक केस के अस्थाई विराम तक सर्वाधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He outlined the importance of low-coast life insurance, low premium accident insurances policies, crop insurance schemes to protect farmers, health insurance schemes for poor and senior citizens as essential instruments of social security.
Hindi: इस दौरान उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि कम कीमत वाली जीवन बीमा पॉलिसी, कम प्रीमियम वाली दुर्घटना बीमा पॉलिसी, किसानों के लिए फसल बीमा योजना, गरीबों व वरिष्ठ नागरिकों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना सामाजिक सुरक्षा के महत्वपूर्ण औजार हैं।
English: He outlined the new chapters of bilateral engagement in space and digital and emerging technologies and exhorted the youth to harness them for innovation and sustainable development
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष और डिजिटल एवं उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहभागिता के नए अध्यायों को रेखांकित किया और इसके साथ ही युवाओं को नवाचार तथा सतत विकास के लिए इनका व्यापक उपयोग करने को कहा
English: He outlined the new chapters of bilateral engagement in space and digital and emerging technologies and exhorted the youth to harness them for innovation and sustainable development.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष और डिजिटल एवं उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहभागिता के नए अध्यायों को रेखांकित किया और इसके साथ ही युवाओं को नवाचार तथा सतत विकास के लिए इनका व्यापक उपयोग करने को कहा।
English: He outlined the plan for Indian Railways transformation and expressed that Indian Railways is open for collaborations and partnerships with the industry.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे के परिवर्तन की योजना की रूपरेखा प्रस्तुत की और कहा कि भारतीय रेलवे भारतीय उद्योगों के साथ सहयोग और साझेदारी के लिए खुला है।
English: He outlined the significant contributions the skilled Indian professionals have made to the US economy and expressed the hope that the US administration will take this aspect into consideration while taking any decision.
Hindi: उन्होंने अमरीकी अर्थव्यवस्था में कुशल भारतीय पेशेवरों के उल्लेखनीय योगदान की चर्चा करते हुए आशा व्यक्त की है कि ऐसा कोई भी निर्णय लेने से पूर्व अमरीकी प्रशासन इस पहलू को ध्यान में रखेगा।
English: He outlined the steps being taken to achieve energy access and mentioned about programmes like the LED programme for enhancing energy efficiency, National Solar Mission and UDAY Ujwal Discom Assurance Yojna program.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा उपलब्धता हासिल करने और ऊर्जा दक्षता बढ़ाने के लिए एलईडी जैसे कार्यक्रमों, राष्ट्रीय सौर मिशन एवं उदय उज्जवल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना कार्यक्रम के लिए उठाए गए कदमों रेखांकित किया।
English: He outlined the target of attracting 1 million tourists by 2020.
Hindi: उन्होंने 2020 तक 1 मिलियन पर्यटकों को आकर्षित करने के लक्ष्य की रूपरेखा प्रस्तुत की।
English: He outlined the various achievements of RPF.
Hindi: उन्होंने आरपीएफ की विभिन्न उपलब्धियों को रेखांकित किया।
English: He outlined the various capabilities of Tatarstan in the hydrocarbon and petrochemical sector.
Hindi: उन्होंने हाइड्रोकार्बन तथा पेट्रो रसायन क्षेत्र में तातरस्तान की क्षमताओं की जानकारी दी।
English: He outlined the various initiatives undertaken by the government for ensuring Ease of Living, including removal of obsolete laws, ensuring faster delivery of services, cheap data rate, strong action against corruption, rolling out of GST etc
Hindi: उन्होंने ईज ऑफ लिविंग सुनिश्चित करने के लिए अपनी सरकार द्वारा किए गए विभिन्न पहलों जैसे अप्रचलित कानूनों को हटाना, सेवाओं मे तेजी, सस्ते डेटा दर, भ्रष्टाचार के खिलाफ कड़ी कार्रवाई, जीएसटी आदि को भी रेखांकित किया
English: He outlined the various initiatives undertaken by the government for ensuring Ease of Living, including removal of obsolete laws, ensuring faster delivery of services, cheap data rate, strong action against corruption, rolling out of GST etc.
Hindi: उन्होंने ईज ऑफ लिविंग सुनिश्चित करने के लिए अपनी सरकार द्वारा किए गए विभिन्न पहलों जैसे अप्रचलित कानूनों को हटाना, सेवाओं मे तेजी, सस्ते डेटा दर, भ्रष्टाचार के खिलाफ कड़ी कार्रवाई, जीएसटी आदि को भी रेखांकित किया।
English: He overcame Kane Charig of Wales by Technical Superiority to clinch the gold.
Hindi: उन्होंने स्वर्ण को प्राप्त करने के लिए तकनीकी श्रेष्ठता द्वारा वेल्स के केन चार्ग को पछाड़ दिया।
English: He overcame great hardships in life and rose to become an industrialist, political leader, philanthropist and social reformer.
Hindi: उन्होंने जीवन में भीषण कष्टों पर विजय प्राप्त करते हुए एक उद्योगपति, राजनीतिक नेता, परोपकारी तथा समाज सुधारक के रूप में ख्याति अर्जित की।
English: He overheard David saying that Chi Chi Govinda is asking a lot of questions and I do not want to work with him anymore.
Hindi: मैंने डेविड को यह कहते हुए सुना- चि-चि गोविंदा का उपनाम से कह दो वह बहुत ज्यादा सवाल पूछ रहा है और मैं उसके साथ काम नहीं करूंगा।
English: He overhears Ajay's conversation with his mom where he says that he wants to give half of his property to his stepbrother and mother whom he is trying to find for so many days.
Hindi: वह अजय की उसकी माँ के साथ बातचीत को सुनता है जहां वह कहता है कि वह अपनी आधी संपत्ति को अपने सौतेले भाई और मां को देना चाहता है जिसे वह इतने दिनों तक ढूंढने की कोशिश कर रहा था।
English: He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold. and graved cherubims on the walls.
Hindi: और उस ने भवन को, अर्थात् उसकी कड़ियों, डेवढ़ियों, भीतों और किवाडों को सोने से मढ़वाया, और भीतों पर करूब खुदवाए।
English: He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
Hindi: और उस ने उसको भीतर बाहर चोखे सोने से मढ़ा, और उसके चारों ओर सोने की बाड़ बनाई।
English: He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
Hindi: और उस ने उसको चोखे सोने से मढ़ा, और उस में चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाई।
English: He overlooked the historical fact that the British ruling class in his time was a very small minority and very much intermarried, as well as the social fact that the chances of success, even intellectual success, were, as they still are, overwhelmingly weighed in favour of children from upper - class families.
Hindi: उसने इस ऐतिहासिक तथ्य को नजरअंदाज किया कि उस समय ब्रिटेन में शासन करने वालों संख़्या अत्यधिक अल्प थी तथा इनमें सगोत्र विवाहों का अत्यधिक प्रचलन था. उसने इस सामाजिक तथा पर भी ध्यान नहीं दिया कि आज के समान उस समय भी उच्चवर्ग की संतानों को बौद्धिक तथा अन्य कामों में सफलता प्राप्त करने के अधिक अवसर प्राप्त होते थे.
English: He overpowered the girl and raped her.
Hindi: उसने युवती को दबोचकर उसके साथ जबरदस्ती की।
English: He oversaw its network of 450 branches.
Hindi: वे उसके 450 खुदरा शाखाओं के नेटवर्क की देख रेख कर रहे थे।
English: He oversaw the entire process.
Hindi: उन्होंने सिर्फ़ पूरी प्रक्रिया को सुपरवाइज़ किया था।
English: He oversaw the implementation of several key policies and initiatives, including increasing cooperation, technology transfer and commercial sales in the defence and space industries.
Hindi: उन्होंने रक्षा और अंतरिक्ष उद्योगों में बढ़ते सहयोग, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और वाणिज्यिक बिक्री सहित कई प्रमुख नीतियों और पहलों के कार्यान्वयन की निगरानी की।
English: He oversees an organisation which has a working strength of 1,273 officers against a sanctioned strength of 2,066 officers
Hindi: वे एक ऐसे संगठन की अगुवाई करते हैं, जिसमें 2,066 अधिकारियों की स्वीकृत पद हैं और इसमें 1,273 अधिकारियों की कार्यक्षमता है
English: He overtook Bishan Singh Bedi, who had picked 64 wickets for Delhi during the 1974-75 season.
Hindi: बिशन सिंह बेदी ने दिल्ली की ओर से खेलते हुए सत्र 1974-75 में 64 विकेट चटकाए थे।
English: He owed around Rs 8 lakh.
Hindi: वहीं उनपर लगभग 8 लाख रुपए की देनदारी है।
English: He owed this positivity to the unprecedented confidence of over 130 crore Indians
Hindi: उन्होंने इस सकारात्मकता का श्रेय 130 करोड़ से अधिक भारतीयों के अभूतपूर्व आत्मविश्वास को दिया
English: He owes Indian banks over Rs 9,000 crore.
Hindi: उस पर भारतीय बैंकों के 9,000 करोड़ रुपए बकाया हैं।
English: He owes around Rs 9,000 crore to 17 banks in the country.
Hindi: माल्या पर देश के 17 बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: He owes him nothing.
Hindi: वह उसे कुछ भी नहीं बकाया है।
English: He owes his initial success in the industry to Geeta Bali ji, which is why her picture is the first visual on screen in his films.
Hindi: वे अपनी शुरुआती सफलता का श्रेय गीता बाली जी को देते हैं और इसलिए उनकी फिल्मों में गीता जी की तस्वीर सबसे पहले दिखाई देती है।
English: He owes it to his parents and three daughters.
Hindi: इसे उन्होंने अपनी तीनों बेटियों और मां को डेडिकेट की है।
English: He owes over Rs 9,000 crore to lenders like SBI, PNB, IDBI Bank, BoB, Allahabad Bank, Federal Bank and Axis Bank, among others.
Hindi: माल्या पर एसबीआई, पीएनबी, आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, इलाहाबाद बैंक, फेडरल बैंक और एक्सिस बैंक जैसे ऋणदाताओं को 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का बकाया है।
English: He owned 4 acres of land.
Hindi: इसमें से 4 एकड़ भूमि उसने पट्टे पर ले रखी थी।
English: He owned a fleet of expensive cars.
Hindi: महंगी गाड़ियों का तो काफिला था उनके पास।
English: He owned a team VB Kanchi Veerans in the Tamil Nadu Premier League and also ran the VB Cricket Academy in Chennai.
Hindi: वह तमिलनाडु क्रिकेट लीग में वीबी कांची वीरंस के मालिक थे।
English: He owned a team called VB Kanchi Veerans in the Tamil Nadu cricket league and was also running a cricket coaching centre.
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट लीग में वीबी कांची वीरंस के मालिक थे, साथ ही वह कोचिंग सेंटर भी चलाते थे
English: He owned five-and-a-half acres of land.
Hindi: उसके पास साढ़े पाँच एकड़ जमीन थी।
English: He owned just 1.5 acres.
Hindi: उसके पास मात्र एक एकड़ जमीन थी।
English: He owned no landed property, houses, fields, fruit trees, or animals.
Hindi: उसके पास कोई भूसम्पत्ति, घर, खेत, फल के वृक्ष, या पशु नहीं थे ।
English: He owns 16 acres of land and manages it with the help of hired labour.
Hindi: वे 16 एकड़ ज़मीन के मालिक हैं तथा बाहरी मज़दूरों की मदद से उसका प्रबंध करते हैं।
English: He owns Gangotri Enterprises.
Hindi: वह गंगोत्री एंटरप्राइजेज के मालिक हैं।
English: He owns a TV channel.
Hindi: उनकी टीवी कंपनी है.
English: He owns a Toyota Innova, Ford Endeavour and Maruti Gypsy.
Hindi: उनके पास एक टोयोटा इनोवा कार, टाटा सफारी और फॉर्च्यूनर कार है।
English: He owns a chain of hotels and is a renowned industrialist.
Hindi: वह होटलों की एक शृंखला चलाता है और एक जाना-माना उद्योगपति है।
English: He owns a film production house, Nuzhat Films, a TV production house and an event planning studio.
Hindi: उनका नुजहत फिल्म नाम का फिल्म प्रोडक्शन हाउस, सिनेमास्कोप नाम से टीवी प्रोडक्शन हाउस और एक इवेंट प्लानिंग स्टूडियो भी है.
English: He owns a grocery shop.
Hindi: उनकी किराना दुकान है।
English: He owns a lounge cum restaurant in Mumbai.
Hindi: जिनका मुंबई में खुद का वेजेटेरियन रेस्टोरेंट है।
English: He owns a luxury mansion at the foot of Lion's Head in Cape Town.
Hindi: वह केप टाउन में लायन हेड के पैर में एक लक्जरी हवेली का मालिक है ।
English: He owns a music company named KMG Musics and also Saregama School of Music in Thiruvananthapuram.
Hindi: वे केरल में केएमजी म्यूज़िक्स के नाम से एक संगीत कम्पनी के मालिक भी हैं, तथा तिरुवनंतपुरम के सारेगामा संगीतशाला के भी मालिक हैं। जीवनी. प्राथमिक जीवन.
English: He owns a shop of electrical hardware.
Hindi: यह एक हार्डवेयर दुकान का मालिक है।
English: He owns a small ship and used to carry cargo from Bandar Abbas and Chabahar ports in Iran and other adjoining areas to various destinations, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जाधव का एक छोटा सा जहाज है और वह ईरान में बंदर अब्बास और चाबहार बंदरगाहों और अन्य आस-पास के क्षेत्रों से विभिन्न गंतव्यों तक सामान लाते-ले जाते हैं।
English: He owns a small store.
Hindi: उसकी अपनी छोटी मोटी दुकान है.
English: He owns a store named after his parents Renu Bansal and Anil Bansal.
Hindi: वह एक स्टोर के मालिक हैं जिसका नाम उन्होंने अपने पिता अनिल बंसल और माता रेनु बंसल के नाम पर रखा है।
English: He owns agriculture land.
Hindi: वह खेती की जमीन के भी मालिक हैं।
English: He owns an IPL team Kolkata Knight Riders with Juhi Chawla's husband Jay Mehta.
Hindi: इसके अलावा, वो जूही चावला और जय मेहता के साथ पार्टनरशिप में आईपीएल टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के मालिक भी हैं।
English: He owns an electronics shop.
Hindi: उनकी इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान है.
English: He owns an engineering college on village Balua Pahadia Marg.
Hindi: वह बलुआ पहाड़िया मार्ग पर स्थित एक इंजीनियरिंग कॉलेज के मालिक हैं।
English: He owns and controls all the villagers and their properties.
Hindi: वह सभी ग्रामीणों और उनकी संपत्तियों का मालिक है और उनका नियंत्रण करता है।
English: He owns and operates the Zaksee Parrot Sanctuary that is located in Tampa, Florida.
Hindi: वह ज़कसी तोता अभयारण्य का मालिक है और उसका संचालन करता है जो कि ताम्पा, फ्लोरिडा में स्थित है।
English: He owns another house at Misri Gunj worth Rs 60 lakh.
Hindi: उनके पास मिश्री गुंज में 60 लाख रुपये का एक और घर है।
English: He owns eight acres of farmland.
Hindi: आठ एकड़ कृषि भूमि है।
English: He owns four brick kilns,a petrol pump,a cold storage plant and and is an Eicher tractors agent.
Hindi: जितेन्द्र के पास चार ईंट भट्टे हैं, एक पेट्रोल पम्प, आयशर ट्रैक्टर की एजेंसी और एक कोल्ड स्टोरेज भी है।
English: He owns his own polo team in the Hyderabad Polo Riding Club.
Hindi: उनकी अपनी खुद की पोलो टीम राम चरण हैदराबाद पोलो राइडिंग क्लब है।
English: He owns moveable assets worth Rs 64 lakh and immoveable assets worth Rs 1 crore.
Hindi: उनके पास चल संपत्तियों में 4 करोड़ 23 लाख रुपये और अचल संपत्ति करीब 1 करोड़ रुपये की है।
English: He owns nearly 17 per cent of Amazon.
Hindi: बेजोस के पास अमेजॉन की करीब 17 प्रतिशत इक्विटी है।
English: He owns nothing.
Hindi: उसका अपना कुछ नहीं रह जाता है।
English: He owns property worth thousands of crores.
Hindi: वह करोड़ों की संपत्ति के मालिक हैं।
English: He owns some land property here.
Hindi: वह यहां कुछ भूमि-सम्पत्ति का मालिक है।
English: He owns television channels, newspapers, weeklies, radio stations, DTH services, and a movie production house amongst other
Hindi: मारन टीवी चैनलों, समाचार पत्रों, साप्ताहिक पेपर, रेडियो स्टेशनों, डीटीएच सेवाओं, और इन सब के अलावा एक फिल्म के प्रोडक्शन हाउस के मालिक भी है।
English: He owns the SoftBank Hawks, a professional Japanese baseball team.
Hindi: उन्होंने सॉफ्टबैंक हॉक्स, एक पेशेवर जापानी बेसबॉल टीम खरीदी।
English: He owns the lowest career scoring average and the most career earnings of any player in PGA Tour history.
Hindi: वे कॅरियर की सबसे कम स्कोरिंग औसत तथा पीजीए टूर के इतिहास में किसी खिलाड़ी द्वारा सबसे ज्यादा कमाई के मालिक हैं।
English: He owns the production house G. Mahesh Babu Entertainment Pvt.
Hindi: उनका खुद का प्रोडक्शन हाउस जी महेश बाबू इंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड है।
English: He owns two houses
Hindi: उसके दो घर हैं।
English: He owns two more bars in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा मुंबई में उनके दो बंगले भी हैं।
English: He owns two of them.
Hindi: दो लोग इसके मालिक हैं।
English: He paced his innings well.
Hindi: उन्होंने बढ़िया तरह से अपनी पारी में रन बनाए.
English: He paces himself really well.
Hindi: वह खुद काफी अच्छी तरह से कैरी करती हैं.
English: He packed our belongings and insisted that we should come back to Kashmir.
Hindi: उन्होंने हमारा सामान बांधा और हमें कश्मीर लौटने को कहा।
English: He packed up everything.
Hindi: उसने सारा सामान पैक कर रखा था।
English: He paid Ali for the coke and we have proof, and this is important evidence in the case.
Hindi: कोकीन के लिए उसने अली को भुगतान किया, हमारे पास इसके प्रमाण हैं और इस प्रकरण में वे महत्वपूर्ण हैं. ''
English: He paid Rs 1 lakh.
Hindi: उन्होंने 1 लाख रु.
English: He paid Rs 1,100 crore more per plane.
Hindi: उन्होंने एक विमान के लिए 1,100 करोड़ रुपये अधिक दिए.
English: He paid Rs 120 for it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 120 रुपए का भुगतान किया।
English: He paid Rs 5 lakh for the procedure.
Hindi: उन्होंने ट्रांसप्लांट के लिए 5 लाख रुपये खर्च किए थे।
English: He paid Rs35 lakh in installments.
Hindi: इनके झांसे में आकर उन्होंने 35 लाख रुपये की राशि दे दी।
English: He paid a glowing tribute to American twins the Bryan brothers, Mike and Bob who captured a historic 100th ATP title recently, a feat which will stand the test of the time.
Hindi: पेस ने अमेरिकी ब्रायन बंधुओं माइक और बाब की तारीफों के पुल बांधे जिन्होंने हाल में ऐतिहासिक 100वां एटीपी खिताब जीता था।
English: He paid a heavy price for that.
Hindi: इसके लिए वो भारी कमीशन लेती थीं.
English: He paid a third visit to the Himalayas in 1873, this time with Rabindranath, then a tiny boy of twelve.
Hindi: 1873 में वे तीसरी बार हिमालय गये और इस बार अपने साथ 12 वर्ष के रवीन्द्रनाथ को लेते गये।
English: He paid a whopping Rs 7 crores for it.
Hindi: उसने करीब 7 लाख रुपये की पेमेंट कर भी दी थी।
English: He paid all my expenses.
Hindi: उसके सारे खर्चे मैंने उठाए।
English: He paid attention to each project, approved their investment proposals and monitored and tracked each of them from beginning to end.
Hindi: हर परियोजना पर ध्यान दिया, निवेश संबंधी प्रस्तावों को फटाफट मंजूरी दी, शुरु से लेकर आखिर तक ट्रैकिंग की.
English: He paid back Ravenshaw Rs. 30, share and dividends combined, when the Company was wound up.
Hindi: जब यह कम्पनी बन्द हुई तो रावेनशॉ को शेयर तथा उसका लाभ मिलाकर 30 रूपये वापिस लौटा दिये गये थे।
English: He paid back a major portion of Istanbul Metropolitan Municipality's two billion dollar debt and invested four billion dollars in the city.
Hindi: उन्होंने इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के दो अरब डॉलर के कर्ज का एक बड़ा हिस्सा वापस भुगतान किया और शहर में चार बिलियन डॉलर का निवेश किया।
English: He paid floral tribute at the statue of Bhagat Singh there.
Hindi: जहां पर उन्होंने भगत सिंह की प्रतिमा को माला अर्पण की।
English: He paid floral tribute to Tagore at the Visva Bharati campus in Shantiniketan.
Hindi: उन्होंने शांति निकेतन में विश्व भारती परिसर में टैगोर को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Dr Zakir Hussain at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में डॉ. जाकिर हुसैन के चित्र के समक्ष पुष्प अर्पित किए।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Gurudev Rabindranath Tagore at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Netaji at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में नेताजी की प्रतिमा के समक्ष पुष्प अर्पित किए।