Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shubham Yadav from Rajasthan is the first non-Muslim student to top in the Islamic Studies entrance test.
Hindi: राजस्थान के अलवर के शुभम यादव में इस्लामिक स्टडीज़ प्रवेश परीक्षा में टॉप किया है.
English: Shubham died on the spot.
Hindi: शुभम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Shubham fled from the spot.
Hindi: शमीम मौके से भाग निकला।
English: Shubham has got a job at the municipal corporation, Sapna at the office of the Civil Surgeon, Suman at the NIC, Sachin and Sandeep at the Health Department.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुभम को नगर निगम रोहतक, सपना को सिविल सर्जन रोहतक, सुमन को एनआईसी रोहतक और सचिन व संदीप को स्वास्थ्य विभाग में नौकरी दी गई है, जिनमें से सुमन, संदीप और शुभम ने नौकरी ज्वाॅइन भी कर ली है।
English: Shubham was also there at the time.
Hindi: शुभम भी वहीं पर था।
English: Shubham, brother of deceased Nitin, a resident of Babra Mohalla. Sapna, wife of Ravinder of Bohar village. Suman, wife of Manjit, Indira Colony. Sachin, brother of Rahul, a resident of Madina Korsan village, and Sandeep, brother of Pradeep, a resident of Bharan village, had applied for jobs.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबकि नौकरी के लिए बाबरा मोहल्ला निवासी मृतक नितिन के भाई शुभम, बौहार गांव निवासी मृतक रविंद्र की पत्नी सपना, इंदिरा कॉलोनी निवासी मनजीत की पत्नी सुमन, मदीना कोरसान निवासी मृतक राहुल के भाई सचिन और भरण गांव निवासी मृतक प्रदीप के भाई संदीप ने आवेदन किया था।
English: Shubhangi Atre, who plays Angoori Bhabi in Bhabi Ji Ghar Par Hain, has won Best Actress - Comedy actor at Indian Television Academy ITA Awards.
Hindi: भाबीजी जी घर पर हैं में अंगूरी भाभी की भूमिका निभा रहीं शुभांगी अत्रे ने इंडियन टेलीविजन एकेडमी आईटीए अवॉड्र्स में बेस्ट एक्ट्रेस-कॉमेडी एक्टर का पुरस्कार जीता है।
English: Shubhangi Bagre of Bhopal district said that her father Shri Radheshyam Bagare runs a small shop.
Hindi: जिला भोपाल की कुमारी शुभांगी बागरे ने बताया कि हमारे पापा श्री राधेश्याम बागरे की छोटी सी दुकान है।
English: Shubhangi Bagre of Bhopal, Anugya Mukati of Indore through ClAT and Shreyansh Thakur of Seoni got admissions in School of Planning and Architecture-Bhopal, NIlU-Bhopal and IIT- Indore respectively.
Hindi: शुभांगी बागरे का स्कूल ऑफ प्लानिंग एण्ड ऑर्किटेक्चर भोपाल, इंदौर की कु. अनुज्ञा मुकाती का क्लेट के माध्यम से एनएलआईयू भोपाल, सिवनी के श्रेयांश ठाकुर का आईआईटी इंदौर में एडमिशन हुआ है।
English: Shubhangi Chandrakant Dhaygude, President, Samrudhhi Area Level Federation ALF collects orders through phone and stitches masks at her home in Titwala, Maharashtra.
Hindi: समृद्धि एरिया लेवल फेडरेशन एएलएफ की अध्यक्ष शुभांगी चंद्रकांत धायगुडेके फोन के माध्यम से आर्डर एकत्र करती हैं और महाराष्ट्र के टिटवाला स्थित अपने घर पर मास्क की सिलाई करती हैं।
English: Shubhangi will be trained at the Air Force Academy at Hyderabad which trains pilots of the Army, Navy and the Air Force, he said
Hindi: शुभांगी को हैदराबाद में वायु सेना अकादमी में प्रशिक्षण दिया जाएगा, जहां सेना, नौसेना और वायु सेना के पायलटों को प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Shubhangi will be trained at the Air Force Academy at Hyderabad which trains pilots of the Army, Navy and the Air Force, he said.
Hindi: शुभांगी को हैदराबाद में वायु सेना अकादमी में प्रशिक्षण दिया जाएगा, जहां सेना, नौसेना और वायु सेना के पायलटों को प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Shubhankar Dey and the womens doubles duo of Pooja Dandu and Sanjana Santosh also failed to make the main draw.
Hindi: पूजा डांडू और संजना संतोष की महिला डबल्स जोड़ी भी मुख्य ड्रॉ में प्रवेश करने में असफल रही।
English: Shubhankar Sharma Jr. Boy
Hindi: शुभांकर शर्मा जूनियर लड़का
English: Shubhankar Sharma becomes youngest Indian to win Asian Tour Order of Merit
Hindi: गोल्फ  एशियाई टूर ऑर्डर ऑफ मेरिट खिताब जीतने वाले भारत के सबसे युवा खिलाड़ी बने शुभांकर शर्मा
English: Shubhankar Sharma is a professional golfer from India.
Hindi: भारत के उभरते हुए खिलाड़ी हैं शुभंकर शर्मा
English: Shubhankar Sharma was the best of the three Indians in the first round as he carded a two-under 70 that included a hat-trick of birdies at the KLM Open here.
Hindi: भारतीय गोल्फर शुभंकर शर्मा ने यहां केएलएम ओपन के पहले दौर में बर्डी की हैट-ट्रिक से दो अंडर 70 का कार्ड खेला जिससे वह तीन भारतीयों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर बने हुए हैं।
English: Shubhankar saves Naren from being hanged and the two finish off Hari and many of the British loyalists.
Hindi: शुभंकर नरेन को फांसी से बचाता है और दोनों हरि सिंह और कई ब्रिटिश वफादारों को खत्म कर देते हैं।
English: Shubhanshu Singh, another Left candidate, won the joint secretarys post by securing 1,755 votes.
Hindi: संयुक्त सचिव का पद भी वाम के शुभांशु सिंह के हिस्से गया जिन्हें 1,755 मत मिले।
English: Shubhashbabu was cried loudly after getting gibbet to Gopinath.
Hindi: गोपिनाथ को फॉंसी होने के बाद सुभाषबाबू जोर से रोये।
English: Shubhendu Bhardwaj, Public Relations Officer, BSF Headquarters, New Delhi, told The Indian Express , A bigger photo in proportion will be put up at visitors gallery.
Hindi: नई दिल्ली स्थित बीएसएफ हेडक्वार्टर के पब्लिक रिलेशन ऑफिसर शुभेन्दु भारद्वाज ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अटारी बॉर्डर पर बनायी गई विजिटर गैलरी में महात्मा गांधी की एक बड़ी तस्वीर लगायी जाएगी।
English: Shubhendu Bhardwaj, Public Relations Officer, BSF Headquarters, New Delhi, told The Indian Express, A bigger photo in proportion will be put up at visitors gallery.
Hindi: नई दिल्ली स्थित बीएसएफ हेडक्वार्टर के पब्लिक रिलेशन ऑफिसर शुभेन्दु भारद्वाज ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि अटारी बॉर्डर पर बनायी गई विजिटर गैलरी में महात्मा गांधी की एक बड़ी तस्वीर लगायी जाएगी।
English: Shubhkaran Choudhary is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a former member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Udaipurwati Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: वो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य के रूप में भारतीय राजनीतिज्ञ और उत्तर प्रदेश के सहारनपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र से पूर्व लोक सभा सदस्य हैं।
English: Shubhlakshmi Sharma is an Indian cricketer.
Hindi: शुभलक्ष्मी शर्मा एक भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: Shubhman Gill argues with umpire to reverse decision after being given out
Hindi: आउट करार दिया तो शुभमन गिल ने दी गाली, अंपायर ने बदला फैसला
English: Shubhodip Pal, Head of Consumer Marketing, Personal Systems Group, HP India, says the buzz that the 360-degree campaign created has been amazing
Hindi: एचपी इंडिया के कंज्यूमर मार्केटिंग, पर्सनल सिस्टम्स ग्रुप के प्रमुख शुभोदीप पाल का कहना है कि 360 डिग्री अभियान ने जो समा बांधा है, वह हैरतअंगेज कर देने वाला है।
English: Shubhra Gupta of Express India concluded that Ghajini is too long, too violent, and criticised Jiah Khan's acting and dancing skills, but praised the performances of Aamir Khan and Asin.
Hindi: एक्सप्रेस इंडिया की शुभ्रा गुप्ता ने ग़जनी को अधिक लम्बी, अधिक हिंसा से भरपूर तथा जिया खान की अभिनय और नृत्यकला की आलोचना करते हुए आमिर खान और असिन के अभिनय की प्रशंसा की है।
English: Shubhra Gupta of Indian Express gave the film a 12 star only.
Hindi: इण्डियन एक्सप्रेस के सुभ्रा गुप्ता ने फ़िल्म को केवल 12 सितारा दिया है।
English: Shubhranshu Pani, managing director - retail services, Jones Lang LaSalle Meghraj, is of the opinion that 2010 will not see much of a change in Kolkata's retail outlook because most major projects that are in the pipeline will only see light of day in 2011
Hindi: जोंस लांग लासॉल मेघराज के खुदरा सेवाओं के प्रबंध निदेशक शुभ्रांशु पाणि कहते हैं कि 2010 में कोलकाता के रिटेल क्षेत्र में बहुत बदलाव होने वाला नहीं है और ज्यादातर बड़ी परियोजनाओं को 2011 में ही राहत मिलेगी।
English: Shubman Gill and Nitish Rana at the crease.
Hindi: क्रीज पर नीतीश राणा और शुभमन गिल बल्लेबाजी कर रहे हैं।
English: Shubman Gill and Prithvi Shaw are likely to compete with each other for a spot in Indias playing XI for the first Test against New Zealand.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम का हिस्सा शुभमन गिल और पृथ्वी शॉ न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच के लिए सलामी जोड़ी में जगह पाने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Shubman Gill and Rohit Sharma are set to continue their pairing as openers while Cheteshwar Pujara and Virat Kohli will occupy the No.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन ओपनिंग जारी रखेंगे जबकि विराट कोहली तीसरे और केएल राहुल चौथे नंबर पर आएंगे।
English: Shubman Gill and Rohit Sharma were the new opening partners for India and they started off with a bang with a 70-run stand.
Hindi: इसके बाद भारत के लिए बल्लेबाजी करने उतरे रोहित शर्मा और शुभमन गिल ने लाजवाब खेल दिखाते हुए पहले विकेट के लिए 70 रन जोड़े।
English: Shubman Gill and Shikhar Dhawan have begun India's innings.
Hindi: टीम इंडिया की और से शिखर धवन और शुभमन गिल ने पारी का आगाज किया था.
English: Shubman Gill and Sunil Narine have begun Kolkata Knight Riders' innings.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए पारी की शुरूआत शुभमन गिल और सुनील नारायण के की.
English: Shubman Gill became the youngest-known captain to lead a side in the Deodhar Trophy final.
Hindi: शुभमन गिल देवधर ट्रॉफी के फाइनल में किसी टीम की अगुआई करने वाले सबसे युवा कैप्टन बन गए.
English: Shubman Gill becomes youngest Indian cricketer to score first-class double century
Hindi: क्रिकेट  शुभमन गिल फर्स्ट क्लास में दोहरा शतक लगाने वाले सबसे युवा भारतीय
English: Shubman Gill breaks Gautam Gambhirs double century record
Hindi: शुभमन गिल ने डबल सेंचुरी जड़ तोड़ा गौतम गंभीर का रेकॉर्ड
English: Shubman Gill departs for 30 runs.
Hindi: कप्तान शुभमन गिल 30 रन बनाकर आउट हुए.
English: Shubman Gill for his 372 runs in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में शुभमन गिल ने बनाए थे 372 रन
English: Shubman Gill gone for 28 runs.
Hindi: शुभमन गिल ने 28 रन बनाए.
English: Shubman Gill had a poor game as he was out for just seven off 11 balls.
Hindi: बता दें कि शुबमन गिल ने खराब खेल दिखाया क्योंकि वह 11 गेंदों में सिर्फ सात रन बनाकर आउट हो गए।
English: Shubman Gill has been picked for the ODI and T20I series in New Zealand.
Hindi: शुभमन गिल को न्यूजीलैंड में होने वाली वनडे और टी20 सीरीज के लिए टीम में रखा गया है।
English: Shubman Gill has been picked for the ODI and Twenty20 series in New Zealand.
Hindi: शुभमन गिल को न्यूजीलैंड में एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के लिए चुना गया है.
English: Shubman Gill has brought up his half century.
Hindi: शुबमन गिल ने शतक जमाया।
English: Shubman Gill has replaced K L Rahul,who didnt have a good outing in West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ खराब प्रदर्शन करने वाले केएल राहुल की जगह शुभमन गिल को जगह मिली है.
English: Shubman Gill replaced Mayank Agarwal while Shardul Thakur replaced Mohammed Shami in the Indian cricket team line-up.
Hindi: भारतीय टीम में शिखर धवन की जगह मयंक अग्रवाल को जबकि भुवनेश्वर कुमार की जगह मुंबई के तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को शामिल किया गया है।
English: Shubman Gill retained his spot with scores of 83, 204 and 136 in his last two red-ball games for India A, in New Zealand.
Hindi: शुबमन गिल ने हाल ही में दो प्रथम श्रेणी मैचों में 83, 204  और 136 रन बनाकर न्यूजीलैंड ए के खिलाफ भारत ए की ओर से रन बनाए थे।
English: Shubman Gill scored 57 in just 36 balls.
Hindi: गिल 36 गेंदों में 57 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Shubman Gill scores double hundred against New Zealand A
Hindi: न्यूजीलैंड ए के खिलाफ शुबमन गिल ने जड़ा शानदार दोहरा शतक
English: Shubman Gill shone again with a fine 92 as India A reached 233 for three by the end of first days play in the second unofficial Test against South Africa A here on Tuesday.
Hindi: भारत ए ने शुभमन गिल के 92 रन की मदद से दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ इस दूसरे अनऑफिशियल टेस्ट के पहले दिन का खेल खत्म होने के समय 3 विकेट पर 233 रन बनाए थे।
English: Shubman Gill takes India C to Deodhar Trophy final as national selectors watch
Hindi: शुभमान गिल की धमाकेदार पारी के दम पर देवधर ट्राफी के फाइनल में पहुंची इंडिया सी
English: Shubman Gill was announced the Player of tournament.
Hindi: शुबमन गिल बने प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट
English: Shubman Gill was the lone wicket to fall in India's second innings as he was out lbw against spinner Jack Leach after scoring 14 runs.
Hindi: दूसरे दिन भारत का एकमात्र विकेट शुभमन गिल के रूप में गिरा जो 14 रन बनाकर जैक लीच की गेंद पर पगबाधा हुए.
English: Shubman Gill will lead the team in the first of the two four-day matches, with veteran 'keeper Wriddhiman Saha captaining in the second.
Hindi: शुभमन गिल चार दिवसीय पहले मैच में मेजबान टीम की कप्तानी करेंगे, जबकि दूसरे मैच में ऋधिमान साहा टीम की कमान संभालेंगे।
English: Shubman Gill won the 'Man of the Match' award for his unbeaten 102.
Hindi: नॉटआउट 102 रन बनाने वाले शुभमन गिल को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Shubman Gill's stellar show in the recently-concluded India A series is an indicator that he is ready for Test debut, feels senior off-spinner Harbhajan Singh.
Hindi: भारत के सीनियर आफ स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि भारत ए के लिये हाल ही में शानदार प्रदर्शन करने वाले शुभमान गिल टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के लिये तैयार हैं।
English: Shubman Gill, Anmolpreet Singh, Sanvir Singh, Abhishek Sharma and Mayank Markande are the youngsters in the team, while skipper Mandeep Singh, Gurkeerat Mann, Siddharth Kaul and Barinder Sran have got enough experience at the domestic level.
Hindi: टीम में शुभमन गिल, अनमोलप्रीत सिंह, सनवीर सिंह, अभिषेक शर्मा, मयंक मार्केंडेय युवा खिलाड़ी हैं जबकि मनदीप सिंह, गुरकीरत मान, सिद्धार्थ कौल और बरिंदर सरां जैसे अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: Shubman Gill, Anmolpreet Singh, Sanvir Singh, Abhishek Sharma, Mayank Markande are the youngsters in the team.
Hindi: टीम में शुभमान गिल, अनमोलप्रीत सिंह, सनवीर सिंह, अभिषेक शर्मा, मयंक मार्केंडेय युवा खिलाड़ी है जबकि मनदीप सिंह, गुरकीरत मान, सिद्धार्थ कौल और बरिंदर सरां जैसे अनुभवी खिलाड़ी हैं.
English: Shubman Gill, India's best batsman in the tournament, scored a 94-ball 86 in the quarter-final against Bangladesh.
Hindi: शुभमान ने बांग्लादेश के खिलाफ क्वॉर्टर फाइनल मुकाबले में 94 गेंदों में 86 रनों की पारी खेली।
English: Shubman Gill, Jeewanjot Singh, Anmolpreet Singh, Mandeep Singh capt, Sanvir Singh, Gurkeerat Singh Mann, Abhishek Gupta wicket keeper, Abhishek Sharma, Mayank Markande, Arpit Pannu, Vinay Choudhary, Siddharth Kaul, Shubek Gill, Baltej Singh, Barinder Sran and Sharad Loomba.
Hindi: जीवनजोत सिंह, अनमोलप्रीत सिंह, मनदीप सिंह कप्तान, सनवीर सिंह, गुरकीरत सिंह मान, अभिषेक गुप्ता विकेटकीपर, अभिषेक शर्मा, मयंक मार्केंडेय, अर्पित पन्नू, विनय चौधरी, सिद्धार्थ कौल, शुबेक गिल, बलतेज सिंह, बरिंदर सरां और शरद लुम्बा शुभमान गिल
English: Shubman Gill, Kuldeep Yadav, Shardul Thakur and T Natarajan come in.
Hindi: शुबमन गिल, शार्दुल ठाकुर, कुलदीप यादव और टी नटराजन को जगह दी गई है।
English: Shubman Gill, Rohit Sharma, Cheteshwar Pujara, Virat Kohli captain, Ajinkya Rahane vice-captain, Rishabh Pant wicket-keeper, Hardik Pandya, Ravichandran Ashwin, Axar Patel, Jasprit Bumrah and Mohammed Siraj.
Hindi: रोहित शर्मा, शुभमन गिल, चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली कप्तान, अजिंक्य रहाणे, रिषभ पंत विकेटकीपर, अक्षर पटेल, आर अश्विन, कुलदीप यादव, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद सिराज।
English: Shubman Gill, Tom Banton, Nitish Rana, Andre Russell, Dinesh Karthik c, wk, Eoin Morgan, Pat Cummins, Kuldeep Yadav, Shivam Mavi, Kamlesh Nagarkoti, Varun Chakravarthy.
Hindi: शुभमन गिल, राहुल त्रिपाठी, नीतीश राणा, इयॉन मॉर्गन, दिनेश कार्तिक विकेटकीपर, कप्तान, आंद्रे रसेल, टॉम बैंटन, पैट कमिंस, कमलेश नागरकोटी, प्रसिद्ध कृष्णा, वरुण चक्रवर्ती।
English: Shubman Gill, Vijay Shankar to replace KL Rahul and Hardik Pandya for Australia, New Zealand series
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड दौरे के लिए वनडे टीम में हार्दिक पंड्या और केएल राहुल की जगह विजय शंकर, शुभमन गिल की एंट्री
English: Shubman Gill, Wriddhiman Saha to share India A captaincy in four-day games against South Africa A
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ चार दिवसीय मैचों में कप्तानी साझा करेंगे शुभमन गिल और ऋद्धिमान साहा
English: Shubman and Sara have reportedly been communicating with each other through their social media accounts.
Hindi: शुबमन और सारा कथित तौर पर अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स के जरिए एक-दूसरे से बात करते रहे हैं।
English: Shubman gill father
Hindi: शुभमन गिल के दादा
English: Shubman should get his chance since he has been part of the team as reserve opener for quite a while without playing any Test match, Harbhajan was quoted as saying by PTI.
Hindi: """शुभमन को अपना मौका मिलना चाहिए क्योंकि वह बिना कोई टेस्ट मैच खेले कुछ समय के लिए टीम रिजर्व ओपनर के रूप में का हिस्सा रहे हैं।"
English: Shubman's father, Lakhwinder Singh, is an agricultural land owner.
Hindi: शुबमन के पिता लखविंदर सिंह फज़िल्का में अपनी ज़मीन पर खेती कराते हैं.
English: Shubman, whose batting is a mirror image of Kohli, is part of India's U-19 World Cup winning team.
Hindi: अंडर-19 वर्ल्डकप की विजेता भारतीय टीम के सदस्य रहे शुबमन कोलकाता के लिए प्रमुख खिलाड़ी हैं।
English: Shubra Aiyappa is an Indian film actress who has appeared in Tamil, Telugu and Kannada language films.
Hindi: शुभ्रा अयप्पा एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं जो तमिल, तेलुगु और कन्नड़ भाषा की फिल्मों में दिखाई दी हैं।
English: Shubra Mitra, chairperson of the municipal council of the district headquarters, said the administration would set up a public toilet soon.
Hindi: ' म्युनिसिपल काउंसिल की चेयरपर्सन शुभ्रा मित्रा ने कहा कि प्रशासन जल्दी ही सार्वजनिक शौचालय स्थापित करेगा ताकि लोग खुले में शौच करने की आदत से बच सकें।
English: Shuck noted The medical community has long been aware that while the blood supply is as safe as we know how to make it, blood transfusion has always carried a risk.
Hindi: शक़ ने ग़ौर किया चिकित्सीय समुदाय काफ़ी समय से जानता है कि जबकि रक्त सप्लाई उस हद तक सुरक्षित है जितना हम उसे बनाना जानते हैं, रक्ताधान में हमेशा ही ख़तरा रहा है ।
English: Shudder, shudder!
Hindi: कांप ो, कांपो!
English: Shuddhodhan the king of Shakya was father of Siddhartha.
Hindi: शाक्यों के राजा शुद्धोधन सिद्धार्थ के पिता थे।
English: Shudhodhan, king of Shakya, was the father of Siddhartha.
Hindi: शाक्यों के राजा शुद्धोधन सिद्धार्थ के पिता थे।
English: Shudnt BJP apologise?
Hindi: क्या बीजेपी माफी मांगेगी?
English: Shuffle algorithm for game numbers
Hindi: खेल संख्याओं के लिए शफल अल्गोरिदम
English: Shuffles the entries of the active vocabulary
Hindi: सक्रिय शब्दावली की प्रविष्टियों को फेंटता है
English: Shughni language
Hindi: शुग़नी भाषा
English: Shuhaib died on the way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाए जाने के दौरान शोएब की मौत हो गई।
English: Shuja also claimed the NIA officer investigating Mundes death, Tanzil Ahmed, was planning to file an FIR noting he had been murdered, but was himself killed.
Hindi: शुजा ने कहा, एनआईए अधिकारी तंजिल अहमद मुंडे की मौत को हत्या बताते हुए एफआईआर दाखिल करने वाले थे लेकिन उन्होंने खुदकुशी कर ली।
English: Shuja asserted that National Investigation Agency officer Tanzil Ahmed, who he claimed was investigating Mundes death, had decided to file a first information report noting that the BJP leader was murdered.
Hindi: शुजा ने दावा किया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी के अधिकारी तंजील अहमद, जिन्होंने दावा किया था कि मुंडे की मौत की जांच कर रहे थे, ने एफआईआर दर्ज करने का फैसला किया था.
English: Shuja claimed that the BJP would have won Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh elections if his team hadn't intercepted the BJP attempts to hack the transmissions in these states.
Hindi: उसका दावा है कि अगर उसकी टीम ने हैकिंग की कोशिशें नहीं रोकी होतीं तो भाजपा राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश का विधानसभा चुनाव आसानी से जीत जाती।
English: Shuja claimed that the Election Commission of India had been asked to send representatives to the press briefing, but no member of the poll body was present.
Hindi: शुजा ने दावा किया कि भारत निर्वाचन आयोग को प्रेस वार्ता में प्रतिनिधियों को भेजने के लिए कहा गया था, लेकिन मतदान संस्था का कोई भी सदस्य मौजूद नहीं था.
English: Shuja claimed the telecom giant Reliance Jio helped the BJP to get low-frequency signals to hack the EVMs.
Hindi: शुजा ने दावा किया कि टेलीकॉम क्षेत्र की बड़ी कंपनी रिलायंस जियो ने कम फ्रीक्वेंसी के सिग्नल पाने में बीजेपी की मदद की थी ताकि ईवीएम मशीनों को हैक किया जा सके.
English: Shuja had claimed that he and his team were attacked when they went to meet BJP leaders in Hyderabad, and the other members of his team were killed.
Hindi: शुजा ने दावा किया कि जब वह और उनकी टीम हैदराबाद में भाजपा नेताओं से मिलने गए थे, तो उन पर गोली चलाई गई.
English: Shuja prayed the Eid prayer at a place called Edgoung meaning eidgah in Dulahazra.
Hindi: शुजा ने दुलाहज़रा में एजगोंग जिसका अर्थ है ईदगाह  नामक जगह पर ईद की नमाज़ अदा की ।
English: Shuja said he then approached journalist Gauri Lankesh, who agreed to write the story, but was murdered soon after.
Hindi: शुजा ने कहा कि उन्होंने तब पत्रकार गौरी लंकेश से संपर्क किया, जो कहानी लिखने के लिए सहमत थीं, लेकिन इसके तुरंत बाद हत्या कर दी गई.
English: Shuja said that he had met a famous Indian journalist and told him the whole story about EVM rigging.
Hindi: शुजा ने कहा कि वह एक प्रसिद्ध भारतीय पत्रकार से मिले थे और उन्हें ईवीएम धांधली के बारे में "पूरी कहानी बताई.
English: Shuja said the Afghan driver of the engineers is also missing and an operation is underway for their release, according to media reports.
Hindi: शूजा ने बताया कि इंजीनियरों को ले जा रहा उनका अफगान वाहन चालक भी लापता है. इन लोगों की रिहाई के लिए अभियान चलाया जा रहा है.
English: Shuja said the BJP would have won Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh elections if his team hadnt intercepted the BJP attempts to hack the transmissions in these states.
Hindi: शुजा ने बताया था कि भाजपा राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश में चुनाव जीत जाती अगर उनकी टीम इन तीनों राज्यों में ट्रांसमिशन हैक करने की भाजपा की कोशिश में दखल नहीं दिया होता।
English: Shuja said the Indian engineers of KEC International, an RPG group company, were working on a project for the construction of a power sub-station.
Hindi: शूजा ने कहा कि आरपीजी समूह की कंपनी केईसी इंटरनेशनल के भारतीय इंजीनियर एक बिजली उप केंद्र के निर्माण की परियोजना पर काम कर रहे थे.
English: Shuja's daughter Gulrukh reportedly committed suicide after being captured and raped by Sudama.
Hindi: शुजा की बेटी गुलरुख ने कथित तौर पर सुदामा द्वारा कब्जा किए जाने और बलात्कार के बाद आत्महत्या कर ली थी।
English: Shuja's flight is significant in the Islamic folklore of both north east India and Bangladesh.
Hindi: शुजा की उड़ान उत्तर पूर्व भारत और बांग्लादेश दोनों के इस्लामी लोकगीतों में महत्वपूर्ण है।
English: Shuja, who created a flutter, also alleged that other than the BJP, the SP, BSP, AAP and Congress too are involved in rigging of the EVMs.
Hindi: शुजा ने यह दावा भी किया कि बीजेपी, एसपी, बीएसपी, आप और कांग्रेस भी ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की थी।
English: Shuja-ud-Din Muhammad Khan Bengali  was the Nawab of Bengal.
Hindi: शुजा-उद-दीन मुहम्मद खान बंगाल के नवाब थे।
English: Shuja-ud-Din Muhammad Khan was the Nawab of Bengal.
Hindi: शुजा-उद-दीन मुहम्मद खान बंगाल के नवाब थे।
English: Shujaat Bukhaari is the editor of newspaper Rising Kashmir.
Hindi: शुजात बुखारी राइजिंग कश्मीर अखबार के संपादक थे.
English: Shujaat Bukhari Murder Police Identifies Four Accused
Hindi: शुजात बुखारी हत्याकांड  पुलिस ने एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया, तीन की तस्वीरें जारी कीं
English: Shujaat Bukhari and Aurangzeb employed different types of weapons in their professions, one wielded a pen while the other a gun.
Hindi: शुजात बुखारी और औरंगजेब दोनों ने अलग-अलग व्यवसायों को अपना हथियार बनाया, एक ने कलम से तो दूसरे ने बंदूक से अपनी लड़ाई लड़ी.
English: Shujaat Bukhari and personal security officer was also killed in the attack while another security guard was critically injured.
Hindi: इस हमले में शुजात बुखारी और उनके एक निजी सुरक्षाकर्मी की मौत हुई है।
English: Shujaat Bukhari assassination undertaken by three local terrorists and a Pakistani
Hindi: लश्कर के एक पाकिस्तानी और तीन स्थानीय आतंकियों ने की शुजात बुखारी की हत्या
English: Shujaat Bukhari is Editor-in-Chief of Rising Kashmir.
Hindi: राइजिंग कश्मीर के संपादक है शुजात बुखारी.
English: Shujaat Bukhari killing Jammu and Kashmir Police release CCTV footage of suspected attackers
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने जारी की शुजात बुखारी के हत्या में शामिल संदिग्धों की तस्वीर
English: Shujaat Bukhari killing Suspect who picked up pistol from murder scene arrested
Hindi: पत्रकार शुजात बुखारी मर्डर केस  पिस्तौल के साथ एक संदिग्ध गिरफ्तार, तीन फरार
English: Shujaat Bukhari was involved in track-2 diplomacy between India and Pakistan involving members of civil societies in both the countries.
Hindi: शुजात बुखारी भारत और पाकिस्तान की सिविल सोसाइटी के उन सदस्यों में शामिल थे, जो दोनों देशों के बीच 'ट्रैक-2' कूटनीति में शामिल थे।
English: Shujaat Bukhari, Editor of 'Rising Kashmir', Shot Dead in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखारी की हत्या, पुलिस