Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Scindia also met Defence Minister Rajnath Singh at the latters residence.
Hindi: इससे पहले सिंधिया ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से भी उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Scindia met Congress chief Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi in New Delhi.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी से मुलाकात की थी.
English: Earlier in the day, Secretary Tillerson also had detailed discussions with External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: इससे पहले सेक्रेटरी टिलरसन ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ भी विस्तृत चर्चा की।
English: Earlier in the day, Sen was brought here from Kolkata by a team of the ED and the Kolkata police.
Hindi: इससे पहले ईडी और कोलकाता पुलिस की एक टीम सारदा समूह के प्रमुख को यहां लेकर आया।
English: Earlier in the day, Sena MP and spokesman Sanjay Raut had said positive talks were on between the two parties and extended best wishes to Fadnavis and his team.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को शिवसेना सांसद एवं प्रवक्ता संजय राउत ने फड़णवीस और उनकी टीम को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि दोनों पार्टियों के बीच सकारात्मक बातचीत जारी है।
English: Earlier in the day, Sena leaders dismissed reports that Sattar, who is a minister of state, had quit because he wanted a cabinet berth.
Hindi: इससे पहले दिन में शिवसेना नेताओं ने इन खबरों को खारिज किया था कि राज्यमंत्री सत्तार ने इस्तीफा दे दिया है क्योंकि वह एक कैबिनेट दर्जा चाहते थे।
English: Earlier in the day, Shah addressed a rally with the National Democratic Alliance leaders and conducted a roadshow in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले दिन में शाह ने अहमदाबाद में राजग नेताओं के साथ एक रैली को संबोधित किया और एक रोड शो भी किया.
English: Earlier in the day, Shah also visited the memorial of late Shiv Sena chief Bal Thackeray at Shivaji Park in the city.
Hindi: इसके पहले शिवसेना प्रमुख दिवंगत बाला साहेब ठाकरे की जयंती के अवसर पर उनका अभिवादन करने के लिए शिवाजी पार्क स्थित स्मृति स्थल पर राज्यभर के शिवसैनिक की भारी भीड़ उमड़ी।
English: Earlier in the day, Shah had addressed an event in his constituency Gandhinagar in Gujarat through video conference.
Hindi: इससे पहले दिन में शाह ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए गुजरात में अपने निर्वाचन क्षेत्र गांधीनगर में एक कार्यक्रम को संबोधित किया था।
English: Earlier in the day, Shah kick-started the Bharatiya Janata Party's Lok Sabha polls campaign in West Bengal with a rally in Malda, where he vowed to overthrow the Mamata Banerjee government and said Bengali refugees would be granted citizenship after the citizenship bill was passed.
Hindi: इससे पहले शाह ने मालदा में एक रैली के साथ पश्चिम बंगाल में बीजेपी के लोकसभा चुनाव अभियान की शुरुआत की, जहां उन्होंने ममता बनर्जी सरकार को सत्ता से हटाने की बात कही.
English: Earlier in the day, Shah told rajya Sabha, The process of NRC will be carried out across the country.
Hindi: इससे पहले शाह ने राज्यसभा में कहा था कि एनआरसी की प्रक्रिया पूरे देश में लागू की जाएगी।
English: Earlier in the day, Shah visited his alma mater, St Anselms Senior Secondary School, where he was asked by reporters about the backlash he is receiving on social media following his remarks
Hindi: इससे पहले दिन में शाह सेंट एनसेल्म्स सीनियर सेकेंडरी स्कूल पहुंचे जहां उनसे पत्रकारों ने उनके बयान के बाद हो रही आलोचनाओं के बारे में प्रश्न किया
English: Earlier in the day, Shah visited his alma mater, St Anselms Senior Secondary School, where he was asked by reporters about the backlash he is receiving on social media following his remarks.
Hindi: इससे पहले दिन में शाह सेंट एनसेल्म्स सीनियर सेकेंडरी स्कूल पहुंचे जहां उनसे पत्रकारों ने उनके बयान के बाद हो रही आलोचनाओं के बारे में प्रश्न किया.
English: Earlier in the day, Sharad Pawar told reporters that allocation of portfolios is the prerogative of the chief minister.
Hindi: इससे पहले दिन में राकांपा नेता शरद पवार ने पत्रकारों को बताया कि विभागों का आवंटन मुख्यमंत्री का विशेषाधिकार है।
English: Earlier in the day, Sharif held a meeting with top PML-N leaders Raja Zafrul Haq and Javed Hashmi as well as Punjab chief minister and his brother Shahbaz Sharif.
Hindi: सत्तारूढ़ पीएमएल-एन के सूत्रों ने बताया कि इस घटनाक्रम से पहले प्रधानमंत्री शरीफ के भाई और पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ से बीती रात मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Sharif was received at the Andrews Airforce Base by the Assistant Secretary of State Peter Selfridge and accorded a Guard of Honour by the United States armed forces.
Hindi: इससे पहले एंड्रयूज एयरफोर्स बेस पर अमेरिका के सहायक विदेश मंत्री पीटर सेल्फ्रिज ने शरीफ की अगवानी की और अमेरिका के सशस्त्र बलों ने उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: Earlier in the day, Shiromani Akali Dal SAD leader Prem Singh Chandumajra met CM Thackeray in Mumbai.
Hindi: इससे पहले दिन में शिरोमणि अकाली दल शिअद के नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने मुंबई में मुख्यमंत्री ठाकरे से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Shiv Sena MP Arvind Sawant announced that he would resign from the Union cabinet.
Hindi: इससे पहले शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने मंत्रीमंडल से इस्तीफा भी दे दिया था.
English: Earlier in the day, Shiv Sena MP Vinayak Raut said they did not receive any invitation to the meeting.
Hindi: हालांकि, इससे पहले शिवसेना के सांसद विनायक राउत ने कहा था कि उनकी पार्टी को बैठक में आने का कोई बुलावा ही नहीं मिला।
English: Earlier in the day, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray held a meeting of Sena legislators on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर शिवसेना अध्यक्ष उद्घव ठाकरे ने पार्टी विधायकों की बैठक बुलाई।
English: Earlier in the day, Shiv Sena leader Kamlesh Kadam and five others were arrested and later granted bail by Mumbais Samta Nagar Police in connection with the incident.
Hindi: इस मामले में मुंबई पुलिस ने शिवसेना नेता कमलेश कदम समेत छह लोगों को गिरफ्तार किया था, लेकिन उन्हें शनिवार सुबह समता नगर पुलिस स्टेशन ने ही जमानत दे दी।
English: Earlier in the day, Shiv Sena''s sole representative in the Cabinet, Arvind Sawant announced he would quit the government over the Maharashtra fallout.
Hindi: दिन में, केंद्रीय मंत्रिमंडल में शिवसेना के एकमात्र प्रतिनिधि, अरविंद सावंत ने घोषणा की कि वह मंत्री पद छोड़ रहे हैं।
English: Earlier in the day, Shiv Senas lone Union minister Arvind Sawant resigned from Prime Minister Narendra Modis Cabinet.
Hindi: इससे पहले सोमवार को मोदी सरकार में शिवसेना के इकलौते मंत्री अरविंद सावंत ने इस्तीफे का ऐलान कर दिया।
English: Earlier in the day, Shri Alok Joshi, Former DG NTRO delivered key note address on Big Data Analytics.
Hindi: पूर्व डीजी एनटीआरपो श्री आलोक जोशी ने भी इस मौके पर बिग डेटा एनालिटिक्स पर महत्वपूर्ण जानकारी साझा की.
English: Earlier in the day, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Animal Husbandry  Dairying, called on the Vice President at Upa-Rashtrapati Nivas today and briefed him about various measures being taken to help poultry and dairy sectors to tide over the problems in the wake of COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पूर्व, पशुपालन और डेयरी विभाग के सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने आज उपराष्ट्रपति निवास पर उपराष्ट्रपति से मुलाकात की और कोविड-19 महामारी के बाद पोल्ट्री एवं डेयरी क्षेत्रों को समस्याओं से उबरने एवं उनकी सहायता करने के लिए उठाये जाने वाले विभिन्न कदमों की जानकारी दी
English: Earlier in the day, Shri Dave took over as the new Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: इससे पूर्व, दिन में श्री दवे ने पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Earlier in the day, Shri Javadekar interacted with the students of Kendriya Vidyalaya in Kochi.
Hindi: इससे पूर्व, श्री जावड़ेकर ने कोच्चि में केन्द्रीय विद्यालय के छात्रों के साथ मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Shri Naidu paid homage to the heroes of Latvias struggle for independence by laying a wreath upon the Freedom Monument in Riga.
Hindi: इससे पहले, श्री नायडू ने लातविया के स्वाधीनता संघर्ष के नायकों को रीगा स्थित स्वतंत्रता स्मारक पर माल्यार्पण कर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, set the agenda by appraising the participants on the objectives of the workshop and summarising the discussions with State Government representatives.
Hindi: इससे पहले, एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के. जैन ने प्रतिभागियों को कार्यशाला के उद्देश्यों की जानकारी दी राज्य सरकार के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा कर एजेंडा तैयार किया गया।
English: Earlier in the day, Shri Raghvendra Singh visited Metcalfe Hall.
Hindi: इसके पूर्व श्री राघवेन्द्र ने मेटकॉफ हाल का भी दौरा किया।
English: Earlier in the day, Shri Rajnath Singh scripted history by becoming the first Raksha Mantri to fly the Light Combat Aircraft LCA Tejas. He undertook 30-minute sortie in the indigenously-built multi-role fighter aircraft with Air Vice Marshal Narmdeshwar Tiwari, at the Hindustan Aeronautics Limited HAL Airport.
Hindi: इससे पहले रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह हल्के लड़ाकू विमान तेजस की उड़ान भरने वाले देश के पहले रक्षामंत्री के रूप में इतिहास रचा।उन्होंने हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेडएचएएल हवाई अड्डे पर एयर वाइस मार्शल नर्मेदश्वर तिवारी के साथ देश में निर्मित बहुद्देशीय लड़ाकू विमान में 30 मिनट की उड़ान भरी।
English: Earlier in the day, Shri Venkiah Naidu interacted with the youth undergoing training at the Swarna Bharat Trust in the open lawns of the Trust and advised them to maintain discipline, eat healthy food and always remain fit
Hindi: इससे पहले दिन में, श्री वेंकैया नायडू ने स्वर्ण भारत ट्रस्ट में प्रशिक्षण ले रहे युवाओं के साथ संस्थान के खुले लॉन में बातचीत की और उन्हें अनुशासन बनाए रखने, स्वस्थ भोजन खाने तथा हमेशा फिट रहने की सलाह दी
English: Earlier in the day, Sidhu had told reporters when asked about Punjab Chief Minister Amarinder Singhs opposition to his visit Rahul Gandhi is my captain.
Hindi: सिद्धू से जब उनके पाकिस्तान दौरे पर अमरिंदर सिंह की सहमति नहीं होने के बारे में सवाल पूछा गया तो पंजाब के मंत्री ने एक संवाददाता सम्मेलन में यहां कहा, राहुल गांधी मेरे कप्तान हैं।
English: Earlier in the day, Sindhu led throughout in the first game after opening up a 3-0 advantage but in the second game, she was locked in a tight battle with Mia till 8-8. The Indian was, in fact, trailing 11-15 at one stage.
Hindi: दिन के शुरू में सिंधू ने पहले गेम में शुरू में 3-0 से बढ़त बनाकर आखिर तक इसे बरकरार रखा लेकिन दूसरे गेम में स्कोर एक समय 8-8 से बराबरी पर था जबकि इसके बाद भारतीय खिलाड़ी एक समय 11-15 से पीछे भी थी।
English: Earlier in the day, Singh attended the concluding ceremony of the fifth International Army Scouts Masters Competition in Jaisalmer.
Hindi:  इससे पहले सिंह ने जैसलमेर में पाचवीं अंतर्राष्ट्रीय आर्मी स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: Earlier in the day, Singh had appealed to Prime Minister Narendra Modi to accept the demands of farmers.
Hindi: इससे पहले उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से कहा था कि किसानों की मांगों को स्वीकार कर लिया जाए।
English: Earlier in the day, Singh has resigned from the Haryana Police.
Hindi: इससे पहले दिन में सिंह ने हरियाणा पुलिस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier in the day, Singh visited the Kargil War Memorial in Dras in Jammu and Kashmir and paid tributes to the Indian soldiers killed during the Kargil war.
Hindi: इससे पहले, सिंह ने जम्मू-कश्मीर के द्रास में कारगिल युद्ध स्मारक का दौरा किया और कारगिल युद्ध के दौरान मारे गए भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier in the day, Singh visited the national war memorial and paid tributes to the fallen heroes.
Hindi: इससे पहले, सिंह राष्ट्रीय समर स्मारक गए और शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Singh's vehicle was vandalized near Shyamnagar railway station.
Hindi: इससे पहले दिन में, सिंह के वाहन में श्यामनगर रेलवे स्टेशन पर तोड़फोड़ की गई।
English: Earlier in the day, Singh, along with Congress interim president Sonia Gandhi , met Chidambaram at Tihar Jail .
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी दिल्ली की तिहाड़ जेल जा कर पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से मुलाकात कर चुकी हैं
English: Earlier in the day, Sitharaman and her junior minister Anurag Thakur held discussions with tax authorities and industry representatives.
Hindi: इससे पहले दिन में सीतारमण और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कर अधिकारियों और उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Earlier in the day, Sivasankar was taken into custody from Ayurvedic Centre in Thiruvananthapuram, minutes after the High Court rejected his anticipatory bail plea.
Hindi: इससे पहले, दिन में उच्च न्यायालय में शिवशंकर की अग्रिम जमानत याचिका खारिज होने के बाद उन्हें तिरुवनंतपुरम के आयुर्वेदिक केन्द्र से हिरासत में लिया गया था।
English: Earlier in the day, Sonali had announced on Instagram that she is returning to Mumbai for a short break.
Hindi: सोनाली ने इस बारे में सोशल मीडिया पर एक पोस्ट साझा की है, जिसमें बताया गया हैै कि वह जल्द मुंबई लौटेंगी.
English: Earlier in the day, Sonia Gandhi announced that Congress will bear the cost of the train tickets of the labourers and migrants stranded in several parts of the country.
Hindi: वहीं, सोनिया गांधी ने घोषणा की है कि कांग्रेस देश के कई हिस्सों में फंसे मजदूरों और प्रवासियों के ट्रेन टिकट का खर्च वहन करेगी।
English: Earlier in the day, Sonia Gandhi held talks with party's core team members A K Antony and Venugopal at her residence.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी ने अपने आवास पर पार्टी की कोर टीम के सदस्यों ए के एंटनी और वेणुगोपाल के साथ बातचीत की.
English: Earlier in the day, Sonia Gandhi was elected as chairperson of Congress Parliamentary Party CPP.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी को कांग्रेस के नवनिर्वाचित सांसदों ने अपने संसदीय दल का नेता चुना।
English: Earlier in the day, South African skipper JP Duminy had elected to bowl first after winning the toss on a pitch favourable for the batsmen.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीकी कप्तान जेपी ड्युमिनी ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Speaker Hridaya Narain Dixit convened an all-party meeting where he requested floor leaders to ensure smooth proceedings so that maximum legislative business could be transacted.
Hindi: दिन मंे विधानसभा अध्यक्ष हृदयनारायण दीक्षित ने सर्वदलीय बैठक बुलाकर सभी दलों के नेताओं से सदन की कार्यवाही सुचारू रूप से चलना सुनिश्चित करने के लिए कहा ताकि अधिक से अधिक विधायी कार्य किया जा सके।
English: Earlier in the day, Speaker KR Ramesh Kumar disqualified 14 rebel legislators from the Janata Dal Secular and the Congress.
Hindi: लेकिन इससे पहले रविवार को विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने कांग्रेस और जेडीएस के 14 विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया है.
English: Earlier in the day, Stalin proposed Congress chief Rahul Gandhi's name for PM post.
Hindi: इससे पहले नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मुख्यमंत्री के नाम पर चर्चा की.
English: Earlier in the day, State Home Minister Ravi Naik informed the media that the state police would also probe the links of state Transport Minister's wife with the Sanstha
Hindi: इसके पहले राज्य के गृह मंत्री रवि नाइक ने सोमवार को कहा था कि राज्य के परिवहन मंत्री की पत्नी के साथ 'सनातन संस्था' के संबंधों की जांच की जाएगी।
English: Earlier in the day, Sumit Nagal lost his first qualifying round match against Egypt's Mohamed Safwat.
Hindi: इससे पहले भारत के सुमित नागल क्वालिफायर के पहले ही राउंड में मिस्र के मोहम्मद सफवात से हार कर बाहर हो गये थे।
English: Earlier in the day, Sunrisers Hyderabad skipper David Warner won the toss and opted to bat first on a slowish wicket.
Hindi: दुबई के मैदान पर खेले जा रहे इस मैच में सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान डेविड वॉर्नर ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier in the day, Sunrisers Hyderabad skipper David Warner won the toss and opted to bowl first.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान डेविड वॉर्नर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Sunrisers Hyderabad won the toss and elected to field first in Sharjah.
Hindi: शारजाह के मैदान पर खेले गये इस मैच में सनराइजर्स हैदराबाद की टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Supreme Court Justice NV Ramana had turned down the plea for an urgent hearing on Chidambarams interim bail application and sent the file to Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi to pass the order.
Hindi: इससे पहले न्यायमूर्ति रमना की अगुआई वाली सुप्रीम कोर्ट की पीठ ने चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में अग्रिम जमानत देने से इंकार करते हुए याचिका पर तत्काल सुनवाई के लिए मामले को प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के पास भेज दिया था.
English: Earlier in the day, Sushant Singh Rajput's father and other family members left from their residence in Patna for the airport.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के पिता और परिवार के अन्य सदस्य पटना स्थित आवास से निकल चुके हैं।
English: Earlier in the day, Swamy took a jibe at filmmaker Mahesh Bhatt, questioning if he has converted to Islam.
Hindi: इससे पहले स्वामी ने फिल्मकार महेश भट्ट पर निशाना साधा था और पूछा था कि क्या उन्होंने अपना धर्म इस्लाम में परिवर्तित कर लिया है।
English: Earlier in the day, Swaraj and Sitharaman held separate meetings with Pompeo and Mattis respectively.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले सुबह सुषमा स्वराज और सीतारमण ने क्रमश पोम्पिओ तथा मैटिस से अलग-अलग मुलाकात की और फिर सबकी साथ बैठक हुई.
English: Earlier in the day, Swaraj attended the India-Russia Business Dialogue at the forum.
Hindi: इससे पहले सुषमा ने फोरम में भारत-रूस व्यापारिक चर्चा में भाग लिया।
English: Earlier in the day, TCS announced a Rs 16,000 crore buyback, the largest till date in the Indian corporate history.
Hindi: हाल ही में देश की सबसे बड़ी आईटी कंपनी टीसीएस ने 16,000 करोड़ रुपए के शेयर बायबैक की घोषणा की है।
English: Earlier in the day, TDP president Naidu, who has been rallying regional parties to form a non-BJP coalition, met CPIM general secretary Sitaram Yechury in the national capital.
Hindi: गैर-बीजेपी गठबंधन बनाने के लिए क्षेत्रीय दलों को एकजुट करने में जुटे टीडीपी अध्यक्ष नायडू इससे पहले दिन में सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी से भी मिले थे.
English: Earlier in the day, Taiwan Defence Ministry had said that Chinese fighter jets entered Taiwans southwestern region for two consecutive days.
Hindi: इससे पहले ताइवान के रक्षा मंत्रालय की तरफ से बताया गया था कि चीनी फाइटर जेट्स ने ताइवान के दक्षिणी-पश्चिमी क्षेत्र में लगातार दो दिनों तक घुसपैठ की है.
English: Earlier in the day, Tamil Nadu Minister D Jayakumar said that the Governor has to accept the recommendations made by the state cabinet on the release of all 7 convicts of Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: उधर, तमिलनाडु के मंत्री डी जयकुमार ने कहा, 'राजीव गांधी हत्याकांड के 7 दोषियों की रिहाई को लेकर तमिलनाडु के राज्यपाल को कैबिनेट द्वारा बनाई गई सिफारिशों को मानना होगा।
English: Earlier in the day, Tariq Arian, spokesman of the Ministry of Interior, blamed the Haqqani militant group, a military wing of Taliban insurgents, for the attack.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक एरियन ने इस हमले के लिए तालिबान विद्रोहियों की एक सैन्य शाखा हक्कानी आतंकवादी संगठन को दोषी ठहराया।
English: Earlier in the day, Team India won the toss and elected to bowl first.
Hindi: वहीं इससे पहले भारतीय टीम ने मुकाबले में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था।
English: Earlier in the day, Tehelka managing editor Shoma Chaudhury resigned from her post.
Hindi: इससे पहले शोमा ने तहलका के प्रबंध संपादक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Earlier in the day, Tej Pratap had announced the candidature of Angesh Singh from Sheohar and Chandra Prakash for Jehanabad seats.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को तेजप्रताप ने जहानाबाद से चंद्रप्रकाश और शिवहर सीट से अंगेश सिंह के उम्मीदवारी की घोषणा कर दी थी।
English: Earlier in the day, Telugu Desam Party legislators protested outside Parliament demanding a special package for Andhra Pradesh.
Hindi: इससे पहले आंध्र प्रदेश के लिए विशेष पैकेज की मांग करते हुए तेलुगू देशम पार्टी के सांसदों ने संसद के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Earlier in the day, Tendulkar, accompanied by his wife Anjali, met Congress President Sonia Gandhi at her residence.
Hindi: इससे पहले तेंदुलकर और उनकी पत्नी अंजलि ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Thackeray took oath as a member of the Legislative Council at a function held at Vidhan Bhawan in south Mumbai with eight others.
Hindi: इससे पहले ठाकरे ने दक्षिण मुंबई के विधान भवन में आयोजित एक समारोह में आठ अन्य के साथ विधान परिषद के सदस्य के तौर पर शपथ ली।
English: Earlier in the day, Trai Chairman J S Sarma said in an interview with Business Standard, There will be no delay on our part in responding to their queries, as we have already undertaken our analysis.
Hindi: ' ट्राई के प्रमुख जे एस सरमा ने बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ साक्षात्कार में बताया था, 'हमारी तरफ से प्रतिक्रिया देने में कोई देरी नहीं होगी क्योंकि हम पहले से ही विश्लेषण कर चुके हैं।
English: Earlier in the day, Treasury Secretary Steve Mnuchin said that the US government was carrying out a national security review on TikTok and that his department would advise Trump what, if any, action he should take against it later this week.
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्री स्टीव म्नुचिन ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि प्रशासन टिकटॉक की राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर समीक्षा कर रहा है जिसके बाद आवश्यकता अनुसार विभाग टिकटॉक पर कार्रवाई के लिए राष्ट्रपति ट्रंप को सलाह देगा।
English: Earlier in the day, Trudeau met Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इससे पहले पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो से मुलाकात की.
English: Earlier in the day, Trump praised India and Prime Minister Modi.
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने भारत और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की थी।
English: Earlier in the day, Trump's economic advisor Larry Kudlow said that the negotiations with China on a trade deal are going quite well.
Hindi: इससे पहले ट्रंप के आर्थिक सलाहकार लैरी कुडलो ने कहा कि चीन के साथ व्यापार वार्ता काफी अच्छी चल रही है।
English: Earlier in the day, UIDAI had told the apex court that it has not authorised CBSE to mandatorily take Aadhaar number of students to get themselves enroled for appearing in NEET 2018 examination.
Hindi: इससे पहले, यूआईडीएआई ने सर्वोच्च न्यायालय से कहा था कि उसने सीबीएसई को अधिकृत नहीं किया है कि वे एनईईटी 2018 परीक्षा में उपस्थित होने के लिए आधार छात्रों को अनिवार्य रूप से ले लें।
English: Earlier in the day, UN Secretary General Ban Ki-moons Deputy Spokesman Farhan Haq was asked what the UN position is on External Affairs Minister Sushma Swarajs remarks in her address to the UN General Assembly that Pakistan should abandon its Kashmir dream since Kashmir is and will remain an integral part of India.
Hindi: इससे पहले, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून के उपप्रवक्ता फरहान हक से पूछा गया था कि संयुक्त राष्ट्र महासभा में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की उस टिप्पणी पर संयुक्त राष्ट्र का क्या रुख है, जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान को कश्मीर से जुड़ा अपना सपना छोड़ देना चाहिए क्योंकि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और रहेगा।
English: Earlier in the day, US Vice President Mike Pence also praised Pakistan in helping the US secure the release its citizens.
Hindi: इससे पहले अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने अमेरिकी नागरिक को सुरक्षित मुक्त कराने के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की थी।
English: Earlier in the day, Under Secretary of State for Political Affairs William Burns and Deputy National Security Adviser Mike Froman called on Shri Sharma.
Hindi: इससे पहले, श्री शर्मा ने राजनीतिक मामले के राज्य के उप विदेश मंत्री विलियम बर्न्स एवं राष्ट्रीय सुरक्षा उप-सलाहकार माइक फोरमैन से भी मुलाकात की ।
English: Earlier in the day, Union Cabinet Secretary Rajiv Gauba had chaired a meeting of National Crisis Management Committee NCMC to review the status of impending Cyclone through video conferencing with the chief secretaries of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, केंद्रीय कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुडुचेरी के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आ रहे चक्रवात की स्थिति की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसीकी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Earlier in the day, Union Home Minister Amit Shah held a meeting of District magistrates of Delhi and adjoining districts.
Hindi: इससे पहले, दिन में गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली और आसपास के जिलों के जिलाधीशों की बैठक आयोजित की।
English: Earlier in the day, Union Home Minister Amit Shah said it was necessary to rewrite history from the Indian point of view.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा, भारतीय इतिहास के पुनर्लेखन की जरूरत है।