Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The problem is particularly worrying in Uttarakhand because it is the worst performing state in India, in terms of solid waste processing and management.
Hindi: उत्तराखंड में यह समस्या ज़्यादा चिंताजनक है, क्योंकि ठोस कचरा शोधन और प्रबंधन की दृष्टि से यह देश का सर्वाधिक खराब प्रदर्शन करने वाला राज्य है.
English: The problem is people will lose confidence in the system
Hindi: समस्या यह है कि लोग व्यवस्था पर से भरोसा खो देंगे
English: The problem is people will lose confidence in the system.
Hindi: दिक्कत यह है कि लोगों का तंत्र से भरोसा उठ जाएगा.
English: The problem is power.
Hindi: सामर्थ्य की समस्या है.
English: The problem is quite old, it is very widespread and needs to be dealt with accordingly.
Hindi: समस्या बहुत पुरानी है, समस्या बड़ी व्यापक है, और उसे उस रूप में लेना पड़ेगा।
English: The problem is quite serious.
Hindi: समस्या वाकई काफी गंभीर है।
English: The problem is real and serious, but the fight is far from over.
Hindi: समस्या वास्तविक और गंभीर है, लेकिन लड़ाई खत्म होने से काफी दूर है।
English: The problem is real.
Hindi: समस्या सही है।
English: The problem is related to the anti-lock brake system which can corrode and fail without warning.
Hindi: समस्या एंटी-लॉक ब्रेक सिस्टम से संबंधित है, जो बिना किसी चेतावनी के बिगड़ जाती है और फेल हो जाती है।
English: The problem is serious and compounding.
Hindi: सवाल गंभीर और बड़ा है।
English: The problem is serious particularly for women.
Hindi: खासतौर से ज्तादा समस्या यह महिलाओं के साथ होती हैं।
English: The problem is serious.
Hindi: समस्या गंभीर थी।
English: The problem is that Kharge Ji Congress leader Mallikarjun Kharge is an atheist.
Hindi: समस्या यह है कि खड़गे जी कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे नास्तिक हैं।
English: The problem is that Muslims themselves dont sit for these exams.
Hindi: समस्या ये है कि खुद मुसलमान ही इन परीक्षाओं में नहीं बैठते.
English: The problem is that between KL Rahul, Rishabh, Shreyas and Shivam, they havent played many matches together as a team.
Hindi:  उन्होंने कहा, समस्या यह है कि लोकेश राहुल, ऋषभ, श्रेयस और शिवम ने टीम के रूप में काफी मैच एक साथ नहीं खेले हैं।
English: The problem is that even in Maharashtra, people dont know the exact significance of the Lonar crater and this knowledge is lacking in the environment ministry notification too.
Hindi: पर दिक्कत ये है कि महाराष्ट्र तक में लोग लोनार क्रेटर के महत्व को नहीं समझते और यही बात पर्यावरण मंत्रालय के नोटिफिकेशन में भी दिख रही है.
English: The problem is that if a player musters the courage to say in Pakistan cricket that he wants rest, he is dropped, so players are now scared about speaking about it with the management, he told the News One channel.
Hindi: आमिर ने न्यूज वन चैनल से कहा, समस्या यह है कि अगर पाकिस्तान क्रिकेट में कोई खिलाड़ी यह कहने की हिम्मत करता है कि वह ब्रेक चाहता है तो उसे बाहर कर दिया जाता है इसलिए खिलाड़ी अब टीम प्रबंधन से इस बारे में बात करने से डरते हैं।
English: The problem is that in the next few months, we might see food prices rising all over again.
Hindi: वहीं समस्या यह है कि अगले कुछ महीनों में खाद्य कीमतों में फिर से बढ़ोतरी हो सकती हैं।
English: The problem is that it is not quite clear how much exactly the tax was as diferent sources give different figures.
Hindi: समस्या यह है कि यह बिलकुल स्पष्ट नहीं है कि कर की वास्तविक सीमा क्या थी, क्योंकि विभिन्न स्त्रोतों में विभिन्न अंक दिए गए हैं।
English: The problem is that it's very hard to eliminate other factors.
Hindi: समस्या यह है कि यह बहुत कठिन है अन्य कारकों को खत्म करने के लिए।
English: The problem is that many aquatic organisms are trapped and killed against the screens, through a process known as impingement.
Hindi: समस्या यह है कि कई जलीय जीव स्क्रीन के खिलाफ फंस जाते हैं और मारे जाते हैं, एक प्रक्रिया के माध्यम से जिसे अशुद्धि के रूप में जाना जाता है।
English: The problem is that much of that information is crap, that some of it is outright dangerous for both individual citizens and society at large, and that the platforms we rely on to find the islands of information in this ocean of crap struggle to protect their users from abuse and sometimes seem to not just enable, but amplify, problematic content and behaviour.
Hindi: समस्या यह है कि इस सूचना का बड़ा हिस्सा बकवास है, उसका कुछ हिस्सा तो व्यक्तियों और समाज, दोनों के लिए घातक है और बकवास के इस समुद्र में सूचनाओं के द्वीपों तक पहुंचने के लिए हम जिन प्लेटफॉर्मों पर भरोसा करते हैं, उन्हें हर ताह के दुरुपयोग से बचाने के लिए संघर्ष करना पड़ता है और कई बार तो लगता है कि वे न केवल समस्यामूलक सामग्री और व्यवहार को सहारा दे रहे हैं, बल्कि उसका विस्तार भी कर रहे हैं.
English: The problem is that nobody believes her.
Hindi: समस्या यह है कि उनकी बात कोई मानता नहीं।
English: The problem is that of price.
Hindi: मुद्दा महंगाई का है।
English: The problem is that people are unreliable.
Hindi: समस्या यह है कि लोग अविश्वसनीय हैं।
English: The problem is that reporting on communal clashes is becoming more and more difficult by the day
Hindi: दिक्कत ये है के सांप्रदायिक मामलों पर रिपोर्टिंग दिन-ब-दिन मुश्किल होती जा रही है
English: The problem is that setting a good example takes time, long stretches of it, not just tidy little packets of quality time.
Hindi: समस्या यह है कि अच्छा उदाहरण प्रस्तुत करने में समय लगता है, लम्बे समय की अवधियाँ, न सिर्फ उच्च कोटि के समय के सुव्यवस्थित छोटे - छोटे पैकेट ।
English: The problem is that the BJP does not tolerate opposition from the people, said Congress state spokesperson Anshu Awasthi.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश प्रवक्ता अंशु अवस्थी ने कहा कि दिक्कत ये है बीजेपी को लोगों का विरोध बर्दाश्त नहीं है.
English: The problem is that the impulse that's occuring when the hammer hits the nail involves a much longer time now.
Hindi: समस्या यह है कि हथौड़ा कील मारता है जब होती है कि आवेग अब एक बहुत लंबे समय शामिल है.
English: The problem is that the inevitability of factual, legal, and moral error gives us a system that we know must wrongly kill some defendants, a system that fails to deliver the fair, consistent, and reliable sentences of death required by the Constitution.
Hindi: समस्यायह है कि वास्तविक विधिक और नैतिक गलती की अनिवार्यता हमें ऐसी प्रणाली देती है जिसको हमजानते हैं किउसे अवश्य कुछ प्रतिवादियों कोगलतरूपसेमारदेना चाहिए, एक प्रणाली, जो संविधान द्वारा अपेक्षितऋजु, संगततथा विश्वसनीय मृत्युदंड को प्रदान करनेमेंअसफल होतीहै।
English: The problem is that the more the virtual world and the real world come together, the greater the danger from criminals or terrorists in the cyber realm.
Hindi: समस्या यह है कि वर्चुअल और असली दुनिया जितनी करीब आ रही है, साइबर क्षेत्र से अपराधियों और आतंकवादियों का खतरा भी उतना ही बढ़ता जा रहा है.
English: The problem is that the semantic interpretation of bits can change as a function of the processes used to transform the bits into semantic content.
Hindi: समस्या यह है कि बिट्स के अर्थ की व्याख्या, बिट्स को अर्थ सामग्री में बदलने की प्रक्रिया के फलनक के रूप में परिवर्तित हो सकता है।
English: The problem is that there is no end to our desires.
Hindi: समस्या यह है कि हमारी इच्छाओं का कोई अंत ही नहीं होता.
English: The problem is that there is no wholesome solution for it
Hindi: समस्या यह है कि इसका कोई पूर्ण समाधान नहीं निकाल रहा है
English: The problem is that there is not enough skill development going on.
Hindi: समस्या यह है कि कौशल विकास की पर्याप्त व्यवस्था नहीं है।
English: The problem is that these days our knowledge got attached to the social work.
Hindi: समस्या ये है कि इन दिनों समाज सेवा के साथ मेरा ज्ञान ये जुड़ गया है।
English: The problem is that this is an agenda nobody wants to touch
Hindi: समस्या यही है कि यह ऐसा एजेंडा है, जिसे कोई छूना नहीं चाहता।
English: The problem is that this knowledge was imposed on us, compromising with Indian culture.
Hindi: तकलीफ इस बात की है कि ये ज्ञान हम पर, भारतीय संस्कृति के साथ समझौता करते हुए थोपा गया।
English: The problem is that this mahant is not from our area
Hindi: दिक्कत यह है कि यह महंत हमारे इलाके का नहीं है
English: The problem is that this mahant is not from our area.
Hindi: दिक्कत यह है कि यह महंत हमारे इलाके का नहीं है.
English: The problem is that we play the role of victims.
Hindi: समस्या यह है कि हम पीड़ितों की भूमिका अदा करते हैं।
English: The problem is that when you take an election, such as an Assembly election, and convert it into a strategic victory over Pakistan, then you convert an Assembly election into some sort of plebiscite.
Hindi: समस्या है कि जब आप चुनाव, विधानसभा चुनाव कराते हैं और उसे पाकिस्तान पर रणनीतिक विजय में तब्दील करते हैं तो आप विधानसभा चुनाव को कहीं न कहीं जनमत संग्रह के रूप में तब्दील कर देते हैं।
English: The problem is that you can recognise others mistakes, but not your own.
Hindi: मुश्किल यही है कि आप दूसरों की गलती तो मान सकते हैं मगर अपनी नहीं।
English: The problem is that you need a combination of Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi to prop up the Congress.
Hindi: समस्या यह है कि कांग्रेस को मजबूत करने के लिए जवाहरलाल नेहरू तथा इंदिरा गांधी, दोनों के मेल वाले नेतृत्व की ज़रूरत है.
English: The problem is that.
Hindi: समस्या ज्यों की त्यों है।
English: The problem is the UAPA does not define what is terrorist literature and terrorist theory.
Hindi: यूएपीए के साथ समस्या यह है कि यह यह आतंकवादी साहित्य और आतंकवादी सिद्धांत को परिभाषित नहीं करता है.
English: The problem is the farmer is not the subject for discussions in the media in Delhi
Hindi: समस्या ये है कि दिल्ली के मीडिया में किसान बहस का विषय नहीं हैं
English: The problem is the farmer is not the subject for discussions in the media in Delhi.
Hindi: समस्या ये है कि दिल्ली के मीडिया में किसान बहस का विषय नहीं हैं.
English: The problem is the mindset.
Hindi: दिक्कत मनोवृत्ति की है।
English: The problem is the same.
Hindi: समस्या वैसे के वैसी ही है।
English: The problem is the shortage of seats.
Hindi: दिक्कत सीटों को लेकर है.
English: The problem is there are middle men and this meeting will deliberate on how to avoid them so as to bring in kernels from Africa on a regular basis to provide 300 days job to our workers who work in cashew factories, said Amma.
Hindi: अम्मा ने कहा, समस्या यह है कि इसमें बिचौलिए हैं और इस बैठक में उनसे बचने के बारे में विचार होगा, ताकि अफ्रीका से बीज नियमित आधार पर लाया जाएं, जिससे हमारे कारखानों में हमारे मजदूरों को 300 दिनों का रोजगार मिल सके।
English: The problem is there.
Hindi: समस्या तो है ही.
English: The problem is they 're just too expensive, tens of thousands of dollars.
Hindi: समस्या यह है कि वो बहुत महंगे है, हज़ारो डालर्स।
English: The problem is they now prefer
Hindi: इस समस्या का कारण ये है की वो अब पसंद करते हैं
English: The problem is this.
Hindi: दिक्कत ये है।
English: The problem is truly pervasive.
Hindi: समस्या सचमुच सर्वव्यापी है ।
English: The problem is twofold.
Hindi: समस्या दो तरफा है.
English: The problem is us.
Hindi: समस्या हम लोग हैं।
English: The problem is usually greatest at higher frequencies, where wavelengths are similar to, or smaller than, cabinet dimensions.
Hindi: उच्चतर आवृत्तियों पर, जहां तरंगदैर्घ्य कैबिनेट के आयाम के समान या छोटे हैं, समस्या सामान्यतः सबसे बड़ी हो जाती है।
English: The problem is we don't know anything about her.
Hindi: समस्या हम उसके बारे में कुछ भी पता नहीं है।
English: The problem is we have to be very careful when we talk.
Hindi: उन्होंने कहा, समस्या यह है कि हमें बात करते वक्त बहुत सावधान रहना होता है.
English: The problem is we have too many good movies Consul General of Israel in Mumbai, Yaakov Finkelstein
Hindi: मुश्किल ये है कि हमारे पास बहुत अधिक अच्छी फिल्में हैं याकोव फिंकलस्टीन, मुंबई में इजरायल के महावाणिज्य दूत
English: The problem is what happens after that.
Hindi: दिक्कत उसके बाद होना है।
English: The problem is with the perception which is being created by the media.
Hindi: समस्या तो मीडिया द्वारा बनाई गई धारणा से है।
English: The problem is with the way questions are set and model answers developed.
Hindi: समस्या इसमें है कि कि प्रश्न कैसे सेट किए जाते हैं और उनके लिए मॉडल आन्सर कैसे तैयार किए जाते हैं।
English: The problem is with you.
Hindi: समस्या आप की है।
English: The problem is within.
Hindi: दिक्कत देश के अंदर है।
English: The problem is worse at the lower levels.
Hindi: हालात निचले स्तर पर बद से बदतर हैं.
English: The problem is worse than it appears.
Hindi: समस्या जितनी दिखती है, उससे कहीं बड़ी है.
English: The problem is would this new governor listen to the Baghdad government?
Hindi: इसमें दिक्कत यह होगी कि नए गवर्नर को बगदाद सरकार की बात माननी होगी?
English: The problem is you can change your friends but you cannot choose neighbours.
Hindi: समस्या यह है आप दोस्त बदल सकते हैं मगर पड़ोसी का चुनाव आपके हाथ में नहीं होता है।
English: The problem is, he is too modern and bashful to own up his partys view, and too much of a politician to shove his liberal conviction down the partys throat.
Hindi: समस्या यह है कि वे इतने आधुनिक और जोशीले हैं कि अपनी पार्टी के विचार को अपना नहीं सकते, और एक ऐसे राजनेता हैं कि अपने उदारवादी विचार पार्टी के गले में नहीं उतार सकते.
English: The problem is, how do they know all of our questions?
Hindi: समस्या ये है कि उन्हें हमारे सारे सवाल पता कैसे हैं?
English: The problem is, if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
Hindi: समस्या यह है, अगर आप सच में एक ऐसे समाज में विश्वास करते हो जिसमें अगर किसी में प्रतिभा है, और उसे ऊपर जाना चाहिए, वही ऊपर जाता है उसी तरीके से, आप को उस समाज में भी भरोसा करना चाहिए, हालाँकि ये काफी बुरा लग सकता है जहाँ कुछ ऐसे लोग भी हैं, जो हमेशा बिलकुल नीचे रहने के हकदार हैं जो नीचे हैं और उन्हें वहीँ रहना चाहिए
English: The problem is, it doesn't make that much difference, and I have discovered a strategy that works literally a hundred thousand times better -- Moderator OK.
Hindi: समस्या यह है, इससे इतना फर्क नहीं पड़ता, और मैंने एक कार्यनीति खोजी है यह सचमुच हज़ार गुना बेहतर काम करती है - मध्यस्थ ठीक है।
English: The problem is, it is difficult to see Kejriwal as a national leader if he remains the chief minister of Delhi, held responsible for running buses and opening clinics.
Hindi: समस्या ये है कि दिल्ली में बसों के संचालन और क्लिनिकों की शुरुआत के लिए जिम्मेवार मुख्यमंत्री रहते केजरीवाल की राष्ट्रीय स्तर के नेता के रूप में सहज कल्पना नहीं की जा सकती है.
English: The problem is, once you do, you will find that each agency codes their addresses differently.
Hindi: समस्या ये है कि जब आप ने कर लिया, आप पाएँगे कि हर एजेंसी अपना पता अलग तरह से संकेत करती है।
English: The problem is, people try them, and the next day they're not thin.
Hindi: समस्या यह है, लोग उन्हें आज़माते हैं, और अगले दिन वे पतले नहीं होते हैं।
English: The problem is, therefore, proportionately less severe.
Hindi: इसीलिए यह समस्या भी अनुपात में कम गंभीर है।
English: The problem isn't exclusive to Delhi alone
Hindi: यह समस्या केवल दिल्ली में नहीं है
English: The problem isnt just that,though.
Hindi: समस्या सिर्फ इतनी नहीं है।
English: The problem isnt unique to Kashmir.
Hindi: यहाँ सवाल कश्मीर का अकेले नहीं है।
English: The problem lay there.
Hindi: समस्या फिर वहीं की वहीं थी।
English: The problem lay with his third child his only son, 31-year-old Moin Nawaz D. Kaskar.
Hindi: यह समस्या उसके तीसरे बच्चे को लेकर है और वह है दाऊद का इकलौता बेटा 31 वर्षीय मोइन नवाज डी. कास्कर।
English: The problem lies here.
Hindi: समस्या यहीं है .
English: The problem lies in how much activity is part of organised regimens, said Laura Kabiri, a sports medicine lecturer at Rice University.
Hindi: विश्वविद्यालय में स्पोर्टस मेडिसिन की व्याख्याता लाउरा कबीरी ने कहा कि समस्या इस बात में है कि कितनी गतिविधि संगठित नियमों का हिस्सा है।
English: The problem lies in our political process
Hindi: समस्या हमारी राजनैतिक प्रक्रिया में है।
English: The problem lies in the financial system The attractive interest rate at the short end of the yield curve for government bonds is not translating into attractive interest rates for many borrowers in the country.
Hindi: दिक्कत वित्तीय तंत्र के साथ है सरकारी बॉन्ड के यील्ड कर्व के शॉर्ट एंड पर आकर्षक ब्याज दर देश के कई उधारकर्ताओं के लिए आकर्षक ब्याज दर में परिवर्तित नहीं हो रही।
English: The problem lies in the system.
Hindi: सवाल है सिस्टम का.
English: The problem lies in their implementation.
Hindi: समस्या है, तो उनके क्रियान्वयन की।
English: The problem lies somewhere else
Hindi: समस्या कहीं और है
English: The problem lies somewhere else.
Hindi: समस्या किसी और जगह खड़ी होगी।
English: The problem lies there.
Hindi: समस्या वहीं है।
English: The problem lies with the dailies.
Hindi: दिक्कत अख़बारों की है।
English: The problem lies with the justice delivery system in India.
Hindi: भारत में असल समस्या न्याय प्रणाली की है.
English: The problem lies with the politicians.
Hindi: दरअसल समस्या राजनेताओं के साथ है।
English: The problem lies with us.
Hindi: समस्या हमारे संज्ञान में है।
English: The problem may well aggravate since the print media is estimated to grow rapidly due to increasing literacy, booming economy and the opening up of this sector to foreign investment.
Hindi: यह समस्या और गंभीर रूप ले सकती है क्योंकि बढ़ती हुई साक्षरता, फलती-फूलती अर्थव्यवस्था और इस क्षेत्र में विदेशी निवेश की अनुमति दिए जाने के कारण प्रिंट मीडिया के तेजी से विकसित होने का अनुमान है।
English: The problem might continue for some days.
Hindi: कुछ दिनों तक बनी रहेगी समस्या
English: The problem must be solved by peaceful means.
Hindi: इस समस्या का समाधान शांतिपूर्वक तरीकों से ही होना चाहिए.
English: The problem needs immediate attention.
Hindi: इस समस्या पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: The problem needs to be addressed immediately.
Hindi: इस समस्या को तुरंत दूर किए जाने की जरूरत है।
English: The problem now was to obtain a steady flow of electricity.
Hindi: अब समस्या थी कि बिजली की सतत धारा कैसे प्राप्त की जाय।
English: The problem occurred due to a technical snag.
Hindi: यह हादसा तकनीकी गड़बड़ी की वजह से हुआ।
English: The problem of Afghanistan and the Iran-Iraq conflict remain unresolved.
Hindi: अफगानिस्तान का मसला और ईरान-इराक के बीच झगड़ा अभी तय नहीं हुआ है।
English: The problem of Air Pollution in winters especially in New Delhi is also related to meteorological reasons as well said the Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि विशेष रूप से नई दिल्ली में सर्दियों के समय वायु प्रदूषण की समस्या भी मौसम संबंधी कारणों से संबंधित है।
English: The problem of India is thus of the present, of today.
Hindi: इस तरह हिंदुस्तान का मसला मौजूदा वक़्त का, आज का, मसला है.
English: The problem of Islamist terrorism is not concerned with people who are not terrorists
Hindi: इस्लामी आतंकवाद की समस्या उन लोगों से जुड़ी नहीं है, जो आतंकवादी नहीं हैं
English: The problem of Jammu and Kashmir both nationally and internationally is still with us.
Hindi: जम्मू और काश्मीर की समस्या आज भी हमारे साथ राष्ट्रीय और आन्तरराष्ट्रीय दृष्टि से जुड़ी हुई है।
English: The problem of Kashmir was considered by the Security Council of the United Nations once again, at the request of the Government of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के आवेदन पर संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद् में कश्मीर के मामले पर विचार किया गया।
English: The problem of NCDs has attracted the attention of the entire globe and it is predicted that India will be most severely affected and could very well become the world NCDs capital by 2020 he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-संक्रामक बीमारियों की समस्या की तरफ पूरी दुनिया का ध्यान गया है और यह पूर्वानुमान लगाया गया है कि भारत इससे सबसे ज्यादा प्रभावित होगा और 2020 तक दुनिया की गैर-संक्रामक रोगों की राजधानी बन सकता है।
English: The problem of Thyroid is rapidly increasing these days.
Hindi: थायरॉइड की समस्या इस समय बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: The problem of absolute virtue.
Hindi: पूर्ण पुण्य की समस्या है।
English: The problem of acid rain started in the early 1950s.
Hindi: अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई.
English: The problem of air pollution is quite severe in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण की समस्या काफी गंभीर हो गई है।
English: The problem of allocating scarce natural resources, such as land, water, mineral rights and forests, is a tough one.
Hindi: भूमि, जल, खनिज अधिकार और वन आदि दुर्लभ प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन का मामला कठिनाई भरा है।
English: The problem of black money in India has reached to a point that the entire political spectrum is committed to bring back the black money illegally stashed outside India.
Hindi: भारत में कालेधन की समस्या इस हद तक बढ़ चुकी है कि पूरा राजनीतिक तंत्र ही विदेश में जमा कालेधन को वापस लाने के लिए प्रतिबद्घता जता चुका है।
English: The problem of blame is so severe that some have termed it the second rape.
Hindi: दोष की समस्या इतनी गंभीर है कि कुछ लोगों ने इसे दूसरा बलात्कार  कहा है ।
English: The problem of bringing Urdu and Hindi nearer to each other thus becomes the much vaster problem of bringing the town and the village nearer to each other.
Hindi: इस तरह उर्दू और हिंदी की एक-दूसरे के ज्यादा से ज्यादा नजदीक लाने की समस्या शहरों और गांवों को एक-दूसरे के ज्यादा से ज्यादा नजदीक लाने की एक अधिक विशाल समस्या बन जाती है।
English: The problem of call drops has worsened in the recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कॉल ड्रॉप की समस्या गंभीर हो चुकी है।
English: The problem of cash crunch being faced by some states will be resolved by Friday as currency is being transported to areas which are facing the shortage, SBI Chairman Rajnish Kumar said on Thursday.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन रजनीश कुमार ने बृहस्पतिवार को कहा कि कुछ राज्यों में सामने आ रही नकदी की कमी की समस्या का शुक्रवार तक समाधान कर लिया जायेगा।
English: The problem of co - ordination of the two systems and their proper development in the future engaged the attention of the authorities and the public.
Hindi: अधिकारियों और जनता का ध्यान, इन दो प्रणालियों के समन्वय की समस्या और भविष्य में इनके उचित विकास की और लग गया.
English: The problem of computation of the area of the walls of a house has been demonstrated though activities.
Hindi: एक घर की दीवारों के क्षेत्र की गणना की समस्या गतिविधियों हालांकि प्रदर्शन किया गया है.
English: The problem of congestion of JNPT port and Mumbai airport was also specifically mentioned
Hindi: जेएनपीटी बंदरगाह और मुंबई बंदरगाह पर व्यस्तता की समस्या का भी विशेष रूप से उल्लेख किया गया
English: The problem of congestion of JNPT port and Mumbai airport was also specifically mentioned.
Hindi: जेएनपीटी बंदरगाह और मुंबई बंदरगाह पर व्यस्तता की समस्या का भी विशेष रूप से उल्लेख किया गया।
English: The problem of constipation is eliminated with the eating guava.
Hindi: खजूर के सेवन से कब्ज की समस्या दूर होती है.
English: The problem of corruption in public life is a source of great concern for all those who are interested in building a new India, an inclusive society, progressive society and a dynamic economy and a compassionate polity.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार की समस्या उन सभी लोगों के लिए बड़ी चिंता का विषय है जो नए भारत, सर्वसमावेशी समाज, प्रगतिशील समाज, गतिशील अर्थव्यवस्था और संवेदनशील राजव्यवस्था के निर्माण में दिलचस्पी रखते हैं।
English: The problem of course lies somewhere in our education system.
Hindi: दरअसल प्रॉब्लम हमारे एजुकेशन सिस्टम में है।
English: The problem of crop damage by injurious insects is thus rather complex in our country.
Hindi: इस प्रकार हमारे देश में हानिकर कीटों द्वारा फसल की क्षति एक जटिल समस्या है.
English: The problem of crop residue burning has been intensifying over the years, with Punjab, Haryana and Uttar Pradesh being the major burning hotspots.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से फसल अवशेष जलाने की घटना बढ़ी है। पंजाब, हरियाणा तथा उत्तर प्रदेश में अधिकतर स्थानों पर पराली जलाई गई है।
English: The problem of delays in the judicial system in India has been extensively studied and discussed from a number of perspectives.
Hindi: भारत में न्यायिक व्यवस्था में विलंब की समस्या पर विभिन्न परिप्रेक्ष्य से व्यापक रूप से अध्ययन किया गया और चर्चा की गई ।
English: The problem of depression often gets ignored due to lack of understanding on the part of family members.
Hindi: अवसाद की समस्याओं पर प्राय ध्यान नहीं दिया जाता, क्योंकि परिवार के सदस्य इसे ठीक से समझ नहीं पाते।
English: The problem of double taxation may arise on account of any of the following reasons -
Hindi: दोहरे कराधान की समस्या निम्न में से किसी एक कारण से उत्पन्न हो सकती है-
English: The problem of drinking water is very serious in Delhi for which there have been fights between the people.
Hindi: दिल्ली में पीने के पानी की समस्या गंभीर है.