Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have faced very hard times in my childhood.
Hindi: बचपन में कई मुश्किलों का सामना किया।
English: I have failed a lot of times in my life so I know how to stand up and perform.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी में काफी बार विफल हुआ हूं इसलिये मैं जानता हूं कि कैसे उठकर अच्छा प्रदर्शन किया जाये.
English: I have failed as an entrepreneur, V G Siddhartha has said in a letter purportedly written to the Board of Directors and employees of Coffee Day Enterprises, he founded.
Hindi: कैफे कॉफी डे एंटरप्राइजेज के संस्थापक वी जी सिद्धार्थ ने लापता होने से पहले कंपनी के कर्मचारियों और निदेशक मंडल को कथित तौर पर लिखे पत्र में कहा, 'मैं एक उद्यमी के तौर पर विफल रहा.
English: I have failed as an entrepreneur.
Hindi: मैं एक उद्यमी के रूप में असफल रहा हूं.
English: I have failed at all the auditions in my life.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी के हर ऑडिशन में असफल हुई हूं.
English: I have failed chiefly because my party refuses to compromise.
Hindi: मैं मुख्यत विफल रहा क्योंकि मेरी पार्टी ने समझौता करने से इनकार कर दिया।
English: I have failed more than I have succeeded but I never gave up.
Hindi: मैंने जितनी सफलताएं अर्जित की उससे अधिक बार मुझे नाकामी मिली पर मैंने कभी हार नहीं मानी.
English: I have failed over and over again in my life. And that 's why I succeed.
Hindi: मैं अपने जीवन में बार बार असफल रहा हूं. और मैं इसी कारण से सफल होता हूं.
English: I have failed over and over again in my life. And that 's why I succeed. - Michael Jordan
Hindi: मैं अपने जीवन में बार बार असफल रहा हूं. और मैं इसी कारण से सफल होता हूं. -मिशेल जोर्डन
English: I have failed to persuade Sheikh Abdullah to accept the Maharaja 's views on this matter.
Hindi: इस प्रश्न पर मैं शेख अब्दुल्ला को यह समझाने में असफल रहा हूं कि वे महाराजा के विचारों को स्वीकार कर लें।
English: I have faint memory after that.
Hindi: इसके बाद मुझे हल्का-हल्का याद है.
English: I have faith in God.
Hindi: ईश्वर में मेरी आस्था है।
English: I have faith in India and her people.
Hindi: मुझे भारत और इसकी जनता पर भरोसा है।
English: I have faith in Rahul Gandhi  Sonia Gandhi.
Hindi: मेरी कांग्रेस और सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के प्रति आस्था है।
English: I have faith in court and justice will prevail in my favour, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे अदालत पर भरोसा है और न्याय जरूर मिलेगा.
English: I have faith in electoral politics.
Hindi: मैं राजनीति में विश्वास रखती हूं।
English: I have faith in her.
Hindi: उसके प्रति मेरी श्रद्धा है.
English: I have faith in his experience and abilities.
Hindi: मैं अपने अनुभव और काबिलियत पर भरोसा करता हूं।
English: I have faith in local and federal law enforcement to justly investigate this shooting as a hate crime.
Hindi: मुझे घृणा अपराध के रूप इस गोलीबारी की घटना की उचित जांच के लिए स्थानीय और संघीय कानून प्रवर्तन पर विश्वास है।
English: I have faith in my players.
Hindi: मुझे अपने खिलाड़ियों पर विश्वास है।
English: I have faith in my team and in my players.
Hindi: मुझे अपने खिलाड़ियों और अपनी टीम पर भरोसा है।
English: I have faith in my work.
Hindi: मुझे अपनी मेहनत पर भरोसा है.
English: I have faith in our justice system, they will definitely figure out a solution.
Hindi: हमारी न्यायिक प्रणाली में मेरी आस्था है, वे निश्चित तौर पर एक समाधान निकालेंगे।
English: I have faith in public and myself, people will give blessings to their daughter.
Hindi: मुझे जनता और खुद पर भरोसा है, लोग अपनी बेटी को आशीर्वाद देंगे.
English: I have faith in the CBI probe.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मेरा सीबीआई जांच में विश्वास है।
English: I have faith in the future of India and am proud to be with you all at this momentous time.
Hindi: मुझे भारत के उज्जल भविष्य के विषय में श्रद्धा है और इस ऐतिहासिक समय में आप सबके साथ रहने में मैं गौरव का अनुभव करता हूं।
English: I have faith in the police and believe that they would not succumb to any political pressure, he added.
Hindi: मुझे पुलिस पर विश्वास है और यकीन करता हूं कि वह किसी राजनीतिक दबाव में नहीं आएगी.
English: I have faith in the police.
Hindi: मुझे पुलिस पर भरोसा है.
English: I have faith in you
Hindi: मुझे आपके ऊपर विश्वास है
English: I have faith in your strength, so I believe in the future of India, he said.
Hindi: आपके सामर्थ्य में मेरा विश्वास है, इसलिए मुझे भारत के भविष्य में विश्वास है।
English: I have faith that all of you will be able to march forward with the same confidence and strength so that by the next 15th of August we are able to eradicate most of the evils of today and overcome most of today 's difficulties and take the country from darkness to light.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सभी इसी आस्था और बल के साथ आगे बढ़ सकेंगे, जिससे अगले 15 अगस्त तक हम आज की अधिकांश बुराइयों को निर्मूल कर सके, कठिनाइयों पर विजय पा सकें तथ देश को अंधकार से प्रकाश के दायरे में पहुंचा सके।
English: I have faith that all the members of the Parliament will respect this sentiment and move ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि संसद के सभी सदस्य इस भावना का सम्मान करेंगे और आगे बढ़ेंगे।
English: I have faith that the CBI will investigate properly.
Hindi: मुझे नहीं लगता सीबीआई सही जांच कर पाएगी.
English: I have faith that you all will also proceed in this direction
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सभी भी इसकी दिशा में आगे बढ़ेंगे
English: I have faith we can do it.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम यह कर सकते हैं।
English: I have fallen back on Imran whenever needed and he has come up with very good performances.
Hindi: मुझे जब भी जरूरत महसूस हुई है मैंने इमरान पर भरोसा किया है और उन्होंने बेहतरीन प्रदर्शन किया है.
English: I have fallen in love at first sight too.
Hindi: मुझे भी पहली नजर में प्यार हुआ था.
English: I have fallen in love with her.
Hindi: मुझे उससे प्यार हो गया है.
English: I have family and kids.
Hindi: मैं बच्चों और उनके परिवार की
English: I have family here.
Hindi: मेरा यहां परिवार है।
English: I have family in Gujarat, in the US too and they are all safe.
Hindi: मेरे गुजरात में और अमेरिका में परिवार है और वे सभी सुरक्षित हैं।
English: I have family members in my team as well.
Hindi: मेरे साथ मेरे परिवार के लोग हैं।
English: I have family relations with Amethi.
Hindi: अमेठी से मेरा पारिवारिक रिश्ता है।
English: I have family relations with her.
Hindi: मेरा उनसे परिवारिक रिश्ता है।
English: I have family, children.
Hindi: मेरी फैमिली, मेरे बच्चे।
English: I have family.
Hindi: मेरा परिवार है.
English: I have feeling and reality.
Hindi: मेरे पास अहसास और सच्चाई हैं।
English: I have feelings for her, and that, um . she kind of cares for me in the way that she can.
Hindi: मेरे दिल में उसके लिए भावनाएँ हैं, और वो . वह मेरी कद्र करती जिस भी तरीके से वह कर सकती है।
English: I have feelings.
Hindi: मेरी भावना है.
English: I have felt it myself.
Hindi: मैंने खुद इस बात को महसूस किया है।
English: I have felt it.
Hindi: मैंने महसूस किया है।
English: I have felt like this since childhood.
Hindi: यह बात मैं बचपन से ही महसूस करने लगा था।
English: I have felt mentally and physically tired.
Hindi: मैं मानसिक और शारीरिक रूप से थका हुए महसूस कर रहा हूं।
English: I have felt so much love and passion for both the films.
Hindi: मुझे इन दोनों फिल्मों के लिए बहुत प्यार और जुनून दर्शकों से मिला है।
English: I have felt that.
Hindi: मैंने यह महसूस किया है।
English: I have felt the pain.
Hindi: मैंने यह दुःख भोगा है।
English: I have fever and cold.
Hindi: मुझे खांसी और जुकाम है.
English: I have fever, Ive informed them, but no one has attended to me.
Hindi: मुझे बुखार है, मैंने उन्हें सूचित किया है, लेकिन किसी ने भी मुझे उपस्थित नहीं किया है।
English: I have fictionalised the incident in my movie to show what will be the experience of Nirbhaya if she is alive after the incident.
Hindi: मैंने अपनी फिल्म में इस घटना की कल्पित कथा कही है ताकि यह दिखाया जा सके कि घटना के बाद यदि निर्भया जीवित होती तो क्या अनुभव होता।
English: I have file board in my office.
Hindi: मेरे कार्यालय में फ़ाईल बोर्ड है।
English: I have filed a complaint in this regard with the Election Commission, Rajbhar said.
Hindi: राजभर ने कहा कि वह इस मसले पर चुनाव आयोग में लिखित शिकायत भी कर चुके हैं।
English: I have filed a complaint that Asif is sending me threatening messages.
Hindi: वीना ने कहा ,मैने शिकायत दर्ज कराई है कि आसिफ मुझे धमकीभरे संदेश भेज रहा है।
English: I have filed a complaint with the police in the matter.
Hindi: इसी के खिलाफ मैंने थाने में शिकायत की है।
English: I have filed a complaint.
Hindi: मुझे एक शिकायत मिली थी।
English: I have filed a defamation case against them.
Hindi: मैंने उनके खिलाफ डिवार्स केस फाइल किया है।
English: I have filed a petition for the case in court.
Hindi: मैंने अदालत में याचिका दायर की थी।
English: I have filed an FIR but there is no report of its recovery.
Hindi: मैंने एफआईआर दर्ज करवाने के लिए शिकायत दी है लेकिन अभी तक मुझे रिसीविंग नहीं दी गई है.
English: I have filed an FIR in the incident.
Hindi: मैंने इस मामले में एफआईआर दर्ज कराई है.
English: I have filed an FIR.
Hindi: मैंने एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: I have filed my petition in my personal capacity, not on behalf of the Congress, Azad said.
Hindi: आजाद ने कहा, मैंने अपनी व्यक्तिगत क्षमता के आधार पर याचिका दायर की है न कि कांग्रेस की ओर से.
English: I have filed my written submission.
Hindi: मैंने लिखित दलीलें दाखिल कर दी हैं।
English: I have filed nomination as a third candidate of the BJP, he told reporters in Bangalore.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया, मैंने तीसरे उम्मीदवार भाजपा के रूप में नामांकन दाखिल किया है।
English: I have filed petition with the Supreme Court.
Hindi: मैंने हाई कोर्ट में याचिका दायर की।
English: I have filed this complaint as an individual.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत तौर पर यह शिकायत दर्ज की है।
English: I have finalised one script.
Hindi: मैंने एक पटकथा को अंतिम रूप दिया है।
English: I have finally arrived.
Hindi: आख़िर मेरे पास पहुँच ही गया।
English: I have finally come to a place maybe where I am learning to like it how it is.
Hindi: अन्तत मैं एक ऐसी स्थिति पर आ चुकी हूं, जहां मैं यह जैसा है इसे उसी रूप में पसंद करना सीख रही हूं।
English: I have finally informed them that cannot make any substantive alteration in the conditions of the proclamation but that in consideration of their having well treated Messers Stevenson and Elliot and of their having at last released those gentlemen, I will put the most liberal construction upon every part of the conditions, provided the fort be given up, and the garrison surrendered by 10 o 'clock tomorrow morning.
Hindi: मैंने उन्हें अन्थ्म रूप से बता दिया है कि मैं उद्घोषणा में कोई खास परिवर्तन नहीं कर सकता, किन्तु चूंकि उन्होंने सर्वक्षी स्टीवेन्सन और इलियट के साथ अच्छा व्यवहार किया है और अन्त में उन महानुभावों को छोङ दिया है, अतः मैं शर्तों के प्रत्येक भाग का उदारतापूर्वक अर्इ लगाऊंगा, बशर्तें कि किला छोङ दिया चाए, और गैरिसन कल सुबह 10 बजे तक अध्यर्पण कर दे।
English: I have finished 12.
Hindi: मैनें 12वीं पास की है।
English: I have finished shooting.
Hindi: मैंने इसकी शूटिंग पूरी कर ली है।
English: I have finished the race.
Hindi: में दौड़ पूरी की।
English: I have finished visiting temples and good things are happening.
Hindi: मैंने मंदिरों की यात्रा पूरी कर ली है और अच्छे काम होने लगे हैं.
English: I have finished writing my next film.
Hindi: मैंने अपनी अगली फिल्म फाइनलाइज कर दी है।
English: I have firm belief that more the Indian government suppresses the voice of Kashmiris, the more there will be reaction.
Hindi: उसने जोर देकर कहा कि मेरी यह दृढ़ धारणा है कि भारत सरकार कश्मीरियों की आवाज को जितना दबाएगी, उतनी ही तेज प्रतिक्रिया होगी।
English: I have firm belief that the Supreme Court will take the route taken by Allahabad High Court.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि सुप्रीम कोर्ट भी वहीं रास्ता अपनाएगी जो इलाहाबाद हाई कोर्ट ने अपनाया था.
English: I have firm belief that the participants from India will see and learn many new things from here and hence we benefit from this and they too benefit from us.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत से जो लोग आए है वे यहां से बहुत कुछ देख करके, सीख करके, समझ करके जाएगें और उसका लाभ भी मिलता है, हमारा लाभ उनको भी मिलता है।
English: I have firm belief that truth will come out and justice will be done to me.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि सच्चाई सामने आएगी और मुझे इंसाफ मिलेगा.
English: I have firm faith absolutely in God.
Hindi: ईश्वर के प्रति मेरा विश्वास और दृढ़ हुआ है।
English: I have five children.
Hindi: मेरे पांच बच्चे हैं.
English: I have five more games to go and then the play-offs, and I hope to keep going like this through the season.
Hindi: अभी पांच मैच और हैं खेलने के लिए और उसके बाद प्लेऑफ, उम्मीद करता हूं ऐसे ही पूरे सीजन के दौरान प्रदर्शन करता रहूं।
English: I have five people in my family.
Hindi: मेरा पांच लोगों का परिवार है.
English: I have five sisters, and none of them could go to school, and you will be astonished, two weeks before, when I was filling out the Canadian visa form, and I was filling out the family part of the form, I could not recall the surnames of some of my sisters.
Hindi: मेरी ५ बहनें हैं, और उनमें से एक भी स्कूल नहीं जा सकीं, और आपको आश्चर्य होगा, दो हफ्ते पहले, जब मै कनाडा का वीजा फार्म भर रहा था, और मै फार्म में परिवार खंड को भर रहा था, मुझे अपनी कुछ बहनों के कुलनाम याद नहीं आए
English: I have five sturdy sons.
Hindi: मेरे पांच जवान तगड़े बेटे हैं।
English: I have flagged off the fastest train, Tejas between Madurai and Chennai.
Hindi: मैंने मदुरै और चेन्नई के बीच सबसे तेज ट्रेन तेजस को हरी झंडी दिखाई।
English: I have flashlights and water.
Hindi: मेरे पास फ्लैशलाइट्स और पानी है.
English: I have flown with his father.
Hindi: मैंने उनके पिता के साथ उड़ान भरी थी।
English: I have followed all the rules from my side and if there is a scope for improvement, I will try to correct it.
Hindi: अपनी तरफ से मैंने सभी नियमों का पालन किया है और कोई सुधार की गुंजाइश होगी तो मैं उसे जरूर सुधारने की कोशिश करूंगा.
English: I have followed cricket for a long time.
Hindi: मैं हमेशा से क्रिकेट फॉलो करती थी।
English: I have followed everything in the news right from the attack in Pulwama to the air strikes in Balakot.
Hindi: मैंने न्यूज के जरिए पुलवामा में हुए अटैक से लेकर बालाकोट में हुई एयर स्ट्राइक सभी के बारे में देखा था।
English: I have followed everything in the news right from the attack in Pulwama to the airstrikes in Balakot.
Hindi: मैंने पुलवामा में हमले से लेकर बालाकोट में हवाई हमलों तक की सभी जानकारियों व खबरों पर बारीकी से नजर रखी।
English: I have followed the discipline and I will continue to follow it.
Hindi: मैंने अनुशासन का पालन किया है और इसका पालन जारी रखूंगा।
English: I have followed their game for quite a while and I believe they are a very talented and determined group of players.
Hindi: मैंने पिछले कुछ समय में उनका खेल देखा है और मेरा मानना है कि वे काफी प्रतिभाशाली और पक्के इरादे की खिलाड़ी हैं.
English: I have following queries
Hindi: मेरे सवाल इस संबंध में निम्न हैं -
English: I have fond memories of Lahore.
Hindi: लाहौर के कई यादे मेरे दिमाग मे है।
English: I have fond memories of meeting Mr. Machimura in Tokyo during my last visit.
Hindi: मेरी पिछली यात्रा के दौरान टोक्यो में श्री मशिमुरा से मिलने की सुखद यादें जुड़ी हैं।
English: I have fond memories of my association with ISI when I chaired the Institutes Council for eight years.
Hindi: मुझे भारतीय सांख्यिकी संस्थान के साथ अपने संबंधों की मधुर यादें हैं जब मैंने आठ वर्षों तक संस्थान की परिषद की अध्यक्षता की थी।
English: I have fond memories of my association with ISI when I chaired the Institutex80x99s Council for eight years.
Hindi: मुझे भारतीय सांख्यिकी संस्थान के साथ अपने संबंधों की मधुर यादें हैं जब मैंने आठ वर्षों तक संस्थान की परिषद की अध्यक्षता की थी।
English: I have fond memories of my association with her when she was Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: उनके लोकसभा नेता प्रतिपक्ष रहते हुए उनके साथ मेरी सुखद यादें हैं।
English: I have fond memories of my association with the Institute during my two tenures as the Commerce Minister.
Hindi: मुझे दो वर्ष वाणिज्य मंत्री रहने के दौरान इस संस्थान से अपनी संबद्धता की मधुर यादें हैं।
English: I have fond memories of my interactions with him.
Hindi: मेरे पास उनके साथ अपनी बातचीत की मधुर स्मृतियां हैं।
English: I have fond memories of that film.
Hindi: फिल्म को लेकर मेरे पास बहुत सारी मेमोरी है.
English: I have fond memories of this city.
Hindi: मेरी इस शहर से जुड़ी हुई बहुत सारी यादें हैं।
English: I have fond remembrance of the time 32 years back when, during my first tenure as the Finance Minister, NABARD was established.
Hindi: मुझे 32 वर्ष पहले के समय की यादें ताजा हो आई हैं जब वित्त मंत्री के तौर पर मेरे पहले कार्यकाल के दौरान नाबार्ड की स्थापना की गई थी।
English: I have forgiven him.
Hindi: मैंने उसे माफ कर दिया है.
English: I have forgiven them from my heart.
Hindi: मैंने उन्हें दिल से माफ कर दिया है।
English: I have forgiven them.
Hindi: मैंने उन्हें माफ कर दिया है।
English: I have forgiven these 10 individuals.
Hindi: मैंने दस लोगों को माफी दी है।
English: I have forgotten my phone.
Hindi: मैं भूल गया था अपने फोनो को.
English: I have forgotten my school days.
Hindi: स्कूल के दिन याद आ गए।
English: I have forgotten the name.
Hindi: मैं नाम वगैरह तो भूल गया।
English: I have formed a committee to probe the matter.
Hindi: मैंने इस मामले में जांच के लिए एक समिति का गठन किया है.
English: I have formulated my views on both the recommendation as follows
Hindi: मैंने दोनों सिफारिशों पर निम्नलिखित रूप में अपने विचार बनाए हैं
English: I have forsaken mine house, I have left mine heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Hindi: मैं ने अपना घर छोड़ दिया, अपना निज भाग मैं ने त्याग दिया है. मैं ने अपनी प्राणप्रिया को शत्रुओं के वश में कर दिया है।
English: I have forsaken my house, I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Hindi: मैं ने अपना घर छोड़ दिया, अपना निज भाग मैं ने त्याग दिया है. मैं ने अपनी प्राणप्रिया को शत्रुओं के वश में कर दिया है।
English: I have forwarded a written complaint to the Tajganj police station for suitable action.
Hindi: मैंने उपयुक्त कार्रवाई के लिए ताजगंज पुलिस स्टेशन को लिखित शिकायत भेज दी है।
English: I have forwarded their reply to temple officer Anil Sharma to verify their claims.
Hindi: मैंने उनके पत्र को मंदिर अधिकारी अनिल शर्मा को भेजकर उनके दावों की सत्यता जांचने को कहा है।
English: I have fought 14 elections so far.
Hindi: मैं पहले के 14 चुनाव लड़ चुका हूं।
English: I have fought a long battle.
Hindi: मैंने एक बड़ा युद्ध टाला है.
English: I have fought against the communal forces all my life.
Hindi: उन्होंने जीवन भर सांप्रदायिक ताकतों से संघर्ष किया है।
English: I have fought an election before.
Hindi: मैं यहां से पहले भी चुनाव लड़ चुकी हैं.
English: I have fought for it over the past decades.
Hindi: मैं पिछले एक दशक के लंबे समय से संघर्ष कर रहा हूं.
English: I have fought for my country.
Hindi: मैंने अपने देश के लिए लड़ाई लड़ी है।
English: I have fought to preserve myself.
Hindi: मैंने अपने आप को बचाने की कोशिश की।
English: I have fought to strengthen the special US-India relationship, which is why Im deeply concerned.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अमेरिका-भारत के विशेष संबंध को मजबूत करने की लड़ाई लड़ी है, जिस वजह से मैं बेहद चिंतित हूं।
English: I have fought with him over this.
Hindi: इसी बात पर उससे मेरी लड़ाई हो गयी।
English: I have found
Hindi: मैं मिला था
English: I have found Madhya Pradesh as a land of immense opportunities and possibilities.
Hindi: मैंने मध्य प्रदेश को अपार अवसरों और संभावनाओं के प्रदेश के रूप में देखा है.
English: I have found a new inspiration for my music through her and she is going to be the centre of my world.
Hindi: अदनान ने कहा- मुझे उसके माध्यम से मेरे संगीत के लिए नई प्रेरणा मिल गई है और वह मेरी दुनिया का केंद्र होने जा रही है।
English: I have found a way out.
Hindi: मैंने एक रास्ता निकाला।
English: I have found great enthusiasm amongst our young and other older workers also at district and other levels in the States and I have found that this exchange of views has been extremely useful to the Centre as well as to the States.
Hindi: राज्यों में जिला तथा अन्य स्तरों पर मैंने अपने युवा व वयस्क कार्मिकों में भी बहुत उत्साह देखा है और मैंने पाया है कि इस प्रकार विचार-विनिमय से केन्द्र और राज्यों को भी बहुत लाभ पहुंचा है।
English: I have found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Satan hath made their works fairseeming unto them, and hath barred them from the way, so they are not guided.
Hindi: मैंने उसे और उसकी क़ौम के लोगों को अल्लाह से इतर सूर्य को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए शोभायमान बना दिया है और उन्हें मार्ग से रोक दिया है - अतः वे सीधा मार्ग नहीं पा रहे है। -
English: I have found it remarkably good in helping me to almost normal habits.
Hindi: मैंने पाया है कि आदत एकदम सामान्य हो जाने में इससे आश्चर्यजनक रुप से मदद मिलती है।
English: I have found it very hard to work my way into the subject, although I have a great liking for it, Personal relations of the author in which respect I stand quite alone in my time, and although I do not spare either trouble or money in collecting Sanskrit books from places where I supposed they were likely to be found, and in procuring for myself, even from very remote places, Hindu scholars who understand them and are able to teach me.
Hindi: मुझे अपने विषय पर काम करने में बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, हालांकि मुझे इससे बहुत लगाव है और इस दृष्टि से शायद मैं इस युग में अकेला ही हूं और हालांकि मैं ऐसे स्थानों से संस्कृत की पुस्तकें प्राप्त करने में न कष्ट का ख़्याल करता हूं और न ही पैसों का, जहां मेरे विचार से उनके उपलब्ध होने की संभावना है. यहां तक कि दूरस्थ स्थानों से भी ऐसे हिन्दू विद्वानों को हासिल करने का प्रयत्न करता हूं जो उन्हें समझते हैं और मुझे पढ़ा सकते हैं.
English: I have found my peace  love since I was born.
Hindi: जब से मैं पैदा हुआ हूं मुझे शांति और प्यार मिला है।
English: I have found on two occasions captains of steamers so dead drunk as to be incapable of keeping charge of their boats till they came to their senses.
Hindi: दो अवसरों पर मैंने जहाज के कप्तानों को शराब के नशे में ऐसा गर्क देखा है कि उनकी हालत जब तक उनका होश वापिस नहीं आया तब तक अपने जहाजों का नियंत्रण करने योग्य नहीं रह गयी थी।
English: I have found out my place.
Hindi: मैंने अपना स्थान खोज लिया है।
English: I have found out subsequently that intelligence reports indicated what was likely to happen and indeed even the persons and groups were named.
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि गुप्तचर-विभाग की रिपोर्टों में बताया गया था कि होने वाला है, उनमें व्यक्तियों और समूहों के नाम भी दे दिये गये थे।
English: I have found peace.
Hindi: मुझे शान्ति की उपलब्धि हो चुकी है।
English: I have found someone in my life who I love, and I am becoming better.
Hindi: मुझे अपने जीवन में कोई ऐसा व्यक्ति मिला है जिससे मैं प्यार करता हूं, और मैं बेहतर होता जा रहा हूं।
English: I have found that if you love life, life will love you back.
Hindi: मैंने यह पाया है कि यदि आप जिंदगी को प्यार करते हैं, तो जिंदगी भी आपको प्यार करती है.
English: I have found that most people who oppose our activity really do not understand our work and the message that we bear.
Hindi: मैंने देखा है कि हमारा विरोध करनेवाले ज़्यादातर लोगों को दरअसल हमारे काम और हमारे संदेश की ठीक - ठीक जानकारी नहीं होती ।
English: I have found that what is written at 1 Peter 5 7 is true.
Hindi: मैंने खुद 1 पतरस 5 7 में लिखी बात को अनुभव किया है और पाया है कि यह सोलह आने सच है ।
English: I have found this, too.
Hindi: मैंने भी इसे ढूंढ़ा है।
English: I have four brothers.
Hindi: पूरन चार भाई हैं।
English: I have four children
Hindi: मेरे पास चार घोड़े हैं।
English: I have four children, two daughters and two boys.
Hindi: मेरी चार लड़कियां हैं और दो लड़के.
English: I have four children, two sons and two daughters.
Hindi: उत्तर मेरे चार बच्चे हैं दो बेटे और दो बेटियां।
English: I have four children.
Hindi: मेरे चार बच्चे हैं।
English: I have four daughters.
Hindi: मेरे चार लड़कियां हैं।
English: I have four kids and work a lot, I try to be healthy, fresh fish, fresh vegetables, fruit and I drink a lot of water.
Hindi: मेरे चार बच्चे हैं और मैं बहुत काम करती हूं, मैं स्वस्थ्य रहने की कोशिश करती हूं, ताजी मछली, ताजी सब्जियां, फल लेती हूं और मैं बहुत सारा पानी पीती हूं।
English: I have four kids.
Hindi: मेरे चार बच्चे हैं।
English: I have four more siblings.
Hindi: चार भाई-बहन और है।
English: I have four siblings, three brothers and one sister.
Hindi: मेरी तीन बहने, छह चचेरी बहने और तीन बेटियां हैं।
English: I have four to five colour variations of the same shirt-dress which I keep restyling.
Hindi: मेरे पास एक ही तरह की चार-पांच रंग की शर्ट-ड्रेस हैं।
English: I have friction otherwise.
Hindi: मैं अन्यथा घर्षण है.
English: I have friends all over.
Hindi: हर जगह मेरे मित्र हैं।
English: I have friends in Afghanistan team and we have very cordial relations.
Hindi: अफगानिस्तान टीम में मेरे दोस्त हैं और हमारे बीच बहुत सौहार्दपूर्ण संबंध हैं.