Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jaiswara plans to build a phylogenetic relationship and understand evolutionary relationships among approximately 140 species of field crickets known from India
Hindi: डॉ. जैसवारा ने भारत में जानी जाने वाली क्षेत्र से झींगुरों की लगभग 140 प्रजातियों के बीच एक फाइटोलैनेटिक संबंध बनाने और विकासवादी संबंधों को समझने की योजना बनाई है
English: Dr Jakhar extended greetings of Republic Day to citizens and urged them to recall with reverence Father of the Nation Mahatma Gandhi and other great people who laid down their lives for the country's freedom as well as those who worked for its reconstruction, as per an official release
Hindi: डा. जाखड ने प्रदेशवासियों को गणतंत्र दिवस की हार्दिक बधायीऔर शुभकामनाएं देंते हुये कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और देशकी आजादी के लिये सर्वस्व न्यौछावर कर देने वाले स्वाधीनता सेनानियों तथा आजादी के बाद राष्ट्र के नव निर्माण में शामिल सभी विभूतियों का पुण्य स्मरण जरुर करें
English: Dr Jalil Parkar, Bal Thackeray's personal physician, is the witness in whose presence he signed the will.
Hindi: बाल ठाकरे के वसीयतनामे पर हस्ताक्षर करने के गवाह उनके निजी चिकित्सक जलील पारकर हैं।
English: Dr Jalil Parkar, heart specialist, confirmed to IANS that Raut was admitted to the hospital, but declined to comment on his condition.
Hindi: ह्दय रोग विशेषज्ञ डॉक्टर जलील पारकर ने उन्हें अस्पताल में भर्ती किए जाने की पुष्टि की, लेकिन उनके स्वास्थ्य हालात पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: Dr Jalil Parker from the hospital had earlier said in an interview, They have been kept in ICU but we havent intubated them as yet.
Hindi: अस्पताल के डॉ. जलील पारकर ने बताया था, उन्हें आईसीयू में रखा गया है, लेकिन हमने उन्हें अभी तक इंट्रस्ट नहीं किया है।
English: Dr Janati, the Minister of Cultural Affairs of Iran,
Hindi: ईरान के सांस्कृतिक मामलों के मंत्री डॉ. जनाती,
English: Dr Jaspal Singh, Vice-Chancellor, Punjabi University, Patiala was the chief guest on the occasion.
Hindi: पुस्तक विमोचन के अवसर पर पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के पूर्व कुलपति जसपाल सिंह, कुलपति प्रो.
English: Dr Jaspal Singh, Vice-Chancellor, Punjabi University, was the special guest.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी के ज्वायंट रजिस्ट्रार जसपाल सिंह विशेष तौर पर उपस्थित हुए।
English: Dr Jaswant Singh Faridkot, Dr Sarabhjeet Singh Kundal, Dr Harjinder Singh Surewalia, Dr Rajbinder Surewalia, Dr Kulwinder Pal Singh and Dr Satish Kumar Giddarbaha attended the meeting.
Hindi: शिष्टमंडल में जगजीत सिंह कपूर, सहजादा सिंह कपूर, राजा सिंह कपूर, रितू कपूर, डॉ. एलआर वर्मा, मालङ्क्षवद्र सिंह और कंवरदीप सिंह जग्गी शामिल थे।
English: Dr Jaswant Singh Yadav of the BJP is the sitting MLA from Behror assembly constituency of Rajasthan.
Hindi: जयराज सिंह जाडेजा सौराष्ट्र से बीजेपी विधायक हैं।
English: Dr Jaswinder Singh Saharan Majra, Mr Mohammed Hassan, Mr Ajmer Singh, Mr Satish Kumar, Mr Mohammed Hamid, Mr Kishan Singh, Mr Sanjeev Mintoo and Mr Jasvir Singh were also present.
Hindi: हर्षवर्धन, डॉ. ईशा शर्मा, आसिफ खान, मनिका शर्मा, मंथका शर्मा, मानवेन्द्र सिंह, हरीओम शर्मा, संजय सिंह, नरेन्द्र शर्मा, जीतू, कुंवरपाल सिंह, सुरेश, जसवंत सिंह, संजय सिंह आदि लोग उपस्थित थे।
English: Dr Jaswinder Singh of Panjabi University, Patiala.
Hindi: कुलविंदर सिंह पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला, डा.
English: Dr Jaswinder Singh of Punjabi University, Patiala, was the a chief guest of the function.
Hindi: जिसमें डॉ. पुशपिदर सिंह गिल, प्रोफेसर और डीन पंजाबी यूनिवर्सिटी, पटियाला मुख्य मेहमान के तौर पर पहुंचे।
English: Dr Jatin Kalita Principal Scientist and Head Research Planning Business Development Division of CSIR-NEIST elaborated about ensuing IISF 2020 to be held during 22-25 December, 2020 and underscored the success stories of the institute stating thathat more 120 technologies have been developed so far and plethora of them have been commercialized and have helped first generation entrepreneur for enhancing their livelihood and for their socio-economic development in the NE India region
Hindi: सीएसआईआर-एनआईईएसटी के अनुसंधान योजना व्यवसाय विकास प्रभाग के प्रमुख और प्रधान वैज्ञानिक डॉ. जतिन कलिता ने 22-25 दिसंबर, 2020 को होने जा रहे आईआईएसएफ 2020 के बारे में विस्तार से जानकारी दी और संस्थान की सफलता की कहानियों को रेखांकित किया
English: Dr Jatinder Singh Sidhu, director principal of the college, gave away the prizes to the winners.
Hindi: कालेज के प्रिंसिपल जतिंदर सिंह सिद्घू ने विजेता विद्यार्थियों को इनाम देकर समानित किया।
English: Dr Jawahar Lal Goel, Dr Devender Uppal , Dr Shyam Lal Kapoor, Dr Dinesh Sharma, Dr Amit Arya, Dr Monica Matav and Dr Jintender were present on the occasion.
Hindi: मौके पर डॉक्टर हर्ष शर्मा, डॉक्टर कपिल देव, डॉक्टर अनिल अग्रवाल, डॉक्टर जेके गुलाटी, डॉक्टर लोकेश गर्ग, डॉक्टर मग्गो आदि मौजूद थे।
English: Dr Jawahar Talsania, a city-based ENT doctor, said that he has never found such a case during his practice of 32 years.
Hindi: अहमदाबाद के डॉ जवाहर तलसानिया ने कहा कि उन्होंने 32 साल के करियर में ऐसी कोई घटना नहीं देखी है।
English: Dr Jayant Vishnu Narlikar, a well-known Marathi writer and a distinguished physicist, was the chief guest.
Hindi: पुरस्कार समारोह के मुख्य अतिथि प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी और मराठी लेखक जयंत विष्णु नार्लीकर थे.
English: Dr Jesani told that during this month family development fairs will be organized in the district for family welfare services.
Hindi: डॉ. जेसानी ने बताया कि इस दौरान परिवार कल्याण सेवाओं के लिये जिले में परिवार विकास मेलों का आयोजन होगा।
English: Dr Jhuma Sankar, Associate Prof , Dept of Pediatrics , AIIMS DELHI
Hindi: डॉ. झुमा शंकर, एसोसिएट प्रोफेसर, शिशु रोग विभाग, एम्स दिल्ली
English: Dr Jilani Much has been said about Indianisation and a lot of confusion has arisen over it.
Hindi: ''डॉ़ जिलानी भारतीयकरण के बारे में बहुत कुछ कहा गया है और इस पर बहुत भ्रम पैदा हुआ है।
English: Dr Jitender Mohan Hans, who is also part of the team, says the low-cost implant will not compromise on quality.
Hindi: """टीम के सदस्य डॉक्टर जितेंदर मोहन हंस कहते हैं कि कम लागत वाला इम्प्लांट गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं करेगा, """"यह सब ध्वनि तकनीक है."""
English: Dr Jitendra Gavali, the director of the Community Science Centre in Vadodara, said the transfer of crocodiles in such large numbers to pave the way for a seaplane terminal was against the principles of the Wildlife Protection Act.
Hindi: वहीं, वडोदरा स्थित सामुदायिक विज्ञान केंद्र के निदेशक डॉ जितेंद्र गवली एक सीप्लेन टर्मिनल के लिए इतनी बड़ी संख्या में मगरमच्छों को कहीं और भेजे जाने को वनजीवन संरक्षण कानून के खिलाफ मानते हैं.
English: Dr Jitendra Singh Announces Another Hostel for Northeast Students in Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक और छात्रावास की घोषणा की
English: Dr Jitendra Singh Chairs the Asia Health- 2019 Conference. hails the success of the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एशिया हैल्थ-2019 सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Dr Jitendra Singh Meets Doner Officers Discusses Comprehensive Development Plan for Trade and Tourism in North Eastern Region
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने डोनर के अधिकारियों के साथ बैठक की पूर्वोत्तर क्षेत्र में व्यापार और पर्यटन के लिए व्यापक विकास योजना पर विचार-विमर्श किया
English: Dr Jitendra Singh accused the opposition of taking up imaginary issues of contention which do not find any reference in the Laws
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विपक्ष पर काल्पनिक मुद्दे, जिनका इस कानून में कोई जिक्र नहीं है, उठाकर विवाद पैदा करने का आरोप लगाया
English: Dr Jitendra Singh acknowledged the collaboration from Adayar Cancer Institute, Chennai in imparting a 6-month training to one Physician and one Surgeon each from each of the eight North-Eastern States, so that they can go back and offer better healthcare in their respective States, considering the high prevalence of cancer in the region.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आद्यर कैंसर संस्थान चेन्नई के साथ साझेदारी से पूर्वोत्तर के सभी 8 राज्यों के 1 फिजिशियन और 1 सर्जन इस जाने माने संस्थान में जाकर 6 महीने की ट्रेनिंग लेंगे। वहां से आने के बाद ये डॉक्टर अपने राज्यों में कैंसर का और बेहतर इलाज कर पाएंगे।
English: Dr Jitendra Singh added that there is much more to learn from North east youth and they are leading in all spheres of life
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओ से काफी कुछ सीखना बाकी है और वो जीवन के हर क्षेत्र में प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं
English: Dr Jitendra Singh added that there is much more to learn from North east youth and they are leading in all spheres of life.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओ से काफी कुछ सीखना बाकी है और वो जीवन के हर क्षेत्र में प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh addresses 1st National Conference on Cybercrime Investigation and Forensics, organised by CBI
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो पर आयोजित साइबर अपराध जांच और न्यायिकविज्ञान पर प्रथम राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses Northeast Health Ministers' Conclave at Guwahati
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने गुवाहाटी में पूर्वोत्तर राज्यो के स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Meet of Indias leading experts in AYUSH from across the country
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत के अग्रणी आयुष विशेषज्ञों की आभासी बैठक को किया संबोधित
English: Dr Jitendra Singh addresses at roadshow on Advances in Nuclear Food and Agriculture
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह न्यूक्लियर खाद्य एवं कृषि में प्रगति पर रोड शो को किया संबोधित
English: Dr Jitendra Singh addresses function in Meghalaya to commemorate the sacrifices of legendary freedom fighter Tirot Sing
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने महान स्वतंत्रता सेनानी तिरोत सिंग के बलिदान की याद में मेघालय में एक कार्यक्रम में किया संबोधन
English: Dr Jitendra Singh addresses the All India Regional Editors Conference at Jaipur DESTINATION NORTH EAST - 2016 festival to be held during 12-14 February, 2016 in New Delhi
Hindi: """डॉ जितेंद्र सिंह ने जयपुर में अखिल भारतीय क्षेत्रीय संपादकों के सम्मेलन को संबोधित किया """"पूर्वोत्तर गंतव्य - 2016"""" महोत्सव 12-14 फरवरी, 2016 के दौरान नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा"""
English: Dr Jitendra Singh addresses the Valedictory Session of Special Training Program of Civil Servants of Maldives and Bangladesh
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मालदीव और बांग्लादेश के असैन्य अधिकारियों के विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम के दीक्षांत सत्र को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses the Valedictory function of Foundation Training course for ASOs Direct Recruits of CSS
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सीएसएस के एएसओ सीधी भर्ती के लिए आयोजित फाउंडेशन ट्रेनिंग कोर्स के समापन कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses the inaugural session of India-ASEAN Business Summit
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत-आसियान बिजनेस शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses the workshop on e-Office organised by DARPG
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने डीएआरपीजी द्वारा ई-ऑफिस पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses the workshop organised on International Womens Day
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh addresses workshop on International Womens Day
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर कार्यशाला को संबोधित किया
English: Dr Jitendra Singh allays fears about health hazards from nuclear plants
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने परमाणु संयंत्रों से स्वास्थ्य को खतरा होने संबंधी आशंकाओं को दूर किया
English: Dr Jitendra Singh alleged that the irony is that those who are masquerading as the supporters of the farmers by protesting against the Modi government reforms are actually hand-in-glove with those who have over the years held the farmer as their captive by picking up his crops at peanut price and selling it in the market at manifold price
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आरोप लगाया कि विडंबना यह है कि जो लोग मोदी सरकार के सुधारों का विरोध करके किसानों के समर्थकों के रूप में काम करने का स्वांग रच रहे हैं, वे वास्तव में उन लोगों के साथ मिले हुए हैं जिन्होंने वर्षों से किसान को एक तरह से बंदी बना रखा है और औने-पौने कीमत पर उनकी उपज खरीद कर कई गुना अधिक कीमत पर उसे बेचकर मुनाफा कमाते रहे हैं
English: Dr Jitendra Singh alleged that those who are opposing the Bills and provoking the farmers are actually trying, in vain, to make it an issue for electoral considerations
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आरोप लगाया कि जो लोग इन विधेयकों का विरोध कर रहे हैं और किसानों को इसके खिलाफ भड़का रहे हैं, वे वास्तव में इसे, व्यर्थ में ही, चुनावी मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh also advised the State Governments to prepare Department Project Reports DPRs and get them vetted techno-economically and recommended from SLEC in order to avoid delay.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने राज्य सरकारों को विभाग परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने की सलाह दी और प्रौद्योगिकी तथा आर्थिक रूप से पुनरीक्षित करने एवं देरी से बचने के लिए एसएलईसी से सुझाव लेने को कहा।
English: Dr Jitendra Singh also announced that as a part of the new initiative of holding Camp Secretariat of DoNER Ministry by monthly rotation in each of the eight States of Northeast, the next Camp Secretariat in the month of May will be held in Mizoram for which communication is being sent to all the concerned in the administration as well as the MLAs and MPs from the State.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने यह भी घोषणा की कि पूर्वोत्तर के 8 राज्यों में से प्रत्येक में मासिक चक्र के द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के शिविर का आयोजन करने की नई पहल के एक अंग को तौर पर अगला सचिवालय शिविर मई माह में मिजोरम में आयोजित किया जाएगा, प्रशासन में सभी संबंधित अधिकारियों के साथ-साथ राज्य के विधायकों और सांसदों को पत्र भेजे जा रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh also complemented the Aspirational Districts of Goalpara and Dhubri in Assam for having achieved Ayushman Bharat coverage of nearly 100 and 85 respectively.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने असम के गोलपारा और धुबरी के आकाक्षीं जिलों की सराहना की, जिन्होंने आयुष्मान भारत का क्रमशः लगभग 100 और 85 कवरेज प्राप्त कर लिया है।
English: Dr Jitendra Singh also complemented the Aspirational Districts of Goalpara and Dhubri in Assam for having achieved Ayushman Bharat coverage of nearly 100 and 85 respectively
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने असम के गोलपारा और धुबरी के आकाक्षीं जिलों की सराहना की, जिन्होंने आयुष्मान भारत का क्रमशः लगभग 100 और 85 कवरेज प्राप्त कर लिया है
English: Dr Jitendra Singh also conveyed good wishes to the students in their future endeavours
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने छात्रों को उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं
English: Dr Jitendra Singh also conveyed keen desire of the Centre Government to ensure equitable development of Nagaland and at the same time, find a lasting end to insurgency-related incidents.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी बताया कि केंद्र सरकार नगालैंड का समान विकास सुनिश्चित करने और साथ ही उग्रवाद से संबंधित घटनाओं का स्थायी समाधान तलाशने की बेहद इच्छुक है।
English: Dr Jitendra Singh also disclosed that a 2-day training programme for the Northeast officials is being conducted on regular basis at Shillong and on similar lines, an identical programme like is also being currently carried out at Faridabad
Hindi: डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के अधिकारियों के लिए 2 दिन का प्रशिक्षण कार्यक्रम शिलांग में नियमित आधार पर चलाया जा रहा है और इसी तरह का एक कार्यक्रम फरीदाबाद में चल रहा है।
English: Dr Jitendra Singh also disclosed that a 2-day training programme for the Northeast officials is being conducted on regular basis at Shillong and on similar lines, an identical programme like is also being currently carried out at Faridabad.
Hindi: डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के अधिकारियों के लिए 2 दिन का प्रशिक्षण कार्यक्रम शिलांग में नियमित आधार पर चलाया जा रहा है और इसी तरह का एक कार्यक्रम फरीदाबाद में चल रहा है।
English: Dr Jitendra Singh also disclosed that a piece of land is being acquired in Rohini, Delhi to set up a hostel for Northeast students studying in Delhi University, while a prime land has been acquired in Dwarka, New Delhi to construct a state-of-the-art Northeast Convention Centre.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने यह भी बताया कि दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक छात्रावास स्थापित करने के लिए रोहिणी, दिल्ली में भूमि का एक टुकड़ा अधिग्रहित किया जा रहा है, जबकि एक आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित पूर्वोत्तर कन्वेंशन सेंटर के निर्माण के लिए द्वारका, नई दिल्ली में भूमि का अधिग्रहण किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh also disclosed that beginning October 3, 2016, two new flights will be introduced between Guwahati and Aizawl, and Guwahati and Silchar.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि 3 अक्टूबर, 2016 से गुवाहाटी और आइजोल व गुवाहाटी और सिलचर के बीच नई उड़ानें शुरू की जाएंगी।
English: Dr Jitendra Singh also discussed about the Public Grievance Cell and Pensions department
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने लोक शिकायत प्रकोष्ठ और पेंशन विभाग के बारे में भी चर्चाएं कीं
English: Dr Jitendra Singh also discussed about the Public Grievance Cell and Pensions department.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने लोक शिकायत प्रकोष्ठ और पेंशन विभाग के बारे में भी चर्चाएं कीं।
English: Dr Jitendra Singh also discussed the current status of the upcoming Atomic Energy plant in Haryana in a town called Gorakhpur
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने हरियाणा के गोरखपुर गांव में बन रही अणु विद्युत परियोजना की मौजूदा स्थिति को लेकर भी चर्चा की
English: Dr Jitendra Singh also discussed the current status of the upcoming Atomic Energy plant in Haryana in a town called Gorakhpur.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने हरियाणा के गोरखपुर गांव में बन रही अणु विद्युत परियोजना की मौजूदा स्थिति को लेकर भी चर्चा की।
English: Dr Jitendra Singh also discussed with Chief Minister the issue of upgradation of the Shillong Airport
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री से शिलांग हवाई अड्डे के सुधार के मुद्दे पर भी विचार विमर्श किया
English: Dr Jitendra Singh also emphasized the need to highlight that with the kind of exemption limit available, many of the traders and many of the middle-class businessmen may not fall in the gambit of GST and thus may not have to pay any tax
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उपलब्ध छूट सीमा का उल्लेख करते हुए कहा कि कई व्यापारी और कई मध्यमवर्गीय व्यवसायी संभवत जीएसटी के दायरे में नहीं आएंगे, अत उन्हें कुछ भी टैक्स का भुगतान नहीं करना पड़ सकता है
English: Dr Jitendra Singh also encouraged them to visit National Physical Laboratory, Hall of Nuclear Energy in Pragati Maidan, among others
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उन्हें अन्य स्थानों के अलावा प्रगति मैदान में राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला, हॉल ऑफ न्यूक्लियर एनर्जी का दौरा करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Dr Jitendra Singh also encouraged them to visit National Physical Laboratory, Hall of Nuclear Energy in Pragati Maidan, among others.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उन्हें अन्य स्थानों के अलावा प्रगति मैदान में राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला, हॉल ऑफ न्यूक्लियर एनर्जी का दौरा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Dr Jitendra Singh also evinced interest in handicraft stalls put by the Gharana artisans from Uttar Pradesh and inquired how best could it be possible to create fusion products through intermixing of Lakhnavi, Manipuri and Kashmiri artisanship.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उत्तर प्रदेश के घराना कारीगरों द्वारा लगाए गए हस्तशिल्प स्टालों में भी रुचि दिखाई। साथ ही उन्होंने यह भी पूछा कि लखनवी, मणिपुरी और कश्मीरी कारीगरी को मिलाकर तैयार उत्पाद सबसे अच्छा कैसे हो सकता है।
English: Dr Jitendra Singh also expressed appreciation for JK police for organizing such tours.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस प्रकार के भ्रमण-आयोजन के लिए जम्मूकश्मीर पुलिस की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh also expressed satisfaction over the recently established Citrus Fruit Park in Lingoi, which is perhaps the first of its kind in the Indian subcontinent and has been set up with Israeli collaboration.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने लिंगोई में हाल में स्थापित सीट्रस फूड पार्क पर संतोष व्यक्त किया। यह पार्क भारतीय उप महाद्वीप में अपनी किस्म का अकेला है और इसे इस्राइल के सहयोग से स्थापित किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh also flagged the idea of combining tourism with Start up India programme which could simultaneously help in engaging youth and generating employability.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पर्यटन को स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम से जोड़ने का विचार भी व्यक्त किया जिससे युवाओं को इस कार्य में जोड़ने के साथ-साथ रोजगार पैदा करने में भी मदद मिल सकती है।
English: Dr Jitendra Singh also gave away awards for best write-ups received under the Anubhav scheme.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अनुभव योजना के तहत बेहतरीन लेखन के लिए पुरस्कार भी वितरित किए।
English: Dr Jitendra Singh also gave away awards to the best performers of the competitive events held on the occasion.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस अवसर पर आयोजित स्पर्धी आयोजनों में श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Dr Jitendra Singh also had a special word of praise for the officers in the Department of Personnel and Training DoPT led by Secretary, Shri Sanjay Kothari, who had availed of ISB training facility, to depute some of their officers for this first-ever training programme of its kind in management under ISB, and remarked that an administrator who also possesses good managerial skills can always prove to be an asset for the Department or the Ministry he is serving.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के सचिव श्री संजय कोठारी के नेतृत्व में कार्य कर रहे अधिकारियों की प्रशंसा की जिन्होंने आईएसबी के तहत प्रबंधन में अपने किस्म के पहले प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए अपने कुछ अधिकारियों को भेजने के लिए आईएसबी प्रशिक्षण सुविधा का लाभ उठाया है।
English: Dr Jitendra Singh also hailed Shri Sarbananda Sonowal led Government in State which, he said, during the first few months after taking over, has started pushing things on fast track.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने श्री सर्बानंद सोनोवाल के नेतृत्व वाली राज्य सरकार की भी प्रशंसा की और कहा कि पदभार संभालने के कुछ महीनों के भीतर ही उन्होंने तेजी से काम करना शुरू कर दिया है।
English: Dr Jitendra Singh also inaugurated CPGRAMS 7.0 exhibition on the occasion
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सीपीजीआरएएमएस 7.0 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Dr Jitendra Singh also inaugurated CPGRAMS 7.0 exhibition on the occasion.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने सीपीजीआरएएमएस 7.0 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Dr Jitendra Singh also informed about the proposals received and under consideration from different North Eastern States like Mizoram, Meghalaya, Arunachal Pradesh and Manipur for new health related projects devoted to management of infections and Corona care, critical care and upgraded healthcare
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मिजोरम, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश जैसे पूर्वोतर के राज्यों से मिले संक्रमण के प्रबंधन और कोरोना देखभाल, गंभीर इलाज तथा स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार को समर्पित नई स्वास्थ्य संबंधी परियोजनाओं के प्रस्तावों के बारे में भी बताया
English: Dr Jitendra Singh also informed about the proposals received and under consideration from different North Eastern States like Mizoram, Meghalaya, Arunachal Pradesh and Manipur for new health related projects devoted to management of infections and Corona care, critical care and upgraded healthcare.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मिजोरम, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश जैसे पूर्वोतर के राज्यों से मिले संक्रमण के प्रबंधन और कोरोना देखभाल, गंभीर इलाज तथा स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार को समर्पित नई स्वास्थ्य संबंधी परियोजनाओं के प्रस्तावों के बारे में भी बताया।
English: Dr Jitendra Singh also informed that a pilot exercise undertaken for three States of Jammu  Kashmir, Maharashtra and Tamil Nadu had proved successful wherein, for the first time, an Induction training programme was introduced for the newly inducted State-level functionaries and the same practice is now being extended to other States as well.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि तीन राज्यों जम्मू तथा कश्मीर, महाराष्ट्र तथा तमिलनाडु के लिए एक पायलट अभ्यास शुरु किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh also informed that through the Department of Space, North Indias first Space and Research Study Centre has been started at Central University Jammu and Dr.K Radhakrishnan, a world renowned Space Scientist who is also known as the father of Mars Mission, has been appointed as the Advisor
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी बताया कि अंतरिक्ष विभाग के माध्यम से उत्तर भारत का पहला अंतरिक्ष और अनुसंधान अध्ययन केंद्र केंद्रीय विश्वविद्यालय जम्मू में शुरू किया गया है और दुनिया के जानेमाने अंतरिक्ष वैज्ञानिक डॉ. के. राधाकृष्णन, जिन्हें मंगल मिशन के जनक के रूप में भी जाना जाता है, को सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है