Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """During initial investigation, it was revealed that the room was booked in the name of deceased identified as Asha name changed, a resident of Khera Kalan in Delhi and accused Vikki."
Hindi: डीसीपी ने कहा कि, प्रारंभिक जांच के दौरान, यह पता चला कि मृतक के नाम पर कमरा बुक कराया गया था, जिसकी पहचान आशा बदला हुआ नाम के रूप में की गई है, जो दिल्ली के खेरा कलां का निवासी है और उसने विक्की पर आरोप लगाया है।
English: """During initial investigation, we learnt that a hall was booked in the Press Club on the request of Geelani,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक, "प्रारंभिक जांच के दौरान हमें मालूम हुआ कि गिलानी के आग्रह पर प्रेस क्लब में एक हॉल बुक किया गया था"
English: """During initial meetings, they became good friends and later developed physical relationship with mutual consent,"" Gurgaon police PRO Subhash Bokan said."
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी पीआरओ सुभाष बोकान ने बताया कि शुरुआती मुलाकातों के दौरान वे अच्छे मित्र बन गए और इसके बाद आपसी सहमति से उनके बीच शारीरिक संबंध बन गए।
English: """During interrogation Rainheart revealed that she met one Indian named Raj in a night club in Malaysia during her holiday."
Hindi: पूछताछ के दौरान रेनहार्ट ने खुलासा किया कि वह अपने अवकाश के दौरान मलेशिया में एक नाइट क्लब में राज नाम के एक भारतीय से मिली थी।
English: """During interrogation, Abdullah revealed that a number of youngsters from Bangladesh, on the pretext of pursuing studies, come to India illegally through Tripura, Assam and West Bengal."
Hindi: एटीएस प्रवक्ता ने बताया कि अब्दुल्लाह ने पूछताछ के दौरान बताया, 'बांग्लादेश के कई युवक पढाई के नाम पर त्रिपुरा, असम और पश्चिम बंगाल के रास्ते अवैध रूप से भारत आ जाते हैं और फिर दलाल या अन्य लोगों की मदद से यहां का पहचान पत्र बनवा लेते हैं.
English: """During interrogation, Islam confessed that the money had come through a hawala channel from Kuwait,"" Kumar told PTI over phone."
Hindi: कुमार ने फोन पर बताया,  पूछताछ के दौरान इस्लाम ने स्वीकार किया कि पैसा कुवैत से हवाला के जरिए आया है।
English: """During interrogation, the accused R Singh revealed that he used to work as man-Friday for the members of this cartel and they had also registered one company on his name with the target to build the necessary financial credentials which were to be used in international trade."
Hindi: पूछताछ के दौरान, अभियुक्त आर सिंह ने खुलासा किया कि वह इस कार्टेल के सदस्यों के लिए मैन-फ्राइडे के रूप में काम करता था और उन्होंने आवश्यक वित्तीय साख बनाने के लिए लक्ष्य के साथ अपने नाम पर एक कंपनी को पंजीकृत किया था जो कि अंतर्राष्ट्रीय में उपयोग की जाने वाली थी।
English: """During interrogation, the accused admitted that he had differences with his wife, and that he stabbed his wife and both their daughters after a fight,"" the SSP said."
Hindi: एसएसपी ने कहा, "पूछताछ के दौरान आरोपी ने स्वीकार किया कि उसकी पत्नी के साथ मतभेद थे, और उसने लड़ाई के बाद अपनी पत्नी और दोनों बेटियों पर वार किया।
English: """During investigation it has been found that the officer-in-charge of two police stations did not react on time to save Tabrez Ansari."
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने कहा, "जांच के दौरान यह पाया गया है कि तबरेज अंसारी को बचाने के लिए दो थानों के प्रभारी अधिकारी ने समय पर प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: """During investigation it was found that there was a big nexus between water-tanker owners and the accused persons,"" the police said in the remand application."
Hindi: पुलिस ने रिमांड अर्जी में दावा किया था, जांच के दौरान पता चला कि पानी-टैंकरों के मालिकों और आरोपियों के बीच बड़ी साठगांठ थी।
English: """During investigation, clothes of the survivor in torn condition, her slippers and a 'gamchha' were recovered from the spot,"" DCP Southeast Chinmoy Biswal said."
Hindi: डीसीपी चिन्मय बिस्वाल ने बताया कि जांच के दौरान रेप पीड़िता के कपड़े फटी हालत में बरामद किए गए हैं, महिला की चप्पल और एक गमछा भी घटनास्थल से मिला है।
English: """During investigation, from the statement of victims recorded by IOs investigating officers and NIMHANS National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences team, names of 11 girls emerged who were said to be allegedly murdered by the accused Brajesh Thakur and his accomplices,"" the CBI said."
Hindi: सीबीआई ने अपने हलफ़नामे में कहा है, "जांच के दौरान जांच अधिकारियों और निमहंस नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेंटल हेल्थ ऐंड न्यूरो-साइंसेज़ की टीम की पूछताछ में पीड़ित लड़कियों ने उन 11 लड़कियों ने नाम लिए जिनका हत्या कथित तौर पर ब्रजेश ठाकुर और उसके साथियों ने की थी.
English: """During investigation, it was found that a company promoted by Karti and A. Palaniappan, nephew of Chidambaram, allegedly received two lakh dollars from Maxis Group in the guise of software consultancy."""
Hindi: उन्होंने बताया, "जांच के दौरान पता चला कि कार्ति और चिदंबरम के भतीजे ए. पलानीअप्पन ने सॉफ्टवेयर कंसल्टेंसी देने के एवज में मेक्सिस ग्रुप से कथित रूप से दो लाख डॉलर वसूल किए।" अधिकारी ने बताया कि कार्ति ने हाल ही में गुड़गांव में एक घर बेचा है, जिसे ईडी जब्त करने वाला था। यह घर एक कंपनी को किराये पर दिया गया था, जिसे पी.चिदंबरम ने एफआईपीबी के लिए मंजूरी दी थी।
English: """During investigation, it was found that the FIPB Foreign Investment Promotional Board approval given in the Aircel Maxis case was given by former Finance Minister P. Chidambaram beyond his mandate,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "जांच के दौरान, यह पाया गया कि वित्तमंत्री पी. चिदंबरम ने एयरसेल-मैक्सिस मामले में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्डएफआईपीबी के अंतर्गत अपने अधिकारों से बाहर जाकर आदेश दिए।" अधिकारियों ने बताया कि एडवांटेज स्ट्रेटजिक कंसल्टिंग प्राइवेट लिमिटेडएएससीपीएल के नाम से जमा सावधि जमा राशि को भी जब्त किया गया है।
English: """During investigation, various electronic devices like laptops, hard disc, mobile phones containing incriminating material were seized from the accused persons establishing their strong involvement into the commission of crime,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, जांच के दौरान, अपराध आयोग में अपनी मजबूत भागीदारी स्थापित करने वाले आरोपी व्यक्तियों से लैपटॉप, हार्ड डिस्क, अपराध सामग्री युक्त मोबाइल फोन जैसे विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को जब्त किया गया।
English: """During its own initial stage of industrialisation and urbanisation, China put aside political disputes and concentrated on economic development."
Hindi: इसमें कहा गया, औद्योगीकीकरण और शहरीकरण के अपने शुरूआती दौर के दौरान, चीन ने राजनीतिक विवादों को दरकिनार कर आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित किया।
English: """During lockdown, I had worked very hard on my fitness and that's paying off well."
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के दौरान, मैंने अपनी फिटनेस पर बहुत मेहनत की थी और उसका फल मिल रहा है।
English: """During lockdown, ration is being provided under mid-day meal scheme for the children to get adequate and nutritious food."
Hindi: लॉकडाउन के दौरान छात्रों के स्वास्थ को ध्यान में रखते हुए बच्चों को पर्याप्त और पौष्टिक भोजन उपलबध कराने के लिए मध्याह्न भोजन योजना के तहत राशन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: """During lockdown, rules were strictly abided by."
Hindi: लॉकडाउन के दौरान गंभीरता से नियमों का पालन किया गया था।
English: """During lockdown, we have upgraded our hospital infrastructure, including oxygen supported beds, ICU beds and ventilators."
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के दौरान हमने ऑक्सीजन सहायता वाले बेड, आईसीयू बेड और वेंटिलेटर सहित अस्पतालों की आधारभूत संरचना को उन्नत बनाया है।
English: """During my just concluded US tour I saw the world has great expectations from India, which is growing."
Hindi: उन्होंने कहा, हाल ही में संपन्न अपनी अमेरिकी यात्रा के दौरान मैंने देखा कि विश्व की आगे बढ़ रहे भारत से बहुत उम्मीदें हैं.
English: """During my Ramlila Maidan agitation on Lokpal and Lokayukta, the entire country stood up."
Hindi: उन्होंने कहा था, "लोकपाल और लोकायुक्त पर मेरे रामलीला मैदान आंदोलन के दौरान समूचा देश एकजुट हो गया था.
English: """During my campaign, I pledged that if elected, India would have a true friend in the White House."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान मैंने कहा था कि अगर मैं निर्वाचित हुआ तो व्हाइट हाउस में भारत सच्चा मित्र होगा।
English: """During my childhood days, while learning how to ride a horse, I met with a terrible accident and that was the last time I rode a horse,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, बचपन के दिनों के दौरान, जब मैं घुड़सवारी सीख रही थी तो मेरे साथ एक भयानक दुर्घटना घटी और उस वक्त मैंने आखिरी बार घुड़सवारी की थी।
English: """During my first Ranji Trophy game at Kotla, Delhi team had late Raman Lamba, Ajay Sharma, Atul Wassan and Robin Singh junior."
Hindi: दिल्ली के सोनेट क्लब से सफ़र का आग़ाज़ करते वाले नेहरा ने कहा, कोटला पर मेरे पहले रणजी मैच में दिल्ली टीम में दिवंगत रमन लांबा, अजय शर्मा, अतुल वासन और राबिन सिंह जूनियर थे.
English: """During my meeting with our party president Rahul Gandhi I had clearly said that it would be good if we fight the Lok Sabha election alone."
Hindi: मित्रा ने कहा, पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ अपनी बैठक के दौरान मैंने स्पष्ट रूप से उनसे कहा कि अच्छा होगा अगर हम अकेले ही लोकसभा चुनाव लड़ें।
English: """During my recent informal summit with Chinese President Xi Jinping, he said to me that he had seen 'Dangal' movie which showcased excellent performance of daughters of India."
Hindi: उन्होंने कहा, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ मेरे हालिया अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के दौरान, उन्होंने मुझसे कहा कि उन्होंने दंगल फिल्म देखी थी जिसमें भारत की बेटियों के उत्कृष्ट प्रदर्शन को दिखाया गया था.
English: """During my recent visits to various parts of Tamil Nadu such as Avinashi Tirupur and Arumanai Kanyakumari, people said the 'pressure cooker' his poll symbol at RK Nagar will win."
Hindi: उन्होंने कहा, हाल ही में तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों जैसे अविनाशी, अरुमनाई में मेरे दौरे के दौरान लोगों ने कहा कि प्रेशक कुकर उनका चुनाव निशान जीतेगा।
English: """During my sitting, I observed the team carefully and was deeply impressed by its dedication, professionalism and skill."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बैठक के दौरान मैंने टीम को ध्यान से देखा और उसके समर्पण, पेशेवराना अंदाज और कौशल से काफी प्रभावित हुआ।
English: """During my tenure as President, I want to take Sri Lanka-India relationship to a higher level."
Hindi: इस दौरान राजपक्षे ने कहा, राष्ट्रपति के रूप में मैं अपने कार्यकाल के दौरान श्रीलंका और भारत के संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाना चाहता हूं।
English: """During my tenure as captain some of the players used to call me 'skip', so when one of the players shouted out 'skipper' in our next engagement in Dhaka, I automatically turned around to answer the call."
Hindi: उन्होंने कहा-कप्तानी के मेरे कार्यकाल के दौरान कुछ खिलाड़ी मुझे स्किप कह कर बुलाते थे, इसलिए ढाका में अगले टूर्नामेंट के दौरान जब एक खिलाड़ी स्किपर चिल्लाया तो मैं स्वत ही जवाब देने के लिए मुड़ गया।
English: """During my tenure, two times Maharashtra had fetched highest FDI in the country."
Hindi: मेरे कार्यकाल के दौरान महाराष्ट्र दो बार देश में सबसे ज्यादा विदेशी निवेस लाने वाला राज्य बना।
English: """During my term as MCA president, I did not take any allowance or get any financial benefit."
Hindi:  उन्होंने कहा, एमसीए अध्यक्ष पद के कार्यकाल के दौरान मैंने कोई भत्ता या किसी भी तरह का वित्तीय लाभ नहीं लिया.
English: """During my time as Bengaluru coach, we have only lost one time against Chennai, we have never lost against Goa."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''बेंगलुरु के कोच के रहते मेरे समय में, हम केवल एक ही बार चेन्नइयन के खिलाफ हारे हैं।
English: """During my visit to India, I had told the Prime Minister Narendra Modi hat he looked great in those vests, and he duly sent them over, all meticulously tailored to my size."
Hindi: दक्षिण कोरियाई नेता ने कहा, भारत की मेरी यात्रा के दौरान मैंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बताया कि वह इन जैकेटों में बहुत अच्छे लगते हैं और उन्होंने मुझे भेज दीं जो मेरी माप के हिसाब से सिली गयी थीं।
English: """During my visit to the the iCreate Centre in Ahmedabad's Deo Dholera village, I saw how a youth had developed technology for people who cannot speak."
Hindi: उन्होंने कहा, अहमदाबाद के देओ ढोलेरा गांव में आईक्रिएट सेंटर की यात्रा के दौरान मैंने देखा कि एक युवक ने उन लोगों के लिए किस प्रकार प्रौद्योगिकी का विकास किया जो बोल नहीं सकते।
English: """During my visits to different places in the country, I found people chanting only Modi's name to lead the country,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, देश में अलग-अलग स्थानों पर अपने दौरे के दौरान मैंने पाया कि लोग देश का नेतृत्व करने के लिए केवल मोदी का नाम पुकार रहे हैं।
English: """During one of these sessions, Rajput told Kohli that he could be a similar player to Viv Richards."
Hindi: """इन सत्रों में से एक के दौरान, राजपूत ने कोहली से कहा कि वह विव रिचर्ड्स के समान खिलाड़ी हो सकते हैं।"
English: """During our conversation, I emphasized the tremendous new prosperity, security, and opportunity that awaits North Korea when they denuclearise."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, हमारी बातचीत के दौरान, मैंने नई समृद्धि, सुरक्षा और अवसर पर जोर दिया जो परमाणु निरस्त्रीकरण के बाद उत्तर कोरिया का इंतजार कर रही है।
English: """During our conversation, the DGP told me that three similar incidents had happened in connection with Malayalam film industry recently."
Hindi: उन्होंने बताया- 'हमारी बातचीत के दौरान, डीजीपी ने मुझे बताया कि हाल ही में मलयालम फिल्म जगत से जुड़े लोगों के साथ ऐसी तीन घटनाएं हुई हैं लेकिन किसी को भी इसकी जानकारी नहीं मिली।
English: """During our daily interactions with these students, some indicate that a growing economy is one of the attractions that brought them to study at CUHK,"" says a spokesperson of the university."
Hindi: यूनिवर्सिटी के एक प्रवक्ता का कहना है, छात्रों से रोजाना की बातचीत से हमें पता चलता है कि कुछ छात्र उभरती हुई अर्थव्यवस्था के आकर्षण में सीयूएचके में पढऩे चले आए.
English: """During our intense questioning, Sai has more or less accepted the rape allegations levelled against him by one of the two Surat-based sisters,"""" Surat Commissioner of Police Rakesh Asthana told mediapersons."""
Hindi: सूरत के पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना ने बताया, 'हमारी गहन पूछताछ में साईं ने सूरत आधारित दो बहनों में से एक द्वारा लगाए गए बलात्कार के आरोपों को कमोबेश स्वीकार कर लिया है ।
English: """During our investigation in connection with the Elgar Parishad event, some evidences came to light about members of a proscribed organisation, following which the police carried out raids in Chhattisgarh, Mumbai and Hyderabad,"" the police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, यलगार परिषद कार्यक्रम के सिलसिले में जांच के दौरान एक प्रतिबंधित संगठन के सदस्यों के बारे में कुछ साक्ष्य सामने आए थे, जिसके बाद पुलिस ने छत्तीसगढ, मुंबई और हैदराबाद में छापा मारा।
English: """During our meeting with the BJP, we were asked to reconsider our stand on the CAA but we declined to do so.''"
Hindi: सिरसा ने कहा, भाजपा के साथ हमारी बैठक में हमसे सीएए रुख पर फिर से विचार करने को कहा गया लेकिन हमने ऐसा करने से मना कर दिया।
English: """During partition, due to them Muslims, the Hindus are facing problem in the country."
Hindi: विभाजन के समय, उनके मुसलमानों के देश में रुक जाने के कारण हिंदू देश में समस्याओं का सामना कर रहे है.
English: """During probe it was found that Pathan is the main accused in another case in which he had brandished his gun and shot at Head Constable Deepak Dahiya in full public view,"" the police said."
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच के दौरान पाया गया कि पठान एक अन्य मामले में मुख्य आरोपी है, जिसमें उसने सरेआम लोगों के बीच अपनी बंदूक हेड कांस्टेबल दीपक दहिया की ओर तान दी थी और गोली भी चलाई थी।
English: """During questioning it came to surface that the duo are working with terror outfit LeT as associates and were about to distribute the arms and ammunition among the terrorists in South Kashmir."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पूछताछ के दौरान यह सामने आया कि दोनो सहयोगी के तौर पर आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के लिए काम करते हैं और उनका काम दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों को हथियारों की आपूर्ति करना है।
English: """During questioning, Michel has given contradictory answers to various questions and he was not able to explain the contradictions,"" Singh said."
Hindi: """पूछताछ के दौरान, मिशेल ने कई सवालों के विरोधाभासी जवाब दिए और वह विरोधाभासों के बारे में बताने में सक्षम नहीं था।"
English: """During raids today Monday, we identified a huge bungalow of 22 rooms in Alibag."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "आज सोमवार को छापेमारी के दौरान हमने अलीबाग में 22 कमरों के एक विशाल बंगले की पहचान की है।
English: """During searchchecking at Chinar Park Handwara, two persons riding on a bike were found in suspicious condition, who on seeing the search party tried to escape from the spot but were chased and apprehended by the search party,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "चीनार पार्क हंदवाड़ा में चेकिंग के दौरान, बाइक पर सवार दो लोगों को संदिग्ध परिस्थितियों में पाया गया, जो पुलिस को देख कर भागने लगे, लेकिन पुलिस ने पीछा कर उन्हें पकड़ लिया।
English: """During tests conducted at Central Food Technological Research Institute CFTRI, Mysore, the candy was found safe for human consumption, and all the fibre in it was revealed to be digestable fibre,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मैसूर स्थित केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान सीएफटीआरआई में किए गए परीक्षण में यह कैंडी मानव उपभोग के लिए सुरक्षित पाई गई है और इसमें मौजूद सभी फायबर सुपाच्य हैं।
English: """During that period of instability and war, who were keeping up the conscience of the country, who were carrying our great traditions to the next generations"" ""This was done by our art, our literature, our music, our saints, our monks"" Promoting Indian Tradition and Culture ""One witnesses special traditions related to various types of art and music in every corner of India."
Hindi: अस्थिरता और युद्ध के उस दौर में, जो देश की अंतरात्मा को बनाए हुए थे, जो हमारी महान परंपराओं को अगली पीढ़ियों तक पहुंचा रहे थे यह हमारी कला, हमारे साहित्य, हमारे संगीत, हमारे संतों, हमारे भिक्षुओं द्वारा किया गया था भारतीय परंपरा और संस्कृति को बढ़ावा देना प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के हर कोने में विभिन्न प्रकार की कला और संगीत से संबंधित विशेष परंपराएं देखी जाती हैं।
English: """During that process, we reviewed all the communications that were to or from Hillary Clinton while she was the Secretary of State,"""" Comey said."""
Hindi: कोमे ने कहा, इस प्रक्रिया के दौरान हमने सभी ईमेल संवादों की समीक्षा की, जो हिलरी के विदेश मंत्री रहते हुए उन्हें किए गए थे या उन्होंने किए थे।
English: """During that time, 'Bigg Boss' happened and I also hosted a TV special for the Indian Premier League."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बीच बिग बॉस आया और मैंने इंडियन प्रीमियर लीग के लिए एक टीवी विशेष की मेजबानी भी की.
English: """During that time, Sohrabuddin told me he had got money from DG Vanzara to kill Gujarat's home minister Haren Pandya and he completed the job."
Hindi: गवाह ने बताया, उस दौरान सोहराबुद्दीन ने मुझे बताया कि उसे डीजी वंजारा से गुजरात के गृह मंत्री हरेन पांड्या की हत्या करने के लिए पैसे मिले और उसने काम पूरा कर दिया है।
English: """During the """"Mann Ki Baat"""" program on October 25th this year, Prime Minister had appealed to his fellow countrymen to visit the EBSB Website and to upload their local dishes on the recipe corner of the website"""
Hindi: """इस वर्ष 25 अक्टूबर को """"मन की बात"""" कार्यक्रम के दौरान, प्रधानमंत्री ने देशवासियों से ईबीएसबी वेबसाइट पर जाने और वेबसाइट के रेसिपी कॉर्नर पर स्थानीय व्यंजन रेसिपी अपलोड करने की अपील की थी"""
English: """During the 'nakabandi' at different places, the district police recently found liquor being transported illegally,"" Palghar police spokesperson Hemant Katkar said."
Hindi: पालघर पुलिस प्रवक्ता हेमंत काटकर ने बताया, 'जिला पुलिस ने विभिन्न स्थानों पर नाकाबंदी के दौरान हाल में पाया कि अवैध रूप से शराब ले जायी जा रही है।
English: """During the PM Narendra Modi government, national honours are given to those who deserve them,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी सरकार के कार्यकाल में राष्ट्रीय सम्मान उन्हीं लोगों को दिए गए हैं, जो इनके योग्य थे।
English: """During the 18th SAARC Summit, India offered to 'gift' a satellite to SAARC member states, to be named as the so-called 'SAARC Satellite'"
Hindi: जकारिया ने कहा, '18वें सार्क सम्मेलन के दौरान भारत ने सार्क देशों को सैटेलाइट का एक तोहफा देने की पेशकश की थी।
English: """During the 2014 parliamentary campaign his massive media machine was able to bewitch the middle classes as also the leading liberal intellectuals to make them believe that Modi had put """"2002"""" behind him. that he had grown into a sober, rounded personality."""
Hindi: सन् 2014 के संसदीय चुनाव अभियान के दौरान उनकी भारी भरकम मीडिया मशीनरी मध्य वर्ग को, और साथ ही अग्रणी उदारपंथी बुद्धिजीवियों को भी, यह अनुभूति कराने में सफल रही थी कि मोदी 2002 को बहुत पीछे छोड़ आये हैं, और वह एक अधिक विनम्र और संतुलित व्यक्तित्व में ढल गये हैं।
English: """During the BJP government in Chhattisgarh, land was taken away from tribals and given to industrialists."
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में जब भाजपा सरकार थी, तब आदिवासियों से जमीन ली गई और उद्योगपतियों को दी गई।
English: """During the Congress regime, Pakistan used to threaten India."
Hindi: कांग्रेस सरकार में पाकिस्तान हमेशा भारत को धमकी देता था।
English: """During the Congress rule, there was terrorism in some of these states and Naxalism in some others."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, "कांग्रेस शासनकाल के दौरान इन राज्यों में कहीं आतंकवाद, तो कहीं नक्सलवाद दस्तक देता था और विभिन्न माफिया सक्रिय थे।
English: """During the Delhi campaign , Prashant Bhushan had threatened multiple times that he will hold press conference against the party, because of his concerns on candidate selection."
Hindi: गांधी ने बताया, दिल्ली के चुनाव प्रचार के दौरान प्रशांत भूषण ने कई बार धमकी दी थी कि वे पार्टी के खिलाफ प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे क्योंकि उन्हें उम्मीदवारों के चयन पर कुछ आपत्ति थी.
English: """During the PSL, the way the Indian companies and the government treated Pakistan cricket, after that, we can't tolerate that IPL is shown in Pakistan,"" Fawad Ahmed Chaudhry told a Pakistan news channel."
Hindi: फवाद अहमद चौधरी ने बताया, पीएसएल के दौरान, जिस तरह भारतीय कंपनियों और भारत सरकार ने पाक क्रिकेट के साथ व्यवहार किया, उसके बाद हम यह बर्दाश्त नहीं कर सकते कि पाकिस्तान में आईपीएल का प्रसारण किया जाए।
English: """During the Prime Minister''s visit, we will talk about the tension with India on the Line of Control,"" he said while talking to media here ahead of Sharif''s official visit."
Hindi: ' शरीफ की सरकारी यात्रा से पहले यहां मीडिया से बातचीत के दौरान उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान हम नियंत्रण रेखा पर भारत के साथ तनाव के बारे में बातचीत करेंगे।
English: """During the Prime Minister's visit, the two sides will discuss ways of further strengthening the economic partnership between Pakistan and Saudi Arabia,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान दोनों पक्ष पाकिस्तान तथा सऊदी अरब के बीच आर्थिक साझेदारी को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: """During the UPA regime, various central ministries and PSUs like SAIL, GAIL, SBI, others were pressurized to give money to the Rajiv Gandhi Foundation."
Hindi: यूपीए शासन में कई केंद्रीय मंत्रालयों, सेल, गेल, एसबीआई, अन्य पर राजीव गांधी फाउंडेशन को पैसा देने के लिए दबाव बनाया गया।
English: """During the Washington Post's live discussion on new technology, when asked about the president's thoughts on H-1B immigration, Liddell said, """"He Trump has talked about merit immigration, clearly that H-1B fits in merit immigration."""
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की लाइव चर्चा के दौरान एच-1बी वीजा पर राष्ट्रपति के विचारों के बारे में सवाल करने पर लिडल ने जवाब में कहा, वह ट्रंप योग्यता आधारित आव्रजन की बात करते हैं, स्पष्ट रूप से एच-1बी वीजा योग्यता आधारित आव्रजन का हिस्सा है।
English: """During the World Cup, he also looked scared of Saeed Ajmal,"" Afridi said."
Hindi: अफरीदी ने यह भी कहा, 'वर्ल्ड कप के दौरान सचिन सईद अजमल से डरते हुए नजर आए।
English: """During the address Obama further said """"If you doubt America's commitment - or mine - to see that justice is done, ask Osama bin Laden."""
Hindi: अपने संबोधन के दौरान ओबामा ने कहा, अगर यह देखने के लिए आपको अमेरिका की प्रतिबद्धता पर या मुझ पर संदेह है कि न्याय हुआ है तो ओसामा बिन लादेन से पूछिये।
English: """During the aerial engagement, one MiG 21 Bison of the IAF shot down an F-16 in Nowshera sector,"" the IAF said in a statement."
Hindi: इस मामले पर भारतीय वायुसेना का कहना है, नौशेरा सेक्टर में हवाई झड़प के दौरान भारतीय वायुसेना के मिग 21 बाइसन विमान ने एक एफ-16 को मार गिराया था।