Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The price of flour should be a few rupees more than wheat."
Hindi: आटे की कीमत गेहूं से कुछ रुपए अधिक होनी चाहिए।
English: The price rise in these two kitchen staples is a "temporary problem" and the situation will definitely improve, he told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दोनों सब्जियों की कीमतों में बढ़ोतरी एक तात्कालिक समस्या है और स्थितियों में निश्चित तौर पर सुधार होगा।
English: The price you UPA obtained for a basic aircraft when compared with the intergovernmental agreement that we have done, it is 9 per cent cheaper, and it is fact," she added.
Hindi: अगर आप यूपीए के समझौते में जो कीमत मिल रही थी, हमने उससे 9 प्रतिशत सस्ते में प्राप्त किया है, और ये एक तथ्य है, उन्होंने कहा.
English: The price-sensitive Indian consumers are getting adversely affected by rising petroleum product prices," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कीमत को लेकर संवेदशील भारतीय ग्राहक पेट्रोलियम उत्पादों के दाम बढ़ने से प्रभावित है।
English: The prices of vegetables have increased substantially in the last few weeks."
Hindi: पिछले दो सप्ताह के दौरान सब्जियों के दामों में काफी इजाफा हुआ है।
English: The priest of the temple Yugal Kishor said, "This is the third time we have organised an Iftar party.
Hindi: मंदिर के पुजारी युगल किशोर ने कहा, यह तीसरी बार है जब हम लोग इफ्तार पार्टी का आयोजन कर रहे हैं।
English: The priest said "This process has been going on for many decades.
Hindi: पुजारी ने बताया, "यह प्रक्रिया कई दशकों से चल रही है.
English: The primary intended purpose of "The DNA Technology Use and Application Regulation Bill, 2019" is for expanding the application of DNA-based forensic technologies to support and strengthen the justice delivery system of the country.
Hindi: डीएनए प्रौद्योगिकी उपयोग एवं अनुप्रयोग विनियमन विधेयक 2019 का प्राथमिक उद्देश्य देश की न्याय प्रणाली को सहायता और मजबूती प्रदान करने के लिए डीएनए आधारित फोरेंसिक प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग का विस्तार करना है।
English: The primary investigation revealed that some policemen in connivance with one another are siphoning off lakhs of rupees received as grants for fellow policemen."
Hindi: प्राथमिक छानबीन में पता चला था कि, कुछ पुलिसकर्मी आपसी मिलीभगत से पुलिसकर्मियों के ही अनुदान में लाखों रुपये की हेराफेरी करके अमानत में खयानत कर रहे हैं।
English: The primary lesson is that it is important for India and China to cooperate closely if we are to realise the Asian century," he said.
Hindi: यदि एशियाई सदी को साकार करना है तो पहला सबक यह है कि भारत और चीन के बीच करीबी सहयोग हो ।
English: The primary objective of the RJD is to stop the "communal" BJP from increasing its influence in West Bengal and strengthen the secular forces under the leadership of the TMC chief, he added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राजद का प्राथमिक लक्ष्य पश्चिम बंगाल में "सांप्रदायिक" भाजपा के प्रभाव को रोकना और ममता बनर्जी के नेतृत्व में धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूत करना है।
English: The primary objective of the University is purely academic and research oriented," the OU said in a release.
Hindi: विश्वविद्यालय के जनसंपर्क अधिकारी द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है, 'विश्वविद्यालय का प्राथमिक उद्देश्य विशुद्ध रुप से शैक्षणिक एवं रिसर्च उन्मुख है।
English: The primary requirement was that the client receive three core "conditions" from his counselor or therapist unconditional positive regard, sometimes described as "prizing" the client's humanity. congruence authenticitygenuinenesstransparency. and empathic understanding.
Hindi: रॉजर्स की प्राथमिक आवश्यकता यह है कि रोगी ग्राहक को अपने परामर्शदाता या चिकित्सक द्वारा तीन मूलभूत 'कंडीशंस' प्राप्त होनी चाहिए अन्कंडीश्नल पॉजिटिव रिगार्ड, जिसका वर्णन कभी-कभी व्यक्ति को 'पुरस्कृत' करने या व्यक्ति विशेष की मानवता का सम्मान करने के रूप में किया जाता है, कौन्ग्रुएंस सर्वान्गसमता प्रमाणिकतावास्तविकतापारदर्शिता और तदानुभूतिक सहमति.
English: The primary site of infection in the lungs, known as the "Ghon focus", is generally located in either the upper part of the lower lobe, or the lower part of the upper lobe.
Hindi: फेफड़ों में संक्रमण का प्राथमिक स्थल जिसे "घोन फोकस" कहते हैं, आम तौर पर या तो ऊपरी हिस्से के निचले लोब या निचले हिस्से के ऊपरी लोब में स्थित होता है।
English: The primary sources such as the "Sugiyama memo", and the diaries of Fumimaro Konoe and Koichi Kido, describe in detail the many informal meetings the Emperor had with his chiefs of staff and ministers.
Hindi: इसके प्रमुख सूत्र हैं "सुगियामा स्मृतिपत्र" और फ़ुमिमारो कोनोए और कोइची किदो के डायरी जो, सम्राट के अध्यक्षों और मंत्रियों के साथ अनौपचारिक बैठकों का विस्तार से वर्णन करते हैं।
English: The prime accused in the case, Balwant Singh, is absconding," police said.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी बलवंत सिंह फरार है।
English: The prime accused, Mohammed Areef's mother was at a loss for words and could only say "my son is gone".
Hindi: मुख्य अभियुक्त मोहम्मद आरिफ की मां ने सिर्फ यह कहा कि मेरा बेटा चला गया.
English: The prime minister added that the awardees include "extraordinary individuals who have made exceptional contributions to our society, nation and humanity".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पुरस्कृत लोगों में समाज राष्ट्र और मानवता के प्रति असाधारण योगदान देने वाले व्यक्ति शामिल हैं.
English: The prime minister alleged it was because of the "vote bank politics" of the Congress that "lakhs of infiltrators" had made India their home.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि कांग्रेस की 'वोट बैंक"" की राजनीति के कारण 'लाखों घुसपैठियों ने भारत को अपना घर बना लिया।"
English: The prime minister also appealed to extremists in the Northeast, militants in Jammu and Kashmir and the Maoists to "take inspiration from Bodo insurgents and return to the mainstream".
Hindi:  प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर के उग्रवादियों, जम्मू-कश्मीर के आतंकवादियों और माओवादियों से, बोडो उग्रवादियों से प्रेरणा लेने और मुख्यधारा में लौटने की अपील की।
English: The prime minister also has weekly meetings with the monarch, who "has a right and a duty to express her views on Government matters...These meetings, as with all communications between The Queen and her Government, remain strictly confidential.
Hindi: सरकार के प्रधानमंत्री, महारानी के साथ भी साप्ताहिक बैठकें करते हैं, जिसमें महारानी "सरकारी मामलों पर अपने विचार व्यक्त करने के अधिकार और कर्तव्य का उपयोग कर . अपने विचारों को व्यक्त करती हैं, बहरहाल, महारानी हमेशा अपने मंत्रियों की सलाह का पालन करती है।
English: The prime minister also hit out at the Congress over party leader Sam Pitroda's remarks on the anti-Sikh riots, saying if anyone asked a question to the "namdaar" family, they respond "hua to hua" whatever happened, has happened.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिख विरोधी दंगों पर कांग्रेस नेता सैम पित्रोदा के बयान को लेकर मुख्य विपक्षी पार्टी पर निशाना साधा और कहा कि यदि नामदार'' परिवार से कोई सवाल पूछता है तो वह हुआ तो हुआ'' कहकर जवाब देते हैं।
English: The prime minister also referred to Sonipat as land of "kisan, jawans and pehalwans" farmers, soldiers and wrestlers.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने सोनीपत को किसानों, जवानों और पहलवानों'- त्रिशक्ति'' की जमीन बताया .
English: The prime minister also said, "Development in Haryana and change in the lives of the people has always been my priority.
Hindi: मोदी ने कहा, हरियाणा के लोगों के जीवन में बदलाव और विकास मेरी प्राथमिकता रही है।
English: The prime minister and Amit Shah raised the issue of the killing of RSS and BJP workers by SDPI, a radical Islamist political party floated by the Popular Front of India, which Modi said was the "abc of communalism".
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने एसडीपीआई द्वारा आरएसएस और भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या किये जाने का मुद्दा उठाया। एसडीपीआई पॉपुलर फ्रंट आफ इंडिया द्वारा शुरू की गई एक कट्टरपंथी राजनीतिक पार्टी है। शाह ने दावा किया कि कांग्रेस द्वारा चुनाव मैदान में उतारे गए दो उम्मीदवार वास्तव में एसडीपीआई के सदस्य हैं।
English: The prime minister asked his political opponents to stop "dirty politics" and not to destroy the country's social fabric.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वन्द्वियों से कहा कि 'गंदी राजनीति" बंद करे तथा देश के सामाजिक ताने-बाने को नहीं तोड़े।
English: The prime minister asked the MPs to give ample time to their families but shun "parivarvaad" dynasty politics, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने सांसदों से कहा कि वे अपने परिवार को पर्याप्त समय दें लेकिन परिवारवाद से दूर रहें।
English: The prime minister described the Kharghar-Panvel belt in Raigad district as a cosmopolitan region representing a "mini India".
Hindi: उन्होंने रायगढ़ जिले में खारघर-पनवेल क्षेत्र को एक मिनी इंडिया का प्रतिनिधित्व करने वाला एक महानगरीय क्षेत्र बताया।
English: The prime minister expressed sincere thanks for logistical support extended for smooth facilitation for his Palestine visit," ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री ने फलस्तीन की अपनी यात्रा को सुगम बनाने के लिए दिए गए सहयोग को लेकर धन्यवाद
English: The prime minister further added, "Are you such a woman or do you know such inspiring women?
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे लिखा, क्या आप वो महिला हैं या आप ऐसी किसी महिला को जानती हैं जिन्होंने आपको प्रेरित किया हो?
English: The prime minister further said, In our country, no stone is left unturned to ensure that every citizen of India, who is a registered voter, gets an opportunity to vote."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारे देश में, यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जाती है कि भारत के प्रत्येक नागरिक को जो पंजीकृत मतदाता हो, मतदान करने का अवसर मिले.
English: The prime minister had likened the situation to a "social" and "economic" emergency in the country.
Hindi: प्रधान मंत्री ने देश में वर्तमान हालात की "सामाजिक" और "आर्थिक" आपातकाल से तुलना की थी।
English: The prime minister has appreciated Deol's "humility and deep sense of passion for a better India".
Hindi: प्रधानमंत्री ने देओल की विनम्रता और बेहतर भारत के लिए उनके गहरे जुनून की सराहना की।
English: The prime minister has said too that the successor of Yediyurappa will be from North Karnataka".
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी कहा है कि येदियुरप्पा का अगला उत्तराधिकारी नॉर्थ कर्नाटक से होगा।
English: The prime minister in his statement said that "The present form of the RCEP agreement does not fully reflect the basic spirit and the agreed guiding principles of RCEP and does not address satisfactorily India's outstanding issues and concerns."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आरसीईपी समझौते का मौज़ूदा प्रारूप न तो भारत की लंबित माँगों और चिंताओं का भी समाधान करता है और न ही अपनी मूल मंशा और सिद्धांतों को पूरी तरह स्पष्ट करता है।
English: The prime minister is seeking to eradicate poverty, but the opposition wants "Modi hatao defeat", the BJP president said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीबी हटाना चाहते हैं जबकि विपक्ष मोदी हटाओ चाहता है।
English: The prime minister noted that South Africa was the place where Mahatma Gandhi conceptualised his politics" and is the birthplace of Satyagraha".
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात को रेखांकित किया कि दक्षिण अफ्रीका वह जगह है जहां महात्मा गांधी ने अपनी राजनीतिक अवधारणा बनाई और यह सत्याग्रह की जन्मस्थली है।
English: The prime minister praised the Spanish president saying under Rajoy's leadership the country has undergone economic reforms "which is also the biggest priority of my government."
Hindi: उन्होंने स्पेन के राष्ट्रपति की सराहना करते हुए कहा कि राजॉय के नेतृत्व में देश में तेजी से आर्थिक सुधार हुए हैं, जो मेरी सरकार की भी सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: The prime minister praised the Spanish president saying under Rajoys leadership the country has undergone economic reforms which is also the biggest priority of my government."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्पेन के राष्ट्रपति राजॉय की सराहना करते हुए कहा कि उनके नेतृत्व में देश में उल्लेखनीय आर्थिक सुधार हुए हैं और 'यह मेरी सरकार की भी सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: The prime minister reiterated Indias commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease," the statement added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने गरीबी, निरक्षरता एवं रोग के खिलाफ इस संघर्ष में साथ देने वाले किसी भी देश के साथ सहयोग करने के भारत के संकल्प को दोहराया।
English: The prime minister responded, "Thanks a lot.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने जवाब में लिखा, आपका बहुत बहुत शुक्रिया।
English: The prime minister said Gobind Singh's philosophy and ideals are relevant for the "New India".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गोबिंद सिंह का दर्शन और उनके आदर्श नए भारत के लिए प्रासंगिक हैं।
English: The prime minister said India, while following international laws and norms, is also capable of taking the toughest of steps for our sovereignty, security, peace, our people and progress".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय नियमों एवं कानूनों का पालन करते हुए भी भारत अपनी संप्रभुता, सुरक्षा, शांति के लिए,अपने लोगों एवं प्रगति के लिए कड़े से कड़े कदम उठाने में सक्षम है।
English: The prime minister said Mukherjee's "intellectual prowess" had been of constant help.
Hindi: ' ' प्रधानमंत्री ने कहा कि मुखर्जी के ' 'बौद्धिक कौशल ' ' ने हमेशा मदद की।
English: The prime minister said both countries will review developments in bilateral ties with a focus on "extensive" programme of development cooperation and socio-economic assistance India is undertaking in Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश द्विपक्षीय संबंधों में विकास की समीक्षा करेंगे और भारत द्वारा म्यामां को मुहैया कराए जा रहे विकासात्मक सहयोग एवं सामाजिक आर्थिक सहायता के वृहद' कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: The prime minister said by 2022, India will send a "son or daughter" to the space with the national flag in hand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक भारत एक पुत्र या पुत्री को हाथ में तिरंगे के साथ अंतरिक्ष में भेजेगा।
English: The prime minister said his government has taken "a step forward" towards making 10 private universities and 10 government ones world-class.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने 10 निजी विश्वविद्यालय और 10 सरकारी विश्वविद्यालयों को विश्व श्रेणी का बनाने की दिशा में एक कदम उठाया है।
English: The prime minister said his visit in the beginning of the current term of his government reflects the high importance India attaches to its relations with "our trusted friend and neighbour" Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के मौजूदा कार्यकाल की शुरुआत में यह यात्रा दिखाती है कि भारत हमारे विश्वसनीय मित्र एवं पड़ोसी'' भूटान के साथ संबंधों को कितना महत्व देता है।
English: The prime minister said that "as a close friend and maritime member, India is committed to partnering with the Maldives for democracy and development".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि करीबी मित्र होने के नाते भारत लोकतंत्र और विकास के लिए मालदीव के साथ भागीदारी को लेकर प्रतिबद्ध है ।
English: The prime minister said that the summit will provide an important opportunity to reinforce India's strong support to "reformed multilateralism", which is crucial for preserving rule-based international order in the fast-changing world.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि शिखर सम्मेलन बहुपक्षी सुधार के लिए भारत के मजबूत समर्थन को सुदृढ़ करने के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करेगा, जो तेजी से बदलती दुनिया में नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण है.
English: The prime minister said that the way "every class, every community, people of every sect, whole country has accepted the verdict with open heart, it reflects on the ancient culture, traditions and sense of harmony in India".
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय का फ़ैसला आने के बाद जिस प्रकार से हर वर्ग, हर संप्रदाय, हर समुदाय और हर पंथ के लोगों ने और पूरे देश ने खुले दिल से इसे स्वीकार किया है वो भारत की पुरातन संस्कृति, परंपराओं सद्भावना की भावनाओं को प्रतिबिंबित करता है.
English: The prime minister said the Congress party, with such "arrogant" leaders, is a "big threat" to democracy.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे अहंकारी नेताओं के साथ कांग्रेस पार्टी लोकतंत्र के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: The prime minister said the awardees include "extraordinary individuals who have made exceptional contributions to our society, nation and humanity".
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि पुरस्कृत लोगों में समाज राष्ट्र और मानवता के प्रति असाधारण योगदान देने वाले व्यक्ति शामिल हैं.
English: The prime minister said the entire nation hailed the former army chief for his "meritorious services".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश पूर्व सैन्य प्रमुख की शानदार सेवाओं के लिए उनकी सराहना करता है।
English: The prime minister said the victory in local polls also shows that "with the right effort, everything is possible."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि स्थानीय चुनाव में जीत यह भी दिखाती है कि उचित प्रयासों से सब कुछ संभव है।
English: The prime minister said the women of the country have given the Bharatiya Janata Party BJP the opportunity "with great hope and trust after trying all other options".
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की महिलाओं ने भाजपा को अन्य सभी विकल्पों को तलाशने के बाद बड़ी उम्मीद और विश्वास के साथ' मौका दिया है।
English: The prime minister said, "A wonderful speech by Home Minister Shri Amit Shah in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, लोकसभा में गृह मंत्री श्री अमित शाह का शानदार भाषण.
English: The prime minister snatched Rs 30,000 cr from the poor, put it in Anil Ambani's pocket, Gandhi said, adding, "Modi works for very rich and not poor".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने गरीबों से 30,000 करोड़ रुपए छीने और यह रकम अनिल अंबानी की जेब में डाल दी, मोदी धन कुबेरों के लिए काम करते हैं।
English: The prime minister takes office by attending the monarch in private audience, and after "kissing hands" that appointment is immediately effective without any other formality or instrument.
Hindi: प्रधानमंत्री अपना कार्यभार, शासक के साथ एक व्यक्तिगत मुलाक़ात के बाद करते है, जिसमे "हाँथ चूमने" की एक परंपरा होते ही नियुक्ति तुरंत ही, बिना और किसी औपचारिकता के, पारित हो जाती है।
English: The prime minister tweeted, "Saddened by the tragic hospital fire in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, "अहमदाबाद के अस्पताल में आग लगने की घटना से दुखी हूं।
English: The prime minister was alluding to Gandhi's speeches at his rallies in JDS strongholds where he attacked Deve Gowda, and called his party the "B Team" of the BJP.
Hindi: मोदी, जद एस के मजबूत पकड़ वाले क्षेत्रों में हुई राहुल की रैलियों के भाषण की ओर इशारा कर रहे थे जिसमें अपने संबोधन में राहुल ने देवेगौड़ा पर हमला बोलते हुए उनकी पार्टी को भाजपा की बी टीम बताया था।
English: The prime minister was referring to the letter issued last month by Thomas Macwan, archbishop of the Archdiocese of Gandhinagar, in which he had appealed to Christians to pray to save the country from "nationalist forces".
Hindi: प्रधानमंत्री उस पत्र का संदर्भ दे रहे थे जो पिछले माह गांधीनगर के आर्कडायोसिस के आर्कबिशप थॉमस मैकवान ने जारी किया था. पत्र में उन्होंने ईसाइयों से अपील की थी कि वे देश को राष्ट्रवादी ताकतों से बचाने के लिए प्रार्थना करें.
English: The prime minister was responding to tweet by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, which said that "entire Gujarat speaks in one voice --NamasteTrump."
Hindi:  प्रधानमंत्री गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के उस ट्वीट पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें उन्होंने कहा, पूरा गुजरात एक आवाज में कहता है -नमस्ते ट्रम्प।
English: The prime minister will be awarded the "Global Goalkeepers Award" at the Lincoln Centre by the Bill and Melinda Gates Foundation for leadership in the field of sanitation through the "Swachh Bharat Abhiyan".
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी को स्वच्छ भारत अभियान के माध्यम से स्वच्छता के क्षेत्र में बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन फॉर लीडरशिप द्वारा लिंकन सेंटर में ग्लोबल गोलकीपर अवार्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: The prime minister will intervene during he debate on the GST bill in Lok Sabha," the minister said.
Hindi: एक वरिष्ठ मंत्री के मुताबिक, प्रधानमंत्री लोकसभा में जीएसटी विधेयक पर होने वाली चर्चा में हस्तक्षेप करेंगे।
English: The prime minister will talk about the concept of citizen engagement, MyGov, the response to this participative governance initiative and how he sees the platform evolving," MyGov chief executive officer CEO Gaurav Dwivedi said.
Hindi: माईगव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गौरव द्विवेद्वी ने कहा, प्रधानमंत्री नागरिक सहभागिता, माईगव, इस सहभागी शासन पहल के प्रति प्रतिक्रिया और वह इस मंच को उभरते हुए कैसे देखते हैं, पर अपनी बात रखेंगे।
English: The prime minister's comment that Indian soldiers taught a "lesson" to those who dared to look towards India is seen as reference to casualties on the Chinese side.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह बयान कि भारतीय जवानों ने भारत की तरफ आंख उठाकर देखने वालों को सबक सिखाया, चीन के हताहत हुए जवानों के संदर्भ में देखा जा रहा है।
English: The primum non nocere is the oath that it taken by all the doctors which means "first do no harm".
Hindi: प्राइमम नॉन नासेरे एक शपथ है जो सभी चिकित्सकों को लेनी होती है जिसका अर्थ है "सर्वप्रथम किसी को कोई क्षति नहीं"
English: The prince of Yahweh's army said to Joshua, "Take your shoes off of your feet. for the place on which you stand is holy." Joshua did so.
Hindi: यहोवा की सेना के प्रधान ने यहोशू से कहा, अपनी जूती पांव से उतार डाल, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा है। तब यहोशू ने वैसा ही किया।।
English: The prince, however, added that he wants strong relations with "all Islamic countries including Turkey".
Hindi:  हालांकि मोहम्मद बिन सलमान ने यह भी कहा कि वह तुर्की सहित सभी इस्लामी देशों के साथ मजबूत रिश्ते चाहते हैं।
English: The princes of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"
Hindi: सुक्कोत के हाकिमों ने उत्तर दिया, क्या जेबह और सल्मुन्ना तेरे हाथ में पड़ चुके हैं, कि हम तेरी सेना को रोटी दे?
English: The principal of "communal representation", an integral part of the Minto-Morley Reforms, and more recently of the Congress-Muslim League Lucknow Pact, was reaffirmed, with seats being reserved for Muslims, Sikhs, Indian Christians, Anglo-Indians, and domiciled Europeans, in both provincial and Imperial legislative councils.
Hindi: मिंटो-मॉर्ले सुधारों का अभिन्न हिस्सा, "सांप्रदायिक प्रतिनिधित्व" का सिद्धांत और अधिक हाल में कांग्रेस-मुस्लिम लीग लखनऊ संधि, की पुनः पुष्टि की गई, जिसके तहत सीटों को मुस्लिम, सिख, भारतीय ईसाई, एंग्लो-इंडियन और अधिवासित यूरोपियों के लिए प्रांतीय और इंपीरियल विधायी परिषदों, दोनों जगह आरक्षित किया गया।
English: The principal of NRS hospital Prof Dr Saibal Mukherjee said, "Doctors are having a busy time at the OPDs.
Hindi: बहरहाल, एनआरएस अस्पताल के प्रधानाचार्य प्रोफेसर सैबाल मुखर्जी ने कहा, डॉक्टर ओपीडी में काफी व्यस्त हैं.
English: The principal opposition party in the state alleged misuse of the police department by the state government to book cases against those opposing BJP and its "divisive policies".
Hindi: राज्य के मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने राज्य सरकार पर भाजपा और उसकी विभाजनकारी नीतियों का विरोध करने वालों के खिलाफ मामला चलाने के पुलिस के दुरुपयोग का आरोप लगाया।
English: The printer "misunderstood" his directions and replaced the word "Modi" with "Hindu" on the banners, the PTI leader claimed.
Hindi: नेता ने दावा किया कि मुद्रक ने उनके निर्देशों को गलत समझ लिया और मोदी शब्द के स्थान पर बैनरों पर हिंदू लिख दिया।
English: The prior definition of rape "the carnal knowledge of a female, forcibly and against her will" was set by the FBI in 1927.
Hindi: बलात्कार की पूर्व परिभाषा - "एक महिला का कार्मिक ज्ञान, जबरन और उसकी इच्छा के विरुद्ध" - 1927 में एफबीआई द्वारा निर्धारित किया गया था।
English: The priority for management and Siddharthas family "is to keep the business running in a challenging environment and meet all stakeholder commitments, including 30,000 jobs associated with the group," the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्रबंधन और सिद्धार्थ के परिवार की प्राथमिकता चुनौतीपूर्ण माहौल में कारोबार को चालू रखना है और सभी हितधारकों की प्रतिबद्धताओं को पूरा करना है, जिसमें 30,000 नौकरियां शामिल हैं.
English: The priority of the "next BJP government" in the state will be security, health and education sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अगली भाजपा सरकार की प्राथमिकता सुरक्षा, स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्र होगी।
English: The private insurance companies have earned Rs 14,828 crore from this Crop Insurance scheme, while farmers earned a meagre Rs 5,650 crore as compensation," he said.
Hindi: सुरजेवाला ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना को प्राईवेट बीमा कंपनी मुनाफा योजना करार देते हुए कहा कि बीमा कंपनियों को 14,828 करोड़ का मुनाफा हुआ है जबकि किसान को मुआवजे के तौर पर केवल 5,650 करोड़ मिले।
English: The private sector has been key to helping our work."
Hindi: निजी क्षेत्र, हमारे काम में सहायतार्थ महत्वपूर्ण है। "