Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One is energy and the other synergy.
Hindi: एक एनर्जी ऊर्जा और दूसरा सिनर्जी तालमेल।
English: One is enough.
Hindi:  एक ही पर्याप्त है।
English: One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Hindi: एक बाह्य अंतरिक्ष मे खोज रही है, और दूसरी हमारे भीतर के अस्तित्व को
English: One is external and one is internal.
Hindi: एक भीतरी और दूसरा बाहरी।
English: One is fast food,
Hindi: एक फास्ट फूड है,
English: One is financial, the other legal.
Hindi: एक वित्तीय और दूसरा वास्तविक।
English: One is finding qualified employees. The other is for you to find them.
Hindi: एक योग्य कर्मचारियों लग रहा है। दूसरे के लिए आप उन्हें खोजने के लिए है।
English: One is fire, and the second is water.
Hindi: एक आग है तो दूसरी पानी.
English: One is for the rich and other for unemployed youths and farmers, says Rahul Gandhi .
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि एक उद्योगपतियों का और दूसरा गरीबों का भारत।
English: One is forgotten, the other endures.
Hindi: एक को मनाते हैं, दूसरा रूठ जाता है.
English: One is found at John 13 34, 35, where Jesus told his disciples I am giving you a new commandment, that you love one another...
Hindi: एक आज्ञा यूहन्ना १३ ३४, ३५ में पायी जाती है, जहाँ यीशु ने अपने शिष्यों से कहा मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो...
English: One is found at Romans 12 18 If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Hindi: एक उसूल रोमियों 12 18 में दिया गया है जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो ।
English: One is from Congress and the other is independent.
Hindi: एक कांग्रेस के सिंबल पर और दूसरा निर्दलीय.
English: One is from Kupwara district and one is from Baramulla district.
Hindi: एक कुपवाड़ा जिले का है और एक बारामुला जिले से है।
English: One is from backward class - Keshav Prasad Mauraya and the other one represents Brahmin community - Dinesh Sharma.
Hindi: दोनों उपमुख्यमंत्रियों में से एक केशव प्रसाद मौर्य पिछड़ा वर्ग से जबकि अन्य दिनेश शर्मा ब्राह्मण हैं।
English: One is general development, you can say infrastructure development, power, roads, education and health . in cities people need sewerage, water supply, roads, electricity and other facilities and in rural areas there are separate problems.
Hindi: पहला सामान्य विकास, आप कह सकते हो ढांचागत विकास, बिजली, सड़क, शिक्षा और स्वास्थ्य, शहरों के लोगों को सीवरेज, पेयजल, सड़कें, बिजली और कई अन्य सुविधाओं की आवश्यकता है और ग्रामीण क्षेत्रों में अलग तरह की समस्याएं हैं।
English: One is general development, you can say infrastructure development, power, roads, education and health...in cities people need sewerage, water supply, roads, electricity and other facilities and in rural areas there are separate problems.
Hindi: पहला सामान्य विकास, आप कह सकते हो ढांचागत विकास, बिजली, सड़क, शिक्षा और स्वास्थ्य, शहरों के लोगों को सीवरेज, पेयजल, सड़कें, बिजली और कई अन्य सुविधाओं की आवश्यकता है और ग्रामीण क्षेत्रों में अलग तरह की समस्याएं हैं।
English: One is gone.
Hindi: एक हट गया है।
English: One is grateful for such silences.
Hindi: इस तरह की चुप्पियों के लिए मन कृतज्ञ है।
English: One is handicapped.
Hindi: इनमें से एक विकलांग है.
English: One is his insistence on partyless politics.
Hindi: एक है उनका बिना पार्टी की राजनीति पर जोर.
English: One is historical the other mythical.
Hindi: एक ज्योतिष शास्त्र की और दूसरी पौराणिक.
English: One is hot, the other is dorky.
Hindi: एक तो भीषण गर्मी का होना, दूसरे करंट लगना।
English: One is humility, or lowliness of mind.
Hindi: एक है नम्रता, या मन की दीनता ।
English: One is in Ambaji Pindwara, then there is Makrana Rajasthan and then there is Agra which is the largest workshop where this building is situated.
Hindi: एक अम्बाजी पिंडवाड़ा में है, फिर मकराना राजस्थान है और फिर आगरा है जो सबसे बड़ी कार्यशाला है जहां यह इमारत स्थित है।
English: One is in Chennai and other in Mumbai.
Hindi: एक मुम्बई में और एक चेन्नई मेंं।
English: One is in Hindi and the other is in English.
Hindi: एक हिंदी में, जबकि दूसरी अंग्रेजी वर्जन वाली।
English: One is in India, where there are 240 million farmers,
Hindi: एक तो भारत से, जहाँ कि करीब चौबीस करोड किसान हैं,
English: One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day.
Hindi: एक तो भारत से, जहाँ कि करीब चौबीस करोड किसान हैं, जो कि प्रतिदिन दो डॉलर से भी कम कमाते हैं।
English: One is in Kerela and another in Goa.
Hindi: एक वरेली में है तो दूसरा जोल्वा में।
English: One is in Tamil Nadu, while the second is being built in Uttar Pradesh.
Hindi: जिसमें से एक तमिलनाडु में और दूसरा यहीं उत्तर प्रदेश में हो रहा है।
English: One is in Tashkend and another in Turkey
Hindi: एक ताशक़ंद में और दूसरी तुर्की में उपस्थित है।
English: One is in Tashkent and another is in Turkey.
Hindi: एक ताशक़ंद में और दूसरी तुर्की में उपस्थित है।
English: One is in his name and another in his father Lalji Khares name.
Hindi: एक स्वयं के और दूसरा पिता लालजी खरे के नाम।
English: One is in the north and the other in the south.
Hindi: इनमें से एक उत्तर से दक्षिण की ओर और दूसरी पूरब से पश्चिम की ओर है।
English: One is in the south and in the west of India,
Hindi: एक दक्षिण और पश्चिम में है,
English: One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country.
Hindi: एक दक्षिण और पश्चिम में है, जो पहले से ही पूरी तरह से २०१५ तक व्यय किया जा रहा है, क्योंकि देश के इस भाग में, प्रजनन दर पश्चिम यूरोपीय देश के लगभग बराबर है.
English: One is in this one is not in this two is in this.
Hindi: 1 इसमें नहीं है, 2 इसी में है।
English: One is incomplete without the other.
Hindi: एक के बिना दूसरा अधूरा है।
English: One is indeed surprised to see that early in the 1870 's he was campaigning for a boycott of foreign goods.
Hindi: यह जानकर आश्चर्य होता है कि 1870 ई. के वर्षों में उन्होने विदेशी माल में परित्याग का भी अभियान चलाया था।
English: One is inefficiency and the other is corruption.
Hindi: इनमें से एक है वंशवाद और दूसरा भ्रष्टाचार।
English: One is infrastructure.
Hindi: इसी में से एक है इंफ्रास्ट्रक्चर यानी आधारभूत संरचना.
English: One is initially we 're going to use it organize our thinking
Hindi: एक हम शुरू में है रहे हैं इसे का उपयोग करने के लिए जा रहा हमारी सोच का आयोजन
English: One is jobs and the other price rise.
Hindi: एक है नौकरियां और दूसरा बढ़ती कीमतें.
English: One is just the reconstruction from the war.
Hindi: एक बस पुनर्निर्माण युद्ध से है।
English: One is kept at the Oriental Institute of the University of Chicago, while another, the Taylor Prism, is in the British Museum.
Hindi: एक शिकागो विश्वविद्यालय के ओरियन्टल इन्स्टिट्यूट में रखा गया है, जब कि दूसरा, टेलर प्रिज़्म, ब्रिटिश म्यूज़ियम में है ।
English: One is killed,two remain alive.
Hindi: एक हो गई मौत, दो का चल रहा इलाज
English: One is lack of perceptual roughness.
Hindi: एक तो अवधारणात्मक खुरदरापन की कमी है।
English: One is land of the free,the other believes the world is one family.
Hindi: एक मुक्त भूमि का देश है, तो दूसरा पूरे विश्व को एक परिवार मानता है।
English: One is lath type. another one is the butterfly type. one is could be the lenticular type and another could be thin plate type.
Hindi: एक लाठ प्रकार है. एक और तितली का प्रकार है. एक लेंटिकुलर प्रकार हो सकता है और दूसरा पतली प्लेट प्रकार हो सकता है।
English: One is led by Yedyurappa and the other by BJP general secretary Anant Kumar.
Hindi: एक गुट का नेतृत्व येदियुरप्पा करते हैं, जबकि दूसरे का अनंत कुमार, जो राष्ट्रीय महासचिव भी हैं।
English: One is led by former Indian skipper MS Dhoni and the other by the present incumbent Virat Kohli .
Hindi: जहां एक तरफ भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी होंगे तो वहीं दूसरी ओर मौजूदा कप्तान विराट कोहली।
English: One is light reddish in colour the other cream in colour.
Hindi: एक ज्यादा गाढ़े रंग का होता है तो दूसरा हल्के रंग का।
English: One is likely to be busy in family problems.
Hindi: किसी परिवारिक समस्याओं में व्यस्त रहने की संभावना है।
English: One is likely to visit spiritually significant places with family or friends.
Hindi: परिवार या दोस्तों के साथ आध्यात्मिक स्थान पर जाने की योजना बनाने की संभावना है।
English: One is local who has been identified as Abid and another is a Pakistani terrorist.
Hindi: एक आतंकी स्थानीय है जिसका नाम आबिद है जबकि दूसरा पाकिस्तानी है।
English: One is market condition.
Hindi: उनमें से एक है बाजार की दशा।
English: One is meaningful and effective advocacy and secondly, cooperation and support of society at large, to bring non-literates into the mainstream of literacy.
Hindi: एक,सार्थक और प्रभावी समर्थन तथा दूसरा, निरक्षरों को साक्षरता की मुख्यधारा में लाने के लिए समग्र समाज का सहयोग और मदद।
English: One is meaningful and effective advocacy and, secondly, cooperation and support of society at large, to bring non - literates into the mainstream of literacy.
Hindi: एक, सार्थक और प्रभावी समर्थन तथा दूसरा, निरक्षरों को साक्षरता की मुख्यधारा में लाने के लिए समग्र समाज का सहयोग और मदद।
English: One is meaningful and effective advocacy and, secondly, cooperation and support of society at large, to bring non-literates into the mainstream of literacy.
Hindi: एक,सार्थक और प्रभावी समर्थन तथा दूसरा,निरक्षरों को साक्षरता की मुख्यधारा में लाने के लिए समग्र समाज का सहयोग और मदद।
English: One is missing.
Hindi: एक लापता है।
English: One is modulated at 90 Hz, the other at 150 Hz.
Hindi: इनमें से एक को ९० हर्ट्ज़ पर एवं दूसरी को १५० हर्ट्ज़ पर आवृत्ति मॉड्यूलन किया जाता है।
English: One is native Berliner Dietmar Arnold.
Hindi: इनमें एक हैं बर्लिन के डीटमार आरनॉल्ड.
English: One is not connected with another.
Hindi: एक का दूसरे के साथ कोई लेना-देना नहीं।
English: One is not entitled to occupy a position by virtue of being born in a specific family.
Hindi: किसी व्यक्ति को किसी परिवार विशिष्ट में जन्म लेने के फलस्वरूप किसी पद पर आसीन होने की हक़दारी प्राप्त नहीं हो जाती।
English: One is not even a graduate, though the other is.
Hindi: इनमें से एक तो स्नातक भी नहीं हे, जबकि दूसरा है.
English: One is not seeing that the movement was to a large extent supported and propped up by the BJP-RSS for their own political purposes to bring down the Congress government and get themselves in power.
Hindi: पहला, मैं यह नहीं देख पाया कि यह आंदोलन काफी हद तक भाजपा-संघ के राजनीतिक उद्देश्यों के लिए कांग्रेस की सरकार गिराने और उन्हें सत्ता में लाने के लिए उनके द्वारा समर्थित था
English: One is not subordinate to the other in its own field.
Hindi: अपने क्षेत्र में कोई एक-दूसरे के अधीन नहीं है।
English: One is not supposed to eat during the period solar eclipse is on.
Hindi: सूर्य ग्रहण के वक्त भोजन नहीं करना चाहिए।
English: One is not supposed to sleep during eclipse time.
Hindi: ग्रहण काल के दौरान किसी व्यक्ति को सोना भी नहीं चाहिए.
English: One is not sure how women would respond to the stringent conditions for induction in combat roles.
Hindi: कोई ठीक से नहीं कह सकता कि लड़ाकू भूमिकाओं में भर्ती के लिए अनिवार्य कठोर शर्तों को लेकर महिलाओं की प्रतिक्रिया क्या होगी.
English: One is not sure that this is workable and whether this would impact investment as the past policies like the Sovereign Gold Bond SGB Scheme have met with poor response in the past.
Hindi: एक यह सुनिश्चित नहीं है कि यह व्यावहारिक है और क्या यह निवेश पर असर डालेगा क्योंकि पिछले समय की नीतियों जैसे सॉवरिन गोल्ड बॉन्ड एसजीबी योजना की प्रतिकिया कुछ अच्छी देखने को नहीं मिली है।
English: One is not sure whether the five bureaucrats on the committee have thought about this
Hindi: यह सुनिश्चित नहीं है कि समिति के पांच नौकरशाहों ने इस बारे में सोचा है या नहीं
English: One is not sure whether the five bureaucrats on the committee have thought about this.
Hindi: यह सुनिश्चित नहीं है कि समिति के पांच नौकरशाहों ने इस बारे में सोचा है या नहीं.
English: One is not sure whether the present policy discourse is showing such sensitivity
Hindi: यकीन के साथ नहीं कहा जा सकता कि मौजूदा नीतिगत विमर्श ऐसी संवेदनशीलता दिखा रहा है
English: One is not talking of a pause only in Bihar, but also diversion of national attention and time.
Hindi: यहां केवल बिहार में ठहराव की ही बात नहीं की जा रही, बल्कि राष्ट्रीय ध्यान और समय के विपथन भी बात की जा रही है.
English: One is of Mahatma Gandhi where he said whether your decision would be of any value to the last man in the lowest rung of the society and second on whether our decision would contribute to the countrys unity, stability and its strength.
Hindi: पहला महात्मा गांधी का है, जहां उन्होंने कहा था कि क्या आपके फैसले का समाज के सबसे निचले पायदान के अंतिम व्यक्ति के लिए कोई महत्व है और दूसरा यह कि क्या हमारा फैसला देश की एकता, स्थिरता और उसकी ताकत में योगदान देगा
English: One is of Mahatma Gandhi where he said whether your decision would be of any value to the last man in the lowest rung of the society and second on whether our decision would contribute to the countrys unity, stability and its strength. Prime Minister described the condition of more than 100 aspirational district which have been neglected on all fronts how they were lead into disillusionment.
Hindi: पहला महात्मा गांधी का है, जहां उन्होंने कहा था कि क्या आपके फैसले का समाज के सबसे निचले पायदान के अंतिम व्यक्ति के लिए कोई महत्व है और दूसरा यह कि क्या हमारा फैसला देश की एकता, स्थिरता और उसकी ताकत में योगदान देगा। प्रधानमंत्री ने 100 से अधिक महत्वाकांक्षी जिलों की स्थिति का वर्णन किया, जो सभी मोर्चों पर उपेक्षित रहे और किस प्रकार वे निराशा की स्थिति में रहे।
English: One is of general nature.
Hindi: एक तो सामान्य वर्ग का है.
English: One is of larger diameter 7 to 10 cms and other is around 5 cms diameter.
Hindi: एक 7-10 सें. मी. के बड़े व्यास वाला और दूसरा लगभग 5 सेंमी व्यास वाला।
English: One is of leisure travellers who generally travel on weekends and the other is of business travellers a large number of whom travel during the first day of the week and then later return by Friday.
Hindi: एक वे जो छुट्टियों पर सप्ताहांत के दिनों में सफर करते हैं और दूसरे कामकाज के सिलसिले में यात्रा करने वाले लोग जो अमूमन हफ्ते के पहले दिन यात्रा शुरू करते हैं और शुक्रवार तक लौट जाते हैं।
English: One is of red colour while another is white.
Hindi: एक सुनहरे रंग का और दूसरा लाल।
English: One is of the militants and another of the forces.
Hindi: एक है सुरक्षाबल और दूसरे माओवादी.
English: One is offering a rate of 9.50 per cent annually and the other 9.25 per cent quarterly
Hindi: एक 9.50 फीसदी सालाना की ब्याज दर और दूसरा 9.25 फीसदी की तिमाही दर की पेशकश कर रहा है।
English: One is official. another is non-official.
Hindi: एक ऑफिशियल और दूसरा नॉन ऑफिशियल।
English: One is oil, and the other is gold.
Hindi: एक घी का और दूसरा तेल का।
English: One is oil.
Hindi: इन्हीं में से एक है तेल।
English: One is on the Ayodhya Ram Temple issue.
Hindi: एक तो अयोध्या के राम मंदिर को लेकर हो रही सरगर्मी के कारण।
English: One is on the life insurance of the home loan borrower, the second could be insurance against damage to property and the third is credit risk.
Hindi: पहला है लोन लेने वाले का लाइफ इंश्योरेंस, दूसरा प्रॉपर्टी के नुकसान की भरपाई के लिए इंश्योरेंस और तीसरा है क्रेडिट रिस्क का इंश्योरेंस।
English: One is on the top and the other is at the bottom.
Hindi: एक टॉप पर है और दूसरा बॉटम पर।
English: One is on the underside of the tibia, sometimes also including a brush on the basitarsus.
Hindi: एक टीबीया के नींचे वाली बाजू पर होता है, कभी कभी आधार गुल्फ पर ब्रश भी शामिल होता है।
English: One is operated by Menzies Aviation Bobba Pvt Ltd and has a capacity for 150,000 tonnes 170,000 short tons of cargo. it includes a facility for storing pharmaceuticals.
Hindi: एक मेनजिस एविएशन बॉब्बा प्राइवेट लिमिटेड द्वारा संचालित है और इसमें 150,000 टन 170,000 लघु टन कार्गो की क्षमता है. इसमें फार्मास्यूटिकल्स को स्टोर करने की सुविधा शामिल है।
English: One is our internal mindset and the second is the people who use railway services.
Hindi: एक हमारी अपनी आंतरिक सोच है और दूसरे वे लोग हैं जो रेल सेवाएं का उपयोग करते हैं।
English: One is ours and one is theirs.
Hindi: एक वो हैं और एक हम हैं।
English: One is out of the country.
Hindi: एक व्यक्ति देश से बाहर जा चुका है।
English: One is performing but the other never did.
Hindi: एक प्रदर्शन कर रही है और दूसरी ने कभी नहीं किया।
English: One is philosophical and another psychological.
Hindi: एक तो बायलोजिकल और दूसरा इमोशनल।
English: One is physical exercise and yoga.
Hindi: पहला तरीका है, योग और शारीरिक व्यायाम।
English: One is physical fitness and the other is mental toughness.
Hindi: एक का संबंध मानसिक मजबूती से है तो दूसरे का शारीरिक।
English: One is plant origin another is animal origin.
Hindi: एक है पौधे की उत्पत्ति दूसरी है पशु की उत्पत्ति।
English: One is plucked and the other is killed.
Hindi: एक ने गला रेता और दूसरे ने गोली मार दी.
English: One is poison, one is not.
Hindi: एक जहर है , एक नहीं है.
English: One is political and the other philosophical.
Hindi: एक न्यायिक है और दूसरी राजनीतिक।
English: One is political.
Hindi: एक तो राजनीतिक स्थिति है.
English: One is positive and the other one is negative.
Hindi: एक तो पॉजिटिव और एक निगेटिव होता है।
English: One is positive, the other negative.
Hindi: एक सकारात्मक है, तो दूसरा सहानुभूति परक है।
English: One is posted at the Khorabar police station here and other is a traffic police constable, SP Traffic Aditya Verma said.
Hindi: इनमें से एक खोराबार थाने में तैनात है, जबकि दूसरा यातायात पुलिस कांस्टेबल है.
English: One is power.
Hindi: विद्युत तो एक है।
English: One is rather personal and the other completely impersonal.
Hindi: एक तो व्यक्तिगत है और दूसरा बिल्कुल अवैयक्तिक है।
English: One is ready - made and is available in the form of mash or pellets.
Hindi: एक बना-बनाया होता है और यह मैश या पेलेट्स के रूप में उपलब्ध है।
English: One is reality dance show Sangeet, with her singer husband Nick Jonas, which is inspired by their own wedding sangeet.
Hindi: एक रियलिटी डांस शो वे अपने गायक-अभिनेता पति निक जोनास के साथ प्रोड्यूस कर रही हैं, जिसकी प्रेरणा उन्होंने अपनी शादी के संगीत आयोजन से ली है.
English: One is regional and the other is national.
Hindi: एक भाषा क्षेत्रीय है और दूसरी राष्ट्रीय।
English: One is related to business relationships again we have different levels of relationships.
Hindi: एक व्यावसायिक संबंधों से संबंधित है फिर से हमारे पास विभिन्न स्तर के रिश्ते हैं।
English: One is reminded in this connection of similar doubts raised at the time of Gorky 's death in 1936.
Hindi: इस संदर्भ में 1936 में गोर्की के निधन पर उठे इसी तरह के संदेहों का स्मरण हो आता है।
English: One is reminded of a story.
Hindi: एक कहानी तो याद भी आ रही है।
English: One is replenishment and other is the import of gold under the advance authorisation scheme.
Hindi: एक है प्रतिपूर्ति और दूसरा है अग्रिम अनुमति योजना के तहत सोने का आयात करना।
English: One is required to have the total amount for at least 28 days on you either in a savings account or in a fixed deposit or as part of an education loan
Hindi: यह ऐसे काम करता है, आपके पास कम-से-कम 28 दिनों के खर्च के लिए जरूरी धन होना चाहिए या तो बचत खाते में या फिर फिक्स्ड डिपॉजिट के रूप में या फिर शिक्षा ऋण के हिस्से के रूप में आपके पास इतनी रकम होनी चाहिए कि 28 दिनों का खर्च चल सके।
English: One is residential block, where staff quarters and hostels, a guest house situated.
Hindi: एक आवासीय खंड है, जहां कर्मचारियों के रहने के लिए कमरे और छात्रावास, एक अतिथि गृह स्थित है।
English: One is rural and the other, urban.
Hindi: उसमें एक ग्रामीण क्षेत्र से और दूसरा मामला शहरी क्षेत्र से है।
English: One is security and defence.
Hindi: पहला सुरक्षा और दूसरा हिफाजत।
English: One is self- occupied and other is rented out.
Hindi: एक मेरी खुद की है और बाकी किराए पर उठाई हुई हैं.
English: One is situated on both the north and south side and a third one was later made by the last Mughal emperor Bahadur Shah Jafar in 1842
Hindi: एक मण्डप उत्तर दक्षिण कुल्या के दोनों छोरों पर स्थित हैंएवं एक तीसरा बाद में अंतिम मुगल सम्राट बहादुर शाह जफर द्वारा 1842 बनवाया गया था।
English: One is social awareness and a purposive content.
Hindi: एक लक्षण है सामाजिक जागरूकता और सोद्देश्य विषयवस्तु।
English: One is still absconding.
Hindi: एक अभी भी फरार है.
English: One is sturdy, the other less so.
Hindi: एक मज़बूत है, दूसरा उससे कम मज़बूत है ।
English: One is sweets made of cottage cheese and another is the 'kurta'.
Hindi: एक है पनीर से बनी मिठाइयां और दूसरी है 'कुर्ता'।
English: One is tall and the other is short.
Hindi: एक लम्बा है और दूसरा छोटा है।
English: One is telling us a fundamental truth about the universe, almost devoid of any of these applications.
Hindi: एक हमें मौलिक सत्य बतलाता है ब्रह्मांड के बारे में, लगभग विहीन इनमें से किसी भी अनुप्रोयोगों का.
English: One is that Europe, China and Russia work with Iran to try to preserve the agreement by sustaining economic relations in the face of US sanctions pressure.
Hindi: पहला यह है कि अमरीकी प्रतिबंधों के दबाव का सामना करते हुए यूरोप, चीन और रूस इस समझौते को बाक़ी रखने के लिए ईरान के साथ मिलकर काम करें और आर्थिक सहयोग जारी रखें।
English: One is that Sec. 28 of the Water PCP Act, 1974 be substituted under the proposed Act, prescribing an appeal to the Environment Court.
Hindi: पहला यह कि प्रस्तावित अधिनियम में पर्यावरण न्यायालय को अपील करनेकाउपबंध करके जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 की धारा 28 प्रतिस्थापित कीजाए।
English: One is that as per Regulation 29 of Pension Regulations, 1995, an employee can take voluntary retirement after 20 years of qualifying service and become eligible for pension.
Hindi: एक यह है कि पेंशन विनियम, १९९५ के विनियमन २९ के अनुसार, सेवा में अर्हित होने के २० साल बाद एक कर्मचारी स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले सकता है और पेंशन के लिए पात्र हो सकता है.
English: One is that human talent is tremendously diverse.
Hindi: एक कि मानव प्रतिभा काफी विविध है
English: One is that of expansionism and the other of development.
Hindi: एक, विस्तारवाद की धारा है और दूसरी विकासवाद की धारा है।
English: One is that of the 2,000 MW of power the first two units of the Koodankulam plant will generate, 1,000 Mw is intended for Sri Lanka something that would get the blood of many a Tamil boiling
Hindi: ऐसी ही अफवाहों में एक यह भी है कि कुडनकुलम संयंत्र की पहली दो इकाइयों से जो 2,000 मेगावॉट बिजली तैयार की जाएगी, उसमें से 1,000 मेगावॉट श्रीलंका को दी जानी है।
English: One is that of the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE, which said there were 15 lakh job losses during January-April 2017, anecdotally.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई द्वारा जारी किए गये जनवरी-अप्रैल 2017 तक के आंकड़ों के अनुसार इन चार महीनों में करीब 15 लाख नौकरियां चली गईं।
English: One is that of the silent passive quietistic, self - absorbed, self - sufficient existence, consciousness and delight, one, impersonal, without play of qualities, turned away from the infinite phenomenon of the universe or viewing it with indifference and without participation.
Hindi: एक तो होता है शान्त-नीरव, निष्क्रिय, निश्चल, आत्मलीन, स्वयंपूर्ण सत्-चित्-आनन्द का जो एक एवं निर्व्यक्तिक हैं, और गुणों की क्रीड़ा से रहित एवं विश्व के अनन्त दृश्य-प्रपंच से पराड्मुख हैं या इसके उदासीन और निष्क्रिय द्रष्टा हैं।
English: One is that she was secretly buried in Salle Church in Norfolk under a black slab near the tombs of her ancestors.
Hindi: एक यह है कि उसे नॉरफ़ॉक में सैले चर्च में, उसके बोलिन पूर्वजों की कब्रों के पास काली स्लैब के नीचे चुपके से दफनाया गया था।
English: One is that some states admitting such things have happened and if such things have happened, some corrective steps have to be taken.
Hindi: पहली तो यह कि कुछ राज्य इस तरह की घटनाएं होना स्वीकार कर रहे हैं और यदि ऐसा हुआ है तो इसे दुरुस्त करने के कदम उठाने होंगे.
English: One is that the Congress can never come out of its family, they even want leadership in Gandhi family.
Hindi: एक यह कि कांग्रेस कभी अपने परिवार से बाहर नहीं आ सकती, उन्हें गांधी फैमिली में ही नेतृत्व चाहिए।
English: One is that the Indian policy of surgical strikes was flawed to start with.
Hindi: उनमें एक यह है कि सर्जिकल स्ट्राइक की भारतीय नीति शुरुआत से ही गलत लीक पर है।
English: One is that the requesting entity must inform you about the use it proposes to make of your identity information
Hindi: एक है कि अर्ज़ी लगाने वाले को आपको बताना होगा कि वह आपकी पहचान बताने वाली सूचनाओं का इस्तेमाल किस मकसद से करेगा
English: One is that the requesting entity must inform you about the use it proposes to make of your identity information.
Hindi: एक है कि अर्ज़ी लगाने वाले को आपको बताना होगा कि वह आपकी पहचान बताने वाली सूचनाओं का इस्तेमाल किस मकसद से करेगा.
English: One is that this
Hindi: एक तो यह कि
English: One is that what you 're building might just be a feature of someone else' s product.
Hindi: एक है कि क्या आप का निर्माण कर रहे हैं सिर्फ किसी और के उत्पाद की एक विशेषता हो सकती है।