Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women from 'good' families were not only prevented from meeting any men, they were not even supposed to have anything to do with women from other households.
Hindi: 'अच्छे' परिवारों की महिलाओं को न केवल किसी भी पुरूष से मिलने से रोका जाता था बल्कि उसने अन्य घरों की महिलाओं के साथ तक किसी तरह के लेन देन की अपेक्षा नहीं की जाती थी।
English: Women from 127 countries are participating.10 countries will be represented by an all-female delegation, including Afghanistan, Saudi Arabia, and Israel.
Hindi: 10 देशों का प्रतिनिधित्व एक महिला महिला प्रतिनिधिमंडल के द्वारा किया जाएगा, जिसमें अफगानिस्तान, सऊदी अरब और इजरायल शामिल होंगे
English: Women from 127 countries will be participating in the GES.
Hindi: समिट में 127 देशों की महिलाएं शामिल होंगी
English: Women from 2118 SHGs from these states have reached out to 4310 pregnant and lactating mothers who are malnourished.
Hindi: इन राज्यों में स्वसहायता समूहों की 2118 महिलाए 4310 ऐसी गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं तक अपनी सेवा दे चुकी हैं जो कुपोषित हैं।
English: Women from 4.7 crore of the poorest and marginalized families have been mobilized into 39.9 lakh Self Help Groups, which have been federated into 2.20 lakh Village Organizations and 19,000 Cluster Level Federations
Hindi: 7 करोड़ निर्धन और उपेक्षित परिवारों की महिलायें 39.9 लाख स्वयं सहायता समूहों में संगठित हैं जिन्हें 2.20 लाख ग्रामीण स्तर के संघों और 19,000 और बड़े समूहों में संगठित किया गया है
English: Women from 4.7 crore of the poorest and marginalized families have been mobilized into 39.9 lakh Self Help Groups, which have been federated into 2.20 lakh Village Organizations and 19,000 Cluster Level Federations.
Hindi: 7 करोड़ निर्धन और उपेक्षित परिवारों की महिलायें 39.9 लाख स्वयं सहायता समूहों में संगठित हैं जिन्हें 2.20 लाख ग्रामीण स्तर के संघों और 19,000 और बड़े समूहों में संगठित किया गया है।
English: Women from Andhra Pradesh and the neighbouring state of Telangana are being sold like products in a retail shop, Reddy wrote in the letter sent last week.
Hindi: रेड्डी ने सुषमा को लिखे पत्र में कहा है, आंध्र और पड़ोसी राज्य तेलंगाना की महिलाएं खाड़ी के देशों में किसी दुकान के सामान की तरह बेची जाती हैं।
English: Women from Haryana are ahead in every field
Hindi: हरियाणा की महिलाएं हर क्षेत्र में आगे हैं
English: Women from Haryana are ahead in every field.
Hindi: हरियाणा की महिलाएं हर क्षेत्र में आगे हैं.
English: Women from Haryana rank second while girls from Punjab and Rajasthan were ranked at number four'
Hindi: दूसरे नंबर पर हरियाणा की महिलाएं और तीसरे नंबर पर पंजाब और राजस्थान की लड़कियां लंबी बताई गई हैं।
English: Women from Malaysia, Indonesia and the Arab countries have been going for Haj.
Hindi: मलेशिया, इंडोनेशिया और अरब देशों की महिलाएं हज के लिए जा रही हैं.
English: Women from Pakistan among others will flex muscles at the 4th World Cup Kabaddi circle style to be held in Punjab from November 30 to December 14.
Hindi: पाकिस्तान की महिला खिलाड़ी भी अन्य देशों की खिलाडिय़ों के साथ 30 नवंबर से 14 दिसंबर तक पंजाब में आयोजित होने वाले चौथे विश्व कप कबड्डी सर्कल स्टाइल में भाग लेंगी।
English: Women from Pakistan are also been bought and sold to Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान से भी कई महिलाएं बिक कर अफगानिस्तान आती हैं.
English: Women from Pali village disrupted traffic on the Rewari-Narnaul road for over two hours today, protesting non-supply of potable water since the last two months.
Hindi: पिछले दो माह से गांव पाली में छाई पेयजल समस्या से परेशान गांव की दर्जनों महिलाओं एवं ग्रामीणों ने रेवाड़ी-नारनौल सड़क मार्ग को सोमवार को मटकों के साथ गांव के बस स्टेंड पर जाम लगा कर दो घंटे तक बवाल काटा।
English: Women from Rajasthan and Madhya Pradesh took out a huge rally in Chittorgarh to protest release of Sanjay Leela Bhansali's film Padmaavat.
Hindi: संजय लीला भंसाली की विवादित फिल्म पद्मावत पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाने की मांग को लेकर चित्तौडगढ़ में सैंकडों महिलाओं ने जौहर स्वाभिमान रैली निकाली.
English: Women from Vimlas group save the money earned from grinding the rice to educate their daughters.
Hindi: विमला के समूह से महिलाएं चावल पीस कर कमाए गए पैसों की बचत कर अपनी बेटियों को शिक्षित करने में उसका उपयोग करती हैं।
English: Women from across India are sharing their life stories on the Prime Minister's twitter handle
Hindi: देश भर की महिलाएं प्रधानमंत्री के ट्वीटर हैंडल पर अपने जीवन की कहानियां साझा कर रही हैं
English: Women from as many as 65 self help groups from the district are engaged in making quality face masks for people, so as to ensure that there is no dearth of this product in days to come.
Hindi: जिले के 65 से अधिक महिला स्वयं सहायता समूह की महिलाएं लोगों के लिए अच्छी गुणवत्तापूर्ण फेस मास्क बनाने में जुटी हैं, ताकि आने वाले दिनों में इसकी कोई कमी न रहे।
English: Women from every section of society used to express their ideas
Hindi: समाज के हर वर्ग से आई महिलाएं अपने विचार व्यक्त करती थीं
English: Women from every section of society used to express their ideas.
Hindi: समाज के हर वर्ग से आई महिलाएं अपने विचार व्यक्त करती थीं।
English: Women from every section of the society used to express their ideas
Hindi: समाज के हर वर्ग से आई महिलाएँ अपने विचार व्यक्त करती थीं
English: Women from every section of the society used to express their ideas.
Hindi: समाज के हर वर्ग से आई महिलाए अपने विचार व्यक्त करती थीं।
English: Women from poor families are the chefs here.
Hindi: यहां दुकान लगाने वाली महिलाएं गरीब परिवारों की हैं.
English: Women from the Gujjar community protesting at a railway track in Rajasthan's Sawai Madhopur district last week.
Hindi: राजस्थान के सवाई माधोपुर में रेल की पटरी पर आरक्षण की मांग को लेकर धरने पर बैठीं गुर्जर समुदाय की महिलाएं.
English: Women from the Ho, Santhal, Munda and Mahali tribes, for example, are both sick and socially excluded.
Hindi: संथाल, मुंडा, हो और महाली समुदाय की महिलाएं बीमार भी हैं और सामाजिक रूप से बहिष्कृत भी.
English: Women from the Malayalam film industry, IAS officers, college students and housewives enthusiastically participated in the event.
Hindi: मलयालम फिल्म उद्योग, प्रशासनिक सेवा अधिकारी, कॉलेज की छात्राओं और गृहणियों ने उत्साह से भाग लिया।
English: Women from the Pakistani Hindu community smear each others faces with color to celebrate Holi, the festival of colors, at a temple in Karachi, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के कराची में हिंदू समुदाय की महिलाएं एक-दूसरे को होली की बधाई देती हुई.
English: Women from various walks of life-scientists, actresses, entrepreneurs share their struggles, experiences and mantra of success at the Women Scientists and Entrepreneurs Conclave of IISF 2020
Hindi: जीवन के हर क्षेत्र से जुड़ी महिलाओं- वैज्ञानिक, अभिनेत्री, उद्यमी- ने आईआईएसएफ 2020 में आयोजित महिला वैज्ञानिक एवं उद्यमी संगोष्ठी में अपने संघर्ष, अनुभव और सफलता के 'मंत्र' को साझा किया
English: Women functionaries of the party from Sirsa, Fatehabad, Hisar, Bhiwani and Jind districts participated.
Hindi: इसमें सिरसा, फतेहबाद, हिसार, जींद व भिवानी के सेवानिवृत कर्मियों ने भाग लिया।
English: Women galore!
Hindi: महिलाओं पर जुल्म!
English: Women gathered in groups to watch results on TV danced as the results came in.
Hindi: टेलीविजन पर चुनाव परिणाम देखने के लिए समूहों में एकत्र हुई महिलाओं ने परिणाम आने के बाद नृत्य किया।
English: Women gear up for Karva Chauth
Hindi: करवा चौथ की तैयारियों में जुटी महिलाएं
English: Women generally fast on this day.
Hindi: आमतौर पर इस दिन महिलाओं का व्रत होता है।
English: Women generally wear a dupatta or odani Veil with salwar kameez to cover their head and shoulders.
Hindi: महिलाओं के आम तौर पर उनके सिर और कंधों को कवर करने के लिए सलवार कमीज के साथ एक दुपट्टा या ओदनि घूंघट पहनते हैं।
English: Women get a special focus under Skill India Mission
Hindi: कौशल भारत अभियान के तहत महिलाओं पर दिया गया विशेष ध्यान
English: Women get pink tickets in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses to avail the free-ride scheme.
Hindi: महिलाओं को मुत यात्रा योजना का लाभ उठाने के लिए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में गुलाबी टिकट दिए जाएंगे।
English: Women get up before sunrise and plough the fields.
Hindi: महिलाएं सूर्योदय से पहले उठकर खेतों की जुताई करती हैं।
English: Women getting less wages compared to men
Hindi: महिलाओं को पुरुषों के मुकाबले मिलता है कम वेतन
English: Women give a battle cry against alcoholism on rise
Hindi: शराब के विरोध में महिलाओं ने जमकर किया हंगामा
English: Women go to each others homes and receive gifts.
Hindi: लोग एक-दूसरे से मिलने घरों में जाते हैं और एक-दूसरे को उपहार देते हैं।
English: Women go to work and take their own decisions
Hindi: आज औरतें काम पर जाती हैं और अपने फैसले खुद करती हैं
English: Women got injured due to her leg was fell on it.
Hindi: चपेट में आने के कारण महिला का पैर झूलस गया था.
English: Women grapplers
Hindi: महिलाएं बल्ले-बल्ले
English: Women had a high status in society but they were not allowed to step outside their prescribed range of duties.
Hindi: महिलाओं का समाज में ऊंचा स्थान था, किंतु उन्हे उनके लिए निर्धारित कर्तव्य क्षेत्र के बाहर जाने की अनुमति नहीं थी.
English: Women had also played an important role in Uttarakhand state agitation.
Hindi: उत्तराखण्ड राज्य आंदोलन में भी महिलाओं की अहम भूमिका रही है।
English: Women had always been respected in the Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में नारी को हमेशा से आदरपूर्ण स्थान प्राप्त है।
English: Women had bagged the top slots in the 2010, 2011 and 2012 Civil Services Exam.
Hindi: साल 2010, 2011 और 2012 की यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा में पहला स्थान महिलाओं को मिला था।
English: Women had been those who suffered most in our civil conflict, and women had been the ones to resolve it.
Hindi: महिलाओं को सबसे ज्यादा सहना करना पड़ा है हमारे नागरिक संघर्ष में, और महिलाएं इसे सुलझाने वाली थीं।
English: Women had come even with their babies.
Hindi: महिलाएं अपने साथ बच्चों को भी ले कर आयी थीं।
English: Women had higher rates of Alzheimers disease, condition and stress disorder, while men found higher HDD rates and behavior problems.
Hindi: महिलाओं में उल्लेखनीय ढंग से अल्जाइमर बीमारी,अवसाद और तनाव विकार की अधिक दर देखी गयी जबकि पुरुषों में एडीएचडी की अधिक दर और आचरण संबंधी समस्याएं देखी गयी.
English: Women had initiated a protest against the citizenship laws inside the Jama Masijd but the district administration arrested a number of protesters, thwarting the agitation.
Hindi: महिलाओं ने सीएए के खिलाफ जामा मस्जिद के अंदर प्रदर्शन शुरू किया था, लेकिन जिला प्रशासन ने आंदोलन को रोकते हुए कई प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Women had no access to higher education, at the time, so her uncle hired the services of a home tutor.
Hindi: उस समय महिलाओं की उच्च शिक्षा तक कोई पहुंच नहीं थी, इसलिए उनके चाचा ने होम ट्यूटर की सेवाएं लीं।
English: Women had no right to the husbands property.
Hindi: महिलाओं का पति की प्रॉपर्टी पर कोई अधिकार नहीं था बल्कि वे खुद पति की प्रॉपर्टी थीं।
English: Women had no vote.
Hindi: स्त्रियों को मतदान का अधिकार नहीं था।
English: Women had not previously been able to compete in team foil or saber events, although women's team pe and men's team foil were dropped for these Games.
Hindi: महिलाएं पहले टीम के पन्नी या साबर आयोजनों में प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम नहीं थीं हालांकि इन खेलों के लिए महिलाओं की टीम ईपी और पुरुष टीम की पन्नी गिरा दी गई थी।
English: Women had outnumbered men by 3,816 votes during last 2003 Assembly polls too
Hindi: वर्ष 2003 में हुए विधानसभा के चुनाव में भी महिला मतदाताओं की संख्या पुरुषों के मुकाबले 3,816 ज्यादा थी।
English: Women had to face a lot of difficulties.
Hindi: ज्यादा दिक्कतें महिलाओं को उठानी पड़ीं।
English: Women hail lift of ban on entry in Haji Ali
Hindi: हाजी अली के गर्भगृह में महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक बढ़ी
English: Women handball
Hindi: महिला हैंडबाल
English: Women have a different anatomy and hence different effects in crashes.
Hindi: महिलाओं की शारीरिक संरचना अलग होती है और इसी कारण से दुर्घटना की स्थिति में उन पर पड़ने वाला प्रभाव भी अलग होता है।
English: Women have a great role to play as mother and guide, but the mere biological accident of giving birth to a child does not make a woman a true mother True maternity begins with the conscious creation of a being, with the willed shaping of a soul coming to develop and utilise a new body.
Hindi: महिलाओं की मां तथा मार्गदर्शक की एक अहम भूमिका होती है लेकिन एक बच्चे को जन्म देने की जीववैज्ञानिक दुर्घटना मात्र से ही कोई स्त्री एक सच्ची मां नहीं बन सकतीः वास्तविक मातृत्व एक जीव के चेतन निर्माण से प्रारंभ होता है, एक नये शरीर का विकास तथा उपयोग करने के लिए आने वाली आत्मा को इच्छित रूप देना होता है।
English: Women have a greater role in nation building.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में महिलाएं अग्रणी भूमिका में है।
English: Women have a huge role to play in this.
Hindi: महिलाएं इसमें बहुत ही अहम रोल अदा करती हैं।
English: Women have a right to buy  consume alcohol just like men.
Hindi: महिलाओं को पुरुषों की तरह शराब खरीदने और पीने की अधिकार है.
English: Women have a right to control their own bodies.
Hindi: औरतें अपने शरीर की मालिक खुद हैं.
English: Women have a smaller bladder than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं का दिमाग होता है छोटा
English: Women have a special role in our society
Hindi: महिलाओं की, हमारे समाज में, एक विशेष भूमिका है
English: Women have a special role in our society.
Hindi: महिलाओं की हमारे समाज में एक विशेष भूमिका है।
English: Women have a special significance in our society.
Hindi: समाज में महिलाओं की विशेष स्थिति है।
English: Women have a unique perspective of problems and a great aptitude for innovative solutions.
Hindi: महिलाओं में समस्याओं को समझने की विलक्षण समझ तथा नवान्वेषी समाधान ढूंढ़ने की महान क्षमता होती है
English: Women have also been given reservation.
Hindi: साथ ही महिलाओं को आरक्षण दिया गया है.
English: Women have also excelled in various adventure related activities and sports like mountaineering, trekking, bicycling, etc
Hindi: महिलाओं ने साहसिक गतिविधियों और खेलों जैसे पर्वतारोहण, ट्रेकिंग, साइकिलिंग आदि में भी उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है
English: Women have also joined the protest
Hindi: महिलाएं भी हुईं धरने में शामिल
English: Women have also joined the protest.
Hindi: रोष प्रदर्शन में महिलाओं ने भी बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Women have always been given the highest level of respect in our country.
Hindi: हमारे देश में महिलाओं को सदैव उच्च सम्मान दिया जाता रहा है।
English: Women have always been objectified.
Hindi: महिलाओं को तालेबान ने हमेशा नज़रअंदाज़ किया।
English: Women have always been second-class citizens.
Hindi: महिलाओं को हमेशा सेकेंड क्लास सिटीजंस माना गया है।
English: Women have always been seen as a wife and mother first and foremost.
Hindi: महिलाओं को हमेशा पहली और सबसे बड़ी पत्नी और मां के रूप में देखा जाता है।
English: Women have always enjoyed voting rights in independent India.
Hindi: महिलाओं के पास मतदान का अधिकार भारत की आज़ादी के बाद से ही रहा है.
English: Women have amazing powers.
Hindi: महिलाओं में अनोखी क्षमता है।
English: Women have an extremely respectable status in the society.
Hindi: समाज में महिलाओं को बहुत अधिक सम्मान किया जाता है।
English: Women have become Ministers, Governors, Ambassadors and Judges but their representation is not enough for them to play the role of change agents in an effective way.
Hindi: महिलाएं मंत्री, राज्यपाल,राजदूत और न्यायाधीश बनी हैं परंतु प्रभावी तरीके से परिवर्तन दूत की भूमिका निभाने के लिए उनका प्रतिनिधित्व पर्याप्त नहीं है।
English: Women have been and still are humiliated and degraded in many ways all over the world.
Hindi: स्त्रियाँ हर कहीं अनेक तरीक़ों से मानमर्दित और अपमानित की जा चुकी हैं और अब भी हो रही हैं ।
English: Women have been burdened with more work. children have been unable to go to schools.
Hindi: महिलाओं पर अधिक काम का बोझ पड़ा है. बच्चे स्कूल जाने में असमर्थ हैं।
English: Women have been cheated and they continue to be cheated.
Hindi: महिलाओं के साथ धोखा होता आया है और आगे भी होता रहेगा।
English: Women have been demanding 33 per cent reservation in Parliament as well as legislatures.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी महिलाओं ने विधान सभा व लोक सभा में 33 प्रतिशत आरक्षण की मांग भी रखी।
English: Women have been empowered by providing 50  reservation in Panchayat Raj institutions.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं में महिलाओं को 50 फीसदी आरक्षण दिया.
English: Women have been getting their nose pierced since ages.
Hindi: सालों से महिलाएं नाक छिदवाती आ रही हैं।
English: Women have been given 33 per cent reservation in Government jobs except Forest Department and 50 per cent in teachers jobs.
Hindi: महिलाओं को शासकीय सेवाओं में वन विभाग को छोड़कर 33 प्रतिशत और शिक्षक के पदों पर 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Women have been given 33 percent reservation in government jobs and 50 percent in recruitment of teachers.
Hindi: सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 प्रतिशत और शिक्षकों की भर्ती में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Women have been given 50 per cent reservation in local bodies and 33 percent in government services.
Hindi: महिलाओं को स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है और सरकारी नौकरियों में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Women have been given 50 per cent reservation in states local bodies.
Hindi: स्थानीय निकायों के चुनाव में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Women have been given 50 percent reservation in local bodies and 33 percent in government service, especially police.
Hindi: स्थानीय संस्थाओं में 50 प्रतिशत और शासकीय नौकरियों में विशेषकर पुलिस में 33 प्रतिशत स्थान महिलाओं के लिये आरक्षित किए गए हैं।
English: Women have been given 50 percent reservation in local bodies.
Hindi: महिलाओं को स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Women have been holding protests in different parts of country against the new citizenship law.
Hindi: महिलाएं नए नागरिकता कानून के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन कर रही हैं.
English: Women have been ill-treated by TDP.
Hindi: टीडीपी द्वारा महिलाओं के साथ बुरा व्यवहार किया गया है।
English: Women have been objectified everywhere.
Hindi: हर जगह महिलाओं को कमतर आंका गया.
English: Women have been persecuted.
Hindi: औरतों को लताड़ चुकी हैं।
English: Women have been raped, people have been thrashed.
Hindi: महिलाओं के साथ बलात्कार हो रहे हैं, लोगों को पीटा जा रहा है।
English: Women have been raped,people have been thrashed.
Hindi: लोग मारे जा रहे थे, महिलाओं के साथ बलात्कार हो रहे थै।
English: Women have been staging protests in different parts of the state including at the historic Clock Tower in Lucknow, demanding scrapping of the CAA and NRC.
Hindi: लखनऊ के ऐतिहासिक क्लॉक टॉवर समेत राज्य के अनेक हिस्सों में महिलाएं सीएए तथा एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Women have been tortured.
Hindi: महिलाओं को पीटा गया है।
English: Women have chest pain, too.
Hindi: महिलाओँ को भी चाती मेँ दर्द होती है
English: Women have children
Hindi: बच्चे पैदा करने के लिए होती हैं महिलाएं
English: Women have claimed that taking private cabs or autos is not only costly but also does not feel like a safe option.
Hindi: महिलाओं ने दावा किया है कि निजी कैब या ऑटो लेना न केवल महंगा है, बल्कि एक सुरक्षित विकल्प की तरह महसूस नहीं करता है।
English: Women have competed in track events as well since 1988.
Hindi: महिलाओं ने 1988 से ट्रैक इवेंट्स में भी हिस्सा लिया है।
English: Women have constitutional right to enter Sabarimala temple Supreme Court
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश महिलाओं का संवैधानिक अधिकार सुप्रीम कोर्ट
English: Women have different roles to play in a society.
Hindi: इस समाज की स्त्रियां भिन्न-भिन्न भूमिकाएं निभाती हैं।
English: Women have easy access to gas connections.
Hindi: महिलाओं को आसानी से गैस कनेक्शन मिल रहे हैं.
English: Women have excelled in various fields.
Hindi: महिलाएं अलग-अगल क्षेत्रों में सराहनीय कार्य कर रही हैं।
English: Women have excelled in various professions be it medicine, administration, teaching or banking.
Hindi: महिलाओं ने चाहे चिकित्सा हो,प्रशासन हो,अध्यापन हो या बैंकिंग अनेक व्यवसायों में उत्कृष्टता अर्जित की है।
English: Women have faced inequality in our country ever since we can remember.
Hindi: जब से हम याद कर सकते हैं तब से महिलाएं देश में असामनता का सामना कर रही हैं।
English: Women have families too.
Hindi: घरेलू महिलाएं भी हैं.
English: Women have fantasies too.
Hindi: महिलाओं के भी वारे-न्यारे हैं।
English: Women have got justice.
Hindi: महिलाओं को न्याय मिलना चाहिए।
English: Women have had a place of reverence in our society since time immemorial.
Hindi: प्राचीन काल से ही महिलाओं को हमारे समाज में सम्मान दिया जाता रहा है।
English: Women have held a very important social, political and economic role in India.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में महिलाओं की महत्वपूर्ण सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक भूमिका है।
English: Women have held high offices in India including that of the President, Prime Minister, Speaker of the Lok Sabha and Leader of the Opposition.
Hindi: आधुनिक भारत में महिलाएं राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोक सभा अध्यक्ष, प्रतिपक्ष की नेता आदि जैसे शीर्ष पदों पर आसीन हुई हैं।
English: Women have important contributions in the progress of the state.
Hindi: प्रदेश की प्रगति में महिलाओं का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Women have it even worse.
Hindi: महिलाये तो और भी ज्यादा परेशान हो जाती है.
English: Women have low status in traditional Meghwal society.
Hindi: पारंपरिक मेघवाल समाज में महिलाओं का दर्जा कमतर है।
English: Women have made immense contribution towards the nation's growth.
Hindi: देश के विकास में महिलाओं का योगदान उल्लेखनीय रहा है।
English: Women have more active brains than men
Hindi: पुरुषों से ज्यादा एक्टिव होता है महिलाओं का दिमाग
English: Women have more technical skills, but that needs to be followed by legislation, awareness, and access to rights and opportunities, he added.
Hindi: महिलाओं की तकनीकी कुशलता बढ़ी है, पर इससे आगे उपयुक्त कानून बनाने, जागरुकता बढ़ाने और अधिकारों एवं अवसरों को सुनिश्चित करने की भी ज़रूरत है.
English: Women have mostly female patches and a few male patches.
Hindi: महिलाओं में अधिकतर महिला चिथड़े होते हैं और कुछ पुरुष चिथड़े।
English: Women have moved on.
Hindi: महिलाएं आगे बढ़ रही हैं।
English: Women have multiple identities and those identities divide us
Hindi: औरतों की कई पहचान हैं और ये पहचान हमें विभाजित करते हैं
English: Women have never had a free or unlimited access to temples, nowhere was this a case.
Hindi: मंदिरों में महिलाओं का प्रवेश अबाधित और असीमित कभी नहीं रहा, कहीं नहीं रहा.
English: Women have no choice to be independent.
Hindi: महिलाएं के पास स्वतंत्रता पाने का कोई भी विकल्प नहीं हैं.
English: Women have now a status of equality with men in all spheres of life.
Hindi: अब जीवन के सभी क्षेत्रोंमेंस्त्रीऔर पुरुषों में समानता है।
English: Women have often been victims of discrimination and violence.
Hindi: स्त्रियाँ भेदभाव और हिंसा का शिकार बनती रही हैं ।
English: Women have openly criticised JDU Rajya Sabha MP Sharad Yadav who compared the dignity of women with votes, when he said honour of vote was more important than that of daughters.
Hindi: ' उधर राजनेता शरद यादव ने भी महिलाओं को लेकर एक विवादित टिप्पणी की जब उन्होंने कहा कि वोट की इज्जत, बेटियों की इज्जत से ज्यादा बड़ी है.
English: Women have outdone the men far better.
Hindi: पुरुषों के मुकाबले महिलाएं काफी आगे हैं।
English: Women have played a major role in this movement.
Hindi: इस आंदोलन में महिलाओं की अहम भूमिका रही.
English: Women have played an extraordinary role in shaping the destiny of our nation.
Hindi: महिलाओं ने हमारे राष्ट्र के भविष्य के निर्माण में असाधारण भूमिका निभाई है.
English: Women have proved their mettle in all walks of life.
Hindi: महिलाओं ने हर क्षेत्र में अपने आपको साबित किया है।
English: Women have proved themselves to be successful.
Hindi: महिलाओं ने अपने आप को साबित करके दिखाया है।
English: Women have started participating in the archery and girls in the horse-racing games, but not in Mongolian wrestling.
Hindi: महिलाओं ने अब तीरंदाजी और लड़कियों की घुड़दौड़ में भाग लेना शुरू कर दिया है, लेकिन मंगोलियाई कुश्ती में वो अभी भी भाग नहीं लेती हैं।
English: Women have stopped going to the market.
Hindi: महिलाओं का बाजार आना जाना दूभर हो चुका हैं.
English: Women have struggled fiercely against this.
Hindi: इस पर महिलाओं ने अपना विरोध जताया है।
English: Women have subsequently been allowed entry into the temple.
Hindi: इसके बाद महिलाओं को मंदिर जाने दिया गया।
English: Women have the capacity to manage both and I will also continue to work.
Hindi: महिलाओं में दोनों को संभालने की क्षमता है और मैं भी काम करना जारी रखूंगी।
English: Women have the right to enter, pray in Sabarimala temple Supreme Court
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश महिलाओं का अधिकार  सुप्रीमकोर्ट
English: Women have the right to equal pay
Hindi: महिलाओं को मिला बराबरी का हक
English: Women have the right to get free legal aid
Hindi: महिलाओं को फ्री में मिलेगी कानूनी सलाह