Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the reports, the spokesperson of the ruling party, Narayan Kaji Shrestha, said it was decided in a secretariat meeting that Mahara should step down from his position to facilitate probe against him.
Hindi: खबर के अनुसार सत्तारूढ़ दल के प्रवक्त नारायण खजी श्रेष्ठ ने कहा कि सचिवालय की बैठक में निर्णय किया गया कि महरा अपने पद से इस्तीफा दें ताकि उनके विरूद्ध आरोपों की सुचारू जांच हो.
English: According to the reports, the statement made by Dr. Benedetta Allegranzi, technical lead of infection prevention and control in the WHO has come after 239 scientists in 32 countries outlined a research regarding spread of COVID-19 through airborne droplet particles.
Hindi: हवा में मौजूद कणों के जरिए कोविड-19 के फैलने के बारे में 32 देशों के दो सौ 39 वैज्ञानिकों के शोध के बाद विश्व स्वास्थ्य संगठन में संक्रमण से बचाव और नियंत्रण सम्बंधी तकनीकी टीम की प्रमुख डॉक्टर बेनेडेट्टा अलेग्रांज़ी का ये बयान आया है।
English: According to the reports, the tanker was heading towards Mumbai from Udupi.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ट्रक मुंबई की ओर से इंदौर जा रहा था।
English: According to the reports, the two had gone to Goa for a weekend getaway.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक दोनों गोवा में छुट्टियां मना रहे थे।
English: According to the reports, the victim died while undergoing treatment.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इलाज के दौरान ही महिला की मौत हो गई.
English: According to the reports, the youth died on the spot.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बच्ची की मौके पर ही मौत हो गई।
English: According to the reports, there are 1,031 active cases while 838 cops have been recovered.
Hindi: अभी 1,031 सक्रिय मामले हैं जबकि 838 कर्मी ठीक हो गए हैं।
English: According to the reports, three people died on the spot, while six others have been critically injured.
Hindi: जिसमें लोग दबे जिनमें से तीन की मौके पर ही मौत हो गई और करीब छ अभी भी घायल बताया जा रहा है।
English: According to the reports, three soldiers have sustained injuries in the encounter.
Hindi: जानकारी के अनुसार हमले में तीन अद्र्वसैनिकबल जवान घायल हो गये।
English: According to the reports, when Karan came to his favourite segment of the gossip show where he digs deep into his guests personal life, Kapil got a little uncomfortable.
Hindi: खबरों के मुताबिक बातों-बातों में जब करण उनके पसंदीदा सेगमेंट यानि गेस्ट की पर्सनल लाइफ के बारे में बात करने वाले हिस्से में पहुंचे तो कपिल थोड़ा अनकंफर्टेबल हो गए।
English: According to the reports,son of Rakesh Roshan, Hrithik is very excited for this role.
Hindi: खबरों की माने तो राकेश रोशन इस फिल्म को लेकर काफी उत्सुक हैं।
English: According to the representative, Former Shiromani Akali Dal MLA Mantar Singh Brar and Congress MLA Kushadeep Singh Dhillon had both attended marriage of Bittus son in 2014. It speaks volume about how much respect he had among all parties.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के पूर्व विधायक मंतर सिंह बराड़ और कांग्रेस विधायक कुशदीप सिंह ढिल्लों दोनों 2014 में बिट्टू के बेटे की शादी में शामिल हुए थे।
English: According to the representative, the unions have decided to oppose privatisation and would explore all legal options.
Hindi: यूनियन के प्रतिनिधि के अनुसार, यूनियनों ने निजीकरण का विरोध करने का फैसला किया है और इसके लिए सभी कानूनी विकल्प तलाशें जाएंगे.
English: According to the request for proposal RFP, a country-wide database containing records of arrested and charge-sheeted as well as convicted sexual offenders, will have to be prepared.
Hindi: प्रस्ताव आरएफपी के अनुरोध के मुताबिक, एक देशव्यापी डेटाबेस जिसमें गिरफ्तार दोषी और जिनकी चार्जशीट बनी है उनके रिकॉर्ड शामिल होंगे साथ-साथ उनके भी जो यौन अपराधियों के रूप में सजा काट चुके हैं।
English: According to the research
Hindi: रिसर्च के मुताबिक
English: According to the research firm, Agent Smith originated on popular third-party app store 9Apps and has targeted mainly Arabic, Hindi, Indonesian, and Russian speakers.
Hindi: रिसर्च फर्म के अनुसार एंजेट स्मिथ लोकप्रिय थर्ड पार्टी एप स्टोर 9ऐप्स से उत्पन्न हुए हैं और ये मुख्य रूप से अरबी, हिन्दी, इंडोनेशियाई और रूसी बोलने वालों को टारगेट किया है।
English: According to the research published in the journal Cell, the new diagnostic test can not only generate a positive or negative result but it also measures the viral load the concentration of virus in a given sample.
Hindi: पत्रिका सेल में प्रकाशित शोध के मुताबिक, नई जांच से न केवल पॉजिटिव या निगेटिव परिणाम हासिल किया जा सकता है बल्कि इसमें वायरल लोड यानि वायरस के संकेद्रण की भी जांच की जाती है।
English: According to the research published in the journal Salon, the chemicals break the defense mechanism.
Hindi: जर्नल सैल में पब्लिश हुई रिसर्च के मुताबिक, कैमिकल्स डिफेंस मकैनिज़्म को ब्रेक कर देते हैं।
English: According to the research report, one of the major issues impacting digital transactions is the fee on digital payments.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, डिजिटल लेनदेन को प्रभावित करने वाले प्रमुख मुद्दों में से एक डिजिटल भुगतान पर शुल्क हैं।
English: According to the research work conducted by Dr.Ghag and his team, a molecular combat exists between the two partners at the site of infection where repertoire of virulent factors from Foc and defense molecules from banana are secreted
Hindi: डॉ. घाग और उनकी टीम द्वारा किए गए शोध कार्य के अनुसार, संक्रमण के स्थल पर दो साझेदारों के बीच एक आणविक मुकाबला मौजूद होता है, जहां फॉक से विषैले कारकों के भंडार और केले से रक्षा अणुओं को स्रावित किया जाता है
English: According to the research, bereaved mothers in England and Wales were over four times more likely to die prematurely, and in Scotland the rate was two times higher than for parents whose child had survived beyond its first year.
Hindi: शोध के मुताबिक इंग्लैंड और वेल्स में जिन मांओं के नवजात शिशुओं की मौत हुई उनकी समय से पहले मौत की आशंका चार गुना ज्यादा होती है.
English: According to the research, drinking more alcohol is associated with a higher risk of stroke, fatal aneurysm, heart failure and death.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक अधिक शराब पीने से ब्रेन हैमरेज, घातक एन्यूरिज्म, दिल का दौरा और मौत होने का खतरा अधिक रहता है।
English: According to the research, giving smartphones to children is equivalent to giving cocaine or narcotic thing and in this way you are pushing children to this addiction.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक, बच्चों को स्मार्टफोन देना कोकीन जैसी नशीली चीज देने के बराबर है और ऐसा करके आप बच्चों को इस एडिक्शन की तरफ धकेल रहे हैं.
English: According to the research, published in the journal Nature Communications, the long-term baseline conditions of the river, which flows under a variety of names through Tibet, northeast India and Bangladesh, is much wetter than previously thought.
Hindi: जर्नल नेचर कम्युनिकेशन में प्रकाशित अनुसंधान पत्र के मुताबिक तिब्बत, पूर्वोत्तर भारत और बांग्लादेश में अगल-अलग नाम से बहने वाली नदी में दीर्घकालिक न्यूनतम बहाव पूर्व के अनुमान से कहीं अधिक है।
English: According to the research, published in the journal Science Advances, fewer than 5 per cent of the Covid-19 patients, including some of the sickest individuals, had the life-threatening, hyperinflammatory immune response known as the cytokine storm syndrome.
Hindi: जर्नल साइंस एडवांस में प्रकाशित शोध के अनुसार कोविड-19 रोगियों में से पांच प्रतिशत से कम, जिनमें कुछ गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति भी शामिल थे, को साइटोकिन स्टॉर्म सिंड्रोम के रूप में जानी जाने वाली हाइपरइन्फ्लेमेटरी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया थी।
English: According to the researcher, one implication of this is that the remaining CpG dinucleotides on the viral genome are likely functionally important for the virus.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, इसका एक परिणाम यह हो सकता है कि वायरल जीनोम पर बाकी सीपीजी डाइन्यूक्लिओटाइड का बने रहना महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: According to the researcher, there are two particularly devastating caterpillar pests for cotton in India, and, from the beginning, Bt cotton did control one of them the American bollworm.
Hindi: अनुसंधानकर्ता के अनुसार, भारत में कॉटन पर खासतौर से दो कीटों का प्रकोप रहता है जिनमें से बीटी कॉटन पर अमेरिकन बॉलवर्म के प्रकोप का नियंत्रण नहीं हो पाया।
English: According to the researchers at Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg FAU in Germany, silk could be the key to artificial cardiac tissue.
Hindi: जर्मनी के इरलगेन-नर्नबर्ग एफएयू स्थित फ्रेडरिक एलेक्जेंडर विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के अनुसार, रेशम कृत्रिम दिल के ऊतक बनाने में कारगर हो सकता है.
English: According to the researchers form City of Hope a private, not-for-profit clinical research center in the US aspirin has the potential to prevent diseases that result from chronic inflammation, such as cancer, Alzheimers, Parkinsons, and arthritis.
Hindi: अमेरिका के एक गैर-लाभकारी क्लिनिकल शोध केंद्र सिटी ऑफ होप के शोधकर्ताओं के अनुसार, एस्पिरिन में कैंसर, अल्जाइमर, पार्किसन और गठिया जैसी बीमारियों की रोकथाम की क्षमता है।
English: According to the researchers from Coventry University in the UK, if there was more awareness of youngsters' hearing problems, children might be able to receive more structured support to improve their reading and writing skills.
Hindi: ब्रिटेन में कोवेंट्री यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं के अनुसार, यदि बच्चों के सुनने की समस्या के बारे में अधिक जागरूकता हो, तो बच्चों को पढ़ने और लेखन कौशल में सुधार के लिए अधिक मदद मिल सकती है।
English: According to the researchers from Denmark, there is double the risk of aggression and suicides in children and adolescents.
Hindi: डेनमार्क के शोधकर्ताओं के मुताबिक, अवसादरोधी दवाओं से बच्चों और किशोरों में आक्रामकता और आत्महत्या की प्रवृत्ति का खतरा दुगना हो जाता है।
English: According to the researchers from the Columbia University in the US, such enormous moons do not exist in our own solar system, where nearly 200 natural satellites have been catalogued.
Hindi: अमेरिका स्थित कोलंबिया विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने बताया कि इस तरह का विशाल चंद्रमा हमारे खुद के सौरमंडल में नहीं है लेकिन ऐसे 200 प्राकृतिक उपग्रहों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: According to the researchers from the Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute in the US, studies will evaluate the potential for transmission across species to better understand the risks to human health.
Hindi: स्मिथसोनियंस नेशनल जू और अमेरिका स्थित कंजर्वेशन बॉयलॉजी इंस्टिट्यूट के अनुसंधानकर्ताओं का यह अनुसंधान मानव स्वास्थ्य के प्रति जोखिम को बेहतर रूप से समझने के लिए समूची प्रजातियों में प्रसार की संभावना के मूल्यांकन में सहायता करेगा।
English: According to the researchers from the University of Amsterdam in the Netherlands, using waste toilet paper for generating electricity is 'the ultimate waste recycling concept'.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एम्सटर्डम के शोधकर्ताओं के मुताबिक बिजली पैदा करने के लिए रद्दी टॉयलेट पेपर का इस्तेमाल कबाड़ के पुनर्चक्रण पद्धति का सर्वश्रेष्ठ तरीका है.
English: According to the researchers from the University of Virginia in the US, following a healthy diet and lifestyle can help reduce severity of breast cancer.
Hindi: अमेरिका में वर्जीनिया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के अनुसार, स्वस्थ आहार और जीवनशैली से स्तन कैंसर की तीव्रता कम करने में मदद मिल सकती है.
English: According to the researchers including Professor Pei-Yong Shi from the University of Texas Medical Branch in the US, the smooth particles transform into bumpy ones at the human physiological temperature of 37 degrees Celsius.
Hindi: अमेरिका की टेक्सास मेडिकल ब्रांच यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर पी योंग शी समेत अनुसंधानकर्ताओं के अनुसार, ये स्मूद पार्टिकल 37 डिग्री सेल्सियस के मानवीय शारीरिक तापमान में बम्पी पार्टिकल, असमतल कण में बदल जाते हैं।
English: According to the researchers, 27,881 individuals were diagnosed with cancer during follow-up, of which 9,761 35 per cent were obesity-related.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि 27,881 लोग जिन्हें जांच के दौरन कैंसर होने का पता चला, उनमें से 9761 35 प्रतिशत मोटापे से ग्रस्त थे।
English: According to the researchers, 95 of the commercially produced hydrogen now comes from carbon-containing raw materials, primarily fossils.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, व्यावसायिक रूप से पैदा किए जाने वाले हाइड्रोजन का 95 फीसद हिस्सा कार्बन पदार्थों वाले कच्चे माल से तैयार किया जाता है।
English: According to the researchers, a body needs physical activity like taking at least 10,000 steps per day.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक हमारे शरीर को रोज कम से कम 10 हजार कदम चलने के बराबर शारीरिक सक्रियता की जरूरत होती है।
English: According to the researchers, advanced age was associated with elevated cancer risk, but adjusting the data for age, gender, body mass index BMI, smoking and alcohol consumption nevertheless showed a possible link between intermittent hypoxia at night and higher cancer prevalence.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, बढ़ती उम्र कैंसर के बढ़ते जोखिम के साथ संबंधित है, लेकिन उम्र, लिंग, बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई, धूम्रपान और मादक द्रव्यों के उपयोग के आंकड़ों को समायोजित करने से पता चलता है कि रात में निरंतर हाइपोक्सिया से कैंसर होने का खतरा और भी बढ़ जाता है.
English: According to the researchers, although red wine contains resveratrol, consumption of alcohol has various health risks, including addiction.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, हालांकि रेड वाइन में रेसवेराट्रोल मौजूद होता है, लेकिन शराब के सेवन से नशे सहित कई और स्वास्थ्य संबंधी जोखिम का खतरा बना रहता है.
English: According to the researchers, an increased number of women are obese or have diabetes, which are the key risk factors for a heart attack.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, महिलाओं में मोटापे या मधुमेह से पीड़ित होने की संख्या में वृद्धि हुई है, जो कि दिल के दौरे के प्रमुख जोखिम कारकों में से हैं.
English: According to the researchers, coronavirus 3C-like proteases, known as 3CLpro, are strong, therapeutic targets as they play an important role in the replication of the virus in the human body.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि ये कोरोना वायरस 3सी जैसे प्रोटीज, जिन्हें 3सीएलप्रो के तौर पर जाना जाता है, मजबूत चिकित्सीय लक्ष्य हैं क्योंकि ये कोरोना वायरस के प्रजनन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: According to the researchers, gold platelets and plastic melt into a material that can be easily processed mechanically.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, सोने का प्लेटलेट्स और प्लास्टिक एक ऐसे पदार्थ में पिघल जाता है, जिसे आसानी से यांत्रिक रूप से परिष्कृत किया जा सकता है।
English: According to the researchers, group affiliation also meant that WhatsApp users were less lonely.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, ग्रुप से जुड़े होने का मतलब था कि व्हाट्सएप यूजर्स खुद को कम अकेला महसूस कर रहे थे।
English: According to the researchers, hot and humid environments, and cold and dry ones, did not differ significantly between aerosol and droplet distribution.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, गर्म और नम वातावरण और ठंड और शुष्क वातावरण के एरोसोल और ड्रॉपलेट्स में कुछ खास फर्क नहीं देखा गया है।
English: According to the researchers, including those from the Polytechnic University of Cartagena Murcia in Spain, the colonisation of the Moon poses problems such as high levels of radiation, extreme temperatures, meteorite bombardment, and the logistical issue of getting construction materials to the lunar surface.
Hindi: स्पेन की कार्टाजेना पॉलीटेक्निक विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं समेत अन्य के मुताबिक चंद्रमा पर कॉलोनी बसाने में विकिरण का उच्च स्तर, तापमान संबंधी समस्याएं, उल्का पिंडों की बमबारी और चंद्रमा की सतह तक निर्माण सामग्रियां ले जाने संबंधी समस्याएं आती हैं।
English: According to the researchers, including those from the University of British Columbia in Canada, the study presents a potential future method to control spikes in blood sugar experienced by diabetics.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय, कनाडा के अध्ययनकर्ताओं ने मधुमेह रोगियों द्वारा अनुभव की जाने वाली रक्त शर्करा में स्पाइक्स को नियंत्रित करने के लिए भविष्य के संभावित तरीके को प्रस्तुत किया है।
English: According to the researchers, meats and other high-protein foods are generally higher in sulfur amino acid content which is bad for your heart.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार मीट और अन्य उच्च प्रोटीन वाले खाद्य पदार्थ आम तौर पर सल्फर एमिनो एसिड सामग्री में अधिक होते हैं, जो आपके दिल के लिए स्वास्थ्यकारी नहीं है।
English: According to the researchers, newer automobiles have tended to exhibit a decreased risk of injury overall.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, नए ऑटोमोबाइल ने समग्र रूप से चोट के कम जोखिम का प्रदर्शन किया है.
English: According to the researchers, our body expends energy when we digest food for the absorption, digestion, transport and storage of nutrients.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार जब हम पोषक तत्वों के अवशोषण, पाचन, परिवहन और भंडारण के लिए भोजन पचाते हैं, तो हमारा शरीर ऊर्जा खर्च करता है।
English: According to the researchers, oxygen is the third most abundant element in the universe after hydrogen and helium, and is essential for all forms of life on Earth.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, हाइड्रोजन और हीलियम के बाद ब्रह्मांड में ऑक्सीजन तीसरा सबसे प्रचुर मात्रा में पाया जाने वाला तत्व है, और पृथ्वी पर जीवन के सभी रूपों के लिए आवश्यक है।
English: According to the researchers, people with obesity have greater carbon dioxide production from oxidative metabolism than individuals with normal weight.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, मोटापे से पीडि़त लोगों में सामान्य वजन वाले व्यक्तियों की तुलना में ऑक्सीडेटिव मेटाबोलिज्म चयापचय से अधिक कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन होता है।
English: According to the researchers, physically stressed mothers, with higher blood pressure and caloric intake, were more likely to give birth prematurely than unstressed mothers.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, जिन गर्भवती महिलाओं में उच्च रक्तचाप और कैलोरी की मात्रा अधिक होती है, उनमें अन्य गर्भवती महिलाओं की तुलना में शिशु को समय से पहले जन्म देने की संभावना ज्यादा होती है।
English: According to the researchers, smoking could directly damage the muscles by reducing the number of blood vessels in leg muscles, which in turn reduce the amount of oxygen and nutrients the muscles received.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, धूम्रपान पैर की मासपेशियों से रक्त शिराएं कम करके इन्हें सीधे तौर पर नुकसान पहुंचा सकता है. रक्त शिराएं कम होने से मांसपेशियों तक ऑक्सीजन तथा अन्य पोषक तत्व पर्याप्त मात्रा में नहीं पहुंच पाते हैं.
English: According to the researchers, the American Heart Association does not recommend using multivitamin or mineral supplements to prevent cardiovascular diseases.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन दिल संबंधी बीमारियों को रोकने के लिए मल्टीविटामिन व मिनरल की खुराक की सिफारिश नहीं करती है।
English: According to the researchers, the analysis presents evidence for the adoption of strong policy measures to protect the health of movie-watching audiences.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, यह विश्लेषण फिल्म देखने वाले दर्शकों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए मजबूत नीतिगत उपायों को अपनाने के लिए साक्ष्य प्रस्तुत करता है।
English: According to the researchers, the combined GPS and GRACE data suggest a 12 reduction in the rate of the subsurface slip
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं के अनुसार, संयुक्त जीपीएस और ग्रेस डेटा उप-सतह में 12 प्रतिशत की कमी होने का संकेत देता है
English: According to the researchers, the grass is growing at altitudes up to 6000 meters above sea level.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, समुद्र के स्तर 6000 मीटर तक की ऊंचाई पर घास उग रही है.
English: According to the researchers, the human body excretes elements that are highly essential for the production of nutrients.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक मानवीय शरीर उन तत्वों को बाहर निकालता है जो पोषक तत्वों के उत्पादन के लिए बहुत जरूरी होता है।
English: According to the researchers, the human brain is well-shielded against many viruses, bacteria and chemical agents by the blood-brain barrier, which in turn, often prevents infections of the brain.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक मानव मस्तिष्क कई वायरस, बैक्टीरिया और रायायनिक घटकों के खिलाफ परिरक्षित है, जो बदले में अक्सर मस्तिष्क के संक्रमण को रोकता है।
English: According to the researchers, the latest strain is 70 per cent more contagious than other strains of the virus.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार नया स्ट्रेन मूल वायरस के मुकाबले 70 फीसदी अधिक संक्रामक है।
English: According to the researchers, the matrix can efficiently map the magnetic field with real-time encoding of the positions and motions of magnetic objects.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, इसका मैट्रिक्स कळ्शलतापूर्वक चुंबकीय वस्तुओं की स्थिति और चुंबकीय क्षेत्र की सटीक र्मैंपग कर सकता है।
English: According to the researchers, the sensor layer present on top of the membrane contains soft electrodes which measure the skin's deformation continuously and sends the data to a microcontroller.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि इस त्वचा के ऊपरी भाग में इलेक्ट्रोड होते हैं, जो लगातार त्वचा की विकृति को मापकर डाटा माइक्रोकंट्रोलर को भेजते रहते हैं।
English: According to the researchers, the stress changes the fathers sperm which can then alter the brain development of the child.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, तनाव पिता के शुक्राणुओं को बदल देता है, जिससे बच्चे के दिमाग का विकास बाधित हो सकता है.
English: According to the researchers, the study was carried out by students at Eden Primary School in North London.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं की मानें तो नॉर्थ लंदन के इडेन प्राइमरी स्कूल के स्टूडेंट्स ने इस स्टडी को पूरा किया।
English: According to the researchers, their survey involved questions about peoples fear of police, attitude towards custodial excesses, and awareness of police brutality from several sections.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक उनके सर्वेक्षण में लोगों में पुलिस का डर, हवालात में ज्यादतियों के प्रति दृष्टिकोण और कई धाराओं से पुलिस क्रूरता के बारे में जागरूकता के बारे में प्रश्न शामिल थे।
English: According to the researchers, to help the newborn immune system learn to discriminate between friend and foe, mothers transfer antibodies to their infants via the placenta.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं की मानें तो नवजात बच्चे के इम्यून सिस्टम को दोस्त और दुश्मन के बीच का फर्क समझाने के लिए माएं अपने शरीर के ऐंटिबॉडीज को प्लेसेंटा के जरिए बच्चे में ट्रांसफर कर देती हैं।
English: According to the researchers, unhealthy food habits and a sedentary lifestyle in childhood were among the main reasons risk factors for acquiring lifestyle diseases in adulthood.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, बचपन में अस्वास्थ्यकर भोजन की आदतें और गतिहीन जीवनशैली वयस्कता में जीवनशैली के कारण होने वाले रोगों के मुख्य कारणों में एक अहम कारक थे।
English: According to the researchers, waist circumference was a more important marker of recurrent events than overall obesity.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, शरीर के सारे मोटापे की तुलना में कमर का घेरा बार-बार होने वाली घटनाओं का जरूरी इशारा था.
English: According to the researchers, when neurons are active, production of tau in the brain is increased.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार जब न्यूरॉन सक्रिय होते हैं तब दिमाग में टाऊ का उत्पादन बढ़ जाता है.
English: According to the researchers, while the study did not investigate mechanisms, one possibility is that frequent tooth brushing reduces bacteria living in the pocket between the teeth and gums, thereby preventing translocation to the bloodstream.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, एक संभावना यह है कि लगातार दांतों को ब्रश करने से दांतों और मसूड़ों के बीच रहने वाले बैक्टीरिया कम हो जाते हैं, जिससे उनका रक्तप्रवाह में जाना रोका जा सकता है।
English: According to the researchers,...
Hindi: रिसर्च के अनुसार जिन लोगों
English: According to the residents of the area, when firefighters arrived, the entire house was engulfed in flames.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा जब दमकलकर्मी घटनास्थल पर पहुंचे तब पूरा घर आग की जद में आ गया था.
English: According to the residents, during incessant rains, the potholes get filled with water due to which the drivers face huge difficulties in passing the stretch.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार नालों का चैनेलाइजेशन न होने से बरसात के समय में सारा पानी रास्तों में बहता है, जिससे राहगीरों को दिक्कतें झेलनी पड़ती हैं।
English: According to the residents, four families had come from Pakistan during Partition and had settled in this street after which it came to be known as 'Pakistan Wali Gali'.
Hindi: निवासियों के मुताबिक, विभाजन के दौरान पाकिस्तान से चार परिवार यहां आकर अपना गुजर-बसर करने लगे जिसके बाद से इस जगह को 'पाकिस्तान वाली गली' के नाम से जाना जाने लगा।
English: According to the residents, the people were facing immense hardships due to the non-availability of the communication link.
Hindi: लोगों ने बताया कि सीवरेज के कनेक्शन न होने के चलते उन्हें भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: According to the residents, the village has no electricity, no drinking water facility and no proper road connectivity.
Hindi: मोहल्ले के लोगों के मुताबिक न सड़क है न ही नालियों से पानी निकलता है और न ही पानी पीने की कोई व्यवस्था है.
English: According to the residents, things keep continuing this way for many days.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक यह सिलसिला कईं दिनों से चल रहा है।