Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajni Kant Pandey Counsel for Respondent - Govt
Hindi: उत्तर के लिए रजनी कांत पांडे वकील - सरकार
English: Rajni Kerketta, Ropni Kumari two each and Anjana Dung Dung one were the other goal getters.
Hindi: रजनी करकेट्टा, रोपनी कुमारी ने दो-दो और अंजना डुंग डुंग ने एक गोल किया।
English: Rajni Patil was made the new in-charge of Jammu and Kashmir.
Hindi: रजनी पाटिल को जम्मू-कश्मीर का प्रभारी बनाया गया है। पी. एल. पुनिया को छत्तीसगढ़ का प्रभारी बनाया गया है।
English: Rajni Rawat is the Aam Aadmi Party candidate for the Dehradun mayoral polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने देहरादून में मेयर पद के उम्मीदवार के लिए एक ट्रांसजेंडर रजनी रावत को मैदान में उतारा है। मैडम रजनी रावत के नाम से प्रख्यात रजनी ने चुनाव प्रचार की होड़ में
English: Rajni Sehgal of Genius International School stood second and Virender Kaur of Abohar Public School got the third position.
Hindi: राय बरेली की ऐश्वर्या और भव्या एस. के. इंटरनेशनल स्कूल जिंद हरयाणा ने संयुक्त रूप से दूसरा स्थान पाया है।
English: Rajni Sekhri Sibal, Additional Chief Secretary ACS, Animal Husbandry and Dairying Department, has given additional charge as chairperson, Haryana Minerals Limited, New Delhi.
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव रजनी शेखरी सिब्बल को हरियाणा खनिज लिमिटेड, नई दिल्ली की चेयरपर्सन का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rajni Sethi, the chief of the BJPs JK womens wing, said in an interview to a local channel that Jaral was playing into the hands of the opposition.
Hindi: भाजपा की जम्मू-कश्मीर महिला विंग की प्रमुख रजनी सेठी ने एक स्थानीय चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा कि जराल दरअसल विपक्षियों की मदद कर रही थीं ।
English: Rajni Usendi, a member of the Orchha janpadpanchayat which covers Abhujmad area, welcomed the initiative.
Hindi: ओरछा जनपद पंचायत की सदस्य और अबूझमाड़ क्षेत्र की कर्ताधर्ता रजनी उसेंदी ने इस कदम का स्वागत किया है।
English: Rajni died and Rajesh and Chanchal sustained injuries in the accident.
Hindi: हादसे में रजनीश की मौत हो गई व दूसरा जख्मी हो गया।
English: Rajni is soon to get married to Inspector Gautam.
Hindi: रजनी जल्द ही इंस्पेक्टर गौतम से विवाह करेगी।
English: Rajni is soon to marry Inspector Gautam.
Hindi: रजनी जल्द ही इंस्पेक्टर गौतम से विवाह करेगी।
English: Rajni is survived by her parents, three sisters and a younger brother.
Hindi:  रिज़वाना के परिवार में उसके माता-पिता, तीन भाई, एक भाभी और तीन बहनें हैं.
English: Rajni ji has written to me from Assam.
Hindi: रजनी जी ने मुझे असम से लिखा है।
English: Rajni won the third position.
Hindi: तीसरा स्थान जी रोनांकी ने हासिल किया है।
English: Rajni's elder sister Sunita15, who witnessed the entire incident, is shocked.
Hindi: रजनी की बड़ी बहन सुनीता 15 जिसने इस सारी घटना को खुद अपनी आंखों से देखा काफी तनाव में है।
English: Rajni's style, Sachin's cricket, Rehman for music..
Hindi: रजनी की शैली, सचिन के क्रिकेट, संगीत के लिए रहमान ..
English: Rajniesh also won a car and cash prize of Rs 25 lakh.
Hindi: रजनीश को पुरस्कार में एक कार और 25 लाख रूपये दिये गये।
English: Rajniesh and I are not connected professionally but also personally.
Hindi: राजनीश और मैं पेशेवर रूप से ही नहीं बल्कि व्यक्तिगत रूप से भी जुड़े हुए हैं।
English: Rajniesh shared the song on his social media.
Hindi: गाने के इस वीडियो को रजनीश ने अपने सोशल मीडिया पेज पर शेयर किया है।
English: Rajniesh's past life connection with wars, spirituality
Hindi: युद्ध और आध्यात्मिकता के साथ पिछले जन्म का नाता  रजनीश
English: Rajnigandha Shekhawat is a popular singer from Rajasthan and the Princess of the estrwhile state of Malsisar Rajasthan, India, she is known for singing Rajasthani folk, Bollywood, English  Rajasthani Marwari mashups, vintage classics and more.
Hindi: रजनीगंधा शेखावत राजस्थान की एक लोकप्रिय गायिका है और भारत के राजस्थान के मलसीसर राज्य के प्राचीन राज्य की राजकुमारी है, वह राजस्थानी लोक, बॉलीवुड, अंग्रेजी  राजस्थानी मारवाड़ी मैशअप, पुरानी क्लासिक्स और अधिक गाने के लिए जानी जाती है।
English: Rajnigandha Shekhawat is the only singer who does Rajasthani folk  English mashups.
Hindi: रजनीगंधा शेखावत एकमात्र गायक हैं जो राजस्थानी लोक  अंग्रेजी मैशअप करते हैं।
English: Rajnigandha's voice was heard in one of this season's So you think you can dance' reality show episodes in the US.
Hindi: अमेरिकी रियलिटी शो 'सो यू थिंक यू कैन डांस' के एक एपिसोड में रजनीगंधा की आवाज सुनाई दी।
English: Rajnikant is fine wife
Hindi: रजनीकांत ठीक हैं  पत्नी
English: Rajnikanth and Kamal Haasan are entering politics at the time when a political vacuum exists in TN.
Hindi: तमिलनाडु की सियासत में रजनीकांत और कमल हासन की एंट्री को राज्य में राजनीतिक शून्यता से जोड़कर देखा जा रहा है।
English: Rajnikanth and Kamal Haasan  File Photo
Hindi: रजनीकांत और कमल हासन फाइल फोटो
English: Rajnikanth equates Modi-Shah with Krishan-Arjun
Hindi: रजनीकांत ने मोदी-शाह की जोड़ी को कृष्ण और अर्जुन जैसा बताया
English: Rajnikanth hospitalised
Hindi: रजनीकांत अस्पताल में भर्ती
English: Rajnikanth starred in the film 'Lingaa' along with actors Anushka Shetty and Sonakshi Sinha.
Hindi: 'लिंगा' में रजनीकांत सोनाक्षी सिन्हा और अनुष्का शेट्टी के साथ दिखे.
English: Rajnikanth, actor
Hindi: रजनीकांत, फिल्म अभिनेता
English: Rajnikanth-starrer film Darbar is an action drama film, directed by AR Murugadoss.
Hindi: रजनीकांत की एक्शन थ्रिलर फिल्म दरबार का निर्देशन ए आर मुरुगदास ने किया है।
English: Rajnikanth I will not get trapped into BJP's attempt to colour me in saffron
Hindi: बीजेपी कर रही है मुझे भगवा रंग में रंगने की कोशिश, जाल में नहीं फंसूगा रजनीकांत
English: Rajnish Kumar informed that it will invest SBI would invest Rs 2450 crore in Yes Bank and own 49 per cent of the restructured bank.
Hindi: चेयरमैन रजनीश कुमार ने बताया कि एसबीआई यस बैंक में 49 फ़ीसदी तक हिस्सेदारी ख़रीद सकती है जिसके लिए अभी 2450 करोड़ रुपये निवेश करने होंगे.
English: Rajnish Kumar is chairman, State Bank of India.
Hindi: यह भरोसा भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन रजनीश कुमार ने दिया है।
English: Rajnish Kumar, Chairman, SBI
Hindi: रजनीश कुमार, एसबीआई, चेयरमैन
English: Rajnish Kumar, Chairman, SBI, said in a statement, Mr.
Hindi: इस दौरान एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार ने कहा,
English: Rajnish Kumar, State Bank of India Chairman
Hindi: रजनीश कुमार, भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन
English: Rajnish Sharma, president, Vidya Parcharak Sabha, Bimal Sharma, president, Shri Ram Mandir Committee, and Kedar Nath Kapila spoke.
Hindi: रामपाल दहिया, पंचायत समिति खरखौदा के चेयरमैन रमेश दहिया, रणबीर दहिया, शमशेर सिलाना ने बैठक को संबोधित किया।
English: Rajoana has neither challenged his conviction nor filed any mercy petition.
Hindi: राजोआना ने न तो अपनी सजा को चुनौती दी है, और न ही दया याचिका दायर की है।
English: Rajoana is currently lodged in Patiala Central Jail.
Hindi: राजोआना अभी पंजाब की पटियाला सेन्ट्रल जेल में बन्द है।
English: Rajoana is facing a death sentence in the Beant Singh assassination case.
Hindi: बेअंत सिंह की हत्या के मामले में रजोआणा को मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Rajoana was convicted for the assassination of former Chief Minister of Punjab Beant Singh.
Hindi: राजोआणा को पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के आरोप में मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Rajoana's death sentence commuted to life imprisonment
Hindi: राजोआना की सजा उम्रकैद में तब्दील
English: Rajoana, convicted for the assassination of former Punjab Chief Minister Beant Singh, was scheduled to be hanged to death on March 31.
Hindi: स्वर्गीय मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के मामले में बलवंत सिंह राजोआणा को 31 मार्च को फांसी दी जायेगी।
English: Rajouri Jammu and Kashmir One Indian Army jawan lost his life in the ceasefire violation by Pakistan Army in the Rajouri sector of Jammu and Kashmir, Army sources informed.
Hindi: राजौरी जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तान की फायरिंग में सेना का एक जवान शहीद हो गया है।
English: Rajouri or Rajauri is a district of Jammu region in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: राजौरी ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Rajouri Deputy Commissioner of Police Shahid Iqbal Choudhary said Pakistani troops also opened fire in the districts Bhawani, Karali, Said, Numb and Sher Makri areas.
Hindi: राजौरी के डीसी शाहिद इकबाल चौधरी ने कहा कि पाक ने राजौरी जिले के भवानी, कराली, सैद, नुंब और शेर मकरी इलाकों में शाम को गोलाबारी की।
English: Rajouri Garden Assembly constituency is falling under West Delhi Lok sabha constituency.
Hindi: राजौरी गार्डन वेस्ट दिल्ली संसदीय क्षेत्र में पड़ता है.
English: Rajouri Garden MLA Dhanwati Chandela is a three-time Congress councillor.
Hindi: धनवती चंदेला राजौरी गार्डन क्षेत्र से तीन बार कांग्रेस पार्षद रह चुकी हैं.
English: Rajouri Garden is a suburban assembly seat that comes under the West Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: राजौरी गार्डन दिल्ली के पश्चिम दिल्ली जिला का एक उप मंडल है। राजौरी गार्डन दिल्ली के रिंग मार्ग पर आने वाला एक बस स्टॉप भी है।
English: Rajouri Garden victory has given a momentum to the Delhi BJP, said Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि राजौरी गार्डन में भाजपा को मिली जीत ने दिल्ली की जनता के मूड का परिचय दिया है।
English: Rajouri Jammu And Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर राजौरी
English: Rajouri in Jammu and Kashmir receives snowfall
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में जोरदार बर्फबारी
English: Rajouri police have registered an FIR and are investigating further.
Hindi: राजौरी पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है और छानबीन जारी है।
English: Rajouri A large cache of weapons and ammunition were recovered during a joint operation by the Army and Jammu and Kashmir Police in the dense forest area of Gadyog in Khawas region of Rajouri.
Hindi: सेना और पुलिस ने जम्मू कश्मीर के राजौरी के गमीर-मुगला इलाके में एक संयुक्त अभियान के दौरान भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किए।
English: Rajoy argues that the rest of Spain, too, should get to vote on Catalonias future.
Hindi: रेजॉय का तर्क है कि कैटालोनिया का भविष्य वह अकेले तय नहीं कर सकता और बाकी स्पेन को भी इस पर वोट देने का मौका दिया जाना चाहिए.
English: Rajoy has already threatened to deprive Catalonia of its autonomous status, while European leaders have almost unanimously refused to recognize Catalonia as an independent country.
Hindi: मारियानो रोखोय ने पहले ही कैटेलोनिया को उसकी स्वायत्त स्थिति से वंचित होने की धमकी दी है, वहीं दूसरी ओर यूरोपियन नेताओं ने सर्व सम्मति से कैटेलोनिया को एक आजाद मुल्क के रूप में पहचानने से इंकार कर दिया है.
English: Rajoy made this statement in Victoria in Spain's Basque region during a brief press conference.
Hindi: राजोय ने यह बयान स्पेन के बास्क क्षेत्र के विक्टोरिया में एक प्रेस वार्ता के दौरान दिया।
English: Rajoy said he has cancelled his engagements for the day to return to Madrid.
Hindi: राजोय ने कहा कि मैड्रिड वापस आने के लिए उन्होंने दिन के सभी कार्यक्रम रद्द कर दिए हैं।
English: Rajoy told Spains Telecinco news program in an interview Monday night that 11 of the injured were Italian and 10 were French.
Hindi: इस बीच स्पेन के प्रधानमंत्री मारिआनो राजोय ने टेलीसिंको के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि घायलों में से 11 इटली और 10 फ्रांस के हैं।
English: Rajpaksa also alleged that Sirisenas government is wasting time on its current political witch hunt aimed at taking political revenge from him.
Hindi:  राजपक्षे ने यह भी आरोप लगाया कि सिरीसेना की सरकार उनसे राजनीतिक बदला लेने के लिए अपने मौजूदा राजनीतिक विद्वेष पर समय बर्बाद कर रही है।
English: Rajpal India's non-playing captain for Pak tie, decision on venue soon
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ भारतीय डेविस कप टीम के नॉन प्लेइंग कप्तान होंगे राजपाल, मैच स्थल पर फैसला जल्द
English: Rajpal Singh Arya and Shailee Prasad are first in adult above 18 years category and Pranay Sharma and Navyaa.S.H are first in youth under 18 years category.
Hindi: वयस्क 18 वर्ष से अधिक श्रेणी में राजपाल सिंह आर्य और शैली प्रसाद को प्रथम विजेता घोषित किया गया है। इसी तरह युवा 18 वर्ष से कम श्रेणी में प्रथम विजेता प्रणय शर्मा और नाव्या एस.एच. हैं।
English: Rajpal Singh Arya and Shailee Prasad are first in adult category and Pranay Sharma and Navyaa.
Hindi: व्यक्स श्रेणी में राजपाल सिंह आर्या और शैली प्रसाद प्रथम रहे हैं।
English: Rajpal Singh is a former captain of India national hockey team.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान राजपाल सिंह हैं।
English: Rajpal Singh struck India's lone goal at the stroke of lemon break through a penalty corner.
Hindi: भारत का एकमात्र गोल राजपाल सिंह ने लेमनब्रेक स्ट्रोक पर दागा।
English: Rajpal Singh, 51, got hooked to shooting when he saw the sport at the 1982 Delhi Asiad. He was so captivated that he took up the sport, becoming proficient enough at it to win a few national medals. 51
Hindi: वर्षीय राजपाल सिंह 1982 में दिल्ली एशियाड़ में इस खेल को देखकर इस कदर मोहित हो गए कि वे इसका अयास करने लगे और दक्ष होकर रौअष्ट्रीय स्तर पर उन्होंने कुछ पदक भी जीते.
English: Rajpal Singh, Baghpat, Uttar Pradesh For Female NIL 13 Courage and Bravery One each for Male and Female NIL
Hindi: राजपाल सिंह, बागपत, उत्तर प्रदेश महिला के लिए कोई नहीं 13 साहस एवं बहादुरी पुरुष एवं महिला में एक-एक कोई नहीं
English: Rajpal Yadav also has a daughter Jyoti from his first wife Karuna.
Hindi:  ज्योति राजपाल की पहली पत्नी करुणा की बेटी है।
English: Rajpal Yadav also play an important role in the film.
Hindi: फिल्म में राजपाल यादव भी करते दिखेंगे एक्टिंग
English: Rajpal Yadav and his wife get convicted in a loan case amounting to Rs 5 crore
Hindi: 5 करोड़ का लोन नहीं चुकाए जाने मामले पर राजपाल यादव और पत्नी कोर्ट से दोषी करार
English: Rajpal Yadav and wife Radha Yadav convicted in a Rs 5 crore loan case
Hindi: नहीं चुकाया 5 करोड़ रुपये का लोन, राजपाल यादव और पत्नी को कोर्ट ने ठहराया दोषी
English: Rajpal Yadav has shared screen space with actors including Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Govinda and Varun Dhawan.
Hindi: कुशाल ने सलमान खान, शाहरुख खान, अक्षय कुमार, जॉन अब्राहिम, ऋतिक रोशन, अजय देवगन जैसे कई सुपरस्टार्स के साथ स्क्रीन शेयर की है।
English: Rajpal Yadav is an Indian actor, known for his work in Hindi cinema.
Hindi: राजपाल यादव हिन्दी फिल्मों के एक हास्य अभिनेता हैं।
English: Rajpal Yadav is an Indian film actor known for his comic roles in Hindi cinemas.
Hindi: राजपाल यादव हिन्दी फिल्मों के हास्य अभिनेता हैं जो कि हिन्दी सिनेमा में अपने काॅमिक रोल्स केे कारण जाने जाते हैं।
English: Rajpal Yadav on his jail sentence People misused my trust
Hindi: जेल से सजा काटकर लौटे राजपाल यादव, बोले- लोगों ने मेरे भरोसे का गलत फायदा उठाया
English: Rajpal Yadav plays the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में पाइड पाइप का रोल राजपाल यादव निभा रहे हैं.
English: Rajpal Yadav was immediately taken into custody by Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने राजीव यादव को फौरन हिरासत में ले लिया।
English: Rajpal Yadav, wife Radha Yadav blessed with a baby girl
Hindi: राजपाल यादव की पत्नी ने एक बेटी को जन्म दिया।
English: Rajpal Yadav, wife convicted in Rs 5 crore loan case
Hindi: राजपाल यादव 5 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी मामले में दोषी करार, मिल सकती है सजा
English: Rajpal Yadav Hope that you have a wonderful birthday Hrithik.
Hindi: राजपाल यादव  उम्मीद है कि आपका जन्मदिन बेहतरीन रहे।
English: Rajpal Yadav I will soon start the shooting of the film Time To Dance
Hindi: वहीं अपने अपकमिंग प्रोजेक्ट्स को लेकर राजपाल यादव ने कहा कि मैं जल्द ही टाइम टू डांस फिल्म की शूटिंग शुरू करूंगा.
English: Rajpal and Asha were killed in the accident.
Hindi: इस हादसे में अरुणा और राजपाल लहुलूहान हो गए।
English: Rajpal died on the spot.
Hindi: इसमें मौके पर ही राजपाल की मौत हो गई।
English: Rajpal divides time between his work at Municipal Corporation of Delhi dispensaries and the shooting range in Johri.
Hindi: राजपाल अपना समय दिल्ली नगर निगम के अस्पतालं और जौहरी की शूटिंग रेंज में व्यतीत करते हैं.
English: Rajpal himself has trained the national shooting teams of Nepal and Mauritius.
Hindi: राजपाल ने नेपाल और मॉरिशस की राष्ट्रीय टीमों को प्रशिक्षित किया है.
English: Rajpal said that complaints and objections are received many a times after the appointment process from candidates, members of College Management Committee and others.
Hindi: कुलपति सुधीर राजपाल ने कहा कि कई बार नियुक्ति प्रक्रिया के उपरांत अनेक शिकायतें तथा आपत्तियां अभ्यार्थीगण, तथा कालेज प्रबंधन समिति सदस्य या अन्य व्यक्ति लगाते हैं।
English: Rajpal was sentenced to six-month imprisonment by a Delhi court in seven cheque bounce cases for not repaying loan to a businessman.
Hindi: एक उद्योगपति को ऋण न चुकाने के बाद उनके सात चेक बाउंस होने के बाद दिल्ली की एक अदालत ने उन्हें छह महीने जेल की सजा सुनाई थी। बाद में उन्हें जमानत मिल गई थी।
English: Rajpal, a member of the ruling BJP's state unit, is also the Delhi Lawn Tennis Association President.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की राज्य इकाई के सदस्य राजपाल दिल्ली लाॅन टेनिस संघ के अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajpal, secretary, Managing Committee, presided over the function.
Hindi: बैठक का संचालान सचिव राजपाल ने किया।
English: Rajpath News
Hindi: ऋषभ पंत समाचार
English: Rajpath from Vijay Chowk to India Gate will also remain closed for traffic.
Hindi: विजय चौक से इंडिया गेट तक भी राजपथ यातायात के लिए बंद रहेगा।
English: Rajpath has been closed for traffic from Vijay Chowk to India Gate and round-the-clock vigil of the area, including the lawns, has been on.
Hindi: राजपथ पर विजय चौक से लेकर इंडिया गेट तक यातायात को रोक दिया गया है तथा क्षेत्र की लगातार निगरानी की जा रही है।
English: Rajpath will also be closed for traffic between Vijay Chowk and 'C' Hexagon which would be open only for pedestrians.
Hindi: विजय चौक और सी हेक्सागन के बीच राजपथ यातायात के लिये बंद रहेगा और यह सिर्फ पैदल यात्रियों के लिये खुला होगा.
English: Rajpath will also remain closed for traffic from Vijay Chowk to India Gate.
Hindi: राजपथ से लेकर विजय चौक और इंडिया गेट के पास भी यातायात बाधित रहेगा.
English: Rajpipla town is around 23 kms from Kevadia.
Hindi: राजपिपला केवाड़िया से करीब 23 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Rajpreet Heir was taking the subway train to a friends birthday party in Manhattan this month when the white man began shouting at her, according to a report in the New York Times.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स' की खबर के अनुसार राजप्रीत इस माह उपमार्ग ट्रेन से मैनहट्टन अपने दोस्त की जन्मदिन पार्टी में जा रही थी जब एक श्वेत व्यक्ति ने उसपर चिल्लाना शुरु कर दिया।
English: Rajpur ST - Bala Bachchan of the Congress defeated Anter Singh Patel of BJP by 932 votes.
Hindi: राजपुर में कांग्रेस के बाला बच्चन ने बीजेपी के देवी सिंह पटेल के खिलाफ 932 वोटों से जीत दर्ज की।
English: Rajpur MLA Ganesh Joshi was the chief guest at the function.
Hindi: विशिष्ट अतिथि के तौर पर राजपुर क्षेत्र के विधायक गणेश जोशी मौजूद रहे।
English: Rajpur MLA Ganesh Joshi, BJP leader Vinay Goyal, City BJP president Shri Puneet Mittal, president of Navbharat Sangh Shri Hari Bhandari and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विधायक विपुल गोयल, भाजपा जिलाध्यक्ष अजय गौड़, संदीप जोशी, नरेंद्र गुप्ता, नयनपाल रावत आदि गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Rajpur police also conducted a campaign as per the orders of Dehradun Senior Superintendent of Police SSP and issued challan of Rs 10,000 to Cantman Bar and Restaurant for playing loud music beyond permissible sound levels.
Hindi: राजपुर पुलिस ने देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी के आदेशों के अनुसार एक अभियान भी चलाया और स्वीकार्य ध्वनि स्तरों से परे लाउड म्यूजिक बजाने के लिए कैंटन बार और रेस्तरां को 10,000 रुपये का चालान जारी किया।
English: Rajpura Patiala, Sept 15
Hindi: राजपुरा, 15 सितम्बर निस
English: Rajpura Pb Domestic Electrical Appliances
Hindi: राजपुरा पंजाब घरेलू बिजली के उपकरण
English: RajpuraChandigarh Far from New Delhi where the nations political narrative revolves around mandir and masjid, Hindu and Muslim lies the small industrial town of Rajpura in Patiala district.
Hindi: राजपुराचंडीगढ़ दिल्ली से दूर जहां राजनीति के केंद्र में मंदिर-मस्जिद रहता है, हिंदू-मुस्लिम रहता है एक छोटा सा औद्योगिक कस्बा है राजपुरा.
English: Rajpurohit is a community of people living in western Rajasthan, India.
Hindi: राजपुरोहित भारत के राजस्थान राज्य, मुख्यतः पश्चिमी भागों में निवास करने वाला एक समुदाय है।
English: Rajput - class destroyer
Hindi: राजपूत श्रेणी के विनाशक पोत
English: Rajput Mahasabha conference held
Hindi: कश्यप राजपूत महासभा की बैठक आयोजित
English: Rajput Paintings
Hindi: राजपूत चित्र
English: Rajput Regiment
Hindi: राजपूत रेजीमेंट
English: Rajput Regiment meet held
Hindi: राजपूत समाज की बैठक संपन्न
English: Rajput also accused Patel of indulging in corrupt practices by allegedly holding 44 MLAs captive at a resort in Bengaluru.
Hindi: राजपूत ने पटेल पर बंगाल में एक रिसॉर्ट में 44 विधायकों को बंदी बनाकर भ्रष्ट प्रथाओं में शामिल होने का आरोप लगाया था.
English: Rajput challenged Patel's victory in the Gujarat High Court.
Hindi: राजपूत ने पटेल की जीत को गुजरात हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Rajput community Karni Sena in Rajasthan had too vandalised the film sets during the shoot.
Hindi: राजस्थान में शूटिंग के दौरान राजपूत करणी सेना ने फिल्म के सेट पर तोड़फोड़ की थी.
English: Rajput community leaders and various organisations have raised objection over the film, alleging that the filmmaker has distorted historical facts regarding Rani Padmavati in the film and have demanded a ban on it.
Hindi: राजपूत समाज के नेताओं और कई संगठनों ने फिल्म में रानी पद्मावती से जुड़े ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ किये जाने का आरोप लगाते हुए इसपर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: Rajput contended that the votes of two other Congress MLAs should also be discounted as they too had shown their ballot papers to unauthorised persons, and he be declared the winner.
Hindi: राजपूत ने दावा किया है कि दो अन्य कांग्रेस विधायकों के वोट भी गिने नहीं जाने चाहिए क्योंकि उन्होंने भी अपने मतपत्र अनधिकृत लोगों को दिखाए थे और उन्हें राजपूत को विजेता घोषित किया जाना चाहिए.
English: Rajput further mentioned that efforts will be made to integrate Red Bus, Ola and Uber etc on one platform by preparing a new app and by introducing GPS based automatic vehicle location system in the interest of common people so that monitoring of vehicles could be made from the control room.
Hindi: परिवहन मंत्री श्री राजपूत ने कहा कि राज्य में नया एप बनाकर रेड बस, ओला, उबेर आदि को एक ही प्लेटफार्म पर समाहित करने, आमजन के हित में जीपीएस आधारित ऑटोमेटिक व्हीकल लोकेशन पद्धति लागू करने का प्रयास किया जायेगा।
English: Rajput gave this information during the review of the process of creating the website at the meeting of departmental officers.
Hindi: श्री राजपूत ने विभागीय अधिकारियों की बैठक में वेबसाइट बनाने की प्रक्रिया की समीक्षा के दौरान यह जानकारी दी।
English: Rajput groups are stridently opposing the release of the film claiming that its director Sanjay Leela Bhansali distorted the history and showed Rajput queen Padmavati in bad light.
Hindi: राजपूत समाज के लोगो ने विरोध जताते हुए कहा कि फिल्म निदेशक संजय लीला भंसाली ने रानी पद्मावती के इतिहास को तोड़-मरोड़ कर पेश किया है।
English: Rajput groups have carried out protests in several states including Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Uttar Pradesh ahead of the release.
Hindi: मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, महाराष्ट्र सहित कई राज्यों में बंद को लेकर प्रदर्शनकारी सड़क पर उतरे हैं.
English: Rajput had a distinguished career as an opening batsman for Bombay, and at one time was considered one of the best openers in India after Sunil Gavaskar.
Hindi: लालचंद राजपूत को बॉम्बे क्रिकेट टीम के लिए एक सलामी बल्लेबाज के रूप में एक प्रतिष्ठित कैरियर मिला था, और एक समय भारत में विस्फोटक क्रिकेट खिलाड़ी सुनील गावस्कर के बाद सबसे अच्छे सलामी बल्लेबाजों में से एक माने जाने लगे थे।
English: Rajput had also alleged that Patel had taken the party MLAs to a resort in Bengaluru before the election, which, he claimed, amounted to bribing the voters.
Hindi: राजपूत ने यह भी आरोप लगाया था कि चुनाव से पहले पटेल पार्टी के विधायकों को बेंगलुरू के रिसॉर्ट में लेकर गये थे, जो मतदाताओं को रिश्वत देने के समान है।
English: Rajput had challenged the Election Commission's decision to invalidate votes of the two rebel MLAs.
Hindi: राजपूत ने राज्यसभा चुनाव में 2 विद्रोही विधायकों के मतों को अवैध घोषित करने के निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती दी है।
English: Rajput had four podiums.
Hindi: राजपूत ने चार पोडियम स्थान हासिल किये।
English: Rajput had garnered 38 votes in the election, while Patel won with 44 votes.
Hindi: पटेल को जीत के लिए आवश्यक 44 मत मिले जबकि राजपूत को 38 वोट मिले.
English: Rajput had left Congress party and joined BJP few days ahead of the Rajya Sabha polls.
Hindi: सुखदेव भगत विधानसभा चुनाव एलान के कुछ दिनों पहले कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Rajput had lost the election to Patel.
Hindi: राजपूत, पटेल के हाथों यह चुनाव हार गये थे.
English: Rajput had quit Congress party and moved over to the BJP.
Hindi: राजपूत कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गये थे।