Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He, however, failed to disclose the identity of the persons.
Hindi: हालांकि, उसने व्यक्ति की पहचान का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, following the demolition of the mosque resigned from the post on the evening of December 6 after having failed to control the situation.
Hindi: हालांकि, मस्जिद के विध्वंस के बाद, उन्होंने स्थिति को नियंत्रित करने में विफल रहने के बाद, 6 दिसंबर की शाम को अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He, however, had also said no clear data regarding the efficacy of the vaccine is available so far.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि टीके की प्रभाव क्षमता के बारे में अभी तक कोई स्पष्ट डाटा उपलब्ध नहीं है।
English: He, however, had lost to Sunny Deol from Gurdaspur in the 2019 Lok Sabha elections despite his party winning eight of the 13 seats in the state.
Hindi: हालांकि, वह 2019 के लोकसभा चुनाव में गुरदासपुर से सनी देओल से हार गए थे, जबकि उनकी पार्टी ने राज्य की 13 में से आठ सीटें जीती थीं।
English: He, however, had made it clear he will continue to feature in domestic cricket along with the Mzansi Super League T20 franchise tournament in South Africa.
Hindi: उन्होंने हालांकि एक बात साफ कह दी थी कि वह घरेलू क्रिकेट के अतिरिक्त दक्षिण अफ्रीका की टी-20 लीग एमजंसी सुपर लीग खेलते रहेंगे.
English: He, however, had said that reopening of the institutions would be subject to the condition that all final year students, faculty and staff receive at least the first dose of the vaccination.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा था कि संस्थानों को फिर से खोलना इस शर्त के अधीन होगा कि सभी फाइल ईयर के छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को कम से कम टीकाकरण की पहली खुराक मिले.
English: He, however, has given some guidelines.
Hindi: हालांकि उसने कुछ दिशानिर्देश तय किये हैं.
English: He, however, hasn't said that he will run.
Hindi: हालाँकि उन्होंने कहा कि वो पलायन नहीं करने वाले।
English: He, however, is trying to disguise it, exaggeratedly-nifty gesture of sending a bunch of grapes into his mouth.
Hindi: हालाँकि, वह इसे प्रच्छन्न करने की कोशिश कर रहा है, उसके मुंह में अंगूरों का एक गुच्छा भेजने के अतिरंजित-निफ्टी इशारे.
English: He, however, later agreed to play against England on a tour contract.
Hindi: उन्होंने हालांकि बाद में दौरे के अनुबंध पर इंग्लैंड के खिलाफ खेलने के लिए हामी भर दी थी.
English: He, however, left the party soon thereafter.
Hindi: लेकिन उन्होंने जल्द ही पार्टी को छोड़ भी दिया था।
English: He, however, lost narrowly to Japan's Kazumasa Sakai in semi-finals.
Hindi: वह हालांकि सेमीफाइनल में जापान के काजुमासा सकाई से करीब से हार गए।
English: He, however, lost the elections in 2009.
Hindi: हालांकि 2009 में वे चुनाव हार गए थे।
English: He, however, made it to the high tea hosted by President Ram Nath Kovind for the Indian Olympic contingent.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने भारतीय ओलंपिक दल के लिए राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा आयोजित उच्च चाय में जगह बनाई।
English: He, however, mentioned that it was not going to make much difference to the Air Force.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि इससे वायुसेना को ज्यादा फर्क नहीं पड़ने वाला है।
English: He, however, noted that the contribution of exports will be lower compared to domestic business as they will go very cautiously this time around.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अब निर्यात का योगदान घरेलू कारोबार से कम ही रहेगा क्योंकि इस बार कंपनी सावधानी से आगे बढ़ेगी.
English: He, however, parried questions about reports that the RJD wanted five seats in the 70-strong assembly while the Congress was ready to part with no more than three saying it is for Jha to say since I am not a part of the parleys .
Hindi: उन्होंने उन रिपोर्टों के बारे में कहा, जिनमें कहा गया था कि राजद 70 सीटों वाले दिल्ली विधानसभा चुनाव में पांच सीटें चाहती थी, जबकि कांग्रेस तीन से अधिक सीटें देने के लिए तैयार नहीं है, 'झा इस बारे में बता सकते हैं, क्योंकि मैं संवाद में शामिल नहीं हूं।
English: He, however, parried questions on seeking support of Congress or Rahul Gandhi in case it falls short of numbers, maintaining that it all depends on the poll results.
Hindi: हालांकि उन्होंने संख्या बल कम पड़ने की सूरत में कांग्रेस या राहुल गांधी का समर्थन हासिल करने संबंधी सवालों को टाल दिया और कहा कि यह सब चुनावी नतीजों पर निर्भर करेगा.
English: He, however, parried questions on seeking support of Congress or Rahul Gandhi in case it falls short of numbers, maintaining that it all depends on the polls results.
Hindi: हालांकि उन्होंने संख्या बल कम पड़ने की सूरत में कांग्रेस या राहुल गांधी का समर्थन हासिल करने संबंधी सवालों को टाल दिया और कहा कि यह सब चुनावी नतीजों पर निर्भर करेगा.
English: He, however, parried questions on seeking support of the Congress or Rahul Gandhi in case it falls short of numbers, maintaining that it all depends on the poll results.
Hindi: हालांकि उन्होंने संख्या बल कम पड़ने की सूरत में कांग्रेस या राहुल गांधी का समर्थन हासिल करने संबंधी सवालों को टाल दिया और कहा कि यह सब चुनावी नतीजों पर निर्भर करेगा.
English: He, however, praised Prime Minister Narendra Modi and said he is looking forward to his visit to India.
Hindi: हालाँकि उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की और कहा कि वह अपनी भारत यात्रा के लिए बेहद उत्साहित हैं।
English: He, however, put more emphasis on high-quality stone.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उच्च गुणवत्ता वाले पत्थर पर अधिक जोर दिया।
English: He, however, recommended that students should read for a minimum of two hours per day.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से आहवान किया कि विद्यार्थी हर रोज कम-से-कम दो घंटे
English: He, however, refused to comment on a formula being evolved by the Congress that seeks to provide reservation to the Patidars in the state, saying constitutional experts and political parties will have to decide on the issue.
Hindi: उन्होंने राज्य में पाटीदार समुदाय को आरक्षण देने के लिए कांग्रेस द्वारा तैयार किए जा रहे फॉर्मूले पर टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा कि संविधान के विशेषज्ञों और राजनीतिक पार्टियों को इस मुद्दे पर निर्णय लेना होगा.
English: He, however, refused to give details of the route or the point of origin of the truck.
Hindi: हालांकि, उसने ट्रक की उत्पत्ति के मार्ग या बिंदु का विवरण देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, refused to predict the winner.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विजेता की भविष्यवाणी करने से इनकार कर दिया।
English: He, however, refused to reveal the names of the seats.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उन सीटों के नामों का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, resigned in 1939, because of his strong differences with Mahatma Gandhi and Nehru.
Hindi: हालाँकि, महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू के साथ अपने मजबूत मतभेदों के कारण, उन्होंने 1939 में इस्तीफा दे दिया।
English: He, however, returned for the home Test series against England and played his 100th Test.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज में वापसी की थी और अपना 100वां टेस्ट मैच खेला था.
English: He, however, returned the money to his mother.
Hindi: पैसे उन्होंने अपनी माँ को लौटा दिए।
English: He, however, returned to New Delhi on 22 March.
Hindi: हालांकि, 22 मार्च को वह नई दिल्ली लौटे।
English: He, however, returned to New Delhi on March 22.
Hindi: हालांकि, 22 मार्च को वह नई दिल्ली लौटे।
English: He, however, returned to the ground and was eventually out lbw scoring 92 runs.
Hindi: उन्होंने हालांकि मैदान पर वापसी की और आखिर में 92 रन बनाकर पगबाधा आउट हुए.
English: He, however, returned to the party later.
Hindi: हालांकि बाद में पार्टी में लौट आए थे.
English: He, however, said despite the oppression and cruelty of Indian occupation forces for the last seven decades, the Kashmiris are determined to gain freedom from India.
Hindi: पीएम इमरान ने कहा कि पिछले सात दशकों से भारतीय कब्जे वाली ताकतों के उत्पीड़न और क्रूरता के बावजूद, कश्मीरी भारत से आजादी पाने के लिए दृढ़ रहे हैं.
English: He, however, said eight persons were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि आठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He, however, said he doesn't see anything vulgar in saying that someone is beautiful.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि किसी को सुंदर कहने में उन्हें कोई अश्लीलता नजर नहीं आती.
English: He, however, said he will remain in the Congress party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा है कि वे कांग्रेस में बने रहेंगे।
English: He, however, said he would remain in the party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि वह पार्टी में बने रहेंगे।
English: He, however, said nearly 30 groups in India, ranging from big industry players to individual academics, are trying to develop vaccines to fight the novel coronavirus.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि भारत में लगभग 30 समूह, बड़े उद्योग के खिलाड़ियों से लेकर व्यक्तिगत शिक्षाविदों तक, उपन्यास कोरोनवायरस से लड़ने के लिए टीके विकसित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He, however, said no decision has been taken for reopening of schools for students from class 1 to class 7.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली से सातवीं कक्षाओं के छात्रों के लिए स्कूल खोलने के संबंध में अभी कोई फैसला नहीं किया है।
English: He, however, said that although it is a harsh reality, often the Indian legal system fails to take into consideration social realities and implications.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक कठोर वास्तविकता है कि अक्सर भारतीय कानूनी प्रणाली सामाजिक वास्तविकताओं और निहितार्थों को ध्यान में रखने में विफल रहती है।
English: He, however, said that although it is a harsh reality, often the Indian legal system fails to take into consideration the social realities and implications.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक कठोर वास्तविकता है कि अक्सर भारतीय कानूनी प्रणाली सामाजिक वास्तविकताओं और निहितार्थों को ध्यान में रखने में विफल रहती है।
English: He, however, said that his party was totally opposed to the forcible takeover of land from farmers.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि उनकी पार्टी किसानों से जबरिया भूमि लेने के बिलकुल खिलाफ है.
English: He, however, said that it was not possible that all the tests of the Indian pilgrims would have come out negative as they were located in Qom.
Hindi: उन्होंने यद्यपि कहा कि यह संभव नहीं है कि सभी भारतीय तीर्थयात्रियों की जांच रिपोर्ट नकारात्मक आये क्योंकि वे कोम में हैं
English: He, however, said that no decision has been taken on reopening the schools for students of class 1 to 7.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली से सातवीं कक्षाओं के छात्रों के लिए स्कूल खोलने के संबंध में अभी कोई फैसला नहीं किया है।
English: He, however, said that surplus funds could be used for poverty alleviation programmes by future governments over the next several years.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ऐसे में जो अधिशेष राशि होगी, उसका इस्तेमाल भविष्य की सरकारें अगले कई वर्षों तक गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के लिए कर सकती हैं.
English: He, however, said that the difference now is that health authorities know more about the virus and have better tools to combat it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब अंतर यह है कि स्वास्थ्य अधिकारी वायरस के बारे में ज्यादा जानते हैं और आज इससे निपटने के लिए बेहतर उपकरण उपलब्ध हैं।
English: He, however, said that there would be some relief to South Indian states from the intense heat as there could be some rainfall in the coming days.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि दक्षिण भारत के राज्यों को भारी गर्मी से कुछ राहत मिल सकती है क्योंकि आगामी दिनों में कुछ बारिश हो सकती है।
English: He, however, said the latest weather forecast indicates that the situation is not going to get worse.
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने कहा कि नवीनतम मौसम पूर्वानुमान से संकेत मिलता है कि स्थिति और खराब नहीं होने वाली है।"
English: He, however, said the maintenance of roads and availability of emergency resources at toll plaza will continue as usual.
Hindi: उन्होंने सड़कों के रख-रखाव और प्लाजा पर आपातकालीन संसाधनों की उपलब्धता हमेशा की तरह जारी रहने की भी बात कही है।
English: He, however, said there were no official talks as yet.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अभी आधिकारिक बातचीत नहीं हुई है.
English: He, however, soon left the police.
Hindi: हालांकि जल्द ही वह पुलिस के हत्थे चढ़ गया।
English: He, however, stated that calm had already been restored to the affected communities.
Hindi: उन्होंने हालांकि साथ ही कहा कि प्रभावित गांवों में शांति बहाल की जा चुकी है।
English: He, however, stated that he would seek PM Modi's intervention to try and resolve the dispute with Goa.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा है कि वे गोवा के साथ मामले को सुलझाने के लिए, प्रधानमंत्री मोदी के हस्तक्षेप की मांग करेंगे।
English: He, however, strongly pitched for granting respect to Lord Ram and Allah in a diverse country like India on the 29th day of the hearing in the politically sensitive case.
Hindi: हालांकि, उन्होंने राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामले की सुनवाई के 29वें दिन भारत जैसे विविधतापूर्ण देश में भगवान राम और अल्लाह को सम्मान देने की पुरजोर वकालत की.
English: He, however, urged them to become job providers, rather than job seekers through innovative start-up ventures.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने उनसे नवीन स्टार्ट-अप उपक्रमों के माध्यम से नौकरी चाहने वालों के बजाय नौकरी प्रदाता बनने का आग्रह किया।
English: He, however, walked into the SP fold after the BJP did not support him in the chairman's election.
Hindi: हालांकि, अध्यक्ष के चुनाव में भाजपा द्वारा उनका समर्थन नहीं करने के बाद वह सपा में चले गए।
English: He, however, wanted to leave.
Hindi: हालांकि, वह जाना चाहते थे।
English: He, however, was seen practicing with the Jharkhand U-23 team a few days ago, after which his possible return was speculated.
Hindi: धोनी को कुछ दिन पहले झारखंड अंडर-23 टीम के साथ अभ्यास करते देखा गया था, जिसके बाद उनकी संभावित वापसी की अटकल लगाई जाने लगी थी.
English: He, however, will continue to play T20 franchise cricket all over the world.
Hindi: हालांकि वह दुनियाभर में फ्रैंचाइजी टी-20 क्रिकेट खेलते रहेंगे।
English: He, however, will lead the team in the second Test, which will be played at the Wankhede Stadium in Mumbai from December 3-7.
Hindi: हालांकि, वह दूसरे टेस्ट में टीम की अगुवाई करेंगे, जो 3-7 दिसंबर तक मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: He, however, will remain a co-owner of the company.
Hindi: हालांकि, वह कंपनी के प्रमोटर बने रहेंगे।
English: He, however, would be allowed to continue bowling in the international cricket until the results of the test are known.
Hindi: परीक्षण के नतीजे आने तक उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी रखने की स्वीकृति होगी.
English: He, in fact, performed miracles of production; moreover, he did not usually suffer from shortage of land.
Hindi: उन्होंने वास्तव में, उत्पादन के चमत्कार किए; इसके अलावा, वह आमतौर पर भूमि की कमी से पीड़ित नहीं था।
English: He, in fact, states that he has only seen people here stand by and help on another.
Hindi: वह, वास्तव में, कहता है कि उसने केवल यहाँ के लोगों को खड़े होकर दूसरे की मदद करते देखा है।
English: He, in fact, states that he has only seen people here stand by and help one another.
Hindi: वह, वास्तव में, कहता है कि उसने केवल यहाँ के लोगों को खड़े होकर दूसरे की मदद करते देखा है।
English: He, in his presentation, highlighted the following key points
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने निम्न मुख्य बिन्दुओं को छुआ
English: He, in turn, tries to understand the feelings that he feels for his ex-wife.
Hindi: वह बदले में, अपनी पूर्व पत्नी के लिए महसूस भावनाओं को समझने की कोशिश करता है।
English: He, instead, redeemed them.
Hindi: बल्कि, उसने उन्हें रिजेक्ट कर दिया।
English: He, like his predecessor, has already come to terms with the fact that Russia will not be a global power, and agreed to the role of a regional power, the scope of activity of which extends from Europe to the Pacific Ocean.
Hindi: """वह, अपने पूर्ववर्ती की तरह, पहले से ही इस तथ्य के साथ आए हैं कि रूस एक वैश्विक शक्ति नहीं होगा, और एक क्षेत्रीय शक्ति की भूमिका के लिए सहमत है, जिसकी गतिविधि का क्षेत्र यूरोप से प्रशांत महासागर तक फैला है।"
English: He, like no other, sees the problematic places of his business, understands what needs to be improved, and what - to modify or refine.
Hindi: वह, किसी अन्य की तरह, अपने व्यापार के समस्याग्रस्त स्थानों को देखता है, समझता है कि क्या सुधारने की जरूरत है, और क्या - संशोधित या परिशोधित करना है।
English: He, meanwhile, asked the health department to carry out anti-larval activities, fumigation and fogging in association with local departments.
Hindi: इस बीच, उन्होंने स्वास्थ्य विभाग को स्थानीय विभागों के सहयोग से लार्वा विरोधी गतिविधियों, फ्यूमिगेशन और फॉगिंग को अंजाम देने के लिए कहा है।
English: He, nonetheless, continued to be on oxygen assist at house
Hindi: हालाँकि, वह घर पर ऑक्सीजन सपोर्ट पर बना रहा।
English: He, nonetheless, continued to be on oxygen help at dwelling additionally.
Hindi: हालाँकि, वह घर पर ऑक्सीजन सपोर्ट पर बना रहा।
English: He, nonetheless, continued to be on oxygen help at house.
Hindi: हालाँकि, वह घर पर ऑक्सीजन सपोर्ट पर बना रहा।
English: He, of course, is not a graduate, but a volunteer
Hindi: बेशक, वह स्नातक नहीं है, लेकिन एक स्वयंसेवक है
English: He, of course, thought it was not.
Hindi: बेशक, उसने सोचा कि यह नहीं था।
English: He, of course, wasn't miserable.
Hindi: बेशक, वह बख्तरबंद नहीं था।
English: He, of course, will require a lot of energy to make juice, but in the country kitchen it may well be to make a healthy drink for breakfast.
Hindi: बेशक, उन्हें रस बनाने के लिए बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होगी, लेकिन देश के रसोई घर में नाश्ते के लिए एक स्वस्थ पेय बनाना अच्छा हो सकता है।
English: He, poor man, was rather miserable, after his wife and children sailed for Europe and asked me to come and see him, but unfortunately I was so ill, and am so afraid of going into the City that I must wait till the rains have set in.
Hindi: वह गरीब आदमी, अपनी पत्नी एवं बच्चों के यूरोप रवाना हो जाने के बाद आपदग्रस्त हो गया, और उसने मिलने के लिए मुझे आमंत्रित किया था; परंतु मैं इतना बीमार हूँ एवं शहर में जाने से इतना डरता हूँ कि मुझे तब तक प्रतीक्षा करनी होगी, जब तक वर्षा न प्रारंभ हो जाए।
English: He, she, and it
Hindi: वह, उसे, और एला
English: He, she, or it is
Hindi: वह, वे, या वो
English: He, the God of Israel, gives power and strength to his people.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर ही अपनी प्रजा को सामर्थ्य और शक्ति का देनेवाला है।
English: He, the God of Israel, gives strength and power to his people.
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर ही अपनी प्रजा को सामर्थ्य और शक्ति का देनेवाला है।
English: He, the Lord, is everything by Himself.
Hindi: वह प्रभु स्वयं ही सब कुछ है।
English: He, the people, has not been interested in opinion for a long time.
Hindi: लंबे समय से उन्हें लोगों की राय में कोई दिलचस्पी नहीं रही है।
English: He, then, suggests Captain America.
Hindi: इसलिए वह कैप्टन अमेरिका को आइडल करता है।
English: He, therefore, advised all Indians and particularly the educationally backward Muslims to remain aloof from politics for some time to come.
Hindi: इसलिए, उन्होंने आने वाले कुछ समय के लिए सभी भारतीयों और विशेष रूप से शैक्षिक रूप से पिछड़े मुसलमानों को राजनीति से अलग रहने की सलाह दी।
English: He, therefore, also supported the idea.
Hindi: इसलिए उन्होंने भी इस विचार का प्रचार किया।
English: He, therefore, called on the residents to keep their surroundings clean in order to avoid contagious diseases.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि अपने आस-पास के परिवेश को स्वच्छ रखें जिस से खतरनाक संक्रामक रोगों के संक्रमण से बचा जा सके।
English: He, therefore, had no dealings with this case.
Hindi: उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था।
English: He, therefore, learned Arabic.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अरबी सीखी।
English: He, therefore, tried every way to escape.
Hindi: अलबत्ता उसने बचकर भागने की हर मुमकिन कोशिश की.
English: He, therefore, was the most loved elephant of the king.
Hindi: इसलिए वह महाराज का सबसे प्रिय हाथी था।
English: He, thus became the shortest serving Prime Minister in India.
Hindi: इस तरह वे भारत के सबसे कम अवधि के प्रधानमंत्री बन गए।
English: He, thus, is a great anti-trusted third-party crusader.
Hindi: इस प्रकार, वह एक महान विरोधी-विश्वसनीय तृतीय-पक्ष क्रूसेडर है.
English: He, thus, prevented Afghans from entering Punjab through Khyber pass, which was the main route to enter India by the foreign invaders from 1000 AD till early 19th century.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने अफगानों को खैबर दर्रे के माध्यम से पंजाब में प्रवेश करने से रोक दिया, जो कि 1000 ईस्वी से 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक विदेशी आक्रमणकारियों के लिये भारत में घुसने का एक मुख्य प्रवेश मार्ग का कार्य करता था।
English: He, together with his whole family, ...
Hindi: उन्होंने अपने पूरे परिवार के साथ...
English: He, too, became unemployable.
Hindi: वह भी बेरोजगार हो चुके है.
English: He, too, can cry.
Hindi: वो भी रो सकता है.
English: He, too, congratulated the students.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं को बधाई दी।
English: He, too, could get up to seven years in prison.
Hindi: इतना ही नहीं उसे सात साल जेल में भी गुजारने पड़ सकते हैं.
English: He, too, could read.
Hindi: वह भी पढ़ सकते थे।
English: He, too, demanded the photos be removed.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इन तस्वीरों को डिलीट करने की विनति भी की थी.
English: He, too, gave a lengthy speech.
Hindi: उन्होंने भी काफी लंबी स्पीच दी.
English: He, too, had listened to
Hindi: वह भी सुन-ने लगे
English: He, too, had passed along
Hindi: वो भी गुज़र गया
English: He, too, had read the newspapers.
Hindi: अखबारें तो वे भी पढ़ते थे
English: He, too, has a limit.
Hindi: उसकी भी एक सीमा है,।
English: He, too, has international experience.
Hindi: उनके पास इंटरनेशनल अनुभव भी है.
English: He, too, held out his hand to me.
Hindi: उसने भी मेरा हाथ पकड़ लिया।
English: He, too, is chasing his first European Tour win.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह पहला यूरोपियन टूर खिताब जीता है।
English: He, too, is entitled to honorable
Hindi: सम्मान की है वह भी हकदार
English: He, too, is entitled to respect.
Hindi: वह सम्मान के भी हकदार हैं।
English: He, too, looked uneasy.
Hindi: वह असहज भी लग रहा था।
English: He, too, needs treatment.
Hindi: उसे भी इलाज की आवश्यकता है.
English: He, too, pointed out the risks of long-term immunosuppression - but said they have to be weighed against the benefits.
Hindi: उन्होंने लंबी अवधि के इम्युनोसुप्रेशन के जोखिमों के बारे में भी बताया - लेकिन कहा कि उन्हें लाभों के खिलाफ तौला जाना चाहिए।
English: He, too, pointed out the risks of long-term immunosuppression -- but said they have to be weighed against the benefits.
Hindi: उन्होंने लंबी अवधि के इम्युनोसुप्रेशन के जोखिमों के बारे में भी बताया - लेकिन कहा कि उन्हें लाभों के खिलाफ तौला जाना चाहिए।
English: He, too, rolls away down the side of the mountain.
Hindi: वह भी, पहाड़ के किनारे से लुढ़क जाता है।
English: He, too, was an artist whose young Goya was beginning to learn and who all his life urged him to write on the
Hindi: वह एक कलाकार भी थे जिनसे युवा गोया सीखने लगे और जिन्होंने जीवन भर उन्हें चित्रकला के शास्त्रीय सिद्धांत के अनुसार लिखने के लिए राजी किया, जिसका उन्होंने
English: He, too, was an artist whose young Goya was beginning to learn and who all his life urged him to write on the.
Hindi: वह एक कलाकार भी थे जिनसे युवा गोया सीखने लगे और जिन्होंने जीवन भर उन्हें चित्रकला के शास्त्रीय सिद्धांत के अनुसार लिखने के लिए राजी किया, जिसका उन्होंने
English: He, too, was at home
Hindi: उसने भी घर पर
English: He, too, was breathing heavily.
Hindi: और वो भी जोर जोर से सांस ले रहा था।
English: He, too, was ensnared,
Hindi: वह भी फांसी की,
English: He, too, was really following what was being said.
Hindi: वह जो बात कह रहे हैं उसका उन्होंने भी अनुसरण किया.
English: He, too, was so glad
Hindi: वह भी बहुत प्रसन्न हुआ
English: He, too, was stunned to hear the news.
Hindi: इस खबर को सुन वह भी स्तब्ध रह गये।
English: He, too, would like to get
Hindi: वह भी पाना चाहता है
English: He, unlike the unit itself, does not tolerate humidity and high temperatures.
Hindi: वह, इकाई के विपरीत, नमी और ऊंचा तापमान को बर्दाश्त नहीं करता है।
English: He, unlike the unit itself, does not tolerate moisture and elevated temperatures.
Hindi: वह, इकाई के विपरीत, नमी और ऊंचा तापमान को बर्दाश्त नहीं करता है।
English: He, well, let's call him
Hindi: चलिए, उसे - बुलाते हैं
English: He, who by the Guru's grace, obtains the Lord's Name;
Hindi: गुरु की बख्शिश से जिसने प्रभु-नाम को पाया है,
English: He, who had never seen,
Hindi: जिसे कभी देखा नहीं,
English: He, with his father's
Hindi: वो पिता के संग
English: He-- He doesn't drink.
Hindi: वह नहीं पीते ... शराब ।
English: He-- he looks like his mother.
Hindi: सही - वह अपनी माँ की तरह दिखता है।
English: He-- with his books.
Hindi: ... उनकी पुस्तकों के साथ।
English: He--He knows everything.
Hindi: वो- उसको सब पता है.
English: He--he frightened me very much.
Hindi: मैं- उसने तो मुझे डरा ही दिया था.
English: He--he wouldn't
Hindi: वो- नहीं करुँगी
English: He-Man  Masters of the Multiverse 6 3.45
Hindi: मल्टी-हे  6  3.45 के हे-मैन एंड मास्टर्स
English: He-Man - Masters of the Universe Revelation will be available July 23, 2021 on Netflix.
Hindi: ब्रह्मांड के परास्नातकः रहस्योद्घाटन का प्रीमियर 23 जुलाई, 2021 को नेटफ्लिक्स पर होगा।