Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Coast Guard ICG initiated a large-scale series of pre-emptive and proactive measures to prevent loss of fishermen lives at sea in the wake of alerts on cyclone in Bay of Bengal since November 09, 2018
Hindi: भारतीय तटरक्षक आईसीजी ने 09 नवंबर, 2018 से बंगाल की खाड़ी में तूफान की चेतावनी के मद्देनज़र समुद्र में मछुआरों को बचाने के लिए बड़े पैमाने पर सघन कार्रवाई शुरू कर दी है
English: Indian Coast Guard ICG initiated series of pre-emptive measures from first sign of weather disturbance in Bay of Bengal on Apr 23, 2019 and implemented lessons learnt from Cyclone Ockhi to ensure safety of lives at sea
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने 23 अप्रैल, 2019 को बंगाल की खाड़ी में चक्रवाती तूफान आने के पहले की हलचल के संकेतों के मद्देनजर समुद्री क्षेत्र और उसके आसपास रहने वाले लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए चक्रवात ओखी से लिए गए सबक के आधार पर एहतिहाती उपाय शुरू कर दिए हैं
English: Indian Coast Guard ICG is also on alert and has advised fishermen and merchant ships not to venture in the sea.
Hindi: इंडियन कोस्टल गार्ड आईसीजी ने मछुआरों को समुद्र में न जाने की चेतावनी दी थी।
English: Indian Coast Guard ICG is launching a campaign for voluntary discarding of the use of plastic in Coast Guard premises from tomorrow.
Hindi: भारतीय तटरक्षक आईसीजी कल से अपने परिसर में प्लास्टिक के उपयोग के स्वैच्छिक पृथक्करण का अभियान शुरु कर रहा है ।
English: Indian Coast Guard ICG stands in solidarity with efforts of the Government to prevent the spread of Coronavirus COVID-19proactively by undertaking additional community interaction programmes about the precautions to be adopted to educate mariners, especially fishermen community, ports and other agencies
Hindi: कोरोना वायरस कोविड-19 को फैलने से रोकने के सरकार के प्रयासों के साथ एकजुटता प्रकट करते हुए भारतीय तटरक्षक आईसीजीबल ने नाविकों, विशेष रूप से मछुआरों के समुदाय, बंदरगाहों और अन्य एजेंसियों को इस संबंध में बरती जाने वाली सावधानियों से अवगत कराने में अग्रसक्रिय रूप से अतिरिक्त समुदाय सम्पर्क कार्यक्रमों का दायित्व ग्रहण किया है
English: Indian Coast Guard 2019 Navik admit card released at joinindiancoastguard.gov.in
Hindi: भारतीय तटरक्षक नाविक एडमिट कार्ड 2019
English: Indian Coast Guard Director General Rajendra Singh said that the Coast Guard has been at the forefront in anti-narcotics and anti-smuggling operations and since inception has seized contraband worth of more than Rs.
Hindi: भारतीय तटरक्षक महानिदेशक राजेन्द्र सिंह ने बताया कि तटरक्षक मादक पदार्थ रोधी और तस्करी रोधी कार्रवाइयों में आगे रहते हैं और अस्तित्व में आे के बाद से इसने अब तक 5,000 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य के मादक पदार्थ जब्त किए हैं।
English: Indian Coast Guard Director General Rajendra Singh said that the Coast Guard has been at the forefront in anti-narcotics and anti-smuggling operations and since inception has seized contraband worth of more than Rs.5000 crores
Hindi: भारतीय तटरक्षक महानिदेशक राजेन्द्र सिंह ने बताया कि तटरक्षक मादक पदार्थ रोधी और तस्करी रोधी कार्रवाइयों में आगे रहते हैं और अस्तित्व में आऩे के बाद से इसने अब तक 5,000 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य के मादक पदार्थ जब्त किए हैं।
English: Indian Coast Guard Interceptor Boat C-403 is at the scene and the maritime security agency's pollution control team has been activated, the spokesperson said, without clarifying if there was an oil spill or any such possibility.
Hindi: रक्षा विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय तटरक्षक की इंटरसेप्टर बोट सी-403 मौके पर है और समुद्री सुरक्षा एजेंसी की प्रदूषण नियंत्रण टीम को सक्रिय कर दिया गया है। आग की स्थिति का पता लगाने के लिए डोॢनयर विमान को लगाया गया है।
English: Indian Coast Guard Interceptor Boat got commissioned today at Hazira in Gujarat.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल की एक इंटरसैप्टर नौका का आज गुजरात में हज़ीरा में जलावतरण किया गया।
English: Indian Coast Guard Releases IRS-ICG Rules 2015
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने आईआरएस-आईसीजी नियम 2015 जारी किया
English: Indian Coast Guard Remote Operating Stations located in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal are issuing Security Safety messages on radio in Vernacular languages.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में स्थित भारतीय तटरक्षक के रिमोट ऑपरेटिंग स्टेशनों के जरिए विभिन्न भारतीय भाषाओं में रेडियो पर सुरक्षा  संरक्षा संदेश लगातार प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Indian Coast Guard Ship ARUSH Commissioned
Hindi: भारतीय तटरक्षक पोत आरूष बेड़े में शामिल
English: Indian Coast Guard Ship C-441 is capable to undertake multifarious tasks such as close coast surveillance, interdiction, search and rescue and rendering assistance to boats and crafts in distress at sea and will enhance the search and rescue capacity of Kerala seas.
Hindi: भारतीय तटरक्षक पोत सी-441 तटीय निगरानी, रोक, समुद्र में तलाश और बचाव तथा संकट में घिरी नौकाओं और पोतों की सहायता करने जैसे विविध कार्यों को करने में सक्षम है और यह केरल में तलाश और बचाव कार्य की क्षमता में वृद्धि करेगा।
English: Indian Coast Guard Ship H-188, the second in the series of twelve Air Cushion Vehicles ACVs designed and built by Ms Griffon Hoverworks Limited GHL, UK was commissioned by Deputy Director General of Coast Guard, Inspector General Rajendra Singh at Haldia in West Bengal today.
Hindi: भारतीय तट रक्षक के उपमहानिदेशक, महानिरीक्षक राजेन्द्र सिंह ने आज पश्चिम बंगाल के हल्दिया में ब्रिटेन की मैसर्स ग्रिफ्फन होवरवकर्स लिमिटेड जीएचएल द्वारा अभिकल्पित और तैयार भारतीय तट रक्षक पोत एच-188 का जलावतरण किया।
English: Indian Coast Guard Ship H-189, the third of the series of twelve Air Cushion Vehicles ACVs designed and built by Ms Griffon Hoverworks Limited GHL, UK was commissioned today at Mumbai by Vice Admiral SK Sinha, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command.
Hindi: बारहवें एयर कुशन वहिकल एसीवी की श्रृंखला का तीसरा भारतीय तट रक्षक जहाज एच-189 मेसर्स ग्रिफन होवरवर्कस लिमिटेड जीएचएल, यूके ने डिजाइन कर बनाया है।
English: Indian Coast Guard Ship Sujay, the sixth in the series of six 105m Offshore Patrol Vessel OPV was commissioned by Director General Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh at Goa today in the presence of senior officers from Coast Guard, CMD Goa Shipyard Limited and other senior dignitaries of the Central and State Government.
Hindi: भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह ने आज गोवा में छह 105एम अपतटीय निगरानी जहाज ओपीवी की श्रृंखला में छठा भारतीय तट रक्षक जहाज सुजय को कमिशन किया
English: Indian Coast Guard Ships Apprehends Vessels Involved in Illegal Activity
Hindi: भारतीय तटरक्षक दल ने अवैध गतिविधियों में लिप्त पोतों को जब्त किया
English: Indian Coast Guard Ships, Dornier and Helicopter are kept standby for distribution of Relief Material in coordination with State AuthoritiesNGOs at Chennai, Vizag and Kolkata.
Hindi: चेन्नई, विशाखापट्टनम और कोलकाता में भारतीय तटरक्षक बल के जहाज, डोरनियर और हेलीकॉप्टर राज्य प्रशासन के अधिकारियों और गैर सरकारी संगठनों के साथ समन्वय करते हुए राहत सामग्री बांटने के लिए तैयार खड़े हैं
English: Indian Coast Guard also conducts community interaction programmes for the fishermen to bring in awareness about safety issues at sea.
Hindi: मछुआरों के लिए समुद्र में सुरक्षा उपायों की जानकारी देने के लिए भारतीय तट रक्षा गार्ड यहां रहने वाले समुदाय के साथ बातचीत कार्यक्रम का भी आयोजन कर रहा है।
English: Indian Coast Guard and Air Force rescued 14 crew members of a ship MV Coastal Pride which sunk near Umargaon coast.
Hindi: भारतीय तटरक्षक और वायु सेना ने एक जहाज एम वी कोस्टल प्राइड के चालक दल के 14 सदस्यों को बचाया है.
English: Indian Coast Guard and Indian Navy are maintaining 24 x 7 surveillance in the coastal areas and maritime zones of India to detect and deter anti-national activities and for search and rescue operations.
Hindi: भारतीय तट रक्षा गार्ड और भारतीय नौसेना समुद्री तट और उसके आसपास के क्षेत्रों में होने वाली राष्ट्रीय विरोधी गतिविधियों का पता लगाने, उन्हें रोकने और खोज करने तथा बचाव अभियान चलाने हेतु 24 घंटे निगरानी कर रही है।
English: Indian Coast Guard and Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.
Hindi: भारतीय तटरक्षक और नौसेना ने राहत एवं बचाव अभियान के लिए जहाज और हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं।
English: Indian Coast Guard and its Bangladeshi counterpart navy were scouring the seas to trace the 12 fishermen, who are still missing.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल और बांग्लादेश के तटरक्षक नौसैनिक अभी भी समुद्र में लापता अन्य 12 मछुआरों की तलाश कर रहे हैं।
English: Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations
Hindi: भारतीय तटरक्षक और नौसेना ने राहत और बचाव कार्यों के लिए जहाज और हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं
English: Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.
Hindi: भारतीय तटरक्षक और नौसेना ने राहत और बचाव कार्यों के लिए जहाज और हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं।
English: Indian Coast Guard apprehends Pakistani boat with 9 crew members in Gujarat
Hindi: गुजरात इंडियन कोस्ट गार्ड ने पकड़ी पाकिस्तानी बोट, सवार 9 लोग हिरासत में
English: Indian Coast Guard being the nodal agency for Maritime Search and Rescue has rescued 9,672 lives by coordinating 3,180 search and rescue missions, which inter alia includes 2,479 air sorties and 3,540 ship deployments, since inception
Hindi: समुद्री खोज और बचाव की नोडल एजेंसी के रूप में भारतीय तटरक्षक बल अब तक 3,180 खोज और बचाव अभियान चला चुका है जिसमें तटरक्षक बल के खोजी विमानों ने 2,479 बार उड़ान भरी है और 3,540 जहाजों ने हिस्सा लिया
English: Indian Coast Guard being the nodal agency for Maritime Search and Rescue has rescued 9,672 lives by coordinating 3,180 search and rescue missions, which inter alia includes 2,479 air sorties and 3,540 ship deployments, since inception.
Hindi: समुद्री खोज और बचाव की नोडल एजेंसी के रूप में भारतीय तटरक्षक बल अब तक 3,180 खोज और बचाव अभियान चला चुका है जिसमें तटरक्षक बल के खोजी विमानों ने 2,479 बार उड़ान भरी है और 3,540 जहाजों ने हिस्सा लिया। इन अभियानों के दौरान 9,672 लोगों की जान बचाई गई।
English: Indian Coast Guard has also deployed 17 ships, two Air Cushion Vessels ACVs and 09 aircraft in Eastern and North-Eastern regions to augment the rescue and relief operations, wherever required.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने भी बचाव एवं राहत कार्यों को मुस्तैदी के साथ करने के लिए पूर्वी एवं पूर्वोंत्तर क्षेत्रों में 17 जहाजों, दो एयर कुशन वेसल्स एसीवी और नौ विमानों को तैनात कर दिया है, ताकि जरूरत पड़ने पर इनका इस्तेमाल किया जा सके।
English: Indian Coast Guard has been a pioneer in inducting indigenous assets which has enabled it to remain operationally available throughout the year
Hindi: भारतीय तटरक्षक स्वदेशी परिसंपत्तियों को शामिल करने में अग्रणी रहा है जिसने इसे पूरे वर्ष परिचालन रूप से उपलब्ध रहने में सक्षम बनाया है
English: Indian Coast Guard has been a pioneer in inducting indigenous assets which has enabled it to remain operationally available throughout the year.
Hindi: भारतीय तटरक्षक स्वदेशी परिसंपत्तियों को शामिल करने में अग्रणी रहा है जिसने इसे पूरे वर्ष परिचालन रूप से उपलब्ध रहने में सक्षम बनाया है।
English: Indian Coast Guard has commenced Joint Coastal Patrol JCP by embarking Marine Police personnel on-board ICG ships to strengthen coastal security.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल-आईसीजी ने तटीय सुरक्षा को मजबूत करने के लिए आईसीजी समुद्री जहाजों पर समुद्री पुलिसकर्मियों को शामिल करने के लिए संयुक्त तटीय गश्त- जेसीपी की शुरूआत की।
English: Indian Coast Guard has deployed its team in Aksa town, Ganjam district, Odisha for assistance and relief operations.
Hindi: भारतीय तट रक्षक आईजीसी ने ओडिशा के गंजाम स्थित अक्सा शहर में राहत-बचाव कार्य और हर संभव मदद के लिए अपना दस्ता तैनात कर दिया है।
English: Indian Coast Guard has initiated series of pre-emptive measures from April 23, 2019 onwards with the first sign of low pressure in South East Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्व में कम दबाव के प्रथम संकेत के बाद 23 अप्रैल, 2019 से भारतीय तटरक्षक बल ने पहले से ही बचाव के अनेक उपाय शुरू किये हैं।
English: Indian Coast Guard has invited online applications for the recruitment of Navik General Duty in the Indian Coast Guard.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने नाविक जनरल ड्यूटी के पदों पर ऑनलाइन आवेदन मांगे हैं.
English: Indian Coast Guard has issued standard operating procedures SOPs for better inter agency co-ordination towards coastal security after vetting by the respective coastal states.
Hindi: संबंधित समुद्री सीमा वाले राज्यों के सुझाव के बाद भारतीय तट रक्षा गार्ड ने समुद्री सुरक्षा के बेहतर अन्तर एजेंसी सहयोग के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपीएस जारी की है।
English: Indian Coast Guard has kept Coast Guard response teams at short notice at Chennai, Mandapam, Karaikal and Puducherry for immediate response
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने चेन्नई, मंडपम, कराइकल और पुद्दुचेरी में बचाव दलों को तैनात कर दिया है, ताकि वे सूचना मिलते ही फौरन हरकत में आ जाएं
English: Indian Coast Guard has positioned 34 disaster relief teams at Visakhapatnam, Chennai, Paradip, Gopalpur, Haldia, Frazergunj and Kolkata besides four ships at Visakhapatnam and Chennai.
Hindi: चक्रवात ' फानी' के बाद के तूफान से निपटने के लिए भारतीय कोस्ट गार्ड ने विशाखापत्नम, चेन्नै, परादीप, गोपालपुर, हल्दिया, और कोलकाता में 34 टीमों को तैनात किया गया है।
English: Indian Coast Guard helicopter crash lands in Maharashtra's Raigad, crew members rescued
Hindi: भारतीय तटरक्षक का हेलिकॉप्टर महाराष्ट्र के रायगढ़ में क्रैश, पायलट घायल
English: Indian Coast Guard holds 18th National Maritime Search and Rescue Board meeting
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल द्वारा 18 वीं राष्ट्रीय समुद्री खोज और बचाव बोर्ड की बैठक आयोजित
English: Indian Coast Guard immediately swung into action and Indian Coast Guard ICG Ship Arinjay on patrol off Indo-Pak IMBL was alerted about the suspect vessel
Hindi: भारतीय तटरक्षक तत्काल हरकत में आ गया और भारत-पाक अंतर्राष्ट्रीय समुद्री तट रेखा पर गश्त कर रहे भारतीय तटरक्षक जहाज अरिन्जय को इस संदिग्ध नौका के प्रति सतर्क कर दिया गया
English: Indian Coast Guard immediately swung into action and Indian Coast Guard ICG Ship Arinjay on patrol off Indo-Pak IMBL was alerted about the suspect vessel.
Hindi: भारतीय तटरक्षक तत्काल हरकत में आ गया और भारत-पाक अंतर्राष्ट्रीय समुद्री तट रेखा पर गश्त कर रहे भारतीय तटरक्षक जहाज अरिन्जय को इस संदिग्ध नौका के प्रति सतर्क कर दिया गया।
English: Indian Coast Guard increases maritime surveillance following Sri Lanka blasts
Hindi: श्री लंका में धमाकों के बाद भारतीय तटरक्षक बल अलर्ट, प्लेन और जहाजों से बढ़ाई निगरानी
English: Indian Coast Guard intercepts two fishing boats operating in suspicious conditions off Lakshadweep  Minicoy islands
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने लक्षद्वीप और मिनीक्वाय द्वीप समूह में संदिग्ध मछली पकड़ने की नौकाओं को कब्ज़े में ले लिया
English: Indian Coast Guard is also on alert and advising fishermen and merchant ship not to venture in the sea.
Hindi: भारतीय तटरक्षक भी सतर्क हैं और मछुआरों और व्यापारी जहाजों को समुद्र में न जाने के लिए सतर्क किया गया है।
English: Indian Coast Guard is one of the largest coast guard in the world with capabilities to meet maritime security challenges  Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: समुद्री सुरक्षा चुनौतियों को पूरा करने की क्षमता सहित भारतीय तट रक्षक विश्व का सबसे बड़ा तट रक्षक है श्री मनसुख मंडाविया
English: Indian Coast Guard is regularly conducting community interaction programmes in the fishermen dominated villages along the coast to get valuable information relating to national security.
Hindi: भारतीय तटरक्षक राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंद्ध सूचनाएं जुटाने के लिए नियमित रूप से तटवर्ती मछुआरा बहुल गांवों में सामुदायिक सम्पर्क कार्यक्रमों का आयोजन कर रहे हैं।
English: Indian Coast Guard is the national coordinating agency for maritime search and rescue in the vast 4.6 million square kiolometres of Indian Search and Rescue Region
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल भारत के विशाल 4.6 मिलियन वर्ग किलोमीटर के खोजबीन एवं बचाव क्षेत्र में सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव के लिये राष्ट्रीय समन्वय एजेंसी है
English: Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
Hindi: राष्ट्र के साथ कोविड-19 योद्धाओं का आभार प्रकट करेगा भारतीय तट रक्षक बल
English: Indian Coast Guard officials, officials of Ministry of Shipping and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय तटरक्षक बल के अधिकारी, जहाजरानी मंत्रालय के अधिकारी और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Indian Coast Guard recruitment centre inaugurated in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में खुलेगा तटरक्षक बल का भर्ती केंद्र
English: Indian Coast Guard remains committed to ensure Safe, Secure and Clean seas around the Indian subcontinent.
Hindi: भारतीय तट रक्षक भारतीय उपमहाद्वीप के आसपास संरक्षित और सुरक्षित तथा स्वच्छ समुद्र सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indian Coast Guard rescued 19 Bangladeshi fishermen stranded in the Bay of Bengal due to a mechanical snag in their boat on Tuesday.
Hindi: भारतीय तटरक्षकों ने मंगलवार को बंगाल की खाड़ी में एक मशीनी नाव में फंसे 19 बांग्लादेशी मछुआरों को सुरक्षित बचा लिया है।
English: Indian Coast Guard rescues 11 fishermen from boat with fire onboard
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने अंडमान द्वीप में डूबते जहाज से 11 को बचाया
English: Indian Coast Guard rescues 15 fishermen from sea
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कोझिकोड तट से 15 मछुआरों को बचाया।
English: Indian Coast Guard rescues 19 Bangladeshi fishermen
Hindi: भारतीय तटरक्षकों ने बंगाल की खाड़ी में एक मशीनी नाव में फंसे 19 बांग्लादेशी मछुआरों को बचाया
English: Indian Coast Guard saves life of sailor
Hindi: इंडियन कोस्ट गार्डस ने शिप के कैप्टेन को समंदर से बचाया
English: Indian Coast Guard saves one life every second day at sea
Hindi: भारतीय तट रक्षक समुद्र में हर दूसरे दिन एक जान बचाता है
English: Indian Coast Guard saves one life every second day at sea.
Hindi: भारतीय तट रक्षक समुद्र में हर दूसरे दिन एक जान बचाता है।
English: Indian Coast Guard seizes drugs worth Rs 600 crore from Pakistan boat off Gujarat coast
Hindi: गुजरात में कोस्ट गार्ड ने पकड़ी पाकिस्तान की नाव, 600 करोड़ की ड्रग्स भी बरामद
English: Indian Coast Guard ship rescues 24 fishermen off Karnataka coast
Hindi: कर्नाटक तटवर्ती इलाके में तैनात भारतीय तट रक्षक जहाज कस्तूरबा गांधी ने अरब सागर में फंसे 24 मछुआरों को आज भटकल किनारे से बचा लिया
English: Indian Coast Guard ships -Vikram and Shoor- doused a major fire on board a ship, Sagar Sampada.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल के जहाज विक्रम और शूर ने सागर संपदा नाम के जहाज पर लगी एक आग को बुझा दिया है।
English: Indian Coast Guard ships Rajratan  Vijit along with adequate manpower are supervising the whole operation.
Hindi: दो भारतीय तटीय गार्ड जहाज राजरतन तथा विजित पर्याप्त मानव शक्ति सहित इस परिचालन पर समूची निगरानी रख रहा है।
English: Indian Coast Guard ships and aircraft were deployed along the East coast since April 24, 2019 for issuance of advisories and warnings in vernacular languages to fishermen at sea and for their safe return to ports
Hindi: मछुआरों की समुद्र से सुरक्षित वापसी और खराब मौसम के प्रति उन्हें आगाह करने के लिए विभिन्न भारतीय भाषाओं में संदेश प्रसारित करने के लिए तटरक्षक बल के जहाजों और विमानों को 24 अप्रैल 2019 से पूर्वी तट पर तैनात रखा गया है।
English: Indian Coast Guard so far has rescued 1764 people and guided 4688 people to safer locations .
Hindi: भारतीय तट रक्षक की टीमों ने अबतक 1764 लोगों बचाया और 4688 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: Indian Coast Guard will be a 150 shipsboats and 100 aircraft maritime force in next few years.
Hindi: अगले दो वर्षों में भारतीय तटरक्षक बल के पास 150 जहाजनौकाएं और 100 विमान होंगे।
English: Indian Coast Guard, ICG apprehended a Sri Lankan Boat with Heroin, Weapons and Six Crew on board at about 10 Nautical Miles off Kanyakumari.
Hindi: भारतीय तट रक्षक दल ने कन्याकुमारी से 10 समुद्री मील दूर श्रीलंका की एक नाव पकड़ी है जिसमें हेरोइन, हथियार और उस पर छह नाविक सवार थे।
English: Indian Coast Guard, Navy, Army  Air Force units have also been put on standby.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, थल सेना और वायु सेना की इकाइयों को भी तैयार रहने को कहा गया है।
English: Indian Coast Guard, Navy, Army, and Air Force units have been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
Hindi: इंडियन कोस्ट गार्ड, नेवी, आर्मी और एयरफोर्स की यूनिटों को स्टैंडबाय पर रखा गया है और निगरानी विमान और हेलीकॉप्टर हवाई निगरानी कर रहे हैं।
English: Indian Coast Guard, being the nodal agency for Maritime Search and Rescue, has rescued a total of 5481 lives by coordinating 1684 Search and Rescue missions by conducting 1504air sorties and 1574 ship sorties, since inception.
Hindi: भारतीय तट रक्षक, समुद्री खोज और बचाव की एक नोडल एजेंसी है और उसने अपने गठन के बाद से अब तक 1684 अभियान चला कर कुल 5481 जीवन बचाए हैं।
English: Indian Coast Guard, the Navy, Army  Air Force units have also been put on standby.
Hindi: इसके साथ ही इंडियन कोस्ट गार्ड, नेवी, आर्मी और एयर फोर्स की यूनिट्स को भी तैयार रखा गया है।
English: Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have also been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, सेना और वायु सेना की टुकड़ियों को आपात तैनाती की मुद्रा में रख दिया गया है और निगरानी विमान व हैलीकॉप्टर हवाई निगरानी के काम कर रहे हैं।
English: Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have also been put on standby.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, थल सेना और वायु सेना की इकाइयों को भी तैयार रहने को कहा गया है।
English: Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल, सेना और नौसेना को हवाई निगरानी करने के लिए स्टैंडबाय पर रखा गया है।
English: Indian Coast Guard We've stepped up efforts for search  Rescue operation on Western Coast in the wake of cyclone Kyarr .
Hindi: चक्रवाती तूफान 'क्यार' के मद्देनजर पश्चिमी तट पर भारतीय तटरक्षक बल खोज और बचाव अभियान चला रहे हैं।
English: Indian Coast Guards rescue and relief team from Vandiperiyar has been shifted to the flood-affected Manjumala village.
Hindi: इंडियन कोस्टगार्ड की राहत एवं बचाव टीम को वंदीपेरियार से बाढ़ प्रभावित मंजूमाला गांव भेजा गया है।
English: Indian Coasting Trade is reserved for Indian flag vessels through incorporation of cabotage regulations in the Merchant Shipping Act, 1958 under section 406 and 407.
Hindi: भारतीय तट व्यापार, वाणिज्यिक पोत परिवहन अधिनियम 1958 की धारा 406 और 407 के अंतर्गत के अंतर्गत कैबोटाज विनियमों को समाविष्ट करने के माध्यम से भारतीय ध्वज से युक्त जलयानों के लिए आरक्षित है।
English: Indian Coffee House
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस
English: Indian Coffee House is a restaurant chain in India, run by a series of worker co-operative societies.
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस भारत में रेस्तारेन्टों की एक शृंखला है।
English: Indian Commerce and Industry Minister underlined that as developing countries and LDCs suffer consequential collateral damage due to trade conflicts, resolution of differences through dialogue between the parties should be promoted
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि व्यापार के क्षेत्र में टकराव के कारण विकासशील देशों और अल्प विकसित देशों को अतिरिक्त नुकसान उठाना पड़ रहा है, इसलिए संबंधित पक्षों के बीच संवाद के जरिए आपसी मतभेदों को सुलझाया जाना चाहिए
English: Indian Commerce and Industry Minister underlined that as developing countries and LDCs suffer consequential collateral damage due to trade conflicts, resolution of differences through dialogue between the parties should be promoted.
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि व्यापार के क्षेत्र में टकराव के कारण विकासशील देशों और अल्प विकसित देशों को अतिरिक्त नुकसान उठाना पड़ रहा है, इसलिए संबंधित पक्षों के बीच संवाद के जरिए आपसी मतभेदों को सुलझाया जाना चाहिए।
English: Indian Commercial Pilots Association ICPA, All India Cabin Crew Association and Indian Pilots Guild are some of the unions which have made the appeal to the Prime Minister.
Hindi: इंडियन कॉमर्शियल पायलट एसोसिएशन, ऑल इंडिया केबिन क्रु एसोसिएशन एंड पायलट गिल्ड इन शामिल यूनियन में से एक हैं.
English: Indian Community Later addressing the Indian Community, Shri Antony described the Kingdom of Saudi Arabia as an important strategic partner of India in the region.
Hindi: भारतीय समुदाय बाद में भारतीय समुदाय के लोगों को सम्बोधित करते हुए श्री एंटनी ने सउदी अरब सल्तनत को खाड़ी क्षेत्र में भारत का महत्वपूर्ण सामरिक भागीदार बताया।
English: Indian Community Welfare Fund
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण कोष
English: Indian Community Welfare Fund ICWF
Hindi: भारतीय सामुदायिक कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ