Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman survived, finally dropped from the tree, and after cursing them all, killed herself by stabbing herself in the neck with the rattle-toy her son used to play with.
Hindi: महिला बच गई, अंत में पेड़ से गिर गई, और उन सभी को कोसने के बाद, अपने बेटे को गर्दन में छुरा घोंप कर मार डाला, उसके बेटे के साथ खेलते थे।
English: The woman sustained 70 per cent burns and was rushed to the hospital by her husband.
Hindi: महिला 70 प्रतिशत जल चुकी थी, तब उसके पति ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: The woman sustained 80 per cent burns and was immediately rushed to a hospital in Abhanpur town, he said.
Hindi: पटेल ने बताया कि महिला 80 फीसदी जल गई है और उसे तत्काल अभानपुर के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman sustained 80 per cent burns and was immediately rushed to a hospital in Abhanpur town.
Hindi: महिला 80 प्रतिशत जल गई और उसे तुरंत अभनपुर शहर के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman sustained grave injuries and was referred to the Safdarjung Hospital in Delhi for treatment.
Hindi: आग से गंभीर रूप से झुलसी महिला को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल रेफर किया गाय है।
English: The woman sustained injuries in her stomach, upper body part and face.
Hindi: महिला के माथे, गले और शरीर में चोट के निशान मिले हैं।
English: The woman sustained injuries on her back.
Hindi: महिला के कंधे में घाव है।
English: The woman sustained injuries to her stomach and was admitted to a hospital for treatment.
Hindi: लड़की के पेट में दर्द हुआ और उसे इलाज के लिए हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The woman sustained serious head injuries and died on the spot.
Hindi: गंभीर चोटों के चलते महिला ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: The woman sustained serious injuries and died on the spot.
Hindi: गंभीर चोटों के कारण घटनास्थल पर ही महिला की मौत हो गई।
English: The woman sustained serious injuries and was rushed to a hospital.
Hindi: महिला को गंभीर चोटें आई हैं और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: The woman sustained severe head injuries and died on the spot.
Hindi: महिला के सिर पर गंभीर चोट आईं तथा वहीं पर दम तोड़ गई।
English: The woman sustained severe injuries.
Hindi: महिला को इसमें गंभीर चोटें आई।
English: The woman then alerted her neighbours and the matter was reported to police.
Hindi: इस पर महिला ने परिजनों को सूचित किया तथा बाद में पुलिस चौकी में इसकी शिकायत दर्ज करवा दी।
English: The woman then approached Delhi Commission for Women DCW which has also issued a notice to Panchshila Club over handling of this complaint seeking to know why the club did not forward the complaint to the local complaints committee and also why the complainant and her husband were suspended.
Hindi: महिला की शिकायत पर दिल्ली महिला आयोग ने पंचशील क्लब को नोटिस जारी करते हुए पूछा था की महिला की शिकायत को क्लब ने लोकल कंप्लेंट समिति तक क्यों नहीं भेजा गया और शिकायत करने पर महिला और उसके पति को क्यों क्लब से सस्पेंड किया गया। वहीं एफआईआर दर्ज होने के मामले में अभी तक स्वाति की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: The woman then approached police and got a case registered.
Hindi: महिला वहां से थाने गई और मुकदमा दर्ज करवाया।
English: The woman then approached the Nagpada police station and a case was registered against the accused.
Hindi: इसके बाद महिला ने नाउपाडा पुलिस स्टेशन में जाकर मामले की शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman then approached the National Commission for Women with her complaint.
Hindi: तब महिला ने राष्ट्रीय महिला आयोग को भी यह शिकायत भेजी थी।
English: The woman then approached the Sahar police station in Mumbai and lodged a case, police said.
Hindi: महिला ने मुंबई में सहार पुलिस थाने से संपर्क कर मामला दर्ज कराया.
English: The woman then approached the Shahjahanpur police and lodged a complaint against the accused.
Hindi: जिसके बाद महिला ने पुलिस में मुकदमा दर्ज कराया जिसके बाद शातिर शहनवाज पुलिस के हत्थे चढ़ गया।
English: The woman then approached the high court.
Hindi: इसके बाद महिला शीर्ष अदालत में पहुंची थी।
English: The woman then approached the local police station and lodged a complaint against Saifi.
Hindi: इसके बाद महिला ने स्थानीय पुलिस स्टेशन में जाकर सैफी के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज करवाई.
English: The woman then approached the police and lodged a complaint in relation to the complaint.
Hindi: सके बाद महिला कोलकता गई और वहां उसने पुलिस को शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman then approached the police to register a complaint, following she was sent for a medical examination, which confirmed rape.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने महिला को मेडिकल जांच के लिए भेजा, जहां महिला से रेप की पुष्टि हुई।
English: The woman then approached the police.
Hindi: इसके बाद महिला पुलिस के पास पहुंची.
English: The woman then brought her daughter back to Mumbai and took her to the Sion Hospital where doctors confirmed that the girl was raped, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद महिला अपनी बेटी को वापस मुंबई लेकर आई और उसे सायन अस्पताल लेकर गई, जहां डॉक्टरों ने लड़की के साथ दुष्कर्म की पुष्टि की।
English: The woman then contacted the babys parents.
Hindi: महिला ने बच्चे के माता-पिता से संपर्क किया।
English: The woman then died in hospital two weeks later.
Hindi: पीड़ित की दो हफ्ते बाद अस्पताल में मौत हो गई थी.
English: The woman then falls off the vehicle and flees.
Hindi: इसके बाद महिला गाड़ी से नीचे उतर गई।
English: The woman then filed a complaint at the Oshiwara police sation.
Hindi: इस महिला ने ओशिवरा पुलिस थाने में इस संबंध में एक शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The woman then filed a complaint with the Cyber Cell.
Hindi: जिसके बाद महिला ने साइबर सेल में शिकायत की।
English: The woman then informed the boy that she wanted to have sex with him.
Hindi: महिला ने लड़के को बताया कि वह उसके साथ यौन संबंध बनाना चाहती है।
English: The woman then informed the family about the incident.
Hindi: महिला ने इसके बाद घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी।
English: The woman then informed the villagers and the deceased's mother, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद महिला ने ग्रामीणों और पीडिता की मां को सूचना दी।
English: The woman then lodged a complaint with the police.
Hindi: महिला ने पुलिस से शिकायत की है।
English: The woman then lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: The woman then quit her job and got married.
Hindi: बाद में शादी तय होने पर महिला ने नौकरी छोड़ दी.
English: The woman then raised an alarm.
Hindi: तब महिला ने शोर मचाया.
English: The woman then reached the police station and lodged a complaint against her husband.
Hindi: उसके बाद पत्नी थाने पहुंच गई और पति की शिकायत कर दी.
English: The woman then realised that she had been cheated.
Hindi: इसके बाद महिला को धोखाधड़ी का एहसास हुआ।
English: The woman then registered a police complaint against the unidentified man.
Hindi: जिसके बाद महिला से छेड़छाड़ करने वाले अज्ञात आरोपी के खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज कर लिया।
English: The woman then registered a police complaint on the advise of a friend.
Hindi: उसके बाद महिला ने एक दोस्त की सलाह पर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman then requested a neighbour to check the surveillance cameras in the security guard's room.
Hindi: जिसके बाद महिला ने फौरन अपने पड़ोसी से सुरक्षा गार्ड के कमरे में सर्विलांस कैमरों की जाँच करने का अनुरोध किया।
English: The woman then returned to her parents' house that falls in Kotwali police circle.
Hindi: लिहाजा वह महिला अपने माता-पिता के घर लौट आई, जो कोतवाली पुलिस के इलाके में आता है।
English: The woman then revealed that she was searching for the true faith because there were too many contradictions in her own religion.
Hindi: उस स्त्री ने तब खुलासा किया कि वह सच्चा धर्म खोज रही थी क्योंकि उसके अपने धर्म में बहुत अंतर्विरोध थे ।
English: The woman then sued for an injunction to restrain the husband from doing so and got an interim order maintain 3 children 2 boys aged about 13 years and 10 years respectively and one girl aged ing the status quo.
Hindi: वह स्त्री तब ऐसा करनेसे पतिको अवरुद्ध करने के लिए व्यादेश के लिए वाद लाई और उसने यथापूर्व स्थिति बनाए रखने काएकअंतरिम लगभग 15 वर्ष और 10 वर्षऔर एक लड़की जिसकी आयुलगभग 12 वर्षथी अभिरक्षा किया ।
English: The woman then went missing.
Hindi: इसके बाद महिला लापता हो गई।
English: The woman then went to the police station along with her husband and registered a rape case.
Hindi: बाद में महिला पति के साथ थाने पहुंची और रिपोर्ट लिखाई।
English: The woman then went to the police station and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद महिला थाने पहुंची और मामला दर्ज करा दिया।
English: The woman then went to the washroom while her husband waited outside.
Hindi: इसी दौरान महिला वॉशरूम जबकि उसका पति बाहर इंतजार कर रहा था।
English: The woman then woke up the other family members sleeping inside the house.
Hindi: इसके बाद घर के अंदर सो रहे अन्य सदस्यों को जगाया।
English: The woman thought nothing of it.
Hindi: महिला ने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The woman threw her two children out of the car even as the fire engulfed her and gutter the car.
Hindi: महिला ने आग में घिरने के बाद अपने दो बच्चों को कार से बाहर फेंक दिया।
English: The woman told her family about this.
Hindi: युवती ने परिवारवालों को इस संबंध में बताया।
English: The woman told her husband about all this after returning home.
Hindi: घर लौटने पर महिला ने पति ये जानकारी दी।
English: The woman told her sister about the incident the next day.
Hindi: अगले दिन महिला ने घटना के बारे में अपनी पड़ोस वाली आंटी को बता दिया।
English: The woman told him that she was a defence reporter of a newspaper.
Hindi: महिला ने उसे खुद को एक अखबार के लिए डिफेन्स रिपोर्टर बताया था.
English: The woman told interrogators that she was a native of Faizabad in Uttar Pradesh.
Hindi: महिला ने जांचकर्ताओं को बताया कि वह उत्तर प्रदेश के फैजाबाद की निवासी है।
English: The woman told media persons that both the policemen thrashed her and accused her of being involved in flesh trade.
Hindi: पीड़िता ने मीडिया को बताया कि दोनों पुलिसकर्मियों ने उसकी पिटाई की और उस पर वेश्यावृत्ति में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: The woman told police she had locked the house before going to a medical store to buy a mask.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि उसने मास्क खरीदने के लिए मेडिकल स्टोर जाने से पहले घर पर ताला लगा दिया था।
English: The woman told police she has five sons.
Hindi: उसने बताया कि उसकी पत्नी से उसे पांच बच्चे हैं।
English: The woman told police that her intention was only to kill her brother as he had objected to her relationship with a printing press owner, police sources said.
Hindi: इसके बाद उस महिला से भी पूछताछ की गई। पुलिस सूत्रों के मुताबिक आरोपी महिला ने पुलिस को बताया है कि उसका इरादा केवल अपने भाई को मारना था। उसने बताया कि वह एक प्रिंटिंग प्रेस के मालिक के साथ संबंध में थी और उसका भाई इस बात का विरोध करता था।
English: The woman told the Witness There are too many religions.
Hindi: उस स्त्री ने साक्षी से कहा बहुतेरे धर्म हैं ।
English: The woman told the investigating officer that she is taking back the complaint against Munde, but did not cite any reason, the police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि महिला ने जांच करने वाले अधिकारी से कहा है कि वह मुंडे के खिलाफ अपनी शिकायत वापस ले रही है, हालांकि महिला ने यह नहीं बताया कि उसके इस फैसले के पीछे वजह क्या है।
English: The woman told the police that she complained to the HR of the hotel but was sacked.
Hindi: महिला ने बताया कि उसने होटल के एचआर विभाग में शिकायत की लेकिन उसे नौकरी से हटा दिया गया।
English: The woman told the police that she had married Usman name changed, a resident of Patti Katla area in Ajmer, 13 years ago.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि उसने अजमेर के पट्टी काटला इलाके में रहने वाले उस्मान बदला हुआ नाम से 13 साल पहले शादी की थी।
English: The woman told the police that the teenager was her neighbour.
Hindi: महिला ने पुलिस ने को बताया कि युवक उसका प्रेमी है.
English: The woman told the police the accused were drunk.
Hindi: युवती का आरोप है कि पुलिस वाले नशे में थे।
English: The woman too filed an FIR against Anu.
Hindi: महिला ने शख्स के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज कराई है।
English: The woman took a deep breath.
Hindi: औरत ने लंबी, गहरी सांस ली।
English: The woman took her daughter to the primary health centre at Alampalayam, where doctors referred her to the Salem Government Mohan Kumaramangalam Medical College and Hospital.
Hindi: महिला अपनी बेटी को आलमपलयमा के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गई, जहां डॉक्टरों ने उसे सलेम मोहन कुमारमंगलम मेडिकल कॉलेज में रेफर कर दिया गया।
English: The woman took the drastic step as she was being harassed by her husband
Hindi: पति की प्रताड़ना से तंग आकर महिला ने उठाया खतरनाक कदम
English: The woman took the tract home and read it carefully.
Hindi: वह स्त्री उस ट्रैक्ट को घर ले गयी और बड़े ध्यान से उसे पढ़ा ।
English: The woman transferred the money online.
Hindi: महिला ने सारा पैसा ऑनलाइन ट्रांसफर किया है।
English: The woman tried contacting him several times, but could not.
Hindi: महिला ने कई बार उससे संपर्क करने की कोशिश की लेकिन संपर्क नहीं हो सका।
English: The woman tried to find the accused and her baby, but she couldnt find them anywhere and immediately informed the police, he added.
Hindi: महिला ने आरोपियों और अपनी बच्ची को ढूंढने की कोशिश की, लेकिन वे लोग उसे कहीं नहीं मिले फिर उसने तुरंत पुलिस को इस बाबत सूचना दी.
English: The woman tried to flee after the incident, but a passerby chased and nabbed her.
Hindi: घटना के बाद उन्होंने महिला को पकड़ने की कोशिश की लेकिन आरोपी धक्का देकर वहां भाग निकली।
English: The woman tried to resist the accused but he did not stop.
Hindi: महिला ने विरोध करने की कोशिश की लेकिन आरोपी नहीं रुका।
English: The woman used to live in Rajajinagar with her son.
Hindi: महिला राजाजीनगर में अपने बेटे के साथ रहती थी।
English: The woman used to sell balloons for a living.
Hindi: महिला गुब्बारे बेचकर गुजारा करती थी।
English: The woman walked away from the spot before the police could arrive.
Hindi: युवती घटनास्थल पर पुलिस के आने से पहले ही फरार हो गई।
English: The woman wants to come back to India with her child.
Hindi: वह महिला अपनी बच्ची के साथ भारत आना चाहती है।
English: The woman was 26-weeks pregnant.
Hindi: महिला की प्रेग्नेंसी 26 हफ्ते की हो चुकी है.
English: The woman was 35 years old
Hindi: महिला की उम्र करीब 35 साल थी।
English: The woman was Muslim, the man Hindu.
Hindi: लड़की हिन्दू थी, लड़का मुसलमान.
English: The woman was Rahab, a non - Israelite who exercised faith in Jehovah.
Hindi: वह स्त्री राहाब थी, एक ग़ैर - इस्राएली स्त्री जिसने यहोवा पर विश्वास रखा ।
English: The woman was a student of Delhi University
Hindi: पीड़िता दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा थी।
English: The woman was a widow.
Hindi: एक विधवा औरत थी।
English: The woman was abducted at a bus stop in Kanina town in neighbouring Mahendragarh district on September 12 while she was on the way to a coaching class, the police had earlier said
Hindi: बीते 12 सितंबर को रेवाड़ी के पड़ोसी ज़िले महेंद्रगढ़ के कनीना कस्बे के बस स्टैंड से युवती का उस वक़्त अपहरण कर लिया गया था, जब वह कोचिंग क्लास करने के लिए जा रही थी
English: The woman was abducted by her family
Hindi: महिला को किडनैप कर ले जाते परिजन
English: The woman was accusing her husband and his family for harassing her.
Hindi: युवती पक्ष ने पति और उसके परिवारीजनों पर उत्पीड़न का आरोप लगाया।
English: The woman was acquitted.
Hindi: महिला को बरी कर दिया गया।
English: The woman was admitted at a government hospital in Churu district.
Hindi: महिला को चुरू जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The woman was admitted at the Safdarjung hospital.
Hindi: खैर महिला को सफदरजंग अस्पताल में दाखिल कर लिया गया।
English: The woman was admitted in a hospital.
Hindi: महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The woman was admitted to FHVK in critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में महिला को सीएचसी पर भर्ती कराया।
English: The woman was admitted to Sardar Vallabhbhai Patel hospital near Ellis Bridge.
Hindi: महिला को एलिस ब्रिज के पास सरदार वल्लभभाई पटेल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The woman was admitted to a government hospital here and both the accused were arrested, Ahmed said.
Hindi: महिला को यहां सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The woman was admitted to a hospital for treatment
Hindi: तबियत बिगड़ने पर महिला को पहुंचाया अस्पताल
English: The woman was admitted to a hospital in Kanpur in a critical condition.
Hindi: युवती की गंभीर हालत को देखते हुए कानपुर के अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: The woman was admitted to a hospital in Kanpur where her condition was serious, sources said.
Hindi: लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां से उसे गंभीर हालत में कानपुर रेफर किया गया है।
English: The woman was admitted to a hospital with serious wounds.
Hindi: गंभीर चोटें आने पर महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The woman was admitted to a local hospital and she lodged a police complaint.
Hindi: युवती को एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया और पुलिस में प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: The woman was admitted to a nearby hospital where she was given treatment.
Hindi: महिला को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी आंखों का इलाज चल रहा है।
English: The woman was admitted to a nearby hospital.
Hindi: घयाल महिला को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The woman was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: महिला को सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: The woman was admitted to the civil hospital.
Hindi: महिला की नागरिक अस्पताल में दाखिल करा दिया गया है।
English: The woman was admitted to the community health centre for treatment.
Hindi: महिला को इलाज के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: The woman was admitted to the district hospital in a serious condition.
Hindi: युवती को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman was admitted to the district hospital in critical condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत मे जिला अस्पताल मे भर्ती कराया गया है।
English: The woman was admitted to the hospital and is being treated.
Hindi: महिला को अस्पताल में भर्ती करवाया गया हैं जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The woman was admitted to the hospital with a breathing problem.
Hindi: सांस लेने में दिक्कत के चलते महिला को अस्पताल में कराया गया था एडमिट।
English: The woman was allegedly kept at a school for the quarantine purpose in the Sawai Madhopur district by the local authorities where the alleged crime was committed.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों द्वारा महिला को कथित तौर पर सवाई माधोपुर जिले में संगरोध के लिए एक स्कूल में रखा गया था, जहां कथित अपराध किया गया था।
English: The woman was allegedly kidnapped and raped by expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in Unnao in 2017, when she was a minor.
Hindi: भाजपा के निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर द्वारा 2017 में पीड़िता से कथित तौर पर बलात्कार करने के आरोप हैं।
English: The woman was allegedly raped and obscene videos of her were made by the accused.
Hindi: आरोपी ने महिला का अश्लील वीडियो बना लिया था और कथित तौर पर उसे ब्लैकमेल कर रहा था।
English: The woman was allegedly raped by Sengar in 2017 when she was a minor.
Hindi: 2017 में सेंगर ने जब महिला के साथ कथित रूप से दुष्कर्म किया था, उस समय वो नाबालिग थी।
English: The woman was allegedly raped by expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and the three men in two different incidents in 2017 when she was a minor
Hindi: युवती का आरोप है कि साल 2017 में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर ने उनका अपहरण कर उनके साथ बलात्कार किया था
English: The woman was allegedly raped by expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and the three men in two different incidents in 2017 when she was a minor.
Hindi: इस महिला के साथ 2017 में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर ने कथित रूप से उस समय बलात्कार किया था जब वह नाबालिग थी।
English: The woman was allegedly raped in a Hathras village by four men, who were later taken into custody.
Hindi: कथित तौर पर हाथरस के गांव में चार पुरुषों द्वारा युवती का दुष्कर्म किया गया था, जिन्हें बाद में हिरासत में ले लिया गया।
English: The woman was alone at home with her two minor children.
Hindi: महिला अपनी दो बेटियों के साथ घर में रहती थी।
English: The woman was alone at home.
Hindi: महिला घर में अकेली थी।
English: The woman was alone at the time of the incident.
Hindi: महिला घटना के समय घर पर अकेली थी।
English: The woman was alone in the house.
Hindi: घर में महिला अकेली थी।
English: The woman was already dead by the time search and rescue teams reached them and the father-son duo is undergoing treatment at Kotdwar hospital.
Hindi: समय पर खोज और बचाव दल के पहुंचने से महिला पहले ही मर चुकी थी और पिता-पुत्र की जोड़ी का कोटद्वार के अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The woman was already married with two children.
Hindi: जबकि महिला पहले से ही शादीशुदा और दो बच्चों की मां है.
English: The woman was also admitted to hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में महिला का इलाज भी हुआ.
English: The woman was also beaten up.
Hindi: महिला के साथ मार-पिटाई भी की गई।
English: The woman was also interrogated by the police but nothing came out of it.
Hindi: पुलिस ने उक्त युवती से पूछताछ की, लेकिन ऐसी कोई बात सामने नहीं आई।
English: The woman was also medically examined.
Hindi: महिला का मेडिकल भी कराया गया है.
English: The woman was arrested and police have also recovered the weapon of offence.
Hindi: पुलिस ने महिला को गिरफ्तार कर लिया है और वारदात में प्रयोग किए गए हथियार को भी बरामद कर लिया है।
English: The woman was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने महिला को हिरासत में ले लिया है।
English: The woman was arrested from her home in Ghaziabad, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला को गाजियाबाद में उसके घर से गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The woman was arrested from her residence.
Hindi: महिला को उसके घर से ही हिरासत में लिया गया।
English: The woman was arrested on the basis of the victims complaint.
Hindi: रेप पीड़िता के आरोपों के आधार पर महिला को गिरफ्तार किया गया है।
English: The woman was arrested on the spot and taken to a police station.
Hindi: पुलिस ने लड़की को फौरन हिरासत में लिया और पुलिस स्टेशन ले गई।
English: The woman was arrested.
Hindi: महिला को हिरासत में ले लिया।
English: The woman was asked to visit Khar police station to file an FIR.
Hindi: महिला को खार पुलिस स्टेशन आकर एफआईआर दर्ज कराने को कहा गया।
English: The woman was asleep during this time.
Hindi: इस दौरान महिला तड़पती रही।
English: The woman was assaulted in Samahal village under Gahar Panchayat in Sarkaghat sub-division, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सरकाघाट उपमंडल के गहड़ पंचायत के समहाल गांव में महिला के साथ मारपीट की गई.
English: The woman was assaulted once more.
Hindi: महिला एक बार और प्रहार करती है।
English: The woman was at home with her three minor children when the accused attacked her.
Hindi: महिला अपने तीन नाबालिग बच्चों के साथ घर पर थी जब आरोपी ने उस पर हमला किया।
English: The woman was badly injured during the incident.
Hindi: छीनाझपटी की इस घटना में महिला को काफी चोटें भी आईं।
English: The woman was badly injured.
Hindi: महिला बुरी तरह से झुलस गयी।
English: The woman was beautiful and must have been between thirty - five and forty.
Hindi: वह स्त्री सुंदर थी और उसकी उम्र पैंतीस से चालीस वर्ष के बीच में थी।
English: The woman was being accompanied by her two children when the incident took place.
Hindi: घटना के समय महिला अपने दो बच्चों के साथ घर में थी।
English: The woman was being forcefully taken for bonded labour.
Hindi: महिला को जबरदस्ती बंधुआ मजदूरी करने के लिए ले जाया जा रहा था.
English: The woman was booked under section 304 culpable homicide not amounting to murder of IPC at Mahesh Nagar police station.
Hindi: महेश नगर थाने में आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या के तहत महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The woman was brought to the Kamla Market police station where an FIR was registered.
Hindi: पीड़ित लड़की को कमला मार्केट थाने लाया गया जहां उसके बयान पर एफआईआर दर्ज की गई।
English: The woman was brought to the court in a wheelchair and was examined by her attending doctors first and the proceedings started after the doctors gave a statement to the judge about her medical condition, said Sunil Pratap Singh, the counsel for the accused.
Hindi: आरोपी के वकील सुनील प्रताप सिंह ने कहा कि महिला को व्हीलचेयर पर अदालत में लाया गया और पहले उसका इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उसकी जांच की और फिर कार्यवाही शुरू की गई जब डॉक्टरों ने उसकी चिकित्सीय स्थिति के बारे में न्यायाधीश को बयान दे दिया.
English: The woman was burnt by the accused after being raped.
Hindi: आरोपी ने पीड़िता से बलात्कार करने के बाद उसे जला दिया था।
English: The woman was burnt to death after being raped, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला की बलात्कार के बाद जलाकर हत्या की गई थी।