Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The service of humanity made by 'Gharib Nawaz' will continue to be an inspiration for future generations. Prime Minister said, On the occasion of the annual Urs of this great saint, I am offering Chadar and Khiraaj-E-Aqueedat homage to Dargah Ajmer Sharif and wish for a harmonious co-existence of our culture.
Hindi: गरीब नवाज़ द्वारा मानवता के लिए की गई सेवा आने वाली पीढ़ीयों को प्रेरित करती रहेगी। प्रधानमंत्री ने कहा महान संत के वार्षिक उर्स के अवसर पर मैं दरगाह अजमेर शरीफ को चादर तथा खिराज-ए-अकीदत श्रद्धांजलि पेश करता हूं और अपनी संस्कृति के सौहार्दपूर्ण सहअस्तित्व की कामना करता हूं।
English: The service of the Chief of Staff, General Abdul Rahman bin Saleh al-Bunyan, is among those terminated, said the SPA.
Hindi: एसपीए के मुताबिक, जनरल अब्दुल रहमान बिन सालेह अल बुनयान को चीफ ऑफ स्टाफ पद से बर्खास्त किया गया है.
English: The service offers ad-free music streaming through YouTube Music Premium and Google Play Music services.
Hindi: इस सेवा के तहत यूट्यूब म्यूजिक प्रीमियम और गूगल प्ले म्यूजिक सर्विस के तहत एड-फ्री म्यूजिक स्ट्रीमिंग की सुविधा दी जाती है.
English: The service offers sports live and on demand from Fox Sports, ESPN, beIN Sports, and Racing.com.
Hindi: यह सेवा फॉक्स स्पोर्ट्स, ईएसपीएन, बीआईएन स्पोर्ट्स और रेसिंग डॉट कॉम से खेल को लाइव और ऑन डिमांड प्रदान करती है।
English: The service operated between June 1999 and July 2001.
Hindi: इस सेवा का संचालन जून 1999 और जुलाई 2001 के बीच किया गया।
English: The service owes its origin to a major institutional reform in public financial management undertaken in 1976, that of separation of audit from accounts.
Hindi: इस सेवा की शुरुआत1976में किए गए सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन के प्रमुख संस्थागत सुधार,जिसमें लेखापरीक्षा को लेखा से अलग करना था,से हुई थी।
English: The service proceeded with the formal service and congregational singing of three well known hymns, fanfares, anthems, organ and orchestral music.
Hindi: रस्म की प्रक्रिया औपचारिक परंपरा और तीन सुप्रसिद्ध प्रसिद्ध भजनों, फैनफेयर, गीतों और हारमोनियम तथा आर्केस्ट्रा संगीत के सामूहिक गायन के साथ आगे बढ़ी.
English: The service projects are mainly in four fields-- education, healthcare, social work and economic self-reliance.
Hindi: सेवाभारती सेवा के मुख्यत चार आयामों पर अपना विशेष जोर देती है- एक है शिक्षा, दूसरा है स्वास्थ्य, तीसरा है सामाजिक और चौथा है स्वावलंबन।
English: The service provide a multilingual platform comprising of 11 local languages with a go-live in English and Hindi initially, followed by other languages.
Hindi: सेवा एक बहुभाषी मंच प्रदान करती है, जिसमें अंग्रेजी और हिन्दी में गो-लाइव के साथ अन्य स्थानीय 11 भाषाओं में शामिल किया गया है।
English: The service provider has admitted the companys default in deposition of appropriate Service Tax for the year 2007-08 onwards.
Hindi: सेवा प्रदाता ने 2007-08 से आगे के वर्षों के दौरान सेवा कर के उचित जमा में की गई कंपनी की धांधली को स्वीकार किया।
English: The service provider has to provide a system which takes a second consent from the customer before providing a value added service through any means- OBD, IVRS, WAP, Mobile Internet, USSD, SMS, Tele-calling or any other mode of activation.
Hindi: सेवा प्रदाता को ऐसा सिस्टम उपलब्ध कराना होगा जो ओबीडी, आइवीआरएस, डब्ल्यूएपी, मोबाइल इंटरनेट, यूएसएसडी, एसएमएस, टेली-कॉलिंग और एक्टिवेशन के किसी अन्य माध्यम के जरिए मूल्य वर्धित सेवा उपलब्ध कराने से पहले उपभोक्ता से दूसरी सहमति लेता हो।
English: The service provider takes the risk that if the results arent achieved, they are not paid.
Hindi: सेवा प्रदाता जोखिम लेता है कि यदि परिणाम हासिल नहीं होता हैं, वे भुगतान नहीं कर रहे हैं।
English: The service provider will start operations in Mumbai and Bihar circles in the July-September quarter, and in Tamil Nadu and Orissa by the October-December quarter
Hindi: ' आइडिया सेल्यूलर जुलाई-सितंबर के तिमाही में मुंबई और बिहार में तथा अक्तूबर-दिसंबर के तिमाही में तमिलनाडु और उड़ीसा के सर्किल में सेवाएं प्रदान करना शुरू कर देगी।
English: The service providers affected are Vodafone 60, Reliance 46, Idea 10, Aircel-100, Airtel-10 and BSNL-26.
Hindi: प्रभावित सेवा प्रदाताओं में वोडाफोन 60 प्रतिशत, रिलायंस 46 प्रतिशत, आइडिया 10 प्रतिशत, एयरसेल-100 प्रतिशत, एयरटेल 10 प्रतिशत और बीएसएनएल 26 प्रतिशत हैं।
English: The service providers are required to meet the Quality of Service benchmarks for the wireless data services in respect of parameter such as
Hindi: इन सेवा प्रदाताओं को निम्नलिखित मानकों के अनुसार वायरलैस डाटा सेवा में सेवा गुणवत्ता मानक प्राप्त करने होंगे।
English: The service providers have mainly three challenges i.e. readiness of the content providers, equipment vendors and end user devices.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के सामने मुख्य रूप से तीन चुनौतियां हैं  कन्टेंट प्रोवाइडरों, इक्विपमेंट वेंडरों और इंड यूज़र डिवाइसों की तैयारी।
English: The service providers managing the onboard services are also being trained at its Central Kitchen at Noida for usage of the POS machine which has the ability to manage MIS.
Hindi: ऑन बोर्ड सेवाओं को प्रबंधित करने वाले सेवा प्रदाताओं को पीओएस मशीन के उपयोग के लिए नोएडा स्थित इसके सेंट्रल किचन में प्रशिक्षित भी किया जा रहा है जिसमें एमआईएस को प्रबंधित करने की क्षमता है।
English: The service providers need to think through their offerings as the competitive advantage is rapidly vanishing due to cut-throat competition and market saturation.
Hindi: सेवा प्रदाताओं को अपनी पेशकशों के जरिये अलग सोचने की जरूरत है, क्योंकि गलाकाट प्रतियोगिता और बाजार की परिपूर्णता की वजह से प्रतिस्पर्धात्मक लाभ समाप्त होता जा रहा है।
English: The service providers shall prepare a comprehensive waste management plan for waste generated within their jurisdiction, within six months from the date of notification of these rules,
Hindi: सेवा प्रदाता इन नियमों की अधिसूचना जारी होने की तारीख से 6 महीने के भीतर अपने अधिकार क्षेत्र के दायरे में उत्पन्न होने वाले कचरे के लिए समग्र कचरा प्रबंधन योजना तैयार करेंगे।
English: The service providers would be MSTC Ltd and Mjunction Services Ltd for the new scheme, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नई योजना के लिए एमएसटीसी लिमिटेड और एमजंक्शन सर्विसेज लिमिटेड सेवा प्रदाता होंगे।
English: The service provides referenceresearch material on legislative and other matters coming up before the House, so as to enable the Members to effectively participate in the debates. It prepares background notes, Information Bulletins, Research Notes etc. for the use of Members of Parliament as also BriefsResearch Notes etc. for parliamentary delegations going abroad for IPU and CPA Conferences etc. as well as for other Parliamentary Conferences held within the country.
Hindi: यह सेवा सदन में विचारार्थ प्रस्तुत विधायी और अन्य विषयों से संबंधित संदर्भशोध सामग्री उपलब्ध कराती है जिससे कि सदस्य सभा के वाद-विवादों में प्रभावी रूप से भाग ले सकें। यह सेवा संसद सदस्यों के प्रयोग के लिए पृष्ठाधार टिप्पण, सूचना बुलेटिनों, शोध टिप्पण आदि तैयार करती है तथा अंतरसंसदीय संघ और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सम्मेलनों आदि में भाग लेने के लिए विदेश जाने वाले संसदीय शिष्टमंडलों के अलावा देश में होने वाले अन्य संसदीय सम्मेलनों के लिए भी संक्षिप्त विवरणशोध टिप्पण आदि तैयार करती है।
English: The service records of 19,714 Group B officers were also reviewed to eliminate the deadwood and the corrupt.
Hindi: भ्रष्टाचारी और अवांछित अधिकारियों को दूर करने के लिए ग्रुप बी के 19,714 अधिकारियों के सेवा रिकॉर्ड भी देखे गए।
English: The service records of 19,714 Group B officers were also reviewed.
Hindi: इसके अलावा समूह बी के 19,714 अधिकारियों के सेवा रिकॉर्ड की समीक्षा की गई.
English: The service recovery will be of the highest order.
Hindi: सर्विस रीकवरी उच्च श्रेणी की होगी।
English: The service requests are automatically redirected to concerned AMC support staff.
Hindi: सेवा अनुरोध स्वचालित रूप से संबंधित एएमसी सहयोगी स्टाफ के पास भेजे जाते हैं.
English: The service requires each user to provide a standard cellular mobile telephone number for registering with the service.
Hindi: सेवा को उपयोगकर्ताओं को सेवा के साथ पंजीकरण करने के लिए एक मानक सेलुलर मोबाइल नंबर प्रदान करने की आवश्यकता होती है।
English: The service road running parallel to Birla Mandir was left as the representative of land and development office contended that this was part of the temple and should be left, it said.
Hindi: उसके अनुसार बिरला मंदिर के समानांतर सर्विस रोड को छोड़ दिया गया है क्योंकि भूमि और विकास कार्यालय के प्रतिनिधि ने कहा कि यह मंदिर का हिस्सा था और इसे छोड़ा जाना चाहिए।
English: The service roads, especially those on Dakshin Marg and Madhya Marg, have witnessed several accidents.
Hindi: सर्विस रोड्स, विशेषकर, दक्षिण मार्ग और मध्य मार्ग पर स्थित सड़कों पर ज्यादा हादसे हुए हैं।
English: The service rules state that a government servant should not be a member or have any association with any political party or any organisation that takes part in politics.
Hindi: नियम के मुताबिक, सेवा में मौजूद किसी भी सदस्य को न ही किसी राजनीतिक पार्टी का सदस्य होना चाहिए और न ही उससे जुड़ा होना चाहिए।
English: The service said it has rescued almost 600 people so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अबतक करीब 600 लोग बचाए गए हैं।
English: The service sector comprises travel and tourism, hotel industry, real estate, insurance and financial consultancies.
Hindi: सेवा क्षेत्र में यात्रा और पर्यटन, होटल उद्योग, रियल एस्टेट, बीमा और वित्तीय परामर्श शामिल हैं।
English: The service sector contributes approximately 71 of the total GDP including information technology, industry 28, and agriculture 1.
Hindi: सेवा क्षेत्र की कुल सकल घरेलू उत्पाद सूचना प्रौद्योगिकी सहित, उद्योग 28 के लगभग 71, और कृषि 1 योगदान देता है।
English: The service sector contributes around 60 per cent to the countrys GDP.
Hindi: देश के जीडीपी में सर्विसेज सेक्टर की हिस्सेदारी तकरीबन 60 फीसदी है।
English: The service sector had also generated a lot of jobs.
Hindi: सेवा क्षेत्र ने भी ढेरों नौकरियां उपलब्ध उत्पन्न हुई थीं।
English: The service sector has fallen flat.
Hindi: सेवा क्षेत्र औंधे मुंह गिर चुका है.
English: The service sector is also a large part of the local economy.
Hindi: सेवा क्षेत्र भी स्थानीय अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The service sector is the most promising growth area.
Hindi: जिन क्षेत्रों में कारोबारी बढ़ोतरी की सबसे ज्यादा संभावनाएं हैं वह सेवा क्षेत्र ही है।
English: The service sector overall whether communications, banking, real estate or hotels clearly boomed during the UPA period
Hindi: यूपीए सरकार के कार्यकाल में समग्र सेवा क्षेत्र, चाहे ह संचार हो या बैंकिंग, रियल एस्टेट या होटल- सब में तेजी आई थी
English: The service sector overall whether communications, banking, real estate or hotels clearly boomed during the UPA period.
Hindi: यूपीए सरकार के कार्यकाल में समग्र सेवा क्षेत्र, चाहे ह संचार हो या बैंकिंग, रियल एस्टेट या होटल- सब में तेजी आई थी.
English: The service sector provides most employment in the town.
Hindi: शहर में, सेवा क्षेत्र में सर्वाधिक रोजगार है।
English: The service started on a Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप मॉड में डाल इसका कार्य शुरू किया गया।
English: The service stations will also help clear up space debris.
Hindi: ये सर्विस स्टेशन अंतरिक्ष कूड़ों को भी साफ करने में सहायता करेंगे।
English: The service supports contactless payments using near-field communications, but also supports magnetic stripeonly payment terminals by incorporating magnetic secure transmission.
Hindi: सेवा निकट-क्षेत्र संचार का उपयोग करके संपर्क रहित भुगतान का समर्थन करती है, लेकिन चुंबकीय चुम्बकीय सुरक्षित संचरण को शामिल करके चुंबकीय पट्टी-केवल भुगतान टर्मिनलों का भी समर्थन करती है।
English: The service tax is 12.36 but after the abatement of 70 it will be 3.708 on passenger fares in AC classes and freight.
Hindi: सेवा कर 12.36 फीसदी है लेकिन 70 फीसदी समायोजन के बाद यह एसी श्रेणी के यात्री भाड़ों और माल ढुलाई भाड़ों पर 3.7 फीसदी पड़ेगा।
English: The service tax notification of June 2012 will be amended to include exemption on credit and debit cards, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर सेवाकर से छूट देने के लिए जून 2012 की सेवाकर अधिसूचना में संशोधन किया जाएगा।
English: The service tax of 12.36 per cent will be added to the load now
Hindi: इस लोड पर अब 12.36 फीसदी का सेवा कर लगेगा।
English: The service tax rate was increased from 12 plus Education Cesses to 14, W.E.F. 1st June 2015.
Hindi: सेवा कर को 01 जून, 2015 से 12 फीसदी  शिक्षा उपकर से बढ़ाकर 14 फीसदी कर दिया गया है।
English: The service tax will be levied at only 10 of the taxable value of tickets for RCS seats for a period of one year.
Hindi: आरसीएस सीटों के लिए एक वर्ष की अवधि के दौरान टिकटों के कर योग्य मूल्य पर मात्र 10 प्रतिशत की दर से सेवा कर लगाया जाएगा।
English: The service tax will go up from 12.36 to 14.
Hindi: सर्विस टैक्स की मार  सर्विस टैक्स को 12.36 प्रतिशत से बढ़ाकर 14 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The service though would be availabe from mid-2020.
Hindi: हालांकि कंपनी इस सर्विस को 2020 के मध्य तक लॉन्च करेगी।
English: The service to humanity is the service to Gods, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मानवता की सेवा ईश्वर की सेवा है।
English: The service was accessible via a toll-free telephone number.
Hindi: इस सेवा का उपयोग शुल्क-मुक्त टेलीफोन नंबर के माध्यम से सुलभ था।
English: The service was already being offered in Mumbai, Delhi and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू में शुरू हो सकती है सेवा
English: The service was also great.
Hindi: सेवा का दायरा भी बड़ा था।
English: The service was also used during the earthquakes in Haiti and Chile in 2010
Hindi: इस सेवा का इस्तेमाल हैती और चिली में वर्ष 2010 में भूकंप के दौरान भी किया गया।
English: The service was available in India with Reliance Communications.
Hindi: यह सर्विस रिलायंस कम्युनिकेशंस के साथ भारत में उपलब्ध थी।
English: The service was commissioned in association with CSC e-Governance Service India Ltd under the aegis of Department of Electronics and Information Technology Deity.
Hindi: इस सेवा का संचालन भारत सरकार के विद्युत एवं सूचना प्रोद्यौगिकी विभाग के तत्वावधान में सीएससी ई-गवर्नेस सर्विस इंडिया लिमिटेड के सहयोग से किया जाएगा।
English: The service was conducted by the Dean of Windsor with Justin Welby, Archbishop of Canterbury and spiritual head of the Anglican Church, overseeing the exchange of vows.
Hindi: विवाह समारोह डीन ऑफ विंडसर ने संपन्न कराया तथा कैंटरबरी के आर्कबिशप एवं एंग्लिकन चर्च के आध्यात्मिक प्रमुख जस्टिन वेल्बी ने विवाह वचनों के आदान-प्रदान की रस्म पूरी कराई.
English: The service was earlier started in a limited way on an experimental basis, and has now been made fully operational
Hindi: पूर्व में यह सेवा एक प्रयोगात्मक आधार पर सीमित रूप में शुरू की गई थी और अब यह पूरी तरह परिचालन में आ गई है
English: The service was earlier started in a limited way on an experimental basis, and has now been made fully operational.
Hindi: पूर्व में यह सेवा एक प्रयोगात्मक आधार पर सीमित रूप में शुरू की गई थी और अब यह पूरी तरह परिचालन में आ गई है।
English: The service was first launched in Kerala in August 2016 and is now available across 14 circles in the country.
Hindi: इस सर्विस की शुरुआत सबसे पहले अगस्त 2016 में की गई थी और अब यह 14 सर्किल में उपलब्ध है।
English: The service was inaugurated at the Hazrat Shahjalal airport in Dhaka by the High Commissioner of India in Bangladesh Vikram Doraiswami and the Chairman of the Civil Aviation Authority of Bangladesh CAAB Air Vice Marshal Mafidur Rahman.
Hindi: ढाका में भारतीय उच्चायुक्त विक्रम दोरईस्वामी और बांग्लादेश के नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के अध्यक्ष एयर वाइस मार्शल मफीदुर रहमान ने इस सेवा का उद्घाटन किया।
English: The service was inaugurated by Chief Minister Manohar Lal Khattar from Chandigarh.
Hindi: इसकी शुरूआत सीएम मनोहर लाल खट्टर ने की।
English: The service was inaugurated by DMRC Managing Director Dr Mangu Singh.
Hindi: इस सेवा की शुरुआत डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक मंगू सिंह ने की।
English: The service was inaugurated by UPs director general of police DGP OP Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि के रूप में पहुंचे उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक डीजीपी ओमप्रकाश सिंह ओपी सिंह ने किया।
English: The service was later extended to states like Kerala, Maharashtra, Andhra Pradesh, Daman and Diu, Delhi, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Lakswadeep, Maharashtra, Orissa, Puducherry, Rajasthan, Tamil Nadu, present-day Uttarakhand and West Bengal
Hindi: बाद में इस योजना की सेवाएं केरल, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, दमन-दीव, दिल्ली, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, लक्षद्वीप, महाराष्ट्र, ओडिशा, पुदुच्चेरी, राजस्थान, तमिलनाडु, वर्तमान उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल राज्यों में भी शुरू की गयी
English: The service was later restored.
Hindi:  बाद में सेवा बहाल कर दी गई।
English: The service was launched at a function in the Capital today in which the representatives of the Ministry of Tourism and Genesys International were present.
Hindi: इस सेवा की शुरूआत आज राजधानी में की गई जिसमें पर्यटन मंत्रालय तथा जेनेसिस इंटरनेशनल के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The service was launched by DMRCs MD Dr Mangu Singh.
Hindi: डीएमआरसी के एमडी डॉ मंगू सिंह ने ट्रायल रन की शुरूआत की।
English: The service was launched by Smt. P. Gopinath, Secretary, Department of Posts, at a function organized at New Delhi G.P.O.
Hindi: नई दिल्ली के मुख्य डाक घर में आयोजित एक समारोह में डाक विभाग की सचिव श्रीमती पी. गोपीनाथ ने सेवा की शुरूआत की।
English: The service was launched by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC in collaboration with the Union Bank of India and the National Payment Corporation of India.
Hindi: यह सेवा भारतीय रेलवे कैटरिंग एवं पर्यटन कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के सहयोग से पेश की है।
English: The service was launched in Bengaluru and has since expanded to Mumbai, Pune, Bhubaneswar and Delhi.
Hindi: यह नई सर्विस दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई, पुणे, मुंबई और हैदराबाद में शुरू की गई है।
English: The service was opened last week in the city of Xining, Qinghai Province, according to the Qinghai subsidiary of the telecom firm China Mobile.
Hindi: टेलीकॉम फर्म चाइना मोबाइल की सहायक कंपनी किंघाई के अनुसार, यह सेवा पिछले हफ्ते किंजियांग प्रांत के शिनिंग शहर में खोली गई थी.
English: The service was previously available in English and Spanish.
Hindi: इससे पहले यह सेवा अंग्रेजी और स्पेनिश में भाषा में उपलब्ध थी।
English: The service was released to the public on July 29, 2010.
Hindi: इस सेवा को जनता के लिए 29 जुलाई 2010 को चालू किया गया।
English: The service was seen as a solution in search of a problem, and the extensive array of options and features were difficult for customers to understand and use.
Hindi: सेवा को एक समस्या की तलाश में एक समाधान के रूप में देखा गया, और अधिकांश ग्राहकों के लिए विकल्प और सुविधाओं की व्यापक सारिणी को समझ पाना और इसका प्रयोग करना मुश्किल था।
English: The service was started for the convenience of the public.
Hindi: लोगों की सुविधा के लिए यह सर्विस शुरू की गई है।
English: The service was suspended on the Republic Day for security reasons.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर सुरक्षा कारणों से निलंबित रही.
English: The service was temporarily on halt, an official said.
Hindi: हालांकि, एक अधिकारी ने बताया कि इसकी सेवाएं अभी अस्थायी रूप से रुकी हुईं थीं।
English: The service which operates or directs the course of aircrafts.
Hindi: विमान का प्रचालन करने वाली या उसके मार्ग को निर्धारित करने वाली सेवा।
English: The service will apparently be inaugurated on October 31 by Prime Minister Narendra Modi in commemoration of Sardar Patels birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सरदार पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में 31 अक्टूबर को इस सेवा का उद्घाटन किया जाएगा
English: The service will be available at major stations.
Hindi: 10 यह सेवा प्रमुख स्टेशनों पर उपलब्ध होगी।
English: The service will be available at no extra cost.
Hindi: यह सर्विस बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के उपलब्ध होगी।
English: The service will be available during mornings and evenings.
Hindi: यह सुविधा सुबह और शाम दोनों समय रहेगी।
English: The service will be available in 12 countries initially.
Hindi: शुरुआत में देश के 12 राज्यों में इस योजना को लागू किया जाएगा।
English: The service will be available in a few weeks.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में यह सेवा शुरु हो जाएगी।
English: The service will be available in more than 100 cities initially.
Hindi: फिलहाल यह सेवा 100 शहरों में उपलब्ध होगी।
English: The service will be available on the Kathiar-Amritsar Express, Amritsar-Lokmanya Tilak Terminus Express, Shan-e-Punjab Express, Delhi-Pathankot Express, New Delhi-Amritsar Express and Shaheed Express
Hindi: ट्रायल के तौर पर आज से शुरू हुई यह सुविधा कनफर्म सीट वाले यात्रियों को छह चुनिंदा ट्रेनों कटिहार-अमृतसर एक्सप्रेस, अमृतसर-लोकमान्य तिलक टर्मिनस एक्सप्रेस, शाने पंजाब एक्सप्रेस, दिल्ली-पठानकोट एक्सप्रेस, नयी दिल्ली-अमृतसर एक्सप्रेस तथा शहीद एक्सप्रेस ट्रेनों में मिलेगी।
English: The service will be available on the following routes-
Hindi: इन रूटों पर शुरू होंगी सेवाएं-
English: The service will be available through India Times.
Hindi: यह सर्विस इंडियाटाइम्स के जरिए प्राप्त होगी।
English: The service will be called 'Jio GigaFiber Service'.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सेवा को जियो गीगाफाइबर सर्विस' कहा जाएगा।
English: The service will be formally inaugurated by Minister of Railways Suresh Prabhakar Prabhu soon.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु जल्द ही इस प्रॉजेक्ट का उद्घाटन करेंगे।
English: The service will be free for citizens.
Hindi: लोगों के लिए निःशुल्क रूप से यह सुविधा उपलब्ध रहेगी।
English: The service will be free of cost upto 250 km.
Hindi: यह किराया 250 किलोमीटर की रेंज का है।
English: The service will be inaugurated by Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur in Shimla at 8 am on Monday.
Hindi: सोमवार को शिमला में सुबह 8 बजे हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर इसकी शुरुआत करेंगे।
English: The service will be inaugurated by chief minster Devendra Fadnavis and railway minister Piyush Goyal.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस की उपस्थिति में इस फुटओवर ब्रिज का उद्घाटन किया गया।
English: The service will be launched simultaneously across 1,100 cities for homes, merchants, small and medium enterprises and large enterprises, according to announcement earlier made by Reliance Jio's parent firm Reliance Industries Chairman Mukesh D Ambani.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश धीरूभाई अंबानी ने हाल ही में कहा था कि ब्रॉडबैंड सेवा को एकसाथ 1,100 शहरों में घरेलू, व्यापारियों, छोटे एलं मझोले उद्यमों के लिये शुरू किया जायेगा।
English: The service will be made available first at Delhis the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: शुरुआत में यह सर्विस नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशल एयरपोर्ट पर दी जाएगी।
English: The service will be made available in 39 trains departing from Indore.
Hindi: यह सेवा फिलहाल इंदौर से चलने वाली सिर्फ 39 ट्रेनों में ही उपलब्ध होगी.
English: The service will be on offer over the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीने में यह सेवा शुरू की जायेगी।
English: The service will be provided free of cost.
Hindi: यह सेवा फ्री रहेगी।
English: The service will be resumed once the water comes down and the systems are back in good condition, its spokesperson said.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि एक बार जलस्तर कम होने और प्रणाली के अच्छी स्थिति में आने के बाद सेवा फिर से शुरू हो जाएगी.
English: The service will be rolled out nationally in a phased manner and will be made available at approximately 17,500 post offices across India by next month.
Hindi: यह सेवा विभिन्न चरणों में सारे देश में लागू की जाएगी तथा अगले माह से लगभग 17,500 डाकघरों में यह सेवा उपलब्ध होगी।
English: The service will cater to some 70,000 additional commuters and ease pressure off the Rajiv Chowk station that hosts lakhs of passengers daily.
Hindi: यह मेट्रो लाइन करीब 70,000 अतिरिक्त यात्रियों को सेवा मुहैया कराएगी और राजीव चौक स्टेशन से भीड़ कम करेगी, जहां से रोजाना लाखों लोग मेट्रो पकड़ते हैं.
English: The service will cost nothing extra.
Hindi: सेवा के लिए कोई अतिरिक्त चार्ज नहीं लगेगा।
English: The service will cover areas where no networks are present and be provided by INMARSAT, which has 14 satellites.
Hindi: यह सेवा उन इलाकों को भी जोड़ सकती है जहां कोई नेटवर्क नहीं है, इन्मारसैट अंतराष्ट्रीय नौवहन उपग्रहण दूरसंचार संगठन है जो उपग्रहमंड का परिचालान करता है, इस मंडल में 14 उपग्रह काम करते हैं।
English: The service will enable consumers to make a call without SIM.
Hindi: यह सेवा उपयोक्ताओं को बिना सिम कॉल करने की सुविधा देगी।
English: The service will include ultra high definition entertainment on TV, virtual reality, gaming, smart home solutions and e-commerce.
Hindi: इस सेवा के तहत टेलीविजन पर अल्ट्रा हाई डेफिनेशन इंटरटेनमेंट, वॉयस एक्टिवेटेड असिस्टेंस, वर्चुअल रियल्टी गेमिंग, डिजिटल शॉपिंग आदि समेत स्मार्ट होम समाधान भी मुहैया कराये जाएंगे।