Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A typical story consists of Doraemon using one of his gadgets in order to assist Nobita in various ways, often causing more trouble than he was trying to solve.
Hindi: नोबिता को विभिन्न तरीकों से सहायता करने के लिए एक विशिष्ट कहानी में डोरेमोन अपने एक गैजेट का उपयोग करता है, जो अक्सर हल करने की कोशिश करने की तुलना में अधिक परेशानी पैदा करता है।
English: A typical system uses eight or more Itanium processors.
Hindi: एक ठेठ प्रणाली आठ या अधिक आइटेनीयम प्रोसेसर का उपयोग करती है।
English: A typical target is around two liters per hour, though that depends on the size of the pot.
Hindi: एक विशिष्ट लक्ष्य लगभग दो लीटर प्रति घंटा है, हालांकि यह पॉट के आकार पर निर्भर करता है।
English: A typical vehicle insurance policy will cover damages caused by natural calamities such as flood and earthquakes.
Hindi: एक टिपिकल व्हीकल इंश्योरेंस पॉलिसी, बाढ़ और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं के कारण होने वाले नुकसान को कवर करेगी।
English: A typical way to visit Mount Bromo is from the nearby mountain village of Cemoro Lawang.
Hindi: माउंट ब्रोमो का दौरा करने का विशिष्ट तरीका, सिमोरो लॉआंग के पास के पहाड़ गांव से है।
English: A typical, PCR based test kit has three critical components oligos, enzymes, molecular probes
Hindi: एक विशिष्ट, पीसीआर आधारित परीक्षण किट में तीन महत्वपूर्ण घटक ओलिगो, एंजाइम, आणविक प्रोब्स होते हैं
English: A typical, PCR based test kit has three critical components oligos, enzymes, molecular probes.
Hindi: एक विशिष्ट, पीसीआर आधारित परीक्षण किट में तीन महत्वपूर्ण घटक ओलिगो, एंजाइम, आणविक प्रोब्स होते हैं।
English: A typically clinical finish, Henry's first touch put the ball in a position to shoot before his marker could react.
Hindi: एक औसतन भावशून्य समाप्ति, इसके पहले कि उसका मार्कर प्रतिक्रिया कर पाता हेनरी के पहले स्पर्श ने बॉल को शूट करने की स्थिति में पहुंचा दिया।
English: A tyre industry expert told Business Standard the industry had to depend more on imports this year and cumulative imports might rise at least 10 per cent, compared to last year
Hindi: टायर उद्योग के एक विशेषज्ञ ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि इस साल उद्योग को आयात पर ज्यादा निर्भर रहना पड़ा है और कुल आयात पिछले साल के मुकाबले कम से कम 10 फीसदी बढ़ सकता है।
English: A tyre on the bus burst as it was crossing the bridge over the Kuenga river in eastern Siberia's Zabaikalsky region.
Hindi: यह दर्दनाक हादसा पूर्वी साइबेरिया के जबाइकाल्सकी क्षेत्र में हुआ जब क्यूंगा नदी पर बने पुल को पार करते समय बस का एक टायर फट गया।
English: A uadricycle is a vehicle of the size of a 3-wheeler but with 4 tyres and fully covered like a car.
Hindi: क्वाड्रीसाइकिल एक ऐसा वाहन है, जिसका आकार थ्री-व्हीलर जैसा है, लेकिन इसमें चार टायर हैं और कार की तरह पूरी तरह ढका हुआ है।
English: A uick Food restaurant has been started at the station where passengers can get packed food.
Hindi: स्टेशन पर एक क्विक फूड रेस्तरां शुरू किया गया है जहां यात्रियों को पैकेटबंद भोजन मिल सकता है।
English: A uncommon infection rooted by bacteria of the genus Brucella.
Hindi: एक असामान्य सा संक्रमण जो की ब्रूसेला के वंश के जीवाणुओ से होता है।
English: A unidentified official at the company said their contract mentions that services of contractual staff can be terminated at any point of their tenure without any prior notice.
Hindi: एक प्रबंधन अधिकारी ने कहा कि कंपनी के अनुबंध में उल्लेख किया गया है कि संविदात्मक कर्मचारियों की सेवाओं को बिना किसी पूर्व सूचना के अपने कार्यकाल के किसी भी समय समाप्त किया जा सकता है "
English: A unidirectional microphone is primarily sensitive to sounds from only one direction.
Hindi: एक एकदिशात्मक माइक्रोफोन केवल एक दिशा से आने वाली ध्वनि के प्रति संवेदनशील होता है।
English: A unified child-friendly curriculum shall be developed by the academic authority for these centres, which shall have linkages with the Anganwadies for providing ICDS services to all the children.
Hindi: शिक्षण प्राधिकारियों द्वारा इन केंद्रोंकेलिए, जो सभी बालकों को आईसीडीएस सेवाएं प्रदान करने के लिए आंगनवाड़ियों से जुड़े होंगे, एक एकीकृत बालक हितैषी पाठ्यक्रम विकसित किया जाएगा ।
English: A uniform GST rate of 12 on PolypropylenePolyethylene Woven and Non- Woven Bags and sacks, whether or not laminated, of a kind used for packing of goods from present rates of 51218
Hindi: पॉलीप्रोपाइलीनपॉलीइथिलीन से बुने हुए, बिना बुने हुए और लेमिनेटिड बैग एवं बोरियों पर 12 की एक समान जीएसटी दर वर्तमान दरों से 5  12  18
English: A uniform funding pattern for all those projects is to be followed as per directives issued by Prime Ministers Office.
Hindi: उन सभी परियोजनाओं के लिए एकसमान धन दिए जाने की व्यवस्था का पालन प्रधानमंत्री कार्यालय के निर्देशानुसार किया जाता है।
English: A uniform tariff and menu has been notified by the Indian Railways for meals for items like Standard meals, Breakfast, TeaCoffee.
Hindi: आदर्श भोजन, ब्रेकफास्ट, चायकॉफी जैसे मदों के लिए रेल मंत्रालय द्वारा एक समान दर सूची और व्यंजन सूची अधिसूचित की गई है।
English: A uniform tariff rate at all major ports has been fixed at  0.35 per GRT to attract cruise vessels in India.
Hindi: भारत में क्रूज जहाजों को आकर्षित करने के लिए सभी प्रमुख बंदरगाहों पर एक समान टैरिफ दर  0.35 प्रति जीआरटी पर तय की गई है।
English: A uniform tariff rate at all major ports has been fixed at 0.35 per GRT to attract cruise vessels in India.
Hindi: भारत में क्रूज जहाजों को आकर्षित करने के लिए सभी प्रमुख बंदरगाहों पर एक समान टैरिफ दर 0.35 प्रति जीआरटी पर तय की गई है।
English: A uniform tax rate will lead to increase in the government revenue and curb black marketing, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने बैठक के बाद कहा इससे सरकार का राजस्व बढ़ेगा और इसके साथ-साथ कालाबाजारी पर रोक लगेगी।
English: A union by identity may be ours, a liberation and change of our substance of being into that supreme Spirit - substance, of our consciousness into that divine Consciousness, of our soul - state into that ecstasy of spiritual beatitude or that calm eternal bliss of existence.
Hindi: तादात्म्य-रूप मिलन हमें उपलब्ध हो सकता है अर्थात् हमारी सत्त के उपादान का उस परम आत्मिक उपादान में, हमारी चेतना का उस दिव्य चेतना में, हमारी आत्मिकस्थिति का आध्यात्मिक परमानन्द की उस मस्ती में अथावा सत्ता के उस शान्त शाश्वत आनन्द में मोक्ष तथा रूपान्तर साधित हो सकता है।
English: A union cabinet meeting is currently underway.
Hindi: फिलहाल अभी कैबिनेट की मीटिंग चल रही है.
English: A union can claim to be recognized as representative union for an industry as a whole in a local area or it can claim recognition as a majority union in an establishment.
Hindi: कोई संघ किसी स्थानीय क्षेत्र में समग्र रूप में किसी उद्योग के लिए प्रतिनिधि संघ के रूप में मान्यता प्रदान किए जाने का दावा कर सकता है अथवा यह किसी प्रतिष्ठान में बहुसंख्यक संघ के रूप में मान्यता का दावा कर सकता है।
English: A union leader of BSNL employees, however, said that no information has been shared by the management on the matter.
Hindi: वहीं, कर्मचारी संघ के नेता ने कहा कि प्रबंधन ने वेतन वितरण को लेकर कोई जानकारी साझा नहीं की है.
English: A union leader of Coal India had earlier claimed that there was substantial hit in coal output during the strike days.
Hindi: कोल इंडिया के मजदूर नेताओं ने इससे पहले दावा किया था कि हड़ताल के दौरान कोयला उत्पादन में काफी कमी आई.
English: A union of taxi owners in Goa have rejected Chief Minister Pramod Sawants plea to try the app-based taxi service called GoaMiles.
Hindi: गोवा में टैक्सी मालिकों के एक संघ ने ऐप आधारित टैक्सी सेवा की मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत की अपील को खारिज कर दिया है.
English: A unique ID number will be issued to every citizen
Hindi: प्रत्येक नागरिक का सिंगल यूनिक आइडी जारी किया जाएगा।
English: A unique Permanent Retirement Account Number PRAN is allotted to the subscribes when they open an NPS account.
Hindi: एनपीएस ज्वाइन करने पर ग्राहक को एक यूनीक परमानेंट रिटायरमेंट अकाउंट नंबर प्रान मिलता है।
English: A unique and common architectural complex found among many Mesoamerican sites are E-Groups, which are aligned so as to serve as astronomical observatories.
Hindi: एक विशिष्ट और प्रचलित वास्तु कॉम्प्लेक्स जो कई मेसोअमेरिकी स्थानों पर पाए जाते हैं, वह ई-ग्रुप्स समूह हैं, जोकि खगोलीय अवलोकनों के कार्य के लिए संरेखित हैं।
English: A unique and effective approach to attract out - of - school children to schools. The teachers who are involved in implementing this method have developed activities for each learning unit which facilitated readiness for learning, instruction, reinforcement and evaluation. It has transformed the classrooms into hubs of activities and meaningful learning.
Hindi: विद्यालय न जा पाने वाले बच्चों को विद्यालय की तरफ आकर्षित करने के लिए विकसित एक अद्वितीय व प्रभावकारी पद्धति. जो शिक्षक इस पद्धति को अपना रहे हैं, वे अधिगम, अनुदेश, दृढ़ीकरण एवं मूल्यांकन हेतु सन्नद्ध प्रत्येक अधिगम इकाई हेतु क्रियाओं को निर्मित कर रहे हैं
English: A unique art gallery of craft maps that provides locations of craft production and marketing areas all over India, has been inaugurated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Honble Minister of State for Textiles Independent Charge, at the Race Course Road Metro station in New Delhi.
Hindi: माननीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार द्वारा नई दिल्ली स्थित रेस कोर्स रोड मेट्रो स्टेशन पर क्राफ्ट मैप्स की अनोखी आर्ट गैलरी का उद्घाटन किया गया, जिसमें देश भर में फैले शिल्प उत्पादन एवं विपणन क्षेत्रों को दर्शाया गया है।
English: A unique aspect of this study is that it takes into account the actual per-capita consumption of food items, thereby making the assessment realistic and relevant to existing market demand.
Hindi: इस अध्ययन का एक अद्वितीय पहलू यह है कि इसमें खाद्य पदार्थों के वास्तविक प्रति व्यक्ति उपभोग की गणना की जाती है और इस प्रकार यह मूल्यांकन बाजार की मौजूदा मांग के प्रति वास्तविक और प्रासंगिक बन जाता है।
English: A unique cluster of a temple, a mosque and a gurudwara draws visitors from far off places.
Hindi: मंदिर, मस्जिद और गुरुद्वारे का एक अनूठा समूह दूर-दूर से आने वाले पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: A unique collection of train models, interactive games, cutting edge communications and divided into six sections to cover all major aspect of Railways.
Hindi: इसमें ट्रेन मॉडल, एंटररेक्टिव गेम्स और आधुनिक संचार का अनूठा संग्रह है और इसे छह वर्गों में बांटकर रेलवे के सभी प्रमुख पक्षों को शामिल किय गया है।
English: A unique configuration of information in a program or machine.
Hindi: एक प्रोग्राम या मशीन में सूचना का यूनिक विन्यास.
English: A unique contribution of the Association is its efforts to improve Calcuttas civic amenities.
Hindi: एसोसिएशन का एक विशिष्ट योगदान कलकत्ता को नागरिक सुविधाएं सुधारने का प्रयास करना है।
English: A unique example of Public-Private Partnership PPP among CSIRs three Laboratories CSIR-NCL, Pune. CSIR-NPL, New Delhi  CSIR-CECRI, Karaikudi Chennai Center and two Indian industries. Ms Thermax Limited, Pune and Ms Reliance Industries Limited, Mumbai exemplified exploiting materials of science developments at CSIR laboratories into practice by Industry
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं में विज्ञान के विकास के पदार्थों को उद्योग द्वारा व्यवहार में लाने के विषय में सीएसआईआर की तीन प्रयोगशालाओं सीएसआईआर - एनसीएल, पुणे. सीएसआईआर - एनपीएल, नई दिल्ली और सीएसआईआर - सीईसीआरआई, कराईकुड़ी चेन्नई केंद्र और भारत के दो उद्योगों मैसर्स थर्मेक्स लिमिटेड, पुणे और मैसर्स रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, मुंबई के बीच सार्वजनिक - निजी भागीदारी पीपीपी का एक अनूठा उदाहरण प्रस्तुत किया गया है
English: A unique example of early pyramid development in Egypt, this was the second pyramid built by Sneferu.
Hindi: मिस्र में प्रारंभिक पिरामिड विकास का यह एक अनूठा उदाहरण हैं, स्नेफेरू द्वारा निर्मित यह दूसरा पिरामिड था।
English: A unique exercise of rehabitating deer population has been started in the Kodiakkarai Wild Life sanctuary in Tamilnadu.
Hindi: तमिलनाडू की कोडियाकराई वन्यजीव संरक्षण अभ्यारण्य में हिरणों के पुनर्वास का अनूठा काम शुरू किया गया है।
English: A unique experience for the visitors is planned at the Tent City, which is being especially erected at the venue.
Hindi: विशेष रूप से तैयार टेंट सिटी में आगंतुकों को एक अनोखा अनुभव होगा।
English: A unique facility for EPF members to download their e-pass book each month, if they are active members and ECR is being uploaded by their employer, was today formally launched by Shri R.C.Mishra, Central PF Commissioner here in the EPFO headquarters, New Delhi.
Hindi: मिश्रा ने कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ के सदस्यों को हर महीने अपनी ई-पास बुक डाउनलोड करने के लिए आज यहां कर्मचारी भविष्य निधि संगठन मुख्यालय, नई दिल्ली में एक विशिष्ट सुविधा की औपचारिक रूप से शुरूआत की है।
English: A unique feature about the bank is that customers with an Airtel mobile connection will have the mobile number as an account number.
Hindi: इस बैंक की एक खास बात यह है कि जिन ग्राहकों के पास एयरटेल मोबाइल का कनेक्शन होगा, उनका मोबाइल नंबर ही उनके लिए खाता नंबर होगा।
English: A unique feature is a trough, about 30 m wide and 15 m deep, that runs like a longitudinal corridor for about 5. 5 km along the East Rongbuk Glacier.
Hindi: इसकी एक अदभुत विशेषता लगभग 30 किमी. तक चौड़ी तथा 15 मी. गहरी एक द्रोणिका है, जो कि लगभग 5.5 किमी. तक पूर्वी रांगबक हिमनद के साथ एक अनुदैर्ध्य गालियारे के रूप में चलती है।
English: A unique feature of India, he pointed out, was our respect for each others cultures, values and beliefs.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को जिस एक खास विशेषता ने एक सूत्र में बांध रखा है, वह एक दूसरे की संस्कृतियों और आस्थाओं की इज्जत करना है.
English: A unique feature of the State is the predominance of cash crops.
Hindi: इस राज्य की एक अनन्य विशेषता है नकदी फसलों की प्रचुरता।
English: A unique feature of the building is its exquisitely engraved gates, decorated ceilings, pillars and panels
Hindi: इमारत की अनूठी विशेषता इसकी नजा़कत, उत्कीर्ण फाटक, सजी हुई छत, खंभे और पैनल है।
English: A unique feature of the curriculum, is horizontal entry to students from non - accredited institutes, so a student with a certain minimum level of computer knowledge need not start at the foundation 'O' level.
Hindi: पाठ्यचर्या की एक खास विशेषता यह है कि गैर-प्रत्यादयित प्राप्त संस्थानों से विद्यार्थियों का क्षैतिज प्रवेश ताकि कंप्यूटर का न्यूनतम स्तर का ज्ञान रखने वाले विद्यार्थी को फाउंडेशन 'ओ' स्तर से शुरू करने की जरूरत न पडे।
English: A unique feature of the function was that about 700 farmers were also invited and an interactive session with the officials and researchers was also held.
Hindi: इस समारोह की विशेषता ये थी कि प्रथम बार 700 के करीब किसान भाईयों को भी आमंत्रित किया गया और शोधकर्त्ताओं एवं अधिकारियों के साथ कृषक गोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: A unique feature of the special training program is that 70 percent of the delegates are women officials
Hindi: विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम की एक अनूठी विशेषता यह है कि इसके 70 प्रतिशत प्रतिनिधि महिला अधिकारी हैं
English: A unique feature of the special training program is that 70 percent of the delegates are women officials.
Hindi: विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम की एक अनूठी विशेषता यह है कि इसके 70 प्रतिशत प्रतिनिधि महिला अधिकारी हैं।
English: A unique feature of the tunnel is that at every 150 metres it has an emergency SOS box and a safety evacuation passage connecting to a safety tunnel constructed parallel to the main tunnel.
Hindi: इस सुरंग की बेहद खास बात हर 150 मीटर पर एक आपातकालीन एसओएस कॉल बॉक्स और बाहर निकलने के लिए बचाव के रास्ते का होना है.
English: A unique feature of these TIFAC - COREs is a very active participation of Industry in the form of training programmes, research projects and consultancy.
Hindi: इन टाइफैक-कोर केंद्रों की एक अनोखी विशेषता यह है कि अनुसंधान कार्यक्रमों, अनुसंधान परियोजनाओं और परामर्श सेवाओं के माध्यम से उद्योग इनमें सक्रिय भागीदारी निभा रहे हैं।
English: A unique feature of these buildings is that they are connected with each other
Hindi: इन इमारतों का एक अद्वितीय गुण यह है कि वे एक दूसरे से जुडी हुई हैं।
English: A unique feature of this conference will be a special interactive session for school students.
Hindi: इस सम्मेलन की एक अद्वितीय विशेषता यह है कि इसमें स्कूली छात्रों के लिए एक विशेष संवाद सत्र आयोजित किया जाएगा।
English: A unique feature this time is a high-end job fair being organised at Indian School of Business ISB, Mohali, on September 18, in which about 25 multinational companies would be offering packages from Rs 3 lakh to 9 lakh for 800 jobs.
Hindi: मंत्री ने जानकारी दी कि 18 सितंबर को आई. एस. बी मोहाली में एक हाई-एंड जॉब फेयर का आयोजन किया जाएगा, जिसमें 25 मल्टी-नेशनल कंपनियां 800 रिक्तियों के लिए 3 से 9 लाख रुपए तक के पैकेज की पेशकश करेंगी।
English: A unique finding of her studies in genomics is that the ethnically and linguistically diverse Indian population was united by distinct DNA patterns.
Hindi: जीनोमिक्स के अपने अध्ययनों की एक अनूठी खोज "यह है कि जातीय और भाषाई विविधतापूर्ण भारतीय आबादी अलग-अलग डीएनए पैटर्नों से एकजुट हुई" ।
English: A unique first of its kind strategic framework for managing urban river stretches in the Ganga River Basin, has been developed under the NMCG-NIUA project and was launched today
Hindi: एनएमसीजी-एनआईयूए परियोजना के तहत गंगा नदी बेसिन में शहरी नदी प्रसार के प्रबंधन के लिए अपनी तरह की पहली अनूठी रणनीतिक रूपरेखा का विकास किया गया और आज लॉन्च किया गया
English: A unique initiative of GeM and the DeenDayalAntyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, the Saras Collection showcases daily utility products made by rural self-help groups SHGs and aims to provide SHGs in rural areas with market access to Central and State Government buyers.
Hindi: जेम और दीनदयालअनत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय की एक अनूठी पहल, सरस संग्रह, ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा बनाए गए दैनिक उपयोग वाले उत्पादों को प्रदर्शित करता है और इसका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों में एसएचजी को केंद्र और राज्य सरकार के खरीदारों तक पहुंचने के लिए बाजार उपलब्ध कराना है।
English: A unique initiative of GeM and the DeenDayalAntyodayaYojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, the Saras Collection showcases daily utility products made by rural self-help groups SHGs and aims to provide SHGs in rural areas with market access to Central and State Government buyers.
Hindi: जेईम और दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय की एक अनूठी पहल सरस संग्रह, ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा बनाए गए दैनिक उपयोग वाले उत्पादों को प्रदर्शित करता है और इसका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों में एसएचजी को केंद्र और राज्य सरकार के खरीदारों तक पहुंचने के लिए बाजार उपलब्ध कराना है।
English: A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi
Hindi: मृत्यु दर घटाने के लिए गंभीर रोगियों के नैदानिक प्रबंधन में आईसीयू डॉक्टरों के क्षमता निर्माण की एक विशिष्ट पहल ई-आईसीयू की एम्स, नई दिल्ली में शुरूआत की गई
English: A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in the clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
Hindi: कोविड के गंभीर रोगियों के नैदानिक प्रबंधन के मामले में आईसीयू में तैनात डॉक्टरों की क्षमता बढ़ाने की एक अनूठी पहल, के तहत ई-आईसीयू की शुरुआत नई दिल्ली स्थित एम्स अस्पताल की ओर से की गई है।
English: A unique institution, it was the first jointstock bank of British India sponsored by the Government of Bengal.
Hindi: यह एक अद्वितीय संस्था और ब्रिटेन शासित भारत का प्रथम संयुक्त पूंजी बैंक था, जिसे बंगाल सरकार द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: A unique lake
Hindi: एक अनुपम झील
English: A unique method was adopted of circulating Integrity Pledge on a mass scale to railway employees, rail users and public at large through text messages and railway portal
Hindi: रेलवे कर्मचारियों, रेल यात्रियों और आम जनता को रेलवे पोर्टल और लिखित संदेशों के माध्यम से बड़े पैमाने पर ईमानदारी की शपथ दिलाने के लिए अनूठी विधि अपनाई गई
English: A unique name for the action.
Hindi: क्रिया के लिये अद्वितीय नाम
English: A unique name used to identify a particular host in World Wide Web, e - mail or Usenet.
Hindi: यह वर्ल्ड वाइड वेब, ई-मेल या यूज़नेट में विशेष पोषक हॉस्ट की पहचान के लिए प्रयुक्त होनेवाला अनूठा नाम है।
English: A unique name used to represent an entity such as a field, file, data structure, or label.
Hindi: क्षेत्र, फाइल, डेटा-संरचना या लेबल अंकितक इत्यादि तत्त्वों को संसूचित करने के लिए प्रयुक्त एक अनूठा नाम.
English: A unique number is assigned to each slide for record and retrieval.
Hindi: अभिलेख और पुनप्राप्ति के लिए प्रत्येक स्लाइड को एक विशिष्ट संख्याकन दिया गया है।
English: A unique number, between 0 and 32767 for identifying a set of users under Unix Operation System.
Hindi: यह 0 और 32767 के बीच की एकल संख्या है जो यूनिक्स प्रचालन सिस्टम के अंतर्गत प्रयोक्ता-समूह को पहचानने के लिए प्रयुक्त है।
English: A unique opportunity to watch students of Kendriya Vidyalayas showcasing the cultural diversity of India and the world
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों के छात्रों को भारत और विश्व की सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करते हुए देखने का एक अनोखा अवसर
English: A unique plan made by Ministry of Agriculture, Government of India for protecting animals was also launched in the global platform.
Hindi: वैश्विक मंच में पशुओं की सुरक्षा के लिए भारत सरकार के कृषि मंत्रालय द्वारा बनाई गई एक अनूठी योजना भी शुरू की गई।
English: A unique process of repairing and rejuvenating documents with the help of cellulose acetate foil and tissue paper which is known the world over as Solvent or Hand Lamination process has been invented by the Department.
Hindi: सेल्यूलोज एसिलेट फॉयल और टिश्यू पेपर की मदद से दस्तावेजों के मरम्मत और पुनरूद्धार की अनोखी प्रक्रिया जिसे दुनिया भर में साल्वेट अथवा हैंड लैमिनेशन प्रक्रिया कहा जाता है, का अविष्कार इस विभाग द्वारा किया गया है।
English: A unique property of quantum key distribution is that any break in attempt by an unauthorized party is immediately detected
Hindi: क्वांटम कुंजी वितरण की एक अनूठी विशेषता यह है कि किसी अनधिकृत व्यक्ति द्वारा इसका भेदन करने के प्रयास का तुरंत पता लगाया जा सकता है
English: A unique property of quantum key distribution is that any break in attempt by an unauthorized party is immediately detected.
Hindi: क्वांटम कुंजी वितरण की एक अनूठी विशेषता यह है कि किसी अनधिकृत व्यक्ति द्वारा इसका भेदन करने के प्रयास का तुरंत पता लगाया जा सकता है।
English: A unique record
Hindi: एक अनोखा रिकॉर्ड
English: A unique scheme with the name Jiyo Parsi started during 2013-14 for containing population decline of Parsis in India.
Hindi: भारत में पारसी समुदाय की घटती जनसंख्या को रोकने के लिए 'जियो पारसी' नाम की एक विशिष्ट योजना वर्ष 2013-14 के दौरान शुरू की गई।
English: A unique south Indian note is struck by the introduction of Krishna 's favourite gopi, Nappinnai, huddling near him in the group and distinguished from the rest of the women in the scene by her dress, stance and attendant lady.
Hindi: इसमें एक विशेष दक्षिण भारतीय प्रभाव है कि कृष्ण की प्रिय गोपी नप्पिन्नै को कृष्ण के सन्निकट खड़ी दिखया है और उसकी वेशभूषा, मुद्रा और सेविका के विशिष्ट चित्रण द्वारा उसे समूह की अन्य महिलाओं से अलग दिखया गया है.
English: A unique story of love ...
Hindi: एक अनोखी प्रेम कहानी
English: A unique theatre actor dominated silver screen and created impact.
Hindi: अद्वितीय थिएटर अभिनेता ने सिल्वर स्क्रीन पर अपना दबदबा बनाया और प्रभाव पैदा किया.
English: A unique thing about these paintings is that seen from any direction, the procession seems to be coming in one 's own direction.
Hindi: इन तस्वीरों के बारे में एक विशिष्ट बात यह है कि इसे किसी भी दिशा से देखा जा सकता है ऐसा लगता है कि यह जुलूस आप ही की दिशा में आ रहा है।
English: A unique transformation is taking place.
Hindi: एक अनूठा बदलाव हो रहा है।
English: A unique vaccination is made from patients blood and infused in the body which boost their immunity and help in curing the disease naturally.
Hindi: यह एक अनूठा टीकाकरण है जो रोगी के रक्त से बनाकर लगाया जाता है जिससे उनकी प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ जाती है और इस रोग के स्वाभाविक रूप से ठीक करने में मदद मिलती है.
English: A unique wedding took place in Madhya Pradesh's Dhar.
Hindi: मध्यप्रदेश के भिंड में अनोखी शादी देखने को मिली।
English: A uniquely colored or darkened glass lens was usually preferred.
Hindi: एक विशिष्ट रंग का या काला लेंस आमतौर पर पसंद किया जाता था।
English: A unit cube is a cube all of whose sides are 1 unit long.
Hindi: इकाई घन वह घन होता है, जिसकी सभी भुजाएँ 1 इकाई लंबी होती हैं.
English: A unit for measuring computer memory. 2. Section of a computer where programmed information is stored.
Hindi: कंप्यूटर की मेमोरी को मापने वाली एक इकाई. 2. कंप्यूटर का वह हिस्सा, जहाँ प्रोग्रामित सूचना भंडारित होती है.