Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, the Chinese government highlighted the continued drop of coronavirus disease, officially termed by the WHO as COVID-19, all over the country except in Hubei province.
Hindi: शुक्रवार को चीनी सरकार ने हुबेई प्रांत को छोड़कर पूरे देश में डब्लूएचओ द्वारा आधिकारिक तौर पर सीओवीआईडी -19 के नाम से जारी कोरोनोवायरस बीमारी की निरंतरता को उजागर किया था।
English: On Friday, the Cleveland Indians, a Major League Baseball team, Cleveland officially became the Guardian.
Hindi: शुक्रवार को, क्लीवलैंड इंडियंस, एक मेजर लीग बेसबॉल टीम, आधिकारिक तौर पर क्लीवलैंड अभिभावक बन गए।
English: On Friday, the Cleveland Indians, a Major League baseball team, officially became the Cleveland Guardians.
Hindi: शुक्रवार को, क्लीवलैंड इंडियंस, एक मेजर लीग बेसबॉल टीम, आधिकारिक तौर पर क्लीवलैंड अभिभावक बन गए।
English: On Friday, the Congress had announced a 12,000 km-long yatra through villages and towns of the state ahead of the assembly polls.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को विधानसभा चुनाव से पहले राज्य के गांवों और कस्बों से 12,000 किलोमीटर लंबी यात्रा की घोषणा की थी।
English: On Friday, the Congress had announced a 12,000km-long yatra through villages and towns of the State ahead of the Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को विधानसभा चुनाव से पहले राज्य के गांवों और कस्बों से 12,000 किलोमीटर लंबी यात्रा की घोषणा की थी।
English: On Friday, the Department of Information and Public Relations of Jammu and Kashmir asked politicians not to visit Srinagar.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सूचना और जनसंपर्क विभाग ने शुक्रवार को ट्वीट किया कि राजनीतिक नेताओं को श्रीनगर का दौरा नहीं करना चाहिए।
English: On Friday, the Deputy Commissioner's Office had warned its employees of disciplinary action for not complying with the directive.
Hindi: शुक्रवार को उपायुक्त कार्यालय ने अपने कर्मचारियों को इस निर्देश का पालन न करने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी दी थी।
English: On Friday, the European Union's Data Protection Authority cautiously endorsed putting privacy on pause during the public health emergency.
Hindi: शुक्रवार को, यूरोपियन यूनियन के डेटा प्रोटेक्शन अथॉरिटी ने सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल के दौरान गोपनीयता को रोकने के लिए सावधानीपूर्वक समर्थन दिया।
English: On Friday, the European Union's data protection authority cautiously approved pausing confidentiality during the public health crisis.
Hindi: शुक्रवार को, यूरोपियन यूनियन के डेटा प्रोटेक्शन अथॉरिटी ने सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल के दौरान गोपनीयता को रोकने के लिए सावधानीपूर्वक समर्थन दिया।
English: On Friday, the Federal Network Agency said its already cracking down on sales of the smartwatches built with the listening function, which are generally targeted to children ages 5 to 12.
Hindi: शुक्रवार को, फेडरल नेटवर्क एजेंसी ने कहा कि यह पहले से ही सुनने की क्रिया के साथ निर्मित स्मार्टवॉच की बिक्री पर टूट रही है, जो आम तौर पर 5 से 12 वर्ष के बच्चों को लक्षित है।
English: On Friday, the Global Times confirmed 150 medical personnel from the People's Liberation Army had arrived in Wuhan.
Hindi: शुक्रवार को ग्लोबल टाइम्स ने पुष्टि की थी कि पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के 150 स्वास्थ्यकर्मी वुहान पहुंच चुके हैं.
English: On Friday, the HC had asked the Union government what was the need to introduce the new IT Rules, 2021 without superseding the existing IT Rules of 2009.
Hindi: गौरतलब है कि शुक्रवार को पीठ ने केंद्र सरकार से सवाल किया था कि 2009 में प्रभावी हुए मौजूदा आईटी नियमों को निष्प्रभावी किए बगैर हाल में अधिसूचित सूचना प्रौद्योगिकी नियमों, 2021 को लाने की क्या जरूरत थी।
English: On Friday, the HFPA unveiled the traditional calendar with submission deadlines in various categories.
Hindi: शुक्रवार को, एचएफपीए ने विभिन्न श्रेणियों में जमा करने की समय सीमा के साथ पारंपरिक कैलेंडर का अनावरण किया।
English: On Friday, the Health Ministry highlighted that India's Covid-19 case fatality rate has declined from 2.82 to 2.72, which is lower than the national average of many other countries.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि भारत में कोविड-19 से होने वाली मृत्यु दर एक महीने पहले 2.82 थी जो अब गिरकर 2.72 प्रतिशत हो गई है जो कई अन्य देशों के मुकाबले कम है।
English: On Friday, the High Court in southern Karanataka state rejected the U.S. firms' appeals.
Hindi: शुक्रवार को दक्षिणी कर्नाटक राज्य में उच्च न्यायालय ने अमेरिकी फर्मों की अपीलों को खारिज कर दिया।
English: On Friday, the High Court in southern Karnataka dismissed the appeal of a US company.
Hindi: शुक्रवार को दक्षिणी कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने अमेरिकी फर्मों की अपील खारिज कर दी।
English: On Friday, the High Court in southern Karnataka state rejected the US firms' appeals.
Hindi: शुक्रवार को दक्षिणी कर्नाटक राज्य में उच्च न्यायालय ने अमेरिकी फर्मों की अपीलों को खारिज कर दिया।
English: On Friday, the Indian Home Ministry said it was in talks for the import of high-capacity oxygen-carrying tankers from Singapore and the UAE.
Hindi: शुक्रवार को केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कहा कि यह सिंगापुर और यूएई से उच्च क्षमता वाले ऑक्सीजन ले जाने वाले टैंकरों के आयात के लिए बातचीत कर रहा था।
English: On Friday, the Indian Prime Minister Mr. Narendra Modi has launched the Swachh Bharat Mission- Urban SBM-U 2.0 and the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT 2.0 mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू 2.0 और कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत 2.0 का शुभारंभ किया।
English: On Friday, the Iranian army's ground forces began maneuvers near the frontier, a move criticized by Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Hindi: शुक्रवार को, ईरानी से'ना ने सीमा के पास यु'द्धाभ्यास शुरू किया, जिसकी अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने आलोचना की।
English: On Friday, the Jammu and Kashmir government curtailed the Amarnath Yatra citing security concerns.
Hindi: शुक्रवार को जम्मू-कश्मीर सरकार ने सुरक्षा कारणों का हवाला देकर अमरनाथ यात्रा रोक दी थी।
English: On Friday, the Justice Department said Bannon, 67, was indicted on one count for refusing to appear for a deposition last month and the other for refusing to provide documents in response to the committee's subpoena.
Hindi: शुक्रवार को यू.एस न्याय विभाग कहा बैनन67 वर्षीय, को एक मामले में पिछले महीने एक बयान के लिए उपस्थित होने से इनकार करने के लिए और दूसरे को समिति के सम्मन के जवाब में दस्तावेज प्रदान करने से इनकार करने के लिए आरोपित किया गया था।
English: On Friday, the Karnataka High Court granted him conditional.
Hindi: बुधवार को कलकत्ता हाईकोर्ट ने उन्हें अग्रिम जमानत दे दी.
English: On Friday, the Ministry's top brass shied away from queries about who would be held responsible if investors betting on crypto assets were to make heavy losses.
Hindi: शुक्रवार को, मंत्रालय के शीर्ष पीतल ने इस सवाल से किनारा कर लिया कि अगर निवेशकों को क्रिप्टो परिसंपत्तियों पर दांव लगाने के लिए भारी नुकसान उठाना पड़े तो उन्हें कौन जिम्मेदार ठहराया जाएगा.
English: On Friday, the Mumbai Press Club had also condemned Ranaut's behaviour towards the news media, particularly the PTI journalist.
Hindi: मुंबई प्रेस क्लब ने भी शुक्रवार को मीडिया और खासकर पीटीआई के पत्रकार के प्रति अभिनेत्री के व्यवहार की निंदा की।
English: On Friday, the NCB constituted an SIT headed by Singh to probe into these cases and removed Wankhede from the investigating team a week after the agency initiated a probe into the alleged allegations of bribery and extortion against him.
Hindi: एनसीबी ने शुक्रवार को इन मामलों की जांच के लिए सिंह की अध्यक्षता में एक एसआईटी का गठन किया और वानखेड़े को जांच दल से एक हफ्ते बाद हटा दिया जब एजेंसी ने उनके खिलाफ रिश्वत और जबरन वसूली के कथित आरोपों की जांच शुरू की।
English: On Friday, the NCB constituted an SIT headed by Singh to probe into these cases and removed Wankhede from the investigating team a week after the agency initiated probe into the alleged allegations of bribery and extortion against him.
Hindi: एनसीबी ने शुक्रवार को इन मामलों की जांच के लिए सिंह की अध्यक्षता में एक एसआईटी का गठन किया और वानखेड़े को जांच दल से एक हफ्ते बाद हटा दिया जब एजेंसी ने उनके खिलाफ रिश्वत और जबरन वसूली के कथित आरोपों की जांच शुरू की।
English: On Friday, the New York Times reported that Harvey Weinstein's love of cinema came second to his alleged love of harassing and assaulting women.
Hindi: शुक्रवार को न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि हार्वे वेनस्टेन का सिनेमा के प्रति प्रेम महिलाओं पर उत्पीड़न और हमला करने के उनके कथित प्रेम के लिए दूसरा था।
English: On Friday, the New York Times reported, Justice Department attorneys dropped their effort to challenge an injunction issued in August by Texas Federal District Court Judge Reed O'Connor that blocked the enactment of Obama administration guidelines to protect transgender students' equal access to facilities such as bathrooms and locker rooms in accordance with federal civil rights law.
Hindi: शुक्रवार को, न्यूयॉर्क टाइम्स रिपोर्ट की गई, न्याय विभाग के वकीलों ने अगस्त में टेक्सास फेडरल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के जज रीड ओ'कॉनर द्वारा जारी एक निषेधाज्ञा को चुनौती देने के अपने प्रयास को छोड़ दिया, जिसने ट्रांसजेंडर छात्रों के लिए बाथरूम और लॉकर रूम जैसी सुविधाओं तक समान पहुंच की रक्षा के लिए ओबामा प्रशासन के दिशानिर्देशों को अवरुद्ध कर दिया।
English: On Friday, the PM2.5 particles in the air with a diameter of less than 2.5 micrometres level was recorded at 272 gm-3.
Hindi: शुक्रवार को पीएम 2.5 हवा में 2.5 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की मौजूदगी का स्तर 272 माइक्रोग्राम-3 दर्ज किया गया।
English: On Friday, the President of Belarus, Alexander Lukashenko, promised food and warm clothes to migrants who choose to stay on the border between the former Soviet nation and Poland and will not return to their homeland.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने शुक्रवार को उन प्रवासियों को भोजन और गर्म कपड़े देने का वादा किया जो पूर्व सोवियत राष्ट्र और पोलैंड के बीच सीमा पर रहने का विकल्प चुनते हैं और अपनी मातृभूमि नहीं लौटेंगे
English: On Friday, the Silicon Valley company said it would contribute 3 per cent of a driver's earnings into a pension plan, while drivers can choose to contribute a minimum of 5 per cent of their qualifying earnings.
Hindi: सिलिकॉन वैली कंपनी ने कहा कि वह पेंशन स्कीम में ड्राइवर की कमाई का 3 कंट्रीब्यूट करेगी, जबकि ड्राइवर अपनी क्वालीफाइंग अर्निंग्स का मिनिमम 5 कंट्रीब्यूट करना चुन सकते हैं.
English: On Friday, the Silicon Valley company said it would contribute 3 percent of a driver's earnings into a pension plan, while drivers can choose to contribute a minimum of 5 percent of their qualifying earnings.
Hindi: सिलिकॉन वैली कंपनी ने कहा कि वह पेंशन स्कीम में ड्राइवर की कमाई का 3 कंट्रीब्यूट करेगी, जबकि ड्राइवर अपनी क्वालीफाइंग अर्निंग्स का मिनिमम 5 कंट्रीब्यूट करना चुन सकते हैं.
English: On Friday, the Sindh Education Department suspended the registration of a private school after hidden cameras were found in its washrooms.
Hindi: सिंध शिक्षा विभाग ने शुक्रवार को एक निजी स्कूल के शौचालय में छिपे हुए कैमरे मिलने के बाद उसका पंजीकरण निलंबित कर दिया।
English: On Friday, the Supreme Court granted him protection from arrest till Monday in the money-laundering case lodged by the Enforcement Directorate.
Hindi: शुक्रवार को शीर्ष कोर्ट ने प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दर्ज मनी लांड्रिंग मामले में सोमवार तक गिरफ्तारी से सुरक्षा प्रदान की थी।
English: On Friday, the Supreme Court took suo motu cognizance of the issue and said it had come across many instances of attacks on judicial officers and lawyers, and wanted to address the 'safety and security' of the judicial officers in India.
Hindi: शुक्रवार को, सुप्रीम कोर्ट ने इस मुद्दे पर स्वतः संज्ञान लिया और कहा कि यह न्यायिक अधिकारियों और वकीलों पर हमलों के कई उदाहरण सामने आया है, और भारत में न्यायिक अधिकारियों की 'सुरक्षा और सुरक्षा' को संबोधित करना चाहता है।
English: On Friday, the Taliban shut down the Women's Affairs Ministry.
Hindi: तालिबान ने शुक्रवार को सरकार के महिला मामलों के मंत्रालय को बंद कर दिया
English: On Friday, the U.S. Labor Department will give the December jobs report.
Hindi: अमरीका का श्रम विभाग शुक्रवार को दिसंबर की रोज़ग़ार रिपोर्ट जारी करेगा.
English: On Friday, the U.S. announced the deployment of 1,500 troops to the Middle East, describing it as an effort to bolster defenses against Iran
Hindi: शु्क्रवार को अमेरिका ने ईरान से बचाव का प्रयास बताते हुए मिड्ल ईस्ट में 1,500 सैनिकों के तैनाती की घोषणा की।
English: On Friday, the UK Prime Minister Boris Johnson told cafes, pubs, and restaurants to close.
Hindi: """ ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने शुक्रवार को सभी कैफे, पब और रेस्टोरेंट बंद करने के आदेश दिए थे."
English: On Friday, the UNICEF announced that at least 650 children have joined armed groups within South Sudan during this year alone.
Hindi: इससे इतर, आज यूनिसेफ ने घोषणा की कि कम से कम 650 बच्चे इस साल दक्षिण सूडान के सशस्त्र समूहों में भर्ती हुए हैं.
English: On Friday, the US justice department said Bannon, 67, was indicted on one count for refusing to appear for a deposition last month and the other for refusing to provide documents in response to the committee's subpoena.
Hindi: शुक्रवार को यू.एस न्याय विभाग कहा बैनन67 वर्षीय, को एक मामले में पिछले महीने एक बयान के लिए उपस्थित होने से इनकार करने के लिए और दूसरे को समिति के सम्मन के जवाब में दस्तावेज प्रदान करने से इनकार करने के लिए आरोपित किया गया था।
English: On Friday, the US stock market had a market capitalization of  753.3 billion in the NSEDC, while Apple lagged behind for the first time since 2010.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिकी शेयर बाजार नेस्डेक में एक समय माइक्रोसॉफ्ट का बाजार पूंजीकरण मार्केट कैप 753.3 अरब डॉलर था, जबकि ऐपल साल 2010 के बाद से पहली बार दूसरे नंबर पर पिछड़ गई।
English: On Friday, the United States approved the Pfizer Covid vaccine for children ages 5 to 11, setting the stage for early immunization for 28 million young Americans.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को पांच से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए फाइजर कोविद वैक्सीन को अधिकृत किया, जिससे 28 मिलियन युवा अमेरिकियों के लिए मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On Friday, the West Bengal government announced a hike in the grade pay of the primary teachers.
Hindi: शुक्रवार को, पश्चिम बंगाल सरकार ने प्राथमिक शिक्षकों के ग्रेड वेतन में बढ़ोतरी की घोषणा की।
English: On Friday, the White House said that Biden had ordered a review of the possibility of declassifying some FBI documents related to the investigation of the September 11 terrorist attacks, according to Reuters.
Hindi: शुक्रवार को व्हाइट हाउस ने कहा कि रायटर के अनुसार, बिडेन ने 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों की जांच से संबंधित कुछ एफबीआई दस्तावेजों को सार्वजनिक करने की संभावना की समीक्षा का आदेश दिया था।
English: On Friday, the actor announced on Twitter the free coaching scholarships for students preparing for the UPSC examination.
Hindi: शुक्रवार को अभिनेता ने ट्विटर पर यूपीएससी परीक्षा की तैयारी करने वाले छात्रों के लिए मुफ्त कोचिंग छात्रवृत्ति की घोषणा की।
English: On Friday, the army started preparations to take command of the relief rescue in Prayagraj.
Hindi: शुक्रवार को सेना ने प्रयागराज में राहत बचाव की कमान संभालने की तैयारी शुरू कर दीं।
English: On Friday, the central government in its affidavit filed in the Delhi High Court said that the testing for the age group 12 to 18 has been completed.
Hindi: शुक्रवार को केंद्र सरकार ने दिल्ली हाई कोर्ट में दायर अपने हलफनामे में कहा है कि 12 से 18 आयु वर्ग के लिए परीक्षण पूरा होने के करीब है।
English: On Friday, the collections came down slightly and the film collected a collection of Rs 17.28 crore.
Hindi: शुक्रवार को कलेक्शन थोड़े नीचे आए और फिल्म ने 17.28 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया।
English: On Friday, the company gave a temporary makeover of the iconic glass cube, its store on Fifth Avenue in New York City known for marking the end of its two-year renovation process.
Hindi: शुक्रवार को, कंपनी ने न्यूयॉर्क के शहर में अपने पांचवें एवेन्यू स्टोर को प्रतिष्ठित ग्लास क्यूब को अस्थायी इंद्रधनुष-मेकओवर दिया, जो दो साल की नवीकरण प्रक्रिया के अंत का जश्न मनाने के लिए जाना जाता है।
English: On Friday, the company gave a temporary rainbow-makeover to the iconic glass cube its Fifth Avenue store in New York City is known for to celebrate the end of a two-year renovation process.
Hindi: शुक्रवार को, कंपनी ने न्यूयॉर्क के शहर में अपने पांचवें एवेन्यू स्टोर को प्रतिष्ठित ग्लास क्यूब को अस्थायी इंद्रधनुष-मेकओवर दिया, जो दो साल की नवीकरण प्रक्रिया के अंत का जश्न मनाने के लिए जाना जाता है।
English: On Friday, the counter-terrorism department of police conducted a raid in Mastung district of Balochistan, killing nine terrorists belonging to the Islamic State terror group.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस के आतंकवाद-रोधी विभाग ने बलूचिस्तान के मस्तुंग जिले में छापेमारी की, जिसमें इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह से जुड़े नौ आतंकवादी मारे गए।
English: On Friday, the country observed the 13th anniversary of the Mumbai terror attack that left at least 174 people, including 20 security force personnel and 26 foreign nationals, killed and more than 300 people injured.
Hindi: आज मुंबई आतंकी हमले की 13वीं बरसी है, जिसमें सुरक्षा बल के 20 जवानों और 26 विदेशी नागरिकों समेत कम से कम 174 लोग मारे गए थे और 300 से ज्यादा लोग घायल हुए थे।
English: On Friday, the court had reserved its judgement in the case till today.
Hindi: इससे पहले अदालत ने बृहस्पतिवार को अपना आदेश आज तक के लिए सुरक्षित रख लिया था.
English: On Friday, the cryptocurrency nearly reached its peak for the first time in six months.
Hindi: शुक्रवार को छह महीने में पहली बार यह क्रिप्टोकरेंसी अपने शिखर के लगभग पहुंचा है.
English: On Friday, the federal cabinet headed by Prime Minister Imran Khan endorsed the decisions taken by the National Security Committee and the joint session of Parliament, which include suspension of trade ties with India, the Dawn reported.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली संघीय कैबिनेट ने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति और संसद के संयुक्त सत्र में लिए गए फैसलों का समर्थन किया, जिसमें भारत के साथ व्यापार संबंधों का निलंबन शामिल है, डॉन न्यूज की रिपोर्ट।
English: On Friday, the federal cabinet headed by Prime Minister Imran Khan endorsed the decisions taken by the National Security Committee and the joint session of parliament, which include suspension of trade ties with India, Dawn reported.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली संघीय कैबिनेट ने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति और संसद के संयुक्त सत्र में लिए गए फैसलों का समर्थन किया, जिसमें भारत के साथ व्यापार संबंधों का निलंबन शामिल है, डॉन न्यूज की रिपोर्ट।
English: On Friday, the federal cabinet headed by Prime Minister Imran Khan endorsed the decisions taken by the National Security Committee and the joint session of parliament, which include suspension of trade ties with India, reports Dawn news.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली संघीय कैबिनेट ने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति और संसद के संयुक्त सत्र में लिए गए फैसलों का समर्थन किया, जिसमें भारत के साथ व्यापार संबंधों का निलंबन शामिल है, डॉन न्यूज की रिपोर्ट।
English: On Friday, the federal cabinet headed by Prime Minister Imran Khan endorsed the decisions taken by the National Security Committee and the joint session of parliament, which include suspension of trade ties with India, the Dawn reported.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली संघीय कैबिनेट ने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति और संसद के संयुक्त सत्र में लिए गए फैसलों का समर्थन किया, जिसमें भारत के साथ व्यापार संबंधों का निलंबन शामिल है, डॉन न्यूज की रिपोर्ट।
English: On Friday, the film unit officially announced that the two men had come onboard by putting out welcome posters for them.
Hindi: शुक्रवार को फिल्म इकाई ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की है कि दोनों लोग उनके लिए स्वागत पोस्टर लगाकर जहाज पर आए थे।
English: On Friday, the first day, 11 candidates filed.
Hindi: -पहले दिन 11 प्रत्याशियों ने कराया नामांकन
English: On Friday, the government announced the Tata Group as the winning bidder for Air India, clearing the way for the cash-strapped Maharaja dating back to its founder exactly 68 years after India nationalized its private airlines in 1953.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को टाटा समूह को विजेता बोलीदाता घोषित किया एयर इंडिया1953 में भारत द्वारा अपनी निजी एयरलाइनों का राष्ट्रीयकरण करने के ठीक 68 साल बाद, नकदी-संकट वाले महाराजा के संस्थापक के पास वापस जाने का रास्ता साफ हो गया।
English: On Friday, the government said that the re-examination of the board's Class 12 economics paper will be held on April 25, while the Class 10 mathematics re-test, if required, would be conducted only for Delhi-NCR and Haryana in July.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि सीबीएसई कक्षा 12 अर्थशास्त्र पत्र की पुनरीक्षा 25 अप्रैल को होगी, जबकि कक्षा 10 गणित पुनः परीक्षण, यदि आवश्यक हो, तो केवल जुलाई-जुलाई में दिल्ली-एनसीआर और हरियाणा में आयोजित किया जाएगा।
English: On Friday, the high court in southern Karanataka rejected the U.S. firms' appeals.
Hindi: शुक्रवार को दक्षिणी कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने अमेरिकी फर्मों की अपील खारिज कर दी।
English: On Friday, the home minister will pay tributes to martyrs from the state at the national library in Kolkata and attend a media conclave in the city, the official said.
Hindi: गौरतलब है कि गृह मंत्री शुक्रवार को कोलकाता के राष्ट्रीय पुस्तकालय में राज्य के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और शहर में एक मीडिया सम्मेलन में हिस्सा लेंगे.
English: On Friday, the kitchen staff tried to reach out to her for breakfast, but she did not respond to internal calls and did not open the door either.
Hindi: शुक्रवार को, रसोई के कर्मचारियों ने नाश्ते के लिए उसके पास पहुंचने की कोशिश की, लेकिन उसने आंतरिक कॉल का जवाब नहीं दिया और दरवाजा भी नहीं खोला।
English: On Friday, the leaked documents were released for the first time the extent of the huge operation that will be launched in the hours and days after Britain's Queen Elizabeth II dies.
Hindi: लीक हुए दस्तावेजों से शुक्रवार को पहली बार ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के निधन के कुछ घंटों और दिनों में शुरू किए जाने वाले विशाल अभियान की सीमा का खुलासा हुआ है।
English: On Friday, the makers have released the first trailer of the show on the sidelines of the streaming platforms Disney Plus Day.
Hindi: निर्माताओं ने शुक्रवार को स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के डिज्नी प्लस डे के मौके पर शो का पहला ट्रेलर जारी किया।
English: On Friday, the market was closed on account of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: शुक्रवार को 'गुरु नानक जयंती के कारण बाजार बंद रहे थे।
English: On Friday, the maximum and minimum temperatures were at 27.4 degrees and 11.1 degrees respectively.
Hindi: शुक्रवार को अधिकतम और न्यूनतम तापमान क्रमशः 27.4 डिग्री और 11.1 डिग्री रहा।
English: On Friday, the ministry said seven states can borrow an additional Rs 16,691 crore for achieving the capital expenditure target set by the Union finance ministry in the Q2 of 2021-22.
Hindi: शुक्रवार को, केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने कहा कि सात राज्य वित्त वर्ष 22 की दूसरी तिमाही तक उसके द्वारा निर्धारित पूंजीगत व्यय लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त 16,691 करोड़ रुपये उधार ले सकते हैं।
English: On Friday, the national average per gallon of gas was around a seven-year high of  3.41, according to AAA.
Hindi: एएए के अनुसार, शुक्रवार को एक गैलन गैस का राष्ट्रीय औसत सात साल के उच्च स्तर 3.41 डॉलर के आसपास था।
English: On Friday, the new government of NDA in Bihar acquired a majority in the assembly.
Hindi: बिहार में एनडीए की नई सरकार ने विधानसभा में बहुमत हासिल कर लिया है.
English: On Friday, the pair went up to 1.1438, bounced down to support at 1.1335 and stopped almost in the middle of this range - at 1.1392...
Hindi: शुक्रवार को, जोड़ा 1.1438 तक ऊपर गया, 1.1335 पर सपोर्ट के लिए नीचे गिरा और इस रेंज के मध्य में -1.1392 पर लगभग रुका रहा...
English: On Friday, the police arrested him while he was on his way to the house of the girl with a petrol filled bottle.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जब वह पेट्रोल भरी बॉटल लेकर लड़की के घर की तरफ जा रहा था।
English: On Friday, the rupee marked its biggest weekly loss in one-and-a-half months, although it was better than its Asian peers.
Hindi: शुक्रवार को रुपये ने डेढ़ महीने में अपनी सबसे बड़ी साप्ताहिक गिरावट दर्ज की, हालांकि यह अपने एशियाई साथियों की तुलना में बेहतर था।
English: On Friday, the social...
Hindi: शुक्रवार को सोशल...
English: On Friday, the special court hearing the case awarded the death sentence to Marudhupandian, the woman's brother.
Hindi: मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत ने महिला के भाई मरुधुपांडियन को मौत की सजा सुनाई।
English: On Friday, the standard index crossed the 55 thousand mark for the first time and reached the highest level of 55,487.79 points.
Hindi: शुक्रवार को मानक सूचकांक पहली बार 55 हजार अंक को पार करते हुए 55,487.79 अंक के अबतक के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया.
English: On Friday, the stock closed at Rs 293.15 with a gain of 20.
Hindi: शुक्रवार को ये शेयर 20की तेजी के साथ 293.15 रु पर बंद हुआ.