Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So much all these must be known to them and this is called a proof sheet, this proof sheet they do have this, your workers do have and they bring accordingly and they will say, because you being the senior and you being the hierarchy, they will ask and tell you that, yes you have told that, this much has to be there this much has to be there, this much has to be there we have made this much, this much.
Hindi: इतना सब इनको पता होना चाहिए और इसे एक प्रूफ शीट कहा जाता है, यह प्रूफ शीट जो उनके पास होती है, आपके काम करने वाले हवलदार करते हैं, वे उसी के अनुसार लाते हैं और वे कहेंगे, क्योंकि आप सबसे वरिष्ठ हैं और आप का पदानुक्रम है, वे पूछेंगे और बताएंगे तुम, हाँ, तुमने बताया है कि, यह बहुत वहाँ होना है, यह बहुत कुछ होना है, इस के लिए बहुत कुछ किया है, यह बहुत कुछ किया है।
English: So much bad blood and so much divisiveness have been injected into the presidential race that the United States would have a major problem how would the Americans get unified behind the next President of the United States?
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव प्रचार में इतनी गंदगी तथा इतनी अधिक खाई पैदा कर दी गई है कि अमेरिका के समक्ष एक बड़ी समस्या खड़ी हो जायेगी  अमेरिका की जनता अगले राष्ट्रपति के पीछे एकजुट किस तरह हो पायेगी?
English: So much can change in so little time.
Hindi: इतने कम समय में ज्यादा बदलाव नहीं किये जा सकते.
English: So much corruption, millions of crores of scams, skyline inflation, like everyone was screaming.
Hindi: इतना भ्रष्टाचार, लाखों करोड़ों के घोटाले, आसमान छूती महंगाई, हर तरफ जैसे त्राहि-त्राहि मची हुई थी.
English: So much cricket is played these days.
Hindi: आजकल इतना क्रिकेट जो हो रहा है।
English: So much depends upon our remaining faithful to Jehovah, following in the footsteps of his dear Son.
Hindi: यहोवा के प्रति हमारे वफ़ादार रहने पर, उसके प्रिय पुत्र के पदचिह्नों पर चलने पर कितना कुछ निर्भर करता है ।
English: So much drool!
Hindi: इतना घमंड!
English: So much empathy for his privileged family being tortured?
Hindi: इतनी सहानुभूति उसके परिवार के 'उत्पीड़न' के प्रति जिसके पास ढेरों विशेषाधिकार हैं?
English: So much for that.
Hindi: इसके लिए अति.
English: So much for trusting a cop.
Hindi: एक पुलिस वाले पर भरोसा करने के लिए इतना.
English: So much fun here.
Hindi: यहां पर बहुत मजा आ रहा है।
English: So much fuss is going to be created!
Hindi: बनाने का बहुत चक्कर चल रहा है !
English: So much had changed.
Hindi: बहुत कुछ बदला है.
English: So much had happened which people didnt know about.
Hindi: बहुत सी ऐसी घटनाएं हुई हैं, जिनके बारे में लोगों को जानकारी ही नहीं है।
English: So much happiness for the players and fans.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों और फैंस की तरफ से ढेर सारी शुभकामनाएं मिल रही है.
English: So much has been said and written about it.
Hindi: इस बारे में काफी लिखा और कहा गया।
English: So much has changed
Hindi: पहले से बदल चुकी है इतनी
English: So much has changed in our times.
Hindi: हमारे समय से काफी कुछ बदल चुका है.
English: So much has changed in these 4 years, right?
Hindi: इतना, सही इन 4 साल में बदल गया है?
English: So much has changed!
Hindi: कितना बदल गया है वह!
English: So much has changed, and yet everything is still the same!
Hindi: इतना बदलाव आ गया है, और अभी भी सब कुछ वही है!
English: So much has changed.
Hindi: काफी कुछ बदल गया है.
English: So much has happened.
Hindi: हुआ भी काफी कुछ यही।
English: So much hatred for me?
Hindi: मुझसे इतनी नफ़रत?
English: So much hatred?
Hindi: इतनी बेइज्जती?
English: So much is expressed in those few words!
Hindi: उन चंद शब्दों में कितना कुछ अभिव्यक्त है!
English: So much is written.
Hindi: लिखा बहुत है.
English: So much like Lincoln!
Hindi: काफी कुछ लिंकन की तरह!
English: So much like the transition to genetics, at the single cell level, we started to study neuroscience, at the single human level.
Hindi: आनुवंशिकी में संक्रमण की तरह, एकल सेल स्तर पर, हमने तंत्रिका विज्ञान का अध्ययन करना शुरू किया, एक मानव स्तर पर।
English: So much love and respect for you.
Hindi: आपको बहुत प्यार और सम्मान दिया जाता है।
English: So much love.
Hindi: इतनी मोहब्बत।
English: So much money and time has been spent here that only completion of the project can compensate for it.
Hindi: यहां इतना समय और पैसा ख़र्च हो चुका है कि उसकी भरपाई प्रोजेक्ट पूरा होने से ही होगी
English: So much money has been spent on this.
Hindi: इस पर बहुत बड़ी धनराशि खर्च हो चुकी है।
English: So much money!
Hindi: मिले थे इतने पैसे!
English: So much more free.
Hindi: इतना अधिक मुक्त .
English: So much more needs to be done.
Hindi: लिहाजा और ज्यादा काम करने की आवश्यकता है।
English: So much more to do and I cant wait....
Hindi: बहुत कुछ करने के लिए और मैं इंतजार नहीं कर सकता।
English: So much more to your story, Darren Sammy.
Hindi: आपकी कहानी में बहुत कुछ और है डेरेन सैमी।
English: So much more!
Hindi: उतनीइ ज्यादा चोरिइ!
English: So much of funds have come, where is the concept of a smart city?
Hindi: इतना धन आ गया है, स्मार्ट सिटी की अवधारणा कहां है?
English: So much of money which government spent on other projects would be utilised for a good cause.
Hindi: आरे में जो बिल्डिंग बनाने में सरकारी खर्च किया गया है, उसका इस्तेमाल कुछ दूसरे अच्छे उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: So much of our life today
Hindi: आज हमारे जीवन का इतना
English: So much of relief material and money has been received that its management and distribution pose an uphill task to the Government.
Hindi: इतनी अधिक राहत सामग्री और धनराशि प्राप्त हुई है किउसका प्रबंधन और वितरण सरकार के लिए एक दुष्कर कार्य हो गया है ।
English: So much of the estimates as relates to expenditure charged upon the Consolidated Fund of India shall not be submitted to the vote of Parliament, but nothing in this clause shall be construed as preventing the discussion in either House of Parliament of any of those estimates.
Hindi: प्राक्कलनों में से जितने प्राक्कलन भारत की संचित निधि पर भारित व्यय से संबंधित हैं वे संसद में मतदान के लिए नहीं रखे जाएँगे, किन्तु इस खंड की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह संसद के किसी सदन में उन प्राक्कलनों में से किसी प्राक्कलन पर चर्चा को निवारित करती है।
English: So much of the estimates as relates to expenditure charged upon the Consolidated Fund of a State shall not be submitted to the vote of the Legislative Assembly, but nothing in this clause shall be construed as preventing the discussion in the Legislature of any of those estimates.
Hindi: प्राक्कलनों में से जितने प्राक्कलन राज्य की संचित निधि पर भारित व्यय से संबंधित हैं वे विधानसभा में मतदान के लिए नहीं रखे जाएँगे, किन्तु इस खंड की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह विधान-मंडल में उन प्राक्कलनों में से किसी प्राक्कलन पर चर्चा को निवारित करती है।
English: So much of the law as affects the rights and merit of the contract, all that relates ad litis deisionem ' is adopted from the foreign country, so much of the law as affects the remedy only all that relates ad litis ordinationem ', is taken from the lex fori of that country where the action is brought. and that in the interpretation of this rule, the time of limitation of the action falls within the latter division and is governed by the law of the country where the action is brought and not by the lex loci contractus is evident from many authorities Such being the general rule of law, a distinction has been sought to be engrafted on it by the learned counsel for the defendant that where the statutes of limitation of a particular country not only extinguish the right of action, but the claim or title itself, ipso facto, and declare it a nullity after the lapse of the prescribed period, that in such cases the statute may be set up in any other country to which the parties remove, by way of extinguishment '.
Hindi: """विधि का उतना भाग जो संविदा के अधिकारों और गुणागुण को प्रभावित करता है, जो सभी वाद विनिश्चयों"" से संबंधित है, विदेश से अंगीकृत किया जाता है, विधि का उतना भाग जो केवल उपचार को प्रभावित करता है, वाद विधायन"" से संबंधित है, उसदेशकीविधि से लिया जाता है, जहां अनुयोग लाया जाता है और इस नियम के निर्वचन में अनुयोग के परिसीमा की अवधि पश्चातवर्ती भाग के अन्तर्गत आता है और उसेउसदेश की विधि द्वारा शासित किया जाता है जहां अनुयोग लाया जाता हैनकि 'संविदाकारी देश की विधि द्वारा जो अनेक प्रमाणिकताओं से स्पष्ट है यह विधि का साधारण नियम है जिसमें प्रतिपक्षी के विद्वत काउंसेल द्वारा यह विभेद करने की वांच्छा की गईहै कि जहां किसी विशिष्ट देश के परिसीमा कानून न केवल अनुयोग के अधिकार को अपितु दावे या उसके हक के अधिकार को भी, यथातथ्यतः, निर्वापित करते हैं और विहित अवधि के व्यपगत होने के पश्चात् उसे अकृत घोषित करते हैं वहां ऐसे मामलों में कानून को किसी अन्य देश में, जिसमें पक्ष्कार चले जाते हैं, निर्वापन के रूप में प्रवृत्त किया जा सकता है ।"""
English: So much of the modern history of India is linked to this building.
Hindi: इस इमारत से भारत के आधुनिक इतिहास का बड़ा हिस्सा जुड़ा हुआ है।
English: So much of the said estimates as relates to other expenditure shall be submitted in the form of demands for grants to the House of the People, and the House of the People shall have power to assent, or to refuse to assent, to any demand, or to assent to any demand subject to a reduction of the amount specified therein.
Hindi: उक्त प्राक्कलनों मेंसे जितने प्राक्कलन अन्य व्यय से संबंधित हैंवे लोक सभा के समक्ष अनुदानों की मांगों केरूप मेंरखे जाएंगे और लोक सभा को शक्ति होगी कि वह किसी मांग को अनुमति दे या अनुमति देनेसे इंकार कर दे अथवा किसी मांग को, उसमें विनिर्दिष्ट रकम को कम करके, अनुमतिदे।
English: So much of the said estimates as relates to other expenditure shall be submitted in the form of demands for grants to the Legislative Assembly, and the Legislative Assembly shall have power to assent, or to refuse to assent, to any demand, or to assent to any demand subject to a reduction of the amount specified therein.
Hindi: उक्त प्राक्कलनों मेंसे जितने प्राक्कलन अन्य व्यय से संबंधित हैंवे लोक सभा के समक्ष अनुदानों की मांगों केरूप मेंरखे जाएंगे और लोक सभा को शक्ति होगी कि वह किसी मांग को अनुमति दे या अनुमति देनेसे इंकार कर दे अथवा किसी मांग को, उसमें विनिर्दिष्ट रकम को कम करके, अनुमतिदे।
English: So much of tours and cricket is there.
Hindi: इतना पर्यटन और क्रिकेट है।
English: So much rain brings down the temperature and rice seeds need good temperature to germinate, said Ghulam Ahmad Rather, a farmer in Ganderbal district.
Hindi: गंदेरबल जिले के एक किसान गुलाम अहमद राठेर ने बताया, "ज्यादा बारिश के कारण तापमान गिरा है, लेकिन धान के बीजों के अंकुरण के लिए अच्छे तापमान की जरूरत होती है।
English: So much so that Uttar Pradesh chief minister Yogi Aadityanath visited Ayodhya many times after taking over as the chief minister of the state.
Hindi: यही वजह है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बनने के बाद योगी आदित्यनाथ कई बार अयोध्या का दौरा कर चुके हैं।
English: So much so that at different transfer stations made for dumping garbage before it is transported to the waste management plant at Sheeshambada, people are complaining about foul smell and increased pests around the area.
Hindi: इतना है कि शीशमबाड़ा में कचरा प्रबंधन संयंत्र में ले जाने से पहले कचरे को डंप करने के लिए बनाए गए विभिन्न ट्रांसफर स्टेशनों पर लोगों को दुर्गंध और क्षेत्र के आसपास बढ़े हुए कीटों की शिकायत है।
English: So much so that he was even exempted from playing domestic first-class cricket for Gujarat after intervention from BCCI president Sourav Ganguly, keeping in mind the workload he will have to take post international comeback.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के हस्तक्षेप के बाद उन्हें गुजरात के लिए घरेलू प्रथम श्रेणी मैच के लिए भी छूट दे दी गई थी.
English: So much so that his father, despite there being no money, would buy 20-30 postcards and send it to relatives to inform them about the first rains in their village, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जुड़ाव ऐसा था कि पैसा नहीं होने के बावजूद उनके पिताजी 20-30 पोस्टकार्ड खरीदते और अपने गांव में होने वाली पहली बारिश की खबर सभी रिश्तेदारों को देते।
English: So much so that if you label them with a fluorescent dye you can see them like some kind of peculiar cellular glue coming into the area of a fracture, fixing it locally and then stopping their work.
Hindi: इतना तो है कि यदि आप एक फ्लोरोसेंट डाई के साथ उन्हें लेबल आप उन्हेएक तरह के अजीब सेलुलर गोंद जैसे देख सकते हैँ फ्राक्चर के जगह मेँ आते हैँ, स्थानीय स्थर पर फिक्स करते हैँ और उन्के काम रोकते हैँ
English: So much so that in the south some Dravidian communities lived under a matriarchal system radically different from the patriarchal system of the Hindu religion.
Hindi: इस तरह ऐसी स्थिति थी कि दक्षिण में कुछ द्रविड़ समुदाय के लोग मातृ सत्तात्मक पद्धति से रहते थे, जो हिंदू धर्म की पितृ सत्तात्मक पद्धति से मूल रूप में भिन्न थी.
English: So much so that political observers believe Uddhav will agree to remain with the alliance on the BJP's terms.
Hindi: '' इस हद तक कि राजनैतिक पर्यवेक्षकों का मानना है कि उद्धव भाजपा की शर्त पर गठबंधन में बने रहने को राजी हो जाएंगे.
English: So much so that the Anti Corruption Unit ACU of the BCCI has expressed serious concern and even asked the board to consider pulling the plug on these leagues.
Hindi: मामले की गंभीरता इतनी है कि बीसीसीआई की एंटी करप्शन यूनिट एसीयू ने काफी चिंता व्यक्त की है और यहां तक कि बोर्ड से इन लीगों पर विचार करने को कहा है।
English: So much so that the Speaker of the lok Sabha had to suspend 25 Congress MPs for bad behaviour.
Hindi: हालात इतने खराब हो गए कि लोकसभा स्पीकर को कांग्रेस के 25 सांसदों सस्पेंड करना पड़ा।
English: So much so that those campaigning for him now include his first wife Seema Bishnoi, mother Jasma Devi and sister Roshni Bishnoi.
Hindi: उनके साथ मां जस्मा देवी, पहली पत्नी सीमा बिश्नोई, बहन रोशनी बिश्नोई भी प्रचार में लगी हैं।
English: So much so that when a trailer of Saaho played in a theatre in Hyderabad recently, people started dancing in front of the big screen.
Hindi: इसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि हाल ही में जब हैदराबाद के एक थिएटर में साहो का ट्रेलर चला तो लोग बड़े परदे के सामने नाचने लगे.
English: So much so that when the BJPs prime-ministerial candidate for the 2014 General Election announced his Modi-vision for the country it was all but blurred by the sight of the Delhi Chief Minister sitting in dharna against his own states policemen.
Hindi: वर्ष 2014 के लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार जब अपने 'मोदी विजन' की घोषणाएं कर रहे थे, उसी वक्त अपने ही राज्य की पुलिस के खिलाफ दिल्ली के मुख्यमंत्री के धरने से वह धूमिल हो गया।
English: So much so that when, in 1888, Agarkar decided upon starting his own paper to propagate his views Haribhau called Agarkar a great man and a worthy Professor and was ready to assist him gladly and enthusiastically in exposing the reactionaries.
Hindi: वह भी इस हद तक कि 1880 में आगरकर ने अपने विचारों के प्रसार के लिए जब अपने दो निजी अखबार निकालने का फैसला किया तो हरिभाऊ ने आगरकर को महान् व्यक्ति तथा श्रेष्ठ आचार्य की संज्ञा दी और प्रतिक्रियावादियों का पर्दाफाश करने के लिए वह उत्साह एवं आनंद के साथ आगरकर की सहायता के लिए तैयार हो गए।
English: So much so that, even in case of Gurudev Rabindranath Tagore, many foreign writers including William Butler Yeats came forward to translate Gitanjali into English only after Rabindranath Tagore had been awarded a Nobel Prize.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के मामले में, विलियम बटलर येट्स सहित कई विदेशी लेखक गीतांजलि का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए आगे आए और फिर रवींद्रनाथ टैगोर को नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: So much so, Syed Ali Shah Geelani has led processions through the streets of Srinagar to assure tourists that they would be protected in all eventualities.
Hindi: इस स्थिति का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि सैयद अली शाह गिलानी ने श्रीनगर की गलियों में कई जुलूस निकालकर पर्यटकों को आश्वासन देने की कोशिश की कि किसी भी संभावित खतरे से उनकी सुरक्षा का हरसंभव प्रयास किया जाएगा।
English: So much so, if the demands of his wife, children and relatives clash with the demands of this viewpoint, he adheres to it and without any hesitation turns down the desires of his wife and children and the demands of his family and clan.
Hindi: अगर व्यक्ती अपनई पत्नी, बच्चों और रिश्तेदारों की मांग इस दृष्टिकोण की मांगों से जूझती है, तो वह बिना किसी हिचखिचाहत के इस का पालन करता है, इसी ईमानी प्रेम के कारण उसकी पत्नी और बच्चों की इच्छाओं और उनके परिवार और कबीले की मांगों को कम कर देता है।
English: So much so, several Christian leaders have accused the Bharatiya Janata Party government of tacitly supporting the groups that are working for establishing a Hindu rashtra, ignoring the interest of other religious and ethnic minorities.
Hindi: यह भी एक तथ्य है कि कई ईसाई नेताओं ने भारतीय जनता पार्टी सरकार पर आरोप लगाया है कि वह अन्य धर्मों व जातीय अल्पसंख्यकों के हितों की उपेक्षा करते हुए हिंदू राष्ट्रीयता की स्थापना करने के काम में लगे समूहों का समर्थन कर रही है
English: So much so, that Mamata Banerjee had to come to the campus late one night to pacify students on hunger strike.
Hindi: इतना अधिक कि ममता बनर्जी को एक रात कैंपस आकर भूख हड़ताल पर बैठे छात्रों को मनाना पड़ा.
English: So much so, that Supreme Court judge and former chief justice of Madras High Court Sanjay Kishan Kaul referred to Parasaran as the Pitamaha of the India Bar for his contribution to the law without compromising with his dharma.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश एवं मद्रास उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश संजय किशन कौल ने पारासरण को भारतीय बार का पितामह करार देते हुए कहा था कि उन्होंने अपने धर्म से समझौता किए बिना कानून में अगाध योगदान दिया.
English: So much so, that in 1996, Texas had to amend its Code of Criminal Procedure to state that the Prosecution in capital punishment cases may not offer evidence to establish that the race or ethnicity of the defendant makes it likely that the defendant will engage in future criminal conduct.
Hindi: यहांतक कि 1996 में टेक्सास कोयह कथनकरने के लिए अपनीदंड प्रक्रिया संहिता का संशोधन करना पड़ा कि मृत्युदंड संबंधी मामलों में अभियोजन यहस्थापितकरनेके लिए कि प्रतिवादीका कुलया जाति इसकी संभावना बनाते हैं कि प्रतिवादी भावी आपराधिक आचरणमेंलिप्त होगा ', साक्ष्यप्रस्तुतन करे ।
English: So much so, that much of my work till that time
Hindi: यहाँ तक कि, मेरे काम का ज्यादातर भाग उस समय तक
English: So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Hindi: यहाँ तक कि, मेरे काम का ज्यादातर भाग उस समय तक अँग्रेज़ी भाषा में था ।
English: So much so, the obstruction of GST is now not a Lok Sabha issue but has become a Gram Sabha issue!
Hindi: बात यहां तक पहुंच चुकी है कि जीएसटी के विरोध लोकसभा का नहीं, बल्कि ग्राम सभा का मुद्दा बन गया है।
English: So much so, the vision of Sivaji, the great Maratha warrior became true, as Gingee was the seat of Maratha power for few months when Rajaram fled to Maharashtra in the wars with the Moguls.
Hindi: यहाँ तक कि महान मराठा योद्धा, शिवाजी का यह स्वप्न साकार हुआ क्योंकि मुगलों के साथ युद्ध में जब राजाराम महाराष्ट्र भाग गए तब कुछ माह के लिए जिंजी मराठा शक्ति का स्थल रहा।
English: So much so, when he came to Calicut as District Judge in 1872, he called Chandu Menon and appointed him as the Head Clerk in the Civil Court.
Hindi: यहां तक कि जब वह 1872 में जिला न्यायाधीश की हैसियत से कालिकट आए, तो उन्होने चन्दु मेनन को बुलाया और सिविल कोर्ट में हैड क्लर्क नियुक्त कर दिया।
English: So much stress.
Hindi: इतना ज्य़ादा तनाव है।
English: So much struggle, bloody conflicts, indeed religious wars are to be held to their account.... and this also goes for the two world wars.
Hindi: इतना संघर्ष, इतनी खूनी लड़ाइयों, वाक़ई  धार्मिक युद्धों  को उनके खाते में डाला जाना चाहिए....
English: So much time has gone by and threat to women has gone up in this span.
Hindi: बहुत समय बीत चुका है और इस अवधि में महिलाओं को ख़तरा बढ़ गया है.
English: So much time has gone by and threat to women have gone up in this span.
Hindi: काफी वक्त बीत चुका है और इस दौरान महिलाओं के लिए खतरा बढ़ा ही है।
English: So much time is being taken
Hindi: इतना समय लिया जा रहा है
English: So much time is being taken.
Hindi: इतना समय लिया जा रहा है.
English: So much time, so much energy, so much resources are spent in collecting information.
Hindi: सूचनाएं जुटाने पर इतना वक्त, इतनी ऊर्जा, इतने संसाधन खर्च होते हैं।
English: So much to learn from them!
Hindi: उनसे काफी कुछ सीखने को है!
English: So much to learn from this beautiful State in India.
Hindi: भारत के इस खूबसूरत राज्य से बहुत कुछ सीखा जा सकता है।
English: So much to see
Hindi: यह देखकर बहुत
English: So much trolling happens on social media, it is ruthless!
Hindi: सोशल मीडिया पर काफी ट्रोलिंग होती है, जो कि बेहद निर्मम है!
English: So much variations around 2000 or more than that, this varieties are there.
Hindi: 2000 के आसपास या उससे अधिक विविधताएं, यह किस्में हैं।
English: So much violence was taking place.
Hindi: बहुत हुआ हिंसा का तांडव।
English: So much was being said about him.
Hindi: उसके बारे में बहुत ढेर सारी बातें कही जाती थीं.
English: So much wealth
Hindi: इतनी बढ़ गर्इ दौलत
English: So much wit!
Hindi: इतना बड़ा मुग़ालता!
English: So municipalities often need borrowings, also called loans, which are lend by local banks or international financial institutions.
Hindi: इसलिए नगरपालिकाओं को अक्सर उधार की आवश्यकता होती है, जिसे ऋण भी कहा जाता है, जो स्थानीय बैंकों या अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों द्वारा उधार दिए जाते हैं।
English: So must Gods modern - day servants.
Hindi: वैसे ही परमेश्वर के आधुनिक - दिन सेवकों को भी करनी है ।
English: So must we if we are to continue to render whole - souled devotion to Jehovah. Hebrews 11 6, 15, 16.
Hindi: उसी तरह, अगर हम भी लगातार तन - मन से यहोवा की भक्ति करना चाहते हैं, तो हमें उसके वादों पर विश्वास दिखाना होगा ।  इब्रानियों 11 6, 15, 16.
English: So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown -- Laughter Here's my advice to my brown friends.
Hindi: अतः मेरी यह सलाह उन सभी मध्य-पूर्व वासी, मुस्लिम दोस्तों, और कोई भी जो मध्य-पूर्वी या मुस्लिम दिखता हो, जैसे भारतीय, लातिनो, हर कोई, यदि आप साँवलें हो --- हंसी मेरी सलाह है मेरे साँवलें दोस्तों को।
English: So my advice to you is try to change your perspective.
Hindi: तो मेरी आपको सलाह है कि आप अपने दृष्टिकोण को बदलने की कोशिश करें।
English: So my aim here was to not cure Parkinson's, but to make their everyday tasks much more simple, and then make an impact.
Hindi: तो मेरा मकसद पार्किंसंस रोग का इलाज करना नही था, बल्कि उनके दैनिक कार्य सरल करना था, और फिर उनके जीवन पर असर करना
English: So my answer shouldn 't change much
Hindi: तो मेरा उत्तर ज़्यादा बदलना नही चाहिए. मैं सोचता हूँ
English: So my art became slightly more critical.
Hindi: और मेरी कला थोडी और ज्यादा आलोचनात्मक हो गयी।
English: So my artwork is about identity and language,
Hindi: तो मेरी कलाकृति पहचान और भाषा के बारे में है,
English: So my artwork is about identity and language, challenging common assumptions based on how we look like or where we come from, gender, race, class.
Hindi: तो मेरी कलाकृति पहचान और भाषा के बारे में है, जो आम धारणाओ को चुनौती देती है जो हम कैसे दिखते है, कहा से है, लिंग, जाती, श्रेणी पर आधारित होते हैं।
English: So my big question was where have they gone?
Hindi: तो सवाल यह है कि वे कहां गये?
English: So my brothers and sisters, I request all the railways employees -come!
Hindi: इसलिए मेरे भाईयों, बहनों मैं देश भर के रेल कर्मचारियों को आज आग्रह करता हूं- आइए!
English: So my colleague and myself came 30 kilometers south of Ifakara town across the river.
Hindi: मैं और मेरे सहकर्मी इफाकारा से 30 किमी दूर नदी के पार आये
English: So my conclusion is the following understanding something really deeply has to do with the ability to change your perspective.
Hindi: तो मेरा निष्कर्ष ये है किसी चीज़ को उसकी गहराई तक समझने का सम्बन्ध अपने दृष्टिकोण को बदलने की क्षमता से होता है।
English: So my confidence has increased a bit more.
Hindi: तो मेरा विश्वास थोड़ा और बढ़ गया है।
English: So my dad took me there.
Hindi: मेरे पिता मुझे वहां लेकर गए.
English: So my family and I worked with an engineer to design a snare drum harness that would be lighter, and easier for me to carry.
Hindi: तो मैं और मेरे परिवार ने एक इंजिनियर के साथ डिज़ाइन पे काम किया एक लटकाने वाला ड्रम जो कि हल्का हो, और मेरे उठाने में आसान हो
English: So my fascination for arts has been since childhood.
Hindi: तो मेरा अभिनय से लगाव बचपन से जुड़ा हुआ है.
English: So my first complain was to the Punjab National Bank's helpline number.
Hindi: यही वजह थी कि मैंने सबसे पहले पंजाब नैशनल बैंक के सहायता नंबर पर फोन कर उनसे इस बारे में शिकायत की।
English: So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.
Hindi: तो मेरा मित्र एडम यहां कूद सकता है, सॉसेज प्राप्त करके इस सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद कर सकता है।