Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the UK, Good Friday was historically a common-law holiday and is recognised as an official public holiday.

Hindi: यू.के. में गुड फ्राइडे ऐतिहासिक रूप से एक सार्वजनिक-कानून अवकाश था और इसे आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: The bride's father symbolically offers a cow to the bridegroom as a present.

Hindi: दुल्हन के पिता प्रतीकात्मक रूप से दूल्हे को उपहार के रूप में एक गाय भेंट करते हैं।
English: In the Yakshagana tradition, rÄgas are associated with different times of the night throughout which the Yakshagana is performed.

Hindi: यक्षगान परंपरा में, राग रात के अलग-अलग पहरों से संबंधित होते हैं, और इस पूरे समय के दौरान यक्षगान किया जाता है।
English: The people receive no benefit from the Panchayat, and prefer to rely on the Forest Department.

Hindi: लोगों को पंचायत से कोई लाभ नहीं मिलता और वे वन विभाग पर निर्भर रहना पसंद करते हैं।
English: Get everything in writing so you have something to fall back on if disputes arise.

Hindi: सब कुछ लिखित में प्राप्त करें ताकि विवाद उत्पन्न होने पर आपके पास कोई सबूत हो।
English: The Madhwa text Vyasayogicarita claims that the Madhwa seer Vyasatirtha was the rajaguru of Krishna Deva Raya.

Hindi: माधव ग्रंथ व्यासयोगिकारिता का दावा है कि माधव द्रष्टा व्यासतीर्थ कृष्ण देव राय के राजगुरु थे।
English: In addition to your budget for everyday fixed expenses, you should also work to set aside some money for emergencies and other infrequent expenses.

Hindi: रोज़मर्रा के नियत ख़र्चों के लिए अपने बजट के अलावा, आपको कुछ पैसों को आपात स्थिति और अन्य कभी-कभार के ख़र्चों के लिए अलग रखने पर भी काम करना चाहिए।
English: The Council of Europe Parliamentary assembly urged its member states to only teach creationism as nothing more than belief.

Hindi: यूरोप की परिषद की संसदीय सभा ने अपने सदस्य देशों को सृजनवाद को विशेष रूप से सिर्फ एक विश्वास प्रणाली के रूप में सिखाने की सलाह दी।
English: Her testimony reveals that her father sold her to a local politician, who in turn sold her to Reddy.

Hindi: उसकी गवाही से पता चलता है कि उसके पिता ने उसे एक स्थानीय राजनेता को बेच दिया, जिसने फिर उसे रेड्डी को बेच दिया।
English: Sen debuted as a child actress in the 1996 Bengali film Damu.

Hindi: सेन ने 1996 की बंगाली फिल्म दामू में एक बाल अभिनेत्री के रूप में शुरुआत की।
English: The singer uses these few lines as a basis for fast improvisation.

Hindi: गायक इन पंक्तियों का उपयोग उसी समय सुधार करने के आधार के रूप में करता है।
English: If a bishop or abbot celebrates, he wears a plain mitre (mitra simplex).

Hindi: यदि कोई धर्माध्यक्ष या मठाधीश जश्न मनाते हैं, तो वे एक सादी पादरी की टोपी (मित्रा सिंप्लेक्स) पहनते हैं।
English: In Jammu, Makar Sankranti is celebrated as 'Uttrain'.

Hindi: जम्मू में मकर संक्रांति को 'उत्तरायण' के रूप में मनाया जाता है।
English: Gaining critical acclaim for her performance as Sethulakshmi, she was selected by Siddique to reprise the role in its Tamil remake, Kaavalan, as well.

Hindi: सेतुलक्ष्मी के रूप में अपने प्रदर्शन के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त करते हुए, उन्हें सिद्दीक़ी द्वारा इसके तमिल रीमेक, कवलन में भी भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
English: An agitated sun god, Surya cursed him that he would be abandoned by Lakshmi.

Hindi: एक उत्तेजित सूर्य देवता, सूर्य ने उन्हें शाप दिया कि उन्हें लक्ष्मी द्वारा त्याग दिया जाएगा।
English: United States District Court for the Southern District of New York Louis L. Stanton on Thursday appointed Lee Richards, a Manhattan lawyer, as the firm's receiver.

Hindi: न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए यूनाइटेड स्टेट्स की जिला अदालत ने गुरुवार को मैनहट्टन के वकील ली रिचर्ड्स को फर्म का अभिग्राही नियुक्त किया।
English: In addition, electrolyte levels should be monitored and supplemented; of particular concern are sodium and potassium.

Hindi: इलेक्ट्रोलाइट स्तर की निगरानी और पूरकता भी आवश्यक है; पोटेशियम और सोडियम के स्तर पर विशेष रूप से ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: With the songs Naah and Kya Baat Ay, Harrdy became a National level superstar.

Hindi: नाह और क्या बात ऐ गीतों के साथ, हार्डी राष्ट्रीय स्तर के प्रसिद्ध सितारा बन गए।
English: Some torrent downloaders reported being able to download the movie at "DVD-quality" as early as 11pm Eastern on May 18th, an hour before the US premiere.

Hindi: कुछ टोरेंट डाउनलोड करने वालों ने यू.एस. प्रीमियर से एक घंटे पहले 18 मई को रात 11 बजे ईस्टर्न में "डी.वी.डी.-क्वालिटी" पर फिल्म डाउनलोड कर पाने की जानकारी दी।
English: Even today, a visit to the Siruvani dam is not much different.

Hindi: आज भी सिरुवानी बाँध की यात्रा कुछ खास अलग नहीं है।
English: For national championships, disabled events are combined into "multi-class" races which include competitors with a range of disabilities.

Hindi: राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए, विकलांग कार्यक्रमों को "बहु-वर्ग" दौड़ों में जोड़ा जाता है जिसमें कई प्रकार के विकलांग प्रतियोगी शामिल होते हैं।
English: Though a tamed river generally, the heavy monsoonal rains in 2001 caused the river to burst its banks and flood areas along its course.

Hindi: हालाँकि आम तौर पर एक नियंत्रित नदी होने पर भी, 2001 में तेज़ मानसूनी बारिश के कारण नदी अपने किनारों को फाड़ते हुए बह निकली और आस-पास के इलाकों में बाढ़ आ गई।
English: These deaths were caused from road accidents which arose from the storm.

Hindi: ये मौतें तूफ़ान से हुए सड़क हादसों की वजह से हुई थीं।
English: A summary of reports to the World Organisation for Animal Health in 2005 and 2010 suggests that surveillance and under-reporting in developed and developing countries is still a challenge.

Hindi: 2005 और 2010 में विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट का संक्षिप्त विवरण बताता है कि विकसित और विकासशील देशों में निगरानी और कम रिपोर्टिंग अभी भी एक चुनौती है।
English: In 1997, she acted in Vinod Khanna's production Himalay Putra.

Hindi: 1997 में, उन्होंने विनोद खन्ना के प्रोडक्शन हिमालय पुत्र में अभिनय किया।
English: Tanna worked as the female lead for the TV series Koi Dil Mein Hai as Krutika.

Hindi: तन्ना ने कृतिका के रूप में टीवी सीरीज कोई दिल में है के लिए महिला प्रधान के रूप में काम किया।
English: He starred alongside his son again in an outside production Ek Khiladi Ek Haseena in 2005.

Hindi: उन्होंने 2005 में अपने बेटे के साथ एक बाहरी प्रोडक्शन एक खिलाड़ी एक हसीना में फिर से अभिनय किया।
English: At the time of her death, Jahangir records his attachment and affection for her and makes notes of her unwavering devotion to him.

Hindi: उसकी मृत्यु के समय, जहाँगीर ने उसके प्रति अपने लगाव और स्नेह को जताया और जहाँगीर  के प्रति उसके अटूट समर्पण का भी उल्लेख किया।
English: Congress has lost nearly 20 per cent of its vote share in general elections held between 1996 and 2009.

Hindi: 1996 और 2009 के बीच हुए आम चुनावों में कांग्रेस के पक्ष में होने वाले मतदानों  में लगभग 20 प्रतिशत की कमी आई।
English: Sachin Tendulkar has been the subject of various books.

Hindi: सचिन तेंदुलकर विभिन्न पुस्तकों का विषय रहे हैं।
English: Rudolf von Leyden suggested that the Ganjifa cards may have been brought by the first Mughals from their ancestral homeland in Inner Asia.

Hindi: रुडोल्फ वॉन लेडेन ने सुझाव दिया कि गंजीफ़ा कार्ड पहले मुग़लों द्वारा आंतरिक एशिया में अपनी पैतृक मातृभूमि से लाए गए होंगे।
English: The Majalgaon Dam, constructed across the river, irrigates 93,885 hectares of land in the Beed, Parbhani & Nanded districts.

Hindi: मजलगाँव बाँध, नदी के पार, बीड, परभणी और नांदेड़ जिलों में 93,885 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई करता है।
English: After many years, he came back to the Malayalam film industry acting in Balettan.

Hindi: कई वर्षों के बाद, उन्होंने मलयालम फिल्म उद्योग में बैलेटन में अभिनय करके वापसी की।
English: Having a financial safety net in case an emergency arises can help give you greater peace of mind and make you feel more financially stable.

Hindi: आपात स्थिति में वित्तीय सुरक्षा जाल रखने से आपको मानसिक शांति मिल सकती है और आप आर्थिक रूप से अधिक स्थिर महसूस कर सकते हैं।
English: When buying or using royalty-covered items, make sure the royalty percentage is recorded in a double-entry accounting system.

Hindi: रॉयल्टी-कवर से युक्त वस्तु खरीदते या उपयोग करते समय, सुनिश्चित करें कि रॉयल्टी प्रतिशत दोहरी प्रविष्टि लेखा प्रणाली में दर्ज किया गया है।
English: She has written the films Ulsavamelam and Pidakkozhi Koovunna Noottandu, the latter was also produced by her.

Hindi: उन्होंने उल्सावमेलम और पिदक्कोझी कूवुन्ना नूटंडु फिल्में लिखी हैं, बाद वाली उनके द्वारा निर्मित भी की गई थी।
English: I solemnly pledge that I dedicate myself to preserving the unity, integrity, and security of the nation and also strive hard to spread this message among my fellow countrymen.

Hindi: मैं सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञा करता हूँ कि मैं राष्ट्र की एकता, अखंडता और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए खुद को समर्पित करता हूँ और इस संदेश को अपने देशवासियों के बीच फैलाने का भी पूर्ण प्रयास करूँगा।
English: Jot down some of the details right after the incident so that you remember everything to tell the manager.

Hindi: घटना के ठीक बाद कुछ विवरण लिख लें ताकि आपको प्रबंधक को बताने के लिए सब कुछ याद रहे।
English: The second attack occurred on May 23, when LulzSec unlawfully gained access to the details of 52,000 Sony Pictures Entertainment consumers, as well as illegally taking them.

Hindi: दूसरा हमला 23 मई को हुआ, जब लुल्ज़सेक ने गैरकानूनी रूप से सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट के 52,000 उपभोक्ताओं के विवरण तक पहुंच हासिल कर ली, साथ ही उन्हें अवैध रूप से हथिया भी लिया।
English: Whitworth's boyfriend, Ricky Waumsley, told the court Whitworth's behaviour was inconsistent with guilty or suicidal thoughts.

Hindi: व्हिटवर्थ के प्रेमी रिकी वॉम्ज़ली ने अदालत को बताया कि व्हिटवर्थ का व्यवहार दोषी या आत्मघाती विचारों सहित असंगत था।
English: Australia have beaten Sri Lanka by seven wickets in the Super 8 phase of the World Cup at Queen's Park, St. George's, Grenada.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने क्वींस पार्क, सेंट जॉर्ज, ग्रेनेडा में विश्व कप के सुपर 8 चरण में श्रीलंका को सात विकेट से हरा दिया है।
English: She also played the character of a mentally disturbed girl called Divya in Rajshri's Samrat & co.

Hindi: उन्होंने राजश्री की सम्राट एंड को में एक मानसिक रोग से पीड़ित लड़की दिव्या का भी किरदार निभाया था।
English: The Valmiki Ramayana states that his father Kesari was the son of Brihaspati, he was the King of a place named Sumeru.

Hindi: वाल्मीकि रामायण में कहा गया है कि उनके पिता केसरी बृहस्पति के पुत्र थे, वे सुमेरु नामक स्थान के राजा थे।
English: Sumeru is located near pampa sarovara and Kishkindha, Karnataka.

Hindi: सुमेरु कर्नाटक के पम्पा सरोवर और किष्किंधा के पास स्थित है।
English: The film stars Tusshar Kapoor and Kulraj Randhawa in the lead roles while Anupam Kher, Om Puri and Anita Raj appear in supporting roles.

Hindi: फिल्म में तुषार कपूर और कुलराज रंधावा मुख्य भूमिकाओं में हैं जबकि अनुपम खेर, ओम पुरी और अनीता राज सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: This gave her a major foothold in the industry.

Hindi: इसने उन्हें उद्योग में एक प्रमुख मुकाम दिया।
English: After a forgettable debut in Painter Babu, Meenakshi acted alongside another newcomer, Jackie Shroff, in Hero.

Hindi: पेंटर बाबू में एक मामूली शुरुआत के बाद मीनाक्षी ने हीरो में एक और नवागंतुक, जैकी श्रॉफ़, के साथ अभिनय किया।
English: On 23 April 2011, Patel hosted an event launching her production company, Ameesha Patel Productions, in collaboration with her friend and business partner Kuunal Goomer.

Hindi: 23 अप्रैल 2011 को, पटेल ने अपने दोस्त और व्यापारिक भागीदार कुणाल गूमर के सहयोग से अपनी प्रोडक्शन कंपनी, अमीषा पटेल प्रोडक्शंस, के शुरुआत के अवसर पर एक कार्यक्रम की मेजबानी की।
English: She appeared with Khanna in Awara Baap in a double role, but the film underperformed.

Hindi: वे आवारा बाप में खन्ना के साथ दोहरी भूमिका में दिखाई दीं, लेकिन फिल्म ने खराब प्रदर्शन किया।
English: Her next film, Bewafai, was again with Khanna, with Rajinikanth in an antagonist role.

Hindi: उनकी अगली फिल्म, बेवफ़ाई, फिर से खन्ना के साथ थी, जिनमें रजनीकांत एक खलनायक की भूमिका में थे।
English: In the same year she acted with Rajinikanth in Mahaguru (1985) as his heroine.

Hindi: उसी वर्ष उन्होंने महागुरु (1985) में रजनीकांत के साथ उनकी नायिका के रूप में अभिनय किया।
English: Pleased with their devotion, Rudra granted them the son they sought.

Hindi: उनकी भक्ति से प्रसन्न होकर रुद्र ने उन्हें वह पुत्र प्रदान किया जो उन्होंने माँगा था।
English: The gas escapes to the surroundings and is carried east by the wind.

Hindi: गैस आसपास के वातावरण में निकल जाती है और हवा के साथ पूर्व की ओर चली जाती है।
English: Ray remains an active advocate of stem-cell therapy and has participated in several successful fundraisers and cancer awareness campaigns.

Hindi: रे मूल कोशिका चिकित्सा की सक्रिय समर्थक रही आई हैं और उन्होंने कई सफल अनुदान संचय और कैंसर जागरूकता अभियानों में भाग लिया है।
English: The plant officials then order the use of the remaining methyl isocyanate as soon as possible.

Hindi: इनके बाद संयंत्र के अधिकारी शेष मिथाइल आइसोसाइनेट के जल्द से जल्द उपयोग का आदेश देते हैं।
English: He rushes back to his residence where he finds his family and relatives dying from acute exposure to the toxic gas.

Hindi: वह तेजी से वापस अपने निवास पर जाता है जहाँ वह अपने परिवार और रिश्तेदारों को ज़हरीली गैस के तीव्र संपर्क से मरते हुए पाता है।
English: Archery is noted to be one of the noblest forms of defence within Indian cultural heritage.

Hindi: तीरंदाजी को भारतीय सांस्कृतिक विरासत के तहत रक्षा के श्रेष्ठतम रूपों में से एक माना जाता है।
English: She then joined Theatre in Education, a wing of the NSD, as a teacher.

Hindi: इसके बाद वह एक शिक्षिका के रूप में एन.एस.डी. के एक विभाग, थिएटर इन एजुकेशन, में शामिल हो गईं।
English: Presently, only 154Â km sq basin area of Hasdeo River in Anuppur District lies in Madhya Pradesh.

Hindi: वर्तमान में अनूपपुर जिले में हसदेव नदी का केवल 154 वर्ग कि.मी. बेसिन क्षेत्र मध्य प्रदेश में स्थित है।
English: He has twin boys who were born in August 2018.

Hindi: उनके जुड़वां लड़के हैं जिनका जन्म अगस्त 2018 में हुआ था।
English: Nehru's daughter, Indira Gandhi, as prime minister, derecognised all the rulers by presidential order in 1969, a decision struck down by the Supreme Court of India.

Hindi: नेहरू की बेटी इंदिरा गांधी ने प्रधान मंत्री के रूप में 1969 में राष्ट्रपति के आदेश से सभी शासकों की मान्यता रद्द कर दी, जो एक ऐसा निर्णय था जिसे भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा रद्द कर दिया गया।
English: At first, Zoya is still furious with Parma for his deception and even believes that he was trying to sell her to the brothel.

Hindi: शुरू-शुरू में, ज़ोया अभी भी परमा के धोखे की वजह से गुस्से में है और यहाँ तक ​​​​कि यह भी मानती है कि वह उसे वेश्यालय में बेचने की कोशिश कर रहा था।
English: They are instead met with hostility and gunshots when Aftab puts a gun to her head, threatening to kill his own daughter.

Hindi: इसके बजाय उन्हें दुश्मनी और गोलियों का सामना करना पड़ता है जब आफ़ताब अपनी ही बेटी को मारने की धमकी देते हुए उसके सिर पर बंदूक रख देता है।
English: Parma and Zoya go on the run from their families and take refuge in a brothel.

Hindi: परमा और ज़ोया अपने परिवारों से भाग जाते हैं और एक वेश्यालय में शरण लेते हैं।
English: During the UPA regime, he again worked along with the Indian National Congress.

Hindi: यू.पी.ए. शासन के दौरान, उन्होंने फिर से भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के साथ काम किया।
English: Vijay did a supporting role in Geleya when Prakash Rai walked out of the film at the last moment.

Hindi: विजय ने गेलिया में सहायक भूमिका निभाई जब प्रकाश राय अंतिम समय में फिल्म से बाहर हो गए।
English: Both sleep peacefully that night, free from their respective haunting pasts.

Hindi: उस रात दोनों अपने-अपने बार-बार याद आने वाले अतीत से मुक्त होकर चैन की नींद सोते हैं।
English: Devan was an active supporter of the Indian National Congress in his college days.

Hindi: देवन अपने कॉलेज के दिनों में भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के सक्रिय समर्थक थे।
English: Major Malayalam periodicals include Mathrubhumi Azhchappathippu, Vanitha, India Today Malayalam, Madhyamam Weekly, Grihalakshmi, Dhanam, Chithrabhumi, and Bhashaposhini.

Hindi: प्रमुख मलयालम पत्रिकाओं में मातृभूमि अज़चप्पथिप्पु, वनिता, इंडिया टुडे मलयालम, मध्यमम वीकली, गृहलक्ष्मी, धनम, चित्रभूमि और भाषापोषिणी शामिल हैं।
English: On his death in 1799, most of the region passed on to the British and with their departure, the Union Territory was formed in 1956.

Hindi: 1799 में उनकी मृत्यु पर अधिकांश क्षेत्र अंग्रेजों के पास चला गया और उन लोगों के जाने के साथ ही 1956 में केंद्र शासित प्रदेश का गठन किया गया।
English: It was during the 1950s that a Japanese karateka named Tatsuo Yamada first established an outline of a new sport that combined karate and Muay Thai.

Hindi: 1950 के दशक के दौरान तात्सुओ यामादा नाम के एक जापानी कराटे-अभ्यासी ने पहली बार एक ऐसे नए खेल की रूप-रेखा तैयार की जिसमें कराटे और मुए थाई को मिला दिया गया था।
English: Alonzo Spellman, a former National Football League player, was arrested Tuesday in Tulsa, Oklahoma after a twenty-minute car chase with police.

Hindi: नेशनल फुटबॉल लीग के पूर्व खिलाड़ी अलॉन्ज़ो स्पेलमैन को पुलिस द्वारा बीस-मिनट तक कार का पीछा करने के बाद मंगलवार को ओक्लाहोमा के टुल्सा में गिरफ़्तार किया गया था।
English: The Turkish news site Hurriyet Daily News reports that Turkey's Telecommunications Communication Presidency indefinitely shut off access to several Google services.

Hindi: तुर्की की समाचार साइट हुर्रियत डेली न्यूज़ ने बताया कि तुर्की के दूरसंचार संचार प्रेसीडेंसी ने कई गूगल सेवाओं में पहुँच को अनिश्चित काल के लिए बंद कर दिया है।
English: The Karwa Chauth fast is traditionally celebrated in the states of Delhi, Haryana, Rajasthan, Punjab, Jammu, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, and Madhya Pradesh.

Hindi: करवा चौथ का व्रत पारंपरिक रूप से दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, जम्मू, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और मध्य प्रदेश राज्यों में मनाया जाता है।
English: Assam produces more than half of India's tea.

Hindi: असम भारत की आधे से ज्यादा चाय का उत्पादन करता है।
English: This means that you donâ€™t need to submit any evidence showing the person is actually dead once enough time has passed.

Hindi: इसका मतलब यह है कि व्यक्ति की वास्तव में मृत्यु होने के बाद पर्याप्त समय बीत जाने पर आपको कोई प्रमाण देने की आवश्यकता नहीं है।
English: SARS-CoV-1 follows the replication strategy typical of the coronavirus subfamily.

Hindi: सार्स-कोव-1 कोरोनाविषाणु के उपकुल की विशिष्ट प्रतिकृति रणनीति का अनुसरण करता है।
English: Support is an important aspect of prevention, as depressed mothers commonly state that their feelings of depression were brought on by "lack of support" and "feeling isolated."

Hindi: सहारा रोकथाम का एक महत्वपूर्ण पहलू है, क्योंकि अवसादग्रस्त माताएं आम तौर पर कहती हैं कि उनकी अवसाद की भावनाएँ "सहारे की कमी" और "अलग-थलग महसूस करने" के कारण आई थीं।
English: Your attorney will prepare you for both attending the trial and your testimony.

Hindi: आपका वकील आपको मुकदमे में भाग लेने और आपकी गवाही दोनों के लिए तैयार करेगा।
English: In 2019, Sen acted in prominent Bengali films, including Bohomaan and Basu Poribar.

Hindi: 2019 में सेन ने प्रमुख बंगाली फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें बोहोमान और बासु पोरीबार शामिल हैं।
English: Mays recently began co-starring in a television show on the Discovery Channel called Pitchmen.

Hindi: मेस ने हाल ही में डिस्कवरी चैनल पर पिचमेन नामक एक टेलीविजन कार्यक्रम में सह-अभिनय करना शुरू किया।
English: Waverley High School, Taranaki, has already been suspended from administering internal NCEA assessments after it was confirmed in December that they were letting their students cheat.

Hindi: वेवर्ली माध्यामिक विद्यालय, तारानाकी, को दिसंबर में यह पुष्टि होने के बाद कि वे अपने छात्रों को नकल करने दे रहे थे, आंतरिक एन.सी.ई.ए. मूल्यांकन करने से पहले ही निलंबित कर दिया गया था।
English: The national football team of Bosnia and Herzegovina has been banned by FIFA, the sport's international governing body.

Hindi: बोस्निया और हर्जेगोविना की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम को खेल की अंतर्राष्ट्रीय नियंत्रण निकाय फीफा द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Pathanamthitta has tropical biodiversity with forests, plantations, rivers and fertile land.

Hindi: पतनमतिट्टा में जंगलों, वृक्षारोपण, नदियों और उर्वर भूमि के साथ उष्णकटिबंधीय जैव विविधता है।
English: AP quotes Mirjam Snoerwang as saying: "A number of suspects were taken off the plane - I don't know how many. They're undergoing questioning now."

Hindi: ए.पी. ने मिर्जम स्नोरवांग को यह कहते हुए उद्धृत किया: "कई संदिग्धों को विमान से उतार दिया गया - मुझे नहीं पता कि कितने हैं। उनसे अभी पूछताछ की जा रही है।"
English: Japanese import Mari Amimoto attempted to tie the game with a three-pointer but missed.

Hindi: जापानी आयातित मेरी एमिमोटो ने खेल को तीन-अंककों के साथ बराबरी पर समाप्त करने का प्रयास किया लेकिन चूक गए।
English: The cuisine is strongly influenced by the cuisine of Central Asia, and has in turn strong similarities to the regional cuisines of Kashmir and the Punjab region.

Hindi: पाक शैली में कश्मीर और पंजाब की क्षेत्रीय पाक शैली से काफी समानताएं हैं और यह मध्य एशिया की पाक शैली से काफी प्रभावित है।
English: North American fighters tend to favour a more balanced stance, facing the opponent almost squarely, while many European fighters stand with their torso turned more to the side.

Hindi: जबकि कई यूरोपीय लड़ाके अपने धड़ को बगल की ओर झुकाकर खड़े होते हैं, उत्तरी अमेरिकी लड़ाके आमतौर पर अधिक संतुलित रुख रखते हैं, प्रतिद्वंद्वी का लगभग सीधा सामना करते हैं।
English: The couple's first son is the Bollywood actor Vivek Oberoi, born in 1976 and a daughter Meghna Oberoi born a few years later.

Hindi: दंपति के पहले बेटे बॉलीवुड अभिनेता विवेक ओबेरॉय हैं, जिनका 1976 को जन्म हुआ था और कुछ साल बाद बेटी मेघना ओबेरॉय का जन्म हुआ।
English: The commission arrived in British India in 1927 to study constitutional reform in Britain's largest and most important possession.

Hindi: ब्रिटेन के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण अधिकृत क्षेत्र में संवैधानिक सुधार का अध्ययन करने के लिए 1927 में आयोग ब्रिटिश भारत पहुंचा।
English: Her fortunes took a turn for the better when she married Jahangir.

Hindi: जहांगीर से शादी करने के बाद उनकी किस्मत में सुधार आने लगा।
English: In 2014, Shah acted in the commercially successful Jai Ho opposite Salman Khan.

Hindi: 2014 में शाह ने व्यावसायिक रूप से सफल जय हो में सलमान खान के साथ अभिनय किया।
English: When you purchase a bond, you are purchasing a loan taken out by a company or a government.

Hindi: जब आप कोई बांड खरीदते हैं, तो आप किसी कंपनी या सरकार द्वारा लिया गया ऋण खरीद रहे हैं।
English: Two other NFL records were broken in the course of one play; with 11:06 remaining in the game, quarterback Tom Brady threw a pass to Moss for a touchdown.

Hindi: एक खेल के दौरान दो अन्य एन.एफ.एल. रिकॉर्ड टूटे; खेल में 11:06 शेष रहते हुए, क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी ने मॉस को टचडाउन के लिए एक पास दिया।
English: TCP released an official statement Friday, saying it had blocked access to some Google IP addresses "because of legal reasons".

Hindi: टी.सी.पी. ने शुक्रवार को यह कहते हुए एक आधिकारिक बयान जारी किया कि उसने "कानूनी कारणों से" कुछ गूगल आई.पी. पतों तक की पहुंच को अवरुद्ध कर दिया था।
English: Later, Meenaakshi did a special appearance song with Rajnikant in a Telugu movie, Jeevana Poratam, in 1986.

Hindi: बाद में, मीनाक्षी ने 1986 में एक तेलुगु फिल्म जीवन पोरतम में रजनीकांत के साथ एक विशेष उपस्थिति गीत किया।
English: The New Zealand Herald reported New Zealand evacuated coastal areas at 8:00 AM local time.

Hindi: न्यूजीलैंड हेराल्ड ने बताया कि न्यूजीलैंड ने स्थानीय समय सुबह 8:00 बजे पर तटीय क्षेत्रों को खाली कर दिया।
English: The condition is very common, affecting about 20% of the general population to some degree.

Hindi: यह स्थिति बहुत आम है, जो सामान्य आबादी के लगभग 20% को कुछ हद तक प्रभावित करती है।
English: Each of these islands has its own dialect.

Hindi: इनमें से प्रत्येक द्वीप की अपनी ही बोली है।
English: On 11 January 1592, he married Kanwal Rani, daughter of Ali Sher Khan, to his wife, Gul Khatun.

Hindi: 11 जनवरी 1592 को उन्होंने अली शेर खान और उनकी पत्नी गुल खातून से हुई बेटी कँवल रानी से शादी कर ली।
English: Once you've adjusted to taking $25 to $50 out of your paycheck each week, set up an automatic deposit with your bank or credit union.

Hindi: एक बार जब आप प्रत्येक सप्ताह अपनी तनख्वाह से 25 डॉलर से 50 डॉलर लेने के लिए अनुकूलित हो जाते हैं, तो अपने बैंक या क्रेडिट यूनियन के साथ एक स्वचालित जमा राशि तय कर लें।
English: They stay in a hilltop house and Veera reveals that one of her many crazy dreams was always to have a small home in the mountains.

Hindi: वे एक पहाड़ी की चोटी के घर में रहते हैं और वीरा बताती है कि उसके कई पागलपन-भरे सपनों में से एक हमेशा पहाड़ों में एक छोटा-सा घर होना था।