Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To assist the development of footwear industry, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises has two Central Footwear Training Institutes CFTIs located at Agra and Chennai.
Hindi: फुटवियर उद्योग की सहायता के लिए सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय के तहत आगरा और चेन्नई में स्थित दो केन्द्रीय पादुका प्रशिक्षण संस्थान सीएफटीआई कार्यरत हैं।
English: To assist the hospitality industry in their preparedness to continue operations safely and mitigate risks arising out of the COVID-19 pandemic, the Ministry of Tourism has partnered with the Quality Council of India QCI, to assist the Hospitality industry through an initiative called SAATHI System for Assessment, Awareness and Training for Hospitality Industry
Hindi: कोविड-19 महामारी से उत्पन्न जोखिम को कम करने और अपने कार्यों को सुरक्षित तरीके से जारी रखने की आतिथ्य उद्योग की अपनी तैयारियों में मदद के लिए पर्यटन मंत्रालय ने एसएएटीएचआई सिस्टम फॉर असेसमेंट, अवेयरनेस एंड ट्रेनिंग फॉर हॉस्पिटैलिटी इंडस्ट्री नामक पहल के माध्यम से आतिथ्य उद्योग की सहायता के लिए क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया क्यूसीआई के साथ भागीदारी की है
English: To assist the match officials, they will be provided with images and video footage of the bowlers remodeled legal bowling action.
Hindi: मैच अधिकारियों की सहायता के लिए गेंदबाज के नये वैध गेंदबाजी एक्शन की तस्वीर और वीडियो फुटेज भी मुहैया कराई जाएगी.
English: To assist the umpires, they will be provided with images and video footage of the bowlers remodeled legal bowling action.
Hindi: अंपायरों को इसमें सहायता के लिये गेंदबाज के कानूनी गेंदबाजी एक्शन की छवियां और वीडियो फुटेज मुहैया करायी जायेंगी.
English: To assist them, the branch office in Germany formed a legal department at Bethel in Magdeburg.
Hindi: उनकी मदद करने के लिए जर्मनी के शाखा दफ्तर ने माग्डेबुर्ग में स्थित बेथेल में एक कानून विभाग बनाया ।
English: To assist you in determining if your education is leading you in the right direction, answer the following questions
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि आपकी पढ़ाई आपको अपने लक्ष्य तक पहुँचने में मदद दे रही है या नहीं, आगे दिए सवालों के जवाब दीजिए
English: To assist, empower and facilitate States in implementation of the participatory rural water supply strategy, water security  building water infrastructure, Ministry of Jal Shakti is reviewing the progress regularly.
Hindi: भागीदारीपूर्ण ग्रामीण जल आपूर्ति रणनीति, जल सुरक्षा के कार्यान्वयन और जल संबंधी आधारभूत ढांचे के निर्माण के लिए राज्यों को सशक्त बनाना और सहयोग करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय नियमित रूप से इसकी प्रगति की समीक्षा कर रही है।
English: To assuage Japans concerns, Indian officials have sought a meeting this month with transport ministry officials in Tokyo, one of the Indian officials said.
Hindi: ' एक अधिकारी ने बताया कि जापान की चिंता को दूर करने के लिए भारतीय अधिकारी इसी महीने टोक्यो में वहां परिवहन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: To assuage the angry Sikhs, the government in Pakistan's Punjab province has constituted a high-level committee to negotiate with the minority community over the abduction and forced conversion of a teenage girl from the community and has sent Punjab Law Minister Raja Basharat which has been sent to Nanakana Sahib to calm the situation.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक सिख लडकी का अपहरण करने के बाद जबरन शादी के मामले के तूल पकडने के बाद सिख समुदाय के प्रतिनिधियों से बातचीत करने के लिए प्रांतीय सरकार ने पंजाब के विधि मंत्री राजा बशारहाट की अगुवाई में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: To assuage the feelings of Indians, Sir Simon with his team came to India in 1928, on the ostensible plea of looking into the political conditions of the country.
Hindi: भारतीयों की भावनाओं को शांत करने के लिए देश के राजनीतिक हालात का जायजा लेने के दिखावटी उद्देश्य से, सर साइमन अपना दल लेकर सन् 1928 में भारत आये.
English: To assume that FTV - watchers are at the risk of losing their Indian cultural identity is to underestimate the cultural integrity of the Indian.
Hindi: यह मान लेना कि एफटीवी के दर्शकों को भारतीय सांस्कृतिक पहचान खोने का खतरा है, इसका मतलब है भारतीय लगों की सांस्कृतिक अखंड़ता को कम करके आंकना.
English: To assume the status of guardianship on the strength of your military might cannot lend your claim any legitimacy whatsoever
Hindi: अपनी सैन्य शक्ति के बल पर अभिभावकत्व हासिल करना आपके दावे को किसी भी तरह जायज़ नहीं बना सकता
English: To assume the status of guardianship on the strength of your military might cannot lend your claim any legitimacy whatsoever.
Hindi: अपनी सैन्य शक्ति के बल पर अभिभावकत्व हासिल करना आपके दावे को किसी भी तरह जायज़ नहीं बना सकता.
English: To astonish or to surprise somebody with something.
Hindi: किसी को किसी बात से विस्मित या आश्चर्यचकित करने के लिए।
English: To attach site link write format as give below in proper section  or new section
Hindi: साइट का लिंक लगाने के लिए निम्नांकित फार्मेट में उपयुक्त कक्ष मेंया नया कक्ष बना कर लिखें
English: To attach site link write format as give below in proper section or new section
Hindi: साइट का लिंक लगाने के लिए निम्नांकित फार्मेट में उपयुक्त कक्ष मेंया नया कक्ष बना कर लिखें
English: To attach something so as to increase the number.
Hindi: संख्या बढाने के लिये उसमें कुछ जोडना।
English: To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
Hindi: इस निर्देशिका की सामग्री को संलग्न करने के लिए, या तो फ़ाइल को इस निर्देशिका में निजी तौर पर संलग्न कीजिये, या निर्देशिका का एक अभिलेख बनाएँ और इसमें संलग्न करें.
English: To attain a 10 annual growth in construction workload.
Hindi: निर्माण कार्यभार में 10 की वार्षिक वृद्धि हासिल करने के लिए।
English: To attain a formal rank the karateka must demonstrate competent performance of specific required kata for that level.
Hindi: एक औपचारिक पद को प्राप्त करने के लिए कराटेका को उस स्तर के लिए आवश्यक विशिष्ट काटा का सक्षम प्रदर्शन करना होता है।
English: To attain an improved state.
Hindi: बेहतर अवस्था प्राप्त करना।
English: To attain economic progress, law and order needs to be sound, else why will a businessman ever think of investing in a state? he said.
Hindi: आर्थिक प्रगति हासिल करने के लिए, कानून और व्यवस्था बनाये रखने की जरूरत है, अन्यथा एक व्यापारी कभी भी किसी राज्य में निवेश करने के बारे में क्यों सोचेगा?
English: To attain good fertility or high calving rate both the male and female animals should be well fed and free from diseases.
Hindi: अच्छा प्रजनन या बछड़े प्राप्त होने की उच्च दर हासिल करने के लिए नर और मादा दोनों पशुओं को अच्छी तरह से खिलाया-पिलाया जाना चाहिए और रोगों से मुक्त रखा जाना चाहिए.
English: To attain happiness, you need to satisfy your spiritual needs
Hindi: खुशी पाने के लिए आपको अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करनी होंगी
English: To attain rapid economic growth, it is essential that we step up investment in various sectors of the economy.
Hindi: तीव्र आर्थिक वृद्धि प्राप्त करने के लिए यह आवश्यक है कि हम अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को बढ़ाएं।
English: To attain the targeted capacity addition, an investment of Rs. 52, 400 crore would be required during the 11th Plan.
Hindi: लक्षित क्षमता वर्धन हासिल करने के लिए 52,400 करोड़ रु. का निवेश करने की आवश्यकता ग्यारहवीं योजना के दौरान होगी।
English: To attain the targeted off-take, CIL sought 185 rakesday for 2010-11 as against the average availability of 155 rakesday during previous and current fiscals.
Hindi: कुल उठाव के लक्ष्य को पूरा करने के लिए सीआईएल ने पिछले और चालू वित्त वर्ष के दौरान 155 रेक्स प्रतिदिन की औसत उपलब्धता की तुलना में 2010-11 के लिए 185 रेक्स प्रतिदिन का लक्ष्य रखा है ।
English: To attain this objective, Sri Vittaldas Maharaj opened the Sri Vittal Rukmini Samsthan in the divine place of Govindapuram
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिये श्री विठ्ठलदास महाराज ने गोविन्दपुरम के दैवीय स्थान पर श्री विठ्ठल रूक्मिणी संस्थान खोला।
English: To attain this overall goal, the objectives of the policy are -
Hindi: इस समग्र लक्ष्य की प्राप्ति के लिए नीति के उद्देश्य हैंः
English: To attain this target, we have set up a Steel Research  Technology Mission of India SRTMI along with industry to promote collaborative research programmes in steel sector so as to enhance their competitiveness, quality, RD and production capacities.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान कार्यक्रमों में सहयोग बढ़ाने के लिए हमने भारतीय इस्पात अनुसंधान और तकनीकी मिशन एसआरटीएमआई की स्थापना की है ताकि उनकी प्रतिस्पर्धात्मकता, गुणवत्ता, अनुसंधान और विकास तथा उत्पादन क्षमता बढ़ाई जा सके।
English: To attend 16th United Nations Day of Vesak
Hindi: वेसाक के 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस में शामिल होंगे
English: To attend 49th Session of the United Nations Commission on international Trade Law UNCITRAL, New York USA from 11th to 15th July, 2016.
Hindi: दिनांक 11 से 15 जुलाई, 2016 तक संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय व्यापार विधि आयोग यूएनसीआईट आरएएल के 49वें सत्र में भाग लेने के लिए
English: To attend 7th round of Indo-Sri-Lanka Economic Technical Cooperation Agreement ETCA Negotiations, from 18th to 20th December, 2017.
Hindi: दिनांक 18 से 20 दिसंबर, 2017, भारत-श्रीलंका आर्थिक तकनीकी सहयोग करार ईटीसीए वार्ता के सातवें दौरे में भाग लेनेहेतु।
English: To attend Sixth Indo-Canadian Legal Forum Meeting from 15th to 18th October, 2017.
Hindi: दिनांक 15 से 18 अक्तूबर, 2017, भारत-कनाडा विधि फोरम की छठी बैठक में भागलेनेहेतु।
English: To attend or be present somewhere with some risk.
Hindi: कहीं पर किसी जोखिम के साथ उपस्थित होना या मौजूद होना।
English: To attend practical and instructional classes regularly.
Hindi: व्यावहारिक और अनुदेशात्मक कक्षाओं में नियमित रूप से भाग लेना.
English: To attend the 17th Meeting of the Regional Compehensive Economic Partnership Trade Negotiating Committee and related meetings, from 26th February to 3rd March, 2017.
Hindi: दिनांक 26 फरवरी से 3 मार्च 2017, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी व्यापार वार्ता समिति की 17वीं बैठक और संबंधित बैठकों में भाग लेनेहेतु।
English: To attend the 18th Meeting of the Regional Comrehensive Economic Partnership Trade Negotiating Committee RCEP TNC 18 and related meetings, from 6th May to 12th May, 2017.
Hindi: दिनांक 6 मई से 12 मई, 2017, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी व्यापार वार्ता समिति की 18वीं बैठक और संबंधित बैठकों में भाग लेनेहेतु।
English: To attend the 4th round of negotiations on the India-Belarus Bilateral Investment Treaty BIT, from 15th to 16th June, 2017.
Hindi: दिनांक 15-16 जून, 2017, भारत बेलारूस द्विपक्षीय निवेश संधि के लिए वार्ता के चौथे दौरे मेंभाग लेनेहेतु ।
English: To attend the 5th Meeting of the Ministers' of Justice of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization from 18th to 21 st October, 2017.
Hindi: दिनांक 18 से 21 अक्तूबर, 2017, शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के न्याय मंत्रियों की पांचवी बैठक में भाग लेने हेतु।
English: To attend the 6th UNCITRAL, Regional Centre for Asia and the Pacific ADR Conference, Regional Capacity building Workshop and Regional roundtable events, from 7th to 9th November, 2017.
Hindi: दिनांक 7 से 9 नवंबर, 2017, छठे यूएनसीआईटीआरएएल, वैकल्पिक विवाद समाधान का एशिया ओर प्रशांत क्षेत्रीय केन्द्र का सम्मेलन, क्षेत्रीय क्षमता निर्माण कार्यशाला और क्षेत्रीय गोलमेज कार्यक्रमों में भाग लेने हेतु।
English: To attend the Court proceedings in the matter of re-trial of Agusta Westland VVIPVIP Helicopter procurement case from 6th to 7th June, 2017
Hindi: दिनांक 6 से 7 जून, 2017, अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपीवीआईपी हेलिकॉप्टर खरीद मामला के पुनः विचारण के मामले में न्यायालय की कार्यवाहियों में भाग लेनेहेतु।
English: To attend the First round of negotiations on Bilateral Investment Treaty BIT between India and UAE, from 25th to 27th September, 2017.
Hindi: दिनांक 25 से 27 सितंबर, 2017, भारत और यूएई के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि के लिए प्रथम दौर की वार्ता में भाग लेनेहेतु।
English: To attend the RCEP Working Group on Investment WGI Inter-sessional meeting, from 12th to 17th September, 2017.
Hindi: दिनांक 12 से 17 सितंबर, 2017 क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी विषयक निवेश कार्यसमूह की अंतर-सत्रीय बैठक में भाग लेने हेतु।
English: To attend the Sunday meeting in Masan City, the deaf Bible student had to travel 10 miles 16 km by boat and then take a bus for another 40 miles 65 km.
Hindi: मासान सिटी में रविवार की सभा में हाज़िर होने के लिए, उस बधिर बाइबल विद्यार्थी को कश्ती से 16 किलोमीटर और फिर बस से 65 किलोमीटर दूर सफर करना पड़ता था ।
English: To attend the Triennial Commonwealth Law Ministers ' Meeting, from 16th to 19th October, 2017.
Hindi: दिनांक 16 से 19 अक्तूबर, 2017, राष्ट्रमंडल के विधि मंत्रियों की त्रैवार्षिक बैठक में भाग लेनेहेतु।
English: To attend the VIIth St. Petersburg International Legal Forum, from 16th to 20th May, 2017.
Hindi: दिनांक 16 से 20 मई, 2017, सातवें सेंट पीटर्सवर्ग अंतरराष्ट्रीय विधि फोरम में भाग लेनेहेतु ।
English: To attend the assembly and return to their homes involved a six - day journey of about 250 miles 400 km on foot, and among them was a brother 60 years old!
Hindi: सम्मेलन में आने और वापस अपने घर जाने के लिए उन्हें करीब ४०० किलोमीटर की छः दिन की पैदल यात्रा करनी थी और उनमें से एक भाई की उम्र ६० साल थी!
English: To attend the hearing and preparatory meeting for arbitration matter of Tenoch Holdings Ltd. Vs. Republic of India, from 21st to 29th January, 2017.
Hindi: दिनांक 21 से 29 जनवरी, 2017, टिनोक होल्डिंग्स लिमिटेड बनाम भारत गणराज्य के माध्यस्थम मामले के लिए सुनवाई और तैयारी बैठक में भाग लेने हेतु।
English: To attend the negotiations in Mutal Legal Assistance Treaty in Criminal Matters between India and Poland, from 7th to 8th September, 2017.
Hindi: दिनांक 7-8 सितंबर, 2017, भारत और पोलैंड के बीच आपराधिक मामलों के संबंध में पारस्परिक विधिक सहायता संधि के लिए वार्ता में भाग लेने हेतु।
English: To attend the two days Seminar of the UNCITRAL, RCAP, from 4th to 5th September, 2017.
Hindi: दिनांक 4-5 सितंबर, 2017, यूएनसीआईटीआरएएल, आरसीएपी की दो-दिवसीय संगोष्ठी में भाग लेने हेतु।
English: To attend these mysteries, the pagan Athenians had to follow the Sacred Way Hiera Hodos.
Hindi: इन रहस्यनुष्ठानों में उपस्थित होने के लिए, विधर्मी एथेनवासियों को पवित्र मार्ग हीएरा होडोस का पालन करना था ।
English: To attend three day Congress entitled Modernizing International Trade Law to Support Innovation and Sustainable Development hosted by the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL, from 4th to 6th July, 2017.
Hindi: """दिनांक 4 से 6 जुलाई, 2017, संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय व्यापार विधि आयोग यूएनसीआईटीआरएएल द्वारा "" नवाचार और दीर्घकालिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय व्यापार विधि का आधुनिकीकरण "" विषय पर आयोजित तीन दिवसीय सम्मेलन में भाग लेने हेतु ।"""
English: To attenuate her growth, Ashley was given high doses of the hormone estrogen.
Hindi: एश्ले के शारीरिक विकास को कम करने के लिए उसे हार्मोन एस्ट्रोजन की ताकतवर खुराकें दी गई थीं।
English: To attract IT investment in Punjab, Punjab Infotech, the nodal agency of the state government for the promotion of IT industry, has identified around 2,000 acres across the state
Hindi: पंजाब में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए पंजाब इन्फोटेक ने राज्य के विभिन्न इलाकों में तकरीबन 2,000 एकड़ जमीन चिह्नित की है।
English: To attract IT investments in the state, Punjab Infotech has entrusted New Delhi-based Consulting Engineering Services India Private Ltd to prepare a detailed project report DPR to set up IT ParksSEZ projects in Kapurthala, Ropar and Rail Majra in Punjab
Hindi: पंजाब के कपूरथला, रोपड़ और रेल माजरा में आईटीसेज परियोजनाओं के विकास के लिए पंजाब इन्फोटेक ने दिल्ली की कंसल्टिंग इंजीनियरिंग सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड को विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का जिम्मा सौंपा है।
English: To attract and retain talent in institutions of higher learning, my Government has radically restructured the pay scales of teachers in universities.
Hindi: मेरी सरकार ने उच्चतर शिक्षा संस्थानों में प्रतिभा को आकर्षित करने और उसे बनाए रखने के लिए विश्वविद्यालयों में शिक्षकों के वेतनमानों की मूलतः पुनर्रचना की है।
English: To attract companies to produce locally, we need to be more competitive and lower our costs compared with other countries.
Hindi: स्थानीय स्तर पर उत्पादन करने के लिए कंपनियों को आकर्षित करने के लिए हमें अन्य देशों की तुलना में अधिक प्रतिस्पर्धी होने के साथ-साथ हमारी लागत कम करने की आवश्यकता है।
English: To attract customers the travel agency offers passage concession.
Hindi: ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए ट्रैवल एजेंसी यात्रा रियायत देती है।
English: To attract foreign capital, we will have to create confidence at the international level that there are no barriers to investment in India.
Hindi: विदेशी पूंजी को भारत में लाने के लिए हमें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ये भरोसा पैदा करना होगा कि भारत में निवेश में रुकावटें नहीं हैं।
English: To attract foreign investors in this sector, Ministers had bilateral meetings and also visited many countries to meet the investors and apprised them about project opportunities in road sector.
Hindi: इस क्षेत्र में विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए मंत्रियों ने द्विपक्षीय बैठकें की थीं और सड़क क्षेत्र में परियोजना के बारे में अवगत कराने के लिए निवेशकों से मिलने के लिए अनेक देशों का दौरा भी किया था।
English: To attract greater investment in setting up of integrated cold chain, the Ministry of Food Processing Industries implements the Scheme of Integrated Cold Chain, Value Addition  Preservation Infrastructure part of scheme of Infrastructure Development and under which it provides financial assistance in the form of grant-in-aid  50 of the total cost of plant and machinery and technical civil works in general areas, and  75 of the total cost of plant and machinery and technical civil works in difficult areas including North-Eastern States subject to a maximum of Rs.10.00 crore for strengthening and value addition of cold chain infrastructure.
Hindi: एकीकृत शीत श्रृंखला की स्थापना में अधिक निवेश को आकर्षित करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एकीकृत शीत श्रृंखला, मूल्य वृद्धि एवं परिरक्षण अवसंरचना स्कीम अवसंरचना विकास स्कीम का भाग कार्यान्वित करता है तथा इसके अंतर्गत यह शीत श्रृंखला अवसंरचना के सुदृढ़ीकरण एवं मूल्यवृद्धि हेतु संयंत्र एवं मशीनरी तथा तकनीकी सिविल कार्यों की कुल लागत की सामान्य क्षेत्रों में 50 फीसदी की दर से और पूर्वोत्तर राज्यों सहित दुर्गम क्षेत्रों में 75 प्रतिशत की दर से परन्तु अधिकतम 10.00 करोड़ रुपये की अनुदान सहायता के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: To attract high-caliber applicants, the programme conducted a series of road shows, workshops, and technology expositions in cities throughout India, reaching over 2000 innovators and entrepreneurs.
Hindi: उच्च क्षमता वाले आवेदकों को आकर्षित करने के लिए कार्यक्रम के भागीदारों ने देश भर के विभिन्न शहरों में रोड शो, कार्यशालाओं और प्रौद्योगिकी प्रदर्शनियों की एक श्रृंखला का आयोजन किया और इनके माध्यम से यह 2000 से अधिक उद्यमियों तक पहुंच गया।
English: To attract increased investments into India and provide investment support and facilitation to global investors.
Hindi: भारत में ज्यादा निवेश आकर्षित करना और वैश्विक निवेशकों को निवेश समर्थन तथा सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: To attract investment for the growth of this sector, the Government has allowed 100 Foreign Direct Investment FDI in the shipping sector.
Hindi: इस क्षेत्र की वृद्धि के लिए निवेश आकर्षित करने हेतु सरकार ने पोत परिवहन क्षेत्र में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति दी है।
English: To attract investment into the sector and achieve uninterrupted growth, it is imperative for the new government to address some of the key tax issues, which are specific to the oil exploration and production industry and remain unaddressed till date, said Raju Kumar, tax partner oil and gas at Ernst  Young
Hindi: अन्स्र्ट ऐंड यंग के कर साझेदार तेल एवं गैस राजू कुमार ने कहा, 'क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने और निर्बाध विकास के लिए सरकार को कर संबंधी कुछ मुद्दों का समाधान निकालना होगा, जिनसे अभी तक तेल उत्खनन और उत्पादन उद्योग जूझता रहा है।
English: To attract more investment, India has to become more predictable on tax and regulatory changes.
Hindi: अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए यह जरूरी है कि भारत में कराधान और नियम-कायदों में बदलावों का अनुमान लगाना आसान हो.
English: To attract off-shore funds into IDFs the Finance Minister had also announced that withholding tax on interest payments on the borrowings by the IDFs would be reduced from 20 to 5.
Hindi: इस कोष में विदेशों से धन आकर्षित करने के लिए वित्त मंत्री ने आईडीएफ के ऋण पर ब्याज भुगतान रोक कर इसे 20प्रतिशत से 5प्रतिशत कम करने की भी घोषणा की थी।
English: To attract professionals and corporates to National Pension System, government should provide level-playing field to NPS in comparison to superannuation funds like EPF which enjoy EEE tax benefit, regulator PFRDA has said.
Hindi: कॉरपोरेट और पेशेवरों को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली की ओर आकर्षित करने के लिए पीएफआरडीए ने कहा कि सरकार को ईपीएफ जैसे सेवानिवृत्ति कोष के मुकाबले एनपीएस को समान अवसर मुहैया कराना चाहिए जिन पर ईईई छूट-छूट-छूट कर छूट की व्यवस्था है।
English: To attract quality Indian candidates, the institute has increased the monthly stipend from Rs 15,000 to Rs 24,000 for five years
Hindi: गुणवत्तायुक्त भारतीय उम्मीदवारों को आकर्षित करने के लिए संस्थान ने पांच वर्षों के लिए मासिक वजीफे को 15,000 रुपये से बढ़ा कर 24,000 रुपये कर दिया है।
English: To attract small investors, the minimum subscription has been reduced to 1 gm, although the maximum remains at 500 gm per personinstitution.
Hindi: छोटे निवेशकों को आकर्षित करने के लिए न्यूनतम अंशदान को घटाकर 1 ग्राम कर दिया गया है हालांकि प्रति व्यक्ति  संस्थान के लिए अधिकतम सीमा 500 ग्राम ही रखी गई है।
English: To attract such traffic to Railway, Container Corporation of India CONCOR and 15 other Private Container Operators have been permitted by Indian Railways to operate container trains with facilities for door to door service.
Hindi: इस प्रकार के यातायात को रेलवे की और आकर्षित करने के लिए, भारतीय रेलवे द्वारा भारती कंटेनर निगम कोंनकोर और 15 अन्य प्राइवेट कंटेनर ऑपरेटरों को कंटेनर गाडि़यां परिचालित करने की अनुमति दी गई है जिनमें द्वार से द्वार तक संबंधी सेवाएं मौजूद हैं।
English: To attract the youth of the country towards agriculture, a project called 'Arya' is being run through Krishi Vigyan Kendras and the Farmer Fest program is also playing a leading role in this direction
Hindi: देश के युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित करने के लिए कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से आर्या नामक परियोजना संचालित की जा रही है और फार्मर फर्स्ट कार्यक्रम भी इस दिशा में अग्रणी भूमिका निभा रहा है
English: To attract the youth of the country towards agriculture, a project called 'Arya' is being run through Krishi Vigyan Kendras and the Farmer Fest program is also playing a leading role in this direction.
Hindi: देश के युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित करने के लिए कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से आर्या नामक परियोजना संचालित की जा रही है और फार्मर फर्स्ट कार्यक्रम भी इस दिशा में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: To attract the youth of the country towards agriculture, a project called 'Arya' is being run through Krishi Vigyan Kendras and the Farmer First program is also playing a leading role in this direction.
Hindi: देश के युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित करने के लिए कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से आर्या नामक परियोजना संचालित की जा रही है और फार्मर फर्स्ट कार्यक्रम भी इस दिशा में अग्रणी भूमिका निभा रहा है
English: To attract tourists, we have grown cauliflower, potato, and radish in our gardens and use them fresh in our restaurant, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए, हमने अपने बगीचों में फूलगोभी, आलू और मूली उगाई हैं और उन्हें अपने रेस्तरां में ताजा उपयोग करते हैं।
English: To attract youth to agriculture, we need technologies that can make the farm sector profitable.
Hindi: युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित करने के लिए हमें ऐसी प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता है जो कृषि क्षेत्र को लाभकारी बना सके।
English: To audiences across the world, Zubin Mehta has brought a message of optimism - and conviction about the shared destiny of humankind.
Hindi: विश्व भर के श्रोताओं को जुबिन मेहता ने मानवता के साझे भविष्य के बारे में आशा और विश्वास का संदेश दिया है।
English: To augment India's border infrastructure, a large number of highway projects are underway including in JK, Arunachal Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan and Himachal Pradesh, Nitin Gadkari said.
Hindi: नई दिल्ली सरकार की ओर से बताया गया है कि सीमावर्ती क्षेत्रों में यातायात के बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने के लिए जम्मू-कश्मीर, अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश सहित बड़ी संख्या में राजमार्ग परियोजनाओं पर काम चल रहा है।