Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a video posted today from local news outlet DayakDaily, police in the city of Miri on the island of Borneo and the Sarawak Energy company arranged for a steamroller to run over 1,069 Bitcoin BTC miners.
Hindi: पड़ोस के सूचना विद्युत आउटलेट दयाक डेली से आज प्रकाशित एक वीडियो क्लिप में, बोर्नियो द्वीप पर मिरी शहर में पुलिस और सरवाक एनर्जी फर्म ने 1,069 बिटकॉइन बीटीसी खनिकों को चलाने के लिए एक स्टीमरोलर निर्धारित किया।
English: In a video promotion for the event, Smith said
Hindi: घटना के लिए एक वीडियो प्रचार में, स्मिथ ने कहाः
English: In a video published on social media networks, a rescue group manages to find a five-year-old boy alive after being trapped for more than 12 hours.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा एक वीडियो में दिखाया जा रहा है कि राहतकर्मियों का एक समूह 12 घंटों तक फंसे रहने के बाद पांच साल के एक बच्चे को जीवित बचाने में कामयाब रहा है।
English: In a video published on social media, a rescue group managed to find a five-year-old boy alive after being trapped for more than 12 hours.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा एक वीडियो में दिखाया जा रहा है कि राहतकर्मियों का एक समूह 12 घंटों तक फंसे रहने के बाद पांच साल के एक बच्चे को जीवित बचाने में कामयाब रहा है।
English: In a video released Feb 13, 2020, Anisha announced her marriage, and shared footage from her beach wedding.
Hindi: 13 फरवरी, 2020 को जारी एक वीडियो में, अनीशा ने अपनी शादी की घोषणा की, और अपनी समुद्र तट की शादी के फुटेज साझा किए।
English: In a video released by Euronews, the robot looks like a sophisticated and compact metal structure on wheels and has a raised neck that almost reaches the height of a human being.
Hindi: में एक वीडियो यूरोन्यूज़ द्वारा जारी किया गया, रोबोट पहियों पर एक परिष्कृत और कॉम्पैक्ट धातु संरचना की तरह दिखता है और इसकी गर्दन उठी हुई है जो लगभग एक इंसान की ऊंचाई तक पहुंचती है।
English: In a video released by the Mumbai court, Gauri Khan can be seen in the courtroom when Additional Chief Metropolitan Magistrate R.M. Nerlikar denied the bail application.
Hindi: मुंबई कोर्ट से बाहर बनाए गए वीडियो में गौरी खान नजर आ रही हैं, जहां अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट आर.एम. नेर्लिकर ने जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: In a video released by the RCB, he said, 'It felt great to be back.
Hindi: उन्होंने आरसीबी द्वारा जारी वीडियो में कहा, ' वापसी करके बहुत अच्छा लग रहा है।
English: In a video released on Facebook Wednesday,...
Hindi: शनिवार को फेसबुक के माध्यम से वीडियो जारी...
English: In a video released on February 13, 2020, Anisha announced her marriage, and shared footage from their beach wedding.
Hindi: 13 फरवरी, 2020 को जारी एक वीडियो में, अनीशा ने अपनी शादी की घोषणा की, और अपनी समुद्र तट की शादी के फुटेज साझा किए।
English: In a video released on social media, Indian cricketer Harbhajan Singh appealed to Prime Minister Narendra Modi as well as the Chief Ministers of Delhi, Punjab and Haryana to give their time to solve the issue of air pollution in North India.
Hindi: भारत के सीनियर क्रिकेटर हरभजन सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा दिल्ली, पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों से उत्तर भारत में वायु प्रदूषण कम करने के लिये कोई ठोस तरीका ढूंढने की अपील की है.
English: In a video shared by a paparazzo account on Instagram, Salman Khan was out and about when a fan requested a picture with him.
Hindi: पपराजो के इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किए गए एक वीडियो में सलमान खान आउट हो गए और जब एक फैन ने उनके साथ तस्वीर मांगी।
English: In a video shared by the PM on Twitter, Modi, in an amiable gesture, rests his hand on Cornyn's shoulder and apologises to the senator's wife, who was celebrating her birthday on Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा ट्विटर पर साझा किए गए एक वीडियो में मोदी कॉर्निन की पत्नी सैंडी से माफी मांगते और उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं देते नजर आ रहे हैं।
English: In a video shared by the RCB social media handles earlier during the first leg, Maxwell was seen making his first appearance at the RCB training camp and Chahal welcoming him with a huge hug.
Hindi: आरसीबी के सोशल मीडिया हैंडल द्वारा पहले चरण के दौरान पहले साझा किए गए एक वीडियो में, मैक्सवेल को आरसीबी प्रशिक्षण शिविर में अपनी पहली उपस्थिति बनाते हुए देखा गया था और चहल ने एक विशाल गले से उनका स्वागत किया।
English: In a video shared from his official Twitter account, the former 9-time Tag-team Champion said that it is time for him to go home and be with his family.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर खाते से साझा किए गए एक वीडियो में, 9-बार टैग-टीम चैंपियन ने कहा कि अब उनके पास सिर्फ घर जाने और अपने परिवार के साथ रहने के लिए समय है.
English: In a video shared on Instagram, Shefali Shah urged people to stay home amid the coronavirus outbreak.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा किए गए एक वीडियो में, शेफाली शाह ने कोरोनोवायरस प्रकोप के बीच लोगों से घर पर रहने का आग्रह किया।
English: In a video shared on his YouTube channel, Aakash Chopra opined that the top-order batsmen will find it more difficult to survive the conditions at Headingley.
Hindi: अपने यू-ट्यूब चैनल पर शेयर किए गए वीडियो में आकाश चोपड़ा ने कहा कि टॉप ऑर्डर के बल्लेबाजों के लिए हेडिंग्ले में परिस्थितियां थोड़ी मुश्किल होती हैं।
English: In a video shared on social media, scared students are seen jumping out of windows to save their lives.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर किए गए एक वीडियो में डर के मारे स्टूडेंट्स जान बचाने के लिए खिड़कियों से कूदते हुए दिखाई दे रहे हैं.
English: In a video shared on social networks, cars and buses can be seen submerged in mud and water.
Hindi: सोशल नेटवर्क पर साझा किए गए एक वीडियो में कारों और बसों को कीचड़ और पानी में डूबा हुआ देखा जा सकता है।
English: In a video snippet of an interview to Filmfare, the actor said that the moment was 'surreal' for her as she was on the sets of her 2008 film, Jodhaa Akbar.
Hindi: फिल्मफेयर की इस विडियो में, अभिनेत्री ने बताया कि वो पल काफी वास्तविक था क्योंकि वे उस वक़्त 2008 में आई फिल्म 'जोधा अकबर' के सेट पर थी।
English: In a video statement at the UN High-Level Dialogue on Energy 2021 on the sidelines of the 76th General Assembly session last month, RK Singh, Minister of Power and New and Renewable Energy, said nations discuss energy transition, energy access and finance.
Hindi: पिछले महीने 76वें महासभा सत्र के इतर ऊर्जा पर संयुक्त राष्ट्र उच्च स्तरीय वार्ता 2021 में एक वीडियो बयान में, विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आरके सिंह ने कहा था कि जहां राष्ट्र ऊर्जा संक्रमण, ऊर्जा पहुंच और वित्त पर चर्चा कर रहे हैं,
English: In a video that has gone viral on social media, Rao, 37, can be seen going down on one knee and proposing to Patralekhaa with a ring.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए एक वीडियो में, 37 वर्षीय राव को एक घुटने के बल नीचे जाते हुए और अंगूठी के साथ पत्रलेखा को प्रपोज करते देखा जा सकता है।
English: In a video that has since gone viral on social media, 21-year-old Jackson was filmed grabbing a water bottle and pouring it on a fan at Maryland's MT Bank Stadium following his brother's loss to the Ravens on Sunday.
Hindi: तब से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे एक वीडियो में , 21 वर्षीय जैक्सन को मैरीलैंड के एम एंड टी बैंक स्टेडियम में रविवार को रैवेन्स से अपने भाई की हार के बाद पानी की बोतल पकड़कर पंखे पर डालते हुए फिल्माया गया था।
English: In a video that she posted on her Instagram handle, Neena is seen asking Gulzar if he will read the book and has also requested him to give his views on it.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, नीना गुलजार से पूछती हुई दिखाई दे रही है कि क्या वह किताब पढ़ेगा और उससे इस पर अपने विचार देने का भी अनुरोध किया है।
English: In a video that was uploaded by the Apex Police Department last week, Captain Ann Stephens can be heard talking on the phone with a man pretending to be a law enforcement officer threatening her with arrest.
Hindi: पिछले हफ्ते एपेक्स पुलिस विभाग द्वारा अपलोड किए गए एक वीडियो में, कैप्टन एन स्टीफंस को फोन पर बात करते हुए एक व्यक्ति को कानून प्रवर्तन अधिकारी होने का नाटक करते हुए गिरफ्तार करने की धमकी देते हुए सुना जा सकता है।
English: In a video that's so 'outrageous' that 'Weird' Al had to clarify it wasn't one of his parodies, Kid Rock compared himself to Brad Pitt, James Dean, and David Lee Roth.
Hindi: एक वीडियो में जो इतना 'अपमानजनक' है कि 'अजीब' अल को यह स्पष्ट करना पड़ा कि यह उसकी पैरोडी में से एक नहीं था, किड रॉक ने खुद की तुलना ब्रैड पिट, जेम्स डीन और डेविड ली रोथ से की।
English: In a video tweeted by Baghel, he can be seen asking the police officials why he was being stopped from leaving the airport when he had no intention of visiting Lakhimpur Kheri.
Hindi: बघेल द्वारा ट्वीट किए गए एक वीडियो में, उन्हें पुलिस अधिकारियों से पूछते हुए देखा जा सकता है कि उन्हें हवाई अड्डे से बाहर जाने से क्यों रोका जा रहा है, जबकि उनका लखीमपुर खीरी जाने का कोई इरादा नहीं था, जहाँ किसान विरोध प्रदर्शन के दौरान 8 लोगों की मौत के बाद राजनीतिक संघर्ष का केंद्र बन गया है।
English: In a video uploaded by actor-turned-politician Kamal Haasan, he has said another language agitation will take place, which will be much bigger than the Jallikattu protests in Tamil Nadu.
Hindi: कमल हासन ने एक वीडियो अपलोड कर कहा कि एक और भाषा आंदोलन होगा, जो तमिलनाडु में जल्लीकट्टू विरोध प्रदर्शनों की तुलना में बहुत बड़ा होगा.
English: In a video uploaded on his YouTube channel, Shoaib Akhtar said
Hindi: शोएब अख्तर के यूट्यूब चैनल के वीडियो में उन्होंने कहा
English: In a video uploaded to Instagram, the bride is about to enter the venue before she suddenly stops after noticing her chosen song is not playing.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अपलोड किए गए एक वीडियो में, दुल्हन कार्यक्रम स्थल में प्रवेश करने वाली है, इससे पहले कि वह अचानक रुक जाए, यह देखते हुए कि उसका चुना हुआ गाना नहीं बज रहा है।
English: In a video which went viral on social and electronic media, 45-year-old Udayveer alleged that doctors at the Etawah government hospital did not treat his son Pushpendra and turned him away.
Hindi: हाल ही में सोशल एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर वायरल हुई वीडियो में मजदूर उदयवीर 45 वर्ष ने आरोप लगाया कि इटावा के सरकारी अस्पताल ने उसके बेटे पुष्पेंद्र का इलाज नहीं किया और उसे लौटा दिया।
English: In a video, Amrullah Saleh made it clear that he was still in Panjshir and that the clashes between the resistance front were ongoing.
Hindi: एक वीडियो में, अमरुल्ला सालेह ने स्पष्ट किया कि वह अभी भी पंजशीर में था और प्रतिरोध मोर्चे के बीच संघर्ष जारी था।
English: In a video, Kapil Sharma spoke about his spine injury due to which he had to use a wheelchair.
Hindi: वीडियो में कपिल शर्मा ने साझा किया कि कैसे रीढ़ की चोट के कारण उन्हें अपना शो बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In a video, Payal had claimed that when she was getting into her car, some men attacked her with a rod and that they had a bottle in their hand which she suspected was acid.
Hindi: पायल ने कहा कि जब वह अपनी कार में जा रही थी, तो कुछ लोगों ने उस पर रॉड से हमला किया और उनके हाथ में एक बोतल थी जिस पर उन्हें शक है कि वह तेजाब था।
English: In a video, Shilpa Shetty is seen saying that the auditions for the fact present have began.
Hindi: एक वीडियो में शिल्पा शेट्टी कह रही हैं कि रिएलिटी शो के ऑडिशन शुरू हो गए हैं।
English: In a video, Viv Richards praised Modi and expressed confidence that it will further strengthen relations between the two countries in the future.
Hindi: इन वीडियो में रिचर्डस ने मोदी की तारीफ करने के अलावा यह भी विश्वास जताया है कि इससे भविष्य में दोनों देशों के बीच रिश्ते और ज्यादा मजबूत होंगे.
English: In a video, a gastroenterologist explains how several factors can irritate the stomach.
Hindi: एक वीडियो में, एक गैस्ट्रोएंटरोलॉजिस्ट बताते हैं कि कैसे कई कारकों पेट में जलन पैदा कर सकते हैं।
English: In a video, an 'astronaut' appears to be walking on the surface of a moon.
Hindi: वीडियो में ऐसा लग रहा है जैसे कोई एस्ट्रोनॉट चांद की ऊबड़-खाबड़ जमीन पर मूनवॉक कर रहा है।
English: In a video, he was seen taking a walk at the terminal near Gate A-37 at 5 am on September 19.
Hindi: एक वीडियो में उसे 19 सितंबर को सुबह पांच बजे गेट ए-37 के पास टर्मिनल पर टहलते हुए देखा गया।
English: In a video, petrol bombs, slingshot, stones etc. were seen on the roof of Tahir Hussain's house.
Hindi: ताहिर हुसैन के घर के छत पर पत्थर, गुलेल और पेट्रोल बम मिला था.
English: In a video, she could be seen running in the rains.
Hindi: एक वीडियो में, उसे बारिश में दौड़ते हुए भी देखा जा सकता है।
English: In a video, the two are seen complimenting each other.
Hindi: वीडियो में दोनों एक दूसरे के साथ मस्ती करते नजर आ रहे हैं।
English: In a video, two people can be seen dousing out fire while the pictures show tall flames of fire and a charred door and shattered windows.
Hindi: एक वीडियो में, दो लोगों को कांग्रेस नेता के घर में आग बुझाते हुए देखा जा सकता है, जबकि तस्वीरों में आग की लंबी लपटें और एक जलता हुआ दरवाजा और टूटी खिड़कियां दिखाई दे रही हैं।
English: In a video, two people can be seen dousing out the fire while the pictures show tall flames of fire and a charred door, and shattered windows.
Hindi: एक वीडियो में, दो लोगों को कांग्रेस नेता के घर में आग बुझाते हुए देखा जा सकता है, जबकि तस्वीरों में आग की लंबी लपटें और एक जलता हुआ दरवाजा और टूटी खिड़कियां दिखाई दे रही हैं।
English: In a village in the country of Estonia, more than 90 percent of the population is women.
Hindi: एस्टोनिया देश के एक गांव में 90 प्रतिशत से अधिक आबादी महिलाओं की है।
English: In a village in the south
Hindi: दक्षिण के एक गाँव में
English: In a village lived a Brahmin and his wife.
Hindi: एक छोटे-से गांव में एक ब्राह्मण व उसकी पत्नी रहते थे।
English: In a village near
Hindi: पास के एक गांव में
English: In a village of 23
Hindi: एक गांव के माध्यम से 23
English: In a village of Malawi
Hindi: मालवा के एक गाँव में
English: In a village were two sisters.
Hindi: एक गाँव में दो जुडवाँ बहनें रहती थी।
English: In a village where only women live, entry of men is also banned.
Hindi: एक ऐसे गांव जहां सिर्फ महिलाएं रहती हैं, पुरुषों की एंट्री पर पूरी तरह से लगी रोक
English: In a viral audio tape, former Chief Justice of the Supreme Court docket of Pakistan, Saqib Nisar, talks to an unknown person who he was below strain to punish the then Prime Minister Nawaz Sharif and his daughter Maryam Nawaz, in order that Imran Khan might be delivered to energy. .
Hindi: वायरल ऑडियो टेप में पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस साकिब निसार किसी अनजान शख्स से बात कर रहे हैं कि उनपर उस समय के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम नवाज को सजा देने का दबाव था, ताकि इमरान खान को सत्ता में लाया जा सके।
English: In a viral message on social media, it is being claimed that the central government is giving unemployment allowance of up to Rs 3800 per month to the unemployed.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल एक मैसेज में दावा किया जा रहा है कि केंद्र सरकार बेरोजगारों को प्रति माह 3800 रुपये तक का बेरोजगारी भत्ता दे रही है।
English: In a viral video, a group of people allegedly beat up a Muslim man at Ram Gopal Chauraha in Barra, yesterday.
Hindi: एक वायरल वीडियो में, लोगों के एक समूह ने कल बर्रा के राम गोपाल चौराहा में एक मुस्लिम व्यक्ति की कथित तौर पर पिटाई कर दी।
English: In a viral video, a woman asked a member of the restaurant staff why she is not being let in.
Hindi: एक वायरल वीडियो में, एक महिला ने रेस्तरां स्टाफ के एक सदस्य से पूछा कि उसे अंदर क्यों नहीं जाने दिया जा रहा है।
English: In a viral video, some people are heard repeatedly shouting to the group to sit down and stay calm.
Hindi: में वायरल वीडियो कुछ लोगों को समूह में बैठने और शांत रहने के लिए बार-बार चिल्लाते हुए सुना जाता है।
English: In a virtual address at a meeting of the SCO Council of Heads of Government, External Affairs Minister S Jaishankar also asserted that any serious connectivity initiative must be transparent and conform to the most basic principle of respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने एससीओ काउंसिल ऑफ गवर्नमेंट की बैठक में एक आभासी संबोधन में यह भी कहा कि कोई भी गंभीर कनेक्टिविटी पहल पारदर्शी होनी चाहिए और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होनी चाहिए।
English: In a virtual address at the ASEAN Defence Ministers' Meeting-Plus ADMM-Plus, Singh also highlighted India's concerns over maritime security challenges ...
Hindi: 'आसियान डिफेंस मिनिस्टर्स मीटिंग-प्लस' एडीएमएम-प्लस में वर्चुअल संबोधन में सिंह ने समुद्री सुरक्षा चुनौतियों पर भारत की चिंताओं को . . .
English: In a virtual address post the monetary policy meet, he said that the RBI will continue to support the market in ensuring an orderly completion of the borrowing programme of the government.
Hindi: मौद्रिक नीति बैठक के बाद एक वर्चुअल संबोधन में, उन्होंने कहा कि आरबीआई सरकार के उधार कार्यक्रम को व्यवस्थित रूप से पूरा करने के लिए बाजार का समर्थन करना जारी रखेगा।
English: In a virtual address, PM Modi said that the step is towards making India's presence felt in the international winter games arena and also make Jammu and Kashmir a hub of winter sports.
Hindi: मोदी ने वर्चुअल संबोधन में कहा कि यह अंतरराष्ट्रीय शीतकालीन खेलों में भारत की उपस्थिति दर्ज कराने और जम्मू कश्मीर को शीत खेलों का गढ बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: In a virtual and incredibly powerful country that stopped the evil Mordor and saved our Galaxy and the whole Universe in general.
Hindi: एक आभासी और अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली देश में जिसने दुष्ट मोर्डर को रोका और हमारे गैलेक्सी और पूरे ब्रह्मांड को सामान्य रूप से बचाया।
English: In a virtual and powerful country.
Hindi: एक आभासी और शक्तिशाली देश में।
English: In a virtual board meeting in July, Mr. Karsner suggested to Mr. Woods that Exxon hadn't acted quickly enough to reduce its emissions, in an exchange that some of the people described as contentious.
Hindi: जुलाई में एक वर्चुअल बोर्ड मीटिंग में, मिस्टर कार्सनर ने मिस्टर वुड्स को सुझाव दिया कि एक्सॉन ने अपने उत्सर्जन को कम करने के लिए इतनी जल्दी कार्रवाई नहीं की, एक एक्सचेंज में जिसे कुछ लोगों ने विवादास्पद बताया।
English: In a virtual conversation with Kareena Kapoor Khan, the Student Of The Year 2 actress revealed how she can't be wearing something new every day and that is the reason she has stopped going to the gym.
Hindi: करीना कपूर खान के साथ एक बातचीत में, स्टूडेंट ऑफ़ द ईयर 2 की अभिनेत्री ने बताया कि कैसे वह हर दिन कुछ नया नहीं पहन सकती हैं और यही कारण है कि उन्होंने जिम जाना बंद कर दिया है।
English: In a virtual interaction arranged by the International Cricket Council ICC, Stirling recalled the days when he tried to copy Sehwag.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा आयोजित एक आभासी बातचीत में, स्टर्लिंग ने उन दिनों को याद किया जब उन्होंने सहवाग की नकल करने की कोशिश की थी।
English: In a virtual news conference, health minister Ong Ye Kung stated that the situation in these countries has been stable for some time.
Hindi: एक आभासी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, स्वास्थ्य मंत्री ओंग ये कुंग ने कहा कि इन देशों में स्थिति कुछ समय के लिए स्थिर हो गई है।
English: In a virtual press conference, Jeffrey said that India is a key market for the company.
Hindi: एक आभासी प्रेस कॉन्फ्रेंस में, जेफरी ने कहा कि भारत कंपनी के लिए एक प्रमुख बाजार है।
English: In a virtual replay of the tragedy in Gorakhpur, where 30 children died in two days at a state-run hospital last month, parents of many of the children in Farrukhabad told officials that there was a delay in providing oxygen and medicines.
Hindi: गोरखपुर में पिछले महीने एक सरकारी अस्पताल में दो दिन में 30 बच्चों की मौत हुई थी और उसी त्रासदी के दोहराव का संकेत करते हुए फरूर्खाबाद में कई अभिभावकों ने अधिकारियों से कहा कि शिशुओं को ऑक्सीजन एवं दवाएं मुहैया कराने में देरी हुई।
English: In a virtual replay of the tragedy in Gorakhpur, where 30 children died in two days in a State-run hospital last month, many of the parents in Farrukhabad told officials there was a delay in providing the infants with oxygen and medicines.
Hindi: गोरखपुर में पिछले महीने एक सरकारी अस्पताल में दो दिन में 30 बच्चों की मौत हुई थी और उसी त्रासदी के दोहराव का संकेत करते हुए फरूर्खाबाद में कई अभिभावकों ने अधिकारियों से कहा कि शिशुओं को ऑक्सीजन एवं दवाएं मुहैया कराने में देरी हुई।
English: In a virtual replay of the tragedy in Gorakhpur, where 30 children died in two days in a state-run hospital last month, many of the parents in Farrukhabad told officials there was a delay in providing the infants with oxygen and medicines.
Hindi: गोरखपुर में पिछले महीने एक सरकारी अस्पताल में दो दिन में 30 बच्चों की मौत हुई थी और उसी त्रासदी के दोहराव का संकेत करते हुए फरूर्खाबाद में कई अभिभावकों ने अधिकारियों से कहा कि शिशुओं को ऑक्सीजन एवं दवाएं मुहैया कराने में देरी हुई।
English: In a virtual replay of the tragedy in Gorakhpur, where 30 children died in two days in a state-run hospital last month, parents of many of the children in Farrukhabad said there was a delay in providing the patients with oxygen and medicines.
Hindi: गोरखपुर में पिछले महीने एक सरकारी अस्पताल में दो दिन में 30 बच्चों की मौत हुई थी और उसी त्रासदी के दोहराव का संकेत करते हुए फरूर्खाबाद में कई अभिभावकों ने अधिकारियों से कहा कि शिशुओं को ऑक्सीजन एवं दवाएं मुहैया कराने में देरी हुई।
English: In a virtual replay of the tragedy in Gorakhpur, where 30 children died in two days in a state-run hospital last month, parents of many of the children in Farrukhabad told officials there was a delay in providing oxygen and medicines.
Hindi: गोरखपुर में पिछले महीने एक सरकारी अस्पताल में दो दिन में 30 बच्चों की मौत हुई थी और उसी त्रासदी के दोहराव का संकेत करते हुए फरूर्खाबाद में कई अभिभावकों ने अधिकारियों से कहा कि शिशुओं को ऑक्सीजन एवं दवाएं मुहैया कराने में देरी हुई।
English: In a virtual world there are no limits.
Hindi: आभासी दुनिया में कोई सीमा नहीं है।
English: In a virtual world!
Hindi: आभासी दुनिया में !
English: In a voice message, the senior cleric said he had been asked to be part of the Namaz-e-Janaza last prayer before burial of the thespian in Mumbai, but could not do so because of health issues and prior engagements.
Hindi: एक आवाज संदेश में, वरिष्ठ मौलवी ने कहा कि उन्हें का हिस्सा बनने के लिए कहा गया था मुंबई में थेस्पियन की नमाज-ए-जनाजा दफन से पहले अंतिम प्रार्थना, लेकिन स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं और पूर्व व्यस्तताओं के कारण ऐसा नहीं कर सका।
English: In a voice message, the senior cleric said he had been asked to be part of the last rites and Namaz-e-Janaza last prayer before burial of the thespian in Mumbai, but could not do so because of health issues and prior engagements.
Hindi: एक आवाज संदेश में, वरिष्ठ मौलवी ने कहा कि उन्हें का हिस्सा बनने के लिए कहा गया था मुंबई में थेस्पियन की नमाज-ए-जनाजा दफन से पहले अंतिम प्रार्थना, लेकिन स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं और पूर्व व्यस्तताओं के कारण ऐसा नहीं कर सका।
English: In a voice message, the senior cleric said that he was asked to attend the Namaz-e-Janaza last prayer before burial at Thespian Prayers in Mumbai, but could not do so due to health problems and previous engagements.
Hindi: एक आवाज संदेश में, वरिष्ठ मौलवी ने कहा कि उन्हें का हिस्सा बनने के लिए कहा गया था मुंबई में थेस्पियन की नमाज-ए-जनाजा दफन से पहले अंतिम प्रार्थना, लेकिन स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं और पूर्व व्यस्तताओं के कारण ऐसा नहीं कर सका।
English: In a wall.
Hindi: एक दीवार में .
English: In a war against terror world governments have developed a new defense.
Hindi: आतंक के खिलाफ युद्ध में, दुनिया सरकारों एक नई रक्षा विकसित किया है.
English: In a war against terror, world governments have developed a new defense.
Hindi: आतंक के खिलाफ युद्ध में, दुनिया सरकारों एक नई रक्षा विकसित किया है.
English: In a war of words
Hindi: शब्दों में युद्ध
English: In a war that featured Blitzkriegs, V2 rockets, and nuclear weapons, it's easy to forget about some of the more old-timey weapons and tactics used during the conflict.
Hindi: ब्लिट्जक्रेग्स, वी2 रॉकेट और परमाणु हथियारों वाले युद्ध में, संघर्ष के दौरान इस्तेमाल किए गए कुछ पुराने समय के हथियारों और रणनीति को भूलना आसान है।
English: In a war that featured Blitzkriegs, V2 rockets, and nuclear weapons, it's easy to forget about some of the more olde-timey weapons and tactics used during the conflict.
Hindi: ब्लिट्जक्रेग्स, वी2 रॉकेट और परमाणु हथियारों वाले युद्ध में, संघर्ष के दौरान इस्तेमाल किए गए कुछ पुराने समय के हथियारों और रणनीति को भूलना आसान है।
English: In a war that featured blitzkriegs, v2 rockets, and nuclear weapons, it's easy to forget about some of the more old-timey weapons and tactics used during the conflict.
Hindi: ब्लिट्जक्रेग्स, वी2 रॉकेट और परमाणु हथियारों वाले युद्ध में, संघर्ष के दौरान इस्तेमाल किए गए कुछ पुराने समय के हथियारों और रणनीति को भूलना आसान है।
English: In a war, especially this one, all methods are good.
Hindi: युद्ध में, विशेष रूप से यह एक, सभी तरीके अच्छे हैं।
English: In a warm bed.
Hindi: गे गरम-गरम बिस्तर में।