Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FLASH Karnataka CM Siddaramaiah's son Rakesh dies in Brussels due to multiple organ failure.
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के बेटे राकेश का ब्रसेल्स में निधन हो गया है।
English: FLAWED PROJECT
Hindi: लटके प्रोजेक्ट
English: FLI animation
Hindi: एफएलआई एनीमेशन
English: FLO TAAI chapters will raise awareness on Sustainable Tourism practices and focus on Tourism as a vital sustainable livelihood tool for womens empowerment, by way of advocacy and awareness, educational workshops, seminars and panel discussions.
Hindi: एफएलओ, टीएएआई के समूह सतत पर्यटन प्रथाओं के बारे में जागरूकता फैलाएंगे और जागरूकता, शैक्षिक कार्यशालाओं, सेमिनारों और पैनल चर्चाओं के माध्यम से महिला सशक्तिकरण के लिए एक महत्वपूर्ण स्थायी आजीविका माध्यम के रूप में पर्यटन पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: FLOOR - 12. 5 equals - 13
Hindi: फ्लोर - 12.5 बराबर - 13
English: FLOOR 12. 5 equals 12
Hindi: मंजिल 12. 5 12 के बराबर है
English: FLOOR 5. 2. 2 equals 4. 4
Hindi: फ्लोर 5. 2. 2 4 के बराबर है। 4
English: FLOOR-12.5 equals -13
Hindi: फर्श -12.5 -13 के बराबर है
English: FLOP SHOW IN IPL
Hindi: आईपीएल में किया धमाकेदार प्रदर्शन
English: FLOPS has a mathematical relation with a processor.
Hindi: फ्लॉप्स का प्रोसेसर के साथ गणितीय संबंध है।
English: FLOWER OF KHADI 1948
Hindi: खादी के फूल 1948
English: FLOWER OF KHADI1948
Hindi: खादी के फूल 1948
English: FLPP Fixed Line Prepaid
Hindi: एफएलपीपी फिक्स्ड लाइन प्रीपेड
English: FLPP General Account Pure prepaid - dial 1284 and follow announcement or use remote access i.e. dial 1806 345 for East and North zone and 1806 233 for west  South zone account cards and follow announcement to attach your line CLI to your account.
Hindi: एफएलपीपी जनरल अकाउंट पूर्णतया प्रीपेड - डायल 1284 डायल करें और घोषणा का अनुपालन करें अथवा रिमोट एक्सेस का उपयोग करें अर्थात् पीसीओ से 1806 345 पूर्व एवं उत्तर क्षेत्र के लिए और पश्चिम एवं दक्षिण क्षेत्र के लिए 1806 233 अकाउंट कार्ड नंबर डायल करें नंबर डायल करें और अपनी लाइन सीएलआई अपने अकाउंट से जोड़ने के लिए घोषणा का अनुपालन करें।
English: FLPP General account Post paid  Pre Paid - use remote access i.e. dial 1806 345 for East  North zone and 1806 233 for west  south zone account cards, after which you will be prompted for Account number dial account number.
Hindi: एफएलपीपी जनरल अकाउंट पोस्टपेड  प्रीपेड - रिमोट एक्सेस का उपयोग करें अर्थात् 1806 345 पूर्व एवं उत्तर क्षेत्र के लिए और पश्चिम एवं दक्षिण क्षेत्र के लिए 1806 233 अकाउंट कार्ड नंबर डायल करें डायल करें, जिसके बाद आपको अकाउंट नंबर डायल करने को कहा जाएगा, अकाउंट नंबर डायल करें।
English: FLPP PCO Account or FLPP Local PCO Account- dial 1284 and follow announcement or use remote access i.e. dial 1806 345 for East  North zone and 1806 233 for west  south zone account cards from PCO and follow announcement to attach your line CLI to your account.
Hindi: एफएलपीपी पीसीओ अकाउंट अथवा एफएलपीपी लोकल पीसीओ अकाउंट- 1284 डायल करें और घोषणा का अनुपालन करें अथवा रिमोट एक्सेस का उपयोग करें अर्थात् पीसीओ से 1806 345 पूर्व एवं उत्तर क्षेत्र के लिए और पश्चिम एवं दक्षिण क्षेत्र के लिए 1806 233 अकाउंट कार्ड नंबर डायल करें नंबर डायल करें और अपनी लाइन सीएलआई अपने अकाउंट से जोड़ने के लिए घोषणा का अनुपालन करें।
English: FLPP Service enables a subscriber to make calls from a prepaid account linked to his telephone number.
Hindi: एफएलपीपी सर्विस उपभोक्ता को अपने टेलीफोन नंबर से संबद्ध एक प्रीपेड अकाउंट से फोन करने की सुविधा देती है।
English: FLPP service can be accessed from Fixed Line as well as WLL networks.
Hindi: एफएलपीपी सर्विस फिक्स्ड लाइन के साथ-साथ डब्ल्यूएलएल नेटवर्क से एक्सेस की जा सकती है।
English: FLRC all policies  technical matters
Hindi: एफएलआरसी सभी नीतियाँ और तकनीकी मामले
English: FLT3 internal tandem duplications ITDs have been shown to confer a poorer prognosis in AML with normal cytogenetics.
Hindi: एफएलटी 3 आंतरिक टंडेम डुप्लिकेशन्स आईटीडी को सामान्य साइटोनेटिक्स के साथ एएमएल में एक गरीब निदान प्रदान करने के लिए दिखाया गया है।
English: FLYING an airplane on a dark, foggy night, how can the pilot see where he is going?
Hindi: एक अंधेरी, धुँध भरी रात में हवाई जहाज़ उड़ाते हुए, चालक किस तरह देख सकता है कि वह कहाँ जा रहा है?
English: FM Arun Jaitley delivers 1st Atal Bihari Vajpayee memorial lecture
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पहला अटल बिहारी वाजपेयी स्मृति व्याखान दिया.
English: FM Arun Jaitley said a Parliament approved legislation can restore mandatory linking of biometric ID Aadhaar with mobile phones and bank accounts.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि संसद से कानून पास कराकर मोबाइल-बैंक खाते से आधार लिंकिंग को अनिवार्य बनाया जा सकता है।
English: FM Arun Jaitley to lead Indian delegation at Heart of Asia Conference
Hindi: 'हार्ट ऑफ एशिया' सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे अरुण जेटली
English: FM Arun Jaitley's Budget speech in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में बजट भाषण देते अरुण जेटली
English: FM Asks Banks to Achieve the Target of Providing Banking and Financial Services to all Habitations of 2000 Population by 2011
Hindi: वित्त मंत्री का 2011 तक 2000 की आबादी वाले सभी गांवों में बैंकिंग सेवाओं का लक्ष्य हासिल करने का आग्रह
English: FM Expects Inflation to come down to 6 per cent by March, 2011 Govt willing To Consider a Phased Approach for Introduction of GST
Hindi: वित्त मंत्री को मार्च, 2011 तक मुद्रास्फीति छह फीसदी तक आने की उम्मीद सरकार जीएसटी को क्रमबद्ध तरीके से लागू करने पर विचार करने को इच्छुक
English: FM GST would Improve Tax Collections and Boost India's Economic Development
Hindi: जीएसटी से कर संग्रहण में सुधार आएगा और भारत के आर्थिक विकास को बल मिलेगा
English: FM Holds Pre Budget Consultations with Finance Ministers of all States and Union Territories.
Hindi: वित्त मंत्री ने सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों के साथ बजट-पूर्व परामर्श किया
English: FM Inaugurates Economic Editors Conference, 2009
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा आर्थिक सम्पादक सम्मेलन 2009 का उद्धाटन
English: FM Jaishankar and I agreed that the long and strong bond between the two countries should be reflected in the current bilateral relations, Marsudi said.
Hindi: मारसुदी ने अपने ट्वीट में कहा, विदेश मंत्री जयशंकर और मैं इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान द्विपक्षीय संबंधों में दोनों देशों के बीच लंबे और मजबूत संबंध जाहिर होने चाहिए.
English: FM LR Srihari Under-14 Open and Vantika Agrawal Under-16 Girls collected the country's other two silver medals, playing out draws in their respective matches.
Hindi: एफएम एलआर श्रीहरि ने अंडर-14 ओपन कटेगरी ओर वंतिका अग्रवाल ने यू-16 गर्ल्स कटेगरी में देश के लिए दो रजत पदक जीते।
English: FM Nirmala Sitharaman Speech HIGHLIGHTS Union Finance Minister Nirmala Sitharaman Wednesday unveiled details of the Rs 20 lakh crore economic package announced by Prime Minister Narendra Modi on Tuesday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से देश के लिए किए गए 20 लाख करोड़ रुपए के पैकेज के ऐलान पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की प्रेस कॉन्फ्रेंसों का सिलसिला जारी है।
English: FM Nirmala Sitharaman announces 'Infra projects worth 102 lakh crores identified'
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का एलान, सरकार ने बनाया 102 लाख करोड़ का इंफ्रा प्रोजेक्ट
English: FM Nirmala Sitharaman announces Rs 65,000-cr fertilizer subsidy for farmers
Hindi: रियायती उर्वरकों के लिए किसानों को 65,000 करोड़  निर्मला सीतारमण
English: FM Nirmala Sitharaman announces Rs 900 crore grant for COVID-19 vaccine research
Hindi: सीतारमण ने कोविड-19 टीके पर शोध के लिए 900 करोड़ रुपये अनुदान की घोषणा की
English: FM Nirmala Sitharaman announces third tranche of Rs 20 lakh crore economic package
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की तीसरी किश्त में, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण . पढ़ें
English: FM Nirmala Sitharaman attends Special Board of Governors meeting of NDB through video-conference
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामण ने नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एन.डी.बी के संचालक मंडल की विशेष बैठक में भाग लिया
English: FM Nirmala Sitharaman holds Pre-Budget consultations with agriculture  food processing industry experts
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कृषि और खाद्य प्रसंस्करण के विशेषज्ञों के साथ बजट-पूर्व चर्चा की
English: FM Nirmala Sitharaman holds pre-budget meeting with finance ministers of all states
Hindi: राज्यों के साथ वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की हुई बैठक
English: FM Nirmala Sitharaman is the first full-time woman Finance Minister to present the Union Budget.
Hindi: निर्मला सीतारमण बतौर पूर्णकालिक वित्त मंत्री बजट पेश करने वालीं देश की पहली महिला हैं.
English: FM Nirmala Sitharaman presents Union Budget 2020-21 focussing on Aspirational India, Inclusive Economic Development and a caring society
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आकांक्षी भारत, समावेशी आर्थिक विकास और संरक्षित समाज पर आधारित केन्द्रीय बजट पेश किया
English: FM Nirmala Sitharaman says 3.9 billion dollars disbursed to more than 320 million people to provide swift, timely  targeted assistance
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा-32 करोड से अधिक लोगों को समय पर तीन अरब 90 करोड डॉलर की राशि वित्तीय सहायता के रूप में वितरित की गई है
English: FM Nirmala Sitharaman says govt working with RBI to address issues facing realty sector
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहासरकार आर.बी.आई. के साथ मिलकर रियल स्टेट सेक्टर के मुद्दों को सुलझायेगी
English: FM Nirmala Sitharaman says no recession in Indian economy
Hindi: इंडियन इकोनॉमी के स्लोडाउन को लेकर वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण का बयान
English: FM Nirmala Sitharaman to hold review meeting with public sector banks
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन का आज सरकारी बैंकों के साथ समीक्षा बैठक
English: FM Nirmala Sitharaman unveils Rs 102 lakh cr of infra projects for next 5 yrs
Hindi: निर्मला सीतारमण का ऐलान, अगले 5 साल में 105 लाख करोड़ के इंफ्रा प्रोजेक्ट्स लाएगी सरकार
English: FM Nirmala Sitharaman will be present with other officials of the ministry and clerks at the ceremony which will be held at the North Block.
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक में आयोजित होने वाले इस समारोह में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, मंत्रालय के अन्य अधिकारी और क्लर्क उपस्थित रहे।
English: FM Nirmala Sitharaman will present her second budget at a time when the economy has hit rock bottom.
Hindi: आर्थिक मंदी के बीच निर्मला सीतारमण दूसरी दफा केद्रीय बजट पेश करने वाली हैं.
English: FM Nirmala Sitharaman Rs 350 cr allocated for 2 interest subvention for all GST-registered MSMEs on fresh or incremental loans.
Hindi: नई स्कीम प्रधानमंत्री कर्म योगी मान धन योजना लॉन्च करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि कहा कि जीएसटी रजिस्टर्ड नए या इंक्रिमेंटल लोन के लिए 350 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं जो 2 फीसदी के ब्याज पर मिलेंगे.
English: FM Piyush Goyal, in his speech, wished Union Minister Arun Jaitley speedy recovery and good health.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने अरुण जेटली के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: FM Radio Station in Ludhiana soon
Hindi: लुधियाना में शीघ्र खुलेगा एफएम रेडियो स्टेशन
English: FM Radio and electronic media were also being utilised for this purpose.
Hindi: इसके लिए प्रिंट-इलेक्ट्रॉनिक मीडिया समेत रेडियो एफएम का जमकर इस्तेमाल होता है.
English: FM Sitharaman further adds that We have taken a number of steps to support the MSME sector in this budget.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, "हमने इस बजट में एमएसएमई क्षेत्र को समर्थन देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: FM Sitharaman had also said in her Budget speech that the government wants to develop India as a manufacturing hub for electric vehicles and want to encourage their purchase.
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण ने भी अपने बजट भाषण में कहा था कि सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए भारत को एक विनिर्माण केंद्र के रूप में विकसित करना चाहती है और उनकी खरीद को प्रोत्साहित करना चाहती है.
English: FM Sitharaman meets ex-PM Manmohan Singh prior to Budget
Hindi: बजट से पहले मनमोहन सिंह से मिलीं वित्तमंत्री सीतारमण
English: FM Sitharaman said an additional excise duty and road and infrastructure cess of one rupee will be imposed on petrol and diesel.
Hindi: वित्त मंत्री ने पेट्रोल- डीजल की कीमतों पर एक रुपए प्रति लीटर का विशेष अतिरिक्त एक्साइज ड्यूटी और इतना ही रोड एंड इंफ्रास्ट्रक्चर उपकर लगाने की बात कही है।
English: FM Tragopan was launched on 2nd October, 2017 coinciding with the Birth Anniversary of the Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: एफएम ट्रागोपन 2 अक्टूबर, 2017 को शुरू हुआ था और इसी दिन राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की भी जयंती होती है।
English: FM addresses the Conference on Insolvency and Bankruptcy Code A New Paradigm for Stressed Assets via Video Conferencing, being organised by the IBBI jointly with the Consulate General of India, New York, USA. FM Given the future potential of the Indian economy and the fair process followed under the Code, it is a great opportunity for investors who are seriously thinking about investing in India. There cant be a better opportunity than the present one which is being offered through the Code. This is the right time and right place to be in India for these kinds of investments.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता कोड  फंसे हुए कर्ज के लिए नए प्रतिमान विषय पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सम्मेलन को संबोधित किया. इसका आयोजन आईबीबीआई ने न्यूयॉर्क, अमरीका में भारत के महावाणिज्य दूत के साथ संयुक्त रूप से किया. वित्त मंत्री  भारतीय अर्थव्यवस्था की भविष्य की संभावनाओं और कोड के अंतर्गत अपनाई जाने वाली निष्पक्ष प्रक्रिया को देखते हुए, उन निवेशकों के लिए यह बड़ा अवसर जो भारत में निवेश करने के बारे में गंभीरता से विचार कर रहे हैं . वर्तमान से बेहतर अवसर नहीं हो सकता, जिसकी पेशकश इस कोड के जरिए की गई है. इस तरह के निवेशों और भारत में होने के लिए यह सही समय है
English: FM announced a provision of Rs 1,93,407crore for Defence Services including Rs 79,579 crore for capital expenditure.
Hindi: रक्षा सेवाओं के लिए 1,93,407 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया जिसमें पूंजी व्यय के लिए 79,579 करोड़ रुपये शामिल है।
English: FM announces Defence Budget increase to Rs 3 lakh crore.
Hindi: अंतरिम बजट में वित्त मंत्री ने 3 लाख करोड़ रुपये के रक्षा बजट की घोषणा की.
English: FM asks CBEC Officials to Make their best Efforts to Mobilise Resources to meet the Targets of Indirect Tax Collections for 2012-13
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा वर्ष 2012-13 के लिए अप्रत्यक्ष कर संग्रह के लक्ष्य को प्राप्त करने के वास्ते संसाधन जुटाने के सर्वोत्तम प्रयास करने का सीबीईसी अधिकारियों का आह्वान
English: FM calls for the enhanced surveillance by the IMF to address the rising vulnerabilities in the global monetary and financial systems. FM stresses that commitments made in the IMFC Communiqu to increase the quotas of dynamic emerging economies should be adhered to, among others.
Hindi: वित्त मंत्री ने वैश्विक मुद्रा और वित्तीय प्रणालियों की बढ़ती हुई कमजोरियों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा निगरानी बढ़ाने का आह्वान किया . वित्त मंत्री ने गतिशील उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं का कोटा बढ़ाने के लिए आईएमएफसी विज्ञप्ति में दी गई प्रतिबद्धताओं का अनुपालन करने पर जोर दिया
English: FM chairs 21st Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की 21वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: FM chairs the 20th Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC. Financial Regulators gave their proposals for the Union Budget 2019-20
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसीसी की 20वीं बैठक की अध्यक्षता की. वित्तीय नियामकों ने केन्द्रीय बजट 2019-20 के लिये अपने प्रस्ताव रखे
English: FM chairs the 35th GST Council Meeting held today in the national capital.
Hindi: जीएसटी परिषद की 35वीं बैठक आज राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित की गई
English: FM discusses budget proposals with financial sector regulators
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के साथ की बैठक, बजट प्रस्तावों पर की चर्चा
English: FM exhorted the Officers to go through the draft and give their views and suggestions to enable the department to finalise the document for taking it to the Parliament in its Winter Session.
Hindi: मंत्री महोदय ने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे इसके मसौदे का अध्ययन करें और अपने सुझावों से विभाग को अवगत कराएं ताकि संसद के शीत कालीन सत्र में प्रस्तुत करने के लिए उसे अंतिम रूप दिया जा सके।
English: FM expansion programme will benefit 13 additional population of the country to listen the AIR programmes.
Hindi: एफएम के विस्तार कार्यक्रम से देश की 13 प्रतिशत अतिरिक्त आबादी को आकाशवाणी के कार्यक्रम सुनने का लाभ मिलेगा।
English: FM grants permission to raise additional financial resources of Rs. 9,913 crore to five states through Open Market Borrowings
Hindi: वित्त मंत्रालय ने पांच राज्यों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए खुले बाजार से नौ हजार नौ सौ 13 करोड रूपये का ऋण लेने की अनुमति दे दी है
English: FM has focussed on 6 major pillars in the budget.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट में 6 प्रमुख स्तंभों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: FM has imposed additional customs duties to restrict imports.
Hindi: वित्त मंत्री ने आयात को प्रतिबंधित करने के लिए अतिरिक्त कस्टम ड्यूटीलगाया है।
English: FM hikes FDI limits in defence manufacturing. ban on certain imports of weapons
Hindi: रक्षा उत्पादन में एफडीआई की सीमा बढ़ाने, कुछ हथियारों के आयात पर रोक की घोषणा की
English: FM holds Pre Budget Consultations with Different Non Governmental Organisations
Hindi: वित्त मंत्री ने विभिन्न्स्वयंसेवी संगठनों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया
English: FM holds Pre Budget Consultations with Different Trade Union Groups
Hindi: वित्त मंत्री ने विभिन्न व्यापार संघ समूहों के साथ बजट पूर्व परामर्श किया
English: FM holds Pre Budget Consultations with Financial Sector Stakholders
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्तीय क्षेत्र के स्टाक धारकों से बजट पूर्व विचार विमर्श किया
English: FM holds Pre-Budget Consultation with representatives of Financial Sector and Capital Markets
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के प्रतिनिधियों के साथ बजट-पूर्व विचार-विमर्श किया
English: FM holds first Pre-Budget Consultations with the representatives of Digital Economy, Fintech and Start-Ups
Hindi: वित्त मंत्री ने डिजिटल अर्थव्यवस्था, फिनटैक और स्टार्ट अप के प्रतिनिधियों के साथ बजट-पूर्व पहला विचार-विमर्श किया
English: FM holds pre-budget meeting with state Finance Ministers
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा राज्यों के वित्त मंत्रियों के साथ बजट पूर्व बैठक
English: FM inaugurates the National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics NACIN Campus in Bengaluru today
Hindi: वित्त मंत्री ने नैशनल एकेडमी ऑफ कस्टम, इनडायरेक्ट टैक्स एंड नारकोटिक्स एनएसीआईएन के बेंगलुरु परिसर का उद्घाटन किया
English: FM lauds concerted efforts resulting in higher procurement and payment of over Rs 21000 crore to MSMEs upto November
Hindi: वित्त मंत्री ने उच्च खरीद और एमएसएमई को नवंबर तक 21000 करोड़ रुपये का भुगतान करने के प्रयास की सराहना की
English: FM meets Vijay Mallya before he flees India
Hindi: विजय माल्या के देश से छोड़कर जाने से पहले वित्त मंत्री उससे मिलते हैं
English: FM meets private banks, NBFCs to ensure liquidity to MSMEs
Hindi: वित्तमंत्री ने एमएसएमई को तरलता सुनिश्चित कराने निजी बैंकों, एनबीएफसी से मुलाकात की
English: FM radio is one of the important medium, which connects the voters with the election machinery.
Hindi: एफएम रेडियो महत्वपूर्ण माध्यमों में शामिल है, जो मतदाताओं को चुनाव प्रक्रिया से जोड़ता है।
English: FM radio programming, high-speed Internet, telephone services, and similar non-television services may also be provided through these cables.
Hindi: केबल टीवी के साथ एफ एम रेडियो, उच्च-गति इंटरनेट, दूरभाष एवं अन्य गैर-दूरदर्शनीय सेवायें भी प्रदान की जा सकती हैं।
English: FM refuted rumours that Govt intended to remove Rs 2000 notes from circulation, saying government and RBI had no such proposal.
Hindi: 2000 रुपये के नोट वापसी से इंकार करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार और आरबीआई के पास ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: FM said government is rationalising customs duties on gold and silver.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार सोना और चांदी पर सीमा शुल्क को तार्किक बना रही है.
English: FM says new courses will be introduced in 150 universities by 2026.
Hindi: छात्रों के लिए 150 विश्वविद्यालयों में नए कोर्सेज 2026 तक शुरू किए जाएंगे।
English: FM supported the WBG assessment of its funding and capital requirement and encouraged the President to raise annual financing volumes of the World Bank Group to 100 billion a year.
Hindi: वित्त मंत्री ने इसके वित्त पोषण एवं पूंजी आवश्यकता के डब्ल्यूबीजी के आकलन का समर्थन किया और अध्यक्ष को विश्व बैंक समूह के वार्षिक वित्त पोषण की मात्रा को सालाना 100 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: FM takes up PMC Bank customers' issues with RBI Governor
Hindi: पीएमसी बैंक के ग्राहकों की समस्या को लेकर रिजर्व बैंक गर्वनर से वित्त मंत्री ने की बातचीत
English: FM to Leave for Five Day US Visit on 21st September to attend Annual fund Bank, G-20, G-24, Brics and IMFC meetings.
Hindi: वित्त मंत्री वार्षिक कोष बैंक, जी-20,जी-24,ब्रिक्स और आईएमएफसी की बैठकों में भाग लेने के लिए 21 सितंबर को 5 दिवसीय अमरीकी यात्रा पर रवाना होंगे
English: FM to Leave for Three Day Visit to Paris Today to Attend G-20 Finance Ministers Meet.
Hindi: जी-20 वित्त मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए वित्त मंत्री आज पेरिस के लिए तीन दिवसीय यात्रा पर रवाना होंगे
English: FM to deliver the Valedictory Address at BRICS Seminar on Challenges in Developing the Bond market in BRICS in Mumbai tomorrow.
Hindi: वित्त मंत्री ब्रिक्स में बांड बाजार विकसित करने की राह में चुनौतियां विषय पर कल मुम्बई में आयोजित होने वाली ब्रिक्स संगोष्ठी में समापन भाषण देंगे
English: FM to formally launch Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY tomorrow. PMVVY is a Pension Scheme announced by the Government of India exclusively for the senior citizens available from 4th May, 2017 to 3rd May, 2018. The Scheme can be purchased offline as well as online through Life Insurance Corporation of India
Hindi: वित्तमंत्री कल प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई की औपचारिक रूप से शुरूआत करेंगे. पीएमवीवीवाई भारत सरकार द्वारा घोषित एक पेंशन योजना है जो केवल वरिष्ठ नागरिकों के लिए 4 मई, 2017 से 3 मई, 2018 तक उपलब्ध रहेगी. इस योजना को भारतीय जीवन बीमा निगम के माध्यम से ऑफ़लाइन के साथ-साथ ऑनलाइन भी खरीदा जा सकता है
English: FM to inaugurate National e-Assessment Centre of Income Tax Department Tomorrow
Hindi: वित्त मंत्री कल आयकर विभाग के राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र का उद्घाटन करेंगी
English: FM was responding on allegations by Singh that govt always try to put blame on its opponents instead of finding solutions.
Hindi: सीतारमण, सिंह के उन आरोपों का जवाब दे रहीं थीं जिसमें उन्होंने कहा था कि सरकार समाधान ढूंढने की बजाए हमेशा अपने प्रतिद्वंद्वियों पर दोष मढ़ने की कोशिश करती है.
English: FM, Nirmala Sitharaman shares details of Rs 20 lakh crore economic package
Hindi: 20 लाख करोड़ का आर्थिक पैकेज विस्तार से बताईं निर्मला सीतारमण, जानें मुख्य बातें
English: FM Organized traders and unorganized sellers in Textile Sector have not been affected by the Goods and Services Tax GST.
Hindi: वित्त मंत्री कपड़ा क्षेत्र में संगठित विक्रेताओं और असंगठित विक्रेताओं पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का प्रभाव नहीं
English: FM The deceleration trend in the overall growth which was witnessed since the First Quarter of last Fiscal Year has been now reversed. The acceleration in growth this Quarter has been helped by a rapid Growth in Manufacturing which increased from 1.2 percent in the First Quarter to 7 percent in the Second Quarter
Hindi: वित्त मंत्री  पिछले वित्त वर्ष की पहली तिमाही से समग्र विकास दर में देखी जा गिरावट की प्रवृत्ति अब पूरी तरह बदल चुकी है, इस तिमाही में वृद्धि दर में तेजी को विनिर्माण में तेज बढोतरी से सहायता मिली है जो पहली तिमाही के 1.2 प्रतिशत के मुकाबले दूसरी तिमाही के दौरान 7 प्रतिशत तक पहुंच गई
English: FM Though the world economy is quite fragile yet India appears to be much better placed today on the back of improvement in its macro-economic fundamentals. Governments measures to eliminate the shadow economy and tax evasion are expected to have a positive impact both on GDP and on fiscal consolidation in the long run. Chairs the Sixteenth Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC held in national capital today.
Hindi: एफएम हालांकि विश्व अर्थव्यवस्था अभी काफी नाजुक है लेकिन भारत अपने वृहद आर्थिक बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए आज बेहतर स्थिति में है। छाया अर्थव्यवस्था और कर चोरी को खत्म करने के लिए सरकार के उपायों से जीडीपी और लंबे समय में राजकोषीय समेकन दोनों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ने की उम्मीद है. आज राष्ट्रीय राजधानी में वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की सोलहवीं बैठक की अध्यक्षता करते हैं।
English: FMC Chairman Ramesh Abhishek said, Based on the forensic report, we will take further action.
Hindi: एफएमसी चेयरमैन रमेश अभिषेक ने कहा, 'फॉरेंसिक रिपोर्ट के आधार पर हम अगला कदम उठाएंगे।