Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amendments have been proposed to the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993 RDDBFI Act, and Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002 Sarfaesi Act, to remove lacunae in these laws
Hindi: मंत्रालय ने रिकवरी ऑफ डेट्स ड्यू टु बैंक्स ऐंड फाइनैंशियल इंस्टीट्यूशंस अधिनियम 1993 और सिक्योरिटाइजेशन ऐंड रिकंस्ट्रक्शन ऑफ फाइनैंशियल एसेट्स ऐंड इनफॉर्समेंट ऑफ सिक्योरिटी इंटरेस्ट अधिनियम, 2002 की खामियों को दूर करने के लिए उनमें संशोधन का प्रस्ताव दिया है।
English: Amendments have been suggested because the definition is very widethere are various cases.
Hindi: संशोधनों के सुझाव दिये गये हैं क्योंकि परिभाषा काफी व्यापक है, बहुत तरह के मामले हैं।
English: Amendments have widened scope of the training rules Teacher to Student Ratio is increased to 14 from 11 and the criteria for MCINHC recognized and number accredited training Institutes has expanded.
Hindi: संशोधनों ने प्रशिक्षण नियमों का दायरा बढ़ा दिया है  शिक्षक-छात्र अनुपात 11 से 14 तक बढ़ गया है और एमसीआईएनएचसी के लिए मान्यता प्राप्त करने की शर्तें और और मान्यता प्राप्त प्रशिक्षण संस्थानों की संख्या बढ़ी है।
English: Amendments in Arms Act, 1959 and Arms Rules, 2016 notified. Increase in number of Firearms and Ammunition allowed for Shooters
Hindi: आयुध अधिनियम, 1959 मे जारी अधिसूचना तथा आयुध नियम, 2016 मे किए बदलाव के अनुसार खिलाडियों द्वारा रखे जा सकने वाले अग्नायुधों में काफी बढोतरी
English: Amendments in Consumer Protection Act Under Consideration
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम में संशोधन विचाराधीन
English: Amendments in Finance Act, 2020
Hindi: वित्त अधिनियम, 2020 में संशोधन।
English: Amendments in IPL rules with regards to Code of Conduct of players, Anti-Corruption Code for participants, Anti-Racism, Operational Rules.
Hindi: 3- खिलाड़ियों की आचार संहिता, भागीदारों के लिये भ्रष्टाचार निरोधक संहिता, गैर नस्लवाद और संचालन नियमों के संदर्भ में आईपीएल नियमों में संशोधन।
English: Amendments in Indian Stamp Act 1899 and Court-fees Act 1870 Permitting Different Modes of Payment
Hindi: भारतीय स्टाम्प अधिनियम, 1899 और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 में संदाय का भिन्न-भिन्न तरीका अनुज्ञात करते हुए संशोधन
English: Amendments in Indian Stamp Act, 1899 to come into effect from today
Hindi: भारतीय स्टाम्प अधिनियम 1899 का संशोधन कल से लागू
English: Amendments in Mineral Laws  Guidelines aim to open up coal sector and reduce coal imports
Hindi: खनिज कानूनों और दिशा-निर्देशों में संशोधनों का उद्देश्य कोयला क्षेत्र को खोलना और कोयला आयात को कम करना
English: Amendments in NIP-2012 will allow market forces to operate for new urea units.
Hindi: एनआईपी- 2012 में संशोधन के बाजार संचालकों के नई यूरिया यूनिटों को संचलित करने में मदद मिलेगी।
English: Amendments in Public Procurement Preference to Make in India Order, 2017
Hindi: सार्वजनिक खरीद मेक इन इंडिया को प्राथमिकता आदेश, 2017 में संशोधन
English: Amendments in RTE Act
Hindi: आरटीई अधिनियम में संशोधन
English: Amendments in Tariff Policy
Hindi: ैरिफ नीति में संशोधन
English: Amendments in the AERA ACT, 2008
Hindi: एईआरए अधिनियम, 2008 में संशोधन
English: Amendments in the AERA ACT, 2008 Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008 has been amended, now the threshold annual passenger traffic criteria for classifying major airport is three and half million.
Hindi: एईआरए अधिनियम, 2008 में संशोधन भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम, 2008 में संशोधन किया गया है। अब प्रमुख हवाई अड्डे को वर्गीकृत करने के लिए वार्षिक यात्री यातायात की आरंभिक सीमा वाला मानदंड साढ़े तीन मिलियन है।
English: Amendments in the Central List of Other Backward Classes for 13 States and three Union Territories
Hindi: 13 राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों के लिए अन्य पिछड़ा वर्ग की केंद्रीय अनुसूची में संशोधन
English: Amendments in the Electricity Act introduced in Parliament for providing choice to consumers in electricity suppliers just like we have the freedom to choose a mobile phone operator and can change if dissatisfied, so will be the case with electricity suppliers too.
Hindi: बिजली आपूर्ति में उपभोक्ताओं को और विकल्प जैसा हमें मोबाइल फोन ऑपरेटर को चुनने की स्वतंत्रता है और असंतुष्ट होने पर हम इसे बदल सकते हैं, ऐसा ही बिजली आपूर्तिकर्ता के मामले में भी होगा उपलब्ध कराने के लिए संसद में विद्युत संशोधन अधिनियम पेश किया गया।
English: Amendments in the MINERAL CONSERVATION AND DEVELOPMENT RULES MCDR, 2017 The lease period of merchant miners extended under the section 8A6 of the MMDR Act, would expire on 31stMarch, 2020.
Hindi: खनिज संरक्षण और विकास नियमों एमसीडीआर, 2017 में संशोधन एमएमडीआर अधिनियम के सेक्शन 8ए 6 के अंतर्गत व्यापारिक खनिकों के लिए बढ़ाई गई पट्टा अवधि 31 मार्च, 2020 तक खत्म हो जाएगी।
English: Amendments in the Mines and Mineral Development and Regulation Act, 1957 MMDR Act in 2015 heralded major reforms in this sector.
Hindi: 2015 में खनन एवं उत्खनन विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1957 एम एम डी आर एक्ट संशोधन के साथ इस क्षेत्र में बेड सुधारों की शुरूआत हुई।
English: Amendments in the Motor Vehicle Rules will be made to given the State Governments the powers for conducting these tests through accredited private agencies which will have specific testing standards.
Hindi: राज्यों को प्रत्यायित निजी एजेंसियों के माध्यम से परीक्षण करवाने का अधिकार प्रदान करने के लिए मोटर वाहन नियमावली में बदलाव किया जाएगा।
English: Amendments in the Policy Guidelines for expansion of FM Radio broadcasting services through private agencies Phase-III
Hindi: निजी कंपनियों द्वारा एफ. एम. रेडियो प्रसारण सेवाओं को बढ़ाने तीसरे चरण के संदर्भ में नीति निर्देशों से संशोधन
English: Amendments in the conditions of irrevocable deal is not possible
Hindi: अप्रतिसंहरणीय करार की शर्तों में परिवर्तन संभव नहीं है।
English: Amendments in the law
Hindi: कानूनों में हुए संशोधनों का असर
English: Amendments in the scheme for financial restructuring of State distribution companies
Hindi: राज्य वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन योजना में संशोधन
English: Amendments in various Forms of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to include the field of Mobile Number With the enactment of the Motor Vehicles Amendment Act 2019, there are certain provisions in regard to the Driving Licence and the Certificate of Registration which had required an amendment to the forms in CMVR 1989 to include the field of Mobile Number of the owner, so that citizens may be facilitated with various transport related services
Hindi: """9 मोबाइल नंबर का स्थान शामिल करने के लिए केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 के विभिन्न प्ररूपों में संशोधनमोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के अधिनियमन के साथ-साथ, नागरिकों को सुविधा देने के उद्देश्य से ड्राइविंग लाइसेंस और पंजीकरण प्रमाणपत्र के संबंध में """"मोबाइल नंबर"""" जोड़े जाने के लिए सीएमवीआर 1989 में भी संशोधन करने की आवश्यकता थी"""
English: Amendments made in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
Hindi: भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा एवं पारदर्शिता का अधिकार, सुधार तथा पुनर्वास अधिनियम, 2013 में संशोधन को मंजूरी
English: Amendments made to the Insolvency and Bankruptcy Board of India Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए फास्ट ट्रैक दिवाला समाधान प्रक्रिया विनियम, 2017 में संशोधन किए गए
English: Amendments made to the Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950 Uttar Pradesh Act I of 1951 by the Uttar Pradesh Land Laws Amendment Act, 1971 Uttar Pradesh Act 21 of 1971 and the Uttar Pradesh Land Laws Amendment Act, 1974 Uttar Pradesh Act 34 of 1974.
Hindi: उत्तर प्रदेश भूमि-विधि संशोधन अधिनियम, 1971 उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 21,1971 तथा उत्तर प्रदेश भूमि-विधि संशोधन अधिनियम, 1974 उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 34,1974 द्वारा 1950 ई0 का उत्तर प्रदेश जमींदारी विनाश और भूमि व्यवस्था अधिनियम उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 1,1951 में किए गए संशोधन ।
English: Amendments need to be made in the education system .
Hindi: शिक्षा पद्धति में आमूल परिवर्तन की जरूरत है .
English: Amendments of clause 11 2 and 11 3 of the Bill to include an expert on tribal matters or representative of tribal community as a member in both steering committee and executive committee of a State Authority.
Hindi: विधेयक के उपवाक्य 11 2 एवं 11 3 में संशोधन किसी राज्य प्राधिकरण की कार्यकारी एवं संचालन समितियों में आदिवासी मामलों के विशेषज्ञ अथवा आदिवासी समाज के प्रतिनिधि को सम्मिलित करने की व्यवस्था करेगा।
English: Amendments of section 59.-In section 59 of the Code of Criminal Procedure, for the words his own bond, or on bail the word bail shall be substituted.
Hindi: धारा 59 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 59 में उसी के बंध-पत्र पर या जमानत पर  शब्दों के स्थान पर  जमानत  शब्द रखे जाएंगे 7. धारा 81 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 81 की उपधारा 1 के प्रथम परंतुक में बंध-पत्र शब्द के स्थान पर  जमानत या प्रतिभूति शब्द रखे जाएंगे
English: Amendments of the Registration of Births and Deaths Act, 1969
Hindi: जन्म और मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 का संशोधन
English: Amendments or repeal of various provisions of other Acts which will no longer be relevant consequent upon roll out of GST will result in cleansing of the irrelevant portions from the Statute Book and reduce multiplicity of taxes.
Hindi: अन्य अधिनियमों के विभिन्न प्रावधानों के संशोधन या निरसन, जो अब जीएसटी की भूमिका के लिहाज से संगिक नहीं होंगे, परिणामस्वरूप संविधि पुस्तक से अप्रासंगिक भागों को शुद्ध किया जाएगा और करों की बहुलता को कम किया जाएगा।
English: Amendments proposed
Hindi: मांगे गए संशोधित प्रस्ताव
English: Amendments proposed in Private Security Agencies Central Model Rules, 2006 to make Licensing Portal more useful
Hindi: लाइसेंसिंग पोर्टल को ज्यादा उपयोगी बनाने के लिए निजी सुरक्षा एजेंसी केन्द्रीय मॉडल नियम, 2006 में संशोधन प्रस्तावित
English: Amendments proposed in the Consumer Protection Act, 1986 to make it more effective and to ensure speedy, inexpensive and simple dispensation of justice for the consumers.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को और प्रभावी बनाने, उपभोक्ताओं को त्वरित, कम खर्चीला तथा सरल रूप से न्याय सुनिश्चित करने के लिए उपभोक्ता संरक्षण कानून में बदलाव किया जा रहा है।
English: Amendments proposed in the old report were not even considered.
Hindi: पुरानी रिपोर्ट में प्रस्तावित संशोधनों पर विचार तक नहीं हा. ''
English: Amendments recommended at Serial No. 1 to 3 above except to the extent to which these relate to the deletions in Class-II will not be necessary, if the alternative recommendation of revising class I heirs in the Schedule as follows is accepted.
Hindi: ऊपर क्रम संख्या 1 से 3 तक संस्तुति किए गए संशोधन उस सीमा तक छोड़कर जहां तक ये वर्ग2 मेंसे निकाले जाने वालों से संबंध रखते हैं, आवश्यक नहीं होंगे, यदि अनुसूची के वर्ग1में के दायादों को पुनरीक्षित करने की वैकल्पिक संस्तुति को जो निम्नलिखित हैं, स्वीकार किया जाता है।
English: Amendments should be brought to make changes to the Supreme Court order.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश में बदलाव के लिए संशोधन किए जाने चाहिए।
English: Amendments to Code of Criminal Procedure 1973
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में संशोधन
English: Amendments to Criminal Procedure Code, 1973
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 का संशोधन
English: Amendments to EP Rules,1986
Hindi: ईपी नियम, 1986 में संशोधन
English: Amendments to Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers
Hindi: किसानों को बेहतर मूल्य प्राप्ति के लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन
English: Amendments to GST law
Hindi: जीएसटी कानून में संशोधनों को मंजूरी
English: Amendments to LARR Act
Hindi: रेरा कानून में बदलाव
English: Amendments to Land Acquisition Act
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधन
English: Amendments to Motor Vehicle Act is a Step Towards Mitigating Hardship of Most Vulnerable Road Users 
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन सर्वाधिक संवेदनशील सड़क उपयोगकर्ताओं की परेशानी कम करने की दिशा में एक कदम
English: Amendments to National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore Bill 2010
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायु विज्ञान संस्थान बैंगलोर विधेयक 2010 में संशोधन
English: Amendments to New Investment Policy-2012 in urea sector
Hindi: यूरिया क्षेत्र में नर्इ निवेश नीति-2012 में संशोधन
English: Amendments to Panchayati Raj Act approved
Hindi: पंचायत राज कानून संशोधित बिल को मिली मंजूरी
English: Amendments to Principal Rules
Hindi: प्रधान नियमों में संशोधन
English: Amendments to Regional Rural Banks Act, 1976
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976 में संशोधन
English: Amendments to Response to Pre - bid queries
Hindi: पूर्व बोली प्रश्नों के जवाब में संशोधन
English: Amendments to Section 35A compensatory costs for false and frivolous litigation, S. 95 compensation for obtaining arrests, attachment, etc., on insufficient grounds, Order XXV security for costs, Order LXI appeals from original decrees, Order XX, Rule 6A preparation of decree, have been suggested.
Hindi: धारा 35क मिथ्या और निरर्थक मुकदमेबाजी के लिए प्रतिकरात्मक खर्च, धारा 95 अपर्याप्त आधारों पर गिरफ्तारी, कुर्की आदि अभिप्राप्त करने के लिए प्रतिकर, आदेश 25 खर्च की प्रतिभूति, आदेश 61 मूल डिक्रियों से अपीलें आदेश 20, नियम 6क डिक्री की तैयारी में संशोधन सुझाए गए हैं ।
English: Amendments to The Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act were passed by Parliament last month.
Hindi: संसद के हालिया सत्र में यौन अपराधों से बच्चों को संरक्षण पॉक्सो कानून में संशोधनों को मंजूरी भी दी गई थी.
English: Amendments to be made in Motor Vehicles Act to open up the road transport sector in the passenger segment.
Hindi: मोटर वाहन कानून में संशोधन और यात्री श्रेणी में सड़क यातायात क्षेत्र को खोलना
English: Amendments to prohibition law passed in Bihar Assembly
Hindi: बिहार में मद्य निषेध संशोधन विधेयक सदन में पास
English: Amendments to the 2005 budget are foreseen in the range of 20 million Lari to cover disaster relief efforts.
Hindi: आपदा राहत प्रयासों पर हुए खर्च के वहन के लिए 2005 बजट में किए गए संशोधनों से 2 करोड़ लारी तक प्राप्त होने का अनुमान है।
English: Amendments to the Appropriation Acts Repeal Bill, 2015 and the Repealing and Amending Third Bill, 2015 pending for consideration in Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में विचार के लिए लंबित विनियोग अधिनियम निरसन विधेयक, 2015 और निरसन एवं संशोधन तीसरा विधेयक, 2015 में संशोधन
English: Amendments to the Arbitration and Conciliation Act 1996
Hindi: माध्यस्थम् और सुलहसुलह अधिनियम, 1996 के संशोधन
English: Amendments to the Banking Regulation Act, 1949
Hindi: च. बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 में संशोधनः बैंकिंग विनियमन संशोधन अधिनियम, 2020
English: Amendments to the Code of Civil Procedure, 1908
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के संशोधन
English: Amendments to the Code of Civil Procedure, 1908 in its application to Commercial Disputes
Hindi: वाणिज्यिक विवादों को लागू होने के लिए सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के संशोधन
English: Amendments to the Customs Tariff Act, 1975 iii.
Hindi: सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम,1975 में संशोधन 3.
English: Amendments to the Customs Tariff Act, 1975.
Hindi: सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम,1975 में संशोधन
English: Amendments to the EC Act
Hindi: ईसी अधिनियम में संशोधन
English: Amendments to the EC Act balance the interest of all the stakeholders including farmers, exporters, processors, other value chain participants and consumers by removing the fear of excessive regulatory interference .
Hindi: """ईसी आयोग अधिनियम में संशोधन  अत्यधिक नियामक हस्तक्षेप"" के डर को दूर करके किसानों, निर्यातकों, प्रसंस्करण-कर्ताओं, मूल्य श्रृंखला के अन्य प्रतिभागियों और उपभोक्ताओं सहित सभी हितधारकों के हित को संतुलित करता है ।"""
English: Amendments to the Electricity Act, 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 में संशोधन
English: Amendments to the FDI Policy are meant to liberalize and simplify the FDI policy to provide ease of doing business in the country, leading to larger FDI inflows and thereby contributing to the growth of investment, income, and employment.
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में सुधार के लिए एफडीआई नीतियों को सरल और उदार बनाने के लिए संशोधन को दी गई कैबिनेट की मंजूरी एफडीआई के बड़े प्रवाह, निवेश प्रोत्साहन, आय एवं रोजगार को बढ़ावा देगा।
English: Amendments to the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए त्वरित दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन
English: Amendments to the Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaInsolvency Resolution Process for Corporate PersonsRegulations, 2016
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए फास्ट ट्रैक दिवाला समाधान प्रक्रिया विनियम, 2017 में संशोधन किए गए
English: Amendments to the Insurance Laws Amendment Bill, 2008
Hindi: बीमा कानून संशोधन विधेयक 2008 में संशोधन
English: Amendments to the Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011 Provision for displaying prescribed declarations under Packaged Commodities Rules for selling goods on e-commerce platform.
Hindi: विधिक माप विज्ञान पैक बंद वस्तुएं नियम 2011 में संशोधन ई-कॉमर्स प्लेटफार्म पर बिक्री की जाने वाली वस्तुओं के लिए पैकबंद वस्तुओं के नियमों में अपेक्षित घोषणाओं का उल्लेख किया जाना अनिवार्य किया गया है।
English: Amendments to the Manufacture, Storage and Import of Hazardous Chemicals Rules, 1989, amended in 1994, were notified on 20 January 2000.
Hindi: खतरनाक रसायनों का उत्पादन, भंडारण तथ आयात नियम 1989 का 1994 में संशोधित किया गया तथ इसकी अधिसूचना 20 जनवरी, 2000 को जारी की गई।
English: Amendments to the Maternity Benefit Act, 1961
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 में संशोधन
English: Amendments to the Motor Vehicles Act
Hindi: मोटर व्हीकल एक्ट में संशोधन
English: Amendments to the NABARD Act, 1981 were introduced in the year 2000.
Hindi: नाबार्ड अधिनियम, 1981 में वर्ष 2000 में संशोधन किए गए।
English: Amendments to the Nalanda University Amendment Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में लंबित नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 में संशोधन
English: Amendments to the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD Act, 1981
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड अधिनियम, 1981 में संशोधन
English: Amendments to the Prohibition of Unfair Practices in Technical Educational Institutions, Medical Educational Institutions and Universities Bill, 2010
Hindi: तकनीकी शिक्षण संस्थाओं, चिकित्सा शिक्षण संस्थाओं तथा विश्वविद्यालयों में अनुचित पद्धतियों के निषेध बिल, 2010 का संशोधन
English: Amendments to the Railways Act
Hindi: रेल अधिनियम मे संशोधन
English: Amendments to the Registration Act, 1908 tabled before Parliament today.
Hindi: पंजीकरण अधिनियम, 1908 का संशोधन विधेयक आज संसद में पेश
English: Amendments to the Sebi Act and other relevant regulations were finalised after detailed consultations with the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: सेबी के साथ विस्तृत चर्चा के बाद सेबी अधिनियम और दूसरे जरूरी नियमों में संशोधनों को अंतिम रूप दिया गया।
English: Amendments to the Water PCP Act, 1974, the Air PCP Act, 1981 and the Environment Protection Act, 1986
Hindi: जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974, वायु प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1981 तथा पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 का संशोधन ।
English: Amendments to the coinage Bill 2009 approved
Hindi: सिक्का विधेयक 2009 में संशोधन को मंजूरी
English: Amendments to the law
Hindi: कानून में संशोधन
English: Amendments to this Act are under consideration to further strengthen the legal basis for nuclear security measures.
Hindi: इस कानून में संशोधन पर विचार किया जा रहा है, ताकि परमाणु सुरक्षा उपायों के लिए कानूनी उपायों को और मजबूत किया जा सके।
English: Amendments to this Act were made in 1972, 1986, 1994 and 1999.
Hindi: इसमें 1972,1986,1994 और 1999 मे संसोधित किए गए।
English: Amendments to three key laws - the Industrial Disputes Act, the Factories Act of 1948 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act - were the first to clear the Cabinet
Hindi: तीन प्रमुख कानूनों औद्योगिक विवाद निस्तारण अधिनियम, फैक्टरी अधिनियम और अनुबंधित श्रम अधिनियम में सबसे पहले संशोधन की मंजूरी मिली।
English: Amendments were effected in the Acts namely, the Payment of Wages Act, the Payment of Bonus Act, the Apprentices Act, the Workmens Compensation Act, the Maternity Benefit Act, the Payment of Gratuity Act, the Employees State Insurance Act, the Plantations Labour Act, and the Industrial Disputes Act.
Hindi: वेतन भुगतान कानून, बोनस भुगतान कानून, प्रशिक्षु कानून, कर्मचारी क्षतिपूर्ति कानून, मातृत्व लाभ कानून, ग्रेच्युटी भुगतान कानून, कर्मचारी राज्य बीमा कानून, बगान श्रम कानून और औद्योगिक विवाद कानून में सुधार से असर पडा है।
English: Amendments will be made in the electricity bills too.
Hindi: साथ ही बिजली बिलों में संशोधन भी किया जाएगा।
English: Amendments will ensure concurrence of the State Governments while formulating National Transport Policy and making schemes for national, multimodal and inter-state transportation of goods and passengers by the Central Government.
Hindi: ये संशोधन केन्द्र सरकार द्वारा राष्ट्रीय परिवहन नीति तथा माल और यात्रियों के राष्ट्रीय, मल्टीमॉडल और अंतर-राज्य परिवहन की योजनाएं बनाते समय राज्य सरकारों की सहमति सुनिश्चित करेंगे।
English: Amendments, if accepted, become a part of the Bill.
Hindi: जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं.
English: Amendments, if any, will be made after consultation with stakeholders.
Hindi: संशोधन, यदि कोई हो, पणधारियों से परामर्श के पश्चात् किया जाएगा।
English: Amendpents can be moved to various clauses by members of the Committee.
Hindi: समिति के सदस्यों द्वारा विभिन्न खंड़ों में संशोधन पेश किए जा सकते हैं.
English: Amenities and comfort
Hindi: आराम और सुविधा
English: Amenities at Ahmednagar railway station include computerized reservation office, subscriber trunk diallingpublic call office booth, waiting room, retiring room, vegetarian refreshments, and book stall.
Hindi: अकोला रेलवे स्टेशन पर उपस्थित सुविधाओं में कम्प्यूटरीकृत आरक्षण कार्यालय, ग्राहक ट्रंक डायलिंग  सार्वजनिक कॉल ऑफिस बूथ, वेटिंग रूम, रिटायरिंग रूम, शाकाहारी और मांसाहारी जलपान और बुक स्टाल आदि शामिल हैं।
English: Amenities at Nasik Road railway station include tourist information centre, computerized reservation office, waiting room, retiring room, light refreshments, book stall, lift and escalator.
Hindi: सुविधाएं. नासिक रोड रेलवे स्टेशन पर्यटक सूचना केंद्र, कम्प्यूटरीकृत आरक्षण कार्यालय, वेटिंग रूम, रिटायरिंग रूम, लाइट रिफ्रेशमेंट, बुक स्टाल, लिफ्ट और एस्केलेटर आदि सुविधाओं से संपन्न हैं।
English: Amenities in Urban Areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में सुविधाएं
English: Amenities like Education, Electricity, Water and Health should be free.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली व पानी जैसे मुलभूत सुविधाओं का टोटा पड़ा है।
English: Amenities should be provided to the public.
Hindi: जनता को जनसुविधाएँ उपलब्ध कराईं जाएँ।
English: Amenities to be enhanced
Hindi: बढ़ानी होंगी सुविधाएं
English: Amenity Kits of KVIC for Air India International passengers.
Hindi: एयर इंडिया के अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए केवीआईसी की सुविधा किट
English: Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone.
Hindi: वुड की मौत और मदर लव बोन के खत्म होने के बाद आमेंट और गोस्सार्ड का हौसला पस्त हो गया।
English: Amer Fort
Hindi: आमेर फोर्ट
English: Amer Fort and Jaigarh Fort are connected by subterranean passages, and are known for their artistic Hindu Rajput style elements.
Hindi: आमेर किला और जयगढ़ किला भूमिगत मार्ग से जुड़े हुए हैं, और अपने कलात्मक हिंदू राजपूत शैली के तत्वों के लिए जाने जाते हैं।
English: Amer Singh Thakur, Senior Principal, Infosys, was the chief guest on day one.
Hindi: अंतिम दिन मुख्य अतिथि के तौर पर सीनियर प्रिंसिपल सीएमई इन्फोसिस अमर सिंह ठाकुर उपस्थित थे।
English: Amer fort is know for its artistic style.
Hindi: आमेर का किला अपने कलात्मक शैली के लिए जाना जाता है।
English: Amer palace was lived by Rajupt Kings and their families.
Hindi: आमेर महल में राजपुत राजा और उनके परिवार के सदस्य रहते थे।
English: Amer, or Amber, derives its name from the Ambikeshwar Temple, built atop the Cheel ka Teela.
Hindi: आंबेर या आमेर ो यह नाम यहां निटस्थ चील े टीले नाम पहाड़ी पर स्थित अम्बिेश्वर मन्दिर से मिला।
English: America  European
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय
English: America  the Rest
Hindi: क़तर और अमरीका