Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vengalil Krishnan Krishna Menon 3 May 1896 - 6 October 1974 was an Indian nationalist, diplomat, and politician, described by some as the second most powerful man in India, after his ally, 1st Prime Minister of India Jawaharlal Nehru
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengalil Krishnan Krishna Menon 3 May 1896 - 6 October 1974 was an Indian nationalist, diplomat, and politician, described by some as the second most powerful man in India, after his ally, 1st Prime Minister of India Jawaharlal Nehru.
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengalil Krishnan Krishna Menon 3 May 1896 - 6 October 1974 was an Indian nationalist, diplomat, and politician, described by some as the second most powerful man in India, after his ally, the 1st Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengalil Krishnan Krishna Menon 3 May 1896 - 6 October 1974 was an Indian politician, non-career diplomat and a nationalist who has been described by some as the second most powerful man in India, after his ally, the 1st Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengalil Krishnan Krishna Menon 3 May 1896- 6 October 1974 was an Indian nationalist, diplomat, and politician, described by some as the second most powerful man in India, after his ally, 1st Prime Minister of India Jawaharlal Nehru.
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengalil krishnan krishna menon 3 may 1896 - 6 october 1974 was an indian nationalist, diplomat, and politician, described by some as the second most powerful man in india, after his ally, 1st prime minister of india jawaharlal nehru.
Hindi: वेंगलिल कृष्णन कृष्ण मेनन 3 मई 1896 - 6 अक्टूबर 1974 एक भारतीय राष्ट्रवादी, राजनयिक, और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें उनके सहयोगी, भारत के प्रथम प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू के बाद भारत के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Vengeance is Mine - 1979
Hindi: प्रतिशोध मेरा है 1979
English: Vengeance is mine 1979.
Hindi: प्रतिशोध मेरा है 1979
English: Vengsarkar scored 17 centuries in his Test career that lasted from 1976 to 1992.
Hindi: दिलीप वेंगसरकर ने वर्ष 1976 से 1992 के बीच खेले गए टेस्ट मैचों में 17 शतक लगाए थे।
English: Vengurla is a small town therefore not too many options are available.
Hindi: वेंगुर्ला एक छोटा शहर है इसलिए बहुत अधिक विकल्प उपलब्ध नहीं हैं।
English: Vengurla is accessible by road and is connected to NH 66 Mumbai-Goa Highway.
Hindi: वेंगुर्ला सड़क मार्ग से पहुंचा जा सकता है और एनएच 66 मुंबई-गोवा राजमार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Vengurla is very well-connected by road and state transport buses link it to most of the important cities and towns.
Hindi: वेंगुर्ला सड़क मार्ग से बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और राज्य परिवहन की बसें इसे अधिकांश महत्वपूर्ण शहरों और कस्बों से जोड़ती हैं।
English: Vengurla is well known for its temples and clean beaches in its surrounding areas.
Hindi: वेंगुर्ला अपने मंदिरों और आसपास के क्षेत्रों में साफ समुद्र तटों के लिए जाना जाता है।
English: Veni in Tamil film Neram 2013
Hindi: 2013 तमिल फिल्म नेरम
English: Venice - the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction
Hindi: वेनेटो की प्रांतीय राजधानी; वेनिस की खाड़ी में एक लैगून के भीतर 118 द्वीपों पर निर्मित; सड़कों की बजाय नहरें हैं; इटली के प्रमुख बंदरगाहों में से एक और एक प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षण
English: Venice Film Festival 2019 The Most Glamorous Looks From Day 7
Hindi: वेनिस फिल्म फेस्टिवल 2019 समापन समारोह का सबसे अच्छा लग रहा है
English: Venice Mayor Luigi Brugnaro is blaming climate change for the high water.
Hindi: वेनिस के मेयर लुइजी ब्रुगनारो पानी का स्तर बढ़ने के पीछे जलवायु परिवर्तन को दोषी बताते हैं.
English: Venice and its Lagoon is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its lagoon are a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its lagoon are a UNESCO World Heritage site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its lagoon is a UNESCO World Heritage site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its lagoon is an Unesco World Heritage Site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its lagoons are a Unesco World Heritage Site.
Hindi: वेनिस और इसका लैगून यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Venice and its unique architecture act as a kind of decoration for this theatrical performance.
Hindi: वेनिस और इसकी अनूठी वास्तुकला इस नाट्य प्रदर्शन के लिए एक प्रकार की सजावट है।
English: Venice had always held the concern that every inch of land is valuable, because of the canals running through the city.
Hindi: वेनिस ने हमेशा इस चिंता का विषय रखा था कि शहर के माध्यम से बहने वाली नहरों के कारण हर इंच भूमि मूल्यवान है।
English: Venice has been on UNESCO's heritage list since 1987 File.
Hindi: 1987 से वेनिस यूनेस्को की विरासत सूची में है फाइल ।
English: Venice has been on UNESCO's heritage record since 1987 File.
Hindi: 1987 से वेनिस यूनेस्को की विरासत सूची में है फाइल ।
English: Venice has held back water for the first time in 1,200 years.
Hindi: 1,200 वर्षों में वेनिस ने पहली बार पानी वापस लिया
English: Venice holds back the water for first time in 1,200 years.
Hindi: 1,200 वर्षों में वेनिस ने पहली बार पानी वापस लिया
English: Venice is a beautiful city of Italy.
Hindi: वेनिस, इटली एक सुंदर शहर है।
English: Venice is a city built on the water.
Hindi: वेनिस, दुनिया का ऐसा शहर है जो पानी पर बसा हुआ है।
English: Venice is a sanctuary on a lagoon , the first historical settlement dates back to 25 March 421, the date of the consecration of the church of San Giacometo, when the populations of the mainland, fleeing the barbarian invasions, sought refuge in the lagoon.
Hindi: वेनिस एक लैगून पर एक अभयारण्य है, पहला ऐतिहासिक समझौता 25 मार्च 421 की तारीख है, सैन जियाकोमेटो के चर्च के अभिषेक की तारीख, जब मुख्य भूमि की आबादी, जंगली आक्रमणों से भागकर, लैगून में शरण मांगी।
English: Venice is also home to the cherished Peggy Guggenheim Museum, where there are great works of artists such as Modigliani, Picasso, Mir, Pollock and Kandinsky.
Hindi: वेनिस पेगी गुगेनहेम संग्रहालय की मांग का भी घर है, जहां अर्न्स्ट, मोदिग्लिआनी, पिकासो, मिरो, पोलक और कैंडिंस्की समेत कलाकारों द्वारा महान काम हैं।
English: Venice is an important destination for tourists who want to see its celebrated art and architecture.
Hindi: वेनिस उन पर्यटकों के लिए एक महत्वपूर्ण गंतव्य है जो इसकी प्रसिद्ध कला और वास्तुकला को देखना चाहते हैं।
English: Venice is built on more than 120 islands and is connected through bridges.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वेनिस शहर करीब 120 द्वीपों पर बना है और पुलों की मदद से आपस में जुड़ा हुआ है।
English: Venice is built on unstable mud-banks, and had a very crowded city centre by the Middle Ages.
Hindi: वेनिस अस्थिर मिट्टी के किनारों पर बना है, और मध्य युग तक एक बहुत भीड़-भाड़ वाला शहर केंद्र था।
English: Venice is built on unstable mud-banks, and had a very crowded city centre by the middle ages.
Hindi: वेनिस अस्थिर मिट्टी के किनारों पर बना है, और मध्य युग तक एक बहुत भीड़-भाड़ वाला शहर केंद्र था।
English: Venice is located in italy. very beautiful city.
Hindi: वेनिस, इटली एक सुंदर शहर है।
English: Venice is located on the coast of the Adriatic sea.
Hindi: वेनिस शहर अड्रेटिक सागर पर बसा है।
English: Venice is made up of 118 islands
Hindi: 118 द्वीपों से बना है वेनिसः
English: Venice is made up of 118 small islands
Hindi: 118 द्वीपों से बना है वेनिसः
English: Venice is on the shores of Adriatic Sea.
Hindi: वेनिस शहर अड्रेटिक सागर पर बसा है।
English: Venice is port on the Adriatic Sea.
Hindi: वेनिस शहर अड्रेटिक सागर पर बसा है।
English: Venice is the protagonist these days and its Film Festival is to blame.
Hindi: वेनिस इन दिनों नायक है और इसके फिल्म महोत्सव को दोष देना है।
English: Venice is world-famous for its canals, where people from all over the world visit to enjoy the boats floating on these canals, but do you know that Venice is also in our country .. !!
Hindi: वेनिस अपने नहरों के लिए विश्वविख्यात है,जहाँ इन नहरों पर तैरती नौकाओं की यात्रा करने का आनंद लेने विश्व भर के लोग जाते हैं पर क्या आपको पता है कि एक वेनिस हमारे देश में भी है..!
English: Venice mayor Luigi Brugnaro has blamed climate change for the disastrous floods.
Hindi: वेनिस के मेयर लुइजी ब्रुगनारो पानी का स्तर बढ़ने के पीछे जलवायु परिवर्तन को दोषी बताते हैं.
English: Venice of the East and the beauty of the world.
Hindi: पूरब का वेनिस और दुनिया भर की खूबसूरती।
English: Venice provides a lot of professional clothing rental services, usually around 300 to 600 euros, and the price fluctuates according to different designs and fabrics.
Hindi: वेनिस कई पेशेवर कपड़े किराए पर लेने की सेवाएं प्रदान करता है, आमतौर पर लगभग 300 से 600 यूरो, और अलग-अलग डिज़ाइन और कपड़ों के अनुसार कीमत में उतार-चढ़ाव होता है।
English: Venice to Rome by train.
Hindi: ट्रेन से रोम से वेनिस
English: Venice was an important destination of the Grand Tour from the 17th century.
Hindi: 17वीं शताब्दी से वेनिस ग्रैंड टूर का एक महत्वपूर्ण गंतव्य था।
English: Venice was the freest of Italy's many cities.
Hindi: वेनिस हमेशा सभी इतालवी शहरों से सबसे अधिक स्वतंत्र रहा है।
English: Venice's harmonious integration with the surrounding natural environment and its magnificent medieval and Renaissance architecture make it one of the world's most unique urban settlements.
Hindi: आसपास के प्राकृतिक पर्यावरण और इसके शानदार मध्ययुगीन और पुनर्जागरण वास्तुकला के साथ वेनिस के सामंजस्यपूर्ण एकीकरण ने इसे दुनिया के सबसे अद्वितीय शहरी बस्तियों में से एक बना दिया है।
English: Venice, the city of love!
Hindi: ओह, वेनिस, प्रेमियों का शहर!
English: Venipuncture, which is basically the act of inserting a needle into a vein to get a blood sample, is world's most common clinical procedure.
Hindi: वेनीपंक्चर, जो मूल रूप से रक्त का नमूना लेने के लिए एक नस में सुई डालने की प्रक्रिया है, दुनिया की सबसे आम नैदानिक प्रक्रिया है।
English: Venkaiah Naidu and Gopal Krishna Gandhi
Hindi: वेंकैया नायडू और गोपाल कृष्ण गांधी
English: Venkaiah Naidu and Harivansh
Hindi: वेंकैया नायडू और हरिवंश
English: Venkaiah Naidu calls for multidisciplinary approach in higher education
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने उच्च शिक्षा में बहु-विषयक दृष्टिकोण का किया आह्वान
English: Venkaiah Naidu during a press conference
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस करते वेंकैया नायडू
English: Venkaiah Naidu interacted with achievers from the state in various fields in Itanagar and presented them with mementoes.
Hindi: वेंकैया नायडू ने ईटानगर में अलग अलग क्षेत्रों में राज्य के उपलब्धि हासिल करने वालों से बातचीत की और उन्हें स्मृति चिन्ह भेंट किए.
English: Venkaiah Naidu launches 352 housing projects in 53 cities.
Hindi: 7. वेंकैया नायडू ने 53 शहरों में 352 आवासीय परियोजनाएं लांच की
English: Venkaiah Naidu noted that India has been one of the 18 outperforming emerging economies over the past decade.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत पिछले एक दशक के दौरान विश्व की 18 उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से एक रहा है।
English: Venkaiah Naidu predicts mid-term elections
Hindi: वेंकैया नायडू ने मध्यावधि चुनाव की आशंका जताई
English: Venkaiah Naidu to give away the 66th National Film Awards.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में विजेताओं को सम्मानित किया
English: Venkaiah Naidu urged people to implement Gandhian principles in their daily lives.
Hindi: नायडू ने लोगों से अपने दैनिक जीवन में गांधीवादी सिद्धांतों को लागू करने का आग्रह किया।
English: Venkaiah Naidu visited Arunachal Pradesh on October 9 and addressed a particular session of the state meeting.
Hindi: नायडू ने नौ अक्टूबर को अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया था और राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया था।
English: Venkaiah Naidu visited Arunachal Pradesh on October 9 and addressed a special session of the state assembly ...
Hindi: नायडू ने 9 अक्टूबर को अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया और राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: Venkaiah Naidu visited Arunachal Pradesh on October 9 and addressed a special session of the state assembly.
Hindi: नायडू ने 9 अक्टूबर को अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया और राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: Venkaiah Naidu's Odisha visit cancelled due to inclement weather
Hindi: खराब मौसम के कारण वेंकैया नायडू की ओडिशा यात्रा रद्द
English: Venkaiah Naidu's warning to Pakistan
Hindi: वेंकैया नायडू ने दी पाकिस्तान को चेतावनी
English: Venkaiah Naidu, 69 years
Hindi: वैंकेया नायडू, 65 साल
English: Venkaiah Naidu, Vice President of India, released book titled 'New-Age Technology and Industrial Revolution 4.0'
Hindi: वेंकैया नायडू, भारत के उपराष्ट्रपति, ने 'न्यू-एज टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्रियल रिवोल्यूशन 4.0 'शीर्षक से पुस्तक का विमोचन किया
English: Venkaiah Naidu 13th Vice president of India
Hindi: वेंकैया नायडूः देश के 13वें उपराष्ट्रपति
English: Venkaiah Naidu From student union to Vice President's office
Hindi: वेंकैया नायडूः छात्र संघ से उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार तक
English: Venkaiah Naiduthe recent visit to Arunachal Pradesh and stressing that the state is an integral and inalienable part of India.
Hindi: """ वेंकैया नायडू की हाल की अरुणाचल प्रदेश की यात्रा और यह रेखांकित करना कि राज्य भारत का एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है।"
English: Venkaiah called for a movement against non-communicable diseases
Hindi: वेंकैया ने गैर-संचारी रोगों के खिलाफ आंदोलन का आह्रान किया
English: Venkat manages a team of very talented people who build all sorts of creative yet cost effective Power Platform solutions for their customers, and take digital transformation and customer experience to a whole new level.
Hindi: वेंकट बहुत प्रतिभाशाली लोगों की एक टीम का प्रबंधन करता है जो अपने ग्राहकों के लिए सभी प्रकार के रचनात्मक अभी तक प्रभावी पावर प्लेटफॉर्म समाधानों का निर्माण करते हैं, और डिजिटल परिवर्तन और ग्राहक अनुभव को एक नए स्तर पर ले जाते हैं।
English: Venkat, who met the superstar at his office on Tuesday, explained his health condition to the megastar.
Hindi: मंगलवार को चिरंजीवी से उनके कार्यालय में मिले वेंकट ने मेगास्टार को अपनी स्वास्थ्य स्थिति के बारे में बताया।
English: Venkatachalam said the protest was joined by unions of 12 private sector lenders like Federal Bank, Dhanalakshmi Bank, Karur Vaishya Bank, Catholic Syrian Bank, Karnataka, Bank, Nainital Bank and Kotak Mahindra, among others.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि हड़ताल में शामिल यूनियनों 12 निजी बैंकों के यूनियन थे, जिसमें फेडरल बैंक, धनलक्ष्मी बैंक, करूर वैश्य बैंक, कैथोलिक सीरीयन बैंक, कर्नाटक बैंक, नैनीताल बैंक और कोटक महिंद्रा समेत अन्य बैंक शामिल हैं।
English: Venkatachalam said the unions had requested the Indian Banks' Association IBA to come up with a better offer than the mere two per cent hike offer made earlier so that the strike could be averted.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि यूनियनों ने भारतीय बैंक संघ आईबीए से पहले दिए गए महज दो प्रतिशत बढ़ोतरी के प्रस्ताव से कोई बेहतर प्रस्ताव लाने की मांग की है, तभी हड़ताल समाप्त की जाएगी।
English: Venkatachalam said the unions had requested the Indian Banks' Association IBA to come up with better offer than the mere two per cent hike offer made earlier so that the strike could be averted.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि यूनियनों ने भारतीय बैंक संघ आईबीए से पहले दिए गए महज दो प्रतिशत बढ़ोतरी के प्रस्ताव से कोई बेहतर प्रस्ताव लाने की मांग की है, तभी हड़ताल समाप्त की जाएगी।
English: Venkatachalam said the unions had requested the Indian Banks' Association IBA to come up with better offer than the mere two per cent hike offer, so that the strike could be averted.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि यूनियनों ने भारतीय बैंक संघ आईबीए से पहले दिए गए महज दो प्रतिशत बढ़ोतरी के प्रस्ताव से कोई बेहतर प्रस्ताव लाने की मांग की है, तभी हड़ताल समाप्त की जाएगी।
English: Venkataraghavan Subha Srinivasan is a writer, actor and strategy consultant from Bengaluru, India.
Hindi: वेंकटराघवन सुभा श्रीनिवासन बेंगलुरु, कर्नाटक के एक लेखक, अभिनेता और रणनीति सलाहकार हैं।
English: Venkataraghavan Subha Srinivasan is a writer, actor and strategy consultant from Bengaluru, Karnataka.
Hindi: वेंकटराघवन सुभा श्रीनिवासन बेंगलुरु, कर्नाटक के एक लेखक, अभिनेता और रणनीति सलाहकार हैं।
English: Venkataraman Raghavan was a Sanskrit scholar and musicologist.
Hindi: वेंकटरमण राघवन एक संस्कृत विद्वान तथा संगीतज्ञ थे।
English: Venkataraman had served as the 8th President of the country.
Hindi: वेंकटरमण ने देश के आठवें राष्ट्रपति के रूप में अपनी सेवाएं प्रदान की थीं।
English: Venkataraman had served as the eighth President of the country.
Hindi: वेंकटरमण ने देश के आठवें राष्ट्रपति के रूप में अपनी सेवाएं प्रदान की थीं।
English: Venkataramani also informed the court that State Bank of India and UCO bank have agreed to pledge Rs 450 crore, while Bank of Baroda has in principle agreed to infuse funds for completion of the stalled projects.
Hindi: वेंकटरमानी ने न्यायालय को बताया कि भारतीय स्टेट बैंक और यूको बैंक 450 करोड़ रुपये देने के लिए राजी हुआ है, जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा अटकी पड़ी परियोजनाओं को पूरा करने के लिए धन उपलब्ध कराने को सहमत हुआ है।
English: Venkatarami Reddy, whose action of touching Chief Minister K. Chandrasekhar Rao's feet and whose alleged contemptuous remarks against courts had triggered row, took voluntary retirement from service on November 15.
Hindi: वेंकटरामी रेड्डी, जिनकी मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के पैर छूने और अदालतों के खिलाफ कथित अवमाननापूर्ण टिप्पणी ने विवाद पैदा कर दिया था, उन्होंने 15 नवंबर को सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: Venkatesaramani and his colleagues say a key reason for this is that social media images are much lower quality than the studio photographs used in previous studies.
Hindi: वेंकटेशरमानी और उनके सहयोगियों का कहना है कि इसका मुख्य कारण यह है कि सोशल मीडिया पर छवियां पिछले अध्ययन में उपयोग की गई स्टूडियो तस्वीरों की तुलना में बहुत कम गुणवत्ता वाली हैं।
English: Venkatesh Daggubati is a veteran and he knows his job pretty well.
Hindi: वेंकटेश दग्गुबाती एक अनुभवी खिलाड़ी हैं और वह अपना काम अच्छी तरह से जानते हैं।
English: Venkatesh Daggubati's crime thriller 'Drushyam 2' is slated for its worldwide premiere on November 25.
Hindi: वहीं वेंकटेश दग्गुबाती की क्राइम थ्रिलर '2श्यम 2' 25 नवंबर को दुनिया भर में प्रीमियर के लिए तैयार है।
English: Venkatesh Iyer chipped in with figures of 229 while Lockie Ferguson finished with 210 in 10 overs.
Hindi: वेंकटेश अय्यर ने 229 के आंकड़े के साथ चौका लगाया, जबकि लॉकी फर्ग्यूसन ने 10 ओवर में 210 के साथ समाप्त किया।
English: Venkatesh Iyer has accomplished his half-century.
Hindi: वेंकटेश अय्यर ने अपना अर्धशतक पूरा कर लिया है.
English: Venkatesh Iyer has completed his half-century.
Hindi: वेंकटेश अय्यर ने अपना अर्धशतक पूरा कर लिया है.
English: Venkatesh Iyer has proven that he is a name to watch out for in the future, and Harshal Patel showcased that he is a potent weapon with the ball.
Hindi: वेंकटेश अय्यर ने साबित कर दिया है कि वह भविष्य में देखने के लिए एक नाम है, और हर्षल पटेल ने दिखाया कि वह गेंद के साथ एक शक्तिशाली हथियार है।
English: Venkatesh Iyer have so far got two chances but not a lot of time in the middle, while Harshal Patel made his debut as he was roped in place of injured Mohammed Siraj, who sat out after a web split on his left hand which occurred during the series opener in Jaipur.
Hindi: वेंकटेश अय्यर को अब तक दो मौके मिले हैं, लेकिन बीच में ज्यादा समय नहीं मिला है, जबकि हर्षल पटेल ने पदार्पण किया क्योंकि उन्हें चोटिल मोहम्मद सिराज की जगह ली गई थी, जो अपने बाएं हाथ पर एक वेब स्प्लिट के बाद बाहर बैठे थे, जो इस दौरान हुआ था।
English: Venkatesh Iyer hit a boundary with figures of 229, while Lockie Ferguson finished with 210 in 10 overs.
Hindi: वेंकटेश अय्यर ने 229 के आंकड़े के साथ चौका लगाया, जबकि लॉकी फर्ग्यूसन ने 10 ओवर में 210 के साथ समाप्त किया।
English: Venkatesh Iyer is making his international debut today.
Hindi: वेंकटेश अय्यर को आज अपना पहला इंटरनेशनल विकेट मिला।
English: Venkatesh Iyer said that the positive attitude shown by the players and team management on and off the field helped the team to perform well in the second phase of the Indian Premier League.
Hindi: ' वेंकटेश अय्यर ने कहा कि खिलाड़ियों और टीम प्रबंधन के मैदान के अंदर और बाहर दिखाये गये सकारात्मक रवैये से टीम इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे चरण में शानदार प्रदर्शन करने में सफल रही.
English: Venkatesh Iyer All-terrain rookie Venkatesh Iyer didn't have the opportunity to play the ball, but he started his football career with an international cricket with four great people.
Hindi: वेंकटेश अय्यरः ऑलराउंडर वेंकटेश अय्यर को पदार्पण करते हुए गेंदबाजी करने का मौका नहीं मिला लेकिन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपने बल्लेबाजी करियर की शुरुआत शानदार चौके से की।
English: Venkatesh Prasad said during an event, 'For me, Bumrah is one of the best fast bowlers in international cricket.
Hindi: वेंकटेश प्रसाद ने कहा, "मेरे लिए, बुमराह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में से एक हैं.
English: Venkatesh Prasad, who has also served as the bowling coach of the Indian cricket team in the past, also praised RCB pacer Harshal Patel for his stellar performance in the recently concluded IPL 2020.
Hindi: प्रसाद ने अतीत में भारतीय क्रिकेट टीम के गेंदबाजी कोच के रूप में भी काम किया है, उन्होंने हाल ही में समाप्त हुए आईपीएल 2020 में शानदार प्रदर्शन के लिए आरसीबी के तेज गेंदबाज हर्षल पटेल की भी प्रशंसा की।
English: Venkatesh and Meena played the lead roles in the movie.
Hindi: वेंकटेश और मीना ने फिल्म में अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है।
English: Venkatesh and Mina have successfully played their part in this film.
Hindi: वेंकटेश और मीना ने फिल्म में अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है।
English: Venkatesh is new to this platform.
Hindi: वेंटेकेश इस प्लेटफॉर्म पर नए हैं.
English: Venkatesh is new to this stage, but he has a huge future.
Hindi: वेंकटेश इस मंच पर नए हैं, लेकिन उनका भविष्य उज्ज्वल है।
English: Venkatesh was bestowed with Ostrowski Prize in 2017.
Hindi: वेंकटेश के साथ दिया गया था ओस्ट्रोव्स्की पुरस्कार 2017 में।
English: Venkatesh worked in the finance sector for about 15 years before starting his own business.
Hindi: खुद का सेक्टर शुरू करने से पहले वेंकटेस ने 15 साल सेक्टर में काम किया।
English: Venkateshwara is also called the Lord of the Seven Hills.
Hindi: वेंकटेश्वर भगवान को सप्तपहाड़ियों के स्वामी भी कहा जाता है।
English: Venkateswara National is open daily from 9.00 am to 5.00 pm.
Hindi: वेंकटेश्वर नॅशनल प्रतिदिन सुबह 9.00 बजे से शाम 5.00 बजे तक खुला रहता है।
English: Venkatraman Ramakrishna In the field of Chemistry, in the year 2009.
Hindi: वेंकट रामाकृष्णन- रसायन के छेत्र में 2009
English: Venkatraman Ramakrishnan Chemistry 2009 For studies of the structure and function of the ribosome.
Hindi: वेंकटरमन रामकृष्णन रसायन 2009 राइबोसोम की संरचना और कार्यों के अध्ययन के लिए.
English: Venket Rao, managing director, Intygrat Business Advisory, points out that there was a rush to complete projects before RERA was implemented, so as to escape the purview of the act.
Hindi: वेंकट राव, प्रबंध निदेशक, इंटीग्रेट बिजनेस एडवाइजरी , बताते हैं कि आरईआरए लागू होने से पहले परियोजनाओं को पूरा करने की भीड़ थी, ताकि अधिनियम के दायरे से बच सकें।
English: Venky's lack of care towards the English club caused a 70 decrease in crowd attendance.
Hindi: इंग्लिश क्लब की ओर वेंकी की कमी के कारण भीड़ में उपस्थिति में 70 की कमी आई।