Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A process through which quality of export goods is ensured that satisfies the standard norms.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया जिसके अन्तर्गत निर्यात माल की गुणवत्ता सुनिश्चित की जाती हो कि वह मानक मानदंडों के अनुरूप हो।
English: A process through which trading in stocks  shares  bonds etc. is done without physical handling the securities through a depository.
Hindi: एक ऐसी प्रक्रिया जिसके द्वारा शेयर्सबांडअन्य प्रतिभूतियों इत्यादि की खरीद बेचलेन-देन बिना भौतिक रूप से लिएदिए किसी निक्षेपगृह के माध्यम से किए जा सकते हैं।
English: A process to produce hydrogen peroxide directly from the elements has been of interest for many years.
Hindi: तत्वों से सीधे हाइड्रोजन परॉक्साइड बनाने की विधि में उत्पादकों की रूचि कई सालों से रही है।
English: A process to question formally.
Hindi: औपचारिक रुप से प्रश्न पूछने की प्रक्रिया।
English: A process to reactivate.
Hindi: पुनः सक्रिय करने की प्रक्रिया.
English: A process where tension remains same but the muscle length reduces.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें तनाव वही रहता है लेकिन मांसपेशियों की लंबाई कम हो जाती है।
English: A process wherein certain characteristics are inherited through the genes present in the cytoplasmic organs.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें कोशिका द्रव्य में पाए जाने वाले जीन द्वारा कुछ लक्षण वंशागत किए जाते हैं
English: A process wherein characteristics and ideas of others are taken into noes psyche.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें दूसरों की विशिष्टता एवं कल्पनाएँ अन्तःमानस में ली जाती हैं.
English: A process wherein drug is injected into the skin without any syringe but by passing it through charged ions using current.
Hindi: एक प्रक्रिया जिस में विद्युत प्रवाह से चार्ज किए आयनद्वारा दवा को इंजेक्ट किया जाता है न की किसी सिरिंज से।
English: A process wherein size of red blood cells reduces.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें लाल रक्त कोशिकाओँ का आकार घटता है.
English: A process wherein something is measured using micrometer.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें सूक्ष्ममापी द्वारा किसी वस्तु को मापा जाता है.
English: A process wherein the size of the body organs tend to reduce by age.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें आयु के कारण शारीरिक अंग छोटे होने लगता हैं.
English: A process which allows an Internet user to manipulate Web page elements using a Web browser.
Hindi: एक ऐसी प्रक्रिया जो इंटरनेट प्रयोक्ता को वेब विचरक का प्रयोग करते हुए वेबपेज अवयव में हेरफेर करने की अनुमति प्रदान करती है।
English: A process which forms chemical compoound from natural inorganic processes.
Hindi: एक प्रक्रिया जो प्राकृतिक अकार्बनिक प्रक्रियाओं से रसायन यौगिकों का गठन करती है.
English: A process which involves evolutionary development in population of organism through successive generations.
Hindi: एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें अनुवर्ती पीढियों के जरिए जीवों की संख्या में उद्विकासीय परिवर्तन होता है
English: A process which is used to measure the curvature of the cornea.
Hindi: एक प्रक्रिया जो कॉर्निया के वक्रता को मापने के लिए प्रयोग की जाती है.
English: A process which tends to cause death of a living cell.
Hindi: एक प्रक्रिया है जो एक जीवित कोशिका की मृत्यु का कारण होती है।
English: A processed data stream in physical memory of a computer.
Hindi: किसी कंप्यूटर की भौतिक स्मृति में संसाधित आकडा प्रवाह।
English: A processing capacity of 3 MT per day has been created and the unit will process agro produce worth Rs 350 crores
Hindi: इस इकाई की प्रसंस्करण क्षमता प्रति दिन 3 मीट्रिक टन की है और इसमें 350 करोड़ रुपये की कृषि उपज का प्रसंस्करण होगा
English: A processing fee of Rs 500 would also be charged.
Hindi: 500 रुपये प्रोसेसिंग फीस के तहत लिए जाएंगे।
English: A procession had been organised in his honour.
Hindi: उनके सम्मान में एक समारोह का आयोजन किया।
English: A procession has been organized.
Hindi: जुलूस का आयोजन किया गया।
English: A procession of 5,000 people started moving towards the police station at Dumraon in Bihar.
Hindi: 5000 लोगों की एक भीड़ डुमराँव पुलिस स्टेशन की तरफ बढ़ने लगी।
English: A procession of Bali Chakravarthi was held from the Kote Anjaneyaswamy temple to the north gate of the Mysuru palace prior to the seminar that was organised by the Moolanivaasigala Sanskrithi Saahithya Adhyana Samshte.
Hindi: बाली चक्रवर्ती का एक जुलूस कोटे अंजनेस्वामी मंदिर से मैसूर महल के उत्तर द्वार में आयोजित किया गया था, जो कि पहले से संगोष्ठी से आयोजित किया गया था जो कि मूलविसासिंह संस्कृति संहिता अध्यात्म संथा द्वारा आयोजित किया गया था।
English: A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden.
Hindi: ताश के पत्तों, राजाओं और रानियों और यहां तक कि एक सफेद खरगोश का एक जुलुस बगीचे में प्रवेश करता है।
English: A procession organized by All Assam Students Union AASU in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन के नेतृत्व में मशाल जुलूस निकाला गया।
English: A procession was also taken out in the village as state Rural Development Minister Dadaji Bhuse, District Collector Radhakrishnan B, Sub-Divisional Officer Mahesh Patil, Tehsildar Manoj Khairnar and others paid rich tributes to the martyr.
Hindi: राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री दादाजी भुसे, जिला क्लेक्टर राधाकृष्णन बी, उप संभागीय अधिकारी महेश पाटिल, तहसीलदार मनोज खैरनार और अन्य लोगों ने शहीद को भावभीनी श्रद्धांजलि दी।
English: A procession was also taken out on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शोभायात्रा भी निकाली गई।
English: A procession was carried out involving the woman and no one came forward to stop it?
Hindi: एक महिला का जुलूस निकलता रहा और कोई रोकने वाला नहीं ?
English: A procession was taken out in the city today on the eve of the 150th birth anniversary celebrations of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द की 150वीं जयन्ती के उपलक्ष्य में आज कादियां में एक विशाल शोभायात्रा स्वामी विवेकानन्द समिति के अध्यक्ष डा.
English: A procession was taken out on this occasion.
Hindi: इस मौके पर चल समारोह निकाला गया।
English: A procession was taken out through the village on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूरे गाव में धूमधाम से बारात निकाली गई।
English: A procession will be taken out to Rahul's residence from Malcha Marg with flower decorated rath and a cavalcade of cars adorned with party flags, banners and cut outs of the Congress vice-president.
Hindi: फूलों से सजे रथ के साथ मालचा मार्ग से उनके आवास तक एक जुलूस निकाला जाएगा और पार्टी ध्वजों, बैनरों और राहुल के कट आउट के साथ कारों का काफिला निकलेगा।
English: A proclamation of sale of immovable property shall be drawn up after notice to the defaulter, and shall state the time and place of sale, and shall specify, as fairly and accurately as possible,
Hindi: स्थावर संपत्ति के विक्रय की उद्घोषणा व्यतिक्रमी को सूचना के पश्चात् लेखबद्ध की जाएगी और उसमें विक्रय का समय और स्थान विनिर्दिष्ट होगा, और निम्नलिखित बातें यथासंभव साफ-साफ और सही-सही विनिर्दिष्ट होंगी,
English: A proclamation or decision which has arisen from authority.
Hindi: कोई ऐसी घोषणा या निर्णय जो किसी प्राधिकार से पैदा हुई हो।
English: A producer approached him for a film.
Hindi: एक निर्माता ने उन्हें एक फिल्म के लिए संपर्क किया।
English: A producer living in Delhi has been given the task of making the show.
Hindi: दिल्ली में रहने वाले एक प्रोड्यूसर को इस शो को बनाने का काम सौंपा गया है.
English: A producer may sell directly to consumers through door - to - door salesmen, direct mail or through his own retail stores.
Hindi: उत्पािदक अपनी वस्तुकओं की बिक्री सीधे उपभोक्ता्ओं का घर-घर जा कर बेचने वाले बिक्री कार्मिकों, सीधी डाक या स्वंयं अपने खुदरा स्टोरों के माध्यम से कर सकता है।
English: A producer once wanted to fry an egg on Mallika Sherawat's belly to portray how hot she was, the actress shared on The Kapil Sharma Show
Hindi: मल्लिका शेरावत ने कपिल शर्मा के शो में किया एक खुलासा, पेट पर अंडा फ्राई करना चाहते थे प्रोड्यूसर
English: A product brochure describes one product or an entire line of products and gives information about the materials used to make products, what the products can be used for, and other information that 's important to potential buyers.
Hindi: उत्पाद ब्रोशर में किसी उत्पाद अथवा उत्पादों की पूरी श्रृंखला के विषय मॆं जानकारी दी जाती हॆ कि उसे बनाने में किन चीज़ों का उपयोग किया गया हॆ तथा उन्हें किन कार्यों हेतु प्रयोग किया जा सकता हॆ, तथा संभावित ग्राहकों के लिये ज़रूरी अन्य जानकारियां भी दी जाती हॆ।
English: A product for noise control.
Hindi: आवाज नियंत्रण का एक उत्पाद।
English: A product in telecommunication networks that connects a local area network LAN to another local area network that uses the same protocol.
Hindi: दूरसंचार नेटवर्क में एक उत्पाद जो समान प्रोटोकाल का इस्तेमाल करने वाले एक स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क लैन को दूसरे स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क से जोडता है।
English: A product is in development at our RD centre in Japan, which would be introduced shortly.
Hindi: नए उत्पाद का विकास जापान के शोध एवं विकास केंद्र में हो रहा है जिसे देश में जल्द ही लॉन्च किया जाएगा।
English: A product made from biomass will have a relatively high level of carbon-14, while a product made from petrochemicals will have no carbon-14.
Hindi: जैव ईंधन से तैयार उत्पाद में अपेक्षाकृत ज्यादा मात्रा में कार्बन-14 होता है, वहीं शैल-रसायन से बने उत्पाद में कोई कार्बन-14 नहीं होता है।
English: A product market matrix has been made containing list of products of strength which could be expanded in new geographies and list of known markets which can be introduced with newer products
Hindi: एक उत्पाद बाजार मैट्रिक्स को ताकत के उत्पादों की सूची से युक्त किया गया है जिसे नई भौगोलिक और विस्तारित बाजारों की सूची में विस्तारित किया जा सकता है जिन्हें नए उत्पादों के साथ पेश किया जा सकता है।
English: A product of Essex, Cook thanked former England captain Graham Gooch for his role in shaping up his career.
Hindi: एसेक्स क्रिकेट का प्रतिनिधित्व करने वाले कुक ने करियर संवारने में अहम भूमिका निभाने वाले पूर्व कप्तान ग्राहम गूच का शुक्रिया अदा किया।
English: A product of the famous Shardashram School and a disciple of Ramakant Achrekar Sachin Tendulkars formative coach, Morris was considered to be a handy limited overs cricketer, who quit cricket at 31.
Hindi: शारदाश्रम स्कूल से पढ़ाई करने वाले और रमाकांत आचरेकर सचिन तेंडुलकर के शुरुआती कोच के शिष्य रहे मौरिस को सीमित ओवरों का उम्दा क्रिकेटर माना जाता था, लेकिन उन्होंने 31 बरस की उम्र में क्रिकेट को अलविदा कह दिया।
English: A product that is being formed by using mere human skills.
Hindi: मानव मात्र कौशल का उपयोग करते हुए निर्मित किया गया एक उत्पाद।
English: A production budget is drawn up to plan expenditures for the film.
Hindi: फिल्म के लिए योजना व्यय हेतु एक प्रोडक्शन बजट तैयार किया जाता है।
English: A production of 500 - 1000 kg  ha in six months of rearing are achieved under monoculture with the stocking density of 30, 000 - 50, 000.
Hindi: 30 से 50 हजार के भंडारण घनत्व-वाले तालाब में 500 से 1000 किलो प्रति हेक्टे्यर झींगा छह महीने में पा लिया जाता है। पॉ
English: A production of MX Player, the series has been jointly directed by Gautham Vasudev Menon and Prasath Murugesan of Kidaari fame.
Hindi: एमएक्स प्लेयर के प्रोडक्शन में बन रही इस वेब सीरीज का निर्देशन गौतम वासुदेव मेनन और प्रसाद मुरुगेसन मिलकर कर रहे हैं।
English: A production target of 26.30 million tonnes for pulses was set by the Union Government for the year 2019-20.
Hindi: केंद्र सरकार ने फाइनेंशियल ईयर 2019-20 के लिए 26.30 मिलियन टन के उत्पादन का लक्ष्य तय किया था।
English: A production-linked incentive scheme has been launched in the country
Hindi: देश में एक उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन योजना शुरू की गई है
English: A productive US-Pakistan relationship is essential to bring stability to the region, but doubts persist about Pakistans commitment to denying terrorists safe harbour, Congressman Ted Yoho said.
Hindi: सांसद टेड योहो ने कहा, क्षेत्र में स्थिरता लाने के लिए अमेरिका-पाकिस्तान के बीच लाभकारी संबंध आवश्यक है, लेकिन पाकिस्तान के आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह न देने की प्रतिबद्धता पर संदेह बना हुआ है।
English: A productive chat with my sports psychologist brother Shree and a good night's sleep did the trick.
Hindi: खेल मनोवैज्ञानिक भाई श्री के साथ बातचीत और रात को अच्छी नींद ने काम कर दिया।
English: A productive chat with my sports psychologist brother Shree and a good nights sleep did the trick.
Hindi: खेल मनोवैज्ञानिक भाई श्री के साथ बातचीत और रात को अच्छी नींद ने काम कर दिया।
English: A professional banker, Amruta Fadnavis, 40, is currently Axis Bank's Vice-President and Corporate Head for West India.
Hindi: पेशेवर बैंकर अमृता फडणवीस 40 फिलहाल एक्सिस बैंक की उपाध्यक्ष और पश्चिम भारत की कॉर्पोरेट प्रमुख हैं।
English: A professional chart and graph component for ASP. NET and Windows Forms applications.
Hindi: यह एएसपी. नेट तथा विन्डोज संरूप अनुप्रयोग के लिए एक व्यावसायिक तथा ग्राफ घटक है।
English: A professional doctor and pass out of the prestigious Christian Medical College CMC, Vellore, Sen has sought bail contending that the trial court has erred in convicting him when there was no substantial evidence.
Hindi: पेशे से डॉक्टर और वेल्लोर के प्रतिष्ठित क्रिश्चियन मेडिकल कालेज से पढ़े डॉ सेन ने जमानत की याचिका दर्ज करते हुए कहा था कि पुख्ता सबूत न होते हुए भी कोर्ट ने उन पर गलत आरोप लगाया है।
English: A professional driver pedals the accelerator of the automobile almost throughout his working hours.
Hindi: एक व्यावसायिक चालक प्रायः अपने संपूर्ण कार्य समय के दौरान आटोमाबाइल्स के एक्सेलेटर पर पैररहता है।
English: A professional fisherman makes a living by selling his catch, but a spiritual fisherman cannot do that.
Hindi: एक पेशेवर मछुआ अपनी पकड़ बेचकर गुज़ारा करता है, पर एक आध्यात्मिक मछुआ ऐसा नहीं कर सकता ।
English: A professional is someone
Hindi: एक पेशेवर व्यक्ति वो है
English: A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
Hindi: एक पेशेवर व्यक्ति वो है जिसके पास हुनर हो, आत्म-विश्वास हो, और भरोसा हो।
English: A professional photographer, Dufty with his brother Edward traveled the Victorian goldfields with a horse-drawn portable studio.
Hindi: एक पेशेवर छायाकार के तौर पर, डफ़्टी ने अपने भाई एडवर्ड के साथ एक अश्वचालित चलायमान स्टूडियो के साथ विक्टोरियाई स्वर्णखदानों की यात्रा की।
English: A professional pleader before a tribunal or court, a practitioner of law or somebody with legal authority to act for another.
Hindi: किसी दण्ड न्यायालय या अदालत के समक्ष पेशेवर तौर पर तर्क-वितर्क करने वाला व्यक्ति, वकालत करने वाला व्यक्ति या किसी अन्य के लिए कार्य करने वाला कानूनी प्राधिकार रखने वाला व्यक्ति।
English: A professional pleader before a tribunal or court.
Hindi: किसी दण्ड न्यायालय या अदालत के समक्ष पेशेवर तौर पर तर्क-वितर्क करने वाला व्यक्ति।
English: A professional staff of journalists vets incoming submissions and decides which stories are to be published.
Hindi: पत्रकारों का एक पेशेवर कर्मचारी आने वाली प्रस्तुतियों की जाँच करता है और यह तय करता है कि किन कहानियों को प्रकाशित किया जाना है।
English: A professional team to handhold, assist and support exporters in their export related problems, accessing export market and meeting regulatory requirements.
Hindi: निर्यातकों के मार्गदर्शन एवं सहायता के लिए एक प्रोफेशनल टीम होगी, जो निर्यात संबंधी समस्याओं को सुलझाने, निर्यात बाजार तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करने और नियामकीय संबंधी आवश्यकताएं पूरी करने में मदद करेगी।
English: A professional with specialised knowledge in his respective field can earn income by rendering service to other people with definite codes of conduct.
Hindi: प्रतिपादन सेवा के द्वारा अपने संबंधित क्षेत्र में विशेष ज्ञान के साथ एक पेशेवर आचरण के निश्चित कोड के साथ अन्य लोगों के लिए आय कमा सकते हैं
English: A professional, once he or she gets on to the field, has a lot of pride in oneself.
Hindi: एक पेशेवर, एक बार जब वह मैदान पर उतरता है, तो अपने आप पर बहुत गर्व करता है।
English: A professionally managed public service is the edifice for good governance and responsive public service delivery.
Hindi: एक दक्षतापूर्वक संचालित लोक सेवा वास्तव में, सुशासन तथा प्रतिसंवेदी लोकसेवा प्रदान करने के लिए ढांचा होता है।
English: A professor beaten up by students in Patiala, Punjab
Hindi: पंजाब के तलवाड़ा में छात्रा के साथ नशे में धुत मिला प्रोफेसर
English: A professor from IIT Roorkee GS Randhava underlined the qualities of a person in making of a scientist offering simple solutions of day to day problems confronted by the students.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी रुड़की के प्रो. जी. एस. रंधावा ने मेकिंग ऑफ ए साइंटिस्ट विषय पर उपलब्ध जानकारियों को रेखांकित करते हुए विद्यार्थियों को दैनिक जीवन की विभिन्न समस्याओं का सरल समाधान भी बताया।
English: A professor has been accused of bullying her students.
Hindi: प्रोफेसर पर एक छात्रा के यौन उत्पीड़न का आरोप लगा है.
English: A professor in early childhood education at New York University even said that parents should begin teaching kids to read the moment they bring them home from the hospital !
Hindi: न्यू यॉर्क विश्वविद्यालय में प्रारंभिक बालपन शिक्षण के प्राध्यापक ने यह भी कहा कि जिस क्षण से माता - पिता बच्चों को अस्पताल से घर लाते हैं, उसी क्षण से उन्हें उनको पढ़ना सिखाना शुरु करना चाहिए!
English: A professor in the Allahabad University AU allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan in his house near Chandralok Crossing, under Kotwali police station.
Hindi: इलाहबाद विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर ने कोतवाली पुलिस स्टेशन के अंतर्गत चंद्रलोक क्रासिंग के पास अपने घर में कथित रूप से पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली।
English: A professor justifying to her applauding students at a JNU square the Kashmiri demand in azaadi and asserting that the entire world agrees that India is in illegal occupation of Kashmir.
Hindi: जे एन यू के एक चौराहे पर एक प्रोफेसर अपनी तालियां पीटती छात्राओं के सामने कश्मीर की आज़ादी की मांग को जायज़ ठहराती नज़र आती हैं  सारी दुनिया मानती है कि भारत का कश्मीर पर कब्ज़ा नाजायज़ है ।
English: A professor of Bengali and an authority in his own right on the works of Gurudev Rabindranath Tagore, Sankha Ghosh represents the fluid brilliance that characterizes Indiax80x99s multifarious literary genius.
Hindi: बंगाली के एक प्रोफेसर तथा गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर की कृतियों के एक विशेषज्ञ शंखघोष उस प्रतिभा का प्रतिनिधित्व करते हैं जो भारत के बहुआयामी साहित्यिक कौशल को निरूपित करती है।
English: A professor of Jadavpur University has been subjected to casteist attacks on social media for a post about conducting final semester exams during the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान अंतिम सेमेस्टर की परीक्षाएं कराने के बारे में एक पोस्ट करने के बाद यादवपुर विश्वविद्यालय की एक प्रोफेसर को सोशल मीडिया पर जातिवादी हमलों का शिकार होना पड़ा।
English: A professor of Jadavpur University in Kolkata has alleged that she was roughed up by a few women activists of the Bharatiya Janata Party BJP near the campus for protesting against the remarks made against the institute and a particular community by a BJP camp member.
Hindi: कोलकाता के यादवपुर विश्वविद्यालय की एक महिला प्रोफेसर ने आरोप लगाया कि संस्थान के परिसर के पास भाजपा की कुछ महिला कार्यकर्ताओं ने उनके साथ धक्कामुक्की की।
English: A professor of Solar physics, her research is centered on Solar wind and Solar eclipse.
Hindi: सौर भौतिकी की प्रोफेसर, उनका शोध सौर हवा और सूर्य ग्रहण पर केंद्रित है।
English: A professor of biochemistry comments on evolution.
Hindi: जीव - रसायन के एक प्रोफेसर, विकासवाद पर अपनी राय पेश करते हैं ।
English: A professor of history at Harvard University, Akira Iriye, wrote The First World War was a landmark in the history of East Asia and of the United States in many ways.
Hindi: हार्वार्ड यूनिवर्सिटी के इतिहास के प्रोफेसर, आकीरा इरीए ने कहा, कई बातों में पहले विश्व युद्ध ने, पूर्वी एशिया और अमरीका का इतिहास ही बदलकर रख दिया ।
English: A professor of medical sociology asserts The search for longer life seems to be almost universal throughout history and in most societies.
Hindi: चिकित्सीय समाज शास्त्र के एक प्राध्यापक दृढ़तापूर्वक कहते हैं दीर्घायु के लिए खोज सम्पूर्ण इतिहास में और अधिकांश समाजों में तक़रीबन संसारव्यापी प्रतीत होती है ।
English: A professor of political science evidently pondered that question.
Hindi: लगता है कि राजनीतिक विज्ञान के एक प्रोफॆसर ने इसी प्रश्न पर विचार किया होगा ।
English: A professor of religious history was asked Why do Jehovahs Witnesses preach?
Hindi: धार्मिक इतिहास के एक प्रोफेसर से पूछा गया कि यहोवा के साक्षी प्रचार क्यों करते हैं?
English: A professor says Poor policies adopted by the earlier management and staff shortage have led to a drastic drop in the quality of education in this once prestigious college.
Hindi: एक प्राध्यापक ने कहा कि पूर्व प्रबंधन द्वारा अपनाई गई खराब नीतियों और स्टाफ की कमी के चलते किसी समय प्रतिष्ठित रहे कॉलेज में शिक्षा की गुणवत्ता प्रभावित हुई है।
English: A professor teaches two undergraduate courses, supervises two undergraduate projects and supervises four researchers by thesis only i.e.
Hindi: एक प्रोफेसर दो पूर्वस्नातक पाठ्यक्रमों में पढ़ाते हैं, दो पूर्व स्नातकों की परियोजनाओं की निगरानी करते हैं और चार शोधकर्ताओं की केवल थीसिस का निरीक्षण करते हैं यानी कि शोधकर्ता कोई भी पाठ्यक्रम नहीं ले सकता है.
English: A professor, Atul Sood, told NDTV, The mob entered hostels and threw huge stones, vandalising property.
Hindi: एनडीटीवी के अनुसार, एक प्रोफ़ेसर अतुल सूद ने कहा कि संपत्ति को नुक़सान पहुँचाते हुए हमलावरों ने बड़े-बड़े पत्थर फेंके और वे होस्टल में घुस गए।
English: A profile for a codec is a set of features of that codec identified to meet a certain set of specifications of intended applications.
Hindi: एक कोडेक के लिए एक प्रोफ़ाइल, उस कोडेक की विशेषताओं की एक सेट है जिसे लक्ष्यित अनुप्रयोग के विनिर्देशों के सेट को पूरा करना होता है।
English: A profit of 21. 36 has been shown in the quarterly report.
Hindi: तिमाही रिपोर्ट में 21.36 प्रतिशत लाभ दर्शाया गया है।
English: A profitable business with regular cash flow because of continuous demand and popularity of the product.
Hindi: ऐसा लाभप्रद व्यवसाय जिसके अन्तर्गत उत्पाद की लोकप्रियता के कारण उसकी निरन्तर मांग बनी रहती है और नियमित रूप से निधियों का आगमन होता रहता है।
English: A profligate Indian men's hockey team frittered away chances galore, going down 1-4 to arch-rivals Pakistan in the bronze medal match to sign off bottom of the heap in the four-nation Lanco International super Series Hockey 9s here today.
Hindi: भारतीय पुरूष हाकी टीम कांस्य पदक के लिए हुए मैच में आज चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से 1-4 से मिली शिकस्त से चार देशों के लैंको इंटरनेशनल सुपर सीरीज हाकी नाइंस में निचले पायदान पर रही।
English: A proforma is being prepared for this.
Hindi: इसके लिए प्राक्कलन तैयार कर लिया गया है।
English: A proforma of Annual Compliance Report is annexed to this Code as Appendix - I. The Annual Compliance Report shall be forwarded to the Company Secretary.
Hindi: एक प्रोफार्मा वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट के इस कोड के लिए परिशिष्ट-के रूप में कब्जा कर लिया है. वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट कंपनी सचिव को भेजा जाएगा.
English: A program online which makes an order of words or group of words which is written in devnagiri according to devnagiri colours. there are facility to order from left to right and right to left.
Hindi: देवनागरी क्रमक-देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन. इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: A program can be made to roam around with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ घूमने का प्रोग्राम बन सकता है।
English: A program designed for general support of the processes of a computer.
Hindi: कंप्यूटर प्रक्रियाओं के समर्थन हेतु अभिकल्पित एक प्रोग्राम.
English: A program for performing some specific function which is useful to more than one user and is sufficiently well documented to be used without modification on a defined configuration of some computer system.
Hindi: कतिपय विशिष्ट फंक्शन के निष्पादन हेतु कंप्यूटर प्रोग्राम, जो एकाधिक प्रयोक्ताओं के लिए लाभदायक होता है और कतिपय कंप्यूटर सिस्टम के परिभाषित विन्यास पर बिना संशोधन के प्रयोग करने के लिए पर्याप्त रूपेण प्रलेखित होता है.
English: A program for sending one image per second to another PC.
Hindi: प्रति सेकेंड किसी चित्र को दूसरे कंप्यूटर पर भेजने के लिए एक प्रोग्राम।
English: A program from Adobe which facilitates the users capture a document and then view it in its original format and appearance.
Hindi: एडोब की ओर से एक एसा प्रोग्राम जो प्रयोक्ताओं दस्तावेज को प्राप्त करके उसे इसके मूल प्रारुपण और स्वरूप में देखने की सुविधा देता है.
English: A program in a scripting language is often interpreted.
Hindi: एक स्क्रीप्टिंग भाषा में लिखे गये एक कार्यक्रम का अक्सर व्याख्या की जाती है।
English: A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
Hindi: एक प्रोग्राम अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?
English: A program is still running
Hindi: एक प्रोग्राम अभी भी चल रहा हैः