Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am sure that the integrated and multi-sectoral approach will galvanize support and commitment from key stakeholders and seek for their contribution towards Indias aim of ending TB Free 2025, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि समन्वित और बहुक्षेत्रीय पहल से प्रमुख हितधारक से अधिक सहायता मिलेगी और 2025 तक तपेदिक के उन्मूलन के भारत के लक्ष्य तक पहुंचने में उनके योगदान की जरूरत है।
English: I am sure that the interactions you and your delegations had in the past few days would have discussed collaboration in the areas of increasing productivity. smart agriculture. environment - friendly farm mechanization. promotion of gene pool and better seeds, and other modern agricultural concepts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विगत कुछ दिनों के दौरान आपके और आपके शिष्टमंडलों की बातचीत में उत्पादकता वृद्धि. तीव्र कृषि, पर्यावरण-अनुकूल कृषि यंत्रीकरण. जीन भंडार और बेहतर बीजों के प्रोत्साहन तथा अन्य आधुनिक कृषि अवधारणाओं के क्षेत्रों में सहयोग पर विचार-विमर्श हुआ होगा।
English: I am sure that the interactions you and your delegations had in the past few days would have discussed collaboration in the areas of increasing productivity. smart agriculture. environment-friendly farm mechanization. promotion of gene pool and better seeds, and other modern agricultural concepts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विगत कुछ दिनों के दौरान आपके और आपके शिष्टमंडलों की बातचीत में उत्पादकता वृद्धि. तीव्र कृषि, पर्यावरण-अनुकूल कृषि यंत्रीकरण. जीन भंडार और बेहतर बीजों के प्रोत्साहन तथा अन्य आधुनिक कृषि अवधारणाओं के क्षेत्रों में सहयोग पर विचार-विमर्श हुआ होगा।
English: I am sure that the large business delegation accompanying Prime Minister Key will not only witness firsthand the investment opportunities on offer in Indias growth story.
Hindi: मुझे यकीन है कि प्रधानमंत्री की के साथ आया बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भारत की विकास गाथा में पहली बार हाथ आए निवेश के अवसरों का ही गवाह नहीं बनेगा।
English: I am sure that the large gathering of Odias from different parts of India and world would bring together the diverse talent pool of the Stateand harness their capabilities and expertise for growth, development and onward progress of Odisha and India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उड़ीसा और विश्व के अलग-अलग भागों से बड़ी संख्या में एकत्र हुए लोग विविध प्रतिभापूर्ण एकत्र कर पाएंगे और उड़ीसा और भारत की प्रगति विधि,विकास और आगे की प्रगति की के लिए अपनी क्षमताओं और विशेषताओं का उपयोग करेंगे।
English: I am sure that the money, sweat, talent and professionalism of Indians will bring rapid development in the Far East. I invite all the 11 Governors of the Far East to visit India to take forward the excellent results that India has achieved in the Eastern Economic Forum.
Hindi: मुझे पक्का भरोसा है कि भारतियों का पैसा, पसीना, प्रतिभा और प्रोफेशनलिज्म फार ईस्ट में तेज़ विकास लाएंगें।ईस्टर्न इकनोमिक फोरम में भारत ने पार्टिसिपेशन के जो उत्तम परिणाम आए हैं उन्हें आगे बढ़ाने के लिए मैं फार ईस्ट के सभी 11 गवर्नर्स को भारत आने का निमंत्रण देता हू।
English: I am sure that the preparedness and resilience of the Japanese people and the leadership of my friend Shinzo Abe would be able to address the aftermath effectively and quickly.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जापान के लोगों की तैयारी और उनकी सहनशीलता तथा मेरे मित्र श्री शिंजो आबे के नेतृत्व में तूफान से हुए नुकसान को तेजी से तथा प्रभावी तरीके से निपट लिया जायेगा।
English: I am sure that the project of National Mission on Libraries will contribute substantially to quickening the pace of social and economic development of the people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन परियोजना लोगों के सामाजिक तथा आर्थिक विकास की रफ्तार तेज करने में काफी योगदान देगी।
English: I am sure that the projects which have been launched today will greatly benefit the people of Bihar, the youth and the women.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज जिन परियोजनाओं का लोकार्पण और शुभारंभ हुआ है, इनसे बिहार के लोगों, यहां के नौजवानों, यहां की महिलाओं को बहुत लाभ होगा।
English: I am sure that the results will benefit the country, the construction sector and the department.
Hindi: मुझे यकीन है कि इसके परिणाम, देश, निर्माण क्षेत्र और विभाग को लाभान्वित करेंगे।
English: I am sure that the state government and other agencies are taking necessary steps to provide urgent medical assistance to the injured and all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones, he said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियां घायलों को तात्कालिक चिकित्सा सहायता प्रदान करने तथा अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकसंतप्त परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: I am sure that the varied and vast experience and expertise that the participants bring to this event will result in very meaningful contributions to the cause of Indian agriculture.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस कार्यशाला में भाग लेने वाले विशेषज्ञ, जो अपने साथ विविध और विशाल अनुभव एवं विशेषज्ञता लाये हैं, उसका भारतीय कृषि के हित में बहुत ही सार्थक योगदान होगा।
English: I am sure that the various seminars and sessions that you have attended over the last three days would prove useful in many ways.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपने पिछले तीन दिनों के दौरान, जिन अनेक सेमिनारों और सत्रों में भाग लिया है वह आपके लिए कई प्रकार से लाभकारी साबित होगा।
English: I am sure that the wisdom of this House will rise to support my Governments proposal as reflected in this Bill.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सदन का विवेक विधेयक में प्रतिबिंबित हमारी सरकार के प्रस्ताव का समर्थन देने के लिए आगे आएगा।
English: I am sure that the work done under PM Narendra Modi will result in a full majority.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि पीएम मोदी के नेतृत्व में किए गए कामों के चलते पूर्ण बहुमत के साथ सरकार लौटेगी।
English: I am sure that the young scientists present here will transform India into a league of nations, which proudly owns patents of new discoveries and products and in the process, making India emerge as a knowledge economy with its own solutions to its necessities.
Hindi: मुझे भरोसा है कि यहां उपस्थित युवा वैज्ञानिक, भारत को राष्ट्रों के उस समूह में परिवर्तित कर देंगे जिन्हें विभिन्न खोजों तथा उत्पादों के पेटेंट होने का गौरव हासिल है और इस प्रक्रिया से भारत का एक ऐसी ज्ञान अर्थव्यवस्था के रूप में उदय होगा जिसमें उसके पास अपनी जरूरतों के लिए खुद के समाधान होंगे।
English: I am sure that their work will contribute very substantially to the socio economic development of the minority communities in all parts of our country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनका काम हमारे देश के सभी हिस्सों में रहने वाले अल्पसंख्यक समुदायों के सामाजिक-आर्थिक विकास में ठोस योगदान देगा ।
English: I am sure that there are a number of startups and MSMEs that require handholding to transform their ideas into viable products and with this initiative, we look forward to achieve this goal.
Hindi: मुझे यकीन है कि कई स्टार्टअप्स और एमएसएमई हैं जिन्हें अपने विचारों को व्यवहार्य उत्पादों में बदलने के लिए हैंडहोल्डिंग की आवश्यकता होती है और इस पहल के साथ हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए तत्पर हैं।
English: I am sure that these 1 crore volunteers can motivate at least 30 crore Indians in every nook and corner of India to take up fitness activities regularly
Hindi: मुझे भरोसा है कि ये एक करोड़ वोलंटियर नियमित रूप से फिटनेस कार्यकलाप करने के लिए देश के कोन-कोने में कम से कम 30 करोड़ भारतीयों को प्रेरित कर सकते हैं
English: I am sure that these 1 crore volunteers can motivate at least 30 crore Indians in every nook and corner of India to take up fitness activities regularly.
Hindi: मुझे भरोसा है कि ये एक करोड़ वोलंटियर नियमित रूप से फिटनेस कार्यकलाप करने के लिए देश के कोन-कोने में कम से कम 30 करोड़ भारतीयों को प्रेरित कर सकते हैं।
English: I am sure that these Central Government schemes will continue to help the poor during this period of crisis in a similar way.
Hindi: मुझे विश्वास है कि केंद्र सरकार की ये योजनाएं, संकट के इस समय में गरीबों की इसी तरह मदद करती रहेंगी।
English: I am sure that these awards would inspire other cooperative societies in the country in instilling a new sense of hope and bringing renewed vitality and vibrancy in these cooperatives enabling them to perform even better in the days ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये पुरस्कार नई आशा की भावना जगाने में और इन सहकारी संस्थाओं में नई जीवंतता और सजीवता लाने में देश की अन्य सहकारी समितियों को प्रेरणा देंगे और उन्हें आगे आने वाले समय में और भी बेहतर ढंग से कार्य करने के योग्य बनाएंगे।
English: I am sure that these awards would inspire other entrepreneurs in this important sector of the economy to contribute even more vigorously to the economic development of the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन पुरस्कारों से अर्थव्यवस्था के इस महत्त्वपूर्ण सेक्टर में कार्यरत अन्य उद्यमियों को भी देश के आर्थिक विकास में और अधिक जोर-शोर से योगदान देने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I am sure that these non-invasive, portable ventilators will greatly help patients with breathing issues and other chronic problems and can be easily used at home and taken along during travel.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह नॉन-इनवेसिव, पोर्टेबल वेंटिलेटर सांस लेने की समस्याओं और अन्य पुरानी समस्याओं वाले रोगियों को बहुत मदद करेंगे और आसानी से घर पर उपयोग किए जा सकते हैं।
English: I am sure that these qualities will help us build a strong united and prosperous India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये गुण एक मजबूत संगठित और समुन्नत भारत के निर्माण में सहायक होंगे।
English: I am sure that these things will be taken into consideration much more in the future, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यकीन है कि भविष्य में इन चीजों को भी ध्यान में रखा जाएगा.
English: I am sure that these will result in recommendations which are both focused and goal oriented.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये ऐसे सिफारिशों में परिणत होंगी जो केंद्रित और लक्ष्योन्मुखी दोनों ही होंगी।
English: I am sure that they will continue to strive towards Prime Minister Shri Narendra Modis vision of New India.
Hindi: मुझे हमारी युवा शक्ति पर पूर्ण विश्वास है कि वो प्रधानमंत्री मोदी जी के न्यू इंडिया के स्वप्न को साकार करने के लिए निरंतर प्रयास करते रहेंगे।
English: I am sure that this Centre will be of great help in promoting mathematics education in this part of our country.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि देश के इस भाग में गणित को बढ़ावा देने में यह केन्द्र काफी महत्वपूर्ण रहेगा।
English: I am sure that this Conference will comprehensively look at all these and many more inter - related issues for making available accessible, affordable and effective healthcare to people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सम्मेलन इन सभी तथा अन्य बहुत से आपस में जुड़े हुए मुद्दों पर व्यापकता से विचार करेगा, जिससे लोगों को सुगम, वहनीय तथा कारगर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध हो सके।
English: I am sure that this Conference will comprehensively look at all these and many more inter-related issues for making available accessible, affordable and effective healthcare to people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सम्मेलन इन सभी तथा अन्य बहुत से आपस में जुड़े हुए मुद्दों पर व्यापकता से विचार करेगा, जिससे लोगों को सुगम, वहनीय तथा कारगर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध हो सके।
English: I am sure that this approach will help us to make a fundamental contribution to textual and archaeological study of the epics of India, he added.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, मुझे यकीन है कि इस दृष्टिकोण से हमें भारत के महाकाव्यों के मूल ग्रंथों और पुरातात्विक अध्ययन में मूलभूत योगदान देने में मदद मिलेगी।
English: I am sure that this breakthrough, which marks a significant landmark in our space programme, will inspire our scientists to make even greater strides.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस खोज से, जो हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्त्वपूर्ण मील का पत्थर है,हमारे वैज्ञानिकों को और अधिक प्रगति करने के लिए प्रेरणा मिलेगी।
English: I am sure that this conference will go a long way towards elimination of safe havens for the proceeds of corruption and help build secure exchange platforms for recovery of criminal assets.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह सम्मेलन भ्रष्टाचार की आय की सुरक्षित शरणस्थलियों के उन्मूलन की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेगा और आपराधिक परिसंपत्तियों की वसूली केलिए सुरक्षित विनिमय प्लेटफॉर्म बनाने में मददगार होगा।
English: I am sure that this conference will see forward progress in this direction, apart from informing the participants about the latest developments and international best practices in various sub-sectors of the oil and gas sector.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस सम्मेलन से इस दिशा में प्रगति होगी तथा प्रतिभागियों को तेल एवं गैस क्षेत्र के विविध उप-क्षेत्रों में आधुनिक घटनाक्रमों एवं बेहतरीन अंतर्राष्ट्रीय परिपाटियों के बारे में सूचना दी जाएगी।
English: I am sure that this effort will go a long way in further strengthening Indo-French cooperation and will help Indian Railways in positioning its stations to world class standards.
Hindi: मैं मानता हूं कि भारत-फ्रांस के बीच सहयोग को और अधिक मजबूत करने में यह प्रयास काफी कारगर साबित होगा और भारतीय रेल को अपने स्टेशनों को विश्व स्तरीय मानकों के अनुरूप तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: I am sure that this enthusiasm of yours will play a huge role in making the entire country free of plastic.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आपका यही उत्साह पूरे देश को प्लास्टिक मुक्त करने में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: I am sure that this exhibition will inspire every visitor to experiment and innovate.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह प्रदर्शनी प्रत्येक आगंतुक को प्रयोग और नवोन्मेष के लिए प्रेरित करेगी।
English: I am sure that this exposure at the NDC would have made you more aware and well-informed individuals, who can make well-reasoned decisions taking the countrys security perspectives into consideration.
Hindi: मुझे यकीन है कि एनडीसी के इस अनुभव ने आपको अधिक जागरूक और अच्छी तरह से ज्ञानवान व्यक्ति बना दिया होगा, जो देश के सुरक्षा दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए उचित निर्णय ले सकते हैं।
English: I am sure that this initiative of PGIMER, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital will be useful in educating the public about the need to control and prevent this disease.
Hindi: मुझे विश्वास है कि स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा अनुसंधान संस्थान, डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल की यह पहल इस बीमारी पर नियंत्रण तथा उसकी रोकथाम की जरूरत के बारे में जनता को शिक्षित करने में उपयोगी सिद्ध होगी।
English: I am sure that this institution will help the people of the state and the region to find their roots as they look forward to a peaceful, harmonious and prosperous future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य तथा क्षेत्र के लोग इस संस्थान की मदद करेंगे और वे शांतिपूर्ण, सौहार्दपूर्ण तथा समृद्ध भविष्य के लिए अपनी जड़ों की खोज करेंगे।
English: I am sure that this is the right time to mention these initiatives as we are celebrating the Hornbill Festival and preparing for Christmas.
Hindi: मुझे यकीन है कि इन प्रयासों के उल्लेख करने का यह सही समय है क्योंकि हम हॉर्नबिल महोत्सव मना रहे हैं और क्रिसमस की तैयारी कर रहे हैं।
English: I am sure that this platform would provide a unique business environment to the participating business leaders, policy makers and other important stakeholders for exchanging ideas and experiences, and for collaborating on agri-business.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह फॉरम इसमें भाग लेने वाले व्यवसाय प्रमुखों, नीति निर्माताओं तथा अन्य महत्त्वपूर्ण स्टेकधारकों को विचारों और अनुभवों के आदान-प्रदान तथा कृषि-व्यवसाय में सहयोग करने के लिए एक व्यावसायिक परिवेश प्रदान करेगा।
English: I am sure that this policy of retaliation and vicarious punishment will rain India as well as Pakistan.
Hindi: मेरा विश्वास है कि बदले की और सजा देने की यह नीति भारत को और पाकिस्तान को भी बरबाद कर देगी।
English: I am sure that this step of our Ministry will contribute to the Governments efforts to alleviate the poverty amongst deprived minority sections.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे मंत्रालय का यह कदम वंचित अल्पसंख्यक तबकों के बीच से गरीबी को मिटाने के सरकार के प्रयासों को योगदान प्रदान करेगा।
English: I am sure that this success will further boost Indias defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सफलता से प्रौद्योगिक रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की रक्षा क्षमताओं में और वृद्धि होगी।
English: I am sure that this success will further boost Indiax80x99s defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सफलता से प्रौद्योगिक रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की रक्षा क्षमताओं में और वृद्धि होगी।
English: I am sure that this symposium will have far reaching outcomes and also succeed in promoting co - operation among the participating students and professionals in the field of dental implantation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संगोष्ठी के दूरगामी परिणाम निकलेंगे तथा यह दंत इंप्लाँटेशन के क्षेत्र के प्रतिभागी छात्रों तथा पेशेवरों के बीच सहयोग बढ़ाने में सफल रहेगी।
English: I am sure that this symposium will have far reaching outcomes and also succeed in promoting co-operation among the participating students and professionals in the field of dental implantation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संगोष्ठी के दूरगामी परिणाम निकलेंगे तथा यह दंत इंप्लाँटेशन के क्षेत्र के प्रतिभागी छात्रों तथा पेशेवरों के बीच सहयोग बढ़ाने में सफल रहेगी।
English: I am sure that this will be a great encouragement for the countless number of women who are contributing in different ways to strengthening our nation and its economy.
Hindi: मुझे भरोसा है कि यह अनगिनत महिलाओं के लिए एक महान प्रोत्साहन होगा जो विभिन्न प्रकार से हमारे राष्ट्र एवं इसकी अर्थव्यवस्था में योगदान दे रही हैं।
English: I am sure that this will help increase the disease - fighting ability of our doctors, and ensure better health care, for those who can afford it.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे हमारे डाक्टरों की रोगों से लड़ने की क्षमता में वृद्धि होगी और उन सबको बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध हो सकेंगी, जो समर्थ होंगे।
English: I am sure that this will present the defence industry new and challenging opportunities to make a more meaningful contribution to the defence sector.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इससे रक्षा उद्योग को नये और चुनौतीपूर्ण अवसर प्राप्त होंगे जो रक्षा क्षेत्र को अधिक सार्थक योगदान दे सकेंगे ।
English: I am sure that those who will come out after learning from these schools will play a very big role in building a New India in the near future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन स्कूलों से सीखकर जो साथी बाहर निकलेगें वो आने वाले समय में नए भारत के निर्माण में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगें।
English: I am sure that through its more than 42 sales outlets throughout the country, its research centres and its continuous innovation of new products to popularize this natural, eco-friendly fibre, the Coir Board will achieve the goal of significantly increasing revenues in this agro-based industry in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पूरे देश में अपने 42 से अधिक बिक्री स्थलों, इसके अनुसंधान केंद्रों तथा इस प्राकृतिक, पर्यावरण अनुकूल रेशे को लोकप्रिय बनाने के लिए नए उत्पादों के नवान्वेषण द्वारा कॉयर बोर्ड आने वाले वर्षों के दौरान इस कृषि-आधारित उद्योग में आय में पर्याप्त वृद्धि करने का लक्ष्य प्राप्त कर लेगा।
English: I am sure that throughout your career you will hold aloft the flag of your alma mater and make it proud.
Hindi: मुझे यकीन है कि आप अपने पूरे करयर के दौरान अपने अपने कॉलेज का झंडा ऊंचा रखेंगे और इसे गौरवान्वित करेंगे।
English: I am sure that today 's meet will generate new thoughts and ideas, enabling us to look at new issues of contemporary and significant interest.
Hindi: मुझे पुरा विश्वास है कि आज की बैठक से नई सोच और नए विचार साने आएंगे, जिनसे हमें महत्पूर्ण एवं समसामयिक हितों के नए विषयों पर गौर करने का मौका मिलेगा।
English: I am sure that together we will write a new chapter in Indias history and transform India so that the dreams and aspirations of our people take wing.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम साथ मिलकर भारत के इतिहास का एक नया अध्याय लिखेंगे और भारत में बदलाव लाएंगे ताकि हमारे लोगों की आकांक्षाओं और सपनों को पंख लग सके।
English: I am sure that under the guidance of Hon PM narendramodi Ji, BJP-NCP Gov will take Maharashtra to newer heights.
Hindi: मुझे यकीन है कि माननीय पीएम के मार्गदर्शन में भाजपा-राकांपा सरकार महाराष्ट्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगी।
English: I am sure that under the guidance of PM narendramodi Ji, NDA will give pro-farmer, women, youth and development-oriented govt in the state.
Hindi: जेपी नड्डा ने आगे लिखा, "मुझे भरोसा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में राजग राज्य में किसानों, महिलाओं, युवाओं के हित में और एक विकास परक सरकार देगा।
English: I am sure that under your able guidance, this summit will chart a concrete and forward - looking agenda for the future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके कुशल नेतृत्व में यह शिखर सम्मेलन भविष्य के लिए ठोस व दूरदृष्टिपूर्ण कार्यसूची तैयार कर सकेगा।
English: I am sure that under your able leadership the current General Conference will accomplish all the tasks laid before it successfully.
Hindi: मुझे यकीन है कि आपके सक्षम नेतृत्व में वर्तमान सम्मेलन सभी कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करेगा।
English: I am sure that under your leadership, our mutually beneficial strategic partnership will gain new strength, new positivity, and will reach new heights, and that your vast and successful experience in the business world will lend an aggressive and forward-looking agenda to our relations, he said.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने कहा, "मुझे विश्वास है कि आपके नेतृत्व में हमारी आपसी हितों वाली सामरिक साझेदारी को नई मजबूती मिलेगी, नई सकारात्मकता रहेगी और यह नई ऊंचाइयों को छुएगी . साथ ही व्यापार जगत में आपके व्यापक और सफल अनुभव हमारे संबंधों को गतिशीलता तथा आगे बढ़ने का एजेंडा प्रदान करेंगे.
English: I am sure that we will all benefit from his leadership, wisdom and vast experience during the course of discussions today.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज चर्चा के दौरान उनके नेतृत्व, ज्ञान और व्यापक अनुभव का हम सभी को लाभ होगा।
English: I am sure that we will be very happy here.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे।
English: I am sure that we will definitely achieve the target of 100 soon.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि हम निश्चित रूप से 100 के लक्ष्य की शीघ्र ही प्राप्ति कर लेंगे।
English: I am sure that we will see many more Indian tourists coming to Israel and Israelis would also come to India in much higher numbers, Israeli Tourism Minister Yariv Levin told PTI.
Hindi: मुझे यकीन है कि हम भारत से इस्राइल आने वाले पर्यटकों की संख्या में इजाफा देखेंगे और अधिक संख्या में इस्राइली भारत से आ सकेंगे.
English: I am sure that we will surely get success.
Hindi: मुझे यकीन है कि हमें सफलता जरूर मिलेगी।
English: I am sure that when you all go there with your friends from Thailand, you will have an unprecedented experience.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जब आप सभी, थाईलैंड के अपने मित्रों के साथ वहां जाएंगे, तो एक अभूतपूर्व अनुभव आपको मिलेगा।
English: I am sure that with every initiative that you take up, you inspire many to also come forward and make a contribution with similar dedication and sincerity.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अपनी हर एक पहल के साथ आप बहुत से लोगों को आगे आने तथा समान समर्पण और ईमानदारी के साथ योगदान देने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: I am sure that with hard work and determination, IIT Mandi will keep up the good name of the IIT brand, and its students will shine wherever they go.
Hindi: मुझे विश्वास है कि परिश्रम और दृढ़संकल्प से भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,मंडी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान ब्रांड के श्रेष्ठ नाम को बनाए रखेगा और इसके विद्यार्थी जहां भी जाएंगे,नाम कमाएंगे।
English: I am sure that with motivated, self confident and sensitive leadership, our police forces can and will effectively deal with the challenges before the nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि प्रेरित, आत्मविश्वास से पूर्ण और संवेदनशील नेतृत्व के साथ हमारा पुलिस बल राष्ट्र के सम्मुख चुनौतियों से प्रभावी रूप से निपट सकता है और निपटेगा।
English: I am sure that with the Games being hosted in the state, more and more aspiring athletes from Haryana will be motivated to take up competitive sport
Hindi: मुझे यकीन है कि राज्य में खेलों की मेजबानी के साथ, हरियाणा के अधिक से अधिक महत्वाकांक्षी एथलीटों को प्रतिस्पर्धात्मक खेल अपनाने के लिए प्रेरित करेगा
English: I am sure that with the Games being hosted in the state, more and more aspiring athletes from Haryana will be motivated to take up competitive sport.
Hindi: मुझे यकीन है कि राज्य में खेलों की मेजबानी के साथ, हरियाणा के अधिक से अधिक महत्वाकांक्षी एथलीटों को प्रतिस्पर्धात्मक खेल अपनाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: I am sure that with the commissioning of its Terminal-2, this airport will improve even further and will be counted among the very best in the world.
Hindi: मुझे यकीन है कि इसका टर्मिनल-2 चालू होने के बाद इस हवाई अड्डे में और सुधार होगा तथा दुनिया में बेहद बेहतरीन हवाई अड्डों में गिना जाएगा।