Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was later brought back to the ED office.
Hindi: इसके बाद उन्हें वापस ईडी की हिरासत में भेजा गया।
English: He was later brought dead at a hospital.
Hindi: जिसके बाद ही उन्हें अस्पताल से शव मिला.
English: He was later brought here after his report was negative, Superintendent of Police City Dinesh Tripathi told PTI
Hindi: पुलिस अधीक्षक शहर दिनेश त्रिपाठी ने बताया कि उनकी रिपोर्ट निगेटिव आने के बाद उन्हें यहां लाया गया था।
English: He was later brought home.
Hindi: उसके बाद उसे घर लाया गया.
English: He was later brought out safely.
Hindi: जिसके बाद उनको सुरक्षित वहां से निकाला गया।
English: He was later brought to Delhi on police custody.
Hindi: बाद में उसे बेड़ियों में कैद कर दिल्ली लाया गया था।
English: He was later brought to Delhi.
Hindi: बाद में दिल्ली लाया गया।
English: He was later bundled into a Police jeep and taken to the Police Station.
Hindi: इसके बाद उसे जीप में डालकर थाने ले गए।
English: He was later bundled into a police van and detained.
Hindi: बाद में उन्हें हिरासत में लेकर पुलिस वैन में बैठा दिया गया।
English: He was later bundled into a police vehicle and was carried away.
Hindi: बाद में उन्हें जबरन पुलिस वाहन में बिठाकर वहां से भेज दिया गया।
English: He was later buried at local Martyrs Graveyard.
Hindi: उनका बाद दोपहर स्थानीय स्वर्गाश्रम में अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was later buried here after his death
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उन्हे यहीं दफना दिया गया था।
English: He was later buried in a nearby graveyard.
Hindi: उसके बाद वह पास ही के एक कब्रिस्तान में चले गए.
English: He was later captured and executed in Delhi.
Hindi: उसके बाद ब्लेकमेल कर दिल्ली में रेप किया।
English: He was later carried into an ambulance and taken to a nearby government hospital.
Hindi: फिर आनन-फानन में तुरंत उसे मैदान से उठाकर पास के एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was later carried out of the ground in a stretcher.
Hindi: बाद में उन्हें स्ट्रेचर पर मैदान से ले जाया गया।
English: He was later caught and handed over to the police.
Hindi: बाद में उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was later caught and jailed.
Hindi: बाद में उन्हें गिरफ्तार कर सज़ा दी गई.
English: He was later caught and punished.
Hindi: बाद में उन्हें गिरफ्तार कर मृत्यु दंड दिया गया.
English: He was later caught.
Hindi: उसके बाद उसे पकड़ा गया।
English: He was later charge-sheeted.
Hindi: जिसके बाद उसे चार्जशीट किया गया था।
English: He was later charged with attempting to change the condition of the ball.
Hindi: बाद में उन पर गेंद की हालत में बदलाव करने के प्रयास का आरोप लगा।
English: He was later charged, convicted and imprisoned.
Hindi: बाद में उन पर आरोप तय किए गए, दोषी ठहराया गया और उन्हें सजा सुनाई गई।
English: He was later cleared of all charges in a departmental inquiry.
Hindi: बाद में उन्हें एक विभागीय जांच में सभी आरोपों से मुक्त कर दिया गया था।
English: He was later cleared of the charges.
Hindi: वह बाद में आरोपों से मुक्त भी हुए।
English: He was later confirmed to have had a cyst removed from his ankle.
Hindi: बाद में पुष्टि की गई कि उनके टखने से एक सिस्ट निकाली गई है।
English: He was later convicted by a Raipur sessions court on charges of sedition and under the stringent Unlawful Activities Prevention Act and Chhattisgarh Public Safety Act
Hindi: बाद में उन्हें रायपुर सत्र न्यायालय ने राजद्रोह के आरोपों और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम तथा छत्तीसगढ़ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत दोषी ठहराया गया था
English: He was later corrected by US officials who said there was talk of a long-term military presence that could last 25 years.
Hindi: बाद में अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि यह एक दीर्घकालीन सैन्य उपस्थिति होगी जो 25 साल तक चल सकती है.
English: He was later cured.
Hindi: बाद में वह बरी हो गया था।
English: He was later declared dead
Hindi: बाद में उसे मृत घोषित कर दिया गया
English: He was later declared dead by the doctors.
Hindi: इसके बाद चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was later declared dead.
Hindi: बाद में उनको मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was later defeated by the Rashtrakuta Emperor Govinda III 793814 and lost Malwa and Gujarat.
Hindi: 20 हलांकि उसे राष्ट्रकूट सम्राट गोविंदा तृतीय 793-814 से हार का सामना करना पड़ा और और उसे मालवा और गुजरात खोना पड़ा।
English: He was later denied bail by the court.
Hindi: बाद में अदालत ने उन्हें जमानत देने से इन्कार कर दिया था।
English: He was later deported back to India.
Hindi: जिसके बाद उन्हें वापस इंडिया डिपोट किया गया।
English: He was later deported to India after serving his sentence.
Hindi: सजा पूरी होने के बाद उसे भारत डिपोर्ट किया जाएगा।
English: He was later deported to India last year, after serving his sentence of one year and one day.
Hindi: एक साल एक दिन की सजा पूरी करने के बाद पिछले साल उसे भारत भेज दिया गया था।
English: He was later deported to Saudi Arabia.
Hindi: बाद में उन्हें सऊदी अरब निर्वासित कर दिया गया।
English: He was later designated a Senior Advocate in the Supreme Court of India.
Hindi: बाद में उन्हें भारत के सर्वोच्च न्यायालय में एक वरिष्ठ अधिवक्ता नामित किया गया।
English: He was later detained along with the other protesters by Delhi Police.
Hindi: बाद में पुलिस ने कुछ अन्य प्रदर्शनकारियों के साथ पटेल को हिरासत में ले लिया।
English: He was later detained and is being questioned by the police.
Hindi: हिरासत में लेने के बाद उससे पूछताछ की गई और फिर पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है.
English: He was later detained by the Delhi Police.
Hindi: जिन्हें बाद में दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर किया था।
English: He was later detained by the Mumbai police -- following which Section 144 of the IPC was imposed around the area.
Hindi: इस बीच शांति भंग की आशंका के मद्देनजर यहां के पवई थाना क्षेत्र में धारा 144 लगाए जाने के बाद मुंबई पुलिस ने उनको हिरासत में ले लिया।
English: He was later detained by the police
Hindi: उसे बाद में पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: He was later detained by the police.
Hindi: फिर बाद में पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later diagnosed with cancer.
Hindi: बाद में उन्हें कैंसर होने का पता चला।
English: He was later discharged after recovery.
Hindi: बाद में स्वास्थ्य में सुधार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: He was later discharged after treatment.
Hindi: बाद में उपचार के बाद उसे डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: He was later discharged by a CBI court in Mumbai from the case.
Hindi: बाद में मुंबई की सेशन कोर्ट ने सबूतों के अभाव में उन्हें बरी कर दिया था।
English: He was later discharged from hospital and he reported the incident to police.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई जिसके बाद उसने घटना के संबंध में पुलिस को सूचित किया।
English: He was later discharged from hospital and taken back to jail following medical tests.
Hindi: बाद में उसे भारी मशक्कत के बाद बाहर निकाल कर अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later discharged from the case.
Hindi: बाद में उसे मामले से बरी कर दिया गया।
English: He was later discharged from the hospital after testing negative.
Hindi: उनका परीक्षण नेगेटिव आने के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: He was later discharged from the hospital after treatment.
Hindi: बाद में उपचार के बाद बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: He was later discharged from the hospital and taken back to jail following the medical tests.
Hindi: मेडिकल जांच के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी थी और वापस जेल ले जाया गया था।
English: He was later dismissed by the department.
Hindi: जिसके बाद विभाग ने उसे बर्खास्त कर दिया था।
English: He was later dismissed from service by the administration.
Hindi: बाद में शासन ने उन्हें सेवा से बर्खास्त कर दिया था.
English: He was later dismissed from service.
Hindi: बाद में उसे सेवा से बर्खास्त कर दिया गया.
English: He was later dismissed from the BSF for indiscipline.
Hindi: इसके बाद बीएसएफ से उन्हें अनुशासनहीनता के कारण बर्खास्त कर दिया गया.
English: He was later dismissed on charges of indiscipline.
Hindi: इसके बाद उसे अनुशासनहीनता के आरोप में बर्खास्त कर दिया गया था.
English: He was later divorced.
Hindi: बाद में इसे विभाजित किया गया।
English: He was later elected as MLC.
Hindi: इसके बाद में एमएलसी नामित कर दिया गया था।
English: He was later elected as a Rajya Sabha member 19721978 as a nominee of the governing Indian National Congress party.
Hindi: बाद में उन्हें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में राज्यसभा 1972-1978 के सदस्य के रूप में निर्वाचित किए गए थे।
English: He was later elected as an honourable MLA from Bihar.
Hindi: फिर वे बिहार में एक विधानसभा क्षेत्र से माननीय विधायक हो गए.
English: He was later elected as the Deputy Chairman during the UPA government's tenure.
Hindi: बाद में उन्हें यूपीए सरकार के कार्यकाल में उपसभापति चुना गया।
English: He was later elected on BJP ticket.
Hindi: बाद में पटोले भाजपा के सांसद चुने गए।
English: He was later elected to the Lok Sabha from Rajkot.
Hindi: उसके बाद वे राजसंमद से राजस्थान विधानसभा के लिए चुनी गईं.
English: He was later elected to the Rajya Sabha.
Hindi: बाद में वह लोकसभा के लिए चुने गए।
English: He was later elevated to the rank of Secretary.
Hindi: इसके बाद उन्हें सचिव पद से चलता कर दिया गया।
English: He was later employed by TELCO in Pune.
Hindi: उसके बाद वह पुणे में टेल्को में कार्यरत रहे।
English: He was later escorted away by the police.
Hindi: बाद में सुरक्षाकर्मियों द्वारा उसे उसे बाहर ले जाया गया.
English: He was later escorted out of the ground by police and then taken out of the stadium.
Hindi: पुलिस इसके बाद उसे मैदान से बाहर ले गई और फिर स्टेडियम से बाहर कर दिया।
English: He was later exchanged back to Russia.
Hindi: वे उसके बाद रूस में नज़रबन्द थे।
English: He was later exonerated.
Hindi: बाद में उन्होंने सुसाइड कर लिया था।
English: He was later expelled from the BJP.
Hindi: बाद में वे भाजपा से भी अलग हो गए।
English: He was later expelled from the party and joined the BJP.
Hindi: बाद में उन्होंने पार्टी छोड़ दी और बीजेपी में शामिल हो गए।
English: He was later expelled from the party.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया।
English: He was later extradited to India in 2008 with the help of Interpol.
Hindi: वर्ष 2008 में इंटरपोल की मदद से उसे भारत लाया गया।
English: He was later extradited to India.
Hindi: उसे बाद में भारत को प्रत्यर्पित कर दिया गया था।
English: He was later extradited to the United States.
Hindi: उस पर मुकदमा चलाने के लिए उसे बाद में अमेरिका से प्रत्यर्पित किया गया।
English: He was later fined 25 per cent of his match fee.
Hindi: जिसके बाद बोर्ड ने उन पर मैच फीस का 25 प्रतिशत जुर्माना लगाया है.
English: He was later flown to Rohtak by helicopter to be lodged in a prison.
Hindi: उसके बाद हेलीकॉप्टर से ही रोहतक जेल चली गई थी।
English: He was later flown to Singapore.
Hindi: इसके बाद उसे सिंगापुर भेजा गया.
English: He was later flown to a private hospital in Dehradun for treatment.
Hindi: तब उन्हें देहरादून के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was later forced to retract his remarks.
Hindi: बाद में उन्हें अपने बयान से पलटना पड़ा.
English: He was later forced to withdraw the post.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपने पद से इस्तीफा देने को मजबूर होना पड़ा।
English: He was later forwarded to court.
Hindi: बाद में उन्हें अदालत कक्ष में ले जाया गया.
English: He was later found brutally murdered on January 5 in Mohali, hardly 2 km from his house.
Hindi: बाद में 5 जनवरी को घर से केवल दो किलोमीटर दूर मोहाली में मृत पाया गया था।
English: He was later found dead.
Hindi: बाद में पता चला कि वह मर चुका है।
English: He was later found innocent.
Hindi: बाद में निर्दोष साबित हुए.
English: He was later found murdered.
Hindi: बाद में पता चला कि उसकी हत्या हो गई है.
English: He was later found to be innocent .
Hindi: बाद में पता चला कि वह निर्भय था।
English: He was later found unconscious by the neighbours and taken to the hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: इसके बाद जब पड़ोसियों को पता चला तो उसे आनन-फानन में अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई है.
English: He was later found unconscious in a park and admitted to the hospital.
Hindi: वह बाद में एक पार्क में बेहोश मिले थे और उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was later found unconscious in a park in Shahibau and admitted to a hospital.
Hindi: वह बाद में एक पार्क में बेहोश मिले थे और उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was later freed of all charges.
Hindi: बाद में इन्हे सभी आरोप से मुक्त कर दिया गया ।
English: He was later freed on bail.
Hindi: उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later given a clean chit by the NIA.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें एनआईए से क्लीन चिट मिली।
English: He was later given a clean chit.
Hindi: बाद में उसे क्लीन चिट दे दी गई थी।
English: He was later given a life sentence.
Hindi: उन्हें बाद में लाइफ टाइम बैन कर दिया गया।
English: He was later given the additional role of ethics officer.
Hindi: बाद में उन्हें नैतिकता अधिकारी की अतिरिक्त भूमिका दी गई।
English: He was later given the award.
Hindi: उनको बाद में पुरस्कृत किया गया।
English: He was later given the portfolio of Tourism and Water Resource Development department.
Hindi: बाद में उन्हें पर्यटन व जल संसाधन विकास विभाग का प्रभार सौंपा गया था।
English: He was later given the work of writing the Quran in Devanagari and translating it in Hindi.
Hindi: बाद में 16 राहुलसांकृत्यायन राहुल को यह काम दिया यगया कि कुरान को देवनागरी मे लिखें और उसका हिंदी अनुवाद वे करें।
English: He was later grantd bail.
Hindi: बाद में उसे जमानत दे दी गई.
English: He was later granted a reprieve by the Supreme Court.
Hindi: बाद में उन्हें उच्चतम न्यायालय ने राहत प्रदान की।
English: He was later granted bail after having been produced before the Westminster Magistrates Court.
Hindi: बाद में उन्हें वेस्टमिंस्टर कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें जमानत मिल गई.
English: He was later granted bail by a Delhi court.
Hindi: उन्हें दिल्ली की एक अदालत ने जमानत दे दी।
English: He was later granted bail by a Mumbai court.
Hindi: बाद में उन्हें मुंबई उच्च न्यायालय से ज़मानत मिल गई.
English: He was later granted bail by a local court.
Hindi: बाद में उन्हें स्थानीय अदालत से जमानत मिली।
English: He was later granted bail by a sessions court.
Hindi: बाद में उन्हें सेशन कोर्ट से जमानत मिल गई थी।
English: He was later granted bail by court.
Hindi: बाद में अदालत से उसे जमानत मिल गई।
English: He was later granted bail by the Bombay High Court.
Hindi: बाद में बंबई उच्च न्यायालय ने उन्हें जमानत दे दी थी।
English: He was later granted bail by the court.
Hindi: उन्हें बाद में कोर्ट ने जमानत दे दी थी.
English: He was later granted bail in that case.
Hindi: इसके बाद इस मामले में उन्हें सजा सुनाई गई थी।
English: He was later granted bail in the case.
Hindi: उन्हें बाद में मामले में जमानत दे दी गयी थी।
English: He was later granted bail on medical grounds.
Hindi: बाद में उन्हें चिकित्सा आधार पर जमानत दे दी गई।
English: He was later granted bail on personal bonds.
Hindi: उसे बाद में निजी मुचलके पर जमानत दे दी गई।
English: He was later greeted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जिसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें सम्मानित किया था।
English: He was later gunned down by security forces.
Hindi: बाद में सुरक्षा बल घात लगाए बैठे गए।
English: He was later gunned down.
Hindi: बाद में उसे गोली मार दी।
English: He was later handed back to Chinese military.
Hindi: बाद में इस सैनिक चीनी सेना को सौंप दिया गया था।
English: He was later handed over o the police after being thrashed by locals.
Hindi: बुरी तरह पीटने के बाद स्थानीय लोगों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was later handed over to NR Police.
Hindi: इसके बाद उसे बीएनपी पुलिस के हवाले कर दिया.
English: He was later handed over to UP Special Task Force who were bringing him in a convoy of vehicles to Kanpur.
Hindi: बाद में उसे उत्तर प्रदेश की स्पेशल टास्क फोर्स को सौंपा गया जो अपने काफिले की गाड़ियों में उसे कानपुर वापस लेकर आ रहे थे।
English: He was later handed over to his family members.
Hindi: बाद में उसे उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: He was later handed over to police, the officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद सेना के अधिकारियों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was later handed over to police.
Hindi: उसे बाद में पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was later handed over to the Adityapur police.
Hindi: बाद में उसे आदमपुर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later handed over to the Central district police.
Hindi: इसके बाद उन्हें जिला पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।
English: He was later handed over to the Delhi Police for further probe.
Hindi: उसके बाद उसे आगे की जांच के लिए दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया.
English: He was later handed over to the Haryana Police.
Hindi: बाद में हरियाणा पुलिस के हवाले कर दिया.
English: He was later handed over to the Mumbai police.
Hindi: बाद में उसे मुंबई पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was later handed over to the NIA.
Hindi: बाद में उसे एनआइए के हाथों में सौंप दिया गया था।
English: He was later handed over to the city police.
Hindi: उसके बाद उन्हें सिटी पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later handed over to the custody of the JP Nagar police.
Hindi: बाद में उसे झज्जर सिटी पुलिस स्टेशन लाया गया।
English: He was later handed over to the family after counseling.
Hindi: समझाइश के बाद परिजन के हवाले कर दिया।
English: He was later handed over to the local police.
Hindi: बाद में उसे स्थानीय पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was later handed over to the police
Hindi: इसके बाद उसे पुलिस के हवाले किया गया।
English: He was later handed over to the police after being thrashed.
Hindi: इसके बाद उसकी जमकर पिटाई करने के बाद पुलिस को सौंप दिया।
English: He was later handed over to the police for further investigation.
Hindi: इसके बाद उसे आगे की पूछताछ और जांच के लिए पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He was later handed over to the police, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रकाश को बाद में पुलिस को सौंप दिया गया.
English: He was later handed over to the police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस के सुपुर्द किया गया।
English: He was later hanged.
Hindi: बाद में फांसी पर चढ़ा दिया।
English: He was later held captive and beaten up.
Hindi: इसके बाद उसको पकड़ लिया गया और उसकी पिटाई की गई.
English: He was later honoured with state awards.
Hindi: बाद में राज्य सरकार द्वारा इन्हें सम्मानित भी किया गया।
English: He was later hospitalised after complaining of stomach pains.
Hindi: पेट दर्द की शिकायत के चलते बाद में उनको अस्पताल ले जाया गया था।
English: He was later hospitalised and took 16 months to recover.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया और उन्हें ठीक होने में 16 महीने लगे।
English: He was later hospitalised at the Sector 6 General Hospital.
Hindi: उसे इलाज के लिए सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was later hospitalised by the police.
Hindi: उसे बाद में अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later hospitalised in the late afternoon after his health suddenly deteriorated.
Hindi: देर रात उनकी अचानक से तबीयत बिगड़ गई जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later hospitalised.
Hindi: बाद में हॉस्पिटल में ही रहे।
English: He was later hospitalized
Hindi: उसे बाद में अस्पताल
English: He was later identified and arrested.
Hindi: बाद में उसकी पहचान की गई और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was later identified as Babu, a resident of Coimbatore, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में उसकी पहचान कोयम्बटूर निवासी बाबू के रूप में हुई।
English: He was later identified as Shahrukh.
Hindi: बाद में उसकी पहचान शाहरुख के रूप में हुई।
English: He was later included in the T20I squad after Varun Chakravarthy was ruled out and subsequently was also included in the ODI team.
Hindi: हालांकि वरुण चक्रवर्ती के चोटिल होने के बाद उन्हें टी20 टीम का हिस्सा बनाया गया और आगे चलकर वनडे सीरीज में भी शामिल किया गया।
English: He was later indicted in the case lodged against several lawyers who attacked the hospital.
Hindi: उन्हें बाद में अस्पताल पर हमला करने वाले कई वकीलों के विरूद्ध दर्ज मुद्दे में दोषी ठहराया गया था।
English: He was later indicted.
Hindi: इसके बाद उन्हें दोषी ठहराया गया था।
English: He was later inducted into IPS.
Hindi: इसके पश्चात वह आईपीएस में आई हैं।
English: He was later inducted into the Pramod Sawant-led Cabinet and appointed deputy chief minister of the coastal state.
Hindi: उन्हें बाद में प्रमोद सावंत के नेतृत्व वाले मंत्रिमंडल में शामिल किया गया और राज्य का उपमुख्यमंत्री बनाया गया।
English: He was later intercepted by PCR vehicles in Sector 20.
Hindi: बाद में सेक्टर-20 में पीसीआर वाहन ने उसे रोका।
English: He was later joined by T. N. Narasimhan, who wrote and co-directed Nodi Swamy Navirodu Hige which had, apart from himself, his wife Arundhati Nag and Ramesh Bhat in the cast.
Hindi: कुछ समय के लिए टी एन नरसिम्हन भी उनसे जुड़ गए जो नोडी स्वामी नाविरोधू हीगे के लेखक एवं सह-निर्देशक थे और जिसमें स्वयं उनके अलावा उनकी पत्नी अरुंधती नाग तथा रमेश भट ने भी भूमिका निभाई.
English: He was later joined by two other senior leaders - Dilip Walse-Patil and Sunil Tatkare - and the trio travelled to Mantralaya to discuss issues with Ajit Pawar, soon after he took over his new charge.
Hindi: बाद में भुजबल के साथ दो अन्य वरिष्ठ नेता -दिलीप वलसे-पाटील और सुनील तटकरे भी मंत्रालय गए और अजित पवार के साथ चर्चा की.
English: He was later killed by police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे मार गिराया।
English: He was later killed by security forces in an encounter.
Hindi: बाद में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में वह मारा गया।
English: He was later killed by the police in an encounter.
Hindi: बाद में उन्हें पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया।
English: He was later killed in a police shootout.
Hindi: इसके बाद हुई पुलिस कार्रवाई में वह मारा गया।
English: He was later killed in a shoot-out.
Hindi: उसके बाद एनकाउंटर में वह मारा गया.
English: He was later killed.
Hindi: बाद में उसे मार दिया गया.
English: He was later knighted in 1926 for his loyalty and his deeds, Singh tweeted.
Hindi: बाद में उनकी वफादारी और उनके कृत्यों के लिए उन्हें 1926 में नाईट की उपाधि दी गयी थी।
English: He was later knighted in 1926 for his loyalty and his deeds.
Hindi: बाद में उनकी वफादारी और उनके कृत्यों के लिए उन्हें 1926 में नाईट की उपाधि दी गयी थी।
English: He was later let off after warning.
Hindi: उसे धमकाने के बाद छोड़ दिया गया।
English: He was later let off by the accused.
Hindi: बाद में आरोपी ने उसे छोड़ दिया।
English: He was later let off by the police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस द्वारा छोड़ दिया गया।
English: He was later let off in bail.
Hindi: बाद में उसे फांसी से नीचे उतारा गया।
English: He was later let off on bail.
Hindi: बाद में वह जमानत पर छूटा।
English: He was later let off with a warning.
Hindi: बाद में उसे चेतावनी देकर लौटा दिया गया।
English: He was later let off, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में उन्हें जमानत पर रिहा किया गया।
English: He was later let out on bail.
Hindi: बाद में उन्हें जमानत पर बरी कर दिया गया था.
English: He was later lodged in Salem Central Prison.
Hindi: बाद में उसे सलेम सेंट्रल जेल में रखा गया।
English: He was later made Sports Minister in the Mamata government.
Hindi: बाद में उन्हें खेल राज्य मंत्री बनाया गया।
English: He was later made deputy chief minister.
Hindi: इसके बाद वे दोबारा उप मुख्यमंत्री बने.
English: He was later made leader of opposition in the Legislative Council.
Hindi: बाद में वह विधान परिषद में नेता विपक्ष बने.
English: He was later made member of Rajya Sabha and his wife was made a minister in Punjab.
Hindi: बाद में उन्हें राज्यसभा का सदस्य बनाया गया और उनकी पत्नी को पंजाब में मंत्री बनाया गया।
English: He was later made the All India Secretary of the ABVP.
Hindi: एबीवीपी के अखिल भारतीय सचिव बनाए गए।
English: He was later married off to at an early age.
Hindi: बहुत कम उम्र में उसकी शादी कर दी गई।
English: He was later moved to AIIMS trauma centre where his condition is stable.
Hindi: उसे एम्स ट्राॅमा सेंटर में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत स्थिर है।
English: He was later moved to Medanta hospital in Haryana's Gurugram when his condition deteriorated.
Hindi: इसके बाद उनका इलाज हरियाणा के गुरुग्राम में स्थित मेदांता हॉस्पिटल में चल रहा था.
English: He was later moved to a private room at the hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल के निजी वॉर्ड में भर्ती करा दिया गया था.
English: He was later murdered.
Hindi: के बाद हत्या कर दी गई है।
English: He was later nabbed along with the girl.
Hindi: उसके बाद युवती के साथ गैंगरेप किया।
English: He was later nabbed and had been admitted to hospital.
Hindi: इसके बाद उसे गिरफ्तार कर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: He was later nabbed by neighbours and handed over to the police.
Hindi: इसके बाद आसपास के लोगों ने उसकी पिटाई कर दी और उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was later nabbed from Ahmedabad, police have said.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उन्हें अहमदाबाद से गिरफ्तार किया है।