Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Sep 22 Prime Minister Narendra Modi has visited 58 countries since 2015 and a total expenditure of Rs 517 crore was incurred on them, the government said on Tuesday
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को बताया कि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मार्च 2015 से नवंबर 2109 के बीच कुल 58 देशों की यात्रा की और इन यात्राओं पर कुल 517.82 करोड़ रुपये खर्च हुए।
English: New Delhi, Sep 22 Prime Minister Narendra Modi is expected to hold discussions with his Sri Lankan counterpart Mahinda Rajapaksa on September 26 via video conference
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आगामी 26 सितंबर को द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए 26 सितंबर को अपने श्रीलंकाई समकक्ष महिंदा राजपक्षे से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मुलाकात करेंगे।
English: New Delhi, Sep 22 There is an image that has gone viral on social media, which claims a bus in the United States has sported the image of Dr. Baba Saheb Ambedkar and his wife, Savita Ambedkar
Hindi: इन दिनों सोशल मीडिया पर एक फोटो तेजी से वायरल हुई है, जो यह दावा करती है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के कोलंबिया शहर के एक बस ने डॉ बाबा साहेब अम्बेडकर और उनकी पत्नी सविता अम्बेडकर की छवि लगाई हुई है।
English: New Delhi, Sep 23 Former prime minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi visited Delhi's Tihar jail on Monday to meet former union minister P Chidambaram, who is in jail custody in connection with INX Media case
Hindi: वहीं, सोमवार को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पी. चिदंबरम से मिलने तिहाड़ जेल पहुंचे।
English: New Delhi, Sep 23 The Congress has accused Prime Minister Narendra Modi of violating Indian foreign policy's time honoured principle of not interfering in the domestic elections of another country by campaigning for US President Donald Trump at the HowdyModi event in Houston
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'हाउडी मोदी' इवेंट के जरिए डोनाल्ड ट्रंप के लिए प्रचार करके किसी अन्य देश के घरेलू चुनावों में हस्तक्षेप नहीं करने के भारतीय विदेश नीति के सिद्धांत का उल्लंघन किया है।
English: New Delhi, Sep 25 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday said his government would make water supply in Delhi as good as in developed countries and it is hiring a consultant for this purpose
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि उनकी सरकार दिल्ली में पानी की आपूर्ति को विकसित देशों के रूप में अच्छा करेगी और वह इस उद्देश्य के लिए एक सलाहकार को काम पर रख रही है।
English: New Delhi, Sep 26 Congress leaders Ahmed Patel, Anand Sharma and DK Suresh met DK Shivakumar in Tihar jail on Thursday
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार से मिलने गुरुवार को पार्टी के सीनियर लीडर अहमद पटेल, आनंद शर्मा और उनके भाई डीके सुरेश तिहाड़ जेल पहुंचे।
English: New Delhi, Sep 26 The Supreme Court has said that it would not grant a day more than till October 18 for parties to complete arguments in the Ayodhya case
Hindi: अयोध्या केस सुप्रीम कोर्ट ने कहा- 18 अक्टूबर तक बहस करें पूरी, इसके बाद एक दिन भी अधिक नहीं मिलेगा
English: New Delhi, Sep 27 Former Union Minister, Jaswant Singh passed away this morning
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह का आज निधन हो गया।
English: New Delhi, Sep 27 Prime Minister Narendra Modi will address 74th Session of the UN General Assembly in New York on Friday
Hindi: न्यूयॉर्क प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 74वें सत्र को शुक्रवार को संबोधित कर रहे है।
English: New Delhi, Sep 28 Prime Minister Narendra Modi will inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the 'Namami Gange Mission' on Tuesday through a video conference
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कल सुबह 11 बजे नमामि गंगे मिशन के तहत उत्तराखंड में छह मेगा परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: New Delhi, Sep 29 The Election Commission of India ECI has decided not to announce the by-elections in Assam, West Bengal, Kerala and Tamil Nadu
Hindi: केरल, असम, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु में चुनाव आयोग फिलहाल नहीं कराएगा उपचुनाव, ये है वजह
English: New Delhi, Sep 2 Prime Minister Narendra Modi on Sunday released Vice President Venkaiah Naidu's book Moving On... Moving Forward A Year in Office, that talks about Naidu's experiences as the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को दिल्ली में उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू की किताब 'मूविंग ऑन मूविंग फॉरवर्ड ए इयर इन ऑफ़िस' का लोकार्पण किया
English: New Delhi, Sep 33 The Supreme Court on Monday issued notice to the Karnataka Assembly Speaker, on hearing plea of 17 disqualified Karnataka MLAs to allow them to contest by-polls scheduled on October 21
Hindi: कर्नाटक के 17 अयोग्य विधायकों की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट का विधानसभा स्पीकर को नोटिस
English: New Delhi, Sep 5 Ahead of Teachers' Day, Prime Minister Narendra Modi interacted with National Teachers' Awards awardees on Tuesday
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चयनित शिक्षकों से मुलाकात की।
English: New Delhi, Sep 5 Teacher's Day is celebrated in India is celebrated on September 5 which is also the birthday of former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan
Hindi: आपको बता दें कि भारत के भूतपूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्मदिन 5 सितंबर भारत में 'शिक्षक दिवस' के रूप में मनाया जाता है।
English: New Delhi, Sep 6 In a landmark verdict, the Supreme Court has partially struck down Section 377 of the Indian Penal Code.
Hindi: नई दिल्ली। समलैंगिकता के मुद्दे पर सुप्रीमकोर्ट ने आज 06 सितम्बर को बड़ा फैसला सुनाते हुए अपराध मानने वाली धारा 377 के प्रावधान को खत्म कर दिया है। ...
English: New Delhi, Sep 7 In a scathing attack on Narendra Modi government, former prime minister Manmohan Singh accused it of all-round failure leading to economic crisis.
Hindi: नई दिल्ली, 7 सितम्बर। पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए भाजपानीत सरकार पर कृषि संकट, खराब आर्थिक स्थिति और पड़ोसी देशों के साथ बिगड़ते संबंधों का आरोप लगाया है।
English: New Delhi, Sep.14 ANI U.S
Hindi: नई दिल्ली, 14 सितम्बर आईएएनएस।
English: New Delhi, Sep.16 ANI Union Finance Minister Pranab Mukherjee said here on Thursday that the country's economic growth would be 8.5 percent in the current fiscal, adding that it is on the path of high expansion in 2011-12
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने गुरुवार को कहा कि मौजूदा वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 8.5 प्रतिशत की दर से विकास करेगी और वर्ष 2011-12 में विकास दर 9 प्रतिशत हो जाएगी।
English: New Delhi, Sep.18 ANI U.S
Hindi: नई दिल्ली, 18 सितम्बर आईएएनएस।
English: New Delhi, Sept 13 ANI Indian business tycoon and the head of Reliance Industries Mukesh Ambani, with a net worth of 62 billion dollars, would be the richest man on earth in 2014, according to a Forbes magazine forecast
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका ने अनुमान व्यक्त किया है कि वर्ष 2014 में रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी 62 अरब डालर की शुद्ध संपत्ति के साथ दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति बन जाएंगे।
English: New Delhi, Sept 17  Expressing full support of the Indian Government in rapid economic development of Nepal, Union Minister of Commerce and Industry Kamal Nath has said that manufacturing industry in Nepal could be the harbinger of faster growth in trade and industry in the country
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री कमलनाथ ने नेपाल में तीव्र आर्थिक विकास के लिए भारत सरकार के पूर्ण सहयोग की बात कहते हुए यह महसूस किया कि नेपाल में तेजी से व्यापार तथा उद्योग के विकास के लिए विनिर्माण उद्योग अग्रदूत हो सकता है।
English: New Delhi, Sept 19
Hindi: नीलोखेड़ी, 19 सितम्बर निस
English: New Delhi, Sept 2
Hindi: नीलोखेड़ी, 2 सितंबर निस
English: New Delhi, Sept 21  Prime Minister Dr. Manmohan Singh will leave on a ten-day visit to the United States and France on Monday
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सोमवार को अमेरिका और फ्रांस की 10 दिन की यात्रा पर रवाना होंगे।
English: New Delhi, Sept 26
Hindi: नयी दिल्ली, 26 िसतंबर वार्ता
English: New Delhi, Sept 26 Prime Minister Narendra Modi is likely to visit the northern neighbour of Nepal for the fifth time this year end
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस वर्ष के अंत में पांचवीं बार अपने उत्तरी पड़ोसी देश नेपाल दौरे पर जा सकते हैं।
English: New Delhi, Sept 30 UNI Market regulator Securities and Exchange Board of India SEBI Chairman C B Bhave today asked investors to remain calm, saying ''there is no panic in Indian bourses.''
Hindi: भारत के प्रतिभूति एवं विनिमय नियामक बोर्ड सेबी के अध्यक्ष सी. बी. भावे ने मंगलवार को कहा कि भारतीय शेयर बाजार लचीला हैं, इसलिए घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: New Delhi, Sept 3 A 14-year-old student was on Tuesday run over by a DTC bus while he was returning from school, said police
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में मंगलवार को स्कूल से लौट रहे एक 14 वर्षीय छात्र को दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी की एक बस ने कुचल दिया।
English: New Delhi, Sept 5  After nine years of court trials, the prime accused in the BMW hit-and-run case, Sanjeev Nanda was finally sentenced to five years in jail by a Delhi court today
Hindi: दिल्ली की अदालत ने बहुचर्चित बीएमडब्ल्यू हिट एंड रन मामले में नौ साल बाद मुख्य अभियुक्त संजीव नंदा को दोषी ठहराया।
English: New Delhi, September 1
Hindi: नयी दिल्ली, 1 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 10
Hindi: नयी दिल्ली, 10 सितंबर
English: New Delhi, September 11
Hindi: नयी दिल्ली, 11 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 12
Hindi: नयी दिल्ली, 12 सितंबर एजेंसी
English: New Delhi, September 13
Hindi: नयी दिल्ली, 13 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 14
Hindi: नयी दिल्ली, 14 सितंबर एजेंसी
English: New Delhi, September 15
Hindi: नयी दिल्ली, 15 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 16
Hindi: नयी दिल्ली, 16 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 17
Hindi: नयी दिल्ली, 17 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 18
Hindi: नई दिल्ली, 18 सितंबर
English: New Delhi, September 19
Hindi: नई दिल्ली, 19 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 2
Hindi: नयी दिल्ली, 2 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 20
Hindi: नयी दिल्ली, 20 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 21
Hindi: नयी दिल्ली, 21 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 22
Hindi: नयी दिल्ली, 22 सितंबर
English: New Delhi, September 22 PTI
Hindi: नयी दिल्ली, 22 सितंबर एजेंसी
English: New Delhi, September 23
Hindi: नयी दिल्ली, 23 सितंबर
English: New Delhi, September 24
Hindi: नयी दिल्ली, 24 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 25
Hindi: नयी दिल्ली, 25 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 26
Hindi: नयी दिल्ली, 26 सितंबर भाषा।
English: New Delhi, September 27
Hindi: नयी दिल्ली, 27 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 28
Hindi: नयी दिल्ली, 28 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 29
Hindi: नयी दिल्ली, 29 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 सितंबर
English: New Delhi, September 30
Hindi: नयी दिल्ली, 30 सितंबर एजेंसी
English: New Delhi, September 4
Hindi: नयी दिल्ली, 4 सितंबर ट्रिन्यू
English: New Delhi, September 5
Hindi: नयी दिल्ली, 5 सितंबर
English: New Delhi, September 6
Hindi: नयी दिल्ली, 6 सितंबर भाषा
English: New Delhi, September 7
Hindi: नयी दिल्ली, 7 सितंबर
English: New Delhi, September 8
Hindi: नयी दिल्ली, 8 सितंबर
English: New Delhi, September 9
Hindi: नयी दिल्ली, 9 सितंबर भाषा
English: New Delhi, Septenmber 8
Hindi: नीलोखेड़ी, 8 सितंबर निस
English: New Delhi, Zonal Office
Hindi: नई दिल्ली, क्षेत्रीय कार्यालय
English: New Delhi, dated the 27th November, 1986.
Hindi: नई दिल्ली दि० 27 नवम्बर, 1986
English: New Delhi, december 13
Hindi: नयी दिल्ली, 13 दिसंबर
English: New Delhi, december 2
Hindi: नयी दिल्ली, 2 दिसंबर
English: New Delhi, december 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 दिसम्बर भाषा
English: New Delhi, december 5
Hindi: नयी दिल्ली, 5 दिसंबर
English: New Delhi, he said, desired peaceful and friendly relations with all its neighbours.
Hindi: साथ ही कहा कि नयी दिल्ली अपने पड़ोसी देश के साथ दोस्ताना संबंध बनाए रखना चाहता है।
English: New Delhi, however, denies targeting Malaysia with any palm oil restrictions.
Hindi: हालांकि, नई दिल्ली का कहना है कि उसने मलेशिया को निशाना बनाते हुए पॉम ऑयल पर किसी तरह के प्रतिबंध लगाए नहीं लगाया है।
English: New Delhi, july 25
Hindi: नीलोखेड़ी, 25 जुलाई निस
English: New Delhi, june 22
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जनू ट्रिन्यू
English: New Delhi, march 10
Hindi: मोहाली, 10 मार्च निस
English: New Delhi, march 20
Hindi: नीलोखेड़ी, 20 मार्च निस
English: New Delhi, march 22
Hindi: मोहाली, 22 मार्च निस
English: New Delhi, march 23
Hindi: मोहाली, 23 मार्च निस
English: New Delhi, october 20
Hindi: नयी दिल्ली, 20 अक्तूबर
English: New Delhi, october 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 अक्तूबर एजेंसी
English: New Delhi, october 7
Hindi: नयी दिल्ली, 7 अक्तूबर ट्रिन्यू
English: New Delhi, on the other hand, ignores the protests and treats the Northeast territory its own.
Hindi: दूसरी ओर नई दिल्ली, इस विरोध को अनदेखा करती है और उत्तर-पूर्वी क्षेत्र को अपना मानती है।
English: New Delhi, september 7
Hindi: नयी दिल्ली 7 सितंबर भाषा
English: New Delhi, the 27th April, 1960
Hindi: नई दिल्ली, दिनाक 27 अप्रैल, 1960
English: New Delhi, the capital and the third largest city of India is a fusion of the ancient and the modern.
Hindi: नई दिल्ली भारत की राजधानी और तीसरा सबसे बड़ा शहर है। यह आधुनिक और प्राचीन अवधि का अद्भुत सम्मिश्रण हैं।
English: New Delhi, the national capital, and Mumbai, have been selected for the ballistic missile defence shield.
Hindi: नई दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी और मुंबई को बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा ढाल के लिए चुना गया है।
English: New Delhi, with 58 congestion, is fourth on the list, behind Bogota, Colombia 63, and Lima, Peru 58.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के बीच कोलंबिया की राजधानी बगोटा दूसरे 63 और पेरू की राजधानी लीमा 58 तीसरे नंबर पर हैं।
English: New Delhi,September 6
Hindi: नई दिल्ली, 06 सितंबर।
English: New Delhi- Mumbai Central
Hindi: नई दिल्ली - मुंबई सेंट्रल
English: New Delhi- Vasco Da Gama
Hindi: नई दिल्ली  वास्को डि गामा
English: New Delhi-110115 Report No.264
Hindi: नई दिल्ली 110 001 रिपोर्ट सं. 264
English: New Delhi-Allahabad Duronto Express
Hindi: इलाहाबाद-नई दिल्ली एक्सप्रेस
English: New Delhi-Bhopal Shatabdi Express is the fastest train in India.
Hindi: नई दिल्ली भोपाल शताब्दी इस समय सबसे तेज चलने वाली शताब्दी ट्रेन है।
English: New Delhi-Chandigarh Tejas Express
Hindi: चेन्नई-नई दिल्ली जीटी एक्सप्रेस
English: New Delhi-External Affairs Minister Sushma Swaraj has assured to help an Indian man in Saudi Arabia after he made an appeal on Twitter to aide his return to his country.
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सऊदी अरब में फंसे एक भारतीय को स्वदेश लौटने में मदद का आश्वासन दिया है।
English: New Delhi-Katra AC Express 6 days a week
Hindi: ० नयी दिल्ली कटरा एसी एक्सप्रेस सप्ताह में छह दिन
English: New Delhi-Mr Neelam Sanjiva Reddy has been elected President of India.
Hindi: नीलम संजीव रेड्डी भारत के छठे राष्ट्रपति बने.
English: New Delhi-Srinagar, India-Pakistan, Hindu-Muslim are one complex of issues.
Hindi: हिंदू-मुसलमान, भारत-पाकिस्तान और दिल्ली-कश्मीर एक त्रिकोण है.
English: New Delhi-based Global Realty is launching a 500 million Rs 2,500 crore distressed asset fund, led by Bipin Agarwal
Hindi: नई दिल्ली स्थित ग्लोबल रियल्टी बिपिन अग्रवाल के नेतृत्व में 2,500 करोड़ रुपये का डिस्ट्रेस्ड ऐसेट फंड लॉन्च कर रही है।
English: New Delhi-based techie Nitin Sagar created a Google docs spreadsheet to include names and phone numbers, a couple of hours after the attacks
Hindi: नई दिल्ली के तकनीशियन नितिन सागर ने बम विस्फोट के कुछ घंटों बाद ही गूगल डॉक स्प्रेडशीट बनाई जिसमें नाम और फोन नंबर को शामिल किया गया था।
English: New Delhi-based television reporter Akshay Singh died in Madhya Pradeshs Jhabua district on Saturday while covering the Vyapam scam.
Hindi: कल एक समाचार चैनल के खोजी पत्रकार अक्षय सिंह की कल मध्य प्रदेश के झाबुआ जिले में मौत हो गई थी।
English: New Delhi-based yoga expert Deepak Jha advised more yoga postures to enhance sexual pleasure.
Hindi: नई दिल्ली में रहने वाले योग विशेषज्ञ दीपक झा ने सेक्स के आनंद को बढ़ाने के लिए कुछ और योगासन करने की सलाह दी।
English: New Delhi Bhiwani, December 22
Hindi: नयी दिल्लीभिवानी, 22 दिसंबर ट्रिन्यूहप्र
English: New Delhi Dehradun, June 6
Hindi: नयी दिल्लीचंडीगढ़, 7 जून ट्रिन्यू
English: New Delhi Gurgaon Heavy rains lashed several parts of Delhi-NCR through the night with waterlogging disrupting road traffic movement at many places in the national capital and Gurgaon.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के कई इलाकों में देर रात से हो रही भारी बारिश ने जलभराव जैसी स्थिति पैदा कर दी है. गुरुग्राम और पश्चिम दिल्ली के कई इलाकों में भारी बारिश से जलभराव हो गया है.
English: New Delhi Itanagar, August 9
Hindi: नयी दिल्लीश्रीनगर, 8 अगस्त ट्रिन्यूहप्र
English: New Delhi London Indians have emerged as the third-largest group affected by the United Kingdom's 'Windrush' immigration scandal involving Commonwealth nationals being wrongly denied their citizenship rights in Britain.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन के विंडरश स्कैंडल से प्रभावित लोगों में भारतीय तीसरे सबसे बड़े समूह के रूप में सामने आए हैं। राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों से जुड़े इस आव्रजन मामले में लोगों को ब्रिटेन में नागरिकता के अधिकारों से गलत तरीके से वंचित किया गया। विंडरश मामला आव्रजन से संबंधित है जिसमें लोगों को गलत तरीके से कानूनी अधिकारों से वंचित रखा गया, उन्हें वापस भेजने की धमकी दी गयी और कई मामलों में गलत तरीके से अधिकारियों ने उन्हें वापस भी भेज दिया।
English: New Delhi Mumbai Sudhir Gupta, the Central Bureau of Investigation CBI forensic expert in Sunanda Pushkar case will be probing the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारी बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की रहस्यमय मौत के मामले की जांच में जुटे हुए हैं।
English: New Delhi New York External Affairs Minister Sushma Swaraj left the SAARC inter-ministerial meeting midway, shortly after her speech on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York, prompting criticism from Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री सुषमा स्वराज द्वारा दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क के विदेश मंत्रियों की बैठक में पाकिस्तान के विदेश मंत्री महमूद कुरैशी को नजर अंदाज करने पर पाकिस्तान भड़क गया है.
English: New Delhi Panaji, June 29
Hindi: पणजी नयी दिल्ली, 7 जून एजेंसी
English: New DelhiAlapuzha, May 8
Hindi: नयी दिल्लीअलपुझा, 7 मई एजेंसी
English: New DelhiAllahabad The Allahabad high court observed that the attempt to slap a murder charge against a Mau resident who participated in the religious congregation organised by the Tablighi Jamaat in March was reflective of an abuse of the power of law
Hindi: नई दिल्लीः इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इस साल मार्च महीने में तबलीगी जमात कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले मऊ के स्थानीय युवक के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज करने को कानून का दुरुपयोग बताया है
English: New DelhiAmritsar, August 8
Hindi: नयी दिल्लीदेहरादून, 9 अगस्त निस।
English: New DelhiAmritsar, December 30
Hindi: मुंबईअमृतसर, 30 दिसंबर एजेंसीट्रिन्यू
English: New DelhiBali, November 1
Hindi: बालीनयी दिल्ली, 5 नवंबर एजेंसी
English: New DelhiBangalore Former ISRO chief G Madhavan Nair and three other eminent space scientists have been barred from holding any government jobs in an unprecedented disciplinary action by the government for their role in the controversial Antrix-Devas deal.
Hindi: विवादास्पद एंट्रिक्स-देवास करार में भूमिका निभाने को लेकर सरकार ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व प्रमुख जी माधवन नायर और तीन अन्य प्रख्यात अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के खिलाफ अभूतपूर्व अनुशासनात्मक कार्रवाई के तहत उनके किसी भी सरकारी पदभार ग्रहण पर रोक लगा दी गई है।
English: New DelhiBeijng Mahindra and Mahindra Ltd MM is re-thinking the strategy for its loss-making Korean auto maker Ssangyong Motor Co, tapping the brakes on its planned push into the US to focus instead on China.
Hindi: भारतीय वाहन निर्माता कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम अपनी नुकसान वाली कोरियाई वाहन कंपनी सांगयोंग मोटर के लिए रणनीति पर पुनर्विचार कर रही है।
English: New DelhiBengaluru, May 17
Hindi: बेंगलुरुनयी दिल्ली, 7 मई एजेंसी
English: New DelhiBengaluru, September 6
Hindi: नयी दिल्लीगुरुग्राम, 11 सितंबर हप्र
English: New DelhiBerne, April 2
Hindi: नयी दिल्ली-बर्न, 2 अप्रैल एजेंसी
English: New DelhiBerne, August 6
Hindi: नयी दिल्लीबर्न, 6 अगस्त एजेंसी
English: New DelhiBerne, May 26
Hindi: नयी दिल्लीबर्न, 26 मई एजेंसी
English: New DelhiBerne, October 7
Hindi: नयी दिल्ली बर्न, 7 अक्तूबर एजेंसी
English: New DelhiBerne India has received first tranche of details about financial accounts of its residents in Swiss banks under a new automatic exchange of information AEOI framework between the two countries.
Hindi: नयी दिल्ली-बर्न भारत को सूचनाओं के स्वत आदान-प्रदान एईओआई की नई नियमित व्यवस्था के तहत स्विट्जरलैंड के बैंकों में भारतीय नागरिकों के खातों के पहले ब्योरे उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English: New DelhiBhopal, July 6
Hindi: भोपालनयी दिल्ली, 6 जुलाई एजेंसियां
English: New DelhiChandigarh
Hindi: नयी दिल्लीचंडीगढ़
English: New DelhiChandigarh, April 22
Hindi: चंडीगढ़ नयी दिल्ली, 8 अप्रैल
English: New DelhiChandigarh, August 9
Hindi: चंडीगढ़, 9 अगस्त निस
English: New DelhiChandigarh, Feb 6
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला, 4 फरवरी नस
English: New DelhiChandigarh, Jan 12
Hindi: गांधीनगर नयी दिल्ली, 10 जनवरी
English: New DelhiChandigarh, January 22
Hindi: नयी दिल्लीचंडीगढ़, 14 जनवरी ट्रिन्यू
English: New DelhiChandigarh, July 15
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली, 18 जुलाई
English: New DelhiChandigarh, June 7
Hindi: चंडीगढ़नयी दिल्ली, 9 जून ट्रिन्यू
English: New DelhiChandigarh, May 16
Hindi: नई दिल्ली, चंडीगढ़, 16 मई
English: New DelhiChandigarh, October 5,
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली, 5 अक्तूबर -
English: New DelhiChandigarh, Sept 17
Hindi: चंडीगढपंचकूला, 9 सितंबर नस
English: New DelhiChandigarh, Sept 2
Hindi: चंडीगढ़, 2 सितंबर निस।
English: New DelhiChandigarh, September 17
Hindi: नई दिल्ली चंडीगढ़, 17 सितम्बर
English: New DelhiChandigarh, September 30
Hindi: चंडीगढ़, 30 सितंबर निस।
English: New DelhiChandigarh A day before the nomination process for the Delhi Assembly polls ends, the Shiromani Akali Dal on Monday said it will not contest the elections as it was asked by its ally BJP to change its stance on the Citizenship Amendment Act, which it has vehemently refused
Hindi: नई दिल्ली शिरोमणि अकाली दल ने सोमवार को कहा कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए पर सहयोगी भाजपा द्वारा उसका रुख बदलने के लिए कहे जाने के बाद वह अगले महीने होने वाले दिल्ली विधानसभा चुनाव में नहीं उतरेगी
English: New DelhiChandigarh Facing allegations of getting undue benefits from the multi-billion dollar Rafale deal, Anil Ambani-led Reliance Group has sent legal notices to several Congress leaders asking them to cease and desist from levelling such charges, which was promptly dubbed by the party as evidence of a nexus between the BJP and the corporate world.
Hindi: नई दिल्ली  चंडीगढ़। अरबों डॉलर के राफेल करार से अनुचित फायदा पाने को लेकर आरोपों का सामना कर रहे अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह ने कांग्रेस के कई नेताओं को कानूनी नोटिस भेजकर उनसे कहा है कि वे ऐसे आरोप लगाने से बाज आएं। बहरहाल, कांग्रेस ने पलटवार करते हुए कहा कि अंबानी की कंपनी की तरफ से भेजा गया नोटिस ''भाजपा और कॉरपोरेट जगत के बीच गठजोड़ का सबूत है।
English: New DelhiChandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda presented Indira Gandhi life Time Achievement Award to Mohsina Kidwai at Indira Gandhi Achievers Awards function in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में कुश्ती में स्वर्ण पदक विजेता वीरेंद्र सिंह को सम्मानित करते हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा।
English: New DelhiChandigarh Shops and commercial establishments were closed, transport affected and traffic disrupted as protesters squatted on roads and train tracks in several parts of the country on Tuesday in response to a Bharat Bandh called by farmers demanding a repeal of the new agricultural laws
Hindi: नई दिल्ली केंद्र के नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर किसान संगठनों के आह्वान पर बुलाए गए भारत बंद के समर्थन में मंगलवार को देश के कई हिस्सों में दुकानें और कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे और परिवहन पर असर पड़ा
English: New DelhiChandigarh The Election Commission has asked the poll machinery in the five poll-bound states to either cover or remove photographs of political leaders on all hoardings and advertisements which seek to project the achievements of any living political functionary or political party.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। चुनाव आयोग ने चुनाव वाले पांच राज्यों की चुनाव मशीनरी को निर्देश दिया है कि ऐसे राजनीतिक नेताओं के सभी होर्डिंग और विज्ञापनों को ढका जाए या हटा दिया जाए जो किसी जीवित राजनीतिक पदाधिकारी या राजनीतिक दल की उपलब्धियों को उजागर करते हो।
English: New DelhiChennai, April 28
Hindi: चेन्नई, 24 अप्रैल भाषा
English: New DelhiChennai, July 1
Hindi: चेन्नई नई दिल्ली, 6 जुलाई भाषा।
English: New DelhiChennaiColombo, January 23
Hindi: नयी दिल्लीचेन्नई, 23 जनवरी भाषा।