Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Donald Trump was briefed on the New York explosion, White House Press Secretary Sarah Sanders said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सारा संडर्स ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को न्यूयार्क विस्फोट के बारे में बताया गया है।
English: President Donald Trump was briefed on the shooting, deputy White House press secretary Hogan Gidley said.
Hindi: व्हाइट हाउस प्रवक्ता होगन गिडले ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को हेलीकॉप्टर दुर्घटना की जानकारी दे दी गई है.
English: President Donald Trump was enraged.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प को बड़ा झटका लगा है.
English: President Donald Trump welcomed Indias entry into the International Expedited Traveler Initiative Global Entry Program, saying it would facilitate closer business and educational ties between the citizens of India and the US.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भारत के इंटरनेशनल एक्सीपेडेट ट्रैवलर इनीशिएटिव ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम में प्रवेश का स्वागत किया।
English: President Donald Trump will arrive in Ahmedabad on Monday for the first leg of his maiden visit to the country.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भारत यात्रा के पहले चरण में सोमवार को अहमदाबाद पहुंचे।
English: President Donald Trump will be meeting with his Chinese counterpart Xi Jinping in Argentina on the sidelines of the G-20 Summit.
Hindi: जी-20 सम्मलेन से इतर अर्जेंटीना में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच मुलाकात हुई।
English: President Donald Trump will be the seventh US President to visit India, before him six other Presidents have visited India during their tenure.
Hindi: जिन सात राष्ट्रपतियों ने भारत का दौरा किया है उनमें डोनाल्ड ट्रंप पहले हैं जो अकेले भारत के दौरे पर ही निकले हैं।
English: President Donald Trump will dispatch his top diplomatic and military advisors to Pakistan in the coming weeks.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप आने वाले हफ्तों में अपने डिप्लोमैटिक और सैन्य सलाहकारों को पाकिस्तान भेजेंगे।
English: President Donald Trump will nominate Kenneth Juster, a top economic aide and one of the key architects of the historic Indo-US civil nuclear agreement, to be the next US ambassador to India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने शीर्ष आर्थिक सहायक और भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु सहयोग संधि में अहम भूमिका निभाने वाले केनेथ ईयान जस्टर को भारत में अमेरिका का अगला राजदूत नामित किया है।
English: President Donald Trump will not be in attendance
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप शरीक नहीं हुए
English: President Donald Trump will not curtail his notorious Twitter missives during his visit to China even though the social media platform is blocked by a Great Firewall, a US official said today.
Hindi: बीजिंग  अमेरिका के एक अधिकारी ने बुधवार को कहा कि चीन में ग्रेट फायरवाल के जरिये सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर पर रोक के बावजूद अपने दौरे के दौरान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने कुख्यात ट्विटर संदेशों में कटौती नहीं करेंगे।
English: President Donald Trump will raise the issue of religious freedom in India during his meetings with Prime Minister Narendra Modi next week, a senior administration official said, a sensitive subject for the Indian government.
Hindi: भारत दौरे से पहले अमेरिकी प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अपने भारत दौरे पर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे पर भी बात करेंगे, जो अमेरिकी प्रशासन के लिए बेहद अहम है.
English: President Donald Trump will soon be in India for his first state visit to the country.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप जल्द ही अपने पहले भारत दौरे पर आ रहे हैं।
English: President Donald Trump with Canadian PM Justin Trudeau.
Hindi: नाटो समिट में ट्रम्प के साथ कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो।
English: President Donald Trump withdrew the US from the Paris climate agreement.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका को पेरिस जलवायु समझौते से अलग कर लिया है।
English: President Donald Trump would become the seventh US President to visit India.
Hindi: ट्रंप भारत की यात्र करने वाले सातवें अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: President Donald Trump's administration has accused China of trying to conceal the initial outbreak.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन ने चीन पर प्रकोप की शुरूआत छिपाने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: President Donald Trump's claim that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate on Kashmir unleashed a political storm in India.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के इस बयान से भारत के राजनैतिक गलियारे में तूफान खड़ा हो गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें कश्मीर मसले पर मध्यस्थता करने की पेशकश की थी.
English: President Donald Trump's daughter Ivanka will lead the US delegation.
Hindi: प्रतिनिधि दल का नेतृत्व ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप कर रही हैं.
English: President Donald Trump's impeachment trial begins
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की प्रक्रिया शुरू
English: President Donald Trump's political opponents have accused the president and his administration of lashing out at China, a geopolitical foe but critical US trade partner, in an attempt to deflect criticism at home.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के राजीनितक प्रतिद्वंद्वियों ने राष्ट्रपति और उनके प्रशासन पर आरोप लगाया है कि वे अपनी आलोचना को दूसरी दिशा में मोड़ने के लिए चीन पर दोष मढ़ रहे हैं जो एक भू-राजनीतिक दुश्मन तो है लेकिन अमेरिका का अहम व्यापारिक साझेदार भी है।
English: President Donald Trump, he said, has laid that path out pretty clearly.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने स्पष्ट रूप से यह मार्ग प्रशस्त किया है।
English: President Donald Trump, never known for taking criticism lying down, responded to unkind words from his former secretary of state Rex Tillerson on Friday by calling Tillerson dumb as a rock and lazy as hell.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने पूर्व विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए उन्हें बेहद मूर्ख और कामचोर बताया है।
English: President Donald Trump, on Twitter
Hindi: ट्विटर पर भड़के राष्ट्रपति ट्रंप
English: President Donald Trump 'Seriously looking' to end US birthright citizenship
Hindi: जन्मजात नागरिकता को समाप्त करने पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं  डोनाल्ड ट्रंप
English: President Donald Trumps administrations 25 per cent tariffs are targeting Chinese products such as industrial machinery, medical devices and auto parts.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने चीन के औद्योगिक मशीनकरी, मेडिकल उपकरण और ऑटो पार्ट्स जैसे चीनी उत्पादों पर 25 फीसदी आयात शुल्क लगाया है।
English: President Donald Trumps administration announced last week that it would soon ban flavored e-cigarette products to stem a rising tide of youth users.
Hindi: बताते चलें कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि वह जल्द ही ई-सिगरेट उत्पादों पर प्रतिबंध लगा देगा, ताकि युवा उपयोगकर्ताओं को इसकी बढ़ती लत से रोका जा सके।
English: President Donald Trumps administration has reinstated the use of private prisons for federal inmates, saying commercial prison operators are needed for the correctional systems future needs.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन ने संघीय कैदियों के लिये निजी जेलों के इस्तेमाल को फिर से बहाल कर दिया है और कहा है कि सुधार प्रणालियों की भविष्य की आवश्यकताओं को देखते हुए व्यावसायिक जेल संचालकों की जरुरत है।
English: President Donald Trumps daughter and White House advisor Ivanka Trump will lead the US delegation to the summit.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी और सलाहकार इवांका ट्रंप बिजनेस समिट के लिए भारत जाने वाले अमेरिकी दल का नेतृत्व करेंगी।
English: President Donald Trumps decision to withdraw the US from the Paris climate pact could push the Earth over the brink and turn it into a hothouse planet like Venus, renowned British physicist Stephen Hawking has warned.
Hindi: प्रख्यात ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी स्टीफन हॉकिंग ने चेतावनी दी है कि पेरिस जलवायु संधि से अमेरिका को अलग करने का अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का फैसला धरती को तबाही के कगार की तरफ धकेल सकता है और इसे शुक्र की तरह गर्म ग्रह में बदल सकता है।
English: President Donald Trumps new South Asia strategy focuses on reducing tension between India and Pakistan, a top American diplomat has said but ruled out any mediator role for the US between the two neighbours.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की नयी दक्षिण एशिया रणनीति का ध्यान भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने पर है, लेकिन उन्होंने दोनों पड़ोसी देशों के बीच अमेरिका द्वारा किसी मध्यस्थता वाली भूमिका से साफ इनकार कर दिया है।
English: President Donald Trumps personal attorney says he paid  130,000 out of his own pocket to a porn actress who allegedly had a sexual relationship with Trump in 2006.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, ट्रंप के निजी वकील ने कहा कि उन्होंने उस पोर्न अभिनेत्री को अपनी जेब से 130,000 डॉलर की राशि दी थी जिसने वर्ष 2006 में कथित तौर पर ट्रंप से यौन संबंध बनाए थे।
English: President Dr Arif Alvi , Prime Minister Imran Khan , Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Mahmood Hayat and the services chiefs congratulated the participating troops on conducting the successful training launch of the missile, the Army added.
Hindi: सेना ने कहा कि राष्ट्रपति आरिफ अल्वी, प्रधानमंत्री इमरान खान, ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष जनरल जुबैर महमूद हयात ने मिसाइल के कामयाब परीक्षण में हिस्सा लेने वाले कर्मियों को मुबारकवाद दी।
English: President Dr Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan appreciated the scientists and engineers on the successful conduct of the missile test.
Hindi: सफल परीक्षण के बाद राष्ट्रपति आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान ने वैज्ञानिकों और इंजिनियरों को बधाई दी थी।
English: President Dr Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan condemned the terrorist attack in Quetta.
Hindi: राष्ट्रपति डॉ. आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान ने क्वेटा में आतंकवादी हमले की निंदा की है।
English: President Dr Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan expressed grief and sorrow over the tragic incident, expressing sympathy and condoled with the bereaved families.
Hindi: राष्ट्रपति डॉक्टर आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान ने हादसे पर दुख व्यक्त किया है और शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना जाहिर की है.
English: President Dr Arif Alvi made the announcement after a meeting with religious leaders and political representatives of all provinces.
Hindi: राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने सभी प्रांतों के प्रतिनिधियों और धार्मिक नेताओं के साथ बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: President Dr Arif Alvi, Prime Minister Imran Khan, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Mahmood Hayat and the services chiefs congratulated the participating troops on conducting the successful training launch of the missile, the Army added.
Hindi: सेना ने कहा कि राष्ट्रपति आरिफ अल्वी, प्रधानमंत्री इमरान खान, ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष जनरल जुबैर महमूद हयात ने मिसाइल के कामयाब परीक्षण में हिस्सा लेने वाले कर्मियों को मुबारकवाद दी.
English: President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan attended the centenary celebrations and President R. Venkataraman attended the 125th year celebrations.
Hindi: राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने शताब्दी समारोह में भाग लिया तथा राष्ट्रपति आर. वेंकटरमन ने125 वर्ष समारोह में भाग लिया था।
English: President Duterte was highly appreciative of the role of the Indian community in the Philippines
Hindi: राष्ट्रपति दुतर्ते ने फिलीपीन में भारतीय समुदाय की भूमिका की बेहद सराहना की
English: President Duterte was highly appreciative of the role of the Indian community in the Philippines.
Hindi: राष्ट्रपति दुतर्ते ने फिलीपीन में भारतीय समुदाय की भूमिका की बेहद सराहना की।
English: President Emmanuel Macron Says French Forces Kill 33 'Terrorists' in Mali
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने कहा, हमारे सैनिकों ने माली में 33 जिहादियों को मार गिराया
English: President Emmanuel Macron called the incident as an attack.
Hindi: राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों ने इसे हमला करार दिया है।
English: President Emmanuel Macron with wife Brigitte Macron.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के साथ उनकी पत्नी ब्रिगिट भी है.
English: President Emmanuel Macron, Prime Minister, Edouard Philippe, and Interior Minister, Christophe Castaner have also visited the site.
Hindi: हमले के बाद राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों, प्रधानमंत्री एडवर्ड फिलिप और गृह मंत्री क्रिस्टोफर कैस्टानेर घटनास्थल पर गए.
English: President Emmerson Mnangagwa attended the event along with 11 African heads of state, including South African President Cyril Ramaphosa, Kenya's Uhuru Kenyatta and Equatorial Guinea's Teodoro Obiang Nguema.
Hindi: जिम्बॉब्वे के राष्ट्रपति इमर्सन म्नांगगवा दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति साइरिल रामाफोसा, केन्या के उहुरू केन्याटा और इक्वेटोरियल गिनी के टोडोरो ओबियांग न्गुमा सहित ग्यारह अमेरिकी राष्ट्राध्यक्षों के साथ इस समारोह में शामिल हुए।
English: President Emphasizes on the Need To Craft a High Quality National Health System that is Used by the Poor and Rich a like, Rashtrapati Bhavan  16.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने निर्धन व धनी दोनों के प्रयोग के लिए एक उच्च गुणवत्तायुक्त राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता पर बल दिया, राष्ट्रपति भवन  16.10.2012
English: President Enrique Pea Nieto cordially invited the Indian Prime Minister to visit Mexico again on a State visit in the near future.
Hindi: राष्ट्रपति श्री एनरिक पेना नितो ने भारतीय प्रधानमंत्री को फिर से मेक्सिको आने का निमंत्रण दिया।
English: President Enrique Pea Nieto elaborated on the structural reforms undertaken in Mexico to promote economic growth and development.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीएनरिक पेना नितो ने आर्थिक वृद्धि और विकास को बढ़ावा देने के लिए मेक्सिको में उठाए गए ढांचागत सुधारों के बारे में विस्तार से बताया।
English: President Erdogan says he wants to create a safe zone in northern Syria free of Kurdish militias which could also be home to Syrian refugees.
Hindi: राष्ट्रपति इर्दोगान ने कहा है कि वे उत्तरी सीरिया में कुर्द मिलीशिया से मुक्त सुरक्षित क्षेत्र बनाना चाहते हैं जहां सीरिया के शरणार्थी रह सकेंगे।
English: President Erdogan termed hate speech as among the worst crimes against humanity.
Hindi: वहीं, तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोआन ने घृणात्मक भाषणों को इंसानियत के ख़िलाफ़ सबसे जघन्य अपराध बताया।
English: President Erdogan, Excellencies, I thank President Erdogan and Turkey for their warm hospitality and excellent arrangements in this beautiful setting of Anatalya.
Hindi: मैं अनाताल्या की इस सुंदर बैठक में स्नेहपूर्ण आतिथ्य और उत्कृष्ट व्यवस्थाओं के लिए राष्ट्रपति एरडोगन और तुर्की को धन्यवाद देता हूँ।
English: President Felicitates Rashtrapati Bhavan Medical Officer Major Surendra Poonia For Winning Seven Medals at 33rd World Medical Games, Rashtrapati Bhavan  15.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने 33वें विश्व चिकित्सा खेलों में सात पदक जीतने पर राष्ट्रपति भवन में चिकित्सा अधिकारी मेजर सुरेन्द्र पूनिया को सम्मानित किया, राष्ट्रपति भवन  15.10.2012
English: President Felicitates Rashtrapati Bhavan Medical Officer Major Surendra Poonia for Winning Seven Medals at 33rd World Medical Games
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के चिकित्सा अधिकारी मेजर सुरेन्द्र पूनिया को 33वें विश्व चिकित्सा खेलों में सात पदक जीतने पर बधाई दी
English: President Filip Vujanovic and Prime Minister, Milo Djukanovic also rushed to the site.
Hindi: राष्ट्रपति फिलिप वूजनोविक एवं प्रधानमंत्री, मिलो डरूकनोविक भी दुर्घटना स्थल पर पहुँचे।
English: President Francois Hollande declared the incident a terrorist attack.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांसुआ होलांद ने घटना को आतंकवादी हमला करार दिया है।
English: President Francois Hollande has declared a state of emergency in France.
Hindi: राष्ट्रपति फ्रांसोआ ओलांद ने देश भर में इमरजेंसी लगाने की घोषणा की है.
English: President Francois Hollande of France called Prime Minister Dr. Manmohan Singh this morning to convey his regret and condolences at the incident yesterday in which two Indians were killed in firing by French forces in Bangui, Central African Republic, and to say that France was committed to a thorough investigation and sharing its results.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रेंकोईस ओलेंदे ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह से आज सुबह फोन से बात की और सेंट्रल अफ्रीकी गणराज्य बैंगुई में फ्रांसीसी सेना द्वारा कल की गई फायरिंग के दौरान दो भारतीयों के मारे जाने पर खेद व्यक्त करते हुए शोक संवेदना प्रेषित की और कहा कि फ्रांस इस मामले की पूरी जांच के लिए और उसके परिणामों को साझा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: President Francois Hollande said he was convinced it was a terrorist attack.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांसुआँ ओलांद के मुताबिक उन्हें यकीन है कि ये एक आतंकी हमला था.
English: President Franklin D. Roosevelt was the first person to drive through it.
Hindi: राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूज़वेल्ट ही सबसे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने इससे होकर गाड़ी से यात्रा की थी।
English: President Franklin D. Roosevelt, who earlier supported Saratoga, became a frequent visitor and promoter of this spa.
Hindi: सारागोटा का पहले समर्थन करने वाले राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट इस स्पा के नियमित आगंतुक और प्रमोटर थे।
English: President Franklin Roosevelt in 1933 ordered a bank holiday for a few days and extended it for an indefinite period.
Hindi: अमेरिका में 1933 में राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट ने पहले कुछ दिनों के लिए और फिर अनिश्चित काल के लिए 'बैंक हॉलिडे' घोषित कर दिया था।
English: President Franois Hollande and I will jointly host a meeting of International Solar Alliance.
Hindi: राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद और मैं, संयुक्त रूप से अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की बैठक की मेजबानी करेंगे।
English: President Franois Hollande and I will meet in Chandigarh and Delhi.
Hindi: मैं राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद से चंडीगढ़ और दिल्ली में भेंट करूंगा।
English: President George W. Bush has made a surprise visit to Iraq hoping to bolster some support.
Hindi: कुछ समर्थन की उम्मीद में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू। बुश ने इराक का औचक दौरा किया।
English: President George W. Bush ordered Jose Padilla, detained by the US Military as an alleged terrorist, to be transferred out of military custody in order to face trial in a federal criminal court.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने आदेश दिया कि जोसे पडीला, जिसे अमेरिकी सेना ने संदिग्ध आतंकवादी के रूप में हिरासत में लिया गया, को सैन्य हिरासत से स्थानांतरित करके उस पर संघीय फ़ेडरल कोर्ट में मुकदमा चलाया जाए।
English: President George W. Bush visited India during his second term in office.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू बुश ने अपने दूसरे कार्यकाल के दौरान भारत का दौरा किया.
English: President George W. Bush, who would have to sign the bill for it to become law, has voiced his support for the legislation.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश, जिन्हें इस विधेयक को क़ानून बनाने के लिए हस्ताक्षर करना होगा, ने इस क़ानून के लिए अपना समर्थन जता दिया है।
English: President Ghani also briefed the Prime Minister about the terrorist attack in Mazar-e-Sharif and expressed support at the loss of lives and property in the earthquake in India.
Hindi: श्री गनी ने मजार-ए-शरीफ में आतंकी हमले के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी और भारत में भूकंप से हुए जानमाल के नुकसान पर अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: President Ghani and I have converged on the priority of strengthening trade and transport linkages with other partners in the region.
Hindi: राष्ट्रपति गनी और मैं इस क्षेत्र में अन्य सहयोगियों के साथ व्यापार और परिवहन संबंधों को मजबूत बनाने की प्राथमिकता के आधार पर यहां जुटे हैं।
English: President Ghani conveyed his deep sense of appreciation for Prime Minister's letter of congratulations.
Hindi: राष्ट्रपति डॉ. गनी ने प्रधानमंत्री की बधाई की हार्दिक सराहना की।
English: President Ghani conveyed his deep sense of appreciation for Prime Ministers letter of congratulations.
Hindi: राष्ट्रपति डॉ. गनी ने प्रधानमंत्री की बधाई की हार्दिक सराहना की।
English: President Ghani said Afghanistan hopes it will have a shared destiny and destination with India in Asia.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने कहा कि अफगानिस्तान को यह उम्मीद है कि वह एशिया में भारत के साथ साझा भविष्य तथा लक्ष्य का साथी होगा।
English: President Ghani said despite difficulties, Afghanistan can be a critical partner for India for the project of building an integrated Asian powerhouse that is to come.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने कहा कि मुश्किलों के बावजूद, अफगानिस्तान भावी एकीकृत एशियाई विद्युतगृह के निर्माण की परियोजना में भारत का एक महत्वपूर्ण साझीदार हो सकता है।
English: President Ghani said the government remains committed to support the Afghan Sikhs and Hindus.
Hindi: सिख और हिंदू समुदायों को देश की शान बताते हुए राष्ट्रपति गनी ने कहा कि सरकार अफगान सिख और हिंदुओं का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: President Ghani strongly condemned the cross-border terror attack and conveyed Afghanistans solidarity and support with India against all actions to eliminate the threat of terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने दृढ़ता से सीमा पार से आतंकी हमले की निंदा की और आतंकवाद के खतरे को समाप्त करने के खिलाफ सभी कार्रवाईयों पर भारत के साथ अफगानिस्तान की एकजुटता और समर्थन से अवगत कराया।
English: President Ghani thanked President Mukherjee for his condolences and expressed sympathies for the people of Nepal dealing with the aftermath of the earthquake.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने राष्ट्रपति मुखर्जी को उनके शोक संदेश पर धन्यवाद दिया तथा भूकंप के बाद की स्थिति से निपट रही नेपाल की जनता के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: President Ghani thanked Prime Minister Modi for the timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
Hindi: गनी ने अफगानिस्तान की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए सही समय पर भोजन एवं डाक्टरी सहायता की आपूर्ति करने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: President Ghani thanked Prime Minister Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने अफगानिस्तान की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समय पर खाद्य पदार्थों और चिकित्सीय सहायता की आपूर्ति करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी का धन्यवाद किया
English: President Ghani thanked Prime Minister Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने अफगानिस्तान की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समय पर खाद्य पदार्थों और चिकित्सीय सहायता की आपूर्ति करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी का धन्यवाद किया।
English: President Ghani thanked the Prime Minister, the Government and the people of India for their continued support to democracy and development in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने अपनी सरकार और लोगों की ओर अफगानिस्तान के विकास एवं लोकतंत्र को समर्थन के लिये प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया ।
English: President Ghani thanked the Prime Minister, the Government and the people of India for their continued support to democracy and development in Afghanistan. He stressed his desire to strengthen all-round cooperation between the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने अफगानिस्तान की तरक्की और वहां लोकतंत्र की बहाली के लिए लगातार दिए जाने वाले समर्थन के लिए प्रधानमंत्री , भारत सरकार तथा भारतीय नागरिकों का आभार जताया और दोनों देशों के बीच सभी क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत बनाने की इच्छा व्यक्त की।
English: President Ghani visited the shrine in Kart-e-Parwan area of Kabul and offered condolences to the Sikh community members.
Hindi: राष्ट्रपति बृहस्पतिवार को काबुल शहर के कार्त-ए-परवान इलाके में स्थित गुरुद्वारे गये और अल्पसंख्यक समुदाय के शोक संतप्त लोगों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: President Ghani will also travel to Lahore where he will participate in a business forum attended by business representatives from both the countries.
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति लाहौर का दौरा भी करेंगे जहां वह बिज़नेस फ़ोरम में भाग लेंगे जिसमें दोनों देशों के व्यापारिक प्रतिनिधि मंडल मौजूद होंगे।
English: President Gives Away National Technology Day Awards 2013 Also Launches Innovative Products Supported by Technology Development Board And CSIR
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस 2013 पुरस्कार प्रदान किए प्रौद्योगिकी विकास बोर्ड और सीएसआईआर समर्थित नए उत्पादों का भी शुभारंभ किया
English: President Gives Away Sports and Adventure Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने खेल और साहसिक पुरस्कार वितरित किये
English: President Gotabaya Rajapaksa appointed the committee comprising health experts.
Hindi: राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने स्वास्थ्य विशेषज्ञों की समिति का गठन किया।
English: President Gotabaya Rajapaksa chose India as the first destination to visit after he assumed his position as the President immediately after his election victory.
Hindi: राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने भारत की यात्रा को अपने पहले गंतव्य के रूप में चुना, जब उनके द्वारा चुनावी जीत के तुरंत बाद राष्ट्रपति का पद ग्रहण किया गया।
English: President Gotabaya Rajapaksa further held talks with PM Modi at the Hyderabad House.
Hindi: हैदराबाद हाउस में राष्ट्रपति गोटाबैया राजपक्षे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक भी हुई। प्रधानमंत्री .