Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Puri told the participants that today is also the World Habitat Day which his Ministry will officially observe on 5th October 2018
Hindi: श्री पुरी ने प्रतिभागियों से कहा कि आज विश्व आवास दिवस है, जिसे उनका मंत्रालय आधिकारिक तौर पर 5 अक्टूबर 2018 को मनाएगा
English: Shri Puri told the participants that today is also the World Habitat Day which his Ministry will officially observe on 5th October 2018.
Hindi: श्री पुरी ने प्रतिभागियों से कहा कि आज विश्व आवास दिवस है, जिसे उनका मंत्रालय आधिकारिक तौर पर 5 अक्टूबर 2018 को मनाएगा।
English: Shri Puri will be attending the inauguration of first phase of 8.50 km stretch of Lucknow Metro between Transport Nagar and Charbagh tomorrow.
Hindi: श्री पुरी कल 8.50 किलोमीटर की ट्रांसपोर्ट नगर और चारबाग के बीच शुरू होने वाली लखनऊ मेट्रो सेवा के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।
English: Shri Puri, while referring to the Sustainable Development Goals to be achieved by 2030 noted that Indias performance would be the key to achieve these goals at global scale
Hindi: श्री पुरी ने 2030 तक अर्जित किए जाने वाले सतत विकास लक्ष्यों का उल्लेख करते हुए कहा कि वैश्विक स्तर पर इन लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए भारत का प्रदर्शन महत्वपूर्ण होगा
English: Shri Puri, while referring to the Sustainable Development Goals to be achieved by 2030 noted that Indias performance would be the key to achieve these goals at global scale.
Hindi: श्री पुरी ने 2030 तक अर्जित किए जाने वाले सतत विकास लक्ष्यों का उल्लेख करते हुए कहा कि वैश्विक स्तर पर इन लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए भारत का प्रदर्शन महत्वपूर्ण होगा।
English: Shri Purnendu S.Mishra, Indian Railway Traffic Service IRTS Officer of 1982 Batch, took over as new Member Traffic MT, Railway Board and Ex-officio Secretary to the Government of India in the afternoon of 17.07.2019
Hindi: भारतीय रेलवे यातायात सेवा आईआरटीएस के 1982 बैच के अधिकारी श्री पूर्णेन्दु एस. मिश्रा ने रेलवे बोर्ड के नए सदस्य यातायात एमटी और सरकार के पदेन सचिव का 17 जुलाई को कार्यभार संभाल लिया
English: Shri Purohit also thanked the people of Chennai and neighbouring areas for playing host and volunteers who have partnered and contributed to the success of the exhibition.
Hindi: श्री पुरोहित ने चेन्नई एवं पड़ोसी क्षेत्रों के लोगों को धन्यवाद दिया जिन्होंने मेजबान की भूमिका निभाई, साथ ही स्वयंसेवकों को भी बधाई दी जिन्होंने इसमें साझीदारी की एवं प्रदर्शनी को काफी सफल बनाया।
English: Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, Chairman of the Unified Communist Party of Nepal M called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday July 17, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से नेपाल की एकीकृत नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी एम के अध्यक्ष श्री पुष्प कमल दहल 'प्रचंड' ने कल 17 जुलाई, 2015 को राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal and Co-Chairman, Nepal Communist Party, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री एवं नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के सह-प्रधान श्री पुष्प कमल दहल प्रचंड ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की ।
English: Shri Pushpa Kamal Dahal x80x98Prachandax80x99, Chairman of the Unified Communist Party of Nepal M called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday July 17, 2015.
Hindi: श्री पुष्प कमल दहल प्रचंड,नेपाल की एकीकृत कम्यूनिस्ट पार्टी एम के अध्यक्ष ने आज 17जुलाई 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Shri Qamarul Islam, State Minister for Municipalities, Shri.Dheeraj kumar, Director, Ministery of Minority Affairs, Shri.Y.P Singh, Joint Secretary, Ministry of Minority Affairs, Shri.Ali ahmad Khan, Secretary, Central wakf board were present on the occasion.
Hindi: अल्पसंख्यक विकास मंत्रालय में निदेशक श्री धीरज कुमार, मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री वाई पी सिंह और केन्द्रीय वक्फ बोर्ड के सचिव श्री अली अहमद खान भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Shri R K Chaturvedi, a 1987-batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre, has assumed chargetodayas Secretary in the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers,Govt.of India
Hindi: मध्य प्रदेश कैडर के 1987 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री आर. के. चतुर्वेदी ने रसायन और उर्वरक मंत्रालय, के रसायन और पेट्रो रसायन विभाग के सचिव के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: Shri R K Gupta Managing Director DFCCIL made a detailed presentation.
Hindi: डीएफसीसीआईएल के प्रबंध निदेशक श्री आर के गुप्ता ने इस संदर्भ में विस्तृत जानकारी दी।
English: Shri R K Gupta, CMD of WAPCOS Ltd. presented a dividend cheque of Rs. 15 crore to the Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti here today.
Hindi: वैपकॉस लिमिटेड के सीएमडी श्री आर के गुप्ता ने आज यहां केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती को 15 करोड़ रुपए का लाभांश चेक दिया।
English: Shri R K Jain added that India has always been at the forefront of the Disaster Risk Resilience DRR efforts by hosting the South Asian Annual Disaster Management Exercise SAADMEx, Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR and Bay of Bengal Initiatives for Multi-Sectoral, Technical and Economic Corporation BIMSTEC
Hindi: श्री आरके जैन ने कहा कि बहु-क्षेत्रीय, तकनीकी और आर्थिक निगम बिम्सटेक, दक्षिण एशियाई वार्षिक आपदा प्रबंधन व्यायाम सैडमेक्स, आपदा जोखिम में कमी एएमसीडीआरआर और बंगाल की खाड़ी के लिए एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन की मेजबानी करके भारत हमेशा आपदा जोखिम लचीलापन डीआरआर के प्रयासों में सबसे आगे रहा है
English: Shri R K Jain added that India has always been at the forefront of the Disaster Risk Resilience DRR efforts by hosting the South Asian Annual Disaster Management Exercise SAADMEx, Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR and Bay of Bengal Initiatives for Multi-Sectoral, Technical and Economic Corporation BIMSTEC.
Hindi: श्री आरके जैन ने कहा कि बहु-क्षेत्रीय, तकनीकी और आर्थिक निगम बिम्सटेक, दक्षिण एशियाई वार्षिक आपदा प्रबंधन व्यायाम सैडमेक्स, आपदा जोखिम में कमी एएमसीडीआरआर और बंगाल की खाड़ी के लिए एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन की मेजबानी करके भारत हमेशा आपदा जोखिम लचीलापन डीआरआर के प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: Shri R K Jain said that National Disaster Response Force NDRF, National Disaster Management Authority NDMA and NIDM work as a team in the field of disaster and at the same time he stressed upon the participation of community
Hindi: श्री आर.के. जैन ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए  और एनआईडीएम आपदा के क्षेत्र में एक टीम की तरह काम करते हैं
English: Shri R K Mathur stated that they are keeping some doctors and police personnel in reserve so that they can be deployed on rotational basis for full time management of COVID-19 in the UT .They are also working integrally with the Panchayats and community elders for awareness generation and confidence building
Hindi: श्री आर के माथुर ने कहा कि वे कुछ डॉक्टरों और पुलिस कर्मियों को रिजर्व में रख रहे हैं ताकि संघ शासित प्रदेश में कोविड-19 के पूर्णकालिक प्रबंधन के लिए उन्हें बारी-बारी से तैनात किया जा सके
English: Shri R K Pachnanda, DG ITBP was also present.
Hindi: इस अवसर पर आईटीबीपी के महानिदेशक श्री आर. के पचनंदा भी उपस्थित थे।
English: Shri R K Singh Launched New Website of Ministry of New and Renewable Energy
Hindi: श्री आरके सिंह ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की नई वेबसाइट को लॉन्च किया
English: Shri R K Singh dedicates 4,611 smart LED streetlights to the people of Ara, Bihar. calls it a moment of great pride and joy
Hindi: श्री आर के सिंह ने आरा, बिहार के लोगों को 4,611 स्मार्ट एलईडी स्ट्रीटलाइट समर्पित किया. इसे गौरव एवं हर्ष का एक महान क्षण बताया
English: Shri R K Singh further added, The organisation has given Rs 257.5 Crore, the highest amongst Power PSUs to PM CARES fund
Hindi: """श्री आर के सिंह ने आगे कहा कि """"संगठन ने 257.5 करोड़ रुपये दिए हैं जो कि पीएम केयर फंड को प्रदान की गई किसी भी विद्युत पीएसयू में सबसे ज्यादा है"""
English: Shri R K Singh reviews the work through video conference meetings
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठकों के जरिये काम की समीक्षा की
English: Shri R K Singh takes over as new Power  New Renewable Energy Minister
Hindi: श्री राज कुमार सिंह ने आज यहां नए विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri R K Singh, Union Minister of New  Renewable Energy and Power, today assured full cooperation to the Maldives, the Island nation in its efforts to promote RE projects
Hindi: केंद्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और विद्युत मंत्री श्री आर के सिंह ने आज द्वीपीय देश मालदीव को उसकी नवीकरणीय ऊर्जा आरई परियोजनाओं को बढ़ावा देने के प्रयासों में पूरा सहयोग करने का आश्वासन दिया
English: Shri R K Singh, the Minister for New  Renewable Energy and Power has approved a proposal for acceptance of Letter of Undertaking issued by IREDA, PFC  REC in lieu of Bank Guarantees for Earnest Money Deposit EMD by SECI, NTPC and NHPC in the case of tendersbiddings for developing Renewable EnergyRE projects in the country
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह ने देश में नवीकरणीय ऊर्जा आरई परियोजनाओं को विकसित करने के लिए निविदाबोली लगाने के मामलों में एसईसीआई, एनटीपीसी और एनएचपीसी को बयाना धनराशि ईएमडी के रूप में बैंक गारंटी के बदले में आईआरईडीए, पीएफसी और आरईसी द्वारा जारी किए गए वचनपत्र लेटर ऑफ अंडरटेकिंगको स्वीकृति देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Shri R K Vats, Additional Secretary and DG CGHS and Shri Manoj Jhalani, ASMD chaired the video conference meeting
Hindi: अपर सचिव और डीजी सीजीएचएस श्री आर. के. वत्स और एएस एवं एमडी श्री मनोज झलानी ने वीडियो कांफ्रेंस बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri R K Verma takes over as New Secretary, Railway Board
Hindi: श्री आर के वर्मा ने रेलवे बोर्ड के नये सचिव का पदभार सॅंभाला
English: Shri R N Singh stated that this will significantly improve cleanliness  shall give a very comfortable and pleasant experience to passengers who use Hazrat Nizamuddin Station for their journey
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि इससे स्वच्छता में महत्वपूर्ण सुधार आयेगा तथा हज़रत निजामुद्दीन स्टेशन से यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए यहां काफी आरामदायक और सुखद अनुभव होगा
English: Shri R N Singh stated that this will significantly improve cleanliness shall give a very comfortable and pleasant experience to passengers who use Hazrat Nizamuddin Station for their journey.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि इससे स्वच्छता में महत्वपूर्ण सुधार आयेगा तथा हज़रत निजामुद्दीन स्टेशन से यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए यहां काफी आरामदायक और सुखद अनुभव होगा।
English: Shri R N Singh, Divisional Railway Manager, Delhi Division said that Modernization of Hazrat Nizamuddin Railway Station shall be done to bring about tremendous improvement in passenger amenities  services at Hazrat Nizamuddin railway station in next 12 months
Hindi: दिल्ली प्रभाग के प्रभागीय रेल प्रबंधक श्री आर एन सिंह ने कहा कि हज़रत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर यात्रियों की सुख सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए अगले 12 महीनों में हज़रत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन का आधुनिकीकरण किया जाएगा
English: Shri R P N Singh is leading an inter-ministerial delegation to Kazakhstan for the 9th meeting of the India-Kazakhstan Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological, Industrial and Cultural Cooperation.
Hindi: श्री आर पी एन सिंह व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी, औद्योगिक तथा सांस्कृतिक सहयोग पर भारत-कज़ाकिस्तान अंतर-सरकारी आयोग की 9वीं बैठक का कजा़किस्तान में एक अंतर-मंत्रालया प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shri R P N Singh offers Indias Expertise to ASEAN Countries in Laying Oil  Gas Pipelines and Power Transmission Lines MOS Petroleum Addresses 30th ASEAN Energy Ministers on Energy Meeting at Cambodia
Hindi: श्री आर पी एन सिंह द्वारा तेल, गैस पाईप लाईन और बिजली की प्रेषण लाइनें बिछाने में आशियान देशों को भारत की विशेषज्ञता की पेशकश कम्बोडिया में 30वीं आशियान देशों के ऊर्जा मंत्रियों की बैठक
English: Shri R P N Singh, Minister of State, Ministry of Petroleum and Natural Gas underlined the need for energy security, energy conservation and closer integration of energy markets.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह ने ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा संरक्षण और ऊर्जा बाजारों में निकट सामंजस्य की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri R S. Sharma, Secretary EIT,Govt.of India - Member
Hindi: श्री आर एस शर्मा, सचिव ई एण्ड आईटी, भारत सरकार  सदस्य
English: Shri R Subrahmanyam, Secretary HE stated that these two initiatives are extremely significant as they will create transformative teachers and leaders
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम ने कहा कि ये दोनों पहलें अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि इनसे परिवर्तकारी शिक्षक और नेता तैयार होंगे
English: Shri R Subrahmanyam, Secretary HE stated that these two initiatives are extremely significant as they will create transformative teachers and leaders.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम ने कहा कि ये दोनों पहलें अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि इनसे परिवर्तकारी शिक्षक और नेता तैयार होंगे।
English: Shri R Subramanyam, Secretary, Higher Education, MHRD provided significant inputs to enable universities for promoting quality education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्चतर शिक्षा के सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को बढ़ावा देने में विश्वविद्यालयों को सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध कराईं।
English: Shri R V Verma, Whole Time Member Finance PFRDA, also urged to all the CABs present in the conference to be part of NPS and said that there is no reason why CABs have not implemented despite all the benefits in NPS.
Hindi: श्री आर वी वर्मा, पूर्ण कालिक सदस्य वित्त पीएफआरडीए, ने भी सम्मेलन में मौजूद सभीकेंद्रीय स्वायत्त निकायों सेएनपीएस का हिस्सा बनने के लिए आग्रह किया और कहा कि कोई कारण न होने तथा एनपीएस के सभी लाभों के बावजूद भी इन निकायों ने एनपीएस लागू नहीं किया है।
English: Shri R Venkataraman and Shri IK Gujral were influential in shaping India's history.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री आर वेंकटरमन और श्री आई के गुजराल का भारत के इतिहास निर्माण में प्रभावशाली योगदान रहा है।
English: Shri R. Amalorpavanathan, Deputy Managing Director of NABARD, is a B. E. in Agriculture and holds a Post Graduate Diploma in Management from IIM, Bangalore and Masters in Development Management from Asian Institute of Management, Phillipines, Fellow in Engineering Agricultural Engineering and Chartered Engineer Agricultural Engineering from Institution of Engineers India apart from securing distinction in CAIIB.
Hindi: श्री आर अमलोरपवनाथन, नाबार्ड के उप प्रबंध निदेशक, कृषि में बी ई हैं. इन्होंने भारतीय प्रबंधन संस्थान, बंगलूरु से प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएम तथा एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ मेनेजमेंट, फिलीपींस से विकास प्रबंधन में स्नातकोत्तर भी किया है, श्री अमलोरपवनाथन इंजीनियरिंग के कृषि अभियांत्रिकी अध्येता फेलो और इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स इंडिया से चार्टर्ड इंजीनियर कृषि अभियांत्रिकी रहे हैं, यही नहीं, इन्होंने सीएआईआईबी में विशेष योग्यता भी प्राप्त की है.
English: Shri R. Athmaram Executive Director  Shri M. C. Kulkarni General Manager, IT receiving the Best Bank for managing IT risk among mid size Banks award from Dr. Raghuram G. Rajan Governor, Reserve Bank of India on 15th October 2014
Hindi: दिनांक 15 अक्तूबर 2014 को भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर डॉ. रघुराम जी. राजन मध्यम आकार के बैंकों केबीच सूचना प्रौद्योगिकी जोखिम के प्रबंधन में सर्वश्रेष्ठ बैंकका अवार्ड प्राप्त करते हुए कार्यपालक निदेशक श्री आर. आत्माराम और महाप्रबंधक सूचना प्रौद्योगिकी श्री एम. सी. कुलकर्णी
English: Shri R. Bhattacharya, IASAP.78, as Special Secretary and Financial Adviser, Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: श्री आर. भट्टाचार्य, आईएएस एपी.78 की नियुक्ति संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में बतैर विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार
English: Shri R. Bhattacharya, Secretary SEL and Shri Ashok Thakur, Secretary HEalso expressed their views on the subject.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय शिक्षा और साक्षरता सचिव श्री आर. भट्टाचार्य और उच्चतर शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकुर ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: Shri R. Bhattacharya, Secretary, School Education and Literacy, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के सचिव श्री आर. भट्टाचार्य भी उपस्थित थे।
English: Shri R. C. Bhargava, Chairman, Maruti Suzuki, Mrs. Sudha Murti, Chairperson, Infosys Foundation, Dr. Raghupati Singhania, Chairperson, JK Tyres and Chairperson CII, CSR initiative and other Heads of private sector corporations attended the Conference.
Hindi: मारुति सुजुकी के अध्यक्ष श्री आर सी भार्गव, इंफोसिस फाउंडेशन की अध्यक्षा श्रीमती सुधा मूर्ति, जेएंडके टायर्स के अध्यक्ष डॉ. रघुपति सिंघानिया और भारतीय उद्योग परिसंघ, सीएसआर पहल के अध्यक्ष और निजी क्षेत्र की अन्य कंपनियों के प्रमुखों ने इसमें भाग लिया।
English: Shri R. Chandrasekhar, Secretary, Department of IT
Hindi: श्री आर चंद्रशेखर, सचिव, सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग
English: Shri R. Chandrashekhar, Secretary T, DoT underlined the need for a planned and gradual transition.
Hindi: दूरसंचार विभाग में सचिव टी श्री आर चन्द्रशेखर ने नियोजित और क्रमिक बदलाव की जरूरत पर जोर दिया।
English: Shri R. Gopalan, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that the Government of India has initiated steps to indigenize the production of bank note paper to meet our domestic requirements.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री आर.गोपालन ने कहा है कि भारत सरकार ने घरेलू ज़रूरतों को पूरा करने के लिए बैंक नोट के कागजों के उत्पादन को स्वदेशी बनाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Shri R. Gopalan, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री आर.गोपालन मुख्य अतिथि थे।
English: Shri R. K Pachnanda, DG NDRF is present at the incident site to personally supervise ongoing search and rescue operation with other senior officials of NDRF.
Hindi: पचनंदा घटनास्थल पर चल रहे बचाव अभियान की निगरानी के लिए एनडीआरएफ के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ व्यक्तिगत रूप उपस्थित है।
English: Shri R. K Pachnanda, Director General, NDRF instructed all Battalions Commandant to encourage their subordinates to install apps on their mobile phones for cashless transactions and instructed to start all procurement process either official or non-official through e-medium.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री आर. के. पचनंदा ने सभी बटालियनों के कमांडेन्ट को निर्देश दिया है कि वे अपने सभी अधीनस्थ अधिकारियों अथवा गैर-अधिकारियों को सभी तरह की खरीद प्रक्रिया के लिए नकदी रहित लेन-देन हेतु अपने मोबाइल फोन में एप को इंस्टॉल करने के लिए प्रोत्साहन दें।
English: Shri R. K. Bahuguna, Chairman  Managing Director, RAILTEL and Sr. officers from Railway Board and RAILTEL were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रेलटेल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर के बहुगुणा तथा रेलवे बोर्ड और रेलटेल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri R. K. Karna, Director AF signed the agreement on behalf of the National Capital Region Planning Board NCRPB.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्डएनसीआरपीबी की ओर से ए एण्ड एफ के निदेशक श्री आर के कर्ण ने हस्ताक्षर किये।
English: Shri R. K. Singh, Minister for New and Renewable Energy also took review meetings with all officers yesterday and today in which it was decided that MNRE will issue uniform combined guidelines for procurement of Renewable Energy Solar, Wind, Hybrid including Storage to facilitate investment in the sector and will continue to bring new bids so that investors can plan their investment.
Hindi: के. सिंह ने कल और आज सभी अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठकें कीं, जिसमें यह निर्णय लिया गया कि एमएनआरई इस क्षेत्र में निवेश बढ़ाने के लिए भंडारण सहित नवीकरणीय ऊर्जा सौर, पवन, हाइब्रिड की खरीद के लिए समान संयुक्त दिशा-निर्देश जारी करेगा और क्षेत्र नई निविदाएं लाता रहेगा ताकि निवेशक अपने निवेश की योजना बना सकें।
English: Shri R. K. Singh, Minister of State IC for Power and New Renewable Energy and Minister of State for Skill Development Entrepreneurship was the chief guest on this occasion.
Hindi: विद्युत और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Shri R. K. Singh, Minister of state in the ministry, was also present on the occasion.
Hindi: इस मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री आर के सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri R. K. Singh, the Minister of State IC Power and New  Renewable Energy  Minister of State Skill Development and Entrepreneurship, launched pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi, on 03rd June, 2020.
Hindi: बिजली एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास एवं उद्यमशीलता राज्य मंत्री श्री आर के सिंह ने 03 जून, 2020 को नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बिजली में अखिल भारतीय रियल टाइम मार्केट लांच किया।
English: Shri R. K. Singhhighlighted the importance of energy conservation in Countrys sustainable development approach.
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने देश के सतत विकास में ऊर्जा संरक्षण के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Shri R. K. Verma, Executive Director, C - DAC, Noida has been awarded the 7th IETE - BV Baliga Memorial Award by The Institution of Electronics and Telecommunication Engineers IETE for his distinguished contribution in the field of electronics and telecommunications with emphasis on R  D and industrial development during the past ten years.
Hindi: सी-डैक नोयडा के कार्यकारी निदेशक श्री आर. के. वर्मा को इलेक्ट्रॉनिक्स और दूर संचार के क्षेत्र में  और औद्योगिक विकास पर बल देते हुए पिछले 10 वर्षों के दौरान उनके शानदार योगदान के लिए 7वां-बालिगा मेमोरियल अवार्ड द्वारा प्रदान किया गया।
English: Shri R. Koteeswaran, Executive Director, Bank of India
Hindi: श्री आर. कोटेश्वरन, कार्यकारी निदेशक, बैंक ऑफ इंडिया
English: Shri R. Mukherjee, Shri A. Sikder, Shri Argh De of C - DAC, Kolkata were awarded the winners Trophy for the Young IT Professional Awards YITPA 2004 in Sixth Eastern Regional Contest, Kolkata held on 27th November, 2004 organized by the Computer Society of India, Eastern Zone, Kolkata.
Hindi: सी-डैक कोलकाता के श्री आर. मुखर्जी, श्री ए. सिकदर, श्री अर्घ डे को 27 नवंबर 2004 को कम्प्यूटर सोसाइटी ऑफ इंडिया, ईस्टर्न जोन, कोलकाता द्वारा आयोजित छठे ईस्टर्न रीजनल कॉन्टेस्ट में युवा आईटी प्रोफेशनल अवार्ड  2004 प्रदान किया गया।
English: Shri R. N. Choubey, Secretary, Ministry of Civil Aviation and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नागर विमानन मंत्रालय में सचिव श्री आर. एन. चौबे और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri R. N. Ravi as Governor of Nagaland
Hindi: श्री आर.एन. रवि को नागालैंड का राज्यपाल नियुक्त किया गया है
English: Shri R. N. Ravi, Chairman, Joint Intelligence Committee spoke about the need for building synergy between security efforts being undertaken at various levels.
Hindi: संयुक्त खुफिया समिति के अध्यक्ष श्री आर एन रवि ने विभिन्न स्तरों पर किये जा रहे सुरक्षा प्रयासों के बीच समन्वय के निर्माण की जरूरत पर बल दिया।
English: Shri R. P. N. Singh, Minister of State for Petroleum and Natural Gas and his delegation today visited an LPG Bottling Plant of Pertamina near Jakarta to study Zero Kero Programme implemented by Indonesia.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री आर. पी. एन. सिंह और उनके एक प्रतिनिधिमंडल ने आज इंडोनेशिया द्वारा कार्यान्वित जीरो केरो कार्यक्रम का अध्ययन करने के लिए जकार्ता के समीप एक एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र का दौरा किया ।
English: Shri R. R. Rashmi, Additional Secretary, Shri Anup Wadhawan, Director General of Foreign Trade, Shri D.K. Singh, Additional Director General of Foreign Trade and other officers of Department of Commerce and DGFT were present during the launch.
Hindi: योजना की शुरुआत के अवसर पर अपर सचिव श्री आर आर रश्मि, विदेश व्यापार महानिदेशक श्री अनूप वाधवान, विदेश व्यापार अपर महानिदेशक श्री डी के सिंह और वाणिज्य विभाग तथा डीजीएफटी के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri R. Radhakrishnan, Member of Parliament Lok Sabha, Shri Raj Kumar, Director General, ESIC and other dignitaries also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा सदस्य श्री आर. राधाकृष्णन तथा ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राजकुमार और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।