Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The way the Hindutva eco-system works is that there is continuous interaction between these extremist elements online of course but also at protests and on the streets
Hindi: जिस तरह से हिंदुत्व इकोसिस्टम काम करता है वोकि इन चरमपंथी तत्वों के बीच निरंतर बातचीत होती है- मुख्यतया ऑनलाइन लेकिन निश्चित रूप से विरोध-प्रदर्शनों और सड़कों पर भी
English: The way the Lankans struggled against off-spinner R Ashwin, role of Xavier Doherty would also be crucial for Australia.
Hindi: श्रीलंकाई बल्लेबाज जिस तरह से आफ स्पिनर आर अश्विन की गेंदों के सामने जूझते नजर आ रहे थे, उसे देखते हुए जेवियर डारथी भी आस्ट्रेलिया के लिए अहम हो सकते हैं।
English: The way the NRC was prepared casually, illegal immigrants have been included in the list and genuine Indians excluded.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह से एनआरसी को लापरवाही से तैयार किया गया है, अवैध अप्रवासियों को सूची में शामिल किया गया है और वास्तविक भारतीयों को बाहर रखा गया है।
English: The way the Partition and the events before and after the cataclysmic event were depicted was the first time many generations saw the immensity of its impact on the people and the country.
Hindi: विभाजन और इससे पहले और बाद की घटनाओं को जिस तरह से दिखाया गया, उससे कई पीढ़ियों को पहली बार कुछ हद तक यह पता चला कि लोगों और देश पर इसका कितना प्रचंड प्रभाव पड़ा था.
English: The way the SP and the BSP came together in UP is commendable.
Hindi: यूपी में सपा और बसपा के गठबंधन से बहुत खुशी मिली है।
English: The way the UK permits anti-India activity on its soil, in Delhi people are quite perturbed about that.
Hindi: जिस प्रकार ब्रिटेन अपनी जमीन पर भारत विरोधी गतिविधियों की अनुमति देता है, उसको लेकर दिल्ली में लोग परेशान हैं।
English: The way the atrocity was committed in Tanda village on the Dalit daughter of Bihar is a blot on humanity.
Hindi: बिहार की दलित बेटी के साथ जिस तरह से टांडा गांव में अत्याचार हुआ, वह मनुष्यता पर लांछन लगाने वाली घटना है।
English: The way the central government has behaved in Maharashtra, it is not certain that constitutional norms are safe in the hands of present establishment, the former PM said.
Hindi: महाराष्ट्र में केन्द्र का जो रवैया था, उसे देखकर यह बात निश्चित नहीं है कि मौजूदा शासन के हाथ में संवैधानिक मानदंड सुरक्षित है- पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह
English: The way the country is making progress, I am sure that these numbers will increase further in the coming one or two years and maybe youth like you who are passing out from here today provide a new momentum.
Hindi: जिस तरह देश प्रगति पथ पर बढ़ रहा है, मुझे विश्वास है कि आने वाले एक-दो सालों में इनकी संख्या और बढ़ेगी और हो सकता है आज यहाँ से निकलने वाले जो आप जैसे नौजवान हैं वो उसमें एक नई ऊर्जा भर दें।
English: The way the court's proceeding is going on we have hope that a decision will come soon.
Hindi: मामले में जिस तेजी से अदालती प्रक्रिया चल रही है, उससे फैसला जल्द आने की उम्मीद है।
English: The way the day was commemorated around the globe, the world had made the first International Day of Yoga its own, Swaraj said at the Hindu Temple Society of North America.
Hindi: 'हिंदू टेम्पल ऑफ नॉर्थ अमेरिका' के कार्यक्रम में सुषमा ने कहा कि जिस तरह से दुनिया भर में योग दिवस मनाया गया, उससे लगता है कि विश्व ने खुद से पहला योग दिवस मनाया है।
English: The way the education of daughters has been given priority, the participation of disadvantaged in local bodies including Panchayati Raj is increasing and their confidence is growing
Hindi: जिस तरह से बेटियों की शिक्षा को प्राथमिकता दी गई है और पंचायती राज सहित स्थानीय निकायों में वंचितों की भागीदारी बढ़ रही है उससे उनका आत्मविश्वास बढ़ रहा है
English: The way the faithful and discreet slave has used other sheep in positions of responsibility was prophesied at Zechariah 9 6, 7.
Hindi: जिस तरीक़े से विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास ने अन्य भेड़ों को ज़िम्मेदारी के पदों पर इस्तेमाल किया है, उसकी भविष्यवाणी जकर्याह ९ ६, ७ में की गयी थी ।
English: The way the foot moves is also important.
Hindi: पैर के मूवमेंट भी जरूरी है।
English: The way the genes are expressed during, for example winter time when it is very cold, skin cell is going to be different from summer time and so on.
Hindi: जीन के तरीके के दौरान व्यक्त किया जाता है, उदाहरण के लिए शीतकालीन समय जब यह बहुत ठंडा होता है, तो त्वचा कोशिका गर्मियों के समय से अलग होने जा रही है।
English: The way the government is working against Modi is painful for democracy.
Hindi: मोदी सरकार जिस तरीके से काम कर रही है, उससे लोकतंत्र को खतरा है।
English: The way the government showed intolerance towards my presence be it during my visit to Siliguri or at the Durga puja carnival in Kolkata and the way the media remained silent on the insult meted out to the first servant of the state indicates an environment of fear and the media being muzzled.
Hindi: सरकार ने जिस तरह मेरी मौजूदगीचाहे वह सिलीगुड़ी में हो या फिर कोलकाता के दुर्गापूजा मेले मेंके प्रति असहिष्णुता का प्रदर्शन किया है और जिस तरह से मीडिया ने राज्य के प्रथम सेवक के अपमान पर चुप्पी साधे रखी, वह संकेत करता है कि भय का वातावरण है और मीडिया का मुंह बंद किया जा रहा है.
English: The way the govt is working, the RSS and Modi are working, people feel there is an attack on their language and culture.
Hindi: जिस तरह सरकार काम कर रही है, नरेंद्र मोदी और आरएसएस काम कर रहे हैं, लोगों को लग रहा है कि उनकी संस्कृति पर, उनकी भाषा पर हमला हो रहा है।
English: The way the incident occurred is definitely shameful but it is also my request to you that before punitive action is initiated against the accused persons and any decision taken, we must listen to both sides of the story.
Hindi: जिस तरह से यह घटना हुई वह काफी शर्मनाक है, लेकिन मेरी आपसे यह भी अपील है कि आरोपियों के खिलाफ ऐक्कशन या फैसला लेने से पहले दोनों पक्षों को सुनें।
English: The way the name of lord Rama and by association that of Ayodhya permeates India and Hindus the world over, the city of Jerusalem is central to the faith and identity of Jews.
Hindi: जिस तरह से भगवान राम के कारण भारत और दुनिया भर में फैले हिंदुओं के लिए अयोध्या का महत्व है, उसी प्रकार यरूशलेम शहर यहूदियों की आस्था और पहचान का केंद्र है। आईये कुछ यहूदी रीति-रिवाज पर नजर डालें -
English: The way the nation has supported our armed forces is extra-ordinary and I bow to every Indian for that.
Hindi: जिस तरह से राष्ट्र ने हमारी सशस्त्र सेनाओं का समर्थन किया है, वह असाधारण है और मैं उसके लिए हर भारतीय को नमन करता हूं।
English: The way the nation has supported our armed forces is extraordinary and I bow to every Indian for that.
Hindi: जिस तरह से राष्ट्र ने हमारी सशस्त्र सेनाओं का समर्थन किया है, वह असाधारण है और मैं उसके लिए हर भारतीय को नमन करता हूं।
English: The way the news media in the US are fighting against Trump, the media here cannot do so.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका में मीडिया जैसे ट्रंप का विरोध कर रहा है, ऐसा यहां मीडिया नहीं कर सकता।
English: The way the openers started gave us a lot of confidence and the finish was good too.
Hindi: जिस तरह से सलामी बल्लेबाजों ने शुरुआत की उससे हमें काफी आत्मविश्वास मिला और हमने अच्छी तरह से अंत भी किया।
English: The way the police acted was insensitive and incompetent.
Hindi: जिस तरह से पुलिस ने कार्रवाई की वह असंवेदनशील और अपर्याप्त थी.
English: The way the politics is played in cricket administration, I dont think any cricketer would have been able to get this position but for these reforms.
Hindi: """क्रिकेट प्रशासन में जिस तरह से राजनीति खेली जाती है, मुझे नहीं लगता कि कोई भी क्रिकेटर इन सुधारों की स्थिति को पाने में सक्षम होगा।"
English: The way the prices of petrol and diesel are going upwards, the days are not far when it will cross the Rs 100 per litre mark, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस रफ्तार से रोजाना तेल के दाम बढ़ रहे हैं, ऐसा लगता है कि पेट्रोल और डीजल के दाम जल्द ही 100 रु. के पार पहुंच जाएंगे। भाषा
English: The way the series went augurs well for us.
Hindi: सीरीज हमारे लिए जिस तरह से गई वह हमारे लिए अच्छा संकेत है.
English: The way the soldiers have been killed is very much shameful.
Hindi: जिस तरह सैनिकों को मारा गया, वह बेहद शर्मनाक है।
English: The way the state govt erased evidences of Narada Sarada scam, it is trying to remove evidence in the incident.
Hindi: जिस तरह से राज्य सरकार ने नारदा और शारदा घोटालों के साक्ष्य मिटाये, उसी तरह से यह इस घटना के साक्ष्य मिटाने का प्रयास कर रही हैं।
English: The way the sun's powerful rays cannot be blocked, similarly no one can stop the development of Mauritius, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार से सूर्य के शक्तिशाली प्रकाश को कोई छिपा नहीं सकता है, उसी प्रकार से मॉरीशस के विकास को कोई रोक नहीं सकता है।
English: The way the team is playing currently, its totally amazing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा टीम जिस तरह से अभी खेल रही है ये सबसे बेहतरीन है.
English: The way the work has been performed in the last one year in the leadership of Yogi Adityanath Ji that is unprecedented.
Hindi: पिछले एक वर्ष में जिस तरह से योगी आदित्यनाथ जी की कमान में कार्य किया गया है, वह अभूतपूर्व है।
English: The way the world looked to me changed.
Hindi: देखते-देखते मेरी दुनिया बदल गई।
English: The way the youth of Chandrapur had cleaned the fort there, was truly an inspiration for cleanliness for the country's youth.
Hindi: चंद्रपुर के युवाओं ने जिस तरह वहां के किले को साफ किया था, उससे देश के अनेक युवाओं को ऐसे ही स्वच्छता अभियान की प्रेरणा मिली है।
English: The way their openers started, and the way Jos Buttler finished the innings was the turning point of the match I think.
Hindi: जिस तरह से उनकी सलामी जोड़ी ने शुरुआत की और जिस तरह से जोस बटलर ने पारी का समापन किया वह मुझे लगता है कि मैच का टर्निंग प्वाइंट रहा।
English: The way these are made is also different.
Hindi: इसे बनाने का तरीका भी बिलकुल अलग है.
English: The way these conversations take place is no less interesting
Hindi: संवाद कैसे होता है ये भी कम दिलचस्प नहीं है
English: The way these things are happening, this is not our country, these things should not happen here.
Hindi: जिस तरह से ये चीजें हो रही हैं, ये हमारा देश नहीं है, ये चीजें यहां नहीं होनी चाहिए।
English: The way they are being treated by the Centre and State Governments is very wrong.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारें उनके साथ जैसा बर्ताव कर रही हैं वह बहुत गलत है।
English: The way they are having their strategy in Indian democracy, I think this new concept of political strategy...I like it as it is not only to be in power but also to serve people, he said.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र में वह जिस तरह की रणनीति पर चल रही है, मेरा मानना है कि यह राजनीतिक रणनीति का नया विचार है मैं चाहूंगा कि यह केवल सत्ता में ही नहीं रहे बल्कि जनता की सेवा करे।
English: The way they are mocking law and order, blocking the road, and preventing people from going to office and children to schools for so many days, its a threat to security, Mr Goel added.
Hindi: उन्होंने कहा, इतने दिनों से सड़क को बाधित कर, लोगों को दफ्तर और बच्चों को स्कूल जाने से रोक कर जिस तरह कानून व्यवस्था का वो मजाक उड़ा रहे हैं , यह सुरक्षा को खतरा है।
English: The way they are serving is commendable.
Hindi: वे जिस तरह से सेवा कर रहे हैं, वह सराहनीय है।
English: The way they countered spin bowling in Sri Lanka, they are in pretty good rhythm and touch.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने जो रूट श्रीलंका में स्पिन गेंदबाजी का मुकाबला किया, वे काफी अच्छी लय और टच में हैं।
English: The way they had worked.
Hindi: उन्होंने जिस तरीके से काम को अंजाम दिया।
English: The way they have furthered the message of cleanliness is commendable
Hindi: जिस तरह से उन्होंने स्वच्छता के संदेश को बढ़ावा दिया है वह सराहनीय है
English: The way they have furthered the message of cleanliness is commendable.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने स्वच्छता के संदेश को बढ़ावा दिया है वह सराहनीय है.
English: The way they have improved is quite amazing.
Hindi: उन्होंने जिस तरह तरक्की की है वह सच में शानदार है.
English: The way they have played to reach the final, it's not easy.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने फाइनल में पहुंचने के लिए खेला है वह आसान नहीं है।
English: The way they play, its in the interest of the team.
Hindi: जिस तरह से वे खेलते हैं, वह टीम के हित में है।
English: The way they recovered from the shocking defeat against Mumbai Indians, Chennai have only looked more dangerous.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ मिली हार के बाद वे जिस तरह से उबरे हैं, उससे चेन्नई की टीम और खतरनाक दिखती है।
English: The way they treated the dead bodies of Indian soldiers is inhuman.
Hindi: उन्होंने भारतीय सैनिकों के शरीरों का जो हाल किया, वह अमानवीय है।
English: The way they undertake the job has given rise to many problems.
Hindi: उनका काम करने का जो तरीक़ा था उससे कई समस्याएं पैदा हो रही थीं.
English: The way this algorithm works is you need to read into your computer memory all 300 million records in order to compute this derivative term.
Hindi: जिस तरह से यह अल्गोरिद्म काम करता है आपको चाहिए रीड करना आपकी कम्प्यूटर की मेमरी में सारे 300 मिल्यन रेकर्ड्ज़ कम्प्यूट करने के लिए यह डेरिवेटिव टर्म.
English: The way this preacher worked showed dedication, love, and self - sacrifice.
Hindi: जिस तरीक़े से इस प्रचारक ने कार्य किया, उस से समर्पण, प्रेम और आत्म - त्याग साफ़ ज़ाहिर हुआ ।
English: The way this team plays, no individual is bigger than the game.
Hindi: जिस तरह से यह टीम खेलती है, कोई खिलाड़ी खेल से बड़ा नहीं है।
English: The way this worked
Hindi: इस तरह से होता रहा काम
English: The way to conceptualize this...
Hindi: इसकी अवधारणा करने का तरीका ...
English: The way to do this must be the fullest consultation about every important matter.
Hindi: ऐसा करने का उत्तम मार्ग यह होना चाहिये कि प्रत्येक महत्वपूर्ण मामले में परस्पर पूर्णत्तम परामर्श किया जाये।
English: The way to give citizenship to refugees from Pakistan, Bangladesh, Afghanistan has been cleared.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान से शरणार्थियों को नागरिकता देने का रास्ता साफ हो गया है.
English: The way to heavenly life was first opened up to imperfect humans after the death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. John 14 2, 3. Hebrews 9 24. 10 19, 20.
Hindi: यीशु मसीह की मृत्यु, पुनरुत्थान और स्वर्गारोहण के बाद ही पहली बार अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिए स्वर्गीय जीवन का मार्ग खोला गया ।  यूहन्ना १४ २, ३. इब्रानियों ९ २४. १० १९, २०.
English: The way to make money is to buy when blood is running in the streets.
Hindi: पैसा बनाने का तरीका है तब खरीदो जब गलियों में खून दौड़ रहा हो.
English: The way to perfect health and eternal life was made clear by what Jesus said in prayer to his Father This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: यीशु ने अपने पिता को प्रार्थना में जो कहा उसके द्वारा पूर्ण स्वास्थ्य और अनन्त जीवन का मार्ग स्पष्ट किया गया अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना १७ ३.
English: The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.
Hindi: इस स्लाइड को पढ़ने का तरीका है कि आप अपनी उम्र को क्षैतिज अक्ष पर देखें.
English: The way to see something in a particular direction either by visually or mentally.
Hindi: किसी चीज़ को एक विशेष दिशा में या तो नेत्रहीन या मानसिक रूप से देखने का तरीका।
English: The way to sit
Hindi: बैठने का तरीका
English: The way to the fort is not easy. one needs to walk a mile passing through steep and winding thoroughfare to reach the fort
Hindi: किले तक पहुँचने का रास्ता आसान नहीं है. आपको किले तक पहुँचने के लिए एक खड़े और घुमावदार मार्ग से एक मील चलना होगा।
English: The way to the temples is rough but the architecture and the Khajuraho-like carvings will simply leave the visitor in awe of the place.
Hindi: मंदिरों का रास्ता ऊबड़-खाबड़ है, लेकिन इसकी वास्तुकला और खजुराहो जैसी नक्काशी आगंतुक के खौफ को उसी जगह खत्म कर देती है।
English: The way towards establishing a truly independent and strong regulator for the accountants and auditors is to redefine the role of the Institute of Chartered Accounts of India ICAI
Hindi: लेखाकारों और लेखा परीक्षकों के लिए एक स्वतंत्र और मजबूत नियामक स्थापित किए जाने की दिशा में इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई की भूमिका को पुन परिभाषित किए जाने की जरूरत है।
English: The way u look at life, make the most of it  are always driven to do better is truly inspiring!
Hindi: जिस तरह से आप जीवन को देखते हैं, उसका ज्यादा से ज्यादा लाभ उठाएं और हमेशा बेहतर करने के लिए प्रेरित हों, यह वास्तव में प्रेरणादायक है!
English: The way villages are connected with roads, agricultural land also should be connected with water supply.
Hindi: जिस प्रकार से रोड को गांवों को जोड़ा जाता है, उसी प्रकार से पानी की व्यवस्था खेतों तक पहुंचाने का प्रबंध भी होना चाहिए।
English: The way violence has been unleashed on opposition parties, is it a sign of democracy?
Hindi: विपक्षी दलों के साथ जिस तरह हिंसा की जा रही है, क्या यह लोकतंत्र की निशानी है?
English: The way we bowled this morning was pretty good.
Hindi: हमने सुबह जिस तरह से गेंदबाजी की वो अच्छी थी।
English: The way we bring them up will determine the future of the country.
Hindi: जिस तरह से हम उन्हें लाएंगे, उससे देश का भविष्य तय होगा।
English: The way we came back in the second innings was appreciable.
Hindi: हमने दूसरी पारी में जिस तरह से मैच में वापसी की थी वह तारीफ के काबिल था।
English: The way we collect aims to minimise damage to the environment.
Hindi: हमारे संग्रह करने के ढंग का लक्ष्य होता है कि पर्यावरण को न्यूनतम नुकसान हो.
English: The way we do multiclass classification in a neural network is essentially an extension of the one versus all method.
Hindi: जिस तरह से हम करते हैं मल्टीक्लास क्लैसिफ़िकेशन एक न्यूरल नेटवर्क में है वास्तव में एक विस्तार एक के विरुद्ध सारे वाली विधि.
English: The way we have been running things today, Im concerned what will happen to our millions of poor families?
Hindi: आज जिस प्रकार से हम चला रहे हैं, कभी मुझे चिंता सता रही है, कि मेरे लाखों गरीब परिवारों का होगा क्या?
English: The way we have worked in Rajasthan, I am happy to say that the Congress organisation worked as hard and with as much preparedness as it did when it was in the opposition, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, राजस्थान में हम लोगों ने जिस तरह से काम किया मुझे कहते हुए खुशी है कि कांग्रेस संगठन ने जितनी मेहनत और तत्परता से विपक्ष में काम किया उतनी ही मेहनत से संगठन सत्ता में होने के बावजूद काम कर रहा है।
English: The way we live on earth has been significantly transformed by Science and Technology.
Hindi: आज हम पृथ्वी पर जिस प्रकार रहते हैं, उसमें विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी ने बहुत बदलाव किया है।
English: The way we nurture our youth into confident, capable and committed citizens will determine our countrys future.
Hindi: अपने युवाओं को आत्मविश्वासी,सक्षम और समर्पित नागरिक बनाने के तरीके से हमारे राष्ट्र का भविष्य तय होगा।
English: The way we nurture our youth into confident, capable and committed citizens will determine our countryx80x99s future.
Hindi: अपने युवाओं को आत्मविश्वासी,सक्षम और समर्पित नागरिक बनाने के तरीके से हमारे राष्ट्र का भविष्य तय होगा।
English: The way we part shows how strong our relationship was.
Hindi: जिस तरह से हम भाग लेते हैं उससे पता चलता है कि हमारा रिश्ता कितना मजबूत था।
English: The way we played T20 I think fabulous cricket and I actually ended up watching the last ball of the final T20.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जिस तक टी20 खेले वह मुझे लगता है शानदार क्रिकेट था और मैंने अंतिम टी20 की आखिरी गेंद देखी.
English: The way we played the spinners was the biggest positive, Bates said.
Hindi: बेट्स ने कहा,  हमने जिस तरह स्पिनरों का सामना किया वह सबसे सकारात्मक पहलू था।
English: The way we played we are having lot of confidence.
Hindi: हम जिस तरह से खेले, उससे हम काफी आत्मविश्वास से भरे हैं।
English: The way we saw the variation of pace bowling by Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav, they will get a lot of advantage with this pink ball, Islam told PTI in a telephonic interview.
Hindi: अमीनुल ने पीटीआई को टेलीफोन पर दिए साक्षात्कार में कहा, जिस तरह से हमने मोहम्मद शमी, ईशांत शर्मा और उमेश यादव की तेज गेंदबाजी में विविधता देखी है उससे उन्हें गुलाबी गेंद से काफी फायदा मिलेगा.
English: The way we saw the variation of pace bowling by Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav, they will get a lot of advantage with this pink ball.
Hindi: """जिस तरह से हमने शमी, ईशांत शर्मा और उमेश यादव द्वारा तेज गेंदबाजी की विविधता देखी, उन्हें इस गुलाबी गेंद से काफी फायदा होगा।"
English: The way we treat fellow worshipers has a direct bearing on our relationship with God. 1 John 4 20.
Hindi: हम जिस तरह से अपने भाई - बहनों के साथ पेश आते हैं उसका सीधा असर परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर पड़ता है ।  1 यूहन्ना 4 20.
English: The way we were.
Hindi: हमारे ऐसे ही गए थे।
English: The way we won the game ushered in a new phase for the Indian team.
Hindi: हमने जिस तरह से वह मैच जीता उससे भारतीय टीम के लिये नया दौर शुरू हुआ।
English: The way we work are completely different.
Hindi: क्योंकि हमारे काम करने का तरीका बिल्कुल अलग है.
English: The way work towards solar power is being done in India is going to be discussed even further.
Hindi: जिस तरह से भारत में सोलर पावर पर काम हो रहा है, ये चर्चा और बढ़ने वाली है।
English: The way you all have tried in different fields, the work that has been done at such a young age is amazing.
Hindi: इतनी कम उम्र में जिस प्रकार आप सभी ने अलग-अलग क्षेत्रों में प्रयास किए, जो काम किया है, वो अदभुत है.
English: The way you all together have handled the situation in UP during the most difficult time, every child and every family of Uttar Pradesh will remember it with great pride for many years to come.
Hindi: आप सभी ने मिलकर यूपी को जिस मुश्किल स्थिति में संभाला है, आने वाले अनेक वर्षों तक उत्तर प्रदेश का हर बच्चा, हर परिवार इसको बड़े गर्व के साथ याद करेगा, वो लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: The way you answer those questions depends on your viewpoint.
Hindi: इन सवालों का आप क्या जवाब देंगे, यह आपके नज़रिए पर निर्भर करता है ।
English: The way you approach a game is different in all the three formats and you have to adjust.
Hindi: आप खेल के प्रति कैसा रवैया अपनाते हैं यह तीनों प्रारूपों में अलग है और आपको सामंजस्य बैठाना होता है।
English: The way you are living your days with zeal and discipline, I too have got the opportunity to live those moments for a while
Hindi: जोश और अनुशासन ये जो दिन आप जी रहे हैं, मुझे भी इन क्षणों को जीने का अवसर मिला है
English: The way you are living your days with zeal and discipline, I too have got the opportunity to live those moments for a while.
Hindi: जोश और अनुशासन ये जो दिन आप जी रहे हैं, मुझे भी इन क्षणों को जीने का अवसर मिला है।
English: The way you are looking at me right now.
Hindi: जिस तरह से आप मुझ पर अभी देख रहे हैं।
English: The way you can think about that is, well, if you solve for
Hindi: जिस तरह से आप यह है, के बारे में सोच सकते हैं ठीक है, अगर आप के लिए हल
English: The way you get the second column is, well, you take this matrix and you multiply it by this second column.
Hindi: जिस तरह से आपको दूसरा कॉलम मिलता है, ठीक है, आप लें यह मेट्रिक्स और गुणा करें इसे इस दूसरे कॉलम से.
English: The way you get there is fairly easy.
Hindi: यहां तक पहुंचना बहुत आसान है।
English: The way you have worked in the film, it is incredible.
Hindi: जिस तरह से फिल्म में तुमने काम किया वो अतुलनीय है।
English: The way you lead led your life really inspired me in more ways than one....but what was I to know.
Hindi: जिस तरह से तुमने अपने जीवन को आगे बढ़ाया ये मुझे कई और तरीकों से ज्यादा प्रेरित करता है, लेकिन मुझे क्या पता था.
English: The way you lead your life really inspired me in more ways than one.but what was I to know.
Hindi: जिस तरह से तुमने अपनी जिंदगी को जिया उससे मुझे कई तरह से प्रेरित किया, लेकिन मुझे क्या पता था।
English: The way you people remain steadfast on the path of your duties throughout day and night and without being tired when you people man your posts in all the seasons, in summers, in winter, in rainy season, in snow and on every festival and always, similarly the same feelings reflects inside us just by having a glance of this memorial.
Hindi: जिस प्रकार आप सभी अपने कर्तव्य के पथ पर दिन-रात, बिना रुके, बिना थूके अटल रहते हैं। हर मौसम में, गर्मी में, सर्दी में, बारिश में, बर्फ में हर समय, हर त्यौहार पर सेवा के लिए तैनात रहते हैं। कुछ यही भावना इस मेमोरियल को देखने भर से ही अपने भीतर झलकती है।
English: The way you pushed her down!
Hindi: आप नीचे उसे धक्का दिया रास्ता!
English: The way you respect your mother and father... similarly... you will respect my mother and father too.
Hindi: जिस तरह से आप अपनी माँ और पिता का सम्मान करते हैं .. .. इसी तरह ... तुम मेरी माँ और पिता भी सम्मान करेंगे।
English: The way you see a Rohit Sharma opening the batting in one-day cricket, Test cricket smashing from the first over.
Hindi: उन्होंने कहा, ''जिस तरह से आप रोहित शर्मा को एक दिवसीय क्रिकेट में बल्लेबाजी करते हुए देख रहे हैं, टेस्ट क्रिकेट पहले ओवर से ही धूम मचा रहा है।