Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Honourable PM Narendra Modi, Amit Shah, JP Nadda, ML Khattar, Devendra Fadnavis, congratulations for the victory in Maharashtra and Haryana polls..."
Hindi: उन्होंने लिखा, माननीय नरेंद्र मोदी जी का, अमित शाह जी का, जेपी नड्डा जी, मनोहर लाल खट्टर जी का एवं देवेंद्र फडणवीस जी का महाराष्ट्र एवं हरियाणा के शानदार जीत के लिए अभिनंदन।
English: """Honouring public sentiments, I will request the high court to order a CBI probe,"" he said, noting that democracy is run on public acceptability."
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की भावनाओं का सम्मान करते हुए मैं उच्च न्यायालय से इस मामले की सीबीआई जांच कराने का आदेश देने का आग्रह करूंगा।
English: """Hope that this military official would see clearly this trend and contribute to development of China and India relations and see something more in that regard,"" he said in response to Rawat's remarks."
Hindi: ' रावत के बयान के जवाब में गेंग ने कहा, 'उम्मीद है कि ये सैन्य अधिकारी इस चलन को स्पष्ट तरीके से देखेंगे और चीन और भारत के संबंधों के विकास में योगदान देंगे।
English: """Hope the injured recover quickly,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने घायलों के जल्द ठीक होने की उम्मीद जताई है।
English: """Hope they EU MPs get a chance to speak to the people, local media, doctors and civil society members."
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि उन्हें यूरोपीय संघ के सांसद लोगों, स्थानीय मीडिया, डॉक्टरों और सिविल सोसाइटी के लोगों से मिलने का मौका मिलेगा।
English: """Hope this initiative of Ganguly would encourage other citizens of the state to take up similar initiatives to serve the people of our state,"" a statement said."
Hindi: एक बयान में कहा गया है, "उम्मीद है कि गांगुली की इस पहल से अन्य लोग भी राज्य के दूसरे लोगों की सेवा करने के लिए आगे आने के लिए प्रेरित होंगे।
English: """Hopefully he Green will be fine and the same with Will."
Hindi: उन्होंने कहा, " उम्मीद है कि वह ग्रीन ठीक रहेंगे और विल के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: """Hopefully he doesn't score too many runs against us but I really wish him all the luck with his life after cricket."
Hindi:  उन्होंने कहा , उम्मीद है कि वह हमारे खिलाफ बहुत रन नहीं बनाए लेकिन मैं क्रिकेट के बाद के जीवन के लिए उसे शुभकामना देता हूं।
English: """Hopefully in the not too distant future we'll have some massive rallies and people will be sitting next to each other,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि निकट भविष्य में हम कुछ बड़ी रैलियां करेंगे और लोग एक-दूसरे के बगल में बैठेंगे।
English: """Hopefully it will be possible to play in front of our home crowd at some point, as they really do make such an incredible atmosphere,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुझे उम्मीद है कि घर में घरेलू दर्शकों के सामने खेलना संभव होगा, क्योंकि वे वास्तव में अविश्वसनीय माहौल बनाते हैं।"
English: """Hopefully they would do well and return with medals,"" Mary Kom said."
Hindi: मैरीकाम ने कहा, उम्मीद है कि वे अच्छा प्रदर्शन करेंगी और पदकों के साथ लौटेंगी।
English: """Hopefully they've got a bit more bounce and pace than you would a place like India so that home advantage might come into it."""
Hindi: उम्मीद है कि उन्हें भारत जैसी जगह की तुलना में थोड़ा अधिक उछाल और गति मिली होगी, ताकि घरेलू लाभ उठाया जा सके।
English: """Hopefully we will be able to step up our ambitions as we move forward in the negotiations."""
Hindi: """उम्मीद है कि जैसै-जैसे हम वार्ता में आगे बढ़ेंगे हम अपनी महत्वाकांक्षाओं को लेकर आगे आएंगे."""
English: """Hopefully we will continue to see all of you turning up in Test matches, not just in Kolkata but throughout the country,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद है कि हम आप सभी को कोलकाता में ही नहीं बल्कि पूरे देश में टेस्ट मैचों में बदलाव करते हुए देखेंगे।
English: """Hopefully we will not see such incidents again,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद है कि हम आगे इस तरह के मामले नहीं देखेंगे.
English: """Hopefully we're moving in that direction."
Hindi: ' मुझे उम्मीद है कि हम उस दिशा में बढ़ेंगे।
English: """Hopefully, I won't take that long to finish college."
Hindi: उन्होंने कहा,उम्मीद करता हूं कि मुझे कालेज की पढ़ाई पूरी करने में इतना समय नहीं लगेगा।
English: """Hopefully, Pakistan and India will take note of this paper."
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा, "उम्मीद है कि भारत और पाकिस्तान इस शोध रिपोर्ट पर ध्यान देंगे.
English: """Hopefully, on day five, this pitch wouldn't be easy to bat on and there will be a little more assistance for spinners."
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि पांचवें दिन यह पिच बल्लेबाजी के लिये आसान नहीं होगी और इससे स्पिनरों को थोड़ा मदद मिलेगी।
English: """Hopefully, our leaders will realise we cannot break ties with Russia."
Hindi: '' वे कहते हैं, ''आशा है कि हमारे नेता यह समझेंगे कि हम रूस से रिश्ते नहीं तोड़ सकते.
English: """Hopefully, the new jersey becomes a part of lot of World Cups but it is the consistency that we are really proud of,"" Dhoni added."
Hindi: धोनी ने कहा, उम्मीद है कि नयी जर्सी कई विश्व कप का हिस्सा बनेगी लेकिन हमें अपनी निरंतरता पर गर्व है.
English: """Hopefully, the CBI will take up the matter soon and investigate."
Hindi: उन्होंने संभावना व्यक्त करते हुए कहा कि, "आशा है कि जल्द ही इस मामले को सीबीअई टेकल करेगा और जांच करेगी।
English: """Hopefully, the President's successor in the oval office will be somebody who recognises how important it is to build on the strong US-India relationship that's been established under the leadership of President Obama and Prime Minister Modi,"" the White House Press Secretary Josh Earnest told reporters at his daily news conference."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने अपने नियमित संवाददाता सम्मेलन में कहा, ''उम्मीद है कि ओवल ऑफिस में राष्ट्रपति का उत्तराधिकारी कोई ऐसा व्यक्ति बनेगा, जो यह समझेगा कि ऐसे मजबूत भारत अमेरिका रिश्ते बनाने का क्या महत्व है, जैसे राष्ट्रपति बराक ओबामा तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में स्थापित हुए हैं . '' उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कुछ ही सप्ताह पहले अमेरिका आए थे।
English: """Hopefully, the gym will open this week and I can start my indoor strength training sessions."
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि जिम इस हफ्ते खुल जायेंगे और मैं इंडोर ट्रेनिंग शुरू कर सकूंगा।
English: """Hopefully, this time around we would stick to one date across the whole Arab  Islamic world instead of fooling ourselves and then stating that we 'never saw the crescent',"" he writes."
Hindi: वे लिखते हैं "उम्मीद की जाय कि इस बार हम पूरे अरब व इस्लामी विश्व में एक ही दिन पर रज़ामंद होंगे बजाय इसके कि बेवकूफ बनें और फिर कहें कि हमें तो चाँद दिखा ही नहीं।
English: """Hopefully, we can do similar stuff and work on our play of spin because it's going to be pretty key,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि हम भी ऐसा कर सकें और स्पिन खेलने पर मेहनत कर सकें क्योंकि यह इस दौरे के लिए अहम बात है।
English: """Hopefully, whatever happens in the future, who knows which administration it will be, I guess time will tell,"" he told a gathering."
Hindi: लॉकडाउन की संभावना पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, "भविष्य में जो कुछ भी होता है, कौन जानता है, कौन सा प्रशासन होगा, मुझे लगता है कि समय बताएगा।
English: """Horan told her that the bishop would not see her and added, 'I suppose you won't go.'"""
Hindi: """होरन ने उसे कहा के बिशप उनसे नहीं मिलेंगे और आगे कहा,'मुझे लगता हैं तुम नहीं जाओगे।""'"
English: """Hormone therapy is the only Food and Drug Administration-approved treatment for hot flashes and night sweats and fewer women are opting for hormone therapy these days,"" said lead author Katherine Newton, a senior investigator at Group Health Research Institute in the US."
Hindi: शोध रिपोर्ट की मुख्य लेखिका तथा अमेरिका में ग्रुप हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट की वरिष्ठ जांचकर्ता कैथरीन न्यूटन ने बताया, ठंडा गरम महसूस होने और रात में पसीना आने की समस्या को हार्मोन थेरेपी से दूर किया जा सकता है लेकिन आजकल बहुत कम महिलाएं ही हार्मोन थेरेपी लेती हैं।
English: """Horrible news comes to us from Madeira,"" a German government spokesman tweeted after the crash."
Hindi: दुर्घटना के बाद जर्मनी सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया, मदीरा से हमारे लिए एक भयानक समाचार आया है।
English: """Horrified that a man called Prashant Malgewar-Solitude Lifestyle Inc is masquerading as my agent and taking funds from event co's on my behalf,"" Pooja tweeted."
Hindi: पूजा ने ट्वीट किया, इस घटना से भयभीत हूं कि सॉलिट्यूड लाइफस्टाइल इंक का प्रशांत मालगेवार नाम का एक व्यक्ति खुद को मेरा एजेंट बता रहा है और मेरी तरफ से इवेंट कंपनियों से पैसे ले रहा है।
English: """Horticulture Commissioner was asked to consider the proposal under the Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH for exploring the possibility of cultivation of more tomatoes and onions in Northern India,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, बागवानी आयुक्त को उत्तर भारत में अधिक टमाटर और प्याज की खेती की संभावना तलाशने के लिए बागवानी समेकित विकास मिशन के प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कहा गया है।
English: """Hospital"", as defined in the code includes, inter alia, an institution for the reception and treatment cf persons requiring medical attention or rehabilitation."""
Hindi: """संहिता में यथापरिभाषित अस्पताल "" के अंतर्गत अन्य बातों के साथ ऐसी कोई संस्था है जो व्यक्तियों को या चिकित्सीय ध्यान या पुनर्वास की अपेक्षा रखनेवाले व्यक्तियों को या चिकित्सीय घ्यान या पुनर्वास की अपेक्षा रखने वाले व्यक्तियों को ग्रहण करने और उनका उपचार करने के लिए है ।"""
English: """Hospitality of the people and government was outstanding,"" he added in another tweet."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, 'सरकार व लोगों का आतिथ्य शानदार रहा।
English: """Hospitals and all related medical establishments, including their manufacturing and distribution units -- both in public and private sector such as dispensaries, chemists, medical equipment shops, laboratories, clinics, ambulance, etc., will continue to remain functional,"" said the guidelines."
Hindi: दिशा-निर्देशों में यह भी कहा गया है कि अस्पताल और सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के उत्पादन तथा वितरण इकाइयों सहित इससे जुड़े सभी चिकित्सा प्रतिष्ठान जैसे डिस्पेंसरी, कैमिस्ट, चिकित्सा उपकरण की दुकानें, प्रयोगशालाएं, क्लीनिक, नर्सिंग होम, ऐंबुलेंस इत्यादि सुविधाएं जारी रहेंगी।
English: """Hospitals are needed everywhere in India in big number."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में हर जगह बड़ी संख्या में अस्पताल चाहिए।
English: """Hostages"",a crime thriller, is directed by Sudhir Mishra."
Hindi: होस्टेजेस सुधीर मिश्रा द्वारा निर्देशित एक क्राइम थ्रिलर है।
English: """Hotels and banquet halls will not be opened for now."""
Hindi: फिलहाल, होटल और बैंकट हॉल नहीं खुलेंगे।
English: """Hotels in India do not want to inconvenience their guests by imposing eco-friendly instructions,"""" Thadani said."""
Hindi: """इससे भारत की तुलना करते हुए थडानी कहते हैं, """"भारतीय होटल इको फ्रेंडली आदेशों के जरिए अपने मेहमानों के लिए असुविधा पैदा नहीं करना चाहते हैं."""
English: """Houseful 4"" also features Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon , Pooja Hegde and Kriti Kharbanda."
Hindi: हाउसफुल 4 में अक्षय के अलावा रितेश देशमुख, कृति सेनन, कृति खरबंदा, बॉबी देओल, चंकी पांडे, पूजा हेगड़े और बोमन ईरानी भी नजर आए।
English: """Housefull 3"" has been directed by Sajid-Farhad and also stars Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri and Lisa Haydon."
Hindi: साजिद फरहाद द्वारा निर्देशित 'हाउसफुल 3' में जैकलिन फर्नाडीस, नरगिस फाखरी और लिसा हेडन जैसे सितारे हैं।
English: """Housefull 3"" will feature Akshay Kumar, Abhishek Bachchan and Riteish Deshmukh among others."
Hindi: """ अभिषेक जल्द ही साजिद-फरहाद की 'हाउसफुल 3' में दिखाई देंगे, जिसमें अक्षय कुमार और रितेश देशमुख भी हैं।"
English: """Housefull 4"" helmer Farhad Samjhi will be directing the film."
Hindi: वहीं इसे हाउसफुल 4 के निर्देशक फरहाद सामजी डायरेक्ट करेंगे।
English: """Housefull 4"" stars Akshay Kumar with Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde and Kriti Kharbanda, besides Riteish Deshmukh."
Hindi: हाउसफुल 4 में अक्षय और कृति सेनन के अलावा बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े भी काम कर रहे हैं।
English: """Houston Mayor Sylvester Turner said, """"I look forward to welcoming PM Modi to Houston, home to one of the biggest and most vibrant Indian communities in the US."""
Hindi: ह्यूस्टन के मेयर सिल्वेस्टर टर्नर ने कहा, मैं प्रधानमंत्री मोदी का ह्यूस्टन में स्वागत करने के लिए उत्साहित हूं, जहां बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय के लोग रहते हैं।
English: """Houthi chief Abdelmalik al-Huthi said in a speech on Sunday that his fighters were ready to make more """"sacrifices"""" against the Saudi-led coalition."""
Hindi: """हूथी नेता, अब्देलमलिक अल हूती ने रविवार को दिए भाषण में कहा कि उनके लड़ाके सऊदी गठबंधन के खिलाफ और """"कुर्बानियां"""" देने के लिए तैयार हैं."""
English: """How Dhoni backed Rohit Sharma over a period of time, I don't think any other player has been given such support,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, धोनी ने जिस तरह से रोहित का साथ दिया था, मुझे नहीं लगता कि किसी खिलाड़ी को इस तरह का समर्थन दिया गया होगा।
English: """How about granting these opportunities to Syrian Muslims instead of Yezidis in USA?"""
Hindi: उन्होंने कहा, कैसा हो यदि अमेरिका में यह अवसर यजीदियों के बजाय सीरियाई मुसलमानों को दिया जाए?
English: """How absurd the argument of Shiv Sena is - If Shiv Sena goes with the NCP it is good and if NCP MLAs come with BJP it is bad."
Hindi:  शिवेसना का तर्क कितना बेतुका है-यदि शिवसेना राकांपा के साथ जाए तो ठीक, और यदि राकांपा के विधायक भाजपा के साथ आएं तो गलत।
English: """How am I?"
Hindi: """मेरी जान कैसी हो?"
English: """How appropriate is the use of 'budget' as a weapon to win elections?"
Hindi: जनता को लालच दिखाकर चुनाव जीतने के लिए बजट का हथियार के रूप में प्रयोग करना कितना उपयुक्त है?
English: """How can NiravModi and Mehul Choksi dupe the entire banking system through forged Letters of Understanding under the nose of Modi govt?"
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोक्सी मोदी सरकार की नाक के नीचे जाली पत्रों के माध्यम से पूरी बैंकिंग प्रणाली को कैसे धोखा दे सकते हैं? छोटा मोदी द्वारा लाया गया सबसे बड़ा बैंक लूट घोटाला कौन जिम्मेदार है?- रणदीप सुरजेवाला, कांग्रेस
English: """How can I accept this letter, what is the credibility of letter without a stamp,"" the guard said as he tried to convenience the student to go back to campus."
Hindi: छात्र को परिसर में वापस जाने के लिए कहते हुए गार्ड ने कहा, "बिना किसी मोहर के इस पत्र को मैं कैसे स्वीकार कर सकता हूं।
English: """How can I lose?"" answered Satan. ""All the umpires are down here in Hell."""
Hindi: """मैं हार कैसे सकता हूँ?"" शैतान ने जवाब दिया। ""सभी अंपायर तो यहीं नर्क में हैं।"""
English: """How can a man die better"
Hindi: """कैसे एक आदमी मर सकते हैं बेहतर"
English: """How can a man die better..."""
Hindi: """कैसे एक आदमी बेहतर मर सकते हैं..."""
English: """How can a marketplace make such a big loss,"" asked Goyal, ""unless they are indulging in predatory pricing or some unfair trade practices?"
Hindi: गोयल ने सवाल किया कि ''कोई भी मार्केटप्लेस जब तक बेहद सस्ती कीमतों प्रिडेटरी प्राइसिंग या किन्हीं अनुचित व्यापार प्रथाओं में लिप्त न हो तब तक उसे इतना बड़ा घाटा कैसे हो सकता है?
English: """How can a party function without a leader for one and half years . Congress workers don't know where to go,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि डेढ़ साल तक बिना नेता के कोई पार्टी कैसे काम कर सकती है . कांग्रेस कार्यकर्ता नहीं जानते कि कहां जाना है।
English: """How can a state minister issue such a threat?"
Hindi: घोष ने कहा, "राज्य का कोई मंत्री कैसे इस तरह धमकी दे सकता है?
English: """How can an MP appoint his representative?"
Hindi: उन्होंने कहा, आखिर एक सांसद कैसे अपना प्रतिनिधि चुन सकता है?
English: """How can anyone believe you Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, कोई कैसे आप पाकिस्तान पर भरोसा कर सकता है।
English: """How can anyone call them terrorists?"
Hindi: उन्होंने कहा, कोई उन्हें आतंकवादी कैसे कह सकता है?
English: """How can anyone trust Congress?"
Hindi: कांग्रेस पर कोई विश्वास कैसे कर सकता है.
English: """How can elected govt work, if Hon LG supports IAS officers strike like this,"" he tweeted from Raj Niwas."
Hindi: उन्होंने राज निवास से ट्वीट किया, कोई निर्वाचित सरकार कैसे काम कर सकती है, यदि एलजी आईएएस अधिकारियों की हड़ताल का इस तरह से समर्थन करेंगे.
English: """How can elected govt work, if Hon lG supports IAS officers strike like this,"" he tweeted from Raj Niwas."
Hindi: उन्होंने राज निवास से ट्वीट किया, 'कोई निर्वाचित सरकार कैसे काम कर सकती है, यदि एलजी आईएएस अधिकारियों की हड़ताल का इस तरह से समर्थन करेंगे।'
English: """How can he Dhavan say this stop it to me,"" Viadyanthan retorted and urged the court to take note of all this."
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा, ये धवन मुझसे ऐसा कैसे कह सकते हैं और उन्होंने अदालत से इस बात को संज्ञान में लेने के लिए कहा।
English: """How can one explain the BJP people in West Bengal depositing crores in high-denomination notes just before PM's announcement on November 8IJ"" Rahul asked."
Hindi: इसके अलावा राहुल ने सवाल किया कि यह कैसे हो सकता है कि प्रधानमंत्री की ओर से 8 नवंबर को घोषणा करने से पहले पश्चिम बंगाल में भाजपा के लोगों ने करोड़ों रुपये जमा करा दिए?
English: """How can one panda be so beautiful?"""
Hindi: """कोई पांडा इतनी खूबसूरत कैसे हो सकती है?"""
English: """How can one person be acquitted and others convicted for the same crime?"""
Hindi:  उन्होंने कहा, एक ही अपराध के लिए एक व्यक्ति कैसे बरी हो सकता है और अन्य कैसे दोषी ठहराए जा सकते हैं।
English: """How can our team be engaged in cheating like this?"
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी टीम इस तरह से कैसे धोखाधड़ी में शामिल हो सकती है.
English: """How can paintings of Pakistani artists be allowed to be on display in Ahmedabad when that country is beheading and killing our soldiers, waging a proxy war,"" VHP Gujarat unit general secretary Ranchhod Bharvad told PTI."
Hindi: वीएचपी की गुजरात इकाई के महासचिव रणछोड़ भरवाड़ ने बताया, 'ऐसे समय में जब पाकिस्तान हमारे देश के सैनिकों का गला काट रहा है, मार रहा है, छद्म युद्ध लड़ रहा है तो उस देश के कलाकारों की कला की नुमाइश की इजाजत यहां कैसे दी जा सकती है।
English: """How can people forget Jasprit Bumrah's numerous match-winning performances just after a couple of indifferent ODI games?"
Hindi: शमी ने कहा, सिर्फ एक-दो मैचों में अलग प्रदर्शन के बाद लोग जसप्रीत बुमराह के कई अनगित मैच-जिताऊ खेल को कैसे भूल सकते हैं।
English: """How can players be accused of being a part of an organised crime syndicate,"" he argued."
Hindi: उन्होंने दलील दी, 'खिलाड़ी किसी संगठित अपराध गिरोह में शामिल होने के आरोपी कैसे हो सकते हैं।
English: """How can purchasing vehicles for ministers be the priority of the government in the present scenario?"""
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान परिदृश्य में मंत्रियों के लिए वाहन खरीदना सरकार की प्राथमिकता कैसे हो सकती है?
English: """How can relations between India and Nepal break!"""
Hindi: भारत और नेपाल के रिश्ते टूट कैसे सकते हैं!
English: """How can such significant laws with immense ramifications for the country's agriculture and economy be passed without holding any consultations with the farmers and other stakeholders, as it appears from the CPIO's reply,"" he demanded."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे कि सीपीआईओ के जवाब से प्रतीत होता है, किसानों और अन्य हितधारकों के साथ कोई विचार-विमर्श किए बिना देश की कृषि और अर्थव्यवस्था के लिए इतने महत्वपूर्ण कानूनों को कैसे पारित किया जा सकता है।
English: """How can they Opposition say that Jammu and Kashmir has nothing to do with Maharashtra?"
Hindi: उन्होंने कहा था, वे विपक्ष कैसे कह सकते हैं कि जम्मू कश्मीर का महाराष्ट्र के साथ कोई लेना देना नहीं है।
English: """How can those thirsty for power understand the meaning of Gandhiji's Swaraj?"
Hindi:  उन्होंने सत्ता पक्ष को आड़े हाथ लेते हुए कहा, सत्ता के भूखे लोग कैसे गांधीजी के स्वराज का अर्थ समझ सकते हैं?
English: """How can those who snatched away the rights of crores of people could be Krishna and Arjuna?"
Hindi: उन्होंने रजनीकांत के लिए कहा है, "जिन्होंने करोड़ों लोगों से उनका अधिकार छीन लिया है वे कृष्ण और अर्जुन कैसे हो सकते हैं?
English: """How can we grow if 50 per cent of the population is not empowered politically?"
Hindi: उन्होंने कहा, यदि 50 फीसदी आबादी को राजनीतिक तौर पर सशक्त नहीं किया गया तो हम कैसे विकसित होंगे?
English: """How can you DoT impose condition on service recipients for seeding Aadhaar with mobile phones,"" the bench said, adding that license agreements were between the government and the service providers."
Hindi: पीठ ने कहा, आप टेलिकॉम सेवा प्राप्त करने वालों के लिए मोबाइल फोन से आधार को जोड़ने के लिए शर्त कैसे लगा सकते हैं? पीठ ने कहा कि लाइसेंस समझौता सरकार और सेवा प्रदाताओं के बीच है. यूआईडीएआई के वकील द्विवेदी ने कहा कि आधार योजना का लगातार दो सरकारों ने समर्थन किया और शीर्ष अदालत में एक पक्षकार के लिए इसका विरोध करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल मंत्रियों के उस अधिकार प्राप्त समूह का हिस्सा थे जिसने आधार के मुद्दे पर गौर किया था.
English: """How can you compare a captain level officer to a someone like a grade B employee. how can you, after all this, attack the rank and status of the defence officers - the thing they covet and honour?"""
Hindi: वायुसेना के एक अधिकारी ने कहा, आप एक कैप्टन स्तर के अधिकारी की तुलना किसी बी ग्रेड कर्मचारी से कैसे कर सकते हैं और किसी सैन्य अधिकारी के पद और स्तर पर हमला कैसे कर सकते हैं, जिसके कारण उन्हें इतना सम्मान मिलता है?
English: """How can you compel the other party."
Hindi: आप दूसरे पक्ष को कैसे मजबूर कर सकते हैं।
English: """How can you disconnect the mind when you're playing?"
Hindi: """जब आप खेल रहे हों तो आप मन को कैसे डिस्कनेक्ट कर सकते हैं?"
English: """How can you expect us to pass orders?"
Hindi: पीठ ने कहा, "आप हमसे आदेश पारित करने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?
English: """How can you leave out a large section of the Indian population from the protection they have been getting since we declared India a ""sovereign, socialist, secular, democratic republic, assuring its citizens justice, equality and liberty?"
Hindi: जब हम देश को प्रभुसत्ता सम्पन्न, समाजवादी, धर्म निरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणतंत्र बनाने और इसके नागरिकों को न्याय, समानता और आजादी का भरोसा देने का ऐलान किया है तो भारत की आबादी के बड़े वर्ग को सुरक्षा से एक तरफ कैसे छोड़ा जा सकता है।
English: """How can you say that you will accept this para of the order but not accept that para of the same orderIJ"" Kejriwal had said in his letter to the l-G."
Hindi: केजरीवाल ने पत्र में कहा, 'आप कैसे कह सकते हैं कि आप आदेश का यह पैरा स्वीकार करेंगे, लेकिन उसी आदेश का वह पैरा नहीं स्वीकार करेंगे।' बैजल ने मुख्यमंत्री पर मीडिया को अपना पत्र लीक करने का भी आरोप लगाया। उन्होंने केजरीवाल को जवाब दिया, 'आपका पत्र मेरे कार्यालय में पहुंचने से पहले यह सोशल और इलेक्ट्रोनिक मीडिया के पास पहुंच चुका है।'
English: """How can you say that you will accept this para of the order but not accept that para of the same orderIJ"" Kejriwal said in his letter."
Hindi: केजरीवाल ने पत्र में कहा ,  आप कैसे कह सकते हैं कि आप आदेश का यह पैरा स्वीकार करेंगे , लेकिन उसी आदेश का वह पैरा नहीं स्वीकार करेंगे।
English: """How come Ajit Pawar becomes the Deputy Chief Minister with the support of only around 42-43 seats?"
Hindi: महज 42-43 सीटों के समर्थन के आधार पर अजित पवार उपमुख्यमंत्री कैसे बन सकते हैं?
English: """How come nobody in Bollywood has sleepless nights when a woman becomes a victim of abuse and is not able to work due to the trauma and ostracisation,"" stated Tanushree with a smirk."
Hindi: तनुश्री ने कहा- "जब एक महिला यौन उत्पीड़न का शिकार होती है और वह इस दर्द और अपमान के चलते काम नहीं कर पाती, तब बॉलीवुड में क्यों किसी की रातों की नींद खराब नहीं होती।
English: """How come the Prime Minister addresses Kashmir from Madhya Pradesh... Why not from the house,"" Azad asked."
Hindi: आजाद ने सवाल किया, प्रधानमंत्री मध्य प्रदेश से कश्मीर को संबोधित क्यों कर रहे हैं?
English: """How come?"" said Kartikeya."
Hindi: कार्तिकेय ने पूछा, "कैसे ?"
English: """How could Chandrababu appoint BJP Minister Nirmala Sitaraman's husband, Parakala Prabhakar, as his official advisor?"
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि बीजेपी मंत्री निर्मला सीतारामन के पति परकाला प्रभाकर को चंद्रबाबू नायुडू ने सलाहकार कैसे नियुक्त किया है?
English: """How could I forget you?"""
Hindi: कैसे भूल पाऊंगी तुम्हें?
English: """How could I say such a thing when, in fact, as Chairman and with the approval of the PCB's Board of Governors, I authorised preparation of a case on the advice of PCBs lawyers and a prominent QC in the UK who agreed that PCB had a strong case against India."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं इस तरह की चीज कैसे कह सकता हूं जबकि तथ्य यह है कि अध्यक्ष के रूप में और पीसीबी के संचालन मंडल से स्वीकृति के बाद मैंने पीसीबी के वकील और ब्रिटेन के प्रतिष्ठित क्यूसी की सलाह पर मामला तैयार करने को स्वीकृति दी थी जिनका मानना था कि भारत के खिलाफ पीसीबी का मामला मजबूत है.