Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the real founder of the Portuguese power in the east.
Hindi: पूर्व में पुर्तगाली सत्ता के वास्तविक संस्थापक थे।
English: He was the recipient of American Unitarian Association Scholarship.
Hindi: वह अमेरिकी यूनिटेरियन एसोसिएशन छात्रवृत्ति के प्राप्तकर्ता थे
English: He was the recipient of Padma Shri, Pampa and Rajyotsava awards.
Hindi: वह पद्म श्री, पम्पा और राज्योत्सव पुरस्कार के प्राप्तकर्ता थे।
English: He was the recipient of PadmaShri 2014.
Hindi: उन्होंने पद्मश्री 2014 प्राप्त किया था.
English: He was the recipient of a Career Development Award from the National Institute of Health in June of 1968 and in 1975 became Director of the Biomedical Sciences Advancement Program, which granted opportunities to minority students interested in a career in biomedical sciences.
Hindi: वह 1968 के जून में राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान से कैरियर विकास पुरस्कार के प्राप्तकर्ता थे और 1975 में बायोमेडिकल साइंसेज एडवांसमेंट प्रोग्राम के निदेशक बने, जिसने जैव चिकित्सा विज्ञान में कैरियर में रुचि रखने वाले अल्पसंख्यक छात्रों को अवसर प्रदान किए।
English: He was the recipient of the American Unitarian Association Scholarship. b.
Hindi: वह अमेरिकी यूनिटेरियन एसोसिएशन छात्रवृत्ति के प्राप्तकर्ता थे
English: He was the recipient of the Nobel Prize for Physics in 1930 for the discovery that when light traverses a transparent material, some of the deflected light changes in wavelength.
Hindi: वो यह थी कि पारदर्शी पदार्थ से गुजरने पर प्रकाश की किरणों में आने वाले बदलाव पर की गई इस महत्वपूर्ण खोज के लिए 1930 में उन्हें भौतिकी के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: He was the recipient of the Tamil Nadu State Film Award five times.
Hindi: 6. छः बार तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवॉर्ड विजेता बने ।
English: He was the recipient of the World Affairs Council of Seattle's 2013-14 World Educator Award.
Hindi: वर्ल्ड एजूकेशन समिट 2013-14 के विजेता रहे।
English: He was the recipient of the chambers Business Person of the Year award in 2002.
Hindi: उन्हें साल 2002 में बिजनेस वूमेन ऑफ द ईयर के अवार्ड से सम्मानित किया गया था।
English: He was the recipient of the first Arjuna Award, instituted in 1961.
Hindi: वह 1961 में स्थापित पहले अर्जुन पुरस्कार के विजेता थे।
English: He was the remainder of the Rajput protectors and battled till his chivalrous end in the Battle of Haldighati in 1576.
Hindi: वे राजपूत रक्षकों के अंतिम थे और 1576 में हल्दीघाटी के युद्ध में अपने वीरतापूर्ण अंत तक लड़े.
English: He was the remainder of the Rajput safeguards and battled till his courageous end in the Battle of Haldighati in 1576.
Hindi: वे राजपूत रक्षकों के अंतिम थे और 1576 में हल्दीघाटी के युद्ध में अपने वीरतापूर्ण अंत तक लड़े.
English: He was the representative of Great Britain at a conference held in Shimla in 1912-13.
Hindi: वह शिमला में 1912-13 में आयोजित एक सम्मेलन में ग्रेट ब्रिटेन के प्रतिनिधि थे।
English: He was the richest man in history.
Hindi: यह थे इतिहास के सबसे अमीर व्यक्ति
English: He was the right person, at the right time, in the right job.
Hindi: वह सही व्यक्ति थे, सही भूमिका में, सही समय पर।
English: He was the right person, in the right role, at the right time.
Hindi: वह सही व्यक्ति थे, सही भूमिका में, सही समय पर।
English: He was the rock star of Indian science.
Hindi: वे भारतीय विज्ञान के प्रणेता थे।
English: He was the roughest, toughest critter
Hindi: वह सबसे कठिन, सबसे कठिन क्रेटर था
English: He was the royal advisor, economist and philosopher during their reign.
Hindi: वह उनके शासनकाल के दौरान राजकीय सलाहकार, अर्थशास्त्री और दार्शनिक थे।
English: He was the ruler of Ghazni.
Hindi: यह गजनी का शासक था।
English: He was the ruler of Mysore.
Hindi: मैसूर का शासक था।
English: He was the ruler of Udaipur during that time period 1628-53.
Hindi: उस अवधि 1628-53 के दौरान वे उदयपुर के शासक थे।
English: He was the saint of social harmony.
Hindi: वह सामाजिक समरसता के संत थे।
English: He was the same age and nearly the same height as her.
Hindi: उसकी उम्र और कद लगभग उसी के समान था .
English: He was the same man,
Hindi: वह एक ही थे,
English: He was the scariest character of my childhood.
Hindi: वह मेरे बचपन का सबसे क़ीमती ख़ज़ाना था।
English: He was the second President of India
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति थे
English: He was the second President who died in the post of the President.
Hindi: ये ऐसे दूसरे राष्ट्रपति थे जिनकी राष्ट्रपति के पद पर ही मृत्यु हुई।
English: He was the second of four children and lived a middle class family life.
Hindi: वह चार बच्चों में से दूसरे थे और एक मध्यमवर्गीय पारिवारिक जीवन जीते थे।
English: He was the second or third wicket.
Hindi: वह दूसरा या तीसरा विकेट गिरा।
English: He was the second president of india
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति थे
English: He was the second president of our country.
Hindi: वह हमारे देश के दूसरे राष्ट्रपति थे।
English: He was the second president of our nation.
Hindi: वह हमारे देश के दूसरे राष्ट्रपति थे।
English: He was the second ruler of the Khilji dynasty in India and is considered the most powerful ruler of the dynasty.
Hindi: वह भारत में खिलजी वंश का दूसरा शासक था और अपने वंश का सबसे शक्तिशाली शासक माना जाता है ।
English: He was the second son of Kishan Singh and Vidya Vati.
Hindi: वह किशन सिंह और विद्या वती के दूसरे बेटे थे।
English: He was the secretary in 1985 of the BJP Nagpur city.
Hindi: वह 1985 में भाजपा नागपुर शहर में सचिव थे.
English: He was the secretary of the Chittagong District Congress Committee.
Hindi: वह चटगाँव जिला कांग्रेस समिति के सचिव थे
English: He was the senior engineer on the project.
Hindi: वह परियोजना में मुख्य अभियंता थे।
English: He was the seven...
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: He was the seventh and last born child of his parents.
Hindi: वे अपने माता-पिता की सातवीं और आखिरी संतान थे।
English: He was the seventh and last child of Samuel Ogden Edison.
Hindi: वे सामुएल ओगडेन एडीसन के सातवें पुत्र थे।
English: He was the seventh and last child of his parents.
Hindi: वे अपने माता-पिता की सातवीं और आखिरी संतान थे।
English: He was the seventh and youngest son of the couple.
Hindi: वे दंपति के सातवें और सबसे छोटे बेटे थे ।
English: He was the seventh son of Julius Ogden Edison, Jr.
Hindi: वे सामुएल ओगडेन एडीसन के सातवें पुत्र थे।
English: He was the seventh...
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: He was the seventh....
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: He was the shortest man in town
Hindi: शहर में सब से छोटा था जो आदमी
English: He was the silent witness to the incident.
Hindi: वह उस दुर्घटना का चश्मदीद गवाह था।
English: He was the singer of singers.
Hindi: वह गायकों के गायक थे।
English: He was the sixth Prime Minister of India 1977-79.
Hindi: भारत के छठे प्रधानमंत्री 1977-79 थे।
English: He was the sixth Prime Minister of India.
Hindi: वे भारत के छठे प्रधानमंत्री थे।
English: He was the sixth of 7 children.
Hindi: वह सात संतानों में छटवें नंबर के थे।
English: He was the skipper of the Under-16 Uttar Pradesh team.
Hindi: वह अंडर -16 उत्तर प्रदेश टीम के कप्तान थे।
English: He was the smaller one.
Hindi: वह सबसे छोटा था ।
English: He was the smallest among them.
Hindi: वे उनमें सबसे छोटे थे।
English: He was the smallest kid.
Hindi: वह सबसे छोटा बच्चा था।
English: He was the smallest of them.
Hindi: वे उनमें सबसे छोटे थे।
English: He was the smallest.
Hindi: वह सबसे छोटा था ।
English: He was the sole distributor for newspapers in Rameswaram.
Hindi: यह रामेश्वरम् में अखबारों के एकमात्र वितरक थे।
English: He was the sole winner of BJP from Odisha in 2014 General Elections.
Hindi: 2014 में ओडिशा में जीतने वाले अकेले भाजपा नेता
English: He was the son and successor of Gopala.
Hindi: यह गोपाल का पुत्र एवं उत्तराधिकारी था।
English: He was the son from the second marriage of a Police Officer.
Hindi: वे एक डाक अधिकारी के द्वितीय पुत्र थे।
English: He was the son of Arnaldo Galliera 1871 - 1934 who taught in organ class at the Parma Conservatory.
Hindi: वह अर्नाल्दो गैलियारा 1871-1934 का बेटा था, जो परमा कंजरवेटरी में अंग की कक्षा में पढ़ाता था।
English: He was the son of Arnaldo Galliera 1871-1934 who taught in organ class at the Parma Conservatory.
Hindi: वह अर्नाल्दो गैलियारा 1871-1934 का बेटा था, जो परमा कंजरवेटरी में अंग की कक्षा में पढ़ाता था।
English: He was the son of Charles CARTER.
Hindi: वह का बेटा था चार्ल्स दौड़.
English: He was the son of Clytius.
Hindi: वह कैलिस्टो का बेटा था।
English: He was the son of Edmund Drake.
Hindi: वह एडमंड ड्रेक का पुत्र था।
English: He was the son of Ernest  Angelina .
Hindi: वह का बेटा था एंथनी और एग्नेस.
English: He was the son of Guru Tegh Bahadur, who gave his life to protect religious freedom.
Hindi: वह गुरु तेग बहादुर के पुत्र थे, जिन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: He was the son of Heinrich Kepler, a soldier, and his wife Katharina, whose maiden name was Guldenmann.
Hindi: वह हेनरिक केपलर, एक सैनिक और उनकी पत्नी कथरीना का बेटा था, जिसका पहला नाम गुल्डमन था।
English: He was the son of India...
Hindi: हिन्दुस्तान का बेटा था वो
English: He was the son of James Drummond.
Hindi: वह एडमंड ड्रेक का पुत्र था।
English: He was the son of John Hawkins and Katherine Gonson.
Hindi: वह जॉन हॉकिन्स और कैथरीन गोंसन के पुत्र थे।
English: He was the son of King Christian X of ...
Hindi: उन्होंने किंग खान के बेटे ...
English: He was the son of Raghoba.
Hindi: यह राघोबा का बेटा था।
English: He was the son of William Fenner older.
Hindi: वह विलियम फेनर द एल्डर के पुत्र थे।
English: He was the son of Zeus and Europa.
Hindi: जो ज्यूस तथा यूरोपा का पुत्र है ।
English: He was the son of a Hindu Rajput princess of Dipalpur.
Hindi: वह दीपालपुर की एक हिंदू राजकुमारी का पुत्र था ।
English: He was the son of a Hindu princess of  Dipalpur.
Hindi: वह दीपालपुर की एक हिंदू राजकुमारी का पुत्र था ।
English: He was the son of a Hindu princess of Dipalpur.
Hindi: वह दीपालपुर की एक हिंदू राजकुमारी का पुत्र था ।
English: He was the son of a doctor, he had been brought up abroad,
Hindi: डॉक्टर था बेटा उनका , जो चला गया विदेश
English: He was the son of a poor
Hindi: वो गरीब का बेटा था
English: He was the son of a poor man.
Hindi: वो गरीब का बेटा था.
English: He was the son of a poor.
Hindi: वो गरीब का बेटा था.
English: He was the son of a prosperous English blacksmith with lands in Meath and County Wicklow.
Hindi: वह मीथ और काउंटी विकलो में भूमि के साथ एक समृद्ध अंग्रेजी लोहार का बेटा था।
English: He was the son of a wealthy merchant family.
Hindi: वह था से एक धनी परिवार के व्यापारियों.
English: He was the son of a well-to-do draper who regarded commerce as the great enemy.
Hindi: वह एक अच्छी तरह से करने वाले ड्रॉपर का बेटा था जो वाणिज्य को महान दुश्मन मानता था।
English: He was the son of actor Yusuf Khan.
Hindi: वह अभिनेता यूसुफ खान के बेटे हैं।
English: He was the son of businessman and politician Serge Dassault.
Hindi: वह व्यापारी और राजनीतिज्ञ सर्ज डसॉल्ट के बेटे थे ।
English: He was the son of the High Priest.
Hindi: वो मुख्य पुरोहित का बेटा था।
English: He was the son of the famous lawyer Mr. Motilal Nehru and Mrs. Swarup Rani Nehru.
Hindi: वह प्रसिद्ध वकील श्री मोतीलाल नेहरू और श्रीमती स्वरूप रानी नेहरू के पुत्र थे।
English: He was the son of the king!
Hindi: वह राज का बच्चा था!
English: He was the source of all rights.
Hindi: वह सभी अधिकार का स्रोत था।
English: He was the speaker of Odisha Assembly from 2000 to 2004.
Hindi: वह 2000 से 2004 तक ओडिशा विधानसभा के सदस्य रहे
English: He was the special guard of the president.
Hindi: वह राष्ट्रपति के विशेष गार्ड थे।
English: He was the standout performer for her ... The way he carried the burden of death bowling for RCB, which was a problem for so many years ... him literally handled the pressure single-handedly.
Hindi: वह उनके लिए सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला रहा है... जिस तरह से उसने आरसीबी के लिए डेथ बॉलिंग का बोझ उठाया है, जो इतने सालों से चिंता का विषय रहा है... उसने सचमुच अकेले ही उस दबाव को संभाला है।
English: He was the starting DH for 113 games, with 28 in the left field.
Hindi: वह बाएं क्षेत्र में 28 के साथ 113 खेलों के लिए शुरुआती डीएच थे।
English: He was the starting pitcher for 113 games for DH and 28 games for left fielder.
Hindi: वह बाएं क्षेत्र में 28 के साथ 113 खेलों के लिए शुरुआती डीएच थे।
English: He was the state irrigation minister in his last term.
Hindi: पिछली सरकार में वे सिंचाई मंत्री हुआ करते थे.
English: He was the state party secretary till now.
Hindi: वे अब तक पार्टी के महासचिव थे।
English: He was the strongest king of that time.
Hindi: उस समय के वह सबसे चालाक राजा थे।
English: He was the student of Plato.
Hindi: यह प्लेटो का शिष्य था ।
English: He was the student of Pluto.
Hindi: यह प्लेटो का शिष्य था ।
English: He was the successor of Sardar Singh of Udaipur.
Hindi: वे उदयपुर के सरदार सिंह के उत्तराधिकारी थे।
English: He was the sultan of delhi from 1266 to 1287.
Hindi: उन्होंने 1266 से 1287 तक दिल्ली सल्तनत पर शासन किया।
English: He was the sun and the moon was
Hindi: सूर्य थे वे, चांद थे वे
English: He was the supreme god of the sun, represented as a hawk-headed man.
Hindi: वह सूरज का सर्वोच्च देवता था, जो एक हॉक के सिर वाले आदमी के रूप में प्रतिनिधित्व करता था ।
English: He was the surging candidate.
Hindi: वह उभरता उम्मीदवार है।
English: He was the teacher for me.
Hindi: मेरे लिए शिक्षक थे।
English: He was the team captain in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में टीम की कप्तानी संभाली थी।
English: He was the team's general manager from 2013-16.
Hindi: वह 2014-16 तक टीम डायरेक्टर रहे।
English: He was the ten-headed demon king of Sri Lanka who kidnapped Sita, the wife of Lord Rama, to avenge her sister Suparnakha.
Hindi: श्रीलंका के दस-सिर वाले दानव राजा जिन्होंने अपनी बहन सुपर्णखा का बदला लेने के लिए भगवान राम की पत्नी, सीता का अपहरण कर लिया था।
English: He was the terror of the neighbourhood.
Hindi: वह पड़ोस का आतंक था
English: He was the third Chief Minister of Nagaland and the fourth Governor of Himachal Pradesh.
Hindi: वह नगालैंड के तीसरे मुख्यमंत्री और हिमाचल प्रदेश के चौथे राज्यपाल थे।
English: He was the third actor to play the British secret agent James Bond in seven films between 1973 and 1985.
Hindi: वह फिल्म पर काल्पनिक ब्रिटिश गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड को चित्रित करने वाले पहले अभिनेता थे, जिन्होंने 1962 और 1983 के बीच सात बॉन्ड फिल्मों में अभिनय किया।
English: He was the third and final king of united Israel.
Hindi: वो यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ इज़रायल के तीसरे और अंतिम राजा थे.
English: He was the third and last King of Northern Britain.
Hindi: वो यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ इज़रायल के तीसरे और अंतिम राजा थे.
English: He was the third and last king of United Israel
Hindi: वो यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ इज़रायल के तीसरे और अंतिम राजा थे.
English: He was the third child in a family of ten children.
Hindi: परिवार के दस बच्चों में वे तीसरे थे।
English: He was the third of 10 children in his family.
Hindi: परिवार के दस बच्चों में वे तीसरे थे।
English: He was the third of ten children born to their family.
Hindi: परिवार के दस बच्चों में वे तीसरे थे।
English: He was the third of ten children in his family.
Hindi: परिवार के दस बच्चों में वे तीसरे थे।
English: He was the third son of Harihara II.
Hindi: ये हरिहर द्वितीय के तीसरे पुत्र थे।
English: He was the third son of a Tamil King of the Pallava Dynasty.
Hindi: वह पल्लव राजवंश के एक तमिल राजा के तीसरे पुत्र थे
English: He was the third son of a Tamil king of the Pallava Dynasty.
Hindi: वह पल्लव राजवंश के एक तमिल राजा के तीसरे पुत्र थे
English: He was the thirteenth king of Judah.
Hindi: वह यहूदा पर शासन करने वाला तेरहवां राजा था।
English: He was the top local commander of the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: वह जैश-ए-मोहम्मद का शीर्ष स्थानीय कमांडर था।
English: He was the top of the evens!
Hindi: वह सभि पदो से उपर थे !
English: He was the top scorer for India in the 2007 Nehru Cup and helped the team win the tournament with 4 goals
Hindi: सुनील 2007 के नेहरू कप में भारत के लिए शीर्ष स्कोरर थे और उन्होंने टीम को 4 गोल के साथ टूर्नामेंट जीतने में मदद की।
English: He was the trailblazer among the Europeans who fought for liberal Press in India.
Hindi: वह उन यूरोपीय लोगों में अग्रणी थे जिन्होंने भारत में एक उदार प्रेस के लिए लड़ाई लड़ी।
English: He was the true boss.
Hindi: वह असली मालिक था।
English: He was the true son of India.
Hindi: वे भारत के सच्चे सपूत थे।
English: He was the true well-wisher of the farmers.
Hindi: वह कृषकों के सच्चे शुभचिन्तक थे।
English: He was the undisputed world champion for six years.
Hindi: सात साल तक वह निर्विवाद विश्व शतरंज चैंपियन रहे।
English: He was the union minister of state for coal from 2006 to 2009 when the alleged irregularities in the allocation of coal blocks took place.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन में अनियमितता के समय 2006 से 2009 तक राव केंद्रीय कोयला राज्य मंत्री थे.
English: He was the very first chief minister of the state, serving from November 9, 2000 to October 29, 2001.
Hindi: वह राज्य के पहले मुख्यमंत्री थे और 9 नवंबर 2000 से 29 अक्टूबर 2001 तक सेवा की
English: He was the very first person to draw me into politics.
Hindi: वे पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने मुझे राजनीति में आने के लिए कहा।
English: He was the very first to fly.
Hindi: वह उड़ान भरने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: He was the victim of ghost doctors.
Hindi: वह भूत डॉक्टरों का शिकार था।
English: He was the voice of Pinky.
Hindi: ये पिंकी की आवाज़ थी.
English: He was the warehouse and storage depot.
Hindi: कोषागार एवं भण्डार का संरक्षक होता था ।
English: He was the winner of the gold medal in an 800-metre event in the 1966 Asian Games.
Hindi: वह 1966 के एशियाई खेलों में 800 मीटर की दौड़ में प्रतिष्ठित पदक के विजेता थे।
English: He was the winner of the gold medal in an 800-metre running event of the 1966 Asiad.
Hindi: वह 1966 के एशियाई खेलों में 800 मीटर की दौड़ में प्रतिष्ठित पदक के विजेता थे।
English: He was the witness.
Hindi: उनका था साक्षी वह।
English: He was the word of life.
Hindi: वह जीवन का होता प्राण।
English: He was the world's first engineer.
Hindi: वह दुनिया के पहले एविएटर थे।
English: He was the world's first political prisoner whose case was filed in the International Court of Justice in The Hague.
Hindi:  वे दुनिया के पहले राजनीतिक कैदी थे जिनका मामला हेग के अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय में चला था।
English: He was the worst man.
Hindi: वह आदमी सबसे बुरा था।
English: He was the youngest Governor in the country at 37 years of age.
Hindi: 1990 में देश के सबसे युवा गवर्नर बने, तब उनकी उम्र 37 साल थी।
English: He was the youngest Prime Minister of India at the age of 40.
Hindi: वह 40 वर्ष की उम्र में भारत के सबसे युवा प्रधानमंत्री बने थे.
English: He was the youngest bowler to reach 100, 150 and 200 one-day wickets.
Hindi: वह एकदिवसीय मैचों में 100, 150, 200 और 250 विकेटों तक पहुंचने में सबसे तेज था।
English: He was the youngest chief minister of any Union Territory of India.
Hindi: वह भारत के किसी भी केंद्र शासित प्रदेश के सबसे युवा मुख्यमंत्री थे।
English: He was the youngest child.
Hindi: वह सबसे छोटा बच्चा था।
English: He was the youngest of 10 children and the second son of the Baron of Waterhead.
Hindi: वह 10 बच्चों में सबसे छोटे थे और वाटरहेड के बैरन के दूसरे बेटे थे।
English: He was the youngest of ten children and second son of the Baron of Waterhead.
Hindi: वह 10 बच्चों में सबसे छोटे थे और वाटरहेड के बैरन के दूसरे बेटे थे।
English: He was the youngest of ten children and the second son of the Baron of Waterhead.
Hindi: वह 10 बच्चों में सबसे छोटे थे और वाटरहेड के बैरन के दूसरे बेटे थे।
English: He was the youngest player at the age of 6 to play in national pool championship in Ludhiana, Punjab in 2011.
Hindi: वह 2011 में लुधियाना, पंजाब में राष्ट्रीय पूल चैम्पियनशिप में खेलने के लिए 6 साल की उम्र में सबसे कम उम्र के खिलाड़ी थे।
English: He was the youngest player to represent Namibia.
Hindi: वह नामीबिया का प्रतिनिधित्व करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी थे.
English: He was theatrical released in North America on February 14, 2013.
Hindi: यह 14 फरवरी, 2013 को उत्तरी अमेरिका के सिनेमाघरों में रिलीज हुई थी।
English: He was their 10th and youngest child.
Hindi: वह उनका पाँचवाँ और सबसे छोटे बच्चे थे।
English: He was their agent.
Hindi: वह उनका एजेंट था।
English: He was their fifth and youngest baby.
Hindi: वह उनका पाँचवाँ और सबसे छोटे बच्चे थे।
English: He was their fifth and youngest child.
Hindi: वह उनका पाँचवाँ और सबसे छोटे बच्चे थे।
English: He was their friend and also their leader.
Hindi: वो उनके साथी भी थे और उनके ड्राइवर भी!
English: He was their key witness.
Hindi: इसमें वह मुख्य गवाह थी।
English: He was their public face.
Hindi: वह उनका सार्वजनिक चेहरा था
English: He was then Member, National Minorities Commission.
Hindi: उसके बाद वह राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष बने थे।
English: He was then Member, National minorities Commission.
Hindi: उसके बाद वह राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष बने थे।
English: He was then Vice-President of the United States,
Hindi: इसके साथ ही वह अमेरिका की उपराष्ट्रपति
English: He was then a commissioner in the State Government.
Hindi: तब वह प्रदेश सरकार में मंत्री थे।
English: He was then a junior officer in the Navy and was briefed on the intends to evacuate its San Diego base to a remote location in Baja California, Mexico.
Hindi: वह नौसेना में एक कनिष्ठ अधिकारी थे और उन्हें सैन डिएगो में अपने बेस से मेक्सिको के बाजा कैलिफ़ोर्निया में एक दूरस्थ स्थान पर निकालने की योजना के बारे में बताया गया था।
English: He was then added to the test team.
Hindi: इसके बाद उन्हें टेस्ट टीम में शामिल किया गया था।
English: He was then alive.
Hindi: तब वह जी'वित थे।
English: He was then appointed Professor of Economics at the University of Bihar.
Hindi: बाद में वे बिहार विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर बने थे।
English: He was then asked by his friends
Hindi: फिर उसके दोस्तों ने पूछाः
English: He was then banned by Cricket Australia for 12 months.
Hindi: जिसके बाद क्रिकेट आस्ट्रेलिया द्वारा इन दोनों पर 12 माह के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: He was then ejected from the flight.
Hindi: उसके बाद उन्हें फ्लाइट से उतार दिया गया.
English: He was then elected prime minister.
Hindi: तब वह प्रधानमंत्री चुने गए थे।
English: He was then fined Rs 2000 by the traffic police in Mumbai and his license was confiscated.
Hindi: तब मुंबई में ट्रैफिक पुलिस द्वारा उन पर 2000 रुपए का जुर्माना लगाया गया और उनका लाइसेंस जब्त कर लिया गया था।
English: He was then given a new identity.
Hindi: उसके बाद उनको नई पहचान मिली थी।
English: He was then included in the Test team.
Hindi: इसके बाद उन्हें टेस्ट टीम में शामिल किया गया था।
English: He was then jailed for four years in 2014.
Hindi: इसके लिए उन्हें वर्ष 2014 में चार साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: He was then joined on the call by former Arsenal striker Ian Wright and his current team-mate Alexandre Lacazette, who praised his decision to sign the contract.
Hindi: ऑबामेयांग को आर्सेनल के पूर्व स्ट्राइकर इयान राइट और उनके वर्तमान टीम के साथी एलेक्जेंडर लैकाजेट के बुलावे पर शामिल किया गया था, जिन्होंने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के अपने फैसले की प्रशंसा की थी।
English: He was then made the captain.
Hindi: इसके बाद उन्हें कैप्टन बनाया गया .
English: He was then made the party's national General Secretary.
Hindi: उन्हें पार्टी का राष्ट्रीय महासचिव बनाया गया.
English: He was then on the backside of the ninth place with a silver medal.
Hindi: तब वह एक रजत पदक के साथ सबसे नीचे नौवें स्थान पर रहा था।
English: He was then out of action for the 2007-08 Australian season.
Hindi: उसके बाद वे 2007-08 ऑस्ट्रेलियाई सत्र में बाहर रहे.
English: He was then picked for the Vinoo Mankad Trophy Under-16 Championship in the 199798 season and performed well.
Hindi: उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए उन्हें 199798 सीज़न वीनू मांकड़ ट्रॉफी अंडर -16 चैम्पियनशिप के लिए चुना गया, जहाँ उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He was then placed in a blue BMW 3-series driven by a friend of the Khan brothers, Ansar Qayum, and was taken to a Go Local shop where he bought a bottle of Jack Daniels.
Hindi: फिर उन्हें अंसार कयूम द्वारा संचालित बीएमडब्ल्यू 3-सीरीज़ में डाल दिया गया और उन्हें गो लोकल की दुकान पर ले जाया गया जहाँ उन्होंने जैक डेनियल की एक बोतल खरीदी।
English: He was then posted to Afghanistan.
Hindi: इसके बाद उसे अफगानिस्तान डिपोर्ट कर दिया गया था.
English: He was then present when she decided to romp with 18 men in a single night, giving out condoms to the group of blokes and watching Louise.
Hindi: वह तब मौजूद था जब उसने एक ही रात में 18 पुरुषों के साथ रोमांस करने का फैसला किया, लड़कों के समूह को कंडोम देकर और लुईस को देख रहा था।
English: He was then pronounced dead, but in the morning the police team and the family discovered he was still alive.
Hindi: उसके बाद उसे मृत घोषित कर दिया गया था, लेकिन सुबह पुलिस की टीम और उसके परिवार ने उसे जीवित पाया।