Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Minister Rajiv Bindal said today that Kamla Nehru Hospital KNH, housing the gynaecology department of the medical college, would not be shifted from its present location to IGMC till its new building was ready.
Hindi: राजीव बिंदल ने कहा कि प्रदेश में एकमात्र महिला प्रसूति अस्पताल कमला नेहरू अस्पताल को तब तक आईजीएमसी परिसर में स्थानांतरित नहीं किया जाएगा जब तक कि इसके लिए नया भवन तैयार नहीं हो जाता।
English: Health Minister Ramchandra Chandravanshi said that the government is working towards providing better health facilities.
Hindi: स्वास्थ्य, चिकित्सा और परिवार कल्याण मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र की बेहतरी और सरकारी अस्पतालों को सुदृढ़ बनाने में जो कमियां रह गई हैं, उन्हेंे दूर किया जा रहा है।
English: Health Minister Ramchandra Chandravanshi was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Health Minister Ramchandra Chandravanshi, Chief Secretary Rajbala Verma, Additional Chief Secretary Amit Khare, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar and other senior officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में महामंत्री अजमेर, वरिष्ठ उप प्रधान राजेंद्र भंगालिया, देशराज पठानिया, सुशील शर्मा सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Health Minister Rao Narender Singh and Chief Parliamentary Secretary Vinod Bhayana were among those who paid tributes.
Hindi: साथ में स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह व मुख्य संसदीय सचिव विनोद भयाना भी हैं।
English: Health Minister Rustam Singh said that the state was developing rapidly under the stewardship of the Chief Minister.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री रुस्तम सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री के मार्गदर्शन में प्रदेश तेजी से विकास कर रहा है।
English: Health Minister Rustum Singh said that there should be sense of service in everyone along with doctors.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री रुस्तम सिंह ने कहा कि डाक्टरों के साथ-साथ सभी में सेवाभाव होना चाहिए।
English: Health Minister S Pangnyu Phom in a tweet informed that 22 infected people have recovered from the infection which includes 19 from Dimapur and 3 from Kohima.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एस पंगनु फोम ने एक ट्वीट में बताया कि 22 संक्रमित लोग संक्रमण से ठीक हो चुके हैं, जिसमें दीमापुर से 19 और कोहिमा से 3 शामिल हैं।
English: Health Minister S Pangnyu Phom in a tweet informed that 24 cases have been detected in Kohima, 20 in Peren, three in Dimapur, two in Longleng and one each in Mokokchung and Zunheboto districts.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एस पांगन्यू फोम ने बताया कि आज कोविड-19 के जिन 33 मामलों का पता चला है उनमें कोहिमा के 24, दिमापुर के 3, पेरेन, लांगलेंग, मोकोच्यूंग और जूनूबोटो जिलों के एक-एक मामले शामिल हैं।
English: Health Minister S Pangnyu Phom in a tweet informed that 794 patients are receiving medical care at the designated COVID-19 Hospitals, 541 person have recovered and 4 have lost their lives.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस पांगन्यू फोम ने एक ट्वीट में बताया कि राज्य में इस समय 794 लोगों का इलाज चल रहा है जबकि 541 लोग स्वस्थ हुए हैं और चार लोगों की मौत हो गई हैं।
English: Health Minister S Pangnyu Phom in a tweet said that 117 patients have also recovered, of which 76 were from Dimapur and 37 from Kohima.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ए. पांगन्यू फोम ने एक ट्वीट में कहा कि 117 लोग स्वस्थ हुए हैं, जिनमें 76 दीमापुर से और 37 कोहिमा से हैं।
English: Health Minister S Pangnyu Phom through his twitter handle informed that out of the new cases, 133 cases were from Peren.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री एस पागन्यु फोम ने बताया कि नए मामलों में से 133 मामले पेरेन से हैं।
English: Health Minister S. Balbir Singh Sidhu hands over Appointment Letters to 74 Medical Lab Technicians
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने 308 स्टाफ नर्सों को नियुक्ति पत्र सौंपे
English: Health Minister S. Pangnyu Phom in a tweet this morning stated that out of 273 samples tested one new positive case from Kohima Quarantine centre has been reported in the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एस. पेंग्न्यू फोम ने आज सुबह एक ट्वीट में कहा कि पिछले 24 घंटों में 273 नमूनों की जांच की गई जिसमें से कोहिमा क्वारंटीन सेंटर से एक मामला सामने आया है।
English: Health Minister Satpal Gosain and Agriculture Minister Sucha Singh Langah and Speaker Nirmal Singh Kahlon were rejected.
Hindi: शिक्षा मंत्री सेवा सिंह सेखवां, कृषि मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह तथा पंजाब के स्पीकर निर्मल सिंह काहलों को पराजय मिली।
English: Health Minister Satyendar Jain is leading by 309 votes in Shakur Basti constituency and BJP's S C Vats was second
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन शकूरबस्ती निर्वाचन क्षेत्र से बीजेपी के एससी वत्स से 3159 से आगे चल रहे हैं।
English: Health Minister Satyendar Jain was hospitalised late Sunday night.
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन को रविवार देर रात अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Health Minister Satyendar Jain was late last night hospitalised after his condition deteriorated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन की तबीयत खराब होने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Health Minister Sh. J P Nadda urges Himachal Govt to take necessary steps to check Jaundice Union Health Ministry sanctions Rs 70 lakh for ICMR study on Jaundice in Shimla
Hindi: नड्डा ने हिमाचल प्रदेश सरकार से पीलिया रोग की रोकथाम के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा स्वास्थ्य मंत्री ने शिमला में पीलिया पर भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के अध्ययन के लिए 70 लाख रुपये मंजूर किए
English: Health Minister Shri J P Nadda addresses UNGA High Level Meeting on HIVAIDS Highlights Indias success in containing HIV
Hindi: एचआईवी  एड्स के संबंध में संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्च स्तरीय बैठक में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा का संबोधन एचआईवीएड्स को नियंत्रित करनें में भारत की सफलता का मुख्य अंश
English: Health Minister Shri J P Nadda delivers keynote address the 89th National Conference IMA NATCON 2014 Stresses on need for medical ethics for doctors.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा ने 89वें राष्ट्रीय सम्मेलन 'आईएमए नैटकॉन 2014' में मुख्य भाषण दिया डॉक्टरों के लिए चिकित्सा आचार की आवश्यकता पर बल, डॉक्टरों से ग्रामी
English: Health Minister Shri J P Nadda launches Media Campaign for Mission IndradhanushSeeks cooperation of various stakeholders in creating awareness and generating support for full immunization of all children
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने 'मिशन इंद्रधनुष' के लिए मीडिया अभियान का शुभारंभ कियासभी बच्चों के पूर्ण टीकाकरण के वास्ते जागरूकता बढ़ाने और समर्थन पाने के लिए विभिन्न हितधारकों से
English: Health Minister Shri J P Nadda launches National Deworming Initiative One of the biggest in the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने राष्ट्रीय कृमि निवारण अभियान का शुभारंभ किया दुनिया के सबसे बड़े अभियानों में से एक इस अभियान का लक्ष्य 24 करोड़ बच्चों को पेट के कीड़ों से निजात दिल
English: Health Minister Shri J P Nadda launches project Clean Street Food 20,000 roadside vendors to be skilled under PMKVY in the first phase
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने क्लीन स्ट्रीट फूड परियोजना शुरू की पीएमकेवीआई के पहले चरण के तहत पटरियों पर खाना बेचने वाले 20000 लोगों को प्रशिक्षित किया जाएगा
English: Health Minister Shri J P Nadda leads Yoga Session at 69th session of WHO SEARO at Colombo Yoga can bring together body, soul and mind for a holistic approach to health and wellbeing
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नडडा ने कोलंबो मे विश्व स्वास्थ संगठन की दक्षिण एशियाई क्षेत्र की स्थानीय समीति के 69वे सत्र मे योगा सत्र की अगुवाई की स्वास्थ और बेहतर
English: Health Minister Shri J P Nadda reviews JSAES cases in Tamil Nadu Assures Central Assistance in managing JEAES cases in States
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने तमिलनाडु में जेएसएईएस के मामले की समीक्षा की राज्यों में जेईजेईएस के मामले के नियंत्रण में केन्द्रीय सहायता का आश्वासन दिया
English: Health Minister Shri J P Nadda reviews progress on Kala Azar and Leprosy Directs for aggressive campaign for their removal from affected States
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने काला आजार और कुष्ठ रोग पर प्रगति की समीक्षा की प्रभावित राज्यों से तेजी से खात्मे के लिए आक्रामक अभियान चलाने के दिए निर्देश
English: Health Minister Shri J P Nadda speaks to CM, Kerala on Avian Flu Cases
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने एवियन इन्फ्लूएंजा के मामलों पर केरल के मुख्यमंत्री से बातचीत की
English: Health Minister Siddharth Nath Singh said that there were 18,382 posts of doctors approved but 7,327 posts were vacant.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने बताया कि सरकारी डॉक्टरों के 18,382 पदों में से 7,327 पद खाली पड़े हैं।
English: Health Minister Sidharthnath Singh and Medical Education Minister Ashutosh Tandon were also present on this occasion.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह और शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन भी इस बैठक का हिस्सा बने हैं।
English: Health Minister Sidharthnath Singh said that the cause of death was not the shortage of oxygen.
Hindi: मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा, मौतें केवल ऑक्सीजन कमी से नहीं
English: Health Minister Sidharthnath Singh sent a letter to Governor Ram Naik requesting him to take an initiative in this regard.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने राज्यपाल राम नाईक से इलाहाबाद का नाम बदल कर प्रयागराज करने का आग्रह किया है। उन्होंने इसके लिए राज्यपाल राम नाईक को एक पत्र भी भेजा है।
English: Health Minister Sidharthnath Singh was also present in that meeting.
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह भी मौजूद रहे।
English: Health Minister Sriramulu expressed hope that Convalescent Plasma Therapy will be a torchbearer in our fight against the virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्रीरामुलु ने उम्मीद जताई कि प्लाज्मा पद्धति वायरस के खिलाफ लड़ाई में अहम साबित होगी।
English: Health Minister Surjit Kumar Jyani has directed Civil Surgeons and senior officials to effectively implement the Tobacco Control Act, Food safety Act and Drug  Cosmetics Act in the state.
Hindi: ज्ञातव्य है कि गत दिवस राज्य स्तर पर हुई सिविल सर्जन कान्फ्रेंस के दौरान स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत कुमार ज्याणी ने वरिष्ठ अधिकारियों को दिशा निर्देश जारी किये थे कि राज्य में तंबाकू नियंत्रण अधिनियम, खाद्य सुरक्षा अधिनियम को प्रभावी ढंग से लागू किया जाये ।
English: Health Minister Surjit Kumar Jyani laid the foundation stone of the states first Model Rural Health Research Unit MRHRU at Community Health Centre, Bhunga, near here today.
Hindi: पंजाब के ग्रामीण क्षेत्रों में सेहत खोज के ढांचे को मजबूत करने के उद्देश्य से सेहत मंत्री पंजाब सुरजीत कुमार ज्याणी द्वारा आज राज्य के पहले माडल ग्रामीण सेहत खोज यूनिट का नींव पत्थर जिले के कस्बा भूंगा के कम्युनिटी हैल्थ सेंटर में रखा गया।
English: Health Minister Surjit Kumar Jyani visited the injured at the Hoshiarpur hospital.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत कुमार जियाणी भी घायलों का हालचाल जानने मौके पर पहुंचे।
English: Health Minister T S Singhdev inaugurated Interactive Voice Response System for follow up of discharged patients in Raipur, Durg, Rajnandan and Bilaspur districts of Chhatisgarh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री टी. एस. सिंहदेव ने आईवीआर प्रणाली का उद्घाटन किया जिससे छत्तीसगढ़ के रायपुर, दुर्ग, राजनंदगांव और बिलासपुर जिलों में स्वस्थ होने वाले मरीजों की प्रतिक्रिया दर्ज की जा सके
English: Health Minister Tulsi Silavat said 19 persons in the state including these six have been kept under watch for suspected infection.
Hindi: मंत्री तुलसी सिलावट ने बताया कि इन छह को मिलाकर प्रदेश के 19 लोगों को संदिग्ध माना गया है।
English: Health Minister UT Khader, who visited the woman, said the priority was to get her treated and restore her health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री यू टी खादर ने महिला का हालचाल जाना और कहा कि उसकी सेहत सही होना पहली प्राथकिता है।
English: Health Minister Vipin Singh Parmar called on Union Minister for Health Harsh Vardhan in New Delhi today and sought a grant of Rs 1,160 crore for strengthening health institutions and improving medical services in the hill state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार ने आज नयी दिल्ली में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन से मुलाकात कर प्रदेश के विभिन्न स्वास्थ्य संस्थानों को मजबूत बनाने और चिकित्सा सेवाओं में सुधार के लिए 1160 करोड़ रुपये प्रदान करने का आग्रह किया।
English: Health Minister Vipin Singh Parmar inaugurated the CME-cum live workshop on colorectal surgery in which demonstration of surgeries of cancers of large gut and gall bladder stone disease was shown live from the operation theatre.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ने सम्मेलन का शुभारम्भ किया जिसमें कैंसर रोग से संबंधित शल्य चिकित्सा तथा पित्त की पत्थरी का शल्य चिकित्सा कक्ष से सीधा प्रसारण किया गया।
English: Health Minister Vipin Singh Parmar said such conferences would play an important role in delivering qualitative services in the future.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ने कहा कि भविष्य में उच्च स्तरीय सेवाएं देने तथा पेश आने वाली समस्याओं में सुधार के लिए ऐसे अधिवेशन नितांत आवश्यक हैं।
English: Health Minister Vipin Singh Parmar said the performance by the students shows their creative talent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार ने कहा कि कॉलेज के छात्रों की प्रस्तुति उत्कृष्ट है।
English: Health Minister Vishwajeet Rane told reporters that it was not clear whether the person in question was suffering from the Nipah virus or not.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि व्यक्ति निपाह से पीड़ित है या नहीं।
English: Health Minister Vishwajit Rane had earlier said Manohar Parrikar was suffering from pancreatic cancer.
Hindi: मनोहर पर्रिकर पिछले कई महीनों से गंभीर बीमारी से जूझ रहे हैं. हाल ही में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने उन्हें पैनक्रिएटिक कैंसर होने की पुष्टि की है.
English: Health Minister Vishwajit Rane said the government is taking all precautions and following guidelines related to the viral infection.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने कहा कि सरकार हर तरह की सावधानी बरत रही है और संक्रमण से जुड़े दिशा-निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: Health Minister Zahed Maleq told the media after the signing of the agreement that the vaccine has proved safe during trials in different countries and it is suitable for Bangladesh, reports the news agency UNB.
Hindi: बंगलादेश के स्वास्थ्य मंत्री ज़ाहिद मलक ने संवाददाताओं को बताया कि यह वैक्सीन विभिन्न देशों में परीक्षण के दौरान सुरक्षित पाई गई है और यह बंगलादेश के अनुकूल है।
English: Health Minister Zahid Maleque has said that co-financing was not in the agreement and the company never asked for money when they approached the Bangladesh government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जाहिद मालेक ने कहा है कि कंपनी ने समझौते के समय बांग्लादेश सरकार से वित्तीय सहायता की बात नहीं कही थी।
English: Health Minister also dedicated Kitten MRIMock MRI Scanner at PGI which is specifically designed to make MRI scanning safer and more child friendly.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने पीजीआई में किट्टन एमआरआई मॉक एमआरआई स्केनर भी समर्पित किया जो एमआरआई स्केनिंग को सुरक्षित तथा बच्चों के लिए और अधिक सहज बनाने के लिए विशेष रुप से तैयार किया गया है।
English: Health Minister also inaugurated SLEEP LAB in the Department of ENT for the diagnosis and surgical treatment of Obstructive Sleep Apnea OSA.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आब्सट्रक्टिव स्लीप एप्नीआ ओएसए के निदान तथा सर्जीकल उपचार हेतु ईएनटी विभाग में स्लीप प्रयोगशाला का भी उद्घाटन किया।
English: Health Minister and Cabinet Secretary hold review meetings on Novel Coronavirus
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री और कैबिनेट सचिव ने नोवेल कोरोनावायरस पर समीक्षा बैठकें की
English: Health Minister and the government spokesman, Rajitha Senaratne, also said that all suicide bombers involved in the blasts are believed to be Sri Lankan nationals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एवं सरकारी प्रवक्ता रजीत सेनारत्ने ने भी कहा कि विस्फोट में शामिल सभी आत्मघाती हमलावर श्रीलंकाई नागरिक मालूम हो रहे हैं।
English: Health Minister apologises
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जता चुके हैं चिंता
English: Health Minister assured the vaccine will be first made available to those who need it the most, irrespective of their paying capacity.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आश्वासन दिया कि टीका पहले उन लोगों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा, जिनको सबसे ज्यादा इसकी जरूरत है, चाहे वो इसके लिए भुगतान कर पाएं या नहीं।
English: Health Minister conducts Bhoomi Pujan at AIIMS National Cancer Institute at Jhajjar National Cancer Institute will be independent Indias largest Government Funded Hospital Project
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने झज्जर में एम्स नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट में कराया भूमि पूजन नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट स्वतंत्र भारत का सरकार द्वारा वित्तपोषित सबसे बड़ी अस्पताल परियोजना होगीः जे पी नड्डा
English: Health Minister conducts surprise inspection at hospital
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने किया अस्पताल का औचक निरीक्षण
English: Health Minister directed Local Govt to get the survey of the water pipes in urban areas done as water samples of drinking areas have failed in many towns in past and outbreaks of cholera were reported in the State last year
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्थानीय निकाय विभाग को शहरी क्षेत्रों में पानी की पाईपों का सर्वेक्षण करवाने के लिए कहा क्योंकि पिछले साल बहुत से कस्बों में पानी के नमूने सही नहीं पाए गये और हैज़ा फैलने के कई मामले सामने आए थे।
English: Health Minister directs High Level team to support State Govt in Badwani case
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बदवानी मामले में राज्य सरकार की मदद हेतु उच्च स्तरीय टीम को निर्देश दिए
English: Health Minister encourages blood donation
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने रक्तदान करने वालों को प्रशस्ति पत्र
English: Health Minister flags-off 22 Awareness vans for Sarbat Sehat Bima Yojana
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत 22 जागरूकता वैनों को हरी झंडी दिखा कर रवाना किया
English: Health Minister further said that Police lines and Jails Department has been using their own Health Centres for vaccination where the vaccine is being supplied by the District Hospitals
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा कि पुलिस लाईनज और जेल विभाग की तरफ से टीकाकरण के लिए अपने स्वास्थ्य केन्द्रों का प्रयोग किया जा रहा है जहां जिला अस्पतालों की तरफ से टीके की सप्लाई की जा रही है।
English: Health Minister hands over appointment letters to 354 Staff Nurses and 6 Pharmacy Officers
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने 354 स्टाफ नर्सों और 6 फार्मेसी अफसरों को सौंपे नियुक्ति पत्र
English: Health Minister has also been informed about the matter.
Hindi: इसे लेकर स्वास्थ्य मंत्री को भी शिकायत की जा चुकी है।
English: Health Minister has this to say
Hindi: यह बोले स्वास्थ्य मंत्री
English: Health Minister in Nehru 's Cabinet.
Hindi: पं0 नेहरू के मंत्रि-मण्डल में स्वास्थ्य मंत्री।
English: Health Minister inaugurates AMRIT outlet at NEIGRIHMS-Shillong, RIMS -Imphal and AIIMS-Jodhpur to dispense affordable drugs of cancer, heart diseases and other life style diseases
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने एनईआईजीआरआईएचएमएस- शिलांग, आरआईएमएस इम्फाल और एम्स जोधपुर में कैंसर, दिल और अन्य बीमारियों के लिए सस्ती दवाइयों के वितरण हेतु अमृत केन्द्र का उद्घाटन किया अमृत से मरीजों की जेब का बोझ होगा कम, लाखों लोग होंगे लाभान्वित- जे.पी.
English: Health Minister informed that expert teams are being sent to those districts where the infection is spreading fast.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि जिन जिलों में संक्रमण का प्रसार ज्यादा हो रहा है उनमें विशेषज्ञ दलों को भेजा जा रहा है।
English: Health Minister issues directions
Hindi: बैठकें कर स्वास्थ्य मंत्री दे रहे हिदायत
English: Health Minister issues statement
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री दे चुके हैं बयान
English: Health Minister launches MAA programme to promote breastfeeding Breastfeeding is natural and cost effective intervention.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्तनपान को बढ़ावा देने के लिए एमएए कार्यक्रम का शुभारंभ किया स्तनपान एक प्राकृतिक और किफायती उपाय है .
English: Health Minister meets the representatives of agitating students of medicine
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने चिकित्सा के आन्दोलनकारी छात्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Health Minister of Assam Dr. Himanta Biswa Sarma is personally monitoring the situation.
Hindi: असम के मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा खुद इसकी निगरानी कर रहे हैं।
English: Health Minister of Bihar Shri Mangal Pandey called on Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at his residence, today.
Hindi: बिहार के स्वास्थ्य मंत्री श्री मंगल पांडे ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन से आज उनके आवास पर मुलाकात की
English: Health Minister of Chile, Jaime Maalich, announced on Friday the rescue of the 33 Chilean miners trapped in San Jos Mine, Copiap is to begin this Tuesday, October 12.
Hindi: चिली के स्वास्थ्य मंत्री, जैमे मैनालिच ने शुक्रवार को घोषणा की कि सैन जोस माइन, कोपियापो में फंसे 33 चिली खनिकों के बचाव की शुरुआत इस मंगलवार, 12 अक्टूबर से होगी।
English: Health Minister of Germany Calls on Shri Ghulam Nabi Azad
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री ने श्री गुलाम नबी आज़ाद से मुलाकात की
English: Health Minister of Kerala, KK Shailaja informe...
Hindi: नड़डा ने केरल की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा
English: Health Minister of Malaysia along with high level delegation visited the Department of AYUSH on 03.02.2011 and discussed various issues pertaining to cooperation on Traditional Medicine.
Hindi: मलेशिया के स्वास्थ्य मंत्री के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने 03.02.2011 को पारम्परिक चिकित्सा से संबंधित मुद्दों पर बातचीत करने और उसमें सहयोग करने के लिए आयुष विभाग का दौरा किया।
English: Health Minister of Meghalaya A L Hek calls on Dr Jitendra Singh to discuss the various COVID related issues.
Hindi: मेघालय के स्वास्थ्य मंत्री श्री ए.एल. हेक ने कोविड से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Health Minister of Nitish Government, Ramdhani Singh, has left the party and joined Samajwadi Party.
Hindi: टिकट काटे जाने से नाराज नीतीश सरकार में स्वास्थ्य मंत्री रहे रामधेनी सिंह ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: Health Minister of Peru Ms.Silvia Pessah Eljay suggested that Indian Government may do needful to enable Indian Pharma companies set up generic medicines production facilities in Peru
Hindi: पेरु की स्वास्थ्य मंत्री सुश्री सिल्विया पेसाह इलीजे ने कहा कि भारत सरकार भारतीय फार्मा कंपनियों को पेरु में जेनरिक दवाओं के उत्पादन की सुविधाएं स्थापित करने की दिशा में जरुरी कदम उठा सकती है एवं मुक्त व्यापार समझौते के शीघ्र संपन्न होने की इच्छा जताई।
English: Health Minister of Peru Ms.Silvia Pessah Eljay suggested that Indian Government may do needful to enable Indian Pharma companies set up generic medicines production facilities in Peru.
Hindi: पेरु की स्वास्थ्य मंत्री सुश्री सिल्विया पेसाह इलीजे ने कहा कि भारत सरकार भारतीय फार्मा कंपनियों को पेरु में जेनरिक दवाओं के उत्पादन की सुविधाएं स्थापित करने की दिशा में जरुरी कदम उठा सकती है एवं मुक्त व्यापार समझौते के शीघ्र संपन्न होने की इच्छा जताई।
English: Health Minister of Uttar Pradesh Jai Pratap Singh told AIR that state government will take help of doctors and hospitals of Army and Railways if the need arises and the number of COVID19 patients increase.
Hindi: उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह ने कहा है कि अगर जरूरत पड़ी और कोरोना से संक्रमित लोगों की संख्या बढ़ी तो स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार सेना और रेलवे के अस्पतालों की मदद लेगी।
English: Health Minister offers Shramdaan on the occasion of Gandhi Jayanti 'Swachchta should become a social movement'
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने गांधी जयंती के अवसर पर श्रमदान किया स्वच्छता एक सामाजिक आंदोलन बन जाना चाहिए
English: Health Minister orders probe
Hindi: हेल्थ मिनिस्टर ने जांच के ऑर्डर दिए
English: Health Minister puts an end to rumours on bed shortage in the State Minister said that the recovery rate is 56 per cent and currently, only six patients are there on ventilators in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राज्य में बिस्तरों की कमी से संबंधित अफवाहों पर विराम लगा दिया और कहा कि राज्य में सुधार की दर 56 प्रतिशत के स्तर पर बनी हुई है और वर्तमान में राज्य में सिर्फ छह मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: Health Minister puts an end to rumours on bed shortage in the State. Minister said that the recovery rate is 56 per cent and currently, only six patients are there on ventilators in the State.1562 new cases, 528 recoveries  17 deaths reported yesterday.1149 cases from Chennai
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राज्य में बिस्तरों की कमी से संबंधित अफवाहों पर विराम लगा दिया और कहा कि राज्य में सुधार की दर 56 प्रतिशत के स्तर पर बनी हुई है और वर्तमान में राज्य में सिर्फ छह मरीज वेंटिलेटर पर हैं