Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, when we read the Bible and let it guide us, we are experiencing firsthand what is described at Isaiah 30 21 Your own ears will hear a word behind you saying This is the way. Walk in it, you people.
Hindi: वाकई, जब हम बाइबल पढ़ते हैं और उसमें दिए निर्देशनों के मुताबिक चलते हैं, तो हमें खुद इस बात का अनुभव होता जो यशायाह 30 21 में दर्ज़ है तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो ।
English: Indeed, whenever Gods servants face trials of faith, they consider these a joy. James 1 2, 3.
Hindi: वास्तव में, जब भी परमेश्वर के सेवक विश्वास की परीक्षाओं का सामना करते हैं, वे इन्हें आनन्द की बात मानते हैं ।  याकूब १ २, ३.
English: Indeed, whenever we show love to others, we feel better about ourselves.
Hindi: वाकई, जब हम दूसरों को प्यार दिखाते हैं, तो हम भी अच्छा महसूस करते हैं ।
English: Indeed, who could enjoy peace of mind or be joyful if he withheld information from honesthearted persons whose very lives depend upon hearing it? Ezekiel 3 17 - 21. 1 Corinthians 9 16. 1 Timothy 4 16.
Hindi: वाक़ई, अगर एक व्यक्ति सत्हृदयी लोगों से वह जानकारी को रोके रखता है, जिसे सुनने पर उनका जीवन निर्भर करता है, तो कौन मन की शान्ति का आनन्द ले सकेगा या आनन्दित हो सकेगा?  यहेजकेल ३ १७ - २१. १ कुरिन्थियों ९ १६. १ तीमुथियुस ४ १५, १६.
English: Indeed, who wrote the Bible?
Hindi: वास्तव में, बाइबल किसने लिखा?
English: Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. And whoever denies Allahs signs should know that Allah is swift at reckoning.
Hindi: दीन धर्म तो अल्लाह की स्पष्ट में इस्लाम ही है। जिन्हें किताब दी गई थी, उन्होंने तो इसमें इसके पश्चात विभेद किया कि ज्ञान उनके पास आ चुका था। ऐसा उन्होंने परस्पर दुराग्रह के कारण किया। जो अल्लाह की आयतों का इनकार करेगा तो अल्लाह भी जल्द हिसाब लेनेवाला है
English: Indeed, with other acute and serious illnesses, there may well be no alternative but to rest.
Hindi: वाक़ई, अन्य तीव्र और गंभीर बीमारियों में, विश्राम करने के सिवाय शायद सचमुच और कोई चारा नहीं हो ।
English: Indeed, with the amount of data in their possessions, it is relatively easy for social media platforms to develop predictive models that can be used to identify high-risk situations and pre-empt them by pushing alert messages.
Hindi: वास्तव में, जो डेटा की मात्रा इनके पास है उसके बल पर सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के साथ एक अनुमानित मॉडल विकसित करना अपेक्षाकृत आसान है जिसका उपयोग उच्च जोखिम स्थितियों की पहचान के लिए तथा उन्हें चेतावनी संदेश देकर रोकने के लिए किया जा सकता है।
English: Indeed, with the help of AI, this task has become much easier.
Hindi: वाकई एआई की मदद से यह काम काफी आसान हो गया है।
English: Indeed, without strong research programmes, no institution of higher education can truly accomplish its central mandate of promoting learning and knowledge.
Hindi: वास्तव में,सुदृढ़ अनुसंधान कार्यक्रमों के बिना कोई भी उच्च शिक्षा संस्थान सही मायने में शिक्षण और ज्ञान को बढ़ावा देने वाले अपने प्रमुख दायित्व को पूरा नहीं कर सकता।
English: Indeed, works are vital, for faith without works is dead.
Hindi: वाक़ई, कार्य अत्यावश्यक हैं, क्योंकि  विश्वास कर्म बिना मरा हुआ है ।
English: Indeed, world leaders everywhere were saying that the Cold War and the arms race were over and that a new era of peace had dawned for mankind. Compare 1 Thessalonians 5 3.
Hindi: वाक़ई, समस्त विश्व के नेता कह रहे थे कि शीत युद्ध और हथियारों की दौड़ समाप्त हो चुकी है और मानवजाति के लिए शान्ति का एक नया युग आरंभ हो चुका है ।  १ थिस्सलुनीकियों ५ ३ से तुलना करें.
English: Indeed, worldwide security will exist under the righteous, loving rule of one government Gods Kingdom. Isaiah 9 6, 7. Revelation 7 9, 17.
Hindi: वस्तुतः, एक सरकार  परमेश्वर के राज्य  के धर्मी, प्रेममय शासन के आधीन संसार - भर में सुरक्षा होगी ।  यशायाह ९ ६, ७. प्रकाशितवाक्य ७ ९, १७.
English: Indeed, years later most can usually laugh off the experience.
Hindi: अवश्य ही, वर्षों बाद अधिकांश व्यक्तियाँ इस अनुभव को हँसी में उड़ा सकेंगे ।
English: Indeed, you are likely to be viewed as a gem yourself a source of genuine comfort and encouragement!
Hindi: वाक़ई, संभवतः स्वयं आपको भी एक रत्न समझा जाए  असली सांत्वना और प्रोत्साहन का एक स्रोत!
English: Indeed, you will be amazed at how much he cares for you! Psalm 73 28.
Hindi: सचमुच आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि वह आपकी कितनी चिन्ता करता है!  भजन 73 28.
English: Indeed, you will be moved to have as full a share in this work as your health and circumstances permit.
Hindi: वाकई, अपनी सेहत व स्थिति के अनुसार इस कार्य में जितना ज़्यादा हो सके उतना हिस्सा लेने के लिए आप प्रेरित होंगे ।
English: Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, another night chasing it rapidly. and He created the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command. blessed is Allah, Lord of the worlds.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया-फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter of His creation. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Indeed, your Lord is Allah, who, in six days created the heavens and the earth and then willed to the Throne, directing affairs. There is no intercessor except by His permission. Such is Allah your Lord, therefore worship Him. Will you not remember?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Indeed, your Lord knows, O Muhammad, that you stand in prayer almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and so do a group of those with you. And Allah determines the extent of the night and the day. He has known that you Muslims will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy for you of the Qur 'an. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking something of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Indeed, your Lord knows, O Muhammad, that you stand in prayer almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and so do a group of those with you. And Allah determines the extent of the night and the day. He has known that you Muslims will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy for you of the Qur'an. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking something of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Hindi: निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा, जिनमें वे मतभेद करते रहे है
English: Indeed, your visit reflects the transformation that has taken place in the India-Canada relationship.
Hindi: आपकी यह यात्रा में, वास्तव में वह बदलाव दिखाई देता है जो भारत-कनाडा संबंधों में आया है।
English: Indeed,Gandhiji and Nehru and much of the Congress leadership had imbibed these values when they had been in Britain.
Hindi: असल में गांधी, नेहरू या कांग्रेस के ज़्यादातर नेताओं ने ब्रिटेन में रहने के दौरान ही इन मूल्यों को भलीभांति समझ लिया था.
English: Indeed,despite providing two green pitches in London and having asked India to bat first in both the matches,England were lucky to leave London without losing either of the two matches at the Oval and Lords.
Hindi: लंदन में दो हरियाली पिच देने और भारत को पहले बल्लेबाजी का न्यौता देने के बावजूद इंग्लैंड की टीम भाग्यशाली रही और उसने ओवल और लार्ड्स में दोनों मैचों में जीत दर्ज कर सीरीज अपने नाम कर ली।
English: Indeed,he was a complete politician.
Hindi: सही मायने में वे पक्की राजनीतिज्ञ बन चुकी थीं।
English: Indefinite curfew continues at Guwahati city and Dibrugarh while night curfew has been imposed at Jorhat and Tinsukia.
Hindi: उधर, गुवाहाटी शहर और डिब्रूगढ़ में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू जारी है, जबकि जोरहाट में रात का कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Indefinite curfew has been imposed in Guwahati and Dibrugarh.
Hindi: गुवाहाटी और डिब्रूगढ़ में अनिश्चित काल तक क्फर्यू लगा दिया गया है.
English: Indefinite curfew has been imposed in many parts of the Kashmir.
Hindi: मध्य कुर्रम के कई इलाकों में अनिश्चितकालीन कफ्र्यू लगा दिया गया है।
English: Indefinite curfew has been put in place in several cities of Assam Guwahati, Dibrugarh, Tezpur and Dhekiajuli.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के मद्देनजर गुवाहाटी, डिब्रूगढ़, तेजपुर और धेकियाजुली सहित असम के कई शहरों में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगाया गया है.
English: Indefinite curfew imposed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू
English: Indefinite curfew is in place in Guwahati's Dispur.
Hindi: गुवाहाटी में अनिश्चितकालीन कर्यू लगा दिया गया है।
English: Indefinite curfew was also imposed in north Kashmir Baramulla and Sopore towns and south Kashmir Anantnag and Pulwama towns
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला और सोपोर शहरों तथा दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग, पुलवामा और बिज्बेहारा में बेमियादी कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Indefinite curfew was imposed in Assam's Dibrugarh municipal area.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ नगरपालिका क्षेत्र में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Indefinite detention is a violation of Article 21 and of international human rights standards.
Hindi: ऐसे लोगों को अनिश्चित काल के लिए क़ैद में रखना संविधान की धारा 21 और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकारों के पैमानों का उल्लंघन है.
English: Indefinite economic blockade in Manipur
Hindi: मणिपुर में आर्थिक नाकाबंदी खत्म
English: Indefinite nationwide truck strike begins
Hindi: ट्रकों की राष्ट्रव्यापी हड़ताल जारी
English: Indefinite shutdown continues in Darjeeling
Hindi: दार्जिलिंग में फिर अनिश्चितकालीन बंद
English: Indefinite strike announced
Hindi: का अनिश्चितकालीन हड़ताल का ऐलान
English: Indemnitee has to prove that damage  loss has actually taken place.
Hindi: क्षतिपूर्तिहर्जाना पानेवाला यह सिद्ध करेगा कि वास्तव में क्षतिहानि हुई है।
English: Indemnity Bond is to be submitted by the nominee who is claiming the NPS benefits.
Hindi: एनपीएस लाभों के लिए दावा करने वाले नामिति द्वारा एक क्षतिपूर्ति बांड इंडेमनिटी बांडप्रस्तुत करना चाहिए।
English: Indemnity amount shall be payable for prevented sowing  planting risk and for post harvest losses due to cyclone.
Hindi: क्षतिपूर्ति की राशि फसल की बोआईरोपण के अवरोधित होने तथा फसल कटाई के बाद चक्रवात से होने वाले नुकसानों की स्थिति में भुगतान योग्य होगी.
English: Indemnity costs are simply a basis or formula for calculation of the actual costs.
Hindi: क्षतिपूर्ति खर्च वास्तविक खर्च की संगणना का आधार या फार्मूला मात्र है ।
English: Indemnity is the word.
Hindi: क्षतिपूर्ति शब्द है.
English: Indemnity to insured against his liability as an employer 'to accidental injuries including fatal sustained by the workman' whilst at work.
Hindi: काम के दौरान कामगार को लगी दुर्घटनात्ममक चोटों प्राणघातक चोटों सहित के संबंध में नियोक्ताक के रूप में उसकी देनदारी के प्रति बीमित व्य क्ति को मुआवज़ा।
English: Indent Management
Hindi: इंडेंट प्रबंधन
English: Indentation amount
Hindi: हाशिए की मात्राः
English: Indentation parameters
Hindi: इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
English: Indeo 4 and 5 codecs are not supported from 0.9.9 and over This is from the 0.8.6 version.
Hindi: इंडीओ 4 और 5 कोडेक का समर्थन नहीं किया जाता 0.9.9 से और अधिक यह संस्करण 0.8.6 से है।
English: Independence - 15th August 1947 From the British Colonial Rule
Hindi: आजादी - 15 अगस्त 1947 ब्रिटिश उपनिवेशीय शासन से
English: Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस
English: Independence Day India
Hindi: स्वतंत्रता दिवस भारत
English: Independence Day Pakistan
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पाकिस्तान
English: Independence Day 2018 Top quotes by PM Modi
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2018 पीएम मोदी ने लाल किले के प्राचीर से किया बड़ा ऐलान
English: Independence Day Celebrations
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह पर हुए कार्यक्रम
English: Independence Day Celebrations -2018 at Red Fort
Hindi: लाल किले पर स्वतत्रंता दिवस समारोह 2018
English: Independence Day Celebrations at Red Fort
Hindi: लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस समारोह
English: Independence Day Correctional Service Medals Announced
Hindi: स्वतंत्रता दिवस सुधारक सेवा पदकों की घोषणा
English: Independence Day Correctional Service Medals announced
Hindi: स्वतंत्रता दिवस सुधार सेवा पदकों की घोषणा
English: Independence Day Film Festival 2020 - Film List
Hindi: स्वतंत्रता दिवस फिल्म महोत्सव 2020- फिल्म सूची
English: Independence Day Fire Service and Home Guard  Civil Defence Medals announced
Hindi: स्वतंत्रता दिवस अग्नि सेवा, होमगार्ड और नागरिक रक्षा पदकों की घोषणा
English: Independence Day Gallantry Awards and Other Decorations
Hindi: स्वतंत्रता दिवस शौर्य पुरस्कार तथा अन्य अलंकरण
English: Independence Day Gallantry Awards and other Decorations
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर वीरता पुरस्कार और अन्य सम्मान
English: Independence Day Messages
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मैसेजेस
English: Independence Day PM Modi Independence Day Speech
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर पीएम मोदी का सम्बोधन
English: Independence Day Police Medals Announced
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पुलिस पदकों की घोषणा
English: Independence Day Police Medals announced
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पुलिस पदकों की घोषणा
English: Independence Day advertisement designed on these lines and DAVP has invited suggestions for the proposed advertisement to be brought out on 5th September to observe Teachers Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस का विज्ञापन इसी पर आधारित था और डीएवीपी ने 5 सितंबर को शिक्षक दिवस मनाने के लिए प्रस्तावित विज्ञापनों के लिए सुझाव आमंत्रित किए हैं।
English: Independence Day and Republic Day are national holidays.
Hindi: गणतंत्र दिवस और स्वंतत्रता दिवस दोनों ही राष्ट्रीय पर्व हैं।
English: Independence Day celebrated in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में स्वतंत्रता दिवस हर्षोल्लास के साथ मनाया गया
English: Independence Day celebrated with fervour
Hindi: आज़ादी दिवस समारोह धूमधाम से सम्पन्न
English: Independence Day celebrated with great fervour in the region
Hindi: प्रदेश में स्वतंत्रता दिवस समारोह धूमधाम से मनाया
English: Independence Day celebrations across States
Hindi: देशभर में धूमधाम से मना स्वतंत्रता दिवस समारोह
English: Independence Day celebrations in schools
Hindi: स्कूलों में स्वतंत्रता दिवस की धूम
English: Independence Day celebrations were being done throughout the nation.
Hindi: जश्न-ए-आजादी पूरे देश में मनाई गई.
English: Independence Day final rehearsals held
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह की अंतिम रिहर्सल आयोजित
English: Independence Day functions will be allowed with social distancing and by following other health protocols, e.g., wearing of masks etc.
Hindi: सामाजिक दूरी और मास्क पहनने आदि अन्य स्वास्थ्य प्रोटोकॉल्स के पालन के साथ स्वतंत्रता दिवस समारोह के आयोजन के लिए अनुमति दी जाएगी।
English: Independence Day greetings to the people of India.
Hindi: करोड़ों भारतीयों को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं।
English: Independence Day in India
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस समारोह
English: Independence Day in India is a national holiday.
Hindi: गणतंत्र दिवस को भारत में राष्ट्रीय त्यौहार के रूप में मनाया जाता है।
English: Independence Day in India is celebrated with a lot of enthusiasm.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस बड़े ही धूमधाम के साथ मनाया जाता है.
English: Independence Day in Kashmir
Hindi: कश्मीर में स्वतंत्रता दिवस पर दी छूट
English: Independence Day in schools
Hindi: स्कूल में आजादी दिवस मनाया
English: Independence Day is a national festival.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस एक राष्ट्रीय त्योहार है।
English: Independence Day is always special, but this year there is anunusual significance attached to it
Hindi: स्वाधीनता दिवस का हमेशा ही एक विशेष महत्व होता है। लेकिन इस बार, इस दिवस के साथ एक खास बात जुड़ी हुई है
English: Independence Day is observed throughout India with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events.
Hindi: इस दिन को झंडा फहराने के समारोह, परेड और सांस्कृतिक आयोजनों के साथ पूरे भारत में मनाया जाता है।
English: Independence Day is the National Day of the United States.
Hindi: अमेरिका का स्वतंत्रता दिवस संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रीय दिन है।
English: Independence Day meeting
Hindi: स्वतंत्रता दिवस को लेकर बैठक आयोजित
English: Independence Day of India is celebrated with great zeal and enthusiam across the country.
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस का पालन पूरे देश भर में धूम धाम से होता है. इसे निम्न तरह से मनाया जाता है.
English: Independence Day should be the day for remembering all those who sacrificed and suffered in the freedom struggle, under the Mahatma.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस को तो महात्मा के नेतृत्व में जिन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन में बलिदान दिया या दुख झेले उनको याद करने का दिवस मनाया जाना चाहिए।
English: Independence Day themed Webinar Series of Ministry of Tourism concludes with a session on Sardar Vallabhbhai Patel - Architect of United India
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की स्वतंत्रता दिवस विषय पर आधारित वेबिनार श्रृंखला का समापनअखंड भारत के वास्तुकार सरदार वल्लभभाई पटेल पर एक सत्र के साथ हुआ
English: Independence Day was also celebrated in various educational institutions.
Hindi: विश्वविद्यालय के साथ विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों में भी स्वाधीनता दिवस समारोह हुए।
English: Independence Day was celebrated at different places in the town.
Hindi: शहर में कई जगहों पर स्वतंत्रता दिवस की धूम रही।
English: Independence Day was celebrated with enthusiasm in the district.
Hindi: जिले में स्वतंत्रता दिवस हर्ष उल्लास से मनाया गया।
English: Independence Day was celebrated with traditional fervour in the city.
Hindi: नगर सहित अंचल में स्वतंत्रता दिवस पारंपरिक ढंग से मनाया गया।
English: Independence Day will also be celebrated on a limited scale.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह भी सीमित पैमाने पर मनाया जाएगा।
English: Independence Day, 1933 was, celebrated with unprecedented enthusiasm.
Hindi: सन् 1933 का स्वतंत्रता दिवस बड़े जोश के साथ मनाया गया।
English: Independence Day 35 Delhi Police Personnel Awarded Police Medals
Hindi: दिल्ली पुलिस के 35 कर्मी हुए सम्मानित, स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या दिए गए पदक
English: Independence Day 926 police personnel awarded medals
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर 926 पुलिसकर्मियों को पुलिस मेडल से नवाजा जाएगा
English: Independence Day Internet, mobile phone services suspended in Kashmir
Hindi: गणतंत्र दिवस कश्मीर में फोन सेवाएं निलंबित, मोबाइल इंटरनेट भी बंद
English: Independence Day Major Shweta Pandey to assist PM Modi unfurling tricolour at Red Fort
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर पीएम मोदी को ध्वज फहराने में सहयोग करेंगी मेजर श्वेता पांडे
English: Independence Day Noida police steps up vigil
Hindi: स्वतंत्रता दिवस  नोएडा में सुरक्षा बढ़ी, बॉर्डर पर चेकिंग अभियान जारी
English: Independence Day When and where to watch PM Narendra Modis speech
Hindi: कब, कहां और कैसे देखें स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण
English: Independence and expansion
Hindi: स्वतंत्रता और विस्तार
English: Independence and integrity are two sides of the same coin and it goes for every one of us including the media.
Hindi: स्वतंत्रता और निष्ठा एक ही सिक्के के दो पहलू हैं और मीडिया सहित यह बात हममें से प्रत्येक पर लागू होती है।
English: Independence and partition of India.
Hindi: स्वतंत्रता और भारत का विभाजन
English: Independence came to India in 1947 but the country had to be divided into two separate nationsIndia. and Pakistan.
Hindi: भारत 1947 में स्वतंत्र तो हो गया किंतु देश को दो पृथक राष्ट्रों के रूप में विभाजन की विभीषिका से गुजरना पड़ा।
English: Independence celebrations bring to my mind the days I spent in hometown Sialkot city.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के समारोह मुझे अपने गृह नगर सियालकोट में बिताए दिनों की याद दिलाते हैं।
English: Independence day and Raksha Bandhan are coinciding on the same day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस और रक्षाबंधन एक ही दिन पड़ रहा है.
English: Independence day is celebrated across the country with great enthusiasm and patriotism.
Hindi: पूरे राज्य में स्वतंत्रता दिवस उत्साह अौर देशप्रेम के जज्बे के संग मनाया जा रहा है।
English: Independence does not merely mean a Government by Indians.
Hindi: आजादी का मतलब सिर्फ यह नहीं है कि भारत में भारतीयों की सरकार हो।
English: Independence from British rule was achieved in 1947 with the formation of two nations, the Dominions of India and Pakistan, the latter also including East Bengal, present-day Bangladesh.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता, दो देशों, भारत और पाकिस्तान इसमें पूर्वी बंगाल वर्तमान का बांग्लादेश भी शामिल था के गणराज्य के गठन के साथ हासिल की गई।
English: Independence from mans Maker, Jehovah God.
Hindi: मनुष्य के रचयिता, यहोवा परमेश्वर से स्वतंत्रता ।
English: Independence from patriarchy
Hindi: पितृसत्ता से आज़ादी
English: Independence gave us freedom and equality, and above all hope.
Hindi: आजादी ने हमें समानता और स्वतंत्रता बख्शी और इन सबसे बढ़कर एक उम्मीद जगाई।
English: Independence had been finalised only two months before the tour began.
Hindi: आजादी के केवल दो महीने अंतिम रूप दिया गया था इससे पहले दौरा शुरू किया।
English: Independence has to be a responsible one.
Hindi: स्वायत्तता के साथ जवाबदेही तो होनी ही चाहिए.
English: Independence includes individual independence as well as institutional independence.
Hindi: स्वतंत्रता के अन्तर्गत व्यक्तिगत स्वतंत्रता और संस्थागत स्वतंत्रता सम्मिलित है ।
English: Independence is liberation.
Hindi: आज़ादी आज़ादी ही रहती है।
English: Independence is not isolation.
Hindi: मुक्ति अकेले की नहीं होती.
English: Independence must begin at the bottom.
Hindi: आजादी नीचे से शुरू होनी चाहिये।