Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the aim of the Government is to tap all sources of energy, with emphasis on clean energy, especially solar energy.
Hindi: उन्होंनें कहा कि सरकार का उद्देश्य ऊर्जा के सभी स्रोतों का दोहन करना है, जिसके तहत स्वच्छ ऊर्जा खासकर सौर ऊर्जा पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said the aim of the Government was to tap all sources of energy, with emphasis on clean energy, especially solar energy.
Hindi: उन्होंनें कहा कि सरकार का उद्देश्य ऊर्जा के सभी स्रोतों का दोहन करना है, जिसके तहत स्वच्छ ऊर्जा खासकर सौर ऊर्जा पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said the aim of the camp was to promote awareness among public on diabetes and encourage people to adopt healthy life style.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान का उद्देश्य आमजन को बीमारियों की रोकथाम और स्वस्थ जीवन शैली अपनाने के लिए जागरूक करना है।
English: He said the aim of the present government is to strengthen the grassroots democracy and more steps would be taken in future to give more powers to panchayati raj institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार का मुख्य उद्देश्य जमीनी स्तर पर लोकतांत्रिक व्यवस्था को मजबूत करना है तथा पंचायती राज संस्थानों को और ज्यादा अधिकार प्रदान करने के लिए भविष्य में कई और कदम उठाए जाएंगे।
English: He said the aim was to provide piped water to every rural home by 2024.
Hindi: सेक्रेटरी पेयजल ने कहा कि 2024 तक हर घर को वाटर कनेक्शन अवेलेबल कराने का लक्ष्य बताया।
English: He said the aim was to turn Haryana into an education hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा शिक्षा का एक बड़ा केन्द्र बनने की ओर अग्रसर है।
English: He said the air ambulance service will be launched in the state very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में विमान एम्बुलेंस सेवा जल्द शुरू की जायेगी।
English: He said the air chief will visit a slew of operational and training units and also interact with top officials of the Swedish Air Force.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि धनोआ स्वीडिश वायु सेना की विभिन्न परिचालन और प्रशिक्षण इकाइयों का दौरा करेंगे तथा देश क शीर्ष सैन्य अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: He said the air-launched version of the missile is being developed and it would be capable of being fired from fighter aircraft such as Su-30MKI.
Hindi: मिसाइल का हवाई संस्करण विकसित किया जा रहा है और इसे एसयू-30 एमकेआई जैसे लड़ाकू विमानों से दागा जा सकेगा।
English: He said the aircraft took off from the Uttarlai Airbase in the western sector and was on a routine sortie.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान ने पश्चिमी सेक्टर के उत्तरलाई वायु सेना स्टेशन से उड़ान भरी थी और यह नियमित
English: He said the aircraft's transponder was switched off shortly afterwards when the plane was between the border of Malaysian and Vietnamese air traffic control.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके थोड़ी देर बाद मलेशिया और वियतनाम वायु नियंत्रण सीमा के बीच विमान का ट्रांसपोंडर बंद था।
English: He said the aircraft...
Hindi: उन्होंने बताया कि एयर
English: He said the airport also received an Indigo flight from Bengaluru with 48 passengers and departed with 50 travellers.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवाईअड्डे पर इंडिगो का एक विमान भी है जो 48 यात्रियों के साथ बेंगलुरु से यहां आया और 50 यात्रियों के साथ लौटा।
English: He said the airport staff is doing their job by reporting for work, but the administration needs to think about their welfare too.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि हवाई अड्डे के कर्मचारी अपनी नौकरी कर रहे हैं लेकिन प्रशासन को उनके कल्याण के बारे में भी सोचना चाहिये ।
English: He said the airport would lead to over 50 lakh people to come to Goa, which would not only benefit tourism but also generate employment and give a boost to the economy here.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाई अड्डे से 50 लाख से ज्यादा लोग गोवा में आएंगे, जिससे न केवल पर्यटन बढ़ेगा बल्कि रोजगार बढ़ेगा और यहां अर्थव्यवस्था बढ़ेगी।
English: He said the airstrike was called in by the Afghan security agencies in the province, some 790 km southwest of national capital Kabul
Hindi: उन्होंने बताया कि अफगानी सुरक्षा एजेंसियों ने राष्ट्रीय राजधानी काबुल से 790 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में यह हमला किया।
English: He said the akharas will take the help of Hindu outfits like Vishwa Hindu Parishad VHP and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS to fight a collective legal battle to free the temples, the report said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, उन्होंने कहा कि अखाड़ा विश्व हिंदू परिषद वीएचपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस जैसे हिंदू संगठनों की मदद लेगा और मंदिरों को मुक्त करने के लिए एक सामूहिक कानूनी लड़ाई लड़ेंगे
English: He said the alert message would be sent to the village Pradhan, Gram Panchayat Secretary, Lekhpal, ASHA and Anganwadi workers, self-help groups, NGOs and social workers for its proper dissemination.
Hindi: संजय गोयल ने बताया कि यह मैसेज गांव स्तर पर प्रधान, ग्राम पंचायत सचिव, लेखपाल, आशा व आगंनबाड़ी कार्यकर्ता, स्वयं सहायता समूह, एनजीओ व सामाजिक कार्य से जुड़े प्रमुख लोगों के मोबाइल पर भेजा जाएगा।
English: He said the all-rounders title was awarded to Ashish Kumar, a student of the electrical engineering department, and Vibhuti Dembi of the electronics and communication engineering department.
Hindi: बेस्ट ऑल राउण्डर के खिताब से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग के छात्र आशीष कुमार व इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग विभाग की छात्रा विभूति डेम्बी को नवाजा गया।
English: He said the allegation that the police did not take any action on his complaint was baseless.
Hindi: आरोप है कि पुलिस ने उनकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He said the allegation was a conspiracy by the Bharatiya Janata Party BJP and the Akali Dal against him and the Aam Aadmi Party AAP in a bid to derail its campaign in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब चुनाव अभियान को रास्ते से भटकाने के लिए उनके और आम आदमी पार्टी आप के खिलाफ यह भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और अकाली दल की साजिश है।
English: He said the allegations against him are baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन पर लगे आरोप आधारहीन हैं।
English: He said the allegations against him were politically motivated.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे आरोपों को राजनीति से प्रेरित बताया.
English: He said the allegations are baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप निराधार हैं।
English: He said the allegations have no merit.
Hindi: ने कहा कि इन आरोपों में कोई दम नहीं है।
English: He said the allegations leveled against him were the result of a political conspiracy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन पर लगाए गए आरोप राजनीतिक साजिश का नतीजा है, जिसका वह जमकर मुकाबला करेंगे.
English: He said the allegations were baseless and he was ready to face any enquiry.
Hindi: उन्होंने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि वह हर तरह की जांच के लिए तैयार हैं।
English: He said the allegations were false.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आरोप झूठे हैं।
English: He said the alleged involvement Chief Minister Virbhadra Singh and his wife in corruption charges had made the Congress jittery.
Hindi: वीरभद्र सिंह अपने और पत्नी पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह लगता है पूरी तरह बौखला गए हैं.
English: He said the alliance between the BJP and the INLD in Haryana was not based on any common issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में हजकां-भाजपा गठबंधन कोई साधारण गठबंधन नहीं है।
English: He said the alliance between the PDP and BJP has been framed on a developmental agenda.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में भाजपा और पीडीपी के बीच विकास के एजेंडे को लेकर गठबंधन हुआ है.
English: He said the allocation for Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP and credit support schemes has been increased more than 3 times.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री रोज़गार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी एवं ण समर्थन योजना के लिए आवंटन को बढ़ाकर तीन गुना से भी अधिक कर दिया गया है।
English: He said the ambitious project comprises 16 rivers of Himalayan origin and 14 in peninsular region.
Hindi: इस योजना में हिमालय से निकलने वाली 16 नदियों और प्रायद्वीप क्षेत्र से उद्गम वाली 14 नदियों को शामिल किया गया है।
English: He said the amended law does not take away Indian citizenship from anyone but grants citizenship.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कानून किसी की नागरिकता लेने वाला नहीं बल्कि उसे भारत की नागिरता प्रदान करने वाला है।
English: He said the amendment will increase the carrying capacity of goods vehicles by about 20-25  and lower logistics costs by about 2
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संशोधन से वस्तु वाहनों के माल ढोने की क्षमता में लगभग 20 से 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी तथा लॉजिस्टिक्स लागत में 2 प्रतिशत की कमी आएगी
English: He said the amendment will increase the carrying capacity of goods vehicles by about 20-25 and lower logistics costs by about 2.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संशोधन से वस्तु वाहनों के माल ढोने की क्षमता में लगभग 20 से 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी तथा लॉजिस्टिक्स लागत में 2 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: He said the amount disbursed as relief to farmers under the Modi government has also increased.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार में किसानों के लिए राहत के तौर पर आवंटन भी बढ़ाया गया है।
English: He said the amount will be determined after Perera's return from England tour.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रकम परेरा के इंग्लैंड दौरे से लौटने पर तय की जायेगी.
English: He said the analysis that Pulwama attacks will politically benefit the Modi government win the upcoming general elections are wrong.
Hindi: उसने कहा कि मीडिया का यह विश्लेषण कि पुलवामा आतंकी हमला मोदी सरकार का आने वाले चुनाव को जीतने में अहम साबित होगा, पूरी तरह से गलता है।
English: He said the annual grant of Rs 5,000 to Rs 20,000 per school was approved for strengthening of libraries while the composite school grant has been raised from Rs 25,000 to one lakh from Rs 14,500 to 50,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक विद्यालयों में पुस्तकालयों को बेहतर करने के लिए 5,000 रुपये से 20,000 रुपये के वार्षिक अनुदान को मंजूरी दी गई है जबकि समग्र विद्यालय अनुदान को 14,500 रुपये से 50,000 रुपये तक से बढ़ाकर 25,000 रुपये से एक लाख रुपये तक किया गया है।
English: He said the another problem is that nobody was recognising that unemployment was a problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी समस्या यह है कि कोई मान ही नहीं रहा कि बेरोज़गारी एक समस्या है.
English: He said the anti-farmers mindset of the Modi government and its allies had been totally exposed
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार और इसके सहयोगियों की किसान विरोधी मानसिकता पूरी तरह जग ज़ाहिर हो गई है।
English: He said the apex court cannot make rules or guidelines which go against the law passed by the legislature.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत ऐसे नियम या दिशा-निर्देश नहीं बना सकती जो विधायिका द्वारा पारित कानून के विपरीत हों.
English: He said the apex court had even held that case related to those who block rail and roads should be heard in fast-track courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत ने यहां तक कहा था कि रेल और सड़कों को अवरुद्ध करने वाले मामलों की सुनवाई फास्ट-ट्रैक अदालतों में होनी चाहिए।
English: He said the apex court had made no mention about the whip but said 15 rebel MLAs could not be compelled to participate in the session and the option was left to them to decide.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने व्हिप के बारे में कोई जिक्र नहीं किया, लेकिन यह कहा कि 15 बागी विधायकों को सत्र में हिस्सा लेने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता और इस पर फैसला लेने का विकल्प उन पर छोड़ दिया गया।
English: He said the apex court once again adjourned the hearing on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने एक बार फिर राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर सुनवाई स्थगित कर दी है.
English: He said the apex court was hearing first appeals after the Allahabad High Court delivered the verdict in the case and the hearing as such cannot be rushed through.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इलाहाबाद हाई कोर्ट द्वारा इस मामले में फैसला सुनाए जाने के बाद शीर्ष अदालत पहली अपील पर सुनवाई कर रही है और सुनवाई को तुरंत पूरा नहीं किया जा सकता है।
English: He said the app can liberate small traders from the clutches of money lenders and can be a tool of social transformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एप्प छोटे व्यवसायियों को महाजनों के चंगुल से मुक्त करा सकता है और सामाजिक परिवर्तन का माध्यम बन सकता है।
English: He said the app innovation challenge is for those who have such a working product or if they feel they have the vision and expertise to create such products.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप नवोन्मेष चुनौती उन लोगों के लिए है जिनके पास ऐसा कोई उत्पाद है या उन्हें लगता है कि उनके पास ऐसे उत्पाद बनाने की सोच और विशेषज्ञता है।
English: He said the app will be linked to a mobile number that will be issued by BSNl and it is not mandatory for Wings app user to apply for companys mobile and landline connection separately.
Hindi: इस एप को बीएसएनएल द्वारा जारी एक मोबाइल नंबर से जोड़ दिया जाएगा लेकिन कंपनी के विंग्स एप उपयोक्ता के लिए उसे मोबाइल या लैंडलाइन का अलग से कनेक्शन नहीं लेना होगा। श्रीवास्तव ने कहा कि कंपनी के मौजूदा लैंडलाइन ग्राहकों को एक अलग फायदा होगा। वे अपनी जगह पर निर्भर किए बिना एप पर इनकमिंग कॉल प्राप्त कर सकेंगे। गौरतलब है कि दूरसंचार विभाग में निर्णय लेने वाली शीर्ष इकाई दूरसंचार आयोग ने वैध दूरसंचार लाइसेंस रखने वाली कंपनियों को एप आधारित कॉल सेवा देने की अनुमति प्रदान की है।
English: He said the apple cultivation had become the mainstay of over 1.7 lakh families as apple constituted about 49 per cent of the area under fruit crops and about 85 per cent of all fruit production.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेब उत्पादन से हिमाचल प्रदेश के 1.7 लाख से अधिक परिवार जुड़े हुए हैं और राज्य में 49 प्रतिशत क्षेत्र फल उत्पादन के अधीन है जिसमें से 85 प्रतिशत में केवल सेब का उत्पादन किया जा रहा है।
English: He said the application filed by former Union Ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and lawyer Prashant Bhushan, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into the Rafale deal, had annexed three documents which were photocopies of the original.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि राफेल सौदे की जांच का अनुरोध ठुकराने के शीर्ष अदालत के आदेश पर पुर्निवचार की मांग वाली यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण की याचिका में ऐसे तीन दस्तावेजों को नत्थी किया गया है जो असली दस्तावेजों की फोटो कॉपी हैं।
English: He said the application forms could be obtained from the office of ADCD on any working day.
Hindi: उन्होंने कहा कि निविदा फार्म किसी भी कार्य दिवस में उपायुक्त कार्यालय केलांग से प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said the application submitted by India in UN was more Pakistan-centric than Azhar.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने संयुक्त राष्ट्र में जो अर्जी सौंपी थी वह अजहर की तुलना में कहीं अधिक पाकिस्तान पर केंद्रित है।
English: He said the applications received after above said date will not be considered.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्धारित तिथि के बाद प्राप्त आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: He said the appointment of judges for higher judiciary was made under Articles 124 and 217 of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट और हाइकोर्ट में अनुच्छेद 124 और 217 के अधीन जजों की नियुक्ति की जाती है।
English: He said the appointment process was underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि भर्ती प्रक्रिया जारी है।
English: He said the appointments at the ward, tehsil, block and district levels would be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही बूथ, ग्राम और जिले की कार्यकारिणी की घोषणा की जाएगी।
English: He said the appprovides us much-needed protection
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एप हमें बहुत आवश्यक सुरक्षा प्रदान करता है
English: He said the appprovides us much-needed protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एप हमें बहुत आवश्यक सुरक्षा प्रदान करता है।
English: He said the approach towards this goal is powered by core principles of Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य के प्रति दृष्टिकोण - टीम वर्क, विश्वास, सहयोग, जिम्मेदारी और समावेश के मुख्य सिद्धांतों द्वारा संचालित है।
English: He said the approval to operate the drones is given by the police and permission is not sought from anyone else.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रोन के संचालन की मंजूरी पुलिस द्वारा दी गई है और किसी अन्य से अनुमति नहीं ली गई.
English: He said the archaeology department would soon construct a replica of the house under the KP Antiquities Act 2016.
Hindi: पुरातत्व विभाग केपी एंटीक्विटीज अधिनियम 2016 के तहत घर की प्रतिकृति तैयार करेगा।
English: He said the area SDM, Tehsildar and other officials of the district administration along with police force had reached the spot to carry out the court orders.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला के सभी क्षेत्रों में सम्बन्धित एसडीएम, तहसीलदार व अन्य अधिकारियों ने विभिन्न स्थानों का दौरा किया।
English: He said the area has been 
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र का
English: He said the area has been cordoned off and searches started to nab the attackers.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और हमलावरों की तलाश शुरू कर दी गई है।
English: He said the area near the encounter site was cordoned off and a search-and-destroy operation is in progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड के आसपास के क्षेत्र को बंद कर दिया गया है और तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said the area of Jammu and Kashmir under the control of Maharaja Hari Singh was 2.25 lakh square kilometers, but due to the failed political approach of first Prime Minister Jawahar Lal Nehru, India got only one lakh square kilometers of the area, rest was occupied by Pakistan like area of Gilgit and Baltistan and Pakistan occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा हरि सिंह के नियंत्रण में जम्मू कश्मीर का क्षेत्र 2.25 लाख वर्ग किलोमीटर का था लेकिन प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के असफल राजनीतिक रुख के चलते भारत को उस क्षेत्र का मात्र एक लाख वर्ग किलोमीटर ही मिला, बाकी पाकिस्तान द्वारा कब्जा कर लिया गया जैसे गिलगित और बाल्टिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर।
English: He said the area was cordoned off and the searches were on.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की घेराबंदी कर तलाशी ली जा रही है।
English: He said the arguments of the CBI were based on a false and baseless apprehension that Chidambaram could influence witnesses or tamper with evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई की ये दलीलें झूठी और बेबुनियाद आशंकाओं पर आधारित थीं कि चिदंबरम गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं या सबूतों से छेड़छाड़ कर सकते हैं.
English: He said the armed forces had stringent rules of engagement and were trained to handle the situation where children and women are involved.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बल नियमों का कड़ाई से पालन करते हैं और उस हालात को भी संभालने में प्रशिक्षित हैं, जिसमें महिलाएं व बच्चे शामिल रहते हैं।
English: He said the armed forces have the right of self defence and Major Gogoi could have opted for firing at the crowd but he chose not to resort to it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों के पास भी आत्मरक्षा का अधिकार है और मेजर गोगोई भीड़ पर गोलीबारी का विकल्प भी अपना सकते थे लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.
English: He said the armed forces in Manipur are facing difficult times fighting insurgency and the courts remarks has completely shaken their morale
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बल मणिपुर में उग्रवाद से लड़ने में मुश्किल घड़ी का सामना कर रहे हैं और अदालत की टिप्पणियों ने उनका मनोबल पूरी तरह हिलाकर रख दिया है
English: He said the armed forces in Manipur are facing difficult times fighting insurgency and the courts remarks has completely shaken their morale.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बल मणिपुर में उग्रवाद से लड़ने में मुश्किल घड़ी का सामना कर रहे हैं और अदालत की टिप्पणियों ने उनका मनोबल पूरी तरह हिलाकर रख दिया है.
English: He said the armed forces stay away from politics and work as per the directives of the government of the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बल राजनीति से अलग रहते हैं और वर्तमान सरकार के निर्देशों के अनुसार काम करते हैं।
English: He said the arms of science, technology and innovation must reach the poorest, the remotest and the most vulnerable person.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के नतीजे निर्धनतम, दूरस्थ स्थल पर रहने वाले एवं सर्वाधिक जरूरतमंद व्यक्ति तक पहुंचने चाहिए।
English: He said the army had been asked to guard key locations in the city to allow police officers to pursue the attackers.
Hindi: सेना से शहर के अहम स्थलों की सुरक्षा करने को कहा गया है ताकि पुलिस हमलावरों का पीछा कर सके।
English: He said the army has sent its requirements to the government and hoped that the allocation will be made as per the current needs.
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा, सेना ने अपनी आवश्यकताओं को सरकार को भेज दिया है और आशा व्यक्त की है कि आवंटन मौजूदा जरूरतों के अनुसार किया जाएगा।
English: He said the army was busy with operation Zarb-i-Azb and such a statement against it at this time was not good.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उस दौरान सेना जर्ब-ए-अज्ब अभियान में व्यस्त थी और ऐसे वक्त में उसके खिलाफ बयान सही नहीं था।
English: He said the army withdraws troops from places where there is possibility of an avalanche.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना उन जगहों से सैनिकों को हटा लेती है जहां भूस्खलन की आशंका रहती है.
English: He said the arrested had been identified as Jaspreet Singh alias Babbi, Ramandeep Singh alias Rammi, Balwinder Singh alias Whisky, Jagjit Sharma alias Bhallu and Ramphal Singh.
Hindi: इनके नाम जसप्रीत सिंह बब्बी, रमनदीप उर्फ रम्मी, बलङ्क्षवदर सिंह विस्की, जगजीत शर्मा उर्फ भालू और रामफल हैं।
English: He said the arrested persons
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों
English: He said the arrested persons have been identified as Mohammad Ayoub Malla, Fayaz Ahmad War, Javid Ahmad War and Maqsood Ahmad War.
Hindi: इनकी पहचान मोहम्मद अयूब मल्ला, फयाज अहमद वार, जावेद अहमद वार और मकसूद अहमद वार के तौर पर हुई है।
English: He said the arrested persons have been identified as Mudassir Fayaz, Shabir Ganaie, Sageer Ahmad Poswal, Issaq Bhat, Arshid Thoker and a minor whose identity has been withheld.
Hindi: जिनकी पहचान मुदस्सिर फैयाज, शबीर गनी आर, सगीर अहमद पोसवाल, इस्साक भट्ट और अर्शीद थोकर के रूप में हुई है।
English: He said the arrested persons have been identified as Safeer Ahmad Bhat and Farhaan Fayaz.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों की पहचान सफीर अहमद भट और फरहान फैयाज के तौर पर हुई है।
English: He said the arrested persons were also transporting arms and ammunition of the militants in Awantipora and Tral areas of the district and passing sensitive information to the JeM terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोग जिला के अवंतीपुरा और त्राल इलाके में हथियार एवं गोला-बारूद पहुंचाने के साथ ही जैश को संवेदनशील सूचनाएं उपलब्ध कराते थे।
English: He said the arrested persons were in regular contact with their handlers in Pakistan who were instructing them to carry out terror strikes.
Hindi:  उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किये गये ये लोग पाकिस्तान में अपने आकाओं के नियमित संपर्क में थे जो उन्हें आतंकवादी गतिविधियों के लिए निर्देश दे रहे थे।
English: He said the arrested persons, including Raza, have been lodged at the Gulberg station but not charged as yet.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि रजा सहित अन्य गिरफ्तार लोगों को गुलबर्ग स्टेशन में रखा गया है लेकिन अब तक कोई आरोप नहीं लगाया गया है।
English: He said the arrival of the tourists in Shimla, Narkanda, Chail, Kasauli, Manali, Dalhousie, Dharamsala and Palampur is quite good.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला, नारकंडा, चैल, कसौली, मनाली, डलहौजी, धर्मशाला और पालमपुर में पर्यटकों का आगमन काफी अच्छा है.
English: He said the arrival of tourists in Shimla, Kufri, Kasauli, Narkanda, Manali, Dalhousie, Dharamsala and Palampur was overwhelming.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला, नारकोंडा, संगला, कसौली, मनाली, पालमपुर, धर्मशाला और डलहौजी में सबसे ज्यादा पर्यटकों के आने की सम्भावना है।
English: He said the aspirations of migrants from rural areas, and slum dwellers, have to be balanced with the changing global environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों से शहरों में आने वाले लोगों और मलीन बस्तियों में रहने वाले लोगों की आकांक्षाओं में बदलते वैश्विक माहौल के साथ संतुलन कायम करना होगा।
English: He said the aspirations of the country are being fulfilled for the second time under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में दूसरी बार सरकार बनने पर देश की आकांक्षाओं को पूरा किया जा रहा है।
English: He said the aspirations of the youth of India can be achieved only through the mantra of Ek Bharat, Shrestha Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक भारत, श्रेष्ठ भारत के मंत्र से ही भारत के युवा अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति कर सकते हैं।
English: He said the aspirations of the youth of India can be achieved only through the mantra of Ek Bharat, Shrestha Bharat. He congratulated everyone associated with the construction of this Statue.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक भारत, श्रेष्ठ भारत के मंत्र से ही भारत के युवा अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति कर सकते हैं। उन्होंने इस प्रतिमा के निर्माण से जुड़े सभी लोगों को बधाई दी।
English: He said the assailants fled after killing him.
Hindi: उसने बताया कि गोली मारने के बाद हमलावर भाग गए।