Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools with fewer than 30 will be merged
Hindi: 30 बच्चों से कम वाले स्कूल होंगे बंद
English: Schools would not be required to provide these types of benefits, and conferences would be allowed to impose prohibitions on certain benefits if their member schools so chose.
Hindi: स्कूलों को इस प्रकार के लाभ प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी, और यदि उनके सदस्य स्कूल ऐसा चुनते हैं तो सम्मेलन कुछ लाभों पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।
English: Schools would remain closed on Monday for grades 4K-12 and additional counsellors would be available for students who may need support services, the district superintendent of schools said.
Hindi: जिला स्कूल अधीक्षक ने कहा कि ग्रेड 4के-12 के लिए सोमवार को स्कूल बंद रहेंगे और उन छात्रों के लिए अतिरिक्त परामर्शदाता उपलब्ध होंगे जिन्हें सहायता सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Schools would remain closed on Monday for grades 4K-12 and additional counselors would be available for students who may need support services, the district superintendent of schools said.
Hindi: जिला स्कूल अधीक्षक ने कहा कि ग्रेड 4के-12 के लिए सोमवार को स्कूल बंद रहेंगे और उन छात्रों के लिए अतिरिक्त परामर्शदाता उपलब्ध होंगे जिन्हें सहायता सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Schools would reopen for students from December 1, 2021.
Hindi: स्कूलों को 1 दिसंबर, 2021 से फिर से खोल दिया जाएगा।
English: Schools, Colleges and Universities to reopen from September 15
Hindi: 15 सितम्बर से खुल रहे कॉलेज और विश्वविद्यालय
English: Schools, banks and hospitals have opened.
Hindi: स्कूल, बैंक और अस्पताल खुल गए हैं.
English: Schools, church buildings, nonprofits, and charitable organizations of all kinds rely upon volunteers for his or her survival.
Hindi: स्कूल, चर्च, गैर-लाभकारी और सभी प्रकार के धर्मार्थ संगठन अपने अस्तित्व के लिए स्वयंसेवकों पर निर्भर हैं।
English: Schools, churches, and cemeteries also received damage.
Hindi: स्कूल, चर्च, अस्पतालों को भी नुकसान पहुंचा
English: Schools, churches, non-profits, and charitable organizations of all sorts depend on volunteers for their survival.
Hindi: स्कूल, चर्च, गैर-लाभकारी और सभी प्रकार के धर्मार्थ संगठन अपने अस्तित्व के लिए स्वयंसेवकों पर निर्भर हैं।
English: Schools, churches, nonprofits and charitable organizations all depend on volunteers for their survival.
Hindi: स्कूल, चर्च, गैर-लाभकारी और सभी प्रकार के धर्मार्थ संगठन अपने अस्तित्व के लिए स्वयंसेवकों पर निर्भर हैं।
English: Schools, churches, nonprofits, and charitable organizations of all sorts depend on volunteers for their survival.
Hindi: स्कूल, चर्च, गैर-लाभकारी और सभी प्रकार के धर्मार्थ संगठन अपने अस्तित्व के लिए स्वयंसेवकों पर निर्भर हैं।
English: Schools, churches, nonprofits, and charitable organizations of all sorts depend upon volunteers for their survival.
Hindi: स्कूल, चर्च, गैर-लाभकारी और सभी प्रकार के धर्मार्थ संगठन अपने अस्तित्व के लिए स्वयंसेवकों पर निर्भर हैं।
English: Schools, colleges and cinema halls have been closed in many countries.
Hindi: कई राज्यों में स्कूल, कॉलेज और सिनेमाघरों को बंद कर दिया गया है.
English: Schools, colleges and courts are also not functioning.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और इंस्टीट्यूट भी नहीं चलेंगे।
English: Schools, colleges and other educational institutions celebrate this day with great pomp and show.
Hindi: स्कूल, विश्वविद्यालय और अन्य शिक्षाप्रद संगठन इस दिन को असाधारण भव्यता और दिखावे के साथ मनाते हैं।
English: Schools, colleges and universities have remained closed for 15 months.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय लगभग महीने भर से बंद हैं.
English: Schools, colleges and universities in Telangana will remain closed due to the bandh.
Hindi: तेलंगाना में गुलाब की वजह से स्कूल, काॅलेज और आफिस बंद रहेंगे
English: Schools, colleges and universities were closed for months.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय लगभग महीने भर से बंद हैं.
English: Schools, colleges and universities will stay open
Hindi: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय खुले रहेंगे
English: Schools, colleges, and other educational institutions celebrate this day with great pomp and show.
Hindi: स्कूल, विश्वविद्यालय और अन्य शिक्षाप्रद संगठन इस दिन को असाधारण भव्यता और दिखावे के साथ मनाते हैं।
English: Schools, colleges, educational institutes to re-open from 29th Nov in Delhi...
Hindi: दिल्ली में 29 नवंबर से स्कूल, कॉलेज, शिक्षण संस्थान फिर से खुलेंगे
English: Schools, colleges, educational institutes to re-open from November 29 in Delhi...
Hindi: दिल्ली में 29 नवंबर से स्कूल, कॉलेज, शिक्षण संस्थान फिर से खुलेंगे
English: Schools, colleges, hostels, coaching classes will operate at full capacity in MP.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, हॉस्टल, कोचिंग क्लासेज पूर्ण क्षमता पर संचालित होंगे।
English: Schools, colleges, hostels, coaching classes will operate at full capacity.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, हॉस्टल, कोचिंग क्लासेज पूर्ण क्षमता पर संचालित होंगे।
English: Schools, colleges, universities and other educational institutions can also be closed.
Hindi: स्कूल, कालेज, यूनिवर्सिटी और अन्य शिक्षण संस्थानों को भी बंद करवाया जा सकता है।
English: Schools, federal, state and local parks, wastewater discharge.
Hindi:  स्कूल, संघीय, राज्य और स्थानीय पार्क, अपशिष्ट जल निकासी।
English: Schools, federal, state and local parks, wastewater drainage.
Hindi:  स्कूल, संघीय, राज्य और स्थानीय पार्क, अपशिष्ट जल निकासी।
English: Schools, places of worship, movie theaters, workplaces, schools, bars and restaurants are no longer secure from gun violence.
Hindi: कॉन्सर्ट, मूवी थिएटर, पूजा स्थल, स्कूल, बार और रेस्तरां अब बंदूक हिंसा से सुरक्षित नहीं हैं।
English: Schools, universities, and other educational institutions celebrate this day with extraordinary beauty and display.
Hindi: स्कूल, विश्वविद्यालय और अन्य शिक्षाप्रद संगठन इस दिन को असाधारण भव्यता और दिखावे के साथ मनाते हैं।
English: Schools, where students have obtained 'B' certificate under National Institute of Open Schooling should have accreditation of NIOS.
Hindi: स्कूल, जहां छात्रों ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के तहत 'बी' प्रमाण पत्र प्राप्त किया है, उन्हें एनआईओएस की मान्यता होनी चाहिए।
English: Schoolsinstitutions will remain closed for students up to class VIII.
Hindi: कक्षा 08वीं तक के छात्रों के लिए सभी स्कूल संस्थान बंद रहेंगे.
English: Schoonover posted a photo of the note to social media where it was shared thousands of times.
Hindi: शूनओवर ने नोट की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की जहां इसे हजारों बार शेयर किया गया।
English: Schoop doesn't do that.
Hindi: शबक ऐसा नहीं करता है।
English: Schopenhauer also spoke about the national pride of the Germans, that if a person wants to hide his nationality, he is unlikely to introduce himself as a German, rather an Englishman or a Frenchman.
Hindi: यहां तक कि शोपेनहावर ने जर्मनों के राष्ट्रीय गौरव की बात की, कि अगर कोई व्यक्ति अपनी राष्ट्रीयता को छिपाना चाहता है, तो वह खुद को जर्मन के रूप में पेश करने की संभावना नहीं रखता है, अधिक संभावना है कि एक अंग्रेज या एक फ्रांसीसी।
English: Schrader's film is so self-evidently the impassioned work of a singularly feverish mind that its flaws add to its humanity.
Hindi: श्रेडर की फिल्म इतनी स्पष्ट रूप से एक विलक्षण ज्वरशील दिमाग का जोशीला काम है कि इसकी खामियां इसकी मानवता को जोड़ती हैं।
English: Schrier was later crowned Miss Virginia 2019 - and since she is now preparing to compete in the Miss America Pageant in September, she hopes that her chemistry performance will inspire other young women to pursue their passions in STEM.
Hindi: शियर को बाद में मिस वर्जीनिया 2019 का ताज पहनाया गया - और अब वह सितंबर में मिस अमेरिका पेजेंट में प्रतिस्पर्धा करने की तैयारी कर रही है, उन्हें उम्मीद है कि उनका रसायन विज्ञान प्रदर्शन अन्य युवा महिलाओं को एसटीईएम में उनके जुनून को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Schritt 4 Don't forget to set the save path for your video in the bottom left corner.
Hindi: चरण 4 नीचे बाएँ कोने में अपने वीडियो के लिए सेव पाथ को सेट करना न भूलें।
English: Schriver made the remarks while replying to a question on China's support for Pakistan on the issue of Kashmir.
Hindi: शाइवर कश्मीर मुद्दे पर चीन की ओर से पाकिस्तान को समर्थन देने को लेकर पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: Schroder's wife of more than 20 years, Andrea Schroder, filed for divorce in 2016, citing irreconcilable differences.
Hindi: 2016 में वापस, श्रोडर की 20 से अधिक वर्षों की पत्नी, एंड्रिया श्रोडर ने अप्रासंगिक मतभेदों का हवाला देते हुए, तलाक के लिए दायर किया।
English: Schroeder has said he has been having defendants do it for at least 20 years.
Hindi: श्रोएडर ने कहा है कि वह कम से कम 20 वर्षों से प्रतिवादियों से ऐसा करवा रहा है।
English: Schroeder has said that he has been making the defendants do so for at least 20 years.
Hindi: श्रोएडर ने कहा है कि वह कम से कम 20 वर्षों से प्रतिवादियों से ऐसा करवा रहा है।
English: Schroeder identified the man as James J. Morrison and said he was working for MSNBC, the cable network that is part of the NBC News Group.
Hindi: श्रोएडर ने कहा कि जिस व्यक्ति ने कथित तौर पर बस का पीछा किया था, उसने खुद को जेम्स जे मॉरिसन के रूप में पहचाना और दावा किया कि वह एमएसएनबीसी द्वारा नियोजित एनबीसी न्यूज का निर्माता था।
English: Schroeder said he hadn't yet read the motion to dismiss because he had just received it on Tuesday.
Hindi: श्रोएडर ने कहा कि उन्होंने प्रस्ताव नहीं पढ़ा है क्योंकि उन्होंने इसे मंगलवार को ही प्राप्त किया है।
English: Schroeder said he hasn't read the motion to dismiss because he just received it on Tuesday.
Hindi: श्रोएडर ने कहा कि उन्होंने प्रस्ताव नहीं पढ़ा है क्योंकि उन्होंने इसे मंगलवार को ही प्राप्त किया है।
English: Schroeder said the man who allegedly followed the bus identified himself as James J. Morrison and claimed he was a producer for NBC News employed by MSNBC.
Hindi: श्रोएडर ने कहा कि जिस व्यक्ति ने कथित तौर पर बस का पीछा किया था, उसने खुद को जेम्स जे मॉरिसन के रूप में पहचाना और दावा किया कि वह एमएसएनबीसी द्वारा नियोजित एनबीसी न्यूज का निर्माता था।
English: Schroeder's handling of the trial drew attention at several points, including when he led applause for military veterans on Veterans Day just before a defense witness who had been in the Army was about to take the stand.
Hindi: श्रोएडर के मुकदमे से निपटने ने कई बिंदुओं पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें सेना में मौजूद एक रक्षा गवाह के स्टैंड लेने से ठीक पहले वेटरन्स डे पर सैन्य दिग्गजों के लिए तालियां बजाना शामिल था।
English: Schroeder's handling of the trial drew attention at several points, including when he led the applause of veterans on Veterans Day before a defense witness who was in the military about to take the stand.
Hindi: श्रोएडर के मुकदमे से निपटने ने कई बिंदुओं पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें सेना में मौजूद एक रक्षा गवाह के स्टैंड लेने से ठीक पहले वेटरन्स डे पर सैन्य दिग्गजों के लिए तालियां बजाना शामिल था।
English: Schroeder's handling of the trial drew attention to several points, including applause for military veterans on Veterans Day just before a defense witness in the military took the stand.
Hindi: श्रोएडर के मुकदमे से निपटने ने कई बिंदुओं पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें सेना में मौजूद एक रक्षा गवाह के स्टैंड लेने से ठीक पहले वेटरन्स डे पर सैन्य दिग्गजों के लिए तालियां बजाना शामिल था।
English: Schroeder's team mimicked the anatomy of electrocytes using four different hydrogels made of polyacrylamide and water, then stacked around 2,500 of these units together.
Hindi: श्रोडर की टीम ने इलेक्ट्रोसाइट्स की रचना की अनुकृति बनाने के लिए पॉलीएक्लामाइड और पानी से बने चार अलग-अलग हाइड्रोजेल्स का उपयोग किया और लगभग 2,500 ऐसी इकाइयों को एक साथ रखा।
English: Schroepfer, known as Schrep, has been at Facebook for 13 years and is a close friend of CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: श्रोएफ़र, जिसे श्रेप के नाम से जाना जाता है, 13 वर्षों से फेसबुक पर है और सीईओ मार्क जुकरबर्ग का करीबी दोस्त है।
English: Schrder had advocated for the pipeline when he was chancellor.
Hindi: श्रोएडर जब चांसलर थे तब उन्होंने गैस पाइपलाइन की वकालत की थी.
English: Schulner said they had already shot the episode titled, Pandemic, later renamed Our Doors Are Always Open', but he supported the network's decision to postpone it amid the ongoing coronavirus pandemic in the US and the rest of the world.
Hindi: शुलनर ने कहा कि उन्होंने पहले से ही हमारे नाम के दरवाजे को हमेशा खुले रहने वाले पांडेमिक शीर्षक से शूट किया है, लेकिन उन्होंने अमेरिका और दुनिया के बाकी हिस्सों में चल रहे कोरोनावायरस महामारी के बीच इसे स्थगित करने के नेटवर्क के फैसले का समर्थन किया।
English: Schultz became CEO of Starbucks in 1982 with four branches in the Seattle area.
Hindi: शुल्ज़ बन सीईओसिएटल क्षेत्र में चार शाखाओं के साथ 1982 में स्टारबक्स के।
English: Schultz presented a bouquet of flowers to the 67-year-old man who has been leading Germany since 2005.
Hindi: शुल्ज ने 67 वर्षीय को फूलों का गुलदस्ता भेंट किया, जिन्होंने 2005 से जर्मनी का नेतृत्व किया है।
English: Schultz said the new government would explore the possibility of politics of big influence.
Hindi: शॉल्त्स ने कहा कि नयी सरकार बड़े प्रभावों की राजनीति की संभावना की तलाश करेगी।
English: Schultze family 6
Hindi: सौतेला परिवार 6
English: Schulz created comic strips of Snoopy on the Moon, capturing public excitement about America's achievements in space.
Hindi: शुल्ज ने अंतरिक्ष में अमेरिका की उपलब्धियों के बारे में सार्वजनिक उत्साह को पकड़ते हुए, चंद्रमा पर स्नूपी की कॉमिक स्ट्रिप्स बनाई।
English: Schumacher's father Rolf, 74, also appears in it, saying 'He knew what he wanted as a child.
Hindi: शूमाकर के पिता रॉल्फ कहते हैंः "एक बच्चे के रूप में भी, वह जानता था कि वह क्या चाहता है।
English: Schumacher's manager Sabine Kehm describes the film as the 'family's gift to their beloved husband and father'.
Hindi: शूमाकर के प्रबंधक सबाइन केहम ने फिल्म को "अपने प्यारे पति और पिता को परिवार का उपहार" के रूप में वर्णित किया है।
English: Schumacher, who received 91 Grand Prix earlier than retiring from Formula One in 2012, suffered a severe head harm on December 29, 2013 within the French Alps and his state of well being stays secret.
Hindi: 2012 में फॉर्मूला वन से सेवानिवृत्त होने से पहले 91 ग्रां प्री जीतने वाले शूमाकर को 29 दिसंबर, 2013 को फ्रेंच आल्प्स में सिर में गंभीर चोट लगी थी और उनके स्वास्थ्य की स्थिति गुप्त बनी हुई है।
English: Schumacher, who won 91 Grand Prix before retiring from Formula One in 2012, suffered a serious head injury on 29 December, 2013 in the French Alps and his state of health remains secret.
Hindi: 2012 में फॉर्मूला वन से सेवानिवृत्त होने से पहले 91 ग्रां प्री जीतने वाले शूमाकर को 29 दिसंबर, 2013 को फ्रेंच आल्प्स में सिर में गंभीर चोट लगी थी और उनके स्वास्थ्य की स्थिति गुप्त बनी हुई है।
English: Schumacher, who won 91 Grand Prix before retiring from Formula One in 2012, suffered a serious head injury on December 29, 2013 in the French Alps and his state of health remains secret.
Hindi: 2012 में फॉर्मूला वन से सेवानिवृत्त होने से पहले 91 ग्रां प्री जीतने वाले शूमाकर को 29 दिसंबर, 2013 को फ्रेंच आल्प्स में सिर में गंभीर चोट लगी थी और उनके स्वास्थ्य की स्थिति गुप्त बनी हुई है।
English: Schumacher, who won the 91 Grand Prix before leaving F1 in 2012, suffered a serious head injury in the French Alps on December 29, 2013, and his health remains secret.
Hindi: 2012 में फॉर्मूला वन से सेवानिवृत्त होने से पहले 91 ग्रां प्री जीतने वाले शूमाकर को 29 दिसंबर, 2013 को फ्रेंच आल्प्स में सिर में गंभीर चोट लगी थी और उनके स्वास्थ्य की स्थिति गुप्त बनी हुई है।
English: Schumann struggled to progress in the music of all the forces.
Hindi: शुमान सभी बलों की संगीत में प्रगति के लिए संघर्ष किया।
English: Schumar has demanded that the app be examined by the FBI and the Federal Trade Commission.
Hindi: शुमर ने इस ऐप की जांच एफ़बीआई और फ़ेडरल ट्रेड कमिशन से कराने की मांग की है.
English: Schumer and her husband Chris Fischer are expecting their first baby.
Hindi: शूमर और पति क्रिस फिशर अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Schumer has demanded that the app be examined by the FBI and the Federal Trade Commission.
Hindi: शुमर ने इस ऐप की जांच एफ़बीआई और फ़ेडरल ट्रेड कमिशन से कराने की मांग की है.
English: Schumer has demanded the investigation when the Democratic National Committee has warned about the use of the app in the election of the 2020 US President.
Hindi: शुमर ने जांच की मांग तब की है जब डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी ने कथित रूप से 2020 के अमरीकी राष्ट्रपति के चुनाव में ऐप के इस्तेमाल को लेकर चेतावनी दी है.
English: Schumer may have to make changes to the House plan to keep his whole caucus on board and pass the bill.
Hindi: शूमर को अपने पूरे कॉकस को बोर्ड पर रखने और बिल पास करने के लिए सदन की योजना में बदलाव करना पड़ सकता है।
English: Schumer, the top Democrat in the Senate, announced Wednesday evening that an agreement had been reached.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता चक शूमर ने बुधवार शाम को घोषणा की कि एक समझौता हो गया है।
English: Schur announced in June that Season 4 would be the last of the NBC series.
Hindi: शूर ने जून में घोषणा की कि सीज़न 4 श्रृंखला का अंतिम होगा।
English: Schur announced in June that Season 4 would be the last of the series.
Hindi: शूर ने जून में घोषणा की कि सीज़न 4 श्रृंखला का अंतिम होगा।
English: Schwann cells are generally known to surround and insulate nerves.
Hindi: श्वान कोशिकाओं को आम तौर पर नसों को घेरने और इन्सुलेट करने के लिए जाना जाता है।
English: Schwarber turned toward the dugout and laughed.
Hindi: श्वार्बर डगआउट की ओर मुड़े और हंस पड़े।
English: Schwartz also focused on a feature he had spoken about in the past, one that will enable users to launch assets pegged to some external value.
Hindi: श्वार्ट्ज ने एक ऐसी सुविधा पर भी ध्यान केंद्रित किया, जिसके बारे में उन्होंने अतीत में बात की थी, जो उपयोगकर्ताओं को कुछ बाहरी मूल्य के लिए आस्ति संपत्ति लॉन्च करने में सक्षम बनाएगी।
English: Schwartz describes the situation in his local supermarket in which he has 285 varieties of cookies, 175 varieties of salad dressings, 40 varieties of toothpastes and 230 varieties of soup to choose from.
Hindi: श्वार्टज बताते हैं कि उनके कॉर्नर सुपर मार्केट में 285 प्रकार की कुकीज और 230 प्रकार के सूप और 175 प्रकार के सलाद ड्रेसिंग हैं।
English: Schwartz is an Oscar, Tony, and Grammy winner.
Hindi: """ श्वार्ट्ज एक ऑस्कर, टोनी और ग्रैमी विजेता है।"
English: Schwartzman made the Round of 16 in Toronto, Cincinnati and New York.
Hindi: श्वार्ट्जमैन ने टोरंटो, सिनसिनाटी और न्यूयॉर्क में राउंड ऑफ 16 में जगह बनाई।
English: Schwarzenegger is the daughter of Arnold Schwarzenegger, the actor and former California governor, and broadcast journalist Maria Shriver, a niece of President John F. Kennedy.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अभिनेता और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर की बेटी हैं, और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की भतीजी पत्रकार मारिया श्राइवर का प्रसारण करती हैं।
English: Schwarzenegger is the daughter of Arnold Schwarzenegger, the actor and former California governor, and broadcast journalist Maria Shriver, a niece of former President John F. Kennedy.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अभिनेता और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर की बेटी हैं, और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की भतीजी पत्रकार मारिया श्राइवर का प्रसारण करती हैं।
English: Schwarzenegger is the daughter of Arnold Schwarzenegger, the actor and former California governor, and broadcast journalist Maria Shriver, and a niece of President John F. Kennedy.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अभिनेता और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर की बेटी हैं, और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की भतीजी पत्रकार मारिया श्राइवर का प्रसारण करती हैं।
English: Schwarzenegger is the daughter of Arnold Schwarzenegger, the actor and former governor of California, and the radio journalist Maria Shriver, a niece of President John F. Kennedy.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अभिनेता और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर की बेटी हैं, और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की भतीजी पत्रकार मारिया श्राइवर का प्रसारण करती हैं।
English: Schwarzenegger, a day after Butler's death, congratulated him in a tweet.
Hindi: बटलर की मौत के एक दिन बाद श्वार्ज़नेगर ने एक ट्वीट कर उनकी तारीफ की.
English: Schwarzenegger, like John Edwards and Al Gore, was able to keep his marriage together while in office.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, जॉन एडवर्ड्स और अल गोर की तरह, कार्यालय में अपने विवाह को एक साथ रखने में सक्षम थे।
English: Schwarzkopf takes care not only that you get the desired result when staining, but also that your hair does not become brittle and brittle as a result of this procedure.
Hindi: श्वार्ज़कोफ न केवल इस बात की परवाह करता है कि आपको रंगाई के दौरान वांछित परिणाम मिलते हैं, लेकिन यह भी कि इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप आपके बाल नाजुक और भंगुर नहीं हो जाते हैं।
English: Schwarzman briefed the Prime Minister about Blackstone's ongoing projects in India, and their interest in further investments in the infrastructure and real estate sectors.
Hindi: श्री श्वार्ज़मैन ने प्रधानमंत्री को भारत में ब्लैकस्टोन की चल रही परियोजनाओं और आगे इन्फ्रास्ट्रक्चर और रियल एस्टेट क्षेत्रों में निवेश में अपनी रुचि के बारे में जानकारी दी।
English: Schwarzman briefed the Prime Minister about the New York-based alternative investment management company's ongoing projects in India, and their interest in further investments in the infrastructure and real estate sectors.
Hindi: श्वार्ज़मैन ने प्रधान मंत्री को न्यूयॉर्क स्थित वैकल्पिक निवेश प्रबंधन कंपनी की भारत में चल रही परियोजनाओं और बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट क्षेत्रों में आगे के निवेश में उनकी रुचि के बारे में जानकारी दी।
English: Schwarzman briefed the Prime Minister on Blackstone's ongoing projects in India and his interest in further investments in the infrastructure and real estate sectors.
Hindi: श्री श्वार्ज़मैन ने प्रधानमंत्री को भारत में ब्लैकस्टोन की चल रही परियोजनाओं और आगे इन्फ्रास्ट्रक्चर और रियल एस्टेट क्षेत्रों में निवेश में अपनी रुचि के बारे में जानकारी दी।
English: Schwarzman briefed the Prime Minister on the ongoing plans of the New York-based alternative investment management firm in India and its interest in further investments in the infrastructure and real estate sectors.
Hindi: श्वार्ज़मैन ने प्रधान मंत्री को न्यूयॉर्क स्थित वैकल्पिक निवेश प्रबंधन कंपनी की भारत में चल रही परियोजनाओं और बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट क्षेत्रों में आगे के निवेश में उनकी रुचि के बारे में जानकारी दी।
English: Schwarzman said his group plans to invest another 40 billion in India over the next five years.
Hindi: श्वॉर्जमैन ने कहा कि उनके ग्रुप ने अगले पांच साल के दौरान भारत में और 40 अरब डॉलर का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Schwarzman said that he is very optimistic about India's potential and added that it is one of the fastest growing countries in the world.
Hindi: श्वार्जमैन ने कहा कि वह भारत की क्षमता के बारे में बहुत आशावादी हैं और उन्होंने कहा कि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक है।
English: Schwarzman said that he is very optimistic about India's potential and added that it is one of the fastest-growing countries in the world.
Hindi: श्वार्जमैन ने कहा कि वह भारत की क्षमता के बारे में बहुत आशावादी हैं और उन्होंने कहा कि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक है।
English: Schwarzman said that his company will be investing 40 Billion Dollar Assets in India over the next five years.
Hindi: श्वॉर्जमैन ने कहा कि उनके ग्रुप ने अगले पांच साल के दौरान भारत में और 40 अरब डॉलर का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Schweik has no regrets.
Hindi: चेखव को खेद नहीं है।
English: Schwimmer was previously married to Zoe Buckman - with whom he shares 10-year-old daughter Cleo - from 2010 until they split in 2017.
Hindi: डेविड श्विमर की शादी पहले ज़ो बकमैन से हुई थी, जिनके साथ उन्होंने 2010 से 10 साल की बेटी क्लियो को 2017 में अलग होने तक साझा किया।
English: Schwyz Stoos, the world's steepest funicular system, spent 53 million dollars in construction in Switzerland, opened on Sunday.
Hindi: दुनिया की सबसे जटिल प्रणाली श्वेज-स्टोसेस को रविवार को खोला गया, जब स्विट्जरलैंड में निर्माण पर 53 ने  मिलियन खर्च किए।
English: Schwyz-Stoos, the world's steepest scientific system in the world spent 53 million dollars on construction in Switzerland, opened on Sunday.
Hindi: दुनिया की सबसे जटिल प्रणाली श्वेज-स्टोसेस को रविवार को खोला गया, जब स्विट्जरलैंड में निर्माण पर 53 ने  मिलियन खर्च किए।
English: Schfer  Schaefer is the 11th most common German surname.
Hindi: शेफर  शेफ़र 11 वां सबसे आम जर्मन उपनाम है।
English: Schnborn welcomed Keszler at the entrance of the cathedral.
Hindi: कैथेड्रल के प्रवेश द्वार पर शॉनबॉर्न ने कैस्ज़लर का स्वागत किया।
English: Sci-Fi A biologist signs up for a dangerous, secret expedition where the laws of nature don't apply.
Hindi: एक जीवविज्ञानी एक खतरनाक क्षेत्र में एक खतरनाक, गुप्त अभियान के लिए साइन अप करता है जहां प्रकृति के नियम लागू नहीं होते हैं।
English: Sci-fi RPG survival game Fragmented just received a new update, bringing it to version 16.6.5.
Hindi: विज्ञान-फाई आरपीजी अस्तित्व खेल खंडित इसे एक नया अपडेट प्राप्त हुआ, इसे संस्करण 16.6.5 में लाया गया।