Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, the Bureau of Indian Standards Act, 1986 BIS Act, 1986 is the main Act governing the preparation and enforcement of standards for goods.
Hindi: भारत में भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 भा मा ब्यूरो अधिनियम, 1986 मुख्य अधिनियम है जो वस्तुओं के लिए मानकों के निर्धारण और प्रवर्तन को शासित करता है
English: In India, the CAG does not audit RBI whose auditors are appointed by the Central Government under the provisions of the RBI Act, he said at an industry event here.
Hindi: भारत में सीएजी, रिजर्व बैंक की जांच नहीं करता, जिसके ऑडिटरों की नियुक्ति रिजर्व बैंक अधिनियम के प्रावधानों के तहत केंद्र सरकार करती है।
English: In India, the Communist struggle had taken birth in the midst of the nationalist movement and was in fact deeply connected to it as well.
Hindi: भारत में कम्युनिस्ट आंदोलन ने राष्ट्रवादी आंदोलन के बीच जन्म लिया था और वास्तव में इसके साथ गहराई से जुड़ा था।
English: In India, the Companies Act, 1956, is the most important piece of legislation that empowers the Central Government to regulate the formation, financing, functioning and winding up of companies.
Hindi: भारत में, कम्पानी अधिनियम, 1956, सर्वाधिक महत्व पूर्ण कानून है जो केन्द्र सरकार को कम्प नियों के निर्माण, वित्तपोषण, कार्यकरण और समापन को विनियमित करने की शक्तियां प्रदान करता है।
English: In India, the Companies Act, 1956, provides for the formation of a company, powers and responsibilities of the directors and managers, raising of capital, holding of company meetings, maintenance and audit of company accounts, powers of inspection and investigation of company affairs and regulating other affairs of the companies.
Hindi: भारत में, कंपनी अधिनियम, 1956, में कंपनी के गठन, निदेशकों एवं प्रबंधकों की शक्तियों एवं उत्त रदायित्वोंं, पूंजी जुटाने, कंपनी की बैठकों का आयोजन करने, कंपनी लेखों के अनुरक्षण तथा लेखा-परीक्षा कंपनी के कार्यों के निरीक्षण की तथा जांच पड़ताल की शक्तियों तथा कंपनियों के अन्य कार्यकलापों के लिए प्रावधान किया गया है।
English: In India, the Delhi airport is the most likely to get infected people , followed by Mumbai and Kolkata.
Hindi: भारत में दिल्ली हवाई अड्डे पर संक्रमित लोगों की सबसे अधिक संभावना है, इसके बाद मुंबई और कोलकाता हैं.
English: In India, the Delhi-based artist Tilak Raj Dhir states that the slogans he adds to his truck art, which is prevalent throughout the National Capital Region, often change with the socio-political atmosphere.
Hindi: भारत में, दिल्ली स्थित कलाकार तिलक राज धीर ने कहा कि नारे जो वह अपनी ट्रक कला में जोड़ते हैं, जो पूरे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रचलित है, अक्सर सामाजिक-राजनीतिक माहौल में बदल जाता है।
English: In India, the Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, is the nodal agency for promoting entrepreneurial activities in horticulture sector of the country.
Hindi: भारत में, कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय, देश के उद्यान कृषि क्षेत्र में उद्यम गतिविधियों को प्रोत्साहनहित करने के लिए नोडल एजेंसी।
English: In India, the Department of Biotechnology DBT, under the Ministry of Science and Technology, is an apex authority for the development of biotechnology sector.
Hindi: भारत में जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्रक के विकास के लिए शीर्ष प्राधिकरण है।
English: In India, the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, under theMinistry of Commerce and Industry, is the nodal agency for the development of cement industries, that is, it is involved in monitoring their performance at regular intervals and suggesting suitable policy incentives, as per the requirement.
Hindi: भारत में, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन सीमेंट उद्योगों के विकास के लिए नोडल एजेंसी है, अर्थात यह उनके निष्पादन की नियमित अंतराल पर निगरानी करने में रत है और उपयुक्त नीतिगत प्रोत्साहन का सुझाव यथावश्यक देने में रत है।
English: In India, the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, under theMinistry of Commerce and Industry, is the nodal agency for the development of light engineering industries, that is, monitors their progress at regular intervals and suggests possible policy incentives, as per the requirement.
Hindi: भारत में, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन छोटे इंजीनियरिंग उद्योग के विकास के लिए एक नोडल एजेंसी है अर्थात उनकी प्रगति पर नियमित अंतराल में निगरानी करता है और अपेक्षानुसार संगत नीतिगत प्रोत्साहनों का सुझाव देता है।
English: In India, the Department of Road Transport and Highways, under the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, is the main authority concerned with the development of roadways.
Hindi: भारत में सड़क परिवहन और राजमार्ग विभाग, नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अधीन, सड़क विकास से संबंधित मुख्या प्राधिकरण है।
English: In India, the Department of Road Transport and Highways, under the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, is the nodal agency for development of roadways.
Hindi: भारत में पोत परिवहन सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, के अंतर्गत सड़क परिवहन और राजमार्ग विभाग सड़क परिवहन और राजमार्ग विभाग सड़क परिवहन के विकास के लिए एक नोडल एजेंसी है।
English: In India, the Directorate General of Civil Aviation DGCA under the Ministry of Civil Aviation acts as the regulatory body in the field of civil aviation, responsible for regulating air transport and ensuring compliance to civil aviation requirements, air safety, and airworthiness standards.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधीन एक भारतीय सरकारी नियामक संगठन है। भारत में उड्डयन के क्षेत्र में डीजीसीए नागरिक उड़ान नियमों को लागू करने वाला एक प्रमुख निकाय है। यह महानिदेशालय विमानन दुर्घटनाओं एवं घटनाओं की जांच करता है। इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है। विनियमन एवं पूर्वगतिशील सुरक्षा निगरानी तंत्र द्वारा सुरक्षित एवं दक्ष वायु परिवहन को प्रोत्साहित करने का उद्यम करना निदेशालय का मिशन है।
English: In India, the Dragon series will include a 1.5-litre and 1.2-litre petrol engines
Hindi: भारत में, ड्रैगन सीरीज में1.5 लीटर और 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन शामिल होंगे।
English: In India, the ED said it had arrested two persons from Amritsar identified as Paramdeep Singh and Gangandeep Singh for alleged involvement in these activities.
Hindi: ईडी ने बताया कि अमृतसर से दो लोगों की गिरफ्तारी हुई है, जिनकी पहचान परमदीप सिंह और गगनदीप सिंह के तौर पर हुई है।
English: In India, the European Union through the India-EU Water Partnership IEWP as well as the Indo-German Cooperation with its project Support to Ganga Rejuvenation SGR in order to promote cooperation in the water sector, has brought together stakeholders, such as governmental institutions, businesses and the civil society
Hindi: भारत में जल क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से यूरोपीय संघ ईयू ने भारत-ईयू जल साझेदारी आईईडब्ल्यूपी के जरिए और अपनी परियोजना गंगा संरक्षण के लिए समर्थन एसजीआर के जरिए भारत-जर्मन सहयोग ने विभिन्न हितधारकों जैसे कि सरकारी संस्थान, व्यवसायियों और सिविल सोसायटी को एकजुट किया है
English: In India, the European Union through the India-EU Water Partnership IEWP as well as the Indo-German Cooperation with its project Support to Ganga Rejuvenation SGR in order to promote cooperation in the water sector, has brought together stakeholders, such as governmental institutions, businesses and the civil society.
Hindi: भारत में जल क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से यूरोपीय संघ ईयू ने भारत-ईयू जल साझेदारी आईईडब्ल्यूपी के जरिए और अपनी परियोजना गंगा संरक्षण के लिए समर्थन एसजीआर के जरिए भारत-जर्मन सहयोग ने विभिन्न हितधारकों जैसे कि सरकारी संस्थान, व्यवसायियों और सिविल सोसायटी को एकजुट किया है।
English: In India, the European-spec Premium Edition of the GT-R will be available.
Hindi: भारत में जीटी-आर का यूरोपियन प्रीमियम एडिशन उपलब्ध कराया जाएगा.
English: In India, the Factories Act, 1948 is the umbrella legislation enacted to regulate the working conditions in factories. to ensure provision of the basic minimum requirements for safety, health and welfare of the factories workers as well as to regulate the working hours, leave, holidays, employment of children, women, etc.
Hindi: भारत में, फैक्टिरी अधिनियम, 1948 एक प्रमुख विधान है जिसका अधिनियमन फैक्ट रियों में कार्य परिस्थितियों को विनियमित करने फैक्ट री कर्मचारियों की सुरक्षा, स्वा स्थाट और कल्यामण की मूल न्यू्नतम आवश्यतकताओं के लिए व्यरवस्था सुनिश्चित करने कार्य घण्टेा अवकाश, अवकाश दिवस, बच्चों और महिलाओं की नियुक्ति आदि को विनियमित करने के लिए किया गया है
English: In India, the Foreign Direct Investment has increased by 48 per cent.
Hindi: भारत का रुतबा बढ़ा और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 48 फीसदी से बढ़ा।
English: In India, the Government contributes 56 per cent of GERD while this proportion is less than 20 per cent in each of the top ten economies.
Hindi: भारत में, सरकार जीईआरडीआई का 56 प्रतिशत योगदान देती है, जबकि यह अनुपात शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं में से प्रत्येक में 20 प्रतिशत से कम है।
English: In India, the Government, under the leadership of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modiji, is focused on youth-led development.
Hindi: भारत में, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की अगुवाई वाली सरकार युवाओं के नेतृत्व वाले विकास पर ध्यान दे रही है।
English: In India, the Gupta period is considered the golden period of Indian literature.
Hindi: भक्ति-काल हिंदी साहित्य में स्वर्णयुग माना जाता है.
English: In India, the Holi festival, which heralds spring, is approaching.
Hindi: भारत में होली का महापर्व करीब है।
English: In India, the Honda Goldwing rivals the likes of the Harley Davidson CVO Limited and the Indian Roadmaster
Hindi: भारत में होंडा गोल्ड विंग के प्रतिद्वंदीयों का मुकाबला मुख्या रूप से इंडियन रोडमास्टर, हार्ले डेविडसन सीवीओ लिमिटेड बाइक्स से होगा।
English: In India, the Indian Contract Act, 1872 is the governing legislation for contracts, which lays down the general principles relating to formation, performance and enforceability of contracts and the rules relating to certain special types of contracts like Indemnity and Guarantee. Bailment and Pledge, and Agency.
Hindi: भारत में भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 संविदाओं का शासी कानून है जिसमें संविदाओं के निर्माण, निष्पािदन और प्रवर्तनीयता से जुड़े सामान्या सिद्धांत तथा विशेष प्रकार की संविदाओं जैसे क्षतिपूर्ति और गारंटी. अमानत और गिरवी रखना और एजेंसी से संबंधित नियम निर्धारित किए गए हैं।
English: In India, the Indian Contract Act, 1872 is the governing legislation for contracts, which lays down the general principles relating to formation, performance and enforceability of contracts and the rules relating to certain special types of contracts like Indemnity and Guarantee. Bailment and Pledge. as well as Agency.
Hindi: भारत में, भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 संविदाओं का शासी विधान है, जिसमें संविदाओं के गठन, निष्पाीदन और प्रवर्तनीयता के सामान्य सिद्धांत और कुछ विशेष किस्मन के संविदाओं जैसे कि क्षतिपूर्ति और गारंटी. उपनिधान और गिरवी. तथा एजेंसी के संबंध में नियम निर्धारित किए गए हैं।
English: In India, the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance have been at the forefront of humanitarian service in the country since 1920.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एंबुलेंस 1920 से देश के मानवतावादी सेवा में अग्रणी रहे हैं।
English: In India, the Industrial Disputes Act, 1947 is the main legislation for investigation and settlement of all industrial disputes.
Hindi: भारत में, औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 सभी औद्योगिक विवादों की जांच पड़ताल एवं निपटान करने के लिए एक प्रमुख विधान है।
English: In India, the Industrial Disputes Act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closure of establishments and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.
Hindi: भारत में औद्यागिक विवाद अधिनियम, 1947 नियोक्तािओं की छंटाई द्वारा, प्रतिष्ठाान बंद करने के द्वारा अधिक कर्मचारियों को कम करने संबंधित मामले में प्रतिबंधित बंद करने के द्वारा अधिक कर्मचारियों को कम करने संबंधित मामले में प्रतिबंधित करता है और छंटाई प्रक्रिया में बहुत अधिक कानूनी औपचारिकताएं एंव जटिल प्रक्रियाएं शामिल हैं।
English: In India, the Industrial Disputes Act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.
Hindi: भारत में औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 छंटनी द्वारा, प्रतिष्ठाथनों को बंद करके, अधिक स्टातफ में कमी करने के मामले में नियोजकों पर प्रतिबंध लगाता है और छंटनी प्रक्रिया में बहुत वैधताएं और जटिल प्रक्रियाएं अंतर्निहित हैं।
English: In India, the Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods Act, also known as the IMS Act, prohibits direct and indirect sponsorship of health workers by product manufacturers.
Hindi: भारत में, शिशु दूध का भंडार, दूध पिलाने की बोतलें और शिशु खाद्य पदार्थ अधिनियम, जिसे आईएमएस अधिनियम के रूप में भी जाना जाता है, उत्पाद निर्माताओं द्वारा स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रायोजन को प्रतिबंधित करता है.
English: In India, the Information Technology Act 2000 governs the basic applicability of e-commerce.
Hindi: भारत में सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 2000 ई-कॉमर्स की बुनियादी प्रयोज्यता को नियंत्रित करता है।
English: In India, the Internally Displaced People are estimated to be around 6 lakhs IDMC, 2006.
Hindi: भारत में आंतरिक विस्थापित लोगों की संख्या 6 लाख आईडीएमसी, 2006 के करीब है।
English: In India, the International Film Festival was for the first time organised in 1952 in Bombay.
Hindi: भारत में पहली बार अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का आयोजन 1952 में बम्बई में हुआ था।
English: In India, the KTM Duke 125 will rival the likes of the Yamaha R15 V3.0, TVS Apache RTR 160 4V and the Bajaj Pulsar NS160
Hindi: बात करें भारत में केटीएम 125 ड्यूक के प्रतिद्वंदीयों की तो इसका मुकाबला मुख्य रूप से यामाहा आर15 वी3.0, टीवीएस अपाचे आरटीआर 160 4वी और बजाज पल्सर एनएस160 से होगा।
English: In India, the Law of Contracts is contained in theIndian Contract Act, 1872.
Hindi: भारत में, संविदा कानून भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 में निहित है।
English: In India, the Maruti Suzuki Baleno takes on rivals such as the Hyundai i20 Elite, Honda Jazz and the Volkswagen Polo
Hindi: भारत में मारुति सुजुकी बलेनो का मुख्य मुकाबला हुंडई आई20 एलिट, होंडा जैज और फॉक्सवैगन पोलो से हो रहा है।
English: In India, the Micro, Small and Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006 is the first single comprehensive legislation covering all the three segments -
Hindi: भारत में, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास एम एस एम ई डी अधिनियम, 2006 पहला एकल व्यापक विधान है जिसमें सभी तीनों खंडों को शामिल किया गया है-
English: In India, the Ministry of Civil Aviation MoCA has begun screening passengers arriving from China, including Hong Kong, at Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Cochin, Delhi, Mumbai and Kolkata airports.
Hindi: चीन और हांगकांग से आने वाले सभी यात्रियों की होगी जांच  सिविल एविएशन मिनिस्ट्री ने दिल्ली, कोलकाता, मुबंई, हैदराबाद, बंगलुरु, चेन्नई और कोच्ची एयरपोर्ट्स पर स्क्रीनिंग शुरू कर दिया है.
English: In India, the Ministry of Civil Aviation is the nodal Ministry responsible for development and regulation of civil aviation sector through formulation of national policies and programmes. devising and implementing schemes for the orderly growth and expansion of civil air transport.
Hindi: भारत में नागर विमानन मंत्रालय राष्ट्री य नीतियों और कार्यक्रमों को बनाने. नागरिक हवाई परिवहन की व्यरवस्थित वृद्धि और विस्तामर के लिए स्कीयमें बनाने और कार्यान्वित करने के माध्यनम से नागर विमानन क्षेत्र के विकास और विनियमन के उत्तकरदायी नोडल मंत्रालय है।
English: In India, the Ministry of Environment and Forests MoEF is the apex administrative body for -
Hindi: भारत में पर्यावरण एवं वन मंत्रालय एमओईएफ इन कार्यों के लिए शीर्ष प्रशासनिक निकाय है, जिनमें-
English: In India, the Ministry of Power is the nodal authority for the overall development of electrical energy in the country.
Hindi: भारत में, विद्युत मंत्रालय देश में वैद्युत ऊर्जा के समग्र विकास के लिए नोडल प्राधिकरण है।
English: In India, the Ministry of Railways is the nodal authority for the development and maintenance of rail transport.
Hindi: भारत में रेल मंत्रालय, रेल परिवहन के विकास और रखरखाव के लिए नोडल प्राधिकरण है।
English: In India, the MotoBi-250 will rival the likes of Bajaj Avenger 220, UM Renegade Commando and Hyosung Aquila 250
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद मोटोबी -250 बजाज एवेंजर 220, यूएम रेनेगेडे कमांडो और हूसांग अक्विला 250 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: In India, the Mughal Empire was one of the greatest empires ever.
Hindi: भारत में मुगल राजवंश महानतम शासकों में से एक था।
English: In India, the Narendra Modi government too is following the same pattern.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी की सरकार भी इस रास्ते पर है.
English: In India, the Note 7 Pro comes in colours like Nebula Red, Neptune Blue, and Space Blue.
Hindi: रंगों पर नजर डालें तो नोट 7 प्रो को ग्राहक नेप्चून ब्लू, नेबुला रेड और स्पेस ब्लैक में खरीदा जा सकता है.
English: In India, the One-horned Rhinoceros are found in three States of Assam, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: भारत में एकसिंगी गैंडा असम, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में पाया जाता है।
English: In India, the Patents Act 1970 only provided for process patent and for product like food, drugs and chemicals, the inventors were granted only EMR exclusive marketing rights.
Hindi: भारत में, पेटेंट अधिनियम, 1970 द्वारा केवल प्रक्रिया पेटेंट हेतु प्रावधान किया गया है तथा खाद्य, दवाओं व रसायनों जैसे उत्पांदों हेतु आविष्काररों को केवल ईएमआर विशिष्ट् विपणन अधिकार प्रदान किए गए है।
English: In India, the President of India opens Parliament with an address similar to the Speech from the Throne.
Hindi: भारत में, सिंहासन से भाषण के समान, राष्ट्रपति के अभिभाषण के साथ संसद का उद्घाटन किया जाता है।
English: In India, the Press Council of India regulates the print media, the News Broadcasters Association looks after the news channels, the Advertising Standards Council of India monitors the advertising and the Central Board of Film Certification CBFC supervise films.
Hindi: प्रेस काउंसिल प्रिंट मीडिया के नियमन, न्यूज़ चैनल्स के लिए न्यूज़ ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन और एडवर्टाइज़िंग के नियमन के लिए एडवर्टाइज़िंग स्टैंडर्ड्स काउंसिल ऑफ इंडिया है.
English: In India, the Prime Minister is the head of the government and the President is the head of state.
Hindi: भारत में, सरकार का मुखिया प्रधानमंत्री होता है.
English: In India, the RFSAF pilots will fly alongside their Indian counterparts in the IAF aircraft, which are common to both Air Forces.
Hindi: भारत में आरएफएसएफ के पायलट वायु सेना के पायलटों के साथ साथ उड़ान भरेंगे। यह अभ्यास दोनों वायु सेना बलों के लिए समान है।
English: In India, the RSS has a Vishwa Vibhag department of world affairs which looks after the overseas activities of the organisation.
Hindi: यहां भारत में, आरएसएस का अपना एक विश्व विभाग है जो कि विदेश में संघ के क्रियाकलापों को देखता है.
English: In India, the Range Rover Velar is offered with three engine choices as shown below
Hindi: भारतीय बाजार में रेंज रोवर वेलार जीन अलग अलग इंजन विकल्पों के साथ उपलब्ध है जिनके विवरण इस प्रकार हैं -
English: In India, the Redmi Note 8 Pro comes in three colour options - Halo White, Gamma Green, and Shadow Black.
Hindi: भारत में रेडमी नोट 8 प्रो तीन रंगों में ग्रीन, हेलो व्हाइट और शैडो ब्लैक में पेश किया गया है.
English: In India, the Reserve Bank of India RBI uses repo and reverse repo to increase or decrease money supply in the economy.
Hindi: भारत में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई अर्थव्यवस्था में धन की आपूर्ति को कम या अधिक करने के लिए रेपो और रिवर्स रेपो को काम में लेता है।
English: In India, the Reserve Bank of India has given in-principle approval to 11 companies, including Vodafone, Airtel and Reliance Industries, to set up payment banks to provide basic savings, deposit, payment and remittance services.
Hindi: भारती एयरटेल, रिलायंस इंडस्ट्रीज, वोडाफोन समेत 11 इकाइयों को भुगतान बैंक स्थापित करने की सैद्धांतिक मंजूरी दी गई है।
English: In India, the Reserve Bank of India has prepared a draft National Strategy for Financial Inclusion to deepen financial services' coverage in the country.
Hindi: भारत में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने डिजिटल पेमेंट को मजबूती देने के लिए, देश में वित्तीय सेवाओं का जाल बिछाने की राष्ट्रीय नीति का ड्राफ्ट तैयार किया था।
English: In India, the Reserve Bank of India, Income Tax authorities, Courts, Securities Exchange Board of India do have the authorization to freeze the bank accounts.
Hindi: भारत में भारतीय रिजर्व बैंक, आयकर अधिकारियों, न्यायालयों, भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड सेबी के पास बैंक खातों को फ्रीज करने का प्राधिकार है।
English: In India, the SUV is available with a choice between BS6-compliant 2.7-litre petrol and 2.8-litre diesel engines.
Hindi: भारतीय बाजार में अपडेटेड फॉर्च्यूनर में मौजूदा मॉडल वाले 2.7-लीटर पेट्रोल और 2.8-लीटर डीजल इंजन मिलेंगे, जो बीएस6 कम्प्लायंट होंगे।
English: In India, the Sawai Man Singh Government Hospital in the Rajasthan capital Jaipur is conducting a series of trials on a humanoid robot to check if it can be pressed into service for delivering medicines, and food to the COVID-19 patients admitted there.
Hindi: भारत में, जयपुर स्थित सवाई मान सिंह सरकारी अस्पताल मानव आकृति वाले रोबोट पर सिलसिलेवार परीक्षण कर रहा है, ताकि यह पता लगाया जा सके कि क्या इसे वहां भर्ती कोविड-19 पीड़ित व्यक्तियों को दवा और भोजन पहुंचाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In India, the Seltos rivals the likes of the Hyundai Creta, Tata Harrier and MG Hector.
Hindi: सेल्टॉस भारत में टाटा हैरियर, एमजी हेक्टर और ह्यूंदै क्रेटा जैसी एसयूवी को टक्कर देगी.
English: In India, the Shipping Ministry has been doing a lot of work related to Ports and Waterways
Hindi: भारत में जहाज़रानी मंत्रालय बंदरगाहों तथा जलमार्गों से संबंधित बहुत से काम कर रहा है
English: In India, the StatesUTs with high case load of COVID-19 are turning their focus on early identification and effective clinical management of positive cases to ensure that recoverymillion is more than active casesmillion
Hindi: भारत में, कोविड-19 के उच्च मामले वाले राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सकारात्मक मामलों की प्रारंभिक रूप से पहचान करने और उसका प्रभावी नैदानिक प्रबंधन करने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रति दस लाख पर सक्रिय मामलों की तुलना में प्रति दस लाख पर ठीक होने वाले लोगों की संख्या अधिक हो
English: In India, the Sun has been considered as the source of the entire life
Hindi: भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है
English: In India, the Sun has been considered as the source of the entire life.
Hindi: भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।
English: In India, the Tourism sector had been performing well with Foreign Tourist Arrivals FTAs growing at 14 per cent to 10.4 million and Foreign Exchange Earnings FEEs at 20.6 per cent to US28.7 billion in 2017-18.
Hindi: भारत में 2017-18 में विदेशी पर्यटन आगमन एफटीए 14 प्रतिशत से बढ़कर 10.4 मिलियन तथा विदेशी मुद्रा से आमदनी एफईई में 20.6 प्रतिशत से 28.7 अरब अमरीकी डॉलर की वृद्धि हुई।
English: In India, the USIDFC is investing to strengthen food and energy security, empower smallholder dairy farmers and innovate the dairy industry, generate solar power, scale up high-impact businesses and increase access to education.
Hindi: भारत में यूएसआईडीएफसी खाद्य एवं ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत करने, छोटे डेयरी किसान को सशक्त बनाने व डेयरी उद्योग में नवाचार के लिए, सौर ऊर्जा उत्पादन को बढ़ावा देने, हाई इम्पैक्ट व्यवसाय को बढ़ावा देने व शिक्षा तक पहुंच बनाने में निवेश कर रहा है।
English: In India, the WhatsApp payment service competes against major players like Paytm, Google Pay and PhonePe, among others.
Hindi: पेमेंट सर्विस में वॉट्सऐप का मुकाबला भारत में पेटीएम, फोनपे और गूगल पे जैसी कंपनियों से होगा।
English: In India, the WhatsApp payment service will compete against other major players like Paytm, Google Pay and PhonePe, among others.
Hindi: यदि व्हाट्सएप अपनी डिजिटल पेमेंट सेवा देश में लॉन्च कर देगा तो पेटीएम, गूगल पे और फोन पे समेत अन्य ऑनलाइन पेमेंट एप्लीकेशंस के उपयोगकर्ताओं की संख्या में भारी गिरावट हो सकती है.
English: In India, the White Leghorn has proved very suitable, especially in the drier parts of the country.
Hindi: भारत में विशेष रूप से सूखे भागों में तो व्हाइट लैगहॉर्न बहुत ही उपयुक्त सिद्ध हुई है।
English: In India, the Wholesale Price Index for non - fuel minerals base year 1993 - 94  100 stood at 429. 8 in August 2007 and the corresponding index for August 2006 was 424. 5.
Hindi: भारत में गैर ईंधन खनिजों के लिए थोक बिक्री मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 1993-94  100 अगस्त 2007 में 429.8 रहा और अगस्त 2006 में इसका संगत सूचकांक 424.5 था।