Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sumita Misra, director-general, Women and Child Development Department, stated this here recently.
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए महिला एवं बाल विकास विभाग की महानिदेशक सुमिता मिश्रा ने
English: Sumith Pilapitiya, a prominent wildlife research enthusiast, said this is the first time Sri Lanka has recorded the birth of twin elephant calves.
Hindi: एक प्रमुख वन्यजीव अनुसंधानकर्ता सुमित पिलापीतिया ने कहा कि श्रीलंका में पहली बार हाथी के जुड़वां बच्चों का जन्म हुआ है।
English: Sumithra Kamaraj is an Indian women's footballer who plays as a midfielder for India women's national football team.
Hindi: इंदुमती काथरीसन एक भारतीय फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो भारत की महिला फुटबॉल टीम के लिए मिडफील्डर के रूप में खेलती हैं।
English: Sumithra is an Indian actress.
Hindi: मिष्ठी एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Sumitomo Chemical Firm
Hindi: सुमितोमो केमिकल
English: Sumitomo Heavy Industries Vs
Hindi: सुमितोमो हेवी इंडस्ट्रीज बनाम
English: Sumitra Chouhan, Pres Haryana Pradesh Mahila Congress in her resignation letter submitted to President All India Mahila Congress I'll not accept any party position, till Rahul Gandhi withdraws his resignation.
Hindi: अपने इस इस्तीफे में सुमित्रा चौहान ने कहा है कि वह तब तक पार्टी में कोई पद नहीं लेंगी, जब तक राहुल गांधी कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा वापस नहीं लेते हैं।
English: Sumitra Girotra, a Haryana girl who works in Noida but lives in a hostel in Delhi, feels palpably unsafe even in the so-called posh areas of the city.
Hindi: स पर नोएडा में काम कर रहीं हरियाणा की सुमित्रा गिरोत्रा दिल्ली के पॉश इलाकों में भी खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करतीं.
English: Sumitra Mahajan Responsibility on us to preserve Mahatma Gandhis thoughts and writings and disseminate it to future generations Venkaiah Naidu IB Minister Shri Venkaiah Naidu presents 100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi to Honble Speaker of Lok Sabha Smt.
Hindi: महात्मा गांधी के विचारों और उनकी रचनाओं को संजो कर रखना और भावी पीढि़यों को सौंपना हमारा दायित्व है- वेंकैया नायडू सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने संपूर्ण गांधी वा्मय के 100 खंड लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन को सौंपे।
English: Sumitra Mahajan Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information Broadcasting today presented 100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi to Honble Speaker of Lok Sabha Smt.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने संसद पुस्तकालय हेतु संपूर्ण गांधी वां्मय के 100 खंड माननीय लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन को सौंपे।
English: Sumitra Mahajan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा की अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Sumitra Mahajan and the Minister for Parliamentary Affairs Shri Venkaiah Naidu were present on the occasion.
Hindi: लोक सभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और संसदीय कार्य मंत्री श्री वेंकैया नायडू भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Sumitra Mahajan has won eight times on the trot from Indore.
Hindi: आठ बार से इंदौर में जीत रही हैं सुमित्रा महाजन
English: Sumitra Mahajan is the Speaker in the Lok Sabha.
Hindi: सुमित्रा महाजन लोकसभा की स्पीकर रही हैं.
English: Sumitra Mahajan not to contest Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगी सुमित्रा महाजन
English: Sumitra Mahajan was the Lok Sabha speaker
Hindi: सुमित्रा महाजन लोकसभा की स्पीकर रही हैं
English: Sumitra Mahajan was the Lok Sabha speaker.
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन भी थीं.
English: Sumitra Mahajan, Lok Sabha Speaker This budget is for everyone and is a good one.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने कहा, "यह बजट सबके लिए है, अच्छा है . काम इसी तरह चलता रहेगा.
English: Sumitra Mahajan, Speaker Lok Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister and Shri Sharad Pawar, MP Rajya Sabha.
Hindi: इस अवसर पर अन्य गणमान्य व्यक्तियों में श्रीमती सुमित्रा महाजन,लोकसभा स्पीकर, श्री एम. वैंकया नायडू,केंद्रीय मंत्री, श्री शरद पवार,सांसद राज्यसभा उपस्थित थे।
English: Sumitra Mahajan, here today, urged the Members of Parliament both Rajya Sabha Lok Sabha to generously contribute from their MPLADS funds for relief and rehabilitation works in flood affected Kerala besides considering to donate their one months salary for the same.
Hindi: वेंकैया नायडू और लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने आज संसद सदस्यों राज्यसभा तथा लोकसभा से अपनी-अपनी एमपीलैड निधियों से केरल के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए उदारतापूर्वक दान देने का आग्रह किया और सांसदों से कहा कि इसके लिए वे एक महीने का अपना वेतन दें।
English: Sumitra Mahajan, the Lok Sabha Speaker, has announced that she will not contest the Lok Sabha elections.
Hindi: सुमित्रा महाजन ने की लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा
English: Sumitra gives a knife to Yamini.
Hindi: सुमित्रा यामिनी को चाकू देती है।
English: Sumitra was received in Djibouti harbour by Indian Ambassador to Ethopia and Bangladeshi Ambassador to Kuwait.
Hindi: जिबूती पहुंचने पर इथोपिया में भारत के राजदूत और कुवैत में बांग्लादेश के राजदूत ने सुमित्र की आगवानी की थी।
English: Sumitra's son was Laxman
Hindi: सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण था
English: Sumitra, is the fourth of the Saryu class ships, based on an indigenous design and constructed by Ms Goa Shipyard Ltd, India.
Hindi: सुमित्रा, सरयू श्रेणी के जहाजों का चौथा जहाज है जो स्वदेशी डिजाइन पर आधारित है और इसका निर्माण मैसर्स गोवा शिपयार्ड लिमिटेड, भारत में किया गया है।
English: Sumitras visit to Surabaya would further strengthen the bilateral relations between the two countries and contribute to overall maritime security in the region.
Hindi: सुमित्रा जहाज की सुराबाया यात्रा से दोनों देशों के मध्य द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे और इस क्षेत्र में कुल मिलाकर समुद्री सुरक्षा में महत्वपूर्ण योगदान प्राप्त होगा।
English: Summaries of these interviews used to be placed before Gandhiji almost every day.
Hindi: इन भेंटों का संक्षिप्त विवरण हर रोज गांधीजी के सामने रखा जाता था।
English: Summarised Balance Sheet for March 2010
Hindi: मार्च 2010 के लिए संक्षिप्त तुलनपत्र बैलन्सशीट
English: Summarised Balance Sheet for March 2011
Hindi: मार्च 2011 के लिए संक्षिप्त तुलन पत्र
English: Summarising Kovinds testimony, the court also noted He denied the suggestion that after the telecast, a meeting was held of Senior BJP Leaders and as damage control exercise, it was decided that this amount should be shown as party fund.
Hindi: कोविंद की गवाही को अदालत ने इस प्रकार लिखा कि, उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि भ्रष्टाचार के मसले के प्रसारण के बाद वरिष्ठ भाजपा नेताओं की बैठक हुई और यह निर्णय लिया गया कि इस राशि को पार्टी निधि के रूप में दिखाया जाना चाहिए
English: Summarising our conclusion,-the Air PCP Act, 1981 and the Environment Protection Act, 1986 were passed by Parliament with reference to the Stockholm Conference of 1972 i.e. under Art. 253 and the National Environment Tribunal Act, 1995 was passed by Parliament by referring to the Rio de Janeiro Conference, 1992 and the National Environment Appellate Authority Act, 1997 was passed specifically for the purpose of enforcing the safeguards under the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: अपने निष्कर्षों का सारांश में उल्लेख करतेहुएहमयहकहना चाहेंगे कि वायु प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1981 और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 संसद द्वारा स्टॉकहोम सम्मेलन, 1972 के विनिश्चयों को प्रभावी बनाने के लिए बनाए गए थे अर्थात अनुच्छेद 253 के अधीन औरराष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 संसद द्वारा रियोडीजेनेरो सम्मेलन, 1992 का निर्देश करतेहुएबनाया गया थातथा राष्ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997, पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन सुरक्षोपायों को लागूकरने के लिए विशिष्टरूप से बनाया गया था।
English: Summarising the current state of Indo-US relationship, Ram Madhav, the general-secretary of the ruling party, said the ties reached a new peak under Prime Minister Narendra Modi and President Barack Obama.
Hindi: भारत-अमेरिका के संबंधों की मौजूदा स्थिति के बारे में भाजपा के महासचिव राम माधव ने कहा कि ये संबंध प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल के दौरान नई ऊंचाई पर पहुंच माधव ने कहा कि ऐसी उम्मीद है कि ये संबंध ट्रंप के प्रशासन में और अधिक आगे बढ़ेंगे।
English: Summarising the position, it is to be seen that the Constitution provides for two methods, namely, impeachment through the Legislature and removal by the Governor by address.
Hindi: संक्षेप में, यह देखने में आता हैकि संविधान दो तरीके अर्थात् विधानमंडल के माध्यम से से महाभियोग और समावेदन द्वारा राज्यपाल द्वारा हटाए जाने का उपबंध करता है ।
English: Summarizing developments, the volume The Roman Siege of Jerusalem says For five days the Romans attempted to scale the wall, being repulsed time after time.
Hindi: विकासों का सारांश देते हुए, खण्ड यरूशलेम पर रोमी घेराव अंग्रेज़ी कहता है पाँच दिनों तक रोमियों ने दीवार पर चढ़ना चाहा, और बार - बार खदेड़े गए ।
English: Summarizing previous reports and adding his own clinical and pathological observations, Charcot called the disease sclerose en plaques.
Hindi: पिछली रिपोर्टों का सारांश करते हुये और उसमें अपनी नैदानिक और रोग विषयक अवलोकनों को जोड़ते हुये, चार्कोट ने बीमारी को स्क्लेरोस एन प्लेक्स कहा.
English: Summarizing the position, it will be seen that the right to free speech in US is absolute and no restraint order against publication is possible unless there is ' clear and present danger ' to the right itself.
Hindi: प्रेस विधि से किसी विशेष विशेषाधिकार या उन्मुक्तता का उपभोग नहीं करती है । इस स्थिति का संक्षेप करते हुए यह देखेंगे कि अमेरिका में स्वतंत्र वाक् का अधिकार आत्यंतिक है और प्रकाशन के विरुद्ध कोई निर्बन्धन आदेश संभव नहीं है जब तक कि अधिकार को स्वयं 'स्पष्ट और विद्यमान खतरा ' नहो ।
English: Summarizing the situation that will exist in Gods new world, the prophetic last book of the Bible declares God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. Revelation 21 4.
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में जो स्थिति विद्यमान होगी उसका सार देते हुए, बाइबल की अन्तिम भविष्यसूचक पुस्तक घोषित करती है परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।   प्रकाशितवाक्य २१ ४.
English: Summary and folder mismatch, even after a sync
Hindi: सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
English: Summary details of major pest and diseases of banana along with control measures are given herewith
Hindi: केले के मुख्य कीटों एवं बीमारियों के नियंत्रण के उपायों के साथ सारांश यहां दिया गया है-
English: Summary executions of about 100 mutineers took place during the suppression of the outbreak, followed by the formal court-martial of smaller numbers.
Hindi: प्रकोप के दमन के दौरान लगभग 100 विद्रोहियों का सारांश निष्पादन हुआ, इसके बाद औपचारिक अदालत- छोटी संख्याओं के मार्शल के बाद।
English: Summary for 1
Hindi:  1 के लिए सारांश
English: Summary of Average Changes in Select Indicators during Credit Ratings Down grades
Hindi: क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड के दौरान चुनिंदा संकेतक में औसत परिवर्तन का सारांश
English: Summary of Average Changes in Select Indicators during India's Sovereign Credit Rating Downgrades 1998-2018
Hindi: भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड के दौरान चुनिंदा संकेतकों में औसत परिवर्तन का सारांश 1998-2018
English: Summary of Budget 2018-19
Hindi: आम बजट 2018-19 का सार
English: Summary of Chapters of the Consultation Paper
Hindi: परामर्शीपत्र के अध्यायों का सारांश
English: Summary of DBT payments for Top 10 Centrally Sponsored SchemesCentral SectorSchemes
Hindi: शीर्ष 10 केंद्र प्रायोजित योजनाओंकेंद्रीय क्षेत्र की योजनाओं के लिए डीबीटी भुगतान का सार
English: Summary of Economic Survey Survey Pegs GDP Growth At 6.9 in 2011-12 Outlook Brighter for Next Fiscals
Hindi: आर्थिक समीक्षा का सार सर्वेक्षण में वर्ष 2011-12 में सकल घरेलू उत्पाद में 6.9 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान अगले वित्त वर्ष में बेहतर परिणाम की उम्मीद
English: Summary of NH Projects awarded during last Six years in Kerala
Hindi: पिछले 6 वर्षों में केरल में शुरू की गई एनएच परियोजनाओं का संक्षिप्त ब्योरा
English: Summary of Rainfall and Flood Situation
Hindi: बारिश और बाढ़ की स्थिति की संक्षिप्त जानकारी
English: Summary of Recommendations
Hindi: सिफारिशों का संक्षिप्तांश
English: Summary of Recommendations and Views of the Law Commission on the draft Judges Inquiry Bill 2005
Hindi: न्यायाधीश जांच विधेयक, 2005 के प्रारूप पर विधि आयोग की सिफारिशों और प्रकट किए गए विचारों का संक्षिप्त सार
English: Summary of Recommendations of this Years Annual Conference of State Minorities Commissions
Hindi: राज्यों के अल्पसंख्यक आयोग की इस साल के वार्षिक सम्मेलन की सिफारिशों का सारांश
English: Summary of a written work.
Hindi: किसी लेखन कार्य का सारांश।
English: Summary of broad changes made in the Bill
Hindi: विधेयक में किए गए संशोधनों का सारांश
English: Summary of changes to be made by this wizard
Hindi: इस विज़ॉर्ड द्वारा किए जाने वाले परिवर्तनों के सारांश
English: Summary of principles of compensation and damages - Following points are important
Hindi: क्षतिपूर्ति और हर्जाना के सिद्धान्त की सारांश  निम्नलिखित बिन्दु महत्त्वपूर्ण हैं-
English: Summary of process of the VNR Report Preparation
Hindi: वीएनआर रिपोर्ट तैयार करने की प्रक्रिया का सारांश
English: Summary of similar work being done elsewhere in the country
Hindi: देश में अन्यत्र कहीं किये जाने वाले समान कार्य की संक्षिप्तअ जानकारी
English: Summary of suggestions from the Directorate of Police Prosecution
Hindi: पुलिस निदेशालय अभियोजन से सुझावों का संक्षिप्तांश
English: Summary of suggestions made by the different officers is listed below
Hindi: भिन्न-भिन्न अधिकारियों द्वारा दिए गए सुझावों का संक्षिप्तांश इस प्रकार है
English: Summary of the Forecast for the 2018 southwest monsoon Rainfall
Hindi: 2018 में दक्षिण-पश्चिम मानसून सीजन के दौरान वर्षा के पूर्वानुमान का सार
English: Summary of the Proposed Combination is available at Acquisition of GVK Airport Holdings Limited GVKAHL  by Green Rock B 2014 Limited Green Rock, National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Indo-Infra Inc.
Hindi: प्रस्तावित विलय का सार निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है ग्रीन रॉक बी 2014 लिमिटेड ग्रीन रॉक, राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ और इंडो-इन्फ्रा इंक.
English: Summary of the Proposed Combination is available at
Hindi: प्रस्तावित संयोजन का सारांश यहां उपलब्ध है
English: Summary of the RepresentationsResponses
Hindi: अभ्यावेदनोंउत्तरों का संक्षेप
English: Summary of these roundtables will serve as an input for the second periodic review of the long-term global goal under the Convention, which will start in 2020 and conclude in 2022
Hindi: इन राउंड टेबल्स का सारांश दीर्घकालिक वैश्विक लक्ष्य की दूसरी आवधिक समीक्षा के लिए सम्मेलन के अंतर्गत जानकारी के रूप में काम करेगा, जो 2020 में शुरू होगा और 2022 में समाप्त होगा
English: Summary of these roundtables will serve as an input for the second periodic review of the long-term global goal under the Convention, which will start in 2020 and conclude in 2022.
Hindi: इन राउंड टेबल्स का सारांश दीर्घकालिक वैश्विक लक्ष्य की दूसरी आवधिक समीक्षा के लिए सम्मेलन के अंतर्गत जानकारी के रूप में काम करेगा, जो 2020 में शुरू होगा और 2022 में समाप्त होगा।
English: Summary record of discussion of meeting of 45th meeting of the IIT Council held on 27th June 2012
Hindi: 27 जून 2012 को आयोजित आईआईटी परिषद की 45वीं बैठक की चर्चा का सारांश
English: Summary revision of Electoral Rolls w.r.t.01-01-2018 as qualifying date in the State of Telangana - Extension of time of final publication of electoral roll from 8th October, 2108 to 12th October, 2018
Hindi: तेलंगाना राज्य में चुनाव तिथि के रूप में 01012018 के संबंध में मतदाता सूची में संक्षिप्त संशोधन, मतदाता सूची के अंतिम प्रकाशन की तिथि को 08102018 से बढ़ाकर 12102018 किया गया
English: Summary statistics are quantities that capture various characteristics of a set of values with a single number or a small set of numbers.
Hindi: सारांश आंकड़े वे मात्राएं है जो कि विभिंन विशेषताओं को केपचर  कब्जा करते हैं मुल्यो के एक सेट के किसी एकल संख्या से या संख्याओं के छोटे सेट के साथ.
English: Summary, expectations, aims, motive and philosophy of the Constitution of India is expressed through the medium of the preamble.
Hindi: प्रस्तावना के माध्यम से भारतीय संविधान का सार अपेक्षाएँ उद्देश्य उसका लक्ष्य तथा दर्शन प्रकट होता है।
English: Summary After David kills Goliath, Jonathan becomes Davids best friend.
Hindi: सारांश जब दाविद गोलियत को मार देता है, तो योनातन दाविद का सबसे अच्छा दोस्त बन जाता है ।
English: Summer March-June
Hindi: गर्मी मार्च-जून
English: Summer Camp
Hindi: समर कैंप के
English: Summer Glau
Hindi: समर ग्लौ
English: Summer Holidays to be advanced as a special case and schools to remain shut from 21.03.2020 till 25.05.2020 65 days or till further orders whichever is earlier.
Hindi: ग्रीष्मकालीन अवकाश एक विशेष मामले के रूप में पहले ही कर दिया जाए और स्कूलों को 21.03.2020 से 25.05.2020 65 दिन तक या अगले आदेश तक जो भी पहले हो, बंद कर दिया जाए।
English: Summer Internship Programme for young scholars
Hindi: युवा विद्यार्थीयों के लिए समर इनटर्नशीप कार्यक्रम चलाना
English: Summer Mask To one tablespoon honey, add 15 drops of orange juice, one tablespoon oats and one tablespoon rose water.
Hindi: समर मास्क के लिए एक चम्मच शहद में 15 बूंदे संतरे का जूस, एक चम्मच जैई तथा तथा एक चम्मच गुलाब जल मिला लें।
English: Summer Olympic sports are divided into five categories A E based on popularity, gauged by six criteria television viewing figures 40, internet popularity 20, public surveys 15, ticket requests 10, press coverage 10, and number of national federations 5.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों को लोकप्रियता के आधार पर पांच श्रेणियों ए-ई में विभाजित किया गया है, जो छह श्रेणियों में पाया गया है टीवी देखने आंकड़े 40, इंटरनेट लोकप्रियता 20, सार्वजनिक सर्वेक्षण 15, टिकट अनुरोध 10, प्रेस कवरेज 10, और राष्ट्रीय महासंघ 5 की संख्या।
English: Summer Placement Course of four weeks duration for B. Tech students.
Hindi: बी. टेक विद्यार्थियों के लिए चार सप्ताह अवधि का समर प्लेसमेण्ट कोर्स।
English: Summer Rice in 5.91 lakh hectares, summer Pulses in 0.00 lakh hectares and summer oilseeds sown in 1.25 lakh hectares.
Hindi: 5.91 लाख हेक्टेयर में, ग्रीष्म कालीन तिलहन  1.25 लाख हेक्टेयर में बुआई हुई है जबकि ग्रीष्म कालीन दालों की कोई बुआई नहीं हुई है।
English: Summer Season sowing is 57 lakh hectare, which is 16 lakh hectare more than the last year
Hindi: ग्रीष्मकालीन सीजन की बुवाई 57 लाख हेक्टेयर है जो कि गत वर्ष से 16 लाख हेक्टेअर अधिक है
English: Summer Special Express
Hindi: समर स्पेशल एक्सप्रेस
English: Summer Time is a legal time adopted by some countries or territories during a part of a year.
Hindi: समर टाइम एक कानूनी समय है जो कुछ देशों या क्षेत्रों द्वारा एक वर्ष के दौरान अपनाया जाता है।
English: Summer Time is usually one hour in front of Standard Official Time.
Hindi: ग्रीष्मकालीन समय आमतौर पर मानक सरकारी समय के सामने एक घंटा है।
English: Summer Vacation Over, Schools Reopen
Hindi: खत्म हुई छुट्टियां, स्कूलों में लौटी रौनक
English: Summer Weather
Hindi: वसंत का मौसम
English: Summer adventure Camp at Air Force Station Hindan
Hindi: वायुसेना स्टेशन हिंडन में ग्रीष्मकालीन साहस शिविर
English: Summer ailments
Hindi: गर्मी में बीमारियां
English: Summer also has mainstream acting credits.
Hindi: ग्रीष्मकालीन में मुख्यधारा के अभिनय क्रेडिट भी हैं।
English: Summer apparel, kitchen accessories, small appliances like headsets, tablets for school work, home printers, competitive exam books etc will be in high demand.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, इस दौरान गर्मियों के कपड़ों, रसोई के सामान, छोटे उपकरणों मसलन हैडसेट, स्कूल के काम के लिए टैबलेट, होम प्रिंटर, प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं की किताबों आदि की काफी मांग रहेगी।
English: Summer art program 2020 is a step further towards engaging all sections of our society with the museum and its activities
Hindi: समर आर्ट 2020, संग्रहालय और इसकी गतिविधियों के साथ समाज के सभी वर्गों को जोड़ने की दिशा में उठाया गया एक कदम है
English: Summer art program 2020 is a step further towards engaging all sections of our society with the museum and its activities.
Hindi: समर आर्ट 2020, संग्रहालय और इसकी गतिविधियों के साथ समाज के सभी वर्गों को जोड़ने की दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: Summer beauty hacks for working women
Hindi: गर्मियों में कामकाजी महिलाओं के लिए सौंदर्य टिप्स
English: Summer break had begun.
Hindi: गर्मी की ऋतु आरम्भ हो चुकी थी।
English: Summer camp
Hindi: समर कैम्प
English: Summer camp at KVM school
Hindi: केवीएम स्कूल में ग्रीष्मकालीन कैंप संपन्न
English: Summer camp fairs are held throughout Canada, usually during the winter months.
Hindi: आम तौर पर सर्दियों के महीनों में पूरे कनाडा में समर कैम्प मेलों का आयोजन किया जाता है।
English: Summer camp for children concludes
Hindi: बच्चों के समर कैम्प का समापन
English: Summer camps can be found that offer intensive instruction in almost any sport imaginable, or that offer quality instruction and competition in a wide range of sports.
Hindi: ऐसे भी कुछ समर कैम्प देखने को मिल सकते हैं जिनमें लगभग किसी भी कल्पनीय खेलकूद के बारे में गहन निर्देश दिए जाते हों या जिनमें खेलकूद की एक विस्तृत श्रृंखला में गुणवत्ता निर्देश प्रदान किए जाते हों और प्रतियोगिता करने का मौका दिया जाता हो।
English: Summer camps for Table Tennis and Badminton will be held from 15th May to 31st May 2014 at 8.00 a.m. to 10.00 a.m. Summer Camp for Cricket will be held from 20th May to 18th June 2014 at 8.00 a.m. to 11.00 a.m.
Hindi: टेबल टेनिस तथा बैडमिंटन के लिए ग्रीष्म कैंप 15 मई से 31 मई 2014 तक सुबह आठ बजे से सुबह दस बजे तक आयोजित किेये जायेंगे।
English: Summer capital
Hindi: समर कैपिटल
English: Summer capital Srinagar recorded a maximum of 10.2 degrees Celsius yesterday which was a drop of almost 5 degrees from the temperature recorded a day earlier.
Hindi: ग्रीष्म-कालीन राजधानी श्रीनगर में कल अधिकतम तापमान 10.2 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया जो उससे पिछले दिन रिकॉर्ड किए गए तापमान से लगभग पांच डिग्री सेल्सियस कम था।
English: Summer clothings are unappropriable goods in rainy season.
Hindi: गर्मी के परिधान वर्षा ऋतु में अविनियोजित वस्तुएँ हैं।
English: Summer collection
Hindi: समर-स्प्रिंग कलेक्शन
English: Summer credits her interest in swinging, along with suggestions from friends, for her entrance into the adult industry.
Hindi: समर ने वयस्क उद्योग में अपने प्रवेश के लिए, दोस्तों के सुझावों के साथ-साथ झूला झूलने में अपनी रुचि का श्रेय दिया।
English: Summer crop - March - April - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - August - September
Hindi: ग्रीष्म फसलः मार्च अप्रैल....................... अगस्त  सितंबर
English: Summer crop sowing is 36 higher over corresponding period last year as on 17th April
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसल की बुवाई 17 अप्रैल को पिछले साल इसी अवधि में बोई गई फसल की तुलना में 36 प्रतिशत अधिक है
English: Summer crops, orchards and plantations also suffered huge damage, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रीष्मकालीन फसलों और बागानों को भी भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Summer days are humid and hot.
Hindi: गर्मियां शुष्क और खुशनुमा होती हैं।
English: Summer diarrhoea is caused by shegella and salmonella bacteria.
Hindi: ग्रीष्म प्रवाहिका शिजैला तथा सलमोनेला जीवाणु के कारण होता है.
English: Summer diseases raise rush of patients at hospitals
Hindi: गर्मी का सितम अस्पतालों में बढ़े मरीज
English: Summer dresses
Hindi: समर ड्रेसेज़
English: Summer evening temperatures are elevated by the urban heat island effect, which causes heat absorbed during the day to be radiated back at night, raising temperatures by as much as 7 F 4 C when winds are slow.
Hindi: गर्मियों में शाम का तापमान, शहरी ताप द्वीप प्रभाव द्वारा काफी बढ़ जाता है जो दिन के दौरान ताप को अवशोषित कर लेता है और रात को परावर्तित कर देता है जिससे हवाओं के धीमा होने पर तापमान अधिक से अधिक 7 फा 4 सें तक पहुंच जाता है।
English: Summer falls between March and October.
Hindi: आर्द्र ऋतु मार्च एवं अक्तूबर के बीच आती है।
English: Summer fashion 2019
Hindi: स्प्रिंग 2019 फैशन ट्रेंड्स
English: Summer fruits and vegetables
Hindi: समर फ्रूट्स और वेजीटेबल्स का सेवन
English: Summer has arrived.
Hindi: बसंत ऋतु आ गई।
English: Summer has come.
Hindi: वसंत आया है।
English: Summer having set in, the mercury is rising indeed, and has been consistently crossing 40 degrees Celsius.
Hindi: तापमान में डेली इजाफा हो रहा है और टेम्परेचर 40 डिग्री के पार हो चुका है।
English: Summer heat
Hindi: गर्मी का क़हर
English: Summer is coming
Hindi: आ रहा है मानसून
English: Summer is coming.
Hindi: गर्मी आने वाली है.
English: Summer is long gone and winter is almost here.
Hindi: सर्दी का मौसम लगभग खत्म हो चुका है और गर्मी ने दस्तक दे दी है।
English: Summer is on the rise, so do not forget to facilitate water for the birds.
Hindi: गर्मी बढ़ रही है, इसलिए, पक्षियों के लिए पानी का इंतजाम करना मत भूलियेगा।
English: Summer is over.
Hindi: गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं।