Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next stage in A. R. 's career gave him a great opportunity to realise that literature had more important roles to perform in life than mere entertainment.
Hindi: ए. आर. के जीवन में अगली प्रगति से उन्हें सोचने का अवसर मिला कि साहित्य को जीवन मनोरंजन के अतिरिक्त और भी महत्वपूर्ण भूमिकाएं पेश करनी हैं।
English: The next stage in the matter is the framing of charges if there is prima facie evidence against the accused.
Hindi: मामले में अगला चरण आरोपी के खिलाफ प्रारंभिक सबूतों के मद्देनजर आरोप तय करना है।
English: The next stage is the final stage of trial in the Sessions Court.
Hindi: अगला स्तर, सेशन न्यायालय में सुनवाई का अन्तिम चरण है ।
English: The next stage is to examine the question as to whether or not it is admissible under the rules and past precedents. A question is primarily asked for the purpose of obtaining information on a matter of public importance.
Hindi: अगले चरण में प्रश्न की जांच करनी होती है कि क्या यह नियमों और पूर्वोदाहरणों के अन्तगत ग्राह्य है अथवा नहीं। प्रश्न मुख्यतः लोक महत्व के किसी मामले के संबंध में जानकारी प्राप्त करने के उद्देश्य से पूछा जाता है।
English: The next stage of Ambanis plan is to use the digital airwaves to sell content and lifestyle products, eventually competing with Google and Facebook, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अंबानी की योजना अगले चरण में अपने डिजिटल स्पेस का इस्तेमाल करते हुए सामग्री और जीवन शैली से जुड़ी चीजें बेचना है और आखिरकार गूगल और फेसबुक को टक्कर देना है।
English: The next stage of development for the devices would be to incorporate 360-degree coverage for disinfectants and cleaning spray as well as to make it compact and autonomous for usage in schools and homes, he said.
Hindi: उपकरणों के विकास का अगला चरण डिस्इंफेक्टैंट एवं क्लीनिंग स्प्रे के लिए 360 डिग्री कवरेज को शामिल करना एवं स्कूलों तथा घरों में उपयोग के लिए इसे सटीक तथा स्वायत्तशासी बनाना है।
English: The next stage of development of FGFA would commence upon signing of the Research  Development RD contract.
Hindi: अनुसंधान और विकास आर एंड डी अनुबंध पर हस्ताक्षर होने के बाद एफजीएफए के अगले स्तर पर कार्य शुरू होगा।
English: The next stage on a Bill i.e., second reading start only after the Committee summits its report on the Bill to the Houses.
Hindi: किसी विधेयक का अगला चरण अर्थात् द्वितीय वाचन विधेयक के संबंध में दोनों सभाओं को समिति का प्रतिवेदन प्रस्तुत किए जाने के पश्चात् ही शुरू होता है।
English: The next stage will be a resumption of regional competition, followed by local travel between neighbouring nations.
Hindi: अगले में चरण में क्षेत्रीय टूर्नामेंट की बहाली होगी जिसके बाद पड़ोसी देशों में स्थानीय यात्रा शुरू की जाएगी।
English: The next state elections take place next week in the southern state of Baden-Wuerttemberg.
Hindi: अगले ही सप्ताह जर्मनी के दो और प्रांतों बाडेन वुर्टेमबर्ग और राइनलैंड पलैटिनेट में चुनाव हो रहे हैं.
English: The next step
Hindi: अगला कदम।
English: The next step 'a' in this conversion happens to be the production of tyrosine.
Hindi: इस परिवर्तन के अगले चरण 'अ' में टायरोसीन उत्पन्न होता है.
English: The next step for the government would be to tell various Internet Service Providers ISPs to remove these apps from devices owned by their subscribers and send users notifications, along with sending instructions to Google and Apple to remove all 59 apps from their respective online stores.
Hindi: सरकार के लिए अगला कदम विभिन्न इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी को बताना होगा कि वे अपने ग्राहकों के डिवाइस से इन एप्स को हटा दें और उपयोगकर्ताओं को सूचनाएं भेजें, साथ ही गूगल और एप्पल को सभी 59 एप अपने-अपने ऑनलाइन स्टोर से हटाने के लिए निर्देश भेजें।
English: The next step in the hierarchy is to recycle or recover any materials.
Hindi: पदानुक्रम में अगला चरण किसी भी सामग्री को रीसायकल या पुनर्प्राप्त करना है।
English: The next step in the recruitment process is Group Discussion and then a personal interview.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में अगला कदम ग्रुप डिस्कशन और व्यक्तिगत साक्षात्कार है.
English: The next step in the study of Sanskrit is rhetoric which is related to literature.
Hindi: संस्कृत के अध्ययन में अगला कदम काव्यशास्त्र था जो साहित्य से संबंधित है।
English: The next step involves folding the pilot-chute and placing it in a pouch e.g., B.O.C pouch.
Hindi: अगले चरण में पायलट-शूट को मोड़ना और इसे एक पाउच जैसे कि बी.ओ.सी. पाउच में रखना शामिल है।
English: The next step is Texturing, and let's have Hasmus explain why we need texturing.
Hindi: अगला कदम टेक्स्चरिंग है, और चलो हैसमस समझाएगा कि हमें क्यों टेक्स्चरिंगकी जरूरत है.
English: The next step is a thorough analysis of the history of the climate of the region for enabling the initial fixation of the ideal time.
Hindi: अगला कदम होता है, उस क्षेत्र की जलवायु के इतिवृत का गंभीर विश्लेषण जिससे सर्वोतम काल का आरंभिक निश्चय किया जा सके।
English: The next step is application where they fill up other details and pay the fee, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आवेदन का अगला कदम विवरण भर कर शुल्क का भुगतान करना है.
English: The next step is developing research design which is a master plan specifying the procedures for collecting and analysing the needed information.
Hindi: अगला चरण अनुसंधान अभिकल्पान का विकास करना है जो आवश्याक सूचना के संग्रहण तथा विश्लेाषण के लिए प्रक्रियाविधियां निर्दिष्ट करने वाली एक मास्टर योजना है।
English: The next step is packaging and branding.
Hindi: अगला कदम पैकेजिंग और ब्रांडिंग है।
English: The next step is repulping or grinding, which can be done mechanically, as shown in this plant of Campul in India, or chemically.
Hindi: अगला चरण कूटना या पीसना है, जो यंत्रवत् किया जा सकता है, जैसा कि भारत में कैम्पस के इस संयंत्र में दिखाया गया है, या इसे रासायनिक पद्दति से किया जाता है।
English: The next step is the formation of a luminous mind of intuitive experience, thought, will, feeling, sense from which the intermixture of the lesser mind and the imitative intuition are progressively eliminated this is a process of purification, suddhi, necessary to the new formation and perfection, siddhi.
Hindi: इससे अलगा कदम हैअन्तर्ज्ञानमय अनुभव, विचार, संकल्प, वेदना और इन्द्रियानुभव से युक्त एक ऐसे ज्योतिर्मय मन का निर्माण जिसमें से कि क्षुद्रतर मन और अनुकरणात्मक अन्तर्ज्ञान का मिश्रण उत्तरोत्तर बाहर निकाल दिया जायेः यह शुद्धि की प्रक्रिया है जो नयी रचना और सिद्धि के लिये आवश्यक है।
English: The next step is the reduction of biliverdin to a yellow color tetrapyrrole pigment called bilirubin by cytosolic enzyme biliverdin reductase.
Hindi: अगला कदम है कोशिका द्रव्य के एंजाइम बिलीवर्डीन रिडक्टेज के द्वारा बिलीवर्डीन का एक पीले रंग के टेट्रापाइरॉल वर्णक बिलीरूबिन में अपचयन.
English: The next step is to bring in ideas from outside.
Hindi: अगला कदम बाहर से विचारों को अंदर लाने के लिए है।
English: The next step is to build your data science team.
Hindi: अगला कदम है अपने डेटा विज्ञान की टीम का निर्माण करना.
English: The next step is to construct the inlet.
Hindi: अगला कदम इनलेट का निर्माण करना है।
English: The next step is to file an FIR against the rioters.
Hindi: अब अगले चरण में दंगाईयों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की जाएगी।
English: The next step is to form the polycrystalline silicon.
Hindi: अगला कदम है पौली क्रिस्टलाइन सिलिकॉन बनाना.
English: The next step is to identify the alleged accused and take action accordingly.
Hindi: अगला कदम कथित आरोपियों की पहचान करना और उन पर कार्रवाई करना होगा.
English: The next step is when the curd particles have reached the desired firmness, drained away until the top of the curd begins to show.
Hindi: अगला कदम यह है कि दही के कण वांछित दृढ़ता तक पहुंच गए हैं, जब तक कि दही के शीर्ष को दिखाना शुरू नहीं हो जाता, तब तक चले जाते हैं।
English: The next step is, of course, the enter Antireflective Coating.
Hindi: अगला कदम है, ज़ाहिर है, एंटी रेफ़्लेक्टिव कोटिंग करना.
English: The next step leading to the eventual formation of nucleic acids and proteins, namely the formation of nudeotides purine or pyrimidine - f sugar  phosphate and peptides amino acids linked to one another has also been demonstrated in the laboratory.
Hindi: न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों के संभावित निर्माण के अगले चरण, अर्थात न्यूक्लिओटाइडों प्यूरीन या पिरीमिडीन  शर्करा  फास्फेट और पेप्टाइडों एक दूसरे से जुड़े अमीनो अम्ल के निर्माण को भी प्रयोगशाला में दिखाया गया है।
English: The next step therefore, once this ideation process has been done is a refinement step where realistic decisions have to be taken.
Hindi: अगला चरण इसलिए, जब एक बार इस प्रक्रिया को पूरा कर लिया जाता है, तो यह एक परिष्कृत कदम होता है, जहाँ यथार्थवादी निर्णय लेने होते हैं।
English: The next step was making the state organic.
Hindi: अगला कदम राज्य को जैविक बनाना था।
English: The next step was taken when a Coal Board was set up in 1952 with the coal commissioner as chairman for the conservation of coal and maintenance of safety in coal mines.
Hindi: दूसरा कदम था कोयले के संरक्षण और कोयला खानों में सुरक्षा व्यवस्था प्रदान करने की दृष्टि से सन् 1952 में कोल बोर्ड की स्थापना, जिसका अध्यक्ष कोल कमिश्नर को बनाया गया.
English: The next step was to open the defence sector for FDI up to 49.
Hindi: अगला कदम रक्षा क्षेत्र में 49 प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति देना था।
English: The next step will be delete means deletion of names of illegal immigrants from voters list and deprive them from all government benefits.
Hindi: अगला कदम मिटाने का होगा, यानी अवैध प्रवासियों के नाम मतदाता सूची से हटा दिए जाएंगे और उन्हें सभी सरकारी लाभों से वंचित कर दिया जाएगा.
English: The next step will be taken after that
Hindi: उसके बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: The next step will be taken after that.
Hindi: इसके बाद अगला कदम उठाया जाएगा।
English: The next step will be taken after the discussion.
Hindi: चर्चा के बाद अगला कदम उठाया जाएगा।
English: The next step will be to file their claim in another prescribed form which will be available from August 30 to September 28.
Hindi:  इसके बाद अगले कदम के तहत उन्हें अपने दावे को दर्ज कराने के लिये अन्य निर्दिष्ट फॉर्म भरना होगा, जो 30 अगस्त से 28 सितंबर तक उपलब्ध रहेगा.
English: The next step will be to set up base kitchens in major stations to allow companies to prepare freshly cooked food, railway ministry spokesman Anil Kumar Saxena said.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता अनिल कुमार सक्सेना ने बताया कि अगला कदम प्रमुख स्टेशनों पर बेस किचन स्थापित करना होगा ताकि कंपनियां ताज़ा खाना पकाकर ट्रेनों में डिलेविरी दे सकें.
English: The next step will be tracing, Kejriwal said, after a person tested positive.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि किसी भी व्यक्ति के पॉजिटिव पाए जाने के बाद अगला कदम ट्रेसिंग होगा।
English: The next step with will be decided after that.
Hindi: अगला कदम क्या होगा और क्या नहीं होगा यह तो बाद में तय किया जाएगा.
English: The next step would be to secure the coal belt and also the northeast region touching the porous Bangladesh border.
Hindi: अगला कदम कोल बेल्ट कोयला उत्पादन वाले क्षेत्र और बांग्लादेशी सीमा से लगे पूर्वोत्तर क्षेत्र को सुरक्षित करना होगा।
English: The next step, she said, is to set up a committee that would listen to the women.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगला कदम एक समिति बनाना है जो महिलाओं की बात सुने।
English: The next steps in this direction would be taken only after a comprehensive review of the draft Direct Tax Code by taking on board the suggestions received.
Hindi: इस दिशा में अगला कदम प्रत्यक्ष कर संहिता के प्रारूप पर प्राप्त सुझावों की व्यापक समीक्षा करने के बाद ही उठाया जाएगा ।
English: The next steps of the trial are being fast tracked to enable the availability of the drug to Indian patients as soon as possible.
Hindi: ट्रायल के अगले चरणों को तेजी से ट्रैक किया जा रहा है ताकि जल्द से जल्द भारतीय मरीजों को यह दवा उपलब्ध हो सके।
English: The next stop is dinner at Mangalore Junction.
Hindi: अगला स्टॉप डिनर के लिए मंगलोर जंक्शन पर है.
English: The next stop will be East Asia.
Hindi: अगला पड़ाव है एशिया।
English: The next story is a common parable of a god - fearing poor man and an arrogant, impious rich man.
Hindi: अगली कहानी भगवान से डरने वाले एक निर्धन व्यक्ति और एक घमंडी, अधर्मी समृद्ध व्यक्ति का सामान्य दृष्टांत है.
English: The next story is even more intriguing.
Hindi: आगे की कहानी और भी दिलचस्प है.
English: The next such meeting is scheduled to be held in July.
Hindi: अगली ऐसी बैठक जुलाई में आयोजित की जाएगी।
English: The next summer he was back, ready to resume his study.
Hindi: अगली गर्मियों में वो वापस आया और स्टडी जारी रखी ।
English: The next summer, she took two tuition-free physics courses under government auspices at New York University.
Hindi: अगली गर्मियों में, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में सरकार के तत्वावधान में दो ट्यूशन-मुक्त भौतिकी पाठ्यक्रम लिया।
English: The next support for the Sensex is expected to be at 12,715
Hindi: सेंसेक्स का अगला सपोर्ट 12,715 अंकों पर होने के आसार है।
English: The next tableau of the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation and National Housing Bank depicts Pradhan Mantri Awas Yojana Urban launched by the ministry on 25th June 2015
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय और नेशनल हाउसिंग बैंक की इस बार की झांकी में मंत्रालय की ओर से 25 जून 2015 को प्रारंभ की गयी प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी को दिखाया गया है
English: The next talk raised a number of interesting Bible questions and answered them.
Hindi: अगले भाषण ने कई दिलचस्प बाइबल प्रश्न उठाए और उनका उत्तर दिया ।
English: The next target is fast foods in school and office canteens which leave citizens with no option but gulp fatty and unhealthy foods.
Hindi: अगला लक्ष्य स्कूलों और कार्यालयों की कैंटीन में फास्ट फूड है जो नागरिकों के लिए वसा युक्त खाने एवं स्वास्थ्य के लिए हानिकारक खाने के अलावा कोई विकल्प नहीं छोड़ते।
English: The next target is to provide a financial security of up to 5 lakh rupees to 50 crore poor people for serious illnesses per year
Hindi: अब अगला लक्ष्य लगभग 50 करोड़ गरीब लोगों को गंभीर बीमारी के दौरान पांच लाख रुपये तक की, एक वर्ष में पांच लाख, आर्थिक सुरक्षा देने का है
English: The next targets were Indian Prime Minster Narendra Modi and Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: उनका अगला निशाना भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ थे।
English: The next targets were command and communication facilities.
Hindi: अगले गठबंधन लक्ष्य थे कमांड और संचार सुविधाएं.
English: The next task is to find out what is the surface force.
Hindi: अगला कार्य यह पता लगाना है कि सतह बल क्या है।
English: The next task will be the high-profile assembly elections in Bihar but the onus will be on the Nitish Kumar-Sushil Modi duo to deliver the state.
Hindi: उनका अगला कार्य बिहार में होने वाला हाई-प्रोफाइल विधानसभा चुनाव होगा, लेकिन राज्य को जीतने के लिए नीतीश कुमार-सुशील मोदी की जोड़ी पर सारा दारोमदार होगा.
English: The next technical target for Nifty is 5133, which is also the 200-days moving average level
Hindi: निफ्टी का अगला टेक्निकल टारगेट 5133 अंकों का है जो 200 दिन का मूविंग ऐवरेज भी है।
English: The next technology is the Pour Flush Toilet.
Hindi: अगली प्रौद्योगिकी है पोर पूर फ्लश शौचालय।
English: The next ten letters add the bottom - left dot to each of the first ten letters
Hindi: अगले दस अक्षर पहले दस अक्षर के नीचे - बाँयें में बिंदु को जोड़ने से बनते हैं
English: The next ten years would be dedicated as a Decade of Innovation.
Hindi: अगले दस संकेतवर्षोंहोने नवाचार के दशक के रूप में समर्पित किया जाएगा।
English: The next test for Natos hard line will be in January, with a review of anti-Russian economic sanctions.
Hindi: नाटो के कड़े रुख की अगली परीक्षा आगामी जनवरी में होने वाली बैठक में होगी जिसमें रूस पर लगे आर्थिक प्रतिबंधों की पुन समीक्षा होगी।
English: The next test showed he could bat.
Hindi: फिर अगले परीक्षण से पता चला कि वो बल्लेबाजी कर सकता है।
English: The next test was at Port of Spain
Hindi: अगला टेस्ट पोर्ट ऑफ स्पेन में था
English: The next thing I learnt was how to drink water.
Hindi: इसके बाद मैंने पानी पीना सीखा।
English: The next thing I want to talk about is school feeding.
Hindi: अगली चीज़ जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगी, वह है शालेय भोजन.
English: The next thing happening is Mr. India sitting next to me and I am working with him.
Hindi: आगे जो हुआ वह ये कि मिस्टर इंडिया मेरे बगल में बैठे हैं और मैं उनके साथ काम कर रही हूं।
English: The next thing is revenue streams. How do you actually make money
Hindi: अगली बात राजस्व धाराओं है। कैसे तुम वास्तव में पैसा बनाने
English: The next thing is technology.
Hindi: अगली बात प्रौद्योगिकी है.
English: The next thing is that if you want to predict the effect of one species on another, if you focus only on that link, and then you black box the rest, it's actually less predictable than if you step back, consider the entire system -- all the species, all the links -- and from that place, hone in on the sphere of influence that matters most.
Hindi: दूसरी ये कि, यदि आप पूर्वानुमानित करना चाहें एक प्रजाति का दूसरी पर असर, और आप केवल उस ही कडी पर ध्यान दें, और बाकी को हटा कर सोचेंगे, तो आपका अनुमान उतना सटीक नहीं होगा जितना कि तब जब आप पूरे सिस्टम को एक साथ देखेंगे - सारी प्रजातियों और सारी कडियों को -- और वहाँ से, आप केंद्रित होंगे उन पर जिनका सबसे ज्यादा महत्व है।
English: The next thing that I want to bring in is the notion of draft tube and do simple calculations and calculations to show why draft tubes are essential for reaction turbines.
Hindi: अगली चीज जो मैं लाना चाहता हूं, वह ड्राफ्ट ट्यूब की धारणा है और रिएक्शन टरबाइन के लिए ड्राफ्ट ट्यूब आवश्यक क्यों हैं, यह दिखाने के लिए सरल गणना करते हैं।
English: The next thing that we need to know is compressible nozzle flow and choking.
Hindi: अगली चीज़ जो हमें जानना आवश्यक है वह है कोंपरेससीबल नोजल प्रवाह और चोकिंग।
English: The next thing that you might want is to know are they interested.
Hindi: अगली बात यह है कि तुम चाहते हो सकता है पता है कि वे रुचि रखते हैं करने के लिए है।
English: The next thing we can say with reasonable certainty is that it was a political assassination.
Hindi: अगली बात जो हम सुनिश्चित तरीके से कह सकते हैं कि यह एक राजनीतिक हत्या है।
English: The next thing we need to do is to put in our page numbers.
Hindi: अगली बात जो हमें करने की ज़रूरत है वह हमारे पेज नंबरों को डालना है.
English: The next thing we will talk about is how to take advantage of these infrastructure advances.
Hindi: अगली बात हम करेंगे कि कैसे लेना है लाभ इन बुनियादी सुविधाओं में प्रगति से.
English: The next thing you need to ask is what 's going to be my distribution channel.
Hindi: अगले बात आप से पूछना करने के लिए की जरूरत है क्या मेरे वितरण चैनल होने जा रहा है।
English: The next thing you want to be asking, again outside the canvas,
Hindi: अगली बात तुम, कैनवास के बाहर फिर से पूछ किया जा करने के लिए चाहते हैं,
English: The next thousand days
Hindi: अगले सौ दिन
English: The next three big spenders were department of space, ministry of civil aviation and tourism and Lok Sabha.
Hindi: इनके बाद पैसे खर्च करने वाले तीन विभाग हैं- अंतरिक्ष, नागरिक उड्डयन और पर्यटन और लोकसभा।
English: The next three days are set apart for a literary seminar on a contemporary topic in which about sixty creative writersscholars from around the country and sometimes from abroad participate.
Hindi: अगले तीन दिन किसी समकालीन विषय पर एक साहित्यिक संगोष्ठी का आयोजन किया जाता है जिसमें देशभर से तथा कई बार विदेशों से भी लगभग 60 सृजनात्मक लेखकों विद्वानों को आमंत्रित किया जाता है।
English: The next three days celebrations from 28th September to 30th September were organized to inspire young minds and to provide an opportunity for showcasing their talents in painting, quiz and speech competitions being conducted in online mode
Hindi: 28 सितंबर से लेकर 30 सितंबर तक, अगले तीन दिनों के समारोह का आयोजन युवाओं को प्रेरित करने और ऑनलाइन माध्यम से आयोजित की जा रही चित्रकला, क्विज और भाषण प्रतियोगिताओं में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने का अवसर प्रदान करने के लिए किया गया
English: The next three decades were years of steady progress.
Hindi: अगले तीन दशक धीमी प्रगति के वर्ष थे.
English: The next three games at Hamilton, Wellington and Mt.
Hindi: बता दें कि अगले तीन मैच हैमिल्टन, वेलिंगटन और माउंट मानगानुई में होने हैं।
English: The next three months duration after the joining date will be considered as training period
Hindi: कार्यग्रहण तारीख से अगले तीन माह की अवधि प्रशिक्षण काल मानी जायेगी।
English: The next three talks were given by members of the Governing Body.
Hindi: अगले तीन भाषण शासी निकाय के सदस्यों ने दिए ।
English: The next three years would be devoted to training panchayat raj functionaries in administering flagship programmes.
Hindi: आगामी तीन वर्षों में पंचायती राज कार्यकर्ताओं को प्रमुख कार्यक्रमों के कार्यान्वयन संबंधी प्रशिक्षण दिया जाएगा.
English: The next three...
Hindi: अगले तीन
English: The next time I run the CNC program all the way through
Hindi: अगली बार जब मैं सीएनसी चलाने कार्यक्रम के माध्यम से सभी तरह
English: The next time Modi government conducts the NRC in Assam and across India it wants to make sure non-Muslims are protected and more Muslims are excluded.
Hindi: अगली बार एनआरसी लागू  असम और पूरे भारत में करते समय मोदी सरकार यह सुनिश्चित करना चाहती है कि गैर-मुस्लिमों को बचाया जाए और अधिक से अधिक मुसलमानों को नागरिक रजिस्टर से बाहर रखा जाए.
English: The next time a diamond captures your attention with its brilliance and beauty, remember the hard work of the miners and the precision and skills of the craftsmen.
Hindi: अगली बार जब हीरा अपनी चमक और सुंदरता से आपका ध्यान आकर्षित करे, तो खनिकों की कड़ी मेहनत और शिल्पकार की सूक्ष्मता और कुशलता को याद कीजिएगा ।
English: The next time a state like, say Tamil Nadu or West Bengal is under presidents rule, can parliament simply go ahead and vote to abolish that state?
Hindi: अगली बार अगर तमिलनाडु या पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन लगा हो, तो क्या संसद इसी तरह से इन राज्यों को समाप्त कर सकती है?
English: The next time she offered the magazines, she asked the woman friendly questions How are you?
Hindi: अगली बार जब वह उस औरत के पास पत्रिकाएँ लेकर गयी तो उसने दोस्ताना अंदाज़ में उससे पूछा कैसी हैं आप?
English: The next time the government conducts the NRC in Assam and across India it wants to make sure that non-Muslims are protected and more and more Muslims are excluded.
Hindi: अगली बार एनआरसी  असम और पूरे भारत में  लागू करते समय सरकार यह सुनिश्चित करना चाहती है कि गैर-मुस्लिमों को बचाया जाए और अधिक से अधिक मुसलमानों को नागरिक रजिस्टर से बाहर रखा जाए.
English: The next time the plague spread, people started carrying Lang Lang vials in their clothes.
Hindi: अगली बार जब प्लेग फैला तो लोग अपने कपड़ों मे लैंग लैंग की शीशी ले कर चलने लगे।
English: The next time they play any opposition, the entire mindset will be different for them.
Hindi: अगली बार जब वे कोई विरोध करेंगे, तो उनके लिए पूरी मानसिकता अलग होगी।
English: The next time we meet, we will once again touch upon myriad things, learn something new together and share it with each other.
Hindi: अगली बार जब हम मिलेंगे, हम एक बार फिर से असंख्य चीजों को छूएंगे, एक साथ कुछ नया सीखेंगे और इसे एक दूसरे के साथ साझा करेंगे।
English: The next time we visited Poland was in November 1977.
Hindi: फिर हम नवंबर 1977 में पोलैंड गए ।
English: The next time you force your kids to clean their plate and eat the meal, just give a second thought, for a new study claimed that it may backfire even though you say it for good.
Hindi: अगली बार जब आप अपने बच्चों से प्लेट को साफ करने और खाना खत्म करने के लिए कहें, तो इस बात पर फिर से विचार करें, क्योंकि एक नए अध्ययन में यह दावा किया गया है कि हालांकि आप इसे अच्छे के लिए कहते हैं, लेकिन इसका विपरीत प्रभाव हो सकता है।
English: The next time you meet Jehovahs Witnesses, why not ask them to show you what your own Bible says concerning Gods marvelous promise that soon he will establish a new earth in which righteousness is to dwell ? 2 Peter 3 13.
Hindi: अगली बार जब आपकी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हो, तो क्यों न उन्हें यह दिखाने के लिए कहिए कि आपकी बाइबल, परमेश्वर के इस शानदार वादे के बारे में क्या बताती है कि वह बहुत जल्द ऐसी नई पृथ्वी  कायम करेगा जिसमें धार्मिकता बास करेगी ?  2 पतरस 3 13.
English: The next time you meet them, why not ask for further details?
Hindi: अगली बार जब आप उनसे मिलें, तब क्यों न आप अधिक ब्योरा माँग लें?
English: The next time you set to iron out the wrinkles and creases from your clothes, do not forget to turn the knob on your gas cylinder!
Hindi: अगली बार जब आप अपने कपड़ों में से सिलवट निकालने लगें तो गैस सिलेंडर के नॉब को घुमाना न भूलें!
English: The next time you show up here, better be to pay me.
Hindi: अगली बार जब आप यहाँ दिखाने के लिए, बेहतर होगा मुझे पैसे के लिए.
English: The next time you think of raising a pet dog, consider bringing home an Indian breed, says PM in Mann ki Baat
Hindi: अगली बार जब आप किसी पालतु कुत्ते को पालने की सोचें तो भारतीय नस्ल के कुत्ते को घर लाएं, प्रधानमंत्री ने मन की बात में कहा