Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 30 shrines to various deities within the temple complex, the large Lingam in the sanctum, the idol of Vishnu in the adjacent shrine and a large idol of Hanuman at the Eastern end of the Northern corridor represent almost all the deities of the Hindu pantheon.
Hindi: मंदिर परिसर में विभिन्न देवी-देवताओं के लिए लगभग 30 मंदिर है जिसमें पवित्र स्थान में बड़ा लिंगम, आसन्न मंदिर में विष्णु की मूर्ति और उत्तरी गलियारे के पूर्वी छोर पर हनुमान की एक बड़ी मूर्ति है।
English: About 30 small asteroids hit the Earth every year, but do not cause any major damage on the ground
Hindi: हर वर्ष तकरीबन 30 छोटे एस्टेरॉयड पृथ्वी से टकराते हैं, लेकिन इससे पृथ्वी को कोई नुकसान नहीं पहुंचता है।
English: About 30 students were injured when a school building in Kwakta collapsed.
Hindi: इसी तरह, क्वाक्ता में एक स्कूली इमारत के गिरने के कारण 30 बच्चे घायल हो गए।
English: About 30 subject experts of the state and country took part in the workshop.
Hindi: देश-प्रदेश के तकरीबन 30 विषय विशेषज्ञों ने कार्यशाला में भागीदारी की।
English: About 30 teachers participated in this programme.
Hindi: कार्यशाला में 30 के लगभग प्रतिभागी उपस्थित रहे।
English: About 30 teams from different universities participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न क्षेत्र की 30 टीमों ने दमखम दिखाया।
English: About 30 teams of health officials, revenue and police swung into action to screen the villagers.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों, राजस्व और पुलिस की लगभग 30 टीमों ने ग्रामीणों की जांच के लिए कार्रवाई की।
English: About 30 thousand samples have been collected and investigated.
Hindi: करीब तीस हजार सैम्पल जांच के लिए एकत्र किए गए हैं।
English: About 30 to 40 cancer patients visit Mumbai on a daily basis and face hardships in finding proper accommodation.
Hindi: प्रतिदिन लगभग 30 से 40 रोगी मुम्बई जाते हैं और वहां ठहरने को लेकर कठिनाइयों का सामना करते हैं।
English: About 30 vaccines are in different stages of development in India
Hindi: भारत में लगभग 30 टीके विकास के विभिन्न चरणों में हैं
English: About 30 vehicles with cotton come to our mill every day, said Mukesh Patel, who runs the ginning facility at Pashupati Mills.
Hindi: यहां पशुपति मिल चलानेवाले मुकेश पटेल का कहना है, "हमारे मिल में रोजाना कपास से लदी 30 गाड़ियां आती थीं।
English: About 30 women participated in the function.
Hindi: इस रैली में करीब 30 महिलाओं ने भाग किया।
English: About 30 workers were in the factory at the time of the incident.
Hindi: जिस समय फैक्टरी में आग लगी, उस समय करीब 30 कर्मचारी काम कर रहे थे, आग की सूचना मिलते ही उनमें अफरा-तफरी मच गई।
English: About 30 years after the cataclysm that destroyed Jerusalem, Jesus gave the aged apostle John a vision showing that the prophesied conditions war, famine, pestilence, and resultant death were to arrive worldwide in the future.
Hindi: यरूशलेम को नाश करनेवाली उस तबाही के लगभग ३० साल बाद, यीशु ने बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन दिखाया कि भविष्यवाणी में बतायी गयी परिस्थितियाँ  युद्ध, अकाल, महामारी, और परिणामी मृत्यु  भविष्य में विश्वव्यापी रूप से होनी थीं ।
English: About 30 of all fiction sold in France today is translated from English authors such as William Boyd, John le Carr, Ian McEwan, Paul Auster and Douglas Kennedy are well received.
Hindi: आज फ्रांस में बेचे जाने वाले सभी तरह के उपन्यासों का 30 अंग्रेजी विलियम ब्वॉड, जॉन ले कैरे, इयान मैकईवान, पॉल ऑस्टर और डगलस कैनेडी जैसे लेखकों को पढ़ा जाता है से अनुदित है।
English: About 30 of babies are born low birth weight i. e. below 2. 5 kg and this percentage has not changed since 1980.
Hindi: करीब तीस प्रतिशत बच्चों का जन्मभार कम ढाई किलो से कम रहता है और इनका प्रतिशत 1980 से बदला नहीं है।
English: About 30, 000 new students are admitted every year.
Hindi: हर वर्ष लगभग 30,000 नए विद्यार्थी इन विद्यालयों में दाखिला लेते हैं।
English: About 30,000 North Koreans have defected to South Korea since the end of the 1950-53 Korean War.
Hindi: 1950-53 के कोरियाई युद्ध के बाद अब तक करीब 30,000 उत्तर कोरियाई नागरिक भाग कर दक्षिण कोरिया आए हैं.
English: About 30,000 have completed their 14-day home quarantine.
Hindi: उनमें से लगभग 30,000 ने अपने 14-दिवसीय अनिवार्य होम क्वारेंटाइन को पूरा कर लिया है.
English: About 30,000 homes, offices and places of worship were destroyed.
Hindi: उनके करीब 30 हजार घर, दफ्तर और मंदिर तोड़ दिए गए।
English: About 30,000 people visit the museum every day.
Hindi: रोजाना लगभग 30,000 लोग ताजमहल घूमने आते रहे हैं।
English: About 30,000 tickets from Edens capacity of 67,000 are distributed as complimentary passes including to government agencies like Kolkata Police, the Corporation and Fire brigade.
Hindi:  ईडन की 67000 दर्शकों की क्षमता में से लगभग 30000 टिकट कोलकाता पुलिस, नगर निगम और दमकल जैसे सरकारी विभागों को मुफ्त बांटे जाते हैं।
English: About 30,000 tonnes of potato is arriving from Bhutan in the next couple of days, he said.
Hindi: करीब 30,000 टन आलू अगले दो-तीन दिनों में भूटान से आ रहा है।
English: About 30,000 tonnes of potato will arrive from Bhutan in the next few days, he added.
Hindi: इसमें से करीब 30,000 टन आलू भूटान से अगले कुछ दिनों में आ जाएगा।
English: About 30,070 boys and 28, 223 girls appeared in the examinations of which 84.61 per cent boys and 81.45 per cent girls passed, JKBOSE chairman Zahoor Ahmad Chatt said here.
Hindi: इस परीक्षा में करीब 30 सत्तर छात्र और 28 हजार 223 छात्रों ने भाग लिया था, जिसमें से 84.61 फीसदी लड़कों ने और 81.45 फीसदी लड़कियों ने पास किया है।
English: About 30-35 flights will get affected tomorrow
Hindi: कल तक 30-35 उड़ानें प्रभावित होंगी।
English: About 30-40 per cent of residential real estate purchases in the National Capital Region are by investors, while the number is about 20 per cent in Mumbai
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में करीब 30-40 प्रतिशत जबकि मुंबई में 20 प्रतिशत खरीदार निवेशक होते हैं।
English: About 30-40 per cent of the overall revenue is accounted for by advertising and station branding
Hindi: उसकी कुल आय में 30 से 40 फीसदी विज्ञापन और स्टेशनों पर हो रही ब्रांडिंग से मिलता है।
English: About 30.41 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.60865.69 Crore.
Hindi: कुल 60865.69 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 30.41 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 30.84 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.61306.82 Crore.
Hindi: कुल 61306.82 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 30.84 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 30.84 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.61306.82 Crore.
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 61306.82 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 30.84 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 300 B. C. Euclid collected and systematised all the geometrical theorems known in his time.
Hindi: लगभग 300 वर्ष ईसा पूर्व यूक्लिड ने उस समय तक ज्ञात ज्यामितीय प्रमेयों को एकत्र करके एक क्रम में व्यवस्थित किया।
English: About 300 Gandhians from different parts of the country and organisations are participating in the Summit.
Hindi: शीर्ष सम्मेलन में देश के विभिन्न भागों से आए लगभग 300 गांधीवादी संगठन हिस्सा ले रहे हैं।
English: About 300 Indian companies including public sector giants would be participating in the five day fair, seeking technology collaborations, business tie-ups and showcasing Indias capabilities in global trade.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों समेत तकरीबन 300 भारतीय कंपनियां इस पांच दिवसीय मेले में भाग लेंगी और इस दौरान वे तकनीकी गठबंधन एवं व्यावसायिक साझेदारी के लिए प्रयास करेंगी।
English: About 300 Scouts and Guides from Bilaspur, Hamirpur, Kullu, Mandi, Shimla, Solan and Una districts participated in the celebrations.
Hindi: समारोह मेें बिलासपुर, हमीरपुर, कुल्लू, मण्डी, शिमला, सोलन और ऊना जिलों के लगभग 300 स्काउट्स एंड गाईड्स ने भाग लिया।
English: About 300 acre of this parcel of land will be given to Airports Authority of India for civilian aircraft operations and the rest to the IAF for the helicopter training facility, a senior bureaucrat in the revenue department said.
Hindi: मामले की जानकारी रखनेवाले एक अधिकारी ने बताया कि करीब 300 एकड़ जमीन एयरपोर्ट अथॉरिटी को दे दी जाएगी और बाकी हेलिकॉप्टर ट्रेनिंग के लिए इस्तेमाल होगी।
English: About 300 bids have been filed so far.
Hindi: इस समय इंटरव्यू के लिए क़रीब 300 आवेदन आए हुए हैं.
English: About 300 billion dollars would be invested in coming decade.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि अगले दशक में लगभग 300 अरब डॉलर निवेश किए जाएंगे।
English: About 300 children participated in the workshop.
Hindi: इस रैली में लगभग 300 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 300 companies were taken up for investigation.
Hindi: कार्रवाई के दौरान 300 कंपनियों पर छापेमारी की गई है।
English: About 300 crushers, both on Punjab and Himachal side, are thriving on gravel in the river.
Hindi: इस नदी पर इस समय पंजाब और हिमाचल प्रदेश की सीमा में खनन से लगभग 300 क्रशर काम कर रहे है।
English: About 300 delegates are expected to participate in the programme.
Hindi: शिविर में 300 प्रतिनिधियों के भाग लेने की सम्भावना है।
English: About 300 delegates representing various technologies from various parts of the world took part.
Hindi: विश्व के विभिन्न हिस्सों में उपलब्ध तरह-तरह की तकनीकों का प्रतिनिधित्व करने वाले तकरीबन 300 प्रतिनिधियों ने इसमें हिस्सा लिया।
English: About 300 employees were working when it happened.
Hindi: उस वक्त 300 मजदूर काम कर रहे थे.
English: About 300 experts are expected to attend the conference.
Hindi: सम्मेलन में 300 विशेषज्ञों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: About 300 experts from all over the country participated.
Hindi: सेमिनार में देशभर से लगभग 300 प्रसिद्ध चिकित्सकों ने शिरकत की।
English: About 300 farmers from different states participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में विभिन्न राज्यों के लगभग 300 किसानों ने हिस्सा लिया।
English: About 300 farmers participated in it.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 300 किसानों ने भाग लिया।
English: About 300 guests are likely to attend the wedding.
Hindi: विवाह में करीब 300 मेहमानों के शिरकत करने की संभावना है।
English: About 300 guests were in attendance at the event.
Hindi: इस विवाह में लगभग 300 मेहमान मौजूद थे.
English: About 300 houses and many farms were destroyed in the disaster.
Hindi: इस हादसे में करीब 300 मकान खाक हो गए, कई दर्जन मवेशी मारे गए और लाखों की सम्पत्ति नष्ट हो गई।
English: About 300 kids participated in the show in various categories.
Hindi: तीन दिनों तक चली इन खंड स्तरीय प्रतियोगिताओं में करीब 300 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 300 lawyers and activists were initially seized and questioned before most were released.
Hindi: शुरू में करीब 300 वकीलों और कार्यकर्ताओं को पकड़ा गया था और पूछताछ की गई थी जिसके बाद अधिकतर को छोड़ दिया गया था।
English: About 300 metres from the gates, at a place known as Talsari or Palm Bay Row, a man suddenly sprung from the elephant grass next to the path and demanded Rs 500 from me.
Hindi: प्रवेशद्वार के लगभग 300 मीटर अंदर तलसरी जगह पर एक आदमी एकाएक गास के बीच से मेरे पास आया और उसने मुझसे 500 रुपये मांगे।
English: About 300 miles.
Hindi: के बारे में 300 मील की दूरी पर.
English: About 300 needy children of Central Armed Police Forces CAPFs and Assam Rifles personnel who laid down their lives in the line of duty in recognition of their sacrifice will be provided scholarship for their schooling.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ एवं असम राइफल्स के जवानों, जिन्होंने अपने कर्तव्य के निर्वहन के लिए अपने प्राणों का उत्सर्ग कर दिया, उनके सम्मान में उनके लगभग 300 जरूरत मंद बच्चों को पढ़ाई-लिखाई के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान की जाएंगी।
English: About 300 of them were burnt.
Hindi: जिसमें करीब 300 राउंड फायर हुए.
English: About 300 of them were trapped in Baralacha area and the remaining 200 in Koksar, an official said.
Hindi: इनमें से करीब 300 लोग बारालाचा इलाके में फंसे हैं, जबकि बचे हुए 200 लोग कोकसार में हैं.
English: About 300 organisations spread across 7 sectors and over 20 sub-sectors participated in the survey.
Hindi: इस सर्वे में 7 सेक्टर और 20 सब-सेक्टर की लगभग 300 कंपनियों ने भाग लिया था।
English: About 300 participants are expected to take part in tomorrows Seminar.
Hindi: इस सेमिनार में करीब 300 प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: About 300 participants attended the tournament.
Hindi: इस दौड़ में 300 के करीब प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 300 participants from various states attended the unique Digital Interaction conducted by the Central Institute of Forest Genetics and Tree Breeding, Coimbatore, Tamil Nadu in connection with the International Bio Diversity Day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैव विविधता दिवस के अवसर पर कई राज्यों के लगभग तीन सौ प्रतिभागियों ने कोयम्बटूर के केन्द्रीय वन आनुवांशिकी और वृक्ष प्रजनन संस्थान द्वारा आयोजित डिजिटल परिचर्चा में हिस्सा लिया।
English: About 300 participants took part in the Seminar.
Hindi: सेमिनार में करीब 300 प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: About 300 participants were part of the walkathon, which included students from RV Dental Institutions and employees of the hospital.
Hindi: इस रैली में करीब 300 लोगों ने हिस्सा लिया जिनमें ईएसआई अस्पताल और मानव रचना डेंटल कालेज के छात्र, डॉक्टर और अन्य फैकल्टी मेंबर्स शामिल थे।
English: About 300 participants were participated.
Hindi: इसमें तकरीबन 300 पदाधिकारी शामिल हुए.
English: About 300 patients participated at the camp.
Hindi: शिविर में करीब 300 लोगों ने रक्तदान किया।
English: About 300 patients were examined and free medicines were distributed to them.
Hindi: जिसमें करीब 300 मरीजों का चैकअप किया गया और उन्हें फ्री दवाईयां दी गईं।
English: About 300 patients were examined.
Hindi: जिसमें लगभग 300 मरीजों के स्वास्थ्य की जांच की गई।
English: About 300 people are due to arrive in Adelaide this weekend from Mumbai and India, while hundreds are expected to follow from South America and Indonesia.
Hindi: इस सप्ताहांत भारत से एडीलेड में करीब 300 लोगों के आने की उम्मीद है, जबकि सैकड़ों लोगों के दक्षिण अमेरिका और इंडोनेशिया से आने की उम्मीद है.
English: About 300 people can be accommodated in them.
Hindi: इनमें लगभग तीन सौ लोग रह सकते हैं।
English: About 300 people died.
Hindi: करीब 300 लोगों की जान चली गई।
English: About 300 people from the states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala, living in Delhi participated in the Milan.
Hindi: दिल्ली में रहने वाले आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल राज्यों के लगभग 300 लोगों ने संक्रांति मिलन में भाग लिया।
English: About 300 people of the area attended.
Hindi: घटनास्थल पर 300 लोग पहुंचे हुए थे.
English: About 300 people were hospitalized, according to a media report.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 300 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: About 300 people were injured.
Hindi: इसमें करीब 300 लोग घायल हुए थे.
English: About 300 persons participated.
Hindi: इसमें करीब 300 लोगों की मौजूदगी रही।
English: About 300 persons took part in the workshop.
Hindi: एक स्टडी में करीब 300 लोगों को शामिल किया गया है।
English: About 300 persons were examined by a team of doctors on the occasion.
Hindi: लगभग 300 लोगों को चिकित्सकों द्वारा मौके पर ही जांचा गया।
English: About 300 players of the district will take part in the meet.
Hindi: इसमें प्रदेश भर के करीब 300 निशानेबाज हिस्सा लेंगे।
English: About 300 players participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में लगभग 300 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: About 300 police personnel have been deployed in and around the temple for security.
Hindi: कम से कम 300 पुलिसकर्मियों को मंदिर एवं इसके आस पास सुरक्षा के लिए तैनात किया गया है.
English: About 300 police personnel stood on guard to prevent anybody from entering.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए करीब 300 पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: About 300 policemen were deployed.
Hindi: वहां 300 पुलिसकर्मीथेफिरभीअवैधनिर्माणचलतारहा।
English: About 300 representatives from various organisations attended it.
Hindi: इसमें लगभग 300 प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जो विभिन्न सहकारी सभाओं, कार्यालयों से आए थे।
English: About 300 research papers were received of which 150 were read out in different sessions of the seminar.
Hindi: सम्मेलन के लिए प्राप्त करीब 300 शोध पत्र में से 150 शोध पत्रों को अलग-अलग सत्रों में प्रस्तुत किया गया।
English: About 300 students are getting training at present.
Hindi: जिसमे करीब 300 बच्चे तालीम ले रहे हैं.
English: About 300 students drawn from various schools and clubs participated in the event.
Hindi: जिसमें जिले के विभिन्न स्कूलों एवं क्लबों के तकरीबन 300 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: About 300 students from Sharda Vakil School of Art and National Centre for Arts will also be roped in as volunteers on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शारदा वकील कला विद्यालय और राष्ट्रीय कला केन्द्र के लगभग 300 छात्रों को स्वयंसेवकों के रूप में भी शामिल किया जाएगा।
English: About 300 students from the city schools participated.
Hindi: इसमें छह स्कूलों के लगभग 300 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 300 students from various schools participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में राज्य के विभिन्न स्कूलों से जमा एक, जमा दो के एनएसएस के लगभग 300 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 300 students took part in the contest.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में लगभग 300 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: About 300 students took part in the function.
Hindi: इस समारोह में करीब 300 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया ।
English: About 300 students were awarded for their excellence in academics, cultural activities, sports, NCCNSS and various co-curricular activities.
Hindi: इस दौरान उन्होंने शिक्षा, खेल, सांस्कृतिक कार्यक्रम, एनएसएस, एनसीसी व अन्य गतिविधियों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली करीब 400 छात्राओं को पुरस्कृत किया गया।
English: About 300 students, faculty members and staff took part in the camp.
Hindi: इस ट्रेनिंग में लगभग 300 अधिकारियों, कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: About 300 teachers from all over the state participated.
Hindi: समारोह में प्रदेशभर से आये लगभग 300 डॉक्टरों ने हिस्सा लिया।
English: About 300 teams are in the field in Delhi to reduce air pollution, necessary machinery for this work has been distributed in the states, ANI reported
Hindi: एयर पलूशन को कम करने के लिए दिल्ली में लगभग 300 टीमें मैदान में हैं, इस काम के लिए आवश्यक मशीनरी राज्यों में वितरित की गई हैं।
English: About 300 teams are in the field in Delhi to reduce air pollution, necessary machinery for this work has been distributed in the states.
Hindi: वायु प्रदूषण को कम करने के लिए दिल्ली में लगभग 300 टीमें मैदान में हैं, इस काम के लिए आवश्यक मशीनरी राज्यों में वितरित की गई है।
English: About 300 teams have been deployed in Delhi to reduce air pollution.
Hindi: जानकारी के मुताबिक दिल्ली में क़रीब 300 टीमों को प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए तैनात किया गया है.
English: About 300 teams have been deployed in the field in the national capital to tackle the challenge of air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण की चुनौती से निपटने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 300 दल तैनात किए गए हैं
English: About 300 teams have been deployed in the field in the national capital to tackle the challenge of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण की चुनौती से निपटने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 300 दल तैनात किए गए हैं।
English: About 300 teams in field in Delhi to reduce air pollution.
Hindi: दिल्ली में क़रीब 300 टीमों को प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए तैनात किया गया है
English: About 300 teams try to reduce pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण से लड़ रहीं 300 टीमें
English: About 300 trainees have successfully completed the vessel crew training course from this Institute so far.
Hindi: इस संस्थान से अब तक 300 प्रशिक्षणार्थी, जहाजकर्मी का प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके हैं।
English: About 300 were expected for the assembly in Porcupine Plain, Saskatchewan, Canada.
Hindi: कनाडा के ससकाचवन प्रांत के पोर्क्युपाइन प्लेन शहर में सम्मेलन होनेवाला था, जहाँ करीब 300 लोगों के आने की उम्मीद थी ।
English: About 300 years after the Bible was completed, religious scholar Jerome produced a Latin translation of the Bible, which eventually came to be the Latin Vulgate.
Hindi: पूरी बाइबल लिखे जाने के 300 साल बाद बाइबल के विद्वान जेरोम ने लातीनी भाषा में बाइबल का एक नया संस्करण तैयार किया ।
English: About 300 years before Jesus day, Jewish scholars began to translate the Hebrew Scriptures into another language Greek.
Hindi: यीशु के दिनों से करीब 300 साल पहले यहूदी विद्वान इब्रानी शास्त्र का यूनानी भाषा में अनुवाद करने लगे ।
English: About 300 youth hailing from various parts of Jammu and Kashmir were on Thursday inducted as soldiers in the army after completing one-year strenous training.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विभिन्न हिस्सों के रहने वाले तीन सौ युवकों को एक वर्ष के कठिन प्रशिक्षण के बाद आज गुरुवार, 18 अगस्त सेना में भर्ती कर लिया गया।
English: About 300,000 Canadians live in Hong Kong.
Hindi: कनाडा के 300,000 लोग हांगकांग में रहते हैं।
English: About 3000 encroachments have been removed from about 65 roads in different parts of the Prayagraj town
Hindi: प्रयागराज शहर के विभिन्न हिस्सों में लगभग 65 सड़कों पर से लगभग 3,000 अतिक्रमण को हटाया गया है
English: About 3000 encroachments have been removed from about 65 roads in different parts of the Prayagraj town.
Hindi: प्रयागराज शहर के विभिन्न हिस्सों में लगभग 65 सड़कों पर से लगभग 3,000 अतिक्रमण को हटाया गया है।
English: About 3000 such Van Dhan Kendras are proposed to be set up in two years in the forested Tribal Districts of the country.To begin with, this initiative is proposed to be taken up on priority in the 39 Districts with more than 50 tribal population and to then gradually be expanded to other Tribal Districts in India.
Hindi: देश के वन क्षेत्रों के जनजातीय जिलों में दो वर्ष में लगभग 3,000 ऐसे वन धन केन्द्र स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया है। 50 प्रतिशत से अधिक जनजातीय आबादी वाले 39 जिलों में प्राथमिकता के आधार पर यह पहल शुरू करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: About 305 km long roads have also been identified which are less than six karam and efforts are being made to get work done on them.
Hindi: 305 किलोमीटर लम्बी सडक़ों को भी चिन्हित किया गया है जिनकी लम्बाई छ करम से कम है, उनका भी कार्य करवाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: About 3050 SHG members have been deployed as Banking Correspondents Agents BCAs to provide last mile financial services including deposit, credit, remittance, disbursement of old age pensions and scholarships, payment of MGNREGA wages and enrolment under insurance and pension schemes.
Hindi: लगभग 3,050 एसएचजी सदस्यों को बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट एजेंटों बीसीए के रूप में तैनात किया गया है, ताकि अंतिम छोर तक वित्तीय सेवाएं मुहैया कराई जा सकें। इनमें जमा, ण, धन प्रेषण, वृद्धावस्था, पेंशन एवं छात्रवृत्तियों का वितरण, मनरेगा से संबंधित पारिश्रमिक का भुगतान एवं बीमा और पेंशन योजनाओं के तहत नामांकन शामिल हैं।
English: About 309 lakh farmers of 23 states had been covered under Fasal Beema during previous Kharif Season 2015 in which 294 lakh farmers were lonee and 15 lakh farmers were non-lonee.
Hindi: पिछले खरीफ सत्र 2015 में करीब 23 राज्यों के 309 लाख किसानों को फसल बीमा योजना के अंतर्गत लाया गया था जिनमें से 294 लाख किसान ऋणी और 15 लाख किसान गैर- ऋणी थे।
English: About 309 lakh farmers of 23 states had been covered under Fasal Beema during previous Kharif Season 2015 in which 294 lakh farmers were lonee and 15 lakh farmers were non-lonee. During Kharif 2016, however, 366.64 lakh farmers have been covered out of which 264.04 lakh farmers are lonee and 102.60 lakh farmers are non-lonee
Hindi: पिछले खरीफ सत्र 2015 में करीब 23 राज्यों के 309 लाख किसानों को फसल बीमा योजना के अंतर्गत लाया गया था जिनमें से 294 लाख किसान ऋणी और 15 लाख किसान गैर- ऋणी थे
English: About 31  of the unincorporated non-agricultural enterprises have registered under industry specific agenciesauthorities related to their activities.
Hindi: असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों के लगभग 31 उद्यम उनकी गतिविधियों से संबंधित विनिर्दिष्ट एजेंसियोंप्राधिकरणों के तहत पंजीकृत है ।
English: About 31 lakh central government employees working across the country will take a pledge of cleanliness in various public functions on Thursday as part of the Narendra Modi administrations Clean India campaign.
Hindi: आज मोदी सरकार के स्वच्छ भारत मिशन के तहत देशभर में केंद्र सरकार के करीब 31 लाख कर्मचारियों ने विभिन्न सार्वजनिक कार्यक्रमों में स्वच्छता की शपथ ली ।
English: About 31 lakh self-help groups have been set up of whose membership, two-thirds are women.
Hindi: स्थापित किए गए लगभग 31 लाख स्वयं-सहायता समूहों के सदस्यों में से दो-तिहाई महिलायें हैं।