Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the vision of his government is to connect at least one women member in every family with a Self Help Group.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चाहती है कि प्रत्येक परिवार से कम से कम एक महिला स्व-सहायता समूह से जुड़े।
English: He said that the visit re-energised the strategic partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी यात्रा से दोनों देशों के बीच सामरिक भागीदारी को नई ऊर्जा मिली है।
English: He said that the visitors here will be given a cloth bag for Rs 5, which can also be returned.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहाँ आने वाले लोगों को 5 रूपये में कपड़े का बैग दिया जायेगा, जिसे वापस भी किया जा सकेगा।
English: He said that the voices of children cannot be silent any more.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब बच्चों की आवाज को और नहीं दबाया जा सकता।
English: He said that the voices of children cannot be silent any more. On Diwali this year, he urged all to light a lamp in the name of protection of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब बच्चों की आवाज को और नहीं दबाया जा सकता। उन्होंने आग्रह किया कि इस वर्ष दीवाली पर, सभी बच्चों की सुरक्षा के नाम पर एक दीया जलाएं।
English: He said that the vote share of the BJP in the state was nearly seventy percent, which was highest in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल में भाजपा का वोट प्रतिशत देश में सर्वाधिक रहा।
English: He said that the voters have given the mandate to BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदाताओं ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को
English: He said that the wards of people belonging to 'Valmiki' community were never considered capable of other jobs than sweeping and toilet cleaning for four generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाल्मीकि समुदाय के लोगों को चार पीढ़ियों तक सफाई करने और शौचालय साफ करने के अलावा दूसरे काम के लायक नहीं समझा गया।
English: He said that the waste water should be re-used by recycling it to 30 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्ट वाटर को रिसायकल कर 30 प्रतिशत तक रियूज करें।
English: He said that the water bodies in cities should be cleaned.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में स्थित वाटर बाडी की सफाई करवायें।
English: He said that the water crisis affects the poor and women the most.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल संकट से गरीबों के साथ-साथ महिलाएं सबसे ज्यादा प्रभावित होती हैं।
English: He said that the water currently flowing to Pakistan would be utilized by the farmers in Punjab after the completion of the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्राजैकट के मुकमल होने के बाद इस समय पाकिस्तान को जा रहे पानी को पंजाब के लोग प्रयोग में लाने लगेंगे।
English: He said that the water of Chambal will be used for irrigation purpose in Mandsaur-Neemuch district.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबल के पानी का उपयोग मंदसौर-नीमच जिले में सिंचाई के लिये किया जायेगा।
English: He said that the water storage during monsoon season in the proposed dams can be utilized for power generation, irrigation and drinking purposes in Punjab, Himachal Pradesh and Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन डैम में संरक्षित किए गए पानी को बाद में चंडीगढ़, मोहाली और पंचकूला के क्षेत्रों की सिंचाई और पीने के कार्य के लिए प्रयोग किया जा सकेगा।
English: He said that the way of progress and development of country goes through the fields of farmers hence it is at the top priority of the government to make the farmers prosperous and happy.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास का रास्ता किसानों के खेतों से होकर जाता है और इसी कारण किसानों को संपन्न और सुखी बनाना सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: He said that the way the Uttar Pradesh government along with the central government better managed the Covid situation in the nations largest state, the same way the vaccination campaign would be carried out.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस तरह से केंद्र सरकार के साथ मिलकर उत्तर प्रदेश सरकार ने बेहतर तरीके से सबसे बड़े सूबे में कोरोना प्रबंधन किया, उसी तरह से सही तरीके से टीकाकरण अभियान भी चलाया जाएगा।
English: He said that the way the provisions of Article 370 was abrogated, was unconstitutional.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से आर्टिकल 370 को खत्म किया गया है वह निसंदेह संविधान की भावना के खिलाफ है।
English: He said that the way the state succeeded and the way it handled the situation is unprecedented and is praiseworthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से राज्य सफल हुआ और जिस तरह से स्थिति को संभाला वह अभूतपूर्व है और प्रशंसनीय है।
English: He said that the way the state succeeded and the way it handled the situation is unprecedented and is praiseworthy.The PM praised the contribution of doctors, para-medicos, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से राज्य सफल हुआ और जिस तरह से स्थिति को संभाला, वह अभूतपूर्व है और प्रशंसनीय है। प्रधानमंत्री ने यूपी में डॉक्टरों, अर्द्ध चिकित्सा कर्मचारियों, स्वच्छता कर्मचारियों, पुलिस, आशाओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, बैंकों और डाकघरों, परिवहन सेवाओं, श्रमिकों के योगदान की प्रशंसा की।
English: He said that the week will culminate with a mega-event in Gujarat named Swachh Shakti 2017 where the Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address 6000 women sarpanches and honour them for their contribution to Swachh Bharat.
Hindi: स्वच्छ शक्ति 2017 नामक इस कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 6000 महिला सरपंचों को संबोधित करेंगे और स्वच्छ भारत में उनके अहम योगदान के लिए उन्हें सम्मानित करेंगे।
English: He said that the welfare of serving soldiers and ex-servicemen is among the highest priorities of the state government.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रदेश सरकार के एंजेडे में सैनिकों व पूर्व सैनिकों का कल्याण सर्वोपरि है।
English: He said that the welfares of the people in his constituency was of prime importance and he was willing to let go of any position for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए उनके निर्वाचन क्षेत्र के लोगों का कल्याण सर्वोपरि है और वह इसके लिए कोई भी पद छोड़ने के लिए तैयार हैं।
English: He said that the west transitioned from Paper currency to Plastic card currency.
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिम कागज की मुद्रा से प्लास्टिक कार्ड मुद्रा में रूपांतरित हो चुका है।
English: He said that the whole country wants to know, therefore, there should be a judicial inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश जानना चाहता है, इस कारण इस मामले की न्यायिक जांच होनी चाहिए।
English: He said that the whole object of the study and this workshop was to make this debate less abstract and more driven by practical insights.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययन और इस कार्यशाला का पूरा उद्देश्य परिचर्चा काकम तात्विक और व्यवहारिक दृष्टि से अधिक संचालित करना है।
English: He said that the whole world must realise that this is an issue that concerns humanity, and only then will we be able to overcome terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया को अवश्य एहसास होना चाहिए कि यह एक ऐसा मुद्दा है जो मानवता के लिए चिंताजनक है और उसके बाद ही हम आतंकवाद से निपटने में समर्थ होंगे।
English: He said that the whole world was collectively meeting the challenges of this virus, but even in this testing time the Congress Party was playing politics on this sensitive issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा विश्व इस वायरस से एकजुट होकर लड़ रहा है, परंतु ऐसे समय में भी कांग्रेस पार्टी इस संवेदनशील मुद्दे पर राजनीति कर रही है।
English: He said that the widespread use of LED bulbs would result in huge saving of electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर एलईडी बल्बों के इस्तेमाल से बिजली की खपत में भारी बचत होगी।
English: He said that the will and the mandate of international community against wanted terrorists and their organisations must be respected and implemented.
Hindi: प्रतिबंधित और वांछित आतंकवादियों और उनके संगठनों के खिलाफ इच्छा शक्ति और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के अधिकार का सम्मान किया जाना चाहिए और उसे लागू भी किया जाना चाहिए।
English: He said that the with the export growth of 25 per annum, the exports will be doubled by 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति वर्ष 25 प्रतिशत निर्यात वृद्धि के साथ हमारे निर्यात वर्ष 2014 तक दोगुणा हो जायेंगे।
English: He said that the woman died due to heart attack.
Hindi: बताया ज़ा रहा की इस महिला को दिल का दौरा पड़ने से उसकी मौत हो गई।
English: He said that the woman instead decided to go to her mother's place in the city.
Hindi:  उन्होंने कहा कि महिला ने इसके बजाए शहर में ही अपने मायके जाने का फैसला किया।
English: He said that the words one speak may or may not be impressive but it should definitely be inspiring
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के द्वारा बोले जाने वाले शब्द भले ही प्रभावशाली हों अथवा न हों, लेकिन इन्हें निश्चित तौर पर प्रेरक होना चाहिए
English: He said that the words one speak may or may not be impressive but it should definitely be inspiring.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के द्वारा बोले जाने वाले शब्द भले ही प्रभावशाली हों अथवा न हों, लेकिन इन्हें निश्चित तौर पर प्रेरक होना चाहिए।
English: He said that the work and sacrifices of the Police Force have been acknowledged by Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने पुलिस बल के कार्यों और बलिदान की सराहना की।
English: He said that the work being done by Indian workers abroad, not only earns money, but also raises the stature of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश में भारतीय श्रमिकों के द्वारा किए जा रहे कार्य से न सिर्फ धन अर्जित होता है, बल्कि भारत की महत्ता भी बढ़ती है।
English: He said that the work carried out under the Narmada Seva Mission will be reviewed every month.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा सेवा मिशन के तहत किये गये कार्यों की हर माह समीक्षा की जायेगी।
English: He said that the work done by the state government for the welfare of farmers has never been done before.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के कल्याण का जितना कार्य प्रदेश सरकार ने किया है इतिहास मे कभी नहीं हुआ।
English: He said that the work for this project, which was first approved in 2007, began three years ago, and the first phase has already been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना को पहली बार 2007 में मंजूरी दी गयी थी लेकिन यह तीन साल पहले शुरु हुयी। इसका पहला चारण अब पूरा हो चुका है।
English: He said that the work is in progress for setting up of hostel for these students in JNU campus and clearances are being taken from various departments including forest department and Delhi Urban Arts Commission
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू के परिसर में इन विद्यार्थियों के लिए छात्रावास के निर्माण की दिशा में कार्य प्रगति पर है और वन विभाग एवं दिल्ली शहरी कला आयोग सहित विभिन्न विभागों से मंजूरियां प्राप्त की जा रही हैं
English: He said that the work is in progress for setting up of hostel for these students in JNU campus and clearances are being taken from various departments including forest department and Delhi Urban Arts Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू के परिसर में इन विद्यार्थियों के लिए छात्रावास के निर्माण की दिशा में कार्य प्रगति पर है और वन विभाग एवं दिल्ली शहरी कला आयोग सहित विभिन्न विभागों से मंजूरियां प्राप्त की जा रही हैं।
English: He said that the work is targeted to be completed by 2013-2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य को 2013-14 तक पूरा करने का लक्ष्य रक्षा गया है।
English: He said that the work of connecting the Constitution with justice was done by its maker Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: संविधान को न्याय से जोड़ने का काम इसके निर्माता बाबा साहेब आंबेडकर ने किया।
English: He said that the work of the police is very challenging.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का कार्य अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं।
English: He said that the work on 29 kilometers has already been awarded and is under progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि 29 किलोमीटर का कार्य पहले ही पूरा किया जा चुका है और शेष कार्य प्रगति पर है।
English: He said that the work on the project to set up a modern 'Kill Waste machine for the disposal of the garbage in Bageshwar and all the hill towns should be taken up seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए कि बागेश्वर नगर समेत सभी पर्वतीय नगरों में कूड़ा निस्तारित करने वाली आधुनिक किल वेस्ट मशीन स्थापित करने की कार्ययोजना पर गम्भीरता से कार्य किया जाय।
English: He said that the work on this project would also kick off very soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार्य भी शीघ्र शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said that the work started by our earlier generation has not yet finished and few problems of the humanity have been solved but many have remained
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पिछली पीढ़ी द्वारा शुरू किया गया काम अभी तक खत्म नहीं हुआ है और मानवता की कुछ समस्याएं हल हो गई हैं, लेकिन कुछ अभी भी बनी हुई हैं
English: He said that the work they do has implications for India and for Indias reputation in the world as a trusted business destination, with a fair and predictable tax regime.
Hindi: ये दोनों ही लक्ष्य महत्वपूर्ण हैं। उन्होंने कहा कि वे जो काम करते हैं उनका प्रभाव भारत और विश्व में एक ईमानदार और सही कर व्यवस्था वाले एक विश्वसनीय कारोबार स्थल के रूप में भारत की प्रतिष्ठा पर पड़ता है।
English: He said that the work to bring improvement in education should be taken up as a mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में सुधार कार्य को मिशन के रूप में लिया जाए।
English: He said that the work to remove chemicals from the Union Carbide and to develop this place will be speeded up.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनियन कार्बाइड के केमिकल हटाने और स्थान को विकसित करने के कार्य को गति दी जाएगी।
English: He said that the work to remove the debris should be speeded up.
Hindi: उन्हांने कहा कि कूडे उठाने का कार्य जल्द से जल्द त्वरित गति से सम्पादित किया जाए।
English: He said that the work wasnt easy, but not that hard either.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह काम इतना आसान भी नहीं था।
English: He said that the work will be completed before Diwali.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीवाली तक काम पूरा होने की पूरी उम्मीद है।
English: He said that the work...
Hindi: उन्होंने कहा कि काम कोई
English: He said that the workers who have completed their 14-days quarantine period will be brought back to native towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन श्रमिकों ने 14 दिन का क्वारंटीन अवधि पूरी कर ली है उन्हें उनके शहरों में लाया जाएगा।
English: He said that the workshop has been organized for making of the mining policy based on these objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन्हीं उद्देश्यों पर आधारित खनन नीति निर्माण के लिए कार्यशाला का आयोजन किया गया है।
English: He said that the world and our friends needed to do more to counter Indian designs against Pakistan and should stop seeing South Asia through the Indian prism.
Hindi: विश्व और हमारे मित्रों को पाकिस्तान के खिलाफ भारत के दुराग्रह से मुकाबले के लिए और अधिक करने की जरूरत है और दक्षिण एशिया को भारत के चश्मे से देखना बंद करना चाहिए।
English: He said that the world average is 24 while within the country, the Gujarat has 26 share of gas based energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि विश्व का औसत 24 है जबकि देश के भीतर, गैस आधारित ऊर्जा की 26 हिस्सेदारी गुजरात में है।
English: He said that the world economy is passing through a difficult phase and is quite fragile.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था कठिन दौर से गुजर रही है, जो काफी नाजुक है।
English: He said that the world economy is passing through an uncertain and fragile situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था अनिश्चित और नाजुक दौर से गुजर रही है।
English: He said that the world has accepted that the Indian economy is growing rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया मान रही है कि भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है।
English: He said that the world is celebrating 150 years since the birth of Mahatma Gandhi, a figure most regarded for his contributions to the idea of non-violence and respect for human beings.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्व महात्मा गांधी की 150वी जयंती मना रहा है जिनके अहिंसा और मानव सम्मान के विचारों का सभी आदर करते हैं।
English: He said that the world is changing and it has become a globalised world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया बदल रही है और यह वैश्वीकृत हो गई है।
English: He said that the world is changing rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया तेजी से बदल रही है।
English: He said that the world is debating strategies to revive global growth, but there are challenges like the rising gap between rich and poor within a country and also between rich and poor countries along with issues likeclimate change and jobless growth
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए सम्पूर्ण विश्व नई रणनीतियों पर परिचर्चा कर रहा है, परंतु अमीरों और गरीबों के बीच बढ़ती खाई जैसी कई चुनौतियां हैं।  इसके अतिरिक्त अमीर और गरीब देशों के बीच अंतर विद्यमान हैं।  जलवायु परिवर्तन और बिना रोजगार के विकास जैसी समस्याएं भी हैं
English: He said that the world is debating strategies to revive global growth, but there are challenges like the rising gap between rich and poor within a country and also between rich and poor countries along with issues likeclimate change and jobless growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए सम्पूर्ण विश्व नई रणनीतियों पर परिचर्चा कर रहा है, परंतु अमीरों और गरीबों के बीच बढ़ती खाई जैसी कई चुनौतियां हैं। इसके अतिरिक्त अमीर और गरीब देशों के बीच अंतर विद्यमान हैं।
English: He said that the world needs to be convinced that developing countries are not enemies of environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व को इस बात से राजी किया जाना चाहिए कि विकासशील देश पर्यावरण के शत्रु नहीं हैं।
English: He said that the world today needs a healing touch and that is what Gandhian ideals can give us.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को आज हीलिंग टच की जरूरत है और यही गांधीवादी आदर्श हमें दे सकते हैं
English: He said that the world-class platform is being provided to the children by the council to showcase their talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिषद द्वारा बच्चों को विश्वस्तरीय मंच प्रदान किया जा रहा है ताकि उनकी प्रतिभा को निखारा जा सके।
English: He said that the worlds viewpoint towards existing knowledge and beliefs is changing.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रचलित ज्ञान और मान्यताओं के प्रति दुनिया का दृष्टिकोण बदल रहा है।
English: He said that the writer has wide experience of working in print and electronic, as well as private and government media.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेखक को प्रिंट और इलेक्ट्रोनिक सहित निजी और सरकारी मीडिया में काम करने का अपार अनुभव है।
English: He said that the year-on-year overall inflation has gone up marginally to 9.06 per cent from 8.66 per cent in April 2011, but is lower than 10.48 per cent recorded in May 2010.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्षिक समग्र मुद्रास्फीति दर अप्रैल 2011 के 8.66 प्रतिशत से ऊपर उठकर 9.06 प्रतिशत तक चली गयी है, लेकिन यह मई 2010 के 10.48 प्रतिशत के स्तर से कम है।
English: He said that the yield has come down by 25 per cent.
Hindi: उनका कहना है कि सेल्ज घटकर 25 फीसदी रह गई है।
English: He said that the young athletes should inspire youngsters in their schools and villages to take up sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा एथलीटों को अपने स्कूलों और गांवों में युवाओं को खेलों में शामिल होने के लिए प्रेरित करना चाहिए.
English: He said that the young officers have been exposed to various Flagship Programmes of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा अधिकारियों को केंद्र सरकार के विभिन्न महत्वपूर्ण कार्यक्रमों से अवगत कराया गया है।
English: He said that the young officers should strive to work for poor people of forest-dependent communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा अधिकारियों को वन पर निर्भर रहने वाले समुदायों के गरीब लोगों के लिए काम करने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said that the young performers have proved that their music symbolizes the best of the human spirit and speaks the universal language of peace and harmony.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि युवा कलाकारों ने सिद्ध कर दिया है कि उनका संगीत मानवीय भावना का सर्वोत्तम प्रतीक है और यह शांति और सद्भाव की सार्वभौमिक भाषा का प्रसार करता है।
English: He said that the younger generation should lead harmonious and simple life and doctors should also motivate the people, especially the younger generations to adopt simple and tension free life.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों को लोगों, विशेषकर युवा पीढ़ी को सादे तथा तनावमुक्त जीवन जीने के लिए प्रेरित करना चाहिए।
English: He said that the youth are the builders of our future and of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा हमारे तथा देश के भविष्य के निर्माता हैं।
English: He said that the youth from the tribal-dominated Bastar region will get employment and opportunity to serve in the Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इससे राज्य के आदिवासी बहुल बस्तर संभाग के युवाओं को देश की सेवा के लिए भारतीय सेना में शामिल होने के साथ-साथ रोजगार का भी अवसर मिल सकेगा।
English: He said that the youth in India were highly talented and their skills need to be upgraded through regular training.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में युवा अत्यधिक प्रतिभाशाली होते हैं और युवाओं के कौशल को नियमित प्रशिक्षण के माध्यम से उन्नत करने की आवश्यकता है।
English: He said that the youth in the state are able, have the capacity, talent, qualification and creativity in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के युवाओं में भरपूर क्षमता, प्रतिभा, योग्यता और कल्पनाशीलता है।
English: He said that the youth of the country played an important role in building a strong nation and youth were the future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा देश की रीड की हड्डी हैं और देश के विकास मेें युवाओं का योगदान सर्वोपरि है।
English: He said that the youth of the region has become more aspirational in recent times and will play an important role to take the region to greater economic heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के युवाओं में हाल के दिनों में महत्वाकांक्षा बढ़ी है, जो इस क्षेत्र को एक नई ऊंचाई पर ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी
English: He said that the youth of the region would benefit immensely from the Shri Vishwakarma Skill University.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय से इस क्षेत्र के युवा बड़े पैमाने पर लाभान्वित होंगे।
English: He said that the youth that is getting addicted to drugs whom, his government will bring back to mainstream under the project of Yuva fit India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन युवाओं को नशे की लत लग रही है, उनकी सरकार युवा फिट इंडिया की परियोजना के तहत मुख्यधारा में वापस लाएगी।
English: He said that the youth was brought dead to district hospital.
Hindi: कहा कि बच्चा जिला अस्पताल में मृत अवस्था में आया था।
English: He said that the youth would be provided unemployment allowance of Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगार युवाओं को एक हजार रुपए, बेरोजगारी भत्ता भी दिया जाएगा।
English: He said that the youth, with their scientific outlook to Indian traditions, can convince the society to make organ donation a mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय परंपराओं के प्रति वैज्ञानिक दृष्टिकोण वाले युवा अंगदान को एक मिशन बनाने के लिए समाज को तैयार कर सकता है।
English: He said that the youths of the State should engross themselves in studies and improve their talents. the State Government will render them all support.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के युवा पढ़ाई में जुटें और अपनी प्रतिभा को निखारें, सरकार उनकी पूरी मदद करेगी।
English: He said that the...
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन
English: He said that their candidates would be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्याशी की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: He said that their case will be considered and the promotion will be done in due time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मामले पर विचार किया जायेगा और निर्धारित समय में उन्हें पदोन्नति मिल जायेगी।
English: He said that their case will be expedited and the promotion will be done in due time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मामले में तेजी लाई जाएगी और निर्धारित समय में पदोन्नति दी जाएगी।
English: He said that their demand was justified.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मांगे जायज है।
English: He said that their demands will be addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनकी मांगों को प्रमुख्ता से उठाया जाएगा।
English: He said that their inquiry reports were not made public and it was decided by the government to release all those reports by presenting them in the parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन हादसों की जांच रिपोर्टों को सार्वजनिक नहीं किया गया था और सरकार द्वारा उन सभी रिपोर्टों को संसद में पेश करके जारी करने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that their job is multifarious.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कार्य बहुआयामी है।
English: He said that their job is multifarious. He advised them to always remember that their conduct and behaviour is a reflection not only of the police force but is actually a projection of the entire administration before the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कार्य बहुआयामी है। उन्होंने सलाह दी कि उन्हें यह सदैव याद रखना चाहिए कि उनके व्यवहार और आचरण से न केवल पुलिस सेवा के बारे में नजरिया बनाता है वरन् वह वास्तव में आम जनता के सामने पूरे प्रशासन का प्रतिबिंब होता है।