Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the foreword, Jancy James says, "In stories she shattered women's illusions about men and about love, and bitterly attacked patriarchy and tradition, giving her the reputation of being a strident feminist."
Hindi: जेन्सी जेम्स प्रस्तावना में लिखती है, "कहानियों में उन्होंने पुरुषों के बारे में और प्रेम के बारे में महिलाओं के भ्रम को दूर किया, और पितृसत्ता और परंपरा पर कड़वा आक्षेप किया, जिससे उन्हें एक कठोर नारीवादी होने की ख्याति मिली।
English: In the fourth Test Strauss helped England to a fine start with a century first wicket partnership, contributing 35 himself and helping restrict Australia to 218 with two catches, specifically fast striker Adam Gilchrist in an exceedingly wide catch at slip which was called "the abiding image of the Summer".
Hindi: चौथे टेस्ट में स्ट्रॉस ने पहले विकेट के लिए शतकीय साझेदारी करके इंग्लैंड को एक अच्छी शुरुआत देने में मदद की, जिमें उनका खुद का योगदान 35 रन का था तथा दो कैच लेकर ऑस्ट्रेलिया को 218 तक सीमित रखने में सहायता की, खासकर तेजी से रन बना रहे एडम गिलक्रिस्ट का स्लिप से काफी दूर कैच पकड़ कर, जिसे गर्मियों की स्थाई छवि कहा गया।
English: In the future, I expect that we will all become charging depots for our personal devices by pulling energy directly from our motions and the environment," said Cary Pint, assistant professor at Vanderbilt University in the US.
Hindi: शोध के निर्देशक और वेंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग के असिस्टेंट प्रोफेसर केरी पिंट का कहना है, भविष्य में हमें उम्मीद है कि अपने निजी डिवाइसों के लिए हम खुद चार्जिग स्टेशन बन जाएंगे, जो हमारी गति और पर्यावरण से ऊर्जा हासिल करेगा।
English: In the future, this project could link beyond Punjab to connect to the NCR," the chief minister said.
Hindi: भविष्य में यह परियोजना बाहर जाकर पंजाब को एनसीआर से भी जोड़ सकती है।
English: In the gathering, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray asked the BJP to "make way" for the Sena-NCP-Congress alliance to rule Maharashtra.
Hindi:  कार्यक्रम में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा से महाराष्ट्र में शासन के लिए शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठजोड़ के वास्ते रास्ता खाली करने को कहा।
English: In the given situation, the government was in, it is a decision that we took with open eyes and I dont consider it to be a precedent... the government was in a particular situation," Sibal told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'एक खास तरह की स्थिति में सरकार थी और उसमें हमने खुली आंखों से यह फैसला किया . मुझे नहीं लगता इसे एक मिसाल के रूप में लेना चाहिए।
English: In the global community, there is a feeling that Pakistan is not serious in taking action against those involved in the Mumbai attacks," Raveesh Kumar said.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा, 'अब अंतरराष्ट्रीय समुदाय को भी लगने लगा है कि पाकिस्तान, मुंबई आतंकी हमलों में शामिल आतंकियों के खिलाफ एक्शन नहीं लेना चाहता है।
English: In the global world today, where distances and time - gaps have tremendously narrowed down, Dr Jitendra Singh said, "inclusiveness" is the only option available to move forward.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज की वैश्विक दुनिया में जहां दूरियां और समय के अंतराल कम हो गए हैं, वहां आगे बढ़ने के लिए समग्रता एकमात्र उपलब्ध विकल्प है।
English: In the health and fitness category, 'Skin Rules Your 6-week Plan to Radiant Skin' by Dr. Jaishree Sharad won, while in the business and management category, "Corporate Monk, A Journey From Wealth To Wisdom" by Anju Sharma was awarded.
Hindi: स्वास्थ्य और फिटनेस श्रेणी में डॉ. जयश्री शरद की किताब 'स्किन रूल्स  योर 6-वीक प्लान टू रेडियंट स्किन' को जीत हासिल हुई है जबकि व्यवसाय और प्रबंधन श्रेणी में यह पुरस्कार अंजु शर्मा को उनकी किताब 'कॉर्पोरेट मॉन्क, ए जर्नी फ्रॉम वेल्थ टू विसडम' के लिए मिला है।
English: In the help page for the Location History setting, Google clarified, "This setting does not affect other location services on your device, like Google Location Services and Find My Device.
Hindi: सपॉर्ट पेज पर गूगल ने लिखा, अपने फोन की लोकेशन सेटिंग को ऑफ करना, आपके फोन की फाइंड माई डिवाइस, गूगल लोकेशन सर्विसेज जैसी अन्य लोकेशन सेवाओं को प्रभावित नहीं करता है
English: In the hilarious clip, Kutcher asks Kunis "Babe, what's happening?
Hindi: इस हास्यप्रद क्लिप में कूचर ने कुनिस से पूछा, बेब, क्या हो रहा है?
English: In the holy book Bible, it is written in a passage in Joel 231- "And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke
Hindi: ईसाई समूहों के मुताबिक बाइबल के जोएल 231 के एक पैसेज के लिखा गया है "और मैं स्वर्ग में अदभुद्ता का प्रदर्शन करूंगा और पृथ्वी, रक्त और आग़, और धुएं के स्तंभ।
English: In the humble environs of my boyhood, books were a scarce commodity. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: मेरे बचपन के सादगीपूर्ण पड़ोस में पुस्तकें तो दुर्लभ वस्तुएं थी.-ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर"
English: In the image, he can be seen posing with Remo, Lizelle and his "Street Dancer 3D" co-star Shraddha Kapoor.
Hindi: तस्वीर में वरुण रेमो, लिजेल और 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में उनकी को-स्टार श्रद्धा कपूर संग पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, one can see little Sanjay standing next to his "dad", who sports a big smile on his face.
Hindi: तस्वीर में छोटे से संजय को अपने पिता के बगल में खड़े देखा जा सकता है और उनके चेहरे पर एक बड़ी सी मुस्कान भी नजर आ रही है।
English: In the image, the "Isn't It Romantic" star can be seen wearing a white striped outfit while Nick was in a shirt which had an American flag print on it.
Hindi: तस्वीर में इजन्ट इट रोमांटिक स्टार ने सफेद धारियों वाली ड्रेस पहन रखी थी, वहीं निक ने अमेरिका के झंडे की प्रिंट वाली शर्ट पहन रखी है।
English: In the immediate aftermath of the announcement, the name received much criticism for sounding too much like "wee", an English slang word meaning urine.
Hindi: घोषणा के तत्काल बाद, इस नाम की बहुत आलोचना हुई क्योंकि यह सुनने में काफी हद तक गँवारू अंग्रेजी शब्द "वी" की तरह लगता है जिसका अर्थ है- पेशाब।
English: In the immediate instance of Badaun, the AIDWA fact-finding report makes it clear that all the accused are Yadavs, and that their aggression was emboldened by the recent statements made by Mulayam "Boys-make-mistakes" Singh Yadav.
Hindi: बदायूं की ताजा घटना में एआइडीडब्ल्यूए की जांच रिपोर्ट से जाहिर हो जाता है कि सारे आरोपी यादव हैं और मुलायम सिंह यादव के इन ताजा बयानों से उनके आक्रामक हौसले और बुलंद हो गए कि, लड़कों से गलतियां हो जाती हैं.
English: In the interaction with former and past employees, Gandhi had accused the Modi government of destroying the "strategic asset" state-run aerospace company HAL and told its employees that Rafale is their right.
Hindi: पूर्व एवं वर्तमान कर्मचारियों से बातचीत में गांधी ने एचएएल को एयरोस्पेस के क्षेत्र में एक सामरिक संपत्ति' बताते हुए मोदी सरकार पर इस सरकारी कंपनी को नष्ट करने का भी आरोप लगाया और उसके कर्मचारियों से कहा कि राफेल उनका अधिकार है।
English: In the interest of better customer service, it has been decided that banks shall at a minimum provide the relevant details in respect of entries in the accounts," the central bank had said.
Hindi: केंद्रीय बैंक के अनुसार, बेहतर ग्राहक सेवा के हित में यह निर्णय लिया गया है कि बैंक खातों में एंट्री के संबंध में प्रासंगिक विवरण प्रदान करेंगे।
English: In the interview, Govinda said, "I gave the title of the film Avatar.
Hindi: गोविंदा ने एक इंटरव्यू में बताया कि फिल्म का टाइटल 'अवतार' मैंने ही उन्हें सुझाया था।
English: In the interview, Khan had said "Perhaps if the BJP Bharatiya Janata Party....wins, some kind of settlement in Kashmir could be reached."
Hindi: इमरान खान ने एक इंटरव्यू में कहा कि अगर भाजपा जीती तो कश्मीर पर किसी तरह के समझौता पर पहुंचा जा सकता है।
English: In the interview, Lal also said that RE "Won't go beyond that 750cc, and we won't go below 250cc either."
Hindi: लाल ने यह भी कहा कि आरई "750 सीसी से आगे नहीं बढ़ेगा, और हम 250 सीसी से नीचे नहीं जाएंगे।
English: In the interview, Pierre Berton commented, "There's a pretty good chance that you'll get a TV series in the States called 'The Warrior', in it, where you use what, the Martial Arts in Western setting?"
Hindi: पियरे बर्टन की इस टिप्पणी के बाद कि, "आपको राष्ट्र में एक टी.वी.श्रृंखला "द वॉरिअर" पाने का काफी अच्छा मौका है, इसमें, आप कहां क्या उपयोग करेंगे, एक वेस्टर्न सेटिंग में मार्शल आर्ट्स?
English: In the interview, Pooja said "Yes, we are married.
Hindi: पूजा ने एक इंटरव्यू में कहा, हां हमने शादी कर ली है ।
English: In the interview, Trump said that he considered the 28-member Atlantic Alliance to be "very important," but he noted that it was designed decades ago and has not concerned itself specifically with fighting terrorism, Efe news reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, ट्रंप ने कहा कि वह 28 सदस्यीय अटलांटिक गठबंधन नाटो को बेहद महत्वपूर्ण मानते हैं, लेकिन उन्होंने साथ ही कहा कि उसे दशकों पहले गठित किया गया था और वह खुद को खासतौर से आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई से जोड़ नहीं पाया है।
English: In the interview, he said, "I think Nikhil Dwivedi and Sanjay Leela Bhansali are coming together in a film which Nikhil will be directing and Sanjay will be acting in it."
Hindi: एक इंटरव्यू में सलमान खान ने निखिल द्विवेदी के बयान पर तंज कसते हुए कहा- मुझे लगता है कि निखिल द्विवेदी और संजय लीला भंसाली फिल्म के लिए साथ आ रहे हैं.
English: In the interview, she said, "I have heard of three other cases of sexual harassment by the same judge and I know of at least four other girls who have faced harassment from other judges not perhaps as bad as mine. most of them were in the chambers of the judge and other people around, so it never gets too bad.
Hindi: लीगली इंडिया के साथ इंटरव्यू में महिला वकील ने कहा, मैंने उसी जज के द्वारा तीन और यौन उत्पीड़न के मामलों के बारे में सुना है. इसके अलावा मैं चार और ऐसी लड़कियों को जानती हूं जिनका दूसरे जजों ने उत्पीड़न किया. लेकिन ये मामले उतने संगीन नहीं थे. इनमें से ज्यादातर मामले जजों के चैंबर में हुए और उस समय कोई न कोई वहां मौजूद था, इसलिए ये उस स्तर तक नहीं गए. एक लड़की को मैं जानती हूं जिसका लगातार यौन उत्पीड़न हुआ और बाद में इसकी वजह से उसे काम में भी काफी समस्या हुई.
English: In the interview, the President has said ""India always believes that every country should have a zero tolerance policy towards terrorism and the fight should be all out.
Hindi: साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, भारत का विश्वास है कि प्रत्येक देश को आतंकवाद के प्रति शून्य सहिष्णुता नीति अपनानी चाहिए और इसका डटकर मुकाबला करना चाहिए।
English: In the interview, the President has said "India always believes that every country should have a zero tolerance policy towards terrorism and the fight should be all out. India and China both huge countries-multicultural, multiracial-if they come together in fighting this menace, I am sure it will have its own impact.
Hindi: साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, भारत का विश्वास है कि प्रत्येक देश को आतंकवाद के प्रति शून्य सहिष्णुता नीति अपनानी चाहिए और इसका डटकर मुकाबला करना चाहिए। भारत और चीन दोनों विशाल देश बहुसांस्कृतिक, बहुजातीय- यदि इस खतरे से लड़ने के लिए एकजुट हो जाएं तो मुझे विश्वास है कि इसका अपना प्रभाव होगा।
English: In the introduction he gave full credit to Spencer, writing "I have called this principle, by which each slight variation, if useful, is preserved, by the term Natural Selection, in order to mark its relation to man's power of selection.
Hindi: परिचय में उन्होंने पूरा श्रेय स्पेंसर को देते हुए लिखा, "मैंने इस सिद्धांत को मनुष्य की चयन शक्ति के साथ इसके सम्बन्धी को चिह्नित करने के लिए प्राकृतिक चयन नाम दिया है जिसके द्वारा प्रत्येक मामूली बदलाव को, उपयोगी होने पर, संरक्षित है।
English: In the introduction to Buber's Tales of the Hasidim, Potok claims that Buber overlooked Hasidism's "charlatanism, obscurantism, internecine quarrels, its heavy freight of folk superstition and pietistic excesses, its tzadik worship, its vulgarized and attenuated reading of Lurianic Kabbalah".
Hindi: टेल्स ऑफ़ हसिदिज़म के बुबेर के परिचय में पोटक ने टिपण्णी की कि बुबेर ने हसिदिज़म की "कठवैधता, प्रगतिविरोध, आपसी झगड़े, उसके लुरिअनिक दासता की भारी माल की ढुलाई की लोक अंधविश्वास और पीट ज्यादतियों, इसके जादिक पूजा, इसके गंदे और लुरिअनिक काब्बाला की अनदेखी की.
English: In the introduction to al-Kawkab ad-Durri he is mentioned as "Mawln Ab Masd Rashd Amad al-Anr al-Ayyb al-Kankawh al-anaf al-Jisht an-Naqshband al-Qdir as-Suhraward".
Hindi: अल-क्वकब विज्ञापन-दुरी के परिचय में उनका उल्लेख "मालाना अबी मसूद रशीद अहमद अल-अनरी अल-अयूबि अल-कंकववी अल-इनाफी अल-जिश्ती एक-नक्षबंदी अल-़कादिरी - सुहरवरदी"।
English: In the joint address, Dutch Prime Minister Rutte said India's emergence as a global power is a "welcome development from both political and economic point of views."
Hindi: संयुक्त रूप से जारी किये गए एक बयान में डच प्रधानमंत्री रूट ने कहा कि वैश्विक शक्ति के रूप में भारत का उुभरना राजनीतिक और आर्थकि दोनों दृष्टिकोण से स्वागत योग्य है।
English: In the joint statement issued Wednesday, Ghani and Modi, without naming Pakistan, agreed that the use of terrorism and violence to further political objectives "presented the single biggest threat to peace, stability and progress in the region and beyond"
Hindi: बुधवार को जारी संयुक्त घोषणापत्र में गनी और मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा है कि अपने राजनीतिक हितों के लिए आतंकवाद और हिंसा का इस्तेमाल क्षेत्र में और इससे आगे भी स्थिरता, तरक्की और शांति के लिए मुख्य खतरा है
English: In the joint statement, both leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism and terror-related incidents in Indonesia and India, and affirmed that perpetrators of these heinous acts must be brought to justice".
Hindi: बाद में जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया है कि दोनों नेताओं ने इंडोनेशिया और भारत में सीमा पार आतंकवाद और आतंक संबंधी घटनाओं सहित सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की अपनी मजबूत निंदा दोहराई और पुष्टि की कि इन जघन्य कृत्यों के अपराधियों को न्याय में लाया जाना चाहिए.
English: In the judicial academy, top court judgements should be taught and put before trial courts and the high court so judges know what needs to be done."
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायिक अकादमी में शीर्ष अदालत के फैसले पढ़ाने चाहिए और उन्हें निचली अदालतों तथा उच्च न्यायालयों के समक्ष रखा जाना चाहिए ताकि न्यायाधीशों को पता रहे कि क्या करने की आवश्कता है।
English: In the judicial model the election commission is closely supervised by and ultimately responsible to a special "electoral court".
Hindi: न्यायिक प्रारूप के तंत्र में चुनाव आयोग, एक विशेष "चुनावी अदालत" की बारीक निगरानी में होती है, और अंत्यतः उसी चुनावी अदालत को ही जवाबदेह भी होती है।
English: In the large majority of contexts, usually with a definite article al-, the word is referred to as the "revelation" way, that which has been "sent down" tanzl at intervals.
Hindi: संदर्भों के बड़े बहुमत में, आमतौर पर एक निश्चित लेख  अल-  के साथ, शब्द को "प्रकाशन" वही के रूप में जाना जाता है, जिसे अंतराल पर "भेजा गया" तंज़ील दिया गया है।
English: In the large majority of contexts, usually with a definite article al-, the word is referred to as the way 'revelation', that which has been "sent down" tanzl at intervals.
Hindi: संदर्भों के बड़े बहुमत में, आमतौर पर एक निश्चित लेख अल- के साथ, शब्द को "प्रकाशन" वही के रूप में जाना जाता है, जिसे अंतराल पर "भेजा गया" तंज़ील दिया गया है।
English: In the last "Weekend Ka Vaar" episode, Paras was seen arguing with the show host Salman Khan, who questioned him because he seemed to be getting too close with co-contestant Mahira Sharma.
Hindi: बीते 'वीकेंड का वार' एपिसोड में भी शो के मेजबान सलमान खान द्वारा शो की अन्य प्रतिभागी माहिरा शर्मा के ज्यादा करीब आने को लेकर पारस से सवाल पूछने पर उन्होंने सलमान खान से बहसबाजी की थी।
English: In the last 24 hours, 297 daily new cases have been registered in the state," it said.
Hindi: बीते चौबीस घंटे के दौरान राज्य में 2971 नए मामले दर्ज किए गए।
English: In the last 3-4 days, two other colleagues of Vikas Dubey have also had encounters, but why is the pattern of the three encounters the same?"
Hindi: पिछले 3-4 दिनों में विकास दुबे के 2 अन्य साथियों का भी एनकाउंटर हुआ है लेकिन तीनों एनकाउंटर का पैटर्न एक समान क्यों है?
English: In the last Lok Sabha polls, Chief Minister Arvind Kejriwal alleged that the Narendra Modi government had "planned to demolish" them.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाया था कि वह इन्हें ध्वस्त करने की योजना बना रही है।
English: In the last about six months, thousands of educational institutions of all Minority communities including Madarsas, have been included in the mainstream education system by connecting them with "3T-Teacher, Tiffin, Toilet".
Hindi: पिछले छ महीनों में अल्पसंख्यक समुदायों के मदरसा समेत हजारों शिक्षण संस्थानों को 3टी-शिक्षक, अल्पाहार और शौचालय के तहत मुख्यधारा की शिक्षा प्रणाली के साथ जोड़ा गया है।
English: In the last decadeclarification needed it has been firmly established that tissue "inflammation against self" does not necessarily rely on abnormal T and B cell responses.
Hindi: पिछले दशक में यह भली प्रकार स्थापित कर दिया गया है कि ऊतक का "स्वयं के विरूद्ध शोथ" आवश्यक रूप से असामान्य टी और बी कोशिका प्रतिक्रियाओं पर निर्भर नहीं होता.
English: In the last few centuries, French strategic thinking has sometimes been driven by the need to attain or preserve the so-called "natural frontiers," which are the Pyrenees to the southwest, the Alps to the southeast, and the Rhine River to the east.
Hindi: पिछली कुछ शताब्दियों में, फ्रांसीसी सामरिक सोच को कभी-कभी तथाकथित "प्राकृतिक सीमाएं" प्राप्त करने या बनाए रखने की आवश्यकता ने प्रेरित किया है, जैसे दक्षिण-पश्चिम में पायरिएंस, दक्षिणपूर्व आल्प्स और पूर्व में राइन नदी।
English: In the last few days, people of Balochistan, Gilgit, Pakistan-occupied Kashmir have thanked me, have expressed gratitude, and expressed good wishes for me," Modi had said, in a significant policy shift on the region.
Hindi: क्षेत्रीय नीति में महत्वपूर्ण बदलाव के संकेत देते हुए मोदी ने कहा था, पिछले कुछ दिनों में, बलूचिस्तान, गिलगित, पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के लोगों ने मुझे धन्यवाद दिया है, कृतज्ञता जताई है और मुझे शुभकामनाएं दी हैं।
English: In the last few days, the talks here, the wonderful people coming and showing their talent, talking about individual achievements, the innovation, the technology, the sciences, the knowledge we are gaining by being here in the presence of TED Talks and all of you are reasons enough for us to celebrate the future "us."
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, यहाँ की वार्ताएँ, कमाल के लोग जो आकर अपनी प्रतिभा दिखा रहे थे, व्यक्तिगत उपलब्धियों, आविष्कारों, तकनीक, विज्ञान के बारे में बात कर रहे थै यहाँ होने की वजह से जो ज्ञान हम पा रहे हैं टेड टॉक्स औऱ आप सबकी उपस्थिति में पर्याप्त कारण हैं हमें भविष्य के "हम" का जश्न मनाने के लिए।
English: In the last few weeks, Pappu Yadav met former chief minister Jitan Ram Manjhi and appealed to Lalu Prasad and Janata Dal-United leader and Bihar Chief Minister Nitish Kumar to sink their "pride and ego" and invite Manjhi to the newly formed Janata Parivar.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह में पप्पू यादव ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी से मुलाकात की थी और लालू प्रसाद यादव और जनता दल यूनाइटेड के नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से अपने अभिमान और अहम को भूलकर मांझी को नवगठित जनता परिवार में शामिल होने के लिए बुलाने की अपील की थी।
English: In the last few years scooters have evolved and become more technologically advanced, fuel efficient and stylish."
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में स्कूटर काफी विकसित हुए है तथा ईंधन दक्षता, स्टाइल व तकनीकी रुप से अधिक उन्नत हुए हैं।
English: In the last five years, our government has set up about 9,000 camps in different parts of the country," he said. He said in the last five years the Government has distributed over Rs 900 Crore worth of aids and devices to the Divyangjan.
Hindi: पिछले पांच साल के दौरान हमारी सरकार ने देश के विभिन्न हिस्सों में 900 शिविरों का आयोजन किया है। पिछले पांच साल के दौरान सरकार ने दिव्यांगजनों को 900 करोड़ रुपये के सहायता एवं सहायक उपकरण बांटे हैं।
English: In the last five years, our government has set up about 9,000 camps in different parts of the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में हमारी सरकार ने देश के विभिन्न हिस्सों में लगभग 9,000 शिविर लगाए हैं।
English: In the last game I felt like I could not breathe anymore", said Halep.
Hindi: जीत के बाद हालेप ने कहा, पिछले गेम में मुझे लगा कि मैं सांस नहीं ले सकूंगी।
English: In the last lines of the poem he prays for "freedom" for every country, every man and woman of the earth.
Hindi: कविता की अंतिम पंक्ति में वो पृथ्वी के सभी देश, सभी आदमी और सभी महिलाओं के लिए "स्वतंत्रता" के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In the last series in South Africa, you have seen we have done our job well too picking 60 wickets in three Tests."
Hindi: शमी ने कहा, इन हालात में नतीजे देने की जिम्मेदारी तेज गेंदबाजों पर है. हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और कर रहे हैं. पिछली सीरीज दक्षिण अफ्रीका में भी आपने देखा कि हमने अपना काम अच्छी तरह किया तीन टेस्ट में 60 विकेट चटकाए.
English: In the last six years, we have been reasonably successful in "walking the talk" and not only the psychological gaps were bridged but fast pace development activity was also witnessed, thus presenting North East as a model of development.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, हम अपनी कथनी के अनुसार काम करने में समुचित रूप से सफल रहे। न केवल मनोवैज्ञानिक खाइयों को पाटा गया, बल्कि तेज गति विकास गतिविधि भी देखी गई, इस प्रकार पूर्वोत्तर को विकास के मॉडल के रूप में प्रस्तुत किया गया।
English: In the late 1950s in London, England the term "rave" was used to describe the "wild bohemian parties" of the Soho beatnik set.
Hindi: 1950 के उत्तरार्ध में लंदन , इंग्लैंड में "रेव" शब्द का इस्तेमाल सोहो बेटनिक सेट की "जंगली बोहेमियन पार्टियों" का वर्णन करने के लिए किया गया था।
English: In the late 1980s, the word "rave" was adopted to describe the subculture that grew out of the acid house movement.
Hindi: 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, एसिड हाउस आंदोलन से उपजे उपसंस्कृति का वर्णन करने के लिए "रेव" शब्द को अपनाया गया था।
English: In the late 1990s, user profiles became a central feature of social networking sites, allowing users to compile lists of "friends" and search for other users with similar interests.
Hindi: 1990 के दशक के अंत तक, प्रयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल सामाजिक नेटवर्किंग साइटों की केंद्रीय विशिष्टता हो गयी थी, इनके द्वारा प्रयोगकर्ताओं को अपने "मित्रों" की सूची बनाने तथा समान रूचि वाले अन्य प्रयोगकर्ताओं को खोजने की सुविधा प्राप्त होती थी।
English: In the late-1990s, Smirnoff introduced a series of new products onto the UK and later the European and North American market, which quickly became popular among young people, especially within the club scene See "Alcopops".
Hindi: 1990 के दशक के अंत में स्मरनॉफ़ ने ब्रिटेन में और बाद में यूरोपीय और उत्तरी अमेरिका के बाजार में उत्पादों की नई श्रृंखला पेश की जो युवाओं के बीच, विशेष तौर पर क्लब सीन के अंदर जल्दी ही लोकप्रिय हो गया देखें "अल्कोपॉप्स "।
English: In the later 20th century, the use of CE and BCE was popularized in academic and scientific publications, and more generally by authors and publishers wishing to emphasize sensitivity to non-Christians, by not explicitly referencing Jesus as "Christ" and Dominus "Lord" through use of the abbreviation "AD".
Hindi: 20वीं शताब्दी के आखिर में, धर्मनिरपेक्षता और गैर-ईसाईयों के संवेदनशीलता पर जोर देने की इच्छा रखने वाले लेखकों और प्रकाशकों द्वारा आम तौर पर सीई और बीसीई का उपयोग अकादमिक और वैज्ञानिक प्रकाशनों में लोकप्रिय किया गया, ताकि संक्षेपाक्षर "ईसवी" के उपयोग के माध्यम से ईसा मसीह को "मसीह" और "डॉमिनस" के रूप में स्पष्ट रूप से संदर्भित नहीं करना पड़े।
English: In the latest story, Ladwa says Through socially progressive policies, he has brought many Indians, both Hindus and religious minorities, out of poverty at a faster rate than in any previous generation."
Hindi: इस लेख में लाडवा लिखते हैं, "सामाजिक रूप से विकासशील नीतियों के जरिए, उन्होंने मोदी कई भारतीयों - हिंदू और धार्मिक अल्पसंख्यक दोनों - को किसी भी पिछली पीढ़ी की तुलना में गरीबी से तेज रफ्तार से बाहर निकाला है।
English: In the latter half of the 19th century, opium smoking became popular in the artistic community in Europe, especially Paris. artists' neighborhoods such as Montparnasse and Montmartre became virtual "opium capitals".
Hindi: 1800 के दशक के उत्तरार्द्ध में, अफीम धूम्रपान, यूरोप के कलात्मक समुदाय में लोकप्रिय हो गया था, विशेषकर पेरिस में कलाकारों के इलाके जैसे मोंटपार्नेस तथा मोंटमारट्रे आभासी "अफीम राजधानियां" बन गए थे।