Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of the students are selected in university teams to participate in the inter-university tournaments, namely in cricket, zudo, handball, hockey, shooting, volleyball, and football.
Hindi: यूनिवर्सिटी टीमों में चयनित कई छात्र क्रिकेट, जुडो, हैंडबॉल, हॉकी, शूटिंग, वॉलीबॉल, फुटबॉल इत्यादि में इंटर यूनिवर्सिटी टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए चुने गए।
English: Many of the students are working professionals in the Silicon Valley.
Hindi: इनमें से कई छात्र सिलिकन घाटी में काम करने वाले पेशेवर हैं।
English: Many of the students have been hospitalized.
Hindi: कई छात्रों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Many of the students were from the Dhaka University.
Hindi: इनमें से कई विद्यार्थी ढाका विश्वविद्यालय से थे।
English: Many of the students, including girls, were injured.
Hindi: लड़कियों समेत बड़ी संख्या में छात्र घायल हुए हैं.
English: Many of the supernatural anecdotes in the source have been avoided to give a more natural colouring to the romance.
Hindi: प्रस्तुत रोमांस को स्वाभाविक बनाने के लिए मूल स्रोत के अनेक अतिप्राकृतिक प्रसंगों को छोड़ दिया गया है।
English: Many of the symptoms of lung cancer poor appetite, weight loss, fever, fatigue are not specific.
Hindi: फेफड़े के कैंसर के कई लक्षण भूख कम लगना, वज़न घटना, बुखार, थकान विशिष्ट नहीं हैं।
English: Many of the targets laid down by the Five Year Plan were exceeded even in three years.
Hindi: पंचवर्षीय योजना में जो लक्ष्य निर्धारित किये गये थे उनमें से बहुत से पहले तीन वर्षों मेंही प्राप्त कर लिये गये हैं।
English: Many of the technologies for HIV generic drugs were established at CSIR labs and Cipla was successful in providing affordable treatment to HIV patients worldwide which led to saving of millions of lives
Hindi: सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं में एचआईवी जेनरिक दवाओं के लिए कई तकनीकों की स्थापना की गई है और सिप्ला ने दुनिया भर में एचआईवी मरीजों के लिए सफलतापूर्वक किफायती उपचार उपलब्ध कराया है, जिससे लाखों लोगों की जिंदगी बचाना संभव हुआ है
English: Many of the technologies for HIV generic drugs were established at CSIR labs and Cipla was successful in providing affordable treatment to HIV patients worldwide which led to saving of millions of lives.
Hindi: सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं में एचआईवी जेनरिक दवाओं के लिए कई तकनीकों की स्थापना की गई है और सिप्ला ने दुनिया भर में एचआईवी मरीजों के लिए सफलतापूर्वक किफायती उपचार उपलब्ध कराया है, जिससे लाखों लोगों की जिंदगी बचाना संभव हुआ है।
English: Many of the temples were specially decorated to mark Navratri.
Hindi: नवरात्रि को लेकर मंदिरों को खास ढंग से सजाया गया था।
English: Many of the things that we could do are self evident and do not require detailed scientific studies.
Hindi: हम जो कुछ भी कर सकते हैं उनमें से अनेक चीजें खुद ही बहुत स्पष्ट हैं और उनके लिए कोई विस्तृत वैज्ञानिक अध्ययन करवाने की जरूरत नहीं है।
English: Many of the things we The Power of the Instruments 735 need for our perfection, courage, will - power effective in life, all the elements of what we now call force of character and force of personality, depend very largely for their completest strength and spring of energetic action on the fullness of the psychic prana.
Hindi: अपनी पूर्णता के लिये हमें जिन चीजों की आवश्यकता है उनमें से बहुत-सी-उदाहरणार्थ, साहस, जीवन में फलीभूत होनेवाली अमोघ संकल्पशक्ति, जिन्हें हम आज चरित्र का बल और व्यक्तित्व का बल कहते हैं उनके सभी अङ्ग,-अपनी पूर्णतम शक्ति के लिये तथा ऊर्जस्वी कार्य के मूल स्रोत के लिये बहुत बड़े अंश में चैत्य प्राण की पूर्णता पर ही निर्भर करती है।
English: Many of the threats to biodiversity, including disease and climate change, are reaching inside borders of protected areas, leaving them 'not-so protected' e.g.
Hindi: जैव विविधता के अनेक संकट, जिनमें शामिल हैं रोग और जलवायु परिवर्तन, संरक्षित क्षेत्रों की सीमाओं के भीतर पहुंच रहे हैं, जिससे वे 'उतने ज़्यादा संरक्षित नहीं' रह जाते उदाहरण.
English: Many of the titans of Indian software industry today were middle - class professionals not long ago.
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर उद्योग की आज की अनेक हस्तियां कुछ समये पहले तक मध्यवर्गीय पेशेवर थे।
English: Many of the tourists were evacuated by helicopter.
Hindi: ज्यादातर पर्यटकों को हेलीकॉप्टर की मदद से निकाल लिया गया।
English: Many of the town's residents have fled.
Hindi: बहुत से निवासी नगर छोड्कर भाग गए।
English: Many of the towns had never seen television or social media, and they were eager for their children to learn.
Hindi: कई कस्बों ने टीवी और सोशल मीडिया कभी देखा ही नहीं था, और वे अपने बच्चों को सिखाने के इच्छुक थे।
English: Many of the traditional intellectuals were also bitterly hostile to modern culture and thought and religious and social reform movements, both on. ideological grounds and because they undermiried their own hold over society.
Hindi: परंपरा से बंधे हुए बहुत से बुद्धिजीवी भी आधुनिक संस्कृति और विचार तथा धार्मिक समाज सुधार के आंदोलनों के सैद्धांतिक आधार पर और यह सोचकर कि समाज पर उनका प्रभाव क्षीण हो जायेगा कट्टर विरोधी थे।
English: Many of the training programmes are conducted in collaboration with the Government of India Ministry of External Affairs.
Hindi: अनेक प्रशिक्षण कार्यक्रम, भारत सरकार विदेश मंत्रालय के सहयोग से संचालित किए गए हैं
English: Many of the trains were also running behind schedule.
Hindi: कई ट्रेनें भी अपने तय समय से देरी से चल रही हैं।
English: Many of the travel insurance policies even provide assistance such as daily hospitalisation cash allowance and emergency evacuation.
Hindi: कई सारी यात्रा बीमा पॉलिसियां अस्पताल में भर्ती होने के लिए रोजाना का कैश अलाउंस या इमरजेंसी इवैक्युएशन में भी मदद करती हैं.
English: Many of the trees get destroyed in forest fires.
Hindi: जंगल में आग लगने से कई पेड़ भी जलने के कारण गिर गए हैं।
English: Many of the troops deployed in relief operations are from Garhwal Rifles unit, the Army Chief said, adding that Garhwal Scouts are from Uttarakhand and their families were also impacted by the flash floods.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि राहत अभियान में तैनात कई जवान गढ़वाल राइफल्स इकाई के हैं और गढ़वाल स्काउट्स उत्तराखंड के हैं और उनके परिवार भी बाढ़ से प्रभावित हैं.
English: Many of the urban local bodies had limited capabilities.
Hindi: कई शहरी स्थानीय संस्थाओं के पास क्षमताएं सीमित थीं।
English: Many of the vata related diseases show up, although they peak only in the rainy season.
Hindi: वात से संबंधित बहुत से रोग उभर आते हैं, हालांकि ये रोग अपनी चरम सीमा पर वर्षा के मौसम में ही पहुंचते हैं।
English: Many of the vehicles were burnt beyond recognition.
Hindi: देखते ही देखते अनेक वाहन आग के हवाले कर दिया।
English: Many of the ventures are in the final stage of launch and others will require some more time to take shape
Hindi: अनेक उपक्रम लॉन्च के अंतिम चरण में हैं और अन्य को आकार लेने के लिए कुछ और समय लगेगा
English: Many of the ventures are in the final stage of launch and others will require some more time to take shape.
Hindi: अनेक उपक्रम लॉन्च के अंतिम चरण में हैं और अन्य को आकार लेने के लिए कुछ और समय लगेगा।
English: Many of the victims died trapped in their cars by the flames while trying to escape.
Hindi: आग की लपटों से बचने की कोशिश के दौरान कई लोग कार में फंसकर मर गए।
English: Many of the victims included women and children.
Hindi: हादसे का शिकार होने वालों में कई महिलाएं और बच्चे भी हैं।
English: Many of the victims received serious injuries, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में ज़्यादातर लोगों को गंभीर चोटें आई हैं.
English: Many of the victims were children as the mall's shops, cinema and bowling alley were packed due to school holidays.
Hindi: मृतकों में अधिकांश बच्चे शामिल थे, जो स्कूल की छुट्टियां होने के कारण मॉल की दुकानों, सिनेमा घर और बॉलिंग के लिए आए हुए थे।
English: Many of the victims were from Rome.
Hindi: अधिकतर पीडि़त रोम से हैं।
English: Many of the victims were in the town of Sarpol-e Zahab, about 15 km from the border, Iran's emergency services chief, Pir Hossein Koolivand, said, according to Iranian state television channel IRINN.
Hindi: ईरान के आपदा सेवाओं के अध्यक्ष पीर हुसैन कूलीवंद ने सरकारी टीवी चैनल को बताया कि ज़्यादातर तबाही देश की सीमा से 15 किलोमीटर दूर सरपोल-ए-ज़हाब नाम के क़स्बे में हुई है. उन्होंने बताया कि कस्बे के अस्पताल को भारी नुक़सान पहुंचा है जिसकी वजह से घायलों को मदद मिलने में समस्या आ रही है.
English: Many of the victims were subsequently burned alive.
Hindi: कई पीड़ितों को ज़िंदा जलाकर मार दिया जाता है।
English: Many of the victims were women and children.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं.
English: Many of the village regions in Kerala suffered power shortage as the electricity lines snapped in heavy rain and winds.
Hindi: घाटी में हुई भारी बारिश व तूफान से कई जगहों पर विद्युत लाईन के पोल धराशायी हो गए हैं।
English: Many of the villagers have gone overseas to find work.
Hindi: गाँव के बहुत से लोग बाहर रोजगार के लिये चले गये है।
English: Many of the visitors at the festival have been to India or are planning to visit.
Hindi: त्योहार के कई आगंतुक भारत आए हैं या यात्रा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Many of the water bodies have gone into disuse because of development of ground water irrigation system, inadequate maintenance, encroachments and diversion of land for other purposes.
Hindi: भू-जल सिंचाई प्रणाली विकसित होने के कारण, समुचित रखरखाव नहीं होने के कारण, अतिक्रमण और अन्य प्रयोजनों के लिए भूमि का इस्तेमाल होने के कारण बहुत से जलाशयों का उपयोग करना संभव नहीं रह गया है।
English: Many of the western researchers came to India to do their research on diseases like tuberculosis, leprosy and sexually transmitted disease, he recalled.
Hindi: उन्होंने याद करते हुए कहा कि कई पश्चिमी देशों के शोधकर्ता तपेदिक, कुष्ठ और यौन संचारित रोग जैसीबीमारियोंपर अपना शोध करने के लिए भारत आए।
English: Many of the women come from poor families.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर ग़रीब परिवारों की महिलाएं होती हैं.
English: Many of the women have brought their daughters with them.
Hindi: कई महिलाएं गोद में बच्चों को भी लेकर आई थीं.
English: Many of the women only discovered they had HIV after they heard of Talluto's arrest and had a test.
Hindi: कईं महिलाओं को खुद के एचआईवी से पीडि़त होने की जानकारी तब मिली, जब उन्हें टालूटो के गिरफ्तार होने और सज़ा सुनाए जाने की खबर मिली.
English: Many of the women travel from Russia and China to give birth in the US.
Hindi: रूस और चीन जैसे देशों से कई महिलाएं बच्चे को जन्म देने के लिए अमेरिका आती हैं.
English: Many of the women wore fitted tucked-front blouses like those manufactured by the Triangle Shirtwaist Company, a clothing style that became the working woman's uniform and a symbol of women's liberation, reflecting the alliance of labor and suffrage movements.
Hindi: उनमें से कई महिलाओं ने ट्राइऐंगल शर्टवेस्ट कंपनी द्वारा निर्मित वस्त्रों की तरह की फिटेड टक्ड-फ्रंट ब्लाउजों को पहना, जो वस्त्रों की एक शैली थी जो कामकाजी महिलाओं की वर्दी और महिला स्वतंत्रता का एक प्रतीक बन गया था और श्रम और मताधिकार आन्दोलनों के गठबंधन का प्रदर्शन किया।
English: Many of the wonderful works to which God directed attention cannot be fully understood even by modern scientists.
Hindi: परमेश्वर ने जिन आश्चर्यकर्मों की ओर ध्यान दिलाया, उनमें से ज़्यादातर के बारे में आज के वैज्ञानिक भी पूरी तरह नहीं समझ पाए हैं ।
English: Many of the workers expressed their outrage at West Bengal chief minister Mamata Banerjee for taking this arbitrary decision.
Hindi: कई मजदूर इस मनमाने फैसले को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बेहद नाराज नजर आए।
English: Many of the workers reside on the outskirts of city.
Hindi: शहर में अधिकांश कामगार रहते हैं।
English: Many of the works could not be completed.
Hindi: कई काम तो शुरू भी नहीं हो सके हैं।
English: Many of the works in this exhibition are on display for the first time, organisers said.
Hindi: आयोजकों के अनुसार इनमें से कई कलाकृतियां पहली बार किसी प्रदर्शनी में दिखाई जा रही है।
English: Many of the world's great religions were born here.
Hindi: दुनिया के अनेक महान धर्मों का जन्म यहां हुआ।
English: Many of the worlds great religions were born here.
Hindi: दुनिया के अनेक महान धर्मों का जन्म यहां हुआ।
English: Many of the wounded are still in critical condition
Hindi: घायलों में से कई की हालत गंभीर बनी हुर्इ है
English: Many of the wounded were in critical condition and the death toll could rise, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से कई की हालत नाजुक है, जिसके कारण मरने वालों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: Many of the young people in Punjab take to drugs.
Hindi: पंजाब में बहुत से युवा नशे की तस्करी में लगे हुए हैं।
English: Many of their books were also published.
Hindi: उनकी कई किताबें भी प्रकाशित हुई हैं।
English: Many of their forces came from the Bombay Army, which was not disaffected to the same degree as the Bengal Army.
Hindi: उनकी कई सेनाएं बॉम्बे सेना से आई थीं, जो कि बंगाल सेना के समान डिग्री से अप्रभावित नहीं थीं।
English: Many of their inventions have been adopted by mainstream computer science and are no longer considered a part of AI.
Hindi: उनके कई आविष्कारों को मुख्यधारा के कंप्यूटर विज्ञान ने अपनाया है और उन्हें अब एआई का हिस्सा नहीं माना जाता है।
English: Many of their names do not even figure in the income - tax list.
Hindi: उनमें से बहुतों का नाम आयकर दाताओं की सूची में है ही नहीं।
English: Many of their pictures and videos from the respective trips had gone viral on social media previously.
Hindi: इससे पहले भी इनकी कई क्यूट फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो चुके हैं.
English: Many of their political personalities have enriched national life.
Hindi: उनकी अनेक राजनीतिक हस्तियों ने राष्ट्रीय जीवन को समृद्ध किया है।
English: Many of their videos have gone viral on Facebook, Whatsapp and Instagram.
Hindi: फेसबुक और व्हाट्सएप पर उसके दर्जनों वीडियो वायरल हो चुके हैं।
English: Many of them
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में
English: Many of them also expressed their desire to talk to their families and asked CRPF personnel manning the helpline to help them out, the officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उनमें से बहुतों ने अपने परिवारवालों से बात करने की इच्छा जताई और हेल्पलाइन पर मौजूद सीआरपीएफ कर्मियों से इसके लिए मदद मांगी
English: Many of them also expressed their desire to talk to their families and asked CRPF personnel manning the helpline to help them out, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उनमें से बहुतों ने अपने परिवारवालों से बात करने की इच्छा जताई और हेल्पलाइन पर मौजूद सीआरपीएफ कर्मियों से इसके लिए मदद मांगी.
English: Many of them also had their children with them and they also needed an adequate amount of rice.
Hindi: उनमें से कइयों के साथ उनके बच्चे भी थे और उन्हें भी पर्याप्त मात्रा में भात की जरूरत थी
English: Many of them also have relatives living across the Line of Control who are subject to intimidation by the ISI.
Hindi: उनमें से कई के पास नियंत्रण रेखा के पार रहने वाले रिश्तेदार भी हैं जो आईएसआई द्वारा धमकी के अधीन हैं।
English: Many of them also include famous Bollywood stars.
Hindi: इनके अलावा बॉलीवुड के कई सेलेब्रिटीज भी इसमें शामिल हैं.
English: Many of them also pitched in financial contributions to support the campaign besides their own time and voluntary work.
Hindi: उनमें से कई ने अपने स्वयं के समय और स्वैच्छिक कार्यों के अलावा अभियान का समर्थन करने के लिए वित्तीय योगदान भी दिया।
English: Many of them also received injuries.
Hindi: इनमें कई को चोटें भी आईं.
English: Many of them are Indian nationals.
Hindi: इनमें से कई भारतीय मूल की हैं।
English: Many of them are MAs, some PhDs.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग इंजीनियर हैं तो कुछ लोग एमबीए पास हैं।
English: Many of them are Muslims.
Hindi: इनमें से अनेक मुसलमानों की जातियां हैं।
English: Many of them are Quexos friends from festivals over the years, but he doesnt see the mountain shamans who would have cinnabar.
Hindi: उनमें से कई क्वैक्सो के दोस्त हैं वर्षों से त्योहारों, लेकिन वह पहाड़ के शमसानों को नहीं देखता कौन सिनबर होगा।
English: Many of them are aged.
Hindi: इनमें से अनेक की उम्र काफी हो चुकी है।
English: Many of them are already here.
Hindi: इनमें से कई अभी वहीं हैं.
English: Many of them are already showing higher profits
Hindi: उनमें से कई बढ़ा हुआ मुनाफा दिखा रहे हैं
English: Many of them are also very adept at hitting the drop shot, which can be effective because rallies on clay courts often leave players pushed far beyond the baseline.
Hindi: उनमें से कई ड्रॉप शॉट लगाने में भी पारंगत होते हैं, यह इस लिए प्रभावी होता है क्योंकि मिट्टी के मैदानों में उछालयुक्त शॉट के फलस्वरूप खिलाड़ी बेसलाइन से काफी पीछे जाने के लिए विवश हो जाते हैं।
English: Many of them are apparently from Punjab, others from Haryana and Gujarat, and a few from Jammu  Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही कुछ हरियाणा और गुजरात के भी हैं और कुछेक जम्मू-कश्मीर के भी रहनेवाले हैं।
English: Many of them are at work.
Hindi: उनमें से कई तो काम के होते हैं.
English: Many of them are badly injured.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को काफी चोटें लगी हैं।
English: Many of them are benign.
Hindi: इनमें कई तो बेतुकी होती हैं।
English: Many of them are brilliant talent from India that have made Singapore home. They will be the bridge of innovation and enterprise between India, Singapore and ASEAN. A short while ago, we saw the international launch of RuPay, BHIM and UPI.
Hindi: उनमें से कई भारत से आए शानदार प्रतिभावान युवा हैं जिन्होंने सिंगापुर को अपना घर बनाया है।वे भारत, सिंगापुर और आसियान के बीच नवाचार और उद्यम का पुल बनेंगे।कुछ देर पहले, हम रुपे, भीम और यूपीआईका अंतरराष्ट्रीय शुभारंभ किया है।
English: Many of them are busy growing organic vegetables and fruits in their garden, while some have taken up the task of keeping the garden clean.
Hindi: कई कलाकार अपने बगीचे में ऑर्गैनिक सब्जियां और फल उगाने में व्यस्त हैं, जबकि कुछ अपने बगीचे को साफ रखने का काम कर रहे हैं।
English: Many of them are children of ordinary workers.
Hindi: इनमें अधिकांश बच्चे दिहाड़ीदार श्रमिकों के हैं।
English: Many of them are currently in jails.
Hindi: इनमें कई लोग फिलहाल जेल में हैं।
English: Many of them are dead.
Hindi: उनमें से कई गउएं मर जाती हैं।
English: Many of them are dependent on caretakers, maids and other support service providers in their daily activityliving
Hindi: उनमें से अधिकांश अपनी दैनिक गतिविधिजीवन के लिए अपने देखरेख करने वालों, सहायकों और अन्य सहायता सेवा प्रदाताओं पर निर्भर हैं
English: Many of them are employed as plumbers, carpenters, painters and construction site labourers.
Hindi: इनमें से कई पलंबर, कारपेंटर, पेंटर और कंस्ट्रक्शन साइट मजदूरों के रूप में काम करते हैं।
English: Many of them are filing for the first time.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग पहली बार नामांकन भर रहे हैं.
English: Many of them are free.
Hindi: इनमें कई निशुल्क हैं।
English: Many of them are freely available online.
Hindi: उनमें से कई स्वतंत्र रूप से ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Many of them are from BPL families.
Hindi: इनमें अधिकांश बीपीएल परिवार शामिल हैं।
English: Many of them are from majority community of these countries.
Hindi: इनमें से कई उन देशों के बहुसंख्यक समुदाय से हैं।
English: Many of them are girls under the age of 18 years.
Hindi: कई पीड़ित 18 वर्ष से कम उम्र की लड़कियां हैं।
English: Many of them are girls.
Hindi: इनमें अधिकतर लड़किया हैं.
English: Many of them are going the wrong way.
Hindi: कई तो उससे उलटी दिशा में जा रहे हैं।
English: Many of them are graduates.
Hindi: इनमें से अधिकांश स्नातक हैं।
English: Many of them are harmless.
Hindi: इनमें अधिकांश अनार्य हैं।
English: Many of them are housed in the 600 residential quarters that the founders had built.
Hindi: इनमें कई तो कंपनी के स्थापकों द्वारा बनाए गए 600 कर्मचारी आवास में रह रहे हैं.
English: Many of them are in NCR National Capital Region.
Hindi: इसमें से ज्यादा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में हैं।
English: Many of them are in Pakistani jails.
Hindi: पाकिस्तान की जेलों में कई सरबजीत बंद पड़े हैं.
English: Many of them are in rural areas.
Hindi: इनमें अधिकतर ग्रामीण क्षेत्रों में हैं।
English: Many of them are industrialists and businessmen.
Hindi: इनमें ज्यादातर व्यापारी और उद्यमी हैं।
English: Many of them are learning another language in order to share in the worldwide preaching work.
Hindi: बहुत - से साक्षी दूसरी भाषा सीख रहे हैं ताकि दुनिया - भर में हो रहे प्रचार काम में हिस्सा ले सकें ।
English: Many of them are likely to return to India, but while they live abroad, all of them are vulnerable in many ways owing to the fact that they do not enjoy the privileges of citizenship in their host country.
Hindi: उनमें से बहुतों के भारत लौटने की संभावना है परंतु विदेश में रहने पर वे सभी इस सच्चाई की वजह से असुरक्षित हैं कि उन्हें अपने मेजबान देश की नागरिकता के लाभ नहीं मिलते हैं।
English: Many of them are locals.
Hindi: इनमें से अधिकांश स्थानीय हैं.
English: Many of them are low-income countries for which that imposes a significant financial burden.
Hindi: इनमें से कई देशों की आय बेहद कम है जो सार्थक वित्तीय बोझ को बढ़ा देता है।
English: Many of them are making fine progress because they are willing to put forth the effort to overcome the obstacles in their way.
Hindi: उनमें से अनेक अच्छी प्रगति कर रहे हैं क्योंकि वे अपने रास्ते की बाधाओं को पार करने के लिए प्रयास करने को तैयार हैं ।
English: Many of them are my best friends.
Hindi: उनमें से कई मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: Many of them are not able to pursue career in science due to domestic and social reasons.
Hindi: इनमें से अधिकतर महिलाएं घरेलू और सामाजिक कारणों से विज्ञान के क्षेत्र में अपना करियर आगे नहीं बढ़ा पाती हैं।
English: Many of them are not from Delhi but were quarantined here in Delhi.
Hindi: इनमें से कई दिल्ली से नहीं हैं, लेकिन उन्हें दिल्ली में क्वारंटाइन में रखा गया।
English: Many of them are not just comrades but personal friends of mine with whom I have laughed, walked and broken bread
Hindi: उनमें से अनेक न सिर्फ संघर्ष के साथी हैं, बल्कि मेरे निजी दोस्त हैं जिनके साथ मिलकर मैं हंसी हूं, जिनके साथ चली हूं, जिनके साथ मैंने खाना खाया हैं
English: Many of them are now dead.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Many of them are of mediocre calibre.
Hindi: इनमें कई औसत दर्जे की हैं।
English: Many of them are presently staying in state government guest houses or in hotels, since they are yet to be allotted official accommodation.
Hindi: उनमें से कई सांसद फिलहाल राज्य सरकार के गेस्ट हाउस या होटलों में रह रहे हैं, क्योंकि अभी तक उन्हें आधिकारिक आवास आवंटित नहीं किया गया है।
English: Many of them are residing in it.
Hindi: उनमें बहुत एग्रेशन में रहते हैं.
English: Many of them are school drop-outs.
Hindi: ज्यादातर स्कूल से ड्राप आउट हैं।
English: Many of them are serving as pioneers, missionaries, or members of the Bethel family at the Watch Tower Societys world headquarters or at one of its branches.
Hindi: उनमें से अनेक पायनियर, मिशनरी या वॉचटावर सोसायटी के विश्व मुख्यालय या शाखाओं में बेथेल परिवार के सदस्य के रूप में सेवा कर रहे हैं ।
English: Many of them are simultaneously devoting themselves to social service.
Hindi: उनमें से अनेक साथ-साथ समाज सेवा में भी लगे हैं।
English: Many of them are students.
Hindi: इनमें ज्यदातर स्टूडेंट हैं.
English: Many of them are those who attended the religious gathering in Delhi or their contacts.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग ऐसे हैं जो दिल्ली में धार्मिक बैठक में शामिल हुए थे या जो लोग शामिल हुए थे उनके संपर्क में थे।
English: Many of them are traders and they control a sizeable portion of the Tanzanian economy.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग व्यवसायी हैं जिनके हाथों में तंजानिया की अर्थव्यवस्था का एक अच्छा-खासा हिसा है।
English: Many of them are uncomfortable with Narendra Modis style, and crave for Vajpayee and his seemingly Right wing liberal legacy.
Hindi: उनमें से कई नरेंद्र मोदी की शैली से असहज हैं, और वाजपेयी और उनके जैसे प्रतीत होते राइट विंग उदार विरासत की लालसा रखते है.
English: Many of them are unemployed and live on the fringes of society.
Hindi: उनमें से बहुत से बेरोजगार हैं, समाज के हाशिए पर रहते हैं.
English: Many of them are vanishing.
Hindi: इनमें से कई लापता हो जाते हैं।
English: Many of them are vegetarians, but others predacious.
Hindi: उनमें से बहुत से शाकाहारी होते हैं लेकिन कुछ परभक्षी होते हैं.
English: Many of them are very old.
Hindi: इनमें से कई काफ़ी पुराने हैं।
English: Many of them are with identical names too.
Hindi: इनमें कइयों के एक जैसे या मिलते-जुलते नाम हैं।
English: Many of them are women and children.
Hindi: इनमें कई महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Many of them are women who are sexually exploited.
Hindi: इनमें से अधिकतर महिलाएं हैं जिनका यौन शोषण होता है.
English: Many of them are women.
Hindi: इनमें कई महिलाएं भी हैं।
English: Many of them are young people.
Hindi: इनमें बहुत सारे युवा होते हैं.
English: Many of them are young.
Hindi: इनमें एक बड़ी संख्या युवाओं की है.
English: Many of them are your IIT seniors.
Hindi: उनमें से बहुत से आईआईटी से निकले आपके वरिष्ठ हैं।