Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tetanus can be prevented by vaccination with tetanus toxoid.

Hindi: टेटनस टॉक्सॉइड वाले टीकाकरण से धनुस्तंभ को रोका जा सकता है।
English: Physical examination is usually unremarkable unless there is a complicated disease.

Hindi: शारीरिक परीक्षण आम तौर पर तब तक उल्लेखनीय नहीं होता जब तक कि जटिल बीमारी न हो।
English: Classification of silicosis is made according to the disease's severity (including radiographic pattern), onset, and rapidity of progression.

Hindi: रोग की गंभीरता (विकिरणलेखी विन्यास सहित), शुरुआत और प्रगति की तेजी के अनुसार सिलिकामयता का वर्गीकरण किया जाता है।
English: In the third, Washington got into penalty trouble and gave up two goals on two power plays.

Hindi: तीसरे में, वाशिंगटन पेनल्टी के कारण परेशानी में फँस गया और दो पावर प्ले में दो गोल दे दिए।
English: Tack went on to say that a search and rescue team had been deployed to the area.

Hindi: टैक ने आगे कहा कि क्षेत्र में खोज और बचाव दल को तैनात कर दिया गया था।
English: The Spirit would respond as captain Patrick McNeill would score on the very next shot.

Hindi: स्पिरिट द्वारा जवाब में उनके कप्तान पैट्रिक मैकनील ने अगले ही शॉट पर गोल किया।
English: Twenty-four targets were used for the competition with enough archers in groups of three to four to cover almost all of them at any one time.

Hindi: प्रतियोगिता के लिए चौबीस लक्ष्यों का उपयोग किया गया था जिसमें तीन से चार के समूहों में पर्याप्त तीरंदाज़ थे, जिससे कि किसी भी एक समय पर लगभग सभी तीरंदाज शामिल हो सकें।
English: At Seattle's Boeing Field, winds flipped a private plane over, colliding with another plane.

Hindi: सिएटल के बोइंग फील्ड में हवाओं की वजह से एक निजी विमान पलट गया, जो दूसरे विमान से टकरा गया।
English: Authorities advised people to stay off the roads.

Hindi: अधिकारियों ने सलाह दी कि लोग सड़कों से दूर रहें।
English: Japan's Kosuke Kitajima has beaten his own Olympic record and won the gold medal in the final of the men's 200m breaststroke.

Hindi: जापान के कोसुके किटाजिमा ने अपना ही ओलंपिक रिकॉर्ड तोड़ दिया और पुरुषों की 200 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक के फाइनल में स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: Puthandu is also celebrated by Tamil Hindus outside Tamil Nadu and Puducherry, such as in Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Reunion, Mauritius, and other countries with Tamil diaspora.

Hindi: पुथंडु तमिलनाडु और पुडुचेरी के बाहर श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर, रीयूनियन, मॉरीशस जैसे अन्य देशों के तमिल हिंदुओं और तमिल प्रवासियों द्वारा भी मनाया जाता है।
English: Uchimura unexpectedly fell from the horse but managed to recover and land on his feet.

Hindi: उचिमुरा अप्रत्याशित रूप से घोड़े से गिर गए लेकिन ठीक होने और अपने पैरों पर उतरने में कामयाब रहे।
English: Due to Santa's reputation for integrity and his strict media policy, his sparse communication is mostly one-way: receiving lists from children with wishes for Christmas.

Hindi: सत्यनिष्ठा की सांता की प्रतिष्ठा और उनकी सख्त मीडिया नीति के कारण, उनका कभी-कभार का संचार - क्रिसमस की कमाना के साथ बच्चों की सूची प्राप्त करना - अधिकतर एकतरफा होता है ।
English: In 1815 one in four deaths in England was due to "consumption".

Hindi: 1815 में इंग्लैंड में चार में से एक मौत "उपभोग" के कारण हुई थी।
English: The heavy and sustained precipitation across the lower mainland regions have caused mudslides and flooding, with roads and highways being closed and families evacuated.

Hindi: निचले मुख्य भूमि क्षेत्रों में भारी और निरंतर वर्षा के कारण भूस्खलन और बाढ़ आ गई है, सड़कों और राजमार्गों को बंद कर दिया गया है और परिवारों को निकाला गया है।
English: Wood stole the keys of the Rolls-Royce Phantom VI hearse on 23 September 2008 outside Middlesbrough's Salvation Army citadel as people gathered for the funeral of Patricia Thorburn.

Hindi: जब लोग पेट्रीसिया थोरबर्न के अंतिम संस्कार के लिए इकट्ठा हो रहे थे तब वुड ने 23 सितंबर 2008 को मिडल्सब्रो के साल्वेशन आर्मी गढ़ के बाहर रोल्स-रॉयस फैंटम चतुर्थ शवगृह की चाबियाँ चुरा लीं।
English: Further inland and north, where colder temperatures have prevailed, the precipitation has been falling as freezing rain and sleet, or heavy snowfalls.

Hindi: देश के अंदर और आगे उत्तर में, जहां तापमान बहुत कम है, वर्षण जमा देने वाली वर्षा और ओलावृष्टि या भारी बर्फबारी के रूप में हो रही है।
English: It is said that any one  who goes through the Paramapada Vasal will reach Vaikuntha.

Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जो कोई भी परमपद वासल से होकर गुजरेगा वह वैकुंठ पहुंचेगा।
English: Monica was downgraded to a tropical low, but the cyclone has the potential to regroup over the warm seas north of Australia.

Hindi: मोनिका को एक उष्णकटिबंधीय निम्न स्तर पर ला दिया गया था, लेकिन चक्रवात में ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी गर्म समुद्रों पर फिर से ज़ोर पकड़ने की क्षमता है।
English: Despite hot summer temperatures, firefighters wore full safety gear, including face mask and oxygen tanks as they tried to rescue her from the wreck.

Hindi: गर्मी के उच्च तापमान के बावजूद, जब अग्निशामक उसे मलबे से बचाने की कोशिश कर रहे थे तब उन्होंने मुखौटे और ऑक्सीजन टैंक सहित पूर्ण सुरक्षा उपकरण पहन रखे थे।
English: For countries where the MM/DD/YY convention is more common, the event happened a month ago on 5th April.

Hindi: उन देशों में जहां एम.एम./डी.डी./वाई.वाई. परिपाटी अधिक आम है, वहाँ यह कार्यक्रम एक महीने पहले 5 अप्रैल को हुआ था।
English: Ayala was booked into the Santa Clara County jail awaiting arraignment next week.

Hindi: अयाला को अगले सप्ताह अभियोग की प्रतीक्षा में सांता क्लारा काउंटी जेल में रखा गया था।
English: She faces multiple charges of attempted grand theft, for the finger incident, and grand theft, for an unrelated case.

Hindi: उसे एक असंबंधित मामले में बड़ी चोरी के कई आरोपों का सामना करना है जो बड़ी चोरी के प्रयास और उंगली की घटना के लिए है।
English: Estimates showed that 1,200 men relieved themselves in this period, with 450 of them doing so on Saturday night.

Hindi: अनुमानों से पता चला है कि इस अवधि में 1,200 पुरुषों ने खुद को चिंतामुक्त किया, जिनमें से 450 ने शनिवार की रात को ऐसा किया।
English: They have small doors at hip level to provide some degree of privacy, despite their very public location.

Hindi: उनके बहुत ही सार्वजनिक स्थल पर होने के बावजूद उनमें कूल्हे की ऊंचाई वाले छोटे दरवाजे हैं ताकि कुछ हद तक निजता मिल सके।
English: And it's missing from Cambodia on the website for the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, a 10-member regional body of which Cambodia is a member.

Hindi: और यह दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ या आसियान, जो10 सदस्यीय क्षेत्रीय निकाय है जिसमें कंबोडिया एक सदस्य है, की वेबसाइट पर से कंबोडिया से गायब है।
English: Denmark's Greenland affairs minister, Tom Høyem, responded by visiting the island, replacing the Canadian flag with Denmark's, and leaving a bottle of Danish schnapps.

Hindi: डेनमार्क के ग्रीनलैंड मामलों के मंत्री, टॉम होएम ने द्वीप का दौरा करके कनाडा के झंडे को डेनमार्क के झंडे से बदल कर और डेनिश स्नैप की एक बोतल छोड़ कर जवाब दिया।
English: She said that she has taken full responsibility for the accident.

Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने दुर्घटना की पूरी जिम्मेदारी ले ली है।
English: They also have been a central attraction and a stop for mainstream Hindus who seek their darsana as well as spiritual guidance and blessings.

Hindi: वे मुख्यधारा के हिंदुओं के लिए एक आकर्षण के केंद्र और पड़ाव भी रहे हैं जो उनके दर्शन के साथ-साथ आध्यात्मिक मार्गदर्शन और आशीर्वाद चाहते हैं।
English: Ayala will likely be arraigned on Monday or Tuesday at the Santa Clara County Superior Court, according to Santa Clara County Deputy District Attorney David Boyd.

Hindi: सांता क्लारा काउंटी के उप जिला अटॉर्नी डेविड बॉयड के अनुसार, अयाला को सोमवार या मंगलवार को सांता क्लारा काउंटी सुपीरियर कोर्ट में संभवत: दोषी ठहराया जाएगा।
English: At the 1796 Kumbh Mela in Haridwar, violence broke out between the Shaivites and the Udasis on logistics and camping rights.

Hindi: हरिद्वार में 1796 के कुंभ मेले में शैवों और उदासियों के बीच रसद और शिविर लगाने के अधिकारों को लेकर हिंसा भड़क गई।
English: On September 9, 2005, Ayala pleaded guilty to conspiring to file a false claim and attempted grand theft, and will be sentenced on November 2, 2005.

Hindi: 9 सितंबर 2005 को अयाला को एक झूठा दावा दायर करने और बड़ी चोरी का प्रयास करने की साजिश रचने के लिए दोषी ठहराया गया और उसे 2 नवंबर 2005 को सजा सुनाई जाएगी।
English: CBS program ran a segment Monday about the Tigger incident at Florida theme park Walt Disney World, which a company blog later criticized.

Hindi: सी.बी.एस. कार्यक्रम ने सोमवार को वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड के फ्लोरिडा थीम पार्क की बाघ की घटना के बारे में एक कार्यक्रम चलाया, जिसकी बाद में एक कंपनी ब्लॉग ने आलोचना की।
English: It is not clear if the collision has caused the building to leak gas.

Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या टक्कर के कारण इमारत से गैस का रिसाव हुआ है।
English: Police have now charged the boyfriend, Marlon Brandon Gill, 23, with assault.

Hindi: पुलिस ने अब 23 वर्षीय प्रेमी मार्लन ब्रैंडन गिल पर हमला करने का आरोप लगाया है।
English: She guessed that they would increase in value over the years, so Ms. Graham purchased them.

Hindi: सुश्री ग्राहम ने अनुमान लगाया कि आने वाले वर्षों में उनका मूल्य बढ़ जाएगा, इसलिए उन्होंने उसे खरीद लिया।
English: The incident causes transport chaos, with bus services replacing trains, traffic congestion on the bridge, and the refusal of taxis to carry passengers into the city.

Hindi: यह घटना परिवहन अराजकता का कारण बनती है, जिसमें ट्रेनों की जगह बस सेवाएँ ले लेती हैं, पुल पर यातायात के कारण जाम लग जाता है और टैक्सियाँ यात्रियों को शहर में ले जाने से इनकार कर देती हैं।
English: Tribal groups celebrate with traditional dancing, eating their particular dishes, sitting together, and by lighting bonfires.

Hindi: जनजातीय समूह पारंपरिक नृत्य करते हुए, अपने विशेष व्यंजन खाते हुए, एक साथ बैठकर और अलाव जलाकर जश्न मनाते हैं।
English: It is well adapted to urban areas, and can also transmit other diseases, including Zika fever, dengue fever, and chikungunya.

Hindi: यह शहरी क्षेत्रों के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित है और ज़ीका बुखार, डेंगू बुखार और चिकनगुनिया सहित अन्य बीमारियों को भी प्रसारित कर सकता है।
English: A cool front is expected to move into Texas Thursday night, bringing an end to the recent record high temperatures.

Hindi: टेक्सास में गुरुवार की रात ठंडी हवा के आगे बढ़ने की उम्मीद है, जिससे हाल के रिकॉर्ड उच्च तापमान का अंत हो जाएगा।
English: A direct confirmation can be obtained by reverse transcription polymerase chain reaction, where the genome of the virus is amplified.

Hindi: प्रत्यावर्ती अनुलेखन पॉलिमरेज शृंखला अभिक्रिया द्वारा एक प्रत्यक्ष पुष्टि प्राप्त की जा सकती है, जहाँ जीवाणु का संजीन प्रवर्धित किया जाता है।
English: Wellfleet, Massachusetts saw an 80 miles per hour wind gust, the strongest recorded throughout the storm.

Hindi: मैसाचुसेट्स के वेलफ्लीट में 80 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चली, जो पूरे तूफान में दर्ज की गई सबसे तेज हवा थी।
English: The campaign started in September 1999 with a website by Swiss businessman Bernard Weber.

Hindi: अभियान की शुरुआत सितंबर 1999 में स्विस व्यवसायी बर्नार्ड वेबर की एक वेबसाइट के साथ हुई थी।
English: The group earned a mention on the Huffington Post.

Hindi: समूह का हफिंगटन पोस्ट में एक उल्लेख किया गया।
English: However, on March 27, officials admitted they were not so sure anymore.

Hindi: हालाँकि 27 मार्च को, अधिकारियों ने स्वीकार किया कि वे अब इतने निश्चित नहीं थे।
English: His wife, who recently moved to Central America denies these claims saying that she had claimed the life insurance money and moved as she thought he would never return.

Hindi: उनकी पत्नी, जो हाल ही में मध्य अमेरिका चली गई थीं, इन दावों का खंडन करते हुए कहती हैं कि उन्होंने दावा किए गए जीवन बीमा के पैसे ले लिए थे और चली गई थीं क्योंकि उन्हें लगा कि वह कभी नहीं लौटेंगे।
English: This ad is against the 10th article of the constitution, the 11th article of the UN Agreement to Eliminate All Discrimination, and the EU legislation.

Hindi: यह विज्ञापन संविधान के 10वें अनुच्छेद, सभी भेदभाव को समाप्त करने के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौते के 11वें अनुच्छेद और यूरोपीय संघ के कानून के खिलाफ है।
English: Retinol – the transport and storage form of vitamin A – is interconvertible with retinal, catalyzed to retinal by retinol dehydrogenases and back to retinol by retinaldehyde reductases.

Hindi: रेटिनॉल, जो विटामिन ए का परिवहन और भंडारण रूप है, रेटिनाल के साथ अंतःपरिवर्तनीय है, रेटिनॉल डिहाइड्रोजनेज द्वारा रेटिनाल में उत्प्रेरित होता है और रेटिनाल्डीहाइड  रिडक्टेज़ेज वर्ग द्वारा रेटिनॉल में वापस आ जाता है।
English: There has not been a cat in residence at the house since 1997, after Tony came to power.

Hindi: टोनी के सत्ता में आने के बाद 1997 से घर में कोई बिल्ली नहीं है।
English: Their bid is the least expensive of all the submitted bids.

Hindi: प्रस्तुत की गई सभी बोलियों में उनकी बोली सबसे कम महंगी है।
English: When the mosquito next sucks blood, it injects its saliva into the wound, and the virus reaches the bloodstream of the bitten person.

Hindi: जब मच्छर अगली बार रक्त चूसता है, तो वह अपनी लार को घाव में डाल देता है और विषाणु काटे गए व्यक्ति के रक्तप्रवाह में पहुँच जाता है।
English: The Kumbh Melas have been one of their recruitment and initiation venues as well as the place to trade.

Hindi: कुंभ मेले उनके लिए भर्ती और दीक्षा स्थलों में से एक के साथ-साथ व्यापार का स्थान भी रहे हैं।
English: To survive a tetanus infection, the maintenance of an airway and proper nutrition is required.

Hindi: धनुस्तंभ संक्रमण से बचने के लिए एक वायुमार्ग के रखरखाव और उचित पोषण की आवश्यकता होती है।
English: On 14 March 2008, The Supreme Court of India held that the ban on slaughter houses in Ahmedabad during Paryushan festival is legal.

Hindi: 14 मार्च 2008 को भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने माना कि पर्यूषण त्योहार के दौरान अहमदाबाद में बूचड़खानों पर प्रतिबंध कानूनी है।
English: Following their visits, the Commission is to write and submit a report to the IOC membership by July 4 to assist voters in making their decision.

Hindi: उनके दौरे के बाद आयोग को 4 जुलाई तक आई.ओ.सी. सदस्यों को एक रिपोर्ट लिखनी और जमा करनी है ताकि मतदाताओं को अपना निर्णय लेने में सहायता मिल सके।
English: In turn, these stimulate fibroblasts to proliferate and produce collagen around the silica particle, thus resulting in fibrosis and the formation of nodular lesions.

Hindi: बदले में, ये तंतुप्रसू को प्रसारित होने और सिलिका कण के चारों ओर कोलेजन का उत्पादन करने के लिए उत्तेजित करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप तंतुमयता और गाँठदार घावों का निर्माण होता है।
English: Temples all over India make a door kind of structure on this day for devotees to walk through.

Hindi: भारत भर के मंदिर इस दिन भक्तों के गुजरने के लिए दरवाजे की तरह का एक ढांचा बनाते हैं।
English: Beera and Seema meet often and soon fall in love.

Hindi: बीरा और सीमा अक्सर मिलते हैं और जल्द ही प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Yakshagana defies simple classification into categories such as folk, classical, or rural.

Hindi: यक्षगान लोक, शास्त्रीय या ग्रामीण जैसी श्रेणियों में सरल वर्गीकरण को चुनौती देता है।
English: Asymptomatic cysts, such as those discovered incidentally on neuroimaging done for another reason, may never lead to symptomatic disease and in many cases do not require therapy.

Hindi: किसी अन्य कारण से किए गए तंत्रिका-प्रतिबिम्बन पर संयोग से खोजी गई बिना लक्षण वाली पुटियाँ कभी भी रोगसूचक बीमारी का कारण नहीं बन सकती हैं और कई मामलों में चिकित्सा की आवश्यकता नहीं होती है।
English: An asymptomatic human carrier is someone who is still excreting typhoid bacteria in their stool a year after the acute stage of the infection.

Hindi: एक लक्षणरहित मानव वाहक वह है जो संक्रमण के गंभीर चरण के एक साल बाद भी अपने मल में टाइफाइड जीवाणुओं को उत्सर्जित कर रहा है।
English: It is observed on the same day as Tamil Pongal and is a limited state holiday in the districts of Wayanad, Idukki, Pathanamthitta, Palakkad and Thiruvananthapuram.

Hindi: यह तमिल पोंगल की ही तरह उसी दिन मनाया जाता है और वायनाड, इडुक्की, पथानामथिट्टा, पलक्कड़ और थिरुवनंतपुरम जिलों तक सीमित राजकीय अवकाश है।
English: The 28-year-old canoer Marek Twardowski has been chosen for the national flag bearer.

Hindi: 28 वर्षीय डोंगी चालक मारेक ट्वार्डोव्स्की को राष्ट्रीय ध्वजवाहन करने के लिए चुना गया है।
English: Active TB is best treated with combinations of several antibiotics to reduce the risk of the bacteria developing antibiotic resistance.

Hindi: सक्रिय टी.बी. का कई प्रतिजैविकों के संयोजन से सबसे अच्छा उपचार किया जाता है ताकि प्रतिजैविक प्रतिरोध विकसित करने वाले जीवाणु के जोखिम को कम किया जा सके।
English: This, in turn, causes the clinical symptoms of hyperthyroidism and the enlargement of the thyroid gland, visible as goiter.

Hindi: बदले में यह अतिगलग्रन्थिता के नैदानिक लक्षणों और गलग्रंथि के बढ़ने का कारण बनता है और जो गलगंड के रूप में दिखाई देता है।
English: It can be given as intravenous therapy or by intramuscular injection.

Hindi: इसे अंतःशिरा चिकित्सा के रूप में या अंत:पेशी इंजेक्शन द्वारा दिया जा सकता है।
English: Anemia can result in feeling tired and pale skin.

Hindi: रक्ताल्पता के परिणामस्वरूप थकान का अहसास हो सकता है और त्वचा पीली हो सकती है।
English: Community Pongal is an event where families gather at ceremonial worship.

Hindi: सामुदायिक पोंगल एक ऐसा आयोजन है जहाँ परिवार अनुष्ठानिक पूजा के लिए एकत्र होते हैं।
English: If both parents carry a hemoglobinopathy trait, the risk is 25% in each pregnancy for an affected child.

Hindi: यदि माता-पिता दोनों में हीमोग्लोबिनविकृति वाला लक्षण होता है, तो प्रत्येक गर्भावस्था के दौरान प्रभावित बच्चे के होने का जोखिम 25 प्रतिशत होता है।
English: Kanu Pidi is a tradition observed on Mattu Pongal by women and young girls.

Hindi: कानू पीड़ी महिलाओं और जवान लड़कियों द्वारा मट्टू पोंगल पर मनाई जाने वाली एक परंपरा है।
English: The term has no functional utility and has become no more than an arbitrary codeword for that drug use which is presently considered wrong.

Hindi: इस शब्द की कोई कार्यात्मक उपयोगिता नहीं है और यह उस मादक दवा के उपयोग के लिए एक मनमाने कूटशब्द से ज्यादा नहीं रह गया है जिसे वर्तमान में गलत माना जाता है।
English: In this method, neither condition is considered primary and both are treated simultaneously by the same provider.

Hindi: इस विधि में, किसी भी स्थिति को प्राथमिक नहीं माना जाता है और दोनों का उपचार एक ही प्रदाता द्वारा एक साथ किया जाता है।
English: By 2021 the number of new cases each year was decreasing by around 2% annually.

Hindi: नए मामलों की संख्या में 2021 तक हर साल लगभग 2 प्रतिशत की सालाना कमी आ रही थी।
English: Auramine-rhodamine staining and fluorescence microscopy are also used.

Hindi: औरामाइन-रोडामाइन रंजन और प्रतिदीप्ति सूक्ष्मदर्शिकी का भी उपयोग किया जाता है।
English: If multiple drug-resistant TB is detected, treatment with at least four effective antibiotics for 18 to 24 months is recommended.

Hindi: यदि बहू औषधि प्रतिरोधी तपेदिक का पता चलता है, तब 18 से 24 महीनों के लिए कम से कम चार प्रभावी जीवाणुरोधक दवाओं के साथ उपचार की सलाह दी जाती है।
English: Seema, too, lands up in the same village, to visit her uncle, Viraj.

Hindi: सीमा भी उसी गाँव में अपने चाचा विराज से मिलने पहुँचती है।
English: However, since the 1980s, there has been a push towards integrating mental health and addiction treatment.

Hindi: हालाँकि, 1980 के दशक से ही मानसिक स्वास्थ्य और लत के उपचार को एकीकृत करने की दिशा में ज़ोर दिया गया है।
English: This can occur both in the intoxicated state and also during withdrawal.

Hindi: यह नशे की हालत में और निवर्तन, दोनों के दौरान भी हो सकता है।
English: Conus medullaris syndrome is an injury to the end of the spinal cord, located at about the T12–L2 vertebrae in adults.

Hindi: मेरूअंत्य शंकु संलक्षण मेरु रज्जू के अंतिम भाग में लगी चोट है, जो वयस्कों में लगभग टी12-एल2 कशेरुकाओं पर स्थित होता है।
English: If an unstable spinal column injury is moved, damage may occur to the spinal cord.

Hindi: यदि एक अस्थिर मेरु दंड चोट को हिलाया जाता है, तो मेरु रज्जु को नुकसान हो सकता है।
English: TB is almost always fatal in those with untreated HIV co-infection and death rates are increased even with antiretroviral treatment of HIV.

Hindi: अनुपचारित एच.आई.वी. सह-संक्रमण वाले लोगों में तपेदिक लगभग हमेशा घातक होता है और एच.आई.वी. के एंटीरेट्रोवायरल उपचार के साथ भी मृत्यु दर बढ़ जाता है।
English: However, in the majority of cases, a latent infection occurs with no obvious symptoms.

Hindi: हालांकि, अधिकांश मामलों में एक अव्यक्त संक्रमण बिना किसी प्रकट लक्षण के होता है।
English: Around 1918, the ancestral virus, of avian origin, crossed the species boundaries and infected humans as human H1N1.

Hindi: पक्षी मूल के पैतृक वायरस ने 1918 के आसपास प्रजातिगत सीमाओं को पार किया और मानव एच1एन1 के रूप में मनुष्यों को संक्रमित किया।
English: Due to coinfection, the viruses are able to interact, mutate, and form a new strain to which the host has variable immunity.

Hindi: सहसंक्रमण के कारण विषाणु परस्पर क्रिया करने, उत्परिवर्तित होने और एक नई विकृति बनाने में सक्षम होते हैं जिसके प्रति परपोषी में परिवर्तनशील प्रतिरक्षा होती है।
English: Waller experimented on frogs in 1850, by severing their glossopharyngeal and hypoglossal nerves.

Hindi: वालर ने 1850 में मेंढकों पर उनके जिह्वाग्रसनी और अधोजिह्वा तंत्रिकाओं को अलग करके प्रयोग किया।
English: Vitamin A supplementation to children in regions where vitamin A deficiency is common has repeatedly been shown to reduce overall mortality rates, especially from measles and diarrhea.

Hindi: जिन क्षेत्रों में विटामिन ए की कमी आम है, वहाँ बच्चों को विटामिन ए संपूरण देने से समग्र मृत्यु दर में कमी देखी गई है, खासकर खसरे और दस्त से।
English: The entire valley dances to the drumbeat "day of the phases".

Hindi: पूरी घाटी ढोल की थाप "चरणों के दिन" पर थिरकती है।
English: The question was raised as to whether malaria causes vitamin A deficiency, whether vitamin A deficiency contributes to the severity of malaria or both.

Hindi: यह सवाल उठाया गया कि क्या मलेरिया विटामिन ए की कमी का कारण बनता है, क्या विटामिन ए की कमी मलेरिया की गंभीरता में योगदान देती है या दोनों ही।
English: In Karnataka, the festival days are similar, except the dish is called "Ellu".

Hindi: कर्नाटक में त्योहार के दिन समान होते हैं, सिवाय इस बात के कि पकवान को "एल्लू" कहा जाता है।
English: It is not known if sclerotherapy decreases the change that varicose veins return (recurrent varicose veins).

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि क्या काठिन्यकर चिकित्सा अपस्फीत शिराओं में होने वाले (बार-बार आती अपस्फीत शिराएँ) परिवर्तनों को कम करती है।
English: The celebrations also feature traditional Assamese games such as tekeli bhonga (pot-breaking) and buffalo fighting.

Hindi: पारंपरिक असमिया खेल जैसे टेकेली भोंगा (बर्तन तोड़ना) और भैंस की लड़ाई भी समारोह की विशेषताएँ हैं।
English: Gummatous syphilis or late benign syphilis usually occurs 1 to 46 years after the initial infection, with an average of 15 years.

Hindi: गम्मा उपदंश या विलंबित मामूली उपदंश आम तौर पर प्रारंभिक संक्रमण के 1 से 46 साल बाद होता है, जिसका 15 साल का औसत हो सकता है।
English: In addition to the housing of evacuees at the stadium, the decision to postpone the game was made for several other reasons.

Hindi: स्टेडियम में विस्थापित लोगों को आवास देने के अलावा, खेल को स्थगित करने का निर्णय कई अन्य कारणों से लिया गया था।
English: Occasionally, the blood may be tested for antibodies against intrinsic factor and the parietal cells of the stomach.

Hindi: कभी-कभी, आंतरिक कारक और उदर की पार्श्विक कोशिकाओं के खिलाफ प्रतिरक्षियों के लिए रक्त का परीक्षण किया जा सकता है।
English: Sikhs have traditionally celebrated the festival, at least through the 19th century, with its historic texts referring to it as Hola.

Hindi: कम से कम पूरी 19वीं शताब्दी में सिखों ने इस त्योहार को पारंपरिक रूप से मनाया है, जहाँ ऐतिहासिक ग्रंथों में इसे होला के रूप में संदर्भित किया गया है।
English: For example, ultraviolet light, even in the non-ionizing range, can produce free radicals that induce cellular damage and can be carcinogenic.

Hindi: उदाहरण के लिए, गैर-आयनीकारक सीमा में भी पराबैंगनी प्रकाश मुक्त कणों का उत्पादन कर सकती हैं जो कोशिकीय क्षति को प्रेरित करते हैं और कैंसरकारी हो सकते हैं।
English: The Kumbh Mela at Ujjain began in the 18th century, when the Maratha ruler Ranoji Shinde invited ascetics from Nashik to Ujjain for a local festival.

Hindi: 18वीं शताब्दी में उज्जैन में कुंभ मेला तब शुरू हुआ जब मराठा शासक राणोजी शिंदे ने एक स्थानीय त्योहार के लिए तपस्वियों को नासिक से उज्जैन आमंत्रित किया।
English: Barsana, a town near Mathura in the Braj region of Uttar Pradesh, celebrates Lath mar Holi in the sprawling compound of the Radha Rani temple.

Hindi: उत्तर प्रदेश के ब्रज क्षेत्र में मथुरा के पास स्थित बरसाना शहर में राधा रानी मंदिर के विशाल परिसर में लट्ठ मार होली मनाई जाती है।