Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One, the Central Pay Commission has been incorrectly quoted to have recommended NFFU NFU for the Armed Forces
Hindi: पहला, केन्द्रीय वेतन आयोग का गलत तरीके से हवाला देकर कहा गया है कि उसने सशस्त्र सेनाओं के लिए एनएफएफयूएनएफयू की सिफारिश की
English: One, the Congress is not getting as much money from abroad as it used to in the past.
Hindi: पहला यह कि कांग्रेस को विदेशों से उतना पैसा प्राप्त नहीं हो रहा है जितना अतीत में हुआ करता था।
English: One, the Congress was decimated and never got a national majority again.
Hindi: एक, कांग्रेस सिमट गई और दोबारा कभी भी राष्ट्रीय स्तर पर बहुमत नहीं पा सकी.
English: One, the Modi government is preparing for a slippage in its fiscal consolidation plan in order to provide the much-needed capital for public-sector banks.
Hindi: पहली बात, मोदी सरकार अपनी राजकोषीय सुदृढ़ीकरण योजना में रियायत के लिए तैयार है ताकि सरकारी बैंकों को जरूरी पूंजी दी जा सके।
English: One, the RSS would have to change its ideology and accept the ideal of a secular democratic state.
Hindi: नंबर एक, आरएसएस वालों को अपनी विचारधारा बदलनी पड़ेगी और धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र की कल्पना को स्वीकारना पड़ेगा.
English: One, the country is run by rule of law.
Hindi: पहली तो यह कि देश नियम-कानून से चलता है।
English: One, the familys annual income should not exceed Rs 8 lakh.
Hindi: साथ ही सालाना आय 8 लाख रुपए से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: One, the flow will be without much restrictions and direct. the other will be with restrictions, with stops, modifications, and then flow.
Hindi: एक प्रवाह सीधा या बिना प्रतिबधों के होगा. अन्य प्रतिबंधों के साथ होगा, रुकावट, संशोधनों और फिर प्रवाह के साथ।
English: One, the judges have not yet examined the legal merits of the case.
Hindi: पहली, न्यायाधीशों ने अभी तक मामले के कानूनी पहलुओं की जांच नहीं की है।
English: One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice -- math.
Hindi: एक,जिसको मै ने चुना कठोर, सुरुचिपूर्ण, अच्छा -- गणित
English: One, the owners of the media houses have come to consider newspapers or the television channels as commercial ventures.
Hindi: पहला तो यही कि मीडिया घरानों के मालिकों ने समाचार-पत्रों या टेलीविजन चैनलों को महज एक व्यावसायिक उपक्रम मान लिया है।
English: One, the plaintiff has not challenged the perpetual lease deed of 1967 in that case, a declaration that the perpetual lease deed was void, was expressly claimed.
Hindi: एक, वादी ने १९६७ के स्थायी पट्टा विलेख को चुनौती नहीं दी है-इस मामले में, एक घोषणा का, कि स्थायी पट्टा विलेख शून्य था, स्पष्ट रूप से दावा किया गया था.
English: One, the premier Indian knowledge city of Bangalore which, with its IT and scientific prowess, has become a showpiece of what the third world can do has been afflicted by a primitive malaise
Hindi: पहला, भारतीय ज्ञान का प्रमुख शहर बेंगलूर, जो अपने आईटी और वैज्ञानिक कौशल से तीसरी दुनिया के दमखम की एक बानगी बन कर उभरा है।
English: One, the propaganda that Congress was opposed to him and two that it is BJP which is honoring him by introducing app like BHIM in his name or dining with dalits in their households.
Hindi: पहला, वह यह प्रचार कर रही है कि कांग्रेस, अंबेडकर के विरुद्ध थी और दूसरा, कि भाजपा उनके नाम पर भीम जैसे एप जारी कर और पार्टी के नेता दलितों के साथ उनके घरों में भोजन कर उन्हें सम्मान दे रहे हैं।
English: One, the reservation policy should be scrapped or we should be included
Hindi: पहली, आरक्षण नीति को खत्म किया जाए या हमें उसमें शामिल किया जाए
English: One, the reservation policy should be scrapped or we should be included.
Hindi: पहली, आरक्षण नीति को खत्म किया जाए या हमें उसमें शामिल किया जाए.
English: One, the top-ranking officer in Indias higher defence organisation is the chairman, chiefs of staff committee, who is also a key functionary in the nuclear command chain.
Hindi: एक, भारत के उच्च रक्षा संगठन के शीर्ष रैंक का अधिकारी चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी का अध्यक्ष होता है, जिसकी परमाणु कमांड चेन में भी प्रमुख भूमिका होती है।
English: One, there is a general lack of awareness among the community, and two, there is a lack of confidence in the system because there is disillusionment and a sense of discrimination.
Hindi: एक, समुदाय के भीतर जागरूकता की कमी है, और दूसरा, व्यवस्था में कम विश्वास क्योंकि भ्रम और भेदभाव की भावना है.
English: One, there is a problem of governance in Pakistan where terror outfits receive support and where internal situation is not very good.
Hindi: पहला पाकिस्तान में शासन और सत्ता संबंधी दिक्कत, जहां आतंकी समूहों को समर्थन मिलता है और जहां के अंदरूनी हालात बहुत खराब हैं।
English: One, these have the potential to turn into anything, that
Hindi: एक, ये कुछ में, बारी करने की क्षमता है कि
English: One, these workers do not have any clear cut information about running trains, Two, they do not know from where the trains will originate.
Hindi: पहली, इन मजदूरों को ट्रेनों के चलने के बारे में कोई स्पष्ट जानकारी नहीं है, दूसरी, उन्हें यह नहीं पता है कि ट्रेनें कहां से चलेंगी।
English: One, they help give people an impression that opposition leaders are corrupt.
Hindi: एक, वो लोगों को यह बताने में मदद करता है कि विपक्षी नेता भ्रष्ट हैं.
English: One, they make its practice simpler, with fewer lifestyle restrictions.
Hindi: एक, वे कुछ जीवनशैली प्रतिबंधों के साथ अपने अभ्यास को सरल बनाते हैं.
English: One, this is not true.
Hindi: साथियो, ये सही नहीं है.
English: One, three and five year return from the fund 7.93, 10.69 and 17.83 respectively.
Hindi: इसमें एक, तीन और पांच साल में क्रमशः 7.93 प्रतिशत, 10.69 प्रतिशत और 17.83 प्रतिशत रिटर्न आता है।
English: One, top Congress leaders say that Gandhi, in his first Congress Working Committee CWC meeting held last week, put his party on notice that the Rafale deal and allegations of cronyism are at the top of the partys agenda
Hindi: एक, शीर्ष कांग्रेसी नेता ने कहा कि पिछले सप्ताह कांग्रेस कार्यसमिति की अपनी पहली बैठक में राहुल गांधी ने पार्टी को यह स्पष्ट कर दिया कि राफेल सौदा और इसमें करीबी लोगों को फायदा पहुंचाने के आरोप पार्टी के एजेंडे में शीर्ष पर है
English: One, top Congress leaders say that Gandhi, in his first Congress Working Committee CWC meeting held last week, put his party on notice that the Rafale deal and allegations of cronyism are at the top of the partys agenda.
Hindi: एक, शीर्ष कांग्रेसी नेता ने कहा कि पिछले सप्ताह कांग्रेस कार्यसमिति की अपनी पहली बैठक में राहुल गांधी ने पार्टी को यह स्पष्ट कर दिया कि राफेल सौदा और इसमें करीबी लोगों को फायदा पहुंचाने के आरोप पार्टी के एजेंडे में शीर्ष पर है.
English: One, two or three liters per day?
Hindi: एक, दो या तीन लीटर?
English: One, two three, Pan-...!
Hindi: एक, दो, तीन, पां -... !
English: One, two, three, and you are left with 200, 000.
Hindi: एक, दो, तीन, और आपके पास बचता है 200,000.
English: One, two, three, four bottles.
Hindi: एक, दो, तीन, चार बोतलें।
English: One, two, three, four five, six, seven, eight, nine, 10 faces.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पांच , छेः, सात,आठ, नौ, दस,चेहरे।
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, because we
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह, सात, आठ क्योंकि
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine horses.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पांच, छः, सात, आठ, नौ घोड़े।
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 sheep.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पांच, छः, सात, आठ, नौ, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 भेड़।
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Hindi: एक, दो तीन, चार, पांच, छः, सात, आठ, नौ, दस, ग्यारह, बारह।
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hindi: एक, दो,तीन,चार,पाच,छे,सात,आठ,नौ,दस.
English: One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Hindi: एक,दो,तीन,चार,पांच ,छः सात,आठ,.
English: One, two, three, four, five, six, seven.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात.
English: One, two, three, four, five, six.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह।
English: One, two, three, four, five, so that is 1  3 right there.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पाँच, तो 13 है वहाँ.
English: One, two, three, four, five, so that is 13 right there.
Hindi: एक,दो,तीन,चार,पाँच,तो 13 है वहाँ.
English: One, two, three, four, five, that is
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पाँच, यह
English: One, two, three, four, five, that is another third right there.
Hindi: एक,दो,तीन,चार,पाँच,यह अलग तीसरा भाग है वहाँ.
English: One, two, three, four, five.
Hindi: एक, दो, तीन, चार, पाँच।
English: One, two, three, four.
Hindi: एक, दो, तीन, चार.
English: One, two, three.
Hindi: एक , दो , तीन .
English: One, two, three. One, two, three. One two three.
Hindi: एक, दो, तीन। एक, दो, तीन। एक, दो, तीन।
English: One, two--?
Hindi: एक, दो?
English: One, two.
Hindi: एक, दो.
English: One, we do not have anyone there. secondly, it is very difficult to make anyone a minister here.
Hindi: पहली, वहां हमारा कोई नहीं है. दूसरी, यहां किसी को मंत्री बनाना मुश्किल है.
English: One, we got calls from organizations.
Hindi: एक, हमें संगठनों से फोन आने लगे।
English: One, we highlight what the Central government has done for Delhi.
Hindi: पहली केंद्र सरकार ने दिल्ली के लिए जो काम किए, उन्हें दिखाएं।
English: One, we must devise and implement our policies and programmes in such a way that they help in removing regional imbalances.
Hindi: पहली यह कि हमें अपनी नीतियां और कार्यक्रम निश्चय ही इस तरह तैयार करने होंगे कि वे क्षेत्रीय असंतुलनों को दूर करने में मददगार हों।
English: One, we must make science and scientific temper an integral part of our national life and culture.
Hindi: 1 हमें विज्ञान और वैज्ञानिक मनोवृत्ति को अपने राष्ट्रीय जीवन तथा अपनी संस्कृति का अभिन्न अंग बनाना होगा।
English: One, we need to pay much greater attention to the expansion and modernization of our infrastructure.
Hindi: एक, हमें अपने बुनियादी ढांचे के विस्तार और आधुनिकीकरण पर बहुत अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: One, we picked boys who were normal and healthy in every way, and so, they were able to rebound back to that position of mental, physical health after they were out of that situation.
Hindi: पहला, हमने उन लड़कों को चुना जो हर तरह से सामान्य और स्वस्थ थे, और इसलिए, वे उस स्थिति से बाहर निकलने के बाद मानसिक, शारीरिक स्वास्थ्य की उसी दशा में वापस लौटने में सक्षम थे।
English: One, we will do everything to safeguard our mainland and islands and defend our interests.
Hindi: पहली, हम अपने मुख्य भूभाग और महाद्वीपों की सुरक्षा के लिए कुछ भी करेंगे और हमारे हितों की रक्षा करेंगे।
English: One, when those teachers are doing that,
Hindi: एक तो ये कि जब ये टीचर ऐसा करते हैं,
English: One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit -- the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did, they can pause, repeat at their own pace, at their own time.
Hindi: एक तो ये कि जब ये टीचर ऐसा करते हैं, तो सीधा सीधा फ़ायदा तो है ही -- कि ये बच्चे भी मेरे रिश्तेदारों की तरह इन विडियो को देख सकते हैं। उन्हें रोक सकते हैं, अपनी गति पर दोहरा सकते हैं, अपने समय पर कर सकते हैं।
English: One, when will corona be over, and the other, when will my suspension end.
Hindi: एक, कोरोना कब खत्म होगा और दूसरा, मेरा निलंबन कब खत्म होगा।
English: One, who seemed to be of higher rank, turned to a soldier and said You were told not to shoot at civilians.
Hindi: एक व्यक्ति, जो उच्च पद का प्रतीत होता था, एक सिपाही की ओर मुड़ा और बोला तुम्हें बताया गया था कि नागरिकों पर गोली नहीं चलाना ।
English: One, why should Young Indian, majority 76 per cent owned by Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, be assigned The Associated Journals Ltds AJLs debt of Rs 90 crore that was written off by the Congress party.
Hindi: सोनिया और राहुल की 76 पर्सेंट हिस्सेदारी वाली यंग इंडियन लिमिटेड कंपनी पर एजेएल के 90 करोड़ रुपए की देनदारी क्यों डाली गई?
English: One, will it not weaken whatever remains of the power and authority of the home, defence and finance ministers?
Hindi: पहला, क्या इससे गृह मंत्री, रक्षा मंत्री और वित्त मंत्री की मौजूदा शक्तियां और अधिकार कमजोर नहीं होंगे?
English: One, will the government be able to get the Constitutional Amendment Bill passed in both Houses of Parliament by a two-third majority, and can it stand judicial scrutiny?
Hindi: पहला, क्या सरकार इस संविधान संशोधन विधेयक को दोनों सदनों में दो-तिहाई बहुमत से पास करा पाएगी, और सरकार का यह फैसला अदालत में टिक पाएगा?
English: One, you are shown as a inventor, which could be the employee and there is a status of as the applicant itself who, the person who owns the patent, who files the patent, takes care of all the expenses for the patent to get granted, and who eventually renews the patent and keeps it alive.
Hindi: एक में, आपको एक आविष्कारक के रूप में दिखाया गया है, जो कर्मचारी हो सकता है और आवेदक के रूप में खुद की स्थिति है, जो व्यक्ति, जो पेटेंट का मालिक है, जो पेटेंट फाइल करता है, पेटेंट को प्राप्त करने के लिए सभी खर्चों का ध्यान रखता है, और जो अंततः पेटेंट को नवीनीकृत करता है और इसे जीवित रखता है।
English: One, you play as an overseas player so there are huge expectations.
Hindi: एक तो आप विदेशी खिलाड़ी के रूप में खेलते हो तो आप से काफी अपेक्षाएं होती हैं।
English: One, you say, well this is an approximation.
Hindi: एक, तुम कहते हो, अच्छी तरह से यह एक सन्निकटन है।
English: One, you're not my new boss, you're just a temporary manager.
Hindi: पहली बात, तुम मेरे नए बॉस नहीं, तुम बस अस्थायी मैनेजर हो।
English: One-China policy not negotiable US official
Hindi: वन चाइना नीति पर समझौता नहीं चीन
English: One-Day International series result West Indies won 5-0.
Hindi: एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला परिणाम वेस्टइंडीज ने 5-0 से जीत दर्ज की।
English: One-Day International squad Jos Buttler captain, Moeen Ali, Jonny Bairstow, Jake Ball, Sam Billings, Liam Dawson, Ben Duckett, Liam Plunkett, Adil Rashid, Jason Roy, Ben Stokes, James Vince, David Willey, Chris Woakes, Mark Wood.
Hindi: इंगलैंड वनडे टीम  जोस बटलर कप्तान, मोइन अली, जॉनी बेयरस्टो, जेक बॉल, सैम बिलिंग्स, लियाम डॉसन, बेन डकेट, लियाम प्लंकेट, आदिल राशिद, जेसन रॉय, बेन स्टोक्स, जेम्स विंस, डेविड विली, क्रिस वोक्स, मार्क वुड.
English: One-Stop Centre The One-Stop Scheme was granted approval for implementation from April 1, 2015
Hindi: वन स्टॉप सेंटर वन स्टॉप सेंटर योजना को 1 अप्रैल, 2015 से लागू करने के लिए मंजूरी दे दी गई थी
English: One-and-a-half months ago, when the NCPs intra-party feud reached the climax, Hou held separate meetings with President Bhandari, Prime Minister Oli and other senior leaders including NCPs executive chairman Pushpa Kamal Dahal Prachanda and Madhav Nepal.
Hindi: करीब डेढ़ महीने पहले जब एनसीपी की अंदरूनी कलह शीर्ष पर पहुंच गयी थी तब होउ ने राष्ट्रपति भंडारी, प्रधानमंत्री ओली तथा एनसीपी के कार्यकारी अध्यक्ष प्रचंड एवं माधव नेपाल से अलग अलग बैठकें की थी।
English: One-and-a-half months ago, when the NCPs intra-party feud reached the climax, Hou held separate meetings with President Bhandari, Prime Minister Oli and other senior leaders including Prachanda and Madhav Nepal.
Hindi: करीब डेढ़ महीने पहले जब एनसीपी की अंदरूनी कलह शीर्ष पर पहुंच गयी थी तब होउ ने राष्ट्रपति भंडारी, प्रधानमंत्री ओली तथा एनसीपी के कार्यकारी अध्यक्ष प्रचंड एवं माधव नेपाल के साथ अलग अलग बैठकें की थी।
English: One-child policy
Hindi: एक बच्चा नीति
English: One-chip color area
Hindi: एकल- चिप रंग क्षेत्र
English: One-chip color area sensor
Hindi: एकल- चिप रंग क्षेत्र सेंसर
English: One-day Internationals in Ireland India won 20.
Hindi: आयरलैंड में एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय भारत ने 2-0 से जीत हासिल की।
English: One-day captain Mahendra Singh Dhoni, vice captain Yuvraj Singh and the four senior players - Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sourav Ganguly and Zaheer Khan - have already been given a rest from the Challenger event in view of the long season ahead.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धौनी और युवराज सिंह जैसे अनुभवी बल्लेबाजों की गैरमौजूदगी में मध्यक्रम का पूरा दारोमदार फिलहाल युवा रोहित और कोहली के कंधों पर है। टीम को हालांकि सहवाग और गंभीर के जल्द से जल्द फार्म में वापसी करने की उम्मीद होगी। एक अन्य युवा बल्लेबाज सुरेश रैना भी पहले दो मैचों में पांच और शून्य के स्कोर के साथ विफल रहे जिससे टीम इंडिया की मुश्किलें कुछ बढ़ी हैं।
English: One-day cricket also gave NZ a chance to compete more regularly than Test cricket with the better sides in world cricket.
Hindi: एक दिवसीय क्रिकेट में भी न्यूजीलैंड के विश्व क्रिकेट में बेहतर पक्षों के साथ टेस्ट क्रिकेट की तुलना में अधिक नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक मौका दे दिया।
English: One-day cricket also gave New Zealand a chance to compete more regularly than Test cricket with the better sides in world cricket.
Hindi: एक दिवसीय क्रिकेट में भी न्यूजीलैंड के विश्व क्रिकेट में बेहतर पक्षों के साथ टेस्ट क्रिकेट की तुलना में अधिक नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक मौका दे दिया।
English: One-day cricket was trialled in 1962, and the first domestic tournament played the following year, and in 1971, England and Australia contested the first One Day International.
Hindi: 1962 में एक दिवसीय क्रिकेट का ट्रायल किया गया था, और अगले वर्ष पहला घरेलू टूर्नामेंट खेला गया, और 1971 में, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया ने पहला एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच लड़ा।
English: One-day fast
Hindi: एक दिवसीय अांकड़े
English: One-day games can be won by one batsman getting a 50, a few others getting 30s, bowlers bowling economically and everyone fielding well.
Hindi: एक दिवसीय खेल एक बल्लेबाज एक 50, कुछ अन्य लोगों से हो रही 30, गेंदबाजों आर्थिक रूप से गेंदबाजी कर रही है और हर किसी को अच्छी तरह महसूस कर रही द्वारा जीता जा सकता है।
English: One-day kit The Jersey national cricket team is the team that represents the Bailiwick of Jersey, a Crown dependency in international cricket.
Hindi: वनडे किट जर्सी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो जर्सी के बिल्विक का प्रतिनिधित्व करती है, जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में एक क्राउन निर्भरता है।
English: One-day kit The Malaysia national cricket team is the team that represents the country of Malaysia in international cricket matches.
Hindi: वनडे किट मलेशिया राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में मलेशिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: One-day kit The Qatar national cricket team is the team that represents the State of Qatar in international cricket.
Hindi: वनडे किट कतर राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में कतर के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: One-day police remand
Hindi: पटवारी एक दिन के पुलिस रिमांड पर
English: One-day remand for accused
Hindi: एक दिन के रिमांड पर आरोपी
English: One-day series
Hindi: एक दिवसीय सिरीज़
English: One-day squad Henry Nicholls capt, Todd Astle, Tom Blundell wk, Tom Bruce, Lockie Ferguson, Matt Henry, Scott Kuggeleijn, Colin Munro, Seth Rance, Tim Seifert wk, Ish Sodhi, Sean Solia, George Worker, Will Young, Glenn Phillips wk
Hindi: वनडे टीम हेनरी निकोल्स कप्तान, टोड एसले, टोम ब्लंडल विकेटकीपर, टोम ब्रूस, लॉकी फग्र्यूसन, मैट हेनरी, स्कॉट कुग्लीजन, कॉलिन मुनरो, सेथ रांस, टिम सीफर्ट, ईश सोढी, सीन सोलिया, जॉर्ज वर्कर, विल यंग और ग्लेन फिलिप्स.
English: One-day squad Steve Smith captain, David Warner, Ashton Agar, Hilton Cartwright, Nathan Coulter-Nile, Pat Cummins, James Faulkner, Aaron Finch, Josh Hazlewood, Travis Head, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis, Matthew Wade, Adam Zampa.
Hindi: टीमें  ऑस्ट्रेलिया वनडे टीम  स्टीव स्मिथ कप्तान, डेविड वॉर्नर, एशटन एगर, हिल्टन कार्टराइट, नाथन कोल्टर-नाइल, पैट कमिंस, जेम्स फॉकनर, एरोन फिंच, जोस हेजलवुड, ट्रेविड हेड, ग्लेन मैक्सवेल, मार्कस स्टोनिस, मैथ्यू वेड, एडम जाम्पा।
English: One-day state mourning is being observed across India today as a mark of respect to Amir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, who passed away on September 29.
Hindi: कुवैत के अमीर शेख सबाह अल-अहमद अल-जाबिर अल-सबाह के निधन पर भारत में आज एक दिन के राजकीय शोक की घोषणा की गई है।
English: One-dimensional figures such as lines and two-dimensional shapes such as squares are assigned zero volume in the three-dimensional space.
Hindi: एक-विमीय आकृतियाँ जैसे रेखा एवं द्वि-विमीय आकृतियाँ जैसे त्रिभुज, चतुर्भुज, वर्ग आदि का आयतन शून्य होता है।
English: One-fifth of our countrymen still remain below poverty line.
Hindi: हमारे देशवासियों का पांचवां हिस्सा अभी तक गरीबी रेखा से नीचे बना हुआ है।
English: One-fourth admit their sleep problems do have an impact on their daily lives.
Hindi: एक-चौथाई ने माना कि उनकी सोने की समस्या उनकी रोजमर्रा की जिंदगी पर असर डालती है।
English: One-fourth cup of milk powder
Hindi: एक चौथाई कप गुड़ का चूरा
English: One-fourth of Delhi air severely polluted
Hindi: गंभीर रूप से प्रदूषित है दिल्ली की एक चौथाई हवा
English: One-fourth of mark assigned for question will be deducted for each wrong answer.
Hindi: प्रत्एक गलत प्रश्न के लिए एक चौथाई अंक काट लिएं जाएंगे।
English: One-fourth of the budget has been allocated to education.
Hindi: इसमें शिक्षा क्षेत्र के लिए एक चौथाई बजट आवंटित किया गया है.
English: One-fourth of them are children, fleeing war and hardship.
Hindi: उनमें से एक चौथाई बच्चे हैं, युद्ध और कठिनाई से भाग रहे हैं।
English: One-half minute of revolution of energy around the sensitive spinal cord of man effects subtle progress in his evolution. that half-minute of Kriya equals one year of natural spiritual unfoldment.
Hindi: मनुष्य के संवेदनशील रीढ़ की हड्डी के इर्द-गिर्द उर्जा के डेढ़ मिनट का चक्कर उसके विकास में तीव्र प्रगति कर सकता है. जैसे आधे मिनट का क्रिया योग एक वर्ष के प्राकृतिक आध्यात्मिक विकास के एक वर्ष के बराबर होता है।
English: One-line captions are centered, multi-line left-justified
Hindi: एक- पंक्ति कैप्शन केंद्रित हैं, बहु- पंक्ति बायाँ- पंक्तिबद्ध
English: One-man judicial commission of Justice Mazhar Ali Akbar Naqvi of Lahore High Court had initially investigated Sarabjits murder case before the trial kicked off in the sessions court.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के एक सदस्यीय न्यायिक आयोग के न्यायाधीश मजहर अली अकबर नकवी ने सत्र अदालत में मामला शुरू होने से पहले सरबजीत हत्या मामले की जांच की थी।
English: One-night stand not marriage under Hindu law HC
Hindi: हिंदू मैरिज एक्ट के तहत वन नाइट स्टैंड शादी नहीं बॉम्बे हाईकोर्ट
English: One-night stay is minimum.
Hindi: कल्पवास की न्यूनतम अवधि एक रात्रि की है।
English: One-on-one, then why are your boys holding me?
Hindi: एक-पर-एक, िफर तुम्हारे लड़कोंने मुझे क्यों पकड़ा हुआ हैं?
English: One-piece
Hindi: सिंगल पीस।
English: One-sided
Hindi: एकतरफ़ा
English: One-sided action will be taken if reply is not received within time-limit.
Hindi: निर्धारित अवधि में जवाब प्राप्त ना होने की सूरत में एकतरफा कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: One-sided decision and rivalry are dominating over rules based multilateral international trade systems.
Hindi: नियमों पर आधारित बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवस्था पर एक तरफा निर्णय और प्रतिद्वंद्विता हावी हो रहे हैं।
English: One-sided love affair takes life of girl
Hindi: एक तरफा प्यार ने ली लड़की की जान,
English: One-sidedness and protectionism have not done any good to anyone.
Hindi: एकपक्षवाद और संरक्षणवाद ने किसी का भला नहीं किया है।
English: One-sixth of agriculture surplus was levied as tax.
Hindi: कृषि अधिशेष का एक-छठा हिस्सा कर के रूप में लगाया जाता था।
English: One-sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.
Hindi: भारत में सकल घरेलू उत्पाद का छठा भाग मुंबई से आ रहा है
English: One-sixth of the world's population lives here.
Hindi: यहां दुनिया की आबादी का छठवां हिस्सा निवास करता है.
English: One-stop centres will be established in the remaining 25 districts of the State to make all essential assistance available under one roof to violence-hit women and girls.
Hindi: भोपाल  हिंसा से पीड़ित महिलाओं और बालिकाओं को एक ही छत के नीचे सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश के शेष 25 जिलों में भी वन स्टाप सेंटर स्थापित किये जाएंगे।
English: One-third 33 percent of teen boys and one-quarter 25 percent of teen girls say they were shown private nude or semi-nude images.
Hindi: एक तिहाई 33 प्रतिशत किशोर लड़के और एक चौथाई किशोर लड़कियां 25 प्रतिशत कहती हैं कि उन्हें निजी नग्न या अर्द्ध नग्न चित्र दिखाए गए थे।
English: One-third deaths worldwide due to cardiovascular diseases Study
Hindi: दुनियाभर में ह्दय संबंधी रोगों से होती है एक तिहाई मौतें
English: One-third goes to Ram Lalla represented by Hindu Maha Sabha, one-third to Sunni Wakf Board and one-third goes to Nirmohi Akhara.
Hindi: इसमें एक हिस्सा रामलला को, जिसका प्रतिनिधित्व हिंदू महासभा कर रही है, दूसरा हिस्सा निर्मोही अखाड़ा और तीसरा हिस्सा सुन्नी वक्फ बोर्ड को सौंपने की बात कही गई.
English: One-third of Dantewadas forests have been degraded due to mining activities
Hindi: दंतेवाड़ा के एक तिहाई जंगल को खनन गतिविधियों के कारण काफी नुकसान पहुंचा है
English: One-third of Europe's gas needs are fulfilled by Russia.
Hindi: रूस यूरोप की एक तिहाई से ज्यादा गैस जरूरतें पूरी करता है.
English: One-third of Europeans do not trust Americans Survey
Hindi: अमेरिकियों पर भरोसा नहीं करते एक तिहाई यूरोपीय