Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ICJ set a timetable for public hearings from February 18 to 21.
Hindi: आईसीजे ने मामले में सार्वजनिक सुनवाई के लिए 18 से 21 फरवरी तक का समय निर्धारित किया था।
English: The ICJ today heard arguments of both India and Pakistan.
Hindi: आईसीजे ने कल भारत एवं पाकिस्तान दोनों की दलीलें सुनीं।
English: The ICJ vote of 15-1 upheld India's claim that Pakistan had violated the Vienna Convention quite a lot of times on Consular Relations.
Hindi: 15-1 के वोट से अदालत ने भारत के इस दावे को सही ठहराया है कि पाकिस्तान कई मामलों में वियना कन्वेंशन का उल्लंघन कर रहा है.
English: The ICJ was informed by India in its application, that from a press release, it learnt about the death sentence against Jadhav.
Hindi: भारत ने आईसीजे से कहा कि उसके जाधव को मौत की सजा दिए जाने की सूचना एक प्रेस विज्ञप्ति से मिली।
English: The ICJ was informed by India that it came to know about the death sentence from a press release.
Hindi: भारत ने आईसीजे से कहा कि उसके जाधव को मौत की सजा दिए जाने की सूचना एक प्रेस विज्ञप्ति से मिली।
English: The ICJ yesterday heard arguments of both India and Pakistan.
Hindi: आईसीजे ने कल भारत एवं पाकिस्तान दोनों की दलीलें सुनीं।
English: The ICJ, at times referred to as the World Court, is the central judicial branch of the United Nations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय, जिसे कभी-कभी विश्व न्यायालय भी कहा जाता है, संयुक्त राष्ट्र का प्रमुख न्यायिक अंग है.
English: The ICJ, by a vote of 15-1, upheld India's claim that Pakistan is in egregious violation of the Vienna Convention on Consular Relations, 1963 on several counts in the case.
Hindi: 15-1 के वोट से अदालत ने भारत के इस दावे को सही ठहराया है कि पाकिस्तान कई मामलों में वियना कन्वेंशन का उल्लंघन कर रहा है.
English: The ICJ, however, rejected remedies sought by India, including annulment of the military court's conviction, his release and safe passage to India.
Hindi: हालांकि आईसीजे ने भारत की उन मांगों को खारिज कर दिया जिनमें जाधव को दोषी ठहराने के सैन्य अदालत के फैसले को रद्द करने, उन्हें रिहा करने और भारत तक सुरक्षित तरीके से पहुंचाना शामिल है.
English: The ICM takes place every four years.
Hindi: डब्ल्यूआरएम हर चार साल में आयोजित किया जाता है.
English: The ICMR-National Institute of Virology's biosafety level 4 laboratory, the only state-of-the-art facility in India for primate studies, once again took up the challenge to carry out this critical research.
Hindi: भार्गव कहते हैं कि आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी की जैव सुरक्षा स्तर 4 प्रयोगशाला, प्राइमेट अध्ययन के लिए भारत में एकमात्र अत्याधुनिक सुविधा है, ने एक बार फिर इस महत्वपूर्ण शोध को करने की चुनौती ली है।
English: The ICO money to be raised is capped at 7.5 million, which will be used to create original content and also the software that can be licensed to others for rights management and a video-on-demand product.
Hindi: उठाया जाने वाला आईसीओ पैसा 7.5 मिलियन डॉलर में आ गया है, जो होगा मूल सामग्री बनाने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है और सॉफ्टवेयर भी कर सकते हैं अधिकार प्रबंधन और वीडियो-ऑन-डिमांड के लिए दूसरों के लिए लाइसेंस प्राप्त हो उत्पाद।
English: The ICO starts on May 21, 2017 and will end when all coins are sold.
Hindi: आईसीओ 27 मई, 2017 से शुरू होता है और जब सभी सिक्के बेचे जाते हैं तो समाप्त हो जाएगा।
English: The ICO starts on May 27th, 2017 and will end when all coins are sold.
Hindi: आईसीओ 27 मई, 2017 से शुरू होता है और जब सभी सिक्के बेचे जाते हैं तो समाप्त हो जाएगा।
English: The ICO starts on May 8th, 2017, and will end when all coins are sold.
Hindi: आईसीओ 27 मई, 2017 से शुरू होता है और जब सभी सिक्के बेचे जाते हैं तो समाप्त हो जाएगा।
English: The ICO will end on 31 December
Hindi: आईसीओ ३१ जुलाई को ख़त्म होता है
English: The ICR reported the highest 18 cases, followed by 11 cases in Lower Subansiri and six cases in Tawang.
Hindi: आईसीआर ने सबसे अधिक 18 मामले दर्ज किए, इसके बाद लोअर सुबनसिरी में 11 मामले और तवांग में छह मामले दर्ज किए गए।
English: The ICRC has been providing these services in Afghanistan for over 20 years.
Hindi: आईआरसी पिछले बीस बरसों से अफ़ग़ानिस्तान में अपनी सेवाएँ दे रहा है.
English: The ICRC has good cooperation and relations with the Afghan Public Health Ministry, the Afghan Red Crescent Society ARCS and other government-run agencies and related institutions, and the ICRC will continue to further speed up service supplying process in Afghanistan, Stillhart was quoted as saying in the statement.
Hindi: स्टिलहार्ट को उद्धृत किया गया था जैसा कि बयान में कहा गया, आईसीआरसी का अफगान सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय, अफगान रेड क्रिसेंट सोसाइटी एआरसीएस और अन्य सरकार द्वारा संचालित एजेंसियों और संबंधित संस्थानों के साथ अच्छा सहयोग और संबंध है और आईसीआरसी अफगानिस्तान में सेवा आपूर्ति प्रक्रिया को और तेज करना जारी रखेगा।
English: The ICS has partnered with Invest India for the event.
Hindi: आईसीएस ने इस आयोजन हेतु इन्वेस्ट इंडिया के साथ भागीदारी की है।
English: The ICSE Board on Thursday March 19, 2020 postponed Class 10 and 12 examinations due to the novel coronavirus threat.
Hindi: आईसीएसई बोर्ड ने गुरुवार 19 मार्च, 2020 को उपन्यास कोरोनावायरस खतरे के कारण कक्षा 10 और 12 की परीक्षाएं स्थगित कर दीं।
English: The ICSI CS Foundation exam was conducted on December 28 and 29.
Hindi: आईसीएसआई ने 28 और 29 दिसंबर को सीएस फाउंडेशन परीक्षा आयोजित की थी।
English: The ICSI has already declared the CS professional and CS executive program result.
Hindi: आईसीएसआई ने घोषित किए सीएस प्रोफेशनल और एग्जीक्यूटिव प्रोग्राम के नतीजे
English: The ICT hardware market is estimated at 20 billion.
Hindi: आईसीटी हार्डवेयर बाजार का अनुमान 20 बिलियन डॉलर है।
English: The ICT sector in Ireland is a thriving and growing industry with 9 of the top 10 ... 
Hindi: आयरलैंड में आईसीटी क्षेत्र एक संपन्न और बढ़ता हुआ उद्योग है जिसमें से शीर्ष ...
English: The ICT sector in Ireland is a thriving and growing industry with 9 of the top 10...
Hindi: आयरलैंड में आईसीटी क्षेत्र एक संपन्न और बढ़ता हुआ उद्योग है जिसमें से शीर्ष ...
English: The ICTR has indicted over 80 individuals.
Hindi: एसआईटी ने 80 से ज्यादा आरोपियों की पहचान की है।
English: The ICU Benefit is available for a maximum period of 10 days per hospitalization and a maximum of 20 days during the policy period
Hindi: यह प्लान प्रति अस्पताल में भर्ती होने की अधिकतम 10 दिनों की अवधि और पॉलिसी अवधि के दौरान अधिकतम 20 दिनों के लिए आईसीयू लाभ प्रदान करता है।
English: The ID 3 is estimated to start at less than 30,000 euros before any subsidies.
Hindi: आईडी 3 किसी भी सब्सिडी से पहले 30,000 यूरो से कम शुरू होने का अनुमान है।
English: The ID card in this case can be your National Identity Card or your driver's license or your International Passport.
Hindi: इस मामले में आईडी कार्ड आपका राष्ट्रीय पहचान पत्र या आपके ड्राइवर का लाइसेंस या आपका अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट हो सकता है।
English: The ID card is a type of document that can be used to prove a person's identity.
Hindi: एडमिट कार्ड एक दस्तावेज है जिसका उपयोग उस व्यक्ति की पहचान करने के लिए किया जाता है।
English: The ID card issued by public sector unit
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई द्वारा जारी आईडी कार्ड
English: The ID card or passport must be valid.
Hindi: आवेदक का पासपोर्ट या वीजा वैध होना चाहिए।
English: The ID card that is issued by LIC for agents is considered to be valid, government-issued proof of identity.
Hindi: एलआईसी द्वारा एजेंटों के लिए जारी किया गया आईडी कार्ड वैध माना जाता है, सरकार ने पहचान का प्रमाण जारी किया है।
English: The ID cards will be issued at the schoolspecial centre level.
Hindi: छात्रों के आईडी कार्ड स्कूलविशेष केंद्र स्तर पर जारी किए जाएंगे।
English: The ID number must be posted on both sides of the vehicle.
Hindi: ऑटो के दोनों तरफ रजिस्ट्रेशन नंबर लिखना जरूरी
English: The ID should always be unique.
Hindi: आईडी हमेशा अद्वितीय होना चाहिए
English: The ID will be created by using a person's basic details and mobile number or Aadhaar number.
Hindi: किसी व्यक्ति की बेसिक डिटेल्स और मोबाइल नंबर या आधार नंबर का इस्तेमाल कर हेल्थ आईडी बनाई जाती है।
English: The ID will contain their health records.
Hindi: इस आईडी में उनका स्वास्थ्य संबंधी रिकॉर्ड दर्ज होगा।
English: The ID will enable access and exchange of health records of citizens with their consent.
Hindi: स्वास्थ्य आईडी नागरिकों की सहमति से उनके स्वास्थ्य रिकॉर्ड तक पहुंच और आदान-प्रदान को सक्षम बनाएगी।
English: The ID will have all the health records of an individual.
Hindi: इस आईडी में व्यक्ति के सभी स्वास्थ्य रिकॉर्ड होंगे।
English: The IDA is the single largest multilateral source of concessional assistance for low income countries.
Hindi: आईडीए निम्न आय वाले देशों के लिए रियायती सहायता का एकमात्र सबसे बड़ा बहुपक्षीय स्रोत है।
English: The IDA was set up on 1st June 2017.
Hindi: आईडीए 1 जून 2017 को स्थापित किया गया था.
English: The IDA was set up on June 01, 2017?
Hindi: आईडीए 1 जून 2017 को स्थापित किया गया था.
English: The IDB Bank
Hindi: आइडीबीआई बैंक
English: The IDBI Bank has come under the prompt corrective action PCA framework of the RBI that restricts it from corporate lending, branch expansions, salary hikes and other regular activities.
Hindi: आईडीबीआई बैंक आरबीआई के त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई ढांचे के तहत आता है जो इसे कॉर्पोरेट ऋण और शाखा विस्तार, वेतन वृद्धि और अन्य नियमित गतिविधियों से प्रतिबंधित करता है।
English: The IDEA originated in 2013
Hindi: 2013 में आया था आईडिया
English: The IDF began investigating the causes of the failure.
Hindi: आईडीएफ ने विफलता के कारणों की जांच शुरू कर दी।
English: The IDF said no soldiers were injured.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि किसी भी सैनिक को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: The IDF would not immediately confirm that report, but said that no soldiers were injured in the flood.
Hindi: इज़राइल रक्षा बलों ने इस रिपोर्ट की तुरंत पुष्टि नहीं की, लेकिन कहा कि बाढ़ में कोई भी सैनिक घायल नहीं हुआ।
English: The IDFC Aadhaar Pay will enable millions of merchants across the country to facilitate cashless purchases for customers in a cost-effective and scalable way.
Hindi: आइडीएफसी आधार पे के जरिए देश भर के लाखों मर्चेट अपने ग्राहकों के लिए किफायती तरीके से कैशलेस भुगतान की सुविधा प्रदान कर सकते हैं।
English: The IDFC Bank was created by demerger of the infrastructure lending business of IDFC to IDFC Bank in 2015.
Hindi: आईडीएफसी बैंक को 2015 में आईडीएफसी बैंक को आईडीएफसी के बुनियादी ढांचे के ऋण देने वाले कारोबार के डिमर्जर द्वारा बनाया गया था।
English: The IDFC Bank was created by the demerger of the infrastructure lending business of IDFC to IDFC Bank in 2015.
Hindi: आईडीएफसी बैंक को 2015 में आईडीएफसी बैंक को आईडीएफसी के बुनियादी ढांचे के ऋण देने वाले कारोबार के डिमर्जर द्वारा बनाया गया था।
English: The IDOR vulnerability was fixed on September 4 and IRCTC acknowledged the same on September 11.
Hindi: आईडीओआर वल्नेरेबिलिटी 4 सितंबर को तय की गई थी और आईआरसीटीसी ने 11 सितंबर को इसे स्वीकार किया था.
English: The IDSS and VP levels define the limits of the curve for the two axes, and necessitates only the plotting of a few intermediate points.
Hindi: आईडीएसएस और वीपी स्तर दो अक्षों के लिए वक्र की सीमा को परिभाषित करते हैं, और केवल कुछ मध्यवर्ती बिंदुओं की साजिश रचने की आवश्यकता होती है।
English: The IEA also developed a scenario to achieve the goals of climate stabilisation, cleaner air and universal access to modern energy.
Hindi: आईईए ने जलवायु स्थिरता, स्वच्छ हवा और आधुनिक ऊर्जा के सार्वभौमिक उपयोग के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक परिदृश्य भी विकसित किया है।
English: The IEA also warned that emissions continued to rise and the world was still headed in the wrong direction, failing to grasp the massive transformation of the global energy system needed to keep the planet safe.
Hindi: आईईए ने यह भी चेतावनी दी कि उत्सर्जन अभी भी बढ़ रहा है और दुनिया अभी भी गलत दिशा में जा रही है, ग्रह को सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक वैश्विक ऊर्जा प्रणाली के बड़े पैमाने पर परिवर्तन को समझने में विफल रही है।
English: The IEA believes solar photovoltaic cells will lead capacity additions, pushed by deployment in China and India.
Hindi: आईईए का मानना है कि सौर फोटोवोल्टेइक कोशिका क्षमता बढ़ाने का नेतृत्व करेंगे, जो चीन और भारत में तैनाती से प्रेरित होगी।
English: The IEA has launched a four-year cross-agency initiative, Digital Demand-Driven Electricity Networks 3DEN.
Hindi: आईईए ने चार वर्षीय अंतर-अभिकरण पहल, डिजिटल डिमांड-ड्रिवेन इलेक्ट्रिसिटी नेटवर्क्स 3 डीईएन आरंभ की है।
English: The IEA is made up of 30 member countries.
Hindi: आईईए 30 सदस्य देशों से बना है।
English: The IEA is made up of 30 members.
Hindi: आईईए 30 सदस्य देशों से बना है।
English: The IEA said that if the world is on the track of meeting the Paris Agreement's goal of containing global warming not to go beyond 1.5 degrees Celsius than the pre-industrial level, then the requirement is to move in an unambiguous direction.
Hindi: आईईए ने कहा कि अगर दुनिया पेरिस समझौते के ग्लोबल वार्मिंग को पूर्व-औद्योगिक स्तर से 1.5 डिग्री सेल्सियस से अधिक नहीं जाने के लक्ष्य को पूरा करने की राह पर है, तो आवश्यकता एक स्पष्ट दिशा में आगे बढ़ने की है।
English: The IEA says India has high potential and equally high ambition in these areas to deliver on the pledge to build up a 40 per cent share of non-fossil-fuel capacity in the power sector by 2030.
Hindi: आईईए ने कहा है कि 40 द्वारा बिजली क्षेत्र में गैर-जीवाश्म-ईंधन क्षमता का एक 2030 हिस्सा बनाने के लिए वचन देने के लिए इन क्षेत्रों में भारत में उच्च क्षमता और समान रूप से उच्च महत्वाकांक्षा है।
English: The IEA says India has high potential and equally high ambition in these areas to deliver on the pledge to build up a 40 share of non-fossil-fuel capacity in the power sector by 2030.
Hindi: आईईए ने कहा है कि 40 द्वारा बिजली क्षेत्र में गैर-जीवाश्म-ईंधन क्षमता का एक 2030 हिस्सा बनाने के लिए वचन देने के लिए इन क्षेत्रों में भारत में उच्च क्षमता और समान रूप से उच्च महत्वाकांक्षा है।
English: The IEA was created in 1974 to help co-ordinate a collective response to major disruptions in the supply of oil.
Hindi: तेल की आपूर्ति में वृहद व्यवधानों के लिए सामूहिक प्रतिक्रिया के समन्वय में सहायता करने हेतु आईईए की स्थापना 1974 में की गई थी।
English: The IEA was created in 1974 to help coordinate a collective response to major disruptions in the supply of oil.
Hindi: तेल की आपूर्ति में वृहद व्यवधानों के लिए सामूहिक प्रतिक्रिया के समन्वय में सहायता करने हेतु आईईए की स्थापना 1974 में की गई थी।
English: The IEA was founded in 1974 to help countries co-ordinate a collective response to major disruptions in the supply of oil.
Hindi: तेल की आपूर्ति में वृहद व्यवधानों के लिए सामूहिक प्रतिक्रिया के समन्वय में सहायता करने हेतु आईईए की स्थापना 1974 में की गई थी।
English: The IEA was initially dedicated to responding to physical disruptions in the supply of oil, as well as serving as an information source on statistics about the international oil market and other energy sectors.
Hindi: आई.ई.ए. शुरू में तेल की आपूर्ति में भौतिक अवरोधों का जवाब देने के लिए समर्पित था, साथ ही अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार और अन्य ऊर्जा क्षेत्रों के बारे में आंकड़ों पर एक सूचना स्रोत के रूप में सेवारत था।
English: The IEA was initially dedicated to responding to physical disruptions in the supply of oil, as well as serving as an information source on statistics about the international oil market and the other energy sector.
Hindi: आई.ई.ए. शुरू में तेल की आपूर्ति में भौतिक अवरोधों का जवाब देने के लिए समर्पित था, साथ ही अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार और अन्य ऊर्जा क्षेत्रों के बारे में आंकड़ों पर एक सूचना स्रोत के रूप में सेवारत था।
English: The IEA was initially dedicated to responding to physical disruptions in the supply of oil, as well as serving as an information source'on statistics about the international oil market and other energy sectors.
Hindi: आई.ई.ए. शुरू में तेल की आपूर्ति में भौतिक अवरोधों का जवाब देने के लिए समर्पित था, साथ ही अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार और अन्य ऊर्जा क्षेत्रों के बारे में आंकड़ों पर एक सूचना स्रोत के रूप में सेवारत था।
English: The IEA was initially focused on developing responses to physical disruptions in the supply of oil along with serving as an information source on statistics about the international oil market and other energy sectors.
Hindi: आई.ई.ए. शुरू में तेल की आपूर्ति में भौतिक अवरोधों का जवाब देने के लिए समर्पित था, साथ ही अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार और अन्य ऊर्जा क्षेत्रों के बारे में आंकड़ों पर एक सूचना स्रोत के रूप में सेवारत था।
English: The IEA works with governments and industry to shape a secure and sustainable energy future for all
Hindi: आईईए सभी के लिए एक सुरक्षित एवं सतत ऊर्जा भविष्य को आकार देने के लिए सरकारों एवं उद्योग जगत के साथ कार्य करता है।
English: The IEA works with governments and industry to shape a secure and sustainable energy future for all.
Hindi: आईईए सभी के लिए एक सुरक्षित एवं सतत ऊर्जा भविष्य को आकार देने के लिए सरकारों एवं उद्योग जगत के साथ कार्य करता है।
English: The IEA's annual World Energy Outlook report said that, over the next quarter century, the world's growing energy needs will be met first by renewables, while there are likely to be fewer new plants burning dirty coal.
Hindi: आईईए की वार्षिक विश्व ऊर्जा आउटलुक रिपोर्ट में कहा गया है कि अगली तिमाही की शताब्दी में, दुनिया की बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को नवीनीकरण द्वारा पहले पूरा किया जाएगा, जबकि गंदा कोयले जलने वाले नए संयंत्रों की संभावना कम होगी।
English: The IEA's annual World Energy Outlook report stated that over the next quarter century, the world's growing energy needs will be sustained first by renewables, while there are likely to be fewer new plants generating electricity by burning dirty coal.
Hindi: आईईए की वार्षिक विश्व ऊर्जा आउटलुक रिपोर्ट में कहा गया है कि अगली तिमाही की शताब्दी में, दुनिया की बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को नवीनीकरण द्वारा पहले पूरा किया जाएगा, जबकि गंदा कोयले जलने वाले नए संयंत्रों की संभावना कम होगी।
English: The IEA's four main areas of focus are energy security, economic development, environmental awareness and engagement worldwide.
Hindi: आईईए के मुख्य क्षेत्र ऊर्जा सुरक्षा, आर्थिक विकास, पर्यावरण जागरूकता और दुनिया भर से इंगेजमेंट हैं.
English: The IEA's four main areas of focus are Energy Security, Economic Development, Environmental Awareness and Engagement Worldwide.
Hindi: आईईए के मुख्य क्षेत्र ऊर्जा सुरक्षा, आर्थिक विकास, पर्यावरण जागरूकता और दुनिया भर से इंगेजमेंट हैं.
English: The IEC's work results are published as international standards.
Hindi: आईएसओ तकनीकी कार्य के परिणाम अंतरराष्ट्रीय मानकों के रूप में प्रकाशित किए जाते है ।
English: The IEEM is a collaboration between Texas Health Dallas and UT Southwestern Medical Center.
Hindi: आईईईएम टेक्सास साउथवेस्टर्न मेडिकल सेंटर यूटीएसडब्लू और टेक्सास हेल्थ प्रेस्बिटेरियन अस्पताल डलास के बीच एक सहयोग है।
English: The IELTS certificate is an important step in your education
Hindi: आपकी शिक्षा में आईईएलटीएस प्रमाण पत्र एक महत्वपूर्ण कदम है
English: The IELTS is not an exam that you pass or fail - it assesses your English level on a scale of 1-9.
Hindi: इस टेस्ट का रिजल्ट पास या फेल नहीं होता, बल्कि आपकी इंग्लिश को 1 से 9 के बीच में रेटिंग दी जाती है।
English: The IELTS minimum acceptable score is 7.0.
Hindi: आईईएलटीएस न्यूनतम स्वीकार्य स्कोर 7.0 है
English: The IELTS score minimum is 7.0.
Hindi: आईईएलटीएस का स्कोर न्यूनतम 7.0 है।
English: The IES's mission is threefold
Hindi: आईईएस के मिशन तिगुना हैः
English: The IFA 2019 event is scheduled between September 6 to 11.
Hindi: इस साल आईएफए 2019 का आयोजन 6 सितंबर से 11 सितंबर तक किया जाना है।
English: The IFC-IOR was set up in 2018 to coordinate with regional countries on maritime issues and act as a regional repository of maritime data.
Hindi: आईएफसी-आईओए की स्थापना समुद्री मुद्दों पर क्षेत्रीय देशों के साथ समन्वय स्थापित करने और समुद्री आंकड़ों के क्षेत्रीय भंडार के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी ।
English: The IFFCO's managing director ordered an inquiry into the incident that killed 2 people File
Hindi: इफको के प्रबंध निदेशक ने इस घटना की जांच का आदेश दिया जिसमें 2 लोगों की मौत हो गई फाइल. . .
English: The IFFM will be held both physically and virtually with the physical festival running from August 12 to August 20, while its digital edition will run from August 5 to August 30 Australia-wide.
Hindi: प्रतिष्ठित महोत्सव का भौतिक स्वरूप 12 से 20 अगस्त तक चलेगा, जबकि इसका डिजिटल संस्करण पूरे ऑस्ट्रेलिया में 15 से 30 अगस्त तक चलेगा।
English: The IFIM Business School is a business school in Bangalore, India.
Hindi: आईएफआईएम बिजनेस स्कूल बैंगलोर, भारत में एक बिजनेस स्कूल है।
English: The IFM builds on the Joint Statement of the 13th EU-India Summit held in Brussels in March 2016, where the EU had welcomed India's readiness to establish such a mechanism.
Hindi: यह समझौता मार्च 2016 में ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ-भारत के 13वें शिखर सम्मेलन में जारी संयुक्त बयान के दौरान तैयार किया गया था, जिसमें यूरोपीय संघ ने इस प्रकार का एक तंत्र तैयार करने के भारत के फैसले का स्वागत किया था।
English: The IFRC, with the Philippines Health Department, is now aiming to immunize all unvaccinated children over seven of the most difficult regions over the next 12 months.
Hindi: फिलीपींस के स्वास्थ्य विभाग के साथ आईएफआरसी अब अगले 12 महीनों में सात सबसे प्रभावित क्षेत्रों में बच्चों का टीकाकरण कराने का लक्ष्य लेकर चल रहा है.
English: The IFS code will be on your computer screen.
Hindi: आई एफ एस कोड आपकी कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा।
English: The IFS is a central civil service that marks India's presence abroad and is entrusted to conduct diplomacy and manage foreign relations of India.
Hindi: आईएफएस एक केंद्रीय सिविल सेवा है, जो विदेशों में भारत की उपस्थिति को मौजूद रखती है और इसे कूटनीति का संचालन करने और भारत के विदेशी संबंधों का प्रबंधन करने के लिए सौंपा गया है।
English: The IFS is a central civil service which marks India's presence abroad and is entrusted to conduct diplomacy and manage foreign relations of India.
Hindi: आईएफएस एक केंद्रीय सिविल सेवा है, जो विदेशों में भारत की उपस्थिति को मौजूद रखती है और इसे कूटनीति का संचालन करने और भारत के विदेशी संबंधों का प्रबंधन करने के लिए सौंपा गया है।
English: The IFSC code of the receiving branch
Hindi: ७. प्राप्तकर्ता शाखा का आईएफएससी कोड
English: The IG appreciated the efforts and decided to join the initiative himself.
Hindi: आईजी ने उनके प्रयासों की सराहना की और खुद पहल में शामिल होने का फैसला किया।
English: The IG has claimed responsibility for the attack in Afghanistan
Hindi: आईएस ने अफगानिस्तान में हमले की जिम्मेदारी ली
English: The IG line.
Hindi: आईजी लाइन .
English: The IG said he was waiting for the DIG's report.
Hindi: डीआईजी ने कहा रिपोर्ट का इंतजार
English: The IG said one of the militants killed was identified as 'Code Khalid', believed to be a Pakistani.
Hindi: कश्मीर के आईजी एस पी पाणि ने कहा कि मारे गये आतंकवादियों में से एक की पहचान 'कोड खालिद' के तौर पर की गई है,जो पाकिस्तानी माना जा रहा है।
English: The IG said that all the accused are high school students.
Hindi: आईजी ने बताया कि सभी आरोपी हाईस्कूल के छात्र हैं.
English: The IG said that he would be teaching other subjects to the children every Tuesday evening.
Hindi: आईजी ने कहा कि वह हर मंगलवार शाम को बच्चों को अन्य विषय भी पढ़ाएंगे।
English: The IG said the bandh call was given by various Hindu outfits demanding a strict action against those involved in the violence that happened on Sunday and Monday.
Hindi: आईजी ने बताया कि विभिन्न हिंदू संगठनों ने रविवार और सोमवार को हुई हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग को लेकर बंद का आह्वान किया था।
English: The IG, he said, that on the basis of findings of his detailed investigations, the inspector has been suspended and department action was also ordered.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईजी ने अपनी विस्तृत जांच के निष्कर्षों के आधार पर निरीक्षक को निलंबित कर दिया है और विभागीय कार्रवाई का भी आदेश दिया गया है।
English: The IG, in his investigation, found that after the ASP detected irregularities in the records of police lines, a heated argument took place between him and the inspector in which the latter allegedly made casteist remarks.
Hindi: आईजी ने अपनी जांच में पाया कि एएसपी को पुलिस लाइन के रिकॉर्ड में गड़बड़ी का पता चलने के बाद, उनके और इंस्पेक्टर के बीच तीखी बहस हुई, जिसमें उन्होंने कथित तौर पर जातिवादी टिप्पणी की।
English: The IGAC plans to turn it into a course within its training platform.
Hindi: आईजीएसी इसे अपने प्रशिक्षण मंच में एक पाठ्यक्रम में बदलने की योजना बना रहा है।
English: The IGCSE is recognized internationally.
Hindi: आईसीआई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।
English: The IGF brings various people and stakeholder groups to the table as equals to exchange information and share good policies and practices relating to the Internet and technologies.
Hindi: चर्चा के लिए एक मंच के रूप में, आईजीएफ विभिन्न लोगों और हितधारक समूहों को सूचनाओं के आदान-प्रदान और इंटरनेट और प्रौद्योगिकियों से संबंधित अच्छी नीतियों और प्रथाओं को साझा करने के लिए एकत्रित करता है।