Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No tractable conflict, BCCI responsible for this current situation Sachin Tendulkar
Hindi: हितों के टकराव मामले में बोले सचिन तेंदुलकर, मौजूदा हालात के लिए बीसीसीआइ जिम्मेदार
English: No trade deal
Hindi: डीलरशिप में कोई डील नहीं
English: No trade union of workmen shall be registered unless at least 10 or 100, whichever is less, subject to a minimum of 7 workmen engaged or employed in the establishment or industry with which it is connected are the members of such trade union on the date of making of application for registration.
Hindi: कागमारों की किसी श्रमिक संघ का पंजीकरण तब तक नहीं किया जाएग, जब तक कि पंजीकरण के लिए आवेदन करने की तारीख को उस प्रतिष्ठातन या उद्योग जिससे यह संबंधित है, में नियुक्तन या नियोजित कामगारों का कम से कम 10 प्रतिशत या 100, जो भी कम हो, जो न्यूानतम 7 कामगार हों, इस श्रमिक संघ के सदस्यह न हों।
English: No trades were taking place.
Hindi: मंडियों में कारोबार नहीं हुआ।
English: No traditional character like Rama, Sita, Krsna and Radha come into the themes.
Hindi: इसमें राम, सीता, कृष्ण और राधा जैसे पारंपरिक पात्र नहीं होते।
English: No traditional meditation methods can be used exactly as it is supposed to because modern man had never existed before.
Hindi: कोई भी परंपरागत विधि अपने वर्तमान रूप में प्रयुक्त नहीं हो सकती क्योंकि आधुनिक मनुष्य पहले कभी था
English: No traffic is being allowed.
Hindi: यातायात बाधित नहीं होने दिया जाएगा.
English: No traffic jams and no pollution at all.
Hindi: वहां किसी प्रकार की न तो कोई आवाजाही है न ही कोई प्रदूषण है।
English: No traffic police is deployed on the roads.
Hindi: रोड़ पर कोई पुलिसकर्मी नहीं है।
English: No traffic police personnel have been deployed there to control traffic.
Hindi: ट्रैफिक नियंत्रित करने के लिए भी यहां कोई पुलिसकर्मी तैनात नहीं रहता।
English: No traffic policeman could be seen.
Hindi: कहीं कोई ट्रैफिक पुलिसवाला भी नहीं दिखता.
English: No traffic rush was seen at any place in the city.
Hindi: शहर के किसी भी कोने में ट्रैफिक जाम जैसी स्थिति देखने को नहीं मिली।
English: No traffic was stopped.
Hindi: आवाजाही को रोका नहीं गया था.
English: No traffic will be allowed at this stretch.
Hindi: इस दौरान कोई आवाजाही नहीं होगी।
English: No traffic will be allowed from Srinagar to Jammu till the convoy of yatris cross the Jawahar Tunnel, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि श्रीनगर से जम्मू तक यातायात की अनुमति तब तक नहीं दी जाएगी, जब तक कि तीर्थयात्रियों का जत्था जवाहर सुरंग को पार नहीं कर जाता.
English: No traffic will be allowed on Raisina Road frm RA Krishi Bhawan towards Vijay Chowk.
Hindi: रायसीना रोड पर कृषि भवन चौक से लेकर विजय चौक की ओर वाहनों को नहीं जाने दिया जाएगा.
English: No traffic will be allowed on Rajpath from Vijay Chowk to India Gate from 6 pm on Tuesday till the Parade is over.
Hindi: राजपथ पर विजय चौक से इंडिया गेट के बीच शुक्रवार शाम 6 बजे से ही ट्रैफिक का प्रवेश बंद रहेगा।
English: No traffic will be allowed on the highway till it is absolutely safe, the traffic department has said.
Hindi: परिवहन विभाग ने कहा कि जब तक मार्ग पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो जाता तब तक इस पर किसी भी वाहन के आवागमन की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No traffic will be allowed towards NH-24 from paper market near Nala cut and Kondli Light point.
Hindi: कोंडली और पेपर मार्केट के पास नाले के कट से भी गाड़ियों को एनएच-24 की तरफ नहीं जाने दिया जाएगा।
English: No traffic would be allowed on Ranjeet Singh Flyover from Guru Nanak Chowk to Barakhambha Road, JLN Marg from Rajghat to Delhi Gate, Chaman Lal Marg near VIP gate, the advisory said.
Hindi: परामर्श में कहा गया है कि रंजीत सिंह फ्लाईओवर गुरु नानक चौक से बाराखम्बा रोड, जेएलएन मार्ग राजघाट से दिल्ली गेट और वीआईपी गेट चमन लाल मार्ग पर गाड़ियों के आवागमन की अनुमति नहीं है.
English: No traffic would be allowed on the highway, the senior traffic department official told IANS.
Hindi: यातायात विभाग के वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि राजमार्ग पर यातायात की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No traffic zone
Hindi: नहीं है ट्रैफिक बूथ
English: No train or metro services will be allowed.
Hindi: इसके अलावा मेट्रो और रेल सेवाएं भी नहीं चलेंगी.
English: No train side vending would be permitted.
Hindi: किसी भी तरह की ट्रेन साइड वेंडिंग की अनुमति नहीं होगी।
English: No train was cancelled.
Hindi: किसी भी ट्रेन को रद्द नहीं किया गया है.
English: No train was held up due to the incident.
Hindi: इस घटना के कारण किसी यात्री की ट्रेन नहीं छूटी थी।
English: No trainer.
Hindi: कोई कोच नहीं .
English: No training
Hindi: कोई कोचिंग नहीं ली
English: No training for teachers
Hindi: शिक्षकों को ट्रेनिंग नहीं
English: No training to staff
Hindi: कर्मचारियों के प्रशिक्षण की नही है व्यवस्था
English: No trains between Guangzhou, Shenzhen and Hong Kong will run on Friday, according to Guangzhou Railway Group Corp.
Hindi: गुआंगझोऊ रेलवे ग्रुप कॉरपोरेशन के अनुसार गुआंगझू, शेनझेन और हांगकांग के बीच शुक्रवार को कोई ट्रेन सेवा नहीं चलेगी।
English: No trains will be cancelled.
Hindi: किसी भी ट्रेन को बंद नहीं रखा जाएगा।
English: No trains, no flights, no buses.
Hindi: ना रेल, ना सड़क और ना हवाई यात्रा.
English: No trains.
Hindi: कोई रेलिंग भी नहीं ।
English: No tram in Kolkata has generated as much revenue in years as this single-coach AC tram has registered since it was introduced, said a senior West Bengal Transport Corporation WBTC official.
Hindi: पश्चिम बंगाल परिवहन निगम के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कोलकाता में किसी भी ट्राम ने वर्षों में उतना राजस्व नहीं कमाया है जितना इस एकल-कोच एसी ट्राम ने किया है।
English: No transaction above Rs 3 lakh would be permitted in cash
Hindi: 3 लाख से अधिक का कैश ट्रांजैक्शन नहीं
English: No transaction charges on debit card payments Govt
Hindi: डेबिट कार्ड से भुगतान पर कोई लेन-देन शुल्क नहीं  सरकार
English: No transaction ever happened.
Hindi: इसमें कोई भी लेनदेन नहीं हुआ।
English: No transaction has been approved by
Hindi: सौदे को नहीं मिली मंजूरी
English: No transaction was held in the banks during these days.
Hindi: बैंकों में दिनभर किसी भी तरह का लेनदेन नहीं हुआ।
English: No transactions done for 'personal purpose', says Jayant Sinha
Hindi: कोई भी लेनदेन निजी उद्देश्य के लिए नहीं जयंत सिन्हा
English: No transfer industry has been running.
Hindi: कोई ट्रांसफर उद्योग नहीं चल रहा है।
English: No transfer of registration from NON-OYT General to OYT and vice versa will be permitted at the time of transfer on All India basis.
Hindi: नॉन-ओवाईटी जनरल से ओवाईटी और इसकी विपरीत स्थिति में पंजीकरण का ट्रांसफर नहीं होगा और इसकी अनुमति आल इंडिया बेसिस पर ट्रांसफर के समय दी जाती है।
English: No transparency here.
Hindi: यहां कोई पारदर्शिता नहीं है.
English: No transport , no contact .
Hindi: न स्पंदन, न संचार।
English: No transport is plying here.
Hindi: यहां कोई ट्रैफिक नहीं है।
English: No transport tax on passenger luggage
Hindi: यात्री सामान पर परिवहन कर नहीं
English: No transport, no jobs, no food
Hindi: न खाने को सामान है और न ही रोजगार मिल रहा
English: No transportation costs
Hindi: कोई ट्रान्सफर फी नहीं
English: No transwoman was allowed to participate in the special events organised occasionally in jail
Hindi: किसी भी ट्रांस महिला को जेल में कभी-कभी कराए जाने वाले खास आयोजनों में भाग नहीं लेने दिया जाता था
English: No travelling.
Hindi: कोई टूर नहीं.
English: No treatment is available for the disease.
Hindi: रोग की कोई औषधि नहीं है।
English: No treatment is necessary for a diagnosis of complete miscarriage so long as ectopic pregnancy is ruled out.
Hindi: संपूर्ण गर्भपात के निदान के लिए जब तक अस्थानिक गर्भावस्था कि सम्भावना नहीं व्यक्त की गयी हो कोई इलाज आवश्यक नहीं है।
English: No treatment is necessary.
Hindi: इसके लिए इलाज की जरूरत भी नहीं पड़ती है.
English: No treatment or medicine is given.
Hindi: यहां न दवाई मिलती है, न इलाज.
English: No treatment was done.
Hindi: इलाज भी नहीं करवाया था.
English: No treatment was effective on her yet.
Hindi: उसके इलाज की अभी तक कोई व्यवस्था नहीं हो सकी है.
English: No tree will be cut for Bal Thackeray's memorial, says Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, बाल ठाकरे स्मारक के लिए नहीं काटा जाएगा एक भी पेड़
English: No trees were to be felled.
Hindi: पेड़ों की छंटनी नहीं कराई गई।
English: No trees.. No water..
Hindi: पेड़ नहीं तो पानी नहीं
English: No trenches needed
Hindi: किसी गारंटर की जरूरत नहीं
English: No trial date has yet been set in the case.
Hindi: इस मामले में मुक़दमा शुरू होने की तारीख़ अभी तक तय नहीं हुई है.
English: No trial has begun yet.
Hindi: अभी तक उसमें कोई ट्रायल नहीं शुरू हुआ है।
English: No trial is being conducted and they are not even getting bail.
Hindi: न तो नक़ल मिली है और न मुक़दमे की कोई सुनवाई हो रही है.
English: No tribute to Shri Mukherjee can be complete without a reference to his role in the governance of this country.
Hindi: श्री मुखर्जी के सम्मान में कहीं गयीं बातें अधूरी ही रहेंगी, यदि इस देश की शासन व्यवस्था में उनकी भूमिका का उल्लेख न किया जाए।
English: No troops deployed
Hindi: सेना की कोई भर्ती नहीं है
English: No troops missing in action Indian Army
Hindi: एक भी सैनिक लापता नहीं इंडियन आर्मी
English: No troops or civilians were hurt in the gunfight, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी में कोई जवान या नागरिक घायल नहीं हुआ।
English: No trophy in Indo-Bangla womens cricket series
Hindi: भारत-बंगला महिला क्रिकेट शृंखला में विजेता को नहीं मिलेगी कोई ट्राफी
English: No trouble
Hindi: कोई परेशानी नहीं
English: No trouble at all!
Hindi: न ले कोई भी मुसीबत मोल!
English: No trust
Hindi: कोई भरोसा नहीं
English: No trust in the updated NRC Assam BJP
Hindi: हम एनआरसी की अद्यतन सूची पर भरोसा नहीं करते हैं असम भाजपा
English: No trustworthy census has occurred since the 1930s.
Hindi: 1930 के दशक से कोई भरोसेमंद जनगणना नहीं हुई है।
English: No truth in 'clean chit to Deepika, Sara, Shraddha' NCB
Hindi: दीपिका, श्रद्धा, सारा को क्लीन चिट दिए जाने की बात सच नहीं  एनसीबी
English: No truth, no justice.
Hindi: कोई कानून नहीं, कोई न्याय नहीं.
English: No tsunami alert has been issued after the earthquake.
Hindi: भूकंप के बाद सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई है.
English: No tsunami alert has been issued yet.
Hindi: अभी तक सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गयी है।
English: No tsunami alert issued
Hindi: नहीं जारी किया गया है सुनामी अलर्ट
English: No tsunami alert was issued, he added.
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि कोई सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई।
English: No tsunami threat
Hindi: सुनामी का कोई खतरा नहीं
English: No tsunami warning has been issued so far.
Hindi: अभी तक सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: No tsunami warning has been issued yet.
Hindi: साथ ही सुनामी की चेतावनी भी जारी नहीं की गई है।
English: No tsunami warning was issued after the quake, which struck inland, and Indonesias national disaster agency said there were no immediate reports of casualties or damage.
Hindi: भूकंप के बाद सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई और इंडोनेशिया की राष्ट्रीय आपदा एजेंसी के अनुसार किसी प्रकार के जान माल के नुकसान की फिलहाल कोई सूचना नही है।
English: No tsunami warning was issued and there were no immediate reports of damage.
Hindi: नुकसान की तत्काल कोई रिपोर्ट नहीं थी और सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई थी।
English: No tsunami warning was issued following the earthquake.
Hindi: भूकंप के बाद सुनामी को लेकर कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है
English: No tsunami warning was issued following the quakes.
Hindi: भूकंप के कारण सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई।
English: No tsunami warning was issued.
Hindi: सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: No tsunami warning was issued.Kansai Electric Power said no irregularities had been detected at the Mihama, Takahama and Ohi nuclear plants after the quake.
Hindi: कंसाई इलेक्ट्रिक पॉवर ने कहा कि भूकंप के बाद मिहामा, ताकाहामा और ओही परमाणु संयंत्रों में किसी प्रकार की गड़बड़ी नहीं पाई गई है।
English: No tsunami warnings have been issued and no reports of destruction or casualties have surfaced yet.
Hindi: इससे हुए जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है और न ही सुनामी आने की चेतावनी जारी की गई हैं।
English: No tsunami warnings were issued, and the quake was not reported to have caused any major damage.
Hindi: सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई थी और भूकंप के कारण कोई बड़ा नुकसान रिपोर्ट नहीं हुआ था।
English: No tuition fee is charged.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए किसी भी तरह का शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: No tuition.
Hindi: तालीम तो नहीं है ।
English: No turning back on climate change pact UN Chief Ban Ki-moon
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून बोले, जलवायु परिवर्तन से मुकाबले में पीछे नहीं हटना है
English: No tutor was engaged for me.
Hindi: मेरे लिए कोई मास्टर नहीं रखा गया।
English: No tweets.
Hindi: कोई ट्वीट नहीं किया।
English: No twist in the tale
Hindi: कहानी में नहीं दम
English: No two IBGs will be alike.
Hindi: कोई भी दो आइबीजी एक जैसे नहीं होंगे.
English: No two Western democracies have identical systems of governance.
Hindi: किन्हीं भी दो पश्चिमी लोकतंत्री देशों में शासन तंत्र एक जैसा नहीं है।
English: No two bigger leaders have come face-to-face like this before.
Hindi: दो बड़े नेता कभी ऐसे आमने-सामने नहीं आए।
English: No two cases are alike.
Hindi: ऐसे एक दो मामले नहीं हैं।
English: No two conditions will be the same.
Hindi: कोई भी दो कंडीशन समान नहीं होंगी।
English: No two countries in the world are culturally as close to each other as India and Nepal are.
Hindi: दुनिया में कोई देश इतना निकट नही हो सकते जितने की भारत और नेपाल हैं। इतिहास ने, भूगोल ने, संस्कृति ने, धर्म ने, नदियों ने हमें आपस में बाँधा है।
English: No two dogs, cats, or even hens, are exactly alike.
Hindi: कोई दो बिल्ल्यॉँ या दो मुर्गियां या दो कुते बिल्कुल एक जैसे नहीं होते।
English: No two drafts on Lokpal Bill Moily
Hindi: लोकपाल विधेयक के दो मसौदे नहीं होंगे  मोइली
English: No two individuals experience the same symptoms of hypoglycaemia.
Hindi: किन्ही भी दो व्यक्तियों में रक्त ग्लूकोज अल्पता के लक्षण एक जैसे नहीं होते हैं।
English: No two leaders are alike.
Hindi: दोनों नेता नहीं हैं।
English: No two nations face identical situations.
Hindi: किन्हीं भी दो राष्ट्रों की स्थितियां सर्वथा एक जैसी नहीं होती।
English: No two of these were alike.
Hindi: दोनों का वक्त एक जैसा नहीं रहा।
English: No two opinions there.
Hindi: इसमें दो राय थी भी नहीं।
English: No two people can work alike.
Hindi: कोई भी दो इंसान एक जैसे नहीं हो सकते।
English: No two persons or two leaders on their own can fight any Indian election.
Hindi: न तो दो व्यक्ति और न ही दो नेता मिलकर भारत में कभी चुनाव लड़ सकते हैं।
English: No two persons will decorate a job the same way.
Hindi: कोई दो व्यक्ति एक काम को एकसमान तरीक़े से नहीं  सजाएँगे ।
English: No two settings are similar.
Hindi: कोई भी दो व्यायाम एक जैसे नहीं होते हैं।
English: No two situations are alike, and no prevention advice is foolproof.
Hindi: कोई भी दो स्थितियाँ समान नहीं होतीं, और कोई भी बचाव सलाह ऐसी नहीं जो चूक न सके ।
English: No two sons are cast in the same mould and no two households are alike.
Hindi: कोई दो पुत्र एक सांचे में ढले नहीं होते, न ही कोई दो गृहस्थियां समान होती हैं।
English: No two wars, and accordingly, no two inquiry reports about them, can be more different than these two.
Hindi: कोई भी दो युद्ध, और तदनुसार, उनके बारे में कोई भी दो जांच रिपोर्टें इन दोनों की तुलना में अधिक अलग नहीं हो सकती हैं।
English: No two ways about it
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं है
English: No two-wheeler rider will be allowed to enter Agra-Lucknow Expressway without wearing a helmet.
Hindi: बिना हेलमेट बाइक सवारों को आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे पर नहीं मिलेगी एंट्री
English: No typing.
Hindi: टाइपिंग नहीं.
English: No tyrant ever gave back so much.
Hindi: कोई तानाशाह कभी इतना वापस दे दी.
English: No unanimous support to Mistry from Tata Motors' ind directors
Hindi: साइरस मिस्त्री को झटका, टाटा मोटर्स के स्वतंत्र निदेशकों का नहीं मिला सामूहिक समर्थन
English: No unauthorised person was being allowed to go inside the Dera premises.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को बिना अनुमति के डेरा परिसर में जाने की अनुमति नहीं है।
English: No unauthorised person will be allowed here.
Hindi: यहाँ कोई भी अनाधिकृत व्यक्ति प्रवेश नहीं कर सकेगा।
English: No uncle.
Hindi: कोई अंकल नहीं।
English: No unconditional support to
Hindi: बिना शर्त कोई समर्थन नहीं दिया है
English: No undo history
Hindi: कोई वापस लेना इतिहास नहीं
English: No uniform policy
Hindi: समान नीति नहीं
English: No unilateral step by the Government of India can change this disputed status, as enshrined in the United Nations Security Council UNSC resolutions.
Hindi: भारत सरकार का एकतरफ़ा क़दम इस विवादित स्थिति को बदल नहीं सकता क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के प्रस्ताव में लिखा गया है.
English: No union
Hindi: कोई यूनियन नहीं।
English: No union, no colliery workers.
Hindi: न कोई यूनियन, न कोलियरी के मजदूर।
English: No unit has started construction yet.
Hindi: अबतक एक भी निर्माण शुरू नहीं किया है।
English: No units of the paramilitary forces deployed in Kashmir have been touched, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में तैनात अर्द्धसैनिक बलों की किसी इकाई को छुआ नहीं गया है।
English: No unity
Hindi: एकजुटता नहीं
English: No unity 30 years after the end of the Cold War
Hindi: शीतयुद्ध के 30 साल बाद भी एकता नहीं
English: No university in the country has established Mahatma Gandhi Chair despite the nod from the University Grants Commission UGC, according to HRD Ministry officials.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया है कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी से मंजूरी मिलने के बावजूद किसी विश्वविद्यालय ने महात्मा गांधी चेयर स्थापित नहीं की है।
English: No university in the country has established Mahatma Gandhi chair despite the nod from the University Grants Commission UGC, according to HRD Ministry officials.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया है कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी से मंजूरी मिलने के बावजूद किसी भी विश्वविद्यालय ने महात्मा गांधी चेयर स्थापित नहीं किया है।
English: No unpacked applications or extensions.
Hindi: पैक नहीं किया गया कोई भी एप्लिकेशन या एक्सटेंशन नहीं है.
English: No unpleasant incident was reported from anywhere in Mizoram.
Hindi: मिजोरम में कोई अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: No unread messages in your monitored folders
Hindi: आपके मॉनीटर किए जा रहे फ़ोल्डरों में एक भी बिनपढ़ा संदेश नहीं है
English: No unreserved UTS tickets will be issued and no tickets will be issued onboard to any passenger during the journey, it said, adding no tatkal and premium tatkal booking shall be permitted
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा के दौरान किसी भी यात्री को कोई अनारक्षित यूटीएस टिकट जारी नहीं किया जाएगा और न ही कोई टिकट तत्काल जोड़ा जाएगा और प्रीमियम तत्काल बुकिंग की अनुमति दी जाएगी।
English: No unreserved UTS tickets will be issued and no tickets will be issued onboard to any passenger during the journey.
Hindi: अनारक्षित यूटीएस टिकट जारी नहीं किए जाएंगे और यात्रा के दौरान किसी भी यात्री को कोई टिकट जारी नहीं किया जाएगा.
English: No untoward incident
Hindi: कोई अप्रिय घटना नहीं हुई
English: No untoward incident during the demolition drive was reported.
Hindi: तोड़फोड़ की कार्रवाई के दौरान किसी तरह के अप्रिय घटना के घटने का समाचार नहीं है।
English: No untoward incident had been reported from any part of the district.
Hindi: जिले के किसी भी क्षेत्र से अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली।
English: No untoward incident had been reported from any part of the state so far
Hindi: अभी तक कही से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है
English: No untoward incident had been reported from any part of the town so far, the police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि शहर के किसी भी हिस्से से किसी प्रकार की अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No untoward incident had been reported from any where in the city so far.
Hindi: शहर में अभी किसी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: No untoward incident had been reported so far from these areas.
Hindi: इन इलाकों से किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है.
English: No untoward incident had been reported so far, police informed
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं है।
English: No untoward incident had been reported.
Hindi: किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं मिली।
English: No untoward incident happened.
Hindi: कोई अप्रिय घटना नहीं घटी।
English: No untoward incident has been reported anywhere.
Hindi: कहीं से भी अप्रिय घटना होने का समाचार नहीं मिला है।
English: No untoward incident has been reported as yet.
Hindi: अभी तक किसी तरह की अप्रिय घटना की जानकारी नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from any part of the Kashmir Valley so far.
Hindi: घाटी के किसी भी हिस्से से अभी तक किसी भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from anywhere after the Dera chief was sentenced by a special CBI court.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत की ओर से डेरा प्रमुख को सजा सुनाये जाने के बाद अभी तक कहीं से भी किसी प्रकार की अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from anywhere in the district.
Hindi: जिला में कहीं से भी किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from anywhere in the state.
Hindi: राज्य में किसी भी स्थान से किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from anywhere so far.
Hindi: अभी तक कहीं से कोई अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No untoward incident has been reported from anywhere.
Hindi: कहीं से कोई अप्रिय घटना की सूचना नहीं आई है।
English: No untoward incident has been reported from the areas, say officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया इन इलाकों से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है.
English: No untoward incident has been reported from the district so far.
Hindi: जिले से अभी तक किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No untoward incident has been reported in southern coast of Gujarat so far due to the severe cyclonic storm Nisarga.
Hindi: गुजरात के दक्षिणी तटीय इलाकों में चक्रवात निसर्ग की वजह से कोई बड़ा नुकसान होने की खबर नहीं है।
English: No untoward incident has been reported in the state in the last 48 hours.
Hindi: राज्य में पिछले 48 घंटों में कोई भी अप्रिय घटना सामने नहीं आई है।
English: No untoward incident has been reported in the violence-torn areas, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हालांकि, बंद प्रभावित इलाकों में हिंसा की कोई घटना नहीं हुई।
English: No untoward incident has been reported over the past two days.
Hindi: पिछले दो दिनों के दौरान कहीं से किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: No untoward incident has been reported so far, the official said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार फिलहाल किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं है।
English: No untoward incident has been reported yet
Hindi: किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं मिली
English: No untoward incident has been reported.
Hindi: किसी अप्रिय घटना की कोइ खबर नहीं है।
English: No untoward incident has so far been reported from anywhere in Srinagar where contingents of police and Central Reserve Police Force personnel have been deployed to maintain law and order.
Hindi: श्रीनगर के मुख्य इलाकों में कोई भी अप्रिय घटना नहीं घटी है और कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों की चप्पे-चप्पे पर तैनाती की गयी है।
English: No untoward incident occurred as police brought the situation under control.
Hindi: पुलिस द्वारा स्थिति पर पूरी तरह से नियंत्रण होने के कारण कोई अप्रिय घटना नहीं घटी।
English: No untoward incident occurred, he informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी प्रकार की कोई अप्रिय घटना होने का कोई समाचार नहीं है।
English: No untoward incident related to rain was reported, according to the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के मुताबिक बारिश संबंधी कोई अप्रिय घटना नहीं हुई है।
English: No untoward incident reported during anti-CAA protests in Delhi Police
Hindi: दिल्ली में सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान किसी भी अप्रिय घटना की कोई सूचना नहीं पुलिस
English: No untoward incident reported from Jammu-Kashmir, situation peaceful Police
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालात सामान्य, कोई जनहानि नहीं
English: No untoward incident took place during polling.
Hindi: मतदान के दौरान किसी प्रकार की कोई अप्रिय घटना सामने नहीं आयी।
English: No untoward incident took place during the agitation, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चक्का जाम आंदोलन के दौरान कोई अप्रिय घटना सामने नहीं आई।
English: No untoward incident took place during the period.
Hindi: इस दौरान किसी तरह की अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: No untoward incident took place, the police said.
Hindi: पुलिस ने संतोष जाहिर किया है कि कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: No untoward incident took place.
Hindi: किसी भी तरह की कोई अप्रिय घटना देखने को नहीं मिली।
English: No untoward incident was recorded from any area.
Hindi: किसी भी स्थान से किसी भी तरह की कोई आप्रिय घटना नहीं हुई।