Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A mechanical engineer and a computer programmer, he works as a technical architect at an engineering company, Lennox India Technology Centre, in Chennai.
Hindi: वे एक मैकेनिकल इंजीनियर और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं जो लेनोक्स इंडिया टेक्नालॉजी सेंटर चेन्नई में काम करते हैं।
English: A mechanical engineer from MIT, Muzaffarpur Bihar and a post-graduate in turbomachinery from South Gujarat University, Singh has about 34 years of experience in the oil and gas industry.
Hindi: उन्होंने एमआईटी मुजफ्फरपुर बिहार से मैकेनिकल इंजीनियरिंग और दक्षिण गुजरात विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर की पढ़ाई की है।
English: A mechanical heat anticipator is generally adjustable and should be set to the current flowing in the heating control circuit when the system is operating.
Hindi: एक यांत्रिक ऊष्मा एंटीसिपेटर सामान्यतया समायोज्य होता है और तंत्र के संचालित होने के समय उसे ऊष्मीय नियंत्रण परिपथ पर करंट प्रवाह पर स्थित होना चाहिए।
English: A mechanical or electronic device that directs the flow of electrical or optical signals from one side to the other. 2 In programming, a bit or byte used to keep track of something. Sometimes refers to a branch in a program. 3 A modifier of a command.
Hindi: एक यांत्रिक या इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जो विद्युतीय या ऑप्टिकल संकेतों के प्रवाह को एक ओर से दूसरी ओर प्रेषित करता है. 2 प्रोग्रामिंग में, बिट या बाइट जो किसी चीज का ट्रैक रखने के लिए प्रयुक्त होते हैं. कदाचित यह एक प्रोग्राम की शाखा के रूप में भी संदर्भित किया जाता है. 3 एक कमांड का आपरिवर्तक मोडिफायर.
English: A mechanical soldier who lived with Kia, guarding Black Drive Shot.
Hindi: एक यांत्रिक सैनिक जो किआ के साथ रहते थे, काले फटका ड्राइव की रखवाली कर.
English: A mechanism for appropriately sharing the stamp duty with relevant State Governments has also been developed which is based on the state of domicile of the buyer.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के साथ स्टांप ड्यूटी को उचित रूप से साझा करने के लिए भी एक व्यवस्था विकसित की गई है जो खरीदार के स्थायी निवास वाले राज्य पर आधारित है।
English: A mechanism has been devised to optimally utilise the funds under the mission.
Hindi: मिशन के तहत धन का बेहतर इस्तेमाल करने के लिए एक व्यवस्था बनाई गई है।
English: A mechanism has been provided for generators having long-term contract and participating in this market to share the net gains with the Discoms
Hindi: लंबी अवधि के अनुबंध एवं इस बाजार में सहभागिता करने वाले जेनेरेटरों के लिए डिस्कामों के साथ लाभ साझा करने हेतु एक तंत्र उपलब्ध कराया गया है
English: A mechanism has been provided for generators having long-term contracts and participating in this market to share the net gains with the discoms.
Hindi: लंबी अवधि के अनुबंध एवं इस बाजार में सहभागिता करने वाले जेनेरेटरों के लिए डिस्कामों के साथ लाभ साझा करने हेतु एक तंत्र उपलब्ध कराया गया है।
English: A mechanism has been set up in the Department of Posts for prompt disposal of complaints through Customer Care Centre in all Postal Divisions.
Hindi: विभाग में सभी डाक डिवीजनों में ग्राहक सेवा केंद्रों के माध्यम से शिकायतों के त्वरित निपटान हेतु एक तंत्र की स्थापना की गई है।
English: A mechanism has to be evolved by the Central government on what to do with them.
Hindi: उनके साथ क्या करना है इसे लेकर केंद्र सरकार को एक व्यवस्था बनानी होगी.
English: A mechanism is being worked out for that.
Hindi: इसके लिए एक कार्यप्रणाली बनायी जा रही है। इस .
English: A mechanism is needed in our higher education system that promotes competitiveness.
Hindi: हमारी उच्च शिक्षा प्रणाली में प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए एक तंत्र की आवश्यकता है।
English: A mechanism or system developed with reference to atom.
Hindi: परमाणु के संदर्भ में विकसित एक तंत्र या पद्धति।
English: A mechanism should be established to enable ASI to provide financial assistance to projects proposed by the scientific organisations of State Governments, departments of anthropology in universities, NGOs involved in anthropological studies and similar bodies
Hindi: मानव विज्ञान अध्ययन के काम में शामिल राज्य सरकारों के वैज्ञानिक संगठनों, विश्वविद्यालयों के मानव विज्ञान विभागों और किसी प्रकार की अन्य संस्थाओं द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने में एएसआई को समर्थ बनाने के लिए एक प्रणाली स्थापित होनी चाहिए
English: A mechanism should be established to enable ASI to provide financial assistance to projects proposed by the scientific organisations of State Governments, departments of anthropology in universities, NGOs involved in anthropological studies and similar bodies.
Hindi: मानव विज्ञान अध्ययन के काम में शामिल राज्य सरकारों के वैज्ञानिक संगठनों, विश्वविद्यालयों के मानव विज्ञान विभागों और किसी प्रकार की अन्य संस्थाओं द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने में एएसआई को समर्थ बनाने के लिए एक प्रणाली स्थापित होनी चाहिए।
English: A mechanism to monitor the observance of the guidelinesinstructions should be put in place.
Hindi: मार्गदर्शक सिद्धांतोंअनुदेशों के पालन को मानीटर करने का भी तंत्र होना चाहिए ।
English: A medal made of bronze given to a person who comes 3rd in the competitive event.
Hindi: किसी प्रतियोगिता में तृतीय आने वाले प्रतियोगी को दिया जाने वाला कांस्य का बना तमगा पदक।
English: A medal trickled in from the wrestling arena in Jakarta with Divya Kakran picking up a bronze in the women's 68kg category.
Hindi: दिव्या को कुश्ती में कांस्य  दिल्ली की दिव्या काकरान ने महिला कुश्ती के 68 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: A medal trickled in from the wrestling arena in Jakarta with Divya Kakran picking up a bronze in the womens 68kg category.
Hindi: भारत की महिला पहलवान दिव्या काकरान ने 68 किलोग्राम भारवर्ग फ्री स्टाइल स्पर्धा में कांस्य पदक अपने नाम किया है।
English: A medal winner at Paralympics will also be entitled to the same amount as an Olympic medallist.
Hindi: साथ ही पैरालंपिक खेलों का पदक विजेता भी ओलंपिक पदक विजेता के बराबर की राशि पाएगा।
English: A media OB van also set ablaze.
Hindi: एक मीडिया ओबी वैन को भी आग लगा दी।
English: A media OB van has also been set ablaze.
Hindi: एक मीडिया ओबी वैन को भी आग लगा दी गई।
English: A media OB van was also set ablaze by the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मीडिया ओबी वैन भी को आग के हवाले कर दिया.
English: A media briefing through Webinar was organised by TRIFED today to familiarise them with this innovative approach and the progress made by the Van Dhan start-ups so that they can further spread awareness among people
Hindi: ट्राइफेड द्वारा आज वेबिनार के माध्यम से मीडिया ब्रीफिंग आयोजित की गई ताकि उन्हें इस अभिनव दृष्टिकोण और वन धन स्टार्टअप की प्रगति से परिचित कराया जा सके और वे आगे लोगों में जागरूकता फैला सकें
English: A media briefing through Webinar was organised by TRIFED today to familiarise them with this innovative approach and the progress made by the Van Dhan start-ups so that they can further spread awareness among people.
Hindi: ट्राइफेड द्वारा आज वेबिनार के माध्यम से मीडिया ब्रीफिंग आयोजित की गई ताकि उन्हें इस अभिनव दृष्टिकोण और वन धन स्टार्टअप की प्रगति से परिचित कराया जा सके और वे आगे लोगों में जागरूकता फैला सकें।
English: A media change is required
Hindi: एक मीडिया परिवर्तन जरूरी है
English: A media expose claimed that the deal could have caused loss of over two lakh crore to the national exchequer.
Hindi: मीडिया के एक खुलासे में दावा किया गया था कि इस सौदे से राजकोष को दो लाख करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हो सकता था।
English: A media furore ensued and with press demanding disciplinary action.
Hindi: एक मीडिया हंगामा शुरू हो गयी और प्रेस के साथ अनुशासनात्मक कार्रवाई की मांग की।
English: A media path must be specified.
Hindi: मीडिया पथ जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.
English: A media release by the Board of Control for Cricket in India BCCI states that Hardik was accompanied by National Cricket Academy NCA head physio Ashish Kaushik to the United Kingdom.
Hindi: बीसीसीआई की ओर से जारी बयान के मुताबिक पंड्या लंदन गए थे जहां उनके साथ नेशनल क्रिकेट अकैडमी के हेड फिजियो आशीष कौशिक भी रहे।
English: A media report had said that Nirav Modi was seeking political asylum in the UK.
Hindi: अख़बार ने लिखा है कि नीरव मोदी ने ये कहते हुए ब्रिटेन से राजनीतिक शरण मांगी है कि उनका राजनीतिक उत्पीड़न किया जा रहा है.
English: A media report had said that Pakistan will not allow the committee any direct access to Jamaat-ud Dawa JuD chief Saeed or his entities.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान इस समिति को सीधे तौर पर जमात- उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद और उसकी संस्थाओं से संपर्क करने की अनुमति नहीं देगा.
English: A media report has said BSF had handed over 31 Rohingya Muslims, stranded on the India-Bangladesh border, to the Tripura Police
Hindi: बीएसएफ ने भारत-बांग्लादेश सीमा पर फंसे 31 रोहिंग्या मुस्लिमों को त्रिपुरा पुलिस को सौंपा  अधिकारी
English: A media report on Tuesday said the RSS was keen that Mohanlal contests the Lok Sabha elections next year from Thiruvananthapuram.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस की इच्छा है कि अगले वर्ष होने वाले लोकसभा चुनाव में मोहनलाल तिरुवनंतपुरम से कांग्रेस के शशि थरूर के खिलाफ उम्मीदवारी करें।
English: A media report published in a leading daily earlier this week stated that a Shenzen-based company, Zhenhua Data Information Technology has been keeping tabs on over 10 thousand Indian individuals and organisations in its global database.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में एक बड़े दैनिक अखबार में खबर छपी थी कि शेनजेन की एक कंपनी जेनहुआ डाटा इन्फॉर्मेशन टेक्नॉलॉजी दस हजार से अधिक भारतीय व्यक्तियों और संगठनों के विवरण पर नजर रखे हुए है।
English: A media room will be created at each centre.
Hindi: हर केंद्र पर आईसोलेशन रूम बनाया जाएगा।
English: A media trial is on and the concerned person Gadkari will put forth his views before the party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मीडिया ट्रायल चल रहा है और संबंधित व्यक्ति गडकरी पार्टी के समक्ष अपने विचार रखेंगे।
English: A media trial is on and the person concerned Gadkari will put forth his views before the party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मीडिया ट्रायल चल रहा है और संबंधित व्यक्ति गडकरी पार्टी के समक्ष अपने विचार रखेंगे।
English: A mediator can only facilitate dispute resolution between the parties and draw up the terms of settlement arrived at.
Hindi: बीच-बचाव करने वाला पक्षकारों के बीच विवाद समाधान को केवल सुगम बना सकता है और किए गए समझौते के निबंधनों को तैयार कर सकता है ।
English: A medical and dental health camp was also organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर भंडारा एवं मेडिकल कैंप भी लगाया गया।
English: A medical and document verification exam will be held.
Hindi: इसके साथ ही डाक्यूमेंट वेरिफिकेशन और मेडिकल परीक्षा भी ली जाएगी।
English: A medical apparatus which is composed of a low power microscope and a lamp.
Hindi: एक चिकित्सा उपकरण जो एक कम शक्ती के सूक्ष्मदर्शी और एक लैम्प से बना होता है.
English: A medical autoclave is a device that uses steam to sterilize equipment and other objects.
Hindi: चिकित्सा आटोक्लेव एक ऐसा साधन है जो वाष्प का उपयोग करके उपकरणों और अन्य वस्तुओं को निष्कीटित करता है।
English: A medical board at the Guru Teg Bahadur Hospital had conducted a second autopsy at the request of the police, but the findings were yet to be made public.
Hindi: गुरु तेग बहादुर अस्पताल में एक मेडिकल बोर्ड ने पुलिस के अनुरोध पर दूसरी शव परीक्षा की थी।
English: A medical board at the RIMS where Prasad was being treated had decided to refer him to AIIMS for better treatment, RIMS director R.K. Srivastav said.
Hindi: रिम्स प्रबंधन ने लालू को बेहतर इलाज के लिए बाहर भेजने की सिफारिश कीरांची। राजधानी रांची स्थित राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान, रिम्स के मेडिकल सुपरीटेंडेंट अधीक्षक डॉ आरके श्रीवास्तव ने कहा है कि लालू प्रसाद यादव को...
English: A medical board constituted will examine the victim.
Hindi: एक मेडिकल बोर्ड पीड़िता की जांच करेगा।
English: A medical board has been constituted in connection with the incident while an investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में एक मेडिकल बोर्ड बनाया गया है और आगे जांच की जा रही है.
English: A medical board has been constituted to ascertain the cause of death.
Hindi: मौत के कारणों की जांच के लिए बनाए गए मेडिकल बोर्ड की .
English: A medical board has been formed for her treatment and she is being provided counselling.
Hindi: उनके उपचार के लिए एक चिकित्सकीय बोर्ड गठित किया गया है और उनकी काउंसिलिंग की जा रही है.
English: A medical board has been formed to carry out the autopsy of the dead bodies.
Hindi: शव के पोस्टमार्टम के लिए मेडिकल बोर्ड गठित करवाने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: A medical board to be constituted by the IAF will review medical fitness of Varthaman to help the IAF top brass decide whether he can return to fighter cockpit as desired by him, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना द्वारा गठित एक मेडिकल बोर्ड उनकी फिटनेस की समीक्षा करेगा ताकि बल के शीर्ष अधिकारियों को यह निर्णय लेने में मदद मिल सके कि वह लड़ाकू विमान के कॉकपिट में लौट सकते हैं या नहीं।
English: A medical board was formed for the medical check-up of the children.
Hindi: बालिका के चिकित्सकीय परीक्षण के लिए मेडिकल बोर्ड गठित किया गया है।
English: A medical board was formed on Tuesday to treat her.
Hindi: उनके इलाज के लिए मंगलवार को एक मेडिकल बोर्ड का गठन किया गया है।
English: A medical board, set up by Chandigarhs Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER on the courts orders to examine the pregnant child, warned that an abortion would risk the girls life.
Hindi: इस बोर्ड को चंडीगढ़ पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर ने अदालत के आदेश पर गर्भवती बच्ची की जांच के लिए बनाया था.
English: A medical body of law
Hindi: कानूनी दवा संस्था
English: A medical bulletin described his condition as clinically stable.
Hindi: एक मेडिकल बुलेटिन ने उनकी स्थिति को स्थिर बताया गया.
English: A medical bulletin issued by the hospital said the pulse rate and blood pressure were stabilising slowly and there was an improvement in the health condition of Ramdev.
Hindi: अस्पताल में मेडिकल बुलेटिन में कहा गया है कि नाड़ी गति और रक्तचाप धीरे धीरे स्थिर हो रहा है तथा उनके स्वास्थ्य में सुधार आया है।
English: A medical camp has been organized in the village.
Hindi: ग्राम में चिकित्सा शिविरों का आयोजन किया गया।
English: A medical camp was also organised at the venue.
Hindi: मंदिर परिसर में चिकित्सा शिविर भी लगाए गए थे।
English: A medical camp was also organised on the occasion.
Hindi: यहां इस अवसर पर एक चिकित्सा शिविर भी आयोजित किया गया।
English: A medical camp was also organised where in all children underwent basic tests for health and hygiene, a necessary component for their healthy upbringing.
Hindi: एक चिकित्सा शिविर भी आयोजित किया गया था, जहां सभी बच्चों के स्वास्थ्य और स्वच्छता के लिए बुनियादी परीक्षण हुए, जो उनके स्वस्थ पालन-पोषण के लिए एक आवश्यक घटक है।
English: A medical camp was also organised.
Hindi: इस अवसर पर एक चिकित्सा शिविर का आयोजन भी किया गया।
English: A medical camp will also be organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान चिकित्सा शिविर का भी आयोजन होगा।
English: A medical camp would also be organised.
Hindi: निःशुल्क मेडिकल शिविर भी लगाया जाएगा।
English: A medical centre has also been started at this centre.
Hindi: इस केंद्र में मेडिकल सुविधा भी उपलब्ध करवाई गई।
English: A medical check was conducted on both the students.
Hindi: दोनों सिपाहियों का डाक्टरी परीक्षण कराया गया.
English: A medical check-up camp was also organised at the hospital.
Hindi: स्कूल में हेल्थ कैंप का भी आयोजन हुआ।
English: A medical check-up of drivers attached to officials and ministers would be done as well.
Hindi: अधिकारियों एवं मंत्रियों के ड्राइवरों का भी मेडिकल चेकअप हो।
English: A medical checkup is also conducted on the convict twice every day.
Hindi: इतना ही नहीं, दोषी का दिन में दो बार मेडिकल चेकअप भी किया जाता है।
English: A medical checkup of Chinmayanad was also done before producing him in court.
Hindi: न्यायालय में पेश करने से पहले चिन्मयानंद का मेडिकल चेकअप भी कराया गया।
English: A medical checkup was conducted and a case registered.
Hindi: एक चिकित्सा जांच की गई और मामला दर्ज किया गया।
English: A medical college for girls is being opened at Bhagat Phool Singh Women University at Khanpur Kalan in Sonipat district.
Hindi: महिलाओं के लिए खानपुर कलां में भगत फूल सिंह महिला विश्वविद्यालय तथा मेडिकल कालेज खोला गया है।
English: A medical college is not a hospital
Hindi: मेडिकल कॉलेज नहीं
English: A medical college should also be set up here.
Hindi: मेडिकल कालेज की स्थापना होना भी जरूरी है।
English: A medical college will be established in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में एक मेडिकल कॉलेज बन रहा है.
English: A medical condition caused by increased levels of the heavy metal lead in the body.
Hindi: शरीर में भारी धातु सीसा की भरी हुई स्तर से उत्पन्न एक चिकित्सीय स्थिति.
English: A medical condition which is caused by the streptococcus bacteria.
Hindi: एक चिकित्सीय हालत जो स्ट्रैप्टोकॉकस जीवाणु के कारण होता है.
English: A medical doctor by profession, Dr Tamilisai Soundararajan has been appointed as the new Governor of Telangana.
Hindi: डॉ तमिलिसई सौंदराराजन को तेलंगाना के राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: A medical doctor named Loic was one member of the team.
Hindi: लोइक नाम का डॉक्टर उस दल का एक सदस्य था ।
English: A medical doctor named Luke living in the first century C.E. answers this question in an inspired biography he wrote about Jesus Christ.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी में जीवित, लूका नामक एक चिकित्सीय डॉक्टर इस प्रश्न का उत्तर एक उत्प्रेरित जीवनी में देता है जो उसने यीशु मसीह के बारे में लिखी ।
English: A medical doctor visited and examined exposed employees of the zoo and medication was provided.
Hindi: एक चिकित्सक ने चिडि़याघर का दौरा किया और चिडि़याघर के प्रभावित कर्मचारियों की जांच की तथा दवायें उपलब्ध कराई।
English: A medical documentary proof
Hindi: चिकित्सा दस्तावेजी सबूत
English: A medical emergency should not serve as the pretext for the imposition of a de facto political emergency, the statement said.
Hindi: बयान ने कहा गया कि एक चिकित्सकीय आपात स्थिति को एक वास्तविक राजनीतिक आपातकाल लगाने के बहाने के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: A medical evacuation was undertaken by Southern Naval Command SNC on 05 Aug using Helicopter from a merchant vessel off Kochi.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी ने 05 अगस्त को हेलीकॉप्टर का उपयोग करते हुए कोच्चि के एक व्यापारी जहाज से चिकित्सा निकासी शुरू की थी।
English: A medical examination conducted by the police has confirmed that she was raped.
Hindi: पुलिस द्वारा करवाये गये मेडिकल में उसके साथ दुष्कर्म किए जाने की पुष्टि हो गई।
English: A medical examination conducted on the girls had confirmed sexual abuse on 34 of 42 inmates living at the shelter.
Hindi: एक चिकित्सा परीक्षण में आश्रय में रहने वाली 42 लड़कियों में से 34 के यौन शोषण की पुष्टि हुई थी।
English: A medical examination conducted on the inmates of Muzaffarpur shelter home confirms sexual assault on 34 minor girls.
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह में 34 बच्चियों के साथ रेप की पुष्टि हुई है।
English: A medical examination confirmed consumption of alcohol.
Hindi: मेडिकल जाँच में लडको द्वारा शराब का सेवन करने की पुष्टि हुई है.
English: A medical examination confirmed rape.
Hindi: मेडिकल जांच में दुष्कर्म की पुष्टि हो गई।
English: A medical examination confirmed that he was drunk.
Hindi: मेडिकल जांच में नशे में होने की पुष्टि हुई।
English: A medical examination found both men were drunk.
Hindi: मेडिकल में पाया गया कि दोनों ने ही शराब के नशे में धुत थे.
English: A medical examination found that both men were drunk.
Hindi: मेडिकल जांच में दोनो के शराब पीने की पुष्टि हुई थी.
English: A medical examination has also been conducted, police said.
Hindi: पुलिस ने उसका मेडिकल परीक्षण भी कराया है।
English: A medical examination has been ordered for the woman.
Hindi: महिला की मेडिकल जांच कराने को कहा गया था.
English: A medical examination has confirmed rape, the police said.
Hindi: पुलिस की ओर से कहा गया है कि चिकित्सकीय परीक्षण में बलात्कार की पुष्टि हुई है.
English: A medical examination has confirmed that he was under the influence of alcohol.
Hindi: वहां मेडिकल जांच में उसके अल्कोहल के नशे में होने की पुष्टि हो गई।
English: A medical examination has confirmed the rape.
Hindi: एक मेडिकल जांच द्वारा रेप की पुष्टि हुई है।
English: A medical examination has not been conducted yet.
Hindi: हालांकि अभीतक उसका मेडिकल टेस्ट नहीं हुआ है।
English: A medical examination has showed no injuries on his body.
Hindi: मेडिकल जांच में उसके शरीर पर चोट के निशान पाए गए हैं।
English: A medical examination is currently underway on the girl
Hindi: लड़की की मेडिकल जांच चल रही है।
English: A medical examination of Dar at the Government Psychiatric Diseases Hospital in Srinagar following the incident had confirmed that he had developed psychological problems including acute stress disorder.
Hindi: इस घटना के बाद श्रीनगर के सरकारी मनोरोग अस्पताल में फ़ारूक़ का चेकअप हुआ था, जिसमें सामने आया कि वे गंभीर तनाव के साथ कई मानसिक तकलीफों से जूझ रहे हैं.
English: A medical examination of girl had confirmed rape.
Hindi: मेडिकल जांच में लड़की के साथ दुष्कर्म की पुष्टि हुई थी।
English: A medical examination of the Hindu girl has revealed evidence of rape, which is now being sent to the laboratory for a final report, another newspaper the Express Tribune quoted Dr Maqbol Mallah of the District Health Office as saying.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉक्टर मकबूल मल्लाह के हवाले से कहा है कि लड़की की चिकित्सा जांच में दुष्कर्म का पता चला है और और अंतिम रिपोर्ट के लिए सबूत को लैब में भेजा गया है।
English: A medical examination of the boy was conducted at the Kalka CHC.
Hindi: बच्चे का कालका सीएचसी अस्पताल में मेडिकल करवाया गया।
English: A medical examination of the child also revealed sexual assault.
Hindi: मेडिकल जांच में भी लड़के के साथ बलात्कार होने की बात सामने आई है।
English: A medical examination of the child was also done.
Hindi: इन बच्चों की चिकित्सा जांच भी करवाई गई है।
English: A medical examination of the dog was conducted, the report of which is still awaited.
Hindi: कुत्ते की एक मेडिकल जांच की गई, जिसकी रिपोर्ट का अभी इंतजार है।
English: A medical examination of the four men is also conducted every day by the jail doctors.
Hindi: चारों दोषियों का हर रोज मेडिकल परीक्षण भी कराया जा रहा है.
English: A medical examination of the girl has been done and an investigation is underway, a police officer said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की का चिकित्सकीय परीक्षण कराया जा रहा है तथा पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: A medical examination of the girl has been done and an investigation is underway, the officer said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, चिकित्सा परीक्षण कराया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: A medical examination of the girl has confirmed rape, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की की चिकित्सकीय परीक्षण में बलात्कार की पुष्टि हो गई है।
English: A medical examination of the girl has confirmed rape.
Hindi: मेडिकल जांच में लड़की से बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: A medical examination of the girl has confirmed that she was raped.
Hindi: डाक्टरी जांच में बालिका के साथ दुष्कर्म की पुष्टि हो गई है।
English: A medical examination of the girl is being conducted.
Hindi: लड़की की मेडिकल जांच कराई जा रही है।
English: A medical examination of the girl is being done.
Hindi: युवती का मेडिकल चेकअप कराया जा रहा है।
English: A medical examination of the girl was also made.
Hindi: लड़की की मेडिकल जांच भी करवाई गई।
English: A medical examination of the girl was being conducted, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किशोरी की मेडिकल जांच करा ली गई है।
English: A medical examination of the girl was being done, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवती का डॉक्टरी परीक्षण कराया जा रहा है।
English: A medical examination of the girl was conducted and the accused was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में लड़की की चिकित्सा जांच करवाकर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A medical examination of the girl was done in the local Civil Hospital.
Hindi: सिटी हॉस्पिटल में बच्ची की मेडिकल जांच कराई गई।
English: A medical examination of the victim also confirmed rape.
Hindi: पीडि़ता के मेडिकल परीक्षण में भी बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: A medical examination of the victim has been conducted.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल जांच कराई गई है.
English: A medical examination of the victim has confirmed rape.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल जांच में रेप की पुष्टि हुई है।
English: A medical examination of the victim was conducted and efforts are on to arrest the accused, the SHO said.
Hindi: एसओ ने बताया कि घायलों का डाक्टरी मुआयना कराकर मुकदमा दर्ज कर लिया गया है तथा अभियुक्तों की गिरफ्तारी के लिए प्रयास किया जा रहा है।
English: A medical examination of the victim was conducted and efforts are on to arrest the accused.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल जांच कराकर आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।