Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju and Home Secretary Anil Goswami attended the discussions.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजु और गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने भी इस चर्चा में हिस्सा लिया।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju has also denied rumours of the alleged attack.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने भी कथित हमले की अफवाहों का खंडन किया।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said everyone should promote tourism as Jammu and Kashmir had been very, very important for the sector.
Hindi: ' गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू ने कहा कि हर किसी को पर्यटन को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said the Law Commission of India was looking into the matter.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरेन रिजीजू ने राज्य सभा में कहा कि गृह मंत्रालय इस मामले में कानून मंत्रालय की राय का इंतजार कर रहा है।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said the government was very sad to hear about killings.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि लोगों की हत्याओं की बात सुनकर सरकार बेहद दुखी है।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू.
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai also lauded the efforts of NDRF in the rescue operation.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने भी बचाव अभियान में एनडीआरएफ के प्रयासों की सराहना की है।
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai told the Rajya Sabha that the provision was required to effectively combat anti-national, secessionist and terrorist elements.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने संसद में कहा कि राष्ट्र विरोधी, अलगवावादी और आतंकी तत्वों से प्रभावकारी तरीकों से निपटने में मदद के लिए इसके प्रावधान की जरूरत है।
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai will be the Chief Guest on this occasion.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai, G Kishan Reddy and others were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय और जी किशन रेड्डी भी मौजूद रहे।
English: Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने महाकवि विद्यापति को देश की सांस्कृतिक पहचान क .
English: Minister of State for Home Affairs Nityananda Rai today said the Government is committed to equipping the forces with the latest equipment and technology.
Hindi: गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा है कि सरकार सैन्य बलों को आधुनिक उपकरणों और प्रौद्योगिकी से लैस करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju Visits Arunachal Pradesh
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजु ने अरूणाचल प्रदेश का दौरा किया
English: Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju Visits SVP National Police Academy, Hyderabad
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू ने राष्ट्रीय पुलिस अकादमी का दौरा किया
English: Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said that India is the birthplace and the cradle of Buddhism.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि भारत बौद्ध धर्म का जनक व पालनहार रहा है।
English: Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will lead an Indian delegation to the 6th Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction in Bangkok beginning tomorrow.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू आपदा प्रभाव कम करने के बारे में कल से बैंकाक में शुरू हो रहे एशियाई मंत्रियों के छठे सम्मेलन में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Minister of State for Home Affairs Shri KirenRijiju, Union Home Secretary Shri Anil Goswami, Secretary Border Management Smt. SnehLataKumar and senior officers of MHA and CAPFs were also present.
Hindi: इस मौके पर गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजीजु, केंद्रीय गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी, सचिव सीमा प्रबंधन श्रीमती स्नेहलता कुमार और गृह मंत्रालय व केंद्रीय पुलिस बलों के उच्चाधिकारी मौजूद थे।
English: Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai addressed the gathering
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कार्यक्रम में मौजूद लोगों को संबोधित किया
English: Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai said that the Union Home Minister Shri Amit Shah had directed all concerned officials to remain on high alert and provide the states with the assistance they required.
Hindi: बैठक के उपरांत गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे हाईएलर्ट पर रहेंऔर राज्यों को सहायता प्रदान करें।
English: Minister of State for Home Affairs, G. Kishan Reddy has asserted that Naxal violence has come down significantly in the country.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने बताया है कि देश में नक्सली हिंसा में काफी कमी आई है।
English: Minister of State for Home Affairs, G. Kishan Reddy said, according to Delhi Police, the number of total heinous crimes registered during this year is four thousand 628 as compared to over five thousand in 2018.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने बताया कि दिल्ली पुलिस के अनुसार दिल्ली में 2018 में पांच हजार से अधिक अपराधों की तुलना में इस साल चार हजार 628 जघन्य अपराध दर्ज किए गए।
English: Minister of State for Home Affairs, Kiren Rijiju Photo PTI
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरने रिजीजू फाइल फोटो
English: Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai and Union Home Secretary, Ajay Kumar Bhalla are also seen.
Hindi: इसमें केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला और गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय मौजूद होंगे।
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in his address shared his concern about recent criminal activities on Railways resulting in accidents
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर ने रेलवे में हाल में होने वाली आपराधिक गतिविधियों पर चिंता व्यक्त की, जिनके कारण दुर्घटनाएं हुई थीं
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officials of MHA and BPRD were present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज अहीर, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा तथा गृह मंत्रालय और पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो के कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officials of MHA were present.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju inaugurated a national workshop on An Integrated Approach to Fire Safety here today on the occasion of the 'Fire Service Day'.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां अग्नि सेवा दिवस के अवसर पर अग्नि सुरक्षा के लिए एकीकृत दृष्टिकोण पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, other senior officials of MHA, leading experts on disaster management and others will attend the programme.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू, मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, आपदा प्रबंधन पर जाने-माने विशेषज्ञ और अन्य इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, today inaugurated a State-of-the-Art DNA Analysis Centre at CFSL, Chandigarh
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आज सीएफएसएल, चंडीगढ़ में एक अत्याधुनिक डीएनए विश्लेषण केंद्र का उद्घाटन किया
English: Minister of State for Home Deepak Kesarkar who visited the Rainpada village has assured strict action against the culprits and urged people not to fall for rumour-mongering posts circulated on social media.
Hindi: गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकर ने अपराधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आश्वासन दिया और सोशल मीडिया पर प्रचारित अफवाहों से भरी पोस्ट पर विश्वास नहीं करने का आग्रह किया।
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy
Hindi: जी किशन रेड्डी गृह मंत्रालय
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy and Sports Minister Kiren Rijiju were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में गृहराज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी और खेलमंत्री किरेन रिजिजू भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy has said that there is a need to develop multi-pronged approach to anticipate landslide disasters to minimize the environmental and infrastructural damages caused by them.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी कृष्ण रेड्डी ने कहा है कि भूस्खलन आपदाओं से होने वाले नुकसान को कम करने के लिए इसके पूर्वानुमान के लिए बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy said all paramilitary forces, including the CRPF, the ITBP and the BSF, have been advised to keep quarantine camps ready for COVID-19 suspects as a preparatory measure.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने बताया कि सीआरपीएफ, आईटीबीपी, बीएसएफ सहित सभी अर्धसैनिक बलों को कहा गया है कि वह कोविड-19 यानी कोरोना वायरस के संदिग्धों के लिए ऐहतियाती कदम के तौर पर क्वारेंटाइन कैंप यानी जांच के लिए अलग से संदिग्धों को अलग रखने वाले स्थानों की व्यवस्था करें।
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy said he spoke to Patnaik and asked him to take immediate action.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि उन्होंने पटनायक से बात की है और उन्हें त्वरित कार्रवाई करने के लिए कहा गया है।
English: Minister of State for Home G Kishan Reddy today said the government will decide on the recommendation of Law Commission regarding abolition of capital punishment after reaching broad consensus with all the States.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा है कि सरकार मृत्युदंड समाप्त करने के बारे सभी राज्यों के साथ व्यापक सहमति बनने के बाद, विधि आयोग की सिफारिश पर फैसला करेगी।
English: Minister of State for Home G Kishen Reddy has written a letter to Jammu  Kashmir Chief Secretary BVR Subrahmanyam, informing about the visit of the Ministers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों के इस दौरे को लेकर गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने राज्य सरकार के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम को चिठ्ठी लिखी है।
English: Minister of State for Home G Kishen Reddy has written a letter to Jammu and Kashmir Chief Secretary BVR Subrahmanyam, informing about the visit of the ministers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों के इस दौरे को लेकर गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने राज्य सरकार के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम को चिट्ठी लिखी है।
English: Minister of State for Home G. Kishan Reddy has said the possibility of ordering a high-level inquiry will be assessed relating to the recent violence in Bhainsa town of Nirmal district in Telangana.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा है कि तेलंगाना के निर्मल जिले के भैंसा कस्बे में हाल में हुई हिंसा की उच्च्स्तरीय जांच कराने की संभावनाओं पर विचार किया जाएगा।
English: Minister of State for Home G. Kishan Reddy inaugurated the new Cable Stayed Bridge constructed across Durgam Cheruvu Lake along with four-lane elevated corridor connecting it with Jubilee Hills in Hyderabad last evening.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कल शाम हैदराबाद में दरगाम चेरुवु झील पर बने केबल स्टेड ब्रिज का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Home G. Kishan Reddy said in the Rajya Sabha that inputs indicate illegal money is being sent from across the border through hawala channels to finance terror activities, stone pelting, and attacks on security forces in JK.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने राज्यसभा में कहा कि जानकारी मिली है कि जम्मू एवं कश्मीर में आतंकी घटनाओं को अंजाम देने, पत्थरबाजी करने और सुरक्षा बलों पर हमले करने के लिए सीमापार से हवाला के जरिए अवैध धन भेजा जा रहा है।
English: Minister of State for Home G. Kishan Reddy today introducedthe Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union TerritoriesBill, 2019.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने आज लोकसभा में दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव केंद्र शासित प्रदेश विलय विधेयक 2019 पेश किया।
English: Minister of State for Home Hansraj Ahir
Hindi: हंसराज अहीर गृह राज्य मंत्री
English: Minister of State for Home Hansraj Ahir said states were responsible for maintaining law and order and preventing such untoward incidents.
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर का कहना है कि क़ानून व्यवस्था बनाए रखना और जान माल की रक्षा राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है.
English: Minister of State for Home Hansraj Ahir said the responsibility to maintain law and order, protect life and property and incidents of attacks on cattle traders, beef eaters, Muslims, Dalits and dairy farmers rests primarily with the state governments.
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि कानून व्यवस्था बनाए रखने, जीवन और संपत्ति की सुरक्षा तथा पशु कारोबारी, बीफ खाने वालों, मुसलमानों, दलितों और डेयरी किसानों पर हमले से संबंधित मामले मुख्य रूप से राज्य सरकारों के अधीन है।
English: Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir said this while replying to a written question from Ashwini Kumar
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने के टी एस तुलसी के एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी .
English: Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir said this while replying to a written question from Ashwini Kumar of Congress in Lok Sabha.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने के टी एस तुलसी के एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी.
English: Minister of State for Home Haribhai Parathibhai Chaudhary said Dawood is an accused in the 1993 Mumbai serial blasts case and a red corner notice has been issued against him.
Hindi: गृह राज्य मंत्री ने कहा कि दाऊद इब्राहीम 1993 के मुंबई विस्फोट मामले में अभियुक्त है और उसके खिलाफ रेड कार्नर नोटिस संख्या 01354-1993 जारी है।
English: Minister of State for Home Haribhai Parathibhai Chaudhary, in reply to a question posed by Asaduddin Owaisi of All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM in Lok Sabha, claimed on Tuesday that the NIA found no ground to oppose the bail.
Hindi: बीते हफ्ते लोकसभा में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तिहादुल मुसलमीन के असदुद्दीन ओवैसी द्वारा पूछे गये एक सवाल के लिखित जवाब में बताया था कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने स्वामी असीमानंद को सशर्त जमानत दिए जाने का विरोध नहीं करने का फैसला किया है, क्योंकि उसे चुनौती देने का कोई आधार नहीं मिला।
English: Minister of State for Home Kiran Rijiju is the son of Rinchin Kharu, who was the first pro-tem speaker of Arunachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू अरुणाचल प्रदेश के पहले प्रोटेम स्पीकर रिनचिन खारु के पुत्र हैं।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju called up Delhi Police Commissioner B S Bassi ordering him that these defence veterans should not be removed from the protest site.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी से बात कर आदेश दिया कि पूर्व सैनिकों को धरने वाली जगह से नहीं हटाया जाना चाहिए।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju condemned his colleague minister, Mukhtar Abbas Naqvi for asking beef eating people to go to Pakistan, saying that he eat eat beef, can somebody stop him?, accoring to Indian Express.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के बीफ खाने वालों को पाकिस्तान जाने की सलाह वाले बयान पर केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कहा है कि वह भी बीफ खाते हैं और उन्हें ऐसा करने से कोई नहीं रोक सकता.
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju dismissed the claim and said records do not support the allegation.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कांग्रेस के इस दावे का खंडन किया और कहा कि रिकॉर्ड कांग्रेस के इस दावे का समर्थन नहीं करते हैं।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju had already indicated that the politically motivated decision to set up the inquiry commission will be reviewed by the NDA government.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू पहले ही यह संकेत दे चुके हैं कि जांच पैनल बनाने के लिए 'राजनीति से प्रेरित' फैसलों की एनडीए सरकार समीक्षा करेगी।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said Indias stand has been very clear for a long time that Dawood has been in Pakistan and he has been living in Karachi.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने कहा कि लंबे समय से भारत का रुख बहुत स्पष्ट रहा है कि दाउद पाकिस्तान में
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said newly-elected MLA AL Hek was elected the leader of BJP Legislature Party in Meghalaya Legislative Assembly.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू के मुताबिक, मेघालय में नवनिर्वाचित विधायक ए. एल. हेक को बीजेपी विधायक दल का नेता घोषित किया गया है.
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said once the proposed Geospatial Information Regulation Bill, 2016 comes into force, issues related to internet-based application would be resolved.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि एक बार प्रस्तावित भू-स्थानिक सूचना नियमन विधेयक, 2016 अमल में आने से इंटरनेट आधारित एप्लीकेशन से संबंधित मुद्दों का समाधान हो जाएगा।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said the police had initiated action in the case.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरण रिजीजू ने बताया कि मामले में कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju said whenever a Head of State visits the country, security is stepped up.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने कहा कि जब भी किसी देश का प्रमुख हमारे देश की यात्रा पर आता है, तो सुरक्षा में इजाफा किया जाता है।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju tweeted.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने एक ट्वीट किया है।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju, Minister of State for Urban Development Babul Supriyo and Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore were among the ministers who took part in the programme.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू, शहरी विकास राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Minister of State for Home Kiren Rijiju, who also attended the function, said such type of propaganda videos by terror outfits will not be able to influence the people of the country.
Hindi: समारोह में हिस्सा ले रहे गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने कहा कि आतंकवादी संगठनों के दुष्प्रचार वीडियो देश को लोगों को प्रभावित नहीं कर पाएंगे।
English: Minister of State for Home Ministry, G Kishan Reddy hits back on Congress party leader Rahul Gandhi over his statement on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कांग्रेस सांसद राहुल गांधी पर बड़ा हमला किया है
English: Minister of State for Home Mr. Kiren Rijiju said that the Mega Food Park shall go a long way in helping the farmers of the North East.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजीजू ने कहा कि मैगा फूड पार्क पूर्वोत्तर के किसानों की मदद करेगा।
English: Minister of State for Home Nityanand Rai and Director General of ITBP S S Deswal met the inmates at the facility today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय और भारत तिब्बत सीमा पुलिस के महानिदेशक एस एस देसवाल ने आज छावला केन्द्र में इन लोगों से भेंट की।
English: Minister of State for Home Nityanand Rai has said that during the last three years, 58 thousand 113.51 crore rupees of Foreign Contribution were received and utilized by the associations registered under the Foreign Contribution Regulation Act, FCRA.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा है कि पिछले तीन वर्षों के दौरान, विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, एफ०सी०आर०ए० के अंतर्गत 58 हजार 113 करोड 51 लाख करोड रुपये विदेशी अंशदान प्राप्त कर उनका उपयोग किया गया।
English: Minister of State for Home Nityanand Rai said in a written reply
Hindi: गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय ने लिखित में दिया जवाब
English: Minister of State for Home Nityanand Rai was also present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय भी बैठक में मौजूद थे।
English: Minister of State for Home Nityananda Rai informed this in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में इसकी जानकारी दी।
English: Minister of State for Home Nityananda Rai offered floral tributes at the Memorial.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यांदन राय ने भी स्मारक पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja posted on Twitter that reports of the showroom being attacked were false and directed that a case be filed against those spreading fake news.
Hindi: गृह राज्य मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने ट्विटर पर पोस्ट किया कि शोरूम पर हमला होने की खबरें झूठी थीं।
English: Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja told the media here that Gujarat Police arrested the key perpetrator from a village in Ganganagar district of Rajasthan, who will be brought to Gujarat.
Hindi: गृह राज्य मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने मीडिया से कहा कि गुजरात पुलिस ने राजस्थान के गंगानगर जिले से मुख्य आरोपी को गिरफ्तार किया, जिसे गुजरात लाया जाएगा।
English: Minister of State for Home Pradipsinh Jadeja and senior police officials held a meeting to assess law and order situation in Gujarat following developments in Maharashtra.
Hindi: गुजरात के गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने तैयारियों का जायजा लेने के लिए गृह विभाग और पुलिस के शीर्ष अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की.
English: Minister of State for Home R. P. N. Singh had said, He is a well known cricketer.
Hindi: गृह राज्यमंत्री आर पी एन सिंह ने कहा ,' वह मशहूर क्रिकेटर है।
English: Minister of State for Home R.P.N.
Hindi: गृह राज्यमंत्री रह चुके हैं आरपीएन सिंह
English: Minister of State for Home RPN Singh said if Togadia's speech is inflammatory, the state government must take action against him.
Hindi: '' गृह राज्य मंत्री आर पी एन सिंह ने कहा कि अगर तोगडिया का बयान उत्तेजक है तब राज्य सरकार को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Minister of State for Home Ranjit Patil had earlier said that a high-level committee would inquire into the incident.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के गृह मंत्री आर. आर. पाटिल ने कहा था कि मामले की उच्चस्तरीय जांच कराई जाएगी।
English: Minister of State for Home Shri Kiren Rijiju said NDMC area is the nerve centre of governance and shows the way to others.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, एनडीएमसी क्षेत्र शासन का महत्वपूर्ण केंद्र है और यहां किये गये कार्य अन्य के लिए मार्ग प्रशस्त करते हैं।
English: Minister of State for Home Shri Nityanand Rai, and Shri S S Deswal, DG ITBP met the inmates at the Centre and addressed the gathering after successful completion of their requisite quarantine period at the ITBP Centre
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय और आईटीबीपी के महानिदेशक श्री एस. एस. देसवाल ने आईटीबीपी केन्द्र में क्वारनटाइन अवधि के बाद वापस भेजे जा रहे लोगों से मुलाकात की
English: Minister of State for Home Singh said The ministry of home affairs will give full security as per the threat perception.
Hindi: सिंह ने कहा, गृह मंत्रालय खतरे के मद्देनजर पूरी सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: Minister of State for Home Sriprakash Jaiswal told reporters in New Delhi that even though the extradition treaty between India and Nepal has not been renewed, there should not be any problem in getting the kingpin extradited
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने पत्रकारों से कहा कि हालांकि नेपाल के साथ प्रत्यर्पण संधि का नवीनीकरण नहीं किया गया है लेकिन अमित के प्रत्यर्पण में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए
English: Minister of State for Home affairs Shri Nityanand Rai Chaired A High Level Meeting To Review The Current Flood Situation In The Country
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने देश में बाढ़ के मौजूदा हालात की समीक्षा के लिए आयोजित उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of State for Home, G. Kishan Reddy has said that the global community needs to come together and put a united front against terrorism as it is a common enemy and nation across the world are facing the menace.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा है कि वैश्विक समुदाय को आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होकर कार्रवाई करने की जरूरत है, क्योंकि यह पूरी दुनिया के लिए खतरा है।
English: Minister of State for Home, Hansraj Gangaram Ahir, said this while replying to a written question from Ashwini Kumar of Congress in Lok Sabha.
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय की इस तथाकथित रिपोर्ट को भारत ने अस्वीकार कर दिया है।
English: Minister of State for Home, Kiren Rijiju to visit the flood affected areas of Nagaland
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू नागालैंड के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा करेंगे
English: Minister of State for Home, Nityanand Rai, gave the information in a written reply in the Rajya Sabha.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने राज्यसभा में एक लिखित जवाब में यह जानकारी दी।