Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to government figures from 2018, Japanese workers took only 52.4 per cent of the paid leave time they were entitled to in 2018.
Hindi: 2018 के राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि केवल 52.4 कर्मचारियों ने अपना आवंटित सवैतनिक अवकाश लिया।
English: According to government figures released on Wednesday, authorities arrested more than 195,000 migrants across the Mexican border last month.
Hindi: बुधवार को जारी सरकारी आंकड़ों के अनुसार, अमेरिकी अधिकारियों ने अगस्त में मैक्सिकन सीमा पर 195,000 से अधिक प्रवासियों का सामना किया।
English: According to government figures,
Hindi: सरकारी आकड़ों के मुताबिक,
English: According to government figures, 167 drone sightings were recorded along the border with Pakistan in 2019, and in 2020, there were 77 such sightings.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के मुताबिक वर्ष 2019 में पाकिस्तान से लगी सीमा पर 167 ड्रोन देखे गए और वर्ष 2020 में ऐसे 77 ड्रोन देखे गए थे।
English: According to government figures, a total of 11 thousand 901 houses have been partially damaged while 1115 have been completely damaged.
Hindi: सरकार के आकंड़ों के अनुसार कुल 11 हजार 901 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं जबकि 1115 पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं ।
English: According to government figures, about 42 crore people in the country are working in the unorganized sector.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार देश में करीब 42 करोड़ लोग असंगठित क्षेत्र में कामकरते हैं.
English: According to government figures, in the year 1921, 396 strikes were conducted in which 6 lakh workers participated and during this time there was a loss of about 70 lakh workdays.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के मुताबिक 1921 में 396 हड़तालें हुईं जिनमें 6 लाख श्रमिक शामिल थे और इससे 70 लाख कार्यदिवसों का नुकसान हुआ था।
English: According to government figures, the Taj Mahal is 5 feet higher than the Qutub Minar.
Hindi: सरकारी आंकड़ो के मुताबिक ताजमहल, कुतुब मीनार से 5 फीट ज़्यादा लंबा है.
English: According to government figures, under the NFSA, so far, around 75 crore beneficiaries have been covered against the target of 81.35 crore.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, एनएफएसए के तहत अभी तक 81.35 करोड़ के लक्ष्य के मुकाबले करीब 75 करोड़ लाभार्थियों को दायरे में लिया गया है.
English: According to government figures
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसारः
English: According to government laws, you have to give your PAN before performing any business transactions.
Hindi: सरकारी नियमों के अनुसार, आपको कोई भी वित्तीय लेनदेन करने से पहले अपना पैन देना होगा।
English: According to government military sources, fighting is still going on in the western districts of the province.
Hindi: सरकारी सैन्य सूत्रों के अनुसार, प्रांत के पश्चिमी जिलों में लड़ाई अभी भी जारी है।
English: According to government officials, Raiyoli is globally known to be the third largest fossil site and the second largest dinosaur hatchery from where about 10,000 dinosaur eggs have been found.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, रयोली को विश्व स्तर पर तीसरा सबसे बड़ा जीवाश्म स्थल और दूसरी सबसे बड़ी डायनासोर हैचरी के रूप में जाना जाता है जहाँ से लगभग 10,000 डायनासोर के अंडे मिले हैं।
English: According to government officials, Raiyoli is globally known to be the third largest fossil site and the second-largest dinosaur hatchery from where about 10,000 dinosaur eggs have been found.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, रयोली को विश्व स्तर पर तीसरा सबसे बड़ा जीवाश्म स्थल और दूसरी सबसे बड़ी डायनासोर हैचरी के रूप में जाना जाता है जहाँ से लगभग 10,000 डायनासोर के अंडे मिले हैं।
English: According to government officials, more than 200 people were caught tossing a lit cigarette out of a vehicle in New South Wales last year.
Hindi: सरकारी प्रेस रिलीज के मुताबिक, साल 2019 में न्यू वेल्स में 200 से ज्यादा लोगों को अपनी गाड़ी से जलती सिगरेट फेंकते पकड़ा गया था।
English: According to government officials, the winter session of Parliament will be held in the new building in 2022.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, 2022 में संसद का शीतकालीन सत्र नए भवन में होगा।
English: According to government officials
Hindi: अधिकारियों के अनुसारः
English: According to government orders.
Hindi: सरकारी आदेशों पर ।
English: According to government regulations, you have to provide your PAN before making any financial transactions.
Hindi: सरकारी नियमों के अनुसार, आपको कोई भी वित्तीय लेनदेन करने से पहले अपना पैन देना होगा।
English: According to government report.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, राज्य सरकार।
English: According to government sources, 13 district co-operative banks DCBs are being merged with the Kerala State Co-operative Bank for forming the Kerala Bank.
Hindi: - केरल बैंक के गठन के लिए 13 जिला सहकारी बैंकों डीसीबी का विलय केरल राज्य सहकारी बैंक में किया गया है।
English: According to government sources, 28 states and union territories have given their consent for the FTSC scheme.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 28 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने एफटीएससी के लिए अपनी सहमति दी है।
English: According to government sources, India has been allowed to operate two flights per day from Kabul to evacuate its nationals stranded in Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया कि भारत को अफगानिस्तान में फंसे अपने नागरिकों को निकालने के लिए काबुल से प्रतिदिन दो उड़ानें संचालित करने की अनुमति दी गई है।
English: According to government sources, India has been granted permission to operate two flights per day from Kabul to evacuate its nationals who have become stranded in Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया कि भारत को अफगानिस्तान में फंसे अपने नागरिकों को निकालने के लिए काबुल से प्रतिदिन दो उड़ानें संचालित करने की अनुमति दी गई है।
English: According to government sources, the Public Safety Act may be imposed against representatives of political parties, separatist leaders and members of alleged social organizations in the coming times.
Hindi: मंत्रालय के सूत्र बताते हैं कि आने वाले समय में राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि, अलगाववादी नेता और कथित सामाजिक संगठनों के सदस्यों के खिलाफ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम लगाया जा सकता है।
English: According to government sources, the cabinet agreed to stick to 18 years as age of consent following suggestions at the all-party meeting.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सर्वदलीय बैठक में दिए गए सुझाव के आधार पर सरकार सहमति की उम्र 18 वर्ष ही रहने देने पर सहमत हो गई।
English: According to government sources, the long- pending OROP scheme is likely to be rolled out ahead of the Bihar assembly polls.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, लंबे समय से अटकी ओआरओपी योजना बिहार के विधानसभा चुनावों से पहले लागू हो जाएगी।
English: According to government sources, the long-pending OROP project is likely to be rolled out ahead of the Bihar assembly polls.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, लंबे समय से अटकी ओआरओपी योजना बिहार के विधानसभा चुनावों से पहले लागू हो जाएगी।
English: According to government sources, the military has stated in a stern tone that the People's Liberation Army PLA of China is not serious about resolving the deadlock on the border.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक, सेना ने सख्त लहजे में कहा है कि चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए सीमा पर गतिरोध सुलझाने को लेकर गंभीर नहीं है।
English: According to government sources, this decision will help ensure compliance with FDI policy in the electronic commerce sector.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस निर्णय से ई-कॉमर्स क्षेत्र में एफडीआई नीति के अनुपालन सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी.
English: According to government sources, this decision will help in ensuring compliance of FDI policy in the e-commerce sector.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस निर्णय से ई-कॉमर्स क्षेत्र में एफडीआई नीति के अनुपालन सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी.
English: According to govt, analysis of health data will lead to better planning, budgeting and implementation for states and health programs, which should be a big cost optimizer.
Hindi: सरकार के अनुसार स्वास्थ्य डेटा के विश्लेषण से राज्यों और स्वास्थ्य कार्यक्रमों के लिए बेहतर योजना, बजट और कार्यान्वयन होगा जो लागत अनुकूलक होना चाहिए।
English: According to guitarist Phil Manzanera, the group probably won't be performing together again.
Hindi: गिटारवादक फिल मंज़ानेरा के अनुसार, समूह शायद फिर से एक साथ प्रदर्शन नहीं करेगा।
English: According to health and wellness definitions, wellness has a direct affect on general health, which is essential for living a wholesome, joyful, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: According to health and wellness definitions, wellness has a direct influence on general well being, which is essential for residing a healthy, happy, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: According to health and wellness definitions, wellness has a direct influence on overall health, which is essential for living a healthy, happy, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: According to health and wellness definitions, wellness has a direct influence on overall health, which is important for dwelling a wholesome, happy, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: According to health authorities, the booster dose rollout in the country started earlier with frontline health workers including security forces personnel, with over 120,000 people having so far received it.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, देश में बूस्टर डोज अभियान पहले सुरक्षा बलों के कर्मियों सहित फ्रंटलाइन वर्कर के साथ शुरू हुआ था, जिसमें अब तक 1,20,000 से अधिक लोगों को बूस्टर डोज दी जा चुकी है।
English: According to health authorities, the woman who died was in her 90s with underlying health issues.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि जिस महिला की मृत्यु हुई है, वह 90 के दशक की थी और उसे अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्याएं थीं।
English: According to health care statistics, approximately 15 million Americans were prescribed proton pump inhibitors PPIs in 2013.
Hindi: 2013 के अनुमानों से पता चलता है कि उस वर्ष 15 मिलियन अमेरिकियों को प्रोटॉन पंप पीपीआई निर्धारित किए गए थे।
English: According to health department statistics, 83.92 patients are going to hospital due to worsening of condition.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के आँकड़ों के अनुसार 83.92 मरीज हालत खराब होने पर अस्पताल जा रहे हैं।
English: According to health department statistics, over 300 patients have been diagnosed with viral fever, 17 with malaria and 32 with dengue in the past one and half month.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, पिछले डेढ़ महीने में 300 से ज्यादा मरीजों में वायरल बुखार, 17 को मलेरिया और 32 को डेंगू होने का पता चला है।
English: According to health experts, 6 to 8 hours of sleep is considered enough for adults.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार एक स्वस्थ वयस्क व्यक्ति के लिए 6 से 8 घंटे की नींद पर्याप्त है।
English: According to health experts, a period of at least 21 days is crucial to break the coronavirus infection cycle.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो, कोरोना वायरस की संक्रमण सायकिल तोड़ने के लिए कम से कम 21 दिन का समय बहुत अहम हैं।
English: According to health experts, at least 21 days time is very important to break the coronavirus infection cycle.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो, कोरोना वायरस की संक्रमण सायकिल तोड़ने के लिए कम से कम 21 दिन का समय बहुत अहम हैं।
English: According to health experts, increased sugar levels can cause many serious problems, it is necessary to control them immediately.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के मुताबिक शुगर का स्तर बढ़ जाना कई गंभीर समस्याओं का कारण बन सकता है, इसे तुरंत नियंत्रित करना आवश्यक होता है।
English: According to health experts, the time of at least 21 days is very important to break the corona virus infection cycle.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो, कोरोना वायरस की संक्रमण सायकिल तोड़ने के लिए कम से कम 21 दिन का समय बहुत अहम हैं।
English: According to health ministry data, 29,091 patients recovered in the last 24 hours, after which the number of people recovering was 99,75,958.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटे में 29,091 मरीज ठीक हुए, जिसके बाद ठीक हुए लोगों की संख्या 99,75,958 हो गई.
English: According to health ministry data, only 23.6 percent of Brazil's population has got the first dosage, and just 10.2 percent has received two doses.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, ब्राजील की केवल 23.6 आबादी को पहली खुराक मिली है और केवल 10.2 लोगों को दो खुराक के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: According to health ministry data, there are 492 confirmed cases in the country at present.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में देश में 492 पुष्ट मामले हैं।
English: According to health officials here, seven of a group of 31 students from the Guru Amar Das Public School in Jalandhar, who had gone to New York and Florida to visit National Aeronautics and Space Administration NASA facilities, tested positive for swine flu.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार जालंधर स्थित गुरु अमर दास पब्लिक स्कूल के 31 छात्रों का एक दल शैक्षणिक टूर पर नेशनल एयरोनाटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के लिए न्यूयार्क और फ्लोरिडा गया हुआ था।
English: According to health officials, the new Covid-19 variant, B.1.1529, detected in South Africa is mainly affecting people under the age of 25, of whom the vaccination rate against the virus is only 26 percent.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पाया गया नया कोविड-19 वैरिएंट, बी.1.1.529, मुख्य रूप से 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को प्रभावित कर रहा है, जहां वायरस के खिलाफ टीकाकरण दर केवल 26 प्रतिशत है।
English: According to health officials, the outbreak of diarrhoea has been reported in Dunga and Handawara panchayats of Narayanpur district, some 100 km from here.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार यहां से करीब 100 किलोमीटर दूर नारायणपुर जिले की डुंगा व हांद्वारा पंचायतों में डायरिया की बीमारी फैली हुई है.
English: According to health.
Hindi: स्वास्थ्य के अनुसार।
English: According to heisenberg's uncertainty principle,
Hindi: हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता के सिद्धान्त के अनुसार,
English: According to her Facebook post, which she wrote on October 31, she takes tablets for anaemia and also has a congenital VSD ventricular septal defect.
Hindi: उनके 31 अक्टूबर को लिखे फेसबुक पोस्ट के मुताबिक, वह एनीमिया की गोलियां लेती हैं और जन्मजात वेंट्रिकुलर सेप्टल दोष वीएसडी से जूझ रही हैं.
English: According to her LinkedIn profile, Raja studied law at Brooklyn Law School.
Hindi: उसके लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, राजा ने ब्रुकलिन लॉ स्कूल में कानून की पढ़ाई की।
English: According to her LinkedIn, Shelly has been a part of the Gates Foundation since 2015.
Hindi: उसके अनुसार लिंक्डइन , शैली 2015 से गेट्स फाउंडेशन का हिस्सा रही है।
English: According to her birth date, her current age is 24 years in 2021.
Hindi: उनकी जन्म तिथि के अनुसार 2021 में उनकी वर्तमान आयु 24 वर्ष है।
English: According to her counsellor, the woman has alleged that her husband remains so lost in his studies that he doesn't speak to her at all.
Hindi: उनके काउंसल के मुताबिक, महिला ने आरोप लगाया है कि उसका पति अपनी पढ़ाई में इतना खोया रहता है कि उससे बिल्कुल भी बात नहीं करती है।
English: According to her counsellor, the woman has alleged that her husband remains so lost in his studies that there are days when he doesn't speak to her at all.
Hindi: उनके काउंसल के मुताबिक, महिला ने आरोप लगाया है कि उसका पति अपनी पढ़ाई में इतना खोया रहता है कि उससे बिल्कुल भी बात नहीं करती है।
English: According to her doctors, the 60-year-old woman had been a guest at a...
Hindi: उनके डॉक्टरों के अनुसार, 60 वर्षीय महिला एक शादी में मेहमान थी,...
English: According to her family members, she complained of uneasiness and was rushed to a private hospital, where she breathed her last around midnight.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के अनुसार, उन्हें बेचैनी की शिकायत के बाद एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने लगभग आधी रात को अंतिम सांस ली।
English: According to her family she suffered from epilepsy.
Hindi: परिजनों के मुताबिक वह पीलिया रोग से ग्रस्त थी।
English: According to her family, she suffered from epilepsy.
Hindi: परिजनों के मुताबिक वह पीलिया रोग से ग्रस्त थी।
English: According to her father, Rati Ram, the 44-year-old quit food when she was in the sixth grade.
Hindi: 44 साल की इस महिला के पिता, रति राम के मुताबिक पिल्ली देवी ने छठी कक्षा से ही खान पान छोड़ दिया था.
English: According to her grand-daughter
Hindi: बड़ी बेटी के मुताबिक़ः
English: According to her mother
Hindi: उसकी माँ के अनुसारः
English: According to her office, the 18-and-a-half-foot Fraser fir hails from Peak Farms of Jefferson, North Carolina, and was presented by Rusty and Beau Estes, the National Christmas Tree Association's 2021 grand champion growers - a title they also received during the George W. Bush and Barack Obama administrations.
Hindi: उनके कार्यालय के अनुसार, साढ़े 18 फुट का फ्रेजर प्राथमिकी जेफरसन, उत्तरी कैरोलिना के पीक फार्म से है और रस्टी और ब्यू एस्टेस, नेशनल क्रिसमस ट्री एसोसिएशन के 2021 ग्रैंड चैंपियन उत्पादकों द्वारा प्रस्तुत किया गया जो जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बराक ओबामा प्रशासन के दौरान भी प्राप्त किया गया था।
English: According to her office, the 18-and-a-half-foot Fraser fir hails from Peak Farms of Jefferson, North Carolina, and was presented by Rusty and Beau Estes, the National Christmas Tree Association's 2021 grand champion growers -- a title they also received during the George W. Bush and Barack Obama administrations.
Hindi: उनके कार्यालय के अनुसार, साढ़े 18 फुट का फ्रेजर प्राथमिकी जेफरसन, उत्तरी कैरोलिना के पीक फार्म से है और रस्टी और ब्यू एस्टेस, नेशनल क्रिसमस ट्री एसोसिएशन के 2021 ग्रैंड चैंपियन उत्पादकों द्वारा प्रस्तुत किया गया जो जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बराक ओबामा प्रशासन के दौरान भी प्राप्त किया गया था।
English: According to her parents, the girl is 18-years-old.
Hindi: उसके परिवार का कहना है कि लड़की की आयु 18 वर्ष है.
English: According to her schooling or academic accomplishment, she moved into nearby St. Peter's School.
Hindi: उसकी शिक्षा या शैक्षणिक उपलब्धि के अनुसार, वह स्थानीय सेंट पीटर स्कूल गई।
English: According to her sister,
Hindi: उस की बहन के मुताबिक,
English: According to her the 3rd wave will depend on concentration of people that are unvaccinatedinadequately protected.
Hindi: उनके अनुसार तीसरी लहर उन लोगों की एकाग्रता पर निर्भर करेगी जो बिना टीकाकरणअपर्याप्त रूप से संरक्षित हैं।
English: According to her, Abu Sayyaf militants are holding a total of 22 hostages, including 16 foreigners.
Hindi: उन्होंने बताया कि अबू सय्यफ ने 16 विदेशियों समेत 22 लोगों को बंधक बना रखा है।
English: According to her, Karan is everywhere, he is so social and he is the life of a party.
Hindi: रानी के अनुसार, करण हर जगह हैं, वह बहुत सोशल हैं और एक पार्टी लाइफ है।
English: According to her, Tanzania kicked off its vaccination campaign this week with the first delivery of about a million Johnson  Johnson vaccine doses through COVAX from the United States.
Hindi: तंज़ानिया ने इस सप्ताह अपने टीकाकरण कार्यक्रम की शुरुआत की है और अमेरिका से कोवैक्स पहल के ज़रिये जॉनसन एण्ड जॉनसन की 10 लाख ख़ुराकें, वितरित किये जाने की शुरुआत हुई है.
English: According to her, consistency is the key to getting results.
Hindi: उनके अनुसार, निरंतरता परिणाम प्राप्त करने की कुंजी है।
English: According to her, depression is a disease, and it does not choose people by their level of success or how they look or how rich or how poor they were.
Hindi: उसने कहा कि डिप्रेशन एक बीमारी है और यह लोगों को इस बेसिस पर नहीं चुनती है कि उनकी सफलता का स्तर क्या है या वे कैसे दिखते हैं या कितने अमीर या कितने गरीब हैं।
English: According to her, depression is a disease, and it does not choose people by their level of success or how they look or how rich or how poor they were....
Hindi: उसने कहा कि डिप्रेशन एक बीमारी है और यह लोगों को इस बेसिस पर नहीं चुनती है कि उनकी सफलता का स्तर क्या है या वे कैसे दिखते हैं या कितने अमीर या कितने गरीब हैं।
English: According to her, for achieving academic excellence, the university needs to build more departments and schools.
Hindi: कुलपति के अनुसार, विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के लिए अधिक स्कूल और विभाग स्थापित करने की आवश्यकता है.
English: According to her, her siblings would become instrumental in her future development.
Hindi: उनके अनुसार, उनके भाई-बहन उनके भविष्य के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: According to her, in the last six years, 2,838 people from Pakistan, 914 from Afghanistan and 172 from Bangladesh had been given Indian citizenship, and they included Muslims.
Hindi: 6 सालों में 2838 पाकिस्तानी शरणार्थियों, 914 अफगानिस्तानी शरणार्थियों और 172 बांग्लादेशी शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी गयी, जिनमें मुस्लिम समुदाय के लोग भी शामिल हैं.
English: According to her, instead of making an example out of the Union Minister's son accused of killing four farmers, central agencies are after a 23-year-old simply because his surname happens to be 'Khan'.
Hindi: चार किसानों की हत्या के आरोपी केंद्रीय मंत्री के बेटे का उदाहरण देने के बजाय, केंद्रीय एजेंसियां 23 साल की उम्र के बाद सिर्फ इसलिए हैं क्योंकि उनका उपनाम खान होता है।
English: According to her, love is not really an emotion but more of a brain system.
Hindi: उनके अनुसार, प्यार वास्तव में एक भावना नहीं बल्कि उससे कहीं अधिक एक मस्तिष्क प्रणाली है।
English: According to her, love is not really an emotion but more of a brain.
Hindi: उनके अनुसार, प्यार वास्तव में एक भावना नहीं बल्कि उससे कहीं अधिक एक मस्तिष्क प्रणाली है।
English: According to her, she was scanned at the airport 10 days ago.
Hindi: उनके मुताबिक, 10 दिन पहले उन्हें एयरपोर्ट पर स्कैन किया गया था।
English: According to her, the 14-year-old girl went to practice kabaddi in the evening.
Hindi: उनके अनुसार 14 वर्षीय लड़की शाम के समय कबड्डी की प्रैक्टिस के लिए गई थी.
English: According to her, the UK has also approved Regeneron, while it is under review in Europe.
Hindi: ब्रिटेन ने भी रीजेनेरॉन को स्वीकृति दे दी है, जबकि योरोप में इसकी समीक्षा चल रही है.
English: According to her, the United Kingdom has also approved Regeneron, while it is under review in Europe.
Hindi: ब्रिटेन ने भी रीजेनेरॉन को स्वीकृति दे दी है, जबकि योरोप में इसकी समीक्षा चल रही है.
English: According to her, the decision was harder than winning Olympic gold.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला ओलंपिक पदक जीतने से ज्यादा कठिन है.
English: According to her, the elderly couple had been waiting in their car for 45 minutes for someone to help them.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने उसे बताया कि वे किसी की मदद के लिए 45 मिनट से कार में बैठे इंतजार कर रहे थे।
English: According to her, the father broke her trust by cheating, and he should have lost to her in order to make her happy.
Hindi: उसके अनुसार, पिता ने धोखा देकर उसका भरोसा तोड़ दिया, और उसे खुश करने के लिए उसे हार जाना चाहिए था।
English: According to her, the national test is out of tune with the prevailing socio-economic milieu and administrative requirements of Tamil Nadu.
Hindi: जयललिता के अनुसार, राष्ट्रीय परीक्षा का तमिलनाडु की वर्तमान सामाजिक-आर्थिक परिवेश और प्रशासनिक जरूरतों से कोई मेल नहीं है।
English: According to her, the sick are Chinese citizens.
Hindi: उनके अनुसार, बीमार चीनी नागरिक हैं.
English: According to her, the steps are
Hindi: उनके अनुसार, कदम हैंः
English: According to her, the task force would give its recommendations by next week.
Hindi: उनके अनुसार, कार्यबल अगले सप्ताह तक अपनी सिफारिशें दे देगा।
English: According to her, the university needs to build more schools and departments for academic excellence.
Hindi: कुलपति के अनुसार, विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के लिए अधिक स्कूल और विभाग स्थापित करने की आवश्यकता है.
English: According to her, their income depended on how well the objects they made with bamboo and khus turned out.
Hindi: उनके अनुसार, उनकी आय इस बात पर निर्भर करती थी कि उन्होंने बांस और खस से कितनी अच्छी चीजें बनाई हैं।
English: According to her, there are times when the customers do not receive the notifications on time.
Hindi: उनके अनुसार, ऐसे समय होते हैं जब ग्राहक समय पर सूचनाएं प्राप्त नहीं करते हैं।
English: According to her, there would be grave consequences.
Hindi: उसका कहना है कि इसके गंभीर परिणाम होंगे।