Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Post his 2016 release Housefull 3, Abhishek took time off from cinema as he went on analysing his career and where it was headed.
Hindi: साल 2016 में हाउसफुल 3 प्रर्दिशत होने के बाद अभिषेक ने सिनेमा से ब्रेक ले लिया था क्योंकि वे अपने करिअर का विश्लेषण और यह किस दिशा में जा रहा है इसका आकलन कर रहे थे।
English: Post his arrest, the accused had applied for bail.
Hindi: आरोपित की गिरफ़्तारी हुई तो आरोपित ने बेल का आवेदन दिया।
English: Post his breakup with Harleen Sethi, the talented actor was linked up with a few actors namely Katrina Kaif and Bhumi Pednekar.
Hindi: अपनी गर्लफ्रेंड हरलीन सेठी से ब्रेकअप के बाद विक्की का नाम कटरीना कैफ और भूमि पेडनेकर के साथ जुड़ा था।
English: Post his comments, Yuvraj Singh and Harbhajan Singh lashed out at Shahid Afridi for his resentful remarks.
Hindi: हरभजन सिंह और युवराज ने अफरीदी को उनके विवादित बयान को लेकर लताड़ा था।
English: Post his death, his fans have been demanding a CBI inquiry on social media.
Hindi: सुशांत के निधन के बाद से सोशल मीडिया पर उनके फैन्स सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Post his divorce with Malaika Arora, Arbaaz Khan has been dating model and actor Giorgia Andriani.
Hindi: तलाक के बाद जहां मलाइका अर्जुन को डेट कर रही हैं, वहीं उनके एक्स हसबैंड अरबाज खान विदेशी मॉडल और एक्ट्रेस जॉर्जिया एंड्रयानी के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: Post his father's death, Khandu was included in the state government as Cabinet Minister for Water Resource Development and Tourism.
Hindi: अपने पिता के मृत्यु के बाद यह जल संसाधन विकास और पर्यटन मंत्री के रूप में राज्य सरकार में शामिल हो गए।
English: Post his fight with Sunil Grover, other comedians of Kapil's team, Chandan Prabhakar, Ali Asgar and Sugandha Mishra have boycotted the show...
Hindi: कॉमेडिन कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के बीच फ्लाइट में हुई लड़ाई के बाद सुनील ग्रोवर के साथ-साथ अली असगर, चंदन प्रभाकर, सुगंधा मिश्रा और संकेत भोसले ने द कपिल शर्मा शो छोड़ दिया था।
English: Post his release, he engaged in crimes again.
Hindi: जमानत पर छूटने के बाद वह फिर से वारदात करने लगा।
English: Post his retirement as a player, Raiji became a cricket historian and wrote several books which highlighted the origins of the game in India.
Hindi: खेल के दिन खत्म होने के बाद रायजी लेखक बने और भारतीय क्रिकेट के शुरुआती चरण कई महत्वपूर्ण किताबें लिखी।
English: Post his schooling he studied in the Indian Institute of Technology, Banaras Hindu University.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा के बाद उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में अध्ययन किया।
English: Post implementation of GST all the above mentioned taxes and levies have been subsumed and GST 5 is being charged to consumers.
Hindi: जीएसटी को लागू किये जाने के बाद इन सभी करों और शुल्कों का विलय कर दिया गया है और उपभोक्ताओं पर 5 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगाया जा रहा है।
English: Post inauguration of event on 16th November 2019, the balance 14 days of the festival have been dedicated to Parliamentarians Day, All India Service Day, Diplomats Day, Tourism Day, Defence Day, Sports Day, Textile Day, IAS Officers Wives Association, Media Day, Cooperative Day, North East Day, TRIFED PartnerTribal Entrepreneur Day with Closing Ceremony on last day i.e.30th November 2019
Hindi: 16 नवंबर 2019 को इसका उद्घाटन होने के बाद बकाया 14 दिन सांसद दिवस, अखिल भारतीय सेवा दिवस, राजनयिक दिवस, पर्यटन दिवस, रक्षा दिवस, खेल दिवस, वस्त्र दिवस, आईएएस ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन दिवस, मीडिया दिवस, सहकारिता दिवस, पूर्वोत्तर दिवस, ट्राइफेड पार्टनरआदिवासी उद्यमी दिवस और समापन समारोह को समर्पित हैं।
English: Post independence Rudrapur and other parts of Nainital district were merged with United Provinces, which was later renamed the state of Uttar Pradesh.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद रुद्रपुर और नैनीताल जनपद के अन्य हिस्से संयुक्त प्रांत में ही मिले रहे, जिसका नाम बाद में उत्तर प्रदेश राज्य हो गया था।
English: Post independence, she played a major role in promoting Indian handicrafts, handlooms, and theatre in independent India, and in the upliftment of the socio-economic standard of Indian women by pioneering the co-operative movement.
Hindi: भारत को आजाद कराने के अलावा उन्होंने आजाद भारत में भारतीय हस्तशिल्प, हथकरघा और रंगमंच के पुनर्जागरण और सहकारी आंदोलन चलाकर भारतीय महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक उत्थान के लिए भी कई अहम कदम उठाए थे।
English: Post independence, the constitution was formulated by the drafting committee, whose chairman was Dr BR Ambedkar.
Hindi: आज़ादी मिलने के बाद तत्कालीन सरकार ने संविधान सभा का गठन किया जिसकी अध्यक्षता डॉ. भीमराव अम्बेडकर को दी गई।
English: Post independence, the need was felt to consolidate the provisions of the Sea Customs Act and the Land Customs Act in a common customs statute.
Hindi: आजादी के बाद समुद्री सीमा शुल्क अधिनियम और भूमि सीमा शुल्क अधिनियम के प्रावधानों को मिलाकर एक सामान्य सीमा शुल्क अधिनियम बनाने की आवश्यकता महसूस की गई।
English: Post independence, there have been many attempts to rename the place
Hindi: आज़ादी के बाद इस जगह का नाम बदलने की कई कोशिशें हुई हैं
English: Post independence, there have been many attempts to rename the place.
Hindi: आज़ादी के बाद इस जगह का नाम बदलने की कई कोशिशें हुई हैं.
English: Post integration GeM is intended to move further in the direction of becoming single point public procurement portal for all agencies of Government of India.
Hindi: जीईएम के एकीकरण के बाद भारत सरकार का सभी एजेंसियों के लिए एकल बिंदु सार्वजनिक खरीद पोर्टल की दिशा में आगे बढ़ने का इरादा है।
English: Post integration, all the three media units DFP, SDD and DAVP headquartered in Delhi will be re-named as Bureau of Outreach  Communication BOC.
Hindi: एकीकरण के बाद तीनों मीडिया इकाइयों डीएफपी, एस एंड डीडी और डीएवीपी का मुख्यालय दिल्ली में स्थित रहेगा. इस मुख्यालय का नया नाम ब्यूरो आफ आउटरीच एंड कम्युनिकेशन बीओसी होगा.
English: Post interrogation, two more accused were also arrested.
Hindi: पूछताछ के बाद वारदात में शामिल दो अन्य आरोपियों को दबोचा गया है।
English: Post interviews, 535 candidates have been selected based on their merit, the secretary said.
Hindi: सचिव ने बताया है कि इंटरव्यू 535 उम्मीदवारों का चयन उनकी योग्यता के आधार पर किया गया है।
English: Post investigation, the children would be sent back to their respective families.
Hindi: पूरी छानबीन के बाद बच्चे परिजनों को सौंप दिए गए।
English: Post is a system in which messages are transmitted via the post office.
Hindi: डाक, एक प्रणाली होती है, जिसमें पोस्ट ऑफिस के माध्यम से संदेश संचारित या प्रेषित किए जाते हैं।
English: Post is another indicator variable that takes the value of 1 for years 2009 2015 and 0 otherwise.
Hindi: पोस्ट एक अन्य सूचक चर है जिसका मान वर्ष 2009 से 2015 के लिए 1 लिया गया है अन्यथा इसका मान शून्य है।
English: Post is temporary, sense of service is permanent.
Hindi: पद अस्थाई है, सेवा भाव ही स्थाई है।
English: Post is the place or ground for military base.
Hindi: चौकी, सैन्य अड्डे के लिए एक स्थान या मैदान होता है।
English: Post issuance of the detailed guidelines, the department received several suggestions and inputs from the pharmaceutical and medical device industry seeking certain amendments in the scheme to enable effective participation of the industry in the two schemes
Hindi: विस्तृत दिशानिर्देशों के जारी होने के बाद, विभाग को औषध और चिकित्सा उपकरण बनाने वाले उद्योग से कई महत्वपूर्ण सुझाव और जानकारी प्राप्त हुई, जिसमें इन दो योजनाओं में उद्योग जगत की प्रभावी भागीदारी को सक्षम करने बनाने हेतु कुछ संशोधन की मांग की गई
English: Post it on the discussion forum.
Hindi: इसे चर्चा मंच पर पोस्ट करें।
English: Post it to the voters centre of your constituency.
Hindi: इसे अपने निर्वाचन क्षेत्र के मतदाता केन्द्र डाक से भेज दे।
English: Post its excellent results, which the company announced on Monday evening after market hours, brokerages have raised their 2011-12 EPS estimates for TCS by 5-6 per cent and the target price by 6-9 per cent, indicating a further upside from the current levels
Hindi: कंपनी की ओर से सोमवार की शाम को शेयर बाजार बंद होने के बाद वित्तीय परिणाम घोषित किए जाने के बाद ब्रोकरेज फर्मों ने टीसीएस के लिए 2011-12 की ईपीएस को 5-6 फीसदी तक और लक्ष्य कीमत को 6-9 फीसदी तक बढ़ा दिया जिससे इस शेयर में मौजूदा स्तरों से तेजी का संकेत मिलता है।
English: Post its launch, ISROs Telemetry Tracking and Command Network in Bengaluru assumed control of the satellite.
Hindi: ' प्रक्षेपण के बाद इसरो की बेंगलुरु स्थित टेलीमेट्री ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क ने उपग्रह का नियंत्रण संभाल लिया।
English: Post its screening at IFFI 2010, Sudhanshu Mohan Sahoo, the films director and crew met the Press at the Media Centre here today.
Hindi: इफ्फी 2010 में इसके प्रदर्शन के पश्चात अपने निर्माण सहायकों के साथ फिल्म के निर्देशक सुधांशु मोहन साहू आज मीडिया सेन्टर में पत्रकारों से मुखातिब हुए ।
English: Post landfall outlook Red Message for interior districts of Gangetic West Bengal, Assam and Meghalaya was issued at 2330 hrs IST of 19th May 17 hrs prior to landfall.
Hindi: 19 मई को भारतीय समयानुसार 2330 पर लैंडफॉल से 17 घंटे पूर्व पश्चिम बंगाल, असम के गंगा तटीय जिलों और मेघालय के लिए पोस्ट लैडफॉल की चेतावनी रैड संदेश जारी की गई
English: Post landfall outlook Post landfall outlook indicating expected severe weather over interior districts of Maharashtra was given in the bulletin issued at 2150 hrs IST of 2nd June, when the system was a cyclonic storm over eastcentral Arabian Sea about 16 hours prior to landfall of SCS NISARGA.
Hindi: जमीन पर टकराने के बाद का परिदृश्य महाराष्ट्र के भीतरी जिलों के ऊपर अनुमानित उग्र मौसम का संकेत देते हुए जमीन पर टकराने के बाद का परिदृश्य 2 जून को भारतीय समयानुसार 2150 बजे जारी बुलेटिन में जारी किया गया जब प्रणाली पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर एससीएस निसर्ग के जमीन से टकराने से लगभग 16 घंटे पहले एक चक्रवाती तूफान के रूप में थी।
English: Post liberalisation
Hindi: आज़ादी के बाद
English: Post liberalisation of Indian economy, this will be the highest rate of average growth and lowest rate of average inflation witnessed during the period of any government.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के बाद यह सबसे ऊंची औसत विकास दर होगी और किसी भी सरकार के कार्यकाल में सबसे कम औसत महंगाई दर रही।
English: Post liberalisation that is after 1991, almost all governments formed in our country had to face this problem what many experts call over-heating of economy after a short period of growth.
Hindi: 1991 के बाद आर्थिक उदारीकरण के दौर में हमारे देश में बनी लगभग सभी सरकारों ने इस समस्या का सामना किया था, जिसे कई विशेषज्ञ लंबे समय तक होने वाले विकास के बाद ओवर हीटिंग कहकर पुकारते थे।
English: Post liberalization of the Indian economy, this will be the highest rate of average growth and lowest rate of average inflation witnessed during the period of any government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के बाद से किसी भी सरकार की अवधि के दौरान यह औसत विकास की सर्वाधिक दर और औसत मुद्रा स्फीति की न्यूनतम दर होगी।
English: Post lockdown , consumers say they will prefer buying items of need via local stores instore or delivery and ecommerce sites while only 4 per cent say will go to the mall to buy.
Hindi: उपभोक्ताओं का कहना है कि वे लॉकडाउन के बाद स्थानीय दुकानों दुकान में जाकर या घर पर डिलीवरी और ई-कॉमर्स साइटों के माध्यम से ही जरूरत की वस्तुओं को खरीदना पसंद करेंगे, जबकि मात्र 4 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे खरीदारी के लिए मॉल जाएंगे।
English: Post lockdown and as the control over the spread of pandemic is achieved, it is widely agreed fact that domestic tourism will recover faster than international tourism.
Hindi: लॉकडाउन के बाद और जैसेही महामारी के प्रसार पर नियंत्रण हासिल कर लिया जाएगा, इस बात पर व्यापक सहमति है कि घरेलू पर्यटन अंतरराष्ट्रीय पर्यटन की तुलना में तेजी से ठीक हो जाएगा।
English: Post losses in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, Vasundhra Raje, Shivraj Chauhan and Raman Singh have lost their regional satrap like standing in BJP.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के हाथों हार पर वसुंधरा राजे, रमन सिंह और शिवराज सिंह चौहान को राज्यों से हटाया जा सकता है.
English: Post lunch, Agarwal and Pujara continued their second-wicket partnership to 116 runs.
Hindi: लंच के बाद अग्रवाल और पुजारा ने दूसरे विकेट की साझेदारी को 116 रन तक पहुंचाया।
English: Post lunch, Bairstow and Jos Buttler 24 took their fifth-wicket partnership to 42 runs.
Hindi: लंच के बाद बेयरस्टॉ और जोस बटलर 24 ने 42 रन की साझेदारी की।
English: Post lunch, India began in circumspect fashion.
Hindi: लंच के बाद भारत की पारी आगे शुरू हुई.
English: Post lunch, Ravindra Jadeja 3-67 brought the hosts innings to a quick end as he bowled Lahiru Kumara 2.
Hindi: इससे पहले रवींद्र जडेजा 3-67 ने लंच के तुरंत बाद लाहिरु कुमारा को आउट करके श्रीलंकाई पारी का अंत किया।
English: Post lunch, the CNS was given an overview briefing on the SNC, following which, he visited the different training schools and other facilities at the Naval Base.
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद नौसेना प्रमुख को दक्षिणी नौसेना कमान पर एक संक्षिप्त जानकारी दी गई, इसके पश्चात उन्होंने नौसेना बेस में विभिन्न प्रशिक्षण स्कूलों और अन्य सुविधाओं का दौरा किया।
English: Post lunch, the Indian team too arrived at the ground.
Hindi: लंच के बाद भारतीय टीम भी मैदान पर पहुंची.
English: Post marriage, Abhimanyu is taking up a job... in the Turkey bureau.
Hindi: शादी के बाद, अभिमन्यु एक नौकरी ले जा रहा है .. .. तुर्की ब्यूरो में।
English: Post marriage, and becoming a mother, I was looking for a subject that would excite me.
Hindi: शादी और मां बनने के बाद, मैं एक ऐसे ही विषय की तलाश में थी, जो मुझे उत्साहित करे।
English: Post marriage, everything went well for a few months.
Hindi: शादी के कुछ माह तक तो सब-कुछ ठीक चला।
English: Post matric scholarship is awarded to students belonging to minority communities MuslimChristian BuddhistsSikh and Parsee by the Ministry of Minority Affairs, Government of India.
Hindi: पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति उन छात्रों को दी जाती है जो अल्पसंख्यक समुदाय मुस्लिम, बौद्ध, सिख, ईसाई, आदि से संबंधित हैं। ये छात्रवृत्ति अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रदान की जाती है। सभी प्री-मैट्रिक और पोस्ट  मैट्रिक छात्रवृत्ति आवेदकों को सूचित किया जाता है कि उन्हें छात्रवृत्ति के लिए आवेदन पत्र के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करना होगा
English: Post maturity the account holder can withdraw the complete proceeds of the scheme principal amount  accumulated interest amount.
Hindi: मैच्योरिटी के बाद खाताधारक स्कीम की पूरी रकम मूल राशि  मिलने वाली ब्याज राशि निकाल सकता है।
English: Post means a specific position in an organization.
Hindi: पद का अर्थ होता है, एक संगठन में किसी विशिष्ट स्थिति पर होना।
English: Post menu
Hindi: पोस्ट मेन्यू
English: Post merger the new entity is known as Air India while its mascot is retained as' Maharajah '. The new company has the following subsidiaries under its control
Hindi: इस सम्मिलन के बाद जहां नया नाम एयर इंडिया ही रहा वहीं इसका लोगो महाराजा को प्रतिधारित किया गया। नयी कंपनी के नियंत्रण में निम्नांकित सहायक हैं।
English: Post merger, FTIl would take over all the liabilities of NSEl, including payments due to be paid to investors and others to help in repayment process.
Hindi: विलय के बाद एफटीआईएल एनएसईएल की सारी जिम्मेदारियां समाहित कर लेगी जिसमें निवेशकों एवं अन्य को बकाए का भुगतान शामिल है ताकि भुगतान प्रक्रिया में मदद की जा सके।
English: Post merger, Rajiv Lall, managing director and chief executive officer MD and CEO, IDFC Bank will take over as non-executive chairman.
Hindi: मर्जर प्रक्रिया पूरी होने के बाद आईडीएफसी बैंक के सीईओ और एमडी राजीव लाल नई कंपनी के नॉन एग्जीक्यूटिव चेयरमैन होंगे। वैद्यनाथन वेम्बु एमडी और सीईओ का पद संभालेंगे।
English: Post merger, the balance sheet of ICICI Bank would cross Rs 4 lakh crore.
Hindi: इस विलय के बाद आईसीआईसीआई बैंक का बही खाता 4 लाख करोड़ रुपये के आंकड़े को पार कर जाएगा।
English: Post merger, the paid-up equity share capital of Idea Cellular stands increased to Rs 8,735.13 crore
Hindi: विलय के बाद, आइडिया सेल्युलर की पेड-अप इक्विटी शेयर की पूंजी बढ़कर 8,735.13 करोड़ रुपये हो गए हैं।
English: Post merger, the paid-up equity share capital of Idea Cellular stands increased to Rs 8,735.13 crore.
Hindi: विलय के बाद, आइडिया सेल्युलर की पेड-अप इक्विटी शेयर की पूंजी बढ़कर 8,735.13 करोड़ रुपये हो गए हैं।
English: Post monsoon period from September to January is the best time to visit here
Hindi: मानसून के बाद सितम्बर से जनवरी के मध्य का समय इस स्थान की यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ समय है।
English: Post monsoon season October-November
Hindi: मानसून पश्च मौसम अक्तूबर-नवम्बर
English: Post mortem confirmed gang rape and murder.
Hindi: पोस्टमार्टम में सामूहिक दुष्कर्म और हत्या की पुष्टि हुई।
English: Post mortem had revealed that she was gang raped before her murder.
Hindi: पोस्टमॉर्टम से तसदीक हुई कि हत्या से पहले उसके साथ दुष्कर्म किया गया था.
English: Post mortem report has confirmed rape.
Hindi: पोस्टमोर्टम रिपोर्ट से रेप की पुष्टि हुई है.
English: Post mortem report has suggested rape and homicide of the girl, Chhatarpur district superintendent of police Kumar Saurav said.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक कुमार सौरभ ने कहा, पोस्टमार्टम में बच्ची के साथ यौन शोषण और हत्या किए जाने का खुलासा हुआ है.
English: Post mortem report is awaited to ascertain the exact cause of his death.
Hindi: मौत का असली कारण जानने के लिए पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है.
English: Post mortem report stated that the actor had committed suicide, though Mumbai Police is carrying on investigation into his death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अनुसार अभिनेता ने आत्महत्या कर ली थी, मुंबई पुलिस अभी भी मामले की जांच कर रही है।
English: Post mortem was being carried out on 18 bodies.
Hindi: 18 शवों का पोस्टमार्टम किया जा रहा है।
English: Post mortem was conducted at the district hospital and body was handed over to the family.
Hindi: जिला अस्पताल में शव का पोस्टमार्टम कर परिजन को सौंपा गया।
English: Post mortem was conducted on Thursday.
Hindi: बुधवार को पोस्टमॉर्टम कराया गया।
English: Post mortems are being done and the bodies are being handed over to their respective families.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंपा जा रहा है।
English: Post my monthly expenses, EMIs, mutual fund SIPs Rs 1,500, post-office deposits Rs 1,000 pm and insurance premium, I have Rs 5,000 per month
Hindi: माहवारी खर्च, मासिक किस्तें, म्युचुअल फंड एसआईपी 1500 रुपये, डाक-घर की जमा योजना 1000 रुपये प्रतिमाह, और बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के पश्चात मेरे पास 5000 रुपये प्रतिमाह की राशि बच जाती है।
English: Post my tweet, both Akshay Kumar sir's fans and my fans have been requesting me to do this film.
Hindi: इस ट्वीट के बाद अक्षय कुमार सर और मेरे फैंस इस फिल्म को करने के लिए विनती करने लगे कि मैं इस फिल्म को करूं।
English: Post name - Apprenticeship
Hindi: पद नाम- अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग
English: Post name  Forest Guard
Hindi: पद नाम  फॉरेस्ट गार्ड
English: Post name DirectorProduction
Hindi: पद का नाम- निदेशक शिपबिल्डिंग
English: Post name Engineer Civil
Hindi: पद का नाम- इंजीनियर सिविल और इलेक्ट्रिकल
English: Post name Management trainee civil
Hindi: पोस्ट  मैनेजमेंट ट्रेनी सिविल
English: Post name Medical Officer
Hindi: पोस्ट का नाम -मेडिकल ऑफिसर
English: Post name Principal
Hindi: पोस्ट का नाम प्रिंसिपल
English: Post of Hon'ble the Chief Justice from 1-3-86 to 30-4-86.
Hindi: माननीय मुख्य न्यायाधीश 1-3-86 से 30-4-86 उपाबंधक
English: Post of Hon'ble the chief Justice from 14-3-83 to 10-8-83.
Hindi: माननीय मुख्य न्यायाधीश 14-3-8 3 से 10-3-83
English: Post of Sur text of 40 posts on Wiki source
Hindi: सूर के पद 40 पदों का मूल पाठ विकिस्रोत पर
English: Post of Surtext of 40 postson Wiki source
Hindi: सूर के पद 40 पदों का मूल पाठ विकिस्रोत पर
English: Post of one regular ANM each has been sanctioned for every health centre.
Hindi: प्रत्येक उप-स्वास्थ्य केन्द्र के लिये ए. एन. एम. का एक नियमित पद स्वीकृत किया गया।
English: Post office
Hindi: डाकघर
English: Post office and Bank account pass book
Hindi: बैंक और पोस्ट ऑफिस द्वारा जारी पासबुक
English: Post office box
Hindi: डाक बक्सा
English: Post office box is a box located on the premises of central post office where we can receive all or most of our mail.
Hindi: डाक बक्सा, केंद्रीय कार्यालय के परिसर में स्थित एक बक्सा होता है, जहां हम अपनी सारी या ज्यादातर डाक प्राप्त कर सकते हैं।
English: Post office certificate
Hindi: डाकघर प्रमाण पत्र
English: Post office certificate is a kind of account in which people can invest their money.
Hindi: डाकघर प्रमाण पत्र, एक प्रकार का खाता होता है, जिसमें व्यक्ति अपने धन का निवेश कर सकते हैं।
English: Post office deposit
Hindi: डाक घर जमा
English: Post office deposit limits eased for small savings schemes, PPF
Hindi: पीपीएफ, डाक घर की लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर में कटौती
English: Post office fixed deposit can be transferred from one post office to another.
Hindi: पोस्ट ऑफिस फिक्स्ड डिपॉजिट को एक पोस्ट ऑफिस से दूसरे पोस्ट ऑफिस में ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: Post office protocol is a standard interface between an e - mail client program and the mail server.
Hindi: पोस्ट ऑफिस नियमावली, एक ई मेल क्लाइंट प्रोग्राम और मेल सर्वर के मध्य का एक मानक अंतराफलक होता है।
English: Post office recurring deposit RD can be opened with a minimum of Rs10 per month or any amount in multiples of Rs 5.
Hindi: पोस्ट ऑफिस आरडी न्यूनतम 10 रुपये प्रति माह या 5 रुपये के गुणकों की किसी भी राशि के साथ खोला जा सकता है.
English: Post office savings schemes
Hindi: डाकघर जमा योजनाएं
English: Post office scheme
Hindi: पोस्ट ऑफिस स्कीम
English: Post office schemes
Hindi: डाकघर योजनाएं
English: Post office schemes require payment of a minimum amount each financial year to keep their accounts active.
Hindi: डाकघर की योजनाओं में अपने खातों को सक्रिय रखने के लिए हर वित्तीय वर्ष में खाताधारक को न्यूनतम राशि के भुगतान की आवश्यकता होती है।
English: Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.
Hindi: पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।
English: Post office time deposit account TD is available for term of 1, 2, 3, and 5 years with a minimum investment of Rs.
Hindi: जानिए इसके बारे में पोस्ट ऑफिस टाइम डिपॉजिट अकाउंट टीडी में 1 साल, 2 साल, 3 साल और 5 साल के लिए निवेश किया जा सकता है।
English: Post office time deposits POTD
Hindi: पोस्ट ऑफिस टाइम डिपोजिट पीओटीडी
English: Post offices across JK and Ladakh UTs are being opened with the primary objective of facilitating financial transactions- easy withdrawals and deposits of funds so that the people can have sufficient cash flow to fulfil their day to day requirements of basic needs
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख संघ शासित प्रदेश के डाकघरों को वित्तीय लेन-देन को आसान बनाने और- आसानी से धन निकालने और जमा करने की सुविधा के प्राथमिक उद्देश्य के साथ खोला गया है ताकि लोगों के पास रोजमर्रा की बुनियादी जरूरतों की पूर्ति के लिए पर्याप्त नकदी हो
English: Post offices and other agencies like banks, money transfer operators, micro finance institutions and mobile operators are key players who can contribute in developing the remittance market.
Hindi: डाकखाने तथा बैंक, धन अंतरण संचालक, सूक्ष्म वित्त संस्थान और मोबाइल संचालक जैसी अन्य एजेंसियां ऐसी प्रमुख संस्थाएं हैं जो धन प्रेषण बाजार के विकास में योगदान कर सकती हैं।
English: Post offices exist even in remote places where banks have not yet reached
Hindi: डाकघर ऐसे दूरदराज स्थानों पर भी स्थित हैं जहां अभी तक बैंक नहीं पहुंचे हैं
English: Post offices exist even in remote places where banks have not yet reached.
Hindi: डाकघर ऐसे दूरदराज स्थानों पर भी स्थित हैं जहां अभी तक बैंक नहीं पहुंचे हैं।
English: Post offices in India could potentially become 'one stop shops' like in some developed countries.
Hindi: कुछ विकसित देशों की तरह भारत में भी डाकघर महत्वपूर्ण 'वन स्टॉप शॉप्स' बन सकते हैं।
English: Post offices in India have a vast network.
Hindi: भारत में डाक घरों का एक विस्तृत तन्त्र कार्यरत है।
English: Post offices offer several saving schemes across different time periods with different interest rates.
Hindi: पोस्ट ऑफिस विभिन्न ब्याज दरों वाली कई बचत योजनाओं सेविंग स्कीम की पेशकश करता है।
English: Post offices will now provide banking facilities.
Hindi: पोस्ट ऑफिस बैंकिग सुविधा उपलब्ध करवाएंगे।
English: Post offices, of which there are about 1.55 lakh across India, will soon have ATMs.
Hindi: देशभर में मौजूद तकरीबन 1.55 लाख पोस्ट ऑफिसों में जल्द एटीएम मशीनें होंगी।
English: Post offices Registration  Speed post  M. O. s in local languages.
Hindi: डाक कार्यालयः स्थानीय भाषाओं में रजिस्ट्रीस्पीड पोस्टमनी ऑर्डर.
English: Post on the wall
Hindi: दीवार पर पोस्ट
English: Post one week, the proceedings against them for the execution of death warrant will be initiated.
Hindi: एक हफ्ते बाद डेथ वारंट के क्रियान्वयन के लिए उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी जाएगी।
English: Post operative care of the patients should be done very carefully.
Hindi: ऑपरेशन के बाद भी मरीजों की सुनिश्चित देखभाल होनी चािहए।