Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this time, the central Ganges Plain was dominated by a related but non-Vedic culture, of Greater Magadha.

Hindi: इस समय के दौरान, मध्य गंगा मैदान में मगध महाजनपद की एक संबंधित लेकिन गैर-वैदिक संस्कृति का वर्चस्व था।
English: India's exports included silk goods and textiles, spices and exotic foods.

Hindi: भारत के निर्यात में रेशम की वस्तुएं और वस्त्र, मसाले और विदेशी खाद्य पदार्थ शामिल थे।
English: Masson's major archaeological discovery in the Punjab was Harappa, a metropolis of the Indus Civilisation in the valley of Indus's tributary, the Ravi river.

Hindi: पंजाब में मेसन की प्रमुख पुरातात्विक खोज हड़प्पा थी, जो सिंधु की सहायक नदी रावी की घाटी में सिंधु सभ्यता का एक महानगर था।
English: Producer Vidhu Vinod Chopra was not a part of the project when Hirani initially approached him to produce the film.

Hindi: निर्माता विधु विनोद चोपड़ा इस योजना का हिस्सा नहीं थे जब हिरानी ने शुरू में फ़िल्म का निर्माण करने के लिए उनसे संपर्क किया था।
English: He was okay with Hirani not glorifying him in the film.

Hindi: वह इस बात से सहमत थे कि हिरानी ने फ़िल्म में उनका महिमामंडन नहीं किया।
English: Hirani then confirmed that he has "put out the truth" which includes "good things and bad things".

Hindi: हिरानी ने फिर पुष्टि कर बताया कि उन्होंने "सच्चाई को सामने रखा है" जिसमें "अच्छी चीज़ें और बुरी चीज़ें" शामिल हैं।
English: Singh had beaten all the leading contenders other than Otis Davis, and a medal had been anticipated because of his good form.

Hindi: सिंह ने ओटिस डेविस के अलावा अन्य सभी प्रमुख दावेदारों को हराया था और उनके अच्छे प्रदर्शन के चलते पदक की उम्मीद की गई थी।
English: In an interview, prosthetic artist, Dr Suresh Murkey said that he used prosthetics to make Ranbir Kapoor's face and age resemble Dutt's.

Hindi: एक साक्षात्कार में, कृत्रिम अंगों के कलाकार, डॉ. सुरेश मुर्के ने कहा कि उन्होंने रणबीर कपूर के चेहरे और उम्र को दत्त के समान बनाने के लिए कृत्रिम अंगों का उपयोग किया है।
English: Kapoor further commented that he would be sitting for hair and makeup for six hours and "tests after tests [they] kept failing".

Hindi: कपूर ने आगे बताया कि वे छह घंटे तक बालों और मेकअप के लिए बैठते थे और "परीक्षण के बाद परीक्षण विफल होते रहे।"
English: Britain returned Guadeloupe, Martinique, French Guiana, and Réunion to France; Menorca to Spain; Danish West Indies to Denmark and Java and Suriname to the Netherlands.

Hindi: ब्रिटेन ने ग्वाडलूप, मार्टीनिक, फ्रेंच गियाना और रीयूनियन फ्रांस को लौटा दिए; स्पेन को मिनोर्का; डेनमार्क को डेनिश वेस्ट इंडीज़ और नीदरलैंड को जावा और सूरीनाम।
English: Under the Act, slaves were granted full emancipation after a period of four to six years of "apprenticeship".

Hindi: कानून के तहत, गुलामों को चार से छह साल की "प्रशिक्षुता" की अवधि के बाद पूरी तरह से मुक्त कर दिया जाता था।
English: A third bill was passed by Parliament in 1914, but not implemented because of the outbreak of the First World War leading to the 1916 Easter Rising.

Hindi: 1914 में संसद द्वारा एक तीसरा विधेयक पारित किया गया था, लेकिन प्रथम विश्व युद्ध के कारण हुए 1916 ईस्टर विद्रोह की वजह से यह लागू नहीं हो पाया था।
English: Social activist Gaurav Gulati also filed to the National Commission for Women believing the film "contains derogatory words for women" to which sex worker's "identity [is] being demeaned".

Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता गौरव गुलाटी ने भी राष्ट्रीय महिला आयोग में यह मानते हुए याचिका दायर की है कि फ़िल्म में "महिलाओं के लिए अपमानजनक शब्द" हैं जिससे यौनकर्मी की पहचान को नीचा दिखाया जा रहा है।
English: The film entered the 100 crore club in net domestically within its first three days of release.

Hindi: फ़िल्म ने रिलीज़ के पहले तीन दिनों में घरेलू स्तर पर 100 करोड़ की कमाई करने वाली फ़िल्मों के समूह में प्रवेश किया।
English: The film also opened with an earning of ₨3.2 crore in Pakistan.

Hindi: फिल्म ने पाकिस्तान में भी 3.2 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: He appreciates Kaushal as "[holding] his own against Ranbir's superlative performance.

Hindi: वह कौशल की सराहना करते हैं कि उन्होंने “रणबीर के उत्कृष्ट प्रदर्शन की तुलना में अच्छा किया है”।
English: The easing of many over-rigorous administrative practices, including those regarding taxation and crop collection, helped increase productivity and economic activity across the Empire.

Hindi: कराधान और फसल संग्रह सहित कई अति-कठोर प्रशासनिक कार्यप्रणालियों को आसान बनाने से, पूरे साम्राज्य में उत्पादकता और आर्थिक गतिविधि बढ़ाने में मदद मिली।
English: Great Britain, Portugal, the Netherlands, and the Holy Roman Empire continued the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714 and was concluded by the Treaty of Utrecht.

Hindi: ग्रेट ब्रिटेन, पुर्तगाल, नीदरलैंड और पवित्र रोमन साम्राज्य ने स्पेनी उत्तराधिकार के युद्ध को जारी रखा, जो 1714 तक चला और उट्रेक्ट की संधि के साथ खत्म हुआ।
English: France was left control of its enclaves but with military restrictions and an obligation to support British client states, ending French hopes of controlling India.

Hindi: फ़्रांस के पास अपने विदेशी अंतः क्षेत्रों का नियंत्रण था, लेकिन सैन्य प्रतिबंधों और ब्रिटिश असामी राज्यों का समर्थन करने के दायित्व के साथ, जिससे भारत को नियंत्रित करने की फ्रांसीसी उम्मीदें खत्म हो गईं।
English: The war to the south influenced British policy in Canada, where between 40,000 and 100,000 defeated Loyalists had migrated from the new United States following independence.

Hindi: दक्षिण के युद्ध ने कनाडा में अंग्रेज़ी नीति को प्रभावित किया, जहां स्वतंत्रता के बाद 40,000 से 100,000 पराजित राजभक्त नए संयुक्त राज्य अमेरिका से पलायन कर गए थे।
English: After the defeat of France in the Napoleonic Wars (1803–1815), Britain emerged as the principal naval and imperial power of the 19th century and expanded its imperial holdings.

Hindi: नेपोलियन के युद्धों (1803-1815) में फ्रांस की हार के बाद, ब्रिटेन 19वीं शताब्दी के प्रमुख नौसैनिक और शाही शक्ति के रूप में उभरा और उसने अपनी शाही सम्पत्ति का विस्तार किया।
English: The inscription asserts that Samudragupta uprooted 8 kings of Aryavarta, the northern region, including the Nagas.

Hindi: शिलालेख में दावा किया गया है कि समुद्रगुप्त ने नागाओं सहित आर्यावर्त, उत्तरी क्षेत्र, के 8 राजाओं को उखाड़ फेंका था।
English: The Maratha Empire, later known as the Maratha Confederacy, was a confederacy that came to dominate a large portion of early modern India in the 18th century.

Hindi: मराठा साम्राज्य, जिसे बाद में मराठा परिसंघ के रूप में जाना जाता था, एक परिसंघ था जिसका 18वीं शताब्दी में प्रारंभिक आधुनिक भारत के एक बड़े हिस्से पर वर्चस्व था।
English: The Marathas were a Marathi-speaking warrior group from the western Deccan Plateau (present-day Maharashtra) who rose to prominence by establishing Hindavi Swarajya (meaning "self-rule of Hindus").

Hindi: मराठा पश्चिमी दक्कन के पठार (वर्तमान महाराष्ट्र) का एक मराठी-भाषी योद्धा समूह था, जो हिंदवी स्वराज्य (जिसका अर्थ है "हिंदुओं का स्वशासन") की स्थापना करके प्रमुखता से उभरे।
English: Bajirao is credited with expanding the Maratha Empire tenfold from 3% to 30% of the modern Indian landscape during 1720–1740.

Hindi: बाजीराव को 1720-1740 के दौरान आधुनिक भारतीय परिदृश्य में मराठा साम्राज्य को दस गुना, 3% से 30% तक के विस्तार का श्रेय दिया जाता है।
English: Scared of being framed for both crimes Mickey seeks help from his friends.

Hindi: दोनों अपराधों में फंसाए जाने के डर से मिकी अपने दोस्तों से मदद मांगता है।
English: Uday Bhatia of Mint was critical of Dutt's portrayal, while mostly appreciating Kapoor's performance.

Hindi: मिंट के उदय भाटिया ने दत्त के चित्रण की आलोचना की जबकि अधिकतर कपूर के प्रदर्शन की सराहना की।
English: Principal photography began in June 2018 with most scenes filmed in Goa and Kolhapur; the remaining were shot at Hyderabad and Mehboob Studios in Mumbai.

Hindi: प्रमुख फ़िल्मांकन जून 2018 में शुरू हुआ था जिसमें कई दृश्य गोवा और कोल्हापुर में फ़िल्माए गए थे; शेष दृश्य हैदराबाद और मुंबई के महबूब स्टूडियो में फ़िल्माए गए थे।
English: Sangram "Simmba" Bhalerao (Ranveer Singh) an antiheroic orphan from Shivgarh, the same town where Bajirao Singham was raised.

Hindi: संग्राम "सिम्बा" भालेराव (रणवीर सिंह) शिवगढ़ का एक प्रतिनायक अनाथ है जो उसी शहर का है, जहाँ बाजीराव सिंघम पला-बढ़ा था।
English: Simmba initially ignores this after being pacified by Durva, and Shagun, in the meantime, falls in love with him.

Hindi: सिम्बा शुरू में दुर्वा द्वारा शांत किए जाने के बाद इसे नजरअंदाज कर देता है, और इस बीच शगुन को उससे प्यार हो जाता है।
English: Aakruti is brutally raped by Sada and Giri.

Hindi: सदा और गिरि आकृति का बेरहमी से बलात्कार करते हैं।
English: He shoots them both and shows as if he killed them in the act of self-defense.

Hindi: वह उन दोनों को गोली मार देता है और दिखाता है कि उसने आत्मरक्षा में उन्हें मारा था।
English: Kedarnath's director, Abhishek Kapoor, sued Khan because his film would be delayed and it would no longer mark the debut of Khan.

Hindi: केदारनाथ के निर्देशक अभिषेक कपूर ने खान पर मुकदमा दायर किया क्योंकि उनकी फिल्म में देरी होने के कारण यह अब खान की पहली फिल्म नहीं होगी।
English: The two settled out of court when Khan agreed to split her time between both films.

Hindi: दोनों ने अदालत के बाहर समझौता कर लिया जब खान ने अपना समय दोनों फिल्मों के बीच विभाजित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Maratha Empire soon allied with the British East India Company against Mysore in the Anglo-Mysore Wars.

Hindi: मराठा साम्राज्य ने जल्द ही आंग्ल-मैसूर युद्धों में मैसूर के खिलाफ ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ गठबंधन किया।
English: Ultimately, the Third Anglo-Maratha War (1817–1818) resulted in the loss of Maratha independence.

Hindi: अंततः, तीसरे आंग्ल-मराठा युद्ध (1817-1818) के परिणामस्वरूप मराठों ने स्वतंत्रता खो दी।
English: The local police chief reportedly asked Gavaskar to declare to placate the angry crowd.

Hindi: कहा जाता है कि स्थानीय पुलिस प्रमुख ने गुस्साई भीड़ को शांत करने के लिए गावस्कर से पारी की घोषणा करने का अनुरोध किया।
English: The Peshwa was exiled to Bithoor in Marat, near Kanpur, Uttar Pradesh as a pensioner of the British.

Hindi: पेशवा को एक ब्रिटिश वृत्ति-भोगी के रूप में उत्तर प्रदेश के कानपुर के पास मरत के बिठूर में निर्वासित कर दिया गया था।
English: He appreciated Singh for the energy he brought to the role but found Khan was restricted by her role.

Hindi: उन्होंने इस भूमिका में ऊर्जा लाने के लिए सिंह की सराहना की, लेकिन पाया कि खान अपनी भूमिका से प्रतिबंधित थीं।
English: The opening week pan-India collection was ₹ 150.81 crores, which made it a hit film.

Hindi: पहले सप्ताह का अखिल भारतीय संग्रह 150.81 करोड़ रुपये था, जिसने इसे एक हिट फिल्म बना दिया।
English: The song was remade for the film, with the music reproduced by Tanishk Bagchi, S. Thaman, and Chandan Saxena.

Hindi: इस गाने को फिल्म के लिए दोबारा बनाया गया था, जिसमें पुनरुत्पादित संगीत तनिष्क बागची, एस. थमन और चंदन सक्सेना ने दिया था।
English: In its second week on the eighth day, the domestic collection was ₹9.02 crore.

Hindi: इसके दूसरे सप्ताह में आठवें दिन, घरेलू संग्रह 9.02 करोड़ रुपये था।
English: Gone Kesh (transl. Hair gone) is a 2019 Indian Hindi-language comedy drama film written and directed by debutant Qasim Khallow and produced by Dhiraj Ghosh.

Hindi: गोन केश (अनुवाद हेयर गोन) 2019 की भारतीय हिंदी भाषा की एक कॉमेडी ड्रामा फिल्म है, जो नवोदित कासिम खालो द्वारा लिखित और निर्देशित  है और धीरज घोष द्वारा निर्मित है।
English: The film follows the story of a teenage girl who is an aspiring dancer but is diagnosed with alopecia, a condition where she starts losing hair rapidly.

Hindi: यह फिल्म एक किशोर लड़की की कहानी पर आधारित है, जो एक महत्वाकांक्षी नर्तकी है, लेकिन उसे गंजेपन की बीमारी हताई जाती है, जो एक ऐसी स्थिति है जिसमें उसके बाल तेजी से  झड़ने लगते हैं।
English: The supporting cast includes Nassar, Manoj Pahwa, Kumud Mishra, Isha Talwar, Sayani Gupta, Mohammed Zeeshan Ayyub, Sushil Pandey, Veen Harsh, and Sumbul Touqeer.

Hindi: सहायक कलाकारों में नासर, मनोज पाहवा, कुमुद मिश्रा, ईशा तलवार, सयानी गुप्ता, मोहम्मद जीशान अयूब, सुशील पांडे, वीन हर्ष और सुम्बुल तौकीर शामिल हैं।
English: Ayan encounters various forms of caste discrimination as soon as he arrives in the village, and periodically shares what he observes to his wife, Aditi, over the phone.

Hindi: अयान जैसे ही गांव पहुँचता है, वह जातिगत भेदभाव के विभिन्न रूपों का सामना करता है, और समय-समय पर फोन पर वह अपनी पत्नी अदिति को जो देखता है, उसे साझा करता है।
English: Set in the backdrop of the politics of Uttar Pradesh, Baldev Pratap Singh(Sanjay Dutt) is a four-time MLA from the Malihabad constituency.

Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति की पृष्ठभूमि में, बलदेव प्रताप सिंह (संजय दत्त) मलीहाबाद निर्वाचन क्षेत्र से चार बार विधायक रहे हैं।
English: In 1620, Plymouth was founded as a haven by Puritan religious separatists, later known as the Pilgrims.

Hindi: 1620 में, प्लाईमाउथ की स्थापना धार्मनिष्ठ धार्मिक अलगाववादियों द्वारा एक आश्रय के रूप में की गई थी, जिन्हें बाद में तीर्थयात्रियों के रूप में जाना गया।
English: On the weight of these opinions, Marshall ordered crucial data from the two sites to be brought to one location and invited Banerji and Sahni to a joint discussion.

Hindi: इन विचारों के आधार पर मार्शल ने दोनों स्थलों से महत्वपूर्ण आंकड़ों को एक स्थान पर लाने का आदेश दिया और बनर्जी और साहनी को एक संयुक्त चर्चा के लिए आमंत्रित किया।
English: Majid Maqbool(Zakir Hussain) a leader in Baldev's political party is also in the fray and wishes to obtain a party ticket for fighting elections from the Malihabad constituency.

Hindi: बलदेव की राजनीतिक पार्टी के नेता माजिद मकबूल (जाकिर हुसैन) भी मैदान में हैं और मलीहाबाद निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ने के लिए पार्टी का टिकट प्राप्त करना चाहते हैं।
English: In late September 2016, the cast flew to Chennai to promote the film where Dhoni and Rajput met veteran actor Rajinikanth at his residence and discussed the film.

Hindi: सितंबर 2016 के अंत में, फ़िल्म का प्रचार करने के लिए दल चेन्नई पहुँचा जहाँ धोनी और राजपूत ने दिग्गज अभिनेता रजनीकांत से उनके आवास पर भेंट की और फ़िल्म पर चर्चा की।
English: Internationally, the film was released in 60 countries across 1,000 screens in conjunction with its Indian premiere.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, फ़िल्म को भारतीय प्रीमियर के साथ 60 देशों में 1,000 पर्दों पर रिलीज़ किया गया था।
English: Vivaan berates Baldev's party workers for their inability to stop the attack, Ayush publicly humiliates him for doing so.

Hindi: विवान बलदेव की पार्टी के कार्यकर्ताओं को हमला रोकने में असमर्थ होने के लिए डांटता है, आयुष उसे ऐसा करने के लिए सार्वजनिक रूप से अपमानित करता है।
English: The team also shot some portions of the film in Symbiosis International University, Pune.

Hindi: टीम ने फिल्म के कुछ हिस्सों का फिल्मांकन सिम्बायोसिस अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, पुणे में भी किया।
English: It is one of the largest villages in Punjab.

Hindi: यह पंजाब के सबसे बड़े गांवों में से एक है।
English: Asma overdoses on the drugs, and Vivaan and his friends, in a state of panic, meet with an accident on the way to get medical help.

Hindi: आसमा में नशीले पदार्थ की अधिक मात्रा चली जाती है, और घबराहट की स्थिति में, चिकित्सा सहायता प्राप्त करने जाते समय रास्ते में विवान और उसके दोस्तों का एक दुर्घटना से सामना हो जाता है।
English: Vivaan unsuccessfully tries to kill Ayush but kills Palak and her husband.

Hindi: विवान आयुष को मारने की असफल कोशिश करता है लेकिन पलक और उसके पति को मार डालता है।
English: An ideogram in the IVC contains the earliest known depiction of an arched harp, dated sometime before 1800 BCE.

Hindi: आई.वी.सी. की एक चित्रलिपि में मेहराबदार वीणा का सबसे पहला ज्ञात चित्रण शामिल है, जो 1800 ईसा पूर्व से कुछ समय पहले का है।
English: The words Brahamana and Kshatriya occur in various family books of the Rigveda, but they are not associated with the term varna.

Hindi: ब्राह्मण और क्षत्रिय शब्द ऋग्वेद की विभिन्न पारिवारिक पुस्तकों में पाए जाते हैं, लेकिन वे वर्ण शब्द से जुड़े नहीं हैं।
English: But he does have a predilection for cricket and other renowned cricketers like AB de Villiers and Sachin Tendulkar.

Hindi: लेकिन क्रिकेट और ए.बी. डिविलियर्स और सचिन तेंदुलकर जैसे अन्य प्रसिद्ध क्रिकेटरों के प्रति उनका गहरा झुकाव था।
English: According to Bronkhorst, the sramana culture arose in "Greater Magadha," which was Indo-European, but not Vedic.

Hindi: ब्रोंखोर्स्ट के अनुसार, श्रमण संस्कृति "ग्रेटर मगध" में उत्पन्न हुई, जो भारत-यूरोपीय थी, लेकिन वैदिक नहीं थी।
English: His daughter, Prabhavatigupta, from this Naga queen was married to Rudrasena II, the Vakataka ruler of Deccan.

Hindi: नाग रानी से उनकी पुत्री प्रभावतीगुप्त का विवाह दक्कन के वाकाटक शासक रुद्रसेन द्वितीय से हुआ था।
English: After the discovery of the IVC in the 1920s, it was immediately associated with the indigenous Dasyu inimical to the Rigvedic tribes in numerous hymns of the Rigveda.

Hindi: 1920 के दशक में आई. वी. सी. की खोज के बाद, इसे ऋग्वेद के कई भजनों में ऋग्वेदिक जनजातियों के विरोधी, मूल निवासी दास्यू के साथ तुरंत जोड़ दिया गया था।
English: His methods seem harsh, including grueling early morning workouts and short forced haircuts.

Hindi: उनके तरीके कठोर लगते हैं, जिनमें सुबह-सुबह की थकाऊ कसरतें और ज़बरदस्ती बाल छोटे कटवाना शामिल हैं।
English: Khan gained a large growing Chinese fanbase as a result.

Hindi: परिणामस्वरूप खान को बड़ी संख्या में चीनी प्रशंसक मिले।
English: Immediately after, aided by word-of-mouth publicity, people reportedly thronged the theatres, and screenings were increased to 35,000 on the second Saturday and 55,000 the following day.

Hindi: इसके तुरंत बाद, मौखिक प्रचार की सहायता से, लोगों की सिनेमाघरों में भीड़ लग गई, और दूसरे शनिवार प्रदर्शनों को 35,000 से बढ़ाकर अगले दिन 55,000 कर दिया गया।
English: Wanting to fulfil Mahendra's last wish, Neha tearfully broke up with Ronnie although they decided to remain friends.

Hindi: महेंद्र की आखिरी इच्छा को पूरा करने के लिए नेहा ने रॉनी के साथ रिश्ता तोड़ दिया, हालांकि उन्होंने दोस्त बने रहने का फैसला किया।
English: Agriculture dominated the economic activity along the Ganges valley during this period.

Hindi: इस अवधि के दौरान गंगा घाटी में होनी वाली आर्थिक गतिविधियों में कृषि का वर्चस्व रहा।
English: It wins Sanjay the Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role and his image improves, making Sunil proud.

Hindi: संजय ने इस फ़िल्म में हास्य भूमिका में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीता और उनकी छवि में सुधार हुआ, जिससे सुनील गौरवान्वित हुए।
English: A reviewer for India Today writes, "Director Rajkumar Hirani, who has also co-written and edited Sanju, has taken more than a few dramatic liberties, but it feels refreshingly candid."

Hindi: इंडिया टुडे के समीक्षक ने लिखा, "निर्देशक राजकुमार हिरानी, जिन्होंने संजू का सह-लेखन और संपादन भी किया है, उन्होंने कुछ नाटकीय स्वतंत्रता ली है लेकिन यह ताज़गी से भरपूर वास्तविकता जैसी महसूस होती है।"
English: He also revealed that Ranbir Kapoor worked very hard to get the correct physicality, spending days watching videos "to strike the right balance".

Hindi: उन्होंने यह भी उजागर किया कि रणबीर कपूर ने सही शारीरिक क्षमता बनाने के लिए कड़ी मेहनत की, "सटीकता पाने के लिए" कई दिन वीडियो देखने में बिताए।
English: Its excavation started under an archaeological team from the Gujarat State Department of Archaeology and the Museum of the University of Pennsylvania in 1982–83.

Hindi: इसकी खुदाई गुजरात राज्य पुरातत्व विभाग और पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय के संग्रहालय के एक पुरातात्विक दल के तहत 1982-83 में शुरू हुई।
English: Following this, a still of actor Vicky Kaushal was released confirming his role as Dutt's best friend in the USA.

Hindi: इसके बाद, अभिनेता विक्की कौशल की एक तस्वीर जारी की गई, जिससे उनकी अमेरिका में दत्त के सबसे अच्छे दोस्त के रूप में भूमिका की पुष्टि की गई।
English: Activist Prithvi Mhaske raised objection over the toilet leakage scene shown in the trailer of the film through a letter sent to the Central Board of Film Certification (CBFC).

Hindi: कार्यकर्ता पृथ्वी म्हास्के ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड (सी.बी.एफ.सी.) को भेजे गए एक पत्र के माध्यम से फिल्म के ट्रेलर में दिखाए गए शौचालय रिसाव के दृश्य पर आपत्ति जताई।
English: Khan's comment in November 2015 during the ongoing intolerance debate in India had sparked outrage and backlash from certain sections of right wing extremist groups.

Hindi: नवंबर 2015 में भारत में चल रही असहिष्णुता की बहस के दौरान खान की टिप्पणी से दक्षिणपंथी चरमपंथी समूहों के कुछ वर्गों में आक्रोश और प्रतिकूल प्रतिक्रिया दिखी।
English: The film therefore surpassed the lifetime domestic collections of ₹320.34 crore (US$42 million) collected by Bajrangi Bhaijaan to become the fifth highest grossing Hindi film of all time.

Hindi: इस फिल्म ने बजरंगी भाईजान द्वारा संग्रहित 320.34 करोड़ रुपये (4.2 करोड़ अमेरिकी डॉलर) के पूरे घरेलू संग्रह को पार कर लिया और अब तक की पाँचवीं सबसे अधिक कमाई करने वाली हिंदी फिल्म बन गई है।
English: The team started shooting in September 2019. It is scheduled to release worldwide on 6 March 2020.

Hindi: फिल्म की शूटिंग सितंबर 2019 में शुरू हुई थी और इसे 6 मार्च 2020 को दुनिया भर में रिलीज किया जाना है।
English: Farther south, along the main stem of the Indus in Sind province, the largely undisturbed site of Mohenjo-daro had attracted notice.

Hindi: दूर दक्षिण में, सिंध प्रांत में सिंधु नदी की मुख्य धारा के किनारे, मोहनजोदड़ो के बड़े पैमाने पर अछूते स्थल ने ध्यान आकर्षित किया।
English: Marshall deputed a succession of ASI officers to survey the site.

Hindi: मार्शल ने स्थल का सर्वेक्षण करने के लिए ए.एस.आई. के कई अधिकारियों को नियुक्त किया।
English: The Harappans also made various toys and games, among them cubical dice (with one to six holes on the faces), which were found in sites like Mohenjo-daro.

Hindi: हड़प्पा के लोगों ने खिलौने और खेल भी बनाए, जिनमें से एक घनाकार पासे जैसा था (ऊपर एक से छह छेदों वाले), जो कि मोहनजोदड़ो जैसे स्थलों में पाए गए थे।
English: Clive was taken to the Nawab's palace, where he was received by Mir Jafar and his officers.

Hindi: क्लाइव को नवाब के महल ले जाया गया, जहाँ मीर जाफ़र और उनके अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: Soma and sura were popular drinks in the Vedic society, of which soma was sanctified by religion.

Hindi: सोम और सुरा वैदिक समाज में लोकप्रिय पेय थे, जिनमें से सोम को धर्म द्वारा पवित्र कर दिया गया था।
English: By 1924, Marshall had become convinced of the significance of the finds, and on 24 September 1924, made a tentative but conspicuous public intimation in the Illustrated London News.

Hindi: 1924 तक, मार्शल खोजों के महत्व के बारे में आश्वस्त हो गए थे, और 24 सितंबर 1924 को, इलस्ट्रेटेड लंदन न्यूज़ में एक अस्थायी लेकिन विशिष्ट सार्वजनिक सूचना दी।
English: One Indus Valley seal shows a seated figure with a horned headdress, possibly tricephalic and possibly ithyphallic, surrounded by animals.

Hindi: सिंधु घाटी की एक मुहर में एक सींग वाले शिरोवस्त्र के साथ एक बैठी हुई आकृति, जो संभवतः तीन सिरों वाली और संभवतः महालिंगी, जो जानवरों से घिरी हुई है, दिखाई देती है।
English: The seal has hence come to be known as the Pashupati Seal, after Pashupati, the lord of all animals, an epithet of Shiva.

Hindi: इसलिए इस मुहर को सभी जानवरों के स्वामी, पशुपति के नाम पर जो कि शिव का एक उपनाम है, पशुपति मुहर के रूप में जाना जाने लगा है।
English: Chandragupta II, Vikramaditya, ruled from 375 until 415.

Hindi: चंद्रगुप्त द्वितीय, विक्रमादित्य ने 375 से 415 तक शासन किया।
English: Goddesses included Ushas (the dawn), Prithvi and Aditi (the mother of the Aditya gods or sometimes the cow).

Hindi: देवियों में ऊषा (सुबह), पृथ्वी और अदिति (आदित्य देवताओं की माँ या कभी-कभी गाय) शामिल थीं।
English: In 1829, Masson travelled through the princely state of Punjab, gathering useful intelligence for the Company in return for a promise of clemency.

Hindi: 1829 में, मैसन ने क्षमा के वादे के बदले कंपनी के लिए उपयोगी खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के लिए, पंजाब रियासत की यात्रा की।
English: After the death of Alexander the Great in 323 BCE, Chandragupta led a series of campaigns in 305 BCE to take satrapies in the Indus Valley and northwest India.

Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, चंद्रगुप्त ने सिंधु घाटी और उत्तर-पश्चिम भारत में क्षत्रपों पर कब्जा करने के लिए 305 ईसा पूर्व में कई अभियानों का नेतृत्व किया।
English: Harappan civilisation is sometimes called Mature Harappan to distinguish it from the earlier cultures.

Hindi: हड़प्पा सभ्यता को पहले की संस्कृतियों से अलग करने के लिए, इसे कभी-कभी परिपक्व हड़प्पा भी कहा जाता है।
English: Around 6500 BCE, agriculture emerged in Balochistan, on the margins of the Indus alluvium.

Hindi: लगभग 6500 ईसा पूर्व, सिंधु जलोढ़क के किनारे बलूचिस्तान में कृषि की शुरुआत हुई।