Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To quote, "the great substructure of European society was an unhappy, un free, unprotected, undeveloped mass of human beings, to whom an opportunity for growth and improvement was closed on every side."
Hindi: उद्धरण के लिए, "यूरोपीय समाज की महान उप-संरचना मानव का एक दुखी, मुक्त, असुरक्षित, अविकसित द्रव्यमान था, जिसके लिए विकास और सुधार का अवसर हर तरफ से बंद था।
English: To quote; "the right place at the right time"
Hindi:  . . . "सही समय पर सही जगह"
English: To raise awareness, this year's theme is "The Orange of the World End Violence Against Women Now!"
Hindi: इस साल महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' की थीम "ऑरेंज द वर्ल्डः महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अभी खत्म करें!
English: To re-download a program or game to a mobile device, tap on the "cloud with an arrow."
Hindi: मोबाइल डिवाइस पर प्रोग्राम या गेम को फिर से डाउनलोड करने के लिए, "एक तीर के साथ बादल" पर टैप करें।
English: To read "Exercises for the outside of the hip"
Hindi: पढ़ने के लिएः "कूल्हे के बाहर के लिए व्यायाम"
English: To recall, country's health minister Jens Spahn has already issued a statement saying that by the end of winter "pretty much everyone in Germany will be vaccinated, recovered or dead."
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सोमवार को एक अशुभ चेतावनी दी कि सर्दियों के अंत तक, "जर्मनी में हर कोई ... टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: To receive a satellite signal at home,It is necessary to buy a special antenna "satellite dish" and place it on the roof of the house or on the balcony.
Hindi: घर पर उपग्रह संकेत प्राप्त करने के लिए,एक विशेष एंटीना "सैटेलाइट डिश" खरीदना और घर की छत पर या बालकनी पर रखना जरूरी है।
English: To receive low-income housing tax credits, properties buildings must be "qualified."
Hindi: निम्न-आय वाले आवास कर क्रेडिट प्राप्त करने के लिए, गुण भवन "योग्य" होना चाहिए।
English: To reduce the IMR and high mortality rate of women during childbirth, the State Government is implementing the "Rajasthan Janani Shishu Suraksha Yojna" in the State with the assistance of Government of India to provide free medical and other facilities to pregnant women and new born children.
Hindi: प्रसव के दौरान आई.एम.आर और महिलाओं की उच्च मृत्यु दर को कम करने के लिए, राज्य सरकार गर्भवती महिलाओं और नए पैदा हुए बच्चों को निशुल्क चिकित्सा और अन्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए भारत सरकार की सहायता से राज्य में "राजस्थान जननी शिशु सुरक्षा योजना" लागू कर रही है।
English: To register on Instagram - click The "Sign up" button at the bottom of the screen and enter your email, username and password.
Hindi: इंस्टाग्राम पर रजिस्टर करने के लिए - क्लिक करें स्क्रीन के नीचे "साइन अप" बटन और अपना दर्ज करें ईमेल, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड।
English: To remain indoors for a very long time would require self-discipline and that is precisely what Jofra appeared to keep in mind when he wrote "Dangerous habits take 2 minutes to kind and three weeks to get rid off" - November 26, 2013
Hindi: लंबे समय तक घर के अंदर रहने के लिए अनुशासन की आवश्यकता होती है और ठीक वैसा ही जोफरा को लगता है जब उन्होंने लिखा थाः "बुरी आदतें बनने में 2 मिनट लगते हैं और छुटकारा पाने के लिए 3 सप्ताह" - 26 नवंबर, 2013
English: To remove applications, you need to go to the "Programs" section, the link to which is in the left part of the window.
Hindi: एप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करने के लिए, आपको "प्रोग्राम्स" अनुभाग पर जाना होगा, जो लिंक विंडो के बाईं ओर है।
English: To remove small fragments, you need to zoom in on the image and use the "Magic Wand" to remove the remnants of the background.
Hindi: छोटे टुकड़ों को हटाने के लिए, आपको छवि को ज़ूम इन करना होगा और पृष्ठभूमि के अवशेष को हटाने के लिए "मैजिक वैंड" का उपयोग करना होगा।
English: To remove the crosses next to the application icons, just click on the "Home" button.
Hindi: एप्लिकेशन आइकन के बगल में क्रॉस को हटाने के लिए, बस "होम" बटन पर क्लिक करें।
English: To repair the black spots accident-prone areas in the country, the ministry has made available Rs 15,000 crore through Asian Development Bank and World Bank, " Gadkari said.
Hindi: देश में ब्लैक स्पॉट दुर्घटना संभावित क्षेत्र की मरम्मत के लिए मंत्रालय ने एशियाई विकास बैंक और विश्व बैंक के माध्यम से 15,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए हैं।
English: To reporters' questions, he added, "Of course I am upset, but this is part of life."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "निश्चित रूप से मैं निराश हूं लेकिन यह जीवन का हिस्सा है.
English: To represent not just things that are trendy, cool and digital, but things that matter," he said.
Hindi: न केवल उन चीजों का प्रतिनिधित्व करना जो ट्रेंडी, कूल और डिजिटल हैं, बल्कि ऐसी चीजें हैं जो मायने रखती हैं, "उन्होंने कहा।
English: To represent the West Indies for 18 years, had some ups and downs, but as I look back at it I'm very grateful to represent the region and the Caribbean people for so long," said Bravo.
Hindi: 18 साल तक वेस्टइंडीज का प्रतिनिधित्व करने के लिए, कुछ उतार-चढ़ाव थे, लेकिन जब मैं इसे देखता हूं, तो मैं इस क्षेत्र और कैरेबियाई लोगों का इतने लंबे समय तक प्रतिनिधित्व करने के लिए बहुत आभारी हूं।
English: To resort to such an accessory, if you need to "restrain" oversized dog, unfamiliar with the rules of good form.
Hindi: इस तरह के एक सहायक का सहारा लेने के लिए, अगर आपको "संयम" करने की आवश्यकता है ओवरसाइज़्ड कुत्ता, अच्छे फॉर्म के नियमों से अपरिचित।
English: To revive Russian aviation industry, which could be "innovative" stimulus for the economy, it is proposed to create a unified aircraft corporation.
Hindi: रूसी विमानन उद्योग है, जो हो सकता है अर्थव्यवस्था के लिए "अभिनव" उत्तेजना को पुनर्जीवित करने के लिए, यह एक एकीकृत विमान निगम बनाने का प्रस्ताव है।
English: To safeguard the interests of the athletes and of Olympic sport."
Hindi: एथलीटों और ओलंपिक खेल के हितों की रक्षा के लिए.
English: To save advertisements in your watch list, search for the machine that you are looking for and then click the "Watch" icon  in the list of search results.
Hindi: अपनी वॉच लिस्ट में विज्ञापनों को सहेजने के लिए, अपनी इच्छित मशीन की खोज करें और फिर खोज परिणाम सूची में "सहेजें" आइकन  पर क्लिक करें।
English: To save listings in your watch list, search for the machine that you are looking for and then click the "Watch" icon  in the list of search results.
Hindi: अपनी वॉच लिस्ट में विज्ञापनों को सहेजने के लिए, अपनी इच्छित मशीन की खोज करें और फिर खोज परिणाम सूची में "सहेजें" आइकन  पर क्लिक करें।
English: To save the answer, click on the "Save  Next" button - the answered question will be evaluated.
Hindi: उत्तर सेव करने के लिए, "सहेजें और अगला प्रश्न" के बटन पर क्लिक करें - उत्तर दिए गए प्रश्न की जांच की जा सकेगी।
English: To save the answer, the candidate MUST click on the "Save  Next" button.
Hindi: उत्तर को सुरक्षित करने के लिए, उम्मीदवारों को "सेव ऐंड नेक्स्ट" बटन पर क्लिक करना होगा।
English: To save the answer, you need to press on the "Save  Next" button - the answered question will be evaluated.
Hindi: उत्तर सेव करने के लिए, "सहेजें और अगला प्रश्न" के बटन पर क्लिक करें - उत्तर दिए गए प्रश्न की जांच की जा सकेगी।
English: To save the final result, click on "Save" at the top, wait until the end of the processing Preparing download, and save received file.
Hindi: अंतिम परिणाम को बचाने के लिए, शीर्ष पर "सहेजें" पर क्लिक करें, प्रसंस्करण के अंत तक इंतजार करें डाउनलोडिंग तैयार करना, और सहेजें प्राप्त फ़ाइल।
English: To save the program you need to open the selected file type on an ongoing basis, or if you don't have the program you need in the list No. 1, and you know that it is installed on the computer, click "Select another application" 2.
Hindi: प्रोग्राम को सहेजने के लिए आपको चयनित फ़ाइल प्रकार को निरंतर आधार पर खोलने की आवश्यकता है, या यदि आपके पास वह प्रोग्राम नहीं है जिसकी आपको सूची नंबर 1 में है, और आप जानते हैं कि यह कंप्यूटर पर स्थापित है, तो "अन्य एप्लिकेशन चुनें" 2 पर क्लिक करें।
English: To save the settings, click on the "OK" button.
Hindi: सेटिंग्स को बचाने के लिए, "ओके" बटन पर क्लिक करें।
English: To say "Russian" - will be removed from funding and written off.
Hindi: """रूसी"" कहने के लिए - धन से हटा दिया जाएगा और लिखा जाएगा।"
English: To say "dog's death," the dogs will be offended.
Hindi: """कुत्ते को कुत्ते की मौत"" कहें, कुत्ता नाराज हो जाएगा।"
English: To say "you are mine."
Hindi: कहना के "तू है मेरी"
English: To say 'goodbye' in French, most French students know "au revoir."
Hindi: फ्रेंच में 'अलविदा' कहने के लिए, ज्यादातर फ्रेंच छात्र जानते हैं "अलविदा."
English: To say that managers motivate their subordinates is to say that they do those things which they hope will satisfy these drives and desired and induce the subordinated to act in a desired manner."
Hindi: """ वह जारी रखता है और कहता है कि प्रबंधक अपने अधीनस्थों को प्रेरित करते हैं, यह कहते हैं कि ""वे उन चीजों को करते हैं जो उन्हें उम्मीद है कि इन ड्राइव और इच्छाओं को संतुष्ट करेंगे और अधीनस्थों को वांछित तरीके से कार्य करने के लिए प्रेरित करेंगे।"
English: To say to you as I'm about to leave office How can we start coming up with new platforms, ideas, and approaches across disciplines and skill sets to solve some of the big problems that we're facing today."
Hindi: जैसा कि मैं कार्यालय छोड़ने जा रहा हूं, आपको यह कहने के लिएः आज हम जिन बड़ी समस्याओं का सामना कर रहे हैं, उन्हें हल करने के लिए हम विषयों और कौशल सेटों के नए प्लेटफ़ॉर्म, विचारों और दृष्टिकोणों के साथ कैसे आ सकते हैं।
English: To seduce the EU to "Ukraine"
Hindi: """यूक्रेन"" के लिए यूरोपीय संघ को आकर्षित करने के लिए"
English: To see a list of previously analyzed files, you can go to the "Analyzed files" tab.
Hindi: पहले विश्लेषण की गई फ़ाइलों की सूची देखने के लिए, आप "विश्लेषण फाइल" टैब पर जा सकते हैं।
English: To see a player as talented as him not play the 5th T20I and now the 3rd ODI makes no sense."
Hindi: उनके जितने प्रतिभाशाली खिलाड़ी को 5वां टी 20 आई और अब तीसरे वनडे में खेलने ना देखने का कोई मतलब नहीं है?
English: To see all of the available commands, say "Show commands" to display the Commands window.
Hindi: सभी उपलब्ध कमांड देखने के लिए कमांड विंडो प्रदर्शित करने हेतु "कमांड दिखाएँ" बोलें।
English: To see all the beauty of embroidery it is necessary to look at the "live."
Hindi: कढ़ाई की सभी सुंदरता को देखने के लिए "लाइव" को देखना आवश्यक है।
English: To see if that's the case, open the "Settings" app, select "General," then "Storage" and then "Manage Storage."
Hindi: यह देखने के लिए कि क्या ऐसा है, "सेटिंग" ऐप खोलें, "सामान्य," फिर "संग्रहण" और फिर "संग्रहण प्रबंधित करें" चुनें।
English: To see the Prime Minister's decision as a "climbdown" or "weakness" is not true.
Hindi: प्रधानमंत्री के फैसले को "झुक जाना" या "कमजोरी" के रूप में देखना सही नहीं है।
English: To see the best moments from past games, select the "Closed" tab, and then go to "See how it went."
Hindi: चरण 3. पिछले खेलों से सर्वश्रेष्ठ क्षणों को देखने के लिए, "बंद" टैब का चयन करें, और फिर "यह कैसे देखें" पर जाएं।
English: To see the complete list, with 20 items, go down the screen and go to "Show more."
Hindi: चरण 2. पूरी सूची देखने के लिए, 20 वस्तुओं के साथ, स्क्रीन के नीचे जाएं और "अधिक दिखाएं" पर जाएं।
English: To see the images in their indigenous resolution, click the "grow" button in the top-left corner.
Hindi: छवियों को उनके मूल रिज़ॉल्यूशन में देखने के लिए, ऊपरी-बाएँ कोने में "विस्तार" बटन पर क्लिक करें।
English: To see the ocean."
Hindi: और महासागर देखने के लिए"
English: To see the results you want, you need to push yourself as hard as you can from beginning to end."
Hindi: अपने इच्छित परिणामों को देखने के लिए, आपको खुद को उतना कठिन बनाना होगा जितना आप शुरुआत से अंत तक कर सकते हैं।
English: To see the saved logins, you need to click on "Display Passwords."
Hindi: सहेजे गए लॉग इन देखने के लिए, आपको "पासवर्ड प्रदर्शित करें" पर क्लिक करना होगा।
English: To see the surface created, let's do right-click on it, and select "zoom to."
Hindi: बनाई गई सतह को देखने के लिए, हम उस पर राइट क्लिक करें, और "ज़ूम टू" चुनें।
English: To see these images in 3D, you must go to street view which is symbolized by an "orange guy" in the right corner of the map.
Hindi: इन छवियों को 3 डी में देखने के लिए, आपको सड़क दृश्य पर जाना होगा जो कि नक्शे के दाहिने कोने में " नारंगी आदमी " का प्रतीक है।
English: To select method "to make a choice or decide," and so sometimes different forms of pollsuch as referendums are known as elections, especially in the united states.
Hindi: चुनने के लिए "निर्णय लेने या निर्णय लेने" का अर्थ है, और इसलिए कभी-कभी मतपत्रों के अन्य रूपों को जनमत संग्रह के रूप में जाना जाता है, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: To set a password on a computer running Windows 7, you need to go to the "Control Panel."
Hindi: विंडोज 7 चलाने वाले कंप्यूटर पर पासवर्ड सेट करने के लिए, आपको "कंट्रोल पैनल" पर जाना होगा।
English: To set out the right platform from where the team can build on and that is what they provided us in both the Tests so that is definitely a big boost for us."
Hindi: सही सेट करने के लिए वह मंच जहां से टीम आगे बढ़ सकती है और यही उन्होंने हमें दोनों टेस्ट में प्रदान किया है जिससे निश्चित रूप से हमारे लिए एक बड़ा प्रोत्साहन है।
English: To set the city to appear in the "For You" tab, tap the to the right of the city name.
Hindi: शहर को "आपके लिए" टैब में प्रदर्शित करने के लिए, शहर के नाम के दाईं ओर टैप करें।
English: To set the threshold, open a normalized and corrected "background ROI," calculate the average fluorescence signal and its standard deviation SD.
Hindi: सीमा निर्धारित करने के लिए, एक सामान्यीकृत और सही "पृष्ठभूमि आरओआई" खुला औसत प्रतिदीप्ति संकेत और इसके मानक विचलन एसडी की गणना।
English: To setup new "Entrepreneurial Northeast" scheme to provide financial support to the micro, small and medium industries and for employment generation in the Northeastern state.
Hindi: हम पूर्वोत्तर राज्यों में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्योगों को वित्तीय सहायता प्रदान करने एवं वहां रोजगार सृजन के लिए नई उद्यमशील उत्तरपूर्व' योजना की स्थापना करेंगे।
English: To share your ideas with us."
Hindi: हमारे साथ अपने विचार साझा करें "
English: To show that I was clear, " she said.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि मैं स्पष्ट थी," उसने कहा।
English: To show that I was clear," she said.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि मैं स्पष्ट थी," उसने कहा।
English: To show you how to do this, first I will provide you an example of the "enemy" way to respond to insults about your name.
Hindi: आपको यह दिखाने के लिए कि यह कैसे करना है, पहले मैं आपको अपने नाम के बारे में अपमान करने के लिए "दुश्मन" तरीके का एक उदाहरण प्रदान करूंगा।
English: To show you how to do this, first I will provide you with an example of the "enemy" way to respond to insults about your name.
Hindi: आपको यह दिखाने के लिए कि यह कैसे करना है, पहले मैं आपको अपने नाम के बारे में अपमान करने के लिए "दुश्मन" तरीके का एक उदाहरण प्रदान करूंगा।
English: To sign up for an account you will first need to log onto the My Mail website's homepage and click the "Join My Mail" tab in the top right-hand corner of the page.
Hindi: एक खाते के लिए साइन अप करने के लिए आपको सबसे पहले लॉग इन करना होगा माई मेल वेबसाइट का होमपेज और पृष्ठ के ऊपरी दाएं कोने में "मेरे मेल में शामिल हों" टैब पर क्लिक करें।
English: To sign-up you need to fill in all the necessary information and click "Open an Account for Free"
Hindi: 2. साइन-अप करने के लिए आपको सभी आवश्यक जानकारी भरनी होगी और "मुफ्त में एक खाता खोलें" पर क्लिक करना होगा।
English: To sink the "Ukraine," I hope the Black Sea Fleet sailors will carry out such an operation without any problems.
Hindi: 2. "यूक्रेन" को डुबोने के लिए, मुझे उम्मीद है कि ब्लैक सी फ्लीट नाविक बिना किसी समस्या के इस तरह के ऑपरेशन को अंजाम देंगे।
English: To so much of the media, these Americans are invisible - useful to movie studios, to entertainers and comics on tour, but otherwise relegated to "flyover country," the ignominious swath of America so dubbed by the elite.
Hindi: मीडिया के बहुत सारे, ये अमेरिकी अदृश्य हैं - मूवी स्टूडियो के लिए उपयोगी, दौरे पर मनोरंजन और कॉमिक्स करने के लिए, लेकिन अन्यथा 'फ्लाइओवर देश' के लिए फिर से आरोपित किया गया, अमेरिका का अज्ञानतापूर्ण स्वाथ इसलिए कुलीन वर्ग द्वारा डब किया गया।
English: To some extent I think it's argued from the perspective of an application with minimal unit tests and code coverage - the applications where you don't change your code out of sheer fear you're going to break "something."
Hindi: कुछ हद तक मुझे लगता है कि यह न्यूनतम यूनिट परीक्षण और कोड कवरेज वाले एप्लिकेशन के परिप्रेक्ष्य से तर्क दिया जाता है - वे एप्लिकेशन जहां आप अपने कोड को डर से नहीं बदलते हैं, तो आप "कुछ" तोड़ने जा रहे हैं।
English: To some extent, I am a "victim" of the Andropovism.
Hindi: कुछ हद तक, मैं एंड्रोपोववाद का "शिकार" हूं।
English: To some extent, eventually became such a "Hood"
Hindi: कुछ हद तक, अंततः ऐसा "हूड" बन गया
English: To sponsor this change, the "deliberative process" within the Bank will initially remain outside the purview of the disclosure policy.
Hindi: इस बदलाव को प्रायोजित करने के लिए बैंक की "विचार-विमर्श प्रक्रिया" शुरु में प्रकटीकरण नीति के दायरे से बाहर रहेगी।
English: To start a game, just say, "Alexa, open Escape the Room.
Hindi: एक गेम शुरू करने के लिए, बस कहें, "एलेक्सा, एस्केप द रूम।
English: To start a game, just say, "Alexa, open Escape the Room." 13.
Hindi: एक गेम शुरू करने के लिए, बस कहें, "एलेक्सा, एस्केप द रूम।
English: To start a game, just say, "Alexa, open Escape the Room."
Hindi: एक गेम शुरू करने के लिए, बस कहें, "एलेक्सा, एस्केप द रूम।
English: To start a game, just say, "Alexa, open the Escape the Room."
Hindi: एक गेम शुरू करने के लिए, बस कहें, "एलेक्सा, एस्केप द रूम।
English: To start creating the "History," you need to click on the "" in the upper left corner of your profile.
Hindi: """इतिहास"" का निर्माण शुरू करने के लिए, आप अपने प्रोफ़ाइल के ऊपरी बाएँ कोने में """" पर क्लिक करना होगा।"
English: To start life over again."
Hindi: क्यो ना ज़िन्दगी को फिर से शुरू करे"
English: To start selling bitcoins at Coinbase, you need to deposit them using the "Accounts" tab and then "Receive" button, as shown in the picture below.
Hindi: कॉइनबेस पर बिटकॉइन की बिक्री शुरू करने के लिए, आपको उन्हें "अकाउंट्स" टैब और फिर "रिसीव" बटन का उपयोग करके जमा करना होगा, जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में दिखाया गया है।
English: To start the application, click "Move on to creation of application."
Hindi: आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए, "आवेदन करने के लिए आगे बढ़ें" पर क्लिक करें।
English: To start the driver wait for a response, and only then if the sound does not appear, you can try to look for the problem in the "Control Panel" "Hardware and Sound".
Hindi: सबसे पहले, ड्राइवर के जवाब देने के लिए प्रतीक्षा करें, और उसके बाद ही, यदि ध्वनि प्रकट नहीं होती है, तो आप "कंट्रोल पैनल" "हार्डवेयर और साउंड" में समस्या को देखने का प्रयास कर सकते हैं।
English: To start with, you can achieve this effect with the "portrait" or "people" mode on your camera.
Hindi: आरंभ करने के लिए, आप इस कैमरे पर "पोर्ट्रेट" या "लोग" मोड के साथ इस प्रभाव को प्राप्त कर सकते हैं।
English: To start, give us a "State of KVH" today.
Hindi: शुरू करने के लिए, हमें आज "केवीएच की स्थिति" दें।
English: To start, let's review the motivations of the selfie taker and what it means to "win" for the person snapping the photo or the SelfieYo, as the case may be.
Hindi: शुरू करने के लिए, आइए सेल्फी लेने वाले की प्रेरणाओं की समीक्षा करें और फोटो या सेल्फी यानि फोटो खिंचवाने वाले व्यक्ति के लिए "जीत" का क्या मतलब है, जैसा भी मामला हो।
English: To start, right-click on the desktop and select the option "New" and then "Create Shortcut."
Hindi: प्रारंभ करने के लिए, डेस्कटॉप पर राइट-क्लिक करें और "नया" विकल्प चुनें और फिर "शॉर्टकट बनाएं" चुनें।
English: To stay indoors for a long time will require discipline and that's exactly what Jofra seemed to have in mind when he wrote "Bad habits take 2 minutes to form and 3 weeks to get rid off" - November 26, 2013
Hindi: लंबे समय तक घर के अंदर रहने के लिए अनुशासन की आवश्यकता होती है और ठीक वैसा ही जोफरा को लगता है जब उन्होंने लिखा थाः "बुरी आदतें बनने में 2 मिनट लगते हैं और छुटकारा पाने के लिए 3 सप्ताह" - 26 नवंबर, 2013
English: To stay indoors for an extended time would require discipline and that is exactly what Jofra appeared to have in mind when he wrote "Bad habits take 2 minutes to make and three weeks to urge rid off" - November 26, 2013
Hindi: लंबे समय तक घर के अंदर रहने के लिए अनुशासन की आवश्यकता होती है और ठीक वैसा ही जोफरा को लगता है जब उन्होंने लिखा थाः "बुरी आदतें बनने में 2 मिनट लगते हैं और छुटकारा पाने के लिए 3 सप्ताह" - 26 नवंबर, 2013
English: To stem the misinformation, queries in English, Spanish and French mentioning "climate change" starting this month will include explanations from the United Nations.
Hindi: गलत सूचनाओं को रोकने के लिए, इस महीने से शुरू होने वाले "जलवायु परिवर्तन" का उल्लेख करने वाले अंग्रेजी, स्पेनिश और फ्रेंच प्रश्नों में संयुक्त राष्ट्र के स्पष्टीकरण शामिल होंगे।
English: To stop providing family and friends a "terrible" offer, a loan that pays a good interest price may very well be the fairest technique.
Hindi: मित्रों और परिवार को "बुरा" करार देने से बचने के लिए, एक ऋण जो एक अच्छी ब्याज दर का भुगतान करता है वह सबसे उचित दृष्टिकोण हो सकता है।
English: To strengthen the rural economy, good roads and better connectivity are essential which is being done continuously through PMGSY," he said.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए, अच्छी सड़कों और बेहतर कनेक्टिविटी आवश्यक है जो पीएमजीएसवाई के माध्यम से लगातार किया जा रहा है, " उसने बोला।
English: To strive to make our beaches clean and create awareness amongst citizens about the importance of coastal ecosystems, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change are undertaking a mass cleanliness-cum-awareness drive in 50 identified beaches under the "Swachh - Nirmal Tat Abhiyaan," from 11th -17th November, 2019.
Hindi: देश के समुद्र तटों को स्वच्छ बनाने और जनता में तटीय पारिस्थितिकी तंत्र के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय 'स्वच्छ - निर्मल तट अभियान' के तहत 11 से 17 नवम्बर, 2019 तक 50 चिन्हित किये गए समुद्र तटों में व्यापक स्वच्छता एवं जागरूकता अभियान शुरू कर रहा है।
English: To study the events of this historical period, to show its role in the history and culture of Russia; to introduce the concepts of "patriotism," "tolerance," "fascism," "blockade," "pioneer hero."
Hindi: रूस के इतिहास और संस्कृति में अपनी भूमिका को दिखाने के लिए, इस ऐतिहासिक काल की घटनाओं का अध्ययन करना; "देशभक्ति," "सहिष्णुता," "फासीवाद," "नाकाबंदी," "अग्रणी नायक" की अवधारणाओं को प्रस्तुत करना।
English: To subdue the enemy without fighting is the highest skill."
Hindi: """लड़ने के बिना दुश्मन को निपटा जाना सर्वोच्च कौशल है।"
English: To submit a report, touch "Send Alert" in the upper right corner of the screen, or "" on the map.
Hindi: एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए, स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में "अलर्ट भेजें" या मानचित्र पर "" स्पर्श करें।
English: To succeed, the wall of "No" has to be broken.
Hindi: सफल होने के लिए, "नहीं" की दीवार को तोड़ना होगा।
English: To such a problem there is no solution."
Hindi: वहाँ नहीं होती ऎसी समस्या ढूँढने की"
English: To suggest that we encourage harmful content and do nothing about it is simply not true."
Hindi: """ ""यह कहना सच नहीं है कि हम खराब सामग्री को प्रोत्साहित करते हैं और कुछ नहीं करते हैं।"
English: To suggest that we encourage inappropriate content and do nothing is simply not true."
Hindi: """ ""यह कहना सच नहीं है कि हम खराब सामग्री को प्रोत्साहित करते हैं और कुछ नहीं करते हैं।"
English: To sum up, if you're someone who not only ruminates before an important event, but believe it's helpful to do so, the present findings suggest that you consider a "ban" on this nonproductive thinking.
Hindi: योग करने के लिए, यदि आप कोई ऐसा व्यक्ति हैं जो न केवल किसी महत्वपूर्ण घटना से पहले रोशन करता है, बल्कि यह मानता है कि ऐसा करना उपयोगी है, तो वर्तमान निष्कर्ष बताते हैं कि आप इस अनुत्पादक सोच पर "प्रतिबंध" मानते हैं।
English: To sum up, the Australian study's findings provide new insights into the ways that introverts can be happier with their "square peg" status.
Hindi: संक्षेप में, ऑस्ट्रेलियाई अध्ययन के निष्कर्ष इस तरह से नई अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं कि अंतर्मुखी अपने "स्क्वायर पेअर" स्थिति के साथ खुश हो सकते हैं।
English: To sum up, the secret to Zerodha's success is its "zero-brokerage."
Hindi: कुल मिलाकर, जेरोधा की सफलता का रहस्य इसकी "शून्य-ब्रोकरेज" है।
English: To survive such a biological cataclysm could only those "dinosaurs," which by the time of the fall of the asteroid could get wings, which they had thoughtfully supplied evolution.
Hindi: जीवित रहने के लिए इस तरह के एक जैविक प्रलय कर सकता है केवल उन "डायनासोर," जो समय के क्षुद्रग्रह के पतन के मिल सकता है, जो पंख था कि वे सोच समझकर आपूर्ति का विकास.