Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi had not held any office when he became the chief minister of Gujarat.
Hindi: मोदी से जब गुजरात के मुख्यमंत्री बने हैं तब से उनके पास नहीं रह पाए।
English: Modi had on March 24 announced the nationwide lockdown for 21 days.
Hindi: पीएम मोदी ने 24 मार्च को 21 दिन के लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: Modi had on Monday hailed the partys performance in local bodies polls in Maharashtra.
Hindi: मोदी ने महाराष्ट्र के स्थानीय निकाय चुनाव में पार्टी के प्रदर्शन की कल सराहना की थी।
English: Modi had once told me he wanted Supriya in his Cabinet.
Hindi: मोदी ने एक बार मुझसे कहा था कि वह सुप्रिया को अपने मंत्रिमंडल में शामिल करना चाहते हैं।
English: Modi had posted a series of tweets before the match to wish luck to the team and to players individually.
Hindi: मोदी ने फाइनल मैच से पहले टीम और खिलाड़ियों को शुभकामनायें देते हुए कई ट्वीट की थी.
English: Modi had promised to create crores of jobs .
Hindi: ममता दीदी ने करोड़ नौकरियां देने का वायदा किया था।
English: Modi had promised to create jobs on the campaign trail for 2014 general elections
Hindi: मोदी ने 2014 के आम चुनावों के प्रचार के दौरान नौकरी देने का वादा किया था
English: Modi had promised to deposit Rs 15 lakh in the bank account of every one.
Hindi: उन्होंने कहा 15 लाख रुपए हर किसी के बैंक अकाउंट में देने का वादा मोदी सरकार ने किया था।
English: Modi had promised to give jobs to 2 crore youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने 2 करोड़ युवाओं को रोजगार देने का वादा किया था।
English: Modi had reached China on May 14 on a three-day visit during which the two countries agreed, among other things, to seek at the earliest a political solution to the border dispute.
Hindi: मोदी तीन दिवसीय दौरे पर 14 मई को चीन पहुंचे जहां दोनों देशों ने अन्य बातों के अलावा सीमा विवाद पर यथाशीघ्र एक राजनीतिक समाधान निकालने पर सहमति जताई।
English: Modi had received criticism from several quarters for that statement.
Hindi: मोदी के इस बयान की विभिन्न पार्टियों की कड़ी आलनोचा की थी.
English: Modi had received severe criticism from Congress party due to the remark.
Hindi: मोदी के इस भाषण पर कांग्रेस की और से भी तीखी टिप्पणी आयी है।
English: Modi had received the honour on behalf of Atal Bihari Vajpayee, during his recent visit to Bangladesh
Hindi: मोदी ने हाल ही में अपने बांग्लादेश दौरे के दौरान अटल बिहारी वाजपेयी की ओर से यह सम्मान ग्रहण किया।
English: Modi had recently accused Home Minister Sushilkumar Shinde of giving media statements instead of acting against Dawood Ibrahim.
Hindi: भाजपा नेता नरेंद्र मोदी ने आज केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे पर निशाना साधते हुए कहा कि वह अंडरवल्र्ड सरगना दाऊद इब्राहिम के खिलाफ कार्रवाई के बजाय मीडिया में बयान देते रहते हैं।
English: Modi had reiterated his invitation for Trump to visit India with his family.
Hindi: इस बीच, मोदी ने ट्रम्प को अपने परिवार के साथ भारत की यात्रा करने के उनके न्योते की याद दिलायी।
English: Modi had requested Afghan President Ashraf Ghani to expedite efforts to secure Judiths release.
Hindi: मोदी ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से जुडिथ की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए प्रयासों में तेजी लाने का आग्रह किया था।
English: Modi had responded by saying, Come and stay in India and Mumbai.
Hindi: मोदी ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा था, भारत और मुंबई आओ और वहीं रहो।
English: Modi had said India and Myanmar will look at strengthening existing cooperation in areas of security and counter-terrorism, trade and investment, infrastructure and energy, and culture.
Hindi: मोदी ने कहा था कि भारत और म्यांमार सुरक्षा एवं आतंकवाद विरोध, व्यापार एवं निवेश, ढांचागत विकास एवं उर्जा और संस्कृति के क्षेत्रों में मौजूदा सहयोग को मजबूत करने पर चर्चा करेंगे।
English: Modi had said at a BJP parliamentary party meet that the Finance Minister will come through with flying colours against charges of corruption levelled against him by the opposition in the same way as Advani had done in the Hawala case.
Hindi: मोदी ने दरअसल भाजपा संसदीय दल की एक बैठक में कहा था कि वित्त मंत्री अपने खिलाफ विपक्ष की ओर से लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोपों में उसी तरह बेदाग निकल कर आएंगे, जैसे आडवाणी हवाला मामले में निकले थे।
English: Modi had said at a public rally here, Sitting at the Indian Coffee House along with my journalist friends, I used to get an insight into the States political developments.
Hindi: मोदी ने सार्वजनिक सभा में यहां कहा था, इंडियन कॉफ हाउस में, मैं अपने पत्रकार दोस्तों के साथ, राज्य की राजनीतिक प्रगति के बारे में बात किया करता था।
English: Modi had said at a public rally here Sitting at the Indian Coffee House along with my journalist friends, I used to get an insight into the states political developments.
Hindi: मोदी ने शिमला की एक रैली में कहा था- अपने पत्रकार दोस्तों के साथ इसी कॉफी हाउस में बैठता था और राज्य के पॉलिटिकल डेवलपमेंट्स को समझने की कोशिश करता था।
English: Modi had said he did not want to become the country's prime minister, but its chowkidar' watchman, Gandhi recalled.
Hindi: गांधी ने याद दिलाया कि मोदी ने कहा था कि वह देश के प्रधानमंत्री नहीं, बल्कि इसके चौकीदार बनना चाहते हैं।
English: Modi had said he did not want to become the countrys prime minister, but its chowkidar watchman, Rahul recalled.
Hindi: राहुल गांधी ने याद दिलाते हुए कहा कि मोदी ने कहा था, 'वह देश के प्रधानमंत्री नहीं, बल्कि 'चौकीदार' बनना चाहते हैं' आदिवासी बहुल सागवाड़ा में एक रैली में राहुल गांधी ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर मोदी की चुप्पी और भगोड़े कारोबारी विजय माल्या को वापस लाने में सरकार की नाकामी की ओर इशारा करते हुए आपत्तिजनक कमेंट किए थे.
English: Modi had said he will give status of martyrs to soldiers of paramilitary forces and will give them pension, Yadav says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने कहा था 'अर्धसैनिक बलों के जवानों को शहीद का दर्जा देंगे, उन्हें पेंशन देंगे।
English: Modi had said his government is committed to restoring the lost glory of Kashmir and its status as heaven on earth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार कश्मीर की खोई हुई गरिमा और धरती पर स्वर्ग का उसका गौरव बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi had said in a rally that if electricity is supplied during Ramzan, it should be supplied during Diwali as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि रमज़ान में बिजली दी जाती है तो दिवाली में भी बिजली दी जानी चाहिए.
English: Modi had said in an election speech that he could never forgive Pragya Singh for calling Mahatma Gandhis assassin a patriot.
Hindi: मोदी ने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताकर बापू का अपमान करने के लिये वह प्रज्ञा को मन से माफ नहीं कर सकेंगे.
English: Modi had said that India attaches great importance to ties with Central Asia and always seeks to expand economic and people-to-people ties with the region.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि भारत मध्य एशिया के साथ रिश्तों को खास अहमियत देता है और हमेशा इस क्षेत्र के साथ आर्थिक और जनता के स्तर पर रिश्ते प्रगाढ़ करना चाहता है।
English: Modi had said that Japan gave a loan of Rs88,000 crore at 0.1 interest for the project.
Hindi: जापान ने इस प्रोजेक्ट के लिए भारत 0.1 प्रतिशत ब्याज पर 88,000 करोड़ रुपये का लोन भी दिया है.
English: Modi had said that Nitish is not Bihar and Bihar is not Nitish.
Hindi: वीडियो में मोदी कह रहे हैं, नीतीश कुमार इज नॉट बिहार और बिहार इज नॉट नीतीश।
English: Modi had said that Rs 15 lakh will be deposited in the banks.
Hindi: मोदी सरकार ने 15 लाख रुपये बैंकों में जमा करवाने की बात कही थी.
English: Modi had said that We have an ongoing dialogue with China and it should continue to happen.
Hindi: मोदी ने कहा था, चीन के साथ हमारा संवाद जारी है और यह जारी रहना चाहिए।
English: Modi had said that demonetisation will finish terrorism, but it has only increased, he added.
Hindi: मोदी जी ने कहा था नोटबंदी से आतंकवाद समाप्त हो जाएगा लेकिन और बढ़ गया।
English: Modi had said that each citizen will have Rs 15 lakh if black money is brought back.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने कहा था कि अगर कालाधन वापस लाया गया तो हर नागरिक को 15 लाख रुपए मिलेंगे।
English: Modi had said that he would pursue the policies followed by former BJP premier Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: महबूबा ने कहा कि मोदी जी हमेशा कहते रहे हैं कि वह पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी के कदमों पर चलेंगे।
English: Modi had said that more than Rs 1,100 crore was spent on the 2009 Lok Sabha polls and the expenditure had shot up to Rs 4,000 crore in 2014. Over a crore government employees, including a large number of teachers, are involved in the electoral process.
Hindi: मोदी ने कहा था कि वर्ष 2009 में लोकसभा चुनाव पर 1,100 करोड़ रूपये खर्च हुए और वर्ष 2014 में यह खर्च बढ़ कर 4,000 करोड़ रूपये हो गया।
English: Modi had said that the children of the coastal belt are so talented that he would open a training college for them so that they can be inducted into the Indian Navy
Hindi: मोदी ने कहा था कि तटीय इलाके के बच्चे इतने प्रतिभाशाली हैं कि उनके लिए वे एक ट्रेनिंग कॉलेज खोलेंगे ताकि उन्हें भारतीय नौसेना में शामिल किया जा सके
English: Modi had said that the children of the coastal belt are so talented that he would open a training college for them so that they can be inducted into the Indian Navy.
Hindi: मोदी ने कहा था कि तटीय इलाके के बच्चे इतने प्रतिभाशाली हैं कि उनके लिए वे एक ट्रेनिंग कॉलेज खोलेंगे ताकि उन्हें भारतीय नौसेना में शामिल किया जा सके.
English: Modi had said that there has been no intrusion into Indian territory.
Hindi: मोदी ने इस बैठक में कहा था कि भारतीय क्षेत्र में कोई नहीं घुसा है और न ही किसी सैन्य चौकी पर कब्जा हुआ है .
English: Modi had said that when the party is in power, then the aim should be to win over the masses with the governments work.
Hindi: मोदी ने कहा था कि जब पार्टी सत्ता में है तो उसका उद्देश्य सरकार के कार्यों से जनता का दिल जीतना होना चाहिए।
English: Modi had said the JMB has spread its activities in states like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: """ वाईसी मोदी ने कहा था ""जेएमबी ने बांग्लादेशी प्रवासियों की आड़ में झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल जैसे राज्यों में अपनी गतिविधियां फैलाई हैं।"
English: Modi had said the remarks made about Gandhiji or Nathuram Godse were very bad and very wrong for society.
Hindi: मोदी ने कहा कि गांधी जी या गोडसे के बारे में जो बयान दिए गए हैं वो बहुत ख़राब है और समाज के लिए बहुत ग़लत हैं।
English: Modi had said while strolling on the beach, he got lost in conversation with the ocean.
Hindi: मोदी ने कहा कि समुद्र तट पर सैर करते हुए वह सागर के साथ संवाद में खो गए।
English: Modi had said, 'Abdullah family and Mufti family have destroyed lives of three generations of Jammu and Kashmir'.
Hindi: मोदी ने कहा, अब्दुल्ला परिवार और मुफ्ती परिवार ने जम्मू कश्मीर की तीन पीढ़ियों के जीवन को नष्ट कर दिया।
English: Modi had said, All know who has relations in Italy.
Hindi: मोदी ने कहा कि हर कोई जानता है कि इटली में किसके रिश्तेदार हैं.
English: Modi had said, Chairman sir, dont stop Renukaji.
Hindi: मोदी ने कहा था, सभापति जी, रेणुकाजी को मत रोकिए।
English: Modi had said, Congress and its allies say that all Modis in the society are thieves.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि कांग्रेस और उसके साथी कहते हैं कि समाज में जो भी मोदी हैं वो सब चोर हैं।
English: Modi had said.
Hindi: ये कहा था मोदी ने
English: Modi had said
Hindi: मोदी ने कहा था
English: Modi had said See if anything has happened on NRC.
Hindi: मोदी ने कहा था, देखें कि क्या एनआरसी पर कुछ हुआ है.
English: Modi had sent a shawl for Sharifs mother after which the daughter of the Sharif Maryam Nawaz Sharif tweeted, Thank u v much PM narendramodi for the beautiful shawl for my grandmother.
Hindi: मोदी ने जब शरीफ की मां के लिए शॉल भिजवाई तो खुद शरीफ की बेटी ने ट्विटर के जरिए उनका धन्यवाद किया था।
English: Modi had spelled out plans to develop 100 smart cities and set up Indian Institutes of Technology IITs, Indian Institutes of Management IIMs and All India Institutes of Medical Sciences AIIMS in every state.
Hindi: मोदी पहले ही देश में 100 स्मार्ट सिटी बनाने, आईआईटी, आईआईएम और एम्स जैसे संस्थान सभी राज्यों में खोलने और बुलेट ट्रेन चलाने की बात कह चुके हैं।
English: Modi had stated that as far as he knows there have been 13 Prime Ministers before him, but the plaque on the PMs desk mentions only three names.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे से पहले 13 प्रधानमंत्री हुए, लेकिन लोकसभा में मेरी जगह पर लगे प्लेक में सिर्फ तीन प्रधानमंत्रियों के नाम लिखे हैं.
English: Modi had stated Yoga is an invaluable gift of Indias ancient tradition.
Hindi: मोदीं का कहना था कि योग भारत की प्राचीन परंपरा का एक अमूल्य उपहार है।
English: Modi had taunted
Hindi: मोदी ने किया तंज
English: Modi had telephoned Rajapaksa to congratulate him on his electoral win and invited him to visit India as his first official foreign tour.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में जीत हासिल करने के बाद राजपक्षे को मोदी ने फोन कर बधाई दी थी और उन्हें पहली आधिकारिक यात्रा के रूप में भारत आने का न्योता दिया था।
English: Modi had then mentioned the National Herald case involving Gandhi family and the dubious land deals involving Robert Vadra.
Hindi:  मोदी ने तब नेशनल हेराल्ड मामले में गांधी परिवार की भूमिका और रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े संदिग्ध भूमि सौदों का जिक्र किया था।
English: Modi had then said, blood and water cannot flow together.
Hindi: मोदी ने कहा था कि 'पानी और खून का प्रवाह एक साथ नहीं हो सकता।
English: Modi had told BJP workers.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं से बोले मोदी
English: Modi had told me in an interview during Lok Sabha polls last month that when the people of a country elect a leader with resounding majority, the world eyes the leader with a feeling of admiration and respect.
Hindi: मोदी ने पिछले महीने लोकसभा चुनावों के दौरान एक इंटरव्यू में मुझसे कहा था कि जब किसी देश के लोग प्रचंड बहुमत के साथ किसी नेता का चुनाव करते हैं, तो दुनिया उस नेता को श्रद्धा और सम्मान की भावना से देखती है।
English: Modi had touched Adavni's feet.
Hindi: मोदी ने वहां आडवाणी के पांव छुए.
English: Modi had tweeted a photo with the couple after the meeting.
Hindi: मोदी ने मुलाकात के बाद जोड़े के साथ एक फोटो ट्वीट किया था।
English: Modi had tweeted that the ownership was divided amongst Rendezvous Sports World 25 per cent, free, Rendezvous Sports World 1 per cent, bought, Anchor 27, Parinee 26, Film Waves 12, Anand Shyam 8 and Vivek Venugopal 1
Hindi: मोदी ने टि्वटर पर लिखा कि ये हिस्सेदारी रॉन्देवू स्पोर्ट्स वर्ल्ड 25 फीसदी, मुफ्त, रॉन्दिवु स्पोर्ट्स वर्ल्ड 1 फीसदी, खरीदी, एंकर 27 फीसदी, परिनी 26 फीसदी, फिल्म वेव्स 12 फीसदी, आनंद श्याम 8 फीसदी और विवेक वेणुगोपाल 1 फीसदी के बीच बंटी है।
English: Modi had tweeted, Am very proud of the positive and proactive role played by BJP MPs under leadership of Sushma Swaraj and Arun Jaitley in passing Lokpal Bill.
Hindi: इस ट्वीट में मोदी ने तब लिखा था, लोकपाल बिल को पास नहीं कराने में सुषमा स्वराज और अरुण जेटली की अगुवाई में भाजपा सांसदों के सकारात्मक और सक्रिय योगदान से बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: Modi had tweeted.
Hindi: मोदी पर कटाक्ष करते हुए ट्वीट्स किए।
English: Modi had used the term to describe Pakistan at last years BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit in Goa.
Hindi: हाल ही गोवा में ब्रिक्स ब्रजील, रुस, भारत, चीन, साउथ अफ्रीका देशों के सम्मेलन को भारत ने अपने फायदे के लिए और पाकिस्तान को अलग-थलग करन के लिए इस्तेमाल किया।
English: Modi had used this technology for the first time in the campaigning for 2012 Gujarat Assembly elections
Hindi: नरेंद्र मोदी ने सबसे पहली बार इस 3 डी तकनीकी का प्रयोग वर्ष 2012 में गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान किया था।
English: Modi had violated the Indian constitution, shown disrespect to judiciary and ridiculed the rule of law.
Hindi: मोदी ने परम्पराओ को तोड़ा है और भारतीय गणराज्य और हमारे सम्विधान को चुनौती दी है। हिंदुत्व की आड़ मे मोदी ने कार्यपालिका, न्यायपालिका, विधायिका, को अपने राजनीतिक लाभ के लिये विकृत किया है। वो देखना चाहते हैं कि सिस्टम के कितना दम है। कब तक
English: Modi had visited China as the Gujarat chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए भी चीन की यात्रा पर गए थे.
English: Modi had visited Gujarat on Monday, when he addressed the BJP workers at a rally in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात दौरे पर गए पीएम नरेंद्र मोदी ने सोमवार 16 अक्टूबर की शाम गांधीनगर में बीजेपी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: Modi had visited Myanmar in 2014 to attend the ASEAN-India Summit.
Hindi: इससे पहले वह 2014 में आसियान-भारत शिखर सम्मेलन में शामिल होने म्यांमार पहुंचे थे।
English: Modi had visited Varanasi to express his gratitude to Kashi citizens, party leaders and workers for ensuring his victory.
Hindi: मोदी ने अपनी जीत सुनिश्चित करने के लिए काशी के नागरिकों, पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं का आभार व्यक्त करने के लिए वाराणसी का दौरा किया था।
English: Modi had won 2014 Lok Sabha elections with record landslide margin from Vadodara constituency.
Hindi: 2014 की मोदी लहर में उन्होंने मथुरा सीट से एकतरफा जीत दर्ज की।
English: Modi had won the Vadodara Lok Sabha constituency by a victory margin of 5,70,128 votes.
Hindi: मोदी ने वडोदरा में 5,70,128 वोटों से जीत हासिल की थी।
English: Modi had won the elections from Vadodra and Varanasi.
Hindi: मोदी वड़ोदरा और वाराणसी दोनों ही जगहों से चुनाव जीत गए हैं।
English: Modi had won with a thumping majority.
Hindi: मोदी ने काफी बड़े अंतर से जीत दर्ज की।
English: Modi had worn the pinstripe monogrammed bandhgala suit during US President Barack Obamas visit to India last month.
Hindi: मोदी ने यह सूट पिछले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान पहना था।
English: Modi had written to Prime Minister Manmohan Singh,expressing his strong opposition to the Bill.
Hindi: इसी योजना के विरोध में मनमोहनसिंह ने मोदी को चिट्ठी लिखकर आपत्ति दर्ज करवाई है।
English: Modi hai to mumkin hai, says Mike Pompeo
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री बोले, मोदी है तो मुमकिन है, माइक पोम्पेओ ने और क्या कहा सुनिए
English: Modi hai to mumkin hai, says Mike Pompeo in major policy speech ahead of India visit
Hindi: भारत दौरे से पहले अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भाषण में कहा- मोदी है तो मुमकिन है
English: Modi hailed Babasaheb Ambedkars contributions, saying that he was not only the architect of the Indian Constitution, but also an accomplished economist.
Hindi: बाबा साहब भीमराव आंबेडकर के योगदान की प्रशंसा करते हुए मोदी ने कहा कि वह न केवल भारतीय संविधान के निर्माता थे बल्कि एक विद्वान अर्थशास्त्री भी थे।
English: Modi hailed Ramnath Goenkas role during the Emergency which, he added, is an important lesson for people to understand the dangers democracy faces.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने आपातकाल के दौरान रामनाथ गोयनका की भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि आपातकाल लोकतंत्र के सामने आने वाले खतरों को समझने के लिए लोगों के लिए एक महत्त्वपूर्ण सबक है।
English: Modi hailed Trump saying he admires him for his sense of leadership, passion for America, concern for every American and his strong resolve to make America great again.
Hindi: मोदी ने ट्रंप की तारीफ करते हुए कहा- मैं उनके नेतृत्व, अमेरिका के प्रति उनके जुनून और अमेरिका को दोबारा महान बनाने के उनके संकल्प का भी कायल हूं।
English: Modi hailed as new 'fashion icon' by American media
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने मोदी को बताया फैशन का नया प्रतीक
English: Modi hailed his government's bold decisions like demonetisation and implementation of Goods and Services Tax GST.
Hindi: जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर और नोटबंदी जैसे मोदी सरकार के फैसलों को समर्थन.
English: Modi hailed the centuries old Sino-India ties and said India and China have the responsibility to work for 40 per cent of the world population and the two sides have a big opportunity to work together for the benefit of their people and the world.
Hindi: सदियों पुराने चीन-भारत संबंधों की प्रशंसा करते हुए मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से कहा कि दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी के लिए काम करने की जिम्मेदारी भारत और चीन पर है।
English: Modi hailed the close defence cooperation between the two countries and welcomed the completion of the logistics agreement between the two navies.
Hindi: मोदी ने दोनों देशों के बीच करीबी रक्षा सहयोग की तारीफ की और दोनो देशों की नौसेनाओं के बीच लॉजिस्टिक समझौता पूरा होने का स्वागत किया।
English: Modi hails BJP win in Bengaluru
Hindi: मोदी के वडनगर में बीजेपी जीती
English: Modi hails Jaitley for presenting 'uttam' Budget
Hindi: मोदी ने जेटली के बजट को बताया उत्तम
English: Modi hails Uttarakhand farmers for 'value addition' process
Hindi: मोदी ने मूल्य संवर्धन प्रक्रिया के लिए उत्तराखंड के किसानों को सराहा
English: Modi hails sportspersons on National Sports Day
Hindi: मोदी ने राष्ट्रीय खेल दिवस पर खिलाड़ियों को सराहा
English: Modi hain toh mumkin hain If Modi is there it is possible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा 'मोदी हैं तो मुमकिन है'.
English: Modi halts speech during azaan
Hindi: अजान सुन मोदी ने बीच में रोका भाषण
English: Modi handed over the tank to Army Chief General MM Naravane.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने सेना को सौंपा युद्धक टैंक अर्जुन।
English: Modi has
Hindi: मोदी ने अपने
English: Modi has 'betrayed' people of Varanasi, must apologise Congress
Hindi: मोदी ने वाराणसी से विश्वासघात किया, उन्हें क्षमा याचना करनी चाहिए कांग्रेस
English: Modi has Made a Start
Hindi: मोदी ने किया आगाज
English: Modi has a long tradition of hosting world leaders in his home state.
Hindi: पीएम मोदी के पास अपने गृह राज्य में विश्व नेताओं की मेजबानी करने की लंबी परंपरा है.
English: Modi has a term of five years, till 2012, as the IPL chairman
Hindi: वैसे मोदी का आईपीएल कमिश्नर के तौर पर कार्यकाल पांच साल यानी 2012 तक है।
English: Modi has a unique position in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में मोदी की अनूठी स्थिति है।
English: Modi has abrogated Article 370.
Hindi: मोदी ने 370 हटाया।
English: Modi has accepted Obamas invitation for a meeting in late September and the dates are being finalised, official sources in New Delhi had said earlier this week.
Hindi: ' नयी दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों के अनुसार प्रधानमंत्री मोदी ने सिंतबर के अंत में मुलाकात के लिए ओबामा का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है और तारीखों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Modi has accepted the invitation, though no dates have been announced.
Hindi: मोदी ने निमंत्रण स्वीकार लिया, हालांकि उनके अमेरिका दौरे की अभी तारीख तय नहीं हुई है।
English: Modi has accepted the invitation.
Hindi: मोदी ने उनका न्योता स्वीकार कर लिया है।
English: Modi has addressed over 30 rallies in Gujarat.
Hindi: बताया जा रहा है की गुजरात में मोदी क़रीब 30 रैलियों को सम्बोधित करेंगे।
English: Modi has admitted to his theft in Rafale deal Rahul
Hindi: राफेल घोटाले में दोषी हैं मोदी राहुल
English: Modi has already announced these schemes and the central budget has so far provided minuscule amounts for these schemes
Hindi: मोदी पहले ही इन योजनाओं की घोषणा कर चुके हैं और केंद्रीय बजट में इन योजनाओं के लिए काफी कम पैसा आवंटित किया गया है
English: Modi has already announced these schemes and the central budget has so far provided minuscule amounts for these schemes.
Hindi: मोदी पहले ही इन योजनाओं की घोषणा कर चुके हैं और केंद्रीय बजट में इन योजनाओं के लिए काफी कम पैसा आवंटित किया गया है.
English: Modi has already been in touch with Chief Minister Pinarayi Vijayan and had assured all assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री पहले से ही मुख्यमंत्री पी विजयन के संपर्क में हैं और उन्होंने राज्य के हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया है।
English: Modi has already given that promise.
Hindi: मोदी दे चुके है पहले ही ये संकेत
English: Modi has already visited Gujarat as many as three times during this month, he pointed out.
Hindi: पिछले महीने मोदी दो बार गुजरात की यात्रा पर आए थे।
English: Modi has already visited Nepal twice.
Hindi: नरेंद्र मोदी तो दो बार नेपाल गए.
English: Modi has already won the battle within the BJP.
Hindi: भाजपा में मोदी को जीताने की होड़ लगी हुई है।
English: Modi has also been active on his Twitter page, alleging he had private meetings with Priyanka Vadra and husband Robert Vadra.
Hindi: ललित मोदी अपने ट्वीटर पेज पर भी सक्रिय हैं और उन्होंने आरोप लगाया है कि उन्होंने प्रियंका वाड्रा और उनके पति राबर्ट वाड्रा से मुलाकातें की थीं.
English: Modi has also been called a fashion-icon for his signature crisply ironed, half-sleeved kurta, as well as for a suit with his name embroidered repeatedly in the pinstripes that he wore during a state visit by US President Barack Obama, which drew public and media attention and criticism.
Hindi: मोदी को उनके हस्ताक्षर के लिए एक फैशन आइकन भी कहा जाता है, जिनके सिर पर कुरकुरा इस्त्री, आधी बांह का कुर्ता और साथ ही उनके नाम के साथ एक सूट होता है, जो पिनस्ट्रिप में बार-बार उभरा होता है, जिसे उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की राज्य यात्रा के दौरान पहना था, जो सार्वजनिक था और मीडिया का ध्यान और आलोचना।
English: Modi has also been under sustained attack over alleged fake encounters and his close aide Amit Shah is under a cloud in a few of these.
Hindi: मोदी कथित फर्जी मुठभेड़ों के कारण भी विरोधियों के निशाने पर रहे हैं और उनके करीबी साथी अमित शाह पर भी इनमें से कुछ घटनाओं की छाया पड़ी.