Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Organizing Domestic Exhibitions and Participation in Exhibitions  Trade Fairs in India, including Techmart exhibition held annually.
Hindi: घरेलू प्रदर्शनियों का आयोजन तथा प्रत्येक वर्ष आयोजित किये जाने वाली टेक्मार्ट प्रदर्शनी सहित भारत में आयोजित प्रदर्शनियोंव्यापार मेलों में सहभागिता
English: Organizing Domestic Exhibitions and Participation in Exhibitions  Trade Fairs in India.
Hindi: घरेलू प्रदर्शनियों का आयोजन तथा भारत मॆं प्रदर्शनियोंव्यापार मेलों में सहभागिता।
English: Organizing Election Commission of India Photo exhibition in New Delhi ahead of National Voter's Day on 25th January, 2014-regarding.
Hindi: दिनांक 25 जनवरी, 2014 को राष्ट्रीय मतदाता दिवस से पहले नई दिल्ली में भारत निर्वाचन आयोग फोटो प्रदर्शिनी आयोजित करना  तत्संबंधी।
English: Organizing Events - Bharat Parv, Paryatan Parv, National Tourism Awards, etc.
Hindi: आयोजन कार्यक्रम - भारत पर्व, प्रकृति पर्व, राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार इत्यादि।
English: Organizing Exhibitions abroad and participation in International Exhibitions  Trade Fairs
Hindi: आयोजन विदेशों में प्रदर्शनियों और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियोंव्यापार मेलों में भागीदारी
English: Organizing IPM approaches and strengthening effective system of delivery of biocontrol agents and label expansion of effective pesticides.
Hindi: घ. आईपीएम एप्रोचों को आयोजित करना और जैव नियंत्रक एजेंटों की डिलीवरी की प्रभावकारी प्रणाली को मजबूत बनाना तथा प्रभावकारी नाशक जीवनाशियों के लेबल का प्रसार करना।
English: Organizing International Technology Exhibitions in Foreign Countries by NSIC and participation in International Exhibitions  Trade Fairs.
Hindi: एनएसआईसी द्वारा विदेशों में अंतर्राष्ट्रीय प्रॊद्योगिकी प्रदर्शनियों का आयोजन तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियोंव्यापार मेलों में सहभागिता।.
English: Organizing Leadership Meets and training programme for NeGP
Hindi: एनईजीपी के लिए नेतृत्व बैठकों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन
English: Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition, I needed to dream big.
Hindi: एक दुर्घटना के प्रतिक्रिया के रूप में एक मैराथन का आयोजन शायद कुछ अजीब लगे लेकिन उस समय, मेरे सबसे कमजोर हालत के दौरान भी, मुझे बड़े सपनों की जरूरत थी
English: Organizing a marathon in Lebanon
Hindi: लेबनान में एक मैराथन का आयोजन
English: Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
Hindi: लेबनान में एक मैराथन का आयोजन निश्चित रूप से न्यूयॉर्क में एक आयोजन करने की तरह नहीं है।
English: Organizing annual meetings, prior to Indian Diaspora event organized by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा भारतीय डायस्पोडरा के लिए आयोजित कार्यक्रम से पहले वार्षिक बैठकें आयोजित करना।
English: Organizing awareness campaigns for micro  small enterprises.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए जागरूकता अभियान का आयोजन।
English: Organizing awareness generation programmes in different parts of the country and conducting sensitization and preventive education programmes in schools and colleges throughout the year.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में जागरुकता पैदा करने वाले कार्यक्रम आयोजित करना और पूरे वर्ष स्कूलोंकॉलेजों में निरोधक शिक्षा कार्यक्रमों का आयोजित करना।
English: Organizing basic facilities within the home today is the responsibility of women.
Hindi: आज घर के लिए बुनियादी सुविधाओं की व्यवस्था करना महिलाओं की जिम्मेदारी है।
English: Organizing conference and seminars.
Hindi: प्रदर्शनियों और सेमिनार का आयोजन करना
English: Organizing data in a prescribed ascending or descending sequence. Searching sequential data requires reading and comparing each record, starting from the top or bottom of file.
Hindi: निर्धारित आरोही या अवरोही क्रम में डेटा का व्यवस्थापन. अनुक्रमिक डेटा के खोज हेतु प्रत्येक डेटा को फाइल के प्रारंभ या अंत से पढ़ना और उनकी तुलना करना आवश्यक है.
English: Organizing entrepreneurial activities like -
Hindi: उधमी गतिविधियों का आयोजन करना जैसेः-
English: Organizing fairs or festivals at religious places will not be allowed.
Hindi: धार्मिक स्थल पर मेला या महोत्सव की अनुमति नहीं होगी।
English: Organizing group meetings at SHG and its federations to discuss issues focussing on breastfeeding, complementary feeding, sensitize community on importance of early identification of Severe Acute Malnutrition SAM in children for increasing immunity of children aged 0-24 months during COVID-19, promotion of nutri-gardens and other relevant issue pertaining to state.
Hindi: कोविड-19 के दौरान 0-24 माह की उम्र के बच्चों में रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए स्तनपान, पूरक आहार, गंभीर रूप से कुपोषित बच्चों एसएएम की शुरुआती पहचान के महत्व पर समुदाय को संवेदनशील बनाने के लिए स्वयं सहायता समूह तथा इसके संघों की सामूहिक बैठकों का आयोजन
English: Organizing information or arousing interest?
Hindi: सूचनाओं का संकलन करना या दिलचस्पी पैदा करना?
English: Organizing special cultural festivals such as these would be a source of encouragement for the Indian folk and classical artists and ensure that our youth stay connected with our cultural traditions.
Hindi: इस प्रकार के विशेष सांस्कृतिक महोत्सव का आयोजन भारतीय लोक तथा शास्त्रीय कलाकारों को प्रोत्साहन का साधन बनेगा तथा हमारे युवा निश्चित रूप से हमारी सांस्कृतिक परंपराओं से जुड़े रहेंगे।
English: Organizing technical exchanges by way of joint organization of workshops seminarsconferences, etc.
Hindi: सी . कार्यशालाओं  सेमिनारों  सम्मेलनों , आदि के संयुक्त संगठन के माध्यम से तकनीकी आदान प्रदान का आयोजन .
English: Organizing, keeping, using or acting in the management of any place for animal fighting or for the purpose of baiting any animal or permitting or offering any place to be so used or receiving money for the admission of any other person to any place kept or used for any such purposes.
Hindi: ढ पशुओं की लड़ाई के लिए या किसी पशु को सताने के प्रयोजनार्थ, किसी स्थान को सुव्यवस्थित करना, बनाए रखना, उसका उपयोग करना या उसके प्रबंध के लिए कोई कार्य करना या किसी स्थान को इस प्रकार उपयोग में लाने देना या तदर्थ प्रस्ताव करना या ऐसे किसी प्रयोजन के लिएरखे गए या उपयोग में लाए गए किसी स्थान में किसी अन्य व्यक्ति के प्रवेश के लिए धन प्राप्त करना.
English: Organo Chemical Industries Vs
Hindi: ऑर्गेनो केमिकल इंडस्ट्रीज बनाम
English: Organophosphate is used as a herbicides.
Hindi: ऑर्गेनोफॉस्फेट का प्रयोग खर-पतवार नाशी के रूप में किया जाता है।
English: Organophosphorus compounds are biodegradable and do not persist for long periods.
Hindi: आर्गेनोफास्फोरस यौगिक जैव विघटनशील हैं और अधिक समय तक वहीं बने रहते हैं.
English: Organs are national resources and not even one should be wasted.
Hindi: अंग राष्ट्रीय स्रोत हैं और किसी को भी इन्हें बेकार नहीं करना चाहिए।
English: Organs like thyroid, kidney, spleen and pancreas are stimulated
Hindi: थायरॉयड, गुर्दे, प्लीहा व अग्न्याशय जैसे अंगों को उत्तेजित किया जाता है
English: Organs resembling pores which are normally paired and present in many Tylenchoidea close to the nerve ring.
Hindi: रंध्र सदृश अंग जो सामान्यतः जोड़े में होते हैं और ये तंत्रिका वलय के सन्निकट टाइलेन कॉइडिया में पाए जाते हैं
English: Organs underwent tonal changes in the Baroque period, as manufacturers such as Abraham Jordan of London made the stops more expressive and added devices such as expressive pedals.
Hindi: बैरोक अवधि में, ऑर्गन में तान सम्बंधित परिवर्तन हुए, चूंकि लंदन के अब्राहम जॉर्डन जैसे निर्माताओं ने ठहराव को अधिक अर्थपूर्ण बनाया और कुछ उपकरण जोड़े जैसे अर्थपूर्ण पैडल.
English: Organs which can be donated include heart, lungs, kidneys, liver, pancreas, eyes, skin, bones, bone marrow, connective tissue, middle ear and blood vessels.
Hindi: दान किए जा सकने वाले अंगों में गुर्दे, यकृत, पैनक्रियाज, फेफड़े और दिल शामिल होते हैं, जबकि ऊतक की बात करें तो आंखों, त्वचा, हड्डी, अस्थि मज्जा, नसों, मस्तिष्क, हृदय वाल्व, कान का परदा, कान की हड्डियों और रक्त का दान कर सकते हैं।
English: Orginsations registered with DigiLocker include the UIDAI, the road transport and highways ministry, the Income Tax Department, various school boards, including the CBSE, and departments of various state and central government ministries.
Hindi: यूआईडीएआई, रोड ट्रांसपोर्ट और हाइवे मिनिस्ट्री, इनकम टैक्स डिपार्टमेंट, विभिन्न स्कूल बोर्ड, आदि डिजिलॉकर से रजिस्टर्ड हैं।
English: Orgsed by Ladakh administration, the main attractions of the first-ever Zanskar Winter Sports and Youth Festival are Chadar trek, snow skiing, snow scooter and hiking, ice hockey, and others.
Hindi: लद्दाख प्रशासन द्वारा आयोजित पहले ज़ांस्कर शीत कालीन खेल और युवा महोत्सव के मुख्य आकर्षण चदर ट्रैक, स्नो स्कीइंग, स्नो स्कूटर और हाइकिंग, आइस हाकी और अन्य खेल शामिल हैं।
English: Ori said that investigations suggest the employees of the private labs allegedly did not maintain the samples in optimum temperature, which led to inaccurate results.
Hindi: ओरी ने कहा कि जांच से पता चलता है कि निजी लैब्स के कर्मचारियों ने नमूनों को सही तापमान में नहीं रखा था, जिसके कारण गलत परिणाम आए.
English: Orient Bank of Commerce and United Bank of India will be merged with Punjab National Bank.
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक में विलय किया जाएगा.
English: Oriental  India Office Collection, British Library London
Hindi: ओरिएंटल एंड इंडिया ऑफिस कलेक्शन, ब्रिटिश लाइब्रेरी लंदन
English: Oriental Bank celebrates Foundation Day
Hindi: ओरिएंटल बैंक ने मनाया स्थापना दिवस
English: Oriental Bank of Commerce
Hindi: ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स
English: Oriental Bank of Commerce OBC - External website that opens in a new window
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कामर्स ओबीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Oriental Bank of Commerce OBC has posted an 82 per cent increase in net profit at Rs 252 crore for the quarter ended December 31, 2008 as compared to Rs 138 crore for the same quarter a year ago
Hindi: ओबीसीसार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स का शुध्द मुनाफा 31 दिसंबर 2008 को समाप्त हुई तिमाही के दौरान 82 फीसदी की बढाेतरी के साथ 252 करोड रुपये रहा।
English: Oriental Bank of Commerce - Oriental Green Card OGC
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स-ओरिएंटल ग्रीन कार्ड ओ. जी. सी
English: Oriental Bank of Commerce MD  CEO
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स  एमडी एंव सीईओ
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank merged with Punjab National Bank
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक में विलय
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank of India have merged with Punjab National Bank PNB.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक का विलय हो गया है।
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank of India were merged into Punjab National Bank. Syndicate Bank was merged with Canara Bank. Allahabad Bank with Indian Bank, and Union Bank of India with Andhra Bank  Corporation Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स तथा यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का आपस में विलय, केनरा बैंक और सिंडिकेट बैंक का विलय, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक तथा कॉर्पोरेशन बैंक का विलय और इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय कर रही है।
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will be merged with Punjab National Bank, making it the second largest bank in the country.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक के एकीकरण से यह देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बनेगा।
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will be merged with Punjab National Bank, while Syndicate Bank will become part of Canara Bank.
Hindi: किस बैंक का किसमें होगा मर्जर ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक में मर्जर होगा।
English: Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will merge into Punjab National Bank and Syndicate Bank into Canara Bank and Allahabad Bank into Indian Bank.
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का विलय पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी में, सिंडिकेट बैंक का कैनरा में, आंध्र और कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक में, इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में विलय होगा।
English: Oriental Bank of Commerce one
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स एक
English: Oriental Bank of Commerce posted a profit of Rs 101.74 crore as against a net loss of Rs 393.21 crore in the June quarter of the current fiscal.
Hindi: ओरिएंटल बैंक आॅफ कॉमर्स को इस दौरान 101.74 करोड़ का मुनाफा हुआ जबकि जून तिमाही में उसे 393.21 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: Oriental Bank of Commerce would get Rs 3,571 crore, Dena Bank Rs 3,045 crore, Bank of Maharashtra Rs 3,173 crore, United Bank of India Rs 2,634 crore, Corporation Ban Rs 2,187 crore, Syndicate Bank Rs 2,839 crore, Andhra Bank Rs 1,890 crore, Allahabad Bank Rs 1,500 crore, Punjab and Sind Bank Rs 785 crore.
Hindi: आरिएंटल बैंक आफ कामर्स को 3,571 करोड़, देना बैंक को 3,045 करोड़, बैंक आफ महाराष्ट्र को 3,173 करोड़, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया को 2,634 करोड़, कार्पोरेशन बैंक को 2,187 करोड़, सिंडीकेट बैंक को 2,839 करोड़, आंध्रा बैंक को 1,890 करोड़, इलाहाबाद बैंक को 1,500 करोड़ और पंजाब एंड सिंध बैंक को 785 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Oriental Bank of Commerce would get Rs 3,571 crore, Dena Bank Rs 3,045 crore, Bank of Maharashtra Rs 3,173 crore, United Bank of India Rs 2,634 crore, Corporation Bank Rs 2,187 crore, Syndicate Bank Rs 2,839 crore, Andhra Bank Rs 1,890 crore, Allahabad Bank Rs 1,500 crore, Punjab and Sind Bank Rs 785 crore.
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स को 3,571 करोड़, देना बैंक को 3,045 करोड़, बैंक ऑफ महाराष्ट्र को 3,173 करोड़, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को 2,634 करोड़, कॉर्पोरेशन बैंक को 2,187 करोड़, सिंडिकेट बैंक को 2,839 करोड़, आंध्रा बैंक को 1,890 करोड़, इलाहाबाद बैंक को 1,500 करोड़ और पंजाब ऐंड सिंध बैंक को 785 करोड़ रुपये मिलेंगे.
English: Oriental Bank of India and United Bank of India will be merged with Punjab National Bank. Andhra Bank and Corporation Bank will be merged with Union Bank of India. Allahabad Bank will be merged with Indian Bank. and Syndicate Bank will be merged with Canara Bank.
Hindi: जिसमें पीएनबी में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का, केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का एवं इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय किया जाएगा।
English: Oriental Bank, Union Bank of India, Syndicate Bank and Punjab National Bank have installed fire extinguishers in their building.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ओरिएन्टल बैंक, यूनियन बैंक आफ इण्डिया, सिन्डिकेट बैंक व पंजाब नेशनल बैंक में आग से सुरक्षा के उपकरण लगे थे।
English: Oriental Fire  General Insurance Co., Ltd., Vs. Gurdev Kaur, A.I.R. 1967 Punjab 486, 490 para 8 F. B..
Hindi: ओरियन्टल फायर एण्ड जनरल इंश्योरेंस कम्पनी लि. बनाम मुरुदेव दौर, ए०आई०पार० 1967, पंजाब 486, 490, पैरा 8 पूर्ण न्यायपीठ।
English: Oriental Fire and General Insurance Co., Vs. Gurdev Kaur, A.I.R. 1967 Punjab, 486 490 F. B..
Hindi: ओरिएंटल फायर एण्ड जनरल इंश्योरेंस कं0 बनाम गुरव कौर, ए० आई० आर ० 1967, पंजाब 486, 490 पूर्ण न्यायपीठ ।
English: Oriental Gas Company Act, Act 5 of 1857
Hindi: ओरियण्टल गैस कंपनी 1857 का अधिनियम 5
English: Oriental Gas Company, Act 11 of 1867
Hindi: ओरियन्टल गैस कंपनी, 1867 का अधिनियम 11
English: Oriental Insurance Co. Ltd.
Hindi: ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: Oriental Insurance Company External website that opens in a new window
Hindi: आरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Oriental Insurance Company OIC has successfully bid for the state of Gujarat at Rs 361 for providing cover up to Rs 50,000 per family.
Hindi: ओरियंटल इंश्योरेंस कंपनी ने प्रत्येक परिवार के लिए 50,000 रुपये तक के कवर की बोली 361 रुपये पर हासिल की है।
English: Oriental Insurance Company Chairman and Managing Director A V Girijakumar said it is too pre-mature to guess any number on the expected claims.
Hindi: ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एवी गिरजाकुमार ने कहा कि अभी से दावों का अनुमान लगाना बहुत जल्दबाज़ी होगी.
English: Oriental Insurance Company Limited
Hindi: ओरियंटल इन्श्योरेन्स कंपनी लिमिटेड
English: Oriental Insurance Company Limited OICL - External website that opens in a new window
Hindi: ओरिएंटल इंश्यारेंस कंपनी लि. ओआईसीएल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Oriental Insurance Company Limited Vs
Hindi: ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम
English: Oriental Insurance Company provides a Comprehensive Health Insurance Scheme 23 KB PDF file that opens in a new window, a Group Insurance Policy External website that opens in a new window and an Individual.
Hindi: ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी ने एक व्यापक स्वास्थ्य बीमा योजना 23 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है। और सामूहिक बीमा पॉलिसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और व्यक्तिगत मेडीक्लेम पॉलिसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की व्यवस्था की है।
English: Oriental Insurance Company,United India Insurance,New India Assurance and National Insurance Company are the four government-owned general insurers providing the cover along with a private insurer, the official said,adding the annual premium would be around Rs 40 lakh.
Hindi: उसने बताया, ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी, युनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस, न्यू इंडिया एश्योरेंस और नेशनल इंश्योरेंस कंपनी और एक निजी बीमा कंपनी ने यह बीमा कवर दिया है, जिसकी प्रतिवर्ष प्रीमियम करीब 40 लाख रुपए होगी।
English: Oriental Life Insurance Company started by Europeans in Calcutta was the first life insurance company on Indian Soil.
Hindi: भारत की पहली जीवन बीमा कंपनी कलकत्तावर्तमान में कोलकाता में यूरोपियंस के द्वारा शुरू की गई, जिसका नाम था ओरिएंटल लाइफ इंश्योरेंस।
English: Oriental green Card OGC Scheme
Hindi: ओरिएंटल ग्रीन कार्ड ओ. जी. सी. योजना
English: Orientation degrees counterclockwise
Hindi: दिशा- निर्धारण अंश घड़ी की विपरीत दिशा में
English: Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for - IAS officers of 2017 Batch
Hindi: 2017 बैच के आईएएस अधिकारियों के लिए संसदीय व्यवहारों तथा प्रक्रियाओं पर ओरिएंटेशन कोर्स
English: Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for - IAS officers of 2017 Batch Inaugurating the Orientation Course in New Delhi on 17th July, the Lok Sabha Speaker, Shri Om Birla said that the Legislative, Executive and Judiciary wings should all fulfil their responsibility to bring a change and give direction to build a New India.
Hindi: 2017 बैच के आईएएस अधिकारियों के लिए संसदीय व्यवहारों तथा प्रक्रियाओं पर ओरिएंटेशन कोर्स 17 जुलाई को नई दिल्ली में ओरिएंटेशन कोर्स का उद्घाटन करते हुए लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला ने कहा कि परिवर्तन लाने तथा नये भारत के निर्माण में दिशा देने के लिए विधायिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को अपने दायित्व पूरे करने चाहिए।
English: Orientation Courses in Records Management are conducted regularly for designated Records Officers of various Ministries DepartmentsPSUs etc with a view to enable them to familiarize with various duties as stipulated under section 6 1 of the Public Records Act, 1993 .
Hindi: लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 की धारा 61 के तहत निर्धारित विभिन्न कर्तव्यों से परिचित कराने के उद्देश्य से विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंपीएसयू सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, आदि, के निर्दिष्ट अभिलेख अधिकारियों के लिए नियमित रूप से अभिलेख प्रबंधन में अभिविन्यास पाठ्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Orientation and growth direction of the progress bar
Hindi: प्रगति बार की दिशा तथा वृधी
English: Orientation and proper training should be imparted to the persons engaged in landscaping and Horticulture, for implementation of the new technologies in this field to save the labour and cost of the project in long run.
Hindi: इस क्षेत्र में नई तकनीकों के कार्यान्वयन के लिए भू-परिदृश्य और बागवानी में लगे व्यक्तियों को दिशा-निर्देश और उचित प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए, ताकि लंबे समय के परियोजना के साथ श्रम और लागत को बचाया जा सके।
English: Orientation and refresher courses should be organized to apprise the police of the new developments and techniques in investigation.
Hindi: पुलिस को अन्वेषण मेंगए विकास और तकनीक को जानकारी देनेके लिए अभिनव और पुनश्चर्या पाठ्यक्रम आयोजित किए जाने चाहिए।
English: Orientation of lookup table. 0  Horizontal, 1  Vertical
Hindi: सारणी देखने के लिए दिशा. 0  क्षैतिज, 1  लंबवत
English: Orientation of the medical personnel and health officials has been conducted regularly.
Hindi: चिकित्सा कर्मियों और स्वास्थ्य कर्मियों को जागरूक करने का काम नियमित रूप से किया जा रहा है।
English: Orientation of the medical personnel and health officials is being conducted regularly.
Hindi: चिकित्सा कर्मियों और स्वास्थ्य अधिकारियों का नियमित रूप से अनुकूलन किया जा रहा है।
English: Orientation or Induction involves familiarisation of the newly appointed employees to the work environment of the organisation as well as to the fellow employees.
Hindi: अभिमुखीकरण अथवा प्रवेश प्रशिक्षण के माध्यम से नये कर्मचारियो के संस्था के कार्य संबंधी वातावरण तथा सहकर्मियों का परिचय दिया जाता हॆ।
English: Orientation or Induction is the first important step in the process of human resource management.
Hindi: अभिमुखता अथवा परिचय मानव संसाधन के प्रबंधन की प्रक्रिया का पहले महत्वपूर्ण कदम है।
English: Orientation programme for establishment of Spice Farmers Producer Companies SFPCs and buyer-seller meet organized to highlight the promotion of spices and herbs being grown in Arunachal Pradesh and integrate the farmers of the State with markets in India and abroad.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में मसालों एवं जड़ी-बूटियों को बढ़ावा देने और राज्य के किसानों को देश-विदेश के बाजारों से एकीकृत करने के लिए क्रेता-विक्रेता बैठक और मसाला किसान उत्पादक कंपनियों एसएफपीसी की स्थापना के लिए उन्मुखीकरण कार्यक्रम आयोजित
English: Orientation programme for teachers
Hindi: अध्यापकों के लिए ओरिएंटेशन प्रोग्राम
English: Orientation programme on career building
Hindi: करियर गाइडेंस पर कार्यक्रम
English: Orientation programmes may also be in the form of providing induction training to the new employees where they are familiarised with the work environment and the fellow employees. the new employees are taught basic techniques or methods to do the work for which they are recruited, etc.
Hindi: अभिमुखीकरण कार्यक्रम नए कर्मचारियों को प्रवेश प्रशिक्षण के रूप में भी दिया जा सकता है जिसमें उन्हेंर कार्य के परिवेश और साथी कर्मचारियों के साथ परिचित कराया जाता है. नए कर्मचारियों को उस कार्य की जिसके लिए उसे भर्ती किया गया है, बुनियादी तकनीकें अथवा कार्य प्रणालियां सिखाई जाती हैं, आदि।
English: Orientation programmes may also include providing induction training to the new employees where besides being familiarised with the work environment and the fellow employees, the new employees are taught basic techniques or methods to do the work.
Hindi: अभिमुखीकरण कार्यक्रमों में परिचयात्मक प्रशिक्षण को भी शामिल किया जा सकता हॆ जिसमें नये कर्मचारियों को कार्य के वातावरण तथा सहकर्मियों से परिचित करवाने के अतिरिक्त कार्य की पद्धति तथा तकनीकों के विषय में प्रशिक्षित किया जा सकता हॆ।
English: Orientation-cum-Training Session for State  District  School Authorities
Hindi: राज्यजिला एवं स्कूल प्राधिकरणों के उन्मुखीकरण सह प्रशिक्षण सत्र
English: Origen How Did His Teaching Affect the Church?
Hindi: ऑरिजन  उसकी शिक्षाओं का चर्च पर कैसा असर पड़ा?
English: Origen did not find this idea in the Bible, for the Scriptures teach that Jehovahs only - begotten Son is the firstborn of all creation and the beginning of the creation by God.
Hindi: ऑरिजन की यह शिक्षा बाइबल में है ही नहीं, क्योंकि बाइबल सिखाती है कि यहोवा का एकलौता पुत्र, सारी सृष्टि में पहिलौठा है  और परमेश्वर की सृष्टि की शुरूआत है ।
English: Origen was born about 185 C.E. in the Egyptian city of Alexandria.
Hindi: यु. 185 में मिस्र के शहर, एलैक्ज़ैंड्रिया में हुआ था ।
English: Origens treatise On First Principles was the first systematic effort to explain the main doctrines of Christian theology in terms of Greek philosophy.
Hindi: ऑरिजन का लेख, ऑन फर्स्ट प्रिंसीपल्स में पहली बार ईसाई धर्म  के मुख्य सिद्धांतों को यूनानी तत्त्वज्ञान के आधार पर समझाने की कोशिश की गई । निसिया धर्मसभा सा. यु.
English: Origin  Growth
Hindi: उत्पत्ति और विकास
English: Origin and Design of the Internet
Hindi: इंटरनॆट का उद्गम और निर्माण
English: Origin and Development of a Dilemma
Hindi: एक दुविधा की उत्पत्ति और विकास
English: Origin of Mahamrityunjaya Mantra
Hindi: महामृत्युंजय मंत्र की उत्पत्ति की कथा
English: Origin of Oceans The geologists believe that the oceans are nearly three billion years old and that the earth itself has a life of about five billion years.
Hindi: महासागरों की उत्पत्ति भौमिकीय विद्वानों का विश्वास है कि महासागर लगभग तीन अरब साल पुराने हैं और स्वयं पृथ्वी की उत्पत्ति लगभग पांच अरब वर्ष पहले की है।
English: Origin of Tajmahal and Architecture
Hindi: ताजमहल का मूल एवं वास्तुकला
English: Origin of language
Hindi: भाषा की उत्पत्ति