Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers of the Indian Institute of Technology IIT Madras have found that the waters of river Cauvery are polluted by a range emerging contaminants that include pharmaceutically-active compounds, personal care products, plastics, flame retardants, heavy metals, and pesticides, among many others.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास के शोधकर्ताओं ने पाया है कि कावेरी नदी का पानी कई तरह के उभरते हुए दूषित पदार्थों से प्रदूषित हो रहा है जिनमें फार्मास्युटिकल रूप से सक्रिय यौगिक, व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद, प्लास्टिक, ज्वाला मंदक, भारी धातु और कीटनाशक शामिल हैं।
English: The researchers of the new study said in a statement that they could theoretically hold this temperature for up to 17 seconds in truly weightless conditions, such as in space.
Hindi: नए अध्ययन के शोधकर्ताओं ने एक बयान में कहा कि, सैद्धांतिक रूप से, वे अंतरिक्ष की तरह, वास्तव में भारहीन परिस्थितियों में इस तापमान को 17 सेकंड तक बनाए रख सकते हैं।
English: The researchers of the new study said in a statement that, theoretically, they could sustain this temperature for as long as 17 seconds under truly weightless conditions, like in space.
Hindi: नए अध्ययन के शोधकर्ताओं ने एक बयान में कहा कि, सैद्धांतिक रूप से, वे अंतरिक्ष की तरह, वास्तव में भारहीन परिस्थितियों में इस तापमान को 17 सेकंड तक बनाए रख सकते हैं।
English: The researchers offer two explanations for this phenomena.
Hindi: वैज्ञानिक इस उत्परिवर्तन के लिए दो स्पष्टीकरण देते हैं।
English: The researchers plan to continue their research.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपनी पढ़ाई आगे जारी रखने की योजना बनाई है।
English: The researchers point out that some of these prior estimates do not account for the full life-cycle and supply chain of ICT products and infrastructure - such as the energy expended in manufacturing the products and equipment; the carbon cost associated with all of their components and the operational carbon footprint of the companies behind them; the energy consumed when using the equipment; and also their disposal after they have fulfilled their purpose.
Hindi: इनमें से कुछ पूर्व-अनुमान आईसीडी उत्पादों और बुनियादी ढांचे के पूर्ण जीवन चक्र और वितरण श्रृंखला नहीं हैं - शोधकर्ता बताते हैंः सामग्री और उपकरणों के उत्पादन में खर्च की गई ऊर्जा; कार्बन की लागत उनके सभी घटकों और उनके पीछे की कंपनियों के कार्यात्मक कार्बन पदचिह्न से संबंधित है; उपकरण का उपयोग करते समय खपत ऊर्जा; और जब वे अपना उद्देश्य पूरा कर लें तो उन्हें हटा दें।
English: The researchers point out, though, that the apps - many of which had hundreds of thousands of downloads - are still available through third-party app stores.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता बताते हैं कि ऐप्स-जिनमें से कई के सैकड़ों हजारों डाउनलोड थे-अभी भी तीसरे पक्ष के ऐप स्टोर के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: The researchers pointed out that the Western diet has a higher fat and protein ratio, which is similar to many North American diets.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि पश्चिमी आहार वसा और प्रोटीन में उच्च है, जो कई उत्तरी अमेरिकी खाद्य पदार्थों के समान है।
English: The researchers pointed out that the Western diet is high in fat and protein, similar to many North American diets.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि पश्चिमी आहार वसा और प्रोटीन में उच्च है, जो कई उत्तरी अमेरिकी खाद्य पदार्थों के समान है।
English: The researchers pointed out that the developers of these apps had stated that they are designed for educational purposes rather than cancer diagnosis and should not take the place of standard medical care.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इन ऐप्स के डेवलपर्स ने कहा था कि वे कैंसर निदान के बजाय शैक्षिक उद्देश्यों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और उन्हें मानक चिकित्सा देखभाल का स्थान नहीं लेना चाहिए।
English: The researchers pointed out the difference between RNA and DNA.
Hindi: वैज्ञानिकों ने डीएनए एवं आरएनए के बीच मुख्य अंतर की पहचान की
English: The researchers presented VERA and released it as open-source code last month at the Association for Computing Machinery's International Conference on Multimedia in Nice, France.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वीरा को प्रस्तुत किया और इसे पिछले महीने नीस, फ्रांस में मल्टीमीडिया पर कंप्यूटिंग मशीनरी पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में ओपन सोर्स कोड के रूप में जारी किया।
English: The researchers propose assigning different carbon emission reduction goals to different nations, based on the country's wealth and ability to grow and maintain their citizen's health and well-being.
Hindi: शोधकर्ताओं ने देश के धन और अपने नागरिकों के स्वास्थ्य और कल्याण को विकसित करने और बनाए रखने की क्षमता के आधार पर विभिन्न देशों को विभिन्न कार्बन उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों को निर्दिष्ट करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The researchers propose that the mechanism powering observed flares from the supermassive black hole at the center of the Messier 87 galaxy could be explained by the balding process seen in the simulations.
Hindi: शोधकर्ताओं का प्रस्ताव है कि मेसियर 87 आकाशगंगा के केंद्र में सुपरमैसिव ब्लैक होल से निकलने वाले ईंधन से चलने वाले इंजन को सिमुलेशन में देखी गई गंजापन प्रक्रिया द्वारा समझाया जा सकता है।
English: The researchers proved that it is possible.
Hindi: वैज्ञानिकों ने साबित कर दिया है कि यह संभव है।
English: The researchers published their findings Sept. 2 in the journal Earth's Future.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्ष 2 सितंबर को जर्नल में प्रकाशित किए पृथ्वी का भविष्य.
English: The researchers published their work in the journal European Urology and reported that more frequent ejaculation might lead to a lower risk of prostate cancer.
Hindi: शोधकर्ताओं ने उनके काम को जर्नल में प्रकाशित किया यूरोपीय यूरोलॉजी और बताया कि अधिक बार स्खलन से प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम हो सकता है।
English: The researchers recently presented their findings at the 2016 European Congress of Endocrinology in Munich, Germany.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल ही में म्यूनिख, जर्मनी में 2016 की यूरोपीय कांग्रेस ऑफ एंडोक्रिनोलॉजी में अपने निष्कर्ष प्रस्तुत किए।
English: The researchers recently published their findings in The Journal of Clinical Investigation.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल ही में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं क्लीनिकल इन्वेस्टिगेशन का जर्नल.
English: The researchers recently published their findings in the American Journal of Epidemiology.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल ही में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं मनोरोग के अमेरिकन जर्नल.
English: The researchers recently reported their findings in the American Journal of Epidemiology.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल ही में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं मनोरोग के अमेरिकन जर्नल.
English: The researchers recognise that several of the world's technology giants have made statements on reducing their climate footprint, but argue that many of these pledges are not ambitious enough and industry self-regulation may not be sufficient to bring about the emissions reductions needed.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्वीकार किया है कि दुनिया के कई तकनीकी दिग्गजों ने जलवायु परिवर्तन पर रिपोर्ट प्रकाशित की है, लेकिन तर्क है कि इनमें से कई वादे महत्वाकांक्षी नहीं हैं और नेट तक पहुंचने के लिए आवश्यक उत्सर्जन में कमी लाने के लिए उद्योग स्व-नियमन पर्याप्त नहीं है।
English: The researchers recommend a day-to-day dosage of 600 milligrams mg of NAC for people without airway blockage, and approximately 1,200 mg where there is an obstruction.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एनएसी की 600 मिलीग्राम मिलीग्राम की दैनिक खुराक का सुझाव उन लोगों के लिए दिया है जो वायुमार्ग में बाधा नहीं डालते हैं, और 1,200 मिलीग्राम तक जहां कोई रुकावट है।
English: The researchers recommended raising awareness of the risks of sending children away to work through a range of measures including education programs targeting parents.
Hindi: शोधकर्ताओं ने माता-पिता को लक्षित करने वाले शिक्षा कार्यक्रमों सहित कई उपायों के माध्यम से बच्चों को काम पर भेजने के जोखिमों के बारे में जागरूकता बढ़ाने की सिफारिश की।
English: The researchers recorded a total of 82,389 print resources in 75 stores.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 82,389 स्टोर्स में कुल 75 प्रिंट संसाधन रिकॉर्ड किए।
English: The researchers recorded the activity of facial muscles between the eyebrows called corrugator supercilia and on the cheeks zygomaticus major of participants as they were listening to the audio cues, speaking, and responding.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों की भौहों कार्बोरेटर सुपरसिलिया कहा जाता है और गालों जाइगोमैटिकस मेजर के बीच चेहरे की मांसपेशियों की गतिविधि को रिकॉर्ड किया, और उन्होंने ऑडियो नोट्स को सुना, बोला और उनका जवाब दिया।
English: The researchers recorded the jellyfish's mind-boggling shapeshifting capabilities on video.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वीडियो पर जेलीफ़िश की दिमाग़ी आकार देने की क्षमताओं को दर्ज किया।
English: The researchers recovered intelligible audio at 35 meters - and in the case of adjoining office buildings with mostly glass facades, it would be quite difficult to detect.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 35 मीटर की दूरी पर सुबोध ऑडियो बरामद किया- और आस-पास के कार्यालय भवनों के मामले में ज्यादातर कांच के मुखौटे के मामले में, इसका पता लगाना काफी मुश्किल होगा।
English: The researchers recruited 400 college students, roughly half of whom were involved in a romantic relationship and asked them about their reasons for flirting.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 400 कॉलेज के छात्रों की भर्ती की, जिनमें से आधा रोमांटिक रिश्ते में शामिल थे, और उन्हें फ्लर्टिंग के कारणों के बारे में पूछा।
English: The researchers recruited 400 college students, roughly half of whom were involved in a romantic relationship, and asked them about their reasons for flirting.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 400 कॉलेज के छात्रों की भर्ती की, जिनमें से आधा रोमांटिक रिश्ते में शामिल थे, और उन्हें फ्लर्टिंग के कारणों के बारे में पूछा।
English: The researchers recruited 705 people aged between 55 and 90 years from the so-called Cognition and Diabetes in Older Tasmanians study and took measures of the participants' brains and cognition.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पुराने तस्मानियाई अध्ययनों में तथाकथित अनुभूति और मधुमेह से 55 और 90 वर्ष की आयु के 705 लोगों की भर्ती की और प्रतिभागियों के दिमाग और अनुभूति के उपाय किए।
English: The researchers recruited college students, roughly half of whom were involved in a romantic relationship, and asked them about their reasons for flirting.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 400 कॉलेज के छात्रों की भर्ती की, जिनमें से आधा रोमांटिक रिश्ते में शामिल थे, और उन्हें फ्लर्टिंग के कारणों के बारे में पूछा।
English: The researchers relied on self-reported data from the participants and evaluated their difficulties in achieving or maintaining an erection for a period of six months.
Hindi: शोधकर्ताओं ने छह महीने की अवधि के लिए स्तंभन को बनाए रखने या हासिल करने में प्रतिभागियों की मुश्किलात पर अपने अनुभव और सेल्फ रिपोर्टेड डेटा पर विश्वास किया।
English: The researchers report in the journal Current Biology that some of their tagged animals seemed to show a distinct preference for offshore wind farms and associated pipelines.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पत्रिका में रिपोर्ट वर्तमान जीवविज्ञान कि उनके टैग जानवरों में से कुछ अपतटीय पवन खेतों और संबंधित पाइपलाइनों के लिए एक विशिष्ट प्राथमिकता दिखाने लगते थे।
English: The researchers reported that the movements of both hands were fast and collision-free.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि दोनों हाथों के मूवमेंट तेज और टकराव से मुक्त थे।
English: The researchers reported that whereas just 50 of the general population is extraverted, 96 of managers and executives display such personalities.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि जबकि सामान्य आबादी का सिर्फ 50 प्रतिशत बहिर्मुखी है, 96 प्रबंधकों और अधिकारी निष्कासित व्यक्तियों को प्रदर्शित करते हैं।
English: The researchers reported that whereas just 50 of the general population is extroverted, 96 of mangers and executives display extraverted personalities.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि जबकि सामान्य आबादी का सिर्फ 50 प्रतिशत बहिर्मुखी है, 96 प्रबंधकों और अधिकारी निष्कासित व्यक्तियों को प्रदर्शित करते हैं।
English: The researchers reported their work in the publication Nature.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने काम की जर्नल में रिपोर्ट किया संचार प्रकृति.
English: The researchers revealed the same after effectively treating over 60 different types of cancer cells under laboratory conditions with these molecules.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला में इन अणुओं का उपयोग करते हुए 60 विभिन्न प्रकार के कैंसर कोशिकाओं का प्रभावी ढंग से इलाज किया।
English: The researchers said air pollution should now be seen as a major contributor to infant morbidity and mortality, and not just chronic illnesses in adults.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि वायु प्रदूषण को अब शिशु रुग्णता और मृत्यु दर का एक प्रमुख चालक माना जाना चाहिए, न कि केवल पुरानी वयस्क बीमारियों का।
English: The researchers said it's likely that this strong nearest-neighbor attraction between electrons exists in all the cuprates and could help in understanding superconductivity in the 2D versions of the Hubbard model and its kin, giving scientists a more complete picture of these puzzling materials.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि यह संभव है कि इलेक्ट्रॉनों के बीच यह मजबूत निकट-पड़ोसी आकर्षण सभी कैप्रेट में मौजूद हो और हबर्ड मॉडल के 2 डी संस्करण में सुपरकंडक्टिविटी को समझने में मदद कर सके और वैज्ञानिकों को इस गूढ़ सामग्री की पूरी तस्वीर दे सके।
English: The researchers said that air pollution should now be considered a major driver of infant morbidity and mortality, not just of chronic adult diseases.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि वायु प्रदूषण को अब शिशु रुग्णता और मृत्यु दर का एक प्रमुख चालक माना जाना चाहिए, न कि केवल पुरानी वयस्क बीमारियों का।
English: The researchers said that following this diet effectively protects women against characteristic of this period of fullness.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि इस आहार को प्रभावी ढंग से परिपूर्णता की इस अवधि की विशेषता के खिलाफ महिलाओं की रक्षा।
English: The researchers said that new experiments also showed how gravity affects the growth of microbes on Earth.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि नए प्रयोगों से यह भी पता चला कि गुरुत्वाकर्षण पृथ्वी पर रोगाणुओं के विकास को कैसे प्रभावित करता है।
English: The researchers said that the new bacteria plays an important role in completing the cycle of biodegradation research and soil carbon.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि इसका मतलब है कि नया बैक्टीरिया बायोडिग्रीडेशन रिसर्च जैवअवक्रमण अनुसंधान और मृदा कार्बन के चक्र को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The researchers said that they are calling on Facebook to go on record to correct its claims, and end surveillance advertising for children and teens across all its platforms.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि वे फेसबुक पर अपने दावों को सही करने के लिए रिकॉर्ड को देखने की अपील कर रहे हैं और अपने सभी प्लेटफार्मो पर बच्चों और किशोरों के लिए निगरानी विज्ञापन खत्म कर रहे हैं।
English: The researchers said the fatality rate for males was 2.8 per cent and 1.7 per cent for females.
Hindi: अध्ययन के अनुसार इस संक्रमण के पुरूष मरीजों में मृत्युदर 2.8 फीसद और महिलाओं में 1.7 फीसद है.
English: The researchers said the fatality ratefor males was 2.8 per cent and 1.7 per cent for females.
Hindi: अध्ययन के अनुसार इस संक्रमण के पुरूष मरीजों में मृत्युदर 2.8 फीसद और महिलाओं में 1.7 फीसद है.
English: The researchers said the findings are particularly relevant given the new patterns of working which have emerged as a result of the COVID-19 pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि काम के नए पैटर्न को देखते हुए निष्कर्ष विशेष रूप से प्रासंगिक हैं जो कोविड -19 महामारी के परिणामस्वरूप सामने आए हैं।
English: The researchers said the findings are particularly relevant given the new patterns of working which have emerged as a result of the Covid-19 pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि काम के नए पैटर्न को देखते हुए निष्कर्ष विशेष रूप से प्रासंगिक हैं जो कोविड -19 महामारी के परिणामस्वरूप सामने आए हैं।
English: The researchers said the salt lagoons on Mars are similar to some found on Earth, such as those in a region called the Altiplano, near the Bolivian-Peruvian border.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि मंगल ग्रह पर खारे पानी के तालाब उसी तरह के थे जैसे पृथ्वी पर होते हैं, बोलीविया- पेरू की सीमा के नजदीक आल्टीप्लाने क्षेत्र में मौजूद खारे पानी की तालाब की तरह।
English: The researchers said the system should be designed in such a way that people are not directly exposed to light, as using UV LEDs to free up surfaces inside homes would be very dangerous.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि प्रणाली को इस तरह से डिजाइन किया जाना चाहिए, ताकि व्यक्ति प्रकाश के सीधे संपर्क में न आए क्योंकि घरों के भीतर सतहों को संक्रमणमुक्त करने के लिए यूवी-एलईडी का इस्तेमाल बहुत खतरनाक है।
English: The researchers said these changes were in the normal range.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि ये परिवर्तन सामान्य श्रेणी में थे।
English: The researchers said they hope to conduct a follow-up study that would provide participants with all their daily meals and look at additional markers of gut health and physical health to get a more complete picture of the metabolic effects of avocado consumption and determine whether the difference remains between the two sexes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि वे यह निर्धारित करने के लिए एक अनुवर्ती अध्ययन करने की उम्मीद करते हैं कि प्रतिभागी अपने दैनिक आहार को अलग-अलग तरीके से कैसे प्रदान करते हैं, आंतों के स्वास्थ्य और शारीरिक स्वास्थ्य के अतिरिक्त संकेतकों को देखते हैं, और एवोकैडो खपत के चयापचय प्रभावों की पूरी तस्वीर प्राप्त करते हैं।
English: The researchers said this fresh water is important in the Arctic since it floats above the warmer, salty water, and helps protect the sea ice from melting - in turn regulating the Earth's climate.
Hindi: शोधकर्त्ताओं के अनुसार, यह ताज़ा जल आर्कटिक के लिये अत्यंत महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह जल गर्म एवं नमकीन पानी के ऊपर तैरता है और समुद्री बर्फ को पिघलने से बचाने तथा पृथ्वी की जलवायु को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English: The researchers say it also is possible some of the metals, notably zinc, came from large-scale forest fires, including those used in the 1800s and 1900s to clear trees for farms.
Hindi: उनका यह भी मानना है कि कुछ धातुएं, विशेष रूप से जस्ता, बड़े पैमाने पर जंगल की आग से आ सकती हैं, जिससे खेतों के लिए 1800 और 1900 के दशक में उपयोग किए जाने वाले पेड़ों को नष्ट करने का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: The researchers say that the area where Aenigmachanna was collected is part of the Western Ghats - Sri Lanka Hotspot, which is among the richest biodiversity hotspots in the world.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि जिस क्षेत्र में एनिग्माचन्ना एकत्र किया गया था, वो पश्चिमी घाट-श्रीलंका हॉटस्पॉट का हिस्सा है, जो दुनिया के सबसे अमीर जैव विविधता वाले हॉटस्पॉट में से एक है.
English: The researchers say that the device can also be adapted for studying other organisms such as worms and for non-biological experiments.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह उपकरण अन्य जीवों, जैसे कि कीड़े, और गैर-जैविक प्रयोगों के अध्ययन के लिए उपयुक्त हो सकता है।
English: The researchers say that the individuals tolerated it poorly, and that it had no significant advantages, in contrast with a placebo.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि एक प्लेसबो की तुलना में यह खराब रूप से सहन किया गया था और कोई महत्वपूर्ण लाभ नहीं था।
English: The researchers say that their results also expose a possible flaw in climate models because they do not reproduce this early Atlantification at the beginning of the last century.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उनके परिणाम जलवायु मॉडल में संभावित दोष को भी उजागर करते हैं, क्योंकि वे पिछली शताब्दी की शुरुआत में इस प्रारंभिक अटलांटिस को पुनः उत्पन्न नहीं करते हैं।
English: The researchers say that their results also expose a possible flaw in climate models, because they do not reproduce this early Atlantification at the beginning of the last century.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उनके परिणाम जलवायु मॉडल में संभावित दोष को भी उजागर करते हैं, क्योंकि वे पिछली शताब्दी की शुरुआत में इस प्रारंभिक अटलांटिस को पुनः उत्पन्न नहीं करते हैं।
English: The researchers say that their study shows a need for different strategies for managing chronic pain in men and women.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उनका अध्ययन पुरुषों और महिलाओं में पुराने दर्द के प्रबंधन के लिए विभिन्न रणनीतियों की आवश्यकता को दर्शाता है।
English: The researchers say the approach could also apply to other important crops like maize, cotton seed, chillies, almonds and pistachios.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह तरीका अन्य महत्वपूर्ण फसलों जैसे मक्का, कपास के बीज, मिर्च, बादाम और पिस्ता आदि पर भी लागू किया जा सकता है।
English: The researchers say the ease...
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि सरल...
English: The researchers say the findings are particularly relevant given the new patterns of working which have emerged as a result of the COVID-19 pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि काम के नए पैटर्न को देखते हुए निष्कर्ष विशेष रूप से प्रासंगिक हैं जो कोविड -19 महामारी के परिणामस्वरूप सामने आए हैं।
English: The researchers say the responses could be grouped into five general categories spirituality, comfort, connection, escape, and reflections.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि प्रतिक्रियाओं को पांच सामान्य श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः आध्यात्मिकता, आराम, कनेक्शन, भागने और प्रतिबिंब।
English: The researchers say their discovery should help the design and development of more effective vaccines.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उनकी खोज को और अधिक प्रभावी टीकों के डिजाइन और विकास में मदद करनी चाहिए।
English: The researchers say their findings challenge the widespread notion that individuals who are religious do more good than those who are not religious.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उनके निष्कर्ष व्यापक धारणा को चुनौती देते हैं कि जो लोग धार्मिक हैं वे उन लोगों की तुलना में अधिक अच्छे हैं जो धार्मिक नहीं हैं।
English: The researchers say their findings indicate that the situation needs urgent attention, and systems- and practice-based interventions need to be developed and implemented to address burnout and suicidal ideation.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि उनके निष्कर्षों से संकेत मिलता है कि स्थिति पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है और बर्नआउट और आत्महत्या के विचारधारा को संबोधित करने के लिए सिस्टम और अभ्यास-आधारित हस्तक्षेपों को विकसित और कार्यान्वित करने की आवश्यकता है
English: The researchers say there are four primary reasons
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार इसके पीछे चार प्राथमिक कारण हैं,
English: The researchers say they hope their results will pave the way for new strategies to diagnose, prevent, and treat type 1 diabetes.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि उनके परिणाम टाइप 1 मधुमेह का निदान, रोकथाम और उपचार के लिए नई रणनीतियों के लिए मार्ग प्रशस्त करेंगे।
English: The researchers say they've found
Hindi: शोधकर्ताओं को लगता है कि उन्होंने पाया है
English: The researchers say this increased risk of AF is likely down to enlargement of the heart's left atrium as a result of alcohol intake; each additional 10 grams of alcohol consumed daily was associated with a 0.16 millimeter increase in size of the left atrium.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि शराब के सेवन के परिणामस्वरूप दिल के बाएं आलिंद के बढ़ने से वायुसेना का यह बढ़ा हुआ जोखिम कम होने की संभावना है; प्रत्येक अतिरिक्त 10 ग्राम अल्कोहल का सेवन प्रतिदिन बाएं आलिंद के आकार में 0.16 मिलीमीटर वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The researchers say this increased risk of AF is likely down to enlargement of the heart's left atrium as a result of alcohol intake; each additional 10 grams of consumption daily was associated with a 0.16 millimeter increase in size of the left atrium.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि शराब के सेवन के परिणामस्वरूप दिल के बाएं आलिंद के बढ़ने से वायुसेना का यह बढ़ा हुआ जोखिम कम होने की संभावना है; प्रत्येक अतिरिक्त 10 ग्राम अल्कोहल का सेवन प्रतिदिन बाएं आलिंद के आकार में 0.16 मिलीमीटर वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The researchers say this is important since people without symptoms are likely to go to work and could potentially infect other people.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि बिना लक्षणों वाले लोगों के काम पर जाने की संभावना है और वे संभावित रूप से अन्य लोगों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: The researchers say this suggests removing the incentives may have demotivated them and caused their activity levels to fall below what they would have been if no cash had been offered.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि इससे यह संकेत मिलता है कि प्रोत्साहन को हटाने से उनका डिमोनेटाइजेशन हो सकता है और इससे उनकी गतिविधि का स्तर नीचे गिर जाएगा, अगर वे नकद नहीं देते तो क्या होता।
English: The researchers seemed into this particular evolutionary relationship from a variety of completely different views.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कई अलग-अलग कोणों से इस विशेष विकासवादी संबंध की जांच की।