Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are indeed specific types of special cases of protection to a victims in sexual offences against publicity, b victims and witnesses in cases of terrorist acts, in respect of their identity during inquiries and trials.
Hindi: क यौन अपराध के पीड़ितों को प्रचार के विरूद्ध, आतंकवादी क्रियाकलापों के मामलों में पीड़ितों और साक्षियों की जांच और विचारण के दौरान उनकी पहचान को संरक्षण दिए जाने संबंधी, विशिष्ट प्रकार के विशिष्ट मामले भी सामने आ रहे हैं ।
English: There are indeed states and activities in which the mind takes up the pranic shakti into itself and this dependence is not felt at all. but even then the force is there, though involved in the pure mental energy.
Hindi: निःसन्देह, ऐसी अवस्थाएं और क्रियाएं भी हैं जिनमें मन प्राणिक शक्ति को करणों की शक्ति 749 अपने अन्दर समेट लेता है और यह निर्भरता जरा भी अनुभूत नहीं होती. पर तब भी प्राण-शक्ति वहां विद्यमान होती है, भले वह शुद्ध मानसिक शक्ति में तिरोहित ही क्यों न हो।
English: There are indeed such apps that are available for free on Google Play.
Hindi: इन इनफेक्टिड ऐप्लीकेशन में कुछ ऐसी भी हैं, जो गूगल प्ले पर मौजूद हैं.
English: There are indications of a Congress-NCP alliance taking shape in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस का गठबंधन साकार होता दिख रहा है।
English: There are indications that President-elect Donald Trump knew about the Russian involvement in hacking of the servers of the rival Clinton Campaign and the Democratic party, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस को इस बात के संकेत मिले हैं कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन एवं डेमोक्रेटिक पार्टी के सर्वर की हैकिंग में रूसी संलिप्तता की जानकारी थी।
English: There are indications that Prime Minister Narendra Modi will be invited for the ceremony.
Hindi: बताया जा रहा है कि शपथग्रहण के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी न्योता दिया जाएगा। साथ ही किरण बेदी को भी शपथग्रहण समारोह में बुलाया जाएगा।
English: There are indications that a situation has been created in which it has become possible for persons claiming responsibility to question subordinate officers regarding the ability of their superiors.
Hindi: ऐसी स्थिति उत्पन्न होने के लक्षण दिखाई देते है, जिसमें जिम्मेदार होने का दावा करने वाले व्यक्तियों के लिए यह संभव हो गया है कि वे अधीनस्थ अधिकारियों से उनके उच्च अधिकारियों की योग्यता के विषय में प्रश्न करें।
English: There are indications that he may well face judicial proceedings on charges of corruption and abuse of power.
Hindi: ऐसे संकेत मिल रहे हैं सत्ता के दुरुपयोग और भ्रष्टाचार के आरोपों पर उन्हें न्यायिक जांच का सामना कर पड़ सकता है।
English: There are indications that this fire could be intentional, Blumel said.
Hindi: ब्लुमेल ने कहा, ''इस बात के संकेत मिले है कि यह आग संभवत जानूबझकर लगाई गई।
English: There are indications that this weapon was tested in the USA, atleast on an experimental scal 'e by creating a hole of 2 km diameter.
Hindi: ऐसे संकेत मिले हैं कि इस शस्त्र का परीक्षण संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया था, कम-से-कम प्रायोगिक रुप में 2 कि. मी. व्यास का छिद्र बनाकर।
English: There are indications that those who drink red wine in moderation may reduce the risk of heart disease.
Hindi: इसके संकेत मिले हैं कि जो लोग सीमित मात्रा में रॆड वाइन लाल दाखमधु पीते हैं उनके लिए दिल की बीमारी का जोखिम घट सकता है ।
English: There are infections in the ear.
Hindi: कान में इंफेक्शनस होते हैं।
English: There are infinite powers in every person.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में अनंत शक्ति निहित है।
English: There are infinite reasons why these technologies fail.
Hindi: इन तकनीकों के विफल होने के अनंत कारण हैं।
English: There are infrastructure projects to be taken forward, and issues related to drought,unseasonal rains are to be tackled.
Hindi: सूखा एवं बेमौसम बारिश जैसी समस्याओं से निपटना है और बुनियादी ढांचे संबंधी परियोजनाओं को आगे ले जाया जाना है.
English: There are inhibitions among the officials and college principals on this issue.
Hindi: इसी बात पर कालेज प्रशासन व छात्रों के बीच गतिरोध बना हुआ है.
English: There are injuries in other parts of the body as well.
Hindi: शरीर के अन्य भागों में भी चोट हैं.
English: There are injuries on her hands and legs.
Hindi: उसके पैर व हाथ में चोट के निशान हैं।
English: There are injuries on the face and eyes.
Hindi: सिर व मुंह पर घाव पड़ जाते हैं।
English: There are injuries.
Hindi: चोटें आ जाती हैं।
English: There are injury and burn marks on the babys body.
Hindi: बच्ची के शरीर पर पिटाई और जलाए जाने के निशान हैं।
English: There are injury marks on his head.
Hindi: उसके सिर पर चोट के निशान हैं।
English: There are injury marks on the bodies.
Hindi: शव पर चोट के निशान हैं।
English: There are injury marks on the three bodies found in the bedroom.
Hindi: बेडरूम में मिले तीन शवों पर चोट के निशान हैं।
English: There are innovative new features like HomeGroup, Play To, Windows Live Movie Maker and Remote Media Streaming in Windows 7
Hindi: इसमें इनोवेटिव नए फीचर जेसे होम ग्रुप, प्ले टु, विंडोज लाइव मूवी मेकर और रीमोट मीडिया स्ट्रीमिंग भी विंडोज 7 में है।
English: There are innumerable benefits of lemon tea.
Hindi: नींबू की चाय के अनगिनत फायदे हैं।
English: There are innumerable examples of this.
Hindi: इसके अनगिनत उदाहरण हैं।
English: There are innumerable informal varieties of this game played all over the world, including Indoor Cricket, Franchise Cricket, Beach Cricket, Kwik Cricket, and all types of card games and board games inspired by cricket. In these forms, the rules get changed frequently, so that in limited overs the game is made playable, or to make it more interesting and easy to the partners.
Hindi: दुनिया भर में खेले जाने वाले इस खेल के असंख्य अनौपचारिक रूप हैं जिसमें शामिल है इनडोर क्रिकेट फ्रांसीसी क्रिकेट बीच क्रिकेट क्विक क्रिकेट और सभी प्रकार के कार्ड खेल और बोर्ड खेल जो क्रिकेट से प्रेरित हैं. इन रूपों में अक्सर नियम बदल दिए जाते हैं ताकि सिमित स्रोतों में खेल को खेलने योग्य बनाया जा सके या सहभागियों के लिए इसे अधिक मनोरंजक और आसन बनाया जा सके.
English: There are innumerable microorganisms in a web of spider which is harmful for our health.
Hindi: मकड़ी के एक जाले में असंख्य सूक्ष्मजीव रहते हैं जो कि हमारे स्वास्थ्य के लिये हानिकारक है।
English: There are innumerable reports where Muslims have been arrested by local authorities for inciting violence, when in fact, they had been attacked for slaughtering cattle.
Hindi: ऐसी अनगिनत रिपोर्ट्स हैं, जहां स्थानीय प्रशासन द्वारा मुस्लिमों को हिंसा भड़काने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है जबकि असल में उन पर मवेशी मारने के चलते हमला किया गया था.
English: There are innumerable songs on the topic of motherhood.
Hindi: मातृत्व के विषय पर असंख्य गीत हैं।
English: There are innumerable such cases.
Hindi: इस तरह के अनगिनत मामले हैं।
English: There are innumerable varieties of flowers.
Hindi: फूलों की असंख्य किस्में हैं।
English: There are inputs about the presence of terrorists in Pakistani border villages desperately looking for infiltration into Indian territory, said DIG BSF Dharmendra Pareek.
Hindi: बीएसएफ के डीआईजी धर्मेंद्र पारीक ने कहा, पाकिस्तान के सीमाई गांवों में आतंकवादियों के मौजूद होने की सूचना है और वे भारतीय सीमा में घुसपैठ की ताक में हैं।
English: There are inputs from security agencies that some amounts have been credited from Ford Foundation to some NGOs which are not registered under the provisions of FCRA, 2010.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों से ऐसी सूचनाएं हैं कि फोर्ड फाउंडेशन से कुछ ऐसे गैर-सरकारी संगठनों को कुछ राशियां दी गई हैं, जो एफसीआरए, 2010 के प्रावधानों के अधीन पंजीकृत नहीं हैं।
English: There are inputs that militants could launch suicide attacks on security installations in south Kashmir and defence positions across the south of Pir Panjal in the Jammu region.
Hindi: ऐसे इनपुट हैं कि आतंकवादी दक्षिण कश्मीर में सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर और जम्मू क्षेत्र में पीर पंजाल के दक्षिण में रक्षा चौकियों पर आत्मघाती हमले कर सकते हैं.
English: There are inputs that such movements have taken place in the past few months.
Hindi: ऐसी जानकारी है कि पिछले कुछ महीनों में ऐसी गतिविधियां हुई हैं।
English: There are inputs that there is movement of militants and accordingly, we have declared Ops Alert on the border, Inspector General of BSF Jammu Frontier, Ram Awatar told reporters on Thursday.
Hindi: बीएसएफ के जम्मू फ्रंटियर के महानिरीक्षक राम अवतार ने गुरुवार को संवाददाताओं को बताया, ऐसी खबरें थीं कि आतंकवादी हलचल कर रहे हैं और इसी के अनुरूप हमने सीमा पर आॅपरेशन अलर्ट घोषित किया है।
English: There are instances coming to light that the offenders are sentenced but sentences imposed, are not executed because the convicts had already jumped bail and the police has no will and time to search them out.
Hindi: ऐसे दृष्टांत प्रकाश में आए हैं कि अपराधियों को दंडादिष्ट किया जाता है लेकिन अधिरोपित दंडादेशों को निष्पादित नहीं किया जाता है क्योंकि दोषसिद्ध व्यक्ति पहले ही जमानत लेकर फरार हो जाते हैं और पुलिस के पास उनकी तलाश करने की नतो इच्छा है औरनही समय ।
English: There are instances in our political history of one mans rebellion or action becoming a defining moment, striking at the power of an almighty leader or a comfortable government.
Hindi: हमारे राजनीतिक इतिहास में कई ऐसे उदाहरण हैं जब एक व्यक्ति का विद्रोह या उसकी कार्रवाई निर्णायक साबित हुई और उसने किसी सर्वशक्तिमान नेता या मजबूत सरकार की सत्ता को हिला कर रख दिया.
English: There are instances of farmers suicides being reported from various parts of the country.
Hindi: देश के कई राज्यों से किसानों की आत्महत्या की खबरें मिल रही हैं।
English: There are instances of farmers' suicides being reported from various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से किसानों द्वारा आत्महत्या की ख़बरें अक्सर आती रहती हैं.
English: There are instances of such economic exchanges in the past.
Hindi: विगत में भी ऐसे आर्थिक आदान-प्रदान के अवसर मिलते हैं।
English: There are instances where an individual could unintentionally apply for new PAN card
Hindi: ऐसे कई कारण होते हैं जब एक व्यक्ति अनजाने में ही एक नये पैन कार्ड के लिए आवेदन कर सकता है-
English: There are instances where the universities can also file it internally, but it will require a different kind of a setup and different kind of professionals to do that.
Hindi: ऐसे उदाहरण हैं जहां विश्वविद्यालय इसे आंतरिक रूप से भी दर्ज कर सकते हैं, लेकिन इसे करने के लिए एक अलग तरह के सेटअप और विभिन्न प्रकार के पेशेवरों की आवश्यकता होगी।
English: There are instances, at local level, of towers being disconnected, fibre cut and disruption to our network.
Hindi: स्थानीय स्तर पर कई ऐसे उदाहरण हैं जबकि टावर का कनेक्शन कट जाता है, फाइबर कट जाता है और हमारे नेटवर्क में बाधा आती है।
English: There are institutes such as Nehru Institute of Mountaineering, Uttarakhand, Himalayan Mountaineering Institute in Darjeeeling and Atal Bihari Vajpaee Institute of Mountaineering and Allied Sports, Manali.
Hindi: प्रशिक्षण संस्थानों के लिए के रूप में। भारत में सबसे प्रसिद्ध प्रशिक्षण संस्थानों दार्जिलिंग में हिमालयन माउंटेनियरिंग इंस्टीट्यूट, उत्तरकाशी में पर्वतारोहण के नेहरू संस्थान, पर्वतारोहण निदेशालय और मनाली में एलाइड स्पोर्ट्स हैं। वहाँ भी पहलगाम में जवाहर पर्वतारोहण है।
English: There are instructions to review progress of eight major infrastructure sectors - Civil Aviation, Ports and Inland Waterways, Railways, Roads, Telecom, Power, Coal, and New and Renewable Energy on monthly basis.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आठ प्रमुख ढांचागत क्षेत्रों- नगर विमान, बंदरगाह व अंतर्देशीय जल मार्ग, रेलवे, सड़क, दूरसंचार, बिजली, कोयला और नवीन व अक्षय ऊर्जा की प्रगति की समीक्षा मासिक आधार पर करने का निर्देश दिया गया है।
English: There are interesting echoes from Ray 's earlier films.
Hindi: यहां राय की पूर्व फिल्मों की रोचक प्रतिध्वनियां मौजूद हैं।
English: There are interesting parallels between Bihar and Gujarat purely in the way the BJPs assembly election strategy played out in the two states
Hindi: भाजपा की विधानसभा चुनावों की रणनीति देखें तो गुजरात और बिहार के चुनावों में काफी समानताएं दिखाई देती हैं
English: There are interesting revelations.
Hindi: चौकाने वाले खुलासे हो रहे है।
English: There are internal contradictions in this alliance.
Hindi: इस गठबंधन में अंतर्निहित विरोधाभास है।
English: There are international benchmarks for all judicial process
Hindi: सभी न्यायिक प्रक्रियाओं के लिए अंतरराष्ट्रीय मानक मौजूद हैं
English: There are international factors as well.
Hindi: इसमें एक अंतरराष्ट्रीय कारक भी है।
English: There are international standards set on these.
Hindi: इनके अंतर्राष्ट्रीय मानक निर्धारित हैं।
English: There are interstate problem of effluents generated from industrial areas as well as from sewage from towns draining in River Yamuna and Ghaggar as well as canals of Rajasthan.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्रों के उत्प्रवाहियों तथा कस्बों के सीवेज का यमुना नदी और घग्गर नदी तथा राजस्थान की नहरों में बहाया जाना एक अंतराज्यीय समस्या है।
English: There are interventions that focus on task issues what people do, and those that focus on process issues how people go about doing it.
Hindi: कुछ हस्तक्षेप ऐसे होते हैं, जो कार्य से जुड़े मुद्दों लोग क्या करते हैं पर केंद्रित होते हैं और कुछ ऐसे होते हैं, जो प्रक्रिया से जुड़े मुद्दों लोग उसे किस प्रकार करते हैं पर केंद्रित होते हैं।
English: There are intrinsic linkages between tourism and biodiversity
Hindi: पर्यटन और जैवविविधता के बीच अंतस्थ संबंध है
English: There are intrinsic linkages between tourism and biodiversity.
Hindi: पर्यटन और जैवविविधता के बीच अंतस्थ संबंध है।
English: There are investigations against former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Congress president Rahul Gandhis brother-in-law Robert Vadra for alleged irregularities in land deals in the State.
Hindi:  हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ राज्य में भूमि सौदों में कथित अनियमितता को लेकर जांच चल रही है।
English: There are investment opportunities in the defence sector
Hindi: रक्षा क्षेत्र में निवेश के अवसर हैं
English: There are investment opportunities in the defence sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में निवेश के अवसर हैं।
English: There are investment opportunities in Agricultural inputs and machinery, Agriculture supply chain management, Ready-to-eat items, Fisheries and Organic produce
Hindi: इनमें निवेश के काफी अवसर हैं- कृषि इनपुट्स और मशीनरी, कृषि आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, रेडी-टू-ईट आइटम्स, मत्स्य और जैविक उत्पाद
English: There are investment opportunities in Agricultural inputs and machinery, Agriculture supply chain management, Ready-to-eat items, Fisheries and Organic produce.
Hindi: इनमें निवेश के काफी अवसर हैं- कृषि इनपुट्स और मशीनरी, कृषि आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, रेडी-टू-ईट आइटम्स, मत्स्य और जैविक उत्पाद।
English: There are investment options such as Senior Citizens Savings Scheme SCSS, Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY, National Pension System NPS, Employees Provident Fund EPF, etc.
Hindi: निवेश विकल्प जैसे कि बैंक एफडी एवं आरडी, सीनियर सिटिजन सेविंग स्कीम एससीएसएस, पोस्ट ऑफिस एफडी एवं आरडी, प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई, नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस और म्युचुअल फंड कुछ ऐसे निवेश विकल्प हैं जिन्हें खास तौर पर देश के वरिष्ठ नागरिकों के लिए बेहतर बताया गया है।
English: There are irrefutable witnesses against them.
Hindi: उनके खिलाफ ऐसे साक्ष्य मिले हैं, जो अकाट्य हैं।
English: There are is 30 polling stations in the constituency.
Hindi: वार्ड 30 के पांच मतदान केन्द्रों पर मतदान हो रहा है।
English: There are islands in the sea.
Hindi: सागर में द्वीप हैं।
English: There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable.
Hindi: अवधि के बारे में मुद्दे हैं, लेकिन मानक व्याख्या आम तौर पर इस सीमा को कुछ ऐसा मानती है जो उचित होना चाहिए।
English: There are issues and we have to face them.
Hindi: चुनौतियां हैं और हमें उनका सामना करना होगा।
English: There are issues of security as well.
Hindi: सुरक्षा का मुद्दा भी है।
English: There are issues of seepage and waterlogging.
Hindi: कीचड़ और जलभराव के हालात हैं।
English: There are issues pertaining to the jurisdiction in cases where the games are offered online because the Internet is universally accessible without any handicap of territorial limitations.
Hindi: ऑनलाईन खेलों के मामलों में अधिकारिता विषयक मुद्दे होते हैं क्योंकि इंटरनेट क्षेत्रीय सीमाओं के किसी अवरोध के बिना सार्वभौमिक रूप से सुगम होता है।
English: There are issues relating to fleet,parking space,slots and routes.
Hindi: बेड़े, पार्किंग की जगह, हवाई अड्डे पर स्लॉट और रूट संबंधी कुछ मुद्दे बाकी हैं।
English: There are issues that Modi and his party have to sit up and take note of.
Hindi: ऐसे मुद्दे ज़रूर हैं जिन पर मोदी और पार्टी के लोगों को मिल बैठकर विचार करना चाहिए।
English: There are issues which are of greater importance which need to be discussed.
Hindi: ऐसे मुद्दे हैं जो अधिक महत्व के हैं जिन पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: There are issues which impinge on our relations with our neighbouring countries and, therefore, there has to be a proper civilised mode of discussing and debating these issues, he said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, कुछ ऐसे मुद्दे हैं जो हमारे पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंधों को चोट पहुंचा सकते हैं और इसलिए इन मुद्दों पर चर्चा करने और अपनी बात रखने का एक उपयुक्त सभ्य तरीका होना चाहिए।
English: There are issues.
Hindi: मुद्दे हैं।
English: There are jail superintendents and jailors for that.
Hindi: इसके लिए जेल अधीक्षक और जेलर हैं''.
English: There are jobs here.
Hindi: यहां श्रमिक हैं।
English: There are jobs.
Hindi: नौकरियां हैं।
English: There are journalists like Anna Politkovskaya who risk even their lives to report human rights violations.
Hindi: अन्ना पोल्तिकोवस्काया जैसे पत्रकार मानव अधिकार उल्लंघन रिपोर्ट हेतु अपना जीवन भी दाव पर लगाते हैं।
English: There are journalists who say that too.
Hindi: इसमें वो पत्रकार भी शामिल हैं जो ऐसी बातें कर रहे हैं.
English: There are just 34 active cases in the state.
Hindi: जिले में कोरोना के सिर्फ 34 एक्टिव केस रह गए हैं.
English: There are just 50 pupils, aged 14 to 18.
Hindi: वहां सिर्फ 50 छात्र हैं जिनकी उम्र 14 से 18 साल है.
English: There are just five to seven sexologists in India, including me, who treat just sex-related problems through medical science, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, भारत में मुझे लेकर सिर्फ पांच या सात ही सेक्सोलॉजिस्ट हैं जो मेडिकल विज्ञान का इस्तेमाल कर सेक्स संबंधी रोगों को दूर करते हैं.
English: There are just seven physicians for every 10,000 Indians.
Hindi: प्रति 10,000 निवासियों पर भारत में केवल आठ डॉक्टर हैं.
English: There are just situations.
Hindi: बस परिस्थितियां होती हैं।
English: There are just some things Band-Aids can't fix, like providing an environment where businesses feel secure that they'll have an equal opportunity to be able to run and start their businesses successfully.
Hindi: कुछ चीजें ऐसी हैं जिन्हे बैंड-एड ठीक नहीं कर सकता, जैसे कि एक ऐसा अनुकूल अवस्था प्रदान करना जहां व्यवसाय सुरक्षित महसूस करते हैं ताकि उनके पास एक-समान अवसर हो अपना व्यवसाय सफलतापूर्वक शुरू करने में और चलाने में
English: There are just three candidates each in Jhagadia and Ganadevi constituencies, both Scheduled Tribe seats.
Hindi: झागड़िया और गणदेवी सीटों पर तीन-तीन उम्मीदवार हैं।
English: There are just two Hindus that have represented Pakistan in cricket.
Hindi: पाकिस्तान के लिए खेले हैं केवल दो हिंदू खिलाड़ी
English: There are just two paediatricians and one medical officer to take care of 600 infants born every month.
Hindi: पूरी यूनिट में हर महीने करीब 600 नवजातों की देख-रेख के लिए महज 2 बाल रोग विशेषज्ञ मौजूद होते हैं।
English: There are key points of difference between BJP and Congress.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस में एक बुनियादी फ़र्क़ है.
English: There are kids who come here every day.
Hindi: हर दिन यहां आने वाले बच्चों को कर रहे हैं.
English: There are killings.
Hindi: वहां हत्याएं हो रही हैं।
English: There are labour laws in the country.
Hindi: देश में ढेरों श्रम कानून लागू हैं।
English: There are lack of entrepreneurial skills, financial and marketing skills, management skills amongst the artisans and the craft persons, there is lack of enabling fiscal and tax environment for the entrepreneurial development, the exposure to markets is not there and there is also lack of organisational and institutional strength.
Hindi: उद्यमी कौशल, वित्तीय और विपणन कौशल, कारीगरों और शिल्प व्यक्तियों के बीच प्रबंधन कौशल की कमी है, उद्यमी विकास के लिए राजकोषीय और कर वातावरण को सक्षम करने का अभाव है, बाजारों में जोखिम नहीं है और संगठनात्मक और संस्थागत शक्ति की कमी भी है ।
English: There are lack of facilities.
Hindi: सुविधाओं का अभाव है।
English: There are lakhs of kids in the adivasi areas who are deprived of education.
Hindi: भट्ठों में ऐसे सैकड़ों बच्चे हैं जो शिक्षा के हक से वंचित हो रहे हैं।
English: There are lakhs of posts lying vacant in all departments, he said.
Hindi: तमाम विभागों में रिक्त पड़े लाखांे पदों को समाप्त कर दिया गया है।
English: There are lakhs of temples in India.
Hindi: भारत में करोड़ों मंदिर है।
English: There are lakhs of temples in the country.
Hindi: देश भर में हजारों-लाखों मंदिर है।
English: There are lakhs of vacancies in central government departments and ministries all across the country.
Hindi: प्रदेश में स्कूलों व सरकारी विभागों में लाखों पद खाली पड़े हैं।
English: There are landowners, labourers from the different economic background.
Hindi: यहां जमींदार, श्रमिक विभिन्न आर्थिक पृष्ठभूमि से आते हैं.
English: There are landslides and rock fall reported from Lambgarh on the Rishikesh-Badrinath highway constantly.
Hindi: ऋषिकेश-बदरीनाथ हाईवे पर लामबगड़ में लगातार पहाड़ी से पत्थर बरस रहे हैं।
English: There are lapses sometimes.
Hindi: कभी-कभी बाढ़ बनते हैं।
English: There are large Muslim communities in Western Europe and North America
Hindi: पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका में बड़े मुस्लिम समुदाय मौजूद हैं।
English: There are large guest houses and hotels.
Hindi: इनमे कई बड़े होटल और रिजॉर्ट शामिल हैं।
English: There are large multinational corporations like Mars it bought out Wrigley last year for 23 billion, Cadbury, Lotte it acquired Parry from the Murugappa Group some years ago, Hershey it purchased Nutrine three years ago, Nestle and well-entrenched local players like Parle Products, Ravalgaon and not-to-forget ITC which had bought Minto from Candico in 2002 and has added another brand called Candyman to its portfolio since then
Hindi: यहां मार्स पिछले साल 23 अरब डॉलर में रिगली को खरीदा, कैडबरी, लोटे मुरुगप्पा समूह से कुछ साल पहले पैरी को खरीदा, हर्शे तीन साल पहले न्यूट्री को खरीदा, नेस्ले और सरीखी कई बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियां और स्थानीय कंपनियां जैसे पारले प्रोडक्ट्स, रावालगांव औरआईटीसी हैं।
English: There are large number of grievances regarding promotions being not given in some cadres for last few years.
Hindi: कुछ संवर्गों में पिछले कुछ वर्षों से पदोन्नति न दिए जाने के संबंध में बड़ी संख्या में शिकायतें हैं।
English: There are large number of people watching.
Hindi: देखने वालों की भारी भीड़ जमा है।
English: There are large number of rivers in Bihar which could provide links to various important cities of the country and link to Haldia Port.
Hindi: बिहार में बड़ी संख्या में नदियां, जो हलदिया पत्तन और देश के विभिन्न महत्वपूर्ण शहरों के साथ इस राज्यों को जोड़ते हैं।
English: There are large number of software companies in the State, employing hundreds of IT professionals every year.
Hindi: राज्य में बहुत बड़ी संख्या में साफ्टवेयर कंपनियां हैं जो प्रत्येक वर्ष सैंकड़ों आई. टी. पेशेवरों को रोजगार प्रदान करती हैं।
English: There are large number of therapeutic biotech drugs and vaccines, being currently produced and marketed in the country and helping mankind enormously.
Hindi: काफी बड़ी संख्या में उपचारिक जैव प्रौद्योगिकीय औषध हैं और टीके हैं, जिनका देश में उत्पादन और विपणन किया जा रहा है और मानव जाति की अपार सहायता की जा रही है।
English: There are large number of women, children and infants.
Hindi: इसमें बच्चे, महिलाएं व पुरुष काफी संख्या में आ रहे हैं।
English: There are large numbers of Indians in countries such as the UK, USA, Canada and Australia.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा में भारतीय मूल के लोग बड़ी संख्या में रहते हैं।
English: There are large numbers of interesting subjects and countless new things to discover.
Hindi: ढेरों दिलचस्प विषय होते हैं और सीखने के लिए अनगिनत नयी बातें ।
English: There are large numbers of people who
Hindi: वहां काफी संख्या में लोग
English: There are large numbers of such cases in the country.
Hindi: इस तरह के कई हादसे देश में होते रहते हैं।
English: There are large numbers of terrorist groups in Pakistan.
Hindi: पाक में कई आतंकवादी संगठन हैं।
English: There are large numbers of them in Haryana.
Hindi: इनमें हरियाणा के श्रद्घालुओं की संख्या अधिक होती है।
English: There are large numbers of units in the SSI sector.
Hindi: एसएसआई क्षेत्रक में बड़ी संख्या में यूनिट हैं।