Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While some states have announced an outright ban, others have only clamped down on the use of "imported" firecrackers.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों ने पूरी तरह से पटाखों के प्रतिबंध की घोषणा की है, अन्य ने केवल "आयातित" पटाखों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: While some states have imposed a total ban, others have imposed a ban only on "imported" firecrackers.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों ने पूरी तरह से पटाखों के प्रतिबंध की घोषणा की है, अन्य ने केवल "आयातित" पटाखों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: While speaking about his retirement, Bravo said "I think the time has come."
Hindi: ब्रावो ने संन्यास पर बात करते हुए कहा, "मुझे लगता है कि समय आ गया है।
English: While speaking about his tenor as the Chief Economic Adviser, Subramanian said, "I Have received tremendous encouragement and support from within the Government and have been fortunate to enjoy a warm relationship with senior functionaries.
Hindi: सुब्रमण्यम ने अपने ट्वीट के साथ साझा किए नोट में लिखा, 'मुझे सरकार के भीतर से जबरदस्त प्रोत्साहन और समर्थन मिला है और वरिष्ठ पदाधिकारियों के साथ मधुर संबंधों का आनंद मिला।
English: While speaking about the application, Kapil Sharma said, "As a host, I know how even a simple voice modulation can change the narrative.
Hindi: इस बारे में बोलते हुए, कपिल शर्मा ने कहा, "एक मेजबान के रूप में, मुझे पता है कि कैसे एक साधारण आवाज मॉड्यूलेशन भी कथा को बदल सकता है।
English: While speaking about the same, Faruk said, "We want to take the second part of Khuda Haafiz to whole another level.
Hindi: उसी के बारे में बात करते हुए, फारुक ने कहा, "हम खुदा हाफिज के दूसरे भाग को एक और स्तर पर ले जाना चाहते हैं।
English: While speaking at a media event, Union minister Smriti Irani said "What is extremely interesting to note is that while we speak about India, there are many Indians who are told it is not cool to be patriotic."
Hindi: स्मृति ईरानी ने रिपब्लिक टीवी के एक कार्यक्रम में मुंबई में कहा, "इस बात पर गौर करना बेहद दिलचस्प है कि जब हम भारत के बारे में बात करते हैं, उसी समय कई भारतीय हैं जिन्हें कहा जाता है कि देशभक्त होना अच्छी बात नहीं है.
English: While speaking at a public gathering, Uddhav said, "My father was not arrested for corruption or any irregularity but he was held for protecting Hindus in Mumbai and Maharashtra during the 1992-93 riots."
Hindi: उद्धव ने कहा, "मेरे पिता को भ्रष्टाचार या किसी अनियमितता के लिये गिरफ्तार नहीं किया गया था बल्कि उन्हें 1992-93 दंगों के दौरान मुंबई और महाराष्ट्र में हिंदुओं को बचाने के लिये हिरासत में लिया गया था।
English: While speaking at the 33rd convocation ceremony of Ranchi University, the President said, "MS Dhoni met me at Raj Bhavan yesterday Sunday as a courtesy call.
Hindi: कोविंद ने रांची विश्वविद्यालय के 33वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, "धोनी ने कल रविवार मुझसे राज भवन में शिष्टाचारवश मुलाकात की।
English: While speaking at the the Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards podium Aamir Khan Said "Kiran and I have lived all our lives in India.
Hindi: रामनाथ गोएनका अवॉर्ड्स समारोह में आमिर ने कहा था, 'किरन और मैंने अपनी पूरी जिंदगी भारत में बिताई है.
English: While speaking in Bihar Assembly on Tuesday, Chief Minister of the state Nitish Kumar reacted on the flood-affected areas and said, "25 people have died due to floods in the state so far.
Hindi: बिहार में आई बाढ़ से मचे हाहाकार के बीच मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मंगलवार को विधानसभा में सरकार की तरफ से जवाब देते हुए कहा कि राज्य में बाढ़ के कारण अब तक 25 लोगों की मौत हुई है।
English: While speaking in the assembly, Karnataka Chief Minister Kumaraswamy said that he has received second "love letter" from the Governor.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान, कुमारस्वामी ने कहा, "मुझे राज्यपाल से "दूसरा प्रेम-पत्र" मिला है।
English: While speaking on December 10, Congress leader Shashi Tharoor said, "Today is a black day for our Constitution because what happened was unconstitutional."
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा, 'आज का दिन हमारे संविधान के लिए काला दिन है क्योंकि आज जो हुआ वह असंवैधानिक था।
English: While speaking on the That's 90s Wrestling Podcast, the duo said that McMahon wanted them to be the "Puerto Rican Playboys," where they had ring gear that resembled what Playboy founder Hugh Hefner would wear meshed with the one Goldust used.
Hindi: दैट्स 90 के कुश्ती पॉडकास्ट पर बोलते हुए, दोनों ने कहा कि मैकमोहन चाहते थे कि वे "प्यूर्टो रिकान प्लेबॉय" बनें, जहां उनके पास रिंग गियर था जो कि प्लेबॉय के संस्थापक ह्यूग हेफनर द्वारा इस्तेमाल किए गए एक गोल्डस्ट के साथ जालीदार पहनेंगे।
English: While speaking on the collaboration, AICF president Dr Sanjay Kapoor said, "We have huge plans for the sport in the country.
Hindi: एआईसीएफ के अध्यक्ष डा. संजय कपूर ने कहा, "देश में खेल के लिए हमारी बड़ी योजनाएं हैं।
English: While speaking on the confidence motion, Kumaraswamy said, "I have received the second love letter from the governor.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान, कुमारस्वामी ने कहा, "मुझे राज्यपाल से "दूसरा प्रेम-पत्र" मिला है।
English: While speaking to ANI, Dr Nepal Singh, Chief Medical Officer CMO, Kanpur on Sunday informed, "Yesterday, one person infected with Zika virus, was found in Kanpur.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, डॉ नेपाल सिंह ने कहा, " कल कानपुर में जीका वायरस से संक्रमित एक व्यक्ति मिला था।
English: While speaking to ANI, Manish Tripathi, SP, Jhunjhunu, said, "The primary accused has been arrested.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, झुंझुनू के एसपी मनीष त्रिपाठी ने कहा, "मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: While speaking to ANI, Wahengbam Devananda said, "I did not believe it when I got to know that I was selected for the programme.
Hindi: वेहेंगबम देवानंदा ने बताया कि, मुझे विश्वास नहीं हुआ जब मुझे पता चला कि मुझे इस कार्यक्रम के लिए चुना गया है।
English: While speaking to ANI, a senior CBSE official said, "The process of completion of the criteria for evaluation of Class 12 students will take at least two weeks."
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "कक्षा 12 के छात्रों के मूल्यांकन के मानदंडों को पूरा करने की प्रक्रिया में कम से कम दो सप्ताह लगेंगे।
English: While speaking to ANI, the Commissioner of Indore Municipal Corporation, Pratibha Pal, said, "We will work in the same way this year as we have been working in the last 5 years and will keep our claim firmly."
Hindi: इंदौर नगर निगम की कमिश्नर प्रतिभा पाल ने एएनआई से बात करते हुए कहा, 'हम इस साल भी उसी तरह काम करेंगे जैसे पिछले 5 साल से करते आए हैं और अपने दावे को मजबूती से रखेंगे.
English: While speaking to Akshara Singh, she said "I won't change myself because of Karan's criticism."
Hindi: अक्षरा सिंह से बात करते हुए, उन्होंने कहा, "मैं करण की आलोचना के कारण खुद को नहीं बदलूंगी।
English: While speaking to ETimes, Shriya said, "My baby is 9-months-old and I don't think that I could've hidden her any longer.
Hindi: ईटाइम्स से बात करते हुए, श्रिया ने कहा, "मेरा बच्चा 9 महीने का है और मुझे नहीं लगता कि मैं उसे और छुपा सकती थी।
English: While speaking to Gerald Martin the author of his biography, Gabriel Garca Mrquez A Life, Mrquez said, "What matters in life is not what happens to you, but what you remember and how you remember it."
Hindi: """जीवन में क्या मायने रखता है,"" अपनी आत्मकथा लिविंग टू टेल द टेल में , गेब्रियल गार्सिया मार्क्ज़ज़ ने लिखा, ""यह नहीं है कि आप के साथ क्या होता है, लेकिन आपको याद है और आप इसे कैसे स्मरण करते हैं।"
English: While speaking to Huffington Post about her children having tantrums, the celebrity revealed she's not afraid to use the "word" no, even if they're having a meltdown in public.
Hindi: से बात करते समयहफ़िंगटन पोस्टअपने बच्चों के नखरे करने के बारे में, सेलिब्रिटी ने खुलासा किया कि वह 'शब्द' का उपयोग करने से नहीं डरती हैं, भले ही वे सार्वजनिक रूप से मंदी की स्थिति में हों।
English: While speaking to IANS the minister said, "It is a good effort.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए मंत्री ने कहा, "यह एक अच्छा प्रयास है।
English: While speaking to Mumbai Mirror, Chhabra said, "We shot in Paris for a week but Saif was only there for a few days.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने इसके बारे में बात करते हुए बताया है कि, 'हमने पेरिस में लगभग एक हफ्ते तक शूटिंग की लेकिन सैफ हमारे साथ कुछ दिनों के लिए ही थे।
English: While speaking to Zoom, he says, "Vicky and Katrina are together, that's true... Am I going to get in trouble for saying this?
Hindi: जूम से बात करते हुए, अभिनेता ने कहा था, 'विक्की और कैटरीना एक साथ हैं, यह सच है' इसके बाद उन्होंने आगे कहा, 'क्या मैं यह कहने के लिए मुसीबत में पड़ने वाला हूं?
English: While speaking to a leading daily, she recently said, "Our third child-a daughter-is due to arrive on June 22, but I can already feel the contractions, so it might happen sooner."
Hindi: """हमारी तीसरी संतान-एक बेटी- 22 जून को आने वाली है, लेकिन मैं पहले से ही संकुचन महसूस कर सकती हूं, इसलिए यह जल्दी हो सकता है।"
English: While speaking to media at the inauguration, Gahlot elaborated that the trials are "temporary, quick and relatively low-cost interventions, which test out urban design, transportation planning and infrastructural changes for improving road safety."
Hindi: उद्घाटन के दौरान मीडिया से बात करते हुए, गहलोत ने विस्तार से बताया कि यह परीक्षण अस्थायी, त्वरित और अपेक्षाकृत कम लागत को धन में रख का किया जा रहा है, जो शहरी डिजाइन, परिवहन योजना और सड़क सुरक्षा में सुधार के लिए ढांचागत परिवर्तनों का परीक्षण करते हैं।
English: While speaking to media, a senior BJP leader revealed, "Although no agenda has been fixed, government formation will certainly be discussed.
Hindi: बैठक से पहले मीडिया से बात करते हुए, एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा, "हालांकि कोई एजेंडा तय नहीं किया गया है, सरकार के गठन पर निश्चित रूप से चर्चा की जाएगी." . . . . .
English: While speaking to mediapersons, President Gotabaya Rajapaksa said, "During my tenure as President, I want to take Sri Lanka-India relationship to a higher level.
Hindi: दिल्ली में राष्ट्रपति गोटाबाया ने कहा, "राष्ट्रपति के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान मैं श्रीलंका-भारत संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाना चाहता हूं.
English: While speaking to reporters in Chennai, Rajinikanth said "This victory is a victory for Modi.
Hindi: चेन्नई में मीडिया से बात करते हुए रजनीकांत ने कहा कि 'यह जीत मोदी की जीत है।
English: While speaking to reporters, he said, "As per my information, there was no deal between the BJP and the Shiv Sena over equal sharing of portfolios in Maharashtra.
Hindi: हालांकि उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "मेरी जानकारी के मुताबिक, महाराष्ट्र में विभागों के बराबर बंटवारे को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच में कोई करार हुआ नहीं था.
English: While speaking to the reporters in Indore, she said, "Everyone believes now that removal of Article 370 has united the country.
Hindi: भोपाल में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, "अब सभी मानते हैं कि अनुच्छेद 370 को हटाने से देश एकजुट हो गया है।
English: While speaking with Bombay Times, Aparshakti stated, "Growing your family with the love of your life is a great feeling.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बातचीत के दौरान अपारशक्ति ने कहा कि- अपनी लाइफ के लव के साथ एक परिवार बढ़ाना बहुत ही अद्भुत फीलिंग होती है.
English: While speaking with CNN, Piquero said that he thought "the problem is actually worse," adding, "in my mind, I think that 8 is a floor and not a ceiling."
Hindi: साथ बात करते हुए , पिकेरो ने कहा कि उन्हें लगा कि "समस्या वास्तव में बदतर है," जोड़ते हुए, "मेरे दिमाग में, मुझे लगता है कि 8 एक मंजिल है और छत नहीं है।
English: While speaking with Zoom, the actress said, "If we have hurt anybody's sentiments, we are sorry, because that wasn't the intention.
Hindi: ज़ूम टीवी के साथ एक साक्षात्कार में, भूमि ने कहा, "अगर हमने किसी की भावनाओं को आहत किया है, तो हमें खेद है, क्योंकि वह इरादा नहीं था।
English: While speaking with the broadcasters after the match ended, Bravo said "That's the first thing I'm going to do when I turn on my phone - let Kieron Pollard know this is the 16th.
Hindi: इस पर ब्रावो ने जवाब दिया और कहाः "ठीक है, जब मैं अपना फोन चालू करता हूं तो सबसे पहले मैं करने जा रहा हूं - किरोन पोलार्ड को बता दें कि यह 16 वां है।
English: While specific job outlook and new job numbers are not available from the BLS, the Harvard Business Review calls data scientist "the sexiest job of the 21st century."
Hindi: हालांकि विशिष्ट जॉब आउटलुक और नए जॉब नंबर बीएलएस से उपलब्ध नहीं हैं, हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू एचबीआर डेटा वैज्ञानिकों को "21 वीं सदी की सबसे सेक्सी नौकरी" कहता है।
English: While stating about the same, Shahrukh had said, "I'll be honest; my daughter is sanwli dusky, but she's the most beautiful girl in the world.
Hindi: इस बीच हालही में अपनी लाड़ली बेटी सुहाना के बारे में बात करते हुए शाहरुख बोले, "मैं ईमानदारी से कहता हूं कि मेरी बेटी सांवली है लेकिन वो दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की है।
English: While stating that the demonetisation can crack down on corruption and shadow economy, the article says "it is obviously unable to solve the deeper social and political issues that help breed the aforementioned problems."
Hindi: हालांकि संपादकीय में कहा गया है, "नोटबंदी से भ्रष्टाचार और अवैध आर्थिक गतिविधियों के खिलाफ कार्रवाई हो सकती है लेकिन यह उन गहरी सामाजिक एवं राजनीतिक मामलों को सुलझाने में स्पष्ट रूप से अक्षम है जो पूर्व में बताई गई समस्याओं को बढ़ाने में मददगार हैं.
English: While still cautious of a purifier's ability to stop the spread of colds, flu, and coronaviruses, SAGE has "medium confidence" that air-cleaning devices such as purifiers offer health benefits in spaces that aren't well ventilated.
Hindi: जबकि अभी भी एक शोधक की सर्दी, फ्लू और कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने की क्षमता के बारे में पता है, साधू एक "मध्यम विश्वास" है कि वायु शोधक, जैसे वायु शोधक, अच्छी तरह हवादार क्षेत्रों में स्वास्थ्य लाभ प्रदान करते हैं।
English: While still working for Diller, Rad once drew Diller's initials - "BD" - in the shape of a penis in a text message to then-Tinder executive Whitney Wolfe, who later went on to found Bumble.
Hindi: डिलर के लिए काम करते हुए, रेड ने एक बार डिलर के आद्याक्षर - "बीडी" - तत्कालीन-टिंडर कार्यकारी व्हिटनी वोल्फ को एक पाठ संदेश में लिंग के आकार में, जिसने बाद में बम्बल को ढूंढा।
English: While stumped officials told IANS that they were unaware of the reason behind this latest change, a senior official confirmed that this is the "new and final nomenclature" of the Chief Minister.
Hindi: चकित अधिकारियों ने आईएएनएस से कहा कि उन्हें नहीं पता कि नाम में बदलाव का कारण क्या है, जबकि एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस बात की पुष्टि की कि 'मुख्यमंत्री का यह नाम नया तथा अंतिम है।
English: While submitting that there have been "past incidents of disinformation on digital media leading to disturbance of public order," the Centre asserted that digital media "allows sensational content being re-circulated in a different context leading to misinterpretation by the audience" making it susceptible to being used as fake news.
Hindi: यह प्रस्तुत करते हुए कि "डिजिटल मीडिया पर विघटन की पिछली घटनाएं हुई हैं, जिससे सार्वजनिक व्यवस्था में गड़बड़ी हुई है," केंद्र ने जोर देकर कहा है कि डिजिटल मीडिया "सनसनीखेज सामग्री को एक अलग संदर्भ में फिर से प्रसारित करने की अनुमति देता है जिससे दर्शकों द्वारा गलत व्याख्या की जाती है," जिससे इसे फेक न्यूज के रूप में इस्तेमाल किए जाने की आशंका है।
English: While tabling the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill 2019 in Parliament, the Union home minister had vowed that the Centre would grant full statehood to Jammu and Kashmir at an "appropriate time."
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 को संसद में पेश करते हुए, केंद्रीय गृह मंत्री ने कसम खाई थी कि केंद्र जम्मू और कश्मीर को "उचित समय" पर पूर्ण राज्य का दर्जा देगा।
English: While talking about Freddy, Kartik said in a statement, "As an actor, I crave to explore different facades of entertainment and with Freddy, I'm venturing into an uncharted territory which is both exciting and intriguing in equal measures."
Hindi: परियोजना के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहाः "एक अभिनेता के रूप में, मैं मनोरंजन के विभिन्न पहलुओं का पता लगाने के लिए तरसता हूं और फ्रेडी के साथ, मैं एक अज्ञात क्षेत्र में प्रवेश कर रहा हूं, जो समान उपायों में रोमांचक और दिलचस्प दोनों है।
English: While talking about her birthday plans, Sayani said, "There is nothing that excites me more than working on a project and being on a set.
Hindi: अपने जन्मदिन के प्लान के बारे में बात करते हुए, सयानी ने कहा, "मुझे किसी प्रोजेक्ट पर काम करने और सेट पर रहने से ज्यादा उत्साहित करने वाली कोई बात नहीं है।
English: While talking about it, the actress told a newspaper that, "I come from an army background and know that sports play a role in every field.
Hindi: """ वहीं इसके बारे में बात करते हुए एक्ट्रेस ने एक अख़बार को कहा कि, ""मैं एक आर्मी बैकग्राउंड से आती हूं और जानती हूं कि हर क्षेत्र में खेल भूमिका निभाता है."
English: While talking about the film, Gippy Grewal expressed his enthusiasm for the film, saying, "Even after nearly two decades in the industry, the launch of each new project is still as exciting as my first day in front of the camera and.
Hindi: इस फिल्म के बारे में अपने उत्साह को साझा करते हुए, गिप्पी ग्रेवाल ने कहा, "लगभग दो दशकों तक उद्योग में रहने के बाद भी, हर नई परियोजना की शुरुआत अभी भी कैमरे के सामने मेरे पहले दिन की तरह उत्साहित है और 'पानी च मैदानी' भी कुछ अलग नहीं रही  मुझे उम्मीद है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा और हम हमेशा की तरह दर्शकों का मनोरंजन करने में सक्षम होंगे।
English: While talking about the film, she said, "I thought, I can go as big and as epic as our meaning in the cosmos, but I can also go intimate and explore all of the internal struggles we have as human beings."
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, उसने कहा, "मैंने सोचा, मैं ब्रह्मांड में हमारे अर्थ के रूप में बड़ा और महाकाव्य के रूप में जा सकता हूं, लेकिन मैं अंतरंग भी जा सकता हूं और इंसानों के रूप में हमारे सभी आंतरिक संघर्षों का पता लगा सकता हूं"।
English: While talking about the game after the match, Kohli said, "It was just about keeping up to the game because I didn't want to put KL Rahul under pressure, so tried to strike at 140 at least, but I couldn't get going properly.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह खेल को बनाए रखने के बारे में था क्योंकि मैं केएल राहुल को दबाव में नहीं रखना चाहता था, इसलिए मैंने कम से कम 140 पर स्ट्राइक करने की कोशिश की, लेकिन मैं ठीक से नहीं जा सका।
English: While talking about the major judgments delivered by the apex court since independence, Mr. Rohatgi said, "In its zeal to uphold the environment, in its zeal to correct government orders and inactions, the Supreme Court dealt a serious blow to the economy of the nation.
Hindi: आजादी के बाद से हुए बड़े फैसलों के बारे में बात करते हुए रोहतगी ने कहा, 'पर्यावरण को बचाने के अपने उत्साह, सरकारी आदेशों और उसकी निष्क्रियता को सही करने के अपने जोश में सुप्रीम कोर्ट ने देश की अर्थव्यवस्था को तगड़ा झटका दिया है.
English: While talking about the major judgments delivered by the apex court since independence, Rohatgi said, "In its zeal to uphold the environment, in its zeal to correct government orders and inactions, the Supreme Court dealt a serious blow to the economy of the nation.
Hindi: आजादी के बाद से हुए बड़े फैसलों के बारे में बात करते हुए रोहतगी ने कहा, 'पर्यावरण को बचाने के अपने उत्साह, सरकारी आदेशों और उसकी निष्क्रियता को सही करने के अपने जोश में सुप्रीम कोर्ट ने देश की अर्थव्यवस्था को तगड़ा झटका दिया है.
English: While talking about the movie, Prabhas said, "This is my 25th film and there is no better way to celebrate it.
Hindi: इस फ़िल्म को लेकर प्रभास ने मीडियो के जरिए बयान में कहा- "यह मेरी 25वीं फ़िल्म है और इसे सेलिब्रेट करने का इससे बेहतर तरीका और कोई हो ही नहीं सकता।
English: While talking about the song, Guru said in a statement, "Ishq Tera is a unique song for me as an artist.
Hindi: गाने के बारे में बात करते हुए, गुरु ने कहा, "एक आर्टिस्ट के रूप इश्क तेरा मेरे लिए वास्तव में एक अनूठा गीत है।
English: While talking on SEN Radio on Thursday 24 October, Roberts said, "The ICC schedule of tournaments is certainly something that is absolutely up for discussion at the moment and will continue in the months ahead."
Hindi: रॉबर्ट्स ने गुरुवार 24 अक्टूबर को कहा, "टूर्नामेंट का आईसीसी कार्यक्रम निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जो इस समय चर्चा के लिए तैयार है और आगे के महीनों में भी जारी रहेगा।
English: While talking to ANI, she had expressed her happiness when he was released, "I'm just happy that it's all over and Aryan Khan will come home very soon.
Hindi: उसने एएनआई को बताया, "मैं बस खुश हूं कि यह सब खत्म हो गया है और आर्यन खान बहुत जल्द घर आएंगे।
English: While talking to Punekar News, Wani said, "According to a study, 2021 has witnessed a steep rise in the data breaches has been witnessed than ever before.
Hindi: पुनेकर न्यूज से बात करते हुए, वानी ने कहा, "एक अध्ययन के अनुसार, 2021 में डेटा उल्लंघनों में पहले से कहीं अधिक वृद्धि देखी गई है।
English: While talking to The Times of India, Chahal said, "I haven't dropped in the last four years and then suddenly I was dropped from the team for such a big event.
Hindi: चहल के हवाले से टाइम्स ऑफ इंडिया ने कहा, 'मैं चार साल से टीम से बाहर नहीं हुआ था और फिर प्रमुख टूर्नामेंट से मैं बाहर हुआ।
English: While talking to USA Today, Pink said, "The reason I said that is because I've always had this very tomboy, very strong gymnast body, but actually at 17, I had a miscarriage."
Hindi: को बोलना संयुक्त राज्य अमेरिका आज , गुलाबी ने खुलासा कियाः 'कारण मैंने कहा था उन गीतों क्योंकि मैं हमेशा यह बहुत कब्र, बहुत मजबूत जिमनास्ट शरीर था, लेकिन वास्तव में 17 में मेरा गर्भपात हुआ था।
English: While talking to a TV Channel, Aahana said, "I remember once Prakash Jha walked in and there was a scene, where I am filming the sex that is happening.
Hindi: कहा जाता है कि उन्होंने चैनल को बताया था, "मुझे याद है कि एक बार प्रकाश झा अंदर गए थे और एक दृश्य था, जहाँ मैं जो सेक्स कर रही थी, उसे फिल्माया जा रहा था।
English: While talking to media Sharma said, "I was hunting for the job as a graphic designer online.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए हर्षित ने कहा, 'मैं बतौर ग्राफिक डिजाइनर ऑनलाइन नौकरी की तलाश कर रहा था।
English: While talking to reporters in Jalaun when asked about rising prices of petrol and diesel, Mr Tiwari had said, "Today, there are just a handful of people who travel in four-wheel vehicles and use petrol.
Hindi: तिवारी ने पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के बारे में पूछे जाने पर कहा था, "आज मुट्ठी भर लोग हैं जो चार पहिया गाड़ी से चल रहे हैं, जिनके लिए पेट्रोल की उपयोगिता है.
English: While talking to reporters in Jalaun when asked about rising prices of petrol and diesel, Tiwari had said, "Today, only 95 per cent people who are running on four-wheelers need petrol.
Hindi: जालौन में पत्रकारों से बात करते हुए पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों के बारे में पूछे जाने पर तिवारी ने कहा था, "आज चार पहिया वाहनों पर चलने वाले 95 फीसदी लोगों को ही पेट्रोल की जरूरत है. समाज में 95 फीसदी लोग ऐसे हैं जिन्हें जरूरत नहीं है. पेट्रोल।
English: While talking to reporters in Jalaun when asked about rising prices of petrol and diesel, Tiwari had said, "Today, there are just a handful of people who travel in four-wheel vehicles and use petrol.
Hindi: तिवारी ने पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के बारे में पूछे जाने पर कहा था, "आज मुट्ठी भर लोग हैं जो चार पहिया गाड़ी से चल रहे हैं, जिनके लिए पेट्रोल की उपयोगिता है.
English: While talking to reporters, Kareena said "I am honoured to be a part of this prestigious evening.
Hindi: सूत्रों से हुई बातचीत में करीना ने कहा, "इस प्रतिष्ठित शाम का हिस्सा बनकर मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: While talking to reporters, Qureshi said, " India is trying to give an impression to the world that life has returned to normalcy.
Hindi: यूएनएचआरसी में अपने संबोधन के बाद कुरैशी ने संवाददाताओं को बताया, "भारत दुनिया को यह दिखाने की कोशिश कर रहा है कि जनजीवन सामान्य हो गया है.
English: While talking to the PTI, Rai said, "The BCCI had already sent a formal request to the ICC for clearance.
Hindi: राय ने फोन पर पीटीआई से कहा, "बीसीसीआई पहले ही मंजूरी के लिये आईसीसी को औपचारिक अनुरोध कर चुका है।
English: While talking with Zoom, the actress mentioned, "If we have hurt anybody's sentiments, we are sorry, because that wasn't the intention.
Hindi: ज़ूम टीवी के साथ एक साक्षात्कार में, भूमि ने कहा, "अगर हमने किसी की भावनाओं को आहत किया है, तो हमें खेद है, क्योंकि वह इरादा नहीं था।
English: While tennis fans the world over enjoy endless debate over who of tennis' "Big Three" can truly lay claim to the title "Greatest of All Time," for Zverev, the matter was already settled.
Hindi: जबकि दुनिया भर के टेनिस प्रशंसक इस बात पर अंतहीन बहस का आनंद लेते हैं कि ज्वेरेव के लिए टेनिस के "बिग थ्री" में से कौन वास्तव में "ग्रेटेस्ट ऑफ ऑल टाइम" शीर्षक का दावा कर सकता है, मामला पहले ही सुलझा लिया गया था।