Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roshni Devi of Koimoi gave it 2 stars.

Hindi: कोईमोई की रोशनी देवी ने इसे 2 सितारे दिए।
English: The film had a good first week and collected ₹160 million (US$2.1 million) net.

Hindi: फिल्म ने पहले सप्ताह में अच्छा प्रदर्शन किया और इसने ₹16 करोड़ (21 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: It finished at ₹229 million in the domestic market.

Hindi: इसने घरेलू बाजार में 22.9 करोड़ रुपय का कारोबार किया।
English: Sita teaches Luv -Kush to always work as a team, secretly hoping that her estranged family would find a way to come together one day.

Hindi: सीता लव-कुश को हमेशा एक साथ काम करना सिखाती है, मन ही मन में यह उम्मीद करते हुए कि उसका बिछड़ा हुआ परिवार एक दिन फिर जुड़ जाएगा।
English: The twins must conquer their inner demons before they can achieve their destinies.

Hindi: सुख सौभाग्य प्राप्त करने के पहले जुड़वा बच्चों को अपने भीतर की उत्तेजना पर विजय प्राप्त करना होगा।
English: Son of Sardaar was released on 13 November 2012.

Hindi: सन ऑफ सरदार 13 नवंबर 2012 को रिलीज़  हुई थी।
English: He is a doctor and finds out that Jassi has not broken his back.

Hindi: वह एक डॉक्टर है और उसे पता चल जाता है कि जस्सी की कमर नहीं टूटी है।
English: Son of Sardaar has a distributor share of 49–500 million.

Hindi: 'सन ऑफ सरदार' के पास 49-50 करोड़ डॉलर की वितरक हिस्सेदारी है।
English: However, the Sandhus tell Billu that he should forget about this rivalry.

Hindi: हालाँकि, संधू बिल्लू से कहते हैं कि उसे इस प्रतिद्वंद्विता को भूल जाना चाहिए।
English: The Punjabi Cultural Heritage Board raised disagreements due to some objections regarding certain scenes and dialogues.

Hindi: पंजाबी सांस्कृतिक विरासत बोर्ड ने कुछ दृश्यों और संवादों को लेकर कुछ आपत्तियों के कारण असहमति जताई।
English: The producer and lead actor Ajay Devgn understood the objections and edited the scenes.

Hindi: निर्माता और मुख्य अभिनेता अजय देवगन ने आपत्तियों को समझा और दृश्यों को संपादित कर लिया।
English: The film held up well with a collection of ₹579 million in its extended week of six days.

Hindi: फिल्म ने छह दिनों के अपने विस्तारित सप्ताह में ₹57.9 करोड़ के संग्रह के साथ अच्छी कमाई की।
English: The film netted a total of ₹1.05 billion in four weeks.

Hindi: फिल्म ने चार हफ्तों में कुल ₹105 करोड़ की कमाई की।
English: Akaash Vani received overall positive reviews from critics.

Hindi: आकाश वाणी को आलोचकों से कुल मिलाकर सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: IANS of NDTV rated the film 4/5, praising the performances of its lead pair.

Hindi: एन.डी.टी.वी. के आई.ए.एन.एस. ने चलचित्र को 4/5 का मूल्य दिया और इसकी मुख्य जोड़ी के प्रदर्शन की प्रशंसा की।
English: All of Aakash Vani's rights were sold to Zee Entertainment Enterprises.

Hindi: आकाश वाणी के सभी अधिकार ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज को बेच दिए गए थे।
English: The Hindu god Lord Krishna appears as an animated character in this story, to help an orphaned boy also named Krishna.

Hindi: हिंदू भगवान कृष्ण इस कहानी में एक जीवंत चरित्र के रूप में दिखाई देते हैं, जो कृष्ण नामक एक अनाथ लड़के की मदद करते हैं।
English: The film has Rahul Bose, Shekhar Kapur, Pooja Kumar, Andrea Jeremiah and Jaideep Ahlawat in supporting roles.

Hindi: इस फिल्म में सहायक भूमिकाओं में राहुल बोस, शेखर कपूर, पूजा कुमार, एंड्रिया जेरेमाया और जयदीप अहलावत हैं।
English: He orders his deputy Salim to behead the Captain and captures it on video.

Hindi: वह अपने सहायक सलीम को कप्तान का सिर काटने का आदेश देता है और इसे वीडियो में कैद कर लेता है।
English: Nirupama is stunned to discover the true identity of Viz, his "uncle" Colonel Jagannathan, British "friend" Dr. Dawkins, and the young "dancer" Ashmita.

Hindi: विज़, उनके "चाचा" कर्नल जगन्नाथन, ब्रिटिश "मित्र" डॉ. डॉकिन्स और युवा "नर्तकी" अश्मिता की असली पहचान जानकर निरुपमा दंग रह जाती है।
English: Viz later reveals that he has a lot of emotional baggage and that he had executed many militants, including Nassar, Omar's boss.

Hindi: विज बाद में खुलासा करता है कि उसके बहुत सारे अनसुलझे भावनात्मक मुद्दे है और उसने कई आतंकवादियों को मार डाला था, जिसमें उमर का साहब नासर भी शामिल है।
English: The Hindi version Vishwaroop was released on over 1,035 screens on 1 February 2013, thereby marking the biggest ever release for a Kamal Haasan film in Hindi.

Hindi: विश्वरूप के हिंदी संस्करण को 1 फरवरी 2013 को 1,035 से अधिक पर्दों पर उतारा गया था, जिससे हिंदी में कमल हासन की फिल्म के लिए यह अब तक का सबसे बड़ा लोकार्पण था।
English: However, in early 2011, sources claimed that Kamal shelved that project and agreed to star in a Selvaraghavan directorial, being impressed by the one-line story narrated to him.

Hindi: हालांकि, 2011 की शुरुआत में, सूत्रों ने दावा किया कि कमल ने इस परियोजना को स्थगित कर दिया और उन्हें सुनाई गई एक लाइन की कहानी से प्रभावित हो कर सेल्वाराघवन के निर्देशन में काम करने के लिए सहमत हो गए।
English: Haasan's younger daughter Akshara Haasan joined the crew as an assistant director.

Hindi: हासन की छोटी बेटी अक्षरा हासन सहायक निर्देशक के रूप में दल में शामिल हुईं।
English: The film released with over 3,000 prints worldwide.

Hindi: फिल्म दुनिया भर में 3,000 से अधिक प्रतियों के साथ लोकार्पित हुई।
English: In Andhra Pradesh, the film was scheduled to release on 300 screens by Siri Media.

Hindi: आंध्र प्रदेश में, फिल्म को सिरी मीडिया द्वारा 300 पर्दों पर लोकार्पित किया जाना था।
English: The film was released on 82 screens in Kerala on 25 January.

Hindi: यह फिल्म 25 जनवरी को केरल में 82 पर्दों पर लोकार्पित हुई थी।
English: The sequel was released on 10 August 2018.

Hindi: इसकी उत्तर कथा 10 अगस्त 2018 को रिलीज़ की गई थी।
English: A song sequence, featuring Swara Bhaskar and Siddhant Karnick and based on a re-rendition of Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si, was filmed in Mumbai.

Hindi: स्वरा भास्कर और सिद्धांत कर्णिक का एक गाना, जो 'एक लड़की भीगी भागी सी' गाने पर आधारित था, उसको मुंबई में फिल्माया गया।
English: Amaya was filmed on the Arri Alexa digital camera system and was shot in 29 days, including all the songs.

Hindi: अमाया को एरी एलेक्सा डिजिटल कैमरा प्रणाली पर फिल्माया गया था और सभी गानों सहित 29 दिनों में शूट निपटा लिया गया था।
English: Mann Ki Patang (rendition) composed and sung by Indraneel Hariharan is nominated at the prestigious Global Indian Music Awards, GiMA 2013, for Best Debut as a Music Composer.

Hindi: इंद्रनील हरिहरण द्वारा रचित और गाए गए मन की पतंग (प्रस्तुति) को प्रतिष्ठित ग्लोबल इंडियन म्यूजिक अवार्ड्स, जी.एम.ए. 2013 में एक संगीतकार के रूप में सर्वश्रेष्ठ प्रथम प्रदर्शन के लिए नामित किया गया है।
English: The film stars Prabhu Deva in the lead role along with Ganesh Acharya and Kay Kay Menon.

Hindi: गणेश आचार्य और के के मेनन के साथ, फिल्म में प्रभु देवा मुख्य भूमिका में हैं।
English: Murder 3 is a 2013 Indian Hindi-language psychological thriller film.

Hindi: मर्डर 3 एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म है।
English: Faced with losing, DDR crafts a new routine on the spot, based around Lord Ganesha.

Hindi: हार का सामना करते हुए डी.डी.आर. नई नृत्य भंगिमाएँ तैयार करता है, जो भगवान गणेश पर आधारित हैं।
English: By the end of its first week, the film has grossed over 312 million net.

Hindi: अपने पहले सप्ताह के अंत तक फिल्म ने 31.2 करोड़ से अधिक की कमाई की है।
English: The film grossed $425,000 overseas on opening weekend.

Hindi: इस फिल्म ने पहले सप्ताहांत में विदेशों में 425,000 डॉलर की कमाई की।
English: All songs were written by Mayur Puri, apart from 'Man Basiyo Saanwariyo' which had lyrics by Priya Panchal.

Hindi: प्रिया पांचाल के लिखे गीत 'मन बसियो सांवरियो' के अलावा सभी गाने मयूर पुरी द्वारा लिखे गए थे।
English: Taran Adarsh from Bollywood Hungama gave it 2.5 stars.

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने इसे 2.5 सितारे दिए।
English: Bloody Isshq, translated as Bloody love, is a 2013 Bollywood Romantic Suspense Drama film directed by Arup Dutta of Morning Walk fame.

Hindi: ब्लडी इश्क, जिसका अनुवाद खूनी प्यार के रूप में किया गया है, 2013 की बॉलीवुड प्रेम प्रसंगयुक्त कौतूहल नाट्य फिल्म है जो मॉर्निंग वॉक की ख्याति वाले अरूप दत्ता द्वारा निर्देशित है।
English: The film stars Akash, Shilpa Anand and Tripta Parashar.

Hindi: फिल्म में आकाश, शिल्पा आनंद और तृप्ता पाराशर हैं।
English: It also features Nana Patekar in a pivotal role.

Hindi: इसमें नाना पाटेकर भी अहम भूमिका में हैं।
English: A seven-minute promo of the film was released over the Internet on 23 November 2012.

Hindi: चलचित्र का सात मिनट का विज्ञापन 23 नवंबर 2012 को इंटरनेट पर जारी किया गया था।
English: Ram Gopal Varma has sung the song "Nethutti Ruchi Mariginda" in the Telugu version of this film.

Hindi: राम गोपाल वर्मा ने इस फिल्म के तेलुगू संस्करण में "नेतुट्टी रुचि मारिगिंदा" गीत गाया है।
English: The day before the wedding, Sameer returns the Ertiga and at the night goes to meet Pathan along with Gattu and Jasleen.

Hindi: शादी से एक दिन पहले, समीर अर्टिगा लौटाता है और रात में गट्टू और जसलीन के साथ पठान से मिलने जाता है।
English: Sandhya and Kaul Saab chide him for compromising on justice for his greed.

Hindi: संध्या और कौल साहब उसे अपने लालच के लिए न्याय से समझौता करने के लिए डांटते हैं।
English: He returns the money to Rajpal and challenges him to win the case.

Hindi: वह राजपाल को पैसे लौटा देता है और उसे मुकदमा जीतने की चुनौती देता है।
English: Mishra also identifies Rahul Dewan as the one who drove the car.

Hindi: मिश्रा राहुल दीवान की पहचान कार चलाने वाले के रूप में भी करता है।
English: The full soundtrack was released on 22 February 2013 under the label T-Series.

Hindi: पूरा साउंडट्रैक 22 फरवरी 2013 को टी-सीरीज लेबल के तहत जारी किया गया था।
English: Karan rescues her by fighting off the goons headed by AK-47's politician brother.

Hindi: करण एके-47 के राजनेता भाई के नेतृत्व वाले गुंडों से लड़कर उसे बचाता है।
English: He decides to escort Simrit out of the town for her safety but finds himself surrounded by AK-74 and his goons at a bridge.

Hindi: वह सिमरित को उसकी सुरक्षा के लिए शहर से बाहर ले जाने का फैसला करता है, लेकिन एक पुल पर वह खुद को एके-74 और उसके गुंडों से घिरा हुआ पाता है।
English: Avinash goes to her house to meet Dev.

Hindi: अविनाश देव से मिलने के लिए उसके घर जाता है।
English: In the final scene, we see Avinash sitting on his bed, upset.

Hindi: अंतिम दृश्य में, हम अविनाश को अपने बिस्तर पर परेशान बैठे देखते हैं।
English: We see Dev beside the young girl who is singing, Gayatri has kicked him out.

Hindi: हम देव को उस युवा लड़की के बगल में देखते हैं जो गा रही है, गायत्री ने उसे बाहर निकाल दिया है।
English: And we see Gayatri putting on make-up.

Hindi: और हम गायत्री को श्रृंगार करते हुए देखते हैं।
English: Vicky is caught when the parents return and is rebuked for dressing in women's clothes.

Hindi: जब माता-पिता लौटते हैं तो विक्की पकड़ा जाता है और महिलाओं के कपड़े पहनने के लिए उसे फटकार लगाई जाती है।
English: It has been co-produced by Ronnie Screwvala and Ashi Dua.

Hindi: रॉनी स्क्रूवाला और आशी दुआ इसके सह-निर्माता हैं।
English: Yuvaan Kapoor (Ruslaan Mumtaz) a 19-year-old college student, is being rushed to the hospital after falling from a balcony.

Hindi: 19 वर्षीय कॉलेज छात्र युवान कपूर (रुसलान मुमताज) को छज्जे से गिरने के बाद अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: He sets the phone down on a table, unaware that it is still recording.

Hindi: वह फोन को एक टेबल पर रखता है, इस बात से अनजान कि यह अभी भी रिकॉर्डिंग कर रहा है।
English: He records this act on a video camera.

Hindi: वह इस गतिविधि को वीडियो कैमरे में रिकॉर्ड कर लेता है।
English: He then finds out that it is an extramarital affair and that the lovers, Monica and Ashish, are rich.

Hindi: तब उसे पता चलता है कि यह एक विवाहेतर संबंध है और प्रेमी, मोनिका और आशीष, अमीर हैं।
English: Suraj meets Sherry, a rich but lonely girl, and falls in love with her.

Hindi: सूरज की मुलाकात अमीर लेकिन अकेली लड़की शेरी से होती है और वह उससे प्यार करने लगता है।
English: That's when he begins to realize that there are things more important than money in life.

Hindi: तब उसे एहसास होने लगता है कि जीवन में पैसे से भी अधिक महत्वपूर्ण चीज़ें हैं।
English: The second schedule began in January and was filmed in Kenya.

Hindi: दूसरी अनुसूची जनवरी में शुरू हुई औ इसे केन्या में फिल्माया गया।
English: The schedule lasted for more than 20 days covering the Masai Mara and a few neighbouring places.

Hindi: यह कार्यक्रम 20 दिनों से अधिक समय तक चला जिसमें मसाई मारा और आस-पास की जगहों को शामिल किया गया।
English: Nidhi is an innocent virgin and is usually taunted by her peers for being so.

Hindi: निधि एक मासूम कुंवारी लड़की है और आम तौर पर ऐसा होने के लिए उसे उसके साथियों द्वारा ताना मारा जाता है।
English: Tanisha is mature for her age and likes handsome guys with a good sense of humour and intelligence.

Hindi: तनीषा अपनी उम्र के हिसाब से परिपक्व है और उसे अच्छे हास्य और बुद्धिमत्ता वाले आकर्षक पुरुष पसंद हैं।
English: She lives with her aunt since her parents died in an accident.

Hindi: वह अपनी चाची के साथ रहती है क्योंकि उसके माता-पिता की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: Tanisha finds out that Vikram is leaving for London soon.

Hindi: तनिषा को पता चलता है कि विक्रम जल्द ही लंदन के लिए रवाना हो रहा है।
English: Frustrated, Mukesh asks Johnny to visit Sarika and ask for the money she owes him.

Hindi: निराश होकर, मुकेश जॉनी को सारिका से मिलने और उसके द्वारा दिए गए पैसे मांगने के लिए कहता है।
English: The film features Rajkummar Rao, Anshuman Jha, Dhruv Ganesh and Samrat  Arya as main characters.

Hindi: फिल्म में राजकुमार राव, अंशुमन झा, ध्रुव गणेश और सम्राट आर्य मुख्य किरदारों में हैं।
English: One year later, Nidhi is enrolled in an all-girls school.

Hindi: एक साल बाद, निधि का सिर्फ लड़कियों वाले स्कूल में दाख़िला करवाया जाता है।
English: Mukesh comes to Johnny's house and stays with him.

Hindi: मुकेश जॉनी के घर आता है और उसके साथ रहता है।
English: He receives another call from his sisters to pick them up at the railway station.

Hindi: रेलवे स्टेशन पर उन्हें लेने के लिए उसे अपनी बहनों का एक और फोन आता है।
English: Mukesh tells them to wait till he arrives.

Hindi: मुकेश उन्हें अपने आने तक इंतजार करने के लिए कहता है।
English: This film was mostly shot in the city of Delhi.

Hindi: इस फिल्म की ज्यादातर शूटिंग दिल्ली शहर में हुई थी।
English: The film was premiered at the 2012 Osian's Cinefan Festival of Asian and Arab Cinema in Delhi, it was commercially released all over India on 2 August 2013.

Hindi: दिल्ली में 2012 के ओसियन सिनेफ़ैन फ़ेस्टिवल ऑफ़ एशियन एंड अरब सिनेमा में इस फ़िल्म का प्रीमियर किया गया था, इसे 2 अगस्त 2013 को पूरे भारत में व्यावसायिक रूप से प्रदर्शित किया गया था।
English: In January 2013, at the first South Asian Film Festival held in Paris it won The Prix Du Public (voted best film by the French Audience).

Hindi: जनवरी 2013 में पैरिस में आयोजित पहले दक्षिण एशियाई फिल्म समारोह में इसने द प्री द्यू पब्लीक (फ़्रांसिसी दर्शकों द्वारा सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए मतदान) जीता।
English: D-Day is a 2013 Indian Hindi-language action thriller film co-produced by DAR Motion Pictures and Emmay Entertainment.

Hindi: डी-डे एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की एक्शन थ्रिलर फ़िल्म है, जिसे डी.ए.आर. मोशन पिक्चर्स और एम्मे एंटरटेनमेंट द्वारा सह-निर्मित किया गया है।
English: The movie is directed by Nikhil Advani and stars Rishi Kapoor, Irrfan Khan, Arjun Rampal, Huma Qureshi and Shruti Haasan in prominent roles.

Hindi: फिल्म का निर्देशन निखिल आडवाणी ने किया है और इसमें ऋषि कपूर, इरफान खान, अर्जुन रामपाल, हुमा कुरैशी और श्रुति हासन प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The film was released on 19 July 2013 to a generally positive reception.

Hindi: यह फिल्म 19 जुलाई 2013 को रिलीज़ हुई थी जहाँ इसे आम तौर पर सकारात्मक रूप से स्वीकार किया गया।
English: However, when Rani arrives in Amsterdam, she finds that her hostel room is being shared with three men: Taka from Japan, Tim from France, and Oleksander from Russia.

Hindi: लेकिन, जब रानी एम्सटर्डम पहुँचती है, तब उसे पता चलता है उसे होस्टल के कमरे में तीन पुरुषों के साथ रहना पड़ेगा: जापान से टाका, फ़्रांस से टिम और रूस से ओलेक्ज़ेंडर।
English: Rani slowly begins to gain confidence by taking control of her decisions.

Hindi: रानी धीरे-धीरे अपने निर्णयों को खुद लेते हुए आत्मविश्वास हासिल करना शुरू करती है।
English: She then meets up with her friends one last time at the concert.

Hindi: फिर वह कॉन्सर्ट में अपने दोस्तों से अंतिम बार मुलाकात करती है।
English: Rani decides to miss out on a concert with her friends to meet with Vijay and discuss their future.

Hindi: रानी विजय के साथ उनके भविष्य के बारे में बात करने के उद्देश्य से अपने दोस्तों के साथ एक संगीत कार्यक्रम में ना जाकर उससे मिलने  का फैसला करती है।
English: Total Siyapaa received a low opening with poor box office reception in India due to negative reviews from critics.

Hindi: समीक्षकों से नकारात्मक समीक्षाओं के कारण, टोटल सियापा को भारत में बॉक्स ऑफिस पर खराब प्रतिक्रिया के साथ धीमी शुरुआत मिली।
English: She walks away with a confident smile on her face.

Hindi: वह अपने चेहरे पर आत्मविश्वास भरी मुस्कान के साथ वहाँ से चली जाती है।
English: Since he liked the story of Queen, he decided to direct the film himself.

Hindi: चूँकि उन्हें क्वीन की कहानी पसंद आई, इसलिए उन्होंने खुद ही फ़िल्म का निर्देशन करने का निर्णय लिया।
English: After seeing rushes of the film, Anurag Kashyap volunteered to edit the film himself and since Bahl didn't have any editors at the time, he too agreed.

Hindi: फिल्म की कुछ झलकियाँ देखने के बाद, अनुराग कश्यप ने खुद फिल्म को संपादित करने के लिए स्वेच्छा दिखाई और चूंकि उस समय बहल के पास कोई संपादक नहीं था, इसलिए वह भी सहमत हो गए।
English: However, the film did better overseas, being positively received in Pakistan and the United Arab Emirates.

Hindi: हालाँकि, फ़िल्म ने विदेश में बेहतर प्रदर्शन किया, पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात में सकारात्मक प्रतिक्रिया रही।
English: Everything came all at once, it was overwhelming’’.

Hindi: सब कुछ एक साथ ही आ गया, यह बेहद जबर्दस्त था।
English: The movie earned over ₹1,080 million which is US$14 million worldwide by the end of its eighth week.

Hindi: फिल्म ने अपने आठवें सप्ताह के अंत तक विश्व भर में, 108 करोड़ यानी कि 1.4 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक की कमाई की।
English: Sonu Nigam and Bickram Ghosh were nominated in the Oscars 2014 long list among the top 114 in the Best Original Score Category.

Hindi: सोनू निगम और बिक्रम घोष को ऑस्कर 2014 की सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत श्रेणी के शीर्ष 114 की लंबी सूची में नामांकित किया गया था।
English: The film's official trailer was released online on 23 January 2014 with the presence of the main cast.

Hindi: फिल्म का आधिकारिक ट्रेलर 23 जनवरी 2014 को मुख्य कलाकारों की उपस्थिति के साथ ऑनलाइन जारी किया गया था।
English: It has received an aggregate score of 5.6 (out of 10) on the review aggregating site TheReviewMonk, based on 30 critic reviews.

Hindi: इसे समीक्षा एकत्रीकरण साइट द रिव्यूमॉन्क पर 30 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर, कुल 5.6 (10 में से) अंक प्राप्त हुए हैं।
English: This film had a brilliant run in the Indian Box Office with an occupancy of 95%.

Hindi: इस फिल्म ने 95 प्रतिशत थिएटर अधिभोग दर के साथ भारतीय बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन किया था।
English: The film was released worldwide on 12 October 2012.

Hindi: इस फिल्म का लोकार्पण 12 अक्टूबर 2012 को दुनिया भर में किया गया था।
English: You can spread some chocolates or candy at the bottom of the mason jar and then put folded bills over it.

Hindi: आप काँच के मर्तबान में नीचे कुछ चॉकलेट या कैंडी फैला सकते हैं और फिर उनके ऊपर मुड़े हुए नोट डाल सकते हैं।
English: Write "Pull Here" on the card stock or sticky note and then place the money inside of the tissue box.

Hindi: कार्ड के टुकड़े या स्टिकी नोट पर "यहां खींचें" लिखें और फिर टिशू के डिब्बे के अंदर पैसे रख दें।
English: The first women's competition was played in 2019.

Hindi: पहली महिला प्रतियोगिता 2019 में खेली गई थी।
English: The Elite League is the top tier of Swedish bandy and is fully professional.

Hindi: एलीट लीग स्वीडिश बैंडी का शीर्ष स्तर है और पूरी तरह से पेशेवर है।
English: A notable tradition is "annandagsbandy", bandy games played on Saint Stephen's Day, which for many Swedes is an important Christmas season tradition and always draws bigger crowds than usual.

Hindi: सेंट स्टीफन दिवस पर खेले जाने वाले  "अन्नानडाग्सबैंडी", बैंडी खेल एक उल्लेखनीय परंपरा हैं, जो कई स्वीडिश लोगों के लिए क्रिसमस के समय की एक महत्वपूर्ण परंपरा है और हमेशा सामान्य से अधिक भीड़ को आकर्षित करती है।
English: Bandy was played in Estonia in the 1910s to 1930s and the country had a national championship for some years.

Hindi: 1910 से 1930 के दशकों में एस्टोनिया में बैंडी खेला गया था और देश में कुछ वर्षों के लिए एक राष्ट्रीय चैम्पियनशिप होती थी।
English: Bandy was taken up as one of the sports at the international Nordic Games held in Sweden semi-annually from 1901.

Hindi: 1901 से स्वीडन में अर्द्धवार्षिक के रूप में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय नॉर्डिक खेलों में बैंडी को एक खेल के रूप में लिया गया था।
English: The total length of the Mahananda is 360 kilometres (220 mi), out of which 324 kilometres (201 mi) are in India and 36 kilometres (22 mi) are in Bangladesh.

Hindi: महानंदा की कुल लंबाई 360 किलोमीटर (220 मील) है, जिसमें से 324 किलोमीटर (201 मील) भारत में और 36 किलोमीटर (22 मील) बांग्लादेश में हैं।
English: It is considered a continuation of the Soviet Union championship, which was played annually until the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Hindi: इसे सोवियत संघ चैंपियनशिप की निरंतरता माना जाता है, जो 1991 में सोवियत संघ के विघटन तक वार्षिक रूप से खेली जाती थी।
English: Most injuries occur in the lower extremities, particularly in the knee, but a significant number also affect the upper extremities.

Hindi: अधिकांश चोटें निचले हिस्से में, विशेष रूप से घुटने में होती हैं, लेकिन एक महत्वपूर्ण संख्या ऊपरी अंगों को भी प्रभावित करती है।
English: Concussions are often caused by helmet-to-helmet or upper-body contact between opposing players, although helmets have prevented more serious injuries such as skull fractures.

Hindi: अक्सर विरोधी खिलाड़ियों के बीच हेलमेट से हेलमेट या शरीर के ऊपरी हिस्से के टकराने के कारण आघात होता है, हालाँकि हेलमेट ने खोपड़ी के टूटने जैसी गंभीर चोटों को रोका है।
English: The winner in the final becomes Russian champion.

Hindi: अंतिम मैच में विजेता रूसी चैंपियन बन जाता है।
English: At the East of the confluence of the Kalindri and the Mahananda lies the Old Malda town.

Hindi: कालिंद्री और महानंदा के संगम के पूर्व में पुराना मालदा शहर स्थित है।
English: The Middle Ages saw the development of satellite yoga traditions.

Hindi: मध्य युग में उपग्रह योग परंपराओं का विकास हुआ।
English: In the context of the Yoga Sutras, the root yuj samādhau (to concentrate) is considered the correct etymology by traditional commentators.

Hindi: योग सूत्रों के संदर्भ में, मूल शब्द युज समधौ (ध्यान केंद्रित करने के लिए) को पारंपरिक टिप्पणीकारों द्वारा सही व्युत्पत्ति माना जाता है।
English: One-quarter were in the capital, Tehran, where groups could be seen practicing in parks; conservatives were opposed.

Hindi: इनमें से एक चौथाई राजधानी तेहरान में थे, जहाँ समूहों को पार्कों में अभ्यास करते देखा जा सकता था; रूढ़िवादी इसके खिलाफ थे।
English: It marks the development of asanas into the full-body postures in current popular use and, with its modern variations, is the style presently associated with the word "yoga".

Hindi: यह वर्तमान लोकप्रिय उपयोग में आसनों के विकास को पूर्ण-शरीर की मुद्राओं में चिह्नित करता है और अपने समकालीन रूपों के साथ, वर्तमान में यह शैली "योग" शब्द से जुड़ी हुई है।
English: Esoteric views at the end of the 19th century encouraged the reception of Vedanta and yoga, with their correspondence between the spiritual and the physical.

Hindi: 19वीं शताब्दी के अंत में गूढ़ विचारों ने आध्यात्मिक और शारीरिक के बीच पत्राचार के साथ वेदांत और योग के स्वागत को प्रोत्साहित किया।
English: The Mahabharata tells of fighters armed only with daggers besting lions, and describes a prolonged battle between Arjuna and Karna using bows, swords, trees, rocks, and fists.

Hindi: महाभारत केवल खंजर से लैस लड़ाकों के बारे में बताता है जो शेरों पर हमला करते हैं, और अर्जुन और कर्ण के बीच धनुष, तलवार, पेड़, चट्टान और मुक्के का उपयोग करते हुए एक लंबी लड़ाई का वर्णन करता है।
English: Prevalent in Rajasthan, Maharashtra, and Bengal, they would give up their occupations and leave their families to live as mercenaries.

Hindi: राजस्थान, महाराष्ट्र और बंगाल में प्रचलित, वे अपना व्यवसाय छोड़ देते थे और भाड़े के सैनिकों के रूप में रहने के लिए अपने परिवारों को छोड़ देते थे।
English: Silambam was also banned and became more common in the Malay Peninsula than in its native Tamil Nadu.

Hindi: सिलंबम पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था और यह अपने मूल तमिलनाडु की तुलना में मलय प्रायद्वीप में अधिक प्रचलित हो गया था।
English: The following 200 pages are in this category, out of approximately 89,249 total.

Hindi: कुल 89,249 पृष्ठों में से निम्नलिखित 200 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।