Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we wall off the toys that develop spatial skills or are devoted to science and say, 'These are only for boys,' and we wall off the toys that develop empathy and verbal skills and say, 'These are only for girls,' it severely limits how children develop, Sweet said in a university statement.
Hindi: विश्वविद्यालय की ओर से जारी बयान में स्वीट ने कहा, "जब हम विज्ञान अथवा प्रौद्योगिकी से संबंधित खिलौनों को यह कहते हुए लड़कों के लिए सीमित कर देते हैं कि 'ये लड़कों के लिए हैं' और जब हम सहानुभूति या वाक कौशल बढ़ाने वाले खिलौनों को यह कहते हुए लड़कियों के लिए सीमित कर देते हैं कि ये 'लड़कियों के लिए हैं' तो हम वास्तव में एक व्यक्ति के तौर पर बच्चों के विकास को सीमित कर देते हैं।
English: When we want to count that how many records are in a given SQL result set than we use record count.
Hindi: जब हम यह गणना करना चाहते हैं कि दिए गए एसक्यूएल परिणाम समुच्चय में कितने अभिलेख हैं, तब हम अभिलेख गणन का प्रयोग करते हैं।
English: When we want to look at the particular place of production of these sounds in the oral tract, we are going to have to depend on three terms. look at the terms used here - back, mid and front.
Hindi: जब हम मौखिक रूप से इन ध्वनियों के उत्पादन के विशेष स्थान को देखना चाहते हैं, तो हमें तीन शब्दों पर निर्भर रहना होगा. यहां उपयोग किए गए शब्दों को देखें - पीछे, मध्य और सामने।
English: When we want to set up the new love cage, we connect the two cages and lure the flies into the love cage with a lamp.
Hindi: जब हम नए प्रेम पिंजरे को स्थापित करना चाहते हैं, तो हम दो पिंजरों को जोड़ते हैं और मक्खियों को प्रेम पिंजरे में एक दीपक रखते हैं।
English: When we wanted to abolish traditional landlordism, when we wanted to nationalise banks in order to break the monopoly of a few business houses, when we wanted to do away with the feudal of princely order, the law said it could not be done, and the law had to be changed.
Hindi: जब हम पारम्परिक भू-स्वामित्व को हटाना चाहते थे, जब हम बैंकों का राष्ट्रीयकरण करना चाहते थे ताकि मुट्ठी भर व्यवसाय-गृहों के एकाधिकार को समाप्त किया जा सके, जब सामंती देशी राजे-रजवाड़ों की व्यवस्था का अंत करना चाहते थे तब कानून ने कहा कि यह नहीं हो सकता, और तब कानून को बदलना पड़ा।
English: When we warm water from solar heater then saving of electricity is done in peak hour time.
Hindi: जब हम सौर उष्मक से जल गर्म करते हैं तो इससे उच्च आवश्यकता वाले समय में बिजली की बचत होती है।
English: When we wash our hands thoroughly with soap for at least thirty seconds, the virus, if any, on our hands is destroyed
Hindi: जब हम अपने हाथ को कम से कम 30 सेकेंड तक अच्छी तरह साबुन से धोते हैं, तो अगर कोई वायरस हमारे हाथ पर लगा हुआ भी हो तो वह नष्ट हो जाता है
English: When we wash our hands thoroughly with soap for at least thirty seconds, the virus, if any, on our hands is destroyed.
Hindi: जब हम अपने हाथ को कम से कम 30 सेकेंड तक अच्छी तरह साबुन से धोते हैं, तो अगर कोई वायरस हमारे हाथ पर लगा हुआ भी हो तो वह नष्ट हो जाता है।
English: When we watch a cricket match in a stadium then we dont know much about the position of the ball. However, when we watch the match in television in our homes at remote places then we do know everything that what is the position of the ball, what is the position of the bowler, where is the batman standing andthe position of his feet, everything is known.
Hindi: जब स्टेडियम में बैठ करके क्रिकेट का मैच देखते हैं, तो बहुत पता नहीं चलता है कि बॉल कहां गया, लेकिन दूर घर में बैठ करके टीवी पर देखते हैं, हर चीज का पता रहता है बॉल कहां गया, बॉलर कहां गया, बैट्समैन कहां खड़ा है, उसका पैर कहां है, सब पता चलता है।
English: When we went inside, we found locks of all the rooms broken and the whole house ransacked.
Hindi: अंदर प्रवेश करने पर देखा कि घर के सभी कमरों का ताला तोड़कर चोरों ने खंगाला था।
English: When we went last time, we had played according to the old rules.
Hindi: जब हम पिछली बार वहां गए थे तो हम पुराने नियमों के अनुसार खेले थे।
English: When we went out we were handed over a beautiful gift for which I thank you.
Hindi: जाते समय हमें एक सुंदर-सा उपहार दिया गया जिसके लिए मैं आपका आभारी हूँ।
English: When we went the first time, we met a delegation of the Kashmiri Pandits who still live in the Valley
Hindi: जब हम पहली दफा गए, कश्मीरी पंडितों के शिष्टमंडल से मिले, जो अब भी घाटी में रहते हैं
English: When we went there, it was very windy, and bitterly cold.
Hindi: जब हम वहां गए तो तेज हवा चल रही थी और ठंड बहुत अधिक थी।
English: When we went to his house, his mother didn't tell us anything.
Hindi: जब हम घर पहुंचे तो उसकी मां ने हमें कुछ भी नहीं बताया।
English: When we went to the programme we realized he had a 10-page-long bio data.
Hindi: हम जब कार्यक्रम में गए तो उनका बायोडाटा कोई 10 पेज का था।
English: When we were 10 again asked the answer was
Hindi: जब हम 10 थे फिर जवाब देने को कहा गया था
English: When we were arrested and deported from Malawi
Hindi: जब हमें मलावी में गिरफ्तार करके देश से निकाला गया
English: When we were batting, we were losing wickets early, my only aim was to just stand there and not lose my wicket.
Hindi: जब हम बैटिंग कर रहे थे, हम जल्द विकेट गंवा रहे थे, मेरा लक्ष्य वहां खड़े रहना और विकेट नहीं गंवाना था।
English: When we were children
Hindi: हम जब छोटे .
English: When we were coming to Mandsaur, few Bajrang Dal activists stopped us and enquired about what we were carrying, says Salma.
Hindi: एक पीड़िता सलमा ने बताया, जब हम मंदसौर आ रहे थे बजरंग दल के कुछ कार्यकर्ताओं ने हमें रोक लिया और पूछा कि हम क्या ले जा रहे हैं।
English: When we were dating, it was about spending time with his family or going to Bangalore to be with my parents.
Hindi: परिवार के लिए तरसती थी, जब हम डेटिंग कर रहे थे तो उसके परिवार के साथ वक्त बिताते थे या बेंगलुरु में मेरे पैरंट्स के पास चले जाते थे।
English: When we were developing Roar Of The Lion, we thought it was the perfect time to venture into the entertainment industry.
Hindi: जब हम 'द रोर ऑफ द लायन' विकसित कर रहे थे, तो हमने सोचा कि यह एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री में आने का सही समय है।
English: When we were discussing about the division of India into Hindustan and Pakistan, Pandit Nehru indicated that HMG should not give an award on this.
Hindi: जब हम हिन्दुस्तान को हिन्दुस्तान और पकिस्तान में बांटने के प्रश्न पर चर्चा कर रहे थे, तब पंडित नेहरू ने कहा कि ब्रिटिश सरकार को इस प्रश्न पर कोई निर्णय नहीं देना चाहिये।
English: When we were distributing food, the brothers and sisters praised Jehovah with Kingdom songs.
Hindi: जब हम भोजन वितरित कर रहे थे, तब भाइयों और बहनों ने राज्य गीतों से यहोवा की स्तुति की ।
English: When we were doing the film, we didnt know there was a case against Subhash Kapoor.
Hindi: जब हम यह फ़िल्म कर रहे थे तो हमें पता नहीं था कि सुभाष कपूर के ख़िलाफ़ केस चल रहा है।
English: When we were fighting for Independence, we did so because of our firm conviction that no country had the right to rule over another country and, I think, even at that time we believed that no group in a country has the right to enforce its will or, to mould others in its own image or in what it considers to be right.
Hindi: जब हम स्वाधीनता का संग्राम चला रहे थे तो हमने उसे इस दृढ़ आस्था के कारण चलाया था कि किसी भी देश को किसी अन्य देश को प्रशासन करने का केई अधिकार नहीं है और मैं सोचती हूं कि उस समय भी हमारी यह मान्यता थी कि किसी देश के अन्दर किसी समुदाय को भी इच्छा किसी अन्य समूह पर लादने या औरों को अपने विचारों के सांचे में, या जिसे हम सही समझें उस ढंग से, ढालने का अधिकार नहीं है।
English: When we were filming for 'Hero', my dialogue delivery would come out in Devji's style.
Hindi: जब हम हीरो की शूटिंग कर रहे थे, तब मैं उसके संवाद देवजी की शैली में बोल रहा था।
English: When we were growing up, we used to talk about Yuvraj Singh.
Hindi: जब हम बड़े हो रहे थे तो हम युवराज सिंह के बारे में बात करते थे.
English: When we were in Cape Town and Port Elizabeth, Dave would come home and, yes, I always put on a strong front and I turn out to the games.
Hindi: जब हम केप टाउन और पोर्ट एलिजाबेथ में थे तब डेव घर आते थे और, हाँ, मैं हमेशा उसे मजबूत रखती हूं और मैं खेल के बारे में भी बात करती थी।
English: When we were in Congress, Kamal Nath Ji never heard us.
Hindi: जब हम कांग्रेस में थे, कमलनाथ जी ने हमें कभी नहीं सुना।
English: When we were in England with A team, 300 was regularly scored.
Hindi: हम जब ए टीम लेकर इंग्लैंड गए थे तो नियमित तौर पर 300 रन बनते थे.
English: When we were informed that sedition charge was being added, the Registrar immediately approached the police and clarified that students were raising slogans against the UGC, MHRD and PU authorities, which is not anti-state, said Prof Grover.
Hindi: कुलपति के मुताबिक जब उन्हें पता लगा कि देशद्रोह के चार्ज पुलिस को दी गई शिकायत में शामिल किए गए हैं तब रजिस्ट्रार ने तुरंत पुलिस से संपर्क कर इस बात की पुष्टि की कि छात्रों द्वारा यूजीसी, एमएचआरडी और पीयू प्रबंधनों के विरुद्ध नारे लगाए जा रहे थे न कि वे एंटी-स्टेट थे।
English: When we were kids we knew that we were children of someone very important because wherever we went people looked at us as Raj Kapoors sons, Rishi said at the launch.
Hindi: हम जब बच्चे थे तो जानते थे कि हम किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के बच्चे हैं, क्योंकि हम जहां भी जाते थे, लोग हमें राज कपूर के बेटे के तौर पर देखते थे।
English: When we were kids.
Hindi: जबकि हम उस समय बच्चे थे।
English: When we were leaving his office, he cornered me and said, 'What do I have to do to get her alone?'
Hindi: जब हम उसके दफ्तर से बाहर निकल रहे थे तो उसने मुझे किनारे ले जाकर कहा कि तुम उसे अकेले छोड़ने का क्या लोगी?
English: When we were little, all the kids of the building would play together in the garden below and sometimes even sleep there.
Hindi: जब हम छोटे थे, तो इसमें रहने वाले बच्चे सभी नीचे वाले बगीचे में एक साथ खेलते थे और कभी-कभी तो वहीं सो जाते थे.
English: When we were looking at plural formation of Hindi, we looked at the fact that though we have several types of words, we see lot of variation in plurals.
Hindi: जब हम हिंदी के बहुवचन के निर्माण को समझ रहे थे, तो हमने इस तथ्य पर ध्यान दिया कि यद्यपि हमारे पास कई प्रकार के शब्द हैं, लेकिन हम बहुवचन में बहुत भिन्नता देखते हैं।
English: When we were missionaries in Northern Rhodesia
Hindi: जब हम उत्तरी रोढेशिया में मिशनरी थे
English: When we were moving I never felt that we were going too slow.
Hindi: जब हम चल रहे होते तो मुझे कभी नहीं लगा कि हम धीमे चल रहे हैं।
English: When we were newly dedicated to God, we zealously embarked on the Christian way of life.
Hindi: जब हमने परमेश्वर को नया - नया समर्पण किया था, हमने उत्साहपूर्वक मसीही जीवन के मार्ग पर चलना शुरू किया ।
English: When we were playing in sub-continental conditions it was six steps, moment we used to play overseas it used to be seven or eight because in overseas conditions there is more bounce and more carry for the fast bowlers, Laxman said when asked about Indias woes in the slip cordon against England.
Hindi: जब हम उपमहाद्वीप में खेलते थे तो यह छह कदम होता था और जब हम विदेशों में खेलते थे तो हम सात से आठ कदम का फासला रखते थे क्योंकि वहां अधिक उछाल होती है और तेज गेंदबाजों की गेंदों पर कैच आने की संभावना अधिक रहती है।
English: When we were preparing to board the second flight, we were informed that we could not be taken on this flight either.
Hindi: जब हम दूसरी उड़ान में सवार होने की तैयारी कर रहे थे, तो हमें सूचित किया गया कि हमें इस उड़ान में भी सवार होने नहीं दिया जा सकता।
English: When we were returning from Manali we stopped for a short time in your village.
Hindi: मनाली से लौटते हुए हम लोग थोड़ी देर के लिए आपके कसबे में रूके थे।
English: When we were returning, Samter residents blocked the road and thrashed us mercilessly.
Hindi: जब हम लौट रहे थे, समतर के निवासियों ने सड़क अवरूद्ध किया बौर बेरहमी से हमें पीटा.
English: When we were satisfied we could arrest him and he accepted all proof, we arrested him.
Hindi: जब हम संतुष्ट हो गए कि हम उन्हें गिरफ़्तार कर सकते हैं और उन्होंने सभी सबूत स्वीकार किए तो उनको गिरफ्तार किया।
English: When we were simulating a barrel roll, I was able to recall that exactly, what that feels like, what your body feels like, how hard it is to breathe.
Hindi: जब हम एक बैरल के लुढ़कने का सीन कर रहे थे, तो मुझे याद आ रहा था कि असल में, कैसा महसूस होता है, आपके शरीर कैसा महसूस होता है, साँस लेने में कितनी तकलीफ होती है।
English: When we were smaller, we all worked as one team, on one product, and everyone understood how business decisions were made, Walker wrote.
Hindi: वॉकर ने लिखा, जब हम छोटे थे, तब सभी ने एक प्रॉजक्ट के रूप में और एक टीम के रूप में काम किया और हर किसी को यह बात समझ आ गई थी कि बिजनस से जुड़े फैसले कैसे लिए जाते हैं।
English: When we were so successful away from home, in England, in Australia and in Pakistan, we were getting 400, 500 and 600 in Test matches.
Hindi: हम घर से बाहर ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और पाकिस्तान में इसलिए सफल थे क्योंकि हम टेस्ट मैच में वहां 400, 500 और 600 रन बनाते थे।
English: When we were talking about Malang, he said we cannot do a simple love story again.
Hindi: जब हमने मलंग को लेकर बात की, तो उन्होंने कहा कि हम एक बार फिर सिंपल लव स्टोरी नहीं बना सकते हैं।
English: When we were young, we never thought that I would play 100 Tests and you 300 ODI matches.
Hindi: जब हम युवा थे हमने नहीं सोचा था कि मैं 100 टेस्ट मैच खेलूंगा और तुम 300 एकदिवसीय।
English: When we wholeheartedly accept the yoke Jesus offers and learn to carry it properly, there is no reason for it ever to seem an unbearable burden.
Hindi: जब हम पूरे मन से यीशु द्वारा पेश किया गया जूआ स्वीकार करते हैं और उसे सही तरीक़े से उठाना सीखते हैं, तो ऐसा कोई कारण नहीं है कि वह कभी एक असहनीय भार प्रतीत हो ।
English: When we will celebrate 75 years of our independence in 2022, for that occasion we should make a solemn pledge, and this drip-irrigation, this micro-irrigation, scientific methods, use of technology, these all are going to play a very important role in our pledge of doubling the farmers income by 2022
Hindi: 2022 तक आज़ादी के 75 साल मनायेंगे तब, हम हमारी तरफ से एक एक संकल्प करें, और 2022 में हिन्दुस्तान के किसानो की आय जो दुगुनी करनी है उसके अंदर यह टपक सिंचाई, माईक्रोईरिगेशन,वैज्ञानिकता, टेक्नोलॉजी, वह बहुत बड़ी भूमिका अदा करनेवाला है और उस दिशा में हम आगे बढें
English: When we will have the sure-fire ability to take 20 wickets, we will plan according to that.
Hindi: जब हमारे पास 20 विकेट लेने की क्षमता होगी, तब हम उसके अनुरुप रणनीति बनाएंगे।
English: When we will imagine those dreams, those concepts then we will be able to make a pledge for making the India of their dreams
Hindi: जब हम उस कल्पना को, उस सपने को जीएंगे तो, उनके सपनों के भारत के लिए संकल्प भी ले पाएंगे
English: When we will imagine those dreams, those concepts then we will be able to make a pledge for making the India of their dreams.
Hindi: जब हम उस कल्पना को, उस सपने को जीएंगे तो, उनके सपनों के भारत के लिए संकल्प भी ले पाएंगे।
English: When we will know about the people involved, we will update our database.
Hindi: जब हम इसमें शामिल लोगों के बारे में जान जायेंगे, हम अपना डाटाबेस अपडेट कर देंगे।
English: When we will transform ourselves the world will be transformed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बदलेंगे तो जग बदलेगा।
English: When we wish to be cool, we sit near an air-conditioner or a block of ice.
Hindi: जब हम ठंडा होना चाहते हैं तो वातानुकूलक या बर्फ की सिल्ली के पास बैठते हैं.
English: When we wish to be warm, we sit by fire.
Hindi: जब हम गर्म होना चाहते हैं तो हम आग के पास बैठते हैं.
English: When we wish to lead a spiritual life, we can find people who are spiritually minded and spend time in their company.
Hindi: जब हम आध्यात्मिक जीवन जीना चाहते हैं तो हम आध्यात्मिक प्रवृत्ति वाले व्यक्ति ढूंढ सकते हैं और उनके साथ समय बिता सकते हैं.
English: When we won last time in 2019, it was great for us.
Hindi: पिछली बार जब हम जीते 2019 थे, तब वह बेहतरीन पल था।
English: When we won the 2011 World Cup, I was the youngest member of the side.
Hindi: जब 2011 में हम वर्ल्ड कप जीते थे तो मैं टीम का सबसे युवा सदस्य था।
English: When we won the game, one of the players came up to me and said youve got a hat-trick.
Hindi: जब हम मैच जीते तो एक खिलाड़ी मेरे पास आकर बोला कि तुमने हैट्रिक बनाई है.
English: When we work for combating climate change, we contribute to world peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए काम करते हैं तो हम विश्व शांति में योगदान देते हैं।
English: When we work through them, resolve these problems, both people will be so better-off.
Hindi: जब हम उन पर काम करते हैं, इन समस्याओं को सुलझा लेते हैं, तब दोनों देशों के लोग इतनी बेहतर हालत में होंगे.
English: When we work together to develop more diverse and inclusive teams, data shows we will be more innovative, more productive and more profitable.
Hindi: जब हम काम में विविधता और सम्मिल्लता के साथ टीम बनाते हैं, डेटा के मुताबिक इससे हम ज़्यादा अभिनव, उत्पादक और लाभदायक बनते हैं।
English: When we work together, we can solve several problems the country faces.
Hindi: जब हम साथ काम करते हैं तो हम देश के समक्ष मौजूद विभिन्न समस्याओं का समाधान निकाल सकते हैं।
English: When we worked together it was my first film up and I was the new kid on the block.
Hindi: जब हमने एक साथ काम किया तब यह मेरी पहली फिल्म थी और मैं ब्लॉक में नया-नया था।
English: When we wrote our Constitution, was it only for one state, caste or language?
Hindi: जब हमने अपना संविधान लिखा तो क्या सिर्फ एक भाषा, एक पंथ या एक जाति के लोगों के लिए लिखा था?
English: When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovahs undeserved kindness!
Hindi: जब हम जोश से दूसरों को खुशखबरी सुनाते हैं, तब हम सच में यहोवा की महा - कृपा का गुणगान कर रहे होते हैं!
English: When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking.
Hindi: जब हमें यह बताया गया कि बैंकिंग एक बहुत ही सम्मानित पेशा है हममे से बहुत से लोग बैंकिंग में जाना चाहते है.
English: When we're wrong about something -- not when we realize it, but before that -- we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Hindi: जब हम किसी चीज़ के बारे में गलत हो जब तक हमें एहसास है, उससे पहले - हम उस कोयोट की तरह हैं जब वह चट्टान से आगे चला गया है और इससे पहले कि वह नीचे देखता है.
English: When we've confirmed it, why should we wait?
Hindi: जब हम यह पुष्टि की है, हम इंतजार क्यों करना चाहिए?
English: When we, as an all-party delegation, leaders of the Opposition parties and MPs, went to Srinagar we were detained at the airport itself and never allowed to even step out or meet any Kashmiri.
Hindi: जब हम एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के रूप में, विपक्षी दलों के नेताओं और सांसदों के साथ श्रीनगर गए थे, हमें हवाई अड्डे पर ही हिरासत में लिया गया था और यहां तक कि बाहर कदम रखने या किसी कश्मीरी से मिलने की अनुमति भी नहीं दी गई थी''.
English: When we, as data scientists, think of data variety, we think of the additional complexity that results from more kinds of data that we need to store, process, and combine.
Hindi: जब हम, डेटा वैज्ञानिकों के रूप में, डेटा किस्म के बारे में सोचते है, हम अतिरिक्त के बारे में सोचते है जो जटिलता है और डेटा के अधिक प्रकार के परिणाम से होता है कि हमे स्टोर करने की जरूरत , उसकी प्रक्रिया, और गठबंधन कि जरुरत है।
English: When wealth and resources of a country in terms of production and consumption of goods and services are in a fairly health state.
Hindi: जब किसी देश की संपदा और संसाधन जो माल तथा सेवाओं के, उत्पादन और उपभोग के संदर्भ में हों अच्छी स्वस्थ हालत में पनप रहे हों।
English: When weighty problems are to be faced, serious decisions are required, gross mistakes have been made, or our lives are threatened, our prayers especially take on earnestness and become meaningful.
Hindi: जब महत्त्वपूर्ण समस्याओं का सामना करना हो, गंभीर निर्णय लेने हों, बड़ी ग़लतियाँ की गयी हों, या हमारी जानें ख़तरे में हों, तब हमारी प्रार्थनाएँ विशेष रूप से गांभीर्य ग्रहण करके अर्थपूर्ण बन जाती हैं ।
English: When well - managed, they do produce desired results and bring some relief to harried consumers.
Hindi: अच्छे प्रबंध से इनक वांछित परिणाम निकल सकते हैं तथा परेशाना उपभोक्ताओं को कुछ राहत मिल सकती है।
English: When well-meaning people with similar ideas vote in the same direction, it leads to the making of a wave.
Hindi: जब अच्छे विचार रखने वाले लोग समान विचार के साथ एक ही दिशा में वोट करते हैं तब यह लहर पैदा करता है.
English: When were Isaiahs prophetic words first fulfilled, but what situation already existed in his own day?
Hindi: यशायाह की भविष्यवाणी पहली बार कब पूरी हुई मगर उसके दिनों में भी हालत किस तरह की थी?
English: When were Jesus disciples baptized in holy spirit, and with what effect?
Hindi: यीशु के शिष्यों का बपतिस्मा पवित्र आत्मा में कब हुआ, और इसका परिणाम क्या था?
English: When were dogs domesticated?
Hindi: बिल्लियों को कब से पाला जा रहा है?
English: When were humans not in need of comfort?
Hindi: कब मानव को सांत्वना की ज़रूरत नहीं थी?
English: When were in London, we go to my friend Salims house.
Hindi: जब हम लंदन में थे तो मेरे दोस्त सलीम के घर गए थे।
English: When were the Vedas written?
Hindi: वेदों की रचना कब हुई?
English: When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they arise ?
Hindi: सिय्योन के बच्चे कब औंधे मुँह पड़े हुए थे, और वे कब और कैसे उठ  खड़े हुए?
English: When were the faithful disciples baptized with holy spirit, and what related operations of holy spirit occurred at the same time?
Hindi: विश्वासी चेलों ने पवित्र आत्मा के द्वारा कब बपतिस्मा प्राप्त किया, और उसी समय पवित्र आत्मा की कौन - सी सम्बन्धित कार्यवाही हुई?
English: When were the restrictions imposed?
Hindi: कब लगा था प्रतिबंध
English: When were the rules issued?
Hindi: नियम कब हुआ लागू
English: When were the teachings of demons first heard, and how are they similar today?
Hindi: पिशाचों की शिक्षाएँ पहली बार कब सुनाई दीं, और वे आज भी कैसे समान हैं?
English: When were these books written? the boy asked.
Hindi: ये किताबें कब लिखी गई थीं?
English: When were these donations made?
Hindi: ये अुनदान कब प्राप्त हुए थे?
English: When were they broken?
Hindi: कब हूट हो गये थे।
English: When were they given a chance to get educated?
Hindi: उन्हें कब शिक्षित होने का अवसर दिया गया?
English: When were they killed and why?
Hindi: इनकी हत्या कब, क्यों व कहां की गई।
English: When were they stalled?
Hindi: उन्हें कब दफनाया गया?
English: When were you born?
Hindi: किस वार को हुआ है आपका जन्म?
English: When were you going to tell me this?
Hindi: जब तुम मुझे यह बताने के लिए जा रहे थे?
English: When western disturbances approach, the temperature rises.
Hindi: जब भी पश्चिमी विक्षोभ आता है तो उससे पहले तापमान में इजाफा होता है।
English: When western honey bees are used to pollinate alfalfa, the beekeeper stocks the field at a very high rate to maximize the number of young bees.
Hindi: जब पश्चिमी मधुमक्खियों का इस्तेमाल अल्फाल्फा को परागणित करने के लिए किया जाता है तब मक्खियों वाला खेत को मक्खियों के ऊंचे दर से भर देता है ताकि युवा मधुमक्खियों की संख्या में अधिकता आये।
English: When wet, they take a long time to dry.
Hindi: एक बार भीग गए तो इन्हें सूखने में बहुत समय लगता है।
English: When weve discussed all things, well speak on them.
Hindi: जब हम सभी चीजों पर चर्चा कर लेंगे, तब हम उन पर बात करेंगे।
English: When weve got that momentum, when weve been bowling, it felt like we were going to take a wicket every ball.
Hindi: लय हासिल होने पर गेंदबाजी करते समय लगता है कि हम हर गेंद पर विकेट ले लेंगे ।
English: When white - collar criminals are prosecuted, what happens?
Hindi: जब सफेद - पोश अपराधियों पर मुकदमा चलाया जाता है, तब क्या होता है?
English: When white light falls on an object, the object absorbs some colours of the light spectrum and reflects the others, which causes the impression of colour in the human eye.
Hindi: जब सफेद प्रकाश एक वस्तु से टकराता है, तो वस्तु कुछ रंगों को अवशोषित अब्सोर्ब कर लेती है और दूसरों को परावर्तित रिफ्लेक्ट कर देती है। जब हम किसी ऑब्जेक्ट का रंग देखते हैं, तो हम जो रंग देखते हैं वह उस ऑब्जेक्ट को परावर्तित करता है। अत घास हरे रंग का इसलिये दिखाई देता है क्योंकि यह हरे रंग के अलावा सफेद वेवलेंथ के सभी रंगों को अवशोषित कर लेता है। घांस से हरा रंग परावर्तित होता है, जब हरे रंग की तरंगदैर्ध्य हमारी आंखों तक पहुंचती है तब घांस का रंग हमे हरा दिखाई पढ़ता है.
English: When white supremacists march in our streets, torches high, hoods off.
Hindi: जब श्वेत श्रेष्ठतावादी हमारी सड़कों पर चलते हैं, ऊँची मशालें लिए, टोपियाँ गिराए.
English: When whither go ye?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: When wholesale onion prices had gone beyond Rs50 per kg, farmers profit was four times higher than the cost of production.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब प्याज का थोक मूल्य 50 रुपये प्रति किलो से अधिक था तो उन्हें उत्पादन लागत के मुकाबले चार गुना भाव मिल रहा था।