Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over that time, I've learned a few things
Hindi: उस दौरान मैंने इस तरह की चीजें सीखींः
English: Over that time, he shared many interesting stories of his life.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अपनी जिंदगी के कई मजेदार किस्से सुनाए।
English: Over that time, it has become a standard...
Hindi: बाद में यह बन गया है एक मानक ज ...
English: Over that time, she has won 21 international
Hindi: इस दौरान उसने 21 मुकाबले जीते हैं,
English: Over the past several years, there have been many positive studies to determine the effectiveness of carb blockers and their ability to help lose weight.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, कार्ब ब्लॉकर्स की प्रभावशीलता और वजन कम करने में मदद करने की उनकी क्षमता निर्धारित करने के लिए कई सकारात्मक अध्ययन हुए हैं।
English: Over the 1000 members, Thank you!
Hindi: समूह पर 1000 से अधिक सक्रिय सदस्यों, धन्यवाद!
English: Over the 180-day period,
Hindi: 180 दिनों के कार्यकाल के लिए,
English: Over the 20 year history
Hindi: बीस साल से रहा इतिहास
English: Over the 20-year history
Hindi: बीस साल से रहा इतिहास
English: Over the 21 months of the programme, you will study and share experiences with like-minded professionals from a wide variety of managerial backgrounds and business industries.
Hindi: कार्यक्रम के 21 महीनों में, आप प्रबंधकीय पृष्ठभूमि और व्यावसायिक उद्योगों की एक विस्तृत विविधता से समान दिमाग वाले पेशेवरों के साथ अध्ययन करेंगे और अनुभव साझा करेंगे।
English: Over the 21 months of the programme, you will study and share experiences with like-minded professionals from a wide variety of managerial backgrounds, business industries and international locations.
Hindi: कार्यक्रम के 21 महीनों में, आप प्रबंधकीय पृष्ठभूमि और व्यावसायिक उद्योगों की एक विस्तृत विविधता से समान दिमाग वाले पेशेवरों के साथ अध्ययन करेंगे और अनुभव साझा करेंगे।
English: Over the 23 years since we met, my wife Eleanor and I have spent considerable time, money, and energy on our development.
Hindi: जब हमने मुलाकात की, तब से मेरी पत्नी एलेनोर और मैंने अपने विकास पर काफी समय, पैसा और ऊर्जा बिताई है।
English: Over the 24 months of the programme, you will study and share experiences with like-minded professionals from a wide variety of managerial backgrounds and business industries.
Hindi: कार्यक्रम के 21 महीनों में, आप प्रबंधकीय पृष्ठभूमि और व्यावसायिक उद्योगों की एक विस्तृत विविधता से समान दिमाग वाले पेशेवरों के साथ अध्ययन करेंगे और अनुभव साझा करेंगे।
English: Over the 30 days of Ramadan.
Hindi: रमजान के 30 रोजो के बाद।
English: Over the 30 years of experience in microelectronics and programming, system design and contract manufacturing.
Hindi: माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स और प्रोग्रामिंग, सिस्टम डिज़ाइन और अनुबंध निर्माण में 30 वर्षों के अनुभव से अधिक।
English: Over the 40-year period of the study, suicide rates decreased, note the authors.
Hindi: अध्ययन के 40 साल की अवधि में, आत्महत्या की दर में कमी आई है, लेखकों पर ध्यान दें।
English: Over the 46 years
Hindi: 46 साल से ऊपर
English: Over the 5 days, you'll learn
Hindi: ईन 5 दिनों मे आप सीखेंगेः
English: Over the 51-year period 1970 through 2020, that combination would have grown at an annual rate of 12.3.
Hindi: १९७० से २०२० तक ५१ साल की अवधि में, यह संयोजन १२.३ की वार्षिक दर से बढ़ा होगा।
English: Over the 90s, only in our entrance of the house is -3, not to mention one! house, especially the neighborhood.
Hindi: 90 के दशक में, केवल घर -3 में हमारे प्रवेश द्वार में, एक का उल्लेख करने के लिए नहीं!
English: Over the April-October period, MSIL products account for 28.43 of the total sales as opposed to Mahindra's share of 26.31.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर की अवधि में, एमएसआईएल प्रॉडक्ट्स का कुल बिक्री का 28.43 हिस्सा है, जबकि महिंद्रा के शेयर का 26.31 हिस्सा है।
English: Over the Average Uptime 99,96
Hindi: औसत औसत से अधिक 99.96
English: Over the Christmas period, the rules on international travel will not change.
Hindi: क्रिसमस की अवधि में, अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के नियम नहीं बदलेंगे।
English: Over the Garden Wall 2014; one season
Hindi: बगीचे की दीवार के ऊपर - सीजन 1 2014
English: Over the Gulf of Aden
Hindi: अदन की खाड़ी पर
English: Over the Gulf of Oman
Hindi: ओमान की खाड़ी पर
English: Over the Index's 16-year history, the top spots were traditionally held by EU countries, the UK or the US, and experts suggest that the APAC region's position of strength will continue as it includes some of the first countries to begin to recover from the worldwide pandemic.
Hindi: सूचकांक के 16 साल के इतिहास में, शीर्ष स्थान पारंपरिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों, ब्रिटेन या अमेरिका द्वारा रखे गए थे, और विशेषज्ञों का सुझाव है कि एपीएसी क्षेत्र की ताकत की स्थिति जारी रहेगी क्योंकि इसमें पहले देशों में से कुछ की प्रक्रिया शुरू करना शामिल है।
English: Over the Internet it's very difficult.
Hindi: इंटरनेट के लिए, यह बहुत मुश्किल है।
English: Over the Lakhimpur Kheri incident, the Congress is trying to establish itself not only in Uttar Pradesh but also eyeing Uttarakhand and Punjab as well.
Hindi: लखीमपुर खीरी कांड को लेकर कांग्रेस न केवल उत्तर प्रदेश में, बल्कि उत्तराखंड और पंजाब में भी खुद को स्थापित करने की कोशिश कर रही है।
English: Over the Marvel Cinematic Universe's 11-year rise to power, few of its stars have seemed more charmingly ill-at-ease with the franchise's monolithic dominance than Hulk actor Mark Ruffalo.
Hindi: मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स की सत्ता में 11 साल की वृद्धि के बाद, इसके कुछ सितारों को हल्क अभिनेता मार्क रफालो की तुलना में मताधिकार के अखंड प्रभुत्व के साथ अधिक आकर्षक रूप से बीमार महसूस हुआ है।
English: Over the Moon - The 2020 animated film
Hindi: ओवर द मून - द 2020 एनिमेटेड फिल्म
English: Over the Moon is an American-Chinese computer-animated musical...
Hindi: ओवर द मून एक अमेरिकी चीनी कंप्यूटर-एनिमेटेड संगीत. . .
English: Over the PAST 2 WEEKS, how often have you been BOTHERED by any of the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताहों में, आप इन समस्याओं में से किसी से भी कितनी बार परेशान रहे हैं?
English: Over the Past 18
Hindi: की पिछले १८
English: Over the Renaissance, healers in Europe and Asia utilised magnets to take care of bacterial infections and chronic pains.
Hindi: पुनर्जागरण के दौरान, यूरोप और एशिया के चिकित्सकों ने संक्रमण और पुराने दर्द के इलाज के लिए मैग्नेट का इस्तेमाल किया।
English: Over the Sea and into the Mountains
Hindi: सागरों और पहाड़ों में
English: Over the Top in China
Hindi: चीन शीर्ष पर
English: Over the age of 16 years...
Hindi: 16 साल से ज्यादा उम्र ...
English: Over the age of 22
Hindi: वय २२ से ज्यादा
English: Over the age of 40?
Hindi: 40 की उम्र से ऊपर?
English: Over the age of 50, a smoker, affected by high blood pressure
Hindi: 50 साल की उम्र में, एक धूम्रपान करने वाला, उच्च रक्तचाप से प्रभावित होता है
English: Over the age of 50, a smoker, impacted by hypertension.
Hindi: 50 साल की उम्र में, एक धूम्रपान करने वाला, उच्च रक्तचाप से प्रभावित होता है
English: Over the back of your hand
Hindi: आपके हाथ की पीठ पर
English: Over the boy's face
Hindi: लड़के के चेहरे पर
English: Over the bridge and under the city
Hindi: पुल के नीचे और नगर में
English: Over the calf socks are a good option for diabetics and protect the legs which is an important aspect in this condition.
Hindi: बछड़े के मोज़े मधुमेह रोगियों के लिए एक अच्छा विकल्प है और पैरों की रक्षा करना जो इस स्थिति में एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Over the centuries a number of individuals have declared themselves the Mahdi come to regenerate the Muslim world, but none has been accepted by the majority of the Sunni community.
Hindi: पिछली कई सदियों में कई लोगों ने ख़ुद को महदी घोषित करते हुए दावा किया कि वो मुस्लिम जगत को नई ज़िंदगी देने आए हैं लेकिन सुन्नी संप्रदाय के ज़्यादातर लोगों ने उन्हें स्वीकार नहीं किया.
English: Over the centuries a number of individuals have declared themselves the mahdi come to regenerate the muslim world, but none has been accepted by the majority of the sunni community.
Hindi: पिछली कई सदियों में कई लोगों ने ख़ुद को महदी घोषित करते हुए दावा किया कि वो मुस्लिम जगत को नई ज़िंदगी देने आए हैं लेकिन सुन्नी संप्रदाय के ज़्यादातर लोगों ने उन्हें स्वीकार नहीं किया.
English: Over the centuries it has also been used as
Hindi: सदियों से, इसका उपयोग किया गया हैः
English: Over the centuries its intended use has changed several times.
Hindi: सदियों से इसका इच्छित उपयोग कई बार बदल गया है।
English: Over the centuries millions of people have died in the name of religion.
Hindi: सदियों से ही धर्म नाम पर अनगिन लोग मरे हैं।
English: Over the centuries up until the 1970s serial killers were generally called mass murderers by the Criminal Justice system and the media alike.
Hindi: 1 9 70 के दशक तक, सीरीयल हत्यारों को आम तौर पर आपराधिक न्याय चिकित्सक और मीडिया दोनों द्वारा बड़े पैमाने पर हत्यारों कहा जाता था।
English: Over the centuries, famous people visited the lake, including Catullus, Goethe and Gustav Klimt, but the mass tourism phenomenon in Lazise began after World War II, Lazise began to invest in tourism, building accommodation facilities, such as hotels and campsites.
Hindi: सदियों से, प्रसिद्ध लोगों ने कैटुलस, गोएथे और गुस्ताव क्लिम्ट सहित झील का दौरा किया, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के बाद लज़ीज़ में बड़े पैमाने पर पर्यटन की घटना शुरू हुई, लेज़ीज़ ने पर्यटन में निवेश करना शुरू कर दिया, होटल और कैंपसाइट जैसी आवास सुविधाओं का निर्माण किया।
English: Over the centuries, his message spread across the subcontinent and beyond - through Central Asia to China, Korea and Japan, and through Sri Lanka, across the seas to Myanmar, Thailand and Indonesia.
Hindi: सैकड़ों वर्षों के दौरान उनके संदेश पूरे उपमहाद्वीप में और उसके बाद मध्य एशिया होते हुए चीन, कोरिया और जापान तथा श्रीलंका से समुद्र पार कर म्यांमार, थाइलैंड और इंडोनेशिया तक फैल गए।
English: Over the centuries, it's been used for
Hindi: सदियों से, इसका उपयोग किया गया हैः
English: Over the centuries, many famous people visited Lake Garda, Catullo, Goethe and Gustav Klimt, but the mass tourism phenomenon in Lazise began after the war, when the inhabitants of the Alps, above all Germans, began to descend towards the south, in looking for a cheap and cheap holiday destination.
Hindi: सदियों से, प्रसिद्ध लोगों ने कैटुलस, गोएथे और गुस्ताव क्लिम्ट सहित झील का दौरा किया, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के बाद लज़ीज़ में बड़े पैमाने पर पर्यटन की घटना शुरू हुई, लेज़ीज़ ने पर्यटन में निवेश करना शुरू कर दिया, होटल और कैंपसाइट जैसी आवास सुविधाओं का निर्माण किया।
English: Over the centuries, many scholars and rhetoricians have attempted to draw clear distinctions between figures of thought and figures of speech, but the overlap is considerable and sometimes bewildering.
Hindi: सदियों से, कई विद्वानों और लेखकों ने विचार के आंकड़ों और भाषण के आंकड़ों के बीच स्पष्ट अंतर खींचने का प्रयास किया है, लेकिन ओवरलैप काफी है और कभी-कभी भयावह है।
English: Over the centuries, the island has been inhabited by Asians, Persians, Indians, Europeans and Kenyans, and as a result it has a unique charm of blended cultures.
Hindi: सदियों से, द्वीप एशियाई, फारसी, भारतीयों, यूरोपीय और केन्याओं में निवास किया गया है, और नतीजतन यह मिश्रित संस्कृतियों का एक अद्वितीय आकर्षण है।
English: Over the centuries, the island has been occupied by Asians, Persians, Indians, Europeans, and also Kenyans, and also consequently it has a special beauty of mixed societies.
Hindi: सदियों से, द्वीप एशियाई, फारसी, भारतीयों, यूरोपीय और केन्याओं में निवास किया गया है, और नतीजतन यह मिश्रित संस्कृतियों का एक अद्वितीय आकर्षण है।
English: Over the centuries, the temple has been a centre of education of culture, literature, art, music and dance.
Hindi: सदियों से, मंदिर संस्कृति, साहित्य, कला, संगीत और नृत्य की शिक्षा का केंद्र रहा है।
English: Over the centuries, the temple has been a centre of education of culture, literature, art, music and dance.7
Hindi: सदियों से, मंदिर संस्कृति, साहित्य, कला, संगीत और नृत्य की शिक्षा का केंद्र रहा है।
English: Over the centuries, their goals and methods have not changed.
Hindi: सदियों से, उनके लक्ष्य और तरीके नहीं बदले हैं।
English: Over the clouds I'll fly with you
Hindi: संग लेकर, बादलों के पार, तुमको उड़ चलूँ
English: Over the coming days prizes will also be awarded for outstanding work in the fields of literature, peace and economics.
Hindi: आने वाले दिनों में साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: Over the coming days, prizes will also be awarded for outstanding work in the fields of literature, peace and economics.
Hindi: आने वाले दिनों में साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: Over the coming months we will bring you...
Hindi: हमने आपके लिए अगले कुछ महीनों क...
English: Over the coming weeks, Facebook will start using the new brand within its products and marketing materials.
Hindi: आने वाले हफ्तों में फेसबुक अपनी नई वेबसाइट के साथ-साथ अपने प्रोडक्ट्स और मार्केटिंग उत्पादों में नए ब्रांड का उपयोग करने लगेगा.
English: Over the coming years, as you increase your SIP systematic investment plan amount, you can also consider adding an international fund again, an index fund such as SP 500 index fund to your portfolio.
Hindi: आने वाले वर्षों में, जैसे ही आप अपनी एसआईपी व्यवस्थित निवेश योजना राशि बढ़ाते हैं, आप अपने पोर्टफोलियो में एक अंतरराष्ट्रीय फंड फिर से, एक इंडेक्स फंड जैसे एसएंडपी 500 इंडेक्स फंड को जोड़ने पर विचार कर सकते हैं।
English: Over the counter OTC medications.
Hindi: ओवर-द-काउंटर ओटीसी दवाएंः
English: Over the counter Medicine
Hindi: ओवर द काउंटर मेडिसिन
English: Over the counter drugs OTC's
Hindi: 'ओवर द काउंटर ड्रग्स' ओटीसी
English: Over the counter market OTC
Hindi: ओवर द काउंटर ओटीसी मार्केट
English: Over the counter medication OTC
Hindi: ओवर-द-काउंटर ओटीसी दवाएंः
English: Over the course of 10 minutes, players will compete for weapons and supplies while eliminating any survivors who stand in their way.
Hindi: दस मिनट से अधिक, खिलाड़ी हथियारों और आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने रास्ते में खड़े किसी भी बचे को नीचे ले जाएंगे।
English: Over the course of 11.07 to 10.12 1943, the team conducted active hostilities, where it inflicted heavy losses on the enemy.
Hindi: 11.07 से 10.12 1943 के दौरान, टीम ने सक्रिय शत्रुता का संचालन किया, जहां इसने दुश्मन को भारी नुकसान पहुंचाया।
English: Over the course of 15 months
Hindi: 15. पंद्रह महीने के बादः
English: Over the course of 18 months, 80 postmenopausal women with osteoporosis received daily injections of either a placebo, a single unit of growth hormone or a 2.5-unit dose of growth hormone in the randomized, double-blind trial.
Hindi: 18 महीनों के दौरान, ऑस्टियोपोरोसिस से पीड़ित 80 पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं को यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड ट्रायल में ग्रोथ हार्मोन की एकल इकाई या ग्रोथ हार्मोन की 2.5-यूनिट खुराक के रूप में दैनिक इंजेक्शन प्राप्त हुए।
English: Over the course of 2 days, companies dealing in solar, wind  bioproducts, enterprises, banks, investors, utilities, power producers, rooftop and ground mounting solution providers, system integrators, importers and exporters, and freight forwarder among other supply chain groups and Government officials joined hands to address the demand of electricity and futuristic technologies.
Hindi: 2 दिनों के कार्यक्रम के दौरान, सोलर, पवन ऊर्जा और बायोप्रोडक्ट्स के क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियां, उद्यम, बैंक, निवेशक, उपयोगिता कंपनियां, बिजली उत्पादक, रूफटॉप और ग्राउंड माउंटेड समाधान प्रदाता, सिस्टम इंटीग्रेटर्स, आयातक और निर्यातक और फ्रेट फारवर्डर तथा आपूर्ति श्रृंखला में शामिल अन्य व सरकारी अधिकारी इसमें भाग लेकर बिजली की मांग, और भविष्य की तकनीकों के समाधान पर बात करेंगे।
English: Over the course of 2 weeks, your endurance will begin improving and your body will be able to burn more calories.
Hindi: दो सप्ताह के दौरान, आपके धीरज में सुधार होने लगेगा और आप अधिक कैलोरी बर्न करने लगेंगे।
English: Over the course of 2017
Hindi: वर्ष 2017 के परिपेक्ष्य मेंः
English: Over the course of 22 years, she has scored 7,098 races with seven centuries and 55 half-centuries in 214 female ODIs.
Hindi: 22 वर्षों के दौरान, उन्होंने 214 महिला एकदिवसीय मैचों में 7 शतकों और 55 अर्धशतकों के साथ 7,098 रन बनाए हैं.
English: Over the course of 22 years, she has scored 7,098 runs with seven centuries and 55 half-centuries in 214 women's ODIs.
Hindi: 22 वर्षों के दौरान, उन्होंने 214 महिला एकदिवसीय मैचों में 7 शतकों और 55 अर्धशतकों के साथ 7,098 रन बनाए हैं.
English: Over the course of 25 years of being a dad, he's managed to narrow down some great options.
Hindi: एक पिता होने के 25 वर्षों के दौरान, वह कुछ बेहतरीन विकल्पों को कम करने में सफल रहे हैं।
English: Over the course of 3 half days
Hindi: साढ़े तीन दिनों के लिएः
English: Over the course of 4 days, you would be able to
Hindi: सप्ताह चार में, आप कर सकते हैंः
English: Over the course of 5 days, the following topics will be covered
Hindi: पांच दिनों के भीतर, निम्नलिखित विषयों को कवर किया जाएगाः
English: Over the course of 5 days, you'll learn
Hindi: ईन 5 दिनों मे आप सीखेंगेः
English: Over the course of 5 months, the participants - who have been of a median age of 40 and who had MS for a median of 5 years - carried out vision tests at the start and quit of the examine.
Hindi: 5 महीनों के दौरान, प्रतिभागियों - जो 40 की औसत उम्र के थे और जिनके पास 5 साल की औसत से एमएस था - ने अध्ययन की शुरुआत और अंत में दृष्टि परीक्षण किया।
English: Over the course of 5 months, the participants - who were of an average age of 40 and who had MS for an average of 5 years - performed vision tests at the beginning and end of the study.
Hindi: 5 महीनों के दौरान, प्रतिभागियों - जो 40 की औसत उम्र के थे और जिनके पास 5 साल की औसत से एमएस था - ने अध्ययन की शुरुआत और अंत में दृष्टि परीक्षण किया।
English: Over the course of 5 weeks, you will learn
Hindi: ईन 5 दिनों मे आप सीखेंगेः
English: Over the course of 9 seasons, numerous actors and other celebrities made an appearance or two on the show.
Hindi: सीज़न के दौरान, कई अभिनेताओं और अन्य हस्तियों ने शो में एक या दो लोगों की उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Over the course of 979 days, they had a full 99.99 uptime for their customers.
Hindi: 979 दिनों के दौरान, उनके पास अपने ग्राहकों के लिए पूर्ण 99.99 अपटाइम था.
English: Over the course of a 40-year career, that could amount to a difference of 315,600.
Hindi: 40 साल लंबे करियर के हिसाब से देखें तो यह अंतर 3,15,600 डॉलर का होगा.
English: Over the course of a professional rap career that stretched just five years before his tragic death in 1996, Tupac Shakur unloaded a wide range of material that kept him unattached to any rap archetype except the one he was creating.
Hindi: 1996 में अपनी दुखद मौत से ठीक पांच साल पहले फैले एक पेशेवर रैप करियर के दौरान, टुपैक शकूर ने सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला को उतार दिया, जिसने उन्हें उनके द्वारा बनाए जा रहे रैप को छोड़कर किसी भी रैप आर्कटाइप से अनासक्त रखा।
English: Over the course of a year, iOS devices shipped 2 billion, and the App Store app store celebrated its 10th anniversary with the most powerful revenue and profit in Apple's history.
Hindi: यह ऐसे वित्त वर्ष में हुआ है जिसमें हमने दो अरबवां आईओएस डिवाइस बनाया, एप्प स्टोर की 10वीं वर्षगांठ मनायी और एप्पल के इतिहास में सबसे अधिक राजस्व व मुनाफा अॢजत किया।
English: Over the course of a year, one research study from Sao Paulo showed this could add up to as much as 14 pounds of extra weight!
Hindi: एक वर्ष के दौरान, साओ पाउलो से एक शोध अध्ययन से पता चला कि यह अतिरिक्त वजन के 14 पाउंड तक बढ़ा सकता है!
English: Over the course of a year, one research study from Sao Paulo showed this could add up to as much as 14 pounds of extra weight.
Hindi: एक वर्ष के दौरान, साओ पाउलो से एक शोध अध्ययन से पता चला कि यह अतिरिक्त वजन के 14 पाउंड तक बढ़ा सकता है!
English: Over the course of about 2 years, I used the functional medicine approach for these people, without resorting to the medication merry-go-round.
Hindi: लगभग 2 वर्षों के दौरान, मैंने इन लोगों के लिए कार्यात्मक चिकित्सा दृष्टिकोण का उपयोग किया, बिना दवा मीरा-गो-राउंड का सहारा लिए।
English: Over the course of about three-and-a-half minutes, Cole makes time to speak on both his rap game dominance, his ties to other contemporary rap greats and his support of the younger generation.
Hindi: लगभग साढ़े तीन मिनट के दौरान, कोल अपने रैप गेम प्रभुत्व, अन्य समकालीन रैप महानों के साथ अपने संबंधों और युवा पीढ़ी के अपने समर्थन पर बोलने के लिए समय निकालता है।
English: Over the course of around 4 weeks, they make their way to the surface, become hard, and replace the dead cells as they are shed.
Hindi: लगभग 4 सप्ताह के दौरान, वे सतह पर अपना रास्ता बनाते हैं, कठोर हो जाते हैं, और मृत कोशिकाओं को बदल देते हैं क्योंकि वे बहाए जाते हैं।
English: Over the course of billions of years, nature has designed seeds with very sophisticated aerodynamics.
Hindi: अरबों वर्षों के दौरान, प्रकृति ने बहुत परिष्कृत वायुगतिकी के साथ बीज तैयार किए हैं।
English: Over the course of billions of years, space rocks have perforated craters on its surface, expelling debris.
Hindi: अरबों वर्षों से, अंतरिक्ष चट्टानों ने इसकी सतह में छेद किए हैं, जिससे मलबा बाहर निकल रहा है।
English: Over the course of every single day and when I'm not trying to make sure they're not about to break something or each other I find myself watching how two of my sons play.
Hindi: हर एक दिन के दौरान और जब मैं यह सुनिश्चित करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं कि वे कुछ या एक-दूसरे को तोड़ने के बारे में नहीं हैं मैं खुद को यह देखता हूं कि मेरे दो बेटे कैसे खेलते हैं।
English: Over the course of experiencing the Holy Spirit's work,
Hindi: पवित्र आत्मा के काम के अनुभव के दौरान,
English: Over the course of five days, the following topics will be covered
Hindi: पांच दिनों के भीतर, निम्नलिखित विषयों को कवर किया जाएगाः
English: Over the course of five years, obese men on hormone replacement therapy lost an average of 35 pounds each.
Hindi: पांच वर्षों के दौरान, हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी पर मोटे पुरुषों ने औसतन 35 पाउंड वजन कम किया।
English: Over the course of her 30-year career, throughout multiple style transformations, J.Lo has hardly been seen without her trademark honey-blonde hair color.
Hindi: अपने 30 साल के करियर के दौरान, कई स्टाइल ट्रांसफॉर्मेशन के दौरान, जे. लो को शायद ही उनके ट्रेडमार्क के बिना देखा गया हो शहद-गोरा बालों का रंग. छाया उसका हस्ताक्षर बन गया है - और सैलून में भी एक लोकप्रिय अनुरोध।
English: Over the course of her career she won 11 Grammys.
Hindi: अपने गायन कैरियर के दौरान, उन्होंने 11 ग्रैमी पुरस्कार जीते।
English: Over the course of his 20 years of ruling
Hindi: उनके शासन के 20 साल
English: Over the course of his career, Tim Kinsella has found little use for repetition.
Hindi: अपने करियर के दौरान, टिम किन्सेला ने दोहराव के लिए बहुत कम उपयोग पाया है।
English: Over the course of his five-year term, he remained committed to his vision of transforming India into a developed nation.
Hindi: अपने पांच साल के कार्यकाल के दौरान, वह भारत को एक विकसित राष्ट्र में बदलने के अपने दृष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: Over the course of his lengthy profession, Shahrukh stays a self-proclaimed workaholic.
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान, शाहरुख एक स्व-घोषित वर्कहोलिक हैं।
English: Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements.
Hindi: अपने जीवन के दौरान नेल्सन मंडेला को राजनीतिक उपलब्धियों के सम्मान में 250 से अधिक पुरस्कार, प्रशंसा, पुरस्कार, मानद डिग्री और नागरिकता दीए
English: Over the course of his long career, Shahrukh remains a self-proclaimed workaholic.
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान, शाहरुख एक स्व-घोषित वर्कहोलिक हैं।
English: Over the course of his music career, he has won 11 Grammys.
Hindi: अपने गायन कैरियर के दौरान, उन्होंने 11 ग्रैमी पुरस्कार जीते।
English: Over the course of his vocation, he accepted 11 grammy awards.
Hindi: अपने गायन कैरियर के दौरान, उन्होंने 11 ग्रैमी पुरस्कार जीते।
English: Over the course of hours
Hindi: रास्ते भर घंटों
English: Over the course of in-depth interviews with 85 elite athletes and coaches, they looked for what exceptional achievers have in common.
Hindi: 85 एलीट एथलीटों और कोच का इंटरव्यू करके यह जानने की कोशिश की गई कि वह क्या चीज है जो असाधारण उपलब्धियां हासिल करने वाले एथलीटों में आम है.
English: Over the course of its journey, Lucy will visit all three main types of Trojans, which are defined by the colour and reflectivity of their surfaces.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, लुसी सभी तीन मुख्य प्रकार के ट्रोजन का दौरा करेगी, जो उनकी सतहों के रंग और परावर्तन द्वारा परिभाषित होते हैं।
English: Over the course of just one day, our blood 'runs' the distance of 11,9999 miles or 19,312 kilometers.
Hindi: 7. सिर्फ एक दिन के दौरान, हमारा खून 11,9999 मील या 19,312 किलोमीटर की दूरी 'दौड़' देता है।