Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: iv In 1997, a review of the implementation of the agreements at the Earth Summit in Rio was undertaken by India.
Hindi:  1997 में , रियो में पृथ्वी शिखर सम्मेलन में समझौतों के कार्यान्वयन की समीक्षा भारत द्वारा की गई थी ।
English: iv In 2002, a weak Freedom of Information Act was legislated but never came into force.
Hindi:  2002 में , सूचना का एक कमजोर स्वतंत्रता कानून बनाया गया था लेकिन यह कभी लागू नहीं हुआ ।
English: iv In any other case.
Hindi: २ किसी अन्य मामले में।
English: iv In which of the following year, the first radio programme was broadcast?
Hindi: निम्नलिखित में से किस वर्ष में, पहला रेडियो कार्यक्रम प्रसारित किया गया था?
English: iv Inadequate representation in the field of trade, commerce, and industry.
Hindi: घ व्यापार, वाणिज्य और उद्योग में पर्याप्त प्रतिनिधित्व का अभाव।
English: iv Increase in the cost of education.
Hindi: डी शिक्षा की लागत में वृद्धि
English: iv India has been a member of ITF since 2008.
Hindi: भारत वर्ष 2008 से आई.टी.एफ. का सदस्य रहा है।
English: iv Indian Audit and Accounts Service, Group 'A'
Hindi: 5 भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा सेवा, ग्रुप 'ए',
English: iv Indian PT Accounts and Finance Service, Group 'A'
Hindi: भारतीय पी एंड टी खाते और वित्त सेवा, समूह 'ए'
English: iv Institution referred to in section 10 23B;
Hindi: घ धारा १० के खंड २३ बी में निर्दिष्ट संस्थान;
English: iv It is not advisable to sleep under trees during the night.
Hindi: १ रात को पेड़ के नीचे नहीं सोना चाहिए।
English: iv It loses water due to osmosis.
Hindi: 4. यह रिवर्स ऑस्मोसिस के कारण पानी खो देता है।
English: iv It was a summit meeting.
Hindi: घ यह महासम्मेलनी बैठक थी।
English: iv It was decided that the proportion of Indian soldiers in the army would be reduced and the number of European soldiers would be increased.
Hindi: 5. सेना में भारतीय सिपाहियों का अनुपात कम करने और यूरोपीय सिपाहियों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: iv Joint secretary 2
Hindi: 4. संयुक्त सचिव 2 दो
English: iv Malaria is caused by drinking polluted water.
Hindi: क प्रदूषित जल पीने से पीलिया रोग हो जाता है।
English: iv Married daughters of a deceased son whose husbands are alive.
Hindi: 2 अभिदाता की वे विवाहित पुत्रियाँ, जिनके पति जीवित हों।
English: iv Mir Kasim promised to pay a sum of rupees five lakh towards financing the Company's war efforts in southern India.
Hindi: 5. दक्षिण में कम्पनी द्वारा लड़े जा रहे युद्धों के लिये मीर कासिम 5 लाख रुपये की सहायता देगा।
English: iv Must have knowledge of Vedas.
Hindi: 4 उन्हे वेदों का ज्ञान होना चाहिए
English: iv Non-interference in the internal affairs of others states;
Hindi: 4 दूसरे देशों के मामलों में हस्तक्षेप न किया जाना;
English: iv None of these process is a chemical changes.
Hindi: घ इनमें से कोई भी प्रक्रम रासायनिक परिवर्तन नहीं है।
English: iv None of these processes is a chemical change.
Hindi: घ इनमें से कोई भी प्रक्रम रासायनिक परिवर्तन नहीं है।
English: iv Number of workers employed in the enterprise.
Hindi: घ उद्यम में नियोजित श्रमिकों की संख्या
English: iv On the south side of the house
Hindi: 4 घर के दक्षिण की ओर
English: iv One Union Territory is the capital of two States.
Hindi: 4. एक केंद्र शासित प्रदेश दो राज्यों की राजधानी है।
English: iv Peace and security in the country.
Hindi: घ देश में शान्ति एवं सुरक्षा से
English: iv Pedestrian, non-motorized and public transport facilities, parking spaces, and
Hindi: 04 पथ मार्ग, गैर-मोटरीकृत और सार्वजनिक परिवहन सुविधाएँ, पार्किंग स्थल
English: iv Problems and opportunities.
Hindi: ग समस्याएँ एवं सम्भावनाएँ।
English: iv Providing the basic minimum services of safe drinking water, primary health care facilities, universal primary education, shelter, and connectivity to all in a time bound manner;
Hindi: 4 सुरक्षित पेयजल, प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख सुविधा, सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा, आवास की मूलभूत न्यूनतम सेवाएँ प्रदान करना और समयबद्ध तरीके से सभी के साथ संबद्धता।
English: iv Provision for doubtful debts is to be maintained at 5 of debtors.
Hindi: 4 देनदारों पर संदिग्ध ऋण आयोजन 5 बनाये रखना है।
English: iv Rearing of animals in ranching is organised on the scientific basis.
Hindi: 1 पशुओं के पालन का आयोजन वैज्ञानिक आधार पर किया जाता है।
English: iv Rising prices of oil and gas and their potential shortage have raised uncertainties about the security of energy supply in future.
Hindi: गैस व तेल की बढ़ती कीमतों तथा इनकी संभाव्य कमी ने भविष्य में ऊर्जा आपूर्ति की सुरक्षा के प्रति अनिश्चितताएँ उत्पन्न कर दी हैं।
English: iv SEBI undertakes steps to educate investors so that they are able to evaluate the securities of various companies and select the most profitable securities.
Hindi:  सेबी निवेशकों को शिक्षित करने के लिए कदम उठाता है ताकि वे विभिन्न कंपनियों की प्रतिभूतियों का मूल्यांकन कर सकें और सबसे अधिक लाभदायक प्रतिभूतियों का चयन कर सकें।
English: iv Setting up of State Finance Commission.
Hindi: 2. राज्य वित्त आयोग की स्थापना करना।
English: iv She will win the prize.
Hindi: 9 वह पुरस्कार जीतेगा।
English: iv Should not have any disciplinary case against him in the entire service.
Hindi: डी पूरी सेवा में उसके खिलाफ कोई अनुशासनात्मक मामला नहीं होना चाहिए।
English: iv Small and medium shops to be permitted to remain open all 7 days a week on voluntary basis.
Hindi: घ छोटी एवं मझोली दुकानों को स्वैच्छिक आधार पर सप्ताह में सातों दिन खुले रखने की इज़ाजत दी जायेगी.
English: iv State has no religion of its own.
Hindi: स राज्य का अपना कोई धर्म नहीं है।
English: iv Sternum is present on ventral side of the body.
Hindi: ई उरोस्थि शरीर के उदर पक्ष पर मौजूद है।
English: iv Student do it yourself.
Hindi: क छात्र इसे स्वयं करें।
English: iv Such other relief as may be necessary.
Hindi: 4 ऐसी अन्य सहायता जो आवश्यक हो।
English: iv Supply and Demand of Labour
Hindi: ख श्रम की आपूर्ति और मांगः
English: iv Technical knowledge.
Hindi: ब तकनीकी ज्ञान की।
English: iv That it is not necessary for the accused to come in the witness box in support of his defence, Section 139 imposed an evidentiary burden and not a persuasive burden.
Hindi: 4. यह आवश्यक नहीं है कि अभियुक्त का अपने बचाव के समर्थन में गवाह बॉक्स में आना आवश्यक है, धारा 139 ने एक स्पष्ट बोझ लगाया, न कि प्रेरक बोझ।
English: iv The Child Labour Prohibition and Regulation Act
Hindi: डी बाल श्रम निषेध और विनियमन अधिनियम
English: iv The Janta Party 7 split and the government which was led by Morarji Desai lost its majority in less than 18 months.
Hindi:  जनता पार्टी का विभाजन हुआ और मोरारजी देसाई के नेतृत्व वाली सरकार ने 18 महीनों से भी कम समय में अपना बहुमत खो दिया ।
English: iv The Scheme is not applicable to any undisclosed foreign income and asset which is chargeable to tax under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015.
Hindi: घ किसी अघोषित आय तथा परिसंपत्ति जो काले धन अघोषित विदेशी आय तथा परिसंपत्ति तथा कर अधिरोपण अधिनियम, 2015 के अंतर्गत वसूलनीय है, के संबंध में
English: iv The Season of Retreating Monsoon.
Hindi: 4 मानसून के निवर्तन की ऋतु।
English: iv The Season of retreating Monsoon.
Hindi: 4 मानसून के निवर्तन की ऋतु।
English: iv The candidate should be unmarried.
Hindi: 4 आवेदक अविवाहित होना चाहिए।
English: iv The constituents can be separated only by chemical or electrochemical rections.
Hindi: 2 घटकों को केवल रसायनिक या विदयुतरसायनिक अभिक्रियाओं के द्वारा अलग किया जा सकता है।
English: iv The constitution describes the institutional arrangements in a very legal language.
Hindi:  संविधान बहुत ही कानूनी भाषा में संस्थागत व्यवस्था का वर्णन करता है ।
English: iv The control means of production.
Hindi: १ उत्पादन के साधनों को नियंत्रित करके।
English: iv The control of inflation.
Hindi: १ मुद्रास्फीति पर नियंत्रण।
English: iv The dispute took the form of a court case and has continued for many decades.
Hindi:  विवाद ने अदालत के मामले का रूप ले लिया और कई दशकों तक जारी रहा ।
English: iv The earth is round.
Hindi: ङ धरती गोल है।
English: iv The engagement can be discontinued terminated by either side, by giving one month's notice, or one month's salary in lieu thereof, without assigning any reason.
Hindi: सगाई को बिना किसी कारण बताए दोनों पक्षों द्वारा एक महीने के नोटिस या उसके एवज में एक महीने के वेतन के साथ बंद  समाप्त किया जा सकता है।
English: iv The faith and belief of the Hindus that Lord Ram was born in Ayodhya is undisputed.
Hindi:  हिन्दुओं की यह आस्था और विश्वास निर्विवाद है कि भगवान राम अयोध्या में पैदा हुए।
English: iv The indigenous people appeal to governments to come to terms with the continuing existence of indigenous nations as enduring communities with an identity of their own.
Hindi:  स्वदेशी लोग सरकारों से अपील करते हैं कि वे स्वदेशी राष्ट्रों के निरंतर अस्तित्व के साथ समुदायों को उनकी खुद की पहचान वाले स्थायी समुदायों के रूप में देखें ।
English: iv The loss of biodiversity continues due to destruction of habitat in areas which are rich in species.
Hindi:  प्रजातियों में समृद्ध क्षेत्रों में निवास स्थान के विनाश के कारण जैव विविधता का नुकसान जारी है ।
English: iv The person's brothers or sisters;
Hindi: ख व्यक्ति का भाई या बहन;
English: iv The reorganization of the North-East was completed by 1972.
Hindi:  पूर्वोत्तर का पुनर्गठन 1972 तक पूरा हो गया था ।
English: iv The report showed that economic opportunities for women are extremely limited in India 35.4 per cent.
Hindi: - रिपोर्ट के अनुसार, भारत में महिलाओं के लिए आर्थिक अवसर बेहद सीमित हैं, 35.4
English: iv The revolt of the Grenadier Company in Assam in 1825.
Hindi: 1825 में असम में ग्रेनेडियर कंपनी का विद्रोह।
English: iv The role of the media
Hindi: ग मीडिया की भूमिका
English: iv The third important component of India's security strategy is geared towards meeting security challenges within the country.
Hindi: 3 . भारत की सुरक्षा रणनीति का तीसरा महत्वपूर्ण घटक देश के भीतर सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार है ।
English: iv Theft of intellectual property, such as computer software;
Hindi: 4 बौद्धिक संपदा की चोरी, जैसे कंप्यूटर सॉफ्टवेयर;
English: iv There is any doubt regarding the cause of death; or
Hindi: 4 मृत्यु के कारण की बाबत कोई संदेह है, या
English: iv There is no Financial Sector.
Hindi: ४ इसमें कोई वित्तीय क्षेत्र नहीं है।
English: iv They extend to the entire State of Jharkhand.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण झारखण्ड राज्य में होगा।
English: iv This is a necessary condition, but not sufficient.
Hindi: 4 पर्याप्त है, परन्तु आवश्यक शर्त नहीं है ।
English: iv To administer such property in accordance with law.
Hindi: ई कानून के अनुसार ऐसी संपत्ति का प्रशासन करना।
English: iv To defend the Country.
Hindi: 4 देश की रक्षा करे।
English: iv To establish performance standards of men and machines.
Hindi: घ व्यक्ति एवं मशीन के निष्पादन के मानक निर्धारित करना।
English: iv To establish standards of performance of men and machines.
Hindi: घ व्यक्ति एवं मशीन के निष्पादन के मानक निर्धारित करना।
English: iv To render any other advisory services.
Hindi: घ कोई अन्य परामर्शदात्री सेवाएँ उपलब्ध कराना।
English: iv To review the ongoing projects from the technical angle.
Hindi: तकनीकी दृष्टिकोण से चल रही परियोजनाओं की समीक्षा करना।
English: iv Today, Consumers International has become an umbrella body of over 250 member organisations in 120 countries, in which India is one of them.
Hindi: आज, उपभोक्ता अंतर्राष्ट्रीय 115 से अधिक देशों के 220 से अधिक सदस्य संगठनों के लिए एक छत्र निकाय बन गया है
English: iv Transparency in the tax system.
Hindi: 4. कर प्रणाली में पारदर्शिता
English: iv Undertake any additional work or functions as may be assigned by MoWR,RD GJ in the area of conservation of river Ganga.
Hindi: 4. गंगा नदी के संरक्षण के क्षेत्र में एमओडब्ल्यूआर, आरडी और जीजे द्वारा सौंपे गए किसी भी अतिरिक्त कार्य या कार्यों का उत्तरदायित्व ग्रहण करना।
English: iv Until the early nineties, the BKU distanced itself from all political parties.
Hindi: नब्बे के दशक की शुरुआत तक , बीकेयू ने सभी राजनीतिक दलों से खुद को दूर कर लिया ।
English: iv Urbanisation is high in both Pakistan and China.
Hindi: पाकिस्तान और चीन दोनों में नगरीकरण अधिक है।
English: iv Use of low-sulphur petrol and diesel.
Hindi: डी कम सल्फर वाले पेट्रोल और डीजल का उपयोग
English: iv Waiting Period for pre-existing conditions
Hindi: 4. पूर्व-मौजूदा स्थितियों के लिए प्रतीक्षा अवधि
English: iv War clouds had started hovering around 1938.
Hindi: युद्ध के बादल 1938 के आसपास मंडराने लगे थे ।
English: iv West Asia, specifically the Gulf region, accounts for about 30 per cent of global oil production.
Hindi:  पश्चिम एशिया , विशेष रूप से खाड़ी क्षेत्र , वैश्विक तेल उत्पादन का लगभग 30 प्रतिशत है ।
English: iv What are the possible solutions?
Hindi: बी संभव समाधान क्या हैं?
English: iv Which is a threat to the environment?
Hindi: घ इनमें से कौन-सा पर्यावरण के लिए खतरा है?
English: iv Which vehicle does not pollute the environment?
Hindi: घ यातायात का कौन-सा साधन पर्यावरण को प्रदूषित नहीं करता?
English: iv Whose book is this?
Hindi: ज यह किसकी पुस्तक है?
English: iv With the elections of 1989, a long phase of coalition politics began in India.
Hindi:  1989 के चुनावों के साथ , भारत में गठबंधन की राजनीति का एक लंबा दौर शुरू हुआ ।
English: iv Works relating to Army, Navy and Air Force.
Hindi: सेना, नौसेना और वायु सेना से जुड़े कार्य।
English: iv a breach of the Contract by the Owner;
Hindi:  मकान मालिक द्वारा अनुबंध का उल्लंघन;
English: iv a child who is infirm by reason of any physical or mental abnormality or injury and is wholly dependent on the earnings of the insured person, so long as the infirmity continues;
Hindi: घ एक बच्चा जो किसी शारीरिक या मानसिक विषमता या चोट के कारण अक्षम हो तथा अक्षमता रहने तक पूरी तरह से कर्मचारी या असंगठित कामगार, जैसा भी मामला हो, की आय पर आश्रित हो;
English: iv a list of the names and addresses of its directors;
Hindi: घ निदेशक के नामों की सूचि तथा उनकी कार्यविधि,
English: iv a piece of wood floats on water.
Hindi: घ लकड़ी का टुकड़ा जल पर तैरता है।
English: iv all disciplinary matters affecting a person serving under the Government of India, including memorials or petitions relating thereto; ,
Hindi: ग. एक नागरिक की हैसियत से भारत सरकार के अधीन सेवारत व्यक्ति को प्रभावित करने वाले सभी अनुशासनात्मक मामले जिसमें इन मामलों से संबन्धित स्मारक या याचिकाएं शामिल हों
English: iv all intermediate and final goods and services
Hindi: घ सभी मध्यवर्ती एवं अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: iv all intermediate and final goods and services.
Hindi: घ सभी मध्यवर्ती एवं अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: iv any institute incorporated by the Institutes of Technology Act, 1961 59 of 1961
Hindi: किसी भी संस्थान को प्रौद्योगिकी अधिनियम, 1961 1961 का 59
English: iv banks, credit card companies and their respective service providers;
Hindi: ग बैंक, क्रेडिट कार्ड कंपनियां और उनके संबंधित सेवा प्रदाता;
English: iv comply with all Applicable Laws;
Hindi: 1 सभी लागू कानूनों का पालन करता है;
English: iv comply with all applicable laws;
Hindi: 1 सभी लागू कानूनों का पालन करता है;
English: iv crimes against humanity.
Hindi: 4 मानवता के खिलाफ अपराध।
English: iv do not provide adequate security;
Hindi: ए पर्याप्त सुरक्षा की गारंटी नहीं देता है;
English: iv in case the wife is the petitioner, where she is residing on the date of presentation of the petition.
Hindi: घ जहाँ पत्नी याचिकाकर्ता है - जहाँ वह याचिका की प्रस्तुति के दिन रह रही है।
English: iv in relation to any undisclosed foreign income and asset which is chargeable to tax under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Asset and Imposition of Tax Act 2015.
Hindi: घ किसी अघोषित आय तथा परिसंपत्ति जो काले धन अघोषित विदेशी आय तथा परिसंपत्ति तथा कर अधिरोपण अधिनियम, 2015 के अंतर्गत वसूलनीय है, के संबंध में
English: iv it loses water due to osmosis.
Hindi: 4. यह रिवर्स ऑस्मोसिस के कारण पानी खो देता है।
English: iv married daughters of a deceased son whose husbands are alive.
Hindi: 2 अभिदाता की वे विवाहित पुत्रियाँ, जिनके पति जीवित हों।
English: iv more than 20 years.
Hindi: ए 20 से अधिक साल।
English: iv not related to the solubility of gases.
Hindi: 4. गैसों की घुलनशीलता से संबंधित नहीं है।
English: iv ocean currents and waves;
Hindi: 4 महासागर एवं जल प्रांगण की सीमाएँ;
English: iv on the south side of the house
Hindi: 4 घर के दक्षिण की ओर
English: iv percent of population living in poverty.
Hindi: 4 जनसंख्या में कुपोषित लोगों का अनुपात।
English: iv that it shall not raise a question of privilege;
Hindi: ४ उसमें विशेषाधिकार का प्रश्न नहीं उठाया जायेगा,
English: iv the Registrar or Sub-Registrar appointed under section 6 of the Registration Act, 1908 16 of 1908
Hindi:  रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 की धारा 6 के अंतर्गत नियुक्त रजिस्ट्रार या उप-रजिस्ट्रार
English: iv the Secretary of the Ministry under which the Tribunal is constituted with no voting right.
Hindi: मंत्रालय का सचिव जिसके अधीन न्यायाधिकरण का गठन किया गया है मतदान अधिकार के बिना ।
English: iv the child's development;
Hindi: ख बालक का सर्वागीण विकास;
English: iv the construction, operation and use of artificial islands, installations and structures; and
Hindi: क कृत्रिम द्वीपों, प्रतिष्ठानों, संरचनाओं का निर्माण एवं उपयोग।
English: iv the management of colleges and institutions maintained by the University;
Hindi: ण विश्वविद्यालय द्वारा स्थापित महाविद्यालयों और संस्थाओं का प्रबन्ध;
English: iv the number and type of pages viewed;
Hindi: देखे गए पृष्ठों के प्रकार और संख्या;
English: iv the payment for the service has been received by the supplier of service in convertible foreign exchange; and
Hindi: 4. सेवा के लिए भुगतान आपूर्तिकर्ता द्वारा परिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त किया जाना चाहिए, और
English: iv the role of the government in the litigation . . .; and
Hindi: 4 मुकदमे में सरकार की भूमिका; तथा
English: iv the technology of production is given.
Hindi: ग उत्पादन तकनीक दी हुई है।
English: iv there is any doubt regarding the cause of death; or
Hindi: 4 मृत्यु के कारण की बाबत कोई संदेह है, या
English: iv to better understand your needs and interests;
Hindi: आपकी जरूरतों और रूचियों को बेहतर ढ़ंग से समझना;
English: iv to make a judicious use of the available irrigation water;
Hindi: उपलब्ध सिंचाई जल का विवेकपूर्ण उपयोग करना;
English: iv to promote the common brotherhood of all people in India and renounce any practice derogatory to the dignity of women.
Hindi: 5. भारत के सभी लोगों के साझा भाईचारे को बढ़ावा दें और महिलाओं के सम्मान के लिए अपमानजनक किसी भी प्रथा को त्याग दें;
English: iv to provide raw materials for industries.
Hindi: ब उद्योगों के लिए कच्चा माल उपलब्ध करवाती है
English: iv torture or inhuman treatment, including biological experiments;
Hindi: 2 जैविक प्रयोगों सहित यातना या अमानवीय उपचार;
English: iv used wholly or mainly for commercial purposes.
Hindi: . . व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए या तो पूरी तरह से या आंशिक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: iv water, air, and plants
Hindi: घ जल, वायु और पादप
English: iv without justice there can be no peace.
Hindi: 1 बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।
English: iv. for the purpose of including your company's logo on our website;
Hindi: ०.२.४. हमारी वेबसाइट पर आपकी कंपनी के लोगो को शामिल करने के उद्देश्य से;
English: ix A Scout is pure in thought, word and deed.
Hindi: 8 स्काउट मन, वचन और कर्म से शुद्ध होता है।
English: ix Desirable Graduate Aptitude Test Engineering or Council of Scientific and Industrial Research or Indian Council of Agricultural Research National Eligibility Test
Hindi: वांछनीयः ग्रेजुएट एप्टीट्यूड टेस्ट इंजीनियरिंग या वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद या भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा।
English: ix Fairs and Festivals, Customs, Dresses  Ornaments, With special reference to Folk  Tribal aspects thereof.
Hindi: 6 मेले और त्यौहार, रूढिया, वस्त्र एवं आभूषण, उनके लोक एवं जनजातिय पहलुओं के विशिष्ट संदर्भ सहित।
English: ix In 1996 MKSS formed National Council for People's Right to Information in Delhi to raise RTI to status of National Campaign.
Hindi:  1996 में एमकेएसएस ने राष्ट्रीय अभियान की स्थिति के लिए आरटीआई को बढ़ाने के लिए दिल्ली में राष्ट्रीय सूचना अधिकार परिषद का गठन किया ।
English: ix Indian History with special reference to Freedom Movement.
Hindi: ए भारतीय स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन के विशेष संदर्भ में भारत का इतिहास
English: ix Oil and Natural Gas Commission 1959
Hindi: 9. तेल और प्राकृतिक गैस आयोग 1959
English: ix The 1st, 3rd, and 7th days of Muharram.
Hindi: 10 मुहर्रामुल हराम की पहली, तीसरी और सातवीं तारीख़।
English: ix To study the organizational set up in order to remove bottlenecks, if any.
Hindi: झ संगठन की व्यवस्था का अध्ययन करना ताकि अड़चनें, यदि कोई हो, दूर की जा सके ।
English: ix declaration of election results.
Hindi: 8 चुनाव परिणाम की घोषणा ।
English: ix on income by way of long-term capital gains referred to in section 112A
Hindi: घ धारा 112क में संदर्भित दीर्घकालीन पूंजी प्राप्तियों के रूप में आय
English: j A second line of fortification went round the inner core of the Urban Complex, and a third line surrounded the Royal Centre, within which each set of major buildings was surrounded by walls.
Hindi: 2 दूसरी किलेबंदी नगरीय केंद्र के आंतरिक भाग के चारों ओर बनी हुई थी और तीसरी से शासकीय केंद्र को घेरा गया था जिसमें महत्त्वपूर्ण इमारतों के प्रत्येक समूह की घेराबंदी उनकी अपनी ऊँची दीवारों से की गई थी।
English: j Between 9 and 10 years
Hindi: स 9-10 वर्ष के
English: j Career Counselling and Personality Development..
Hindi: ञ कैरियर काउंसलिंग और व्यक्तित्व विकास
English: j Central Council for Research in Ayurveda and Siddha;
Hindi: छ केंद्रीय आयुर्वेद और सिद्ध अनुसन्धान परिषद;
English: j Consumer privacy and data security.
Hindi: ञ उपभोक्ता निजता एवं डाटा सुरक्षा.
English: j In 2012, Israel stated its intent to increase technological and economic cooperation with the Indian state of Bihar, in the fields of agriculture, water management, solar energy, and medical insurance.
Hindi: 2012 में, इजरायल ने कृषि, जल प्रबंधन, सौर ऊर्जा और चिकित्सा बीमा के क्षेत्र में बिहार के भारतीय राज्य के साथ तकनीकी और आर्थिक सहयोग बढ़ाने का इरादा व्यक्त किया था।
English: j In case of OBCs, the candidate is required to produce, on demand, a caste certificate valid for three financial years, specifying that the candidate does not belong to 'Creamy layer'.
Hindi: ओबीसी के मामले में, उम्मीदवार को मांग करने पर, एक जाति प्रमाण पत्र तीन वित्तीय वर्षों के लिए वैध का उत्पादन करना आवश्यक है, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उम्मीदवार 'क्रीमी लेयर' से संबंधित नहीं है।
English: j Legal Assistant shall abide by such other Rules and Conditions of Service, as may be prescribed by the Honourable the Chief Justice.
Hindi: कानूनी सहायक इस तरह के अन्य नियमों और शर्तों का पालन करेगा, जैसा कि माननीय मुख्य न्यायाधीश द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।
English: j Offences against property.
Hindi: ट सम्पत्ति के विरूद्ध अपराध।
English: j Rights to or interests in investments Security
Hindi: निवेश में सुरक्षा या हितों के अधिकार सुरक्षा
English: j Rules as to the procedure for inquiries referred to in clause 1 of article 317.
Hindi: जे अनुच्छेद 317 के खंड 1 में संदर्भित पूछताछ की प्रक्रिया के बारे में नियम
English: j Supervision of the library and reading room.
Hindi: 7 पुस्तकालय एवं वाचनालय का संचालन।
English: j Suspension or expulsion from the university.
Hindi: द - महाविद्यालय से निलंबन या निष्कासन
English: j To be in the breach of the official secrets of the legislation;
Hindi: जे आधिकारिक रहस्य कानून का उल्लंघन हो;
English: j What is the policy of the Government with respect to child labour?
Hindi: ञ बाल श्रम के विषय में सरकार की नीति क्या है?
English: j an officer of the State Police Department not below the rank of Inspector
Hindi: ञ राज्य के पुलिस विभाग का एक अधिकारी जो महानिरीक्षक की पंक्ति से नीचे का न हो;
English: j an officer of the State Police Department not below the rank of Inspector-General;
Hindi: ञ राज्य के पुलिस विभाग का एक अधिकारी जो महानिरीक्षक की पंक्ति से नीचे का न हो;
English: j any other matter as may be prescribed.
Hindi: ञ कोई अन्य बात, जो विहित की जाएः
English: j burn injuries requiring medical treatment in a hospital for at least three continuous days;
Hindi: ञ कम से कम निरंतर तीन दिनों के लिए अस्पताल में जलन चोट वाली चिकित्सा उपचार की आवश्यकता
English: j promote and defend African common positions on issues of concern to the Continent and its peoples;
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप और इसके लोगों के हित के मुद्दों पर आम पदों की रक्षा करने के लिए और बढ़ावा देने के लिए;
English: j rules as to the procedure for inquiries referred to in clause 1 of Article 317
Hindi: जे अनुच्छेद 317 के खंड 1 में संदर्भित पूछताछ की प्रक्रिया के बारे में नियम
English: j rules as to the procedure for inquiries referred to in clause 1 of article 317 .
Hindi: जे अनुच्छेद 317 के खंड 1 में संदर्भित पूछताछ की प्रक्रिया के बारे में नियम
English: j rules as to the procedure for inquiries referred to in clause 1 of article 317.
Hindi: जे अनुच्छेद 317 के खंड 1 में संदर्भित पूछताछ की प्रक्रिया के बारे में नियम