Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The game was reduced 47 overs per-side, with Bangladesh being set a revised DL target of 200 runs to win.
Hindi: खेल 47 ओवरों प्रति ओवर में कम हो गया, बांग्लादेश जीतने के लिए 200 रन का एक संशोधित डीएल लक्ष्य निर्धारित किया गया।
English: The game was released on June 29, 2008 and contains many of their most popular songs.
Hindi: इस गेम को 29 जून 2008 को रिलीज़ किया गया था जिसमें उनके सबसे लोकप्रिय गानों में से कई गाने शामिल हैं।
English: The game was rough here.
Hindi: खेल तो यहां जमकर होता है.
English: The game was scheduled for 22 to 25 May 2007, but in the event Ireland won inside two days.
Hindi: खेल 22 से 25 मई 2007 के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन घटना में आयरलैंड के दो दिन के अंदर जीता।
English: The game was slated to be played at the Indira Gandhi Athletics Stadium there.
Hindi: यह मैच इंदिरा गांधी एथलेटिक्स स्टेडियम में खेला जाना था.
English: The game was slow right from the beginning.
Hindi: शुरू से ही उसका खेल धीमा रहा।
English: The game was stopped due to bad light on Day one following which the play was closed early due to showers.
Hindi: पहले दिन का खेल खराब रोशनी के कारण जल्दी समाप्त हुआ तो दूसरे दिन बारिश ने खलल डाला।
English: The game was supposed to start at 7 pm local time but after inspecting the conditions at 730 pm, the umpires decided to call off the game.
Hindi: मैच शाम सात बजे शुरू होना था लेकिन बारिश के कारण मैदान काफी गीला होने के कारण अंपायरों ने लगभग सात बजकर 30 मिनट पर मैच रद्द करने का फैसला किया।
English: The game was the first for Great Britain in the country's history, having never qualified a team before.
Hindi: यह खेल देश के इतिहास में ग्रेट ब्रिटेन के लिए पहला था, जिसने पहले कभी किसी टीम ने क्वालीफाई नहीं किया था।
English: The game was the first time Guam hosted a World Cup qualifier on their home soil.
Hindi: खेल पहली बार था जब गुआम ने अपने घरेलू मैदान पर विश्व कप क्वालीफायर की मेजबानी की।
English: The game was used by Indian chief coach Stephen Constantine to try out various players in the absence of some key men, including star striker Sunil Chhetri who was rested for the game.
Hindi: भारत ने इस मैच में स्टार स्ट्राइकर सुनील छेत्री सहित कुछ अहम खिलाड़ियों को आराम दिया, जिसके बाद मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने कई युवा खिलाड़ियों को आजमाया।
English: The game was watched by Putin, French President Emmanuel Macron and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic.
Hindi: फाइनल मैच देखने के लिए पुतिन, फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल मैक्रों और क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंदा ग्रेबर कितारोविच मौजूद थी।
English: The game wasnt televised.
Hindi: इस मैच का प्रसारण दूरर्शन पर नहीं हुआ था।
English: The game went right down to the last ball with just 2 runs needed for CSK to win.
Hindi: अंतिम बॉल पर सीएसके को जीत के लिए 2 रन की दरकार थी।
English: The game will also feature.
Hindi: खेल दिखाने से भी जाएगा।
English: The game will be a contest between CSKs bowlers and RR's batsmen.
Hindi: यह मुकाबला सनराइजर्स के गेंदबाजों और आरसीबी के बल्लेबाजों के बीच होगा।
English: The game will be available worldwide in four languages Spanish, English, French and Portuguese.
Hindi: ला लीगा का वर्ड गेम चार भाषाओं-स्पेनिश, इंग्लिश, फ्रेंच और पुर्तगीज में उपलब्ध होगा।
English: The game will be made available both on the Google Play Store and the Apple App Store.
Hindi: ये गेम गूगल प्ले स्टॉर और एप्पल प्ले स्टॉर दोनों पर लॉन्च किया जाएगा.
English: The game will be played at the Estadio Wanda Metropolitano in Madrid, Spain.
Hindi: फाइनल मैच स्पेन के शहर मैड्रिड के वांदा मेट्रोपोलितानो स्टेडियम पर खेला जाएगा
English: The game will be played at the National Stadium Karachi in Pakistan.
Hindi: यह मैच पाककेले के इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The game will be played in four age groups viz.
Hindi: मैच चार आयु वर्गों में खेले जाएंगे।
English: The game will be priced at Rs 99 in India and 5 globally
Hindi: भारत में इस गेम की कीमत 99 रुपये होगी और दुनिया भर में यह 5 डॉलर में उपलब्ध होगा।
English: The game will be the 250th Test to be held in India.
Hindi: ये टेस्ट मैच भारतीय टीम का अपनी सरजमीं पर 250वां टेस्ट है।
English: The game will continue.
Hindi: खेल ही रहेगा।
English: The game will hold a lot of importance for both teams.
Hindi: यह मुकाबला दोनों ही टीमों के नजरिए से काफी महत्वपूर्ण होने वाला है.
English: The game will include Disc Golf, Gladiator Duel, Beach Volleyball, Archery, Table Tennis and Bocce
Hindi: इसमें डिस्क गोल्फ, ग्लैडिएटर ड्यूल, बीच बॉलीवॉल, तीरंदाजी, टेबल टेनिस जैसे गेम दिए जाएंगे।
English: The game will start as soon as all players are ready.
Hindi: जैसे ही सारे खिलाडी तैयार होंगे, यह खेल शुरू होगा।
English: The game will take place at Adelaide Oval in Adelaide, Australia.
Hindi: ये मुकाबला ऑस्ट्रेलिया के प्रतिष्ठित मैदान ए़डिलेड ओवल में खेला जा रहा था।
English: The game will take place in the SVP Stadium at Dome, NSCI, in Mumbai.
Hindi: यह खेल मुंबई के डोम, एनएससीआई में एसवीपी स्टेडियम में होगा।
English: The game would also be an opportunity for Shaw, who returned to competitive cricket after serving an eight-month doping ban in the Super League stage of Syed Mushtaq Ali trophy, to redeem himself.
Hindi: आठ महीने के डोपिंग प्रतिबंध के बाद सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लीग चरण में वापसी करने वाले पृथ्वी शॉ के लिए भी यह मैच फार्म हासिल करने का मौका होगा।
English: The game would be a very different game.
Hindi: खेल एक बहुत अलग खेल होगा.
English: The game would initially be launched as a single-player version.
Hindi: शुरूआत में इस गेम का सिंगल प्लेयर वर्जन लॉन्च किया जाएगा।
English: The game would require players to examine crime scenes for clues to help solve murder mysteries.
Hindi: गेम में हत्या के रहस्यों को सुलझाने में मदद करने हेतु सुराग के लिए खिलाड़ियों को अपराध दृश्यों की जांच करने की जरूरत होगी.
English: The game's levels are semi-linear in nature and incorporate several horror elements, the most prominent of which is darkness.
Hindi: गेम के स्तर रैखिक प्रकृति के हैं और इसमें कई हॉरर अवयव शामिल हैं, जिसमें से अंधेरा सबसे प्रमुख है।
English: The game's main enemy force is the Covenant, a group of alien species allied by belief in a common religion.
Hindi: खेल के मुख्य शत्रु बल कोवनन्ट है जो प्रजातियों का एक समूह है जो एक आम धर्म में विश्वास से संबद्ध रखता है।
English: The game's plot is a prequel to The Expendables 2, with Barney Ross, Gunnar Jensen, Yin Yang and Hale Caesar appearing as playable characters.
Hindi: खेल का कथानक एक्सपेंडेबल्स 2 का एक प्रीक्वेल है, जिसमें बार्नी रॉस, गनर जेन्सेन, यिन यांग और हेल सीजर खेलने योग्य पात्रों के रूप में दिखाई दे रहे हैं।
English: The game's rules, the Laws of Cricket, are maintained by Marylebone Cricket Club MCC in London.
Hindi: नियम संहिता के रूप में होते हैं जो, क्रिकेट के कानून कहलाते हैं और इनका अनुरक्षण लंदन में स्थित मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एम सी सी के द्वारा किया जाता है।
English: The game's soundtrack was also praised by reviewers, although several commented that it was repetitive and predictable at times.
Hindi: खेल की ध्वनि की भी समीक्षकों द्वारा काफी प्रशंसा की गई, हालांकि कई बार इसमें दोहराने और पूर्वानुमान होने के रूप में टिप्पणी की गई है।
English: The game's storyline is advanced by the player following Max's internal monologue as the character determines what his next steps should be.
Hindi: खेल की कहानी को खिलाड़ी मैक्स के आतंरिक एकालाप का अनुसरण करते हुए आगे बढ़ाता है, चूंकि वह खिलाड़ी का अगला क़दम क्या होना चाहिए यह दोहराता रहता है।
English: The game's visuals were highly praised by reviewers.
Hindi: खेल के दृश्यों को समीक्षक द्वारा अत्यधिक प्रशंसा मिली।
English: The game's website sends free cool stuff to registered users.
Hindi: खेल की वेबसाइट पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त सामान भेजता है.
English: The game, however, changed dramatically thereafter.
Hindi: लेकिन इसके बाद खेल में जैसे नाटकीय परिवर्तन आया।
English: The game, however, ended in a draw.
Hindi: खेल, हालांकि, एक ड्रॉ में समाप्त हुआ।
English: The game, however, must be played since in the process we begin to understand the system better and may even locate some new possibilities.
Hindi: लेकिन यह खेल जारी रखना होगा, क्योंकि इसे खेलते-खेलते हम प्रणाली को और अच्छी तरह से समझने लगते हैं और हो सकता है कि कुछ नई दिशाएं हमें दीखने लगें।
English: The game, launched on May 10, 2008, is in a question-answer format
Hindi: प्रश्नोत्तर शैली में बनाया गया यह गेम 10 मई 2008 को लॉन्च किया गया था।
English: The game, on its website and mobile app, also asserts that the Supreme Court, in 2017, dismissed a challenge to the High Court decision.
Hindi: गेम की वेबसाइट और ऐप पर भी इस बात का जिक्र है कि हाई कोर्ट के फैसले को दी गई चुनौती को सुप्रीम कोर्ट 2017 में ही खारिज कर चुका है।
English: The game, which India comfortably won, was the most-watched television event in India in the last four years, since the finals of the 2011 World Cup.
Hindi: यह विश्व कप 2011 फाइनल के बाद पिछले चार साल में भारतीय टेलीविजन पर सबसे ज्यादा देखा गया मैच था।
English: The game, which was launched by Bollywood superstar Akshay Kumar on his Twitter handle last week, has faced plagiarism flack for his poster.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार अक्षय कुमार द्वारा पिछले सप्ताह अपने ट्विटर हैंडल पर लॉन्च किए गए इस गेम को अपने पोस्टर के लिए साहित्यिक चोरी का सामना करना पड़ा था।
English: The game-changing missile on-board the Rafale is the Meteor.
Hindi: गेम-चेंजिंग मिसाइल ऑन-द-राफेल मिटियॉर है.
English: The gameplan is to manipulate or replace thousands of EVMs through this gossip.
Hindi: गेम की योजना इस गपशप के माध्यम से हजारों ईवीएम में हेरफेर करने या बदलने की है.
English: The gameplay and combat system have been praised for being smooth and open-ended, and elements of the graphics, such as the water, were commended for their quality.
Hindi: गेमप्ले और प्रतिरोधक प्रणाली की प्रशंसा करते हुए उन्हें सरल और खुला कहा गया है, और ग्राफिक्स के तत्वों, जैसे पानी, की उनकी गुणवत्ता के लिये प्रशंसा की गई है।
English: The gameplay and combat system have been praised for being smooth and open-ended, and elements of the graphics, such as the water, were praised for their quality.
Hindi: गेमप्ले और प्रतिरोधक प्रणाली की प्रशंसा करते हुए उन्हें सरल और खुला कहा गया है, और ग्राफिक्स के तत्वों, जैसे पानी, की उनकी गुणवत्ता के लिये प्रशंसा की गई है।
English: The gameplay is easy and fun.
Hindi: आसान और रोमांचकारी है ये खेल।
English: The games are 50-over one-day cricket matches.
Hindi: खेल 50 ओवर के एकदिवसीय क्रिकेट मैचों कर रहे हैं।
English: The games are athletics, archery, hockey, kabaddi, kho kho boys and girls and wrestling boys.
Hindi: हाकी ब्वॉयज, हैंडबाल ब्वॉयज, कबड्डी ब्वॉयज एंड गर्ल्ज और एथलेटिक्स गर्ल्ज शामिल हैं।
English: The games are athletics, archery, hockey, kabaddi, kho-kho, weightlifting, volleyball for boys and girls tug of war, wrestling and football for boys only.
Hindi: खेलों में एथलेटिक्स, तीरंदाजी, कबड्डी, खो-खो, हेण्डबॉल, हॉकी, वॉलीबॉल बालक-बालिका वर्ग के लिए व फुटबॉल केवल बालक वर्ग के लिए होगा।
English: The games are being organised by the Punjab Sports Department to commemorate the 550th Guru Nanak Dev Parkash Purb under the Tandrust Punjab Mission.
Hindi: खेल विभाग, पंजाब की तरफ से मिशन तंदरुस्त पंजाब और श्री गुरू नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को समर्पित पंजाब खेल प्रतियोगिता 21 से 23 अगस्त तक लुधियाना में होगी।
English: The games are being organized by CGST  Central Excise, Chandigarh Zone under the aegis of Central Revenue Sports  Cultural Board, New Delhi.
Hindi: यह मीट प्रिंसीपल चीफ कमीशनर, सेंट्रल गुड्स एंड सर्विसेज जीएसटी एंड सेंट्रल एक्साईज जोन, चंडीगढ़ द्वारा नई दिल्ली स्थित सेंट्रल रेवेन्यू स्पोर्ट्स एंड कल्चलर बोर्ड के अधीन आयोजित की जा रही है।
English: The games are organised by the World Police and Fire Games Federation since 1989.
Hindi: ये खेल विश्व पुलिस और अग्नि शमन पुलिस खेल संघ 1989 से
English: The games are scheduled to take place at Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex in Pune.
Hindi: यह मैच पुणे के शिवछत्रपति खेल परिसर में खेला जाएगा।
English: The games arent any easier.
Hindi: कोई भी खेल आसान नहीं।
English: The games begin
Hindi: खेलों का शुभारंभ
English: The games between Baroda and Uttar Pradesh, and Himachal Pradesh and Punjab too were abandoned.
Hindi: बड़ौदा और उत्तर प्रदेश तथा हिमाचल प्रदेश और पंजाब के मैच भी बारिश के कारण रद्द करने पड़े.
English: The games can be played offline.
Hindi: गेम ऑफलाइन भी उपलब्ध है.
English: The games conducted by the Directorate General of NCC were attended by nearly 2100 Cadets from 17 State Directorates representing all the States and Union Territories and participating in seven sport disciplines which commenced from 19 October 2013 in the national capital.
Hindi: एनसीसी महानिदेशालय द्वारा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में 19 अक्तूबर 2013 से आयोजित किए गए इन खेलों में सात प्रकार के खेलों के लिए सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हुए 17 राज्यों के निदेशालयों से तकरीबन 2100 केडिटों ने भाग लिया।
English: The games going on somewhere.
Hindi: खेल कहीं न कहीं है।
English: The games graphics are quite well done.
Hindi: गेम के ग्राफिक्स काफी अच्छे हैं.
English: The games have been credited with making the Winter Olympics more popular in the United States, not least of which because of ABC's extensive coverage of Fleming and Killy, who became overnight sensations among teenage girls.
Hindi: खेल को संयुक्त राज्य में शीतकालीन ओलंपिक को और अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए श्रेय दिया गया है, जिनमें से कम से कम एबीसी फ्लेमिंग और कली की व्यापक कवरेज की वजह से नहीं है, जो किशोर लड़कियों के बीच रातोंरात उत्तेजना बनाते हैं।
English: The games have huge popularity and is telecast across the country by Star Sports, so I am confident that in the 2021 Khelo India Youth Games these four disciplines, along with Yogasana, will get their much deserved attention among sports enthusiasts and youth of the country
Hindi: इसकी बहुत लोकप्रियता है और इनका प्रसारण देशभर में स्टार स्पोर्ट्स द्वारा किया जाता है, इसलिए मुझे विश्वास है कि 2021 में खेलो इंडिया यूथ गेम्स में योगासन के साथ ये चार प्रतिस्पर्धा देश के खेल उत्साही दर्शकों और युवाओं का अपनी ओर अधिक ध्यान आर्कषित करेंगे
English: The games include archery, athletics, badminton, basketball, boxing, baseball, cricket, canoeingkayaking, cycling, fencing, football, golf, gymnastics, hockey, handball, judo, kabaddi, kho kho, lawn tennis, rifle shooting, rowing, skating, swimming, softball, table tennis, taekwondo, volleyball, weightlifting and wrestling.
Hindi: आज इस स्कूल में कुश्ती, खो-खो, बास्केटबाल, एथलेटिक्स, हैंडबाल, वालीबाल, जूडो, बाक्सिंग, क्रिकेट, बैडमिंटन, वुशू, वेट लिफ्टिंग, किक बाक्सिंग, कराटे कबड्डी, शूटिंग, ताइक्वांडो, डोज बाल, जंप रोप तथा थ्रो बॉल जैसे महत्वपूर्ण खेल संचालित हो रहे हैं।
English: The games include archery, athletics, boxing, fencing, judo, swimming, weightlifting, wrestling, badminton, basketball, football, hockey, table tennis, tennis, volleyball, rugby, and kabaddi.
Hindi: जिसमें तीरंदाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, बास्केटबॉल, मुक्केबाजी, फुटबॉल, जिमनास्टिक्स, हॉकी, जूडो, कबड्डी, खो-खो, निशानेबाजी, तैराकी, वॉलीबॉल, भारोत्तोलन और कुश्ती शामिल हैं।
English: The games include Gatka, Kalaripayattu, Thang-Ta and Mallakhamba.
Hindi: इन खेलों में गतका, कलारीपयट्टू, थांग-ता और मलखम्ब हैं।
English: The games includes Athletics, Badminton, Swimming, Hockey, Wrestling ,Cricket, Football, Boxing, Gymnastics, Kabaddi, Basketball, JudoKarate, Table Tennis  Baseball.
Hindi: जिनमें से बास्केटबॉल, हैंडबॉल, हॉकी, फुटबॉल , वॉलीबॉल, एथलेटिक्स, कबड्डी, तीरंदाजी, कुश्ती, बैडमिन्टन, खो-खो, टेनिस, टेबल-टेनिस और तैराकी शामिल है।
English: The games like carrom, kabaddi, volleyball, athletics are being organised as part of the festival.
Hindi: इस प्रतियोगिता में वालीबाल, कबड्डी, खो-खो व बैडमिंटन आदि खेलों का आयोजन किया जा रहा है।
English: The games marked the final time the Republic of China Taiwan participated under the Republic of China flag and name.
Hindi: खेल चीन गणराज्य ताइवान चीन गणराज्य और नाम के तहत भाग लिया अंतिम समय चिह्नित।
English: The games of the tournament follow the rules of the International Ice Hockey Federation IIHF, which differ slightly from the rules used in the NHL.
Hindi: टूर्नामेंट का खेल अंतर्राष्ट्रीय आइस हॉकी फेडरेशन आईआईएचएफ के नियमों का पालन करता है, जो एनएचएल में इस्तेमाल किए गए नियमों से कुछ अलग है।
English: The games opened on February 4 and closed on February 15.
Hindi: खेल 4 फरवरी को खोला गया और 15 फरवरी को बंद हुआ।
English: The games played at the following venues.
Hindi: मैच निम्न खेलों में खेले जाते हैं।
English: The games to which the apostle Paul referred were an integral feature of ancient Greek civilization.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने जिन खेलों का ज़िक्र किया वे यूनान की प्राचीन सभ्यता का एक अहम हिस्सा थे ।
English: The games was officially opened by the President of Indonesia, Joko Widodo.
Hindi: खेलों का आधिकारिक उद्घाटन इण्डोनेशियाई राष्ट्रपति जोको विडोडो ने किया।
English: The games were awarded to Lake Placid in part by the efforts of Godfrey Dewey, head of the Lake Placid Club and son of Melvil Dewey, inventor of the Dewey Decimal System.
Hindi: झील प्लेसिड क्लब के प्रमुख गॉडफ्रे डेवी, डेविल डेसिमल सिस्टम के आविष्कारक मेलविल डेवी के बेटे, के प्रयासों से खेल को झील प्लेसिड से सम्मानित किया गया।
English: The games were boycotted by North Korea and its ally Cuba.
Hindi: खेल का उत्तर कोरिया और उसके सहयोगी क्यूबा ने बहिष्कार किया था।
English: The games were boycotted by North Korea and its ally, Cuba.
Hindi: खेल का उत्तर कोरिया और उसके सहयोगी क्यूबा ने बहिष्कार किया था।
English: The games were more successful than the 1900 and 1904 games, with over 900 athletes competing, and contributed positively to the success of future games.
Hindi: खेल, 1900 और 1904 में खेल की तुलना में अधिक सफल रहे थे 900 से अधिक एथलीट प्रतिस्पर्धा के साथ, और भविष्य के खेल की सफलता के लिए सकारात्मक योगदान दिया।
English: The games were played at General Motors Place now Rogers Arena, home of the NHL's Vancouver Canucks, which was temporarily renamed Canada Hockey Place for the duration of the Olympics.
Hindi: खेल जनरल मोटर्स प्लेस अब रोजर्स एरिना में खेला गया, जो एनएचएल के वैंकूवर कैनक्स का घर था, जिसे अस्थायी रूप से ओलंपिक की अवधि के लिए कनाडा हॉकी प्लेस का नाम दिया गया था।
English: The games were succeeded by the 1992 Winter Paralympics from 25 March to 1 April.
Hindi: खेल 1992 के शीतकालीन पैरालिंपिक द्वारा 25 मार्च से 1 अप्रैल तक सफल हुए।
English: The games were telecast to the United States using Syncom 3, the first geostationary communication satellite, and from there to Europe using Relay 1.
Hindi: खेल संयुक्त राज्य अमेरिका में सिंकॉम 3 का उपयोग करते हुए, पहला जियोस्टेशनरी कम्युनिकेशन उपग्रह, और वहां से रिले 1 का उपयोग करके यूरोप में प्रसारित किया गया।
English: The games were the biggest ever sporting event in North East India.
Hindi: यह पूर्वोत्तर भारत में अभी तक का सबसे बड़ा खेल कार्यक्रम था।
English: The games were the first regional football tournament for national teams outside the British Home Championship.
Hindi: खेल ब्रिटिश होम चैंपियनशिप के बाहर राष्ट्रीय टीमों के लिए पहला क्षेत्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट था।
English: The games were the first to be televised, and radio broadcasts reached 41 countries.
Hindi: इस खेल में सबसे पहले टेलिविज़न किया गया था, और रेडियो प्रसारण 41 देशों में पहुंच गया।
English: The games were the first to have art competitions, women's diving, women's swimming, and the first to feature both the decathlon and the new pentathlon, both won by Jim Thorpe.
Hindi: खेल में सबसे पहले कला प्रतियोगिताओं, महिलाओं की डाइविंग, महिलाओं की तैराकी, और पहला डिकैथलॉन और नए पेन्टैथलॉन दोनों शामिल थे, दोनों जिम थॉर्पे ने जीता।
English: The games which have been included in the event are Hockey, Football, Volleyball, Kabbadi, Basketball, Handball, Cricket, Wrestling, Weight lifting and Athletics.
Hindi: इन खेलों में कबड्डी, बास्केटबाल, एथलेटिक्स, किक बॉक्सिंग, हैंडबाल, स्काई मार्शल आर्ट, हाकी, खो-खो, वालीबाल तथा फुटबाल शामिल रहीं।
English: The games which were played in the meet included Boxing, Hockey, Kabaddi, Athletic, Handball, Shooting, Football, Basketball, Weightlifting, Archery, Wrestling, Tug of War and Judo etc.
Hindi: जिनमें तीरंदाजी, एथलीट, बॉस्केटबॉल, बैडमिंटन, फुटबॉल, हॉकी, जूडो, कबड्डी, खो-खो, निशानेबाजी, तैराकी, बॉलीबॉल, भारोत्तोलन, कुश्ती आदि को शामिल किया गया।
English: The games will be played at the Barsapara Stadium in Guwahati Assam.
Hindi: यह मैच गुवाहाटी के बारसपारा स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The games will begin from 11 am.
Hindi: मुकाबले सुबह 7 बजे से शुरू होंगे।
English: The games will highlight Indias young sporting talent and showcase India's sports potential.
Hindi: इस आयोजन से भारत की युवा खेल प्रतिभाएं उभरकर सामने आएंगी और इससे देश की खेल शक्ति का भी पता चलेगा
English: The games will highlight Indias young sporting talent and showcase Indias sports potential.
Hindi: इस आयोजन से भारत की युवा खेल प्रतिभाएं उभरकर सामने आएंगी और इससे देश की खेल शक्ति का भी पता चलेगा।
English: The games will start early morning and go on till evening.
Hindi: यह मैच सुबह की बजाय दोपहर से शुरू होगा और रात तक चलेगा।
English: The games would be organised by the Sports and Youth Services department, Punjab, under Promotion of Sports and Games scheme.
Hindi: उक्त खेल मुकाबले खेल विभाग पंजाब तथा स्पोट्र्स अथारटी आफ इंडिया, पंचायत युवा करीड़ा तथा खेल अभियान तहत करवाए जा रहे हैं।
English: The games, being held for the first time outside Europe, were declared opened by President Pratibha Patil.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने यूरोप के बाहर पहली बार हो रहे इन खेलों का उद्घाटन किया.
English: The gameshow ended on 25 July 2007.
Hindi: इनका कार्याकाल 25 जुलाई 2007 को समाप्त हुआ।
English: The gaming headphone weighs merely 322 grams making it lighter to wear for extended gaming sessions.
Hindi: इस गेमिंग हैडफ़ोन का वजन सिर्फ 322 ग्राम है, यह हल्का है जिसे ज्यादा समय तक आप इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: The gaming phone houses the latest Qualcomm Snapdragon 855 processor which delivers 15 per cent faster graphics to gamers compared to the Snapdragon 855 chipset.
Hindi: इस गेमिंग फोन में नवीनतम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर है, जो गेम खेलने वालों को स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट की तुलना में 15 प्रतिशत तेज ग्राफिक्स प्रदान करता है।
English: The gamut of bilateral relations was reviewed when the Deputy - Chancellor and Foreign Minister of Germany visited India in May 2000 and again in September.
Hindi: मई और सितंबर, 2000 में जर्मनी के उपप्रधानमंत्री और विदेशमंत्री की भारत-यात्रा के अवसर पर दोनों देशों के सम्बन्धों की समीक्षा की गई।
English: The gamut of exhaustive reforms and measures are intended to strengthen all activities and services in agriculture, horticulture and allied sectors through creation and development of agriculture infrastructure, micro food enterprises, value chains and logistics for fishery and animal husbandry, medicinal and herbal plants, bee keeping and Operation Green
Hindi: इनका उद्देश्य कृषि, बागवानी एवं सम्बद्ध क्षेत्र तथा कृषि बुनियादी ढांचे के विकास, लघु- खाद्य उद्यमों, मूल्य श्रृंखलाओं व मत्स्य पालन एवं पशु पालन, औषधीय व हर्बल पौधों, मधुमक्खी पालन तथा ऑपरेशन ग्रीन के विभिन्न अंगों में विविध प्रकार के सुधार एवं उपाय तथा विभिन्न गतिविधियों एवं सेवाओं को मजबूत बनाना है
English: The gamut of issues related to bilateral security co-operation were discussed during the meeting
Hindi: इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई
English: The gamut of issues related to bilateral security co-operation were discussed during the meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The gandi has three tiers.
Hindi: गांडी में तीन टीयर होते हैं।
English: The gandi is devoid of any decoration and the mastaka as with Orissan temples has components like beki, amalaka, khapuri and kalasa.
Hindi: ओरिजन मंदिरों के साथ बांकी, अमलाक, खापुरी और कालसा जैसे घटकों के साथ गांदी किसी भी सजावट और मस्तक से रहित नहीं है।
English: The gandi of the temple measures 1.30 metres and mastaka 1.00 metres.
Hindi: मंदिर की गुंडी १.३० मीटर और मस्तका १.३ मीटर है।
English: The gang comprises adult men and women as well who usually stay at rented premises and drop the child at function and sometimes wait outside on three wheeler and motor bikes.
Hindi: गिरोह में वयस्क पुरुष और महिलाएं शामिल हैं, जो आमतौर पर किराए के घरों में रहते हैं और बच्चों को काम पर छोड़ने के बाद बाहर ऑटोरिक्शा और मोटरसाइकिलों में इंतजार करते हैं।
English: The gang consisted of family members.
Hindi: गिरोह में परिवार के ही सदस्य शामिल हैं.
English: The gang demanded Rs 15 lakh from the producers for not uploading a copy on the internet, said deputy commissioner of police Avinash Mohanty on Tuesday.
Hindi: पुलिस के डिप्टी कमिश्नर अविनाश मोहंती ने बताया कि इस गैंग फिल्म को इंटरनेट पर अपलोड ना करने के एवज में 15 लाख रुपए की मांग की थी।