Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two SPOs, namely Shabir Ahmad and Salman Ahmad Uthmula were posted at DPL Pulwama.
Hindi: दोनों एसपीओ सलमान अहमद और शबीर अहमद पुलावामा के ही रहने वाले थे.
English: The two Sahara companies had mobilised close to Rs 20,000 crore from millions of investors, who subscribed to convertible debentures issued by the entities.
Hindi: सहारा की इन दो कंपनियों ने लाखों इनवेस्टर्स से कनवर्टिबल डिबेंचर के जरिए लगभग 20,000 करोड़ रुपए जुटाए थे।
English: The two Schemes were launched on 30.5.2010 and will be available till 31.08.2010.
Hindi: ये दोनों योजनाएं 30 मई, 2010 को शुरू को गयी थी और 30 अगस्त, 2010 तक उपलब्ध रहेंगी।
English: The two Schemes, Pradhan Mantri Awaas Yojana- Gramin PMAY-G and Pradhan Mantri Awaas Yojana- Urban PMAY-U, seek to achieve the target of housing for all by 2022.
Hindi: दो योजनाओं प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएवाई-जी और प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी पीएमएवाई-यू के तहत 2022 तक सभी के लिए आवास के लक्ष्य को हासिल करना है।
English: The two Secretaries also required to certify that Pakistan is not supporting terrorist activities against the US or coalition forces in Afghanistan, and Pakistans military and intelligence agencies are not intervening extra-judicially into political and judicial processes in Pakistan.
Hindi: इसके अलावा दोनों मंत्रियों को यह भी प्रमाणित करना होगा कि पाकिस्तान अमेरिका के खिलाफ या अफगानिस्तान में तैनात गठबंधन बलों के खिलाफ आतंकी गतिविधियों का समर्थन नहीं कर रहा है और पाकिस्तान की सेना एवं खुफिया एजेंसियां अपने देश की राजनीतिक और न्यायिक प्रक्रियाओं में न्यायेतर हस्तक्षेप नहीं कर रही हैं।
English: The two Sharmas of the Indian cricket team - Rohit and Ishant - have been ruled out of the opening two Tests against Australia due to fitness issues.
Hindi: नई दिल्लीः भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया की सीरीज में रोहित और इशांत को पहले दो टेस्ट मैचों से बाहर कर दिया गया है।
English: The two Showcase Schools are Udgam School for Children and Atul Vidyalaya.
Hindi: दो शोकेस स्कूल उद्गम स्कूल फॉर चिल्ड्रन और अतुल विद्यालय हैं।
English: The two Sides agreed to continue the practice of such informal meetings and to maintain strategic communication at all levels on a regular basis.
Hindi: दोनों पक्षों ने ऐसी अनौपचारिक बैठकों को जारी रखने और नियमित रूप से सभी स्तरों पर रणनीतिक संचार बनाये रखने के प्रति सहमति व्यक्त की।
English: The two Sides agreed to hold 21th Meeting of the Joint Commission in Italy in 2021
Hindi: भारतीय एवं इतालवी पक्षों ने संयुक्त आयोग की 21वीं बैठक वर्ष 2021 में इटली में आयोजित करने पर सहमति जताई।
English: The two Sides also discussed the joint implementation of modernization, repair and deep Overhauls of AlmazAntey systems already in service with the Indian armed forces.
Hindi: दोनों कंपनियों ने भारतीय रक्षा बलों में पहले से तैनात अलमाजआंते सिस्टम के आधुनिकीकरण, मरम्मत और पूरी तरह चुस्त-दुरुस्त बनाने पर संयुक्त रूप से काम करने पर भी चर्चा की.
English: The two Sides will strive to reach agreements as regards to the establishment of mutually beneficial channels for the supply of crude and fuel oil to Indian refineries.
Hindi: दोनों पक्ष भारतीय तेल परिशोधन इकाइयों के लिए कच्चे और ईंधन तेल की आपूर्ति के लिए परस्पर लाभदायक चैनलों की स्थापना के बारे में समझौते कायम करने के लिए प्रयास करेंगे।
English: The two Sides will work for identification of new projects of cooperation in this sector.
Hindi: दोनों पक्ष इस क्षेत्र में सहयोग की नई परियोजनाओं की पहचान के लिए काम करेंगे।
English: The two Sides will work on the implementation of Article 6.3 of the Agreement of 2010.
Hindi: दोनों पक्ष 2010 के समझौते के अनुच्छेद 6.3 के क्रियान्वयन पर काम करेंगे।
English: The two South-Asian neighbours are going to be the seventh and eighth members of the SCO after China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: दोनों दक्षिण एशियाई देश चीन, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तजाकिस्तान तथा उज्बेकिस्तान के बाद एससीओ के सातवें तथा आठवें सदस्य बनने जा रहे हैं।
English: The two Southeast Asian neighbours have travelled in starkly different directions in recent years.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया के ये दोनों पड़ोसी देश हाल के वर्षों में दो बिल्कुल विपरीत दिशाओं में बढ़े हैं।
English: The two Special Representatives agreed that peace and tranquility in border areas was essential for the overall development of bilateral relations.
Hindi: दोनों विशेष प्रतिनिधियों ने इस बात पर सहमति प्रकट की थी कि सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और स्थिरता आपसी संबंधों के समग्र विकास के लिए अनिवार्य है।
English: The two Special Task Forces appointed to examine the developmental needs of Ladakh and Jammu regions, especially infrastructural needs, submitted their reports on January 31, 2011 and February 8, 2011, respectively.
Hindi: 31 जनवरी, 2011 एवं 8 फरवरी, 2011 को लद्दाख एवं जम्मू क्षेत्रों की विकास आवश्यकताओं, विशेष रूप से अवसंरचना संबंधी आवश्यकताओं की जांच के लिए नियुक्त दो विशेष-कार्य बलों ने अपनी रिपोर्टें प्रस्तुत की।
English: The two State Governments who responded were of the view that it would be against the social norms and the principle of welfare State under Article 39 of The Constitution of India.
Hindi: दो राज्य सरकारों ने जवाब में मत व्यक्त किया कि यह भारत के संविधान के अनुच्छेद 39 के अधीन सामाजिक सिद्धांतों और कल्याणकारी राज्य के सिद्धांत के प्रतिकूल होगा ।
English: The two Sufi clerics of Delhi's Hazrat Nizamuddin Dargah, who had gone missing in Pakistan have returned safely to India
Hindi: पाकिस्तान में गायब हुए हजरत निजामुद्दीन दरगाह के दोनों मौलवी भारत वापस लौटे
English: The two Sufi clerics thanked the Governments of India and Pakistan for their safe return.
Hindi: पाकिस्तान में लापता हो गए दो सूफी उलेमाओं ने अपनी सुरक्षित स्वदेश वापसी के लिए भारत और पाकिस्तान की सरकारों को धन्यवाद दिया।
English: The two Surat sisters had lodged separate complaints against Asaram and his son Narayan Sai, accusing them of rape and illegal confinement, among other charges.
Hindi: सूरत की दो बहनों ने आसाराम और उनके पुत्र नारायण साई के ख़िलाफ़ अलग-अलग शिकायतों में बलात्कार और ग़ैरक़ानूनी तरीके से बंधक बनाने सहित कई आरोप लगाए हैं.
English: The two Surface products are available in various configurations, with the Surface Book 2 starting at 1,37,999 and the Surface Laptop at 86,999.
Hindi: सरफेस लैपटॉप कई कॉन्फिगरेशन में उपलब्ध हैं, जिनकी कीमत 86,999 रुपये से शुरू होती है और सरफेस बुक 2 की कीमत 1,37,999 रुपये से शुरू होती है।
English: The two TDP ministers in the Modi government are civil aviation minister Ashok Gajapathi Raju and minister of state for science and technology Y S Chowdary.
Hindi: मोदी सरकार में टीडीपी से दो नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री वाईएस चौधरी थे.
English: The two Tagores who were mainly responsible for building it and running it were Jyotirindranath, the playwright, and Gunendranath.
Hindi: दो टैगोर, जो उसमें निर्माण के लिए मुख्यतः उत्तरदायी थे, नाटककार ज्योतीन्द्रनाथ तथा गुणेन्द्रनाथ थे।
English: The two Test matches against Australia A are scheduled for September 8 to 11 and September 15 to 18 in Brisbane.
Hindi: दो टेस्ट मैचों का आयोजन आठ से 11 सितंबर और 15 से 18 सितंबर तक ब्रिसबेन में किया जाएगा।
English: The two Test matches against England were announced last month and are not part of the World Test Championships.
Hindi:  इंग्लैंड के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला की घोषणा पिछले महीने ही की गयी और यह विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा नहीं है।
English: The two Tests will be played as a part of the ICC Championship.
Hindi: यह दोनों मैच आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा होंगे।
English: The two Tests will be played from November 14-18 Indore and November 22-26 Kolkata.
Hindi: वहीं, 14 से 18 नवंबर तक पहला टेस्ट और 22 से 26 नवंबर तक दूसरा टेस्ट खेलेगी।
English: The two US cabinet ministers will also meet national security adviser Ajit Doval and call on the prime minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन के दो प्रमुख अधिकारी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से भी मुलाकात करेंगे।
English: The two UTs will come into existence on the day of the birth anniversary countrys first Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel, who is credited for merger of over 560 states into the Union of India.
Hindi: नये केंद्र शासित प्रदेश देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के दिन अस्तित्व में आये हैं, जिन्हें देश की 560 से अधिक रियासतों का भारत संघ में विलय का श्रेय दिया जाता है।
English: The two Union Ministers reviewed the Search and Rescue Operations at a meeting with the District Collector, Superintendent of Police, Officers of District Administration and the NDRF.
Hindi: दोनों केंद्रीय मंत्रियों ने जिला कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक, जिला प्रशासन एवं एनडीआरएफ के अधिकारियों के साथ मुलाकात कर खोज एवं राहत कार्यों की समीक्षा की।
English: The two Union Territories of Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu are to be merged into one.
Hindi: दो केंद्रशासित प्रदेशों दमन एवं दीव तथा दादर एवं नागर हवेली का एकीकरण कर बनाये गये नये के .
English: The two Union Territories will come into existence on October 31
Hindi: दो केंद्र शासित प्रदेश 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: The two Union Territories will come into existence on October 31.
Hindi: दोनों केंद्र शासित प्रदेश 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आए।
English: The two VHP leaders appeared in the court along with their lawyers Vimal Kumar Srivastava, KK Mishra and Abhisekh Ranjan.
Hindi: कोर्ट में दोनों आरोपी अपने वकीलों विमल कुमार श्रीवास्तव, केके मिश्रा और अभिषेक रंजन के साथ हाजिर हुए थे।
English: The two Vice Presidents had a one-on-one meeting which was followed by delegation level talks
Hindi: दोनों उप राष्ट्रपतियों की एक-एक बैठक थी जिसके बाद प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत हुई थी
English: The two Vice Presidents had a one-on-one meeting which was followed by delegation level talks.
Hindi: दोनों उप राष्ट्रपतियों की एक-एक बैठक थी जिसके बाद प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत हुई थी।
English: The two Vishnu cave - temples at Namakkal, one dedicated to Ranganathan or Anantasayin, and the other to Narasimha, are, according to their inscriptions, excavations by the Atiya king, Gunasila of the line of the Adigaimans known earlier from Tamil literature.
Hindi: नमक़्कल स्थित दो विष्णु गुफा मंदिर, एक रंगनाथ या अनंतशायी को और दूसरा नरसिंह को समर्पित, उनकें शिलालेखों के अनुसार, तमिल साहित्य से पूर्वज्ञात आदिगैमान शाखा के अतीय नरेश गुणशील द्वारा उत्खनित करवाए गए थे.
English: The two Water Quality Monitoring projects are
Hindi: दो जल गुणवत्ता निगरानी करने वाली परियोजनाएं इस प्रकार हैः
English: The two Water uality Monitoring projects are Aquatic Autonomous Observatory Niracara Svayamsasita VedhShala - NSVS Integrated low-cost water sensors for real- time river water monitoring and decision- making SensorWarn.
Hindi: दो जल गुणवत्ता निगरानी करने वाली परियोजनाएं इस प्रकार हैः एक्वाटिक ऑटोनोमस ऑबजर्वेटरी निराकारा स्वयंससिता वेदशाला - एनएसवीएस रियल टाईम नदी जल निगरानी और निर्णय निर्माण के लिए संघटित किफायती जल सेंसर।
English: The two Witnesses from Yoyo brought a number of interested ones in two canoes.
Hindi: योयो के दो साक्षी दिलचस्पी दिखानेवाले कई लोगों को दो डोंगियों में लाए ।
English: The two World Cup winning captains of Indian Cricket, Kapil Dev and Mahendra Singh Dhoni were recently in Kolkata on the cricket pitch at Eden Gardens.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान कपिल देव और महेंद्र सिंह धोनी कोलकाता कोलकाता के ईडन गार्डन्स पर एक साथ क्रिकेट खेलते हुए नजर आए।
English: The two World Wars, in spite of their disastrous consequences, advanced the pace of scientific research to a point which would have taken many years to reach under ordinary circumstances.
Hindi: दोनों विश्वयुद्धों ने अपने विनाशकारी परिणामों के बावजूद वैज्ञानिक अनुसंधान को उस स्थिति तक पहुंचा दिया जिसे हासिल करने में साधारण अवस्था में कई वर्ष लग जाते।
English: The two accidents, one in Indonesia and the other in Ethiopia, killed 346 people.
Hindi: इंडोनेशिया और इथोपिया में हुए इन दोनों हादसों में 346 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The two accompanied the Anglo-French forces travelling north to Talien Bay, then to Pehtang and the Taku Forts at the mouth of the Peiho, and on to Peking and Qingyi Yuan, the suburban Summer Palace.
Hindi: दोनों ने एंग्लो-फ्रांसीसी सेनाओं के साथ उत्तर की ओर तलैयन खाड़ी, फिर पेहंग और पेहो के मुहाने पर स्थित ताकू किला, और पेकिंग और किंग्गी युआन में उपनगरीय समर पैलेस तक की यात्रा की और तस्वीरें खींचीं।
English: The two accompanying judges reached late along with the constable Prashant Tulsiram Thakre.
Hindi: साथ में चल रहे दो जज और कॉन्सटेबल प्रशांत तुलसीराम ठाकरे लेट पहुंचे।
English: The two accompanying photos of the local signs clearly indicate that a good citizen is also a responsible citizen.
Hindi: स्थानीय संकेतों को दर्शाने वाले दो चित्र इस बात की अोर स्पष्ट इशारा करते हैं कि एक अच्छा नागरिक एक जिम्मेदार नागरिक भी है।
English: The two accused - Thang Thawn Mung and Do Sian Lang - could not produce any valid documents of import and possession of the gold biscuits and were arrested.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी थांग थावन मुंग और दो सियान लांग के पास से आयात करने व सोने के बिस्कुट रखने के कोई वैध कागजात नहीं मिले, जिसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The two accused -- Vikram alias Vicky alias Bikkar Singh and Harpreet Singh alias Happy -- died on the spot in the blast while Gurjant Singh sustained injuries while they were trying to dig out the bomb planted by them in a vacant plot on the outskirts of Pandori Gola village.
Hindi: इस धमाके में गांव कदगिल निवासी विक्रमजीत सिंह उर्फ विक्की और हरप्रीत सिंह हैप्पी की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दोनों को दिशानिर्देश देने वाला गुरजंट सिंह जंटा घायल हो गया था।
English: The two accused -- driver Ashish Kumar Pal and cleaner Mohan Srivas -- gave their consent to the tests.
Hindi: ड्राइवर आशीष कुमार पाल और क्लीनर मोहन श्रीवास ने अदालत के समक्ष टेस्ट कराने की सहमति दे दी।
English: The two accused also hail from Afghanistan.
Hindi: दोनों युवक अफगानिस्तान के हैं।
English: The two accused are absconding, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि अभी दोनो आरोपी फरार है।
English: The two accused are absconding.
Hindi: दो आरोपी फरार बताए जा रहे हैं।
English: The two accused are believed to have left the country before charges could be filed against them.
Hindi: हालांकि, इन दोनों आरोपियों के बारे में माना जाता है कि आपराधिक मामला दर्ज होने से पहले वे देश छोड़ चुके हैं.
English: The two accused are currently in judicial custody.
Hindi: फिलहाल दोनों न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The two accused are in five-day police custody.
Hindi: लूट वारदातों को अंजाम देने वाले दो आरोपी पांच दिनों के पुलिस रिमांड पर
English: The two accused are presently in judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपी फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल में हैं।
English: The two accused are residents of Juhupura locality.
Hindi: दोनों आरोपी जहांगीर पुरी इलाके के रहने वाले हैं।
English: The two accused are still absconding.
Hindi: बाकी 2 आरोपित अभी फरार हैं।
English: The two accused being produced in court
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट में किया पेश
English: The two accused belong to the same area.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों आरोपी उसी इलाके के रहने वाले हैं।
English: The two accused brothers are in police custody.
Hindi: आरोपी के दोनों भाई पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में हैं।
English: The two accused convicted by the court are Aneeq Shafeeq Sayeed and Ismail Chaudhary.
Hindi: इस्माइल चौधरी और अनीफ शफीक सईद को दोषी करार दिया गया है।
English: The two accused do not hold any criminal record.
Hindi: दोनों आरोपियों का सुराग नहीं लगा है।
English: The two accused fled from the spot after the incident.
Hindi: दोनों आरोपी इस घटना के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The two accused fled the spot.
Hindi: दोनों आरोपी मौके से फरार हो गये हैं।
English: The two accused had attacked him with knife.
Hindi: दोनों आरोपियों ने उस पर तवे से हमला कर दिया.
English: The two accused had been arrested already.
Hindi: दो आरोपी पहले ही गिरफ्तार हो चुके थे।
English: The two accused had brutally attacked 49-year-old Sarabjit at the Kot Lakhpat Jail in April last year.
Hindi: दोनों आरोपियों ने पिछले साल एक अप्रैल केा कोट लखपत जेल में 49 वर्षीय सरबजीत पर क्रूरतापूर्वक हमला किया था।
English: The two accused have absconded.
Hindi: दो आरोपी फरार हो गए.
English: The two accused have also been remanded in custody.
Hindi: इसके अलावा दोनों आरोपीयों को फांसी दिए जाने को कहा है।
English: The two accused have been arrested
Hindi: पकड़े गए दो आरोपियों ने ही
English: The two accused have been arrested and the stolen property has been recovered from them.
Hindi: का सामान व नगदी दो आरोपियों को गिरफ्तार कर उनसे बरामद कर लिया है ।
English: The two accused have been arrested by the police
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में दोनों आरोपी
English: The two accused have been arrested by the police.
Hindi: काबू किए दोनों आरोपियों को पुलिस के हवाले किया गया।
English: The two accused have been arrested.
Hindi: दो को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The two accused have been asked to pay bond of Rs 25,000 each.
Hindi: दोनों आरोपियों को 25,000 रुपये का जमानत बांड पेश करने का निर्देश दिया गया।
English: The two accused have been bailed out.
Hindi: दोनों आरोपित जमानत पर छूटे थे।
English: The two accused have been booked under the NDPS Act.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपितों के विरूद्ध एनडीपीएस एक्ट के तहत कार्रवाई की गई है।
English: The two accused have been charged with beating and threatening the victims with dire consequences and also under SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: दोनों आरोपियों पर पीड़ितों को पीड़ित करने और पीड़ितों को गंभीर परिणामों के साथ धमकी देने और एससी  एसटी रोकथाम अधिनियम अधिनियम के तहत भी आरोप लगाया गया है।
English: The two accused have been forwarded to court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों आरोपियों को अदालत में पेश कर जेल भेजवा दिया गया है।
English: The two accused have been identified as Abid Hussain and Tahir Khan.
Hindi: इन दोनों के नाम आबिद हुसैन और ताहिर हुसैन है।
English: The two accused have been identified as Rohit Soni and Rahul Singh Rathore, both hail from Rajasthan.
Hindi: दोनों आरोपित रोहित सोनी एवं राहुल इंजीनियर हैं।
English: The two accused have been identified as Sachin and Sunil Kumar.
Hindi: दोनों गिरफ्तार आरोपियों की पहचान शंकरगंज निवासी सलमान और गडेरी निवासी सुनील दीक्षित के रूप में हुई है।
English: The two accused have been identified as Sunil Kushwaha and Manoj Ahirwar, who dragged the woman behind the house and took turns to rape her.
Hindi: शराब पीने के बाद आरोपी सुनील कुशवाहा और मनोज अहिरवार ने महिला को घर के पिछले हिस्से में खींचा।
English: The two accused have been identified as Umesh Bhujbal 20 from Cidco and Rahul Jadhav 18 from the Amrutdham area of Panchavati.
Hindi: आरोपियों की पहचान यूपी के बागपत निवासी 23 वर्षीय सोहेल उर्फ सोनू और अलीगढ़ के पिसावा निवासी 20 वर्षीय आकाश के तौर पर हुई है।
English: The two accused have been identified as Zahid and Aslam.
Hindi: दोनों आरोपियों की पहचान अजहर और आदिल के रूप में हुई है।
English: The two accused have been remanded to police custody.
Hindi: दोनों आरोपित पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The two accused have been sent on leave pending inquiry
Hindi: रिमांड पर लिए दो आरोपियों से पूछताछ जारी
English: The two accused have been sent to jail.
Hindi: दोनों गिरफ्तार आरोपियों को जेल भेज दिया गया है।
English: The two accused have been sent to judicial custody by the police.
Hindi: दोनों आरोपियों को पुलिस ने न्यायालय में भेजा।
English: The two accused have been sent to judicial custody.
Hindi: जहां से दो आरोपियों को न्यायिक अभिरक्षा में भेज दिया गया।
English: The two accused have confessed to their crime, the police chief said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पहले गिरफ्तार किए गए दो आरोपियों ने अपने गुनाह कबूल लिए हैं.
English: The two accused have not been nabbed yet.
Hindi: दोनों नामजद आरोपियों की गिरफ्तारी अभी नहीं हो पायी है।
English: The two accused in that case, Balwant Singh and Bhupinder Singh, had been accused of shouting Khalistan Zindabad and Hinduan nun Punjab chon kadh ke chhadange, hun mauka aya hai raj kayam karan da We will drive Hindus out of Punjab.
Hindi: उस मामले के दो अभियुक्तों बलवंत सिंह और भूपिंदर सिंह पर आरोप था कि उन्होंने खालिस्तान जिंदाबाद और हिंदुओं को पंजाब से खदेड़कर छोड़ेंगे, मौका आया है अपना राज कायम करने का जैसे नारे लगाए।
English: The two accused in the matter are still absconding.
Hindi: वारदात में शामिल दो आरोपित अभी भी फरार हैं।
English: The two accused in the seven-year-old case are Manoj Kumar and Pradeep.
Hindi: मामले में दो आरोपी प्रदीप और मनोज है।
English: The two accused live in Behman Diwana village in Bathinda.
Hindi: दोनों भटिंडा के बहमान दीवाना गांव के रहने वाले हैं।
English: The two accused managed to escape.
Hindi: दो आरोपी भागने में कामयाब हो गये।
English: The two accused marines are currently lodged in the Italian Embassy in New Delhi.
Hindi: ये दोनों नौसैनिक फिलहाल नयी दिल्ली स्थित इतालवी दूतावास में रुके हैं।
English: The two accused men appeared before a judge on Friday.
Hindi: ये दोनों आरोपी शुक्रवार को एक न्यायधीश के समक्ष पेश हुए।
English: The two accused men have been identified as Rohit Soni and Rahul Singh Rathore.
Hindi: दोनों आरोपियों की पहचान रोहित सोनी व राहुल सिंह राठौर के रूप में की गई है।
English: The two accused police officers were identified as Joginder Singh and Rajpreet Singh.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि दोनों की पहचान जगदेव सिंह और रविंद्रपाल सिंह के रूप में हुई है।
English: The two accused then raped the girl.
Hindi: इसके बाद दोनों आरोपियों ने महिला के साथ दुष्कर्म किया।
English: The two accused threatened her with dire consequences if she told anyone about the incident.
Hindi: दोनों आरोपियों ने उसे इसके बारे में किसी को बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: The two accused were also produced in the court today, which sent them to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को आज अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायालय के आदेशानुसार न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The two accused were arrested by the police after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The two accused were arrested on the spot.
Hindi: दो आरोपियों को मौके से गिरफ्तार किया है।
English: The two accused were brought from the Tihar jail and produced before the court amid tight security.
Hindi: दोनों को तिहाड़ जेल से कड़ी सुरक्षा के बीच कोर्ट लाया गया।
English: The two accused were identified as Manoj Kumar and Monu Singh.
Hindi: इन्हीं में से दो आरोपी मनोज कुमार सिंह एवं विनय कुमार ने कोर्ट से गुहार लगाई।
English: The two accused were identified as Manowar and Ravinder.
Hindi: आरोपियों की पहचान रविंद्र और देवेंद्र के रूप में हुई है।
English: The two accused were identified as Satinder Singh alias Babbu and Billa, both residents of Barnala.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपी गांव जसराना निवासी सन्दीप उर्फ मोटा व गांव बड़वासनी का रहने वाला बिजेन्द्र उर्फ बिल्ला हंै।
English: The two accused were identified as Sonu Kumar and Sandeep Kumar.
Hindi: दोनों की पहचान सानू कुमार और सुरेश कुमार के रूप में हुई है।
English: The two accused were identified by the police as Ashok Giri and Awadh Ram.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों की पहचान मोहम्मद शमीम और असगर अली के तौर पर हुई है।
English: The two accused were later arrested by the police.
Hindi: जिसके बाद पुलिसकर्मियों ने दोनों को दबोच लिया।
English: The two accused were later identified and arrested by the police.
Hindi: बाद में दोनों को पकड़ा गया और साथ ही पुलिस को सूचित किया गया था.
English: The two accused were nabbed later.
Hindi: इसके दो अभियुक्त बाद में गिरफ़्तार किए गए थे.
English: The two accused were presented in the court from where they were sent to jail.
Hindi: दो आरोपियों को असंध कोर्ट में पेश किया गया जहां से उनको जेल भेज दिया गया है।
English: The two accused were produced in court and have been remanded to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को पूछताछ के लिए अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया गया।
English: The two accused were sent to jail on judicial remand.
Hindi: दोनों आरोपितों से पूछताछ कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The two accused were taken into custody.
Hindi: पकड़े गए दोनों आरोपियों को आमला लाया जा रहा है।
English: The two accused with the Delhi police
Hindi: दिल्ली पुलिस के हत्थे आए दोनों आरोपी
English: The two accused, Sachin Pawar and Dinesh Pawar, have been arrested in the case.
Hindi: मामले में सचिन पवार और दिनेश पवार नाम के दो आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The two accused, according to police sources, were lovers.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक दोनों आरोपी नशे में थे।
English: The two accused, however, got the charges quashed by the HC on the grounds that they were not heard by the trial court properly.
Hindi: अलबत्ता दोनों ने इस आधार पर हाईकोर्ट से आरोप निरस्त करवा लिये थे कि निचली अदालत ने उनकी बात ठीक से नहीं सुनी।
English: The two accused...
Hindi: दो आरोपियों के