Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this year, Bank of Baroda merged Vijaya Bank and Dena Bank with itself to become the second-largest public sector lender.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बैंक ऑफ बड़ौदा ने दूसरे सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता बनने के लिए विजया बैंक और देना बैंक को अपने साथ मिला लिया था।
English: Earlier this year, Belgium-based Space Applications Services announced that it was building three experimental reactors to improve the process of producing oxygen through electrolysis.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बेल्जियम स्थित स्टार्टअप स्पेस एप्लीकेशन सर्विसेज ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रोलिसिस के माध्यम से ऑक्सीजन बनाने की प्रक्रिया में सुधार के लिए तीन प्रयोगात्मक रिएक्टरों का निर्माण कर रहा है।
English: Earlier this year, Belgium-based start-up Space Applications Services announced the creation of three test reactors to improve the oxygen production process by electrolysis.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बेल्जियम स्थित स्टार्टअप स्पेस एप्लीकेशन सर्विसेज ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रोलिसिस के माध्यम से ऑक्सीजन बनाने की प्रक्रिया में सुधार के लिए तीन प्रयोगात्मक रिएक्टरों का निर्माण कर रहा है।
English: Earlier this year, Biden issued an executive order requiring the creation of a government-wide climate change risk strategy, as well as an annual assessment of climate-related financial risks in the U.S. budget.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बिडेन ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया जिसमें सरकार के व्यापक जलवायु परिवर्तन जोखिम रणनीति के निर्माण के साथ-साथ अमेरिकी बजट में जलवायु से संबंधित वित्तीय जोखिमों का वार्षिक मूल्यांकन करने की आवश्यकता थी।
English: Earlier this year, Biden issued an executive order requiring the creation of a governmentwide climate change risk strategy, as well as an annual assessment of climate-related financial risks in the U.S. budget.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बिडेन ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया जिसमें सरकार के व्यापक जलवायु परिवर्तन जोखिम रणनीति के निर्माण के साथ-साथ अमेरिकी बजट में जलवायु से संबंधित वित्तीय जोखिमों का वार्षिक मूल्यांकन करने की आवश्यकता थी।
English: Earlier this year, BillDesk, which processes payments for e-commerce transactions, was purchased by Prosus for 4.7 billion.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बिलडेस्क, जो ई-कॉमर्स लेनदेन के लिए भुगतान की प्रक्रिया करता है, द्वारा खरीदा गया था प्रोसस 4.7 बिलियन के लिए।
English: Earlier this year, Black resigned from Apollo after an external independent review found he had paid Epstein  158 million for tax and estate planning, although he was not involved in the Epstein's criminal activities.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ब्लैक नीचे कदम रखा अपोलो से एक बाहरी स्वतंत्र समीक्षा के बाद पाया गया कि उसने एपस्टीन को टैक्स और एस्टेट प्लानिंग के लिए 158 मिलियन डॉलर का भुगतान किया था, हालांकि एपस्टीन की आपराधिक गतिविधियों में शामिल नहीं था।
English: Earlier this year, Black stepped down from Apollo after an outside independent review found he had paid Epstein 158 million for tax and estate planning, though was not involved in Epstein's criminal activities.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ब्लैक नीचे कदम रखा अपोलो से एक बाहरी स्वतंत्र समीक्षा के बाद पाया गया कि उसने एपस्टीन को टैक्स और एस्टेट प्लानिंग के लिए 158 मिलियन डॉलर का भुगतान किया था, हालांकि एपस्टीन की आपराधिक गतिविधियों में शामिल नहीं था।
English: Earlier this year, Bollywood actor Varun Dhawan had tied the knot with his long-time lady love Natasha Dalal in an intimate wedding ceremony.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन अपनी लंबे समय की महिला प्रेम के साथ शादी के बंधन में बंध गए थे नताशा दलाल एक अंतरंग शादी समारोह में।
English: Earlier this year, China brought troops from the Tibet military region to the Xinjiang region which is responsible for the Karakoram Pass to southern Uttarakhand.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, चीन तिब्बत सैन्य क्षेत्र से शिनजियांग क्षेत्र में सैनिकों को लेकर आया था, जो दक्षिण उत्तराखंड में काराकोरम र्दे के क्षेत्र की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार है।
English: Earlier this year, Chinese authorities said they would crack down on cryptocurrency mining, sparking a massive sell-off of bitcoin and other coins.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, चीनी अधिकारियों ने कहा कि वे क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन पर नकेल कसेंगे, जिससे बिटकॉइन और अन्य सिक्कों की बड़े पैमाने पर बिक्री शुरू हो जाएगी।
English: Earlier this year, Congressional Democrats also introduced legislation in July to rename more than 1,000 places in the U.S. that feature offensive language and racist slurs, Business Insider reported.
Hindi: कांग्रेस के डेमोक्रेट्स ने जुलाई में अमेरिका में 1,000 से अधिक स्थानों का नाम बदलने के लिए कानून पेश किया, जिसमें आपत्तिजनक भाषा और नस्लवादी गालियाँ हैं, बिजनेस इनसाइडर ने बताया।
English: Earlier this year, DeFi platform Poly Network lost more than 600 million in the biggest cryptocurrency theft of the time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डेफी प्लेटफॉर्म पॉली नेटवर्क 600 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ जो उस समय की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरंसी चोरी थी।
English: Earlier this year, DeFi platform Poly Network lost more than 600 million in what was, at the time, the biggest cryptocurrency theft of all time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डेफी प्लेटफॉर्म पॉली नेटवर्क 600 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ जो उस समय की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरंसी चोरी थी।
English: Earlier this year, Disney CEO Bob Chapek reported that the company expected Florida parks to return to full capacity by the end of 2021, but that was before the Delta variant hit. causes an increase in the number of cases nationwide.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डिज्नी के सीईओ बॉब चापेक संकेत कि कंपनी को उम्मीद थी कि 2021 के अंत तक फ्लोरिडा पार्क पूरी क्षमता से वापस आ जाएंगे, लेकिन इससे पहले कि डेल्टा संस्करण देश भर में मामलों में वृद्धि का कारण बना।
English: Earlier this year, Dravid was the head coach of a second-string Indian side that toured Sri Lanka while the main team was in England.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, द्रविड़ दूसरी पंक्ति की भारतीय टीम के मुख्य कोच थे, जिसने श्रीलंका का दौरा किया था, जबकि मुख्य टीम इंग्लैंड में थी।
English: Earlier this year, Facebook shared a vision to unify the three apps under its branding - Facebook, Instagram, and WhatsApp, and now it has started....
Hindi: आपको बता दे कि इस साल की शुरुआत में फेसबुक ने अपनी ब्रांडिंग के तहत आने वाले तीनों ऐप- फेसबुक, इंस्टाग्राम और वॉट्सऐप को एक करने का विजन साझा किया था और अब इसकी शुरुआत हो चुकी है.
English: Earlier this year, Facebook shared a vision to unify the three apps under its branding - Facebook, Instagram, and WhatsApp, and now it has...
Hindi: आपको बता दे कि इस साल की शुरुआत में फेसबुक ने अपनी ब्रांडिंग के तहत आने वाले तीनों ऐप- फेसबुक, इंस्टाग्राम और वॉट्सऐप को एक करने का विजन साझा किया था और अब इसकी शुरुआत हो चुकी है.
English: Earlier this year, GATE 2021 introduced two subjects - Environmental Science and Engineering and Humanities and Social Science.
Hindi: इससे पहले गेट 2021 में भी दो नये विषय पर्यावरण विज्ञान और इंजीनियरिंग व मानविकी और सामाजिक विज्ञान जोड़े गये थे.
English: Earlier this year, GM announced plans to develop and commercialize Wabtec and electric locomotives.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, जीएम ने वैबटेक के साथ इलेक्ट्रिक इंजनों के विकास और व्यावसायीकरण की योजना की घोषणा की।
English: Earlier this year, GM announced plans to develop and commercialize electric locomotives with Wabtec.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, जीएम ने वैबटेक के साथ इलेक्ट्रिक इंजनों के विकास और व्यावसायीकरण की योजना की घोषणा की।
English: Earlier this year, Google also...
Hindi: इस साल भी गूगल...
English: Earlier this year, Google announced that gold could be bought and sold through the Google Pay app.
Hindi: इस साल की शुरुआत में गूगल ने घोषणा की थी कि गूगल पे एप से सोना खरीदा और बेचा जा सकता है.
English: Earlier this year, Grillot was honored as 'A True American Hero' by the Indian-American community in Houston which raised USD 100,000 to help him buy a house in his hometown Kansas.
Hindi: इसके पहले इआन ग्रिलोट को भारतीय अमरीकी समुदाय ने हॉस्टन में सच्चे अमरीकी हीरो के रूप में नवाजा था और उनके लिए अपने गृहनगर कंसास में घर खरीदने के लिए एक लाख डॉलर की राशि भी जुटाई थी।
English: Earlier this year, Grillot was honoured as 'A True American Hero' by the Indian-American community in Houston which raised 100,000 to help him buy a house in his hometown Kansas.
Hindi: इसके पहले इआन ग्रिलोट को भारतीय अमरीकी समुदाय ने हॉस्टन में सच्चे अमरीकी हीरो के रूप में नवाजा था और उनके लिए अपने गृहनगर कंसास में घर खरीदने के लिए एक लाख डॉलर की राशि भी जुटाई थी।
English: Earlier this year, Grillot was honoured as 'A True American Hero' by the Indian-American community in Houston which raised USD 100,000 to help him buy a house in his hometown Kansas.
Hindi: इसके पहले इआन ग्रिलोट को भारतीय अमरीकी समुदाय ने हॉस्टन में सच्चे अमरीकी हीरो के रूप में नवाजा था और उनके लिए अपने गृहनगर कंसास में घर खरीदने के लिए एक लाख डॉलर की राशि भी जुटाई थी।
English: Earlier this year, Harbhajan and Geeta had announced that they were expecting their second child.
Hindi: इस साल की शुरुआत में गीता और हरभजन ने अनाउंस किया था कि वो अपने दूसरे बच्चे की तैयारी कर रहे हैं।
English: Earlier this year, Harding said she was told by a doctor that she would probably not be alive next Christmas.
Hindi: हार्डिंग ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि उन्हें एक डॉक्टर ने बताया था कि वह अगले क्रिसमस पर जीवित नहीं रहेंगी।
English: Earlier this year, Harding shared that a doctor had told her she probably wouldn't make it till next Christmas.
Hindi: हार्डिंग ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि उन्हें एक डॉक्टर ने बताया था कि वह अगले क्रिसमस पर जीवित नहीं रहेंगी।
English: Earlier this year, I don't think I would have put Polkadot on this list.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, मुझे नहीं लगता कि मैंने पोलकाडॉट को इस सूची में रखा होगा।
English: Earlier this year, I had a good debut in Test cricket and then the IPL went well.
Hindi: इस साल के शुरू में मेरा टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण अच्छा रहा और फिर आईपीएल भी बढ़िया गया।
English: Earlier this year, India captain Kohli had said that he is setting up two animal care centers in Mumbai.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, भारतीय कप्तान कोहली ने कहा था कि वह मुंबई में दो पशु देखभाल सुविधाएं स्थापित कर रहे हैं.
English: Earlier this year, India's High Court of Delhi put all of this at risk.
Hindi: इससे पहले इस साल, दिल्ली के हाईकोर्ट ने भारत को इस सब पर डाला खतरा.
English: Earlier this year, Indian skipper Virat Kohli had announced that he was setting up two animal care facilities in Mumbai.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, भारतीय कप्तान कोहली ने कहा था कि वह मुंबई में दो पशु देखभाल सुविधाएं स्थापित कर रहे हैं.
English: Earlier this year, Indian skipper Virat Kohli had said that he was setting up two animal care facilities in Mumbai.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, भारतीय कप्तान कोहली ने कहा था कि वह मुंबई में दो पशु देखभाल सुविधाएं स्थापित कर रहे हैं.
English: Earlier this year, Isaacs originally requested 129,319 a month in support, citing that he was no longer working as her manager, and therefore didn't have a job.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, इसहाक ने मूल रूप से अनुरोध किया था  129,319 एक महीने के समर्थन में , यह कहते हुए कि वह अब उसके प्रबंधक के रूप में काम नहीं कर रहा था और इसलिए उसके पास. . .
English: Earlier this year, Jitin Prasad and Sushmita Dev resigned from the party's main membership.
Hindi: इस साल की शुरुआत में जितिन प्रसाद और सुष्मिता देव ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier this year, Judge Aaron Persky sentenced former Stanford University student Brock Turner to six months in jail, after he was convicted of sexually assaulting a woman.
Hindi: इस साल के शुरू में, न्यायाधीश हारून पर्स्की ने पूर्व स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के छात्र ब्रॉक टर्नर को छह महीने जेल में सजा सुनाई थी, क्योंकि उसे एक महिला पर यौन उत्पीड़न का दोषी पाया गया था।
English: Earlier this year, Kaur had won the title of Miss Teen Tiara International, beating 29 other participants.
Hindi: इस साल के शुरूआत में सृष्टि ने मिस टीन टियारा इंटरनेशनल का खिताब जीता था जिसमें उन्होंने 29 अन्य कंटेस्टेंट्स को हराया था।
English: Earlier this year, Koozhangal also won the prestigious Tiger Award, the highest honor of the 50th Rotterdam International Film Festival 2021.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कूझंगल ने अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव रॉटरडैम 2021 के 50वें संस्करण में प्रतिष्ठित 'टाइगर पुरस्कार' भी जीता था।
English: Earlier this year, Lancashire had signed Iyer as an overseas player for the 50-over tournament.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, लंकाशायर ने 50 ओवर के टूर्नामेंट के लिए अय्यर को एक विदेशी खिलाड़ी के रूप में साइन किया था।
English: Earlier this year, Luxembourg introduced free transport for all people under the age of 20.
Hindi: इससे पहले, लक्जमबर्ग ने 20 वर्ष से कम आयु के सभी लोगों के लिए निःशुल्क परिवहन शुरू किया था।
English: Earlier this year, MAF had the pleasure of welcoming three new members to our Board of Directors.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एमएएफ को हमारे निदेशक मंडल में तीन नए सदस्यों का स्वागत करते हुए खुशी हुई।
English: Earlier this year, Malala's father Ziauddin Yousafzai said he would allow her to choose her own partner.
Hindi: इस साल की शुरुआत में मलाला के पिता जियाउद्दीन यूसुफजई 51 ने कहा था कि वह उन्हें अपना साथी चुनने की इजाजत देंगे।
English: Earlier this year, Medical News Today also learned of a significant link between high use of anticholinergic drugs and increased risk of developing dementia and Alzheimer's disease in older people.
Hindi: इससे पहले, मेडिकल न्यूज टुडे एक अध्ययन में सूचना दी गई है कि अधिक मात्रा में एंटीकोलिनर्जिक दवाओं के उपयोग और पुराने वयस्कों में मनोभ्रंश और अल्जाइमर रोग के बढ़ते जोखिम के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है।
English: Earlier this year, Medical News Today reported on a study in the American Journal of Kidney Diseases finding that more than half of middle-aged adults in the US are at risk of developing CKD at some point in their lifetime.
Hindi: इस साल के शुरू, मेडिकल न्यूज टुडे में एक अध्ययन पर सूचना दी गुर्दा रोगों का अमरीकी जर्नल यह पाते हुए कि अमेरिका में आधे से अधिक मध्यम आयु वर्ग के वयस्कों को उनके जीवनकाल में किसी समय सीकेडी विकसित होने का खतरा है।
English: Earlier this year, Musk had said that the auto company planned to show off an electric pickup sometime within the next couple of years.
Hindi: इस साल के शुरुआत में मस्क ने कहा था कि ऑटो कंपनी एक इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक पर काम कर रही है जिसे आने वाले कुछ वर्षों में लॉन्च किया जाएगा।
English: Earlier this year, New Delhi and Dhaka have agreed to jointly produce a documentary film on the Liberation War of Bangladesh that resulted in the country's freedom from Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली और ढाका ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश की मुक्ति संग्राम पर एक दस्तावेजी फिल्म तैयार करने पर सहमति जताई है, जिसके परिणामस्वरूप पाकिस्तान से देश की स्वतंत्रता हुई थी।
English: Earlier this year, Nouri won his first ATP title in Los Cabos.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नॉरी ने लॉस काबोस में अपना पहला एटीपी खिताब जीता था।
English: Earlier this year, OnePlus surprised us all by revealing plans for a smart TV release.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, वनप्लस ने स्मार्ट टीवी रिलीज़ की योजना का खुलासा करके हम सभी को चौंका दिया।
English: Earlier this year, President Obama requested 1.86 billion for surveillance, mosquito control, research and health services, but Congress has not approved the funding.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, राष्ट्रपति ओबामा ने निगरानी, मच्छर नियंत्रण, अनुसंधान और स्वास्थ्य सेवाओं के लिए 1.86 अरब डॉलर की मांग की, लेकिन कांग्रेस ने वित्त पोषण को मंजूरी नहीं दी।
English: Earlier this year, President Obama requested 1.86 billion for surveillance, mosquito control, research, and health services, but Congress has not approved the funding.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, राष्ट्रपति ओबामा ने निगरानी, मच्छर नियंत्रण, अनुसंधान और स्वास्थ्य सेवाओं के लिए 1.86 अरब डॉलर की मांग की, लेकिन कांग्रेस ने वित्त पोषण को मंजूरी नहीं दी।
English: Earlier this year, Randhawa had joined hands with Navjot Singh Sidhu, to target his own government over alleged failure to fulfil the promises made in the run-up to the 2017 polls including those related to the sacrilege incidents in 2015.
Hindi: रंधावा ने इस साल की शुरुआत में नवजोत सिंह सिद्धू के साथ हाथ मिलाया था, और 2017 के चुनावों में किए गए वादों को पूरा करने में कथित विफलता को लेकर अपनी ही सरकार पर निशाना साधा था, जिसमें 2015 में बेअदबी की घटनाओं से संबंधित वादे भी शामिल थे।
English: Earlier this year, Robinhood introduced its IPO Access platform, which allows customers to participate in other businesses' initial public offerings IPOs provided it can negotiate arrangements with the investment banks managing them.
Hindi: रॉबिनहुड ने इस साल की शुरुआत में अपना आईपीओ एक्सेस प्लेटफॉर्म लॉन्च किया ताकि उपयोगकर्ता अन्य कंपनियों के आईपीओ में खरीदारी कर सकें, अगर वह उन्हें संभालने वाले निवेश बैंकों के साथ सौदे कर सकता है।
English: Earlier this year, Samsung introduced the fresh M-series in India to take over the country's budget and mid-range sections of...
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सैमसंग ने भारत में नई एम-सीरीज़ लॉन्च की थी, जिसका उद्देश्य देश में बजट और. . .
English: Earlier this year, Samsung launched the new M-series in India, which was aimed at taking over the budget and mid-range phone segments in the country.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सैमसंग ने भारत में नई एम-सीरीज़ लॉन्च की थी, जिसका उद्देश्य देश में बजट और. . .
English: Earlier this year, Samsung launched the new M-series in India, which was aimed at taking over the budget and mid-range segments phones in t...
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सैमसंग ने भारत में नई एम-सीरीज़ लॉन्च की थी, जिसका उद्देश्य देश में बजट और. . .
English: Earlier this year, Saran had revealed the couple was relocating to India from Barcelona, Spain.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सरन ने खुलासा किया था कि युगल स्पेन के बार्सिलोना से भारत में स्थानांतरित हो रहा था।
English: Earlier this year, Shriya had revealed the couple was relocating to India from Barcelona, Spain.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सरन ने खुलासा किया था कि युगल स्पेन के बार्सिलोना से भारत में स्थानांतरित हो रहा था।
English: Earlier this year, Starc was recovering from an injury before the 2019 IPL auction and had chosen to give priority to the Australian World Cup campaign.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, स्टार्क आईपीएल 2019 की नीलामी से पहले चोट से उबर रहे थे और उन्होंने तब आईपीएल पर ऑस्ट्रेलिया के विश्व कप अभियान को प्राथमिकता दी थी।
English: Earlier this year, Starc was recovering from injury ahead of the IPL 2019 auction and had opted out to give priority to Australia's World Cup campaign.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, स्टार्क आईपीएल 2019 की नीलामी से पहले चोट से उबर रहे थे और उन्होंने तब आईपीएल पर ऑस्ट्रेलिया के विश्व कप अभियान को प्राथमिकता दी थी।
English: Earlier this year, Starc was recovering from injury ahead of the IPL 2019 auction and prioritised the World Cup over the IPL.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, स्टार्क आईपीएल 2019 की नीलामी से पहले चोट से उबर रहे थे और उन्होंने तब आईपीएल पर ऑस्ट्रेलिया के विश्व कप अभियान को प्राथमिकता दी थी।
English: Earlier this year, Sun Pharma had signed a non-exclusive voluntary licensing agreement with MSD to manufacture and supply molnupiravir in India and to over 100 low- and middle-income countries.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सन फार्मा ने भारत में और 100 से अधिक निम्न और मध्यम आय वाले देशों एलएमआईसी में मोलनुपिरवीर के निर्माण और आपूर्ति के लिए एमएसडी के साथ एक गैर-अनन्य स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Earlier this year, Tata Teleservices Maharashtra had sold its consumer business to Bharti Airtel.
Hindi: टाटा समूह महाराष्ट्र ने अपना मोबाइल फोन सेवा का कारोबार भारती एयरटेल को बेच दिया है।
English: Earlier this year, TikTok said that it had gained 26.5 million monthly active users in America, of which about 60 are between the age of 16 and 24.
Hindi: 2019 में, टिकटोक ने कहा कि संयुक्त राज्य में 26 मिलियन से अधिक मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता थे, जिनमें से आधे 16 से 24 वर्ष की आयु के थे।
English: Earlier this year, Titan launched its Edge Mechanical for about Rs 2 lakh.
Hindi: इस साल की शुरुआत में टाइटन ने अपना एज मैकेनिकल करीब 2 लाख रुपये में लॉन्च किया था।
English: Earlier this year, Tony announced he had Alzheimer's disease and paid tribute to Susan in his announcement.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोनी ने घोषणा की कि उन्हें अल्जाइमर रोग है और उन्होंने अपनी घोषणा में सुसान को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier this year, Trump was reportedly angry with the failure of US policy in Venezuela, complaining that Bolton had misled him about how easy it would be to replace President Nicols Maduro, who has clung to power.
Hindi: इस साल के आरंभ में ऐसी ख़बरें आईं कि ट्रंप वेनेज़ुएला में अमरीकी नीति के विफल रहने से ख़फ़ा हैं और वो ये मानते हैं कि बोल्टन ने उन्हें इस बारे में ग़लत सलाह दी कि वेनेज़ुएला से राष्ट्रपति निकोला मादुरो को हटाना कितना आसान होगा.
English: Earlier this year, Virat Kohli had announced that his franchise will be making a financial contribution to help the healthcare infrastructure related to Oxygen support in Bengaluru and other cities of the country.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, विराट कोहली ने घोषणा की कि बैंगलोर फ्रेंचाइजी बैंगलोर और अन्य शहरों में स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे और ऑक्सीजन के प्रावधान को वित्तपोषित करने में मदद करेगी।
English: Earlier this year, WhatsApp reached an astonishing one billion users - that's a seventh of the entire population of Earth.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, व्हाट्सएप एक आश्चर्यजनक एक बिलियन उपयोगकर्ताओं तक पहुंच गया - यह पृथ्वी की पूरी आबादी का सातवां हिस्सा है।
English: Earlier this year, WhatsApp's new privacy policy caused confusion among users about what it would share with parent company Facebook, sparking a mass exodus to those other apps.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, व्हाट्सएप की नई प्राइवेसी पॉलिसी ने यूजर्स के बीच भ्रम पैदा कर दिया कि वह मूल कंपनी फेसबुक के साथ क्या शेयर करेगा, जिससे उन अन्य ऐप्स के लिए बड़े पैमाने पर पलायन हुआ।
English: Earlier this year, Wheel of Fortune's Pat Sajak and Vanna White made a terminally-ill 9-year-old fan's dream come true.
Hindi: इस साल के शुरू, भाग्य का पहियापैट सजक और वानना व्हाइट ने ए टर्मिनली-बीमार 9 वर्षीय प्रशंसक का सपना सच हो।
English: Earlier this year, Winslet warmed our Rose-and-Jack-obsessed hearts by saying another on-screen reunion isn't totally out of the question.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, विंसलेट ने हमारे रोज़-एंड-जैक-जुनूनी दिल को गर्म करके कहा कि एक और ऑन-स्क्रीन पुनर्मिलन पूरी तरह से प्रश्न से बाहर नहीं है.
English: Earlier this year, a competition was launched to design a youth center inside the building.
Hindi: इस साल की शुरुआत में , भवन के अंदर एक युवा केंद्र को डिजाइन करने के लिए एक प्रतियोगिता शुरू की गई थी ।
English: Earlier this year, a court in Gir Somnath had sentenced six people to three years in jail for harassing an Asiatic lion by organising one such show.
Hindi: इस साल की शुरुआत में गिर सोमनाथ की एक अदालत ने एक एशियाई शेर को परेशान करने के आरोप में छह लोगों को तीन साल जेल की सजा सुनाई थी.
English: Earlier this year, a fire had broken out at the trauma centre of AIIMS.
Hindi: इस साल के शुरुआत में एम्स के ट्रॉमा सेंटर में आग लगी थी।
English: Earlier this year, a lieutenant general of the army was sentenced to prison, while a brigadier and civilian were awarded the death penalty for espionage-related activities.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, जासूसी संबंधित कार्यो के लिए सेना के एक लेफ्टिनेंट जनरल को कारावास की सजा सुनाई गई थी, जबकि एक ब्रिगेडियर और एक नागरिक को मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Earlier this year, a local leader of the Vishwa Hindu Parishad, Azad Prem Singh, had demanded closure of all churches in the district.
Hindi: क्षेत्र में इसी तरह की अशांति इस साल की शुरुआत में उस समय भी देखी गई थी, जब विहिप के एक स्थानीय नेता आजाद प्रेम सिंह ने इलाके के सभी चर्चों को बंद करने की मांग की थी.
English: Earlier this year, a lower court judge used that decision to obliterate a ban on the dismemberment of living unborn children.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एक निचली अदालत के न्यायाधीश ने जीवित अजन्मे बच्चों के विघटन पर प्रतिबंध लगाने के फैसले का इस्तेमाल किया।
English: Earlier this year, a team of researchers based primarily at Johns Hopkins University examined county-level health data collected from all 50 states and the District of Columbia.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, मुख्य रूप से जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय में स्थित शोधकर्ताओं के एक दल ने सभी 50 राज्यों और कोलंबिया जिले से एकत्र किए गए काउंटी-स्तरीय स्वास्थ्य डेटा की जांच की।