Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Act will replace the Juvenile Justice Act 2000 that had increased the age of punishment from 16 to 18 years.
Hindi: इन प्रदर्शनों की वजह से किशोर न्याय अधिनियम 2000 को प्रतिस्थापित किया गया यानि व्यस्क होने की आयु सीमा को 18 वर्ष से घटाकर 16 वर्ष कर दिया गया।
English: The new Adam Sandler and Drew Barrymore movie
Hindi: एडाम सैंडलर और ड्रयू बैरीमोर नई फिल्म
English: The new Adobe Premiere Pro beta application is now available to all Creative Cloud subscribers on desktop computing devices, including Windows 10 and Windows 11 PCs, as well as Mac computers.
Hindi: नया एडोब प्रीमियर प्रो बीटा एप्लिकेशन सभी क्रिएटिव क्लाउड सब्सक्राइबर्स के लिए डेस्कटॉप कंप्यूटिंग डिवाइस- विंडोज 10 और विंडोज 11 पीसी के साथ-साथ. . .
English: The new AirPods also have a vent system, due to which your ears will not suffer while wearing it.
Hindi: नए एयरपॉड्स में वेंट सिस्टम भी दिया गया है जिसकी वजह से इसे पहनने पर आपको कानों को तकलीफ नहीं होगी.
English: The new AirPods feature Adaptive EQ that adjusts the sound in real time based on how the AirPods fit the wearer's ear.
Hindi: नए एयरपोड्स में एडेप्टिव ईक्यू की सुविधा है जो यूजर्स के कान में फिट होने के आधार पर वास्तविक समय में ध्वनि को ट्यून करता है।
English: The new Airport
Hindi: नया हवाई अड्डा
English: The new Airtel prices are already listed on the official website.
Hindi: एयरटेल की नई कीमतें पहले से ही आधिकारिक वेबसाइट पर लिस्टेड हैं.
English: The new Alienware m17 R2 has been crafted with a narrow-bezel design to make the most of the potential screen space.
Hindi: नए एलियनवेयर एम 17 आर 2 को संभावित स्क्रीन स्पेस का अधिकतम उपयोग करने के लिए एक संकीर्ण-बेज़ेल डिज़ाइन के साथ तैयार किया गया है।
English: The new Amazon distribution strategy calls for the fastest level of order turnaround time i.e. same day or next day for all major cities within the United States.
Hindi: नई अमेज़ॅन वितरण रणनीति संयुक्त राज्य के सभी प्रमुख शहरों के लिए ऑर्डर टर्नअराउंड समय यानी उसी दिन या अगले दिन के सबसे तेज़ स्तर की मांग करती है।
English: The new American Psychiatric Association diagnostic manual, DSM-5, scheduled for publication in May 2013, for the first time specifies that an activity not involving a substance can be addictive - namely compulsive gambling.
Hindi: नई अमेरिकी मनश्चिकित्सीय संघ निदान पुस्तिका, डीएसएम -5, मई 2013 में प्रकाशन के लिए निर्धारित है, पहली बार यह निर्दिष्ट करता है कि एक पदार्थ को शामिल नहीं करने वाली गतिविधि नशे की लत हो सकती है - अर्थात् बाध्यकारी जुआ।
English: The new American family
Hindi: नई अमेरिकी परिवार
English: The new Apple Mac Pro is a high-tech grater
Hindi: नया ऐप्पल मैक प्रो एक हाई-टेक ग्रेटर है
English: The new Apple TV is called Apple TV 4K.
Hindi: नए ऐप्पल टीवी का नाम है ऐप्पल टीवी 4के.
English: The new Apple TV is good, and getting better, and right now you can grab a new 32GB model for only 100.
Hindi: नया ऐप्पल टीवी अच्छा है, और बेहतर हो रहा है , और अभी आप केवल  100 के लिए एक नया 32 जीबी मॉडल ले सकते हैं ।
English: The new Apple headphones also support Spatial Audio and are capable of delivering a theatre-like experience for films, TV and audio recorded in 5.1, 7.1 and Dolby Atmos.
Hindi: नए ऐप्पल हेडफोन भी स्पेसियल ऑडियो का समर्थन करते हैं और 5.1, 7.1 और डॉल्बी एटमॉस में रिकॉर्ड किए गए फिल्मों, टीवी और ऑडियो के लिए थिएटर जैसा अनुभव देने में सक्षम हैं।
English: The new Area
Hindi: नया क्षेत्र
English: The new Arizona plants will also be the first Intel has built from the ground up with space reserved for outside customers.
Hindi: नए एरिज़ोना संयंत्र भी पहले इंटेल होंगे जिन्हें बाहरी ग्राहकों के लिए आरक्षित स्थान के साथ जमीन से बनाया गया है।
English: The new Art Gallery
Hindi: नई आर्ट गैलरी
English: The new Asus ZenBook 15 is certainly an interesting device.
Hindi: नया आसुस ज़ेनबुक 15 निश्चित रूप से एक दिलचस्प डिवाइस है।
English: The new Atlantis
Hindi: न्यू अटलांटिस
English: The new Atum 1.0 has been approved as a low-speed bike by the International Centre for Automotive Technology ICAT, making it ready for commercial use.
Hindi: एटम 1.0 को इंटरनेशनल सेंटर फॉर ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी द्वारा कम गति वाली बाइक के रूप में पेश किया गया है, जो इसे व्यावसायिक उपयोग के लिए एकदम सही बनाता है।
English: The new Audi A4 will be presented in two variants of Premium Plus and Technology.
Hindi: नई ऑडी क्यू5 दो वेरिएंट प्रीमियम प्लस और टेक्नोलॉजी में मिलेगी।
English: The new Audi Q8 will be launched on January 15, he said.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नयी ऑडी क्यू8 कब पेश की जाएगी, उन्होंने कहा, '15 जनवरी को।
English: The new Autumn Winter 21 collection is presented as a dance ensemble, hence the choreography in the campaign video.
Hindi: नए ऑटम विंटर 21 संग्रह को एक नृत्य पहनावा के रूप में प्रस्तुत किया गया है, इसलिए अभियान वीडियो में कोरियोग्राफी है।
English: The new Aygo X crossover model was designed and manufactured in Europe, aiming to become an integral part of city life.
Hindi: नया आयगो एक्स क्रॉसओवर यूरोप में डिजाइन और निर्मित किया गया है, जो शहर के जीवन का एक अभिन्न अंग है।
English: The new B-21 nuclear bomber will look like the B-2 Spirit
Hindi: बी-2 स्पिरिट के जैसे दिखेगा नया बी-21 परमाणु बॉम्बर
English: The new BCCI officials along with the representatives of the state associations will take part in the 88th AGM in Mumbai on Sunday.
Hindi: बीसीसीआई के नए अधिकारी राज्य संघों के प्रतिनिधियों के साथ मुंबई में रविवार को 88वीं एजीएम में हिस्सा लेंगे.
English: The new BJP government in Karnataka has decided not to celebrate Tipu Sultan's birth anniversary this year.
Hindi: कर्नाटक की नई भाजपा सरकार ने इस साल टीपू सुल्तान जयंती नहीं मनाने का फैसला किया है
English: The new BMW 5 Series in August in Turkey in road
Hindi: सड़क में तुर्की में अगस्त में नई बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज
English: The new BMW Series 1 was put up for sale in Turkey
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू सीरीज 1 तुर्की में बिक्री के लिए रखा गया था
English: The new Baleno can be booked with an initial payment of Rs 11,000.
Hindi: नई सेलेरियो को 11,000 रुपये के शुरुआती भुगतान के साथ बुक किया जा सकता है।
English: The new Bangalore International Airport
Hindi: नया बंगलोर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: The new Batman TV universe looks to be having a bit of trouble getting off the ground.
Hindi: नए बैटमैन टीवी ब्रह्मांड को जमीन से उतरने में थोड़ी परेशानी हो रही है।
English: The new Beats Studio 3 headphones are claimed to deliver up to 22 hours of music playback on a single charge.
Hindi: नया बीट्स स्टूडियो 3 हेडफोन एक बार चार्ज करने पर 22 घंटे तक का म्यूजिक प्लेबैक देने का दावा किया गया है।
English: The new Big Brother will not give them a shake.
Hindi: नया बिग ब्रदर उन्हें हिला नहीं देगा।
English: The new Bill for repeal of farm laws is most likely to be taken up and approved by the Cabinet on November 30.
Hindi: कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए नया विधेयक 30 नवंबर को कैबिनेट द्वारा स्वीकृत और स्वीकृत किए जाने की संभावना है।
English: The new Bill is a copy of the ordinance in force.
Hindi: नया विधेयक बल में अध्यादेश की एक प्रति है।
English: The new Bill to be introduced will also have to be aligned with Andhra Pradesh Reorganisation Act of 2014 so that it will pass the legal scrutiny.
Hindi: पेश किए जाने वाले नए विधेयक को 2014 के आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम के साथ भी जोड़ना होगा ताकि यह कानूनी जांच से गुजर सके।
English: The new Bill would replace the existing Company Act, 1956.
Hindi: पारित हो जाने के बाद यह विधेयक मौजूदा कंपनी अधिनियम, 1956 की जगह लेगा।
English: The new Black Widow trailer is here.
Hindi: एक नया ब्लैक विडो ट्रेलर यहां है।
English: The new Board of Directors of 4 has held its first meeting with the approval of Provincial Directorate of Associations.
Hindi: 4 के नए निदेशक मंडल ने संघों के प्रांतीय निदेशालय के अनुमोदन के साथ अपनी पहली बैठक की है।
English: The new Bronco is also competing with the ongoing Jeep when it will arrive in the market.
Hindi: नई ब्रोंको भी जीप के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही है जब यह बाजार में आ जाएगी।
English: The new Bronco sure takes a lot of inspiration from the first one.
Hindi: नया ब्रोंको यकीन है कि पहले से बहुत प्रेरणा लेता है।
English: The new Budget has been announced.
Hindi: नवीन बजट का उल्लेख किया गया है।
English: The new Building
Hindi: नई बिल्डिंग
English: The new CAP rules, which will apply from 2023, aim to shift money from intensive farming practices to nature conservation and reduce the 10 of EU greenhouse gases emitted by agriculture.
Hindi: नए सीएपी नियम, जो 2023 से लागू होगा, का उद्देश्य गहन कृषि पद्धतियों से प्रकृति की रक्षा के लिए धन को स्थानांतरित करना और कृषि द्वारा उत्सर्जित यूरोपीय संघ के ग्रीनहाउस गैसों के 10 को कम करना है।
English: The new CAP rules, which will apply from 2023, aim to shift money from intensive farming practices to protecting nature, and reduce the 10 of EU greenhouse gases emitted by agriculture.
Hindi: नए सीएपी नियम, जो 2023 से लागू होगा, का उद्देश्य गहन कृषि पद्धतियों से प्रकृति की रक्षा के लिए धन को स्थानांतरित करना और कृषि द्वारा उत्सर्जित यूरोपीय संघ के ग्रीनहाउस गैसों के 10 को कम करना है।
English: The new CAP rules, which would apply from 2023, aim to shift money from intensive farming practices to protecting nature, and reduce the 10 of EU greenhouse gases emitted by agriculture.
Hindi: नए सीएपी नियम, जो 2023 से लागू होगा, का उद्देश्य गहन कृषि पद्धतियों से प्रकृति की रक्षा के लिए धन को स्थानांतरित करना और कृषि द्वारा उत्सर्जित यूरोपीय संघ के ग्रीनहाउस गैसों के 10 को कम करना है।
English: The new CBDT data also conveyed that a rise of more than 80 percent in the number of filed returns in the previous four financial years from 3.79 crores in the year of 2013-14 to 6.85 crore in the year of 2017-18.
Hindi: सीबीडीटी ने यह भी कहा है कि पिछले चार सालों के दौरान फाइल किए गए आईटीआर रिटन्र्स में 80 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि दर्ज की गई है और यह 2013-14 के 3.79 करोड़ से बढ़कर 2017-18 में 6.85 करोड़ हो गया है।
English: The new CBI building was inaugurated in the presence of Chidambaram in 2011.
Hindi: इत्तेफाक की बात है कि 2011 में चिदंबरम की उपस्थिति में ही सीबीआई के नए भवन का उद्घाटन किया गया था.
English: The new CBI team arrived in August, here to work on the orders of the top court.
Hindi: सीबीआई की नई टीम अगस्त में यहां शीर्ष अदालत के आदेश पर काम करने पहुंची थी।
English: The new COVID-19 variant, which is thought to have a high number of previously unseen spike mutations, has been discovered in South Africa, with authorities there confirming 22 positive cases on Thursday.
Hindi: सीओवीआईडी -19 का एक नया संस्करण, जिसमें पहले से अधिक मात्रा में स्पाइक म्यूटेशन होने की आशंका थी, दक्षिण अफ्रीका में पता चला है, वहां के अधिकारियों ने गुरुवार को इससे जुड़े 22 सकारात्मक मामलों की पुष्टि की है।
English: The new COVID-19 variant, which threatens to wreak havoc in South Africa, has led to considerable concerns about India's tour of the Rainbow Nation next month and there could be changes in the quarantine rules for players in the coming days.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में दहशत पैदा करने वाले कोविड-19 के नये स्वरूप के कारण भारत के अगले महीने के दौरे को लेकर चिंता पैदा हो गयी है और आगामी दिनों में खिलाड़ियों के लिये पृथकवास के नियमों में बदलाव हो सकता है।
English: The new CPU is also rated to be 20 percent more energy efficient and three times faster in machine learning processing when compared with its predecessor.
Hindi: नए सीपीयू को अपने पूर्ववर्ती की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक ऊर्जा कुशल और मशीन लर्निंग प्रोसेसिंग में तीन गुना तेज होने का दर्जा दिया गया है।
English: The new Cabinet in Afghanistan was sworn in in 2002.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तानमें नये मंत्रिमंडल ने 2002 में शपथ ग्रहण किया।
English: The new Cabinet members under Mr Kishida are due to be announced later today.
Hindi: किशिदा के नेतृत्व में नए कैबिनेट सदस्यों की घोषणा आज बाद में की जानी है।
English: The new Cadillac One was inducted into the security detail of President Trump in 2018.
Hindi: नए कैडिलैक वन को 2018 में राष्ट्रपति ट्रम्प के सुरक्षा विस्तार में शामिल किया गया था।
English: The new Call of Duty 2021 what you need to know
Hindi: ड्यूटी 2021 की नई कॉलः आपको क्या जानना चाहिए
English: The new Call of Duty multiplayer mode is on its way
Hindi: ड्यूटी मल्टीप्लेयर मोड की नई कॉल अपने रास्ते पर है
English: The new Canadian curling club
Hindi: द न्यू कैनेडियन कर्लिंग क्लब
English: The new Canadian study doesn't explain why induced seismicity would be linked to different processes in the central U.S. and western Canada.
Hindi: एसआरएल अध्ययन ने यह जांच नहीं की कि प्रेरित भूकंप मध्य अमेरिका और पश्चिमी कनाडा में विभिन्न प्रक्रियाओं से क्यों जुड़ा हुआ है।
English: The new Canara Bank logo is based on the idea of a bond signifying the close ties between the bank and its stakeholders, including customers, employees, investors, institutions, and society at large.
Hindi: नया कैनरा बैंक लोगो, बैंक और इसके हितधारकों, ग्राहकों, कर्मचारियों, निवेशकों, संस्थानों और समाज सहित, के बीच घनिष्ठ संबंधों को दर्शाती बांड के विचार पर आधारित है।
English: The new Celerio is both longer and wider than the WagonR which gives it an edge in terms of cabin space.
Hindi: नई सेलेरियो वैगनआर की तुलना में लंबी और चौड़ी दोनों है जो इसे केबिन स्पेस के मामले में बढ़त देती है।
English: The new Celerio might not be a revolutionary product, but there is no denying that it offers most of what typical urbanites want.
Hindi: नया सेलेरियो एक क्रांतिकारी उत्पाद नहीं हो सकता है, लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि यह वही प्रदान करता है जो सामान्य शहरी लोग चाहते हैं।
English: The new Champions League campaign will commence from 17 September.
Hindi: चैम्पियंस लीग के मुख्य मुकाबले 17 सितंबर से शुरू होंगे.
English: The new Chernobyl is being prepared by the Ukrainian government!
Hindi: यूक्रेनी सरकार द्वारा नई चेरनोबिल तैयार की जा रही है!
English: The new Chief Justices of the Meghalaya and Sikkim High Courts were sworn-in at separate functions in the respective state capitals on Tuesday.
Hindi: मेघालय और सिक्किम उच्च न्यायालयों के नए मुख्य न्यायाधीशों ने मंगलवार को संबंधित राज्यों की राजधानियों में अलग-अलग समारोह में शपथ ली।
English: The new Chief Minister of Delhi?
Hindi: दिल्ली का प्रथम मुख्यमंत्री?
English: The new Chief Minister of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh will take oath today.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के नए मुख्यमंत्री आज शपथ लेने जा रहे हैं.
English: The new Chief of the Fleet
Hindi: नये नौसेना प्रमुख
English: The new China Central Television headquarters building
Hindi: चीन केंद्रीय टेलीविजन नया मुख्यालय
English: The new Chinese airport is the size of 98 football fields.
Hindi: चीन का नया एयरपोर्ट 98 फुटबॉल मैदान के बराबर
English: The new Chip cards have an extra layer of security in the form of a Personal Identification Number PIN.
Hindi: नए चिप कार्ड में व्यक्तिगत पहचान संख्या पिन के रूप में सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत होती है।
English: The new Chromecast 2018 is priced at 35.
Hindi: न्यू क्रोकास्ट 2018 की कीमत 35 है।
English: The new Cinderella is available to stream now.
Hindi: नई सिंड्रेला अब स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध है।
English: The new Civic is equipped with the Honda CONNECT 3.0 system, which supports modern functions such as online maps, weather, music, home appliance control, and remote air conditioning.
Hindi: नया सिविक होंडा कनेक्ट 3.0 सिस्टम से लैस है, जो ऑनलाइन मैप्स, मौसम, संगीत, घरेलू उपकरण नियंत्रण और रिमोट एयर कंडीशनिंग जैसे आधुनिक कार्यों का समर्थन करता है।
English: The new Clarins treatment is recommended for women from 40 years.
Hindi: नए क्लेरिंस उपचार के लिए सिफारिश की जाती है 40 साल से महिलाएं।
English: The new Cold War
Hindi: नया शीत युद्ध
English: The new Cold War?
Hindi: नया शीतयुद्ध ?
English: The new College building.
Hindi: कॉलेज की नई बिल्डंग।
English: The new Commission will guide the bodies such as state and central pollution control boards of Delhi, Uttar Pradesh, Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: आयोग दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, यूपी और राजस्थान के केंद्रीय और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड जैसे निकायों का स्थान लेगा।
English: The new Commission, starting with President von der Leyen's speech in July, showed commitment and ambition.
Hindi: जुलाई में राष्ट्रपति वॉन डेर लेयेन के भाषण के साथ शुरू होने वाले नए आयोग ने प्रतिबद्धता और महत्वाकांक्षा दिखाई।
English: The new Commissioner of Police has assumed office.
Hindi: नवनियुक्त पुलिस अधीक्षक ने कार्यभार संभाला
English: The new Common Core curriculum, heralded by educators and politicians as raising standards for all students, was perceived by many students as filled with hard irrelevancies.
Hindi: नए आम कोर पाठ्यक्रम, सभी छात्रों के लिए मानकों को ऊपर उठाने के रूप में शिक्षकों और राजनेताओं द्वारा शुरू की गई, कई छात्रों ने कठोर अपरिवर्तनीयता से भरा माना।
English: The new Compose button makes it easier for you to start a new group or conversation.
Hindi: नया कंपोज़ बटन आपके लिए एक नया समूह या वार्तालाप शुरू करना आसान बनाता है।
English: The new Compose button makes it simpler for the user to add a new group or conversation.
Hindi: नया कंपोज़ बटन आपके लिए एक नया समूह या वार्तालाप शुरू करना आसान बनाता है।
English: The new Congress government headed by Captain Amarinder Singh formed the Justice retd Ranjit Singh commission, whose report was tabled in the Assembly a year later.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में एक नई संसदीय सरकार ने रणदीत सिंह कमेटी ऑफ जस्टिस का गठन किया, जो एक साल बाद संसद को सौंपी गई एक रिपोर्ट थी।
English: The new Congress is 80 white, 80 male and 92 Christian.
Hindi: अमेरिका की नई संसद में 80 श्वेत हैं, 80 पुरुष, 92 ईसाई और 99 1.
English: The new Congress president Election will be held between 21 August and 20 September next year.
Hindi: नए कांग्रेस अध्यक्ष के लिए चुनाव अगले साल 21 अगस्त से 20 सितंबर के बीच होगा।
English: The new Conservative Party leader, to be announced on 23 July, is expected to become the new PM on 24 July.
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी के सदस्यों के मतदान का परिणाम 23 जुलाई को घोषित किया जाएगा और नए प्रधानमंत्री का चयन 24 जुलाई को होगा।
English: The new Constitution came into effect on the same day.
Hindi: संविधान उसी दिन लागू हुआ था।
English: The new Constitution is not needed.
Hindi: नये संविधान की आवश्यकता नही.
English: The new Constitution of India came into force on 26 January 1950 and this day was called Republic Day of India.
Hindi: भारत का नवीन संविधान 26 जनवरी, 1950 को लागू किया गया और यह दिन भारत का गणतंत्र-दिवस कहलाता है ।
English: The new Constitution of Italy is accepted in a vote by the Italian Constituent Assembly.
Hindi: इटली की संविधान सभा में नए संविधान पर मतदान हुआ।
English: The new Constitution of the Russian Federation comments
Hindi: रूसी संघ के नए संविधान के बारे मेंः टिप्पणियाँ
English: The new Construction Sub-committee for 2019-21 is as follows
Hindi: वर्ष 2019-21 की नवनिर्वाचित टीम इस प्रकार हैं-
English: The new Consumer Protection Act, 2019 came into force on 20th July 2020 and it will empower consumers and help them in protecting their rights through its vario...
Hindi: 20 जुलाई, 2020 को नया उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 को लागू किया गया जो उपभोक्ताओं को सशक्त करने के साथ उन्हें इसके विभिन्न अधिसूचित नियमों और प्रावधानों के माध्यम से उनके अधिकारों की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: The new Consumer Protection Act, 2019 came into force on 20th July 2020 and it will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified rules and provisions.
Hindi: 20 जुलाई, 2020 को नया उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 को लागू किया गया जो उपभोक्ताओं को सशक्त करने के साथ उन्हें इसके विभिन्न अधिसूचित नियमों और प्रावधानों के माध्यम से उनके अधिकारों की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: The new Counter-Terrorism Register launched today will enable them to do so more efficiently and effectively, as Eurojust will be able to better detect links between terrorist cases in different Member States and provide timely and proactive feedback to national authorities as well as follow-up measures needed.
Hindi: आज लॉन्च किया गया नया आतंकवाद-रोधी रजिस्टर उन्हें अधिक कुशलतापूर्वक और प्रभावी रूप से सक्षम कर देगा, क्योंकि यूरोजोन विभिन्न सदस्य राज्यों में आतंकवादी मामलों के बीच बेहतर संबंध का पता लगाने में सक्षम होगा और राष्ट्रीय अधिकारियों को समयबद्ध और सक्रिय प्रतिक्रिया प्रदान करेगा।
English: The new Covid-19 variant, B.1.1.529, detected in South Africa is mainly affecting people in the under 25 age group, among whom the vaccination rate against the virus is only 26 per cent, according to health officials.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पाया गया नया कोविड-19 वैरिएंट, बी.1.1.529, मुख्य रूप से 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को प्रभावित कर रहा है, जहां वायरस के खिलाफ टीकाकरण दर केवल 26 प्रतिशत है।
English: The new Covid-19 variant, B.1.1.529, detected in South Africa is mainly affecting people in the under 25 age group, among whom the vaccination rate against the virus is only 26 percent, according to health officials.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पाया गया नया कोविड-19 वैरिएंट, बी.1.1.529, मुख्य रूप से 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को प्रभावित कर रहा है, जहां वायरस के खिलाफ टीकाकरण दर केवल 26 प्रतिशत है।
English: The new Covid-19 variant, B.1.1.529, detected in South Africa is mainly affecting people in the under 25 age group, among whom the vaccination rate against the virus is only 26, according to health officials.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पाया गया नया कोविड-19 वैरिएंट, बी.1.1.529, मुख्य रूप से 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को प्रभावित कर रहा है, जहां वायरस के खिलाफ टीकाकरण दर केवल 26 प्रतिशत है।
English: The new Criminal Code
Hindi: आपराधिक कोड नया
English: The new Criminal code
Hindi: आपराधिक कोड नया
English: The new Crown Prince
Hindi: नया राजकुमार
English: The new DG ISI has also previously remained the inspector general of the Balochistan Frontier Corps North and commanded a brigade in Kurram Agency, Hangu.
Hindi: आईएसआई के नए डीजी पहले भी बलूचिस्तान फ्रंटियर कॉर्प्स उत्तर के महानिरीक्षक रह चुके हैं और कुर्रम एजेंसी, हंगू में एक ब्रिगेड की कमान संभाल चुके हैं.
English: The new Defence Office Complexes are state-of-the-art and energy-efficient, with comprehensive security management measures.
Hindi: नए रक्षा कार्यालय परिसर व्यापक सुरक्षा प्रबंधन के उपायों के साथ अत्याधुनिक और ऊर्जा कुशल हैं
English: The new Defence Office Complexes will accommodate around7,000 officials of the Defence ministry and the Armed Forces, including theArmy, Navy and Air Force.
Hindi: नए रक्षा कार्यालय परिसर में लगभग 7,000 अधिकारी शामिल होंगे रक्षा मंत्रालय और सेना, नौसेना और वायु सेना सहित सशस्त्र बल।
English: The new Defence Offices Complexes will accommodate around 7,000 officials Defence ministry and Armed Forces, including Army, Navy and Air Force.
Hindi: नए रक्षा कार्यालय परिसर में लगभग 7,000 अधिकारी शामिल होंगे रक्षा मंत्रालय और सेना, नौसेना और वायु सेना सहित सशस्त्र बल।
English: The new Defence Offices Complexes will accommodate around 7,000 officials from the Ministry of Defence and the Armed Forces, including Army, Navy and Air Force.
Hindi: नए परिसरों में सेना, नौसेना और वायु सहित रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के लगभग 7,000 अधिकारी शामिल होंगे।
English: The new Defence Offices Complexes will accommodate around 7,000 officials of Defence ministry and Armed Forces, including Army, Navy and Air Force.
Hindi: नए परिसरों में सेना, नौसेना और वायु सहित रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के लगभग 7,000 अधिकारी शामिल होंगे।
English: The new Defender appears to be taking that position in the Indian market.
Hindi: ऐसा लगता है कि नया डिफेंडर भारतीय बाजार में वह स्थान ले रहा है।
English: The new Defender seems to be taking that position in the Indian market.
Hindi: ऐसा लगता है कि नया डिफेंडर भारतीय बाजार में वह स्थान ले रहा है।
English: The new Delhi-Mumbai Expressway is 1,380 km in length.
Hindi: नई दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की लंबाई 1,380 किमी है।
English: The new Delhi-Mumbai expressway will have India's first-ever animal overpasses.
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे में भारत के पहले पांच पशु पुल होंगे
English: The new Denver International Airport opened in 1995.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: The new Design Team
Hindi: नई डिजाइन टीम
English: The new Direct Tax Code DTC which is currently being drafted by the Government of India is expected to make income tax rates more 'progressive' by providing relief to people in 5 per cent and 20 per cent slabs.
Hindi: नए प्रत्यक्ष कर कोड से 5 प्रतिशत और 20 प्रतिशत के स्लैब में लोगों को राहत देते हुए व्यक्तिगत आयकर दरों को और अधिक 'प्रगतिशील' बनाने की उम्मीद है।
English: The new Director of Sports
Hindi: न्यू स्पोर्ट्स डायरेक्टर
English: The new Disney platform couldn't have come at a better time
Hindi: नया डिज़नी प्लेटफ़ॉर्म बेहतर समय पर नहीं आ सका