Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that America stands in firm opposition to China's detention of political dissidents, human rights advocates, and religious activists.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका चीन में राजनीतिक असंतुष्टों, मानवाधिकार समर्थकों और धार्मिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी का विरोध करने की नीति जारी रखेगा।
English: He added that Australia and New Zealand on the other hand have emerging capabilities in design and manufacture of nano- and micro-satellites including high performance optics, radio communications systems, optical communications systems and on-board data handling maneuvering.
Hindi: दूसरी ओर, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में उच्च प्रदर्शन प्रकाशिकी, रेडियो संचार प्रणाली, ऑप्टिकल संचार प्रणाली और ऑन-बोर्ड डेटा हैंडलिंग पैंतरेबाज़ी सहित नैनो और सूक्ष्म उपग्रहों के डिजाइन और निर्माण में उभरती हुई क्षमताएं हैं, मंत्री ने बताया।
English: He added that Australia and New Zealand, on the other hand, have emerging capabilities in the design and manufacture of nano- and micro-satellites including high-performance optics, radio communications systems, optical communications systems and onboard data handling manoeuvring.
Hindi: दूसरी ओर, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में उच्च प्रदर्शन प्रकाशिकी, रेडियो संचार प्रणाली, ऑप्टिकल संचार प्रणाली और ऑन-बोर्ड डेटा हैंडलिंग पैंतरेबाज़ी सहित नैनो और सूक्ष्म उपग्रहों के डिजाइन और निर्माण में उभरती हुई क्षमताएं हैं, मंत्री ने बताया।
English: He added that BiAN creates a unique opportunity to bring in equity investments for startups that have hitherto been neglected largely by the major investors in India, especially in the early-stage where capital is key for product development and RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआईएएन ने स्टार्टअप के लिए इक्विटी निवेश लाने का एक अनूठा अवसर बनाया है, जो भारत में प्रमुख निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर उपेक्षित किया गया है, विशेष रूप से शुरुआती चरण में जहां पूंजी उत्पाद विकास और आर एंड डी के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He added that CCMB's sister organisation Indian Institute of Chemical Technology IICT may be working to repurpose drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He added that CEO Mary Barra and the automaker's entire management team have been open to discussions about the company's future and long-term goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीईओ मैरी बारा और ऑटोमेकर की पूरी प्रबंधन टीम कंपनी के भविष्य और दीर्घकालिक लक्ष्यों के बारे में चर्चा के लिए तैयार है।
English: He added that China and Russia should communicate and coordinate within the framework of the Shanghai Cooperation Organization SCO, jointly safeguard peace and prosperity in the Asia-Pacific region, and tackle various global challenges.
Hindi: उन्होंने रूस से शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के ढांचे के भीतर चीन के साथ संवाद और समन्वय करने का आह्वान किया ताकि एशिया-प्रशांत क्षेत्र में संयुक्त रूप से शांति और समृद्धि बनाए रखी जा सके और विभिन्न वैश्विक चुनौतियों का जवाब देने के लिए मिलकर काम किया जा सके.
English: He added that China remained committed to multilateral efforts to reduce nuclear stockpiles, such as the U.N.'s Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, although it has yet to ratify that agreement.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चीन परमाणु भंडार को कम करने के लिए बहुपक्षीय प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध है, जैसे कि यू.एन. की व्यापक परमाणु-परीक्षण-प्रतिबंध संधि, हालांकि अभी तक उस समझौते की पुष्टि नहीं हुई है।"
English: He added that China remained committed to multilateral efforts to reduce nuclear stockpiles, such as the UN's Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, although it has yet to ratify that agreement.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चीन परमाणु भंडार को कम करने के लिए बहुपक्षीय प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध है, जैसे कि यू.एन. की व्यापक परमाणु-परीक्षण-प्रतिबंध संधि, हालांकि अभी तक उस समझौते की पुष्टि नहीं हुई है।"
English: He added that China's foray into Myanmar and Bangladesh are not in India's national interest as these are attempts to 'engulf India'.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि म्यांमार व बांग्लादेश पर चीन की प्रतिकूल कार्रवाई भी भारत के राष्ट्रीय हित में नहीं हैं क्योंकि ये 'भारत पर नियंत्रण' की कोशिश हैं।
English: He added that Delhi is being supplied the required amount of electricity and it will continue.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली को आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की जा रही है और यह जारी रहेगा।
English: He added that England would have never done the same to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंग्लैंड कभी भारत का साथ ऐसा नहीं करता।
English: He added that Fit India is becoming people's movement in the truest sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिट इंडिया सही अर्थों में लोगों का आंदोलन बन रहा है.
English: He added that Goa's fund for the modernisation of rural infrastructure has been increased fivefold this year as compared to earlier.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "ग्रामीण इंफ्रास्ट्रक्चर के आधुनिकीकरण के लिए इस वर्ष गोवा को मिलने वाले फंड में पहले की तुलना में पांच गुना वृद्धि की गई है।
English: He added that IIT Kanpur already offers one of the most flexible academic programmes with options of double major, minor and dual degrees with the option of a master's degree in different departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी-कानपुर पहले से ही विभिन्न विभागों में मास्टर डिग्री के विकल्प के साथ डबल मेजर, माइनर और डुअल डिग्री के विकल्पों के साथ सबसे लचीले शैक्षणिक कार्यक्रमों में से एक प्रदान करता है।
English: He added that India can be a power-surplus state as its installed power generation capacity is around 356 GW against the peak demand of about 177 GW.
Hindi: भारत एक शक्ति-अधिशेष राज्य हो सकता है क्योंकि इसकी स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता लगभग 177 गीगावॉट की मांग के मुकाबले 356 गीगावॉट है
English: He added that India demonstrated its capacity and capability to the entire world by not only meeting all our international service commitments but also by becoming self-sufficient in production of critical medical supplies PPEs, testing, masks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने न केवल अपनी सभी अंतरराष्ट्रीय सेवा प्रतिबद्धताओं को पूरा करके बल्कि महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति पीपीई, परीक्षण, मास्क के उत्पादन में आत्मनिर्भर बनकर भी पूरी दुनिया को अपनी क्षमता और योग्यता से परिचय कराया।
English: He added that India is primarily a small car market, with hatchbacks contributing close to 46 of total passenger vehicle sales.
Hindi: भारत मुख्यतः छोटी कारों का बाजार है, जिसमें वाहन के विक्रय में तकरीबन 46 प्रतिशत योगदान हैचबैक देती हैं।
English: He added that India tour is a good opportunity for cricketers those who have not played in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दौरा उन क्रिकेटरों के लिए अच्छा मौका है जो देश में नहीं खेले हैं।
English: He added that India was closely collaborating with the European Union in the mission innovation programme which is currently led by EU.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मिशन इनोवेशन प्रोग्राम में यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ सहयोग कर रहा है, जिसका नेतृत्व वर्तमान में यूरोपीय संघ कर रहा है।
English: He added that India was conveyed the message as per the court's order but there has been no response in this regard so far.
Hindi: उन्होंने अदालत को सूचित किया कि संदेश भारत को दिया गया था लेकिन अब तक कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई है।
English: He added that India will send its armed forces to Pakistan if the need arises.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो भारत इस संबंध में अपने सशस्त्र बलों को पाकिस्तान भेजनेे लिए भी तैयार है।
English: He added that India's competitive advantage in terms of cost, skilled labor and huge domestic market, combined with US innovation and investment, can become a winning partnership of natural friends.
Hindi: गोयल ने कहा कि लागत, कुशल जनशक्ति और विशाल घरेलू बाजार के भारत के प्रतिस्पर्धी लाभ, अमेरिकी नवाचार और निवेश के साथ मिलकर एक जीत वाली साझेदारी बन सकते हैं।
English: He added that India's competitive advantage in terms of cost, skilled manpower and huge domestic market, combined with American innovation and investment, can become a winning partnership between natural friends.
Hindi: गोयल ने कहा कि लागत, कुशल जनशक्ति और विशाल घरेलू बाजार के भारत के प्रतिस्पर्धी लाभ, अमेरिकी नवाचार और निवेश के साथ मिलकर एक जीत वाली साझेदारी बन सकते हैं।
English: He added that India's pluralistic culture has the power to unite people, going beyond various social divisions in society.
Hindi: """समाज में विभिन्न सामाजिक अलगावों से परे भारत की बहुलवादी संस्कृति में लोगों को एकजुट करने की शक्ति है।"
English: He added that India's response is determined by Pakistan's action and if they want peace, they'll have to end terrorism.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत का रिस्पॉन्स पाकिस्तान के एक्शन पर आधारित है, अगर वो शांति चाहते हैं तो उन्हें अपने यहां आतंकवाद को समाप्त करना पड़ेगा।
English: He added that India's vaccine delivery platform CoWIN is capable enough to provide digital support to register the administration of millions of vaccine doses in a single day.
Hindi: भारत का वैक्सीन डिलीवरी प्लैटफॉर्म कोविन एक ही दिन में करोड़ों वैक्सीन डोज लगाने के लिए डिजिटल सपोर्ट दे रहा है।
English: He added that Jamiat Ulema-i-Hind has never opposed secular or modern education.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीअत उलमा-ए-हिंद ने सांसारिक या आधुनिक शिक्षा का कभी विरोध नहीं किया।
English: He added that LED has also greatly reduced the electricity bill of the people living in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलईडी ने शहर में रहने वाले लोगों का बिजली बिल भी बहुत कम किया है।
English: He added that MSMEs contribute significantly in the economic and social development of the country by fostering entrepreneurship and generating large employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई उद्यमशीलता को बढ़ावा देकर और रोजगार के बड़े अवसर पैदा करके देश के आर्थिक और सामाजिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: He added that MSP is the biggest problem in the country, and they will raise that issue as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सबसे बड़ी समस्या एमएसपी की है, हम इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: He added that NASA will continue monitoring the debris in the coming days and beyond to ensure the safety of crew in orbit.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नासा आने वाले दिनों में और उसके बाद भी कक्षा में चालक दल की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मलबे की निगरानी जारी रखेगा।"
English: He added that Pakistan believes that war is not the solution to the situation in Afghanistan and dialogue is the only way forward.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान का पूरी ईमानदारी से यह मानना है कि युद्ध किसी भी समस्या का हल नहीं है और बातचीत ही अफ़ग़ानिस्तान में शांति का एकमात्र ज़रिया है.
English: He added that Pakistan did not want to spoil regional peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्रीय शांति को खराब नहीं करना चाहता.
English: He added that Pakistan is trying to develop narratives to alter public opinion in Kashmir and to disrupt peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर में शांति और स्थायित्व को बिगाड़ने के लिए जनमत को बदलने के लिए चर्चा और विमर्श विकसित करने की कोशिश कर रहा है ।
English: He added that Pakistan no longer has the support of the international community on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से समर्थन जुटा पाने में विफल हो गया है।
English: He added that Prime Minister Narendra Modi had mandated that all six lakh villages of India should be connected through optical fibre.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के सभी छह लाख गांवों को ऑप्टिकल फाइबर के माध्यम से जोड़ने का आदेश दिया था।
English: He added that Prime Minister Narendra Modi's economic policies are like Shinkansen-High speed, safe and reliable and carrying many people along.
Hindi: आबे ने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी की आर्थिक नीतियां शिंकनसेन -तीव रफ्तार, सुरक्षित और विश्वसनीय और कई लोगों को एक साथ ढोने वाली- जैसी हैं.
English: He added that Punjabis have excelled in every field, besides making a significant contribution in the sports internationally.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पंजाबियों ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलों में महत्वपूर्ण योगदान देने के अलावा हर क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।"
English: He added that RIL has invested in the world's best companies operating in solar and green energy and Expressed confidence that by 2035 the net zero carbon emission target will be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरआईएल ने सौर और हरित ऊर्जा के क्षेत्र में काम कर रहीं दुनिया की सबसे बेहतरीन कंपनियों में निवेश किया है और भरोसा जताया कि 2035 तक शुद्ध रूप से शून्य कार्बन उत्सर्जन लक्ष्य हासिल किया जा सकेगा।
English: He added that Rahul Gandhi does not know what he is talking about.
Hindi: वह बोले, 'राहुल गांधी को मालूम नहीं कि क्या बोल रहे हैं क्या नहीं.
English: He added that Rahul has more shots in the book more than Virat Kohli and Rohit Sharma in India and was quite pleased with his performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल के पास भारत में विराट कोहली और रोहित शर्मा से ज्यादा शॉट हैं और वह अपने प्रदर्शन से काफी खुश हैं।
English: He added that Russia is also constantly improving its system of countering cybersecurity threats.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रूस साइबर सुरक्षा खतरों से निपटने के लिए अपने सिस्टम में लगातार सुधार कर रहा है ।
English: He added that Services trade surplus was 89 bn in FY 2020-21 and it has been the largest FDI recipient 53 of FDI inflows 2000-2021.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त वर्ष 2020-21 में सेवा व्यापार अधिशेष 89 बिलियन डॉलर था और यह सबसे बड़ा एफडीआई प्राप्तकर्ता 2000-2021 53 एफडीआई प्रवाह रहा है।
English: He added that Shahnawaz Hussain also sold his SUV car to meet the growing demand for cylinders.
Hindi: सिलेंडर की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए शाहनवाज ने अपनी एसयूवी कार भी बेच दी।
English: He added that TBBD will now begin on October 3 and end on October 10, making it an eight-day event.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीबीबीडी अब तीन अक्टूबर से शुरू होगा और 10 अक्टूबर तक चलेगा, जिससे यह आठ दिवसीय कार्यक्रम बन जाएगा।
English: He added that Toshiba, which hopes to complete the overhaul in two years, would have chosen the option to split regardless of the presence of activist shareholders and that Japan's powerful trade ministry had not voiced any objections to the plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोशिबा, जो दो साल में ओवरहाल पूरा करने की उम्मीद करती है, ने सक्रिय शेयरधारकों की उपस्थिति की परवाह किए बिना अलग होने का विकल्प चुना होगा और जापान के शक्तिशाली व्यापार मंत्रालय ने योजना पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: He added that U.N. Secretary General Ban Ki-moon had supported Pakistan's stance on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने इस मसले पर पाकिस्तानी रवैये का समर्थन किया है।
English: He added that UN Secretary General Ban Ki-moon had supported Pakistan's stance on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने इस मसले पर पाकिस्तानी रवैये का समर्थन किया है।
English: He added that Union Ministry of Minority Affairs, under the leadership of Shri Naqvi, is providing effective market to artisans and craftsmen even from remote areas of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नकवी के नेतृत्व में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय देश के दूर-दराज के क्षेत्रों के कारीगरों और शिल्पकारों को प्रभावी बाजार उपलब्ध करा रहा है।
English: He added that Warner had proved his importance at the top of the order for Australia in the T20 World Cup despite many people writing him off before the start of the tournament.
Hindi: उन्होंने कहा, वार्नर ने टी20 विश्व कप में ऑस्ट्रेलिया के लिए शीर्ष क्रम में अपनी काबिलियत साबित की थी, हालांकि टूर्नामेंट शुरू होने से पहले कई लोगों ने उन्हें टीम में रखने पर एतराज जताया था।
English: He added that Zanjeer was a film that brought Indian cinema back to the right track.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंजीर एक ऐसी फिल्म थी जिसने भारतीय सिनेमा को सही रास्ते पर वापस लाया।
English: He added that a clear sign of where the industry is going is the number of installations - which cost between 15,000 and 20,000 for an average size house - his company is handling.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जहां जा रहा है, यह स्पष्ट संकेत है कि स्थापना की संख्या है - जो औसत आकार के घर के लिए  15,000 और  20,000 के बीच की लागत वाली है - उनकी कंपनी संभालना है।
English: He added that a clear sign of where the industry is going is the number of installations - which cost between US15,000 and US20,000 for an average size house - his company is handling.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जहां जा रहा है, यह स्पष्ट संकेत है कि स्थापना की संख्या है - जो औसत आकार के घर के लिए  15,000 और  20,000 के बीच की लागत वाली है - उनकी कंपनी संभालना है।
English: He added that a clear sign of where the industry is going is the number of installations -- which cost between 15,000 and 20,000 for an average size house -- his company is handling.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जहां जा रहा है, यह स्पष्ट संकेत है कि स्थापना की संख्या है - जो औसत आकार के घर के लिए  15,000 और  20,000 के बीच की लागत वाली है - उनकी कंपनी संभालना है।
English: He added that a formal decision had to be taken by the members at a General Council meeting, originally scheduled for November 9.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सामान्य परिषद की बैठक में सदस्यों द्वारा एक औपचारिक निर्णय लिया जाना था, जो मूल रूप से 9 नवंबर को होने वाला था।
English: He added that a group of 'anti-Hindu heroes' all the time damage Hindu sentiments, nevertheless, by no means spotlight the wrongdoings of their group.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि आजकल 'हिंदू-विरोधी अभिनेताओं' का एक समूह हमेशा हिंदू भावनाओं को आहत करता है, जबकि, वे कभी भी अपने समुदाय के गलत कामों को उजागर करने की कोशिश नहीं करते हैं.
English: He added that a high-level committee was formed by the government to frame the Haj Policy 2018, according to the Supreme Court's 2012 ...
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट के 2012 के आदेश के आलोक में हज नीति 2018 बनाने के लिए सरकार ने एक उच्च स्तरीय समिति गठित की है।
English: He added that a large number of BJP-RSS workers were getting killed in Kerala.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि केरल में बड़ी संख्या में भाजपा-आरएसएस कार्यकर्ताओं की हत्या की जा रही है."
English: He added that a new 100-bed Intensive Care Unit will be set up in SKMCH within a year to provide proper treatment to patients with AES symptoms.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि एईएस के लक्षणों वाले रोगियों को उचित उपचार प्रदान करने के लिए एक वर्ष के भीतर एसकेएमसीएच में 100 बेड की गहन देखभाल इकाई स्थापित की जाएगी।
English: He added that a number of American drones and helicopters and a large amount of military equipment have been seriously damaged in the attack.
Hindi: """उन्होंने कहा कि हमले में कई अमेरिकी ड्रोन, हेलीकॉप्टर और बड़ी संख्या में सैन्य उपकरण गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं।"
English: He added that a piece of advice from Kohli ahead of the England series helped him during the tour and credited his eight-wicket haul at Lord's to that.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंग्लैंड सीरीज से पहले कोहली की एक सलाह ने उन्हें दौरे के दौरान मदद की और लॉर्डस में अपने आठ विकेट लेने का श्रेय उसी को दिया.
English: He added that a technical formula is needed in order to solve this problem.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इस समस्या को हल करने के लिए कोई तकनीक अपनाने की जरूरत है.
English: He added that a tourism agreement has been signed with India.
Hindi: """उन्होंने कहा कि भारत के साथ एक पर्यटन समझौता किया गया है।"
English: He added that about 2.60 lakh tonnes of urea is already available with the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के पास पहले से ही लगभग 2.60 लाख टन यूरिया उपलब्ध है।
English: He added that about 3200 persons had been provided employment at the two units established in Baddi.
Hindi: बद्दी में स्थापित दोनों इकाइयों में लगभग 3200 व्यक्तियों को रोजगार प्रदान किया गया है।
English: He added that access, affordability, equity, and quality should be the core values of such education models.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहुंच, सामर्थ्य, इक्विटी और गुणवत्ता ऐसे मॉडलों के मूल मूल्य होने चाहिए।
English: He added that across the country, the rate of commission for clearing such files is 4-5 per cent, but in Kashmir, it was 15 per cent.
Hindi: देश भर में, ऐसी फाइलों को साफ करने के लिए कमीशन की दर 4-5 फीसदी है, लेकिन जम्मू-कश्मीर में वे 15 फीसदी कमीशन मांगते हैं।
English: He added that addressing India's concerns over unsustainable trade deficits is important.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतत व्यापार घाटे पर भारत की चिंताओं को संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: He added that after 40 years of conflict, this inclusivity will ensure peace and a stable Afghanistan, which is in the interest not only of Afghanistan but the region as well.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि 40 वर्ष के संघर्ष के बाद, यह समावेशिता शांति और एक स्थिर अफगानिस्तान सुनिश्चित करेगी, जो न केवल अफगानिस्तान बल्कि क्षेत्र के भी हित में है।
English: He added that after studying the report by the task force, a decision on Mumbai local will be taken in next two to three days.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने यह भी कहा, "टास्क फोर्स की रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद अगले दो से तीन दिनों में मुंबई लोकल पर फैसला लिया जाएगा।
English: He added that air pollution is under control in Delhi but will soon increase due to the stubble burning in the neighbouring states during winters.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में फिलहाल वायु प्रदूषण नियंत्रण में है, लेकिन सर्दी के मौसम में पड़ोसी राज्यों में पराली जलने के साथ ही प्रदूषण बढ़ना शुरू हो जाएगा।
English: He added that all 60 participants of the course were not staying at the IIM campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम के सभी 60 प्रतिभागी आईआईएम परिसर में नहीं रह रहे थे।
English: He added that all capital cities in the northeastern states now have air connectivity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के सभी राजधानी शहरों में अब हवाई संपर्क है।
English: He added that all options remained open for the future.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भविष्य के लिए उनके पास सभी विकल्प खुले हैं.
English: He added that all passengers from India who received two doses of Kovacin at least 14 days before their expected arrival date would be able to travel to Oman without the need for quarantine.
Hindi: """भारत के सभी यात्री जिन्हें अनुमानित आगमन तिथि से कम से कम 14 दिन पहले कोवैक्सिन की दो खुराक मिली हैं, वे अब संगरोध की आवश्यकता के बिना ओमान की यात्रा कर सकेंगे।"
English: He added that all the applicant-accused claim that they were invited to the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आवेदक-आरोपी दावा करते हैं कि उन्हें पार्टी के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: He added that although the U.S. and other major European economies also faced structural shortages and a lack of truck drivers, the fact that those shortages had triggered panic buying was a U.K.-specific problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अमेरिका और अन्य प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं को भी संरचनात्मक कमी और ट्रक ड्राइवरों की कमी का सामना करना पड़ा, तथ्य यह है कि उन कमी ने घबराहट की खरीद को ट्रिगर किया था, यह यूके-विशिष्ट समस्या थी।
English: He added that among other major projects, work is going on in full swing on ring road worth Rs 3000 crore, while 100 percent households are being supplied electricity now, which has become possible due to the efforts of the current dispensation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य प्रमुख परियोजनाओं के अलावा रिंग रोड पर 3,000 करोड़ रुपये की लागत से काम जोरों पर चल रहा है, जबकि 100 प्रतिशत घरों में बिजली की आपूर्ति की जा रही है, जो वर्तमान सरकार द्वारा संभव बनाया गया है।
English: He added that among post-millennials or Gen Z adults, 23 aren't interested in either children or marriage.
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: He added that among the graves demolished were those of Muslims who were martyred in the conflicts between 1948 and 1967, and that Israel will face legal action in response to the municipality's actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्वस्त की गई क'ब्रों में मुस्लिम भी शामिल हैं जो 1948 और 1967 के बीच संघर्ष में शही'द हुए थे और नगर पालिका के अधिनियम के जवाब में इजरा'य'ल को कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: He added that an army man was also killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक सैनिक भी मारा गया।
English: He added that an estimated 85 of the adult population in Assam received the first dose.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुमानित तौर असम की 85 फीसदी वयस्क आबादी को टीके की पहली खुराक लग चुकी है.
English: He added that another 1.95 lakh homes will be constructed by 2022, with toilets, electricity and cooking gas.
Hindi: 2022 तक 1.95 करोड़ मकानों का निर्माण किया जाएगा जो टॉयलेट, शुद्ध पेय जल, गैस कनेक्शन और बिजली से युक्त होगा।
English: He added that another eight per cent want children, but are not interested in marriage.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अन्य 8 फीसदी बच्चे चाहते हैं लेकिन शादी में दिलचस्पी नहीं रखते हैं.