Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abhishek Singh had four successful throws beyond 18 metres with the best of 18.73 in his second last attempt winning him the gold
Hindi: अभिषेक सिंह ने चार बार 18 मीटर से ज्यादा दूरी तक सफलतापूर्वक गोला फेंका और उनकी सर्वश्रेष्ठ दूरी 18.73 मीटर रही जिसने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया
English: Abhishek Singh had four successful throws beyond 18 metres with the best of 18.73 in his second last attempt winning him the gold.
Hindi: अभिषेक सिंह ने चार बार 18 मीटर से ज्यादा दूरी तक सफलतापूर्वक गोला फेंका और उनकी सर्वश्रेष्ठ दूरी 18.73 मीटर रही जिसने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Abhishek Singh has held key positions in the administrative departments of our country.
Hindi: अभिषेक सिंह हमारे देश के प्रशासनिक विभागों में प्रमुख पदों पर रहे हैं।
English: Abhishek Singh in his statement regarding the FIR lodged against him had said that he has no connection with Anmol India.
Hindi: अभिषेक सिंह ने अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को लेकर कहा है कि उनका अनमोल भारत से कोई संबंध नहीं है.
English: Abhishek Singh is the son of Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह.
English: Abhishek Singh is the son of Chief Minister Raman Singh.
Hindi: अभिषेक मुख्यमंत्री रमनसिंह के पुत्र हैं।
English: Abhishek Singh of Uttar Pradesh won the Shot Put with an excellent throw of 18.73m while Praveen of Tamil Nadu won the triple jump in his sixth attempt with 15.22m.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अभिषेक सिंह ने 18.73 मीटर दूरी तक गोला फेंक करके यह प्रतियोगिता जीती, जबकि तमिलनाडु के सी. प्रवीण ने छठे प्रयास में 15.22 मीटर कूद कर ट्रिपल जम्प प्रतियोगिता जीती।
English: Abhishek Singh, CEO MyGov India, spoke about how MyGov had become a preferred platform for promoting active participation of citizens in Governance and development.
Hindi: माईगॉव इंडिया के सीईओ श्री अभिषेक सिंह ने बताया कि कैसे माईगॉव शासन और विकास में नागरिकों की सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए एक पसंदीदा मंच बन गया है।
English: Abhishek Singh, President and CEO, National e-Governance Division NeGD, said, The name RAISE 2020 came into being because we want to leverage responsible AI practices for enabling the masses.
Hindi: अपनी तरह के पहले आयोजन के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह सीईओ ने कहा, रेज 2020 नाम इसलिए अस्तित्व में आया, क्योंकि हम लोगों को सक्षम बनाने के लिए जिम्मेदार एआई परंपराओं का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: Abhishek Singh, Rohit Baliyan and Arjun Deshwal were the stars for U Mumba.
Hindi: रेडिंग विभाग में यू मुंबा के लिए अभिषेक सिंह, अर्जुन देशवाल और रोहित बलियान अच्छा कर रहे हैं।
English: Abhishek Singh, real life IAS officer will be playing his character on-reel in one of the most talked-about OTT shows, Delhi Crime Season 2.
Hindi: वास्तविक जीवन में आईएएस अधिकारी अभिषेक सिंह चर्चित ओटीटी शो दिल्ली क्राइम सीजन 2 में किरदार निभाएंगे।
English: Abhishek Singh, the senior superintendent of Police UP-STF told HT
Hindi: यूपी एसटीएफ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अभिषेक सिंह ने बताया कि पकड़े गए तीनों की पहचान कोटेदार मो.
English: Abhishek Singh, the son of Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh, was alleged to have formed a shell company for the deal.
Hindi: याचिका के मुताबिक छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह ने इसके लिए एक फर्जी कंपनी बनाई थी.
English: Abhishek Singh If you look at February last year, the government had started disseminating the information about Coronavirus to the people.
Hindi: अभिषेक सिंह अगर आप पिछले साल फरवरी पर नजर डालें तो पता चलेगा कि उस समय कोरोना के बारे में लोगों को जानकारी देना शुरू कर दिया गया था।
English: Abhishek Singhvi is a Member of Parliament, senior advocate, Supreme Court and national spokesperson, Congress.
Hindi: अभिषेक मनु सिंघवी, कांग्रेस के प्रवक्ता और सुप्रीम कोर्ट के वकील हैं.
English: Abhishek Singhvi said The Rajiv Gandhi Foundation has nothing to add, nothing to fear because you the government have all the machinery and you can ask every question in every inquiry.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने संवाददाताओं से कहा, 'राजीव गांधी फाउंडेशन को कुछ कहने या डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि आपके पास पूरी मशीनरी है और आप हर जांच में कोई भी सवाल पूूछ सकते हैं।
English: Abhishek Singhvi, Congress spokesman
Hindi: अभिषेक सिंघवी, कांग्रेस प्रवक्ता
English: Abhishek Singhvi, Congress spokesperson
Hindi: अभिषेक सिंघवी, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता
English: Abhishek Singhvi Always said Narendra demonising Modi wrong
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को हर बार खलनायक बताना गलत- अभिषेक सिंघवी
English: Abhishek Singhvi I'd like to see the likes of Karan Johar, Saif and Varun Dhawan try their nepotism humour when Kangana is in their presence.
Hindi: अभिषेक मनु सिंघवी  मैं कंगना की मौजूदगी में करण जौहर, वरुण धवन और सैफ द्वारा मजाक उड़ाने की कोशिश करने पर उन्हें मिले 'लाइक्स' को देखना चाहूंगा. आईफा.
English: Abhishek Singhvi SC must decide who should get chance first - Congres-JDS alliance or BJP, - to prove majority on the floor of House.
Hindi:  कांग्रेस का पक्ष रख रहे ऐडवोकेट सिंघवी ने सुप्रीम कोर्ट से पूछा कि पहले कोर्ट यह तय करे कि बहुमत साबित करने का मौका सबसे पहले किसे मिलना चाहिए। कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन को या बीजेपी को।
English: Abhishek Vaman, who has written the screenplay and is directing the film, has previously helmed Alia Bhatt and Arjun Kapoor film 2 States.
Hindi: इससे पहले अभिषेक, आलिया और अर्जुन कपूर की फिल्म 2 स्टेट्स का निर्देशन भी कर चुके हैं।
English: Abhishek Varman, who made his directorial debut with 2 States, will be competing in the Direction category with Vikas Bahl Queen, Vishal Bhardwaj Haider, Rajkumar Hirani PK and Imtiaz Ali Highway.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर केटेगरी में विकास बहल क्वीन, विशाल भारद्वाज हैदर, राजकुमार हिरानी पीके, अभिषेक वर्मन 2 स्टेट्स और इम्तिाज़ अली हाइवे शामिल हैं।
English: Abhishek Varmans Kalank features Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sanjay Dutt, Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit and Sonakshi Sinha in lead roles.
Hindi: कलंक के टीजर में वरुण धवन, आलिया भट्ट, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा तीनों दमदार रोल में नजर आ रहे हैँ.
English: Abhishek Varmans Kalank will be the fourth film together for Alia Bhatt and Varun Dhawan.
Hindi: चौथी बार वरुण धवन और आलिया भट्ट की जोड़ी अभिषेक वर्मन के डायरेक्शन में बनने जा रही फिल्म 'कलंक' में जमेगी.
English: Abhishek Varmans period drama stars Alia Bhatt, Varun Dhawan, Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म को अभिषेक वर्मन ने डायरेक्ट कर रहे हैं और इस ऐतिहासिक पीरियड ड्रामा फिल्म में आलिया भट्ट, वरुण धवन, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और संजय दत्त जैसे सितारे नजर आएंगे.
English: Abhishek Verma and Jyothi Surekha Vennam claimed the gold in compound mixed pair event at the 21st Asian Archery Championships, which ended in Bangkok today.
Hindi: बैंकाक में 21वीं एशियाई तीरंदाजी चैम्पियनशिप के अंतिम दिन अभिषेक वर्मा और ज्योति सुरेखा वेन्नाम की जोड़ी ने मिक्स्ड डबल्स की कंपाउंड स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Abhishek Verma and Jyothi Surekha Vennam won gold in the compound mixed pair event at the Asian Archery Championship in Bangkok.
Hindi: भारत के तीरंदाज अभिषेक वर्मा और ज्योति सुरेखा वेनाम ने यहां जारी तीरंदाजी विश्व कप के कम्पाउंड मिक्स्ड टीम स्पर्धा में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Abhishek Verma became the latest Indian shooter to secure Olympic quota as he won the gold medal in the 10m Air Pistol even at the ongoing ISSFWorld Cup in Beijing on Saturday.
Hindi: अभिषेक वर्मा ने 10 मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण पदक जीतकर 2020 टोक्यो ओलिंपिक के लिए भी क्वालिफाई कर लिया है साथ ही ऐसा करने वाले अभिषेक ओलिंपिक कोटा हासिल करने वाले भारत के पांचवें निशानेबाज बन चुके हैं
English: Abhishek Verma managed 181.5 to remain content with a fifth-place finish in the eight-man final.
Hindi: आठ खिलाड़ियों के फाइनल में 181.5 अंकों के साथ भारत के अभिषेक वर्मा को पांचवें पायदान से ही संतोष करना पड़ा.
English: Abhishek Verma secured Indias fifth Olympics quota place in shooting by winning the 10m air pistol gold medal at the ISSF World Cup here today.
Hindi: निशानेबाज अभिषेक वर्मा ने अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ विश्व कप में शनिवार को 10 मीटर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के साथ भारत के लिए 5वां ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: Abhishek Verma won the bronze with a score of 219.3.
Hindi: अभिषेक वर्मा ने 219.3 अंकों के साथ ब्रॉन्ज मेडल पर निशाना साधा।
English: Abhishek Verma won the gold medal and Saurabh Chaudhary the bronze, in a dominant display by Indian shooters in the mens 10m air pistol event of the World Cup here.
Hindi: शूटिंग वर्ल्ड कप अभिषेक वर्मा ने 10 मीटर एयर पिस्टल में गोल्ड जीता, सौरभ चौधरी के हिस्से ब्रॉन्ज आया
English: Abhishek Verma won the individual silver in the mens 10m Air Pistol, rounding off a profitable day for himself after the disappointments in the mixed events.
Hindi: मिश्रित स्पर्धा में निराशाजन प्रदर्शन करने वाले अभिषेक वर्मा ने पुरूषों के 10 मीटर एयर पिस्टल एकल स्पर्धा में रजत पदक हासिल किया।
English: Abhishek Yadav, SP rural Gautam Budh Nagar, said that preliminary investigation suggests that the family was under pressure due to non-payment of loans.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर के एसपी ग्रामीण अभिषेक यादव ने बताया कि शुरुआती जांच में पता चला है कि कर्ज ना चुका पाने की वजह से परिवार दबाव में था।
English: Abhishek Yadav, an AIFF executive and former Indian international, said de Matos asked him to find new players to suit the less direct, more possession-based football he wanted India to play.
Hindi: एआइएफएफ के अधिकारी और भारत के पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अभिषेक यादव ने बताया कि डि माटोस ने उनसे नए खिलाडिय़ों की खोज करने के लिए कहा.
English: Abhishek alias Monu was beaten up, kept hostage in a house and set ablaze, Superintendent of Police Alok Priyadarshi said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक आलोक प्रियदर्शी ने कहा कि अभिषेक उर्फ मोनू की पिटाई की गई, उसे एक घर में बंधक बनाकर रखा गया.
English: Abhishek also scored 11 runs.
Hindi: अभिषेक ने 11 अंक जुटाए।
English: Abhishek also shared that he would love to work with actor Saif Ali Khan.
Hindi: अभिषेक ने यह भी शेयर किया कि वह अभिनेता सैफ अली खान के साथ फिल्म करना पसंद करेंगे।
English: Abhishek also uploaded videos and pictures on his Instagram story where he can be seen enjoying his father's company.
Hindi: अभिषेक ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर वीडियो और तस्वीरें भी अपलोड कीं, जहां उन्हें अपने पिता की कंपनी का आनंद लेते देखा जा सकता है।
English: Abhishek and Aishwarya beam for the cameras.
Hindi: कैमरे को पोज देते हुए ऐश्वर्या और अभिषेक.
English: Abhishek and Aishwarya have a daughter named Aaradhya Bachchan.
Hindi: अभिषेक और ऐश्वर्या की एक बेटी भी है जिसका नाम आराध्या है।
English: Abhishek and Aishwarya have worked on several movies together like Guru, Dhoom 2 and Raavan.
Hindi: अभिषेक और ऐश्वर्या 'उमराव जान' के अलावा 'गुरु' और 'धूम 2' में भी साथ काम कर रहे थे।
English: Abhishek and Aishwarya with their daughter Aaradhya
Hindi: अभिषेक और ऐश्वर्या के साथ बेटी आराध्या
English: Abhishek and Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ और अभिषेक की टक्कर
English: Abhishek and Amitabh Bachchan are quite active on the social media.
Hindi: पिता अमिताभ बच्चन की तरह अभिषेक भी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Abhishek and I were both approached to reprise our roles as the originals in Bunty Aur Babli 2 but, unfortunately, things didnt work out with him and we will miss him dearly.
Hindi: 'बंटी और बबली 2' में भी रियल जोड़ी के तौर पर अपनी भूमिकाओं को निभाने के लिए अभिषेक और मुझसे संपर्क किया गया, लेकिन दुर्भाग्य से बातें बन नहीं पाईं।
English: Abhishek and Sarabjot did combine to win the team gold in the event for Haryana.
Hindi: अभिषेक और सरबजोत ने हरियाणा के लिये मिलकर टीम स्वर्ण पदक जीता।
English: Abhishek and Shweta shared a few pics from the celebrations on Instagram.
Hindi: सुशांत की बहन श्वेता ने अपने संगीत समारोह और शादी के रिसेप्शन के दौरान ली गई कुछ तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: Abhishek and special worship were also performed.
Hindi: जहां अभिषेक एवं विशेष पूजा-अर्चना की गई।
English: Abhishek attended Jamnabai Narsee School and Bombay Scottish School in Mumbai, Modern School, Vasant Vihar, New Delhi, and Aiglon College in Switzerland.
Hindi: उन्होने मुंबई के जमनाबाई नरसी स्कूल और बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल, नई दिल्ली के वसंत विहार के माडर्न स्कूल और स्विट्ज़रलैंड के एग्लों कॉलेज से पढायी की.
English: Abhishek changed me as an actor.
Hindi: अभिषेक ने मुझे एक्टर के तौर पर बदला है।
English: Abhishek collapsed on the spot and died.
Hindi: घटनास्थल पर ही अभिषेक की मौत हो गई।
English: Abhishek denied all the alleged charges levelled against her wife and said that he will quit politics if charges are proved.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि अगर उनकी पत्नी पर आरोप साबित हो जाएंगे तो वो राजनीति से संन्यास ले लेंगे।
English: Abhishek doesnt say anything.
Hindi: अभिषेक फिर कुछ नहीं बोले.
English: Abhishek got married to Aishwarya Rai.
Hindi: जबकि अभिषेक ने ऐश्वर्या राय से शादी कर ली।
English: Abhishek had also shared the same photo.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने उसी इवेंट की फोटो शेयर की थी।
English: Abhishek had then replied, Because, sir, I have several other businesses that I run apart from acting and producing movies.
Hindi: ' तो अभिषेक ने रिप्लाई किया, 'क्योंकि सर, मेरे और भी दूसरे बिजनेस हैं जो कि एक्टिंग और फिल्मों को प्रोड्यूस करने के अलावा चलाता हूं।
English: Abhishek had worked with the late actor in the web series Paatal Lok.
Hindi: अभिषेक ने दिवंगत अभिनेता के साथ वेब सीरीज पाताल लोक में काम किया था।
English: Abhishek has been accused of promoting a chit fund company called Anmol, they said.
Hindi: अभिषेक पर चिट फंड कंपनी अनमोल को प्रमोट करने का आरोप है.
English: Abhishek has led several demolition campaigns against illegal constructions in the capital.
Hindi: अभिषेक ने राजधानी में अवैध निर्माणों के खिलाफ कई विध्वंस अभियानों का नेतृत्व किया है।
English: Abhishek has lent the game of kabaddi a cool upmarket image by getting a stake in the Jaipur Pink Panthers franchise of the Pro-Kabaddi League.
Hindi: अभिषेक ने प्रो-कबड्डी लीग की जयपुर पिंक पैंथर्स फ्रैंचाइज़ी में हिस्सेदारी हासिल कर कबड्डी के खेल को एक शांत अपमार्केट छवि प्रदान की है।
English: Abhishek is a Hindu given name that has its roots in the Sanskrit word abhieka.
Hindi: अभिषेक एक हिंदू नाम है, जिसकी जड़ संस्कृत शब्द अभिषेक हैं।
English: Abhishek is a co-owner of the Chennai team, and Aishwarya has reportedly agreed to perform onstage as a gesture to cheer for her husband.
Hindi: अभिषेक चेन्नई टीम के सह-मालिक हैं और कथित तौर पर ऐश्वर्य अपने पति को उत्साहित करने के लिए मंच पर प्रदर्शन करने के लिए सहमत हुईं।
English: Abhishek is currently working on his next project - Bob Biswas, being produced by Shah Rukh Khans Red Chillies Entertainment.
Hindi: हाल ही में वह शाहरुख खान के रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के साथ अपना अगला प्रॉजेक्ट 'बॉब बिस्बास' का अनाउंसमेंट कर चुके हैं.
English: Abhishek is married to Aishwarya Rai Bachchan, and they have a daughter named Aaradhya Bachchan.
Hindi: जबकि अभिषेक बच्चन की शादी अभिनेत्री ऐश्वर्या राय से हुई है और उनकी एक बेटी आराध्या बच्चन है।
English: Abhishek is married to actor Aishwarya Rai, and has one daughter, Aaradhya.
Hindi: अभिनेता अभिषेक ने अभिनेत्री ऐश्वर्य राय से शादी की और उनकी एक बेटी है-अराध्या।
English: Abhishek is nephew of Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: अभिषेक मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं.
English: Abhishek is reportedly shooting for 'The Big Bull' in the city.
Hindi: अभिषेक कथित तौर पर शहर में 'द बिग बुल' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Abhishek is the nephew of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं अभिषेक.
English: Abhishek is the nephew of West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee.
Hindi: बता दें कि अभिषेक बनर्जी पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो ममता बनर्जी के भतीजे हैं।
English: Abhishek is the son of Bollywood's legendary couple Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन के पुत्र अभिनेता अभिषेक बच्चन आइडल फैमिली मैन हैं।
English: Abhishek is the son of veteran actor Amitabh Bachchan and actress Jaya Bachchan.
Hindi: अभिषेक के पिता अमिताभ बच्चन अभिनेता तथा मां जया भादुड़ी जानीमानी अभिनेत्री है।
English: Abhishek is widely seen as the political heir to Mamata Banerjee.
Hindi: अभिषेक को ममता बनर्जी के राजनीतिक वारिस के रूप में देखा जाता है।
English: Abhishek joined the team -
Hindi: अभिषेक समूह में शामिल हुआ-
English: Abhishek made his digital debut with Breathe Into The Shadows.
Hindi: अभिषेक ने 'ब्रीद इनटू द शैडोज' के साथ डिजिटल डेब्यू किया है।
English: Abhishek of Narmada should be done with narmada water only.
Hindi: नर्मदा का अभिषेक नर्मदा के जल से ही किया जाए।
English: Abhishek on Aamir Khan I want to be directed by him
Hindi: मैं चाहता हूं कि आमिर खान मुझे निर्देशित करें  अभिषेक बच्चन
English: Abhishek posted a picture of his father and superstar Amitabh bachchan taken on iPhone 11 Pro Max.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने अपने पिता सुपरस्टार अमिताभ बच्चन की एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की और उस पर लिखा है कि आईफोन 11 प्रो मैक्स से खींची गई है।
English: Abhishek posted a throwback picture of Shweta and him when they were just toddlers.
Hindi: अभिषेक ने श्वेता और उनकी एक तस्वीर पोस्ट की, जब वे बच्चे थे।
English: Abhishek recalled how the actor would carry co-star Sara Ali Khan on his back, as per the requirement of the script, despite the conditions, but he never said no if the director asked for a retake, reports timesofindia.com.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक, अभिषेक ने उस बात को याद किया जब फिल्म में पिट्ठू बने सुशांत को स्क्रिप्ट की मांग पर सह-कलाकार सारा अली खान को अपनी पीठ पर कैरी करना था, लेकिन निर्देश्क द्वारा रीटेक के लिए कहने पर उन्होंने कभी मना नहीं किया।
English: Abhishek recalls working out with Akshay Kumar
Hindi: अभिषेक को याद आया अक्षय कुमार के साथ वर्कआउट करना
English: Abhishek received overseas pay for working abroad.
Hindi: अभिषेक को विदेश में काम करने के लिए समुद्र पार वेतन मिला।
English: Abhishek said he is looking forward to working in the film.
Hindi: अभिषेक ने कहा है कि वह फिल्म में काम करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Abhishek said he last spoke to his father when he phoned him to inquire whether he had studied and eaten.
Hindi:  अभिषेक ने कहा कि आखिरी बार जब उसने अपने पिता से बात की थी तो उन्होंने उससे पूछा था कि क्या उसने खाना खा लिया, और पढ़ाई कि या नहीं ?
English: Abhishek said he lives in Rajokari area and works in an automobile company.
Hindi: अभिषेक ने बताया कि वह रजोकरी इलाके में रहते हैं और एक ऑटोमोबाइल कंपनी में काम करते हैं।
English: Abhishek said he never had any second thoughts in saying yes to the series as he liked the story a lot.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि इस सीरीज के लिए हां कहने में उन्होंने दो बार नहीं सोचा क्योंकि उन्हें इसकी कहानी बहुत अच्छी लगी।
English: Abhishek said he really enjoyed working with Taapsee Pannu and Vicky Kaushal, the main leads in the upcoming film along with him, describing them as gifted actors, and it was a great learning experience for him.
Hindi: बच्चन ने कहा कि फिल्म में तापसी पन्नू और विकी कौशल के साथ काम करके काफी मजा आया और उन्होंने इन दोनों को बेहतरीन कलाकार बताते हुये कहा कि उनके लिए यह काफी कुछ सीखने वाला अनुभव रहा।
English: Abhishek said he really enjoyed working with Taapsee Pannu and Vicky Kaushal, the main leads in the upcoming film, along with him, describing them as gifted actors, and it was a great learning experience for him.
Hindi: बच्चन ने कहा कि फिल्म में तापसी पन्नू और विकी कौशल के साथ काम करके काफी मजा आया और उन्होंने इन दोनों को बेहतरीन कलाकार बताते हुये कहा कि उनके लिए यह काफी कुछ सीखने वाला अनुभव रहा।
English: Abhishek said his character 'Beera' in Raavan was a fun character.
Hindi: अभिषेक ने बताया कि रावण में उनका किरदार बीरा का है जो एक हास्य पात्र है।
English: Abhishek said that he was delighted to meet the Minister and to receive his encouragement and support.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि मंत्री से मिलकर उन्हें बेहद प्रोत्साहन और समर्थन मिला है।
English: Abhishek said, Ayushmann will be playing the character of a cross-functional athlete in the film for which he has to undergo tough transformation that he hasnt done before.
Hindi: अभिषेक ने कहा, "आयुष्मान फिल्म में एक क्रॉस फंक्शनल एथलीट का किरदार निभा रहे हैं और इसके लिए उन्हें खासे शारीरिक परिवर्तन से गुजरना होगा जो उसने पहले नहीं किया है।
English: Abhishek says he and Aishwarya want to give a normal childhood to the baby and would not show her in public.
Hindi: अभिषेक का कहना है कि वह और ऐश्वर्य उनकी बेटी को एक सामान्य बचपन देना चाहते हैं और उसे दिखावे की चीज नहीं बनाना चाहते।
English: Abhishek says he was inspired by the Prime Ministers call for Swachh Bharat, to undertake such a journey to motivate people towards this cause.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत आह्वान से प्रभावित होकर इस अभियान के बारे में लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए इस यात्रा का आगाज किया है।
English: Abhishek shared a picture of his dad and wrote, Happy Birthday Dad.
Hindi: अभिषेक ने दादी की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा- हैप्पी बर्थडे दादी।
English: Abhishek shared an adorable pic of wife Aishwarya with a beautiful message which read as, ''Happy Birthday Wife.
Hindi: अभिषेक ने ऐश्वर्या की एक फोटो शेयर करने के साथ लिखा- हैप्पी बर्थ डे प्रिंसिस।
English: Abhishek shared screen space with his dad Amitabh Bachchan in this R Balki's film.
Hindi: फिल्म में अभिषेक ने पिता अमिताभ बच्चन और विद्या बालन के साथ स्क्रीन शेयर की थी।
English: Abhishek shared the news on Instagram.
Hindi: अभिषेक ने इंस्टाग्राम पर इस खबर का खुलासा किया है.
English: Abhishek shot 240.7 and lost out to Koreas Mose Kim by 0.2 points to settle for silver.
Hindi: अभिषेक 240.7 को 0.2 अंक से कोरिया के मोसे किम से पिछड़ कर रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Abhishek spoke to PTI regarding the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर पीटीआई से बात की।
English: Abhishek starts shooting for Bob Biswas in Kolkata
Hindi: अभिषेक ने कोलकाता में शुरू की बॉब विश्वास की शूटिंग
English: Abhishek then sought permission from the Chief Secretary of Delhi Mr Vijay Dev, who encouraged him to make use of the opportunity.
Hindi: अभिषेक ने दिल्ली के मुख्य सचिव श्री विजय देव से अनुमति मांगी, जिन्होंने उन्हें अवसर का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Abhishek told IANS Yes, dad shared the picture of my turbaned look and he said that he felt proud.
Hindi: अभिषेक ने बताया, हां, डैड ने पगड़ी वाला मेरा लुक साझा किया और कहा कि वह गर्व महसूस कर रहे हैं.
English: Abhishek too shared a photograph of himself with Aaradhya and Aishwarya on Instagram and said that she is the pride and joy of the family.
Hindi: अभिषेक ने भी इंस्टाग्राम पर आराध्या और ऐश्वर्य के साथ अपनी तस्वीर साझा करते हुए कहा कि वह परिवार की खुशी और गर्व है।
English: Abhishek was accompanied by his wife Aishwarya Rai Bachchan and daughter Aaradhya Bachchan.
Hindi: दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाओं में शुमार ऐश्वर्या राय बच्चन अपने पति अभिषेक बच्चन और बेटी आराध्या के साथ पहुंची थीं।
English: Abhishek was adjudged the Man of the Match.
Hindi: अभिषेक बने मैन ऑफ द मैच
English: Abhishek was born as Amitabh Bachchans son.
Hindi: अमिताभ के बेटे अभिषेक बच्चन ने जवाब दिया।
English: Abhishek was declared brought dead at hospital.
Hindi: अस्पताल में अभिषेक को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Abhishek was last seen in 'Manmarziyaan' along with Taapsee Pannu and Vicky Kaushal.
Hindi: अभिषेक अंतिम बार तापसी पन्नू और विक्की कौशल के साथ फिल्म मनमर्जियां में नजर आए थे।
English: Abhishek was said to be out of danger.
Hindi: अभिषेक को खतरे से बाहर बताया गया है.
English: Abhishek was the captain of All Stars Football Club, which featured Bollywood celebs including Ranbir Kapoor, Arjun Kapoor and Aditya Roy Kapur.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑल स्टार्स फुटबाल क्लब में रणबीर कपूर, अर्जुन कपूर, आदित्य रॉय कपूर, डिनो मोरिया जैसे सितारे शामिल हैं।
English: Abhishek will next be seen alongside wife Aishwarya Rai Bachchan in 'Gulab Jamun'.
Hindi: फिल्म गुलाब जामुन में अभिषेक अपनी पत्नी ऐश्वर्या राय के साथ नजर आने वाले हैं.
English: Abhishek will next be seen in Anurag Basu's film.
Hindi: अनुष्का आगे अनुराग कश्यप की 'बांबे वेल्वेट' फिल्म में नजर आएंगी।
English: Abhishek will next be seen in the new film Bol Bachchan,directed by Rohit Shetty.
Hindi: रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बनी और जल्द रिलीज होने वाली बोल बच्चन में अभिषेक बच्चन के साथ नजर आऊंगी।
English: Abhishek worked with him in 'Antar Mahal', Jaya in 'Sunglass' and Aishwariya worked with him in two films 'Chokher Bali' and 'Raincoat'.
Hindi: अभिषेक ने उनके साथ अंतर महल में काम किया है, जया ने सनग्लास और ऐश्वर्या ने उनके साथ दो फिल्में की है चोखेर बाली और रेनकोट।
English: Abhishek's 'Breathe' co-star Amit Sadh to get Covid-19 test done
Hindi: अभिषेक के सह कलाकार अमित साध भी कराएंगे कोविड-19 टेस्ट