Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian external affairs minister Sushma Swaraj has tweeted that she is in constant touch with the Indian High Commissioner in Colombo and is keeping a close watch on the situation.
Hindi: श्रीलंका ब्लास्ट पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहगा कि वह लगातार कोलंबो में मौजूद भारतीय हाई कमिश्नर के संपर्क में हैं और स्थिति पर उनकी पूरी नजर है।
English: Indian external affairs minister will also attend the SAARC Council of Ministers meeting of which Pakistan too is a part.
Hindi: सार्क देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में पाकि स्तान की ओर से भी विदेश मंत्रालय के लोग शामिल हुए।
English: Indian extradited to US from Singapore for role in alleged call center fraud
Hindi: कॉल सेंटर घोटाले के आरोपित भारतीय को सिंगापुर से अमेरिका प्रत्यर्पित किया गया
English: Indian fake currency gang busted in Dubai
Hindi: दुबई में जाली भारतीय मुद्रा गिरोह का भंडाफोड़
English: Indian family forced to deplane British Airways flight over crying child
Hindi: भारतीय बच्चे के रोने पर ब्रिटिश एयरवेज ने प्लेन से उतारा पूरा परिवार, दी बच्चे को नीचे फेंकने की धमकी
English: Indian family offloaded from British Airways plane
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज विमान से उतारे गए भारतीय परिवार ने लगाया .
English: Indian family racially abused on train in Ireland
Hindi: आयरलैंड में ट्रेन में एक भारतीय परिवार को नस्ली दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ा
English: Indian family system and values are the USP of Indian civilization.
Hindi: भारतीय परिवार व्यवस्था और मूल्य भारतीय सभ्यता की खासियत.
English: Indian family to be deported from Israel
Hindi: इजरायल से प्रत्यर्पित किया जाएगा भारतीय परिवार, जानें क्यों हुई थी गिरफ्तारी
English: Indian family, friends duped by bogus company in Dubai
Hindi: दुबई में फर्जी कंपनी का शिकार हुआ भारतीय परिवार
English: Indian fans are waving flags to show support for their team.
Hindi: भारतीय फैन्स अपनी टीम को जमकर सपोर्ट करते हैं।
English: Indian fans celebrates India's win over Pakistan.
Hindi: भारत की जीत से बहुत खुश हैं पाकिस्तानी क्रिकेट फैन्स
English: Indian fans during the match.
Hindi: मैच के दौरान भारतीय दर्शक।
English: Indian fans trolled Michael Vaughan for his tweet for the Pakistan cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट फैंस ने माइकल वॉन से उनके ट्वीट पर ही सवाल पूछ लिए हैं.
English: Indian fans will hope it long remains that way.
Hindi: भारतीय फैंस चाहेंगे कि यह आगे भी कायम रहे।
English: Indian fans would want their side to do a little bit more.
Hindi: भारतीय प्रशंसक चाहते हैं कि उनकी टीम कुछ ज्यादा करे।
English: Indian farmer killed in Nepal police firing at India-Nepal border
Hindi: भारत-नेपाल सीमा पर फायरिंग, एक भारतीय की मौत
English: Indian farmers and particularly Punjab farmers need to be saluted for their resilience, and the BJP-led government, instead of honouring them decided to throttle the farm sector, Manpreet Singh Badal said
Hindi: मनप्रीत सिंह बादल ने कहा कि भारतीय किसानों ख़ासकर पंजाब के किसानों को उनकी मेहनत, जो उनका स्वभाव भी है, को सलाम करना बनता है परन्तु भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने किसानों को सम्मानित करने की बजाय कृषि क्षेत्र ख़त्म करने का फ़ैसला लिया है।
English: Indian farmers and their children recognize the superior prospects that faster-growing industry and services can potentially offer.
Hindi: भारतीय किसान और उनके बच्चे इस तथ्य से वाकिफ हैं कि कहीं ज्यादा तेजी से विकसित होने वाले उद्योग एवं सेवा क्षेत्रों में उनके लिए काफी गुंजाइश है।
English: Indian farmers are facing multiple crises.
Hindi: आंध्रप्रदेश के किसान कई तरह की समस्याओं से जूझ रहे हैं।
English: Indian farmers are in distress.
Hindi: भारतीय किसान दोहरी मार झेल रहा है।
English: Indian farmers fertiliser cooperative limited
Hindi: इंडियन फार्मर्स फर्टिलाइजर कोआपरेटिव लि.
English: Indian farmers have adopted genetically-modified seeds known as Bt cotton that are resistant to boll worms, but it hasn't stopped infestations.
Hindi: भारतीय किसानों ने आनुवांशिक रूप से संशोधित बीजों को अपनाया था जिन्हें बीटी कपास के नाम से जाना जाता है और ये बॉलवर्म के प्रतिरोधी होते हैं लेकिन इनसे यह संक्रमण नहीं रुक पाया।
English: Indian farmers have proved that they would never be deterred by any calamity or challenge
Hindi: भारतीय किसानों ने साबित किया है कि वे किसी भी आपदा या चुनौती से हतोत्साहित नहीं होते हैं
English: Indian farmers have proved that they would never be deterred by any calamity or challenge.
Hindi: भारतीय किसानों ने साबित किया है कि वे किसी भी आपदा या चुनौती से हतोत्साहित नहीं होते हैं।
English: Indian farmers mainly depend on the rains for irrigation of their crops.
Hindi: भारतीय कृषक अपनी फसलों की सिंचाई के लिए मुख्यत वर्षा पर निर्भर रहते हैं।
English: Indian farmers shout slogans during a protest against Prime Minister Narendra Modi and Madhya Pradesh government in New Delhi.
Hindi: नए कृषि कानून को लेकर चल रहे आंदोलन के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली से ही मध्य प्रदेश भारतीय जनता पार्टी और राज्य सरकार द्वारा आयोजित किसान सम्मेलन को संबोधित किया.
English: Indian farmers, mainly from Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh, have been protesting for over two months on the borders of Delhi against three new farm laws enacted by the Indian parliament
Hindi: बता दें कि केंद्र सरकार के तीन नए विवादित कृषि कानूनों के विरोध में पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सहित देश के विभिन्न हिस्से के किसान दिल्ली की सीमाओं पर ढाई महीने से आंदोलन कर रहे हैं
English: Indian farmers, scientists and policy-makers have to address these issues in totality and develop strategies to increase adaptive capacity.
Hindi: भारतीय किसानों, वैज्ञानिकों और नीति निर्माताओं को इन मुद्दों को पूरी तरह हल करना होगा और इसे लागू करने की क्षमता को बढ़ाने के लिए रणनीतियां विकसित करनी होगी।
English: Indian fashion and bollywood photographer Dabboo Ratnani launched his starry 2020 calendar in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर फैशन फोटोग्राफर डब्बू रतनानी ने 2020 का कैलेंडर लांच कर दिया है।
English: Indian fashion designer Manish Malhotra also wished Naomi a Happy Birthday.
Hindi: डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने इस तरह जाह्नवी को जन्मदिन की बधाई दी।
English: Indian fashion designer Wendell Rodricks 30 metre net panels, built on a silver lycra swimsuit, has made its way to a New York museum.
Hindi: न्यूयॉर्क मशहूर भारतीय फैशन डिजाइनर वेंडल रॉड्रिक्स की 30 मीटर लंबी गाउन न्यूयॉर्क संग्रहालय में प्रदर्शनी के लिए पहुंच गई है।
English: Indian fashion designers are rediscovering the appeal of traditional textiles, and weaving a whole revolution out of them.
Hindi: भारतीय फैशन डिजाइनर परंपरागत कपड़ों में नई अपील तलाश कर रहे हैं और उससे इंकलाब का समूचा ताना-बाना रच रहे हैं.
English: Indian fast bowler Bhuvneshwar Kumar is considered one of the most potent swing bowlers in the country.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार टीम इंडिया के सबसे अहम तेज गेंदबाज हैं.
English: Indian fast bowler Ishant Sharma became the sixth highest wicket-taker for the hosts in the history of Test match cricket and also the sixth bowler to take 300 wickets in the format after dismissing Dan Lawrence on the fourth day of the first Test in Chennai against England.
Hindi: तेज गेंदबाज इशांत शर्मा इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई में पहले टेस्ट मैच के चौथे दिन सोमवार को बल्लेबाज डेनियल लॉरेंस का विकेट लेने के साथ ही 300 टेस्ट विकेट लेने वाले छठे भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: Indian fast bowler Jasprit Bumrah is in the form of his life at the moment.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह अपनी जिंदगी के सबसे बेहतरीन फॉर्म में हैं.
English: Indian fast bowler Jasprit Bumrah's recovery is on the right track and he is looking set to make a comeback into the Indian team soon.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की मैदान पर वापसी फिलहाल टल गई है।
English: Indian fast bowler Mohammed Shami
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी
English: Indian fast bowler Mohammed Shami hailed his teammate and limited-overs vice-captain Rohit Sharma as a pure batsman.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने उप-कप्तान रोहित शर्मा की तारीफ की है और उन्हें शुद्ध बल्लेबाज बताया . पढ़ें
English: Indian fast bowler Mohammed Shamis estranged wife Hasin Jahan thanked the Indian judiciary after a court issued arrest warrant against the cricketer.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के खिलाफ अरेस्ट वारंट जारी होने के बाद उनकी पत्नी हसीन जहां ने न्यायपालिका का आभार जताया है।
English: Indian fast bowler Umesh Yadav was today rendered doubtful for the second cricket Test against England, starting Friday, due to a lower back problem.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव का पीठ के निचले हिस्से में परेशानी के कारण शुक्रवार से यहां इंगलैंड के खिलाफ शुरू हो रहे दूसरे टेस्ट में खेलना संदिग्ध लग रहा है।
English: Indian fast bowlers leaked runs in the first match failing to put up an impressive show.
Hindi: रनों का अंबार लगाने वाले भारतीय बल्लेबाज पहले मैच में प्रभावित करने में नाकाम रहे.
English: Indian fast bowling
Hindi: धारदार भारतीय गेंदबाज़ी
English: Indian fast-bowler Mohammed Shami.
Hindi: मुहम्मद शामी, भारतीय तेज गेंदबाज
English: Indian father sues cricket coach for 'bias'
Hindi: भारतीय पिता ने पक्षपात के लिए क्रिकेट कोच पर मुकदमा ठोका
English: Indian federal police filed charges against more than 25 people in May including Modi, Choksi, former PNB chief Usha Ananthasubramanian, two of the banks executive directors and three companies belonging to Nirav Modi.
Hindi: सीबीआई ने नीरव मोदी, मेहुल चोकसी, पीएनबी की पूर्व मुखिया ऊषा अनंतसुब्रमण्यम, बैंक के दो एक्जीक्यूटिव निदेशक और नीरव मोदी की तीन कंपनियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किए हैं।
English: Indian federalism entails India as a union of states.
Hindi: भारतीय संघवाद भारत को राज्यों के संघ के रूप में परिभाषित करता है।
English: Indian female shuttler PV Sindhu along with grappler Sakshi Malik and gymnast Dipa Karmakar were presented with BMWs by cricket legend Sachin Tendulkar.
Hindi: राष्ट्रपति ने ओलंपिक पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु और कुश्ती खिलाड़ी साक्षी मलिक के साथ जिमनास्ट दीपा कर्माकर को भारतीय महिलाओं की शक्ति का उदाहरण बताया.
English: Indian feminists also have fought against culture-specific issues within India's patriarchal society, such as inheritance laws and the practice of widow immolation known as Sati.
Hindi: भारतीय नारीवादियों ने भारत के पितृसत्तात्मक समाज के भीतर संस्कृति-विशिष्ट मुद्दों जैसे कि वंशानुगत कानून और सती जैसी प्रथा के खिलाफ भी लड़ाईयाँ लड़ी है।
English: Indian feminists also have fought against culture-specific issues within India's patriarchal society, such as inheritance laws.
Hindi: भारतीय नारीवादियों ने भारत के पितृसत्तात्मक समाज के भीतर संस्कृति-विशिष्ट मुद्दों जैसे कि वंशानुगत कानून और सती जैसी प्रथा के खिलाफ भी लड़ाईयाँ लड़ी है।
English: Indian festivals as occasions give a new inspiration to society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय त्योहार समाज को नयी प्रेरणा देते हैं।
English: Indian festivals like Holi, Navratri, Durga Puja, Diwali, Dussehra.
Hindi: होली, दीवाली, ईद, दुर्गा पूजा यहां सारे त्यौहार मनाए जाते हैं.
English: Indian fi
Hindi: इंडियन एफ़.
English: Indian fielding coach R Sridhar has explained how Virat Kohli sets high standards in terms of fitness and fielding on the cricket field and expects his team-members to do the same.
Hindi: टीम इंडिया के फील्डिंग कोच आर श्रीधर ने विराट कोहलीके खेल के प्रति समर्पण भाव और उनकी फिटनेस को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: Indian fielding has improved a lot.
Hindi: भारतीय क्षेत्ररक्षण में भी बहुत सुधार हुआ है.
English: Indian fighter pilots did exactly the same.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों ने ऐसा ही किया।
English: Indian film actor Hina Khan never fails to impress onlookers with her chic fashion sensibilities.
Hindi: हिना खान अपने फैशन सेंस से कभी फैंस को निराश नहीं करती हैं।
English: Indian film actor Kamal Haasan is known for his offbeat choices of role in films and playing them with total dedication.
Hindi: जानेमाने अभिनेता कमल हासन ने अपने दमदार अभिनय से भारतीय सिनेमा में कई यादगार फिल्में की हैं।
English: Indian film actor Vijay Deverakonda is all set to make his Bollywood debut with Liger.
Hindi: एक्टर विजय देवरकोंडा इस फिल्म से पहली बार बॉलीवुड में डेब्यु करने जा रहे हैं।
English: Indian film actor and singer Shekhar Suman has been urging for a CBI inquiry in the Sushant Singh Rajputs case.
Hindi: एक्टर सेखर सुमन जो सुशांत सिंह राजपूत के की सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Indian film actress Malavika Mohanan has primarily worked in Malayalam and Tamil language films.
Hindi: मोनिका पहले ही मलयालम और तमिल फिल्मों में काम कर चुकी है
English: Indian film actress who appears in Hindi and Telugu films.
Hindi: कई हिंदी और तेलुगु फिल्मों में नजर आ चुकी एक्ट्रेस
English: Indian film actress, producer and director, Divya Khosla Kumar is known to don many hats.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार एक एक्ट्रेस, निर्माता और एक फिल्म निर्देशक हैं।
English: Indian film and TV producer Ekta Kapoor is devastated with the untimely death of actor Kushal Punjabi and feels that she failed as she could not help him in his struggle with depression.
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलीविजन निर्माता एकता कपूर, अभिनेता कुशल पंजाबी के असामयिक निधन से बेहद दुखी हैं।
English: Indian film critic Taran Adarsh confirmed the news through his Twitter handle.
Hindi: यह जानकारी हिंदी फिल्म समीक्षक तरण आर्दश ने अपने ट्विटर हैंडल पर ट्वीट कर दी है.
English: Indian film critic Taran Adarsh shared on his Twitter handle.
Hindi: बॉलीवुड मूवी क्रिटिक तरण आदर्श ने अपने ट्विटर हैंडल में इसके बारे में ट्वीट शेयर किया.
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh announced the new release date of the film on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर हैंडल पर फिल्म के नए पोस्टर, ट्रेलर को शेयर करने के साथ-साथ फिल्म की रिलीज़ डेट का भी खुलासा किया।
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the box office collection of both the films on his Twitter handle.
Hindi: ट्रेड एनेलिस्ट तरण आर्दश ने दोनों फिल्मों के वीकएंड कलेक्शन की जानकारी ट्वीट की है।
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the look of Amitabh on Instagram.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अमिताभ का लुक ट्वीट किया।
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the news about the film's release date on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म की रिलीज़ डेट की जानकारी दी।
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the news on his Twitter handle, along with a few pictures from the set.
Hindi: फिल्म एवं ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म के सेट से मुहूर्त की फोटो शेयर की है.
English: Indian film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the trailer release date along with the latest poster of the upcoming movie on his Twitter handle.
Hindi: हाल ही में ट्रेड एनलिस्ट तरण आदर्श ने अपने इंस्टाग्राम पर इस फिल्म की रिलीज डेट का खुलासा करते हुए फिल्म का पोस्टर जारी कर दिया है।
English: Indian film critic and trade analyst, Taran Adarsh, shared the news through his Twitter handle.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिसिस्ट तरण आदर्श ने यह जानकारी अपने ट्वीट हैंडल के जरिए दी है।
English: Indian film director in Hollywood
Hindi: भारत में शूटिंग कर रहे हैं हॉलीवुड एक्टर
English: Indian film fest begins
Hindi: भारतीय फिल्मों का लगेगा मेला
English: Indian film industry Bollywood is situated in Mumbai.
Hindi: मुम्बई में ही हिन्दी चलचित्र उद्योग- बॉलीवुड बसा हुआ है।
English: Indian film industry being one of the most diverse with more than 42000 films, has immensely contributed towards patriotism, which is very well displayed at the exhibition.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग 42000 से अधिक फिल्मों के साथ सबसे विविध उद्योगों में से एक है, जिसने देशभक्ति की दिशा में बेशुमार योगदान दिया है।
English: Indian film industry has already taken to the medium of digital cinema.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग पहले ही डिजिटल कैमरे के माध्यम को अपना चुका है।
English: Indian film industry has been a vital instrument of Indian soft power PM
Hindi: भारत की नम्र शक्ति का अहम अंग है भारतीय फिल्म उद्योगः पीएम
English: Indian film industry has been growing at a robust pace of around 17 per cent for last two years and is expected to maintain this momentum over FY07 to FY11 to reach at Rs 17,500 crore by FY11
Hindi: भारतीय फिल्मोद्योग पिछले दो वर्षों से तकरीबन 17 प्रतिशत की तेजी से विकास कर रहा है और यही गति जारी रही तो वित्तीय वर्ष 2011 तक इसके 17,500 करोड़ रुपये तक पहुंच जाने की संभावना है।
English: Indian film industry has lost a versatile and charismatic actor.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग ने एक बहुमुखी और करिश्माई अभिनेता को खो दिया है।
English: Indian film industry is the worlds biggest movie industry where nearly 800 films are made annually.
Hindi: भारतविश्वमेंसबसेअधिकफिल्मबनानेवालेदेशोंमेंसेएकहै।यहांप्रतिवर्षविभिन्नभाषाओंमेंलगभग 800 फिल्मेंबनतीहैं।खासयहहैकिअभिनयकेअलावाइससेजुड़े
English: Indian film industrys Mahanayak Amitabh Bachchan has been admitted to 'Nanavati Hospital' in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड फिल्ममेकर मणिरत्नम को चेन्नई के अपोलो हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Indian film making industry is one of the largest in the world and Indian Cinema has found market in a large number of countries.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्माण उद्योग विश्व के सबसे बड़े फिल्म निर्माण उद्योग में से है और भारतीय सिनेमा को बहुत से देशों में बाज़ार मिल चुके हैं।
English: Indian film producer Rakesh Roshan signed her as the leading lady for his movie Kites opposite his son, Bollywood star Hrithik Roshan.
Hindi: भारत के फिल्म निर्माता राकेश रोशन ने हाल ही में अपने बेटे बॉलीवुड स्टार रितिक रोशन के साथ उन्हें अपनी आने वाली फिल्म काइट्स में नायिका भूमिका में चुना है।
English: Indian film star Irrfan Khan has died at the age of 53 after a prolonged battle with cancer, his publicist said on Wednesday.
Hindi: भारत के जाने माने अभिनेता इरफान खान का 53 वर्ष की आयु में निधन हो गया है.
English: Indian film-making is more like US film making and it will catch up faster than Europe with movie making in Los Angeles
Hindi: भारतीय फिल्म-निर्माण काफी हद तक अमेरिकी फिल्म निर्माण की तरह है और यह यूरोप की तुलना में ज्यादा तेजी से लास एंजेलिस में फिल्म निर्माण की ओर बढ़ेगा
English: Indian film-making is more like US film making and it will catch up faster than Europe with movie making in Los Angeles.
Hindi: भारतीय फिल्म-निर्माण काफी हद तक अमेरिकी फिल्म निर्माण की तरह है और यह यूरोप की तुलना में ज्यादा तेजी से लास एंजेलिस में फिल्म निर्माण की ओर बढ़ेगा।
English: Indian filmdom has never looked approvingly at just - married actresses, a fact highlighted in the unfortunate case of Tamil star Devyani.
Hindi: अछूत कन्या भारतीय फिल्मी दुनिया ने नवविवाहिता अभिनेत्रियों को कभी तरजीह नहीं दी. तमिल अभिनेत्री देवयानी के मामले में भी यही हा.
English: Indian filmmaker Nandita Das is all set to release her forthcoming film, Manto, based on the life of late Urdu writer Saadat Hassan Manto.
Hindi: अभिनेत्री व फिल्मकार नंदिता दास ने मशहूर लेखक सआदत हसन मंटो के जीवन पर आधारित अपनी आगामी फिल्म मंटो की शूटिंग पूरी कर चुकी हैं।
English: Indian filmmakers also produce English language films.
Hindi: भारतीय अंग्रेजी में बोली जाने वाली स्वतंत्र फिल्में भी कभी-कभी निर्मित होती हैं।
English: Indian filmmakers have typically loved snow-capped mountains and deodar trees and they spotted the serene locations of Himachal many decades ago.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्माताओं को हमेशा से बर्फ से ढके पहाड़ और देवदार के पेड़ों को पर्दे पर दिखाना अच्छा लगता है और कई दशकों पहले ही हिमाचल की वादियां उनकी नजर में भा गई थीं।
English: Indian films Mother India 1957, Salaam Bombay!
Hindi: तीन भारतीय फिल्मे मदर इंडिया 1957, सलाम बॉम्बे!
English: Indian films and soap operas are very popular over there.
Hindi: वहां पर इंडियन फिल्मों और ऐक्टर्स का काफी क्रेज है।
English: Indian films are also very well received during film festivals in Brazil, he added.
Hindi: ब्राजील में फिल्म समारोहों के दौरान भारतीय फिल्मों को बहुत पसंद किया जाता है।
English: Indian films are also very well received during film festivals in Brazil, he added. Replying to questions, Shri Ananda said that he is open to the idea of organising Brazilian film festivals in India and will give all support to anyone who comes forward for this.
Hindi: ब्राजील में फिल्म समारोहों के दौरान भारतीय फिल्मों को बहुत पसंद किया जाता है। प्रश्नों का उत्तर देते हुए श्री आनंद ने कहा कि वह भारत में ब्राजील का फिल्म महोत्सव का आयोजन करने के बारे में विचार कर सकते हैं और इस बारे में जो भी आगे आएगा, वह उसे हरसंभव सहायता देंगे।
English: Indian films are being subtitled in Portuguese
Hindi: भारतीय फिल्मों में पुर्तगाली सबटाइटल दिए जा रहे हैं
English: Indian films are being subtitled in Portuguese and a Hindi-Portuguese dictionary is being developed for our mutual benefit, Modi said.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारतीय फिल्मों को पुर्तगाली भाषा में डब किया जा रहा है और हिंदी-पुर्तगाली डिक्शनरी विकसित की जा रही है।
English: Indian films are being subtitled in Portuguese.
Hindi: भारतीय फिल्मों में पुर्तगाली सबटाइटल दिए जा रहे हैं।
English: Indian films are highly respected In North Sudan
Hindi: उत्तरी सूडान में भारतीय फिल्मों को बहुत सम्मान दिया जाता है
English: Indian films are highly respected In North Sudan Actor Andrew Luri
Hindi: उत्तरी सूडान में भारतीय फिल्मों को बहुत सम्मान दिया जाता है  अभिनेता एन्ड्रयू लूरी
English: Indian films are not just released in the country but internationally as well.
Hindi: भारतीय हिंदी फिल्में देश में ही नहीं अपितु विदेशों में भी खासी लोकप्रिय हैं.
English: Indian films are very popular in Pakistan.
Hindi: भारतीय फिल्में पाकिस्तान में काफी लोकप्रिय हैं।
English: Indian films dont release in Pakistan any more.
Hindi: पाकिस्तान में नहीं दिखाई जाएंगी भारतीय फिल्में .
English: Indian films frequently appeared in international fora and film festivals.
Hindi: भारतीय फिल्मो ने अंतर्राष्ट्रीय फोरम और फिल्म समारोहों में भी अपनी उपस्थिति दर्ज़ कराई।
English: Indian films have always utilized the mediums of musicand dance as essential core of cinematic culture.
Hindi: भारतीय फिल्मों ने हमेशा सिनेमाई संस्कृति के एक अनिवार्य केन्द्र के रुप में संगीत एवं नृत्य के माध्यमों का उपयोग किया है।
English: Indian films have glorious history.
Hindi: भारतीय फिल्मों का गौरवशाली इतिहास रहा है।
English: Indian films have relied on Urdu, not only for dialogues but in songs also.
Hindi: बालीवुड फिल्मों में ना केवल संवाद बल्कि गाने के बोल में उर्दू का प्रयोग होता है।
English: Indian films in Pak cinemas
Hindi: पाक में भारतीय फिल्में दिखानी शुरू
English: Indian films in Pak ruled out
Hindi: पाक में बैन हुई भारतीय फिल्में
English: Indian films in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदी फ़िल्में
English: Indian films screened abroad have spread Hindi in the world.
Hindi: विदेशों में भी हिंदी फिल्में अपना परचम लहरा रही हैं।
English: Indian films shine at Cannes Film Festival
Hindi: कान्स फिल्म फेस्टिवल पहुंचने वाली भारतीय फिल्में
English: Indian films still being labelled as a song-and-dance routine in the global circuit troubles Karan Johar a lot, and the director-producer feels such misconceptions about the countrys cinema hinder its growth internationally.
Hindi: लेकिन जाने माने निर्माता-निर्देशक करण जौहर का मानना है कि वैश्विक स्तर पर भारतीय फिल्मों को अभी भी गीत और नृत्य के इर्द-गिर्द देखा जाता है और देश की सिनेमा के बारे में ऐसी गलतफहमी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसके विकास में बाधा डालती है।
English: Indian films truly reflect Indian character of Unity  Diversity- Honble President of India President of India confers Film Awards at 63rd NFA Function Best of Indian cinema is yet to come
Hindi: भारतीय फिल्में सहीं मायने में एकता एवं विविधता के भारतीय स्वरूप को प्रतिबिंबित करती हैं- राष्ट्रपति राष्ट्रपति ने 63वें एनएफए समारोह में फिल्म पुरस्कार प्रदान किए भारतीय सिनेमा का सर्वश्रेष्ठ अभी आना बाकी है- अरुण जेटली
English: Indian films were banned in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों पर लगा बैन हटा लिया गया है .
English: Indian films will be shown in Chinese theatres and Chinese films will be released in India.
Hindi: चीन में और ज्यादा भारतीय फिल्मे रिलीज हों वहीं भारत में चीनी फिल्में।
English: Indian financial firms such as ICICI Bank, HDFC and UTI need to set up RD teams which set about matching global expertise in this
Hindi: आईसीआईसीआई, एचडीएफसी और यूटीआई जैसी भारतीय वित्तीय कंपनियों को ग्लोबल स्टैंडर्ड हासिल करने के लिए इस दिशा में अपनी रिसर्च ऐंड डेवलपमेंट आरऐंडडी टीम गठित करनी चाहिए।
English: Indian financial institutions have also invested heavily in the project.
Hindi: भारतीय वित्तैइय संस्थानों ने भी इस परियोजना में खासा निवेश किया है.
English: Indian financial markets, especially currency and equity, performed under pressure during the year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय बाजारों, विशेष रूप से मुद्रा एवं इक्विटी ने वर्ष के दौरान दबाव में कार्य किया है।
English: Indian firm buys US co
Hindi: हिंदुजा समूह खरीदेगा अमेरिकी कंपनी
English: Indian firm develops worlds first Zika virus vaccine
Hindi: भारत ने बनायी जीका वायरस की पहली दवा