Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports of MNS and BJP joining hands have been doing the rounds after Raj Thackeray met former CM and BJP leader Devendra Fadnavis recently.
Hindi: उधर, पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और राज ठाकरे की मुलाकात के बाद यह भी कहा जा रहा है कि महाराष्ट्र में बीजेपी-मनसे ने हाथ मिला लिया है.
English: Reports of Mamata Banerjee being denied permission to visit Chicago not true MEA
Hindi: ममता बनर्जी को शिकागो यात्रा की मंजूरी ना देने की खबरें गलत विदेश मंत्रालय
English: Reports of McMaster's ouster had surfaced last week but the White House had dispelled them saying that there were no changes at the National Security Council NSC.
Hindi: मैकमास्टर को हटाए जाने की खबरें पिछले हफ्ते ही आईं थी लेकिन वाइट हाउस ने इन खबरों को खारिज करते हुए कहा था कि राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी में किसी तरह के बदलाव नहीं किए गए हैं।
English: Reports of Ninteen earlier deaths Delhi-10, Gujarat-5, Rajasthan-3, and Madhya Pradesh-1 have been recieved from the health authorities of the respective state and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबंधित राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों से प्राप्त पहले की 19 मौतों दिल्ली-10, गुजरात-5, राजस्थान-3, और मध्य प्रदेश-1 को कुल आंकड़ों में दर्शाया गया है।
English: Reports of Pak pilots training on Rafale jets in France false
Hindi: पाक पायलटों को राफेल उड़ाने की ट्रेनिंग वाली खबर गलत  फ्रांस
English: Reports of Rahul Gandhi offering resignation incorrect Surjewala
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे की खबरों का सुरजेवाला ने किया खंडन
English: Reports of Russian soldiers leaving Georgia
Hindi: जॉर्जिया से रूसी सैनिकों की वापसी
English: Reports of Sonia Gandhi resigning from the post of Congress interim president are false, said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि सोनिया गांधी द्वारा कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की खबरें झूठी हैं।
English: Reports of Three earlier deaths Karnataka-2 and Gujarat-1 have been received from the health authorities of the respective state and reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों से मिली पहले की 6 मौतों की रिपोर्ट गुजरात 2, छत्तीसगढ-2, उत्तर प्रदेश-1 और महाराष्ट्र-1 प्राप्त हुई हैं, जिसे मौतों के कुल आंकड़े में शामिल कर लिया गया है।
English: Reports of Two earlier deaths Karnataka-2 have been received from the health authorities of the respective state and reflected in the cumulative total.
Hindi: पूर्व की दो मौतें कर्नाटक-2 जो कि संचयी योग में दर्शित की गई हैं संबंधित राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों से सूचना प्राप्त हुई है।
English: Reports of Yusuf Khan's brilliant victories now filled the Arcot Nawab with jealousy and alarm that he might depose him.
Hindi: यूसुफ खान की शानदार जीत की रिपोर्ट अब आर्कोट नवाब को ईर्ष्या और अलार्म से भर गई है कि वह उसे छोड़ सकता है।
English: Reports of a ban on the movie surfaced after makers of the film claimed in a statement last month that the movie had been banned across western UP.
Hindi: फिल्म के बैन होने की खबरें तब आई थीं जब इस फिल्म के निर्माताओं ने पिछले महीने एक बयान में कहा था कि हमारी फिल्म को पूरे पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बैन कर दिया गया है।
English: Reports of a breakthrough in the talks between Union Human Resource Development Minister Kapil Sibal and activists Arvind Kejriwal and Swami Agnivesh on Thursday are encouraging.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री कपिल सिब्बल और समाजसेवियों अरविंद केजरीवाल व स्वामी अग्निवेश के बीच बृहस्पतिवार को हुई बातचीत के संकेत उत्साहजनक हैं।
English: Reports of a joint Pakistan-China army exercise have sent Indias security agencies and the military establishment in a tizzy.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के संयुक्त रूप से सैन्य अभ्यास की खबरों ने भारत को सकते में डाल दिया है।
English: Reports of a meeting of minds on trade and connectivity between India and Pakistan offer hope of further progress on this front.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापार और संपर्क को लेकर हुई वार्ता ने इस मामले में आगे होने वाली प्रगति को लेकर कुछ आशा जगाई है।
English: Reports of a rift between Indian captain Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma have gathered steam over the past few days and a concerned BCCI has decided to intervene to douse the fire and speak to both the players.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और बल्लेबाज़ रोहित शर्मा के बीच पिछले कुछ दिनों से आ रही मतभेद की खबरों के बीच भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के दोनों शीर्ष खिलाड़ियों के बीच मामले को सुलझाने के लिए हस्तक्षेप करने की संभावना है।
English: Reports of about 70 staffers are yet to come.
Hindi: लगभग 70 कर्मचारियों की रिपोर्ट आना बाकी है।
English: Reports of as many as 614 samples are awaited.
Hindi: अभी 614 नमूनों की रिपोर्ट आना बाकी है।
English: Reports of attack on Army convoy are unfounded and baseless.
Hindi: सेना के काफिले पर हमले की रपटें आधारहीन हैं।
English: Reports of both the tests were also positive.
Hindi: दोनों की जांच रिपोर्ट भी पॉजिटिव आई है।
English: Reports of boulders rolling down from hills have been reported interior areas of Rampur and Kullu, said officials.
Hindi: रामपुर और कुल्लू के अंदरूनी इलाकों से पहाड़ों से चट्टान के गिरने की खबरें आई हैं।
English: Reports of brawl between wife and daughter of Bhaiyyuji Maharaj have come to light Indore DIG
Hindi: बताया जा रहा है कि भय्यूजी महाराज की पत्नी और बेटी में नही बनती है इंदौर डीआईजी
English: Reports of cases of murder and rape have reduced by over 75 per cent, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या और बलात्कार के मामलों में 75 प्रतिशत से भी अधिक की कमी आई है।
English: Reports of cash scarcities in the ATMs in Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Meghalaya, and Mizoram in the first week of the month have left the public in a state of anguish.
Hindi: मई महीने के पहले हफ्ते में अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर, मेघालय और मिजोरम में एटीएम खाली होने से यह कैश संकट पैदा हुआ है
English: Reports of cash shortage first emerged from southern states Andhra and Telengana.
Hindi: नकदी की कमी की खबरें सबसे पहले दक्षिण भारतीय राज्यों तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश से सामने आईं।
English: Reports of casualties of Indian troops and damage to post due to effective response by Pakistan Army, the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of the army, said in a statement.
Hindi: सेना के मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर ने एक बयान में कहा, पाकिस्तानी सेना द्वारा जवाबी कार्रवाई में भारतीय सैनिकों के हताहत होने और चौकियों को नुकसान होने की खबरें मिली हैं।
English: Reports of celebration at Chirang and Udalguri districts are also coming.
Hindi: चिरांग और उदालगुड़ी जिलों से भी जश्न मनाए जाने की खबरें आ रही हैं।
English: Reports of complete shutdown were received from north Kashmirs Bandipora, Sopore, Baramulla, Kupwara and Handwara areas and South Kashmir districts of Islamabad Anantnag, Pulwama, Shopian and Kulgam.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, शोपियां, कुलगाम, पुलवामा जिलों और उत्तरी कश्मीर के बारामूला, सोपोर, कुपवाड़ा और बांदीपोरा में कर्फ्यू लगा हुआ है।
English: Reports of complete shutdown were received from other districts of the Valley.
Hindi: घाटी के अन्य जिलों से पूर्ण बंद की रिपोर्ट प्राप्त हुई।
English: Reports of damage to houses due to winds were also received from south Kashmir, including Anantnag.
Hindi: अनंतनाग सहित दक्षिण कश्मीर से भी अनेक घरों के क्षतिग्रस्त होने की खबरें आईं हैं।
English: Reports of death of 11 more people were being verified at district level, Chief Secretary A P Padhi said after a review of relief and restoration activities in the 17 affected districts.
Hindi: ओडिशा के मुख्य सचिव ए पी पाढ़ी ने चक्रवात प्रभावित 17 जिलों में राहत एवं पुनर्निर्माण गतिविधियों की समीक्षा करने के बाद बताया कि 11 और लोगों के मरने की खबरों की जिला स्तर पर पुष्टि की जा रही है.
English: Reports of demonstration of farmers and opposition parties workers were received from Haridwar, Dehradun and few other places.
Hindi: हरिद्वार, देहरादून और कुछ अन्य स्थानों से किसानों और विपक्षी दलों के कार्यकर्ताओं के प्रदर्शन के समाचार मिले।
English: Reports of dissensions in the squad surfaced after the team management introduced the rotation policy for only three openers Sachin Tendulkar ,vice captain Sehwag and Gautam Gambhir during the triangular series Down Under,a move which sparked off a heated debate on its merits.
Hindi: टीम प्रबंधन ने त्रिकोणीय एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान जब तीन सलामी बल्लेबाजों सचिन तेंदुलकर, उप कप्तान सहवाग और गौतम गंभीर के लिए रोटेशन नीति अपनाई तो टीम में मतभेद की बातें उभरने लगी थी।
English: Reports of drought are coming in from villages across the state.
Hindi: सूखे की मार की खबरें देशभर से आ रही हैं।
English: Reports of five earlier deaths Madhya Pradesh -1 and Rajasthan-3  Punjab-1 have been recieved from the health authorities of the respective state and are reflected in the cumulative total.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों से 5 मौतों की रिपोर्ट मध्य प्रदेश 1, राजस्थान 3 और पंजाब 1 प्राप्त हुई, जिसे कुल आंकड़ों में शामिल कर लिया गया है।
English: Reports of five earlier deaths Maharashtra-3,Gujarat-1 and Uttar Pradesh-1 have been recieved from the health authorities of the respective state and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों से मिली पिछली 5 मौतों की रिपोर्ट गुजरात 1 और महाराष्ट्र 1 को कुल आंकड़ों में शामिल कर लिया गया है।
English: Reports of forged job cards, muster rolls and fake names of labourers have come to light.
Hindi: फर्जी जाब कार्ड, फर्जी मस्टर रौल और मजदूरों के फर्जी नाम होने की सूचना सामने आई है।
English: Reports of hail poured in from some areas in NCR.
Hindi: एनसीआर के कुछ हिस्सों में तो ओले पड़ने की भी खबर आई है।
English: Reports of heavy rain have also been received from various parts of the district.
Hindi: जिले के कुछ अन्य स्थानों से भी बारिश के समाचार हैं।
English: Reports of heavy rain were received from the upper Shimla, Solan, Sirmour, Bilaspur, Mandi, Sundernagar, Kulu, Kangra and Hamirpur areas.
Hindi: शिमला, सोलन, सिरमौर, कांगड़ा, ऊना, बिलासपुर, मंडी, चंबा व कुल्लू को भारी बारिश से अलर्ट किया गया है।
English: Reports of heavy rains were also reported from other districts of the Jammu province, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू प्रांत के अन्य जिलों से भी भारी बारिश की खबरें प्राप्त हुई हैं.
English: Reports of heavy showers also received from Kulu, Manali, Upper Shimla and parts of Mandi, Sirmour and Solan districts.
Hindi: मण्डी, कुल्लू, शिमला, सोलन और सिरमौर जिलों के कई हिस्सों में भी व्यापक वर्षा का समाचार है।
English: Reports of heavy traffic congestion and vehicles being stuck on roads were received from different parts of the city throughout the morning, an official of the traffic helpline said.
Hindi: ट्रैफिक हेल्पलाइन के अधिकारी ने बताया, सुबह से ही अलग-अलग स्थानों पर यातायात जाम और सड़कों पर वाहन फंसे होने की रिपोर्ट मिल रही है।
English: Reports of house collapse due to heavy rains have been received from many areas of the district.
Hindi: जिले में कई स्थानों से मकानों के ढहने की रिपोर्ट आ रही है।
English: Reports of houses being ransacked and activists of both the Bharatiya Janata Party BJP and the ruling Trinamool Congress sustaining injuries surfaced through the day.
Hindi: पूरे दिन घरों में तोड़फोड़ करने और भाजपा तथा सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों के घायल होने की रिपोर्ट आती रहीं।
English: Reports of hunger, disease, displacement, joblessness, poverty, injustice, discrimination, prejudice, bigotry. these are our daily fare
Hindi: भूख, रोग, पलायन, बेरोजगारी, गरीबी, अन्याय, भेदभाव, पूर्वाग्रह, धर्मिक कट्टरता की खबरें हमारे लिए रोजमर्रा की बात है
English: Reports of many injured at the encounter site
Hindi: मुठभेड़ स्थल पर कई के घायल होने की रिपोर्ट।
English: Reports of many injured at the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ स्थल पर कई के घायल होने की रिपोर्ट।
English: Reports of massive protests also came from Bihar, West Bengal, Jharkhand, Odissa, Chhatisgarh and Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, झारखंड, राजस्थान, गुजरात से भी हिंसा और आगजनी की खबरें.
English: Reports of mild rain have also been received from Mandi, Bilaspur, Shimla and parts of Solan and Sirmaur districts.
Hindi: सोलन, बिलासपुर, मंडी और सिरमौर जिला के कुछ हिस्सों में भी वर्षा का समाचार है।
English: Reports of moderate snowfall were also received from other high altitude areas, including Amarnath cave shrine and 'Peer Ki Gali' in south, Sonamarg and Zojilla pass in central, Z-Gali and adjoining areas in north Kashmir, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अन्य उंचाई वाले क्षेत्रों से भी मध्यम बर्फबारी की सूचना है जिसमें दक्षिण में अमरनाथ गुफा और पीर की गली, मध्य में सोनमर्ग और जोजिला दर्रा, उत्तर कश्मीर में जेड गली और आसपास के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Reports of muddy water were also received from other parts of the city.
Hindi: शहर के अन्य भागों से भी दूषित पानी की शिकायतें
English: Reports of nine earlier deaths Maharashtra-1, Rajasthan-4 and Gujarat-4 have been received from the health authorities of the respective state and reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों से मिली पिछली 3 मौत की रिपोर्ट महाराष्ट्र 2 और गुजरात 1 को कुल आंकड़ों में शामिल कर लिया गया है।
English: Reports of normalcy were also received from other parts of the Valley, including Baramulla, Sopore, Bandipora and Pattan in North Kashmir and Anantnag, Pulwama and Shopian in South.
Hindi: घाटी में दूसरी जगहों जैसे उत्तरी कश्मीर में बारामूला, सोपोर, बांदीपोरा, पाटन और दक्षिण कश्मीर में शोपियां, अनंतनाग और पुलवामां में भी जनजीवन सामान्य होने की खबरें आई हैं।
English: Reports of potential contestants offered to participate in Bigg Boss 13 have already begun appearing.
Hindi: बिग बॉस 13 के संभावित कंटेस्टेंट्स की लिस्ट सामने आ रही है।
English: Reports of previous Law Commissions
Hindi: पूर्ववर्ती विधि आयोगों की रिपोर्ट
English: Reports of protests also poured in from other localities of the city.
Hindi: शहर के विभिन्न इलाकों से प्रदर्शन की छिटपुट घटनाओं की भी खबर है।
English: Reports of protests and vandalism poured in from some southern Nepal districts as President Yadav announced the new Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति यादव की ओर से नया संविधान घोषित किये जाने के साथ ही दक्षिण नेपाल के जिलों से विरोध प्रदर्शन और तोड़फोड़ की खबरें मिलीं।
English: Reports of rain and sleet had also been received from other parts of the state also.
Hindi: राज्य के कई अन्य इलाकों से भी हल्की बारिश और तेज अंधड़ के समाचार हैं।
English: Reports of rain have come from a few places in Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में कई जगहों से हिंसा की खबरें आ रही हैं।
English: Reports of rain have come from all parts of the region.
Hindi: जिले के अंदर हर जगह से बारिश होने की खबरें मिलीं।
English: Reports of rain were also received from Kangra, Kulu, Solan, Sirmaur, Chamba, Hamirpur and Mandi districts.
Hindi: इसके अलावा, सोलन, कांगड़ा, बिलासपुर, हमीरपुर, ऊना और सिरमौर में बारिश हुई है.
English: Reports of rain were also received from Mandi, Kulu, Sundernagar, Solan and Sirmaur.
Hindi: सुंदरनगर, कुल्लू, किन्नौर, ऊना, पालमपुर, संगड़ाह, जोगिंद्रनगर और मनाली में भी वर्षा होने का समाचार है।
English: Reports of rain were also received from Nahan, Solan, Dharamshala, Chamba and Bilaspur.
Hindi: इसके अलावा धर्मशाला, ऊना, बिलासपुर और कांगड़ा में भी वर्षा का समाचार है।
English: Reports of rainfall were also received from parts of Solan and Sirmour districts.
Hindi: सोलन और सिरमौर जिला के कई हिस्सों में भी हल्की वर्षा का समाचार है।
English: Reports of rains have also been received from Bilaspur, Sundernagar, Palampur, Solan, Sirmour and parts of Hamirpur and Una districts.
Hindi: सोलन, सिरमौर, बिलासपुर और हमीरपुर में भी वर्षा होने के समाचार है।
English: Reports of rift between former Karnataka Chief Minister and Congress leader Siddaramaiah and present CM, JDS leader HD Kumaraswamy have surfaced in the past too.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी और कर्नाटक कांग्रेस के सीनियर नेता सिद्धारमैया की बीच तनातनी जग जाहिर है।
English: Reports of seven earlier deaths Delhi-3, Rajasthan-2 and Gujarat-2 have been received from the health authorities of the respective states and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों से पहले की 7 मौतों की रिपोर्ट  दिल्ली-3, राजस्थान-2 और गुजरात-2 प्राप्त हुई हैं, जिसे मौतों के कुल आंकड़े में शामिल किया गया है।
English: Reports of several other similar incidents have surfaced recently.
Hindi: हाल ही में इस तरह के अन्य मामले भी सामने आ चुके हैं।
English: Reports of sexual harassment were highest by victims from Delhi and Mumbai 43 per cent followed by Kolkata 37 per cent and Bangalore 36 per cent.
Hindi: यौन उत्पीड़न के सबसे ज्यादा पीडि़त व्यक्ति दिल्ली और मुंबई 43 फीसदी, कोलकाता 37 फीसदी और बेंगलूरु 36 फीसदी के थे।
English: Reports of shooting at the Marienplatz station in Munich also made rounds in the media.
Hindi: मीडिाय में म्यूनिख के मैरियनप्लैट्ज स्टेशन पर गोलीबारी की भी खबरे हैं।
English: Reports of shots at los Angeles airport false alarm
Hindi: फायरिंग की खबर से लॉस एंजेलिस एयरपोर्ट पर मची अफरा-तफरी
English: Reports of shutdown have also been received from other district headquarters of the valley.
Hindi: घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी बंद की खबरें मिली हैं।
English: Reports of shutdown were received from most of the district headquarters of Kashmir.
Hindi: घाटी के अधिकतर जिला मुख्यालयों से बंद की खबरें मिली हैं।
English: Reports of similar incidents were reported from Sopore town in Baramulla district, Janglat Mandi area of Anantag district and Shopian town, the spokesperson said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बारामूला जिले के सोपोर शहर, अनंतनाग जिले के जंगलात मंडी इलाका और शोपियां शहर में इसी तरह की घटना की सूचना मिली।
English: Reports of some Congress and NCP MLAs possibly joining the BJP emerged after the NDAs emphatic victory in the Lok Sabha polls.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लोकसभा चुनाव में भाजपा नीत राजग की भारी जीत के बाद कांग्रेस और राकांपा के कुछ विधायकों के भाजपा में शामिल होने की अटकलें लगाई गई हैं।
English: Reports of some crop damage have also been received from districts of Gurdaspur and Amritsar, besides Tarn Taran and Kapurthala, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरदासपुर और अमृतसर के जिलों में तरनतारन और कपूरथला के अलावा कुछ फसल क्षति की रिपोर्ट भी प्राप्त हुई है।
English: Reports of sporadic violence have also been reported from Delhi, Maharashtra and Karnataka-Kerala border areas.
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों और कर्नाटक-केरल के सीमावर्ती इलाकों से छिटपुट हिंसा की खबरें हैं.
English: Reports of stone-pelting were also received from Tral and adjoining areas.
Hindi: त्राल और उसके आसपास के इलाकों से भी पथराव की खबरें हैं।
English: Reports of stone-pelting were received from some parts of Budgam and Pulwama districts, while authorities suspended Internet connection in some areas as a precautionary measure.
Hindi: बडगाम और पुलवामा के कुछ इलाकों से पथराव की खबरें भी आईं हैं जबकि प्रशासन ने एहतियाती कदम के तहत प्रशासन ने कुछ इलाकों में इंटरनेट सेवा निलंबित कर दी.
English: Reports of strike were also received from Anantnag, Shopian, Pulwama, Pampore and Kulgam in south Kashmir, where additional security forces remained deployed to maintain law and order.
Hindi: दक्षिण कश्मिर में अनंतनाग, शोपियां, पुलवामा, पम्पोर तथा कुलगाम में भी जनजीवन प्रभावित होने की सूचना है और इन क्षेत्रों में भी कानून-व्यवस्था बनाये रखने के लिए सुरक्षा बलों के अतिरिक्त जवानों को तैनात किया गया है।
English: Reports of such rallies were also received from other parts of the district.
Hindi: जिला के अन्य भागों से भी इस प्रकार के अनशन करने के समाचार मिल रहे हैं ।
English: Reports of surveillance of citizens are false Prasad
Hindi: नागरिकों की जासूसी कराने की रिपोर्ट आधारहीन  प्रसाद
English: Reports of suspected Naxalites being shot dead in encounters dont move citizens, especially in urban centres
Hindi: एनकाउंटरों में संदिग्ध नक्सलियों को, खासकर शहरी केंद्रों में गोली मारने की खबर नागरिकों को परेशान नहीं करती है
English: Reports of suspected Naxalites being shot dead in encounters dont move citizens, especially in urban centres.
Hindi: एनकाउंटरों में संदिग्ध नक्सलियों को, खासकर शहरी केंद्रों में गोली मारने की खबर नागरिकों को परेशान नहीं करती है.
English: Reports of the Committee are presented to the House from time to time by the Deputy Chairman or in his absence by any member of the Committee.
Hindi: उपसभापति अथवा उनकी अनुपस्थिति में समिति के किसी सदस्य द्वारा समिति के प्रतिवेदनों को समय-समय पर सभा में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Reports of the Law Commission of India are available.
Hindi: भारतीय विधि आयोग संबंधी रिपोर्ट यहाँ उपलब्ध कराई गई है।
English: Reports of the Mandali 's triumphant march spread far and wide all over the central and western regions of the country.
Hindi: मंडली की विजय यात्रा का समाचार दूर दूर तक देश के केन्द्रीय ओर पश्चिमी क्षेत्रों में फैल गया।
English: Reports of the bandh disrupting normal business and vehicular traffic have been received from districts like Munger, Bhagalpur, Begusarai, Jehanabad and Nawada as well.
Hindi: मुंगेर, भागलपुर, बेगूसराय, जहानाबाद और नवादा जैसे जिलों से भी बंद के कारण सामान्य कारोबार और यातायात बाधित होने की खबरें हैं.
English: Reports of the corporation revealed that four years ago the Finance and Contract Committee had decided to disconnect all the mobile phone towers installed on the rooftops of community centres as they were causing damage to the buildings.
Hindi: बताया जाता है कि 4 वर्ष पूर्व निगम के वित्त एवं अनुबंध कमेटी ने यह फैसला लिया था कि चूंकि इन मोबाइल टावरों के कारण सामुदायिक केन्द्रों के भवनों को नुकसान पहुंच रहा है, इसलिए इन्हें डिस्कनैक्ट किया जाए।
English: Reports of the deaths of four Indian-Americans have also come from Pennsylvania and Florida.
Hindi: चार भारतीय-अमेरिकियों की मौत की सूचना पेंसिल्वेनिया और फ्लोरिडा से भी आई हैं.
English: Reports of the estimates committee are normally adopted by consensus among all the members
Hindi: प्राक्कलन समिति की रिपोर्ट आम तौर पर सभी सदस्यों के बीच आम सहमति से तैयार की जाती है
English: Reports of the estimates committee are normally adopted by consensus among all the members.
Hindi: प्राक्कलन समिति की रिपोर्ट आम तौर पर सभी सदस्यों के बीच आम सहमति से तैयार की जाती है.
English: Reports of the pregnancy come only a fortnight after the arrival of Zuma's 21st child, who was born to the second of his current wives
Hindi: जुमा की वर्तमान पत्नियों में से दूसरी पत्नी से 21वां बच्चा पैदा होने के केवल एक पखवाड़े बाद ही उनकी मंगेतर के गर्भवती होने की खबरें सामने आई।
English: Reports of the psychiatric history of an accused tending to show a person as dangerous could similarly affect the trial.
Hindi: किसी अभियुक्त के मनोवैज्ञानिक इतिहास की रिपोर्ट, जिसकी प्रवृत्ति किसी व्यक्ति को खतरनाक के रूप में दर्शित करने की हो, समान रूप से विचारण पर प्रभाव डाल सकती है ।
English: Reports of the question paper being leaked circulated through social media and WhatsApp several hours before the paper commenced.
Hindi: परीक्षा शुरू होने के कुछ घंटे पहले प्रश्न पत्र लीक होकर सोशल मीडिया और व्हाट्स ऐप पर वायरल होने की खबरें आई थीं।
English: Reports of the remaining are yet to come.
Hindi: बाकी लोगों की रिपोर्ट आनी अभी बाकी है।
English: Reports of the remaining two have been negative so far.
Hindi: शेष दो की रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: Reports of the resignation of Rahul Gandhi as Congress president are mischievous and incorrect, the party said in a statement.
Hindi: ' पार्टी के नेताओं ने कहा कि राहुल गांधी के इस्तीफा देने की खबरें शरारतपूर्ण और गलत हैं.
English: Reports of the resurgence of ISIS in the region are being heard with increasing frequency.
Hindi: क्षेत्र में आईएस के पुनरुत्थान की खबरें लगातार बढ़ रही हैं।
English: Reports of the shutdown of shops and other establishments were received from the Congress-ruled Punjab''s Ludhiana, Patiala, Amritsar, Bathinda and other places.
Hindi: कांग्रेस शासित पंजाब के लुधियाना, पटियाला, अमृतसर, बठिंडा और अन्य स्थानों से दुकानों और अन्य प्रतिष्ठानों के बंद होने की रिपोर्ट मिली।
English: Reports of the tests have been sent to Pune for verification.
Hindi: जिन लोगों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है उनके नमूने जांच के लिए पुणे भेजे गए है।
English: Reports of the victims arrest is wrong.
Hindi: पीड़िता के गिरफ़्तारी की खबर गलत है।
English: Reports of these Committees have earned for them considerable respect from all sections of the society both official and non - official.
Hindi: इन समितियों के प्रतिवेदनों के कारण इन्हें समाज के सरकारी और गैर सरकारी सभी वर्गों से पर्याप्त सम्मान मिला है।
English: Reports of these Committees have earned for them considerable respect from all sections of the society? both official and non - official.
Hindi: इन समितियों के प्रतिवेदनों के कारण इन्हें समाज के सरकारी और गैर सरकारी सभी वर्गों से पर्याप्त सम्मान मिला है.