Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a hard day's work, sitting in front of the TV is a common way to relax.
Hindi: कई आराम के लिए एक थका देने वाले दिन के बाद टीवी के सामने बैठना पर्यायवाची है.
English: After a hard day's work, you definitely want to rest and relax.
Hindi: काम के कठिन दिन के बाद आप हमेशा आराम और आराम करना चाहते हैं।
English: After a hard day, there is a need to relax.
Hindi: तनावपूर्ण दिन के बाद आराम जरूरी है।
English: After a hard workout, it's time to rest and recover.
Hindi: एक कठिन कसरत के बाद, यह आराम करने और ठीक होने का समय है।
English: After a hard-fought 3-2 win over New Zealand in their opener, India were slammed 1-7 by eventual silver medallist Australia in their next match.
Hindi: अपने पहले मैच में न्यूजीलैंड पर 3-2 की कड़ी जीत के बाद, भारत को अपने अगले मैच में अंतिम रजत पदक विजेता ऑस्ट्रेलिया ने 1-7 से हरा दिया।
English: After a healthy lifestyle, it often seems incredibly complex.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: After a heart attack or stroke,
Hindi: स्ट्रोक या दिल के दौरे के बाद,
English: After a heart attack, as the heart tissue begins to heal, scar tissue forms and is unable to contract and relax as well as healthy tissue.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के बाद, जैसे ही हृदय ऊतक ठीक होने लगता है, निशान ऊतक बन जाता है और स्वस्थ ऊतक के साथ-साथ सिकुड़ने और आराम करने में असमर्थ हो जाता है।
English: After a heavy storm raises the dead, it's the task of the living to rebuild a sustainable life.
Hindi: के बाद एक भारी तूफान मरे हुओं को जन्म देती है, यह एक स्थायी जीवन के पुनर्निर्माण के लिए जीने का कार्य है।
English: After a hectic and busy work week, a weekend is exactly the relaxing getaway we need.
Hindi: एक व्यस्त और व्यस्त कार्य सप्ताह के बाद, एक सप्ताहांत वास्तव में आराम की छुट्टी है जिसकी हमें आवश्यकता है।
English: After a hiatus of 18 days, state-owned gas retails elevated the value final week.
Hindi: 18 दिनों के अंतराल के बाद, राज्य के स्वामित्व वाले ईंधन रिटेल ने पिछले सप्ताह कीमत में वृद्धि की।
English: After a high win...
Hindi: बड़ी जीत के बाद...
English: After a high-level meeting between PM Narendra Modi, the Education Minister  top officials today 14 April 2021, the following decisions have been taken
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, शिक्षा मंत्री और शीर्ष अधिकारियों के बीच आज 14 अप्रैल 2021 को हुई उच्च स्तरीय बैठक के बाद, निम्नलिखित निर्णय लिए गए हैं।
English: After a high-quality set of pictures has been taken it should not include a huge amount of work, several copies of each type are enough, you need to fill out the questionnaire and provide everything to the modeling agency.
Hindi: चित्रों के उच्च-गुणवत्ता वाले सेट को लेने के बाद इसमें बड़ी मात्रा में कार्य शामिल नहीं होना चाहिए, प्रत्येक प्रकार की कई प्रतियां पर्याप्त हैं, आपको प्रश्नावली भरने और मॉडलिंग एजेंसी को सब कुछ प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: After a highly decorated spell in India, Sergio will now be leaving the country to join CFG to work on a fresh challenge.
Hindi: भारत में बेहद सजे-धजे स्पेल के बाद, सर्जियो अब एक नई चुनौती पर काम करने के लिए सीएफजी में शामिल होने के लिए देश छोड़कर जा रहे हैं।
English: After a hip replacement surgery - 10 mg once a day with or without food for a time of 35 days
Hindi: एक हिप रिप्लेसमेंट के बादः 35 दिनों के लिए भोजन के साथ या बिना प्रति दिन 10 मिलीग्राम लें।
English: After a hip replacement Take 10 mg once per day with or without food for 35 days.
Hindi: एक हिप रिप्लेसमेंट के बादः 35 दिनों के लिए भोजन के साथ या बिना प्रति दिन 10 मिलीग्राम लें।
English: After a horrific plane crash, a group of strangers are forced to work ...more
Hindi: एक भयानक विमान दुर्घटना के बाद, में अजनबियों का एक समूह ... अधिक
English: After a horrific plane crash, a group of strangers are forced to work together in... more
Hindi: एक भयानक विमान दुर्घटना के बाद, में अजनबियों का एक समूह ... अधिक
English: After a host of missed chances, including a penalty, in the group stages, the Juventus striker produced a stunning finish in extra-time to turn the last 16 tie against Croatia back in his side's favour.
Hindi: ग्रुप चरणों में पेनल्टी सहित कई चूके हुए अवसरों के बाद, जुवेंटस के स्ट्राइकर ने क्रोएशिया के खिलाफ अंतिम 16 टाई को वापस अपने पक्ष में करने के लिए अतिरिक्त समय में एक आश्चर्यजनक फिनिश का उत्पादन किया।
English: After a hot round of questions and answers, the politician challenges him to take office for a day.
Hindi: सवालों और जवाबों के एक गर्म दौर के बाद, राजनेता उसे एक दिन के लिए कार्यालय ले जाने की चुनौती देता है।
English: After a hotly contested and arduous election process, Joe Biden has been sworn in as the 46th President of the United States.
Hindi: लंबे और तनावपूर्ण मतगणना के बाद जो बाइडेन को अमेरिका का 46वां राष्ट्रपति चुना गया.
English: After a huge win...
Hindi: बड़ी जीत के बाद...
English: After a hysterectomy you will not be able to get pregnant.
Hindi: हिस्टरेक्टमीके बाद आप कभी गर्भवती नहीं हो पाएंगी।
English: After a hysterectomy, a woman is no longer able to have periods or become pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद, एक महिला को अब पीरियड्स नहीं होंगे या वह गर्भधारण करने में सक्षम नहीं होगी।
English: After a hysterectomy, a woman will no longer have periods or be able to carry a pregnancy.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद, एक महिला को अब पीरियड्स नहीं होंगे या वह गर्भधारण करने में सक्षम नहीं होगी।
English: After a hysterectomy, a woman will no longer have periods or be able to get pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद, एक महिला को अब पीरियड्स नहीं होंगे या वह गर्भधारण करने में सक्षम नहीं होगी।
English: After a hysterectomy, you can't become pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद आप गर्भवती नहीं हो सकती हैं.
English: After a hysterectomy, you no longer can become pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद आप गर्भवती नहीं हो पाएंगे.
English: After a hysterectomy, you will not be able to get pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद आप गर्भवती नहीं हो पाएंगे.
English: After a journey of nearly 6 decades, gas companies are going to make changes in domestic cylinders.
Hindi: करीब 6 दशक की यात्रा के बाद घरेलू सिलेंडर में गैस कंपनिया बदलाव करने जा रही हैं।
English: After a judgement by the Delhi High Court...
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के निर्देश के बाद......
English: After a knee replacement Take 10 mg once per day with or without food for 12 days.
Hindi: घुटने के प्रतिस्थापन के बादः 12 दिनों के लिए भोजन के साथ या बिना प्रति दिन 10 मिलीग्राम लें।
English: After a landslide victory in the Assembly elections with 41 seats in the 60-seat house, BJP held it's legislature party meeting in Itanagar today.
Hindi: 60 सीटों वाले सदन में 41 सीटों के साथ विधानसभा चुनाव में शानदार जीत हासिल करने के बाद, भाजपा ने इटानगर में विधानमंडल दल की बैठक आयोजित की।
English: After a landslide victory in the West Bengal Assembly elections, Mamata Banerjee is constantly trying to expand her party TMC....
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में शानदार जीत के बाद ममता बनर्जी लगातार अपनी पार्टी टीएमसी के विस्तार की कोशिश कर. . .
English: After a laparoscopic procedure for inguinal hernia, usually, there aren't any restrictions on sexual activity.
Hindi: आमतौर पर वंक्षण हर्निया के लिए एक लेप्रोस्कोपिक सर्जरी के बाद यौन गतिविधि पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: After a large amount of research, I am finding
Hindi: काफी रिसर्च के बाद मैंने खोज की कि
English: After a large chunk of Rally America's events jumped ship to the newly formed American Rally Association, Rally America's most dominant team announced today that it will compete in the ARA for the series' inaugural 2017 season.
Hindi: रैली अमेरिका की घटनाओं के एक बड़े हिस्से के बाद नवगठित अमेरिकन रैली एसोसिएशन के लिए जहाज कूद गया, रैली अमेरिका की सबसे प्रमुख टीम ने आज घोषणा की कि वह श्रृंखला के उद्घाटन सत्र 2017 के लिए एआरए में प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: After a large meal, they will not need to eat for several weeks.
Hindi: एक बड़े शिकार को खाने के बाद इनको कई हफ्तों तक खाने की आवश्यकता नही होती
English: After a late departure from Northwest India, Southwest Monsoon is still active over some parts of the country.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत से देर से विदा होने के बाद दक्षिण-पश्चिम मानसून अब भी देश के कुछ हिस्सों में सक्रिय है.
English: After a leaked version slipped out last week, Warner Bros. has gone ahead and released the real deal, which you can check out below.
Hindi: पिछले हफ्ते लीक हुए एक संस्करण के बाद, वार्नर ब्रदर्स ने आगे बढ़कर असली सौदा जारी किया, जिसे आप नीचे देख सकते हैं।
English: After a lean season last year, it was important for us to come back.
Hindi: पिछले साल खराब सीजन के बाद, हमारे लिए वापस आना महत्वपूर्ण था।
English: After a lengthy and highly disputed election, Joe Biden became the 46th President of the United States.
Hindi: लंबे और तनावपूर्ण मतगणना के बाद जो बाइडेन को अमेरिका का 46वां राष्ट्रपति चुना गया.
English: After a lengthy cinematic, you can talk to the little girl about the church and Daniel.
Hindi: एक लंबी सिनेमाई के बाद, आप चर्च और डैनियल के बारे में छोटी लड़की से बात कर सकते हैं।
English: After a lengthy debate about further raising the national debt limit, Obama signed the Budget Control Act of 2011 and the American Taxpayer Relief Act of 2012.
Hindi: कई दिनों तक राष्ट्र की कर्ज की सीमा बढाना या नहीं, इस विषय पर वाद-विवाद और बहस के बाद, ओबामा ने बजट कण्ट्रोल एक्ट 2011 और अमेरिकन टैक्सपेयर रिलीफ एक्ट 2012 पर अपने हस्ताक्षर किये।
English: After a lengthy investigation, the two were arrested.
Hindi: लम्बी पूछताछ के बाद दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After a lengthy period of taking anti-depressants, someone who wants to change their approach to managing anxiety disorders should talk to their doctor about the best way to transition away from medicines.
Hindi: अवसाद रोधी लेने की लंबी अवधि के बाद चिंता विकारों के इलाज के लिए अपने दृष्टिकोण को समायोजित करने की एक व्यक्तिगत योजना को अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए कि दवाओं से दूर जाने के लिए सबसे अच्छा कैसे है।
English: After a lengthy stint as the General Manager of SmackDown Live, Daniel Bryan received medical clearance to make a return to in-ring competition earlier this year.
Hindi: काफी समय तक स्मैकडाउन लाइव के जनरल मैनेजर होने के बाद, डेनियल ब्रायन को इन रिंग में वापसी करने के लिए मेडिकल क्लीयरेंस दे दी गई।
English: After a lengthy strike decimated viewership numbers, the sport was reborn thanks to a steroid-fueled home-run race.
Hindi: एक लंबी हड़ताल के बाद दर्शकों की संख्या कम हो गई, खेल का पुनर्जन्म एक स्टेरॉयड-फ्यूल होम-रन रेस की बदौलत हुआ।
English: After a lengthy trial, the court finally found Elin Vurnos guilty of killing six of the seven men.
Hindi: कोर्ट में लंबी सुनवाई के बाद अंततः एलीन वुर्नोस को सात पुरुषों में से छह की हत्या के लिए दोषी पाया गया और उसे मौत की सजा सुनाई गई.
English: After a lifetime of war and violent pursuits, he renounced his throne and took up the virtues of Buddhism in spirit.
Hindi: युद्ध और हिंसात्मक जीवनकाल के बाद, उन्होंने अपने सिंहासन को त्याग दिया और बौद्ध धर्म के गुणों को आत्मा में ले लिया।
English: After a light manual press of the accessory, it is necessary to put in a painted form on a flat surface, laying under the bottom of the terry towel.
Hindi: सहायक के एक हल्के मैनुअल प्रेस के बाद, एक फ्लैट सतह पर एक चित्रित रूप में रखना आवश्यक है, टेरी तौलिया के नीचे रखना।
English: After a lighting strike ignited the fire just over a month ago, it has destroyed 14 homes and cabins, in addition to 57 outbuildings.
Hindi: एक महीने पहले एक लाइट स्ट्राइक के बाद आग में आग लग गई, इसने 14 संपत्तियों और केबिनों के साथ-साथ 57 आउटबिल्डिंग को नष्ट कर दिया।
English: After a lighting strike ignited the fireplace simply over a month in the past, it has destroyed 14 properties and cabins, as well as to 57 outbuildings.
Hindi: एक महीने पहले एक लाइट स्ट्राइक के बाद आग में आग लग गई, इसने 14 संपत्तियों और केबिनों के साथ-साथ 57 आउटबिल्डिंग को नष्ट कर दिया।
English: After a little bit of research
Hindi: थोड़ा और शोध के बादः
English: After a little over 9 years the family
Hindi: 9 साल बाद परिवार को पता चला
English: After a little research on Google Maps, we found that the palace is situated at a distance of 150-200 meters, it acted like an outbreak of petrol in our veins.
Hindi: गूगल मैप्स को थोड़ा खंगालने पर पता चला कि महल मात्रा 150-200 की दूरी पर स्थित है, इसने तो हमारी रगों में पेट्रोल के फैलने जैसा काम किया।
English: After a little rest she was ready to go.
Hindi: कुछ देर आराम करके वह बाहर जाने की तैयारी करने लगी.
English: After a little rest, he took off again.
Hindi: थोड़ा विश्राम करने के बाद फिर चलने लगी।
English: After a little rest, they again set to work.
Hindi: थोड़ा आराम करके वे फिर एक बार काम करना शुरू करते हैं।
English: After a little training.
Hindi: थोड़े अभ्यास के बाद।
English: After a little while we got dressed and went out.
Hindi: थोड़ी देर में हमने कपड़े पहने और बाहर निकलने लगे.
English: After a little while, another person arrived.
Hindi: थोड़ी देर पश्चात् एक दूसरा व्यक्ति आया।
English: After a little while, the Professor began to teach.
Hindi: कुछ देर के बाद आध्यापक पढ़ाने लगे।
English: After a load, rest for 10 seconds.
Hindi: एक लोड के बाद, 10 सेकंड के लिए आराम करें।
English: After a lone expedition, he discovers that the Beast is no more than a dead airman - a casualty of the war raging far off in the distance, whose parachute has swept him onto the island.
Hindi: एकमात्र अभियान के बाद, वह पता चलता है कि जानवर एक मरे हुए हवाई जहाज से ज्यादा नहीं है - युद्ध के एक हताहत दूर दूरी से दूर है, जिसका पैराशूट उसे द्वीप पर बह गया है।
English: After a long 14 years, it finally c...
Hindi: पूरे 14 साल के बाद आखिरकार क
English: After a long Night.
Hindi: एक लंबी रात के बाद।
English: After a long and difficult freedom struggle, India attained her independence from.
Hindi: एक लंबे और कड़े संघर्ष के बाद भारत को स्वतंत्रता मिली.
English: After a long and difficult freedom struggle, India attained her independence.
Hindi: एक लंबे और कड़े संघर्ष के बाद भारत को स्वतंत्रता मिली.
English: After a long break from this problem, I've just run a few tests again and found out that, although my macbuntu still fails to connect to my home wi-fi network, it works just fine at my university...
Hindi: इस समस्या से लंबे समय तक तोड़ने के बाद, मैंने अभी कुछ परीक्षण चलाए हैं और पाया है कि, हालांकि मेरा मैकबंटू अभी भी मेरे घर वाई-फाई नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहता है, यह मेरे विश्वविद्यालय में ठीक काम करता है ... क्या इससे मदद मिलती है किसी भी प्रकार?
English: After a long break, he made a comeback on television.
Hindi: एक लंबे अंतराल के बाद वह फिर से लौट आई हैं टीवी पर...
English: After a long break, he visited Ukraine.
Hindi: एक लंबे ब्रेक के बाद, उन्होंने यूक्रेन का दौरा किया।
English: After a long break, the site is again being updated.
Hindi: हालाकिं काफी देर डाउन रहने के बाद वेबसाइट एक बार फिर शुरू हो गई हैं.
English: After a long break?
Hindi: बहुत लंबे अंतराल के बाद?
English: After a long bullish trend, price rises to a peak then falls to form a trough.
Hindi: लंबे समय तक मंदी के रुझान के बाद, कीमत एक गर्त पर गिर जाता है और बाद में एक चोटी के रूप में उगता है।
English: After a long cold winter, spring has finally arrived!
Hindi: एक लंबी सर्दी के बाद, अंत में गर्मी आ गई है!
English: After a long day and night, a small win was what we needed to get us going.
Hindi: एक लंबे दिन और रात के बाद, एक छोटी जीत वह थी जो हमें जाने के लिए चाहिए थी।
English: After a long day at work, you can lay down in bed, check social media or watch Netflix until you fall asleep, making sure to kill every idle moment, so there's no time left to sit quietly.
Hindi: काम पर एक लंबे दिन के बाद, आप बिस्तर पर लेट सकते हैं, सोशल मीडिया की जांच कर सकते हैं या नेटफ्लिक्स देख सकते हैं जब तक आप सो नहीं जाते, हर निष्क्रिय क्षण को मारना सुनिश्चित करते हैं, इसलिए चुपचाप बैठने के लिए समय नहीं है।
English: After a long day of work and typing of the keyboard, I like to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After a long day of work everyone wants to get home and rest.
Hindi: हर व्यक्ति, जब वह दिन भर की मेहनत के बाद घर आता है, वह लौटना और आराम चाहता है।
English: After a long day of work, a hot cup of tea is the perfect way to refresh ourselves,...
Hindi: दिन भर के काम के बाद, एक गर्म कप चाय खुद को तरोताजा करने का सही तरीका है, है ना?
English: After a long day of work
Hindi: एक व्यस्त दिन के बाद
English: After a long day's work and typing of the keyboard, I enjoy play games by using it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After a long day, we're back here
Hindi: बहुते दिन बाद हम तो, आज ईहाँ पर आयें हैं
English: After a long debate and discussion, Hindi and English were chosen as the official language of India.
Hindi: एक लंबी बहस और चर्चा के बाद हिंदी और अंग्रेजी को स्वतंत्र भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया।
English: After a long debate and discussion, Hindi and English were chosen as the official language of independent India.
Hindi: एक लंबी बहस और चर्चा के बाद हिंदी और अंग्रेजी को स्वतंत्र भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया।
English: After a long debate and discussion, Hindi and English were chosen as the official languages of independent India.
Hindi: एक लंबी बहस और चर्चा के बाद हिंदी और अंग्रेजी को स्वतंत्र भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया।
English: After a long discussion, I turned down the job.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैंने नौकरी छोड़ दी।
English: After a long discussion, he was disqualified by the tournament officials.
Hindi: एक लंबी चर्चा के बाद उन्हें टूर्नामेंट के अधिकारियों द्वारा अयोग्य घोषित कर दिया गया.
English: After a long evening.
Hindi: एक लंबी रात के बाद।
English: After a long fight, she was declared cancer-free by 2015.
Hindi: एक लंबी लड़ाई के बाद, उन्हें 2015 तक कैंसर मुक्त घोषित कर दिया गया था।
English: After a long gap of 14 days, 190 primary schools have been opened in Kashmir today.
Hindi: 15 दिन बाद सोमवार को कश्मीर में 190 प्राइमरी स्कूलों को खोला गया है।
English: After a long gap, Pakistan seems to be upping the ante in the Saurashtra-Katchh region of Gujarat.
Hindi: काफी अरसों बाद पाकिस्तान फिर से गुजरात के सौराष्ट्र कच्छ क्षेत्र से जुड़ी सीमा पर सक्रीय होता नज़र आ रहा हैं.
English: After a long hard day at the office
Hindi: कार्यालय में एक मुश्किल दिन के बाद
English: After a long hard day
Hindi: एक व्यस्त दिन के बाद
English: After a long hiatus due to the Covid-19 pandemic, The Kapil Sharma Show will be back on air soon, according to the latest promo released by the makers.
Hindi: निर्माताओं द्वारा जारी किए गए नवीनतम प्रोमो के अनुसार, कोविड -19 महामारी के कारण लंबे अंतराल के बाद, द कपिल शर्मा शो जल्द ही वापस ऑन एयर होगा।
English: After a long hiatus of three years, SRK will be seen in Pathan - the film which features Deepika Padukone and John Abraham.
Hindi: तीन साल के लंबे अंतराल के बाद, शाहरुख पठान में दिखाई देंगे - फिल्म जिसमें दीपिका पादुकोण और जॉन अब्राहम हैं।
English: After a long hiatus, and despite a serious question mark over his bowling fitness, the all-rounder rolled his arm over in a competitive game, looking pedestrian in the two overs he bowled.
Hindi: एक लंबे अंतराल के बाद, और अपनी गेंदबाजी फिटनेस पर एक गंभीर सवालिया निशान के बावजूद, ऑलराउंडर ने एक प्रतिस्पर्धी खेल में अपना हाथ घुमाया, जो उसने फेंके गए दो ओवरों में पैदल चल रहा था।
English: After a long history of electoral manipulation, the watershed moment came in 1987 when New Delhi flagrantly rigged the state elections.
Hindi: चुनावी जोड़ तोड़ के लंबे इतिहास के बाद निर्णायक मोड़ 1987 में आया, जब नई दिल्ली ने राज्य के चुनावों में खुल्लमखुल्ला फर्जीवाड़ा किया.
English: After a long hot summer away, I see it didn't take much time for you to dirty up the clean slates I gave you.
Hindi: एक लंबी, तेज गर्मी के बाद मैं देख रहा हूं कि मैंने आपको जो साफ स्लेट दिए हैं, उन्हें गंदा करने में आपको ज्यादा समय नहीं लगा।
English: After a long hot summer away, I see it didn't take you long to dirty up the clean slates I gave you.
Hindi: एक लंबी, तेज गर्मी के बाद मैं देख रहा हूं कि मैंने आपको जो साफ स्लेट दिए हैं, उन्हें गंदा करने में आपको ज्यादा समय नहीं लगा।
English: After a long hot summer away, I see that it didn't take much time for you to dirty up the clean slates I gave you.
Hindi: एक लंबी, तेज गर्मी के बाद मैं देख रहा हूं कि मैंने आपको जो साफ स्लेट दिए हैं, उन्हें गंदा करने में आपको ज्यादा समय नहीं लगा।
English: After a long hot summer away, i see that it didn't take much time for you to dirty up the blackwater clean slates i gave tuscaloosa you.
Hindi: एक लंबी, तेज गर्मी के बाद मैं देख रहा हूं कि मैंने आपको जो साफ स्लेट दिए हैं, उन्हें गंदा करने में आपको ज्यादा समय नहीं लगा।
English: After a long investigation, the police recently arrested a person, but they are yet to divulge any information about it.
Hindi: लंबी जांच के बाद पुलिस ने हाल ही में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है, लेकिन अभी तक इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: After a long journey,
Hindi: एक लंबे सफर के बाद,
English: After a long journey, both have recently completed 2 years together.
Hindi: एक लंबे सफर के बाद, दोनों ने हाल ही में एक साथ 2 साल पूरे किए हैं।
English: After a long legal battle, Azharuddin received a favourable order from the Andhra High Court in 2011, but the BCCI is yet to officially lift his ban.
Hindi: गौरतलब है कि अजहर ने लंबी कानूनी लड़ाई लड़ी और 2011 में आंध्र हाई कोर्ट ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया लेकिन बीसीसीआई ने कभी औपचारिक तौर पर उन पर लगा प्रतिबंध नहीं हटाया.
English: After a long legal battle, Azharuddin received a favourable order from the Andhra High Court in 2011, but the BCCI is yet to officially lift the ban imposed on him.
Hindi: गौरतलब है कि अजहर ने लंबी कानूनी लड़ाई लड़ी और 2011 में आंध्र हाई कोर्ट ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया लेकिन बीसीसीआई ने कभी औपचारिक तौर पर उन पर लगा प्रतिबंध नहीं हटाया.
English: After a long legal battle, Jane Doe, the unidentified, undocumented 17-year-old girl who sued the Trump administration for blocking her request to obtain an abortion, has successfully terminated her pregnancy.
Hindi: एक लंबी कानूनी लड़ाई के बाद, जेन डो ने अज्ञात, अनिर्दिष्ट 17 वर्षीय लड़की, जिसने गर्भपात प्राप्त करने के लिए उसके अनुरोध को अवरुद्ध करने के लिए ट्रम्प प्रशासन पर मुकदमा दायर किया, ने अपनी गर्भावस्था को सफलतापूर्वक समाप्त कर दिया है।
English: After a long legal battle, he was extradited from Portugal on November 11, 2005.
Hindi: लंबी कानूनी लड़ाई के बाद उसे 11 नवंबर, 2005 को पुर्तगाल से प्रत्यर्पित किया गया था।
English: After a long legal struggle, the plaza was named to the National Register of Historic Places, which bolstered its case to stay.
Hindi: लंबे कानूनी संघर्ष के बाद, प्लाजा का नाम नेशनल रजिस्टर ऑफ हिस्टोरिक प्लेसेस में रखा गया, जिसने रहने के लिए अपने मामले को बढ़ा दिया।
English: After a long lull, the Government of India is attempting to reach out to us.
Hindi: लंबे अंतराल के बाद, भारत सरकार हम तक पहुंचने का प्रयास कर रही है।
English: After a long moment both pulled apart from one another.
Hindi: काफ़ी देर तक एक-दूसरे को चूमने के बाद वो दोनों अलग हुए।
English: After a long month of July of quietly enjoying the pleasures of summer, all of a sudden, surprise, your heart starts to beat faster.
Hindi: जुलाई के लंबे महीने के बाद चुपचाप ग्रीष्म ऋतु का आनंद लेते हुए, अचानक, आश्चर्य, आपका दिल तेजी से धड़कने लगता है।
English: After a long night of terror
Hindi: खौफ की इतनी लम्बी रात के बाद
English: After a long night's sleep,
Hindi: रात की गहरी नींद के बाद,
English: After a long night,...
Hindi: एक लंबी रात के बाद,
English: After a long pause, he replies
Hindi: एक लंबी चुप्पी के बाद, वह जवाब देता हैः
English: After a long period of incessant work
Hindi: अनवरत परिश्रम के बाद
English: After a long period of internal testing, the company launched the film in July.
Hindi: काफी समय तक इंटरनल टेस्टिंग के बाद कंपनी ने जुलाई में इस पिक्चर को इंट्रोड्यूस किया था.
English: After a long period of research
Hindi: लंबी शोध के बाद
English: After a long period of research and development, testing and optimization, in September 2017,Skyfun launched the new product - King Kong VR simulator.
Hindi: सितंबर 2017 में अनुसंधान और विकास, परीक्षण और अनुकूलन की लंबी अवधि के बाद, स्काईफुन ने नया उत्पाद-वीआर किंग कांग लॉन्च किया।
English: After a long period of silence she spoke...
Hindi: एक लम्बे चुप के बाद वह बोली थी-
English: After a long period of time without significant changes, Notepad will gain new functions in Windows 10.
Hindi: महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बिना समय की लंबी अवधि के बाद, नोटपैड विंडोज 10 में नए कार्यों को प्राप्त करेगा।
English: After a long period of use
Hindi: लंबे समय तक इस्तेमाल के बाद
English: After a long relationship, the two tied the knot in 2014.
Hindi: लंबे समय तक साथ रहने के बाद दोनों ने साल 2014 में तलाक ले लिया था।