Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The video presents the story of a taxi driver Lakhan Yadav.
Hindi: इस वीडियो में एक टैक्सी ड्राइवर लखन यादव को दिखाया गया है।
English: The video produced by Doordarshan has snapshots of picturesque locations across India as well as achievements of the Government knitted together through a patriotic song sung by Javed Ali.
Hindi: दूरदर्शन द्वारा बनाई गई इस वीडियो में समूचे भारत के अनुपम स्थानों के स्नैपशॉट हैं और साथ ही जावेद अली द्वारा गाए गए देशभक्ति गीत के माध्यम से सरकार की उपलब्धियों को दर्शाया गया है।
English: The video programmes are being telecast on DD - I from 05. 02 a. m. to 05. 25 a. m. on every Friday and on Educational Channel - Gyan Darshan on every day from 6. 30 p. m. to 7. 00 p. m. The
Hindi: वीडियो कार्यक्रमों डीडी-मैं पर प्रसारित ०५. २५ ०५. ०२ से किया जा रहा करने के लिए कर रहा हूँ हर शुक्रवार और शैक्षिक चैनल पर हूँ पर ज्ञान दर्शन 6,30 बजे से 7,00 बजे तक हर दिन, ऑडियो-वीडियो कैसेट भी एआइएस के लिए भेजा जाता वस्तु, और एनआईओएस के क्षेत्रीय केंद्र.
English: The video programmes are being telecast on DD - I from 05. 02 a. m. to 05. 25 a. m. on every Friday and on Educational Channel - Gyan Darshan on every day from 6. 30 p. m. to 7. 00 p. m. The audio - video cassettes are also sent to AIs, AVIs, SAIEDs and Regional Centers of NIOS.
Hindi: वीडियो कार्यक्रमों डीडी-मैं पर प्रसारित ०५. २५ ०५. ०२ से किया जा रहा करने के लिए कर रहा हूँ हर शुक्रवार और शैक्षिक चैनल पर हूँ पर ज्ञान दर्शन 6,30 बजे से 7,00 बजे तक हर दिन, ऑडियो-वीडियो कैसेट भी एआइएस के लिए भेजा जाता वस्तु, और एनआईओएस के क्षेत्रीय केंद्र.
English: The video promptly went viral.
Hindi: देखते ही देखते विडियो वाइरल हो गया।
English: The video purportedly showed some bodies lying near COVID-19 patients undergoing treatment at the Lokmanya Tilak Municipal General Hospital in Sion area of Mumbai.
Hindi: इस वीडियो में मुंबई के सायन इलाके में लोकमान्य तिलक म्युनिसिपल जनरल अस्पताल में इलाज करा रहे कोविड-19 मरीजों के पास कथित तौर पर कुछ शव रखे दिखाई दे रहे हैं।
English: The video purportedly shows Faizan, wearing jeans and a dark T-shirt, shooting in the air in a crowded market area.
Hindi: वीडियो में कथित तौर पर फैजान जींस और गहरे रंग की टी-शर्ट पहने, भीड़ भरे बाजार में हवा में शूटिंग करते दिखाया गया है।
English: The video purportedly shows a man identifying himself as Pinki Chaudhary and saying that those who resort to anti-national activities will be treated in the same way that the JNU students and faculty were attacked.
Hindi: इस वीडियो में एक व्यक्ति खुद को पिंकी चौधरी बताते हुए कह रहा है कि जो लोग 'राष्ट्र विरोधी गतिविधियों' का सहारा लेंगे उनके साथ जेएनयू छात्रों और अध्यापकों जैसा ही सलूक किया जाएगा।
English: The video purportedly shows the Judge Muhammad Arshad Malik of the Islamabad-based accountability court confessing during a conversation with PML-N supporter Nasir Butt that he was blackmailed and forced by hidden hands to give a verdict against Sharif, despite there being no proof of corruption against him
Hindi: वीडियो में पीएमएल-एन समर्थक नसीर बट के साथ बातचीत के दौरान इस्लामाबाद स्थित जवाबदेही अदालत के न्यायाधीश मुहम्मद अरशद मलिक दिखाई दे रहे हैं
English: The video puts forth the hard work and training that the actress underwent to learn the nuances and techniques of the game.
Hindi: वीडियो में अभिनेत्री की कड़ी मेहनत और प्रशिक्षण को दर्शाया गया है जिसमें वह खेल की बारीकी और तकनीक सीखते हुए नज़र आ रही है।
English: The video quality is good.
Hindi: वीडियो क्वालिटी अच्छी है।
English: The video quickly became viral.
Hindi: इसका वीडियो तेजी से वायरल हो गया है.
English: The video quickly caught the attention of people on the internet and went viral.
Hindi: इस वीडियो ने लोगों का ध्यान खींचा और देखते ही देखते वायरल हो गया।
English: The video quickly went viral on social media, spurring outrage.
Hindi: देखते ही देखते ताबड़तोड़ फायरिंग कर वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने लगा।
English: The video quickly went viral.
Hindi: यह वीडियो तेजी से वायरल हो गया है.
English: The video received a great response on social media.
Hindi: इस वीडियो को सोशल मीडिया पर काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला।
English: The video received a lot of flak from the audience.
Hindi: वीडियो को दर्शकों से मिला-जुला रिस्पॉन्स मिला है.
English: The video received over 38 million views.
Hindi: न्यूज लिखे जाने तक वीडियो को 38 हजार से ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं।
English: The video recorded by an unidentified bystander shows Slager dropping his Taser, pulling out his Glock pistol and firing at Scott from a distance as he runs away.
Hindi: यह विडियो घटनास्थल पर मौजूद एक अज्ञात प्रत्यक्षदर्शी ने रिकॉर्ड किया है, जिसमें दिखाया गया है कि स्लैगर अपना टेजर गिराते हुए अपनी ग्लॉक बंदूक निकालता है और भाग रहे स्कॉट पर गोलियां चलाता है।
English: The video recording of the MLAs speech was widely circulated on Whatsapp and other social media platforms.
Hindi:  विधायक चौधरी के भाषण का वीडियो वॉट्सएप और अन्य सोशल साइट्स पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: The video recording will also demonstrate this fact.
Hindi: वीडियो रिकॉडिर्ंग भी इस तथ्य को स्पष्ट कर देगी।
English: The video released by the Indian Railways, mentions that there are 'four protective covers' to prevent water leakage in the tunnel.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा जारी वीडियो में दो सुरंगों में पानी के रिसाव को रोकने के लिए सुरक्षा की दृष्टी से चार आवरण के बारे में बात की गई है।
English: The video represents the third time the DF-16 has been shown to the public.
Hindi: यह तीसरी बार है जब डीएफ-16 मिसाइल सार्वजनिक रूप से दिखायी दी है।
English: The video resurfaced after celebrity photographer Viral Bhayani shared the clip on his official Instagram.
Hindi: यह वीडियो तब वायरल हुआ जब सेलिब्रिटी फोटोग्राफर विरल भयानी ने फिर से इंस्टाग्राम पर इस क्लिप को साझा किया।
English: The video resurfaced recently on Twitter and since then, has been shared several thousand times.
Hindi: जैसे ही वीडियो को ट्विटर पर शेयर किया गया, यह वायरल हो गया और कुछ ही घंटों में इसे हजारों बार देखा जा चुका है।
English: The video reveals a heavy police presence in the area Vijay Park, Babarpur
Hindi: यह वीडियो इलाके विजय पार्क, बाबरपुर में पुलिस की भारी मौजूदगी को प्रकट करता है
English: The video rocked the internet and was viewed by more than 18 million people.
Hindi: वीडियो को 18 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है और लोग इस पर खूब चर्चा कर रहे हैं।
English: The video said to be of 50-year-old Gulshan, a sarpanch from North Kashmir's Sopore town, shot in an open field.
Hindi: वीडियो में उत्तर कश्मीर के सोपोर कस्बे की एक सरपंच 50 वर्षीय गुलशन का बताया गया है, जिसे एक खुले मैदान में बनाया गया है।
English: The video samples were sent by the Delhi government to Truth Lab in Hyderabad.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी वीडियो फॉरेंसिक जांच के लिए हैदराबाद स्थित ट्रूथ लैब को भेजे थे।
English: The video seemed to have been shot during his Tamil Nadu visit when Gandhi toured the western parts and held election meetings last week.
Hindi: समझा जाता है कि पिछले सप्ताह राहुल गांधी की तमिलनाडु यात्रा के दौरान यह वीडियो बनाया गया जब उन्होंने राज्य के पश्चिमी हिस्सों का दौरा कर चुनावी बैठकें की थीं।
English: The video series will be shared by Tahira on her social media handle.
Hindi: इस वीडियो सीरीज को ताहिरा के सोशल मीडिया हैंडल पर शेयर किया जाएगा
English: The video shared by Atul Agnihotri has Salman Khan, Salim and Salma Khan, Helen, Sohail and Arbaaz, Atul Agnihotri, Alvira, Aayush Sharma, Arpita Khan Sharma, Nirvaan, Arhaan, and Ayaan Khan.
Hindi: सलमान खान के दामाद अतुल अग्निहोत्री ने अपने स्थान पर समारोहों से एक वीडियो शेयर किया। वीडियो में सलमान खान, बहन अलवीरा, अरबाज खान, सोहेल, आयुष शर्मा, अर्पिता खान शर्मा और कैटरीना कैफ को एक साथ देखा गया जो साथ में मिलकर गणेश जी की आरती करते हुए नजर आ रहे है।
English: The video shared by Fatah received over 4,390 retweets and was viewed more than 130,000 times.
Hindi: फतह के ट्वीट को 4,390 लोगों ने इसे रीट्वीट किया और लगभग 130,000 लोगों ने इस ट्वीट के माध्यम से वीडियो क्लिप देखा.
English: The video shared by Kumar is a scene from a film based on the life of Swami Vivekananda.
Hindi: फेसबुक यूजर सचिन कुमार ने जो विडियो शेयर किया है वह स्वामी विवेकानंद पर बनी एक फिल्म का सीन है।
English: The video shared by Salman is going viral on the photo sharing platform.
Hindi: सलमान ने सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की है, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The video shared by a Twitter user shows the Hyderabad Lok Sabha MP saying that he not only donated blood but also personally ran to the victims' bedside at Hyderabad's Osmania General Hospital to deliver the blood.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए वीडियो में दिख रहा है कि ओवैसी ने चुनावी सभा को बताया कि उन्होंने न केवल रक्तदान किया, बल्कि व्यक्तिगत रूप से रक्त देने के लिए हैदराबाद के उस्मानिया जनरल अस्पताल में पीड़ितों के बिस्तर तक भागकर चले गए.
English: The video shared by her trainer, Namrata Purohit, on her Instagram page is fitnessgoals.
Hindi: यह वीडियो जिम ट्रेनर नम्रता पुरोहित ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: The video shared on Facebook features a distressed Rajesh Kareer saying that people might recognise him from his show, Begusarai.
Hindi: फेसबुक पर वीडियो शेयर करते हुए राजेश करीर ने कहा कि उनके शोज की वजह से हो सकता है कि लोग उन्हें पहचान रहे हों।
English: The video shared on Instagram has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया गया है.
English: The video shot at Raipur airport where Aditya Narayan can be seen threatening the staff member of Indigo airline.
Hindi: इस विडियो में आदित्य रायपुर एयरपोर्ट पर इंडिगो एयरलाइन के स्टाफ पर चिल्लाते हुए देखा जा सकता है.
English: The video showcases Will Smith trying to dance the Bollywood way.
Hindi: वीडियो में विल स्मिथ बॉलीवुड स्टाइल में डांस करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The video showed Sushants body being taken from the hospital to the crematorium.
Hindi: सुशांत के शरीर को हॉस्पिटल से अंतिम संस्कार के लिए ले जाते वीडियो वायरल हुआ है।
English: The video showed candid moments of Akshay Kumar and Rajinikanth on the sets of the film.
Hindi: वीडियो में अक्षय कुमार और रजनीकांत का मेकअप करते हुए दिखाया गया था।
English: The video showed children shouting slogans against Prime Minister Narendra Modi in the presence of Congress leader Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: हाल ही में एक विडियो वायरल हुए था, जिसमें देखा गया था कि कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के सामने छोटे-छोटे बच्चे नारेबाजी कर रहे थे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में आपत्तिजनक शब्द कह रहे थे।
English: The video showed him destroying at least 12 iPhones and a MacBook, before he was caught by security.
Hindi: जिस वीडियो की वजह से यह शख्स पकड़ में आया है उसमें दिख रहा है कि सुरक्षाकर्मियों द्वारा काबू में किए जाने से पहले वह कम से कम 12 फोन और एक मैकबुक को तोड़ रहा था।
English: The video showed state Agriculture Minister Brijmohan Agrawal and Health Minister Ajay Chandrakar talking to each other and laughing while sitting on the stage.
Hindi: इसी बीच मंच पर बैठे प्रदेश के कृषि एवं जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल और स्वास्थ्य एवं ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर ठहाके मारकर हंस रहे थे।
English: The video showed the two men detonating in an open area a bomb similar to the fire extinguisher filled with explosives which they detonated at the entrance of the gurudwara.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया था कि दो व्यक्ति खुले इलाके में एक बम विस्फोट करते हैं. इसी तरह के बम में गुरद्वारे के प्रवेश द्वार पर विस्फोट किया गया था.
English: The video showed them wearing Pakistan cricket team uniform and singing the country's anthem.
Hindi: वीडियो में वे पाकिस्तानी क्रिकेट टीम की पोशाक पहने उस देश का राष्ट्रगान गाते नजर आ रहे हैं।
English: The video showing a young man tied to an army jeep is being looked into.
Hindi: एक वीडियो चौतरफा प्रसारित हो रहा है जिसमें एक युवक को सेना की जीप के बंधा दिखाया जा रहा है.
English: The video shows Anil Kapoor running on a track as a part of his workout.
Hindi: एक वीडियो में अनिल कपूर साइकिलिंग करते नजर आ रहे हैं।
English: The video shows Arun Gowda pointing at the family and saying When the nation anthem came on, these guys didnt stand.
Hindi: इस वीडियो में नजर आ रहा है कि अरुण गौड़ा राष्ट्रगान के वक्त अपनी सीट से खड़ा नहीं होने वाले परिवार की तरफ इशारा कर कहते हैं कि राष्ट्रगान बजने पर यह लोग खड़े नहीं हुएजब हमने पूछा कि ऐसा क्यों?
English: The video shows Delhi Police personnel, in riot gear, entering the hall and beating up students who were studying with lathis.
Hindi: वीडियो में दिखाई पड़ रहा था कि दिल्ली पुलिस लाइब्रेरी में घुस कर छात्रों को पीट रही है।
English: The video shows Digvijay Singh saying that people like Zakir Naik can bridge the gap between Hindus and Muslims.
Hindi: इस वीडियो में दिग्विजय सिंह यह कहते नजर आते हैं कि नाइक की वजह से हिंदुओं और मुसलमानों के बीच की खाई कम हुई है।
English: The video shows Disha Patani wearing black shorts and a white tee.
Hindi: इस वीडियो में दिशा पटानी स्पेगटी और ब्लैक ट्राउजर और व्हाइट शूज में नजर आ रही हैं.
English: The video shows Indian troops launching grenades at Pakistans SSG Special Service Group commandosterrorists using Under Barrel Grenade Launchers.
Hindi: वीडियो में भारतीय सैनिकों को पाक के एसएसजी स्पेशल सर्विस ग्रुप कमांडोआतंकवादियों को अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर का उपयोग करते हुए देखा गया और ग्रेनेड लॉन्च करते हुए भी देखा गया है।
English: The video shows Nora teaching the dance steps of her hit song Dilbar to Shraddha, who picks up the moves in no time.
Hindi: इस वीडियो में नोरा, श्रद्धा को अपने सुपरहिट सॉन्ग दिलबर पर डांस मूव्स सिखा रही हैं।
English: The video shows Pakistan Information Minister Fawad Chaudhary purportedly saying Our government will soon open the border for Sikh pilgrims and allow them to visit Kartarpur Sahib Gurdwara without having to obtain a visa.
Hindi: पाकिस्तान के सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा है कि उनका देश भारत से लगा करतारपुर बॉर्डर क्रॉसिंग जल्द ही खोलेगा ताकि सिख तीर्थयात्री बिना वीजा के ऐतिहासिक गुरूद्वारा जा सकें।
English: The video shows Puth getting ready for a date at his house and then having a dance party.
Hindi: वीडियो में पुथ को अपने घर पर एक डेट के लिए तैयार होने और फिर एक डांस पार्टी के होने के बारे में दिखाया गया है।
English: The video shows Rath, who is not in uniform, calling an unidentified person an idiot and slapping him repeatedly, asking him to shut up.
Hindi: वीडियो में रथ एक अज्ञात व्यक्ति को इडिएट कह रहे हैं और उसे बार बार थप्पड़ मार रहे हैं।
English: The video shows Shah Rukh's journey starting from his debut TV serial 'Fauji' till his upcoming film 'Zero'.
Hindi: विडियो में शाहरुख के टीवी सीरियल फौजी से लेकर अपकमिंग फिल्म जीरो तक पूरे सफर का जिक्र किया गया है।
English: The video shows Siddaramaiah surrounded by his security personnel and supporters accepting greetings from the people and he is seen suddenly losing his cool and raising his hand against a person saying make way angrily, as the crowd jostled to shake hands with him.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि सिद्धारमैया अपने सुरक्षाकर्मियों और समर्थकों से घिरे हुए हैं और अचानक वह अपना आपा खो बैठते हैं और उस व्यक्ति पर हाथ उठाते हुए गुस्से में कहते हैं 'भाग जाओ'।
English: The video shows TV actor Karishma Tanna performing a dangerous task.
Hindi: इस प्रोमो वीडियो में टीवी एक्ट्रेस करिश्मा तन्ना एक खतरनाक टास्क पूरा कर रही हैं।
English: The video shows a cop pressing his neck with his knee while two other cops held the young man's legs.
Hindi: वीडियो में एक पुलिस वाले को उसकी गर्दन को अपने घुटने से दबाते हुए दिखाया गया है, जबकि दो अन्य पुलिस जवान उसके पैरों को पकड़े हुए हैं।
English: The video shows a glimpse of a song sequence in the film where the lead actors Alia Bhatt and Ranbir Kapoor are shaking a leg.
Hindi: वीडियो में आलिया भट्ट और रणबीर कपूर एक साथ डांस पर स्टेप्स मिलाते नजर आ रहे हैं.
English: The video shows a man in an olive coloured uniform, sporting a moustache, dancing with Pakistan Army officers.
Hindi: वीडियो में नजर आ रहा है कि एक शख्स जिसने ब्राउन कलर की वर्दी पहनी है और उसके चेहरे पर मूछें हैं वो पाकिस्तानी सेना के साथ डांस कर रहा है.
English: The video shows a migrant worker going back to his village to find rapid development having taken place there.
Hindi: इस वीडियो में दिखाया गया है कि एक प्रवासी कार्यकर्ता अपने गाँव में हुए त्वरित विकास को देखने के लिए वापस जा रहा है।
English: The video shows a person bending down to tie the shoelaces of the Chief Minister and him looking elsewhere.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया है कि एक व्यक्ति झुकता है और मुख्यमंत्री के जूते का फीता बांधता है और वह कहीं और देख रहे हैं।
English: The video shows a person taking a boiled egg in a small glass.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि व्यक्ति उबले हुए अंडे को एक छोटे से गिलास में डालता है.
English: The video shows a teenager and a policeman.
Hindi: वीडियो में एक पुलिस ऑफिसर और एक किशोर नजर आते हैं.
English: The video shows a woman and child getting buried underneath the soil.
Hindi: इस वीडियो में दिख रहा है कि एक महिला अपने बच्चे को जमीन पर घसीटते हुए ले जा रही है.
English: The video shows actors Salman Khan and Anushka Sharma.
Hindi: फिल्म में सलमान और अनुष्का दोनों ही पहलवान की भूमिका निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The video shows an elderly man making vulgar gestures inside a bus.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि एक वृद्ध आदमी बस के भीतर अश्लील इशारे करता है और मास्टरबेशन करने लग जाता है।
English: The video shows another woman said to be Pandeys friend and a security guard trying to hold him back and calm him down.
Hindi: वीडियो में पांडे की महिला दोस्त और सिक्योरिटी गार्ड्स उसे पीछे हटाते और शांत करते नजर आ रहे हैं.
English: The video shows arrested bookie Mazhar Majeed taking cash from the undercover reporter of the tabloid and putting it in a jacket.
Hindi: वीडियो में गिरफ्तार सटोरिए मजहर मजीद को टेबलायड के अंडरकवर रिपोर्टर से नकद धनराशि लेकर उसे जैकेट में रखते हुए दिखाया गया है।
English: The video shows both mothers dancing to a Punjabi song.
Hindi: इस वीडियो में दोनों पंजाबी गाने पर डांस करते नजर आ रहे हैं।
English: The video shows kids dividing two teams among themselves before a game of gully cricket.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया है कि कुछ बच्चे गली क्रिकेट गेम से पहले दो टीमें बनाते नजर आ रहे हैं।
English: The video shows one vendor coming out of a trains toilet with the steel filter cans of teacoffee.
Hindi: वीडियो में एक वेंडर को चाय कॉफी के डिब्बे के साथ ट्रेन के शौचालय से बाहर निकलते देख रहा है।
English: The video shows party MLA Jitendra Awhad and workers asking the policemen about their business in hotel Renaissance in Powai.
Hindi: वीडियो में दिखाई दे रहा है कि पार्टी विधायक जितेंद्र अवहाड और कार्यकर्ता पुलिसवालों से पवई को होटल रेनेसा में उनकी मौजूदगी की वजह के बारे में पूछ रहे हैं।
English: The video shows several injured people lying on the floor as witnesses shout for medical help.
Hindi: वीडियो में कई घायल जमीन पर पड़े दिख रहे हैं और कुछ लोग चिकित्सकीय मदद के लिए चिल्लाते नजर आ रहे हैं।
English: The video shows that Raina was with BJP MP from Jammu-Poonch Lok Sabha constituency, Jugal Kishore Sharma, at the time.
Hindi: इस वीडियो में रैना के साथ जम्मू-पुंछ लोकसभा क्षेत्र से सांसद जुगल किशोर शर्मा भी दिखाई दे रहे हैं.
English: The video shows that the bus has the facilities of a kitchen, dining table, washroom and bedroom.
Hindi: वायरल वीडियो में देखा जा सकता है कि बस में किचन, डाइनिंग टेबल, वॉशरूम और बेडरूम की सुविधा उपलब्ध है।
English: The video shows the Indian army in action in Pakistan occupied Kashmir .
Hindi: इस वीडियो में भारतीय सेना पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में अपना दमखम दिखाते नजर आ रहे हैं.
English: The video shows the Queen, along with her son, Prince Charles, and Camilla, Duchess of Cornwall, welcoming Donald Trump and first lady Melania Trump to the reception.
Hindi: वीडियो में क्वीन अपने बेटे प्रिंस चार्ल्स और कैमिला डचेस ऑफ कॉर्नवाल के साथ डोनाल्ड और मेलानिआ ट्रंप का स्वागत कर रहे हैं.
English: The video shows the boy walking towards the machine at the railway station.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि रेलवे स्टेशन पर एक बच्चा मशीन की ओर जाता है।
English: The video shows the doctor slapping the patient inside a ward.
Hindi: वीडियो में डाक्टर एक मरीज के परिजन पर रिवाल्वर तानते देखा जा रहा है।
English: The video shows the farmer working on a field with his spade.
Hindi: वीडियो में दिखाई दे रहा है कि एक किसान जो विकंलाग है, खेत की मिट्टी में काम कर रहा है.
English: The video shows the fun banter between Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की मजेदार जोड़ी नजर आने वाली है.
English: The video shows the host of the show Aditya Narayan in shock, while fellow-judge Anu Malik is also seen expressing surprise.
Hindi: वीडियो में इसके बाद शो के होस्ट आदित्य नारायण के साथ जज अनु मलिक और विशाल ददलानी हैरान रह जाते हैं।
English: The video shows the man clearly showing his admiration towards the TDP President in a passionate way.
Hindi: वीडियो में स्पष्ट रूप से टीडीपी अध्यक्ष की प्रशंसा करते हुए व्यक्ति को भावुक अंदाज में दिखाया गया है।
English: The video shows the man standing in the aisle, yelling and insulting Hillary Clinton supporters.
Hindi: इस वीडियो में एक व्यक्ति खड़ा होकर हिलेरी क्लिंटन के समर्थकों पर चिल्लाता हुआ दिख रहा है।
English: The video shows the men sitting on the windows of the cars with loud music playing in them near Delhi's Lodhi road.
Hindi: वायरल वीडियो में दिखाई दे रहा है कि लोधी रोड के पास कुछ लोग कार की खिड़कियों पर बैठे हैं और कार के अंदर तेज आवाज में म्यूजिक बज रहा है
English: The video shows the police officer in charge of Bagren village outpost, Rahul Sisodia, and two constables pointing their guns at bikers while one pats them down.
Hindi: इस वीडियो में बागरेन चौकी के प्रभारी राहुल सिसोदिया और दो कॉन्स्टेबल बीच सड़क मोटरसाइकिल सवार लोगों की गन पॉइंट पर तलाशी ले रहे हैं।
English: The video shows the woman and her baby sitting on the rear seat of the car and the traffic police towing it away.
Hindi: वायरल हुए वीडियो में महिला और बच्चा कार में बैठे और यातायात पुलिस उसे टो करके ले जाते हुए दिखाई दे रही है.
English: The video shows the young turbaned girl bravely relates the incident, which took place at Plumstead playground in south-east London earlier in the week.
Hindi: वीडियो में पगड़ी पहनी इस बच्ची ने दक्षिण-पूर्व लंदन में प्लमस्टिड प्लेग्राउंड पर अपने साथ हुई घटना का जिक्र किया।
English: The video shows what appears to be four US Marines dressed in full military uniform relieving themselves onto bloodied bodies on the ground, apparently aware they have been filmed.
Hindi: इस विडियो में चार अमेरिकी मरीन सैनिकों को पूरी सैन्य वेशभूषा में जमीन पर रक्त से सने शव पर पेशाब करते दिखाया गया है।
English: The video shows woman wailing as she is being thrashed.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि महिला कैसे छेड़छाड़ करने वाले पर टूट पड़ी.
English: The video shows workers in PPE suits dragging bodies in bodybags and throwing them into a pit.
Hindi: वीडियो में पीपीई सूट पहने कर्मचारी गड्ढे में शव डालते दिख रहे हैं.
English: The video shows...
Hindi: वीडियो में बताया गया है
English: The video since being posted has become viral on social media.
Hindi: इसका वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद से गहमागहमी बनी हुई है।
English: The video since then has gone viral on various social media platforms.
Hindi: इसके बाद से ये वीडियो सोशल मीडिया के कई प्लेटफॉर्म पर वायरल हो रहा है.
English: The video so impressed him that he arranged for all the teachers in the school to view it.
Hindi: इस वीडियो ने उसको इतना प्रभावित किया कि उसने स्कूल के सभी शिक्षकों को उसे देखने का प्रबन्ध किया ।
English: The video song has garnered over two million views on YouTube.
Hindi: यू-ट्यूब पर फिल्म के टीजर को दो करोड़ से ज्यादा हिट मिले हैं.
English: The video song has more than 73 million views on YouTube.
Hindi: इस गाने को अभी तक 73 लाख से भी ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं।
English: The video soon became viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह वीडियो जल्द ही वायरल हो गया है.
English: The video soon became viral on the internet.
Hindi: वीडियो आनन फानन में इंटरनेट पर वायरल हो गया।
English: The video soon went viral.
Hindi: कुछ ही देर में वीडियो वायरल कर दिया।
English: The video sparked outrage across the nation and the matter was brought to the notice of Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who asked the Education Secretary to monitor the investigation personally and provide him with the final report.
Hindi: घटना के बाद देशभर में इसकी आलोचना हुई थी और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने स्कूल सेक्रेटरी से इस मामले की निजी स्तर पर जांच करने और फाइनल रिपोर्ट देने का कहा था।
English: The video sparked outrage across the world.
Hindi: इस वीडियो को लेकर दुनिया भर में नाराजगी जताई।
English: The video stars Priyanka Chopra, Sophie Turner and Danielle Jonas.
Hindi: इस गाने में जोनस ब्रदर्स के साथ प्रियंका चोपड़ा, सोफी टर्नर और डेनिएला जोनस भी नजर आई थीं।