Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some banks offer free financial advising for customers.

Hindi: कुछ बैंक ग्राहकों को मुफ्त वित्तीय सलाह देते हैं।
English: In some places, you may be able to file by mailing the petition to the court.

Hindi: कुछ स्थानों पर, आप न्यायालय में याचिका दायर करने के लिए डाक द्वारा भी याचिका भेज सकते हैं।
English: However, you canâ€™t breach the peace when you collect the collateral.

Hindi: हालाँकि, जब आप संपार्श्विक जमा करते हैं तो आप शांति भंग नहीं कर सकते।
English: Divide things up according to whichever scheme suits your situation.

Hindi: जो भी योजना आपकी स्थिति के अनुकूल हो, उसके अनुसार बाँट दीजिए।
English: Your malpractice attorney will file the appropriate documents with the appropriate court and conduct discovery.

Hindi: आपका कदाचार वकील उपयुक्त अदालत में उपयुक्त दस्तावेज दाखिल करेगा और साक्ष्य की खोज करेगा।
English: It checks for common chemicals used in counterfeits.

Hindi: यह जाली नोटों में इस्तेमाल होने वाले सामान्य रसायनों की जांच करता है।
English: To prevent this, keep all hard copy documents, such as invoices, client records, employee information and other documents containing important details.

Hindi: इसे रोकने के लिए, सभी दस्तावेज़ों की कागज़ी प्रतियाँ, जैसे चालान, ग्राहक अभिलेख, कर्मचारी जानकारी और महत्वपूर्ण विवरण वाले अन्य दस्तावेज़ अपने पास रखें।
English: It's often a good idea to choose a discount broker with low fees for your first investments.

Hindi: अपने पहले निवेश के लिए कम शुल्क वाले कम कमीशन दर वाले दलाल को चुनना अक्सर एक अच्छा विचार है।
English: The police should keep you up to date with the status of the report within the next few days.

Hindi: पुलिस आपको अगले कुछ दिनों के भीतर रिपोर्ट की स्थिति के साथ अद्यतित रखेगी।
English: Ask them to meet with you so you can hold a conversation and see if you would work well together.

Hindi: उन्हें आपसे मिलने के लिए कहें ताकि आप बातचीत करके समझ सकें कि क्या आप एक साथ अच्छा काम कर सकेंगे।
English: To increase your chances of employment, you should create a strong resume and a cover letter that is customized for the positions you are applying for.

Hindi: अपने रोजगार की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए आपको अपना एक मजबूत संक्षिप्त विवरण और परिचायक-पत्र बनाना चाहिए जो उन पदों के अनुसार हो, जिनके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।
English: About 15 people were washed away by its gushing waters in the month of October 2001.

Hindi: अक्टूबर 2001 के महीने में लगभग 15 लोग इसके तेज बहाव में बह गए थे।
English: Offer your products on these established sites first to create a customer base.

Hindi: ग्राहक आधार बनाने के लिए पहले इन स्थापित साइटों पर अपने उत्पादों की  पेशकश करें।
English: During the summer months, the area and its surrounding hills are covered with thousands of blooming rhododendron.

Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान, यह क्षेत्र और इसके आसपास की पहाड़ियाँ हजारों खिले हुए बुरुंश का फूलों से भर जाती हैं।
English: Gifting someone money via gift card is a great option because it also allows them to purchase things online.

Hindi: उपहार कार्ड के माध्यम से किसी को पैसे उपहार में देना एक बढ़िया विकल्प है क्योंकि यह उन्हें ऑनलाइन चीजें खरीदने की सुविधा भी देता है।
English: Some states may have a specific form for you to fill out.

Hindi: कुछ राज्यों में एक विशिष्ट फॉर्म हो सकता है जो आपको भरना पड़े।
English: Legend holds that Taru was a village chief who was killed in a mythological encounter with a tiger.

Hindi: किंवदंती है कि तरु एक ग्राम प्रधान था जो एक बाघ के साथ पौराणिक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: The forest rest house is at a picturesque point and commands a sweeping view of the Yamuna river.

Hindi: वन विश्राम गृह एक सुरम्य स्थान पर है और यमुना नदी का व्यापक दृश्य दर्शाता है।
English: The Times of India, The Economic Times, The Hindustan Times, The Hindu are the English language newspapers circulated in the city.

Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया, द इकोनॉमिक टाइम्स, द हिंदुस्तान टाइम्स, द हिंदू शहर में प्रसारित होने वाले अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र हैं।
English: Tourists may travel from Gangtok to Lachung, the nearest village where accommodation is available, by booking a full vehicle or shared one and staying overnight.

Hindi: पर्यटक गंगटोक से लाचुंग तक, जो निकटतम गाँव है जहाँ आवास उपलब्ध है, एक पूर्ण वाहन भाड़े पर ले कर या एक साझा वाहन भाड़े पर ले कर और रात भर रहकर यात्रा कर सकते हैं।
English: In 1988, elections were held and the first popularly elected municipal council was formed, with N. Chandran as the chairman.

Hindi: 1988 में, चुनाव हुए और पहली लोकप्रिय रूप से निर्वाचित नगरपालिका परिषद का गठन किया गया, जिसके अध्यक्ष एन. चंद्रन थे।
English: The municipality was administered by a special officer for ten years.

Hindi: नगर पालिका को दस साल तक एक विशेष अधिकारी द्वारा प्रशासित किया गया था।
English: Over 50 species of birds like Peacocks, Little egrets, Parakeets, etc., are found in this forest.

Hindi: इस जंगल में पक्षियों की 50 से अधिक प्रजातियाँ जैसे मोर, छोटे बगुले, तोते, आदि पाए जाते हैं।
English: The Chitrakot fall is almost at the point of its extinct because of indiscriminate construction of check dams near the fall.

Hindi: चित्रकूट जलप्रपात के पास रोकबाँधों के अंधाधुंध निर्माण के कारण यह जलप्रपात लगभग विलुप्त होने की कगार पर है।
English: They are open to the public and receive many visitors.

Hindi: वे जनता के लिए खुले हैं और यहाँ कई अतिथि आया करते हैं।
English: The park forest bungalow dates back to the British Raj era and contains a well-maintained log book from its inception, which makes for interesting reading.

Hindi: पार्क वन बंगला ब्रिटिश राज के काल से है और वहाँ उसकी स्थापना से ही अच्छी तरह से बना कर रखी हुई कार्य-पंजी है जो पढ़ने में बड़ी दिलचस्प है।
English: Paithani evolved from a cotton base to a silk base.

Hindi: पैठानी कपास के आधार से रेशम के आधार में विकसित हुई।
English: In 1751 Sunenphaa, son of Sukhrungphaa constructed the brick wall of about 5 kilometres in length surrounding the Garhgaon Palace and the masonry gate leading to it.

Hindi: 1751 में सुखरुंगफा के पुत्र सुनेनफा ने गढ़गांव महल और उस तक जाने वाले चिनाई वाले द्वार के चारों ओर लगभग 5 किलोमीटर लंबी ईंट की दीवार का निर्माण किया।
English: Orchha has an average literacy rate of 54%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 64%, female literacy is 42%, and 18% of the population is under 6 years of age.

Hindi: ओरछा की औसत साक्षरता दर 54% है, जो राष्ट्रीय औसत 59.5% से कम है: पुरुष साक्षरता 64% है, महिला साक्षरता 42% है और 18% जनसंख्या 6 साल से कम उम्र की है।
English: The Pindar River is a river located in Uttarakhand, India.

Hindi: पिंडार नदी भारत के उत्तराखंड राज्य में स्थित एक नदी है।
English: It originates near Kavilumpara in Kozhikode district of Kerala state by the confluence of the Panamaram River and the Mananthavady River.

Hindi: यह केरल राज्य के कोझीकोड जिले में कविलम्पारा के पास पनामारम नदी और मनंतवाडी नदी के संगम से निकलती है।
English: A colourful culture, rich in tradition, prevails in this desert.

Hindi: परंपरा में समृद्ध एक रंग-बिरंगी संस्कृति इस रेगिस्तान में प्रचलित है।
English: This is also the time when Ganesh Chaturthi is celebrated in Maharashtra, so you can make the most of the holidays and participate in the festivities in Matheran.

Hindi: यह वह समय भी है जब महाराष्ट्र में गणेश चतुर्थी मनाई जाती है, इसलिए आप छुट्टियों का अधिक से अधिक लाभ उठा सकते हैं और माथेरान में उत्सव में भाग ले सकते हैं।
English: The 2003 Afro-Asian Games were held in this stadium.

Hindi: इस क्रीड़ांगण में 2003 के एफ्रो-एशियाई खेलों का आयोजन किया गया था।
English: The opening of sluice gates creates two 60 to 80 feet cascades of water that plummet to the rocks below.

Hindi: जल द्वार के खुलने से 60 से 80 फुट पानी के दो झरने बनते है जिनका पानी नीचे चट्टानों पर गिरता है।
English: Kalpetta became the headquarters when Wayanad district was formed on 1 November 1980.

Hindi: 1 नवंबर 1980 को वायनाड जिले का गठन होने पर कलपेट्टा मुख्यालय बन गया।
English: Haridwar station is situated on the Delhiâ€“Dehradun and Howrahâ€“Dehradun railway lines.

Hindi: हरिद्वार स्टेशन दिल्ली-देहरादून और हावड़ा-देहरादून रेलवे लाइन पर स्थित है।
English: Notable players are Ramesh Krishnan, Ramanathan Krishnan, Vijay Amritraj, Mahesh Bhupathi, Ramkumar Ramanathan, Prajnesh Gunneswaran, and Nirupama Vaidyanathan.

Hindi: उल्लेखनीय खिलाड़ी रमेश कृष्णन, रामनाथन कृष्णन, विजय अमृतराज, महेश भूपति, रामकुमार रामनाथन, प्रजनेश गुणेश्वरन और निरुपमा वैद्यनाथन हैं।
English: This shrine has now been accorded an international pilgrimage station.

Hindi: इस पुण्य स्थल को अब एक अंतर्राष्ट्रीय तीर्थस्थल का दर्जा दिया गया है।
English: Kalanamak rice has been granted the Geographical Indication - GI Tag which was applied to the Government of India by Kalanamak Scented Paddy Production & Conservation Society.

Hindi: कालानमक चावल को भौगोलिक संकेत - जी.आई. नाम-पत्र प्रदान किया गया है जिसे कालानमक सुगंधित धान उत्पादन और संरक्षण संस्था द्वारा भारत सरकार को लागू किया गया था।
English: In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an Open canoe.

Hindi: यूरोप के कुछ हिस्सों में, कैनोइंग से कैनोइंग और कयाकिंग दोनों को संदर्भित किया जाता है, जिसमें डोंगी को ओपन कैनो कहा जाता है।
English: The 1st-Class Squash Court was situated on G-Deck.

Hindi: प्रथम श्रेणी का स्क्वैश कोर्ट जी-डेक पर स्थित था।
English: Kho grew up in Ulu Baram, Sarawak, living in a longhouse with his parents and younger sister Kho Jumai, born on 20 May,1988.

Hindi: अपने माता-पिता और छोटी बहन खो जुमाई, जिनका जन्म 20 मई, 1988 को हुआ था, के साथ एक लॉन्गहाउस में रहते हुए खो सारावाक के उलु बारम में पले-बढ़े।
English: Passengers could use the court for one hour unless others were waiting.

Hindi: यात्री एक घंटे तक खेल के मैदान का उपयोग कर सकते थे जब तक कि अन्य कोई प्रतीक्षा न कर रहे हों।
English: The referee is also usually responsible for the scoring of games.

Hindi: रेफरी भी आम तौर पर खेलों में अंक देने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: Internationals between France and Great Britain were held regularly.

Hindi: फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन के बीच अंतर्राष्ट्रीय खेल नियमित रूप से आयोजित किए जाते थे।
English: Usually fiberglass is used to reinforce the canoe since it is clear and allows a view of the cedar.

Hindi: आम तौर पर फाइबरग्लास का उपयोग डोंगी को मजबूत करने के लिए किया जाता है क्योंकि यह पारदर्शी है और इसमें से देवदार को देखा जा सकता है।
English: The college, located in Wadala, Mumbai, was started in the year 1978 with a mission to create qualified teachers in physical education.

Hindi: मुंबई के वडाला में स्थित कॉलेज की शुरुआत 1978 में शारीरिक शिक्षा में योग्य शिक्षक तैयार करने के उद्देश्य के साथ की गई थी।
English: In rugby sevens, there are only seven players per side, and each half is normally seven minutes.

Hindi: रग्बी सेवन्स में, प्रति पक्ष केवल सात खिलाड़ी होते हैं, और प्रत्येक अर्ध भाग सामान्यतया सात मिनट का होता है।
English: In 1999, Sprague won the championship again but fell to fifth in 2000.

Hindi: 1999 में, स्प्रेग ने फिर से चैंपियनशिप जीती लेकिन 2000 में पाँचवें स्थान पर आ गया।
English: In 1904 4 pullers from the United States and 1 puller from Germany competed together in a Mixed team that won third place.

Hindi: 1904 में संयुक्त राज्यों के 4 खींचने वालों  और जर्मनी के 1 खींचने वाले ने एक मिश्रित टीम में एक साथ प्रतिस्पर्धा की जिसने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: This edition included a remixed version of the album, along with the original mix, and a series of videos.

Hindi: इस संस्करण में मूल मिश्रण और वीडियो की एक श्रृंखला के साथ एल्बम का एक रीमिक्स संस्करण शामिल था।
English: A comparison of baseball and softball can be made, as softball is directly descended from baseball.

Hindi: बेसबॉल और सॉफ्टबॉल की तुलना की जा सकती है, क्योंकि सॉफ्टबॉल सीधे बेसबॉल से व्युत्पन्न हुई है।
English: One surviving example is the Motobu-ryÅ« school passed down from the Motobu family by Seikichi Uehara.

Hindi: एक जीवित उदाहरण मोटोबू-र्यू स्कूल है जो मोटोबू परिवार से सेकिची उहेरा द्वारा आगे बढ़ाया गया है।
English: A game requires quick reflexes, tactical thinking, and tremendous team effort.

Hindi: एक खेल के लिए त्वरित सजगता, सामरिक सोच और जबरदस्त टीम प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: The following table contains the rankings which were used to determine the seedings for the following tournaments.

Hindi: निम्नलिखित तालिका में पदानुक्रम शामिल है जिसका उपयोग निम्नलिखित खेलकूद-प्रतियोगिताओं के लिए अगली बाज़ी का क्रम निर्धारित करने के लिए किया गया था।
English: Other provisional and unofficial rankings are produced after each ranking event, which are not noted here.

Hindi: प्रत्येक श्रेणी-क्रम कार्यक्रम के बाद अन्य अस्थायी और अनौपचारिक श्रेणी-क्रम तैयार किए जाते हैं, जिनका उल्लेख यहाँ नहीं किया गया है।
English: Black belts may be designated as an instructor trainee, specialty trainer, certified trainer and certified instructor.

Hindi: ब्लैक बेल्ट धारकों को प्रशिक्षक प्रशिक्षु, विशेष प्रशिक्षक, प्रमाणित प्रशिक्षक और प्रमाणित अनुदेशक के रूप में नामित किया जा सकता है।
English: This is the list of Olympic records in weightlifting.

Hindi: यह भारोत्तोलन में ओलंपिक रिकॉर्डों की सूची है।
English: Sherin Shringar,  known by her stage name  Sherin or Shirin is an Indian actress, who has appeared in Tamil, Kannada, Malayalam and Telugu-language films.

Hindi: शेरीन श्रृंगार, जिसे उनके मंचीय नाम शेरीन या शिरीन से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री हैं, जो तमिल, कन्नड़, मलयालम और तेलुगु भाषा की फिल्मों में आई हैं।
English: The only club from the United Kingdom to reach the final was Mitcham Korfball Club from London.

Hindi: अंतिम निर्णायक खेल तक पहुंचने वाला यूनाइटेड किंगडम का एकमात्र क्लब लंदन का मिचम कॉर्फबॉल क्लब था।
English: She has performed in many stage shows in various countries.

Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों में कई मंचीय कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया है।
English: His father's name was Parameshwaridas Mehra and his mother's name was Kamala Mehra.

Hindi: उनके पिता का नाम परमेश्वरीदास मेहरा और माता का नाम कमला मेहरा था।
English: After Slottsbrons IF won the Swedish championship in 1934, it became popular amongst workers in many smaller industrial towns and villages.

Hindi: 1934 में स्लॉट्सब्रॉन्स आई.एफ. ने स्वीडिश चैंपियनशिप जीतने के बाद यह कई छोटे औद्योगिक कस्बों और गांवों में श्रमिकों के बीच लोकप्रिय हो गया।
English: India has hosted the Games once, in 2010 in Delhi.

Hindi: भारत ने एक बार 2010 में दिल्ली में खेलों की मेजबानी की है।
English: It is the coming-of-age story of a primate's struggle against an oppressive regime.

Hindi: यह एक दमनकारी शासन के विरुद्ध, वयस्क होते हुए एक किशोर के संघर्ष की कहानी है।
English: Verma graduated from York University's Schulich School of Business and worked for Procter and Gamble and other fortune 500 companies in marketing before entering the media industry.

Hindi: वर्मा ने यॉर्क यूनिवर्सिटी के शुलिच स्कूल ऑफ बिजनेस से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मीडिया उद्योग में प्रवेश करने से पहले प्रॉक्टर एंड गैंबल और अन्य फॉर्च्यून 500 कंपनियों के लिए मार्केटिंग में काम किया।
English: He got a break with his performance in the 1989 film Ramji Rao Speaking, in which he played the title role of the villain Ramji Rao.

Hindi: उन्हें 1989 की फिल्म रामजी राव स्पीकिंग में अपने प्रदर्शन से अवसर मिला, जिसमें उन्होंने खलनायक रामजी राव की शीर्षक भूमिका निभाई।
English: The city of Karimnagar is riddled with crime and corruption and is controlled by Nagori Subramaniam, played by Prakash Raj, the local mafia.

Hindi: करीमनगर शहर अपराध और भ्रष्टाचार से भरा हुआ है और स्थानीय माफिया नागोरी सुब्रमण्यम, जिसकी भूमिका प्रकाश राज ने निभाई है, उस के इशारों पर चलते हैं।
English: In 1975, he became a disciple of Osho and in the early 1980s, moved to Rajneeshpuram.

Hindi: 1975 में वे ओशो के शिष्य बन गए और 1980 के दशक की शुरुआत में रजनीशपुरम चले गए।
English: She was previously crowned Miss Intercontinental in 1997.

Hindi: इससे पहले उन्हें 1997 में मिस इंटरकांटिनेंटल का ताज पहनाया गया था।
English: She made her Bollywood debut in 2002 opposite Fardeen Khan in the film, Kitne Door Kitne Paas, which was not successful at the box office.

Hindi: उन्होंने 2002 में फरदीन खान के साथ फिल्म कितने दूर कितने पास से बॉलीवुड में अभिनय की शुरुआत की, लेकिन यह फिल्म ज्यादा सफल नहीं रही।
English: He has worked with veteran directors like Govind Nihalani, Rakeysh Omprakash Mehra, Prakash Jha, and Ram Gopal Varma, among others.

Hindi: उन्होंने गोविंद निहलानी, राकेश ओमप्रकाश मेहरा, प्रकाश झा और राम गोपाल वर्मा जैसे दिग्गज निर्देशकों के साथ काम किया है।
English: She then shot for two item songs in the Kannada film Bachchan and the Hindi film Bloody Isshq.

Hindi: इसके बाद उन्होंने कन्नड़ फिल्म बच्चन और हिंदी फिल्म ब्लडी इश्क में दो आइटम गानों की शूटिंग की।
English: She has an elder sister Deepa and a younger sister, Divya.

Hindi: उनकी एक बड़ी बहन दीपा और एक छोटी बहन दिव्या हैं।
English: Roy was active from 1946 to 1999, and was best known for playing motherly roles.

Hindi: रॉय 1946 से 1999 तक सक्रिय थीं और उन्हें माँ-जैसी भूमिकाएँ निभाने के लिए जाना जाता था।
English: He is Married to Shahnaz, the daughter of veteran actor Agha.

Hindi: उन्होंने दिग्गज अभिनेता आगा की बेटी शहनाज़ से शादी की है।
English: In 1992, Berde tried to break away from his comedy mould and acted in a serious role in the film Ek Hota Vidushak.

Hindi: 1992 में, बेर्डे ने अपने हास्य सांचे से अलग होने की कोशिश की और फ़िल्म एक होता विदूषक में एक गंभीर भूमिका निभाई।
English: After that, she starred in one Tamil, and two Kannada films, Housefull and Antaraatma.

Hindi: उसके बाद, उन्होंने एक तमिल और दो कन्नड़ फिल्मों, हाउसफुल और अंतरात्मा, में अभिनय किया।
English: Sushanth Anumolu, known mononymously as Sushanth, is an Indian actor known for his work in Telugu cinema.

Hindi: सुशांत अनुमोलु, जिन्हें सुशांत के एकनामी रूप में जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता हैं जो तेलुगु सिनेमा में अपने अभिनय के लिए जाने जाते हैं।
English: She debuted with the 2011 thriller Yeh Faasley, before making her foreign debut in 2012 in the comedy-drama The Best Exotic Marigold Hotel.

Hindi: 2012 में कॉमेडी-ड्रामा द बेस्ट एक्ज़ॉटिक मैरीगोल्ड होटल में अपनी विदेशी फिल्मों में अभिनय शुरू करने से पहले, उन्होंने 2011 की रोमांचक फिल्म, ये फासले से अभिनय की शुरुआत की।
English: He made his debut with Kalidasu in 2008.

Hindi: उन्होंने 2008 में कालिदासु के साथ शुरुआत की।
English: In 2014, he appeared in the dramatic thriller Jatt James Bond.

Hindi: 2014 में, वह नाटकीय रोमांचक फिल्म जट्ट जेम्स बॉन्ड में दिखाई दिए।
English: Later he became founder and leader of the Kerala People's Party, a political party in the Indian state of Kerala.

Hindi: बाद में वे भारतीय राज्य केरल में एक राजनीतिक दल, केरल पीपुल्स पार्टी, के संस्थापक और नेता बने।
English: In 2021 he merged Kerala People's Party with BJP in the presence of Home Minister of India Amit Shah.

Hindi: 2021 में उन्होंने भारत के गृह मंत्री अमित शाह की उपस्थिति में केरल पीपल्स पार्टी का भाजपा में विलय कर दिया।
English: Govitrikar has a younger sister, Arzoo Govitrikar, who is an electronics engineer-turned-actress.

Hindi: गोवित्रिकर की एक छोटी बहन, आरज़ू गोवित्रिकर, है जो एक इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर से अभिनेत्री बन गई है।
English: He did over 110 films and over 500 broadcast television serial episodes.

Hindi: उन्होंने 110 से अधिक फिल्में की और 500 से अधिक टेलीविजन धारावाहिक के प्रसारित एपिसोडों में काम किया है।
English: Islamic historians of the Delhi Sultanate and the Mughal Empire era also mentioned Diwali and other Hindu festivals.

Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य काल के इस्लामी इतिहासकारों ने भी दिवाली और अन्य हिंदू त्योहारों का उल्लेख किया है।
English: In the Rig Veda Mandala 10 or Hymn 85, the sun god's bride seated on a chariot pulled by two steeds is mentioned.

Hindi: ऋग्वेद मंडल 10 या भजन 85 में दो घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर विराजमान सूर्य देव की दुल्हन का उल्लेख है।
English: Garlands made of 10000 Tulasi leaves, water mixed with Tulasi, and food items sprinkled with Tulasi are offered in veneration to Vishnu or Krishna.

Hindi: 10000 तुलसी के पत्तों से बनी माला, तुलसी के साथ मिश्रित पानी, और तुलसी छिड़के हुए व्यंजन विष्णु या कृष्ण की पूजा में चढ़ाए जाते हैं।
English: Jesus was considered to be the "Sun of righteousness" prophesied by Malachi: "Unto you shall the sun of righteousness arise, and healing is in his wings."

Hindi: मलाकी द्वारा की गई भविष्यवाणी के अनुसार यीशु को "धार्मिकता का सूर्य" माना जाता था: "तुम पर धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसके पंखों में आरोग्य है।"
English: Before the reforms of the Holy Week liturgies in 1955, black was used throughout.

Hindi: 1955 में पवित्र सप्ताह सार्वजनिक पूजा के रिवाज़ों के सुधारों से पहले, काले रंग का इस्तेमाल पूरे समय किया जाता था।
English: His books on music, as well as the Gandharva Mahavidyalaya music school that he opened in Lahore in 1901, helped foster a movement away from the closed Gharana system.

Hindi: सीमित घरानों की परंपरा के खिलाफ एक आंदोलन को बढ़ावा देने में  संगीत पर उनकी किताबों और साथ ही 1901 में लाहौर में उनके द्वारा खोली गई गंधर्व महाविद्यालय संगीत विद्यालय, का योगदान रहा।
English: Depicted as walking bare feet and holding a Japa mala (rosary) and a kamandala (pot) in her hands, she symbolizes bliss and calm.

Hindi: नंगे पैर चलने और हाथों में जप माला (माला) और कमंडल (बर्तन) पकड़े हुए, वह आनंद और शांति का प्रतीक है।
English: Now it is compulsory to drive with the lights on every day of the year.

Hindi: अब पूरे साल भर रोशनी जला कर गाड़ी चलाना अनिवार्य है।
English: Stormy weather in Bangladesh left at least 23 people dead over the weekend and thousands more homeless.

Hindi: बांग्लादेश में तूफानी मौसम ने सप्ताहांत में कम से कम 23 लोगों की जान ले ली और हजारों लोगों को बेघर कर दिया।
English: There are no set rules, and followers are encouraged to practice according to their abilities and desires.

Hindi: कोई निर्धारित नियम नहीं हैं और अनुयायियों को उनकी क्षमताओं और इच्छाओं के अनुसार पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Ecevit, at this time visibly frail, was unsuccessful in leading his party back into the National Assembly.

Hindi: एस्विट, इस समय स्पष्ट रूप से कमजोर, अपनी पार्टी को वापस नेशनल असेंबली में ले जाने में असफल रहे।
English: Mays, along with English advertiser Anthony Sullivan, starred in the show where they would 'pitch' several products.

Hindi: मेस ने अंग्रेजी विज्ञापनदाता एंटनी सलिवन के साथ शो में अभिनय किया, जहाँ वे कई उत्पादों को 'उच्च दबावपूर्ण तरीके से बेचने का प्रयास' करते।
English: Nizar Rayan promised, "We will pay with our lives to protect the houses of the fighters, so they can resist the enemy, assured their homes are being protected".

Hindi: निज़ार रेयान ने वादा किया, "हम लड़ाकों के घरों की रक्षा के लिए अपने जीवन से कीमत चुकाएंगे, ताकि वे दुश्मन का विरोध कर सकें, आश्वस्त रह कर कि उनके घरों की रक्षा की जा रही है"।
English: Mohammad Hafeez was caught and bowled by Craig Wright, taking three wickets, while Shoaib Malik was stumped in the thirteenth over leaving Pakistan on 81-4.

Hindi: मोहम्मद हफीज का क्रेग राइट ने कैच भी लिया और बोल्ड किया और कुल तीन विकेट लिए, और तेरहवें ओवर में शोएब मलिक के विकेट उखाड़ कर आउट कर देने से पाकिस्तान 4 विकट खोकर 81 रन पर रह गया।
English: They have been together since 2004, although they did briefly split at one point.

Hindi: वे 2004 से एक साथ हैं, हालाँकि वे एक वक़्त पर थोड़े समय के लिए अलग हो गए थे।
English: New South Wales minister for police denied that the security services had been embarrassed by the event.

Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पुलिस मंत्री ने इस बात से इनकार किया कि इस घटना से सुरक्षा सेवाएँ  शर्मिंदा हुई हैं।
English: One of Australia's leading jockeys Stathi Katsidis has been found dead at the age of 31.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख घुड़दौड़ के पेशेवर घुडसवारों में से एक स्टैथी कात्सिडिस 31 साल की उम्र में मृत पाए गए हैं।
English: Wales went on to describe Wikia, the company he co-founded with Angela Beesley.

Hindi: वेल्स ने विकिया का वर्णन किया, जिस कंपनी की उन्होंने एंजेला बेस्ली के साथ सह-स्थापना की थी।
English: At last count, 36% of breeding sites across the island were located within this 300 m danger zone.

Hindi: अंतिम गणना तक, द्वीप भर में 36% प्रजनन स्थल इस 300 मीटर के खतरे वाले क्षेत्र के भीतर स्थित थे।
English: The Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) analysed a specimen from the cow at the farm this weekend.

Hindi: स्वीडिश कृषि मंडल (जॉर्डब्रुक्सवेर्केट) ने इस सप्ताह के अंत में खेत में गाय से प्राप्त  नमूने का विश्लेषण किया।
English: According to Wikileaks, authorities demanded the German domain be shut down and asked that passwords for the domain be handed over to them.

Hindi: विकीलीक्स के अनुसार, अधिकारियों ने जर्मन डोमेन बंद करने की मांग की और कहा कि डोमेन के पासवर्ड उन्हें सौंप दिए जाएँ।