Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is described by Yaakov Katz as "an elite group of expert assassins who operate under the Caesarea branch of the espionage organization.
Hindi: """कीदोन""के रूप मे यह एक विशेषज्ञ हत्यारों के एक विशिष्ट समूह है जो की कैसरिया शाखा के तहत काम याकोव कात्स् त्द्वारा वर्णित है।"
English: It is different bowling here and bowling there in Australia," he said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में गेंदबाजी करने और यहां गेंदबाजी करने में फर्क है।
English: It is different for countries like the US and France to condemn the terror attack in Pulwama and another thing to openly say Kashmir is a part of India," it said.
Hindi: यह अमेरिका और फ्रांस जैसे देशों के लिए पुलवामा में आतंकी हमले की निंदा करना अलग बात है और कश्मीर को खुले तौर पर भारत का हिस्सा कहना अलग बात है।
English: It is difficult to estimate how much Indian refiners will import ... while paying tax," said a New Delhi-based dealer with a global trading firm.
Hindi: वैश्विक रूप से व्यापार करने वाली एक फर्म के नई दिल्ली स्थित व्यापारी ने कहा कि यह अनुमान लगाना मुश्किल है कि कर चुकाते हुए भारतीय रिफाइनर कितना आयात करेंगे।
English: It is difficult to live through the American presidential campaign without stumbling on the concept of "The American Century" formulated in a 1941 Life magazine article of that title by Henry Luce
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति चुनाव के अभियान को तब तक समझना मुश्किल है, जब तक कि हम 1941 में लाइफ मैगजीन में प्रकाशित हेनरी ल्यूस के आलेख द अमेरिकन सेंचुरी की अवधारणा को नहीं समझ लें
English: It is disappointed to see the BJP is constantly disrespecting Dalit saints," he added.
Hindi: यह देखकर निराशा हुई कि भाजपा दलित संतों का लगातार अपमान कर रही है।
English: It is disappointing for me as I have played and captained against India in both countries and I know how much these matches mean to people of both countries and cricket world," Inzamam said in an interview.
Hindi: मेरे लिए यह निराशाजनक है क्योंकि मैं दोनों देशों में भारत के खिलाफ खेला हूं और कप्तानी की है और मुझे पता है कि दोनों देशों के लोगों और क्रिकेट जगत के लिए ये मैच कितने मायने रखते हैं.
English: It is disappointing though because we had sold a lot of tickets for the fourth day Saturday."
Hindi: यह निराशाजनक है क्योंकि हमने चौथे दिन शनिवार के टिकट भी बेचे हैं।
English: It is disputed who became Al-Zubayr's "brother" in Islam variant traditions name Abdullah ibn Masood, Talha ibn Ubaydullah, Kaab ibn Malik and Salama ibn Salama.
Hindi: यह विवादित है जो इस्लाम में अल-जुबयर के "भाई" बन गए भिन्न परंपराओं का नाम अब्दुल्ला इब्न मसूद , ताल्हा इब्न उबायदुल्ला, काब इब्न मलिक और सलामा इब्न सलामा।
English: It is disputed who became Al-Zubayrs "brother" in Islam variant traditions name Abdullah ibn Masood, Talha ibn Ubaydullah, Kaab ibn Malik and Salama ibn Salama.
Hindi: यह विवादित है जो इस्लाम में अल-जुबयर के "भाई" बन गए भिन्न परंपराओं का नाम अब्दुल्ला इब्न मसूद , ताल्हा इब्न उबायदुल्ला, काब इब्न मलिक और सलामा इब्न सलामा।
English: It is disseminated on transmitters for the domestic audience and through internet and short-wave SW transmitters for global listeners," Rathore said.
Hindi: उन्होंने कहा, मन की बात, घरेलू श्रोताओं के लिए नार्मल ट्रांसमीटरों पर प्रसारित और वैश्विक श्रोताओं के लिए इंटरनेट और शॉर्टवेज़ के माध्यम से प्रसारित किया गया ।
English: It is done by their people so why would they condemn it," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा यह उनके लोगों द्वारा किया गया था इसलिए वह इसकी निंदा क्यों करेंगे.
English: It is done so well one almost forgets to ask why it has been done at all."
Hindi: यह इतनी अच्छी तरह से किया जाता है कि यह पूछना लगभग भूल जाता है कि ऐसा क्यों किया गया है।
English: It is due to India''s consistent generosity and kindness to us that we have been able to preserve our ancient cultural heritage in exile," he said further.
Hindi: यह भारत की हमारे लिए निरंतर उदारता और दयाशीलता के चलते हुआ कि हम निर्वासन में भी अपनी प्राचीन सांस्कृतिक विरासत संरक्षित रख पाए।
English: It is due to your efforts that A son connected with his mother in a different city.A student learnt from his teacher without being in the classroom."
Hindi: यह आपके प्रयासों के कारण है कि एक बेटा एक अलग शहर में अपनी माँ के साथ जुड़ा हुआ था, एक छात्र ने बिना कक्षा में आए अपने शिक्षक से सीखा.
English: It is emblematic of our two national mottos "Liberty, Equality, Fraternityand"Satyameva Jayate, coming together, with the power to inspire the world to achieve the universal ideals of peace and justice.
Hindi: यह हमारे राष्ट्रीय ध्येय वाक्योंस्वतंत्रता,समता,बंधुत्वतथासत्यमेव जयतेके प्रतीक हैं जो मिलकर विश्व को शांति और न्याय के सार्वभौमिक आदर्श प्राप्त करने के लिए पूरी शक्ति से प्र्रेरित करता रहेगा।
English: It is encouraging," Dattatreya said.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा, यह उत्साहवर्धक है.
English: It is especially regrettable that Pakistani authorities have chosen to level these allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan high commission," Swarup said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह विशेषरूप से खेदजनक है कि पाकिस्तानी अधिकारियों ने अपने छह अधिकारियों को पाक उच्चायोग से वापस बुलाने के बाद यह आरोप लगाना पसंद किया।
English: It is essential," the court said.
Hindi: अदालत ने कहा यह बेहद जरूरी है।
English: It is essentially equivalent to the term "sweetheart", which has also been used as a term of endearment.
Hindi: यह मूलतः "स्वीटहार्ट" शब्द के समतुल्य है, जिसे लगाव के अर्थ में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is estimated that Muslim property losses were "100,000 houses, 1,100 hotels, 15,000 businesses, 3,000 handcarts and 5,000 vehicles."
Hindi: यह अनुमान लगाया जाता है कि मुस्लिम संपत्ति के नुकसान "100,000 घर, 1,100 होटल, 15,000 व्यवसाय, 3,000 ठेले और 5,000 वाहन थे।
English: It is estimated that about 100 armed Naxals launched the attack," they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसा अनुमान है कि हमले को करीब 100 सशस्त्र नक्सलियों ने अंजाम दिया.
English: It is estimated that there are only 25 to 50 of the rhinos alive on the planet, and they can only be found in the jungles of Sabah, or better known as the "Heart of Borneo."
Hindi: यह अनुमान है कि पृथ्वी पर केवल 25 से 50 राइनो जीवित हैं और वे केवल सबा के जंगलों में पाए जा सकते हैं, या जिन्हें "हार्ट ऑफ़ बोर्नियो" के रूप में जाना जाता है।
English: It is even a matter of great happiness that young Bhutanese scientists will travel to India to work on designing and launching Bhutans own small satellite" , PM Modi added.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में कहा, यह बहुत खुशी की बात है कि युवा भूटानी वैज्ञानिक भारत जाएंगे और भूटान के अपने छोटे सैटेलाइट की डिजाइनिंग और लॉन्चिंग पर काम करेंगे।
English: It is even speculated that an effective "immunization" procedure could be developedby ingesting the cocktail at an early age.
Hindi: यह भी अनुमान लगाया गया है कि कम उम्र में कॉकटेल के अंतर्ग्रहण से एक प्रभावी "प्रतिरक्षण" प्रक्रिया विकसित की जा सकती है।
English: It is every persons right to water to drink," she said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, सभी लोगों का यह अधिकार है कि उन्हें पीने का साफ़ पानी मिले।
English: It is everyone's right and no one can be forced to vote either," he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि हर किसी को अपनी मर्जी से वोट देने का हक है, कोई जोर-जबरदस्ती नहीं कर सकता.
English: It is expected from the government that it should declare cow as national animal and for this purpose the chief secretary and advocate general of state are declared legal custodians of cow," the judge said in his order.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार से ये अपेक्षा की जाती है कि वे गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करें, इसी उद्देश्य के लिए राज्य के मुख्य सचिव और महाधिवक्ता को गाय का कानूनी संरक्षक नियुक्त किया गया है।
English: It is expected that India will ask Nepal to complete the "unfinished task" of making the Constitution more inclusive to address the concerns of the Madhesi community which share close familial and cultural ties with Indians.
Hindi: ऐसी संभावना है कि भारत नेपाल से मधेसी समुदाय की चिंताओं पर ध्यान देते हुए संविधान को ज्यादा समावेशी बनाने का अपूर्ण काम पूरा करने के लिए कहेगा.
English: It is expected that Vijay will announce his next film after completing the shooting of "Master".
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि मास्टर की शूटिंग खत्म करने के बाद विजय अपनी अगली फिल्म की घोषणा करेंगे।
English: It is expected that detailed discussions will take place between the Sangh and the BJP leaders in the near future."
Hindi: आगे होने वाली बैठकों में इस पर संघ व भाजपा के नेताओं की बीच विस्तृत चर्चा होने की उम्मीद है।
English: It is expected that president Sourav Ganguly, secretary Jay Shah, both of whose "cooling off waiver" case is in Supreme Court will be attending the meeting as permanent invitees along with treasurer Arun Dhumal and joint secretary Jayesh George.
Hindi: उम्मीद है कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह दोनों का कूलिंग ऑफ समय में छूट का मामला सुप्रीम कोर्ट में है, कोषाध्यक्ष अरुण धूमल और संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज के साथ स्थायी आमंत्रित सदस्यों के तौर पर बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: It is expected that this demand will continue to remain buoyant in the coming months," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि यह मांग आगामी महीनों में भी बनी रहेगी।
English: It is extremely deplorable that the situation has not improved even after Japan has explained to the US its concerns at various levels," said government spokesman Yoshihide Suga.
Hindi: जापान सरकार के प्रवक्ता योशीहीदे सुगा ने कहा, 'यह बहुत खेदजनक है कि जापान द्वारा अमेरिका के सामने विभिन्न स्तरों पर अपनी चिंताए स्पष्ट करने के बाद भी स्थिति में सुधार नहीं किया गया।
English: It is extremely difficult to ascertain this," he said.
Hindi: यह तय करना बहुत कठिन है, "उन्होंने कहा।
English: It is extremely significant to note that this letter was written way before the election results were announced and even before the exit polls," she stated.
Hindi: उन्होनें कहा कि यह नोट करना बेहद महत्वपूर्ण है और मैं इस बात पर प्रकाश डालना चाहती हूं कि यह पत्र चुनाव परिणाम यहां तक कि एग्जिट पोल से पहले लिखा गया था।
English: It is extremely unfortunate that our Prime Ministers initiatives such as Beti Bachao Beti Padhao and Selfie With Daughter are not being taken seriously by a few people, especially the so-called secular minded people," Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, 'यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमारे प्रधानमंत्री की 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' और 'सेल्फी विद डॉटर' जैसी पहलों को कुछ लोगों , खासतौर से तथाकथित धर्मनिरपेक्ष लोगों द्वारा गंभीरता से नहीं लिया जा रहा है।
English: It is fact that during the coalition government both Congress and the JDS had danced together," he tweeted.
Hindi: यह तथ्य है कि गठबंधन सरकार के दौरान कांग्रेस और जदएस दोनों ने साथ नृत्य किया था.
English: It is faith alone that receives these divine gifts, so Lutherans confess that baptism "works forgiveness of sins, delivers from death and the devil, and gives eternal salvation to all who believe this, as the words and promises of God declare."
Hindi: चूंकि केवल विश्वास ही ये दिव्य उपहार प्राप्त करता है, अतः लूथर स्वीकार करते हैं कि बपतिस्मा "इस पर विश्वास रखने वालों के पापों को क्षमा करने का कार्य करता है, मृत्यु तथा शैतान से बचाता है, तथा अंतहीन मोक्ष प्रदान करता है, जैसी कि ईश्वर के शब्द तथा वचन घोषणा करते हैं।
English: It is famously believed that Albert Einstein once told his friend Leo Mattersdorf, the man who performed tax accounting work for him, "The hardest thing in the world to understand is income taxes."
Hindi: अलबर्ट आइंस्टीन ने एकबार अपने टैक्स का लेखा-जोखा करने वालेअपने मित्र लियो मैटर्स डॉर्फ से कहा था, "दुनिया में सबसे मुश्किल काम इनकम टैक्स को समझना है।
English: It is far higher than that and far higher than the U.S., not even close!"
Hindi: यह उससे कहीं अधिक है और अमेरिका से बहुत अधिक है, करीब भी नहीं है!
English: It is first mentioned in the Tanakh and the Bible as the place where the matriarch Rachel died and was buried "by the wayside" Gen. 487.
Hindi: इसका पहला उल्लेख तनाख और बाइबिल में ऐसे स्थान के रूप में हुआ है, जहां अब्राहमिक कुलमाता रैशेल की मृत्यु हुई और उन्हें सड़क के किनारे दफनाया गया जेन. 487. रैशेल की समाधि, पारंपरिक कब्रिस्तान, बेथलहम के प्रवेश-द्वार पर स्थित है।
English: It is for farmers and Centre to decide who'll be on the committee," he said.
Hindi: यह किसानों और केंद्र को तय करना है कि समिति में कौन होगा।
English: It is for me, a personal loss."
Hindi: उन्होंने कहा यह मेरे लिए व्यक्तिगत नुकसान है".
English: It is for the Maharashtra police, working at the behest of their political masters, to prove their case against me, and my comrades who too have been arrested," he said.
Hindi: यह अपने राजनीतिक आकाओं के निर्देश पर काम कर रही महाराष्ट्र पुलिस पर है कि वह मुझ पर और मेरे साथियों के खिलाफ मामले को साबित करें, जिन्हें गिरफ्तार किया गया है.
English: It is for the first time ever that India is buying beans in such volumes and imports are expected to continue," Sandeep Bajoria, a leading Mumbai-based edible oil broker said by phone.
Hindi: मुंबई में खाद्य तेल दलाल संदीप बाजोरिया ने फोन पर बताया, 'यह पहली बार है कि भारत इतनी बड़ी मात्रा में सोयाबीन खरीद रहा है और यह आयात अभी जारी रहने की उम्मीद है।
English: It is for the first time that a "Tri-service formation" is taking part in the Republic Day parade.
Hindi: यह पहली बार है कि गणतंत्र दिवस परेड में 'त्रि-सेवा गठन' हिस्सा ले रहा है।
English: It is for the first time that any prime minister has insulted the country before Pakistan."
Hindi: यह पहली बार है, जब किसी प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के सामने अपने देश का अपमान किया है'.
English: It is for the people of the state to decide whether they want a 100 per cent honest chief minister or one who takes 10 per cent commission."
Hindi: राज्य के लोगों को यह फैसला करना है कि वे 100 प्रतिशत ईमानदार मुख्यमंत्री चाहते हैं या उसे चाहते हैं जो 10 प्रतिशत कमीशन लेता है।
English: It is for the people to decide, but when someone works hard, people want a continuation of that hard work," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह लोगों को फैसला करना है, लेकिन जब कोई कठोर परिश्रम करता है तो लोग चाहते हैं कि वह कठोर परिश्रम जारी रहे।
English: It is for them to decide on this," he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, यह उनका चयन है।
English: It is formed from the Sanskrit words jaya  meaning "victorious" and akara  meaning "beneficent".
Hindi: यह संस्कृत के शब्द "जय" से बना है जिसका अर्थ है "विजयी" और "शंकर" जिसका अर्थ है "लाभकारी"।
English: It is further noted, however, that whatever inspiration Turing might be able to lend in this direction depends upon the preservation of his original vision, which is to say, further, that the promulgation of a "standard interpretation" of the Turing testi.e., one which focuses on a discursive intelligence onlymust be regarded with some caution.
Hindi: हालांकि, यह भी ध्यान दिया जाता है कि जो भी प्रेरणा ट्यूरिंग को इस दिशा में उधार देने में सक्षम हो सकती है, वह उसकी मूल दृष्टि के संरक्षण पर निर्भर करती है, जो आगे कहती है, कि ट्यूरिंग टेस्ट की "मानक व्याख्या" का उद्घोष।
English: It is further proposed to strengthen the co-operative banks by increasing professionalism, enabling access to capital, improving governance and ensuring sound banking through the Reserve Bank of India," the Bill said.
Hindi: इसमें आरबीआई के माध्यम से व्यावसायिकता को बढ़ावा देकर, पूंजी तक पहुंच को समर्थ बनाकर, सुधार करके और सुव्यवस्थित बैंकिंग व्यवस्था से सहकारी बैंकों को सुदृढ़ बनाने का प्रस्ताव है।
English: It is further revealed that the accused and others who were involved...were paid commission on the basis of the amount transferred and duration for which the bank accounts remained active and that the concerned bank officials were also bribed in cash," the FIR said.
Hindi: एजेंसी ने प्राथमिकी में आरोप लगाया, आगे खुलासा हुआ कि आरोपियों और अन्य जो इस काम से जुड़े थेको स्थानांतरित की गई राशि और बैंक खातों के सक्रिय रहने की अवधि के आधार पर कमीशन मिला तथा संबंधित बैंक अधिकारियों को नकद रिश्वत दी गई।
English: It is futile to expect a rational decision over the Mahanadi river water from the Chhattisgarh government since it has not even formulated a water policy."
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने अब तक अपनी जल नीति नहीं बनाई तो यह उम्मीद करना बेमानी है कि वह महानदी के जल को लेकर कोई ठीक-ठाक निर्णय करेगी
English: It is generally accepted that the health risks of oral contraceptives are lower than those from pregnancy and birth, and "the health benefits of any method of contraception are far greater than any risks from the method".
Hindi: यह आम तौर पर चिकित्सा अधिकारियों कि मौखिक गर्भ निरोधकों के स्वास्थ्य जोखिमों को गर्भावस्था और जन्म से उन से कम कर रहे हैं द्वारा स्वीकार किया जाता है और "गर्भनिरोधक के किसी भी विधि के स्वास्थ्य लाभ तक विधि से किसी भी जोखिम से अधिक हैं।
English: It is generally agreed that the first publication advocating privacy in the United States was the article by Samuel Warren and Louis Brandeis, "The Right to Privacy", that was written largely in response to the increase in newspapers and photographs made possible by printing technologies.
Hindi: यह आम तौर पर सहमति है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में गोपनीयता की वकालत करने वाला पहला प्रकाशन सैमुअल वारेन और लुई ब्रैंडिस का लेख था, "गोपनीयता का अधिकार", जो बड़े पैमाने पर अखबारों और तस्वीरों में मुद्रण प्रौद्योगिकियों द्वारा संभव बनाने के जवाब में लिखा गया था।
English: It is generally regarded as the lowest of the "admiral" ranks, which are also sometimes referred to as "flag officers" or "flag ranks".
Hindi: इसे आम तौर पर " एडमिरल " रैंकों में से सबसे कम माना जाता है, जिसे कभी-कभी " फ्लैग अफसर " या "फ्लैग रैंक " के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: It is getting exposed who was actually behind Gupta''s decision to create a crisis for the MVA government," the edit said.
Hindi: यह उजागर हो रहा है कि वास्तव में एमवीए सरकार के लिए संकट पैदा करने के लिए गुप्ता के फैसले के पीछे कौन था।
English: It is gladdening to see Indian doctors distinguishing themselves globally and being at the forefront of pathbreaking research and innovation," he said.
Hindi: यह देखना बहुत ही सुखद है कि भारतीय डॉक्टर खुद को दुनिया भर में बेहतर साबित कर रहे हैं और अनुसंधान तथा नवोन्मेष के क्षेत्र में लीक से हटकर काम कर रहे हैं।
English: It is going on in Kanachak, R S Pura and Hira Nagar along the International Border and quite frequently along the LoC in Poonch, Rajouri, Uri, Nambla, Karnah and Keran," Singh said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा के समीप कनाचक, आर एस पुरा और हीरानगर में और पुंछ, राजौरी, उरी, नांबला, करनाह और केरन में नियंत्रण रेखा पर ऐसा हो रहा है।
English: It is going to launch satellite CMS01 then we will be having the new vehicle SSLV, the first development flight."
Hindi: यह सीएमएस 01 उपग्रह छोड़ेगा और इसके बाद हमारा नया यान एसएसएलवी होगा।
English: It is going to up India's revenue and therefore I commend GST Constitution Amendment Bill to the House for consideration".
Hindi: इससे भारत का जीडीपी बढ़ेगा, भारत का राजस्व बढ़ेगा और इसलिए मैं जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को सदन में विचार के लिए पेश कर रहा हूं।
English: It is going very well and I am very happy about it," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह तेजी से बढ़ रहा है और इसे लेकर मैं बेहद खुश हूं।
English: It is good if some theatre owners do not want to screen the film, but those who want to, they will be provided full security," Haryana chief minister Manohar Lal Khattar said.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का कहना है कि अगर कोई भी थियेटर का मालिक फिल्म नहीं दिखाना चाहता है तो यह अच्छी बात है जबकि जो फिल्म की स्क्रीनिंग करना चाहते हैं उन्हें सुरक्षा प्रदान की जाएगी. उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश को मानना हमारा कर्तव्य है. बता दें कि संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को लेकर विरोध कम होने का नाम नहीं ले रहा है. देश में कई जगह से तोड़फोड़ और आगजनी की खबरें आ रही हैं.
English: It is good that at least some of their leaders are speaking the truth," he told PTI.
Hindi: यह अच्छा है कि उनके कम से कम कुछ नेता सच बोल रहे हैं।
English: It is good to know that so many people from that batch, not just three of us captaining our countries, but apart from that a lot of players have played for their respective countries."
Hindi: उस समय के इतने सारे खिलाड़ियों को जानना अच्छा है, उनमें से हम तीन ही सिर्फ अपने देशों की टीम की कप्तानी नहीं कर रहे हैं बल्कि काफी खिलाड़ी अपने देश की ओर से खेल चुके हैं.
English: It is govt's duty to protect interests of parents while also ensuring that schools remain financially viable," he said.
Hindi: सरकार का यह कर्तव्य है कि वह अभिभावकों के हितों की रक्षा करें और यह भी सुनिश्चित करें कि स्कूल वित्तीय रूप से व्यवहार्य बन रहें।
English: It is great that Royals have allowed me to have my family here," he added.
Hindi: यह सुखद है कि रॉयल्स ने मुझे अपने परिवार को यहां साथ लाने दिया है।
English: It is heartening to know that a special new feature of IITF 2013 is the creation of an "Innovation Pavilion, showcasing some innovative ideas developed by students and entrepreneurs.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला 2013 की एक प्रमुख नई विशेषता नवान्वेषण पेवेलियन है जिसमें विद्यार्थियों तथा उद्यमियों द्वारा विकसित कुछ नवान्वेषी विचारों को प्रदर्शित किया गया है।
English: It is heartening to see translation finding spaces and getting accolades at various literary platforms across the country and publishers have a great role to play in this."
Hindi: यह एक सुखद अनुभव है कि अनुवाद देश भर के विभिन्न साहित्यिक मंचों में सम्मान और प्रशंसा प्राप्त कर रहा है और इसमें प्रकाशकों का बड़ा योगदान हैं.
English: It is helpful that Nowroz has been officially registered in the UNESCO list as an "Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Hindi: यह अच्छा है कि नवरोज को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के तौर पर यूनेस्को की सूची में अधिकृत रूप से दर्ज किया गया है।
English: It is helping small entrepreneurs."
Hindi: यह छोटे उद्यमियों की मदद करती है।
English: It is highlighted that the Department has started the implementation of National  Inter-State Portability of NFSA ration card holders under "One Nation One Ration Card" plan as part of a central sector scheme on 'Integrated Management of Public Distribution System' to protect the interest of poor and migratory beneficiaries.
Hindi: यह रेखांकित किया जाता है कि गरीब और प्रवासी लाभार्थियों के हितों की रक्षा को ध्यान में रखते हुए, विभाग ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली के एकीकृत प्रबंधन पर एक केंद्रीय योजना के हिस्से के रूप में वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के अंतर्गत एनएफएसए राशन कार्ड धारकों के लिए राष्ट्रीय अंतरराज्यीय पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन की शुरुआत कर दी है।
English: It is highly objectionable that the Centre did not consult the AIMPLB, any Muslim organisation or any stakeholder before preparing the draft of the bill," he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद आपत्तिजनक बात है कि केंद्र ने इस विधेयक का मसौदा तैयार करने से पहले किसी भी मुस्लिम संस्था से कोई राय मशविरा नहीं किया।
English: It is hoped that a bouquet of well-prepared projects would attract investment from Central and State Governments, Urban Local Bodies, Banks and Financial Institution, PE funds, and private investors, both local and foreign," the survey said.
Hindi: हालांकि यह भी कहा गया है कि अच्छी तरह से तैयार परियोजनाएं केंद्र और राज्य सरकारों, शहरी स्थानीय निकाय, बैंकों और वित्तीय संस्थानों, पीई फंड और निजी निवेशकों आदि के साथ ही विदेशों से भी निवेश आकर्षित करेंगी।
English: It is hoped that this will attract even more young scholars in developmental psychology to the study of motivation."
Hindi: उम्मीद है कि यह विकास में और भी अधिक युवा विद्वानों को प्रेरणा के मनोविज्ञान के अध्ययन के लिए आकर्षित करेगा ।
English: It is illogical to say that the Sabarimala issue should not be discussed in the election," BJP state general secretary K. Surendran told reporters.
Hindi: केरल भाजपा के प्रदेश महासचिव ने कहा कि यह कहना बेतुका है कि सबरीमला मुद्दे पर चुनाव में चर्चा नहीं की जानी चाहिए.
English: It is imperative for the CBI to apply "judicious rationale" before applying exemption from the RTI Act in responding to petitions seeking records of graft cases probed by its anti-corruption units, the CIC has held.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने कहा है कि सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत छूट हासिल करने से पहले सीबीआई को उन मामलों में तर्कपूर्ण विवेक का इस्तेमाल अनिवार्य रूप से करना चाहिए जिनमें उसने भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच की हो।
English: It is important for the nation and society that Narendra Modi should become the Prime Minister again."
Hindi: देश के लिए जरूरी है कि नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बने"
English: It is important for the two countries, the two governments to maintain strong, cordial, and productive relations," Toner said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में टोनर ने कहा, यह दोनों देशों और दोनों सरकारों के लिए जरूरी है कि वे मजबूत, मैत्रीपूर्ण ओर उपयोगी संबंध बनाए रखें।