Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Das, who was dressed in red kurta, said the ensemble sent a powerful message of unity and respect for each others cultures.
Hindi: लाल कुर्ता पहने दास ने कहा कि एनसेंबल ने एकता और एक-दूसरे की संस्कृतियों के सम्मान का प्रभावशाली संदेश दिया है।
English: Das At the moment, there is no such plan of monetising the government deficit.
Hindi: दास फिलहाल सरकारी घाटे के मुद्रीकरण की कोई योजना नहीं है।
English: Dasan clocked 6.67s to finish behind local runner Taftian 6.51s and Qatars Ogunode Tosinjoseph 6.63m.
Hindi: वह स्थानीय धावक ताफतियान 6.51 और कतर के ओगुनोडे तोसिनजोसेफ 6.63 मीटर के बाद तीसरे स्थान पर रहे।
English: Dasanglu is the youngest of the three wives of late Chief Minister Kalikho Pul.
Hindi: डसांगलू पूर्व मुख्यमंत्री कलिखो पुल की तीन पत्नियों में से सबसे छोटी हैं।
English: Dasani had made his debut with the film Payal in 1992.
Hindi: ' दसानी ने 1992 में फिल्म पायल' से अभिनय की दुनिया में कदम रखा था।
English: Dasani was produced before a local court, which granted bail to him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दसानी को एक स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां से उसे जमानत मिल गई।
English: Dasara is also celebrated in a unique way here.
Hindi: यहां दशहरा कुछ खास अंदाज में मनाया जाता है।
English: Dasara is the Nadahabba state-festival of the state of Karnataka.
Hindi: मैसूर दशहरा कर्नाटक भारत में नदहबा राज्य उत्सव है।
English: Dasaratha explains the tradition of his royal ancestors, who, in the evening of their lives, handed over their crowns to their sons and then set forth to save their own souls.
Hindi: दशरथ अपने पूर्वज नरेशों की परम्परा समझाते हैं जिन्होंने अपने जीवन की संध्या में अपने-अपने पुत्रों को मुकुट सौंप दिया था और अपनी आत्मा के संगोपन हेतु रवाना हो गए थे।
English: Dasaratha requests the Council of Ministers to ponder over his proposal and offer advice.
Hindi: दशरथ मंत्रिमंडल से उनके प्रस्ताव के ऊपर विचार करने और सलाह देने को कहते हैं।
English: Dasaratha was stunned.
Hindi: दशरथ अवाक् रह गये।
English: Dasari Narayana Rao's death has left the entire Telugu film industry grieving.
Hindi: सुप्रसिद्ध तेलुगू फिल्म निर्देशक दासरी नारायण राव के निधन से जहां तेलुगू फिल्म जगत में शोक में डूबा हुा है, वहीं कन्नड फिल्म उद्योग भी शोक की लहर में है।
English: Dasari acted in Telugu, Tamil and Kannada films.
Hindi: तापसी ने हिन्दी तमिल, मलेआलम और तेलगू फिल्मों में काम किया है.
English: Dasaswamedh Ghat is probably the most ancient and magnificent of all the ghats located on the banks of river Ganga in Varanasi
Hindi: दशाश्वमेध घाट, वाराणसी के गंगा नदी के किनारे स्थित सभी घाटों में सबसे प्राचीन और शानदार घाट है।
English: Dasaswamedh means sacrifice of ten horses
Hindi: दशाश्वमेध का अर्थ होता है दस घोड़ों का बलिदान।
English: Dasauni added that the disinvestment and privatisation of THDCIL raises questions as it a company which is earning profit for the country.
Hindi: दासौनी ने कहा कि टीएचडीसीआईएल के विनिवेश और निजीकरण से सवाल उठता है क्योंकि यह एक ऐसी कंपनी है जो देश के लिए लाभ कमा रही है।
English: Dasbabu became Mayor of Calcutta.
Hindi: स्वयं दासबाबू कोलकाता के महापौर बन गए।
English: Dasbabu himself became mayor of Kolkata.
Hindi: स्वयं दासबाबू कोलकाता के महापौर बन गए।
English: Dasbabu was leading this movement in Bengal.
Hindi: दासबाबू इस आंदोलन का बंगाल में नेतृत्व कर रहे थे।
English: Dasbabu was very happy to see him.
Hindi: दासबाबू उन्हें देखकर बहुत खुश हुए।
English: Dasehra celebrated in schools
Hindi: स्कूल में धूमधाम से मनाया दशहरा
English: Dasehra celebrated with fervour
Hindi: धूमधाम से मनाते है दशहरा
English: Dasehra preparations in full swing
Hindi: दशहरे की तैयारियां जोरों पर
English: Dasehra will be celebrated at 33 places in the city.
Hindi: चंडीगढ़ में दशहरा 33 स्थानों पर मनाया जायेगा।
English: Dasgaon is a village in Raigad District in Maharashtra, India.
Hindi: ढोडागांव धरमजयगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Dasgupta accompanied BJP leader L K Advani on his rath throughout his Bharat Uday Yatra from Kanyakumari to Amritsar in 2004 in the run-up to the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने साल 2004 लोकसभा चुनाव के दौरान कन्याकुमारी से लेकर अमृतसर तक भारत उदय यात्रा की थी, इस यात्रा के दौरान आडवाणी के साथ उनके रथ पर दासगुप्ता भी थे।
English: Dasgupta and his colleagues for their work and I wish this Workshop all success.
Hindi: दासगुप्ता और उनके सहयोगियों को इस काम के लिए धन्यवाद देता हूं और इस कार्यशाला की सफलता की कामना करता हूं।
English: Dasgupta announced his resignation on Twitter, saying he would now commit himself totally to the elections in Bengal
Hindi: दासगुप्ता ने ट्विटर पर अपने इस्तीफे की घोषणा की और कहा, मैं अब खुद को पूरी तरह से बंगाल में चुनाव के लिए समर्पित कर रहा हूं
English: Dasgupta had been suffering from lung cancer for the last several months.
Hindi: दासगुप्ता पिछले कुछ महीने से फेफड़ों के कैंसर से पीड़ित थे।
English: Dasgupta had eight siblings, of whom one sister would become a fellow CPIM member.
Hindi: दासगुप्ता के आठ भाई-बहन थे, जिनमें से एक बहन भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी की सदस्य बन जाएगी।
English: Dasgupta is a close friend of TMC MP Nusrat Jahan.
Hindi: यश दासगुप्ता टीएमसी सांसद नुसरत जहां के करीबी बताए जा रहे हैं।
English: Dasgupta joined the party in presence of BJP leaders Kailash Vijayvargiya and Mukul Roy.
Hindi: इन नेताओं ने भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल रॉय की मौजूदगी में भाजपा की सदस्यता ली।
English: Dasgupta said Ghosh gave his entire life to the cause, inspiring thousands through personal examples.
Hindi: दासगुप्ता ने कहा कि घोष ने अपना पूरा जीवन इस काम को समर्पित कर दिया, निजी उदाहरणों के जरिए हजारों को प्रेरित किया।
English: Dasgupta said ordinary Rohingya Muslims escorted them to borders from where these Hindus entered Bangladesh along with thousands others.
Hindi: दासगुप्ता ने कहा कि आम रोहिंग्या मुसलमानों ने इन हिंदुओं को सीमा तक पहुंचाया जहां से वे बांग्लादेश की सीमा में दाखिल हुए।
English: Dasgupta said Avishek got in touch with me first asking me whether I could do a session like this with the girls and after I said yes things rolled along with Shib Shankar.
Hindi: दासगुप्ता ने कहा "अविशेक ने पहले मुझसे संपर्क करके पूछा कि क्या मैं लड़कियों के साथ इस तरह का एक सत्र कर सकता हूं।
English: Dasgupta was arrested by the crime branch of Mumbai Police from Pune last evening in TRP scam case.
Hindi: दासगुप्ता को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने टीआरपी घोटाला मामले में कल शाम पुणे से गिरफ्तार किया था।
English: Dasgupta was arrested on December 24 last year and is in jail since then
Hindi: दासगुप्ता को पिछले साल 24 दिसंबर को गिरफ्तार किया गया था और वह तब से जेल में हैं
English: Dasgupta was detained under Defence of India Rules in 1965 and went underground on a number of occasions during the Congresss rule in West Bengal
Hindi: दासगुप्ता को 1965 में भारत की रक्षा के नियमों के तहत हिरासत में लिया गया था और वे पश्चिम बंगाल में कांग्रेस के शासन के दौरान कई अवसरों पर भूमिगत हो गए थे
English: Dasgupta was elected General Secretary of All India Trade Union Congress - AITUC, in 2001.
Hindi: 2001 में वे अखिल भारतीय ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस के महासचिव चुने गये।
English: Dasgupta was invited to deliver a lecture titled CAA 2019 Understanding and Interpretations as a part of the Visva Bharati Lecture Series at the Lipika Auditorium of Santiniketan.
Hindi: दासगुप्ता को विश्वविद्यालय के शांतिनिकेतन के लिपिका सभागार में व्याख्यान श्रृंखला के तहत 'सीएए 2019 समझ और व्याख्या' पर बोलना था.
English: Dasgupta worked on the GST model for 7 years
Hindi: दासगुप्ता ने 7 वर्षों के लिए जीएसटी मॉडल पर काम किया।
English: Dasgupta, before he entered the Rajya Sabha, had been nominated to the Larsen  Toubro board by the Ministry of Finance
Hindi: राज्यसभा में जाने से पहले दासगुप्ता को वित्त मंत्रालय ने लार्सन एंड टूब्रो के बोर्ड में मनोनीत किया था
English: Dasgupta, however, is not so sure but said the coming days would provide an interesting case study.
Hindi: दासगुप्ता हालांकि इतने निश्चित नहीं है लेकिन कहा कि आने वाले दिन दिलचस्प मामले सामने लेकर आयेंगे।
English: Dash Board view of Tax Payers Account
Hindi: कर दाताओं के खाते का डैश बोर्ड व्यूह
English: Dash charge
Hindi: डैश चार्जिंग
English: Dash pattern used to draw the focus indicator
Hindi: फोकस संकेतक खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप
English: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
Hindi: तरू दृश्य ग्रिड लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप
English: Dash pattern used to draw the tree view lines
Hindi: तरू दृश्य लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप
English: Dash takes Amy and KC to a church in the outskirts of Mumbai and instructs them to hide there while he tries to figure things out with Malwankar.
Hindi: डैश एमी और केसी को मुंबई के बाहरी इलाके में एक चर्च में ले जाता है और उन्हें वहां छुपने का निर्देश देता है जबकि वह मालवंकर के साथ चीजों का पता लगाने की कोशिश करता है।
English: Dash tells them about a friend Rajat Barmecha who faked his own brother's kidnapping and extracted 2 million from his own parents.
Hindi: डैश उन्हें एक दोस्त रजत बरमेचा के बारे में बताता है जिसने अपने ही भाई का अपहरण कर लिया और अपने ही माता-पिता से  2 मिलियन निकाले।
English: Dash then tries to get Amy to leave the church with him.
Hindi: तब डैश एमी को उसके साथ चर्च छोड़ने की कोशिश करता है।
English: Dash told FM that Arun ji had spoken directly with CBDT chief and , therefore, he was not in the loop.
Hindi: दास ने वित्त मंत्री से कहा कि अरुण जी ने सीधे सीबीडीटी प्रमुख से बात कर ली थी, इसलिए वो इस बातचीत के बीच में नहीं थे.
English: Dash, however, confronts him and the two get into a bloody confrontation.
Hindi: हालांकि, डैश उसका सामना करता है और दोनों खूनी टकराव में पड़ जाते हैं।
English: Dashain is an important Hindu festival celebrated all over the Himalayan country.
Hindi: दशहरा हिंदुओं का एक महत्वपूर्ण त्यौहार है जो पूरे भारत में हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है  अश्विन मास के शुक्ल पक्ष की दशमी तिथि को इसका आयोजन किया.
English: Dashain, also known as Vijay Dashami, is a major Hindu festival celebrated to mark the victory of good over evil.
Hindi: बुराई पर अच्छाई के जीत के समारोह के रूप में दशहरा का त्यौहार मनाया जाता है, जिसे विजयादशमी भी कहते हैं।
English: Dashamoolarishta and kadhas given to the new mother help in normalising her condition.
Hindi: नयी मां को दिए जाने वाले दशमूलारिष्ट और काढ़े उसकी हालत को सामान्य बनाने में सहायक होते हैं।
English: Dasharath hesitantly agrees to crown Bharat, the king, and send Ram away.
Hindi: दशरथ संकोचपूर्वक भरत, राजा को ताज पहनाते हैं और राम को विदा करते हैं।
English: Dasharatha also has another daughter from his second wife.
Hindi: दशरथ को दूसरी पत्नी से एक और बेटी भी थी।
English: Dashashwamedh Ghat is located close to Vishwanath Temple, and is probably the most spectacular ghat.
Hindi: दशाश्वमेध घाट विश्वनाथ मंदिर के करीब स्थित है, और शायद सबसे शानदार घाट है।
English: Dashavatara Temple is in Deogarh.
Hindi: देवगढ़ का दशावतार मंदिर
English: Dashboard can be accessed using a desktoplaptop or a mobile device such as a phone or tablet
Hindi: इस डैशबोर्ड तक डेस्कटॉपलेपटॉप अथवा मोबाइल उपकरण जैसे फोन अथवा टेबलेट का इस्तेमाल करते हुए पहुंच बनाई जा सकती है
English: Dashboard is being created to monitor km by km progress of project.
Hindi: परियोजना की किलोमीटर से किलोमीटर प्रगति पर निगरानी रखने के लिए डैशबोर्ड तैयार किया जा रहा है
English: Dashboard of MoCA The Dashboard of Ministry of Civil Aviation was developed on17 August 2019.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय का डैशबोर्ड नागरिक उड्डयन मंत्रालय का डैशबोर्ड 17 अगस्त 2019 को विकसित किया गया था।
English: Dashboard of PHED launched by Chief Minister, is a dynamic platform, wherein the details of villages, tap connections, financial progress, etc. could be monitored on real time basis.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा शुरू किया गया पीएचईडीका डैशबोर्ड एक गतिशील मंच है, जिसमें वास्तविक समय के आधार पर गांवों, नल कनेक्शन, वित्तीय प्रगति आदि का विवरण देखा जा सकता है।
English: Dashed hopes
Hindi: दफन उम्मीदें
English: Dasher Module Options
Hindi: डैशर मोड्यूल विकल्प
English: Dasher is a predictive text entry application
Hindi: डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है
English: Dasher socket input failed to launch reader thread.
Hindi: डैशर सॉकेट इनपुटः रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.
English: Dashing Australian opener David Warner believes India's Rohit Sharma has the firepower to surpass West Indies great Brian Laras record 400 not out in a Test match.
Hindi: आस्ट्रेलिया के आक्रमक सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर का मानना है कि भारत के रोहित शर्मा में टेस्ट मैचों में नाबाद 400 रन के वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा के रिकार्ड को तोड़ने की क्षमता है।
English: Dashing England wicket-keeper batsman Jos Buttler has said that Mahendra Singh Dhoni has always been a big idol and while playing in the Indian Premier League IPL one lesson for him has been how the decorated former India captain manages all the fanfare and still performs in crunch situations.
Hindi: इंग्लैंड के विकेटकीपर-बल्लेबाज जोस बटलर ने कहा है कि भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आदर्श हैं और आईपीएल के दौरान धोनी को देखकर उन्होंने काफी कुछ सीखा है।
English: Dashing Indian opener Virender Sehwag today said that his assault on Pakistan paceman Umar Gul during the high-voltage World Cup semifinal clash was pre-planned with a view to send their arch-rivals on the backfoot.
Hindi: आक्रामक सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने आज कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल मैच में तेज गेंदबाज उमर गुल की गेंदों की धुनाई वह पहले से तय कर चुके थे ताकि चिर प्रतिद्वंद्वी को बैकफुट पर लाया जा सके।
English: Dashing West Indies batsman Chris Gayle will retire from international cricket after the home ODI and Test series against India scheduled in August-September, revising his earlier plan to call it quits after the ongoing World Cup.
Hindi: वेस्टइंडीज के स्टार बल्लेबाज क्रिस गेल ने मौजूदा विश्व कप के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से अलविदा करने की योजना में बदलाव करते हुए अब अगस्त-सितंबर में भारत के खिलाफ होने वाली घरेलू वनडे और टेस्ट श्रृंखला के बाद संन्यास लेने का मन बनाया है।
English: Dashing West Indies batsman Chris Gayle will retire from international cricket after the home ODI and Test series against India scheduled in August-September.
Hindi: वेस्टइंडीज के स्टार बल्लेबाज क्रिस गेल अगस्त-सितंबर में भारत के खलाफ होने वाली घरेलू वनडे और टेस्ट सीरीज के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे।
English: Dashing batsman, brilliant fielder, dynamic captain and an aristocrat, Pataudi had been elevated to the captaincy in 1962, when Nari Contractor was concussed by a Charlie Griffith bouncer in the West Indies
Hindi: आकर्षक बल्लेबाज, शानदार क्षेत्ररक्षक, जोशीले कप्तान और एक खानदानी नवाब पटौदी को 1962 में कप्तान बनाया गया था जब वेस्टइंडीज में चार्ली ग्रिफिश के बाउंसर पर नारी कॉन्ट्रैक्टर के सिर के पिछले हिस्से में गहरी चोट आई थी
English: Dashing middle-order batsman Yuvraj Singh is likely to sit out of the forthcoming tri-series in Australia as he has not fully recovered from his lung ailment.
Hindi: मध्यक्रम के आक्रामक बल्लेबाज युवराज सिंह के आस्ट्रेलिया में होने वाली आगामी त्रिकोणीय एकदिवसीय क्रिकेट शृंखला से बाहर रहने की संभावना है क्योंकि वह अब भी फेफड़ों की बीमारी से पूरी तरह नहीं उबरे हैं।
English: Dashing opener Gautam Gambhir and pacer Ishant Sharma could become part of the Indian team.
Hindi: सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर और तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा की टीम में वापसी हुई है।
English: Dashing the hopes of AAP legislator Somnath Bharti, the Supreme Court on Thursday refused to order his release from police custody and asked Bharti not to take it for granted that the top court would entertain his bail plea in a case of domestic violence and attempt to murder filed against him by his wife.
Hindi: घरेलू हिंसा और पत्नी की हत्या की कथित कोशिश के आरोप में दर्ज मामले में गिरफ्तार आप विधायक सोमनाथ भारती को सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को अंतरिम जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: Dashing to Delhi, Jammu and Kashmir Deputy Chief Minister and BJP leader Nirmal Singh met party chief Amit Shah at the latters residence and apprised him of the situation in the state in the wake of the release of the separatist leader on Saturday last.
Hindi: इस मामले में उठे विवाद के बीच जम्मू-कश्मीर के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह ने मंगलवार को दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की और उन्हें आलम की रिहाई को लेकर उठे विवाद के मद्देनजर राज्य के हालात से अवगत कराया।
English: DashoChhewangRinzin , Managing Director, Druk Green Power Corporation Limited
Hindi: श्री दशोचंगंगरिनज़िन, प्रबंधन निदेशक, ड्रंक ग्रीन पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Dashora, along with several students from the institute, had been working on the project for a year now.
Hindi: दशोरा, संस्थान के कई छात्रों के साथ, इस परियोजना पर एक साल से काम कर रहे थे।
English: Dashrat was a very big king.
Hindi: दशरथ एक बहुत बड़े महाराजा थे.
English: Dashrath Devda, who runs an NGO Akhil Bhartiya Patni Atyachar Virodhi Sangh and is an Independent candidate from Ahmedabad-East lok Sabha seat, promises to bring an Act to protect men.
Hindi: अखिल भारतीय पत्नी अत्याचार विरोधी संघ नामक एनजीओ चलाने वाले दशरथ देवड़ा और अहमदाबाद पूर्व लोकसभा सीट से एक निर्दलीय उम्मीदवार ने पुरूषों की रक्षा के लिए एक कानून लाने का वादा किया है।
English: Dashrath passed away due to the pain of separation from son at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में पुत्र के वियोग के कारण दशरथ का स्वर्गवास हो गया।
English: Dasht-e Margo Persian , also Dasht-e Mrgow or Dasht-e Margoh, is a desert region in the southern provinces of Helmand and Nimruz in Afghanistan.
Hindi: दश्त-ए-मारगो फ़ारसी   दक्षिण-पश्चिमी अफ़्ग़ानिस्तान के हेलमंद और नीमरूज़ प्रान्तों में स्थित एक रेगिस्तान है।
English: Dasmunsi's condition improves, put off the ventilator
Hindi: दासमुंशी की हालत में सुधार, वेंटिलेटर हटाया गया
English: Dasmunsi's condition stable
Hindi: दासमुंशी की हालत स्थिर
English: Dasna jail superintendent Dadhiram Maurya said that the dentist couple would be released only after authorities receive the court verdict.
Hindi: डासना जेल के अधीक्षक दधिराम मौर्य ने कहा कि कोर्ट के आदेश मिलते ही उन्हें रिहा कर दिया जाएगा।
English: Dasna-Hapur section of Delhi-Meerut Expressway package-3 in Uttar Pradeshs Pilakhuwa has been inaugurated by the Honble Minister, Shri Nitin Gadkari on 30th September, 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पिलखुवा में दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पैकेज-3 के डासना-हापुड़ खंड का माननीय मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा 30 सितंबर, 2019 को उद्घाटन किया गया है।
English: Dasnapur is a census town in Adilabad district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: दानापूर, आसिफाबाद मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Dasraj Gyawali, a principal in a government school in Delhi, established the Vinayak Society for the Welfare of Blind Women in 2002
Hindi: दिल्ली के एक सरकारी स्कूल में प्रिंसिपल रहे दशराज ज्ञवाली ने साल 2002 में विनायक दृष्टिहीन महिला कल्याण समाज की स्थापना की थी
English: Dass BJP is currently leading in 29 seats while Congress-RJD-JMM alliance is leading in more than 42 seats.
Hindi: कांग्रेस-जेएमएम गठबंधन 42 सीटों पर आगे, पूरे बहुमत के साथ सरकार बनना तय, भाजपा 29 सीटों पर आगे
English: Dass and Suresh Kumar were also present on the occasion.
Hindi: धरने को दिनेश सिवाच, कामरेड सुरेश कुमार ने भी संबोधित किया।
English: Dass claimed that names of descendants of freedom fighters and Assam agitation martyrs were excluded during the verification process.
Hindi: दास ने दावा किया कि स्वतंत्रता सेनानियों और असम आंदोलन के शहीदों के वंशजों के नाम सत्यापन प्रक्रिया के दौरान बाहर कर दिए गए.
English: Dass said the party will keep a close watch on the process of appeal in the Foreigners Tribunals FTs by the excluded persons and the judgements of the cases.
Hindi:  दास ने कहा कि पार्टी बाहर किये गये लोगों द्वारा विदेशी न्यायाधिकरण एफटी में अपील किये जाने की प्रक्रिया और मामलों के फैसलों पर करीबी नजर रखेगी।
English: Dass' name appeared in affidavits submitted by Sikh victims to the Nanavati Commission, headed by retired Supreme Court of India judge G. T. Nanavati.
Hindi: दास का नाम सिख पीड़ितों द्वारा नानावती आयोग को दिए गए हलफनामों में दिखाई दिया, जिसकी अध्यक्षता सेवानिवृत्त सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश जी. टी. नानावती ने की थी।
English: Dass, a Health Inspector in the Municipal Corporation of Delhi, and five others were booked in the case after the attack on Junaid 15, his brother and two cousins on a Mathura-bound train.
Hindi: दास, दिल्ली नगर निगम में एक स्वास्थ्य निरीक्षक, और पांच अन्य मामले जुनेद 15, उनके भाई और मथुरा बाध्य ट्रेन पर दो चचेरे भाई पर हमले के बाद मामले में मामला दर्ज किया गया था। जबकि किशोरी की मृत्यु हो गई थी, यह भी आरोप लगाया गया है कि सांप्रदायिक झुंड उन पर फेंका गया। नरेश, केवल अभियुक्त अभी भी सलाखों के साथ, पिछले सप्ताह जमानत के लिए आवेदन किया।
English: Dassault Aviation CEO Eric Trappier also said that the company itself chose Anil Ambani as offset partner for the deal and clarified that it had 30 more such partners other than Reliance.
Hindi: राफेल सौदे पर विमान बनाने वाली फ्रांस की कंपनी दसॉल्ट के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने कहा है कि मुकेश अंबानी को उनकी कंपनी ने खुद चुना है. उन्होंने कहा है कि रिलायंस के अलावा 30 और भी साझीदार हैं. कंपनी के सीईओ ने कहा कि भारतीय एयरफोर्स इस सौदे का समर्थन कर रही है क्योंकि उसको इन विमानों की जरूरत है.
English: Dassault Aviation CEO Eric Trappier has rubbished the allegations levelled by Congress president Rahul Gandhi in connection with the Rafale fighter jets deal between India and France.
Hindi: राफेल विमान डील पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के झूठे आरोपों की दसॉल्ट एविएशन के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने कलई खोलकर रख दी है।...
English: Dassault Aviation CEO Eric Trappier, who is attending Aero India, said, There is no scandal in the Rafale deal.
Hindi: दसाल्ट एविऐशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एरिक ट्रैप्पियर ने यहां संवाददाताओं से कहा, राफेल सौदे में कोई घोटाला नहीं हुआ है।
English: Dassault Aviation Chief Executive Officer CEO Eric Trappier in an exclusive interview rubbished allegations made by Congress Party president Rahul Gandhi that the former lied about the details of the Dassault- Reliance Joint Venture JV for offset contracts in the Rafale Jet deal.
Hindi: राफेल डील को लेकर मचे सियासी बवाल के बीच इस फाइटर जेट को बनाने वाली कंपनी दसॉ एविएशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक ट्रैपियर ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोपों को खारिज किया है। ट्रैपियर ने एक इंटरव्यू में इस डील को लेकर राहुल के सभी आरोपों को बेबुनियाद बताया। न्यूज एजेंसी एएनआई को दिए इंटरव
English: Dassault Aviation Chief Executive Officer CEO Eric Trappier rubbished allegations made by Congress president Rahul Gandhi that he lied about details of the Dassault-Reliance Joint Venture JV for offset contracts in the Rafale Jet deal.
Hindi: राफेल विमान डील पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के झूठे आरोपों की दसॉल्ट एविएशन के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने कलई खोलकर रख दी है। राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े राफेल डील पर कांग्रेस बेबुनियाद आधार पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाकर...
English: Dassault Aviation and Reliance have built a plant in Nagpur for manufacturing parts for Falcon and Rafale aircraft.
Hindi: फैल्कन और राफेल विमान के अलग-अलग हिस्सों के निर्माण के लिए डास्सो एविएशन और रिलायंस ने नागपुर में एक प्लांट का निर्माण किया है.
English: Dassault Aviation has decided to make a partnership with Indias Reliance Group.
Hindi: फ्रांसीसी हथियार कंपनी ने कहा, 'दसॉल्ट एविएशन ने ही भारत के रिलायंस ग्रुप के साथ साझेदारी करने का फैसला किया है।
English: Dassault Aviation has freely chosen to make a partnership with Indias Reliance Group, the firm said in a statement .
Hindi: दसॉ एविऐशन ने एक बयान में कहा कि उसने भारत के रिलायंस ग्रुप के साथ साझेदारी करने का फैसला स्वतंत्र रूप से किया।
English: Dassault Aviation has freely chosen to make a partnership with Indias Reliance Group, the firm said.
Hindi: इसमें कहा गया कि डसॉल्ट एविएशन ने भारत के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी करने के लिए स्वतंत्र रूप से चुनाव किया है.
English: Dassault Aviation has issued a Press release stating that it has signed partnership agreement with several companies and is negotiating with hundred odd other companies.
Hindi: दसॉ एविएशन ने प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा था कि उसने कई कंपनियों के साथ पार्टनरशिप अग्रीमेंट साइन किया था, इसके साथ ही वह कई अन्य कंपनियों के साथ बात भी कर रही है।
English: Dassault Aviation has said it had made the decision to partner with Reliance Defence Ltd for the Rafale deal.
Hindi: फ्रांसीसी एयरोस्पेस कंपनी दसाल्ट एविएशन ने कहा है कि उसने राफेल करार के लिए रिलायंस डिफेंस लिमिटेड से साझेदारी का फैसला किया था।
English: Dassault Aviation is very proud that the Indian authorities have selected the Rafale fighter.
Hindi: दसाल्ट एविएशन को इस बात पर गर्व है कि भारतीय अधिकारियों ने राफेल लड़ाकू विमान का चयन किया है।