Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The STF official refused to divulge further details saying that it would affect investigations.
Hindi: एसटीएफ अधिकारी ने यह कहते हुए और जानकारी देने से इनकार कर दिया कि इससे जांच प्रभावित होगी।
English: The STF officials also claimed that some of these candidates have reportedly entered into Government services and the investigators are also probing the process of candidates verification before getting into Government jobs.
Hindi: एसटीएफ अधिकारियों ने यह भी दावा किया कि इनमें से कुछ उम्मीदवारों ने कथित तौर पर सरकारी सेवाओं में प्रवेश किया है और जांचकर्ता भी सरकारी नौकरी में आने से पहले उम्मीदवारों के सत्यापन की प्रक्रिया की जांच कर रहे हैं।
English: The STF personnel had earlier arrested four persons in connection with the case.
Hindi: एसटीएफ की टीम ने इस मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The STF questioned him twice, but did not arrest him at the time.
Hindi: एसटीएफ ने उससे दो बार पूछताछ की लेकिन उसे समय पर उसे गिरफ्तार नहीं किया।
English: The STF recovered three pistols, two AK-47s, 60 live cartridges , 16 hand grenades, 4 kg RDX and fake I-cards.
Hindi: आतंकियों के पास से एक पिस्टल, दो एके-47 रायफल, 60 कारतूस, 16 हैंड ग्रेनेड, चार किलो आरडीएक्स व फर्जी आईकार्ड मिले थे।
English: The STF registered FIRs against Seema Patel PMT-2004, Vikas Agrawal PMT-2005 and Sitaram Sharma PMT-2009 for furnishing fake domicile certificates to seek admission in medical college.
Hindi: फर्जीवाड़े से बने एमबीबीएस डॉक्टर एसटीएफ ने पीएमटी परीक्षा-2004 केस में सीमा पटेल, पीएमटी परीक्षा-2005 केस में विकास अग्रवाल और पीएमटी परीक्षा-2009 केस में सीताराम शर्मा को आरोपी बनाया गया है.
English: The STF said 14 people, including some journalists and staff of the Vidhan Sabha secretariat were involved in duping an Indore-based trader, Manjit Singh Bhatia, for a fodder supply contract.
Hindi: एसटीएफ ने कहा कि इंदौर के एक व्यापारी मंजीत सिंह भाटिया को चारा आपूर्ति के अनुबंध में शामिल करने के मामले में विधानसभा सचिवालय के कुछ पत्रकारों और कर्मचारियों सहित 14 लोग शामिल थे।
English: The STF was further investigating into the matter.
Hindi: एसटीएफ भी कर रही थी मामले की जांच
English: The STF will seek their remand for further interrogation.
Hindi: एसटीएफ पूछताछ के लिए अदालत से उन्हें रिमांड में लेने की मांग करेगी।
English: The STI Policy seeks to send a signal to the Indian scientific community, both in the private and public domain, that science, technology and innovation should focus on faster, sustainable and inclusive development of the people.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष नीति सार्वजनिक और निजी, दोनों क्षेत्रों के भारतीय वैज्ञानिकों को संदेश देती है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष को लोगों के त्वरित, सतत और समावेशी विकास पर ध्यान देना चाहिए।
English: The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Pricipal Scientific Adviser PSA and Department of Science and Technology DST to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process
Hindi: एसटीआईपी 2020 सचिवालय की स्थापना प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा संयुक्त रूप से समस्त एसटीआईपी 2020 नीति निर्माण प्रक्रिया को समन्वित एवं निष्पादित करने के लिए की गई है।
English: The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Pricipal Scientific Adviser PSA and Department of Science and Technology DST to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process.
Hindi: एसटीआईपी 2020 सचिवालय की स्थापना प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा संयुक्त रूप से समस्त एसटीआईपी 2020 नीति निर्माण प्रक्रिया को समन्वित एवं निष्पादित करने के लिए की गई है।
English: The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Principal Scientific Adviser PSA and Department of Science and Technology DST to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process
Hindi: पूरे एसटीआईपी 2020 नीति-निर्माण प्रक्रिया के समन्वय और क्रियान्वयन के लिए प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए के कार्यालय तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा एसटीआईपी 2020 सचिवालय को संयुक्त रूप से स्थापित किया गया है।
English: The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Principal Scientific Adviser PSA and Department of Science and Technology DST to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process.
Hindi: पूरे एसटीआईपी 2020 नीति-निर्माण प्रक्रिया के समन्वय और क्रियान्वयन के लिए प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए के कार्यालय तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा एसटीआईपी 2020 सचिवालय को संयुक्त रूप से स्थापित किया गया है।
English: The STIP 2020 Secretariat has been established jointly by the Office of Principal Scientific Adviser PSA and the Department of Science and Technology DST to coordinate and execute the entire STIP 2020 policy-making process.
Hindi: संपूर्ण एसटीआईपी 2020 नीति-निर्माण प्रक्रिया के समन्वय और क्रियान्वयन के लिए एसटीआईपी 2020 सचिवालय को प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के कार्यालय द्वारा संयुक्त रूप से स्थापित किया गया है।
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to a large number of stakeholders for consultation in the policy formulation.
Hindi: एसटीआईपी 2020 निर्माण प्रक्रिया को 4 श्रेणियों ट्रैक में आयोजित किया जा रहा है। इसके तहत नीति निर्माण के लिए बड़ी संख्या में हितधारकों को परामर्श के लिए जोड़ा जायेगा।
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15,000 stakeholders for consultation in the policy formulation
Hindi: एसटीआईपी 2020 निर्माण प्रक्रिया 4 उच्च इंटरलिंक्ड ट्रैक्स में आयोजित की गई है जो नीति निर्माण में परामर्श के लिए लगभग 15,000 हितधारकों तक पहुंचेगी
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15,000 stakeholders for consultation in the policy formulation.
Hindi: एसटीआईपी 2020 निर्माण प्रक्रिया 4 उच्च इंटरलिंक्ड ट्रैक्स में आयोजित की गई है जो नीति निर्माण में परामर्श के लिए लगभग 15,000 हितधारकों तक पहुंचेगी।
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15000 stakeholders for consultation in the policy formulation.
Hindi: एसटीआईपी 2020 निर्माण प्रक्रिया को 4 श्रेणियों ट्रैक में आयोजित किया जा रहा है। इसके तहत नीति निर्माण के लिए लगभग 15000 हितधारकों को परामर्श के लिए जोड़ा जायेगा।
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process
Hindi: एसटीआईपी 2020 सूत्रीकरण प्रक्रिया को आपस में गहराई से जुड़े 4ट्रैकों में व्यवस्थित किया गया है ट्रैक 1 में नीति प्रारूपण प्रक्रिया के दौरान और उसके बाद बड़े सार्वजनिक और विशेषज्ञ पूल से जानकारी मंगाने के लिए एक समर्पित मंच-विज्ञान नीति मंच के माध्यम से एक व्यापक सार्वजनिक और विशेषज्ञ परामर्श प्रक्रिया शामिल है।ट्रैक 2 में नीति प्रारुपण प्रक्रिया में साक्ष्यसूचित सिफारिशों का प्रबंध करने के लिए विशेषज्ञों द्वारा संचालित विषयगत परामर्श शामिल हैं
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process.
Hindi: पहले चरण के तहत विज्ञान नीति फोरम के माध्यम से एक व्यापक सार्वजनिक और विशेषज्ञ परामर्श प्रक्रिया निर्धारित की गई है। विज्ञान नीति फोरम नीति प्रारूपण प्रक्रिया के दौरान और बाद में बड़े सार्वजनिक और विशेषज्ञ पूल से इनपुट प्राप्त करने के लिए एक समर्पित मंच है।
English: The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process. Track II comprises experts-driven thematic consultations to feed evidence-informed recommendations into the policy drafting process.
Hindi: एसटीआईपी 2020 सूत्रीकरण प्रक्रिया को आपस में गहराई से जुड़े 4ट्रैकों में व्यवस्थित किया गया है ट्रैक 1 में नीति प्रारूपण प्रक्रिया के दौरान और उसके बाद बड़े सार्वजनिक और विशेषज्ञ पूल से जानकारी मंगाने के लिए एक समर्पित मंच-विज्ञान नीति मंच के माध्यम से एक व्यापक सार्वजनिक और विशेषज्ञ परामर्श प्रक्रिया शामिल है।ट्रैक 2 में नीति प्रारुपण प्रक्रिया में साक्ष्यसूचित सिफारिशों का प्रबंध करने के लिए विशेषज्ञों द्वारा संचालित विषयगत परामर्श शामिल हैं।
English: The STIP 2020 will help democratisation of knowledge, boost research and development to make globally competitive products at greater pace and quality, and empower our industries in research and innovation in creating jobs Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DSTCOVID-19 has hugely impacted the world, but it has also shown us the way forward Dr.V.K.Saraswat, Member, Niti Aayog
Hindi: एसटीआईपी 2020 वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी उत्पाद का तेज गति और बेहतर गुणवत्ता के साथ निर्माण करने के उद्देश्य से ज्ञान का विकेन्द्रीकरण करने, अनुसंधान व विकास को बढ़ावा देने में मदद करेगी तथा रोजगार के सृजन के लिए हमारे उद्योगों को अनुसंधान और नवाचार में सशक्त बनाएगीः विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्माकोविड-19 ने दुनिया को काफी प्रभावित किया है, लेकिन इसने हमें आगे का रास्ता भी दिखाया है  नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी. के. सारस्वत
English: The STL provides a set of common classes for C, such as containers and associative arrays, that can be used with any built-in type and with any user-defined type that supports some elementary operations such as copying and assignment.
Hindi: एसटीएल सी  के लिए सामान्य वर्गों का एक सेट प्रदान करता है, जैसे कंटेनर और साहचर्य सरणियाँ, जिनका उपयोग किसी भी प्रकार में और किसी भी उपयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार के साथ किया जा सकता है जो कुछ प्राथमिक कार्यों जैसे नकल और असाइनमेंट का समर्थन करता है।
English: The STL was created as the first library of generic algorithms and data structures for C, with four ideas in mind generic programming, abstractness without loss of efficiency, the Von Neumann computation model, and value semantics.
Hindi: एसटीएल को सी  के लिए जेनेरिक एल्गोरिदम और डेटा संरचनाओं की पहली लाइब्रेरी के रूप में बनाया गया था, जिसमें चार विचार हैं जेनेरिक प्रोग्रामिंग, दक्षता की हानि के बिना सार, वॉन न्यूमैन कम्प्यूटेशन मॉडल, और मूल्य शब्दार्थ।
English: The STP Scheme has been extremely successful in fostering the growth of the software industry.
Hindi: एसटीपी योजना साफ्टवेयर उद्योग के संवर्धन के संदर्भ में अत्यधिक सफल सिद्ध हुई है।
English: The STP Scheme is a 100 per cent export oriented scheme for the development and export of a computer software, including export of professional services using communication links or physical media.
Hindi: एसटीपी कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के विकास और निर्यात के लिए 100 प्रतिशत निर्यातोन्मुख योजना है। इसमें भौतिक माध्यम या संचार जुड़ाव द्वारा व्यवसायिक सेवाओं का निर्यात भी शामिल है।
English: The STP capacity is 35 MLD for the central zone
Hindi: मध्य जोन के लिए एसटीपी की क्षमता 35 एमएलडी है।
English: The STP capacity is 35 MLD for the central zone.
Hindi: मध्य जोन के लिए एसटीपी की क्षमता 35 एमएलडी है।
English: The STP is a plan where one invests a lump sum amount in a particular scheme, mostly in a debt fund and then transfer a particular amount to some other scheme equity fund in a predetermined interval.
Hindi: एसटीपी एक योजना है जहां कोई एक विशेष योजना में एकमुश्त राशि का निवेश किया जाता है, जिसमें ज्यादातर मुद्रा बाजार निधि होती है और फिर एक विशेष राशि को पूर्व निर्धारित अंतराल में किसी अन्य योजना में स्थानांतरित कर देती है।
English: The STP is being constructed.
Hindi: एसटीपी का निर्माण कराया जा रहा है।
English: The STP was constructed in less than 900 SQM area which is about 30 of the usual area requirement for STPs of such capacity.
Hindi: एसटीपी का निर्माण 900 वर्ग मीटर से कम क्षेत्र में किया गया है जो ऐसी क्षमता वाले एसटीपी के निमार्ण के लिए सामान्य रूप से आवश्यक क्षेत्र का महज 30 प्रतिशत है
English: The STPs and Ghats are part of 48 projects in the field of sewerage management, Ghats and Crematoria works, River front development works, Afforestation, Bio-remediation, Rural sanitation and River surface cleaning works at the cost of Rs.1354.33 Cr.which are at different stages of implementation.
Hindi: ये एसटीपी और घाट, सीवेज प्रबंधन, घाट और शवदाहगृहों के निर्माण, रिवर फ्रंट विकास कार्यों, वनारोपण ,जैव निस्तारण ,ग्रामीण क्षेत्रों में साफ सफाई और नदी तलछट सफाई कार्यों से जुड़ी 1354.33 करोड़ रुपये की 48 परियोजनाओं का हिस्सा है जो पूरा होने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The STS forum aims to provide a new mechanism for open discussions on an informal basis and to build a human network that would, in time, resolve the new types of problems stemming from the application of science and technology
Hindi: एसटीएस मंच का उद्देश्य अनौपचारिक आधार पर खुली चर्चा के लिए एक नया तंत्र प्रदान करना और मानव नेटवर्क का निर्माण करना है, जो समय के साथ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग से उपजी नई प्रकार की समस्याओं का समाधान करेगा।
English: The STS-120 crew visited the station during Expedition 16, commanded by Peggy Whitson.
Hindi: एसटीएस -120 के चालक दल ने एक्सडिशन 16 के दौरान स्टेशन का दौरा किया, जिसमें पैगी व्हाट्सन ने आज्ञा दी थी।
English: The STS-85 Discovery landed at Kennedy Space Center on August 19, 1997.
Hindi: एसटीएस -85 डिस्कवरी कैनेडी स्पेस सेंटर में १९अगस्त १९९७ को उतरा।
English: The STS-90 flight orbited the Earth 256 times, and covered 6.3 million miles.
Hindi: एसटीएस -109 उड़ान ने पृथ्वी को २५६ बार कक्षा दिया और ६.३ मिलियन मील तक कवर किया।
English: The STT securities transaction tax is a direct tax payable on the value of taxable securities transactions done through a stock exchange.
Hindi: एसटीटी प्रत्यक्ष कर होता है, जिसका भुगतान स्टॉक एक्सचेंजों के जरिये कर योग्य प्रतिभूतियों के लेनदेन पर होता है।
English: The STV26 would be available between January 25 and January 31.
Hindi: एसटीवी26 25 से 31 जनवरी के बीच उपलब्ध होगा।
English: The SU 30 MKI Aircraft accident is under investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, एसयू 30 एमकेआई विमान दुर्घटना की जांच की जा रही है।
English: The SU unit is the CBIs intelligence wing and is associated with conducting electronic surveillance and snooping.
Hindi: एसयू इकाई सीबीआई की खुफिया विंग है और इलेक्ट्रॉनिक निगरानी और जासूसी से जुड़ी है.
English: The SU-30 MKI is a frontline all-weather air-dominance fighter with multi-role capability, which can undertake varied air combat and ground attack missions.
Hindi: एसयू-30 एमकेआई अनेक भूमिकाएं निभाने की क्षमता रखने वाला लड़ाकू विमान है, जो हवा और जमीन में हमले कर सकता है।
English: The SUV also features new aluminium roof rails and new 17-inch alloy wheels with more prominent wheel arches
Hindi: एसयूवी में नए एल्यूमीनियम के ग्रिल के रेल और 17-इंच का नया अलाय व्हील मिल रहा है।
English: The SUV also features ventilated front seats, wireless charging, D-cut steering wheel with mounted controls, rear AC vents, air-purifier, electric sunroof and a host of others
Hindi: इसमें सामने वेंटीलेटेड सीट, वायरलेस चार्जिंग, डी-कट स्टीयरिंग व्हील, कई कंट्रोल बटन के साथ, पीछे एसी वेंट्स, एयर प्योरीफायर, इलेक्ट्रिक सनरूफ सहित कई फीचर्स दिए गये हैं।
English: The SUV also gets 360-degree camera system with class-exclusive off-road spotter views offering additional visibility over extreme terrains, such as rock crawling.
Hindi: एसयूवी में क्लास-एक्सक्लूसिव ऑफ-रोड स्पॉटर व्यूज के साथ 360-डिग्री कैमरा सिस्टम दिया गया है, जो रॉक क्रॉलिंग जैसे एक्सट्रीम टेरेन पर अतिरिक्त विजिबिलिटी देता है।
English: The SUV also gets advanced ESP electronic safety program with 14 additional functionalities, including ABS anti-lock braking system, EBD electronic brake force distribution, corner stability control, electronic traction control, electronic stability control, hill hold control, hill descent control and roll over mitigation.
Hindi: इस कार में छह एयरबैग और 14 अतिरिक्त सुविधाओं के साथ इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम ईएसपी दिया गया है जिसमें- एंटीलॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक फोर्स सिस्टम डिस्ट्रीब्यूशन, कॉर्नर स्टेबिलिटी कंट्रोल, ऑफ रोड एबीएस, इलेक्ट्रॉनिक ट्रैक्शन कंट्रोल, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल, हिल डीसेंट कंट्रोल, रोल ओवर मिटिगेशन, ब्रेक डिस्क वाइपिंग, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक प्री-फिल, हाइड्रॉलिक ब्रेक असिस्ट, हाइड्रॉलिक फेडिंग कंपनसेशन और ब्रेक द्वारा डायनामिक व्हील टॉर्क जैसी खूबियां शामिल हैं.
English: The SUV also gets wireless phone charging dock, Arkamys sound mood system, electric sun-roof, push start button, cruise control, and automatic air conditioning system.
Hindi: इसके अलावा एसयूवी में वायरलेस फोन चार्जिंग डॉक, आर्कमिस साउंड मूड सिस्टम, इलेक्ट्रिक सनरूफ, पुश बटन स्टार्ट, क्रूज कंट्रोल और ऑटोमैटिक एसी जैसे फीचर दिए गए हैं।
English: The SUV and the smaller sedan are likely to be priced between Rs 8 lakh and Rs 10 lakh
Hindi: एसयूवी और छोटी सिडैन की कीमत 8 लाख से 10 लाख रुपये के बीच रहने का अनुमान है।
English: The SUV car had 14 people on board.
Hindi: ऑटो रिक्शा में 14 लोग बैठे थे.
English: The SUV comes fitted with 18-inch alloy wheels shod with chunky 25555 tyres which help improve ride comfort
Hindi: यह एसयूवी 18 इंच का मिश्र धातु पहियों से सुसज्जित है, जिसमें 25 2555 टायर हैं, जो सवारी आराम को बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: The SUV comes with three engine and four transmission options to choose from.
Hindi: यह एसयूवी तीन इंजन और चार वेरियंट विकल्प के साथ आती है
English: The SUV competes against the MG Hector, the Mahindra XUV500, the Jeep Compass, the Hyundai Creta, and will also fight the upcoming Kia Seltos
Hindi: यह भारत में एमजी हेक्टर, महिंद्रा एक्सयूवी 500, जीप कम्पास, हुंडई क्रेटा और आगामी किआ केल्टोस को टक्कर देता है।
English: The SUV driver fled from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद पिकअप चालक मौके से फरार हो गया।
English: The SUV driver fled the spot immediately after the accident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पिकअप चालक मौके से फरार हो गया।
English: The SUV front features redesigned headlamps with new LED signature, new grille, and chrome treatment for the bumper.
Hindi: नई एसयूवी में क्रोम फिनिश, फ्रंट में नई ग्रिल और तेज एलईडी हेडलैम्प्स दिए गए हैं।
English: The SUV gets 142mm of ground clearance, which is not the best in class and one will have to be careful over some big speed bumps as it might touch the underbelly
Hindi: इस एसयूवी में 142 मिमी का ग्राउंड क्लियरेंस दिया गया है,लेकिन यह बेस्ट इन क्लास नहीं है ऐसे में बड़े स्पीड बम्प्स में थोड़ा सावधान रहने की जरूरत है।
English: The SUV gets a clean layout with soft-touch materials for the dashboard.
Hindi: एसयूवी को डैशबोर्ड के लिए सॉफ्ट-टच सामग्री के साथ एक क्लीन लेआउट मिलता है।
English: The SUV has not changed much as compared to the concept version showcased at the 2016 Auto Expo
Hindi: 2016 ऑटो एक्सपो में प्रदर्शित अवधारणा संस्करण की तुलना में एसयूवी ज्यादा नहीं बदला है।
English: The SUV is expected to be a high volumes driver for the Italian carmaker which currently retails around 3,500 cars per year
Hindi: एसयूवी को इतालवी कार निर्माता के लिए उच्च मात्रा वाला ड्राइवर होने की उम्मीद है, जो वर्तमान में प्रति वर्ष लगभग 3,500 कारों की खरीद करता है।
English: The SUV is offered in four colour schemes - Silky White, Orchid Brown, Cosmic Black and Titanium Silver
Hindi: एसयूवी की पेशकश रेशमी सफेद, ऑर्किड ब्राउन, कॉस्मिक ब्लैक और टाइटेनियम चार रंग योजनाओं में पेश की जाती है।
English: The SUV is powered by a 4.5-litre diesel engine producing 272bhp
Hindi: एसयूवी एक 4.5 लीटर के डीजल इंजन 272 बीएचपी का उत्पादन करती है।
English: The SUV is registered in the name of Bharat's father, Badri Narayan Meena, a leader of the BJP's Kissan Morcha, reported NDTV.
Hindi: जिस एसयूवी गाड़ी से यह दर्दनाक घटना हुई है, वह भरत के पिता बद्री नारायण मीणा के नाम पर रजिस्टर्ड है। बद्री नारायण मीणा भाजपा किसान मोर्चा के नेता हैं। घटना के फुटेज में यह दिख रहा है कि इस गाड़ी के पीछे शीशे पर राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की गौरव यात्रा का पोस्टर भी चिपका हुआ है।
English: The SUV is registered in the name of a relative of Shiv Sena leader Pappu Mane, who often uses it, but was not inside the vehicle at the time of the mishap that occurred on the Baramati-Morgaon road.
Hindi: यह एसयूवी शिवसेना नेता पप्पू माने के एक रिश्तेदार के नाम पर पंजीकृत है जो अक्सर इसका इस्तेमाल करते हैं लेकिन हादसे के वक्त वह गाड़ी में नहीं थे.
English: The SUV measures 4,295 mm in length, 1,760 mm in width and 1,590 mm in height, and has a wheelbase of 2,610 mm
Hindi: लेंथ में यह एसयूवी 4,295एमएम, विद में 1,760 एमएम और हाइट में 1,590 एमएम और व्हीलबेस 2,610 एमएम है।
English: The SUV measures 4342mm in length, 1819mm in width 1537mm in height and has a wheelbase of 2590mm
Hindi: इसकी लंबाई 4234 मिमी, चौड़ाई 1819 मिमी, ऊंचाई 1573 मिमी तथा व्हीलबेस 2590 मिमी रखी गयी है।
English: The SUV offers a host of globally established design features such as a Floating Roof Design, Stylish Roof Rail, Signature LED Daytime Running Lights, Shark Fin Antenna Front Fog Lamps and Door Mounted ORVM with Indicators.
Hindi: एसयूवी फ्लोटिंग रूफ डिजाइन, स्टाइलिश रूफ रेल, सिग्नेचर एलईडी डेटाइम रनिंग लाइट्स, शार्क फिन एंटिना फ्रंट फॉग लैंप्स और इंडिकेटर्स के साथ डोर माउंटेड ओआरवीएम जैसे दुनिया भर में स्थापित डिजाइन खूबियों की पेशकश करती है।
English: The SUV offers four drive modes such as Eco, Comfort, Dynamic and Off-road.
Hindi: इस एसयूवी में पांच ड्राइव मोड- ईको, कंफर्ट, ऑफ-रोड, डायनेमिक और इंडिविजुअल दिए गए हैं।
English: The SUV segment of the car market is the fastest growing in India.
Hindi: भारत में एसयूवी का बाजार सबसे तेजी से चढ़ रहा है।
English: The SUV used in kidnapping the girl was also seized.
Hindi: लड़की को अगवा करने के लिए इस्तेमाल कार भी ज़ब्त कर ली गई है।
English: The SUV was at a high speed and the driver was in an inebriated state, said Tarn Taran senior superintendent of police SSP Darshan Singh Mann.
Hindi: तरनतारन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी दर्शन सिंह मान ने बताया, एसयूवी तेज रफ्तार से आ रही थी और चालक नशे में था।
English: The SUV was being driven by Kulraj Singh and former SSP, Gur Iqbal Singh, was sitting inside the car when the incident took place.
Hindi: गाड़ी कुलराज सिंह चला रहा था और पूर्व एसएसपी पीछे बैठे थे।
English: The SUV was first revealed in Russia in 2016 and is currently on sale in Russia and some South American markets
Hindi: यह एसयूवी पहली बार रूस में 2016 में आई थी और वर्तमान में रूस और कुछ दक्षिण अमेरिकी बाजारों में बिक्री पर है।
English: The SUV was going to Agra from Aligarh while a potato laden truck was on its way to Hathras.
Hindi: हादसे के वक्त एसयूवी कार अलीगढ़ से आगरा जा रही थी तथा आलुओं से लदा ट्रक हाथरस की ओर जा रहा था।
English: The SUV was returning from Lucknow along with a new-born baby and the woman who delivered the child.
Hindi: एसयूवी लखनऊ से एक नए जन्मे बच्चे और बच्चा देने वाली महिला के साथ लौट रही थी।
English: The SUV was showcased during Auto Expo 2020
Hindi: 2020 ऑटो एक्सपो में आई थी नजर
English: The SUV will also be up against MG Hector, Tata Harrier and Jeep Compass.
Hindi: इस कार की टक्कर एमजी हेक्टर, टाटा हैरियर और जीप कंपास से होगी।
English: The SUV will also come equipped with dual front airbags, ABS, EBD, rear parking sensors, and speed alert system as standard.
Hindi: इलेक्ट्रिक वैगनआर में भी ड्यूल एयरबैग्स, एबीएस, ईबीडी, सीट बेल्ट रिमाइंडर, स्पीड अलर्ट सिस्टम और रियर पार्किंग सेंसर जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड होंगे।
English: The SUV will also come with a 1.5-litre turbocharged diesel engine, set to produce 115bhp
Hindi: इसके साथ ही कार में 1.5-लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन के रूप में और एक विकप्ल मिलेगा जो कि 115 बीएचपी तक की पावर देगा।
English: The SUV will also get a semi-digital instrument panel with a large TFT multi-information display MID, puddle lamps, foot-activated electric tailgate, tri-zone automatic AC, ambient lighting, etc.
Hindi: इस एसयूवी में एक बड़े टीएफटी मल्टी-इंफॉर्मेशन डिस्प्ले एमआईडी के साथ सेमी-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट पैनल, पुडल लैंप, फुट-एक्टिव इलेक्ट्रिक टेलगेट, ट्राई-जोन ऑटोमैटिक एसी, एंबिएंट लाइटिंग जैसे फीचर्स भी मिलेंगे।
English: The SUV will be a rival to Toyota Fortuner and Ford Endeavour.
Hindi: इसका मुकाबला टोयोटा फॉर्च्यूनर और फोर्ड एंडेवर से होगा।
English: The SUV will be available with diesel and petrol engines.
Hindi: एसयूवी पेट्रोल और डीजल दोनो इंजनों के साथ उपलब्ध होगी।
English: The SUV will be offered in both diesel and petrol variants.
Hindi: यह एसयूवी पेट्रोल और डीजल, दोनों वेरियंट में बाजार में उतारी जाएगी।