Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Birla thanked media persons for their positive and constructive role in reporting the parliamentary proceedings of the recently concluded First Session of the 17th Lok Sabha.
Hindi: बिरला ने 17वीं लोक सभा के पहले सत्र की संसदीय कार्यवाही की रिपोर्टिंग करने में सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए मीडिया को धन्यवाद दिया।
English: Mr. Bisoglio then ignores him and dumps all of the elements, together with the bread, into a large pot.
Hindi: मिस्टर बिसोग्लियो फिर उसकी उपेक्षा करते हैं और ब्रेड सहित सभी सामग्री को एक बड़े बर्तन में डाल देते हैं।
English: Mr. Bluebird on my shoulder.
Hindi: मेरे कंधे पर मिस्टर ब्लूबर्ड
English: Mr. Bluebird's on my shoulder.
Hindi: मेरे कंधे पर मिस्टर ब्लूबर्ड
English: Mr. Bolsonaro reacted to a post that made fun of the physique of the first French lady - appearing on a photo disadvantageous - by comparing it to that of Michelle Bolsonaro 37 years, radiant on the day of the investiture of her husband.
Hindi: बोल्सनारो ने एक ऐसी पोस्ट पर प्रतिक्रिया व्यक्त की जिसने पहली फ्रांसीसी महिला की काया का मज़ाक उड़ाया - एक असुविधाजनक तस्वीर पर दिखाई दे रही है - इसकी तुलना मिशेल बोल्सनारो 37 वर्ष से की, जो अपने पति के निवेश के दिन पर दीप्तिमान थी।
English: Mr. Bolsonaro, who took office in 2019, has overseen a surge in deforestation of the Amazon and widespread neglect of environmental regulations, which have made him the target of condemnation at home and abroad.
Hindi: श्री बोल्सोनारो, जो 2019 में पदभार ग्रहण किया, एक की देखरेख की है वनों की कटाई में उछाल अमेज़ॅन की और पर्यावरण नियमों की व्यापक उपेक्षा, जिसने उसे बना दिया है निंदा का निशाना देश और विदेश में।
English: Mr. Bolton opposed negotiating with the Taliban.
Hindi: तालिबान के साथ शांति वार्ता का विरोध कर चुके हैं बोल्टन
English: Mr. Bolton was named Mr. Trump's third National Security Advisor in April 2018 after the departure of Army Gen. H.R. McMaster.
Hindi: आर्मी जनरल एच आर मैकमास्टर के जाने के बाद अप्रैल 2018 में बोल्टन को ट्रंप का तीसरा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नामित किया गया था।
English: Mr. Bonne also briefed the Prime Minister on India-France cooperation on various regional and global issues, including maritime and multilateral cooperation.
Hindi: श्री बोन्ने ने प्रधानमंत्री को सामुद्रिक और बहुस्तरीय सहयोग समेत विभिन्न क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भारत और फ्रांस के बीच सहयोग के बारे में भी जानकारी दी।
English: Mr. Bor was interviewed at a field research plot in 2017.
Hindi: श्री. बॉर में एक फील्ड रिसर्च प्लाट में साक्षात्कार हुआ था 2017.
English: Mr. Boyd also visited Norway where he met Sami indigenous people also facing the impacts of climate change.
Hindi: डेविड बॉयड ने नॉर्वे का भी दौरा किया जहाँ सामी आदिवासी समुदाय को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Mr. Branson's company announced Thursday evening that its next test flight will be July 11 and that its founder will be among the six people on board.
Hindi: फ्रांस की कंपनी ने गुरुवार शाम को घोषणा की कि उसकी अगली परीक्षण उड़ान 11 जुलाई थी और इसके संस्थापक बोर्ड पर छह लोगों में से एक थे।
English: Mr. Brooks appeared in court on Tuesday.
Hindi: """ ब्रूक्स मंगलवार को अदालत में पेश हुआ था।"
English: Mr. Brown, are you home?
Hindi: राजू, तुम घर पर हो?
English: Mr. Brunner notes that the time has come to embark on a revision of the migration agreement with the EU.
Hindi: श्री ब्रूनर नोट करते हैं कि यूरोपीय संघ के साथ प्रवासन समझौते के संशोधन पर एक कोर्स करने का समय आ गया है।
English: Mr. Buchanan was a staunch Democrat.
Hindi: बुकानन एक डेमोक्रेट थे।
English: Mr. Bugti is the President and founder of Baloch Republican Party.
Hindi: बुगती बलूच रिपब्लिकन पार्टी के अध्यक्ष और संस्थापक हैं
English: Mr. Bukhatir was the pioneer in bringing in players from India and Pakistan and letting them play for his clubs.
Hindi: मिस्टर बुखारीर भारत और पाकिस्तान के खिलाड़ियों को लाने और उन्हें अपने क्लबों के लिए खेलने देने में अग्रणी थे।
English: Mr. Bullard also reiterated that he doesn't expect the Fed to raise the federal-funds rate target range, now near zero, until late 2022.
Hindi: श्री बुलार्ड ने यह भी दोहराया कि उन्हें उम्मीद नहीं है कि फेड 2022 के अंत तक फेडरल-फंड रेट टारगेट रेंज, अब शून्य के करीब बढ़ाएगा।
English: Mr. Bullard also said he expects that inflation, as measured by the personal-consumption expenditures price index stripped of food and energy costs, will rise to 3 this year, followed by a 2.5 increase next year.
Hindi: श्री बुलार्ड ने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि खाद्य और ऊर्जा लागत से अलग किए गए व्यक्तिगत-उपभोग व्यय मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गई मुद्रास्फीति इस वर्ष बढ़कर 3 हो जाएगी, इसके बाद अगले वर्ष 2.5 की वृद्धि होगी।
English: Mr. Bullard does not believe the housing sector is in a bubble and wants to ensure it stays out of trouble.
Hindi: श्री बुलार्ड नहीं मानते कि आवास क्षेत्र एक बुलबुले में है और यह सुनिश्चित करना चाहता है कि यह परेशानी से बाहर रहे।
English: Mr. Bullard, who is not a voting member of the rate setting FOMC this year, reiterated that based on the evidence the job market is tight and has met, or soon will meet, the Fed's thresholds for trimming the purchases.
Hindi: श्री बुलार्ड, जो इस वर्ष एफओएमसी की दर निर्धारित करने वाले सदस्य नहीं हैं, ने दोहराया कि सबूतों के आधार पर नौकरी बाजार तंग है और खरीद को कम करने के लिए फेड की थ्रेसहोल्ड से मुलाकात की है, या जल्द ही मिलेंगे।
English: Mr. Butler raised several thousand dollars from attendees at a bodybuilding exhibit he hosted at the Whitney Museum in Manhattan, featuring Mr. Schwarzenegger and others, and collected the remainder from various other sources, including his mother-in-law.
Hindi: श्री बटलर ने मैनहट्टन में व्हिटनी संग्रहालय में आयोजित एक बॉडीबिल्डिंग प्रदर्शनी में उपस्थित लोगों से कई हज़ार डॉलर जुटाए, जिसमें श्री श्वार्ज़नेगर और अन्य शामिल थे, और बाकी को अपनी सास सहित कई अन्य स्रोतों से उठाया।
English: Mr. Butler raised several thousand dollars from attendees at a bodybuilding exhibition he put on at the Whitney Museum in Manhattan, featuring Mr. Schwarzenegger and others, and raised the rest from a variety of other sources, including his mother-in-law.
Hindi: श्री बटलर ने मैनहट्टन में व्हिटनी संग्रहालय में आयोजित एक बॉडीबिल्डिंग प्रदर्शनी में उपस्थित लोगों से कई हज़ार डॉलर जुटाए, जिसमें श्री श्वार्ज़नेगर और अन्य शामिल थे, और बाकी को अपनी सास सहित कई अन्य स्रोतों से उठाया।
English: Mr. COSBY And what do they say?
Hindi: बोबिकः - और वे क्या कहते हैं?
English: Mr. Cantor worked 38 days on the diamond.
Hindi: कैंटर ने हीरे पर 38 दिन काम किया।
English: Mr. Card, who was born in Canada, works at the University of California, Berkeley.
Hindi: मिस्टर कार्ड, जिनका जन्म कनाडा में हुआ था, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में काम करते हैं।
English: Mr. Card, who was born in Canada, works on the College of California, Berkeley.
Hindi: मिस्टर कार्ड, जिनका जन्म कनाडा में हुआ था, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में काम करते हैं।
English: Mr. Card, who was born in Canada, works on the University of California, Berkeley.
Hindi: मिस्टर कार्ड, जिनका जन्म कनाडा में हुआ था, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में काम करते हैं।
English: Mr. Carillo said the man, Rafeul Chowdhury, was Ms. Rodriguez's boyfriend and the father of her son, and the boy was Mr. Chowdhury's brother.
Hindi: मिस्टर कैरिलो ने कहा कि वह व्यक्ति, रफ़ील चौधरी, सुश्री रोड्रिग्ज़ का प्रेमी और उसके बेटे का पिता था, और लड़का मिस्टर चौधरी का भाई था।
English: Mr. Carlson is a well-meaning, bumbling, childlike man who is completely out of touch with the changes that have occurred in the radio and music business.
Hindi: मिस्टर कार्लसन एक नेकनीयत, बुदबुदाते हुए, बचकाने व्यक्ति हैं, जो रेडियो और संगीत व्यवसाय में हुए परिवर्तनों से पूरी तरह से बाहर हैं।
English: Mr. Carlson's prime-time provocations have helped propel him to the highest ratings in cable news, even as he has used rhetoric sometimes used by white nationalists.
Hindi: श्री कार्लसन के प्राइम-टाइम उकसावे ने उन्हें केबल समाचारों में उच्चतम रेटिंग तक पहुँचाने में मदद की, यहाँ तक कि उन्होंने कभी-कभी श्वेत राष्ट्रवादियों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली बयानबाजी का भी इस्तेमाल किया है।
English: Mr. Carney said the Malaysian government has the lead in this investigation and the U.S. officials are in Kuala Lumpur working closely with the Malaysian government on the investigation.
Hindi: कार्नी ने कहा कि मलेशिया सरकार इस जांच का नेतृत्व कर रही है और अमेरिकी अधिकारी कुआलालंपुर में जांच में उनके साथ मिल कर काम कर रहे हैं.
English: Mr. Castro stated that more recent designs have more features.
Hindi: श्री कास्त्रो ने कहा कि हाल के डिजाइनों में अधिक विशेषताएं हैं।
English: Mr. Chairman - just a minute.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- एक मिनट.
English: Mr. Chairman -- Mr. Chairman, you weren't here.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- आप बैठ ही नहीं रहे थे.
English: Mr. Chairman are you out of your mind?
Hindi: राष्ट्रपति क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं ?
English: Mr. Chairman, I have read it.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मैंने पढ़ लिया.
English: Mr. Chairman, I have read that.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मैंने पढ़ लिया.
English: Mr. Chairman, I have three questions.
Hindi: अध्यक्ष महोदय--आपके तीन प्रश्न हो गए.
English: Mr. Chairman, I have to tell
Hindi: अध्यक्ष महोदय मैं कहना
English: Mr. Chairman, I have two questions for the minister.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मंत्री जी से मैं दो निवेदन कर लूं.
English: Mr. Chairman, I support the recommendation.
Hindi: सभापति महोदया, मैं इस प्रस्ताव का समर्थन करता हूं।
English: Mr. Chairman, I would like to ask for
Hindi: अध्यक्ष महोदय मेरा आपसे निवेदन है इन
English: Mr. Chairman, I would like to ask you a
Hindi: अध्यक्ष महोदय मेरा आपसे निवेदन है इन
English: Mr. Chairman, I would like to say
Hindi: अध्यक्ष महोदय मैं कहना
English: Mr. Chairman, I would say
Hindi: अध्यक्ष महोदय मैं कहना
English: Mr. Chairman, Mr. Director-General, distinguished delegates and guests
Hindi: श्रीमान अध्यक्ष, श्रीमान निदेशक-जनरल, सम्मानीय राजदूतों और प्रतिनिधिमंडलों,
English: Mr. Chairman, Sir, I support that amendment.
Hindi: सभापति महोदया, मैं इस प्रस्ताव का समर्थन करता हूं।
English: Mr. Chairman, ladies and gentlemen, dear brothers and sisters.
Hindi: श्रीमान सभापति महाशय, प्यारे प्रतिनिधिगण, बहनो और भाइयो!
English: Mr. Chairman, not right now.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - अभी नहीं.
English: Mr. Chairman, not yet.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - अभी नहीं.
English: Mr. Chairman, one minute.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- एक मिनट.
English: Mr. Chairman, what have you to say?
Hindi: अध्यक्ष महोदय - आप कहना क्या चाहते हैं?
English: Mr. Chairman, you are not above the law.
Hindi: प्रेसीडेंट आप कानून से ऊपर नहीं हैं.
English: Mr. Chairman, you had 10 minutes.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - आपके 10 मिनट हो चुके हैं.
English: Mr. Chairman, you have given me lots of time.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- मैंने आपको बहुत समय दिया.
English: Mr. Chairman, you need to understand.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- आपको समझना चाहिए.
English: Mr. Chairman Thank you too.
Hindi: राष्ट्रपति आपका भी धन्यवाद।
English: Mr. Chairman Thank you.
Hindi: राष्ट्रपति आपका धन्यवाद।
English: Mr. Chairman The question is
Hindi: माननीय अध्यक्ष प्रश्न यह है
English: Mr. Chairman- You have had enough time.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - आपको बहुत समय दिया ।
English: Mr. Chandrasekaran said any such decisions are taken by the Nomination and Remuneration Committee of the board.
Hindi: """ चंद्रशेखरन ने कहा कि इस तरह का कोई भी फैसला बोर्ड की नामांकन और पारिश्रमिक समिति द्वारा लिया जाता है।"
English: Mr. Channi called on the Union Home Minister here at his residence this evening for the first time after taking over as the Chief Minister of Punjab.
Hindi: चन्नी ने पंजाब के मुख्यमंत्री बनने के बाद पहली बार केंद्रीय गृह मंत्री के साथ उनके आवास पर आज शाम मुलाकात की।
English: Mr. Charles Michel President of the European Council
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष- चार्ल्स मिशेल
English: Mr. Charles Michel, President of the European Council
Hindi: चार्ल्स मिशेल, यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष
English: Mr. Chatterjee is energy policy advisor to United States Senate Majority Leader Mitch McConnell of Kentucky.
Hindi: चटर्जी अमेरिकी सीनेट नेता मिच मैककोनेल के ऊर्जा नीति सलाहकार रहे हैं।
English: Mr. Chaudhary has participated in a number of 'kisaan panchayats' in western Uttar Pradesh, where his party has had a significant presence over the years, and campaigned aggressively against the Centre's farm laws.
Hindi: चौधरी ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कई 'किसान पंचायतों' में भाग लिया है, जहां उनकी पार्टी की वर्षों से महत्वपूर्ण उपस्थिति रही है, और केंद्र के कृषि कानूनों के खिलाफ आक्रामक रूप से प्रचार किया।
English: Mr. Chaudhary previously served as a senior executive at the U.S. Department of Transportation where he was Director of Advanced Programs and Innovation, Office of Commercial Space, at the Federal Aviation Administration FAA, according to his bio released by the White House.
Hindi: रवि चौधरी ने पहले अमेरिकी परिवहन विभाग में एक वरिष्ठ कार्यकारी के रूप में कार्य किया, जहां वे व्हाइट हाउस द्वारा जारी किए गए उनके बायो के अनुसार, फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए में एडवांस्ड प्रोग्राम्स एंड इनोवेशन, ऑफिस ऑफ कमर्शियल स्पेस के निदेशक थे।
English: Mr. Chautala was charged with corruption in the recruitment of 3,206 Junior Basic Trained teachers in Haryana in 2000.
Hindi: हरियाणा में साल 2000 में 3,206 शिक्षकों की भर्ती अवैध तरीके से किये जाने का उनपर आरोप लगा था।
English: Mr. Cheigh There's not really a direct impact.
Hindi: सिंह कोई सीधा प्रभाव नहीं.
English: Mr. Chiampo was not available for comment.
Hindi: श्री चियाम्पू टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Mr. Chidambaram has denied any wrongdoing.
Hindi: श्री चिदंबरम ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Mr. Chirag Goel masterminded a deep-rooted conspiracy to defraud the Government and committed offenses specified under Section 132 1 c of the CGST Act, 2017 which are cognizable and non-bailable.
Hindi: चिराग गोयल ने सरकार को धोखा देने के लिए एक गहरी साजिश रची और सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 132 1 सी के तहत अपराध किए, जो संज्ञेय और गैर-जमानती हैं।
English: Mr. Chirag Paswan had earlier said that he had spoken to his cousin and the complainant when the matter was brought before him.
Hindi: चिराग पासवान ने पहले कहा था कि जब मामला उनके सामने लाया गया तो उन्होंने अपने चचेरे भाई और शिकायतकर्ता से बात की थी।
English: Mr. Chouhan, 61, was sworn in as chief minister for a record fourth term by Governor Lalji Tandon in a simple ceremony at Raj Bhawan on Monday night.
Hindi: 61 वर्षीय चौहान ने सोमवार रात राजभवन में एक सादे समारोह में राज्यपाल लालजी टंडन द्वारा रिकॉर्ड चौथे कार्यकाल के लिए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Mr. Churchill said that.
Hindi: चर्चिल ने ऐसा कहा।
English: Mr. Clark has said
Hindi: क्लार्क ने कहाः
English: Mr. Clement Shorter has quoted an official document which describes him as he was in his earlier years
Hindi: श्री क्लेमेंट शॉर्टर ने एक आधिकारिक दस्तावेज का हवाला दिया है जो उनका वर्णन करता है जैसे वह अपने पहले के वर्षों में थेः
English: Mr. Coffee carries on to develop its reputation for reliable coffeemakers.
Hindi: श्री कॉफी विश्वसनीय कॉफी निर्माताओं के लिए अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण जारी है.
English: Mr. Coffee continues to build its name for reputable coffeemakers.
Hindi: श्री कॉफी विश्वसनीय कॉफी निर्माताओं के लिए अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण जारी है.
English: Mr. Colville said that Taliban spokespeople had issued several statements including pledging an amnesty for those who worked for the previous Government.
Hindi: श्री कॉलविल ने कहा कि तालिबान के प्रवक्ताओं ने पिछली सरकार के लिए काम करने वालों के लिए माफी का वचन देने सहित कई बयान जारी किए थे।
English: Mr. Cooeyate still maintains strong ties with his community and with the 45 Nations in the Southwest and is a strong advocate for Indigenous issues and concerns.
Hindi: श्री कोएयट अभी भी अपने समुदाय के साथ और दक्षिण-पश्चिम में 45 देशों के साथ मजबूत संबंध बनाए हुए हैं और स्वदेशी मुद्दों और चिंताओं के प्रबल समर्थक हैं।
English: Mr. Crawford is the British Consul.
Hindi: मिस्टर क्रॉफर्ड ब्रिटिश कौंसुल है।
English: Mr. Cross gave me the opportunity to be an intern in missionaries, helping the less fortunate gain access to quality health services.
Hindi: मिस्टर क्रॉस ने मुझे मिशनरियों में इंटर्न बनने का मौका दिया, जिससे कम भाग्यशाली लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंचने में मदद मिली।
English: Mr. D'souza says their survey shows that 62 respondents prefer to travel with family or friends, 20 as either couples or solo and 18 as part of a vaccinated group.
Hindi: मिस्टर डिसूजा कहते हैं कि उनके सर्वेक्षण से पता चलता है कि 62 उत्तरदाता परिवार या दोस्तों के साथ यात्रा करना पसंद करते हैं, 20 जोड़े या एकल के रूप में और 18 टीकाकरण समूह के हिस्से के रूप में।
English: Mr. Daiya had told the bench that he did not have the resources to pay the costs imposed by the apex court and would approach the President of India with a mercy plea.
Hindi: श्री दय्या ने पीठ से कहा था कि उनके पास शीर्ष न्यायालय द्वारा लगाए गए दंड का भुगतान करने हेतु संसाधन नहीं हैं एवं वह दया याचिका के साथ भारत के राष्ट्रपति से आग्रह करेंगे।
English: Mr. Damantsev is still in the GRU General Staff of the Ministry of Defense of the Russian Federation, or is it in the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation?
Hindi: श्री दमंतसेव अभी भी रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय के जीआरयू जनरल स्टाफ में एक कार्यकर्ता है, या वह रूसी संघ की विदेशी खुफिया सेवा में है?
English: Mr. Dangde further said the demand for water in the village has increased over the last few years because of a rise in population there.
Hindi: डांगड़े ने कहा कि पिछले कुछ साल में गांव में आबादी बढ़ने से पानी की मांग बढ़ी है.
English: Mr. Das assumed the charge as the 25th governor of RBI on December 12, 2018 for three years.
Hindi: उन्होंने 12 दिसंबर, 2018 को तीन वर्ष के लिए आरबीआई के 25वें गवर्नर के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Mr. Das had toured almost the whole of India to study the problems of Hindu-Muslim riots, religious conflicts, atrocities committed on the Untouchables and tribal people, with the group 'Threat to Diversity', 'Swaraj Mukti Morcha and as Chairman, Samata Sainik Dal.
Hindi: दास ने हिंदू-मुस्लिम दंगों, धार्मिक संघर्षों, अछूतों और जनजातीय लोगों पर किए गए अत्याचारों की समस्याओं, समूह 'विविधता के लिए खतरा', 'स्वराज मुक्ति मोर्चा' और अध्यक्ष के रूप में, समता सैनिक दल का अध्ययन करने के लिए लगभग पूरे भारत का दौरा किया।
English: Mr. Das was arrested at Sunday in Hackney, east London, and remains in police custody.
Hindi: दास को रविवार को लंदन के हैकनी इलाके से गिरफ्तार किया गया, फ़िलहाल वो हिरासत में हैं.
English: Mr. Das was invited to preside at the Dalit and Buddhist Writer's Conference held at Akola in 1989 and was closely associated with various organizations of Dalit Writers.
Hindi: दास को 1989 में अकोला में आयोजित दलित और बौद्ध लेखक सम्मेलन की अध्यक्षता करने के लिए आमंत्रित किया गया था और वे दलित लेखकों के विभिन्न संगठनों से जुड़े हुए थे।
English: Mr. Das was invited to preside at the Dalit and Buddhist Writers Conference held at Akola Maharashtra in 1989 and was closely associated with various organisations of Dalit Writers.
Hindi: दास को 1989 में अकोला में आयोजित दलित और बौद्ध लेखक सम्मेलन की अध्यक्षता करने के लिए आमंत्रित किया गया था और वे दलित लेखकों के विभिन्न संगठनों से जुड़े हुए थे।
English: Mr. Das was invited to preside at the Dalit and Buddhist Writers Conference held at Akola in 1989 and was closely associated with various organisations of Dalit Writers.
Hindi: दास को 1989 में अकोला में आयोजित दलित और बौद्ध लेखक सम्मेलन की अध्यक्षता करने के लिए आमंत्रित किया गया था और वे दलित लेखकों के विभिन्न संगठनों से जुड़े हुए थे।
English: Mr. Dastoor has two daughters and a son in the tenth grade in Mumbai who is already an ordained priest.
Hindi: दस्तूर की दो बेटियां और एक बेटा हैं, जो मुंबई में 10वीं कक्षा में है और पहले से ही एक पुजारी है।
English: Mr. Dastoor has two daughters and a son who, in 10th grade in Mumbai, is an ordained priest already.
Hindi: दस्तूर की दो बेटियां और एक बेटा हैं, जो मुंबई में 10वीं कक्षा में है और पहले से ही एक पुजारी है।
English: Mr. Dastoor has two daughters and a son who, in 10th quality in Mumbai, is an ordained priest presently.
Hindi: दस्तूर की दो बेटियां और एक बेटा हैं, जो मुंबई में 10वीं कक्षा में है और पहले से ही एक पुजारी है।
English: Mr. Dastoor has two daughters and a son who, in tenth grade in Mumbai, is an ordained priest already.
Hindi: दस्तूर की दो बेटियां और एक बेटा हैं, जो मुंबई में 10वीं कक्षा में है और पहले से ही एक पुजारी है।
English: Mr. Dastoor, the priest of Udvada, one of many oldest and most sacred temples within the religion, mentioned such a messiah had been predicted to look in 2000, 2007, 2011 and 2020.
Hindi: आस्था के सबसे पुराने और सबसे पवित्र मंदिरों में से एक, उदवाडा के पुजारी दस्तूर ने कहा कि इस तरह के मसीहा के 2000, 2007, 2011 और 2020 में आने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Mr. Dastoor, the priest of Udvada, one of the faith's oldest and most sacred temples, predicted that such a messiah would appear in 2000, 2007, 2011, and 2020.
Hindi: आस्था के सबसे पुराने और सबसे पवित्र मंदिरों में से एक, उदवाडा के पुजारी दस्तूर ने कहा कि इस तरह के मसीहा के 2000, 2007, 2011 और 2020 में आने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Mr. Dastoor, the priest of Udvada, one of the oldest and most sacred temples in the faith, said such a messiah had been predicted to appear in 2000, 2007, 2011 and 2020.
Hindi: आस्था के सबसे पुराने और सबसे पवित्र मंदिरों में से एक, उदवाडा के पुजारी दस्तूर ने कहा कि इस तरह के मसीहा के 2000, 2007, 2011 और 2020 में आने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Mr. Dastoor, the priest of Udvada, one of the oldest and most sacred temples of the faith, has said that such a messiah is to appear in 2000, 2007, 2011 and 2020.
Hindi: आस्था के सबसे पुराने और सबसे पवित्र मंदिरों में से एक, उदवाडा के पुजारी दस्तूर ने कहा कि इस तरह के मसीहा के 2000, 2007, 2011 और 2020 में आने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right of Freedom of Opinion and Expression Final Remarks
Hindi: डेविड केय अमेरिका, विचारों व अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार के संरक्षण व प्रोत्साहन पर विशेष रैपोर्टेयर.
English: Mr. Davidson, did you?
Hindi: पीट डेविडसन, है कि आप?
English: Mr. Davis wrote that
Hindi: डेविस ने लिखा कि
English: Mr. DeSantis made a rare trip to Gainesville in September to trumpet the news that the University of Florida had been named one of the top five public universities in the annual rankings by U.S. News  World Report.
Hindi: श्री डीसेंटिस ने सितंबर में गेन्सविले की एक दुर्लभ यात्रा की ताकि इस खबर को तुरही दी जा सके कि फ्लोरिडा विश्वविद्यालय को यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट द्वारा वार्षिक रैंकिंग में शीर्ष पांच सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में से एक नामित किया गया है।
English: Mr. Dendias said the U.S. commitment to Greece showed that both countries are determined to safeguard and protect each other's sovereignty and territorial integrity.
Hindi: श्री डेंडियास ने कहा कि ग्रीस के प्रति अमेरिकी समर्पण ने पुष्टि की है कि प्रत्येक राष्ट्र एक दूसरे की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा और रक्षा करने के लिए दृढ़ हैं।
English: Mr. Dendias stated the U.S. dedication to Greece confirmed that each international locations are made up our minds to safeguard and offer protection to each and every different's sovereignty and territorial integrity.
Hindi: श्री डेंडियास ने कहा कि ग्रीस के प्रति अमेरिकी समर्पण ने पुष्टि की है कि प्रत्येक राष्ट्र एक दूसरे की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा और रक्षा करने के लिए दृढ़ हैं।
English: Mr. Deputy Speaker It is rather difficult.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय - बड़ी मुश्किल है.
English: Mr. Deshmukh was arrested by the ED on November 1 after 12 hours of questioning in connection with a multi-crore money laundering case
Hindi: ईडी ने करोड़ों रुपये के मनी लॉन्ड्रिंग मामले में 12 घंटे की पूछताछ के बाद देशमुख को 1 नवंबर को गिरफ्तार किया था.
English: Mr. Dev will be the first Chancellor of Haryana Sports University.
Hindi: कपिल देव हरियाणा स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी के पहले चांसलर होंगे
English: Mr. Dhami assured that three Army helicopters will soon arrive to assist in the relief and rescue operations underway in the state.
Hindi: धामी ने आश्वासन दिया कि राज्य में चल रहे राहत और बचाव कार्यों में सहायता के लिए सेना के तीन हेलीकॉप्टर जल्द ही पहुंचेंगे।
English: Mr. Dhami has instructed officials to prepare an estimate of the damage caused by the heavy rainfall.
Hindi: धामी ने अधिकारियों को भारी बारिश से हुए नुकसान के आकलन के निर्देश दिए हैं।
English: Mr. Dhankhar 68, who was Union Deputy Minister of parliamentary affairs in 1990-91, quit the Congress in 2003 and became a member of the BJP.
Hindi: 1990-91 में संसदीय मामलों के केंद्रीय उप मंत्री रहे धनखड़ 68 ने 2003 में कांग्रेस छोड़ दी और भाजपा के सदस्य बन गए।