Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Satav, meanwhile, is one of the only two Congress MPs from Maharashtra and is an important voice for the greatly diminished party in the Lok Sabha.
Hindi: इसी टीम राहुल का हिस्सा सातव महाराष्ट्र के महज दो कांग्रेसी सांसदों में से एक हैं और लोकसभा में पार्टी के मुखर स्वर के लिए जाने जाते हैं।
English: Satavahana University External website that opens in a new window
Hindi: सातवाहन विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Satavs importance can be gauged from the fact that Rahul Gandhi has made him in charge of Narendra Modi and Amit Shahs home turf, Gujarat
Hindi: राजीव सातव का महत्व इससे भी नापा जा सकता है कि राहुल गांधी ने उन्हें नरेंद्र मोदी और अमित शाह के गृह राज्य गुजरात का प्रभारी बनाया है
English: Satbir Sushant Singh is a dishonest cop who works for Badey and helps him in the jail.
Hindi: सतबीर सुशांत सिंह एक बेईमान पुलिस अफसर है, जो बड़े के लिए काम करता है और जेल में उसकी मदद करता रहता है।
English: Satbir Singh 39th minute, Harmanpreet Singh 51st, Lalit Upadhyay 52nd and Gurjant Singh 57th were the scorers for India.
Hindi: भारत की ओर से सतबीर सिंह 39वें मिनट, हरमनप्रीत सिंह 51वें मिनट, ललित उपाध्याय 52वें मिनट और गुरजंत सिंह 57वें मिनट ने गोल दागे।
English: Satbir Singh 51st and skipper Sarvanjit Singh 55th completed the rout.
Hindi: इसके बाद सतबीर सिंह 51 वां मिनट और कप्तान सरवनजीत सिंह 55वां ने गोल दागे।
English: Satbir Singh had a dispute with his brothers Ramdiyal and Krishan Kumar over partition of family property in the village.
Hindi: सतबीर सिंह का अपने भाई रामदयाल और कृष्ण कुमार के साथ गांव में पारिवारिक संपत्ति में बंटवारे को लेकर विवाद है।
English: Satbir Singh said while West Bengal, Bihar and Uttar Pradesh produce most of Indias potatoes, they procure seeds from Punjab.
Hindi: सतबीर सिंह ने कहा कि हालांकि पश्चिम बंगाल, बिहार और उत्तर प्रदेश में भारत का अधिकांश आलू उत्पादन होता है, लेकिन वे बीज पंजाब से खरीदते हैं।
English: Satbir Singh, General Manager, Haryana Roadways, Faridabad and Joint Commissioner MC, Old Faridabad has been posted Sub Divisional Officer Civil-cum-Additional Collector, Faridabad against a vacant post.
Hindi: सतबीर सिंह, संयुक्त आयुक्त, नगर निगम, पुराना फरीदाबाद को उनके मौजूदा कार्यभार के अलावा हरियाणा रोडवेज, फरीदाबाद के जीएम का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Satbir Singh, in charge of the railway police post, Kaithal, said that in his complaint, the station master had stated that a train from Jind reached Kaithal railway station around 3pm.
Hindi: कैथल रेलवे चौकी इनचार्ज सतबीर सिंह ने बताया कि जींद स्थित रेलवे थाने में कैथल स्टेशन मास्टर रणबीर सिंह ने शिकायत दी है कि 6 मार्च की दोपहर को जींद से ट्रेन 3 बजे कैथल पहुंची थी।
English: Satbir is survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: शहीद अपने पीछे माता-पिता, पत्नी सावित्री व दो बेटों को छोड़ गया है।
English: Satbis Deori Temple is a holy shrine for Jains and is situated inside the Mohan Magri
Hindi: सतबीस देओरी मंदिर जैनियों के लिए एक पवित्र मंदिर है एवं मोहन मगरी के अंदर स्थित है।
English: Sateesh K. Mishra, Delhi
Hindi: सतीश के. मिश्रा, दिल्ली
English: Sateesh Kumar, Chandigarh
Hindi: सुमेश ठाकुर, चंडीगढ़।
English: Satehwari Devi Memorial Inter College,
Hindi: सतेहवरी देवी मेमोरियल इंटर कॉलेज
English: Satej Patil, Cong Son of D Y Patil, a Congress leader and former Bihar Governor.
Hindi: सतेज पाटिल, कांग्रेस, बिहार के पूर्व गवर्नर डीवाई पाटिल के बेटे
English: Satelite phone
Hindi: उपग्रह फ़ोन
English: Satellite , PTI
Hindi: पीटीआई, सिएटल
English: Satellite - based telemetry can be potentially used for this purpose.
Hindi: उपग्रह आधारित दूरमापी को संभवतः इस उद्देश्य के लिए प्रयुक्त कर सकते हैं।
English: Satellite Channels
Hindi: सैटेलाइट चैनल
English: Satellite Fields Failure or flow cease in few wells
Hindi: सैटेलाइट फ़ील्ड्स कुछ कुओं में रूकावट या प्रवाह बंद हो जाना
English: Satellite Images Show China Has Intruded Into India Rahul
Hindi: सैटेलाइट तस्वीरों में दिख रहा कि चीन ने भारत में घुसपैठ की है  राहुल
English: Satellite Launch Vehicle
Hindi: उपग्रह प्रक्षेपण यान
English: Satellite Launched Successfully
Hindi: दिशासूचक उपग्रह का सफल प्रक्षेपण
English: Satellite Phone
Hindi: उपग्रह फ़ोन
English: Satellite Rights Rs 120 crore All Versions
Hindi: सेटलाइट राइट्स 120 करोड़ रुपए सभी वर्जन
English: Satellite Shankar marks the Bollywood debut of south Indian actor Megha Akash.
Hindi: डेब्यू  सैटेलाइट शंकर से साउथ की एक्ट्रेस मेघा आकाश बॉलीवुड में करेंगी इंट्री
English: Satellite Track
Hindi: उपग्रह ट्रैक
English: Satellite and geo- information technologies.
Hindi: सैटेलाइट और भू-सूचना तकनीक
English: Satellite and geo-information technologies.
Hindi: सैटेलाइट और भू-सूचना प्रौद्योगिकी.
English: Satellite based DSPTs Digital Satellite Phone Terminal are also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc. Out of which 183 sites are already commissioned and remaining are in process.
Hindi: सेना, बीआरओ, बीएसएफ, सीआरपीएफ, आईटीबीपी, एसएसबी आदि के लिए 1347 साइटों पर उपग्रह आधारित डीएसपीटी डिजिटल सैटेलाइट फोन टर्मिनल भी प्रदान किए जा रहे हैं, जिनमें से 183 साइटें पहले से ही चालू हैं और शेष चालू होने की प्रक्रिया में हैं।
English: Satellite based DSPTs are also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc.
Hindi: सेना, बीआरओ, बीएसएफ, सीआरपीएफ, आईटीबीपी, एसएसबी आदि के लिए 1347 साइटों पर उपग्रह आधारित डीएसपीटी डिजिटल सैटेलाइट फोन टर्मिनल भी प्रदान किए जा रहे हैं, जिनमें से 183 साइटें पहले से ही चालू हैं और शेष चालू होने की प्रक्रिया में हैं।
English: Satellite based fishing zone advisories are made available in local languages on a daily basis to the fishing community resulting in enhanced fish catches, reduced search times and resultant savings in fuel costs, thereby improving the well - being and quality of life of our fishermen.
Hindi: मछुआरा समुदाय को उपग्रह आधारित मत्स्य क्षेत्र परामर्श रोजाना स्थानीय भाषाओं में जारी किए जाते हैं जिससे अधिक मछली पकड़ी जाती है, ढूंढ़ने के समय में कमी आती है तथा परिणामस्वरूप ईंधन की लागत में कमी आती है जिससे हमारे मछुआरों की खुशहाली तथा जीवन स्तर में सुधार आता है।
English: Satellite based fishing zone advisories are made available in local languages on a daily basis to the fishing community resulting in enhanced fish catches, reduced search times and resultant savings in fuel costs, thereby improving the well-being and quality of life of our fishermen.
Hindi: मछुआरा समुदाय को उपग्रह आधारित मत्स्य क्षेत्र परामर्श रोजाना स्थानीय भाषाओं में जारी किए जाते हैं जिससे अधिक मछली पकड़ी जाती है,ढूंढ़ने के समय में कमी आती है तथा परिणामस्वरूप ईंधन की लागत में कमी आती है जिससे हमारे मछुआरों की खुशहाली तथा जीवन स्तर में सुधार आता है।
English: Satellite based locale - specific disaster warning system has been established with over a hundred disaster warning receivers installed in the cyclone - prone coastal areas.
Hindi: उपग्रह पर आधारित स्थानीय विशेष आपदा चेतावनी प्रणाली के तहत समुद्री तूफान की आशंका वाले तटीय क्षेत्रों पर आपदा चेतावनी प्राप्त करने वाले 100 से अधिक रिसीवर लगाए गए हैं।
English: Satellite based mitigation support was effectively provided for mitigating the ill effects of various disasters faced by the country during the period such as floods, tropical cyclonic storms, and forest fire alerts.
Hindi: बाढ़, उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफान और जंगल की आग जैसी आपदाओं के दौरान देश के सामने आने वाले दुष्प्रभावों को कम करने के लिए उपग्रह आधारित शमन सहायता भी प्रभावी रूप से उपलब्ध कराई गई।
English: Satellite being launched from ISRO.
Hindi: इसरो द्वारा लांच की गई सैटेलाइट
English: Satellite communication and satellite based navigation
Hindi: उपग्रह संचार और उपग्रह आधारित नौवहन
English: Satellite communication link between Nepalese Army Head Quarters and Indian Army Engineer Task Force has been established.
Hindi: नेपाली सेना मुख्यालय और भारतीय सैन्य इंजीनियर कार्यबल के बीच सैटेलाईट संचार संपर्क स्थापित हो गया है।
English: Satellite communications also provide connection to the edges of Antarctica and Greenland.
Hindi: संचार उपग्रह अंटार्कटिका और ग्रीनलैंड के किनारों तक संपर्क उपलब्ध कराते हैं।
English: Satellite has already reached Sriharikota and is going through final tests.
Hindi: सेटेलाइट श्रीहरिकोटा पहुंच चुका है और इसका फाइनल टेस्ट चल रहा है।
English: Satellite image shows China is building a dam on the Galwan river
Hindi: सैटेलाइट इमेज से पता चलता है कि चीन गलवान नदी पर बांध बना रहा है
English: Satellite imagery by NASA had been showing spot fires burning in Haryana and Punjab.
Hindi: नासा से मिली उपग्रह तस्वीरों में पंजाब और हरियाणा में बड़े पैमाने पर पराली जलाने की गतिविधियां दिखाई दी हैं।
English: Satellite imagery can be a useful tool for improving urban governance by facilitating better property tax compliance
Hindi: उपग्रह के प्राप्त चित्रों का शहरी शासन में सुधार लाने के लिए एक उपयोगी उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है जो संपत्ति कर की अनुपालना की बेहतर सुविधा प्रदान कर सकता है
English: Satellite imagery has revealed that Pakistan has built a facility near capital Islamabad and military headquarters Rawalpindi that provides specialised training to guards and commandos to ensure the safety and security of the countrys nuclear facilities.
Hindi: उपग्रह चित्रों से पता चलता है कि पाकिस्तान ने सुरक्षा अधिकारियों और कमांडो को देश के परमाणु प्रतिष्ठानों की सुरक्षा और सलामती संबंधी विशेष प्रशिक्षण देने के वास्ते राजधानी इस्लामाबाद और सेना मुख्यालय रावलपिंडी के समीप एक संस्थान स्थापित किया है.
English: Satellite imagery is being taken from Bhuvan Platform of ISRO.
Hindi: इसरो के भूवन प्लेटफार्म से सैटेलाइट तस्वीरों को लिया जा रहा है।
English: Satellite images clearly show stone crushers and cement plants at the site.
Hindi: उपग्रह के चित्र साफ तौर पर स्टोन क्रशर और सीमेंट के कारखानों को दखा रहे हैं.
English: Satellite images in possession of the government, and seen by ThePrint, clearly show that the Israeli Spice 2000 bombs, each of them weighing 900 kg with 95 kg of explosives, did drop on at least two targets.
Hindi: भारत सरकार के पास मौजूद सैटेलाइट तस्वीरें दिप्रिंट द्वारा देखने के बाद ये स्पष्ट रूप से कहा जा सकता है कि इज़रायली स्पाइस 2000 बम जिनमें से प्रत्येक का वजन 900 किलो था 95 किलोग्राम के विस्फोटक के साथ दो निशानों पर गिराए गए थे.
English: Satellite images show China has deployed nearly 5,000 troops of its border defence regiment in Galvan valley along with tanks and armoured vehicles.
Hindi: सैटेलाइट इमेज से पता चलता है कि चीन ने गलवान घाटी में टैंकों और बख्तरबंद गाड़ियों के साथ अपनी बॉर्डर डिफेंस रेजिमेंट के लगभग 5,000 सैनिकों को तैनात किया है।
English: Satellite images show Chinese navy's 'show of force' in S China Sea
Hindi: सैटेलाइट तस्वीरों से खुलासा, चीन ने दक्षिण चीन सागर में किया शक्ति प्रदर्शन
English: Satellite imaging and thermal imaging are the examples of remote sensing.
Hindi: सैटेलाइट इमेजिंग तथा थर्मल इमेजिंग, सुदूर संवेदन के उदाहरण हैं।
English: Satellite is a celestial body.
Hindi: उपग्रह एक आकाशीय पिण्ड होता है.
English: Satellite measurements by NASA researchers have verified the ground-based data which shows the Earth's surface has been warming globally over the past 15 years.
Hindi: नासा के अध्ययनकर्मियों द्वारा उपग्रह के जरिए किए गए आकलन ने उन आंकड़ों की पुष्टि की है जिससे पता चला है कि पिछले 15 साल में पृथ्वी की सतह गरम हुई है।
English: Satellite networks operate under proprietary protocols, making it difficult for manufacturers to independently make handsets.
Hindi: सैटेलाइट नेटवर्क मालिकाना प्रोटोकॉल के तहत काम करते हैं, जिससे निर्माताओं के लिए स्वतंत्र रूप से हैंडसेट बनाना मुश्किल हो जाता है।
English: Satellite observations show that Arctic sea ice is now declining at a rate of 13.2 percent per decade, relative to the 1981 to 2010 average.
Hindi: उपग्रह से प्राप्त आँकड़े यह बताते हैं कि उत्तरी ध्रुव की समुद्री हिमचादर 1981-2010 के औसत की तुलना में, वर्तमान में प्रतिदशक लगभग 13.3 की दर से घट रही है।
English: Satellite parameters for DD National  DD News channel for the function at India Gate
Hindi: इंडिया गेट पर समारोह के लिए डीडी नेशनल और डीडी न्यूज चैनल के लिए सैटेलाइट मानदंड
English: Satellite phone
Hindi: उपग्रह दूरभाष
English: Satellite phone networks themselves are prone to congestion as satellites and spot beams cover a large area with relatively few voice channels.
Hindi: सैटेलाइट फोन नेटवर्क खुद ही भीड़भाड़ वाले होते हैं क्योंकि उपग्रह और स्पॉट बीम अपेक्षाकृत कम आवाज वाले चैनलों के साथ बड़े क्षेत्र को कवर करते हैं।
English: Satellite phone networks usually have web-based or email-based SMS portals where one can send free SMS to phones on that particular network.
Hindi: सेटेलाइट फोन नेटवर्क में प्राय वेब आधारित अथवा ईमेल आधारित एसएमएस पोर्टल होती है जहां आप आप उस विशेष नेटवर्क पर फोन पर मुफ्त एसएमएस भेज सकते हैं।
English: Satellite phone or satphone is a type of mobile phone that connects to orbiting satellites, instead of mobile towers.
Hindi: उपग्रह दूरभाष अंग्रेज़ीसैटेलाइट फोन, या सैटफोन एक प्रकार का मोबाइल फोन होता है, जिसके द्वारा संपर्क स्थलीय सैल टावरों के स्थान पर परिक्रमा करते उपग्रहों के द्वारा किया जाता है।
English: Satellite phones are being provided to assist relief work.
Hindi: राहत कार्य में सहायता पहुंचाने के उद्देश्य से सेटेलाइट फोन उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Satellite phones are being provided to police officials and district magistrates.
Hindi: पुलिस अधिकारियों और जिला मैजिस्ट्रटों को सैटेलाइट फोन दिए गए हैं।
English: Satellite phones are purpose-built for one particular network and cannot be switched to other networks.
Hindi: सैटेलाइट फोन एक विशेष नेटवर्क के लिए उद्देश्य से बनाया गया है और इसे अन्य नेटवर्क पर स्विच नहीं किया जा सकता है।
English: Satellite phones are sometimes subsidised by the provider if one signs a post-paid contract, but subsidies are usually only a few hundred US dollars or less.
Hindi: सैटेलाइट फोन को कभी-कभी प्रदाता द्वारा सब्सिडी दी जाती है यदि कोई पोस्ट-पेड अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है, लेकिन सब्सिडी आमतौर पर केवल कुछ सौ अमेरिकी डॉलर या उससे कम होती है।
English: Satellite phones are usually issued with numbers in a special country calling code.
Hindi: सैटेलाइट फोन आमतौर पर एक विशेष देश कॉलिंग कोड में संख्या के साथ जारी किए जाते हैं।
English: Satellite phones connect directly to a constellation of either geostationary or low-Earth-orbit satellites.
Hindi: उपग्रह फ़ोन सीधे भू-स्थिर या निम्न-भू-कक्षीय उपग्रहों के समूह से जुड़ जाते हैं।
English: Satellite phones in India are presently provided by Tata Communications, which inherited the licence from Videsh Sanchar Nigam Limited VSNL now Tata Communications Ltd.
Hindi: भारत में फिलहाल सैटेलाइट फोन सर्विस टाटा कम्यूनिकेशंस लिमिटेड टीसीएल उपलब्ध कराती है, जिसने सरकारी क्षेत्र की विदेश संचार निगम लिमिटेड वीएसएनलए के अधिग्रहण के साथ विरासत में इसका लाइसेंस प्राप्त किया था।
English: Satellite phones will able to work in any part of the country, even inside flights and ships, as they depend on signals directly from satellites located about 35,700 km above the earth.
Hindi: सैटेलाइट फोन देश के किसी भी हिस्से में उड़ानों और जहाजों के अंदर भी काम कर सकते हैं, क्योंकि वे पृथ्वी से 35,700 किमी दूर स्थित उपग्रहों से सीधे सिग्नल पर निर्भर करते हैं.
English: Satellite photography was also used.
Hindi: उपग्रह की तस्वीरों का भी इस्तेमाल हुआ था।
English: Satellite radio
Hindi: सैटलाइट रेडियो
English: Satellite radio differs from AM, FM radio, and digital television radio DTR in the following ways the table applies primarily to the United States
Hindi: सैटलाइट रेडियो एएम या एफएम और डिजिटल टेलीविजन रेडियो या डीटीआर से निम्नलिखित तरीके से भिन्न होती है।
English: Satellite radio offers a meaningful alternative to ground-based radio services in some countries, notably the United States.
Hindi: उपग्रह रेडियो, कुछ देशों में, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में भू-आधारित रेडियो सेवाओं के लिए एक सार्थक विकल्प उपलब्ध कराता है।
English: Satellite radio offers audio broadcast services in some countries, notably the United States.
Hindi: कुछ देशों में, विशेषकर संयुक्त राज्य अमेरिका में उपग्रह रेडियो श्रव्य सेवाएं प्रदान करता है।
English: Satellite radio technology was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 2002.
Hindi: सैटलाइट रेडियो प्रौद्योगिकी को 2002 में स्पेस फाउंडेशन अंतरीक्ष प्रौद्योगिकी ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया था।
English: Satellite radio transmission
Hindi: उपग्रह रेडियो प्रसारण
English: Satellite sensors also detected fires burning in several villages.
Hindi: सैटेलाइट सेंसरों से कई गांवों में आग लगाए जाने का भी पता चला है.
English: Satellite structure is already realized and payload fabrication is in progress.
Hindi: सैटेलाइट संरचना पहले से ही तैयार है और पेलोड निर्माण प्रगति पर है।
English: Satellite surveillance
Hindi: सैटेलाइट के जरिये हो रही निगरानी
English: Satellite telephony can avoid this problem and be useful during natural disasters.
Hindi: सैटेलाइट टेलीफोनी इस समस्या से बच सकती है और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान उपयोगी हो सकती है।
English: Satellite television has 230 million viewers and television has reached 112 million Indian homes.
Hindi: सेटेलाइट टेलीविजन के 2300 लाख दर्शक हैं और टेलीविजन 1120 लाख भारतीय घरों मेंपहुंच गया है।
English: Satellite tracking devices on animals such as sharks are now showing us that many top predators regularly dive deep into the twilight zone to feed.
Hindi: सैटेलाइट उपग्रह डिवाइस शार्क जैसे जानवरों पर अब हमें दिखा रहा है , कि कई शीर्ष शिकारि नियमित रूप से ट्वाइलाइट जोन में भोजन के लिए गहरा गोता लगाते हैं।
English: Satellites 2-A through 7-A en route to targets.
Hindi: उपग्रहों 2 एक लक्ष्य के लिए रास्ते में 7 ए के माध्यम से.
English: Satellites and other resources are being used to locate the plane.
Hindi: विमान का पता लगाने के लिए उपग्रहों और अन्य संसाधनों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Satellites are mainly of three types.
Hindi: सैटेलाइट्स तीन तरह के होते हैं.
English: Satellites en route to targets.
Hindi: लक्ष्य को उपग्रहों रास्ते में.
English: Satellites flashed his picture on TV on every continent.
Hindi: प्रत्येक महाद्वीप में उपग्रहों ने उसकी तस्वीर को टेलीविजन पर तत्काल प्रेषित किया।
English: Satellites from Australia, Columbia, Malaysia and Spain were flown aboard PSLV for the first time
Hindi: पीएसएलवी की मदद से ऑस्ट्रेलिया, कोलंबिया, मलेशिया और स्पेन के उपग्रहों को पहली बार प्रक्षेपित किया गया
English: Satellites from Australia, Columbia, Malaysia and Spain were flown aboard PSLV for the first time.
Hindi: पीएसएलवी के जरिये पहली बार ऑस्ट्रेलिया, कोलंबिया, मलेशिया और स्पेन के उपग्रहों का प्रक्षेपण किया गया।
English: Satellites should detect these changes in hue, providing early warning of wide-scale changes to marine ecosystems, said researchers at the Massachusetts Institute of Technology MIT in the US.
Hindi: अमेरिका के मैसाच्यूएट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलोजी के अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि उपग्रहों को रंगों में इन बदलावों का पता लगाना चाहिए और समुद्री पारिस्थितकी में बड़े पैमाने पर बदलावों की शुरुआती चेतावनी देनी चाहिए.
English: Satellites with lasers wouldn't need to visit their targets.
Hindi: लेज़रों के साथ उपग्रहों को अपने लक्ष्य पर जाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Satellites, states Michael Sheehan in his book The Arms Race, have become the eyes, ears and voices of the superpowers armed forces.
Hindi: मायकल शीहन अपनी पुस्तक द आम्स रेज़ में कहते हैं, उपग्रह, बड़ी शक्तियों की सशस्त्र सेना की आँखे, कान और आवाज़ बन गए हैं ।
English: Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters
Hindi: उपग्रह, मौसम के गुब्बारे, और कंप्यूटर ऐसे कुछ उपकरण हैं जो मौसम का अनुमान लगानेवाले इस्तेमाल करते हैं
English: Satender Gupta, Deputy Director, PTC, Sunaria has been posted as Superintendent Police, CID against a vacant post.
Hindi: पुलिस ट्रेङ्क्षनग कैम्प सुनारियां रोहतक के डिप्टी-डायरेक्टर सतेंद्र गुप्ता को पुलिस अधीक्षक सीआईडी लगाया गया है।
English: Satender Kumar Gupta, SP-cum-DIG, Sonepat, has been posted as DIG CID in place of Y Puran Kumar, who will be DIG Prisons.
Hindi: सोनीपत के एसपी-कम-डीआईजी सतेंद्र कुमार गुप्ता को सीआईडी में डीआईजी लगाया गया है।
English: Satender Kumar Singla of Hisar was arrested on 12.11.2020,the Directorate General of GST Intelligence DGGI, Regional Unit, Rohtak falling under Gurugram Zonal Unit has arrested one more person namely, Sh
Hindi: फर्जी तरीके से इनपुट टैक्स क्रेडिटआईटीसी जारी करने की जांच के सिलसिले में, जिसमें हिसार के श्री सतेंद्र कुमार सिंगला नाम के एक व्यक्ति को दिनांक 12.11.2020 को गिरफ्तार किया गया था, गुरुग्राम जोनल यूनिट के अंतर्गत आने वाले जीएसटी इंटेलिजेंस के महानिदेशक डीजीजीआई, क्षेत्रीय इकाई, रोहतक ने दिनांक 23.11.2020 को जींद के श्री विकास जैन नाम के एक और व्यक्ति को गिरफ्तार किया है
English: Satender lost to Uzbekistans Almatov Shokrukh in a split verdict, while Mohit went down to Kazakhstans Togambay Sagyndyk.
Hindi: सतेंदर को खंडित फैसले में उज्बेकिस्तान के अल्मातोव शोकरख के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा जबकि मोहित को कजाखस्तान के तोगामबे सेगिनदिक ने हराया।
English: Satendra Kumar Mishra
Hindi: सतेंद्र कुमार मिश्रा
English: Satendra Kumar, in-charge of Mandawar police station told The Sunday Express on phone, An FIR was registered against two local journalists for fake reporting in connection with a Dalit family in Basi village.
Hindi: वहीं मंडावर पुलिस स्टेशन के इंचार्ज सतेंद्र कुमार ने संडे एक्सप्रेस से फोन पर कहा, दलित परिवार से जुड़ी फर्जी रिपोर्टिंग के चलते दो पत्रकारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Satendra in the attempt was accompanied by Rimo Shah of West Bengal, Anjani Patel of Chhattisgarh, Chetan Raut and Gitanjali Chaudhary of Mharashtra and Jagdish Teli of Rajasthan.
Hindi: जगदीश के साथ उनकी टीम में महाराष्ट्र के चेतन गिरधर राउत, मध्यप्रदेश के सतेन्द्र सिंह, पश्चिम बंगाल के रिमो साह, महाराष्ट्र की गीतांजलि चौधरी और छत्तीसगढ़ की अंजनी पटेल शामिल थी।
English: Satguru Partap Singh ji and Satguru Jagjit Singh ji who is now head of the Namdhari sect, also visited Preet Nagar many a time.
Hindi: नामधारी सम्प्राय के वर्तमान अध्यक्ष सतिगुरु प्रताप सिंह जी भी और सतिगुरु जगजीत सिंह जी भी प्रीत नगर कई बार आये।
English: Satguru Ram Singh inculcated the religious awareness among the people because it evokes the feeling of self-respect and sacrifices for the sake of the country.
Hindi: देश में आत्म-सम्मान और बलिदान की भावना को उजागर करने के लिए सतगुरु राम सिंह जी ने लोगों में धार्मिक जागरूकता का प्रसार किया।
English: Satguru Ram Singh was a great leader of Kuka Movement and Namdhari Sikh Sect, a Spiritual Teacher, Social Reformer and a prominent Freedom fighter.
Hindi: सत गुरु राम सिंह कुका आंदोलन एवं नामधारी सिख संप्रदाय के एक महान नेता, एक आध्यात्मिक शिक्षक, समाज सुधारक और एक प्रमुख स्वाधीनता सेनानी थे।
English: Satguru is a title given specifically only to an enlightened rishi or saint whose life's purpose is to guide the initiated shishya on the spiritual path, the summation of which is the realization of the Self through realization of God.
Hindi: सत्गुरु नाम केवल ऐसे ज्ञानप्राप्त ऋषि संत को दिया जाता है जिसके जीवन का उद्देश्य आध्यात्मिक मार्ग पर गुरु-शिष्य परंपरा के अनुसार बनाए गए शिष्य को मार्गदर्शन देना है जिसके परिणाम से ईश्वर प्राप्ति हो कर आत्मज्ञान हो जाता है।
English: Sathanur Dam is downstream of Krishnagiri Dam.
Hindi: सथानुर बांध कृष्णागिरी बांध के नीचे की ओर है।
English: Sathasivam Regional Conference on Good Governance begins in Thiruvananthapuram Kerala Governor Justice Retd.
Hindi: सतशिवम तिरूअनंतपुरम में सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन प्रारंभ केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत पी.
English: Sathasivam also spoke on the phone with Union Home Minister Rajnath Singh, Rajasekharan and CPI-M Secretary Kodiyeri Balakrishnan about the stone pelting at his son's house.
Hindi: सदाशिवम ने फोन पर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, राजशेखरन व माकपा के सचिव कोदियेरी बालकृष्णन से अपने बेटे के घर पर पथराव किए जाने के बारे में बात की।
English: Sathasivam has said that the aim of the administrative machinery must be to translate the policies of the Government into action in such a way that the welfare of society is ensured.
Hindi: सतशिवम ने कहा है कि प्रशासनिक व्यवस्था का उद्देश्य समाज का कल्याण सुनिश्चित करने में सरकार की नीतियों को लागू करना होना चाहिए।
English: Sathasivam quoted Pinarayi Vijayan as saying that law-breakers would be dealt with sternly and that he would meet both state BJP President Kummanam Rajasekharan and the state RSS chief and make a public appeal for peace.
Hindi: सदाशिवम ने कहा कि विजयन ने कहा कि कानून तोड़ने वालों से सख्ती से निपटा जाएगा और वह राज्य भाजपा अध्यक्ष के. राजशेखरन और राज्य आरएसएस प्रमुख से मुलाकात करेंगे और शांति के लिए एक सार्वजनिक अपील करेंगे।