Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab National Bank PNBwill take care of problems emanating from Rs 13,000-crore fraud perpetrated by billionaire jeweller Nirav Modi on its own and will not seek any government's assistance, its managing director Sunil Mehta said.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के प्रबंध निदेशक सुनील मेहता ने कहा है कि जौहरी नीरव मोदी की बैंक के साथ 13,000 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी से उत्पन्न समस्याओं .
English: Punjab National Bank Rs.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में हुए हजारों करोड़ रु.
English: Punjab National Bank CMD K C Chakrabarty said at present there is no plan to increase interest rates.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक के. सी चक्रवर्ती ने कहा कि इस समय ब्याज दरें बढ़ाने का कोई इरादा नहीं है।
English: Punjab National Bank CMD K R Kamath,who also heads the industry body Indian Banks Association,pointed towards the policy comment on making deposits attractive by increasing the rates of interest.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक के सीएमडी के आर कामत ने महंगाई के लिहाज से जमा दरों को और ज्यादा आकर्षक बनाने की तरफ इशारा किया।
English: Punjab National Bank Central Bank of India
Hindi: राज्य में भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक
English: Punjab National Bank Chairman and Managing Director K C Chakraborty has emerged as the frontrunner for the post of the fourth deputy governor of the Reserve Bank of India RBI
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक के सी चक्रवर्ती भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के डिप्टी गवर्नर पद की दौड़ में सबसे आगे चल रहे हैं।
English: Punjab National Bank Job Notification Attention candidates, the Punjab National Bank PNB has released the recruitment notification for the post of Manager Security.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने पंजाब नेशनल बैंक अधिकारीकृषि नियुक्ति कार्यक्रम के सम्बन्ध में सूचना जारी किया है.
English: Punjab National Bank Vs
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक बनाम
English: Punjab National Bank and Bank of India said they will cut interest rates after inflation dips further and Bank of Baroda and Bank of Maharashtra said they will review the rates after a fortnight
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा ने कहा कि महंगाई में और कमी आने के बाद दरों में कटौती करेगा।
English: Punjab National Bank and Others
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और अन्य
English: Punjab National Bank board approves amalgamation with OBC, United Bank
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, यूनियन बैंक को प्रस्तावित विलय के लिये मिली सरकार की मंजूरी
English: Punjab National Bank branch in Mumbai.
Hindi: स्थानीय पंजाब नेशनल बैंक की शाखा
English: Punjab National Bank circle head S.S. Arora was the chief guest at the function.
Hindi: यह बात पंजाब नेशनल बैंक के मंडल प्रमुख एसएस अरोड़ा ने पत्रकार वार्ता में कही।
English: Punjab National Bank cut its prime lending rate by 50 bps.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने बेंचमार्क प्रधान उधारी दर बीपीएलआर में 50 आधार अंकों की कटौती की है।
English: Punjab National Bank files complaint with CBI against Nirav Modi, jewellery company alleging Rs 11,400 crore fraud
Hindi: नीरव मोदी पर पंजाब नैशनल बैंक को 11,400 करोड़ रुपए घोटाले का आरोप
English: Punjab National Bank files police complaint against Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ हॉन्ग कॉन्ग हाईकोर्ट पहुंचा पंजाब नेशनल बैंक
English: Punjab National Bank fraud
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक धोखाधड़ी
English: Punjab National Bank gets stock exchanges' nod to trade over 266 crore shares post PSB merger
Hindi: पीएनबी को विलय के बाद 266 करोड़ शेयरों के कारोबार के लिए शेयर बाजारों से मंजूरी मिली
English: Punjab National Bank got about Rs 5,000 croresas fresh capital in the first wave of recapitalisation
Hindi: बैंकों को नई पूंजी देने के पहले चरण में पंजाब नेशनल बैंक को 5,000 करोड़ रुपये की ताजा पूंजी दी गई थी
English: Punjab National Bank got about Rs 5,000 croresas fresh capital in the first wave of recapitalisation.
Hindi: बैंकों को नई पूंजी देने के पहले चरण में पंजाब नेशनल बैंक को 5,000 करोड़ रुपये की ताजा पूंजी दी गई थी.
English: Punjab National Bank had increased its benchmark lending rates or MCLR for short-term loans by up to 0.2 per cent.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक ने अल्पावधि ऋण के लिए ब्याज दरों में 0.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है।
English: Punjab National Bank has issued Rs 19,712 crore worth of Mudra loans
Hindi: वहीं, पंजाब नेशनल बैंक ने 19,712 करोड़ रुपये का मुद्रा लोन दिया
English: Punjab National Bank has received the first tranche of recoveries amounting to Rs 24.33 Crore rupees in fugitive Nirav Modi case related to bank fraud case.
Hindi: खबर मिली है कि बैंक धोखाधड़ी से जुड़े भगोड़े नीरव मोदी के मामले में पंजाब नेशनल बैंक को 24 करोड़ 33 लाख रुपये की राशि की पहली किश्त प्राप्त हुई है।
English: Punjab National Bank has registered 12 per cent rise in net profit at Rs 343 crore during the first quarter of 2017-18, but farm debt waiver in some states has hit its bad debts
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक का शुद्ध लाभ जून में समाप्त पहली तिमाही में 12 फीसदी बढ़कर 343 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, लेकिन कुछ राज्यों में कृषि कर्ज माफी के चलते इसके फंसे कर्ज को झटका लगा।
English: Punjab National Bank has seen its value crash by 84 per cent
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक के मूल्य में 84 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Punjab National Bank is in the eye of the storm for not having nipped the alleged Rs 11,400-crore Nirav Modi scam in the bud.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में करीब 11,400 करोड़ का घोटाला सामने आया है. इस घोटाले में सबकी निगाहें मुख्य आरोपी नीरव मोदी की तरफ हैं. पीएनबी ने ही इस फर्जीवाड़े को पकड़ है.
English: Punjab National Bank is next on the list with 1,120 wilful defaulters who owe bad loans worth Rs 12,278 crore.
Hindi: दूसरे स्थान पर पंजाब नेशनल बैंक है जिसका 1,120 डिफाल्टरों पर 12,278 करोड़ रुपये बकाया है.
English: Punjab National Bank is no faltu, tiny cooperative bank owned by a political thug in the Maharashtra sugar-belt.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक महाराष्ट्र के चीनी बेल्ट में किसी राजनीतिक ठग के कब्जे वाला कोई फालतू, छोटा-मोटा सहकारी बैंक नहीं है.
English: Punjab National Bank manager arrested by CBI for demanding Rs 1 lakh in bribe
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी बैंक मैनेजर को रंगे हाथ पकड़ा, लोन के बदले मांगे थे 1 लाख घूस
English: Punjab National Bank moves Hong Kong High Court against Nirav Modi
Hindi: पीएनबी ने हीरा कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ हांगकांग हाईकोर्ट का रुख किया है। पंजाब नेशनल बैंक नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ और भी कई देशों के...
English: Punjab National Bank moves Hong Kong High Court against Nirav Modi The bank will also approach the courts of other countries where the billionaire jeweller and his uncle Mehul Choksi have assets and businesses, reports said.
Hindi: पीएनबी ने हीरा कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ हांगकांग हाईकोर्ट का रुख किया है। पंजाब नेशनल बैंक नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ और भी कई देशों के न्यायालय के माध्यम से कार्रवाई करेगी।
English: Punjab National Bank needed to recover Rs5,295 crore 709 borrowers, Central Bank of India - Rs4,349 crore 222 borrowers, Bank of India - Rs4,268 crore 507 borrowers and IDBI Bank - Rs3,682 crore 579 borrowers, sources said.
Hindi: इसी तरह पीएनबी को 709 कर्जदारों से 5,295 करोड़ रुपए, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया को 222 कर्जदारों से 4,349 करोड़ रुपए, बैंक आफ इंडिया को 507 कर्जदारों से 4,268 करोड़ रुपए, आईडीबीआई बैंक को 579 कर्जदारों से 3,682 करोड़ रुपए लेने हैं।
English: Punjab National Bank officer abducted, shot dead in Bihar
Hindi: बिहार के जहानाबाद में बैंक पीओ की गोली मारकर हत्या
English: Punjab National Bank officials on Sunday held a silent and peaceful demonstration against loan defaulters in the tricity.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक कर्मियों ने रविवार को ट्राइसिटी में लोन डिफाल्टरों के खिलाफ शांतिमय प्रदर्शन किया।
English: Punjab National Bank operationally had a good profit, SBI had a good profit.
Hindi: पीएनबी ने परिचालन के आधार पर अच्छा मुनाफा कमाया, एसबीआई को अच्छा मुनाफा रहा।
English: Punjab National Bank posts profit of Rs 507 crore in second quarter
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक को दूसरी तिमाही में हुआ 507 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ
English: Punjab National Bank said Bhushan Power  Steel Ltd misappropriated bank funds and manipulated its books of accounts to raise funds from consortium lender banks.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ओर से कहा गया है कि भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड ने बैंक क़र्ज़ में धोखाधड़ी की और बैंकों के समूह से कोष जुटाने को लेकर अपने बहीखातों में गड़बड़ की.
English: Punjab National Bank scam
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक का घोटाला
English: Punjab National Bank slips
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक का सरवर रहा डाउन
English: Punjab National Bank to raise Rs 500 crore
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी बांडों को जारी कर 500 करोड़ रुपये की राशि जुटाएगा।
English: Punjab National Bank to sell 11 NPA accounts
Hindi: 11 एनपीए खातों की बिक्री करेगा पीएनबी
English: Punjab National Bank was established by the spirit of nationalism and was the first bank purely managed by Indians with Indian Capital.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भारतीयों के द्वारा चलाया जाने वाला पहला बैंक था.
English: Punjab National Bank was founded by Sardar Dyal Singh Majithia, a well-known philanthropist, real estate and diamond trader of his time.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना अपने समय के जानेमाने समाजसेवी, रियल इस्टेट और हीरा कारोबारी सरदार दयाल सिंह ने की थी।
English: Punjab National Bank was so far the second largest government-owned bank.
Hindi: पीएनबी देश का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक है।
English: Punjab National Bank will be taking over Oriental Bank of Commerce and United Bank of India. Syndicate Bank will be merging with Canara Bank. Union Bank of India will amalgamate with Andhra Bank and Corporation Bank, and Indian Bank will merge with Allahabad Bank.
Hindi: बता दें पीएनबी में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का, केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का एवं इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय किया जाना है।
English: Punjab National Bank will be the anchor bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एंकर बैंक होगा।
English: Punjab National Bank will get Rs 5,908 crore, Union Bank of India Rs 4,112 crore, Andhra Bank Rs 3,256 crore and Syndicate Bank Rs 1,603 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक को 5,908 करोड़, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया को 4,112 करोड़, आंध्रा बैंक को 3,256 करोड़ और सिंडिकेट बैंक को 1,603 करोड़ मिलेंगे.
English: Punjab National Bank's MD and CEO S S Mallikarjuna Rao welcomed the targeted long term repo operations worth one lakh crore rupees and said it will support the economic growth.
Hindi: पंजाब नेशनल बैक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मल्लिकार्जुन राव ने एक लाख करोड़ रुपये मूल्य के दीर्घ अवधि के रेपो संचालन लक्ष्य का स्वागत किया और कहा कि इससे आर्थिक विकास में मदद मिलेगी।
English: Punjab National Bank, Allahabad Bank and UCO Bank have been fined Rs 50 lakh each, while a penalty of Rs 25 lakh has been imposed on Corporation Bank
Hindi: आरबीआई ने पीएनबी, इलाहाबाद बैंक और यूको बैंक पर 50-50 लाख रुपए और कॉरपोरेशन बैंक पर 25 लाख रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: Punjab National Bank, Bank of India and Canara Bank claimed that shortage of cash at their ATMs was limited to some regions only, and that they were dealing with the situation.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, केनरा बैंक और एक्सिस बैंक ने भी दावा किया है कि उनके एटीएम मशीनों में कैश की कमी कुछ ही इलाकों तक सीमित है।
English: Punjab National Bank, Canara Bank, Union Bank of India, and Indian Bank will be the four anchor banks.
Hindi: इस विलय मेंं प्रमुख बैंक पंजाब नैशनल बैंक, केनरा बैंक, यूनियन बैंक और इंडियन बैंक होंगे।
English: Punjab National Bank, Corporation Bank, Kotak Mahindra Bank, IDBI Bank and IndusInd Bank are some of the other players who will begin operating at GIFT IFSC in the near future.
Hindi: इसके अलावा पंजाब नैशनल बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, आईडीबीआई बैंक और इंडसइंड बैंक उन इकाइयों में शामिल हैं जो निकट भविष्य में गिफ्ट सिटी गुजरात अंतरराष्ट्रीय वित्त प्रौद्योगिकी-सिटी के आईएफएससी में परिचालन शुरू कर सकते हैं।
English: Punjab National Bank, ICICI Bank, Union Bank, IDBI Bank and Corporation Bank have also issued loans to these companies.
Hindi: स्टेट बैंक और सेंट्रल बैंक के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, इलाहबाद बैंक, केनरा बैंक और कारपोरेशन बैंक तथा निजी क्षेत्र के यस बैंक ने भी इन कंपनियों को कर्ज दे रखे हैं।
English: Punjab National Bank, Jammu
Hindi: जम्मू एंड कश्मीर बैंक, पंजाब नेशनल बैंक,यश बैंक
English: Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will combine be to the second largest PSB
Hindi: पीएनबी, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनिटेड बैंक विलय के बाद देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बन जाएगा।
English: Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will combine to form the nations second-largest lender.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक का विलय होगा और यह बैंक देश का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक हो जायेगा.
English: Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank will be brought together.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब नेशनल बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ़ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक का विलय होगा.
English: Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank will be merged to form India's second largest bank.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया मिलकर देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बनेगा।
English: Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce, United Bank of India will be merged as one single entity.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक का एक में विलय होगा।
English: Punjab National Bank, Punjab  Sindh Bank and Oriental Bank of Commerce.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स।
English: Punjab National Bank, Union Bank of India, and Canara Bank were also recognized for outstanding performance in select themes.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और केनरा बैंक को भी चुनिंदा विषयों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए मान्यता दी गई थी
English: Punjab National Bank, at Brady House branch where the PNB fraud case involving jeweller Nirav Modi was allegedly carried out of this branch in Mumbai.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की मुंबई स्थित बैडी हाउस शाखा, जहां हीरा कारोबारी नीरव मोदी से जुड़े घोटाले का खुलासा हुआ.
English: Punjab National Bank, for example, has revised the cash deposit charges at all branches within the same clearing centre and city.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने एक ही क्लियरिंग सेंटर और शहर के तहत आने वाले सभी शाखाओं पर नकद जमा शुल्क में संशोधन किया है।
English: Punjab National Bank, for instance, is the sponsor bank for Madhya Bihar Gramin Bank.
Hindi: मध्य बिहार ग्रामीण बैंक का प्रवर्तक पंजाब नैशनल बैंक है।
English: Punjab National Bank, the anchor bank for the merger of Oriental Bank of Commerce, United Bank of India and Punjab National Bank, has appointed Ernst  Young EY as a consultant for the process.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने अन्सर्ट ऐंड यंग ईवाई को बैंकों के विलय प्रक्रिया के लिए परामर्शदाता नियुक्त किया है।
English: Punjab National Bank, which is reeling under huge non-performing assets NPAs has declared United Breweries Holdings Ltd controlled by Vijay Mallya as a wilful defaulter.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने विजय माल्या की अगुवाई वाली यूनाइटेड ब्रेवरीज होल्डिंग्स यूबीएचएल को जानबूझकर चूक करने वाला यानी विलफुल डिफॉल्टर घोषित किया है।
English: Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक.
English: Punjab National Bank 20.73
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक  20.73
English: Punjab National Bank PNB presents relief scheme for our customers.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने अपने ग्राहकों के लिए शानदार ऑफर पेश किया है।
English: Punjab National Bank State-run Punjab National Bank said the RBI has imposed a penalty of Rs 1 crore on it for contravention of the Payment and Settlement Systems Act.
Hindi: इससे पहले पंजाब नेशनल बैंक ने शेयर बाजारों को जानकारी दी थी कि पेमेंट एंड सेटलमेंट एक्ट के उल्लंघन पर रिजर्व बैंक ने बैंक पर 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Punjab National Banks Brady House branch in Mumbai.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की मुंबई स्थित बैडी हाउस शाखा.
English: Punjab National Banks financial health is improving.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की आर्थिक सेहत धीरे-धीरे सुधर रही है.
English: Punjab National bank
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के
English: Punjab National bank PNB is a banking and financial service bank owned by the Government of India.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक 'पीएनबी' भारत का एक प्रमुख और पुराना बैंक है।
English: Punjab National bank - PNB Krishi Card
Hindi: पंज़ाब नेशनल बैंक-पी. एन. बी. कृषि कार्ड
English: Punjab News
Hindi: पंजाब न्यूज
English: Punjab Non-Renewable Energy Minister Bikram Singh Majithia informed that PEDA would soon invite bids for 400 MW solar power plants with provision both for new entrants as well as the big investors
Hindi: पंजाब के अक्षय ऊर्जा मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया ने बताया कि पीईडीए जल्द ही 400 मेगावाट के सौर ऊर्जा संयंत्रों के लिए बोली आमंत्रित करेगा।
English: Punjab Not To Implement Citizenship Amendment Bill CM Captain Amarinder
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को मंजूरी नहीं देगा पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर
English: Punjab One new case confirmed from Mohali where a 25 years old boy tested corona positive and 5 corona positive cases confirmed in Patiala and all came into contact with the corona positive patient.
Hindi: पंजाब मोहाली से एक नए मामले की पुष्टि हुई जहां एक 25 साल के लड़के में कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया और 5 कोरोना पॉजिटिव मामलों की पुष्टि पटियाला में हुई और जो सभी कोरोना पॉजिटिव मरीज के संपर्क में आए थे।
English: Punjab PCC Chief Amarinder Singh had made a pitch for Rahuls elevation saying that Sonia is now approaching 70 and her deputy can get into her shoes if she was feeling tired.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष अमरिन्दर सिंह ने यह कहते हुए राहुल की वकालत की कि सोनिया अब 70 की हो रही हैं और अगर वह थका हुआ महसूस कर रही हैं तो राहुल यह जगह ले सकते हैं।
English: Punjab PWD Minister Vijay Inder Singla said they had urged the Centre to declare it a Centrally-funded project, inclusive of the cost of land acquisition.
Hindi: पंजाब पीडब्ल्यूडी मंत्री विजय इंदर सिंगला ने केद्र से कहा कि केंद्रीयकृत योजना के तहत इसका ऐलान हो जिसमें भू-अधिग्रहण की कीमत भी शामिल हो।
English: Punjab Panchayat Raj Act, 1994 is the act provisioning for local self-governance for PRIs
Hindi: पंजाब पचायत राज अधिनियम, 1994 पंजाब राज संस्थानों पीआरआई के लिए स्थानीय स्वयं शासन के प्रावधान हेतु एक अधिनियम है।
English: Punjab Panthers slid to the second spot with 12 points from three matches.
Hindi: पंजाब पैंथर्स टीम 12 अंक लेकर तीसरे स्थान पर है।
English: Punjab Pardesh Congress Committee chief Rajinder Kaur Bhattal also visited the affected families.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष राज बब्बर ने भी पीड़ित परिवार से मुलाकात की है।
English: Punjab Pay Commission report in next fiscal year FM
Hindi: पंजाब वेतन आयोग की रिपोर्ट अगले वित्त वर्ष के अंत तक
English: Punjab Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: वर्ष 2012-13 की पंजाब की योजना तय की गयी
English: Punjab Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए पंजाब के योजना व्यय को मंजूरी
English: Punjab Police External website that opens in a new window
Hindi: पंजाब पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Punjab Police File Photo
Hindi: पंजाब पुलिस के मुलाजिमफाइल फोटो
English: Punjab Police Additional Director General of Police ADGP Bajinder Kumar Uppal, and Additional Inspector General of Police Varinder Paul Singh have been selected for the Presidents Police Medals for distinguished services on the occasion of the Independence Day.
Hindi: चंडीगढ़  इस बार स्वतंत्रता दिवस पर पंजाब सतर्कता ब्यूरो के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक बीके उप्पल तथा सहायक महानिरीक्षक एआईजी वरिंदर पाल सिंह को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पुलिस मेडल से सम्मानित किया जाएगा ।
English: Punjab Police Bureau of Investigation Director Prabodh Kumar, IGP Crime Dwivedi along with Mohali SSP Kuldeep Chahal have reached the spot.
Hindi: मोहाली में शनिवार को एडीजीपी क्राइम प्रबोध कुमार, आईजी क्राइम शशि प्रभा और एसएसपी कुलदीप चहल मौके पर जांच करते हुए।
English: Punjab Police Cyber Crime Cell busts multi-crore bank fraud racket
Hindi: पंजाब पुलिस के साइबर क्राइम सेल ने उच्च तकनीक के प्रयोग से करोड़ों रुपए का बैंक घोटाला करने वाले रैकेट . पढ़ें
English: Punjab Police Cybercrime Cell Warns Against Fake 'TikTok Pro' App
Hindi: पंजाब पुलिस के साइबर सैल ने टिकटॉक प्रो से सावधान रहने के लिए किया सचेत
English: Punjab Police DGP Sumedh Singh Saini and other top officers of the force laid wreaths on the body and paid their tributes.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी एवं अन्य शीर्ष पुलिस अधिकारियों ने सिंह के पार्थिव शरीर पर माल्यार्पण कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Punjab Police DSP Raka Ghira was sentenced to one rigorous imprisonment and fined Rs 2,000 in an Arm Act case on February 18. However, she was granted bail on a bail bond of Rs 10,000.
Hindi: 18 फरवरी को पंजाब पुलिस की डीएसपी राका घिरा को एक साल कैद और दो हजार रुपये जुर्माने की सजा सुनाई गई थी।
English: Punjab Police DSP booked for assaulting, firing at wife
Hindi: पंजाब डीएसपी ने मारपीट के बाद पत्नी पर की फायरिंग, ऐसे हुआ झगड़ा
English: Punjab Police Games kick off today
Hindi: पंजाब पुलिस खेल चैम्पियनशिप शुरू
English: Punjab Police IG Patiala Zone Paramraj Singh Umra Nangal said in Chandigarh, We have arrested AAP MLA Naresh Yadav from his house in Delhi.
Hindi: पंजाब पुलिस के आईजी पटियाला जोन परमजीत सिंह उमरा नांगल ने कहा, 'हमने आप विधायक नरेश यादव को दिल्ली में उनके घर से गिरफ्तार किया।
English: Punjab Police State Cyber Crime Cell today achieved big success in busting high-tech multi-crore bank fraud racket operating in the state and arrested a notorious key member of the gang Amit Sharma  Nitin
Hindi: पंजाब पुलिस स्टेट साईबर क्राइम सैल ने राज्य में आधुनिक सूचना तकनीक के द्वारा बहु-करोड़पति साईबर बैंक घोटाले का पर्दाफाश करके बड़ी सफलता हासिल की है और गिरोह के मुख्य सरगना अमित शर्मा उर्फ नितिन को काबू कर लिया है, जो पिछले करीब 7 महीनों से फऱार चल रहा था।
English: Punjab Police Sunday claimed to have busted a terror module of banned Khalistan Zindabad Force KZF by arresting two of its cadres in Hoshiarpur district.
Hindi: पंजाब पुलिस ने राज्य के होशियारपुर जिले में प्रतिबंधित संगठन खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स केजेडएफ के दो कैडर को गिरफ्तार कर उसके आतंकी मॉड्यूल का पर्दाफाश किया है।
English: Punjab Police Traffic Wing to work with IIT Delhi to improve road safety and to bring down fatalities through scientific ways
Hindi: पंजाब पुलिस का ट्रैफिक़ विंग सडक़ सुरक्षा में सुधार लाने और वैज्ञानिक तरीकों से जानी नुकसान कम करने के लिए आई. आई. टी. दिल्ली के साथ मिलकर करेगा काम
English: Punjab Police also increased security on the border with Jammu in Pathankot.
Hindi: पुलिस ने पंजाब के साथ सटी जिला की सीमाओं पर सुरक्षा भी बढ़ा दी है।
English: Punjab Police and Delhi Police personnel as well as AAP volunteers had to form a ring around Kejriwal to keep the protesters at bay.
Hindi: पंजाब पुलिस और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों के साथ-साथ आप के स्वयंसेवकों ने एक घेरा बनाकर केजरीवाल को प्रदर्शनकारियों से सुरक्षित रखा।
English: Punjab Police and IB gave this information to senior police officials of Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब पुलिस और आईबी ने इसकी जानकारी उत्तर प्रदेश सरकार को दी, जिसके बाद सरकार ने जांच बिठा दी है.
English: Punjab Police and National Investigative Agency NIA busted several modules of SFJ indulging in various subversive activities in Punjab.
Hindi: पंजाब पुलिस और राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पंजाब में विभिन्न विध्वंसक गतिविधियों में लिप्त एसएफजे के कई मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया.
English: Punjab Police and security agencies stopped the protesting farmers at a distance from the venue and some were detained.
Hindi: पंजाब पुलिस और सुरक्षा एजेंसियों ने सभास्थल से कुछ दूरी पर ही प्रदर्शनकारी किसानों को रोक दिया और कुछ को हिरासत में ले लिया।
English: Punjab Police and the Army had launched a search operation earlier in the day after the haul and nearly 150 security personnel were deployed.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पंजाब पुलिस और सेना ने इसके बाद दिन में तलाशी अभियान चलाया और इसमें करीब 150 जवानों को लगाया गया।
English: Punjab Police are football champs
Hindi: पंजाब पुलिस बनी बालीवाल चैंपियन
English: Punjab Police arrest Nabha jailbreak key accused Gurjeet Ladda
Hindi: नाभा जेल ब्रेक का मुख्य आरोपी गुरजीत लाडा गिरफ्तार
English: Punjab Police arrest a priest on charges of rape from IGI Airport in Delhi
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे से पंजाब पुलिस ने दुष्कर्म के आरोपी एक पादरी को गिरफ्तार किया।
English: Punjab Police arrests BSF jawan for drug smuggling
Hindi: पंजाब पुलिस ने मादक पदार्थ की तस्करी के मामले में बीएसएफ जवान को किया गिरफ्तार
English: Punjab Police arrests Rakhi Sawant for objectionable comments against Sage Valmiki
Hindi: महर्षि वाल्मीकि पर टिप्पणी करने को लेकर राखी सावंत को पंजाब पुलिस ने किया गिरफ्तार