Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director General of Police Dilbag Singh told that terrorists fired from the orchards, taking advantage of the thick foliage.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने आईएएनएस को बताया कि आतंकवादियों ने घने कोहरे का फायदा उठाते हुए बाग से गोलीबारी की।
English: Director General of Police Dilbagh Singh
Hindi: थाना प्रभारी दिलबाग सिंह ने बताया
English: Director General of Police Dilbagh Singh could not hold back his emotions while recalling his various meetings with the young police officer.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह इस युवा पुलिस अधिकारी के साथ अपनी कई मुलाकातों को याद करते हुए अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रख सके।
English: Director General of Police Dilbagh Singh did not respond to repeated attempts to seek comments from him on the issue.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने इस मुद्दे को लेकर अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Director General of Police Dilbagh Singh said a Special Investigation Team SIT had been set up to fast-track the probe.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा कि मामले की त्वरित जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: Director General of Police Dilbagh Singh said that the incident happened at Kakapora area of Pulwama.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा, यह घटना पुलवामा के काकापोरा इलाके में हुई।
English: Director General of Police Dinkar Gupta has commended him for exceptional services during the pandemic.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने महामारी के दौरान असाधारण सेवाओं के लिए उनकी सराहना की है।
English: Director General of Police Dinkar Gupta said investigations suggest that the proceeds generated from the sale of the drugs, smuggled into Punjab from Kashmir, were probably being used to fund terror activities.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने कहा कि जांच से पता चलता है कि मादक पदार्थो की बिक्री से उत्पन्न आय का उपयोग संभवत आतंकी गतिविधियों को वित्तपोषित करने के लिए किया जा रहा था।
English: Director General of Police Dinkar Gupta told reporters here that the weapons were suspected to have been delivered recently from across the India-Pakistan border using drones launched by the Pakistani establishment, the Pakistan Inter-Services Intelligence ISI, and state-sponsored Jihadi and pro-Khalistani terrorist outfits working under its command.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने संवाददाताओं को यहां बताया कि इस बात की आशंका है कि हथियार पाकिस्तानी एस्टैबलिस्मेंट, पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और पाकिस्तान समर्थित जिहादी व खालिस्तान समर्थित आतंकी गुटों द्वारा लांच किए गए ड्रोन का इस्तेमाल करके भारत-पाक सीमा से हाल ही में भेजा गया है.
English: Director General of Police Dr.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डा.
English: Director General of Police Gautam Sawang
Hindi: पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग
English: Director General of Police Gautam Sawang met chief minister YS Jagan Mohan Reddy at his residence in the morning.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी वाईएसजे से प्रदेश के नये पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग ने मुलाकात की।
English: Director General of Police Gupteshwar Pandey said, all entry and exit points of hotspot areas have been sealed.
Hindi: पुलिस महानिदेशक गुप्तेश्वर पांडे ने बताया है कि हॉटस्पॉट इलाकों में प्रवेश और निकास को सील कर दिया गया है।
English: Director General of Police Hitesh Chandra Awasthi directed district police chiefs to purchase necessary safety kits at the local level.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक हितेश चंद्र अवस्थी ने सभी पुलिस अधिकारियों को सतर्क रहने और जरूरी एहतियात बरतने की हिदायत दी है।
English: Director General of Police Hitesh Chandra Awasthi had said on Thursday, The post-mortem of the two girls was done by a panel of doctors and no injury before death or external injuries were found on their bodies.The cause of death could not be ascertained and viscera has been preserved for chemical analysis.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक हितेश चंद्र अवस्थी ने कहा कि दोनों दलित लड़कियों के शव का तीन डॉक्टरों के पैनल ने पोस्टमार्टम किया तथा रिपोर्ट में उनकी मौत का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया है और उनके शरीर पर चोट का कोई निशान नहीं पाया गया है
English: Director General of Police Hitesh Chandra Awasthi said six police teams had been constituted and senior officials were supervising the probe.
Hindi: पुलिस महानिदेशक हितेश चंद्र अवस्थी ने कहा है कि पुलिस की कार्रवाई हो रही है।
English: Director General of Police Hitesh Chandra Awasthi said that Vikas is a vicious criminal.
Hindi: पुलिस महानिदेशक हितेश चन्द्र अवस्थी ने भी बताया है कि "विकास दुबे बड़ा शातिर अपराधी है।
English: Director General of Police Housing Board Sarabjit Singh said that for the first time in the state, a 15-storeyed building is being constructed in Indore.
Hindi: पुलिस हाउसिंग बोर्ड के महानिदेशक श्री सरबजीतसिंह ने कहा कि प्रदेश में पहली बार 15 माले की बहुमंजिला इमारत का निर्माण इंदौर में किया जा रहा है।
English: Director General of Police K B Singh said combing operation has been launched in the area by CRPF and Special Operation Group SOG personnel after the incident.
Hindi: पुलिस महानिदेशक केबी सिंह ने कहा कि सीआरपीएफ और विशेष अभियान दल एसओजी के जवानों ने इस घटना के बाद इलाके में खोजी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Director General of Police K T D Singh here said besides aerial surveillance across all remote places, about hundreds of checkgates along the border of all the 60 constituencies and at strategic points had been installed
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक के टी डी सिंह ने बताया कि सभी सुदूर मतदान केन्द्रों की हवाई निगरानी के अलावा सभी 60 विधानसभा क्षेत्रों की सीमा और संवेदनशील स्थानों पर करीब सौ जांच चौकियां बनायी गयी है1 उन्होंने बताया कि आज शाम चार बजे चुनाव प्रचार समाप्त हो जाने के बाद व्यापक जांच अभियान के अलावा हेलीकाप्टरों से हवाई निगरानी भी शुरु कर दी जायेगी
English: Director General of Police K. Rajendra Kumar has, however, denied that Geelani was under house arrest.
Hindi: पुलिस महानिदेशक के. राजेंद्र कुमार ने हालांकि इस दावे को खारिज किया है कि गिलानी को नजरबंद रखा गया है।
English: Director General of Police K. Rajendra Kumar, who flew here from Srinagar, chaired a high-level security meeting.
Hindi: इस बीच पुलिस महा-निदेशक के. राजेंद्र कुमार ने श्रीनगर से याहा आकर एक उच्चस्तरीय बैठक की।
English: Director General of Police KP Singh interacted with panchayat representatives of the district during a programme Role of Police in Panchayati Raj at the Haryana Police Academy in Madhuban here today.
Hindi: करनाल के मधुबन पुलिस अकादमी स्थित सभागार में हरियाणा पुलिस के डीजीपी केपी सिंह ने जिले भर के पंचायत प्रतिनिधियों को पंचायती राज में पुलिस की भूमिका आयोजित कार्यक्रम में संबोधित किया।
English: Director General of Police Kuladhar Saikia and Additional DGP Mukesh rushed to Tinsukia to review the law and order situation.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया और अतिरिक्त डीजीपी मुकेश कानून एवं व्यवस्था की स्थिति का जायजा लेने के लिए तिनसुकिया गए।
English: Director General of Police Kuladhar Saikia and other senior officials too have rushed to the spot.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी घटनास्थल पर पहुंच गए है.
English: Director General of Police Kuldeep Khoda was the chief guest on the occasion while IGP Armed Dilbagh Singh, DIG AP Kashmir and JKFA members were also present.
Hindi: इस बैठक में जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह, आईबी निदेशक अरविंद कुमार और सेना की शीर्ष अधिकारी शामिल रहे.
English: Director General of Police Manoj Yadav had earlier reached the crime spot.
Hindi: इससे पहले पुलिस महानिदेशक मनोज यादव घटना स्थल पर पहुंचे.
English: Director General of Police Manoj Yadava said the state had deployed 10 additional companies of Central Armed Paramilitary Forces to maintain law and order in Rohtak, Sonipat, Jhajjar, Bhiwani, Sirsa and Hisar districts.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी मनोज यादव ने कहा कि रोहतक, सोनीपत, झज्जर, भिवानी, सिरसा और हिसार जिलों में शांति व कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए केंद्र से अर्धसैनिक बलों की 10 अतिरिक्त कंपनियां मिली हैं।
English: Director General of Police Manoj Yadava said the state has deployed 10 additional companies of Central Armed Paramilitary Forces to maintain law and order in Rohtak, Sonipat, Jhajjar, Bhiwani, Sirsa and Hisar districts.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी मनोज यादव ने कहा कि रोहतक, सोनीपत, झज्जर, भिवानी, सिरसा और हिसार जिलों में शांति व कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए केंद्र से अर्धसैनिक बलों की 10 अतिरिक्त कंपनियां मिली हैं।
English: Director General of Police Mukesh Sahay said Assam Police is in touch with its Jammu and Kashmir counterpart.
Hindi: असम के डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस मुकेश ने बताया कि असम पुलिस जम्मू कश्मीर पुलिस के साथ मिलकर जांच कर रही है।
English: Director General of Police Mukesh Sahay told reporters in Guwahati that the explosions were of low intensity and was carried out by the ULFAI to prove its existence.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मुकेश सहाय ने गुवाहाटी में संवाददाताओं से कहा कि विस्फोट कम तीव्रता के थे और इसे उल्फा आई ने अपने अस्तित्व को दिखाने के लिये अंजाम दिया.
English: Director General of Police Muktesh Chander told reporters that the exact count of persons missing due to the mishaps had not been confirmed.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मुक्तेश चंदर ने संवाददाताओं को बताया कि दुर्घटना के कारण लापता लोगों की सही संख्या की अभी तक पुष्टि नहीं हुई है।
English: Director General of Police Nandan Dube informed that 576 players took part in the 6-day competition.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री नंदन दुबे ने बताया कि 6 दिवसीय प्रतियोगिता में 576 खिलाड़ी ने भाग लिया।
English: Director General of Police Nandan Dubey and other senior police officers were present on the occasion.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव गृह श्री आई. एन. एस. दाणी, पुलिस महानिदेशक श्री नंदन दुबे एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director General of Police O P Singh said a team of Lucknow police had been constituted to probe the entire matter.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने कहा कि मामले की जांच के लिये लखनऊ पुलिस की एक टीम गठित की गयी है।
English: Director General of Police O P Singh said the law and order situation was totally under control and no incident had been reported from any part of the state.
Hindi: राज्य के पुलिस प्रमुख ओपी सिंह भी बयान दे चुके हैं कि पूरे राज्य में पुलिस की ओर से कोई फ़ायरिंग नहीं हुई है.
English: Director General of Police O P Singh told PTI that two people lost their lives in Bijnor and one each in Meerut, Sambhal and Firozabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने पीटीआई भाषा को बताया कि बिजनौर में दो लोग मारे गये, वहीं मेरठ, संभल और फिरोजाबाद में भी एक-एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: Director General of Police OP Singh has said those behind the violence will be dealt with under the ambit of the National Security Act.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने हिंसा में शामिल लोगों पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत कार्रवाई करने की बात कही है.
English: Director General of Police OP Singh said adequate security was provided to Bajrangi while he was being ferried from the jail in Jhansi to Baghpat.
Hindi: यूपी के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने कहा कि मुन्ना बजरंगी को झांसी जेल से बागपत जेल भेजने के दौरान प्रदेश पुलिस की तरफ से सुरक्षा व्यवस्थ
English: Director General of Police OP Singh said he had formed a team to investigate the case.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा, ''हमने इस मामले में एसआईटी का गठन किया है ।
English: Director General of Police OP Singh said the Special Task Force STF has been deployed and the case will be cracked soon.
Hindi: पुलिस उप महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा कि स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ को तैनात किया गया है और जल्द ही इस मामले का पर्दाफाश किया जाएगा।
English: Director General of Police RK Shukla and senior administrative officials, officers, employees of CM House and Secretariat greeted the Chief Minister on the occasion.
Hindi: पुलिस महानिदेशक आर. के. शुक्ला एवं वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों, मुख्यमंत्री निवास एवं सचिवालय के अधिकारियों, कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री को होली की बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: Director General of Police RK Shukla said that the use of digital technology has expedited the process of investigation and helped factual analysis of crimes.
Hindi: पुलिस महानिदेशक आरके शुक्ला ने कहा कि डिजिटल टेक्नॉलाजी के उपयोग से विवेचना में प्रक्रिया में तेजी आयी है और अपराधों का तथ्यामक विश्लेषण करने में मदद मिली है।
English: Director General of Police RK Shukla, Additional Director General of Police Rajiv Tandon and Adarsh Katiyar were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला, अपर पुलिस महानिदेशक आदर्श कटियार व राजीव टंडन भी मौजूद रहे।
English: Director General of Police Rajeev Kumar said the drive against the Maoists would be stepped up.
Hindi: पुलिस महानिदेशक राजीव कुमार ने राज्य में नक्सलियों के खिलाफ कार्रवाई तेज की करने की बात कही।
English: Director General of Police Ramnivas said that 15 IEDs have been recovered from different parts of Bastar region
Hindi: पुलिस महानिदेशक रामनिवास ने बताया कि बस्तर के अलग-अलग हिस्सों से 15 देसी बम बरामद किए गए हैं।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla and Abdul latif Jameel of Massachusetts Institute of Technology Research Institute, South Asian Head of Garibi Unmoolan Action lab, Shobhni Mukherji signed the MoU.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ला और मैसाच्यूसेट इस्टीट्यूट ऑफ टैक्नॉलाजी शोध संस्थान के श्री अब्दुल लतीफ ज़मील, गरीबी उन्मूलन एक्शन लैब की दक्षिण एशियाई प्रमुख सुश्री शोभनी मुखर्जी ने समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla gave several important suggestions at the meeting.Superintendent of Police to be vice-chairman of district-level committee
Hindi: पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला ने बैठक में कई महत्वपूर्ण सुझाव दिए।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla told that the research work criteria will focus on dialogue between the public and police, police reaction-process and incorporation of women in police force.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ला ने बताया कि प्रदेश की पुलिस व्यवस्था को और अधिक बेहतर तथा मज़बूत बनाने के लिये शोध का कार्य-क्षेत्र जनता एवं पुलिस के मध्य संवाद, पुलिस प्रतिक्रिया-प्रक्रिया और पुलिस बल में महिलाओं के एकीकरण पर केन्द्रित होगा।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla, Commissioner Bhopal Ajatshatru Shrivastava, Inspector General of Police Jaideep Prasad and other Officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिरीक्षक राकेश गुप्ता, कलेक्टर शशांक मिश्र, पुलिस अधीक्षक सचिन अतुलकर, नगर निगम आयुक्त प्रतिभा पाल, सहित अन्य प्रशासनिक अधिकारी के अलावा महाकालेश्वर मन्दिर प्रबंध समिति के पदाधिकारी के साथ विभिन्न विभागीय अधिकारी मौजूद थे।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla, Director General Civil Defence and Disaster Management Mahan Bharat Sagar were also present.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ला, महानिदेशक नागरिक सुरक्षा और आपदा प्रबंधन श्री महान भारत सागर भी मौजूद थे।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla, Divisional Commissioner Kavindra Kiyawat, senior police officials besides a large number of members of the police force were present.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला, संभागायुक्त कविन्द्र कियावत एवं वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सहित बड़ी संख्या में पुलिस बल के सदस्य उपस्थित थे।
English: Director General of Police Rishi Kumar Shukla, senior police officer and relatives of trainees were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला, वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और प्रशिक्षुओं के परिजन उपस्थित थे।
English: Director General of Police Rishi Shukla and Parade Commander Nagendra Singh IPS, Additional Superintendent of Police Mhow, Indore accompanied the Chief Minister.
Hindi: इस दौरान पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि शुक्ला और परेड कमाण्डर श्री नगेन्द्र सिंह भापुसे अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक महू, इंदौर मुख्यमंत्री के साथ थे।
English: Director General of Police S P Vaid had told PTI that the police had carried out a voice analysis and found that it was was Moosa's voice.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद ने पीटीआई-भाषा से कहा कि पुलिस ने आवाज का विश्लेषण कराया और पाया कि ऑडियो में आवाज मूसा की है।
English: Director General of Police S P Vaid said four JeM militants were killed at Dulanja in Uri sector in a joint operation by the Army, police and other security forces.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस पी वैद ने बताया कि उरी सेक्टर के दुलांजा इलाके में सेना, पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों के एक संयुक्त अभियान में जैश-ए-मोहम्मद के पांच आतंकवादी मारे गए. डीजीपी ने कहा कि यह सभी आतंकी फिदायीन मिशन पर थे.
English: Director General of Police S P Vaid said it was a sad day for security forces who suffered such a heavy causality.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस पी वैद्य ने कहा कि सुरक्षा बलों के लिए यह खराब दिन था जिन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ा।
English: Director General of Police S P Vaid said the bodies of the two militants have been recovered.
Hindi: एसपी वैद्य ने ट््वीट किया कि दोनों आतंकवादियों का शव बरामद कर लिया गया है।
English: Director General of Police S P Vaid said three persons have been arrested in the case.
Hindi: पुलिस प्रमुख एस. पी. वैद का कहना है कि पुलिस अधिकारी की हत्या में शामिल लोगों को गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: Director General of Police S P Vaid told PTI that stern action would be taken against those responsible for the incident.
Hindi: पुलिस महानिदेश्क एस पी वैद्य ने कहा कि घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Director General of Police S R Mardi said the state police would come up with a roadmap regarding making the police force more efficient within 15 days.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस. आर मरड़ी ने कहा कि पुलिस बल को और अधिक सशक्त बनाने के लिए एक योजना 15 दिनों के भीतर तैयार की जाएगी।
English: Director General of Police S. R. Mardi highlighted the main activities and programmes being carried out by the police department in the State.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसआर मरड़ी ने इस अवसर पर पुलिस विभाग की प्रमुख गतिविधियों व कार्यक्रमों पर प्रकाश डाला।
English: Director General of Police S.P.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी.
English: Director General of Police S.R.Mardi said that no vehicle carrying people for other States would be allowed to enter Himachal Pradesh and strict action would be taken against the violator.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ने कहा कि अन्य राज्यों से लोगों को लेकर आ रहे वाहनों को हिमाचल प्रदेश में प्रवेश की अऩुमति नहीं दी जाएगी और इसका उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।
English: Director General of Police SB Singh said the situation was totally under control, and the police were on high alert.
Hindi: चंबल के पुलिस महानिरीक्षक संतोष कुमार सिंह ने बताया कि स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Director General of Police SP Vaid also confirmed the news.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने इसकी पुष्टि की है।
English: Director General of Police SP Vaid said JeM militants were killed at Dulanja in Uri sector in a joint operation by the Jammu and Kashmir Police, Army and the Central Armed Police Forces CAPF.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक एस पी वैद ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि उरी के दुलांजा में घुसपैठ की कोशिश कर रहे जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों को राज्य पुलिस, सेना और सीएपीएफ के संयुक्त अभियान में मार गिराया गया है।
English: Director General of Police SP Vaid said the slain militants were apparently Pakistanis.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी एस पी वैद्य ने बताया कि मारे गये आतंकवादी स्पष्टतया पाकिस्तान के थे।
English: Director General of Police SP Vaid said, We have identified 12 persons in connection with the case and five of them have been arrested.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक एसपी वैद ने कहा कि इस मामले में हमने 12 लोगों की पहचान की है और इनमें से पांच लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Director General of Police SP Vaid tweeted that the operation has been completed.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद ने ट्वीट कर बताया कि मुठभेड़ समाप्त हो गई है।
English: Director General of Police SP Vaid, however, sought to downplay the reports and assured foolproof security for the Republic Day celebrations.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने हालांकि इन रिपोर्टों को ज्यादा तवज्जों नहीं देने की बात कही और आश्वस्त किया कि गणतंत्र दिवस समारोह के लिए सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किये गये हैं।
English: Director General of Police SR Mardi said the police was committed to make the state drug free and for this, a special campaign has been launched.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसआर मार्डी ने कहा कि पुलिस राज्य की मादक पदार्थ मुक्त करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसके लिए एक विशेष अभियान शुरू किया गया है।
English: Director General of Police Satish Mathur and Mumbai Police Commissioner Datta Padsalgikar were among those present.
Hindi: पुलिस बल का नेतृत्व सूरत पुलिस के सहायक पुलिस आयुक्त मुकेश पटेल और इंस्पेक्टर एम. डी. चौधरी कर रहे थे।
English: Director General of Police Shivanand Jha said such attacks have taken place in Gandhinagar, Mehsana, Sabarkantha, Patan and Ahmedabad districts in the past week, PTI reported.
Hindi: पुलिस महानिदेशक शिवानंद झा के मुताबिक इस तरह के हमले पिछले एक हफ्ते में गांधीनगर, मेहसाना, साबरकांठा, पाटन और अहमदाबाद जिलों में हुए हैं।
English: Director General of Police Somesh Goyal said it was after decades that Shimla received so much of snow.
Hindi: पुलिस महानिदेशक सोमेश गोयल ने बताया कि कई दशकों के बाद शिमला में इतनी ज्यादा बर्फबारी हुई है.
English: Director General of Police Somesh Goyal said that as per preliminary information there were eight passengers in the Manali-Katra Volvo bus while 47 passengers were travelling in the other bus.
Hindi: पुलिस महानिदेशक सोमेश गोयल ने बताया कि प्राथमिक सूचना के अनुसार मनाली-कटरा वॉल्वो बस में आठ यात्री जबकि अन्य बस में 47 यात्री थे।
English: Director General of Police Somesh Goyal, Director Sports and Youth Services Amarjeet Singh Arjun Awardee and Joint Director Sports Suman Rawat were also present on the occasion.
Hindi: इसके अलावा पुलिस महानिदेशक सोमेश गोयल, युवा सेवाएं एवं खेल विभाग के निदेशक अमरजीत सिंह, अर्जुन पुरस्कार विजेता एवं खेल विभाग की संयुक्त निदेशक सुमन रावत व अन्य उपस्थित रहे।
English: Director General of Police Subodh Kumar Jaiswal, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve were present at the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री ठाकरे की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में राज्य के पुलिस महानिदेशक सुबोध जायसवाल, मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय बर्वे सहित कई वरिष्ठ पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director General of Police Surendra Sinh, IG Yogesh Choudhary and DIG Shriniwas Verma were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पुलिस अधीक्षक एसएस भौरिया, जिला विधिक प्राधिकरण के सचिव, सीजेएम हितेश गर्ग व नारनौल के सीजेएम विवेक यादव तथा डीएसपी घरौंडा वीरेन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Director General of Police Suresh Arora identified the accused as Avtar Singh.
Hindi: पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने यहां पत्रकारों से कहा कि आरोपी की पहचान अवतार सिंह के तौर पर हुई है।
English: Director General of Police VK Singh said that Madhya Pradesh Police is working with state-of-the-art resources and technology to control criminals and crimes in the State.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री व्ही. के. सिंह ने कहा कि प्रदेश में अपराधियों और अपराधों पर नियंत्रण के लिए मध्यप्रदेश पुलिस अत्याधुनिक संसाधनों और टेक्नालॉजी के साथ काम कर रही है।
English: Director General of Police VK Singh, Principal Secretary Malay Shrivastava were present.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिदेशक श्री वी. के. सिंह, प्रमुख सचिव गृह श्री मलय श्रीवास्तव और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director General of Police Virendra, who was on a visit to Malda to supervise the preparedness to tackle coronavirus, said 20 policemen were injured in the mob attack and the condition of one of them was serious.
Hindi: मालदा के दौरे पर गए पुलिस महानिदेशक वीरेंद्र ने बताया कि भीड़ के हमले में 20 पुलिसकर्मी घायल हो गये और उनमें से एक ही हालत गंभीर है।
English: Director General of Police and Patron of the competition Vijay Kumar Singh has given instructions to the officials associated with organizing all the competitions as per international norms.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एवं प्रतियोगिता के संरक्षक विजय कुमार सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय मापदंडो के अनुरूप सभी प्रतिस्पर्धाएं आयोजित करने के निर्देश आयोजन से जुड़े अधिकारियों को दिए हैं।
English: Director General of Police loknath Behera said an investigation had already been on into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा को तत्काल इस घटना पर कार्रवाई करने को कहा.
English: Director General of Police of Telangana, Anurag Sharma directed all superintendents of police and police commissioners to take all necessary steps for crowd control.
Hindi: तेलंगाना के पुलिस महानिदेशक अनुराग शर्मा ने सभी पुलिस अधीक्षकों और पुलिस आयुक्तों को भीड़ को नियंत्रित करने के लिए जरूरी कदम उठाने का निर्देश दिया था।