Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were also ties for the silver medal in men's 200 metres breaststroke in swimming, men's pole vault in athletics, and men's doubles in bowling.
Hindi: पुरुषों की 200 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक तैराकी, एथलेटिक्स में पुरुषों के पोल वॉल्ट लग्गा कूद और बॉलिंग के पुरुष युगल में भी रजत पदक के लिये टाई था तथा इन प्रतिस्पर्धाओं में कोई कांस्य पदक नहीं दिया गया।
English: There were also two blowtorches.
Hindi: दो हवाई फायर भी किए थे।
English: There were also two demonstration sports, military patrol and the winter pentathlon.
Hindi: दो प्रदर्शन खेल, सैन्य गश्ती और सर्दियों पेन्टैथलॉन भी थे।
English: There were also two separate pictures of two private vehicles which, according to the police, were caught transporting charas and fuki in Bonpora and Kilkadal villages of the district respectively
Hindi: उसमें दो निजी वाहनों की दो अलग-अलग तस्वीरें भी थीं, जो पुलिस के अनुसार जिले के बोनपोरा और किलकाडल गांवों में चरस और फूकी ले जाते हुए पकड़े गए थे
English: There were also two separate pictures of two private vehicles which, according to the police, were caught transporting charas and fuki in Bonpora and Kilkadal villages of the district respectively.
Hindi: उसमें दो निजी वाहनों की दो अलग-अलग तस्वीरें भी थीं, जो पुलिस के अनुसार जिले के बोनपोरा और किलकाडल गांवों में चरस और फूकी ले जाते हुए पकड़े गए थे.
English: There were also two similar but smaller agitations in 1968 and 1986 which had varying degrees of success.
Hindi: 1968 और 1986 में दो समान लेकिन छोटे आंदोलन भी थे, जिनमें सफलता की विभिन्न डिग्री थीं।
English: There were also underground discothques in Nazi Germany patronized by anti-Nazi youth called the swing kids.
Hindi: नाज़ी जर्मनी में भी भूमिगत डिस्कोथेक थे जिन्हें नाज़ी-विरोधी युवा, जिन्हें स्विंग किड्ज़ कहा जाता था, संरक्षण देते थे।
English: There were also water supply and power supply problems.
Hindi: इसके अलावा, विद्युत एवं जल आपूर्ति की समस्याएं भी हैं.
English: There were also wins for Afghanistan and hosts Bangladesh, while Sri lanka registered an impressive four-wicket win over New Zealand in a battle of equals.
Hindi: अफगानिस्तान और मेजबान बांग्लादेश भी जीत दर्ज करने में सफल रहे जबकि श्रीलंका ने रोमांचक मुकाबले में न्यू जीलैंड को चार विकेट से हराया।
English: There were also women looking on afar off among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome.
Hindi: कई स्त्रियां भी दूर से देख रही थीं उन में मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की और योसेस की माता मरियम और शलोमी थीं।
English: There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome.
Hindi: कई स्त्रियां भी दूर से देख रही थीं उन में मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की और योसेस की माता मरियम और शलोमी थीं।
English: There were altercations between the corporation officials and the legislator.
Hindi: इस पर पार्षदों और निगम अधिकारियों में टकराव बढ़ गया।
English: There were altogether 20 people at the dinner.
Hindi: भोजन पर लगभग 20 लोग थे।
English: There were altogether 21 persons in the aircraft with 16 Indians, two Danish nationals and three Nepali crew members.
Hindi: विमान में 16 भारतीय नागरिकों सहित 18 यात्री और चालक दल के तीन नेपाली सदस्य सवार थे।
English: There were altogether 260 CPSEs under the Administrative control of various MinistriesDepartments as on March 31, 2012.
Hindi: 31 मार्च, 2012 तक विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के प्रशासन के अंतर्गत 260 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम थे।
English: There were altogether 71 schools in Assam when Mills came.
Hindi: जब मिल्स आसाम आये तब वहां कुल मिलाकर 72 स्कूल थे।
English: There were altogether 724 women candidates.
Hindi: इनमें 724 महिला उम्मीदवार थीं।
English: There were always approximately 50 people living there.
Hindi: लेकिन घर पर हमेशा लगभग 50 लोग थे।
English: There were amazing reports about him.
Hindi: उसके बारे में चौंकाने वाली सूचनाएं मिलती रहती थीं।
English: There were an average of seven killings every day for the past twelve months in the city, which is currently in the midst of a clash between two powerful drug cartels.
Hindi: शहर में पिछले बारह महीनों से हर दिन औसतन सात हत्याएँ होती थीं, जो वर्तमान में दो शक्तिशाली ड्रग कार्टेलों के बीच टकराव के बीच होती हैं।
English: There were an estimated 13-14 persons on board -- Bose and Rahman and the rest of them Japanese.
Hindi: विमान में 13 लोगों के सवार होने का अनुमान है जिनमें बोस, रहमान और बाकी जापानी थे।
English: There were an estimated 28 lakh new cases of TB in 2016, with over 4 lakh people succumbing to the disease, including those with TB and HIV.
Hindi: वर्ष 2016 में तपेदिक के अनुमानत 28 लाख नए मामलों सामने आए, जिसमें 4 लाख से अधिक लोगों की तपेदिक और एचआईवी से मृत्यु हो गई।
English: There were an estimated eight million six to 14 year - olds in India out - of - school in 2009.
Hindi: यह एक अनुमान है कि 2009 में भारत में 6 से 14 साल के आयु वर्ग के ऐसे 80 लाख बच्चेह हैं जो स्कूकल नहीं जाते थे।
English: There were angry demonstrations at the Banaras Hindu University in Varanasi and at the Jadavpur University in Kolkata with demands that the government take action against police hooliganism.
Hindi: वाराणसी में बीएचयू तथा कोलकाता में जादवपुर यूनिवर्सिटी के छात्रों ने पुलिस की 'गुंडागर्दी" के खिलाफ सरकार से कार्रवाई की मांग की।
English: There were angry protests against Rajnikant after his remarks.
Hindi: रजनीकांत का यह भाषण वायरल होने के बाद उनका विरोध होना शुरू हो गया।
English: There were angry reactions on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर इस तरह निकला गुस्सा
English: There were anti-India slogans being raised.
Hindi: भारत-विरोधी नारे लगाए गए।
English: There were any number of hurdles in the way.
Hindi: राह में अनेक प्रकार की बाधाएं थी।
English: There were apparently rumors that Ranveer Singhs father paid Rs 10 lakh to Aditya Chopra for his debut.
Hindi: कहा जाता है कि रणवीर सिंह के डेब्यू फिल्म 'बैंड बाजा बारात' के समय ऐसी अफवाहें उड़ी थीं कि उनके पिता ने बेटे की डेब्यू फिल्म बनाने के लिए यशराज फिल्म के मालिक आदित्य चोपड़ा को 10 करोड़ रुपये दिए थे.
English: There were apprehensions that it would be an extra Constitutional authority
Hindi: इस आशय का अंदेशा व्यक्त किया गया था कि यह एक अतिरिक्त संवैधानिक प्राधिकरण होगा
English: There were apprehensions that it would be an extra Constitutional authority.
Hindi: इस आशय का अंदेशा व्यक्त किया गया था कि यह एक अतिरिक्त संवैधानिक प्राधिकरण होगा।
English: There were apprehensions whether the task of fixing rates for thousands of items could be accomplished by the GST Council, given the wide variations across states.
Hindi: इस बात को लेकर आशंका थी कि राज्यों के बीच व्यापक विविधताओं को देखते हुए हजारों वस्तुओं की दरें निर्धारित करने का कार्य क्या जीएसटी परिषद द्वारा पूरा किया जा सकेगा या नहीं।
English: There were approximately 10 of us in the group.
Hindi: टीम में करीब 10 सदस्य शामिल थे।
English: There were approximately 25 major famines spread through states such as Tamil Nadu in the south, and Bihar and Bengal in the east during the latter half of the 19th century.
Hindi: लगभग बड़े 25 अकाल आये जो 19 वीं सदी के उत्तरार्ध में दक्षिण में तमिलनाडु व पूर्व में बिहार व बंगाल जैसे राज्यों में फैले थे।
English: There were approximately 25 such patients.
Hindi: इनमें 25 के लगभग गौवंश था।
English: There were arguments and confrontations.
Hindi: विवाद और बहस के चौक थे।
English: There were arguments and differences.
Hindi: आपसी मतभेद और दंद-फंद होते रहते थे।
English: There were arguments and implications for and against this.
Hindi: इसके पक्ष और विपक्ष में ढेरों तर्क आए।
English: There were arguments between police and agitators for a long time.
Hindi: काफी देर तक पुलिस और आंदोलनकारियों के बीच कहासुनी हुई।
English: There were arguments between the police and the protesters for some time.
Hindi: पुलिस और उपद्रवियों के बीच काफ़ी देर तक भिड़ंत चली।
English: There were arms and ammunition everywhere.
Hindi: हर ओर निहंग बंदूके और शस्त्र ताने हुए थे।
English: There were around 0.8 million cancer deaths in India in 2018 against 9.5 million globally
Hindi: 2018 में ही विश्व में कैंसर के चलते होने वाली 9.5 मिलियन मौतों की तुलना में भारत में 0.8 मिलियन मौतें हुई थीं
English: There were around 10 police with the accused during the time of encounter.
Hindi: एनकाउंटर के समय आरोपियों के साथ 10 पुलिसकर्मी मौजूद थे.
English: There were around 10 police with the accused persons during the time of encounter.
Hindi: पुलिस- मुठभेड़ के समय आरोपी व्यक्तियों के साथ लगभग 10 पुलिसवाले थे।
English: There were around 100 in total.
Hindi: जिनकी संख्या 100 के आसपास रहीं।
English: There were around 100 villages.
Hindi: यहां करीब 100 ग्रामीण ठहरे हुए थे।
English: There were around 142 suggestions from members and after incorporating most of them, the resolution was passed by voice vote.
Hindi: प्रस्ताव में पेश विभिन्न सदस्यों के 142 सुझावों में से अधिकतर ध्वनिमत से पारित हो गये।
English: There were around 15 climbers from six different expeditions including Alpine Ascent and Summit Nepal, when the avalanche swept them away, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अल्पाइन एसेंट और समिट नेपाल समेत छह अभियानों के करीब 15 पर्वतारोही थे, जो हिमस्खलन में बह गये।
English: There were around 15 people in his room.
Hindi: हम एक रूम में लगभग 15 लोग थे।
English: There were around 150 guests.
Hindi: इनमें करीब 150 लोग रहते थे.
English: There were around 150 people who gathered.
Hindi: करीब 150 लोग जमा थे।
English: There were around 155 cases of serious offences registered against her in Gadchiroli, including killings of 34 tribals, the police release said.
Hindi: पुलिस ने विज्ञप्ति में बताया कि महिला के खिलाफ गड़चिरोली में 34 आदिवासियों की हत्या समेत करीब 155 गंभीर मामले दर्ज थे।
English: There were around 180 passengers in the plane at the time the incident occurred.
Hindi: हादसे के समय विमान में 180 पैसेंजर सवार थे।
English: There were around 2,600 transgenders in the voters list.
Hindi: मतदाताओं की सूची में लगभग 2,600 ट्रांसजेंडर थे।
English: There were around 20 passengers in the bus, who, too, received injuries.
Hindi: इसके साथ ही बस सवार करीब 20अन्य लोगों को मामूली चोट े आई।
English: There were around 20 passengers on board when the accident took place.
Hindi: हादसे में मौके पर 20 यात्रियों के शव मिले हैं।
English: There were around 20 people and we talked about terrorism, Hafiz Saeed and Kashmir etc, said one of the participants.
Hindi: एक शख्स ने कहा, वहां करीब 20 लोग थे और हमने आतंकवाद, हाफिज सईद और कश्मीर वगैरह पर बात की।
English: There were around 20 persons in the bus when the incident occurred.
Hindi: घटना में बस सवार करीब 20 लोग जख्मी हो गए।
English: There were around 200 followers in the campus at the time.
Hindi: परसिर में उस समय करीब 200 निरंकारी अनुयायी मौजूद थे.
English: There were around 200 people who had come to protest.
Hindi: विरोध में करीब 200 लोग शामिल थे।
English: There were around 200 people.
Hindi: वहां करीब 200 लोग मौजूद थे।
English: There were around 205 passengers on board and there are no reports of any casualties in the incident.
Hindi: इस विमान में करीब 205 यात्री सवार थे और इस घटना के दौरान किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There were around 22 people on board.
Hindi: जिसमें लगभग 22 लोग सवार थे।
English: There were around 24 children in the Vidyalaya at that time.
Hindi: उस समय उसमें करीब २४ बच्चे सवार थे।
English: There were around 25 people in the bus, including several women and children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस में लगभग 25 यात्री थे जिनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: There were around 275 teachers teaching in these schools.
Hindi: इन स्कूलों में करीब 275 शिक्षक थे।
English: There were around 29 pilgrims, mostly from Indore, in the bus at the time of the accident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के वक्त बस में करीब 29 श्रद्धालु सवार थे जिनमें ज्यादातर इंदौर से थे।
English: There were around 30 passengers in the bus.
Hindi: बस में करीब 30 सवारियां थीं।
English: There were around 30 persons on the team.
Hindi: रेस्क्यू टीम में लगभग 30 लोग शामिल थे।
English: There were around 30 students belonging to Rukmani Devi and Victoria Girls Senior Secondary schools in Civil lines.
Hindi: बस में सिविल लाइंस स्थित रुकमणि देवी और विक्टोरिया गर्ल्स सीनियर सेकंडरी स्कूलों के करीब 30 छात्र थे।
English: There were around 30 students.
Hindi: यहां करीब 30 छात्र थे।
English: There were around 30 workers present there at that time.
Hindi: उस वक्त वहां करीब 30 कर्मचारी काम कर रहें थे. इस .
English: There were around 300 pending cases.
Hindi: ऐसे ही करीब 300 मामले दबा दिए गए हैं।
English: There were around 35 families residing in the building.
Hindi: जिस समय इमारत ढही है उस समय इमारत में करीब 35 परिवार थे।
English: There were around 35 passengers in the bus.
Hindi: ट्राली में करीब 35 लोग सवार थे।
English: There were around 35 passengers on the bus.
Hindi: बस में करीब 35 यात्री सवार थे।
English: There were around 35 students in the bus at the time of the accident.
Hindi: जब ये हादसा हुआ था तो उस वक्त स्कूल बस में 35 बच्चे सवार थे.
English: There were around 37 passengers on the bus.
Hindi: बस में 37 यात्री सवार थे।
English: There were around 40 passengers onboard the bus during incident.
Hindi: घटना के वक्त बस में करीब 40 यात्री सवार थे।
English: There were around 40 people.
Hindi: यहॉं पर तकरीबन 40 लोग थे।
English: There were around 40-45 passengers in the bus and many of them were grievously injured.
Hindi: इस हादसे में बस पर सवार करीब 40-45 यात्री बाल-बाल बच गए और किसी को चोटें नहीं आई.
English: There were around 400 people from three villages who had gathered at the spot.
Hindi: तीन गांव के करीब 400 लोग वहां मौजूद थे।
English: There were around 45 passengers in the bus which was on its way to Jaipur from Farrukhabad at the time of incident, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस में लगभग 45 यात्री थे, जो घटना के समय फर्रुखाबाद से जयपुर जा रहे थे.
English: There were around 45 passengers in the bus which was on its way to Jaipur from Farrukhabad.
Hindi: करीब 45 यात्रियों को ले जा रही बस फर्रूखाबाद से छिबरामऊ होते हुए जयपुर जा रही थी।
English: There were around 45 passengers on the bus, which was en route to Motihari in Bihar from Delhi.
Hindi: बस में 45 यात्री सवार थे और बस दिल्ली से बिहार के मोतिहारी जा रही थी।
English: There were around 450.
Hindi: 450 लोग पास हुए.
English: There were around 50 dead bodies lying in the village, most of them of the Peshwa's Arab soldiers.
Hindi: गांव में करीब 50 मृत शरीर पड़े थे, उनमें से ज्यादातर पेशवा के अरब सैनिक थे।
English: There were around 50 people on the bus, Kumar said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस में करीब 50 लोग सवार थे।
English: There were around 50 students sitting in the room where my exam was scheduled.
Hindi: मेरे परीक्षा कक्ष में करीब 50 छात्र बैठे थे।
English: There were around 500 girls who had given the auditions along with me, Alia said.
Hindi: मेरे साथ करीब 500 लड़कियों ने ऑडिशन दिया था।
English: There were around 500 students in the school at the time.
Hindi: 500 बच्चे पढ़ते थे इस स्कूल मेंछोटे से इस स्कूल में एक सहायक टीचर है तो एक शिक्षामित्र है.
English: There were around 500 workers working in the power plant at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त 500 कर्मचारी फैक्ट्री में काम कर रहे थे।
English: There were around 60 pregnant women in the first two flights.
Hindi: पहली दो उड़ानों में लगभग 60 गर्भवती महिलाएं स्वदेश पहुंची हैं।
English: There were around 600 seats.
Hindi: जिसमे करीब 600 लोगों के लिए कमरे बने हुए थे।
English: There were around 6000 people present at the festal mass.
Hindi: करीब 6000 गार्जियंस थे उस फंक्शन में।
English: There were around 65 accounts, including some small and large corporate cases, in question
Hindi: लगभग 65 खाते थे, जिनमें कुछ छोटे और बड़ी कंपनियां भी शामिल थीं, जिन पर सवालिया निशान लगा था।
English: There were around 650 cases registered in Delhi for anti-Sikh riots.
Hindi: दिल्ली में सिख विरोधी दंगो के 650 केस दर्ज किए गए थे।
English: There were around 80-100 TMC supporter who were allegedly drunk and started shouting slogans as soon as they came across the MP's convoy.
Hindi: जिसमें कहा गया, "लगभग 80-100 टीएमसी के गुंडे थे जो नशे में थे और जैसे ही उन्होंने सांसद के काफिले के सामने आकर नारेबाजी शुरू कर दी"
English: There were around six or seven men.
Hindi: वहां लगभग छह या सात आदमी थे.
English: There were around sixty families in it.
Hindi: इसमें लगभग साठ परिवार रहते थे।
English: There were as many as 14 passengers who got injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में करीब 14 लोग घायल हो गए।
English: There were as many as 149 witnesses in the case and 451 documents were examined and the NIA filed three supplementary chargesheets in the case
Hindi: इसमें लगभग 149 गवाह थे एवं 451 दस्तावेजों की जांच की गई और एनआईए ने मामले में तीन पूरक आरोप पत्र भी दायर किए थे
English: There were as many as 149 witnesses in the case and 451 documents were examined and the NIA filed three supplementary chargesheets in the case.
Hindi: इसमें लगभग 149 गवाह थे एवं 451 दस्तावेजों की जांच की गई और एनआईए ने मामले में तीन पूरक आरोप पत्र भी दायर किए थे.
English: There were as many as 155 SME IPOs, the highest ever, which collected a total of Rs 2,247 crore.
Hindi: इस दौरान सर्वाधिक 155 एसएमई आईपीओ आए और सम्मिलित तौर पर इन्होंने 2,247 करोड़ रुपए जुटाए।
English: There were as many as 200 people present at the party.
Hindi: बारात में लगभग 200 बाराती शामिल थे।
English: There were as many as 24 Indian teams.
Hindi: इसमें 24 भारतीय क्रू सवार थे.
English: There were as many as 568 states in India before Independence that ceased to exist after independence.
Hindi: स्वतंत्रता से पूर्व भारत में 568 राज्य थे जिनका स्वतंत्रता के बाद अस्तित्व समाप्त हो गया।
English: There were as many as 628 names in the HSBC list.
Hindi: एचएसबीसी की सूची में ६२८ नाम हैं।
English: There were as many as 9,38,809 accused implicated in these cases.
Hindi: इन मामलों में कुल 9,38,809 अभियुक्त फंसे थे ।
English: There were as many if not more women and children as men at the rally.
Hindi: इस रैली में जितनी तादाद पुरुषों की थी, उतनी ही महिला और बच्चों की.
English: There were at least 100 children in the school when the tragedy struck.
Hindi: हमले के वक्त स्कूल में करीब 100 बच्चे मौजूद थे
English: There were at least 15 people including the panty car staff in the coach when it was engulfed in fire and all of them, however, escaped unhurt.
Hindi: कोच में आग लगने के वक्त उसमें पेन्ट्री कार के कर्मचारियों सहित कम से कम 15 लोग मौजूद थे।
English: There were at least 16 blasts in cities and towns across Sindh, including the capital city of Karachi, Geo News channel reported.
Hindi: पाक के जियो न्यूज चैनल के अनुसार, कराची समेत सिंध के विभिन्न शहरों और कस्बों में 16 धमाके हुए।
English: There were at least 16 passengers and two crew members onboard the plane.
Hindi: विमान में 16 यात्री और चालक दल के दो सदस्य थे।
English: There were at least 22 other events in that period when functionaries linked to the UPA Harish Khare, Shivshankar Menon, Gopalkrishna Gandhi, Mrinal Pande marked their presence.
Hindi: उनके अलावा 22 अन्य कार्यक्रमाें में यूपीए से जुड़े अन्य पदाधिकारियों- हरीश खरे, शिवशंकर मेनन, गोपालकृष्ण गांधी और मृणाल पांडे आदि ने हिस्सा लिया.
English: There were at least 25 passengers, including children who were below the age of 10, in the van, the official said.
Hindi: वैन में कम से कम 25 लोग सवार थे जिनमें दस साल तक की उम्र के बच्चे भी शामिल थे।
English: There were at least 406 Chinese passengers on board, along with five travel agency employees and 47 crew members.
Hindi: जहाज पर 406 यात्री और 47 जहाजकर्मियों के अलावा 5 पर्यटन कर्मचारी सवार थे.
English: There were at least 800 persons in the park at the time of the incident.
Hindi: हादसे के वक्त घटनास्थल पर करीब 800 लोग थे.
English: There were at least 82 people wounded and taken to different hospitals.
Hindi: क़रीब 82 लोग बीमार हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: There were at least eight big and small incidents of house collapses or wall crashes, a minor landslide in Jaifalwadi, Tardeo, around 40 complaints of electrical short-circuits, besides 12 incidents of trees or branches falling, but there were no casualties.
Hindi: बारिश के कारण मकान गिरने और दीवार ढहने जैसी करीब आठ बड़ी और छोटी घटनाएं दर्ज कई गईं, वहीं जयफलवाड़ी, तारदेओ में मामूली भूस्खलन, बिजली के शॉर्ट-सर्किट की लगभग 40 शिकायतों के अलावा पेड़ों या शाखाओं के गिरने की 12 घटनाएं हुईं।
English: There were at least eight recalls in the six months from January to June, this year, including 60,000 XUV500s model by Mahindra and Mahindra for the upgrade of the side curtain airbag software and 33,098 Altos by Maruti Suzuki India for inspection and replacement of right hand door latch assembly, according to a data published by Autocar Professional
Hindi: इस साल जनवरी से जून के बीच यानी छह महीने में कम से कम आठ बार गाडिय़ां वापस मंगाई गई जिनमें महिंद्रा ऐंड महिंद्रा की तरफ से एयरबैग सॉफ्टवेयर के उन्नयन के लिए 60,000 एक्सयूवी 500 मॉडल वापस मंगाए जाने और मारुति सुजूकी की तरफ से दाईं तरफ के दरवाजे की जांच और इसे बदलने के लिए 33,098 ऑल्टो वापस मंगाया जाना शामिल है।
English: There were at least five deceased and 21 injured in the shooting, Gerke said.
Hindi: गेरके ने बताया कि इस घटना में कम से कम पांच लोग मारे गए और 21 लोग घायल हो गए.
English: There were at least five men in the room.
Hindi: कमरे में कम से कम पांच आदमी थे।
English: There were at least three gardens in the city.
Hindi: शहर में कम से कम तीन बाग़ थे।
English: There were at least two hundred of them acknowledged as authorities on the Vedas and the Shastras.
Hindi: वहाँ पर उनमें से कम-से-कम दो सौ वेद और शास्त्रों के अधिकारी विद्वान के रूप में मान्य थे।
English: There were at least two incidents of building crashes in Mumbai as waterlogging was reported from several parts in Mumbai.
Hindi: मुंबई में इमारत ढहने की कम से कम दो घटनाएं हुई हैं। ठाणे और आसपास के इलाकों में कई जगहों पर पानी जमा होने की खबर है। यहां एक व्यक्ति की मौत करंट लगने और एक की आकाशीय बिजली गिरने से हो गई।
English: There were at that time eight boys' hostels in the college.
Hindi: उस समय कॉलेज में आठ बालक छात्रावास थे।
English: There were at the time around 100 cities in the country.
Hindi: देश में 100 शहरों के आसपास के समय में थे।
English: There were atrocities happening on us.
Hindi: बदतमीज़ी हमारे साथ हुई है.
English: There were atrocities happening there.
Hindi: वहां घिनौनी वारदात को अंजाम दिया।
English: There were attacks against women and some journalists were also attacked.
Hindi: कुछ हमलावरों ने महिला पत्रकारों के साथ भी अभद्र व्यवहार और गाली-गलौज की।
English: There were attacks on the Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति पर हमले हुए.
English: There were attempts to convert 'Viraat' into a museum or a restaurant, but none of the plans fructified.
Hindi: युद्धपोत विराट को एक संग्रहालय या एक रेस्तरां में बदलने की कोशिश की गई थी, लेकिन यह योजना नाकाम रही।
English: There were attempts to kill him.
Hindi: उनकी हत्या करने का प्रयास किया गया है।
English: There were attempts to provide a hostel facility in the western parts of the city but we received complaints from both students and neighbours about their habits of eating non-vegetarian food.
Hindi: शहर के पश्चिमी हिस्सों में एक छात्रावास की सुविधा प्रदान करने का प्रयास किया गया था, लेकिन हमें छात्रों और पड़ोसियों दोनों से मांसाहारी भोजन करने की उनकी आदतों के बारे में शिकायतें मिलीं.
English: There were attempts to rush law courts and rescue arrested persons.
Hindi: अदालतों पर धावा बोलने और गिरफ्तार व्यक्तियों को छुड़ाने के प्रयत्न हुए।
English: There were banks and the governments, nationalisation had already taken place, but the common man of the country was not able to be a part of the mainstream of national economy.
Hindi: इतने सालों से बैंक थी, सरकारें थीं, राष्ट्रीयकरण हो चुका था लेकिन सामान्य व्यक्ति देश की अर्थव्यवस्था मुख्यधारा का हिस्सा नहीं बन पाता था।
English: There were banks but the poor could not enter the banks
Hindi: बैंक थे लेकिन बैंक में गरीब को प्रवेश नहीं था
English: There were banks but the poor could not enter the banks.
Hindi: बैंक थे लेकिन बैंक में गरीब को प्रवेश नहीं था।
English: There were banners too.
Hindi: बैनर भी था.
English: There were barely 2000 people.
Hindi: यहां 2000 लोग रहते थे.
English: There were barracks, stables for horses, elephants and camels.
Hindi: घोङे, हाथियों और ऊंटों के लिए बैरकें और अस्तबल थे।
English: There were batsmen like Javed Miandad, Viv Richards, Garry Sobers, and Don Bradman but none of them thought to reach the figure.
Hindi: तब जावेद मियांदाद, विव रिचर्ड्स, गैरी सोबर्स और डॉन ब्रैडमैन जैसे बल्लेबाज हुआ करते थे, लेकिन कोई भी इस आंकड़े तक नहीं पहुंच पाया।