Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra girl Babar, who trains under Nikolai Snesarev, cut more than six seconds than her own earlier national record time of 934.13 which she had clocked while winning the continental championships in Wuhan, China in June.
Hindi: निकोलाइ स्नेसारेव के मार्गदर्शन में अभ्यास करने वाली महाराष्ट्र की बाबर ने अपना 934.13 सेकंड का राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ा जो उसने जून में चीन के वुहान में एशियाई चैम्पियनशिप में बनाया था।
English: Maharashtra girl Kenisha Gupta has also bagged a total of 5 gold medals in swimming so far.
Hindi: महाराष्ट्र की केनिशा गुप्ता भी तैराकी में अब तक पांच स्वर्ण पदक जीत चुकी हैं।
English: Maharashtra goes under Presidents rule
Hindi: राष्ट्रपति शासन की तरफ बढ़ रहा महाराष्ट्र
English: Maharashtra got three points on the basis of the first-innings lead, while Mumbai had to settle for a solitary point.
Hindi: कर्नाटक को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक मिले, जबकि मुंबई को एक अंक से संतोष करना पड़ा।
English: Maharashtra government
Hindi: महाराष्ट्र सरकार सकते में
English: Maharashtra government NCP BJP Shiv Sena Congress
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना-कांग्रेस की सरकार
English: Maharashtra government afraid of Mumbai Bagh protesters Medha Patkar
Hindi: मेधा पाटकर ने कहा,'मुंबई बाग' के प्रदर्शनकारियों से भयभीत है महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra government also demanded Rs 500 crore as provision for premium subsidy under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna.
Hindi: राज्य सरकार ने साथ ही प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना की सब्सिडी के प्रावधान के लिए भी 500 करोड़ रुपये मांगे।
English: Maharashtra government announces Rs 10 lakh reward for information on rationalist Govind Pansare's killers
Hindi: महाराष्ट्र सरकार का ऐलान, पनसारे के हत्यारों की सूचना पर 10 लाख का इनाम
English: Maharashtra government announces pensions for those imprisoned during Emergency
Hindi: महाराष्ट्र सरकार आपातकाल के समय जेल जाने वालों को देगी पेंशन
English: Maharashtra government arrests accused
Hindi: महाराष्ट्र में अटक गई सरकार
English: Maharashtra government bans sale of junk food in school canteens
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्कूल कैंटीनों में जंक फूड की बिक्री पर रोक लगाई
English: Maharashtra government buys BR Ambedkar's house in London
Hindi: लंदन में अंबेदकर का घर खरीदेगी महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra government counsel opposed the petitions and contended before the top court that similar matters are pending before the Bombay High Court too.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के वकील ने याचिकाओं का विरोध किया और शीर्ष अदालत के सामने कहा कि इसी तरह के मामले बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष भी लंबित हैं।
English: Maharashtra government expects it would lose an annual Rs 7,000 crore because of the ban.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को इस पाबंदी से हर साल 7000 करोड़ रुपये के नुकसान का अनुमान है।
English: Maharashtra government files affidavit in Supreme Court
Hindi: महाराष्ट्र सरकार का सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा- वामपंथी विचारक रच रहे थे अराजकता की साजिश
English: Maharashtra government formation in limbo as Sonia, Pawar meet rescheduled
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर सस्पेंस गहराया, सोनिया-पवार की मुलाकात के बाद और उलझा सत्ता का पेच
English: Maharashtra government formation likely to be delayed after Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या के फैसले के बाद महाराष्ट्र सरकार के गठन में हो सकती है देरी
English: Maharashtra government formation moves Uddhav Thackeray meets Shiv Sena legislators
Hindi: महाराष्ट्र उद्धाव ठाकरे ने शिवसेना विधायकों से की मुलाकात, बोले- सरकार गठन की प्रक्रिया अंतिम चरण में, एक साथ रहें सभी
English: Maharashtra government formation Congress, NCP and Shiv Sena are trying to come together to keep BJP at bay in the state.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस गठबंधन की सरकार बनाने की ओर आगे बढ़े रही है।
English: Maharashtra government formation Sharad Pawar and Sonia Sonia Gandhi to meet
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना संग सरकार बनाने की कवायद, टली शरद पवार-सोनिया गांधी की मीटिंग
English: Maharashtra government formation Sonia Gandhi holds meeting at her residence
Hindi: महाराष्ट्र सोनिया गांधी के घर हुई बैठक में फैसला, शिवसेना के साथ सरकार बनाएगी कांग्रेस
English: Maharashtra government formation This is surgical strike on state, says Uddhav Thackeray
Hindi: फडणवीस की सरकार बनने पर उद्धव ठाकरे बोले- यह महाराष्ट्र पर सर्जिकल स्ट्राइक, लोग लेंगे बदला
English: Maharashtra government formation UPDATES
Hindi: खबरों की खबर महाराष्ट्र में सरकार गठन की सूरत साफ
English: Maharashtra government had challenged said verdict of the high court before the SC.
Hindi: वहीं हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था.
English: Maharashtra government had filed an affidavit in the court informing the bench that they had not granted licenses to eight dance bars as they found some of their employees with criminal antecedents.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अदालत में एक हलफनामा दाखिल कर पीठ को बताया कि उसने आठ डांस बार को लाइसेंस जारी नहीं किया क्योंकि उसने पाया कि उनके कुछ कर्मचारियों की आपराधिक पृष्ठभूमि है।
English: Maharashtra government had handed to CBI all the case probed by the state police against Rajan.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राजन के खिलाफ दर्ज सभी मामले सीबीआई को सौंपे
English: Maharashtra government had on August 26th asked the Court to place the matter before a larger bench considering the fact that it involves determination of substantial legal questions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 26 अगस्त को न्यायालय से कहा था कि यह मामला बडी पीठ को सौंपा जाए, क्योंकि इससे कई कानूनी प्रश्न जुडे हैं।
English: Maharashtra government had recently imposed a comprehensive ban on gutkha and pan masala
Hindi: महाराष्टर सरकार ने भी हाल में गुटखा और पान मसाला पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Maharashtra government had referred 71 cases to CBI related to Chhota Rajan including the J Dey case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने गैंगस्टर छोटा राजन के खिलाफ सीबीआई को 71 मामले भेजे थे।
English: Maharashtra government had sought 41 trains to ferry migrants to West Bengal, but Chief Minister Mamata Banerjee's government decided that not more than two or three special trains per day will be allowed.
Hindi: महराष्ट्र सरकार ने पश्चिम बंगाल के प्रवासियों को उनके गृह राज्य भेजने के लिए 41 ट्रेनों की मांग की थी, लेकिन मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की सरकार ने फैसला किया कि प्रतिदिन दो या तीन स्पेशल ट्रेनों की ही इजाजत दी जाएगी।
English: Maharashtra government has already filed a caveat petition in the Supreme Court.
Hindi: इसी के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Maharashtra government has also entrusted the Indu Mill land for setting up of Baba Sahebs huge statue.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी इन्दु मिल की जमीन को बाबा साहब की भव्य प्रतिमा स्थापित करने के लिये सौंप दी है।
English: Maharashtra government has announced a compensation of R4 lakh to the family of the each of the deceased.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने प्रत्येक मृतक को 4 लाख रुपए मुआवजे के रूप में देने का ऐलान किया।
English: Maharashtra government has announced a probe by a special investigation team SIT into the breach in Tiware Dam in Ratnagiri district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने घोषणा की है कि एक विशेष जांच दल एसआईटी रत्नागिरी जिले के तिवारे बांध में दरार आने की जांच करेगा।
English: Maharashtra government has announced an out of turn promotion for 14 policemen, who had displayed great valour during the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई आतंकी हमलों के दौरान अदम्य साहस का परिचय वाले 14 पुलिसकर्मियों को समय से पहले पदोन्नति देने की घोषणा की है।
English: Maharashtra government has approached the Supreme Court challenging the Bombay high courts refusal to grant further time to complete its probe in the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बंबई हाईकोर्ट के उस आदेश पर रोक लगा दी जिसमें भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में आरोप पत्र दायर करने के लिये महाराष्ट्र पुलिस को और समय देने से मना कर दिया गया था।
English: Maharashtra government has approved 10,000 crore rupees to provide immediate assistance to farmers affected by unseasonal rains.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बेमौसम बरसात से पीड़ित किसानों को तुरन्त सहायता पहुंचाने के लिए दस हजार करोड़ रुपये मंजूर किये हैं।
English: Maharashtra government has asked the officials concerned to monitor the water inflow in dams in western parts of the state, which were hit by floods last month.
Hindi: राज्य सरकार ने संबंधित अधिकारियों से पश्चिमी महाराष्ट्र के बांधों में पानी के प्रवाह पर नजर रखने को कहा है।
English: Maharashtra government has cancelled its order to implement new farm laws ordinances.
Hindi: महाराष्ट्र ने नए कृषि कानूनों को लागू करने के आदेश पर लगाई रोक
English: Maharashtra government has decided to allow home delivery of alcohol.
Hindi: महाराष्ट्र की सरकार ने शराब की होम डिलीवरी करने का निर्णय लिया है.
English: Maharashtra government has decided to allow standalone shops including liquor shops to open in Red Zone also except the containment zones.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने रेड जोन में शराब की दुकानों सहित स्टैंडअलोन की दुकानों को खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Maharashtra government has decided to extend the benefit of reservation in education and jobs to the members of the Maratha community, who had applied under it in 2014.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 2014 से शिक्षा और नौकरियों में मराठों को आरक्षण का लाभ देगी।
English: Maharashtra government has decided to grant exemption from the state Goods and Services Tax to Bollywood film Mission Mangal, which is about the ISRO's successful Mangalyaan mission.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हिन्दी फिल्म मिशन मंगल को राज्य वस्तु और सेवाकर से छूट देने का फैसला किया है।
English: Maharashtra government has declared farm loan waiver scheme for 89 lakh farmers.
Hindi: सरकार ने 89 लाख किसानों का कर्जमाफ करने की घोषणा की है।
English: Maharashtra government has framed a policy.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कुछ नियम-कायदे किए हैं निर्धारित
English: Maharashtra government has given a green light for films and TV shows to resume filming under restrictions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने फिल्म, टीवी शो को शूटिंग के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: Maharashtra government has given its approval to the hyperloop project between Pune and Mumbai as a public infrastructure project.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई और पुणे के बीच बुलेट ट्रेन और हवाई जहाज से भी ज्यादा तेज चलने वाली हाइपरलूप परियोजना को मंजूरी दे दी है।
English: Maharashtra government has given orders to the Intelligence Department to probe the row over tweets by celebrities, including Sachin Tendulkar, Akshay Kumar, Virat Kohli, Lata Mangeshkar and others on the farmers' issue.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सचिन तेंदुलकर, लता मंगेशकर और विराट कोहली समेत अन्य सितारों द्वारा किए गए ट्वीट की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Maharashtra government has initiated a probe.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार का काउंटडाउन शुरू हो गया है.
English: Maharashtra government has issued Covid-19 safety guidelines for restaurants and other eateries that have been allowed to reopen from tomorrow with 50 percent occupancy.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कल से 50 प्रतिशत क्षमता के साथ रेस्तरां और अन्य भोजनालय खोलने के लिए कोविड सुरक्षा दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Maharashtra government has ordered a probe into the matter.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: Maharashtra government has ordered for opening of high and secondary schools post Diwali.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने दीपावली के बाद उच्च और उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों को खोलने के आदेश दिये हैं।
English: Maharashtra government has permitted the shoots of films, televisions shows and web series.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने फिल्मों और टीवी सीरियल्स की शूटिंग की दी है इजाजत
English: Maharashtra government has provided employment to 17,715 unemployed candidates in last three months despite lockdown triggered due to COVID-19 pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कोविड लॉकडाउन के बावजूद पिछले तीन महीने में 17 हजार सात सौ 15 बेरोजगार लोगों को नौकरी दी है।
English: Maharashtra government has put a cap of 5500 rupees for convalescent plasma therapy treatment.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने प्लाज्मा थेरेपी उपचार के लिए पांच हजार पांच सौ रुपये की सीमा तय की है।
English: Maharashtra government has rolled out 'Shiv Bhojan' scheme to provide meals for Rs 10 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शुरू की 'शिव भोजन' योजना, 10 रुपए में मिलेगी थाली
English: Maharashtra government has said that strict action will be taken against black marketing of Remdesivir which is widely used for treating Covid 19 patients.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि कोविड रोगियों के इलाज में उपयोग होने वाले रैमडेसीविर की काला बाजारी करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Maharashtra government has set up committees at the state level and district levels under the leadership of the Chief Secretary and Collectors respectively, to coordinate with government as well as private hospitals regarding corona virus infection and treatment
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण और उपचार के संबंध में सरकार के साथ-साथ निजी अस्पतालों के बीच समन्वय के लिए राज्य और जिला स्तर पर क्रमशः मुख्य सचिव और जिलाधिकारियों की अध्यक्षता में समितियों की स्थापना की गई है
English: Maharashtra government has set up committees at the state level and district levels under the leadership of the Chief Secretary and Collectors respectively, to coordinate with government as well as private hospitals regarding corona virus infection and treatment.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण और उपचार के संबंध में सरकार के साथ-साथ निजी अस्पतालों के बीच समन्वय के लिए राज्य और जिला स्तर पर क्रमशः मुख्य सचिव और जिलाधिकारियों की अध्यक्षता में समितियों की स्थापना की गई है।
English: Maharashtra government hiked the value added tax VAT levied on petrol by Rs 1.50 per litre.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पेट्रोल पर लगने वाला मूल्य वद्रि्धत कर वैट1.50 रुपए लीटर बढ़ा दिया है।
English: Maharashtra government is contemplating on relaxing norms in parts of the state except in Mumbai and Pune.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार मुम्बई और पुणे को छोड़कर राज्य के अन्य हिस्सों में लॉकडाउन में छूट देने पर विचार कर रही है।
English: Maharashtra government is going through a difficult phase.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार कड़की के हालात से गुजर रही है।
English: Maharashtra government is trying to save someone.
Hindi: इस मामले में महाराष्ट्र की सरकार किसी को बचाने में लगी है.
English: Maharashtra government is yet to make any such provision
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र सरकार द्वारा अभी तक ऐसा कोई प्रावधान नहीं बनाया गया है
English: Maharashtra government issues new draft for real estate regulatory authority .
Hindi: महाराष्ट्र ने रियल एस्टेट के लिए नए नियम जारी किए
English: Maharashtra government issues order
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने दिए निर्देश
English: Maharashtra government launches MahaJobs job portal for 'sons of soil'
Hindi: भूमि पुत्रों के लिए महाराष्ट्र ने शुरू किया जॉब पोर्टल
English: Maharashtra government levies 25 per cent VAT on petrol and 21 per cent on diesel in Mumbai.
Hindi: पेट्रोल की कीमत का 25 फीसदी केंद्र सरकार और 21 फीसदी राज्य सरकारें टैक्स लगाती रही हैं।
English: Maharashtra government lifts ban on plastic bottles
Hindi: महाराष्ट्र में प्लास्टिक थैलियों पर लगा प्रतिबंध
English: Maharashtra government news
Hindi: महाराष्ट्र सरकार महाराष्ट्र महाराष्ट्र की खबरें मुंबई मुंबई न्यूज
English: Maharashtra government not to file case against Indurikar Maharaj
Hindi: महाराष्ट्र सरकार नहीं दर्ज कराएगी इंदुरीकर महाराज के खिलाफ मामला  मंत्री
English: Maharashtra government opposes plea seeking removal of Kangana Ranaut's Twitter account
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कंगना रनौत के ट्विटर अकाउंट को हटाने की मांग का किया विरोध
English: Maharashtra government proposes 16 per cent reservation for Maratha community in jobs and education.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मराठा समाज को सरकारी नौकरियों और शिक्षा में 16 प्रतिशत आरक्षण देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: Maharashtra government proposes 16 per cent reservation for Marathas
Hindi: महाराष्ट्र  मराठाओं को मिलेगा 16 फीसदी आरक्षण, सरकार ने लिया बड़ा फैसला
English: Maharashtra government proposes to set up a 'Mumbai Eye'
Hindi: महाराष्ट्र सरकार बनाएगी 'मुंबई आई', पूरे शहर का दिखेगा नजारा
English: Maharashtra government rolled out Shiv Bhojan scheme to provide meals for Rs 10 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना सरकार आम लोगों को 10 रुपये में शिव भोजन कराएगी.
English: Maharashtra government should be serious.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार गंभीर हो।
English: Maharashtra government spokesperson Brajesh Singh said eight NDRF boats have been deployed
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के प्रवक्ता बृजेश सिंह ने बताया कि एनडीआरएफ की आठ नौकाएं तैनात की गई हैं
English: Maharashtra government spokesperson Brajesh Singh said eight NDRF boats have been deployed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के प्रवक्ता बृजेश सिंह ने बताया कि एनडीआरएफ की आठ नौकाएं तैनात की गई हैं.
English: Maharashtra government tabled supplementary demands worth Rs 11,445 crore in the Legislative Assembly, including Rs 15 crore for the implementation of a pension scheme for senior journalists in the state.
Hindi: विवरण महाराष्ट्र सरकार ने विधानसभा में 11,445 करोड़ रुपये की अनुपूरक मांगें रखी जिनमें 15 करोड़ रुपये राज्य में वरिष्ठ पत्रकारों के लिए पेंशन योजना लागू करने के लिए आवंटित किए गए.
English: Maharashtra government to appeal against Salman acquittal in Supreme Court next week
Hindi: सलमान को बरी किए जाने के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार एक हफ्ते में सुप्रीम कोर्ट में अपील करेगी
English: Maharashtra government to build MTDC resorts in Jammu and Kashmir, Leh
Hindi: कश्मीर-लद्दाख में रिसोर्ट बनाएगी महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra government to provide 5 reservation to Muslims in education
Hindi: महाराष्ट्र में मुस्लिम समाज को शिक्षा में 5 प्रतिशत आरक्षण मिलेगा।
English: Maharashtra government to provide cheap sanitary pads
Hindi: महाराष्ट्र सरकार सस्ते दामों में देगी सैनिटरी नैपकिन
English: Maharashtra government to set up think-tank to improve quality of education
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए महाराष्ट्र सरकार थिंक टैंक स्थापित करेगी
English: Maharashtra government today said that RT-PCR tests will not be conducted for asymptomatic passengers, coming via flights from Europe, South Africa and Middle-East.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज कहा कि यूरोप, दक्षिण अफ्रीका और मध्य पूर्व से आने वाले ऐसे विमान यात्रियों की आरटी-पीसीआर जांच नहीं की जाएगी जिनमें कोरोना संक्रमण के लक्षण नहीं होंगे।
English: Maharashtra government today said the lockdown in the state is being extended till July 31st.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज कहा कि राज्य में लॉकडाउन 31 जुलाई तक बढ़ाया जा रहा है।
English: Maharashtra government transfers over 50 IPS officers
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बडे प्रशासनिक फेरबदल के बीच कल 50 आईपीएस अधिकारियों के तबादले किए
English: Maharashtra government unveils 'sandbox' to aid startups
Hindi: स्टार्टअप कंपनियों की मदद के लिए महाराष्ट्र सरकार ने शुरू किया सैंडबॉक्स
English: Maharashtra government will be formed ASAP, says Prithviraj Chavan after Cong-NCP meeting on alliance with Shiv Sena.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चह्वाण ने यह बात महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर अपनी पार्टी और एनसीपी की दूसरी बैठक के बाद कही.
English: Maharashtra government will decide on the price of the land
Hindi: सस्ती दर पर भूमि आवंटन का नियम बदलेगी महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra government will recruit 10,000 police constables Ajit Pawar
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 10,000 पुलिस कांस्टेबलों की भर्ती करेगीः अजित पवार
English: Maharashtra government will seek legal opinion from Attorney General of India on how it can intervene into the issue of Campa Cola society residents who are making efforts to save themselves from being evicted.
Hindi: कैंपाकोला सोसाइटी के निवासियों के मामले में हस्तक्षेप करने के लिए महाराष्ट्र सरकार भारत के एटार्नी जनरल से कानूनी राय लेगी कि वह किस प्रकार लोगों की मदद कर सकती है।
English: Maharashtra government will take a decision on bringing 5 reservation for Muslims in educational institutions soon
Hindi: महाराष्ट्र की उद्वव सरकार जल्द देगी मुसलमानों को 5 फीसदी आरक्षण
English: Maharashtra government withdraws cases in Bhima Koregaon violence, Maratha reservation agitation
Hindi: भीमा कोरेगांव और मराठा आंदोलन के केस वापस लेगी महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra government's counsel R Basant pleaded that no direction is necessary in this regard in the case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के वकील आर बसंत ने कहा कि इस मामले में किसी भी तरह के आदेश की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: Maharashtra government, on Thursday, moved the Supreme Court against the Bombay High Court verdict that commuted death penalty to life term for Mirza Himayat Baig, the lone convict in Pune German Bakery blast which had claimed 17 lives in 2010.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज वर्ष 2010 के पुणे जर्मन बेकरी विस्फोट मामले के एकमात्र दोषी मिर्जा हिमायत बेग की मौत की सजा उम्रकैद में बदलने के बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी।
English: Maharashtra governments visionary industrial policies and efficient governance practices, has enabled us to undertake the next phase of our expansion plans at Nashik, he said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की दूरगामी औद्योगिक नीतियों और सक्षम कार्य शैली से हमें नाशिक में हमें विस्तार योजना का अगला चरण शुरू करने में मदद मिली है।
English: Maharashtra governor Bhagat Singh Koshyari and Union Minister Babul Supriyo
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल बीएस कोश्यारी और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे
English: Maharashtra governor Bhagat Singh Koshyari then invited the Shiv Sena to form the government.
Hindi: जिसके बाद महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवसेना को सरकार बनाने का न्योता दिया है।
English: Maharashtra governor Bhagat Singh Koshyaris recommendation for Presidents rule to be imposed in the state has sparked a new debate on the use of Article 356 with experts saying the he had no other option and the Congress insisting that it was an ill-conceived decision.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी द्वारा राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की सिफारिश ने अनुच्छेद 356 के उपयोग पर एक नई बहस छेड़ दी है, जिसमें विशेषज्ञों ने कहा कि उनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं था और कांग्रेस ने जोर देकर कहा कि यह एक गलत अवधारणा है.
English: Maharashtra governor C.V. Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, union ministers Rajyavardhan Singh Rathore, Ramdas Athawale, Shyam Benegal, Prasoon Joshi and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागरराव, मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस, केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़, रामदास अठावले, श्याम बेनेगल, प्रसून जोशी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Maharashtra governor CV Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis were also in attendance at the functions.
Hindi: सम्मेलन में महाराष्ट्र के राज्यपाल सीवी राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: Maharashtra governor Ch Vidyasagar Rao, union minister Bandaru Dattatreya, Telangana chief minister K. Chandrasekhar Rao and MIM chief and Lok Sabha Member from Hyderabad Asaduddin Owaisi and former Prime Minister PV Narasimha Rao are among the prominent personalities of the university alumni.
Hindi: नरसिंहराव, महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव, केंद्रीय मंत्री बंडारु दत्तात्रेय, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव और एमआईएम के प्रमुख तथा हैदराबाद से लोकसभा के सदस्य असदुद्दीन ओवैसी शामिल हैं।
English: Maharashtra governor allowed new government to be formed on basis of bogus documents, he says.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर महाराष्ट्र की नयी सरकार के गठन को मंजूरी दी है।
English: Maharashtra governor has committed grave travesty, mocked Constitutional process in recommending President's rule, the Congress spokesperson said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा है कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश कर राज्यपाल ने संवैधानिक प्रक्रिया का मजाक उड़ाया है।
English: Maharashtra governor should shed his RSS-BJP cloak and invite 'Maha Vika Aghadi ' of Sena-NCP-Congress, said Cong spokesperson Manish Tewari.
Hindi: मनीष तिवारी ने कहा कि महाराष्ट्र के राज्यपाल को आरएसएस व भाजपा की छाया को छोड़कर महा विकास अगाड़ी की शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस को सरकार बनाने का न्योता दें।
English: Maharashtra govt accepts demands, farmer protest called off
Hindi: महाराष्ट्र में किसानों के आंदोलन के आगे झुकी सरकार, मानी ये मांगें
English: Maharashtra govt allows home delivery of liquor
Hindi: शराब की होम डिलीवरी कराएगी महाराष्ट्र सरकार, प्रतीकात्मक फोटो
English: Maharashtra govt announces ex-gratia of Rs 5 lakh each to families of deceased in Aurangabad mishap
Hindi: औरंगाबाद ट्रेन हादसा महाराष्ट्र सरकार ने मृतकों के परिवारों को 5 लाख रुपये देने की घोषणा की