Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PILs have been filed by the Sarin Memorial Legal Aid Foundation and advocate Alok Jagga, contending that though the project was located in Punjab it had disastrous consequences for the environment of Chandigarh, particularly for the lake and the Sukhna Wildlife Sanctuary.
Hindi: सरीन मेमोरियल लीगल एड फाउंडेशन और एडवोकेट आलोक जग्गा की तरफ से दायर जनहित याचिकाओं में कहा गया था कि यह परियोजना चंडीगढ़ के पर्यावरण और सुखना वाइल्डलाइफ सैंक्चुरी के लिए विनाशकारी साबित होगी।
English: The PILs in the Loya case was one of them which was being heard by a bench headed by Justice Arun Mishra who later recused himself from it.
Hindi: जज लोया मामले में जनहित याचिका उनमें से एक थी, जिसपर जस्टिस अरूण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ सुनवाई कर रही थी. बाद में जस्टिस मिश्रा ने खुद को मामले की सुनवाई से अलग कर लिया था.
English: The PILs in the Loya case was one of them which were being heard by a bench headed by Justice Arun Mishra who later rescued himself from it.
Hindi: लोया मामले में जनहित याचिका उनमें से एक थी, जिसपर जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ सुनवाई कर रही थी.
English: The PILs were filed by former Union Law Minister Salman Khursheed and senior advocate S Wasim A Qadri besides, BSP MP Afzal Ansari.
Hindi: इसके खिलाफ पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद, गाजीपुर लोकसभा सीट के सांसद अफजल अंसारी और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील एस. वसीम कादरी ने हाईकोर्ट में याचिकाएं दायर की थीं.
English: The PIN entered is incorrect.
Hindi: दर्ज किया गया पिन गलत है.
English: The PIN for this computer is being updated
Hindi: इस कंप्यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है
English: The PIO Card would be extended to persons of Indian origin settled in countries to be specified by Government.
Hindi: यह पी. आई. ओ. कार्ड भारतीय मूल क उन लोगों को दिया जाएगा, जो सरकार द्वारा निर्दिष्ट देशो में बसे हुए है।
English: The PIO card holders have also been exempted from police reporting during their period of stay in India, irrespective of any duration.
Hindi: पीआईओ कार्ड धारकों को प्रवास के दौरान पुलिस में रिपोर्ट करने से भी छूट दी गई है, चाहे उनके प्रवास का काल जो भी हो।
English: The PIO card is issued to a person who had at one time held an Indian passport or whose parents, grandparents or great grandparents were born in and permanent residents of India.
Hindi: पीआईओ वे विदेशी नागरिक हैं, जिनके पास एक समय भारतीय पासपोर्ट था या उनके माता-पिता, दादा-दादी या परदादा-दादी भारत में जन्मे थे और वे भारत के स्थायी निवासी थे या जो व्यक्ति भारत के नागरिक या पीआईओ का पति या पत्नी है।
English: The PIO ran a pseudonymous Facebook account, pretending to be a Hindu woman ''Anoshka Chopra'' based in India.
Hindi: पीआईओ ने भारत की एक हिंदू महिला अनुष्का चोपड़ा नाम से फेसबुक अकाउंट चला रही थी।
English: The PIS maintains a comprehensive collection of patent specification and patent related literature, on a world - wide basis and provides technological information contained in patent or patent related literature through search services and patent copy supply services to various users of R  D establishments, Government offices, private industries, business, inventors and other users within India.
Hindi: पेटेंट सूचना प्रणाली, पेटेंट विशिष्टीयकरण और पेटेंट संबंधी साहित्य् का विश्वे व्यािपी आधार पर संग्रहण का रखरखाव करता और प्रौद्योगिकीय सूचना प्रदान करता है जो पेटेंट या पेटेंट संबधी साहित्य में निहित होती है। यह सर्च सेवाओं और पेटेंट प्रति आपूर्ति सेवाओं के माध्य म से अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठाधनों के विभिन्न प्रयोक्तारओं, सरकारी कार्यालयों, निजी उद्योगों, व्यांपार अविष्का रकों और भारत के भीतर अन्यस प्रयोक्ताेओं को प्रदान है।
English: The PIS maintains a comprehensive collection of patent specification and patent related literature, on a world - wide basis and provides technological information contained in patent or patent related literature through search services and patent copy supply services to various users of R  D establishments. government offices, private industries, business, inventors and other users within India.
Hindi: पीआईएस विश्वय-व्यासपी आधार पर पेटेंट संबंधी विस्तृटत ब्यौ रा तथा पेटेंट संबंधी साहित्ये का एक विस्तृंत संकलन रखती है तथा आर एण्ड डी प्रतिष्ठापनों के विभिन्नध प्रयोक्ता ओं, सरकारी कार्यालयों, निजी उद्योगों, व्यानपार आविष्काकरों एवं भारत के भीतर अन्य् प्रयोक्तारओं को सर्च सेवाओं एवं पेटेंट प्रति आपूर्ति सेवाओं के माध्य म से पेटेंट में निहित प्रौद्योगिकीय सूचना अथवा पेटेंट संबंधी साहित्यो प्रदान करती है।
English: The PIUs in each State has primary responsibility for day-to-day project implementation and coordination of both the road works programme and Institutional Development and Capacity Building IDCB initiatives.
Hindi: प्रत्येक राज्य में पीआईयू को परियोजना के दैनिक कार्यान्वयन और सड़क विकास कार्यक्रम तथा संस्थागत विकास एवं क्षमता निर्माण आईडीसीबी पहलों में समन्वय स्थापित करने की प्राथमिक जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The PIl has been filed by advocate Rajiv Sharma.
Hindi: अभियोजन पक्ष की ओर से पैरवी एडवोकेट राजीव शर्मा ने की।
English: The PIl has challenged the use of nearly 60 lakh litres of water to maintain pitches at three stadiums in the state which will hold IPl matches.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार राज्य के तीन स्टेडियम में होने वाले आईपीएल मैचों के दौरान पिचों को तैयार करने में 60 लाख लीटर से ज्यादा पानी का इस्तेमाल होता.
English: The PIl has made PNB, the Reserve Bank of India and the ministries of finance and law and justice parties.
Hindi: पीआईएल में पीएनबी, आरबीआई, वित्त मंत्रालय व कानून व न्याय मंत्रालय को पक्षकार बनाया है।
English: The PIl, filed by petitioner Vineet Dhanda, through advocate J P Dhanda, has sought setting up of a special investigation team SIT to probe the banking fraud, allegedly involving billionaire jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: वकील जे पी धंडा के जरिए दायर की गई जनहित याचिका में याचिकाकर्ता विनीत धंडा ने मोदी और एक दूसरे हीरा कारोबारी मेहुल चोकसी की संलिप्तता वाले बैंकिंग घोटाले की जांच के लिए एक एसआईटी के गठन की मांग की है.
English: The PIls have been filed by former Additional Solicitor General Bishwajit Bhattacharya, advocates R K Kapoor and Manohar lal Sharma and Supreme Court Advocates on Record Association.
Hindi: ये याचिकाएं पूर्व अतिरिक्त महा न्यायाधिवक्ता बिश्वजीत भट्टाचार्य, एडवोकेट आरके कपूर व मनोहर शर्मा और सुप्रीम कोर्ट की एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड असोसिएशन की ओर से दायर की थीं.
English: The PIls, filed by Suhail Ahmed Khan, Ajay Gautam and advocate V K Anand, have said that Jama Masjid was a property of Delhi Waqf Board and Syed Ahmed Bukhari, as its employee, cannot appoint his son as the Naib deputy Imam.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि जामा मस्जिद, दिल्ली वक्फ बोर्ड की संपत्ति है और इमाम सैयद अहमद बुखारी इसके कर्मचारी होने के नाते अपने बेटे को नायब इमाम नियुक्त नहीं कर सकते।
English: The PKK has been designated a terror organization by Turkey, the US and the European Union.
Hindi: पीकेके को तुर्की, अमेरिका और यूरोपीय संघ ने आतंकी संगठनों की सूची में डाल रखा है.
English: The PKK is considered a terrorist organisation by Turkey, the United States and the European Union.
Hindi: पीकेके को तुर्की के साथ-साथ यूरोपीय संघ और अमरीका चरमपंथी समूह मानते हैं.
English: The PKK is designated a terrorist organisation by Turkey, the European Union and the US.
Hindi: गौरतलब है कि तुर्की, अमरीका तथा यूरोपियन संघ पीकेके को आतंकवादी संगठन मानता है।
English: The PKK is listed as a terrorist organisation by Turkey, the United States and the European Union.
Hindi: तुर्की, अमेरिका और यूरोपियन यूनियन ने पीकेके को बतौर आतंकवादी संगठन लिस्ट कर रहा है।
English: The PKK is proscribed as a terrorist organisation by the United States and European Union.
Hindi: पीकेके को अमरीका और यूरोप के देश आतंकवादी संगठन के तौर पर देखते हैं.
English: The PKK is recognized as a terrorist organization by Turkey, the United States and Europe.
Hindi: तुर्की, यूरोपीय संघ और अमेरिका ने पीकेके को आतंकी संगठन का दर्जा दे रखा है.
English: The PKK leader Abdullah Ocalan is still in prison, though he had agreed to a truce with the Turkish authorities.
Hindi: पीकेके पार्टी के नेता अब्दुल्ला ओकालन अभी भी जेल में हैं, हालांकि उन्होंने तुर्की की सरकार के साथ शांति स्थापना पर सहमति जताई है।
English: The PL 2018 enabled testing and revalidation of operational plans and manoeuvres in a hostile maritime scenario on India's Western Seaboard.
Hindi: एक्सपीएल 2018 से परिचालनिक योजनाओं तथा भारत के पश्चिम समुद्री तट पर उग्र मेरीटाइम परिदृश्य में पैंतरेबाजी का परीक्षण एवं पुनर्वैधीकरण संभव हो पाया।
English: The PLA Delegation also called on the Chairman Chiefs of Staff Committee and the Chief of Army Staff, General Bikram Singh and the Defence Secretary.
Hindi: चीनी शिष्टमंडल ने स्टॉफ कमेटी के अध्यक्ष तथा थलसेना अध्यक्ष जनरल विक्रम सिंह और रक्षा सचिव से भी मुलाकात की।
English: The PLA Ground Force is the largest standing army in the world.
Hindi: पीएलए विश्व की सबसे बड़ी स्थाई सेना है।
English: The PLA Rocket Force was established last year, part of a wider military structural reform drive in the 22,85,000 strong PLA, the worlds largest standing army.
Hindi:  कुल 22,85,000 सैनिकों वाली दुनिया की सबसे विशाल सेना पीएलए में व्यापक सैन्य संरचनात्मक सुधार अभियान के तहत पिछले साल पीएलए रॉकेट फोर्स का गठन किया गया था।
English: The PLA Tibet command guards the Line of Actual Control LAC of the India-China border along several sections connecting the mountainous Tibetan region.
Hindi: पीएलए का तिब्बत कमान भारत-चीन सीमा पर नियंत्रण रेखा में तिब्बत क्षेत्र सहित कई खंडों की सुरक्षा करता है।
English: The PLA alleged that the one-kilometre-long track that India had built from the Shyok-Galwan river junction, heading eastwards along the Galwan River, was an encroachment on Chinese territory.
Hindi: पीएलए ने आरोप लगाया कि भारत ने श्योक-गलवान नदी जंक्शन पर एक किलोमीटर लंबा ट्रैक बनाया है, जो गालवान नदी के साथ पूर्व की ओर बढ़ रहा है, यह चीनी क्षेत्र में अतिक्रमण है।
English: The PLA delegation will depart on 05 July for their onward visit to Kolkata.
Hindi: पीएलए प्रतिनिधिमंडल 05 जुलाई को कोलकाता की अगली यात्रा के लिए प्रस्थान करेगा।
English: The PLA delegation, comprising several officers and soldiers, attended the celebration following an invitation.
Hindi: पीएलए प्रतिनिधिमंडल, जिसमें कई अधिकारी और सैनिक शामिल थे, ने निमंत्रण पर इस उत्सव में भाग लिया।
English: The PLA digital combat unit is able to independently perform counterfire missions including anti-tank and air defence tasks, the Times report quoted CCTV.
Hindi: टाइम्स ने सीसीटीवी के हवाले से कहा है कि पीएलए डिजिटल लड़ाकू इकाई एंटीटैंक और वायु रक्षा जिम्मेदारियों समेत फायर मिशनों का स्वतंत्र रूप से मुकाबला करने में सक्षम है। भाषा
English: The PLA encompasses five main service branches the Ground Force, the Navy, the Air Force, the Rocket Force, and the Strategic Support Force.
Hindi: इसके पाँच व्यावसायिक शाखेँ हैं- स्थल सेना, जल सेना, वायु सेना, रॉकेट् सेना, रणनीतिक सपोर्ट सेना।
English: The PLA has demonstrated its strength and determination to use force when necessary, which is a strong deterrent to the Indian side, especially their frontline troops.
Hindi: पीएलए ने आवश्यकता पड़ने पर अपनी ताकत और दृढ़ संकल्प का प्रदर्शन किया है, जो कि भारतीय पक्ष, विशेष रूप से उनके अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के लिए एक मजबूत निवारक है।
English: The PLA has deployed a new patrol boat there which is made of non-metallic materials, the report said.
Hindi: पीएलए ने वहां नई गश्ती नौका तैनात की है, जो गैर-धातु सामग्री से बनी है।
English: The PLA often conducts joint exercises with Pakistan close to the India- Pakistan border, the last being held near Rawalpindi in Pakistan last month.
Hindi: यहां गौरतलब है कि अभी पिछले महीने ही चीन की पीपल्स लिब्रेशन आर्मी पीएलए ने पाकिस्तान के साथ भारत-पाक सीमा के निकट रावलपिंडी में संयुक्त अभ्यास को अंजाम दिया था।
English: The PLA report did not say if the military supply was linked to the drill in Tibet.
Hindi: पीएलए की रपट में यह नहीं बताया गया है कि यह सैन्य आपूर्ति तिब्बत में युद्धाभ्यास से जुड़ी है या नहीं।
English: The PLA soldier has been provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect him from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions
Hindi: पीएलए सैनिक को ऑक्सीजन, खाना और गरम कपड़ों समेत चिकित्सकीय सहायता मुहैया कराई गई है ताकि, इस अत्याधिक ऊंचाई वाले इलाके के सर्द मौसम की स्थिति में उसे सुरक्षित रखा जा सके
English: The PLA soldier has been provided medical assistance, including oxygen, food and warm clothes, to protect him from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions, said the Indian Army in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया है, "पीएलए के सैनिक को अत्यधिक ऊंचाई और प्रतिकूल जलवायु संबंधी परिस्थितियों से बचाने के लिए ऑक्सीजन, भोजन और गर्म कपड़े के साथ ही चिकित्सा सहायता मुहैया करायी गयी है।
English: The PLA soldier is being dealt with as per laid down procedures and circumstances under which he had crossed the LAC are being investigated, the Indian Army stated.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने बताया कि पीएलए के पकड़े गए सैनिक के साथ तय प्रक्रियाओं के मुताबिक व्यवहार किया जा रहा है, इस बात की जांच की जा रही है कि किन परिस्थितियों में उसने एलएसी पार किया।
English: The PLA soldiers, according to sources had come into Indian territory in the first week of July.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पीएलए के सैनिकों ने जुलाई के पहले हफ्ते में भारतीय सीमा में घुसपैठ की.
English: The PLA troops made attempts to push the Indian troops back but these were thwarted, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएलए सैनिकों ने भारतीय सैनिकों को पीछे धकेलने की कोशिश की, लेकिन उनकी कोशिशों को विफल कर दिया गया है।
English: The PLA troops were first spotted in the later part of the last year and ever since their presence was witnessed opposite Tangdhar sector as well.
Hindi: पिछले साल के आखिर में पीएलए सैनिकों को पहली बार देखा गया था और तब से तंगधार सेक्टर के सामने भी उनकी मौजूदगी देखी गयी है।
English: The PLA was founded on August 1, 1927 when the ruling CPC under the leadership of Mao Zedong carried on with his national liberation movement.
Hindi: पीएलए की स्थापाना एक अगस्त 1927 को तब की गई थी जब माओ त्सेतुंग के नेतृत्व में सत्तारूढ़ सीपीसी ने उनके राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन को आगे बढ़ाया था।
English: The PLA will increase the numbers of other services, including Navy and missile forces, it said.
Hindi: पीएलए नौसेना और मिसाइल बलों सहित अन्य सेवाओं की संख्या बढ़ाएगी।
English: The PLA will increase the numbers of other services, including navy and missile forces, it said.
Hindi: पीएलए नौसेना और मिसाइल बलों सहित अन्य सेवाओं की संख्या बढ़ाएगी।
English: The PLB on Railway covers all non-gazetted Railway employees excluding RPFRPSF personnel throughout the country.
Hindi: पीएलबी के दायरे में देश भर में रेलवे के सभी गैर राजपत्रित आरपीएफआरपीएसएफ को छोड़कर कर्मचारी आते हैं।
English: The PLF of bagasse cogen projects is about 45 - 55.
Hindi: खोई सह-उत्पादन परियोजनाओं के लिए पीएलएफ लगभग 45-55 है।
English: The PLF of biomass power projects is about 70 - 75.
Hindi: बायोमास विद्युत परियोजनाओं के लिए पीएलएफ लगभग 70-75 है।
English: The PLFS has also used a rotational panel design in urban areasto measure quarterly changes of various statistical indicators of the labour market
Hindi: पीएलएफएस के तहत शहरी क्षेत्रों में एक रोटेशनल पैनल वाले स्वरूप का भी उपयोग किया गया है, ताकि श्रम बाजार के विभिन्न सांख्यिकीय संकेतकों के तिमाही बदलावों को मापा जा सके
English: The PLGA is the armed wing of the Communist Party of India Maoist.
Hindi: पीएलजीए सीपीआई माओवादी की सैन्य शाखा है।
English: The PLI Scheme for promoting domestic manufacturing of Medical Devices would boost domestic manufacturing and attract large investments in the medical device sector, particularly in the identified target segments
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के स्वदेशी निर्माण के संवर्धन के लिए पीएलआई योजना स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देगी और इस क्षेत्र से विशेषरूप से पहचान किए गए लक्षित खंडों में भारी निवेश को आकर्षित करेगी
English: The PLI Scheme for promoting domestic manufacturing of Medical Devices would boost domestic manufacturing and attract large investments in the medical device sector, particularly in the identified target segments.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के स्वदेशी निर्माण के संवर्धन के लिए पीएलआई योजना स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देगी और इस क्षेत्र से विशेषरूप से पहचान किए गए लक्षित खंडों में भारी निवेश को आकर्षित करेगी।
English: The PLI Scheme for promoting domestic manufacturing will be implemented by a Project Management AgencyPMA to be nominated by Department of Pharmaceuticals
Hindi: स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देने के लिए पीएलआई योजना फॉर्मास्यूटिकल्स विभाग द्वार नामित की जाने वाली परियोजना प्रबंधन एजेंसी पीएमए द्वारा लागू की जाएगी
English: The PLI Scheme for promoting domestic manufacturing will be implemented by a Project Management AgencyPMA to be nominated by Department of Pharmaceuticals.
Hindi: स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देने के लिए पीएलआई योजना फॉर्मास्यूटिकल्स विभाग द्वार नामित की जाने वाली परियोजना प्रबंधन एजेंसी पीएमए द्वारा लागू की जाएगी।
English: The PLI Scheme shall extend an incentive of 4 to 6 on incremental sales over base year of goods manufactured in India and covered under the target segments, to eligible companies, for a period of five years subsequent to the base year
Hindi: पीएलआई स्कीम भारत में विनिर्मित एवं टारगेट सेगमेंटों के तहत कवर्ड वस्तुओं की संवृद्धि बिक्री आधार वर्ष पर पर पात्र कंपनियों को आधार वर्ष के बाद के पांच वर्षों की अवधि के लिए 4 प्रतिशत से 6 प्रतिशत का प्रोत्साहन प्रदान करेगी
English: The PLI Schemes for Bulk Drugs and for Medical Devices was approved by the Government on 20.03.2020
Hindi: सरकार ने थोक औषधि और चिकित्सा उपकरणों से जुड़ी पीएलआई योजनाओं को 20 मार्च 2020 को मंजूरी दी थी
English: The PLI scheme across these 10 key specific sectors will make Indian manufacturers globally competitive, attract investment in the areas of core competency and cutting-edge technology. ensure efficiencies. create economies of scale. enhance exports and make India an integral part of the global supply chain.
Hindi: इन 10 प्रमुख विशिष्ट क्षेत्रों में पीएलआई योजना भारतीय निर्माताओं को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाएगी, महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धी और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करेगी. क्षमता सुनिश्चित करेगी. बड़े पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं का निर्माण करेगी. निर्यात बढ़ाएगी और भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का अभिन्न अंग बनाएगी
English: The PLI scheme for ACC battery will incentivize large domestic and international players in establishing a competitive ACC battery set-up in the country.
Hindi: एसीसी बैटरी के लिए पीएलआई योजना देश में प्रतिस्पर्धी एसीसी बैटरी सेट-अप स्थापित करने में बड़े घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कारोबारियों को प्रोत्साहित करेगी
English: The PLI scheme for medical devices will help meet the objective of product diversification and production of innovative and high value medical devices in India
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के लिए पीएलआई योजना, उत्पाद विविधीकरण और भारत में अभिनव एवं बेहद महत्व वाले चिकित्सा उपकरणों के उत्पादन के उद्देश्य को पूरा करने में मदद करेगी
English: The PLI scheme is expected to attract large investments from global players and help domestic companies seize the emerging opportunities and become big players in the export market.
Hindi: पीएलआई योजना से वैश्विक भागीदारों से बड़े निवेश आकर्षित होने और घरेलू कंपनियों को उभरते अवसरों का फायदा उठाने और निर्यात बाजार में बड़े व्यापारी बनने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The PLI scheme will attract large investment in the sector to further boost domestic manufacturing, especially in the MMF segment and technical textiles.
Hindi: पीएलआई योजना घरेलू विनिर्माण को और बढ़ावा देने के लिए इस क्षेत्र में बड़े निवेश को आकर्षित करेगी, खासकर एमएमएफ और तकनीकी वस्त्रों के क्षेत्र में।
English: The PLI scheme will be implemented by the concerned ministriesdepartments and will be within the overall financial limits prescribed
Hindi: पीएलआई योजना संबंधित मंत्रालयोंविभागों द्वारा लागू की जाएगी और यह निर्धारित समग्र वित्तीय सीमाओं के दायरे में होगी
English: The PLI scheme will boost the production of electronic products in India.
Hindi: पीएलआई योजना से भारत में इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा
English: The PLI scheme will incentivize the global and domestic players to engage in high value production.
Hindi: पीएलआई योजना वैश्विक और घरेलू हितधारकों को उच्च मूल्य उत्पादन में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: The PLI scheme will make the Indian automotive Industry more competitive and will enhance globalization of the Indian automotive sector.
Hindi: पीएलआई योजना भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग को और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाएगा और भारतीय ऑटोमोटिव क्षेत्र के वैश्वीकरण को बढ़ाएगा।
English: The PLI schemes will be implemented by the concerned ministriesdepartments and will be within the overall financial limits prescribed
Hindi: पीएलआई योजनाएं संबंधित मंत्रालयोंविभागों द्वारा लागू की जाएंगी तथा निर्धारित समग्र वित्तीय सीमाओं के भीतर होंगी
English: The PLR scheme was last approved by the Cabinet in 2007 and it was in vogue till 2009-10.
Hindi: पीएलआर योजना को आखिरी बार 2007 में स्वीकृति मिली थी तथा यह 2009-10 तक प्रचलन में भी।
English: The PLR scheme will benefit about 52,000 port and dock employees and the yearly outgo will be about Rs.44 crore.
Hindi: पीएलआर योजना से लगभग 52,000 पोर्ट और डॉक कर्मचारियों को लाभ पहुंचेगा तथा वार्षिक व्यय करीब 44 करोड़ रूपए का होगा।
English: The PLSI is being published in various state languages, Hindi and English as a series of 50 volumes, with a total of 92 titles.
Hindi: पीएलएसआई भारत की सभी जीवित भाषाओं का सर्वेक्षण है, जिसे 92 शीर्षकों के साथ 50 खंडों की सीरीज में हिंदी और अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में प्रकाशित किया जा रहा है.
English: The PM 10 level was the highest at 480 on Sunday and 450 on Monday and recorded on an average 358 on Monday.
Hindi: पीएम 10 रविवार को 480 व सोमवार को 450 था।
English: The PM 2.5 at 383 continues to be in the severe category.
Hindi: पीएम 2.5 383 के स्तर पर लगातार गंभीर श्रेणी में बना हुआ है।
English: The PM Awas Yojana allocation has been raised to Rs 23,000 crore, from Rs 15,000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत आबंटन 15,000 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 23,000 करोड़ रुपए किया गया है।
English: The PM CARES Fund has faced criticism for the lack of transparency and accountability in relation to its establishment, functioning, and accounts.
Hindi: पीएम केयर्स फंड को अपनी स्थापना, कार्यप्रणाली और खातों के संबंध में पारदर्शिता और जवाबदेही की कमी के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: The PM CARES Fund is a charitable trust registered under the Registration Act, 1908 at New Delhi on 27.03.2020.
Hindi: पीएम केअर्स फंड की स्थापना इसी वर्ष 27 मार्च 2020 को नई दिल्ली में एक चैरिटेबल ट्रस्ट के रूप में रजिस्ट्रेशन एक्ट 1908 के तहत हुई है।
English: The PM CARES Fund is exempt under the Income Tax Act, 1961 under Section 10 and 139 for return purposes.
Hindi: पीएम केयर्स फंड को आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 और 139 के तहत रिटर्न उद्देश्यों के मद्देनजर छूट दी गई है।
English: The PM Kisan scheme was launched by Prime Minister Narendra Modi on February 24, 2019 with only a few weeks to go before polling began in the Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव में मतदान शुरू होने से कुछ हफ्ते पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 24 फरवरी, 2019 को पीएम किसान योजना की शुरुआत की गई थी
English: The PM Modi also referred to his book 'Exam Warriors' during the speech.
Hindi: पीएम मोदी ने अपनी लिखी पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स की भी चर्चा की.
English: The PM Modi asserted that the Union Government is walking on the path shown by Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: पीएम ने कहा कि उनकी सरकार डॉक्टर बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर के दिखाए रास्ते पर अग्रसर है।
English: The PM Modi led Union Cabinet has cleared the historic Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 at its meeting on Friday.
Hindi: मोदी सरकार ने शुक्रवार को हुई कैविनेट बैठक में मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों का संरक्षण बिल, 2017 को मंजूरी दे दी है।
English: The PM Modi underlined that no one spoke about protecting cows more than Mahatma Gandhi and Acharya Vinoba Bhave.
Hindi: मोदी ने कहा कि किसी ने गायों को बचाने के बारे में इतना नहीं बोला जितना महात्मा गांधी और विनोबा भावे बोले.
English: The PM Modi-led NDA government at the Centre wants to resolve the issue through court verdict.
Hindi: हालांकि केंद्र की मोदी सरकार यह मसला अदालती फैसले के जरिये निबटाना चाहती है.
English: The PM Narendra Modi has also been requested to accord status of paddy producing State to Madhya Pradesh.
Hindi: प्रदेश के धान को बासमती का दर्जा दिलाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से हस्तक्षेप करने का भी आग्रह किया गया है।
English: The PM Narendra Modi tweeted on her picture and congratulated her.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संदीप की तारीफ तो की ही थी साथ ही उसके साथ अपना फोटो ट्विटर पर भी शेयर किया था।