Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National postal operators offering the ability to use an on-line web form with or without a return e-mail address to Santa and obtain a reply include Canada Post on-line web request form in English and French, France's Postal Service on-line web request form in French, and New Zealand Post on-line web request form in English.
Hindi: वे नेशनल पोस्टल ऑपरेटर जो सांता को सन्देश भेजने के लिए एक ऑनलाइन वेब फॉर्म उपलब्ध कराते हैं एक लिखित ईमेल पते के साथ या इसके बिना और उन्हें इस पर जवाब मिलते हैं, उनमें कनाडा पोस्ट अंग्रेजी और फ़्रांसिसी भाषा में ऑनलाइन वेब रिक्वेस्ट फॉर्म, फ़्रांस की पोस्टल सेवाएं फ़्रांसिसी भाषा में ऑनलाइन वेब रिक्वेस्ट फॉर्म और न्यूज़ीलैंड पोस्ट अंग्रेजी में ऑनलाइन वेब रिक्वेस्ट फॉर्म शामिल हैं।
English: National president J.P. Nadda is himself monitoring the campaign.
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा पूरे अभियान की खुद मॉनीटरिंग कर रहे हैं।
English: National president of Bharat Scouts and Guides Dr Anil Kumar Jain said that new programmes will be started to encourage youth to join Scouts and Guides Movement.
Hindi: अनिल कुमार जैन ने कहा कि देश में युवाओं को बड़ी संख्या में भारत स्काउट्स एवं गाइड्स आंदोलन से जोड़ने के लिये कई नये कार्यक्रम शुरू किये जाएंगे।
English: National president of Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM and Lok Sabha member Poonam Mahajan will also address the youth summit.
Hindi: समारोह के समापन पर सांसद एवं भाजपा युवा मोर्चा की राष्ट्रीय अध्यक्ष पूनम महाजन मुख्य अतिथि होंगी।
English: National president of Jamaat Ulama-e-Hind Maulana Suhaib Qasmi, who also visited the cremation ground with his supporters, said Sushmas death is a not only a loss for the party but for the whole country.
Hindi: निजामुद्दीन से लोगों के समूह के साथ आये जमात उलेमा-ए-हिंद के राष्ट्रीय अध्यक्ष मौलाना सुहैब कासमी ने कहा, उनका निधन पार्टी और देश के लिए एक बड़ी क्षति है।
English: National president of Swaraj India Yogendra Yadav on Thursday demanded that the Manohar Lal Khattar-led Haryana Government reconsider its policies in the interest of the farming community.
Hindi: स्वराज इंडिया के राष्ट्रीय अध्यक्ष योगेंद्र यादव ने बृहस्पतिवार को कहा कि खट्टर सरकार को किसानों के हित में अपनी नीतियों पर विचार करना चाहिए।
English: National president of the BJP Amit Shah will be the chief guest and Chief Minister Manohar Lal will preside over the function, which is expected to be attended by over 70,000 representatives of different Panchayati Raj Institutions.
Hindi: सम्मेलन के मुख्य अतिथि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह होंगे, जबकि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: National president of the BJP Rajnath Singh and former UP Chief Minister Kalyan Singh will also be present on the stage along with Modi.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी की जनचेतना यात्रा के दौरान लुधियाना में होने वाली रैली में प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रकाशसिंह बादल और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शांता कुमार भी शामिल होंगे।
English: National president of the Bharat Scouts and Guides, Dr Anil Kumar Jain presided over the inaugural session of the conference.
Hindi: भारत स्काउट्स एवं गाइड्स के राष्ट्रीय अध्यक्ष अनिल कुमार जैन ने सम्मेलन के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: National president of the Bharatiya Kisan Union
Hindi: अखिल भारतीय क्षत्रिय महासभा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ठा.
English: National president of the Morcha SP Singh Baghel, BJP Madhya Pradesh president and MP Nandkumar Singh Chouhan, and state organisational general secretary Arvind Menon would also address the convention.
Hindi: भाजपा मोर्चा एवं प्रकोष्ठों के राष्ट्रीय समन्वयक महेंद्र पांडे, किसान मोर्चा के प्रभारी सतपाल मलिक, मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ओम प्रकाश धनखड़ ने भी इस आयोजन में भाग लिया।
English: National president of the organisation, Mohan Lal, would preside over the function.
Hindi: उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता राज्य मिल्कफेड के अध्यक्ष मोहन लाल जोशी करेंगे।
English: National press appreciated the plans which Dr. Ambedkar submitted.
Hindi: डा. आंबेडकर के उपायों की देश के राष्ट्रीय विचारधारा वाले अखबारों ने सराहना की।
English: National pride at its highest has been manifested here
Hindi: यहां राष्ट्रीय गौरव अपने चरम पर था
English: National pride at its highest has been manifested here.
Hindi: यहां राष्ट्रीय गौरव अपने शिखर पर अभिव्यक्त हुआ है।
English: National priorities like Bringing Green Revolution to Eastern India BGREI, Crop Diversification Program CDP, Reclamation of Problem Soil RPS, Foot Mouth Disease - Control Program FMD-CP, Saffron Mission, Accelerated Fodder Development Programme, etc.
Hindi: राष्ट्रीय प्राथमिकताओं जैसे पूर्वी भारत में हरति क्रांति, फसल विवधीकरण योजना, मृदा सुधार योजना, मृदा सुधार योजना, फुट एंड माउथ रोग नियंत्रण प्रोग्राम, केसर मिशन, त्वरित चारा विकास कार्यक्रम, उप-स्कीम चलाए जाते है।
English: National programme on artificial intelligence AI has been envisaged by the government.
Hindi: सरकार ने कृत्रिम मेधा आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू करने की परिकल्पना की।
English: National programmes of Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India are laying the basis for clean, green and inclusive development
Hindi: हम स्वच्छ गंगा, अक्षय ऊर्जा, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सीटी, सभी के लिए आवास और कौशल भारत के राष्ट्रीय कार्यक्रम और स्वच्छता जैसे कार्यक्रमों के जरिये समावेशी विकास को लेकर आधार तैयार कर रहे हैं
English: National programmes of Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India are laying the basis for clean, green and inclusive development.
Hindi: हम स्वच्छ गंगा, अक्षय ऊर्जा, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सीटी, सभी के लिए आवास और कौशल भारत के राष्ट्रीय कार्यक्रम और स्वच्छता जैसे कार्यक्रमों के जरिये समावेशी विकास को लेकर आधार तैयार कर रहे हैं।
English: National projects on Snow and Glaciers, Mapping of Wildlife Sanctuaries  National Parks, Forest Type Mapping, and Coastal  mangroves  coral reef studies have been initiated after peer review.
Hindi: समीक्षा के बाद बर्फ एवं ग्लेऔशियर, वन्यजीव अभ्याीरण्यपराष्ट्री य पार्क के नक्शेर, वनों के नक्शेर और तटीय मैंग्रोव वनस्पतियों और प्रवाल भित्तियों के अध्ययन पर राष्ट्रीय परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: National record
Hindi: नेशनल रिकॉर्ड
English: National record holder Anas has already qualified for 400m event for the World Championships to be held in Doha in September-October while Hima is yet to achieve it.
Hindi:  राष्ट्रीय रिकार्ड धारक अनस सितंबर-अक्टूबर में दोहा में होने वाली विश्व चैंपियनशिप की 400 मीटर स्पर्धा के लिए पहले ही क्वालीफाई कर चुके हैं जबकि हिमा ने अब तक ऐसा नहीं किया है।
English: National record holder Jaisha had alleged that Athletics Federation of India officials did not arrange for water and energy drinks during the race under scorching heat and due to which she nearly died while running, a claim denied by the AFI.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्डधारी जैशा ने आरोप लगाया था कि भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अधिकारियों ने कड़ी गर्मी में आयोजित रेस के दौरान पानी और एनर्जी ड्रिंक की व्यवस्था नहीं की जिसके कारण वह दौड़ते हुए लगभग मर ही गई थी।
English: National record holder K T Irfan, Gurmeet Singh, Devender Singh, K Ganapathi and Basant Bahadur Rana qualified in the mens 20km race walk event.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड धारक केटी इरफान, गुरमीत सिंह, देवेंदर सिंह, के गणपति और बसंत बहादुर राणा ने पुरूष 20 किमी पैदल चाल में क्वालीफाई किया है।
English: National record holder Maheswary has all along maintained that he has done nothing wrong and he deserved the Award.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड धारक महेश्वरी कहते आए हैं कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया और वह इस पुरस्कार के हकदार हैं।
English: National record holder Muhammed Anas also won the gold in mens 200m race with a time of 21.18 seconds.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्डधारी मोहम्मद अनस ने पुरूषों की 200 मीटर दौड़ में 21.18 सेकंड का समय निकालकर स्वर्ण पदक जीता।
English: National record holder Om Prakash Karhana continued to disappoint with a mediocre performance of 17.85m to bag the silver in the men's shot put.
Hindi: राष्ट्रीय रिकॉर्डधारी ओम प्रकाश करहाना ने 17.85 मीटर तक गोला फेंक रजत जीता।
English: National record holder Renjith Maheswary won the men's triple jump event as India bagged 12 medals, including four gold, in the third and final leg of the Asian Grand Prix Athletics here today.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड धारक रणजीत महेश्वरी ने पुरुष त्रिकूद का खिताब जीता जिससे भारत आज यहां एशियाई ग्रां प्री एथलेटिक्स के तीसरे और अंतिम चरण में चार स्वर्ण सहित 12 पदक जीतने में सफल रहा।
English: National record holder Tejaswin Shankar on Monday advanced to the finals of the Commonwealth Games high jump competition after finishing ninth in the qualifying round here.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड धारक तेजस्विन शंकर क्वालीफाइंग राउंड में नौवें स्थान पर रहते हुए ऊंची कूद के फाइनल में जगह बनाने में सफल रहे।
English: National record holder and reigning Asian champion Gowda finished fourth in qualification round A with a best throw of 63.64m from his first attempt.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड धारक और गत एशियाई चैम्पियन गौड़ा ने लिजनिकी स्टेडियम में प्रतियोगिता के तीसरे दिन क्वालीफिकेशन राउंड ए में अपने पहले प्रयास में 63.64 मीटर के प्रयास के साथ चौथा स्थान हासिल किया।
English: National record holder shot putter Tejinderpal Singh Toor finished sixth with a best throw of 20.36m.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्डधारी गोलाफेंक खिलाड़ी ताजिंदर सिंह तूर 20.36 मीटर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ छठे स्थान पर रहे।
English: National research laboratories will regularly organise seminars or workshops to give hands-on training to the faculty, researchers and students of universities.
Hindi: फैकल्टी, रिसर्च स्कॉलर्स व छात्रों के लिये नेशनल लैबों में सेमिनार व कार्यशालाओं का नियमित तौर पर आयोजन किया जायेगा।
English: National resources be always be used in the interest of the country and not private interests, it said.
Hindi: अदालत ने कहा,राष्ट्रीय संसाधन का उपयोग हमेशा राष्ट्र हित में किया जाना चाहिए, निजी फायदे के लिए नहीं।
English: National river of Ganga not only provides Water, but also flows human consciousness of India and Hindi literature.
Hindi: भारत की राष्ट्र-नदी गंगा जल ही नहीं अपितु भारत और हिंदी साहित्य की मानवीय चेतना को भी प्रवाहित करती है।
English: National road safety week observed in Brahmapur
Hindi: राष्ट्रीय सडक़ सुरक्षा सप्ताह का बाड़मेर में हुआ आगाज
English: National roaming is already free on BSNLs network.
Hindi: नेशनल रोमिंग पहले ही बीएसएनएल नेटवर्क पर फ्री है।
English: National savings under UJALA scheme
Hindi: उजला योजना के तहत राष्ट्रीय बचत
English: National secondary schools use Malay as the main language of instruction.
Hindi: राष्ट्रीय विद्यालय शिक्षा के माध्यम के रूप में मलय भाषा का प्रयोग करते हैं।
English: National secretary in-charge of the state is Chandan Yadav
Hindi: राज्य के प्रभारी राष्ट्रीय सचिव चंदन, यादव हैं।
English: National secretary of the BJP Kisan Morcha, and vice-chairman of Punjab small Industries and Export Corporation, Sukhminderpal Singh Grewal appealed Akal Takhat Jathedar Giani Gurbachan Singh , SGPC president, Jathedar Avtar Singh Makkar, to set up special cells to make the world aware about Sikhs Identity.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के किसान मोर्चा के राष्ट्रीय सचिव एवं पंजाब राज्य लघु उद्योग निर्यात निगम के उप-चेयरमैन सुखमिंदरपाल सिंह ग्रेवाल ने अकाल तख्त साहिब के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह व शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान जत्थेदार अवतार सिंह मक्कड़ से पूरे विश्व में सिखों की अलग पहचान हेतु लोगों को जागरूक करने के लिए अलग प्रकोष्ठ का गठन करने की मांग की है।
English: National security  defence are either punching bag or funding source for Congress Modi
Hindi: कांग्रेस के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा या तो तिरस्कृत क्षेत्र है फिर फंडिंग का स्रोत पीएम मोदी
English: National security adviser Ajit Doval and his Chinese counterpart Yang Jiechi are the designated special representatives for the boundary talks.
Hindi: हालांकि तिथि की घोषणा अभी नहीं की गयी है. राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और उनके चीनी समकक्ष यांग जेची सीमा वार्ता के लिए नामित विशेष प्रतिनिधि है.
English: National security adviser Ajit Doval, Intelligence Bureau chief Arvind Kumar, senior officers of home department and Director General of Police of all the states would attend the program.
Hindi: इस परिषद में पीएम मोदी और गृह मंत्री के अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकर अजित डोवाल, गुप्तचर विभाग के प्रमुख अरविंद कुमार, गृहविभाग के वरिष्ठ अधिकारी और देश के अलग अलग राज्यों के पुलिस महासंचालक उपस्थित रहेंगे।
English: National security advisor NSA Ajit Doval reportedly held a media briefing over the weekend on the situation in Kashmir at the Prime Ministers office
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने बीते दिनों प्रधानमंत्री कार्यालय में कश्मीर के हालात के बारे में मीडिया को जानकारी दी
English: National security advisor NSA Ajit Doval reportedly held a media briefing over the weekend on the situation in Kashmir at the Prime Ministers office.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने बीते दिनों प्रधानमंत्री कार्यालय में कश्मीर के हालात के बारे में मीडिया को जानकारी दी.
English: National security advisor Ajit Doval
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल
English: National security advisor Ajit Doval and other senior officials were also present during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान वहां राष्ट्रिय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और अन्य अधिकारी मौजूद रहे.
English: National security advisor Ajit Doval, external affairs minister Sushma Swaraj, home minister Rajnath Singh, finance minister Arun Jaitley and defence minister Nirmala Sitharaman were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकर अजीत डोभाल, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और राजवर्धन सिंह राठौर भी मौजूद रहे
English: National security advisor Ajit Doval, foreign secretary Vijay Gokhale and Indian ambassador to China Gautam Bambawale were present in the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, विदेश सचिव विजय गोखले और चीन में भारत के राजदूत गौतम बम्बावाले बैठक में मौजूद थे।
English: National security advisor Ajit Doval, top officials of the home ministry, intelligence agencies and central paramilitary forces are attending the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह मंत्रालय, खुफिया एजेंसियों और केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बल के शीर्ष अधिकारी इस बैठक में शामिल हो रहे हैं।
English: National security and national development are, hence, inseparable from one another.
Hindi: इसलिए राष्ट्रीय सुरक्षा तथा राष्ट्रीय विकास एक दूसरे से अलग नहीं हो सकते।
English: National security and national interest are in serious jeopardy in Jammu and Kashmir, and the Gandhis have no role in it.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय हित गहरे खतरे में हैं, और गांधियों की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: National security and regime security are not necessarily synonymous.
Hindi: जरूरी नहीं कि राष्ट्रीय सुरक्षा और राज सुरक्षा एक-दूसरे के समानार्थी हों।
English: National security can become a major issue in the upcoming general election in Himachal Pradesh, where a good number of voters are either ex-servicemen or currently serving in the security forces.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आगामी लोकसभा चुनावों में राष्ट्रीय सुरक्षा एक बड़ा चुनावी मुद्दा हो सकता है क्योंकि यहां के मतदाताओं में पूर्व सैनिकों और सैन्य बलों में कार्यरत कर्मियों की संख्या बेहद ज्यादा है।
English: National security can no more be concerned or confined to just the physical and economic, but also has to deal with the social and cyber.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राष्ट्रीय सुरक्षा का सरोकार या सीमा न सिर्फ भौतिक और आर्थिक है बल्कि इसका संबंध सामाजिक और साइबर मसलों से भी जुड़ा है।
English: National security cannot be delinked from our overall strategy for development and our vision of where we want India to be in 10, 20 or 30 years time.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा नीति को समग्र विकास की बृहद नीति या उस परिकल्पना से अलग करके नहीं देखा जा सकता जिस जगह हम अगले 10, 20 या 30 सालों में अपने देश को देखने की तमन्ना रखते हैं।
English: National security cannot be handled like public meetings.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले आम सभा की तरह नहीं संभाले जा सकते।
English: National security could be defined, in simple terms, to comprise external security, which relates to safeguarding the countrys territorial integrity against war or external aggression, and internal security, which concerns the maintenance of peace and public order within the entire country.
Hindi: सामान्य अर्थों में राष्ट्रीय सुरक्षा को इस मामले में परिभाषित किया जा सकता है कि ऐसी सुरक्षा जिसके अंतर्गत बाह्य आक्रमण से आंतरिक सुरक्षा, शांति स्थापना तथा कानून व्यवस्था को देश के भीतर अक्षुण्ण बनाया जा सके।
English: National security demands a multi - dimensional, and a systematic and holistic approach.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक बहुआयामी और व्यवस्थित तथा समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: National security for whom?
Hindi: किसके लिए राष्ट्रीय सुरक्षा?
English: National security important to make India USD 5-trillion economy Home Minister Amit Shah
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह बोले- भारत को 5 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में सुरक्षा अहम
English: National security is Modi Govts top most priority, the Home Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंतरिक सुरक्षा मोदी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: National security is Modi governments top most priority, discussed in detail how to further strengthen our border security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है, इस बारे में विस्तार से चर्चा की गई है कि हमारी सीमा सुरक्षा को और कैसे मजबूत किया जा सकता है।
English: National security is a matter of highest priority for my Government.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा मेरी सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता का विषय है।
English: National security is also one of the main issues.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा एक महत्वपूर्ण मसला है।
English: National security is clearly a serious issue.
Hindi: देश की सुरक्षा एक गंभीर मुद्दा है।
English: National security is its prime concern.
Hindi: देश की सुरक्षा ही उसका सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: National security is our priority.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा हमारे लिए प्राथमिकता है.
English: National security is our priority Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा, राष्ट्रीय हित को सबसे ऊपर रखना चाहिए
English: National security is top priority for the government.
Hindi: देश की सुरक्षा सरकार की प्राथमिकता है।
English: National security issues require a level of precision in order to make sure that you dont make mistakes.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों के लिए सटीकता का एक स्तर जरूरी होता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप गलतियां नहीं कर रहे।
English: National security level was raised to its maximum.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के स्तर को दूसरे सर्वोच्च स्तर तक ले जाया गया है.
English: National security necessary to make India 5 trillion economy Amit Shah
Hindi: देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने आंतरिक और बाह्य सुरक्षा बेहद जरूरी अमित शाह
English: National security should not be compromised.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा से कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: National security, economic prosperity, innovation and social well-being are critically dependent upon the availability, integrity and confidentiality of a range of Information and Communications Technologies ICT
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक समृद्धि, नवाचार और सामाजिक कल्याण सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी की उपलब्धता, प्रामाणिकता और गोपनीयता पर काफी हद तक निर्भर हैं
English: National security, however, cannotand should not be understood only in military terms.
Hindi: तथापि, राष्ट्रीय सुरक्षा पर केवलसैनिट दृष्टि से विचार नहीं किया जा सकता है ओर न किया जाना चाहिए।
English: National seismological centre
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप केंद्र
English: National selector Devang Gandhi removed from Bengal dressing room for unauthorised entry
Hindi: नेशनल सिलेक्टर देवांग गांधी को बंगाल के ड्रेसिंग रूम से बाहर किया गया
English: National selector Devang Gandhi was asked to leave the Bengal Ranji team dressing room on the insistence of senior batsman Manoj Tiwary for his unauthorised entry but the state association categorically denied any breach of anti-corruption protocol.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता देवांग गांधी को सीनियर बल्लेबाज मनोज तिवारी के कहने पर उनके अनधिकृत प्रवेश के लिये बंगाल रणजी टीम के ड्रेसिंग रूम से बाहर जाने को कहा गया लेकिन राज्य संघ ने स्पष्ट रूप से किसी भी भ्रष्टाचार निरोधक प्रोटोकॉल के उल्लंघन से इनकार किया।
English: National selector Ed Smith confirmed that Vince has been called up as a cover for Jonny Bairstow, who has sustained a fracture on his left hand middle finger.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता एड स्मिथ ने पुष्टि की कि विन्सी को जॉनी बेयरस्टो के कवर के तौर पर टीम में लिया गया है। बेयरस्टो के बाएं हाथ की बीच की उंगली में फ्रैक्चर है। अगर वह फिट हो जाते हैं तो तब भी विन्सी टीम में केवल बल्लेबाज के रूप में रखे जा सकते हैं और ऐसी स्थिति में जोस बटलर विकेटकीपर की भूमिका निभाएंगे।
English: National selector Geoff Miller said both the squads have a mix of exeperience players and youngsters.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता ज्यौफ मिलर ने कहा कि दोनों टीमों में अनुभवी और युवा खिलाडिय़ों को अच्छा मिश्रण है।
English: National selector Rod Marsh said, It is incredibly disappointing for Steve to get this injury and I really feel for him.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता रोड मार्श ने कहा कि स्टीव का चोटिल होना काफी निराशा की बात है और मुझे उनके लिए बुरा लग रहा है।
English: National sentiment gathered to crack down on the Klan, even though some Democrats at the national level questioned whether the Klan really existed, or believed that it was a creation of nervous Southern Republican governors.
Hindi: राष्ट्रीय भावनाएं क्लान को समाप्त करने के लिये एकत्रित हो गईं, हालांकि राष्ट्रीय स्तर पर कुछ डेमोक्रेटिक सदस्यों का प्रश्न था कि क्या क्लान का सचमुच कोई अस्तित्व है या नहीं और उनका विश्वास था कि यह केवल भयभीत दक्षिणी रिपब्लिकन राज्यपालों की रचना थी।
English: National social assistance programme NSAP is targeted at any such person who has little or no regular means of subsistence from hisher own source of income or financial support from family members or other sources, to be identified by StatesUTs
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी के तहत राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश ऐसे व्यक्तियों की पहचान करते हैं जिसके पास आजीविका का अपना कोई साधन नहीं है या परिवार के सदस्यों या किसी अन्य स्रोत से कोई वित्तीय सहायता नहीं मिलती है
English: National song was recited after the flag hoisting.
Hindi: झंडा फहराने के बाद राष्ट्रगान गाया जाता है।
English: National spokesman of Aam Admi Party AAP Sanjay Singh lambasted the BJP government saying that it played the religion card to cover up for its failure in governance and other drawbacks.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संजय सिंह ने बीजेपी सरकार पर आरोप लगते हुए कहा कि अपनी विफलता के कारण वह धर्म कार्ड खेल रही है।
English: National spokesperson of Bharatiya Janata Party BJP Anil Baluni is all set to become a member of Rajya Sabha RS from Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड से राज्यसभा के लिए भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता अनिल बलूनी का नाम फाइनल हो गया है। मूल रूप से कोटद्वार के रहने वाले अनिल बलूनी वर्तमान में दिल्ली मे रह कर भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता का कार्यभार संभाल रहे हैं ।
English: National spokesperson of Bhartiya Kisan Union Rakesh Tikait said farmer leaders will meet the home minister today at around 7pm.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के राष्ट्रीय प्रवक्ता राकेश टिकैत ने इस बारे में पत्रकारों को बताया कि शाम 7 बजे हमारी गृह मंत्री के साथ बैठक है।
English: National spokesperson of Congress Gourav Vallabh has been fielded against Jharkhand Chief Minister and BJP leader Raghubar Das from Jamshedpur East assembly seat for the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रोफ़ेसर गौरव वल्लभ जमशेदपुर पूर्वी विधानसभा सीट से प्रदेश के मुख्यमंत्री रघुवर दास के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ेंगे.
English: National spokesperson of PDP resigns from party
Hindi: पीडीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता ने पार्टी से दिया इस्तीफा
English: National spokesperson of ruling People's Democratic Party PDP Sameer Kaul has resigned from the party alleging that the regional party had compromised on its stated principles.
Hindi: सत्तारूढ़ पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता समीर कौल ने यह आरोप लगाते हुए इस्तीफा दे दिया कि क्षेत्रीय पार्टी ने अपने सिद्धांतों के साथ समझौता किया है।
English: National spokesperson, Indian National Congress
Hindi: इंडियन नैशनल लोकदल के प्रदेश प्रवक्ता डा.
English: National spokespersons of the Bharatiya Janata Party Sudhanshu Trivedi addressing in a press confrence in jaipur.
Hindi: यह कहना है भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता सुधांशु त्रिवेदी ने कानपुर में मीडिया से मुखातिब होते कही।