Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advani, senior BJP leader Murli Manohar Joshi and Uma Bharati, currently a minister in the Modi government.
Hindi: एम्स में भर्ती पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को देखने के बाद भाजपा के वरिष्ठ नेता और मार्गदर्शक मंडल के सदस्य मुरली मनोहर जोशी ने इशारों में मोदी सरकार को निशाने पर लिया है।
English: Advani, the longest serving BJP president, said the scrapping of Article 370 has been a part of the BJPs core ideology since the days of Jan Sangh.
Hindi: सबसे लंबे समय तक भाजपा के अध्यक्ष रहने वाले आडवाणी ने कहा कि जनसंघ के दौर से ही आर्टिकल 370 को जम्मू-कश्मीर से हटाना हमारी विचारधारा का हिस्सा रहा है।
English: Advani, the reigning national snooker champion, finished on top of the heap in the selection trials that concluded here today.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय स्नूकर चैंपियन आडवाणी आज यहां समाप्त हुए चयन ट्रायल में शीर्ष पर रहे।
English: Advani, then BJP chief Venkaiah Naidu and Gujarat CM Narendra Modi.
Hindi: इस बीच भाजपा के पूर्व अध्यक्ष वैंकेया नायडू ने भी गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनने का समर्थन दिया।
English: Advani, who had resisted Modi's elevation first as BJP's Campaign Committee Chief and later as the Prime Ministerial candidate, gave credit to the Gujarat Chief Minister for making the first move in this direction.
Hindi: भाजपा के चुनाव अभियान समिति और बाद में पार्टी के प्रधानमंत्री पद का प्रत्याशी बनाए जाने पर मोदी का विरोध करने वाले आडवाणी ने अनिवार्य मतदान पर सबसे पहले पहल करने का श्रेय गुजरात के मुख्यमंत्री को दिया।
English: Advani, who has a World Snooker title in his kitty, had only two breaks in the entire match with 17 frames played.
Hindi: विश्व स्नूकर खिताबधारी आडवाणी ने 17 फ्रेम वाले पूरे मैच में केवल दो ब्रेक लिए।
English: Advani, who has been the MP from here for five times, was reacting to questions related to the controversy regarding his desire to contest from Bhopal because of his reported differences with Narendra Modi.
Hindi: आडवाणी के नरेंद्र मोदी से कथित मतभेदों के कारण भोपाल से चुनाव लडऩे की इच्छा जताने से उठे विवादों के संबंध में पूछे गए प्रश्नों के उत्तर में उन्होंने यह बात कही।
English: Advani, who is sitting MP from Gandhinagar, has been replaced by BJP president Amit Shah
Hindi: गुजरात के गांधीनगर से सांसद आडवाणी की जगह पार्टी अध्यक्ष अमित शाह गांधीनगर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Advani, who is sitting MP from Gandhinagar, has been replaced by BJP president Amit Shah.
Hindi: आडवाणी की संसदीय सीट गांधीनगर से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उतारा गया है.
English: Advani, who joined Organiser in 1960 as an assistant editor, said he had met Shastri as the weeklys representative several times, each time carrying a positive impression of this remarkably short-statured but large-hearted Prime Minister.
Hindi: ऑर्गनाइजर से 1960 में बतौर सहायक संपादक जुड़ने वाले आडवाणी ने कहा कि वह इस साप्ताहिक के प्रतिनिधि के तौर पर शास्त्री से कई बार मिले।
English: Advani, who seeks a fifth Lok Sabha term from Gandhinagar constituency.
Hindi: आडवाणी गांधीनगर सीट से लोकसभा का चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Advani, who was unveiling a report of a four-member task force of the party formed to look into the issue of Indian black money in foreign banks, said it was more dangerous than the black money circulated inside the country.
Hindi: विदेशी बैंकों में जमा भारतीयों के काले धन के मुद्दे पर गठित पार्टी के चार सदस्यीय टास्क फोर्स की रिपोर्ट का विमोचन करते हुए आडवाणी ने कहा कि यह देश के भीतर मौजूद काले धन से ज्यादा खतरनाक है।
English: Advani, winner of maximum number of world titles in any sport by an Indian, earlier in the semi-finals overcome fellow Indian Rupesh Shah 5-2, while Russell got the better of Singapore s Peter Gilchrist 5-1.
Hindi: किसी भी खेल में सर्वाधिक विश्व खिताब जीतने वाले भारतीय आडवाणी ने इससे पहले सेमीफाइनल में हमवतन रूपेश शाह को 5-2 से, जबकि रसेल ने सिंगापुर के पीटर गिलक्रिस्ट को 5-1 से हराया था.
English: Advani BJP never regarded those disagreeing with it as anti-nationals
Hindi: बीजेपी ने असहमति रखने वालों को कभी दुश्मन या देशद्रोही नहीं माना आडवाणी
English: Advaniji had reached Ayodhya that night and was staying at Janki Mahal.
Hindi: उन्होंने कहा, आडवाणीजी उसी रात अयोध्या पहुंचे थे और वह जानकी महल में रुके हुए थे।
English: Advaniji, as home minister, in August 2003 introduced the statehood for Delhi Bill in Lok Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गृहमंत्री के तौर पर आडवाणी ने अगस्त 2003 में दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाने वाला बिल लोकसभा में पेश किया था।
English: Advanis Somnath to Ayodhya Rath Yatra, Modi started his journey in early September 2002 from another significant temple the 200-year-old Bhathiji Maharaj Temple in Phagwel village, Kheda district
Hindi: एलके आडवाणी की सोमनाथ से अयोध्या रथयात्रा का अनुकरण करते हुए मोदी ने सितंबर, 2002 में एक अन्य महत्वपूर्ण मंदिर- खेड़ा जिले के फागवेल गांव के 200 साल पुराने भाथीजी महाराज मंदिर, से अपनी यात्रा की शुरुआत की
English: Advanis formulation, the senior BJP leader told The Wire, was based on the belief that even persecuted Muslim minorities in Pakistan and Afghanistan such as the Shias, Ahmadiyas and Hazaras also deserved to be treated with compassion in India.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने द वायर को बताया कि आडवाणी का का फ़ॉर्मूला इस विश्वास पर आधारित था कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान के शिया, अहमदिया, हजारा जैसे प्रताड़ित मुस्लिम अल्पसंख्यक भी भारत की सहानुभूति के हकदार हैं.
English: Advanis rathyatra undertaken for the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: हवन अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कराया गया।
English: Advanis statement was recorded barely days before the groundbreaking event on August 5 for a Ram temple at Ayodhya
Hindi: आडवाणी का बयान पांच अगस्त को अयोध्या में राम मंदिर के लिए हुए भूमि पूजन से कुछ दिन पहले ही दर्ज किया गया था
English: Advanis talent and determination epitomize the true spirit of sportsmanship.
Hindi: आडवानी की प्रतिभा और संकल्प क्रीड़ा कौशल की सच्ची मनोवृत्ति को प्रस्तुत करते हैं ।
English: Advantage BJP!
Hindi: बीजेपी का अग्रिम बचाव!
English: Advantage BJP?
Hindi: एडवांटेज बीजेपी ?
English: Advantage Johnson  Johnson JJ could mean loss for Sun Pharma
Hindi: जॉनसन ऐंड जॉनसन जेऐंडजे को लाभ का मतलब है कि सन फार्मा को नुकसान हो सकता है।
English: Advantage in batting first
Hindi: पहले बैटिंग करने वाला फायदे में
English: Advantage of Democracy
Hindi: लोकतंत्र के फायदे
English: Advantage of Sleeping with Head in South Direction
Hindi: उत्तर दिशा में सिर रखकर सोने का फायदा
English: Advantage of experience will be given in the recruitment.
Hindi: भर्ती में अनुभव का लाभ दिया जायेगा।
English: Advantage or benefit in economic  financial terms.
Hindi: आर्थिकवित्तीय दृष्टि से प्राप्त होने वाला लाभ अथवा हित।
English: Advantage Helps lose weight.
Hindi: फायदा भूख बढ़ाने में मदद करता है।
English: Advantages and a concern
Hindi: फायदे और सावधानी
English: Advantages and disadvantages
Hindi: फायदे और नुकसान-
English: Advantages and drawbacks of departmentalization options
Hindi: विभागीकरण विकल्पों के लाभ एवं कमियां
English: Advantages are that it's simple and easy to operate. one big advantage is that the volume of gas is directly visible and that means we know if the system is working or not. we also have constant gas pressure, or we can increase this pressure by adding some weight on the gas holder tank.
Hindi: लाभ हैं इसे संचालित करना सरल और आसान है. एक बड़ा फायदा यह है कि गैस की मात्रा सीधे दिखाई देती है और इसका मतलब है कि हम जानते हैं कि सिस्टम काम कर रहा है या नहीं. हमारे पास लगातार गैस का दबाव भी होता है, या हम गैस धारक टैंक पर कुछ वजन जोड़कर इस दबाव को बढ़ा सकते हैं।
English: Advantages for BJP
Hindi: भाजपा को संभावित फायदा-
English: Advantages of ETFs
Hindi: ईटीएफ के फायदे
English: Advantages of GST
Hindi: जीएसटी  फायदा
English: Advantages of Green
Hindi: हरियाली के फायदे
English: Advantages of Mergers  Acquisitions
Hindi: विलयन और अधिप्राप्ति के लाभ
English: Advantages of NPS
Hindi: एनपीएस के फायदे
English: Advantages of Proper Schooling
Hindi: उचित शिक्षा के लाभ
English: Advantages of Rafale
Hindi: राफेल की खूबियां
English: Advantages of Rice
Hindi: गेहूं से होने वाले फायदें
English: Advantages of RuPay KCC
Hindi: रुपे केसीसी के फायदे
English: Advantages of Tissue Culture Planting Material
Hindi: उत्तक संवर्धन रोपाई सामग्री के फायदे
English: Advantages of a fixed deposit
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट करवाने के फायदे
English: Advantages of an MCX carbon contract
Hindi: एमसीएक्स कार्बन अनुबंध के लाभ
English: Advantages of beekeeping as an income generation activity
Hindi: आय बढ़ाने की गतिविधि के रूप में मधुमक्खी पालन के लाभ
English: Advantages of biogas production
Hindi: बायोगैस उत्पादन के फायदे
English: Advantages of buying gold coins
Hindi: गोल्ड बॉन्ड्स खरीदने के फायदे
English: Advantages of face masks
Hindi: पील-ऑफ मास्क के फायदे
English: Advantages of investing
Hindi: निवेश के फायदे
English: Advantages of investing in gold
Hindi: गोल्ड बॉन्ड में निवेश के फायदे
English: Advantages of natural gas vehicles
Hindi: प्राकृतिक गैस के फायदे
English: Advantages of registration of marriage and disadvantages of non registration are not specified in any law or policy document and therefore there is little clarity in the mind of the people in this respect.
Hindi: विवाह के रजिस्ट्रीकरण के फायदे और गैर-रजिस्ट्रीकरण के नुकसान किसी विधि या नीतिगत दस्तावेज में विनिर्दिष्ट नहीं है और इस प्रकार इस बाबत लोगों के मन में बिल्कुल स्पष्टता नहीं है।
English: Advantages of seed treatment
Hindi: बीज उपचार के फ़ायदे
English: Advantages of shaving
Hindi: कपालभाति के फायदे
English: Advantages of small size
Hindi: छोटे क़द के फ़ायदे
English: Advantages of the Online Admissions are as follows
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश के लाभ इस प्रकार हैंः
English: Advantages of the invention
Hindi: आविष्कार के फायदे
English: Advantages of the method
Hindi: इस विधि के लाभ
English: Advantages of the new model
Hindi: नए मॉडल की खासियत
English: Advantages of the new technique
Hindi: नई तकनीक का हो रहा है फायदा
English: Advantages of the program
Hindi: प्रोग्राम से हुआ है फायदा
English: Advantages of the recommendations made The new tax rate in principle was approved by the Council taking into consideration the following advantages- The buyer of house gets a fair price and affordable housing gets very attractive with GST 1.
Hindi: सिफारिशों के लाभ निम्नलिखित फायदों को ध्यान में रखते हुए परिषद द्वारा नई कर दरों को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई- मकान के खरीदार को 1 प्रतिशत जीएसटी की आकर्षक दर पर उचित कीमत पर और किफायती आवास उपलब्ध होगा।
English: Advantages of this procedure include minimal discomfort and a shortened recovery period.
Hindi: इस प्रक्रिया के लाभों में सम्मिलित है बिलकुल थोड़ी बेआरामी और स्वास्थ्यलाभ की छोटी अवधि ।
English: Advantages of using menstrual cups
Hindi: मासिक धर्म कप इस्तेमाल करने के फायदें
English: Advantages of using mud
Hindi: मिट्टी के उपयोग के लाभः
English: Advantages of water birth
Hindi: वॉटर बर्थ के फायदे
English: Advantages of water workout
Hindi: वाटर एक्सरसाइज़ के फायदे
English: Advantages to third parties are again excluded from the purview of this offence.
Hindi: तीसरे पक्षकारों के लाभों को पुनः इस अपराध के परिक्षेत्र से अपवर्जित किया गया है
English: Advantages versus disadvantages
Hindi: सुविधायें बनाम असुविधायें
English: Advantages, if any, of setting up an independent regulator similar to the Public Company Accounting Oversight Board in the Sarbanes Oaxley Act SOX Act, and if so, its constitution. and
Hindi: सार्बानेस ऑक्ससले अधिनियम एसओएक्सक अधिनियम में सार्वजनिक कम्पइनी लेखाकरण ओवरसाइट बोर्ड के समान स्वधतंत्र विनियामक के गठन के लिए कोई लाभ, और ऐसा होने पर, इसका गठन. और
English: Advantages A reliable means of birth control.
Hindi: फ़ायदे संतति - निरोध का एक विश्वसनीय साधन ।
English: Advantages A safe, effective means of birth control.
Hindi: फ़ायदे संतति - निरोध का एक सुरक्षित, प्रभावी साधन ।
English: Advantages A safe, quite reliable form of birth control when used properly.
Hindi: फ़ायदे ठीक प्रकार से प्रयोग किया जाए तो संतति - निरोध का एक सुरक्षित, काफ़ी विश्वसनीय ढंग ।
English: Advantages Highly effective in preventing pregnancy.
Hindi: फ़ायदे गर्भावस्था से बचने में अत्यन्त प्रभावी ।
English: Advantages Of all birth - control methods, sterilization is the most effective.
Hindi: फ़ायदे संतति - निरोध के सभी तरीक़ों में से यह सबसे प्रभावी तरीक़ा है ।
English: Advantages PMS relieves you from the administrative hassles of investments
Hindi: फायदा पीएमएस आपको निवेश के प्रशासनिक झंझटों से अलग रखता है।
English: Advantages Requires no expense, preparation, or external apparatus.
Hindi: फ़ायदे किसी ख़र्च, तैयारी, या बाहरी उपकरण की ज़रूरत नहीं होती ।
English: Advantages Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.
Hindi: फ़ायदे सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती ।
English: Advantages The cap is comparable to the diaphragm in effectiveness, and it can remain in place for 48 hours.
Hindi: फ़ायदे प्रभावकारिता में कैप डायाफ्राम के तुल्य है, और यह ग्रीवा पर ४८ घंटे रह सकता है ।
English: Advantages The sponge can be left in place up to 24 hours and is effective if intercourse is repeated during that time.
Hindi: फ़ायदे स्पंज को जगह पर २४ घंटे तक छोड़ा जा सकता है और यदि उस समय के दौरान मैथुन दोबारा किया जाए तो यह प्रभावी रहता है ।
English: Advantages most effective climate solution, popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class.
Hindi: लाभ सबसे प्रभावशाली जलवायु समाधान, लोकप्रिय और लोकवादी, विकास और व्यापार के पक्ष में, सरकार को संकुचित और कामगार वर्ग की मदद करने वाला।
English: Advent of internet in India
Hindi: भारत में इंटरनेट का आगमन
English: Advent of the Constitution
Hindi: संविधान का आगमन
English: Adventists hold that Daniel 8 14 is a contextual island, having nothing to do with the preceding verses.
Hindi: ऎडवॆंटिस्ट मानते हैं कि दानिय्येल ८ १४ संदर्भ - संबंधी द्वीप  है, जिसका पहले की आयतों से कोई संबंध नहीं ।
English: Adventure Activities
Hindi: एडवेंचरस एक्टिविटीज
English: Adventure Date
Hindi: एडवेंचरस डेट
English: Adventure Park is spread over an area of 48 acres and is situated in the premises of the Government Guest House
Hindi: एडवेंचर पार्क, 48 एकड़ की भूमि पर फैला हुआ है और सरकारी गेस्ट हाउस के पास में ही स्थित है।
English: Adventure Sports
Hindi: एडवेंचर स्पोर्ट्स
English: Adventure Sports External website that opens in a new window
Hindi: रोमांचक खेल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Adventure Tourism
Hindi: रोमांचक पर्यटन
English: Adventure Tourism External website that opens in a new window
Hindi: रोमांचकारी पर्यटन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Adventure activities such as rock climbing and trekking can be carried out in Kakkayam
Hindi: कक्कायम में साहसिक गतिविधियाँ जैसे रॉक क्लाईम्बिंग और ट्रेकिंग की जा सकती हैं।
English: Adventure ahoy!
Hindi: साहसिक कार्य!
English: Adventure game
Hindi: ऐड्वेन्चर गेम
English: Adventure games are also distinct from role-playing video games that involve action, team-building, and points management.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम रोल-प्लेइंग वीडियो गेम से भी अलग होता है जिसमें एक्शन, टीम निर्माण और प्वोइंट प्रबंधन शामिल होते हैं।
English: Adventure games are also distinct from role-playing video-games that involve action, team-building, and points management.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम रोल-प्लेइंग वीडियो गेम से भी अलग होता है जिसमें एक्शन, टीम निर्माण और प्वोइंट प्रबंधन शामिल होते हैं।
English: Adventure games are single-player experiences that are largely story-driven.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम एकल-खिलाड़ी अनुभव है जो कि सर्वाधिक रूप से कहानी द्वारा संचालित होता है।
English: Adventure games contain a variety of puzzles, decoding messages, finding and using items, opening locked doors, or finding and exploring new locations.
Hindi: ऐड्वेंचर गेमों में विभिन्न प्रकार की पहेलियां शामिल होती हैं, जैसे संदेशों को डिकोड करना, चीजों को प्राप्त करना और इस्तेमाल करना, बंद दरवाजे को खोलना, या नए स्थानों को पाना और खोज करना शामिल हैं।
English: Adventure games have strong storylines with significant dialog, and sometimes make effective use of recorded dialog or narration from voice actors.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम में महत्वपूर्ण संवाद के साथ मज़बूत कहानी होती है और कभी-कभी वाच्य अभिनेताओं से रिकॉर्डेड संवाद या घटनाक्रम का प्रभावशील इस्तेमाल किया जाता है।
English: Adventure games lack the numeric rules or relationships seen in role-playing games RPGs, and seldom have an internal economy.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम में संख्यात्मक नियमों का या रोल-प्लेइंग गेम में जो संबंधों को देखा जाता है, अभाव होता है और कभी-कभी एक आंतरिक अर्थव्यवस्था होती है।
English: Adventure games lack the numeric rules or relationships seen in role-playing games, and seldom have an internal economy.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम में संख्यात्मक नियमों का या रोल-प्लेइंग गेम में जो संबंधों को देखा जाता है, अभाव होता है और कभी-कभी एक आंतरिक अर्थव्यवस्था होती है।
English: Adventure games will be organised in Shatru Jot, Solang Nallah, Gulaba and Marhi, the snow covered areas.
Hindi: यह साहसिक खेलें शातरू जोत, सोलंग नाल, गुलाबा तथा मढ़ी इत्यादि बर्फीले क्षेत्रों में आयोजित की जाएंगी।
English: Adventure introduced a number of innovative game elements to console games, including a playing area that spanned several different screens and enemies that continued to move even when not displayed on the screen.
Hindi: एडवेंचर ने कंसोल गेम में कई अभिनव गेम तत्व पेश किए, एक खेल क्षेत्र में शामिल था जिसमें कई अलग-अलग स्क्रीन और दुश्मनों ने फैलाया,वे स्क्रीन पर प्रदर्शित नहीं होने पर भी आगे बढ़ते रहे।
English: Adventure introduced a number of new game elements to console games, including a playing area spanning several different screens and enemies that continue to move offscreen.
Hindi: एडवेंचर ने कंसोल गेम में कई अभिनव गेम तत्व पेश किए, एक खेल क्षेत्र में शामिल था जिसमें कई अलग-अलग स्क्रीन और दुश्मनों ने फैलाया,वे स्क्रीन पर प्रदर्शित नहीं होने पर भी आगे बढ़ते रहे।
English: Adventure lovers can enjoy a quick trek in Buwani Neergud over the weekend
Hindi: साहसिक गतिविधि प्रेमी सप्ताहान्त में बुवानी नरगुड में त्वरित ट्रेकिंग का आनन्द ले सकते हैं।
English: Adventure lovers can trek to Kinnaur from Reckong Peo, which takes around 4-5 days to complete
Hindi: साहसिक कार्य प्रेमी रेकाँग पेओ से किन्नौर की यात्रा कर सकते हैं, जो लगभग 4-5 दिन में पूरा करने होता है।
English: Adventure sports at the beach is very much on the expensive side.
Hindi: समुद्र तट पर साहसिक कार्य संबंधी खेल बहुत महंगे होते है।
English: Adventure tourism
Hindi: रोमांचक पर्यटन
English: Adventure tourism has grown rapidly over the past few years playing a vital role in the economic growth of India as well as attracting a large number of travellers from across the globe to the country
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान साहसिक पर्यटन में तेजी से वृद्धि हुई है और इसने भारत के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Adventure tourism has grown rapidly over the past few years playing a vital role in the economic growth of India as well as attracting a large number of travellers from across the globe to the country.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान साहसिक पर्यटन में तेजी से वृद्धि हुई है और इसने भारत के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। इसने पूरी दुनिया के पर्यटकों को आकर्षित किया है।
English: Adventure tourism includes wildlife tourism, trekking, mountain climbing, paragliding, angling, biking, scuba-diving, kayaking, rafting, parasailing, bungee jumping etc.
Hindi: एडवेंचर स्पोर्ट्स में ट्रैकिंग, माउंटेनियरिंग, डीप सी ड्राइविंग, रिवर राफ्टिंग, रॉक क्लाइंबिंग, बलूनिंग, बंजी जम्पिंग इत्यादि सम्मिलित हैं।
English: Adventure tourism like trekking, Island camping, snorkeling, SCUBA diving etc. and other water sports are the real attractions.
Hindi: पर्वतारोहण, द्वीप पर शिविर लगाने, स्नोरकिंग, स्कूबा डायविंग आदि जैसे रोमांचक खेल तथा अन्य जल क्रीड़ाएं यहां का प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Adventure tourism like trekking, island camping, scuba diving, etc. are the real attractions.
Hindi: ट्रेकिंग, आइस्लैंड कैम्पिंग और स्कूबा गोताखोरी इत्यादि साहसिक पर्यटन के वास्तविक आकर्षण हैं
English: Adventure travel for the disabled has become a 13 billion USD a year industry in North America.
Hindi: विकलांगों के लिए साहसिक यात्रा उत्तरी अमेरिका में एक  १३ अरब अमरीकी डालर के एक साल उद्योग बन गया है।
English: Adventure was conceived as a graphical version of the 1977 text adventure Colossal Cave Adventure.
Hindi: साहसिक को १९७७ के टेक्स्ट एडवेंचर कोलोसल गुफा एडवेंचर के ग्राफिकल संस्करण के रूप में माना गया था।
English: Adventure zone is open from 9 AM to 5 PM on all days and includes a variety of options such as Nature Trail, Canopy Walkway, Lotus Pond, Mountain Biking, Recreational Rock Climbing and River Crossing
Hindi: एडवेंचर जोन रोजाना 9 से सायं 5 बजे तक खुला रहता है और प्राकर्तिक पगडण्डी, चंदवा उद्यानपथ, कमल के तालाब, माउंटेन बाइकिंग, मनोरंजन रॉक क्लाइम्बिंग और रीवर क्रासिंग आदि अनेक एडवेंचर विकल्प है।
English: Adventurous and thrilling display of kite-flying was also held.
Hindi: काइट फ्लाइंग का रोमांचक प्रदर्शन भी हुआ।
English: Adventurous microorganisms which produce lactic acid and then these can be the product which we are getting, then with that coagulated product can be then further cut and warm or press or it can be put into mould then ripen and then it is made to the product called cheese, but this ripening is also a function of temperature and humidity right.
Hindi: एडवेंचरस माइक्रोऑर्गेनिज्म जो लैक्टिक एसिड का उत्पादन करते हैं और फिर ये उत्पाद हो सकते हैं जो हमें मिल रहे हैं, फिर इसके साथ जमा हुआ उत्पाद आगे काटा जा सकता है और गर्म या दबाया जा सकता है या इसे मोल्ड में डाला जा सकता है फिर पकने के बाद इसे उत्पाद कहा जाता है।
English: Adverance variance is the difference between a budgeted, planned or standard amount and the actual amount incurred  sold.
Hindi: बजट किये गये, योजना किये गये या मानक राशि तथा उपगत किये गयेबेचे गये के बीच अन्तर को प्रतिकूल प्रसरण कहते हैं।
English: Adverse Analytic Findings in respect of 13 sportspersons Weightlifting 7, Athletics  Bodybuilding 2 each, Cycling  Judo 1 each have been reported recently.
Hindi: हाल ही में 13 खिलाड़ियों भारोत्तोलन-7, एथलेटिक्स और शरीर सौष्ठव- प्रत्येक में 2, साइक्लिंग और जूडो प्रत्येक में 1 के संबंध में प्रतिकूल विश्लेषणात्मक परिणामों की रिपोर्ट प्राप्त हुई है।
English: Adverse Effect of Agricultural Produce Marketing Act on Retail Market
Hindi: कृषि उत्पाद विपणन अधिनियम का खुदरा बाजार पर प्रतिकूल प्रभाव
English: Adverse Effect of Chemical and Fertilizers
Hindi: रसायन और उर्वरकों का प्रतिकूल प्रभाव
English: Adverse Effects of Monocrotophos Pesticide
Hindi: मोनोक्रोटोफॉस कीटनाशक के प्रतिकूल असर
English: Adverse balance of payment is a common trend in developing countries.
Hindi: प्रतिकूल भुगतान संतुलन विकासशील देशों में एक सामान्य प्रवृत्ति है।
English: Adverse behaviour was observed in the individuals after they consumed the drink in the hotel.
Hindi: होटल में पीने के बाद व्यक्तियों में प्रतिकूल व्यवहार पाया गया।
English: Adverse clearing balance has to be adjusted within 24 hours.
Hindi: प्रतिकूल समाशोधन शेष को 24 घन्टे के भीतर समायोजित करना होगा।
English: Adverse conditions of prison life and unfavourable climate together with the hunger strike of 1926 led to rapid deterioration in Subhas Chandra 's health.
Hindi: कारागार की प्रतिकूल परिस्थितियों तथा अहितकर जलवायु के साथ साथ 1926 की भूख-हड़ताल के प्रभाव से सुभाष चन्द्र का स्वास्थ्य तेजी से गिरने लगा।
English: Adverse effect has been witnessed on flow of Narmada because of tree felling in forests surrounding the Narmada banks.
Hindi: नर्मदा तट के आस-पास जंगलों के कटने से नदी के प्रवाह पर भी विपरीत प्रभाव पड़ा है।
English: Adverse effects on the foetus in case of accidental pregnancy
Hindi: भ्रूण पर विपरीत प्रभाव आकस्मिक गर्भाधान के मामले में
English: Adverse effects range from fever and nausea to major allergic reactions, including photodermatitis and anaphylaxis.
Hindi: प्रतिकूल प्रभाव बुखार और मिचली से लेकर फोटोडर्माटाइटिस और एनाफिलिक्स जैसे बड़े एलर्जी तक के रूप में दिख सकते हैं।
English: Adverse impact of GST
Hindi: जीएसटी के नकारात्मक प्रभावों की चुनौती
English: Adverse impact on economy
Hindi: अर्थव्यवस्था पर पड़ेगा बुरा असर
English: Adverse impact on lending
Hindi: उधार पर प्रतिकूल प्रभावः
English: Adverse reports have also been received with respect to 2,197 risky exporters.
Hindi: इसके साथ ही 2,197 जोखिम वाले निर्यातकोंं के बारे में प्रतिकूल रिपोर्ट मिली है।
English: Adverse weather conditions
Hindi: खराब मौसम ने बिगाड़े हालात
English: Adversities should be converted to opportunities.
Hindi: अस अभिशाप को अवसर में बदलने की जरूरत है।
English: Adversity can have two effects.
Hindi: मोहलत का दो तरह से असर पड़ सकता है।
English: Adverting to Art. 48A and 51Ag the Supreme Court observed
Hindi: अनुच्छेद 48क और51कछ का निदेश करते हुएउच्चतम न्यायालय ने कहाः