Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Purav Raja and Divij Sharan will make their Grand Slam debut against American Nicholas Monroe and Simon Stadler of Germany.
Hindi: पूरव राजा और दिविज शरण की भारतीय जोड़ी ग्रैंडस्लैम में पदार्पण करेगी, उनकी भिड़ंत अमेरिका के निकोलस मनरो और जर्मनी के सिमोन स्टैडलर से होगी।
English: Purav Raja was next best at number 62 loss of one place while Vishnu Vardhan reached a career-best doubles rank of 99 as he gained one place.
Hindi: पूरव राजा एक पायदान के नुकसान से 62वें स्थान पर हैं जबकि विष्णु वर्धन एक पायदान के लाभ से अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ युगल रैंकिंग 99 हासिल करने में सफल रहे।
English: Purav Raja was static at 73. In the WTA rankings, Sania Mirza 9730 continued to be world number in doubles but now only five points separate her from fellow number one Martina Hingis 9725.
Hindi: डब्ल्यूटीए रैंकिंग में सानिया मिर्जा 9730 अब भी दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी बनी हुई है लेकिन अब उनकी मार्टिना हिंगिस 9725 पर केवल पांच अंक की बढ़त है।
English: Purba Kalita, co-founder at salebhai.com, and Sonia Mathur, Head and Trainer at Divine Organics, have listed ways on how to incorporate coconut in different ways
Hindi: 'सेलभाईडॉटकॉम' की सह-संस्थापक पूर्बा कलिता और 'डिवाइन ऑर्गेनिक्स' की प्रमुख व ट्रेनर सोनिया माथुर ने नारियल के अलग-अलग तरीके से इस्तेमाल करने के बारे में बताया है
English: Purchase  sale of foreign currency at some future date which may be fixed or between two specified dates.
Hindi: विदेशी मुद्रा की किसी भावी तारीख को खरीद या बिक्री। तारीख पूर्व निर्धारित भी हो सकती है और दो तिथियों के बीच भी।
English: Purchase Album
Hindi: एल्बम खरीदो
English: Purchase Department
Hindi: खरीद विभाग
English: Purchase Error
Hindi: खरीदने में गलती
English: Purchase Order
Hindi: खरीद आदेश
English: Purchase Orders Greater than 2 Lakh
Hindi: दो लाख रुपये से अधिक का खरीद आदेश
English: Purchase Orders have been issued by Oil Marketing Companies for supply of 8.14 crore litres of biodiesel during the period May October, 2018, with provision for extension for three months.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों द्वारा मई-अक्टूबर, 2018 की अवधि के लिए 8.14 करोड़ लीटर बायोडीजल की आपूर्ति के लिए खरीद आदेश जारी किए गए हैं, तीन महीने के विस्तार के प्रावधान के साथ।
English: Purchase Refund
Hindi: वापसी खरीद
English: Purchase a physical CD from Magnatune
Hindi: एक भौतिक सीडी मग्नात्युन से खरीदो
English: Purchase account has to be posted immediately after the transaction takes place.
Hindi: क्रय खाता जैसे ही सौदा हो जाए खता दिया जाना चाहिए।
English: Purchase and acquisition of stores means to buy a product or service and acquire the stores.
Hindi: सामान की खरीद और अर्जन का अर्थ होता है, किसी उत्पाद या सेवा का क्रय करना और भंडारों का अभिग्रहण करना।
English: Purchase and discount of Export Documents under confirmed orders.
Hindi: पुष्टीकृत आदेशों के अंतर्गत निर्यात दस्तावेज़ों की खरीद और डिस्काउंट
English: Purchase and sale of goods. expenses incurred on salary, rent, telephone. purchase of fixed assets and loans taken, etc are the examples of business transactions.
Hindi: वस्तु्ओं की खरीद और बिक्री. वेतन, किराए, टेलीफोन पर किया गया खर्च. स्थााई परिसम्पत्तियों की खरीद और लिए गए ऋण, आदि व्याकवसायिक लेन-देन के उदाहरण हैं।
English: Purchase and supply of equipment,
Hindi: उपकरणों की खरीद तथा आपूर्ति.
English: Purchase begins
Hindi: शुरू हो गई खरीदारी
English: Purchase bill of each raw material
Hindi: प्रत्येक कच्ची सामग्री की खरीद बिल
English: Purchase bill of machinery installed
Hindi: संस्थापित मशीनरी के खरीद बिल
English: Purchase book is a book in which all the purchases are recorded.
Hindi: खरीद बही, वह पुस्तक होती है जिसमें सभी खरीदों को दर्ज किया जाता है।
English: Purchase control
Hindi: क्रय नियंत्रण
English: Purchase control means restraint or control to buy a product or service.
Hindi: क्रय नियंत्रण का अर्थ होता है, किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने में संयम बरतना या नियंत्रण रखना।
English: Purchase from consumer cooperative stores limited to Rs 5,000 at a time.
Hindi: उपभोक्ता सहकारी भंडार से एक बार में 5,000 रुपये तक की खरीदारी की जा सकती है।
English: Purchase from local units in Raebareli was less than Rs 1 crore in 2013-14 it has now become Rs. 124 cr in 2018-19.
Hindi: 2013-14 में रायबरेली की स्थानीय इकाइयों से खरीद 1 करोड़ रुपये से कम थी, लेकिन 2018-19 में अब यह 124 करोड़ रुपये हो गई है।
English: Purchase from local units in Raebareli was less than Rs 1 crore in 2013-14. it has now become Rs.124 cr in 2018-19
Hindi: 2013-14 में रायबरेली की स्थानीय इकाइयों से खरीद 1 करोड़ रुपये से कम थी, लेकिन 2018-19 में अब यह 124 करोड़ रुपये हो गई है
English: Purchase health plans early in life With health insurance there comes a disadvantage of waiting period and hence to avail its benefit when the crisis falls, you need to ensure that it is active as well.
Hindi: हेल्थ बीमा शुरूआती वक्त ही खरीदें स्वास्थ्य बीमा के साथ प्रतीक्षा अवधि का नुकसान होता है और इसलिए जब संकट गिरता है तो इसका लाभ उठाने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि यह भी सक्रिय है।
English: Purchase insurance from the car dealer
Hindi: कार डीलर से कार इंश्योरेंस खरीदने के नुकसान
English: Purchase journal
Hindi: खरीद जर्नल
English: Purchase journal is a book where purchases on account are first recorded.
Hindi: खरीद जर्नल, एक पुस्तक होती है जिसमें खाते पर खरीद सबसे पहले दर्ज की जाती है।
English: Purchase ledger adjustment account is an account in which all the purchase transactions are recorded.
Hindi: क्रय खाता समायोजन लेखा, वह खाता होता है जिसमें क्रय संबंधी सभी विनिमय लेनदेन दर्ज किए जाते हैं।
English: Purchase ledger adjustment account must be maintained in every company.
Hindi: हर कम्पनी में क्रय खाता समायोजन लेखा बनाया जाना चाहिए।
English: Purchase means to buy a product or service.
Hindi: खरीद का अर्थ होता है, किसी उत्पाद या सेवा का क्रय करना।
English: Purchase means to obtain something by means of a financial transaction.
Hindi: क्रय करने का अर्थ होता है, वित्तीय लेनदेन के माध्यम से कुछ प्राप्त करना।
English: Purchase of 2 Intel Servers for SIDBI Chennai
Hindi: चेन्नई डीआर साईट के लिये दो इंटेल सर्वर की खरीद
English: Purchase of 2 wheelers for individuals 18 years and above
Hindi: वैयक्तिकों के लिए 2 पहिया वाहन खरीदने के लिए 18 वर्ष और अधिक
English: Purchase of Agrl. Land  fallow  wastelands
Hindi: कृषि भूमिपरतीबंजर भूमि की खरीद
English: Purchase of Aircrafts from Boeing
Hindi: बोइंग कंपनी से ग्लोबमेजर विमानों की खरीद
English: Purchase of All - in - One PCs
Hindi: ऑल-इन-वन पीसी खरीदने के लिए
English: Purchase of Birds
Hindi: पक्षियों की खरीद
English: Purchase of Computer, lab equipment, Furniture  Fixtures, books etc
Hindi: कम्प्यूटर, लैब उपकरण, फर्नीचर व फिक्सचर, किताबें आदि की खरीद।
English: Purchase of Consumer Durables  Computers  Professional Equipments, etc.
Hindi: उपभोग की वस्तुओंकम्प्यूटरव्यावसायिक उपकरण इत्यादि की खरीद
English: Purchase of Cows  Buffaloes
Hindi: गायोंभैंस की खरीद
English: Purchase of Defence Related Items from The US
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से रक्षा संबंधी मदों की खरीद
English: Purchase of Firewall Traversal and Security Solution for Video Conferencing
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए फ़ायरवॉल ट्रेवर्सल और सुरक्षा समाधान की खरीद
English: Purchase of Flats at NOIDA  Ghaziabad Indirapuram, Vaishali, Vasundhara on ownership basis
Hindi: नोएडाग़ाजियाबाद इंदिरापुरम, वैशाली, वसुन्धरा में स्वामित्व आधार पर फ़्लैटों की खरीदारी
English: Purchase of Hardware and Software for the library
Hindi: पुस्तकालय के लिए हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर की खरीद
English: Purchase of Helicopters from Russia
Hindi: रूस से हेलीकॉप्टर की खरीद
English: Purchase of Hindi Books
Hindi: हिंदी पुस्तकों की खरीद
English: Purchase of Intel Servers for SIDBI Chennai
Hindi: सिडबी चेन्नई के लिये इंटेल सर्वर की खरीद
English: Purchase of Land in the name of women
Hindi: महिला के नाम से जमीन खरीदना
English: Purchase of Mirage 2000 and Air Re-Fuellers
Hindi: मिराज 2000 और विमान री-फयूलरों की खरीद
English: Purchase of Paintings by Airports Authority of India
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा पेंटिंग्स की खरीद
English: Purchase of Residential Flats in Bangalore
Hindi: बेंगलुरू में निवासी फ्लैटों की खरीद
English: Purchase of Tractors  Power tillers  Harvesters  Threshers  other farm implements
Hindi: ट्रैक्टरपावर टिलरहार्वेस्टरथ्रेसरअन्य कृषि उपकरणौं की खरीद
English: Purchase of Training Equipment clubs, medicine balls, Thera bands free weights, physio equipment
Hindi: प्रशिक्षण उपकरण क्लब, मेडिसिन बॉल, थेराबैंड फ्री वेट, फीजियो उपकरण की खरीददारी
English: Purchase of Transport Aircraft
Hindi: परिवहन विमानों की खरीद
English: Purchase of Used and Old Warships
Hindi: इस्तेमाल किये गये तथा पुराने लड़ाकू जहाजों की खरीदारी
English: Purchase of Vessels by Shipping Corporation of India
Hindi: भारतीय नौवहन निगम द्वारा पोतों की खरीद
English: Purchase of Video Conferencing Equipment
Hindi: वीडियो कांफ्रेन्सिंग उपकरण खरीदना
English: Purchase of a plot - Rs. 100 lacs
Hindi: प्लॉट की खरीद  रु. 100 लाख
English: Purchase of about 42.55 LMT of paddy upto 11.10.2020 from over 3.57 lakh farmers with MSP value of Rs.8032.62 crores
Hindi: 11 अक्टूबर, 2020 तक 3.57 लाख किसानों से लगभग 42.55 एलएमटी धान की खरीद की गयी है, जिसका एमएसपी मूल्य 8032.62 करोड़ रुपये है
English: Purchase of books  equipment  instruments
Hindi: किताबेंउपस्करयंत्र की खरीद.
English: Purchase of books  equipments  instruments  uniforms.
Hindi: किताबेंउपस्करउपकरण्यूनिफार्म की खरीद।
English: Purchase of combine Harvestor
Hindi: संयुक्त फसल कटाई मशीन की खरीद
English: Purchase of computer  laptop
Hindi: कंप्यूटरलैपटॉप की खरीद।
English: Purchase of computers - essential for completion of the course.
Hindi: पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए कम्प्यूटर  अत्यावश्यक वस्तुओं की खरीद।
English: Purchase of electric vehicle
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन खरीदना हुआ सस्ता
English: Purchase of flats in Mumbai  Navi Mumbai
Hindi: मुम्बई और नवी मुम्बई में फ्लैटों की खरीद
English: Purchase of goods delivery of which is to be given at a future date.
Hindi: माल की ऐसी खरीद जिसकी सुपुर्दगी किसी आगामी तारीख पर हो।
English: Purchase of hi - tech agri - implements like power tiller, land leveller, rotary slasher, movers, seed driller, multi crop planter, paddy transplanter, sprayers, combine harvester etc. depending upon the requirements of members.
Hindi: सदस्यों की जरूरत के हिसाब से हाई-टेक कृषि उपकरणों की खरीद, जैसे पावर टिलर, लैण्ड लेवेलर, मूवर, सीड ड्रिलर, मल्टी क्रॉप प्लांटर, पैडी ट्रांसप्लांटर, स्प्रेयर, कम्बाइन हार्वेस्टर आदि.
English: Purchase of hybrid  improved seeds, fertilisers, manures, insecticides, pesticides, weedicides, etc.
Hindi: हाइब्रिडबेहतर बीज, उर्वरक, खाद, कीटनाशकों, पेस्टिसाइड, घासपातनाशी आदि की खरीद हेतु
English: Purchase of jeeps pick - up vans mini trucks, two wheelers, bullock cart etc to be used for transporting agricultural inputs and farm produce  products.
Hindi: कृषि खाद-बीजों एवं कृषि उत्पादों की ढुलाई के लिए उपयोग में आने वाले वाहनों जैसे जीप, पिक अप वैन, मिनी ट्रक, दो पहिया वाहनों, बैलगाड़ी इत्यादि की खरीद करना।
English: Purchase of land
Hindi: भूमि की खरीद
English: Purchase of machinery and implements  equipment
Hindi: मशीनों एवं उपकरणोंऔजारों की खरीद। आवधिक ऋण
English: Purchase of new power tiller, accessories and matching implements
Hindi: नए पॉवर टिलर, सहायक सामग्री एवं संबंधित औजारों की खरीद करना।
English: Purchase of office premises at Pune
Hindi: पुणे में कार्यालय परिसर खरीदना
English: Purchase of residential flats in Bangalore
Hindi: बेंगलुरु में निवासी फ्लैटों की खरीद
English: Purchase of residential flats in Banglore
Hindi: बंगलौर में आवासीय फ्लैटों की खरीद
English: Purchase of residential flats in Lucknow
Hindi: लखनऊ में आवासीय फ्लैटों की खरीद
English: Purchase of share with no option is a non - hedgable transaction.
Hindi: किसी शेयर की बिना विकल्प के खरीद एक गैर-हानिपूरक सौदा है।
English: Purchase of tractor, power tiller and implements
Hindi: ट्रैक्टर, पावर टिलर एवं औज़ारों की खरीद
English: Purchase of two wheeler.
Hindi: दुपहिया वाहन की खरीद.
English: Purchase only when it is needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर ही इसे खरीदें।
English: Purchase or construction of Dwelling house
Hindi: रिहायशी घर की खरीद या निर्माण
English: Purchase pesticides  biopesticides only from registered pesticide dealers having valid License.
Hindi: कीटनाशक और जैव कीटनाशक सिर्फ पंजीकृत कीटनाशक डीलर से ही खरीदें जिसके पास वैध लाइसेंस हो।
English: Purchase pesticides well packed in containers.
Hindi: कंटेनर में अच्छीं तरह से पैक किए हुए कीटनाशक ही खरीदें।
English: Purchase products only after their complete scrutiny and not at the cost of attractive advertisements.
Hindi: उत्पादों को केवल उनकी पूरी छानबीन के बाद ही खरीदें, न कि आकर्षक विज्ञापनों को देखकर
English: Purchase this album from Magnatune
Hindi: यह एल्बम मग्नात्युन से खरीदो
English: Purchase through portal will boost transparency.
Hindi: पोर्टल के माध्यम से खरीदी पारदर्शिता को बढ़ावा देगी।
English: Purchase, transportation and payments to the farmer should be continuously monitored.
Hindi: खरीदी, परिवहन और किसान को भुगतान की लगातार मानीटरिंग की जाये।
English: Purchased Music
Hindi: खरीदा संगीत
English: Purchaser unit s may approach NSIC for sanction of annual limits by furnishing information as per the prescribed application form.
Hindi: क्रेता इकाई इकाइयाँ निर्धारित आवेदन प्रपत्र के अनुसार सूचना प्रस्तुत करके वार्षिक सीमा की स्वीकृति के लिए रा. ल. उ. नि. से अनुरोध कर सकतीसकतीं हैहैं।
English: Purchases and sales of securities on the dematerialized account are automatically made once transactions are confirmed and completed.
Hindi: लेन देन की पूर्ण होने एवं इसकी पुष्टि होने के बाद डिमटेरियलाइज्ड खाते पर प्रतिभूतियों की खरीद और बिक्री स्वचालित रूप से की जाती है।
English: Purchases done through GeM so far, have indicated a reduction in prices to the tune of 10-20, and in some cases even upto 56.
Hindi: जीईएम के जरिये खरीदारी में दामों में 10-20 प्रतिशत की कमी और कुछ मामलों में तो 56 प्रतिशत तक की कमी आई है।
English: Purchases made from empanelled Tribal suppliersartisans by TRIFED shows an increase of 166 in 2017-18 over 2016-17
Hindi: जनजातीय आपूर्तिकर्ताओंदस्तकारों से ट्राइफेड की कुल खरीद में वर्ष 2016-17 के मुकाबले 2017-18 के दौरान 166 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Purchases made in local markets.
Hindi: स्थानीय बाजार से की गई खरीद।
English: Purchases of Singapore property or shares traded on the Singapore Exchange, are subject to stamp duty.
Hindi: सिंगापुर में संपत्ति की खरीदारी अथवा सिंगापुर एक्सचेंज में शेयरों की खरीद पर मुद्रांक शुल्क लगता है।
English: Purchases which are not sensible.
Hindi: ऐसी खरीद जो विवेक सम्मत न हों।
English: Purchases which have been made before any one else could do it.
Hindi: ऐसी खरीद जो किसी अन्य द्वारा की जाने से पहले ही कर ली गई हैं।
English: Purchases which have been made in excess  more than the need.
Hindi: खरीदी जो वांछित से अधिक मात्रा में की गई होआवश्यकता से अधिक खरीद।
English: Purchases which have been made within the country of domestic products.
Hindi: वस्तुओं की वह खरीद जो देश में ही की गई हो देशी उत्पादों की।
English: Purchasing Gold on Akshay Tritiya is considered auspicious and thus many people buy the yellow precious metal on this day.
Hindi: अक्षय तृतीया को सोने की खरीद के लिए शुभ दिन माना जाता है और इस दिन लोग बड़े पैमाने पर सोने की खरीदारी करते हैं।
English: Purchasing Power Parities and the size of Indian Economy Results from the 2017 International Comparison Program
Hindi: क्रय शक्ति समानताएं और भारतीय अर्थव्यवस्था का आकार 2017 अंतरराष्ट्रीय तुलना कार्यक्रम के परिणाम
English: Purchasing Power of People
Hindi: लोगों की क्रय शक्ति
English: Purchasing a car
Hindi: गाड़ी खरीदने का ऑप्शन
English: Purchasing a car could be the second biggest expense you make besides a house.
Hindi: घर के बाद कार खरीदना दूसरा सबसे बड़ा खर्चा हो सकता है।
English: Purchasing a new property is on the cards for some.
Hindi: कुछ के लिए नई प्रॉपर्टी खरीदने का योग है।
English: Purchasing an article shares etc. delivery and payment for which is made on a forward or future date.
Hindi: किसी वस्तु शेयर इत्यादि की ऐसी खरीद जिसकी सुपुर्दगी और भुगतान किसी आगामी तिथि को किया जाना हो।
English: Purchasing an off-the-shelf Rafale, for example, costs half of what it would to actually manufacturing the fighter jet in India.
Hindi: उदाहरण के लिए, तैयार रैफेल की खरीद पर जो खर्च होगा वह भारत में लड़ाकू जेट विमान के उत्पादन पर होने वाले खर्च का आधा होगा.
English: Purchasing new machinery
Hindi: खरीदी जा रही है नई मशीनें
English: Purchasing of land for Construction of Hostel for the students of North East States at Rohini, Delhi A sum of Rs 2.50 crore for purchasing of land measuring 1990 Sqm for construction of a hostel for the NE students at Rohini, New Delhi was sanctioned
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों के लिए दिल्ली के रोहिणी में छात्रावास बनाने के लिए जमीन की खरीद नई दिल्ली के रोहिणी में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक छात्रावास के निर्माण के लिए 1990 वर्गमीटर भूमि की खरीद के लिए 2.50 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है
English: Purchasing of land for Construction of Hostel for the students of North East States at Rohini, Delhi A sum of Rs 2.50 crore for purchasing of land measuring 1990 Sqm for construction of a hostel for the NE students at Rohini, New Delhi was sanctioned.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों के लिए दिल्ली के रोहिणी में छात्रावास बनाने के लिए जमीन की खरीद नई दिल्ली के रोहिणी में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक छात्रावास के निर्माण के लिए 1990 वर्गमीटर भूमि की खरीद के लिए 2.50 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है।
English: Purchasing power of the people has got affected.
Hindi: लोगों की क्रय-शक्ति प्रभावित हो रही है।
English: Purchasing processes in some products categories are still a major source of irritation for customers.
Hindi: कुछ उत्पाद श्रेणियों में खरीद की प्रक्रिया अभी भी ग्राहकों के लिए खीज का एक प्रमुख कारण हैं.
English: Purdah rules prohibited women from saying their husband's name or having their photograph taken.
Hindi: परदा पर्था के नियम महिलाओं को उनके नाम लेने और उनके चित्र लेने से निषिद्ध करता है।
English: Purdah, which was the dress of a negligible minority in Kerala, has now become the identity of Muslim women.
Hindi: पर्दा, जो कि केरल में एक नगण्य अल्पसंख्यक की पोशाक थी, अब मुस्लिम महिलाओं की पहचान बन गया है।
English: Purdue University
Hindi: पर्ड्यू विश्वविद्यालय
English: Purdue has also sued generic drug makers Mylan and Actavis on the same patent infringement charge
Hindi: परडयू ने जेनेरिक दवा बनाने वाली कंपनी माइलन और एक्टाविस के खिलाफ भी इसी पेटेंट उल्लघंन आरोप के तहत मुकदमे दायर कराए हैं।
English: Purdy began her work with the Steptoe and Edwards as a lab technician.
Hindi: पुर्डी ने स्टेप्टो और एडवर्ड्स के साथ लैब तकनीशियन के रूप में अपना काम शुरू किया।
English: Purdy was responsible with biologist and physiologist Robert Edwards and obstetrician and gynaecologist Patrick Steptoe for developing in vitro fertilisation.
Hindi: इन विट्रो फर्टिलाइजेशन को विकसित करने में पुर्डी बायोलॉजिस्ट और फ़िज़ियोलॉजिस्ट रॉबर्ट एडवर्ड्स और प्रसूति रोग विशेषज्ञ और स्त्री रोग विशेषज्ञ पैट्रिक स्टेप्टो के साथ शामिल थीं।
English: Purdy was the first to see her embryonic cells dividing.
Hindi: पुर्डी ने पहली बार अपनी भ्रूण कोशिकाओं को विभाजित होते हुए देखा था।
English: Pure Ganga on goumukh, Ganga River is known by its capacity of purification in the whole world.
Hindi: गोमुख पर शुद्ध गंगागंगा नदी विश्व भर में अपनी शुद्धीकरण क्षमता के कारण जानी जाती है।
English: Pure Multiflora Honey is collected from a variety of flowers and floras
Hindi: शुद्ध मल्टीफ्लोरा शहद विभिन्न प्रकार के फूलों और वनस्पतियों से एकत्र किया जाता है
English: Pure air is good for health.
Hindi: शुद्ध वायु स्वास्थ्य के लिए उत्तम है.
English: Pure and Simple
Hindi: सरल और साधारण
English: Pure and polluted dust exhibited fractions between 16 and 23, with a low frequency of less than 13 of absorbing aerosols, denoting weak influence of anthropogenic aerosols and Black Carbon over the trans-Himalayan sites.
Hindi: शुद्ध और प्रदूषित धूल ने 16 प्रतिशत और 23 प्रतिशत के बीच भिन्नता का प्रदर्शन किया जो एरोसोल को अवशोषित करने वाले 13 प्रतिशत से कम आवृत्ति के साथ ट्रांस-हिमालय के जगहों पर एंथ्रोपोजेनिक एरोसोल और ब्लैक कार्बन के कमजोर प्रभाव को दर्शाती है।
English: Pure being and pure non-being or nothingness are for Hegel pure abstractions from the reality of becoming and this is also how he interprets Heraclitus.
Hindi: शुद्ध जा रहा है और शुद्ध गैर जा रहा है या कुछ भी नहीं बनने की वास्तविकता से हेगेल शुद्ध अमूर्त के लिए है और यह भी है कि वह हेराक्लाइटस की व्याख्या कैसे करता है।
English: Pure bw or prescreened currently black - only
Hindi: शुद्ध बी-डब्ल्यू या प्रि-स्क्रीन्ड वर्तमान में सिर्फ काला
English: Pure bw or prescreened currently black-only
Hindi: शुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड वर्तमान में सिर्फ काला
English: Pure cocaine is prepared by neutralizing its compounding salt with an alkaline solution, which will precipitate to non-polar basic cocaine.
Hindi: शुद्ध कोकेन को क्षारीय घोल से उसके प्रशमन लवण को प्रभावहीन करके तैयार किया जाता है, जो गैर-ध्रुवीय बुनियादी कोकेन होकर ताल में बैठ जाता है।
English: Pure drinking water should be supplied to households.
Hindi: घर-घर शुद्ध पेयजल पहुंचाना है.
English: Pure drinking water will be arranged in all 378 cities under Urban Drinking Water Scheme.
Hindi: शहरी पेयजल योजना में सभी 378 शहरों में शुद्ध पेयजल की व्यवस्था की जायेगी।
English: Pure ghee 2 tbsp
Hindi: शुद्ध घी 2 बड़े चम्मच
English: Pure gold is designated as 24 - karat gold. 18 - karat gold is three - fourths 18  24 of pure gold.
Hindi: शुद्ध स्वर्ण को 24 कैरेट के रूप में आंका जाता है. 18 कैरेट स्वर्ण से तात्पर्य तीन चौथाई 1824 स्वर्ण की शुद्धता से है।
English: Pure mathematicians are not so constrained, and set theorists in particular study games that last for infinitely many moves, with the winner or other payoff not known until after all those moves are completed.
Hindi: शुद्ध गणितज्ञ उतने बाध्य नहीं होते और समुच्चय सिद्धांतकार विशिष्टतः उन खेलों का अध्ययन करते हैं, जो चालों की असीमित संख्या तक जारी रहते हैं और उनमें विजेता या अन्य लाभ उन सभी चालों की समाप्ति के बाद तक ज्ञात नहीं होता।
English: Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
Hindi: सेट अनुपात में बहुत से तत्वों से बना शुद्ध पदार्थ
English: Pure matter, on the other hand, does not obscure the true nature of the Self although it responds to its latent will and manifests diverse pure worlds of forms and objects.
Hindi: दूसरी ओर, शुद्ध आत्मा के सच्चे स्वरूप को धूमिल नही करता यधपि वह इसकी प्रसुप्त इच्छा से प्रभावति होता है और रूपो एंव वस्तुओ के विभिन्न शुद्ध संसारो को आविभूर्त करता है।
English: Pure metallic uranium was first isolated by Peligot in 1841.
Hindi: शुद्ध धात्विक यूरेनियम की खोज सर्वप्रथम 1841 में पलिगॉट ने की थी।
English: Pure motives and right thinking, in turn, provide countless reasons for rejoicing, despite problems and pressures brought about by a chaotic world.
Hindi: क्रमशः, शुद्ध अभिप्राय और सही विचार, एक अव्यवस्थित संसार द्वारा लायी गयी समस्याओं और दबावों के बावजूद, आनन्दित रहने के लिए अनगिनत कारण प्रदान करते हैं ।
English: Pure oxygen is also used in oxy - acetylene welding Plate III and cutting because of the extremely high temperature 3200C produced when acetylene burns in oxygen.
Hindi: आक्सीऐसिटलीन वेल्डिंग प्लेट 3 तथा काटने के लिए भी शुद्ध आक्सीजन की आवश्यकता होती है क्योंकि जब ऐसिटलीन जलती है तो अत्यधिक उच्च ताप 32000 से. प्राप्त होता है।
English: Pure quartz, traditionally called rock crystal or clear quartz, is colorless and transparent or translucent, and has often been used for hardstone carvings, such as the Lothair Crystal.
Hindi: शुद्ध क्वार्ट्ज, जिसे पारंपरिक रूप से रॉक क्रिस्टल या स्पष्ट क्वार्ट्ज कहा जाता है, रंगहीन और पारदर्शी या पारभासी होता है, और अक्सर इसका उपयोग लोथिर क्रिस्टल जैसे हार्डस्टोन नक्काशी के लिए किया जाता है।
English: Pure silicon is not electrically conductive. 2 In chip making, Silicon is mined from white quartz rocks and put through a chemical process at high temperatures to purify it.
Hindi: शुद्ध सिलीकॉन विद्युत का प्रवाहक नहीं होता है। 2 चिप बनाने हेतु, सिलीकॉन को सफेद क्वार्ट्ज चट्टानों से खनित करने के उपरान्त शुद्धिकरण हेतु उच्च तापमान पर एक रासायनिक प्रक्रिया के लिए रखा जाता है।
English: Pure silicon is used in making integrated circuits, solar cells and transistors Plate VII.
Hindi: शुद्ध सिलिकन का प्रयोग एकीकृत परिपथों, सौर सेलों तथा ट्रांजिस्टरों प्लेट 7 के निर्माण में होता है।
English: Pure software development does not fall in the scope of the Programme.
Hindi: केवल सॉफ्टवेयर विकास, इस कार्यक्रम के दायरे में नहीं आता है।
English: Pure teaching of the Sikh faith and glowing events from its history were presented in a plain, often tentative, framework of story or conversation.
Hindi: सिक्ख धर्म के पवित्र शिक्षण तथा इसके इतिहास से आवेशपूर्ण घटनाएँ स्पष्टतया यदा-कदा अनुमानतः कहानी के रूप में या वार्तालाप के रूप में प्रस्तुत की गई।