Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are currently no blood tests for diagnosing tetanus.

Hindi: वर्तमान में धनुस्तंभ के निदान के लिए कोई रक्त परीक्षण नहीं हैं।
English: This is due to the extreme potency of the tetanospasmin toxin.

Hindi: यह टेटानोस्पास्मिन आविष की अत्यधिक शक्ति के कारण होता है।
English: Vedantam Lakshminarayana Sastri was the influential figure who led the effort to save, reconstruct and revive Kuchipudi performance art.

Hindi: वेदांतम लक्ष्मीनारायण शास्त्री प्रभावशाली व्यक्ति थे जिन्होंने कुचीपुड़ी प्रदर्शन कला को बचाने, पुनर्निर्माण और पुनर्जीवित करने के प्रयास का नेतृत्व किया।
English: Sastri worked closely with other revivalists, between 1920 and 1950, particularly Balasaraswati and others determined to save and revive Bharatanatyam.

Hindi: शास्त्री ने 1920 और 1950 के बीच अन्य पुनरुत्थानवादियों के साथ मिलकर काम किया, विशेष रूप से बालासरस्वती और अन्य लोगों के साथ, जो भरतनाट्यम को बचाने और पुनर्जीवित करने के लिए दृढ़ थे।
English: The three influential figures in Kuchipudi, during the first half of the twentieth century, were Vedantam Lakshminarayana Sastri, Vempati Venkatanarayana Sastri, and Chinta Venkataramayya.

Hindi: बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के दौरान वेदांतम लक्ष्मीनारायण शास्त्री, वेंपति वेंकटनारायण शास्त्री और चिंता वेंकटरमैया कुचीपुड़ी के तीन प्रभावशाली व्यक्ति थे।
English: Vempati Venkatanarayana Sastri was the guru of Sastri, taught him Kuchipudi, and was a key figure in helping preserve Kuchipudi.

Hindi: वेम्पति वेंकटनारायण शास्त्री, शास्त्री के गुरु थे, उन्हें कुचीपुड़ी सिखाई और कुचीपुड़ी को संरक्षित करने में मदद करने वाले एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: The historic All India Dance Seminar, organized by the national arts organization Sangeet Natak Akademi in 1958, thrust Kuchipudi to the national stage.

Hindi: 1958 में राष्ट्रीय कला संगठन संगीत नाटक अकादमी द्वारा आयोजित ऐतिहासिक अखिल भारतीय नृत्य संगोष्ठी ने कुचीपुड़ी को राष्ट्रीय मंच पर ला खड़ा किया।
English: Some Western dancers joined the Indians in preserving dance.

Hindi: नृत्य को संरक्षित करने में कुछ पश्चिमी नर्तक भारतीयों के साथ मिल गए।
English: This is followed with by the expressive part of the performance, where rhythmic hand gestures help convey the story.

Hindi: इसके बाद प्रदर्शन का अभिव्यंजक हिस्सा आता है, जहाँ हाथ की लयबद्ध मुद्राएं कहानी को व्यक्त करने में मदद करती हैं।
English: Due to cultural exploitation, Kathak got imposed with Muslim gharanas and cultural elements of these gharanas.

Hindi: सांस्कृतिक शोषण के कारण कथक को मुस्लिम घरानों और इन घरानों के सांस्कृतिक तत्वों के साथ थोप दिया गया।
English: According to Mary Snodgrass, the Kathak tradition of India is traceable to 400 BCE.

Hindi: मैरी स्नोडग्रास के अनुसार भारत की कथक परंपरा को 400 ईसा पूर्व में खोजा जा सकता है।
English: The typical musical instruments in Kuchipudi are mridangam, cymbals, veena, flute, and tambura.

Hindi: कुचीपुड़ी में विशिष्ट संगीत वाद्ययंत्र मृदंगम्, झांझ, वीणा, बांसुरी और तंबुरा हैं।
English: After the death of Aurangzeb in 1707, the Mughal Empire collapsed, and Hindu rebellion sprouted in many parts of India, including the Deccan region.

Hindi: 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद मुगल साम्राज्य ध्वस्त हो गया और दक्कन क्षेत्र सहित भारत के कई हिस्सों में हिंदू विद्रोह पनप गया।
English: During the colonial era, Hindu arts and traditions such as dance-drama were ridiculed.

Hindi: औपनिवेशिक युग के दौरान हिंदू कलाओं और नृत्य-नाटक जैसी परंपराओं का उपहास उड़ाया गया था।
English: Sometimes the festivities include returning to the sacrosanctum of the temple.

Hindi: कभी-कभी उत्सवों में मंदिर के गर्भगृह में लौटना भी शामिल रहता है।
English: The term Kathak is derived from the Vedic Sanskrit word Katha which means "story", and Kathakar which means "the one who tells a story", or "to do with stories".

Hindi: कथक शब्द वैदिक संस्कृत शब्द कथा, जिसका अर्थ है "कहानी" और कथाकार जिसका अर्थ है "वह जो कहानी कहता है", या जो "कहानियों से संबंधित है", से लिया गया है ।
English: It differs from the numerous folk dance forms found in the north and other parts of the Indian subcontinent.

Hindi: यह उत्तर और भारतीय उपमहाद्वीप के अन्य हिस्सों में पाए जाने वाले कई लोक नृत्य रूपों से भिन्न है।
English: They place a leaf of turmeric plant outside their home, and feed the leftover pongal dish and food from Surya Pongal to the birds, particularly crow.

Hindi: वे अपने घर के बाहर हल्दी के पौधे का एक पत्ता रखते हैं और बचा हुआ पोंगल पकवान और सूर्य पोंगल का भोजन पक्षियों, विशेषकर कौवों, को खिलाते हैं।
English: Real happiness comes from within, as it is the soul that possesses the quality of happiness.

Hindi: सच्चा सुख भीतर से आता है, क्योंकि यह आत्मा ही है जिसमें सुख का गुण होता है।
English: The communication through symbols is in the form of expressive gestures and pantomime set to music.

Hindi: प्रतीकों के माध्यम से संचार अभिव्यंजक इशारों और संगीत पर आधारित मूकाभिनय के रूप में होता है।
English: Kathak is one of the eight major forms of Indian classical dance.

Hindi: कथक भारतीय शास्त्रीय नृत्य के आठ प्रमुख रूपों में से एक है।
English: It can be included in each or all of these, depending upon the rules used for classification.

Hindi: वर्गीकरण के लिए उपयोग किए जाने वाले नियमों के आधार पर इसे इनमें से प्रत्येक या सभी में शामिल किया जा सकता है।
English: The only method to free oneself from these is to contemplate on the true nature of the soul and in the process commence the journey to liberation or moksha.

Hindi: आत्मा की वास्तविक प्रकृति पर चिंतन करना और इस प्रक्रिया में मुक्ति या मोक्ष की यात्रा आरंभ करना ही इनसे स्वयं को मुक्त करने की एकमात्र विधि है।
English: In Kerala – a state that shares historic cultural overlap with Tamils through Chera dynasty according to Sangam literature, the festival is called Pongala.

Hindi: केरल में, जो संगम साहित्य के अनुसार चेर राजवंश के माध्यम से तमिलों के साथ ऐतिहासिक सांस्कृतिक समानता साझा करने वाला एक राज्य है, इस त्योहार को पोंगला कहा जाता है।
English: In 15–20% of active cases, the infection spreads outside the lungs, causing other kinds of TB.

Hindi: 15-20% सक्रिय मामलों में, संक्रमण फेफड़ों के बाहर फैल जाता है, जो अन्य प्रकार के टी.बी. का कारण बनता है।
English: M. bovis was once a common cause of tuberculosis, but the introduction of pasteurized milk has almost eliminated this as a public health problem in developed countries.

Hindi: एम. बोविस कभी तपेदिक का एक सामान्य कारण था, लेकिन विकसित देशों में पास्चुरीकृत दूध की शुरुआत ने इसे एक सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या के रूप में लगभग समाप्त कर दिया है।
English: Advantages are immediate cure and potential removal of carcinoma.

Hindi: कार्सिनोमा का तत्काल इलाज और संभावित निवारण इसके लाभ हैं।
English: The cascade of person-to-person spread can be circumvented by segregating those with active ("overt") TB and putting them on anti-TB drug regimens.

Hindi: सक्रिय ("प्रत्यक्ष") टी.बी. वाले लोगों को अलग करके और उन्हें टी.बी.-रोधी दवा पर रखकर व्यक्ति-से-व्यक्ति प्रसार की कड़ी को तोड़ा जा सकता है।
English: Contraindications to RAI are pregnancy (absolute), ophthalmopathy (relative; it can aggravate thyroid eye disease), or solitary nodules.

Hindi: आर.ए.आई. के प्रतिकूल संकेतों में गर्भावस्था (सम्पूर्ण), नेत्रविकृति (सापेक्ष; यह गलग्रंथि नेत्र रोग को बढ़ा सकता है), या एकल गाँठ हैं।
English: In 2018, tuberculosis was the leading cause of death worldwide from a single infectious agent.

Hindi: 2018 में दुनियाभर में तपेदिक एक ही संक्रामक कारक से मौत का सबसे बड़ा कारण था।
English: Even then, upon cessation of the drugs, the hyperthyroid state may recur.

Hindi: इसके बाद भी, दवाओं के बंद होने पर अतिगलग्रंथ की स्थिति दोबारा हो सकती है।
English: Xhaka has passed his medical tests and is to join The Gunners after the Euro 2016 tournament with his contract in force from July 1.

Hindi: ज़ाका ने अपना मेडिकल परीक्षण पास कर लिया है और यूरो 2016 टूर्नामेंट के बाद 1 जुलाई से लागू होने वाले अनुबंध के साथ द गनर्स में शामिल होना है।
English: While it prevails primarily in the coastal areas of Karnataka, other dance forms such as Doddata are today often called by the same name.

Hindi: जहाँ यह मुख्य रूप से कर्नाटक के तटीय क्षेत्रों में प्रचलित है, वहीं दोड्डाटा जैसे अन्य नृत्य रूपों को आज अक्सर इसी नाम से बुलाया जाता है।
English: It becomes an important part of the worship, starting from selecting the pot, igniting the fire, and other steps.

Hindi: यह पूजा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन जाता है, जिसमें घड़ा चुनना, आग जलाना और अन्य कदम शामिल हैं।
English: Going full speed up the field, Steelers safety Ryan Clark collided with McGahee, also running at full speed.

Hindi: मैदान में पूरी गति से आगे बढ़ते हुए स्टीलर के सुरक्षा रायन क्लार्क मैकगैही से टकरा गए, जो खुद भी पूरी गति से दौड़ रहा था।
English: The Broncos, whose "mid-major" Western Athletic Conference is less competitive than the Ducks' Pac-10 Conference, had previously defeated the Ducks in 2008.

Hindi: ब्रोंकोस ने पहले 2008 में डक्स को हराया था, जिसका "मध्य-प्रमुख" पश्चिमी एथलेटिक सम्मेलन डक्स के पैक-10 सम्मेलन की तुलना में कम प्रतिस्पर्धी है।
English: However, in countries where incidence rates have declined dramatically (such as the United States), tuberculosis is mainly a disease of the elderly and immunocompromised (risk factors are listed above).

Hindi: हालाँकि, उन देशों में जहाँ इसके होने की दर प्रभावी रूप से घट गई है (जैसे संयुक्त राज्य), तपेदिक बुजुर्गों और प्रतिरक्षाविहीन लोगों की प्रमुख बीमारी है (जोखिम कारक ऊपर सूचीबद्ध हैं)।
English: Roughly one-quarter of the world's population has been infected with M. tuberculosis, with new infections occurring in about 1% of the population each year.

Hindi: दुनिया की लगभग एक चौथाई आबादी एम. तपेदिक से संक्रमित हो चुकी है, जिसमें दुनिया की लगभग 1% आबादी में हर वर्ष नए संक्रमण होते हैं।
English: The Pongal festival may be viewed more as a "social festival" since the contemporary celebrations do not necessarily link it to temple rituals.

Hindi: पोंगल त्यौहार को एक "सामाजिक त्यौहार" के रूप में अधिक देखा जा सकता है क्योंकि आवश्यक नहीं है कि समकालीन उत्सव इसे मंदिर के अनुष्ठानों से ही जोड़ें।
English: Pride also leads to the influx of bad karmas.

Hindi: अभिमान बुरे कर्मों के अंतर्वाह का भी कारण बनता है।
English: The parade features decorated elephants marching, drum beats and other music, folk art forms, floats, and colorfully dressed people with masks.

Hindi: सजे-धजे हाथियों का प्रयाण, ढोल की थाप और अन्य संगीत, लोक कला के रूप, कश्तियां और मुखौटों के साथ रंग-बिरंगे कपड़े पहने लोग परेड की विशेषता हैं।
English: If it is required then only use the minimum of words, and all must all be absolutely true.

Hindi: यदि आवश्यक हो तो कम से कम शब्दों का ही प्रयोग करें और सभी एकदम सत्य होने चाहिए।
English: In 2008, trachoma was found in half of Australia's very remote communities.

Hindi: 2008 में रोहे ऑस्ट्रेलिया के बहुत दूरदराज के आधे समुदायों में मिला था।
English: The character types, states Zarrilli, reflect the Guṇa theory of personalities in the ancient Samkhya school of Hindu philosophy.

Hindi: जरिल्ली का कहना है कि चरित्र के प्रकार, हिंदू दर्शन के प्राचीन सांख्य विचार धारा में व्यक्तित्व के गुण सिद्धांत को दर्शाते हैं।
English: By the beginning of the second half, snow was beginning to fall.

Hindi: उत्तरार्ध की शुरुआत तक बर्फबारी शुरू हो गई थी।
English: Risks related to anesthesia are many, thus coordination with the anesthesiologist and patient optimization for surgery preoperatively are essential.

Hindi: संज्ञाहरण से जुड़े कई जोखिम हैं, इसलिए संज्ञाहरण विशेषज्ञ के साथ समन्वय और शल्यप्रक्रिया से पहले रोगी का अनुकूलन आवश्यक है।
English: In the second half, Ángel Di María scored two goals in the 47th and 53rd minutes, in which the former goal was assisted by Pastore.

Hindi: उत्तरार्ध में एंजेल डि मारिया ने 47वें और 53वें मिनट में दो गोल किए , जिसमें से पूर्ववर्ती गोल में पेस्टर ने मदद की थी।
English: Side effects of the antithyroid medications include a potentially fatal reduction in the level of white blood cells.

Hindi: गलग्रंथिरोधक दवाओं के दुष्प्रभावों में श्वेत रक्त कोशिकाओं के स्तर में संभावित घातक कमी शामिल है।
English: Decorations and social visits are also common in many parts of Karnataka.

Hindi: कर्नाटक के कई हिस्सों में सजावट और सामाजिक यात्राएँ करना भी आम हैं।
English: Queensland lead one goal to zero after a back and forth first half.

Hindi: पूर्वार्ध के उतार-चढ़ाव के बाद क्वींसलैंड एक गोल बनाम शून्य से आगे है।
English: They were matched up against the high-powered offense of the Philadelphia Eagles, who were the number 6 seed in the NFC.

Hindi: उन्होंने फिलाडेल्फिया ईगल्स के उच्च शक्ति वाले आक्रमण का बराबर सामना किया था, जो एन.एफ.सी. में 6ठें नंबर पर थे।
English: During the first half, the Cardinals quickly took the lead.

Hindi: पूर्वार्ध के दौरान कार्डिनल्स ने बहुत जल्द बढ़त बना ली।
English: The Queenslanders missed from a corner and were unlucky to have an offside decision go against them.

Hindi: क्वींसलैंडर्स एक कॉर्नर चूक गया और बदकिस्मत थे कि एक ऑफसाइड फैसला उनके ख़िलाफ़ गया।
English: There was high tension in the last moments of the match, as Croatia was desperate to get a winner while Australia did not want to concede.

Hindi: मैच के अंतिम क्षणों में बहुत तनाव था, क्योंकि क्रोएशिया जीत पाने के लिए बेताब था जबकि ऑस्ट्रेलिया हार नहीं मानना चाहता था।
English: By halftime, their lead was extended to 18 points in what looked like an easy win for the team.

Hindi: मध्य विराम तक उनकी बढ़त 18 अंकों तक बढ़ गई जो टीम के लिए एक आसान जीत की तरह लग रही थी।
English: Hives have been described at least since the time of Hippocrates.

Hindi: पित्ती का वर्णन कम से कम हिप्पोक्रेट्स के समय से ही किया जाता रहा है।
English: Right footed, 30 yards out, he curled it over the wall and past the out-stretched right hand of Kalac into the top left corner of the Australian net.

Hindi: दाहिने पैर से, 30 गज की दूरी पर, उन्होंने बॉल को दीवार के ऊपर से घुमाया और कालाक के फैलाए गए दाहिने हाथ को पार कराते हुए ऑस्ट्रेलियाई जाल के ऊपरी बाएँ कोने में डाल दिया।
English: The condition is most commonly associated with the maxillary and mandibular canine and bicuspid teeth on the facial (buccal) aspect, especially in areas of periodontal attachment loss.

Hindi: यह स्थिति आम तौर पर आननी (कपोल) आयाम पर ऊर्ध्वहनु और चिबुक-दंत और द्वि-अग्री दंत से जुड़ी होती है, विशेष रूप से परिदन्ती जोड़ के नुकसान वाले क्षेत्रों में।
English: Costs of the disease, as calculated by the World Bank in 2009 may exceed US$150 billion per year in "high burden" countries.

Hindi: विश्व बैंक द्वारा 2009 में की गई गणना के अनुसार "अधिक बोझ वाले" देशों में बीमारी की लागत प्रति वर्ष 150 अरब अमेरिकी डॉलर से भी अधिक हो सकती है।
English: However, Schwarzer managed to scramble and adjust his body positioning to parry the ball with one hand onto the crossbar and away from danger.

Hindi: हालाँकि, श्वार्ज़र गेंद को क्रॉसबार पर एक हाथ से रोकने और ख़तरे से दूर रखने के लिए संघर्ष करने और अपने शरीरिक स्थिति को समायोजित करने में कामयाब रहा।
English: The Saints got the ball back and moved across midfield with five minutes left in the third quarter.

Hindi: सेंट्स ने गेंद वापस पा लिया और तीसरे चतुर्थांश में पांच मिनट शेष रहते हुए मिडफील्ड के पार चले गए।
English: The hives may last from eight hours to three days.

Hindi: पित्ती आठ घंटे से तीन दिन तक बनी रह सकती हैं।
English: After a run by Thomas, Brees completed a two yard pass to Jeremy Shockey for the touchdown.

Hindi: थॉमस के एक रन के बाद ब्रीस ने टचडाउन के लिए जेरेमी शॉकी को दो गज का पास दिया।
English: Naturally occurring radio waves are made by lightning, or by astronomical objects.

Hindi: प्राकृतिक रूप से घटित होने वाली रेडियो तरंगें बिजली या खगोलीय वस्तुओं द्वारा बनाई जाती हैं।
English: Australia is the only developed country that has trachoma.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया एकमात्र विकसित देश है जहाँ रोहे मौजूद है।
English: The festival is observed by the Tamil diaspora worldwide, including those in Malaysia, Mauritius, South Africa, Singapore, the United States, the United Kingdom, and Canada.

Hindi: यह त्योहार मलेशिया, मॉरीशस, दक्षिण अफ्रीका, सिंगापुर, संयुक्त राज्य अमरिका, यूनाइटेड किंगडम और कनाडा समेत दुनिया भर के तमिल प्रवासियों द्वारा मनाया जाता है।
English: Many factors are indirectly linked to the presence of trachoma including lack of water, absence of latrines or toilets, poverty in general, flies, close proximity to cattle, and crowding.

Hindi: कई कारक अप्रत्यक्ष रूप से रोहे की मौजूदगी से जुड़े हुए हैं जिनमें पानी की कमी, संडास या शौचालय की अनुपस्थिति, सामान्य तौर पर गरीबी, मक्खियाँ, मवेशियों से निकटता और भीड़-भाड़ शामिल हैं।
English: Trachoma is caused by Chlamydia trachomatis, serotypes (Serovars) A, B, and C.

Hindi: रोहे क्लैमाइडिया ट्रैकोमैटिस, सेरोप्ररूपों (सेरोवर) ए, बी और सी की वजह से होता है।
English: After the second quarter, Coldplay performed the Super Bowl 50 halftime show with former Super Bowl performers Bruno Mars and Beyoncé.

Hindi: दूसरे चतुर्थांश के बाद कोल्डप्ले ने पूर्व सुपर बाउल कलाकारों ब्रूनो मार्स और बेयॉन्से के साथ सुपर बाउल 50 मध्यांतर शो का प्रदर्शन किया।
English: According to Oregon Athletic Director Mike Bellotti, the fact that the incident occurred after the game's conclusion made it the team's responsibility, rather than a Pac-10 issue.

Hindi: ओरेगन एथलेटिक निदेशक माइक बेलोट्टी के अनुसार, तथ्य यह है कि खेल के समापन के बाद हुई घटना ने इसे पैक-10 मुद्दे की बजाय टीम की जिम्मेदारी बना दिया।
English: The Panthers kicked off to start the game, and the Broncos scored first with Brandon McManus' 34-yard field goal.

Hindi: पैंथर्स ने खेल शुरू करने के लिए पहला किक लगाया और ब्रोंकोस ने ब्रैंडन मैकमैनस के 34-गज़ के मैदानी गोल की सहायता से पहले गोल किया।
English: Kathakali emerged in Kerala in the southwestern region of India and is distinctive in its elaborate codified colorful makeup, masks, and costumes.

Hindi: कथकली का उद्भव भारत के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र केरल में हुआ और यह अपने जटिल संहिताबद्ध रंगीन श्रृंगार, मुखौटों और वेशभूषा में विशिष्ट है।
English: The food offering is then made, cooked especially for the ceremony on the roof.

Hindi: इसके बाद भोजन चढ़ाया जाता है, जिसे समारोह के लिए विशेष रूप से छत पर पकाया जाता है।
English: Both dance forms employ elaborate footwork, choreography, and hand gestures, but Kathakali integrates south Indian martial arts movements such as leaps and jumps.

Hindi: दोनों नृत्य रूपों में विस्तृत चाल, नृत्य निर्देशन और हस्त मुद्राओं का उपयोग किया जाता है, लेकिन कथकली दक्षिण भारतीय युद्ध कला की छलांग और कूद जैसी गतियों को सम्मिलित करती है।
English: Emotional lability occurs in about 20% of those who have had a stroke.

Hindi: जिन्हें दौरा पड़ा है उनमें से लगभग 20 प्रतिशत लोगों में भावनात्मक शिथिलता होती है।
English: Those with a right hemisphere stroke are more likely to have an empathy problem which can make communication harder.

Hindi: दायें गोलार्ध के दौरे वाले लोगों में हमदर्दी की समस्या होने की संभावना अधिक होती है जो संचार करना कठिन बना सकता है।
English: In a condition called hemispatial neglect, the affected person is unable to attend to anything on the side of the space opposite to the damaged hemisphere.

Hindi: अर्धस्थानिक उपेक्षा नामक स्थिति में, प्रभावित व्यक्ति क्षतिग्रस्त गोलार्ध के विपरीत वाले स्थान के किनारे पर कुछ भी ध्यान देने में असमर्थ होता है।
English: Overall, two-thirds of strokes occurred in those over 65 years old.

Hindi: कुल मिलाकर दो-तिहाई दौरे 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों को पड़े।
English: The camping (santhas/akharas), food, water, sanitation, emergency health care, fire services, policing, disaster management preparations, and the movement of people require significant prior planning.

Hindi: शिविर (संत/अखाड़े), भोजन, पानी, स्वच्छता, आपातकालीन स्वास्थ्य देखभाल, अग्निशमन सेवा, पुलिस चौकसी, आपदा प्रबंधन की तैयारी और लोगों की आवाजाही के लिए उल्लेखनीय पूर्व योजना की आवश्यकता होती है।
English: Further, assistance to those with special needs and lost family members through Bhule-Bhatke Kendra demands extensive onsite communication and coordination.

Hindi: इसके अलावा, विशेष आवश्यकता वाले लोगों और खोए हुए परिवार के सदस्यों को भुले-भटके केंद्र के माध्यम से सहायता देने के लिए व्यापक स्थलीय संचार और समन्वय की आवश्यकता होती है।
English: In the case of Prayag in particular, the festival site is predominantly submerged during the monsoon months.

Hindi: विशेष रूप से प्रयाग के मामले में, मानसून के महीनों में त्योहार स्थल अधिकांश रूप से जलमग्न रहता है।
English: The February 2018 event was held under the leadership of Charukeerthi Bhattaraka Swamiji of Shravanabelagola from 17 to 25 February 2018.

Hindi: फरवरी 2018 का कार्यक्रम श्रवणबेलागोला के चारुकीर्ति भट्टारक स्वामीजी के नेतृत्व में 17 से 25 फरवरी 2018 तक आयोजित किया गया था।
English: During pusnâ people prepare different kinds of traditional cakes with ground rice, scraped coconut, banana and juice extracted from Palmyra palm.

Hindi: पुस्ना के दौरान लोग पिसे हुए चावल, कसे हुए नारियल, केले और पलमायरा ताड़ से निकाले गए रस से विभिन्न प्रकार के पारंपरिक केक तैयार करते हैं।
English: Non-ionizing radiation is not a significant health risk.

Hindi: गैर-आयनीकारक विकिरण एक उल्लेखनीय स्वास्थ्य जोखिम नहीं है।
English: The Jaipur Gharana traces its origins to Bhanuji, a famed Shiva Tandava dancer who upon visiting Vrindavan was inspired and taught Natvari Nritya.

Hindi: जयपुर घराने की उत्पत्ति प्रसिद्ध शिव तांडव नर्तक भानुजी से मानी जाती है, जो वृन्दावन आने पर प्रेरित हो गए और नटवरी नृत्य सिखाया।
English: Bush fair catches the punt inside the 30 yard line.

Hindi: बुश 30 गज़ की रेखा के अंदर हमले को सफाई से पकड़ता है।
English: After the two minute warning, the Saints had 20 plays in the quarter to the Colts' three.

Hindi: दो मिनट की चेतावनी के बाद, सेंट्स के पास चतुर्थांश में कोल्ट्स के तीन के मुकाबले 20 खेल थे।
English: Referee Jerome Boger flipped the coin and the Ravens of the AFC won the coin toss and elected to defer till the second half.

Hindi: रेफरी जेरोम बोगर ने सिक्का उछाला और ए.एफ.सी के रेवेन्स ने सिक्के वाला टॉस जीत लिया और दूसरे अर्ध भाग तक के लिए टाल देने का चुनाव किया।
English: After the play, penalties for unnecessary roughness were granted to each team due to an incident on the field.

Hindi: खेल के बाद, मैदान पर एक घटना के कारण प्रत्येक टीम को अनावश्यक उद्दंडता के लिए पेनाल्टी दिया गया था।
English: Another kickoff return by the Saints ended inside the 25 as the first quarter ended.

Hindi: सेंट्स द्वारा एक और बेहतरीन वापसी 25 के भीतर समाप्त हुई क्योंकि पहला चतुर्थांश समाप्त हो गया था।
English: The 24-hour limit divides stroke from transient ischemic attack, which is a related syndrome of stroke symptoms that resolve completely within 24 hours.

Hindi: 24 घंटे की सीमा आघात को क्षणिक अरक्‍तताजन्य हमले से अलग करती है जो आघात के लक्षणों से संबंधित ऐसा संलक्षण है जो 24 घंटों के भीतर पूरी तरह से ठीक हो जाता है।
English: The Colts get the ball returned to around the 20-yard line, but went three and out.

Hindi: कोल्ट्स उनको वापस की गई गेंद को 20-गज़ रेखा के आसपास पाते हैं, लेकिन तीन जाते हैं और आउट हो जाते हैं।
English: This is down from 356,000 deaths in 1990.[7] In the US there are about 30 cases per year, almost all of which have not been vaccinated.[8]

Hindi: यह 1990 के 356,000 मौतों से कम है। [7] अमेरिका में प्रति वर्ष लगभग 30 मामले होते हैं, जिनमें से लगभग सभी का टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: The spasms can also affect the facial muscles resulting in an appearance called risus sardonicus.

Hindi: आकर्ष चेहरे की मांसपेशियों को भी प्रभावित कर सकती है जिसके परिणामस्वरूप हास्यानुकारी मुखभंग उभर सकता है।
English: On 4th and goal on the one yard line, the Saints went for it and Pierre Thomas was stopped short after being tackled by Gary Brackett.

Hindi: चौथे और एकल गज़ रेखा पर गोल के लिए, सेंट्स इसके लिए गए और गैरी ब्रैकेट द्वारा सामना किए जाने के बाद पियरे थॉमस को पीछे ही रोक दिया गया था।
English: It is unknown how many hemorrhagic strokes actually start as ischemic strokes.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि कितने रक्तस्रावी आघात वास्तव में अरक्‍तताजन्य आघात के रूप में शुरू होते हैं।
English: This gene encodes the testis-determining factor protein also known as the sex-determining region Y protein.

Hindi: यह वंशाणु वृषण-निर्धारक कारक प्रोटीन को कूटबद्ध करता है जिसे लिंग-निर्धारक क्षेत्र वाई प्रोटीन के रूप में भी जाना जाता है।
English: The Pittsburgh Steelers and the Arizona Cardinals have won their respective conference championship games to advance to Super Bowl XLIII, the championship game of the National Football League.

Hindi: पिट्सबर्ग स्टीलर्स और एरिज़ोना कार्डिनल्स ने राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के चैंपियनशिप गेम सुपर बोल XLIII में आगे बढ़ने के लिए अपने संबंधित कॉन्फ्रेंस चैंपियनशिप खेल जीत लिए हैं।
English: Ocular and visual disorders are also increased in prevalence in Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण में नेत्र और दृश्य विकार व्यापकता में भी बढ़ जाते हैं।