Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May, the company took a stake in British online food delivery company Deliveroo, leading a US575 million fundraising.
Hindi: मई में, कंपनी ने ब्रिटिश ऑनलाइन खाद्य वितरण कंपनी डेलीवरू में हिस्सेदारी ली, जिससे  575 मिलियन का धन जुटाया गया।
English: In May, the government launched a fast-track visa route for award-winners in the fields of science, engineering, the humanities and medicine who want to work in the UK.
Hindi: मई में, सरकार ने विज्ञान, इंजीनियरिंग, मानविकी और चिकित्सा के क्षेत्र में पुरस्कार विजेताओं के लिए एक फास्ट-ट्रैक वीज़ा मार्ग शुरू किया, जो यूके में काम करना चाहते हैं।
English: In May, the number of such instances increased from roughly 2,000 in March to over 4,000.
Hindi: मार्च में यह मामले लगभग 2,000 से बढ़कर मई में 4,000 से अधिक हो गए थे।
English: In May, the police had filed a 37,000-page charge sheet against Kulkarni and his wife in the case.
Hindi: मई 2018 में, शहर पुलिस ने मामले में कुलकर्णी और उनकी पत्नी के खिलाफ 37,000 पेज चार्जशीट दायर की थी।
English: In May, the season had to be postponed after several players and support staff tested positive.
Hindi: मई में कई खिलाड़ियों और सपोर्ट स्टाफ के पॉजिटिव आने के बाद सीजन को स्थगित करना पड़ा था।
English: In May, the total number of user logins at the Wi-Fi enabled stations was 2.35 crore in 1600 stations across India.
Hindi: मई 2019 में, पूरे भारत में कुल यूजर लॉगिन 1600 स्टेशनों पर 2.35 करोड़ थे और वाई-फाई के लिए कुल यूनिक यूजर्स 1.19 करोड़ थे.
English: In May, the union announced its opposition to a plan to automate Long Beach's largest terminal.
Hindi: मई में, संघ ने इसकी घोषणा की विरोध लॉन्ग बीच के सबसे बड़े टर्मिनल को स्वचालित करने की योजना के लिए।
English: In May, the variant accounted for 0.2 of the genomes sequenced in the country.
Hindi: मई में, वेरिएंट में देश में अनुक्रमित जीनोम का 0.2 फीसदी हिस्सा था.
English: In May, the volume of industrial production decreased in Estonia
Hindi: मई में घट गया था देश का औद्योगिक उत्पादन
English: In May, two Chinese SU-30 aircraft intercepted a US aircraft designed to detect radiation while it was flying in international air space over the East China Sea.
Hindi: इससे पहले, दो चीनी सुखोई-30 एयरक्राफ्ट ने मई माह में एक अमेरिकी एयरक्राफ्ट को पकड़ा था, जो पूर्वी चीनी सागर के ऊपर इंटरनेशनल एयरजोन में रेडियेशन का पता लगाने के लिए निकला था।
English: In Mayapur, the global headquarters of ISKCON, a makeshift Gundicha temple has been set up on the courtyard, where the three deities - Sri Jagannath, Baladev and Subhadra Devi - will be putting up for nine days.
Hindi: मायापुर में, इस्कॉन का वैश्विक मुख्यालय, प्रांगण पर एक अस्थायी गुंडिचा मंदिर स्थापित किया गया था, जहाँ तीन देवता - श्री जगन्नाथ, बलदेव और सुभद्रा देवी - नौ दिनों तक रहेंगे।
English: In Mayapur, the global headquarters of ISKCON, a makeshift Gundicha temple was set up on the courtyard, where the three deities - Sri Jagannath, Baladev and Subhadra Devi - will be putting up for nine days.
Hindi: मायापुर में, इस्कॉन का वैश्विक मुख्यालय, प्रांगण पर एक अस्थायी गुंडिचा मंदिर स्थापित किया गया था, जहाँ तीन देवता - श्री जगन्नाथ, बलदेव और सुभद्रा देवी - नौ दिनों तक रहेंगे।
English: In Mazepa's soul the stars of the night,
Hindi: माज़ेपा की आत्मा मेंः रात के तारे,
English: In Medavakkam, Chennai, there is 1.76 fall in last 12 months.
Hindi: मेडवक्कम, चेन्नै में, पिछले 12 महीनों में 1.76 की गिरावट है।
English: In Media on State Street.
Hindi: राज्य मीडिया सड़क पर।
English: In Medias Res At the beginning of the film, Sonic leads Robotnik on a chase throughout San Francisco.
Hindi: मेडियास रेस मेंः फिल्म की शुरुआत में, सोनिक रोबोटनिक को पूरे सैन फ्रांसिस्को में पीछा करता है।
English: In Medical Center
Hindi: चिकित्सा केंद्र में
English: In Medical Field.
Hindi: मेडिकल फील्ड में ।
English: In Medical science...
Hindi: मेडिकल साइंस में...
English: In Medieval times society was divided into three segments.
Hindi: ऋग्वैदिक काल में समाज तीन भागों में विभाजित था।
English: In Meghalaya, 12 of the 18 Congress MLAs joined the Trinamool, making it the principal opposition in the state assembly.
Hindi: मेघालय में, 18 में से 12 कांग्रेस विधायक तृणमूल में शामिल हो गए, जिससे यह राज्य विधानसभा में प्रमुख विपक्ष बन गया।
English: In Meghalaya, 12 of the 18 Congress MLAs joined the Trinamool, making it the principal opposition within the state meeting.
Hindi: मेघालय में, 18 में से 12 कांग्रेस विधायक तृणमूल में शामिल हो गए, जिससे यह राज्य विधानसभा में प्रमुख विपक्ष बन गया।
English: In Meghalaya, 12 out of 17 Congress MLAs joined the Trinamool Congress on Thursday.
Hindi: मेघालय विधानसभा में कांग्रेस के 17 में से 12 विधायक गुरुवार को तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: In Meghalaya, NPP is the major partner of the ruling MDA alliance while in Nagaland and Manipur, it is part of the ruling alliance.
Hindi: मेघालय में, एनपीपी सत्तारूढ़ एमडीए गठबंधन का प्रमुख भागीदार है, जबकि नगालैंड और मणिपुर में यह सत्तारूढ़ गठबंधन का भी हिस्सा है।
English: In Meghalaya, Nagaland, Mizoram, Tripura, Manipur, Jammu and Kashmir and Ladakh, no boundaries have been set, as was the case earlier.
Hindi: मेघालय, नागालैंड, मिजोरम, त्रिपुरा, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में, कोई सीमा निर्धारित नहीं की गई है, जैसा कि पहले होता था।
English: In Meghalaya, Nagaland, Mizoram, Tripura, Manipur, Jammu and Kashmir and Ladakh, no limit has been prescribed, as was the case earlier.
Hindi: मेघालय, नागालैंड, मिजोरम, त्रिपुरा, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में, कोई सीमा निर्धारित नहीं की गई है, जैसा कि पहले होता था।
English: In Meghalaya, Nagaland, Mizoram, Tripura, Manipur, Jammu and Kashmir and Ladakh, no restrict has been prescribed, as was the case earlier.
Hindi: मेघालय, नागालैंड, मिजोरम, त्रिपुरा, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में, कोई सीमा निर्धारित नहीं की गई है, जैसा कि पहले होता था।
English: In Meghalaya, candidates of the ruling National People's Party NPP won two of the three seats, while allies, The United Democratic Party UDP, won the third seat.
Hindi: मेघालय में सत्तारूढ़ नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के उम्मीदवारों ने तीन में से दो सीटों पर जीत हासिल की, जबकि सहयोगी, यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी, तीसरी सीट पर विजेता बनी।
English: In Meghalaya, former national footballer Eugeneson Lyngdoh is contesting the election from Mawphlang on a United Democratic Party UDP ticket.
Hindi: मेघालय में, पूर्व राष्ट्रीय फुटबॉलर ई. लिंगदोह यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी के टिकट पर मावफलांग से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Meghalaya, mobile and Internet services are also being banned.
Hindi: मेघालय में भी मोबाइल और इंटरनेट सेवा पर प्रतिबंध है।
English: In Meghalaya, the NPP is the major partner of the ruling MDA alliance while in Nagaland and Manipur it is also part of the ruling alliance.
Hindi: मेघालय में, एनपीपी सत्तारूढ़ एमडीए गठबंधन का प्रमुख भागीदार है, जबकि नगालैंड और मणिपुर में यह सत्तारूढ़ गठबंधन का भी हिस्सा है।
English: In Meghalaya, the NPP is the major partner of the ruling MDA alliance, while in Nagaland and Manipur it is also part of the ruling alliance.
Hindi: मेघालय में, एनपीपी सत्तारूढ़ एमडीए गठबंधन का प्रमुख भागीदार है, जबकि नगालैंड और मणिपुर में यह सत्तारूढ़ गठबंधन का भी हिस्सा है।
English: In Meghalaya, this figure is 95 per cent.
Hindi: मेघालय में यह आंकड़ा 95 फीसदी है।
English: In Mei, a gunman opened fire at a school in the city of Kazan, killing seven students and two teachers.
Hindi: मई में कजान शहर में एक बंदूकधारी ने एक विद्यालय में गोलीबारी की थी जिसमें सात छात्रों और दो शिक्षकों की जान चली गई थी.
English: In Melbourne, Victoria state, the temperature was forecast to hit 41 degrees on December 20.
Hindi: मेलबर्न, विक्टोरिया राज्य में तापमान 20 दिसंबर को 41 डिग्री तक पहुंचने का अनुमान है।
English: In Melbourne, people were seen cheering and clapping from their balconies, while cars honked horns continuously at 1159 p.m. on Thursday, when lockdown restrictions in place since early August ended.
Hindi: मेलबर्न में, लोगों को अपनी बालकनियों से ताली बजाते और ताली बजाते देखा गया, जबकि कारों ने गुरुवार को रात 1159 बजे लगातार हॉर्न बजाया, जब अगस्त की शुरुआत से लॉकडाउन प्रतिबंध समाप्त हो गया।
English: In Melbourne,Victoria state, the temperature was forecast to hit 41 degrees on December 20.
Hindi: मेलबर्न, विक्टोरिया राज्य में तापमान 20 दिसंबर को 41 डिग्री तक पहुंचने का अनुमान है।
English: In Memory of John McAfee
Hindi: जॉन मैकेफी के बारे मेंः
English: In Memory of Journalists killed
Hindi: मारे गए पत्रकारों की स्मृति में स्मारक
English: In Memory of My Father Film Songs
Hindi: माई बाप फिल्म के गाने
English: In Memory of Omar Sharif Dead at the Age of 83
Hindi: 83 साल की उम्र में ओमार शरीफ़ का देहांत
English: In Memory of People
Hindi: लोगों की यादों में
English: In Memory of Poet
Hindi: कवि की स्मृतियों में
English: In Memory of Prince
Hindi: राजकुमार की याद में
English: In Memory of Someone Else
Hindi: किसी और की यादों में
English: In Memory of a Dog
Hindi: कुत्ते की स्मृति में
English: In Memory of a Police Officer
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के संस्मरण
English: In Memory of all the Fallen.
Hindi: सभी पतितों की याद में।
English: In Memory of my great Teacher
Hindi: मेरे महान अध्यापक की याद में
English: In Memory of the 254th Anniversary of the Birth of Dr. Samuel Hahnemann
Hindi: डॉ. सैमुअल हैनिमैन की मनायी गई 264 जयंती
English: In Memory of the German Soldier
Hindi: जर्मन सैनिकों की यादों से
English: In Memory of the King of Pop, Michael Jackson
Hindi: किंग ऑफ़ पॉप, माइकल जैक्सन, की याद में
English: In Memory of the Paris Commune
Hindi: पेरिस कम्यून की याद में
English: In Merkel's office, the Minister of the Interior from Bavaria, Seehofer, who clearly positioned himself even before the election who does not receive refugee status went out of the way; he who breaks the laws has gone.
Hindi: मार्केल के कार्यालय में, बावरिया के आंतरिक मंत्री, सीहोफ़र, जो स्पष्ट रूप से चुनाव से पहले खुद को तैनात करते थेः जो शरणार्थी का दर्जा प्राप्त नहीं करता है वह बाहर चला गया; जो कानून तोड़ता है वह चला गया है।
English: In Mesopotamia Iraq there is evidence people were smelting iron around 5000 BC .
Hindi: मेसोपोटामिया इराक में इस बात के प्रमाण हैं कि लोग ५००० ईसा पूर्व के आसपास लोहा गला रहे थे।
English: In Mesopotamia Iraq there is evidence people were smelting iron around 5000 BC.
Hindi: मेसोपोटामिया इराक में इस बात के प्रमाण हैं कि लोग ५००० ईसा पूर्व के आसपास लोहा गला रहे थे।
English: In Mesopotamia Iraq there is evidence world were smelting iron approximately 5000 BC.
Hindi: मेसोपोटामिया इराक में इस बात के प्रमाण हैं कि लोग ५००० ईसा पूर्व के आसपास लोहा गला रहे थे।
English: In Mesopotamia, amazonite also had an important place since it was associated with Tiamat, the goddess of the oceans and salt water.
Hindi: मेसोपोटामिया में, अमेजोनाइट का भी एक महत्वपूर्ण स्थान था क्योंकि यह महासागरों और खारे पानी की देवी तियामत से जुड़ा था।
English: In Metropolitan France, Ganesh Chaturthee remains the main Hindu religious festivalcitation needed.
Hindi: मेट्रोपोलिटन फ्रांस में, गणेश चतुर्थी मुख्य हिंदू धार्मिक त्योहार उद्धरण वांछित बना हुआ है।
English: In Metta 1619, Christ the King appoints Peter to be His steward to oversee the Church, His kingdom on earth, in His absence.
Hindi: में मैथ्यू 1619, मसीह राजा उनके प्रबंधक नियुक्त करता है, पीटर, चर्च की देखरेख के लिए, पृथ्वी पर उसका राज्य, उनकी अनुपस्थिति में.
English: In Mexico .
Hindi: मेक्सिको में।
English: In Mexico February 2nd is known as the Da de la Candelaria.
Hindi: 2 फरवरी को, विरजेन डे ला कैंडेलरिया मनाया जाता है।
English: In Mexico and in Paris, the world committed to provide 100 billion dollars a year until 2025.
Hindi: मेक्सिको और पेरिस में, दुनिया 2025 तक एक वर्ष में  100 बिलियन डॉलर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In Mexico is said
Hindi: मेक्सिको कहते हैंः
English: In Mexico it is celebrated on April 30 each year.
Hindi: मेक्सिको में, हर साल 30 अप्रैल को बाल दिवस मनाया जाता है।
English: In Mexico it is estimated to take 3.6 years to reach that level, and in Argentina, over a decade.
Hindi: इसमें मेक्सिको को 3.6 साल और अर्जेंटीना को एक दशक से ज्यादा समय लगेगा।
English: In Mexico there...
Hindi: वहीं मैक्सिको के...
English: In Mexico,
Hindi: मेक्सिको में,
English: In Mexico, 5 people were killed in a truck colliding with a 6 10 injured in the 5.
Hindi: मेक्सिको में, 5 में घायल हुए एक 6 10 के साथ ट्रक की टक्कर में 5 लोग मारे गए।
English: In Mexico, on 2nd November, every year people celebrate this.
Hindi: मेक्सिको में २ नवम्बर, हर साल लोग इसे मनाते हैं
English: In Mexico, police shot and killed 19 people
Hindi: मेक्सिको पुलिस ने 19 बंदूकधारियों को मार गिराया
English: In Mexico, the agency is funding an initiative to bring Wi-Fi to four communities near the Guatemalan border.
Hindi: मेक्सिको में, एजेंसी ग्वाटेमेले सीमा के पास चार समुदायों को वाई-फाई लाने की पहल कर रही है।
English: In Mexico, the company is funding an initiative to carry Wi-Fi to 4 communities close to the Guatemalan border.
Hindi: मेक्सिको में, एजेंसी ग्वाटेमेले सीमा के पास चार समुदायों को वाई-फाई लाने की पहल कर रही है।
English: In Mexico, the company is funding an initiative to convey Wi-Fi to 4 communities close to the Guatemalan border.
Hindi: मेक्सिको में, एजेंसी ग्वाटेमेले सीमा के पास चार समुदायों को वाई-फाई लाने की पहल कर रही है।
English: In Mexico, there are many types of taco.
Hindi: मैक्सिको में, कई प्रकार के टैको होते हैं।
English: In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex and each other.
Hindi: मेक्सिको में सेट करें, यह फिल्म दो किशोर लड़कों और एक आकर्षक बुजुर्ग महिला है जो सड़क यात्रा शुरू करती है और जीवन, दोस्ती और एक-दूसरे के बारे में एक या दो चीज़ सीखती है।
English: In Mexico, two teenage boys and film attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.
Hindi: मेक्सिको में सेट करें, यह फिल्म दो किशोर लड़कों और एक आकर्षक बुजुर्ग महिला है जो सड़क यात्रा शुरू करती है और जीवन, दोस्ती और एक-दूसरे के बारे में एक या दो चीज़ सीखती है।
English: In Mexico, where screening rates have been low, also set a record with more than 6,200 new cases.
Hindi: मैक्सिको जहां जांच की दर कम है वहां भी रिकॉर्ड 6200 नए मामले सामने आए।
English: In Mexico.
Hindi: मेक्सिको में।
English: In Miami with my motherfin' heat out
Hindi: मियामी में मेरे मुफ़  के साथ बाहर गर्मी
English: In Miami, Florida, after President Kennedy and Mrs. Kennedy address the 2506 Cuban Invasion Brigade at the Orange Bowl Stadium, Mrs. Kennedy informally speaks with some of the members on December 29th, 1962.
Hindi: मियामी, फ्लोरिडा में, राष्ट्रपति कैनेडी और श्रीमती कैनेडी की आधिकारिक अपील के बाद स्टेडियम में क्यूबा के कार्यकर्ताओं की 2506 ब्रिगेड, श्रीमती केनेडी अनौपचारिक रूप से अपने कुछ सदस्यों के साथ 29 दिसंबर, 1962 को बोलती है।
English: In Miami, it is illegal to mimic an animal.
Hindi: मियामी मे किसी जानवर की नकल करना नाजायज है.
English: In Miami, it is unlawful to mimic an animal.
Hindi: मियामी मे किसी जानवर की नकल करना नाजायज है.
English: In Micah 68 the prophet said,
Hindi: मीका 68 प्रभु यीशू ने कहा-
English: In Micah 68 the prophet says,
Hindi: मीका 68 प्रभु यीशू ने कहा-
English: In Microsoft Excel , a workbook is a collection of one or more spreadsheets , also known as worksheets, in a single file.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में, एक फ़ाइल में ,एक वर्कबुक एक या एक से अधिक स्प्रेडशीटों का एक संग्रह है, जिसे वर्कशीट भी कहा जाता है।
English: In Microsoft Excel , a workbook is a collection of one or more spreadsheets , also referred to as worksheets, in a single file.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में, एक फ़ाइल में ,एक वर्कबुक एक या एक से अधिक स्प्रेडशीटों का एक संग्रह है, जिसे वर्कशीट भी कहा जाता है।
English: In Microsoft Excel a workbook is a collection of one or more spreadsheets also called worksheets in a single file.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में, एक फ़ाइल में ,एक वर्कबुक एक या एक से अधिक स्प्रेडशीटों का एक संग्रह है, जिसे वर्कशीट भी कहा जाता है।
English: In Microsoft Excel a workbook is a collection of one or more spreadsheets, also called worksheets, in a single file.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में, एक फ़ाइल में ,एक वर्कबुक एक या एक से अधिक स्प्रेडशीटों का एक संग्रह है, जिसे वर्कशीट भी कहा जाता है।
English: In Microsoft Excel, a workbook is a collection of one or more spreadsheets, also called worksheets, in a single file.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल में, एक फ़ाइल में ,एक वर्कबुक एक या एक से अधिक स्प्रेडशीटों का एक संग्रह है, जिसे वर्कशीट भी कहा जाता है।
English: In Microsoft Windows, the file name extension is a period that is often followed by three characters but may also be one, two, or four characters long.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ में, फ़ाइल नाम एक्सटेंशन एक ऐसी अवधि है जिसके बाद अक्सर तीन वर्ण होते हैं, लेकिन यह एक, दो या चार वर्ण लंबा भी हो सकता है।
English: In Microsoft Windows, the file name extension is a period that is often followed by three characters, but may also be one, two, or four characters long.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ में, फ़ाइल नाम एक्सटेंशन एक ऐसी अवधि है जिसके बाद अक्सर तीन वर्ण होते हैं, लेकिन यह एक, दो या चार वर्ण लंबा भी हो सकता है।
English: In Might, the British authorities introduced plans for a brand new legislation that might see social media corporations fined as much as 10 of turnover or 18 million kilos 25 million in the event that they did not stamp out on-line abuses reminiscent of racist hate crimes.
Hindi: मई में, ब्रिटिश सरकार ने एक नए कानून की योजना की घोषणा की, जो सोशल मीडिया कंपनियों को 10 टर्नओवर या 18 मिलियन पाउंड यूएसडी 25 मिलियन तक का जुर्माना लगा सकती है, अगर वे नस्लवादी घृणा अपराधों जैसे ऑनलाइन दुर्व्यवहार पर मुहर लगाने में विफल रहती हैं।
English: In Mikhailovskoe, we know that the great Russian poet was exiled for his poems about freedom.
Hindi: मिखाइलोवस्की में, हम जानते हैं कि महान रूसी कवि स्वतंत्रता के बारे में अपनी कविताओं के लिए निर्वासित थे।
English: In Milan, EIT Climate-KIC and our partners are working on a city-wide experiment to demonstrate how a city can achieve climate resilience through a 10-year strategy based on innovation and learning.
Hindi: मिलान में, ईआईटी क्लाइमेट-केआईसी और हमारे साझेदार एक शहर-व्यापी प्रयोग पर काम कर रहे हैं, जो यह प्रदर्शित करता है कि कैसे एक शहर नवाचार और सीखने के आधार पर दस साल की रणनीति के माध्यम से जलवायु लचीलापन प्राप्त कर सकता है।
English: In Milan, EIT Climate-KIC and our partners are working on a city-wide experiment to demonstrate how a city can achieve climate resilience through a ten-year strategy based on innovation and learning.
Hindi: मिलान में, ईआईटी क्लाइमेट-केआईसी और हमारे साझेदार एक शहर-व्यापी प्रयोग पर काम कर रहे हैं, जो यह प्रदर्शित करता है कि कैसे एक शहर नवाचार और सीखने के आधार पर दस साल की रणनीति के माध्यम से जलवायु लचीलापन प्राप्त कर सकता है।
English: In Millar's case, this meant the period between 1926 and 1936.
Hindi: मिलर के मामले में, इसका मतलब 1926 और 1936 के बीच की अवधि से था।
English: In Miller's dream book, the explanation for this dream is as follows
Hindi: मिलर की ड्रीम बुक में, इस सपने की व्याख्या इस प्रकार हैः
English: In Millions of Population
Hindi: जनसंख्या करोड़ों मेंः
English: In Minicoy
Hindi: मिनीकॉय में
English: In Minneapolis, businesses boarded up their windows and some 3,000 National Guard troops were called in to help keep the peace, as they were in other large cities such as Washington, DC.
Hindi: मिनियापोलिस में, व्यवसाय अपनी खिड़कियों पर सवार हो गए और कुछ 3,000 नेशनल गार्ड सैनिकों को शांति बनाए रखने में मदद करने के लिए बुलाया गया, क्योंकि वे वाशिंगटन, डीसी जैसे अन्य बड़े शहरों में थे।
English: In Minneapolis, businesses have boarded up their windows and approximately 3,000 National Guard troops have been called in to help keep the peace, as they have in other large cities such as Washington, DC.
Hindi: मिनियापोलिस में, व्यवसाय अपनी खिड़कियों पर सवार हो गए और कुछ 3,000 नेशनल गार्ड सैनिकों को शांति बनाए रखने में मदद करने के लिए बुलाया गया, क्योंकि वे वाशिंगटन, डीसी जैसे अन्य बड़े शहरों में थे।
English: In Minneapolis, businesses have boarded up their windows and around 3,000 National Guard troops have been called in to help keep the peace, as they have in other large cities such as Washington, DC.
Hindi: मिनियापोलिस में, व्यवसाय अपनी खिड़कियों पर सवार हो गए और कुछ 3,000 नेशनल गार्ड सैनिकों को शांति बनाए रखने में मदद करने के लिए बुलाया गया, क्योंकि वे वाशिंगटन, डीसी जैसे अन्य बड़े शहरों में थे।
English: In Minnesota and other northern, temperate continental climates, most homes have historically been built with basements.
Hindi: मिनेसोटा और अन्य उत्तरी, समशीतोष्ण महाद्वीपीय जलवायु में, अधिकांश घरों को ऐतिहासिक रूप से बेसमेंट के साथ बनाया गया है।
English: In Minnesota the situation is different.
Hindi: मोंटेनेग्रो में, स्थिति कुछ अलग है।
English: In Mirroring People The New Science of How We Connect With Others.
Hindi: लोगों को मिरर करनाः नए विज्ञान, हम दूसरों के साथ कैसे जुड़ते हैं ।
English: In Miu Miu at the Golden Globe Awards in L.A., 2015
Hindi: एलए, 2015 में गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स में मिउ मिउ में
English: In Mizoram's Aizwal district, the prevalence of HIV was as high as 24.68, compared with 1.6 for other sites in the country.
Hindi: मिज़ोरम के ऐजवाल ज़िले में एक स्थान पर एचआईवी का प्रसार देश के अन्य जगहों के 1.6 की तुलना में 24.68 अधिक था।
English: In Mizoram, 87 percent of the population is Christian.
Hindi: मिजोरम में 87 प्रतिशत जनसंख्या ईसाइयों की है.
English: In Mizoram, an official of the Aizawl Deputy Commissioner's office said that the night curfew will be enforced in the capital city from 8.30 p.m. to 4.30 a.m.
Hindi: मिजोरम में, आइजोल के उपायुक्त कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा कि रात के कर्फ्यू को राजधानी में रात 8.30 बजे से 4.30 बजे तक लागू किया जाएगा।
English: In Mizoram, they have been targeted by groups that do not consider them indigenous to the state.
Hindi: मिज़ोरम में उन्हें उन समूहों द्वारा निशाना बनाया गया है जो उन्हें राज्य के लिये स्वदेशी नहीं मानते हैं।
English: In Mizoram, they have been targeted by groups that don't consider them indigenous to the state.
Hindi: मिज़ोरम में उन्हें उन समूहों द्वारा निशाना बनाया गया है जो उन्हें राज्य के लिये स्वदेशी नहीं मानते हैं।
English: In Modern Periodic Table, the number of periods is 7.
Hindi: आधुनिक आवर्त सारणी में आवर्ती की संख्या 7 होती है।
English: In Modern democratic system, the democracy is in fact the government of professional politicians and the role of common people is very little, for a little time and only imaginary.
Hindi: आधुनिक लोकतांत्रिक प्रणाली में लोकतंत्र मूलरूप से राजनीतिज्ञों का शासन है जिसमें सामान्य जनता की भूमिका बहुत सीमित, अल्पकालिक एवं काल्पनिक मात्र है।
English: In Modern, Rabindranath Tagore started a mass Raksha Bandhan festival during the Partition of Bengal 1905, in which he encouraged Hindu and Muslim women to tie a rakhi on men from the other community and make them their brothers
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर ने बंगाल विभाजन 1905 के दौरान एक सामूहिक रक्षा बंधन उत्सव को शुरू किया था , जिसमें उन्होंने हिंदू और मुस्लिम महिलाओं को दूसरे समुदाय के पुरुषों पर राखी बांधने और उन्हें अपना भाई बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In Moderna Museet's ambition to feature art from beyond the Western mainstream, Gabriel Orozco is a key figure to understanding the contemporary world.
Hindi: मॉडर्न म्यूसेट की पश्चिमी मुख्यधारा से परे कला को प्रदर्शित करने की महत्वाकांक्षा में, गैब्रियल ओरोज्को समकालीन दुनिया को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
English: In Moderna Museet's ambition to feature art from beyond the Western mainstream, Gabriel Orozco is essential to understanding the contemporary world.
Hindi: मॉडर्न म्यूसेट की पश्चिमी मुख्यधारा से परे कला को प्रदर्शित करने की महत्वाकांक्षा में, गैब्रियल ओरोज्को समकालीन दुनिया को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
English: In Modi, he said, the country has got a strong and decisive leader who gave a dignified life to those who were deprived of their rights for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी में देश को एक मजबूत और निर्णायक नेता मिला है, जिन्होंने दशकों से अपने अधिकारों से वंचित लोगों को सम्मानजनक जीवन दिया।
English: In Modi, the country has got a strong and decisive leader who gave a dignified life to those who were deprived of their rights for decades, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी में देश को एक मजबूत और निर्णायक नेता मिला है, जिन्होंने दशकों से अपने अधिकारों से वंचित लोगों को सम्मानजनक जीवन दिया।
English: In Modiji's 'New India', there is no place for transparency, accountability, adherence to Constitutional or legal norms.
Hindi: मोदीजी के नए इंडिया में पारदर्शिता, जवाबदेही, संवैधानिक प्रक्रिया और कानून के अनुपालन की कोई जगह नहीं बची है।