Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consultants in Chennai have started promoting medical courses in the Philippines too.
Hindi: चेन्नई के कंसल्टेंट्स ने फिलीपींस में भी मेडिकल कोर्स का प्रचार करना शुरू कर दिया है।
English: Consultants should adhere to Central Vista Committee and Lutyens' Bungalow Zone guidelines while carrying out consultancy work for the redevelopment of the Central Vista, it stated.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सलाहकारों को सेंट्रल विस्टा के फिर से विकास का परामर्श कार्य करते हुए सेंट्रल विस्टा कमेटी और लुटियंस बंग्लो जोन के दिशानिर्देशों का ख्याल रखना होगा।
English: Consultants sub units have also been set up in the four DRIP States to facilitate the coordination between CPMU and SPMU.
Hindi: सलाहकार की उप-इकाइयां चारों डीआरआईपी राज्यों में स्थापित की गई है ताकि सीपीएमयू और एसपीएमयू के समन्वयन को सहज बनाया जा सके।
English: Consultants such as Devangshu Dutta, chief executive of Third Eyesight, believe that integrating both channels augurs well for the business
Hindi: ' खुदरा कारोबार की सलाहकार फर्म थर्ड आईसाइट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी देवांग्शु दत्ता जैसे सलाहकारों का मानना है कि दोनों तरीकों के एकीकरण से
English: Consultants too will be available.
Hindi: सलाहकार सेवाएं भी उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Consultants were provided to 25 States to initiate the rollout of the project.
Hindi: परियोजना का प्रसार आरंभ करने के लिए पच्चीस राज्यों को परामर्शी उपलब्ध कराए गए।
English: Consultation Before Publication of Kasturirangan Notification
Hindi: कस्तूरीरंगन अधिसूचना के प्रकाशन से पहले परामर्श
English: Consultation Paper was also placed on Law Commission's website.
Hindi: परामर्शीपत्र विधि आयोग की वैबसाइट पर भी दिया गया था ।
English: Consultation Paper-Cum-Questionnaire Regarding Section 498-A of Indian Penal Code
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता की धारा 498 ए संबंधी परामर्श प्रपत्र सह प्रश्नोत्तरी
English: Consultation Paper-cum-Questionnaire regarding Section 498- A of Indian Penal Code
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498-क से संबंधित परामर्शपत्र-सह-प्रश्नावली
English: Consultation Process for Electoral Reforms
Hindi: चुनाव सुधार के लिए विचार-विमर्श प्रक्रिया
English: Consultation and Consensus
Hindi: मुलाक़ात और समझौता
English: Consultation and consensus is the best and often, only way forward, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि परामर्श और आम सहमति बेहतर रास्ता है, जो आगे लेकर जाएगा।
English: Consultation and feedback
Hindi: विचार-विमर्श और समीक्षा
English: Consultation and treatment are being provided to adolescent juveniles in all regional and zonal hospitals through counselling, state National Health Mission Director Manmohan Sharma said in a statement.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशक मनमोहन शर्मा ने एक बयान में कहा कि राज्य के सभी क्षेत्रों और क्षेत्रीय अस्पतालों में काउंसिलिंग के माध्यम से नाबालिगों को सलाह और उपचार मुहैया कराया जा रहा है।
English: Consultation at various forums such as Central Advisory Board of Education CABE to have ideas to improve the higher education sector, Parliamentary Committees- Through Conference, Discussions, Interaction session and Meetings etc.
Hindi: कांफ्रेंस, चर्चा, परिचर्चा और बैठकों आदि के द्वारा उच्च शिक्षा क्षेत्र में सुधार लाने के लिए केन्द्रीय परामर्श शिक्षा बोर्ड सीएबीई जैसे विभिन्न मंचों पर सलाह-मशविरा, संसदीय समितियां।
English: Consultation for National Multisectoral Action Plan for Prevention and Control of Non Communicable diseases
Hindi: गैर-संक्रामक रोगों की रोकथाम एवं नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय बहुक्षेत्रीय कार्य योजना हेतु विचार विमर्श
English: Consultation in married life will increase mutual understanding.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में सलाह-मशविरे से आपसी समझ बढ़ेगी।
English: Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board ASUDTAB, which is a statutory body under the provisions of Drugs  Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, औषध महानियंत्रक और आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी औषध तकनीकी सलाहकार बोर्ड एएसयूडीटीएबी के साथ सलाह-मशविरा किया जा चुका है जो औषधि और प्रसाधन सामग्री कानून 1940 के अंतर्गत एक वैधानिक संगठन है जो एएसएलटी औषधियों के नियंत्रण से जुड़े मामलों में केन्द्र और राज्य सरकारों को सलाह देता है
English: Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board ASUDTAB, which is a statutory body under the provisions of Drugs  Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs.
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, औषध महानियंत्रक और आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी औषध तकनीकी सलाहकार बोर्ड एएसयूडीटीएबी के साथ सलाह-मशविरा किया जा चुका है जो औषधि और प्रसाधन सामग्री कानून 1940 के अंतर्गत एक वैधानिक संगठन है जो एएसएलटी औषधियों के नियंत्रण से जुड़े मामलों में केन्द्र और राज्य सरकारों को सलाह देता है।
English: Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board ASUDTAB, which is a statutory body under the provisions of Drugs Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs.
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, औषध महानियंत्रक और आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी औषध तकनीकी सलाहकार बोर्ड एएसयूडीटीएबी के साथ सलाह-मशविरा किया जा चुका है जो औषधि और प्रसाधन सामग्री कानून 1940 के अंतर्गत एक वैधानिक संगठन है जो एएसएलटी औषधियों के नियंत्रण से जुड़े मामलों में केन्द्र और राज्य सरकारों को सलाह देता है।
English: Consultation is also available online.
Hindi: ऑनलाइन काउंसिलिंग की सुविधा भी
English: Consultation needed
Hindi: डॉक्टरी परामर्श ज़रूरी
English: Consultation on rights of children
Hindi: बच्चों को शिक्षा अधिकार पर परामर्श का शुभारंभ
English: Consultation paper on review of working of the Arbitration and Conciliation Act, 1996
Hindi: माध्यस्था और सुलह अधिनियम, 1996 के कार्यकरण की पुनरीक्षाका परामर्श-पत्र माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996
English: Consultation process for new Science, Technology, and Innovation Policy STIP initiated
Hindi: नई राष्ट्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष नीति एसटीआईपी बनाने के लिए परामर्श प्रक्रिया शुरू
English: Consultation process has been initiated to consider the setting up of a National Commission on Higher Education for overseeing generation of new ideas and monitoring the reforms in the higher education sector.
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में नए विचारों के समावेश और सुधार प्रक्रिया पर निगरानी के लिए राष्ट्रीाय उच्च शिक्षा आयोग के गठन पर विचार-विमर्श शुरू हो गया है।
English: Consultation process has been started to find out if legally we can do it.
Hindi: यह पता लगाने के लिए परामर्श शुरू कर दिया गया है कि क्या हम इसे कानूनन कर सकते हैं।
English: Consultation was given by the doctors and ophthalmologists after identifying the patients who needed operation.
Hindi: ऑपरेशन की जरूरत वालों को चिन्हित कर चिकित्सकों और नेत्र रोग विशेषज्ञों से परामर्श भी दिलवाया गया।
English: Consultation with Elite SportspersonsConferences held to review performance of Indian in Olympics and preparing a future action plan.
Hindi: अभिजात वर्ग के खिलाड़ियों के साथ परामर्श  ओलंपिक में भारत के प्रदर्शन की समीक्षा के लिए और भावी कार्य योजना तैयार करने के लिए सम्मेलनों का आयोजन किया गया.
English: Consultation with Judicial Officers
Hindi: न्यायिक अधिकारियों के साथ परामर्श
English: Consultation with Police Officers
Hindi: पुलिस अधिकारियों से परामर्श
English: Consultation with employers, workers and their representatives has always been a fundamental part of our work. we therefore took written and oral evidence from a wide range of organisations and made visits throughout the UK.
Hindi: नियोक्ताओं, श्रमिकों तथा उन के प्रतिनिधियों के साथ परामर्श करना, हमारे कार्य का एक प्रमुख हिस्सा रहा है. इसलिए हम ने विभिन्न संगठनों से लिखित एवं मौखिक साक्ष लिए और समस्त ब्रिटेन का दौरा किया. प्रभाव का जायजा लेना.
English: Consultation with representatives of state level political parties on National Rural Employment Guarantee Act
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम पर राज्य स्तरीय राजनीतिक पार्टियों के प्रतिनिधियों से परामर्श
English: Consultation with the Chief Justice of India and his two seniormost colleagues for the appointment of Judges in the Supreme Court has been suggested by a State Government.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में नियुक्तियों के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश और. उनके दो वरिष्ठतम न्यायाधीशों से परामर्श का सुझाव एक राज्य सरकार ने दिया है। एक राज्य सरकार का सुझाव है कि किसी न्यायाधीश के अवकाश ग्रहण करने के 6माहपूर्वही नियुक्ति कीप्रक्रिया प्रारम्भ होजानी चाहिएएक अन्य राज्य सरकार को नियुक्ति के लिए विचारणीय प्रत्याथियों के नामों का प्रकाशन 6 सप्ताह पूर्व हीकर दिया जाना चाहिए जिससे कि यदि किसी प्रत्याशी का पिछला कार्यकलाप असंतोष जनक रहा हैतोवह सामान्य जन केभी ध्यान में लायाजा सके।
English: Consultation with the high court is mandatory under law.
Hindi: कानून के तहत हाइकोर्ट की सलाह लेना अनिवार्य है.
English: Consultation with your doctor is advisable.
Hindi: डाक्टर से सलाह लेना ठीक रहेगा।
English: Consultation, conversation, confluence of ideas vital for democracy.Inaugurated Sardar Patel Conference Hall
Hindi: लोकतंत्र के लिए विचार-विमर्श, बातचीत, विचारों का संगम महत्वपूर्ण है उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने सरदार पटेल सम्मेलन सभागार का उद्घाटन किया
English: Consultation, which goes two ways.
Hindi: परामर्श, जो दो तरीके से जाता है।
English: Consultations and Dispute Settlement Procedures
Hindi: परामर्श और विवाद निपटान क्रिया विधियां
English: Consultations and discussions with relevant Central ministries and State governments
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयों तथा राज्य सरकारों के साथ परामर्श और विचार-विमर्श ।
English: Consultations are being held at various levels.
Hindi: कई स्तरों पर बातचीत चल रही है।
English: Consultations are being held with various stake holders including Ministry of Power, Ministry of Steel and Finance Ministry on various issues which include valuation of coal blocks also.
Hindi: बिजली, इस्पात और वित्त मंत्रालय सहित विभिन्न कोयला ब्लॉकों के मूल्यांकन समेत विभिन्न मुद्दों पर अनेक हितधारकों के साथ विचार विमर्श किया जा रहा है।
English: Consultations between national and international experts on Chemical Safety and Industrial processes and the officials on site would be carried out through video conferencing, and a team of such experts would also be flown in as per requirements
Hindi: रासायनिक सुरक्षा और औद्योगिक प्रक्रियाओं से जुड़े राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों और घटना स्थल पर मौजूद अधिकारियों के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विचार विमर्श होगा
English: Consultations between national and international experts on Chemical Safety and Industrial processes and the officials on site would be carried out through video conferencing, and a team of such experts would also be flown in as per requirements.
Hindi: रासायनिक सुरक्षा और औद्योगिक प्रक्रियाओं से जुड़े राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों और घटना स्थल पर मौजूद अधिकारियों के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विचार विमर्श होगा। इसके अलावा आवश्यकता पड़ने पर ऐसे विशेषज्ञों का एक दल भी घटना स्थल पर भेजा जाएगा।
English: Consultations commenced.
Hindi: काउंसलिंग शुरू हुई.
English: Consultations have already taken place.
Hindi: काउंसलिंग भी हो चुकी है।
English: Consultations have been going on since then.
Hindi: इसके बाद से बैठकों का दौर जारी है।
English: Consultations held by Pakistan High Commissioner in New Delhi with Kashmiri separatists led to the cancellation by India of Foreign Secretary Sujatha Singhs visit to Islamabad in September.
Hindi: नई दिल्ली में कश्मीरी अलगाववादियों के साथ पाकिस्तान के उच्चायुक्त की बातचीत के चलते भारत ने सितंबर में विदेश सचिव सुजाता सिंह के इस्लामाबाद दौरे को रद्द कर दिया था।
English: Consultations in this regard have already begun.
Hindi: इस संबंध में परामर्श पहले ही आरंभ हो गए हैं।
English: Consultations mandated by law or as evolved by practice should not be taken as infringement of autonomy of RBI, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है, कानून के तहत या परम्परा के रूप में स्थापित परामर्श को आरबीआई की स्वायत्तता में हस्तक्षेप के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Consultations on the economy and the Goods and Services Tax regime were good for democracy, Naidu said while addressing the International Conference on Technological Advancements in Railway and Metro Projects here.
Hindi: नायडू ने रेलवे एवं मेट्रो परियोजनाओं में प्रौद्योगिकी उन्नयन पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में अपने संबोधन में कहा कि अर्थव्यवस्था तथा वस्तु एवं सेवा कर पर विचार विमर्श लोकतंत्र के लिए अच्छा है।
English: Consultations over phone with doctors
Hindi: डॉक्टरों से फोन पर बात करके करता था इलाज
English: Consultations were also held on implementation aspects of the Mission with other Ministries of Government of India.
Hindi: भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों के साथ मिशन के कार्यान्वयन पहलुओं पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Consultations were also held on implementation aspects of theMission with other Ministries of Government of India.
Hindi: भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों के साथ मिशन के कार्यान्वयन पहलुओं पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Consultations were held at National level to take views of all stakeholders on proposed amendments to Consumer Protection Act, in New Delhi on 3rd September, 2014 and on BIS Act amendments on December1, 2014.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम में प्रस्तावित संशोधनों पर सभी हितधारकों की राय लेने के लिए नई दिल्ली में 3 सितंबर, 2014 को और भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम में संशोधन पर राय लेने के लिए 1 दिसंबर, 2014 को राष्ट्रीय स्तर पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Consultations were held with Himalayan States through G.B.Pant Institute of Himalayan Environment and Development GBPIHED, an autonomous institute of the Ministry, with headquarters at Almora, Uttrakhand, and its four regional units located across Indian Himalayan Region IHR in SrinagarGarwal,Uttrakhand, ItanagarArunachal Pradesh,Gangtok Sikkim and Kullu Himachal Pradesh.
Hindi: पूरे हिमालयी क्षेत्र में स्थित अल्मोड़ा, उत्तराखण्ड और श्रीनगर गढवाल, उत्तराखण्ड, इटानगर अरुणाचल प्रदेश, गंगटोक सिक्किम तथा कुल्लू हिमाचल प्रदेश में स्थित मुख्यालयों के साथ मंत्रालय के स्वायत्तशासी संस्थान हिमालयी पर्यावरण और विकास के जी बी पंत संस्थान जीबीपीआईएचईडी के माध्यम से हिमालयी राज्यों के साथ परामर्श आयोजित किये गये थे ।
English: Consultations with Gram Sabha or public hearings made compulsory.
Hindi: ग्राम सभा के साथ परामर्श या सार्वजनिक सुनवाई को अनिवार्य बनाना.
English: Consultations with different stakeholders for setting up of new institution for policy planning is underway
Hindi: नीतिगत योजना के लिए नई संस्था स्थापित करने के बारे में विभिन्न हितधारकों से परामर्श की प्रक्रिया जारी
English: Consultations with stakeholders and industry is underway.
Hindi: इस पर हितधारकों और उद्योगों के साथ परामर्श चल रहा है।
English: Consultations with the Union Home Ministry, state governments, para-military forces and Chief Electoral Officers of states have already been completed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय, राज्य सरकारों, अद्र्धसैनिक बलों और राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों के साथ विचार विमर्श पूरा हो चुका है।
English: Consultations with the stakeholders are in progress
Hindi: हितधारकों के साथ परामर्श जारी है
English: Consultations with various stakeholders have been carried out by DMICDC during the process of finalization of Master Plans.
Hindi: मास्टर योजनाओं को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया के दौरान डीएमआईसीडीसी द्वारा विभिन्न हितधारकों के साथ परामर्श किया गया है।
English: Consultative Committee Meeting of MPs for the Ministry of Petroleum  Natural Gas held
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के लिए सांसदों की सलाहकार समिति की बैठक का आयोजन
English: Consultative Committee Meeting of Ministry of Defence on Indian Coast Guard chaired by Hon'ble Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman reviewed the operational preparedness, Infrastructure development and coastal security mechanism of the Coast Guard
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में हुई रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक में भारतीय तट रक्षक की परिचालन तैयारियों, बुनियादी ढांचे और तटवर्ती इलाकों के सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की गई
English: Consultative Committee Meeting of Ministry of Mines held
Hindi: खान मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित
English: Consultative Committee Meeting of Ministry of Railway held
Hindi: रेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Consultative Committee Meeting of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises Held
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक
English: Consultative Committee Meeting of the Ministry of Labour  Employment Emphasises Upon Providing Employment to Skilled Work Force on Priority Basis
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक में कौशल कार्य बल को वरीयता के आधार पर रोजगार प्रदान करने पर जोर दिया गया
English: Consultative Committee Meetings excluding Division-specific issues
Hindi: परामर्शदात्री समिति की बैठकें प्रभाग विशिष्टि मुद्दों को छोड़ कर
English: Consultative Committee Meets to Discuss NRHM Members Support Mandatory Posting of Doctors in Rural Areas HFM Suggests Changes in MPLADS to Include Expenditure on Local Health Camps
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन पर विचार-विमर्श के लिए सलाहकार समिति की बैठक ग्रामीण इलाकों में चिकित्सकों की तैनाती की अनिवार्यता को सदस्यों का समर्थन स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण मंत्री का स्थानीय स्वास्थ्य परिसरों पर खर्च करने के लिए एमपीएलडीएस में परिवर्तन का सुझाव
English: Consultative Committee Reviews Damodar Valley Corporation
Hindi: सलाहकार समिति ने दामोदर घाटी निगम की समीक्षा की
English: Consultative Committee attached to Ministries of Power and New  Renewable Energy meets
Hindi: विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों से संबद्ध सलाहकार समिति की बैठक सम्पन्न
English: Consultative Committee for Coal endorses Underground Coal Gasification as Clean Coal Technology with potential for development in India
Hindi: भारत में विकास की संभावना के साथ स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी के रूप में भूमिगत कोयला गैसीकरण के पक्ष में संसदीय सलाहकार समिति
English: Consultative Committee for Ministry of Defence Reviews Operational Preparedness of Indian Coast Guard
Hindi: रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति ने भारतीय तट रक्षक की परिचालन तैयारियों की समीक्षा की
English: Consultative Committee meeting of Department of Pharmaceuticals held
Hindi: फार्मास्यूटिकल विभाग की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित
English: Consultative Committee meeting of Ministry of Railways held
Hindi: रेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक संपन्न
English: Consultative Committee meeting of Ministry of Water Resources held
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित
English: Consultative Committee meeting of The Ministry of Water Resources, River Development And Ganga Rejuvenation held
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के सलाहकार समिति की बैठक संपन्न
English: Consultative Committee meeting of the MPs for the Ministry of Steel held
Hindi: इस्पात मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Consultative Committee of Home Ministry Discusses Disaster Management
Hindi: गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति ने आपदा प्रबंधन पर चर्चा की
English: Consultative Committee of Ministry of Road Transport and Highways Meets
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक सम्पन्न
English: Consultative Committee of Ministry of Shipping meets on Cruise Shipping
Hindi: समुद्री पर्यटन नौवहन पर नौवहन मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक सम्पन्न
English: Consultative Committee of Parliament for WCD Discuses Implementation of Protection of Children from Sexual Offences Act 2012
Hindi: महिला एवं बाल विकास पर संसदीय सलाहकार समिति में यौन अपराध बाल संरक्षण कानून-2012 लागू करने पर चर्चा
English: Consultative Committee of the Members of Parliament for Power met today in New Delhi to discuss hydro power development in the country with special reference to 11th Plan target.
Hindi: ऊर्जा संसदीय सलाहकार समिति ने 11वीं योजना लक्ष्य के संदर्भ में देश में पनबिजली विकास पर विचार विमर्श के लिए नई दिल्ली में आज बैठक की।
English: Consultative Committee of the Ministry of Civil Aviation discusses Draft National Civil Aviation Policy
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय की सलाहकार समिति ने राष्ट्रीय नागरिक विमानन नीति के मसौदे पर विचार-विमर्श किया
English: Consultative Committee of the Ministry of Health and Family Welfare discusses medical education
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने चिकित्सा शिक्षा पर विचार किया
English: Consultative Committee of the Ministry of Road Transport  Highways discusses functioning of NHIDCL and Road Safety
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय की सलाहकार समिति ने राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के कामकाज तथा सड़क सुरक्षा पर चर्चा की
English: Consultative Committee on Communications and Information Technology Discusses Draft National Policies on Electronics, IT  Telecom
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी के बारे में सलाहकार समिति ने इलेक्ट्रॉनिक्स, आईटी और दूरसंचार के बारे में राष्ट्रीय नीतियों पर चर्चा की
English: Consultative Committee on Communications and Information Technology Discusses Rural Development Through Post Offices
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी पर सलाहकार समिति ने डाकघरों के जरिये ग्रामीण विकास
English: Consultative Committee on Minority Affairs Discusses PMs New 15 Point Programme
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय की सलाहकार समिति ने प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्रीय कार्यक्रम के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Consultative Committee on Minority Affairs discusses Functioning of Central Waqf Council
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की परामर्श समिति ने केंद्रीय वक्फ परिषद के कामकाज पर चर्चा की
English: Consultative Committee, Labour and Employment Discusses EPFO
Hindi: श्रम और रोजगार से सम्बद्ध सलाहकार समिति ने ईपीएफओ पर चर्चा की
English: Consultative Committee, Labour and Employment Discusses Up-Gradation of ESIC Dispensaries and Hospitals
Hindi: सलाहकार समिति श्रम और रोजगार ईएसआईसी औषधालयों और अस्पतालों के उन्नयन पर चर्चा की
English: Consultative Committee, Labour and Employment Discusses Welfare of Unorganised Workers
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की सलाहकार समिति ने असंगठित कामगारों के कल्याण पर विचार-विमर्श किया
English: Consultative Committee, Labour and Employment discusses Functioning of DGMS and DGFASLI
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय की सलाहकार समिति ने डीजीएमएस और डीजीएफएएसएलाआई के कामकाज पर चर्चा की
English: Consultative Committees
Hindi: परामर्श समितियां
English: Consultative committee meeting of Ministry of Social Justice and Empowerment held
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक का आयोजन किया गया
English: Consultative group for Employment Generation formed by the Chief Minster Captain Amarinder Singh holds first meeting
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा रोजग़ार सृजन के लिए गठित किये गए सलाहकारी समूह की पहली मीटिंग का आयोजन
English: Consulted on 10 December 2009.
Hindi: 10 दिसम्बर 2009 को लिया गया।
English: Consulting Assignments for Business Process Re - engineering, Change management, Financial Modelling, System Design  Architecture etc
Hindi: व्यवसाय प्रक्रिया रि-इंजीनियरिंग, परिवर्तन प्रबंधन, वित्तीय माडलिंग, सिस्टम डिजाइन और वास्तुकला आदि के कार्य हेतु परामर्श देना।
English: Consulting and ITITeS sectors continued to be the largest recruiting sectors constituting 20 percent and 21 percent of total number of offers followed by BFSI and healthcare amp. pharma.
Hindi: कंसल्टिंग तथा आईटीआईटीईएस क्षेत्र सबसे बड़े नियोक्ता क्षेत्रों के रूप में बरकरार हैं, जिन्होंने क्रमश 20 फीसदी तथा 21 फीसदी नौकरियों का प्रस्ताव दिया है, जिसके बाद बीएफएसआई तथा स्वास्थ्य देखभाल व फार्मा क्षेत्र हैं।
English: Consulting and investment banking firms include names like JP Morgan Chase, Deloitte, Deutsche Bank and Credit Suisse
Hindi: इन कंपनियों में जेपी मॉर्गन चेज, डेलोयट, डॉयचे बैंक और क्रेडिट सुइस जैसी कंसल्टिंग और निवेश बैंकिंग कंपनियां भी शुमार हैं।
English: Consulting firm Aon Hewitt reported that in India, a CEOs compensation is on an average 675 times the minimum wage earned by an entry-level employee.
Hindi: उदाहरण के लिए एयॉन ह्यूविट के मुताबिक भारत में एक सीईओ का वेतनमान प्रवेश स्तर के कर्मचारी को मिल रहे न्यूनतम वेतनमान का औसतन 675 गुना है।
English: Consulting firm EY is already working to finalize preliminary information memorandum PIM to invite expression of interest EoI from prospective bidders.
Hindi: कंसल्टिंग फर्म ईवाई पहले से ही निजी बोली लगाने वालों को आमंत्रित करने के लिए प्रारंभिक सूचना ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए काम कर रही है.