Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is also married having three children.
Hindi: इस शादी से उनके तीन बच्चे भी हैं.
English: He is also married to the daughter of former Karnataka CM SM Krishna.
Hindi: उनकी शादी कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा की बेटी से हुई है।
English: He is also meeting Union Home Minister Rajnath Singh in the evening.
Hindi: देर शाम गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: He is also member of the Senate of Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान संसद के सदस्य भी रहे.
English: He is also mentioned in the Mahabharata.
Hindi: महाभारत में भी उनका उल्लेख है।
English: He is also multilingual, speaking Hindi, English, Gujarati, Marathi, and Urdu.
Hindi: उन्होंने यह भी अंग्रेजी, मराठी, गुजराती और उर्दू बोलती है।
English: He is also named as an accused in the murder of IB personnel Ankit Sharma.
Hindi: ताहिर पर आईबी कर्मी अंकित शर्मा की हत्या में शामिल होने का आरोप है।
English: He is also not an MP.
Hindi: वह प्रड्यूसर भी नहीं हैं।
English: He is also not confined to any particular caste group.
Hindi: वह किसी जाति-जमात तक ही सीमित नहीं है।
English: He is also not getting younger.
Hindi: वह भी जवान नहीं हो रहा।
English: He is also not sure whether his wife and two-year-old son Ariz would be issued visa by the Pakistani High Commission to visit him in Pakistan.
Hindi:  वह इसको लेकर भी आश्वस्त नहीं कि पाकिस्तानी उच्चायोग उसकी पत्नी और दो वर्षीय पुत्र अरीज के लिए वीजा जारी करेगा या नहीं.
English: He is also of the opinion of banning the All India Muslim Personal Law Board for supporting the Triple Talaq.
Hindi: ट्रिपल तालक का समर्थन करने के लिए ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड पर प्रतिबंध लगाने की भी उनकी राय है।
English: He is also of the same view.
Hindi: उनकी भी एक ही दृष्टि है।
English: He is also of the view that the civilization itself represents the fusion of the contribution of different ethnic streams.
Hindi: वह यह भी मानते हैं कि यह सभ्यता स्वयं विभिन्न प्रजातीय धाराओं के योगदान के समन्वित रुप का प्रतिनिधित्व करती है।
English: He is also on the BCCI Cricket Advisory Committee.
Hindi: वे बीसीसीआई की सलाहकार समिति के सदस्य भी हैं.
English: He is also on the Board of Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL and Indian Institute of Information Technology and Management, Kerala.
Hindi: वह भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और इण्डियन इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फारमेशन टैक्नोलॉजी एण्ड मेनेजमेंट, केरल के बोर्ड में भी हैं।
English: He is also on the Board of Punjab National Bank, National Insurance Company Limited and Central Registry of Securitisation Asset Reconstruction and Security Interest.
Hindi: वह पंजाब नेशनल बैंक, नेशनल इंश्योरेंस कम्पनी लिमिटेड तथा सेन्ट्रल रजिस्ट्री ऑफ सिक्युरिटाइजेशन एसेट रिकंस्ट्रक्शन एण्ड सिक्युरिटी इन्ट्रस्ट के बोर्ड में भी हैं।
English: He is also on the Board of the Azim Premji Foundation.
Hindi: वह अजीम प्रेमजी फाउंडेशन के बोर्ड में भी शामिल हैं।
English: He is also on the board of several other Tata Group companies.
Hindi: वह टाटा समूह की कई अन्य कंपनियों के बोर्ड के सदस्य भी हैं।
English: He is also on the board of various listed and unlisted companies.
Hindi: वे विभिन्न सूचीबद्ध और असूचीबद्ध कंपनियों के बोर्ड में भी रहे हैं।
English: He is also on the boards of Bandhan Bank, the National Institute of Bank Management, and the RBI Academy.
Hindi: वह बंधन बैंक, राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान और आरबीआई अकादमी के निदेशक मंडल के भी सदस्य हैं.
English: He is also on the dot.
Hindi: वो भी ऑन द स्पॉट।
English: He is also one of the Honorary ADCs of the President of India.
Hindi: वह राष्ट्रपति के मानद एडीसी में से एक हैं ।
English: He is also one of the actors in the movie with Kriti Sanon and Rajkummar Rao.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अभिनेत्री कृति सैनन और अभिनेता राजकुमार राव भी नजर आएंगे.
English: He is also one of the batting pillars of the Kolkata Knight Riders team in IPL.
Hindi: वे आईपीएल क्रिकेट में खेलने वाली कोलकाता नाइट राइडर के कोपार्टनर भी हैं।
English: He is also one of the founder members of the BJP.
Hindi: साथ ही वे बीजेडी के संस्थापक सदस्यों में से रहे हैं.
English: He is also one of the key witnesses in the case.
Hindi: वह इस मामले में अहम गवाह भी है।
English: He is also one of the producers of the film.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर्स में भी वह शामिल हैं.
English: He is also one of the richest sportsmen in the country.
Hindi: वह देश के सर्वाधिक कमाई करने वाले एथलीट भी हैं।
English: He is also one of the teams best fielders.
Hindi: वह टीम के सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षक भी हैं।
English: He is also part of the International Olympic Committee's prestigious Athletes' Commission.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी में भी वो सदस्य है.
English: He is also partner of Jeevan-Jyoti hospital in Allahabad.
Hindi: साथ ही वे इलाहाबाद के जीवन ज्योति अस्पताल में पार्टनर भी हैं.
English: He is also popular for his social work.
Hindi: उन्हें उनके सामाजिक कार्य के कारण भी प्रतिष्ठा मिली।
English: He is also present on social media platforms such as Facebook and Instagram and has a personal blog on Tumblr.
Hindi: वह फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर भी मौजूद है और उनका एक निजी ब्लॉग है।
English: He is also president of UP IAS Association.
Hindi: आईएएस असोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also president of the Eye Bank Association of India.
Hindi: वे इंडियन अकाउंटिंग एसोसिएशन के प्रधान भी हैं।
English: He is also president of the cultural department of the Ministry of Information and Culture.
Hindi: वे सचना एवं सांस्कृतिक मंत्रालय के सांस्कृतिक विभाग के अध्यक्ष भी है।
English: He is also presiding over a Bench that would deliver the verdict in the contempt case against Rahul Gandhi filed by BJP leader, Meenakshi Lekhi.
Hindi: कहा जा रहा है कि गोगोई उस पीठ की अध्यक्षता भी करेंगे, जो भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी द्वारा कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ दायर अवमानना मामले में फैसला सुनाएगी।
English: He is also producing this film.
Hindi: इस फिल्म को वो प्रोड्यूस भी कर रही हैं।
English: He is also proud that he is in the same jail cell in which Nathuram Godse was lodged before his hanging.
Hindi: उन्हें इस बात पर भी गर्व है कि वे जेल की उसी कोठरी में हैं, जिसमें फाँसी दिये जाने के पहले नाथूराम गोडसे को रखा गया था।
English: He is also questioning the timing of my father Ajay Singh's furlough, said Digvijay.
Hindi:  दिग्विजय ने कहा, वह मेरे पिता अजय सिंह को मिले फरलो के समय पर भी सवाल उठा रहे हैं।
English: He is also quite active on Instagram and shares a lot of pictures and videos on it.
Hindi: वह इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती हैं और आए दिन अपनी तस्वीरें और वीडियो इस प्लेटफॉर्म पर शेयर करती रहती हैं.
English: He is also quite active on social media and he keeps sharing daily updates with his fans.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं और अपनी लाइफ से जुड़े अपडेट्स अपने फैंस के साथ शेयर करते रहते हैं।
English: He is also quite active on social media.
Hindi: खुद तरानेह भी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: He is also quite aware of the dangers of megalomania undoing the BJP and hence not afraid to implicitly criticise the government.
Hindi: उन्हें अच्छी तरह आभास है कि भाजपा की आलोचना के खतरे क्या होंगे इसलिए वे सरकार की आलोचना करने से कतराते भी नहीं।
English: He is also receiving treatment in the hospital.
Hindi: उनका भी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He is also recipicent of many awards.
Hindi: उसने कई अवॉर्ड भी जीते थे।
English: He is also recognised for his efforts to develop Rajkot as an industry center in Saurashtra region.
Hindi: रूपानी को राजकोट का सौराष्ट्र क्षेत्र में औद्योगिक केंद्र के तौर पर विकास करने के लिए उनके अथक प्रयासों के चलते भी जाना जाता है.
English: He is also regarded as the architect of modern Indian football.
Hindi: उन्हें आधुनिक भारतीय फुटबॉल का आर्किटेक भी माना जाता है।
English: He is also remembered for dismantling many of the State's unions, and for a somewhat totalitarian and heavy handed style of keeping control.
Hindi: उन्हें राज्य की कई यूनियनों को खत्म करने और कुछ हद तक अधिनायकवादी और नियंत्रण रखने की सख्त शैली के लिए भी याद किया जाता है।
English: He is also reported to have written a letter to Modi.
Hindi: उन्होंने मोदी को एक पत्र भी लिखा।
English: He is also reportedly expected to meet Prime Minister Narendra Modi is likely during his visit.
Hindi: भारत प्रवास के दौरान उनकी पीएम नरेंद्र मोदी के साथ मुलाकात हो सकती है। विदेश मंत्रालय के अधिकारियों से उनकी मुलाकात प्रस्तावित है।
English: He is also required to cooperate with the police.
Hindi: साथ ही पुलिस का सहयोग करने की भी गुजारिश की है।
English: He is also required to not be involved with any private corporations.
Hindi: उसे किसी भी निजी निगमों के साथ शामिल नहीं होने की भी आवश्यकता है।
English: He is also right when he said that this would require a rapid pace of industrialisation.
Hindi: उन्होंने यह भी सही कहा कि इसके लिए तीव्र औद्योगीकरण की जरूरत होगा।
English: He is also running a library in the name 'DARUL ILM' at Madurai.
Hindi: वह मदुरै में दारूल इल्म नाम से एक पुस्तकालय भी चलाता है।
English: He is also said to be close to BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: जेटली बीजेपी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी के काफी करीब समझे जाते हैं।
English: He is also said to be close to the current ED chief Karnal Singh.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि मौजूदा सतर्कता आयोग के प्रमुख कर्नल सिंह से भी उनकी नजदीकी है.
English: He is also said to be out of danger.
Hindi: वह भी खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: He is also said to have had accustomed his wives to dialogue. he listened to their advice, and the wives debated and even argued with him.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने अपनी पत्नियों को बातचीत करने का आदी माना था. उन्होंने उनकी सलाह सुनी, और पत्नियों ने बहस की और यहां तक कि उनके साथ तर्क भी दिया।
English: He is also said to have mentioned a Memorandum of Understanding MoU in preparation and the intention to sign during the PM visit.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा बताते हैं कि एक मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग एमओयू तैयार हो रहा है और प्रधानमंत्री के दौरे के समय उसपर दस्तखत का इरादा है।
English: He is also said to have met BJP president Amit Shah ahead of a Delhi high court hearing, although Rao denies it.
Hindi: यह भी कहा गया कि उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय की सुनवाई से पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी, हालांकि राव ने इससे इनकार किया।
English: He is also said to have reported the theft on the Scotland Yard online reporting website, but was pessimistic about it being returned.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि स्कॉटलैंड यार्ड ऑनलाइन रिपोर्टिंग वेबसाइट पर चोरी की सूचना दे दी है, लेकिन उसे वापस पाने को लेकर निराश थे।
English: He is also said to have told the officials that if bills had been passed in violation of rules, an audit should be conducted and instructed the officials for immediate payment of salaries.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से यह भी कहा है कि यदि बिल नियमों में उलंघन हुआ तो इसका ऑडिट कराया जाना चाहिए, और जिन अधिकारियों को वेतन नहीं मिला है उन अधिकारियों के तत्काल भुगतान के लिए निर्देश दिये है।
English: He is also said to have written the 18 Puranas, the Mahabharata and the Srimad Bhagavata.
Hindi: सभी 18 पुराणों, महाभारत और श्रीमद्भागवत् गीता की रचना की थी।
English: He is also scared.
Hindi: वह भी थरथराए हैं ।
English: He is also scheduled to address a public rally in Bathinda.
Hindi: वह बठिंडा में एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He is also scheduled to address two rallies in Bhubaneswar and Sambalpur on the same day.
Hindi: वह भुवनेश्वर और संबलपुर में एक ही दिन दो रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: He is also scheduled to attend the finance ministers meetings of BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa countries.
Hindi: वह ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के वित्त मंत्रियों की बैठक में भी हिस्सा लेंगे।
English: He is also scheduled to be the chief guest at the convocation ceremony of Himachal Pradesh University.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बतौर मुख्यातिथि वह शिरकत करेंगे।
English: He is also scheduled to call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भी मिलने की तैयारी में है।
English: He is also scheduled to deliver a keynote speech at the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses in New Delhi.
Hindi: श्री अब्दुल्ला नई दिल्ली में मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान में मुख्य भाषण भी देंगे।
English: He is also scheduled to formally inaugurate the Shri Mata Vaishno Devi Narayana super specialty hospital.
Hindi: यहां वह औपचारिक रूप से श्री माता वैष्णो देवी नारायण सुपर स्पेशलिटी अस्पताल का उद्घाटन करेंगे।
English: He is also scheduled to hold a review meeting with Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Omar Abdullah on the progress of rescue and relief efforts at Sher-e-Kashmir International Convention Centre at Srinagar.
Hindi: गृह मंत्री जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला के साथ बाढ़ से बचाव और राहत प्रयासों से संबंधी बैठक श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीरी अन्तर्राष्ट्रीय कन्वेंशन सेंटर में करेंगे।
English: He is also scheduled to hold talks with world leaders and apprise them about the Kashmir issue.
Hindi: वह विश्व के नेताओं के साथ बातचीत भी करेंगे और उन्हें कश्मीर मुद्दे से अवगत कराएंगे।
English: He is also scheduled to inaugurate a new airport in Jharsugada.
Hindi: वहीं, झारसुगुड़ा में बने नए एयरपोर्ट का उद्घाटन भी करने वाले हैं।
English: He is also scheduled to inaugurate the newly-built cricket stadium in Motera.
Hindi: उनका मोटेरा में नवनिर्मित क्रिकेट स्टेडियम के उदघाट्न का कार्यक्रम भी निर्धारित है।
English: He is also scheduled to inaugurate, along with Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov, India-Russia Defence Industry Cooperation Conference.
Hindi: उनका रूस के उद्योग और व्यापार मंत्री डेनिस मंतुरोव के साथ भारत-रूस रक्षा सहयोग सम्मेलन के उद्घाटन का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to interact with the foreign dignitaries attending the World Hindu Congress.
Hindi: वह विश्व हिंदू कांग्रेस में भाग लेने वाले विदेशी गणमान्य व्यक्तियों से भी बातचीत करेंगे।
English: He is also scheduled to meet Congress president Sonia Gandhi, Opposition Leader LK Advani, RJD chief Lalu Prasad Yadav, JD United president Sharad Yadav, and NCP chief Sharad Yadav, besides former prime ministers VP Singh, Dewe Gowda and Atal Bihari Vajpayee
Hindi: प्रचंड प्रधानंमत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी से भी मुलाकात करेंगे।
English: He is also scheduled to meet IT minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: वह दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद से भी मुलाकात करने वाले हैं।
English: He is also scheduled to meet Indian businessmen and professionals.
Hindi: इस दौरान वे भारतीय व्यापारियों और पेशेवरों से भी मुलाकात करेंगे।
English: He is also scheduled to meet President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से भी उनकी मुलाकात होगी।
English: He is also scheduled to meet President Ram Nath Kovind in the evening.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प का कल शाम भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to meet Speaker of Lok Sabha, Smt. Meira Kumar, Health Minister, Shri Ghulam Nabi Azad and call on the Prime Minister Dr. Man Mohan Singh.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, लोकसभा की अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार और स्वास्थ्य मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद, से भी मुलाकात करेंगे।
English: He is also scheduled to meet UPA chairperson Sonia Gandhi and senior BJP leader Lal Krishna Advani.
Hindi: ठाकरे का कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी से मिलने का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to meet West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supreme Mamata Banerjee, and Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party Presidents Akhilesh Yadav and Mayawati, respectively.
Hindi: उनका पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी और समाजवादी पार्टी तथा बहुजन समाज पार्टी के अध्यक्षों क्रमश अखिलेश यादव और मायावती से मुलाकात करने का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to meet representatives of key industry players such as DMG MORI, CISCO, Siemens, Lincoln Electric to name a few, to explore ways of knowledge exchange and global mobility of Indian workforce with multinational corporations.
Hindi: वह बहुराष्ट्रीय निगमों के साथ भारतीय कार्यबल के ज्ञान के आदान-प्रदान और वैश्विक गतिशीलता का पता लगाने के लिए डीएमजी मोरी, सिस्को, सीमेंस, लिंकन इलेक्ट्रिक जैसे प्रमुख उद्योगों के प्रतिनिधियों से मिलेंगे।
English: He is also scheduled to meet the Commander-in-Chief of Israeli Navy, Commander of Israeli Air Force, Commander of Israeli Ground Forces and other MoD officials.
Hindi: वे इस्रायली नौसेना के कमांडर-इन-चीफ, इस्रायल की वायु सेना के कमांडर, इस्रायल की थल सेना के कमांडर और रक्षा मंत्रालय के अन्य अधिकारियों से भी मिलेंगे।
English: He is also scheduled to visit Gujarat.
Hindi: उनका गुजरात के दौरे का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to visit India and China.
Hindi: उनकी चीन और जापान जाने की भी योजना है।
English: He is also scheduled to visit Mahabodhi temple in Gaya tomorrow.
Hindi: उनका कल गया में महाबोद्धी मंदिर जाने का भी कार्यक्रम है
English: He is also scheduled to visit historic religious sites including Varanasi, Sarnath, Bodh Gaya and Tirupati.
Hindi: उनका वाराणसी, सारनाथ, बोधगया और तिरुपति सहित अनेक ऐतिहासिक और धार्मिक स्थलों की यात्रा का भी कार्यक्रम है।
English: He is also scheduled to visit some UN development projects in Mumbai and participate in a Millennium Development Goals related event being arranged there.
Hindi: मुंबई में उनका कुछ संयुक्त राष्ट्र विकास परियोजनाएं देखने का भी कार्यक्रम है।
English: He is also second on the list of players with most sixes in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में सबसे ज्यादा छक्के मारने वाले भारतीय खिलाड़ियों की लिस्ट में दूसरे पायदान पर आ गये हैं।
English: He is also secretary in the state BJP executive committee.
Hindi: वो बीजेपी के प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य भी रहे हैं।
English: He is also secretary of the Department of Space.
Hindi: सिवन अंतरिक्ष विभाग के सचिव भी हैं।
English: He is also secretary-general of the Indian Universities.
Hindi: वह अखिल भारतीय विद्यार्धी परिषद के सचिव भी रह चुके हैं।
English: He is also seen as a judge and host in several reality TV shows.
Hindi: वो कई रिएलिटी शो में बतौर जज भी नज़र आ चुके हैं।
English: He is also seen as close to the RSS and BJP President Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ नजदीकियों का भी उन्हें लाभ मिलेगा।
English: He is also seen in TV shows.
Hindi: साथ ही वो टीवी सीरियलों में भी दिखती हैं।
English: He is also serving as National Vice President of Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे सम्प्रति भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष के रूप में कार्यरत हैं।
English: He is also serving as an assistant coach for the IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: साथ ही आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स के टीम एडवाइजर की जिम्मेदारी भी संभाल रहे हैं.
English: He is also serving as the Chancellor of Maharashtra National Law University, Mumbai and Maharashtra National Law University, Nagpur.
Hindi: वह महाराष्ट्र नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, मुंबई और महाराष्ट्र नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, नागपुर के चांसलर भी हैं.
English: He is also serving as the co-chair of the G-20 Framework Working Group.
Hindi: वे जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग कमेटी को को-चेयर कर चुके हैं।
English: He is also set to attend the BJP legislative party meeting at the UT Guesthouse.
Hindi: वह यूटी गेस्ट हाउस में भाजपा विधायक दल की बैठक में भाग लेंगे।
English: He is also set to star in Thugs of Hindostan alongside Aamir Khan and Katrina Kaif.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां' में उनके साथ आमिर खान और कैटरीना कैफ जैसे सितारे भी नजर आएंगे।
English: He is also set to star in the film Man of Will, portraying a cruel and cold-hearted prison director.
Hindi: उन्हें फिल्म मैन ऑफ विल में अभिनय करने के लिए भी तैयार किया गया है, जिसमें एक क्रूर और ठंडे दिल वाले जेल निर्देशक की भूमिका है।
English: He is also shooting for Abhishek Varman's 'Kalank' , which is produced by Karan Johar under the banner of Dharma productions .
Hindi: अभिषेक बर्मन फिल्म का डायरेक्शन कर रहे हैं तो वहीं करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बन रही फिल्म 'कलंक' की शूटिंग चल रही हैं और ये फिल्म उनका ड्रीम प्रोजेक्ट हैं.
English: He is also shooting for his film, Gulabo Sitabo with Ayushmann Khurrana.
Hindi: इसके अलावा वो आयुष्मान खुराना के साथ 'गुलाबो सिताबो' फिल्म भी कर रहे हैं।
English: He is also singer and music composer.
Hindi: वह गायक एवं संगीतकार भी हैं।
English: He is also singing the lyrics and dancing along to the song.
Hindi: साथ ही गाने के बोल भी गाते हुए वह डांस कर रही है.
English: He is also slated to meet Congress President Sonia Gandhi, Leader of Opposition Sushma Swaraj, President Pratibha Devisingh Patil and Vice President Hamid Ansari
Hindi: भूटान नरेश के उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज से मुलाकात करने की उम्मीद है।
English: He is also slated to meet Russian President Vladimir Putin.
Hindi: ली का रूस के राष्ट्रपति व्लादमीर पुतिन से भी मुलाकात करने का कार्यक्रम है।
English: He is also specifically involved in conducting Orientation workshops for IMC members under the scheme Upgradation of 1396 ITIs through PPP.
Hindi: वह पीपीपी के माध्यम से 1396 आईटीआई के उन्नतिकर की योजना के अंतर्गत आईएमसी सदस्यों के लिए अभिविन्यास कार्यशालाओं के संचालन में भी विशेष भूमिका अदा कर चुके हैं।
English: He is also spokesperson of the party.
Hindi: वे पार्टी के प्रवक्ता भी हैं।
English: He is also spreading rumours that the Maharaja has gone to Delhi to arrange for the dismissal of the Administrator.
Hindi: वे इस तरह की अफवाहें भी फैला रहे हैं कि महाराजा एडमिनिस्ट्रेटर महाप्रशासक की बरखास्तगी का प्रबन्ध करने के लिए दिल्ली गये हैं।
English: He is also suffering from diabetes and high blood pressure.
Hindi: वह डायबिटीज, ब्लडप्रेशर की भी मरीज हैं।
English: He is also supported by his parents in this regard.
Hindi: उनके पैरेंट्स भी इसमें सपोर्ट कर रहे हैं.
English: He is also supposed to meet families of BJP workers killed by militants.
Hindi: वह चरमपंथियों द्वारा मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के परिजनों से भी मिलने वाले हैं.
English: He is also survived by a 12-year-old daughter.
Hindi: इनकी डेढ़ साल की एक बेटी भी है।
English: He is also suspected to have been involved in killing of several tigers and leopards in north India and has links with middlemen and traders of illegal wildlife trade.
Hindi: संदेह किया जा रहा है कि उत्तरी भारत में कई बाघों और तेदुंओं की हत्या में उसका हाथ था और वन्य जीवों के अवैध कारोबार और हत्या के मामलो में अनेक बिचौलियों, व्यापारियों से उसकी सांठगांठ थी ।
English: He is also the BJP president for Western UP.
Hindi: वो बीजेपी की यूपी इकाई के अध्यक्ष भी हैं.
English: He is also the CEO and board chairman at Facebook.
Hindi: चेयरमैन तथा सीईओ, फेसबुक।
English: He is also the Chairman and Managing Director of Laxmi Protein Products Pvt Ltd.
Hindi: वे लक्ष्मी प्रोटीन प्रोडक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड नाम की कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक भी हैं.
English: He is also the Chairman of Communication  Coordination Committee of the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: श्री शुक्ला भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की संचार और समन्वय समिति के अध्यक्ष हैं।
English: He is also the Chairman of Meghalaya State Agricultural Marketing Board, Vice Chairman of Meghalaya Small Farmers Agri - Business Consortium.
Hindi: वे मेघालय राज्य कृषि विपणन बोर्ड के अध्यक्ष, मेघालय लघु कृषक कृषि व्यापार संघ के उपाध्यक्ष हैं.
English: He is also the Chairman of Tata Institute of Social Sciences and AirAsia India.
Hindi: वह टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल सांइसिज और एयर एशिया इंडिया के भी चेयरमैन हैं।
English: He is also the Chairman of the Medical Council of India.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन खंडवा के भी अध्यक्ष रहे हैं।
English: He is also the Chairman of the chiefs of staff committee.
Hindi: वह कार्यसमिति के नामित अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the Chancellor of the university.
Hindi: वही यूनिवर्सिटी के कुलाधिपति भी हैं.
English: He is also the Chief Financial Officer.
Hindi: वे चीफ फाइनेशियल आफिसर हैं।
English: He is also the Colonel of The Madras Regiment since Jun 2016
Hindi: वह जून 2016 से मद्रास रेजिमेंट के कर्नल भी हैं।
English: He is also the Colonel of The Madras Regiment since Jun 2016.
Hindi: वह जून 2016 से मद्रास रेजिमेंट के कर्नल भी हैं।
English: He is also the Convener of the Delhi state unit of the the party.
Hindi: झा पार्टी की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष भी हैं।
English: He is also the Creator of spiritual light, which dispels the death - dealing darkness of Satans world.
Hindi: यहोवा आध्यात्मिक प्रकाश का भी सिरजनहार है जो शैतान के संसार के जानलेवा अंधकार को मिटा देता है ।
English: He is also the Delhi topper.
Hindi: वह दिल्ली के भी टॉपर हैं।