Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was awarded the Vishisht Seva Medal during his command tenure with the 9 Maratha Light Infantry in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्हें अरुणाचल प्रदेश में ९ मराठा लाइट इन्फैंट्री के साथ अपने कमांड कार्यकाल के दौरान विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the coveted 'Sword of Honour' for standing first in the overall order of merit.
Hindi: उन्हें योग्यता के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए प्रतिष्ठित 'स्वॉर्ड ऑफ ऑनर' से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the highest civilian honour of India 'Bharat Ratna' in 1958 in recognition of his work as social - reformer.
Hindi: सामाजिक सुधार में जीवन समर्पित करने की वजह से उन्हें वर्ष 1958 में भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'भारत रत्न' से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the honour by Afghan President Ashraf Ghani after the inauguration of the landmark Afghan-India Friendship Dam.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अफगान-इंडिया फ्रेंडशिप डैम के उद्धाटन के बाद इस अवॉर्ड से नवाजा था.
English: He was awarded the inaugural Infosys Prize in Life Sciences 2009, The Shanti Swarup Bhatnagar Prize in 1998.
Hindi: उन्हें 2009 में लाइफ साइंस में पहले इंफोसिस पुरस्कार तथा 1998 में शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the man of the match and became the third Indian player to win the award on Test debut.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द मैच से नवाजा गया और टेस्ट डेब्यू पर अवार्ड जीतने वाले तीसरे भारतीय खिलाड़ी बने।
English: He was awarded the medal posthumously for his bravery in the Kashmir operations in November 1947.
Hindi: उन्हें नवंबर 1947 में कश्मीर अभियानों में उनकी बहादुरी के लिए मरणोपरांत मेडल से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the prestigious Sir J C Bose National Talent Search JBNSTS Scholarship in 1981.
Hindi: उन्हें 1981 में प्रतिष्ठित सर जेसी बोस राष्ट्रीय प्रतिभा चयन छात्रवृत्ति दी गई।
English: He was awarded the prestigious Vishisht Seva Medal in 2005 by the President of India for his distinguished services to the nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करने के लिए उन्हें वर्ष 2005 में प्रतिष्िठत विशिष्ट सेवा मेडल भी प्रदान किया गया।
English: He was awarded the title of 'Bhajan Samrat' by the Puri Gajapati and was given special privileges inside the temple for his devotional tribute to Lord Jagannath.
Hindi: उन्हें पुरी गजपति द्वारा 'भजन सम्राट' की उपाधि से सम्मानित किया गया और उन्हें भगवान जगन्नाथ को उनकी श्रद्धांजलि के लिए मंदिर के अंदर विशेष सुविधा दी गई।
English: He was awarded the title of 'Sir' by the British government.
Hindi: उसे ब्रिटिश सरकार द्वारा 'सर की उपाधि प्रदान की गई।
English: He was awarded the tournaments Golden Ball Award.
Hindi: उन्होंने गोल्डन बॉल के प्रतिष्ठित ट्रॉफी से नवाजा गया.
English: He was awarded three years imprisonment in the case.
Hindi: तीन सालों में उसे एक मामले में सजा होने पर जेल भेज दिया गया।
English: He was awarded two gallantry decorations earlier in his career.
Hindi: उन्हें अपने करियर में पहले दो वीरता से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded with 'Mangaprasad Paritoshik' and 'Bharat Bharati' in 1943.
Hindi: १९४३ में उन्हें मंगलाप्रसाद पारितोषिक 'एवं भारत भारती' पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded with Best actor award in 1979 for the film 'Kala Patther' 1979 and later on again nominated in 1980 for the film 'Dostana' directed by Raj Khosla, in which his co - artist were Shatrughan Shinha and Jinat Aman.
Hindi: १९७९ में इन्हें काला पत्थर १९७९ में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार दिया गया और इसके बाद १९८० में राजखोसला द्वारा निर्देशित फिल्म दोस्ताना में दोबारा नामित किया गया जिसमें इनके सह कलाकार शत्रुघन सिन्हां और जीनत अमान थीं।
English: He was awarded with Best actor award in 1979 for the film 'Kala Patther'1979 and later on again nominated in 1980 for the film 'Dostana' directed by Raj Khosla, in which his co-artist were Shatrughan Shinha and Jinat Aman.
Hindi: १९७९ में इन्हें काला पत्थर १९७९ में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार दिया गया और इसके बाद १९८० में राजखोसला द्वारा निर्देशित फिल्म दोस्ताना में दोबारा नामित किया गया जिसमें इनके सह कलाकार शत्रुघन सिन्हां और जीनत अमान थीं।
English: He was awarded with Bharat Ratna in the year 1955.
Hindi: उन्हें वर्ष 1955 में भारत रत्न से सम्मनित किया गया।
English: He was awarded with Mahavir Chakra posthumously.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत महावीर चक्र से सम्मानित किया.
English: He was awarded with several awards for his literary work.
Hindi: उन्हें साहित्यिक काम के लिए कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded with the Man of The Match award for his brilliant performance on field.
Hindi: उन्हें अपनी फील्डिंग की वजह से मैन ऑफ द मैच का अवार्ड मिल चुका है।
English: He was awarded with the National Award for his role in this movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्हें एक्टिंग के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded with the Param Veer Chakra, the highest military honour.
Hindi: उन्हें सेना के सर्वोच्च संम्मान से नवाजा गया। उन्हें मरणोपरांत उनकी बहादुरी ओर जिंदादिली के लिए परमवीर चक्र सम्मान दिया गया।
English: He was awarded with the Police Medal for Meritorious Service in 2001 and the Presidents Police Medal for Distinguished Service in the year 2008, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि उन्हें 2001 में पुलिस मेडल फॉर मेरिटोरियस सर्विस और 2008 में राष्ट्रपति का पुलिस पदक प्रदान किया गया था।
English: He was awarded with the player of the series award.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ द सीरीज के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded with the title Ray Bahadur   by the British Government.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने उन्हें रायबहादुर की उपाधि प्रदान की थी।
English: He was awarded with title of Mr. India three times with Gold medal and also won silver medal.
Hindi: उन्हें स्वर्ण पदक के साथ तीन बार मिस्टर इंडिया के खिताब से सम्मानित किया गया है और उन्होंने रजत पदक भी जीता है।
English: He was awarded, amongst other awards, the Presidents Medal for Distinguished Service
Hindi: अन्य पुरस्कारों के साथ ही उन्हें विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पदक पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है
English: He was aware of how they have proved their mettle at times of crises and never let the Government down.
Hindi: उन्हें मालूम है कि उन्होंने संकट के दौरान किस तरह अपनी क्षमता को सिद्ध किया है तथा सरकार को कभी भी शर्मिंदा नहीं होने दिया है।
English: He was aware of other possibilities.
Hindi: वह अन्य सम्भावनाओं के प्रति भी सजग थे।
English: He was aware of the vulgarities of the folk forms corrupted by mercantilism and the linguistic debasements they bred.
Hindi: वे व्यापारिकता के कारण भ्रष्ट हुए लोक रूपों की अश्लीलता से और उनसे उत्पन्न भाषात्मक अपकर्ष से अवगत थे।
English: He was aware that one of the reasons why the Europeans looked down upon his people was the low standard and shabby way of their living.
Hindi: उनको पता था कि अगर यूरोपीय उनके देशवासियों को हीन समझते थे तो उनके देशवासियों के जीवन का कम स्तर और भौंडी शैली भी इसका एक कारण थी।
English: He was aware that police could trace him through his phone location.
Hindi: सलोनी को अंदाजा था कि पुलिस उसके मोबाइल फोन के आधार पर उसका लोकेशन निकाल कर छापा मार सकती है.
English: He was aware that the content of education in independent India had to be different from that of colonial India.
Hindi: वह समझते थे कि आजाद भारत की शिक्षा की विषयसामग्री औपनिवेशिक भारत से अलग होनी चाहिए।
English: He was away from his family.
Hindi: वह अपने परिवार से बिछुड़ गई थीं।
English: He was away in our ancestral village Sherghati in Bihars Gaya district, attending a wedding in the family.
Hindi: वह बिहार के गया जिले में स्थित हमारे पैतृक गांव शेरघाटी एक शादी में शामिल होने गया हुआ था।
English: He was back home in a matter of few weeks.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर वह घर आ गया था।
English: He was back in London by then.
Hindi: वह उस वक्त लंदन से लौटे थे।
English: He was back to Calcutta and the scientific world in 1959, to the great delight of his friends and students.
Hindi: वे 1959 में कलकत्ता और वैज्ञानिक जगत में लौट आये जिससे उनके मित्रों और विद्यार्थियों को अति हर्ष हुआ।
English: He was back to normal when we spoke of painter Hitler, lazy poet Vajpayee, Muslims, Pakistanis and so on.
Hindi: वह फिर से सामान्य हो गए जब हमारे बीच चित्रकार हिटलर, सुस्त कवि वाजपेयी, मुसलमानों, पाकिस्तानियों आदि पर बातें हुईं.
English: He was back with his family at last.
Hindi: वह बाद में परिजनों के साथ लौट आई थी।
English: He was back.
Hindi: वह वापस आ गया था।
English: He was backed by Maqsood with two wickets for 24 runs and Nyeem Young with two wickets for 22 runs.
Hindi: मकसूद ने 24 रन देकर और नईम यंग ने 22 रन देकर दो दो विकेट हासिल किये।
English: He was backed by UP deputy chief minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: इसका समर्थन उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने किया है.
English: He was backed by another Bhind senior MLA, Dr Govind Singh.
Hindi: बच्चन की बात का एक अन्य विधायक डॉ. गोविंद सिंह ने भी समर्थन किया है।
English: He was backing the farmers' agitation.
Hindi: किसानों के आंदोलन का भी उन्होंने समर्थन किया।
English: He was badly charred.
Hindi: उसकी बुरी तरह पटाई हुई.
English: He was badly concussed, and taken to hospital.
Hindi: वह बुरी तरह झुलस गए थे और नाजुक अवस्था में उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was badly crushed and his head got severed.
Hindi: उसे घेर कर बुरी तरह पीटा गया, जिससे उसका सिर फट गया।
English: He was badly defeated as the Nepali soldiers had various advantages including terrain, climate and good leadership.
Hindi: उन्हें बुरी तरह पराजित किया गया क्योंकि नेपाली सैनिकों के पास इलाके, जलवायु और अच्छे नेतृत्व सहित विभिन्न फायदे थे।
English: He was badly injured and left on road.
Hindi: उसे सड़क पर घायल छोड़कर बदमाश भाग निकले।
English: He was badly injured in the attack.
Hindi: हमले में वह बुरी तरह जख्मी हो गया।
English: He was badly psyched up and worried.
Hindi: वह बुरी तरह से चिंतित और पेनिक थे।
English: He was balanced, supportive of the marriage arrangement. he viewed it as something honorable in the eyes of God. Compare Hebrews 13 4.
Hindi: वह संतुलित था, विवाह प्रबंध का समर्थक था. उसने उसे परमेश्वर की नज़रों में आदरणीय माना ।  इब्रानियों १३ ४ से तुलना कीजिए ।
English: He was banished to Singapore where he passed his last days.
Hindi: उसे जलावतन करके सिंगापुर भेज दिया जहां उसने आखिरी दिन गुजारे।
English: He was banking secretary under Rajiv Gandhi, finance secretary during V.P.
Hindi: राजीव गांधी के कार्यकाल में वो कैबिनेट सचिव रहे थे.
English: He was banned after that.
Hindi: इसके बाद उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया.
English: He was banned by Telugu film producers six times in the past.
Hindi: तेलुगू फिल्म निर्माताओं द्वारा अतीत में उन्हें छह बार प्रतिबंधित किया गया था प्रकाश ने इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की
English: He was banned by the BCCI for life for his alleged involvement in the IPL spot-fixing.
Hindi: उन्हें आईपीएल के कुख्यात स्पॉट फिक्सिंग घोटाले में शामिल होने के लिए बीसीसीआई से आजीवन प्रतिबंध सौंप दिया गया था।
English: He was banned for a further five matches and fined 150,000 in the ensuing investigation.
Hindi: उसे बाद में हुई जांच के बाद और पांच खेलों के लिये प्रतिबंध लगा दिया गया और 150,000 का जुर्माना किया गया।
English: He was banned for four T20I matches, therefore missing the three T20I matches against Afghanistan and the first T20I against India.
Hindi: उन्हें चार टी20ई मैचों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, इसलिए अफगानिस्तान के खिलाफ तीन टी20ई मैच और भारत के खिलाफ पहला टी20ई गायब था।
English: He was banned for three matches.
Hindi: उन पर तीन मैचों का प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: He was banned for three tests and was fined 50 percent of his match fee.
Hindi: उन्हें तीन टेस्ट मैचों के लिए बैन किया गया और 50 फीसदी मैच फीस का जुर्माना भी लगाया गया।
English: He was banned for two matches.
Hindi: उन्हें दो मैचों के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: He was banned from working in India by All Indian Cine Workers Association and Federation of Western India Cine Employees.
Hindi: उन पर ऑल इंडिया सिने वर्कर एसोसिएशन और फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने ए्प्लॉई ने बैन लगा दिया था।
English: He was baptised at the age of five weeks and attended church, where his father and uncle contributed to music.
Hindi: पांच सप्ताह की उम्र में उनका बपतिस्मा हुआ और वह चर्च को जाया करते थे, जहां उनके पिता और चाचा संगीत के लिए योगदान देते थे।
English: He was baptized in 1906 as a Bible Student the designation Jehovahs Witnesses were then known by was appointed the Societys legal counsel the following year, and became its president in January 1917.
Hindi: वर्ष १९०६ में एक बाइबल विद्यार्थी के नाते उनका बपतिस्मा हुआ  वह नाम जिससे उस वक़्त यहोवा के साक्षी जाने जाते थे  अगले साल उन्हें सोसाइटी का कानूनी सलाहकार नियुक्त किया गया और वे जनवरी १९१७ में इसके अध्यक्ष बन गए ।
English: He was baptized in 1914 at 17 years of age.
Hindi: उनका बपतिस्मा 1914 में 17 साल की उम्र में हुआ ।
English: He was baptized in 1923 and began preaching from door to door in the region of Wallkill, New York, where his family had a dairy farm.
Hindi: उन्होंने १९२३ में बपतिस्मा प्राप्त किया और वालकिल, न्यू यॉर्क के क्षेत्र में, घर - घर प्रचार करने लगे, जहाँ उनके परिवार का एक डेयरी फ़ार्म था ।
English: He was baptized in 1996 and soon entered the full - time ministry.
Hindi: सन् 1996 में उसने बपतिस्मा लिया और जल्द ही पूर्ण समय की सेवा शुरू कर दी ।
English: He was baptized in August 1931.
Hindi: उनका बपतिस्मा अगस्त 1931 को हुआ ।
English: He was baptized in September 2006, and his wife and two children were baptized a year later.
Hindi: सितंबर 2006 में जॉनी ने बपतिस्मा लिया और इसके एक साल बाद, उसकी पत्नी और दो बच्चों ने भी बपतिस्मा ले लिया ।
English: He was baptized last Sunday.
Hindi: उन्हें पिछले रविवार को बपतिस्मा किया गया।
English: He was baptized on July 22, 1955, and his wife, Paulina, soon thereafter.
Hindi: उसने 22 जुलाई, 1955 को बपतिस्मा ले लिया और कुछ ही समय बाद उसकी पत्नी पाउलीना ने भी बपतिस्मा ले लिया ।
English: He was barefoot continuously since then.
Hindi: तब से वह नंगे पांव रह रहे थे।
English: He was barely 50 metres from his house when a crowd rush towards him
Hindi: वो अपने घर से करीब 50 मीटर ही दूरी पर था कि तभी एक भीड़ उसकी तरफ दौड़ती हुई आई. किसी ने गोली चलाई, जो जाकर उसके गले में लगी
English: He was barely 50 metres from his house when a crowd rush towards him.
Hindi: वो अपने घर से करीब 50 मीटर ही दूरी पर था कि तभी एक भीड़ उसकी तरफ दौड़ती हुई आई. किसी ने गोली चलाई, जो जाकर उसके गले में लगी.
English: He was barking away.
Hindi: वह दूर भौंकने था।
English: He was barred from practicing law in several British colonies.
Hindi: उन्होंने कई ब्रिटिश उपनिवेशों में कानून अभ्यास करने से रोक लगा दी थी।
English: He was based in Dubai and was allegedly recruiting people for IM to carry out terror activities in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह दुबई में रहता था और भारत में आतंकी गतिविधियों के लिए कथित रूप से इंडियन मुजाहिद्दीन के लिए लोगों की भर्ती कर रहा था।
English: He was bathed in water scented with jasmines.
Hindi: चमेली के फूलों से सुवासित जल से उसे स्नान कराया गया।
English: He was batting exceptionally well, not only in the IPL but before that also.
Hindi: वह सिर्फ आईपीएल में ही नहीं बल्कि इससे पहले भी काफी बेहतरीन बल्लेबाजी कर रहा था.
English: He was batting on 131 at that time.
Hindi: उस समय वह 131 रन पर खेल रहे थे।
English: He was batting on 16 then.
Hindi: उस समय वह 16 पर बल्लेबाजी कर रहे थे.
English: He was batting on 20 off 20 balls.
Hindi: उन्होंने 20 गेंदों का सामना करते हुए 20 रन बनाये।
English: He was batting on 32 at that time.
Hindi: वह उस समय 32 के निजी स्कोर पर खेल रहे थे।
English: He was batting on 44 at that moment.
Hindi: वे इस समय 44 रन बनाकर खेल रहे थे।
English: He was batting on 64 n.o.
Hindi: वे 64 रन पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: He was batting really well.
Hindi: वह बहुत अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था।
English: He was batting superbly.
Hindi: वो शानदार बल्लेबाजी कर रहे थे.
English: He was batting well in the nets.
Hindi: नेट्स में वो काफी अच्छी बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: He was battling a severe lung infection.
Hindi: वह फेफड़े के गंभीर संक्रमण से पीडि़त थे।
English: He was battling age-related ailments for a while.
Hindi: वह कुछ समय से वृद्धावस्था की समस्याओं से जूझ रही थीं।
English: He was battling cancer .
Hindi: वह कैंसर से जूझ रहे थे.
English: He was battling cancer and then, I did not take to any medication.
Hindi: वह कैंसर से लड़ रहे थे और मैंने एक भी दवाई नहीं ली।
English: He was battling cancer for the past few years.
Hindi: वे पिछले कई साल से कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was battling depression for the past few months, reportedly.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वो पिछले कई महीनों से डिप्रेशन से जूझ रहे थे।
English: He was battling depression for the past few months.
Hindi: वो पिछले कई माह से डिप्रेशन में थी.
English: He was battling from neuroendocrine tumour and has been receiving the treatment for the same.
Hindi: वह न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर से ग्रसित थे और उसी के लिए उनका इलाज भी चल रहा था।
English: He was battling pancreatic cancer.
Hindi: वो पैंक्रियाज कैंसर से जूझ रहे थे.
English: He was beaten badly.
Hindi: उसे बुरी तरह पीटा गया था.
English: He was beaten bearably.
Hindi: उसे सहनशीलता से पीटा गया।
English: He was beaten because he had a Muslim name
Hindi: उसे इसलिए पीटा गया क्योंकि उसका मुस्लिम नाम था
English: He was beaten mercilessly.
Hindi: उसे बेरहमी से पीटा।
English: He was beaten severely often.
Hindi: उसके साथ अक्सर मारपीट की जाती।
English: He was beaten up also.
Hindi: उसे भी जमकर पीटा।
English: He was beaten up badly there.
Hindi: वहां उसे बुरी तरह पीटा गया।
English: He was beaten up by the police in front of them.
Hindi: पुलिस के सामने ही उन्हें जमकर पीटा गया।
English: He was beaten up.
Hindi: उससे मारपीट की गई।
English: He was beaten with a wooden baton.
Hindi: लकड़ी के डंडे से पिटाई कर रहे थे।
English: He was beaten with iron rods.
Hindi: लोहे की सरियों से पीटा गया।
English: He was becoming bitter.
Hindi: वह कंडेंस होता जा रहा था.
English: He was begging forgiveness.
Hindi: वो गुजारिश करता रहा माफी मांग रहा था।
English: He was behind several terrorist attacks on India.
Hindi: वह भारत पर कई आतंकवादी हमलों के पीछे जिम्मेदार है।
English: He was being accompanied by Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: उन्होंने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो एबी से भी मुलाकात की।
English: He was being accompanied by three other persons.
Hindi: उनके साथ तीन अन्य व्यक्ति भी थे।
English: He was being administered treatment at a government hospital for his condition.
Hindi: उसे राजकीय चिकित्सालय में भर्ती करवाया गया, जहां उसका उपचार चल रहा है।
English: He was being beaten with sticks, but some were also asking others not to beat him.
Hindi: उसे लाठियों से पीटा जा रहा था, लेकिन कुछ लोग दूसरों से उसे नहीं पीटने के लिए भी कह रहे थे।
English: He was being brought back to Kanpur by UP police, who claim they shot him when he tried to escape.
Hindi: यूपी डीजीपी ने बताया कि पुलिस जब उसे कानपुर ला रही थी तब उसने भागने की कोशिश की थी, इसके बाद पुलिस ने उसे गोली मारी थी.
English: He was being brought to Jammu for interrogation.
Hindi: उसे भी पूछताछ के लिए जम्मू कश्मीर ले जाया गया।
English: He was being brought to Kolkata.
Hindi: उसे कोलकाता ले जाया गया।
English: He was being brought to Mumbai.
Hindi: उसे मुंबई लाया गया।
English: He was being brought to Vijayawada.
Hindi: उन्हें विजया के पास ले जाया गया।
English: He was being examined medically.
Hindi: उसकी मेडिकल जांच कराई गई.
English: He was being harassed reportedly by his wife and other co-accused.
Hindi: आरोप है कि विवाहिता के साथ उसके पति व अन्य लोग मारपीट किया करते थे।
English: He was being harassed.
Hindi: उसके साथ छेड़छाड़ की गई थी.
English: He was being interrogated for further information.
Hindi: अतिरिक्त जानकारी के लिये उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He was being interrogated till the report was written.
Hindi: खबर लिखे जाने तक उससे पूछताछ चल रही थी।
English: He was being interviewed by a local news channel for his views on Pakistan PM Imran Khans call to citizens to come out in solidarity with the people of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ एकजुटता से बाहर आने के लिए पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के आह्वान पर उनके विचारों के लिए एक स्थानीय समाचार चैनल द्वारा इस लड़के का इंटरव्यू लिया जा रहा था।
English: He was being presented before the District Court by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे जिला अदालत में पेश किया
English: He was being pressurised for admitting the crime.
Hindi: आरोप है उसपर जुर्म कबूलने के लिए दबाव दिया गया।
English: He was being probed by the ED in the money laundering case registered against former Jharkhand chief minister Madhu Koda and others.
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा और अन्य के विरुद्ध दर्ज मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में प्रवर्तन निदेशालय एनोस एक्का के ख़िलाफ़ जांच कर रहा था.
English: He was being probed for alleged forex violations of over 1,000 crore rupees and other charges, under the anti-money laundering law.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग रोधी कानून के तहत एक हजार करोड़ रुपये से अधिक के कथित विदेशी मुद्रा उल्लंघन और अन्य आरोपों में उनके खिलाफ जांच चल रही है।
English: He was being produced at a local court there.
Hindi: यहां से उन्हें स्थानीय अदालत में ले जाकर पेश किया गया.
English: He was being questioned by CBI at its Belapur office since 2 June, when his residence was first raided
Hindi: उससे 2 जून से उसके बेलापुर कार्यालय में सीबीआई द्वारा तब से पूछताछ की जा रही थी, जब उसके निवास पर पहली छापा मारा गया था
English: He was being questioned by the police.
Hindi: पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: He was being questioned in the case.
Hindi: इस केस में उससे लगातार पूछताछ की जा रही थी।
English: He was being questioned till late night by the police officials.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उससे देर रात तक पूछताछ की।
English: He was being referred to Government Medical College GMC hospital in Jammu.
Hindi: उन्हें गोवा में सरकारी जीएमसीएच में भर्ती कराया गया था.
English: He was being shifted in an ambulance to a private hospital in Yellareddypet in neighbouring Rajanna Sircilla district.
Hindi: उसे एंबुलेंस में पड़ोस के राजन्ना सिरकिला जिले के येलारेडिपेट स्थित एक निजी अस्पताल ले जाया जा रहा था।
English: He was being taken to Ahmedabad for court hearing.
Hindi: उसे कोर्ट की किसी सुनवाई के लिए अहमदाबाद ले जाया जा रहा था.
English: He was being taken to Chandigarh for further treatment.
Hindi: उन्हें डेपुटेशन पर चंडीगढ़ भेजा गया है।
English: He was being taken to Delhi by a CBI team, the Sitapur jail superintendent said.
Hindi: सीबीआई की टीम सेंगर को दिल्ली लाने के लिए सीतापुर जेल पहुंच गई है।
English: He was being taken to a hospital when he died, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अस्पताल पहुंचने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was being taken to hospital at Ludhiana but he died on the way.
Hindi: उसे बुढलाडा अस्पताल से लुधियाना रेफर किया गया, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: He was being taken to the Civil Hospital for his medical examination.
Hindi: उसे चिकित्सा परीक्षण और उपचार के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was being taken to the hospital in an ambulance but died on the way.
Hindi: एंबुलेंस से उसे हॉस्पिटल ले जा रहे थे, लेकिन रास्ते में ही मौत हो गई और अस्पताल में उसकी डेडबॉडी पहुंची थी।
English: He was being thoroughly investigated.
Hindi: उसकी गंभीरता से जांच कराई गई थी।
English: He was being to be taken to Ahmedabad for a court hearing
Hindi: उसे कोर्ट की किसी सुनवाई के लिए अहमदाबाद ले जाया जा रहा था
English: He was being treated at AIIMS trauma centre.
Hindi: रिम्स के ट्रामा सेंटर में उसका इलाज चल रहा था।
English: He was being treated at AIIMS, Delhi.
Hindi: उनका इलाज एम्स दिल्ली में चल रहा था.
English: He was being treated at Apollo hospital in Ahmedabad.
Hindi: उनका इलाज अहमदाबाद के अपोलो अस्पताल में चल रहा था।
English: He was being treated at Sanjeevan Hospital.
Hindi: ससुन अस्पताल में उसका इलाज चल रहा था।
English: He was being treated at Vikram hospital in Bengaluru.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें बेंगलुरू के विक्रम अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was being treated at a city hospital since then.
Hindi: तभी से वे नगर के प्राइवेट अस्पताल में उपचार करा रहे थे।
English: He was being treated at a hospital there after his health deteriorated.
Hindi: उसकी तबियत बिगड़ने पर उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: He was being treated at a hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में उपचार दिया गया था।
English: He was being treated at a private hospital.
Hindi: उनका इलाज निजी चिकित्सालय में कराया जा रहा था.
English: He was being treated at the Medanta Hospital in Gurugram where he breathed his last.
Hindi: गुरुग्राम स्थित मेदांता हॉस्पिटल में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: He was being treated at the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में चिकित्सा उपलब्ध कराई जा रही थी।