Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Pashmina Promotion Programme P-3 and a programme for the development of other crafts of Jammu  Kashmir also figured in the Union Budget, for which a sum of Rs.50 crore is set aside.
Hindi: पशमीना, प्रसार कार्यक्रम पी-3 तथा जम्मू और कशमीर के अन्य शिल्पों के विकास के लिए कार्यक्रम का भी केंद्रीय बजट में उल्लेख किया गया है।
English: A Pashto theatre actress was shot by three gunmen after she refused to go with them for a private event in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province, police said.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में आयोजित एक निजी समारोह में जाने से इंकार करने पर तीन बंदूकधारियों ने पश्तो रंगमंच की अभिनेत्री को गोली मार दी जिससे उसकी मौत हो गई।
English: A Pashto theatre actress was shot dead by three gunmen after she refused to go with them for a private event in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province, police said.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में आयोजित एक निजी समारोह में जाने से इनकार करने पर तीन बंदूकधारियों ने पश्तो रंगमंच की अभिनेत्री को गोली मार दी. अभिनेत्री की मौके पर ही मौत हो गई. पुलिस के अनुसार तीनों हमलावरों की पहचान कर ली गयी है और बेहद सक्रियता से उनकी तलाश की जा रही है.
English: A Pashupatinath temple is sited on the banks of the Shivana river in Mandsaur, Madhya Pradesh, India.
Hindi: पशुपतिनाथ मन्दिर भारत देश के मध्य प्रदेश राज्य के मन्दसौर जिले में स्थित एक प्राचीन मन्दिर है।
English: A Passenger Charter was released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यात्री चार्टर जारी किया गया।
English: A Passerby rushed Praveen to a near by hospital where he was declared brought dead.
Hindi: प्रवीण को समीप के एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: A Patent Facilitating Cell has been set up in TIFAC with the objectives of introducing patent information as a vital input in the process of promotion of R  D programmes, provide patenting facilities for scientists  technologists of the country on a sustained basis, keep a watch on developments in the areas of intellectual property rights, create awareness and understanding relating to patents and undertake studies and analysis of policy related to TRIPS agreement and other agreements under World Trade Organisation, etc.
Hindi: परिषद में एक पेटेंट सुविधा कोष्ठ की स्थापना भी की गई है, जिसका मुख्य उद्देश्य अनुसंधान व विकास कार्यक्रमों के प्रोत्साहन की प्रक्रिया में पेटेंट जानकारी को महत्वपूर्ण हिस्सा बनाना हैं इसका काम देश के वैज्ञानिकोंतकनीकीविदों को निरंतर पेटेंट सुविधा उपलब्ध कराना, बौद्घिक संपदा अधिकारों के क्षेत्र में गतिविधियों पर नजर रखना, पेटेंट के बारे में जागृति और जानकारी देना, ट्रिप्स समझौते तथा विश्व व्यापार संगठन के अंतर्गत अन्य समझौतों से जुड़े नीति संबंधी अध्ययन और विश्लेषण करना भी है।
English: A Patiala court on Friday sentenced singer Daler Mehndi to two years in jail in a human trafficking case registered against him in 2003.
Hindi: यहां की एक अदालत ने वर्ष 2003 के मानव तस्करी मामले में पंजाबी गायक दलेर मेहंदी को दो साल कैद की सजा सुनाई।
English: A Patiala court today sentenced Ravinder Pal Singh Sidhu aka Ravi Sidhu, former Chairman of the Punjab Public Service Commission PPSC, to seven-year rigorous imprisonment in the cash-for-job scam that was busted by the Punjab Vigilance Bureau in 2002.
Hindi: पंजाब लोक सेवा आयोग के पूर्व चेयरमैन रविंदर पाल सिंह सिद्धू उर्फ रवि सिद्धू को चर्चित 'कैश फॉर जॉब' घोटाले में अदालत ने 7 साल कैद और 1.08 करोड़ रुपये जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: A Patna district court on Wednesday accepted the Bihar governments application to withdraw a bandh case against RJD chief Lalu Prasad, Deputy CM Tejashwi Prasad Yadav, Road Construction Minister Tej Pratap Yadav and 262 other RJD functionaries.
Hindi: पटना की जिला अदालत ने बुधवार को लालू, डिप्टी सीएम तेजस्वी, रोड ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर तेज प्रताप और 263 आरजेडी कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामला वापस लेने की अर्जी को मंजूरी दे दी।
English: A Pattern for Today
Hindi: आज के लिए एक नमूना
English: A Pawan Hans helicopter made a forced landing at an Army base at Harsil in flood-ravaged Uttarakhand during rescue operations today.
Hindi: उत्तराखंड में बाढ़ पीडि़त इलाकों में बचाव कार्यों में लगे एक पवन हंस हेलीकॉप्टर को आज हर्षिल में आपात स्थिति में उतारा गया।
English: A Pay  Use Toilet facility is available at Platform 6.
Hindi: प्लेटफॉर्म 6. पर पे एंड यूज़ टॉयलेट सुविधा उपलब्ध है।
English: A Payment Security Mechanism  Working Capital Fund with an estimated corpus of Rs. 2300 crore to cover 3 months payment for bundled capacity of 3000 MW of Solar Capacity with 1500 MW NTPC Coal Power, will be set up to ensure bankability of PPAs and timely payment to developers.
Hindi: अनुमानित तौर पर लगभग 2,300 करोड़ रुपए के भुगतान सुरक्षा तंत्रकार्यशील पूंजी कोष से 3000 मेगावाट क्षमता बंडल्ड बिजली के लिए 3 महीने तक भुतान कवर होगा, जिसमें 1500 मेगावाट एनटीपीसी कोल पावर से मिलेगी।
English: A Paytm employee will never ask you for any of your PIN, OTP, Password, Password reset link, DebitCredit card CVV or PIN or bank details.
Hindi: पेटीएम का कोई कर्मचारी कभी भी आपसे पिन, ओटीपी, पासवर्ड रीसेट लिंक, डेबिट कार्ड सीवीवी या पिन या बैंक का ब्योरा नहीं मांगता है.
English: A Paytm spokesperson declined to comment.
Hindi: पेटीएम के प्रवक्ता ने इस बाबत टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A Peace Accord was signed between central government and insurgent groups of Mizoram on 30 June 1986.
Hindi: 30 जून 1986 को भारत सरकार और मिजो विद्रोहियों के बीच मिजोरम समझौता हुआ था।
English: A Peace Committee has been formed by the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन ने एक शांति समिति भी बनायी है.
English: A Peek Into Shilpa Shettys Diwali Party
Hindi: शिल्पा शेट्टी की दीवाली पार्टी में स्टार्स का जमावड़ा
English: A Pehchan Identity Card Scheme for Employees State Insurance Corporation Beneficiaries has been launched.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम के लाभार्थियों के लिए पहचान पत्र योजना शुरू की गई है।
English: A Penicillin Factory is being constructed. meanwhile a Penicillin Bottling Plant has been set up in Bombay.
Hindi: एक पैंसिलिन फैक्ट्री का निर्माण किया जा रहा है जबकि एक पैंसिलिन बॉटलिंग प्लांट की बम्बई में स्थापना कर दी गई है।
English: A Pentagon spokesman said the United States remained committed to non-militarisation in the South China Sea and urged all claimants to take actions consistent with international law.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका दक्षिण चीन सागर में गैर-सैन्यीकरण के पक्ष में है और सभी दावेदारों से अंतरराष्ट्रीय कानून के मुताबिक कार्रवाई करने का अनुरोध करता है।
English: A Pentagon statement said the crash involved a Sikorsky HH-60 Pave Hawk and did not appear to be a result of enemy activity.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने बताया कि सिकोरस्की एचएच-60 पेव हॉक हेलिकॉप्टर के हादसे की वजह दुश्मन की गतिविधियां नहीं लगती।
English: A People Taught to Love
Hindi: लोग जिन्हें सिखाया गया है प्रेम करना
English: A People Walking in Jesus Footsteps
Hindi: यीशु के पदचिह्नों पर चल रहे लोग
English: A PepsiCo India spokesperson declined comment on the development.
Hindi: पेप्सिको इंडिया के प्रवक्ता ने भी इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A Performance Review of Media Units under the Ministry of Information Broadcasting was also conducted during the Conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत मीडिया इकाइयों के कार्य निष्पादन की समीक्षा भी की गई।
English: A Permanent Court of Arbitration PCA tribunal based in the Hague ruled that the Indian government had acted unfairly and inequitably in cancelling the contract involving use of two satellites and spectrum.
Hindi: हेग स्थित स्थायी मध्यस्थता अदालत पीसीए अधिकरण ने फैसला दिया है कि भारत सरकार ने दो उपग्रहों और स्पेक्ट्रम के उपयोग वाले इस अनुबंध को निरस्त करने में गलत तरीके से और भेदभावपूर्ण कार्रवाई की थी।
English: A Personal Decision
Hindi: एक निजी फैसला
English: A Personal Security Officer was deployed for the security of Kejriwal's daughter.
Hindi: इस धमकी के बाद केजरीवाल की बेटी की सुरक्षा के लिए पर्सनल सिक्योरिटी ऑफिसर को तैनात किया गया था।
English: A Peruvian military source later said a Mexican air force plane had arrived in Peru's capital, Lima, en route to get Morales in Bolivia.
Hindi: वहीं पेरू के सैन्य सूत्रों ने जानकारी दी है कि बोलीविया से मोरालेस को लाने के लिए मेक्सिको वायु सेना का विमान पेरू की राजधानी लीमा पहुंच गया है.
English: A Petition has been moved in Delhi High Court in connection over the delay in sanctions in the Jawaharlal Nehru University JNU sedition case.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में बढ़ी फीस को लेकर मचे घमासान के बीच जेएनयू प्रशासन ने दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी दाखिल की है.
English: A Ph.D in Mathematics from Calcutta University and Master's in Math and Statistics from the University of Madras, Varadarajan has an honorary doctorate in physics from the University of Genova, and was awarded the Lars Onsager medal from the Norwegian University of Science and Technology for his work in mathematics.
Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय से गणित में पीएचडी और मद्रास विश्वविद्यालय से गणित और सांख्यिकी में पोस्ट ग्रेजुएटवरदराजन को जेनेवा यूनिवर्सिटी से भौतिकी में डॉक्टरेट की मानक उपाधि भी प्राप्त है।
English: A Ph.D. in Economics from University of Southern California, Los Angeles, USA, Dr. Agarwal served in the Ministries of Commerce and Industry, MSME, Social Justice and Empowerment and Home Affairs in various capacities.
Hindi: अमरीका के लॉस एंजिंल्स की सदर्न कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में पीएचडी की शिक्षा हासिल करने वाले डॉ. अग्रवाल ने वाणिज्य और उद्योग, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालयों एवं गृह मंत्रालय में विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: A PhD Financial Economics from Booth School of Business, University of Chicago, and an alumnus of IIM Calcutta and IIT Kanpur, Krishnamurthy was an Associate Professor at Indian School of Business before the prestigious assignment.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस से पीएचडी वित्तीय अर्थशास्त्र कृष्णमूर्ति भारतीय प्रबंधन संस्थान, कोलकाता और आईआईटी कानपुर से पढ़े हैं और वह इससे पहले इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में एसोसिएट प्रोफेसर थे.
English: A PhD Degree...
Hindi: पीएचडी चैंबर ऑफ
English: A PhD degree holder from J.N.U.
Hindi: जेएनयू से की पीएचडी
English: A PhD degree in a relevant discipline
Hindi: संबंधित विषय में पीएचडी डिग्री
English: A PhD on the primates of Assam behind him, Choudhury is currently pursuing a Doctor of Science degree from Gauhati University.
Hindi: असम के बंदरों पर पीएचड़ी कर चुके चौधरी फिलहाल गुवाहाटी विश्वविद्यालय से ड़ॉक्टर ऑफ साइंस की उपाधि के लिए अध्ययन कर रहे हैं.
English: A PhD scholar undertaking research in the US said the system in India was not conducive to promoting quality research.
Hindi: अमेरिका में अनुसंधानरत एक पीएचडी शोधार्थी की राय में भारत की शिक्षा प्रणाली गुणवत्ता वाले अनुसंधान को बढ़ावा देने के अनुकूल नहीं है.
English: A Pharma Park would be established over 100 acres at Haryanas Karnal.
Hindi: करनाल में 100 एकड़ में बनेगा फार्मा पार्क
English: A Phased Manufacturing Program PMP will be launched to localize production across the entire EV value chain.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों से जुड़ी समूची मूल्य श्रृंखला वैल्यू चेन में होने वाले उत्पादन के स्थानीयकरण के लिए चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम पीएमपी शुरू किया जाएगा।
English: A Philosophical Appraisal Ironically, Tsunesaburo Makiguchi 's distinction in Japan as the founder of Soka Gakkai a Buddhist lay organization committed to value creation has obscured his life' s work as teacher, philosopher of education, and educational reformer.
Hindi: यह विडंबना ही है कि जापान में माकीगुची सोका गाक्वाई मूल्य-सृजन में संलग्न बुद्ध-धर्म का एक अराजकीय संगठन के संस्थापक के रूप में प्रतिष्ठा ने उनके जीवन के अन्य पहलुओं को शिक्षक, शिक्षा-दार्शनिक और शिक्षा-सुधारक गौण बना दिया है।
English: A Photomatic probably derived from 'animatic' or photo-animation is a series of still photographs edited together and presented on screen in a sequence.
Hindi: एक फोटोमैटिक शायद एनीमेटिक से व्युत्पन्न या फोटो-एनीमेशन अचल चित्रों की एक शृंखला होती है जिनका सम्पादन साथ किया जाता है और जिन्हें स्क्रीन पर एक क्रम में दिखाया जाता है।
English: A Physiotherapy workshop was also organised on this occasion by the Himachal Chapter of Indian Association of Physiotherapist.
Hindi: इस अवसर पर फिजियोथैरेपिस्ट एसोसिएशन की ओर से फिजियोथैरेपी कार्यशाला का आयोजन भी किया गया।
English: A Picture retrieval language in a Database technicaly used in Pictorial Applications.
Hindi: यह एक डाटाबेस के सचित्र अनुप्रयोगों में तकनीकी रूप से प्रयुक्त चित्र पुनर्प्राप्ति भाषा है।
English: A Pilot Project for ushering in 'Industry 4.0' in the country, is launched for implementation at theModern Coach Factory MCF, Raebareli
Hindi: देश में 'उद्योग 4.0' को प्रवेश दिलाने के लिए, मॉडर्न कोच फैक्ट्री एमसीएफ, रायबरेली में इसके कार्यान्वयन के लिए एक पायलट प्रोजेक्ट को शुरू किया गया है
English: A Pilot Scheme on Nutri-farm by Ministry of Agriculture is being implemented in 100 high malnutrition burden districts of 9 states during the year 2013-14.
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा भी नौ राज्यों के कुपोषण से अधिक प्रभावित 100 जिलों में वर्ष 2013-14 के दौरान सुपोषण न्यूट्रीफार्म को लेकर एक प्रायोगिक योजना चलाई जा रही है।
English: A Pilot launch of Crime and Criminal Tracking Network and System CCTNS was launched on 4th January 2013, which earmarked connectivity of nearly 2000 CCTNS locations in 25 StatesUTs.
Hindi: क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रैकिंग नेटवर्क एंड सिस्टम सी सी टी एन एस की पायलट योजना 4 जनवरी, 2013 को शुरू की गई जिसमें 25 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में लगभग 2000 सी सी टी एन एस से जोड़े जाने वाले स्थानों को चिह्ति किया गया।
English: A Pilot launch of Crime and Criminal Tracking Network and System CCTNS was launched on 4th January 2013.
Hindi: क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क एंड सिस्टम सी सी टी एन एस की एक प्रायोगिक परियोजना 4 जनवरी, 2013 को शुरू की गई।
English: A Pilot project started in 1800 CSCs in 11 States in UP, Bihar, North Eastern States and UT of Jammu and Kashmir.
Hindi: एक शीर्ष परियोजना यूपी, बिहार, पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू-कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश सहित 11 राज्यों के 1800 सीएससी में शुरू हुआ।
English: A Pink Lake?
Hindi: गुलाबी झील?
English: A Pir usually has authorizations to be a teacher for one or more tariqahs.
Hindi: एक पीर आमतौर पर एक या अधिक तारिकह विधि के लिए शिक्षक बनने के लिए प्राधिकरण होते हैं।
English: A Pittsburgh Post - Gazette article on the subject noted that more than three - quarters of Catholics in the United States say the church should allow the use of artificial birth control....
Hindi: इस विषय पर, पिट्सबर्ग पोस्ट - गज़ैट के एक लेख में यह लिखा था अमरीका में तीन - चौथाई से ज़्यादा कैथोलिक लोगों का कहना है कि चर्च को उन्हें कृत्रिम गर्भ - निरोधक का इस्तेमाल करने की इजाज़त देनी चाहिए ।...
English: A Pivot joint is also known as trochoid joint or rotary joint.
Hindi: धुराग्र संधि को ट्रोकॉयड संधि या रोटरी संधि रूप में भी जाना जाता है.
English: A Place designed to keep or maintain the dead body before the burial or cremation.
Hindi: शव दफनाने अथवा दाह-संस्कार के पहले मृत शरीर को रखने अथवा रख-रखाव का स्थान.
English: A Place for Cultural Activities
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों का स्थान
English: A Plan Scheme for Action Research and Studies on Judicial Reforms was formulated by the Department of Justice in September, 2013 with necessary approval of Standing Finance Committee.
Hindi: सितंबर 2013 में न्याय विभाग द्वारा स्थायी वित्त समिति की आवश्यक मंजूरी के साथ न्यायिक सुधारों पर कार्रवाई अनुसंधान और अध्ययन के लिए एक प्लान योजना तैयार की गईथी ।
English: A Planning Commission report has proposed the setting up of an India Infrastructure Debt Fund of Rs 50,000 crore to meet the long-term debt requirements of infrastructure projects set up through public-private partnership
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सार्वजनिक-निजी भागीदारी की इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं की दीर्घावधि जरूरतों को पूरा करने के लिए 50,000 करोड़ रुपये का एक इन्फ्रास्ट्रक्चर ऋण कोष की स्थापना किया जाए।
English: A Plant for Radiation Processing of Spices and other products, set up by BRIT has been operating at Navi Mumbai since 1 January 2000.
Hindi: मसालों और अन्य उत्पादों को विकिरण प्रसंस्कृत करने वाला संयंत्र एक जनवरी, 2000 से नवी मुंबई में काम कर रहा है।
English: A Plastic surgery carried out on the male scrotum.
Hindi: पुरूष वृषणकोष पर की जाने वाली एक प्लास्टिक सर्जरी
English: A Platform which provides integrated software products that help enterprises to continuously improve their business processes.
Hindi: एक प्लेटफार्म जो ऐसे संघटित साफ्टवेयर उत्पादों को प्रदान करता है जो उद्योगों को उनके व्यवसाय प्रक्रियाओं में सतत सुधार हेतु सहायता प्रदान करता है।
English: A Play on the life and times of Dadasaheb Phalke by Aamir Raza Hussain would mark the end of the festival on 30th April.
Hindi: 30 अप्रैल को समारोह के अंत में दादा साहेब फाल्के के जीवन और दौर के बारे में आमिर रज़ा हुसैन का नाटक दिखाया जाएगा।
English: A PlayStation 3 version of the game, which was developed by 2K Marin, was released internationally on October 17, 2008 and in North America on October 21, 2008 with some additional features.
Hindi: इस खेल का एक प्लेस्टेशन 3 संस्करण, जिसे 2के मैरिन ने विकसित किया था, को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 17 अक्टूबर 2008 को और उत्तरी अमरीका में 21 अक्टूबर 2008 को कुछ अतिरिक्त विशेषताओं के साथ रिलीज़ किया गया।
English: A Plenary lecture on the topic Ancient Indian Science was organized and the speaker for this lecture was Prof B N Jagtap, Senior Professor, Department of Physics, Indian Institute of Technology, Bombay and former Distinguished Scientist and Director, Chemical Group at Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai.
Hindi: पूर्ण सत्र में प्राचीन भारतीय विज्ञान विषय पर व्याख्यान का आयोजन किया गया जिसमें वक्ता रहे प्रोफेसर बीएन जगताप जोकि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुंबई में भौतिक विज्ञान विभाग में वरिष्ठ प्रोफेसर तथा भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र मुंबई के रसायन विभाग में पूर्व प्रतिष्ठित वैज्ञानिक तथा निदेशक रह चुके हैं।
English: A Plenary session and three technical sessions have been planned for the Conference
Hindi: इस सम्मेलन के लिए एक पूर्ण सत्र और तीन तकनीकी सत्र आयोजित करने की योजना बनाई गई है
English: A Plenary session and three technical sessions have been planned for the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन के लिए एक पूर्ण सत्र और तीन तकनीकी सत्र आयोजित करने की योजना बनाई गई है।
English: A Plugin to edit geographical coordinates
Hindi: भौगोलिक निर्देशांक संपादित करने के लिए एक प्लगइन
English: A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
Hindi: जीपीएस उपकरण से छवि मेटाडाटा को सिंक्रोनाइज करने का एक प्लगइन
English: A Plus Code is essentially a digital address and it's derived from latitude and longitude coordinates.
Hindi: ए प्लस कोड अनिवार्य रूप से एक डिजिटल पता एड्रेस है और यह अक्षांश और देशांतर निर्देशांक से लिया गया है।
English: A Plus Virat Kohli, Rohit Sharma, Jasprit Bumrah.
Hindi: ए प्लस  विराट कोहली, रोहित शर्मा, जसप्रीत बुमराह
English: A Police Commissioner is sitting on dharna with politicians?
Hindi: पुलिस कमिश्नर राजनेताओं के साथ धरने पर बैठे हैं?
English: A Police Department spokesman says the investigation is ongoing.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता का कहना है कि जांच जारी है।
English: A Police Museum will also be dedicated to the nation
Hindi: राष्ट्र के नाम एक पुलिस संग्रहालय भी समर्पित किया जाएगा
English: A Police Museum will also be dedicated to the nation.
Hindi: राष्ट्र के नाम एक पुलिस संग्रहालय भी समर्पित किया जाएगा।
English: A Police complaint had also been filed.
Hindi: एक बार पुलिस को शिकायत भी हो गई।
English: A Police man loads his rifle to fire at Kamal Nath ji in Chhindwara airstrip.
Hindi: छिंदवाड़ा में हवाई पट्टी पर पुलिस कर्मी ने कांग्रेस सांसद कमलनाथ पर तानी बंदूक
English: A Police official from Indore is also among the new patients.
Hindi: संक्रमित नये रोगियों में एक पुलिस कर्मी भी शामिल है।
English: A Police official said a joint mobile vehicle check post MVCP near Pohan in Shopian signalled a car to stop, but it did not.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि शोपियां के पोहन के पास एक सचल जांच चौकी ने एक कार को रूकने का इशारा किया लेकिन कार नहीं रूकी।
English: A Police spokesman told AIR News Jammu that in Anantnag, Pulwama, Shopian, Kulgam and Awantipora districts of South Kashmir, Police has registered 28 FIRs.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने आकाशवाणी को बताया कि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम और अवंतिपोरा जिलों में 28 प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: A Police team is currently on the spot.
Hindi: फिलहाल मौके पर पुलिस की टीम मौजूद है।
English: A Police team of Sadar Police Station immediately reached the spot after getting information.
Hindi: सूचना मिलते ही सदर थाना पुलिस की टीम तुरंत मौके पर पहुंच गई।
English: A Polish TV cartoon series from the 1970s proved that STEM subjects can be both entertaining and popular at the same time.
Hindi: 1970 के दशक में निर्मित एक पोलिश टीवी कार्टून श्रृंखला ने साबित कर दिया कि स्टेम विषय साथ ही साथ मनोरंजक और लोकप्रिय हो सकते हैं।
English: A Polish film directed  written by Mr.Adam Sikora
Hindi: यह पोलैंड की फिल्म हैं जिसे लिखा और निर्देशित किया है एडम सिकोरा ने
English: A Polish man moved from Poland to the US and married an American girl.
Hindi: एक पोलिश व्यक्ति पोलैंड से अमेरिका गया और एक अमेरिकन लड़की से शादी कर ली।
English: A Polish soldier was killed yesterday by a roadside bomb in eastern Afghanistan.
Hindi: कल पूर्वी अफ़गानिस्तान में सड़क किनारे रखे एक बम की चपेट में आकर पोलैंड का एक सैनिक मारा गया।
English: A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.
Hindi: पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।
English: A Ponzi scheme is essentially a fraudulent investment scheme where money brought in by the newer investors is used to pay off older investors.
Hindi: पोंजी स्कीम एक तरह की धोखाधड़ी है, जिसमें निवेशकों को लुभाने के लिए नए निवेशकों से लिए गए पैसे पुराने निवेशकों को लाभ के तौर पर दे दिया जाता है.
English: A Portion of Road over Bridge collapses on Railway Tracks near Andheri Station in Mumbai
Hindi: मुम्बई में अंधेरी स्टेशन के निकट रोड ओवर ब्रिज का एक हिस्सा रेल की पटरियों पर गिरा
English: A Portuguese speaking country in Latin America.
Hindi: लैटिन अमेरिका में पुर्तगाली बोलने वाला एक देश।
English: A Post Office Savings Account is similar to a regular savings account.
Hindi: डाक घर बचत खाता सामान्य बचत खाते की तरह ही है।
English: A Post office is established in the village by the Government to provide the postal services throughout the nearby area.
Hindi: सरकार के द्वारा गाँव में एक डाक घर की भी स्थापना की गयी है जो आस-पास के आधिकारिक क्षेत्रों में डाक सुविधाएँ प्रदान करती है।
English: A Post-Graduate in Hindustani Classical Music, she had training under Gurus like Smt. Kamala Bose, Smt. Savita Devi and Smt. Shanti Hiranand.
Hindi: इन्होंने हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत में स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त की है और इन्हें श्रीमती कमला बोस, श्रीमती सविता देवी, श्रीमती शांति हीरानंद जैसे महान गुरूओं के सानिध्य में प्रशिक्षण प्राप्त हुआ था।
English: A Postal Museum that was built in 1884 displays a collection of artefacts and stamps.
Hindi: यहाँ एक डाक संग्रहालय भी है जिसे 1884 में बनाया गया था और यहाँ पर कलाकृतियों और डाक टिकटों के एक संग्रह को प्रदर्शित किया गया है।
English: A Postal Stamp on Swachhat was released today by Shri Venkaiah Naidu and Minister of Communications Shri Manoj Sinha in New Delhi.
Hindi: आज श्री वेंकैया नायडू और संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा द्वारा स्वच्छता पर डाक टिकट जारी किया गया।
English: A Posterslogan competition on the theme Mera Bharat Swachh Bharat was organized on 12.08.2017 by NeGD, in which students from various neighbouring schools participated.
Hindi: एनईडीडी ने मेरा भारत स्वच्छ भरात विषय पर 12 अगस्त, 2017 को विज्ञापनप्रेरणा वाक्य प्रतियोगिता संचालित की जिसमे विभिन्न निकटवर्ती विद्यालयों के छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: A Power Corporation official said that the farmhouse has a power connection of 10 KW in the name of Mohammad Saad''s son Yusuf and also a tube well.
Hindi: पावर कॉपोर्रेशन के एक अधिकारी ने कहा कि फार्महाउस में मोहम्मद साद के बेटे यूसुफ के नाम पर 10 किलोवाट का बिजली कनेक्शन भी है और साथ ही एक नल का कनेक्शन भी है।
English: A Power Grid Corp official said there is shortfall of around 3,000 MW supply to the Northern Grid due to non generation by the three hydro projects.
Hindi: पावर ग्रिड के एक अधिकारी ने कहा कि तीन बिजली परियोजनाओं के बंद होने से उत्तरी ग्रिड को होने वाली आपूर्ति में करीब 3,000 मेगावॉट बिजली की कमी हुई है।
English: A Power Management tool for KDE4
Hindi: केडीई4 के लिए पावर प्रबंधन औजार