Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A scientific study of the palynological characteristics of the lagoon was conducted by taking sedimentary soil samples from four test pits.

Hindi: चार परीक्षण गड्ढों से तलछट मिट्टी के नमूने लेकर लगून की परागण विज्ञान विशेषताओं का एक वैज्ञानिक अध्ययन किया गया था।
English: The groom and bride then sit next to each other making prayers to seek the blessings of Brahma, Vishnu, and Shiva for eternal happiness for themselves and their families.

Hindi: इसके बाद दूल्हा और दुल्हन एक-दूसरे के बगल में बैठकर अपने और अपने परिवार की शाश्वत खुशी के लिए ब्रह्मा, विष्णु और शिव का आशीर्वाद पाने की इच्छा से प्रार्थना करते हैं।
English: Area of the lagoon varies with the tide; 450 square kilometres (170 sq mi) in high tide and 250 square kilometres (97 sq mi) in low tide.

Hindi: लगून का क्षेत्रफल ज्वार के साथ बदलता रहता है; उच्च ज्वार में 450 वर्ग किलोमीटर (170 वर्ग मील) और निम्न ज्वार में 250 वर्ग किलोमीटर (97 वर्ग मील)।
English: In perhaps more than 50% of people with chronic hives of unknown cause, it is due to an autoimmune reaction.

Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक लोगों में शायद अज्ञात कारण से होने वाले पुराने पित्ती में यह एक स्वप्रतिरक्षी प्रतिक्रिया के कारण होता है।
English: Hives including chronic spontaneous hives can be a complication and symptom of a parasitic infection, such as blastocystosis and strongyloidiasis among others.

Hindi: दीर्घकालिक तत्क्षण पित्ती समेत पित्तियाँ एक परजीवी संक्रमण की समस्या और लक्षण हो सकती हैं, जैसे कि ब्लास्टोसिस्टोसिस और स्ट्रॉन्गलोइडायसिस एवं अन्य।
English: Air temperature varies from 15 °C (59 °F) to 45 °C (113 °F).

Hindi: हवा का तापमान 15 डिग्री सेल्सियस (59 डिग्री फारेनहाइट) से 45 डिग्री सेल्सियस (113 डिग्री फारेनहाइट) तक बदलता है।
English: As of 2018, there is no vaccine effective for prevention.

Hindi: 2018 तक कोई टीका रोकथाम के लिए प्रभावी नहीं है।
English: They shall take the first step in the north- easterly direction.

Hindi: वे उत्तर-पूर्व दिशा की ओर पहला कदम रखेंगे।
English: Through the grace of God, may the eyes radiate benevolence.

Hindi: ईश्वर की कृपा से आँखों से परोपकार की किरणें फूटें।
English: Some rituals involve rice or other grains, seeds and pastes.

Hindi: कुछ अनुष्ठानों में चावल या अन्य अनाज, बीज और सना हुआ आटा शामिल होता है।
English: The river is prone to catastrophic flooding in the spring when the Himalayan snow melts.

Hindi: जब हिमालय की बर्फ पिघलती है, तब वसंत ऋतु में नदी में विनाशकारी बाढ़ आने की आशंका होती है।
English: Chaturthikarma is not a common practice in Hindu communities.

Hindi: हिंदू समुदायों में चतुर्थीकर्म एक आम प्रथा नहीं है।
English: On this auspicious day, girls wear new clothes to visit near and dear ones with a Sankranti offering in a plate and exchange the same with other families.

Hindi: इस शुभ दिन पर लड़कियाँ एक थाली में संक्रांति की भेंट के साथ करीबी और प्रियजनों से मिलने के लिए नए कपड़े पहनती हैं और अन्य परिवारों के साथ उनका आदान-प्रदान करती हैं।
English: On the way stavans (religious rhymes) are recited.

Hindi: मार्ग में स्तवन (धार्मिक कविताओं) का पाठ किया जाता है।
English: India's Health and Family Welfare Minister JP Nadda declared India free of infective trachoma in 2017.

Hindi: भारत के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री जे. पी. नड्डा ने 2017 में घोषित किया कि भारत संक्रामक रोहे से मुक्त है।
English: Purified water and sandalwood paste is poured over the statue from a scaffolding.

Hindi: एक मचान से मूर्ति पर शुद्ध पानी और चंदन का लेप चढ़ाया जाता है।
English: They celebrate this festival with great enthusiasm, singing, dancing and generally having an enjoyable time.

Hindi: वे इस त्योहार को बड़े उत्साह से, गायन और नृत्य करते हुए मनाते हैं और आम तौर पर आनंददायक समय व्यतीत करते हैं।
English: While exchanging til-gud as tokens of goodwill people greet each other.

Hindi: सद्भावना के प्रतीक के रूप में तिल-गुड़ का आदान-प्रदान करते समय लोग एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं।
English: Dhagwal in Hiranagar tehsil is known for Fair on Makar Sankranti and Janamashtami.

Hindi: हीरानगर तहसील में धगवाल मकर संक्रांति और जन्माष्टमी मेले के लिए प्रसिद्ध है।
English: Hindus light lamps with sesame oil as this is supposed to give prosperity and drive away all sins.

Hindi: हिंदू तिल के तेल से दीपक जलाते हैं क्योंकि ऐसा माना जाता है कि यह समृद्धि देता है और सभी गुनाहों को दूर कर देता है।
English: Ellu Bella, Ellu Unde, bananas, sugarcane, red berries, haldi and kumkum, and small gift items useful in everyday lives are often exchanged among women in Karnataka.

Hindi: कर्नाटक में महिलाओं के बीच अक्सर एल्लू बेला, एल्लू उंडे, केले, गन्ना, लाल जामुन, हल्दी और कुमकुम और रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोगी छोटी उपहार वस्तुओं का आदान-प्रदान किया जाता है।
English: Fairs are organised in holy places and pilgrimages on this day.

Hindi: इस दिन, पवित्र स्थलों और तीर्थ यात्राओं में मेले आयोजित किए जाते हैं।
English: Macular degeneration is the leading cause of severe, irreversible vision loss in older adults.

Hindi: अधिक वृद्ध वयस्कों में पीतबिंदु अपह्रास गंभीर अनुत्क्रमणीय दृष्टि हानि का प्रमुख कारण है।
English: Transovarial transmissionial and transstadial transmission of yellow fever virus within A. aegypti, that is, the transmission from a female mosquito to its eggs and then larvae, are indicated.

Hindi: ए. एजिप्टी के भीतर पीत ज्वर के विषाणु के  पारअंडाशयी संचरण और ट्रांसस्टेडियल संचरण, यानी मादा मच्छर से उसके अंडों और फिर लार्वा तक संचरण का संकेत दिया गया है।
English: The tragedy is the nation's deadliest disaster since the Comair Flight 191 crashed in Lexington, Kentucky in August 2006.

Hindi: यह त्रासदी अगस्त 2006 में लेक्सिंगटन, केंटकी में कॉमेयर फ्लाइट 191 के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद से  देश की सबसे घातक आपदा है।
English: Arlene is the most commonly used name for Atlantic tropical cyclones, having now been used nine times.

Hindi: आर्लीन अटलांटिक उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के लिए सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला नाम है, जिसका अब तक नौ बार उपयोग हो चुका है।
English: Varicose veins are more common in women than in men and are linked with heredity.

Hindi: अपस्फीत शिराएँ पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अधिक आम हैं और आनुवंशिकता से जुड़ी हुई हैं।
English: Other related factors are pregnancy, obesity, menopause, aging, prolonged standing, leg injury and abdominal straining.

Hindi: अन्य संबंधित कारकों में गर्भावस्था, मोटापा, रजोनिवृत्ति, उम्र बढ़ना, लंबे समय तक खड़ा रहना, पैर की चोट और पेट में खिंचाव आना शामिल हैं।
English: Varicose veins in the legs could be due to the ovarian vein reflux.

Hindi: डिम्बग्रंथि नस प्रतिवाह के कारण पैरों में अपस्फीत शिराएँ हो सकती हैं।
English: Teachers and students wear brightly coloured clothes instead of their usual uniforms, and children bring traditional cakes and fruit to school for offerings in a temple.

Hindi: शिक्षक और छात्र अपनी सामान्य वर्दी की बजाय चमकीले रंग के कपड़े पहनते हैं, और बच्चे मंदिर में प्रसाद चढ़ाने के लिए पारंपरिक केक और फल लेकर विद्यालय आते हैं।
English: The flooding was caused by a heavy rainstorm on Saturday which caused a wall of water to trigger down the gorge.

Hindi: बाढ़ शनिवार को भारी बारिश के कारण आई थी जिससे एक साथ काफी ज्यादा पानी खाई में गिरने लगा था।
English: Both ovarian and internal iliac vein reflux causes leg varicose veins.

Hindi: डिम्बग्रंथि और आंतरिक श्रोणिफलक शिरा प्रतिवाह दोनों पाद अपस्फीत शिरा का कारण बनते हैं।
English: Traditionally, the Jaipur gharana has had a strong spiritual flavor, covering a diverse range of ideas in Vaishnavism and Shaivism.

Hindi: जयपुर घराने में परंपरागत रूप से एक मज़बूत आध्यात्मिक सुवास रहा है, जिसमें वैष्णव धर्म और शैव धर्म के विचारों की एक विविध श्रृंखला शामिल है।
English: This condition affects 14% of women with varicose veins or 20% of women who have had vaginal delivery and have leg varicose veins.

Hindi: यह स्थिति अपस्फीत शिरा वाली 14 प्रतिशत महिलाओं को प्रभावित करती है या ऐसी 20 प्रतिशत महिलाओं को प्रभावित करती है जिनका योनि प्रसव हुआ है और जिन्हें पाद अपस्फीत शिरा है।
English: Homocysteine permanently degrades cysteine disulfide bridges and lysine amino acid residues in proteins, gradually affecting function and structure.

Hindi: होमोसिस्टीन स्थायी रूप से प्रोटीन में सिस्टीन डाइसल्फ़ाइड सेतुओं और लाइसिन एमिनो अम्ल अवशेषों को नष्ट कर देता है, जो धीरे-धीरे कार्य और संरचना को प्रभावित करता है।
English: Klippel–Trenaunay syndrome and Parkes Weber syndrome are relevant for differential diagnosis.

Hindi: विभेदक निदान के लिए क्लिपेल-ट्रेनाउने संलक्षण और पार्क्स वेबर संलक्षण प्रासंगिक हैं।
English: Traditionally, varicose veins were investigated using imaging techniques only if there was a suspicion of deep venous insufficiency, if they were recurrent, or if they involved the saphenopopliteal junction.

Hindi: परंपरागत रूप से, प्रतिबिम्बन तकनीकों का उपयोग करके केवल तभी अपस्फीत शिराओं की जाँच की जाती थी जब गहरी शिरापरक अपर्याप्तता का संदेह होता था, यदि वे बार-बार होते थे, या यदि उनमें सैफेनोपोप्लीटल संधि भी शामिल होती थी।
English: The CEAP (Clinical, Etiological, Anatomical, and Pathophysiological) Classification, developed in 1994 by an international ad hoc committee of the American Venous Forum, outlines these stages.

Hindi: सी.ई.ए.पी. (नैदानिक, हेतूनिरूपी, शारीरीय और विकृतिशरीरक्रियात्मक) वर्गीकरण, जिसे 1994 में अमेरिकी शिरा फोरम की एक अंतर्राष्ट्रीय तदर्थ समिति द्वारा विकसित किया गया था, इन चरणों की रूपरेखा तैयार करता है।
English: Treatment may involve lifestyle changes or medical procedures to improve symptoms and appearance.

Hindi: उपचार में लक्षणों और उपस्थिति में सुधार के लिए जीवन शैली में बदलाव या चिकित्सा प्रक्रियाएँ शामिल हो सकती हैं।
English: Lifestyle changes may include wearing compression stockings, exercising, elevating the legs, and weight loss.

Hindi: जीवन शैली बदलाव में संपीड़न मोजे पहनना, व्यायाम करना, पैरों को ऊपर उठाना और वजन कम करना शामिल हो सकता है।
English: Possible medical procedures include sclerotherapy, laser surgery, and vein stripping.

Hindi: संभावित चिकित्सा प्रक्रियाओं में काठिन्यकर चिकित्सा, लेजर शल्य-कर्म और शिरा परत उतारना शामिल हैं।
English: Special anointings and worships were performed at the Karuvadikkuppam Kurusithananda Temple in Pondicherry on the eve of Maha Shivaratri with various items including milk and sandalwood for the Shivalingam.

Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर पर पांडिचेरी के करुवाडिक्कुप्पम कुरुसिथानंद मंदिर में शिवलिंग के लिए दूध और चंदन सहित विभिन्न वस्तुओं के साथ विशेष अभिषेक और पूजा की गई थी।
English: ASG has also been trying to find buyers for the Atlanta Hawks as well as the Philips Arena.

Hindi: ए.एस.जी. अटलांटा हॉक्स के साथ-साथ फिलिप्स एरिना के लिए भी खरीदार खोजने की कोशिश कर रहा है।
English: The superintendent of the National Park of American Samoa, Mike Reynolds reported four waves as high as six meters.

Hindi: अमेरिकी समोआ के राष्ट्रीय उद्यान के अधीक्षक, माइक रेनॉल्ड्स ने बताया कि चार लहरें छह मीटर तक ऊँची थीं।
English: According to Manusmriti, or Manu's text, there are eight different types of marriages.

Hindi: मनुस्मृति या मनु के ग्रंथ के अनुसार विवाह के आठ अलग-अलग प्रकार हैं।
English: They are traditionally presented, as here, in order of religious appropriateness (prashasta).

Hindi: उन्हें धार्मिक उपयुक्तता (प्रशस्त) के क्रम में पारंपरिक रूप से प्रस्तुत किया गया है, जैसे कि यहां।
English: Teachers at the elementary school of Reduzum in Friesland, the Netherlands, were surprised at what their pupils turned up with yesterday.

Hindi: नीदरलैंड के फ्रीज़लैंड में रेडुज़ुम के प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक इस बात से हैरान थे कि उनके छात्र कल क्या लेकर आ गए थे।
English: Legal aspects are regulated mainly by the Hindu Marriage Act, 1955.

Hindi: कानूनी पहलुओं को मुख्य रूप से हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Under Vedic Hindu traditions, marriage is viewed as one of the samskaras, which are lifelong commitments of one wife and one husband.

Hindi: वैदिक हिंदू परंपराओं के तहत विवाह को एक संस्कार की तरह देखा जाता है, जो एक पत्नी और एक पति की आजीवन प्रतिबद्धताएँ हैं।
English: This is then followed by the feeding of rice in the form of a sweet pudding called kheer that is considered a holy food in Hindu religious ceremonies.

Hindi: इसके बाद मीठे हलवे के रूप में चावल खिलाया जाता है जिसे खीर कहा जाता है जिसे हिंदू धार्मिक समारोहों में एक पवित्र भोजन माना जाता है।
English: Given the small database, an uncertainty factor of 10 divided into the "Lowest-Observed-Adverse-Effect Level" (LOAEL) led to a UL of 600 μg/day.

Hindi: छोटे आंकड़ासंचय को देखते हुए, 10 के एक अनिश्चितता कारक को "सबसे कम-अवलोकन-प्रतिकूल-प्रभाव स्तर" (एल.ओ.ए.ई.एल.) में विभाजित करने से यू.ल. 600 माइक्रोग्राम/दिन हो गया।
English: While most healthy older children and adults fully recover, infection in newborns is particularly severe.

Hindi: हालांकि अधिकांश स्वस्थ बड़े बच्चे और वयस्क पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, लेकिन नवजात शिशुओं में संक्रमण विशेष रूप से गंभीर होता है।
English: Conservative treatments such as support stockings should not be used unless treatment was not possible.

Hindi: जब तक उपचार संभव न हो तब तक दक़ियानुसी उपचार जैसे कि सहायक मोज़ों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Stripping consists of removal of all or part the saphenous vein (great/long or lesser/short) main trunk.

Hindi: परत उतारने में महावाहिनी की अधःशाखा शिरा (बड़ी/लंबी या कम/छोटी) के सभी या एक हिस्से को निकालना शामिल है।
English: Swine can be infected by both avian and human flu strains of influenza, and therefore are hosts where the antigenic shifts can occur that create new influenza strains.

Hindi: सुअर इन्फ्लूएंज़ा के एवियान और मानव फ्लू दोनों उपभेदों से संक्रमित हो सकते हैं और इसलिए ये परपोषी बनते हैं, जहां प्रतिजनी बदलाव हो सकते हैं जो इन्फ्लूएंज़ा के नए उपभेदों का निर्माण करते हैं।
English: The term annaprashana means "eating of cooked food".

Hindi: अन्नप्राशन शब्द का अर्थ है "पका हुआ भोजन खाना"।
English: In Vedic Hindu culture the child cannot eat rice until Annaprashana has occurred.

Hindi: वैदिक हिंदू संस्कृति में बच्चा तब तक चावल नहीं खा सकता जब तक अन्नप्राशन न हो जाए।
English: They have specific components, which in combinations can give rise to the variety to exist (over 108), allowing different compositions to have different rhythms.

Hindi: उनके पास विशिष्ट घटक होते हैं, जो संयोजन में विविधता को अस्तित्व में ला सकते हैं (108 से अधिक), जिससे विभिन्न रचनाओं में अलग-अलग लय हो सकती है।
English: The Annaprashana remains an important milestone and the ceremony is celebrated in Nepal and India.

Hindi: अन्नप्राशन एक महत्वपूर्ण पड़ाव बना हुआ है और यह समारोह नेपाल और भारत में मनाया जाता है।
English: The sea level reached its maximum around 6650 plus or minus 110 yrs BP in Sullurpeta, 18 kilometres (11 mi) west from the present shoreline.

Hindi: वर्तमान तटरेखा से 18 किलोमीटर (11 मील) पश्चिम में सुल्लुरपेटा में समुद्र का स्तर लगभग 6650 धनात्मक या ऋणात्मक 110 वर्ष बी. पी. में अपने सर्वोच्च तक पहुँच गया।
English: Another special screening was conducted in Bhopal just prior to the release, attended by many well known actors of the Hindi film industry.[34]

Hindi: प्रदर्शन से ठीक पहले भोपाल में एक और विशेष स्क्रीनन आयोजित किया गया था, जिसमें हिंदी चलचित्र उद्योग के कई प्रसिद्ध अभिनेताओं ने हिस्सा लिया था।[34]
English: Inspired by the film, musician Sting collaborated with Anoushka Shankar to record a song.

Hindi: फिल्म से प्रेरित होकर संगीतकार स्टिंग ने एक गीत रिकॉर्ड करने के लिए अनुष्का शंकर के साथ काम किया।
English: "If there is no gun story, there is no biopic" which then, in turn, formed the "spine" of the film."

Hindi: "अगर कहानी में कोई बंदूक नहीं है, तो कोई जीवनी नहीं है" जो बदले में, फिल्म की "रीढ़" बन जाती है।
English: The ancient Sanskrit texts provide numerous and divergent guidelines to the parents for choosing names.

Hindi: प्राचीन संस्कृत ग्रंथ माता-पिता को नाम चुनने के लिए अनेक और विभिन्न दिशानिर्देश प्रदान करते हैं।
English: In Karnataka, eatables, Holige, Obattu and mango pickles are made .

Hindi: कर्नाटक में होलिगे, ओबट्टू और आम के अचार जैसे खाद्य पदार्थ बनाए जाते हैं।
English: In Andhra Pradesh eatables such as 'pulihora, bobbatlu, New Year Burelu and Pachadi' and preparations made with raw mango go well with the occasion.

Hindi: आंध्र प्रदेश में 'पुलिहोरा, बोब्बातलू, नए साल के बुरेलू और पचड़ी' जैसे खाद्य पदार्थ और कच्चे आम से बनाई गई चीजें इस अवसर के साथ बढ़िया चलती हैं।
English: It is a symbolic reminder of complex phases of life one should reasonably expect in the new year.

Hindi: यह जीवन के जटिल चरणों का एक प्रतीकात्मक सबक है जिसका नए साल में यथोचित उम्मीद किया जाना चाहिए।
English: Of the sixteen Samskaras in The Scripture, and consequently in Hinduism, the sacred practice of marriage or Vivaah Samskara is the most important.

Hindi: शास्त्रों के सोलह संस्कारों में से और फलस्वरूप हिंदू धर्म में, विवाह संस्कार की पवित्र प्रथा या विवाह संस्कार सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Stronach is refusing to comment on the divorce or say if she "wrecked" Domi's marriage.

Hindi: स्ट्रोनाख तलाक पर टिप्पणी करने या यह कहने से इनकार कर रही हैं कि क्या उन्होंने डोमी की शादी को "बर्बाद" कर दिया है।
English: If the father has died, a guardian of the bride's choosing performs the ritual.

Hindi: यदि पिता की मृत्यु हो चुकी है, तो दुल्हन की पसंद का कोई अभिभावक अनुष्ठान सम्पन्न कराता है।
English: If she contacted a lawyer, however, she "would get nothing."

Hindi: हालाँकि, अगर वह किसी वकील से संपर्क करती हैं तो उन्हें "कुछ नहीं मिलेगा"।
English: It has been described as Bhairavotsava in Tantric texts as on this occasion Bhairava and Bhairavi, His Shakti or cosmic energy, are propitiated through Tantric worship.

Hindi: इसे तांत्रिक ग्रन्थों में भैरवोत्सव के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि इस अवसर पर भैरव और भैरवी, उनकी शक्ति या लौकिक ऊर्जा को तांत्रिक पूजा के माध्यम से प्रसन्न किया जाता है।
English: Significant improvement in pruritus and quality of life was observed in phase III, a multicenter, randomized control trial.

Hindi: एक बहु-केंद्रीय, नियंत्रित यादृच्छिक परीक्षण में देखा गया कि चरण III में कंडू और जीवन की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: In 2008, the World Health Organization estimated that vitamin A supplementation over a decade in 40 countries averted 1.25 million deaths due to vitamin A deficiency.

Hindi: 2008 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अनुमान लगाया कि 40 देशों में एक दशक से अधिक समय तक विटामिन ए की पूरकता से विटामिन ए की कमी के कारण होने वाली 12.5 लाख मौतों को टाला गया।
English: Maha Shivaratri is a national Holiday in Nepal and is celebrated widely in temples all over the country, especially in the Pashupatinath temple.

Hindi: महाशिवरात्रि नेपाल में एक राष्ट्रीय अवकाश है और पूरे देश के मंदिरों में, विशेष रूप से पशुपतिनाथ मंदिर में, व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: The history of urticaria dates back to 1000–2000 BC with its reference as a wind-type concealed rash in the book The Yellow Emperor's Inner Classic from Huangdi Neijing.

Hindi: शीतपित्त का इतिहास 1000-2000 ईसा पूर्व का है, जिसका संदर्भ पुस्तक द येलो एम्पेरर्स इनर क्लासिक फ्रॉम हुआंगडी नीजिंग में हवा-जैसे तिरोहित दाने के रूप में दिया गया है।
English: Kirsten Filmer and her husband were one of several pairs of husband and wife competitors hoping to jointly gain selection to the World Championships.

Hindi: कर्स्टन फिल्मर और उनके पति ऐसे पति और पत्नी प्रतियोगियों की कई जोड़ियों में से एक थे जो संयुक्त रूप से विश्व चैंपियनशिप के लिए चयनित होने की उम्मीद कर रहे थे।
English: Other male competitors included Bruce Lang, Joe Vardon, and Rodney Cosolloe.

Hindi: अन्य पुरुष प्रतियोगियों में ब्रूस लैंग, जो वार्डन और रॉडनी कोसोलो शामिल थे।
English: There is a saying in Kannada "ellu bella thindu olle maathadi" that translates to 'eat the mixture of sesame seeds and jaggery and speak only good.'

Hindi: कन्नड़ में एक कहावत है "एल्लू बेला थिंडू ओले माथदी" जिसका अनुवाद है "तिल और गुड़ का मिश्रण खाएँ और केवल शुभ-शुभ बोलें।"
English: If left untreated, some of these changes can become permanent.

Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो इनमें से कुछ परिवर्तन स्थायी बन सकते हैं।
English: Mickey Fisher was a Canberra archer who smashed a national record on the first day of the competition.

Hindi: मिकी फिशर कैनबरा के एक तीरंदाज थे जिन्होंने प्रतियोगिता के पहले ही दिन राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ दिया था।
English: As these tests can cross-react with other flaviviruses, such as dengue virus, these indirect methods cannot conclusively prove yellow fever infection.

Hindi: चूँकि ये परीक्षण डेंगू विषाणु जैसे अन्य फ्लेविविषाणुओं के साथ अन्योन्य-प्रतिक्रिया कर सकते हैं, ये अप्रत्यक्ष तरीके पीले बुखार के संक्रमण को निर्णायक रूप से सिद्ध नहीं कर सकते हैं।
English: Thousands of devotees visit the famous Shiva Shakti Peetham nearby as well.

Hindi: हजारों श्रद्धालु पास के प्रसिद्ध शिव शक्ति पीठम में भी जाते हैं।
English: Hippocrates in the 4th century first described urticaria as "knidosis" after the Greek word 'knido' for nettle.

Hindi: चौथी शताब्दी में हिप्पोक्रटस ने बिच्छूबूटी के लिए यूनानी शब्द 'निडो' के बाद पहली बार शीतपित्त को 'निडोसिस' के रूप में वर्णित किया।
English: The discovery of mast cells by Paul Ehrlich in 1879 brought urticaria and similar conditions under a comprehensive idea of allergic conditions.

Hindi: जब 1879 में पॉल एरलिच ने मास्ट कोशिकाओं की खोज की तब शीतपित्त और इसी तरह की स्थितियों को अधिहृषता की स्थितियों के एक समग्र विचार के तहत लाया गया।
English: Holy rituals are performed all over the nation.

Hindi: देश भर में पवित्र अनुष्ठान सम्पन्न किए जाते हैं।
English: These veins typically develop in the legs, just under the skin.

Hindi: ये नसें आम तौर पर पैरों में, त्वचा के ठीक नीचे विकसित होती हैं।
English: However, some individuals may experience fatigue or pain in the area.

Hindi: हालाँकि, कुछ व्यक्तियों को उस क्षेत्र में थकान या दर्द का अनुभव हो सकता है।
English: Maha Shivaratri is celebrated as Nepali Army Day amid a spectacular ceremony held at the Army Pavilion, Tundikhel.

Hindi: एक शानदार समारोह के बीच महाशिवरात्रि को नेपाली सेना दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो टुंडीखेल के सेना मंडप में आयोजित होता है।
English: Artists from various classical music and dance forms perform through the night.

Hindi: विभिन्न शास्त्रीय संगीत और नृत्य रूपों के कलाकार रात भर प्रदर्शन करते हैं।
English: On Maha Shivaratri, married women pray for the well-being of their husbands, while unmarried women pray for a husband like Shiva, considered as the ideal husband.

Hindi: महाशिवरात्रि पर विवाहित महिलाएँ अपने पति की भलाई के लिए प्रार्थना करती हैं, जबकि अविवाहित महिलाएँ शिव जैसे पति के लिए प्रार्थना करती हैं, जिन्हें आदर्श पति माना जाता है।
English: Facility management includes using disinfectants and ambient temperature to control viruses in the environment.

Hindi: पर्यावरण के विषाणुओं को नियंत्रित करने के लिए कीटाणुनाशक का उपयोग और परिवेश-ताप सुविधा प्रबंधन का हिस्सा है।
English: Shiva is also worshipped as the Adi Guru from whom the divine wisdom originates.

Hindi: शिव की, जिनसे दिव्य ज्ञान की उत्पत्ति होती है, आदि गुरु के रूप में भी पूजा की जाती है।
English: Short-term antibiotics (azithromycin for 3–5 days) are as effective as long-term treatment (erythromycin 10–14 days) in eliminating B. pertussis with fewer and less severe side effects.

Hindi: बी. कालीखाँसी को खत्म करने में अल्पकालिक प्रतिजैविक (3-5 दिनों के लिए एज़िथ्रोमाइसिन) उतने ही प्रभावी हैं जीतने कि हल्के और कम गंभीर दुष्प्रभावों के साथ दीर्घकालिक उपचार (एरिथ्रोमाइसिन 10-14 दिन) के रूप में प्रभावी हैं।
English: Examples include Pakistan, oil, 11.7 mg/kg Nigeria, oil, 6 mg/kg; wheat and maize flour, 2 mg/kg.

Hindi: उदाहरणों में पाकिस्तान, तेल, 11.7 मिलीग्राम/कि. ग्रा. नाइजीरिया, तेल, 6 मिलीग्राम/कि. ग्रा.; गेहूं और मक्के का आटा, 2 मिलीग्राम/कि. ग्रा. शामिल हैं।
English: In mild deficiency, a person may feel tired and have anemia, a reduced number of red blood cells.

Hindi: हल्की कमी में एक व्यक्ति थका हुआ महसूस कर सकता है और उसे अरक्तता हो सकती है, जिसमें लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या कम हो जाती है।
English: First-generation antihistamines, such as diphenhydramine or hydroxyzine, block both brain and peripheral H1 receptors, and cause sedation.

Hindi: डाइफेनहाइड्रामाइन या हाइड्रॉक्सीज़ाइन जैसे पहली पीढ़ी के प्रतिहिस्टामिन मस्तिष्क और परिधीय एच1 ग्राहियों, दोनों को अवरुद्ध करते हैं और शमन का कारण बनते हैं।
English: Studies using a transdermal nicotine patch have shown clinical and histological improvement.

Hindi: एक ट्रांसडर्मल निकोटीन चिप्पी का उपयोग करने वाले अध्ययनों ने नैदानिक और ऊतकीय सुधार दर्शाया है।
English: However, nicotine therapy is generally not recommended due to side effects and inconsistent results.

Hindi: हालाँकि, आम तौर पर दुष्प्रभावों और असंगत परिणामों के चलते निकोटीन चिकित्सा की सलाह  नहीं दी जाती है।