Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just how strong is sins grasp?
Hindi: पाप की पकड़ कितनी मज़बूत है?
English: Just how successful has the lockdown been?
Hindi: लॉकडाउन कितना सफल रहा?
English: Just how true this is isn't clear.
Hindi: इसमें कितनी हक़ीक़त है यह अभी तक साफ़ नहीं है.
English: Just hurry, please!
Hindi: जल्दी करें, कृपया!
English: Just ignore it.
Hindi: उसकी बस अनदेखी करें।
English: Just imagine He has arrived here directly from America.
Hindi: आप कल्पना कर सकते हैं वो अमेरिका से सीधे यहां पहुंचे हैं।
English: Just imagine In 2014, the price of solar power used to be Rs 7-8 per unit.
Hindi: आप सोचिए, साल 2014 में सोलर पावर की कीमत 7-8 रुपए प्रति यूनिट हुआ करती थी।
English: Just imagine Jehovah will not allow his people to be separated from him, even during what may seem to be the darkest moments in their life. Hebrews 13 5, 6.
Hindi: ज़रा सोचिए, यहोवा कभी अपने लोगों को खुद से अलग नहीं होने देगा, उस वक्त भी नहीं जब वे ज़िंदगी के बड़े - बड़े तूफानों का सामना कर रहे हों ।  इब्रानियों 13 5, 6.
English: Just imagine Kapil the amount of bowling he did on those Indian pitches, which had very little to offer, that too in the scorching heat of Chennai and Delhi.
Hindi: कपिल देव के बारे में कल्पना कीजिए, उन्होंने उस समय की भारतीय पिचों पर जिन पर बहुत कम कुछ होता था, कितनी गेंदबाजी की, वह भी दिल्ली और चेन्नई की गर्मी में।
English: Just imagine Our country has more than 6 lakh villages, in which more than two-thirds of India's population i.e. about 80-85 crore people live in the villages.
Hindi: सोचिए, 6 लाख से ज्यादा गांवों वाला हमारा देश, जिनमें भारत की दो-तिहाई से ज्यादा आबादी, करीब-करीब 80-85 करोड़ लोग जो गांवों में रहते हैं, उस ग्रामीण भारत में कोरोना के संक्रमण को आपने बहुत ही प्रभावी तरीके से रोका है।
English: Just imagine Out of 18 crore rural households, only 3 crore households
Hindi: सोचिए, 18 करोड़ ग्रामीण घरों में से सिर्फ 3 करोड़ घरों में।
English: Just imagine Wembley Stadium with 100,000 chimpanzees.
Hindi: कल्पना करो १,००,००० चिंपांजियों से भरा वेम्ब्ले स्टेडियम को
English: Just imagine a cloth 15 meters long, passing through an ordinary finger ring and weighing merely 10 gms per sq. mt.
Hindi: कल्पना करें, लगभग 10 ग्राम प्रति वर्ग मीटर का एक 15 मीटर लम्बा कपड़ा जो साधारण ऊँगलियों के माध्यम से गुजर रहा है.
English: Just imagine a river of ice moving across uneven terrain very slowly, like cold molasses.
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए एक ऊबड़ - खाबड़ ज़मीन पर बर्फ़ की नदी बहुत ही धीरे - धीरे, ठण्डे शीरे की तरह बहती हुई ।
English: Just imagine applying for a drivers license or a credit card and being told that three pieces of identification were not sufficient you must bring hundreds.
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए कि आप चालक के लाइसेंस या एक क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करते हैं और आपको बताया जाता है कि तीन पहचान के प्रमाण पर्याप्त नहीं हैं  आपको सैकड़ों प्रमाण लाने होंगे ।
English: Just imagine for a minute what more could be possible if the global needs of the underserved become the primary focus of our inventions.
Hindi: बस एक मिनट के लिए कल्पना कीजिए क्या संभव हो सकता है अगर अभाबियों के वैश्विक जरूरतें हमारी मुख्य केंद्र होगा हमारे आविष्कारों का।
English: Just imagine for a moment what residential care would be like for a child.
Hindi: बस एक पल के लिए कल्पना करो एक बच्चे के लिए आवासीय देखभाल कैसी होगी?
English: Just imagine how big this mantra is - moving feet will create a new path.
Hindi: जरा सोचिए कि यह मंत्र कितना बड़ा है - हिलते हुए पैर एक नया रास्ता बनाएंगे।
English: Just imagine how eager Jesus was to receive the help of Gods spirit while residing in the environment that he faced here on earth!
Hindi: ज़रा सोचिए कि पृथ्वी पर मुश्किल हालात का सामना करते वक्त यीशु परमेश्वर की पवित्र शक्ति का मार्गदर्शन पाने के लिए कितना बेताब रहा होगा!
English: Just imagine how much fun it would be to see them playing.
Hindi: जरा सोचिए कि उन्हें खेलते हुए देखना कितना मजेदार होगा।
English: Just imagine how terrible that would be.
Hindi: कल्पना करिए वह दृश्य कितना भयावह रहा होगा।
English: Just imagine how the virus might have spread among the crowds.
Hindi: जरा सोचिए कि भीड़ के बीच किस तरह वायरस का प्रसार हुआ होगा।
English: Just imagine how wed react if some adversary assassinated a member of the Joint Chiefs, an Undersecretary of State, or the DNI Director of National Intelligence, tweeted scholar Stephen Walt, trying to give Soleimanis killing some context.
Hindi: सुलेमानी की हत्या संदर्भ देने की कोशिश कर रहे विद्वान स्टीफन वॉल्ट ने ट्वीट किया, सोचिए कि हम कैसे प्रतिक्रिया देते हैं कि अगर कुछ सलाहकारों ने संयुक्त चीफ्स अंडरटेकरेटरी ऑफ स्टेट या डीएनआई नेशनल इंटेलिजेंस के निदेशक के एक सदस्य की हत्या कर दी है.
English: Just imagine if it were your finger on those switches.
Hindi: जरा सोचिए कि अगर उन स्विचों पर आपकी उंगली होती थी।
English: Just imagine if we would have spent the Rs 35,000 crore in providing training to the children, we would have won medals in every international sporting event, Aiyar added
Hindi: अय्यर ने कहा, सोचिए कि हम 35,000 करोड़ रुपये की राशि बच्चों को प्रशिक्षित करने पर खर्च करते तो हम सभी अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजनों में पदक जीतते।
English: Just imagine it a tunnel almost a third of a mile half a kilometer long, cut through rock!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए  चट्टान के बीच में से काटी गयी, लगभग आधा किलोमीटर लम्बी सुरंग!
English: Just imagine playing for the national team within a year and winning the Asia Cup.
Hindi: एक साल के अंदर राष्ट्रीय टीम से खेलना और एशिया कप जीतना इसकी केवल कल्पना की जा सकती है।
English: Just imagine preaching in 43 lands in the year 1914, but in 229 lands by 1992!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए  वर्ष १९१४ में ४३ देशों में प्रचार करना, लेकिन १९९२ तक २२९ देशों में!
English: Just imagine that how much farmers will benefit from the roads that will be built with the cost of 9000 crore rupees.
Hindi: आप विचार कीजिए कि नौ हजार करोड़ रूपयों के लागत से बनने वाले रोड से किसान को कितना फायदा होगा।
English: Just imagine the impact quantum encryption could have in the future.
Hindi: कल्पना करो भविष्य में क्वांटम एन्क्रिप्शन का प्रभाव क्या हो सकता है।
English: Just imagine the massive arrangements that the state government has to make to put these migrants in quarantine.
Hindi: जरा व्यापक स्तर पर किए जा रहे उन इंतजामों की कल्पना कीजिए जो राज्य सरकार को इन प्रवासियों को क्वॉरन्टीन में रखने के लिए करना है।
English: Just imagine the variety of beautiful sunsets that will be enjoyed in a pollution - free world! Revelation 21 3 - 5.
Hindi: ज़रा उन ख़ूबसूरत सूर्यास्तों की विविधता के बारे में कल्पना कीजिए जिनका आनन्द एक प्रदूषण - मुक्त संसार में लिया जाएगा!  प्रकाशितवाक्य २१ ३ - ५.
English: Just imagine their plight!
Hindi: सोचिए उनकी स्थिति!
English: Just imagine there is no tax on them, if they sell their investment after one year, which is veru unfair.
Hindi: जरा सोचिए ऐसे लोगों पर कोई टैक्स नहीं है, अगर वे एक वर्ष के बाद अपना निवेश बेचते हैं, जो कि अनुचित है।
English: Just imagine what a treasure of fascinating facts about Jehovahs personality is waiting to be discovered through our personal or family study!
Hindi: ज़रा सोचिए, निजी और पारिवारिक अध्ययन के ज़रिए हमारे पास यहोवा की शख्सियत के बारे में और भी कितनी दिलचस्प जानकारी हासिल करने का मौका है!
English: Just imagine what havoc this attitude could wreak on marriages and families by creating a loophole for anyone who wants to claim diminished responsibility for a promiscuous life - style!
Hindi: ज़रा सोचिए कि यह मनोवृत्ति, ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए जो स्वच्छन्द जीवन - शैली के लिए कम ज़िम्मेदारी का दावा करना चाहता है, एक बचाव का रास्ता निकालने के द्वारा विवाहों और परिवारों पर कैसा कहर ढा सकती है!
English: Just imagine what the situation would have been if it had taken another 20 years!
Hindi: कल्पना कीजिए कि अगर 20 साल और लग जाते तब क्या स्थिति होती।
English: Just imagine what would 've happened if those start - ups would' ve parked their capital in a bank
Hindi: जरा सोचो क्या होता है अगर उन शुरू अप एक बैंक में अपनी पूंजी खड़ी है होता हुआ
English: Just imagine what would happen if there was a light water reactor where the nuclear steam
Hindi: जरा सोचो क्या होगा क्या होगा अगर वहाँ था एक प्रकाश पानी रिएक्टर जहां परमाणु भाप
English: Just imagine when the buses, cars and autos of Banaras will run on CNG then how many avenues of employment it will create.
Hindi: आप सोचिए जब बनारस की बसें, कारें और ऑटो सीएनजी से चलेंगे तो इससे जुड़े कितने नये रोजगारों का सृजन होगा।
English: Just imagine yourself in that situation.
Hindi: उस परिस्थिति में खुद को रखकर देखें।
English: Just imagine!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए!
English: Just imagine! Could anyone have ever imagined before that the work of Navi-Mumbai Airport, which had been stuck for years, or the work of Mumbai Trans Harbor Link, or the Mumbai-Ahmedabad Bullet Train would start at such a large scale or would progress at such a fast pace?
Hindi: सोचिए, क्या कोई पहले सोच भी सकता था कि वर्षों से अटका हुआ नवी-मुम्बई एयरपोर्ट का काम, मुम्बई ट्रांस हार्बर लिंक का काम, मुम्बई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन का काम इतने व्यापक रूप से शुरू होगा?
English: Just imagine! In 2014, the price of solar power used to be Rs 7-8 per unit
Hindi: आप सोचिए, साल 2014 में सोलर पावर की कीमत 7-8 रुपए प्रति यूनिट हुआ करती थी
English: Just imagine! Our country has more than 6 lakh villages, in which more than two-thirds of India's population i.e.about 80-85 crore people live in the villages
Hindi: सोचिए, 6 लाख से ज्यादा गांवों वाला हमारा देश, जिनमें भारत की दो-तिहाई से ज्यादा आबादी, करीब-करीब 80-85 करोड़ लोग जो गांवों में रहते हैं, उस ग्रामीण भारत में कोरोना के संक्रमण को आपने बहुत ही प्रभावी तरीके से रोका है
English: Just imagine, Sushant scored the seventh rank in the engineering entrance exam on All India level.
Hindi: जरा सोचिए, सुशांत ने अखिल भारतीय स्तर पर इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा में सातवीं रैंक हासिल की।
English: Just imagine, an amount of Rs. 4 lakh crore has been disbursed to these people without any bank guarantee, without asking how these loans will be repaid.
Hindi: सोचिए, बिना बैंक गारंटी, बिना ये पूछे कि पैसे कैसे वापस आएंगे, कर्ज कैसे चुकाया जाएगा, 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा राशि लोगों को दी गई है।
English: Just imagine, if 125 crore countrymen take a step forward the country will move 125 crore steps forward.
Hindi: आप कल्पना कीजिए सवा सौ करोड़ देशवासी एक कदम आगे चलें तो ये देश सवा सौ करोड़ कदम आगे चला जाएगा।
English: Just imagine, if Didi Tera Devar Deewana was reversed with Madhuri Dixit and Salman switching places that's what our song is.
Hindi: जरा सोचिए अगर दीदी तेरा देवर दीवाना माधुरी और सलमान के साथ बदल दिया जाए, तो हमारा गाना क्या होगा.
English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard
Hindi: ज़रा सोचिये, किसी कक्षा में शिक्षक ब्लेक बोर्ड में कुछ लिखते है
English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
Hindi: ज़रा सोचिये, किसी कक्षा में शिक्षक ब्लेक बोर्ड में कुछ लिखते है और नेत्रहीन छात्र वो देख सकता है एवं पढ़ सकता है ऐसे बिना दृश्य वाले संकेतको का उपयोग करके
English: Just imagine, less than 40 per cent in 70 years after independence and about 100 per cent in 5 years.
Hindi: सोचिए, आजादी के बाद 70 साल में 40 प्रतिशत से कम और 5 साल में लगभग 100 प्रतिशत।
English: Just imagine, our country has more than 6 lakh villages, in which more than two-thirds of India's population i.e. about 80-85 crore people live in the villages.
Hindi: सोचिए, 6 लाख से ज्यादा गांवों वाला हमारा देश, जिनमें भारत की दो-तिहाई से ज्यादा आबादी, करीब-करीब 80-85 करोड़ लोग जो गांवों में रहते हैं.
English: Just imagine, such a great path has been opened up for the farmers and lakhs of people associated with small scale industries of this region.
Hindi: आप सोचिए, यहां के किसानों के लिए, लघु उद्योगों से जुड़े लाखों लोगों के लिए, कितना बड़ा रास्ता खुला है।
English: Just imagine, the amount of work which was done since independence, BJP government has demonstrated this thing by doing the same amount of work in just four years.
Hindi: सोचिये, आजादी के बाद जितना काम हुआ, उतना सिर्फ चार साल में भाजपा की सरकार ने करके दिखाया है।
English: Just imagine, till the year 2001, the work of the main canal could be completed only for 150 kilometers
Hindi: आप सोचिए साल 2001 तक मुख्य नहर का काम सिर्फ 150 किलोमीटर तक ही हो पाया था
English: Just imagine, till the year 2001, the work of the main canal could be completed only for 150 kilometers.
Hindi: आप सोचिए साल 2001 तक मुख्य नहर का काम सिर्फ 150 किलोमीटर तक ही हो पाया था।
English: Just imagine, under this scheme, people have been given seven lakh crore rupees without bank guarantee to start their businesses.
Hindi: आप सोचिए, इसके तहत लोगों को अपना रोजगार शुरू करने के लिए बिना बैंक गारंटी सात लाख करोड़ रुपये का सरकार की तरफ से दिया गया है।
English: Just imagine, what would have happened if a pandemic like Corona had struck before 2014
Hindi: आप ज़रा कल्पना कीजिए, अगर कोरोना जैसी महामारी 2014 से पहले आती तो क्या स्थिति होती?
English: Just imagine... where our country must have been today if the citizens of the country were provided with the basic amenities decades ago.
Hindi: आप कल्पना करिए... अगर देश के नागरिकों को दशकों पहले ही मूलभूत आवश्यकताएं उपलब्ध करा दी गई होती तो हमारा देश कहां से कहां पहुंच गया होता।
English: Just in a moment.
Hindi: क्षण भर में ही।
English: Just in case we caught you in the background.
Hindi: सिर्फ मामले में हम पृष्ठभूमि में आप फंस गए.
English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot. it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
Hindi: अगर आप सोच रहे हैं कि सभी पीले फूल ऐसे होते हैं -- इन चित्रों को लेते समय इनमे से किसी फूल को नुकसान नहीं पहुँचा है. यह सिर्फ तिपाई से जुड़ा था, मारा नहीं गया -- फिर परा-बैंगनी के नीचे, देखिये.
English: Just in last 2 years India achieved 1 increase in its forest cover whereas in many countries across the globe, it is depleting.
Hindi: पिछले सिर्फ दो वर्षों में ही भारत ने अपने वन कवर में 1 प्रतिशत की वृद्धि हासिल कर ली है। वहीं, दूसरी ओर विश्व भर के कई देशों में वन कवर कम होता जा रहा है।
English: Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Hindi: केवल पिछले दो दिनों में, हमें जनवरी के तापमान के लिए नए कीर्तिमान मिले हैं
English: Just in time for Women's Day, Variety Magazine unveiled its list honouring women across the globe for the impact they have caused with their work.
Hindi: इसके अलावा महिला दिवस के मौके पर वराइटी मैगज़ीन ने एक सूची जारी की थी जिसमे दुनिया भर में महिलाओं को उनके काम से होने वाले प्रभाव के लिए सम्मानित किया गया था।
English: Just in time.
Hindi: बिल्कुल समय पर.
English: Just incomprehensible!
Hindi: समझ से परे है!
English: Just intense acting?
Hindi: सिर्फ इंटेंस ऐक्टिंग?
English: Just into his second Test as India captain, Virat Kohli has come under severe criticism for his tactics from Australian batting greats Ian Chappell and Michael Clarke for the way he shuffled his bowlers during the ongoing Test.
Hindi: विराट कोहली की चौथे और आखिरी टेस्ट मैच के दौरान रणनीति को लेकर आज आस्ट्रेलिया के इयान चैपल और माइकल क्लार्क ने आलोचना की।
English: Just joking!
Hindi: बस हंसी आती है !
English: Just keep at it.
Hindi: बस, यूं ही जुटे रहो।
English: Just keep confidence in yourself.
Hindi: बस ख़ुद पर विश्वास रखो।
English: Just keep going
Hindi: बस चलते रहो.
English: Just keep going ahead.
Hindi: बस आगे बढ़े.
English: Just keep going.
Hindi: बस लगे रहे.
English: Just keep going?
Hindi: बस आगे बढ़ते रहें?
English: Just keep moving forward.
Hindi: यों ही आगे बढ़ती रहो.
English: Just keep on dancing!
Hindi: बस गाल बजाते रहिए!
English: Just keep quiet.
Hindi: बस चुप रहा.
English: Just keep shopping.
Hindi: खरीदारी करते रहिए.
English: Just keep that in mind when you 're trying to reach hundreds or thousands
Hindi: बस जो मन में रखें जब आप सैकड़ों या हजारों तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं
English: Just keep this wrapped for 24 hours.
Hindi: सिर्फ 24 घंटे के लिए इस लिपटे रहते हैं.
English: Just keep trying.
Hindi: बस कोशिश करते रहो।
English: Just keep working.
Hindi: बस मेहनत जारी रखें।
English: Just keep your calm.
Hindi: बस थोड़ा सब्र रखिये।
English: Just keep your expectations real.
Hindi: बस आप उम्मीद का दामन थामे रहिए।
English: Just keep your focus in life and keep going.
Hindi: बस अपना ध्यान जीवन में बनाए रखें और आगे बढ़ते रहें।
English: Just kill it?
Hindi: बस इतने ही मारे?
English: Just know that history and reality are complicated.
Hindi: बस यह जानिए कि इतिहास और वास्तविकता जटिल हैं।
English: Just know that the physical representation of the customer 's life cycle - - get, keep and grow,
Hindi: बस पता है कि ग्राहक के जीवन चक्र के-के भौतिक प्रतिनिधित्व मिल, रखने और हो जाना,
English: Just know that the way in which all this happened, was not right.
Hindi: बस इतना जानता हूँ की जिस तरीक़े से यह सब हुआ , सही नहीं था ।
English: Just know we're not going to do anything to jeopardise security, he said.
Hindi: बस हमें पता है कि सुरक्षा को खतरे में डालने के लिए हम कुछ नहीं करेंगे।
English: Just knowing that it was over within a minute, I think ten seconds is easier to go along with and anticipate what was coming next.
Hindi: सिर्फ यह जानकर कि यह एक मिनट के भीतर खत्म हो जाता, मुझे लगता है कि दस सेकंड के साथ आगे बढ़ना आसान है और उम्मीद है कि आगे क्या होने वाला था।
English: Just knowing that our loving God hears us when we share our anxieties and problems with him is comforting. Philippians 4 6.
Hindi: यह जानने से ही हमें कितना दिलासा मिलता है कि जब हम अपनी चिंताओं और समस्याओं के बारे में अपने प्यारे परमेश्वर को बताते हैं, तो वह हमारी सुनता है ।  फिलिप्पियों 4 6.
English: Just landed in Bucharest  heard the news.
Hindi: बुखारेस्ट पहुंचा ही हूं और यह खबर मिली।
English: Just last Sunday, the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi that was announced in this years Budget was launched.
Hindi: पिछले रविवार को, इस साल के बजट में घोषित की गई प्रधानमंत्री किसान निधि का शुभांरभ किया गया था।
English: Just last month the people of Jammu and Kashmir voted overwhelmingly for peaceful change by braving the bullets of the separatists to register the highest voter turnout in 25 years.
Hindi: पिछले ही महीने जम्मू-कश्मीर के लोगों ने अलगाववादियों की गोलियों के मुकाबले, बदलाव के लिए बढ़-चढ़कर शांतिपूर्ण मतदान में हिस्सा लिया और वहां 25 वर्ष में सबसे अधिक मतदान दर्ज किया गया।
English: Just last month, Arjun announced his girlfriend Gabriella's pregnancy on social media.
Hindi: अर्जुन ने अपनी गर्लफ्रेंड गैब्रिएला की प्रेग्नेंसी का एलान हाल ही में इंस्टाग्राम पर किया था।
English: Just last month, Bjorn led a strong European team to a fine win over Asia in the EurAsia Cup in Malaysia.
Hindi: ब्योर्न ने पिछले महीने मलेशिया में यूरोएशिया कप में यूरोपियन टीम का नेतृत्व किया था।
English: Just last month, Mahindra  Mahindra and Tata Motors announced investments worth Rs 10,000 crore on expansions in the region
Hindi: अभी पिछले महीने ही तो महिंद्रा एंड महिंद्रा और टाटा मोटर्स ने इस इलाके में अपने विस्तार के लिए पूरे 10 हजार करोड़ रुपये का मोटा-ताजा निवेश करने का ऐलान किया।
English: Just last month, a Naxal attack near Gadchiroli killed 15 security personnel.
Hindi: अभी पिछले महीने ही गढ़चिरौली के पास नक्सल हमले में 15 सुरक्षाकर्मी मारे गए थे.
English: Just last month, about 9 thousand crore rupees have been approved for the gas grid project in eight states of North East.
Hindi: अभी पिछले ही महीने, नॉर्थ ईस्ट के आठ राज्यों में चलने वाली गैस ग्रिड परियोजना के लिए करीब-करीब 9 हजार करोड़ रुपए स्वीकृत किए गए हैं।
English: Just last month, almost 3 lakh crore rupees have been transacted from BHIM UPI alone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले महीने ही भीम यूपीआई से लगभग 3 लाख करोड़ रुपये का लेन-देन हुआ है।
English: Just last month, an annual study - O Mapa da Violencia, undertaken by the Latin American School of Social Sciences - reported that the homicide rate against young people under the age of 19 had risen by 346 percent over the last 30 years.
Hindi: लैटिन अमेरिका स्कूल ऑफ सोशल साइंस के एक रिसर्च के मुताबिक पिछले 30 सालों में ब्राजील के 19 साल से कम युवाओं में हत्या करने की दर 346 प्रतिशत बढ़ गई है.
English: Just last month, at the peak of a public spat between the RBI and the Centre, he commended RBI Governor Urjit Patel for showing the spine.
Hindi: महीने भर पहले जबकि रिजर्व बैंक और केंद्र के बीच सार्वजनिक विवाद चरम पर था, उन्होंने रीढ़ दिखाने के लिए गवर्नर उर्जित पटेल की सराहना की थी।
English: Just last month, former Australian captain Mark Taylor warned an England failure at the World Cup would severely dent their confidence in the Ashes Test series, which begins next month.
Hindi: पिछले महीने ही पूर्व कप्तान मार्क टेलर ने चेताया था कि विश्व कप में इंग्लैंड से हारने का असर एशेज श्रृंखला में टीम के आत्मविश्वास पर पड़ेगा।
English: Just last month, she visited the doctor to resume treatment.
Hindi: वह पिछले माह ही डॉक्टर के पास इलाज के लिए गई थीं।
English: Just last month, the debate on nepotism in Bollywood was taken to a new level when Karan and actors Saif Ali Khan and Varun Dhawan poked fun at Kangana and chanted Nepotism rocks at the IIFA Awards event in the US.
Hindi: पिछले महीने ही, बॉलीवुड में वंशवाद पर बहस ने उस समय एक नया स्तर ले लिया था, जब करण जौहर और अभिनेता सैफ अली खान और वरुण धवन ने अमेरिका में आयोजित आईफा फिल्म पुरस्कार समारोह में कंगना का मजाक उड़ाया था और भाई-भतीजावाद के नारे लगाए थे.
English: Just last month, we witnessed a thrilling conclusion to the Border-Gavaskar trophy.
Hindi: गत माह, हम बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के रोमांचक समापन के गवाह बने।
English: Just last night a few pictures of Ranbir Kapoor and Pakistani actor Mahira Khan in New York went viral.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर पाकिस्तानी एक्ट्रेस माहिरा खान के साथ न्यूयॉर्क में सिगरेट पीते हुए नजर आए थे।
English: Just last night he was...
Hindi: बस कल रात वह था...
English: Just last week, Akash Vijayvargiya -- a MLA in Madhya Pradesh, and the son of the influential party general secretary and West Bengal in-charge, Kailash Vijayvargiya -- was captured on camera hitting an Indore municipal official with a bat.
Hindi: अभी हाल ही में मध्य प्रदेश में भी भारतीय जनता पार्टी के पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय के पुत्र और इंदौर से विधायक आकाश विजयवर्गीय ने भी नगर निगम के एक कर्मचारी की क्रिकेट के बल्ले से पिटाई की थी।
English: Just last week, I had the honour to inform him that he would receive a 2013 Lifetime Achievement this February.
Hindi: ' पार्टनाऊ ने कहा, 'गत सप्ताह ही मुझे उन्हें यह सूचित करने का गौरव प्राप्त हुआ कि उन्हें फरवरी में वर्ष 2013 का लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Just last week, RBI again increased the repo rate by 50 basis points to 8.5 percent and adjusted the cash reserve ratio by a similar margin to 8.75 percent
Hindi: पिछले महीने भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो रेट को 0.50 प्रतिशत बढ़ाकर 8.5 प्रतिशत कर दिया है और नकद सुरक्षित अनुपात को 0.50 प्रतिशत बढ़ाकर 8.75 प्रतिशत कर दिया है।
English: Just last week, Submarine Arm has been awarded President's Color.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते ही सबमरीन आर्म को प्रेसिडेंट्स कलर से सम्मानित किया गया है।
English: Just last week, Suhanas mirror selfie with her ATM card showing from the back of the mobile cover grabbed the attention of social media users.
Hindi: पिछले हफ्ते ही, मोबाइल कवर के पीछे से अपने एटीएम कार्ड के साथ सुहाना की दर्पण सेल्फी ने सोशल मीडिया यूजर्स का ध्यान खींचा था।
English: Just last week, Swedish communications app Truecaller, which has a large user base in India, started a mobile payment service in the country based on the UPI platform.
Hindi: पिछले हफ्ते स्वीडिश कम्यूनिकेशन एप ट्रूकॉलर, जिसका भारत में बहुत बड़ा यूजर बेस है, ने देश में यूपीआई प्लेटफॉर्म आधारित मोबाइल पेमेंट सर्विस की शुरुआत की है, इसके लिए उसने आईसीआईसीआई बैंक के साथ गठजोड़ किया है।
English: Just last week, a ninth class student of a reputed school in Kandivali East was apprehended after pressing the emergency switch on the escalator, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि एक सप्ताह पहले ही कांदिवली पूर्व के एक प्रतिष्ठित स्कूल के नौवीं कक्षा के छात्र को एस्केलेटर पर आपात स्विच दबाते हुए पकड़ा गया था.
English: Just last week, an FIR was lodged at the Sinthee Police Station after a mountain bike was stolen from inside a housing complex in Roypara area, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पिछले हफ्ते सिंथी पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई कि रॉयपारा इलाका स्थिति एक आवासीय परिसर एक साइकिल चोरी हो गई है।
English: Just last week, scientists writing in the journal Scientific Reports announced that the weight of the Great Pacific Garbage Patch was four to 16 times more than we thought.
Hindi: पिछले हफ्ते, विज्ञान पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में लिखने वाले वैज्ञानिकों ने घोषणा की कि ग्रेट पैसिफ़िक में जमे कचरे के मलबे का वजन हमारे अनुमान से चार से 16 गुना अधिक था।