Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At one of the place in India, if you stand on the seashore and watch the sea, you will find that the sea water recedes from the shore line a few kilometres and comes back to the shore, twice a day, and you can actually walk on the sea floor when the water recedes.
Hindi: भारत में एक ऐसा स्थान है, जहाँ यदि आप समुद्र किनारे खड़े होकर समुद्र का अवलोकन करें, तो पाएँगे कि दिन में दो बार समुद्री जल रेखा से कुछ किलोमीटर पीछे की ओर चला जाता है और फिर तट पर वापस आता है, और जब जल पीछे हटा होता है, तब आप वास्तव में समुद्र तल पर चल सकते हैं।
English: At one of the places in India, if you stand on the seashore and watch the sea, you will find that the sea water recedes from the shore line a few kilometers and comes back to the shore, twice a day, and you can actually walk on the sea floor when the water recedes.
Hindi: भारत में एक ऐसा स्थान है, जहाँ यदि आप समुद्र किनारे खड़े होकर समुद्र का अवलोकन करें, तो पाएँगे कि दिन में दो बार समुद्री जल रेखा से कुछ किलोमीटर पीछे की ओर चला जाता है और फिर तट पर वापस आता है, और जब जल पीछे हटा होता है, तब आप वास्तव में समुद्र तल पर चल सकते हैं।
English: At one of the places in India, if you stand on the seashore and watch the sea, you will find that the sea water recedes from the shore line a few kilometres and comes back to the shore, twice a day and you can actually walk on the sea floor when the water recedes.
Hindi: भारत में एक ऐसा स्थान है, जहाँ यदि आप समुद्र किनारे खड़े होकर समुद्र का अवलोकन करें, तो पाएँगे कि दिन में दो बार समुद्री जल रेखा से कुछ किलोमीटर पीछे की ओर चला जाता है और फिर तट पर वापस आता है, और जब जल पीछे हटा होता है, तब आप वास्तव में समुद्र तल पर चल सकते हैं।
English: At one of the places in India, if you stand on the seashore and watch the sea, you will find that the sea water recedes from the shoreline a few kilometers and comes back to the shore, twice a day, and you can actually walk on the sea floor when the water recedes.
Hindi: भारत में एक ऐसा स्थान है, जहाँ यदि आप समुद्र किनारे खड़े होकर समुद्र का अवलोकन करें, तो पाएँगे कि दिन में दो बार समुद्री जल रेखा से कुछ किलोमीटर पीछे की ओर चला जाता है और फिर तट पर वापस आता है, और जब जल पीछे हटा होता है, तब आप वास्तव में समुद्र तल पर चल सकते हैं।
English: At one of the stops
Hindi: किसी एक स्टॉप पर
English: At one of the temples,
Hindi: एक-एक मन्दिर में,
English: At one of these places
Hindi: इन जगहों पर
English: At one party I called him, and everyone was excited for him to come, especially my staff because they wanted to take pictures with him.
Hindi: एक पार्टी के दौरान, मैंने उन्हें फोन किया था और हर कोई उत्साहित था कि वह आ रहे हैं, खासकर मेरे कर्मचारी, क्योंकि वे उनके साथ तस्वीरें लेना चाहते थे।
English: At one place the bushes actively bear fruit on average for 3-5 years, and then it is recommended to update the plantings.
Hindi: एक जगह पर झाड़ियों सक्रिय रूप से 3-5 साल के लिए औसतन फल देती हैं, और फिर रोपण को अपडेट करने की सिफारिश की जाती है।
English: At one place, it is divided into two parts, it is believed that one of these routes leads to the Amarnath cave.
Hindi: एक स्थान पर यह दो भागों में बंट जाती है, माना जाता है कि इनमें से एक रास्ता अमरनाथ गुफा में निकलता है।
English: At one place, these irises can grow up to 5 years.
Hindi: एक जगह पर, ये जलन 5 साल तक बढ़ सकती है।
English: At one point many years ago, they had a few offerings that made it easy to choose one.
Hindi: एक बिंदु पर कई साल पहले, उनके पास कुछ प्रसाद थे जिन्होंने एक को चुनना आसान बना दिया।
English: At one point I ask her how she would take over the Middle East as a woman in the pre-modern world.
Hindi: एक बिंदु पर मैंने उससे पूछा कि वह पूर्व-आधुनिक दुनिया में एक महिला के रूप में मध्य पूर्व को कैसे ले जाएगा।
English: At one point I came out of the bathroom...
Hindi: मैं किसी तरह बाथरूम से बाहर आई . . .
English: At one point I saw a little girl - couldn't have been more than ten years old - solving a puzzle that involved literally pulling poop out of a plug man's behind.
Hindi: एक बिंदु पर मैंने एक छोटी लड़की को देखा - दस साल से अधिक उम्र की नहीं हो सकती थी - एक पहेली को हल करना जिसमें सचमुच प्लग मैन के पीछे से बाहर निकलना शामिल था।
English: At one point I thought I wasn't doing a good job
Hindi: पहले सोचता था मैं अच्छा काम नहीं करता
English: At one point I was young as well.
Hindi: एक समय था, मैं भी जवान था।
English: At one point I went ten miles in an hour.
Hindi: मैं एक घंटे में दस किलोमीटर दौड़ता था
English: At one point Pakistan needed 24 runs in 2 overs to win the match and there was no senior batsman along with Asif Ali.
Hindi: एक समय पाकिस्तान को मैच जीतने के लिए 2 ओवर में 24 रन की दरकार थी और आसिफ अली के साथ कोई भी सीनियर बल्लेबाज़ नहीं था।
English: At one point during the episode, Ted walks into his boss Rebecca's office.
Hindi: एपिसोड के दौरान एक बिंदु पर, टेड अपने बॉस रेबेका के कार्यालय में चला गया।
English: At one point during the evening, Jen found herself alone at the table with Uncle Nino, who had been pounding wine since the moment he got there.
Hindi: शाम के समय, जेन ने अंकल नीनो के साथ टेबल पर खुद को अकेला पाया, जो वहां पहुंचने के बाद से ही शराब पी रहा था।
English: At one point during the refinance process, I was able to get a risk-free 2.5 on my cash by opening up an online savings account or buying a 3-month Treasury bond.
Hindi: पुनर्वित्त प्रक्रिया के दौरान एक बिंदु पर, मैं एक ऑनलाइन बचत खाता खोलने या 3 महीने का ट्रेजरी बांड खरीदकर अपने नकदी पर जोखिम मुक्त 2.5 प्राप्त करने में सक्षम था।
English: At one point he stopped.
Hindi: एक स्थान पर वह रुकी।
English: At one point he was a member of the British Parliament.
Hindi: वे एक समय के लिए ब्रिटिश संसद के सदस्य थे।
English: At one point he was crying.
Hindi: एक पल में ही रोते थे।
English: At one point in life, everyone has undergone anxiety.
Hindi: जीवन में एक बिंदु पर, सभी को चिंता से गुजरना पड़ा है।
English: At one point in recent fashion history, Louis Vuitton creative director Nicolas Ghesquire was revered as a god.
Hindi: हाल के फैशन इतिहास में एक बिंदु पर, लुई वुइटन रचनात्मक निर्देशक निकोलस गेस्क्विएर को एक भगवान के रूप में प्रतिष्ठित किया गया था।
English: At one point in the book, she writes,
Hindi: किताब में एक जगह वो लिखती हैं,
English: At one point in the interim does this happen?
Hindi: एक पल में ऐसा होता है क्या?
English: At one point in the movie, she sat in her room and listen to depressing music all day long.
Hindi: फिल्म में एक बिंदु पर, वह अपने कमरे में बैठी और दिन भर निराशाजनक संगीत सुनती रही।
English: At one point in the stream, Mr. Zuckerberg appeared at a desk with a bottle of sunscreen sitting atop it and a surfboard leaning against the wall behind him.
Hindi: धारा के एक बिंदु पर, मिस्टर ज़करबर्ग एक डेस्क पर दिखाई दिए, जिसके ऊपर सनस्क्रीन की एक बोतल बैठी थी और एक सर्फ़बोर्ड उनके पीछे की दीवार से सटा हुआ था।
English: At one point in the trading day the index had fallen 450 points.
Hindi: उस समय, एक दिनी कारोबार में 450 अंकों की गिरावट दर्ज हुई.
English: At one point in this story
Hindi: इस कथा में ही कहीं
English: At one point in time, it was extended for 20 years.
Hindi: कालांतर में इसे 20 वर्षों के लिए बढ़ाया जाता था।
English: At one point in time, it was trading at 11,148 data from Coinbase, down 7.76 percent from its weekly top.
Hindi: एक समय में, यह  11,148 कॉइनबेस से डेटा पर कारोबार कर रहा था, नीचे 7.76 प्रतिशत अपने साप्ताहिक शीर्ष से।
English: At one point in time, somebody is more successful than the other and the other time both people are having a great time.
Hindi: एक समय पर कोई इंसान दूसरे से व्यक्ति से ज्यादा सफल होता है और अगले समय दोनों ही अच्छा समय गुजार रहे होते हैं।
English: At one point in time, the Spartans fared as not only the strongest but also most efficient warriors.
Hindi: समय पर एक समय पर, स्पार्टन न केवल सबसे मजबूत बल्कि सबसे कुशल योद्धाओं के रूप में भाग लिया।
English: At one point in time, they controlled the largest bank in the United States Of America, while sitting in Europe.
Hindi: एक समय वो यूरोप में बैठे-बैठे अमेरिका में सबसे बड़े बैंक को नियंत्रित करते थे.
English: At one point it was clothes.
Hindi: किसी ज़माने में यह कपड़े की मिल थी।
English: At one point it was clothing.
Hindi: किसी ज़माने में यह कपड़े की मिल थी।
English: At one point it was planned to open only BSNL services followed by allowing activating only incoming calls run by private telecom operators.
Hindi: एक बिंदु पर, इसे केवल खोलने की योजना बनाई गई थी बीएसएनएल सेवाएं तब केवल निजी दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा प्रबंधित इनकमिंग कॉल सक्रिय करें।
English: At one point of time in 1961, the Census of India had identified 1,652 mother tongue languages in the country.
Hindi: 1961की जनगणनानुसार हमारे देश में 1,652 मातृभाषा बोली जानी दर्ज हुई थी।
English: At one point of time, Anil held over 60 in Reliance Communications, the telecom venture which is currently going through the bankruptcy process under the Insolvency and Bankruptcy Code, with its total debt at nearly Rs 58,000 crore.
Hindi: एक दौर में अनिल के पास रिलायंस कम्युनिकेशन में 60 प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा था लेकिन अब कुल 58,000 करोड़ रुपये के कर्जे के साथ यह टेलिकॉम वेंचर इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड के तहत बैंकरप्सी झेल रहा है।
English: At one point of time, Home Minister challenged the Congress leader to clarify whether his party supports the argument that Kashmir dispute should be dealt by the United Nations.
Hindi: गृहमंत्री ने कांग्रेस के नेता को चुनौती दी कि वह बतायें कि क्या उनकी पार्टी इस तर्क का समर्थन करती है कि कश्मीर विवाद को संयुक्त राष्ट्र के तहत सुलझाया जाना चाहिए।
English: At one point of time, the subordinates may accept the autocratic behaviour of the leader but in different point of time and under different set of circumstances only participative leadership may be successful.
Hindi: एक समय पर, अधीनस्थ नेता के निरंकुश व्यवहार को स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन अलग-अलग समय में और विभिन्न परिस्थितियों में केवल सहभागी नेतृत्व ही सफल हो सकता है।
English: At one point she becomes
Hindi: एक समय पर वह हो जाती है
English: At one point she halted.
Hindi: एक स्थान पर वह रुकी।
English: At one point she plays this up in order to fluster Keiichi long enough to win one of their club's games of tag.
Hindi: एक बिंदु पर वह अपने क्लब के टैग के खेलों में से एक को जीतने के लिए केइची को काफी देर तक झकझोरने के लिए इसे खेलती है।
English: At one point the score for the viola blew into the music stand and water, but it was quickly corrected.
Hindi: एक बिंदु पर वायोला के लिए स्कोर संगीत स्टैंड और पानी में उड़ गया, लेकिन इसे जल्दी से ठीक कर लिया गया।
English: At one point the score for the viola flew off the music stand and into the water, but it was quickly recovered.
Hindi: एक बिंदु पर वायोला के लिए स्कोर संगीत स्टैंड और पानी में उड़ गया, लेकिन इसे जल्दी से ठीक कर लिया गया।
English: At one point they were up 4-1.
Hindi: एक समय वे 4-1 से आगे थीं.
English: At one point under News Corp, the website was valued at a whopping 12 billion.
Hindi: न्यूज कॉर्प के तहत एक बिंदु पर, वेबसाइट का मूल्य  12 बिलियन था।
English: At one point we had thought about turning back.
Hindi: एक बार तो हमने वापस जाने का मन बना लिया।
English: At one point you get tired.
Hindi: एक पल में आप थक जाते हैं.
English: At one point you will see something but I can't say more than that.
Hindi: एक बिंदु पर आप कुछ देखेंगे, लेकिन मैं इससे ज्यादा नहीं कह सकता।
English: At one point you will see something, but I can't say more than that.
Hindi: एक बिंदु पर आप कुछ देखेंगे, लेकिन मैं इससे ज्यादा नहीं कह सकता।
English: At one point you'll be soaring through the sky in an intense dogfight or you'll be in the Middle East deserts, wielding a rifle from horseback.
Hindi: एक बिंदु पर आप एक गहन डॉगफाइट में आकाश के माध्यम से भिगोएंगे या आप घोड़े की पीठ से राइफल लेकर मध्य पूर्व के रेगिस्तान में होंगे।
English: At one point, Andy's second single replaced Stayin' Alive at the top of the US charts, only to be then replaced by the Bee Gees' Night Fever.
Hindi: एक बिंदु पर, एंडी के दूसरे एकल ने स्टेइन की जगह ले ली यूएस चार्ट के शीर्ष पर जीवित, केवल तभी बी गीज़ द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: At one point, Grossman said that Walker threatened to kill her while holding a razor around her neck.
Hindi: एक बिंदु पर, ग्रॉसमैन ने कहा कि वॉकर ने उसके गले में उस्तरा पकड़े हुए उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: At one point, Hossaini was the only female professor in a small faculty who had to make do with the most basic and often outdated equipment.
Hindi: एक समय में, एक छोटे से संकाय में हुसैनी एकमात्र महिला प्रोफेसर थीं, जिन्हें सबसे बुनियादी और अक्सर पुराने उपकरणों के साथ काम करना पड़ता था.
English: At one point, I asked them to raise their hands if they ever felt despair or hopelessness about the future of the world.
Hindi: एक बिंदु पर, मैंने उनसे हाथ उठाने को कहा कि क्या उन्हें कभी दुनिया के भविष्य के बारे में निराशा या निराशा महसूस हुई।
English: At one point, I thought I was going into politics.
Hindi: एक दिन सोच रहा था मैं,कि राजनीति मे आऊँ,
English: At one point, Kolkata was easily moving towards the target of 136 runs.
Hindi: 136 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए कोलकाता एक समय आसानी से जीत की ओर बढ़ रही थी.
English: At one point, Max goes up to Mr. Jefferson after class, just like she did in the first episode - but these are the only things she can say to him
Hindi: एक बिंदु पर, क्लास के बाद मैक्स मिस्टर जेफरसन के पास जाता है, जैसे उसने पहले एपिसोड में किया था - लेकिन ये वही चीजें हैं जो वह उससे कह सकता हैः
English: At one point, Miguel has various hallucinations, which show him the X-Men 2099, Ravage, and Doom 2099.
Hindi: एक बिंदु पर, मिगुएल के पास विभिन्न मतिभ्रम हैं, जो उसे एक्स-मेन 2099, रैवेज और डूम 2099 दिखाते हैं।
English: At one point, Mohan charged 2,400 worth of mailing supplies to his personal credit card.
Hindi: एक समय पर, मोहन ने अपने व्यक्तिगत क्रेडिट कार्ड पर डाक आपूर्ति के लिए 2,400 मूल्य का शुल्क लिया।
English: At one point, Rajasthan were looking set to score more than 200 but Punjab did well in the death overs.
Hindi: एक समय राजस्थान 200 से अधिक का स्कोर बनाने के लिए तैयार था लेकिन पंजाब ने डेथ ओवरों में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: At one point, Sri Lankan police had to apologise after wrongly identifying a US woman as a suspect.
Hindi: एक समय तो, श्रीलंका के अधिकारियों को एक अमरीकी महिला को ग़लत तरीके से संदिग्ध बताने पर माफ़ी तक मांगनी पड़ी.
English: At one point, a boat they were filming on sank, sending two cameras to the bottom of the sea.
Hindi: """ एक बिंदु पर, एक नाव जिसे वे फिल्मा रहे थे, डूब गई, दो कैमरों को समुद्र तल पर भेज रही थी।"
English: At one point, a customer
Hindi: एक समय में एक ग्राहक
English: At one point, a reassessment of values.
Hindi: एक बिंदु पर, मूल्यों का पुनर्मूल्यांकन।
English: At one point, a student said that
Hindi: एक बार तो एक छात्र ने कहा था कि
English: At one point, a surveillance drone saw men loading what appeared to be explosives into the boot of the car, but it turned out to be containers of water.
Hindi: एक समय निगरानी ड्रोन ने आदमियों को कार में कुछ रखते हुए देखा, जिसे विस्फोटक समझा गया लेकिन वास्तव में वो पानी के कंटेनर निकले थे.
English: At one point, a surveillance drone saw men loading what appeared to be explosives into the boot of the car, but these turned out to be containers of water.
Hindi: एक समय निगरानी ड्रोन ने आदमियों को कार में कुछ रखते हुए देखा, जिसे विस्फोटक समझा गया लेकिन वास्तव में वो पानी के कंटेनर निकले थे.
English: At one point, a surveillance drone saw men loading what appeared to be explosives into the trunk of the car, but it turned out to be containers of water.
Hindi: एक समय निगरानी ड्रोन ने आदमियों को कार में कुछ रखते हुए देखा, जिसे विस्फोटक समझा गया लेकिन वास्तव में वो पानी के कंटेनर निकले थे.
English: At one point, agriculture was the mainstay of Kerala.
Hindi: एक स्तर पर कृषि केरल का मुख्य आधार बन गई।
English: At one point, an Indian student was
Hindi: एक बार एक भारतीय विद्यार्थी ने
English: At one point, commandos believed some of the terrorists were hiding on the eighth floor.
Hindi: एक समय कमांडोज को लगा कि कुछ आतंकवादी 8वीं मंजिल पर छिपे हैं.
English: At one point, even entered the territory of Syria.
Hindi: एक बिंदु पर, सीरिया के क्षेत्र में भी प्रवेश किया।
English: At one point, he brought up a Glock-style handgun to his head and pulled out the trigger.
Hindi: एक बिंदु पर, उसने अपने सिर पर एक ग्लॉक-शैली का हैंडगन लाया और ट्रिगर को बाहर निकाला।
English: At one point, he even suggested to an acquaintance that the president was planning to implant computer tracking chips into children.
Hindi: उन्होंने यहां तक कि एक परिचित को सुझाव दिया कि राष्ट्रपति कंप्यूटरट्रैकिंग चिप्स को बच्चों में आरोपित करने की योजना बना रहे थे।
English: At one point, he scratched the phrase 'Gimme a fix' into his bare chest with a razor before going on stage, at a gig which he was also punched by a fan in the face.
Hindi: एक बिंदु पर, उन्होंने 'गिम्मे ए फिक्स' मंच पर जाने से पहले अपने नंगे सीने में एक रेजर के साथ, एक टमटम पर जिसे उनके चेहरे पर एक प्रशंसक द्वारा भी घूंसा मारा गया था।
English: At one point, he went as long at 17 days.
Hindi: एक वक्त तो यह 17 दिन तक पहुंच गई थी।
English: At one point, if you went searching for advice on how to train your beagle, every website on the first page was mine.
Hindi: एक बिंदु पर, यदि आप अपने बीगल को प्रशिक्षित करने के बारे में सलाह खोज रहे थे, तो पहले पृष्ठ पर हर वेबसाइट मेरा था।
English: At one point, in 1992, he took to the stage with Annie Lennox in a very important performance, in honour of his friend Freddie Mercury.
Hindi: एक बिंदु पर, 1992 में, उन्होंने अपने दोस्त फ्रेडी मर्करी के सम्मान में, एनी लेनोक्स के साथ एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रदर्शन में मंच पर कदम रखा।
English: At one point, in his 30s, doctors said he had three months to live.
Hindi: ५,, अपने २० के दशक में थे, उनके चिकित्सक ने उन्हें बताया कि उनके पास रहने के लिए तीन महीने हैं।
English: At one point, it actually is.
Hindi: एक मायने में, यह है।
English: At one point, it started pouring rain and I got soaked!
Hindi: ही बारिश शुरू हो गई और मैं भीग गया. . . !
English: At one point, it was announced that the film would not be releasing in theatres but on OTT platform SonyLIV in July this year.
Hindi: एक समय पर, यह घोषणा की गई थी कि फिल्म इस साल जुलाई में सिनेमाघरों में नहीं बल्कि ओटीटी प्लेटफॉर्म सोनी लिव पर रिलीज होगी।
English: At one point, our mortality rate was 7 per cent, the highest in the country.
Hindi: एक समय हमारे यहां मृत्यु दर देश में सबसे ज्यादा सात प्रतिशत थी।
English: At one point, our mortality rate was 7 percent, the highest in the country.
Hindi: एक समय हमारे यहां मृत्यु दर देश में सबसे ज्यादा सात प्रतिशत थी।
English: At one point, people change.
Hindi: एक पल में लोग बदल जाते हैं,
English: At one point, people's lives change.
Hindi: एक वाकया, लोगों की जिंदगी बदल देती है ।
English: At one point, pre-climb, Honnold undergoes an MRI, where it's discovered his amygdala the part of the brain responsible for recognizing fear doesn't fire like the average Joe's.
Hindi: वृत्तचित्र के दौरान, होन्नोल्ड एक एमआरआई स्कैन से गुजरता है जो उसके एमिग्डाला को दर्शाता है - मस्तिष्क का वह हिस्सा जो भय को संसाधित करता है - सामान्य तरीके से उत्तेजित नहीं होता है।
English: At one point, she did take a minor tumble on the balcony, but that didn't stop her from cutely waving to on-lookers, signaling she was alright.
Hindi: एक बिंदु पर, उसने बालकनी पर मामूली गड़बड़ी की, लेकिन उसने उसे देखने के लिए कटौती से नहीं रोका, सिग्नलिंग वह ठीक थी.
English: At one point, some of the events that were bound to particular elements, are not fired and simply stop working.
Hindi: एक बिंदु पर, कुछ घटनाएं जो विशेष तत्वों से बंधे थे, को निकाल दिया नहीं गया और बस काम करना बंद कर दिया गया।
English: At one point, someone knocked on my door.
Hindi: तभी मेरे दरवाजे पर किसी ने नॉक किया।
English: At one point, the Pantheon was the largest domed structure in the world and nothing beats staring up into its oculus, especially when it rains.
Hindi: एक बिंदु पर, पैंथियन दुनिया की सबसे बड़ी गुंबद वाली संरचना थी और इसके ओकुलस में विशेष रूप से बारिश होने पर कुछ भी धड़कता नहीं था।
English: At one point, the Spain manager was asked which was that that he thought would work best at centre-back Ramos and...?
Hindi: एक बिंदु पर, स्पेनिश प्रबंधक से पूछा गया था कि उनकी राय में, बैक सेंटर के साथ सबसे अच्छा काम करेगाः रामोस और ...?
English: At one point, the administration planned to open only BSNL services and allowing only incoming calls run by private telecom operators.
Hindi: एक बिंदु पर, इसे केवल खोलने की योजना बनाई गई थी बीएसएनएल सेवाएं तब केवल निजी दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा प्रबंधित इनकमिंग कॉल सक्रिय करें।
English: At one point, the artist was known for his relationships with famous people, including Madonna, for whom he painted some incredibly famous works.
Hindi: एक समय में, कलाकार मैडोना सहित प्रसिद्ध लोगों के साथ अपने संबंधों के लिए जाने जाते थे, जिनके लिए उन्होंने कुछ अविश्वसनीय रूप से प्रसिद्ध कार्यों को चित्रित किया।
English: At one point, the couple actually put on a public show for de Bernis, who watched their lovemaking from a secret room.
Hindi: एक बिंदु पर, युगल ने वास्तव में डी बर्निस के लिए एक सार्वजनिक शो रखा, जिन्होंने एक गुप्त कमरे से उनके प्रेम-संबंध को देखा।
English: At one point, the euro slipped to 131.16 yen, its weakest level since mid-September.
Hindi: एक बिंदु पर, यूरो 131.16 येन पर फिसल गया, सितंबर के मध्य से उसके सबसे कमजोर स्तर पर।
English: At one point, the euro slipped to 131.16, its weakest level since mid-September.
Hindi: एक बिंदु पर, यूरो 131.16 येन पर फिसल गया, सितंबर के मध्य से उसके सबसे कमजोर स्तर पर।
English: At one point, the government said schools can be reopened, but no students and teachers dared to show their faces there.
Hindi: एक समय पर सरकार ने कहा था कि स्कूल फिर से खोले जा सकते हैं, लेकिन किसी भी छात्र और शिक्षक ने वहां मुंह दिखाने की हिम्मत नहीं की।
English: At one point, the military stormed the offices of Sudan's state television in Omdurman and arrested a number of workers, the Ministry of Information said.
Hindi: सूचना मंत्रालय ने कहा कि एक अवसर पर सैनिकों ने ओडरमैन में सूडान के सरकारी टेलीविजन कार्यालयों पर धावा बोल दिया और कई कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया।
English: At one point, the police even brought in a tank for possible use.
Hindi: एक बिंदु पर, पुलिस संभावित उपयोग के लिए एक टैंक भी ले आई।
English: At one point, the sensor just stops responding.
Hindi: एक बिंदु पर, सेंसर सिर्फ प्रत्युत्तर देना बंद कर देता.
English: At one point, the settlers capture a Native American man and, despite the fact that they cannot understand his words, warily decide to let him lead them, hoping that he will take them to the water they so desperately need.
Hindi: एक बिंदु पर, बसने वाले एक मूल अमेरिकी व्यक्ति को पकड़ लेते हैं और इस तथ्य के बावजूद कि वे उसके शब्दों को नहीं समझ सकते हैं, युद्धपूर्वक उसे उनका नेतृत्व करने देने का निर्णय लेते हैं, यह उम्मीद करते हुए कि वह उन्हें उस पानी में ले जाएगा जिसकी उन्हें सख्त जरूरत है।
English: At one point, the situation began getting out of hand and riots started spreading to a number of Puja venues in the adjacent areas.
Hindi: एक बिंदु पर, स्थिति हाथ से निकलने लगी और आस-पास के कई पूजा स्थलों पर दंगे फैलने लगे।
English: At one point, the situation began to spiral out of control and unrest began to spread to various Puja locations in the adjacent areas.
Hindi: एक बिंदु पर, स्थिति हाथ से निकलने लगी और आस-पास के कई पूजा स्थलों पर दंगे फैलने लगे।
English: At one point, the situation got out of hand and riots broke out at several places of worship in the adjoining areas.
Hindi: एक बिंदु पर, स्थिति हाथ से निकलने लगी और आस-पास के कई पूजा स्थलों पर दंगे फैलने लगे।
English: At one point, the situation started to get out of control and trouble started spreading to a number of puja venues in the adjacent areas.
Hindi: एक बिंदु पर, स्थिति हाथ से निकलने लगी और आस-पास के कई पूजा स्थलों पर दंगे फैलने लगे।
English: At one point, the stock hit a three-year high of 37.95.
Hindi: एक बिंदु पर, स्टॉक  37.95 के तीन साल के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: At one point, we began to consume vitamin C from citrus fruit, so we no longer needed to produce it ourselves, and now the ability to produce vitamin C is extinct.
Hindi: एक समय पर, हमने खट्टे फल से विटामिन सी का सेवन करना शुरू कर दिया था, इसलिए अब हमें इसे स्वयं उत्पादित करने की आवश्यकता नहीं है, और अब विटामिन सी का उत्पादन करने की क्षमता विलुप्त हो गई है।
English: At one point, we pass another group, a father and teenage daughter.
Hindi: एक बिंदु पर, हम एक और समूह, एक पिता और किशोर बेटी को पास करते हैं।
English: At one point, we thought about using another USB-C port to replace the 3.5 mm audio port.
Hindi: एक समय हमने 3.5 एमएम ऑडियो पोर्ट की जगह पर यूएसबी-सी पोर्ट को लाने की सोची थी।
English: At one side of this tower
Hindi: इस कटोरे के एक किनारे