Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This becomes very important when you want to listen to music or watch movies.
Hindi: संगीत सुनते या फिल्म देखते समय यह बहुत काम आता है।
English: This bed can be used for a whole year-round.
Hindi: नाम से इस तरह के बिस्तर को पूरे साल इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This bed can be used throughout the year.
Hindi: नाम से इस तरह के बिस्तर को पूरे साल इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This bed is also.
Hindi: ये बिस्तर भी
English: This bed is available in a number of sizes and three colors.
Hindi: यह बिस्तर तीन रंगों और आकारों में उपलब्ध है।
English: This bed is available in three sizes and two colors.
Hindi: यह बिस्तर तीन रंगों और आकारों में उपलब्ध है।
English: This bed is designed for people who like to spend a lot of time in bed.
Hindi: यह बिस्तर उन लोगों के लिए बनाया गया है जो बिस्तर में बहुत समय बिताना पसंद करते हैं।
English: This bed is just perfect for the room of a teenage girl.
Hindi: यह बिस्तर एक युवा लड़की के कमरे के लिए एकदम सही है।
English: This bed is suited for children or adults.
Hindi: बिस्तर बच्चों के लिए या वयस्कों के लिए हैं।
English: This bed is too big without you.
Hindi: तेरे बगैर ये बिस्तर बड़ा बड़ा सा लगता है।
English: This bedroom Is decorated as a child's room.
Hindi: इस वार्ड को बच्चों के कमरे की तरह सजाया जा रहा है.
English: This been a story of every child.
Hindi: यह तो हर बच्चे की कहानी है।
English: This began a wave of violent acts throughout the country, some severely affecting the Jews.
Hindi: यह पूरे देश में हिंसक कृत्यों की एक लहर शुरू करता है, कुछ यहूदियों को बुरी तरह प्रभावित करते हैं।
English: This began about 45 minutes in the past and engineers are investigating the problem.
Hindi: यह लगभग 45 मिनट पहले शुरू हुआ था और इंजीनियर मामले की जांच कर रहे हैं।
English: This began approximately 45 minutes ago, and engineers are investigating the issue.
Hindi: यह लगभग 45 मिनट पहले शुरू हुआ था और इंजीनियर मामले की जांच कर रहे हैं।
English: This began around 1940.
Hindi: ये 1940 के आसपास शुरू हो गया था।
English: This began to happen after I had a stupidity to download it from one of these pages.
Hindi: मेरे द्वारा इनमें से किसी एक पृष्ठ से इसे डाउनलोड करने की मूर्खता के बाद ऐसा होना शुरू हुआ।
English: This beginner's walkthrough will help you with a few of those things.
Hindi: इस शुरुआत के वॉकथ्रू आपको उन कुछ चीजों में मदद करेंगे।
English: This beginning is localized for the metazoa on the fertilized egg cell.
Hindi: यह शुरुआत निषेचित अंडे कोशिका पर मेटाज़ोआ के लिए स्थानीयकृत है।
English: This begins a new event in the story.
Hindi: यह कहानी में एक नई घटना को आरम्भ करता है।
English: This begins a wave of violent acts throughout the country, some severely affecting the Jews.
Hindi: यह पूरे देश में हिंसक कृत्यों की एक लहर शुरू करता है, कुछ यहूदियों को बुरी तरह प्रभावित करते हैं।
English: This begins by knowing one's self.
Hindi: यह स्वयम को जानने की शुरुआत हो,
English: This begins in your mind.
Hindi: यह आपके दिमाग में शुरू होता है।
English: This begins the decline, culminating in the formation of the third low point, which is stopped almost at the same level as the first low point, as buyers expect a trend reversal and buy aggressively.
Hindi: यह कमी शुरू होती है, तीसरी गर्त के विकास में परिणत होती है, जो लगभग पहले गर्त के अनुरूप जेल जाती है क्योंकि खरीदार एक मोड़ की उम्मीद करते हैं और जोरदार खरीद करते हैं।
English: This begins the expansion and destabilization of bacterial DNA and causes cell death.
Hindi: यह जीवाणु डीएनए के विस्तार और अस्थिरता की ओर जाता है और सेल मौत का कारण बनता है।
English: This begins to shift our relationships with the food.
Hindi: ये भोजन के साथ हमारे संबंध को नष्ट कर रहा है.
English: This begins with changing the stigma associated with it, valuing wellbeing, and empowering security teams to better protect their own health and the health of their companies.
Hindi: इसकी शुरुआत इससे जुड़े कलंक को बदलने, भलाई को महत्व देने और सुरक्षा टीमों को अपने स्वयं के स्वास्थ्य और अपनी कंपनियों के स्वास्थ्य की बेहतर सुरक्षा के लिए सशक्त बनाने से होती है।
English: This begins with respect and gentleness.
Hindi: यह सम्मान और सम्मान के साथ शुरू होता है।
English: This begins with the conversion of RNA to complementary DNA cDNA by a reverse transcriptase.
Hindi: रिवर्स ट्रांसक्रिपटेस का उपयोग करके आरएनए को पूरक डीएनए सीडीएनए में उलट दिया जाता है।
English: This begins with the pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था से प्रारम्भ हो जाता है
English: This begs the question of who are you protecting?
Hindi: यह सवाल है कि आप किसकी रक्षा कर रहे हैं?
English: This begs the question of why we need them.
Hindi: यह इस सवाल का जवाब देता है कि हमें उनकी आवश्यकता क्यों है।
English: This begs the question...what are they waiting for?
Hindi: वे क्या उम्मीद कर रहे हैं, यही सवाल है . . ?
English: This begs the question Who would take his place?
Hindi: सवाल ये है कि उनकी जगह लेगा कौन?
English: This begs the question do you really need to upgrade to Windows 11?
Hindi: संबंधितः क्या यह विंडोज 11 में अपग्रेड करने लायक है?
English: This begs the question how did one of the world's most iconic shows end up getting canceled after a mere three seasons?
Hindi: यह सवाल हैः दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित शो में से एक को तीन सत्रों के बाद कैसे रद्द किया गया?
English: This begs the simplest conclusion if there is a saved key on the hard drive, the user gets access to all the information stored on it, without any problems.
Hindi: यह सरल निष्कर्ष पूछता हैः अगर हार्ड ड्राइव पर सहेजी गई कुंजी है, तो उपयोगकर्ता को किसी भी समस्या के बिना उस पर संग्रहीत सभी जानकारी तक पहुंच मिलती है।
English: This begun in Germany on Sky One on Friday, January 24 with the first two of 12 new episodes.
Hindi: यह जर्मनी में स्काई वन पर शुक्रवार, 24 जनवरी को 12 नए एपिसोड में से पहले दो के साथ शुरू हुआ।
English: This behaves like you expect it to
Hindi: यह वैसे ही चलता है जैसा आप उम्मीद करेंगेः
English: This behavior can be seen during the summer months.
Hindi: यह व्यवहार गर्मी के महीनों के दौरान देखा जा सकता है।
English: This behavior extends to object creation as well.
Hindi: यह व्यवहार सृजन वस्तु को भी विस्तारित करता है।
English: This behavior falls into four different categories including aggression to people and animals, destruction of property, deceitfulness or theft, and serious violations of rules.
Hindi: ये चार श्रेणियां हैं लोगों और जानवरों के खिलाफ आक्रामकता, संपत्ति का विनाश, धोखाधड़ी या चोरी और नियमों का गंभीर उल्लंघन.
English: This behavior from the family pet isn't acceptable under any circumstances, because it puts all members of their family at risk of harm.
Hindi: पारिवारिक पालतू जानवर से यह व्यवहार किसी भी परिस्थिति में स्वीकार्य नहीं है, क्योंकि यह नुकसान के जोखिम पर अपने परिवार के सभी सदस्यों को रखता है।
English: This behavior gives a signal that the man took responsibility for the girlfriend, therefore, he probably loves her or is close to it.
Hindi: यह व्यवहार इस बात का संकेत देता है कि उस व्यक्ति ने अपनी प्रेमिका की ज़िम्मेदारी ली है, इसलिए, वह सबसे अधिक उसे प्यार करता है या उसके करीब है।
English: This behavior has been changed because it was deemed unintuitive.
Hindi: यह व्यवहार बदल दिया गया है क्योंकि इसे अनजान माना जाता था।
English: This behavior is also because playing doesn't result in him being hurt.
Hindi: यह व्यवहार इसलिए भी है क्योंकि खेलने से उसे चोट नहीं लगती.
English: This behavior is easily explained
Hindi: इस व्यवहार को आसानी से समझाया गया हैः
English: This behavior is in accordance with the standard
Hindi: यह व्यवहार मानक के अनुसार हैः
English: This behavior is more suitable for the local craftsman ....
Hindi: स्थानीय कारीगर के लिए यह व्यवहार अधिक उपयुक्त है ...।
English: This behavior is not just emotional neglect but a clear sign of mental and emotional abuse that can be heartbreakingly painful for you.
Hindi: यह व्यवहार केवल भावनात्मक उपेक्षा नहीं है बल्कि मानसिक और भावनात्मक शोषण का स्पष्ट संकेत है जो आपके लिए दिल दुखाने वाला हो सकता है।
English: This behavior is often considered wrong by people outside the faith.
Hindi: इस कार्रवाई को विश्वास के बाहर के लोगों द्वारा अक्सर गलत समझा जाता है।
English: This behavior is reflected in the psychological changes that leave a mark on his worldview
Hindi: यह व्यवहार उन मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों में परिलक्षित होता है जो अपने विश्वदृष्टि पर एक छाप छोड़ते हैंः
English: This behavior is the first manifestations of his adulthood.
Hindi: यह व्यवहार उसके वयस्कता की पहली अभिव्यक्तियाँ हैं।
English: This behavior is weak.
Hindi: यह व्यवहार कमजोर है।
English: This behavior not only accuses your spouse of hurting you, but adds insult to injury by implying that he or she is doing it intentionally, when that may not be the case.
Hindi: शिकार नहीं खेल रहा है यह व्यवहार न केवल आपको चोट पहुंचाने के लिए अपने पति या पत्नी पर आरोप लगाता है, बल्कि यह कहकर अपमान का अपमान करता है कि वह जानबूझ कर कर रहे हैं, जब वह मामला न हो।
English: This behavior of the Russian military is unacceptable in the 21st century.
Hindi: रूसी सेना का ऐसा व्यवहार 21 सदी में अस्वीकार्य है।
English: This behavior of the military USA unacceptable in the 21st century
Hindi: सेना का यह व्यवहार अमेरिका 21 वीं सदी में अस्वीकार्य
English: This behavior often begins later after the baby's first year and increases when the baby is one and a half to two years old.
Hindi: यह व्यवहार अक्सर बच्चे के पहले साल के बाद शुरू होता है और तब बढ़ता है जब बच्चा डेढ़ से दो साल का हो जाता है।
English: This behavior should not be condoned at any level of any organization.
Hindi: इस व्यवहार को किसी भी संगठन के किसी भी स्तर पर माफ़ नहीं किया जाना चाहिए।
English: This behavior takes many different forms, but there is one type that may be relatively easy to work on if someone is helped to recognize it.
Hindi: यह व्यवहार कई अलग-अलग रूप लेता है, लेकिन एक प्रकार है जो काम करने के लिए अपेक्षाकृत आसान हो सकता है अगर किसी को इसे पहचानने में मदद की जाए।
English: This behavior, however, does not extend to height.
Hindi: हालांकि, यह व्यवहार ऊंचाई तक नहीं बढ़ता है।
English: This behavior, however, may be regarded by both partners as cheating - albeit benign cheating - and thus give rise to negative emotions.
Hindi: हालाँकि, इस व्यवहार को दोनों भागीदारों द्वारा धोखा माना जा सकता है - यद्यपि सौम्य धोखा - और इस तरह नकारात्मक भावनाओं को जन्म देते हैं।
English: This behavior, in their opinion, worthy of praise.
Hindi: इस तरह का व्यवहार, उनकी राय में, सराहनीय है।
English: This behaviour has to be followed by you, doctors, society as well as the media.
Hindi: इस व्यवहार को डॉक्टरों और समाज के साथ-साथ मीडिया को भी पालन करना होगा.
English: This behaviour is driven by the constant need of support of people around them.
Hindi: यह व्यवहार उनके आसपास के लोगों से निरंतर समर्थन पाने के लिए रहता है।
English: This behaviour is termed Curie's law.
Hindi: इस नियम को क्यूरी का नियम कहते हैं।
English: This behaviour not only accuses your spouse of hurting you, but adds insult to injury by implying that he or she is doing it intentionally, when that may not be the case.
Hindi: शिकार नहीं खेल रहा है यह व्यवहार न केवल आपको चोट पहुंचाने के लिए अपने पति या पत्नी पर आरोप लगाता है, बल्कि यह कहकर अपमान का अपमान करता है कि वह जानबूझ कर कर रहे हैं, जब वह मामला न हो।
English: This behaviour tends to be reflective of a patriarchal culture, where Desi families are generally run by the father or grandfather as the head of the household and carry the family name.
Hindi: यह व्यवहार एक पितृसत्तात्मक संस्कृति को दर्शाता है, जहां देसी परिवार आमतौर पर पिता या दादा द्वारा घर के मुखिया के रूप में चलाए जाते हैं और परिवार का नाम रखते हैं।
English: This beige banarasi silk can be worn by women of all ages.
Hindi: यह बेज बनारसी रेशम सभी उम्र की महिलाओं द्वारा पहना जा सकता है।
English: This being a special film about a war icon, the actor has decided to present it himself.
Hindi: एक युद्ध आइकन के बारे में यह एक विशेष फिल्म होने के नाते अभिनेता ने इसे खुद पेश करने का फैसला किया है.
English: This being human is a guest house.
Hindi: यह इंसान एक गेस्ट हाउस है।
English: This being one of the recent
Hindi: यह हाल ही में एक हैः
English: This being said, although a mobile electronics repair business involves some overhead in the form of purchasing supplies, keeping your business mobile saves you from the high overhead cost of a physical location - making it an even more profitable service business work on the internet fond du lac.
Hindi: यह कहा जा रहा है, हालांकि एक मोबाइल इलेक्ट्रॉनिक्स मरम्मत व्यवसाय में खरीदारी की आपूर्ति के रूप में कुछ ओवरहेड शामिल है, अपने व्यवसाय के मोबाइल को रखने से आप एक भौतिक स्थान की उच्च ओवरहेड लागत से बचते हैं - यह एक और भी अधिक लाभदायक सेवा व्यवसाय विचार है।
English: This being said, although you won't want to invest too much time on a website quite yet, it will be worthwhile to check to see if your potential business domain name is available.
Hindi: यद्यपि आप अभी तक किसी वेबसाइट पर बहुत अधिक समय नहीं लगाना चाहेंगे, यह देखने के लिए उपयुक्त होगा कि आपका संभावित बिजनेस डोमेन नाम उपलब्ध है या नहीं।
English: This being said, as your ecommerce business is up and running and you begin to receive orders, you'll want to stay track of which marketing tactics are working and which aren't - especially if you're investing money in them.
Hindi: जैसे-जैसे आपका ई-कॉमर्स बिज़नेस ऊपर और चल रहा है और आपको ऑर्डर मिलना शुरू हो गए हैं, आप ट्रैक करना चाहेंगे कि कौन सी मार्केटिंग रणनीति काम कर रही है और कौन सी नहीं - खासकर यदि आप उनमें पैसा लगा रहे हैं।
English: This being said, as your ecommerce business is up and running and you start to receive orders, you'll want to keep track of which marketing tactics are working and which aren't - especially if you're investing money in them.
Hindi: जैसे-जैसे आपका ई-कॉमर्स बिज़नेस ऊपर और चल रहा है और आपको ऑर्डर मिलना शुरू हो गए हैं, आप ट्रैक करना चाहेंगे कि कौन सी मार्केटिंग रणनीति काम कर रही है और कौन सी नहीं - खासकर यदि आप उनमें पैसा लगा रहे हैं।
English: This being said, individuals should try to avoid premature withdrawal if it is not necessary.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि यदि आवश्यक न हो तो व्यक्तियों को समय से पहले निकासी से बचने की कोशिश करनी चाहिए।
English: This being said, you will most probably get about 1 TB storage space on some of the best ones.
Hindi: यह कहा जा रहा है, आप शायद सबसे अच्छे लोगों में से कुछ पर 1 टीबी भंडारण स्थान प्राप्त करेंगे।
English: This being stated, in spite of the fact that you won't have any desire to contribute an excessive amount of time on a site yet, it will be advantageous to verify whether your potential business space name is accessible.
Hindi: यद्यपि आप अभी तक किसी वेबसाइट पर बहुत अधिक समय नहीं लगाना चाहेंगे, यह देखने के लिए उपयुक्त होगा कि आपका संभावित बिजनेस डोमेन नाम उपलब्ध है या नहीं।
English: This being the case, the issue of who will manage one of the world's greatest personal fortunes becomes a huge issue.
Hindi: ऐसा होने पर, दुनिया की सबसे बड़ी व्यक्तिगत संपत्ति में से एक का प्रबंधन कौन करेगा, यह एक बड़ा मुद्दा बन जाता है।
English: This being the first time and all?
Hindi: पहली बार है और अपने?
English: This being the first time she had the chance to see her.
Hindi: ये पहला था मौका देखने का उसे,
English: This being the largest of the four.
Hindi: ये चारों में सबसे बड़ा है.
English: This belief actually stands on the basis of a fact.
Hindi: यह विश्वास असल में एक तथ्य की बुनियाद पर खड़ा है।
English: This belief has been held for years, has
Hindi: सालों से चला आ रहा है ये विश्वास
English: This belief has its origin thousands of years ago.
Hindi: यह विश्वास हजारों साल पहले का है
English: This belief has kept me alive till date.
Hindi: इसी आस ने तो अब तक ज़िंदा रखा है मुझे
English: This belief has resulted in many years
Hindi: सालों से चला आ रहा है ये विश्वास
English: This belief is linked more to the excitement of hearing your baby's heartbeat, however, so let's see what the science says about it.
Hindi: यह विश्वास आपके बच्चे के दिल की धड़कन सुनने की उत्तेजना से अधिक जुड़ा हुआ है, हालांकि, देखते हैं कि विज्ञान इसके बारे में क्या कहता है।
English: This belief is not merely hope; it is faith.
Hindi: यह उम्मीद ही नहीं आस्था भरा विश्वास है।
English: This belief system developed in the United States and reached its peak in membership from the 1840s to the 1920s, especially in English-language countries.
Hindi: अध्यात्मवाद संयुक्त राज्य अमेरिका में विकसित हुआ और 1840 से 1920 के दशक तक सदस्यता में अपनी चरम वृद्धि पर पहुंच गया, विशेष रूप से अंग्रेजी भाषा के देशों में।
English: This belief system stems from the idea that women are not physically and mentally prepared for frontline combat.
Hindi: यह विश्वास प्रणाली इस विचार से उपजी है कि महिलाएं शारीरिक और मानसिक रूप से अग्रिम पंक्ति के मुकाबले के लिए तैयार नहीं हैं।
English: This belief was surprisingly widespread, and across our studies we found that both men and women hold it.
Hindi: यह विश्वास आश्चर्यजनक रूप से व्यापक था, और हमारे पूरे अध्ययन में हमने पाया कि पुरुष और महिला दोनों इसे धारण करते हैं।
English: This belief was surprisingly widespread, and across our studies, we found that both men and women hold it.
Hindi: यह विश्वास आश्चर्यजनक रूप से व्यापक था, और हमारे पूरे अध्ययन में हमने पाया कि पुरुष और महिला दोनों इसे धारण करते हैं।
English: This belief was surprisingly widespread, and through our studies we found that both men and women share it.
Hindi: यह विश्वास आश्चर्यजनक रूप से व्यापक था, और हमारे पूरे अध्ययन में हमने पाया कि पुरुष और महिला दोनों इसे धारण करते हैं।
English: This belongs to Greek mythology and is considered to be the first equine that happened to be next to the gods of Olympus.
Hindi: यह ग्रीक पौराणिक कथाओं से संबंधित है और माना जाता है कि यह पहला इक्विन था जो ओलिंप के देवताओं के बगल में हुआ था।
English: This belongs to a 2D polar coordinate structure in the plane around the point, parallel to the reference plane; the radius and azimuth are sometimes stated as polar coordinates.
Hindi: यह संदर्भ विमान के समानांतर बिंदु के चारों ओर एक 2 डी ध्रुवीय समन्वय संरचना के अंतर्गत आता है; त्रिज्या और अज़ीमुथ को कभी-कभी ध्रुवीय निर्देशांक भी कहा जाता है।
English: This belongs to a lot of us.
Hindi: यह हम में से बहुत कुछ है।
English: This belt can be comfortable because of its curve, which provides a perfect fit.
Hindi: यह बेल्ट अपने कर्व की वजह से आरामदायक हो सकती है, जो एक सही फिट प्रदान करता है।
English: This belt can be comfortable due to its curvature, which offers a perfect fit.
Hindi: यह बेल्ट अपने कर्व की वजह से आरामदायक हो सकती है, जो एक सही फिट प्रदान करता है।
English: This belt is known as the Van Allen radiation belt, which works to connect the air and magnetic power of the earth.
Hindi: इस बेल्ट को वैन ऐलन के नाम से जाना जाता है जो सौर हवा और पृथ्वी की चुंबकीय सतह को जोड़ने का काम करता है.
English: This bench, however, had earlier said that the work of the Special Investigation Team would be supervised by a retired Supreme Court judge for which a separate order would be passed, but later this responsibility was handed over to Manjula Chellur, former Chief Justice of the Calcutta High Court.
Hindi: इस पीठ ने हालांकि पहले कहा था कि विशेष जांच दल के काम की निगरानी उच्चतम न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे जिसके लिए अलग से आदेश पारित किया जायेगी, लेकिन बाद में यह जिम्मेदारी कलकत्ता उच्च न्यायालय की पूर्व मुख्य न्यायाधीश मंजूला चेल्लूर को सौंप दी गयी।
English: This benchtop drill press has a double ball-bearing motor that is very powerful and can deal with a range of different chores.
Hindi: इस बेंचटॉप ड्रिल प्रेस में एक डबल बॉल-बेयरिंग मोटर है जो बहुत शक्तिशाली है और विभिन्न कोर की सीमा से निपट सकती है।
English: This benchtop drill press has a large swing of 15-inches, which is one of the biggest available.
Hindi: इस बेंचटॉप ड्रिल प्रेस में 15-इंच का एक बड़ा स्विंग है, जो सबसे बड़ी उपलब्ध में से एक है।
English: This benchtop drill press is a simple yet powerful device that has one of the largest swings available.
Hindi: यह बेंचटॉप ड्रिल प्रेस एक सरल लेकिन शक्तिशाली उपकरण है जिसमें सबसे बड़े झूलों में से एक उपलब्ध है।
English: This benchtop drill press is efficient and has a smaller footprint than other models.
Hindi: यह बेंचटॉप ड्रिल प्रेस कुशल है और इसमें अन्य मॉडलों की तुलना में एक छोटा पदचिह्न है।
English: This benchtop drill press is lightweight, so it can be easily transported to your workbench when you need it most.
Hindi: यह बेंचटॉप ड्रिल प्रेस हल्का है, इसलिए जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है तो इसे आसानी से अपने कार्यक्षेत्र में ले जाया जा सकता है।
English: This benchtop drill press is very powerful and has variable speeds, so it can be used on wood and metal.
Hindi: यह बेंचटॉप ड्रिल प्रेस बहुत शक्तिशाली है और इसमें चर गति है, इसलिए इसे लकड़ी और धातु पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This benediction is for all of us.
Hindi: यह उपकार हम सब पर है।
English: This benefit also applies to partially self-funded plans.
Hindi: यह लाभ आंशिक रूप से स्व-वित्त पोषित योजनाओं पर भी लागू होता है।
English: This benefit can be specifically helpful for people with IBS or Crohn's disease.
Hindi: यह लाभ आईबीएस या क्रोहन रोग वाले लोगों के लिए विशेष रूप से सहायक हो सकता है।
English: This benefit can be used only once.
Hindi: इसका फायदा केवल एक बार ही लिया जा सकता है.
English: This benefit can only be availed if the person is officially on medical leave paid or unpaid due to the accident.
Hindi: यह लाभ तभी लिया जा सकता है जब व्यक्ति दुर्घटना के कारण आधिकारिक तौर पर चिकित्सा अवकाश भुगतान या अवैतनिक पर हो।
English: This benefit emanates from the above-mentioned point.
Hindi: यह लाभ पिछले बिंदु से आता है।
English: This benefit has so far been
Hindi: अभी तक यह लाभ दिया गया था
English: This benefit is applicable on all new term deposits booked or renewed on or after December 15, 2020
Hindi: 15 दिसंबर, 2020 को या उसके बाद बुक या नवीनीकृत किए गए सभी नए टर्म डिपॉजिट पर लागू होगी यह सुविधा
English: This benefit is available to companies that do not avail of any exemptionincentive and commences their production on or before 31 March 2023.
Hindi: यह लाभ उन्हीं कंपनियों को मिलेगा जो कोई अन्य प्रोत्साहन या छूट नहीं लेंगे और 31 मार्च 2023 से पहले प्रोडक्शन शुरू करेंगे.
English: This benefit is available to companies which do not avail any exemptionincentive and commence their production on or before March 31, 2023.
Hindi: यह लाभ उन्हीं कंपनियों को मिलेगा जो कोई अन्य प्रोत्साहन या छूट नहीं लेंगे और 31 मार्च 2023 से पहले प्रोडक्शन शुरू करेंगे.
English: This benefit is available to non-exempt  non-incentive companies that begin production on or before March 31, 2023.
Hindi: यह लाभ उन्हीं कंपनियों को मिलेगा जो कोई अन्य प्रोत्साहन या छूट नहीं लेंगे और 31 मार्च 2023 से पहले प्रोडक्शन शुरू करेंगे.
English: This benefit is especially important for people who care about environment and overall health.
Hindi: यह कारक उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो अपने स्वयं के स्वास्थ्य और पर्यावरण की परवाह करते हैं।
English: This benefit means that even if there are some risks to their use, it is far more preferable that people use them compared with traditional cigarettes.
Hindi: इस लाभ का मतलब है कि भले ही उनके उपयोग के लिए कुछ जोखिम हों, लेकिन यह कहीं अधिक बेहतर है कि लोग पारंपरिक सिगरेट की तुलना में उनका उपयोग करें।
English: This benefit offers as much as 5,000 per individual, per journey for unused portions of prepaid and non-refundable travel costs such as for example passenger fares, trips and resort hotels.
Hindi: यह लाभ प्रीपेड के अप्रयुक्त भागों और गैर-वापसी योग्य यात्रा व्यय जैसे यात्री किराए, पर्यटन और होटल के लिए प्रति व्यक्ति प्रति यात्रा  5,000 तक प्रदान करता है।
English: This benefit offers as much as 5,000 per individual, per journey for unused portions of prepaid and non-refundable travel costs such as for instance passenger fares, trips and accommodations.
Hindi: यह लाभ प्रीपेड के अप्रयुक्त भागों और गैर-वापसी योग्य यात्रा व्यय जैसे यात्री किराए, पर्यटन और होटल के लिए प्रति व्यक्ति प्रति यात्रा  5,000 तक प्रदान करता है।
English: This benefit offers as much as 5,000 per individual, per journey for unused portions of prepaid and non-refundable travel expenses such as for example passenger fares, trips and accommodations.
Hindi: यह लाभ प्रीपेड के अप्रयुक्त भागों और गैर-वापसी योग्य यात्रा व्यय जैसे यात्री किराए, पर्यटन और होटल के लिए प्रति व्यक्ति प्रति यात्रा  5,000 तक प्रदान करता है।
English: This benefit offers as much as 5,000 per individual, per journey for unused portions of prepaid and travel that is non-refundable such as for example passenger fares, trips and resort hotels.
Hindi: यह लाभ प्रीपेड के अप्रयुक्त भागों और गैर-वापसी योग्य यात्रा व्यय जैसे यात्री किराए, पर्यटन और होटल के लिए प्रति व्यक्ति प्रति यात्रा  5,000 तक प्रदान करता है।