Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon this, the state counsel handed over some documents to the Bench that mostly turned out to be old statistics with no relevance to the PIL about scanty rainfall in 12 states over the past two years.
Hindi: इस पर राज्य के वकील ने पीठ को कुछ दस्तावेज सौंपे, जिसमें पुराने आंकड़े ही दिये गये थे और जिनका गत 2 वर्षों के दौरान 12 राज्यों में हुई कम वर्षा संबंधी जनहित याचिका से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Upon those who accepted faith and did good deeds, there shall be no sin for whatever they have consumed in the past, provided they fear and continue to believe and do good deeds, then again fear and continue to believe, and then again fear and remain virtuous. and Allah loves the virtuous.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: Upon transition to GST, rates will be applicable as determined under GST and exemptions concessions shall be given as permissible so that such a reduced level of taxation could ideally be continued.
Hindi: जीएसटी को अपनाने पर वही दरें लागू होंगी, जो जीएसटी के तहत निर्धारित की जाएंगी और मान्य छूटरियायतें दी जाएंगी, ताकि कराधान का यह घटा हुआ स्तर आगे भी जारी रह सके।
English: Upon trying to view Kings of Leon on a platform he was turned back by security as he did not have the correct wristband.
Hindi: किंग्स ऑफ लियोन को एक मंच पर देखने की कोशिश करने पर वह सुरक्षा से मुकर गया क्योंकि उसके पास सही रिस्टबैंड नहीं थे।
English: Upon uploading this form, the principal commissioner or commissioner of the jurisdiction where the declaration has been filed will issue an acknowledgement to the declarant.
Hindi: इस फॉर्म के अपलोड होते ही प्रमुख कमिश्नर या जहां घोषणा की गई है उस क्षेत्र के कमिश्नर घोषणाकर्ता को पावती जारी करेंगे।
English: Upon verification, the body was found to be that of Sidhu.
Hindi: पहचान के बाद पता चला कि शव सिद्धू का है.
English: Upon viewing the footage of Krypton, Warner Bros. decided to distribute in not only North America, but also in foreign countries.
Hindi: क्रिप्टोन की फुटेज देखने पर, वार्नर ब्रदर्स ने न केवल उत्तरी अमेरिका, बल्कि विदेशों में भी वितरित करने का निर्णय लिया।
English: Upon waking up and realizing Lloyd's mishap, Harry gives up on the journey and decides to walk home, but Lloyd later persuades him to continue after trading the van for a minibike.
Hindi: जागने और लॉयड के हादसे का एहसास होने पर, हैरी यात्रा पर निकल जाता है और घर चलने का फैसला करता है, लेकिन बाद में लॉयड ने मिनीबाइक के लिए वैन का व्यापार करने के बाद उसे जारी रखने के लिए राजी कर लिया, जिसे गैस का बढ़िया लाभ मिलता है।
English: Upon what did Abraham base his faith?
Hindi: इब्राहीम ने किस बात को अपने विश्वास का आधार बनाया?
English: Upon what does our happiness now and our hope of everlasting life depend, and how did David express our heartfelt conviction?
Hindi: अभी हमारी ख़ुशी और अनन्त जीवन की हमारी आशा किस बात पर निर्भर करती है, और किस प्रकार दाऊद ने हमारे हार्दिक दृढ़ - विश्वास को व्यक्त किया?
English: Upon what is our salvation dependent?
Hindi: हमारा उद्धार किस बात पर निर्भर है?
English: Upon what sin was she killed for.
Hindi: कि उसकी हत्या किस गुनाह के कारण की गई,
English: Upon what will our happiness always depend?
Hindi:  हमारा आनन्द सर्वदा किस बात पर निर्भर रहेगा?
English: Upon winning the toss, India skipper Virat Kohli opted to bowl first.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतने के बाद पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया है।
English: Upon winning the toss, Indian skipper Virat Kohli sent West Indies to bat first.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर वेस्टइंडीज को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था।
English: Upon winning the toss, KKR captain Dinesh Karthik decided to field first.
Hindi: इस मैच में केकेआर की टीम के कप्तान दिनेश कार्तिक ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Upon winning the toss, Rohit Sharma sent Bangladesh in to bat first in Rajkot.
Hindi: रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर बांग्लादेश को पहले बल्लेबाजी का न्यौता दिया था।
English: Upon winning the toss, the Bangladesh skipper Mominul Haque decided to bat first for the second Test match between the two sides.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मोमिनुल हक ने दूसरे टेस्ट में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था।
English: Upon withdrawal, basic customs duty on all goods exported from Pakistan to India has been raised to 200 with immediate effect.
Hindi: पाकिस्तान से एमएफएन का दर्जा वापस लिये जाने के बाद वहां से आयात होने वाली सभी वस्तुओं पर 200 फीसदी का सीमा शुल्क तत्काल रूप से लागू हो गया है.
English: Upon your face,
Hindi: तुम्हारे माथे पर,
English: Uppada is a village in East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: असवा दौतपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Uppal has been fighting the case through ex-IAS officer Gurnihal Singh Pirzada.
Hindi: रमन उप्पल यह गबन का मामला चंडीगढ़ में रह रहे पूर्व आईएएस अधिकारी गुरनिहाल सिंह पीरजादा की मदद से लड़ रहे हैं।
English: Uppal revealed that during the tenure of the present government, the VB has laid 425 traps and caught 559 accused red handed including 47 gazetted officers, 440 non-gazetted officers, and 72 private persons from March 1, 2017 to September 30, 2020
Hindi: श्री उप्पल ने बताया कि मौजूदा सरकार के कार्यकाल के दौरान विजीलैंस ब्यूरो द्वारा 1 मार्च, 2017 से 30 सितम्बर, 2020 तक 425 ट्रैप लगा कर 559 दोषियों को रंगे हाथों काबू किया गया, जिनमें 47 गैज़टिड अधिकारी, 440 नॉन-गैज़टिड अधिकारी और 72 प्राईवेट व्यक्ति शामिल थे।
English: Uppal said accused Baldev Singh block officer posted at Mirzapur has demanded a bribe of Rs 5,50,000 from the complainant Bhupal Kumar resident of Kharar for marking the wood with official hammer mark
Hindi: कम-चीफ़ डायरैक्टर विजीलैंस ब्यूरो श्री बी. के. उप्पल ने बताया कि मिर्जापुर में तैनात दोषी ब्लाक अफ़सर बलदेव सिंह ने शिकायतकर्ता भूपाल कुमार निवासी खरड़ से लकड़ी को सरकारी कुल्हाड़े से निशान लगाने के लिए 5,50,000 रुपए की माँग की थी।
English: Uppal said the VB has submitted challans pertaining to 15 vigilance cases in various special courts in the last month.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले महीने के दौरान ब्यूरो द्वारा भ्रष्टाचार संबंधी 15 मामलों के चालान विभिन्न विशेष अदालतों में पेश किए गए।
English: Uppal, a lawyer, had filed a PIL in the Delhi High Court in June alleging that Essar tapped phones of a number of high-profile persons including some Union Ministers.
Hindi: उप्पल ने जून में दिल्ली हाई कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर करके आरोप लगाया था कि एस्सार ने कुछ केंद्रीय मंत्रियों समेत कई हाई प्रोफाइल लोगों की फोन टैपिंग की।
English: Uppalapadu Nature Conservation is situated at a distance of 6.4 kilometres from the outskirts of Guntur city on the southern side
Hindi: उप्पलापादू प्रकृति संरक्षण, गुंटूर शहर के बाहर के दक्षिणी इलाके से 4 मील की दूरी पर स्थित है।
English: Uppalapadu is a village in the Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गनपतपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के एटा जिले के अलीगंज प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Uppalapati Venkata Satyanarayana Prabhas Raju commonly known as Prabhas is an Indian actor who works in Telugu, Hindi and Tamil films.
Hindi: प्रभास राजु उप्पलपाटि एक भारतीय फिल्म अभिनेता हैं जो मुख्य रूप से तेलुगू सिनेमा में कार्य करते हैं।
English: Uppariguda is a village in Ranga Reddy district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: आरेगुऊड, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Upper Tray 1
Hindi: ऊपरी ट्रे 1
English: Upper - Face Down
Hindi: ऊपरी - नीचे चेहरा
English: Upper Ganga River Basin Stretch starting from originating glaciers andthrough respective confluences finally meeting at Devaprayag up toHaridwar
Hindi: उद्गम वाले ग्लेशियरों से आरंभ होने वाला और संबंधित संगम से होकर गुजरने के बाद आखिर में देवप्रयाग से हरिद्वार तक मिलने वाला ऊपरी गंगा नदी बेसिन विस्तार
English: Upper Himachal including Kullu, Kinnaur and Lahaul-Spiti districts witnessed snowfall.
Hindi: इस दौरान किन्नौर, लाहुल-स्पीति, कुल्लू, मनाली सहित जिला शिमला के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी होने की
English: Upper Himalayan areas in Uttarakhand received the season's first heavy snowfall, intensifying cold conditions across the state.
Hindi: उत्तराखंड के उच्च हिमालयी क्षेत्रों में इस मौसम में पहली बार भारी हिमपात हुआ, जिसके बाद राज्य में ठंड बढ़ गई।
English: Upper Krishna Bhima system of Six links Krishna Bhima PFR completed 4.
Hindi: ऊपरी कृष्णा-भीमा छह संपर्कों की प्रणाली कृष्णा एवं भीमा पीएफआर पूर्ण 4.
English: Upper Left
Hindi: ऊपरी बायाँ
English: Upper Player
Hindi: ऊपर का खिलाड़ी
English: Upper Primary Boys The Gold medal was bagged by the CBSE team, the Silver medal by the NVS team and Bronze medal by the DMS, RIE, Mysore team.
Hindi: उच्च प्राथमिक लड़के - सीबीएसई टीम द्वारा स्वर्ण पदक, एनवीएस टीम द्वारा रजत पदक और डीएमएस, आरआईई, मैसूर टीम द्वारा कांस्य पदक जीता गया।
English: Upper Primary Boys The Gold medal was bagged by the Delhi team, the Silver medal by the Gujarat team and Bronze medal by the Tamil Nadu team.
Hindi: अपर प्राइमरी लड़के- दिल्ली की टीम को स्वर्ण पदक मिला। गुजरात टीम को रजत और तमिलनाडु की टीम को कांस्य पदक मिला।
English: Upper Primary Boys The Gold medal was bagged by the Gujarat team, the Silver medal by the West Bengal team and Bronze medal by the Maharashtra team.
Hindi: उच्च प्राथमिक लड़के - स्वर्ण पदक गुजरात टीम, रजत पदक पश्चिम बंगाल टीम द्वारा और कांस्य पदक महाराष्ट्र टीम द्वारा प्राप्त किया गया।
English: Upper Primary Girls The Gold medal was bagged by the Gujarat team, the Silver medal by the Delhi team and Bronze medal by the Haryana team.
Hindi: अपर प्राइमरी लड़कियां- गुजरात टीम को स्वर्ण पदक, दिल्ली को रजत पदक और हरियाणा का कांस्य पदक प्राप्त हुआ।
English: Upper Primary Girls The Gold medal was bagged by the NVS team, the Silver medal by the DMS,RIE, Mysore team and Bronze medal by the DMS,RIE, Bhopal team.
Hindi: उच्च प्राथमिक लड़कियां - एनवीएस टीम द्वारा स्वर्ण पदक, डीएमएस, आरआईई मैसूर टीम द्वारा रजत पदक, और डीएमएस, आरआईई, भोपाल टीम द्वारा कांस्य पदक जीता गया।
English: Upper Primary School building sanctioned 265
Hindi: अपर प्राथमिक विद्यालय भवन को दी गई मंजूरी  265
English: Upper Rideau Lake
Hindi: अपर रीडेउ झील
English: Upper Right
Hindi: ऊपरी दायाँ
English: Upper Roman
Hindi: ऊपरी रोमन
English: Upper Subansiri district Superintendent of Police Taru Gussar said that they have sent a fact finding team to the bordering village to collect the authentic details of the incident.
Hindi: ऊपरी सुबासिरी जिले के पुलिस अधीक्षक तारू गुसार ने कहा कि उन्होंने घटना की प्रामाणिक जानकारी एकत्र करने के लिए सीमावर्ती गांव में एक तथ्य खोज टीम भेजी है।
English: Upper Tray
Hindi: ऊपरी ट्रे
English: Upper Yamuna River Board
Hindi: ऊपरी यमुना नदी बोर्ड
English: Upper Yamuna River Board to Meet on 20th of this month to Discuss Yamuna Water Issue
Hindi: यमुना जल मुद्दे को लेकर ऊपरी यमुना नदी बोर्ड की बैठक 20 मार्च को
English: Upper Yamuna refers to the stretch of River Yamuna from its origin to the Okhla Barrage in Delhi
Hindi: ऊपरी यमुना से तात्पर्य यमुना नदी का उसके उद्भव से दिल्ली में ओखला बराज तक है
English: Upper Yamuna refers to the stretch of River Yamuna from its origin to the Okhla Barrage in Delhi.
Hindi: ऊपरी यमुना से तात्पर्य यमुना नदी का उसके उद्भव से दिल्ली में ओखला बराज तक है।
English: Upper age limit upto 80 years only on renewals.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 80 वर्ष केवल नवीकरण पर।
English: Upper areas of Shimla district also experienced rain.
Hindi: शिमला जिला के ऊपरी क्षेत्रों में भी बारिश हुई है।
English: Upper areas of Shimla district and Mandi, Solan, and Dharamsala also had rain.
Hindi: ऊना, सोलन सहित शिमला के निचले क्षेत्रों, कांगड़ा जिले में बारिश व ओलावृष्टि हुई।
English: Upper areas of Shimla district, Mandi, Solan and Sirmour also had rain.
Hindi: शिमला, सोलन और सिरमौर जिला के कई हिस्सों में इस दौरान ओलावृष्टि भी हुई।
English: Upper caste Bhumihar constitute about 19 per cent voters in Begusarai, followed by 15 per cent Muslim, 12 per cent Yadav and 7 per cent Kurmi of the total 19 lakh votes
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो यहां के लगभग 19 लाख मतदाताओं में भूमिहार करीब 19 फीसदी, मुस्लिम मतदाता 15 फीसदी, यादव 12 फीसदी और करीब 07 फीसदी कुर्मी हैं।
English: Upper caste Bhumihar, Rajputs and Brahmins are also in a sizeable number in the constituency.
Hindi: सवर्ण मतदाताओं में राजपूत, ब्राह्मण और भूमिहार की संख्या अच्छी खासी है।
English: Upper caste RJD candidates such as Singh and Jagdanand Singh, who contested from the Buxar parliamentary seat, bore the brunt of this stand as their own caste, the Rajputs, deserted them.
Hindi: रघुवंश प्रसाद सिंह और जगदानंद सिंह, जो बक्सर सीट से उम्मीदवार थे, जैसे राजद के ऊंची जाति के उम्मीदवारों को इसका खामियाजा भुगतना पड़ा क्योंकि उनकी खुद की राजपूत जाति के मतदाताओं ने उनका साथ छोड़ दिया.
English: Upper caste anger against the BJP boiled over in the Madhya Pradesh elections.
Hindi: मध्य प्रदेश में विधानसभा चुनाव के दौरान भाजपा के खिलाफ़ ऊंची जातियों का गुस्सा उबल पड़ा.
English: Upper castes across north India have been threatening to vote for NOTA None of the above or sit at home.
Hindi: पूरे उत्तर भारत में ऊंची जाति के वोटर नोटा उपरोक्त में से कोई नहीं का बटन दबाने या मतदान के लिए नहीं निकलने की धमकी देते रहे हैं.
English: Upper castes felt the Modi government was going out of its way to appease Dalits, even overruling the Supreme Court.
Hindi: ऊंची जातियों को लगा कि मोदी सरकार दलित तुष्टिकरण के लिए सुप्रीम कोर्ट के खिलाफ़ तक जा सकती है.
English: Upper castes had been demanding reservation for their economically weaker sections for the last several decades in different states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में पिछले कई दशक से सवर्ण समाज के लोग आर्थिक तौर पर पिछड़े सवर्णों के लिए आरक्षण की मांग कर रहे थे।
English: Upper castes will, thus, say if we could do it for Dalits, why cant we bring in a lawordinance for all Hindus? the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, सवर्ण जातियां इस प्रकार कहेंगी कि हम इसे दलितों के लिए कर सकते हैं, हम सभी हिंदुओं के लिए कानूनअध्यादेश क्यों नहीं ला सकते हैं?
English: Upper class employees are given the air conditioned sleepar class travelling allowance.
Hindi: उच्च वर्गीय कर्मचारियों को वातानुकूलित शायिका श्रेणी यात्रा भत्ता दिया जाता है।
English: Upper estimates of geothermal resources assume enhanced geothermal wells as deep as 10 kilometres 6 mi, whereas existing geothermal wells are rarely more than 3 kilometres 2 mi deep.
Hindi: भू-तापीय संसाधनों का ऊपरी अनुमान 10 किलोमीटर 6 मील तक गहरे कुओं के रूप में है, जबकि मौजूदा भू-तापीय कुएं शायद ही 3 किलोमीटर 2 मील से अधिक गहरे हैं।
English: Upper house can delay a bill passed by lower house only for a maximum period of 3 month.
Hindi: निचले सदन द्वारा पारित बिल को ऊपरी सदन केवल 3 मास के लिये रोक सकता है उसके बाद वे पारित माने जाते है
English: Upper income ceiling of Rs.18.00 lakh of targeted beneficiaries being substantial in Indian conditions, PMAY Urban-HFA benefits large sections of the society and in line with the Governments stated development philosophy of Sabka Saath Sabka Vikas.
Hindi: लक्षित लाभार्थियों के लिए तय की गयी 18 लाख रुपये की ऊपरी आय सीमा भारत के लिहाज से काफी ज्यादा है, इसलिए पीएमएवाई शहरी -एचएफए से समाज का बड़ा तबका लाभान्वित होता है और यह सरकार के 'सबका साथ-सबका विकास' के दर्शन के अनुरूप है।
English: Upper is the senior in place, pose, or rank
Hindi: ऊर्ध्व अर्थात स्थान, ढंग अथवा पद में वरिष्ठ
English: Upper lateral band of iliofemoral ligament is called iliotrochanteric ligament.
Hindi: इलियोफेमोरल बंधन के ऊपरी पार्श्व बंधन को श्रोणिफलकगण्डक स्नायु कहा जाता है.
English: Upper limb of the human body.
Hindi: मानवीय शरीर का ऊपरी अंग।
English: Upper limit minute
Hindi: ऊपरी सीमा मिनट
English: Upper limit month
Hindi: ऊपरी सीमा महीना
English: Upper limit of coastal goods that can be exported.
Hindi: निर्यात के सम्बन्ध में तटवर्ती माल की उच्चतम सीमा।
English: Upper limit of the cost.
Hindi: लागत की उच्चतम सीमा।
English: Upper limit on the sound volume
Hindi: ध्वनि आवाज़ की ऊपरी सीमा
English: Upper limit on the video brightness
Hindi: वीडियो चमकीलापन की ऊपरी सीमा
English: Upper limit on the video contrast
Hindi: वीडियो कंट्रास्ट की ऊपरी सीमा
English: Upper limit on the video saturation
Hindi: वीडियो संतृप्ति की ऊपरी सीमा
English: Upper primary schools comprise the middle, the high and the senior secondary schools.
Hindi: इसमें हायर सेकंडरी, हाई स्कूल प्राइमरी और मिडिल के भी छात्र हैं।
English: Upper primary teachers have largely been trained on subjects Maths, Science, English and Social Studies
Hindi: अपर प्राथमिक अध्यापकों को मुख्य तौर पर गणित, विज्ञान, अंग्रेज़ी और समाज शास्त्र जैसे विषयों की प्रशिक्षण दिया गया।
English: Upper reaches of the Valley including Gulmarg, Sonamarg and Pahalgam received fresh snow.
Hindi: गुलमर्ग, सोनमर्ग और पहलगाम के पर्वतीय इलाकों में ताजा हिमपात हुआ है।
English: Upper stepper sensitivity
Hindi: ऊपरी स्टेपर संवेदनशीलता
English: Upper tray
Hindi: ऊपरी ट्रे
English: Upper-caste Hindus and Hindu nationalist organisations have had an ambiguous attitude toward the cow as an animal and as a symbol of Hindu Rashtra, oscillating between reverence and irreverence.
Hindi: उच्च जातियों के हिन्दुओं और हिन्दू राष्ट्रवादी संगठनों का गाय के प्रति-एक पशु बतौर व हिन्दू राष्ट्र के प्रतीक बतौर-ढुलमुल रवैया रहा है।
English: Uppinangady police have arrested the two accused sons Monappa and Naveena.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपी लड़कों - संदीप और नब्बू को हिरासत में ले लिया है।
English: Upping the ante against China, Defence Minister Rajnath Singh has asked the armed forces to be fully prepared to take any unprecedented action as per the situation along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: चीन के साथ बढ़ते तनाव के बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना को निर्देश दिए हैं कि वह वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर किसी भी बड़ी कार्रवाई के लिए खुद को तैयार रखे.
English: Upping the ante against the Narendra Modi-led government over the Pulwama terror attack, Congress spokesperson Randeep Surjewala said PM Modi was busy shooting at the Jim Corbett National Park.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला के पुलवामा हमले के समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जिम कार्बेट पार्क में फ़िल्म की शूटिंग करने के आरोप पर बीजेपी ने पलटवार किया है।
English: Upping the ante against the UPA Government, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik today raised his pitch for special category status for the state and accused the Centre of pursuing policies to discriminate against states by granting funds on political consideration.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आज केंद्र को आड़े हाथों लिया और आरोप लगाया कि वह केंद्रीय सहायता देने में 'राजनीतिक भेदभाव' की नीति अपना रही है जबकि उन्होंने अपने राज्य को विशेष दर्जा दिलाने के लिए जोरदार तरीके से आवाज उठाई है।
English: Upping the ante on Kashmir, Pakistan Prime Minister Imran Khan said, Has PM Modi thought what would happen when curfew in Kashmir is lifted?
Hindi: इमरान खान ने कहा कि क्या भारत सरकार और पीएम नरेंद्र मोदी ने कभी सोचा कि जब कश्मीर से कर्फ्यू हटेगा तब क्या होगा?
English: Upping the ante, IPS officers association has demanded pay parity and career benefit enjoyed by the IAS officers.
Hindi: आईपीएस अधिकारियों के संघ नेे आईएएएस अधिकारियों के साथ वेतन तथा करियर में मिलने वाले अन्य लाभों में समानता की मांग की।
English: Upping the ante, TMC chief Mamata Banerjee s nephew and MP Abhishek Banerjee sent defamation notice to Prime Minister Narendra Modi for allegedly making derogatory remarks against him.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे और टीएमसी सांसद अभिषेक बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मानहानि का नोटिस भेजा है.
English: Upping the ante, the TDP moved a no-confidence motion against the Modi government in the Lok Sabha.
Hindi: एनडीए से अलग होने के बाद टीडीपी ने मोदी सरकार के खिलाफ लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव दिया था।
English: Upping the attack on BJP, he said, Its policy is to divert the attention of people.
Hindi: भाजपा पर तंज कसते हुए बतरा ने कहा कि लोगों को गुमराह करना इसकी नीति है।
English: Upping the propaganda war, Prasar Bharati, the autonomous corporation that runs the government-owned broadcasters All India Radio and Doordarshan tweeted that the WSJ bureau chief was being deported from India
Hindi: प्रोपगेंडा वॉर को एक दर्जा और आगे बढ़ाते हुए सरकार के स्वामित्व वाले ऑल इंडिया रेडियो और दूरदर्शन को चलानेवाले स्वायत्त निगम प्रसार भारती ने यह ट्वीट किया कि वॉल स्ट्रीट जर्नल के ब्यूरो चीफ को भारत से निकाला जा रहा है
English: Upping their ante, supporters of united Andhra Pradesh organised road and rail blockades, human chains, rallies with black flags, sit-ins, community kitchens and formed human chains at a number of towns and places in these two regions.
Hindi: अखंड आंध्र प्रदेश के समर्थकों ने अपना आंदोलन तेज करते हुए इन दोनों क्षेत्रों के कई शहरों में रेल रोको आयोजित किया, मानव शृंखला बनायीं, धरने, सामुदायिक रसोई और रैलियों का आयोजन किया।
English: Uppli is a village located within the Sangrur district of Punjab, India.
Hindi: उप्पली भारत के पंजाब राज्य में संगरूर ज़िले के संगरूर ब्लाक का एक गाँव है।
English: Upreti said his name in the Guinness Book of World Records is an honour for the farmers of India, especially those doing organic farming.
Hindi: गिनीज वल्र्ड रिकार्ड्स में अपना नाम दर्ज होने पर खुशी जाहिर करते हुए उप्रेती ने कहा कि यह समस्त भारत के किसानों का सम्मान है, खासतौर से जैविक कृषि के क्षेत्र में यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Upright small battery
Hindi: अपराइट छोटा बैटरी
English: Upright stance Semi-crouch Full crouch In a fully upright stance, the boxer stands with the legs shoulder-width apart and the rear foot a half-step in front of the lead man.
Hindi: ईमानदार दृष्टिकोण अर्द्ध-झुकना पूर्ण झुकना एक पूर्णतः खड़ी मुद्रा में, मुक्केबाज़ पैरों को अपने दोनों कंधों के बराबर की दूरी पर रखकर खड़ा होता है और पिछला पैर अगले पैर से आधा-कदम पीछे रखा जाता है।
English: Uproar Over NRC in Rajya Sabha
Hindi: एनआरसी के मुद्दे पर राज्यसभा में हंगामा
English: Uproar by Opposition in Rajya Sabha over Rafale Deal issue.
Hindi: राफेल डील को लेकर विपक्ष ने राज्यसभा में जमकर हंगामा किया है।
English: Uproar in Assembly over Mehboobas remarks on Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 को लेकर मुख्यमंत्री महबूबा के बयान पर विधानसभा में हंगामा
English: Uproar in Bihar Assembly over Muzaffarpur incident
Hindi: मुजफ्फरपुर दुष्कर्म की घटना को लेकर लोकसभा में हंगामा
English: Uproar in Bihar legislature over CBI inquiry
Hindi: बिहार विधानसभा में उठी सीबीआई जांच की मांग
English: Uproar in House
Hindi: सदन में हंगामा
English: Uproar in Jammu and Kashmir Assembly
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा में हंगामा
English: Uproar in Kerala Assembly
Hindi: केरल विधानसभा में होता हंगामा
English: Uproar in LS over Chidambarams role in Aircel-Maxis deal
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस डील में चिदंबरम की भूमिका पर हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha after Samajwadi Party MP Azam Khan passed a sexist comment on BJP MP Rama Devi, who was officiating the Chair.
Hindi: संसद सत्र के दौरान स्पीकर की चेयर पर बैठीं बीजेपी सांसद रमा देवी पर विवादित टिप्पणी कर समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान मुश्किलों में घिर गए हैं।
English: Uproar in Lok Sabha by Opposition
Hindi: लोकसभा में विपक्ष का हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha over Delhi riots
Hindi: लोकसभा में दिल्ली हिंसा को लेकर हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha over Muzaffarpur shelter home issue
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले पर लोकसभा में हंगामा, कार्यवाही बाधित
English: Uproar in Lok Sabha over Rahul Gandhi's 'danda' remark, Congress MPs charge at Union Minister Harsh Vardhan
Hindi: राहुल के 'डंडा' वाले बयान पर लोकसभा में भारी हंगामा, हर्षवर्धन की ओर दौड़ पड़े कांग्रेसी सांसद
English: Uproar in Lok Sabha over Rahul Gandhi's 'rape in India' remark
Hindi: राहुल गांधी के रेप इन इंडिया बयान पर लोकसभा में हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha over Rahul Gandhi's 'rape in India' remark, BJP MPs demand apology.
Hindi: राहुल गांधी के 'रेप इन इंडिया' बयान पर लोकसभा में जबरदस्त हंगामा, महिला सांसदों ने माफी की मांग की
English: Uproar in Lok Sabha over Rahul's rape remarks
Hindi: राहुल केरेपवाले बयान पर लोकसभा में हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha over Samajwadi Party MP Azam Khan's comment on BJP MP Rama Devi
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान की बीजेपी सांसद रमा देवी पर विवादित टिप्पणी को लेकर लोकसभा में हंगामा
English: Uproar in Lok Sabha over remarks by TMC MP Mahua Moitra
Hindi: लोकसभा में बरसीं टीएमसी सांसद महुआ मोइत्रा
English: Uproar in Lok Sabha over tax on disability pension
Hindi: लोकसभा में उठा सैनिकों की विकलांगता पेंशन पर टैक्स का मुद्दा