Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite David Warner 40 and Yuvraj Singhs 47 knocks, Hyderabad fell short of 12 runs.
Hindi: हैदराबाद के लिए कप्तान डेविड वार्नर 40 और युवराज सिंह 47 ही उपयोगी पारियां खेल सके।
English: Despite Defence and External Affairs Minister Jaswant Singh 's assertion that Kashmir was an integral part of India, the view in the Valley is that the Pakistani leader has been invited because India has failed to bring any semblance of peace either through its security apparatus or through the cease - fire move.
Hindi: विदेश और रक्षा मंत्री जसवंत सिंह के इस बात पर जोर देने के बावजूद, कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है, घाटी में यह नजरिया है कि पाकिस्तानी नेता को इसी वजह से आमंत्रित किया जा रहा है कि भारत न तो अपने सुरक्षा तंत्र की मदद से शांति स्थापित कर सका और न संघर्ष विराम के जरिए.
English: Despite Dhawan having gone off the boil with only two half-centuries in the last 15 ODIs, India are unlikely to tinker with the winning combination of the first two encounters.
Hindi: धवन पिछले 15 वनडे मैचों में सिर्फ दो अर्द्धशतक जड़ पाए हैं लेकिन इसकी संभावना कम ही है कि भारत पहले दो मैच जीतने वाली टीम में कोई बदलाव करेगा.
English: Despite Dhoni not being active on cricket field, videos of him have kept on circulating on social media with his wife Sakshi Dhoni posting many of them.
Hindi: धोनी भले ही सोशल मीडिया पर ज्यादा एक्टिव ना रहते हों, लेकिन उनकी पत्नी साक्षी आए दिन कुछ ना कुछ पोस्ट करती रहती हैं।
English: Despite Dwarkanath 's avowed love of good living and freedom from orthodox inhibitions, he had a high moral sensibility and a respect for others' sentiments, even when he knew them to be unreasonable.
Hindi: ऐशो-इशरत की जिंदगी से प्यार और रूढिवादी वर्जनाओं से मुक्त होने के बावजूद द्वारकानाथ में उच्चकोटि की नैतिक संवेदना थी और वे दूसरों की भावनाओं का पूरा आदर करते थे, यह जानते हुए भी कि वे अंसगत और विवेक रहित थीं।
English: Despite Extended Weekend, India Tests more than 10 lakh samples for 3 Successive Days
Hindi: सप्ताहंत लंबा रहने के बावजूद, भारत ने लागातर तीन दिन 10 लाख से अधिक टेस्ट किए
English: Despite Friday, all mosques of the district were without Namazees today.
Hindi: शुक्रवार के अलावा, जिले की सभी मस्जिदों में आज नमाज नहीं अदा की गई।
English: Despite GST and Patel sentiments, urban Gujarat stood by the BJP, but rural saw a complete rout.
Hindi: जीएसटी और पटेलों की नाराजगी के बावजूद शहरी गुजरात भाजपा के साथ खड़ा था, लेकिन ग्रामीण गुजरात इससे बिल्कुल अलग दिखा.
English: Despite Gandhi Ji 's opposition Subhas Babu won this election by 203 votes.
Hindi: गाँधीजी के विरोध के बावजूद सुभाषबाबू 203 मतों से यह चुनाव जीत गए।
English: Despite Gandhi Ji's opposition Subhas Babu won this election by 203 votes.
Hindi: गाँधीजी के विरोध के बावजूद सुभाषबाबू 203 मतों से यह चुनाव जीत गए।
English: Despite Gandhijis open support for Jawaharlal Nehru, the Congress party overwhelmingly wanted Sardar Vallabhbhai Patel as the president and consequently the first Prime Minister of India, because Patel was considered a great executive, organizer and leader with his feet firmly on the ground.
Hindi: नेहरू को गांधीजी के खुले समर्थन के बावजूद कांग्रेस में भारी बहुमत पटेल को पार्टी अध्यक्ष और प्रथम प्रधानमंत्री बनाना चाहता था, क्योंकि उन्हें एक महान कार्यपालक, संगठनकर्ता और नेता माना जाता था, जिनके पांव मजबूती से जमीन पर गड़े थे.
English: Despite Ganguly's dismissal, Tendulkar kept going and edged closer to a fine century but was dismissed for 93.
Hindi: गांगुली के आउट होने के बावजूद, तेंदुलकर जमें रहे और शतक के करीब पहुंचे, लेकिन 93 रन पर आउट हो गए।
English: Despite Gordon's and Forrest's work, local Klan units never accepted the Prescript and continued to operate autonomously.
Hindi: """ गॉर्डन और फॉरेस्ट के कार्य के बावजूद स्थानीय क्लान इकाइयों ने कभी प्रीस्क्रिप्ट को नहीं माना और स्वायत्त रूप से कार्य करना जारी रखा."
English: Despite Govt Order, Internet Services Yet To Resume In Jammu Region
Hindi: सरकारी आदेश के बावजूद जम्मू क्षेत्र में बहाल नहीं हुई इंटरनेट सेवाएं
English: Despite Grace's argument that destroying Hometree could damage the biological neural network native to Pandora, Selfridge gives Jake and Grace one hour to convince the Na'vi to evacuate before commencing the attack.
Hindi: ग्रेस के तर्क के बावजूद कि होम ट्री को नष्ट करने से पेंडोरा के जैविक तंत्रिका नेटवर्क को नुकसान पहुंचा सकता है, सेल्फ्रिज ने जेक और ग्रेस को एक घंटा दिया ताकि हमला शुरू करने से पहले नावी को खाली करने के लिए समझा जा सके।
English: Despite Gullit giving Shearer the captain's armband, reports of a rift between club captain and manager were rife, Gullit's decision to drop Shearer proved deeply unpopular with fans and his departure capped a dismal start to the season.
Hindi: गलिट द्वारा शियर्र को कप्तान स्वीकार कर लिए जाने के बावजूद मैनेजर और क्लब के कप्तान के बीच मतभेद की खबरें थी, गलिट के निर्णय से उसके प्रशंसकों को बेहद निराशा हुई और उसकी रवानगी से सीज़न की शुरुआत निराशाजनक रही.
English: Despite Hafiz threat, Rajnath''s Pakistan visit is on
Hindi: हाफिज की धमकी दरकिनार, पाकिस्तान जाएंगे राजनाथ
English: Despite Heyman begging McMahon not to let The Undertaker use his cast as a weapon, the request was denied and the match went on as planned.
Hindi: हेमैन द्वारा मैकमहन से अनुनय करने के बावजूद कि अंडरटेकर को अपने कास्ट को हथियार की तरह इस्तेमाल न करने दिया जाए, मांग नामंजूर करदी गई और मैच योजनानुसार ही हुआ।
English: Despite High Courts order...
Hindi: हाईकोर्ट के आदेशों के बावजूद
English: Despite Hoffman's distance, the force and unintended consequences of his schemes are often borne by Ferris.
Hindi: हॉफमैन की दूरी के बावजूद, उनकी योजनाओं के बल और अनपेक्षित परिणाम अक्सर फेरिस द्वारा वहन किए जाते हैं।
English: Despite Holt's sentiments and his government's electoral success in 1966, the war became unpopular in Australia, as it did in the United States.
Hindi: होल्ट की भावनाओं और सन 1966 में उनकी चुनावी सफलता के बावजूद, संयुक्त राज्य अमरीका की ही तरह ऑस्ट्रेलिया में भी यह युद्ध अलोकप्रिय बन गया।
English: Despite Home Minister Amit Shahs best attempts, Shaheen Bagh didnt divide Delhis voters.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के बेहतरीन प्रयास के बावजूद शाहीन बाग दिल्ली के मतदाताओं को विभाजित नहीं कर सका.
English: Despite Hovsgol's protected status, illegal fishing is common and prohibitions against commercial fishing with gillnets are seldom enforced.
Hindi: ख़ोव्स्गो की संरक्षित स्थिति के बावजूद, अवैध मछली पकड़ना सामान्य है और गिलनेट के साथ वाणिज्यिक मछली पकड़ने के खिलाफ प्रतिबंध शायद ही कभी लागू होते हैं।
English: Despite Howdy-Modi, massive increase in H-1B visa denial for Indians Priyanka Gandhi
Hindi: 'हाउडी मोदी' पर प्रियंका गांधी का तंज, फिर भी अमेरिका ने घटाए एच-1बी वीजा
English: Despite IMF projections, India still among fastest growing economies Sitharaman
Hindi: आईएमएफ के अनुमान के बावजूद, भारत सबसे तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में शामिल सीतारमण
English: Despite IMF's downward revision of India's growth rate and a slight upward revision of China's growth projections, India continues to be the fastest growing countries among emerging economies.
Hindi: आईएमएफ द्वारा वृद्धि दर का अनुमान घटाने के बावजूद भारत विकासशील देशों में सबसे तेजी से बढ़ती हुई इकॉनमी बना हुआ है।
English: Despite Imperial Preference, a balance of trade was not successfully achieved with Britain.
Hindi: साम्राज्य की प्राथमिकता के बावजूद, ब्रिटेन के साथ व्यापारिक संतुलन सफलतापूर्वक प्राप्त नहीं किया जा सका।
English: Despite India being in a difficult position in the match, all the hopes were alive till Dhoni was on the field.
Hindi: इस मैच में जब तक धोनी क्रीज पर मौजूद थे तब तक भारत की उम्मीदें जिंदा थी।
English: Despite India being worlds second-largest food producer, it has second highest under-nourished population in the world.
Hindi: भारत वैश्विक खाद्यान उत्पादन में दूसरे नंबर पर आता है फिर भी भारत के कई राज्य के लोग भूख से पीड़ित हैं।
English: Despite India making its sensitivities clear, the then defence secretary Gotabaya had pointedly let Chinese warships dock at Colombo harbour.
Hindi: असल में भारत द्वारा अपनी असहजता स्पष्ट करने के बावजूद रक्षा मंत्री के रूप में गोतबाया ने चीनी युद्धपोतों को कोलंबो बंदरगाह पर लंगर डालने की अनुमति प्रदान की थी।
English: Despite India missing Jasprit Bumrah, the pace trio of Mohammed Shami, Umesh Yadav and Ishant Sharma went down the spine of visitors.
Hindi: जसप्रीत बुमराह की गैरमौजूदगी के बावजूद उमेश यादव, मोहम्मद शमी और इशांत शर्मा की तिकड़ी ने बांग्लादेश को बांधे रखा।
English: Despite India presenting evidence to claim that Pakistan had deployed a US-manufactured F-16 in the strike, the latter has claimed it used a JF-17, which is built in Pakistan with Chinese collaboration.
Hindi: भारत द्वारा लगातार दावा करने के बाद कि पाकिस्तान ने अमेरिकी एफ-16 का इस्तेमाल किया था, पाक का कहना है कि उसने जेएफ-17 का इस्तेमाल किया है जो कि चीन की मदद से पाकिस्तान में बना था.
English: Despite India successfully eliminating some infectious diseases and improved the reach of healthcare delivery, we still have challenges in healthcare delivery, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कुछ संक्रामक रोगों के उन्मूलन में सफलता पाई है और स्वास्थय सेवा प्रदायगी में सुधार हुआ है, इसके बावजूद स्वास्थ्य के क्षेत्र में अभी कई चुनौतियां हैं।
English: Despite India's consistent efforts to build friendly relations with neighbours, there have been tensions on the border and repeated violations of the Ceasefire on the Line of Control, leading to tragic loss of lives.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध बनाने के भारत के निरंतर प्रयासों के बावजूद सीमा पर तनाव रहा है और नियंत्रण रेखा पर युद्ध विराम का बार-बार उल्लंघन हुआ है, जिससे जीवन की दुखद हानि हुई है।
English: Despite India's none-too-impressive record here, Dhoni is unperturbred and said his team is in good form and are not thinking about past record in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में बहुत अच्छा रिकार्ड नहीं होने के बावजूद धोनी चिंतित नहीं हैं और उन्होंने कहा कि उनकी टीम अच्छी फार्म में है और यहां पिछले रिकार्ड के बारे में नहीं सोच रही है।
English: Despite Indian mangoes being of superior quality, we are finding it hard to sustain in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय आमों के क्वॉलिटी में बेहतर होने के बावजूद हमारे लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार में बने रहना कठिन हो रहा है।
English: Despite Indias efforts to push the global intergovernmental convention to tackle terrorism, the conclusion and ratification of the CCIT remains deadlocked, mainly over the definition of terrorism.
Hindi: आतंकवाद से निबटने के लिए वैश्विक अंतरसरकारी संधि पर जोर देने के भारत के प्रयासों के बावजूद सीसीआईटी की पूर्ण परिणति की राह में खासकर आतंकवाद की परिभाषा को लेकर रोड़ा बना हुआ है।
English: Despite Indias global advantage in terms of hectares of arable land, it significantly lags smaller countries in export per hectare, driven amongst other things by a Lower yields and farm productivity b Low focus on value addition, allowing it to be captured by others such as Vietnam c Larger domestic market.
Hindi: कृषि योग्य भूमि हेक्टेयर में में वैश्विक बढ़त के बावजूद भारत डॉलर प्रति हेक्टेयर निर्यात के मामले में कई छोटे देशों से भी काफी पीछे है, जिसकी मुख्य वजहों में क कम आय और कृषि उत्पादकता ख मूल्य संवर्धन पर कम जोर, जिससे वियतनाम जैसे अन्य देशों को कब्जा करने का मौका मिल गया ग विशाल घरेलू बाजार शामिल हैं।
English: Despite Indias objections, Pakistan holds elections in Gilgit-Baltistan region
Hindi: भारत की आपत्ति दरकिनार, पाकिस्तान ने गिलगिट बाल्टिस्तान में कराए चुनाव
English: Despite Indias provocations, Pakistan would continue contributing to all efforts of promoting peace, security, and stability in the region and beyond, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, क्षेत्र में भारत की उत्तेजक कार्रवाइयों के बावजूद पाकिस्तान क्षेत्र में और अन्य जगहों पर भी शांति, सुरक्षा और स्थायित्व के लिए काम करता रहेगा।
English: Despite Indias recent high economic growth rate, around 350 million out of its more than one billion strong population is still living below one dollar a day.
Hindi: भारत की हालिया उच्च वृद्धि दर के बावजूद, देश की एक बिलियन आबादी में से लगभग 350 मिलियन लोग प्रतिदिन एक डॉलर से भी कम पर गुजर बसर करते हैं.
English: Despite Indias recent high economic growth rate, around 350 million out of its more than one billion strong population is still living below one dollar a day. Seventy - five percent 262 million of Indias poor are living in rural areas, primarily dependent on agriculture and natural resources for their subsistence.
Hindi: भारत की हालिया उच्च वृद्धि दर के बावजूद, देश की एक बिलियन आबादी में से लगभग 350 मिलियन लोग प्रतिदिन एक डॉलर से भी कम पर गुजर बसर करते हैं. भारत की पचहत्तर प्रतिशत गरीब आबादी 262 बिलियन गाँवों में रहती है और अपने जीवनयापन के लिए मुख्यतःखेती और प्राकृतिक संसाधनों की मुहताज है.
English: Despite Indias share in global assets sixth, the average assets of Indians are much lower than the global average.
Hindi: लेकिन इसका लाभ देश की बड़ी आबादी में नहीं मिला है। वैश्विक परिसंपत्तियों छठे में भारत का हिस्सा होने के बावजूद, भारतीय औसत संपत्ति औसत वैश्विक औसत से कम है।
English: Despite Indias valiant attempts, Pakistan is not isolated.
Hindi: भारत की कोशिश के बावजूद भी पाकिस्तान अलग-थलग नहीं है।
English: Despite Indiax80x99s higher education system being the second largest in the world, the enrolment rate for the 18-24 years age group in India is only 7 per cent.
Hindi: विश्व में दूसरी विशालतम उच्च शिक्षा प्रणाली होने के बावजूद भारत में 18-24 वर्ष की आयु समूह की प्रवेश संख्या मात्र 7 प्रतिशत है।
English: Despite Indo-Pak animosity, youngsters in Amritsar and Lahore have been using apps like Tinder and Grindr to virtually date people across the border.
Hindi: भारत-पाक की दुश्मनी के बावजूद, अमृतसर और लाहौर के युवा टिंडर और ग्रिंडर जैसे एप का इस्तेमाल कर सीमा पार के लोगों के साथ वर्चुअल डेट कर रहे हैं.
English: Despite Islam's unequivocal teaching that God is one and that no being resembles him in sanctity, some people accepted the notion that certain persons saints have baraka, a special quality of personal holiness and affinity to God.
Hindi: इस्लाम के अप्रतिम उपदेश के बावजूद कि ईश्वर एक है और पवित्रता में कोई भी उसका जैसा नहीं है, कुछ लोगों ने इस धारणा को स्वीकार किया कि कुछ व्यक्तियों संतों में बराक, ईश्वर के लिए व्यक्तिगत पवित्रता और आत्मीयता का एक विशेष गुण है।
English: Despite Israel being such a technologically advanced country, the mission failed.
Hindi: तकनीकी रूप से काफी उन्नत देश होने के बावजूद इजराइल का मिशन असफल रहा.
English: Despite Israel's location in the Asian continent, the Israeli sports associations in various sports belong to the European associations due to the refusal of many Arab Asian countries to compete with Israeli athletes.
Hindi: एशियाई महाद्वीप में इजरायल के स्थान के बावजूद, इजरायल के एथलीटों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए कई अरब एशियाई देशों से इनकार करने के कारण विभिन्न खेलों में इजरायल के खेल संघ यूरोपीय संघों से संबंधित हैं।
English: Despite Israels additional blessings from Jehovah, what shameful course did they pursue?
Hindi: यहोवा की ओर से इस्राएल के अतिरिक्त आशीर्वादों के बावजूद, उन्होंने कैसा शर्मनाक आचरण अपनाया?
English: Despite Israels weaknesses, what can be said about their giving a witness to Jehovahs name in the ancient world?
Hindi: इस्राएल की कमज़ोरियों के बावजूद, प्राचीन संसार में उनके द्वारा यहोवा के नाम को साक्षी देने के बारे में क्या कहा जा सकता है?
English: Despite Jehovahs forgiving David and Manasseh, these men and Israel with them had to live with the consequences of their sinful acts.
Hindi: यहोवा द्वारा दाऊद और मनश्शे को क्षमा करने के बावजूद भी, इन पुरुषों को  और उनके साथ इस्राएल को  उनके पापमय कार्यों के परिणामों के साथ जीना था ।
English: Despite Jennifer's objections, he reveals to Lajjo that her son had an affair and fathered Gia.
Hindi: जेनिफर की आपत्तियों के बावजूद वह लज्जो को बताता है कि उनके बेटे के विवाह से बाहर संबंध थे और उससे जिया का जन्म हुआ।
English: Despite Jennifer's objections, he tells Lajjo that her husband had an affair and fathered Gia.
Hindi: जेनिफर की आपत्तियों के बावजूद वह लज्जो को बताता है कि उनके बेटे के विवाह से बाहर संबंध थे और उससे जिया का जन्म हुआ।
English: Despite Joe Root, Rory Burns' ton England 'disappointed' as New Zealand hit back
Hindi: रोरी बर्न्स और जो रूट के शतक के बाद न्यूजीलैंड टीम ने की वापसी, मुश्किल में इंग्लैंड
English: Despite Jonny Bairstow becoming the first England batsman to score ODI hundreds in three successive innings, England failed to chase down a target of 372 vs Scotland.
Hindi: जॉनी बेयरस्टा इस मैच में इंग्लैंड की ओर से लगातार तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय पारियों में शतक जड़ने वाले पहले बल्लेबाज बने लेकिन इसके बावजूद टीम 372 रन के लक्ष्य को हासिल करने में नाकाम रही.
English: Despite Kapil Sharmas apology, Sunil Grover has decided to quit The Kapil Sharma Show.
Hindi: कॉमेडियन सुनील ग्रोवर भले ही कपिल शर्मा का शो छोड़ चुके हैं पर उन्होंने यह साफ किया है कि वह 'द कपिल शर्मा शो' के हमेशा शुक्रगुजार रहेंगे.
English: Despite Kejriwals strong opposition, Jung had appointed her to the post on Friday.
Hindi: केजरीवाल के कड़े विरोध के बावजूद जंग ने गैमलिन को शुक्रवार को पद पर नियुक्त कर दिया था।
English: Despite Kohlis valiant century, India lose first Test against Australia by 48 runs
Hindi: भारत-आस्ट्रेलिया के बीच पहले टेस्ट मैच में विराट कोहली के शानदार शतक के बावजूद भारत यह मैच 48 रनों से हार गया. मैच के आखिरी ...
English: Despite Maharashtras relative wealth, poor, rural girls there performed only slightly better than their counterparts in the poorer state of Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र की संपन्नता के बावजूद यहां की गरीब लड़कियां मध्यप्रदेश की लड़कियों की तुलना में थोड़ा ही बेहतर प्रदर्शन कर सकीं।
English: Despite Malik and Hafeez's omission, the PCB maintained the two will be available for selection.
Hindi: मलिक और हफीज के बाहर करने के बावजूद पीसीबी ने कहा कि दोनों चयन के लिये उपलब्ध रहेंगे।
English: Despite Malviyas explanation, the company published screenshots of the code of the BJP website, claiming that this supported its contention about plagiarism.
Hindi: मालवीय के स्पष्टीकरण के बावजूद, कंपनी ने भाजपा वेबसाइट के कोड का स्क्रीनशॉट पब्लिश किया, जिसमें दावा किया गया कि उनके टेम्पलेट को भाजपा ने चुराया है.
English: Despite Mistrys recent assertions that it is not a personal issue, it is evident that it always has been for him a personal issue which reflects his deep animosity towards Ratan N Tata, said the statement.
Hindi: बयान के अनुसार मिस्त्री ने हाल ही कहा था कि यह कोई व्यक्तिगत मुद्दा नहीं है, इसके बावजूद यह बताता है कि यह हमेशा उनके लिए व्यक्तिगत मुद्दा है जो रतन टाटा के खिलाफ गहरी कटुता दर्शाता है।
English: Despite Modis claim of empowering the CBI, it remains as dutifully incompetent as ever especially when those accused are billionaires and politicians
Hindi: सीबीआई को ताकतवर बनाने के मोदी के दावों के बावजूद यह हमेशा की ही तरह निष्ठावान तरीके से अक्षम बनी हुई है और खासतौर पर तब तो और जब आरोपी अरबपति या नेता हों
English: Despite Montgomerys strong opposition, district judge Samuel Mark Goozee decided to rule according to the judgement in case of Vijay Mallya, which said that statements under section 161 were valid in the court of law.
Hindi: कड़े विरोध के बावजूद डिस्ट्रिक्ट जज सैमुअल मार्क गूजी ने विजय माल्या के मामले में निर्णय के अनुसार फैसला करना तय किया, जिसमें कहा गया है कि धारा 161 के तहत भारत की अदालत में दिया गया बयान ब्रिटेन की अदालत में मान्य है।
English: Despite Muhammad's wishes and Allah's command, a cult of saints developed within some Muslim communities at an early date, following deeply ingrained pre-Islamic practices in the Middle East.
Hindi: मुहम्मद की इच्छाओं और अल्लाह के आदेश के बावजूद, मध्य पूर्व में गहराई से पूर्व-इस्लामिक प्रथाओं के बाद, कुछ मुस्लिम समुदायों के भीतर संतों की एक पंथ विकसित हुई।
English: Despite NCP chief Sharad Pawar's attempts to broker peace, Nimbalkar and Bhosale have been criticising each from publicly.
Hindi: एनसीपी संरक्षक शरद पवार के सुलह कराने के प्रयासों के बावजूद निंबालकर और भोसले ने सार्वजनिक मंचों पर एकदूसरे की आलोचना करना जारी रखा।
English: Despite Naqvi's comments, there are multiple videos being circulated on WhatsApp where cow vigilantes can be clearly seen assaulting Pehlu and others
Hindi: नकवी की टिप्पणी के बावजूद, व्हाट्सएप पर ऐसे ढेर सारे वीडियो सरकुलेट किए गए हैं जिनमें गौरक्षक पहलू समेत अन्य लोगों पर हमला करते स्पष्ट रूप से दिख रहे हैं
English: Despite Narendra Modi wave, the BJP could win only one seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में नरेंद्र मोदी की लहर के बावजूद इस इलाके में भाजपा की सिर्फ एक सीट जीत पाई थी।
English: Despite National levelCOVID -19 lockdown National Fertilizers limited- NFL is ensuring adequate supply of fertilizers to farmer community working at over 100 per cent capacity
Hindi: कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बावजूद नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड-एनएफएल सौ प्रतिशत से अधिक उत्पादन क्षमता के साथ कृषक समुदाय के लिए उर्वरकों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित कर रही है
English: Despite Nawaz's disqualification, ruling party Pakistan Muslim League Nawaz enjoys a majority in the Parliament.
Hindi: नवाज शरीफ के इस्तीफे के बावजूद पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज का संसद में बहुमत बरकरार है.
English: Despite Nepal being considered among the lower-ranked nations, Nepal has been largely successful in the South Asian Games where they won two gold, two silver, and two bronze medals.
Hindi: नेपाल को निचले क्रम के राष्ट्रों में से माना जाता है, नेपाल दक्षिण एशियाई खेलों में काफी हद तक सफल रहा है जहाँ उन्होंने दो स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक जीते।
English: Despite New Zealand losing the trophy, Hadlee was named man of the series once again, taking three five-wicket hauls in his 18 wickets over the three Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड के ट्रॉफी हारने के बावजूद, हैडली को एक बार फिर से मैन ऑफ द सीरीज़ का खिताब दिया गया, जिसने तीन टेस्ट मैचों में अपने 18 विकेटों में तीन विकेट लिए।
English: Despite Nutan, Sheetal, and Pratap' numerous plots, the wedding of Dhruv and Sonam was still on.
Hindi: नूतन, शीतल और प्रताप के कई प्लॉट के बावजूद ध्रुव और सोनम की शादी अभी भी जारी थी।
English: Despite Pakistan's claims that it is fighting against Islamist militants, countries such as the US, Afghanistan and India are not convinced.
Hindi: इस्लामिक आतंकियों के खिलाफ संघर्ष के पाकिस्तान के दावों को लेकर अब भी अमेरिका, अफगानिस्तान और भारत जैसे देश बहुत आश्वस्त नहीं हैं.
English: Despite Pakistans objection, India was invited and Swaraj attended the OIC conclave, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के ऐतराज के बावजूद भारत को आमंत्रित किया गया और स्वराज ने आईओसी की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Despite Pakistans positive rhetoric in support of the South Asia Strategy, violent extremist organisations VEOs operate along its border with Afghanistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण एशिया रणनीति पर पाकिस्तान के सकारात्मक रवैए के बावजूद हिंसक कट्टरपंथी संगठन अफगानिस्तान की सीमा से लगते उसके क्षेत्र में सक्रिय हैं।
English: Despite Partition, the Muslim population is increasing in the country and soon they will able to get the grip on the power through voting.
Hindi: बंटवारे के बावजूद मुस्लिम आबादी देश में बढ़ रही है और जल्द ही ये मतदान के जरिए सत्ता हासिल कर लेंगे.
English: Despite Peters overconfidence, what actions of his betrayed that his faith was weak?
Hindi: पतरस के अतिविश्वस्त होने के बावजूद उसके कौन - से कार्यों ने प्रकट किया कि उसका विश्वास कमज़ोर है?
English: Despite Ponting's comments, he used White as the fourth-change bowler in the first ODI, bringing the slow left-arm spin of Michael Clarke on first.
Hindi: """ पॉन्टिंग की इस टिप्पणी के विपरीत, उन्होंने व्हाइट को पहले एकदिवसीय मैच में चौथे गेंदबाजी परिवर्तन के रूप में प्रयोग किया, इससे पहले उन्होंने बाएं हाथ के धीमी गति के स्पिनर माइकल क्लार्क से बॉलिंग करवायी."
English: Despite Prakash vowing to leave, Vinod beats up Prakash, and Jyoti arrives and witnesses it.
Hindi: प्रकाश के चले जाने की कसम खाने के बावजूद, विनोद प्रकाश को पीटता है, और ज्योति आती है और उन्हें देखती है।
English: Despite Punjabs objections, Haryana wanted to puncture the main Bhakra canal to take water through the Hansi-Butana canal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब की आपत्तियों के बावजूद हरियाणा मुख्य भाखड़ा नहर में से हांसी-बुटाना नहर में पानी ले जाना चाहता था।
English: Despite Rahane's anticipated comeback, however, it isn't assured that Rohit will make way.
Hindi: रहाणे की वापसी के बावजूद यह तय नहीं है कि रोहित बाहर होंगे.
English: Despite Rahul Gandhis campaigning, voters did not give the Congress another chance.
Hindi: राहुल गांधी के प्रचार के बावजूद मतदाताओं ने कांग्रेस को एक और मौका नहीं दिया।