Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Downstream investment by an Indian company, which is owned and or controlled by non-resident entityies, into another Indian company, would be in accordancecompliance with the relevant sectoral conditions on entry route, conditionalities and caps, with regard to the sectors in which the latter Indian company is operating.
Hindi: प्रवासी व्यक्तिप्रवासी समूह द्वारा नियंत्रित या उसके स्वामित्व वाली भारतीय कंपनी किसी अन्य भारतीय कंपनी में अनुप्रवाह निवेश करती है, तो वह निवेश संबंधित शर्तोंबाध्यताओं के अनुरूप किया जाएगा।
English: Downstream investment by such funds by way of subscription or acquisition of shares will be considered as indirect foreign investment if their investment manager or sponsor is owned or controlled by a non-resident.
Hindi: जबकि शेयरों की खरीदारी अथवा अधिग्रहण के जरिये इन फंडों के डाउनस्ट्रीम निवेश को 'अप्रत्यक्ष विदेशी निवेश' कहा गया है वशर्ते वह निवेश मैनेजर अथवा प्रायोजक अथवा नियंत्रक प्रवासी हो।
English: Downstream investment or indirect foreign investment is the money invested by an Indian company with foreign investors in another Indian company.
Hindi: डाउनस्ट्रीम इन्वेस्टमेंट एक भारतीय कंपनी की ओर से अन्य में सब्सक्रिप्शन या शेयर्स खरीदने के जरिए इनडायरेक्ट फॉरन इन्वेस्टमेंट होता है।
English: Downstream, the untreated water is used for drinking, bathing, and washing.
Hindi: अनुप्रवाह में नीचे की ओर, अनुपचारित पानी को पीने, नहाने और कपड़े धोने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Downswing in west
Hindi: पश्चिम में परचम
English: Downtown Miami is Florida's largest and most influential central business district, with many major banks, courthouses, financial headquarters, cultural and tourist attractions, schools, parks and a large residential population.
Hindi: डाउनटाउन कई बड़े बैंकों, अदालती परिसरों, वित्तीय मुख्यालयों, सांस्कृतिक एवं पर्यटन संबंधी आकर्षणों, विद्यालयों, पार्कों और एक बड़ी आवासीय आबादी का प्रमुख ठिकाना है।
English: Downtown is South Florida's central business district, and Florida's largest and most influential central business district.
Hindi: डाउनटाउन दक्षिण फ्लोरिडा का केन्द्रीय व्यावसायिक जिला है और फ्लोरिडा का सबसे बड़ा और सबसे अधिक प्रभावशाली व्यावसायिक जिला है।
English: Downtown is the education hub of Kashmir.
Hindi: डाउनटाउन कश्मीर का शैक्षणिक केंद्र रहा है.
English: Downtrodden Hindustan will now compete with other trading countries.
Hindi: पददलित हिन्दुस्तान अब अन्य व्यापारी देशों का मुकाबला करेगा।
English: Downtrodden and poor have been made axis of development.
Hindi: दीन-दुखियों और गरीबों को विकास की धुरी बनाया है।
English: Downturn in auto industry continues.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र में सुस्ती जारी है.
English: Downward adjustment of wages was vehemently resisted in India and the Bombay mills were plagued by frequent labour strikes.
Hindi: मजदूरी में कमी करने की प्रवृत्ति का भारत में कड़ा विरोध किया गया और बंबई मिलों में बार बार श्रम हड़तालों की बीमारी सी लग गयी थी.
English: Downward flow of goods from producers to consumers
Hindi: उत्पातदकों से उपभोक्तादओं तक वस्तुसओं का अधोमुखी प्रवाह.
English: Dowrick asks a few pertinent questions How do we salvage wisdom, resilience and even meaning out of meaningless suffering?
Hindi: डाउरिक कुछ उपयुक्त प्रश्न पूछती है हम अर्थहीन दुःख में से बुद्धि, नयी शक्ति यहाँ तक कि अर्थ कैसे निकालें?
English: Dowries have long histories in Europe, South Asia, Africa and other parts of the world.
Hindi: यूरोप, भारत, अफ्रीका और दुनिया के अन्य भागों में दहेज प्रथा का लंबा इतिहास है।
English: Dowry Inhibition Act 1961
Hindi: दहेज निषेध एक्ट 1961
English: Dowry Inhibition Act 1961 1.
Hindi: दहेज निषेध एक्ट 1961
English: Dowry Prohibition Act
Hindi: दहेज रोकथाम कानून
English: Dowry Prohibition Act 1961.
Hindi: दहेज निषेध एक्ट 1961
English: Dowry Prohibition Act 1961. 1.
Hindi: दहेज निषेध एक्ट 1961
English: Dowry Prohibition Act, 1961
Hindi: दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961
English: Dowry Prohibition act
Hindi: दहेज निषेध अधिनियम
English: Dowry and other social pressures on women in general and some of the disadvantaged sections such as widows in particular, made the lives of the majority of women intolerable.
Hindi: सामान्य रूप से दहेज और अन्य सामाजिक दबाव और कुछ वंचित वर्गों जैसे कि विशेष रूप से विधवा, अधिकांश महिलाओं के जीवन को असहनीय बना दिया।
English: Dowry case adjourned
Hindi: तलाक का मामला लंबित
English: Dowry case against 8 persons
Hindi: 8 लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी का केस
English: Dowry case against Hooda
Hindi: हुड्डा के खिलाफ केस
English: Dowry case against womans in-laws
Hindi: ससुरालियों के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का केस
English: Dowry case registered
Hindi: दहेज का मामला दर्ज
English: Dowry case registered Meena Kumari, resident of Bhooppur, has lodged a complaint against her husband Sushil Kumar, mother-in-law Saroj Bala, and father-in-law Lal Singh, for harassing her for more dowry.
Hindi: दहेज उत्पीडऩ  शिमलपुरी की श्रीमती रजनी सक्सेना ने थाना में अपने पति मनोज कुमार, सास सुनीता के विरुद्ध दहेज उत्पीडऩ का मामला दर्ज करवाया है।
English: Dowry cases
Hindi: दहेज प्रथा के मामले
English: Dowry cases registered
Hindi: दहेज प्रताड़ना के मामले दर्ज
English: Dowry claims another woman
Hindi: दहेज ने ली एक और महिला की बलि
English: Dowry complaint against in-laws
Hindi: दहेज लोभियों के विरुद्ध की शिकायत
English: Dowry death accused arrested
Hindi: विवाहिता की मौत के मामले में आरोपी गिरफ्तार
English: Dowry death and the law
Hindi: दहेज-मृत्यु और विधि
English: Dowry death case against husband
Hindi: पति पर दहेज हत्या का मामला दर्ज
English: Dowry death case registered
Hindi: दहेज हत्या का केस दर्ज
English: Dowry death is different from the offence of murder.
Hindi: दहेज-मृत्यु हत्या के अपराध से भिन्न है ।
English: Dowry death is quite often confused with the offence of murder.
Hindi: दहेज-मृत्यु का हत्या के अपराध के साथ बहुधा भ्रम होता है।
English: Dowry death registered against couple's son-in-law
Hindi: विवाहिता की मृत्यु पर ससुराल वालों पर दहेज का मुकदमा दर्ज
English: Dowry death relatives protest
Hindi: दहेज हत्या  मृतका के परिजनों ने किया प्रदर्शन
English: Dowry deaths and other crimes against women did not stop even when specific laws were made against these practises, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दहेज हत्या और महिलाओं के खिलाफ होने वाले अन्य अपराध तब भी नहीं रुक रहे जब इन कुप्रथाओं के खिलाफ विशेष कानून बनाए गए हैं।
English: Dowry harassment allegation
Hindi: दहेज उत्पीड़न का आरोप
English: Dowry harassment case
Hindi: दहेज उत्पीड़न पर केस
English: Dowry is a fairly well known social custom or practice in India.
Hindi: दहेज भारत में भलीभांति ज्ञात एक सामाजिक रूढ़ि या परिपाटी है ।
English: Dowry is a social evil in the society, that has caused unimaginable tortures and crimes towards women.
Hindi: दहेज समाज में एक सामाजिक अपराध है जो महिलाओं पर कल्पना से परे प्रताड़नाओं तथा अपराधों का कारण है।
English: Dowry is a social evil.
Hindi: दहेज एक सामाजिक बुराई है।
English: Dowry is a social malice and I am against such practice.
Hindi: दहेज एक सामाजिक कुरीति है और मैं इसके खिलाफ हूं।
English: Dowry is one instance.
Hindi: दहेज एक उदाहरण हैं।
English: Dowry is said to be the reason for the murder.
Hindi: हत्या की वजह छेड़छाड़ बताई जाती है।
English: Dowry laws in India are covered under Section 498A of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 498 ए दहेज और दहेज के लिए होने वाली हिंसा के आरोपियों पर लगाई जाती है।
English: Dowry murder alleged
Hindi: दहेज हत्या के आरोप
English: Dowry on the decline
Hindi: दहेज़ में गिरावट
English: Dowry problem
Hindi: दहेज की समस्या
English: Dowry should neither be given nor be taken.
Hindi: दहेज ना लेना चाहिए और ना ही देना चाहिए।
English: Dowry simply means that you are putting a price on the girl and buying her.
Hindi: दहेज का साफ अर्थ यही होता है कि आप लड़की की कीमत लगा रहे हैं और उसे खरीद रहे हैं।
English: Dowry victim dies, husband arrested
Hindi: विवाहिता की मौत, पति को गिरफ्तार कर भेजा जेल
English: Doxycycline and tetracycline are alternative choices for those allergic to penicillin. due to the risk of birth defects, these are not recommended for pregnant women.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लीन और टेट्रासाइक्लीन वैकल्पिक चुनाव हैं. हलांकि, जन्म विकृतियों के जोखिम के कारण इनको गर्भवती महिलाओं को देने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Doyen of India hockey Ajit Pal Singh was bestowed the Lifetime Achievement Award.
Hindi: भारतीय हॉकी को नई ऊंचाइयां देने वाले अजीत पाल सिंह को लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया।
English: Doyle fathered five children.
Hindi: कॉनन डॉयल पांच बच्चों के पिता बने।
English: Doyle had served as a volunteer doctor in the Langman Field Hospital at Bloemfontein between March and June 1900.
Hindi: डॉयल ने मार्च और जून 1900 के बीच ब्लॉमफ़ोन्टेन में लैंगमैन फील्ड हॉस्पिटल में एक स्वयंसेवी चिकित्सक की भूमिका निभाई थी।
English: Doyle later revealed that he thought this was his best Holmes story.
Hindi: डॉयल ने बाद में खुलासा किया कि उनके अनुसार यह उनकी सर्वश्रेष्ठ होम्स कहानी थी।
English: Doyle said he was not convinced the locks had become a tourist attraction.
Hindi: डोयले ने कहा कि उन्हें इस बात का विश्वास नहीं है कि इन तालों के कारण पुल पर्यटकों के आकर्षण का केंद्र बन चुका है।
English: Doyle was a keen cricketer, and between 1899 and 1907 he played 10 first-class matches for the Marylebone Cricket Club MCC.
Hindi: कॉनन डॉयल एक तेज क्रिकेटर भी थे, 1899 और 1907 के बीच उन्होंने मैरीलिबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी के लिए 10 प्रथम श्रेणी मैच भी खेले थे।
English: Doyle was a supporter of the campaign for the reform of the Congo Free State that was led by the journalist E. D. Morel and diplomat Roger Casement.
Hindi: कॉनन डॉयल पत्रकार ई. डी. मोरेल और राजनयिक रोजर केसमेंट के नेतृत्व में कांगो फ्री स्टेट के सुधार के लिए प्रचार अभियान में शामिल थे।
English: Doyle was also a fervent advocate of justice and personally investigated two closed cases, which led to two men being exonerated of the crimes of which they were accused.
Hindi: कॉनन डॉयल न्याय के एक उत्कट अधिवक्ता भी थे और उन्होंने दो बंद मामलों की व्यक्तिगत रूप से जांच की थी, जिसके कारण दो व्यक्तियों को उन अपराधों से बरी कर दिया गया था जिसके लिए उन्हें दोषी ठहराया गया था।
English: Doyle was friends for a time with Harry Houdini, the American magician who himself became a prominent opponent of the Spiritualist movement in the 1920s following the death of his beloved mother.
Hindi: कॉनन डॉयल एक समय के लिए अमेरिकी जादूगर हैरी हुडिनी के मित्र रहे थे जो स्वयं अपनी प्रिय माँ की मृत्यु के बाद 1920 के दशक में अध्यात्मवादी आंदोलन के विरोधी बन गए थे।
English: Doyle wrote and produced a play based on the story.
Hindi: डॉयल ने इस कहानी के आधार पर एक भी नाटक लिखा और बनाया था।
English: Doyle's brother Brigadier-general Innes Doyle died, also from pneumonia, in February 1919.
Hindi: फरवरी 1919 में ब्रिगेडियर जनरल इन्नेस डॉयल की मृत्यु भी निमोनिया से हुई थी।
English: Doyle's father died in 1893, in the Crichton Royal, Dumfries, after many years of psychiatric illness.
Hindi: डॉयल के पिता की मृत्यु कई वर्षों तक मनोरोग से पीड़ित रहने के बाद 1893 में क्रिकटन रॉयल, डम्फ़्राइज में हुई थी।
English: Doyou believe in magic?
Hindi: क्या आप जादू में यकीन करती हैं?
English: Dozens also were wounded in the attacks.
Hindi: इन हमलों में दर्जनों जख्मी भी हुए हैं।
English: Dozens are being treated for it in different hospitals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न अस्पतालों में दर्जनों लोगों का इलाज चल रहा है.
English: Dozens are feared trapped in yet another old building collapse in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक और पुरानी इमारत ढहने से इसमें दर्जनों लोग फंसे हुए हैं.
English: Dozens have been injured in the accident.
Hindi: हादसे में दर्जनों लोग घायल हुए हैं।
English: Dozens have been killed.
Hindi: दर्जनों मौतें हो चुकी हैं।
English: Dozens injured as earthquake jolts Afghanistan, Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान में भयानक भूकंप, सैकड़ों मौतों की आशंका
English: Dozens injured in clashes
Hindi: मारपीट में एक दर्जन घायल
English: Dozens injured in fire
Hindi: धमाके में दर्जनों लोग घायल
English: Dozens killed in Boko Haram attack in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में बोको हराम का हमला, दर्जनों हताहत
English: Dozens more were injured.
Hindi: दर्जनों अन्य घायल हुए हैं.
English: Dozens of Afghan security forces killed in Taliban raids
Hindi: तालेबान के हमलों में दर्जनों अफ़ग़ान सुरक्षाकर्मियों की मौत
English: Dozens of Devotees participated in this Aarti.
Hindi: इस आरती में हजारों श्रद्धालु शामिल हुए।
English: Dozens of Gimnasia fans outside the La Plata hospital chanted his name as he left.
Hindi: ला प्लाटा अस्पताल के बाहर दर्जनों जिम्नासिया प्रशंसकों ने उनके नाम के साथ पुकारा।
English: Dozens of IS militants killed in air raid in Iraq
Hindi: इराक़ी वायु सेना के हमले में दसियों आतंकवादी ढेर
English: Dozens of Japanese dialects are spoken in regions of Japan.
Hindi: दर्जनों जापानी बोलियाँ जापान के क्षेत्रों में बोली जाती हैं।
English: Dozens of NSUI members gathered outside RC college in Bengaluru shouting slogans against the union government
Hindi: एनएसयूआई के कार्यकर्ता बड़ी तादाद में बेंगलुरू के आर सी कॉलेज के बाहर जमा हुए और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Dozens of NSUI members gathered outside RC college in Bengaluru shouting slogans against the union government.
Hindi: एनएसयूआई के कार्यकर्ता बड़ी तादाद में बेंगलुरू के आर सी कॉलेज के बाहर जमा हुए और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Dozens of Pak commandos, Jaish and Lashkar commandos have been blown up along with the Pak brigade headquarter.
Hindi: पाक ब्रिगेड मुख्यालय के साथ दर्जनों पाक कमांडो, जैश और लश्कर कमांडो को उड़ा दिया गया है।
English: Dozens of Saudi citizens have been convicted on charges linked to dissent under a previous sweeping law, particularly linked to posts on Twitter.
Hindi: पिछले व्यापक कानून के तहत असंतोष से जुड़े आरोपों पर सऊदी नागरिकों के दर्जनों को दोषी ठहराया गया है, विशेष रूप से ट्विटर पर पोस्ट से जुड़ा हुआ है।
English: Dozens of US legislators are demanding that the Trump administration explain a recent agreement to allow the free distribution of plans for using 3D printers to make plastic handguns that will be easy to hide and almost impossible to control.
Hindi: अमरीका के दर्जनों सांसदों ने ट्रंप प्रशासन से मांग की है कि वह 3डी प्रिंटर के जरिए प्लास्टिक हैंडगन बनाने की योजना के मुक्त वितरण की अनुमति देने के लिए किए गए समझौते की स्पष्ट
English: Dozens of actresses, including Rose McGowan, Angelina Jolie and Gwyneth Paltrow, have accused Mr Weinstein of harassment or assault.
Hindi: रोज मैकगोवन, एंजेलीना जोली और ग्वेनेथ पाल्ट्रो सहित दर्जनों अभिनेत्रियों ने विंस्टीन पर यौन शोषण या हमले का आरोप लगाया है।
English: Dozens of ambulances and army vehicles are on standby should anyone are uncovered from the debris.
Hindi: मलबे में से निकल सकने वाले किसी भी व्यक्ति को तत्काल राहत पहुंचाने के लिए दर्जनों एंबुलैंस और सैन्य वाहन तैयार खडे हैं।
English: Dozens of ancient temples dedicated to Parvati as Uma, with Siva, have been found in the islands of Indonesia and Malaysia.
Hindi: शिव के साथ पार्वती को उमा के रूप में समर्पित दर्जनों प्राचीन मंदिर इंडोनेशिया और मलेशिया के द्वीपों में पाए गए हैं।
English: Dozens of bridges and culverts got washed out in the heavy downpour and many houses were also got damaged due to heavy rains.
Hindi: पहाड़ से आये मलबे व तेज पानी में जहंा कई मकान ढह गये वहीं दर्जनों मकानों को क्षति पहुंची है।
English: Dozens of buses were damaged in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में दर्जनों बसें तोड़ी गईं।
English: Dozens of cars including those of Trump supporters trying to leave were stuck in the street as several hundred demonstrators blocked the road, waved Mexican flags and posed for selfies.
Hindi: ट्रंप के समर्थकों की कारों समेत वहां से निकल रही दर्जनों कारें सड़कों पर फंस गयी, क्योंकि सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने सड़क जाम कर दिया और मैक्सिको का झंडा लहराया।
English: Dozens of cars were burnt.
Hindi: दर्जनों गाड़ियां जला दी गईं.
English: Dozens of chefs and people worked at the Auto Club Speedway of California in Fontana to make the pizza.
Hindi: कैलिफोर्निया के फोंटाना के ऑटो क्लब स्पीडवे में दर्जनों शेफ और लोगों ने मिलकर इस विशाल पिज्जा को बनाया।
English: Dozens of children have been killed.
Hindi: हजारों बच्चों को कत्ल कर दिया गया।
English: Dozens of civilians and soldiers have died on both sides.
Hindi: इन हमलों में दोनों तरफ से दर्जनों नागरिक और लड़ाके मारे गए हैं.
English: Dozens of civilians have been killed in the operation so far and at least 160,000 have fled the area, a.
Hindi: सैन्य अभियान में अबतक दर्जनों नागरिक मारे गये हैं और कम से कम 160,000 लोग इलाके से भाग गये हैं।
English: Dozens of crewless spacecraft, including orbiters, landers, and rovers, have been sent to Mars by the Soviet Union, the United States, Europe, and India to study the planet's surface, climate, and geology.
Hindi: मंगल के लिए पूर्व में दर्जनों अंतरिक्ष यान, जिसमें ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर शामिल है, ग्रह के सतह, जलवायु और भूविज्ञान के अध्ययन के लिए सोवियत संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और जापान द्वारा भेजे गए है।
English: Dozens of devotees are flocking a makeshift temple set up by an Indian caterer in Leicester after he found a brinjal that looks like the Hindu God Ganesh.
Hindi: लीसेस्टर के एक भारतीय रसोईये के बनाये अस्थायी मंदिर में भगवान गणेश की तरह दिखने वाले बैंगन के दर्शन के लिए दर्जनों श्रद्धालु जुट रहे हैं।
English: Dozens of drugs were eventually suspended or recalled by manufacturers.
Hindi: अंततः दर्जनों दवाओं को या तो निर्माताओं द्वारा निलंबित कर दिया गया या वापस ले लिया गया।
English: Dozens of families found themselves homeless over Christmas after a forest fire in the Chilean tourist port city of Valparaiso burned through two hillside neighbourhoods.
Hindi: चिली के बंदरगाह शाह वालपारैसो के एक जंगल में लगी आग के दो पहाड़ियों पर बसे मकानों में फैल जाने से क्रिसमस के मौके पर दर्जनों परिवार बेघर हो गए
English: Dozens of families of invertebrates are found in rainforests.
Hindi: अकशेरूकियों के दर्जनों परिवार वर्षावन में पाए जाते हैं।
English: Dozens of fans gathered outside his home.
Hindi: उनके घर मन्नत के बाहर प्रशंसकों का जमावड़ा लगा.
English: Dozens of farmers lost hundreds of acres of their land to the river
Hindi: दर्जनों किसानों की सैकड़ों एकड़ भूमि नदी में चली गई
English: Dozens of fighters from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF and pro-Turkish factions have been killed.
Hindi: कुर्द नेतृत्व वाले सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज एसडीएफ और तुर्की समर्थक धड़ों के दर्जनों लड़ाके मारे गए हैं।
English: Dozens of fire crews and two rescue helicopters were at the scene taking the injured to hospital.
Hindi: कई दमकलकर्मी और दो बचाव हेलीकॉप्टर मौके पर पहुंच गए और घायलों को अस्पताल ले गए।
English: Dozens of flights were canceled at London airports due to heavy wind.
Hindi: हवाई अड्डे पर घना कोहरा छाये रहने की वजह से दर्जनों उड़ानें रद्द करनी पड़ी हैं।
English: Dozens of hate crimes against Muslims took place across the country.
Hindi: मुसलमानों के खिलाफ नफरत करने वाले अपराधों की संख्या पूरे देश में हुई है.
English: Dozens of hens were also killed in the accident as the Tata-407 overturned following collision.
Hindi: इस हादसे में क्वालिस चकनाचूर हो गई, वहीं टाटा-407 के पलट जाने से उसमें भरीं सैकड़ों मुर्गियों की भी अकाल मौत हो गई।
English: Dozens of high profile Bangladeshi politicians and businessmen are behind the bar because of the governments ongoing battle against corruption and cleansing of the politics in Bangladesh.
Hindi: सरकार के भ्रष्टाचार विरोधी तथा बांग्लादेश की राजनीति को स्वच्छ करने के अभियान के तहत उच्च स्तर के दर्जनों राजनीतिज्ञों और व्यापारियों को जेल में बंद कर दिया गया है.
English: Dozens of homes were damaged by floodwaters, national disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी के प्रवक्ता सुतोपे पुरवो नुगरोहो ने बताया, बाढ़ से दर्जनों मकानों को भारी नुकसान हुआ है।
English: Dozens of houses lay flattened, hundreds of people killed and much more injured and maimed.
Hindi: सैंकड़ों दंगे हुए, हज़ारों मारे गए, कई घर बर्बाद हुए।
English: Dozens of houses were destroyed and hundreds suffered partial damage.
Hindi: सैकड़ों घर नष्ट और कई क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Dozens of houses were inundated due to the flood displacing hundreds of people.
Hindi: बारिश से सैकड़ों घर तबाह हो जाने के कारण कई लोग बेघर हो गए हंै।
English: Dozens of houses, mosques, government buildings, bridges and minarets have suffered damage due to quake.
Hindi: इस तबाही का प्रकोप सैकड़ों घरों, इमारतों, होटल और सरकारी अतिथिगृहों को झेलना पड़ा है.
English: Dozens of houses, shops and buildings were destroyed or badly damaged due to the massive explosion, TOLO News reported.
Hindi: टोलो न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, भयावह विस्फोट की वजह से दर्जनों घर, दुकानें व इमारतें तबाह हो गईं या बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Dozens of injured have been admitted to local hospital for treatment.
Hindi: स्थानीय चिकित्सा केन्द्र में सैंकड़ों घायल उपचार के लिए भर्ती किये गये।
English: Dozens of insurgents have died or been injured in the last few weeks in armed clashes between the Taliban and the IS to gain control over several regions of Nangarhar.
Hindi: नांगरहार के कई क्षेत्रों पर नियंत्रण हासिल करने को लेकर आईएस और तालिबान के बीच पिछले कुछ सप्ताहों में हुए संघर्षो में दर्जनों आतंकवादी मारे गए हैं या फिर घायल हुए हैं।
English: Dozens of international sport events have been cancelled or postponed around the world amid an outbreak of corona virus.
Hindi: कोरोनावायरस के चलते दुनियाभर के खेल आयोजन रद्द या स्थगित हो रहे हैं।
English: Dozens of its central and district level leaders were arrested, including its Ameer chief Jamaat Dr Abdul Hamid Fayaz and advocate Zahid Ali spokesperson, it said.
Hindi: इसमें उसके केंद्रीय और जिला स्तर के कई नेताओं को गिरफ्तार किया गया जिसमें अमीर प्रमुख डॉ. अब्दुल हमीद फयाज और वकील प्रवक्ता जाहिद अली शामिल थे।
English: Dozens of law enforcement officers are working to bring the situation under control, local media quoted Jacob Long, a spokesman for the city's Mayor Lyda Krewson.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने शहर की मेयर लिडा क्रसन के प्रवक्ता जैकब लॉन्ग के हवाले से बताया कि दर्जनों कानून प्रवर्तन अधिकारी स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Dozens of mainstream political leaders in Kashmir have been put under preventive custody including former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: सख्त कर्फ्यू के साथ जम्मू और कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला सहित सैकड़ों राजनीतिक नेताओं को हिरासत में लिया गया था.
English: Dozens of monkeys die after zoo in Germany catches fire
Hindi: जर्मनी के चिड़ियाघर में आग लगने से कई बंदरों की मौत
English: Dozens of motorcycles and cars were also burnt at the site.
Hindi: इतना ही नहीं वहां मौजूद सैकड़ों बाइक और गाड़ियों को फूंक दिया गया.
English: Dozens of other annual technoparades took place in Germany and Central Europe at that time, the largest ones being Union Move, Generation Move, Reincarnation and Vision Parade as well as Street Parade and Lake Parade in Switzerland.
Hindi: उस समय जर्मनी और मध्य यूरोप में दर्जनों अन्य टेक्नोपेड्स हुए, जिनमें से सबसे बड़े यूनियन मूवमेंट , जनरेशन मूव, पुनर्जन्म और विजन परेड के साथ-साथ स्विट्जरलैंड में स्ट्रीट परेड और लेक परेड थे।
English: Dozens of other former spies signalled their support for the statement.
Hindi: अन्य दर्जनों पूर्व जासूसों ने बयान के लिए अपना समर्थन दिया है.
English: Dozens of other people, including some 20 police officers, were wounded, officials said.
Hindi: हमले में 20 पुलिस अधिकारियों सहित अन्य कई लोग घायल हुए।
English: Dozens of others were injured.
Hindi: और दसियों दूसरे लोग घायल हुए थे।
English: Dozens of passengers injured in bus accident
Hindi: यात्रियों से भरी बस पलटने से दर्जन भर लोग हुए घायल
English: Dozens of passengers injured in road mishap
Hindi: टक्कर में एक दर्जन यात्री घायल
English: Dozens of passengers were injured but no-one was killed, reports said.
Hindi: इस घटना में एक दर्जन यात्री घायल हो गए हालांकि किसी के मरने की सूचना नहीं है।
English: Dozens of patrol vehicles descended on the Strip after authorities received reports of an active shooter near the Route 91 Harvest Festival.
Hindi: रुट 91 हार्वेस्ट फेस्टिवल के पास एक बंदूकधारी को देखे जाने की खबर मिलने के बाद अधिकारियों ने दर्जनों गश्ती वाहनों को स्ट्रिप पर भेजा .
English: Dozens of pe...
Hindi: दर्जनों कनाल
English: Dozens of people are being treated for injuries in hospital.
Hindi: दर्जनों घायलों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Dozens of people gathered outside the burnt house during Sunday afternoon.
Hindi: रविवार की दोपहर में दर्जनों लोग जले हुए घर के बाहर जमा हो गए।
English: Dozens of people have been killed as a result of flooding in Plateau State, located in the central part of Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया के मध्य भाग में स्थित पठार राज्य में बाढ़ के परिणामस्वरूप दर्जनों लोग मारे गए हैं।