Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another incident, a minor girl was sexually assaulted by a youth under the Sadar police station of Bhadrak district.
Hindi: दूसरी ओर सदर थाना क्षेत्र के झाड़सा गांव में भी एक युवक ने किशोरी को शादी का झांसा देकर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: In another incident, a minor girl, Mehak, also belonging to the minority Hindu community, was abducted from the Jacobabad district of Sindh province in Pakistan on January 15, according to reports
Hindi: एक और घटना में एक और नाबालिग लड़की जिसका नाम महक है, उसे भी 15 जनवरी को सिंध प्रांत की जकोबाबाद जिले से अगवा कर लिया गया है।
English: In another incident, a motorcyclist was injured in an accident.
Hindi: एक अन्य हादसे में मोटरसाइकिल की टक्कर से व्यक्ति की मौत हो गई।
English: In another incident, a part-time reporter for a local Hindi daily in Bareilly district, Sanjay Pathak, was allegedly killed by two persons in August.
Hindi: एक अन्य घटना में बरेली जिले में एक स्थानीय हिन्दी दैनिक के अंशकालिक संवाददाता संजय पाठक की दो व्यक्तियों ने अगस्त में हत्या कर दी थी।
English: In another incident, a pedestrian died after he was hit by a branch of a Chinar tree which broke off under the weight of snow in Habak area of the city, the officials said.
Hindi: एक अन्य घटना में शहर के हेबक क्षेत्र में बर्फबारी के कारण चिनार के पेड़ की डाल टूट गई जिसकी चपेट में आकर एक राहगीर की मौत हो गई।
English: In another incident, a person was injured when he fell from a moving train.
Hindi: दूसरी घटना में एक अधेड़ की ट्रेन में चढ़ते समय गाड़ी से गिर जाने के कारण मौत हो गई।
English: In another incident, a policeman was injured after protesters threw stones at security personnel at Mahbubabad in Warangl district.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, एक अन्य घटना में प्रदर्शनकारियों द्वारा वारंगल जिले के महबूबनगर में सुरक्षाकर्मियों पर पथरावा के चलते एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: In another incident, a policeman was killed by terrorists in Peshawar.
Hindi: एक दूसरी घटना में पेशावर में भी एक पुलिसकर्मी की हत्या कर दी गई।
English: In another incident, a policeman was shot dead by terrorists outside an Eidgah in Kulgam's Zazripora, when he was leaving after offering prayers.
Hindi: एक अन्य घटना में कुलगाम के जाजरीपोरा में ईदगाह के बाहर जिस जिस वक्त एक पुलिसवाले नमाज के बाद बाहर जा रहे थे तो आतंकियों ने उन्हें गोली मार दी।
English: In another incident, a speeding bus, on its way to Goalpara from Guwahati, mowed down a cyclist at Dudhnoi area in the district, killing him on the spot.
Hindi: एक अन्य घटना में गोपालगंज जिले के ही हथुआ थाना क्षेत्र के जुड़ौनी नाम की जगह पर एक छात्र को रौंदने वाले जीपचालक को भीड़ ने मार-मार कर अधमरा कर दिया।
English: In another incident, a statue of Dr Babasaheb Bhimarao Ambedkar was vandalised by unknown miscreants in Katrenipadu village in East Godavari district of Andhra Pradesh.
Hindi: दक्षिण पश्चिम दिल्ली के डाबरी इलाके में कुछ अज्ञात लोगों द्वारा डॉ. भीमराव आंबेडकर की एक मूर्ति को नुकसान पहुंचाने का मामला सामने आया है.
English: In another incident, a third polling officer died of a heart attack at polling booth number 234 under Pandaveswar Assembly seat in Burdwan district.
Hindi: वर्धमान जिले में पांडवेश्वर विधानसभा सीट के तहत मतदान केंद्र संख्या 234 पर एक चुनाव अधिकारी की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई।
English: In another incident, a truck driver seriously injured two people on a scooter near Gurudwara Jyoti Swarup Sahib in Fatehgarh Sahib.
Hindi: वहीं दूसरी घटना के वीरवार को मटका चौक जगाधरी पर एक आटो की चपेट में आने पर मोटरसाइकिल सवार दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In another incident, a villager identified as Amrit Hurra 25 was killed with sharp-edged weapons by the ultras in Bhanupratappur area of Kanker district.
Hindi: एक अन्य घटना में माओवादियों ने कांकेर जिले के भानुप्रतापपुर क्षेत्र के निवासी अमृत हुर्रा 25 की धारदार हथियार से हत्या कर दी।
English: In another incident, a woman died after a house collapsed due to heavy rains in Rajouri district, official reports said.
Hindi: एक अन्य घटना में, राजौरी जिले में भारी बारिश के चलते एक मकान के ढहने से उसके मलबे में दबकर एक महिला की मौत हो गई.
English: In another incident, a woman has claimed that her husband gave her triple talaq inside the premises of the Chief Judicial Magistrate CJM court in Etah earlier this month.
Hindi: एक अन्य घटना में एक महिला ने दावा किया है कि उसके पति ने इस महीने की शुरुआत में एटा में चीफ ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट सीजेएम अदालत के परिसर के अंदर तीन तलाक दिया था.
English: In another incident, a young Muslim man was assaulted in Khajuri Khas, Delhi for some unknown reason
Hindi: दूसरी घटना में दिल्ली में खजूरी ख़ास इलाके में एक मुस्लिम युवक को अज्ञात कारणों से पटक-पटक कर मारा गया
English: In another incident, a youth died in a road incident.
Hindi: उधर, एक अन्य स्थान पर हुए सड़क हादसे में भी एक युवक की मौत
English: In another incident, an 18-year-old woman drowned in a village pond in Dalsinghsarai police station area, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दलसिंहसराय पुलिस थाना इलाके के एक गांव के एक तालाब में 18 वर्षीय एक महिला डूब गई।
English: In another incident, an ambulance driver demanded Rs 1,500 for carrying the body of a deceased back to his village and the relatives were forced to carry the body on a motorcycle in Kasganj district.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एक अन्य घटना में एक एंबुलेंस चालक ने शव उसके गांव तक ले जाने के लिए 1500 रूपए मांगे और परिजन कासगंज जिले की इस घटना में शव मोटरसाइकिल से ले जाने के लिए बाध्य हुए।
English: In another incident, an ambulance driver demanded a sum of Rs 1,500 for carrying the body of a deceased back to his village, and the relatives were forced to carry the body on a motorcycle in Kasganj district before some people came forward and arranged a private ambulance, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एक अन्य घटना में एक एंबुलेंस चालक ने शव उसके गांव तक ले जाने के लिए 1500 रुपए मांगे और परिजन कासगंज जिले की इस घटना में शव मोटरसाइकिल से ले जाने के लिए बाध्य हुए।
English: In another incident, an ambulance was being used to transport bombs and arms, alleged Subhash Chandra Nath, an RSS functionary in Basirhat.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बशीरहाट के आरएसएस कार्यकर्ता सुभाष चंद्र नाथ पर आरोप है कि वे बम और हथियार ले जाने के लिए एक एंबुलेंस का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: In another incident, an eight-year-old girl was raped allegedly by her maternal uncle near Beriparav gate in Nainital district on Monday, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक एक अन्य मामले में, नैनीताल जिले में बेरीपारव गेट के निकट सोमवार को आठ वर्षीय बच्ची से उसके मामा ने कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: In another incident, an eight-year-old girl was raped in Khurd village of Dholpur on Thursday.
Hindi:  वहीं धौलपुर जिले के खुर्द गांव में आठ साल की एक बच्ची से दुष्कर्म की वारदात सामने आई है।
English: In another incident, an employee of the Power Development Department PDD died while trying to restore power supply, which has been disrupted by heavy snowfall in Kashmir, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक अन्य घटना में विद्युत विकास विभाग पीडीडी के एक कर्मचारी की उस समय मौत हो गई जब वह भारी बर्फबारी की वजह से बाधित बिजली को बहाल करने की कोशिश कर रहा था।
English: In another incident, an encounter broke out between terrorists and security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां में एक बार फिर सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ की खबर है।
English: In another incident, an encounter is underway between the security forces and militants at the Imam Sahab area of South Kashmirs Shopian district.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के शोपियां में इमाम साहब इलाके के एक गांव में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ जारी है।
English: In another incident, an explosive-laden car went off at a parking lot in Iraqs Samarra city, 120 km from Baghdad, leaving 10 persons killed and 10 others injured, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक अन्य घटना में बगदाद से 120 किलोमीटर दूर इराक के समारा शहर में एक पार्किंग में विस्फोटकों से भरी कार में विस्फोट हो गया, जिसमें 10 लोगों की मौत हो गई और 10 अन्य घायल हो गए।
English: In another incident, an unidentified youth was run over by a train and killed at the New Township railway station.
Hindi: एक अन्य घटना में शहर में पड़ते जिंदा रेलवे फाटक पर एक अज्ञात व्यक्ति की ट्रेन से कट कर मौत हो गई।
English: In another incident, around 40 people were listed missing after a landslide swept through the living quarters of a mine company in northwest Chinas Shaanxi Province.
Hindi: एक अन्य हादसे में उत्तर पश्चिम चीन के शांक्शी प्रांत में भूस्खलन होने से एक खान कंपनी के क्वार्टर में रह रहे करीब 40 लोगों के लापता होने की सूचना है।
English: In another incident, at least 23 people were killed and seven others injured in the landslide in southwest Chinas Guizhou Province.
Hindi: एक अन्य घटना में चीन के गुइझोउ प्रांत में जबरदस्त भूस्खलन में कम से कम 23 लोगों की मौत हो गई जबकि सात अन्य घायल हो गए।
English: In another incident, at least 24 migrant labourers lost their lives and 36 people sustained injuries when a trailer truck carrying them collided with another truck in the early hours of Saturday in Uttar Pradeshs Auraiya district
Hindi: वहीं, शनिवार तड़के हुए एक हादसे में उत्तर प्रदेश के औरैया जिले में ट्रक और डीसीएम वैन की टक्कर में 24 प्रवासी मजदूरों की मौत हो गई, जबकि 37 मजदूर घायल हो गए
English: In another incident, based on a specific input regarding the presence of terrorists in the forest area of Dana Behak Hemli Top in Kupwara, a joint cordon and search operation was launched by the Special Operations Group SOG of the police and the army.
Hindi: वहीं एक दूसरी घटना में, कुपवाड़ा के दाना बेहक हेमली टॉप के वन क्षेत्र में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशेष इनपुट मिलने पर पुलिस और सेना के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी ने संयुक्त तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: In another incident, eight people were killed after a wall collapsed due to heavy rain in Wuhan City, capital of central Chinas Hubei Province.
Hindi: एक अन्य हादसे में चीन के हुबेई प्रांत के वुहान शहर में भारी बारिश के कारण दीवार गिरने से आठ लोगों की मौत हो गई।
English: In another incident, eight people were killed on Saturday after a wall collapsed due to heavy rain in Wuhan City, capital of central China's Hubei Province.
Hindi: एक अन्य हादसे में चीन के हुबेई प्रांत के वुहान शहर में भारी बारिश के कारण दीवार गिरने से आठ लोगों की मौत हो गई।
English: In another incident, eight people were killed on Saturday after a wall collapsed due to heavy rain in Wuhan City, capital of central Chinas Hubei Province.
Hindi: एक अन्य हादसे में चीन के हुबेई प्रांत के वुहान शहर में भारी बारिश के कारण दीवार गिरने से आठ लोगों की मौत हो गई।
English: In another incident, five persons were killed and 10 injured in a collision between a passenger van and a truck in Kalat district.
Hindi: एक अन्य घटना में कलात जिले में एक यात्री वाहन और ट्रक की भिड़ंत हो गई, जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई और 10 अन्य घायल हो गए।
English: In another incident, four members of a family died as their residential house was buried under snow in Gurez sector near Line of Control in north Kashmirs Bandipora district.
Hindi: हिमस्खलन की एक अन्य घटना उत्तरी कश्मीर के बांदीपुरा जिले में नियंत्रण रेखा के पास गुरेज सेक्टर में हुई जिसमें एक घर बर्फ के नीचे दब गया और इसके कारण घर में रह रहे एक ही परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गयी।
English: In another incident, four people on a motorcycle were run over by a truck in Khargone district yesterday.
Hindi: दूसरी घटना में खरगौन जिले में कल एक मोटरसाइकिल पर सवार चार लोगों की ट्रक की चपेट में आ जाने से मौत हो गई।
English: In another incident, militants fired at Muhammad Ashraf Thoker, a cleric, in Pulwama districts Parigam village.
Hindi: एक अन्य घटना में संदिग्ध आतंकवादियों ने पुलवामा जिले के परीगाम इलाके में एकइमाम को नमाज के दौरान गोली मार दी।
English: In another incident, miscreants tried to burn down Government Higher Secondary School at Aishmuqam in Anantnag district, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक अन्य घटना में कुछ असामाजिक तत्वों ने अनंतनाग जिले के ऐशमुकाम में सरकारी उच्चतर माध्यमिक स्कूल को आग लगाने की कोशिश की।
English: In another incident, nearly 150 Indian and Chinese military personnel were engaged in a face-off near Naku La Pass in the Sikkim sector of the Sino-India border in which at least 10 soldiers sustained injuries.
Hindi: इसके बाद, सिक्किम सेक्टर में नाकू ला दर्रे के पास भारत और चीन के लगभग 150 सैनिक आपस में भिड़ गए, जिसमें दोनों पक्षों के कम से कम 10 सैनिक घायल हुए थे।
English: In another incident, on 28 January 1964, a MiG-19 shot down a T-39 Sabreliner which had strayed into East German airspace while on a training mission. all three crewmembers were killed.
Hindi: एक और घटना में, 28 जनवरी 1964 को एक मिग-19 ने एक टी-39 सब्रेलाइनर को गोली मार दी जो एक प्रशिक्षण मिशन पर पूर्वी जर्मन हवाई क्षेत्र में भटक गया था. सभी तीन चालक सदस्य मारे गए थे।
English: In another incident, one BSF jawan was martyred in ceasefire violation by Pakistan in Surankote sector of Rajouri district in Jammu region.
Hindi: वहीं जम्मू क्षेत्र के राजौरी जिले के सूरनकोट सेक्टर में पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम के उल्लंघन की एक अन्य घटना में सीमा सुरक्षा बल का एक जवान शहीद हो गया।
English: In another incident, one Manzoor Hussain was arrested and 23 bovines were rescued from Nanga Thub in Budhal, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ऐसी ही एक अन्य घटना में बुदहाल में नन्गा थाब इलाके में मंजूर हुसैन को गिरफ्तार कर 23 मवेशियों को मुक्त कराया गया।
English: In another incident, one of her body guards' sons was kidnapped and murdered, with the perpetrators mistaking him for Bashir's son.
Hindi: एक अन्य घटना में, उसके एक बॉडी गार्ड के बेटे का अपहरण कर लिया गया और उसकी हत्या कर दी गई, अपराधियों ने बशीर के बेटे के लिए उसके साथ गलत व्यवहार किया।
English: In another incident, one person died after falling from his bicycle in Rudrapur town of Udham Singh Nagar district.
Hindi: एक अन्य घटना में रूद्रप्रयाग जिले के सुमेरपुर में एक जीप के खाई में गिरने से उसका चालक घायल हो गया।
English: In another incident, one person was killed and another seriously injured in a car and tractor trailor collision.
Hindi: दूसरी ओर ट्रेक्टर-ट्राली व मोटरसाइकिल की भिंड़त में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In another incident, one woman Darshana Devi was trapped under debris after a landslide triggered by heavy rains in mountainous Purmandal belt of Samba district, they said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक एक अन्य घटना में सांबा जिले के पुरुमंडल पहाड़ी क्षेत्र में भारी बारिश के बाद भूस्खलन होने से दर्शना देवी नामक एक महिला मलबे में फंस गई।
English: In another incident, terrorists hurled a grenade at a police checkpoint near Maharajgunj Zaina Kadal police station in downtown Srinagar.
Hindi: वहीं दूसरी ओर श्रीनगर के एक पुलिस थाने पर आतंकियों ने ग्रेनेड फेंककर हमला किया।
English: In another incident, the body of BJP worker Shabir Ahmad Bhat was found in north Kashmirs Kupwara district.
Hindi: एक अन्य घटना में कुपवाड़ा में भाजपा कार्यकर्ता शबीर अहमद भट का शव मिला है।
English: In another incident, the body of a youth was recovered from railway lines near Dhansu railway station of the district.
Hindi: दूसरे हादसे में धनकोट के पास रेलवे ट्रैक पर एक युवक का शव बरामद किया गया।
English: In another incident, the police has registered a dowry case.
Hindi: वहीं, छेड़छाड़ के एक अन्य मामले में भी पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: In another incident, the police nabbed a person for allegedly carrying illicit drugs.
Hindi: दूसरी घटना में पुलिस ने एक युवक को अवैध शराब सहित गिरफ्तार किया हैं।
English: In another incident, three school children suffered minor injuries when they were hit by a car in northwest Delhi's Bharat Nagar.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पटना के दुल्हीन प्रखंड में हुए एक दुर्घटना में तीन स्कूली बच्चे घायल हो गए।
English: In another incident, three youth were critically injured in action by security forces against violent mob at Khansahib area of Budgam district, the official said.
Hindi: एक अन्य घटना में, बड़गाम जिले के खानसाहिब इलाके में हिंसक भीड़ के खिलाफ सुरक्षा बलों की कार्रवाई में तीन युवक गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: In another incident, two Dalits Rajbir and Vipin Kumar were injured in an alleged attack by people belonging to another caste at Sherpur village under Purkazi police station in the district.
Hindi: एक अन्य घटना में, जिले के पुरकाजी थाना अन्तर्गत शेरपुर गांव में दो दलितों - राजबीर और विपिन कुमार पर दूसरे जाति से ताल्लुक रखने वाले लोगों ने हमला कर दिया जिसमें दोनों घायल हो गए.
English: In another incident, two army porters and two civilians were killed after being trapped in snow in Kupwara district of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस दौरान जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में दो सैनिक शहीत हो गए और एक नागरिक की मौत हो गई।
English: In another incident, two bags containing bombs were found near booth number 35 under Jamuria seat.
Hindi: इस बीच जमुरिया सीट के तहत मतदान केंद्र संख्या 35 के निकट दो बैग मिले जिनमें बम रखे हुए थे।
English: In another incident, two hideouts were busted in Khallen and Tahab villages of Pulwama and three persons, who were working for the terror group Hizbul Mujahideen were arrested.
Hindi: एक अन्य अभियान में पुलवामा जिले में ही खाल्लेन और तहाब गांवों में आतंकवादियों के दो ठिकानों का भंडाफोड़ कर मौके से हथियार तथा गोलाबारूद बरामद किया गया। पुलिस ने यहां से तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया, जो आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन के लिए काम करते थे। पुलिस ने विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है तथा जांच का काम प्रगति पर है।
English: In another incident, two men were booked for attempting to rape two sisters when they were alone in their house at Unn town in Shamli district, police said.
Hindi: शामली जिले के उन्न कस्बे की एक अन्य घटना में दो बहनों के साथ बलात्कार की कोशिश करने का एक मामला दो व्यक्तियों के खिलाफ दर्ज किया गया है।
English: In another incident, two motorcycle-borne miscreants sped away after snatching a gold chain from a woman in Sector 44. The victim, who is also a resident of Sector 44, was targeted near the Army flats.
Hindi: इसी तरह के दूसरे मामले में सेक्टर-44 में आर्मी फ्लैट्स के पास बाइक सवार दो युवक एक महिला के गले से सोने की चेन छीनकर भाग गये।
English: In another incident, two people were killed as a building collapsed in Kolkatas Bowbazar area.
Hindi: कोलकाता के बोबाजार में आवासीय इमारत के गिरने से दो लोगों की मौत हो गई।
English: In another incident, two persons Bahar Din and Mohmmad Irfan drowned while crossing a river in Kaksi area in Gulabgarh tehsil of Reasi district this evening, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एक अन्य घटना में, रियासी जिले में गुलाबगढ़ तहसील के काकसी इलाके में एक नदी पार करने के दौरान दो व्यक्ति डूब गए.
English: In another incident, two unidentified militants were gunned down in an encounter with security forces in Sopore area of north Kashmirs Baramulla district.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिला स्थित सोपोर में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में मंगलवार को एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया।
English: In another incident, two vehicles collided, injuring two persons.
Hindi: एक अन्य घटना में दो गाडिय़ों की आमने-सामने टक्कर हो गई।
English: In another incident, unidentified miscreants set on fire RSS office in the Pariyaram area this morning.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि एक अन्य घटना में अज्ञात लोगों ने शनिवार सुबह परियारम इलाके में स्थित आरएसएस के कार्यालय को आग लगा दी।
English: In another incidents three motorcycles were stolen from various spots in the town.
Hindi: उधर, अलग-अलग स्थानों से तीन बाइक चोरी हो गयी।
English: In another incidents, the physics paper was leaked on February 20 in Mau district.
Hindi: एक अन्य घटना में, 20 फरवरी को मऊ जिले में फीजिक्स का पेपर लीक हो गया था।
English: In another initiative that will create local employment to Khadi Silk artisans, Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi laid the foundation of a Silk Production cum Training Center at Choudwar in Odisha
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री, श्री प्रताप चंद्र षडंगी ने ओडिशा के चौद्वार में एक रेशम उत्पादन सह प्रशिक्षण केंद्र की नींव रखी
English: In another initiative, Captain Amarinder directed release of Rs 9 crore pending for last fiscal and Rs 8 crore for current fiscal, at the rate of Rs 50 per child, to incentivise SC girl students to attend school
Hindi: एक अन्य पहलकदमी करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अनुसूचित जातियों की लड़कियों को लाभ मुहैया कराने के लिए 50 रुपए प्रति बच्चे की दर से पिछले वित्तीय वर्ष के लिए 9 करोड़ रुपए और मौजूदा वित्तीय वर्ष के लिए 8 करोड़ रुपए जारी करने के निर्देश दिए हैं।
English: In another inspired letter, he asserted The wisdom of this world is foolishness with God. 1 Corinthians 3 19.
Hindi: दूसरी ईश्वरप्रेरित पत्री में, उसने दावे से कहा इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है ।   १ कुरिन्थियों ३ १९.
English: In another inspring example of indigenisation of defence equipment, 5 Metre Short Span Bridge was formally handed over to the Indian Army on 20 March 2019 in a ceremony at the Talegaon facility of Larsen  Toubro Limited
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो लि. के तालेगांव परिसर में 20 मार्च, 2019 को आयोजित एक समारोह में 5 मीटर शॉट स्पैन पुल को औपचारिक रूप से भारतीय सेना को सौंपा गया
English: In another instance in 2017, a Lt Col was dismissed from service for having an affair with a fellow officers daughter.
Hindi: 2017 में ऐसे ही एक अन्य मामले में, साथी अधिकारी की बेटी से अफेयर का दोषी पाए गए लेफ्टिनेंट कर्नल को सेवा-मुक्त कर दिया गया था।
English: In another instance in Charanlal Sahu v. Dr. A.P.J. Abdul Kalam 2003 1 SCC 609, the Supreme Court imposed exemplary costs of rupees twenty five thousand on the petitioner for filing a frivolous petition challenging the election of the President of India, Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
Hindi: एक अन्य वाद में, चरण साहु बनाम डा. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम 2003 एस.सी.सी. 601 में, उच्चतम न्यायालय ने भारत केराष्ट्रपजि डा. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के निर्वाचन को चुनौती देने वाली तुच्छ अर्जी फाइल करने के लिएयाचीपर पच्चीस हजार रुपये का निदर्शनात्मक खर्च अधिरोपित किया था ।
English: In another instance of alleged corporate financial irregularity, a Rajya Sabha MP has lodged a complaint with the Serious Fraud Investigation Office SFIO in Mumbai against the LT Group and its subsidiaries.
Hindi: कथित कॉर्पोरेट वित्तीय अनियमितताओं के एक अन्य उदाहरण में राज्यसभा के एक सासंद ने एलएंडटी समूह और उसकी अनुषंगी कंपनियों के खिलाफ मुंबई में गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय में शिकायत दर्ज कराई है। मुंबई एसएफआईओ ने राष्ट्रीय राजधानी में एसएफआईओ के निदेशक को एक पत्र लिखा है, जिसमें इस घोटाले की राशि हजारों करोड़ रुपये आंकी गई है। घोटाले में धन शोधन, बेईमानी से धन निकालने, आयकर, बिक्री कर और सेवा कर में चोरी और वित्तीय विवरणों में गलत विवरण शामिल है। पत्र में कहा गया है कि जांच के लिए यह एक उचित मामला है।
English: In another instance, Malviya alleged that the Aam Aadmi Party AAP circulated a news clipping that quoted Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar as having said that he was the chief minister of only one specific caste.
Hindi:  मालवीय ने एक अन्य घटना की जिक्र करते हुए आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी ने एक समाचार क्लिपिंग फैलाई जिसमें हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के हवाले से कहा गया कि वह केवल एक खास जाति के मुख्यमंत्री हैं।
English: In another instance, Patnas Sadiya Nasreen and Uttar Pradeshs Danish Raza had their Nikah Muslim wedding vows through a video call.
Hindi: पिछले महीने, पटना के सादिया नसरीन और उत्तर प्रदेश के दानिश रज़ा ने वीडियो कॉल के माध्यम से निकाह मुस्लिम विवाह किया था।
English: In another instance, a few days ago the central government has announced that the Central Institute of Classical Tamil, an autonomous institute supported by the Ministry of Human Resource Development, will now function as a part of the Central University of Tamil Nadu, Tiruvarur
Hindi: एक दूसरे मामले में कुछ दिन पहले केंद्र सरकार ने अब तक मानव संसाधन विकास मंत्रालय की मदद से चलनेवाले सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल को तिरुवरूर में स्थित तमिलनाडु सेंट्रल यूनिवर्सिटी के मातहत लाने की घोषणा की है
English: In another instance, a probationer was caught shop-lifting in Singapore while on an official trip.
Hindi: एक दूसरे उदाहरण में, एक प्रशिक्षु को सिंगापुर में एक आधिकारिक दौरे के दौरान दुकान से चोरी करते हुए पाया गया.
English: In another instance, after routing the PNB money into the shell company, a portion of it was transferred into account of Fine Classic FZE, controlled by Purvi Modi.
Hindi: एक अन्य मामले में, शेल कंपनी में पीएनबी का पैसा डायवर्ट करने के बाद एक हिस्सा फाइन क्लासिक एफजेडई के खाते में ट्रांसफर किया गया जिसे नीरव की बहन पूर्वी मोदी चलाती थी।