Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After devastating floods hit the central province of Henan last week, Didi announced that it would donate 100 million yuan to help ensure the personal safety of local people and purchase disaster-relief supplies.
Hindi: पिछले हफ्ते, हेनान के केंद्रीय प्रांत में भीषण बाढ़ की चपेट में आने के बाद, दीदी ने घोषणा की कि वह स्थानीय लोगों की व्यक्तिगत सुरक्षा सुनिश्चित करने और राहत आपूर्ति खरीदने में मदद करने के लिए 100 मिलियन युआन का दान करेगी।
English: After devolution to states, the net tax to the Centre in 2011-12 is estimated to be Rs 6,64,457 crore.
Hindi: हस्तांतरण राज्य अमेरिका के लिए, 2011-12 में केंद्र को शुद्ध कर '6,64,457 करोड़ रुपये है.
English: After diagnosing her with generalized anxiety, her therapist used cognitive behavioral therapy CBT, which teaches you to reframe unhelpful thoughts.
Hindi: सामान्यीकृत चिंता के साथ उसका निदान करने के बाद, उसके चिकित्सक ने संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी सीबीटी का इस्तेमाल किया, जो आपको अनपेक्षित विचारों से बचना सिखाता है।
English: After diagnosing, neuropsychologists team up with physicians to plan and execute the best treatments.
Hindi: एक निदान करने के बाद, न्यूरो साइकोलॉजिस्ट सबसे अच्छे उपचारों की योजना बनाने और निष्पादित करने के लिए प्राथमिक देखभाल चिकित्सकों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: After diagnosis, treatment is prescribed.
Hindi: निदान के बाद, उपचार निर्धारित है।
English: After dictators, there will always be complete collapse.
Hindi: तानाशाहों के बाद हमेशा पूर्ण पतन होगा।
English: After difficulties.
Hindi: मुश्किलों के बाद।
English: After difficulty.
Hindi: मुश्किलों के बाद।
English: After digesting the contents of the letter, Sachs convinced Szilard that instead of wading into the bureaucracy, he should reach for the top - approaching the president himself.
Hindi: पत्र की सामग्री को पचाने के बाद, सैक्स ने ज़िलार्ड को आश्वस्त किया कि नौकरशाही में जाने के बजाय, उन्हें शीर्ष पर पहुंचना चाहिए - खुद राष्ट्रपति के पास पहुंचना।
English: After digestion, once protein is broken down into individual amino acids, these aminos can either be used to build new proteins or to be burned as fuel to produce energy.
Hindi: 2. सैद्धांतिक रूप से, पाचन के बाद एक बार प्रोटीन अलग-अलग एमिनो एसिड में टूट जाता है, इन एमिनो एसिड का उपयोग या तो नए प्रोटीन बनाने या ऊर्जा के उत्पादन के लिए ईंधन के रूप में जला दिया जा सकता है।
English: After digital payments, the next big revolution in Kirana is going to be ushered in conjunction with e-commerce.
Hindi: डिजिटल पेमेंट के बाद, किराना में ई-कॉमर्स के संयोजन से अगली बड़ी क्रांति शुरू होने जा रही है।
English: After dilution, the composition will begin to hiss, wait until the end of the process and partial cooling.
Hindi: कमजोर पड़ने के बाद, रचना उसकी शुरू हो जाएगी, प्रक्रिया के अंत और आंशिक ठंडा होने तक प्रतीक्षा करें।
English: After dinner I could not make up my mind.
Hindi: दोपहर के बाद मेरा मन टिक नहीं पा रहा था।
English: After dinner all the family members had gone to sleep.
Hindi: रात्रि में ही खाना खाकर परिवार के सभी सदस्य सो गए थे.
English: After dinner at the hotel,
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद, होटल में
English: After dinner he began to read.
Hindi: खाने के बाद, उसने किताब पढ़ना शुरू किया।
English: After dinner, I sat down to watch TV.
Hindi: खाना खाने के बाद हम टी.वी. देखने बैठ गए।
English: After dinner, I went to kitchen to clean the dishes.
Hindi: खाना खाने के बाद मैं बर्तन साफ करने के लिए चली गई।
English: After dinner, Italians love their Limoncello, a digestif made from lemons and simple syrup equal parts sugar and water.
Hindi: रात के खाने के बाद, इटालियंस उन्हें प्यार करते हैं लिमोन्सेल्लो, नींबू और सरल सिरप बराबर भागों चीनी और पानी से बना एक पाचन।
English: After dinner, don't eat again.
Hindi: रात के खाने के बाद फिर दुबारा न खायें।
English: After dinner, i proceeded to wash the dishes.
Hindi: खाना खाने के बाद मैं बर्तन साफ करने के लिए चली गई।
English: After dinner, stroll to the flagship store of Atlanta-based Bella Bag, where you can purchase certified pre-owned handbags from Chanel, Louis Vuitton, and Prada for a fraction of the retail cost.
Hindi: 8। रात के खाने के बाद, अटलांटा स्थित बेला बैग के प्रमुख स्टोर पर टहलें, जहाँ आप खुदरा लागत के एक अंश के लिए चैनल, लुई विटन और प्रादा से प्रमाणित पूर्व स्वामित्व वाले हैंडबैग खरीद सकते हैं।
English: After dinner, the two walked out of the restaurant.
Hindi: खाने-पीने के बाद दोनों होटल से बाहर आ गए.
English: After dinner, there is an evening of entertainment.
Hindi: रात के खाने के बाद, एक समारोह है।
English: After dinner, we both went to bed.
Hindi: रात के खाने के बाद हम दोनों बिस्तर पर आ गए।
English: After dinner, we sat around talking.
Hindi: खाना खाने के बाद हम बैठ कर बातें करने लगे.
English: After dinner, we started talking.
Hindi: खाने के बाद हम लोग बातें करने लगे।
English: After dinner, we took the same seat.
Hindi: खाना के बाद हम एक ही रजाई ओढ़कर बैठ गए.
English: After dinner, we went to institute.
Hindi: रात को खाने पीने के बाद हम संस्थान देखने गए।
English: After dinner, we were sitting talking.
Hindi: खाना खाने के बाद हम बैठ कर बातें करने लगे.
English: After diphtheria, there were four of them.
Hindi: डिप्थीरिया के बाद, उनमें से चार थे।
English: After disabling it, you will be able to hear background noise along with the music.
Hindi: इसे डिसेबल करने के बाद आप म्यूजिक के साथ बैकग्राउंड नॉइज भी सुन सकेंगे।
English: After disassembling the case, the number can be seen on the chip.
Hindi: मामले को हटाने के बाद, नंबर को चिप पर देखा जा सकता है।
English: After disbursal of the loan proceeds, the borrowers and guarantors allegedly violated the terms and conditions of the sanction and they neither procured the machineries nor deposited the instalments in time and the account turned into a non-performing asset NPA.
Hindi: ऋण की राशि के वितरण के बाद, उधारकर्ताओं और गारंटरों ने कथित तौर पर मंजूरी के नियमों और शर्तों का उल्लंघन किया और उन्होंने न तो मशीनरी की खरीद की और न ही किश्तों को समय पर जमा किया और खाता एक गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए में बदल गया।
English: After discharge from the Army, Dr. Palmer returned to the pursuit of his lifelong dream of becoming a physician.
Hindi: सेना से छुट्टी के बाद, डॉ पामर एक चिकित्सक बनने के अपने आजीवन सपने की खोज में लौट आए।
English: After discharge from the hospital, the mother should rest for at least a month, and preferably more.
Hindi: अस्पताल से छुट्टी के बाद, मां को कम से कम एक महीने तक आराम करना चाहिए, और अधिमानतः अधिक।
English: After discharge, the patient is under medical supervision.
Hindi: स्थापना प्रक्रिया के बाद, रोगी चिकित्सा पर्यवेक्षण के अधीन है।
English: After discharging pollutants, it is necessary to check whether the discharge valve leaks due to the influence of pollutants; if so, it must be eliminated.
Hindi: सीवेज के डिस्चार्ज होने के बाद, जांचें कि क्या गंदगी के प्रभाव के कारण सीवेज वाल्व टपका हुआ है; यदि यह है, तो इसे बाहर रखा जाना चाहिए।
English: After disconnecting the smartphone from the computer, make sure that the application is installed and working.
Hindi: कंप्यूटर से स्मार्टफोन को डिस्कनेक्ट करने के बाद, सुनिश्चित करें कि एप्लिकेशन इंस्टॉल और काम कर रहा है।
English: After disconnection I don't feel any soreness.
Hindi: नसबंदी के बाद मुझे किसी भी तरह की कमजोरी महसूस नहीं होती।
English: After discovering a board-certified plastic surgeon in your area who's experienced in performing laser hair elimination, you will have to make an office appointment to arrange your session.
Hindi: अपने क्षेत्र में एक बोर्ड-प्रमाणित प्लास्टिक सर्जन की खोज करने के बाद, जो लेजर बालों को हटाने में कुशल है, आपको अपना सत्र व्यवस्थित करने के लिए कार्यस्थल की नियुक्ति करनी होगी।
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore, until Suzy is kidnapped by a mechanical beast! ...
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore, until Suzy is kidnapped by a mechanical beast! more...
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore, until Suzy is kidnapped by a mechanical beast!.
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore, until Suzy is kidnapped by a mechanical beast!...
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore, until Suzy is kidnapped by a mechanical beast.
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore...until Suzy is kidnapped by a mechanical beast!
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore...until little Suzy is kidnapped by a mechanical beast!
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a new system of caves, the entire town is excited to explore...until little Suzy is kidnapped by a mechanical beast.
Hindi: गुफाओं की एक नई प्रणाली की खोज के बाद, पूरे शहर का पता लगाने के, जब तक सूजी एक यांत्रिक जानवर द्वारा अपहरण कर लिया है करने के लिए उत्साहित है!
English: After discovering a trio of scientific experiments who are the equivalents of dragons, life for Lucy Heartfilia and Levy McGarden gets flipped upside down.
Hindi: ड्रेगन से संबंधित वैज्ञानिक प्रयोगों की तिकड़ी की खोज के बाद, लुसी हार्टफिलिया और लेवी मैकगार्डन का जीवन उल्टा हो गया है।
English: After discovering blockchain technology, he felt an immense drive towards starting a professional career in the space.
Hindi: ब्लॉकचेन तकनीक का पता चलने के बाद, उन्हें इस क्षेत्र में पेशेवर करियर शुरू करने की बहुत अधिक इच्छा महसूस हुई।
English: After discovering her hands in the early weeks after birth, your baby can now put them together and try reaching for objects.
Hindi: जन्म के बाद शुरुआती हफ्तों में उसके हाथों की खोज करने के बाद, आपका बच्चा अब उन्हें एक साथ रख सकता है और वस्तुओं तक पहुंचने की कोशिश कर सकता है।
English: After discovering that her boyfriend is cheating on her with a famous TV reporter, a woman returns to her family home to find herself.
Hindi: यह पता लगाने के बाद कि उसका प्रेमी एक प्रसिद्ध टीवी रिपोर्टर के साथ उसे धोखा दे रहा है, एक महिला खुद को खोजने के लिए अपने परिवार के घर वापस जाती है।
English: After discovering that she had celiac disease, and facing significant changes to her lifestyle, Kristine Kidd had only one objective to eat as well as she always had.
Hindi: यह पता लगाने के बाद कि उसे सेलेक रोग था, और उसकी जीवनशैली में महत्वपूर्ण बदलावों का सामना करना पड़ा, लेखक क्रिस्टीन किड का केवल एक उद्देश्य थाः खाने के साथ-साथ वह हमेशा भी थी।
English: After discussing his idea with his wife, who was in full support, he went for it.
Hindi: अपनी पत्नी के साथ अपने विचार पर चर्चा करने के बाद, जो पूर्ण समर्थन में थे, वह इसके लिए गए।
English: After discussing this issue on social media, some Hindu groups formed a campaign in support of Vikas Mishra.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस मुद्दे पर चर्चा के बाद कुछ हिंदूवादी समूहों ने विकास मिश्र के समर्थन में अभियान चलाया था.
English: After discussing various topics, including safety-based totally swaps, credit score default swaps, and registration of their dealers and participants, he proceeded to speak about cryptocurrency.
Hindi: सुरक्षा-आधारित स्वैप, क्रेडिट डिफ़ॉल्ट स्वैप, और उनके डीलरशिप और व्यक्तियों के पंजीकरण सहित कई विषयों के बारे में बात करने के बाद, उन्होंने क्रिप्टोकुरेंसी के बारे में बात करना जारी रखा।
English: After discussing various topics, including security-based swaps, credit default swaps, and registration of their dealers and participants, he proceeded to talk about cryptocurrency.
Hindi: सुरक्षा-आधारित स्वैप, क्रेडिट डिफ़ॉल्ट स्वैप, और उनके डीलरशिप और व्यक्तियों के पंजीकरण सहित कई विषयों के बारे में बात करने के बाद, उन्होंने क्रिप्टोकुरेंसी के बारे में बात करना जारी रखा।
English: After discussing with the Chief Minister, the cabinet and paediatric task force, the state cabinet has decided to re-open schools from Std 1st to 4th in rural areas and Std 1st to 7th in urban areas from the 1st of December.
Hindi: सीएम, कैबिनेट और पीडियाट्रिक टास्क फोर्स के साथ चर्चा के बाद, राज्य कैबिनेट ने 1 दिसंबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा 1-4 से और शहरी क्षेत्रों में कक्षा 1-7 से स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय लिया है।
English: After discussing your symptoms and medical history, your doctor will perform a physical examination.
Hindi: आपके लक्षणों का आकलन करने और अपने चिकित्सा इतिहास की समीक्षा करने के बाद, आपका डॉक्टर एक शारीरिक परीक्षा करेगा।
English: After discussion this proposal was approved.
Hindi: चर्चा के बाद यह प्रस्ताव स्वीकार हो गया.
English: After discussion, the resolution was tabled.
Hindi: चर्चा के बाद यह प्रस्ताव स्वीकार हो गया.
English: After discussions with Sai, a meeting will be held with the coaches of both teams in which a strategy will be made for the practice and the program ahead.
Hindi: साई के साथ विचार विमर्श के बाद दोनों टीमों के कोचों के साथ बैठक की जायेगी जिसमें अभ्यास और आगे के कार्यक्रम को लेकर रणनीति बनाई जायेगी।
English: After discussions with his place and team management, we have decided to include Shoaib Malik in the team.
Hindi: """उनके स्थान पर और टीम प्रबंधन के साथ चर्चा के बाद, हमने शोएब मलिक को टीम में शामिल करने का फैसला किया है।"
English: After discussions with my team, Ive decided I will need to pull out of Roland Garros today, the 39-year-old said.
Hindi: 39 वर्षीय ने कहा, "अपनी टीम के साथ चर्चा के बाद, मैंने फैसला किया है कि मुझे आज रोलैंड गैरोस से बाहर निकलने की आवश्यकता होगी।
English: After disinfection, a so-called primer is applied to the surface - a primer polymer composition.
Hindi: कीटाणुशोधन के बाद, एक तथाकथित प्राइमर सतह पर लागू होता है - एक प्राइमर बहुलक रचना।
English: After dislocating his shoulder in an ODI against England in Pune on March 23, Iyer had to stay away from the field for a long time.
Hindi: 23 मार्च को पुणे में इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैच में अपना कंधा हटाने के बाद, अय्यर को लंबे समय तक मैदान से दूर रहना पड़ा।
English: After dislocating his shoulder in the ODI against England in Pune on March 23, Iyer had to stay away from the field for a long time.
Hindi: 23 मार्च को पुणे में इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैच में अपना कंधा हटाने के बाद, अय्यर को लंबे समय तक मैदान से दूर रहना पड़ा।
English: After diving in the sea with Bear Grylls, Ajay Devgan said - this is not a game bro...
Hindi: बेयर ग्रिल्स के साथ समंदर में गोता लगाकर बोले अजय देवगन- ये कोई खेल नहीं ब्रो. . .
English: After divorce of his parents he decided to stay with his mother.
Hindi: जब उनके माता-पिता का तलाक हुआ, तो उन्होंने अपनी मां के साथ रहने का फैसला किया।
English: After divorce, he went abroad.
Hindi: शादी के बाद वे विदेश चले गए थे.
English: After divorced with her husband she still holds a 5.8 venture.
Hindi: अपने पति के साथ तलाक लेने के बाद भी वह 5.8 उद्यम रखती हैं।
English: After divorcing her first husband, Neelam married Bollywood actor Samir Soni in 2011.
Hindi: पहले पति से तलाक के बाद नीलम ने साल 2011 में एक्टर समीर सोनी के साथ शादी रचा ली।
English: After divorcing in 1994 they married again in 1997.
Hindi: 1977 में शादी के बाद साल 1994 में दोनों अलग हुए थे।
English: After document verification, One-time-password OTP will be provided to candidates for choice filling.
Hindi: दस्तावेज़ सत्यापन के बाद परीक्षार्थियों को विकल्प भरने के लिए लॉग-इन करने के वास्ते वन-टाइम-पासवर्ड ओटीपी दिया जाएगा
English: After document verification, the selected candidates have to undergo a medical examination.
Hindi: दस्तावेज सत्यापन के बाद, चयनित उम्मीदवारों को एक चिकित्सा परीक्षा से गुजरना पड़ता है।
English: After doing 12th he came to Delhi for higher education.
Hindi: 12वीं पास करने के बाद वे उच्च शिक्षा के लिए वो दिल्ली आ गए ।
English: After doing D Pharma, a person can work in a hospital, medical store or in any pharmaceutical field under the supervision of a licensed person.
Hindi: डी फार्मा करने के बाद कोई भी व्यक्ति किसी लाइसेंस प्राप्त व्यक्ति की देखरेख में अस्पताल, मेडिकल स्टोर या किसी भी फार्मास्युटिकल क्षेत्र में काम कर सकता है।
English: After doing MBA from these fields, you can get an opportunity to work in a multinational company.
Hindi: इन फील्ड में से एमबीए करने के बाद आपको मल्टीनेशनल कंपनी में काम करने का मौका मिल सकता है।
English: After doing OK, you'll get all the information you've filled in, which you'll check and confirm.
Hindi: ओके करने के बाद आपको आपके द्वारा भरी गई सारी जानकारी मिल जाएगी, जिसे आप चेक करेंगे और ओके करेंगे।
English: After doing a lot of research I came to the conclusion that
Hindi: काफी रिसर्च के बाद मैंने खोज की कि
English: After doing all the research, I talked to my parents and they have agreed to it and are helping me in this.
Hindi: सब रिसर्च करने के बाद मैंने अपने माता-पिता से बात की और वो इसके लिए राजी हो गये हैं
English: After doing all the research, I talked to my parents and they have agreed to it.
Hindi: सारी रिसर्च करने के बाद मैंने अपने माता-पिता से बात की और वे इसके लिए राजी हो गए।
English: After doing all this, e-nomination will be done on EPFO.
Hindi: इतना कुछ करने के बाद ईपीएफओ पर ई-नॉमिनेशन हो जाएगा.
English: After doing bachelors in commerce, I pursued MBA in Marketing and finance.
Hindi: कॉमर्स ग्रेजुएट होने के साथ-साथ मैंने मार्केटिंग और फाइनेंस में एमबीए भी किया है।
English: After doing high school or 12th class, the main problem of students, and their parents is to do what next?
Hindi: हाई स्कूल या 12 वीं कक्षा उत्तीर्ण करने के बाद स्टूडेंट्स और उनके माता-पिता की मुख्य चिंता यह रहती है कि आगे की पढ़ाई में क्या करना चाहिए?
English: After doing it, they will disappear from the screen and you will be given points.
Hindi: जैसे ही आप ऐसा करते हैं, यह स्क्रीन से गायब हो जाएगा और आपको अंक मिलेंगे।
English: After doing plays for the Mellow Circle for 22 years now, Michael wanted to move away from the play's well-loved Santa Claus and Christmas miracle formula.
Hindi: अब 22 वर्षों तक मेलो सर्कल के लिए नाटक करने के बाद, माइकल नाटक के प्रिय सांता क्लॉज़ और क्रिसमस चमत्कार सूत्र से दूर जाना चाहता था।
English: After doing so, a detailed advertisement related to the vacancies will open on your computer screen.
Hindi: ऐसा करते ही रिक्तियों से संबंधित विस्तृत विज्ञापन आपकी कम्प्यूटर स्क्रीन पर खुल जायेगा.
English: After doing so, you will need to log in and enter the Aadhaar number.
Hindi: इतना करने के बाद आपको आधार नंबर एंटर कर लॉग इन करना होगा.
English: After doing so, you will see the following screen
Hindi: ऐसा करने पर, आपको निम्न स्क्रीन दिखाई देगीः
English: After doing so, you will see the status of your complaint on the website.
Hindi: इसके बाद वेबसाइट पर आपकी शिकायत का स्टेटस दिखने लगेगा.
English: After doing some films in Bollywood, Asin got married to Micromax co-founder Rahul Sharma.
Hindi: बॉलीवुड में नाम कमाने के बाद आसिन ने माइक्रोमैक्स के को-फाउंडर राहुल शर्मा से शादी कर ली।
English: After doing some research we decided to purchase a new home.
Hindi: जाने के बाद एक नए घर में हम खरीदने का फैसला किया है ।
English: After doing some research, I decided to get an extension arm to attach to the Manfrotto.
Hindi: बहुत शोध के बाद, मैंने मैनफ्रोटो के लिए एक एक्सटेंशन आर्म खरीदने का फैसला किया ।
English: After doing some research, I didn't find a solution.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After doing some research, I. . .
Hindi: कुछ शोध के बाद, मैं . . .
English: After doing stellar business in India, director Sriram Raghavan's blockbuster hit 'Andhadhun' has been selected to be screened at the Indian Film Festival of Melbourne IFFM.
Hindi: भारत में शानदार कमाई करने के बाद निर्देशक श्रीराम राघवन की ब्लॉकबस्टर हिट 'अंधाधुन' को मेलबर्न में होने वाले इंडियन फिल्म फेस्टिवल आईएफएफएम में स्क्रीनिंग के लिए चुना गया है.
English: After doing stellar performance in India, director Sriram Raghavan's blockbuster hit Andhadhun has been selected to be screened at the Indian Film Festival of Melbourne IFFM.
Hindi: भारत में शानदार कमाई करने के बाद निर्देशक श्रीराम राघवन की ब्लॉकबस्टर हिट 'अंधाधुन' को मेलबर्न में होने वाले इंडियन फिल्म फेस्टिवल आईएफएफएम में स्क्रीनिंग के लिए चुना गया है.
English: After doing that for about 5 minutes, he gave up.
Hindi: ऐसा करते करते 5 मिनट उसने ऐसे ही निकाल दिये।
English: After doing that, remove the battery, and press and hold the Power button for about 30 seconds or more.
Hindi: ऐसा करने के बाद, बैटरी निकालें, और पावर बटन को लगभग 30 सेकंड या उससे अधिक के लिए दबाकर रखें।
English: After doing that, the driver will be manually installed and the problem should be completely resolved.
Hindi: ऐसा करने के बाद, ड्राइवर को मैन्युअल रूप से स्थापित किया जाएगा और समस्या को पूरी तरह से हल किया जाना चाहिए।
English: After doing that, you should have full control over the selected directory and everything will start working again.
Hindi: ऐसा करने के बाद, आपको चयनित निर्देशिका पर पूरा नियंत्रण होना चाहिए और सब कुछ फिर से काम करना शुरू कर देगा।
English: After doing this a few times, she may learn to stay inside.
Hindi: कुछ समय ऐसा करने के बाद, वह अंदर रहना सीख सकती है।
English: After doing this for each of the services mentioned above, click OK to save the settings.
Hindi: ऊपर वर्णित प्रत्येक सेवाओं के लिए ऐसा करने के बाद, क्लिक करें ठीक सेटिंग्स को बचाने के लिए।
English: After doing this you need to give some time for it to cool down.
Hindi: इसके बाद आपको इसे ठंडा होने का समय देना है।
English: After doing this, Aadhar service will be written in front of you.
Hindi: इतना करने के बाद आपके सामने आधार सर्विस लिखा आएगा.
English: After doing this, Sunny Leone will choose the winners from whom she will make the video call.
Hindi: ऐसा करने के बाद सनी लियोन चुनेंगी विजेताओं को जिनसे वह वीडियो कॉल करेंगी.
English: After doing this, WhatsApp will ask you to select an option to share the conversation.
Hindi: - ऐसा करने का बाद वॉट्सऐप आपसे चैट शेयर करने का एक ऑप्शन सिलेक्ट करने को कहेगा।
English: After doing this, a provision of 10 years jail sentence and fine has been made under Section 150 of the Railway Act.
Hindi: ऐसा करने पर रेलवे एक्ट की धारा 150 के तहत 10 साल की जेल की सजा और जुर्माने का प्रावधान किया गया है.
English: After doing this, all the star marked messages will come in front of you.
Hindi: इतना करने के बाद आपके सामने स्टार मार्क किए गए सभी मैसेज आ जाएंगे.
English: After doing this, enter the passport number.
Hindi: इतना करने के बाद पासपोर्ट नंबर एंटर करें.
English: After doing this, sister-in-law shuddered and got up and sat down.
Hindi: ऐसा करते ही भाभी सिहर गईं और उठकर बैठ गई।
English: After doing this, the App Store will disappear and become inaccessible on the device.
Hindi: ऐसा करने के बाद, ऐप स्टोर गायब हो जाएगा और डिवाइस पर पहुंच योग्य नहीं हो जाएगा।
English: After doing this, the Trash folder will appear in the top, where you will see the deleted photos.
Hindi: इतना करने के बाद टॉप में ट्रैश फोल्डर दिखेगा, जहां आपको डिलीट हुए फोटोज दिख जाएंगे.
English: After doing this, the advertisement related to vacancies will open.
Hindi: ऐसा करने पर रिक्तियों से संबंधित विज्ञापन खुलेगा।
English: After doing this, the screenshots will be stored in your computer's Pictures Library.
Hindi: ऐसे करने के बाद स्क्रीनशॉट आपके कंप्यूटर के पिक्चर्स लाइब्रेरी में स्टोर हो जाएगा।
English: After doing this, we can challenge any team in the world.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, हम विश्व में किसी भी टीम के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: After doing this, you become the Chief Financial Officer and become the Chief Executive Officer.
Hindi: इसको करने के बाद आप चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर बन जाते हैं और चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर बन जाते हैं।
English: After doing this, you can save the screenshot in any part of the personal computer with the help of the sniping tool.
Hindi: 4. ऐसे करने के बाद आप आप स्निपिंग टूल की मदद से स्क्रीनशॉट को पर्सनल कंप्यूटर के किसी भी हिस्से में स्टोर कर सकेंगे।