Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister stated that 201 high-focus districts will be taken up for implementation in the first phase.
Hindi: मंत्री ने बताया कि पहले चरण में 'ज्यादा फोकस' वाले 201 जिलों में टीकाकरण अभियान चलाया जाएगा।
English: The Minister stated that AMRUT is a time bound programme to be implemented over a period of 5 years from 2015 with stipulated Reforms to be completed in 4 years.
Hindi: श्री सुप्रियो ने कहा कि अमरुत एक समयबद्ध कार्यक्रम है जिसे वर्ष 2015 से पांच वर्ष की अवधि में कार्यान्वित किया जाना है और निर्धारित सुधारों को चार वर्ष के भीतर पूर्ण किया जाना होगा।
English: The Minister stated that EPFO is further smoothening the process of PF claim settlement.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ईपीएफओ पीएफ दावा निपटान की प्रक्रिया को और सरल बनाने का प्रयास कर रहा है।
English: The Minister stated that Hotspots have been identified in states of UP, Haryana and Rajasthan too and the state governments have been directed to pay more attention to these
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान राज्यों में हॉटस्पॉट की पहचान की गई है और राज्य सरकारों को इन पर अधिक ध्यान देने का निर्देश दिया गया है
English: The Minister stated that India is the second largest producer of fish in the world after China, and also second in aquaculture production.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में चीन के बाद भारत मछलियों का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है और समुद्री उत्पादों के उत्पादन में भी उसका दूसरा स्थान है।
English: The Minister stated that India is well poised to share its experiences related to women empowerment with other countries in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत क्षेत्र के अन्य देशों के साथ महिला सशक्तिकरण से संबंधित अपने अनुभवों को बांटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The Minister stated that Indias National REDD strategy is one of the tools to achieve Indias commitment to Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की राष्ट्रीय आरईडीडी रणनीति पेरिस समझौते के लिए भारत की प्रतिबद्धता को हासिल करने का एक माध्यम भी है।
English: The Minister stated that NPPA had earlier received a number of complaints from individuals through Whatsapp in the first week of July about non-availability of some formulations.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनपीपीए को जुलाई के पहले हफ्ते में व्हाट्सएप के जरिए कुछ दवाओं की अनुपलब्धता की कुछ शिकायतें मिली थीं।
English: The Minister stated that a balanced global view needed to incorporate these aspects as part of the new International Protocol on Climate Change that would emerge in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि संतुलित वैश्विक सोच में इन पक्षों को 2015 में प्रभावी होने वाले जलवायु परिवर्तन पर नये अंतर्राष्ट्रीय प्रोटोकॉल के हिस्से के रूप शामिल करने की आवश्यकता है।
English: The Minister stated that all of us together have to make concerted efforts to realise the Prime Ministers dream of doubling the tourists, both foreign and domestic over the next five years.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि अगले पांच वर्षों के दौरान विदेशी एवं घरेलू पर्यटकों की संख्या दोगुनी करने संबंधी प्रधानमंत्री के सपने को साकार करने के लिए हम सभी को संगठित होकर ठोस प्रयास करने चाहिए।
English: The Minister stated that all the stakeholders including government are facing challenges due to COVID -19
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 के कारण सरकार सहित सभी हितधारकों को चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है
English: The Minister stated that all the stakeholders including government are facing challenges due to COVID -19.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 के कारण सरकार सहित सभी हितधारकों को चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Minister stated that breastfeeding creates a special bond between mother and baby and the interaction between the mother and child during breastfeeding has positive impact for life, in terms of stimulation, behaviour, speech, sense of well-being, security and how the child relates to other people.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि स्तनपान से माता और बच्चे के बीच एक खास रिश्ता बनता है और स्तनपान के दौरान माता और बच्चे के बीच संपर्क का बच्चे के जीवन में सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, जैसे उसके व्यवहार, बोलचाल, भलाई की भावना, सुरक्षा और बच्चा अन्य लोगों से कैसे संबंध बनाता है।
English: The Minister stated that coal blocks are allocated both for specified end uses and for commercial mining to Public Sector Undertakings.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि कोयला ब्लाकों का आबंटन सावर्जनिक क्षेत्रों के उपक्रमों को विशिष्ट अन्त्य उपयोगों तथा वाणिज्यिक खनन दोनों के लिए किया जाता है।
English: The Minister stated that during the 12th Plan period it is proposed to provide skill training to 28 lakh people and loan and subsidy for setting up self-employment ventures to 2.8 lakh people.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री ने 12 वीं योजना काल में 28 लाख लोगों को कौशल प्रशिक्षण देने तथा 2.8 लाख लोगों को स्व रोजगार के उद्यम के लिए ऋण और सहायता देने के प्रस्ताव की भी बात कही उन्होंने यह भी बताया कि शहरी बेघर लोगों के लिए 1600 शरण गृह बनाने का भी प्रस्ताव है।
English: The Minister stated that every human being can be inspired to work for the environment and small contributions can add up to a larger good.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को पर्यावरण के लिए कार्य करने के संदर्भ में प्रेरित किया जाना चाहिए और व्यक्तियों के छोटे योगदानों से एक वृहद कार्य पूरा किया जा सकता है।
English: The Minister stated that for the development and preservation of indigenous bovine species for the first time National Gokul Mission has been started so as to pave the way of preservation and development of indigenous bovine species with scientific methodology.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पहली बार स्वदेशी गोजातीय प्रजातियों के विकास एवं संरक्षण के लिए राष्ट्रीय गोकुल मिशन की शुरूआत की गई है जिससे कि वैज्ञानिक पद्धति के साथ स्वदेशी गोजातीय प्रजातियों के विकास एवं संरक्षण के लिए मार्ग प्रशस्त किया जा सके।
English: The Minister stated that he would himself review the performance at Plant and Unit level, and production performance will be closely monitored by the Ministry
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वह खुद संयंत्र एवं इकाई स्तर पर प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे और मंत्रालय इनके उत्पादन संबंधी प्रदर्शन पर करीबी नजर रखेगा
English: The Minister stated that he would himself review the performance at Plant and Unit level, and production performance will be closely monitored by the Ministry.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वह खुद संयंत्र एवं इकाई स्तर पर प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे और मंत्रालय इनके उत्पादन संबंधी प्रदर्शन पर करीबी नजर रखेगा।
English: The Minister stated that in addition to promoting unprecedented labour welfare and gender equality these labour codes would also help increase ease of doing business adding that industry and worker complement each other and therefore they have to work together in tandem with changing times.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अभूतपूर्व श्रम कल्याण और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के अलावा इन श्रम संहिताओं से व्यापार को आसानी से आगे बढ़ाने में भी मदद मिलेगी
English: The Minister stated that in this era of competition, business have to be cost effective to succeed and cost accountants can play a key role in ensuring cost consciousness  cost effective models of business
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रतिस्पर्धा के इस जमाने में सफल होने के लिए व्यापार की लागत में कमी लानी होगी और लेखाकार लागत चेतना सुनिश्चित करने और व्यापार के कम लागत वाले मॉडल तैयार करने में अहम भूमिका निभा सकते हैं
English: The Minister stated that in this era of competition, business have to be cost effective to succeed and cost accountants can play a key role in ensuring cost consciousness cost effective models of business.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रतिस्पर्धा के इस जमाने में सफल होने के लिए व्यापार की लागत में कमी लानी होगी और लेखाकार लागत चेतना सुनिश्चित करने और व्यापार के कम लागत वाले मॉडल तैयार करने में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: The Minister stated that instructions have been given to the superintendents of police to abide by the restrictions even at such places.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन स्थानों पर भी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन कराने के लिए पुलिस अधीक्षकों को भी निर्देश दिये गये हैं।
English: The Minister stated that it has always been the endeavour of the NDA Government to bring all sections of society into the mainstream, especially the ones who are militancy affected.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनडीए सरकार का हमेशा से यह प्रयास रहा है कि समाज के सभी तबकों को मुख्य धारा में लाया जाए।
English: The Minister stated that last one year has seen significant development in Infrastructure, Energy and other Sectors in the North Eastern Region.Under Govt
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवसंरचना, ऊर्जा एवं अन्य सेक्टरों में उल्लेखनीय विकास देखा गया है
English: The Minister stated that last one year has seen significant development in Infrastructure, Energy and other Sectors in the North Eastern Region.Under Govt.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवसंरचना, ऊर्जा एवं अन्य सेक्टरों में उल्लेखनीय विकास देखा गया है।
English: The Minister stated that offtake of coal from Far East Russia can grow as the coking coal from Far East Russia becomes more attractive from the point of view of price, ease of availability, connectivity to the ports and sea transport.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सुदूर पूर्व रूस से कोयले का उठाव बढ़ सकता है क्योंकि सुदूर पूर्वी रूस से कोकिंग कोयला मूल्य के दृष्टिकोण, उपलब्धता में आसानी, बंदरगाहों से संपर्क और समुद्री परिवहन से अधिक आकर्षक हो जाता है।
English: The Minister stated that providing access to quality healthcare at affordable rates remains a challenge.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वाजिब़ दरों पर गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराना अभी भी एक चुनौती है।
English: The Minister stated that providing potable water is a national priority for the Government
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार के लिए पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है
English: The Minister stated that recently Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has commenced National Agriculture Market E- Mandi Scheme in 21 mandis of 8 states.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में माननीय प्रधानमंत्री महोदय ने 8 राज्यों की 21 मंडियों में राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-मंडी योजना शुरू की है।
English: The Minister stated that road network in Arunachal Pradesh has increased from 1804 km to 2885 km in the last four years since 2014, and a sum of Rs 28,000 crore is being spent on construction of highways in the State
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश में सड़क नेटवर्क को 2014 के बाद 1804 किलोमीटर से बढ़ाकर 2885 किलोमीटर कर दिया गया है
English: The Minister stated that road network in Arunachal Pradesh has increased from 1804 km to 2885 km in the last four years since 2014, and a sum of Rs 28,000 crore is being spent on construction of highways in the State.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश में सड़क नेटवर्क को 2014 के बाद 1804 किलोमीटर से बढ़ाकर 2885 किलोमीटर कर दिया गया है। राज्य में राजमार्गों के निर्माण के लिए 28,000 करोड़ रुपये की रकम खर्च की गई है।
English: The Minister stated that services sector is set to become a dominant driver of the Indian economy and will contribute  3 trillion of  5 trillion by 2025
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सेवा क्षेत्र द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था को उल्लेखनीय तेज गति प्रदान किया जाना तय है और यह वर्ष 2025 तक 3 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर से लेकर 5 ट्रिलियन डॉलर तक योगदान करेगा
English: The Minister stated that services sector is set to become a dominant driver of the Indian economy and will contribute 3 trillion of 5 trillion by 2025.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सेवा क्षेत्र द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था को उल्लेखनीय तेज गति प्रदान किया जाना तय है और यह वर्ष 2025 तक 3 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर से लेकर 5 ट्रिलियन डॉलर तक योगदान करेगा।
English: The Minister stated that several things have changed since the last Policy of 2001 especially women's attitude towards themselves and their expectations from life.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 2001 की पिछली नीति के बाद अब तक चीजों में बहुत बदलाव आ गया है, खासतौर से महिलाओं की अपने प्रति जागरूकता और जीवन से उनकी आकांक्षाएं उसमें शामिल हो गईं हैं।
English: The Minister stated that since the launch of Swachh Bharat Mission in October, 2014, construction of 21 lakh household individual toilets has been completed and construction of another 21 lakh toilets is in progress.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अक्टूबर 2014 में स्वच्छ भारत मिशन के बाद से 21 लाख परिवारों के एकल शौचालयों का निर्माण पूर्ण हो चुका है जबकि अन्य 21 लाख शौचालयों का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: The Minister stated that southern States are in the forefront of implementation of housing projects for urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के अंतर्गत शहरी गरीबों के लिए आवासीय परियोजनाएं कार्यान्वित करने के मामले में दक्षिणी राज्य अग्रणी हैं।
English: The Minister stated that technology plays a critical role in the prevailing pandemic situation and applauded Indias IT expertise which India shares with the whole world
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस महामारी की स्थिति में प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है और उन्होंने भारत की आईटी विशेषज्ञता की सराहना की, जिसे पूरी दुनिया के साथ साझा किया गया है
English: The Minister stated that the Government has accorded priority to the issue of malnutrition and is implementing several schemes programmes of different MinistriesDepartments through State GovernmentsUT Administrations which directly or indirectly have an impact on the nutritional status of the children.
Hindi: सरकार ने कुपोषण की समस्या को प्राथमिकता दी है और राज्य सरकारोंसंघ राज्य प्रशासनों के माध्यम से विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की बहुत-सी स्कीमों का कार्यान्वयन कर रही है, जो बच्चों के पोषण स्तर को प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करती हैं।
English: The Minister stated that the Government of India is fully committed to provide adequate resources for the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए पर्याप्त साधन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The Minister stated that the Government under the leadership of Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy was working towards industrial development of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के औद्योगिक विकास के लिए कृतसंकल्पित है।
English: The Minister stated that the Govt.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि सरकार बाबा साहेब डा.
English: The Minister stated that the Ministry of HRD had set up a task force to examine and identify issues related to the problem and suitably suggest remedial measures including setting up of an Accreditation Mechanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या से संबंधित मुद्दों की जांच और पहचान के लिए तथा एक प्रत्यायन तंत्र की स्थापना सहित सुधार के समुचित उपाय सुझाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक कार्यबल गठित किया है।
English: The Minister stated that the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is aiming extensive modernization of the existing ITI ecosystem and establishment of new ITIs and Multi Skill Training Institutes MSTIs, so that more and more people get skills of recognized standards which will help them become more employable for the industries.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अधिक लोगों को मान्य मानक का कौशल प्राप्त करने लिए कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने वर्तमान आईटीआई, नई आईटीआई और बहु-कौशल प्रशिक्षण संस्थान एमएसटीआई की स्थापना और उनका आधुनिकीकरण का लक्ष्य रखा है, ताकि उद्योगों में उन्हें रोजगार मिल सके।
English: The Minister stated that the Ministry undertook historic steps for the betterment of workers and the industry
Hindi: मंत्री ने जोर देकर कहा कि मंत्रालय ने श्रमिकों और उद्योग की बेहतरी के लिए ऐतिहासिक कदम उठाए
English: The Minister stated that the NCERT was holding a panel discussion on Innovations for Promoting Quality in School Education later in the day and suggested the panel to offer recommendation specially to help students who are slow learners.
Hindi: मानव संसाधन मंत्री ने बताया कि एनसीईआरटी आज स्कूलों में गुणवत्ता वाली शिक्षा के प्रोत्साहन के नवाचार के लिए पैनल डिस्कशन का आयोजन कर रहा है और उन्होंने यह सुझाव दिया कि पैनल को धीमी गति से सीखने वाले विद्यार्थियों के लिए विशेष रूप से सिफारिश पेश करनी चाहिए।
English: The Minister stated that the NFME document clearly defines goals, objectives, strategies, targets and timelines and will serve as a roadmap for advocating and planning malaria elimination in the country in a phased manner.
Hindi:  मंत्री महोदय ने कहा कि एनएफएमई दस्तावेज स्पष्ट रूप से लक्ष्यों, उद्देश्यों, रणनीतियों, टारगेट एवं समय सीमा को निर्दिष्ट करता है तथा यह चरणबद्ध तरीके से देश में मलेरिया उन्मूलन की योजना बनाने के लिए एक रोडमैप की तरह काम करेगा।
English: The Minister stated that the National Rural Health Mission and the National Urban Health Mission together form the basis of the Ministrys effort at health system reform.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन और राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशन दोनों मंत्रालय के स्वास्थ्य प्रणाली सुधार के आधार हैं।
English: The Minister stated that the Publication Division should make extra efforts and ensure that this prestigious publication markets diligently to people in India and abroad.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत और विदेशों में लोगों को इस प्रतिष्ठित प्रकाशन के विपणन के लिए प्रकाशन विभाग को अधिक प्रयास करने चाहिए।
English: The Minister stated that the before COVID world and after COVID world will be different and we are preparing to move for the better post-COVID world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड से पहले और कोविड के बाद की दुनिया अलग होगी और हम कोविड के बाद बेहतर दुनिया की दिशा में आगे बढ़ने की तैयारी कर रहे हैं।
English: The Minister stated that the central government led by Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to removing all the hurdles in the way of rapid economic development of the country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र सरकार देश के त्वरित आर्थिक विकास के रास्ते में आने वाली सभी बाधाओं को दूर करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister stated that the confidence that CII has demonstrated in terms of India's ability to overcome the COVID-19 pandemic, has truly been remarkable
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी से उबरने में भारत की क्षमता के संदर्भ में सीआईआई ने जो आत्मविश्वास का प्रदर्शन किया है वह वास्तव में उल्लेखनीय है
English: The Minister stated that the country needs to brace for a dual war, one against COVID and the other on the economy front
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश को दोतरफा लड़ाई लड़ने की जरूरत है, जिसमें से पहली कोविड के खिलाफ और दूसरी अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर है
English: The Minister stated that the country needs to brace for a dual war, one against COVID and the other on the economy front.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश को दोतरफा लड़ाई लड़ने की जरूरत है, जिसमें से पहली कोविड के खिलाफ और दूसरी अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर है।
English: The Minister stated that the government aims at to assess the systems related to Soil Health management, to make the farmers aware about their betterment and to recommend the points based on soil health so as to utilize the balanced quantity of the fertilizers as per the status of soil health.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि सरकार का उद्देश्य उचित सॉयल हैल्थ प्रबंधन प्रणालियों को आंकना, किसानों को उनके लाभ बताना और सॉयल हैल्थ आधारित सिफारिश करना है ताकि वे उत्पादकता बढ़ाने के लिए सॉयल हैल्थ स्थिति अनुसार उर्वरकों की उपयुक्त मात्रा का इस्तेमाल कर सकें।
English: The Minister stated that the government was committed to provide an enabling environment through various policies for the further growth of the Media and Entertainment sector.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के विकास को विभिन्न नीतियों के माध्यम से आगे बढ़ाने के लिए एक सक्षम वातावरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister stated that the idea of solar alliance was conceived by Prime Minister, Narendra Modi, in 2015 as a treaty based international intergovernmental organization
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सौर गठबंधन की परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2015 में एक संधि आधारित अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी गठबंधन के रूप में की थी
English: The Minister stated that the idea of solar alliance was conceived by Prime Minister, Narendra Modi, in 2015 as a treaty based international intergovernmental organization.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सौर गठबंधन की परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2015 में एक संधि आधारित अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी गठबंधन के रूप में की थी।
English: The Minister stated that the income ceilings for the Economically Weaker Section household has been enhanced from up to Rs.5,000 per month to up to Rs.1,00,000 per annum and that of Lower Income Group has been increased from Rs.5001-10,000 per month to Rs.1,00,001 to Rs.2,00,000 per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए आय सीमा 5000 रूपये प्रति माह से बढ़ाकर 100,000 रूपये प्रति वर्ष और निम्न आय वर्ग के लिए 5001-10,000 रूपये से बढ़ा कर 1,00,001 से 2,00,000 रूपये प्रति वर्ष कर दी गई है।
English: The Minister stated that the increase has been significant in last couple of years.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि पिछले दो वर्षों में कर राजस्व में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The Minister stated that the main objective of Saakshar Bharat Yatra is to carry out a nationwide campaign for mobilization of public opinion and enthusiasm towards the importance and need of Literacy and Life Long Education.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि साक्षर भारत यात्रा का मुख्य उद्देश्य आमलोगों के बीच शिक्षा को लेकर आमराय तैयार करना और उसके लिए उन्हें गोलबंद कर शिक्षा के महत्व और उसकी ज़रुरत तथा जीवन पर्यन्त शिक्षा के बारे में देशव्यापी अभियान चलाना है।
English: The Minister stated that the question of constituting an all-India judicial ser vice may be considered at a suitable time.
Hindi: मंत्री ने बक्तव्य दिया कि उपयुक्त समय पर अखिल भारतीय न्यायिक सेवा की संरचना पर विचार किया जाएगा।
English: The Minister stated that the report would be studied and examined by the Government and appropriate action taken thereafter.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद उपयुक्त कार्यवाही करेगी।
English: The Minister stated that the work of health research can only be done by scientists, and not by bureaucrats.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में अनुसंधान केवल वैज्ञानिकों के द्वारा ही किया जा सकता है न कि नौकरशाही द्वारा।
English: The Minister stated that there are sufficient rules and legislations to protect the women.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए पर्याप्त नियम और कानून हैं।
English: The Minister stated that there have been appreciable achievements under the bilateral collaboration between the two countries in public heath, RD, adolescent, mental health and tertiary healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच जन स्वास्थ्य, शोध एवं विकास, किशोर, मानसिक स्वास्थ्य एवं तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के तहत उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The Minister stated that this decision of IOC would enable the Indian sportspersons to participate in multi-disciplinary sports events such as Olympic Games, Asian Games, and Commonwealth Games under the Indian National Flag.
Hindi: मंत्री ने कहा है कि आईओसी के इस फैसले के परिणामस्वरूप अब भारतीय खिलाड़ी ओलंपिक खेलों, एशियाई खेलों तथा कॉमनवेल्थ खेलों में भारतीय राष्ट्रीय ध्वज के तले खेल सकेंगे।
English: The Minister stated that this would not only help in increasing the immunization coverage in the state but would contribute to strengthening the health systems.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह न केवल राज्य में टीकाकरण कवरेज बढ़ाने में मदद करेगा बल्कि स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत बनाने में भी योगदान देगा।
English: The Minister stated that to effectively augment our available sources of data on employment and unemployment, the Government has launched a Professional Bodies survey which will be undertaken by Labour Bureau
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि रोजगार और बेरोजगारी पर उपलब्ध हमारे डेटा के स्रोतों के प्रभावी विस्तार के लिए सरकार ने पेशेवर निकायों का एक सर्वेक्षण शुरू किया है, जो श्रम ब्यूरो द्वारा कराया जाएगा