Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other places where the Magha-Mela or Makar-Mela bathing pilgrimage and fairs have been called Kumbh Mela include Kurukshetra, Sonipat, and Panauti (Nepal).

Hindi: अन्य स्थान जहाँ माघ-मेला या मकर-मेला स्नान तीर्थ और मेलों को कुंभ मेला कहा जाता रहा है, उनमें कुरुक्षेत्र, सोनीपत और पनौटी (नेपाल) शामिल हैं।
English: In astrological texts, the term also refers to the zodiac sign of Aquarius.

Hindi: ज्योतिषीय ग्रन्थों में यह शब्द कुंभ राशि को भी संदर्भित करता है।
English: The groom recites three mantras which invoke Soma, Gandharva and Agni to confer strength, beauty, and youth on the bride.

Hindi: दूल्हा तीन मंत्रों का पाठ करता है जो दुल्हन को शक्ति, सौंदर्य और युवावस्था प्रदान करने के लिए सोम, गंधर्व और अग्नि का आह्वान करते हैं।
English: The score remained at 2-0 at half time.

Hindi: मध्यांतर तक स्कोर 2-0 पर बना रहा।
English: During the 1998 floods, over 70% of the land area of Bangladesh was inundated, affecting 31 million people and 1 million homesteads.

Hindi: 1998 की बाढ़ के दौरान बांग्लादेश का 70 प्रतिशत से अधिक भूभाग जलमग्न हो गया था, जिससे 3.1 करोड़ लोग और 10 लाख घर प्रभावित हुए थे।
English: The Bruins would take advantage of two of their power plays in the first two periods.

Hindi: ब्रुइन्स पहले दो पीरियड में अपने दो पावर प्ले का लाभ उठाएंगे।
English: May you live happily for a hundred years (with me).

Hindi: आप सौ साल तक (मेरे साथ) खुशी से रहें।
English: As with Indonesia, China now sits atop Group C with a good goal difference.

Hindi: इंडोनेशिया की ही तरह चीन भी अब एक अच्छे गोल अंतर के साथ समूह सी में शीर्ष पर है।
English: In a variant of this story, the brothers build a massive fire behind a mountain instead and trick their sister by convincing her that the glow is the moon.

Hindi: इस कहानी के एक संस्करण में, भाई इसकी बजाय एक पहाड़ के पिछले हिस्से की ओर भीषण आग जलाते हैं और अपनी बहन को यह समझाकर धोखा देते हैं कि चमक ही चंद्रमा है।
English: Her intense love and dedication towards him gave her shakti (spiritual power).

Hindi: उसके प्रति गहन प्रेम और समर्पण ने उसे शक्ति (आध्यात्मिक शक्ति) दी।
English: Since then, the Karam Devta has been worshipped.

Hindi: तभी से करम देवता की पूजा की जाती रही है।
English: Kim Do-Heon put the Koreans one goal up after just four minutes after Bahrain failed to clear a free kick properly.

Hindi: बहरीन द्वारा एक फ्री किक को ठीक से बचा पाने में विफल रहने के केवल चार मिनट बाद किम डो-हेन ने कोरिअनों को एक गोल आगे कर दिया।
English: Karwa bound the crocodile with cotton yarn and asked Yama (the god of death) to send the crocodile to hell.

Hindi: करवा ने मगरमच्छ को सूती धागे से बाँध दिया और यम (मृत्यु के देवता) से मगरमच्छ को नरक भेज देने के लिए कहा।
English: Karwa threatened to curse Yama and destroy him.

Hindi: करवा ने यम को शाप देने और उसे नष्ट कर देने की धमकी दी।
English: He curled in a free kick from around thirty yards out, and Salih al Sadwn rushed towards Australian goalkeeper Mark Schwarzer.

Hindi: उन्होंने लगभग तीस गज की दूरी से एक घुमवारदार फ्री किक मारी और सलीह अल सदवन ऑस्ट्रेलियाई गोलरक्षक मार्क श्वार्ज़र की ओर दौड़ पड़े।
English: In the eighty-fifth minute, Bahrain found the winner when Ismaeel Abdullatif capitalized on a defensive mistake by Kim Jung-woo to score.

Hindi: अस्सीवें मिनट में बहरीन को जीत मिल गई जब इस्माईल अब्दुल्लातिफ ने किम जंग-वू की रक्षात्मक गलती का फायदा उठाते हुए गोल कर दिया।
English: As for the goal that was called off in overtime, Richards said that the Flyers players did not really hear the whistle.

Hindi: जहाँ तक ​​उस गोल की बात है जिसे अतिरिक्त समय में रद्द कर दिया गया था, रिचर्ड्स ने कहा कि फ़्लायर्स के खिलाड़ियों ने वास्तव में सीटी नहीं सुनी थी।
English: However, Iraq scored twice to win the match, the former through a defensive error by Australia.

Hindi: हालाँकि, इराक ने मैच जीतने के लिए दो बार गोल किया, पर पूर्ववर्ती ऑस्ट्रेलिया द्वारा एक रक्षात्मक त्रुटि के माध्यम से जीता।
English: Iraq sealed the three Group A points when Karrar Jassim Mohammed scored in the eighty-sixth minute.

Hindi: कर्रार जसीम मोहम्मद द्वारा 86वें मिनट में गोल करने से इराक ने ग्रुप ए का तीन अंक पक्का कर लिया।
English: She was also the proud recipient of The Hartford Chamber of Commerce award for outstanding community achievement in 1979.

Hindi: वह 1979 में उत्कृष्ट सामुदायिक उपलब्धि के लिए द हार्टफोर्ड चैंबर ऑफ कॉमर्स पुरस्कार की गौरवान्वित प्राप्तकर्ता भी थीं।
English: In Group B, Japan defeated the United Arab Emirates 3-1 at the My Dinh National Stadium, Hanoi, Vietnam.

Hindi: समूह बी में वियतनाम के हनोई स्थिति माय दिन्ह नेशनल स्टेडियम में जापान ने संयुक्त अरब अमीरात को 3-1 से हराया।
English: Howe, Gordie, and Charles Wikins collaborated on the book After the Applause, published in 1989, followed by When the Final Buzzer Sounds in 2000.

Hindi: होवे, गोर्डी और चार्ल्स विकिंस ने 1989 में प्रकाशित आफ्टर द एप्प्लॉज़ पुस्तक पर सहयोग किया, जिसके बाद 2000 में व्हेन द फाइनल बज़र साउंड्स प्रकाशित हुई।
English: He pays tribute to the leaders of the Indian independence movement.

Hindi: वह भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेताओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: Karam Devta/Karam Devis (the God of power, youth, and youthfulness) is worshiped during the festival.

Hindi: त्योहार के दौरान करम देवता/करम देवी (शक्ति, यौवन और युवावस्था के देवता) की पूजा की जाती है।
English: Also, a diverse group of signaling substances called neuropeptides have been found to be involved in emotionally induced hives.

Hindi: इसके अलावा, न्यूरोपेप्टाइड्स नामक संकेत देने वाले पदार्थों का एक विविध समूह भावनात्मक रूप से प्रेरित पित्ती से संबंधित पाया गया है।
English: The belief in this fast and its associated rituals goes back to the pre-Mahabharata times.

Hindi: इस व्रत और उससे जुड़े अनुष्ठानों में विश्वास महाभारत से भी पहले के समय से है।
English: The winner of the match will take the top spot in the group.

Hindi: मैच का विजेता समूह में शीर्ष स्थान प्राप्त कर लेगा।
English: Nashville came within one goal 34 seconds later when scored his 23rd goal of the year.

Hindi: नैशविल 34 सेकंड बाद एक गोल करने के करीब आया जब उसने वर्ष का अपना 23 वां गोल किया।
English: The flooding is mainly in the western part of the country's main island, Viti Levu, where most of the resorts hosting international travelers are located.

Hindi: बाढ़ मुख्य रूप से देश के मुख्य द्वीप, विटी लेवु, के पश्चिमी भाग में आई है, जहाँ अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की मेजबानी करने वाले अधिकांश रिसॉर्ट स्थित हैं।
English: In some tellings of this legend, Shiva tells Parvati the story of Veervati to describe the Karwa Chauth fast.

Hindi: इस किंवदंती की कुछ कहानियों के अनुसार शिव पार्वती को करवा चौथ के उपवास का वर्णन करने के लिए वीरवती की कहानी सुनाते हैं।
English: Consequently, the Pandavas were able to overcome their problems.

Hindi: परिणामस्वरूप पांडव अपनी समस्याओं से पार पाने में सक्षम हुए।
English: The six oldest used to work in the field, and the youngest stayed at home.

Hindi: छह सबसे बड़े खेत में काम करते थे और सबसे छोटा घर पर रहता था।
English: Yama, afraid of being cursed by Pati-vrat wife, sent the crocodile to hell and blessed Karwa's husband with long life.

Hindi: पति-व्रत पत्नी द्वारा शापित होने के डर से यम ने मगरमच्छ को नरक भेज दिया और करवा के पति को लंबी उम्र का आशीर्वाद दिया।
English: Also, Chih-hsiung Huang (KMT Legislator) supposed that Mainland China and Democratic Progressive Party should be criticized for this fault.

Hindi: साथ ही, चिह-ह्सिउंग हुआंग (के.एम.टी. विधायक) का मानना ​​था कि इस गलती के लिए मुख्यभूमि चीन और डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी की आलोचना की जानी चाहिए।
English: Traditionally, no bells are rung on Good Friday or Holy Saturday until the Easter Vigil.

Hindi: पारंपरिक रूप से, जब तक ईस्टर जागरण नहीं हो जाता तब तक गुड फ्राइडे या पवित्र शनिवार के दिन कोई घंटी नहीं बजाई जाती।
English: Howe was born as Colleen Joffa, to a farming family in Sandusky, Michigan, and married Gordie Howe on April 15, 1953.

Hindi: होवे का जन्म कोलीन जोफा के रूप में सैंडुस्की, मिशिगन में एक कृषक परिवार में हुआ था और उन्होंने 15 अप्रैल 1953 को गोर्डी होवे से विवाह किया।
English: Arnott made it a 1 goal game again with his second goal of the game on a Predators power play.

Hindi: आर्नोट ने प्रीडेटर्स पावर प्ले में खेल के अपने दूसरे गोल के साथ खेल को फिर से 1 गोल का खेल बना दिया।
English: The dancer performs complicated moves, such as expressing a verse at two speeds.

Hindi: नर्तक जटिल पदचालनों का प्रदर्शन करता है, जैसे एक छंद को दो गतियों पर व्यक्त करना।
English: The music is lighter, the chant intimate, the dance emotional.

Hindi: संगीत बहुत हल्का है, मंत्रोच्चार अंतरंग है, नृत्य भावनात्मक है।
English: The dancer calls for blessings on the people all around.

Hindi: नर्तकी चारों ओर से लोगों से आशीर्वाद मांगती है।
English: Malls and shops are generally closed, as are restaurants as it is the second of three public holidays within the week.

Hindi: मॉल और दुकानें आम तौर पर बंद रहती हैं, इसी तरह रेस्तराँ भी बंद रहते हैं क्योंकि यह एक सप्ताह के भीतर की तीन सार्वजनिक छुट्टियों में से दूसरी है।
English: One prayer—the sixth mantra—has a sense of humor and provides deep insight into human psychology.

Hindi: एक प्रार्थना-छठे मंत्र- में हास्य की भावना रहती है और मानव मनोविज्ञान में गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
English: The husband adds a drop of ghee to the parched rice and recites five Veda mantras.

Hindi: पति सूखे चावल में घी की एक बूंद डालता है और पाँच वेद मंत्रों का पाठ करता है।
English: Lohri is the celebration of the arrival of longer days after the winter solstice.

Hindi: लोहड़ी शिशिर अयनांत के बाद ज्यादा लंबे दिनों के आगमन का उत्सव है।
English: In 2015, there were about 42.4 million people who had previously had a stroke and were still alive.

Hindi: 2015 में लगभग 4.24 करोड़ लोग ऐसे थे जिन्हें पहले मस्तिष्काघात हुआ था और वे अभी भी जीवित थे।
English: Subconjunctival bleeding usually does not result in pain, although occasionally the affected eye may feel dry, rough, or scratchy.

Hindi: उप-नेत्रश्लेष्मला रक्तस्राव के परिणामस्वरूप आम तौर पर दर्द नहीं होता है, हालांकि कभी-कभी प्रभावित आंख सूखी, रूखी या खुरखुरी महसूस कर सकती है।
English: Subconjunctival bleeding initially appears bright red underneath the transparent conjunctiva.

Hindi: पारदर्शी नेत्रश्लेष्मा के नीचे उप-नेत्रश्लेष्मला रक्तस्राव शुरूआत में चमकीला लाल दिखाई देता है।
English: Later, the bleeding may spread and become green or yellow as the haemoglobin is metabolized.

Hindi: बाद में, जब हीमोग्लोबिन चयापचयित हो जाता है तब रक्तस्राव फैल सकता है और हरा या पीला हो सकता है।
English: Sarson da saag and makki di roti are usually served as the main course at a Lohri dinner.

Hindi: आम तौर पर लोहड़ी के रात्रिभोज में मुख्य भोजन के रूप में सरसों दा साग और मक्की दी रोटी परोसी जाती है।
English: Artificial tears may be applied four to six times a day if the eye feels dry or scratchy.

Hindi: अगर आँख सूखी या सख्त महसूस करती है तो कृत्रिम आँसू दिन में चार से छह बार डाले जा सकते हैं।
English: The duration of the suspension was not mentioned.

Hindi: निलंबन की अवधि का उल्लेख नहीं किया गया था।
English: At the end of the laaja homam, the husband unties the darbha belt around the waist of his wife with another mantra.

Hindi: लाज होमम् के अंत में, पति एक अन्य मंत्र के साथ अपनी पत्नी की कमर के चारों ओर बंधे दर्भ कमरबंद को खोलता है।
English: The elective use of aspirin is typically discouraged.

Hindi: एस्पिरिन के ऐच्छिक उपयोग को आम तौर पर हतोत्साहित किया जाता है।
English: Other feminists, however, have called the festival empowering for women because Karwa Chauth enables them to quit housework completely for the day and expect gifts from their husbands.

Hindi: हालाँकि, अन्य नारीवादियों ने इस त्योहार को महिलाओं का सशक्तीकरण कहा है क्योंकि करवा चौथ उन्हें दिन के घरेलू काम को पूरी तरह से छोड़ देने और अपने पतियों से उपहार की उम्मीद करने में सक्षम बनाता है।
English: A beautiful queen called Veervati was the only sister of seven loving brothers.

Hindi: वीरवती नामक सुंदर रानी सात प्यारे भाइयों की इकलौती बहन थी।
English: Pulmonary siderosis was first described in 1936 from X-ray images of the lungs of arc welders.

Hindi: पहली बार 1936 में आर्क झलाईगरों के फेफड़ों की एक्स-रे छवियों से फुफ्फुसी अयस्कता का वर्णन किया गया था।
English: She spent her first Karwa Chauth as a married woman at her parents' house.

Hindi: उसने विवाहित महिला के रूप में अपना पहला करवा चौथ अपने माता-पिता के घर पर बिताया।
English: The sister mistook it for the moon and broke her fast.

Hindi: बहन ने इसे गलती से चाँद समझ लिया और अपना उपवास तोड़ दिया।
English: The lighting of bonfire during this winter festival is an ancient tradition.

Hindi: इस शीतकालीन त्योहार के दौरान अलाव जलाना एक प्राचीन परंपरा है।
English: Among the Bhumij and the Orans, the legend is that there were seven brothers living together.

Hindi: भूमिज और ओरानों के बीच यह किंवदंती है कि सात भाई थे जो एक साथ रहते थे।
English: In addition, some of the all-trans retinal may be converted to all-trans retinol form and then transported with an interphotoreceptor retinol-binding protein to the retinal pigmented epithelial cells.

Hindi: इसके अलावा, कुछ ऑल-ट्रांस रेटिनाल ऑल-ट्रांस रेटिनॉल रूप में परिवर्तित हो सकता है और फिर एक अंतरप्रकाशग्राही रेटिनॉल-बाइंडिंग प्रोटीन के साथ रेटिनल वर्णकित उपकला कोशिकाओं में ले जाया जा सकता है।
English: Ancient people lit the bonfire to reignite the return of longer days.

Hindi: प्राचीन लोग लंबे दिनों की वापसी को फिर से जगाने के लिए अलाव जलाते थे।
English: Detroit would go up to a five goal to zero lead in the first period, with Johan Franzén scoring three goals, which is commonly known as a hat-trick.

Hindi: डेट्रॉइट पहली अवधि के गोल से पाँच गोल बनाम शून्य की बढ़त तक पहुँच जाएगा, जिसमें जोहान फ्रेंज़ेन ने तीन गोल किए, जिसे आम तौर पर तिकड़ी के रूप में जाना जाता है।
English: Sometimes the spasms affect muscles that help with breathing, which can lead to breathing problems.

Hindi: कभी-कभी ऐंठन उन मांसपेशियों को प्रभावित करती है जो श्वसन में मदद करती हैं, जिससे श्वसन में समस्या हो सकती है।
English: After a scoreless 5 minutes of 4-on-4 overtime, the game went to a shootout.

Hindi: 5 मिनट के 4-पर-4 ओवरटाइम में स्कोर न होने के बाद, खेल शूटआउट में चला गया।
English: Calgary's pick, 17th overall was traded with the Los Angeles Kings' pick, 28th overall, to the Anaheim Ducks.

Hindi: कैलगरी द्वारा कुल मिलाकर किए गए17वें.  चयन में उसने लॉस एंजिल्स किंग्स के साथ खिलाड़ी की अदला-बदली की और लॉस एंजिल्स किंग्स के कुल मिलाकर 28वें चयन में उसने एनाहिम डक्स के साथ खिलाड़ी की अदला-बदली की।
English: Where families are welcoming newlyweds and newborns, the requests for treats increase.

Hindi: जिन परिवारो में नवविवाहितों और नवजात शिशुओं का स्वागत होता है, वहाँ दावत का अनुरोध बढ़ जाता है।
English: It is for this reason that a deficiency in vitamin A will inhibit the reformation of rhodopsin, and will lead to one of the first symptoms, night blindness.

Hindi: यही कारण है कि विटामिन ए की कमी रोडोप्सिन के पुनःनिर्माण को बाधित करेगी और पहले लक्षणों में से एक रात्रि अंधता का कारण बनेगी।
English: The mortality rate is higher in unvaccinated people and people over 60 years of age.

Hindi: बिना टीकाकरण वाले लोगों और 60 वर्ष से अधिक आयु वाले लोगों में मृत्यु दर अधिक है।
English: Inadequate dietary protein and caloric energy are needed for a normal rate of synthesis of RBP, without which, retinol cannot be mobilized to leave the liver.

Hindi: सामान्य दर पर आर.बी.पी. के संश्लेषण के लिए अपर्याप्त आहारीय प्रोटीन और कैलोरीय ऊर्जा की आवश्यकता पड़ती है, जिसके बिना रेटिनॉल को यकृत से बाहर निकलने के लिए सक्रियकृत नहीं किया जा सकता है।
English: Later, the Flames shipped forward Alex Tanguay and a fifth-round pick to the Montreal Canadiens for the 25th overall selection and a 2009 second-round pick.

Hindi: बाद में, फ्लेम्स ने फॉरवर्ड एलेक्स टेंगुए  और पांचवें दौर के चयन को मॉन्ट्रियल कनाडियन को दे दिया और उनके बदले 25वें समग्र चयन और 2009 के दूसरे दौर के चयन को ले लिया।
English: Toronto tied the score when scored a power-play goal a few minutes later.

Hindi: टोरंटो ने कुछ मिनट बाद पावर-प्ले गोल करके स्कोर बराबर कर दिया।
English: The Maple Leaf's captain scored his team's final goal of the night with less than five minutes remaining in the game.

Hindi: मेपल लीफ के कप्तान ने खेल में पाँच मिनट से भी कम समय शेष रहते हुए रात का अपनी टीम का अंतिम गोल किया।
English: The basic unit of Odissi are called bhangas.

Hindi: ओडिसी की मूल इकाई को भांग कहा जाता है।
English: The jewellery is made by a unique technique in Kesa Sun ( raw gold).

Hindi: गहना केसा सन (कच्चे सोने) में एक अनूठी तकनीक से बनाया जाता है।
English: Rochester Institute of Technology is the Atlantic Hockey champion and the fifteenth seed in the sixteen-team NCAA tournament.

Hindi: रोचेस्टर इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, अटलांटिक हॉकी चैंपियन है और सोलह-टीम एन.सी.ए.ए. प्रतिस्पर्धा में पंद्रहवीं वरीयता प्राप्त है।
English: On the basis of clinical findings, four different forms of tetanus have been described.

Hindi: नैदानिक निष्कर्षों के आधार पर धनुस्तम्भ के चार अलग-अलग रूपों का वर्णन किया गया है।
English: Like all classical dances of India, the aim of Odissi is in part to convey emotions, mood and inner feelings in the story by appropriate hand and facial gestures.

Hindi: भारत के सभी शास्त्रीय नृत्यों की तरह, ओडिसी का उद्देश्य कहानी में भावनाओं, मनोदशा और आंतरिक भावनाओं को उचित हाथ की मुद्राओं और चेहरे के अभिनय से व्यक्त करना है।
English: Earlier in the day, they had also resigned Chris Kelly to a four-year, $8.5 million contract extension.

Hindi: इससे पहले दिन में, उन्होंने क्रिस केली को चार साल की अवधि के लिए अनुबंध अवधि बढ़ाकर 85 लाख अमरीकी डॉलर में खरीद लिया था।
English: Generalized tetanus is the most common type of tetanus, representing about 80% of cases.

Hindi: सामान्यीकृत धनुस्तम्भ सबसे आम प्रकार का धनुस्तम्भ है जो लगभग 80 प्रतिशत मामलों में दिखता है।
English: He scored three consecutive goals, the first two 36 seconds apart, and the last one, the game winning power play goal, 2:25 into overtime.

Hindi: उसने लगातार तीन गोल किए, पहले दो 36 सेकंड के अंतराल पर, और आखिरी, गेम जीतने वाला पावर प्ले गोल, ओवरटाइम में 2:25 बाद।
English: Cogliano scored his second goal of the night 3:01 into OT, giving the Oilers their second straight win and the Blackhawks their second straight loss.

Hindi: कोग्लिआनो ने ओ.टी. में रात 3:01 पर अपना दूसरा गोल किया, जिससे ऑयलर्स को लगातार दूसरी जीत मिली और ब्लैकहॉक्स को लगातार दूसरी हार मिली।
English: There may also be bone problems, an enlarged spleen, yellowish skin, and dark urine.

Hindi: अस्थि की समस्याएं, बढ़ी हुई प्लीहा, पीली त्वचा और गहरे रंग के मूत्र की भी समस्याएँ हो सकती हैं।
English: Just past the halfway point of the third, put the Penguins up by 4.

Hindi: तीसरे के आधे समय के बस बाद, पेंगुइन को 4 से बढ़त मिली।
English: The Sabres answered 46 seconds later with Paille's second goal of the night.

Hindi: सेबर्स ने 46 सेकंड बाद पाईले के रात के दूसरे गोल के साथ जवाब दिया।
English: At 7:57 in the third period, put the Bruins on the scoreboard, and scored an empty net goal for Tampa Bay with 8 seconds left in the third period, to secure the victory for the Lightning.

Hindi: तीसरी अवधि में 7:57 पर, ब्रुइन्स ने स्कोरबोर्ड पर अपना नाम बनाए रखा, और तीसरी अवधि में 8 सेकंड शेष रहते टैम्पा बे के लिए एक खाली नेट गोल किया, जिससे लाइटनिंग की जीत सुनिश्चित हो गई।
English: They attach to the cell surfaces via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.

Hindi: वे विशिष्ट घ्राहियों के माध्यम से कोशिका की सतहों से जुड़ते हैं और एक अंत:काय पुटिका द्वारा ले लिए जाते हैं।
English: Infection of other organs can cause a wide range of symptoms.

Hindi: अन्य अंगों का संक्रमण कई प्रकार के संलक्षणों का कारण बन सकता है।
English: On this day Shia is in remembrance, and mourning attire is worn.

Hindi: इस दिन शिया स्मरण में रहते है और शोक वाली पोशाक पहनते हैं।
English: The festivities extend beyond goddess Durga and various other goddesses such as Saraswati and Lakshmi.

Hindi: यह उत्सव देवी दुर्गा और सरस्वती और लक्ष्मी जैसी अन्य विभिन्न देवियों से भी आगे तक जाता है।
English: Odissi has been included in the Indian Institute of Technology Bhubaneswar's BTech syllabus since 2015 as the first Indian national technical institute to introduce any classical dance in the syllabus.

Hindi: ओडिसी को 2015 से भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, भुवनेश्वर के बीटेक पाठ्यक्रम में शामिल कर लिया गया है जो पाठ्यक्रम में किसी शास्त्रीय नृत्य को शामिल करने वाला पहला भारतीय राष्ट्रीय तकनीकी संस्थान है।
English: The words Azadari which means mourning and lamentation; and Majalis-e Aza have been exclusively used in connection with the remembrance ceremonies for the martyrdom of Imam Hussain.

Hindi: विशेष रूप से इमाम हुसैन की शहादत के स्मरण समारोहों के संबंध में अज़ादारी जैसे शब्द, जिसका अर्थ है शोक और विलाप; और मजलिस-ए-अज़ा का उपयोग किया गया है।
English: Still, it is not known if pulmonary siderosis causes cancer in welders specifically or if these cases of cancer appear due to entirely different factors.

Hindi: फिर भी, यह ज्ञात नहीं है कि क्या फुफ्फुसीय लोहमयता विशेष रूप से जोड़ाईगिरों में कैंसर का कारण बनती है या क्या कैंसर के ये मामले पूरी तरह से अलग कारकों के कारण दिखाई देते हैं।
English: The festival is celebrated four days from the last day of the Tamil month Margazhi to the third day of the Tamil month Thai.

Hindi: यह त्योहार तमिल महीने मर्गाज़ी के अंतिम दिन से लेकर तमिल महीने थाई के तीसरे दिन तक, चार दिनों तक मनाया जाता है।
English: This part of the preparations shows elements of both the original tribal festival and elements of the Hindu religion.

Hindi: तैयारियों का यह हिस्सा मूल आदिवासी त्योहार और हिंदू धर्म के तत्वों, दोनों को दर्शाता है।
English: In about 80% of infections people have few or no symptoms.

Hindi: लगभग 80 प्रतिशत संक्रमणों में लोगों में थोड़े या कोई लक्षण नहीं होते हैं।
English: It is observed during the lunar month of Chaitra (March–April).

Hindi: यह चंद्र मास चैत्र (मार्च-अप्रैल) के दौरान मनाया जाता है।
English: In many regions, the festival falls after the spring harvest, and in others, during harvest.

Hindi: कई क्षेत्रों में, त्योहार वसंत की फसल कटाई के बाद और अन्य क्षेत्रों में फसल कटाई के दौरान मनाया जाता है।
English: The Brahmaputra enters the plains of Bangladesh after turning south around the Garo Hills below Dhuburi, India.

Hindi: ब्रह्मपुत्र भारत के धुबुरी के नीचे गारो पहाड़ियों के आसपास दक्षिण की ओर मुड़ने के बाद बांग्लादेश के मैदानी इलाकों में प्रवेश करती है।
English: The snow and glacier melt contribution to the total annual runoff is about 27%, while the annual rainfall contributes to about 1.9m and 19,830 m3 /s of discharge.

Hindi: कुल वार्षिक अपवाह में बर्फ और हिमनद पिघलने का योगदान लगभग 27 प्रतिशत है, जबकि वार्षिक वर्षा लगभग 1.9 मीटर और 19,830 घन मीटर प्रति सेकंड के निर्वहन में योगदान देती है।
English: Pominville scored his second of the night 5:03 into the third period, then 16 seconds later, Jochen Hecht scored to bring the Sabres within 1.

Hindi: पोमिनविल ने तीसरे अंतराल में रात का अपना दूसरा गोल 5:03 पर किया, फिर 16 सेकंड बाद, जोचेन हेच्ट ने सेबर्स के लिए गोल करके बढ़त को कम करके केवल1  गोल का अंतर छोड़ा।
English: These are made of small bells attached to a broad leather strap with belts that secure them at the back of the ankle.

Hindi: ये चमड़े के एक चौड़े पट्टे से जुड़ी छोटी-छोटी घंटियों से बने होते हैं, जिसमें पेटी होती है जो उन्हें टखने के पीछे से सुरक्षित बनाते हैं।
English: The salangai helps emphasise the rhythm of the music as well as the dancer's footwork.

Hindi: सलंगई संगीत की लय के साथ-साथ नर्तक के पद चालन पर ज़ोर देने में मदद करता है।
English: The colours used on Holi are derived from natural sources.

Hindi: होली में उपयोग किए जाने वाले रंग प्राकृतिक स्रोतों से प्राप्त किए जाते हैं।
English: The hair is tied up, typically drawn into an elaborate bun resembling a Hindu temple spire, and decorated with seenthi.

Hindi: बालों को बांधा जाता है, आमतौर पर एक हिंदू मंदिर के शिखर जैसा दिखने वाला एक अलंकृत जूड़ा बनाया जाता है, और सेंथी से सजाया जाता है।
English: The dancer's forehead is marked with a tikka and adorned with various pieces of jewelry such as the allaka (headpiece on which the tikka hangs).

Hindi: नर्तक के माथे पर एक टीका लगा होता है और उसके सिक को अल्लाका (सिर का आभूषण जिस पर टीका लटका होता है) जैसे विभिन्न आभूषणों से सजाया जाता है।
English: Speaking about the cancellation, Gary Bettman said, "The shame of this is that our fans deserve better."

Hindi: रद्द करने के बारे में बोलते हुए गैरी बेटमैन ने कहा, "शर्म की बात यह है कि हमारे प्रशंसक बेहतर पाने के पात्र हैं।"
English: The majority of NHL clubs have lost money over the last five years and as a result, the clubs wanted to cap pay at a set amount.

Hindi: अधिकांश एन.एच.एल. क्लबों ने पिछले पाँच वर्षों में पैसे गँवाए हैं और इसके परिणामस्वरूप क्लब वेतन को एक निर्धारित राशि पर सीमित करना चाहते थे।