Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a decision is very important for a business to sustain long term profitability.
Hindi: किसी भी व्या पार की दीर्घकालिक लाभप्रदता बनाए रखने के लिए ऐसा निर्णय बहुत महत्व रखता है।
English: Such a decision must be left to the treating physician.
Hindi: इन सबका निर्णय उपचार कर रहे चिकित्सक पर छोड़ देना चाहिए.
English: Such a decision must be taken by other states also.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इस निर्णय से प्रेरित होने की जरूरत है।
English: Such a decision needs to be taken by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार को ही इस फैसले का क्रियान्वयन कराना है।
English: Such a decision shouldnt have been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के निर्णय नहीं लेना चाहिये।
English: Such a decision was to be taken by the new Legislature of the province after the first general election under the new Constitution.
Hindi: ऐसा निर्णय नये संविधान के अन्तर्गत हुए प्रथम सामान्य चुनावों के बाद किसी प्रान्त की नई विधान-सभा ले सकती थी।
English: Such a decision will determine the profitability of the business.
Hindi: ऐसा निर्णय उद्यमी के व्यापार की लाभप्रदता का निर्धारण करेगा।
English: Such a defined area where an institution bank branch etc. is authorised to carry on its operations.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जहाँ कोई संस्था बैंक शाखा इत्यादि अपना कार्य व्यवहार संचालित करने को सक्षम है।
English: Such a definition be introduced in S.2 of the Bill of 2005.
Hindi: ऐसी परिभाषा 2005 के विधेयक की धारा 2 में पुरःस्थापित की जानी चाहिए ।
English: Such a delay could have been avoided and the employees, their nominees or legal heirs could have been saved from the sufferings.
Hindi: ऐसे विलंब को दूर किया जा सकता था और कर्मचारियों, उनके नामित व्यक्तियों या कानूनी वारिसों को परेशान होने से बचाया जा सकता था ।
English: Such a delay has never happened before.
Hindi: ऐसी गिरावट पहले कभी नहीं आई।
English: Such a demand had been pending for decades.
Hindi: यह मांग कई दशकों तक जारी रही।
English: Such a demand has possibly never been raised.
Hindi: संभवत इस तरह की मांग पहले कभी नहीं की गई।
English: Such a deplorable act of the Central and the state government cannot escape the notice of judicial review, Justice Rawal had ruled, while describing the incidents as murder of the Constitution.
Hindi: जस्टिस रावल ने इसे संविधान की हत्या बताते हुए कहा था कि ऐसे निंदनीय कृत्य के बाद केंद्र और राज्य सरकार जुडिशियल रिव्यू से बच नहीं सकती।
English: Such a deposit whose date of payment is already over.
Hindi: ऐसी जमा जिसकी देय अवधि निकल चुकी है।
English: Such a design can be detailed into a logical data model.
Hindi: इस प्रकार के एक डिज़ाइन को एक तार्किक डेटा मॉडल में वर्णित किया जा सकता है।
English: Such a designation does not currently exist.
Hindi: अभी इस तरह की कोई परिभाषा नहीं है।
English: Such a determination must be made in the Court of a Magistrate on an application by the investigation agency or the public prosecutor.
Hindi: ऐसा विनिश्चय, अन्वेषण अभिकरण या लोक अभियोजक द्वारा आवेदन किए जाने पर मजिस्ट्रेट के न्यायालय द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: Such a determination of suitability for representative office has no bearing on his guilt or innocence which can, and will, only be judged at the criminal trial.
Hindi: प्रतिनिधायी पद के लिए उपयुक्तता के ऐसा अवधारण का उसके दो-ी होने या निर्दो-होने से कोई संबंध नहीं है जिसका निर्णय केवल आपराधिक विचारण में किया जा सकता है और किया जाएगा ।
English: Such a development is not currently visible.
Hindi: ऐसा कोई डेवलपमेंट इन-दिनों होता नहीं दिखा है।
English: Such a development is perhaps happening for the first time in the countrys electoral history.
Hindi: शायद यह देश के चुनावी इतिहास में पहला मौका है जब किसी चुनाव के लिए इस तरह का ऐलान किया गया है.
English: Such a dialogue is not illogical given the current power dispensation in the region and the uncertainty of US support in the event of a Saudi conflict with Iran.
Hindi: इलाके में मौजूदा सत्ता समीकरणों और ईरान के साथ सऊदी टकराव की हालत में अमेरिका के समर्थन की अनिश्चितता को देखते हुए इस किस्म की बातचीत अतार्किक भी नहीं है.
English: Such a dialogue will go a long way in renewing and strengthening the common cultural bond which has existed for centuries together.
Hindi: ऐसे संवाद शताब्दियों से विद्यमान साझे सांस्कृतिक सम्बन्धों का नवीकरण करेंगे और उन्हें मजबूत बनाएंगे।
English: Such a disc cannot be copied without the proper plugins.
Hindi: ऐसा डिस्क नक़ल नहीं किया जा सकता है बिना उचित प्लगिन के.
English: Such a disclosure by former national security advisor M K Narayanan was made here on Monday after former US Secretary of State Condoleezza Rice told a Washington audience that then Prime Minister Singh called off the deal a night before its scheduled announcement on June 18, 2005 because the opposition parties in India were up in arms against it.
Hindi: नारायणन की ओर से यह खुलासा उस वक्त किया गया जब अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री कोंडलिजा राइस ने वॉशिंगटन में कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री सिंह ने 18 जून, 2005 को न्यूक्लियर डील की प्रस्तावित घोषणा से एक रात पहले करार पर रोक लगा दी थी, क्योंकि भारत में विपक्षी दल इसके खिलाफ खड़े हो गए थे।
English: Such a discussion can equip us to reason with those whom we meet in our ministry, perhaps convincing them that they should consider what the Bible says.
Hindi: यह चर्चा सेवकाई में मिलनेवाले लोगों से तर्क करने के लिए हमें तैयार कर सकती है, जिससे शायद हम उन्हें कायल कर सकें कि उन्हें बाइबल की बातों पर विचार करना चाहिए ।
English: Such a dismal show is not surprising given our low levels of investment in Research and Development RD.
Hindi: अनुसंधान और विकास आर एण्ड डी के क्षेत्र में हमारे निम्न स्तरीय निवेश को देखते हुए यह निराशाजनक प्रदर्शन आश्चर्यजनक नहीं है।
English: Such a dispensation was not available earlier.
Hindi: इससे पहले ऐसे प्रावधान उपलब्ध नहीं थे।
English: Such a display of protest is unusual for the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में बीजेपी के खिलाफ इस तरह का प्रदर्शन सामान्य नहीं है।
English: Such a distortion of facts is completely unethical.
Hindi: तथ्यों को इस प्रकार तोड़ना-मरोड़ना पूर्ण रूप से अनैतिक है।
English: Such a document can be prepared quickly and its credibility will be enhanced if the task is given to an independent economist who could prepare a report with the help of government economists, experts and officials in the finance ministry.
Hindi: इस तरह का दस्तावेज़ जल्दी तैयार किया जा सकता है, और इसकी विश्वसनीयता तब बढ़ जाएगी जब यह काम किसी स्वतंत्र अर्थशास्त्री को सौंपा जाए, जो सरकारी अर्थशास्त्रियों, वित्त मंत्रालय के विशेषज्ञों और अधिकारियों की मदद से यह रिपोर्ट करे.
English: Such a donation is not illegal.
Hindi: इस तरह का दान गैरकानूनी नहीं है।
English: Such a dream is not a good omen.
Hindi: ऐसा सपना बिल्कुल भी अच्छा नहीं होता।
English: Such a face in India does not exist.
Hindi: साथ भी भारत का भी यह रूप नहीं देखने को मिलता.
English: Such a facility is not available at all times
Hindi: इस प्रकार की सुविधा हमेशा ही उपलब्ध नहीं रहती है।
English: Such a factory would be solar powered, dont you think?
Hindi: ऐसी फ़ैक्टरी सौर शक्ति से चलती, क्या आपको नहीं लगता?
English: Such a farmers centric step has been taken for the first time by any Central Government.
Hindi: किसानों के लिए इस तरह का केंद्रित कदम किसी भी केंद्र सरकार द्वारा पहली बार उठाया गया है।
English: Such a farmers centric step was taken first time by any Central Government.
Hindi: किसानों पर केंद्रित इस तरह का कदम पहली बार किसी केंद्र सरकार ने उठाया है।
English: Such a fearless search for truth and such love for every living thing the world has never seen.
Hindi: सच्चाई के लिए निर्भय खोज, विश्व में रहने वाले प्रत्येक जीवन के लिए इस तरह का प्रेम कभी नहीं देखा गया।
English: Such a feat is probably quite normal for arctic terns.
Hindi: एक ऐसा कार्य शायद ध्रुवीय कुररियों के लिए बिलकुल साधारण है ।
English: Such a figure has no articulation, but in many plays, it is not necessary.
Hindi: इस आकृति में गांठ नहीं लगाई जा सकती, किंतु बहुत से नाटकों में इसकी आवश्यकता नहीं होती।
English: Such a film has not been made before in India.
Hindi: ऐसी फिल्म भारत में किसी ने पहले नहीं देखी होगी।
English: Such a finding is very rare.
Hindi: इस तरह की खोज भी अपने आप में दुर्लभ है।
English: Such a fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim.
Hindi: परन्तु ऐसा जुर्माना पीड़िता के चिकित्सीय खर्चों और पुनर्वास को पूरा करने के लिए न्यायोचित और युक्तियुक्त होगा
English: Such a flourishing economy where capital is available in abundance.
Hindi: ऐसी समृद्ध अर्थव्यवस्था जहाँ पूंजी बहुतायत से उपलब्ध हो।
English: Such a force or acceleration usually has a greater effect than a lower force applied over a proportionally longer period.
Hindi: इस तरह का अल्प समय के लिए लगने वाले बल या उससे उत्पन्न त्वरण का प्रभाव अधिक समय तक लगने वाले अल्प बल से कहीं अधिक होता है।
English: Such a formal decision will be taken at the government level.
Hindi: इस तरह के फैसले का विचार सरकार के स्तर पर होता है।
English: Such a former prime minister was considered to be the overall Leader of the Opposition.
Hindi: ऐसा भूतपूर्व प्रधानमंत्री पूरे विपक्ष का नेता माना जाता था।
English: Such a frame up of innocent people by the Delhi Police Special Cell in terrorism-related cases is by no means an isolated incident which can be dismissed as a lapse
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा द्वारा निर्दोष लोगों को आतंकी मामलों में इस तरह नामजद करने का यह अकेला मामला नहीं है, जिसे मामूली लापरवाही समझ कर नजरंदाज कर दिया जाए
English: Such a framework provided by the Government, provides numerous opportunities for investment into the various infrastructural sectors of the country, which have immense untapped potential for further growth and expansion.
Hindi: सरकार द्वारा प्रदत्त ऐसा ढांचा देश के विभिन्न मूल संरचना क्षेत्रकों में निवेश के लिए असंख्ये अवसर मुहैया कराता है जिनके पास आगे और विकास और विस्ताेर के लिए अपार अप्रयुक्ते क्षमता है।
English: Such a front would split anti - incumbency votes and indirectly help the DMK alliance retain power.
Hindi: इस तरह का मोर्चा सरकार विरोधी वोटों को बांट देगा और द्रमुक ग जोड़े को अपनी सत्ता बनाए रखने में परोक्ष मदद करेगा.
English: Such a gift, if it reflects a godly spirit, can lead to much happiness for both the giver and the recipient.
Hindi: ऐसा एक उपहार, अगर ईश्वरीय भावना को व्यक्त करता है, तो यह देनेवाले और पानेवाले दोनों के लिए बहुत ख़ुशी का कारण बन सकता है ।
English: Such a global comparison also clearly shows the inequalities of resource use on this planet at the beginning of the twenty-first century.
Hindi: इस तरह की वैश्विक तुलना इस ग्रह पर इक्कीसवीं सदी की शुरुआत में संसाधनों के उपयोग में अनियमितताओं को स्पष्ट तौर पर दर्शाती है।
English: Such a government does not deserve to be in power.
Hindi: ऐसे अधिकारी सरकार में रहने लायक नहीं है।
English: Such a government does not.
Hindi: ऐसे सरकार नहीं चलती।
English: Such a government doesnt want to hog the control and initiative
Hindi: ऐसी सरकार नियंत्रण और पहल को केवल अपने तक ही सीमित नहीं रखना चाहती है
English: Such a government has no right to remain in power, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सरकार को सत्ता में रहने का कोई हक नहीं है।
English: Such a government has no right to remain in power.
Hindi: ऐसी सरकार को सत्ता में बने रहने का कोई हक नहीं।
English: Such a government is working in the country that, seeing the work, one feels that, if there is so much Modi can do, he will do this too
Hindi: देश में ऐसी सरकार काम कर रही है जिस काम को देखकर के उसको लगता है कि अरे मोदी जी इतना कर सकते हैं तो ये भी कर देंगे
English: Such a government needs to be uprooted.
Hindi: ऐसी सरकार को उखाड़ने की जरूरत है।
English: Such a government should not remain in office for long.
Hindi: कोई सरकार इतने लंबे समय तक यूं ही नहीं टिक सकती है।
English: Such a government was finally formed by the Congress in September 1946 with Jawaharlal Nehru heading the Council of Ministers.
Hindi: अंततः सितंबर, 1946 में जवाहरलाल नेहरू के नेतृत्व में कांग्रेस ने ऐसी सरकार का गठन किया।
English: Such a government will be a burden on the people of Delhi and forming government this way will be betraying them, Sisodia said.
Hindi: इस तरह की सरकार दिल्ली की जनता पर एक बोझ होगी और इस तरह सरकार बनाना उनके साथ छल होगा।
English: Such a government will have to go.
Hindi: ऐसी सरकार जानी चाहिए।
English: Such a graphic provides a useful focal point for multi stakeholder discussion and consensus building and it immediately shows up strengths and weakness, which can be used to develop a priority intervention plan that can then be implemented alongside the development of the sanitation infrastructure itself.
Hindi: इस तरह की एक ग्राफिक एक उपयोगी केन्द्र बिन्दु प्रदान करता है बहु हितधारक चर्चा के लिए और सर्वसम्मति बनाने के लिए और इसे तुरंत ताकत और कमजोरी को दिखाता है, एक प्राथमिकता हस्तक्षेप योजना विकसित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जो कि तब विकास के साथ लागू किया जा सकता है स्वच्छता के बुनियादी ढांचे में ही।
English: Such a great contribution has been made in such a simple way. On this holy occasion today, in the presence of the Guru Granth Sahib, bowing down to this great tradition, saluting the great sacrifices of the Gurus and their penance, the respect that you have given me, is not mine.
Hindi: ये कितना बड़ा योगदान सरल पद्धति से दे दिया है और इसलिए आज के इस पावन पर्व पर मैं इस पवित्र वातावरण में, मैं गुरुग्रंथ साहिब की मौजूदगी में, मैं इस महान परंपरा को प्रणाम करते हुए गुरुजनों के महान त्याग, तपस्या को नमन करते हुए, जो आपने मेरा सम्मान किया, वो सम्मान मेरा नहीं है।
English: Such a great soul always stays alive with its ideals, thoughts and keeps guiding the society, said Dattatraya.
Hindi: ऐसी महान आत्मा अपने आदर्शों, विचारों से सदैव जिंदा रहती हैं और पग-पग पर समाज का मार्गदर्शन करती रहती है।
English: Such a ground would provide NRI spouses a judicial forum in India to seek a remedy on Indian soil rather than importing foreign judgments of alien courts on breakdown grounds and give a chance to the Indian spouse to defend on convenient and equitable terms in Indian courts.
Hindi: ऐसा आधार अनिवासी भारतीय पतिपत्नी को भंग आधार पर विदेशी न्यायालयों के विदेशी निर्णयों का आयात करने के बजाय भारतीय भूमि पर उपचार के लिए भारत में न्यायिक मंच प्रदान करेगा और भारतीय न्यायालयों में सुविधाजनक और साम्यापूर्ण निबंधनों पर प्रतिरक्षा करने के लिए भारतीय पति-पत्नी को अवसर प्रदान करेगा ।
English: Such a happy for Rajputs ending!
Hindi: कितना सुखद राजपूतों के लिए अंत!
English: Such a hard decision was essential to bring the state of Jammu and Kashmir into the national mainstream so that the fruits of development can reach each and every Kashmiri.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य को राष्ट्र की मुख्यधारा में लाने के लिए ऐसा कठोर फैसला जरूरी था, ताकि विकास का लाभ प्रत्येक कश्मीरी तक पहुंच सके।
English: Such a heart attitude leads to true joy, even as the Bible urges us Rejoice in Jehovah and be joyful, you righteous ones. and cry out joyfully, all you who are upright in heart. Psalm 32 11.
Hindi: इस तरह का नज़रिया सच्ची खुशी देता है, जैसा बाइबल भी हमसे गुज़ारिश करती है हे धर्मियो यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालो आनन्द से जयजयकार करो!   भजन 32 11.
English: Such a heart will prompt us to show appreciation in words and actions.
Hindi: ऐसा हृदय हमें शब्दों और कार्यों द्वारा क़दरदानी दिखाने के लिए प्रेरित करेगा ।
English: Such a heinous crime was committed on a girl and she had identified all of them in the court.
Hindi: एक लड़की के साथ ऐसा जघन्य अपराध किया गया और उसने अदालत में सभी की शिनाख्त की थी।
English: Such a helpless government, such a helpless Chief Minister who is being challenged by anyone and everyone.
Hindi: ऐसी असहाय सरकार, ऐसे असहाय मुख्यमंत्री जिन्हें हर कोई चुनौती दे रहा है।
English: Such a helpless model, where the head of the government keeps weeping at the corner and decisions are taken in naamdaar's palaces...they want confusion and fight for power to continue and the world to laugh at the country.
Hindi: इस तरह का असहाय मॉडल, जहां सरकार का मुखिया एक किनारे रोता है और नामदार के महलों में निर्णय किए जाते हैं . वे भ्रम चाहते हैं और सत्ता की लड़ाई जारी है और दुनिया देश पर हंस रही है।
English: Such a high casualty figure in lightning just in two days is rare not only in Bangladesh but also in the world, disaster management minister Mofazzal Hossain Chowdhury Maya told a media briefing at his office.
Hindi: आपदा प्रबंधन मंत्री मोफाज्जल होसैन चौधरी माया ने अपने कार्यालय में एक मीडिया ब्रीफिंग में बताया कि बिजली गिरने से सिर्फ दो दिनों में इतनी संख्या में लोगों का हताहत होना न सिर्फ बांग्लादेश में बल्कि दुनिया में भी दुर्लभ घटना है।
English: Such a historic decision should not have been taken and pushed through in this arbitrary manner, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे ऐतिहासिक फैसले को इस मनमाने ढंग से नहीं थोपना चाहिए था।
English: Such a historic decision should not have been taken and pushed through in this arbitrary manner.
Hindi: इस तरह के ऐतिहासिक फैसले को इस तरह से मनमाने तरीके से नहीं लिया जाना चाहिए.
English: Such a huge accomplishment!
Hindi: इतनी बड़ी उपलब्धि!
English: Such a huge government scheme is not operating in any country of the world.
Hindi: पूरी दुनिया में सरकारी पैसे से इतनी बड़ी योजना किसी भी देश में दुनिया में नहीं चल रही है।
English: Such a huge mandate adds to responsibilities and we are ready to take them on with new energy and enthusiasm, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रचंड जनादेश, जिम्मेदारियों को भी बहुत बढ़ा देता है और जिम्मेदारियों को हम स्वीकार करने के लिए निकले हुए हैं, हम उसके लिए नई ऊर्जा और उमंग के साथ आगे बढ़ना है।
English: Such a huge potential for creation and production will not be available in any one country.
Hindi: सृजन एवं उत्पा्दन की इतनी व्याोपक गुंजाइश किसी और देश में नहीं होगी।
English: Such a huge potential for creation of infrastructure and production of goods will not be available in any other country.
Hindi: माल के उत्पादन और बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए इस तरह की एक विशाल संभावना की क्षमता किसी भी अन्य देश में उपलब्ध नहीं होगी।
English: Such a incredible talent, the first make-up artist I ever worked with, taught me so many things, by my side for so many shoots -- days, weeks, months.
Hindi: इस तरह के एक अविश्वसनीय प्रतिभा, पहले मेकअप कलाकार जिनके साथ मैंने कभी कार्य किया, मुझे इतनी सारी चीजें सिखाई, मेरी तरफ से इतने सारे शूट, दिन, हफ्ते महीने.
English: Such a insurance facility seeks to create a favourable climate in which investors including exporters can get timely and liberal credit facilities from banks at home.
Hindi: ऐसी किसी बीमा सुविधा का उद्देश्यऔ एक अनुकूल वातावरण सृजित करना है जिसमें निर्यातकों सहित निवेशक देश में बैंकों से सामयिक और उदार ऋण सुविधाएं प्राप्त कर सकें।
English: Such a joint - sitting is presided over by the Speaker who is assisted by the Secretary - General, the Lok Sabha. '
Hindi: ऐसी संयुक्त बैठक की अध्यक्षता अध्यक्ष द्वारा की जाती है और महासचिव, लोक सभा, उसकी सहायता करता है.
English: Such a journey can take inspiration from the path shown by Sheikh Abdullah and Jayaprakash Narayan and could adopt the slogan given by Atal Bihari Vajpayee Insaniyat, Jamhooriyat, Kashmiriyat.
Hindi: वैकल्पिक रास्ते पर जारी यह सफर शेख अब्दुल्ला और जयप्रकाश नारायण के अपनाये रास्ते से प्रेरणा ले सकता है और इस सफर में शामिल लोग वो नारा अपना सकते हैं जो अटल बिहारी वाजपेयी ने दिया था  इंसानियत, जम्हूरियत, कश्मीरियत.
English: Such a large gathering of Korean companies in India is actually a global story
Hindi: भारत में कोरियाई कंपनियों का इतना व्यापक एकत्रीकरण वास्तव में एक वैश्विक गाथा है
English: Such a large gathering of Korean companies in India is actually a global story.
Hindi: भारत में कोरियाई कंपनियों का इतना व्यापक एकत्रीकरण वास्तव में एक वैश्विक गाथा है।
English: Such a large number of emails have been found on the laptop which was shared by a former Congressman Anthony Weiner and his estranged wife Abedin.
Hindi: इतनी अधिक संख्या में ईमेल उस लैपटॉप में मिले हैं, जिसका उपयोग पूर्व कांग्रेस सदस्य एंटनी वीनर और उनकी तलाकशुदा पत्नी हुमा अबेदीन ने किया।
English: Such a large young population could be our strength, but due to lack of adequate employment in the country large number of youth is unemployed.
Hindi: इतनी बड़ी युवा आबादी हमारी ताकत बन सकती थी, लेकिन देश में पर्याप्त रोजगार का सृजन नहीं होने के कारण बड़ी संख्या में युवा बेरोजगार हैं।
English: Such a law can be made under the latter part of Art. 124 5 and in any event, under Art. 246 read with Entry 11- A of List III of Schedule VII of the Constitution of India which refers to the subject of 'Administration of Justice'.
Hindi: ऐसी कोई विधि अनुच्छेद 1245 के पश्चात्वर्ती भाग के अधीन और किसी भी दशा में भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 3 की प्रविष्टि 11क, जिसमें कि 'न्याय प्रशासन' के विषय के प्रति निर्देश है, के साथ पठित अनुच्छेद 246 के अधीन बनाई जा सकती है ।
English: Such a law can be made under the latter part of Art. 124 5 and in any event, under Art. 246 read with Entry 11- A of List III of Schedule VII of the Constitution of India which refers to the subject of Administration of Justice.
Hindi: ऐसी कोई विधि अनुच्छेद 1245 के पश्चात्वर्ती भाग के अधीन और किसी भी दशा में भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 3 की प्रविष्टि 11क, जिसमें कि 'न्याय प्रशासन' के विषय के प्रति निर्देश है, के साथ पठित अनुच्छेद 246 के अधीन बनाई जा सकती है ।
English: Such a law can be passed under Art. 253 of the Constitution.
Hindi: ऐसी विधि संविधान के अनुच्छेद 253 के अधीन पारित कीजासकतीहै।
English: Such a law does not violate the Constitution.
Hindi: ऐसी विधि से संविधान का अतिक्रमण नहीं होता ।
English: Such a law has been made.
Hindi: इस तरह का कानून भी बना दिया था।
English: Such a law has to hold the accused responsible for prove his innocence.
Hindi: यह क़ानून अभियुक्त पर ये ज़िम्मेदारी डालता है कि वह ख़ुद को निर्दोष साबित करे.
English: Such a law is essential with a view to affording protection to the buyer of the goods on hire-purchase, against certain abuses in the practice of hire -purchase trading.
Hindi: अवक्रय व्यापार के व्यवहार में कतिपय दुरुपयोगोंके विरुद्ध वस्तुओं का अवक्रय करने वाले क्रेताओंको संरक्षण प्रदान करनेकी दृष्टिसे भीइस प्रकार की विधि अनिवार्य है ।
English: Such a law needs to be enacted in India too.
Hindi: भारत में भी इसी तरह का कानून होना चाहिए।
English: Such a law that enables the good of the country and the people should be made as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द इस तरह का कानून बनाया जाना चाहिए, जिससे देश और जनता के हित में न्याय हो सके.
English: Such a law was made in 1968, by enactment of the Judges Inquiry Act, 1968 Act 51 of 1968 Annexure II to this Report.
Hindi: ऐसी विधि न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 1968 का अधिनियम सं. 51 इस रिपोर्ट का परिशिष्ट-2 अधिनियमित करके 1968 में बनाई गई थी ।
English: Such a law will not offend clause 3 of Art 20 of the Constitution.
Hindi: ऐसी विधि से संविधान के अनुच्छेद 20 के खंड 3 का उल्लंघन नहीं होगा ।
English: Such a law would be welcome, but it must harmonise with the provisions of the RTI
Hindi: ऐसे कानून का स्वागत होगा लेकिन उसका तारतम्य आरटीआई के प्रावधानों से होना चाहिए।
English: Such a leadership will pursue the interests of the nursing workforce and organize them to meet the evolving nature of the professional demands with efficacy.
Hindi: ऐसा नेतृत्व नर्सिंग कार्यबल के हितों को पूरा करेगा तथा पेशेवर आवश्यकताओं के विकासशील स्वरूप को प्रामाणिकता के साथ पूरा करने के लिए उन्हें संगठित करेगा।
English: Such a legislature and Council of Ministers exist for the Union Territory of Pondicherry and for the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: ऐसा विधानमंडल तथा मंत्रिपरिषद पांडिचेरी संघ-राज्य क्षेत्र एवं दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के लिए बन चुका है।
English: Such a lengthy period of sustained high food price inflation had its expected impact on money wage rates and other cash expenses, which in turn began to get passed into the price behaviour of manufactured goods.
Hindi: स्थिर उच्च खाद्य मूल्य वृद्धिके इतने लम्बे समय तक रहने के कारण धन वेतन दरों एवं अन्य नगद व्यय पर प्रभाव पडा है इससे उत्पादित सामानों का मूल्य व्यवहार प्रभावित हुआ है।
English: Such a life - style, however, can carry its own set of health risks.
Hindi: लेकिन, ऐसी जीवन - शैली स्वास्थ्य के लिए अपने ही जोखिम खड़े कर सकती है ।
English: Such a life is a wonderful prize indeed!
Hindi: ऐसी ज़िंदगी वाकई एक लाजवाब इनाम है!
English: Such a list avoids imputing an intention where in fact none may exist.
Hindi: ऐसी सूची, वहां आशय निकालने से बचती है जहां वास्तव में कोई आशय विद्यमान ही न हो ।
English: Such a list is likely to include a lot of common documents to ensure that no Indian citizen is unduly harassed or put to inconvenience.
Hindi: ऐसी सूची में ढेर सारे आम दस्तावेज होने की संभावना है ताकि कोई भी भारतीय नाहक परेशान न हो या वह मुश्किलों में नहीं आए।
English: Such a list is not centrally compiled.
Hindi: ऐसी कोई सूची केंद्रीय तौर पर समेकित नहीं की जाती है।