Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This faction came to be known as the Jamiat Ulema-e-Islam, and is currently a political party in Pakistan.
Hindi: इस गुट को जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम के नाम से जाना जाने लगा, और वर्तमान में पाकिस्तान में एक राजनीतिक दल है।
English: This faction has maintained that an overwhelming number of its party leaders are with Nitish Kumar and only a handful of them support Yadav.
Hindi: इस गुट का दावा है कि पार्टी के ज्यादातर नेता नीतीश कुमार के साथ हैं और महज मुट्ठी भर नेता यादव के पक्ष में हैं.
English: This faction of the Hurriyat is different from the one led by Mirwaiz Umar Farooq, who has favoured dialogue as a means to end the violence in Jammu and Kashmir.
Hindi: हुर्रियत का यह गुट मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले एक से अलग है, जिसने जम्मू-कश्मीर में हिंसा को समाप्त करने के लिए बातचीत के पक्ष में है।
English: This factor could be decisive.
Hindi: यह एक निर्णायक पहलू हो सकता है.
English: This factor has had a lesser effect on Indian markets than the other emerging markets, given that our equity benchmark index the SENSEX reached record levels in December 2013.
Hindi: इस स्थिति का अन्य उभरते हुए बाजारों की तुलना में भारतीय बाजारों पर कम प्रभाव पड़ा है जबकि हमारी इक्विटी मानदंड सूचकांकसैनसेक्स दिसम्बर, 2013 में रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: This factor is called the bio-conversion rate.
Hindi: इस कारक को जैव-रूपांतरण दर कहा जाता है।
English: This factory had only produced a handful of cars by the time war started in 1939.
Hindi: 1939 में युद्ध के शुरू होने तक कारखाने में बस मुट्ठी भर कारों का उत्पादन हुआ था।
English: This factory has been designed with an initial capacity of manufacturing 250 MEMU  EMU  LHB  trainset type advanced coaches per annum
Hindi: इस फैक्टरी की रूपरेखा सालाना 250 एमईएमयूईएमयूएलएचबीट्रेनसेट टाइप एडवांस्ड कोच के विनिर्माण की आरंभिक क्षमता के साथ बनाई गई है
English: This factory is a joint effort of Indian Railways, Government of Rajasthan and BHEL.
Hindi: यह कारखाना रेल मंत्रालय और राजस्थान एवं भेल का संयुक्त प्रायस है।
English: This factory is likely to generate employment for about 400-500 people and will provide skill development opportunities for local people.
Hindi: यह फैक्टरी 400-500 लोगों को रोजगार मुहैया कराएगी और स्थानीय लोगों को अपने कौशल विकास का अवसर देगी।
English: This factory is ready and the production will commence very soon.
Hindi: यह फैक्टरी बन कर तैयार है और इसमें उत्पादन जल्द शुरू हो जाएगा।
English: This factory of Korba was set up solely for the purpose of manufacturing modern rifles but it was not used to its full capacity.
Hindi: कोरबा की इस फैक्टरी को बनाया ही इसलिए गया था कि यहां आधुनिक राइफल बनाई जाए, लेकिन इसकी पूर्ण क्षमता का कभी इस्तेमाल ही नहीं किया गया है।
English: This factory was shut down for almost 16 years
Hindi: करीब 16 साल, ये कारखाना बंद रहा
English: This factory was shut down for almost 16 years.
Hindi: करीब 16 साल, ये कारखाना बंद रहा।
English: This factory will be established with a cost of about Rs.500 crores.
Hindi: करीब-करीब 500 करोड़ रुपये की लागत से इस कारखाने का निर्माण किया जाएगा।
English: This factory will help in the economic development of this area.
Hindi: यह कारखाना इस क्षेत्र के आर्थिक विकास में सहायक होगा।
English: This factory will manufacture powerful engines
Hindi: इस फैक्टरी में शक्तिशाली इंजन तैयार होंगे
English: This factory will once again be the identity of this city
Hindi: ये कारखाना एक बार फिर इस शहर की पहचान बनने वाला है
English: This factory will start loco manufacturing from October 2018
Hindi: इस कारखाने में इंजन निर्माण अक्टूबर, 2018 से शुरू हो जाएगा
English: This factory will start loco manufacturing from October 2018.
Hindi: इस कारखाने में इंजन निर्माण अक्टूबर, 2018 से शुरू हो जाएगा।
English: This factum has come to light only during perusal of the files of the Trial Court for pronouncing judgment in the revision petition and the appeal.
Hindi: पुनरीक्षण याचिका और अपील में निर्णय सुनाने के लिए विचारण न्यायालय की फ़ाइलों के परिशीलन के दौरान ही यह तथ्य प्रकाश में आया है.
English: This faculty development programme will be in collaboration with Punjab Technical University PTU, Jalandhar.
Hindi: ये संस्थान जालंधर के पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय के साथ मिलकर पाठ्यक्रम संचालित करेंगे।
English: This faculty has seven departments Psychology Economics Adult  Continuing Education Political Science Sociology Social Work Commerce  Business Studies The Faculty of Social Science is based around Gulistan-e-Ghalib and is commonly referred to as the Main Campus.
Hindi: इस संकाय में सात विभाग हैं मनोविज्ञान अर्थशास्त्र वयस्क और निरंतर शिक्षा राजनीति विज्ञान नागरिक सास्त्र सामाजिक कार्य वाणिज्य और व्यापार अध्ययन सोशल साइंस का संकाय गुलिस्तान-ए-गालिब के आसपास स्थित है और इसे आमतौर पर मुख्य परिसर के रूप में जाना जाता है।
English: This failure is not a small one.
Hindi: यह हार मामूली नहीं है.
English: This failure manifested itself in several ways.
Hindi: इस विफलता का नतीजा कई स्तरों पर सामने आया।
English: This failure to distinguish among types of conflict has confounded the debate about the extent to which different kinds of divorce conflict are normal and functional.
Hindi: इस प्रकार संघर्ष के प्रकारों के बीच विभाजन करने की इस असफलता ने उस सीमा के बारे में बहस को जन्म दिया जिस तक विभिन्न प्रकार के विवाह-विच्छेद सामान्य ओर कृत्यकारी हैं ।
English: This failure was the most bitter defeat of his life.
Hindi: यह उनके जीवन की सबसे दुखद पराजय थी.
English: This fair initiative was started in 2000
Hindi: यह उचित पहल 2000 में शुरू की गई थी।
English: This fair is celebrated through dance, song and physical feats and the pole represents Lord Shiva.
Hindi: यह मेला नृत्य, गीत, शारीरिक करतब आदि के द्वारा मनाया जाता है और दंड भगवान शिव का प्रतीक होता है।
English: This fair is organized by the picturesque River Mandovi between 23rd November to 3rd December 2009.
Hindi: यह मेला 23 नवम्बर से 3 दिसम्बर के बीच नयनाभिराम मांडवी नदी के किनारे आयोजित किया जाता है ।
English: This fair is the biggest book fair in the Spanish-speaking world.
Hindi: स्पेनी भाषा के लिए यह सबसे बड़ा पुस्तक मेला है।
English: This fair question needs to be answered.
Hindi: इस प्रश्न का तर्कसंगत उत्तर मिलना चाहिए।
English: This fair takes place on the banks of the Renuka lake which is the largest lake in Himachal and has a circumference of some two to four kilometres.
Hindi: यह मेला रेणुका झील के किनारे लगता है. जिसकी परिधि दो-चार किलोमीटर है.
English: This fair, which is called Feria Internacional del Libro de Guadaljara in Spanish, is the biggest book fair in the Spanish-speaking world.
Hindi: स्पेनिश भाषा में फेरिया इंटरनेशियल डेल लिब्रो डी गुआडालाजरा कहा जाने वाला यह मेला विश्व में स्पेनिश बोलने वाले लोगों का सबसे बड़ा पुस्तक मेला है।
English: This fair, which is called Feria Internacional del Libro de Guadaljara in Spanish, is the biggest book fair in the Spanish-speaking world.Shri Sanjay Dhotre delivered the inaugural address at the book fair during its opening yesterday.
Hindi: स्पेनिश भाषा में फेरिया इंटरनेशियल डेल लिब्रो डी गुआडालाजरा कहा जाने वाला यह मेला विश्व में स्पेनिश बोलने वाले लोगों का सबसे बड़ा पुस्तक मेला है। श्री संजय धोत्रे ने कल पुस्तक मेले की शुरुआत के दौरान उद्घाटन भाषण दिया।
English: This fairness is with regard to the forces of supply and demand, regulation of market practices and transparency in transactions.
Hindi: यह ईमानदारी मांग तथा आपूर्ति की ताकतों, बाजार व्यवहारों के विनियमन तथा लेन-देन में पारदर्शिता से संबंधति होता हैं।
English: This faith and confidence puts the onus back on the organization to raise the bar of its performance, scale greater heights and explore newer frontiers.
Hindi: यह विश्वास तथा भरोसा इस संगठन पर पुनः यह जिम्मेदारी डाल देता है कि वह अपने कार्य निष्पादन के स्तर में सुधार लाए, नई ऊँचाइयां प्राप्त करे तथा नए क्षितिजों की खोज करे।
English: This faith and will must be accompanied by and open into an illimitable widest and intensest capacity for love.
Hindi: इस श्रद्धा और संकल्प को असीम, विशालतम और गभीरतम प्रेम-शक्ति से समन्वित तथा उसकी ओर उन्मुक्त होना चाहिये।
English: This faith asserted itself when Maharaja Hari Singh quit the government and left it to the popular leader, Sheikh Mohammad Abdullah.
Hindi: इस भाव को महाराजा हरि सिंह ने सरकार से बाहर आकर तथा इस प्रश्न को लोकप्रिय नेता शेख मोहम्मद अब्दुल्ला पर छोड़कर पुख्ता किया था।
English: This faith impelled Fernand to share his Scriptural hope with others over the phone.
Hindi: फर्नान का यही विश्वास उसे फोन पर दूसरों के साथ बाइबल की आशा बाँटने के लिए उकसाता था ।
English: This faith in one 's ideals alone constitutes true life, in fact, it is man' s all in all.
Hindi: अपने आदर्शों में यह श्रद्धा ही सच्चा जीवन है, असल में यही मनुष्य का सर्वस्य है।
English: This faith is essentially the secret sraddha of the soul, and it is brought more and more to the surface and there satisfied, sustained and increased by an increasing assurance and certainty of spiritual experience.
Hindi: यह श्रद्धा मूलतः अन्तरात्मा के निगूढ़ श्रद्धा है, और इसे उत्तरोत्तर उपरितल पर श्रद्धा और शक्ति 795 लाकर वहां आध्यात्मिक अनुभव की अधिकाधिक विश्वस्तता और निश्चितता के द्वारा तृप्त, धारित और वर्द्धित किया जाता है।
English: This faith is the movement of surrender to the Supreme.
Hindi: यह विश्वास सर्वोच्च सत्ता के प्रति आत्मसमर्पण का आन्दोलन है।
English: This faith releases us from fear, from bondage, from narrowness.
Hindi: यह विश्वास हमें भय, दासता तथा संकीर्णता से मुक्ति दिलाता है।
English: This faith we must have and develop to perfection that all things are the workings under the universal conditions of a supreme self - knowledge and wisdom, that nothing done in us or around us is in vain or without its appointed place and just significance, that all things are possible when the Ishwara as our supreme Self and Spirit takes up the action and that all that has been done before and all that he will do hereafter was and will be part of his infallible and foreseeing guidance and intended towards the fruition of our Yoga and our perfection and our life work.
Hindi: हमें अपने अन्दर यह श्रद्धा धारण और पूर्णतया विकसित करनी चाहिये कि यहां का सभी कुछ परम आत्मज्ञान और प्रज्ञा की उन क्रियाओं का परिणाम है जो विश्व की विराट् परिस्थितियों में घटित होती हैं, हमारे अन्दर या चारों ओर जो कुछ भी होता है उसमें ऐसा कुछ भी नहीं जो व्यर्थ हो या जिसका अपना नियम स्थान एवं समुचित अर्थ न हो, जब ईश्वर हमारे परमोच्च पुरुष एवं आत्मा के रूप में हमारे कार्य को अपने हाथ में ले लेते हैं तब सभी कुछ सम्भव हो जाता है और जो कुछ वे पहले कर चुके हैं तथा जो कुछ वे भविष्य में करेंगे वह सब उनके निर्भ्रान्त एवं पूर्वदर्शी मार्गनिर्देश का अग्ङ था और होगा, साथ ही वह हमारे योग की सफलता, हमारी पूर्णता एवं हमारे जीवन-कार्य के लिये भी अभिप्रेत था और होगा।
English: This faith will be more and more justified as the higher knowledge opens, we shall begin to see the great and small significances that escaped our limited mentality and faith will pass into knowledge.
Hindi: जैसे-जैसे उच्चतर ज्ञान का द्वार खुलेगा यह श्रद्धा अधिकाधिक सार्थ सिद्ध होती जायेगी, जो बड़े एवं छोटे मर्म हमारे संकुचित मन की दृष्टि से परे थे उन्हें हम अब देखने लगेंगे और तब श्रद्धा ज्ञान में परिणत हो जायेगी।
English: This faith will give us the strength to overcome mental obstacles and moral inertia.
Hindi: यह विश्वास हमें मानसिक बाधाओं तथा नैतिक जड़ता पर विजय पाने की शक्ति देगा।
English: This faith, at once old and new, was a challenge to the current Hindu dogma and ritual which centred round the worship of a deity 's image.
Hindi: यह विश्वास, जो एक साथ नवीन और प्राचीन दोनों ही था, वह हिंदुओं में प्रचलित उन रूढ़ियों और अंधविश्वासों को चनौती देने वाला था जो किसी देव या देवी की मूर्ति को केंद्र में रखकर किए जाते थे.
English: This faith, kalyana - sraddha, is needed in order that the heart and the whole overt psychic being may respond to the secret divine Ananda and change itself into this true original essence.
Hindi: इस श्रद्धा, कल्याण-श्रद्धा, का होना आवश्यक है ताकि हृदय और सम्पूर्ण व्यक्त चैत्य सत्ता गुप्त दिव्य आनन्द को प्रत्युत्तर दे सके और इस वास्तविक मूल सारतत्त्व में अपने-आपको रूपान्तरित कर सके।
English: This faith, like the faith of the succeeding generations of Indian political leaders, was derived from their knowledge of the British institutitions and way of life and rested on the belief that freedom of thought and expression was necessary as much for a full development of the individual as for the good of the estate.
Hindi: यह आस्था, भारत के परवर्ती राजनीतिक नेताओं की आस्था की तरह ब्रिटिश संस्थाओं और जीवन-पद्धति की जानकारी से प्रभावित थी आर इस विश्वास पर आधारित थी कि विचारों और अभिव्यक्ति की स्वंतत्रता, जितनी व्यक्ति के विकास के लिए, उतनी ही राज्य के भले के लिए जरूरी है।
English: This faith, this trust is engraved in the child's mind
Hindi: यह श्रद्धा, यह विश्वास बालक के मन में पड़ा हुआ है
English: This faith-based past has helped the BJP to defeat the evidence-based secular history in the Ayodhya case.
Hindi: ये आस्था पर आधारित अतीत ने भाजपा को तथ्यों पर आधारित धर्मनिपेक्ष इतिहास को अयोध्या मामले में हराने में सफल बनाया है.
English: This faithful slave class has been appointed to provide Gods people with spiritual food at the proper time.
Hindi: इस विश्वासयोग्य दास वर्ग को परमेश्वर के लोगों को  समय पर आत्मिक भोजन  देने के लिए नियुक्त किया गया है ।
English: This faithful slave class has been using the Watch Tower Bible and Tract Society to provide spiritual nourishment for all of Jehovahs Witnesses.
Hindi: यह विश्वासयोग्य दास वर्ग सभी यहोवा के गवाहों को आध्यात्मिक पोषण देने के लिए वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी का इस्तेमाल कर रहा है ।
English: This fake website that may appear to be similar or identical to the original Sagarmala Website contains a false advertisement about recruitment of Engineer trainee and Diploma trainee.
Hindi: यह फर्जी वेबसाइट कमोबेश सागरमाला की मूल वेबसाइट जैसी ही प्रतीत होती है और इसमें अभियंता प्रशिक्षु एवं डिप्लोमा प्रशिक्षु की भर्ती के बारे में एक भ्रामक विज्ञापन दिया गया है
English: This fall has not been all of a sudden.
Hindi: यह गिरावट अचानक नहीं आई है.
English: This fall in employment has come when demand for employment is rising.
Hindi: रोजगार में यह गिरावट उस समय आई है, जब रोजगार की मांग बढ़ रही है।
English: This falling advertising revenue trends are expected to pose a significant threat to the industry as advertising is a prime source of revenue for the media, the PHDCCI said.
Hindi: पीएचडीसीसीआई ने कहा कि विज्ञापन राजस्व में गिरावट से इस उद्योग को बड़ा खतरा है क्योंकि मीडिया के लिए वही आय का प्रमुख स्रोत है।
English: This fallow period is shortened if population density grows, requiring the input of nutrients fertilizer or manure and some manual pest control.
Hindi: इस परती अवधि को छोटा कर दिया जाता है यदि जनसंख्या घनत्व बढ़ता है, इसके लिए पोषक तत्वों उर्वरक या खाद के निवेश तथा कुछ मैनुअल कीट नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
English: This falls under inhuman nature of the convicts and the gravity of offence they committed cannot be tolerated.
Hindi: यह दोषियों के अमानवीय स्वभाव के अंतर्गत आता है और उन्होंने जो अपराध किया है उसकी गंभीरता बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: This falls under section 69A of the IT Act.
Hindi: उसने यह कार्रवाई आईटी एक्ट की धारा 69ए के तहत की है.
English: This falls under the 'very poor' category.
Hindi: यह बहुत खराब श्रेणी में रहेगा।
English: This falls within the jurisdiction of Public Works Department.
Hindi: यह नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अंतर्गत आता है।
English: This falls within the scope of the power of the Centre, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि यह मुद्दा केंद्र सरकार के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: This false case would have destroyed my ISRO where he had originally worked.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह झूठा मामला मेरे इसरो को बरबाद कर सकता था जहां वे पहले काम करते थे.
English: This false definition of Muslims, however, has taken deep root over the last five years largely because it has received the ruling partys support
Hindi: लेकिन मुस्लिमों की गलत परिभाषा ने पिछले पांच सालों में गहरी जड़ें जमा ली हैं, क्योंकि इसे सत्ताधारी दल का समर्थन हासिल है
English: This fame has spread so far and wide that the FIFA World Cup Under-17 which will be hosted first time in India in 2017 has chosen Guwahati as a prime venue for the event.
Hindi: यह प्रसिद्धि दूर-दूर तक फैल चुकी है और वर्ष 2017 में भारत में पहली बार गुवाहाटी में फीफा विश्वकप अंडर-17 का आयोजन किया जाने वाला है।
English: This family comprises Krishna - rao, his wife Ramabai and their daughter Dwaraka.
Hindi: उस परिवार में कृष्णराव, उनकी पत्नी रमाबाई और उनकी पुत्री द्वारका है।
English: This family deserves special mention because Vishnu and Yamuna of this family appear as grown up persons in Haribhau 's next novel Ganpatndo.
Hindi: यह अंश परिवार के विशेष वर्णन की अपेक्षा रखता है क्योंकि इसके विष्णु और यमुना हरिभाऊ के दूसरे उपन्यास गणपतराव में प्रौढ़ व्यक्ति के रुप में सामने आये हैं।
English: This family discovered that belonging to the international brotherhood of Jehovahs Witnesses brings not only spiritual benefits but also a measure of security in an insecure world.
Hindi: इस परिवार को पता चला कि यहोवा के साक्षियों के अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे का भाग होने से उन्हें सिर्फ आध्यात्मिक फायदे ही नहीं होते, मगर इस असुरक्षित संसार में कुछ हद तक सुरक्षा भी मिलती है ।
English: This family earns about one dollar per day.
Hindi: ये परिवार प्रति दिन करीब एक डॉलर कमाई करते हैं।
English: This family has helped many to learn the truth.
Hindi: इस परिवार ने बहुत - से लोगों को सच्चाई सीखने में मदद दी ।
English: This family has two subfamilies.
Hindi: इस परिवार की दो शाखाएँ हैं।
English: This family includes these genera
Hindi: इस वंश में यह जीववैज्ञानिक जातियाँ सम्मिलित हैं
English: This family is all engaged in fighting among themselves.
Hindi: इस परिवार में हर कोई आपस में लड़ता रहता है।
English: This family is glorified by Muhammad frequently and he declared them as his Ahl al-Bayt in events such as Mubahala and hadith like the Hadith of the Event of the Cloak.
Hindi: """ इस परिवार को मुहम्मद द्वारा अक्सर महिमा दिया जाता है और उन्होंने उन्हें मुहहाला और हदीस जैसे घटनाओं में क्लोक के कार्यक्रम के हदीस की तरह अपने अहल अल-बेत के रूप में घोषित किया।"
English: This family is starving.
Hindi: ये परिवार रुपयों का भूखा है।
English: This family is well known for aromatic plants, which yield volatile oils from the foliage.
Hindi: यह परिवार-वर्ग सुगंधित पौधों के लिए प्रसिद्ध है जो पत्ते से वाष्पशील तेल उपजाते हैं।
English: This family lives in Bihar.
Hindi: इन दोनों के परिवार बिहार में ही रहते हैं।
English: This family was walking back to their neighbourhood in western Mosul after it was recaptured by the army.
Hindi: यह परिवार पश्चिम मोसुल के अपने उस इलाके में जा रहा था जिस पर सेना ने फिर कब्ज़ा कर लिया है.
English: This family, Sarita and her husband, bought a 15 - dollar unit
Hindi: सरिता और उसके पति के इस परिवार ने १५ डॉलर की एक इकाई खरीदी
English: This family, Sarita and her husband, bought a 15-dollar unit when they were living in a -- literally a three-walled lean-to with a corrugated iron roof.
Hindi: सरिता और उसके पति के इस परिवार ने १५ डॉलर की एक इकाई खरीदी जब वो तीन दीवारों के कमरे में टीन के छत डाल कर बसर कर रहे थे।
English: This famine left a terrible socio-economic gloom in this area.
Hindi: इस अकाल ने इस क्षेत्र में एक भयानक सामाजिक-आर्थिक संकट छोड़ दिया।
English: This famous Jaina shrine derives its name in a single compound built around the main shrine.
Hindi: इस प्रसिद्ध जैन मंदिर का नाम मुख्य मंदिर के आसपास एक ही अहाते में निर्मित बावन मंदिरों के कारण पड़ा है।
English: This famous fort was built in the 9th century
Hindi: इस प्रसिद्ध किले को 9 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English: This famous lullaby of Irayimman Tampi was specifically composed, to be sung to Shri Swati Tirunal, the great royal music composer, when he was a child in the cradle.
Hindi: इरायीम्मन ताम्पी को प्रसिद्धि लोरी श्री स्वाति तुरनल, महान राजकीय संगीत निर्देशक, के लिए उस समय लिखी गई थी जब वह छोटे बच्चे थे।
English: This famous mosque of Ahmedabad is known as Sidhi Sayyads Jali.
Hindi: यह मस्जिद अहमदाबाद की मशहूर मस्जिद सीदी सैयद मस्जिद है.
English: This famous old ride has been declared as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO
Hindi: इस प्रसिद्ध पुरानी सवारी को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने एक विश्व विरासत स्थल घोषित किया है।
English: This famous painting Bani-Thani is compared with Monalisa, painted by Leonardo de Vinci.
Hindi: इसकी तुलना लियोनार्डो दा विंची की सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग मोनालिसा से की जा रही है।
English: This famous state of Bhagat Singh is quite different from his real 21 year old picture.
Hindi: भगतसिंह का यह प्रसिद्ध हुलिया उनक २१वें वर्ष की वास्तविक तस्वीर से कहीं अलग थी ।
English: This famous story taken from the pages of history had been used by several Indian writers.
Hindi: इतिहास से लिए गये इस प्रसिद्ध कथानक का उपयोग कई भारतीय रचनाकारो ने किया है।
English: This famous temple was built in the year 2003 as a tribute to the great Indian philosopher Adi Shankaracharya
Hindi: इस प्रसिद्ध मंदिर को 2003 में बनवाया गया था जो कि महान दार्शनिक आदि शंकराचार्य को समर्पित किया गया है।
English: This famous terminal also displays the beauty of late 19th century railway architecture in the British Commonwealth characterized by its advanced structural and technical solutions.
Hindi: यह प्रसिद्ध टर्मिनल ब्रिटिश राष्ट्र मंडल में 19वीं शताब्दी के अंत की ओर रेलवे वास्तुकला की सुंदरता को भी दर्शाता है जिसे उन्नत संरचनात्मक और तकनीकी समाधानों द्वारा पहचाना जाता है।
English: This famous world heritage site consists of a group of ten major temples, each displaying interesting architectural features.
Hindi: यह प्रसिद्ध विश्व विरासत स्थल 10 बड़े मंदिरों का समूह है, जिनमें से प्रत्येक में रोचक वास्तुकलात्मक विशेषताएं हैं।
English: This fantastic peak stands tall at a height of 872 m above sea level
Hindi: यह शानदार चोटी समुद्रतल से 872 मी
English: This fantasy film from the Arabian Nights follows the adventures of Aladdin and his finding of the magic lamp in the cave, and his love for the princess Badar.
Hindi: अरेबियन नाइट्स की यह फंतासी फिल्म अलादीन के रोमांच और गुफा में जादुई चिराग की खोज और राजकुमारी बदर के प्रति उनके प्रेम का अनुसरण करती है। सार. फिल्म एक गुफा में एक जादूगर की मांद में शुरू होती है जहां जादूगर, हिक्मत एस।
English: This far exceeds the effects of the 2008-9 financial crisis.
Hindi: यह 2008-09 के ''वैश्विक वित्तीय संकट के समय की गिरावट से ज्यादा बड़ी है।
English: This far exceeds the last years procurement.
Hindi: यह पिछले साल की खरीद से अधिक है।
English: This far exceeds the limit that is set by the Election Commission.
Hindi: यह आयोग की ओर से तय सीमा से काफी ज्यादा है।
English: This far, it was fine.
Hindi: यहाँ तक तो बात ठीक थी।
English: This far-sighted policy response will generate productivity gains in the medium to long term.
Hindi: इस दूरदर्शी नीति प्रतिक्रिया के माध्यम से दीर्घावधि में उत्पादकता में वृद्धि होगी ।
English: This farce has no end.
Hindi: इस कुतर्क का कोई अंत नहीं।
English: This fare has been fixed only for non-rescue flights.
Hindi: वहीं यह किराया सिर्फ़ नॉन रेस्क्यू उड़ानों के लिए निर्धारित किया गया है।
English: This fare system is also not applicable in Vande India running between Delhi and Varanasi.
Hindi: दिल्ली और वाराणसी के बीच चलने वाली वंदे भारत में भी यह किराया प्रणाली लागू नहीं है.
English: This farm is owned by the Government of Uttarakhand
Hindi: यह खेत उत्तराखंड सरकार की है।
English: This farm is situated in Sunderban delta, hence the soil is clayey and saline.
Hindi: यह फार्म सुंदरबन डेल्टा में स्थित है, इसलिए यहां की मिट्टी गीली और लवणयुक्ति है।
English: This farmer uses Conoweeder for weeding.
Hindi: इस किसान ने निकाई-गुड़ाई के लिए कोनोवीडर का उपयोग किया।
English: This fascinating article will tell you.
Hindi: यह दिलचस्प लेख आपको बताएगा ।
English: This fascinating story was much enjoyed by the audience.
Hindi: इस सस्पेंस-थ्रिलर को दर्शकों का भरपूर प्यार मिला।
English: This fascinating universe of bacteria inside of us is an integral part of our health, and our technology is evolving so rapidly that today we can program these bacteria like we program computers.
Hindi: हमारे भीतर मौजूद जीवाणुओं की यह अद्भुत दुनिया हमारे स्वास्थ्य का एक अभिन्न अंग है, ओैर हमारी तकनीक इतनी तेजी् से विकसित हो रही हॆै कि आज हम इन जीवाणुओं को उसी प्रकार प्रोग्राम कर सकते हेैं जैसे की कम्प्यूटर को
English: This fascinating wildlife sanctuary is shared between two districts Porbandar and Jamnagar
Hindi: यह आकृषक वन्यजीव अभ्ययारण्य दो जिलों पोरबंदर और जामनगर के अंतर्गत आता है।
English: This fascinatingly chilling line is not from a Joseph Conrad novel.
Hindi:  यह आकर्षक लेकिन उत्साहहीन पंक्ति जोसेफ कॉनरैड के उपन्यास से नहीं है।