Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Murmu was briefed about the law and order scenario and multiple challenges before Jammu and Kashmir Police.
Hindi: बैठक में श्री मुर्मू को कानून और व्यवस्था की स्थिति तथा जम्मू कश्मीर पुलिस के समक्ष चुनौतियों से आगाह किया गया।
English: Mr Murmu was interacting during his meeting with DGP Dilbagh Singh and senior Police Officers at Police Headquarters, Jammu.
Hindi: श्री मुर्मू जम्मू में पुलिस मुख्यालय पर पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे थे।
English: Mr Murmu, a 1985 batch Gujarat cadre IAS officer was appointed as the LG in October last year.
Hindi: 1985 बैच के गुजरात कैडर के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री मुर्मू को पिछले वर्ष अक्तूबर में उपराज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: Mr Murthy also said this is not for the first time that the industry has faced the layoff problem and hence there should not be any extreme anxiety as the industry had dealt the issue and found solutions then.
Hindi: मूर्ति ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि इंडस्ट्री छंटनी की समस्या का सामना कर रही है, इसलिए इंडस्ट्री इस मुद्दे को देख रही है और समाधान खोज रही है, ऐसे में अत्यधिक चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Mr Muruganathan was also there.
Hindi: मिस्टर मुरुगानाथम भी वहां मौजूद थे।
English: Mr Musharraf earlier alleged that Raheel Sharif had helped him in leaving Pakistan.
Hindi: मुशर्रफ ने पहले कहा था कि पाकिस्तान छोड़ने में राहील शरीफ ने उनकी मदद की थी.
English: Mr Musharraf, despite his resignation, will remain the supremo of APML, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मुशर्रफ इस्तीफे के बावजूद एपीएमएल के सुप्रीमो बने रहेंगे।
English: Mr Musharrafs counsel, Advocate Akhtar Shah, during the trial proceedings of the high-profile murder case in the anti-terrorism court Rawalpindi maintained that his client was not interested in testifying through the video link, Dawn reported.
Hindi: डॉन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, मुशर्रफ के वकील अख्तर शाह ने रावलपिंडी की आतंकवाद निरोधी अदालत में चल रहे इस हाईप्रोफाइल हत्या मामले की सुनवाई के दौरान कहा कि उनका मुवक्किल वीडियो लिंक के जरिए गवाही दर्ज कराने का इच्छुक नहीं है । उन्होंने कहा कि मुशर्रफ व्यक्तिगत रूप से पेश होकर खुली अदालत में गवाही दर्ज कराना चाहते हैं जिसके लिए उन्हें रक्षा मंत्रालय से पुख्ता सुरक्षा इंतजाम की जरूरत है । वकील के मुताबिक मुशर्रफ कई प्रतिबंधित और आतंकी संगठनों की हिट लिस्ट में हैं और उनकी जिंदगी को गंभीर खतरा रहता है ।
English: Mr Muthalik later clarified that he did not directly compare Gauri to a dog.
Hindi: हालांकि बाद में मुथालिक ने सफाई दी कि उन्होंने सीधे-सीधे गौरी लंकेश की तुलना कुत्ते से नहीं की है.
English: Mr N Waziri with Mr Somesh Arora Mr Praveen Agarwal For the Respondent.
Hindi: प्रतिवादी के लिए श्री एन वझिरी के साथ श्री प्रवीण अग्रवाल और श्री सोमेश अरोड़ा है
English: Mr Nadda added that entire world is praising India's efforts under the leadership of Mr Modi.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि पूरी दुनिया श्री मोदी के नेतृत्व में भारत में किये जा रहे प्रयासों की सराहना कर रही है।
English: Mr Nadda asked Mr Kejriwal to ensure adequate number of beds, drugs and other relevant logistics in hospitals so that nobody is denied treatment at the health facilities.
Hindi: वहीं जेपी नड्डा ने केजरीवाल से अस्पतालों में पर्याप्त संख्या में बिस्तरों, दवाओं और अन्य संबंधित सामग्रियां तथा यह सुनिश्चित करने को कहा कि स्वास्थ्य केन्द्र में किसी को भी उपचार से इंकार नहीं किया जाए।
English: Mr Nadda asked the party cadres to focus on the youth, women, tribal, Dalits and those at the grassroots and to bring them to the mainstream.
Hindi: श्री नड्डा ने पार्टी कार्यकर्ताओं से युवाओं, महिलाओं, जनजातीय लोगों, दलितों और वंचित लोगों पर ध्यान देने तथा उन्हें मुख्य धारा में शामिल करने को कहा।
English: Mr Nadda expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for the transformative and holistic budget.
Hindi: श्री नड्डा ने परिवर्तनशील और समग्र बजट पेश करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन को बधाई दी।
English: Mr Nadda in a tweet today said, health insurance worth 50 lakh rupees in the financial package for health workers will benefit nearly 20 lakh people.
Hindi: श्री नड्डा ने आज एक ट्वीट में कहा कि स्वास्थ्य कर्मियों के लिए 50 लाख रुपए लागत की स्वास्थ्य बीमा की वित्तीय पैकेज से करीब 20 लाख लोगों को लाभ पहुंचेगा।
English: Mr Nadda is the BJPs parliamentary board secretary.
Hindi: नड्डा बीजेपी संसदीय बोर्ड के भी सचिव रहे हैं.
English: Mr Nadda said that New AIIMS will be opened in Darbhanga, Bihar and an airport will also be made operational there soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के दरभंगा में नये एम्स की स्थापना की जाएगी और वहां एक हवाई अड्डे को भी शुरू किया जाएगा।
English: Mr Nadda said that during the covid lockdown Bhartiya Janata Party workers had helped people to a large extent.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि कोविड लॉकडाउन के दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं ने बड़े पैमाने पर लोगों की मदद की।
English: Mr Nadda said that though former Prime Minister Dr Manmohan Singh favoured giving citizenship to Hindu Bangladeshis, it was Narendra Modi who took step for giving citizenship to religious persecuted minorities of the neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने बांग्लादेश के हिंदुओं को नागरिकता दिए जाने का समर्थन किया था, लेकिन पड़ोसी देशों में धार्मिक भेदभाव के शिकार अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने की पहल नरेन्द्र मोदी सरकार ने की।
English: Mr Nadda said the BJP has always been committed to the construction of a Ram temple.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी हमेशा से ही राम मंदिर के निर्माण के लिए संकल्पबद्ध रही है।
English: Mr Nadda said the Chief Minister Prof P.K.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि मुख्यमंत्री प्रो.
English: Mr Nadda said, Prime Minister Narendra Modi has proved it during the time of Covid 19 pandemic, as it has been tackled in a better way.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसे कोविड 19 महामारी के दौरान साबित कर दिया है।
English: Mr Nadda said, during this period, a huge trend was seen in all sections to become a member of the BJP and people from all sections of society showed interest in joining BJP.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि अभियान के दौरान समाज के सभी वर्गों में भाजपा का सदस्य बनने की भारी उत्सुकता देखी गयी।
English: Mr Nadda said, financial assistance package worth one lakh seventy thousand crore rupees under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana will help poor in the time of crisis.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत एक लाख 70 हजार करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता पैकेज से गरीबों को मदद मिलेगी।
English: Mr Nadda said, his health is fine and he is following all the guidelines in home isolation on the advice of doctors.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि उनका स्वास्थ्य ठीक है और वे डॉक्टरों की सलाह पर अपने घर पर ही आइसोलेशन में हैं और सभी मानकों का पालन कर रहे हैं।
English: Mr Nadda said, the people of Jammu and Kashmir have expressed their faith in Ek Bharat - Shreshtha Bharat by participating in such a large number in this festival of democracy.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों ने लोकतंत्र के पर्व में बहुत बड़ी संख्या में हिस्सा लेकर एक भारत श्रेष्ठ भारत की भावना में भरोसा जताया।
English: Mr Nadda was addressing Booth presidents and other workers gathering at Lucknow today.
Hindi: श्री नड्डा आज लखनऊ में बूथ प्रमुखों और अन्य कार्यकर्ताओं की सभा को संबोधित कर रहे हैं।
English: Mr Nadda was addressing a gathering of intellectuals at Vadodara in Gujarat last evening.
Hindi: श्री नड्डा कल शाम गुजरात में वड़ोदरा में बुद्धिजीवियों के एक समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Naddas warning came over BJP MLA Surendra Singhs statements regarding the firing incident in Ballia district in Uttar Pradesh in which he defended the accused.
Hindi: भाजपा विधायक सुरेन्द्र सिंह के उत्तरप्रदेश के बलिया में हुए गोलीकांड के सन्दर्भ में आरोपी के पक्ष में बयान के बाद श्री नड्डा ने यह चेतावनी जारी की है।
English: Mr Naetanyahu said India is the largest democracy in the world and the landmark Constitution combines East and West, reflecting Indias unique history and culture.
Hindi: श्री नेतन्याहू ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और इसका संविधान पूर्व और पश्चिम की सभ्यता को समाहित करता है।
English: Mr Nafe Singh, president of Banian khap, presided over the mahapanchayat.
Hindi: पंचायत की अध्यक्षता बिनैण खाप के प्रधान नफेसिंह नैन ने की।
English: Mr Nagabharana is the Chairperson of the Jury for the BRICS Film Festival.
Hindi: श्री नागभरण ब्रिक्स फिल्म समारोह की जुरी के अध्यक्ष हैं।
English: Mr Nagesh Kumar, Director of Social Development Division, UNESCAP
Hindi: श्री नागेश कुमार, यूएनईएससीएपी, सामाजिक विकास विभाग के निदेशक
English: Mr Nagesh made a spirited appeal to the Union Ministers to provide adequate financial support to the Blind Cricket Team trip to South Africa.
Hindi: श्री नागेश ने मंत्रियों से नेत्रहीन क्रिकेट टीम की दक्षिण अफ्रीका यात्रा के लिए पर्याप्त वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने की भी अपील की।
English: Mr Naidu also extended his greetings to the country's engineers who have played a big role in nation-building and also urge them to take India to newer heights.
Hindi: श्री नायडू ने देश के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले इंजीनियरों को बधाई देते हुए उनसे देश को नई ऊंचाईयों पर ले जाने का आह्वान किया।
English: Mr Naidu also paid his tributes to the unsung heroes of Indias struggle for independence on the occasion of the 74th Independence Day today.
Hindi: श्री नायडू ने आज देश के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आज़ादी के अनाम योद्धाओं को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Mr Naidu also said that COVID pandemic has given some opportunities besides challenges.
Hindi: श्री नायडु ने यह भी कहा कि कोविड महामारी ने चुनौतियों के अलावा कुछ अवसर भी प्रदान किए।
English: Mr Naidu also said that effective policing is important to deal with growing violence, extremism, religious fundamentalism, terrorism and threats in the form of cyber-attacks and bank frauds.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि बढ़ती हिंसा, उग्रवाद, धार्मिक कट्टरता, आतंकवाद, साइबर खतरे और बैंक धांधली से निपटने के लिए प्रभावी पुलिस निगरानी जरूरी है।
English: Mr Naidu also spoke about various issues of the country and various welfare schemes launched by the Modi government.
Hindi: श्री नायडू ने देश के विभिन्न मुद्दों और मोदी सरकार द्वारा शुरू की गई कल्याण योजनाओं पर विचार व्यक्त किए।
English: Mr Naidu appealed to the industry and the corporate sector to join hands with the Universities and academic institutions for strengthening Research and Development and preparing youngsters to adapt to 21st century requirements.
Hindi: श्री नायडू ने उद्योग और कॉरपोरेट जगत से अपील की कि 21वीं सदी की आवश्यकताओं के अनुरूप युवाओं को तैयार करने में विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के साथ सहयोग करें।
English: Mr Naidu appreciated the universities for taking adequate steps to ensure that the teaching-learning process was not hindered during the lock down.
Hindi: श्री नायडू ने लॉकडाउन के दौरान अध्यापन और सीखने की प्रक्रिया को बाधित नहीं होने देने के लिए संस्थानों के प्रयासों की सराहना की।
English: Mr Naidu called for a new political consciousness urging all the stakeholders to review their mindset with regard to their roles and responsibilities.
Hindi: श्री नायडू ने सभी हितधारकों से नई राजनीतिक चेतना को जागृत करने और अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों के बारे में सचेत रहने का आह्रवान किया।
English: Mr Naidu called for sustained efforts to increase digital literacy with special focus at the school and college level.
Hindi: श्री नायडू ने विद्यालय और कॉलेज स्तर पर विशेष ध्यान देने सहित डिजिटल साक्षरता बढ़ाने के सतत् प्रयासों की जरूरत बतायी।
English: Mr Naidu called upon the higher education institutions and universities to make India a thriving hub of knowledge and innovation.
Hindi: श्री नायडू ने उच्च शिक्षा संस्थाओं और विश्वविद्यालयों से आग्रह किया कि वे अपने आप को ज्ञान और नवाचार का जीवंत केंद्र बनाएं।
English: Mr Naidu called upon them to pledge to strive hard to realise the dreams of our freedom fighters.
Hindi: श्री नायडू ने उनसे स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को साकार करने के लिए कड़ी मेहनत करने का आह्वान किया।
English: Mr Naidu completes three years in office tomorrow.
Hindi: श्री नायडू के कार्यकाल के तीन वर्ष कल पूरे हो रहे हैं।
English: Mr Naidu directed to ensure all arrangements to be in place by the third week of this month for testing, rehearsal and final inspection.
Hindi: श्री नायडू ने यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि परीक्षण, रिहर्सल तथा अंतिम निरीक्षण जैसी सभी तैयारियां इस महीने के तीसरे सप्ताह तक पूरी हो जाएं।
English: Mr Naidu dwelt at length on the present pitfalls of Parliamentary democracy while delivering the first Arun Jaitley Memorial Lecture on Strengthening of Parliamentary Institutions in the Country at Delhi University today.
Hindi: वे आज दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रथम अरूण जेटली स्मारक व्याख्यान दे रहे थे, जिसका विषय था-देश में संसदीय संस्थाओं को मजबूत बनाना।
English: Mr Naidu expressed happiness that thousands of youngsters are taking active interest in politics and various issues concerning the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि अब बड़ी संख्या में युवा राजनीति में विशेष रूचि दिखाने के साथ-साथ देश से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर अपनी बात रखने लगे हैं।
English: Mr Naidu expressed the hope that the economy would rebound in the coming months and urged India Inc to take the lead in making it robust.
Hindi: श्री नायडू ने आने वाले महीनों में अर्थव्यवस्था में तेजी की उम्मीद जताते हुए कॉरपोरेट से आग्रह किया कि वे अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करने के काम में तत्पर रहें।
English: Mr Naidu greeted the people of Jharkhand on their state formation day today.
Hindi: श्री नायडू ने झारखंड की जनता को राज्य के स्थापना दिवस पर बधाई दी।
English: Mr Naidu hailed the contribution of IRMA in rural development and asked the institute to make Mahatma Gandhi vision of Gram Swaraj a reality.
Hindi: श्री नायडु ने ग्रामीण विकास में इरमा के योगदान की सराहना की और महात्मा गांधी के ग्राम स्वराज के सपने को साकार करने की अपील की।
English: Mr Naidu has also called ensuring submission of reports on Demands for Grants of various ministries by the Department Related Standing Committees well before the Budget is approved by the Parliament.
Hindi: श्री नायडू ने विभिन्न विभागों से सम्बद्ध स्थायी समितियों से अनुदान मांगों पर अपनी रिपोर्ट संसद द्वारा बजट को मंजूर किये जाने से पहले पेश करने का भी अनुरोध किया।
English: Mr Naidu hoped that the state continues to prosper and touch new heights of glory.
Hindi: श्री नायडु ने आशा व्यक्त की कि राज्य लगातार समृद्धि हासिल करते हुए गौरव की नई उंचाइयों को छूएगा।
English: Mr Naidu interacted with the Vice Chancellors of Delhi, Puducherry, Punjab, Makhanlal Chaturvedi Universities and Director of Indian Institute of Public Administration through a video conference today.
Hindi: श्री नायडू ने आज वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए दिल्ली, पुडुचेरी, पंजाब और माखनलाल चतुर्वेदी विश्वविद्यालय के कुलपतियों और भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के निदेशक के साथ बातचीत की।
English: Mr Naidu is in good health and is expected to resume normal activities soon as per doctor's advice.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू का स्वास्थ्य अच्छा है और आशा है कि जल्द ही चिकित्सकों की सलाह के अनुसार वे सामान्य गतिविधियां फिर से शुरू करेंगे।
English: Mr Naidu is on an official tour to Hyderabad.
Hindi: श्री नायडु इन दिनों हैदराबाद की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Mr Naidu is scheduled to visit Latvia and Estonia.
Hindi: श्री नायडू अब लात्विया और इस्टोनिया जाएंगे।
English: Mr Naidu lauded the Telangana state government for the speedy implementation of citys Metro Rail, which on completion would become the world's largest venture to be implemented in PPP mode.
Hindi: उपराष्ट्रपति जी ने हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना के कार्यान्वयन के लिए तेलंगाना सरकार को बधाई दी। परियोजना पूरी होने पर यह सरकारी-निजी भागीदारी से कार्यान्वित होने वाली विश्व की सबसे बड़ी मेट्रो रेल परियोजना होगी। उन्होंने शहरी केन्द्रों में जीवन की गुणवत्ता सुधार के लिए बेहतर परिवहन व्यवस्था विकसित करने हेतु तेलंगाना सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: Mr Naidu lauded the initiative and said that such events stimulate the younger minds and enable them to think positively in their lives.
Hindi: श्री नायडु ने इस पहल की सराहना की और कहा कि ऐसे आयोजनों से युवाओं को अपनी जिंदगी में सकारात्मक सोच के साथ आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: Mr Naidu met Leader of the Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, Congress deputy leader in the House Anand Sharma and minister of state for parliamentary affairs Vijay Goel in his chamber to look for ways to end the logjam.
Hindi: नायडू ने गतिरोध खत्म करने का रास्ता निकालने के लिए राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, उच्च सदन में कांग्रेस के उपनेता आनंद शर्मा और संसदीय कार्य राज्यमंत्री विजय गोयल से अपने कक्ष में मुलाकात की।
English: Mr Naidu observed that these two discussions offer ample opportunities to the members to reflect on a wide range of issues for which more time may be allocated.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि ये दो चर्चा सदस्यों को व्यापक मुद्दों पर चिंतन करने के पर्याप्त अवसर प्रदान करती है, इस कारण से इसके लिए अधिक समय आवंटित किया जा सकता है।
English: Mr Naidu opined that there was no need for a new bill to curb the crimes against women, but there is a need for change in mindset of the people.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध पर नियंत्रण पाने के लिए नये कानून की आवश्यकता नहीं है बल्कि लोगों की मानसिकता में बदलाव की जरूरत है।
English: Mr Naidu pointed out that if the 8,700 square metres of land allotted for the Rajya Sabha Secretariat in 2003 was put to use in time, the secretariat could have benefitted significantly in the form of house rent allowance, besides recovering substantial portion of the investment in the housing project by now.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अगर वर्ष 2003 में आठ हजार सात सौ वर्ग मीटर का भूखंड राज्यसभा सचिवालय के इस्तेमाल में सही समय पर आ गया होता, तो सचिवालय को मकान किराया भत्ता आदि में लाभ होता।
English: Mr Naidu pointed out that since time immemorial, India is known as a land of tolerance and people have been displaying their empathic nature by coming to the assistance of those in distress.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अनादिकाल से भारत को सहिष्णुता की भूमि माना जाता है और यहां के लोग संकट से घिरे व्यक्तियों के प्रति करूणा प्रदर्शित करते रहे हैं।
English: Mr Naidu reminded the diaspora that India is one of the most inclusive and tolerant democratic countries in the world in which the interests of all groups including minorities are taken care of with empathy and deep appreciation.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय को स्मरण कराते हुए कहा कि अल्पसंख्यकों समेत सभी वर्ग के लोगों के प्रति सहानुभूति और गहन संवदेना को लेकर भारत विश्व के समावेशी और सहिष्णु लोकतांत्रिक देशों में से एक है।
English: Mr Naidu said language plays an important role in preserving music, dance, customs, festivals, traditional knowledge and heritage.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संगीत, नृत्य, रीति-रिवाज़ों, उत्सवों, पारम्परिक ज्ञान और धरोहर के संरक्षण में भाषाओं की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Mr Naidu said terrorism is the single most destructive threat to international peace and security, which respect no borders.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Mr Naidu said that he was confident that New India will be an innovation and knowledge hub with promising young digitally-empowered entrepreneurs, scientists and academics working in tandem to find indigenous solutions to various problems from climate change to increasing agricultural productivity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है नया भारत अनूठा होगा जिसमें जलवायु परिवर्तन से लेकर कृषि उत्पादकता बढ़ाने से जुड़ी विभिन्न चुनौतियों का स्वदेशी समाधान खोजने के लिए युवा डिजिटली-सशक्त उद्यमी, वैज्ञानिक और शिक्षाविद काम कर रहे हैं।
English: Mr Naidu said that it was also not correct to think that modern research could be conducted only if one was proficient in English.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह सोचना भी सही नहीं है कि आधुनिक वैज्ञानिक अनुसंधान कार्य अंग्रेजी में दक्ष होने पर ही किया जा सकता है।
English: Mr Naidu said that not enough attention was paid in the past to skilling in the education system and called for revisiting the education policy to make it compulsory for imparting skills to school students.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अतीत में शिक्षा व्यवस्था में कौशल विकास पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया और अब स्कूली छात्रों के लिए कौशल प्रशिक्षण अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: Mr Naidu said that the philosophy of life should revolve around character, calibre, compassion and conduct and not caste, community and cash.
Hindi: नायडू ने कहा कि जीवन दर्शन चरित्र, क्षमता, करुणा एवं व्यवहार पर आधारित होना चाहिए, न कि जाति और समुदाय पर आधारित.
English: Mr Naidu said the Opposition would approach the Supreme Court on the issue again and sought counter checking of at least 50 per cent of the VVPAT slips to ensure transparency in counting of votes.
Hindi: नायडू ने कहा कि विपक्ष इस मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय का फिर रूख करेगा और उससे कम से कम 50 फीसदी वीवीपैट पर्चियों की गणना कराने का आग्रह करेगा ताकि वोटों की गिनती में पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके.
English: Mr Naidu said the Prime Minister Modis mantra of Reform, Perform and Transform could be an inspiring backdrop for all their actions.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का 'सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन' का मंत्र सभी कार्यों के लिए एक प्रेरणादायक पृष्ठभूमि होना चाहिए।
English: Mr Naidu said the nation remains ever grateful to his invaluable contribution.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्र उनके महान योगदान को हमेशा याद रखेगा।
English: Mr Naidu said the socio-economic uplift of marginalized sections should be their main goal.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हाशिए पर पहुंचे वर्गों का सामाजिक-आर्थिक उत्थान उनका मुख्य लक्ष्य होना चाहिए।
English: Mr Naidu said this in New Delhi while releasing a book on former Finance Minister Arun Jaitley on his birth Anniversary, titled- The Renaissance Man-The Many Facets of Arun Jaitley.
Hindi: नई दिल्ली में कल पूर्व वित्तमंत्री की जयंती के अवसर पर उनपर लिखी पुस्तक "द रेनसान्स मैन" - "द मैनी फैसिटस ऑफ अरुण जेटली" का उपराष्ट्रपति ने लोकार्पण किया।
English: Mr Naidu said this while addressing a webinar on Our Language, Our Society and Our Culture on the occasion of Telugu Language day today.
Hindi: श्री नायडू ने आज तेलुगू भाषा दिवस के अवसर पर हमारी भाषा, हमारा समाज और हमारी संस्कृति विषय पर आयोजित वेबिनार को संबोधित करते हुए ये विचार व्यक्त किए।
English: Mr Naidu said, India always believed in pluralistic traditions and ethos and never allowed narrow and bigoted views or practices to rear their ugly heads.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत हमेशा बहुलवादी परंपराओं व लोकाचार में विश्वास करता रहा है और कभी भी संकीर्ण, कट्टर विचारों के साथ बोझिल प्रथाओं को सिर उठाने की अनुमति नहीं देता।
English: Mr Naidu said, India wants to have peaceful relations will all its neighbours, including Pakistan.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत, पाकिस्तान समेत अपने सभी पड़ोसियों के साथ शांतिपर्ण संबंध चाहता है।
English: Mr Naidu said, Onam is an occasion for family and friends to come together and celebrate.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि ओणम परिवार और दोस्तों के एक साथ आने और जश्न मनाने का एक अवसर है।
English: Mr Naidu said, building a New India that will be free from hunger, poverty, all types of discrimination, corruption and inculcates the spirit of service among the younger generation are few ways to pay tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी को सच्ची श्रद्धांजलि यही होगी कि हम नए भारत को भूख, गरीबी, भेदभाव और भ्रष्टाचार से मुक्त करें और युवा पीढी़ में सेवा की भावना पैदा करें।
English: Mr Naidu said, efforts such as Fit India are extremely relevant at a time when non-communicable diseases were on the rise due to changes in modern lifestyles and dietary habits.
Hindi: श्री नायडु ने कहा आधुनिक जीवन शैली और खान-पान की आदतों में बदलाव के कारण गैर-संचारी रोगों का प्रकोप बढ़ रहा है और ऐसे में फिट इंडिया जैसे अभियानों का महत्व बहुत बढ़ जाता है।
English: Mr Naidu said, empowerment of women is central to achieving inclusive, equitable and sustainable development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महिलाओं का सशक्तीकरण समग्र, समान और सतत विकास का केन्द्र है।