Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For work experience extension applications which have not been previously agreed you will need to send a revised work experience programme that covers the additional period requested and an explanation as to why this is required. 44
Hindi: कार्य अनुभव की समय बढाने के लिए आवेदनपत्र जिसको कि पहले स्वीकृति नही मिली थी, आप को कार्य अनुभव के कार्यक्रम को दुबारा नये तरीके से बनाकर भेजने की ज़रुरत होगी जिसमें कि मांगे गये अतिरिक्त समय का विवरण और इस बात का विवरण कि क्यों इस की ज़रुरत है, होगा
English: For work to be done successfully, overseers, managers, and supervisors might be necessary.
Hindi: किसी काम को सफल बनाने के लिए ओवरसियरों, मैनेजरों, और सुपरवाइज़रों की ज़रूरत होती है ।
English: For workers coming from outside special transportation facility shall be made.
Hindi: बाहर से आने वाले कामगारों के लिए विशेष परिवहन सुविधा की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: For working days, the ticket cost will be Rs 60 for adult and Rs 40 for children.
Hindi: कार्यदिवसों के दौरान वयस्कों के लिए 60 रुपए और बच्चों का 40 रुपए का प्रवेश टिकट होगा।
English: For worshipers of Jehovah, there can be no partnership between righteousness and lawlessness, no fellowship between light and darkness. 2 Corinthians 6 14 - 16.
Hindi: यहोवा के उपासकों के लिए धार्मिकता और अधर्म के बीच कोई साझेदारी नहीं हो सकती, ना ही उजियाले और अंधियारे का कभी मेल हो सकता है ।  2 कुरिन्थियों 6 14 - 16.
English: For writing on palm - leaves, either a pointed metal stylus was employed to incise letters and illustrations on the leaves or pen and ink were used to write on the leaves, as is done on paper.
Hindi: तालपत्रों पर लिखने के लिए अथवा चित्र बनाने के लिए धातु की नुकीली शलाका या कलम और स्याही का प्रयोग उसी तरह किया जाता था जिस प्रकार कागज पर किया जाता है।
English: For wrong answers, one-fourth of a mark will be deducted.
Hindi: गलत जवाब पर एक चौथाई अंक काट लिए जाएंगे.
English: For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।
English: For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Hindi: क्योंकि तुम तो मर गए, और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।
English: For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Hindi: क्योंकि तुम्हें धीरज धरना अवश्य है, ताकि परमेश्वर की इच्छा को पूरी करके तुम प्रतिज्ञा का फल पाओ।
English: For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
Hindi: तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
English: For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Hindi: क्योंकि तुम जानते हो, कि हम ने प्रभु यीशु की ओर से तुम्हें कौन कौन सी आज्ञा पहुंचाई।
English: For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Hindi: क्योंकि तुम सब एक एक करके भविष्यद्वाणी कर सकते हो ताकि सब सीखें, और सब शान्ति पाएं।
English: For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Hindi: क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम अन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
English: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Hindi: क्योंकि तुम आनन्द के साथ निकलोगे, और शान्ति के साथ पहुंचाए जाओगे. तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे।
English: For ye shall not go out with haste, nor go by flight for the LORD will go before you. and the God of Israel will be your rereward.
Hindi: क्योंकि तुम को उतावली से निकलना नहीं, और न भागते हुए चलना पड़ेगा. क्योंकि यहोवा तुम्हारे आगे आगे अगुवाई करता हुआ चलेगा, और, इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे भी रक्षा करता चलेगा।।
English: For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord walk as children of light
Hindi: क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाई चलो।
English: For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews
Hindi: इसलिये कि तुम, हे भाइयो, परमेश्वर की उन कलीसियाओं की सी चाल चलने लगे, जो यहूदिया में मसीह यीशु में हैं, क्योंकि तुम ने भी अपने लोगों से वैसा ही दुख पाया, जैसा उन्हों ने यहूदियों से पाया था।
English: For years Haribhai Devjibhai Patel has been growing cotton, peanuts and potatoes in the western Indian state of Gujarat.
Hindi: भारत के पश्चिमी राज्य गुजरात में रहने वाले हरिभाई देवजीभाई पटेल सालों से बादाम, आलू और कपास की खेती कर रहे हैं.
English: For years I had prayed for the health and well - being of my family.
Hindi: सालों से मैं अपने परिवार की अच्छी सेहत के लिए प्रार्थना करती आयी थी ।
English: For years I have been only fed ghee which has been poured on me in barrelfuls during these endless ceremonies.
Hindi: बरसों से इन यज्ञों में मुझे बाल्टी भर-भरकर सिर्फ देसी घी पिलाया गया है।
English: For years I said I was lucky, but it's not just luck.
Hindi: सालों तक मैं कहता रहा कि मैं भाग्यवान था, परंतु ऐसा नहीं है।
English: For years I was a prisoner in their lab...
Hindi: मैं बरसों तक उनकी प्रयोगशाला में कैद रहा...
English: For years I watched my mother
Hindi: कई साल तक मैने अपनी माँ
English: For years I've been telling people, stress makes you sick.
Hindi: कई सालसे मैं, लोगों से कहती आई हूँ तनाव आपको बीमार बना देता है।
English: For years Northwest was the largest foreign airline serving Japan.
Hindi: सालों तक नॉर्थ वेस्ट एरलाइन जापान मे सबसे बड़ी विदेशी एयरलाइन कंपनी थी।
English: For years The Watch Tower had been making the name of Jehovah prominent.
Hindi: कई सालों से द वॉच टावर यहोवा के नाम को विशिष्ट करती आई थी ।
English: For years educators have felt that TV and its fast - moving images shorten the attention span of youths, and some are now pointing a similar finger of blame at the computer terminal.
Hindi: सालों से शिक्षकों ने माना है कि टीवी और उसकी दौड़ती तसवीरें युवाओं की एकाग्रता को घटा देती हैं और अब कुछ लोग यही आरोप कंप्यूटर स्क्रीन पर भी लगा रहे हैं ।
English: For years environmental groups have promoted widespread use of pollution - free energy sources.
Hindi: सालों से पर्यावरण समूहों ने प्रदूषण - मुक्त ऊर्जा स्रोतों के व्यापक इस्तेमाल को बढ़ावा दिया है ।
English: For years evolutionists claimed that life began in a warm pool of organic soup.
Hindi: वर्षों तक विकासवादियों ने दावा किया कि जीवन जैविक सूप  के एक गर्म तालाब में आरंभ हुआ ।
English: For years experts have claimed that blood saves lives.
Hindi: बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है ।
English: For years he had occupied a room adjacent to the Congress president 's study - cum - office, but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia' s support staff.
Hindi: वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष-कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था. लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा.
English: For years he maintained influential contact with politics in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अनेक वर्षों तक अफगानिस्तान की राजनीति के संग प्रभावशाली संपर्क बनाए रखा था।
English: For years it is protecting India from foreign aggressions.
Hindi: वर्षों से यह विदेशी आक्रमणों से भारत की रक्षा करता आ रहा है।
English: For years it kept hovering between the two alternatives until years later it was forced out of the Congress.
Hindi: वर्षो तक यह तब तक दो विकल्पों के बीच मंडराती रही जब तक कि वर्षो बाद इसे कांग्रेस के बाहर न निकलना पड़ा.
English: For years now India have produced a line of fine batsmen starting with Sunil Gavaskar and now Kohli.
Hindi: भारत ने वर्षों से सुनील गावस्कर से लेकर कोहली तक कई शानदार बल्लेबाज पैदा किए।
English: For years now, Delhi has been attempting to get the international community to become more sensitive and responsive to the dangers posed by terrorism.
Hindi: दिल्ली अंतरराष्ट्रीय समुदाय को आतंकवाद से उत्पन्न खतरों के प्रति संवेदनशील होने के लिए वर्षों से गुहार लगाती रही है.
English: For years now, Pakistan is playing home matches in Dubai.
Hindi: उन्होंने कहा, ' 'वर्षों से पाकिस्तान अपने घरेलू मैच दुबई में खेल रहा है।
English: For years now, areas such as Chhatarpur, Mahipalpur, Bijwasan, Punjabi Bagh and Rohini, have witnessed huge congestion because of marriage processions and cars parked on the roadside.
Hindi: बता दें कि पिछले कई सालों से शादी समारोहों और सड़क किनारे कार पार्किंग के चलते छतरपुर, महिपालपुर बिजवासन, पंजाबी बाग और रोहिणी में भयंकर जाम लगता रहा है।
English: For years now, every hour, every minute I could spare from other unavoidable duties - foremost among them the duties of my judicial office - has been devoted by me to University work.
Hindi: कई वर्षों से उस प्रत्येक घंये, प्रत्येक मिनट को जो मैं अनिवार्य कार्यों से बचा पाया हूं, जिनमें सबसे पहले मेरे न्यायिक पद के कार्य आते हैं, मैंने विश्वविद्यालय के काम पर बगाया है।
English: For years now, journalists have found that they cannot freely write about the corporate sector, especially about the big business houses, who also often happen to be the ones with hefty advertising budgets
Hindi: काफी वर्षों से पत्रकारों ने ये पाया है कि वे कॉरपोरेट जगत के बारे में, खासतौर पर बड़े व्यापारिक घरानों के बारे में, संयोग से जो सबसे बड़े विज्ञापनदाता भी होते हैं, खुलकर नहीं लिख सकते हैं
English: For years our mining sector was in a state of lockdown.
Hindi: वर्षों से हमारा खनन क्षेत्र लॉकडाउन की स्थिति में था।
English: For years psychologists advocated permissive child rearing, but one of its advocates later admitted that this was a mistake.
Hindi: वर्षों से, मनोवैज्ञानिकों ने बच्चों के अनुज्ञात्मक पालन - पोषण का समर्थन किया, लेकिन उसके एक समर्थक ने बाद में क़बूल किया कि यह एक ग़लती थी ।
English: For years the India-Pakistan contest has been a battle between Indias batting and Pakistan bowling.
Hindi: पाकिस्तान और भारत बरसों से चिर प्रतिद्वंदी रहे हैं।
English: For years the Israelites have tried to mix the worship of Jehovah with Baalism.
Hindi: सालों से इस्राएलियों ने यहोवा की उपासना को बालवाद के साथ मिलाने की कोशिश की है ।
English: For years the Muslims were viewed with suspicion by the British.
Hindi: बहुत साल तक अंग्रेज मुसलमानों को संदेह की निगाह से देखते रहे।
English: For years the federal government has been promising to help, but development is slow-going.
Hindi: कई साल से संघीय सरकार मदद का वादा कर रही है लेकिन विकास बहुत धीमा है.
English: For years the issue is being debated upon between anthropologists and social scientists.
Hindi: वर्षों से इस विषय पर मानव-विज्ञानियों तथा समाज शास्त्रियों के बीच परिचर्चा होती चली आ रही है.
English: For years the thought had been presenting itself to my mind that either I should put an end to this false traffic or he should be brought into the fold of Islam.
Hindi: वर्षों से यह ख्याल मेरे दिमाग में आ रहा है कि या तो मैं इस झूठे व्यापार को बंद कर दूं या उसे इस्लाम के घेरे में ले आऊं।
English: For years they thought that the modern - day great tribulation had an opening part corresponding to the time of World War I, then an interrupting interval, and finally a concluding part, the war of the great day of God the Almighty.
Hindi: वर्षों तक वे सोचते रहे कि आधुनिक बड़े क्लेश की शुरूआत पहले विश्व युद्ध के साथ होगी, फिर एक विरामी अन्तराल, और आख़िरकार एक समाप्ति का भाग, सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई ।
English: For years we have been sitting idle on this asset and we failed to understand how to utilize this thing.
Hindi: वर्षों तक हम इस खजाने पर चौकड़ी मारकर बैठे रहे और ये समझ ही नहीं पाए कि इसका इस्तेमाल कैसे करें।
English: For years we have been using sources such as wood, sun, water, etc. for means for producing energy.
Hindi: वर्षों से हम ऊर्जा के उत्पादन के लिए लकड़ी, सूर्य, जल, आदि जैसे स्रोतों का उपयोग कर रहे हैं।
English: For years we've been hearing about the loss of high-paying US manufacturing jobs.
Hindi: वर्षों से हम सुन रहे हैं अमेरिकी विनिर्माण की उच्च भुगतान नौकरियां को खोना
English: For years, Chinese investment in India remained a trickle 1.2 billion between 2000 and September 2015, which was only 0.47 of the total foreign direct investment inflow.
Hindi: साल 2000 से लेकर सितंबर 2015 तक चीनी कंपनियों ने भारत में सिर्फ 1.2 बिलियन डॉलर का ही निवेश किया था, जो भारत में कुल एफडीआई का 0.47 पर्सेंट ही था।
English: For years, I had existed safely behind the scenes in politics as a fundraiser, as an organizer, but in my heart, I always wanted to run.
Hindi: बहुत साल तक, मैँ राजनीति मेँ सुरक्षित रूप से परदे के पीछे रहा एक फंड रैसर के रूप मेँ, एक आयोजक के रूप मेँ, लेकिन मेरे मन मेँ, मैँ हमेषा दौडना चाहती थी
English: For years, I have been living the Showbiz film industry life, and during this time I have been blessed with all kinds of fame, honour and wealth from my fans for which I am grateful to them.
Hindi: मैं सालों से शो बिज की जिंदगी गुजार रही हूं और इस अरसे में मुझे हर तरह की शोहरत, इज्जत और दौलत अपने चाहने वालों की तरफ से नसीब हुई।
English: For years, I have watched people teach.
Hindi: कई सालो तक, मैने लोगों को पढाते देखा है।
English: For years, I lived with the dream that Toljan was free... and he would take me away with him.
Hindi: सालों, मैं इस सपने के साथ रहा कि टॉल्जन मुक्त हो गया होगा ... और वह मुझे दूर ले जाएगा अपने साथ.
English: For years, I watched my mother take the time at recess to review, go on home visits in the afternoon, buy combs and brushes and peanut butter and crackers to put in her desk drawer for kids that needed to eat, and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good.
Hindi: कई साल तक मैने अपनी माँ को इंटरवेल में काम करते देखा, दोपहर में घरों मे विज़िट करते देखा, कंघी और ब्रश और पीनट बटर और बिस्कुट खरीदते देखा अपने डेस्क में रखते हुए उन बच्चों के लिये जिन्हें ज़रूरत होती, और एक तौलिया और कुछ साबुन उन के लिये जिनसे बदबू आ रही होती थी।
English: For years, I've worked with talented teams and they've chosen the right objectives and the wrong objectives.
Hindi: सालों से, मैंने प्रतिभाशाली टीमों के साथ काम किया है उन्होंने सही उद्देश्यों को चुना है और गलत भी
English: For years, India has occupied 60 to 70 per cent of Nepals total trade while China has only 10 per cent.
Hindi: लंबे अर्से तक भारत नेपाल के कुल कारोबार का 60 से 70 प्रतिशत हिस्से पर काबिज रहा जबकि चीन की झोली में महज 10 प्रतिशत था।
English: For years, Indian cinema has been viewed and Indian film songs heard in diverse societies across Africa, Central and South-east Asia and our own neighbourhood
Hindi: वर्षों से अफ्रीका, मध्य और दक्षिण पूर्व एशिया और हमारे अपने पड़ोस में विभिन्न समाजों के बीच भारतीय फिल्में देखी जाती हैं और उनके गीत लोकप्रिय होते हैं।
English: For years, Prof. Dr. Ojan Assadian, president of the Austrian Society for Hospital Hygiene GKH, has also been warning against the incorrect use of disposable gloves.
Hindi: ऑस्ट्रियन सोसायटी फॉर हॉस्पिटल हाइजीन के अध्यक्ष डॉक्टर ओयान असादियान भी सालों से डिस्पोजेबल ग्लव्स के गलत इस्तेमाल को ले कर चेतावनी देते रहे हैं.
English: For years, Robert has been visiting a Christian brother named Larry who suffers from Parkinsons disease.
Hindi: सालों से रोबर, लैरी नाम के एक मसीही से मिलता आया है, जिसे पार्किन्सन कँपानेवाला लकवा नाम की बीमारी है ।
English: For years, a big chunk of budget was spent on water
Hindi: बजट का बहुत बड़ा खर्चा सालों तक पानी के पीछे ही खर्चना पड़ा है
English: For years, a grand temple will be constructed for our Ramlala living under sacks and tents.
Hindi: बरसों से टाट और टेंट के नीचे रह रहे हमारे रामलला के लिए अब एक भव्य मंदिर का निर्माण होगा।
English: For years, divided Kashmir has been a barometer for ISI's position.
Hindi: सालों से विभाजित कश्मीर आईएसआई के रुख का बैरोमीटर रहा है.
English: For years, farmers had demanded that the MSP be at least one-and-a-half times the cost of their crops, but for 70 years successive governments did not take any action on it
Hindi: वर्षों से किसानों की मांग थी कि उनकी फसल पर लागत का कम से कम डेढ़ गुना उसकी एमएसपी हो लेकिन 70 साल तक सरकारों ने इस पर कोई कदम नहीं उठाया
English: For years, he and his wife Neelima Sharma have been part of Nishant, a street theatre group, and have together spread the message of sanity tirelessly and, perhaps, unrewardingly.
Hindi: कई सालों से वे और उनकी पत्नी नीलिमा शर्मा एक नुक्कड़ नाटक ग्रुप निशांत से जुड़े रहे हैं और स्वस्थ सोच का संदेश प्रसारित कर रहे हैं।
English: For years, he led The Hindu's national reporting team in Delhi.
Hindi: कई सालों तक उन्होंने दिल्ली में द हिन्दू की राष्ट्रीय रिपोर्टिंग टीम का नेतृत्व किया।
English: For years, he lived in a spacious bungalow on Kushak Road.
Hindi: वे कई सालों तक कुशाक रोड स्थित एक शानदार बंगले में रहे।
English: For years, he was at that great institution, The Leader, and was deputy to its editor, Sir CY Chintamani.
Hindi: कई साल तक वह महान संस्था द लीडर में रहे और इसके संपादक सर सीवाई चिंतामणि के डिप्टी के रूप में काम किया।
English: For years, human rights activists have been calling for improved training for US police officers.
Hindi: बरसों से मानवाधिकार कार्यकर्ता अमेरिकी पुलिस अधिकारियों के लिए बेहतर ट्रेनिंग की मांग कर रहे हैं.
English: For years, investment has gone into elite universities, such as the Indian Institute of Technology, which offers 8,000 engineering students a world class education.
Hindi: जैसे कि इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी में, जहां हर साल 8,000 छात्रों को इंजीनियरिंग में विश्वस्तरीय शिक्षा मिलती है.
English: For years, people of Rajasthan had happily paid the surcharge because they worship cows, but if the government is going to use it for other purposes, the public will not be willing to pay, Dewasi further added
Hindi: वर्षों से राजस्थान के लोगों ने गायों की पूजा करने के कारण अधिभार का खुशी-खुशी भुगतान किया था, लेकिन अगर सरकार इसका उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए करने जा रही है, तो जनता भुगतान करने को तैयार नहीं होगी
English: For years, post offices have offered traditional services like mail, banking, life insurance, money transfer and other retail services.
Hindi: डाकखानों ने वर्षों से मेल, बैंकिंग, जीवन बीमा, धन अंतरण और अन्य खुदरा सेवाएं जैसी पारंपरिक सेवाएं प्रदान की हैं।
English: For years, researchers have been looking at building true random number generators.
Hindi: वर्षों से, रिसर्चर वास्तव क्रमरहित अंक जनरेटर बनाने देख रहे हैं।
English: For years, the Bible Students had known that the great multitude, or the great crowd, spoken of at Revelation 7 9 - 17 was different from the 144,000, who would rule with Christ as kings and priests.
Hindi: बाइबल विद्यार्थी सालों से जानते थे कि प्रकाशितवाक्य 7 9 - 17 में बतायी बड़ी भीड़,  उन 1,44,000 जनों से अलग है जो राजा और याजक बनकर मसीह के साथ राज करेंगे ।
English: For years, the Dutch city of Maastricht had struggled with traffic jams.
Hindi: सालों से डच शहर मासट्रिष्ट ट्रैफिक जाम की समस्या का सामना कर रहा था.
English: For years, the Planning Commission was widely criticised.
Hindi: वर्षों से योजना आयोग की काफी आलोचना होती रही थी।
English: For years, the biggest threat has been a mass casualty terrorist attack in Afghanistan particularly one that hits Americans or American targets or in India, a key US partner.
Hindi: सालों से सबसे बड़ा खतरा अफगानिस्तान में बड़े पैमाने पर जानलेवा आतंकवादी हमले रहे हैं, खासकर जब हमले विशेष रूप से अमेरिका, अमेरिकी हितों या सहयोगी भारत को लक्ष्य बना होते हों.
English: For years, the country has been divided
Hindi: सालों से, ये देश बटा हुअा था
English: For years, the country has been divided between politics and religion.
Hindi: सालों से, ये देश बटा हुअा था राजनीति और धर्म के बीच.
English: For years, the villagers have been commuting through this route
Hindi: वर्षों से इसी रास्ते से गांववाले आते-जाते रहे हैं
English: For years, there was strong criticism of the draconian Foreign Exchange Regulation Act.
Hindi: कई वर्षों से कठोर विदेशी मुद्रा विनियमन कानून फेरा की कड़ी आलोचना हो रही थी।
English: For years, these people did nothing to strengthen the country's forces, the country's Air Force
Hindi: साथियों, बरसों तक इन लोगों ने देश की सेनाओं को, देश की वायुसेना को सशक्त करने के लिए कुछ नहीं किया
English: For years, they have inspired our books, music, theatre and films.
Hindi: वर्षों से, उन्होंने हमारी पुस्तकों, हमारे संगीत, रंगमंच और चलचित्रों को प्रेरित किया है।
English: For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level.
Hindi: वर्षों के लिए, वे यूरोप में नौकरियों चल रहा था, लेकिन यह उनकी है सबसे हाल ही नौकरियों एक पूरे नए स्तर पर उन्हें स्नातक की उपाधि प्राप्त है.
English: For years, this country has felt that corruption, black money and terrorism are festering sores, holding us back in the race towards development.
Hindi: इस देश ने यह वर्षों से महसूस किया है कि भ्रष्टाचार, काला धन, जाली नोट और आतंकवाद - ऐसे नासूर हैं जो देश को विकास की दौड़ में पीछे धकेलती हैं।
English: For years, this man seems to have felt that a great injustice has been done, he has been denied the recognition due to him, and, more importantly, that the country has suffered because his ideas and plans for a National Institute of Healthcare Engineering and Architecture at the PGI, Chandigarh, have not been implemented.
Hindi: वर्षों से उन्हें लगता है कि एक बहुत बड़ा अन्याय हुआ है, उन्हें वो पहचान नहीं मिली, जिसके कि वह हकदार थे और इससे भी महत्वपूर्ण यह कि पीजीआई चंडीगढ़ में राष्ट्रीय स्वास्थ्य इंजीनियरिंग एवं वास्तुकला संस्थान की स्थापना के लिए उनके विचारों और योजनाओं को लागू न करने के कारण देश को नुकसान हुआ है।
English: For years, weve been made to feel we should be OK with settling for less, with sometimes a promise of getting something more later on.
Hindi: सालों तक हमें ऐसा महसूस कराया गया कि हमें कम में ही खुश होना चाहिए, कभी-कभी बाद में अच्छा देने के वादे भी किए गए।
English: For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights. and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Hindi: क्योंकि अब सात दिन और बीतने पर मैं पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक जल बरसाता रहूंगा. जितनी वस्तुएं मैं ने बनाईं है सब को भूमि के ऊपर से मिटा दूंगा।
English: For you
Hindi: तेरे लिये।
English: For you He makes the crops grow with it and olives, date palms, vines, and fruits of all kinds. There is indeed a sign in that for a people who reflect.
Hindi: और उसी से वह तुम्हारे लिए खेतियाँ उगाता है और ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवालों के लिए इसमें एक निशानी है
English: For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
Hindi: क्योंकि तुम सब एक एक करके भविष्यद्वाणी कर सकते हो ताकि सब सीखें, और सब शान्ति पाएं।
English: For you ancestors, the most dangerous threat to survival was not being eaten by a lion, but not getting the social vibe of your group and being excluded.
Hindi: अपने पूर्वजों के लिए, जीवित रहने के लिए सबसे खतरनाक खतरा एक शेर द्वारा खाया नहीं जा रहा था, लेकिन सामाजिक खिंचाव नहीं मिल रहा है आपका समूह और बाहर रखा जा रहा है।
English: For you and Hayley tonight.
Hindi: आप और हेले आज रात के लिए।
English: For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
Hindi: क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्रा समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पति होने के लिये चुन लिया है।
English: For you are above them, and he who appointed you is above you, and God is above him who appointed you.
Hindi: क्योंकि तुम उनके ऊपर हो, और जिसने तुम्हें नियुक्त किया है वह तुम्हारे ऊपर है, और ईश्वर उसके ऊपर है जिसने तुम्हें नियुक्त किया है।
English: For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।
English: For you are my crag and my stronghold. and for the sake of your name you will lead me and conduct me.
Hindi: क्योंकि तू मेरे लिये चट्टान और मेरा गढ़ है. इसलिये अपने नाम के निमित्त मेरी अगुआई कर, और मुझे आगे ले चल ।
English: For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.
Hindi: हे यहोवा, तू ही मेरा दीपक है, और यहोवा मेरे अन्धियारे को दूर करके उजियाला कर देता है।