Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party president Amit Shah has already said that Nitish Kumar will be the face of the NDA in Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी ने पहले ही यह घोषणा कर दी है कि बिहार में एनडीए का चेहरा नीतीश कुमार ही होंगे.
English: Party president Amit Shah has declared that the BJP by itself will get 300 seats in 2019
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा है कि भाजपा 2019 में अपने दम पर 300 सीटें जीतेगी
English: Party president Amit Shah is to chair the CEC meet.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह कर रहे हैं।
English: Party president Amit Shah made the appointments on the eve of the BJP's two-day national council meeting.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी की दो दिवसीय राष्ट्रीय परिषद की बैठक से ठीक पहले ये नियुक्तियां की हैं।
English: Party president Amit Shah occupies the all-important fifth floor of the building, where nobody is allowed to enter without a prior, valid appointment, unlike the old office, where people could freely move around.
Hindi: इमारत की सबसे महत्वपूर्ण पांचवीं मंजिल पर पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का कब्जा है, जहाँ पुराने कार्यालय के विपरीत, किसी को भी अपॉइंटमेंट के बिना प्रवेश करने की अनुमति नहीं है, पुराने कार्यालय में लोग आसानी से इधर-उधर घूम सकते थे।
English: Party president Amit Shah on Monday evening, after the BJP Parliamentary board meeting, announced Naidus name for the forthcoming vice presidential elections.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने संसदीय दल की बैठक के बाद उनके नाम का ऐलान किया।
English: Party president Amit Shah too will join them.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह भी उनके साथ होंगे।
English: Party president Amit Shah was also present in the meet.
Hindi: बैठक में पार्टी अध्यक्ष अमित शाह भी शरीक हुए.
English: Party president Amit Shah will attend the programme from the Delhi state BJP office, the statement added.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह बीजेपी दिल्ली प्रदेश कार्यालय से कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: Party president Amit Shah will go to Dibrugarh on November 27 to attend a party meeting, Javadekar said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पार्टी की बैठक के लिये 27 नवंबर को डिब्रूगढ़ जायेंगे।
English: Party president Amit Shah will inaugurate the yatras.
Hindi: इस शिलान्यास का उद्घाटन अमित शाह करेंगे।
English: Party president Amit Shah will.
Hindi: इसे पार्टी अध्यक्ष अमित शाह पेश कर सकते हैं।
English: Party president Amit Shah, Union Ministers Arun Jaitley, Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Uma Bharti, and Chief Ministers Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh, Vasundhara Raje and Vijay Rupani will be participating in the event.
Hindi: इसके पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के अलावा अरुण जेटली, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, उमा भारती, शिवराज सिंह चौहान, रमन सिंह, वसुंधरा राजे और विजय रुपाणी समेत तमाम बड़े नेता हिस्सा लेंगे.
English: Party president Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj and senior leaders Murli Manohar Joshi and LK Advani were also present among others.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, प्रतिपक्ष नेता सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, मुरली मनोहर जोशी, राजनाथ सिंह समेत कई नेता मौजूद थे।
English: Party president Amit Shah, currently a Rajya Sabha member, will be contesting from Gandhinagar.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह गांधीनगर से चुनाव लड़ेंगे, जहां से अभी लाल कृष्ण आडवाणी सांसद हैं।
English: Party president Amit Shah...
Hindi: पार्टी के राष्ट्रपति अमित शाह ने . पढ़ें
English: Party president Dr Mahendra Nath Pandey, organizational secretary Sunil Bansal will address the cadre.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडेय, प्रदेश संगठन मंत्री सुनील बंसल मौजूद रहेंगे।
English: Party president Dr laxmi Kant Bajpai will address workers in Baghpat, partys state general secretary Dharampal Singh in Gorakhpur and partys vice-president Shiv Pratap Shukla in lucknow.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी बागपत में, प्रदेश महामंत्री धर्मपाल सिंह गोरखपुर में और प्रदेश उपाध्यक्ष शिवप्रताप शुक्ला लखनऊ में शिरकत करेंगे।
English: Party president Dr. Mohammad Amjad said Musharraf has sent his resignation letter to the Election Commission of Pakistan ECP.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष डॉ. मोहम्मद अमजद ने कहा कि मुशर्रफ ने पाकिस्तान के चुनाव आयोग को अपना इस्तीफा भेजा है।
English: Party president Kamal Sharma, national secretary Tarun Chugh and eleven MLAs excluding Anil Joshi participated in the meeting.
Hindi: यह निर्णय अाज यहां भाजपा विधायक दल की बैठक, जिसमें 11 विधायकों अनिल जोशी को छोड़कर तथा पार्टी अध्यक्ष कमल शर्मा, राष्ट्रीय सचिव तरुण चुघ ने भाग लिया।
English: Party president MK Stalin and MP Kanimozhi also present.
Hindi: उनके साथ बैठे हैं पार्टी के सांसद केसी त्यागी और प्रदेशाध्यक्ष कमलबीर सिंह मिंटू।
English: Party president Manpreet Badal is scheduled to hold 14 meetings during his 18- day tour of the two countries starting July 29.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष मनप्रीत बादल इन दोनों देशों की 29 जुलाई से शुरू 18 दिन की यात्रा के दौरान 14 बैठकों को संबोधित करेंगे।
English: Party president Mulayam Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav,who is also state president of the party,will address the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव और राम गोपाल यादव और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी शामिल होंगे.
English: Party president Naveen Patnaik has suspended Kendrapara MP Baijayant Panda from the primary membership of the BJD, Patro told reporters.
Hindi: पात्रो ने संवाददाताओं से कहा, पार्टी अध्यक्ष नवीन पटनायक ने केंद्रपाड़ा के सांसद बैजयंत पांडा को बीजद की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया है।
English: Party president Pardeep Chhabra said the BJP government was sending notices to run bulldozers on these houses of Ram Darbar.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कहा कि आज सत्ता में काबिज अहंकारी व तानाशाही भाजपा सरकार रामदरबार के इन्हीं मकानों पर बुलडोजर चलाने के नोटिस भेज रही है।
English: Party president Rahul Gandhi has been continuously attacking the Bharatiya Janata Party-led Central government over the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी राफेल डील को लेकर लगातार केंद्र सरकार पर हमला कर रहे हैं।
English: Party president Rahul Gandhi has led the charge.
Hindi: जिसकी अगुवाई खुद पार्टी के अध्यक्ष राहुल गाँधी में की थी.
English: Party president Rahul Gandhi raised issue in almost every rally during the hustings.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी अपनी हर रैलियों और भाषणों में राफेल के मुद्दे को उठा रहे हैं।
English: Party president Rahul Gandhi said on Twitter  Dear PM, increasing funds allocated for Kerala relief to Rs 500 crore is a good step but nowhere near enough.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, प्रिय प्रधानमंत्री, केरल में राहत के लिए 500 करोड़ रुपए का आवंटन एक अच्छा कदम है लेकिन यह पर्याप्त नहीं है
English: Party president Rahul Gandhi said, The entire opposition will stand together with our jawans and our government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, पूरा विपक्ष सरकार और जवानों के साथ खड़ा है
English: Party president Rahul Gandhi said, the Congress is with the security forces and the government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के मसले पर कांग्रेस पार्टी पूरे दम के साथ सरकार और देश के साथ खड़ी है.
English: Party president Rahul Gandhi thanked the voters and Congress workers, adding that every Congress member must remember that each one of you is fighting for the Constitution, for every person in India irrespective of the color of his skin or belief.
Hindi: उन्होंने राहुल मतदाताओं को धन्यवाद दिया और कांग्रेस पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा, प्रत्येक कांग्रेस सदस्य को यह याद रखना चाहिए कि आप में से हर कोई शरीर के रंग या धारणा से परे भारत में संविधान के लिए प्रत्येक व्यक्ति के लिए लड़ रहा है.
English: Party president Rahul Gandhi, and leaders Mallikarjun Kharge and Jyotiraditya Scindia will speak on the motion.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी, ज्योतिरादित्य सिंधिया और सदन में पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे प्रस्ताव पर बोल सकते हैं.
English: Party president Rajnath Singh and other senior leaders also attended the lunch.
Hindi: इस बैठक में राजनाथ सिंह सहित सभी राजनीतिक पारियों के प्रमुख और वरिष्ठ नेता मौजूद हैं.
English: Party president Rajnath Singh was also present.
Hindi: उनके साथ पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह भी थे।
English: Party president Sharad Pawar, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar and state unit chief Jayant Patil will attend the meeting, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में राकांपा अध्यक्ष शरद पवार, महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार और पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख जयंत पाटिल शामिल होंगे।
English: Party president Sharad Yadav, as expected would be contesting from Madhepura Parliamentary constituency taking on heavyweight RJD candidate Pappu Yadav.
Hindi: राष्ट्र्रीय जनता दल यानी आरजेडी के प्रमुख तेजस्वी यादव ने पाटलीपुत्र से मीसा भारती के चुनाव लड़ने का एलान करते हुए कहा है कि मधेपुरा से शरद यादव मैदान में होंगे।
English: Party president Sonia Gandhi appointed Shinde to investigate the matter and submit a report.
Hindi: मामले के तूल पकड़ने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शिंदे को जांच सौंप कर अपनी रिपोर्ट देने के लिए कहा था।
English: Party president Sonia Gandhi has been updated on developments in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को राजस्थान के घटनाक्रम से अवगत कराया गया है।
English: Party president Sonia Gandhi has spoken to Congress leader Ahmed Patel and former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and has given them a free hand to work accordingly.
Hindi: सोनिया गांधी ने हरियाणा के पूर्व सीएम भूपिंदर सिंह हुड्डा से भी बात की थी, उन्हें सरकार बनाने की संभावना के लिए फ्री हैंड दे दिया था।
English: Party president Sonia Gandhi herself admitted that the voters did not like the Congress.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने खुद स्वीकारा है कि लोग कांग्रेस को नापसंद करने लगे थे।
English: Party president Sonia Gandhi is the MP from the Rae Bareli Lok Sabha constituency.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी राय बरेली से लोक सभा सांसद है।
English: Party president Sonia Gandhi was present in the House.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी सदन में उपस्थित थीं।
English: Party president Sonia Gandhi who is in London for a week will arrive tomorrow evening.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी फिलहाल लंदन में हैं और उनके कल शाम तक राजधानी आने की संभावना है।
English: Party president Sonia Gandhi will sound the poll bugle at two-day convention of state leaders in Varanasi on May 18 and 19.
Hindi: कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी वाराणसी में 18 और 19 मई को होने वाली राज्य नेताओं की बैठक के साथ उत्तर प्रदेश में पार्टी की चुनाव तैयारियों की शुरुआत करेंगी।
English: Party president Sonia Gandhi, former PM Dr. Manmohan Singh, former president Rahul Gandhi, party members Anand Sharma, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, party.s Lok Sabha leader Adhir Ranjan Chowdhury, Kodikunnil Suresh, organisational general secretary KC Venugopal, and MPs Gaurav Gogoi, and Manickam Tagore are expected to be present at the meeting, to be held at Gandhis residence in the evening.
Hindi: सीडब्ल्यूसी के सदस्यों में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी के कोषाध्यक्ष मोती लाल वोरा, अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी और ओमन चांडी जो पहले से ही तय माने जा रहे है.
English: Party president Sonia Gandhi, former president Rahul Gandhi, Azad, senior leaders Motilal Vohra, Ahmed Patel, Adhir Ranjan Choudhury, AK Antony and the party Rajya Sabha and Lok Sabha MPs were present.
Hindi: जिन लोगों को कार्य समिति में जगह दी गई है, उनमें पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी के कोषाध्यक्ष मोती लाल वोरा, अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी और ओमन चांडी का नाम शामिल है.
English: Party president Sonia Gandhi, vice president Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, ex-cricketer Azharuddin and Bollywood star Sonu Sood, are in the list of 40 star campaigners who will campaign for the party in the Punjab Assembly election.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी तथा राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी सहित 40 नेताओं को झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए स्टार प्रचारक बनाया गया है।
English: Party president Sudesh Kumar Mahto was re-nominated to contest from Silli assembly constituency.
Hindi: इस मौके पर पार्टी अध्यक्ष सुदेश कुमार महतो को सिल्ली विधानसभा क्षेत्र से चुनाव के लिए फिर से खड़ा किया गया है।
English: Party president Sudesh Mahto will be the centre figure for the ceremony.
Hindi: इसमें पार्टी के केंद्रीय अध्यक्ष सुदेश कुमार महतो मुख्य तौर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Party president Uddhav Thackeray took a potshot at Prime Minister Narendra Modi saying that it was not question of one having 56-inch chest but the question was whether the person had valour in him.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी पर तंज कसते हुए उद्धव ठाकरे ने कहा कि 56 इंच का सीना होने से कुछ नहीं होता, उस सीने में ताकतवर दिल भी होना चाहिए.
English: Party president Uddhav Thackeray will take decision pertaining to it.
Hindi: इस बारे में पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे जल्द ही निर्णय लेंगे।
English: Party president and Home Minister Amit Shah, working president JP Nadda and Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi were at the meeting that was held at the Parliament Library Building.
Hindi: संसद भवन लाइब्रेरी में हुई बैठक के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी आदि भी मौजूद रहे।
English: Party president and union home minister Amit Shah will address around half a dozen rallies across the state.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्री व पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की एक दर्जन रैलियां होंगी।
English: Party presidents of other major UPA constituents and supporting parties are expected to attend the function.
Hindi: इस बैठक में यूपीए के सहयोगी दलों के नेता और अन्य विपक्षी दलों के नेता शामिल होंगे।
English: Party said that these departments consisted Department for Good Governance and Center State Coordination, Department for Policy Research, Media Department, Media Relations Department, Training Department, Department for Political Feedback, Department for Political Program and Meeting, Library  Documentation, Disaster Relief and Assistance, President's Office Tour and Programs, Department Publicity  Literature, Department Coordination of Trust, Department of Election Management, Department of Coordination with Election, Department for Law and Legal Affairs, Department for Journals and Publication, Department for Coordination of IT, Website and Social Media Activities, Department of International Relations, Department of Ajeevan Sahayog Nidhi
Hindi: पार्टी की ओर से कहा गया है कि बैठक में डिपार्टमेंट फॉर गुड गवर्नेंस एंड सेंटर स्टेट कोऑर्डिनेशन, डिपार्टमेंट फॉर पॉलिसी रिसर्च, मीडिया डिपार्टमेंट, मीडिया रिलेसंश डिपार्टमेंट, ट्रेनिंग डिपार्टमेंट, डिपार्टमेंट फॉर पॉलिटिकल फीडबैक, डिपार्टमेंट फॉर पॉलिटिकल प्रोग्राम एंड मीटिंग, लाइब्रेरी एंड डॉक्युमेंटेंशन, डिजास्टर रिलीज एंड असिस्टेंस, प्रेसिंडेंट्स ऑफिस टूर एंड प्रोग्राम्स, डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिसिटी एंड लिटरेचर सहति तमाम विभाग के पदाधिकारियों ने इसमे हिस्सा लिया।
English: Party said 'This has been taken absolutely out of context and speech has been painted as anti-Hindu, with malafide intent.'
Hindi: पार्टी ने आगे कहा, भाषण को संदर्भ से परे समझ लिया गया है और दुर्भावना से एंटी-हिन्दू बताया जा रहा है।
English: Party says
Hindi: पार्टी ने कहा है
English: Party says govt.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि सरकार
English: Party senior leaders, including former Speaker Ramesh Kumar, former ministers Ramalinga Reddy, B A Zameer Ahmed Khan and Jayamala, MLA Sowmya Reddy, KPCC working president Eshwar Khandre took part in the protest.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सीएम रमन सिंह,नेताप्रतिपक्ष धरम लाल कौशिक,बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष विक्रम उसेंडी, सांसद रमेश बैस सहित कई कार्यकर्ता शामिल रहे।
English: Party seniors are not ready to speak on the issue.
Hindi: पार्टी नेता इस मुद्दे पर कुछ बोलने को तैयार नहीं हैं.
English: Party seniors in AICC All India Congress Committee felt that this should be brought to Sonia Gandhis attention, said the leader, who did not wish to be named.
Hindi: नेता ने नाम न बताने की शर्त पर कहा कि ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटीएआईसीसी में पार्टी के सीनियर नेताओं ने महसूस किया कि इसे सोनिया गांधी के ध्यान में लाया जाना चाहिए।
English: Party sent him to Rajya Sabha.
Hindi: पार्टी ने उन्हें राज्यसभा में भेजा।
English: Party should decide on the new president quickly without further delay, I am nowhere in this process, ANI quoted Gandhi as saying.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, राहुल गांधी ने कहा कि पार्टी को और अधिक देरी किए बिना नए राष्ट्रीय अध्यक्ष पद पर जल्द फैसला करना चाहिए, मैं इस प्रक्रिया में कहीं नहीं हूं।
English: Party source said keeping the MLAs together is crucial to defeat the BJP in the Assembly floor test in Maharashtra.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा को बहुमत साबित करने से रोकने के लिए विधायकों को एकजुट रखना जरूरी है।
English: Party sources ...
Hindi: पार्टी के सूत्रों के
English: Party sources add some of the rebel MLAs have also been in touch with the Congress leadership in the last few days.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने यह भी कहा कि बागी विधायकों में से कुछ विधायक पिछले कुछ दिनों से कांग्रेस नेतृत्व के संपर्क में बने हुए हैं।
English: Party sources also claimed that they are receiving requests for Yogi Adityanath to join their campaign as well.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने यह भी दावा किया कि योगी आदित्यनाथ के साथ उनके अभियान में शामिल होने के लिए काफी अनुरोध मिल रहे हैं।
English: Party sources claimed that Bora would carry on the responsibilities of the post till a new president is elected.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक नए अध्यक्ष की नियुक्ति तक वोरा यह पदभार संभालेंगे.
English: Party sources confirmed that the changes followed detailed consultations between Modi and BJP chief Amit Shah .
Hindi: पार्टी सूत्रों ने इसकी पुष्टि की है कि मोदी कैबिनेट में बदलाव पीएम मोदी और अमित शाह के विचार-विमर्श के बाद किया गया है।
English: Party sources had earlier said that in Punjab the leadership could make a temporary appointment of an existing general secretary till a decision is taken on induction of new leaders in the AICC secretariat.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने पहले कहा था कि पंजाब में किसी मौजूदा महासचिव को तब तक अस्थाई रूप से प्रभारी बनाया जा सकता है, जब तक नये नेताओं को एआईसीसी में शामिल करने पर फैसला नहीं हो जाता.
English: Party sources here claimed that with Marandi offering resignation, the committee announced by him ceased to exist.
Hindi:  पार्टी सूत्रों का कहना है कि मरांडी के इस्तीफे की पेशकश करने के साथ ही उनके द्वारा घोषित की गई कमेटी भी खत्म हो गई।
English: Party sources here said that the new CLP leader would be selected by AICC president Sonia Gandhi tomorrow followed by swearing-in of a new Chief Minister during the day.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा कल कांग्रेस विधायक दल का नया नेता चुने जाने की संभावना है जिसे बाद में नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ दिलाई जाएगी।
English: Party sources indicated that in order to avoid last-minute legal and constitutional complications, the BJP was also considering reaching out to select MLAs across parties to persuade them to remain absent on the day of the trust vote.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने संकेत दिया कि अंतिम समय में किसी कानूनी और संवैधानिक जटिलताओं से बचने के लिए भाजपा विश्वास मत के दिन अनुपस्थित रहने के लिए कुछ विधायकों को मनाने में भी जुटी है.
English: Party sources revealed that except for former Mayor Kamlesh, all Congress councillors were present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के अनुसार महापौर के नेतृत्व में गए प्रतिनिधिमंडल में पूर्व महापौर कमलेश के अतिरिक्त सभी कांग्रेस पार्षद शामिल थे ।
English: Party sources said 50 nominations are expected to be filed by them.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि नामांकन पत्रों के 50 सेट दाखिल किए जा सकते हैं।
English: Party sources said AAP leader Ashutosh was also eyeing an RS berth.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि आआपा नेता आशुतोष भी राज्यसभा की सीट पर आंख गड़ाए थे.
English: Party sources said BJP could ally with Manjhi, who comes from politically crucial Mahadalit community.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि भाजपा मांझी से गठजोड़ कर सकती है जो राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण महादलित समुदाय से आते हैं, हालांकि भाजपा के पप्पू यादव से हाथ मिलाने की संभावना नहीं है।
English: Party sources said BJP general secretary Bhupendra Yadav, who is also Bihar in-charge, had met Paswan following his recent comments.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव ने पासवान के हालिया बयान के बाद उनसे मुलाकात की थी।
English: Party sources said Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar , Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Shiromani Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal and Lok Janshakti Party head Ram Vilas Paswan are likely to attend the meeting.
Hindi: भाजपा का कहना है कि बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार, शिव सेना के प्रमुख उद्घव ठाकरे, शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल और लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख रामविलास पासवान भी मोदी के नामांकन में मौजूद रहेंगे।
English: Party sources said Giriraj Singh has been conveyed the partys displeasure over his statement and asked to refrain from stoking any further row.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि गिरिराज को उनके बयान के लिए पार्टी की नाराजगी से अवगत करा दिया गया है और उनसे आगे कोई विवाद पैदा करने से बचने को कहा गया है.
English: Party sources said JMMs Pradip Yadav, suspended on charges of sexually harassing a colleague, may join the BJP too.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि सहयोगी संग यौन उत्पीड़न का आरोप लगने के बाद जेएमएम से निकाले गए प्रदीप यादव भी भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Party sources said Modi turned emotional a few times as he recalled how the party organisation was built in Gujarat and young leaders were groomed by their seniors, including former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि मोदी ने कई बार भावुक होकर उन पलों को याद किया कि गुजरात में पार्टी संगठन कैसे बनाया गया था और युवा नेताओं को उनके वरिष्ठों ने कैसे तैयार किया था, जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी शामिल थे।
English: Party sources said Pilot received a call from Delhi and he left the hotel where all party MLAs have been camping.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि पायलट को दिल्ली से एक फोन काल आया और वह उस होटल से निकल पड़े, जहां पार्टी के सभी विधायक जमे हुए हैं।
English: Party sources said Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi, party General Secretary Rahul Gandhi and other senior leaders of the party would take part in the session.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रैली में कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह समेत पार्टी के अनेक वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: Party sources said Priyanka had an hour-long meeting with Azad at his residence here.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि आजाद के आवास पर प्रियंका ने उनसे करीब एक घंटे तक बातचीत की।
English: Party sources said RPP-N decided to move a motion against the provision of secular State in the Constitution and seek returning to a Hindu nation.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि आरपीपी-एन ने संविधान में लिखे धर्मनिरपेक्ष राज्य के प्रावधान के खिलाफ प्रस्ताव लाने और देश को फिर से हिन्दू राष्ट्र घोषित करने की मांग करने का फैसला लिया है।
English: Party sources said Rahul Gandhi had taken the names of Gehlot, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and former Finance Minister and senior party leader P. Chidambaram for preferring their sons in the general election.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि राहुल गांधी ने गहलोत, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और पूर्व वित्तमंत्री व पार्टी के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम पर पुत्रमोह को लेकर नाराजगी जताई है।
English: Party sources said Shahs main strength was the faith reposed on him by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पार्टी के सूत्र बताते हैं कि अमित शाह की सबसे बड़ी शक्ति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा उनमें जताया गया विश्वास है।
English: Party sources said Thakurs candidature has been discussed in internal meetings and the leadership is of the view that her nomination will not only reassert the partys Hindutva agenda but also expose Congresss minority appeasement.
Hindi: ' पार्टी सूत्रों का कहना है कि प्रज्ञा ठाकुर की उम्मीदवारी पर मीटिंग्स में चर्चा हुई और उनकी उम्मीदवारी से न सिर्फ पार्टी के हिंदुत्व अजेंडे को फायदा होगा, बल्कि कांग्रेस का अल्पसंख्यक तुष्टिकरण भी उजागर हो सकता है।