Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are absolutely baseless.
Hindi: ये पूरी तरह अवैज्ञानिक हैं।
English: These are absolutely contemptible.
Hindi: ये पूरी तरह निंदनीय हैं।
English: These are absolutely false allegations.
Hindi: यह सरासर झूठे आरोप हैं।
English: These are absolutely the finest, most upbuilding, yes, outstanding articles to touch our hearts that I have ever read!
Hindi:  अब तक जितने भी लेख मैंने पढ़े हैं, उनमें से हमारे हृदय को छूनेवाले ये निश्चय ही सर्वोत्तम, सबसे प्रोत्साहक, जी हाँ, उत्कृष्ट लेख हैं!
English: These are abstract models of a machines with primitive internal memory.
Hindi: ये आदिम आंतरिक स्मृति वाले मशीनों के अमूर्त प्रतिरूप हैं।
English: These are absurdities.
Hindi: ये मूर्खतापूर्ण बातें हैं.
English: These are accepted by large retail chains like Big Bazaar, Reliance Retail, and PVR.
Hindi: जानकारी दें कि इन्हें बिग बाजार, रिलायंस रिटेल और पीवीआर जैसी बड़ी रिटेल चेन द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: These are actual results.
Hindi: ये वास्तविक परिणाम हैं।
English: These are actually hate crimes towards African community.
Hindi: यह अफ्रीकी समुदाय के खिलाफ घृणा अपराध है।
English: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9.
Hindi: ये वास्तव में कृत्रिम कुंजियाँ हैं, जो न्यूमेरिक कुंजियों 0, 1,..., 9 का प्रतिनिधित्व करती हैं.
English: These are actually storehouses where banknotes and rupee coins are stocked on behalf of the Reserve Bank.
Hindi: ये मुद्रा तिजोरियां वास्तव में एक प्रकार के गोदाम है जिनमें रिज़र्व बैंक की ओर से बैंकनोटों तथा रुपया सिक्कों का भंडारण किया जाता है।
English: These are actually the only two nations with over a billion in population each.
Hindi: दोनों दुनियों के इकलौते देश हैं जिनकी आबादी एक अरब से ज्यादा है।
English: These are actually wires wrapped in muslin
Hindi: ये वास्तव में मलमल में लिपटे तार हैं
English: These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Hindi: ये वास्तव में मलमल में लिपटे तार हैं और सब्जी डाई में डूबे.
English: These are ad hoc Committees which are appointed to consider particular Bills referred to them.
Hindi: ये तदर्थ समितियां होती हैं जो निर्दिष्ट किए जाने वाले विशेष विधेयकों पर विचार करने के लिए नियुक्त की जाती हैं.
English: These are addressed by Presiding Officers, eminent parliamentarians, members of State Legislatures, distinguished jurists, senior parliamentary officials and experts.
Hindi: पीठासीन अधिकारी, प्रसिद्ध सांसद, राज्य विधानमंडलों के सदस्य, विशिष्ट विधिवेत्ता, वरिष्ठ संसदीय अधिकारी एवं विशेषज्ञ उन्हें संबोधित करते हैं।
English: These are adult films.
Hindi: यह वयस्क फिल्म है।
English: These are advisory in nature
Hindi: ये सलाहकारी स्वभाव के हैं
English: These are affecting their health badly.
Hindi: उनके स्वास्थ्य पर भी इस सबका बुरा असर पड़ रहा है.
English: These are against constitution.
Hindi: जो संविधान के खिलाफ हैं.
English: These are aimed at raising the quality of nursing education and creating paths for professional advancement in line with national, regional and global health needs.
Hindi: इनका लक्ष्य नर्सिंग शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाना तथा राष्ट्रीय क्षेत्रीय और वैश्विक स्वास्थ्य आवश्यकताओं के अनुरुप पेशेवर उन्नति के रास्ते बनाने का लक्ष्य है।
English: These are aimed at safeguarding the interest of the public and to give them a feeling of security in investing in the public deposits.
Hindi: इनका लक्ष्या सार्वजनिक हित की रक्षा करना और जमाओं में निवेश करने में उन्हें सुरक्षा का एहसास दिनाना है।
English: These are air cells and, then c is unfrozen material, whatever is not frozen that part is c.
Hindi: ये हवा की कोशिकाएं हैं और फिर, सी अधूरा पदार्थ है, जो कुछ भी जमी नहीं है वह हिस्सा सी है।
English: These are alarm bells for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए यह खतरे की घंटी है।
English: These are alarming figures.
Hindi: ये डरावने आंकड़े हैं।
English: These are all BJP-ruled states.
Hindi: ये सभी बीजेपी शासित राज्य हैं.
English: These are all admissible claims
Hindi: ये सभी स्वीकार करने योग्य दावे हैं।
English: These are all allegations.
Hindi: यही सब शिकायतें हैं।
English: These are all amazing animals that we should learn about.
Hindi: ये सभी आश्चर्यजनक प्राणी हैं जिनके विषय में हमें जानना चाहिए।
English: These are all areas where it could be a truly rewarding partnership between Africa and Asia, but we cannot only talk of this without looking at the social, economic and political order.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''अफ्रीका और एशिया के बीच कई क्षेत्रों में वास्तव में लाभकारी साझीदारी हो सकती है लेकिन हम सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था पर ध्यान दिए बिना, इस बारे में बात नहीं कर सकते।
English: These are all baseless rumours.
Hindi: ये सब फालतू की अफवाहें हैं.
English: These are all baseless.
Hindi: यह सभी निराधार हैं।
English: These are all big companies.
Hindi: ये सब बड़ी कंपनियां हैं।
English: These are all big themes.
Hindi: यह सब तो बड़ी-बड़ी बातें हैं.
English: These are all big tourism destinations.
Hindi: ये सभी राज्य बड़े टूरिस्ट डेस्टिनेशन हैं।
English: These are all blatant lies.
Hindi: यह सब सफेद झूठ हैं।
English: These are all boosters.
Hindi: ये सभी फ्रेशर्स हैं।
English: These are all complex issues that require thorough discussions.
Hindi: ये वो तमाम सवाल हैं जिन पर व्यापक विमर्श की आवश्यकता है।
English: These are all confusions.
Hindi: ये सब भ्रम की बातें है.
English: These are all connected together with a thick black line that flows into the first red box.
Hindi: ये सब एक साथ जुड़े हुए हैं एक मोटी काली रेखा से जो कि पहले लाल डिब्बे में बहती है।
English: These are all content based films.
Hindi: ये सब कंटेट बेस्ड फिल्में हैं।
English: These are all contractual
Hindi: ये सब ठेके पर हैं
English: These are all different issues.
Hindi: यह सभी अलग-अलग मुद्दे हैं।
English: These are all early warning signals.
Hindi: ये सभी संकेत खतरे की घंटी हैं।
English: These are all election tactics.
Hindi: ये सब बातें सिर्फ चुनावी लफ्फाजियां हैं।
English: These are all equivalent to 35.
Hindi: यह सब समान है 35 के.
English: These are all equivalent to 35. And just something to think about, this is also the exact same thing, depending on how you want to interpret this, as 7 five times.
Hindi: यह सब समान है 35 के. और सिर्फ़ कुछ सोचने के लिए, यह सब सही में समान चीज़ है, निर्भर करता है की आप इसे कैसे समझते है, 7 पाँच बार के जैसा.
English: These are all equivalent.
Hindi: इन सब के बराबर हैं।
English: These are all examples of poor supervision and implementation of crowd-control measures by district authorities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी जिला प्रशासन द्वारा उपयुक्त निरीक्षण नहीं किये जाने और भीड़ नियंत्रण के उपायों को लागू नहीं करने के नतीजे हैं.
English: These are all excuses and you will not get anything till you show your strength.
Hindi: ये सब बहाने हैं और आपको तब तक कुछ नहीं मिलेगा जब तक कि आप अपनी ताकत नहीं दिखायेंगे।
English: These are all excuses to fool people.
Hindi: यह सभी चालें लोगों को झूठे दिलासे देने के लिए है।
English: These are all excuses.
Hindi: ये सब बहाने हैं।
English: These are all extremely poor, desperate people.
Hindi: वे सब बेहद गरीब व पिछड़े लोग हैं.
English: These are all facts and unarguable.
Hindi: ये बातें पूरी तरह बेबुनियाद और तथ्य से परे हैं।
English: These are all false allegations.
Hindi: ये सब झूठे आरोप हैं।
English: These are all false and cooked-up allegations and we condemn these kinds of acts, Bar Council of India Chairperson Manan Kumar Mishra told the agency.
Hindi: बीसीआई अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा, यह सब झूठा और गढ़ा हुआ आरोप है और हम इस तरह के कृत्यों की निंदा करते हैं।
English: These are all first choice.
Hindi: ये सारे के सारे फर्स्ट नेम हैं।
English: These are all from different films...
Hindi: ये सभी अलग-अलग तरह की फिल्में हैं।
English: These are all from outside India.
Hindi: ये सभी भारत से बाहर के हैं।
English: These are all frustrated people who cannot see the government decision on triple talaq has not been accepted by masses in general and muslims in particular, Owaisi told PTI.
Hindi: ये सभी लोग निराश हैं जो यह नहीं देख सकते हैं कि तीन तलाक पर सरकार का फैसला जनता खासतौर पर मुसलमानों को स्वीकार नहीं है।
English: These are all genuine information needs.
Hindi: ये सभी जानकारी की वास्तविक आवश्यकताएं है.
English: These are all gifts of modernity to women.
Hindi: ये सब औरतों को मॉडर्निटी के गिफ्ट हैं.
English: These are all gimmicks.
Hindi: यह सब हथकंडे हैं।
English: These are all good companies, so I am not saying anything against anybody
Hindi: ये सभी अच्छी कंपनियां हैं इसलिए मैं किसी के खिलाफ कुछ नहीं कहने जा रहा हूं।
English: These are all good points
Hindi: ये सभी अच्छे बिंदु हैं।
English: These are all good signs.
Hindi: ये सभी अच्छे संकेत हैं।
English: These are all good steps, he said.
Hindi: ये सभी अच्छे कदम हैं।
English: These are all grammatical sentences, but they do not mean much.
Hindi: ये सभी व्याकरणिक वाक्य हैं, लेकिन उनका मतलब ज्यादा नहीं है।
English: These are all great brand activation ideas.
Hindi: ये सभी ब्रांड को सक्रिय बनाने संबंधी उत्कृष्ट विचार हैं।
English: These are all imaginary figures.
Hindi: यह सब काल्पनिक गप्पें हैं।
English: These are all implications of environmental and climate justice, within the framework of social justice.
Hindi: ये सभी सामाजिक न्याय के ढांचे के भीतर,पर्यावरण और जलवायु संबंधी न्याय के निहितार्थ हैं.
English: These are all important issues, relevant to the well-being and prosperity of mankind.
Hindi: ये सभी महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जो मानव के कल्याण एवं समृद्धि के लिए प्रासंगिक हैं।
English: These are all important questions that need to be addressed.
Hindi: यह सब महत्वपूर्ण सवाल हैं जिसका जवाब मिलना अभी बाकी है।
English: These are all important things to remember about academic tone and language, which are necessary when you write a research paper.
Hindi: ये सभी महत्वपूर्ण बातें है याद रखने के लिए अकैडमिक टोन और भाषा के के बारे में, जो आवश्यक है जब आप एक शोध पत्र लिखते हैं.
English: These are all important.
Hindi: ये सभी महत्त्वपूर्ण हैं।
English: These are all in the public sector.
Hindi: ये सभी निजी क्षेत्र में हैं।
English: These are all instruments.
Hindi: ये सब आपके औजार हैं।
English: These are all irrelevant.
Hindi: यह सब अंतहीन विषय हैं।
English: These are all issues that state governments have to tackle.
Hindi: इन मुद्दों से राज्य सरकारों को निपटना है।
English: These are all just rumours.
Hindi: ये सब महज अफवाहें हैं।
English: These are all learned behaviours! When kids are 2, 3, 4 years old, playing on a playground
Hindi: ये सब हमें सिखाया जाता है! जब बच्चे दो, तीन, चार वर्ष के होते हैं, मैदान में खेल रहे होते हैं,
English: These are all legal under the Indian Penal Code.
Hindi: यह भारतीय कानूनों के तहत पूरी तरह से वैध है.
English: These are all legal violations.
Hindi: यह सभी कानून के उल्लंघन का मामला है।
English: These are all lies.
Hindi: ये सब झूठी बातें हैं.
English: These are all lifestyle-related diseases.
Hindi: ये सभी जीवनशैली से जुड़ी समस्याओं को लेकर है.
English: These are all live feeds.
Hindi: ये सभी लाइव फीड हैं।
English: These are all logged.
Hindi: इन सभी को चिन्हित कर लिया गया है.
English: These are all long pending issues.
Hindi: ये सब मसले लंबे अरसे से लटके पड़े हैं.
English: These are all major allies of PM Modi.
Hindi: ये सारे लोग प्रधानमंत्री मोदी के दोस्त हैं.
English: These are all matters of assessment.
Hindi: खैर, ये सब मूल्यांकन की बातें हैं.
English: These are all matters of perception.
Hindi: ये सब देखने-समझने की बातें हैं.
English: These are all matters to ponder.
Hindi: ये सारी बातें सोचने वाली बातें हैं।
English: These are all misconceptions.
Hindi: ये सारी धारणाएँ ग़लत हैं।
English: These are all missing.
Hindi: इनमें से सभी लापता हैं।
English: These are all movements in that direction.
Hindi: यह सभी कदम उस दिशा में हैं।
English: These are all my dad's notes?
Hindi: ये सब मेरे पिताजी का नोट?
English: These are all my life experiences.
Hindi: ये सब तो जीवन के अनुभव हैं और इन सबने मुझे मांजा है.
English: These are all myths.
Hindi: ये सब मिथक हैं।
English: These are all non-BJP ruled States.
Hindi: प्रस्ताव लाने वाले ये सभी राज्य-गैर भाजपा शासित हैं।
English: These are all objects.
Hindi: ये सब चीजें नेचुरली होती हैं।
English: These are all offences where persons entrusted with some public duties commit offences.
Hindi: ये ऐसे सभी अपराध हैं जहां कोई व्यक्त्ति लोक कर्तव्य के पदो मेंकेऐसे अपराध करता है ।
English: These are all old problems.
Hindi: ये सभी पुरानी समस्याएं हैं.
English: These are all on India only.
Hindi: बोली ये सब भारत में है।
English: These are all on the basis of Constitution.
Hindi: ये सभी संविधान के आधार पर हैं।
English: These are all our own people.
Hindi: ये तो सब हमारे ही लोग हैं.
English: These are all part of the democratic process.
Hindi: ये सभी लोकतांत्रिक प्रक्रिया के भागहैं।
English: These are all part of the sign prophesied by Jesus, indicating that mankind is about to experience the final, decisive fear - inspiring day of Jehovah.
Hindi: ये सभी यीशु द्वारा भविष्यवाणी किए गए चिन्ह का भाग हैं, जो इस बात की ओर इशारा करता है कि मनुष्यजाति जल्द ही यहोवा के आख़िरी, निर्णायक अति - भयानक दिन का अनुभव करनेवाली है ।
English: These are all perfectly valid questions for any Indian to be asking.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसे हरेक तर्कसम्मत भारतीय को पूछना चाहिए।
English: These are all political gimmicks.
Hindi: ये सब राजनीति के चोंचले हैं।
English: These are all political.
Hindi: यह सब राजनीति की बातें हैं.
English: These are all politically motivated cases.
Hindi: ये तमाम मामले राजनीति से प्रेरित हैं।
English: These are all prime properties in Mumbai and Delhi.
Hindi: ये सभी संपत्तियां दिल्ली और मुंबई में मुख्य स्थानों पर है।
English: These are all priority focus areas of the present government under our national missions like Make in India, Digital India, Smart Cities, Clean India and Start-up India, Dr. Harsh Vardhan added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के वर्तमान प्राथमिक क्षेत्रों के अंतर्गत मेक-इन-इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट शहर, स्वच्छ भारत और स्टार्टअप भारत जैसे राष्ट्रीय अभियानों में ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है।
English: These are all projections.
Hindi: ये सभी पुर्नसंस्करण हैं।
English: These are all provided in section 11.
Hindi: इन सबके बारे में धारा 11 में उपबंधित किया गया है।
English: These are all questions that need urgent answers
Hindi: यह सभी वैसे सवाल हैं जिसका तत्काल जवाब दिया जाना जरूरी है
English: These are all questions that pertain to an incredibly complex problem which the EU has to address even more urgently in the coming year.
Hindi: ये एक जटिल और मुश्किल समस्या से जुड़े सवाल हैं, जिस पर यूरोपीय संघ को अगले साल फौरी तौर पर विचार करना होगा.
English: These are all questions to which one needs answers.
Hindi: ये तमाम सवाल हैं, जिनका जवाब मिलना बाक़ी है।
English: These are all questions to which there have been no easy answers.
Hindi: ये तमाम सवाल जिनका जवाब नहीं मिला है।
English: These are all ranges.
Hindi: ये सभी गोत्र हैं।
English: These are all realities.
Hindi: ये सारे तथ्य हैं.
English: These are all recorded.
Hindi: इस सबको रिकार्ड कराया.
English: These are all rotations in which the center of mass stays put.
Hindi: ये द्रव्यमान का केंद्र लगा रहता है जिसमें सभी घुमाव हैं.
English: These are all rumors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह सारी बातें अफवाह हैं।
English: These are all rumors.
Hindi: ये सभी सुर्खियां हैं।
English: These are all rumours and there is no truth in it.
Hindi: ये सभी कहानियां मनगढ़ंत हैं और इसमें कोई सच्चाई नहीं है.
English: These are all rumours, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये सब अफवाहें हैं।
English: These are all rumours.
Hindi: ये सब महज अफवाहें हैं।
English: These are all satellite channels which are being aired from outside state of Jammu and Kashmir, they said and added that Cable Act doesnt apply to these channels.
Hindi: एक टीवी ऑपरेटर ने कहा कि ये सभी सैटेलाइट चैनल हैं, जिनका प्रसारण जम्मू-कश्मीर राज्य के बाहर से किया जा रहा है. केबल टीवी नेटवर्क कानून उन चैनलों पर लागू नहीं होता.
English: These are all significant points.
Hindi: ये सभी महत्त्वपूर्ण कदम हैं।
English: These are all small things.
Hindi: यह सब तो छोटी-मोटी बातें हैं।
English: These are all soft things.
Hindi: ये सब सौम्य स्वरूप हैं।
English: These are all solvable problems.
Hindi: इन सभी समस्याओं का समाधान है।
English: These are all some of the principles of Pilates.
Hindi: ये सभी पिलेट्स के कुछ सिद्धांत हैं।
English: These are all speculations by media.
Hindi: यह मीडिया द्वारा लगाई जा रही अटकलें हैं।
English: These are all speculations.
Hindi: यह सब कयास लगाए जा रहे हैं।
English: These are all steps in the right direction.
Hindi: ये सभी प्रयास सही दिशा में उठाए गए कदम हैं।
English: These are all still up in the air.
Hindi: ये सारे चीजें हवा में हैं.
English: These are all stumbling solutions of the fallible human mind groping for a transaction between the high spiritual summits and the lower pitch of the ordinary mind - motives and life - motives.
Hindi: ये सभ्ज्ञी उस भ्रांतिशील मानव-मन के स्खलपूर्ण हल हैं जो उच्च आध्यात्मिक शिखरों और साधारण मानसिक एवं प्राणिक प्ररेक-भावों की निम्नतर उपत्यका के बीच कार्य-निर्वाह करने का मार्ग टटोल रहा है।
English: These are all symbols of slavery.
Hindi: ये सब दासता के प्रतीक हैं.
English: These are all symptoms of dehydration.
Hindi: ये सभी लक्षण डीहाइड्रेशन की और संकेत करते है।
English: These are all symptoms of flu.
Hindi: ये सभी पीलिया के लक्षण हैं।
English: These are all technical matters.
Hindi: ये सब तो थी तकनीकी बातें।
English: These are all technology based programmes digital inclusion must be the common thread. added Shri Ravi Shankar Prasad. Three more attributes are important to be kept in mind when we talk about digital inclusion.
Hindi: ये सभी प्रौद्योगिकी आधारित कार्यक्रम हैं, डिजिटल समावेशन इनके बीच समान कड़ी होना चाहिए। श्री रविशंकर प्रसाद ने अपनी बात समाप्त करते हुए कहा, डिजिटल समावेशन की बात करते समय तीन और बातों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: These are all temporary employees.
Hindi: यह सभी अल्पवेतन भोगी कर्मचारी हैं।
English: These are all temporary.
Hindi: ये सभी अस्थाई होती हैं।
English: These are all the Congress rebels.
Hindi: यह सब महाचोर कांग्रेसी हैं.
English: These are all the austenite crystal structure.
Hindi: ये सभी ऑस्टेनाइट क्रिस्टल संरचना हैं।
English: These are all the examples of the exact same thing!
Hindi: इन सटीक एक ही बात के सभी उदाहरण हैं!
English: These are all the factors.
Hindi: ये सब ख़ासियतें हैं.
English: These are all the positives.
Hindi: ये सब सकारात्मक गुण हैं।
English: These are all the professions that a country needs, as well as the professions that have not been invented yet.
Hindi: ये सब पेशे हैं जो एक देश की जरूरत है, साथ ही पेशे जिनका अभी तक आविष्कार नहीं हुआ है ।
English: These are all the surfaces through which fluid is coming into the control volume.
Hindi: ये सभी सतहें हैं जिनके माध्यम से द्रव नियंत्रण की मात्रा में आ रहा है।
English: These are all things that could be improved easily.
Hindi: ये सभी चीजें हैं जिन्हें आसानी से सुधारा जा सकता है।
English: These are all things that if you've taken all of the courses in this specialization you will have learned, but you may not remember all of these things.
Hindi: यह सभी चीजें है जो अगर आपने सभी कोर्स लिये है इस विशेषज्ञता में तो आपने सीखी होंगी, परंतु आपको यह सभी बातें याद नहीं भी होंगी.
English: These are all things to be aware of when you're using a source.
Hindi: ये सब बातें है जिन पर आप ध्यान दे जब आप एक स्रोत का उपयोग कर रहे है.
English: These are all things to consider when you're evaluating your sources.
Hindi: इन सभी चीजों पर ध्यान रखें जब आप अपने स्रोतों का मूल्यांकन कर रहे हो.
English: These are all things we need to work on.
Hindi: ये सब चीजों पर हमें काम करना होगा।
English: These are all top leaders of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस की सर्वोच्च इकाइयां हैं।
English: These are all traditional water structures,
Hindi: ये सब पारंपरिक पानी के ढाँचे हैं,
English: These are all traditional water structures, which we won't be able to explain in such a short time.
Hindi: ये सब पारंपरिक पानी के ढाँचे हैं, जिन्हें एक छोटे से समय में हम नहीं समझ सकेंगे।
English: These are all transactional issues and have nothing to do with money laundering, he had said.
Hindi: यह सब लेनदेन से जुड़े मुद्दे हैं और इनका धन शोधन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: These are all treatments.
Hindi: ये इलाज के सभी पर्चे हैं।
English: These are all unacceptable.
Hindi: ये सारी बातें नाकाबिले बर्दाश्त हैं।
English: These are all unconscious.
Hindi: ये सभी अचेतन हैं।
English: These are all under active medical supervision
Hindi: ये सभी सघन चिकित्सा देख-रेख में हैं
English: These are all under active medical supervision.
Hindi: ये सभी सघन चिकित्सा देख रेख में हैं।
English: These are all urban people.
Hindi: ये सभी महानगर हैं।
English: These are all valid questions and well worth considering.
Hindi: ये सारे सवाल जायज हैं और इन पर ठीक से विचार होना चाहिए.
English: These are all valid questions.
Hindi: ये सारे सवाल जायज़ हैं।
English: These are all variants and mixtures of the colours in dyes that were available in India in this period.
Hindi: यह सभी रंगाई-छपाई के विभिन्न रंग तथा उनका मिश्रण हैं जो तत्कालीन भारत में भी उपलब्ध थे।
English: These are all vectors, so the arrow shows the positive direction and the reverse will be the negative direction.
Hindi: ये सभी वैक्टर हैं, इसलिए तीर से पता चलता है सकारात्मक दिशा और विपरीत दिशा नकारात्मक दिशा होगी।
English: These are all very fine actors.
Hindi: ये सभी अच्छे अदाकार हैं।
English: These are all very good qualities.
Hindi: ये सब बहुत अच्छे गुण हैं.
English: These are all very important parts.
Hindi: ये सभी अहम कण हैं।
English: These are all violent crimes against women.
Hindi: ये सभी महिलाओं के खिलाफ हिंसक अपराध हैं.
English: These are all voices of treason.
Hindi: ये सभी देशद्रोह के स्वर हैं।
English: These are all votebank politics.
Hindi: यह सब वोट बैंक की राजनीति है।
English: These are all yours,
Hindi: ये सब के सब तो आपके ही प्यादे हैं न
English: These are all, the symptoms of a weakness.
Hindi: ये सब अल्पज्ञान के लक्षण हैं.
English: These are allegations.
Hindi: ये आरोप एसो.
English: These are almost the only paintings from the classical world that have survived, apart from frescos, though many sculptures and portraits on coins have fared better.
Hindi: फ्रेस्को के अलावा, शास्त्रीय दुनिया के यही लगभग एकमात्र चित्र हैं जो बचे हुए हैं, हालांकि कई मूर्तियां बची हैं और सिक्कों पर तस्वीरें बनी हैं।
English: These are also among my priority areas in Indias development.
Hindi: भारत के विकास में ये क्षेत्र मेरे प्राथमिकता के क्षेत्र हैं।
English: These are also areas that suffer from the greatest illiteracy, poverty and overpopulation in modern India, and span parts of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Telangana, and West Bengal and eastern Uttar Pradesh states.
Hindi: आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, झारखंड, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश के कुछ भागों पर विस्तृत इस क्षेत्र में आधुनिक भारत के सबसे ऊँचे निरक्षरता, निर्धनता और अतिजनसंख्या के दर मिलते हैं।
English: These are also available on e-commerce platform Amazon.
Hindi: ये अमेजन जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध हैं।
English: These are also available on e-commerce platform.
Hindi: ये ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध हैं।
English: These are also available online and individuals can purchase it from Amazon or different bank sites such as that of SBI, ICICI Bank, Axis bank, Paytm Payment Banks, HDFC bank, IDFC First bank, etc.
Hindi: फास्टैग ऑनलाइन भी उपलब्ध है, जिसे आप अमेजन, या विभिन्न बैंक साइटों जैसे कि एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, पेटीएम पेमेंट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईडीएफसी फर्स्ट बैंक आदि से खरीद सकते हैं।
English: These are also being ensured for contract labourers.
Hindi: ठेके पर काम कर रहे कामगारों के लिए भी ये सुनिश्चित किए जा रहे हैं।
English: These are also being made available on GEM portal.
Hindi: इन्हें भी जीईएम पोर्टल पर लाया जा रहा है
English: These are also being provided to contract labourers.
Hindi: उन्हें संविदा श्रमिक भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: These are also called phishing emails, that's another big category of emails, and maybe other categories.
Hindi: इन्हें कहते हैं फ़िशिंग ईमेल्स, वह है एक अन्य बड़ा वर्ग ईमेल्स का, और शायद कुछ और वर्ग.
English: These are also contextual factors, related to the conditions and desires of the target populations.
Hindi: ये भी प्रासंगिक कारक हैं, लक्ष्य आबादी की स्थितियों और इच्छाओं से संबंधित हैं।
English: These are also contributing 58 of the new recovered cases.
Hindi: इन राज्यों का रिकवर होने वाले नए मामलों में भी 58 का योगदान है।
English: These are also debt schemes, but invest in a mix of shortterm and medium-term bonds.
Hindi: ये भी डेट स्कीम्स ही हैं, लेकिन ये शॉर्ट टर्म, मीडियम टर्म और लॉन्ग टर्म बॉन्ड्स में निवेश करती हैं।