Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His itinerary in Washington includes a talk on A window into Indias Infrastructure Development organized by Atlantic Council, a Washington-based think tank.
Hindi: अमेरिका के उनके यात्रा कार्यक्रम में वाशिंगटन आधारित एक थिंक टैंक अटलांटिक कौंसिल द्वारा आयोजित ए विंडो इन टू इंडियाज इंफ्राटेक्चर डेवलपमेंट विषय पर एक परिचर्चा शामिल है।
English: His jaw dropped.
Hindi: उसका गला पड़ गया था.
English: His jaw was completely dislodged.
Hindi: उसका जबड़ा पूरी तरह उखड़ गया था।
English: His jealousy for Gods pure worship was just as strong then as it was when he started his ministry.
Hindi: परमेश्वर की शुद्ध उपासना के लिए उसकी जलन उतनी ही प्रबल थी जितनी कि तब जब उसने अपनी सेवकाई शुरू की थी ।
English: His job hasn't finished.
Hindi: उनका काम पूरा नहीं हुआ है।
English: His job is gigantic and he needs to be given time and patience.
Hindi: उनका काम काफी बड़ा है इसलिए उन्हें वक्त दिया जाना चाहिए और धैर्य बरतना चाहिए.
English: His job is not to monitor teams training sessions.
Hindi: उनका काम टीम के ट्रेनिंग सेशन पर नजर रखना नहीं था.
English: His job is strategy, not tactics which is the job of NSG.
Hindi: उनका काम युद्धनीति बनाना है, दांवपेच तय करना नहीं, यह एनएसजी का काम है।
English: His job is the protection of national interest.
Hindi: उसका कार्य राष्ट्र के हित की रक्षा करना है।
English: His job is to do, not talk.
Hindi: उनका काम नहीं कारनामा बोलता है।
English: His job is to score runs and he is happy doing that.
Hindi: उनका काम रन बनाना है और वह इससे खुश हैं।
English: His job is to serve tea, and he is often seen sharing jokes with Archana.
Hindi: उनका काम चाय की सेवा करना है, और उन्हें अक्सर अर्चना के साथ चुटकुले साझा करना देखा जाता है।
English: His job is to spoil good families only.
Hindi: उनका काम केवल अच्छे परिवारों को बिगाड़ना है.
English: His job is yet not done though.
Hindi: बावजूद उसका काम अभी तक नहीं हुआ है।
English: His job was made easier by Gandhis persistent policy of appeasement towards the Muslims.
Hindi: उनका यह काम गाँधी की लगातार मुसलमानों के तुष्टीकरण की नीति से आसान हो गया था।
English: His job was to copy and read court - documents in Bengali.
Hindi: उनका काम था बाङ्ला में लिखे गये दस्तावेज़ों को पढ़ना और उनकी नक़ल करना।
English: His job was to dazzle.
Hindi: उनका काम था रिझाना.
English: His job was to watch her interests, within and outside the party.
Hindi: उनका काम पार्टी के अंदर तथा बाहर उनके हितों का ध्यान रखना था।
English: His joining BJP is a big loss to the Trinamool supremo.
Hindi: बीजेपी में उनका शामिल होना तृणमूल सुप्रीमो ममता के लिए बड़ा लॉस है।
English: His joining had a stamp of BJPs top echelons as soon after his induction, he got to meet Prime Minister Modi and Amit Shah, something that is reserved for select inductees.
Hindi: भाजपा में आते ही उन पर शीर्ष नेता की मुहर लग गई थी क्योंकि उन्हें तुरंत ही प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह से मिलने का मौका मिला था।
English: His joining had took place in Delhi in presence of senior BJP leaders.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी कार्यालय में वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में उन्हें पार्टी में शामिल कराया गया.
English: His joining the BJP is being seen by many as a big setback to the Congress.
Hindi: काकड़े के कांग्रेस में शामिल होने को भाजपा के लिए एक बड़ा झटका माना जा रहा है।
English: His joining the BJP was a mere formality after he was inducted in the government.
Hindi: उनका भाजपा में शामिल होना औपचारिकता मात्र था।
English: His joining will strengthen the Congress.
Hindi: उनके आने से कांग्रेस सगंठन को मजबूती मिलगी।
English: His joint family now saves Rs 80, 000 per year on LPG cylinders.
Hindi: उनका संयुक्त परिवार अब एलपीजी सिलेंडरों पर 80,000 रुपये प्रति वर्ष बचाता है।
English: His joint interrogation is underway by the special cell and the police.
Hindi: पुलिस और विशेष प्रकोष्ठ संयुक्त रूप से उससे पूछताछ कर रहे हैं.
English: His journalistic contribution is, in fact, literature.
Hindi: उनका पत्रिका-प्रकाशन संबंधी योगदान वास्तव में साहित्य है।
English: His journey also takes him to Nurmengard, the prison where Gellert Grindelwald is kept, and he kills Grindelwald as well.
Hindi: वह अपनी यात्रा के दौरान नॉर्मनगार्ड जेल भी जाता है जहाँ पर कैद दुनिया के सबसे दुष्ट जादूगर ग्रिन्देल्वाल्ड को वह मार डालता है।
English: His journey ended before destination.
Hindi: यह यात्रा अपने मुकाम पर पहुंचने से पहले ही दम तोड़ गई।
English: His journey from Kolkata to Mumbai happened when he was studying commerce.
Hindi: कोलकाता से मुंबई तक की उनकी यात्रा तब हुई जब वे वाणिज्य की पढ़ाई कर रहे थे।
English: His journey has been a long eventful one and extremely fulfilling.
Hindi: उनका ये सफर काफी लंबा और उतार-चढ़ाव भरा रहा.
English: His journey has been brilliant.
Hindi: उनका यह सफर काफी शानदार रहा है।
English: His journey has got a long way.
Hindi: उनका सफर काफी लंबा है।
English: His journey has just started.
Hindi: उनकी यात्रा बस शुरू हुई है।
English: His journey inspires me.
Hindi: उनका सफर मुझे इंस्पायर करता रहा है।
English: His journey is expected to last for at least three more months.
Hindi: उनकी यात्रा कम-से-कम और तीन महीने तक जारी रहने की संभावना है.
English: His journey is remarkable.
Hindi: उनका सफर अद्भुत है.
English: His journey isnt over.
Hindi: उनका यह सफर अभ्ाी थमा नहीं है।
English: His journey to the presidency had been a long one.
Hindi: राष्ट्रपति बनने तक उनकी यात्रा लंबी रही है।
English: His journey video said it all !
Hindi: उसकी जर्नी वीडियो ने ही सब कह दिया था।
English: His journey was arduous.
Hindi: उनका से सफर मुश्किलों से भरा हुआ था.
English: His journey, actually, started a decade ago in Phaltan taluka, a drought-prone region in Satara.
Hindi: उनकी यात्रा, सतारा के सूखाग्रस्त क्षेत्र फल्टन तालुका में एक दशक पहले शुरू हुई थी।
English: His journey, however, hasnt been easy.
Hindi: हालांकि उनका सफर आसान नहीं रहा।
English: His journeys took him to most of the Persian provinces, Armenia, Georgia and other regions of the Caspian Sea. as well as to Arabia, Syria and Egypt.
Hindi: उनकी यात्रा उन्हें फारसी प्रांतों, आर्मेनिया , जॉर्जिया और कैस्पियन सागर के अन्य क्षेत्रों में ले गई . साथ ही अरब , सीरिया और मिस्र के लिए।
English: His judgements and orders have led to a much larger allocation of funds for malnutrition in the five most backward districts of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पांच सबसे पिछड़े जिलों में कुपोषण के लिए उनके फैसले और आदेशों ने धन का बड़ा आवंटन किया है।
English: His judgment in Debi Bhagat vs. Golab Bhagat I. L. R. 40 Cal. 721, in which he differed from the views of so eminent a Hindu jurist as Sir Gooroodas Banerjee, was a classic one.
Hindi: देबी भगत बनाम गोलब भोगत आई॰ एल॰ आर॰ 40 कललत्ता 721 के मुकदमे में उनका पैसला, जिस पर उनका सर गुरूदास बनर्जी जैसे विख्यात हिन्दू विधिवेत्ता के विचारों से मतभेद था, उन्कृष्ट था।
English: His judicial life began with the first posting of the post of Additional Munsif in Faizabad, reaching the rank of District Judge of the capital Lucknow via Ghazipur, Hardoi, Sultanpur, Etawah, Gorakhpur.
Hindi: फ़ैज़ाबाद में एडिशनल मुंसिफ़ के पद की पहली पोस्टिंग से शुरू हुआ उनका न्यायिक जीवन ग़ाज़ीपुर, हरदोई, सुल्तानपुर, इटावा, गोरखपुर के रास्ते होते हुए राजधानी लखनऊ के ज़िला जज के ओहदे तक पहुंचा.
English: His junior India teammates Santa Singh, Vikramjit Singh, Dipsan Tirkey, Manpreet Junior and Armaan Qureshi, who were not part of the previous national camp, too have been selected in the list of 60 players named by Hockey India.
Hindi: जूनियर भारतीय टीम के उनके साथी खिलाड़ी संता सिंह, विक्रमजीत सिंह, दिप्सन टिर्की, मनप्रीत जूनियर और अरमान कुरैशी को पिछले राष्ट्रीय शिविर में जगह नहीं मिली थी लेकिन हाकी इंडिया के 60 खिलाड़ियों की इस सूची में उन्हें भी जगह दी गयी है।
English: His junior Indian teammates Santa Singh, Vikramjit Singh, Dipsan Tirkey, Manpreet Junior and Armaan Qureshi, who were not part of the previous national camp, too have been selected in the list of 60 players named by Hockey India.
Hindi: जूनियर भारतीय टीम के उनके साथी खिलाड़ी संता सिंह, विक्रमजीत सिंह, दिप्सन टिर्की, मनप्रीत जूनियर और अरमान कुरैशी को पिछले राष्ट्रीय शिविर में जगह नहीं मिली थी लेकिन हाकी इंडिया के 60 खिलाड़ियों की इस सूची में उन्हें भी जगह दी गयी है।
English: His justice guarantees this! Proverbs 2 7, 8.
Hindi: उसका न्याय का गुण इस बात की गारंटी देता है!  नीतिवचन 2 7, 8.
English: His justice was unquestioned, his word unalterable. his measures were happily combined and firmly executed, the guilty had no refuge from punishment.
Hindi: उनका न्याय निर्विवाद था, उनका शब्द अस्थिर था. उनके उपायों को खुशी से संयुक्त और दृढ़ता से निष्पादित किया गया था, दोषी को सजा से कोई शरण नहीं थी।
English: His justice was unquestioned, his word unalterable. his measures were happily combined and firmly executed, the guilty had no refuge from punishment.'
Hindi: उनका न्याय निर्विवाद था, उनका शब्द अस्थिर था. उनके उपायों को खुशी से संयुक्त और दृढ़ता से निष्पादित किया गया था, दोषी को सजा से कोई शरण नहीं थी।
English: His keen observation of the society, his insight into human psychology, his capacity to laugh away the human weaknesses are fully revealed in his anyoktis.
Hindi: समाज का सूक्ष्म अनवीक्षण, मानव मनोविज्ञान की गहरी समझ और मानवीय दुर्बलताओं पर व्यंग्य करने की सामर्थ्य उनकी अन्योक्कितयों में पूर्णता में प्रकट होती है।
English: His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.
Hindi: उसकी तीव्र विचार क्षमता का यहूदी और ग़ैर - यहूदी एक समान आदर करते थे ।
English: His keenly analytical mind and profound sympathy for the underdog as evidenced in novels like Janani, Padmanadir Majhi, Putulnacher Itikatha etc. and stories like Pragaitihasik, Samudrer Swad, Sarisrip etc. were not merely static qualities.
Hindi: जननी, पद्यानदीर मॉँझी, पुतुलनाचेर इतिकथा आदि उपन्यासों तथा प्रागैतिहासिक, समुद्रेर स्वाद, सरीसृप आदि कहानियों में उनकी जो विश्लेषणात्मक क्षमता तथा दलितों के प्रति गहरी सहानुभूति सामने आयी है, उसका स्वभाव निश्चल नहीं है।
English: His key problem was Covid-19 encephalopathy, doctors said.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि उन्हें कोविड-19 एन्सेफैलोपैथी की प्रमुख समस्या थी।
English: His kidneys were affected too.
Hindi: उसके लीवर को भी नुकसान पहुंचा है।
English: His kidneys were damaged.
Hindi: उनकी किडनी खराब हो गई थी।
English: His kidneys were not functioning properly.
Hindi: उनकी किडनी पूरी तरह काम नहीं कर रही थी।
English: His killer must be punished.
Hindi: उसके हत्यारोपियों को कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: His killers were never identified.
Hindi: उनके हत्यारों का पता नहीं लगाया जा सका।
English: His killing had triggered violent protests in the Kashmir Valley that continued for months.
Hindi: उसके मारे जाने के बाद कश्मीर घाटी में हिंसक प्रदर्शन हुए जो महीनों तक जारी रहे।
English: His killing is a major achievement for security forces.
Hindi: उसे मार गिराया जाना सुरक्षाबलों की बड़ी कामयाबी है।
English: His killing was widely condemned across the country.
Hindi: देशभर में इस हत्या की कड़ी निंदा की गई.
English: His kin alleged that he was murdered by the girls family members.
Hindi: उनका आरोप है कि लड़की के परिवारीजनों ने ही बेटे की हत्या की है।
English: His kin had also met DU Vice Chancellor Yogesh Tyagi regarding the issue.
Hindi: उनके रिश्तेदारों ने डीयू के कुलपति योगेश त्यागी से भी इस बाबत मुलाकात की थी।
English: His kin took him to the Civil Hospital where doctors declared him dead.
Hindi: परिजन दोनों को सिविल अस्पताल लाए जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: His kindness continues.
Hindi: उनकी कृपा बनी रहती है।
English: His kingdom extended from the river Ganges to Allahabad.
Hindi: उसका साम्राज्य गंगा नदी से इलाहाबाद तक फैला हुआ था।
English: His kingdom had extended itself as far south as the Godavari.
Hindi: उनका राज्य दक्षिण में गोदावरी तक फैला हुआ था।
English: His kingdom included the present-day Rajasthan, Haryana, and Delhi.
Hindi: उनके राज्य में वर्तमान राजस्थान, हरियाणा और दिल्ली के क्षेत्र सम्मिलित थे।
English: His kingdom stretched from Laghman to Kashmir and Sirhind to Multan, with Peshawar being in the center.
Hindi: इनका राज्य लघमान से कश्मीर तक और सरहिंद से मुल्तान तक विस्तृत था।
English: His kingdom was usurped.
Hindi: उसके राज्य को हडप लिया।
English: His kingdom yielded an annual revenue of seven crore eighty four lakh rupees, besides the five and half crores of tributes that were from vassal rulers and zamindars.
Hindi: उनके राज्य ने सात करोड़ अस्सी चार लाख रुपये का वार्षिक राजस्व अर्जित किया, इसके अलावा वासल शासकों और ज़मीनदारों के पांच और आधे करोड़ श्रद्धांजलि भी शामिल थे।
English: His knees and arms were broken.
Hindi: उनकी हड्डियां और पसलियां भी टूट गई हैं।
English: His knees were touching the floor.
Hindi: उसका पैर जमीन से छू रहा था।
English: His knock came in 154 balls with 19 boundaries.
Hindi: उन्होंने 154 गेंदों पर 19 चौके जड़े।
English: His knock came off 61 deliveries, which contained five boundaries.
Hindi: उन्हांेेने 61 गेंद का सामना करते हुए पांच चौके मारे।
English: His knock comprised 16 fours and two sixes.
Hindi: उनकी पारी में 16 चौके और दो छक्के शामिल थे.
English: His knock contained eight fours and three sixes.
Hindi: उनकी पारी में आठ चौके और तीन छक्के शामिल रहे।
English: His knock enabled India to win the game and he went on to be adjudged as the Man of the Match.
Hindi: उन्होंने धमाकेदार पारी खेल कर भारत को जीत दिलाई, वे मैन ऑफ द मैच रहे.
English: His knock ensured that the hosts at least went past the 175-run mark.
Hindi: उनकी पारी ने सुनिश्चित किया कि मेजबान टीम कम से कम 175 रन का आंकड़ा पार कर ले।
English: His knock featured four fours and three sixes.
Hindi: उनकी इस विस्फोटक पारी में चार छक्के और तीन चौके शामिल थे।
English: His knock included 11 boundaries and two sixes.
Hindi: उनकी पारी में 11 चौके और दो छक्के शामिल हैं।
English: His knock included 13 fours and seven towering sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में 13 चौके और सात छक्के शुमार हैं।
English: His knock included 15 boundaries and seven sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी के दौरान 15 छक्के और सात चौके जमाए।
English: His knock included 20 sixes and just six fours.
Hindi: उनकी पारी में 20 चौके और एक छक्का शामिल है.
English: His knock included 3 fours and 6 sixes.
Hindi: उनकी पारी में 6 चौके और 3 छक्के शामिल रहे।
English: His knock included 5 fours.
Hindi: इसमें उनके 5 चौके शामिल थे।
English: His knock included nine fours.
Hindi: उनकी पारी में नौ चौके शामिल रहे।
English: His knock included six fours and two sixes.
Hindi: उनकी पारी में दो चौके और एक छक्का शामिल रहा।
English: His knock included two fours and three sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में तीन चौके और दो छक्के शामिल थे।
English: His knock included two sixes and 17 fours.
Hindi: उनकी इस पारी में 17 चौके और दो छक्के शामिल रहे.
English: His knock of 91 is his highest List A score.
Hindi: लिस्ट ए में उनका अधिकतम स्कोर 91 का रहा है।
English: His knock was laced with 18 fours and 2 sixes.
Hindi: इस बार उनके बल्ले से 18 चौके व 2 छक्के निकले.
English: His knock was laced with 33 boundaries and is regarded as one of the most memorable knocks played by the batting legend in his glorious career.
Hindi: उनकी इस पारी में 33 चौके शामिल रहे थे और इस पारी को उनके शानदार करियर में यादगार पारियों में से एक माना जाता है।
English: His knock was studded with 13 fours and 12 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी इस पारी में 12 छक्के और 13 चौके लगाए थे।
English: His knock was studded with 14 fours out of the 362 balls he faced.
Hindi: उन्होंने 362 गेंदों की पारी में 14 चौके लगाए।
English: His knowledge and fascination for the Indian languages was incomparable.
Hindi: भारतीय भाषाओं को लेकर उनकी जानकारी और उनका मोह अतुलनीय था।
English: His knowledge and insights are unparalleled.
Hindi: उनकी ज्ञान और दृष्टि अतुलनीय है.
English: His knowledge and skills in governance and administration were recognized by the Government of India as he was appointed as Chairman of the Second Administrative Reforms Commission.
Hindi: उनके ज्ञान और शासन और प्रशासन में उनके कौशल के कारण सरकार ने उन्हें दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया।
English: His knowledge knew no bounds.
Hindi: उनका ज्ञान असीमित था।
English: His knowledge of Gujarati was also limited but in this too he had greatly advanced, being schooled by experience.
Hindi: उनका गुजरातीका ज्ञान भी सीमित था, परन्तु अनुभव से उन्होंने इस ज्ञानको खूब बढ़ा लिया था।
English: His knowledge of men is vast, specially of the educated community in Bengal for whom he has worked.
Hindi: मनुष्यों के बारे में, और खासतौर पर बंगाल के शिक्षित वर्ग के बारे में जिनके लिए उन्होंने काम किया है, उनकी जानकारी अपार है।
English: His knowledge of music is extensive.
Hindi: म्यूजिक को लेकर उनकी नॉलेज ग्लोबल है.
English: His knowledge of musical notation is also self-learned.
Hindi: संगीत संकेतन का उनका ज्ञान भी स्वयं की जानकारी है
English: His knowledge of the English language is remarkably good for his standing and he has made considerable progress in the study of history, ancient and modern, but more particularly in the History of India.
Hindi: अंग्रेजी भाषा में उनका ज्ञान असाधारण रुप से अच्छा हैं और प्राचीन तथा आधुनिक इतिहास में भी उन्होंने योग्यता हासिल की हैं, लेकिन विशेष रुप से भारतीय इतिहास ज्ञान अच्छा है।
English: His known as Bachchan at childtime which was means boy or son.
Hindi: इनको बाल्यकाल में बच्चन कहा जाता था जिसका शाब्दिक अर्थ बच्चा या संतान होता है ।
English: His label also organized writing camps with a handful of songwriters to write songs for the singer, however he didn't feel connected with the songs.
Hindi: उनके लेबल ने गायक के लिए गाने लिखने के लिए कुछ गीतकारों के साथ लेखन शिविर का आयोजन किया, हालांकि उन्हें गाने से जुड़ा नहीं लगता।
English: His laboratory or study was littered with books and journals.
Hindi: उनकी प्रयोगशाला और अध्ययन कक्ष में किताबें और जार भरे पड़े थे।
English: His lack of concern for formal clothes went to such lengths that he even thought nothing of attending international conferences wearing a lungi around him and going about in it without a trace of self - consciousness, as he did in Japan.
Hindi: औपचारिक परिधान के प्रति उनकी बेपरवाही इस हद तक थी कि लुंगी लपेटकर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भाग लेने में उन्हें न तो जरा भी हिचक होती न इधर-उधर जाने में लेशमात्र आत्म-चेतना, जैसा कि जापान में उन्होंने किया।
English: His lack of knowledge was shown up when, on his visit to Rajghat, he asked minister - in - waiting Digvijay Singh whether Mahatma Gandhi had been shot dead or killed with a sword.
Hindi: इल्म की यह कमी उस समय जाहिर ही जब राजघाट पर उन्होंने अपने साथ तैनात शिष्टाचार मंत्री दिग्विजय सिंह से पूछा कि महात्मा गांधी की हत्या गोली मारकर की गई थी या तलवार से.
English: His lady disciple Mintu Singh is the principal of the school.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल उसकी ही शिष्या मिंटू सिंह है.
English: His land is close to a canal, which is main source of irrigation.
Hindi: उनकी ज़मीन एक नहर के पास है, जो सिंचाई का मुख्य स्रोत है।
English: His land was often flooded as it is located beside a river.
Hindi: नदी के किनारे होने के कारण उनकी भूमि अक्सर बाढ़ की चपेट में रहती थी। त
English: His land, Tibet, had been occupied by China, which also has destroyed the Tibetans culture.
Hindi: उनकी जन्मभूमि तिब्बत को चीन ने हथिया लिया है, जिसने वहां की संस्कृति को भी नष्ट कर दिया है।
English: His lands, however were confiscated.
Hindi: फिर भी उनकी जमीनें छीन ली गयी थीं।
English: His language does not bend, nor reel, nor gets twistedit goes straight to the heart of the reader by following a straight, clearcut path.
Hindi: उनकी भाषा न तो झुकती है, न चक्कर काटती है, न ही मुड़ती हैसीधी, साफ राह पकड़ वह सीधे पाठक के दिल में उतरती है।
English: His language is generally loaded and ornate. yet its richness and grandeur cannot but be appreciated.
Hindi: उनकी भाषा सामान्यतः बोझिल और अलंकृत है, फिर भी उसकी सम्पन्नता और छटा की प्रशंसा किये बिना नहीं रहा जा सकता।
English: His language is simplistic .
Hindi: उनकी भाषा में सरलता है।
English: His language is simplistic.
Hindi: इसकी भाषा भी सरल है.
English: His language is very foul.
Hindi: उनकी भाषा बहुत आपत्तिजनक है।
English: His language proficiency includes English, Hindi, Punjabi, Urdu, and French.
Hindi: उन्हें अपनी मातृभाषा जापानी के अलावा अंग्रेजी, हिंदी, पंजाबी, उर्दू और फ़्रान्सीसी भाषाओं में प्रवीणता हासिल है।
English: His language towards us differs daily.
Hindi: हमारे प्रति उनकी भाषा हर रोज भिन्न होती है।
English: His lanky son disappeared from the place two years later.
Hindi: दो वर्ष बाद उसका दुबला-पतला लड़का घर से गायब हो गया।
English: His laptop and other gadgets have been seized.
Hindi: उनके लैपटॉप और अन्य कागजों को सीज कर लिया गया है।
English: His laptop computer and a hard disk have been seized, police said.
Hindi: पुलिस ने वहां से हार्ड डिस्क व एक लैपटॉप जब्त किया है।
English: His laptop was also broken.
Hindi: उसका लैपटॉप भी ग़ायब।
English: His laptops and tablets had been seized.
Hindi: उनका लैपटॉप और कम्प्यूटर जब्त कर लिया गया था।
English: His large frescoes helped establish the mural movement in Mexican and international art.
Hindi: उसके बड़े भित्तिचित्रों ने मैक्सिकन कला में मैक्सिकन भित्ति आंदोलन स्थापित करने में मदद की।
English: His largely self-written biography appears under his second wife's name in two volumes from 1928 to 1930, as The Early Life of Thomas Hardy, 184091 and The Later Years of Thomas Hardy, 18921928, now published in a critical one-volume edition as The Life and Work of Thomas Hardy, edited by Michael Millgate 1984.
Hindi: उनकी बड़े पैमाने पर स्वंय-लिखी आत्म-जीवनी उनकी दूसरी पत्नी के नाम से 1928-30 के बीच दो खंडों, द अर्ली लाइफ़ ऑफ़ थॉमस हार्डी, 1840-91 और द लेटर यिर्ज़ ऑफ़ थॉमस हार्डी 1892-1928, मिलती है जो अब माइकल मिल्गेट द्वारा संपादित द लाइफ़ एंड वर्क ऑफ़ थॉमस हार्डी 1984 के नाम से एक-खंड संस्करण के रूप में प्रकाशित की गई है।
English: His last 10 months were spent at a juvenile correction centre
Hindi: उन्होंने पिछले 10 महीने किशोर सुधार केंद्र में बिताए
English: His last Hindi film release was Shamitabh, with megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: उनकी आखिरी हिंदी फिल्म मेगास्टार अमिताभ बच्चन के साथ शमिताभ थी।
English: His last Instagram post has drawn attention to the actor mindset in his final days.
Hindi: उनके अंतिम इंस्टाग्राम पोस्ट ने अंतिम दिनों में अभिनेता की मानसिकता पर ध्यान आकर्षित किया है।
English: His last ODI hundred came in the Asia Cup in Bangladesh in March this year a feat that completed an unprecedented 100 international tons.
Hindi: उन्होंने अपना आखिरी वनडे मैच मार्च में बंगलादेश में एशिया कप में खेला था जिसमें उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 100 शतक भी पूरे किए थे।
English: His last Test was at Birmingham during the Ashes in the first week of August 2019.
Hindi: उन्होंने अपना पिछला टेस्ट अगस्त 2019 के पहले सप्ताह में बमिर्ंघम में एशेज सीरीज में खेला था।
English: His last appearance came against Australia in the fourth Test match at Dharamsala.
Hindi: उनका शानदार प्रदर्शन आस्ट्रेलिया के खिलाफ धर्मशाला में खेले गए चौथे और अंतिम टेस्ट मैच में रहा।
English: His last assignment in service was as the Military Secretary of the Indian Army.
Hindi: उनकी सेवा में आखिरी कार्यभार भारतीय सेना के सैन्य सचिव के रूप में था।
English: His last assignment was with Al-Shahania Club in Qatar.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार क़तर के अल-शहानिया क्लब के साथ काम किया था।
English: His last assignment was with the New Zealand women's national team 'White Ferns'.
Hindi: उनका पिछला कार्यकाल न्यूजीलैंड की महिला टीम वाइट फर्न्स  के साथ था।
English: His last body building show was in 2003.
Hindi: उनका लास्ट बॉडी बिल्डिंग शो 2003 में हुआ था।
English: His last bodybuilding contest was 1985's Junior USAs, which was won by future IFBB Pro, Ron Love.
Hindi: उनकी अंतिम बॉडी बिल्डिंग प्रतियोगिता 1985 की जूनियर यूएसए थी, जिसमें भावी आईएफबीबी प्रो रोन लोन ने जीत हासिल की।
English: His last book Finding Moonshine will be published in English in February 2008.
Hindi: उनकी आखिरी किताब फाइंडिंग मॉनशीन फ़रवरी 2008 में अंग्रेजी में प्रकाशित होगी।
English: His last book, a novel, Rukhan di Jeerand was published in 1973.
Hindi: उनकी अंतिम पुस्तक, एक उपन्यास-रूक्खों दी जीरंद 1973 में प्रकाशित हुई थी।
English: His last call was to actor Mahesh Shetty.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार अपने दोस्त महेश शेट्टी को फोन किया था।
English: His last couple of Test matches and this edition of the IPL have brought that uncertainty to the fore.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टेस्ट मैचों की उनके अंतिम मुकाबले और आईपीएल के इस संस्करण ने उस अनिश्चितता को सामने ला दिया है।
English: His last days
Hindi: अपने आखिरी दिनों में वे
English: His last days and last Political activity was convene meetings and create awareness among Muslims against division of India.
Hindi: उनके आखिरी दिन और आखिरी राजनीतिक गतिविधि बैठकें आयोजित की गईं और मुसलमानों के बीच भारत के विभाजन के खिलाफ जागरूकता पैदा की गई।