Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I still appeal to the Congress and other parties boycotting GST event to reconsider.
Hindi: मेरा कांग्रेस व अन्य पार्टियों से निवेदन है कि वह जीएसटी मेगा शो में भाग न लेने पर एक बार फिर विचार करें।
English: I still back my federal front.
Hindi: मैं अभी भी अपने संघीय मोर्चे को वापस ले रहा हूं.
English: I still believe given the electoral system we have adopted in Nepal, parliamentary system plus the proportional representative system, this hodge-podge wont give any political stability
Hindi: मैं अब भी मानता हूं, नेपाल में हमने जैसी चुनावी-प्रणाली अपनायी है- संसदीय प्रणाली के साथ आनुपातिक प्रतिनिधित्व की प्रणाली, यह खिचड़ी व्यवस्था देश को राजनीतिक स्थिरता नहीं दे सकती
English: I still believe that I can come back and do well in shorter formats with World Cup 2019 coming up.
Hindi: वापसी कर सकता हूं और छोटे फॉर्मेट में अच्छा कर सकता हूं और वर्ल्ड कप 2019 भी आने वाला है.
English: I still believe that true national integration can only occur when people of all castes and faiths live in proximity to each other
Hindi: मेरा अब भी मानना है कि असली राष्ट्रीय एकता तभी आ सकती है, जब सभी जातियों और आस्था के लोग एक-दूसरे के आस-पास रहेंगे
English: I still believe that.
Hindi: मैं अभी भी यही मानता हूं।
English: I still believe the same
Hindi: फिर भी यही हूं मानती कि
English: I still believe we have played only 70 per cent to our abilities in this tournament.
Hindi: रवि शास्त्री ने कहा, मेरा अब भी मानना है कि हम इस टूर्नामेंट में केवल अपनी 70 प्रतिशत क्षमता से ही खेले हैं।
English: I still believe without taking the Madhesi, Janajatis and the Tharus on board, which constitute about two-third of Nepals population, we cant have stability and peace in the country
Hindi: मेरा अब भी मानना है कि मधेशियों, जनजातियों और थारुओं को साथ में लिये बगैर, जो नेपाल की कुल जनसंख्या का दो तिहाई हैं, हम लोग देश में स्थिरता और शांति कायम नहीं कर सकते
English: I still can't believe it's true.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा कि यह सच है।
English: I still can't believe it.
Hindi: मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा है.
English: I still can't believe that he actually took steroids.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं कि उसने सच में स्टीराॅयड लिये होंगे।
English: I still can't believe they are no more.
Hindi: मैं अभी भी विश्वास नहीं कर पा रही हूं कि वह नहीं हैं।
English: I still can't believe what you did to me.
Hindi: मैं अब भी तुम मेरे लिए क्या किया है पर विश्वास नहीं कर सकते हैं.
English: I still cannot believe it.
Hindi: मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर पा रहा हूं।
English: I still cannot believe she committed suicide.
Hindi: मैं अब भी यकीन नहीं कर सकता कि उन्होंने खुदकुशी की।
English: I still cannot believe that I reached the semi-finals.
Hindi: मुझे ख़ुद विश्वास नहीं हो रहा कि मैं फाइनल में पहुंच गई हूं।
English: I still cannot belive that he could do it.
Hindi: अभी तक मुझे भरोसा नहीं हो रहा है कि वो ऐसा कोई काम करेगा.
English: I still cannot forget that incident.
Hindi: उस घटना को मैं भूल नहीं पाई.
English: I still cannot understand the market practice.
Hindi: मैं अभी भी बाजार व्यवहार समझ नहीं सकता हूँ।
English: I still cannot watch as an outsider.
Hindi: मैं अभी भी एक बाहरी के तौर पर नहीं देख सकता हूं।
English: I still cant believe Disha youre gone.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आप चली गई हैं दिशा।
English: I still cant believe he is gone.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि वह चली गयी हैं।
English: I still cant believe it.
Hindi: मैं अभी भी विश्वास नहीं कर पा रहा हूं।
English: I still cant believe that he is no more.
Hindi: मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा है कि वह नहीं है।
English: I still cant believe that he is not with us.
Hindi: मुझे अभी तक भी विश्वास नही हो रहा है कि वह हमारे बीच में नहीं है।
English: I still cant believe this.
Hindi: अभी भी मैं इसपर विश्वास नहीं कर पा रहा हूं.
English: I still cant sleep at night, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अभी भी रात को सो नहीं पाता हूं.
English: I still clearly remember the words of an anointed brother at an assembly in Munich, Germany, in 1963.
Hindi: सन् १९६३ में म्यूनिक, जर्मनी में हुए सम्मेलन में एक अभिषिक्त भाई के कहे शब्द मुझे अब तक याद हैं ।
English: I still continue to play.
Hindi: मेरे अभी भी प्ले चल रहे हैं।
English: I still continue with that tradition.
Hindi: मैं उसी परंपरा को आगे बढ़ा रहा हूं।
English: I still couldnt believe it.
Hindi: तब भी मुझे विश्वास नहीं हो रहा था.
English: I still cry when 1 recollect it. then what should I do now?
Hindi: याद आने पर अभी भी रोती हूँ... तो मैं क्या करूँ?
English: I still desire to play for the country.
Hindi: मैं फिर से देश के लिए खेलना चाहता हूं।
English: I still didn't change it.
Hindi: मैं तब भी नहीं बदला.
English: I still didnt get it then.
Hindi: तब भी मुझे सूचना नहीं मिली.
English: I still didnt react.
Hindi: मैं फिर भी नहीं मानी.
English: I still do it.
Hindi: फिर भी कर रहा हूं।
English: I still do not know where exactly was my grandfather buried, said Karthikeyan.
Hindi: कार्तिकेयन कहता है कि, मुझे अभी भी नहीं पता कि मेरे दादा को किस जगह दफनाया गया।
English: I still do that.
Hindi: फिर भी मैं ऐसा कर रहा हूं.
English: I still do.
Hindi: मैं अभी भी करते हैं.
English: I still don't believe it.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है।
English: I still don't feel at home.
Hindi: घर में मन नहीं लग रहा है.
English: I still don't have a clear shot.
Hindi: मैं अभी भी एक स्पष्ट शॉट नहीं है.
English: I still don't know yet.
Hindi: मुझे अभी भी नहीं पता।
English: I still don't know, even now.
Hindi: मुझे अभी भी नहीं पता।
English: I still don't know.
Hindi: मुझे अभी भी नहीं पता।
English: I still don't understand how it happened to date.
Hindi: ऐसा कैसे हुआ अभी समझ नहीं पा रहे.
English: I still dont believe it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है।
English: I still dont have an answer for this.
Hindi: इसका जवाब अभी मेरे पास नहीं है।
English: I still dont have any children.
Hindi: मेरे यहाँ भी कोई संतान नहीं है।
English: I still dont know PMs caste, says Priyanka Gandhi
Hindi: मुझे नहीं पता पीएम मोदी की जाति प्रियंका गांधी
English: I still dont know how all this has happened.
Hindi: मैं अभी भी इस बात का यकीन नहीं कर पा रही हूं कि मेरे साथ कैसे ये सब हुआ.
English: I still dont know how it happened and how to describe this victory.
Hindi: मैं नहीं जानता कि यह कैसे हुआ और इस जीत को कैसे बयां किया जाए।
English: I still dont know if hes dead or alive, he recounted.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अभी तक नहीं पता कि वह जिंदा है या नहीं।
English: I still dont know much.
Hindi: अभी मुझे बहुत ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: I still dont know the answer to that question.
Hindi: मुझे इस सवाल का अभी भी ठीक जवाब नहीं पता.
English: I still dont know the answer to this.
Hindi: इसका जवाब तो मुझे भी अभी तक नहीं पता।
English: I still dont know the reason why.
Hindi: मुझे अभी तक इसका कारण नहीं पता।
English: I still dont know why did he say that.
Hindi: मुझे अभी भी नहीं पता कि ये क्यों कहा गया था।
English: I still dont know why.
Hindi: क्यों यह भी नहीं पता।
English: I still dont read them.
Hindi: मैंने उन्हें नहीं पढ़ा है।
English: I still dont understand.
Hindi: अभी भी नहीं समझे.
English: I still dont.
Hindi: अभी भी नहीं करते.
English: I still fear for my life and I can be murdered any day, he said.
Hindi: मुझे अभी भी अपने जीवन को लेकर डर है और किसी भी दिन मेरी हत्या की जा सकती है.
English: I still feel I am capable of competing against the best but the time sometimes comes to say goodbye and this time it might be forever.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैं अभी भी महसूस करता हूं कि सर्वोत्तम खिलाड़ियों से प्रतिस्पर्धा के लिए सक्षम हूं लेकिन कभी न कभी विदा कहने का समय आ जाता है और इस बार यह सदा के लिए हो सकता है."""
English: I still feel I could have done better.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि मैं इससे बेहतर कर सकती हूं।
English: I still feel Virat can get what he wants in terms of coming and playing some games for Surrey and then I would like to see him fly back and play the Test match, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अभी भी लगता है कि विराट वो हासिल कर सकते हैं जो चाहते हैं और सरे के लिए कुछ मैच खेल सकते हैं और उसके बाद टेस्ट मैच खेलने के लिए वापस आ सकते हैं।
English: I still feel exhausted.
Hindi: अभी भी तरोजाता महसूस कर रहा हूं।
English: I still feel fit and strong.
Hindi: मैं अभी भी स्वस्थ और ताकतवर महसूस करता हूं।
English: I still feel it.
Hindi: ये मैं अभी भी महसूस कर रहा हूं।
English: I still feel its a movie, my mind is telling me that its not real.
Hindi: मुझे अभी भी ऐसा लग रहा है कि ये फिल्म है, मेरा दिमाग मुझसे कह रहा है कि ये असलियत नहीं है।
English: I still feel like an outsider in Bollywood Aditi
Hindi: मैं अभी भी बॉलीवुड में बाहरी व्यक्ति  अदिति हैदरी
English: I still feel like there's a lot left in me.
Hindi: मुझे अभी भी ऐसा लगता है कि मेरे अंदर बहुत कुछ बचा है।
English: I still feel she is around here.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि वह यहां हैं।
English: I still feel the weight of you in my arms and I dont think that will ever change.
Hindi: मैं अभी भी तुम्हारा वज़न अपनी बाहों में महसूस करती हूं और मुझे नहीं लगता कि वो कभी बदलेगा।
English: I still feel there is a lot of cricket left in me and I am excited for what lies ahead.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि मेरे अंदर बहुत क्रिकेट बाकी है और मैं आगे बढ़ने के लिए उत्साहित हूं।
English: I still feel theres a lot of cricket to be played in this Test match.
Hindi: मेरा अब भी मानना है कि इस टेस्ट मैच में अभी काफी क्रिकेट खेली जानी बाकी है।
English: I still feel very very happy whenever he calls me.
Hindi: जब भी वह मुझे बुलाते हैं मुझे बहुत खुशी होती है.
English: I still find it hard because people feel like they can judge you.
Hindi: मुझे अभी भी मुश्किल होती है क्योंकि लोगों को लगता है कि वो आपको जज कर सकते हैं।
English: I still find that there is yet so much to learn.
Hindi: मुझे आज भी लगता है कि अभी काफी कुछ सीखा जाना बाकी है।
English: I still get goosebumps.
Hindi: अभी भी मुझे सुर्खियां मिल रही हैं।
English: I still get it sometimes and think everyone will realise, ''How did you get here?
Hindi: मुझे कई बार ऐसा लगता है और मैं सोचती हूं कि सबको लगता होगा कि 'तुम यहां कैसे पहुंची?
English: I still get it sometimes and think everyone will realise, 'How did you get here?
Hindi: मुझे कई बार ऐसा लगता है और मैं सोचती हूं कि सबको लगता होगा कि तुम यहां कैसे पहुंची?
English: I still go to work every day.
Hindi: हर दिन अपने काम पर भी जाते हैं.
English: I still got my scar from a year ago.
Hindi: मैं अभी भी एक साल पहले से मेरे निशान मिला है।
English: I still got scared.
Hindi: मैं और भी डरी.
English: I still grieve for the baby I lost.
Hindi: मैं अभी - भी अपने खोए हुए बच्चे के बारे में सोचकर दुःखी होती हूँ ।
English: I still had long hair at the time.
Hindi: उस समय तक मैं लंबे बाल रखता था।
English: I still had so much to learn.
Hindi: मुझे बहुत कुछ सीखना बाकी था ।
English: I still have a cough due to bronchitis and am being treated for the same.
Hindi: मुझे अभी भी ब्रोंकाइटिस के कारण खांसी है और उसी के लिए इलाज किया जा रहा है।
English: I still have a lot more to do.
Hindi: मुझे अभी काफी कुछ करना बाकी है।
English: I still have a lot of cricket left in me.
Hindi: मेरे अंदर अभी काफी क्रिकेट बाकी है.
English: I still have a lot to improve on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि और अधिक सुधार किये जाने अभी बाकी हैं।
English: I still have her video.
Hindi: उसका वीडियो मेरे पास पड़ा है।
English: I still have it.
Hindi: मैं अब भी यह है.
English: I still have more work to do.
Hindi: मुझे अभी और भी कुछ काम है।
English: I still have no sense.
Hindi: मुझे अभी भी कोई समझ नहीं है।
English: I still have not given up hope of going to Pakistan before I complete my tenure as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैंने पद छोडऩे से पहले पाकिस्तान जाने की उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: I still have not given up hope of going to Pakistan before I complete my tenure as the PM, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैंने पद छोडऩे से पहले पाकिस्तान जाने की उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: I still have not taken any professional training.
Hindi: मैंने कोई प्रोफेशनल ट्रेनिंग नहीं ली।
English: I still have not understood that.
Hindi: मैं अभी तक इसका अर्थ नहीं समझ पाया हूं।
English: I still have plenty of things to offer.
Hindi: मेरे पास पेश करने के लिए बहुत कुछ है।
English: I still have some batting in me.
Hindi: मेरे अंदर अभी भी बल्लेबाजी बाकी है।
English: I still have some strength left in me to fight Pakistan alongside the Indian Army to avenge my sons death.
Hindi: उन्होंने बताया, मुझमें अभी भी इतनी ताकत बची है कि भारतीय सेना के साथ जाकर मेरे बेटे की मौत का पाकिस्तान से बदला लेने के लिए लड़ सकूं।
English: I still have that brown envelope.
Hindi: मेरे पास अभी भी वह भूरा लिफाफा है।
English: I still have that fire burning in me, I really want to compete and do well.
Hindi: मेरे अंदर अभी भी प्रतिस्पर्धा कर अच्छा करने की वह आग है।
English: I still have the notes I took then.
Hindi: उस वक़्त मैंने जो नोट्स लिये थे वे आज तक मेरे पास हैं ।
English: I still have them with me.
Hindi: अभी भी मैं उनसे मिलकर आया हूं.
English: I still have time.
Hindi: मेरे पास अभी भी टाइम है.
English: I still have to clean him up, stitch him up.
Hindi: मैं अभी भी, सिलाई उसे उसे साफ करने के लिए है.
English: I still have to contribute with bat and ball, and it wont make any massive difference to me as a player.
Hindi: मैं तब भी बल्ले और गेंद से योगदान दूंगा और एक खिलाड़ी के रूप में इससे मुझमें खास अंतर पैदा नहीं होगा.
English: I still have to prove myself.
Hindi: मुझे अभी भी अपने आपको साबित करना है।
English: I still have to speak to a lot of people before I make that decision and that includes my wife, he said.
Hindi: मुझे इस बारे में फैसला करने से पहले कई लोगों से बात करनी होगी और इसमें मेरी पत्नी भी शामिल है।
English: I still have your key.
Hindi: तुम्हारी चाबी अभी भी मेरे पास है।
English: I still haven't gotten paid.
Hindi: मैं अभी भी भुगतान मिल गया नहीं है.
English: I still haven't received the court's letter.
Hindi: मुझे अभी तक कोर्ट के फै़सले की कापी नहीं मिली है.
English: I still havent bowled to Steve Smith, Virat Kohli and AB de Villiers.
Hindi: रईस का कहना है, मैंने अभी तक स्टीव स्मिथ, विराट कोहली और एबी डिविलियर्स को अभी तक गेंदबाजी नहीं की है.
English: I still havent got possession of my flat.
Hindi: अभी तक मुझे मकान का कब्जा नहीं प्राप्त हुआ।
English: I still havent seen the footage.
Hindi: मैंने अभी तक वीडियो नहीं देखे हैं।
English: I still hope we have the wisdom to come to the right conclusion.
Hindi: मुझे अब भी उम्मीद है कि हमारे पास सही निष्कर्ष निकालने की बुद्धि है।
English: I still keep that paper.
Hindi: मैं उस कागज़ को पकड़े रही.
English: I still know nothing about my enemy.
Hindi: मैं अभी भी अपने दुश्मन के बारे में कुछ नहीं पता है.
English: I still live that way.
Hindi: मैं इसी तरह रहता हूं।
English: I still live with my parents.
Hindi: मैं अपने माता-पिता के साथ ही रह रही हूं।
English: I still look at myself as a leader before a player, so I enjoy that more than anything else.
Hindi: एक खिलाड़ी से पहले मैं अभी भी खुद को एक कप्तान मानता हूं, इसलिए मैंने इसका कहीं ज्यादा आनंद लिया है.
English: I still love football, said Ronaldo said in an interaction with SportBible.
Hindi: रोनाल्डो ने इस बारे में बात करते हुए बताया- 'मैं अभी भी फुटबॉल से प्यार करता हूं।
English: I still love her.
Hindi: मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ।
English: I still love myself.
Hindi: मैं अभी भी खुद से प्यार करती हूं।
English: I still maintain this belief.
Hindi: ये विश्वास अभी भी मेरे पास है।
English: I still meet adults who were kids then, who had been a part of this parade, who say it was an unforgettable expnce!
Hindi: मैं अभी भी उन लोगों से मिलती हूं, जो उस समय बच्चे थे और उस परेड का हिस्सा थे, जो कहते हैं कि वो मेरे लिए एक अविस्मरणीय अनुभव है।
English: I still pay my taxes.
Hindi: मैं अभी भी अपना आयकर भरता हूँ .
English: I still play cricket because I love it.
Hindi: मैं अब भी क्रिकेट खेलता हूं, क्योंकि मैं इसे प्यार करता हूं।
English: I still play cricket, you know.
Hindi: मैं अभी भी क्रिकेट खेल रहा हूं.
English: I still really cant believe it.
Hindi: सचमुच मुझे अभी भी भरोसा नहीं हो रहा है।
English: I still recall his tearful face, but I had told him the facts.
Hindi: मैं उसका रुआंसा चेहरा अभी भी याद करता हूं, किंतु मैंने उसे सच्चाई बता दी थी।
English: I still receive threats.
Hindi: अभी भी मुझे धमकियां दी जा रही हैं।
English: I still recollect my school days.
Hindi: मैं अपने कॉलेज के दिन याद करती हूं.
English: I still regard your intervention most unfortunate.
Hindi: मैं अभी भी आपके हस्तक्षेप को अत्यन्त दुर्भाग्यपूर्ण मानता हूं।
English: I still regret for that day.
Hindi: उस दिन का मुझे बहुत दुख है।
English: I still remember President Bill Clintons promise that US will play its role to help out in resolving bilateral disputes and issues between Pakistan and India, Sharif said, according to the release.
Hindi: '' शरीफ ने केरी से कहा कि उन्हें अभी तक 'राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का वो वादा याद है कि अमेरिका, पाकिस्तान और भारत के बीच के द्विपक्षीय विवादों एवं मुद्दों को हल करने में मदद करने के लिए अपनी भूमिका निभाएगा.
English: I still remember Radhika Madan and I were neighbours.
Hindi: मुझे अभी भी याद है राधिका मदान और मैं पड़ोसी थे।
English: I still remember after getting hit for 22, I was still normal.
Hindi: मुझे अब भी याद है कि 22 रन बनने के बाद भी मैं सामान्य था।
English: I still remember all the behind the scenes fun and laughter we had while filming.
Hindi: मुझे अभी भी फिल्म की शूटिंग के दौरान पर्दे के पीछे के मजेदार और हंसी के क्षण याद हैं।
English: I still remember as a child when I would come back home, I would expect my mother to do everything for me.
Hindi: मुझे अभी भी याद है कि बचपन में जब मैं घर वापस आता था, मैं चाहता था कि मेरी मां मेरे लिए सबकुछ करे।
English: I still remember as a kid at Shivaji Park Kamath Memorial club Paddy sir Padmakar Shivalkar would come and bowl to me.
Hindi: मुझे अब भी याद है बचपन में कामथ मेमोरियल क्लब में पैडी सर पदमाकर शिवलकर मुझे गेंदबाजी करते थे।
English: I still remember being surprised when I first read this, but many other researchers have come to the same conclusion.
Hindi: मुझे अब भी अपना आश्चर्य याद है, जब मैंने पहली बार इसे पढ़ा था, लेकिन कई अन्य शोधकर्ता भी इसी निष्कर्ष पर पहुंचे हैं।
English: I still remember every single detail of that photo.
Hindi: मुझे अभी भी उस तस्वीर का हर एक विवरण याद है
English: I still remember he used to wake us - my brother, mother, grandparents and I - up at 6 are, make us read the Bhagwad Gita and sing 'Insaan se insaan ka ho bhaichara' song and teach us about it
Hindi: मुझे आज भी याद है वह मुझे, मेरे भाई, मां और दादा-दादी को सुबह 6 बजे जगा दिया करते थे और हमे भगवत गीता पढ़ने के लिए कहते थे।
English: I still remember he was sitting on the last seat right in the corner and coincidently I also ended up sitting on the same spot when I started playing Ranji Trophy cricket.
Hindi: मुझे अभी भी याद है कि वह कोने में पिछली सीट पर बैठे थे और संयोग से मैं भी उसी स्थान पर बैठा था जब मैंने रणजी ट्रॉफी क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: I still remember his answer.
Hindi: उनका जवाब मुझे याद है।
English: I still remember his name.
Hindi: मुझे अभी भी उसका नाम याद है।
English: I still remember his words.
Hindi: उस समय उनके कहे हुए शब्द अभी भी मुझे याद हैं
English: I still remember how I felt in that moment.
Hindi: मुझे याद है मुझे उस वक़्त कैसा महसूस हुआ था।
English: I still remember how Saini came in the room and told me that he has killed my brother
Hindi: मुझे अब भी याद है कि कैसे सैनी कमरे में आए और उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने मेरे भाई को मार दिया है
English: I still remember in 1968 during the Watergate issue, he an editor had written a large editorial advising Richard Nixon.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अभी भी याद है कि 1968 में वाटरगेट मुद्दे के समय, उसने एक संपादक बड़ी संपादकीय सलाह रिचर्ड निक्सन को लिखी थी।
English: I still remember like the other day, I said I was in some industry there are lot of milk used to come and the quality control people used to may access them because they have to did and tell whether it is good or bad right.
Hindi: मुझे अभी भी दूसरे दिन की तरह याद है, मैंने कहा कि मैं कुछ उद्योग में था, बहुत सारे दूध आते थे और गुणवत्ता नियंत्रण लोग उन्हें उपयोग कर सकते थे क्योंकि उन्हें करना होगा और बताना होगा कि यह अच्छा है या बुरा।
English: I still remember many things from my college days.
Hindi: कॉलेज के दिनों की ठेकुआ से जुड़ी मेरी भी बहुत सी यादें हैं।
English: I still remember meeting this kid in goa!
Hindi: मुझे अभी भी याद है जब मैं इस बच्चे से गोवा में मिला था.
English: I still remember my diffidence at that time.
Hindi: मुझे अब भी उस समय की अपनी झिझक स्मरण है।
English: I still remember my first match for India.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे अभी भी भारत के लिए खेला गया अपना पहला मैच याद है.
English: I still remember my first video hardly got any likes.
Hindi: मुझे अभी भी याद है कि मेरे पहले वीडियो को मुश्किल से ही लाइक मिले थे।
English: I still remember one event from my childhood
Hindi: मुझे बचपन की एक घटना याद है
English: I still remember one event from my childhood.
Hindi: मुझे बचपन की एक घटना याद है।
English: I still remember one incident.
Hindi: एक घटना मुझे अभी भी याद है।
English: I still remember some.
Hindi: एक तो मुझे अभी भी याद है.
English: I still remember that
Hindi: मुझे इतना याद है कि
English: I still remember that I started applying eyeliner because of her.
Hindi: मुझे अभी भी याद है कि मैंने उनके कारण ही आईलाइनर लगाना शुरू किया।
English: I still remember that at that time then Prime Minister of Britain had mentioned the Magna Carta.
Hindi: मुझे ध्यान है उस समय ब्रिटेन के प्रधानमंत्री मैग्ना कार्टा का जिक्र कर रहे थे।
English: I still remember that day.
Hindi: मुझे वो दिन बराबर याद है।
English: I still remember that evening, probably it was in the year 1974, when he entered the New Delhi residence of the late Morarji Desai, chanting and beating drums with his disciples and Morarjibhai welcomed them with folded hands.
Hindi: मुझे आज भी वह शाम याद है, शायद वह वर्ष 1974 था, जब उन्होंने स्वर्गीय मोरारजी देसाई के नई दिल्ली आवास में प्रवेश किया था। वे अपने शिष्यों के संग मंत्रोच्चार करते और बाजे-गाजे के साथ पधारे थे और मोरारजी भाई ने हाथ जोड़कर उनका स्वागत किया था।
English: I still remember that for the last ten years I have been having detailed conversations with the entrepreneurs here
Hindi: मुझे आज भी याद है करीब 10 साल से मेरी यहां के उद्यमियों से विस्तार से चर्चा होती रही है
English: I still remember that for the last ten years I have been having detailed conversations with the entrepreneurs here.
Hindi: मुझे आज भी याद है करीब 10 साल से मेरी यहां के उद्यमियों से विस्तार से चर्चा होती रही है।
English: I still remember that moment.
Hindi: मुझे वो वक्त भी याद है.
English: I still remember that one of them was light green and the other light purple.
Hindi: मुझे स्मरण है कि एक कमीज हलके हरे रंग की और एक जामुनी रंग की थी।
English: I still remember that so many questions were raised
Hindi: मुझे बराबर याद है कि इतने सारे प्रश्न उठाये गये थे
English: I still remember that so many questions were raised.
Hindi: मुझे बराबर याद है कि इतने सारे प्रश्न उठाये गये थे।
English: I still remember that those areas of Gujarat that are adjacent to this part of Rajasthan, be it Sabarkantha, be it the farmers of Ahmedabad district if they wanted to supply their fruits, vegetables, milk or flowers, due to good road connectivity there produce was supplied to Delhi market in a day
Hindi: मुझे बराबर याद है राजस्थान के इसी इलाके से सटा हुआ गुजरात का हिस्सा चाहे साबरकाठा हो, चाहे अहमदाबाद जिले के कुछ किसान वहॉं हो फल, फूल, सब्जी और दूध ये अच्छा रोड बनने के कारण,एक दिन में दिल्ली के बाजार में जा करके बिकते थे
English: I still remember that those areas of Gujarat that are adjacent to this part of Rajasthan, be it Sabarkantha, be it the farmers of Ahmedabad district if they wanted to supply their fruits, vegetables, milk or flowers, due to good road connectivity there produce was supplied to Delhi market in a day.
Hindi: मुझे बराबर याद है राजस्थान के इसी इलाके से सटा हुआ गुजरात का हिस्सा चाहे साबरकाठा हो, चाहे अहमदाबाद जिले के कुछ किसान वहॉं हो फल, फूल, सब्जी और दूध ये अच्छा रोड बनने के कारण,एक दिन में दिल्ली के बाजार में जा करके बिकते थे।
English: I still remember that those areas of Gujarat that are adjacent to this part of Rajasthan, be it Sabarkantha, be it the farmers of Ahmedabad district if they wanted to supply their fruits, vegetables, milk or flowers, due to good road connectivity there produce was supplied to Delhi market in a day. And there is a sea change in the income of the farmers of those districts.
Hindi: बात वहॉं नहीं हो सकती थी।मुझे बराबर याद है राजस्थान के इसी इलाके से सटा हुआ गुजरात का हिस्सा चाहे साबरकाठा हो, चाहे अहमदाबाद जिले के कुछ किसान वहॉं हो फल, फूल, सब्जी और दूध ये अच्छा रोड बनने के कारण,एक दिन में दिल्ली के बाजार में जा करके बिकते थे।और वहॉं गाव के किसान की आय में आमूल-चूल परिवर्तन आया है।