Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam Rifles conducts National Integration Tours to showcase the richness and varied culture of India to students haling from far flung areas of North East.
Hindi: असम रायफल्स पूर्वोत्तर के दूर-दराज क्षेत्रों के छात्रों को भारत की समृद्ध और विविधतापूर्ण संस्कृति की जानकारी देने के लिए राष्ट्रीय एकता यात्राओं का आयोजन करता है।
English: Assam Rifles hands over 15 trained horses to Myanmar army
Hindi: म्यांमार सेना के साथ संबंध मजबूत करने के लिए असम राइफल्स का कदम, 15 प्रशिक्षित घोड़े सौंपे
English: Assam Rifles have 46 Battalions manning the Indo-Myanmar border and countering the insurgency in the north east states
Hindi: असम राईफल्स की 46 बटालियन हैं जो भारत-म्यांमार सीमा की रक्षा तथा पूर्वोत्तर राज्यों में उग्रवाद विरोधी कार्रवाईयों में लगी है
English: Assam Rifles have 46 Battalions manning the Indo-Myanmar border and countering the insurgency in the north east states.
Hindi: असम राईफल्स की 46 बटालियन हैं जो भारत-म्यांमार सीमा की रक्षा तथा पूर्वोत्तर राज्यों में उग्रवाद विरोधी कार्रवाईयों में लगी है।
English: Assam Rifles is the oldest Para Military Force of India with a rich history of valour, courage and tradition.
Hindi: असम राईफल्स भारत का सबसे पुराना अर्द्ध सैनिक बल है। इसका इतिहास शौर्य, साहस और परम्परा का रहा है।
English: Assam Rifles is the oldest paramilitary force in the country.
Hindi: असम राइफल्स देश का सबसे पुराना अर्द्धसैनिक बल है.
English: Assam Rifles is the only para-military force to have taken part in both the World Wars and all operations in Independent India.
Hindi: असम राइफल्स एकमात्र अद्धसैनिक बल है, जिसने प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध के अलावा स्वतंत्र भारत में अन्य कार्रवाइयों में हिस्सा लिया।
English: Assam Rifles officials suspect the National Socialist Council of Nagaland-Khaplang NSCN-K to be behind the attack.
Hindi: असम राइफल्स के अधिकारियों को हमले के पीछे नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड-खापलांग एनएससीएन-के का हाथ होने का शक है।
English: Assam Rifles organised construction  furnishing of this facility which presently takes care of 95 children including 26 girls
Hindi: असम राइफल्स ने इस सुविधा का निर्माण किया है, जो वर्तमान में 26 लड़कियों सहित 95 बच्चों की देखभाल करता है
English: Assam Rifles personnel have been empowered by the central government to arrest anyone and search a place without warrant in northeastern states of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland and Mizoram.
Hindi: केंद्र सरकार ने असम राइफल्स के जवानों को पूर्वोत्तर के राज्यों असम, अरूणाचल प्रदेश, मणिपुर, नगालैंड और मिजोरम में बिना वारंट के किसी को भी गिरफ्तार करने और किसी भी जगह तलाशी लेने का अधिकार दिया है।
English: Assam Rifles personnel raided Lappa at around 11 pm following inputs that NSCNK cadres were moving through that area, a defence spokesperson told PTI.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एनएससीएन के कैडरों के इलाके से गुजरने की सूचना मिलने पर असम राइफल्स के जवानों ने रात करीब 11 बजे लप्पा में छापेमारी की जिसके बाद वहां मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: Assam Rifles personnel were deployed in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में असम राइफल्स के जवानों को तैनात किया गया है
English: Assam Rifles personnel will be able to understand the peculiarities of a Maritime Service Indian Coast Guard and their role in guarding and intercepting the anti-national forcesnon state actors detrimental to the maritimecoastal security
Hindi: असम राईफल्स के कर्मी मैरीटाईम सेवा भारतीय तटरक्षक की विशेषताओं तथा मैरीटाईमतटीय सुरक्षा के लिए खतरे के रूप में काम करने वाले देश विरोधी तत्वों तथा गैर-राज्य व्यक्तियों या संगठनों को रोकने में सक्षम होंगे
English: Assam Rifles will lead the marching Contingents of Para-Military and other Auxiliary Civil Forces
Hindi: असम राइफल्स, अर्धसैन्य बलों और अन्य सहायक नागरिक बलों के मार्चिंग दस्ते का नेतृत्व करेंगा
English: Assam Rifles, the oldest Para-Military force in the country, celebrated its 176th anniversary here last Saturday.
Hindi: देश के सबसे पुराने अर्द्धसैनिक बल असम राइफल्स ने बीते शनिवार को अपनी 176वीं वर्षगांठ मनाई।
English: Assam Rifles, the oldest paramilitary force, is responsible for guarding the India-Myanmar border besides assisting the law and order of the state.
Hindi: भारत का सबसे पुराना अर्धसैनिक बल असम राइफल्स राज्य की कानून-व्यवस्था बनाए रखने में मदद करने के साथ ही भारत-म्यामां सीमा की सुरक्षा भी करता है।
English: Assam Sales Tax Act
Hindi: असम बिक्री कर अधिनियम
English: Assam Sillimanite Limited Acquisition and Transfer of Refractory Plant Act
Hindi: असम सिलिमनाइट लिमिटेड रिफ्रेक्टरी संयंत्र का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Assam Situation
Hindi: असम की स्थिति
English: Assam State Disaster Management Authority ASDMA officials said that of the flood-affected people, 1,90,537 people were in central Assam's Nagaon district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य असम के नागांव जिले में 1,90,537 लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: Assam State Disaster Management Authority ASDMA said four more deaths were reported recently from Jorhat, Barpeta, and Dhurbi districts in the state.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की रिपोर्ट के मुताबिक जोरहाट, बारपेटा तथा धुबरी जिलों में चार लोगों की मौत हुई है.
English: Assam State Disaster Management Authority ASDMA said one person died due to the flood at No 1 Kawadi village under Bijni revenue circle in Chirang district and two others in Dotoma revenue circle in Kokrajhar district.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए ने कहा कि चिरांग जिले के बिजनी राजस्व सर्कल क्षेत्र के नंबर 1 कवाड़ी गांव में एक व्यक्ति की वही कोकराझार जिले के डोटामा राजस्व सर्कल में दो अन्य व्यक्तियों की बाढ़ के कारण मौत हो गई
English: Assam State Disaster Management Authority ASDMA said the worst-affected districts are Lakhimpur, Golaghat, Bongaigaon, Jorhat, Dhemaji, Barpeta, Goalpara, Dhubri, Darrang, Morigaon and Sonitpur.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए ने कहा कि सबसे अधिक प्रभावित जिलों में लखीमपुर, गोलाघाट, बोंगईगांव, जोरहट, धेमाजी, बारपेटा, गोलपाड़ा, धुब्री, दर्रांग, मोरीगांव और सोनितपुर शामिल हैं।
English: Assam State Disaster Management Authority to engage 16,000 non-medical volunteers to fight against Covid-19
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण कोविड 19 के मद्देनजर 16 हजार स्वयंसेवियों का सहयोग लेगा
English: Assam State Education Dept issues guidelines for opening of schools  colleges from Sept 21
Hindi: असम में 21 सितम्बर से स्कूल और कॉलेज फिर से खोलने के लिए दिशानिर्देश जारी
English: Assam State Transport Corporation or ASTC is a state government owned road transport corporation of Assam, India which provides bus services within Assam and adjoining states.
Hindi: असम राज्य परिवहन निगम या एएसटीसी एक राज्य स्वामित्व वाली सड़क परिवहन निगम है, जो असम और आसपास के राज्यों में बस सेवाएं प्रदान करती है।
English: Assam State Transport was started as a state government department with four buses to run between Guwahati and Nagaon.
Hindi: गुवाहाटी और नगाँव के बीच चार बसों के साथ असम राज्य परिवहन को राज्य सरकार के विभाग के रूप में शुरू किया गया था।
English: Assam TET 2019 Admit Card How to download
Hindi: असम टीईटी एडमिट कार्ड 2019 परीक्षा पैटर्न
English: Assam TET 2019 Examination Pattern
Hindi: असम टीईटी 2019 परीक्षा पैटर्न
English: Assam TET 2019 application begins.
Hindi: असम टीईटी 2019 आवेदन करने की तिथि
English: Assam TET 2019 examination rescheduled.
Hindi: असम टीईटी 2019 परीक्षा के शेड्यूल में बदलाव कर दिया गया है.
English: Assam TET results 2019 How to check results
Hindi: असम टीईटी रिजल्ट 2019 ऐसे करें चेक
English: Assam Tourists Taxi Association started ferrying tourists from Guwahati to Shillong, sources in the association said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि असम टूरिस्ट टैक्सी एसोसिएशन ने पर्यटकों को गुवाहाटी से शिलॉन्ग तक लाना-ले जाना शुरू कर दिया है.
English: Assam University
Hindi: असम विश्वविद्यालय
English: Assam University External website that opens in a new window
Hindi: असम विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Assam University has invited applications for the recruitment of Assistant Professor posts.
Hindi: असम विश्वविद्यालय ने असिस्टेंट प्रोफेसर के पदों पर भर्ती निकाली है।
English: Assam Urban Development Minister Pijush Hazarika has said that the CAA protest will not affect the government or the BJP.
Hindi: असम के शहरी विकास मंत्री पिजुश हजारिका ने कहा है कि नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर विरोध प्रदर्शनों से राज्य की भारतीय जनता पार्टी सरकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Assam Water Resource Minister Keshab Mahanta visited flood-hit Morigaon district today.
Hindi: राज्य के जल संसाधन मंत्री केशव महंता ने आज मोरी गांव जिले का दौरा किया।
English: Assam Water Resources Department Minister Basanta Das is closely monitoring the flood situation and has directed officers of his department to remain alert.
Hindi: राज्य के जल संसाधन मंत्री बसंत दास बाढ़ की स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Assam accounts for nearly 53 of the all India production and about 1  6th of the tea produced in the world.
Hindi: असम अखिल भारतीय उत्पादन का लगभग 53 और विश्व में उत्पादन की जाने वाली चाय के लगभग 16 वें हिस्से का उत्पादन करता है।
English: Assam agitation
Hindi: असम आंदोलन
English: Assam also accounts for one of the biggest pool of professional and skilled manpower engaged in the oil and petroleum industry.
Hindi: असम तेल और पेट्रोलियम उद्योग में लगे हुए व्यावसायिक और कुशल जनशक्ति का भी सबसे बडा क्षेत्र है।
English: Assam also had the NRC process where Block administration was fully involved.
Hindi: असम में एनआरसी की प्रक्रिया जारी थी जहां ब्लॉक प्रशासन पूरी तरह से इसमें शामिल था।
English: Assam and Arunachal Pradesh have huge strategic value to the country, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal said.
Hindi: सोनोवाल ने कहा,असम और अरूणाचल प्रदेश का देश के लिए अत्यंत सामरिक महत्व है।
English: Assam and Chhattisgarh will see three-phase polls while elections in Karnataka, Manipur, Rajasthan and Tripura will be held in two phases.
Hindi: वहीं, राजस्थान में दो, मध्यप्रदेश में चार और छत्तीसगढ़ में तीन चरण में मतदान होगा।
English: Assam and Tripura will be affected the most.
Hindi: असम और त्रिपुरा में सबसे ज्यादा असर है।
English: Assam and immigrants
Hindi: असम और अप्रवासी
English: Assam and northeastern states alone would not have to bear the entire burden and the government is committed to providing all help to the state government and the people of Assam.
Hindi: असम व पूर्वोत्तर के राज्य अकेले पूरे बोझ को नहीं सहन कर पाएंगे और सरकार राज्य सरकार व असम के लोगों को सभी तरह की मदद मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Assam and other Northeastern states have been witnessing strong protests over the BJP-led National Democratic Alliance NDA government's attempt to pass the citizenship bill in Parliament.
Hindi: संसद से नागरिकता विधेयक पारित कराने की भाजपा नीत राजग सरकार के प्रयास को लेकर असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में जबर्दस्त विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Assam and other States of the north-eastern region have been affected by conflicts.
Hindi: असम और दूसरे पूर्वोत्तर के राज्य बाढ़ की मार झेल रहे हैं।
English: Assam and other northeastern states are in the grip of widespread protests against the bill.
Hindi: असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में इस विधेयक का कड़ा विरोध किया जा रहा है।
English: Assam and other northeastern states are witnessing protests against the Bill.
Hindi: इस बिल के खिलाफ असम समेत पूर्वोत्तर के दूसरे राज्यों में लगातार प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Assam and the north - eastern States have often been experiencing heavy floods.
Hindi: असम और उत्तर-पूर्वी राज्यों को भीषण बाढ़ का संकट बहुधा झेलना पड़ता है।
English: Assam and the other states of the North East can and should play leading roles in our efforts to Look East-wards.
Hindi: असम और पूर्वोत्तर के अन्य राज्य हमारी पूर्व की ओर देखो नीति को साकार करने के हमारे प्रयासों में महत्वूपर्ण भूमिका निभा सकते हैं तथा निभानी चाहिए।
English: Assam assembly has ratified the Constitution 126th amendment Bill 2019 at a special day long session at Dispur.
Hindi: असम विधानसभा के एक दिन के विशेष सत्र में आज संविधान संशोधन विधेयक 2019 का अनुमोदन प्रस्ताव पारित हो गया।
English: Assam became the first state to ratify the Bill.
Hindi: असम इस विधेयक को पारित करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: Assam becomes the first state to ratify GST bill.
Hindi: असम जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को मंजूरी देने वाला पहला राज्य है।
English: Assam cabinet expansion, 2 new ministers sworn in
Hindi: असम मंत्रिमंडल का विस्तार, 2 नये मंत्रियों ने ली शपथ
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal and senior BJP functionary Jagadish Bhuyan as members of AASU and later as part of the Asom Gana Parishad were at the forefront of this prolonged struggle to seek justice for the victims
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सरबानन्द सोनोवाल और वरिष्ठ पदाधिकारी जगदीश भूयान पहले आसू और फिर असम गण परिषद के हिस्से के तौर पर पीड़ितों को न्याय दिलाने के लंबे संघर्ष में अग्रणी रहे.
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal called Union Home Minister Amit Shah and briefed him about the latest flood situation in the state.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को फोन कर राज्य में बाढ़ की ताजा स्थिति के बारे में अवगत कराया है.
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal condemned the killings and said that strong action would be taken.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने हमले की कड़ी आलोचना करते हुए इसे निर्दोष लोगों की हत्या करार दिया। उन्होंने कहा, 'इस कायरतापूर्ण हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।' सोनोवाल ने साथ ही कहा कि उन्होंने राज्य के मंत्री केशव महंत और तपन गोगोई को डीजीपी कुलधर सैकिया के साथ घटनास्थल पर पहुंचने के निर्देश दिए हैं।
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal had joined BJP from the Asom Gana Parishad AGP.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल भी असम गण परिषद से दलबदल करके ही भाजपा में आए थे।
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal has expressed grief over the accident and has asked the Transport Commissioner Virendra Mittal to launch a probe.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सबार्नंद सोनोवाल ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया और परिवहन आयुक्त वीरेंद्र मित्तल को जांच शुरू करने के निर्देश दिए।
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal, Arunachal Pradesh chief minister Pema Khandu and Manipur chief minister N Biren Singh were also present at the rally, which was attended by a large number of people, who braved heavy rains to listen to the Prime Minister.
Hindi: इसमें असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनवाल, अरुणांचल प्रदेश के मुख्यंत्री पेमा खांडू और मणिपुर के मुख्यमंत्री एनबीरेन सिंह को बतौर अतिथि आमंत्रित किया गया था।
English: Assam chief minister Tarun Gogoi has directed state ministers Neelamani Sen Deka and Basanta Das to visit Kokrajhar and ministers Rockybul Hussain, Tanka Bahadur Rai and Prithbi Majhi to Sonitpur district.
Hindi: मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने कहा कि उन्होंने वरिष्ठ मंत्रियों नीलमणि सेन डेका और बसंत दास को कोकराझार तथा राकीबुल हुसैन, पृथ्वी माझी तथा तंका बहादुर राय को सोनितपुर जिले का दौरा करने का निर्देश दिया है।
English: Assam chief wildlife warden Mahendra Kumar Yadava said, The killing of a female elephant and her calf by a goods train engine in Lumding RF on September 27 has been very vigorously pursued under the Wildlife Protection Act, 1972 against the railway authorities.
Hindi: 'ट्रेन का ड्राइवर और को-ड्राइवर निलंबितअसम के मुख्य वन्यजीव वार्डन महेंद्र कुमार यादव ने कहा कि वन विभाग ने वन्यजीवों संरक्षण अधिनियम, 1972 के तहत रेलवे अधिकारियों के खिलाफ मामले में सख्ती दिखाई है।
English: Assam contributes more than 50 per cent of the tea produced in India.
Hindi: असम का देश के सालाना चाय उत्पादन में 50 फीसदी से अधिक का योगदान रहा है।
English: Assam court frees 25 Bangladeshis held for visa violations
Hindi: असम की कोर्ट ने वीजा उल्लंघन मामले में 25 बांग्लादेशियों की रिहाई के आदेश दिए
English: Assam court issues bailable arrest warrant against Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल के खिलाफ असम की अदालत ने गिरफ्तारी वारंट जारी किया
English: Assam currently has six detention centres to hold illegal foreigners, but these are all located inside jails.
Hindi: असम में वर्तमान में अवैध विदेशी रखने के लिए छह डिटेंशन हैं, लेकिन ये सभी जेलों के अंदर स्थित हैं.
English: Assam decides to shut down 614 govt aided madrasas and 101 Sanskrit tols.
Hindi: असम सरकार का फैसला, 614 मदरसे और 101 संस्कृत संस्थान बंद करेंगे
English: Assam declared 'Disturbed Area' for 6 more months w.e.f. 28th August
Hindi: असम, 28 अगस्त से अगले छह महीने तक अशांत क्षेत्र घोषित
English: Assam director general of police Kuladhar Saikia has constituted a special investigation team headed by RPS Meena, additional director general, Jorhat, to probe the murders.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया ने बताया कि इन हत्याओं की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी गठित किया गया है। अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आर. पी. मीणा को जांच की जिम्मेदारी सौंपी गई है। दोनों की हत्या गले में कपड़े का फंदा डालकर की गई है। पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे ने इन हत्याओं की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Assam earthquake
Hindi: असम में भूकंप
English: Assam education minister Himanta Biswa Sarma said, Teaching Arabic and religious texts is not the government's job.
Hindi: हेमंत बिस्वा सरमा आगे बताया कि अरबी और धार्मिक पाठ पढ़ाना सरकार का काम नहीं है।
English: Assam experiences the Indian monsoon and has one of the highest forest densities in India.
Hindi: असम भारतीय मानसून का अनुभव करता है और भारत के सर्वाधिक वन घनत्वों में से एक है।
English: Assam farmers leader Akhil Gogoi and senior Supreme Court lawyer Prashant Bhushan were also present apart from students from JNU, Delhi University, Lucknow University and Allahabad University among others.
Hindi: इसके साथ ही इस मौके पर असम किसान नेता अखिल गोगोई, उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता प्रशांत भूषण के अलावा जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय, लखनऊ विश्वविद्यालय और इलाहाबाद विश्वविद्यालय के छात्र भी मौजूद थे।
English: Assam farmers leader Akhil Gogoi and senior Supreme Court lawyer Prashant Bhushan were also present, apart from students from JNU, Delhi University, Lucknow University and Allahabad University among others.
Hindi: इसके साथ ही इस मौके पर असम के किसान नेता अखिल गोगोई, उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता प्रशांत भूषण के अलावा जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय, लखनऊ विश्वविद्यालय और इलाहाबाद विश्वविद्यालय के छात्र भी मौजूद थे.
English: Assam fire Two firefighters found dead near oil well
Hindi: असम में आग कुएं के निकट मिले दो दमकलकर्मियों के शव, प्रधानमंत्री ने मदद का आश्वासन दिया
English: Assam flood situation deteriorates
Hindi: असम में बाढ़ से हालात हुए और खराब
English: Assam flood situation grim, 59 lives lost, 33 lakh affected
Hindi: असम बाढ़ की स्थिति गंभीर, अबतक 59 मौतें, 33 लाख प्रभावित
English: Assam flood situation worsens, death toll rises to 7
Hindi: असम में भारी बारिश से बाढ़ जैसे हालत, 7 लोगों की मौत
English: Assam flood situation worsens, over 3 lakh affected
Hindi: असम में बाढ़ से बिगड़े हालात, 3 लाख लोग प्रभावित, रेल ठप
English: Assam flood situation worsens, rivers rising
Hindi: असम में बाढ़ से बिगड़े हालात
English: Assam flood Situation remains grim
Hindi: असम गंभीर बनी हुई है बाढ़ की स्थिति
English: Assam floods Photo  PTI
Hindi: असम में आई बाढ़ फोटो पीटीआई
English: Assam floods displace more than 50,000 people
Hindi: असम में बाढ़ से 50,000 विस्थापित
English: Assam floods 13 people dead, 393 villages badly affected in District Morigaon
Hindi: असम बाढ़ बुरी तरह प्रभावित है मोरिगांव जिले का 393 गांव, 13 मरे
English: Assam floods 6 dead, over 8 lakh affected as situation worsens
Hindi: मैदान से पहाड़ तक बारिश-बाढ़, असम में 6 लोगों की मौत, 8 लाख से ज्यादा लोगों पर असर
English: Assam floods 7 more killed. 15 lakh people hit
Hindi: असम में बाढ़ का कहर, 15 लाख लोग प्रभावित, 7 लोगों की मौत
English: Assam floods John Abraham wants to hold fund raiser for victims
Hindi: असम बाढ़ पीड़ितों के लिए धनराशि इकट्ठा करने चाहते हैं जॉन अब्राहम
English: Assam floods Kaziranga National Park deluged in large-scale devastation across state
Hindi: असम में बाढ़ से हाहाकार, काजीरंगा नेशनल पार्क में घुसा पानी
English: Assam floods Over 1 lakh people affected in eight districts
Hindi: असम बाढ़ ने मचाई भारी तबाही, 1 हजार से ज्यादा गांव डूबे
English: Assam for tweaking investment policy for pharma industry
Hindi: औषधि क्षेत्र के लिये निवेश नीति में बदलाव को तैयार असम
English: Assam gas well fire 2 firefighters killed, flames continue to erupt
Hindi: असम ऑयल इंडिया के गैस के कुएं में लगी भीषण आग, 2 दमकलकर्मियों की मौत
English: Assam gears up for final NRC list what the exercise is all about  the way forward
Hindi: असम अंतिम एनआरसी लिस्ट के लिए तैयार, जाने क्या है ये लिस्ट और इसके आगे की राजनीति
English: Assam gets own 247 Doordarshan Channel
Hindi: असम का अपना 247 दूरदर्शन चैनल
English: Assam girl Shivangi Sarma and Karnataka's Khusi Dinesh won three golds each in swimming.
Hindi: गुवाहाटी में खेलो इंडिया युवा खेलों में असम की शिवांगी सरमा और कर्नाटक की खुशी दिनेश ने तैराकी में तीन-तीन स्वर्ण पदक जीते।
English: Assam girl ambassador of 'promote science' initiative in France
Hindi: फ्रांस में विज्ञान को बढ़ावा देने की एक पहल के लिए असम की लड़की दूत नियुक्त
English: Assam goes to polls in three phases for its 14 Lok Sabha seats.
Hindi: असम की 14 लोकसभा सीटों पर तीन चरण में मतदान संपन्न होंगे।
English: Assam got 1,520 houses in 6 cities and towns with an investment of Rs.39cr and central assistance of Rs.23 cr.
Hindi: उधर, असम को 39 करोड़ रुपये के निवेश एवं 23 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 6 शहरों एवं कस्बों में 1520 मकान मिले हैं।
English: Assam government alleges that bunker-like structures being set up inside Mizoram's territory.
Hindi: असम सरकार का आरोप है कि मिजोरम के इलाके में बंकर जैसी संरचनाएं स्थापित की जा रही हैं
English: Assam government and several other states in the Northeast get perturbed whenever he sought accountability of the development funds, Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि जब उन्होंने विकास कोष को लेकर जवाबदेही मांगी तो असम सरकार और पूर्वोत्तर में कई अन्य राज्य सरकारें परेशान हो गयीं।
English: Assam government employees will face salary cuts if they do not take care of their parents
Hindi: सरकारी कर्मचारियों ने माता-पिता की देखभाल नहीं की तो कटेगा वेतन असम सरकार की पहल
English: Assam government had also written to the department of personnel and training, stating that it did not have any objection in transferring Hajela.
Hindi: असम सरकार ने भी कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को पत्र लिखकर कहा है कि उसे हजेला को स्थानांतरित करने में कोई आपत्ति नहीं है.
English: Assam government has a long - standing demand with the government of India to waive repayment liability of the Central loan assistance availed of for flood management in the State.
Hindi: असम सरकार, केंद्र सरकार से लंबे समय से यह मांग करती रही है कि राज्य को बाढ़ प्रबंध के लिए दी गई केंद्रीय ऋण सहायता की सवूली से उसे मुक्ति दी जाए।
English: Assam government has also provided bus services to help stranded students to return home from Kota.
Hindi: राज्य सरकार ने कोटा में फंसे असम के विद्यार्थियों को वापस लाने के लिए भी बस सेवा उपलब्ध कराई है।
English: Assam government has announced three-day State mourning in honour of the former Chief Minister Tarun Gogoi.
Hindi: असम सरकार ने दिवंगत नेता तरुण गोगोई के सम्मान में तीन दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: Assam government has earlier said those left out of the NRC will not be detained under any circumstances until the Foreigners Tribunals declare them as foreigners.
Hindi: असम सरकार पहले ही कह चुकी है जिन लोगों को एनआरसी सूची में शामिल नहीं किया गया, उन्हें किसी भी स्थिति में हिरासत में नहीं लिया जाएगा, जब तक विदेश न्यायाधिकरण उन्हें विदेशी न घोषित कर दे।
English: Assam government has issued 19,000 new job cards under MGNREGA.
Hindi: असम सरकार ने मनरेगा के तहत 19 हजार नए जॉब कार्ड जारी किए हैं।
English: Assam government has launched a new scheme Dhanwantari under which locally unavailable medicines are provided to patients at home.
Hindi: असम सरकार ने धनवंतरी नाम से एक योजना की शुरुआत की है जिसमें बाजार में अनुपलब्ध दवाएं सीधे रोगियों को घर पर उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: Assam government has notified setting up of 200 more appellate Foreigners' Tribunals for hearing of appeals of people excluded from the final National Register of Citizens NRC.
Hindi: गुवाहाटी. असम सरकार ने अंतिम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी में शामिल नहीं किये गये लोगों की अपील की सुनवाई के लिये 200 और अपीली विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण की स्थापना को अधिसूचित किया है।
English: Assam government has released the final National Register of Citizens list on its official portal nrcassam.nic.in.
Hindi: असम में सरकार ने नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स एनआरसी का पहला ड्राफ़्ट जारी किया है.