Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned!
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We only showed placards and raised slogans against NRC and CAA, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमले केवल तख्तियां दिखाई और एनआरसी तथा सीएए के खिलाफ नारे लगाए।
English: We only spend Rs 140 crore for free travel for women.
Hindi: हमने महिलाओं की मुफ्त यात्रा के लिए 140 करोड़ रुपये खर्च किया.
English: We only started recently.
Hindi: हमने हाल ही में इसे दोबारा शुरू किया है।
English: We only stated that for collecting contributions or donations for providing relief to disaster victims, at least three years experience in social work is necessary.
Hindi: हमने केवल यह कहा है कि विपत्ति सेपीड़ित व्यक्तियों की सहायता उपलब्ध कराने के लिए अभिदायों या दानराशियों का संग्रह करने के लिए समाजसेवा के कार्यों मेंकमसे कम तीनवर्षकाअनुभव प्राप्त होना आवश्यक है।
English: We only supported him.
Hindi: हमने केवल उसका साथ दिया।
English: We only talk about Rishabh Pant.
Hindi: हम बात कर रहे हैं ऋषभ पंत की.
English: We only talk about Sourav Ganguly, MS Dhoni, now we talk about Virat Kohli, but Rahul Dravid has been a fabulous captain for India as well, Gambhir said during Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: हम केवल सौरव गांगुली, एमएस धोनी के बारे में बात करते हैं, अब हम विराट कोहली के बारे में बात करते हैं, लेकिन राहुल द्रविड़ भारत के लिए एक शानदार कप्तान रहे हैं।
English: We only talk about love and harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सिर्फ प्यार और सदभाव के बारे में बात करेंगे।
English: We only talk of development.
Hindi: हम सिर्फ विकास पर बात करेंगे.
English: We only try to win every game.
Hindi: हम केवल हर मैच में जीत दर्ज करने के लिए खेलते हैं.
English: We only update information based on reply to our questionnaire.
Hindi: हम सिर्फ अपने प्रश्नों के जवाब वाली जानकारियों को अपडेट करेंगे।
English: We only use it to make money.
Hindi: हम केवल पैसे बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: We only wanna scare him enough.
Hindi: हमें बस इसे पर्याप्त डराना है।
English: We only want her to behave like her counterparts in other states with the elected government.
Hindi: हम उनसे बस इतना चाहते हैं कि वह वैसा व्यवहार करें जैसा दूसरे राज्यों में उनके समकक्ष निर्वाचित सरकार के साथ करते हैं ।
English: We only want justice for her.
Hindi: हम सिर्फ उसके लिए इंसाफ चाहते हैं.
English: We only want justiceI have full faith in the judiciary and the government, the father told PTI over phone from Ramban district.
Hindi: रामबन जिले से फोन पर समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा से बात करते हुये पीड़िता के पिता ने कहा, हम सिर्फ इंसाफ चाहते हैं मेरा न्यायपालिका और सरकार पर पूर्ण विश्वास है.
English: We only want law and order to be maintained.
Hindi: हम केवल कानून एवं व्यवस्था बनाये रखना चाहते हैं।
English: We only want that Afghanistan should not be used to destabilize Pakistan.
Hindi: हम बस इतना चाहते हैं कि अफगानिस्तान का इस्तेमाल पाकिस्तान को अस्थिर करने के लिए न हो.
English: We only want that the boy is recovered and he returns to his house.
Hindi: हम सिर्फ यह चाहते हैं कि लड़का बरामद हो और वह अपने घर लौटे।
English: We only want the government to accept our demands, so that they can also sleep peacefully and we can return home to our families, he said
Hindi: हम केवल यह चाहते हैं कि सरकार हमारी मांगों को स्वीकार करे ताकि वे भी आराम से सो सकें और हम भी वापस अपने परिवारों के पास लौट सकें
English: We only want to admit those into our country who will support our country and love deeply our people, Mr Trump said.
Hindi: ट्रंप का कहना है कि हम सिर्फ उन्हीं को अपने देश में आने देंगे जो अमरीका को सहयोग देंगे और हमारी जनता से गहरा प्रेम करेंगे
English: We only want to admit those into our country who will support our country and love deeply our people, he said.
Hindi: हम सिर्फ उन्हीं को अपने देश में आने देना चाहते हैं, जो हमारे देश को सहयोग देंगे और हमारी जनता से गहरा प्रेम करेंगे।
English: We only want to defend our borders.
Hindi: हम केवल अपनी सीमाओं की रक्षा करना चाहते हैं।
English: We only want to go home.
Hindi: हम सिर्फ घर वापस जाना चाहते हैं।
English: We only want to know the truth.
Hindi: हमें सिर्फ सच जानने की जरूरत है.
English: We only want to know views of the people.
Hindi: हम तो केवल पब्लिक के विचार जानना चाहते हैं।
English: We only want to live in peace.
Hindi: हम बस शांति से रहना चाहते हैं।
English: We only want to play
Hindi: हम सिर्फ अच्छा खेलना चाहते हैं
English: We only want to play T20Is in Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान में सिर्फ टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलना चाहते हैं।
English: We only want to play.
Hindi: हम सिर्फ खेलना चाहते हैं.
English: We only want you.
Hindi: हमें बस आप चाहिए।
English: We only wanted a fair inquiry.
Hindi: हम केवल निष्पक्ष जांच चाहते थे.
English: We only wanted to give them opportunities.
Hindi: हम उन्हें मौका देना चाहते थे।
English: We only win when we are together.
Hindi: जब हम साथ होते हैं तो हम जीतते हैं.
English: We only wondered where all the money came from.
Hindi: हम यह सोचकर हैरान होते कि इतना पैसा कहां से आता है।
English: We open the gates for higher education for every qualified student.
Hindi: हमने उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल दिये हैं हर विद्यार्थी के लिये जो उस के लायक है।
English: We opened a grocery store there, and our whole family took turns working in it.
Hindi: वहाँ हमने एक किराने की दुकान खोली, और हमारा पूरा परिवार बारी - बारी से उसमें काम करता था ।
English: We opened around 50 stores.
Hindi: करीब 50 दुकानें सजाई गई हैं।
English: We opened our skies, became a key transit hub and essential enabler so that assistance from other countries could reach Nepal in its hour of need.
Hindi: हमने अपनी हवाई सीमाओं को खोल दिया,जिससे हमारा देश एक महत्त्वपूर्ण ट्रांजिट हब और सहायता करने वाला देश बना। इससे संकट की घड़ी में अन्य देशों से आने वाले राहत सामान नेपाल तक पहुंच सके।
English: We opened the fist section in 2009.
Hindi: हमने पहला भाग 2009 में खोला.
English: We opened up the youth Congress and NSUI to elections and are holding primaries in 15 lok Sabha constituencies.
Hindi: हमने युवा कांग्रेस और एनएसयूआई में चुनाव करवाए और 15 लोकसभा क्षेत्रों में प्राइमरी के जरिये उम्मीदवारों का चयन किया गया।
English: We operate along with the local police here.
Hindi: हमनें स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर काम किया.
English: We operate on advice from our Tournament Security Directorate in conjunction with the ECB and relevant authorities to ensure that we have a robust safety and security plan for both tournaments, an ICC statement released today said.
Hindi: आईसीसी ने में कहा, हम ईसीबी और संबंधित अधिकारियों के साथ मिलकर अपने टूर्नामेंट सुरक्षा निदेशालय की सलाह पर काम करेंगे जिससे कि दोनों टूर्नामेंट के दौरान कड़ी सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: We operate on advice from our Tournament Security Directorate in conjunction with the ECB and relevant authorities to ensure that we have a robust safety and security plan for both tournaments.
Hindi: आईसीसी ने में कहा, हम ईसीबी और संबंधित अधिकारियों के साथ मिलकर अपने टूर्नामेंट सुरक्षा निदेशालय की सलाह पर काम करेंगे जिससे कि दोनों टूर्नामेंट के दौरान कड़ी सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: We operate our fueling stations in an environment friendly manner. The major aviation stations have been certified to the ISO 14001 standards for environment management.
Hindi: हम अपने ईंधन भरने के स्टेशनों को पर्यावरण अनुकूल तरीके से संचालित करते हैं। पर्यावरण प्रबंधन के लिए आईएसओ 14001 के मानकों के अनुसार प्रमुख विमानन स्टेशनों को प्रमाणित किया गया है।
English: We operated on him.
Hindi: हमने उसका इलाज कराया है।
English: We operated on them.
Hindi: हमने उनका ऑपरेशन किया है।
English: We oppose Aurangzeb's name on the streets and books, he was a murderer.
Hindi: हम सड़कों और किताबों पर औरंगजेब के नाम का विरोध करते हैं, वह एक हत्यारा था।
English: We oppose PM, we speak against him but we respect PMs post.
Hindi: हम पीएम का विरोध करते हैं लेकिन उनके पद का सम्मान करते हैं।
English: We oppose any recourse to unilateralism or lack of respect to sovereignty, ignoring the core concerns and legitimate interests of the countries.
Hindi: हम देशों के वैध हितों एवं प्रमुख चिंताओं को नजरअंदाज करते हुए एकतरफा अथवा संप्रभुता के सम्मान को ठेस पहुंचाने वाले किसी भी वर्ताव का विरोध करते हैं।
English: We oppose both.
Hindi: हम दोनों की ही निंदा करते हैं.
English: We oppose it strongly.
Hindi: हम इसका पुरजोर विरोध करते हैं।
English: We oppose it.
Hindi: हम इसका विरोध करतेहैं।
English: We oppose new Citizenship Act Kejriwal
Hindi: हम नए नागरिकता कानून के खिलाफ हैं  केजरीवाल
English: We oppose organisations like ISIS just as much as we oppose RSS.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आइएसआइएस जैसे संगठनों का उतना ही विरोध करते हैं जितना कि आरएसएस का करते हैं।
English: We oppose organisations like ISIS the way we oppose RSS.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा, 'हम आईएसआईएस जैसे संगठनों का उसी तरह विरोध करते हैं जैसे आरएसएस का विरोध करते हैं.
English: We oppose the decision.
Hindi: हम फैसले के खिलाफ अपील करेंगे.
English: We oppose the hate campaign.
Hindi: हम घृणा अभियान के सख्त खिलाफ है।
English: We oppose the sale.
Hindi: हम खरीद-फरोख्त के खिलाफ हैं।
English: We oppose the three black farm laws.
Hindi: हम तीनों काले कृषि कानूनों का विरोध करते हैं।
English: We oppose them as well.
Hindi: हम उनका भी विरोध करते हैं।
English: We oppose this bill and will fight against it.
Hindi: हम इस बिल के विरोध का हम डटकर मुकाबला करेंगे।
English: We oppose this bill not because of political but constitutional reasons, said senior Congress leader Anand Sharma, who opened the debate for the Opposition.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा कि कांग्रेस इस बिल का विरोध राजनीतिक आधार पर नहीं बल्कि संवैधानिक आधार पर कर रही है।
English: We oppose this judgement.
Hindi: हम इस फ़ैसले का विरोध करते हैं.
English: We oppose this order.
Hindi: हम इस आदेश के खिलाफ अपील करने वाले हैं।
English: We oppose this step.
Hindi: हम इस कदम का विरोध करेंगे.
English: We oppose this.
Hindi: हम इस बात का प्रतिकार करते हैं।
English: We opposed that proposal.
Hindi: हमने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया है।
English: We opposed that too.
Hindi: हमने इसका भी विरोध किया है.
English: We opposed the appointment of Chief Secretary Gamlin, but Modis government appointed her as CS.
Hindi: उन्हाेंने आरोप लगाया, हमने मुख्य सचिव गैमलिन की नियुक्ति का विरोध किया लेकिन मोदी सरकार ने उन्हें मुख्य सचिव नियुक्त कर दिया।
English: We opposed this in the Parliament as well.
Hindi: हमने इसका संसद में भी विरोध किया है।
English: We opposed this move.
Hindi: हमने इसी के विरोध में यह कदम उठाया है।
English: We opposed this.
Hindi: इसका हमने विरोध किया था।
English: We order accordingly.
Hindi: हम तद्नुसार आदेश देते हैं।
English: We order transfer of the case to a competent CBI court in Chandigarh, said a bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna after the Central Bureau of Investigation and the accused said they have no objection.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने सीबीआई और आरोपियों का पक्ष सुनने के बाद कहा कि हम इस मामले को चंडीगढ़ की सक्षम अदालत को स्थानांतरित करने का आदेश देते हैं।
English: We ordered an inquiry to ward off unwarranted controversies
Hindi: हमने अनुचित विवादों को बंद करने के लिए एक जांच का आदेश दिया है
English: We ordered pink, but we received blue.
Hindi: हमने पिंक रंग वाले का ऑर्डर किया था पर हमे नीले रंग वाला मिला।
English: We organise events regularly.
Hindi: हम नियमित आधार पर ऐसे आयोजन कराते रहते हैं।
English: We organise several events.
Hindi: हम कई ईवेंट्स को कैंसिल कर रहे हैं.
English: We organised the tournament at the moment when the virus has weakened, believing that the conditions for hosting the Tour had been met.
Hindi: हमने उस समय टूर्नामेंट का आयोजन किया जब वायरस कमजोर हो गया था, यह विश्वास करते हुए कि टूर की मेजबानी के लिए शर्तों को पूरा किया जाएगा।
English: We organize things.
Hindi: हम चीजों को संगठित करते हैं।
English: We organized CoP-14 of UNCCD during September, 2019 in New Delhi, followed by CoP 13 of the Convention on Migratory Species CMS in Gandhinagar in Gujarat during February 2020
Hindi: हमने नई दिल्ली में सितंबर, 2019 के दौरान यूएनसीसीडी के सीओपी-14 का आयोजन किया था और उसके बाद फरवरी 2020 के दौरान गुजरात के गांधीनगर में प्रवासी प्रजातियों के संरक्षण सीएमएस पर सम्मेलन सीओपी-13 आयोजित किया गया।
English: We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.
Hindi: हम संयुक्त राज्य में एक सड़क यात्रा पर एक युवक को भेजने के लिए खुद को संगठित किया।
English: We organized the worldwide marches against child labor and that has also resulted in a new international convention to protect the children who are in the worst forms.
Hindi: हमने बाल मज़दूरी के खिलाफ विश्वस्तरीय पैदल यात्राओं का आयोजन किया और इसके फलस्वरूप अत्यंत बुरे हालातों में मौजूद बच्चो की रक्षा करने हेतु एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की शुरुवात हुई
English: We ought to at least be told that a process is on.
Hindi: हमें कम से कम यह तो बताया जाना चाहिए था कि प्रक्रिया चल रही है।
English: We ought to be better prepared
Hindi: हमें बेहतर रूप से तैयार होना चाहिए था.
English: We ought to be careful and vigilant.
Hindi: हमें सतर्क रहना चाहिए और हम रहेंगे।
English: We ought to be especially supportive of the family members who are faithful Christians.
Hindi: हमें परिवार के उन सदस्यों का ख़ास तौर से समर्थन करना चाहिए जो विश्वसनीय मसीही हैं ।
English: We ought to be helping them.
Hindi: हमें उनका अाभारी होना चाहिए।
English: We ought to do that here as well.
Hindi: ऐसा ही हमें यहां भी करना होगा।
English: We ought to give that a chance.
Hindi: इसे एक मौका दिया जाना चाहिए.
English: We ought to give the highest priority to the conservation of the amazing diversity in creative expressions and the pluralist traditions represented in our material culture.
Hindi: हमें अपनी भौतिक संस्कृति में प्रदर्शित सृजनात्मक अभिव्यक्तियों और बहु- परम्पराओं की आश्चर्यजनक विविधता के संरक्षण को सर्वोच्च प्राथमिकता देनी होगी।
English: We ought to imitate whom, and in what ways?
Hindi: हमें किस का अनुकरण करना चाहिए, और किन रीतियों में?
English: We ought to keep far away from all immoral influences, whether they come through music, entertainment, the Internet, or books and magazines.
Hindi: हमें हर तरह के अनैतिक दबाव से दूर रहना चाहिए, फिर चाहे वह संगीत, मनोरंजन, इंटरनेट, या किताबों - पत्रिकाओं से क्यों न आए ।
English: We ought to know the exact social, economic and educational status of the respective caste groups.
Hindi: हमे संबंधित जाति समूहों की सटीक सामाजिक, आर्थिक और शैक्षणिक स्थिति जाननी चाहिए।
English: We ought to remember that no social programme can trump the social security that well-paid steady jobs and a fast-growing economy provide.
Hindi: हमें यह याद रखना होगा कि कोई सामाजिक कार्यक्रम उस सामाजिक सुरक्षा की बराबरी नहीं कर सकता है जो बेहतर वेतन वाले रोजगार और तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्था से हासिल होती है।
English: We ought to respect that.
Hindi: हमें इसका सम्मान करना चाहिए.
English: We ought to squarely look at the reality.
Hindi: हमें तो उसकी सच्चाई में एक नजर डालनी ही चाहिये।
English: We ought to strive towards change.
Hindi: हमें बदलाव करने की दिशा में प्रयास करने चाहिएं।
English: We ought to take advantage of that.
Hindi: उसका हमें फ़ायदा उठाना है.
English: We ought to understand what is happening and where it will lead us
Hindi: हमें समझना होगा कि क्या हो रहा है और यह हमें कहां लेकर जाएगा।
English: We our doing our best.
Hindi: हम अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं।
English: We ourselves and the people around us must also emphasize upon the use of goods 'made in India'.
Hindi: हमें खुद भी और अपने इर्दगिर्द के लोगों को भी भारत में बने सामान के उपयोग पर बल देना होगा।
English: We ourselves are going to undertake a process of economic data reconciliation among the CAG, the RBI and the data which we have received from the Ministry of Finance and other sources, so that we can make conclusions based on what we would consider reliable data in public domain
Hindi: हम स्वयं सीएजी, आरबीआई और वित्त मंत्रालय तथा अन्य स्रोतों से प्राप्त आंकड़ों के आर्थिक आंकड़ा के समन्वय की प्रक्रिया शुरू करने जा रहे हैं ताकि हम जनता के लिए विश्वसनीय डेटा के बारे में विचार-विमर्श के आधार पर उचित निष्कर्ष निकाल सकें
English: We ourselves are going to undertake a process of economic data reconciliation among the CAG, the RBI and the data which we have received from the Ministry of Finance and other sources, so that we can make conclusions based on what we would consider reliable data in public domain.
Hindi: हम स्वयं सीएजी, आरबीआई और वित्त मंत्रालय तथा अन्य स्रोतों से प्राप्त आंकड़ों के आर्थिक आंकड़ा के समन्वय की प्रक्रिया शुरू करने जा रहे हैं ताकि हम जनता के लिए विश्वसनीय डेटा के बारे में विचार-विमर्श के आधार पर उचित निष्कर्ष निकाल सकें।
English: We ourselves are responsible for our plight.
Hindi: अपने दुखों के लिए हम स्वयं जिम्मेदार हैं।
English: We ourselves are responsible for this mishap.
Hindi: हम खुद इस हार के लिये जिम्मेदार हैं।
English: We ourselves are trying to use it in bare minimum so that there are less injuries.
Hindi: हम खुद ही इसका इस्तेमाल कम से कम करने का इस्तेमाल करते हैं ताकि कम से कम लोग घायल हों।
English: We ourselves can't become doctors.
Hindi: हम स्वयं डाक्टर नहीं बन सकते।
English: We ourselves did one.
Hindi: एक हमने खुद की है.
English: We ourselves have been ever - watchful in our Centrally Administered areas and have not allowed, as far as possible, anything which would have any resemblance to usual RSS activities.
Hindi: हम केन्द्र-शासित क्षेत्रों में स्वयं भी हमेशा सावधानी रखते रहे हैं और यथासंभव ऐसी कोई बात हमने नहीं होने दी है, जो किसी तरह रा. स्वयंसेवक संघ की सामान्य प्रवृत्तियों जैसी लगे।
English: We ourselves have in our travels in their country not passed beyond places which we have mentioned, nor have we learned any more longitudes and latitudes of places in India from their literature.
Hindi: हम खुद भी अपनी यात्राओं में उनके देश में उन स्थानों से आगे नहीं गए जिनका हमने उल्लेख किया है, न ही हमें उनके साहित्य से भारत के स्थानों के किसी अन्य देशांतर और अक्षांश का पता चल पाया है।
English: We ourselves have to develop competence.
Hindi: हमें अपनी योग्यता को विकसित करना होगा।
English: We ourselves may not clearly understand our disquieting thoughts and so do not know how to express our problem to God, but he understands our case.
Hindi: शायद हम ख़ुद भी स्पष्ट रीति से अपने अशान्त विचारों को नहीं समझते हों और इसलिए नहीं जानते कि परमेश्वर के आगे अपनी समस्या कैसे व्यक्त करें, लेकिन वह हमारी स्थिति को समझता है ।
English: We ourselves need to be converted, he said.
Hindi: वह कहते थे कि हमें खुद में बदलाव लाना होगा।
English: We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of Gods holy spirit.
Hindi: जब एक नयी कलीसिया की स्थापना के सम्बन्ध में हमारे सहयोग का निवेदन किया जाता है या जब परमेश्वर की पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन के अधीन कोई ईश्वरशासित समंजन किया जाता है तब हमें ख़ुद चुपचाप स्वीकार करना चाहिए ।
English: We outrightly reject his offer as Kashmir historically belongs to Kashmiri Pandits and they would not return on the agenda set by separatists and terrorists or their masters across the border, said Kundan Kashmiri, chief of Kashmiri Pandit Conference KPC.
Hindi: 'कश्मीरी पंडित कांफ्रेंस' केपीसी के प्रमुख कुंदन कश्मीरी ने कहा, 'हम उसकी पेशकश को सिरे से खारिज करते हैं, क्योंकि कश्मीर का ऐतिहासिक रूप से ताल्लुक कश्मीरी पंडितों से है तथा वे अलगाववादियों और आतंकवादियों अथवा सीमा पार बैठे उनके आकाओं द्वारा तय एजेंडे पर नहीं लौंटेंगे.
English: We outsiders do not have godfathers, what we want is a little bit of respect and recognition.
Hindi: हम बाहरी लोगों के पास गॉडफादर नहीं हैं, जो हम चाहते हैं वह है बस थोड़ा सम्मान और मान्यता।
English: We owe Jehovah far more than we owe any human.
Hindi: हम किसी भी इंसान के जितने कर्ज़दार हैं, उससे कहीं ज़्यादा यहोवा के कर्ज़दार हैं ।
English: We owe USD 19 trillion dollars going quickly to USD 21 trillion.
Hindi: हम पर 19 हजार अरब डॉलर का कर्ज है जो जल्द ही 21 हजार अरब डॉलर होगा।
English: We owe a great deal to the progress achieved in education in independent India to the direction and goals that Maulana Azad had envisioned for us.
Hindi: हम स्वतंत्र भारत में शिक्षा में की गई महती प्रगति के लिए मौलाना आजाद द्वारा परिकल्पित दिशा और लक्ष्यों के प्रति अत्यंत ऋणी हैं।
English: We owe a lot to the Indians, who taught us how to count, without which no worthwhile scientific discovery could have been made, said Albert Einstein.
Hindi: हम भारतीयों के बहुत ऋणी हैं जिन्होंने हमे गिनना सिखाया, जिसके बिना कोई भी मूल्यवान वैज्ञानिक खोज सम्भव नही होती।  अलबर्ट आइन्स्टीन
English: We owe a lot to the Indians, who taught us how to count, without which no worthwhile scientific discovery could have been made.
Hindi: हम भारतीयों के बहुत ऋणी हैं जिन्होने हमे गिनना सिखाया, जिसके बिना कोई भी मूल्यवान वैज्ञानिक खोज सम्भव नही होती ।
English: We owe a lot to these great sons of our motherland, who had an unwavering commitment to the cause of Indias freedom.
Hindi: अपनी मातृभूमि के इन महान पुत्रों के हम बहुत आभारी हैं, जिन्होंने भारत की आजादी के लिए अटूट प्रतिबद्धता दिखाई.
English: We owe a responsibility to the institution and the nation.
Hindi: देश और संस्थान के प्रति हमारी जिम्मेदारी है।
English: We owe it to future generations to ensure that the environment they inherit from us is at least as capable of providing economic security for them as the one we inherited from our parents
Hindi: आने वाली पीढ़ियों के प्रति हमारा यह दायित्व है कि हम उन्हें एक ऐाा पर्यावरण दें, जो आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने में उतना ही सक्षम हो जितना कि वह पर्यावरण, जो हमें अपने माता-पिता से मिला था।
English: We owe it to our children to leave this land rich and fertile, with abundant water.
Hindi: इस धरती को समृद्ध और उपजाऊ और पर्याप्त पानी के साथ छोड़कर जाने के लिए हम अपने बच्चों के प्रति देनदार हैं।
English: We owe it to our future generations to make water conservation a priority.
Hindi: हमें अपनी आने वाली पीढ़ियों के लिए जल संरक्षण को प्राथमिकता देने की जरूरत है।
English: We owe it to ourselves and to the coming generations to strengthen these institutions, conventions and practices so that our future as a strong, free, prosperous and democratic nation is assured.
Hindi: हमें और हमारी आने वाली पीढ़ियों को चाहिए कि हम इन संस्थाओं, परम्पराओं और प्रथाओं को सुदृढ़ बनाकर एक शक्तिशाली, स्वतंत्र, समृद्ध और लोकतांत्रिक राष्ट्र केरूप में अपने भविष्य को सुनिश्चित करें।
English: We owe it to people to share the good news with them. Acts 20 26, 27. Rom.
Hindi: लोगों को खुशखबरी सुनाना हमारा फर्ज़ है ।  प्रेषि. 20 26, 27. रोमि.
English: We owe it to them and their loved ones.
Hindi: हम उन पर और उनके प्रियजनों के एहसानमंद हैं।
English: We owe it to them.
Hindi: हम उनके लिए कर्ज ले रहे हैं।
English: We owe it to youth because they comprise 70 per cent of the population.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इसका श्रेय युवाओं को देते हैं क्योंकि वे आबादी का 70 फीसद हैं।
English: We owe much of our understanding of our pre-modern past to the extensive exploratory works, excavations and careful documentation done by the Archaeological Survey of India.
Hindi: हमें अपने आधुनिक-पूर्व काल के बारे में अधिकतर जानकारी भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किये गए व्यापक खोज कार्य, खुदाईयों और सावधानी से तैयार किये गए आलेखों के जरिए मिलती है।
English: We owe our fellow believers love, and when we say that we are sorry for having caused offense, we discharge some of that debt. Romans 13 8.
Hindi: हम अपने संगी विश्वासियों के प्रेम के ऋणी हैं, और जब हम कहते हैं कि नाराज़गी पैदा करने के लिए हमें खेद है, तब हम उसमें से कुछ ऋण चुकता कर देते हैं ।  रोमियों १३ ८.
English: We owe our freedom to these great warriors of nationalism.
Hindi: हम अपनी आजादी के लिए राष्ट्रीयता के इन महान योद्धाओं के ऋणी हैं।
English: We owe our gratitude to them.
Hindi: हम इसके लिए उनका शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We owe our independence to these known and unknown martyrs and freedom fighters.
Hindi: हमारी आजादी इन सभी ज्ञात-अज्ञात शहीदों और स्वतंत्रता सेनानियों की देन है।
English: We owe ourselves to create a system in which access to politics is not limited to a privileged few but an average Indian also feels empowered enough to contribute.
Hindi: हमें एक ऐसे तंत्र का निर्माण करना चाहिए जिसमें राजनीति तक पहुंच कुछ धनाढ्यों तक सीमित न रहे बल्कि एक औसत भारतीय भी योगदान करने में अत्यंत सबल अनुभव करे।
English: We owe that to the voters and volunteers.
Hindi: हम मतदाताओं और स्वयंसेवियों के आभारी हैं।