Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had then scored 19 goals in 21 appearances.
Hindi: इस बीच उन्होंने 19 ओवरों में 21 रन बनाये.
English: He had then smashed 36 off 15 balls with six fours and a six.
Hindi: उसने 15 गेंद में छह चौकों और एक छक्के की मदद से 36 रन बनाए थे।
English: He had then smashed three back-to-back sixes in the first Test against Bangladesh in his innings of a 10-ball 25.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ अगली टेस्ट सीरीज़ में आते ही, उन्होंने पहले टेस्ट में एक चौके और तीन छक्कों की मदद से 10 गेंदों में 25 रनों की शानदार पारी खेली।
English: He had then spoken to officers and people to coordinate relief efforts for the village.
Hindi: तब उन्होंने अधिकारियों और लोगों से बातचीत कर इस गांव में जारी राहत कार्यों में तालमेल बैठाने के लिए उनसे कहा था।
English: He had then suggested that a newspaper be established, which the ANC had agreed to.
Hindi: उन्होंने तब एक अखबार शुरू करने की सलाह दी जिसे एएनसी ने मान लिया।
English: He had then told reporters that the ED investigators had posed 128 questions to him in three sessions.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया था कि ईडी के जांचकर्ताओं ने तीन सत्रों में उनसे 128 प्रश्न पूछे हैं।
English: He had then visited three Mandis of the State, including Asia's largest grain market at Khanna.
Hindi: उन्होंने एशिया की सबसे बडी अनाज मंडी खन्ना सहित राज्य की तीन अनाज मंडियों का दौरा किया था।
English: He had then withdrawn the petition.
Hindi: इसके बाद उन्होंने याचिका को वापस ले लिया।
English: He had then written
Hindi: तभी उन्होंने लिखाः
English: He had thereafter launched the People's Party of Punjab.
Hindi: बाद में उन्होंने पीपल्स पार्टी ऑफ पंजाब का गठन किया.
English: He had thereafter several meetings with Lenin to discuss it.
Hindi: इसके बाद राय की लेनिन से कई बार उनपर बहस करने के लिए मुलाकातें हुई।
English: He had therefore demanded an inquiry in the case.
Hindi: इसीलिए उन्होंने इस प्रकरण की तुरंत जांच की मांग की थी।
English: He had therefore laid great emphasis on lectures on topical subjects, organisation of political training camps, preparation of syllabus for political education, and organised political campaigns.
Hindi: अतः उन्होंने सामयिक विषयों पर भाषणों, राजनीतिक प्रशिक्षण शिविरों के आयोजनों, राजनीतिक शिक्षण के लिए पाठ्यक्रम की तैयारी तथा संगठित राजनीतिक अभियानों पर भारी बल दिया।
English: He had therefore requested Cabinet Secretary to ask Toshakhana of the Ministry of External Affairs to accept these items, Goyal said in the reply.
Hindi: """ गोयल ने जवाब में कहा, ""इसलिए उन्होंने इन मदों को स्वीकार करने के लिए विदेश मंत्रालय के तोशाखाना से पूछने के लिए कैबिनेट सचिव से अनुरोध किया था."
English: He had these yorkers and slower ones earlier as well but he has improved a lot.
Hindi: उसके पास पहले भी यॉर्कर और धीमी गेंदें थी, लेकिन हाल के दिनों में इनमें काफी सुधार आया है।
English: He had thick, curly hair.
Hindi: वह मोटी, घुंघराले बाल था।
English: He had thin hair on his chest.
Hindi: उसके छाती पर पतले बाल थे।
English: He had thirty sons. and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.
Hindi: और उसके तीस बेटे हुए. और उस ने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
English: He had this knack for reading the game so accurately and using his players accordingly for every situation and he was the perfect match finisher.
Hindi: उसमें खेल को सटीकता के साथ पढ़ने की क्षमता थी और प्रत्येक स्थिति के अनुसार अपने खिलाड़ियों का इस्तेमाल करता था और वह परफेक्ट फिनिशर था।
English: He had this shoebox that he carried with him everywhere containing nine comic books, two G.I. Joes painted to look like Spider-Man and five Gobots. And this was his treasure.
Hindi: एक जूतों का बॉक्स जिसको वह हमेशा अपने साथ रखता था उसमें नौ कॉमिक्स की किताबें थीं, दो 'जी.आई. जो' खिलौने जो स्पाइडरमैन की तरह पेंट किये हुए थे, और पांच गोबोट. और यही उसका खजाना था.
English: He had thought about them and had also planned his line of action in the new situation that had arisen.
Hindi: उन्होनें उनके बारे में सोचा था और जो नई स्थिति बन गई थी उसको देखते हुए दिशा भी निर्धारित कर ली थी।
English: He had thought that maybe getting into the hotel business is a good idea, because his family loves food, and because North Indian food is very famous in Hyderabad.
Hindi: मैंने सोचा था कि शायद होटल कारोबार में जाऊंगा, क्योंकि हमारे परिवार को खाना पसंद है और हैदराबाद में उत्तर भारतीय व्यंजन काफी लोकप्रिय हैं.
English: He had thousands of followers on Twitter, YouTube and Facebook.
Hindi: फेसबुक और यूट्यूब पर उनके लाखों प्रशंसक हैं।
English: He had threatened me.
Hindi: वह मुझे धमकी देता था।
English: He had threatened that he would kill his parents if she would reveal anything to them.
Hindi: वह उसे धमकी दिया करता था कि यदि वह इस बात की जानकारी किसी को देगी तो वह उसके माता पिता को मरवा देगा।
English: He had threatened the Delhi Polices head constable Deepak Dahiya with his gun, before running away from the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उसने वहां से फरार होने से पहले दीपक दहिया नाम के पुलिसकर्मी को धमकी दी थी।
English: He had threatened to kill her if she told anybody about it.
Hindi: उसने उसे धमकी दी कि अगर उसने इस बारे में किसी को बताया तो वह हत्या कर देगा।
English: He had threatened to take legal action against the DDCA if his name was not removed from a spectators' stand at the stadium.
Hindi: उन्होंने स्टेडियम की दर्शक दीर्घा से अपना नाम नहीं हटाने की स्थिति में डीडीसीए के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी थी।
English: He had three birdies in last four holes after being two-over through first five.
Hindi: उन्होंने अंतिम चार होल में तीन बर्डी की जबकि वह पहले पांच होल में दो ओवर पर थे।
English: He had three brothers and one sister.
Hindi: उनके तीन भाई और एक बहन थी।
English: He had three brothers and three sisters.
Hindi: उनके तीन भाई और तीन बहनें थीं।
English: He had three brothers and two sisters.
Hindi: इनके तीन भाई और दो बहिनें थीं।
English: He had three brothers who played first-class cricket in Pakistan Anwar Miandad, Sohail Miandad and Bashir Miandad.
Hindi: क्रिकेट उनका पारिवारिक खेल था क्योंकि तीन अन्य भाई जो पाकिस्तान में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेले है, उनमें अनवर मियांदाद, सोहेल मियांदाद और बशीर मियांदाद है।
English: He had three brothers.
Hindi: उनके तीन भाई थे।
English: He had three cases in the Teetron police station and 13 others registered against him in various police stations of the Shamli district.
Hindi: उसके खिलाफ तीन मुकदमें तीतरो थाने में और 13 मुकदमें शामली जिले के विभिन्न थानों में दर्ज हैं।
English: He had three children - Shreepath rai, AmritRai and Kamala Devi Shrivastava.
Hindi: उनकी तीन संताने हुईं-श्रीपत राय अमृतराय और कमला देवी श्रीवास्तव।
English: He had three children - Sripat Rai, Amrut Rai and Kamala Devi.
Hindi: उनकी तीन संताने हुईं-श्रीपत राय अमृतराय और कमला देवी श्रीवास्तव।
English: He had three children -- Kunal, Karan and Sanjana Kapoor.
Hindi: शादी हुई और तीन बच्चे करण, कुनाल और संजना का जन्म हुआ।
English: He had three children Sarah, Nathan and Naomi.
Hindi: उनके तीन बच्चे नीसा, अशर और नोहा है।
English: He had three children and six grandchildren.
Hindi: उनके छह बेटे और तीन बेटियां थीं।
English: He had three children by his first wife.
Hindi: उनके पहली शादी से तीन बच्चे हैं।
English: He had three children twin daughters and a son.
Hindi: उन्होंने तीन प्रीमैच्योर बेबी को जन्म दिया जिसमें दो बेटियां और एक बेटा था।
English: He had three children, two daughters and one son.
Hindi: उनके तीन बच्चे, दो बेटियां और एक बेटा था।
English: He had three children- Shreepath rai, AmritRai and Kamala Devi Shrivastava.
Hindi: उनकी तीन संताने हुईं- श्रीपत राय अमृतराय और कमला देवी श्रीवास्तव।
English: He had three children- Sripat Rai, Amrut Rai and Kamala Devi.
Hindi: उनकी तीन संताने हुईं- श्रीपत राय अमृतराय और कमला देवी श्रीवास्तव।
English: He had three children.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे।
English: He had three daughters and a son.
Hindi: उनके तीन बेटे और एक बेटी है।
English: He had three daughters from this marriage.
Hindi: इस शादी से उनके तीन बच्चे हुए।
English: He had three daughters.
Hindi: उनकी तीन रानियां थीं।
English: He had three disciples.
Hindi: उनकी तीन फैक्टरियां थीं।
English: He had three fours and two sixes in his 18-ball innings.
Hindi: उनकी 18 गेंदों की पारी में तीन चौके व एक छक्का शुमार रहा।
English: He had three marriages.
Hindi: उसने तीन विवाह किए।
English: He had three more sons later.
Hindi: इसके बाद तीन बेटे छोटे.
English: He had three of his friends with him.
Hindi: उसके साथ तीन दोस्त भी थे।
English: He had three points after six rounds.
Hindi: उनके तीन दौर के बाद सात अंक हैं।
English: He had three sisters and one brother.
Hindi: उनकी तीन बहनें और एक भाई था।
English: He had three sisters, all of whom are married.
Hindi: उसकी तीन बहने थी जिनकी शादी हो चुकी है।
English: He had three sisters.
Hindi: उनके साथ तीन और बहने थीं।
English: He had three sons - Tarakaksha, Kamalaksha and Vidyunmali.
Hindi: उसके तीन पुत्र थे - तारकक्ष, कमलाक्ष और विद्युन्माली।
English: He had three sons and a daughter.
Hindi: उनके तीन पुत्र तथा एक पुत्री थीं।
English: He had three sons and five daughters.
Hindi: उनकी पाँच बेटियाँ तथा तीन बेटे थे।
English: He had three sons and four daughters, Chara said.
Hindi: कारू की एक जवान बेटी और तीन बेटे थे।
English: He had three sons and two daughters.
Hindi: उनके अपने तीन बेटे और दो बेटियाँ थीं।
English: He had three sons from his first wife and two from the second.
Hindi: उनकी पहली पत्नी से तीन और उनके बाद दूसरी से दो पुत्र हुए थे।
English: He had three sons with her.
Hindi: उससे उसके तीन संतानें हुई।
English: He had three sons, Autar Singh, Mohindar Singh and Jasindar Singh.
Hindi: माधो सिंह के तीन बेटे थे  सुजान सिंह, छत्र सिंह और तेज सिंह।
English: He had three sons.
Hindi: उनके तीन पुत्र थे।
English: He had three spells with Croatian side Hajduk Split and also played for for Cadiz in Spain and for Derby County and West Ham United in England.
Hindi: क्रोएशियाई टीम हादुक स्पिल्ट के अलावा वह स्पेन के काडिज तथा इंग्लैंड में डर्बी काउंटी और वेस्ट हैम यूनाईटेड की तरफ से खेल चुके हैं।
English: He had three thousand followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनको फॉलो करने वालों की संख्या तीन करोड़ पहुंच गई है।
English: He had three to four new projects in hand.
Hindi: उनके पास तीन-चार नए प्रोजेक्ट भी थे।
English: He had three wives.
Hindi: उन्होने तीन विवाह किए थे।
English: He had three wives Kaushalya, Kaikeyi and Sumitra.
Hindi: उनकी तीन पत्नियाँ थीं  कौशल्या, सुमित्रा तथा कैकेयी।
English: He had three younger brothers and two stepsisters.
Hindi: उनकी दो बहनें और तीन भाई थे।
English: He had throat cancer
Hindi: गले के कैंसर से था पीड़ित
English: He had throat cancer.
Hindi: उनको गले का कैंसर था।
English: He had thrown out the media.
Hindi: वह मीडिया पर छा गई थीं।
English: He had to achieve great heights.
Hindi: उन्हें महान ऊंचाइयों को प्राप्त करना था।
English: He had to agree with me because I am his would be wife, she quipped.
Hindi: उसे मेरी इन बातों से सहमत होना पड़ा क्योंकि मैं उसकी होने वाली पत्नी हूं।
English: He had to agree.
Hindi: उसे समझौता ही करना पड़ा.
English: He had to answer Nachiketa 's questions.
Hindi: नचिकेता के प्रश्नों का उत्तर उन्हें देना ही पड़ा।
English: He had to apologise later.
Hindi: बाद में माफी मांगनी पड़ी।
English: He had to appear in his own name as there was no other option.
Hindi: उसे स्वयं अपने नाम में हाज़िर होना था क्योंकि और कोई विकल्प नहीं था।
English: He had to arbitrate the dispute between the two foreigners.
Hindi: उसे दो विदेशियों के विवाद के बीच मध्यस्थता करनी था।
English: He had to attend a function to pay tribute to deceased BJP MLA Rajen Borthakur.
Hindi: भाजपा के दिवंगत विधायक राजेन बोर्थाकुर को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित में उन्हें शरीक होना था.
English: He had to attend so many receptions, seminars and exhibitions that he was worn out completely.
Hindi: उन्हें इतने स्व ागत-समारोहों, सेमिनारों तथा प्रदर्शनियों में जाना पड़ा कि वे पूर्णतया थक गये।
English: He had to be admitted in Bathinda civil hospital.
Hindi: उसे बठिंडा के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He had to be admitted to a hospital.
Hindi: उसे हस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा।
English: He had to be admitted to hospital after he complained of a chest pain late at night.
Hindi: रात के सीने में दर्द की शिकायत के बाद उन्हें हास्पिटलाइज कराया गया।
English: He had to be admitted to the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा था।
English: He had to be admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: जिस कारण उसे स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा।
English: He had to be euthanised.
Hindi: उसे ज़हर दिया जाना था।
English: He had to be heard more by the heart than the ears.
Hindi: उनहें कान से अधिक मन से सुनना पङा था।
English: He had to be hospitalised and operated upon.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाकर इलाज करवाना पड़ा।
English: He had to be hospitalised later.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल में दाख़िल कराना पड़ा है.
English: He had to be hospitalised.
Hindi: उसे अस्पताल दाखिल करना पड़ा।
English: He had to be immediately hospitalized.
Hindi: उसे तत्काल अस्पताल में भर्ती करना था.
English: He had to be middle - aged, tall, good - looking, wealthy, learned...
Hindi: उसे मध्य वर्गीय, लम्बा, मनोहर, धनवान व शिक्षित होना था...
English: He had to be pulled out.
Hindi: उसे निकाला जाना था.
English: He had to be punished.
Hindi: वह दंडित किया जाना था।
English: He had to be put on a ventilator.
Hindi: उसे वेंटिलेटर पर रखना पड़ा.
English: He had to be put on ventilator support.
Hindi: उन्हें वेंटीलेटर सपोर्ट देना पड़ा था।
English: He had to be rushed out of the field immediately.
Hindi: उन्हें फौरन मैदान से बाहर जाना पड़ा।
English: He had to be rushed to Bhopal's Hamidia Hospital in a serious condition.
Hindi: उसकी गंभीर हालत को देखते हुए उसे भोपाल के हमीदिया अस्पताल रेफर किया गया है.
English: He had to be rushed to Meerut for treatment.
Hindi: आनन-फानन में उसे उपचार के लिए मेरठ ले जाया गया।
English: He had to be rushed to hospital.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें हॉस्पिटल लेकर जाना पड़ा।
English: He had to be shifted to ITU as his condition turned critical.
Hindi: तबीयत ज्यादा खराब होने पर उन्हें आईसीयू में शिफ्ट करना पड़ा था।
English: He had to be shifted to SMHS hospital for treatment.
Hindi: उनको उपचार के लिए एम्स ऋषिकेश में भर्ती करना पड़ा था।
English: He had to be shifted to a hospital in Chandigarh.
Hindi: उसे चंडीगढ़ एक अस्पताल में भर्ती करना पड़ा।
English: He had to be shifted to hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में पहुंचाना पड़ा है।
English: He had to be taken to a hospital in Jaipur.
Hindi: उन्हें जयपुर के हॉस्पिटल में ले जाया गया।
English: He had to brave such hazards as gun - brandishing owners of illegal alcohol stills, one of whom shot and wounded John Booths pioneer partner.
Hindi: उन्हें बन्दूक रखनेवाले अवैध शराब की भट्टियों के मालिकों के जोख़िम का सामना करना पड़ा, जिनमें से एक ने जॉन बूथ के पायनियर साथी पर गोली चलाई और उसे ज़ख़्मी कर दिया ।
English: He had to call a doctor.
Hindi: उन्हें चिकित्सक बुलाकर दिखाना पड़ा।
English: He had to choose between supporting a popular movement and losing government support financial and otherwise or establishing a Muslim University with government assistance.
Hindi: उन्हें एक लोकप्रिय आंदोलन का समर्थन करने और सरकारी सहायता वित्तीय और अन्यथा खोने या सरकारी सहायता के साथ एक मुस्लिम विश्वविद्यालय की स्थापना के बीच चयन करना पड़ा।
English: He had to close down his school as teaching became impossible for him.
Hindi: अध्यापन करना असंभव हो जाने के कारण उन्होंने अपनी पाठशाला बंद कर दी।
English: He had to come a long way.
Hindi: उन्हे काफी लंबा सफर तय करना था।
English: He had to come.
Hindi: उन्हे आना पड़ा।
English: He had to deliver.
Hindi: उसे ज़ुबान देनी थी.
English: He had to discontinue studies after the death of his father.
Hindi: पिता की मौत के बाद उन्हें स्कूल छोड़कर पढ़ाई बंद करनी पड़ी थी।
English: He had to dive into the sea to save himself from the dogs.
Hindi: उसे खुद को कुत्तों से बचाने के लिए समुद्र में गोता लगाना पड़ा।
English: He had to do penance for twelve years and suffer that head on his hand.
Hindi: उन्हें बारह वर्षों तक प्रायश्चित करना पड़ा और उस सिर को हाथ पर धारण करना पड़ा।
English: He had to draft the labour bill and accompany the Labour Minister to various places to pacify workers who were resorting to strikes.
Hindi: उन्हें लेबर बिल की रूपरेखा बनानी पड़ी और श्रम मंत्री के साथ श्रमिकों को जो हड़तालें कर रहे थे, शांत करने कई स्थानों पर जाना पड़ा.
English: He had to face several untimely difficulites from childhood till the age of 82 years.
Hindi: बचपन से लेकर जीवन के 82 वर्ष पूरे करने तक उनको बेवक्त की बहुत सी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: He had to face some of the worst days before his death.
Hindi: उन्हें अपनी मृत्यु से पहले कुछ सबसे बुरे दिनों का सामना करना पड़ा था।
English: He had to face stiff opposition from conversative elders and Trustees of the College, but he went ahead with his project.
Hindi: उन्हें कालेज के न्यासियों और रूढिवादी बुजुर्गों के कडे विरोध का सामना करना पड़ा लेकिन वह अपनी परियोजना के साथ आगे बढ़ते गये।
English: He had to fight on quite a number of fronts.
Hindi: उन्हें अनेकानेक मोर्चो पर लड़ना पड़ा।
English: He had to flee to the nearest city of refuge.
Hindi: उसे भागकर पास के शरण नगर में जाना था ।
English: He had to fly to Bengaluru, and he requested to fly in cockpit as Additional Crew Member because the flight was full.
Hindi: उसे बेंगलुरू जाना था, और उसने अनुरोध किया था कि उड़ान फुल होने के चलते उसे एडिशनल क्रू सदस्य के रूप में कॉकपिट में उड़ान भरने दी जाए.
English: He had to get 13 stitches.
Hindi: उन्हें 13 टांके लगे थे.
English: He had to get authority in written before he could start his work.
Hindi: अपना काम शुरू करने से पहले उसे लिखित प्राधिकार लेना पड़ा।
English: He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.
Hindi: पत्राचार द्वारा उन्हें अपने माध्यमिक विद्यालय और विश्वविद्यालय के डिप्लोमा प्राप्त करना पड़ा।
English: He had to give the money to someone
Hindi: उन्हें किसी को पैसा देना था
English: He had to go
Hindi: उसे जाना पड़ा।
English: He had to go a long distance.
Hindi: उन्हें लंबी दूरी तय करनी थी।
English: He had to go back and play domestic cricket for his state, Punjab.
Hindi: उन्हें वापस जाकर पंजाब की ओर से घरेलू क्रिकेट खेलना पड़ा।
English: He had to go back empty handed.
Hindi: उसे खाली हाथ लौटना पड़ा।
English: He had to go back to meet a big delegation of Indian revolutionaries in Berlin who desired to be recognised by the Comintern as the sole channel through which should flow the aid to Indian revolution.
Hindi: उनको भारतीय क्रांतिकारियों के एक बड़े प्रतिनिधिमंडल से बर्लिन में मिलाना था जो यह चाहते थे कि कमिन्टर्न उन्हे वह एकमात्र माघ्यम समझे जिसके द्वारा भारतीय क्रांति को मदद पहुंचाई जाए.
English: He had to go of the field.
Hindi: उन्हें मैदान से बाहर जाना पड़ा।
English: He had to go there, but was held up in Canton for three weeks.
Hindi: उन्हें वहां जाना था परंतु कैटन में उन्हें तीन हफ्तों के लिए रूकना पड़ा.
English: He had to go through a lot of hardships.
Hindi: उसे बहुत सारे कष्ट सहने पड़े थे।
English: He had to go through that also.
Hindi: उन्हें भी इससे गुजरना पड़ा था।
English: He had to go to Los Angeles for treatment.
Hindi: वो इलाज के लिए लॉस एंजेलिस भी गए थे.
English: He had to go to Surat within a short time for his own second marriage.
Hindi: उन्हें कुछ समय बाद ही अपने दूसरे विवाह के लिए सूरत जाना था।
English: He had to go.
Hindi: उसे जाना ही पड़ा।
English: He had to join the Government College, Allahabad, as science courses were not available at Muhammadan Anglo-Oriental College.
Hindi: इन्हें सरकारी कॉलेज, इलाहाबाद में शामिल होना पड़ा, क्योंकि मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज में विज्ञान पाठ्यक्रम उपलब्ध नहीं थे।
English: He had to labour in the allied fields of social and educational reforms for carrying forward the work of Isvar Chandra Vidyasagar.
Hindi: ईश्वरचंद्र विद्यासागर के कार्य को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें शिक्षा और समाज-सुधार के एक-से क्षेत्रों में भी कड़ी मेहनत करनी पड़ी।
English: He had to later tender an apology in the Parliament.
Hindi: फिर संसद में माफी भी मांगनी पड़ी.
English: He had to latter issue an apology for the same.
Hindi: इसके लिए बाद में उन्हें माफी भी मॉंगनी पड़ी थी।
English: He had to leave Preet Nagar and stay at Mehrauli under compulsion for one year when Pakistan was created but he soon returned.
Hindi: पाकिस्तान बनने पर आपको एक साल विवशता में प्रीतनगर छोड़ कर दूस मरहौली रहना पड़ा, परन्तु वह जल्दी ही वापिस लौट आये।
English: He had to leave his country.
Hindi: उसे मुल्क छोड़ना पड़ा.
English: He had to leave his home.
Hindi: उन्हें घर तक छोड़ना पड़ा था।
English: He had to leave his job in the year 1885.
Hindi: 1885 में उन्हें यह नौकरी छोड़नी पड़ी।
English: He had to leave his position.
Hindi: उन्हें अपना पद छोड़ना पड़ा था.
English: He had to leave it here.
Hindi: वहाँ से उसे छोडकर जाना पडा।
English: He had to leave the country and go back to Germany where, luckily for him, he was allowed to stay on this occasion.
Hindi: उन्हें देश छोड़ना पड़ा जर्मनी वापस जाना पड़ा जहां सौभाग्यवश इस बार उन्हें रहने दिया गया।
English: He had to let go.
Hindi: उसे छोड़ा जाना ही था.
English: He had to lose weight and remained on a carrot and coffee diet throughout the course of filming, as he wanted to accurately depict the character eating improper food during the time he is stuck inside the apartment.
Hindi: उन्हें अपना वजन कम करना पड़ा और फिल्मांकन के दौरान गाजर और कॉफी के आहार पर बने रहे, क्योंकि वह अपार्टमेंट के अंदर फंसने के दौरान अनुचित भोजन खाने वाले चरित्र को सटीक रूप से चित्रित करना चाहते थे।
English: He had to make his way through the tortuous path of life 's journey fighting against various odds at every step.
Hindi: उन्हें जिन्दगी की यात्रा के यन्त्रणादायक रास्ते के हर कदम पर, तरह-तरह की कठिनाइयों से जूझते हुए, आगे बढ़ना था।
English: He had to miss out on the third Test due to the injury suffered during the second Test.
Hindi: लेकिन दूसरे टेस्ट में चोट लगने के बाद उन्हें तीसरे टेस्ट से बाहर होना पड़ा था.
English: He had to modify that.
Hindi: उसे इसका रजिस्टे्रशन करवाना था।
English: He had to overcome all kinds of temptations and difficulties.
Hindi: उन्हें हर प्रकार के लोभों और कठिनाइयों से पार पाना था।
English: He had to overcome opposition also.
Hindi: विरोध का भी अवश्य सामना करना पडा।
English: He had to pay a fine of Rs 21,600 to get exit clearance.
Hindi: एग्जिट क्लियरेंस पाने के लिए उन्हें 21,600 रुपए का जुर्माना भरना पड़ा.
English: He had to pay for this act.
Hindi: उसे इस करतूत की कीमत चुकानी पड़ी।
English: He had to pay for this crime with his life.
Hindi: इसी अपराध की कीमत उन्हें अपनी जान देकर चुकानी पड़ी।
English: He had to pay the price for his part in the conspiracy when he returned to India in 1931.
Hindi: षड्यंत्र में भाग लेने की कीमत उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें तब चुकानी पडऋई जब वह 1931 में भारत लाऐटे.
English: He had to pay the price for this.
Hindi: इसकी उसे कीमत चुकानी पड़ी थी।
English: He had to postpone his speech at the Asia-Pacific mining conference in Vancouver, B.C..
Hindi: वैंकुवर, बी.सी. में उन्हें एशिया-प्रशांत खननन सम्मेलन में अपने संबोधन को स्थगित करना पड़ा।
English: He had to prove himself.
Hindi: ज़िद थी ख़ुद को साबित करने की।
English: He had to put in lots of hard work.
Hindi: उन्हें काफ़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: He had to put on a helmet.
Hindi: उसे साड़ी पहननी थी।
English: He had to quit home along with his wife Sushil Kaur and six - year - old son Waryam Singh.
Hindi: उसे अपनी पत्नी सुशीलकौर एवं छः वर्षीय पुत्र वरयाम सिंह के साथ घर छोड़ना था।
English: He had to re-build himself mentally in order to stand a chance at Rio.
Hindi: रियो में अपनी संभावनाओं को जिंदा रखने के लिए उन्हें मानसिक रूप से खुद को फिर से गढना पड़ा.
English: He had to reach home with that along with the girl, safely.
Hindi: इसे सुरक्षित अपने घर ले जाना है, उसके साथ इस लडकी को भी।
English: He had to reduce the price of his wares.
Hindi: उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीं पड़ीं।
English: He had to refashion the service structure of the country, safeguard internal security, steady public opinion which had been raised emotionally to a pitch never experienced before, and to keep together the Congress organisation during one of the most critical phases in its history.
Hindi: उन्हें देश की सेवाओं के तंत्र की पुनर्रचना करनी थी, आंतरिक सुरक्षितता की रक्षा करनी थी, लोकमत को स्थिर करना था-जो भावनाओं की दृष्टि से इतना उत्तेजित हो गया था जैसा पहले के भी नहीं हुआ था-और कांग्रेस संस्था को उसके इतिहार के अतिशय संकटपूर्ण काल में एकत्रित और सुसंगठित बनाये रखना था।
English: He had to refuse.
Hindi: उसे मना करना पड़ा.
English: He had to resign after a corruption allegation surfaced against him.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप लगने के बाद उन्हें इस्तीफा देना पड़ा।