Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे
English: The meeting was attended by Union Health Minister Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Member Health NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, senior scientists, officers of PMO, and officials from various other departments.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, वरिष्ठ वैज्ञानिक, पीएमओ और अन्य विभागों के अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Union Health Minister Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Member Health NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, senior scientists, officers of PMO, and other departments of the government of India.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य, प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार आदि अफसरों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Health Minister Harsh Vardhan, Principal Secretary to Prime Minister, NITI Aayog member, Principal Scientific Advisor, senior scientists, officers of PMO, and other government departments.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, प्रधानमंत्री के निजी सचिव, नीति आयोग के सदस्य, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, वरिष्ठ वैज्ञानिक और प्रधानमंत्री कार्यालय तथा अन्य सरकारी विभागों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Union Health Minister Shri Harsh Vardhan. Member Health, NITI Aayog. Principal Scientific Advisor. senior scientists. and other officials.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वस्थ्य मंत्री श्री हर्ष वर्धन. सदस्य स्वास्थ्य, नीति आयोग. प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार. वरिष्ठ वैज्ञानिक और अन्य अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया
English: The meeting was attended by Union Health Minister, Lt.Governor, Delhi. Chief Minister, Delhi. Health Minister, Delhi. Home Secretary. Secretary, Ministry of Health  Family Welfare MoHFW. Dr.V.K Paul. Director, AIIMS. Director General, ICMR. Secretary, DRDO. Director General, Armed Forces Medical Services DGAFMS and other senior officials
Hindi: बैठक में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री, दिल्ली के उपराज्यपाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, केन्द्रीय गृह सचिव, केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव, नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी. के पॉल. एम्स के निदेशक, आईसीएमआर के महानिदेशक, डीआरडीओ सचिव, सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा के महानिदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was attended by Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Member Health NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Senior Scientists, officers of PMO, and other Departments of Government of India
Hindi: बैठक में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री हर्षवर्धन, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य, प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार, वरिष्ठ वैज्ञानिक, प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारी और भारत सरकार के अन्य विभागों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by Union Home Minister Amit Shah, Health Minister Dr Harsh Vardhan, Cabinet Secretary and other senior officials of the government.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव और केंद्र सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla and other senior Home Ministry officials.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला और अन्य अधिकारी शामिल रहे।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla, directors general of Border Security Force BSF, Sashastra Seema Bal SSB, Indo-Tibetan Border Police ITBP and Assam Rifles, along with other senior officials of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस बैठक में गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, भारत-ति बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और असम राइफल्स के महानिदेशकों के अलावा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary Rajiv Gauba, top officials of the Ministries of Defence, the National Disaster Management Authority and the NDRF.
Hindi: बैठक में गृह सचिव राजीव गौबा, रक्षा मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण और एनडीआरएफ के शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया.
English: The meeting was attended by Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Ministry of Earth Sciences, Dr. M .
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ एम राजीवन सहित भारतीय मौसम विज्ञान विभाग और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Member Secretary, NDMA, DG, NDRF and senior officers of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, एनडीएमए के सदस्य सचिव, एनडीआरएफ के महानिदेशक एवं गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary, Delhi Police Commissioner and Senior Officers.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह सचिव, दिल्ली पुलिस आयुक्त और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Union Home Secretary, Secretary Department of Financial Services, Secretary MeitY, Director Intelligence Bureau, Commissioner of Police Delhi and National Cyber Security Coordinator.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह सचिव, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव, खुफिया ब्यूरो के निदेशक, दिल्ली पुलिस के आयुक्त और राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal,Acting Minister of Commerce of Thailand, Ms.Chutima Bunyapraphasara, Minister of Trade of Indonesia, Enggartiasto Lukita, Secretary General, ASEAN, Lim Jock Hoi and TNC Chair of RCEP, Iman Pambagyo
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, थाईलैंड की कार्यवाहक वाणिज्य मंत्री सुश्री चटिमा बुन्यप्रफासारा, इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री एनगैरतियास्तो लुकिता, आसियान के महासचिव श्री लिम जॉक होई और आरसीईपी के टीएनसी अध्यक्ष श्री ईमान पैमबैग्यो ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal,Acting Minister of Commerce of Thailand, Ms. Chutima Bunyapraphasara, Minister of Trade of Indonesia, Enggartiasto Lukita, Secretary General, ASEAN, Lim Jock Hoi and TNC Chair of RCEP, Iman Pambagyo.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, थाईलैंड की कार्यवाहक वाणिज्य मंत्री सुश्री चटिमा बुन्यप्रफासारा, इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री एनगैरतियास्तो लुकिता, आसियान के महासचिव श्री लिम जॉक होई और आरसीईपी के टीएनसी अध्यक्ष श्री ईमान पैमबैग्यो ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Anurag Thakur besides Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के अलावा राजस्व सचिव अजय भूषण पांडे व वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल रहे।
English: The meeting was attended by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State for Health and Family Welfare Smt. Anupriya Patel, Union Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti, Union Minister of State for Human Resource Development Dr Mahender Nath Pandey and several MPs.
Hindi: बैठक में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बलियान, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री सुश्री अनुप्रिया पटेल, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति और केंद्रीय मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ.महेन्द्र नाथ पांडे समेत कई सांसदों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Sanjeev Baliyan, Secretary of the Ministry Shri Shashi Shekhar and other senior officials.
Hindi: बैठक में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री संजीव बालियान, मंत्रालय के सचिव श्री शशि शेखर एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Ministers Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Smriti Irani, Piyush Goel, Prakash Javadekar, Ram Vilas Paswan among others.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा केन्द्रीय मंत्री अमित शाह, निर्मला सीतारमण, प्रकाश जावड़ेकर, स्मृति ईरानी, पीयूष गोयल, और रामविलास पासवान शामिल थे।
English: The meeting was attended by Union Ministers Amit Shah, Rajnath Singh, Thawar Chand Gehlot, Arjun Ram Meghwal and V. Muraleedharan as well as other leaders.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल, थावरचंद गहलोत, भाजपा उपाध्यक्ष दुष्यंत गौतम, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष रामशंकर कठेरिया सहित अन्य प्रमुख नेता मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Union Ministers Arun Jaitley , Sushma Swaraj , Rajnath Singh and Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval , Cabinet Secretary Ajit Seth, Additional Principal Secretary P.K.
Hindi: मीटिंग में राजनाथ के अलावा अरुण जेटली, मनोहर पर्रिकर, सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Rajnath Singh, the National Security Advisor Ajit Doval, the Principal Secretary Shri Nripendra Misra, the Additional Principal Secretary Shri P.K. Mishra, and senior officials from the Government, IMD, and NDRF.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली और राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोवल, प्रधान सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्र, अपर प्रधान सचिव श्री पी के मिश्र और सरकार, मौसम विभाग तथा राष्ट्रीय आपदा राहत कोष के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Ministers Shri Arun Jaitley, Smt Sushma Swaraj, Shri Rajnath Singh and Shri Manohar Parrikar, the National Security Advisor Ajit Doval, the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth, the Additional Principal Secretary Shri P. K. Mishra, and senior officials from the Government, IMD, and NDRF.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री राजनाथ सिंह और श्री मनोहर पर्रिकर तथा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल, कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ, अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री पी. के. मिश्रा और सरकार, आईएमडी और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Union Ministers Shri Venkaiah Naidu, Shri Nitin Gadkari, Ms. Uma Bharati, Shri Prakash Javdekar and Ms. Nirmala Sitharaman, and top Government officials.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्रियों श्री वेंकैया नायडू, श्री नितिन गडकरी, सुश्री उमा भारती, श्री प्रकाश जावडेकर तथा सुश्री निर्मला सीतारमण और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Ministers Shri Venkaiah Naidu, Shri Nitin Gadkari, Ms. Uma Bharati, Shri Prakash Javdekar and top Government officials.
Hindi: बैठक में मंत्रीगण श्री वैंकेया नायडू, श्री नितिन गडकरी, सुश्री उमा भारती, श्री प्रकाश जावड़ेकर और एवं अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Union Ministers Smt. Sushma Swaraj, Shri Arun Jaitley, Shri Venkaiah Naidu, Ms. Uma Bharti, Shri Radha Mohan Singh, Shri Prakash Javadekar, and Shri Piyush Goyal.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री अरुण जेटली, श्री वैंकैया नायडू, सुश्री उमा भारती, श्री राधा मोहन सिंह, श्री प्रकाश जावडेकर, और श्री पीयूष गोयल ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Union Ministers for States Health and Family Welfare Shri Dinesh Trivedi and Shri S. Gandhiselvan, Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh Shri Shivraj
Hindi: इस सम्मेलन में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी और श्री एस गांधीसेल्वन, पंजाब के राज्यपाल और चंडीगढ़ के प्रशासक श्री शिवराज पाटिल, अंडमान निकोबर द्वीपसमूह के उप-राज्यपाल ले.
English: The meeting was attended by Union Ministers including Minister of Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation Shri Chaudhary Birender Singh, Minister of Civil Aviation Sh. P. Ashok Gajapathi Raju, Minister of Steel and Mines Sh. Narendra Singh Tomar, MoS for Environment, Forest and Climate Change Independent Charge Sh. Prakash Javadekar, MoS for Tourism, Culture Independent Charge and Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma, Odisha Chief Minister Sh. Naveen Patnaik, Vice-Chairman of NITI Aayog Sh. Arvind Panagariya, and several state ministers.
Hindi: इस बैठक में ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल और स्वच्छता मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह, नागर विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू, इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर, पर्यटन, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, उड़ीसा के मुख्य मंत्री श्री नवीन पटनायक, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविन्द पनगढ़िया के अलावा केन्द्रीय मंत्री और कई राज्य मंत्री भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Union Secretary DoNER Shri Naveen Verma, Secretary NEC Shri Ram Muivah and senior officers of DoNER and NEC.
Hindi: इस बैठक में डोनर के सचिव श्री नवीन वर्मा, एनईसी के सचिव श्री राममुईवा एवं डोनर तथा एनईसी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Union Steel Minister Birender Singh, Haryana Chief Minister Manohar lal and Punjab Deputy Chief Minister, Sukhbir Singh Badal.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इस बैठक में पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल और केंद्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Union ministers Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Rajnath Singh and Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval, cabinet secretary Ajit Seth, additional principal secretary PK Mishra and other senior officials from various ministries, IMD and NDRF.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह और मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, कैबिनेट सचिव अजीत सेठ, अतिरिक्त मुख्य सचिव पी. के. मिश्रा और सरकार के प्रमुख अधिकारी, भारतीय मौसम विभाग और राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Union ministers Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पीयूष गोयल मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Union ministers Rajnath Singh and Arun Jaitley, Congress leader Azad and National Conference leader Omar Abdullah among others.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय मंत्री अरुण जेटली, प्रदेशाध्यक्ष राकेश सिंह, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ओर नरेन्द्र सिंह तोमर शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Upper Collector Anup Kumar Singh, ADM TM Singh and all the departmental heads among others.
Hindi: बैठक में एडीएम किशोर कान्याल, अपर कलेक्टर अनूप कुमार सिंह, टी एन सिंह सहित जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Urban Development Minister Arvinder Singh lovely, PWD Minister Raj Kumar Chauhan, Chief Secretary DM Spolia and MPs Sandeep Dikshit and Ramesh Kumar besides a dozen of MlAs.
Hindi: बैठक में सांसद रामटहल चौधरी, महेश पोद्दार, मंत्री सीपी सिंह, उपायुक्त, नगर आयुक्त, एसपी के अलावा कई जनप्रतिनिधि और विभागीय अधिकारी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Army Chief Gen Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Karambir Singh and several top officials of the Defence Ministry.
Hindi: इस कार्यक्रम में चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुखजनरल एम. एम. नरवणे, रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार, अल्मोड़ा उत्तराखंड से लोकसभा के सदस्य अजय टम्टा और रक्षा मंत्रालय एवं बीआरओ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Uttar Pradesh Minister, Mr. Abhishek Mishra, Environment and Forest Minister of Delhi, Mr. Asim Ahmed Khan.
Hindi: बैठक में उत्तर प्रदेश के मंत्री श्री अभिषेक मिश्रा, दिल्ली के पर्यावरण और वन मंत्री श्री असीम अहमद खान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, केन्द्रीय प्रदूषण बोर्ड, नई दिल्ली नगर पालिका परिषद, दिल्ली विकास प्राधिकरण, दिल्ली ट्रेफिक पुलिस के अधिकारियों के अलावा हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, दिल्ली सरकार के अधिकारी भी शामिल हुये।
English: The meeting was attended by Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat and Union ministers Prakash Javadekar, Gajendra Singh Shekhawat, Dr Harshvardhan, RK Singh, Prahlad Patel, Mansukh Mandavia and Hardeep Singh Puri attended the meeting along with several officers from the Centre and the states.
Hindi: प्राइम मिनिस्टर नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई इस मीटिंग में उत्तराखंड के सीएम त्रिवेन्द्र सिंह रावत, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, बिहार के डिप्टी सीएम सुशील मोदी, यूनियन मिनिस्टर नरेन्द्र सिंह तोमर, गजेन्द्र सिंह शेखावत, प्रकाश जावड़ेकर, डॉ।
English: The meeting was attended by Vice Chancellor PAU, Mr. Baldev Singh Dhillon and Adviser Chandigarh Mr. Parimal Rai
Hindi: इस मीटिंग में पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी के उप कुलपति श्री बलदेव सिंह ढिल्लों और चंडीगढ़ के सलाहकार श्री परिमल राय भी शामिल थे।
English: The meeting was attended by Vijay Diamond, Vijay Sharma, Ashok Tewari, Amrit Lal, Sanjiv Dhamija, Lakhbir Singh, Kartaro Devi, Kamlesh Rani, Daljit Kaur, Renu Bala, Poona Tandon, Mohinder Pal Jassal, Darshna Devi.
Hindi: इस बैठक में विजय पाल तेवतिया, धर्मदेव चौधरी, देवऋषि मलिक, प्रतीक कपूर, नरेन्द्र चौधरी, कमल नरौना, मोहन नागर, हरदत्त जांगड़ा, अवधेश तेवतिया, नवीन शर्मा, अमरीश, प्रदीप, अजय, रमेश आदि पदाधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Vijay Kumar, Advisor to the Governor, Incharge Home Department, Chief Secretary BVR Subrahmanyam, Army chief Gen Bipin Rawat, Director General of CRPF R R Bhatnagar and Director General of Police Dilbag Singh.
Hindi: बैठक में राज्यपाल के सलाहकार बीबी व्यास और के विजय कुमार के अलावा मुख्य सचिव बी.वी.आर. सुब्रहमण्यम, पुलिस महानिदेशक एस.पी. वैद, राज्यपाल के प्रमुख सचिव उमंग नरुला, प्रमुख सचिव गृह विभाग आरके गोयल, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रमुख सचिव शैलेंद्र कुमार, ए.डी.जी.पी. सी.आई.डी. ए.जी. मीर व अन्य संबधित अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Vodafone Idea, Bharti Airtel, Reliance Jio as well as state-owned firms BSNL and MTNL.
Hindi: इस बैठक में वोडाफोन आइडिया, भारती एयरटेल, रिलायंस जियो और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां बीएसएनएल और एमटीएनएल शामिल हुईं।
English: The meeting was attended by Water Resources Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Revenue Minister Gurpreet Singh Kangar, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary To CM Tejveer Singh, Special Chief Secretary-cum-Financial Commissioner Revenue KBS Sidhu, ACS Home Satish Chandra, DGP Dinkar Gupta, Principal Secretary Water Resources Sarvjit Singh, Secretary Expenditure V N Zade, Special Secretary Revenue Rajiv Prashar, and Chief Engineer Drainage Sanjiv Gupta
Hindi: श्री दिनकर गुप्ता, प्रमुख सचिव जल स्रोत श्री सरवजीत सिंह, सचिव खर्चा श्री वी. एन. ज़ादे, विशेष सचिव राजस्व श्री राजीव पराशर और चीफ़ इंजीनियर ड्रेनेज श्री संजीव गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Water Resources Ministers from Maharashtra, Jharkhand and Rajasthan and senior officials from other states.
Hindi: इस बैठक में दूसरे राज्यों के अलावा महाराष्ट्र, झारखंड और राजस्थान और जल संसाधन मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Jharkhand Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास बैठक में शामिल हुए।
English: The meeting was attended by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Jharkhand Chief Minister Raghubar Das and Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास और बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी इस बैठक में शामिल हुए.
English: The meeting was attended by World Bank South Asia Regional Director of Human Resources Development Sherburn Benz and other officials.
Hindi: सचिवालय में हुई इस बैठक में विश्व बैंक के दक्षिण एशिया के मानव संसाधन विकास विभाग की रीजनल डायरेक्टर शेरबर्न बेंज सहित अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Yadav, BJP leader Arun Jaitley, BSP leader Satish Mishra, parliamentary affairs minister Kamal Nath and minister of state in the PMO, V. Narayanasamy.
Hindi: गतिरोध को दूर करने के लिए हुई बैठक में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, बसपा नेता सतीश मिश्रा, सपा नेता रामगोपाल यादव, संसदीय कार्य मंत्री कमल नाथ और राज्य मंत्री वी नारायणसामी ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Zilla Parishad Member, Pradhan, Panchayat Samiti member and other PRIs representatives of Gram Panchayat, Neil Kendra besides the Asst.
Hindi: सम्मेलन में जिला भर से पंच-सरपंच, पंचायत समिति व जिला परिषद के अध्यक्ष एवं सदस्य और अन्य गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: The meeting was attended by a delegation of the Indian government as well as representatives from John Deere Financials, PepsiCo, US Department of Agriculture, US India Foundation, GrainPro, Pioneer, and the Global Food Banking Network.
Hindi: बैठक में भारत सरकार के एक प्रतिनिधि मंडल सहित जे डी फाइनेंशियल, पेप्सीको, अमेरिका के कृषि विभाग, यूएस इंडिया फाउंडेशन, ग्रेनप्रो, पायनियर और ग्लोबल फूड बैंकिंग नेटवर्क के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by a host of government officials from MSDE, Ministry of Textiles, and state government representatives from Haryana, Tripura, Chandigarh UT, Bihar and Rajasthan.
Hindi: इस बैठक में एमएसडीई, कपड़ा मंत्रालय के विभिन्न सरकारी अधिकारी और हरियाणा, त्रिपुरा, चंडीगढ़ संघ शासित प्रदेश, बिहार एवं राजस्थान राज्यों की सरकारों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by a large number of club members.
Hindi: इस आयोजन में बड़ी संख्या में क्लब के सदस्य उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by a large number of district officials.
Hindi: बैठक में जिले के काफी पदाधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by a large number of members representing different institutions such as PU, PGIMER, PEC, NITTTR, INST, IISER, NABI, IIT Ropar, CSIO, NIPER and industrial representatives from NET Solutions, Quark Xpress, SML Isuzu.
Hindi: बैठक में पीयू के अलावा, पीजीआई, पेक, एनआईटीटीटीआर, एनएबीआई, आईआईटी रोपड़, सीएसआईओ, नाइपर, आईएनएसटी और नेट सोल्यूशन्स, क्वार्क एक्सप्रेस, एसएमएल इसुजु के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by a large number of members.
Hindi: बैठक में बड़ी संख्या में सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by a large number of traders.
Hindi: मीटिंग में बड़ी संख्या में व्यापारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by a number of parties, including Pakistan Peoples Party, Pakistan Muslim League and Jamat-e-Islami.
Hindi: इस सम्मेलन में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन, जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फज़ल जेयूआई-एफ और कई अन्य पार्टियों ने शिरकत की थी।
English: The meeting was attended by acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Aniruddh Chaudhry.
Hindi: इस सुनवाई के दौरान बोर्ड के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी अदालत में मौजूद थे.
English: The meeting was attended by activists and members of the organization.
Hindi: इस बैठक मंे संस्था के सभी विंगांे के पदाधिकारियांे और कार्यकर्ताआंे ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by advisor to governor K Vijay Kumar, chief secretary B V R Subrahmanyam, DGP S P Vaid, corps commander lt Gen A K...
Hindi: इनमें राज्यपाल के सलाहकार के. विजय कुमार, मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यन, डीजीपी दिलबाग सिंह, आईजी एसपी पाणि जैसे लोग शामिल थे।
English: The meeting was attended by agriculture officials.
Hindi: बैठक में कृषि विभाग के उच्चाधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by all
Hindi: बैठक में सभी ने मिलकर
English: The meeting was attended by all 31 MC lawmakers.
Hindi: बैठक में सभी 31 पार्षद उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by all 76 MLAs of the party.
Hindi: बैठक में 76 विधायक शामिल हुए।
English: The meeting was attended by all Deputy Commissioners of Jammu through video conferencing.
Hindi: प्रदेश के सभी उपायुक्तों ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से इस बैठक में
English: The meeting was attended by all District officers.
Hindi: बैठक में जिला के सभी पदाधिकायों ने भाग लिया।