Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The British government did not advise the England and Wales Cricket Board to cancel its men's and women's teams' tour of Pakistan on security grounds, the UK's High Commissioner here has said and promised to "redouble" efforts to make the T20 series happen in 2022.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड को सुरक्षा के आधार पर अपने पुरुष और महिला टीमों के पाकिस्तान दौरे को रद्द करने की सलाह नहीं दी, यहां यूके के उच्चायुक्त ने 2022 में टी 20 श्रृंखला बनाने के प्रयासों को "दोगुना" करने का वादा किया है।
English: The British government is seriously considering making "nature education" a compulsory subject for all students.
Hindi: यूके सरकार के होने की सूचना है गंभीरता से विचार करना "प्रकृति अध्ययन" को सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य विषय बनाना।
English: The British government said this evening "On Sunday 19 September 2021, at approximately 15.15 local time, there was a volcanic eruption on the Spanish Canary Island of La Palma.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने आज शाम कहाः "रविवार 19 सितंबर 2021 को स्थानीय समयानुसार लगभग 15.15 बजे ला पाल्मा के स्पेनिश कैनरी द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट हुआ था।
English: The British government this evening said "A volcanic eruption occurred on the Spanish Canary island of La Palma at approximately 15.15 a.m. local time on Sunday 19 September 2021.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने आज शाम कहाः "रविवार 19 सितंबर 2021 को स्थानीय समयानुसार लगभग 15.15 बजे ला पाल्मा के स्पेनिश कैनरी द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट हुआ था।
English: The British have a similar situation with "Ripals" and "Rhynown."
Hindi: अंग्रेज़ "रिपल्स" और "राइनून" के साथ एक समान स्थिति
English: The British host had been asked whether he'd ever stolen anything in the tell-all game, to which he replied at first "I mean, my wife's heart."
Hindi: ब्रिटिश होस्ट से पूछा गया था कि क्या उसने कभी भी बताए गए गेम में कुछ भी नहीं चुराया है, जिसका उसने पहले जवाब दिया थाः मेरा मतलब है, मेरी पत्नी का दिल।
English: The British left most of their tents on their ships, so they built shelters called "wigwams" out of brush, leaves, cornstalks, sod, straw, and fence rails. . .
Hindi: अंग्रेजों ने अपने अधिकांश तंबू अपने जहाजों पर छोड़ दिए, इसलिए उन्होंने ब्रश, पत्तियों, कॉर्नस्टॉक्स, सोड, स्ट्रॉ और बाड़ रेल से "विगवाम्स" नामक आश्रयों का निर्माण किया।
English: The British left most of their tents on their ships, so they built shelters called "wigwams" out of brush, leaves, cornstalks, sod, straw, and fence rails.
Hindi: अंग्रेजों ने अपने अधिकांश तंबू अपने जहाजों पर छोड़ दिए, इसलिए उन्होंने ब्रश, पत्तियों, कॉर्नस्टॉक्स, सोड, स्ट्रॉ और बाड़ रेल से "विगवाम्स" नामक आश्रयों का निर्माण किया।
English: The British monitor "Terror" fired at the German battleship.
Hindi: ब्रिटिश मॉनिटर "टेरर" ने जर्मन युद्धपोत पर गोलीबारी की।
English: The British newspaper Daily Mail decided to issue another portion of "its truth" about the release of prisoners from the Auschwitz camp.
Hindi: ब्रिटिश अखबार डेली मेल ने ऑशविट्ज़ शिविर से कैदियों की रिहाई के बारे में "इसकी सच्चाई" का एक और हिस्सा जारी करने का फैसला किया।
English: The British newspaper The Guardian quoted France's space agency CNES as writing, "India is going where 20, 50, or 100 years from today Mankind will live.
Hindi: अखबार ने अपने आर्टिकल में फ्रांसीसी स्पेस एजेंसी सीएनईएस के वैज्ञानिक मैथ्यू वीज के हवाले से लिखा है, भारत आज वहां जा रहा है जहां भविष्य में 20, 50 या 100 साल बाद इंसानों के बसेरे बनेंगे.
English: The British press writes that "the imposition of serious punishment on Russia is long overdue" to "avoid future clashes and reduce the risk of direct conflict."
Hindi: ब्रिटिश प्रेस लिखता है कि "भविष्य में होने वाली झड़पों से बचने और प्रत्यक्ष संघर्ष के जोखिम को कम करने के लिए" रूस पर गंभीर दंड का आरोप लंबे समय से चल रहा है।
English: The British press writes, that "the introduction of serious punishment on Russia is long overdue," to "avoid future clashes and reduce the risk of direct conflict."
Hindi: ब्रिटिश प्रेस लिखता है कि "भविष्य में होने वाली झड़पों से बचने और प्रत्यक्ष संघर्ष के जोखिम को कम करने के लिए" रूस पर गंभीर दंड का आरोप लंबे समय से चल रहा है।
English: The British publisher "Osprey" publishes books of different series, different thematic focus.
Hindi: ब्रिटिश पब्लिशिंग हाउस ओस्प्रे ने अलग-अलग विषयगत फ़ोकस की विभिन्न श्रृंखलाओं की पुस्तकें प्रकाशित कीं।
English: The British tabloid Daily Express published an article entitled "Putin is testing a new secret weapon fear of war with Russia is growing due to the release of a new stealth fighter," which refers to Su-57 aircraft.
Hindi: ब्रिटिश टैब्लॉइड डेली एक्सप्रेस ने "पुतिन एक नए गुप्त हथियार का परीक्षण कर रहा है" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित कियाः एक नए स्टील्थ फाइटर की रिहाई के कारण रूस के साथ युद्ध की आशंका बढ़ रही है, जो एसयू -57 विमान को संदर्भित करता है।
English: The British tabloid reported, "Tom had been driven around in the car while in Birmingham and some of his luggage and belongings were inside it when it was taken.
Hindi: ब्रिटिश टैब्लॉइड द सन के अनुसार, "टॉम को बर्मिंघम में कार में इधर-उधर घुमाया गया था और जब उसे ले जाया गया तो उसका कुछ सामान और सामान उसके अंदर था।
English: The British used to do the same thing, it happened in 1931 and then in 2011 but it was not published," he said.
Hindi: अंग्रेज भी यही काम करते थे, हुआ 1931 में और फिर 2011 में लेकिन इसे प्रकाशित नहीं किया गया था।
English: The British used to do the same thing, it happened in 1931 and then in 2011 but it was not published."
Hindi: अंग्रेज भी यही काम करते थे, हुआ 1931 में और फिर 2011 में लेकिन इसे प्रकाशित नहीं किया गया था।
English: The British writer and media personality Malcolm Muggeridge said, "I can say that I never knew what joy was like until I gave up pursuing happiness, or cared to live until I chose to die.
Hindi: ब्रिटिश लेखक और मीडिया व्यक्तित्व मैल्कम मुगेरिज मैं मैं मैं खुशी का पीछा छोड़ दिया जब तक की तरह क्या था आनन्द जानता था, या मैं मरने के लिए चुना है, जब तक रहने के लिए कभी परवाह नहीं कह सकते हैं कि, "कहा।
English: The Brixton Buzz, a community news outlet, suggested, with some profanity, that the "TV narrative" had been concocted purely for the sake of the series.
Hindi: ब्रिक्सटन बज़, एक सामुदायिक समाचार आउटलेट, ने कुछ गाली-गलौज के साथ सुझाव दिया कि "टीवी कथा"श्रृंखला के लिए विशुद्ध रूप से मनगढ़ंत था।
English: The Bronzies are more informal and call her "Saori-san" "miss Saori".
Hindi: ब्रोंजी अधिक अनौपचारिक हैं और उसे 'साओरी-सान' 'मिस साओरी' कहते हैं।
English: The Buddha answered "I am awake."
Hindi: , बुद्ध "मैं जाग रहा हूँ" उत्तर दिया.
English: The Buddha answered, "Yes.
Hindi: बुद्ध ने उत्तर दिया "हाँ भंते!
English: The Buddha asked them, "What do you think?
Hindi: बुद्ध ने पूछा "तुम्हें क्या लगता है?
English: The Buddha replies "I am awake."
Hindi: , बुद्ध "मैं जाग रहा हूँ" उत्तर दिया.
English: The Buddha said, "the mind, in contact with pleasant experiences, develops desire."
Hindi: बुद्ध ने कहा, "मन, सुखद अनुभवों के संपर्क में, इच्छा विकसित होती है।
English: The Buddha said; "The mind is everything.
Hindi: भगवान बुद्ध ने उपदेश दिया है, "दिमाग सब कुछ है ।
English: The Budget for fiscal year 1973-74 is known as the "Black Budget" as the nation had a deficit of Rs 550 crore.
Hindi: केंद्रीय बजट 1973-74 को भारत के काले बजट के नाम से जाना जाता है क्योंकि बजट घाटा 550 करोड़ का हुआ।
English: The Budget for the movie "Titanic" was higher than the TITANIC itself.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The Budget of the financial year 1973-74 is known as the "Black Budget" as the nation had a deficit of Rs550cr.
Hindi: केंद्रीय बजट 1973-74 को भारत के काले बजट के नाम से जाना जाता है क्योंकि बजट घाटा 550 करोड़ का हुआ।
English: The Bully Plays" The first 8 plays in the collection.
Hindi: """द बुली प्लेज"" संग्रह में पहले 8 नाटक"
English: The Bunker 2014 "The Bunker," is a fictional war torn valor story of heroism, set in the uncharted lands of "The Ho Bo Woods" in southern Vietnam 1965.
Hindi: द बंकर', 1965 में दक्षिणी वियतनाम में 'द होबो वुड्स' की अज्ञात भूमि में स्थापित एक काल्पनिक युद्ध-ग्रस्त वीर कहानी है।
English: The Bureau of Labor Statistics' Consumer Price Index, which measures a basket of goods and services as well as energy and food costs, jumped 5.4 percent in September from a year earlier - and the feds specifically highlighted prices at grocery stores, saying that "all of the six major grocery store food group indexes increased over the period."
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो 'उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, जो वस्तुओं और सेवाओं के साथ-साथ ऊर्जा और खाद्य लागतों की एक टोकरी को मापता है, सितंबर में 5.4 फीसदी उछला एक साल पहले से - और फेड ने विशेष रूप से किराने की दुकानों पर कीमतों पर प्रकाश डाला, यह कहते हुए कि "सभी छह प्रमुख किराने की दुकान खाद्य समूह अनुक्रमित अवधि में वृद्धि हुई।
English: The Bureau of Meteorology BoM said, "There is a possibility of severe heat conditions in parts of Western Australia next week.
Hindi: बीबीसी ने मौसम विज्ञान ब्यूरो बीओएम के हवाले से बताया, अगले हफ्ते पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में भीषण गर्मी जारी रहने की संभावना है।
English: The Bureau provides a public tool called "Quick Facts," where you can find such population information as size, age and sex, race and origin, specific characteristics, education, health, and more.
Hindi: ब्यूरो "त्वरित तथ्य" नामक एक सार्वजनिक उपकरण प्रदान करता है, जहाँ आप जनसंख्या, आकार, आयु और लिंग, जाति और मूल, विशिष्ट विशेषताओं, शिक्षा, स्वास्थ्य और अधिक जैसी जानकारी पा सकते हैं।
English: The Bus bills itself as "the next generation of city bus driving simulation," and it's not hard arguing with that.
Hindi: बस के बिल खुद "सिटी बस ड्राइविंग सिमुलेशन की अगली पीढ़ी" के रूप में, और यह उस के साथ कठिन बहस नहीं है।
English: The Butchering of "28 Days Later"
Hindi: सर्वनाश "28 दिन बाद"।
English: The Buyer and the Seller - the "Parties" - confirm their agreement with the given terms of sale and undertakes to comply with them.
Hindi: क्रेता और विक्रेता - "दल" - बिक्री की दी गई शर्तों के साथ अपने समझौते की पुष्टि करते हैं और उनका अनुपालन करने का उपक्रम करते हैं।
English: The Byzantine historian Procopius wrote "For the sun gave forth its light without brightness, like the moon, during the whole year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: The Byzantine historian Procopius wrote that "the sun emitted its light without splendor, like the moon, throughout the year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: The Byzantine historian Procopius wrote that "the sun gave forth its light without brightness, like the moon, during this whole year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: The Byzantine historian Procopius wrote "The sun gave forth its light without brightness, like the moon, during this whole year."
Hindi: बैजांटिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने लिखा है कि पूरे वर्ष के दौरान सूर्य ने चंद्रमा की तरह बिना चमक के अपना प्रकाश दिया।
English: The C-17 is transferring the remains to Osan Air Base, where a formal repatriation ceremony will be held on August 1."
Hindi: सी-17 अवशेषों को ओसान एयर बेस में स्थानांतरित कर रहा है, जहां औपचारिक प्रत्यावर्तन समारोह 1 अगस्त को आयोजित किया जाएगा।
English: The CAA, a major poll plank of opposition parties, did not find any mention during election rallies by national and state leaders of the BJP or in its manifesto, but party president J P Nadda had said the act is a "legislation passed by Parliament and will be implemented in time."
Hindi: विपक्षी दलों के मुख्य निर्वाचन मुद्दे को बीजेपी के राष्ट्रीय या राज्य स्तरीय नेताओं के भाषण में नहीं पाया गया था और न ही इसकी घोषणा में कोई उल्लेख नहीं था लेकिन पार्टी के अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा था कि कानून "संसद द्वारा पारित किया गया है" और इ'च्छाश'क्ति समय पर नि'ष्पादित किया जाना चाहिए।
English: The CAC stated in a statement that the three app-based enterprises should cease new user registrations while the investigation is underway, adding that the investigations are being conducted to "prevent national data security risks and safeguard national security."
Hindi: तीन ऐप-आधारित व्यवसायों को समीक्षा के दौरान नए उपयोगकर्ता पंजीकरण को रोकना चाहिए, सीएसी ने एक बयान में कहा, जांच "राष्ट्रीय डेटा सुरक्षा जोखिमों को रोकने और राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करने" के लिए है।
English: The CAT also warned that in attempts by many countries to wean off coal, which are typically the most emitting fossil fuels, many countries were looking to use more natural gas, which the CAT said was falsely sold as a "transitional fuel."
Hindi: सीएटी ने यह भी चेतावनी दी कि कई देशों में कोयले को छुड़ाने के प्रयासों में, जो आम तौर पर जीवाश्म ईंधन है जो सबसे अधिक उत्सर्जन का कारण बनता है, कई देश अधिक प्राकृतिक गैस का उपयोग करना चाह रहे थे, जिसे सीएटी ने कहा था कि "ब्रिजिंग ईंधन" के रूप में झूठा बेचा जा रहा था।
English: The CAT had previously categorized the United States as "critically inadequate" - the worst category - under former President Donald Trump, who formally withdrew the country from the Paris Agreement shortly before the end of his term.
Hindi: कैट ने पहले अमेरिका को "गंभीर रूप से अपर्याप्त" के रूप में वर्गीकृत किया था - सबसे खराब श्रेणी - पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत, जिन्होंने अपने कार्यकाल की समाप्ति से कुछ समय पहले औपचारिक रूप से पेरिस समझौते से देश को वापस ले लिया था।
English: The CAT had previously categorized the United States as "critically insufficient" - the worst category - under former President Donald Trump, who formally withdrew the country from the Paris Agreement shortly before the end of his term.
Hindi: कैट ने पहले अमेरिका को "गंभीर रूप से अपर्याप्त" के रूप में वर्गीकृत किया था - सबसे खराब श्रेणी - पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत, जिन्होंने अपने कार्यकाल की समाप्ति से कुछ समय पहले औपचारिक रूप से पेरिस समझौते से देश को वापस ले लिया था।
English: The CB has been described as "the lender of last resort," which means that it is responsible for providing its economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The CBDT said Rs 1.8 crore cash has been seized during the raids and 11 lockers have been placed under "prohibitory orders."
Hindi: सीबीडीटी ने बताया कि छापेमारी के दौरान 1.8 करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए हैं और 11 लॉकरों को 'निषेधात्मक आदेश' के तहत रखा गया है।
English: The CBDT said in a statement, "Evidence relating to tax evasion has been found during the raids on the premises of the actor and his associates."
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में कहा, "अभिनेता और उनके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान कर चोरी से जुड़े सबूत मिले हैं।
English: The CBI booked Deshmukh and others under the Indian Penal Code IPC sections related to criminal conspiracy and section of the Prevention of Corruption Act for "attempt to obtain undue advantage for improper and dishonest performance of public duty."
Hindi: सीबीआई ने देशमुख और अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश से जुड़ी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत "सार्वजनिक जिम्मेदारी की दुष्ट और बेईमान दक्षता के लिए अनुचित लाभ को अंजाम देने का प्रयास" करने के लिए मामला दर्ज किया था।
English: The CBI booked Deshmukh and others under the Indian Penal Code IPC sections related to criminal conspiracy and section of the Prevention of Corruption Act for "attempt to obtain undue advantage for the improper and dishonest performance of public duty."
Hindi: सीबीआई ने देशमुख और अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश से जुड़ी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत "सार्वजनिक जिम्मेदारी की दुष्ट और बेईमान दक्षता के लिए अनुचित लाभ को अंजाम देने का प्रयास" करने के लिए मामला दर्ज किया था।
English: The CBI booked Deshmukh and others under the Indian Penal Code IPC sections related to criminal conspiracy and the section of the Prevention of Corruption Act for "attempt to obtain undue advantage for improper and dishonest performance of public duty."
Hindi: सीबीआई ने देशमुख और अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश से जुड़ी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत "सार्वजनिक जिम्मेदारी की दुष्ट और बेईमान दक्षता के लिए अनुचित लाभ को अंजाम देने का प्रयास" करने के लिए मामला दर्ज किया था।
English: The CBI booked Deshmukh and others under the Indian Penal Code IPC segments identified with criminal intrigue and the part of the Prevention of Corruption Act for "endeavour to get unjustifiable benefit for ill-advised and untrustworthy execution of public obligation."
Hindi: सीबीआई ने देशमुख और अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश से जुड़ी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत "सार्वजनिक जिम्मेदारी की दुष्ट और बेईमान दक्षता के लिए अनुचित लाभ को अंजाम देने का प्रयास" करने के लिए मामला दर्ज किया था।
English: The CBI had booked Deshmukh and others under Indian Penal Code IPC sections related to criminal conspiracy and the Prevention of Corruption Act for "attempt to obtain undue advantage for the improper and dishonest performance of public duty."
Hindi: सीबीआई ने देशमुख और अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश से जुड़ी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत "सार्वजनिक जिम्मेदारी की दुष्ट और बेईमान दक्षता के लिए अनुचित लाभ को अंजाम देने का प्रयास" करने के लिए मामला दर्ज किया था।
English: The CBI has said it has "cyber forensic evidences" against Tawde and he was interrogated for several hours before being placed under arrest around 8.30 p.m. on Friday.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसके पास तावड़े के खिलाफ 'साइबर फॉरेंसिक सबूत' हैं और शुक्रवार को रात 8.30 बजे के आसपास गिरफ्तारी से पहले उससे घंटों पूछताछ की गई.
English: The CBI has said that it has been unable to ascertain Shetty's "other motives and details of undue pecuniary advantage obtained by him."
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि वह शेट्टी के "अन्य उद्देश्यों और उसके द्वारा प्राप्त अनुचित लाभ के विवरण" का पता लगाने में असमर्थ रही है।
English: The CBSE exams for Class 12 were cancelled earlier this month as Prime Minister Narendra Modi said the "health and safety of our students is of utmost importance and there would be no compromise on this aspect."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में सीबीएसई कक्षा बारहवीं की बोर्ड परीक्षाओं की समीक्षा बैठक के दौरान, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "हमारे छात्रों का स्वास्थ्य और सुरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है और इस पहलू पर कोई समझौता नहीं होगा।
English: The CDC added that "because of the current situation in the United Kingdom, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants.
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: The CDC added that "because of the current situation in the United Kingdom, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants."
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: The CDC also said in a statement on Sunday that "the immediate risk to the U.S. general public is low at this time."
Hindi: सीडीसी ने यह भी कहा कि "इस समय अमेरिकी जनता के लिए तत्काल जोखिम कम है.
English: The CDC claim its monitoring systems had not found more cases of myocarditis than would be expected in the population, but members of the committee on vaccinations said healthcare providers should be made aware of the reports of the "potential adverse event."
Hindi: सीडीसी निगरानी प्रणालियों को आबादी में अपेक्षा से अधिक मामले नहीं मिले थे, लेकिन सलाहकार समूह ने एक बयान में कहा कि सदस्यों ने महसूस किया कि स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को "संभावित प्रतिकूल घटना" की रिपोर्ट से अवगत कराया जाना चाहिए।
English: The CDC has also said "the immediate health risk to the general American public is considered low at this time."
Hindi: सीडीसी ने यह भी कहा कि "इस समय अमेरिकी जनता के लिए तत्काल जोखिम कम है.
English: The CDC said, "because of the current situation in Singapore, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading Covid-19 variants."
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: The CDC warns that "because of the current situation in the Bahamas even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants.
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: The CDS will also be the "first among equals" with respect to the three service chiefs, all four-star officers themselves who will retain the operational command of their respective forces.
Hindi: सीडीएस तीन सेवा प्रमुखों के संबंध में "पहले से बराबरी का" होगा, सभी चार-सितारा अधिकारी स्वयं जो अपने संबंधित बलों के परिचालन कमान को बनाए रखेंगे।
English: The CDS will be the "first among equals" with respect to the three service chiefs, all four star officers themselves who will retain the operational command of their respective forces.
Hindi: सीडीएस तीन सेवा प्रमुखों के संबंध में "पहले से बराबरी का" होगा, सभी चार-सितारा अधिकारी स्वयं जो अपने संबंधित बलों के परिचालन कमान को बनाए रखेंगे।
English: The CDS will be the "first among equals" with respect to the three service chiefs, all four-star officers themselves who will retain the operational command of their respective forces.
Hindi: सीडीएस तीन सेवा प्रमुखों के संबंध में "पहले से बराबरी का" होगा, सभी चार-सितारा अधिकारी स्वयं जो अपने संबंधित बलों के परिचालन कमान को बनाए रखेंगे।
English: The CDS will be the "first among equals" with respect to the three service chiefs, all four-star officers who will be responsible for the operational command of their respective forces.
Hindi: सीडीएस तीन सेवा प्रमुखों के संबंध में "पहले से बराबरी का" होगा, सभी चार-सितारा अधिकारी स्वयं जो अपने संबंधित बलों के परिचालन कमान को बनाए रखेंगे।
English: The CEC has also referred to the inspection report submitted on September 10 by Union Environment, Forest and Climate Change Ministry's Integrated Regional Office, Guwahati, head Hemen Hazarika, which enclosed the report of Deputy Inspector General of Forest Central Lactitia J. Syiemiong, on "Violation of the Supreme Court order of April 12, 2019."
Hindi: सीईसी ने केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के एकीकृत क्षेत्रीय कार्यालय, गुवाहाटी, प्रमुख हेमेन हजारिका द्वारा 10 सितंबर को प्रस्तुत निरीक्षण रिपोर्ट का भी उल्लेख किया है, जिसमें वन उप महानिरीक्षक मध्य लैक्टिटिया जे. सिएमियोंग की रिपोर्ट संलग्न है, जो कि 12 अप्रैल, 2019 के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के उल्लंघन पर पेश की गई है।
English: The CEO acknowledged that she was "disappointed in this particular quarter," but stressed that it was "attention and support for our client and competition on vacation."
Hindi: """ सीईओ ने स्वीकार किया कि वह ""इस विशेष तिमाही में निराश"" थी, लेकिन जोर देकर कहा कि यह ""हमारे ग्राहक के ध्यान और समर्थन में और छुट्टी में प्रतिस्पर्धा करने में थी।"
English: The CEO admitted that she was "disappointed with this particular quarter," but stressed that "everything is in the focus and support of our customers, as well as competition on vacation."
Hindi: """ सीईओ ने स्वीकार किया कि वह ""इस विशेष तिमाही में निराश"" थी, लेकिन जोर देकर कहा कि यह ""हमारे ग्राहक के ध्यान और समर्थन में और छुट्टी में प्रतिस्पर्धा करने में थी।"
English: The CEO and vice chairman of Samsung Electronics Device Solutions Division, Kinam Kim stated, "With greater manufacturing capacity, we will be able to better serve the needs of our customers and contribute to the stability of the global semiconductor supply chain."
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस सॉल्यूशंस डिवीजन के उपाध्यक्ष और सीईओ किनाम किम ने एक बयान में कहा कि कारखाना सैमसंग को अपने ग्राहकों की जरूरतों को बेहतर ढंग से पूरा करने में मदद करेगा और "वैश्विक अर्धचालक आपूर्ति श्रृंखला की स्थिरता में योगदान देगा।