Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The increasing terrorist attacks has raised the possibility of a broader conflict between the two militants groups.
Hindi: आतंकवादी हमलों में वृद्धि ने दोनों समूहों के बीच व्यापक संघर्ष की संभावना को बढ़ा दिया है.
English: The increasing trade tensions between the world's two largest economies - the US and China - are the main factors pushing the world into recession.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं- अमेरिका और चीन के बीच बढ़ता व्यापारिक तनाव दुनिया को मंदी की ओर ढकेलने वाला मुख्य कारक है।
English: The increasing unemployment rate in Japan
Hindi: जापान में बेरोज़गारी दर में बढ़ोत्तरी
English: The increasing use of coal and petroleum in industries.
Hindi: उद्योगों में कोयले तथा पेट्रोलियम का बढ़ता उपयोग।
English: The increasing use of mobile phones
Hindi: मोबाइल का अधिक इस्तेमाल
English: The increasing use of money began to influence prices, which became higher in times of poor harvests.
Hindi: धन का बढ़ता उपयोग कीमतों को प्रभावित करने लगा जो खराब फसल के समय बहुत अधिक हो जाती थीं।
English: The increasing use of plastic
Hindi: प्लास्टिक का बढ़ता उपयोग
English: The increasing volume of plastic waste is emerging as the biggest threat to human civilization.
Hindi: प्लास्टिक कचरे का बढ़ता अंबार मानवीय सभ्यता के लिए सबसे बड़े संकट के रूप में उभर रहा है।
English: The increasing weight is one of the problems that irritate those women, especially those who live a healthy lifestyle.
Hindi: बढ़ता वजन उन समस्याओं में से एक है जो उन महिलाओं को परेशान करता है, खासकर उन लोगों को जो एक स्वस्थ जीवन शैली जीते हैं।
English: The increasingly common naming of Hindu children by the name Vikram can be attributed in part to the popularity of Vikramaditya and the two sets of popular folk stories about his life.
Hindi: हिन्दू शिशुओं में 'विक्रम' नामकरण के बढ़ते प्रचलन का श्रेय आंशिक रूप से विक्रमादित्य की लोकप्रियता और उनके जीवन के बारे में लोकप्रिय लोक कथाओं की दो श्रृंखलाओं को दिया जा सकता है।
English: The increasingly complex environment within which both financial and international business is conducted and the development and spread of computerised techniques continue to reinforce the need for such an understanding.
Hindi: तेजी से जटिल वातावरण जिसके भीतर वित्तीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों व्यवसाय संचालित होते हैं और कम्प्यूटरीकृत तकनीकों का विकास और प्रसार इस तरह की समझ की आवश्यकता को सुदृढ़ करना जारी रखता है।
English: The increasingly complex environment within which both financial and international business is conducted and the development and spread of computerized techniques continue to reinforce the need for such an understanding.
Hindi: तेजी से जटिल वातावरण जिसके भीतर वित्तीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों व्यवसाय संचालित होते हैं और कम्प्यूटरीकृत तकनीकों का विकास और प्रसार इस तरह की समझ की आवश्यकता को सुदृढ़ करना जारी रखता है।
English: The increasingly narrowing sense of human consciousness has been been the result of a slow and steady process in western psychology.
Hindi: मानव चेतना की बढ़ती संकीर्णता पश्चिमी मनोविज्ञान में एक धीमी और स्थिर प्रक्रिया का परिणाम रही है।
English: The incredible Family.
Hindi: अदभूत परिवार ।
English: The incredible Slut might not be the hero we need, but she's definitely the hero we deserve.
Hindi: अविश्वसनीय फूहड़ नायक हम की जरूरत नहीं हो सकता है, लेकिन वह निश्चित रूप से नायक हम लायक है ।
English: The incredible True Story of
Hindi: अविश्वसनीय सच्ची कहानी
English: The incredible Unreal Engine 4 creates realistic and immersive gameplay on a large-scale, high-resolution map.
Hindi: इसका अद्भुत अवास्तविक इंजन 4 एक विस्तृत एचडी मैप पर यथार्थवादी और इमर्सिव गेमप्ले बनाता है।
English: The incredible battery life.
Hindi: अविश्वसनीय बैटरी जीवन।
English: The incredible biodiversity in the country is truly quite remarkable!
Hindi: इस क्षेत्र की जैव विविधता वास्तव में असाधारण है!
English: The incredible collection of luxury cars and bikes of Salman Khan shows his love for automobiles.
Hindi: सलमान खान की लग्जरी कारों और बाइक्स का अविश्वसनीय संग्रह ऑटोमोबाइल के प्रति उनके प्यार को दर्शाता है।
English: The incredible dynamics between the two characters - Dasan and Vijayan made their iconic characters in the history of Malayalam cinema and the duo's tomfoolery just never gets old!
Hindi: दो पात्रों के बीच अविश्वसनीय गतिशीलता - दासन और विजयन ने मलयालम सिनेमा के इतिहास में अपने प्रतिष्ठित पात्रों को बनाया और दोनों की टॉमफूलरी कभी पुरानी नहीं होती!
English: The incredible high experienced in the use of drugs is boosted by the entire series of events and places that accompany such use It is the feel and texture of the environment; it is the people who gave you the drugs; it is the feeling of ecstasy and jubilation that runs through you in their company.
Hindi: दवाओं के उपयोग में अनुभवी अविश्वसनीय उच्च घटनाओं और स्थानों की पूरी श्रृंखला द्वारा इस तरह के उपयोग के साथ बढ़ाया जाता हैः यह पर्यावरण का अनुभव और बनावट है; यह वे लोग हैं जिन्होंने आपको दवाएं दीं; यह उत्साह और उत्साह की भावना है जो आपकी कंपनी में आपके माध्यम से चलती है।
English: The incredible high experienced in the use of drugs is boosted by the entire series of events and places that accompany such use it is the feel and texture of the environment; it is the people who gave you the drugs; it is the feeling of ecstasy and jubilation that runs through you in their company.
Hindi: दवाओं के उपयोग में अनुभवी अविश्वसनीय उच्च घटनाओं और स्थानों की पूरी श्रृंखला द्वारा इस तरह के उपयोग के साथ बढ़ाया जाता हैः यह पर्यावरण का अनुभव और बनावट है; यह वे लोग हैं जिन्होंने आपको दवाएं दीं; यह उत्साह और उत्साह की भावना है जो आपकी कंपनी में आपके माध्यम से चलती है।
English: The incredible india
Hindi: अविश्वसनीय भारत
English: The incredible is that which cannot be believed.
Hindi: अविश्वनीय - वह जिसका विश्वास न किया जा सके।
English: The incredible journey of legal aid in independent India
Hindi: स्वतंत्र भारत में कानूनी सहायता की यात्रा का रेखण
English: The incredible performance by the students mention the students of second performance.
Hindi: छात्रों द्वारा अविश्वसनीय प्रदर्शन दूसरे प्रदर्शन के छात्रों का उल्लेख ।
English: The incredible power of words
Hindi: शब्द की अपार शक्ति
English: The incredible power.
Hindi: अविश्वसनीय शक्ति।
English: The incredible shrinking room
Hindi: अविश्वसनीय चेंजिंग रूम
English: The incredible story is confirmed by Israeli sources.
Hindi: अविश्वसनीय कहानी की पुष्टि इजरायल के सूत्रों ने की है।
English: The incredible story of Nick Vujicic
Hindi: निक वुजिसिक की प्रेरणादायक कहानी
English: The incredible story of Tromelin's forgotten slaves told in a comic book
Hindi: ट्रोमेलिन की भूली दासियों की अविश्वसनीय कहानी एक कॉमिक स्ट्रिप में बताई गई है
English: The incredible story of Tromelin's forgotten slaves told in a comic strip
Hindi: ट्रोमेलिन की भूली दासियों की अविश्वसनीय कहानी एक कॉमिक स्ट्रिप में बताई गई है
English: The incredible thing perhaps, is that when parents who know each other's kids get together to compare notes, they are shocked and amazed.
Hindi: शायद यह अविश्वसनीय बात यह है कि जब माता-पिता एक-दूसरे के बच्चों को जानते हैं तो नोटों की तुलना करने के लिए एक साथ मिलते हैं, वे चौंक गए और आश्चर्यचकित हुए।
English: The incredible trio have dominated the tennis scene for years and, despite time slowly creeping up on them, they're still right at the top of the game, thus featuring prominently in tennis betting.
Hindi: अविश्वसनीय तिकड़ी ने वर्षों तक टेनिस के दृश्य को हावी किया है और समय के साथ धीरे-धीरे उन पर रेंगते हुए, वे खेल के शीर्ष पर अभी भी सही हैं, इस प्रकार टेनिस सट्टेबाजी में प्रमुखता है।
English: The incredible true story follows the enigmatic Oskar Schindler, who saved the lives of more than 1,100 Jews during the Holocaust.
Hindi: गूढ़ और अवसरवादी उद्यमी ओस्कर श्ंडलर के बारे में एक सच्ची कहानी , जिन्होंने होलोकॉस्ट के दौरान 1,100 से अधिक यहूदियों के जीवन को बचाया।
English: The incredible true story of
Hindi: अविश्वसनीय सच्ची कहानी
English: The incredible true story of the enigmatic and opportunistic businessman Oskar Schindler, who saved the lives of more than 1,100 Jews during the Holocaust.
Hindi: गूढ़ और अवसरवादी उद्यमी ओस्कर श्ंडलर के बारे में एक सच्ची कहानी , जिन्होंने होलोकॉस्ट के दौरान 1,100 से अधिक यहूदियों के जीवन को बचाया।
English: The incredible true story of the enigmatic and opportunistic businessman Oskar Schindler, who saved the lives of more than Jews during the Holocaust.
Hindi: गूढ़ और अवसरवादी उद्यमी ओस्कर श्ंडलर के बारे में एक सच्ची कहानी , जिन्होंने होलोकॉस्ट के दौरान 1,100 से अधिक यहूदियों के जीवन को बचाया।
English: The incredible true story!
Hindi: अविश्वनीय सत्य !
English: The incredible versatility contained in this easy to use and small-sized software can leave anybody speechless, but it also contains some other useful features
Hindi: इस आसान का उपयोग करने और छोटे आकार के सॉफ़्टवेयर में निहित अविश्वसनीय बहुमुखी प्रतिभा किसी को भी अवाक छोड़ सकती है, लेकिन इसमें यह भी शामिल है कुछ अन्य उपयोगी विशेषताएं
English: The incredible years parents, teachers, and children's training series A multifaceted approach for young children with conduct disorder.
Hindi: अतुल्य वर्षों के माता-पिता, शिक्षक, और बच्चों को प्रशिक्षण श्रृंखलाः आचरण विकार वाले युवा बच्चों के लिए एक बहुपक्षीय उपचार दृष्टिकोण।
English: The incredibly fast pace of
Hindi: अविश्वसनीय रूप से तेज गति
English: The incredibly shy actor always remains in demand and is one of the highest-paid television actors.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से शर्मीला अभिनेता हमेशा मांग में रहता है और सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाले टेलीविजन अभिनेताओं में से एक है।
English: The incredibly shy actor is always in demand and is one of the highest paid television actors.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से शर्मीला अभिनेता हमेशा मांग में रहता है और सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाले टेलीविजन अभिनेताओं में से एक है।
English: The incredibly talented American meteorologist, Stephanie Abram faced a broken relationship in the past.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली अमेरिकी मौसम विज्ञानी, स्टेफ़नी अब्राम्स को अतीत में टूटे हुए रिश्ते का सामना करना पड़ा।
English: The incredibly talented American meteorologist, Stephanie Abrams had had some bad experiences in regard to romantic affairs in the past.
Hindi: अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली अमेरिकी मौसम विज्ञानी, स्टेफ़नी अब्राम्स को अतीत में टूटे हुए रिश्ते का सामना करना पड़ा।
English: The incredibly true adventure of 2 girls in love
Hindi: प्यार में दो लड़कियों का अविश्वसनीय रूप से सच्चा रोमांच
English: The incremental capex by listed private companies was Rs 2.15 lakh crore in 2016.
Hindi: 2016 में सूचीबद्ध निजी कंपनियों की वृद्धिशील पूंजीगत व्यय 2.15 लाख करोड़ रुपये थी।
English: The incremental velocity was 101.55 metres per second.
Hindi: इस दौरान यान की गति 101.55 मीटर प्रति सेकेंड थी.
English: The increments of strain are usually less than 0.005 inchinch and are often expressed in micro-strain units.
Hindi: तनाव की वृद्धि आमतौर पर 0.005 इंच  इंच से कम होती है और अक्सर सूक्ष्म तनाव इकाइयों में व्यक्त की जाती है।
English: The incubation centre will be set up under the mandate of Ministry of Ayush given to AIIA to nucleate a cluster of new age ventures and to promote entrepreneurship leveraging the academic knowledge.
Hindi: एआईआईए को दिए गए आयुष मंत्रालय के आदेशपत्र के तहत इनक्यूबेशन सेंटर की स्थापना नए युग के उपक्रमों के एक समूह को सकेंद्रक करने और अकादमिक ज्ञान का लाभ उठाने वाली उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए की जाएगी।
English: The incubation period time from infection until the first signs of the disease is 2-10 days.
Hindi: इसमें इंक्यूबेशन पीरियड संक्रमण के संपर्क में आने से लेकर पहला लक्षण दिखाई देने तक का समय दो से सात हफ्ते तक का होता है।
English: The incubation period for osprey eggs is approximately 37 days long.
Hindi: हंस के अंडों के लिए ऊष्मायन अवधि लगभग 37 दिन है।
English: The incubation period for swan eggs is around 37 days.
Hindi: हंस के अंडों के लिए ऊष्मायन अवधि लगभग 37 दिन है।
English: The incubation period is eight weeks.
Hindi: इंटर्नशिप की अवधि आठ सप्ताह है।
English: The incubation period is several weeks; after that the whole body begins to itch.
Hindi: ऊष्मायन अवधि कई हफ्तों है; उसके बाद पूरे शरीर की खुजली शुरू होती है।
English: The incubation period of the disease is about 10 days.
Hindi: रोग की ऊष्मायन अवधि लगभग 10 दिन है।
English: The incubation period of the disease
Hindi: रोग की उदभवन अवधिः
English: The incubation period of the new coronavirus is thought to be between one and 14 days.
Hindi: नए कोरोनोवायरस की ऊष्मायन अवधि को एक से 14 दिनों के बीच माना जाता है।
English: The incubation period of virus
Hindi: वायरस का इन्क्यूबेशन पीरियड
English: The incubation period varies from 5 to 7 days;
Hindi: वसूली की अवधि 5-7 दिनों तक रहता है;
English: The incubation with secondary antibodies was carried out for 1 hour at RT.
Hindi: आरटी पर 1 घंटे के लिए माध्यमिक एंटीबॉडी के साथ कवरलेट्स सेते हैं।
English: The incumbent Bharatiya Janata Party and its allies, led by Narendra Modi, win a majority in the Indian general election.
Hindi: नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगी दलों ने भारतीय आम चुनाव में बहुमत हासिल किया।
English: The incumbent Chairperson Justice Virender Singh is retiring on October 6, 2019.
Hindi: वर्तमान अध्यक्ष न्यायमूर्ति वीरेंद्र सिंह 6 अक्टूबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: The incumbent President Matiripala Sirisena's tenure has been very controversial.
Hindi: निवर्तमान राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरीसेना का कार्यकाल बहुत विवादास्पद रहा है.
English: The incumbent President of Somalia is Mohamed Abdullahi Mohamed.
Hindi: सोमालिया के वर्तमान राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल्लाही मोहम्मद हैं.
English: The incumbent Prime Minister and leader of the Labour Party, Gordon Brown
Hindi: लेबर पार्टी के नेता और प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन
English: The incumbent chairperson, Justice Virender Singh, will retire on October 6.
Hindi: वर्तमान अध्यक्ष न्यायमूर्ति वीरेंद्र सिंह 6 अक्टूबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: The incumbent chief minister is the Bharatiya Janata Party's Basavaraj Bommai sworn in on 28th July 2021 as the Chief Minister of the state.
Hindi: मौजूदा मुख्यमंत्री हैं भारतीय जनता पार्टी के बसवराज बोम्मई ने 28 जुलाई 2021 को राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: The incumbent last revealed that it had over 230 million users.
Hindi: पिछली बार सामने आया था कि इसके 230 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता थे।
English: The incumbent party had secured 115 seats in Gujarat in 2012.
Hindi: कांग्रेस को गुजरात में 2012 में 61 सीटें मिली थीं
English: The incumbent should be B.Sc. in Chemistry with minimum 2 years experience in similar field.
Hindi: योग्यता अवलंबी बीएससी होना चाहिए इसी तरह के क्षेत्र में कम से कम 2 साल के अनुभव के साथ रसायन विज्ञान में।
English: The incurable condition can range from a mild, symptom-less disorder to kidney failure, where the organs do not work at all.
Hindi: यह असाध्य स्थिति एक हल्के लक्षण, कम विकार से लेकर गुर्दे की विफलता तक हो सकती है, जहां अंग बिल्कुल काम नहीं करते हैं।
English: The indecent assault case was submitted in 2017.
Hindi: 2017 में दर्ज हुआ था दुष्कर्म का मामला
English: The indecent proposal...
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव ...
English: The indefinite closure comes at a time when Prime Minister Narendra Modi has been gifting the Gita to foreign leaders and External Affairs Minister Sushma Swaraj has pitched for declaring it a national scripture.
Hindi: गीता प्रेस ऐसे समय में बंद हुआ है, जब नरेंद्र मोदी विदेशी नेताओं को गीता भेंट कर रहे हैं और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज गीता को राष्ट्रीय ग्रंथ घोषित करने के लिए आवाज उठा चुकी हैं।
English: The indemnity is limited to 75 of Sum Insured.
Hindi: क्षतिपूर्ति बीमित रकम का 75 प्रतिशत तक ही सीमित है।
English: The indents at the top and bottom of the box allow it to stack with other Milwaukee products, but it's also flat enough to rest nearly any kind of box on the top.
Hindi: बॉक्स के ऊपर और नीचे के इंडेंट अन्य मिल्वौकी उत्पादों के साथ इसे ढेर करने की अनुमति देते हैं, लेकिन शीर्ष पर लगभग किसी भी तरह के बॉक्स को आराम करने के लिए यह काफी सपाट है।
English: The indents at the top and bottom of the box allow it to stack with other milwaukee products, but it's also flat enough to rest nearly any kind of box on the top.
Hindi: बॉक्स के ऊपर और नीचे के इंडेंट अन्य मिल्वौकी उत्पादों के साथ इसे ढेर करने की अनुमति देते हैं, लेकिन शीर्ष पर लगभग किसी भी तरह के बॉक्स को आराम करने के लिए यह काफी सपाट है।
English: The independence and free-thinking of Caravaggio from the previous artistic tradition, of course, was somewhat exaggerated by his contemporaries, but the novelty of the picturesque decisions and the originality of the artist's works were indeed quite revolutionary in the visual arts and cultural life of Rome at the turn of the 16th and 17th centuries.
Hindi: कारवागियो की स्वतंत्रता और पिछली कलात्मक परंपरा से मुक्त सोच, कुछ हद तक उनके समकालीनों द्वारा अतिरंजित थी, लेकिन सचित्र समाधानों की नवीनता और कलाकार के काम की मौलिकता वास्तव में 16 वीं और 17 वीं शताब्दी के अंत में रोम के दृश्य कला और सांस्कृतिक जीवन में काफी क्रांतिकारी थी।
English: The independence cum partition proposal offered by the British Cabinet Mission in 1946 was accepted by the Congress, despite being advised otherwise by Mahatma Gandhi.
Hindi: ब्रिटिश कैबिनेट मिशन द्वारा 1946 में पेश किए गए स्वतंत्रता सह विभाजन प्रस्ताव को महात्मा गांधी द्वारा अन्यथा सलाह दिए जाने के बावजूद कांग्रेस ने स्वीकार कर लिया था.
English: The independence day of South Korea is celebrated on
Hindi: दक्षिण कोरिया के स्वतंत्रता दिवस पर मनाया जाता है
English: The independence day of Ukraine!
Hindi: यूक्रेन का स्वतंत्रता दिवस!
English: The independence day or...
Hindi: आजादी का दिन या...
English: The independence day?
Hindi: स्वतंत्रता दिवस?
English: The independence from Japan in 1945.
Hindi: 1945 में जापान से मिली आजादी
English: The independence of Algeria
Hindi: अल्जीरिया की आज़ादी
English: The independence of America!
Hindi: अमेरिका के स्वतंत्रता!
English: The independence of Bangladesh in 1971
Hindi: 1971 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता के बाद
English: The independence of Bangladesh was declared in?
Hindi: बांग्लादेश की स्वतंत्रता में घोषित किया गया था?
English: The independence of Bangladesh was declared on 26 March 1971
Hindi: बांग्लादेश में 26 मार्च 1971 को आजाद हुआ था
English: The independence of Catalonia
Hindi: कैटेलोनिया की आजादी
English: The independence of Hong Kong
Hindi: हांगकांग की आज़ादी
English: The independence of India?
Hindi: भारत की आजादी?
English: The independence of Mexico was consummated on September 27, 1821.
Hindi: मैक्सिको 27 सितम्बर 1821 में आज़ाद हुआ था।
English: The independence of Mongolia was one of the conditions for the USSR to enter the war with Japan on the side of the allies.
Hindi: मंगोलिया की स्वतंत्रता सहयोगी के पक्ष में जापान के साथ युद्ध में यूएसएसआर के प्रवेश की शर्तों में से एक थी।
English: The independence of Panama and the construction of the canal
Hindi: पनामा की आजादी और नहर के निर्माण
English: The independence of one determines the weakness of the other.
Hindi: एक की स्वतंत्रता दूसरे की कमजोरी को निर्धारित करती है।
English: The independence of the Judiciary is ensured through the following
Hindi: न्यायपालिका की स्वतंत्रता निम्नलिखित रक्षोपायों द्वारा सुनिश्चित की गई हैः
English: The independence of the judiciary is ensured by the following provisions.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतंत्रता निम्नलिखित रक्षोपायों द्वारा सुनिश्चित की गई हैः
English: The independence of the judiciary is ensured.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतन्त्रता सुनिश्चित की गई है।
English: The independence of the judiciary is maintained in the following ways
Hindi: न्यायपालिका की स्वतंत्रता निम्नलिखित तरीकों से बनाये रखी जा सकती है -
English: The independence of the judiciary was ensured.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतन्त्रता सुनिश्चित की गई है।
English: The independence of the judiciary was guaranteed.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतन्त्रता सुनिश्चित की गई है।
English: The independence referendum was part of a peace process agreed 20 years ago between groups on Bougainville and PNG following a bloody 10-year civil war that ended in 1998 after 15,000 deaths.
Hindi: यह रेफरेंडम 20 साल से जारी उस शांति प्रक्रिया का हिस्सा है जो बोगेनविल और पापुआ न्यू गिनी के बीच चला खूनी गृह युद्ध 1998 में खत्म हो गया था, इस गृह युद्ध में 15,000 लोगों की जान चली गई थी.
English: The independence stadium
Hindi: आज़ादी स्टेडियम
English: The independent Armenian state existed until 2 December 1920.
Hindi: पहला अर्मेनियाई गणराज्य केवल 2 दिसंबर 1920 तक चला।
English: The independent Congo Republic was declared on June 30th, 1960.
Hindi: कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य 30 जून 1960 को स्वतंत्र हो गया।
English: The independent Congo Republic was declared on the 30th of June, 1960.
Hindi: कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य 30 जून 1960 को स्वतंत्र हो गया।
English: The independent Congressional Research Service CRS report said that US officials have identified Pakistan as a safe haven for several armed and non-state terrorist organizations from where they carry out their terrorist activities.
Hindi: स्वतंत्र 'कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस' सीआरएस ने रिपोर्ट में कहा है कि अमेरिकी अधिकारियों ने पाकिस्तान की पहचान कई हथियारबंद और राज्येतर आतंकवादी संगठनों के पनाहगाह के तौर पर की है जहां से वे अपनी आतंकी गतिविधियों को अंजाम देते हैं।
English: The independent Congressional Research Service CRS said in a report this week that even though the US, Russia and China have the most advanced hypersonic weapons programmes, there are other countries that are quickly catching up on the latest technology.
Hindi: स्वतंत्र कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस सीआरएस ने इस सप्ताह जारी अपनी रिपोर्ट में कहा कि अमेरिका, रूस और चीन सबसे आधुनिक हाइपरसोनिक हथियार कार्यक्रम चला रहा हैं.
English: The independent Congressional Research Service CRS, in a latest report this week, said although the US, Russia and China possess the most advanced hypersonic weapons programmes, a number of other countries, including Australia, India, France, Germany and Japan, are also developing hypersonic weapons technology.
Hindi: स्वतंत्र 'कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस' सीआरएस ने इस सप्ताह अपनी रिपोर्ट में कहा कि अमेरिका, रूस और चीन के सबसे आधुनिक हाइपरसोनिक हथियार कार्यक्रम हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया, भारत, फ्रांस, जर्मनी और जापान समेत कुछ अन्य देश भी हाइपरसोनिक हथियार प्रौद्योगिकी विकसित कर रहे हैं।
English: The independent Congressional Research Service CRS, in its latest report this week, said that although the US, Russia and China possess the most advanced hypersonic weapons programmes, other countries, including Australia, India, France, Germany and Japan, are also developing hypersonic weapons technology.
Hindi: स्वतंत्र 'कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस' सीआरएस ने इस सप्ताह अपनी रिपोर्ट में कहा कि अमेरिका, रूस और चीन के सबसे आधुनिक हाइपरसोनिक हथियार कार्यक्रम हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया, भारत, फ्रांस, जर्मनी और जापान समेत कुछ अन्य देश भी हाइपरसोनिक हथियार प्रौद्योगिकी विकसित कर रहे हैं।
English: The independent Game
Hindi: स्वतंत्र खेल
English: The independent High Level Committee will be headed by KK Mehrotra former CMD of Metallurgical and Engineering Consultants India limited along with three other members.
Hindi: स्वतंत्र उच्च स्तरीय समिति की अध्यक्षता मैटलर्जिकल के पूर्व सीएमडी और इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स भारत लिमिटेड के के. के. मेहरोत्रा तीन अन्य सदस्यों के साथ करेंगे.
English: The independent India is now 72 years.
Hindi: भारत 72 साल से स्वतंत्र है।
English: The independent Irish state
Hindi: आइरिश स्वतंत्र राज्य
English: The independent Irish state came into existence in 1922.
Hindi: आयरिश 1922 में स्वतंत्र राज्य आधिकारिक रूप से अस्तित्वमें आया।
English: The independent News
Hindi: स्वतंत्र समाचार
English: The independent Office
Hindi: स्वतंत्र कार्यालय
English: The independent Republic of the Congo was declared on 30 June 1960.
Hindi: कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य 30 जून 1960 को स्वतंत्र हो गया।
English: The independent bookshops
Hindi: स्वतंत्र किताबों की दुकान
English: The independent candidates have emerged victorious on about 50 seats.
Hindi: 50 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है.
English: The independent events.
Hindi: स्वतंत्र घटनाएँ।
English: The independent girls.
Hindi: स्वतंत्र लड़कियों।
English: The independent group
Hindi: स्वतंत्र समूह
English: The independent insurance agent
Hindi: स्वतंत्र बीमा एजेंट
English: The independent jury was composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and representatives of the main European Associations of Journalism.
Hindi: स्वतंत्र जूरी 27 यूरोपीय सदस्य राज्यों के प्रेस और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों और पत्रकारिता के मुख्य यूरोपीय संघों के प्रतिनिधियों से बना था।
English: The independent labour party
Hindi: स्वतंत्र मजूर पक्ष
English: The independent media
Hindi: स्वतंत्र मीडिया
English: The independent movie
Hindi: स्वतंत्र फिल्म
English: The independent news
Hindi: स्वतंत्र समाचार