Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are at the third position in the world both in the field of scientific publications as well as in startups
Hindi: उन्होनें कहा हम वैज्ञानिक प्रकाशनों के साथ-साथ स्टार्टअप्स के क्षेत्र में भी दुनिया में तीसरे स्थान पर हैं
English: We are at the threshold of change, which has been promised to us for so long.
Hindi: हम उस परिवर्तन की दहलीज पर हैं, जिसका वादा हमसे बहुत पहले से किया गया है।
English: We are at the top and might have played a game more but we played good cricket.
Hindi: हम टॉप पर हैं और भले ही हमने एक मैच ज्यादा खेला हो लेकिन हमने अच्छा क्रिकेट खेला है.
English: We are at the top in education.
Hindi: शिक्षा में अव्वल हम!
English: We are at their back.
Hindi: हम उनके संम्पर्क में है।
English: We are at this point of time evaluating the proposal in the light of the judgement of the International Court of Justice.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के फैसले के अनुसार इस प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं।
English: We are at very preliminary stage.
Hindi: हम अत्यंत अग्रणी चरण में हैं।
English: We are at work to build 100 Smart Cities, 7 high speed train corridors and 10 greenfield airports
Hindi: भारत 100 स्मार्ट सिटी, 70 हाई स्पीड ट्रेन कॉरिडोर तथा 10 ग्रीनफील्ड हवाई अड्डा बनाने का काम कर रहा है
English: We are at your service.
Hindi: हम तेरे सजदे में हैं।
English: We are atleast looking at, by 2023-24 to double our turnover from here, Parle Products Category Head Mayank Shah said.
Hindi: पार्ले प्रोडक्टस के प्रमुख कैटेगरी मयंक शाह ने पीटीआई-भाषा से कहा, हम 2023-24 तक हमारे कारोबार को कम से कम दोगुना करने का लक्ष्य लेकर चल रहे है।
English: We are atom bombs.
Hindi: हमलोग एटम बम हैं।
English: We are attempting to close the deal soon, said a source.
Hindi: सूत्र ने बताया कि हम जल्द समझौता करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are attending meetings, all departments are doing their works.
Hindi: हम लोग सभी मीटिंग्स अटेंड कर रहे है, सभी विभाग अपना काम कर रहे हैं।
English: We are attending meetings, all depts are doing their works.
Hindi: हम मीटिंग में भाग ले रहे हैं, सभी डिप्टी अपने काम कर रहे हैं।
English: We are attending to all these challenges.
Hindi: हम इन सभी चुनौतियों से निपट रहे हैं।
English: We are augmenting the transmission infrastructure for enhanced supply of power which would allow Nepal to import power from India.
Hindi: हम विद्युत की पूर्ति बढ़ाने के लिए ट्रांसमिशन अवसंरचना का संवर्धन कर रहे हैं जो नेपाल को भारत से विद्युत आयात करने के लिए सहायक होगी।
English: We are averse to it.
Hindi: हम इसके अभ्यस्त हैं।
English: We are awaiting MCAs reply.
Hindi: हमें आईओसी के जवाब का इंतजार है।
English: We are awaiting SIT report.
Hindi: हम कानूनन एसआइटी की रिपोर्ट का इंतजार कर रहे है।
English: We are awaiting a reply
Hindi: आपके जवाब का इंतजार है
English: We are awaiting a reply from central security and intelligence agencies and also from the Sirsa District Magistrate that whether his parole at this point in time is feasible or not, a government official told, requesting anonymity.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर बताया कि हम केंद्रीय सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों और सिरसा के जिला अधिकारी के भी जवाब का इंतजार कर रहे हैं कि इस समय उसकी पैरोल संभव है या नहीं।
English: We are awaiting a response, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमें उसकी प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: We are awaiting approval from the Cabinet.
Hindi: हम बस मंत्रिमंडल की मंजूरी का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting certain regulatory approvals.
Hindi: हम कुछ नियामकीय मंजूरी मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting courts next hearing.
Hindi: हम अगली सुनवाई का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting directions from the Ministry of Home Affairs .
Hindi: हम गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting further details.
Hindi: हम अभी विस्तृत जानकारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting governments instructions.
Hindi: हम शासन के निर्देश का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting her to be at her best so she can be home soon.
Hindi: हम उनके अच्छे होने का इंतजार कर रहे हैं ताकि वह जल्द से जल्द घर लौट आएं.
English: We are awaiting it.
Hindi: हम इसका इंतजार कर रहे हैं.
English: We are awaiting its approval.
Hindi: हम इसकी मंजूरी का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting its report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उसकी रिपोर्ट आने का इंतजार है।
English: We are awaiting its report.
Hindi: हमें उसकी रिपोर्ट का इंतज़ार करना होगा.
English: We are awaiting justice.
Hindi: हम न्याय की उम्मीद करते हैं।
English: We are awaiting reports on the two incidents from Air India, Civil Aviation Secretary R N Choubey said, adding it would take a call on the matter after receiving the reports.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव आरएन चौबे ने यहां कहा कि हम दोनों घटनाओं पर एअर इंडिया से रिपोर्टें आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting that.
Hindi: उस का हम इंतजार कर रहे हैं.
English: We are awaiting the
Hindi: हम तत्पर हैं
English: We are awaiting the courts detailed order before giving further comment on the decision, he said.
Hindi: हम फैसले पर विस्तृत टिप्पणी करने से पहले अदालत के विस्तृत आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We are awaiting the courts order in the matter.
Hindi: हम इस मामले में उच्चतम न्यायालय के आदेश का इंतजार करेंगे।
English: We are awaiting the exact definition of the categories.
Hindi: हम श्रेणियों के सटीक तरह से परिभाषित होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting the post mortem report after which further action will be taken.
Hindi: हमें भी पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इन्तजार है उसके बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: We are awaiting the post mortem report.
Hindi: हम पोस्टमॉर्टेम के रिपोर्ट का इंतज़ार कर रहे हैं.
English: We are awaiting the postmortem report and the forensic analysis is being done.
Hindi: हम पोस्टमार्टम और फॉरेंसिंक रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting the postmortem report.
Hindi: हम पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting the report.
Hindi: हम रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: We are awaiting the response of the government.
Hindi: हमें सरकार से प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: We are awaiting the results.
Hindi: हमें नतीजों का इंतजार है।
English: We are awaiting the test results.
Hindi: हमें टेस्ट के परिणाम आने का इंतजार है।
English: We are awaiting their reply.
Hindi: हमें उनके जवाब का इंतजार है.
English: We are awaiting their report.
Hindi: हमें उनकी रिपोर्ट का इंतज़ार है.
English: We are awaiting their response.
Hindi: हम उनकी प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are awaiting those guidelines from RBI.
Hindi: हम अभी तक आरबीआई के निर्देश का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are aware indeed of the life - plane and mind - plane of the physical being, but not of the life - plane and mind - plane proper or of the superior and larger vital and mental being which we are behind the veil of our ordinary consciousness.
Hindi: निःसंदेह, भौतिक सत्ता के प्राण-स्तर और मानस-स्तर को तो हम जानते हैं, पर वास्तविक प्राण-स्तर और मानस-स्तर को या उस उच्चतर एवं विशालतर प्राणमय और मनोमय पुरुष को नहीं जानते जो हमारी साधारण चेतना के पर्दे के पीछे हमारी निज सत्ता है।
English: We are aware it is a tough job.
Hindi: मगर हम यह भी जानते हैं कि यह मुश्किल काम है.
English: We are aware now that nanoplastic, the very, very small particles of plastic, carrying their negative charge, can go straight through the pores of your skin.
Hindi: हम अब जानते हैं कि नैनोप्लास्टिक, अर्थात प्लास्टिक के बहुत छोटे-छोटे कण, अपने ऋणात्मक आवेश के साथ आपकी त्वचा के छिद्रों में से सीधे अंदर जा सकते हैं।
English: We are aware of Dr Ambedkar's contributions towards social justice but Babasaheb's thoughts on economic issues are equally enlightening Dr Ambedkar will always be remembered as an original  profound thinker.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम डॉ. अंबेडकर के सामाजिक न्याय के प्रति योगदान से परिचित हैं लेकिन आर्थिक मुद्दों पर बाबा साहेब के विचार काफी प्रेरक हैं।
English: We are aware of Dr Ambedkar's contributions towards social justice but Babasaheb's thoughts on economic issues are equally enlightening.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम डॉ. अंबेडकर के सामाजिक न्याय के प्रति योगदान से परिचित हैं लेकिन आर्थिक मुद्दों पर बाबा साहेब के विचार काफी प्रेरक हैं।
English: We are aware of an un - wounded Delight, a pure and perfect Presence, an infinite and self - contained Power present in ourselves and all things, not divided by their divisions, not affected by the stress and struggle of the cosmic manifestation. it is within it all, but it is superior to it all.
Hindi: हमें अखण्डित आनन्द तथा शुद्ध और परिपूर्ण उपस्थिति का साक्षात्कार प्राप्त होता है, उस अनन्त और स्वयंपूर्ण शक्ति का अनुभव होता है, जो अममें तथा सब वस्तुओं में विद्यमान है, जो उनके भेदों से विभक्त नहीं होती, वैश्व अभिव्यक्ति के दबाव और संघर्ष से प्रभावित नहीं होती, इन सबके अन्दर है और फिर भी इन सबके ऊपर है।
English: We are aware of and accept the situation with deep pain.
Hindi: हम इस स्थिति को को जानते हैं और गहरी पीड़ा के साथ इसे स्वीकार करते हैं।
English: We are aware of defence and security challenges being faced by the country and we are capable to defeat all threats irrespective of the front, Gen Bajwa said.
Hindi: जनरल बाजवा ने इस मौके पर कहा, हमें देश के समक्ष रक्षा और सुरक्षा चुनौतियों की जानकारी है और हम सभी खतरों को विफल करने में सक्षम हैं चाहे वह किसी भी मोर्चे पर हो।
English: We are aware of it and there would not be any problem as now the prosecution for tax evasion can be initiated up to 16 years of commission of the offence, he said.
Hindi: रोहतगी ने कहा, 'हम इसके प्रति जागरूक हैं और इसमें कोई समस्या नहीं होगी क्योंकि अब कर चोरी के मामले में अपराध होने के समय से 16 साल तक कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।
English: We are aware of it and we will put together strategies in place to counter that.
Hindi: हम इससे वाकिफ हैं और उसका जवाब देने के लिये मिलकर रणनीति तैयार करेंगे।
English: We are aware of multiple locations where people have been buried alive, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a Press conference.
Hindi: मुख्य सचिव योशिहिदे सुगा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमें ऐसे विभिन्न स्थानों की जानकारी है जहां लोग जिंदा दफन हो गए।
English: We are aware of our duties.
Hindi: जिनवाणी से हम अपने कर्तव्य को जानते है।
English: We are aware of recent media reports that Nirav Modi is in the United States but cannot confirm them, news agency PTI quoted a State Department spokesperson as saying.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि हम हालिया मीडिया रिपोर्ट से अवगत हैं कि नीरव मोदी अमेरिका में है लेकिन इनकी पुष्टि नहीं कर सकते हैं.
English: We are aware of reports of projectiles launched from North Korea, a senior US official said.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमें उत्तर कोरिया द्वारा प्रक्षेपास्त्र दागे जाने की जानकारी है।
English: We are aware of some scuffles among a minority of fans and are currently working with the venue security team and the local police force, West Yorkshire Police, to ensure there are no further incidents.
Hindi: आईसीसी ने बयान जारी कर कहा, हम कुछ प्रशंसकों के बीच आपसी झड़प से अवगत हैं और अभी वहां मौजूद सुरक्षा दल और स्थानीय पुलिस बल, पश्चिम यार्कशर पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि आगे ऐसी कोई घटना नहीं घटे।
English: We are aware of the Delhi government's decision to shut schools till November 5 as pollution levels are on the rise.
Hindi: प्रदूषण का स्तर देखते हुए दिल्ली में पहले ही 5 नवंबर तक के लिए स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: We are aware of the apprehension felt by the non - Muslim population in Calcutta by the possible attempts at destruction of property by the Muslims, and we have taken all precautions to prevent such a catastrophe.
Hindi: कलकत्ते की गैर-मुस्लिम जनता को मुस्लिमों द्वारा संपत्ति-नाश के संभाव्य प्रयत्नों के बारे में जो भय है, उससे हम पूरी तरह अवगत है, और हमने इस दारूण संकट को रोकने के लिए सारी सावधानियां रखी है।
English: We are aware of the challenges brought by aggressive tax avoidance and non-compliance practices.
Hindi: हम आक्रामक कर वंचना और परिपालन न करने की परिपाटियों की चुनौती से अवगत हैं।
English: We are aware of the concerns expressed by Sri Lankan fishermen during meeting between Fishermens Associations of India and Sri Lanka held on 2nd November, 2016.
Hindi: 2 नवम्बर, 2016 को भारत-श्री लंका के मछुवारा संगठनो के बीच हुई बैठक मे श्री लंका के मछुवारा संगठनो द्वारा व्यक्त की गयी चिंताओ से हम अवगत हैं।
English: We are aware of the information.
Hindi: हम सूचना को ही ज्ञान समझ बैठे हैं.
English: We are aware of the interest of the Global investor community in the potential that India has.
Hindi: हमने भारत की संभावनाओं के बारे में वैश्विक निवेशक समुदाय की रुचि के बारे में पता है।
English: We are aware of the issue and it will be addressed in an upcoming software update, Apple said in a statement provided to MacRumors.
Hindi: मैकर्यूमर्स ने एप्पल के हवाले से कहा, हमें इस समस्या की जानकारी है और आगामी सॉफ्टवेयर अपडेट में यह ठीक कर दी जाएगी.
English: We are aware of the issues.
Hindi: मुद्दे हमें पता हैं।
English: We are aware of the knowledge and expertise of India in the larger science, technology, innovation and entrepreneurship ecosystems and our extremely happy to partner with India on this programme
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बड़े विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और उद्यमशीलता पारिस्थितिक तंत्र में भारत के ज्ञान और विशेषज्ञता से अवगत हैं और इस कार्यक्रम में भारत के साथ भागीदारी करने के लिए हम बेहद उत्साहित हैं
English: We are aware of the knowledge and expertise of India in the larger science, technology, innovation and entrepreneurship ecosystems and our extremely happy to partner with India on this programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बड़े विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और उद्यमशीलता पारिस्थितिक तंत्र में भारत के ज्ञान और विशेषज्ञता से अवगत हैं और इस कार्यक्रम में भारत के साथ भागीदारी करने के लिए हम बेहद उत्साहित हैं।
English: We are aware of the law, Constitution, and parliamentary traditions.
Hindi: कानून, संविधान और संसदीय लोकतंत्र की प्रथा और परंपरा हमें भी पता है.
English: We are aware of the linkages between the development process and the protection of the environment.
Hindi: विकास प्रक्रिया और पर्यावरण संरक्षण के परस्पर संबंध के प्रति हमपूरी तरह केसे सजग हैं ।
English: We are aware of the long-standing differences of views with regard to Kashmir.
Hindi: हम कश्मीर के विषय में लंबे समय से चले आ रहे मतभेदों से अवगत हैं.
English: We are aware of the reasons why you celebrate your Independence Day on March 12.
Hindi: हम यह वजह जानते हैं कि आप क्यों 12 मार्च को स्वाधीनता दिवस मनाते हैं।
English: We are aware of the recommendations made by FHRAI, and believe that the same are misguided and misplaced, and based on incorrect allegations made by small groups of people not necessarily by franchisees and lessors associated with OYO Hotels with vested interests, said an OYO spokesperson in the statement.
Hindi: ओयो के प्रवक्ता ने कहा, हम एफएचआरएआई द्वारा की गई अनुशंसाओं से अवगत हैं और हमारा मानना है कि ये कुछ लोगों द्वारा लगाए गए गलत आरोपों का परिणाम हैं ओयो होटल्स से जुड़े फ्रेंचाइजी ओर लीजर्स द्वारा नहीं।
English: We are aware of the reports of attacks on U.S. facilities in Iraq, White House Press Secretary Stephanie Grisham said in a statement.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने ट्वीट किया, हम इराक में अमेरिकी सुविधाओं पर हमलों की रिपोर्ट से अवगत हैं।
English: We are aware of the rich mineral resources available in your country.
Hindi: हम आपके देश में बहुतायत में उपलब्ध खनिज संसाधनों से वाकिफ हैं।
English: We are aware of the very sad news that a young child passed away at Hyderabad International Airport this morning, said the airline in a statement.
Hindi: इस घटना को लेकर कतर एयरलाइंस की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, आज सुबह हैदराबाद के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक बच्चे के निधन की खबर से हम काफी दुखी हैं.
English: We are aware of their sufferings and feel their pain.
Hindi: हम उनके दर्द को महसूस करते हैं और उनके प्रति हमारी गहरी संवेदना है।
English: We are aware of these reports and are seeking more information, a State Department spokesperson told PTI when asked about the report that Pakistan has violated end-user agreement with the United States in this weeks border clash with India.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारत के साथ सीमा संघर्ष में अमेरिका के साथ हुए एंड-यूजर समझौते का उल्लंघन किये जाने संबंधी खबरों के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, हम इन रिपोर्ट से अवगत हैं और जानकारी जुटा रहे हैं।
English: We are aware of this but some European countries unfortunately don't see the facts.
Hindi: हमें इस बात का पता है लेकिन कुछ यूरोपीय देश तथ्यों को नहीं देखते.
English: We are aware of what has transpired there and how much has been offered to them, he said.
Hindi: वहां क्या कुछ हुआ है, उन्हें कितनी रकम की पेशकश की गई है, उससे हम अवगत हैं.
English: We are aware of what has transpired there and how much has been offered to them.
Hindi: वहां क्या कुछ हुआ है उन्हें कितनी रकम की पेशकश की गई है, उससे हम अवगत हैं.
English: We are aware of your own warmth towards the people of India, reinforced by your successful visits to our country.
Hindi: हमारे देश की, आपकी सफल यात्राओं द्वारा सुदृढ़, भारतवासियों के प्रति आपकी सद्भावना से हम परिचित हैं। हमें
English: We are aware that a chartered flight with 311 Indian deportees has taken off from Mexico.
Hindi: उन्होंने कहा हम जानते हैं कि 311 भारतीय निर्वासितों के साथ एक चार्टर्ड उड़ान ने मेक्सिको से उड़ान भरी है.
English: We are aware that a large number of Rohingyas are assembled there in Bangladesh and from time-to-time some small groups did try to enter India, but I am very happy to say that we did not let them succeed.
Hindi: हमें पता है कि बांग्लादेश में बड़ी संख्या में रोहिंग्या इकट्ठे हो गये हैं और समय-समय पर उनमें से कुछ लोग भारत में प्रवेश करने का प्रयास भी करते हैं लेकिन मुझे यह कहते हुए खुशी है कि हमने उन्हें सफल नहीं होने दिया।
English: We are aware that a lot of people can get employed through railways.
Hindi: हम जानते हैं कि रेलवे में अभी भी बहुत लोगों को रोज़गार मिलने की संभावनाएं हैं।
English: We are aware that government runs scheme for immunization of poor kids, for their health but despite that those families in which mother is little bit educated and who is aware, where local people are active, immunization is being done in those places and even a poor persons kid gets a shield against potential diseases.
Hindi: हम जानते हैं गरीब बच्चों को सरकार की योजनाएं तो चलती हैं टीकाकरण की, आरोग्य के लिए लेकिन उसके बावजूद भी जो मां पढ़ी लिखी है थोड़ी जागरूकता है वहां के स्थानीय लोग जरा सक्रीय हैं, तो तो टीकाकरण हो जाता है गरीब का बच्चा आने वाली बीमारी से बचने के लिये सुरक्षा कवच प्राप्त कर लेता है।
English: We are aware that immunization is an extremely essential system for the health and future of children.
Hindi: अब हम जानते है टीकाकरण बच्चों के स्वास्थ्य के लिए और भविष्य के लिए बहुत ही पुरूवंत व्यवस्था है।
English: We are aware that in a democratic country like ours, freedom of expression is an important right but such aright is not absolute in as much as the Constitution itself, while it grants the freedom under Article 191a, permitted the legislature to impose reasonable restriction on the right, in the interests of various matters, one of which is the fair administration of justice as protected by the Contempt of Courts Act, 1971.
Hindi: हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे जैसे प्रजातांत्रिक देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एक महत्वपूर्ण अधिकार है किंतु ऐसा अधिकार जहां तक स्वयं संविधान का संबंध है पूर्ण नहीं है, जब कि संविधान ने अनुच्छेद 191क के अधीन स्वतंत्रता प्रदान की है तभी विधान मंडल को विभिन्न विषयों के हितों में, जिसमें से एक न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971 द्वारा यथा संरक्षित न्याय का ऋजु प्रशासन है, अधिकार पर युक्तियुक्त निर्बन्धन अधिरोपित करने की अनुज्ञा दी है ।
English: We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.
Hindi: हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: We are aware that our teachers are working under diverse contexts and conditions.
Hindi: हम जानते हैं कि हमारे शिक्षक विविध परिप्रेक्ष्यों और परिस्थितियों में काम कर रहे हैं।
English: We are aware that people suffer from troubles and lakhs die across the country
Hindi: हम जानते हैं कि देश भर में लोग मुसीबतों से पीड़ित हैं और लाखों लोग मरते हैं
English: We are aware that plastic bags less than 50 microns are banned in Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पहले से ही 50 माइक्रॉन से कम के प्लास्टिक बैग प्रतिबंधित हैं।
English: We are aware that political leaders from both countries have an abiding mutual admiration and empathy as well as respect for Mahatma Gandhi.
Hindi: हम जानते हैं कि दोनों देशों के राजनीतिक नेताओं का महात्मा गांधी के प्रति दृढ़ परस्पर श्रद्धा, सहानुभूति तथा सम्मान का भाव है।
English: We are aware that the Afghan territory is being used to create unrest in our Balochistan province and some tribal areas.
Hindi: हमें मालूम है कि अफगानिस्तान के कुछ इलाकों का इस्तेमाल हमारे बलूचिस्तान प्रांत और कुछ कबायली इलाकों को अस्थिर करने के लिए हो रहा है.
English: We are aware that the mastermind is roaming freely and enjoying Pakistans hospitality.
Hindi: हमें पता है कि मास्टरमाइंड खुले में घूम रहा है और पाकिस्तान की मेहमाननवाजी का लुत्फ उठा रहा है.
English: We are aware that the men and women of these Forces work in very adverse conditions, often at considerable risk to their lives.
Hindi: हम जानते हैं कि इन बलों के पुरुष और महिलाएं बहुत विपरीत दशाओं प्रायः अपने जीवन को जोखिम में डालकर काम करते हैं।
English: We are aware that the road to UHC is a long journey, and we are taking stock of global lessons and learning from experiences in other countries to continuously reform our approach, he stated. The Union Health Minister also stated that to mark the first year anniversary of Ayushman Bharat PM-JAY, the National Health Authority is organizing a 2-day national workshop, Arogya Manthan, on September 30th and October 1st, 2019.
Hindi: हम जानते हैं कि यूएचसी को हासिल करना एक लंबी यात्रा है, जिसे पूरा करने के लिए हम हम वैश्विक अनुभवों से सीख लेकर अपने प्रयासों को लगातार सुधार रहे हैं। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने जानकारी दी कि आयुष्मान भारत पीएम-जेएवाई की प्रथम वर्षगांठ के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण 30 सितंबर और 1 अक्टूबर, 2019 को दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला, अरोग्य मंथन का आयोजन कर रहा है।
English: We are aware that there are difficulties and we are trying to minimise them.
Hindi: हमें अहसास है कि मुश्किलें मौजूद हैं और हम उनकों कम-से-कम करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: We are aware that there is bilateral document which has been signed between India and Pakistan which clearly specifies the document to be carried by the pilgrims.
Hindi: हम जानते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए हैं जो स्पष्ट रूप से तीर्थयात्रियों द्वारा दिए जाने वाले दस्तावेज को निर्दिष्ट करता है।
English: We are aware that these trees will give us oxygen in the future, and benefit the environment.
Hindi: हमें पता होता है कि यही पेड़-पौधे आगे जाकर हमें ऑक्सीजन देंगे, पर्यावरण की मदद करेंगे।
English: We are aware that they did impose hardship on the workers, the farmers, the salary - earners, the housewives and everybody.
Hindi: पता है कि उनसे श्रमिक वर्ग को, किसान को, वेतन-भोगियों को, गृहिणियों को तथा प्रायः सभी को कष्ट सहने पड़े हैं।
English: We are aware that till the last moment of consciousness he did not lose his faith in the yet untapped creative power of the people of India and of the civilization that they have inherited.
Hindi: हमें ज्ञात है कि चेतना के अंतिम क्षण तक भारतीय जनसाधारण की रचनात्मक प्रतिभा और उस सभ्यता में, जो उन्हें विरासत में मिली थी, उनका अटूट विश्वास बना रहा।
English: We are aware that we have not always lived up to that promise, and many of us have too often remained silent in the face of injustice.
Hindi: हम इस बात से अवगत हैं कि हम हमेशा उस वादे पर खरे नहीं उतरे हैं, और हम में से कई लोग अक्सर अन्याय के विरोध पर चुप रहते हैं।
English: We are aware that you are a writer of repute and your work is held in high regard in the world of Hindi crime fiction.
Hindi: हम जानते हैं कि आप ख्यातिप्राप्त लेखक हैं और आपका काम हिंदी क्राइम फिक्शन साहित्य की दुनिया में बहुत महत्व रखता है.
English: We are aware that your heart is strained by what they say.
Hindi: हम जानते है कि वे जो कुछ कहते है, उससे तुम्हारा दिल तंग होता है
English: We are aware we need to win next two games.
Hindi: हम अगले दो मैचों को जीतने की तैयारी में हैं.
English: We are aware who is backing whom.
Hindi: हमें पता है हमें किसने उजाड़ा है.
English: We are aware, Excellency, that you are an avid soccer fan.
Hindi: महामहिम, हमें इस बात की जानकारी है कि आप फुटबॉल के एक उत्सुक प्रशंसक रहे हैं।