Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaitley had last week said that certain turf issues still remain to be sorted out before GST rollout and the new indirect tax regime can be implemented anytime between April 1 and September 16, 2017.
Hindi: मंत्री जेटली ने कहा था कि जीएसटी क्रियान्वित करने से पहले अभी कुछ मुद्दे बचे हुए हैं और नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था एक अप्रैल से 16 सितंबर 2017 के बीच लागू होने की संभावना है।
English: Jaitley had moved the Delhi High Court with a civil suit seeking Rs 10 crore as damages from Kejriwal, Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpayee for carrying out a malicious campaign against him in the media, both mainstream and social, for political gains.
Hindi: जेटली ने दिल्ली हाईकोर्ट मेें अरविंद केजरीवाल के अलावा आप नेता कुमार विश्वास, आशुतोष, राघव चड्ढा, संजय सिंह और दीपक वाजपेयी पर राजनीतिक लाभ के लिए उनके और उनके परिवार के खिलाफ गलत और दुर्भावनापूर्ण अभियान चलाने के लिए मानहानि के लिये 10 करोड़ के मुआवजे का मुकदमा दायर किया था।
English: Jaitley had on the Budget day stated that he would be back in India soon.
Hindi: जेटली ने बजट के दिन कहा था कि वह जल्द भारत लौटेंगे।
English: Jaitley had once said that the verdicts are influenced by post retirement jobs.
Hindi: जेटली ने एक बार कहा था कि कई बार फैसले सेवानिवृत्ति के बाद की नौकरियों से प्रभावित होते हैं।
English: Jaitley had requested the leadership to relieve him from key positions in view of his health.
Hindi: जेटली ने पार्टी नेतृत्व से अनुरोध किया था कि उनके स्वास्थ्य के मद्देनजर उन्हें प्रमुख पदों से मुक्त किया जाए।
English: Jaitley had said Kejriwal's statement that he received money when the Feroz Shah Kotla stadium was constructed during his tenure as the DDCA Chief, was false as Board of Directors had constituted a committee to supervise the work and he was not a member of this supervisory committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल का यह बयान झूठा है कि डीडीसीए प्रमुख के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान जब फिरोज शाह कोटला स्टेडियम का निर्माण हुआ, तो उन्हें धन मिला क्योंकि निदेशक मंडल ने काम पर नजर रखने के लिए एक समिति बनाई थी और वह इस निगरानी समिति के सदस्य नहीं थे।
English: Jaitley had said the BJP manifesto is rooted in reality.
Hindi: जेटली ने कहा था कि भाजपा का घोषणापत्र वास्तविकता में निहित है.
English: Jaitley had sought Rs 10 crore in damages from Kejriwal and other AAP leaders in the DDCA case as well.
Hindi: श्री जेटली ने श्री केजरीवाल और आप के अन्य नेताओं द्वारा डीडीसीए में कथित वित्तीय अनियमितताओं को लेकर उन पर लगाये गये आरोपों के लिए 10 करोड़ रुपये हर्जाने का भी मुकदमा ठोंका है।
English: Jaitley had undergone a renal transplant surgery in May last year.
Hindi: उनका पिछले साल मई में किडनी का ट्रांसप्लाट सर्जरी हुआ था.
English: Jaitley had warned Jethmalani then that he would aggravate the charges against Kejriwal.
Hindi: जेटली ने तब जेठमलानी को चेतावनी दी थी कि वह केजरीवाल के खिलाफ आरोपों को और बढ़ाएंगे।
English: Jaitley has a habit of telling lies one after the other, but the reality is Rafale deal was made to steal from the exchequer.
Hindi: उन्होंने कहा, "जेटली को एक के बाद एक झूठ बोलने की आदत है, लेकिन सच यह है कि राफेल सौदा राजकोष की चोरी करने के लिए किया गया था।
English: Jaitley has already assured states that the Centre would clear their CST compensation dues of about Rs 34,000 crore over a three-year period
Hindi: जेटली ने पहले ही राज्यों को आश्वासन दिया है कि सीएसटी मुआवजे का करीब 34,000 करोड़ रुपये का भुगतान तीन साल की अवधि में कर दिया जाएगा।
English: Jaitley has already denied all the allegations of financial bungling in the DDCA during his tenure.
Hindi: जेटली अपने कार्यकाल के दौरान डीडीसीए में वित्तीय गड़बड़ियों के आरोपों को पहले ही नकार चुके हैं।
English: Jaitley has already denied all the allegations.
Hindi: जेटली पहले ही इन आरोपों से इनकार कर चुके हैं.
English: Jaitley has also claimed that demonetisation should be seen along with GST implementation as a method of examining behavioural change.
Hindi: जेटली ने यह दावा भी किया कि व्यवहार में अंतर की जांच करने के लिए नोटबंदी को जीएसटी लागू करने के साथ जोड़ कर देखा जाना चाहिए.
English: Jaitley has also proposed that the service tax rate would be increased from 12 per cent plus education cess to 14 per cent.
Hindi: जेटली ने यह भी प्रस्ताव किया कि सेवा कर की दर शिक्षा उपकर को जोडक़र 12 फीसदी से बढ़ाकर 14 फीसदी की जाए।
English: Jaitley has also rubbished allegations against his family members, saying, I have no family member who has even one paise interest in any form of business.
Hindi: जेटली ने अपने परिवार के लोगों के खिलाफ भी आरोपों को हास्यास्पद बताते हुए कहा, मेरा ऐसा कोई पारिवारिक सदस्य नहीं है, जिसका कभी भी किसी भी तरह के कामकाज में एक पैसे की भी रुचि रही हो।
English: Jaitley has also served as a senior lawyer at the Delhi High Court further serving as a practitioner of law at the Supreme Court of India.
Hindi: पेशे से वकील जेटली दिल्ली हाई कोर्ट में वरिष्ठ अधिवक्ता हैं।
English: Jaitley has been advised by doctors to avoid post-surgery infections and restrict his meetings with outsiders to the barest minimum.
Hindi: जेटली को डॉक्टरों ने सर्जरी के बाद के संक्रमण से बचने और बाहरी लोगों से कम से कम मुलाकात करने की सलाह दी है।
English: Jaitley has been asking the ministry to focus on its core work that of running trains safely and modernising facilities in the railways, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि जेटली लगातार रेलवे से अपने प्रमुख काम- ट्रेनों को सुरक्षित तरीके से चलाने और सुविधाओं के आधुनिकीकरण पर ध्यान देने को कहते रहते हैं।
English: Jaitley has chosen not to give any legal notice to Kejriwal and other AAP leaders asking them to apologise or face defamation cases.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल और आप के अन्य नेताओं को कोई कानूनी नोटिस नहीं देने का विकल्प चुना है।
English: Jaitley has countered the Oppositions objections saying, It has become a routine practice to call any action against corruption as political vendetta.
Hindi: जेटली ने विपक्ष की आपत्तियों को गिनाते हुए कहा, भ्रष्टाचार के खिलाफ किसी भी कार्रवाई को राजनीतिक प्रतिशोध के रूप में कहा जाना एक नियमित अभ्यास बन गया है।
English: Jaitley has criticised the CBI for planning to question eminent bankers like K V Kamath in the Chanda Kochhar case of alleged cheating and fraud in the ICICI-Videocon loan case.
Hindi: जेटली ने चंदा कोचर से जुड़े आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन कर्ज मामले में कथित धोखाधड़ी और जालसाजी के संबंध में सीबीआई द्वारा के वी कामथ जैसे प्रमुख बैंकरों से पूछताछ की सीबीआई की योजना की आलोचना की है।
English: Jaitley has denied the allegations.
Hindi: जेटली ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Jaitley has filed a Rs 10 crore defamation suit against Kejriwal and five other AAP leaders.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल व पांच अन्य आप नेताओं के खिलाफ 10 करोड़ की मानहानि का मुकदमा दायर किया हुआ है।
English: Jaitley has filed a Rs10 crore defamation suit against Kejriwal and five other AAP leaders.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और आप के नेताओं के ऐसा नहीं करने पर जेटली ने केजरीवाल समेत पार्टी के छह नेताओं पर 10 करोड़ रुपये की आपराधिक मानहानि का केस दर्ज कराया था.
English: Jaitley has filed a Rs10 crore defamation suit against Kejriwal, and five other Aam Aadmi Party AAP leaders, for levelling corruption charges against Jaitley in a case related to financial irregularities in the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: जेटली ने दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए मामले में केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के पांच अन्य नेताओं के खिलाफ 10 करोड़ रुपये का मानहानि का दावा किया है।
English: Jaitley has filed a criminal defamation complaint against Kejriwal and five other AAP leaders for linking him to the DDCA row.
Hindi: डीडीसीए में कथित भ्रष्टाचार को लेकर अपने ऊपर लगाए गए आरोपों के खिलाफ जेटली ने केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के पांच अन्य सदस्यों पर मानहानि का मुकदमा किया है।
English: Jaitley has filed both civil and criminal defamation suits against Kejriwal and five other Aam Aadmi Party members.
Hindi: जेटली ने हालांकि अपने ऊपर लगे आरोपों को खारिज किया है, साथ ही केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के पांच अन्य नेताओं के खिलाफ मानहानि और आपराधिक मानहानि के मुकदमे कर दिए हैं।
English: Jaitley has filed the defamation suit against Kejriwal and AAP leaders Raghav Chadha, Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh and Deepak Bajpai for accusing him of the irregularities and has denied all the allegations.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल और आप के नेता कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह, राघव चड्ढा और दीपक बाजपेयी के खिलाफ मानहानि का एक मामला दायर किया है।
English: Jaitley has filed two cases against Kejriwal and sought compensation of Rs 20 crore.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल पर 20 करोड़ का मानहानि का मुकदमा भी किया हुआ है।
English: Jaitley has held a series of meetings in the past few days with some of his ministerial colleagues and senior Government officials to take stock of the situation and firm up steps to push up growth.
Hindi: जेटली स्थिति का जायजा लेने और वृद्धि तेज करने के उपाये पर विचार करने के लिए मंत्रालय के सहयोगियों एवं वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पिछले कुछ दिनों में कई मुलाकातें कर चुके हैं।
English: Jaitley has not been keeping well for some time.
Hindi: जेटली का स्वास्थ्य कुछ समय से ठीक नहीं है।
English: Jaitley has often insisted on declaring Modi as BJPs prime ministerial candidate.
Hindi: मालूम हो कि जेटली मोदी को पीएम पद का उम्मीदवार घोषित करने पर जोर देते रहते हैं।
English: Jaitley has reduced procedural delays in civil cases and has attempted to set up fast - track courts across the country, but little has been done to rid us of silly laws that cause much of the problem.
Hindi: जेटली ने दीवानी मामलं में प्रिऋया संबंधी देरी घटाऋ है और देश भर में 'त्वरित मामले निबटाने' वाली अदालतें स्थापित की हैं. पर ऐसे हास्यास्पद कानूनों से निजात दिलने की कोशिश नहीं की, जो समस्याओं की जडऋए हैं.
English: Jaitley has rejected all the charges against him.
Hindi: जेटली ने अपने ऊपर लगे आरोपों का खंडन किया है।
English: Jaitley has said the purpose of taxing interest earned on 60 per cent of withdrawals of contribution made after April 1, 2016 was to encourage people to invest in annuity or pension schemes.
Hindi: जेटली ने कहा है कि एक अप्रैल 2016 के बाद से भविष्य निधि कोष की निकासी के समय 60 फीसद हिस्से पर अर्जित ब्याज पर कर लगाने का मकसद लोगों को सेवानिवृत्ति कोषों अथवा पेंशन कोषों में निवेश के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Jaitley has slapped a libel suit against AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other party leaders.
Hindi: जेटली ने आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी के अन्य नेताओं के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Jaitley has slapped a libel suit against AAP convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other party leaders.
Hindi: जेटली ने आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी के अन्य नेताओं के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Jaitley has sought Rs 10 crore in damages from Kejriwal and other AAP leaders.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल तथा आप नेताओं से 10 करोड़ रुपये हर्जाने की मांग की है।
English: Jaitley has sought damages of Rs 10 crore from them.
Hindi: जेटली ने इनसे मुआवजे के तौर पर 10 करोड़ रुपये मांगे हैं।
English: Jaitley has sued Kejriwal and other leaders of the Aam Aadmi Party for linking him with the alleged corruption in the DDCA.
Hindi:  जेटली ने केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के नेताओं द्वारा उन पर डीडीसीए से जुड़े भ्रष्टाचार के आरोपों का खंडन किया है।
English: Jaitley has sued Kejriwal for criminal defamation.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल पर किया है मानहानि का केस
English: Jaitley has, however, denied the charges against him.
Hindi: हालांकि, जेटली अपने ऊपर लगाए आरोपों को पहले खारिज कर चुके हैं.
English: Jaitley headed DDCA till 2013.
Hindi: जेटली 2013 तक डीडीसीए के अध्यक्ष के पद पर रहे थे.
English: Jaitley headed for US for IMF-World Bank meets
Hindi: आईएमएफ-वर्ल्ड बैंक समिट में भाग लेने अमेरिका जाएंगे जेटली, संयुक्त राष्ट्र को करेंगे संबोधित
English: Jaitley heads the council, which counts state finance ministers as its members.
Hindi: जेटली की अध्यक्षता वाली इस परिषद में राज्यों के वित्त मंत्री शामिल हैं।
English: Jaitley himself is Leader of Rajya Sabha.
Hindi: जेटली राज्यसभा के नेता भी हैं।
English: Jaitley hints at defence budget increase
Hindi: जेटली ने दिए रक्षा बजट बढाने के संकेत
English: Jaitley hints at more spending cuts
Hindi: जेटली ने व्यय में और कटौती का दिया संकेत
English: Jaitley hints at no cut in excise on oil, asks citizens to pay taxes honestly
Hindi: जेटली का इशारा, तेल पर कम नहीं होगा उत्पाद शुल्क, कहा- नागरिक ईमानदारी से भरें टैक्स
English: Jaitley hints at no review of GST rate on hybrid cars
Hindi: जेटली ने हाइब्रिड कारों पर जीएसटी दर पर पुनर्विचार नहीं करने के संकेत दिए
English: Jaitley hints at tax cuts
Hindi: जेटली ने दिये टैक्स का बोझ कम करने के संकेत
English: Jaitley hit back Rahulji should remember that there is a basic difference in Mallya leaving the country and Quattrochi going out of India.
Hindi: जेटली ने आगे कहा, राहुल जी को यह याद रखना चाहिए माल्या और क्वात्रोची के देश से बाहर जाने में फर्क है।
English: Jaitley hit out at opposition parties for demanding evidences about Jaish terrorists killed in the IAF air strikes at Balakote inside Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के अंदर बालाकोट में भारतीय वायुसेना द्वारा हवाई हमले में जैश आतंकियों के मारे जाने के सबूत मांगने पर जेटली ने विपक्षी दलों पर जमकर निशाना साधा।
English: Jaitley hits out at Opposition for criticising Modi government
Hindi: जेटली से माल्या की मुलाकात पर विपक्षी पार्टियों का मोदी सरकार पर हमला, जेटली के इस्तीफे की मांग
English: Jaitley hoped for an early agreement with state governments on goods  services tax , but gave no guarantee to the states against any revenue loss, a major stumbling block.
Hindi: जेटली ने गुड्स ऐंड सर्विसेज टैक्स के मामले में राज्य सरकारों के साथ जल्द सहमति बनने की उम्मीद जताई, लेकिन रेवेन्यू में हो सकने वाले किसी भी नुकसान पर राज्यों को कोई गारंटी नहीं दी।
English: Jaitley hopes GST Bill will be passed through consensus
Hindi: जेटली को मॉनसून सत्र में जीएसटी विधेयक पारित होने की उम्मीद
English: Jaitley hopes GST bill will be passed through consensus
Hindi: जीएसटी पारित होने की जेटली ने जताई उम्मीद
English: Jaitley hopes states will vie for investments
Hindi: जेटली को उम्मीद, निवेश के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे राज्य
English: Jaitley in his FB post said that those who have recently shown concern for institutional independence, should introspect as to what they did to the CBI when they were in power.
Hindi:  पोस्ट में जेटली ने कहा कि जिन लोगों ने हाल में संस्थाओं की स्वतंत्रता को लेकर चिंता जताई थी, उन्हें गंभीरता से आत्ममंथन करना चाहिए कि जब वे सत्ता में थे तो उन्होंने सीबीआई के साथ क्या किया.
English: Jaitley in his budget had proposed to shift powers to regulate trading in Government bonds from RBI to capital market regulator Sebi.
Hindi: गौरतलब है कि जेटली ने अपने बजट में सरकारी बांड में कारोबार का नियमन आरबीआई के पास से हटाकर सेबी के हाथों में देने का प्रस्ताव किया है।
English: Jaitley in his budget speech announced a National Health Protection Scheme providing health insurance worth Rs 5 lakh to 10 crore poor families.
Hindi: जेटली ने एक प्रमुख राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना की घोषणा की जिसके तहत देश के 10 करोड़ गरीब परिवारों को 5 लाख रुपये का हेल्थकवर दिया जाएगा।
English: Jaitley in his second Budget speech in February 2015 had announced phasing out of tax incentives with effect from April 1, 2017 and reducing the corporate tax rate from 30 per cent to 25 per cent.
Hindi:  जेटली ने फरवरी, 2015 में अपने दूसरे बजट भाषण में एक अप्रैल, 2017 से कर प्रोत्साहनों को धीरे-धीरे खत्म करने तथा कॉरपोरेट कर की दर को 30 से घटाकर 25 प्रतिशत करने की घोषणा की थी।
English: Jaitley in his tweet said
Hindi: जेटली ने इस संबंध में ट्वीट करते हुए कहा था,
English: Jaitley in his tweet said Why is Rahul Gandhi so disturbed if the integrity issues of the Rajiv Gandhi government are raised?
Hindi: जेटली ने राहुल गांधी से सवाल किया है कि राजीव गांधी सरकार की ईमानदारी पर सवाल उठाने से वो परेशान क्यों हैं।
English: Jaitley informed that Ministry of External Affairs MEA will initiate diplomatic steps to ensure complete isolation of Pakistan in international community.
Hindi: जेटली ने कहा कि विदेश मंत्रालय सभी मुमकिन कूटनीतिक कदम उठाएगा, जिससे कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पाकिस्तान को पूरी तरह आइसोलेट किया जाए.
English: Jaitley injured while boarding helicopter
Hindi: हेलिकाप्टर पर चढ़ते वक्त गिरे जेटली घायल
English: Jaitley interjected to say that Gandhi knew it was false and was refusing to authenticate it.
Hindi: जेटली ने बीच में हस्तक्षेप करते हुए कहा कि गांधी जानते हैं कि यह झूठ है और वह इसे प्रमाणित करने से इंकार कर रहे हैं।
English: Jaitley introduces demonetisation bill in Lok sabha
Hindi: लोकसभा में जेटली ने पेश किया नोटबंदी विधेयक
English: Jaitley is a Rajya Sabha member from Gujarat.
Hindi: जेटली गुजरात से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Jaitley is accompanied by RBI Governor Urijit Patel, Chief Economic Advisor Arvind Subramanian and Das among others.
Hindi: जेटली के साथ रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियन और दास समेत अन्य अधिकारी यहां आए हैं।
English: Jaitley is accompanied by RBI Governor Urjit Patel, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das and Chief Economic Advisor Arvind Subramanian.
Hindi: श्री जेटली के साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल, आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव शक्तिकांता दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रह्मण्यम और अन्य अधिकारी भी यहां आए हैं।
English: Jaitley is also an MP from Gujarat in the Rajya Sabha.
Hindi: दरअसल, जेटली गुजरात से ही राज्यसभा सांसद हैं।
English: Jaitley is also the leader of the House.
Hindi: जेटली उच्च सदन के नेता भी हैं।
English: Jaitley is away in New York for medical treatment.
Hindi: जेटली इन दिनों इलाज के लिए न्यूयॉर्क में हैं.
English: Jaitley is away in the US for treatment.
Hindi: जेटली अपना इलाज कराने अमेरिका गये हैं।
English: Jaitley is currently a Rajya Sabha member from Gujarat and Pradhan from Bihar.
Hindi: अरूण जेटली अभी गुजरात से और प्रधान बिहार से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Jaitley is currently a Rajya Sabha member from Gujarat and Pradhan is a member from Bihar.
Hindi: वर्तमान में अरुण जेटली गुजरात से जबकि धर्मेंद्र प्रधान बिहार से राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Jaitley is currently a Rajya Sabha member from Gujarat.
Hindi: जेटली वर्तमान में गुजरात से राज्यसभा सांसद हैं।
English: Jaitley is currently a Rajya Sabha member he had lost the 2014 Lok Sabha elections from Amritsar.
Hindi: जेटली राज्य सभा के सदस्य हैं और वह 2014 के चुनाव में अमृतसर सीट पर हार गए थे ।
English: Jaitley is currently in the United States undergoing medical treatment.
Hindi: जेटली फिलहाल अमेरिका में इलाज करा रहे हैं।
English: Jaitley is currently on a one-week official tour to Washington D.C. to attend the annual meetings of the International Monetary Fund IMF and the World Bank and other associated meetings.
Hindi: जेटली, वर्तमान में आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए वॉशिंगटन डीसी के एक सप्ताह के आधिकारिक दौरे पर है।
English: Jaitley is currently on a ventilator.
Hindi: फिलहाल जेटली जी खुद वेंटिलेटर पर हैं।
English: Jaitley is currently receiving treatment at the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS, New Delhi.
Hindi: जेटली का नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में इलाज चल रहा है।
English: Jaitley is diabetic and suffering from a kidney ailment.
Hindi: जेटली को डायबिटीज की समस्या है और वह किडनी संबंधी परेशानियों से जूझ रहे हैं.
English: Jaitley is no longer the finance minister as he opted to stay out of the Cabinet citing health reasons .
Hindi: जेटली ने स्वास्थ्य कारणों से मंत्री बनने से इन्कार कर दिया था।
English: Jaitley is on a week-long stay in the US, during which he will participate in annual meetings of the IMF and the World Bank.
Hindi: जेटली अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की सालाना बैठकों में शामिल होने के लिए हफ्तेभर के अमेरिकी दौरे पर हैं।
English: Jaitley is on a week-long stay in the US, during which he will participate in annual meetings of the International Monetary Fund IMF and the World Bank.
Hindi: जेटली अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक की सालाना बैठक में शामिल होने के लिए हफ्तेभर के अमेरिकी दौरे पर हैं।
English: Jaitley is presently a minister without portfolio.
Hindi: जेटली फिलहाल बिना किसी पोर्टफोलियो के मंत्री बने रहेंगे।
English: Jaitley is right when he says the single greatest threat is the divided court itself.
Hindi: जेटली का यह कहना ठीक है कि सबसे बड़ा खतरा विभाजित कोर्ट है.
English: Jaitley is right.
Hindi: जेटली सही कह रहे हैं.
English: Jaitley is said to have been also impressed at his ability to recall details of the HSBC Geneva case, dealing with the list of Indians having cash stashed abroad.
Hindi: कहा जाता है कि एचएसबीसी जिनेवा मामले के विवरणों को याद करने की उनकी क्षमता ने जेटली को प्रभावित किया गया था, जिसमें विदेशों में नकदी जमा करने वाले भारतीयों की सूची का खुलासा हुआ था.
English: Jaitley is said to have sought time for a meeting with Jayalalithaa in Chennai this week.
Hindi: कहा जाता है कि जेटली ने जयललिता से मिलने के लिए इसी हफ्ते समय मांगा है।
English: Jaitley is still a senior MP of Rajya Sabha, and he had requested the Prime Minister to relieve him from his ministerial responsibility due to health reasons.
Hindi: जेटली अभी भी राज्यसभा के वरिष्ठ सांसद हैं, और उन्होंने स्वास्थ्य कारणों के चलते प्रधानमंत्री से खुद को मंत्री की जिम्मेदारी से मुक्त करने का अनुरोध किया था।
English: Jaitley is survived by his wife Sangeeta, daughter Sonali, and son Rohan.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी संगीता जेटली, बेटी सोनाली और बेटे रोहण हैं।
English: Jaitley is the Leader of the House in the Rajya Sabha.
Hindi: जेटली राज्यसभा में सदन के नेता हैं।
English: Jaitley is the leader of the Opposition in the Rajya Sabha and Swaraj is the leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: स्वराज जहां लोकसभा में नेता विपक्ष बनीं, वहीं जेटली राज्यसभा में नेता विपक्ष बने।
English: Jaitley is undergoing treatment at the All-India Institutes of Medical Sciences AIIMS in Delhi.
Hindi: जेटली का दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान यानी एम्स में इलाज़ चल रहा है.
English: Jaitley ji in his speech in Parliament had said the deal is 58000 cr, so divide this by 36, what figure do you get?
Hindi: जेटली जी ने संसद में दिए अपने भाषण में कहा था कि यह सौदा 58000 करोड़ का है, इसलिए इसे 36 से विभाजित करें, तो आपको क्या आंकड़ा मिलता है?
English: Jaitley ji will forever be remembered as one of the most prominent architects of Indias socio-economic resurgence, he said
Hindi: उन्होंने कहा 'जेटली जी को हमेशा भारत के सामाजिक-आर्थिक पुनरुत्थान के सबसे प्रमुख वास्तुकारों में से एक के रूप में याद किया जाएगा।'
English: Jaitley ji will forever be remembered as one of the most prominent architects of Indias socio-economic resurgence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा 'जेटली जी को हमेशा भारत के सामाजिक-आर्थिक पुनरुत्थान के सबसे प्रमुख वास्तुकारों में से एक के रूप में याद किया जाएगा।'
English: Jaitley last week held a high level meeting with senior officials, RBI Governor Urjit Patel and two deputy governors S S Mundra and Viral V Acharya to deliberate on the ways to resolve stressed assets in the banking sector.
Hindi: जेटली ने पिछले सप्ताह रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल और दो डिप्टी गवर्नरों एस एस मुंदड़ा और विरल वी आचार्य के साथ बैंकिंग क्षेत्र की दबाव वाली परिसंपत्तियों की समस्या से निपटने के लिए बैठक की थी।
English: Jaitley later tweeted Visited Apollo hospital Chennai today.
Hindi: जेटली ने ट्विटर पर कहा, आज चेन्नई स्थित अपोलो हास्पिटल गया ।
English: Jaitley lauds Pawar's contribution in Baramati transformation
Hindi: जेटली ने बारामती के कायापलट में पवार के योगदान की प्रशंसा की
English: Jaitley laughed, Yes, we politicians usually dont read books when we seek a ban on them!
Hindi:  जेटली हंसे, हां, हम राजनेता जब किताबों पर पाबंदी की मांग करते हैं तो आमतौर पर उन्हें पढ़ते नहीं हैं!
English: Jaitley launches 'Make in India' conference in Sydney
Hindi: सिडनी में जेटली ने किया 'मेक इन इंडिया' सम्मेलन का उद्घाटन
English: Jaitley launches options trading in guarseed. says will benefit farmers
Hindi: जेटली ने ग्वारसीड में विकल्प कारोबार का किया शुभारंभ, किसानों को होगा फायदा
English: Jaitley launches two funds by SIDBI
Hindi: जेटली ने सिडबी के दो कोष शुरू किए
English: Jaitley made the allegation hours after a special court discharged former telecom secretary Shyamal Ghosh and three telecom firms in the 2002 additional spectrum allocation case, saying the chargesheet was full of distorted and fabricated facts.
Hindi: सीबीआई को एक तगड़ा झटका देते हुए विशेष सुनवाई अदालत ने 2002 के अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटन से जुड़े मामले में पूर्व दूरसंचार सचिव श्यामल घोष और तीन दूरसचांर कंपनियों को यह कहते हुए बरी कर दिया कि जांच एजेंसी द्वारा दायर आरोप-पत्र ऊटपटांग और मनगढ़ंत तथ्यों से भरा है और एजेंसी ने अदालत को गुमराह किया है।