Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the intellectual field no attempt was made to spread modern ideas which were changing the entire way of life in the West.
Hindi: बौद्धिक क्षेत्र में उन आधुनिक विचारों के प्रसार का कोई प्रयत्न नहीं किया गया जिनके कारण पश्चिम में जीवन जीने का सारा ढंग ही बदल रहा था।
English: In the inter-house carrom championship, Shankracharya House humbled Vishwamitra House to claim the U-14 title.
Hindi: अंडर 14 के कैरम प्रतियोगिता में शंकराचार्य हाउस ने विश्वामित्र हाउस को हराया।
English: In the inter-school competition, Rajni of BVM School came first, and Prince Sharma of Sanatan Vidya Mandir was declared second.
Hindi: भाषण प्रतियोगिता के जूनियर वर्ग में आरवीएन स्कूल की शिवांगी प्रथम, एकेएम स्कूल के चैतन्य द्वितीय रहे।
English: In the inter-school geet competition, Kumar of BVM Senior Secondary School came first, Magandeep Kaur of Sargodha Khalsa Girls Senior Secondary School was declared second, and Amandeep Kaur of Ramgarhia Girls Senior Secondary School came third.
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा विभाग एडीपीओ प्रेम वर्मा ने बताया कि प्रतियोगिता में वालीबाल स्पर्धा में माध्यमिक स्कूल जगजीत नगर प्रथम, हाई स्कूल सनावर रहा, कबड्डी में प्रथम हाई स्कूल बोहली, तथा शमरोड़ द्वितीय रहा, खो-खो स्पर्धा में प्रथम वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय धर्मपुर प्रथम रहा।
English: In the inter-school rangoli competition, Sonia of SVM School was first and Manisha of BVM School was second.
Hindi: मेंहदी प्रतियोगिता में सरस्वती स्कूल पाई की सुनिधि प्रथम रही, तो भाना स्कूल की सोनिया द्वितीय स्थान पर रही।
English: In the interactive session which followed, PM noted that it was indeed praise-worthy that this course was being organized on 31st October, the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the founding father of Indian Civil Services.
Hindi: इसके बाद आयोजित पारस्परिक संवादात्मक सत्र के दौरान प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि यह वास्तव में एक प्रशंसनीय बात है कि यह कोर्स 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर आयोजित किया जा रहा है, जिन्हें भारतीय सिविल सेवाओं का जनक माना जाता है।
English: In the interactive session with officers from Department of Fertilizers, States raised issues on allocation, buffer stock, pre-positioning and supply of fertilizers.
Hindi: उर्वरक विभाग के अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श के दौरान राज्यों ने आवंटन, सुरक्षित भंडार, उर्वरकों को पहले से पहुंचाने और उनकी आपूर्ति का मसला उठाया।
English: In the interactive session, the participating Judges suggested for inviting experts from IITs and IIMs for seeking solutions to the technical and management issues.
Hindi: परिचयात्मक सत्र में, भाग लेने वाले न्यायाधीशों ने तकनीकी और प्रबंधन सम्बंधी मुद्दों के समाधान के लिए आईआईटी और आईआईएम से विशेषज्ञों को आमंत्रित करने का सुझाव दिया।
English: In the interdepartmental meeting, Gwalior Municipal Commissioner Anay Dwivedi, District Panchayat Chief Executive Officer Neeraj Kumar Singh, Additional Collector Shivraj Verma along with other departmental officer and revenue officers were present.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत के सीईओ अर्पित वर्मा, अपर कलेक्टर इला तिवारी, एसडीएम संयुक्त कलेक्टर अरविंद कुमार झा सहित राजस्व अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the interest of community at large, Indian Defence University proposed construction of Bus Bay along NH-8 for decongestion of heavy traffic on Delhi-Jaipur highway.
Hindi: लोगों के हित को ध्यान में रखते हुए भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय ने दिल्ली-जयुपर राजमार्ग पर भीड़भाड़ को कम करने के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-8 के साथ बस-बे के निर्माण का प्रस्ताव रखा था।
English: In the interest of democratic representations of states, it proposed 'One State One Member One Vote'.
Hindi: राज्यों के लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व के हित में, ' एक राज्य-एक सदस्य एक मत ' प्रस्तावित किया जाए ।
English: In the interest of ensuring quality education, there is usually a push towards standardization.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए आमतौर पर मानकीकरण की दिशा में प्रयास किया जाता है।
English: In the interest of equity and social justice, I strongly urge the Union Government to extend reservation for OBC candidates in All India Quota of medical and dental seats, even in the StateUT medical education institutions, Gandhi wrote.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, 'समता और सामाजिक न्याय के हित में केंद्र सरकार से आग्रह करती हूं कि राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के मेडिकल संस्थानों में भी मेडिकल एवं डेंटल के अखिल भारतीय कोटे के तहत ओबीसी छात्रों को आरक्षण दिया जाए।
English: In the interest of farmers
Hindi: किसानों के हित में
English: In the interest of farmers and milk producers of the country, the cooperatives have continued procuring milk but they are working under severe constraint of working capital.
Hindi: किसानों और देश के दुग्ध उत्पादकों 'के हित में, सहकारी समितियों ने दूध की खरीद जारी रखी है लेकिन वे कार्यशील पूंजी की गंभीर बाधा के तहत काम कर रहे हैं।
English: In the interest of farmers, FCI is also working on a procurement plan for pulses and oilseeds to ensure MSP for farmers for both the crops.
Hindi: किसानों के हित में भारतीय खाद्य निगम एफसीआई दलहन और तिलहन के लिए भी एक खरीद योजना पर काम कर रहा है, ताकि इन दोनों ही फसलों के लिए किसानों को एमएसपी सुनिश्चित किया जा सके।
English: In the interest of farmers, communication, education and information units will be activated and expanded throughout the State.
Hindi: किसानों को दृष्टिगत रखते हुए सूचना, शिक्षा एवं संचार इकाई को सक्रिय कर पूरे राज्य में विस्तारित किया जायेगा।
English: In the interest of farmers, tax on vehicles for agriculture use has been reduced from 6 to one percent.
Hindi: किसानों के हित में कृषि उपयोग के वाहनों पर कर 6 प्रतिशत से घटाकर एक प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In the interest of his successors he constructed, in order to weaken the Indian frontier, those roads on which afterwards his son Yaminaddaula Mahmud marched into India during a period of thirty years and more.
Hindi: उसने अपने उत्तराधिकारियों के हित में भारत की सीमा को कमज़ोर करने के लिए वे सड़कें बनवाईं जिन पर चलकर उसके बेटे यामीनउद्दौला महमूद ने तीस-चालीस या इससे कुछ अधिक वर्षों तक भारत पर चढ़ाई की.
English: In the interest of people and for saving the cultural fabric of the state, we will not hesitate in bringing an ordinance to stop dance bars from operating, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों के हित में और राज्य के सांस्कृतिक तानेबाने की रक्षा के लिए हम डांस बार खुलने से रोकने के लिए अध्यादेश लाने से भी नहीं हिचकिचाएंगे।
English: In the interest of public health and safety, my video saying that please, its a humble request for all the celebrities and stars to please stop making youre working out videos and bombarding us with it.
Hindi: लोगों की सेफ्टी और स्वास्थ को ध्यान में रखते हुए मेरी विनम्र विनती है सभी सेलीब्रिटीज और स्टार्स से कि प्लीज अपने वर्कआउट वीडियो बनाना बंद करें.
English: In the interest of smooth functioning of the work overlapping of authority has to be avoided.
Hindi: कार्य के सुगम संचालन के हित में प्राधिकार का अतिव्यापन के कार्य से बचा जाना चाहिए।
English: In the interest of stakeholders, with a view to improving service delivery time, Ministry has decided to accept payments of value upto Rs.50,000, for MCA 21 services, only in electronic mode w.e.f 27th March, 2011.
Hindi: हितधारकों के लाभ के लिए, सेवा प्रदान करने के समय को संशोधित करने के लिए मंत्रालय ने निर्णय लिया है कि 27 मार्च, 2011 से एमसीए 21 सेवाओं की 50,000 रूपए तक की फीस केवल इलैक्ट्रॉनिक मोड द्वारा ही स्वीकार करेगी।
English: In the interest of students and public at large, the University Grants Commission UGC has released the list of 24 fake Universities
Hindi: छात्रों व आम जनता के हित में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 24 फर्जी विश्वविद्यालयों की सूची जारी की है
English: In the interest of taxpayers, it has been decided to extend the last date for filing of return in FORM GSTR-3B for the month of April, 2018 for two days, i.e
Hindi: करदाताओं के हित में अप्रैल 2018 के लिए जीएसटीआर-3बी फॉर्म में रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि दो दिन यानी 22 मई, 2018 तक आगे बढ़ाने का निर्णय लिया गया है
English: In the interest of the BSP movement, it has been decided that the party would not ally with the Congress in Madhya Pradesh and Rajasthan at any cost, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने साफ कहा कि मध्यप्रदेश और राजस्थान में उनकी पार्टी कांग्रेस से तालमेल किसी भी कीमत पर नहीं करेगी। मायावती पहले ही छत्तीसगढ़ में जोगी की पार्टी से हाथ मिला चुकी हैं। उन्होंने कहा कि राजस्थान और मध्य प्रदेश में बीएसपी अकेले अपने बलबूते चुनाव लड़ेगी।
English: In the interest of the nation and both parties, weve to run the government smoothly.
Hindi: राष्ट्र और दोनों पक्षों के हित में हम सरकार को सुचारू रूप से चलाना चाहते हैं।
English: In the interest of the party they must support everybody.
Hindi: पार्टी के हित में उन्हें सभी का समर्थन करना चाहिए.
English: In the interest of the people of Delhi, I urge you to rethink over this decision of implementing odd-even scheme and kindly spare Delhiites unnecessary hassles they would be subjected to with this move, Tiwari said in his letter.
Hindi: तिवारी ने अपने पत्र में कहा, दिल्ली के लोगों के हित में, मैं आपसे सम-विषम योजना लागू करने के इस फैसले पर फिर से विचार करने की अपील करता हूं और कृपया दिल्लीवासियों को बख्श दें जिन्हें इस कदम के कारण बेवजह परेशानी होगी.
English: In the interest of the people of Uttar Pradesh, the government is reconsidering what and how it should be done, state Transport Minister Ashok Kataria was quoted as saying by PTI on Thursday.
Hindi: राज्य के परिवहन राज्यमंत्री अशोक कटारिया ने मीडिया से कहा, उत्तर प्रदेश की जनता के हित में जुर्माना राशि को कितना किया जाए, इसके बारे में सरकार पुर्निवचार कर रही है।
English: In the interest of the poor and SCST students, the agency can take up more such cases if the matter is recommended to us by other states, said a highly-placed source in the CBI.
Hindi: सीबीआई के उच्च पदस्थ सूत्र ने कहा, गरीब और एससीएसटी छात्रों के हित में, अगर अन्य राज्य इसकी हमसे जांच कराने की अनुशंसा करेंगे तो एजेंसी ऐसे कई मामलों की जांच कर सकता है।
English: In the interest of the state, state govt must stop it.
Hindi: लोगों के हित में राज्य सरकार को इसे रोकना चाहिए।
English: In the interest of their consumers, banks should consider allowing their borrowers the possibility of prepaying floating rate term loans without any penalty, he added.
Hindi: उपभोक्ताओं के हित में बैंकों को फ्लोटिंग दर वाले कर्ज पर उधार लेने वालों को बिना किसी जुर्माने के इसे चुकाने की अनुमति देने की संभावना पर विचार करना चाहिए।
English: In the interest of their safety, the Bill should be sent to the select committee.
Hindi: उनकी सुरक्षा के हित में बिल को सलेक्ट कमेटी के पास भेजना चाहिए।
English: In the interest of time I am going to close it here.
Hindi: समय के हित में मैं इसे यहां बंद करने जा रहा हूं।
English: In the interest of transparency and regional cooperation, the Afghan foreign affairs ministry said that Afghanistan has provided access for concerned partner countries to the leaders and operatives of terrorism outfits in its custody.
Hindi: पारदर्शिता और क्षेत्रीय सहयोग की बात करते हुए अफगान विदेश मंत्रालय ने कहा कि अफगानिस्तान ने आतंकवादी संगठनों के नेताओं और गुर्गों की हिसारत के लिए संबंधित साझेदार देशों तक पहुंच प्रदान की है।
English: In the interest of transparency, Government of India should release the letters written to the UK Chancellor on the lalit Modi case, Chidambaram tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पारदर्शिता के लिए, भारत सरकार को ललित मोदी के मामले में ब्रिटेन के चांसलर को लिखे गए पत्रों को सार्वजनिक कर देना चाहिए।
English: In the interest subvention scheme, farmers are given short-term loan of up to Rs 3 lakh per annum by banks on timely payment of loan at the rate of 4 per cent.
Hindi: इस प्रकार से किसानों को 3 लाख तक का कर्ज समय रहते चुकाने पर सालाना 4 की ब्याज दर पर लोन की सुविधा मिलती है।
English: In the interests of the party, I tender my resignation as CLP leader.
Hindi: पार्टी के हित में, मैंने सीएलपी नेता के पद से अपना इस्तीफा दे दिया है.
English: In the interim Budget last year, Union finance minister Pranab Mukherjee had announced plans to buy around 15,000 new buses by June to improve urban transport in 63 cities under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM
Hindi: पिछले साल के अंतरिम बजट में वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी पुननिर्माण मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत शहरी परिवहन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए जून तक 15,000 नई बसों की खरीदारी की घोषणा की थी।
English: In the interim both Ministers instructed their officials to carry out discussions through VC .
Hindi: दोनों मंत्रियों ने अपने अधिकारियों को वीसी के माध्यम से चर्चा करने का निर्देश दिया।
English: In the interim both Ministers instructed their officials to carry out discussions through VC.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने अपने अधिकारियों को वीसी के माध्यम से चर्चा करने का निर्देश दिया।
English: In the interim budget 2019-20, the central government had announced the scheme under which Rs 6,000 per year will be given in three installments to 12 crore small and marginal farmers holding cultivable land up to two hectares.
Hindi: मोदी सरकार ने अंतरिम बजट 2019-20 में घोषणा की है कि दो हेक्टेयर तक कृषि योग्य भूमि रखने वाले 12 करोड़ किसानों को प्रत्येक साल छह हजार रुपये की राशि उनके खाते में इस साल से दी जाएगी।
English: In the interim budget for 2019-20, Government of India introduced a mega pension scheme namely Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan PM-SYM to ensure old age protection for unorganized Workers, whose monthly income is Rs 15,000 per month or less
Hindi: भारत सरकार ने 2019-20 के अंतरिम बजट में असंगठित क्षेत्र के उन श्रमिकों के बुढ़ापे में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्रम योगी मान-धन पीएम-एसवाईएम नाम से वृहद पेंशन योजना शुरू की, जिनकी मासिक आय 15,000 रुपये प्रति माह या इससे कम है।
English: In the interim budget, finance minister Piyush Goyal announced direct income support of Rs 6,000 per year to 12 crore small and marginal farmers holding cultivable land up to 2 hectare
Hindi: कार्यवाहक वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने इस साल के बजट में दो हेक्टेयर से कम जमीन वाले करीब 12 करोड़ किसानों को हर साल छह हजार रुपये तीन किस्तों में देने की घोषणा की थी
English: In the interim budget, the government proposed to infuse Rs 11,200 crore in public sector banks.
Hindi: सरकार ने अंतरिम बजट में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 11,200 करोड़ रुपये की पूंजी डालने का प्रस्ताव किया है।
English: In the interim period a number of new peoples and states emerged about whom there is very little historical record.
Hindi: इस अंतरिम काल में अऩेक नए व्यक्तित्वों तथा राज्यों का उदय हुआ जिनके संबंध में बहुत कम ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध हैं।
English: In the interim period until it stops buying Iranian oil, Reliance has asked NIOC to supply Iranian oil in vessels owned by National Iranian Tanker Company NITC, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अंतरिम अवधि में जब तक यह ईरानी तेल खरीदने से रोकता है, रिलायंस ने एनआईओसी से राष्ट्रीय ईरानी टैंकर कंपनी एनआईटीसी के स्वामित्व वाले जहाजों में ईरानी तेल की आपूर्ति करने को कहा है।
English: In the interim period, their pet dog also died after which they got into a state of depression.
Hindi: इस बीच उनके पालतू कुत्ते की भी मौत हो गई जिसके बाद वे और अधिक अवसाद में आ गईं।
English: In the interim the team will be overseen by Hockey India High Performance Director David John and current Analytical Coach Chris Ciriello, said Hockey India in a statement.
Hindi:  हाकी इंडिया ने कहा, हाकी इंडिया के हाई परफोरमेन्स निदेशक डेविड जॉन और वर्तमान में समीक्षा कोच क्रिस सिरीलो अंतरिम तौर पर टीम की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: In the interim the team will be overseen by Hockey India High Performance Director, David John and current Analytical Coach, Chris Ciriello, The statement added.
Hindi:  हॉकी इंडिया के हाई परफॉर्मेंस निदेशक डेविड जॉन और वर्तमान में समीक्षा कोच क्रिस सिरीलो अंतरिम तौर पर टीम की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: In the interim there have been all-India annual Labour Bureau surveys the latest being 2016-17 which the government has chosen not to release officially
Hindi: अंतरिम रूप से साल 2016-17 में अखिल भारतीय वार्षिक श्रम ब्यूरो के सर्वेक्षण हुए थे, जिसे सरकार ने आधिकारिक तौर पर जारी नहीं करने का निर्णय लिया
English: In the interim, Amarinder Singh asked the Sports Department to immediately take possession of Mohindra Kothi to run the institution there till the completion of the new building.
Hindi: अमरिंदर ने साथ ही खेल विभाग को यह भी आदेश दिया कि वह नए भवन के पूरा होने तक संस्था को चलाने के लिए मोहिंद्र कोठी को तुरंत अपने नियंत्रण में ले लें।
English: In the interim, Justice Rajiv Sharma was officiating as the Acting Chief Justice of Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यह भी संयोग का ही विषय है कि पंजाब एंड हरियाणा हाई कोर्ट में कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश राजीव शर्मा भी प्रदेश हाई कोर्ट के ही न्यायाधीश हैं।
English: In the interim, Secretary Mines, Shri Anil G Mukhim IAS1985GJ had been holding additional charge as Secretary, Coal.
Hindi: इस दौरान खान सचिव श्री अनिल जी मुखिम आईएएस  1985  गुजरात को कोयला सचिव का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया था
English: In the interim, between the Royal Rumble and WrestleMania, the McMahon-Helmsley Faction was brought to an official on-screen conclusion.
Hindi: अंतरिम में, रॉयल रंबल और रेसलमेनिया के बीच, मॅकमोहन-हेम्सले गुट को परदे पर एक अधिकारिक निष्कर्ष पर लाया गया।
English: In the interim, since the steel plant is running at lower capacity utilisation, JSW Steel will have around 200 Mw of surplus power, which could be sold commercially
Hindi: चूंकि इस्पात संयंत्र धीमे क्षमता उपयोग पर चल रहा है, इसलिए जेएसडब्ल्यू के पास वाणिज्यिक रूप से बिक्री के लिए लगभग 200 मेगावॉट अधिशेष बिजली होगी।
English: In the interim, some other policemen had also reached the spot.
Hindi: इसी दौरान अन्य पुलिसकर्मी वहां पर आ गए।
English: In the interim, the Government has also launched a National Food-for-Work Programme in 150 backward districts.
Hindi: इस बीच, सरकार ने 150 पिछड़े जिलों में काम के बदले अनाज ' का एक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किया है।
English: In the interim, the prime minister said, Australia would establish a defence and trade office in the west of the holy city.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया पवित्र शहर के पश्चिम में रक्षा और व्यापार कार्यालय स्थापित करेगा.
English: In the interim, the team will be overseen by Hockey India High-Performance Director, David John and current analytical coach, Chris Ciriello.
Hindi: फिलहाल हॉकी इंडिया के हाई परफारमेंस निदेशक डेविड जॉन और मौजूदा समीक्षा कोच क्रिस सिरीलो अंतिरम तौर पर टीम की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: In the interim, the team will be overseen by high performance director David John and analytical coach Chris Ciriello.
Hindi: अंतरिम तौर पर हाई परफॉर्मेंस निदेशक डेविड जॉन और एनालेटिकल कोच क्रिस सिरिएलो टीम की देखरेख करेंगे।
English: In the interim, the trees were felled.
Hindi: इस दौरान झाड़ियों को उखाड़ा गया।
English: In the interim, there is scope for public support of railways, including through assistance via the general budget.
Hindi: अंतरिम रूप से रेलवे की सरकारी सहायता की गुंजाइश है, आम बजट के द्वारा सहायता को मिलाकर।
English: In the interim, they can issue tax invoice using the PID already allotted to them.
Hindi: इस दौरान वे खुद को आवंटित की गई पीआईडी का इस्तेमाल करके टैक्स इनवॉयस जारी कर सकते हैं।
English: In the interim, this Committee has proposed a weighted disposal approach-disposal weighted by the nature and complexity of cases in local conditions.
Hindi: """इसी बीच, इस समिति ने एक ""भारित"" निपटान वेटड डिस्पोजल करने के तरीके का प्रस्ताव किया है-स्थानीय परिस्थितियों में मामलों की प्रकृति और जटिलता द्वारा भारित निपटान किया जाना ।"""
English: In the interim, until a permanent solution is found, Members will be protected against challenge in the WTO under the Agreement on Agriculture in respect of public stockholding programmes for food security purposes.
Hindi: जब तक स्थाई हल नहीं निकलता अंतरिम उपायों में सदस्य देशों को सार्वजनिक अंश धारिता कार्यक्रमों के समन्वय खाद्य सुरक्षा प्रयोजनों हेतु कृषि संबंधी करार के अंतर्गत डब्ल्यूटीओ में चुनौती के प्रति अभिरक्षित रखा जाए।
English: In the interim, young Pant has made an impression with the bat, scoring Test hundreds in England and Australia.
Hindi: इस दौरान युवा पंत ने बल्ले से प्रभावित करते हुए इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट शतक जमाए।
English: In the interim-budget, Finance Minister Piyush Goyal announced the direct income support scheme called Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN under
Hindi: अंतरिम-बजट में, वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान प्रत्यक्ष आय सहायता योजना की घोषणा की थी.
English: In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.
Hindi: पूर्वोत्तर में, मौसमी वर्षा और भी चरम है।
English: In the interior side walls of the upper cell at the ground level are sculptures of Ganesh and Durga.
Hindi: भूमि की सतह पर रानी चेन्नम्मा ऊपरी वाले कोष्ठ की अन्दरूनी अगल-बगल की दीवारों पर गणेश और दुर्गा की मूर्तियां बनी हुई हैं।
English: In the interior, summers can be quite warm, while winters are extremely cold.
Hindi: अंदरूनी इलाको में, ग्रीष्मकाल काफी गर्म होता है , जबकि सर्दियों बेहद ठंडी होती है।
English: In the interiors of India, there are not many screens for people to go and I think there is a huge market here for entrepreneurs to get into making low-cost theatres.
Hindi: भारत के अंदरूनी हिस्सों में, लोगों के लिए अधिक मात्रा में सिनेमाघर नहीं हैं और मुझे लगता है कि उद्यमियों के लिए कम लागत वाले थियेटर बनाने के लिए यह बहुत बड़ा बाजार है।
English: In the intermediary chapters, he gives a comparative idea of the various schools of Indian philosophy, including detailed discussions of the Vedas, the Upanishads, the Sutras, the Smritis, the Six Systems, Buddhism, Jainism, Charvaka philosophy, the Puranas, the Tantras, etc.
Hindi: बीच के अन्य अध्यायों में वह भारतीय दर्शन की विभिन्न शाखाओं मतों का तुलनात्मक परिचय देते हुए वेदों, उपनिषदों, सूत्रों, स्मृतियों, षड्दर्शनों, बौद्ध, जैन, चार्वाक आदि दर्शने तथा पुराणों, तन्त्र इत्यादि की विस्तारपूर्वक चर्चा करते हैं।
English: In the intermediate region again role played by the friction is the same, it decelerates the flow but pressure gradient has no role to play, it is basically zero, it neither helps the play, nor retards the, it neither helps the flow nor retards the flow.
Hindi: मध्यवर्ती क्षेत्र में फिर से घर्षण द्वारा निभाई गई भूमिका समान होती है, यह प्रवाह को धीमा कर देती है लेकिन दबाव प्रवणता की कोई भूमिका नहीं होती है, यह मूल रूप से शून्य है, यह न तो प्रवाह में मदद करता है और न ही प्रवाह को पीछे हटाता है।
English: In the intermediate science examination in 1911, Satyen - dra Nath stood first in order of merit.
Hindi: सन् 1911 में इंटरमीडियेट-विज्ञान की परीक्षा में सत्येंद्र नाथ को गुणानुक्रम में प्रथम स्थान प्राप्त हुआ।
English: In the international
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में
English: In the international affairs, there is always room for dialogue and the Commonwealth provides a forum.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मामलों में विचार-विमर्श के लिये हमेशा ही गुजांइश होती है और राष्ट्रमंडल इसके लिये एक मंच प्रस्तुत करता है।
English: In the international arena, Taliban ideology is creating problem.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य में तालिबान विचारधारा समस्या पैदा कर रही है।
English: In the international arena, he has to his credit 417 Test wickets, 269 ODI scalps and 25 dismissals in T20Is.
Hindi: वहीं टेस्ट में उन्होंने 417, वनडे में 269 और टी20 इंटरनेशनल में 25 विकेट्स अपने नाम किए हैं।
English: In the international breastfeeding week , cartoonist Rohan Chakravarty illustrates different mammals breastfeeding their babies quietly.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तनपान सप्ताह के दौरान कार्टूनिस्ट रोहन चक्रवर्ती विभिन्न स्तनधारियों को चुपचाप से अपने बच्चों को स्तनपान करते दर्शाते है।
English: In the international categories, the award winners include a film in English titled The Insect Rescuer, produced by ZDF and directed by Andreas Ewels of Germany Best of Festival Award on the theme Science for self-reliant India andor Science for global welfare. and a film in Persian titled Night Nurse produced by Hasan Rahmani and directed by Ashkan Hatami of Iran Best of Festival Award on the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी में पुरस्कार विजेताओं में द इन्सेक्ट रेसक्यूअर नाम की एक अंग्रेजी फिल्म शामिल है, जिसका निर्माण जेडडीएफ ने किया तथा निर्देशन जर्मनी के एन्ड्रियाज इवेल्स आत्म निर्भर भारत के लिए विज्ञान औरया वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान विषयवस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार. और फारसी भाषा में नाइट नर्स नामक एक फिल्म जिसका निर्माण ईरान के हसन रहमानी तथा निर्देशन अशकन हतामी कोविड-19 एवं अन्य स्वास्थ्य आपात स्थितियों पर विज्ञान एवं जागरूकता विषयवस्तु पर सर्वश्रेष्ठ महोत्सव पुरस्कार ने किया, शामिल हैं