Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the shareholding of the sole proprietor in the company is not less than fifty per cent of the total voting power in the company and his shareholding continues to remain as such for a period of five years from the date of the succession. and
Hindi: ख कंपनी में एकमात्र स्वत्वधारी की शेयरधारिता कंपनी में कुल मतदान शक्ति के 50 प्रतिशत से कम नहीं है और उसकी शेयरधारिता उत्तरवर्तन की तारीख से लगातार 5 वर्ष तक इस रूप में बनी रहती है. और
English: the shattered shards of your heart
Hindi: तुम्हारे दिल की धाड़-धाड़
English: the shetty Commission
Hindi: शेट्टी आयोग
English: the shoot of the film is progressing at a rapid pace.
Hindi: फिल्म की स्क्रीप्ट का काम तेजी से चल रहा है।
English: the shore of Mumbai is torn and mutilated due to which its dockyard is natural and safe.
Hindi: मुम्बई का तट कटा-फटा है जिसके कारण इसका पोताश्रय प्राकृतिक एवं सुरक्षित है।
English: the shortest distance so far so we can lock that down and run.
Hindi: दूरी कम से कम अब तक तो हम कर सकते हैं कि नीचे ताला और चलाने के।
English: the shortest path from A to B is this direct link from A to B.
Hindi: ए से सबसे छोटा रास्ता बी ज. ए से इस सीधा लिंक है
English: the shot did not go off.
Hindi: गोली नहीं चली।
English: the signature and every other part of such books of account or other documents which purport to be in the handwriting of any particular person or which may reasonably be assumed to have been signed by, or to be in the handwriting of, any particular person, are in that person's handwriting, and in the case of a document stamped, executed or attested, that it was duly stamped and executed or attested by the person by whom it purports to have been so executed or attested.
Hindi: ऐसी लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों में हस्ताक्षर और उन बहियों या दस्तावेजों का प्रत्येक अन्य भाग जो किसी विशिष्ट व्यक्ति के हस्तलेख में होने तात्पर्यित हैं या जिनके विषय में उचित रूप से यह उपधारणा की जा सकती है कि वह किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित है या उसके हस्तलेख में हैं, उस व्यक्ति के ही हस्तलेख में हैं और किसी स्टाम्पित, निष्पादित या सत्यापित दस्तावेज की दशा मंं यह उपधारण की जा सकती है कि वह उस व्यक्ति द्वारा सम्यक्तः स्टाम्पित या निष्पादित या सत्यापित है जिसके द्वारा उसका इस प्रकार निष्पादित या सत्यापित होना तात्पर्यित है।
English: the signs around us,
Hindi: अपने आस पास के चिन्हों को,
English: the silver model is the Nexon Aero which was showcased at Auto Expo 2018
Hindi: सिल्वर मॉडल नेक्सन एयरो है, जिसे ऑटो एक्सपो 2018 में दिखाया गया था।
English: the simplest function that he could think of
Hindi: सबसे सरल प्रमेय जो वह सोच सकते थे
English: the simplest way to do it is to tell their story,
Hindi: इसका सबसे आसान तरीका है उनकी कहानी कहो,
English: the singular of the same word.
Hindi: एक ही शब्द के.
English: the sisters were married in the same family.
Hindi: दोनों बहनों की एक ही परिवार में शादी हुई थी।
English: the site of any building in any town, or town area or village abadi or any land appurtenant to any such building or site.
Hindi: किसी नगर, या नगरक्षेत्र या ग्राम आबादी में कोई भवन-स्थल या किसी ऐसे भवन या स्थल से अनुलग्र कोई भूमि.
English: the sitting members shall be deemed to be the members of the Legislative Assembly of the State of Sikkim duly elected under this Constitution. and
Hindi: आसीन सदस्य इस संविधान के अधीन सम्यक् रूप से निर्वाचित सिक्किम राज्य की विधान सभा के सदस्य समझे जाएंगे. और
English: the situation is grim for elderly people in India.
Hindi: भारत में बुजुर्गों की स्थिति बड़ी पीड़ादायक है।
English: the situation.
Hindi: की स्थिति है।
English: the skill test will be of qualifying nature.
Hindi: स्किल टेस्ट केवल क्वालिफाइंग नेचर का होगा।
English: the skills, the practices, the norms and habits
Hindi: उनके हुनर, रिवाज, मान्यताएँ और आदतें,
English: the skull of an infant that is not totally developed
Hindi: एक शिशु की खोपड़ी है कि पूरी तरह विकसित नहीं है
English: the sky.
Hindi: आसमान में.
English: the slides and there was no drawing on the screen or no fancy things at all. And, and
Hindi: स्लाइड्स और वहाँ था कोई स्क्रीन या कोई फैंसी बातें पर सभी पर ड्राइंग। और, और
English: the slope a little bit.
Hindi: ढलान एक थोड़ा सा।
English: the slope at that point.
Hindi: उस बिंदु पर ढलान।
English: the slope at the point x is equal to 3.
Hindi: ढलान बिंदु पर एक्स 3 के बराबर है।
English: the slope never changes.
Hindi: ढलान कभी नहीं बदल जाता है।
English: the slope of a line.
Hindi: किसी रेखा की प्रवणता।
English: the slope, and I 'm just taking the limit as I find the slope
Hindi: ढलान, और मैं अभी सीमा लेने जा रहा हूँ जैसे मैं ढलान खोजूंगा
English: the slope, think about it this way.
Hindi: ढलान, इसके बारे में इस तरह सोचो।
English: the smallest amount
Hindi: सबसे कम
English: the smallest division of a gland. the basic respiratory unit of pulmonary tissue taking part in gas exchange.
Hindi: ग्रंथि का सबसे छोटा विभाजन. पल्मोनरी ऊतक की बुनियादी श्वसन इकाई जो गैस के विनिमय में भाग लेता है
English: the smallest least values two and three is two. E has
Hindi: छोटी से छोटी कम से कम दो मान और तीन दो है। ई है
English: the smallest lobe of right lung placed between upper and lower lobes
Hindi: ऊपरी तथा निचले खंड के बीच स्थित दाहिने फेफेड़े का सबसे छोटा खंड
English: the smallest particle of an object that retains all the properties of that object and is made up of two or more atoms
Hindi: दो या अधिक परमाणुओं से निर्मित, किसी पदार्थ का सबसे छोटा कण जिसमें उस पदार्थ के सारे गुण मौजूद हों
English: the smallest structural and functional unit of a living structure
Hindi: किसी जीवन युक्त संरचना की सबसे छोटी ढांचागत और कार्यशील इकाई
English: the snakes are eaten by the eagles.
Hindi: साँपों को चीलें खा जाती हैं।
English: the so-called Plan B.
Hindi: इसे 'प्लान बी' कहते हैं.
English: the society
Hindi: सोसायटी के
English: the sodium, but all of it, using energy, gets pumped back
Hindi: सोडियम, लेकिन उसे, ऊर्जा, का उपयोग कर के सभी वापस पंप हो जाता है
English: the soft, vascular tissue that fills the bone cavities
Hindi: नरम, संवहन ऊतक जो अस्थि गुहा में भरा रहता है
English: the softwares used to read and access the RSS feed are called Aggregators.
Hindi: आर एस एस फीड को पढने व प्राप्त करने हेतु जो साफ्टवेयर प्रयोग में लाये जाते हैं उन्हें एग्रीगेटर कहा जाता है।
English: the solar and wind power.
Hindi: बिजली और सौर ऊर्जा हैं।
English: the soldier replied.
Hindi: सेना ने उसका जवाब दिया।
English: the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Hindi: कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्रा था।
English: the son of a woman of the daughters of Dan. and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving, and to devise any device. that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
Hindi: जो एक दानी स्त्री का बेटा है, और उसका पिता सोर का था। और वह सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, पत्थर, लकड़ी, बैंजनी और नीले और लाल और सूक्ष्म सन के कपड़े का काम, और सब प्रकार की नक्काशी को जानता और सब भांति की कारीगरी बना सकता है  सो तेरे चतुर मनुष्याों के संग, और मेरे प्रभु तेरे पिता दाऊद के चतुर मनुष्यों के संग, उसको भी काम मिले।
English: the song had no effect. Let 's say we picked a random sample of size 20 from the
Hindi: गीत कोई प्रभाव नहीं पड़ा. हम कहते हैं कि हम 20 आकार के एक यादृच्छिक नमूना उठा
English: the song is trending on social media.
Hindi: गाना सोशल मीडिया पर धमाल मचा रहा है.
English: the sounds of cracking
Hindi: चीख-पुकार की आवाज़ें
English: the sounds of letters
Hindi: अक्षरों की ध्वनियाँ
English: the source for any matters of information or belief.
Hindi: किसी वि-य की सूचना या विश्वास का स्रोत।
English: the source of love and prosperity.
Hindi: प्यार और समृद्धि का स्रोत है।
English: the sources.
Hindi: स्रोत हैं।
English: the space between the eardrum and the inner ear
Hindi: कान के पर्दे और भीतरी कान के बीच का स्थान
English: the speaker asked.
Hindi: वक्ता ने पूछा ।
English: the special community development program along with agriculture the communities also develop in many cases so the village adoption by NGO or somebody the gram Vikas project the watershed development project farm forestry projects farmers community centers farmer integration program and the special projects .
Hindi: कृषि के साथ-साथ विशेष सामुदायिक विकास कार्यक्रम जिससे समाज भी कई मामलों में विकसित होते हैं, इसलिए एनजीओ या किसी व्यक्ति द्वारा ग्राम गोद लेने, ग्राम विकास परियोजना, वाटरशेड विकास परियोजना, कृषि वानिकी परियोजनाएं, किसान सामुदायिक केंद्र, किसान एकीकरण कार्यक्रम और विशेष परियोजनाएं।
English: the specific loans or borrowings including debentures raised, incurred and utilised solely for the activities or operations of the undertaking. and
Hindi: ख उपक्रम के क्रियाकलापों या संक्रियाओं के लिए एकमात्र रूप से उगाहे गए, लिए गए और उपयोग में लाए गए विनिर्दिष्ट ऋण या उधार जिनके अंतर्गत डिबेंचर भी हैं. और
English: the speed of connectivity, the number of Indians abroad, the popularity of commercial Hindi films and yoga and of the literary products of Indian writers in English, the projection and acceptance of the work of painters and sculptors etc in addition to philosophy and classical music, classical dances and other art forms.
Hindi: इनमें दर्शन और शास्त्रीय संगीत, शास्त्रीय नृत्य, और अन्य कलात्मक स्वरूपों के अलावा सम्बध्दता की गति, विदेशों में भारतीयों की संख्या, हिन्दी की व्यावसायिक फिल्मों, योग और भारतीय लेखकों की अंग्रेजी में साहित्यिक रचनाओं की लोकप्रियता, चित्रकारों और शिल्पकारों की कृतियों की प्रस्तुतीकरण और स्वीकृति आदि शामिल है।
English: the spirit of the world?
Hindi: दुनिया की फितरत?
English: the spokesperson said in response to a question.
Hindi:  उप प्रवक्ता ने एक सवाल के जवाब में यह कहा.
English: the spouse and children of the individual . and
Hindi: व्यष्टि का पति या पत्नी और संतान. और
English: the spread of knowledge must be such that whole society contributes towards the development of nation.
Hindi: ज्ञान का प्रसार इस तरह होना चाहिए, जिससे पूरा समाज देश की तरक्की में योगदान दे सके।
English: the spread. So according to this, a and g are connected. Let 's take a look back at the
Hindi: प्रसार। तो यह, के अनुसार एक और जी से जुड़े रहे हैं। चलो वापस पर एक नज़र
English: the square root of x, so I thought I would do a quick
Hindi: एक्स, तो मैंने सोचा कि मैं एक त्वरित करना होगा का वर्गमूल
English: the square roots of both sides of that equation, we get x0 is
Hindi: स्क्वायर जड़ें कि समीकरण के दोनों पक्षों की, हम एक्स 0 मिलता है
English: the stage-wise time schedule of completion of the project, including the provisions for water, sanitation and electricity.
Hindi: ख पानी, स्वच्छता और बिजली के प्रावधानों सहित परियोजना के पूरा होने की चरणवार समय-सारिणी
English: the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers
Hindi: रसोई में स्टेनलेस स्टील के बर्तन और टिफिन कंटेनर
English: the standard deviation happens to be 0.656 from again the tabulated data.
Hindi: मानक विचलन 0.656 तब सारणीबद्ध आधार-सामग्री से होता है।
English: the standards of legal education to be observed by Universities and institutions imparting legal education in India. and for that purpose the manner of inspection, and the fees relating thereto keeping in view the budgetary provisions of universities and institutions imparting legal education, and the term and conditions for approval of the courses.
Hindi: घ भारत में विधि शिक्षा प्रदान करने वाले विश्वविद्यालयों और संस्थाओं द्वारा अनुपालन किया जाने वाला विधि शिक्षा का स्तर. और उस प्रयोजन के लिए निरीक्षण की रीति और विधि शिक्षा प्रदान करने वाले विश्वविद्यालयों और संस्थाओं के बजट उपबंधों को ध्यान में रखते हुए उससे संबंधित फीस और पाठ्यक्रम के अनुमोदन के लिए निबंधन और शर्ते.
English: the standing hearing committee
Hindi: स्थायी सुनवाई समिति
English: the state in which there is physical and mental weakness related to aging.
Hindi: स्थिति जिसमें उम्र बढ़ने के कारण शारीरिक और मानसिक कमजोरी हो जाती है.
English: the state is governed by Indian constitution.
Hindi: यह गणराज्य भारतीय संविधान द्वारा शासित है.
English: the state of accepting
Hindi: स्वीकार करने की अवस्था
English: the state of being contaminated or impure
Hindi: अशुद्ध या दूषित होने की अवस्था
English: the state of being incapable of performing a function
Hindi: कोई कार्य संपन्न करने योग्य न होने की अवस्था
English: the state of being mad or insane
Hindi: पागलपन या उन्मादी होने की अवस्था
English: the state of being physically and mentally healthy
Hindi: शरीरिक एवं मानसिक रूप से स्वस्थ अवस्था
English: the state of being unsuitable for combination or simultaneous administration with another substance
Hindi: अन्य पदार्थ के साथ संयोजी या समकालिक क्रिया करने में अनुपयुक्तता की अवस्था
English: the state or property of being inactive or nonfunctional
Hindi: क्रियाहीनता अवस्था या गुणों का का अप्रभावी होना
English: the state saying Darjeeling is part and parcel of West Bengal.
Hindi: दार्जीलिंग पश्चिम बंगाल का हिस्सा है।
English: the state which joins an expedition
Hindi: राज्य जो किसी अभियान में सम्मिलित हो जता है
English: the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य में
English: the statement down here.
Hindi: यहाँ नीचे बयान।
English: the statement of any person recorded, if any, under sub section 3 of section 5.
Hindi: ख धारा 5 की उपधारा 3 के अधीन किसी व्यक्ति का लेखबद्ध किए गए किसी कथन पर यदि कोईहै,
English: the statement of defence witnesses and the findings of the inquiry officer and found the petitioner guilty of the charge.
Hindi: प्रतिरक्षा साक्षी के कथन और जांच अधिकारी के निष्कर्षों ने याची को आरोप का दोषी पाया.
English: the statement read
Hindi: अभिभाषण को पढ़ा मान लिया
English: the statement referred to in clause a is furnished on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139 for furnishing the return of income for the previous year
Hindi: ग खंड क में निर्दिष्ट विवरण पूर्ववर्ष के लिए आय की विवरणी देने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट देय तारीख को या उससे पहले दे दिया जाएः
English: the statement referred to in clause a of the said sub-section in respect of such income is not furnished on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139 for furnishing the return of income for the previous year. or
Hindi: ऐसी आय की बाबत उक्त उपधारा के खंड क में निर्दिष्ट विवरण पूर्ववर्ष के लिए आय की विवरणी देने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट देय तारीख को या उसके पूर्व नहीं दिया जाता है.
English: the station has been designed for horizon year 2050 with the capacity to handle 3.24 lakh passengers every day.
Hindi: इस स्टेशन को वर्ष 2050 को ध्यान में रखते हुए डिजाइन किया गया है, जहां प्रतिदिन 3.24 लाख यात्रियों की आवाजाही संभव हो सकेगी।
English: the statistics of the language
Hindi: भाषा के आंकड़े
English: the status of the prime minister is like a head among equals he is main pillar of the cabinet he is also the primary member of the council of ministers
Hindi: प्रधानमंत्री की दशा समानों मे प्रधान की तरह है वह कैबिनेट का मुख्य स्तंभ है मंत्री परिषद का मुख्य सद्स्य भी वही है
English: the stock of products was always the property of the plaintiff.
Hindi: उत्पादों का भंडार हमेशा वादी की संपत्ति थी.
English: the storage and sale by the foreign company is pursuant to an agreement or an arrangement entered into by the Central Government or approved by the Central Government. and
Hindi: विदेशी कंपनी द्वारा भंडारण और विक्रय केंद्रीय सरकार द्वारा किए गए या केंद्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित करार या ठहराव के अनुसरण में हैं.
English: the story is the hero of the film.
Hindi: फिल्म का हीरो फिल्म की कहानी है।
English: the strategy, the leadership and the resources,
Hindi: रणनीति, नेतृत्व और संसाधनों,
English: the strength of the link between some character i and some character j
Hindi: मैं और कुछ चरित्र जे कुछ के बीच की कड़ी की ताकत चरित्र
English: the strength of the nation is determined by the joined hands of every citizen.
Hindi: राष्ट्र की शक्ति प्रत्येक नागरिक द्वारा हाथ-से-हाथ मिलाने से तय होती है।
English: the strong lateral fibrous band of iliofemoral ligament that is attached at the upper part of intertrochanteric line on the femur
Hindi: इलियोफेमोरल बंधन का मजबूत पार्श्व तंतुमय बन्धन, जो फीमर पर अन्तरागण्डकी लाइन के ऊपरी भाग पर संलगित होता है
English: the structure and exterior of the home, including the drains, gutters and external pipes.
Hindi: मकान की सजावट और बाहरी भाग, जिसमें शामिल है गटार, ड्रेनेज और बाहरी पाइप की देखबाल.
English: the structures formed by Bowman 's capsule and glomerulus at the proximal end of the nephron in the kidney
Hindi: किडनी के नेफ्रॉन के समीपस्थ सिरे पर स्थित बोमेन संपुट तथा ग्लोमेरुलस द्वारा निर्मित संरचना
English: the students
Hindi: विद्यार्थियों ने
English: the students and teachers.
Hindi: विद्यार्थियों और अध्यापकों के
English: the students would be refunded.
Hindi: छात्रों को ली गई फीस लौटाई जाएगी
English: the students.
Hindi: छात्रों ने .
English: the study and practice of medicine based on direct observation on patient
Hindi: रोगी के प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के आधार पर आयुर्विज्ञान का अध्ययन एवं व्यवसाय
English: the stuff is.
Hindi: सामान है.
English: the stuff that we 're all made of -
Hindi: जिस चीज से हम बने हैं-
English: the stuff we burn up.
Hindi: सामान हम जला.
English: the subject of martyrdom,
Hindi: शहादत के विषय पर,
English: the subordinate Courts
Hindi: अधीनस्थ न्यायालय
English: the subsequent proposed acquisition by BP Global of an aggregate 49 of the fully diluted paid-up equity share capital and voting rights in and of RBPML by way of acquisition of existing equity shares of RBPML from RIL and subscription by BP Global to fresh equity shares of RBPML.
Hindi: ख बाद में बीपी ग्लोबल द्वारा आरआईएल से आरबीपीएमएल के मौजूदा इक्विटी शेयरों का अधिग्रहण और ताजा इक्विटी शेयरों की खरीद के जरिये आरबीपीएमएल में मतदान के अधिकार सहित कुल 49 प्रतिशत चुकता इक्विटी शेयर पूंजी का प्रस्तावित अधिग्रहण।
English: the subsidiaries of the company, if any.
Hindi: कम्पनी की पूरक कंपनियां, यदि कोई हो.
English: the subsidy on potassium and phosphatic fertilizers was increased in the budget.
Hindi: बजट में पोटाशिअम और फ़ॉस्फ़ेट खादों पर आर्थिक सहायता बढ़ा दी गई।
English: the subsidy or grant or reimbursement which is taken into account for determination of the actual cost of the asset in accordance with the provisions of Explanation 10 to clause 1 of section 43. or
Hindi: क या प्रतिपूर्ति से भिन्न जिसे धारा 43 के खंड 1 के स्पष्टीकरण 10 के उपबंधों के अनुसार आस्ति की वास्तविक लागत के अवधारण के लिए हिसाब में लिया जाना है. या
English: the substance that penetrates other substance by passing through its pores
Hindi: किसी पदार्थ जो छिद्रों से होकर अन्य से होकर घुसाना है
English: the successor in business has obtained, whether in cash or in any other manner whatsoever, any amount in respect of which loss or expenditure was incurred by the first-mentioned person or some benefit in respect of the trading liability referred to in clause a by way of remission or cessation thereof, the amount obtained by the successor in business or the value of benefit accruing to the successor in business shall be deemed to be profits and gains of the business or profession, and accordingly chargeable to income-tax as the income of that previous year.
Hindi: ख कारबार में उत्तरवर्ती ने प्रथम वर्णित व्यक्ति द्वारा उठार्इ गर्इ हानि या उपगत किए गए व्यय की बाबत कोर्इ रकम या खंड क में निर्दिष्ट व्यापार संबंधी दायित्व की बाबत कोर्इ फायदा, उसके परिहार अथवा समाप्ति के तौर पर, चाहे नकदी में अथवा किसी भी अन्य रीति से, अभिप्राप्त किया है वहां कारबार में उत्तरवर्ती द्वारा अभिप्राप्त रकम या कारबार में उत्तरवर्ती को होने वाले फायदे के मूल्य को कारबार या वृत्ति का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर के प्रभार्य होगा।
English: the suffering people.
Hindi: पीड़ित लोग.
English: the sugar mills association
Hindi: चीनी मिलों का संघ
English: the sum payable by, or the amount of refund due to, the assessee shall be determined after adjustment of the tax , interest and fee, if any, computed under clause b by any tax deducted at source, any tax collected at source, any advance tax paid, any relief allowable under an agreement under section 90 or section 90A, or any relief allowable under section 91, any rebate allowable under Part A of Chapter VIII, any tax paid on self-assessment and any amount paid otherwise by way of tax , interest or fee.
Hindi: ग निर्धारिती द्वारा संदेय राशि या उसे देय प्रतिदाय की रकम का अवधारण खंड ख के अधीन संगणित कर , ब्याज और फीस, यदि कोर्इ हो, का स्रोत पर काटे गए किसी कर, स्रोत पर संगृहीत किसी कर, संदत्त किसी अग्रिम कर, धारा 90 या धारा 90क के अधीन किसी करार के अंतर्गत अनुज्ञेय किसी राहत या धारा 91 के अधीन अनुज्ञेय किसी राहत, अध्याय 8 के भाग क के अधीन अनुज्ञेय किसी रिबेट, स्वतःनिर्धारण के आधार पर संदत किसी कर और कर ब्याज या फीस के रूप में अन्यथा संदत्त किसी रकम से समायोजन करने के पश्चात् किया जाएगा .
English: the sum payable by, or the amount of refund due to, the assessee shall be determined after adjustment of the tax and interest, if any, computed under clause b by any advance tax paid, any tax paid on self-assessment and any amount paid otherwise by way of tax or interest.
Hindi: ग निर्धारिती द्वारा संदेय राशि या उसे देय प्रतिदाय की रकम का अवधारण खंड ख के अधीन संगणित कर और ब्याज, यदि कोर्इ हो, का संदत्त किसी अग्रिम कर, स्वनिर्धारण के आधार पर संदत्त किसी कर और कर या ब्याज के रूप में अन्यथा संदत्त किसी रकम से समायोजन करने के पश्चात् किया जाएगा.
English: the sum payable by, or the amount of refund due to, the collector, shall be determined after adjustment of the amount computed under clause b and clause c against any amount paid under section 206C or section 234E and any amount paid otherwise by way of tax or interest or fee.
Hindi: घ संग्रहणकर्ता द्वारा संदेय राशि या उसे शोध्य प्रतिदाय की रकम का अवधारण खंड ख और खंड ग के अधीन संगणित रकम का धारा 206ग या धारा 234ड़ के अधीन संदत्त किसी रकम और कर या ब्याज या फीस के रूप में अन्यथा संदत्त किसी रकम में से समायोजन करने के पश्चात् किया जाएगा.
English: the sum payable by, or the amount of refund due to, the deductor shall be determined after adjustment of the amount computed under clause b and clause c against any amount paid under section 200 or section 201 or section 234E and any amount paid otherwise by way of tax or interest or fee.
Hindi: घ कटौतीकर्ता को संदेय राशि या उसको शोध्य प्रतिदाय की रकम का अवधारण खंड ख और खंड ग के अधीन संगणित रकम का धारा 200 या 201 या धारा 234ड़ के अधीन संदत्त किसी रकम और कर या ब्याज या फीस के रूप में अन्यथा संदत्त किसी रकम से समायोजन करने के पश्चात् किया जाएगा.
English: the sum to be allowed by way of development allowance for that assessment year under sub-section 1 shall be only such amount as is sufficient to reduce the said total income to nil . and
Hindi: उपधारा 1 के अधीन उस निर्धारण वर्ष के लिए विकास मोक के रूप में अनुज्ञात की जाने वाली राशि केवल उतनी रकम होगी जितना कि उक्त कुल आय को घटाकर शून्य कर देने के लिए पर्याप्त हो. और
English: the sum to be allowed by way of development rebate for that assessment year under sub-section 1 or sub-section 1A shall be only such amount as is sufficient to reduce the said total income to nil . and
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन उस निर्धारण वर्ष के लिए विकास रिबेट के रूप में अनुज्ञात की जाने वाली राशि केवल उतनी रकम होगी जितनी उक्त कुल आय को घटाकर शून्य कर देने के लिए पर्याप्त है. और
English: the sum to be allowed by way of investment allowance for that assessment year under sub-section 1 shall be only such amount as is sufficient to reduce the said total income to nil . and
Hindi: उपधारा 1 के अधीन उस निर्धारण वर्ष के लिए विनिधान मोक के रूप में अनुज्ञात की जाने वाली राशि केवल उतनी रकम होगी जितनी उक्त कुल आय को घटाकर शून्य कर देने के लिए पर्याप्त है. और
English: the summer of 2009,
Hindi: २००९ की गर्मी,
English: the sums collectible under this Chapter shall be computed after making the following adjustments, namely
Hindi: क इस अध्याय के अधीन संग्रहणीय राशियों की संगणना निम्नलिखित समायोजन करने के पश्चात् की जाएगी, अर्थात् -
English: the sums deductible under this Chapter shall be computed after making the following adjustments, namely
Hindi: क इस अध्याय के अधीन कटौती योग्य धनराशियों की संगणना निम्नलिखित समायोजन करने के पश्चात् की जाएगी, अर्थात् -
English: the superintendent said.
Hindi: अधीक्षक बोले
English: the superior Court
Hindi: बेहतर न्यायालय