Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strict directives were issued to police to maintain vigil.
Hindi: पुलिस को आदेशों पर कड़ाई से पालना सुनिश्चित बनाने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Strict disciplinary action is taken against defaulters.
Hindi: डिफॉल्टरों के खिलाफ सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाती है.
English: Strict disciplinary action will be sought against those MLAs who will not attend the meeting without providing any personal or special reason, Pande had said.
Hindi: उन्होंने कहा "कोई भी विधायक जो व्यक्तिगत या विशेष कारणों का उल्लेख किए बिना बैठक में शामिल नहीं होता है, उनके खिलाफ सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict discipline was maintained and, as president, Venkataraya Sastry would not permit his dramas to be put on boards unless all the actors were found perfect.
Hindi: अनुशासन का बहुत ही निष्ठा से पालन किया जाता था और अध्यक्ष के रूप में वेंकटराय शास्त्री प्रदर्शन का विज्ञापन तब तक नहीं निकालने देते थे जब तक सभी अभिनेता पूर्ण रूप से तैयार नहीं होते पेज 51 वेदम वेकंराय शास्री थे।
English: Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st August 2020
Hindi: संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में 31 अगस्त, 2020 तक सख्ती से लॉकडाउन जारी रहेगा
English: Strict enforcement of speed limits on highways could save thousands of lives.
Hindi: राजमार्गो पर गति सीमा पर सख्ती लागू करके हजारों जानें बचाई जा सकती हैं।
English: Strict enforcement of these instructions is to be from 02.10.2019, to give enough time to all concerned to prepare for Plastic Free Railway.
Hindi: इन निर्देशों पर कड़ाई से पालन 02 अक्टूबर, 2019 से किया जाएगा, ताकि सभी संबंधित लोगों को प्लास्टिक मुक्त भारत सुनिश्चित करने हेतु पूरी तैयारी करने के लिए पर्याप्त समय मिल सके।
English: Strict guidelines are being followed for tourists to contain the spread of Corona infection.
Hindi: कोरोना संक्रमण को देखते हुए पर्यटकों के लिए सख्त दिशा निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: Strict instructions
Hindi: कड़े निर्देश
English: Strict instructions have been given right down to the police station level that no breach of government directives on security must be tolerated.
Hindi: पुलिस थाना स्तर पर सख्त निर्देश दिए गए हैं कि सुरक्षा पर सरकारी निर्देशों का उल्लंघन नहीं किया जाना चाहिए।
English: Strict instructions have been given to departmental officers in this connection.
Hindi: इसके लिए विभागीय अधिकारियों को दिशा-निर्देश दिए गए हैं।
English: Strict instructions have been issued in this regard.
Hindi: इसके लिए सख्त निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Strict instructions have been issued to the officers in this regard.
Hindi: इस बारे में कर्मचारियों को सख्त हिदायतें दी गई हैं।
English: Strict instructions in this regard have been given to the district heads of agriculture, horticulture and cooperative departments.
Hindi: इसको लेकर उद्योग, बागबानी और कृषि विभागों के अधिकारियों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Strict laws
Hindi: कड़े कायदे क़ानून
English: Strict laws and planned strategy firmly established the one central government.
Hindi: सख़्त कानूनों और योजनाबद्ध नीतियों ने एक केंद्रीय सरकार को दृढ़ता से स्थापित किया ।
English: Strict laws are in place in other states of the country to prevent atrocities on Dalits, but this was not the case in Jammu  Kashmir.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में दलितों पर अत्याचार रोकने के लिए सख्त कानून लागू है, लेकिन जम्मू-कश्मीर में ऐसे कानून लागू नहीं होते थे
English: Strict laws should be enacted to prevent the felling of trees for the protection of forest resources on earth.
Hindi: धरती पर वन सम्पदा के संरक्षण के लिए वृक्षों को काटने से रोका जाना चाहिए इसके लिए सख्त कानून का प्रावधान किया जाना चाहिए।
English: Strict legal action should be taken against the person with such a disgusting mentality.
Hindi: इस प्रकार की घिनौनी हरकत करने वाले के खिलाफ सख्त कानून और कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict legal action should be taken against those committing irregularities with members of these societies.
Hindi: इन संस्थाओं में सदस्यों के साथ गड़बड़ी करने वाले दोषियों पर कड़ी वैधानिक कार्रवाई की जाये।
English: Strict legal action should be taken against those who indulge in any kind of arson or violence etc.
Hindi: जो लोग किसी भी तरह की आगजनी या हिंसा इत्यादि में शामिल होंगे उनके खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict legal action will be taken against all those found guilty in this probe.
Hindi: जांच में जो भी दोषी पाया जाएगा उनके विरुद्ध कड़ी से कड़ी वैधानिक कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict legal action will be taken against those found spreading rumours, he warned.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि जो लोग अफवाह फैलाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगाी.
English: Strict legal action will be taken against those found violating the prohibitory orders, the police said.
Hindi: जो भी नियमों का उल्लघन करेंगे उनके खिलाफ पुलिस सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Strict legal action will be taken against those who are found involved in spreading rumours.
Hindi: अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कठोर कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict legal action will be taken against those who are found involved in these incidents.
Hindi: इन घटनाओं में जो भी दोषी होगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict legal action will be taken against those who violate home isolation guidelines and funeral guidelines, Minister said.
Hindi: गृह में एकांतवास और अंतिम संस्कार के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict legal action will be taken against those who violate the above order.
Hindi: आदेशों की उल्लंघना करने वालों के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जायेगी।
English: Strict legal action will be taken against violators.
Hindi: कानून तोड़ने वालों के खिलाफ होगी सख्त कार्रवाई.
English: Strict legal action would be taken against drunken driving.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने वालों पर सख्त एक्शन होगा.
English: Strict legal actions will be taken if anyone is found violating the directive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आदेशों की उल्लंघना करते हुए यदि कोई व्यक्ति पाया जाता है तो उसके खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict lockdown in Containment zones of West Bengal from 5 pm tomorrow
Hindi: पश्चिम बंगाल में कल शाम पांच बजे से कंटेनमेंट जोन में लॉकडाउन पर सख्ती से अमल किया जाएगा
English: Strict lockdown will continue in containment zones till July 31
Hindi: 31 जुलाई तक संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में सख्त लॉकडाउन जारी रहेगा
English: Strict lockdown will continue in containment zones till July 31.
Hindi: 31 जुलाई तक संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में सख्त लॉकडाउन जारी रहेगा।
English: Strict measures are required to bring down noise pollution level.
Hindi: ध्वनि प्रदूषण को रोकने के लिए कठोर कार्रवाई की जाए।
English: Strict measures should be taken to prevent such accidents in future.
Hindi: भविष्य में इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए सख्त से सख्त कार्रवाई की जरूरत है।
English: Strict measures to be taken for controlling dust pollution
Hindi: धूल से होने वाले प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए सख्त उपाय किए जाएंगे
English: Strict measures will be initiated against rumour mongers.
Hindi: अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।
English: Strict measures will be taken if they fail to pay up.
Hindi: अदायगी न हुई, तो कड़े कदम उठाए जाएंगे
English: Strict measures will be taken to ensure that such incidents do not recur.
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जाएगी ताकि इस तरह की घटना की पुनरावृत्ति न हो।
English: Strict measures will be taken to make Dehradun clean, green and polyethylene free.
Hindi: देहरादून को स्वच्छ, हरा और पॉलीथिन मुक्त बनाने के लिए कड़े कदम उठाए जाएंगे।
English: Strict monitoring
Hindi: कड़ी निगरानी
English: Strict parking arrangements
Hindi: पार्किंग के पुख्ता इंतजाम
English: Strict penal action against illegal parking on market roads may be taken by law enforcing authorities.
Hindi: बाजार की सड़क पर अवैध पार्किंग करने पर कानून लागू करने वाली एजेंसियों द्वारा सख्त दंडात्मक कार्रवाई की जा सकती है।
English: Strict penal action will be taken against violators, the Commissioner cautioned.
Hindi: कमिश्नर ने कहा कि दोषियों के खिलाफ कठोर से कठोर कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict penal sanctions would have to be imposed on those transgressing the licence and other requirements.
Hindi: लाइसेंस और अन्य अपेक्षाओं का उल्लंघन करने वालों पर कड़ी दांडिक अनुशास्ति अधिरोपित करनी होंगी ।
English: Strict perimeter control shall be maintained, and no movement of persons would be allowed, except for medical emergencies and for maintaining supply of essential goods and services.
Hindi: तय परिधि या दायरा संबंधी सख्त नियंत्रण को बनाए रखा जाएगा, और चिकित्सा आपात स्थिति तथा आवश्यक वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति को बनाए रखने के अलावा यहां लोगों की आवाजाही की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Strict police security will be arranged here.
Hindi: यहां पर सुरक्षा के भी कड़े इतंजाम किए जाएंगे।
English: Strict precautions to ensure safety of visitors were adhered to.
Hindi: मेहमानों के लिए सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए।
English: Strict prohibitory orders under section 144 were imposed in the areas falling under Shaheed Gunj, Batamaloo, Shergarhi, Karan Nagar, Maisuma, Ram Munshi Bagh, Kothi Bagh, Kralkhud and Parimpora police stations of the city, an official spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि शाहिदगंज, बटमालू, शेरगढी, करन नगर, मैसूमा, राम मुंशी बाग, कोठी बाग, क्रालखुड और परीमपोरा थानाक्षेत्रों में आने वाले इलाकों में धारा 144 के तहत कड़ी निषेधाज्ञा लगायी गयी है।
English: Strict provisions are being contemplated against misleading advertisements, Modi had said.
Hindi: भ्रामक विज्ञापनों का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि इसके खिलाफ कड़े प्रावधान किये जा रहे हैं।
English: Strict provisions have been introduced to ensure that the ever-increasing threats to monuments of national importance are arrested and its proper enforcement would ensure that Indias valuable cultural heritage is better preserved and protected.
Hindi: राष्ट्रीय महत्त्व के प्राचीन स्मारकों के प्रति बढते ख़तरे पर काबू पाने के उद्देश्य से सख्त प्रावधान तैयार किए गए हैं और इसके समुचित क्रियान्वयन से भारत के बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत की बेहतर सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित होगी ।
English: Strict provisions will be made in the Act.
Hindi: इस कानून में सख्त प्रावधान किए जाएंगे.
English: Strict punishment has also been provided for those involved in sexual assault on children.
Hindi: बच्चों के खिलाफ यौन अपराधों पर कड़ी सजा के प्रावधान भीहैं।
English: Strict punishment shall be accorded to policemen misbehaving with citizens.
Hindi: नागरिकों के साथ गलत बर्ताव करने वाले पुलिसकर्मियों को सख्त सजा दी जाएगी।
English: Strict punishment to the persons committing crime against women should be ensured.
Hindi: महिलाओं के प्रति अपराध करने वालों को कड़ी से कड़ी सजा का प्रावधान किया जाना चाहिए।
English: Strict punishment will be given to those resorting to violence in Bengal.
Hindi: बंगाल में हिंसा फैलाने वालों को सख़्त सज़ा दी जाएगी.
English: Strict punishments for violations
Hindi: दुष्कर्म पर कड़ी सजा
English: Strict regime to be prepared within seven days
Hindi: सात दिन के अंदर कड़ी व्यवस्था तैयार की जाए
English: Strict regulations
Hindi: कड़े नियमों का प्रावधान
English: Strict restrictions
Hindi: कड़े प्रतिबंध
English: Strict restrictions continue in Srinagar and other parts of Kashmir.
Hindi: श्रीनगर के कई हिस्से और दूसरे जिलों में सख्त प्रतिबंध जारी है।
English: Strict restrictions have been imposed in Kupwara town, Kralgund, Handwara, Magam and Langate areas in north Kashmir to maintain law and order, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा शहर, करालगुंद, हंदवाड़ा, मागम और लांगेट इलाकों में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए कड़े प्रतिबंध लागू किए गये हैं।
English: Strict restrictions have been imposed in Kupwara town, Kralgund, Handwara, Magam and langate areas in north Kashmir to maintain law and order, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा शहर, करालगुंद, हंदवाड़ा, मागम और लांगेट इलाकों में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए कड़े प्रतिबंध लागू किए गये हैं।
English: Strict restrictions have been imposed in eight police station areas of Srinagar, officials said.
Hindi: श्रीनगर के आठ थाना इलाकों में कर्फ्यू लगाया गया है.
English: Strict restrictions have been imposed in some areas in north Kashmir, including Kupwara and Handwara towns, to maintain law and order, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कुपवाड़ा एवं हंदवाउा शहरों समेत उत्तरी कश्मीर के कुछ हिस्सों में कड़ी पाबंदी लगायी गयी है।
English: Strict restrictions have been imposed on movement of people in Anantnag and Bijbehara police station areas in South Kashmir, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग और बिजबहेड़ा पुलिस थाना क्षेत्रों में लोगों के आवागमन पर कड़े प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Strict restrictions in the UK
Hindi: ब्रिटेन में कड़े प्रतिबंध लागू
English: Strict rules
Hindi: सख्त हों नियम
English: Strict rules have also been made to protect snakes in this community.
Hindi: इस समुदाय में सांपों को सुरक्षित रखने के लिए कड़ा नियम भी बनाया गया है।
English: Strict rules will have to be followed in
Hindi: सख्ती से पालन होंगे नियम
English: Strict safety and social distancing measures were observed during the casting of votes.
Hindi: मतदान के दौरान सोशल डिस्टेंस व कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Strict safety measures
Hindi: सुरक्षा को लेकर कड़े इंतजाम
English: Strict safety procedures will be in place for the tournament to minimise the risk of virus transmission to the local population and among those who will be travelling to Trinidad and Tobago from overseas.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान स्थानीय आबादी में कोरोना वायरस के फैलने के जोखिम को कम करने और विदेशों से त्रिनिदाद एवं टोबैगो की यात्रा करने वालों के लिए कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की जाएगी।
English: Strict safety rules
Hindi: सुरक्षा को लेकर कड़े होंगे नियम
English: Strict screening is being done in all airports.
Hindi: सभी हवाई अड्डों पर कड़ी चौकसी है.
English: Strict security
Hindi: कड़ी सुरक्षा
English: Strict security arrangements had been made for the Prime Ministers visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रवास के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए।
English: Strict security arrangements have been made in both villages, the police added.
Hindi: दोनों जिलों की पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी है।
English: Strict security arrangements in place
Hindi: सुरक्षा के हैं कड़े इंतजाम
English: Strict security arrangements were in place.
Hindi: सुरक्षा के कड़े इंतजाम रहे।
English: Strict security arrangements were made at all counting centres.
Hindi: सभी मतगणना केन्द्रों में सुरक्षा के चाक-चौबंद इंतजाम किए गए हैं।
English: Strict security arrangements were made at the railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर सुरक्षा के विशेष इंतजाम किए गए थे।
English: Strict security arrangements were made to ensure peaceful and smooth conduct of the polling.
Hindi: मतदान शान्तिपूर्ण और निष्पक्ष सम्पन्न कराने के लिए सुरक्षा व्यवस्था के पुख्ता इंतजाम किए गये थे।
English: Strict security measures have been taken given the terror threats.
Hindi: आतंकी खतरे के मद्देनज़र सुरक्षा के पुख्ता इंतज़ाम किये गए है.
English: Strict security measures have been taken on the occasion of Jadhav meeting his family at the Ministry of Foreign Affairs MOFA, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विदेश मंत्रालय में जाधव की उनके परिवार से मुलाकात के मद्देनज़र सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Strict security measures were taken during the visit.
Hindi: इस दौरान सुरक्षा के कड़े इतंजाम किए गए थे।
English: Strict security measures were taken within the jail premises and a heavy contingent of Law Enforcement Agencies LEA personnel were deployed to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए जेल परिसर के अंदर सुरक्षा के कड़े उपाय किए गए हैं और कानून प्रवर्तन एजेंसियों की टुकड़ियों को तैनात किया गया है।
English: Strict social distancing norms would be followed and students are advised to report at the time allotted to them to avoid over-crowding.
Hindi: सख्त सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन किया जाएगा और छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे अधिक भीड़ से बचने के लिए उन्हें आवंटित समय पर रिपोर्ट करें।
English: Strict surveillance is maintained.
Hindi: कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: Strict view to be taken if AIIMS fails to give Unnao rape survivor's medical report Court
Hindi: उन्नाव गैंगरेप पीड़िता की मेडिकल रिपोर्ट पेश करने में नाकाम रहा एम्स तो कड़ा रुख अपनाएंगे कोर्ट
English: Strict vigil at hotels, railway stations and bus stands has been maintained.
Hindi: वहीं बस स्टेशन, होटल और भीड़-भाड़ वाली जगहों पर सख्त निगरानी की जा रही है.
English: Strict vigil for Republic Day celebrations
Hindi: गणतंत्र दिवस को लेकर कड़ी चौकसी
English: Strict vigil in border areas
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में चौकसी
English: Strict vigil is being kept on bad elements.
Hindi: शरारती तत्वों पर पैनी नज़र रखी जा रही है।
English: Strict vigil is maintained by the officials of State Departments of Forests and Wildlife.
Hindi: राज्यों का वन एवं वन्य जीव विभागों के अधिकारियों द्वारा कड़ी चौकसी बरती जा रही है।
English: Strict vigil is maintained through effective communication system.
Hindi: प्रभावी संचार तंत्र के माध्यम से कड़ी निगरानी की जाती है।
English: Strict vigil is to be maintained in all the above States  Districts for next 3-4 days
Hindi: उपर्युक्त सभी राज्यों और जिलों में अगले 3-4 दिनों तक सख्त चौकसी बरती जानी है
English: Strict vigil was being maintained by the police to trace them.
Hindi: उन्हें काबू में करने के लिए पुलिस ने सख्त कार्रवाई की.
English: Strict vigilance is maintained to ensure that there is no violation of the relevant rules in this regard.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिएकि इस संबंध में सुसंगत नियमों का उल्लंघननहो, कड़ी सतर्कता बरती जाती है ।
English: Strict vigilance will be maintained on excessive election expenses, distribution of cash and kind, illegal arms and ammunition, liquor and movement of anti-social elements during Vidhan Sabha elections in Madhya Pradesh through flying squads, statistics surveillance teams SST and check-posts.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा चुनाव के दौरान अत्यधिक निर्वाचन व्यय, धनराशि का नकद एवं अन्य तरह से वितरण, अवैध हथियारों, गोला-बारुद, शराब या असामाजिक तत्वों की आवाजाही पर उड़न दस्तों, स्टेटिक्स सर्विलांस टीम एसएसटी और चौकियों द्वारा निगरानी रखी जायेगी.
English: Strict warning has been issued across the state.
Hindi: पूरे राज्य में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Strict watch on them will be maintained.
Hindi: इन पर कड़ी निगाह रहेगी।
English: Stricter Norms for Corporate Governance Punishment for Siphoning off Money from Bank Accounts of Struck Off Companies. Disqualifation of Directors from Being Appointed or Reappointed in Companies
Hindi: कार्पोरेट गवर्नेंस के लिए शर्तें सख्त सूची से हटाई गई कंपनियों के बैंक खातों से बेईमानी से पैसा निकालने की सजा. कंपनी में निदेशक की नियुक्ति या पुर्ननियुक्ति की अयोग्यता
English: Stricter Radiation Norms for Mobile Towers
Hindi: मोबाइल टावरों के लिए कठोर विकिरण मानक
English: Stricter UK immigration rules for students
Hindi: ब्रिटेन में स्टूडंट्स के लिए कड़े वीजा नियम
English: Stricter asylum rules to go into effect in Germany
Hindi: जर्मनी में सख्त शरणार्थी कानून लागू करने की तैयारी
English: Stricter laws and better implementation.
Hindi: सख्त नियम और बेहतर क्रियान्वयन।
English: Stricter laws needed to counter honour killings  Paresh Rawal
Hindi: परेश रावल ने कहा, झूठी शान के नाम पर हत्याओं को रोकने के लिए बनाए जाए कड़े कानून
English: Stricter provisions are being proposed in respect of offences like juvenile driving, drunken driving, driving without licence, dangerous driving, over-speeding, overloading etc.
Hindi: किशोरों द्वारा गाड़ी चलाने, शराब पीकर गाड़ी चलाने, बिना लाइसेंस गाड़ी चलाने, खतरनाक ड्राइविंग, ओवर-स्पीडिंग, अधिक भार जैसे अपराधों के संबंध में सख्त प्रावधान प्रस्तावित किए जा रहे हैं।
English: Stricter provisions for helmets have been introduced along with provisions for electronic detection of violations.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक तौर पर उल्लंघनों का पता लगाने के प्रावधान के साथ-साथ हेलमेट के लिए सख्त प्रावधान भी लाए गए हैं।
English: Strictest of actions should be taken on such people.
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई होनी ही चाहिए।
English: Strictest possible action shall be taken against the perpetrators
Hindi: दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी
English: Strictest possible action shall be taken against the perpetrators.
Hindi: दोषियों के खिलाफ हर संभव कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strictest possible action will be taken against those who could be responsible for accident, he added.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के प्रति कठोरतम कार्रवाई की बात भी कही.
English: Strictest possible action will be taken in this case.
Hindi: इस मामले में जो भी संभव होगा, सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: Strictly conforming to Central Vista norms, the building has an area of 19233.745 sq.
Hindi: सेन्ट्रल विज्टा के मानकों के अनुरूप इस भवन का क्षेत्रफल 19233.745 वर्ग मीटर है।
English: Strictly follow directions of doctors and take medicines as per directions.
Hindi: डॉक्टर के द्वारा दी गई दवाई का सेवन करें और उनके द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: Strictly follow disinfection protocols Maintain adequate distance between each other Avoid the gathering of 5 or more people The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that Indias doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 for the last seven days.
Hindi: कीटाणुशोधन प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन करें एक दूसरे के बीच पर्याप्त दूरी बनाए रखें 5 या अधिक लोगों के साथ इकट्ठा होने से बचें पिछले सात दिनों में मामलों की संख्या में वृद्धि का उपयोग करके की गई गणना मेंकोविड-19 मामलों के दोगुनी होने की दर बताती है कि लॉकडाउन के पहले सप्ताह के लिए भारत की दोगुनी होने की दर 3.4 थी और 19 अप्रैल, 2020 पिछले सात दिनों के लिए को इसमें 7.5 तक सुधार हुआहै।
English: Strictly follow instructions
Hindi: निर्देशों का सख्ती से हो पालन
English: Strictly need to know.
Hindi: कड़ाई से जानने की जरूरत है।
English: Strictly obey Jehovahs commandments.
Hindi: यहोवा की आज्ञाओं को सख्ती से मानना ।
English: Strictly obey geometry
Hindi: ज्यामिती का कड़ाई से पालन करें
English: Strictly speaking it is not a translation but an adaptation.
Hindi: स्पष्ट कहा जाए तो यह अनुवाद नहीं बल्कि रूपांतर है।
English: Strictly speaking the Ramayana is not a religious poem but may be regarded as the first specimen of secular poetry.
Hindi: यथार्थ में कहा जाये ता रामायण धार्मिक काव्य नहीं है बल्कि उसे चिरंतन काव्य का पहला उदाहरण माना जा सकता है.
English: Strictly speaking, the invention and use of electronics came long before anyone even thought of the atom bomb.
Hindi: सच पूछा जाये तो इलेक्ट्रानिकी का आविष्कार और उपयोग परमाणु बम की कल्पना से भी बहुत पहले हो चुका था।
English: Strictly speaking, therefore, no issue could be raised by the respondent on this point.
Hindi: वस्तुतः, इसलिए, प्रत्यर्थी द्वारा इस बात पर कोई प्रश्न नहीं उठाया जा सकता है.
English: Strictly speaking, this is not a cycle because the 1, State 1 and 4 are not connected and it need not be the same.
Hindi: कड़ाई से बोलते हुए, यह एक चक्र नहीं है क्योंकि स्थिति 1 और 4 जुड़े नहीं हैं और इसे समान होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Strictly speaking, this part of the agreement was not adhered to by the parties.
Hindi: इमानदारी से कहा जाये तो समझौते के इस भाग का पार्टियों द्वारा पालन नहीं किया गया था.
English: Strident in his condemnation of the methods employed by the Narendra Modi government, he was, nonetheless, cautious enough to add Please dont write my name.
Hindi: '' नरेंद्र मोदी सरकार की ओर से अपनाए गए तरीकों की निंदा करने के बावजूद वह यह कहना नहीं भूलता, ''कृपया मेरा नाम न लिखें.
English: Strides in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में निर्दश
English: Strides inks pact with Gilead Sciences for HIV drug
Hindi: स्ट्राइड्स ने एचआईवी दवा के लिए जिलीड से किया करार
English: Stridhana womans wealth consists of all the gifts a woman receives before, during and after her marriage from her family, friends and relatives, as well as from her husband and his family
Hindi: स्त्रीधन महिलाओं का धन में महिला को शादी के पहले या शादी के बाद अपने परिवार, दोस्तों और संबंधियों, अपने पति और उसके परिवार से मिले सभी उपहार शामिल हैं।
English: Strife in the family
Hindi: परिवार में कलह
English: Strigi Index Exclude Filters
Hindi: स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फ़िल्टर्स
English: Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Hindi: स्ट्रिगी डेस्कटॉप खोज के जरिए सिर्फ नाम के बजाए फ़ाइलों को उनकी सामग्री से भी खोजा जा सकता है.