Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes the scene is set close to George's family home at Kirrin Cottage in Dorset, such as the picturesque Kirrin Island, owned by George and her family in Kirrin Bay.
Hindi: कभी-कभी यह दृश्य डोरसेट में कीरिन कॉटेज में जॉर्ज के परिवार के घर के करीब सेट किया जाता है, जैसे कि सुरम्य कीरिन द्वीप, जो किरिन बे में जॉर्ज और उसके परिवार के स्वामित्व में है।
English: Sometimes the services are combined into vacation packages, that include transfers to the location and lodging.
Hindi: कभी कभी सेवाओं को छुट्टी पैकेज में शामिल किया जाता है, जैसे गंतव्य तक ले जाना और अस्थायी आवास की व्यवस्था।
English: Sometimes the stresses and strains of life seem to leave marriage mates with little time or energy for meaningful talk.
Hindi: कभी - कभी जीवन के तनावों और खिंचावों के कारण लगता है कि विवाह - साथियों के पास अर्थपूर्ण वार्तालाप के लिए समय या शक्ति नहीं रहती ।
English: Sometimes the structures are still easily accessible, such as in a ghost town, and these may become tourist attractions.
Hindi: कभी-कभी वहाँ निर्मित संरचनाएं आसानी से सुलभ होती हैं, जैसे कि भूत नगर में, और ये पर्यटक आकर्षण बन सकते हैं।
English: Sometimes the term child is also interchangeably used for the term juvenile.
Hindi: कभी-कभी बच्चा शब्द किशोर के स्थान पर भी प्रयोग होता है।
English: Sometimes the the quality engineer also observes that there is a case of spray head being deformed due to ah wrong handling of the gun.
Hindi: कभी-कभी गुणवत्ता इंजीनियर भी देखता है कि बंदूक के गलत तरीके से संचालन के कारण स्प्रे सिर के विकृत होने का मामला है।
English: Sometimes the thought comes to my mind, I bought a nice little shirt, wear  come to office or any function.
Hindi: कभी-कभार मुझे विचार आ रहा है, कोई बढि़या सा शर्ट खरीदा, पहन करके दफ्तर आए या समारोह में गए।
English: Sometimes the tools belonging to one 's profession like bow and arrows, sickle, axe etc., also accompany the body into the grave.
Hindi: कभी-कभी उसके धंधे के औजार जैसे, तीर-कमान, दरांती, कुल्हाड़ी आदि भी मृत व्यक्ति के शरीर के साथ रखे जाते हैं।
English: Sometimes the use of different operating systems in organizations requires use of software that supports more than one platform.
Hindi: कभी-कभी संगठनों में विभिन्न संचालन प्रणालियों 9ऑपरेटिंग सिस्टमों का उपयोग करने के लिए उस सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की मांग होती है जो एक से अधिक प्लेटफॉर्म को सहायता प्रदान करता है।
English: Sometimes the uttariya itself was twisted thickly and worn aslant the waist with a large knot at the left hip on which the hand could rest, or it was casually thrown over the left shoulder.
Hindi: कभी-कभी उत्तरीय को ही मोटे रूप में मोड़कर कमर से टेढ़ा करके पहना जा सकता था तथा बाएं कूल्हे पर एक बड़ी गांठ लगाई जाती थी जिस पर हाथ ठहर सके या उसे आकस्मिक रूप से बाएं कंधे पर डाल लिया जाता था।
English: Sometimes the water is brought from distant places.
Hindi: कभी-कभी तो यह जल बहुत दूर-दराज के इलाकों से लाया जाता है।
English: Sometimes the water is dirty.
Hindi: कभी पानी ही खराब होता है।
English: Sometimes the whole of nature seems to be conspiring against a hidden enemy, reflecting Anil's deep concerns as an environmental activist.
Hindi: कभी-कभी पूरी प्रकृति एक छिपे दुश्मन के खिलाफ षड्यंत्र करती प्रतीत होती है, जो एक पर्यावरण कार्यकर्ता के रूप में अनिल की गहरी चिंता को दर्शाती है।
English: Sometimes the whole plant
Hindi: कभी कभी पूरा पौधा
English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
Hindi: कभी कभी पूरा पौधा कीड़ों की नक़ल करता है, हमारी आँखों के लिए भी.
English: Sometimes the wholesale price of a certain crop falls so low that it fails to cover the cost of production incurred by the farmer.
Hindi: कभी-कभी एक निश्चित फसल का थोक मूल्य इतना कम हो जाता है कि यह किसान द्वारा किए गए उत्पादन की लागत को कवर करने में विफल रहता है।
English: Sometimes the woman who is carrying a girl in her womb does not wish to kill the child.
Hindi: कभी-कभी जिस बहन के पेट में बच्ची होती है वो कतई नहीं चाहती है कि उसकी बेटी को मार दिया जाए।
English: Sometimes the word tradition or hadith is used instead.
Hindi: कभी-कभी शब्द परंपरा या हदीस का उपयोग किया जाता है।
English: Sometimes the worm is hungry, and sometimes not.
Hindi: कभी कीड़ा भूखा होता है तो कभी नहीं।
English: Sometimes their skepticism about others' motives causes them to be suspicious, unfriendly, and uncooperative.
Hindi: कभी-कभी दूसरों के प्रयोजन के बारे में उनका संदेह उन्हें शंकालु, रूखा और असहयोगी बनाता है।
English: Sometimes there are some things that do not can be explained in life.
Hindi: कभी कभी जीवन में समझाया जा सकता है कि नहीं कुछ चीजें हैं.
English: Sometimes there are such developments on the border that lead to tension on both sides.
Hindi: कभी-कभार सीमा पर कुछ घटनाएं ऐसी हो जाती हैं कि दोनों तरफ तनाव हो जाता है।
English: Sometimes there are things that I don't agree with.
Hindi: कभी-कभी ऐसी बातें होती हैं जिनसे मैं सहमत नहीं हूँ।
English: Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Hindi: कभी-कभी बुक ऑफ़ पर अप्रत्याशित पुरस्कार भी मिल जाते हैं
English: Sometimes there is a drought, sometimes floods.
Hindi: कभी बाढ़ तो कभी सूखा पड़ रहा है।
English: Sometimes there is a mistake in typing the correct account number and by the time we realize it, we end up sending the money to the wrong bank account.
Hindi: कभी-कभी अकाउंट नंबर टाइप करने में गलती हो जाती है और जब आप गलत बैंक खाते में पैसा भेज चुके होते हैं तब आपको इसका अहसास होता है।
English: Sometimes there is an alternative test sets metric that might be easier to interpret, and that's the misclassification error.
Hindi: कभी कभी एक विकल्प टेस्ट सेट मिट्रिक का सरल होता है इंटर्प्रेट करना, और वह है मिसक्लैसिफ़िकेशन एरर.
English: Sometimes there is no water also.
Hindi: साथ ही अकसर पानी भी नहीं होता है.
English: Sometimes there may be a good reason why a repair can 't be completed on time.
Hindi: कई बार मरम्मत का काम समय पर पूरा न होने का कोई उचित कारण भी होता है।
English: Sometimes there may be no obvious clinical or hormonal reason.
Hindi: कभी-कभी कोई स्पष्ट नैदानिक या हार्मोनल कारण नहीं हो सकता है।
English: Sometimes there was an atmosphere of confrontation between the two streams, sometimes both the streams complemented each other.
Hindi: कभी दोनों धाराओं के बीच टकराव का भी माहौल रहा, कभी दोनों धाराएं एक-दूसरे को पूरक भी हुईं।
English: Sometimes there was friction between Ministers and the officers.
Hindi: कभी कभी मंत्रियों और अधिकारियों के बीच संघर्ष भी खड़ा होता था।
English: Sometimes there was no money.
Hindi: कई बार मेरे पास पैसे तक नहीं थे।
English: Sometimes there was no words,
Hindi: कभी कभी कोई शब्द नहीं होते थे,
English: Sometimes there was no words, no sentence, just tears.
Hindi: कभी कभी कोई शब्द नहीं होते थे, कोई वाक्य नहीं, सिर्फ आंसू.
English: Sometimes there was very little cash in the house.
Hindi: कई बार घर में नगदी तक बहुत कम रहती थी।
English: Sometimes there were big rocks, and sometimes there were tall treessmall bushes here, tall grass therewater in one spot, earth in another.
Hindi: कहीं बड़ी-बड़ी चट्टाने थीं तो कहीं लम्बे-लम्बे पेड़ थे।
English: Sometimes there will be setbacks in life.
Hindi: कभी-कभी जीवन में बाधाएं आएंगी।
English: Sometimes there would be one, sometimes ten, sometimes even a hundred of them.
Hindi: कभी वे अकेली होतीं, कभी दसियों और कभी सैकड़ों की संख्या में।
English: Sometimes there would be you know errors due to decimal points and related you know typing error and all that.
Hindi: कभी-कभी दशमलव बिंदुओं और संबंधित टाइपिंग त्रुटि और उस सब के कारण त्रुटियां होती हैं।
English: Sometimes there's an option to email the article to yourself as well.
Hindi: कभी-कभी इसमें एक विकल्प भी होता है ईमेल करने का लेख को अपने आप को.
English: Sometimes theres a political motive or a vested interest in doing so, sometimes its not even that.
Hindi: कई बार इनके पीछे राजनीतिक मकसद या निहित स्वार्थ होते हैं, तो कई बार ये कारण भी नहीं होते.
English: Sometimes theres no water.
Hindi: कभी-कभी पानी भी नहीं आता है।
English: Sometimes these
Hindi: कभी-कभी ये
English: Sometimes these are separate from other programming, or alternatively made integral to the programme such as with The Newsroom, Newshour or Newsday.
Hindi: कभी -कभी इन बुलेटिनों को संचारित करने वाले कार्यक्रमों से अलग किया जाता है, जबकि दूसरे समय वे कार्यक्रम का अभिन्न हिस्सा होते हैं जैसे कि वर्ल्ड ब्रीफिंग, न्यूज आवर या द वर्ल्ड टुडे.
English: Sometimes these are separately considered.
Hindi: कहीं-कहीं इन पर अलग से भी विचार किया गया है।
English: Sometimes these birds have been observed visiting birdbaths at around 1830hours, after sunset, when darkness is beginning to set in.
Hindi: कभी-कभी इन पक्षियों 1830 के आसपास चिड़ियों के नहाने के स्थल पर सूर्यास्त के बाद भी देखा जाता है, जब अंधेरा होने लगता है।
English: Sometimes these changes are for the worse , sometimes for the infinitely better .
Hindi: ये बदलाव कभी अच्छे होते हैं कभी बहुत बुरे.
English: Sometimes these companies are purchased by other companies if they are deemed to be viable, but oftentimes they leave employees with very little recourse to recoup lost income for worked time.
Hindi: कभी कभी इन कंपनियों द्वारा अन्य कंपनियों, अगर वे व्यवहार्य हो समझा रहे हैं, लेकिन बार बार वे खो आय के लिए काम किया समय संभलना करने के लिए बहुत थोड़ा सहारा के साथ कर्मचारियों छोड़ खरीदी कर रहे हैं।
English: Sometimes these companies are purchased by other companies, if they are deemed to be viable, but oftentimes they leave employees with very little recourse to recoup lost income for worked time.
Hindi: कभी कभी इन कंपनियों द्वारा अन्य कंपनियों, अगर वे व्यवहार्य हो समझा रहे हैं, लेकिन बार बार वे खो आय के लिए काम किया समय संभलना करने के लिए बहुत थोड़ा सहारा के साथ कर्मचारियों छोड़ खरीदी कर रहे हैं।
English: Sometimes these days I think I will go mad.
Hindi: इन दिनों कभी-कभी लगता है कि मैं पागल हो जाऊंगी.
English: Sometimes these decisions you take, don't come off.
Hindi: कभी-कभी ये निर्णय आप लेते हैं, वे सफल नहीं भी होते।
English: Sometimes these kind of questions are linked to economics.
Hindi: कभी-कभी इस तरह के प्रश्न अर्थशास्त्र से जुड़े होते हैं।
English: Sometimes these knots in the body are small and sometimes big, which people ignore.
Hindi: शरीर में कभी-कभी ये गांठ छोटी तो कभी बड़ी होती है जिसे लोग नजरअंदाज करते हैं।
English: Sometimes these men began their pronouncements with the phrase This is what Jehovah has said.
Hindi: कभी - कभी इन मनुष्यों ने अपने संदेशों को ऐसे शुरू किया यहोवा यूं कहता है ।
English: Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.
Hindi: कई बार ये क्षण आनंदपूर्ण होते हैं, और कई बार उदासी से भरे, त्रासदीपूर्ण।
English: Sometimes these youngsters are taken out of the country.
Hindi: कभी कभी इन जवान बच्चों को देश के बाहर ले जाया जाता है ।
English: Sometimes they 'll call them sister chromatids
Hindi: कभी कभी वे उन्हें बहन क्रोमेटिडों फोन करता हूँ.
English: Sometimes they add a fifth pada in the middle of the verse.
Hindi: कभी-कभी वे पद्य के मध्य में पांचवां पाद भी जोड़ देते हैं.
English: Sometimes they also move back.
Hindi: कई बार तो उल्टा भी चला देते हैं.
English: Sometimes they are angry, other times they laugh with abandon.
Hindi: होते हैं कभी क्रुद्ध तो हँसते हैं कभी-कभी।
English: Sometimes they are big, sometimes small.
Hindi: कुछ मामलों में छोटी तो कुछ मामलों में बड़ी।
English: Sometimes they are crude pieces of small pebbles collected from the neighbourhood.
Hindi: कभी-कभी तो वे पास-पडोस से एकत्रित किए गए छोटी-छोटी बटियों के अनगढ पत्थर होते हैं।
English: Sometimes they are extremely drunk.
Hindi: कभी-कभी वो बहुत स्ट्रिक्ट हो जाते हैं।
English: Sometimes they are flipped over on their backs and cooked over a slow fire, so that the meat cooks in the shell.
Hindi: कभी-कभी उन्हें पीठ के सहारे उलटाकर धीमी आग पर पकाया जाता है ताकि मांस कछुए के अपने ही कवच में पक सके।
English: Sometimes they are seasonal festivals held to celebrate a particular mood of social life during a particular season of the year without any ceremonial worships being held in that connection.
Hindi: कुछ मौसमी पर्व वर्ष के किसी खास मौसम में सामाजिक जीवन की किसी विशेष मनोदशा को व्यक्त करने के लिए मनाए जाते हैं और ऐसे समय किसी प्रकार की पूजा नहीं की जाती।
English: Sometimes they are sequential, sometimes they are not sequential and they are different modes of narration.
Hindi: कभी-कभी वे अनुक्रमिक होते हैं, कभी-कभी वे अनुक्रमिक नहीं होते हैं और वे कथन के विभिन्न तरीके होते हैं।
English: Sometimes they cough.
Hindi: वे कभी-कभी ही पेशाब करते हैं.
English: Sometimes they develop from a mole with changes such as an increase in size, irregular edges, change in color, itchiness, or skin breakdown.
Hindi: यह कभी-कभी तिल के आकर में वृद्धि, अनियमित किनारों, रंग में परिवर्तन, खुजली या त्वचा के टूटने से विकसित होते हैं।
English: Sometimes they die.
Hindi: कभी उनकी मृत्यु भी हो जाती है।
English: Sometimes they do it on their own account.
Hindi: कभी कभी अपनों पर भी कर लेते हैं।
English: Sometimes they do make mistakes.
Hindi: कभी-कभार वे गलत भी होती हैं।
English: Sometimes they don 't even have enough food.
Hindi: कभी कभी उनके पास पर्याप्त खाना भी नहीं होता।
English: Sometimes they don't even have enough food.
Hindi: कभी कभी उनके पास पर्याप्त खाना भी नहीं होता
English: Sometimes they dont say anything they are just with me.
Hindi: कभी - कभार वे कुछ नहीं कहते, बस मेरे साथ होते हैं ।
English: Sometimes they dont.
Hindi: कभी-कभी तो यह भी नहीं करते।
English: Sometimes they even encounter people.
Hindi: कई बार इनका लोगों से टकराव हो जाता है.
English: Sometimes they even enjoy the privilege of holding larger assemblies in groups of some 150.
Hindi: कभी - कभी वे लगभग १५० के समूहों में बड़े सम्मेलनों को आयोजित करने के सुअवसर का भी आनन्द लेते हैं ।
English: Sometimes they even got longer.
Hindi: कभी-कभी तो वे और भी बड़े हो गए।
English: Sometimes they even used an over-drawn pronunciation by way of making fun of themselves and each other, and relished their clipped phrases and exaggerated vowels with the same heartiness they did their food.
Hindi: कभी कभार वे अपना और एक दूसरे का मजाक उड़ाते हुए कुछ ज्यादा ही खिंचे हुए उच्चारण का भी इस्तेमाल कर लेते थे, और अपने कतरे हुए वाक्यांशों और अतिरंजित स्वरों पर आनंदित हो उठते थे ठीक जैसे अपने भोजन पर.
English: Sometimes they get into mischief and talk about things they should not discuss.
Hindi: कभी - कभी वे बदमाशी करने लगते हैं और ऐसी बातों पर चर्चा करते हैं जो उन्हें नहीं करनी चाहिए ।
English: Sometimes they get much more than that.
Hindi: कई बार उन्हें इससे कहीं ज्यादा मिलता है.
English: Sometimes they get nasty.
Hindi: कभी वह फकीर बन जाते हैं.
English: Sometimes they get out early, but that's just cricket.
Hindi: कई बार वो जल्दी आउट हो जाते हैं लेकिन यह क्रिकेट है।
English: Sometimes they have been successful in this.
Hindi: कभी कभी वो इसमें कामयाब भी होते है।
English: Sometimes they have pain in the neck, other times in the butt.
Hindi: कभी कंधे में दर्द, कभी पेट में अफारा।
English: Sometimes they have problems.
Hindi: बार-बार उन्हें परेशानियों का सामना करना पड़ रहा हैं.
English: Sometimes they have the opposite effect.
Hindi: कभी-कभार इनका असर इसके ठीक विपरीत भी होता है।
English: Sometimes they hit.
Hindi: कभी-कभी तो पीटते भी हैं।
English: Sometimes they leave me behind.
Hindi: कई बार मुझसे पीछे छूट जाते हैं।
English: Sometimes they make me mad.
Hindi: कभी-कभी तो वे पागल कर देती हैं।
English: Sometimes they may be based on the private information of a member or on the correspondence between him and his constituents.
Hindi: कभी कभी वे किसी सदस्य की निजी जानकारी के आधार पर या उसके अपने निर्वाचकों के साथ हुए पत्र व्यवहार के आधार पर दी जा सकती है.
English: Sometimes they prepare nude and objectionable posters of deities on their computers and affix them on walls to hurt religious sentiments.
Hindi: कब-जब वे कम्प्यूटर पर देवी-देवताओं की नग्न व आपत्तिजनक पोस्टर तैयार कर उन्हें दीवारों पर चिपकाते हैं, जिससे समाज की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाई जा सके।
English: Sometimes they produced industrial crops, but they would find ways to increase their production in order to meet both their subsistence requirements as well as their tax obligations.
Hindi: कई बार उन्होंने औद्योगिक फसलों का उत्पादन किया, लेकिन उनकी खाद्य आवश्यकताओं और कर बाध्यताओं को पूरा करने के लिए उत्पादन बढ़ाने हेतु उन्होंने कई रास्ते ढूंढ़े.
English: Sometimes they promise more.
Hindi: कई बार वो वादे निभाते हैं.
English: Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.
Hindi: कभी - कभी वे सलाह देते हैं कि नियम द्वारा नियत कौन - सी सज़ा लागू की जानी चाहिए ।
English: Sometimes they remember Patel, sometimes Gandhi for Swachh Bharat Abhiyaan, and sometimes they remember Dr. B R Ambedkar and Subash Chandra Bose.
Hindi: कभी वह पटेल को याद करती हैं तो कभी स्वच्छ भारत अभियान के लिए गांधी को तो कभी डॉ. बीआर आंबेडकर और सुभाष चंद्र बोस को याद करती है।
English: Sometimes they rent a pick - up truck and deliver the literature themselves to all the camps.
Hindi: कभी - कभी वे सामान ढोनेवाला एक ट्रक किराए पर लेकर खुद ही सभी शिविरों तक साहित्य पहुँचाते हैं ।
English: Sometimes they say passport is needed and other times that it isn't.
Hindi: कभी वो कहते हैं कि पासपोर्ट चाहिए और कभी कहते हैं कि इसकी ज़रूरत नहीं.
English: Sometimes they say passport is needed and sometimes they say it is not required.
Hindi: कभी कहा जाता है कि पासपोर्ट चाहिए और कभी कहा जाता है कि नहीं चाहिए।
English: Sometimes they send me to the hospital.
Hindi: कभी कभी वे मुझे अस्पताल भेज.
English: Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
Hindi: कभी-कभी वे सूक्ष्मदशंक यंत्र का उपयोग करके आपको उनकी तस्वीरें भेजते हैं।
English: Sometimes they speak about war, sometimes their Prime Minister speaks about peace and fighting poverty, and sometimes some other person speaks about fighting India 'to the last bullet and last soldier till the last breath'.
Hindi: कभी वे युद्ध के बारे में बोलते हैं, कभी उनके प्रधानमंत्री शांति और गरीबी से लड़ने के बारे में बोलते हैं, और कभी-कभी कुछ अन्य लोग भारत से 'आखिरी गोली, आखिरी सैनिक और आखिरी सांस' के बारे में बोलते हैं।
English: Sometimes they start in a tiny spot, then spread out and go for hundreds of meters.
Hindi: कभी कभी धारियाँ एक छोटे से क्षेत्र में शुरू होती हैं जो फिर सैकड़ों मीटरों तक बाहर फैलती जाती है।
English: Sometimes they stopped their work just to watch us!
Hindi: कभी - कभी वे सिर्फ़ हमें देखने के लिए अपना काम रोक देते थे!
English: Sometimes they strike.
Hindi: वे कभी-कभी कराहते भी हैं।
English: Sometimes they succeed and at times they dont.
Hindi: कई बार ये सफल हो जाते हैं और कई बार असफल।
English: Sometimes they succeed and sometimes they dont.
Hindi: कही वह सफल होते है और कही वह असफल होते है ।
English: Sometimes they talk about Jat reservation, sometimes Gujjar reservation.
Hindi: कभी वे जाट आरक्षण, कभी गुर्जर आरक्षण की बात करते हैं.
English: Sometimes they think that Im not from India because I have so many tattoos.
Hindi: कभी-कभी वे सोचते हैं कि मैं भारत से नहीं हूं क्योंकि मैने बहुत सारे टैटू बनवा रखे हैं।
English: Sometimes they use vulgar language.
Hindi: कभी कभी अपमान जनक भाषा का इस्तेमाल कर दुर्व्यवहार करते हैं।
English: Sometimes they were caught unawares and were ashamed.
Hindi: कभी कभी वे असावधानी में सामने पड़ जाती थीं और लज्जित होती थीं।
English: Sometimes they work and sometimes they dont.
Hindi: कभी ये काम करती हैं और कभी नहीं।
English: Sometimes they would doze off.
Hindi: कभी-कभी उनको ग़ुस्सा आ जाता था.
English: Sometimes they would take two ropes and turn them as a single rope together, but you could separate them and turn them in like an eggbeater on each other.
Hindi: कभी कभी वे दो रस्सियों को मिला कर एक रस्सी बनाते थे . लेकिन आप उन्हें अलग कर भी घूमा सकते हैं एक अंडा फेंटने वाली मशीन की तरह.
English: Sometimes theyre good. sometimes theyre bad.
Hindi: कई बार वो अच्छे भी होते हैं तो कई बार खतरनाक भी।
English: Sometimes theyre murdered.
Hindi: कभी उन्हें मार भी देते हैं।
English: Sometimes theyre right and sometimes, theyre wrong.
Hindi: कई बार वे सही होते हैं और कई बार गलत।
English: Sometimes theyre right, sometimes theyre not.
Hindi: यह कभी सही होता है कभी सही नहीं होता है।
English: Sometimes things are impossible to explain.
Hindi: कभी कभी चीजों को स्पष्ट करना असंभव होता है।
English: Sometimes things don't come off.
Hindi: कुछ बातें कभी-कभी नहीं बन पाती हैं।
English: Sometimes things get out of hand.
Hindi: कभी-कभी चीज़ें क़ाबू से बाहर हो जाती हैं।
English: Sometimes things go well, sometimes things dont go well.
Hindi: कभी सबकुछ ठीक तो कभी कुछ भी ठीक नहीं.
English: Sometimes things go wrong.
Hindi: कभी कभी चीजें गलत हो जाती हैं।
English: Sometimes things go your way, sometimes they dont.
Hindi: कभी कभी चीजें आपके पक्ष में जाती हैं और कभी नहीं.
English: Sometimes things seem hopeless.
Hindi: कई बार चीजें बेसिरपैर की भी लगती हैं.
English: Sometimes things will go wrong with your home or your estate.
Hindi: कई बार आपके घर या ऐस्टेट में कोई बात बिगड़ जाती है।
English: Sometimes this addition causes both substance and water molecule to split into two parts.
Hindi: कभी-कभी यह इसके अलावा दोनों पदार्थ और पानी के अणु को दो भागों में विभाजित करने के लिए कारण बनता है।
English: Sometimes this and sometimes that.
Hindi: कभी यह तो कभी वह।
English: Sometimes this aspect of family life is neglected.
Hindi: कभी - कभी पारिवारिक जीवन के इस पहलू की उपेक्षा की जाती है ।
English: Sometimes this becomes quite ridiculous one.
Hindi: इससे कभी-कभी बहुत ही हास्यास्पद स्थिति पैदा हो जाती है।
English: Sometimes this can be a very exhilarating thing.
Hindi: कभी-कभी यह काफी मंहगा साबित हो सकता है।
English: Sometimes this can be accomplished by surgery, but the propensity of cancers to invade adjacent tissue or to spread to distant sites by microscopic metastasis often limits its effectiveness. and chemotherapy and radiotherapy can have a negative effect on normal cells.
Hindi: कभी कभी इसे शल्य चिकित्सा के द्वारा किया जा सकता है, लेकिन कैंसर की आस-पास के उतकों पर आक्रमण करने की प्रवृति या सूक्ष्म मेटास्टेसिस द्वारा दूर के स्थानों पर फ़ैल जाने की प्रवृति अक्सर इसकी प्रभाविता को सीमित कर देती है।
English: Sometimes this can be dangerous.
Hindi: ये कभी-कभी खतरनाक भी हो सकती हैं।
English: Sometimes this can get stressful.
Hindi: कई बार इस वजह से तनाव भी होने लगता है।
English: Sometimes this description heightens the tragic effect of the story and sometimes it shows the helplessness and insignificance of man before an inevitable Fate.
Hindi: कभी तो यह वर्णन कहानी के दुखान्त प्रभाव को बहुत अधिक बढ़ा देता है और कभी भाग्य के सामने मनुष्य को वह लाचार और नगण्य पेश करता है।
English: Sometimes this even leads to death of the patient.
Hindi: इसके चलते कुछ मामलों में मरीजों के जान पर भी बन आती है।
English: Sometimes this frequency increases and sometimes it decreases.
Hindi: कभी-कभार यह फ्रीक्वेंसी बढ़ जाती है तो कभी कम हो जाती है।
English: Sometimes this is also called biomethanation or sometimes just called biogas treatment.
Hindi: कभी-कभी इसे बायोमैथेनेशन भी कहा जाता है या कभी-कभी सिर्फ बायोगैस उपचार कहा जाता है।
English: Sometimes this is done for food, but some nomads in Assam and Bengal train tame darters to be employed as in cormorant fishing.
Hindi: ऐसा कभी-कभी भोजन के लिए किया जाता है लेकिन असम और बंगाल के कुछ घुमक्कड़ पालतू डार्टरों को जलकाग को पकड़ने में प्रयोग करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं।
English: Sometimes this is done to obtain final goods, including necessities such as food and clothing. sometimes it takes place as a recreational activity.
Hindi: कभी-कभी इसे आवश्यकताओं किया प्राप्त करने के लिए किया जाता है जैसे कपड़े और भोजन. कभी-कभी इसे मनोरंजन गतिविधि के रूप में किया जाता है।
English: Sometimes this is for a specific task, such as digging wells or building roads. sometimes it is on a regular basis, such as weekly participation in cleaning up roads, schools, or hospitals.
Hindi: कभी - कभी यह एक निश्चित काम के लिए होती है, जैसे कुँए खोदना या सड़कें बनाना. कभी - कभी यह नियमित तौर पर होती है, जैसे प्रति सप्ताह सड़कों, स्कूलों, अथवा अस्पतालों की सफ़ाई में हिस्सा लेना ।
English: Sometimes this is important.
Hindi: कभी-कभी यह महत्वपूर्ण है।
English: Sometimes this kind of help may be needed not just by parents or grandparents but also by other elderly relatives.
Hindi: कभी - कभी इस प्रकार की सहायता की आवश्यकता केवल माता - पिता या दादा - दादी को ही नहीं बल्कि अन्य वृद्ध सम्बन्धियों को भी हो सकती है ।
English: Sometimes this line is thought to reflect circumstances beyond the individual's control, or alternately the person's choices and their consequences.
Hindi: कभी कभी माना जाता है कि यह रेखा व्यक्ति के नियंत्रण, या एकांतर रूप में व्यक्ति की पसंद और उनके परिणामों से परे परिस्थितियों को प्रतिबिंबित करती है।