Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For more than 40 years Jeremiah did just that, and even when he wanted to give up, he could not stop.
Hindi: ४० से ज़्यादा सालों तक यिर्मयाह ने वही किया, और जब वह रुकना चाहता था, तब भी वह रुक न सका ।
English: For more than 50 per cent of CIOs, the IT budget will be 0 per cent or less in growth terms
Hindi: सीआईओ के 50 प्रतिशत से भी अधिक के लिए आईटी बजट विकास के लिहाज से 0 प्रतिशत या कम रहेगा।
English: For more than 50 years after he finished fourth in the 400m at Rome Olympics 1960, Milkha Singh has occupied a place at the high table of Indian icons
Hindi: मिल्खा सिंह 1960 के रोम ओलिंपिक की 400 मीटर की दौड़ में चौथे स्थान पर रहे थे
English: For more than 80 years, Daniel never wavered, maintaining his integrity to the point of refusing to stop praying to God, even though this would result in his being thrown to the lions.
Hindi: ८० से ज़्यादा सालों तक, दानिय्येल कभी नहीं डगमगाया, और अपनी ख़राई को इस हद तक बनाए रखा कि उसने परमेश्वर से प्रार्थना करना बन्द कर देना अस्वीकार किया, हालाँकि इसके परिणामस्वरूप उसे सिंहों के सामने फेंक दिया जाता ।
English: For more than a century, Jehovahs Witnesses have been directing peoples attention to that Kingdom.
Hindi: लगभग एक सदी से यहोवा के साक्षी, लोगों का ध्यान इस राज्य की ओर खींचते आए हैं ।
English: For more than a century, the law has permitted the Sikh soldier to wear the kara.
Hindi: एक शताब्दी से भी पहले से, सिख सिपाही को कड़ा पहनने की कानूनन इजाजत मिली हुई है।
English: For more than a couple of months, farmers had been peacefully agitating in Punjab without causing any trouble, before camping at the Delhi border, where also they had been completely peaceful for two months before the events of January 26, the Chief Minister pointed out, adding that pinning the blame for the violence on the Punjab government or on the Congress is clearly a diversionary tactic on the part of the BJP leadership
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली की सरहदों पर बैठने से पहले पंजाब में किसानों ने पिछले कई महीनों से बिना कोई गड़बड़ी पैदा किए शांतमयी ढंग से संघर्ष किया और दिल्ली की सरहदों पर भी 26 जनवरी की घटना से पहले दो महीने तक किसानों ने मुकम्मल तौर पर अमन-शान्ति कायम रखी।
English: For more than a decade the sector has been pulling up the growth of Indian economy with great stability.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय से इस क्षेत्र ने भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूती के साथ संभाले रखा है।
English: For more than a decade, Japan, where the vast majority of Jehovahs Witnesses are former Buddhists, has reported a total of more hours of field service annually than any other country outside the United States.
Hindi: जापान ने, जहाँ यहोवा के अधिकांश गवाह भूतपूर्व बौद्ध हैं, एक दशक से ज़्यादा समय में, संयुक्त राज्य अमरीका के अलावा बाक़ी किसी भी देश से ज़्यादा, क्षेत्र सेवा में कुल ज़्यादा घंटे सालाना रिपोर्ट किए हैं ।
English: For more than a decade, the Time 100 annual list has featured some of the worlds most significant artists, leaders, scientists, activists and entrepreneurs.
Hindi: बीते एक दशक से भी अधिक समय से टाइम की प्रभावशाली शख्सियतों की सालाना सूची बनाई जाती है जिसमें दुनिया भर में अपने-अपने क्षेत्रों में उल्लेखनीय काम करने वाले कलाकारों, नेताओं, वैज्ञानिकों, कार्यकर्ताओं और उद्यमियों को जगह मिलती है।
English: For more than a hundred years 400 millions of you have lived together and this country has been administered as a single entity.
Hindi: सौ वर्ष से भी अधिक समय तक आपके चालीस करोड लोग साथ-साथ रहे हैं और एक अखण्ड देश के रूप में इसका प्रशासन होता रहा हैं।
English: For more than a minute.
Hindi: एक मिनट से अधिक के लिए.
English: For more than a quarter of a century, Ayodhya has served as a metaphor for the politics of revanchism one which combines the deployment of a manufactured mythology around the figure of Rama, with mob violence, majoritarianism and a spectacular contempt for the rule of law
Hindi: एक चौथाई सदी से भी ज्यादा समय से अयोध्या बदले की राजनीति का प्रतीक रहा है- जिसमें राम के चरित्र के इर्द-गिर्द गढ़े गए मिथक के साथ भीड़ की हिंसा, बहुसंख्यकवाद और कानून के शासन के प्रति असाधारण अवमानना शामिल था
English: For more than a week, the Indian Air Force IAF had been doing night flying over Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: करीब एक हफ्ते से भारतीय वायुसेना के विमान पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के ऊपर रात को उड़ानें भर रहे थे।
English: For more than a year, the country experienced a political crisis.
Hindi: देश ने एक वर्ष से ज़्यादा, राजनीतिक संकट का अनुभव किया।
English: For more than forty years Nanalal had been contemplating on Sri Krishna.
Hindi: नानालाल ने ४० से अधिक वर्ष तक कृष्ण पर च िंतन-मनन किया है।
English: For more than four decades, Gurbakhsh Singh prevailed over Punjabi journalism.
Hindi: चार दशकों से अधिक, गुरबख्श सिंह पंजाबी पत्रकारिता पर आच्छादित रहे।
English: For more than half a century he was a regular reader of the Times Literary Supplement.
Hindi: आधी शताब्दी से भी अधिक समय तक वे टाइम्स लिटरेरी सप्लिमेंट के नियमित पाठक रहे।
English: For more than half a century, governments across the globe trusted the Swiss firm to keep the communications of their spies, soldiers and more secrets.
Hindi: आधी सदी से भी अधिक समय तक दुनियाभर की सरकारों ने अपने जासूसों, सैनिकों और राजनयिकों के संचार को गुप्त रखने के लिए स्विस फर्म पर भरोसा किया था.
English: For more than half a year, volunteers worked tirelessly, using their days, nights, and weekends to rebuild 8 Kingdom Halls and over 700 homes for their Christian brothers.
Hindi: उन्होंने छः महीनों से ज़्यादा समय तक दिन - रात एक करके, साथ ही शनिवार - रविवार के दिन भी काम करके अपने मसीही भाइयों के लिए 8 राज्यगृह और 700 से ज़्यादा घर दोबारा बनाए ।
English: For more than six decades, DRI with its presence across India and abroad has been carrying out its mandate of countering organised crime groups engaged in smuggling of contraband goods such as arms, ammunitions  explosives, narcotic drugs  psychotropic substances, gold  diamonds, counterfeit currency notes, wildlife items, hazardous  environmentally sensitive materials and antiques
Hindi: डीआरआई छह दशकों से अधिक समय से प्रतिबंधित सामानों जैसे कि हथियार, गोला-बारूद और विस्फोटकों, मादक दवाओं और नशीले पदार्थों, सोने और हीरे, नकली नोटों, वन्यजीव से जुड़े उत्पाद, पर्यावरण के प्रति संवेदनशील सामग्रियों और पुरातन वस्तुओं की तस्करी में लगे संगठित अपराध समूहों का मुकाबला भारत और बाहरी देशों में कर रहा है
English: For more than six decades, DRI with its presence across India and abroad has been carrying out its mandate of countering organised crime groups engaged in smuggling of contraband goods such as arms, ammunitions  explosives, narcotic drugs psychotropic substances, gold  diamonds, counterfeit currency notes, wildlife items, hazardous  environmentally sensitive materials and antiques
Hindi: देश-विदेश में अपनी मौजूदगी दर्ज करा चुका डीआरआई पिछले छह दशकों से भी अधिक समय से प्रतिबंधित वस्तुओं जैसे कि हथियारों एवं विस्फोटक पदार्थों, मादक द्रव्यों व नशीले पदार्थों, सोना व हीरे, नकली करेंसी नोटों, वन्य जीव वस्तुओं, नुकसानदेह एवं पर्यावरणीय दृष्टि से संवेदनशील सामग्री और प्राचीन वस्तुओं की तस्करी में संलग्न संगठित आपराधिक समूहों से निपटने से जुड़े अपने अधिदेश को पूरा करने में निरंतर कार्यरत रहा है
English: For more than six decades, DRI with its presence across India and abroad has been carrying out its mandate of countering organised crime groups engaged in smuggling of contraband goods such as arms, ammunitions explosives, narcotic drugs psychotropic substances, gold diamonds, counterfeit currency notes, wildlife items, hazardous environmentally sensitive materials and antiques.
Hindi: देश-विदेश में अपनी मौजूदगी दर्ज करा चुका डीआरआई पिछले छह दशकों से भी अधिक समय से प्रतिबंधित वस्तुओं जैसे कि हथियारों एवं विस्फोटक पदार्थों, मादक द्रव्यों व नशीले पदार्थों, सोना व हीरे, नकली करेंसी नोटों, वन्य जीव वस्तुओं, नुकसानदेह एवं पर्यावरणीय दृष्टि से संवेदनशील सामग्री और प्राचीन वस्तुओं की तस्करी में संलग्न संगठित आपराधिक समूहों से निपटने से जुड़े अपने अधिदेश को पूरा करने में निरंतर कार्यरत रहा है।
English: For more than the last seven decades, it has been actively working in encouraging and promoting a culture of film-making in India that respects individual vision and social commitment
Hindi: पिछले सात दशक से ज्यादा अर्से से वह सक्रिय रूप से भारत में व्यक्तिगत दृष्टि और सामाजिक प्रतिबद्धता वाली फिल्म निर्माण की संस्कृति को प्रोत्साहन और बढ़ावा देता आ रहा है
English: For more than the last seven decades, it has been actively working in encouraging and promoting a culture of film-making in India that respects individual vision and social commitment.
Hindi: पिछले सात दशक से ज्यादा अर्से से वह सक्रिय रूप से भारत में व्यक्तिगत दृष्टि और सामाजिक प्रतिबद्धता वाली फिल्म निर्माण की संस्कृति को प्रोत्साहन और बढ़ावा देता आ रहा है।
English: For more than three centuries Sind was Persianised and the Sindhi literati prided themselves on their knowledge of Persian and their ability to compose in that language.
Hindi: तीन शताब्दियों से भी अधिक समय तक सिंध में फ़ारसी भाषा तथा साहित्य छाया रहा और सिंध के विद्वान् इस बात पर गर्व करते थे कि उन्हें फ़ारसी भाषा का ज्ञान है तथा वे उस भाषा में रचना करने की योग्यता रखते हैं।
English: For more than three decades, India has figured on the technology control radar screens of the advanced nations.
Hindi: पिछले तीन दशकों से भी अधिक समय से भारत, विकसित देशों के प्रौद्योगिकी नियंत्रण राडार के परदे पर है।
English: For more than three decades, the BJP has been making electoral promises to its voters that a Ram temple will be built there
Hindi: तीन दशकों से भी ज्यादा समय से भाजपा अपने मतदाताओं से राजनीतिक वादा करती रही है कि अयोध्या में राम मंदिर बनाएंगे
English: For more than three years, the central government did virtually nothing about this
Hindi: तीन साल से अधिक समय पूरा हो जाने के बाद भी केंद्र सरकार ने इसके लिए लगभग कुछ नहीं किया
English: For more than three-fourths of known economic history, India has been the dominant economic power globally.
Hindi: पूरी दुनिया के ज्ञात आर्थिक इतिहास के तीन-चौथाई कालखण्ड में भारत प्रभावशाली आर्थिक शक्ति रहा है।
English: For more than twenty years, Sheila had a life of constant activity and unremitting responsibilities.
Hindi: बीस वर्षों से भी अधिक समय से शीला के जीवन में निरंतर गतिविधि और अनवरत ज़िम्मेदारियाँ रही हैं।
English: For more than two centuries following the Turkish conquest Bengal, shaken by political uncertainties and military campaigns, remained unproductive in the field of literature.
Hindi: तुर्की विजय अभियान के बाद की दो शताब्दियों तक राजनीतिक अस्थिरता और सामरिक अभियानों से कंपित बंगाल साहित्यिक रचनाशीलता के क्षेत्र में पूरी तरह अनुर्वर बना रहा।
English: For more than two decades, Brazil has been using satellite images to monitor the rainforest.
Hindi: दो दशकों से भी ज्यादा समय से ब्राजील उपग्रह से मिली तस्वीरों का इस्तेमाल वर्षावनों की निगरानी में कर रहा है.
English: For more than two decades, he has been engaged in a complex and unrewarding enterprise trying to lay to rest one of our most enduring and, most bogus political controversies since before 1947 the death of Subhas Chandra Bose.
Hindi: दो दशक से ज्यादा समय से वे एक जटिल और एक अनूठे काम में लगे हुए हैं  1947 से पहले के हमारे सबसे स्थायीकिंतु सबसे बनावटीराजनीतिक विवाद को गलत साबित करने में लगे हुए हैं  वह है सुभाष चंद्र बोस की मौत।
English: For more than two hours, the entire town was under the capture of the naxals, who fled much before an additional reinforcement rushed to the town from various places
Hindi: पूरा शहर करीब दो घंटे तक नक्सलियों के कब्जे में रहा और अतिरिक्त पुलिस बल पहंुचने से काफ्ी पहले ही नक्सली वहां से भाग निकले
English: For more than two thousand years, people of different faiths have lived together in this region in peace and harmony.
Hindi: दो सौ से अधिक वर्षों से विभिन्न पंथों के लोग इस क्षेत्र में शांति और सौहार्द से रहते हैं।
English: For more than two years, those disciples were trained by Jesus in fishing for men.
Hindi: दो से ज़्यादा सालों तक, मनुष्यों के लिए मछुवाही कार्य में शिष्य यीशु द्वारा प्रशिक्षित किए गए ।
English: For more updates, candidates can check the official site of IBPS.
Hindi: अधिक जानकारी हासिल करने के लिए उम्मीदवार आईबीपीएस की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
English: For more, read on
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़े-
English: For more, watch this debate.
Hindi: अधिक जानने के लिए, यह बहस देखें।
English: For more, watch this episode of India First.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए देखें फेक इट इंडिया का यह एपिसोड।
English: For more, watch this video
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए देखें ये वीडियो
English: For mortality the numbers were 679 in 2010, 1169 in 2011, 1256 in 2012, 1273 in 2013 and 1495 up to 17th December, this year.
Hindi: मृत्यु दर आंकड़े 2010 में 679,2011 में 1169,2012 में 1256, 2013 में 1273 तथा इस वर्ष 17 दिसंबर तक 1495 थे।
English: For most Delhi commentators, the Muslim vote bank in West Bengal solely rests with Mamata Banerjees Trinamool Congress.
Hindi: अधिकांश दिल्ली के टिप्पणीकारों को लगता है कि पश्चिम बंगाल में मुस्लिम वोट बैंक पूरी तरह से ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस के साथ है.
English: For most Indians , the biggest financial decision of their lives tends to be about buying a house.
Hindi: ज्यादातर भारतीयों के लिए, या यूं कहें कि एक आम भारतीय के लिए उसकी जिंदगी का सबसे बड़ा वित्तीय फैसला अपना एक घर खरीदना होता है।
English: For most Indians, who think of the Gulf as part of their neighbourhood, historically, economically and culturally, this would come as a rude shock.
Hindi: जो अधिकांश भारतीय खाड़ी को ऐतिहासिक, आर्थिक और सांस्कृतिक दृष्टि से अपना 'पड़ोसी' मानते रहे हैं उनके लिए यह बड़ा झटका साबित होगा।
English: For most Israelis, the elimination of Rabin, besides being a blow to democracy, ended any possibility of the Israel- Palestinian peace process progressing.
Hindi: अधिकांश इजरायलियों के लिए राबिन की मौत, लोकतंत्र के लिए तो आघात थी ही, साथ ही उसने इजरायल-फिलीस्तीन शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने की किसी भी सम्भावना को भी समाप्त कर दिया।
English: For most Muslims Prophet Mohammad was God 's final messenger to mankind' s and Quran the last message to mankind.
Hindi: अधिकतम मुसलमानों के लिये मुहम्मद साहब ईश्वर के अन्तिम दूत थे और क़ुरआन मनुष्य जाति के लिये अन्तिम सन्देश है।
English: For most Muslims Prophet Mohammad was God's final messenger to mankind's and Quran the last message to mankind.
Hindi: अधिकतम मुसलमानों के लिये मुहम्मद साहब ईश्वर के अन्तिम दूत थे और क़ुरआन मनुष्य जाति के लिये अन्तिम सन्देश है।
English: For most a conversion to digital, to give enough space for the electronics and allow a liquid crystal display to preview, would require removing the back of the camera and replacing it with a custom built digital unit.
Hindi: कैमरों को डिजिटल में रूपांतरित करने के अधिकांश मामलों में, इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए पर्याप्त जगह बनाने और लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले के माध्यम से पूर्वावलोकन करने के लिए, कैमरे के पीछे के भाग को हटाकर इसकी जगह एक रीतिगत निर्मित डिजिटल यूनिट के प्रतिस्थापन की आवश्यकता होगी.
English: For most biological materials the carbon content is between 45 to 60 percent of the volatile solids fraction.
Hindi: अधिकांश जैविक सामग्रियों के लिए कार्बन सामग्री अस्थिर ठोस अंश के 45 से 60 प्रतिशत के बीच होती है।
English: For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories i.e. only directors vote for directors, writers for writers, actors for actors, etc..
Hindi: ज्यादातर श्रेणियों के लिए, प्रत्येक विधा के सदस्य केवल अपनी संबंधित श्रेणियों में ही प्रत्याशियों का निर्धारण करने के लिए वोट करते हैं यानी, केवल निर्देशक ही निर्देशकों के लिए वोट करेंगे, लेखक केवल लेखकों के लिए, अभिनेता केवल अभिनेताओं के लिए आदि।
English: For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them. and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
Hindi: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, कि बहुत से भविष्यद्वक्ताओं ने और धर्मियों ने चाहा कि जो बातें तुम देखते हो, देखें पर न देखीं. और जो बातें तुम सुनते हो, सुनें, पर न सुनीं।
English: For most companies in the IPR domain to achieve such phenomenal growth and scale up the business in this manner often takes up to 10 to 20 years.
Hindi: अधिकांश कंपनियों के लिए आईपीआर डोमेन में, इस तरह के शानदार विकास को प्राप्त करने और व्यापार को बढ़ाने में, अक्सर 10 से 20 साल तक का समय लगता है।
English: For most consumer product and liquor companies, CSD accounts for 5-7 of their total volume sales.
Hindi: अधिकतर कन्जयूमर प्रॉडक्ट और लिकर कंपनियों की कुल सेल्स में सीएसडी की हिस्सेदारी पांच-सात पर्सेंट की है।
English: For most data types, specific variation operators can be designed.
Hindi: अधिकांश डेटा प्रकार के लिए, विशिष्ट विभेदन ऑपरेटरों को डिजाइन किया जा सकता है।
English: For most emerging market economies EMEs, macroeconomic conditions remain challenging due to domestic fragilities, exacerbated by bouts of financial market turbulence.
Hindi: सर्वाधिक उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं ईएमई के लिए घरेलू कमजोरियों के कारण समष्टि आर्थिक स्थितियां चुनौतिपूर्ण रही हैं और ये वित्तीय बाजारों की हलचल से ज्यादा बढ़ गईं।
English: For most fighters, an amateur career, especially at the Olympics, serves to develop skills and gain experience in preparation for a professional career.
Hindi: अधिकांश खिलाड़ियों के लिये, एक शौकिया कॅरियर, विशेष रूप से ऑलिम्पिक में, व्यावसायिक मुक्केबाज़ी की तैयारी के लिये अपने कौशल को विकसित करने तथा अनुभव प्राप्त करने में सहायक होता है।
English: For most genes, the phenotype of the heterozygous suppressor mutation by itself would be wild type because most genes are not haplo-insufficient, so that the double mutant suppressed phenotype is intermediate between those of the single mutants.
Hindi: अधिकांश जीनों के लिए, विषमयुग्मजी संदमक उत्परिवर्तन का लक्षण प्रारूप अपने आप में जंगली प्रकार का होगा क्योंकि अधिकांश जीन अगुणित-अपर्याप्त नहीं होते, ताकि दोहरा उत्परिवार्तक लक्षण प्रारूप संदमक, इकहरे उत्परिवर्तियों के बीच मध्यवर्ती होता है।
English: For most insurance companies, introducing the option may be a trifle difficult.
Hindi: ज्यादातर इंश्योरेंस कंपनियों के लिए इस ऑप्शन को ऐड करना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
English: For most it was a surprise, and even his long-time guitarist Alun Davies said in later interviews that he hadn't believed that his friend would actually go through with it after his many forays into other religions throughout their relationship.
Hindi: अधिकांश लोगों के लिए, यह एक आश्चर्य की बात थी और यहां तक कि उनके गिटारवादक, एलुन डेवीज, ने भी परवर्ती साक्षात्कारों में कहा कि उन्हें विश्वास नहीं था कि स्टीवंस सचमुच ऐसा करेंगे जिन्होंने उनके साथ अपने सम्पूर्ण रिश्ते के दौरान अन्य धर्मों में कई बार सशक्त प्रयास किया था।
English: For most of Jehovahs people, what does the future hold?
Hindi:  यहोवा के ज़्यादातर लोगों के लिए भविष्य में क्या रखा है?
English: For most of Magellan's voyage from the Strait of Magellan to the Philippines, the explorer indeed found the ocean peaceful. however, the Pacific is not always peaceful.
Hindi: मैगेलन की यात्रा के अधिकांश मैगलन से फिलीपींस तक की यात्रा के लिए, एक्सप्लोरर ने वास्तव में महासागर शांतिपूर्ण पाया।
English: For most of Pakistan's history, there has been either a military dictator at the helm of affairs or, when there was an elected government, a parallel government was being run by the military, Sharif also said at the conference which was attended by leaders of nearly all major opposition parties.
Hindi: शरीफ ने कॉन्फ्रेंस में यह भी कहा कि पाकिस्तान के इतिहास को देखा जाए तो ज्यादातर सैन्य तानाशाही रही है या जब एक निर्वाचित सरकार थी, तो एक समानांतर सरकार सेना द्वारा चलाई जा रही थी।
English: For most of his career, Houdini was a headline act in vaudeville.
Hindi: अपने कैरियर के अधिक समय के लिये, हुडीनी वाडेविल में एक शीर्षक अधिनियम रहे।
English: For most of his short-lived boxing career, representing India at national and international levels was Dinesh Kumar's perfect definition of a dream career.
Hindi: अपने मुक्केबाजी करियर में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले दिनेश कुमार की उपलब्धियां उनके मुक्केबाजी
English: For most of its democratic history, Brazil has had a multi-party system, proportional representation.
Hindi: अपने अधिकांश लोकतांत्रिक इतिहास में, ब्राज़ील में बहु-पार्टी प्रणाली, आनुपातिक प्रतिनिधित्व उपस्थित रहा है।
English: For most of its history Johnnie Walker only offered a few blends.
Hindi: अपने इतिहास के ज़्यादातर भाग में जॉनी वॉकर ने कुछ ही मिश्रणों की पेशकश की है।
English: For most of its history, AI research has been divided into sub-fields that often fail to communicate with each other.
Hindi: अपने अधिकांश इतिहास के लिए, एआई अनुसंधान को उप-क्षेत्रों में विभाजित किया गया है जो अक्सर एक-दूसरे के साथ संवाद करने में विफल रहते हैं।
English: For most of its history, AI research has been divided into subfields that often fail to communicate with each other.
Hindi: अपने अधिकांश इतिहास के लिए, एआई अनुसंधान को उप-क्षेत्रों में विभाजित किया गया है जो अक्सर एक-दूसरे के साथ संवाद करने में विफल रहते हैं।
English: For most of our history humans used stuff we found in nature to build the things we needed.
Hindi: हमारे इतिहास मे अधिकतर मनुष्यों ने प्रकृति में पाए जाने वाले सामानों का उपयोग किया है आवश्यक वस्तुयें बनाने के लिये।
English: For most of our history, the human population grew slowly, until new discoveries brought us more food, and made us live longer.
Hindi: हमारे अधिकांश इतिहास के लिए, मानव आबादी धीरे-धीरे बढ़ी, जब तक नई खोजों ने हमें अधिक भोजन नहीं दिलाया, और हमें लंबे समय तक जीने दिया।
English: For most of the 297 claims remaining, on account payment has already been made and final settlement is under process.
Hindi: बचे हुए 297 दावों के संबंध में भुगतान हो चुका है और दावे का निपटारा पूरा होने की प्रक्रिया में है।
English: For most of the Ming China had a purely private system of currency for all important transactions.
Hindi: मिंग के अधिकांश कार्यकाल में चीन में सभी महत्वपूर्ण लेन-देन के लिए विशुद्ध निजी मुद्रा प्रणाली मौजूद थी।
English: For most of the big projects, specific milestones and timelines will be presented before the Assembly to make the Delhi Government more accountable to the legislative Assembly, the statement stated.
Hindi: अधिकतर बड़ी परियोजनाओं के लिए विशिष्ट मील का पत्थर और समयसीमा विधानसभा के समक्ष पेश की जाएगी ताकि दिल्ली सरकार को विधानसभा के प्रति और अधिक जवाबदेह बनाया जा सके।
English: For most of the cities towns information regarding density of population is available in the Infobox.
Hindi: अधिकांश शहरों  कस्बों के लिए जनसंख्या के घनत्व के बारे में जानकारी इन्फोबॉक्स में उपलब्ध है।
English: For most of the citiestowns, information regarding the density of population is available in the Infobox.
Hindi: अधिकांश शहरों  कस्बों के लिए जनसंख्या के घनत्व के बारे में जानकारी इन्फोबॉक्स में उपलब्ध है।
English: For most of the early 1980s, monster trucks performed primarily exhibitions as a side show to truck pulling or mud bogging events.
Hindi: 1980 के दशक के अधिकांश भाग में, मॉन्स्टर ट्रकों ने मुख्य रूप से प्रदर्शनियों में ट्रक खींच या कीचड़ खिंचाव का ही प्रदर्शन किया।
English: For most of the families the source of income is through the Government jobs and Private sector jobs in various departments including Business Shops, Hospitality industry, Marketing .
Hindi: अधिकांश परिवारों के लिए आय का स्रोत सरकारी नौकरियों और निजी क्षेत्र की नौकरियों के माध्यम से विभिन्न विभागों में है, जिसमें व्यापार, दुकानें, आतिथ्य उद्योग, विपणन शामिल है।
English: For most of the families the source of income is through the Government jobs and Private sector jobs in various departments including Bussuiness Shops, Hospitality industry, Marketing .
Hindi: अधिकांश परिवारों के लिए आय का स्रोत सरकारी नौकरियों और निजी क्षेत्र की नौकरियों के माध्यम से विभिन्न विभागों में है, जिसमें व्यापार, दुकानें, आतिथ्य उद्योग, विपणन शामिल है।
English: For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors.
Hindi: सभ्यता के इतिहास की सबसे अधिक है, इन पूर्व शर्त मौजूद नहीं था, और करों अन्य कारकों पर आधारित थे।
English: For most of the refugees, it takes about a year to adapt to the new way of life in the camp.
Hindi: ज़्यादातर शरणार्थियों के लिए, शिविर के नए माहौल में खुद को ढालने के लिए करीब एक साल लगता है ।
English: For most of the subjects, the assessment is divided into theory and practical parts.
Hindi: अधिकांश विषयों के लिए, मूल्यांकन को थ्योरी और प्रैक्टिल भागों में विभाजित किया गया है।
English: For most of the time, aircraft carriers and cruisers may prowl on the oceans with bomber planes and the like.
Hindi: अधिकांश समय विमान वाहक और क्रूज़र बमबार विमानों आदि सहित चुपचाप महासागर पर चल सकते हैं।