Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CNG-variant returns fuel efficiency of 31.79kml
Hindi: सीएनजी-वेरिएंट 31.79 किमी  लीटर की ईंधन दक्षता देता है।
English: The CNN Center in downtown Atlanta was severely damaged, especially in the atrium, where the ravaged ceiling allowed water to pour in.
Hindi: अटलांटा शहर के सीएनएन केंद्र को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त किया गया था, विशेष रूप से एट्रियम में, जहां क्षतिग्रस्त छत से पानी नीचे आने लगा।
English: The CNN news quoted CIA Director Mike Pompeo as saying that the release provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans and workings of this terrorist organization.
Hindi: सीएनएन न्यूज से बातचीत में सीआईए डायरेक्टर माइक पोमइयो ने कहा कि ये दस्तावेज अमेरिकी लोगों को आतंकी संगठन के कामकाज के तरीके और उनकी योजनाओं के बारे में जानने का मौका देंगे।
English: The CNN report quoted the Qatari government communications office as saying it was working with the FBI and Britain's National Crime Agency on an ongoing hacking investigation.
Hindi: चैनल की रिपोर्ट के अनुसार कतर की सरकार के संवाद कार्यालय ने कहा है कि वह हैकिंग संबंधी जारी जांच को लेकर एफबीआई एवं ब्रिटेन की नेशनल क्राइम एजेंसी के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The CNN-IBN-Axis pre-poll survey predicted 137 seats for the grand alliance in the 243-member Assembly and gave only 95 seats to the NDA.
Hindi: सीएनएन-आईबीएन-एक्सिस के चुनाव पूर्व सर्वेक्षण में महागठबंधन को बिहार विधानसभा की 243 सीटों में से 137 सीटें और राजग को केवल 95 सीटें जीतने की संभावना जताई गई है।
English: The CNNORC poll of debate watchers said Clinton was the clear winner in the debate, with 57 per cent saying Clinton won as opposed to 34 per cent for Trump.
Hindi: बहस देखने वाले लोगों के बीच कराए गए सीएनएनओआरसी सर्वेक्षण में कहा गया कि हिलेरी इस बहस की स्पष्ट विजेता रहीं क्योंकि सर्वेक्षण में शामिल 57 प्रतिशत लोगों ने हिलेरी के जीतने की बात कही जबकि 34 प्रतिशत ने ट्रंप का समर्थन किया।
English: The CNS also inspected the well laid out flag areas prepared by the NCC cadets from all the 17 NCC Directorates depicting various Social Awareness themes
Hindi: रक्षामंत्री ने एनसीसी के सभी 17 निदेशालयों के कैडेटों द्वारा सुव्यवस्थित ढंग से तैयार झण्डा क्षेत्र का भी निरीक्षण किया जिसमें सामाजिक जागरूकता बढ़ाने वाले कई विषयों को दर्शाया गया था
English: The CNS also inspected the well laid out flag areas prepared by the NCC cadets from all the 17 NCC Directorates depicting various Social Awareness themes.
Hindi: नौसेना अध्यक्ष ने राष्ट्रीय कैडेट कोर के सभी 17 निदेशालयों के कैडेटों द्वारा तैयार फ्लैग एरिया भी देखा, जिसमें विभिन्न सामाजिक जागरुकता फैलाने वाली थीम का प्रदर्शन किया गया था।
English: The CNS also inspected the well laid out flag areas prepared by the NCC cadets, from all the 17 NCC Directorates, depicting various Social Awareness themes.
Hindi: सीएनएस ने विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषय-वस्तुओं को चित्रित करते हुए सभी 17 एनसीसी महानिदेशालयों के एनसीसी कैडेट द्वारा तैयार प्रभावशाली ध्वज क्षेत्र का भी अवलोकन किया।
English: The CNS also urged the NCC Cadets to join the armed forces and serve the motherland.
Hindi: सीएनएस ने एनसीसी कैडेटों से सशस्त्र बल में शामिल होने तथा मातृभूमि की सेवा करने का भी आह्वान किया।
English: The CNS during his visit to Bangladesh would also be gifting War Memorabilia for Liberation War Museum of Bangladesh.
Hindi: नौसेना प्रमुख अपनी बांग्लादेश यात्रा के दौरान लिबरेशन वॉर म्युजियम के लिए एक वॉर मेमोरिबिलिया भी उपहार स्वरूप देंगे।
English: The CNS emphasised that rapid advancement of weapon technology is a key challenge which requires cutting edge RD and speedy production as are issues related to Quality, Quantity and Cost
Hindi: नौसेना प्रमुख ने इस बात पर जोर दिया कि हथियार प्रौद्योगिकी की त्वरित प्रगति एक महत्वपूर्ण चुनौती है जिसके लिए अत्याधुनिक अनुसंधान एवं विकास और तेजी से उत्पादन किए जाने की आवश्यकता है साथ ही गुणवत्ता, मात्रा और लागत से संबंधित मुद्दे भी हैं
English: The CNS was accompanied by Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command SNC, MrsReenaLanba, President, Navy Wives Welfare Association NWWA and MrsSapanaChawla, President NWWASouthern Region
Hindi: नौसेना प्रमुख के साथ वाइस एडमिरल ए.के.चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी, श्रीमती रीना लाम्बा, प्रेसीडेंट, नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन एनडब्ल्यूडब्ल्यूए तथा श्रीमती सपना चावला, प्रेसीडेंट, नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन-एनडब्ल्यूडब्ल्यूए दक्षिणी क्षेत्र उपस्थित थी
English: The CNS was accompanied by Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command SNC, MrsReenaLanba, President, Navy Wives Welfare Association NWWA and MrsSapanaChawla, President NWWASouthern Region.
Hindi: नौसेना प्रमुख के साथ वाइस एडमिरल ए.के.चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी, श्रीमती रीना लाम्बा, प्रेसीडेंट, नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन एनडब्ल्यूडब्ल्यूए तथा श्रीमती सपना चावला, प्रेसीडेंट, नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन-एनडब्ल्यूडब्ल्यूए दक्षिणी क्षेत्र उपस्थित थी।
English: The CNS was briefed by the Flag Officer Commanding Gujarat, Daman and Diu on maritime operations and security aspects relevant to Gujarat, Daman  Diu GDD Naval Area
Hindi: नौसेना प्रमुख को गुजरात, दमन एवं दीव के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ने गुजरात, दमन एवं दीव नौसेना क्षेत्र से संबंधित सामुद्रिक ऑपरेशन एवं सुरक्षा आयामों के बारे में जानकारी दी
English: The CNS will be commencing his official visit from St Petersburg on 26 November 2018, where he is scheduled to hold bilateral discussions with his counterpart, Admiral Vladimir Korolev, Commander-in-Chief, Russian Federation Navy RuFN
Hindi: नौसेना प्रमुख 26 नवंबर, 2018 को सेंट पीटर्सबर्ग से अपनी आधिकारिक यात्रा का शुभारंभ करेंगे और वह अपने समकक्ष रूसी फेडरेशन नेवी आरयूएफएन, के कमांडर-इन-चीफ, एडमिरल व्लादिमीर कोरोलेव के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे
English: The CNS will be commencing his official visit from St Petersburg on 26 November 2018, where he is scheduled to hold bilateral discussions with his counterpart, Admiral Vladimir Korolev, Commander-in-Chief, Russian Federation Navy RuFN.
Hindi: नौसेना प्रमुख 26 नवंबर, 2018 को सेंट पीटर्सबर्ग से अपनी आधिकारिक यात्रा का शुभारंभ करेंगे और वह अपने समकक्ष रूसी फेडरेशन नेवी आरयूएफएन, के कमांडर-इन-चीफ, एडमिरल व्लादिमीर कोरोलेव के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे।
English: The CNS, BN was received by Rear Admiral RJ Nadkarni, AVSM, VSM, Chief of Staff, Southern Naval Command at INS Garuda.
Hindi: आईएनएस गरुड़ पर बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख सीएनएस, बीएन की अगवानी दक्षिणी नौसेना कमान के प्रमुख रियर एडमिरल आरजे नादकर्णी, एवीएसएम, वीएसएम, द्वारा की गई।
English: The CNTA 1908 recognizes the Mundari Khuntkattidars special collective ownership of the land
Hindi: सीएनटीए 1908 मुंडारी खूंटकट्टीदारों के ज़मीन पर सामूहिक स्वामित्व को मानता है
English: The CNTA 1908 recognizes the Mundari Khuntkattidars special collective ownership of the land.
Hindi: सीएनटीए 1908 मुंडारी खूंटकट्टीदारों के ज़मीन पर सामूहिक स्वामित्व को मानता है.
English: The CNX IT Index rose 12 per cent, while the Nifty gained 4 per cent last week
Hindi: पिछले हफ्ते सीएनएक्स आईटी इंडेक्स 12 फीसदी चढ़कर बंद हुआ है जबकि निफ्टी चार फीसदी मजबूत हुआ।
English: The CNX IT closed at 3,530.7 while the March contract was held at 3,542.75
Hindi: सीएनएक्स आईटी 3,530.7 पर बंद हुई जबकि मार्च अनुबंध 3,542.75 पर व्यवस्थित किया गया।
English: The CNX Nifty futures trading volume on the Singapore Stock Exchange SGX recorded a 762 per cent rise in 2008, while the same for other Asian indices grew by a mere 16-24 percent, data released by SGX on Tuesday showed
Hindi: सिंगापुर स्टॉक एक्सचेंजएसजीएक्स में सीएनएक्स निफ्टी फ्यूचर्स का कारोबार 2008 में 762 फीसदी बढ़ गया है जबकि दूसरे एशियाई सूचकांकों के वॉल्यूम में केवल 16 से 24 फीसदी की तेजी रही।
English: The CNX Nifty plunged 259.95 points, or 4.93 per cent, on a weekly basis to close at 5,018 last Friday
Hindi: सीएनएक्स निफ्टी में पिछले सप्ताह की तुलना में 259.95 अंकों या 4.93 फीसदी की गिरावट हुई और शुक्रवार को यह 5,018 पर बंद हुआ।
English: The CNXIT has outperformed in the past two years and it appears capable of outperforming the Nifty in 2010 as well
Hindi: सीएनएक्सआईटी ने पिछले दो साल में बेहतर प्रदर्शन किया है और वर्ष 2010 में निफ्टी के साथ इसमें भी बेहतर प्रदर्शन करने की क्षमता है।
English: The CNXIT index was an outperformer, up 5.03 per cent while the Bank Nifty saw short-covering that pushed it up 4.73 per cent
Hindi: सीएनएक्सआईटी इंडेक्स इस दौरान आउटपर्फामर रहा है और इसमें 5.03 फीसदी का इजाफा देखा गया जबकि बैंक निफ्टी में शार्ट कवरिंग के चलते 4.73 फीसदी का इजाफा रहा।
English: The CNXIT jumped 6.1 per cent
Hindi: सीएनएक्सआईटी 1.6 फीसदी तक चढ़ा।
English: The CO granted time extension without any justification to enable the builder to continue the unauthorized construction and also approach the Honble High Court to obtain ex parte decision.
Hindi: सी ओ ने बिना किसी औचित्य के बिल्डर को अतिरिक्त समय प्रदान किया ताकि वह अनधिकृत निर्माण जारी रख सके और माननीय उच्च न्यायालय से एक-पक्षीय निर्णय भी प्राप्त करने की मांग कर सके.
English: The CO said police have sent all the three bodies for post mortem at Motihari Sadar hospital.
Hindi: सीओ ने बताया कि पुलिस ने तीनों शव पोस्टमार्टम के लिए मोतिहारी सदर अस्पताल भेज दिए हैं.
English: The CO said the matter is being probed.
Hindi: सीओ ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The CO suspected involvement of locals in both cases.
Hindi: सीओ ने दोनों मामले में स्थानीय लोगों की भागीदारी का संदेह जताया है।
English: The CO was repeatedly informed that the builder was not demolishing unauthorized construction and was going ahead with the unauthorized construction.
Hindi: सी ओ को बार-बार सूचना दी गई कि निर्माणकर्ता अनधिकृत निर्माण को ध्वस्त नहीं कर रहा था और अनधिकृत निर्माण को जारी रख रहा था.
English: The COA comprises Vinod Rai as chairman, and Vikram Limaye and Diana Edulji as the other members.
Hindi: सीओए के अध्यक्ष विनोद राय हैं और इसके सदस्यों में विक्रम लिमिए और डायना इडुल्जी शामिल हैं.
English: The COA didnt reply to the earlier mail that Chaudhry had sent asking them about the rationale behind making the Yo-Yo test a criteria for selection in the Indian team.
Hindi: चौधरी ने यो-यो टेस्ट से भारतीय टीम में चयन के लिए मानदंड बनाने के पीछे तर्क के बारे में पूछा था पर सीओए ने पहले के मेल का जवाब तक नहीं दिया था ।
English: The COA is, however, still awaiting Supreme Court directions on the conflict of interest case involving the original CAC members Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: सीओए क्रिकेट सलाहकार समिति के मूल सदस्यों सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण के हितों के टकराव के मसले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले का इंतजार कर रहा है।
English: The COA issued an 11-point rebuttal to the committee's query on its role.
Hindi: सीओए ने समिति की अपनी भूमिका के बारे में पूछे गये सवालों के संबंध में 11 बिंदुओं का खंडन जारी किया।
English: The COA last week decided to shut down the Board of Control for Cricket in India BCCI office in New Delhi set up by former President Anurag Thakur.
Hindi: सीओए ने पिछले सप्ताह बीसीसीआई के दिल्ली कार्यालय को बंद करने का फैसला किया था जिसे बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के निर्देश पर खोला गया था.
English: The COA mentioned that despite giving the BCCI names of six retired judged, it entrusted the office bearers to take a call.
Hindi: सीओए ने कहा कि बीसीसीआई को छह सेवानिवृत्त जजों के नाम देने के बावजूद पदाधिकारियों ने इस पर फैसला नहीं किया।
English: The COA moved court after it became clear that disqualified former BCCI president N Srinivasan, with the help of his loyalists, attempted to take the ICC route to stay relevant in Indian cricket administration.
Hindi: सीओए ने तब अदालत का दरवाजा खटखटाया जब यह साफ हो गया कि अयोग्य घोषित किये गये पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन अपने वफादारों के जरिये भारतीय क्रिकेट प्रशासन में प्रासंगिक बने रहने के लिये आईसीसी को जरिया बनाने की कोशिश कर रहे है।
English: The COA on February 23 had written to all state associations to submit a compliance report adhering to all Lodha recommendations by March 1.
Hindi: सीओए ने 23 फरवरी को सभी राज्य संघों को कहा था कि वे लोढ़ा समिति के सभी फरमानों का पालन करने के लिये अनुपालन रिपोर्ट एक मार्च तक सौंप दें।
English: The COA report states that there was non-compliance by BCCI on all 11 points in the first set timelines given on August 9, 2016.
Hindi: सीओए रिपोर्ट में कहा गया है कि नौ अगस्त 2016 को पहली समयसीमा में दिये गये 11 प्वॉइंट का पालन नहीं किया।
English: The COA today announced that Grade A players would now be getting Rs 2 crore as compared to the earlier Rs 1 crore, while Grade B and C players will get Rs 1 crore and Rs 50 lakh respectively.
Hindi: अब ए ग्रेड के खिलाड़ियों को 2 करोड़, बी ग्रेड को एक करोड़ और सी ग्रेड को 50 लाख रुपए मिलेंगे, जबकि इससे पहले यह राशि क्रमश एक करोड़, 50 लाख और 25 लाख रुपए थी।
English: The COA was forced to issue a diktat after it was learnt that around 10 loyalists of former BCCI president N Srinivasan engaged in a teleconference where the options of pulling out and taking legal action against the global body were discussed.
Hindi: सीओए को यह फरमान जारी करने को बाध्य होना पड़ा है क्योंकि पता चला है कि बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के 10 करीबियों ने टेलीकांफ्रेंस की, जहां टूर्नामेंट से हटने और वैश्विक संस्था के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के विकल्प पर चर्चा की गई.
English: The COA, which includes four members, comprises of former Comptroller and Auditor General CAG Vinod Rai, IDFC Managing Director Vikram Limaye, former Indian women's cricket team captain Diana Edulji and historian Ramachandra Guha.
Hindi: चार सदस्यीय समिति में पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग विनोद राय, आईडीएफसी के प्रबंध निदेशक विक्रम लिमये, महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान डायना एडुलजी और क्रिकेट जानकार व इतिहासविद रामचंद्र गुहा शामिल हैं.
English: The COAI figures do not include the additions by Reliance Communications and Tata Teleservices, which give both GSM and CDMA services, and MTS
Hindi: सीओएआई के आंकड़ों में रिलायंस कम्युनिकेशंस और टाटा टेलीसर्विसेज और एमटीएस को शामिल नहीं किया गया है क्योंकि ये कंपनियां या तो जीएसएम और सीडीएमए दोनों सेवाएं उपलब्ध कराती हैं या केवल सीडीएमए।
English: The COAS complimented them for maintaining highest standards of training, operational readiness, morale and motivation and exemplary synergy with the Indian Air Force
Hindi: सीओएएस ने प्रशिक्षण, संचालनगत तैयारी, हौसले एवं प्रेरणा तथा भारतीय वायु सेना के साथ अनुकरणीय समन्वय के सर्वश्रेष्ठ मानकों को बनाए रखने के लिए उनकी सराहना की।
English: The COAS complimented them for maintaining highest standards of training, operational readiness, morale and motivation and exemplary synergy with the Indian Air Force.
Hindi: सीओएएस ने प्रशिक्षण, संचालनगत तैयारी, हौसले एवं प्रेरणा तथा भारतीय वायु सेना के साथ अनुकरणीय समन्वय के सर्वश्रेष्ठ मानकों को बनाए रखने के लिए उनकी सराहना की।
English: The COAS expressed his complete confidence in the capabilities of the Indian Army to thwart any nefarious Pakistan design to destabilise any situation.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष ने भारतीय सेना की क्षमताओं पर अपना पूरा विश्वास व्यक्त किया कि वह पाकिस्तान द्वारा अस्थिरता उत्पन्न करने के किसी भी नापाक प्रयास को विफल करने में सक्षम है।
English: The COAS gave away trophies for the Best Marching Contingent of the Army Day Parade to The Assam Regiment Contingent , Best Military Band to the Parachute Regimental Centre Military Band, Best Quarter Guard to Garhwal Rifle Regimental Centre Quarter Guard and the Best Pipes  Drums Band to 14 Gorkha Training Centre Pipes  Drums Band.
Hindi: सेना प्रमुख ने सेना दिवस परेड के सर्वश्रेष्ठ मार्चिंग दस्ते के तौर पर द असम रेजिमेंट, सर्वश्रेष्ठ सेना बैंड के लिए पैराशूट रेजिमेंट सेन्टर मिलिट्री बैंड, सर्वश्रेष्ठ क्वाटर गार्ड के लिए गढ़वाल राइफल रेजिमेंट सेन्टर गार्ड और सर्वश्रेष्ठ पाइप्स और ड्रम्स बैंड के लिए 14 गोरखा ट्रेनिंग सेन्टर पाइप्स और ड्रम्स बैंड को ट्रॉफियां प्रदान कीं।
English: The COAS has visited the site of operation and taken an 'on the ground' assessment of the situation.
Hindi: सीओएएस ने ऑपरेशन के स्थल का निरीक्षण किया है और स्थिति का जमीनी आकलन किया है।
English: The COAS interacted with the awardees and felicitated them with COAS Commendation Cards and cash incentives.
Hindi: उन्होंने पदक विजेताओं से बात की और उन्हें सीओएएस कमेंडेशन कार्ड तथा नकद पुरस्कार भेंट किए।
English: The COAS today, was briefed on the readiness of the Para Brigade, he interacted with all ranks, reviewed operational preparedness and specialist training
Hindi: आज सीओएएस को पैरा ब्रिगेड की तैयारी के बारे में जानकारी दी गई और उन्होंने सभी रैंकों के साथ बातचीत की, संचालनगत तैयारी एवं विशिष्ट प्रशिक्षण की समीक्षा की
English: The COAS today, was briefed on the readiness of the Para Brigade, he interacted with all ranks, reviewed operational preparedness and specialist training.
Hindi: आज सीओएएस को पैरा ब्रिगेड की तैयारी के बारे में जानकारी दी गई और उन्होंने सभी रैंकों के साथ बातचीत की, संचालनगत तैयारी एवं विशिष्ट प्रशिक्षण की समीक्षा की।
English: The COAS was briefed by Lt Gen Upendra Dwivedi, GOC, Rising Star Corps on the operational preparedness, up-gradation of security infrastructure and the internal security matters.
Hindi: आर्मी चीफ को परिचालन तैयारियों, सुरक्षा बुनियादी ढांचे के उन्नयन और आंतरिक सुरक्षा मामलों पर जीओसी, राइजिंग स्टार कोर के लेफ्टिनेंट जनरल उपेंद्र द्विवेदी ने जानकारी दी।
English: The COAS will be visiting Her Majestys Australian Ships Kuttabul and Adelaide, Headquarters Force Command, Headquarters Joint Operation Command, School of Military Engineering, Royal Military College, Land Network Integration Centre LNIC and Land Systems Division.
Hindi: सेना प्रमुख ऑस्ट्रेलियन शिप्स कुटाबुल एवं एडिलेड, हेडक्वार्ट्स फोर्स कमान, हेडक्वार्ट्स ज्वाइंट ऑपरेशन कमान, स्कूल ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग, रॉयल मिलिट्री कॉलेज, लैंड नेटवर्क इंटीग्रेशन सेंटर एलएनआईसी एवं लैंड सिस्टम्स डिविजन की यात्रा करेंगे।
English: The COBAS 6800 is the first fully automated, high-end machine for real-time COVID-19 PCR testing.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कोबास 6800 मशीन पहली पूरी तरह स्वचालित अत्याधुनिक मशीन है जिससे कोविड-19 की पीसीआर जांच का परिणाम उसी समय मिल जाता है।
English: The COCs are run concurrently with conventional degrees like B.A.B.ComB.Sc.
Hindi: ये पाठ्यक्रम बीएबीकॉमबीएससी जैसी परम्परागत डिग्री के साथ-साथ ही चलाये जाते हैं।
English: The COE counts one medal more than the IOC because they recognized one won by Pedro Jos Pidal y Bernaldo de Quirs in live pigeon shooting in the 1900 Summer Olympics, while the IOC doesn't recognize the event as an official one as the winners were given a money award.
Hindi: सीओई एक पदक आईओसी की तुलना में अधिक है क्योंकि वे 1900 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में जीवित कबूतर की शूटिंग में पेड्रो जोस प्यूडील वाई बर्नाल्डो डी क्विरोस द्वारा जीती गई एक मान्यता प्राप्त करते हैं, जबकि आईओसी इस घटना को एक अधिकारी के रूप में पहचान नहीं करता क्योंकि विजेताओं को दिया गया था एक पैसा पुरस्कार स्पेन ने 1 अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: The COE primarily worked with my  collaborators research grant, but recently institute promised funding support
Hindi: सीओई ने मुख्य रूप से मेरी और मेरे सहयोगी के अनुसंधान अनुदान से काम किया, लेकिन हाल ही में संस्थान ने धन सहायता का वादा किया है
English: The COE primarily worked with my collaborators research grant, but recently institute promised funding support.
Hindi: सीओई ने मुख्य रूप से मेरी और मेरे सहयोगी के अनुसंधान अनुदान से काम किया, लेकिन हाल ही में संस्थान ने धन सहायता का वादा किया है।
English: The COHSEM had then announced that the examination in the five subjects would be held on a later date.
Hindi: परिषद ने तब घोषणा की थी कि पांच विषयों की परीक्षा बाद में आयोजित की जाएगी।
English: The COIS Coaching Operations Information System module of this application provides detailed, real - time information for planning, executing and monitoring the operations of passenger services.
Hindi: इस अनुप्रयोग का कॉयस कोचिंग परिचालन सूचना प्रणाली मॉड्यूल, योजना, यात्री सेवाओँ के परिचालन का कार्यनिष्पादन और निगरानी के लिए विस्तृत, रीयल टाइम सूचना उपलब्ध कराता है.
English: The COMAND online multimedia system comes with a 17.8 cm high resolution display which has a 10 GB storage
Hindi: कमाण्ड ऑनलाइन मल्टीमीडिया सिस्टम आता है 17.8 सेमी के हाई रेजोल्यूशन डिसप्ले और 10 जीबी स्टोरेज के साथ।
English: The COMOSA is a non - profit, democratic, collaborative and futuristic organization based on mutual respect and committed to support the efforts of open schooling institutions.
Hindi: कोमोसा आपसी सदभाव पर आधारित एक गैर लाभकारी, लोकतांत्रिक, सहयोगात्मक और भविष्योन्मुखी संगठन है जो मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थाओं के प्रयासों का समर्थन करता है।
English: The COP 25 decision provides for assessing the pre-2020 gaps through round tables at COP 26 in Glasgow, with written submissions from Parties
Hindi: सीओपी 25 के निर्णय में पार्टियों से लिखित निवेदन लेकर ग्लासगो में सीओपी 26 राउंड टेबल के माध्यम से 2020 से पहले के अंतराल का आकलन करने की व्यवस्था है
English: The COP 25 decision provides for assessing the pre-2020 gaps through round tables at COP 26 in Glasgow, with written submissions from Parties.
Hindi: सीओपी 25 के निर्णय में पार्टियों से लिखित निवेदन लेकर ग्लासगो में सीओपी 26 राउंड टेबल के माध्यम से 2020 से पहले के अंतराल का आकलन करने की व्यवस्था है।
English: The COP 25 decision recalls that the provision of scaled-up financial resources should aim to achieve a balance between adaptation and mitigation, taking into account country-driven strategies, and the priorities and needs of developing country Parties, considering the need for public and grant-based resources for adaptation.
Hindi: सीओपी 25 निर्णय इस बात का स्मरण कराता है कि वित्तीय संसाधनों को बढ़ाने के प्रावधान का उद्देश्य अनुकूलन और शमन के बीच संतुलन बनाना होना चाहिए। इसके लिए देश के स्वामित्व वाली रणनीतियों और विकासशील देशों की प्राथमिकताओं और जरूरतों को ध्यान में रखा जाए।
English: The COP 25 decision, titled Chile Madrid Time for Action, emphasizes the continued challenges that developing countries face in accessing financial, technology and capacity-building support, and recognizes the urgent need to enhance the provision of support to developing country Parties for strengthening their national adaptation and mitigation efforts
Hindi: चिली मैड्रिड टाइम फॉर एक्शन शीर्षक से सीओपी 25 का फैसला, निरंतर जारी उन चुनौतियों पर जोर देता है, जिनका सामना विकासशील देशों को वित्तीय, प्रौद्योगिकी और क्षमता-निर्माण सहायता तक पहुंचने में करना पड़ता है और इसने विकासशील देश पार्टियों को सहायता का प्रावधान को बढ़ाने की आवश्यकता को स्वीकार किया है ताकि संयोजन और कमी के प्रयासों को मजबूत किया जा सके
English: The COP 25 decision, titled Chile Madrid Time for Action, emphasizes the continued challenges that developing countries face in accessing financial, technology and capacity-building support, and recognizes the urgent need to enhance the provision of support to developing country Parties for strengthening their national adaptation and mitigation efforts.
Hindi: चिली मैड्रिड टाइम फॉर एक्शन शीर्षक से सीओपी 25 का फैसला, निरंतर जारी उन चुनौतियों पर जोर देता है, जिनका सामना विकासशील देशों को वित्तीय, प्रौद्योगिकी और क्षमता-निर्माण सहायता तक पहुंचने में करना पड़ता है और इसने विकासशील देश पार्टियों को सहायता का प्रावधान को बढ़ाने की आवश्यकता को स्वीकार किया है ताकि संयोजन और कमी के प्रयासों को मजबूत किया जा सके।
English: The COP also set targets to increase the number of countries that have included biodiversity in their national development plans, and prepared national financial plans for biodiversity, by 2015.
Hindi: जैव विविधता समझौते में शामिल पक्षों के सम्मेलन ने 2015 तक उन देशों की संख्या बढ़ाने का भी लक्ष्य रखा, जिन्होंने अपनी राष्ट्रीय विकास योजनाओें में जैव विविधता को शामिल किया गया है और जैव विविधता के लिए राष्ट्रीय वित्तीय योजनाएं तैयार की हैं।
English: The COP based catalyst exhibited exceptionally high durability for 70 h at a high current density of 300 mA cm2
Hindi: सीओपी आधारित उत्प्रेरक ने 70 घंटे तक - 300 एम ए  सी एम 2 के उच्च आवेश  घनत्व में के लिए असाधारण उच्च स्थायित्व का प्रदर्शन किया
English: The COP21 climate conference held in Paris last December acted as a wake-up call in this context.
Hindi: इस संदर्भ में पिछले साल दिसंबर में पेरिस में आयोजित सीओपी21 जलवायु सम्मेलन ने इस दिशा में प्रोत्साहन जगाने का कार्य किया था।
English: The COPS ensuresthat the entire Entry Management Workflow is seamlessly managed without any manual intervention, which poses a risk for the Security Guards and Supervising Staff.
Hindi: सीओपीएस सुनिश्चित करता है कि काम के प्रवाह का संपूर्ण प्रवेश प्रबंधन बिना किसी मैनुअल हस्तक्षेप के प्रबंधित हो सके, जो सुरक्षा गार्ड और पर्यवेक्षण स्टाफ के लिए जोखिम पैदा करता है।