Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this time they were laid next to the exhaust manifolds of the engine, which ensured the heating of both the pipe and the liquid in it.
Hindi: हालांकि, इस बार उन्हें इंजन के निकास मैनिफोल्ड्स के बगल में रखा गया था, जिसने पाइप और तरल दोनों को गर्म करना सुनिश्चित किया।
English: However, this time, 14 fewer Bitcoins have been sold.
Hindi: हालांकि, इस बार 14 कम बिटकॉइन बेचे गए हैं।
English: However, this time, Bogart...
Hindi: हालांकि इस बार बोर्...
English: However, this time, I got the following message
Hindi: लेकिन इस बार मुझे यह चेतावनी संदेश मिला हैः
English: However, this time, it has been shifted to Mumbai Film City.
Hindi: लेकिन इस बार इसे मुंबई के ही फ़िल्मसिटी में बनाया गया है.
English: However, this time, it's different
Hindi: लेकिन इस बार यह अलग है
English: However, this time, it's the real deal.
Hindi: लेकिन इस बार, यह असली सौदा है।
English: However, this time, the BJP denied him the ticket.
Hindi: इस बार बीजेपी ने उनका टिकट काट दिया।
English: However, this time, the losses are far bigger for those who wanted to invest in digital currencies.
Hindi: हालांकि, इस बार जो लोग डिजिटल मुद्राओं में निवेश करना चाहते हैं, उनके लिए नुकसान कहीं अधिक बड़ा है।
English: However, this time, the p...
Hindi: हालांकि, इस बार प्र...
English: However, this time, they didn't come to me.
Hindi: इस बार तो वे मेरे पास आए भी नहीं थे।
English: However, this too would depend upon the nature of work.
Hindi: हालाँकि, यह भी काम की प्रकृति पर निर्भर करेगा।
English: However, this tradition comes from France.
Hindi: यह परंपरा फ्रांस से आती है।
English: However, this traditional approach has its limitations.
Hindi: हालाँकि, इस पारंपरिक दृष्टिकोण की अपनी सीमाएँ हैं।
English: However, this train will run from January 19 for the passengers.
Hindi: हालांकि यात्रियों के लिए यह ट्रेन 19 जनवरी से चलेगी
English: However, this transitional period will only last for 4 years.
Hindi: हालाँकि, यह बजट सामग्री सिर्फ 4 साल तक चलेगी।
English: However, this trend isn't as simple as flinging on a pair before you dash out the door.
Hindi: हालांकि, यह प्रवृत्ति दरवाजे से बाहर निकलने से पहले एक जोड़ी पर फिसलने जितनी आसान नहीं है।
English: However, this trend seems to be coming to an end now.
Hindi: यह प्रवृत्ति अब अंत में आ रही प्रतीत होती है।
English: However, this tweet has been deleted but its archive can be seen here.
Hindi: इस ट्वीट को बाद में डिलीट कर दिया गया लेकिन इसका आर्काइव वर्ज़न आप यहां पर देख सकते हैं.
English: However, this type of activity is very promising, especially in large cities, because in this segment of the services market there are not so many offers so far.
Hindi: हालांकि, इस तरह की गतिविधि बहुत बड़े शहरों में बहुत होनहार है, क्योंकि सेवाओं के बाजार के इस सेगमेंट में अब तक कई ऑफर नहीं हैं।
English: However, this type of discharge can also indicate more serious conditions that require treatment, such as a gonorrhea infection or even pelvic inflammatory disease, and it is always advisable to consult a gynecologist
Hindi: हालांकि, इस प्रकार का निर्वहन भी गंभीर परिस्थितियों को इंगित कर सकता है जिसके लिए उपचार की आवश्यकता होती है, जैसे गोनोरिया संक्रमण या यहां तक कि श्रोणि सूजन की बीमारी, और हमेशा एक स्त्री रोग विशेषज्ञ से परामर्श करने की सलाह दी जाती है।
English: However, this typically changes as we get to the business end of the race.
Hindi: हालाँकि, यह आम तौर पर बदल जाता है क्योंकि हम दौड़ के व्यवसाय के अंत तक पहुँचते हैं।
English: However, this usually resolves itself without any treatment.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर किसी भी उपचार के बिना अपने आप दूर हो जाता है।
English: However, this value also increases with age and therefore it is important to take into account the laboratory reference value.
Hindi: हालांकि, यह मूल्य उम्र के साथ भी बढ़ता है और इसलिए प्रयोगशाला संदर्भ मूल्य को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: However, this value also increases with age and, therefore, it is important to take into account the laboratory reference value.
Hindi: हालांकि, यह मूल्य उम्र के साथ भी बढ़ता है और इसलिए प्रयोगशाला संदर्भ मूल्य को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: However, this value also increases with age and, therefore, it is important to take into account the reference value of the laboratory.
Hindi: हालांकि, यह मूल्य उम्र के साथ भी बढ़ता है और इसलिए प्रयोगशाला संदर्भ मूल्य को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: However, this value is affected by the flatness of the surface
Hindi: हालाँकि, यह मान सतह के समतलता से प्रभावित होता हैः
English: However, this variation may also be affected by building orientation, localised atmospheric conditions, shelter from nearby trees or buildings, air currents, wind speeds and nearby vegetation.
Hindi: हालांकि, यह भिन्नता उन्मुखीकरण, स्थानीय वायुमंडलीय परिस्थितियों, पास के पेड़ों या इमारतों, वायु धाराओं, हवा की गति और आसपास के वनस्पति से आश्रय के निर्माण से भी प्रभावित हो सकती है।
English: However, this varies according to the manufacturer.
Hindi: हालांकि, यह हर दूसरे उत्पादक के अनुसार बदलता है।
English: However, this varies and cannot be generalized.
Hindi: हालांकि, यह बदलता है और सामान्यीकृत नहीं किया जा सकता है।
English: However, this veggie is also linked with allergic reactions in some people.
Hindi: हालांकि, यह वेजी कुछ लोगों में एलर्जी से भी जुड़ा हुआ है।
English: However, this version does not hold water.
Hindi: लेकिन इस संस्करण में पानी नहीं है।
English: However, this version of the car was never put on the market.
Hindi: वैसे, इस कार को कभी बाजार में नहीं उतारा गया।
English: However, this victory proved to be his last major victory in India as his forces refused to go any further.
Hindi: हालांकि, यह जीत भारत में उसकी आखिरी बड़ी जीत साबित हुई क्योंकि उसकी सेना ने इसके बाद आगे जाने से इनकार कर दिया था।
English: However, this video marks the beginning of hyperloop's now-rapidly-developing progress.
Hindi: हालाँकि, यह वीडियो हाइपरलूप की अब-तेजी से विकसित होती प्रगति की शुरुआत का प्रतीक है।
English: However, this was NOT a tradition before.
Hindi: यह परंपरा भी पहले नहीं थी.
English: However, this was a big moment for the company.
Hindi: यह कंपनी के लिए एक बड़ा पल था।
English: However, this was a large study of people who all received the same vaccine, and the researchers were able to carry out a detailed analysis of the data, suggesting that the results are robust.
Hindi: हालांकि, यह उन लोगों का एक बड़ा अध्ययन था, जिन्होंने सभी को एक ही टीका प्राप्त किया था, और शोधकर्ता डेटा का विस्तृत विश्लेषण करने में सक्षम थे, यह सुझाव देते हुए कि परिणाम मजबूत हैं।
English: However, this was a large study of people who all received the same vaccine, and the researchers were able to carry out detailed analysis of the data, suggesting that the results are robust.
Hindi: हालांकि, यह उन लोगों का एक बड़ा अध्ययन था, जिन्होंने सभी को एक ही टीका प्राप्त किया था, और शोधकर्ता डेटा का विस्तृत विश्लेषण करने में सक्षम थे, यह सुझाव देते हुए कि परिणाम मजबूत हैं।
English: However, this was a legal.
Hindi: हालाँकि, यह कानूनी था।
English: However, this was a logical extension of his Kanya Kelavani programme in Gujarat for girl child education, where the whole government, led by the chief minister, used to stay in villages and encourage the school enrollment of girls.
Hindi: हालांकि यह बालिका शिक्षा, गुजरात में उनके कन्या केलवानी कार्यक्रम का एक तार्किक विस्तार था, जहां मुख्यमंत्री के नेतृत्व में पूरी सरकार गांवों में रहती थी और लड़कियों के स्कूल नामांकन को प्रोत्साहित करती थी।
English: However, this was a small-scale study, and scientists need to carry out more research before they know the exact effects of cocoa butter on the skin.
Hindi: हालांकि, ये एक छोटे स्तर का अध्ययन था, और त्वचा पर कोकोआ बटर के सटीक प्रभाव को जानने के लिए वैज्ञानिकों को और अधिक शोध करने की आवश्यकता है।
English: However, this was a temporary success.
Hindi: लेकिन यह एक अस्थायी सफलता थी।
English: However, this was already a sign.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही एक संकेतक है।
English: However, this was during the war.
Hindi: लेकिन युद्ध के दौरान ऐसा था।
English: However, this was fiercely opposed by Atan Burhagohain, who raised the suspicion that the tyrannical emperor of Delhi may not abide by this proposal.
Hindi: हालांकि, अतन बुरहागोहेन ने इसका कड़ा विरोध किया, जिन्होंने संदेह जताया कि दिल्ली के अत्याचारी सम्राट शायद इस प्रस्ताव का पालन न करें।
English: However, this was for a short time only because of his resignation from this post.
Hindi: हालांकि, यह थोड़े समय के लिए ही इस पद से उनके इस्तीफे के कारण था।
English: However, this was his last century of testing and has not hit the three-digit mark since then, but set the record for the slowest test in half a century by an Indian during the 2020-21 series of tests in Australia, which India won 2.
Hindi: हालाँकि, यह उनका आखिरी टेस्ट शतक था और तब से, वह तीन अंकों के निशान तक नहीं पहुंचे हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया में 2020-21 की टेस्ट सीरीज़ के दौरान किसी भारतीय द्वारा सबसे धीमे टेस्ट अर्धशतक का रिकॉर्ड बनाया है, जिसे भारत ने 2 जीता था।
English: However, this was just the beginning for them.
Hindi: लेकिन यह उनके लिए केवल शुरुआत थी।
English: However, this was just the beginning of my bad day.
Hindi: लेकिन ये तो मेरे बुरे दिनों कि बस शुरुआत थी।
English: However, this was less compared to in 2016 and 2015.
Hindi: हालांकि 2016 और 2017 के मुकाबले इसमे गिरावट आई है।
English: However, this was necessary to verify the invisibility of various types of coatings.
Hindi: हालांकि, विभिन्न प्रकार के कोटिंग्स की अदृश्यता को सत्यापित करने के लिए यह आवश्यक था।
English: However, this was not a concept that was always accepted by the scientific community.
Hindi: हालांकि, यह एक ऐसी अवधारणा नहीं थी जिसे वैज्ञानिक समुदाय ने हमेशा स्वीकार किया था।
English: However, this was not a randomized controlled trial.
Hindi: लेकिन ये कोई रैंडम कंट्रोल्ड ट्रायल नहीं था.
English: However, this was not a reason to stop.
Hindi: लेकिन यह रुकने का कारण नहीं था।
English: However, this was not done on purpose as these areas are rich in minerals.
Hindi: हालांकि, यह जानबूझकर नहीं किया गया था क्योंकि ये क्षेत्र खनिजों में समृद्ध हैं।
English: However, this was not enough to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं थे
English: However, this was not entered in the system.
Hindi: लेकिन यह सिस्टम में शामिल नहीं था।
English: However, this was not extended to the AIQ seats of State medical and dental colleges.
Hindi: हालाँकि, इसे राज्य के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों की एआईक्यू सीटों तक नहीं बढ़ाया गया था।
English: However, this was not extended to the AIQ seats of state medical and dental colleges.
Hindi: हालाँकि, इसे राज्य के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों की एआईक्यू सीटों तक नहीं बढ़ाया गया था।
English: However, this was not her first interaction with sports and fitness.
Hindi: हालांकि, खेल और फिटनेस के साथ यह उनकी पहली बातचीत नहीं थी।
English: However, this was not implemented due to government policies.
Hindi: लेकिन सरकार की नीतियों के कारण ऐसा नहीं हो पाया।
English: However, this was not necessary for us.
Hindi: हालांकि हमारे लिए यह जरूरी नहीं था।
English: However, this was not particularly bad news for me.
Hindi: हालांकि यह मेरे लिए बड़ी खबर नहीं थी।
English: However, this was not the case in 1959.
Hindi: 1959 में यह नहीं था।
English: However, this was not the end of his struggle.
Hindi: हालाँकि, यह उसके संघर्ष का अंत नहीं था।
English: However, this was not the first time, and earlier demonetisation was effected in India in 1946 and 1978.
Hindi: 1000. हालांकि, यह पहली बार नहीं था, और इससे पहले 1946 और 1978 में भारत में विमुद्रीकरण को प्रभावित किया गया था।
English: However, this was not the idol worshiped at the pandal, this was just to represent the theme.
Hindi: हालाँकि, यह पंडाल में पूजा की जाने वाली मूर्ति नहीं थी, यह सिर्फ थीम का प्रतिनिधित्व करने के लिए थी।
English: However, this was not to last as long as many would have expected, as Freddie, the band's leader and frontman, died from complications related to AIDS in 1991.
Hindi: हालांकि, यह तब तक नहीं चल पाया जब तक कि कई लोगों ने उम्मीद नहीं की थी, क्योंकि बैंड के नेता और फ्रंटमैन फ्रेडी की 1991 में एड्स से संबंधित जटिलताओं से मृत्यु हो गई थी।
English: However, this was only the local level of the regiment.
Hindi: हालाँकि, यह केवल रेजिमेंट का स्थानीय स्तर था।
English: However, this was overcome with the amendment of the Telegraph Act in 2017.
Hindi: हालांकि साल 2017 में टेलीग्राफ एक्ट में संशोधन करते हुए इन दिक्कतों से पार पा लिया गया.
English: However, this was soon reversed by the Rajiv Gandhi government for the fear of losing Muslim vote bank, which passed the Muslim Women Protection on Divorce Act, 1986 which was in lines with the Islam laws.
Hindi: हालांकि, यह राजीव गांधी सरकार मुस्लिम वोट बैंक को खोने के डर के कारण से जल्द ही उलट गई, जिसने मुस्लिम महिलाओं तलाक अधिनियम पर संरक्षण, 1986 पारित किया जो इस्लाम कानूनों के अनुरूप था।
English: However, this was surmounted with the amendment of the Telegraph Act in 2017.
Hindi: हालांकि साल 2017 में टेलीग्राफ एक्ट में संशोधन करते हुए इन दिक्कतों से पार पा लिया गया.
English: However, this was the court's observation, not an order or a judgement.
Hindi: हालांकि, यह सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणी थी, न कि आदेश.
English: However, this was very short-lived and within eight days the price unraveled over 70 back down to 0.0047.
Hindi: हालांकि, यह बहुत ही अल्पकालिक था और आठ दिनों के भीतर कीमत 70 से अधिक वापस 0.0047 डॉलर तक कम हो गई।
English: However, this was when I lived in London.
Hindi: ये उन दिनों की बात है, जब मैं लंदन में रहता था.
English: However, this wasn't always her career.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: However, this wasn't as popular as people had hoped.
Hindi: हालाँकि ये उतनी नहीं थी जितना की आम जनता ने उम्मीद लगा रखी थी।
English: However, this wasn't enough to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं थे
English: However, this wasn't one of those weeks.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: However, this wasn't the case with you.
Hindi: लेकिन ऐसा आपके साथ नहीं हुआ।
English: However, this way of arranging furniture allows the best use of the workspace.
Hindi: हालांकि, फर्नीचर की व्यवस्था करने का यह तरीका कार्यक्षेत्र के सर्वोत्तम उपयोग की अनुमति देता है।
English: However, this website was later restored.
Hindi: हालांकि बाद में वेबसाइट को फिर से ठीक कर दिया गया.
English: However, this week is the worst for the past several months.
Hindi: हालांकि यह सप्ताह पिछले कई महीनों का सबसे खराब रहने वाला है।
English: However, this week the company made headlines for another reason its two plants were targeted by drones, which caught fire and caused a lot of damage.
Hindi: हालांकि इस हफ्ते ये कंपनी दूसरे ही कारण के लिए सुर्खियों में रहीः ड्रोन से इसके दो संयंत्रों को निशाना बनाया गया, जिससे आग लग गई और काफी नुकसान हुआ.
English: However, this week was not one of those weeks.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: However, this week wasn't all bad.
Hindi: फिर भी, यह सप्ताह बुरा नहीं था!
English: However, this will also be confirmed after the post-mortem.
Hindi: हालांकि पोस्टमॉर्टम के बाद इसकी पुष्टि भी हो जाएगी।
English: However, this will always depend on the complexity of the task presented, as well as the constancy of the coach.
Hindi: हालांकि, यह हमेशा प्रस्तुत किए गए कार्य की जटिलता, साथ ही साथ कोच की दृढ़ता पर निर्भर करेगा।
English: However, this will be a major boost for USA cricket as their national team will get a direct entry into the tournament.
Hindi: हालांकि, यह यूएसए क्रिकेट के लिए एक बड़ा बढ़ावा होगा क्योंकि उनकी राष्ट्रीय टीम को टूर्नामेंट में सीधे प्रवेश मिलेगा।
English: However, this will be a partial lunar eclipse, which will be visible for some time only in Assam and Arunachal Pradesh of India.
Hindi: हालांकि ये आंशिक चंद्र ग्रहण होगा, जो भारत के असम और अरुणाचल प्रदेश में ही कुछ समय के लिए दिखाई देगा.
English: However, this will be discussed in the ICC Cricket Committee meeting in the middle of this year.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट समिति की इस साल के बीच में होने वाली बैठक में हालांकि इस पर चर्चा की जायेगी ।
English: However, this will be on a case-to-case basis and on approval from the Finance Investment and Audit Committee.
Hindi: वैसे, यह मामला-दर-मामला आधार पर और वित्त निवेश और लेखा परीक्षा समिति के अनुमोदन पर होगा।
English: However, this will be similar to what is coming in Europe.
Hindi: हालाँकि, यह यूरोप में जो आ रहा है, उसके अनुरूप होने की संभावना है।
English: However, this will be the first time he will travel on a commercial plane for official visits.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार होगा जब वह किसी आधिकारिक दौरे के लिए कॉमर्शियल प्लेन का इस्तेमाल करेंगे.
English: However, this will be the first time that maritime security will be discussed holistically as a special agenda in a high-level open debate.
Hindi: गलत व्यवहार के साथ व्यवहार करते हैं. हालांकि, यह पहली बार होगा जब उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा के रूप में समुद्री सुरक्षा पर समग्र रूप से चर्चा की जाएगी।
English: However, this will be the first time that maritime security will be discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item in such a high level open debate.
Hindi: लेकिन यह पहली बार होगा कि समुद्री सुरक्षा पर इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समग्र रूप से चर्चा की जाएगी।
English: However, this will be the first time that maritime security will be discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item in such a high-level open debate.
Hindi: लेकिन यह पहली बार होगा कि समुद्री सुरक्षा पर इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समग्र रूप से चर्चा की जाएगी।
English: However, this will cause data loss.
Hindi: हालांकि, यह डेटा की हानि के रूप में परिणाम देगा।
English: However, this will change soon, as Facebook CEO Mark Zuckerberg says that...
Hindi: लेकिन यह जल्द ही बदलने वाला है क्योंकि फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग का कहना है कि यह जल्द ही भारत में सभी उपयोगकर्ताओं के ...
English: However, this will depend on the status of their vaccination.
Hindi: हालांकि यह उनके वैक्सीन लगवाने की स्थिति पर निर्भर करेगा।
English: However, this will give you a big lesson in what you do and do not want in a relationship, especially when it comes time to settle down.
Hindi: हालाँकि, यह आपको एक बड़ा सबक देगा कि आप एक रिश्ते में क्या करते हैं और क्या नहीं चाहते हैं, खासकर जब यह घर बसाने का समय आता है।
English: However, this will greatly increase the risk of side effects; caution is advised.
Hindi: इससे साइड इफेक्ट्स का खतरा बढ़ जाएगा; सावधानी की सलाह दी जाती है।
English: However, this will lead to data loss.
Hindi: हालांकि, यह डेटा की हानि के रूप में परिणाम देगा।
English: However, this will likely backfire in the long run because you'll be losing crucial evidence needed to figure out where the breach began and design a plan to prevent it from happening again.
Hindi: हालाँकि, इससे आपको लंबे समय तक नुकसान होगा, क्योंकि आप मूल्यवान सबूतों को नष्ट कर रहे हैं जिन्हें आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि उल्लंघन कहाँ शुरू हुआ और इसे फिर से होने से रोकने के लिए एक योजना तैयार करें।
English: However, this will mean that your data will get deleted and no one will ever be able to restore it after your account is inactive.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह होगा कि आपका डेटा हटा दिया जाएगा और आपके निष्क्रिय होने के बाद कोई भी इसे कभी भी पुनर्स्थापित नहीं कर पाएगा।
English: However, this will not affect the health of the bridge.
Hindi: हालांकि, इससे पुल की सेहत पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: However, this will not affect today's match and the match will be played on time.
Hindi: हालांकि, आज के मैच पर कोई असर नहीं होगा और मैच खेला जाएगा.
English: However, this will not be the case for your Apple Music membership, but it will remove all the social connections from your account.
Hindi: हालांकि, इससे आपकी एप्पल म्यूजिक की मेंबरशिप कैंसेल नहीं होगी, बल्कि यह आपके अकाउंट से सभी सोशल कनेक्शन को हटा देगा।
English: However, this will not cover damage to your vehicle.
Hindi: हालांकि, यह आपके ट्रक को हुए नुकसान को कवर नहीं करेगा।
English: However, this will not guarantee a win.
Hindi: लेकिन यह जीत की गारंटी नहीं देगा।
English: However, this will not happen before 2030.
Hindi: हालाँकि, यह 2030 तक नहीं होगा।
English: However, this will not happen if you read this small instructions to the end.
Hindi: हालांकि, अगर आप इस छोटे से पढ़ते हैं तो ऐसा नहीं होगा अंत तक निर्देश।
English: However, this will not have any impact on the repayment of the existing loan.
Hindi: हालांकि मौजूदा लोन के भुगतान पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: However, this will not take place until after
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं होगा जब तक
English: However, this will require a sufficiently large amount of experience.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए पर्याप्त मात्रा में अनुभव की आवश्यकता होगी।
English: However, this will require additional components.
Hindi: हालांकि, इसके लिए अतिरिक्त घटकों की आवश्यकता होगी।
English: However, this window of opportunity will not be open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: However, this won't be a concern in the near future.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से निकट भविष्य में परेशान नहीं होगा।
English: However, this won't be free as it was initially.
Hindi: हालांकि यह पहले की तरह फ्री नहीं होगी.
English: However, this won't be the case with all children.
Hindi: लेकिन ऐसा सभी बच्चों के साथ नहीं होगा.
English: However, this won't work on Internet Explorer.
Hindi: हालांकि यह इंटरनेट एक्सप्लोरर में काम नहीं करेगा।
English: However, this work was carried out slowly, so that the grenades did not hit the active army until the end of the war.
Hindi: हालांकि, इस काम को धीरे-धीरे अंजाम दिया गया, ताकि युद्ध के अंत तक हथगोले सक्रिय सेना पर न लगें।
English: However, this works only if you stay at the same location for long.
Hindi: लेकिन ऐसा केवल तभी होगा जब आप लंबे समय से एक ही जगह बैठे हों.
English: However, this would apply only to projects approved between June 2016 and March 2019 and completed within three years.
Hindi: इन परियोजनाओं को जून 2016 के दौरान अनुमोदित करना होगामार्च 2019 और तीन वर्षों में पूरा किया गया।
English: However, this would be a temporary phenomenon.
Hindi: हालांकि, यह एक अस्थायी घटना होगी।
English: However, this would be in consultation with the NMC and Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: हालांकि, यह एनएमसी और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सहमति से होगा।
English: However, this would need a two-thirds majority.
Hindi: लेकिन इसके लिए ज़रूरत होगी दो तिहाई बहुमत की
English: However, this would not have been possible without the appropriate coordination of the actions of the ordering bodies of the Ministry of Defense of the Russian Federation, federal executive bodies and defense industry organizations.
Hindi: यह काम रक्षा मंत्रालय, संघीय कार्यकारी निकायों और देश के रक्षा उद्योग के संगठनों के आदेश निकायों के कार्यों के उचित समन्वय के बिना संभव नहीं था।
English: However, this wouldn't have been the case had Charlotte been born a few years earlier.
Hindi: हालांकि, अगर शार्लेट का जन्म कुछ साल पहले हुआ होता तो ऐसा नहीं होता।
English: However, this year Monsoon may take at least a week longer to reach the city.
Hindi: हालांकि, इस साल मॉनसून को दिल्ली में पहुँचने में कम से कम एक सप्ताह की देरी हो सकती है।
English: However, this year Navratri, which started on October 7 and will end on October 14, will last only for eight days as Tritiya third day and Chaturthi fourth day coincided on October 9.
Hindi: अधिक जानिए, इस वर्ष नवरात्रि, जो 7 अक्टूबर से शुरू हुई और 14 अक्टूबर को समाप्त होगी, केवल आठ दिनों तक चलेगी क्योंकि तृतीया और चतुर्थी तीसरा और चौथा दिन 9 अक्टूबर को पड़ रही है।
English: However, this year also the girls have outperformed the boys with a good margin.
Hindi: इस साल भी लड़कियों ने लड़कों से अच्छा प्रदर्शन करके बाजी मार ली है।
English: However, this year everything is different.
Hindi: लेकिन इस साल सब कुछ अलग है।
English: However, this year everything was different.
Hindi: लेकिन इस साल सब कुछ अलग है।
English: However, this year i wasn't so lucky.
Hindi: लेकिन इस साल, वह भाग्यशाली नहीं थी।
English: However, this year is a bit more special.
Hindi: फिर भी यह वर्ष थोड़ा अतिरिक्त विशेष है।
English: However, this year is going to be rough.
Hindi: मगर यह साल मुश्किल होने वाला है।
English: However, this year it's up 13 so far.
Hindi: हालांकि, इस साल अब तक यह 13 ऊपर है।
English: However, this year she was not as successful.
Hindi: लेकिन इस साल, वह भाग्यशाली नहीं थी।
English: However, this year the bezels have been significantly reduced, so much so that the Pro variant has a screen-to-body ratio of 92.8.
Hindi: हालाँकि, इस वर्ष बेज़ेल्स को काफी कम कर दिया गया है, इतना ही कि प्रो संस्करण में है स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात 92.8।