Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our basic aim through this project is to understand international practices in this field and further strengthen the rules and regulations of the new Consumer Protection Act 2019 which will eventually make the consumers of this country more empowered and self-sufficient
Hindi: इस परियोजना का मूल उद्देश्य इस क्षेत्र की अंतर्राष्ट्रीय कार्यप्रणालियों को समझना और नए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के नियमों और विनियमों को और मजबूत बनाना है
English: Our basic aim through this project is to understand international practices in this field and further strengthen the rules and regulations of the new Consumer Protection Act 2019 which will eventually make the consumers of this country more empowered and self-sufficient.
Hindi: इस परियोजना का मूल उद्देश्य इस क्षेत्र की अंतर्राष्ट्रीय कार्यप्रणालियों को समझना और नए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के नियमों और विनियमों को और मजबूत बनाना है। उन्होंने कहा कि यह विधेयक देश के उपभोक्ताओं को और अधिक सशक्त एवं आत्मनिर्भर बनाएगा।
English: Our basic credo is enjoy what you do and do what you enjoy, says Narayana Murthy, who is a western classical aficionado.
Hindi: पश्चिमी शास्त्रीय संगीत पसंद करने वाले नारायणमूर्ति कहते हैं, '' हमारा मूल सिद्धांत है-जो काम करो लुत्फ लेकर करो और वही काम करो जिसमें लुत्फ आए. ''
English: Our basic focus is on youth.
Hindi: हमारा मुख्य फोकस युवा हैं.
English: Our basic parameters are quite stable.
Hindi: हमारे आधार मानक स्थिर हैं।
English: Our basic policy must keep this in view, or else we fail.
Hindi: हमारी बुनियादी नीति को यह वस्तु ध्यान में रखनी चाहिये, अन्यथा हम सफल नहीं होंगे।
English: Our basic research must be directed to make new discoveries with innovative efforts to develop affordable solutions suited to Indian condition.
Hindi: हमारा बुनियादी शोध भारतीय स्थिति के लिए उपयुक्त किफायती समाधान विकसित करने के नूतन प्रयासों के साथ नई खोज के लिए निर्देशित होना चाहिए।
English: Our basic rights are being snatched.
Hindi: हमारे मूलभूत अधिकारों का हनन किया जा रहा है।
English: Our basic task is to deal with poverty, ignorance and disease which still afflict millions and millions of our citizens and whatever the ideological moorings of different parties, there is nobody who would say that you can satisfy all these aspirations of the people except in the framework of a rapidly expanding economy which is able to create 10 to 12 million jobs.
Hindi: हमारा मूल कार्य गरीबी, अज्ञानता और स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का समाधान करना है जिनसे अभी भी हमारे लाखों नागरिक लड़ रहे हैं और जहां तक विभिन्न दलों की वैचारिक प्रतिबद्धताएं हैं, कोई नहीं कह सकता है कि आप एक से सवा करोड़ रोजगार के अवसर पैदा करने में सक्षम इस तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का ढांचागत विस्तार किये बिना इन सभी की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सकेगा।
English: Our basic thought process is that press freedom is absolutely essential in a democratic set-up and that is the commitment of the Narendra Modi government, Javadekar said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मानना है कि प्रेस की स्वतंत्रता किसी लोकतांत्रिक ढांचे में अत्यंत आवश्यक है और यही मोदी सरकार की प्रतिबद्धता है।
English: Our basic understanding of the Bible has not changed.
Hindi: बाइबल की हमारी बुनियादी समझ बदली नहीं है ।
English: Our batsmen and bowlers are in top form.
Hindi: हमारे गेंदबाज और बल्लेबाज शानदार फॉर्म में हैं।
English: Our batsmen could not pick on Kuldeep Yadav Ramdin
Hindi: कुलदीप यादव की गेंदों को नहीं समझ पाये हैं हमारे बल्लेबाज रामदीन
English: Our batsmen have been doing well.
Hindi: हमारे गेंदबाजों का प्रदर्शन बेहतरीन रहा है।
English: Our batsmen have been scoring exceptionally well.
Hindi: हमारे बल्लेबाजों ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: Our batsmen have contributed to the success of the team.
Hindi: हमारे बल्लेबाजों ने टीम की सफलता में योगदान दिया है।
English: Our batsmen need to lift their game Dhoni
Hindi: हमारे गेंदबाजों को प्रदर्शन में सुधार करना होगा  धोनी
English: Our batsmen played well too but we hoped to get a few more runs.
Hindi: हमारे बल्लेबाजों ने भी अच्छा खेला लेकिन हमें कुछ और रन मिलने की उम्मीद थी।
English: Our batters did not perform to our expectations.
Hindi: हमारे बल्लेबाज अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरे.
English: Our batting against India was disappointing West Indies coach Floyd Reifer
Hindi: भारत के खिलाफ खराब बल्लेबाजी से निराश वेस्टइंडीज के कोच रीफर, दिया बड़ा बयान
English: Our batting department is also good.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी विभाग भी काफी अच्छी है।
English: Our batting effort was terrible Morgan
Hindi: हमारी बल्लेबाजी खराब थी  मोर्गन
English: Our batting has always been settled, but we have also make mistakes while struggling with our bowling.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी में हमेशा से स्थिरता है लेकिन गेंदबाजी से जूझने के दौरान हमने गलतियां भी की।
English: Our batting has done well in patches.
Hindi: हमारी गेंदबाजी पावरप्ले में अच्छी रही है.
English: Our batting in the first couple of games was very good.
Hindi: मेजबानों के खिलाफ पहली पारी में हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा था।
English: Our batting is quite good.
Hindi: हमारी बैटिंग काफी बेहतर है।
English: Our batting is very flexible.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी में काफी लचीलापन है।
English: Our batting let us down again.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी एक बार फिर हमें ले डूबी।
English: Our batting lineup also becomes strong.
Hindi: हमारी बैटिंग लाइनअप भी मजबूत हो गई है।
English: Our batting needs to improve.
Hindi: हमें अपनी बैटिंग बेहतर करनी होगी.
English: Our batting strength is good.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी इकाई अच्छी है.
English: Our batting unit let us down.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी इकाई ने हमें निराश किया.
English: Our batting was disappointing again as we did not leave a lot of balls early in the innings.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी फिर से निराशाजनक रही, क्योंकि हमने पारी के शुरु में काफी गेंदों को छोड़ा नहीं।
English: Our batting was poor.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी खराब रही।
English: Our batting was really disappointing.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी ने हमें बहुत निराश किया.
English: Our batting wasn't up to scratch.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी में लय नहीं थी।
English: Our battle ended 500 years ago!
Hindi: हमारी लड़ाई 500 साल पहले खत्म हो गई थी!
English: Our battle shook the earth... until, finally...
Hindi: हमारी लड़ाई ने पृथ्वी को हिलाकर रख दिया... आखिरकार...
English: Our beat officer, Rameshwar, went to his house on March 11 and sought details about him.
Hindi: हमारे बीट अधिकारी रामेश्वर 12 मार्च को उनके घर पर गए थे और उनके बारे में जानकारी मांगी थी।
English: Our becoming Christians should not mean that we become unfriendly, unneighborly.
Hindi: हमारा मसीही बनने का यह अर्थ नहीं होना चाहिए कि हम रूखे, ग़ैर - मिलनसार बन जाएँ ।
English: Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?
Hindi: मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?
English: Our behaviours are largely influenced by many other factors like genes, education, income and psychosocial aspects rather than by gravitational forces, he added.
Hindi: हमारे व्यवहार गुरुत्वाकर्षण बल की तुलना में कई अन्य बाहरी कारकों से प्रभावित होते हैं जिनमें मुख्य रूप से जीन, शिक्षा, आय और मनोवैज्ञानिक पहलू शामिल हैं।
English: Our being Gods progeny should affect us in what way?
Hindi: हमारा परमेश्वर का वंश होना हमें किस रीति से प्रभावित करना चाहिए?
English: Our being Witnesses of Jehovah makes us different from this world.
Hindi: हमारा यहोवा के साक्षी होना हमें इस संसार से अलग करता है ।
English: Our being constantly aware of Gods existence, his goodness, his awesome power and authority, and his lofty principles will give us strength to oppose Satan.
Hindi: परमेश्वर का अस्तित्त्व, उसकी भलाई, उसका असीम सामर्थ्य और अधिकार और उसके ऊँचे सिद्धांतों को हमेशा ध्यान में रखने से हमें शैतान का विरोध करने की शक्ति मिलेगी ।
English: Our being freed from bondage to sin and death and gaining life is secondary to the sanctification of Jehovahs name.
Hindi: पाप और मौत की गुलामी से हमारे आज़ाद होने और हमेशा की ज़िंदगी पाने से ज़्यादा ज़रूरी है यहोवा का नाम पवित्र किया जाना ।
English: Our being obedient and submissive to congregation elders does not mean that we are men pleasers.
Hindi: हमारा मण्डली के प्राचीनों के प्रति आज्ञाकारी और अधीन होने का यह मतलब नहीं कि हम मनुष्य को प्रसन्न करनेवाले हैं ।
English: Our being separated for 15 months was certainly a challenge, but I could see that Jehovah blessed us for the sacrifices we made.
Hindi: हालाँकि 15 महीने एक - दूसरे से अलग रहना हमारे लिए बहुत मुश्किल था, लेकिन मुझे महसूस हुआ कि हमने जो त्याग किए उनके लिए यहोवा ने हमें आशीषें दीं ।
English: Our beliefs are our personal issues  should not be used as a political tool.
Hindi: हमारी मान्यताएं हमारे व्यक्तिगत मुद्दे हैं और इन्हें राजनीतिक उपकरण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Our beliefs are shook.
Hindi: हमारे विश्वास को धक्का मारा है।
English: Our beliefs coloured.
Hindi: हमारे विश्वासों पर रंग चढ़े हुए है.
English: Our believes, our notions of... what it means to be human, everything.
Hindi: हमारा मानना है की हमारे विचार ... यह मानव, सब कुछ होने का मतलब क्या है.
English: Our belongings are still at the brick kiln.
Hindi: हमारा सामान अभी भी ईंट भट्टा पर है।
English: Our beloved Delhi is ranked 62 in Worlds Best cities.
Hindi: हमारी प्यारी दिल्ली विश्व के सर्वश्रेष्ठ शहरों में 62वें स्थान पर है.
English: Our beloved Lord Ram lives in our hearts.
Hindi: भगवान राम हमारे रोम रोम में बसते हैं.
English: Our beloved cousin dies as part of the crew of the plane crash in Guanacaste.
Hindi: गुआनकास्ते में दुर्घटना का शिकार हुए विमान के क्रू सदस्य के रूप में हमारे प्रिय संबंधी की मौत हो गई।
English: Our bench strength has improved a lot as well.
Hindi: हमारी बेंच स्ट्रेंथ भी बेहतर हुई है.
English: Our benchmark should not be China, it should be the US
Hindi: हमारा पैमाना चीन नहीं बल्कि अमेरिका होना चाहिए।
English: Our best and most optimistic target for it is 9,700
Hindi: हमारा सबसे अच्छा और आशावादी लक्ष्य 9,700 है।
English: Our best estimate, however, is that India will follow a wait and see strategy, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि हमारा सर्वश्रेष्ठ आंकलन हालांकि यह है कि भारत देखो और इंतजार करो की रणनीति अपनाएगा।
English: Our best friend, Doug, is probably face down in a ditch right now...
Hindi: हमारा सबसे अच्छा दोस्त है, डौग, शायद है एक खाई में गिर अभी चेहरा ...
English: Our best game so far Kohli
Hindi: सबसे खराब रही हमारी बल्लेबाजी  कोहली
English: Our best is yet to be unveiled to the world.
Hindi: हमारा सर्वश्रेष्ठ अभी दुनिया के सामने आना बाकी है।
English: Our best people have fallen already.
Hindi: हमारे सबसे अच्छे लोग पहले ही गिर चुके हैं.
English: Our best science and technology institutions should further strengthen their basic research in line with leading global standards
Hindi: हमारे बेहतरीन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थानों को प्रमुख वैश्विक मानकों के अनुरूप बुनियादी अनुसंधान को और भी अधिक मजबूत करने पर जोर देना चाहिए
English: Our best science and technology institutions should further strengthen their basic research in line with leading global standards.
Hindi: हमारे बेहतरीन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थानों को प्रमुख वैश्विक मानकों के अनुरूप बुनियादी अनुसंधान को और भी अधिक मजबूत करने पर जोर देना चाहिए।
English: Our best to all of you as well.
Hindi: हमारी तरफ से भी आपके लिए सर्वश्रेष्ठ।
English: Our best wishes are with them.
Hindi: हमारी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: Our best wishes to Shiv Sena if they wish to form Government with Congress-NCP BJP State President Chandrakant Patil.
Hindi: राज्य के बीजेपी चीफ चंद्रकांत पाटिल ने जब सरकार बनान से इनकार किया था तो हमें एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाने के लिए शुभकामनाएं दी थी।
English: Our best wishes to Shiv Sena if they wish to form Government with the Congress and the NCP, Maharashtra BJP president Chandrakant Patil said after meeting Governor Bhagat Singh.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि हमें भाजपा-शिवसेना एक साथ काम करने के लिए जनादेश दिया गया था, अगर शिवसेना इसका अनादर करना चाहती है और कांग्रेस-राकांपा के साथ सरकार बनाना चाहती है, तो हमारी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: Our best wishes to ur family.
Hindi: आपके परिवार के लिए हमारी शुभकामनाएं।
English: Our best wishes.
Hindi: हमारी शुभकामनाएं हैं।
English: Our big artists these days keep endorsing products without any loyalty or authenticity.
Hindi: हमारे बड़े बड़े कलाकार आजकल प्रॉडक्ट्स को बिना किसी प्रतिबद्धता या पुष्टि के एंडोर्स करते रहते हैं।
English: Our bigger goal is to educate each and every child.
Hindi: प्रत्येक बालक को शिक्षित-दीक्षित करना हमारा लक्ष्य हैं।
English: Our bigger responsibility is to serve the 22 crore people of the state with whose help we were able to bring about a systemic transformation here, he said.
Hindi: हमारा बड़ा दायित्व उन 22 करोड़ लोगों की सेवा करने का है, जिनकी मदद से हम उप्र में व्यवस्था परिवर्तन कर पाए हैं।
English: Our biggest advantage is that our product basket and market basket are both quite diversified, said Rakesh Mohan Joshi, a professor at the Indian Institute of Foreign Trade in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड के प्रोफेसर राकेश मोहन जोशी ने कहा कि हमारे लिए सबसे फायदे की बात यह है कि हमारा प्रोडक्ट बास्केट और मार्केट बास्केट दोनों ही पूरी तरह डायवर्सिफाइड हैं।
English: Our biggest challenge emerged while travelling from Jodhpur to Jaisalmer.
Hindi: उन्होंने बताया, हमारी सबसे बड़ी चुनौती जोधपुर से जैसलमेर जाते समय आई।
English: Our biggest challenge in trying to sustain this process of Inclusive Growth has been to bring rates of inflation down and keep the fiscal deficit under control.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी चुनौती समावेशी विकास की इस प्रक्रिया को बनाए रखते हुए मुद्रास्फीति की दर को नीचे लाना तथा वित्तीय घाटे को नियंत्रण में रखना है।
English: Our biggest challenge is getting 15 teams into the country.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी चुनौती देश में 15 टीमों को लाने की है।
English: Our biggest challenge today remains that of banishing poverty, ignorance and disease.
Hindi: आज हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती गरीबी, अशिक्षा और बीमारी को दूर करने की है।
English: Our biggest concern is for the safety of civilians- including pregnant women, the elderly, small children and people with disabilities.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी चिंता नागरिकों की सुरक्षा है, जिसमें प्रेगनेंट महिलाओं, बड़े बुजुर्गों की सुरक्षा, छोटे बच्चों और विकलांगों की सुरक्षा अहम है।
English: Our biggest failure
Hindi: हमारा सबसे अधिक नुकसान
English: Our biggest failure has been the inability of the formal education system to build the character of our students and strengthen their ethical and cultural foundation.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी विफलता रही कि औपचारिक शिक्षा प्रणाली छात्रों के चरित्र निर्माण और उनके नैतिक तथा सांस्कृतिक आधार को मजबूत करने में सक्ष्म नहीं है।
English: Our biggest imports are in the petroleum and oil sector.
Hindi: हमारा आज सबसे बड़ा इंपोर्ट पेट्रोलियम और आयल सेक्टर का है।
English: Our biggest market is the US.
Hindi: अमेरिका हमारी सबसे बड़ी मंडी है।
English: Our biggest markets are the USA and Greater China.
Hindi: हमारे सबसे बड़े दुश्मन तो चीन और अमेरिका हैं।
English: Our biggest problem has always been intrusion by the state in our everyday lives.
Hindi: रोजाना की जिंदगी में सरकार का दखल हमारी सबसे बड़ी समस्या रही है।
English: Our biggest problem is our leader has walked away, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सबसे बड़ी समस्या ये है कि हमारे नेता ने हमें छोड़ दिया.
English: Our biggest problem is our leader has walked away.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी समस्या हमारे नेता चले गए.
English: Our biggest problem is poverty.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी समस्या पाइरेसी है।
English: Our biggest problem is we make compromises in selection on fitness issues, seniority, and other matters, he said.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या यह है कि हम चयन में फिटनेस मामलों, वरिष्ठता और अन्य मसलों पर समझौता करते हैं।
English: Our biggest strength is our human resource.
Hindi: मानव संसाधन ही हमारी सबसे श्रेष्ठ पूंजी है।
English: Our biggest strength is the team.
Hindi: हमारी टीम ही हमारी मजबूती है.
English: Our biggest target is the Olympic medals.
Hindi: हमारा मुख्य लक्ष्य अभी ओलंपिक ही है।
English: Our biggest wealth is our courage, our willpower and our self-confidence
Hindi: हमारी सबसे अधिक मूल्यवान संपदा है हमारा साहस, हमारा मनोबल, हमारा आत्मविश्वास
English: Our biggest worry is on their detection.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी चिंता इसकी पहचान करना है.
English: Our bike fell.
Hindi: हमारी बाइक गिर गई.
English: Our bilateral agreement for cooperation on blue economy is a huge step forward in our relationship and in promoting sustainable ocean economy in the region.
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था पर सहयोग के लिए हमारा द्विपक्षीय समझौता हमारे संबंधों को आगे बढ़ाने और क्षेत्र में सतत समुद्री अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में एक बड़ा कदम है।
English: Our bilateral co - operation has been no less fruitful.
Hindi: हमारा द्विपक्षीय सहयोग भी कम उपयोगी नहीं रहा है।
English: Our bilateral co - operation in the field of science and technology, particularly bio - technology, has been exceedingly successful.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग अत्यंत सफल रहा है।
English: Our bilateral co-operation has been no less fruitful.
Hindi: हमारा द्विपक्षीय सहयोग भी कम उपयोगी नहीं रहा है।
English: Our bilateral co-operation in the field of science and technology, particularly bio-technology, has been exceedingly successful.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग अत्यंत सफल रहा है।
English: Our bilateral cooperation has been expanded and strengthened in recent years and our fruitful engagements and exchanges at the highest political levels have given us much to look forward to.
Hindi: हमारा द्विपक्षीय सहयोग हाल के वर्षों में व्यापक और प्रगाढ़ हुआ है तथा सर्वोच्च राजनीतिक स्तर पर हमारे सार्थक संबंध और आदान प्रदान ने हमें भविष्य की उम्मीद प्रदान की है।
English: Our bilateral cooperation has grown and we have also begun to consult each other more closely on international issues.
Hindi: हमारा द्विपक्षीय सहयोग बढ़ा है और हमने अन्तर्राष्ट्रीय मामलों पर एक दूसरे के साथ और अधिक निकटता से परामर्श करना भी आरम्भ किया है।
English: Our bilateral cooperation has strengthened significantly in recent years - and we are today in a strategic partnership of a privileged nature, engaged in realizing its full potential for our mutual benefit.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग मजबूत हुए हैं और आज हम परस्पर लाभ के लिए अपनी पूर्ण क्षमता का उपयोग करने के लिए एक लाभकारी कार्यनीतिक साझीदारी कर रहे हैं।
English: Our bilateral cooperation, in virtually every sphere of human endeavour, has been to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: वस्तुतः मानवीय गतिविधियों के प्रत्येक क्षेत्र में हमारे द्विपक्षीय सहयोग से हम दोनों की जनता को परस्पर लाभ हुआ है।
English: Our bilateral dialogue seeks to achieve higher levels of their collaboration for our mutual benefit.
Hindi: हमारी द्विपक्षीय बातचीत का उद्देश्य हमारे परस्पर फायदे के लिए उनका और अधिक सहयोग प्राप्त करना है।
English: Our bilateral economic engagement in terms of investment and presence of Indian companies in the Philippines is on the upswing
Hindi: निवेश के संबंध में हमारे द्विपक्षीय आर्थिक संबंध और फिलीपीन में भारतीय कंपनियों की उपस्थिति बढ़ी है
English: Our bilateral economic engagement in terms of investment and presence of Indian companies in the Philippines is on the upswing.
Hindi: निवेश के संबंध में हमारे द्विपक्षीय आर्थिक संबंध और फिलीपीन में भारतीय कंपनियों की उपस्थिति बढ़ी है।
English: Our bilateral engagement has been further strengthened in recent years by regular high-level visits, growing trade and commerce as well as extensive people-to-people contacts.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंध नियमित उच्च स्तरीय यात्राओं, बढ़ते व्यापार और वाणिज्य तथा विस्तृत जन संपर्कों द्वारा और सुदृढ़ हुए हैं।
English: Our bilateral engagement has been further strengthened in recent years by the expansion of trade and commerce.
Hindi: हमारा द्विपक्षीय सहयोग, पिछले वर्षों के दौरान,व्यापार तथा वाणिज्य के विस्तार के साथ और अधिक मजबूत हुआ है।
English: Our bilateral mechanisms on counter-terrorism and trans-national crimes are functioning well.
Hindi: आतंकवाद और बहु-राष्ट्रीय अपराधों पर हमारा द्विपक्षीय तंत्र अच्छी तरह से काम कर रहा है।
English: Our bilateral relations are also being strengthened under the India-SICA Dialogue to which India attaches great importance.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध भारत - एस आई सी ए संवाद के तहत भी मजबूत हो रहे हैं,जिन्हें भारत बहुत महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: Our bilateral relations are also being strengthened under the India-SICA Dialogue, to which India attaches great importance.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध भारत - एस आई सी ए संवाद के तहत भी मजबूत हो रहे हैं, जिन्हें भारत बहुत महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: Our bilateral relations are based on a common global vision, shared democratic values, and a commitment to foster economic growth of both countries.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों के सामान्य वैश्विक दृष्टिकोण, साझा लोकतांत्रिक मूल्यों और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने हेतु प्रतिबद्धता पर आधारित हैं.
English: Our bilateral relations are based on deep mutual understanding and respect, similar priorities in economic and social development, as well as in foreign policy
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध गहरी पारस्परिक समझ एवं सम्मान, आर्थिक एवं सामाजिक विकास के साथ-साथ विदेश नीति में भी समान प्राथमिकताओं पर आधारित हैं
English: Our bilateral relations are based on deep mutual understanding and respect, similar priorities in economic and social development, as well as in foreign policy.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध गहरी पारस्परिक समझ एवं सम्मान, आर्थिक एवं सामाजिक विकास के साथ-साथ विदेश नीति में भी समान प्राथमिकताओं पर आधारित हैं।
English: Our bilateral relations are growing very well.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों का विकास अच्छी गति से हो रहा है।
English: Our bilateral relations are marked by mutual trust and support to each other on issues of core interest
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध पारस्परिक विश्वास पर आधारित हैं और महत्वपूर्ण हित के विषयों पर हम एक दूसरे को समर्थन देते है
English: Our bilateral relations are marked by mutual trust and support to each other on issues of core interest.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध पारस्परिक विश्वास पर आधारित हैं और महत्वपूर्ण हित के विषयों पर हम एक दूसरे को समर्थन देते है।
English: Our bilateral relations are rich in potential and growing rapidly.
Hindi: क्षमता में हमारे द्विपक्षीय संबंध समृद्ध हैं और इसमें तेजी से वृद्धि हो रही है।
English: Our bilateral relations are strengthened by the age-old historical and civilizational bonds between our people.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय रिश्ते हमारी जनता के बीच प्राचीन ऐतिहासिक तथा सभ्यतागत संबंधों से सशक्तता प्राप्त करते रहे हैं।
English: Our bilateral relations have acquired a degree of focus and purpose, in particular, in the recent years.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों ने विशेषकर हाल के वर्षों के दौरान, एकाग्रता और उद्देश्यपूर्णता का एक विशेष स्तर हासिल कर लिया है।
English: Our bilateral relations have expanded and deepened over the years.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध वर्षों के दौरान विस्तृत और गहन हुए हैं।
English: Our bilateral relations have never been better and our people share a desire to see the enhancement of our co - operation to its full potential.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध कभी इतने बेहतर नहीं थे जितने अब हैं तथा हमारे लोग अपने सहयोग को उसकी पूर्ण क्षमता तक बढ़ाने के आकांक्षी हैं।
English: Our bilateral relations have never been better and our people share a desire to see the enhancement of our co-operation to its full potential.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध कभी इतने बेहतर नहीं थे जितने अब हैं तथा हमारे लोग अपने सहयोग को उसकी पूर्ण क्षमता तक बढ़ाने के आकांक्षी हैं।
English: Our bilateral relations have never been better and we are both desirous of enhancing our co - operation to its full potential.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय सम्बन्ध इससे बेहतर कभी नहीं रहे हैं और हम दोनों अपने सहयोग को इसकी पूर्ण क्षमता के साथ बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: Our bilateral relations have never been better and we are both desirous of enhancing our co-operation to its full potential.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय सम्बन्ध इससे बेहतर कभी नहीं रहे हैं और हम दोनों अपने सहयोग को इसकी पूर्ण क्षमता के साथ बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: Our bilateral relations will grow, our economic partnership will expand and our digital cooperation will increase.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंध बढ़ेंगे, हमारी आर्थिक साझेदारी का विस्तार होगा और हमारा डिजिटल सहयोग बढ़ेगा।
English: Our bilateral relations with BIMSTEC countries are among our most important in the world.
Hindi: बीआईएमएसटीईसी देशों के साथ हमारे आपसी संबंध पूरी दुनिया के लिए महत्वपूर्ण हैं।