Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Vedas to Vivekananda, from Upnishads to satellites, from Lord Krishna to Mahatma Gandhi, and from Bhima of Mahabharata to Bhim Rao. we have had a long historic journey and heritage.
Hindi: वेद से विवेकानंद तक, उपनिषद् से उपग्रह तक, सुदर्शन चक्रधारी मोहन से ले करके चरखाधारी मोहन तक, महाभारत के भीम से ले करके भीमराव तक, एक हमारी लम्बी इतिहास की यात्रा है, विरासत है।
English: From Vedic literature down to the last Purana, myths abound, but a correct understanding of these myths requires a particular approach.
Hindi: वैदिक साहित्य से लेकर अंतिम पुराण तक इन मिथक कथाओं के विशाल भंडार हैं किन्तु इन्हें भली प्रकार समझने के लिए एक विशिष्ट दृष्टिकोण को अपनाना जरूरी है।
English: From Vice President of India to Rajasthan's Chief Minister, Super 30 has been hailed by several Indian politicians as a must watch!
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति से लेकर राजस्थान के मुख्यमंत्री तक, सुपर 30 को कई भारतीय राजनेताओं द्वारा सरहाया जा रहा है!
English: From Vietnam, Prime Minister Narendra Modi will leave for China on Saturday evening to attend the G-20 Summit in Hangzhou.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को चीन के हांगझाऊ में रविवार से शुरू होने वाले जी20 शिखर सम्मेलन के फलदाई रहने की उम्मीद जताई है।
English: From Vietnam, it traded across the ocean its ships carrying goods as far west as India and West Asia
Hindi: वियतनाम से वह समुद्रपार कारोबार करता था- उसके जहाज भारत और पश्चिम एशिया तक माल ले जाते थे
English: From Vietnam, it traded across the ocean its ships carrying goods as far west as India and West Asia.
Hindi: वियतनाम से वह समुद्रपार कारोबार करता था- उसके जहाज भारत और पश्चिम एशिया तक माल ले जाते थे।
English: From Vigyan Bhavan to Reshimbagh, the same, consistently confusing politics manifests itself as the core project of the RSS.
Hindi: विज्ञानभवन से रेशिमबाग तक वही कसिस्टैंटिली, कन्फयूजिंग राजनीति मुखर होती रहती है जो आरएसएस की कोर परियोजना है।
English: From Virat Kohli to Virender Sehwag Cricket fraternity salutes ISRO on launch of Chandrayaan-2
Hindi: चंद्रयान-2 पर विराट कोहली से लेकर सहवाग तक कई खिलाड़ियों ने इसरो के जज्बे को किया सलाम
English: From Virat, we learn a lot of things like how to manage difficult situations.
Hindi: विराट से हम बहुत सी चीजें सीखते हैं जैसे कि कठिन परिस्थितियों का सामना कैसे करें।
English: From Virbhadra Singhs camp, former minister Sudhir Sharma and Kajal had staked their claim.
Hindi: फिर वीरभद्र गुट से पूर्व मंत्री सुधीर शर्मा तथा पवन काजल ने भी अपना दावा जताया।
English: From Visual Studio 2008 onwards, the layout engine used by the web designer is shared with Microsoft Expression Web.
Hindi: स्टूडियो 2008 के बाद से, वेब डिज़ाइनर द्वारा प्रयोग किया जाने वाले लेआउट का इंजन माइक्रोसॉफ्ट एक्सप्रेशन वेब द्वारा साझा किया जाता है।
English: From Vivekananda, Subhas turned to his master Ram - akrishna Paramhansa, the essence of whose teachings was that only through renunciation was realistion or salvation possible.
Hindi: विवेकानन्द से सुभाष उनके गुरु रामकृष्ण परमहंस की ओर उन्मुख हुए, जिनकी शिक्षा का सार था कि आत्मोत्सर्ग से ही आत्मोद्धार संभव है।
English: From Vivekananda, Subhas turned to his master Ramakrishna Paramhansa, the essence of whose teachings was that only through renunciation was realistion or salvation possible.
Hindi: विवेकानन्द से सुभाष उनके गुरु रामकृष्ण परमहंस की ओर उन्मुख हुए, जिनकी शिक्षा का सार था कि आत्मोत्सर्ग से ही आत्मोद्धार संभव है.
English: From Washermanpet to Saidapet 14.3 km it is under ground and from Chinnamalai to Chennai Airport 8.785 km it is elevated.
Hindi: वासेरमेंनपेट से सैदापेट तक 14.3 कि.मी. भूमिगत है तथा चैन्नामलाई से चैन्नई एयरपोर्ट 8.785 कि.मी. भूमोपरि है।
English: From Washington, Singh will move to New York to address the UN General Assembly.
Hindi:  वाशिंगटन से सिंह महासभा को संबोधित करने के लिए न्यूयॉर्क रवाना हो जाएंगे।
English: From Wednesday onwards, State Transport Undertaking buses will be allowed to ply on select routes from point to point between Major cities and District Headquarter with 50 occupancy of its full capacity
Hindi: बुधवार से राज्य परिवहन उपक्रम की बसों को बड़े शहरों और जिला मुख्यालयों के बीच एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक चुनिंदा रूट पर परिवहन की अनुमति दी जाएगी, जिसमें क्षमता की तुलना में 50 प्रतिशत सवारियां ही बिठाने की शर्त का पालन करना होगा
English: From West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल से
English: From West Bengal, BJP has brought 18 MPs!
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी के 18 सांसद चुनकर आए।
English: From West Bengal, Babul Supriyo and Debasree Chaudhary have been inducted as ministers of state.
Hindi: पश्चिम बंगाल से बाबुल सुप्रियो और देबाश्री चौधरी को बतौर को राज्य मंत्री के तौर पर शामिल किया गया है.
English: From West Bengal, four Rajya Sabha seats are going to be vacated. three belong to the TMC and one to the CPM.
Hindi: पश्चिम बंगाल से रिक्त हो रही राज्यसभा की चार सीटों में से तीन तृणमूल कांग्रेस और एक माकपा के पास जाने की संभावना है.
English: From West Bengal, the turtles are then smuggled out of the country to China, Thailand, Hong Kong and other Southeast Asian countries via Bangladesh and Myanmar, the STF official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इसके बाद पश्चिम बंगाल से बांग्लादेश और म्यांमार के रास्ते कछुओं को चीन, थाइलैंड, हॉन्ग कॉन्ग सहित अन्य दक्षिण एशियाई देशों में भेजा जाता है।
English: From West Delhi seat, former MP Mahabal Mishra will fight.
Hindi: वहीं पूर्व सांसद महाबल मिश्रा को फिर पश्चिम दिल्ली से मौका मिल सकता है।
English: From West Delhi, sitting MP Parvesh Verma, Kamaljeet Sehrawat and Pawan Sharma's names have been shortlisted.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली से प्रवेश वर्मा, पवन शर्मा, कमलजीत सिंह सहरावत के नाम शामिल है.
English: From West Indies-
Hindi: वेस्टइंडीज से-
English: From Wikipedia free encyclopedia
Hindi: मुक्त ज्ञानकोष विकिपीडिया से
English: From Wikipedia, the free encyclopedia
Hindi: मुक्त ज्ञानकोष विकिपीडिया से
English: From Xian, Modi will fly to Beijing where he will hold extensive talks with Premier Li Keqiang on the entire gamut of bilateral ties.
Hindi: मोदी शियान से बेजिंग जाएंगे, जहां वे प्रधानमंत्री ली क्विंग से द्विपक्षीय संबंधों पर वार्ता करेंगे।
English: From YSRC, deputy Chief Minister Pilli Subhash Chandra Bose, Minister Mopidevi Venkata Ramana Rao, realtor A Ayodhya Rami Reddy and Reliance Industries senior group president Parimal Nathwani are in the fray.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस से उपमुख्यमंत्री पिल्ली सुभाष चंद्र बोस, मंत्री मोपिदेवी वेंकट रमन राव, रियल इस्टेट कारोबारी ए अयोध्या रामी रेड्डी और रिलायंस इंडस्ट्रीज के सीनियर ग्रुप अध्यक्ष परिमालनाथवानिआरे मुकाबले में हैं।
English: From Year 1947 to 1972 Pakistan remain divided into two divisions - East Pakistan and West Pakistan.
Hindi: सन् 1947 से 1972 तक पाकिस्तान दो भागों में बंटा रहा-पूर्वी पाकिस्तान और पश्चिमी पाकिस्तान।
English: From Year 1947 to 1972 Pakistan remain divided into two divisions-East Pakistan and West Pakistan.
Hindi: सन् 1947 से 1972 तक पाकिस्तान दो भागों में बंटा रहा - पूर्वी पाकिस्तान और पश्चिमी पाकिस्तान ।
English: From Yogas perspective, this time is a transition period which is a better time for conversion.
Hindi: योग के नजरिए से यह समय संक्रमण काल होता है, यानी रूपांतरण के लिए बेहतर समय होता।
English: From Yogi Adityanath to Devendra Fadnavis, from Vasundhara Raje to Pema Khandu, from Maneka Gandhi to Varun Gandhi, the BJP is full of leaders who could get into politics thanks to their surnames.
Hindi: योगी आदित्यनाथ से लेकर देवेंद्र फड़नवीस तक, वसुंधरा राजे से लेकर पेमा खांडू तक, मेनका गांधी से लेकर वरुण गांधी तक भाजपा में ऐसे नेताओं की भरमार है जिन्हें राजनीति में प्रवेश ही उनके परिवार के कारण मिला है.
English: From a New Zealand point of view, a victory was all they needed after a string of defeats.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से देखे तो उन्हें लगातार हार के बाद जीत की दरकार थी।
English: From a Scriptural standpoint, virtue is described not as passive but as moral power, moral energy, vigor of soul.
Hindi: शास्त्रीय दृष्टिकोण से, सद्गुण को निष्क्रिय नहीं बल्कि इसे नैतिक शक्ति, नैतिक ऊर्जा, आत्मा की कर्मशक्ति,  वर्णित किया गया है ।
English: From a TFR of 2.9 in 2015 to a TFR rate close to 2.2 in 2018, means India is progressing at a good rate of decline, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015 के 2.9 के टीएफआर से हम 2018 में 2.2 की टीएफआर दर के निकट पहुंच गए है जिसका अर्थ यह है कि भारत ने इसमें गिरावट की एक अच्छी गति अर्जित कर रखी है।
English: From a TFR of 2.9 in 2015 to a TFR rate close to 2.2 in 2018, means India is progressing at a good rate of decline, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015 के 2.9 के टीएफआर से हम 2018 में 2.2 की टीएफआर दर के निकट पहुंच गए है जिसका अर्थ यह है कि भारत ने इसमें गिरावट की एक अच्छी गति अर्जित कर रखी है।
English: From a Yoruba word meaning one who prays.
Hindi: एक योरुबा शब्द से जिसका अर्थ है जो प्रार्थना करता है ।
English: From a biological standpoint, water has many distinct properties that are critical for the proliferation of life.
Hindi: जैविक दृष्टिकोण से, पानी में कई विशिष्ट गुण हैं जो जीवन के प्रसार के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: From a business perspective, this consolidation will provide significant long-term benefits to the bank, SBI's annual report 2016-17 said.
Hindi: बैंक की 2016-17 की सालाना रपट में कहा गया है कि कारोबारी दृष्टि से इस विलय के बाद बैंक को दीर्घावधि बहुत फायदे होंगे।
English: From a cable Serial No. 74 and letter Serial No. 75 from Pandit Nehru to Sardar Patel sent from London, it is clear that the Labour Cabinet, in particular the Secretary of State for Commonwealth Relations Philip Noel Baker, definitely had their sympathies with Pakistan.
Hindi: पंडित नेहरू ने लन्दन से सरदार को जो समुद्री तार नं.-74 और पत्र नं.-75 भेजे थे, उनसे यह स्पष्ट हो जाता है कि मजदूर दल का मंत्रि-मण्डल, विशेषतः राष्ट्र मण्डलीय सम्बन्धों के मंत्री श्री फिलिप नोएल बेकर, निश्चित ही पाकिस्तान से सहानुभूति रखते थे।
English: From a career bureaucrat he repositioned himself as Chief Election Commissioner of India who reminded people of the power of vote.
Hindi: एक नौकरशाह के करियर से उन्होंने भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में अपने आपको इस रूप में पुनस्थापित किया, जिसने लोगों को उनके वोट की ताकत की याद दिलाई।
English: From a city famous for its pearls and biryani , Chandrababu turned Hyderabad into a major hub of Information Technology, attracting giants like Microsoft , Wipro , Google and several others to set up shop here.
Hindi: नायडू ने मोती और बिरयानी के लिए प्रसिद्ध शहर हैदराबाद को सूचना प्रौद्योगिकी के एक प्रमुख केंद्र में बदल दिया, जिसने माइक्रोसॉफ्ट, विप्रो, गूगल और कई अन्य लोगों को आकर्षित किया ।
English: From a clean Ganga to fibre-optic cables in every village, from 100 per cent sanitation to jobs through Make in India, theres a lot that the Modi government hasnt been able to deliver on.
Hindi: स्वच्छ गंगा से लेकर सभी गांवों में फाइबर-ऑप्टिक केबल तक, 100 प्रतिशत स्वच्छता से मेक इन इंडिया के माध्यम से नौकरियों तक, बहुत कुछ ऐसा है जो मोदी सरकार पूरा करने में विफल रही है।
English: From a climate standpoint, emissions capacity is a key concern.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के दृष्टिकोण से उत्सर्जन क्षमता एक प्रमुख चिंता का विषय है.
English: From a commercial perspective, ilmenite is the most important ore of titanium.
Hindi: वाणिज्यिक दृष्टि से इल्मेनाइट, टाइटेनियम का सबसे महत्वपूर्ण अयस्क है।
English: From a cricketers point, the difference is visible.
Hindi: एक क्रिकेटर की लिहाज से अंतर दिखाई देता है।
English: From a democratic point of view they were entitled to do so, but this very attempt and their methods turned against them and the middle groups of the Congress lined themselves up in an opposing camp.
Hindi: लोकतंत्र के नजरिये से उन्हें ऐसा करने का पूरा हक था, लेकिन उनकी यह कोशिश और तरीके उनके लिए उल्टे साबित हुए और कांग्रेस का पूरा मध्यमवर्गीय गुट विरोधियों के खेमे में चला गया.
English: From a distance everything looks normal.
Hindi: बाहर से देखने पर तो सब कुछ सामान्य नजर आता है।
English: From a distance of several kilometres from the coast they can pick up radio messages, watch missile tests, track land and air traffic and map important sites.
Hindi: समुद्र-तट से कई किलोमीटर की दूरी से वे रेडियो संदेश प्राप्त कर लेती हैं, प्रक्षेपास्त्र के परीक्षणों को देखती-परखती हैं, थल और वायु यातायात का अनुसरण करती हैं और खास-खास स्थलों के नक्शे बनाती हैं।
English: From a distance, it appears as if Sardar Patel is walking on water towards the Sardar Sarovar dam.
Hindi: प्रतिमा को दूर से देखने पर ऐसा लगता है कि सरदार पटेल धीरे-धीरे सरदार सरोवर बांध की तरफ बढ़ रहे हों।
English: From a distance, the Earth shimmers like a blue jewel in the darkness of space, states The Illustrated Science Encyclopedia Amazing Planet Earth.
Hindi: तसवीरोंवाला विज्ञान विश्वकोश  एक शानदार ग्रह, पृथ्वी अँग्रेज़ी किताब कहती है दूर से पृथ्वी ऐसी नज़र आती है, मानो अंतरिक्ष के घुप अँधेरे में नील मणि जगमगा रही हो ।
English: From a distance, the NEX Dual Display Edition looks like the original NEX smartphone, packed with a bezel-less smartphone.
Hindi: नेक्स डुअल डिस्प्ले एडिशन ओरिजिनल नेक्स स्मार्टफोन की तरह लगता है जो बेजेललेस है.
English: From a distance, the city looks like a cube.
Hindi: एक दूरी से, शहर एक घन की तरह लग रहा है।
English: From a file on disk
Hindi: डिस्क की एक फाइल से
English: From a financial perspective, India has one of the highest levels of OOPE in the world, contributing directly to the high incidence of catastrophic expenditures and poverty.
Hindi: वित्तीय नजरिये से, भारत दुनिया में ओओपीई के सर्वाधिक स्तरों में से एक है और वह अचानक व्यय और गरीबी की भयावह स्थिति में प्रत्यक्ष रूप से योगदान देता है।
English: From a fiscal perspective, then, the chances of it succeeding depend on the availability of resources for activities related to the mission in all the agencies.
Hindi: राजकोषीय नजरिये से देखा जाए तो इसकी सफलता की संभावना सभी एजेंसियों में मिशन से जुड़ी गतिविधियों के लिए संसाधनों की उपलब्धता पर निर्भर करती है।
English: From a fledgling company with a net worth of just Rs. 45. 18 crore and sales of 1. 38 million tonnes valued at Rs. 78 crore in the year 1965, IndianOil has since grown over 3000 times with a sales turnover of Rs. 285, 337 crore.
Hindi: केवल 45.18 करोड़ रुपए के निवल मूल्य और 1.38 मिलियन टन की बिक्री करने वाली एक साधारण कंपनी, जिसका मूल्य वर्ष 1965 में 78 करोड़ रुपए लगाया गया था, से आज इंडियनऑयल का स्वरूप 3000 गुणा हो गया है जिसका बिक्री कारोबार 285,337 करोड़ रुपए है।
English: From a floristic standpoint, each of these climate zones have generally temperate vegetation.
Hindi: एक जलवायु दृष्टिकोण से, इन जलवायु क्षेत्रों में से प्रत्येक में आमतौर पर समशीतोष्ण वनस्पति होती है।
English: From a foreign policy and regional security perspective, the UAE has placed India at the forefront of its international partnerships and recognises the importance of broadening a comprehensive dialogue with India that deepens and diversifies the areas of engagement, he said.
Hindi: एक विदेश नीति व क्षेत्रीय सुरक्षा के नजरिए से यूएई ने भारत को अपनी अंतरराष्ट्रीय साझीदारी में आगे रखा है और भारत के साथ आपसी वार्ता को और विस्तृत करने के महत्व को पहचानता है।
English: From a foreign policy perspective, Trump is not qualified to be the President and Commander-in-Chief.
Hindi: विदेश नीति के लिहाज से ट्रंप राष्ट्रपति और कमांडर-इन-चीफ बनने लायक नहीं हैं।
English: From a global perspective, the Indian economy seems to be in relatively robust shape.
Hindi: विश्व परिदृश्य को देखें तो भारतीय अर्थव्यवस्था सुदृढ़ है।
English: From a growth of 7.5 per cent in 2004-05, the country accelerated to a growth of 9.5 per cent in 2005-06 and to 9.7 per cent in 2006-07
Hindi: वर्ष 2004-05 के दौरान 7.5 प्रतिशत की विकास दर के मुकाबले 2005-06 में विकास दर बढ़कर 9.5 प्रतिशत हो गई और 2006-07 में यह 9.7 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: From a high of 101 daily deaths in mid-June, they have come down to around 46 deaths a day in the last fortnight.
Hindi: जून के मध्य में जहां एक दिन में मृतकों की औसत संख्या 101 थी, वह बीते पखवाड़े में घटकर प्रतिदिन लगभग 46 रह गई है।
English: From a high of 5,777, the index dropped to a low of 5,677, finally settling with a marginal loss of 11 points at 5,686
Hindi: इस सूचकांक ने 5,777 का ऊंचा स्तर और 5,677 का निचला स्तर बनाया और आखिर में 11 अंकों के मामूली नुकसान के साथ 5,686 पर बंद हुआ।
English: From a historical perspective, Chinese culture has influenced eastern as well as South - eastern Asian countries and Chinese religion, traditions and script has been adopted by these countries at different levels.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से चीनी संस्कृति का प्रभाव पूर्वी और दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों पर रहा है और चीनी धर्म रिवाज़ और लेखन प्रणाली को इन देशो में अलग-अलग स्तर तक अपनाया गया है।
English: From a historical perspective, Chinese culture has influenced eastern as well as South-eastern Asian countries and Chinese religion,traditions and script has been adopted by these countries at different levels.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से चीनी संस्कृति का प्रभाव पूर्वी और दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों पर रहा है और चीनी धर्म रिवाज़ और लेखन प्रणाली को इन देशो में अलग-अलग स्तर तक अपनाया गया है।
English: From a historical perspective, traditional folk music had these characteristics It was transmitted through an oral tradition.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, पारंपरिक संगीत की निम्न विशेषताएं थीं इसे मौखिक परंपरा के माध्यम से संचारित किया जाता था।
English: From a historical standpoint, what is obvious about humankind?
Hindi: इंसान के इतिहास पर गौर करने से क्या साफ पता चलता है?
English: From a homogeneous settlement of New England Protestants, it evolved into a city with a diverse religious composition.
Hindi: न्यू इंग्लैंड प्रोटेस्टेंट की एक सजातीय बस्ती से, यह एक विविध धार्मिक रचना के साथ एक शहर में विकसित हुआ।
English: From a human point of view, that may appear to be the case.
Hindi: इंसानी नज़रिए से देखें तो ऐसा करना सही लग सकता है ।
English: From a human standpoint, Lazarus was dead, but to Jehovah and Jesus, Lazarus was sleeping.
Hindi: इंसानी नज़र से देखा जाए तो लाजर मर चुका था, मगर यहोवा और यीशु के लिए वह सो रहा था ।
English: From a human standpoint, that task has often appeared impossible.
Hindi: मानवी दृष्टिकोण से, वह कार्य अकसर असंभव प्रतीत हुआ है ।
English: From a human standpoint, why might Caiaphas have felt secure in his position, but why was his confidence misplaced?
Hindi: इंसानी नज़रिए से देखें, तो कैफा क्यों अपने पद पर सुरक्षित महसूस कर सकता था, मगर उसका भरोसा क्यों गलत साबित हुआ?
English: From a human viewpoint, a world without sinful jealousy may sound impossible.
Hindi: मानवी दृष्टिकोण से, पापपूर्ण जलन के बिना संसार शायद असंभव लगे ।
English: From a human viewpoint, little has changed.
Hindi: मानवी दृष्टिकोण से, बहुत कम परिवर्तन हुआ है ।
English: From a human viewpoint, this may seem a very long time.
Hindi: एक मानवी दृष्टिकोण से, शायद यह एक बहुत ही लंबा समय लगता है ।
English: From a humble beginning, launching small sounding rockets from Thumba for atmospheric studies, ISRO is today one of the six largest space agencies of the world.
Hindi: थुंबा से पर्यावरणीय अध्ययन के लिए छोटे रॉकेटों के प्रक्षेपण की अपनी विनम्र शुरुआत करके इसरो आज विश्व की सबसे बड़ी छह अंतरिक्ष एजेंसियों में से एक है।
English: From a humble beginning, this Hospital has now evolved into a state-of-the-art tertiary care facility.
Hindi: एक मामूली शुरुआत से, यह अस्पताल अब अत्याधुनिक तृतीयक देखभाल सुविधा के रूप में विकसित है गया है।
English: From a humble village, Paraukh near Kanpur, to Parliament and Supreme Court in Delhi to Raj Bhavan in Patna, Kovinds journey has been that of a committed and dedicated party activist and social worker.
Hindi: कानपुर के पास परौख गाँव से दिल्ली के सुप्रीम कोर्ट और संसद और फिर पटना में राज भवन का सफर करने वाले कोविन्द जी का सफर एक प्रतिबद्ध पार्टी कार्यकर्ता और एक समाजसेवी के तौर पर रहा है।
English: From a journey which started with modelling to featuring in music videos, reality TV shows and films, actress Gauahar Khan has come a long way in her showbiz career.
Hindi: मॉडलिंग से यात्रा शुरू कर कई म्यूजिक वीडियो, रियलिटी शो और फिल्मों में नजर आ चुकीं अभिनेत्री गौहर खान ...... पढ़ें
English: From a level of 269 in 2002-03, these have come down to 93 in 2010-11.
Hindi: जहां 2002-03 में इनकी संख्या 269 थी, 2010-11 में यह संख्या कम हो कर 93 हो गयी।
English: From a list of sub-menus, choose Preferences and then open Assistant Voice and choose the voice you want.
Hindi: उसके बाद सब-मेनु में से प्रीफरेंस चुनकर असिस्टेंट वॉयस को खोलकर अपनी पसंद की आवाज चुन सकेंगे।
English: From a live performance of you on stage, a small documentary on supermassive black hole and a cricket match.
Hindi: मंच पर तुम्हारे लाइव प्रदर्शन, सुपरमैसिव ब्लैक होल और क्रिकेट मैच पर एक छोटी डॉक्यूमेंट्री.
English: From a long term-perspective, the Survey advises that focusing on boosting service exports during bilateral trade negotiations augurs well for India in mitigating bilateral trade deficits with trading partners.
Hindi: समीक्षा में दीर्घकालिक दृष्टि से सुझाव दिया गया है कि द्विपक्षीय व्यापार वार्ताओं के दौरान सेवा निर्यात पर फोकस करना भारत के लिए व्यापार साझेदारों के साथ द्विपक्षीय व्यापार घाटे को दूर करने के लिए शुभ है।
English: From a long term-perspective, the survey said focusing on boosting service exports during bilateral trade negotiations augurs well for India in mitigating bilateral trade deficits with trading partners.
Hindi: समीक्षा में दीर्घकालिक दृष्टि से सुझाव दिया गया है कि द्विपक्षीय व्यापार वार्ताओं के दौरान सेवा निर्यात पर फोकस करना भारत के लिए व्यापार साझेदारों के साथ द्विपक्षीय व्यापार घाटे को दूर करने के लिए शुभ है।
English: From a low of 5,583, the index rose to a high of 5,711, ending with a gain of 33 points at 5,698
Hindi: इस सूचकांक ने 5,583 का निचला स्तर और 5,711 का ऊंचा स्तर बनाया और आखिर में 33 अंक के लाभ के साथ 5,698 पर बंद हुआ।
English: From a low of 8,047 in March 2009, the Sensex has more than doubled over the last three quarters
Hindi: मार्च 2009 के 8,047 के निचले स्तर से सेंसेक्स पिछली तीन तिमाहियों में दोगुने स्तर पर पहुंच गया है।
English: From a low rank in terms of 'Ease of Doing Business' in 2014, Jharkhand is now counted as among the best states.
Hindi: 2014 में ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के मायने में निम्न रैंक से अब झारखंड की बेस्ट राज्यों में गिनती होती है।
English: From a market share of 48 per cent in 2004-05, the share of state transport undertakings STU came down to 39 per cent in 2008-09 with the accumulated losses during the period aggregating a whopping Rs 462.03 crores.
Hindi: वर्ष 2004-05 में राज्य परिवहन उपक्रमों एसटीयू का मार्केट हिस्सा जहां 48 प्रतिशत था वहीं यह 2008-09 में घटकर 39 प्रतिशत रह गया जबकि इस दौरान कुल घाटा बढ़कर 462.03 करोड़ रुपये तक पहुंच गया।
English: From a mass balance perspective, solids, organics, nutrients, pathogens, for the most part either stay in the liquids and leave with the drainage pipe or the solids on the top of the sand filter layer.
Hindi: द्रव्यमान संतुलन के नजरिए से, ठोस पदार्थ, ऑर्गेनिक्स, पोषक तत्व, रोगजनकों के लिए, अधिकांश भाग या तो तरल पदार्थ में रहते हैं और जल निकासी पाइप या ठोस पदार्थों के साथ रेत फिल्टर परत के ऊपर छोड़ देते हैं।
English: From a medium to long-term perspective the India growth story is still intact.
Hindi: मध्यम से लंबी अवधि के लिहाज से भारत की प्रगति की कहानी अभी भी अक्षुण्न है।
English: From a mere 1,126 Mw in the March 2010 quarter, its order book has risen to 2,578 Mw as of February 4, 2011
Hindi: मार्च 2010 की तिमाही में महज 1,126 मेगावाट से इसकी ऑर्डर बुक 4 फरवरी 2011 को बढ़ कर 2,578 मेगावाट हो गई।
English: From a mere 12 students when it started, it has a student population of 4,800 today.
Hindi: अपनी शुरुआत में 12 विद्यार्थियों से शुरू होकर आज यहां 4800 विद्यार्थी हैं।
English: From a mere Testing, Calibration and Quality Assurance Support to Electronics Hardware Sector, STQC has positioned itself as a prime Assurance Service Provider to both Hardware and Software sectors.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर सेक्टर को मात्र परीक्षण, कैलीब्रेशन और गुणवत्ता आश्वासन सहायता से शुरू करके एसटीक्यूसी ने हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर दोनों ही क्षेत्रों में एक प्रमुख आश्वासन सेवा प्रदाता के रूप में जगह बना ली है।
English: From a mere traditional activity years ago, the fisheries sector has transformed into a significant commercial enterprise with an impressive growth in recent times.
Hindi: कई वर्ष पहले मछली पालन को केवल पारंपरिक गतिविधि माना जाता था और अब ये हाल ही के कुछ वर्षों में प्रभावशाली वृदि्ध के साथ व्यावसायिक उद्यम बन गई है।
English: From a military point of view Georgia has lost this war.
Hindi: सेन्य रूप से जॉर्जिया युद्ध हार गया है.