Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a little less than a century, France changed its national day half a dozen times.
Hindi: एक सदी से भी कम समय में, फ्रांस ने अपना राष्ट्रीय दिवस आधा दर्जन बार बदला।
English: In a little over an hour, actually.
Hindi: एक घंटे से भी कम, वास्तव में।
English: In a little over three months since its launch, the new OnePlus phone allegedly exploded at least a couple of times.
Hindi: लॉन्च होने के तीन महीने से कुछ अधिक समय में, कथित तौर पर नया वनप्लस फोन विस्फोट कम से कम दो तीन बार.
English: In a little over three weeks' time, the alt's valuation managed to climb to its 216 peak.
Hindi: तीन सप्ताह से कुछ अधिक समय में, ऑल्ट का मूल्यांकन अपने २१६ के शिखर पर चढ़ने में कामयाब रहा।
English: In a little over two years, Tyson beat the 28th man in his career to become the world's youngest heavyweight champion ever.
Hindi: दो वर्षों में, टायसन ने अपने करियर के 28 वें आदमी को हराकर दुनिया का सबसे युवा हैवीवेट चैंपियन बन गया।
English: In a little time you'll see that
Hindi: कुछ ही समय बाद आप देखेंगे कि
English: In a little village in Kerala
Hindi: केरला के एक छोटे से गांव में दो
English: In a little while we both got up.
Hindi: कुछ देर बाद हम दोनों उठे.
English: In a little while, I went to college.
Hindi: थोड़ी देर में मैं कॉलेज आ गई.
English: In a little while, the topic of conversation was changed.
Hindi: थोड़ी देर में कमरे की बातचीत का विषय बदल गया।
English: In a little while?
Hindi: कुछ ही समय में?
English: In a live interview with
Hindi: के साथ लाइव बातचीत में
English: In a live-streamed event on YouTube, Krafton said that PUBG New State will debut as a free-to-play mobile game in 17 different languages globally.
Hindi: यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम इवेंट में क्राफ्टॉन ने बताया है कि पबजी न्यू स्टेट ग्लोबल लेवल पर 17 अलग-अलग भाषाओं में एक फ्री-टू-प्ले मोबाइल गेम के रूप में शुरू होगा।
English: In a livestream event on YouTube, Kraft revealed that PUBG New State will debut globally as a free-to-play mobile game in 17 different languages.
Hindi: यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम इवेंट में क्राफ्टॉन ने बताया है कि पबजी न्यू स्टेट ग्लोबल लेवल पर 17 अलग-अलग भाषाओं में एक फ्री-टू-प्ले मोबाइल गेम के रूप में शुरू होगा।
English: In a livestreamed news conference held earlier Thursday, however, Cassidy said his crew is just focused on doing the best job it can amid the changes and uncertainty, even if there are only three of them on the space station for a long period of time.
Hindi: हालांकि, गुरुवार को पहले आयोजित एक लाइवस्ट्रीमेड न्यूज कॉन्फ्रेंस में, कैसिडी ने कहा कि उसका चालक दल केवल सबसे अच्छा काम करने पर केंद्रित है जो परिवर्तन और अनिश्चितता के बीच हो सकता है, भले ही अंतरिक्ष स्टेशन पर लंबे समय तक उनमें से केवल तीन ही हों।
English: In a living human speech the most common phraseologists.
Hindi: एक जीवित मानव भाषण सबसे आम वाक्यांशविदों में।
English: In a lockdown, Uttarakhand Environmental Protection and Pollution Control Board is not measuring air pollution.
Hindi: लॉकडाउन में उत्तराखंड पर्यावरण संरक्षण एवं प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड वायु प्रदूषण का मापन नहीं कर रहा है।
English: In a locker room
Hindi: एक लॉकर कमरे में
English: In a long Instagram post, he wrote
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a long Instagram post, she wrote
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a long and difficult journey
Hindi: लंबे और कठिन रास्तों पर
English: In a long and distinguished career spanning nearly four decades, he held senior positions with the Supreme Audit Institution of India as well as with the Government of India and also Internationally.
Hindi: लगभग चार दशकों के दीर्घकालीन एवं विविधतापूर्ण कैरियर में इन्होंने भारत के सर्वोच्च लेखा परीक्षा संस्थानों में वरिष्ठ पदों के साथ-साथ भारत सरकार एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी कार्य किया है ।
English: In a long list
Hindi: लंबी लिस्ट में
English: In a long list of
Hindi: लंबी लिस्ट में
English: In a long meeting with Imran Khan on Monday, Bajwa expressed his displeasure and said that the government should not interfere in the affairs of the army.
Hindi: सोमवार को इमरान खान के साथ चली लंबी बैठक में बाजवा ने अपनी नाराजगी जाहिर करते हुए कहा है कि सेना के मामलों में सरकार को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए.
English: In a long narrow hallway with little or no light
Hindi: कम या बिना रोशनी वाले लंबे संकरे हॉलवे में
English: In a long narrow hallway with little or no light.
Hindi: कम या बिना रोशनी वाले लंबे संकरे हॉलवे में
English: In a long position, the investor buys gold with the expectation that the price will rise.
Hindi: एक लंबे स्थिति में, निवेशक उम्मीद है कि मूल्य वृद्धि होगी साथ सोना खरीदता है।
English: In a long struggle.
Hindi: एक लम्बी लड़ाई में ।
English: In a long study, 1,276 out of 1,722 were subjected to a long examination for 12 months.
Hindi: एक लंबी जांच के लिए, 1,722 में से 1,276 को 12 महीनों के लिए लंबे स्वास्थ्य मूल्यांकन के लिए देखा गया।
English: In a long time, it shall change.
Hindi: लम्हा-लम्हा वो तो बदलने वाली है।
English: In a long-term relationship, there develops familiarity, a deeper connection, a mirror in which to see yourself reflected, all of which have stood the test of time and events.
Hindi: एक दीर्घकालिक संबंध में, वहाँ परिचित, एक गहरा संबंध, एक दर्पण है जो अपने आप को प्रतिबिंबित देखने के लिए, जो सभी समय और घटनाओं की परीक्षा खड़ा है विकसित करता है।
English: In a long-term study, researchers at the University of Wisconsin found that volunteering was linked to psychological well-being, and the volunteers themselves said it was good for their own health.
Hindi: एक लंबी अवधि के अध्ययन में, विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि स्वयंसेवा करना था मनोवैज्ञानिक कल्याण से जुड़ा हुआ है, और स्वयं स्वयंसेवकों ने कहा कि यह उनके अपने स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।
English: In a long-term?
Hindi: लम्बी अवधि के लिए ?
English: In a longer-term remote-work strategy, providing resources to help individuals create an effective workspace is often a great strategy, and if you can do some of that now, great.
Hindi: एक लंबी अवधि के दूरस्थ कार्य रणनीति में, लोगों को एक प्रभावी कार्य स्थान बनाने में मदद करने के लिए संसाधन प्रदान करना अक्सर एक महान रणनीति होती है, और यदि आप उनमें से कुछ को अब महान कर सकते हैं।
English: In a lot more alive, there is this video on the subject
Hindi: बहुत अधिक जीवित में, इस विषय पर यह वीडियो हैः
English: In a lot of European countries,
Hindi: कई यूरोपीय देशों में,
English: In a lot of approaches, a CT scan performs like other x-ray exams.
Hindi: कई मायनों में, सीटी स्कैन अन्य पारंपरिक एक्स रे परीक्षाओं की तरह काम करता है।
English: In a lot of cases the SD card directory will be something like storage0123-4567, so if you see that as a save location on your device, go for it!
Hindi: कई मामलों में एसडी कार्ड निर्देशिका "स्टोरेज  0123-4567 " जैसी कुछ होगी, इसलिए यदि आप इसे अपने डिवाइस पर एक सेव स्थान के रूप में देखते हैं, तो इसके लिए जाएं!
English: In a lot of cases when the setup of a wood flooring is not suitable for a subfloor, laminate floor covering is a wise ...
Hindi: कई मामलों में जब दृढ़ लकड़ी फर्श की स्थापना एक उप-फर्श के साथ संगत नहीं है, तो टुकड़े टुकड़े में फर्श एक स्मार्ट...
English: In a lot of cases, even if the instructions are the same, their order may change, thereby changing the answer options.
Hindi: बहुत सारे मामलों में, भले ही निर्देश समान हों, उनका क्रम बदल सकता है, जिससे उत्तर के विकल्प बदल सकते हैं।
English: In a lot of circumstances, you're better off picking a non-alcoholic drink to replenish your energy levels and liquids.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, आप अपने ऊर्जा स्तर और तरल पदार्थों को फिर से भरने के लिए गैर-मादक पेय चुनने से बेहतर हैं।
English: In a lot of different sizes?
Hindi: अनेक आकृतियों में ?
English: In a lot of lifestyles...
Hindi: अपने कई जीवन-सारिविधों में...
English: In a lot of places our police are outgunned.
Hindi: कई जगहों पर, हमारे पुलिस से बाहर निकले हैं।
English: In a lot of places, our police are outgunned.
Hindi: कई जगहों पर, हमारे पुलिस से बाहर निकले हैं।
English: In a lot of relationships and marriages, the couple divides household tasks between them.
Hindi: बहुत सारे रिश्तों और विवाह में, दंपति उनके बीच घरेलू कार्यों को विभाजित करते हैं।
English: In a lot of the communities
Hindi: बहुत सारे समाजों में
English: In a lot of things?
Hindi: कई मायनों में?
English: In a lot of ways a lot
Hindi: बहुत सारी बातें, बहुत तरीकों से
English: In a lot of ways my life hasn't really changed.
Hindi: कई मायनों में, मेरा जीवन बिल्कुल भी बदल नहीं गया है।
English: In a lot of ways, that is even worse.
Hindi: कई मायनों में, यह भी बदतर है.
English: In a lot of ways, the foyer is a reflection of the entire home.
Hindi: कई मायनों में, फोयर पूरे घर का प्रतिबिंब है।
English: In a lot of ways, though,
Hindi: किन्तु कई मायने में,
English: In a lot of ways, we are no different.
Hindi: कई मायनों में, हम बहुत अलग नहीं हैं।
English: In a lot of words
Hindi: बहुत कुछ शब्दों में
English: In a lot of workplaces
Hindi: कई जगह नौकरी की
English: In a lot the identical manner that Large Tobacco as soon as vehemently denied the association between cigarette smoking and lung cancer, for the longest time a lot of multi-billion-greenback-a-year industries have additionally been questioning the existence of global warming and deceptive the public about its reality.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: In a lot the identical way that Big Tobacco as soon as vehemently denied the affiliation between cigarette smoking and lung cancer, for the longest time quite a few multi-billion-dollar-a-year industries have additionally been questioning the existence of world warming and misleading the public about its actuality.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: In a lot the same manner that Huge Tobacco as soon as vehemently denied the affiliation between cigarette smoking and lung cancer, for the longest time quite a few multi-billion-dollar-a-year industries have additionally been questioning the existence of global warming and deceptive the general public about its actuality.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: In a lot the same method that Huge Tobacco once vehemently denied the association between cigarette smoking and lung cancer, for the longest time quite a few multi-billion-dollar-a-year industries have additionally been questioning the existence of world warming and deceptive the general public about its actuality.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: In a lot the same method that Massive Tobacco once vehemently denied the association between cigarette smoking and lung cancer, for the longest time quite a lot of multi-billion-dollar-a-yr industries have additionally been questioning the existence of global warming and misleading the general public about its actuality.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: In a lottery, there are 10 prizes and 25 are empty.
Hindi: यहाँ एक लॉटरी में, 10 उपहार तथा 25 खाली हैं।
English: In a lottery, there are 10 prizes and 25 blanks.
Hindi: यहाँ एक लॉटरी में, 10 उपहार तथा 25 खाली हैं।
English: In a lottery, there are 10 prizes and 25 misses.
Hindi: यहाँ एक लॉटरी में, 10 उपहार तथा 25 खाली हैं।
English: In a love relationship,
Hindi: प्यार के रिश्ते में,
English: In a love relationship, extroverts always take over power.
Hindi: एक प्रेम संबंध में, बहिर्मुखी हमेशा सत्ता पर कब्जा कर लेते हैं।
English: In a low budget, you can get a car with decent look and mileage, while the service does not cost too much.
Hindi: कम बजट में एक ऐसी कार आपको मिलती है जिसमें लुक्स और माइलेज तो मिलती ही है वहीं सर्विस भी बहुत ज्यादा महंगी नहीं पड़ती।
English: In a low cost
Hindi: कम लागत में
English: In a low interest-rate environment, investors may be tempted to dabble in stocks to boost short-term returns, but it makes more sense - and pays out higher overall returns - to hold on to stocks for the long-term.
Hindi: कम ब्याज दर के माहौल में, निवेशकों को अल्पकालिक रिटर्न को बढ़ावा देने के लिए शेयरों में डब करने के लिए लुभाया जा सकता है, लेकिन यह अधिक समझ में आता है और लंबी अवधि के लिए शेयरों पर पकड़ बनाने के लिए उच्च समग्र रिटर्न का भुगतान करता है।
English: In a low-scoring match on Saturday, Delhi Capitals chased down a target of 129 with five balls to spare, dealing another blow to the Rohit Sharma-led side, who are seventh on the charts with 10 points.
Hindi: शनिवार को कम स्कोर वाले मैच में, दिल्ली कैपिटल्स ने 129 रन के लक्ष्य का पांच गेंद शेष रहते पीछा किया, जिससे रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम को एक और झटका लगा, जो 10 अंकों के साथ चार्ट पर सातवें स्थान पर है।
English: In a lunar eclipse  occurs in the middle?
Hindi: चंद्र ग्रहण में  बीच में होता है?
English: In a magnanimous celebration of talent, the gala event will bestow the artists of the film fraternity who have put in their hard work and dedication to excel in the field in the year 2021.
Hindi: प्रतिभा के एक भव्य उत्सव में, फिल्म बिरादरी के कलाकारों को अवार्ड प्रदान किया जाएगा, जिन्होंने वर्ष 2021 में इस क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने के लिए अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण का भाव रखा है।
English: In a magnanimous celebration of talent, the gala event will once again bestow the artists of the film fraternity who have put in their hard work and dedication to excel in the field in the year 2019.
Hindi: प्रतिभा के एक भव्य उत्सव में, फिल्म बिरादरी के कलाकारों को अवार्ड प्रदान किया जाएगा, जिन्होंने वर्ष 2021 में इस क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने के लिए अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण का भाव रखा है।
English: In a major announcement, the Central Board of Secondary Education CBSE has decided to exempt examination fees of all those students who have lost their parents to Covid-19.
Hindi: एक बड़ी घोषणा में, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने उन सभी छात्रों की परीक्षा शुल्क में छूट देने का फैसला किया है, जिन्होंने अपने माता-पिता को कोविड -19 में खो दिया है।
English: In a major announcement, the Central Board of Secondary Education CBSE has decided to exempt examination fees of all those students who have lost their parents to...
Hindi: एक बड़ी घोषणा में, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने उन सभी छात्रों की परीक्षा शुल्क में छूट देने का फैसला किया है, जिन्होंने अपने माता-पिता को कोविड. . .
English: In a major announcement, the Reserve Bank of India RBI on Monday said that cooperative societies are not allowed to use 'bank' in their names and also cautioned them against accepting deposits from people who are not their members.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सोमवार को एक बड़े बयान में कहा कि सहकारी समितियों को अपने नाम के 'वित्तीय संस्थान' का उपयोग करने की अनुमति नहीं है और साथ ही उन लोगों से जमा स्वीकार करने के प्रति आगाह किया जो उनके योगदानकर्ता नहीं हैं।
English: In a major boost to India's defence, country's first indigenously designed and developed Dhanush artillery gun was inducted in the Indian Army during a ceremony held at Ordnance Factory in Jabalpur, MP.
Hindi: भारत की मारक क्षमता को बढ़ावा देने के लिए, देश की पहली स्वदेशी रूप से विकसित और विकसित धनुष तोप को भारतीय सेना में जबलपुर, एमपी के आयुध निर्माणी में आयोजित एक समारोह के दौरान सम्मिलित किया गया था।
English: In a major boost to export prospects of agricultural produce, India has achieved a significant increase of 21.8 percent in export of agricultural and processed food products in the 2021-22 April to August in comparison to the corresponding...
Hindi: कृषि ऊपज की निर्यात संभावनाओं को व्यापक रूप से बढ़ावा देते हुए, भारत ने 2021-22 अप्रैल-अगस्त में कृषि संबंधी तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में पिछले वर्ष की इस अवधि की तुलना में 21.8 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की है।
English: In a major boost to export prospects of agricultural produce, India has achieved a significant increase of 21.8 percent in the export of agricultural and processed food products in the 2021-22 April-August in comparison to the corresponding period of 2020-21.
Hindi: कृषि ऊपज की निर्यात संभावनाओं को व्यापक रूप से बढ़ावा देते हुए, भारत ने 2021-22 अप्रैल-अगस्त में कृषि संबंधी तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में पिछले वर्ष की इस अवधि की तुलना में 21.8 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की है।
English: In a major boost to export prospects of agricultural produce, India has achieved a significant increase of 21.8 in export of agricultural and processed food products in the 2021-22 April-August in comparison to the corresponding period of 2020-21.
Hindi: कृषि ऊपज की निर्यात संभावनाओं को व्यापक रूप से बढ़ावा देते हुए, भारत ने 2021-22 अप्रैल-अगस्त में कृषि संबंधी तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में पिछले वर्ष की इस अवधि की तुलना में 21.8 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की है।
English: In a major boost to export prospects of agricultural produce, India has achieved significant growth of 21.8 per cent in the export of agricultural and processed food products in April-August 2021-22 over the corresponding period of 2020-21.
Hindi: कृषि ऊपज की निर्यात संभावनाओं को व्यापक रूप से बढ़ावा देते हुए, भारत ने 2021-22 अप्रैल-अगस्त में कृषि संबंधी तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में पिछले वर्ष की इस अवधि की तुलना में 21.8 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की है।
English: In a major boost to export prospects of agricultural produce, India registered a significant surge in export of agricultural and processed food products in the April-October period of current Financial Year, 2021 22, in comparison to the corresponding seven-month period of last fiscal, 2020- 21.
Hindi: कृषि उत्पाद के निर्यात पर अत्य़धिक जोर देते हुए, भारत ने मौजूदा वित्त वर्ष 2021-22 की अप्रैल-अक्टूबर की अवधि में पिछले वित्त वर्ष 2020-21 की उसी अवधि की तुलना में कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में महत्वपूर्ण वृद्धि दर्ज की है।
English: In a major boost to livestock export, the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, under the Ministry of Commerce  Industries, Government of India, is successfully exporting Indian Buffalo meat in more than 70 countries across the world, including Indonesia.
Hindi: पशुधन निर्यात को बढ़ावा देने के लिए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा इंडोनेशिया सहित दुनिया भर के 70 से अधिक देशों में, भारतीय भैंस के मांस का सफलतापूर्वक निर्यात कर रहा है।
English: In a major boost to the government, India's exports grew 20.18 percent to 28.86 billion in May, recording the highest number in six months.
Hindi: मई में भारत का निर्यात 20.18 प्रतिशत बढ़कर 28.86 बिलियन हो गया, जो छह महीने में दर्ज की गयी सबसे अधिक संख्या है।
English: In a major boost to the health care sector in Karnataka, Modi will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
Hindi: इस दौरान कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज, बेंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM dedicated the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
Hindi: इस दौरान कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज, बेंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In a major boost to the health care sector in Karnataka, the Prime Minister will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
Hindi: इस दौरान कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज, बेंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In a major breakthrough, Australian scientists have developed a new drug that offers treatment for people suffering from diabetic retinopathy -- the main cause of blindness from diabetes.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के वैज्ञानिकों ने एक बड़ी सफलता हासिल करते हुए मधुमेह से दृष्टिहीनता के मुख्य कारण रेटिनोपैथी से जूझ रहे लोगों के इलाज के लिए एक नई दवा विकसित की है।
English: In a major city
Hindi: एक प्रमुख शहर में
English: In a major climb-down after persistent pressure from the trade unions and political parties, the government raised the interest rate on employee provident fund EPF contributions to 8.8 for 2015-16 against 8.7.
Hindi: ट्रेड यूनियनों और राजनीतिक दलों से लगातार दबाव के कारण झुकने पर, सरकार ने शुक्रवार को एम्प्लाइज प्रोविडेंट फण्ड ईपीएफ के ब्याज दर को 2015-16 में घोषित किये गए 8.70 प्रतिशत से बढ़ाकर 8.8 प्रतिशत कर दिया है।
English: In a major climbdown after persistent pressure from the trade unions and political parties, the government on Friday increased interest rate on employees provident fund EPF deposits to 8.8 per cent for 2015-16 from 8.70 per cent as it had announced earlier.
Hindi: ट्रेड यूनियनों और राजनीतिक दलों से लगातार दबाव के कारण झुकने पर, सरकार ने शुक्रवार को एम्प्लाइज प्रोविडेंट फण्ड ईपीएफ के ब्याज दर को 2015-16 में घोषित किये गए 8.70 प्रतिशत से बढ़ाकर 8.8 प्रतिशत कर दिया है।
English: In a major crackdown on Tuesday, the Central Bureau of Investigation CBI raided 76 locations across 14 states and Union Territories to curb the menace of online child abuse.
Hindi: प्रमुख जांच एजेंसी ने मंगलवार को एक बड़ी कार्रवाई में ऑनलाइन बाल शोषण के खतरे को लेकर 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 76 स्थानों पर छापे मारे।
English: In a major decision on September 17, the Supreme Court collegium had recommended the elevation of eight judges as chief justices of various high courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 17 सितंबर को एक बड़े फैसले में विभिन्न उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के रूप में आठ न्यायाधीशों की पदोन्नति की सिफारिश की थी।
English: In a major decision taken by the Imran Khan-led government in Pakistan, which may lead to a further surge in the sufferings of the poor, Islamabad has agreed to take steps worth PKR 800 billion by cutting expenditures and enforcing more taxes to ensure revival of the 6 billion bailout package it took from the International Monetary Fund IMF.
Hindi: पाकिस्तान में इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा लिए गए एक बड़े फैसले में, जिससे गरीबों की पीड़ा और बढ़ सकती है, इस्लामाबाद ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से लिए गए 6 अरब डॉलर के बेलआउट पैकेज के पुनरुद्धार को सुनिश्चित करने के लिए व्यय में कटौती और अधिक करों को लागू करके 800 अरब पीकेआर के साथ एक महत्वपूर्ण कदम उठाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: In a major decision, Modi announced the creation of a chief of defence staff CDS as head of the tri-services.
Hindi: मोदी ने महत्वपूर्ण ऐलान करते हुए कहा कि सेना के तीन अंगों के प्रमुख के तौर पर 'चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ सीडीएस का पद सृजित किया जाएगा।
English: In a major development in the ongoing Naga peace process, Government of India has entered into a ceasefire agreement with National Socialist Council of Nagaland K Niki Group on Wednesday.
Hindi: चल रही नगा शांति प्रक्रिया में एक बड़े विकास में, भारत सरकार ने बुधवार को नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड के निकी ग्रुप के साथ युद्धविराम समझौता किया है।
English: In a major development, former Attorney General of India AGI Mukul Rohatgi will be representing Aryan Khan in the Bombay High Court today.
Hindi: आज भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी कोर्ट में आर्यन खान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: In a major discovery, footprints of three species of dinosaurs have been found in the Thar desert in Rajasthan's Jaisalmer district.
Hindi: हाल ही में एक बड़ी खोज में राजस्थान के जैसलमेर जिले के थार मरुस्थल में डायनासोर की 3 प्रजातियों के पैरों के निशान मिले हैं.