Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the overall list, LeBron James is placed at number 18.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में, लेब्रोन जेम्स को 18 वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the overall list, Lionel Messi ranks twelfth.
Hindi: समग्र सूची में, लियोनेल मेस्सी बारहवें स्थान पर हैं।
English: In the overall list, Luis Suarez is placed at number 24.
Hindi: ओवरऑल सूची में, लुइस सुआरेज़ को 24 वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the overall list, Neymar Jr. ranks ninth.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में, नेमार जूनियर नौवें स्थान पर हैं।
English: In the overall list, Ronaldinho is placed at number 20.
Hindi: ओवरऑल सूची में, रोनाल्डिन्हो को 20 वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the overall list, Virat Kohli is placed at number 23.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में विराट कोहली को 23 वें नंबर पर रखा गया है।
English: In the overall list, Zlatan Ibrahimovic is placed at number 22.
Hindi: ओवरऑल सूची में, ज़्लाटन इब्राहिमोविक को 22 वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the overall medals tally, India finished third with 14 medals including 5 gold, 5 silver and 4 bronze medals.
Hindi: भारत ने प्रतियोगिता में कुल एक स्वर्ण, 5 रजत और 4 कांस्य सहित कुल 10 पदक जीते हैं।
English: In the overall ranking for 2010, while Reliance Industries chief Mukesh Ambani remained the wealthiest Indian, brother Anil Ambani, the second wealthiest Indian in 2009, slipped to fifth position while the second spot was grabbed by Anil Agarwal, promoter of Vedanta group who rode the price recovery in aluminium and copper and bought iron ore company Sesa Goa
Hindi: वर्ष 2010 की रैंकिंग में रिलायंस इंडस्ट्रीज प्रमुख मुकेश अंबानी सबसे अमीर भारतीय रहे जबकि वर्ष 2009 में दूसरे सबसे धनी भारतीय रहे अनिल अंबानी फिसलकर पांचवें पायदान पर आ गए।
English: In the overall ranking, the most improved districts are as follows Rank District State 1 Virudhunagar Tamil Nadu 2 Nuapada Odisha 3 Siddharthnagar Uttar Pradesh 4 Aurangabad Bihar 5 Koraput Odisha The Second Delta ranking also details the following districts as Least Improved over the period of June October 2018 Rank District State 107 Kiphire Nagaland 108 Giridih Jharkhand 109 Chatra Jharkhand 110 Hailakandi Assam 111 Pakur Jharkhand The districts which have shown great initiative and displayed a qualitative jump in their scores between June and October 2018, have been dubbed as Fast Movers District, State June 2018 October 2018 Kupwara, Jammu and Kashmir 108 7 Ranchi, Jharkhand 106 10 Siddharthnagar, Uttar Pradesh 103 3 Jamui, Bihar 99 9 Fatehpur, Uttar Pradesh 82 25 About Transformation of Aspirational Districts programme Launched by the Prime Minister in January this year, the Transformation of Aspirational Districts programme aims to quickly and effectively transform some of the most underdeveloped districts of the country.
Hindi: समग्र रैंकिंग में सर्वाधिक बेहतरी दर्शाने वाले जिले निम्नलिखित हैं  रैंक जिला राज्य 1 विरुधुनगर तमिलनाडु 2 नुआपाड़ा ओडिशा 3 सिद्धार्थनगर उत्तर प्रदेश 4 औरंगाबाद बिहार 5 कोरापुट ओडिशा दूसरी डेल्टा रैंकिंग में जून-अक्टूबर 2018 के दौरान सबसे कम बेहतरी दर्शाने वाले निम्नलिखित जिलों का भी विवरण दिया गया है  रैंक जिला राज्य 107 किफायर नगालैंड 108 गिरिडीह झारखंड 109 चतरा झारखंड 110 हैलाकांडी असम 111 पाकुड़ झारखंड जिन जिलों ने जून और अक्टूबर 2018 के बीच बड़ी पहल की है और अपने-अपने स्कोर में गुणात्मक छलांग लगाई है उन्हें फास्ट मूवर्स की संज्ञा दी गई है  जिला, राज्य जून 2018 अक्टूबर 2018 कुपवाड़ा, जम्मू-कश्मीर 108 7 रांची, झारखंड 106 10 सिद्धार्थनगर, उत्तर प्रदेश 103 3 जमुई, बिहार 99 9 फतेहपुर, उत्तर प्रदेश 82 25
English: In the overall structure of public space, Rajpath was once an arena of great urban significance, equal to the Mall in Washington, D.C. and the Champs-Elysees in Paris.
Hindi: सार्वजनिक स्थल की समग्र संरचना में देखें तो राजपथ कभी भव्य शहरी महत्व का परिक्षेत्र हुआ करता था, एक मायने में वाशिंगटन डीसी के मॉल और पेरिस में शैंप एलिसी जैसा.
English: In the overall tally, the ABP News poll gives BJP 218 seats out of 272 seats, AAP 24 and Congress 22.
Hindi: एबीपी के एग्जिट पोल में बीजेपी को 272 में से 218 सीटें मिलने का अनुमान है, कांग्रेस के खाते में 22 सीटें आती दिख रही हैं, जबकि आप को 24 सीटों पर जीत से संतोष करना पड़ेगा।
English: In the overall team rankings, India with 121 points, remained second behind England 126 points.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत 121 अंक के साथ इंग्लैंड126 अंक के बाद दूसरे स्थान पर बना हुआ है.
English: In the overall top-ten, ICBC is followed by JP Morgan, China Construction Bank, Agricultural Bank of China, Bank of America, Apple, Ping An Insurance Group, Bank of China, Royal Dutch Shell and Wells Fargo.
Hindi: पहले स्थान पर आईसीबीसी के बाद जेपी मॉर्गन, चाइना कंस्ट्रक्शन बैंक, एग्रीकल्चर बैंक ऑफ चाइना, बैंक ऑफ अमेरिका, एपल, पिंग एन इंश्योरेंस ग्रुप, बैंक ऑफ चाइना, रॉयल डच शेल और वेल्स फार्गो शामिल हैं।
English: In the overall well-being of the organization, are you participating is a collaborator or just as a vendor dealer.
Hindi: संगठन की समग्र भलाई में, क्या आप भाग ले रहे हैं एक सहयोगी या सिर्फ एक विक्रेता के रूप में।
English: In the overseas market, the film was released on 456 screens.
Hindi: वहीं विदेशों की 456 स्क्रीन पर भी इसे रिलीज किया गया है।
English: In the overseas markets, the Ministry of External Affairs through the Indian Missions overseas, is conducting outreach programmes to encourage people to visit India, with special focus on PIOs who have never visited the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय भारतीय दूतावासों के माध्यम से विदेशी बाजारों में लोगों को भारत भ्रमण के लिए उत्साहित करने के वास्ते आउटरीच कार्यक्रम आयोजित करेगा, जिसमें ऐसे पीआईओ पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाएगा, जिन्होंने कभी भी भारत की यात्रा न की हो।
English: In the ozone destruction process, molecular oxygen is formed and the original nitrogen dioxide is recreated.
Hindi: ओज़ोन के विनाशी प्रक्रम में आण्विक आक्सीजन बनता है और मूल नाइट्रोजन डाइआक्साइड की पुनः उत्पति होती है।
English: In the pace bowling department Bhuvneshwar Kumar , Lasith Malinga and Jasprit Bumrah got their place.
Hindi: वहीं तेज गेंदबाजी का जिम्मा उन्होंने भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह और लसिथ मलिंगा को दिया।
English: In the pace bowling department Mohammad Shami, Jasprit Bumrah, Yuzvendra Bhuvneshwar Kumar seem a certainty with Hardik Pandya and Vijay Shankar as seaming allrounders.
Hindi: भारतीय पेस गेंदबाजी में जान डालने वाले जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार, हार्दिक पांड्या और मोहम्मद शमी हैं।
English: In the pace bowling department, the availability of Zaheer and Yadav means two from the quartet of Vinay Kumar, Praveen Kumar, Ashok Dinda and Irfan Pathan would have to make way unless Pathan makes it as a bowling all-rounder.
Hindi: तेज गेंदबाजी में जहीर और उमेश यादव की उपलब्धता के मायने हैं कि विनय कुमार, प्रवीण कुमार, अशोक डिंडा और इरफान पठान में से दो को बाहर होना होगा।
English: In the pace department, Mohammed Shami and Jasprit Bumrah are assured starters, while the toss-up will be between Shardul Thakur and Navdeep Saini.
Hindi: तेज गेंदबाजों में मुहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह गेंदबाजी की कमान संभालेंगे, जबकि शार्दुल ठाकुर और नवदीप सैनी में से किसी एक को मौका मिलेगा।
English: In the pace department, death bowling specialist Jasprit Bumrah will shoulder the responsibility after Bhuvneshwar Kumar was rested.
Hindi: तेज़ गेंदबाज़ों में जसप्रीत बुमरा पर ज़िम्मेदारी होगी चूंकि भुवनेश्वर कुमार को आराम दिया गया है.
English: In the package announcement, the definition of micro manufacturing and services unit was increased to Rs. 1 crore of investment and Rs.
Hindi: पैकेज घोषणा में सूक्ष्म मेन्यूफ़ेक्चरिंग और सेवा इकाई की परिभाषा को बढ़ाकर एक करोड़ रुपयों के निवेश तथा 5 करोड़ रुपयों का कारोबार कर दिया गया है।
English: In the package announcement, the definition of micro manufacturing and services unit was increased to Rs. 1 crore of investment and Rs. 5 crore of turnover.
Hindi: पैकेज घोषणा में सूक्ष्म मेन्यूफ़ेक्चरिंग और सेवा इकाई की परिभाषा को बढ़ाकर एक करोड़ रुपयों के निवेश तथा 5 करोड़ रुपयों का कारोबार कर दिया गया है।
English: In the package announcement, the definition of micro manufacturing and services unit was increased to Rs.1 crore of investment and Rs.5 crore of turnover
Hindi: पैकेज घोषणा में, सूक्ष्म विनिर्माण और सेवा इकाई माइक्रो की ऊपरी सीमा को बढ़ाकर 1 करोड़ रुपये का निवेश और 5 करोड़ रुपये का टर्नओवर किया गया है
English: In the package, the government announced it will bear the cost of provident fund for the new labour employed by the industries, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, ""पैकेज में सरकार ने घोषणा की है कि उद्योगों द्वारा रखे गए नए मजदूरों के भविष्य निधि का वहन सरकार करेगी।"
English: In the package, the government has intended to give relief to the laborers, farmers and middle class as well as industries.
Hindi: इस पैकेज में सरकार ने उद्योगों के साथ ही मजदूर, किसान और मध्यम वर्ग को भी राहत दी है।
English: In the packed House, Prime Minister Narendra Modi, Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah and Nitin Gadkari were seated in the front row.
Hindi: इसके अनुसार लोकसभा में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह और नितिन गडकरी को पहली पंक्ति में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ जगह मिली है।
English: In the packed court room, Mr Bansal had fainted during the hearing and a stretcher was brought to take him to the CAT ambulance stationed outside the court premises.
Hindi: खचाखच भरे अदालतीकक्ष में बंसल सुनवाई के दौरान बेहोश हो गए और उन्हें अदालती परिसर के बाहर खड़ी एंबुलेंस तक ले जाने के लिए स्ट्रेचर लाया गया।
English: In the padhasalas or schools attached to the illams free instruction was given in Sanskrit and religious texts, in religious practices and free meals in oottupuras or mealhouses.
Hindi: पाठशालाओं अथवा स्कूलों में, जो इल्लम से सम्बद्ध होते थे, संस्कृत और धार्मिक ग्रन्थों की निःशुल्क शिक्षा दी जाती थी और ऊट्टुपुराओं अर्थात् भोजनालयों में मुफ्त खाना दिया जाता था।
English: In the pages of his Word, God has already given the finest advice available on raising children.
Hindi: अपने वचन के पन्नों पर, परमेश्वर ने बच्चों के पालन - पोषण के लिए सर्वोत्तम सलाह उपलब्ध की है ।
English: In the painting competition, Amandeep Kaur, Harmeet Singh and Simardeep Kaur were placed first, second and third, respectively.
Hindi: पोस्टर मेकिग मुकाबलों में कॉलेज ऑफ नर्सिंग की छात्रा किरनदीप कौर, सुमन और कोमल मनहास ने पहला, दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया गया।
English: In the painting competition, Punita and Sarabjit Kaur of Government School Ropar got the first position, Navjot Kaur and Jeet Ram of Government School, Ghanauli, were second and Namita of Holy Family School and Amandeep Saini of Shivalik School, Ropar stood third.
Hindi: नारा लेखन प्रतियोगिता में राजकीय कन्या सीनियर सैकेंडरी स्कूल की नीतू ने प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय प्रेम नगर के हेमंत और रजत ने द्वितीय और जी. आर. एस. डी. सीनियर सकैंडरी स्कूल के दीपक ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In the painting competition, Sumidha of BBK DAV College for Women got the first prize while Manjit Singh and Jyotsna, both from APJ College of Fine Arts, Jalandhar, remained joint second.
Hindi: ब्लॉक पेंटिंग प्रतियोगिता में आर्य कन्या महाविद्यालय शाहाबाद की ऋतु ने पहला, जीएनएजी कालेज यमुनानगर की अनुराधा ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the painting competition, Ushmeet Kaur, Upinder of Shivalik Public School, Mohali, and Shweta of Gian Jyoti Public School, Mohali, were adjudged first, second and third.
Hindi: चित्रकला प्रतियोगिता में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला हमीरपुर की सविता तथा अचल क्रमशः प्रथम और द्वितीय स्थान पर रही तथा ब्लू स्टार की अद्विती तीसरे स्थान पर रही, जबकि भाषण प्रतियोगिता में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला बाल हमीरपुर का संजीव कुमार प्रथम तथा मैड़ हमीरपुर के राकेश कुमार द्वितीय और राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला कन्या हमीरपुर की शिखा तृतीय स्थान पर रही।
English: In the painting competition, Vandana of SRT DAV Public School, Phillaur, got the first prize, Harmandeep Kaur of APJ School, Rama Mandi, Jalandhar, second and Anmol Preet Kaur of DIPS School, Suranussi, Jalandhar, third.
Hindi: पेंटिंग मुकाबलों में एसआरटी डीएवी पब्लिक स्कूल लुधियाना की वंदना ने प्रथम,एपीजे स्कूल की हरमनदीप ने द्वितीय तथा डिप्स स्कूल जालंधर की अनमोल प्रीत ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In the painting competition, Yojna was adjudged first in Bhiwani district in the senior category, Simran Saxena and Rajesh Kumar came second and Priya Soni came third in the same category.
Hindi: जूनियर वर्ग की पेंटिंग प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पर जया कुमारी, द्वितीय पर नविता एवं तृतीय स्थान पर अभिषेक ने कब्जा जमाया वहीं सीनियर वर्ग में शिवांगी प्रथम, प्रियंका द्वितीय रही।
English: In the painting contest, 400 school children from various schools took part.
Hindi: चित्रकला प्रतियोगिता में विभिन्न स्कूलों के लगभग 400 छात्र व छात्राओं ने भाग लिया।
English: In the pairs event , RK Sharma and PK Nayyar won the title, beating Narang and Sandeep to the top spot.
Hindi: जोड़ों की स्पर्धा में आरके शर्मा और पीके नैयर प्रथम, नारंग और संदीप द्वितीय रहे जबकि अतुल्य सूद और अनिल सूद तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the pairs event, Manu Pal and Kavita won the silver while in the triple event, the team of Pinki, Farzana and Lovely Chaubey annexed the silver, defeating Thailand.
Hindi: महिला युगल स्पर्धा में मनु पाल और कविता ने रजत जबकि पिंकी, फरजाना खान और लवली चौबे ने तीन खिलाडिय़ों वाली स्पर्धा में थाईलैंड को हराकर रजत पदक प्राप्त किया।
English: In the palace two southern mansion are made for women, which are called Janaana. Mumtaj Mahal, which is now a museum and Rang Mahal, in which roof are made of golden embellished carving and lakes are made of marble, in which water comes from Nahar - a - Bahisat.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैंः मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: In the palace two southern mansion are made for women, which are called Janaana. Mumtaj Mahal, which is now a museum and Rang Mahal, in which roof are made of golden embellished carving and lakes are made of marble, in which water comes from Nahar-a-Bahisat.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: In the pan add oil and heat it.
Hindi: कढ़ाही में तेल डालकर गर्म कर लें.
English: In the panchayat by-elections, people will cast their votes to elect sarpanches and panches.
Hindi: गांवों में पंच व सरपंच चुनाव के मतदान होगा।
English: In the panchayat election every voter is provided four ballot papers for the Member Village Panchayat, Pradhan, Member Block Panchayat and Member District Panchayat.
Hindi: पंचायतों के चुनावों में हर मतदाता पांच मत डालेगा जो कि एक प्रधान, उपप्रधान, बार्ड पंच, पंचायत समिति व जिला परिषद के पदों पर चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों को डालने होंगे।
English: In the pandemic situation, we saw how India's digital readiness was of great help
Hindi: महामारी की स्थिति में, हमने देखा कि कैसे भारत की डिजिटल तत्परता से बहुत मदद मिली
English: In the panel, Vikas Pratap is the seniormost IAS officer of the 1994 batch while Gurkirat and Bains belong to the 2001 batch.
Hindi: पैनल में विकास प्रताप 1994 बैच के आईएएस और सबसे वरिष्ठ हैं जबकि अन्य दो अधिकारी गुरकीरत किरपाल सिंह और अरविंदर सिंह 2001 बैच से हैं।
English: In the panic triggered by rumours of a National Register of Citizens NRC exercise in West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee has claimed 11 deaths in the state.
Hindi: ख़ुद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दावा किया है कि पश्चिम बंगाल में एनआरसी की अफ़वाह से उपजी दहशत के कारण 11 लोगों की मौत हो गई है।
English: In the papal bull Benedictus Deus 1336, he decreed that the souls of the deceased enter a condition of bliss heaven, purging purgatory, or damnation hell immediately after death, only to be reunited with their resurrected bodies at the end of the world.
Hindi: पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस १३३६ में उसने आज्ञप्ती दी कि मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द स्वर्ग, शोधन शोधन स्थान, या दंड नरक की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है ।
English: In the paper Phillips describes how he observed an inverse relationship between money wage changes and unemployment in the British economy over the period examined.
Hindi: फिलिप्स की जांच की अवधि में ब्रिटिश अर्थव्यवस्था में मनाया पैसा वेतन और बेरोजगारी परिवर्तन के बीच एक उलटा रिश्ता है कैसे कागज से वर्णन है।
English: In the paper on the Evolution of India 's Nuclear Policy laid on the Table of this House, we have reiterated our commitment to nuclear disarmament.
Hindi: इस सदन में रखे गए भारत की परमाणु नीति का विकास सम्बन्धी पत्र में हमने परमाणु अप्रसार के प्रति अपनी वचनबद्धता को दुहराया है।
English: In the paper published at Harvard University, Arvind noted that the one sector where mis-measurement is particularly high was manufacturing.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में प्रकाशित पेपर में अरविंद ने कहा है कि खासकर विनिर्माण के बारे में सबसे गलत अनुमान लगाया गया।
English: In the paper, Indian political system Theoretical and Structural Aspect, the MA first-semester students were asked to write an essay on the ruling BJP.
Hindi: राजनीति शास्त्र विभाग के एमए-प्रथम सेमेस्टर की परीक्षा में 'भारतीय राजनीतिक प्रणाली सैद्धांतिक और संरचनात्मक पहलू' विषय के पेपर में छात्रों से बीजेपी पर निबंध लिखने को कहा गया।
English: In the parable of the sheep and the goats, Jesus pointed to a time for him to act in a special capacity When the Son of man arrives in his glory, and...
Hindi: भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा में यीशु ने उस समय की ओर संकेत किया जब वह एक ख़ास हैसियत से कार्य करता जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और... ।
English: In the parade District Force, Government Railway Police Platoon Women, Special Armed Forces, District Force  Government Railway Police Platoon Male, Nagar Sena Platoon, Color Party, Police Band Platoon and Dog Sqaud would participate.
Hindi: परेड में महिला प्लाटून विशेष सशस्त्र बल एवं जिला बल की संयुक्त टुकड़ी, विशेष सशस्त्र बल की पुरुष प्लाटून, पुलिस बैंड प्लाटून और श्वान दल की टुकड़ियां शामिल थीं।
English: In the parade Inspector Ajay Singh was leading CISF, Inspector Yashpal Sharma was leading SSB, Platoon Commander Neel Kishore was leading SAF Chhattisgarh, Company Commander MP Mukesh Saini, SI Ajit Kumhare was leading district police and Company Commander Vijendra Mehra was leading Hawk Force.
Hindi: परेड का नेतृत्व डीएसपी अमित शर्मा ने किया, जबकि भारतीय रिजर्व बटालियन की टुकड़ी की अगवाई एएसआई सुखदेव सिंह, जिला पुलिस, ऊना की अगवाई एसआई मंगत राम, हिमाचल पुलिस की पांचवीं महिला बटालियन की टुकड़ी को शिव कन्या, राज्य ट्रैफिक पुलिस, ऊना, चंबा एवं धर्मशाला की टुकड़ी को एएसआई बाबू राम, गृह रक्षा, एनसीसी को सूबेदार दर्शन सिंह तथा हिमाचल पुलिस बैंड को मास्टर हीरा लाल ने नेतृत्व प्रदान किया।
English: In the parade, 22 tableaux -- 16 from states and Union territories and six from various ministries and departments-- depicted Indias rich cultural heritage, economic progress and military capabilities at the Rajpath.
Hindi: राजपथ पर राष्ट्र की बहुमूल्य सांस्कृतिक धरोहर और आर्थिक प्रगति को दर्शाने वाली 22 झांकियों में से 16 झांकियां राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की थी और छह विभिन्न मंत्रालयों और विभागों की थी.
English: In the parade, 23 tableaux, including those representing various states, ministries, the All India Radio AIR among others, will roll down the Rajpath.
Hindi: परेड में कई राज्यों, मंत्रालयों, आकाशवाणी और अन्य समेत 23 झांकियां राजपथ की शान बढ़ाएंगी.
English: In the parade, Army and PAC band will also participate.
Hindi: पीएसीऔर आर्मी बैण्ड भी झांकी में शामिल होगें।
English: In the parallel universe, with backwards time, the mirror black hole is spewing things out a bit like a big bang.
Hindi: समांतर ब्रह्मांड में, उलटे समय के कारण, दर्पण ब्लैक होल चीजों को बाहर फेंक रहा हो बिग बैंग की तरह ।
English: In the parched badlands of Uttar Pradesh's Bundelkhand, wells and ponds have dried up, rivers have shrunk miserably.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड के सूखे व बदहाल इलाकों में कुएं और तालाब सूख गए हैं, नदियों में . पढ़े
English: In the parliament election in 2009, the central line the Central Committees political line of trying to form a Third Front in civic polls of 2010, the behaviour of the local leaders for a variety of reasons, a large section of our support base did not come out to campaign and vote
Hindi: वर्ष 2009 के संसदीय चुनावों में केंद्रीय लाइन केंद्रीय समिति की तीसरा मोर्चा गठन करने की कोशिश, 2010 के निकाय चुनावों में स्थानीय नेताओं के व्यवहार और अन्य कई कारणों से हमारे जनाधार के एक बड़े भाग ने अभियान और मतदान में भाग नहीं लिया।
English: In the parliamentary democracy of India, the ultimate responsibility for running the administration rests with the elected representatives of the people which are the ministers.
Hindi: भारत के संसदीय लोकतंत्र में जनता द्वारा चुने गए प्रतिनिधियों मंत्रीगण  के साथ वे प्रशासन को चलाने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: In the parliamentary elections, national issues are of vital importance.
Hindi: कनार्टक चुनाव का राष्ट्रीय राजनीति के लिहाज से अहम हैं।
English: In the parliamentary elections, the BJP got more votes while in Assembly polls it was Naveen Patnaik and his BJD which got the thumbs-up from voters.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा को अधिक वोट मिले जबकि विधानसभा चुनाव में नवीन पटनायक और बीजद को लोगों ने जनादेश दिया।
English: In the parliamentary field, as in other fields, exchange of ideas and sharing of experiences by those involved in the working of the legislative institution have their obvious utility and value.
Hindi: अंतर्संसदीय संपर्क अन्य क्षेत्रों की तरह संसदीय क्षेत्र में भी विधायी संस्थाओं में काम करने वालों द्वारा विचारों का आदान प्रदान और अपने अपने अनुभव एक-दूसरे को बताने की स्पष्ट उपयोगिता एवं महत्व होता है।
English: In the part of his prophecy that is recorded at Matthew 24 29 25 46, Jesus focuses primarily on what will happen during these last days and during the coming great tribulation.
Hindi: मत्ती 24 29  25 46 में दर्ज़ यीशु की भविष्यवाणी के इस भाग में उसने खास तौर पर यह बताया कि इन आखिरी दिनों में और आनेवाले महा - संकट के दौरान क्या होगा ।
English: In the particular passage, he goes on to point out, nearly one half of the words are common to all the three languages and that of the rest, a considerable number bear a strong resemblance to each other.
Hindi: उस गद्यांश-विशेष में वे यह दिखाते हैं कि तीनों भाषाओं में लगभग आधे शब्द सामान्य हैं एवं शेष शब्दों को बड़ा भाग एक-दूसरे से बहुत मिलता है।
English: In the partition council, he tried his level best to convince Liaquat Ali to take Kashmir and leave Hyderabad-Deccan, Soz said.
Hindi: विभाजन परिषद में, उन्होंने कश्मीर लेने और हैदराबाद-डेक्कन छोड़ने के लिए लियाक़त अली को मनाने की अपने स्तर पर पूरी कोशिश की।
English: In the party presser, party spokesperson Randeep Singh Surjewala said that Rahul Gandhi has worked tirelessly for the party.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी ने असंतुष्टों के लिए भाजपा से सांठगांठ होने की कोई बात नहीं की।
English: In the party's editorial, Shiv Sena has asked PM Modi that if Sri Lanka, which is the country of Raavan, can ban burqa, then why can't India, which is the country of Lord Ram, implement the same in the country.
Hindi: मुखपत्र सामना में छपे संपादकीय में पीएम मोदी से मांग की गई है कि अगर श्रीलंका रावण का देश होकर बुर्के पर पाबंदी लगा सकता है तो आखिर यह भारत में क्यों नहीं हो सकता है, जबकि भारत को राम का देश है।
English: In the paryatan bhawan drawing competition, Tennyson and the group of College of Architecture won the first prize of Rs 12,500. The team of Niyati Jain bagged the second prize of Rs 7,500 whereas the third position with prize money of Rs 5,000 went to Surjyatapa Ray and team.
Hindi: इसके साथ प्राइज डिस्ट्रीब्यूशन की गई पयर्टन भवन ड्राइंग प्रतियोगिता में 12,500 का पहला इनाम टेनिसन ग्रुप ऑफ कॉलेज ऑफ आर्चीटेक्चर ने जीता वहीं 7500 की धनराशि का दूसरा इनाम नियति जैन और टीम ने जीता और तीसरा इनाम 5000 की धनराशि का था वो सुर्ज्यत्पा और टीम ने जीता।
English: In the passenger business too, if we look at the passenger kilometres in the last five years, what is available for sale and what is actually sold have not seen much growth
Hindi: यात्री कारोबार में भी अगर हम पिछले पांच वर्षों में यात्री किलोमीटर को देखें, तो क्षमता और वास्तविक बिक्री में खास बढ़ोतरी नहीं दिखाई देती