Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those arrested were identified as Indraraj Gurjar, Ashok, Mukesh and Mahesh Gurjar.
Hindi: इससे पहले अशोक गुर्जर, इंद्रराज गुर्जर और मुकेश को गिरफ्तार किया गया था।
English: Those arrested were identified as M Khareem, Asif Sultan Mohammed and Abbas Ali.
Hindi: गिरफ्तार किए गए संदिग्धों की पहचान एम करीम, आसिफ सुल्तान मोहम्मद और अब्बास अली के रूप में हुई है।
English: Those arrested were identified as Mahavir Singh of Pahuwind village, Gurlal Singh of Patti Chhapani Ki and Jaswinder Singh of Patti Chardi ki Balo.
Hindi: गिरफ्तार किये गये व्यक्तियों की पहचान बलवीर सिंह निवासी श्रीहर गोविंद पुर, जगदेव सिंह उर्फ जग्गा निवासी फतेहगढ़, सभ्रां जिला फिरोजपुर और मनजीत सिंह के तौर पर हुई है।
English: Those arrested were identified as Mohammed Faizan, Mohammed Shadab, Aslam Khan, Mohammed Bakar and Abdul Ansari.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों के नाम हैं मोहम्मद सादिक, मोहम्मद मुजीबुल्ला, वसीम अहमद और इरफान पाशा।
English: Those arrested were identified as Naveen resident of Jhajjar, Mohammad resident of Nuh, Mewat, Anushka resident of Rohtak and Poonam resident of Allahabad.
Hindi: पुलिस ने मौके से नवीन उर्फ मोनू निवासी झज्जर, मोहम्मद मुस्ताक निवासी नूंह, अनुष्का उर्फ अंशु निवासी रोहतक व पूनम निवासी इलाहाबाद को काबू कर लिया।
English: Those arrested were identified as Nizam, Dhannu, Anwar, Arif and Sameer.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान पंकज, नीरज, इरफान, आमिर और सरफराज के रूप में की गई है।
English: Those arrested were identified as Pankaj Tiwari, Jaiveer Rathore, Arpit Sharma, alias Aditya Sharma and Sanjeev Chaudhary.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन को गिरफ्तार किया गया है उनकी पहचान विशाल शर्मा उर्फ पैप्सी, जितेंद्र सिंह उर्फ पप्पी, बिट्टू राय, शाम कुमार, अजय हंस के रूप में हुई है।
English: Those arrested were identified as Raman Jha, a resident of Chhota Govindpur, Pintu Kumar Prasad and Sintu Kumar Sahu, both residents of Dayal City in Parsudih.
Hindi: पकड़े गए व्यक्तियों की पहचान प्रीतम निवासी जम्मू व राणा तथा संतोष दोनों निवासी मंडी हिमाचल प्रदेश के रूप में हुई।
English: Those arrested were identified as Roop Chand of village Guniyana, Karnal, Sanjiv and Amit of Anjanthali in Karnal, Sandeep of Kakroi in Sonipat and Sonu of Nissing, Karnal.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान गांव गुनियाना, करनाल निवासी रूपचंद, अंजनथली निवासी संजीव और अमित, सोनीपत के ककरोई निवासी संदीप और निसिंग, करनाल निवासी सोनू के रूप में हुई है।
English: Those arrested were identified as Rupeshwar, of Ashiyana, Vikas Verma of Krishna Nagar and Amrendra Singh alias Pintu of Amethi district.
Hindi: आरोपियों की पहचान जिला सोनीपत के गांव खानपुर कलां निवासी उमेश शर्मा व रणबीर, भिवानी के गांव स्वरूपगढ़ निवासी विक्की उर्फ वजीर तथा पानीपत के गांव गढ़ीझालू निवासी विरेंद्र के रूप में हुई है।
English: Those arrested were identified as Shaad Khan, Aamir Khan, Rameez Khan, Shekhu Khan and lal Khan.
Hindi: हिरासत में लिए गए आरोपितों की पहचान अजमल रईस ख़ान, अफ़सर रईस ख़ान, शानू इतखार ख़ान और मक़सूद रफ़ीक अहमद के रूप में हुई है।
English: Those arrested were identified as Surendra Kumar Gupta of Sonbhadra, Mohamed Shahzad, Shamim Akhtar and Aquil Ahmad, trio of Varanasi, Madnesh Kumar Singh, Kishore Jha, Ashok Kumar, Brij Mohan Singh, Mahesh Kumar and Sandeep Kumar, all of Bihar.
Hindi: पूछताछ में पकड़े गये आरोपियों ने अपना नाम सोनभद्र निवासी सुरेन्द्र कुमार, वाराणसी निलवासी मोहम्मद शहजाद, वाराणसी निवासी शकील अहमद, बिहार निवासी मदनेश कुमार, बिहार निवासी किशोर झा, बिहार निवासी अशोक कुमार, बिहार निवासी बृज मोहन, बिहार निवासी महेश कुमार, वाराणसी निवासी शमीम अहमद और बिहार निवासी संदीप कुमार बताया।
English: Those arrested were identified as Surinder Kumar, son of Banarsi Dass of Budhi and Iqbal Singh, son of Gian Singh, resident of Barnoti.
Hindi: गिरफ्तार किये गये लोगों की पहचान मंजीत उर्फ गांधी पुत्र सतेन्द्र निवासी बिन्झोल, जगबीर उर्फ सोनू पुत्र सुलतान निवासी बुड़शाम, सुनील उर्फ भीम पुत्र कृष्ण
English: Those arrested were identified as Zafar Iqbal, Yahya Aziz, Muhammad Ashraf and Abdul Salam, according to PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार आतंकवादियों की पहचान मोहम्मद अयूब मल्ला, फयाज अहमद वार, जावेद अहमद वार और मकसूद अहमद वार के रूप में हुई है.
English: Those arrested were later granted bail, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है उन्हें बाद में जमानत दे दी गई।
English: Those arrested were later released on bail, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार लोगों को बाद में जमानत पर छोड़ दिया गया.
English: Those arrested were later released on personal bond.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों को बाद में निजी मुचलके पर जमानत दे दी गयी।
English: Those arrested were named as Joli Sharma, Suraj, Karan Kumar, Soni, all residents of Gidderbaha, and Rahul of Dabwali in Haryana.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने कहा कि आरोपियों की पहचान गिद्देरबाहा के निवासियों जोली शर्मा, करण कुमार, सूरज व सोनी और हरियाणा के डबवाली निवासी राहुल के रूप में हुई।
English: Those arrested were shifted to unknown places for interrogation.
Hindi: संदिग्धों को पूछताछ के लिए अज्ञात जगहों पर ले जाया गया।
English: Those arrested, included Lahore IS chief Nabil Ahmed alias Abu Abdullah.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों में लाहौर आईएस प्रमुख नबील अहमद उर्फ अबु अब्दुल्लाह शामिल है।
English: Those arrived here included the elderly, women, and children.
Hindi: इनमें महिलाएं, बुजुर्ग और बच्चे तक शामिल थे।
English: Those arriving for short trips should not stay for more than 7 days
Hindi: छोटी यात्रा पर आने वाले लोगों को 7 दिन से ज्यादा समय तक नहीं रुकना चाहिए
English: Those arriving for short trips should not stay for more than 7 days.
Hindi: छोटी यात्रा पर आने वाले लोगों को 7 दिन से ज्यादा समय तक नहीं रुकना चाहिए।
English: Those arriving in Kerala will be screened.
Hindi: केरल से आने वालों की होंगी स्क्रीनिंग
English: Those aspects are necessary for a full analysis of the economics of prohibition.
Hindi: वे पहलु निषेध पाबंदी के अर्थशास्त्र के पूर्ण विश्लेषण के लिए आवश्यक हैं।
English: Those aspects need to be looked at.
Hindi: इन पहलुओं पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Those aspirations should also be expressed, and we should collectively raise our abilities to meet those aspirations, he added.
Hindi: इन अपेक्षाओं को अभिव्यक्त किया जाना चाहिए और इन्हें पूरा करने के लिए हमें अपनी क्षमता को मिलकर बढ़ाना चाहिए।
English: Those assholes here yet?
Hindi: उन बेवकूफों यहाँ अभी तक?
English: Those assisting in committing this crime will also be considered a party to the crime, Mishra said.
Hindi: मिश्र ने बताया, इस विधेयक में अपराध घटित करने वाले का सहयोग करने वाले व्यक्तियों को भी अपराध घटित करने का मुख्य व्यक्ति की तरह ही आपराधिक सहभागिता माना जाएगा।
English: Those associated with its establishment and growth should have a justifiable sense of pride and satisfaction.
Hindi: जो लोग इसकी स्थापना तथा प्रगति से जुड़े हैं, उनमें गर्व तथा संतोष की भवना होना उचित ही है।
English: Those at Galwan on 15 June did so
Hindi: 15 जून को जो गलवान में थे, उन्होंने भी ऐसा ही किया था
English: Those at Galwan on 15 June did so.
Hindi: 15 जून को जो गलवान में थे, उनके पास भी थे।
English: Those at JNU and Jamia who shout anti-national slogans, there is only one cure for them.
Hindi: जेएनयू और जामिया में जो लोग देश विरोधी नारे लगाते हैं, उनके लिए केवल एक इलाज है.
English: Those at high risk thus include people who inject illicit drugs, inhabitants and employees of locales where vulnerable people gather e.g. prisons and homeless shelters, medically underprivileged and resource-poor communities, high-risk ethnic minorities, children in close contact with high-risk category patients, and health-care providers serving these patients.
Hindi: उच्च जोखिम में निम्न लोग शामिल हैं जो लोग सुई द्वारा अवैध दवायें लेते हैं, ऐसे स्थानों के निवासी और कर्मचारी जहां पर संवेदनशील लोग एकत्रित होते हैं जैसे जेल और बेघर आश्रय, चिकित्सकीय वंचित और संसाधन वंचित समुदाय, उच्च जोखिम वाले जातीय-अल्पसंख्यक, उच्च जोखिम श्रेणी मरीजों के निकट संपर्क में रहने वाले बच्चे और ऐसे लोगों को सेवा प्रदान करने वाले स्वास्थ्य सेवा प्रदाता।
English: Those at the Islamic Center believe this was a hate crime.
Hindi: इस्लामी केन्द्र से जुड़े लोगों का मानना है कि यह घृणा अपराध था।
English: Those at the first level of monitoring get a salary of Rs 28,635, senior members get Rs 37,350 and those keeping an eye on the content get Rs 49, 500
Hindi: मॉनिटरिंग करने वालों को 28,635 रुपये मिलते हैं तो सीनियर मॉनिटरिंग करने वाले को 37,350 रुपये और कंटेट पर नज़र रखने वालों को 49,500 रुपये मिलते हैं
English: Those at the talks from Jet Airways included Executive director Saroj Dutta and Chief Executive Officer Hafiz Ali, while the members of the newly formed National Aviators Guild, Girish Kaushik and Sam Thomas, represented the pilots
Hindi: बातचीत में जेट एयरवेज की ओर से कार्यकारी निदेशक सरोज दत्ता और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हाफिज अली जबकि पायलटों की ओर से हाल ही में गठित संघ के सदस्य गिरीश कौशिक और सैम थॉमस ने हिस्सा लिया।
English: Those attempting PCB will be eligible for BTech Bio-Medical Engineering, BTech Biotechnology and BTech Computer Science programmes.
Hindi: पीसीएम के साथ परीक्षा अटेम्प्ट करने वाले 20 बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी बीटेक पाठ्यक्रमों के लिए पात्र होंगे जबकि पीसीबी के साथ परीक्षा अटेम्प्ट करने वाले लोग बीटेक बायो-मेडिकल इंजीनियरिंग, बीटेक बायोटेक्नोलॉजी और बीटेक कंप्यूटर साइंस प्रोग्राम के लिए पात्र होंगे।
English: Those attended the BRF meeting included Russian President Vladimir Putin, Pakistan Prime Minister Imran Khan and heads of several Asian, African and Latin American countries besides heads of the UN and the IMF.
Hindi: इस बार फोरम में शामिल होने वालों में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की प्रमुख क्रिस्टिन लगार्ड, विश्वबैंक की प्रमुख तथा कई अन्य अफ्रीकी एवं एशियाई देशों के प्रमुख शामिल रहे।
English: Those attended the meeting included Savinder Singh, Kushali Ram Sharma, Swarn Singh Kamboj, Ranbir Rana, Shamsher Singh, Ravinder Sharma and others.
Hindi: सुमन, रंजीत कुमार, संदीप कुमार, मनिंदर कौर, संजना सग्गी, बिन्दू शर्मा, रजनी, जसविंदर कौर, हरजिंदर सिंह, जसविंदर सिंह, कुलविंदर कौर व संजीव कुमार बंसल इत्यादि शामिल थे।
English: Those attended the meeting included sub-divisional magistrate SDM Dalvinderjit Singh, Civil Surgeon Gurdeep Singh Bullar, District Health Officer Sukhpal Singh and the general manager of the Punjab Roadways, Charanjit Singh Brar.
Hindi: इस मौके सांसद बलविंदर सिंह भूंदड़, जिला परिषद के चेयरमैन दिलराज सिंह भूंदड, डीसी कुमार राहुल, एडीसी बलजीत सिंह संधू, डीडीपीओ गुरविंदर सिंह सराओ, एसएसपी हरदयाल सिंह मान समेत अन्य लोग हाजिर थे।
English: Those attending include the three service chiefs, National Security Advisor Ajit Doval and the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat.
Hindi: इनमें चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत और नेशनल सिक्योरिटी एडवाइज़र अजित डोभाल शामिल हैं.
English: Those attending the Conference include Accountants General posted all over the country, former CAGs of India, member of Audit Advisory Board, members of Government Accounting Standards Advisory Board and senior government officials.
Hindi: सम्मेलन में देशभर के महालेखाकार, भारत के पूर्व नियंत्रक और महालेखा परीक्षक ऑडिट परामर्श बोर्ड के सदस्य, सरकारी लेखा मानक सलाहकार बोर्ड के सदस्य तथा वरिष्ठ सहकारी अधिकारी भाग लेंगे।
English: Those attending the VC were Minister of State for Health and Family Welfare Shri Ashwini Kumar Choubey, Health Secretaries and National Health Mission Directors from State GovernmentsUnion Territories and senior officials from the Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, Directorate General of Health Services, National Centre for Disease Control NCDC and the Indian Council of Medical Research ICMR as well asRegional Director of the World Health Organization WHO, South-East Asia region andother key officials from the WHO South-East Asia Region Office and experts and field personnel of WHO deployed across the country.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य सचिव और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निदेशक तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के साथ-साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के क्षेत्रीय निदेशक, डब्ल्यूएचओ के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र कार्यालय के अन्य प्रमुख अधिकारी और देश भर में तैनात डब्ल्यूएचओ के विशेषज्ञ एवं फील्ड कर्मीशामिल हुए।
English: Those attending the event said that additional security deployment was made around the luxury hotel
Hindi: कार्यक्रम में शरीक होने वालों ने बताया कि इस आलीशान होटल के आसपास अतिरिक्त सुरक्षा इंतजाम किए गए थे
English: Those attending the event said that additional security deployment was made around the luxury hotel.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने वालों ने बताया कि इस आलीशान होटल के आसपास अतिरिक्त सुरक्षा इंतज़ाम किए गए थे।
English: Those attending the school receive valuable training in such speech qualities as good introductions, proper use of the Scriptures, logical development, convincing argument, use of illustrations, and effective conclusions.
Hindi: स्कूल में उपस्थित होनेवाले, अच्छी प्रस्तावनाएँ, शास्त्र वचनों का उचित प्रयोग, तर्कसंगत विकास, विश्वासोत्पादक वाद - विवाद, दृष्टान्तों का प्रयोग और प्रभावशाली निष्कर्ष आदि वाक् गुणों पर बहुमूल्य प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं ।
English: Those awarded include DIGs, Superintendents of Police, Forensic Science lab officials, police constables and prosecution officers.
Hindi: इनमें डीआइजी, पुलिस अधीक्षक, फोरेंसिक साइंस लैब के अधिकारी, पुलिस कांस्टेबल और अभियोजन अधिकारी शामिल हैं।
English: Those awarded included SDMs Payal Swati, Sandeep Kumar, Poonam Singh and Surinder Singh, and DSPs Payal Rashpal Singh, Jasvir Singh, Rahul Bhardawaj, Gurwinder Sangha, Bhikhiwind Sulkhan Singh Mann and Patti Sohan Singh
Hindi: पायल स्वाती, सन्दीप कुमार, पूनम सिंह और सुरिन्दर सिंह और डी. एस. पी. पायल रशपाल सिंह, जसवीर सिंह, राहुल भारद्वाज, गुरविन्दर संघा, भिक्खीविंड से सुलक्खण सिंह मान और पट्टी से सोहन सिंह शामिल हैं।
English: Those awarded the medals are RK Vachher retd. Parminder Rai, DGPrisons. Yash Pal Singal, DGP Haryana. Surjeet Singh Deswal, DGArmed Police, Madhuban. MS Mann, commandant, General Home Guards  Director Civil Defence H. BS Sandhu, MDHPHC. K Selvaraj, IPS, DGHR  Litigation. KK Sindhu, IPS, DirectorHPA, Madhuban. KK Sharma, ADGPadmn. KK Mishra, ADGPOperations. Mohd Akil, ADGPLaw and Order. Navdeep Singh Virk, Commissioner of Police Gurgaon. Shrikant Jadhav, IGP Rohtak Range, Anil Kumar Rao, IGP Hisar Range. Dr Suman Manjri, IGPHPA, Madhuban. PS Ahlawat, IGPR  C. Sat Parkash Ranga, IGPSVB, KK Rao, IGPIRB, Bhondsi, Gurgaon. Yoginder Singh Nehra, DIGSVB, Gurgaon. Dr Rajshree Singh, DIGCrime, Gurgaon. Ram Singh, IPS retd. Rajinder Singh, IPS retd. Anil Kumar Dhawan, DCP Panchkula.
Hindi: उनके साथ भारतीय पुलिस प्रशासनिक अधिकारी आरके वच्छेर, पुलिस महानिदेशक कारागार परमिंद्र राय, पुलिस महानिदेशक आर्म्ड पुलिस सुरजीत देशवाल, होमगार्ड के कमांडेंट एमएस मान, एमडी एचपीएचसी बीएस संधू, पुलिस महानिदेशक मानवाधिकार के सल्वराज, एचपीए के निदेशक केके सिंधू, एडीजीपी प्रशासन केके शर्मा, एडीजीपी आप्रेशन केके मिश्रा व एडीजीपी कानून व्यवस्था मोहम्मद अकील को भी उत्कृष्ठ सेवाओं के लिए सम्मानित किया गया।
English: Those awarded the sentence are Mahendra 27, alias Ganja, Raju 24, Mohd Raja and Raju Chakka both 23 and Arjun 22.
Hindi: दोषियों में महेंद्र उर्फ गंजा 27, मोहम्मद राजा 23, राजू 24, अर्जुन 22 एवं राजू चक्का 23 शामिल हैं।
English: Those awarded with Panchayat Sashaktikaran Puruskar are Maya Devi, Sarpanch of Doharka panchayat and Mahender Singh, Sarpanch of Dabodha panchayat, Gurnam Singh, Sarpanch, Dubri panchayat and Parveen Kumar, president of Zila Parishad, Kurukshetra who is also chairperson of Nissing Panchayat Samiti.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में कुरुक्षेत्र जिला परिषद के अध्यक्ष प्रवीन कुमार, करनाल जिला की निसिंग पंचायत समिति की अध्यक्ष भगवंती, गुड़गांव के दोरखा पंचायत की सरपंच माया देवी, फर्रुखनगर की ग्राम पंचायत डाबोदा के सरपंच महेन्द्र सिंह, निसिंग ब्लॉक की पंचायत डाबरी के सरपंच गुरनाम सिंह को पंचायत सशक्तीकरण पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Those bad things are happening now.
Hindi: वे बुरी बातें अब हो रही हैं ।
English: Those battles were not about religion, they were about territories.
Hindi: वो लड़ाइयां धर्म के बारे में नहीं बल्कि क्षेत्रों के बारे में थीं।
English: Those beds can stand up to 200 kilograms, explained Takashi Kitajima, the general manager of the Athletes Village, speaking through an interpreter.
Hindi: एथलीट गांव के महाप्रबंधकक ताकाशी किटाजिमा ने दुभाषिये के जरिये जानकारी दी, "ये बेड 200 किलो तक का बोझ उठा सकते हैं।
English: Those begotten by Jehovah are born from God.
Hindi: यहोवा से उत्पन्न लोग  परमेश्वर से जन्मे  हैं ।
English: Those behind the incident are being identified.
Hindi: घटना को अंजाम देने वालों की पहचान की जा रही है।
English: Those behind the incident must be arrested.
Hindi: घटना के पीछे जिनका हाथ है, उन्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: Those behind them have no place in a culture like ours.
Hindi: उनके पीछे जो लोग हैं, उनका हमारी जैसी संस्कृति में कोई स्थान नहीं है।
English: Those being monitored by the JK Police, as per the list, also include Kashmir-based journalist Ahmed Ali Fayyaz and Pakistani journalists Hamid Mir
Hindi: इस सूची के अनुसार जम्मू कश्मीर पुलिस कश्मीर स्थित पत्रकार अहमद अली फैय्याज और पाकिस्तानी पत्रकार हामिद मीर पर भी निगरानी रख रही है
English: Those being monitored by the JK Police, as per the list, also include Kashmir-based journalist Ahmed Ali Fayyaz and Pakistani journalists Hamid Mir.
Hindi: इस सूची के अनुसार जम्मू कश्मीर पुलिस कश्मीर स्थित पत्रकार अहमद अली फैय्याज और पाकिस्तानी पत्रकार हामिद मीर पर भी निगरानी रख रही है.
English: Those being probed by Sebi include auditors, brokers, analysts and investment advisors, besides the company executives, with whom the financial information was shared before being made public through regulatory disclosure on stock exchanges
Hindi: सेबी द्वारा की जा रही जांच के दायरे में ऑडिटर, ब्रोकर, विश्लेषक और निवेश सलाहकारों के अलावा वे कंपनी अधिकारी भी शामिल हैं जिनके साथ यह वित्तीय जानकारी सार्वजनिक तौर पर प्रकाशित होने से पहले साझा की गई थी।
English: Those being probed by Sebi include auditors, brokers, analysts and investment advisors, besides the company executives, with whom the financial information was shared before being made public through regulatory disclosure on stock exchanges.
Hindi: सेबी द्वारा की जा रही जांच के दायरे में ऑडिटर, ब्रोकर, विश्लेषक और निवेश सलाहकारों के अलावा वे कंपनी अधिकारी भी शामिल हैं जिनके साथ यह वित्तीय जानकारी सार्वजनिक तौर पर प्रकाशित होने से पहले साझा की गई थी।
English: Those being represented should be drawn together in unity. Psalm 133 1 - 3.
Hindi: जिनका प्रतिनिधित्व किया जा रहा है उन्हें एकता में एकसाथ क़रीब आना चाहिए ।  भजन १३३ १ - ३.
English: Those believers in Antioch became baptized Christians, and the faithful among them could apply to themselves Jesus words Happy are the pure in heart, since they will see God.
Hindi: अन्ताकिया में वे विश्वासी बपतिस्मा प्राप्त मसीही बन गए, और उन में से जो वफ़ादार थे यीशु के शब्दों को अपने ऊपर लागू कर सकें ख़ुश हैं वे जिनके हृदय शुद्ध हैं, क्योंकि वे परमेश्वर को देखेंगे ।
English: Those belonging to SCSTOBCdifferently abled category will be provided relaxation up to 5 per cent in the qualifying marks in the minimum educational qualification.
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग  अलग-अलग श्रेणी वाले लोगों को न्यूनतम शैक्षिक योग्यता में योग्यता अंकों में 5 प्रतिशत तक छूट प्रदान की जाएगी.
English: Those belonging to economically weaker sections, low income group and medium income group living in urban areas would be eligible for credit-linked subsidy and affordable houses in the state.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाले आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों, निम्न आय समूह और मध्यम आय समूह से संबंधित व्यक्ति प्रदेश में क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी और सस्ते मकानों के लिए पात्र होंगे।
English: Those belonging to the Central Industrial Security Force's CISF Special Security Group SSG unit, which performs VIP security duties, would also be provided masks.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के विशेष सुरक्षा समूह एसएसजी की इकाई से संबंधित कर्मियों को भी मास्क मुहैया कराए जाएंगे।
English: Those belonging to the reserved category will be eligible with a score of 55 per cent that is 82 marks, as per the rules.
Hindi: आरक्षित वर्ग से संबंधित लोग 55 प्रतिशत अंक के साथ पात्र होंगे जो कि नियमों के अनुसार 82 अंक हैं।
English: Those belonging to the reserved category will have to score 55 per cent or 82 marks.
Hindi: आरक्षित वर्ग से संबंधित लोगों को 55 प्रतिशत या 82 अंक हासिल करने होंगे।
English: Those belonging to the younger generation, such as Katherine Swampy, feel entitled to have an acute sense of grievance at the historical injustice done to the community how the original treaties between the First Nation and Canada were violated to deprive the aboriginals of their share in natural wealth.
Hindi: कैथरीन स्वैम्पी की तरह की युवा पीढ़ी समुदाय के साथ किये गये ऐतिहासिक अन्याय को लेकर शिकायत की तीव्र भावना को अपना हक समझती हैकि आदिवासियों को प्राकृतिक संपदा में उनके हिस्से से वंचित करने के लिए प्रथम राष्ट्र और कनाडा के बीच हुई मूल संधियों का किस तरह उल्लंघन किया गया।
English: Those below 14 would separately be registered under the Registration of Births and Deaths Act, 1969, and their names included in father's mother's cards.
Hindi: जो 14वर्षसेकम आयुवर्ग के होंगेउन्हें जन्म तथा मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अधीन पृथक रूपसे पंजीकृत किया जाएगा औरउनकेनाम पितामाता केपहिचान-पत्रों मेंसम्मिलित किए जायेंगे।
English: Those beneficiaries whose Jan Dhan accounts end with number 4 and 5 should visit the banks on 6th May.
Hindi: जिन जनधन खातों का अंतिम अंक 4 और 5 हो, उन्हें 6 मई को बैंक जाना चाहिए।
English: Those benefiting from spiritual healing will be in line to experience the elimination of physical disabilities in the new world. 5  1, pages 6 - 7.
Hindi: जो आध्यात्मिक चंगाई का अनुभव कर रहे हैं, उन्हें नए संसार में शारीरिक बीमारियों से छुटकारा पाने की आशा है ।  5  1, पेज 6 - 7.
English: Those birds will surely die.
Hindi: वे पक्षी अवश्य ही मर जायेंगे।
English: Those blasts had killed at least 30 people.
Hindi: इन हवाई हमलों में कम से कम 30 लोग मारे गए हैं.
English: Those blasts killed three police.
Hindi: इस विस्फोट में तीन पुलिसकर्मियों की मौत हो गई.
English: Those bloodthirsty Assyrians never entered into a covenant with Jehovah as the Israelites did.
Hindi: उन खून के प्यासे अश्शूरियों ने इस्राएलियों की तरह यहोवा के साथ कभी वाचा नहीं बाँधी ।
English: Those bombings killed 32 people.
Hindi: इस हमले में 32 लोगों की मौत हुई थी.
English: Those bonds contain some energy.
Hindi: उन बांड कुछ ऊर्जा होते।
English: Those booked also included two daughters of famous Urdu poet Munavvar Rana.
Hindi: इन महिलाओं में मशहूर शायर मुनव्वर राणा की दो बेटियां भी शामिल हैं.
English: Those booked have been identified as Parwinder Singh of Sundar Nagar, Fulbir Singh of Judge Nagar, and Gurpal Singh of Kot Mit Singh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान संदीप सिंह, भूपिंद्र सिंह व बलविंद्र सिंह तीनों निवासी जीरकपुर के रूप में हुई है।
English: Those booked in Tarn Taran been identified as Jasbir Singh, Roop Singh and Gurdev Singh of Chhina Bidhi Chand village, Manjinder Singh of Chahal village, Bhola Singh of Bhuse village, Kashmir Singh, Jaggi, Gurmej Singh, Dalbir Singh, Sukha Singh, Bachittar Singh and Balwinder Singh of Dhala village.
Hindi: आरोपियों की पहचान जसबीर सिंह पुत्र ज्ञान सिंह निवासी रामगढ़ कुल्लियां, कुलविंदर सिंह पुत्र बचन सिंह निवासी धारोवाल जिला गुरदासपुर, विक्रमजीत सिंह पुत्र तरसेम सिंह निवासी सेहना जिला गुरदासपुर, हरमेश राय पुत्र केवल राय निवासी घोड़ावाही जिला जालंधर तथा बलजीत सिंह निवासी गुरदासपुर के तौर पर की गई है।
English: Those booked include the company Moser Baer, Managing Director Deepak Puri, Directors Nita Puri, Sanjay Jain and Vineet Sharma.
Hindi: जिन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है उनमें कंपनी मोजरबेयर, प्रबंध निदेशक दीपक पुरी, निदेशकों-नीता पुरी, संजय जैन और विनीत शर्मा शामिल हैं।
English: Those booked include the then AGM BP Biswal now retired and DGM BN Prasad terminated, they said.
Hindi: इस मामले में जिन अधिकारियों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं, उनके नाम हैं एजीएम बीपी बिस्वाल सेवानिवृत्त और बर्खास्त अधिकारी डीजीएम बीएन प्रसाद।