Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 0700 AM to 0745 AM - Live demonstration of Common Yoga Protocol by MDNIY 0745 AM -0800 AM Discussions with Yoga experts and conclusion of main IDY event.
Hindi: सुबह 0700 से 0745 बजे- एमडीएनआईवाई द्वारा कॉमन योग प्रोटोकॉल का सजीव प्रदर्शन सुबह 0745 सुबह 0800 बजे योग विशेषज्ञों के साथ विचार विमर्श और मुख्य आईडीवाई कार्यक्रम का समापन।
English: 0700 hrs to 1600 hrs
Hindi: 0700 बजे से 1600 बजे तक
English: 0745 AM -0800 AM Discussions with Yoga experts and conclusion of main IDY event
Hindi: सुबह 0745  सुबह 0800 बजे योग विशेषज्ञों के साथ विचार विमर्श और मुख्य आईडीवाई कार्यक्रम का समापन।
English: 076 National Cadet Cor
Hindi: 076 राष्ट्रीय कैडेट कोर
English: 0710 pm Shikhar Dhawan and Rohit Sharma begin India's run chase of 228.
Hindi: साउथ अफ्रीका द्वारा दिए गए 228 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत की पारी की शुरुआत शिखर धवन और रोहित शर्मा ने की।
English: 07JULYDay1Heavy to very heavy rainvery likely at isolated places over Assam  Meghalaya. heavy at isolated places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Sub Himalayan West Bengal  Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: 07 जुलाई दिन 1  असम और मेघालय के इक्का-दुक्का स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है, उत्तराखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, उप हिमालयीय, पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम, ओडिशा, अरूणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के छिट-पुट स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: 08 April Day 2 Heavy rain very likely at isolated places over SubHimalayan West Bengal  Sikkim.
Hindi: 08 अप्रैल दूसरा दिन पश्चिम बंगाल और सिक्किम के हिमालय के तराई वाले क्षेत्रों के कुछ स्थानों पर भारी बारिश की संभावना।
English: 08 Feeding stuff for animals 30390 1127 3.7
Hindi: 08 पशुओं के चारे की सामग्री 30390 1127
English: 08 am Prime Minister Narendra Modi introduces in Lok Sabha newly-inducted Cabinet ministers
Hindi: 08। प्रधानमंत्री ने नवनियुक्त मंत्रियों का सदन में परिचय करा रहे हैं।
English: 08 awards are posthumous.
Hindi: 08 पुरस्कार मरणोपरांत दिए जायेंगे।
English: 08 lakh crore debt inherited by his government from the erstwhile SAD-BJP regime, his government was reaching out to the farmers with its debt waiver scheme, which would benefit 10.25 lakh of the 17 lakh farming families in the state, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि पिछली अकाली -भाजपा सरकार से उनको विरासत में मिले 2.08 लाख करोड़ के कजऱ्े के बावजूद हमारी सरकार ने कजऱ् राहत स्कीम के द्वारा किसानों को ढाढ़स बंधाने के यत्न आरंभ किए जिसके अंतर्गत राज्य में कृषि कर रहे 17 लाख परिवारों में से 10.25 लाख परिवारों को राहत मिलेगी।
English: 08 of wage payments have been made within 15 days of work done.
Hindi: 08 प्रतिशत पारिश्रमिक भुगतान काम करने के 15 दिनों के अंदर कर दिए गए।
English: 08 people are reported injured and 61 houses buildings have been reported to be partially damaged.
Hindi: 8 लोग घायल हुए हैं और 61 घरबिल्डिंग आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: 08 pm The statutory resolution is negated in a voice vote.
Hindi: एक बजकर आठ मिनट परः ध्वनि मत में वैधानिक संकल्प नकार दिया गया।
English: 08, This Act was enacted to give effect to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure op Aircraft and for matters connected therewith.
Hindi: 08 यह अधिनियम वायुयान के विधिविरद्ध जब्ती के दमन और उससे संबद्ध विषयों के लिए अभिसमय को प्रभावी बनाने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: 08. 2009 The 34th meeting of Central Official Language Implementation Committee COLIC was held under the chairmanship of Secretary, Department of Official Language in which the progress report of Ministries  Departments regarding the Official Language Hindi was reviewed.
Hindi: 09. 2008 सचिव, राजभाषा विभाग की अध्यक्षता में केंद्रीय राजभाषा कार्यान्वयन समिति की 33वीं बैठक का आयोजन किया गया जिसमें केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों में राजभाषा हिंदी के प्रगामी प्रयोग की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: 08. Soon thereafter the Bombay High Court in Maruti Shripati Dubal v. State of Maharashtra speaking through Sawant J., as he then was, examined the constitutional validity of section 309 and held that the section is violative of Article 14 as well as Article 21 of the Constitution.
Hindi: 08 इसके ठीक पश्चात् मारुति श्रीपद दुब्बल बनाम महाराष्ट्र राज्य वाले मामले में बम्बई उच्च न्यायालय की ओर से तत्कालीन न्यायमूर्ति सावन्त ने धारा 309 की संवैधानिक विधिमान्यता की परीक्षा की और यह अभिनिर्धारित किया कि धारा संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 का अतिक्रमणकारी है ।
English: 08. Soon thereafter the Bombay High Court in Maruti v Shripati Dubal State of Maharashtra speaking through Sawant J., as he then was, examined the constitutional validity of Section 309 and held that the section is violative of Article 14 as well as Article 21 of the Constitution.
Hindi: मामले में न्यायमूर्ति सावंत, जो वह उस समय थे, के माध्यम से धारा 309 की संवैधानिक विधिमान्यता की जांच की और यह 8.08 उसके कुछ समय के पश्चात् बाम्बे उच्च न्यायालय ने मारुति बनाम श्रीपति, दुबल बनाम महाराष्ट्र राज्य के मनमानी भी तथा अनुच्छेद14द्वारा गारंटी की गई समानता को अतिक्रमणकारी अभिनिर्धारित किया गया था।
English: 08.2015 from Manglore Central From SVDK-03.09.2015
Hindi: 08.2015 मंगलूरु सेंट्रल से एवीडीके 03.09.2015
English: 08.2015 to 08.09.2015 and
Hindi: 08.2015 से 08.09.2015 और
English: 088Things to keep in mind
Hindi: 88इन बातों का जरुर रखें ध्यान
English: 0800 hrs to 1700 hrs
Hindi: 0800 बजे से 1700 बजे तक
English: 0804 Mangoes sliced dried 12 5 2.
Hindi: 0804 सूखे आम स्लाइस 12 5 2.
English: 081 Cluster Tpt201975576919 dated 28.10.2019 regarding Free Travel for women.
Hindi: महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा के संदर्भ में अधिसूचना संख्या 081क्लस्टरटीपीटी2019 755 76919 दिनांक 28.10.2019
English: 0821. And some people say it's good to always put a zero in front of the decimal.
Hindi: 0821 और कुछ लोग कहते है की दशमलव के सामने 0 लगाना अच्छा रहता है .
English: 085 Hindi Course B
Hindi: 085 हिंदी कोर्स बी
English: 0800 am to 0400 pm
Hindi: प्रात 8.00 बजे से सायं 4.00 बजे तक
English: 0800 am to 0500 pm
Hindi: प्रात 0800 से शाम 0500 बजे तक
English: 08DecemberDay2Heavy rain at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh, Mizoram Tripura and coastal areas of Gangetic West Bengal and Odisha.
Hindi: 08 दिसम्बर दूसरा दिन उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश, मिजोरम और त्रिपुरा तथा पश्चिम बंगाल और ओडिशा के दूर-दराज के इलाकों में भारी वर्षा।
English: 09 April Day 3 Thunderstorm accompanied with squall and hail likely at isolated places over Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: 09 अप्रैल तीसरा दिन जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखण्ड के कुछ स्थानों पर तूफान, आंधी-बारिश के साथ ओलावृष्टि की संभावना।
English: 09 April Day 3 Thunderstorm accompanied with squall and hail likely at isolated places over Jammu Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: 09 अप्रैल तीसरा दिन जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखण्ड के कुछ स्थानों पर तूफान, आंधी-बारिश के साथ ओलावृष्टि की संभावना।
English: 09 April, 2014  Wednesday
Hindi: 09 अप्रैल, 2014 बुधवार
English: 09 December Day 3Heavy rain at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh, Mizoram Tripura and Odisha.
Hindi: दिसम्बर तीसरा दिन उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश, मिजोरम और त्रिपुरा तथा ओडिशा के दूर-दराज के इलाकों में भारी वर्षा।
English: 09 September Day 5 Heavy rainfall likely at isolated places over East Madhya Pradesh, Vidarbha, Chhattisgarh, Sub- Himalayan West Bengal  Sikkim, Odisha, Andaman  Nicobar Islands, Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Coastal Andhra Pradesh Yanam and Telangana.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ़, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिज़ोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम और तेलंगाना में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश की संभावना है।
English: 09 Under this clause it is proposed to substitute section 40 by another section.
Hindi: इसखंडकेअधीन धारा 40को एक अन्य धारा द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने का प्रस्ताव है ।
English: 09 crore PMUYcylinders have been booked under this scheme so far and 4.82 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के तहत अब तक कुल 5.09 करोड़ सिलेंडर बुक किए गए हैं और 4.82 करोड़ पीएमयूवाई मुफ्त सिलेंडर लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं।
English: 09 crore has been incurred on the project till date.
Hindi: अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।
English: 09 flood rescue teams of NDRF comprising of 309 rescuers, equipped with 32 Inflatable Rubber Boats IRBs and latest Communication equipment, have been pre-positioned at various rain-affected areas of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विभिन्न वर्षा प्रभावित क्षेत्रों में 32 इफ्लेटेबल रबर बोट्स आईआरबी एवं नवीनतम संचार उपकरणों से सुसज्जित 309 राहत कार्यकर्ताओं से निर्मित्त एनडीआरएफ की 09 बाढ़ राहत टीमों को पहले से ही तैनात किया जा चुका है।
English: 09 pm Railways Minister Suresh Prabhu reaches Rail Bhawan
Hindi: रेल भवन पहुंचे रेल मंत्री सुरेश प्रभु।
English: 09, 2020 Sept.
Hindi: 09, 2020 सितंबर.
English: 09. 2003 The Cabinet took a decision for preparation of question papers of N. D. A. and C. D. S. examinations in Hindi also.
Hindi: 9. 2003 मंत्रिमंडल ने एन. डी. ए. तथा सी. डी. एस. की परीक्षाओं में प्रश्न पत्रों को हिंदी में भी तैयार करने का निर्णय लिया।
English: 09. 2003 The Department of Official Language has made available on its web - site a computer programme Lila Hindi Prabodh, Lila Hindi Praveen and Lila Hindi Pragya for self - learning of Hindi up to the level of Prabodh, Praveen and Pragya with the help of computer.
Hindi: 9. 2003 कंप्यूटर की सहायता से प्रबोध, प्रवीण तथा प्राज्ञ स्तर की हिंदी स्वयं सीखने के लिए राजभाषा विभाग ने कंप्यूटर प्रोग्राम लीला हिंदी प्रबोध, लीला हिंदी प्रवीण, लीला हिंदी प्राज्ञ तैयार करवा कर सर्व साधारण द्वारा उसका निशुल्क प्रयोग के लिए उसे राजभाषा विभाग की वैब साइट पर उपलब्ध करा दिया है।
English: 09. 2004 The Department of Official Language made available on its web - site a free of cost self - learning package for Hindi of the level of Prabodh, Praveen and Pragya through the medium of Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada languages.
Hindi: 9. 2004 कंप्यूटर की सहायता से तमिल, तेलुगू, मलयालम तथा कन्नड़ भाषाओं के माध्यम से प्रबोध, प्रवीण तथा प्राज्ञ स्तर की हिंदी स्वयं सीखने के लिए कंप्यूटर प्रोग्राम तैयार करवा कर उसके निशुल्क प्रयोग के लिए उसे राजभाषा विभाग की वैब साइट पर उपलब्ध करा दिया।
English: 09. 2004 The Supreme Court observed in a Public Interest Litigation filed by Matribhasha Vikas Parishad that the objective behind constitution of Commission for Scientific and Technical Terminology is to provide uniformity in terminology being used for Hindi and other modern languages.
Hindi: 9. 2004 मातृभाषा विकास परिषद् द्वारा दायर एक जनहित याचिका पर उच्चतम न्यायालय ने यह पाया कि वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दावली आयोग के गठन का उद्देश्य हिंदी एवं अन्य आधुनिक भाषाओं के लिए तकनीकी शब्दावली में एकरूपता अपनाया जाना है। यह एकरूपता तकनीकी शब्दावली के प्रयोग के लिए आवश्यक है।
English: 09. 2005 The Department of Official Language has made available on its web - site the self - learning package for Hindi of the level of Prabodh, Praveen and Pragya through the medium of Bangla language.
Hindi: 9. 2005 कंप्यूटर की सहायता से बांगला भाषा के माध्यम से प्रबोध, प्रवीण तथा प्राज्ञ स्तर की हिंदी स्वयं सीखने के लिए प्रोग्राम तैयार करवा कर राजभाषा विभाग की वैब साइट पर उपलब्ध करा दिया गया।
English: 09.09.2011 to 20.09.2011 during which export was banned.
Hindi: दिनांक 9 सितम्बर 2011 से 20 सितम्बर 2011 की अवधि को छोड्कर, जिसके दौरान निर्यात पर रोक थी, मुक्त है।
English: 09.2015 from New Delhi
Hindi: 09.2015 नई दिल्ली से
English: 09.2015 from Rishikesh and 10.09.2015 from SVDK
Hindi: 09.2015 ऋषिकेश से 10.09.2015 एसवीडीके से
English: 09.2015 to 18.10.2015 USA
Hindi: 09.2015 से 18.10.2015 यूएसए
English: 09004 NM-BDTS The special will start at 1615 from NM and reach Bandra Terminus at 0610 next day.
Hindi: 09004 निजामुद्दीन-बांद्रा टर्मिनस  यह विशेष रेलगाड़ी निजामुद्दीन से सायं 1615 बजे रवाना होगी तथा अगले दिन सुबह 0610 बजे बांद्रा टर्मिनस पहुंचेगी।
English: 0904546 Surat to Chhapra - Tapti Ganga Express
Hindi: 904546 सूरत-छपरा- ताप्ती गंगा एक्सप्रेस
English: 09104 Varanasi Vadodara Special will depart from Varanasi at 22.00 hrs on Saturday, 23rd September, 2017 and will reach Vadodara at 01.50 hrs on Monday, 25th September, 2017.
Hindi: इसी प्रकार वापसी में यह रेलगाड़ी, वडोदरा-वाराणसी स्पेशल ट्रेन संख्या 09104 वाराणसी से 23 सितम्बर, 2017 को 2200 बजे प्रस्थान करेगी और 25 सितम्बर, 2017 को 01.50 बजे वडोदरा पहुचेगी।
English: 0916566 Ahmedabad to Darbhanga - Sabarmati Express
Hindi: 0916566 अहमदाबाद से दरभंगा- साबरमती एक्सप्रेस
English: 09426 which left Ahmedabad at 09.30 A.M. will reach Mumbai at 04.00 P.M. today.
Hindi: अहमदाबाद से सुबह साढ़े 9 बजे शुरू हुई यह ट्रेन आज शाम चार बजे मुम्बई पहुंचेगी।
English: 09871803333 and 1800 180 3333
Hindi: 09871803333 और 1800 180 3333
English: 0900 a.m.to 0400 p.m.
Hindi: सुबह 0900 बजे से शाम 0400 बजे तक
English: 0900 am to 0400 pm
Hindi: सुबह 0900 से शाम 0400 बजे तक
English: 0900 am to 0500 pm
Hindi: सुबह 0900 से शाम 0500 बजे तक
English: 0900 am-0400 pm
Hindi: सुबह 0900 से शाम 0400 बजे तक
English: 0938 am The gross GST revenue collected in the month of January, 2020 is Rs 1,10,828 crores.
Hindi: जनवरी 2020 में सकल जीएसटी राजस्व 1,10,828 करोड़ रुपये है।
English: 0945 am Karnataka CM BS Yediruppa today visited flood-affected areas of Belagavi.
Hindi: सीएम बीएस येदियुरप्पा ने आज बेलगावी के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
English: 09JULYDay3Heavy to very heavy rain very likely at isolated places with extremely heavy at isolated places over Assam Meghalaya heavy to very heavy at isolated places over Sub Himalayan West Bengal Sikkim heavy at isolated places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: 09 जुलाई दिन 3  असम और मेघालय के इक्का-दुक्का स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है, उप हिमालयीय, पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम, में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है, उत्तराखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, ओडिशा, अरूणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के छिट-पुट स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: 09JULYDay3Heavy to very heavy rainvery likely at isolated places with extremely heavy at isolated places over Assam  Meghalaya. heavy to very heavy at isolated places over Sub Himalayan West Bengal  Sikkim. heavy at isolated places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: 09 जुलाई दिन 3  असम और मेघालय के इक्का-दुक्का स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है, उप हिमालयीय, पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम, में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है, उत्तराखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, ओडिशा, अरूणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के छिट-पुट स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: 09th July, 2019 Tuesday
Hindi: 09 जुलाई, 2019  मंगलवार
English: 09th November, 2020 Monday
Hindi: 09 नवंबर, 2020 सोमवार
English: 0 India score 336 for 5 wickets
Hindi: 50 ओवर में भारत का स्कोर 5 विकेट खोकर 336 रन
English: 0 None
Hindi: 0 कुछ नहीं
English: 0 Rajinikanth, Amy Jackson to shoot for the costliest song for 12 days
Hindi: 12 दिनों तक 2.0 के सबसे महंगे गाने की शूटिंग करेंगे रजनीकांत और एमी जैक्सन, देखें तस्वीर
English: 0 Returns Just 1
Hindi: 0 सिर्फ लौटाया 1
English: 0Do you know why I told you this?
Hindi: क्या तुम जानती हो कि मैनें ऐसा क्यों कहा?
English: 1 1 -  2 In Order
Hindi: 1 1 -  2 अनुक्रम में
English: 1  2, January-February 1997
Hindi: 1 और 2, जनवरी-फरवरी 1997
English: 1 ' Provided further that whenever the body functioning as a Legislature for the Union territory of Puducherry is dissolved, or the functioning of that body as such Legislature remains suspended on account of any action taken under any such law as is referred to in clause 1 of article 239A, the President may, during the period of such dissolution or suspension, make regulations for the peace, progress and good government of that Union territory.
Hindi: 10परंतु यह औरकि जब कभी 11पुडुचेरी संघ राज्यक्षेत्र के विधान-मंडल के ऐसेरूपके में कार्य करने वाले निकाय का विघटन कर दिया जाता है या उस निकाय का अधीन की गई कार्रवाई के कारण निलंबित रहता है तब राष्ट्रपति विघटन या निलंबन विधान-मंडल के रूप में कार्यकरण, अनुच्छेद 239क के खंड ऐसे1 में निर्दिष्ट विधि की अवधि के दौरान उस संघ राज्यक्षेत्र की शांति, प्रगति और सुशासन के लिए विनियम
English: 1  c thirdly, if there is no heir of any of the two classes, then upon the agnates of the deceased. and
Hindi: ग तृतीयतः यदि दोनों वर्गों मेंसे किसी में का कोई दायाद नहो तो मृतक के गोत्रजों को, और
English: 1 1 Where any person is refused entry into India under sub-section 2 of section 7G or section 7H, he shall be forthwith deported to the place from where he embarked or to a country or territory specified in sub-section 2 of section 7M, in accordance with the provisions of sub-section 2.
Hindi: 1 एक जहां धारा 7छकीउपधारा दो या धारा7जकेअधीन किसी व्यक्ति का भारतमेंप्रवेश अस्वीकार करना कर दियाजाता है वहां ऐसे व्यक्तिका विवासनउसस्थानकेलिए जहांसेवह विमानजहाजपरचढ़ा में थायाधारा 7ङ कीउपधारा दो विनिर्दिष्ट देशयाक्षेत्रको उपधारा दो के उपबंधों के अनुसार किया जाएगा।
English: 1 14 is sub-sulc 2 of rule 1 of Order IX of the First Schedulc, as inserted by section 30 of this Acl, shall not affect any temporary injunction granted before the commencement of scction 30 of this Act.
Hindi: प इस अधिनियम की धारा 30 द्वारा अंतस्थापित पहली अनुसूची के आदेश 39 के नियम 1 के उपनियम 2 के उपबंध इस अधिनियम की धारा 30 केप्रारंभ केपूर्वदिएगए किसीअस्थायी व्यादेश पर प्रभाव नहींडालेंगे।
English: 1 1984 2 SCC 627
Hindi: 1 1984 2 एससीसी 627
English: 1 2 Save with regard to admissions and confessions and generally with regard to evidence obtained from the accused after his commission of the offence, he the trial judge has no discretion to refuse to admit relevant admissible evidence on the ground that it was ob tained by improper or unfair means.
Hindi: स्वीकृतियों एडमीशन्स और संस्वीकृतियों कन्फेशन्स केबारेमें छोड़कर और अपराध के लिए जाने के पश्चात्अभियुक्त से प्राप्त साक्ष्य केबारेमें साधारणतया छोड़ कर विचारण न्यायाधीश कोयह विवेकाधिकार प्राप्त नहींहै किवहइस आधार पर किसी सुसंगत ग्राहय साक्ष्य कोग्रहण करने से इन्कार करसके किवह साक्ष्य' अनुचित या अवैध तरीकों से प्राप्त किया गया था।
English: 1 2 The rebate for the purposes of sub-section 1 shall be equal to two-thirds of an amount which bears to the hire-purchase charges the same proportion as the balance of the hire-purchase price not yet due bears to the hire-purchase price.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए रिबेट उस रकम की दो-तिहाई के बराबर होगा जिसका अवक्रय-प्रभारों से वही अनुपात हैजो अवक्रय-कीमत के ऐसे अतिशेष का, जो तब तकदेयनहुआ हो, अवक्रय-कीमत से है1 1
English: 1 2011 4 SCC 454
Hindi: 1 2011 4 एससीसी 454
English: 1 2013 5 SCC 546. 2 Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546, at para 148.
Hindi: 3 3शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2013 5 एससीसी 546, पैरा 149पर।
English: 1 3 Nothing in this section shall limit or restrict the right of the owner to provide insurance without charge to the hirer.
Hindi: इस धारा कीकोईभीबातबिनाखर्चेके अवक्रेता को बीमा उपलब्ध कराने के स्वामी के अधिकार को सीमित अथवा निर्बन्धित नहींकरेगी ।
English: 1 6 out of 17 MLAs from NDPP and 1 8 out of 12 MLAs from BJP have declared criminal cases against themselves in their affidavits
Hindi: एनडीपीपी के 17 विधायकों में से 1 6 और भाजपा के 12 विधायकों में से 1 8 ने अपने हलफनामों में खुद के खिलाफ आपराधिक मामले घोषित किये हैं।
English: 1 Abdul Rashid Shora is restrained from causing any interference in the life of the plaintiffs and shall abstain from publishing an material through media or other means which has the potential to cause harassment, agony and pain to the plaintiffs or which is defamatory in its nature
Hindi: अदालत ने कहा, प्रतिवादी नंबर 1 अब्दुल राशिद शोरा को वादी के जीवन में किसी भी तरह का व्यवधान पैदा करने से रोका जाता है और मीडिया या अन्य माध्यमों से ऐसी सामग्री प्रकाशित करने से परहेज करने के लिए कहा जाता है, जिसमें वादी के लिए उत्पीड़न, पीड़ा और दर्द पैदा करने की क्षमता हो या जो उसकी अवहेलना हो
English: 1 FY 2019-20 achievement was Rs.26,320 crore 16 and achievement of 1 FY 2020-21 is Rs.20,202 crore 12.
Hindi: पहली तिमाही वित्त वर्ष 2019-20 में 26,320 करोड़ रुपये 16 प्रतिशत का पूंजी व्यय हुआ था और इस साल की पहली तिमाही वित्त वर्ष 2020-21 में यह आंकड़ा 20,202 करोड़ रुपये 12 प्रतिशत रहा।
English: 1 Portrait
Hindi: 1 पोर्टेट
English: 1 a Optical image, b-c SEM image of carbon foam showing open cell structure, d Compressive strength, e Cyclic voltammetry, f Specific capacitance and g EMI shielding performance of carbon foam.
Hindi: ए ऑप्टिकल इमेज बी-सी सेल स्ट्रक्चर दिखाते हुए कार्बन फोम का एसईएम इमेज डी दाबक शक्ति ई साइक्लिक वोल्टामेट्री एफ विशेष क्षमतावान और जी कार्बन फोम का ईएमआई शिल्डिंग प्रदर्शन अधिक जानकारी के लिए डॉ.
English: 1 d has completed his sentence for an offence under this Act or under any other law for the time being in force, relating to foreigners. or
Hindi:  इस अधिनियम के अधीन या विदेशियों केबारेमेंउस समय प्रवृत किसीअन्य विधि के अधीन किएगए किसी घ अपराध के लिए दिया गया दंडपूराकर लिया है. या
English: 1 fii We have specifically included the definition of the term 'tilegal entrant ' in the definition clause so as to make it more explicit as to how foreigner who entered into India is an illegal entrant.
Hindi: तीन हमने परिभाषा खंडमें'अवैध प्रवेशकर्ता' पदकीपरिभाषा को विशिष्ट रूपसेसमाविष्ट किया हैताकिइसेअधिक स्पष्टकिया जा सके कि भारत में किस प्रकार से प्रवेश करने वाला विदेशी अवैध प्रवेशकर्ता माना जाएगा
English: 1 highest
Hindi: १ उच्चतम
English: 1 xviii Fine under section 5 of the Registration of Foreigners Act should be enhanced to Rs. 20,000 for foreigners and to Rs... 10,000 for Indians The section provides imprisonment for a term which may extend to one year in case of foreigners.
Hindi: अठारह विदेशियों का रजिस्ट्रीकरण अधिनियम की धारा 5 केअधीन जुर्मानेकीराशि बढ़ाकर विदेशियों के लिए 20,000 -रुपये और भारतयीयों के लिए 10,000-रुपये की जानी चाहिए धारा में कारावास का भी प्रावधान है जिसकी अवधि विदेशियों के मामले में एक वर्ष तक हो सकती है।
English: 1 - - minus 19 - - plus 15.
Hindi: 1-19-प्लस 15 शून्य से।
English: 1 - - over 2 times 1.
Hindi: 1-2 बार 1 से अधिक।
English: 1 - 3. a Did Jesus death on the torture stake mean that Jehovah no longer required any kind of sacrifice from us?
Hindi: 1 - 3.  क क्या यीशु के बलिदान का मतलब यह है कि अब यहोवा हमसे कोई बलिदान नहीं चाहता? समझाइए ।
English: 1 - 3. a How have Christians shown that they are eager to meet together?
Hindi: 1 - 3.  क मसीहियों ने कैसे दिखाया है कि वे एक साथ इकट्ठा होने के लिए बेताब रहते हैं?
English: 1 - 3. a What changes may it be hard for us to make after our baptism?
Hindi: 1 - 3.  क बपतिस्मे के बाद कौन - से बदलाव करना हमारे लिए मुश्किल हो सकता है?
English: 1 - 3. a What examples show that deception has crept into nearly all aspects of daily life?
Hindi: 1 - 3.  क कौन - सी मिसालें दिखाती हैं कि आज ज़िंदगी के हर पहलू में धोखा बुरी तरह समा चुका है?
English: 1 - 3. a What glorious heavenly prospects do anointed Christians have?
Hindi: १ - ३.  क अभिषिक्त मसीहियों के पास कौन - सी महिमावान् स्वर्गीय प्रत्याशाएँ हैं?
English: 1 - 3. a What statement does the Bible make about Jehovahs attribute of love, and in what way is this statement unique?
Hindi: 1 - 3.  क यहोवा के प्रेम के बारे में बाइबल क्या कहती है और यह बात क्यों अनोखी है?
English: 1 - 3. a What was the situation of Jehovahs people when Zechariah began prophesying?
Hindi: 1 - 3.  क जब यहोवा ने जकरयाह को अपने लोगों के पास भेजा, तो वे किस हाल में थे?
English: 1 - 3. a What will help us to remain faithful to God during these last days?
Hindi: 1 - 3.  क इन आखिरी दिनों में विश्वास बनाए रखने में क्या बात हमारी मदद करेगी?
English: 1 - 3. a Why are Gods language and communication superior to those of man?
Hindi: 1 - 3.  क परमेश्वर की भाषा और बातचीत करने की काबिलीयत, इंसानों की भाषा और काबिलीयत से क्यों बहुत महान है?
English: 1 - 3. a Why did Jesus disciples seek instruction on prayer?
Hindi:  अ यीशु के शिष्यों ने प्रार्थना के विषय में निर्देश क्यों माँगा?
English: 1 - 3. a Why has the beginning of the Lords day been a time of conflict, and what have been some of Jesus successes?
Hindi: १ - ३.  अ प्रभु के दिन की शुरुआत संघर्ष का समय क्यों रहा है, और यीशु की कुछ कामयाबियाँ क्या रही हैं?
English: 1 - Do not comb wet hair
Hindi: 1- नग्न होकर ना करें स्नान
English: 1 - Hi - Capacity Output Expander
Hindi: 1-उच्च क्षमता आउटपुट एक्सपांडर
English: 1 - Hi-Capacity Output Expander
Hindi: 1 - उच्च क्षमता आउटपुट एक्सपांडर