Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So was NCP supremo Sharad Pawar, his daughter and MP Supriya Sule and NCP leader Ajit Pawar.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस नेता अहमद पटेल, शरद पवार और उनकी बेटी सुप्रिया सुले और अजीत पवार भी इस कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: So was Patel.
Hindi: पटेल ने भी दस्तख़त किए.
English: So was Priyanka Chopra.
Hindi: ऐसा ही मामला हुआ प्रियंका चोपड़ा के साथ।
English: So was Romelu Lukaku, who has scored four for Belgium.
Hindi: बेल्जियम के स्टार फुटबॉलर रोमेलु लोकाकु ने भी चार ही गोल किए हैं।
English: So was Sunil Mittal.
Hindi: यही बात सुनील मित्तल पर भी लागू होती है।
English: So was actor Varun Dhawan.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ एक्टर वरुण धवन के साथ
English: So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated. even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
Hindi: निदान जो जो काम राजा सुलैमान ने यहोवा के भवन के लिये किया, वह सब पूरा किया गया। तब सुलैमान ने अपने पिता दाऊद के पवित्रा किए हुए सोने चांदी और पात्रों को भीतर पहुंचा कर यहोवा के भवन के भणडारों में रख दिया।
English: So was her sister Kanwal Thakur Singh.
Hindi: उनकी बहन कंवल ठाकुर सिंह भी ऐसी ही थीं.
English: So was his wife.
Hindi: उनकी पत्नी ने भी।
English: So was home minister Rajnath Singh.
Hindi: उस समय राजनाथ सिंह गृह मंत्री थे।
English: So was it difficult?
Hindi: इसलिए मुश्किलें बढ़ी?
English: So was it possible their telomeres were worn down as well?
Hindi: तो क्या यह संभव था कि उनके टेलोमेरेस भी अच्छी तरह से घिस पिट गए थे?
English: So was it with women.
Hindi: ऐसा ही एक महिला के साथ भी हुआ.
English: So was it worth doing the trolley experiment?
Hindi: तो क्या ट्रॉली प्रयोग करने लायक था?
English: So was listening to it.
Hindi: इसलिए सुनवाई की थी।
English: So was my family.
Hindi: यहां तक की मेरे परिवार को भी.
English: So was my husband.
Hindi: तो मेरे पति था.
English: So was politics.
Hindi: ऐसा ही राजनीति को लेकर भी था.
English: So was proved true later on.
Hindi: बाद में यही सच साबित हुआ।
English: So was the Appropriation Bill which detailed spending plans for 99 Government ministries and departments.
Hindi: इसी तरह एप्रोप्रिशन बिल भी जिसमें 99 सरकारी मंत्रालयों और विभागों के खर्च का पूरा ब्यौरा था वह भी पास हो गया।
English: So was the BJP.
Hindi: बीजेपी ने भी की।
English: So was the BSP.
Hindi: यही बीएसपी ने भी किया.
English: So was the Congress party.
Hindi: इससे कांग्रेस की भी जमकर किरकिरी हुई थी।
English: So was the case in Delhi.
Hindi: इसी तरह दिल्ली में हुआ.
English: So was the case in India.
Hindi: यानी भारत के लिए मामला जैसे को तैसा हो गया.
English: So was the case recently too.
Hindi: पिछले दिनों ऐसा हुआ भी.
English: So was the case this time as well.
Hindi: इस बार भी ऐसा ही था।
English: So was the case with Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के साथ भी ऐसा ही हुआ था.
English: So was the case with Rama.
Hindi: राम के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: So was the case with his mother.
Hindi: उसकी माँ का भी यही हाल था।
English: So was the case with other examination centers in the State.
Hindi: प्रदेश के अन्य परीक्षा केंद्रों पर भी ऐसी स्थिति बनी है।
English: So was the day.
Hindi: उस रोज़ भी अज़ान हुई.
English: So was the strike threat meant to deter the government from giving Air India too generous a bail-out, which would have strengthened Air Indias competitive position vis--vis the private airlines?
Hindi: ऐसे में हड़ताल की धमकी इसलिए दी गई थी कि एयर इंडिया को उदार बेलआउट पैकेज देने से सरकार को रोका जाए, जिससे कि निजी एयरलाइंस से एयर इंडिया की प्रतिस्पर्धा की क्षमता बढ़ जाती?
English: So was there no new finding at all?
Hindi: इसलिए, नया आविष्कार भी नहीं होगा?
English: So was this a mistake?
Hindi: तो क्या यह एक अंपायरिंग गलती थी?
English: So was very competitive year for me.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिये यह मेरे लिये काफी प्रतिस्पर्धी वर्ष रहा।
English: So wash and condition your hair well before playing with colours.
Hindi: इसलिए रंगों से खेलने से पहले सिर और बालों में अच्छे से तेल लगा लें.
English: So wash any fruits and vegetables thoroughly with clean water before eating it,use potassium to avoid the disease if necessary.
Hindi: इसलिए किसी भी फल और सब्जियों को खाने से पहले साफ पानी से अच्छे से धोएं और अगर जरूरत हो तो बीमारी से बचने के लिए पोटैशियम परमेंगनेट का प्रयोग किया जा सकता है.
English: So wash them often throughout the day.
Hindi: इसलिए दिन में कई बार अपने हाथ धोइए ।
English: So wash your hands frequently.
Hindi: लिहाजा हाथों की साबुन से बार बार सफाई करें।
English: So waste water, and faecal sludge have entirely different service chains.
Hindi: तो अपशिष्ट जल, और मल कीचड़ पूरी तरह से अलग सेवा श्रृंखला है।
English: So watch out for it.
Hindi: अतः इसका ख़्याल रखें।
English: So watch out for that as well.
Hindi: इसलिए इसका भी ध्यान रखें.
English: So watch out kids!
Hindi: इसलिए बच्चो!
English: So watch out...
Hindi: तो आप गौर करें.
English: So water comes flooding in.
Hindi: इसीलिए पानी टपक रहा है।
English: So water hammer pressure or the fluid transient phenomenon called water hammer has to be avoided.
Hindi: इसलिए वॉटर हैमर के दबाव या द्रव क्षणिक घटना जिसे वॉटर हैमर कहा जाता है, से बचना होगा।
English: So water has to be given due respect due position and due appreciation for it is purpose of taking it right.
Hindi: इसलिए पानी को उचित सम्मान दिया जाना चाहिए और इसके लिए उचित प्रशंसा इसे तरीके से लेने का उद्देश्य है।
English: So water too is saved.
Hindi: इसलिए पानी को बचाकर रखिये।
English: So we 'd go 1, 2, 3, 4 - - bam!
Hindi: तो हम जाते है 1,2,3,4  बम.
English: So we 'd like to have a way of getting a pretty good answer in time a lot less than this.
Hindi: तो हम बहुत कुछ इस से भी कम समय में एक बहुत अच्छा जवाब हो रही का एक तरीका है करने के लिए चाहते हैं।
English: So we 'll have to solve all 6 exams.
Hindi: तो हम सभी 6 परीक्षा हल होगा.
English: So we 'll just put this in a box.
Hindi: तो हम सिर्फ यह एक बॉक्स में डाल देता हूँ।
English: So we 'll put the decimal points right below it.
Hindi: तो हम दशमलव को ठीक इसके नीचे लगा देंगे.
English: So we 'll take it from first principles. Let' s talk a bit about what nuclear fission is.
Hindi: तो हम इसे पहले सिद्धांतों से ले जाऊँगा. चलो परमाणु विखंडन क्या है के बारे में एक सा बात करते हैं.
English: So we 'll write that in our x place.
Hindi: तो हम कि हमारे एक्स जगह में लिख देता हूँ।
English: So we 'll write that.
Hindi: इसलिए कि हम लिख देता हूँ।
English: So we 're actually doing things twice.
Hindi: तो असल में हम दो बार कर रहे है.
English: So we 're adding 7 of those to it.
Hindi: तो हम उसके 7 जोड़ रहे है इसमे.
English: So we 're all back home.
Hindi: तो हम सब वापस घर आ गये.
English: So we 're almost done.
Hindi: तो हम लगभग पूर्ण कर लिया है।
English: So we 're always going to be a little bit lower than the
Hindi: तो हम हमेशा से थोड़ा सा कम हो जा रहे हैं
English: So we 're aware, obviously, of the relationship
Hindi: तो बेशक हमें संबंधों का ज्ञान है
English: So we 're concerned with 3 and 1  2 gallons.
Hindi: तो हमे 3 और 12 गैलन देखना है.
English: So we 're getting close.
Hindi: तो हम करीब हो रही है।
English: So we 're going from 2 to the number 8 right there.
Hindi: तो हम करने के लिए 8 नंबर सही वहाँ 2 से जा रहे हैं।
English: So we 're going to deal with two negative numbers.
Hindi: तो हम दो ऋणात्मक संख्याओं के साथ सौदा करने के लिए जा रहे हैं।
English: So we 're going to divide by 3.
Hindi: इसलिए हम इसे 3 से भाग देने जा रहे है.
English: So we 're going to do a little bit more complexity.
Hindi: तो हम थोड़ा और अधिक जटिलता करते जा रहे हैं।
English: So we 're going to evaluate over some surface.
Hindi: तो हम कुछ सतह पर मूल्यांकित करने के लिए जा रहे हैं।
English: So we 're going to have - - let me write this a little bit
Hindi: तो हमारे पास होगा-- मैं थोड़ा बड़ा लिखता हूँ--
English: So we 're going to have 68 - 42.
Hindi: इसलिए हमारे पास ६८-४२ 68-42 होगा
English: So we 're going to have the average of 6, so in the
Hindi: तो हम 6 के औसत है जा रहे हैं, तो में
English: So we 're going to have these new tools.
Hindi: तो हमारे पास ये नए उपकरण होने वाले हैं।
English: So we 're going to have this negative cancel out with the
Hindi: तो हम जा रहे हैं के साथ बाहर इस नकारात्मक रद्द करें
English: So we 're going to imagine we' re recording from a single neuron
Hindi: तो हम कल्पना करने जा रहे हैं कि हम एक न्यूरोन से रिकॉर्ड कर रहे है
English: So we 're going to put a 0 here.
Hindi: इसलिए हम यहाँ 0 लगा देते हैं.
English: So we 're going to start with 51. 8 decimeters.
Hindi: अब हम 51.8 डेसीमीटर से शुरूवात करते हैं.
English: So we 're going to stick with f of x is equal to x squared.
Hindi: इसलिए हमें साथ रहना जा रहे हैं एक्स के एफ एक्स चुकता करने के लिए बराबर है।
English: So we 're going to take a to the zero and divide it by a.
Hindi: तो हमें लेने के लिए जा रहे हैं एक शून्य करने के लिए और इसके द्वारा विभाजित एक।
English: So we 're going to take the derivative of both
Hindi: तो हम दोनों के व्युत्पन्न ले जा रहे हैं
English: So we 're going to talk about the kidney and the nephron.
Hindi: तो हम गुर्दे और नेफ्रॉन के बारे में बात करने जा रहे हैं.
English: So we 're going to write 4  9 as something over 36, and we' re
Hindi: तो हम 49 लिखने 36 के उपर कुछ लिखेंगे
English: So we 're left with 36 goes in 3, 060 eighty - five times.
Hindi: तो हमारे पास आया की 36 जाएगा 3,060 में 85 बार.
English: So we 're ready to subtract.
Hindi: तो हम घटाने के लिए तैयार हैं.
English: So we 're really multiplying 32. 12 times 1  2.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं की यहाँ हम गुना करते हैं 32.12 को 12 से.
English: So we 're saying at the point, at the point 1 comma e, so at
Hindi: तो हम बात 1 अल्पविराम ई में उस बिंदु पर यही ध्यान में कह रहे हैं
English: So we 're saying this function, when does
Hindi: इसलिए हम कह रहे है यह गुणांक, जब करता है
English: So we 're saying income growing at 16 times and no growth in carbon.
Hindi: तो हम कह रहे हैंः १६ गुना आय और कार्बन में कोई विकास नहीं.
English: So we 're seeing a rise of this availability
Hindi: तो हम देख रहे हैं इस उपलब्धता में वृध्दि
English: So we 're starting with a variety of technologies
Hindi: तो हम विभिन्न तरह की तकनीकियों के साथ शुरू कर रहे हैं
English: So we 're talking about things like infill development
Hindi: तो हम बातें करते हैं इनफिल विकास कीः
English: So we 're very much a part of the solution
Hindi: तो हम समाधान के उतने ही हिस्से हैं,
English: So we 've been doing this for a couple of years, and that' s our lab.
Hindi: तो हम दो साल से यह कर रहे हैं, और यह है हमारी प्रयोगशाला.
English: So we 've been studying the babies
Hindi: तो हम उन शिशुओ का अध्ययन करते रहे हैं
English: So we 've gotten this far.
Hindi: तो हम यह मिल गया है अब तक।
English: So we 've now post ordered all the nodes in the graph.
Hindi: तो हम अब पोस्ट ग्राफ में सभी नोड्स का आदेश दिया है।
English: So we 've spent a lot of time and effort
Hindi: इसलिए हमने बहोत समय और प्रयास दिया है
English: So we BCCI and the state government are making our best efforts to sort out the issue at the earliest.
Hindi: इसलिए बीसीसीआइ और राज्य सरकार जल्द से जल्द यह मसला सुलझाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: So we actually already have done enough to
Hindi: तो हम करने के लिए पर्याप्त वास्तव में पहले से ही किया है
English: So we add eleven to this.
Hindi: तो हम उसमे 11 जोड़ देंगे.
English: So we agree to disagree on this.
Hindi: इसलिए हम इससे असहमत हैं।
English: So we airlifted our soldiers of Jat regiment from Pathankot, direct to the DBO airstrip,' Tashi recalls.
Hindi: इसलिए हमने पठानकोट से जाट रेजिमेंट के अपने सैनिकों को सीधे डीबीओ हवाई पट्टी पर एयरलिफ्ट किया।
English: So we almost end up playing 14-15 tournaments which are mandatory, he said.
Hindi: इसलिये हम 14-15 टूर्नामेंट खेल लेते हैं जो आनिवार्य हैं।
English: So we already are doing solar engineering.
Hindi: तो हम पहले ही सोलर इंजीनियरिंग कर रहे हैं।
English: So we also believe that decision of the two Prime Ministers must be implemented very quickly.
Hindi: हमारा यह भी मानना है कि दोनों प्रधानमंत्रियों के फैसले को बहुत जल्द अमल में लाना चाहिए।
English: So we also have to multiply that by 100.
Hindi: तो हमे इसे भी 100 से गुना करना होगा.
English: So we also have to multiply that by 100. And when you do that, this becomes 25, and this becomes 103.075. Now let me just rewrite this.
Hindi: और जब आप करोगे, यह बन जाएगा 25, और यह बन जाएगा 103.075. मुझे बस इसे फिर से लिखने दो.
English: So we also have to multiply this by 10 twice, or another
Hindi: तो हमे इसे भी दो बार 10 से गुना करना होगा, या दूसरा तरीका की
English: So we also have to multiply this by 10 twice, or another way of doing it is shift the decimal over to the right twice.
Hindi: तो हमे इसे भी दो बार 10 से गुना करना होगा, या दूसरा तरीका की दशमलव को दो बार दायें और कर दो.
English: So we always talk about the game, about life.
Hindi: इसलिए हम हमेशा खेल, जीवन के बारे में बातें करते हैं।
English: So we always try to give our best.
Hindi: इसलिए हमारी कोशिश अपना सर्वश्रेष्ठ देने की होगी।
English: So we answered We made it to strengthen our faith.
Hindi: सो हमने जवाब दिया हमने इसे अपने विश्वास को मज़बूत करने के लिए बनाया है ।
English: So we applied to attend the Gilead missionary school in South Lansing, New York, U.S.A.
Hindi: सो हमने साउथ लॆन्सिंग, न्यू यॉर्क, अमरीका में गिलियड मिशनरी स्कूल में उपस्थित होने के लिए अर्ज़ी भरी ।
English: So we appro
Hindi: लिहाजा हम मांग
English: So we approached the Home Science department of University of Agriculture Sciences, Dharwad and they helped us in making and bottling not only strawberry jam but also the golden berry jam, explains Jyoti, making us taste the golden berry jam.
Hindi: इसलिए, हमने धारवाड़ के कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय के गृह विज्ञान विभाग से संपर्क किया और उन्होंने हमें स्ट्रॉबेरी जैम ही नहीं बल्कि गोल्डन बेरी जैम बनाने और बोतलों में पैक कराने में भी मदद की।
English: So we are 99 percent
Hindi: तो अब हम ९९
English: So we are a little concerned .
Hindi: तो इन सबको लेकर हम थोड़ा परेशान रहते हैं।
English: So we are against this implementation.
Hindi: इसलिए हम इस कार्यक्रम का विरोध कर रहे है.
English: So we are all looking at the very same face again.
Hindi: तो हम सब देख रहे हैं फिर से उसी चेहरे को ।
English: So we are all responsible for that.
Hindi: ऐसे में हम सबकी जिम्मेदारी
English: So we are all talking about hypothetical situations.
Hindi: इसलिए हम सभी अभी काल्पनिक परिस्थितियों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So we are also doing that.
Hindi: इसलिए ऐसी बात हम भी करते हैं।
English: So we are approaching these matches ODIs as the last before the World Cup.
Hindi: इसलिए हम इन मैचों को विश्व कप से पहले आखिरी मैच मानकर चल रहे हैं।
English: So we are asking for recognition of our new union.
Hindi: इसीलिए हम नई यूनियन को मान्यता देने की मांग कर रहे हैं।
English: So we are banking on recovering arrears worth Rs12,000 crore in the final quarter.
Hindi: ऐसे में हमारी उम्मीद अंतिम तिमाही में 12,000 करोड़ रुपए के बकाये की वसूली पर टिकी है।
English: So we are careful.
Hindi: इसलिए हमसे सावधान रहना.
English: So we are cautious.
Hindi: इसलिए हम सावधानी बरत रहे हैं।
English: So we are challenging the Congress and the BJP.
Hindi: इसलिए हम कांग्रेस और संप्रग को पराजित करने का आह्वान करते हैं।
English: So we are coming together to work, all opposition forces must unite.
Hindi: इसलिए हम काम करने के लिए एक साथ आ रहे हैं और सभी विपक्षी दलों को एकजुट होना चाहिए.
English: So we are coming together.
Hindi: इसलिए हम साथ आ रहे हैं।
English: So we are confident that this will work.
Hindi: इसलिए हमें यकीन है कि वह सफल रहेगा.
English: So we are confronted with a fairly classical statistical inference problem every two years, four years for presidential elections, and in fact, in the 2012 presidential election, there was quite a brew ha ha exactly over the process of statistical inference.
Hindi: तो हम एक काफी क्लासिकल सांख्यिकीय निष्कर्ष समस्या का सामना कर रहे है हर दो साल, राष्ट्रपति चुनाव के लिए चार साल, और वास्तव में, 2012 के राष्ट्रपति चुनाव में, वास्तव में सांख्यिकीय निष्कर्ष की प्रक्रिया पर काफी हो हल्ला हो रहा था.
English: So we are continuing as planned.
Hindi: इस प्रकार हम योजना के अनुरूप ही आगे बढ़ रहे हैं।
English: So we are continuing the work.
Hindi: इसलिए हम काम का बहिष्कार जारी रखेंगे।
English: So we are doing pretty well.
Hindi: इसलिए तो हम अच्छा परफॉर्म करते हैं।
English: So we are dropping it.
Hindi: इसलिए हम खाली कर रहे हैं।
English: So we are examining that.
Hindi: इसलिए हम इसकी जांच करा रहे हैं।
English: So we are excited more than being scared for 'Baahubali 2'.
Hindi: इसलिए हममें बाहुबली-2 के लिए अब बेचैनी से ज्यादा उत्साह है।
English: So we are expecting the same thing even with the pink ball.
Hindi: इसलिए हम गुलाबी गेंद से भी इसी तरह की उम्मीद कर रहे हैं।
English: So we are family friends.
Hindi: इसलिए हम परिवार से कटे लोग हैं।
English: So we are getting ready for it.
Hindi: इसलिए हम उसकी तैयारी में लगे हैं।
English: So we are going to continue with that.
Hindi: इसलिए हम इसे ही जारी रखना चाहते हैं।
English: So we are going to divide 75 by 68
Hindi: तो हम 75 द्वारा 68 विभाजित करने के लिए जा रहे हैं
English: So we are going to make you sleep here for some time at least, everyday.
Hindi: अतः यहां हर रोज कुछ देर के लिए हम आपको सुलाया करेगे।
English: So we are going to seek the help of experts.
Hindi: इसलिए हम विशेषज्ञों की मदद लेंगे।
English: So we are going.
Hindi: इसलिए हम चले आते हैं।
English: So we are happy about it.
Hindi: इसलिए हम इससे खुश हैं।
English: So we are happy.
Hindi: इसलिए हम खुश हैं।
English: So we are hopeful.
Hindi: इसलिए हम आशावान हैं.
English: So we are in a comfortable position.
Hindi: ऐसे में हम सुविधाजनक स्थिति में हैं।
English: So we are in big trouble.
Hindi: इसलिए हम काफी परेशानी में हैं।
English: So we are just coming to conclusions.
Hindi: इसलिए हम सिर्फ रिजल्ट पर आ रहे हैं।
English: So we are leaving at 9 53 and arrive at 6 26.
Hindi: तो हम जा रहे हैं पर 953 पर और 626 पर पहुंचें।
English: So we are looking at these four games rather than two series separately because we will feel much better about ourselves, if we do well from here on.
Hindi: इसलिए हम दो अलग अलग श्रृंखलाओं के बजाय इन चार मैचों पर ध्यान दे रहे हैं क्योंकि यदि हम यहां से अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो हम काफी बेहतर महसूस करेंगे।
English: So we are looking for a solution.
Hindi: इसलिए हम कोई ऐसा उपाय ढूढ़ते है।
English: So we are looking forward to playing together in Olympics.
Hindi: इसलिये हम एक साथ ओलंपिक में खेलने के लिये तैयार हैं।
English: So we are making all efforts to support them.
Hindi: इसलिए हम उनकी मदद के लिए अपनी क्षमता से हर संभव प्रयास कर रहे हैं.
English: So we are not assessing the performance of Ministers of Rural Development, Agriculture and Health, Birender Singh, Radha Mohan Singh and J.P. Nadda, whichwho we know so little about.
Hindi: इसीलिए हम ग्रामीण विकास, कृषि और स्वास्थ्य विभाग के मंत्रियों वीरेंदर सिंह, राधामोहन सिंह और जे. पी. नड्डा के प्रदर्शन का आकलन नहीं कर रहे, जिनके बारे में हम ज्यादा नहीं जानते हैं.
English: So we are not carried away by any statement.
Hindi: इसलिए हम किसी भी बयान के बहकावे में नहीं आएंगे।
English: So we are not filing any case against him.
Hindi: इसलिए हम उसके खिलाफ मामला नहीं दर्ज करेगे।
English: So we are not flouting any orders.
Hindi: इसलिए हम किसी नियम का उल्लंघन नहीं करते हैं।
English: So we are not offering a watered-down version of the BJPs political messaging Rahul Gandhi has made it explicitly clear that, for all his avowing his personal Hinduism by going to temples, he does not support any form of Hindutva, neither soft nor hard, the MP from Thiruvananthapuram said.
Hindi:  तिरुवनंतपुरम से सांसद ने कहा, इसलिए हम भाजपा के राजनीतिक संदेश का कमजोर रूप पेश नहीं कर रहे राहुल गांधी ने यह एकदम स्पष्ट कर दिया है कि मंदिर जाना उनका निजी हिंदुत्व है, वह हिंदुत्व के नरम या कट्टर किसी भी रूप का समर्थन नहीं करते हैं।
English: So we are not politically hassled by these protests.
Hindi: इसलिए हम इन विरोधों से राजनीतिक रूप से परेशान नहीं हैं।
English: So we are not talking about the Turbomachine at the inlet and outlet, then we are coming back to kind of a black-box but we know more about that what happens inside the black-box called Turbomachine.
Hindi: इसलिए हम इनलेट और आउटलेट पर टर्बो मशीन के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, फिर हम एक तरह के ब्लैकबॉक्स में आ रहे हैं लेकिन हम इस बारे में अधिक जानते हैं कि टर्बो मशीन नामक ब्लैकबॉक्स के अंदर क्या होता है।
English: So we are not worried about other things.
Hindi: इसलिए अन्य चीजों में हमारी रूचि नहीं है।
English: So we are not worried.
Hindi: इसलिए हमें टेंशन नहीं है।
English: So we are now confident that there are emerging technologies for individual challenges to manage people generated unstructured data.
Hindi: तो हमे अब विश्वास है कि वहां, उभरती हुई प्रौद्योगिकियों है व्यक्तिगत चुनौतियों के लिए लोगों द्वारा उत्पन्न अनस्ट्रक्चरड डेटा मैनेज करने के लिए.
English: So we are now providing the 139 facility for cancellation.
Hindi: इसलिए अब हम ट्रेन टिकट रद्द कराने के लिए 139 की सुविधा उपलब्ध करा रहे हैं।
English: So we are now talking about a unified representation of pump and compressor as well as turbine.
Hindi: इसलिए हम अब पंप और कंप्रेसर के साथ-साथ टरबाइन के एकीकृत प्रतिनिधित्व के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So we are on the right track.
Hindi: इसलिए हम सही रास्ते पर चल रहे हैं।
English: So we are opposing it.
Hindi: इसलिए हमलोग विरोध कर रहे हैं.
English: So we are patient, just as Jesus was patient with the disciples who had difficulty developing a proper attitude. Mark 9 33 - 37. 10 35 - 45.
Hindi: इसलिए हम धीरज धरते हैं, ठीक जैसे यीशु ने अपने उन चेलों के साथ धीरज धरा था, जिन्हें सही रवैया अपनाने में काफी वक्त लगा था ।  मरकुस 9 33 - 37. 10 35 - 45.
English: So we are pleased to publish, starting with this issue, a series of eight articles dealing with the world powers.
Hindi: तो, इस अंक से शुरुआत करके, विश्व शक्तियों से संबंधित आठ लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित करने में हमें खुशी होती है ।
English: So we are positive.
Hindi: लिहाजा हम पॉजिटिव हैं।
English: So we are preparing for all eventualities.
Hindi: इसलिए हम सभी तरह की तैयारियों के लिए तैयार हैं।
English: So we are pro-poor government but because we are pro-poor government we are pro-market government as well.
Hindi: इसलिए हम गरीबों की सरकार हैं लेकिन गरीबों की सरकार होने के नाते हम बाजार समर्थित सरकार भी हैं।
English: So we are putting more emphasis on that.
Hindi: इसलिए हम ज़्यादा ख़र्च कर डालते हैं.
English: So we are really grateful to the Chinese government, and we decided that whatever issues we will have with China, we will deal with them privately, he said.
Hindi: हम वास्तव में चीन की सरकार के आभारी हैं, इसलिए हमने तय किया है कि चीन के साथ हमारे जो भी मुद्दे हैं, हम निजी तौर पर संभाल लेंगे।
English: So we are requesting the central government and it will be done by them.
Hindi: इसलिए हम केन्द्र सरकार से अनुरोध कर रहे हैं कि यह उनके द्वारा कराया जाए।
English: So we are simultaneously working on nuclear energy, solar energy, wind energy, the energy made from biomass, and also subjects pertaining to saving energy.
Hindi: इसलिए हम एक साथ परमाणु ऊर्जा, सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, बायोमास से बनी ऊर्जा और ऊर्जा की बचत से संबंधित विषयों पर भी काम कर रहे हैं।
English: So we are starting here.
Hindi: इसलिए हम यहां अपनी सेवा शुरू कर रहे है।
English: So we are struggling.
Hindi: इसलिए हम दमदारी से लड़ रहे हैं।
English: So we are subtracting 40, and we are subtracting 2.
Hindi: तो हम ४० घटा रहें है और २ घटा रहें है
English: So we are taking away their autonomous control of their body.
Hindi: तो हम उनके अपने शरीर का आत्म नियंत्रण छीन रहे हैं।
English: So we are taking several steps in this direction.
Hindi: इसीलिए हम इस दिशा में कई कदम उठा रहे हैं।
English: So we are talking about 103 times out of 251 that he has gone past fifty.
Hindi: इसलिए हम 251 में से 103 बार बात कर रहे हैं कि वह पिछले पचास से ज्यादा बार आगे गए हैं।
English: So we are talking about an actual flow pattern.
Hindi: इसलिए हम एक वास्तविक प्रवाह स्वरूप के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So we are talking about bringing one concept from the head, another concept from the head system and when these 2 intersects, we get the operating volume flow rate, operating head you can say and if your design pump system has been given and the efficiency curve is matching, that the peak of the efficiency curve is close to the V operating point, it is a happy situation.
Hindi: तो हम एक अवधारणा को हैड से लाने की बात कर रहे हैं, एक ओर अवधारणा हैड प्रणाली से और जब इन दोनों का प्रतिच्छेदन होता हैं, तो हमें ऑपरेटिंग वॉल्यूम प्रवाह दर मिलती है, आप ऑपरेटिंग हैड कह सकते हैं और यदि आपका डिज़ाइन पंप सिस्टम दिया गया है और दक्षता वक्र मिलान कर रहा है, कि दक्षता वक्र का शिखर ऑपरेटिंग बिंदु के करीब है, यह एक खुशहाल स्थिति है।