Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yukimine Tsuji, managing director and CEO, India Yamaha Motor, said, Globally we have 25 per cent market share but in India we have just 4 per cent
Hindi: इंडिया यामाहा मोटर के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी युकिमीन सुजी का कहना है, 'दुनियाभर के बाजारों में हमारी हिस्सेदारी लगभग 25 प्रतिशत है, लेकिन भारत में यह सिर्फ 4 प्रतिशत है।
English: Yukio vows to stay by Logan's side as his bodyguard, and they depart to places unknown.
Hindi: युकिओ अपने अंगरक्षक के रूप में लोगन की तरफ से रहने की कसम खाती है, और वे अज्ञात स्थानों पर जाते हैं।
English: Yukiya Amano, Director General of International Atomic Energy Agency IAEA, Vienna, says fast reactors can help extract up to 70 per cent more energy than traditional reactors and are safer than traditional reactors while reducing long lived radioactive waste by several fold.
Hindi: वियना स्थित अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक युकिया अमानो का कहना है, तीव्र रिएक्टर पारंपरिक रिएक्टरों की तुलना में 70 प्रतिशत ज्यादा ऊर्जा निकालने में मदद कर सकते है।
English: Yukiya Amano, director general of the International Atomic Energy Agency Photo IANS
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक युकिया अमानो मध्य में  फोटो  एएफपी
English: Yukon Huang is a senior fellow with the Asia Program at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington.
Hindi: हुआंग वॉशिंगटन में कार्नेगी इनडाउमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के वरिष्ठ फेलो हैं.
English: Yukteswar had two more meetings with Mahavatar Babaji, including one in the presence of Lahiri Mahasaya.
Hindi: श्री युक्तेश्वर ने महावतार बाबाजी से दो और मुलाकातें की, एक में लाहिरी महाशय भी उपस्थित थे।
English: Yulia Karimova of Russia won gold with a score of 251.1 in the finals, while Eunji Kwon of Korea bagged silver with 250.2.
Hindi: रूस की यूलिया कारिमोवा ने फाइनल्स में 251.1 के स्कोर के साथ स्वर्ण, कोरिया की इयुंजी क्वोन 250.2 अंक के साथ रजत जबकि कोरिया की ही केयूम जिह्योन ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: Yulia Lipnitskaya RUS became the youngest Olympic gold medalist in figure skating under modern rules.
Hindi: युलिया लिपनिट्काया रूस आधुनिक नियमों के तहत फिगर स्केटिंग में सबसे छोटी ऑलिंपिक स्वर्ण पदक विजेता बन गईं।
English: Yum Moon is really alive?
Hindi: यम चंद्रमा वास्तव में जिंदा है?
English: Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.
Hindi: यूमेको को केनिची की प्रेम रुचि के रूप में चित्रित किया गया है।
English: Yumi went there by herself.
Hindi: यूमी वहाँ अकेले गई थी।
English: Yumlembam Gambhini Devi is an Indian singer of Nata Sankirtana and dancer of Manipuri Raas.
Hindi: यम्बलम् गम्भीनी देवी , नाट्य संकीर्तन और मणिपुर रास की नर्तकी है।
English: Yummy and healthy treats
Hindi: टेस्टी और हेल्दी अप्पम
English: Yumnam Sanathoi Devi also made it to the quarterfinal round in women's 52kg event after defeating Kamalova Mubarak of Uzbekistan.
Hindi: युमनाम सनाथोई देवी ने भी उज्बेकिस्तान की कमलोवा मुबारक को 2-0 से हराकर महिला सैंडा 52 किग्रा स्पर्धा के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Yumthang Valley
Hindi: युमथंग घाटी
English: Yumthang Valley, Sikkim
Hindi: सिक्किम, युमथंग घाटी
English: Yunnan Province borders the Tibet region, India, Vietnam, Laos and Myanmar.
Hindi: यून्नान प्रांत की सीमा तिब्बत क्षेत्र, भारत, वियतनाम, लाओस और म्यांमार से लगती है.
English: Yunnan University Chinese . pinyin Ynnn dxu, Acronym YNU is a National Key University in Yunnan province, China.
Hindi: युन्नान विश्वविद्यालय चीन के युन्नान प्रान्त का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है।
English: Yunnan University is situated in the city of Kunming, the provincial capital of Yunnan noted for its mild climate.
Hindi: यह विश्वविद्यालय युन्नान की राजधानी कुनमिंग में है, जहाँ मौसम सौम्य बना रहता है।
English: Yunus Khan got 54 thousand and lost the election with similar number of votes.
Hindi: युनूस को 54 हजार वोट मिले और वह इतने ही वोटों से चुनाव हार गए थे।
English: Yunus Khan of Jaisinghpur village in Nuh district of Haryana still can't understand how he managed to escape the wrath of the gau rakshaks who assaulted five others from his village for legally transporting cows from a cattle fair in Jaipur to their native village
Hindi: हरियाणा में नूह जिले के जयसिंहपुर गांव के यूनूस खान अब तक नहीं समझ पाए हैं कि वे गौरक्षकों के कोप से कैसे बच गए
English: Yunus Khan was the only BJP Muslim MLA from all over North India during this period.
Hindi: युनूस खान इस दौरान पूरे उत्तर भारत के एकमात्र भाजपा के मुस्लिम विधायक थे।
English: Yunus Khan while addressing the public said, Ring Road and Dravyavati river projects are the two lifelines of the city.
Hindi: यूनुस खान ने कार्यक्रम में मौजूद जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'रिंग रोड और द्रव्यवती रिवर प्रॉजेक्ट शहर के लिए लाइफलाइन की तरह हैं।
English: Yunus Khan, Rajpal and Parnami reportedly have been making preparations for Rajes Bharatpur yatra, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि यूनुस खान, राजपाल और परनामी राजे की भरतपुर यात्रा की तैयारी कर रहे हैं।
English: Yunus Khan, a cabinet minister in the Raje government, is the sitting MLA from Deedwana.
Hindi: वसुंधरा राजे सरकार में कद्दावर मंत्री रहे यूनुस खान इस समय डीडवाना से विधायक है।
English: Yunus Khan, deputy commissioner of Kullu, issued a high alert warning the public not to go near rivers and rivulets as a flood-like situation prevailed.
Hindi: कुल्लू जिले के लिए हाई अलर्ट जारी करते हुए उपायुक्त युनूस ने लोगों को चेतावनी दी कि बाढ़ जैसी स्थिति के मद्देनजर वे नदियों और नालों के पास न जाएं।
English: Yunus Khan, one of the very close associates of Vasundhara Raje and former transport minister, is the only Muslim face in the party in Rajasthan.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खास पूर्व परिवहन मंत्री युनूस खान प्रदेश में पार्टी का एकमात्र बड़ा मुस्लिम चेहरा है।
English: Yunus Khan, who is contesting from Tonk, is the only Muslim face in the list of 200 candidates fielded by BJP.
Hindi: यूनुस भाजपा की 200 प्रत्याशियों की सूची में एकमात्र मुस्लिम चेहरा हैं।
English: Yunus believed that making such loans available to a larger population could stimulate businesses and reduce the widespread rural poverty in Bangladesh.
Hindi: यूनुस ऐसा समझते थे कि एक बड़ी आबादी को ऐसे ऋण उपलब्ध कराने से व्यवसायों को बढ़ावा मिलेगा और बांग्लादेश में व्यापक ग्रामीण गरीबी को रोजगार उपलब्ध होगा।
English: Yunus criticised the western economic model, saying it is based on treating the urban economy as the hub and the rural economy as the supplier of labour.
Hindi: ' यूनुस ने पश्चिमी आर्थिक मॉडल की आलोचना करते हुए कहा कि यह शहरी अर्थव्यवस्था को केंद्र के रूप में मान्यता देता है और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को श्रमिकों की आपूर्तिकर्ता मानता है।
English: Yunus dismissal was upheld by the high court and Supreme Court on the grounds that he had overstayed in his position and ignored requests to step down.
Hindi: युनुस को हटाए जाने के फैसले को हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट ने इस आधार पर बहाल रखा कि वे अपने पद पर तय वक्त से ज्यादा रहे और पद छोड़ने के अनुरोध की उन्होंने अनदेखी की।
English: Yunus said for the promotion of water sports new site for river rafting on the Beas river from Nadaun to Dehra Bridge has been notified.
Hindi: यूनुस ने कहा कि ब्यास नदी पर वाटर स्पोर्ट्स की नई साइट को बढ़ावा देने के लिए नादौन से देहरा पुल तक अधिसूचित किया गया है।
English: Yunus was a witness in the CBI case involving fatal assault on the father of the rape victim allegedly by the brother of the MLA Atul Singh Sengar and four others.
Hindi: यूनुस सीबीआई के उस मामले में एक गवाह था जो विधायक अतुल सिंह सेंगर के भाई और चार अन्य द्वारा बलात्कार पीड़िता के पिता की बुरी तरह पिटाई करने से जुड़ा है. इस पिटाई की वजह से पीड़िता के पिता की मौत हो गई थी.
English: Yunus was a witness in the CBI case registered after the death of the father of a minor who was allegedly raped by BJP MLA Kuldeep Sengar.
Hindi: युनूस आरोपी विधायक कुलदीप सेंगर से जुड़े हुए पीड़िता के पिता की मौत के मामले में सीबीआई का खास गवाह था.
English: Yunus was a witness in the CBI case registered after the death of the father of a minor who was allegedly raped by BJP MLA Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: बता दें कि रेप पीड़ित के पिता के साथ हुई मारपीट के बाद मौत के मामले में सीबीआई ने बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था। चूंकि घटना यूनुस के दुकान के ठीक सामने हुई थी, इसलिए सीबीआई ने यूनुस को सरकारी गवाह बनाया था।
English: Yunus was known for having heard from al-Zuhri, as was al-Zuhri from the sons of Ka'b ibn Malik, and the sons of Ka'b ibn Malik from their father and Ka'b from the Messenger as he was known for being a Companion.
Hindi: यूनुस को अल-जुहरी के बारे में सुना गया था, जैसा कि पुत्रों से अल-जुहरी था काब इब्न मलिक, और काब इब्न मलिक के पुत्र उनके पिता और काब से मैसेन्जर से थे क्योंकि वह एक साथी होने के लिए जाने जाते थे।
English: Yup, that's me.
Hindi: हाँ, मुझे है कि.
English: Yup, that's very common.
Hindi: हाँ, यह बहुत आम है।
English: Yup, we really do this.
Hindi: हां, हम वास्तव में ऐसा करते हैं।
English: Yupia is about 20 km from Itanagar, the state capital.
Hindi: युपिआ राज्य की राजधानी, ईटानगर, से लगभग 20 किमी की दूरी पर है।
English: Yupia, Tawang, Pashighat and Ziro
Hindi: यूपिया, तवांग, पाशीघाट और जीरो
English: YuppTV will not only bundle its services for BSNL broadband and mobile customers but will also assist the brand in offering broadband services to the underserved areas, by providing last-mile infrastructure.
Hindi: यपटीवी नन केवल बीएसएनएल ब्रॉडबैंड और मोबाइल ग्राहकों को अपनी सेवाएं देगा, बल्कि सभी जगह बुनियादी ढांचे प्रदान करके, कम सुविधाओं वाले क्षेत्रों में ब्रॉडबैंड सेवाओं की पेशकश करने में भी सहायता करेगा।
English: YuppTV, a leading global OTT platform, recently partnered with Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, to launch a new-age, tech-enabled single subscription video streaming platform YuppTV Scope.
Hindi: एक प्रमुख वैश्विक ओटीटी प्लेटफॉर्म यप्पटीवी ने एक नए युग के टेक-इनेबल्ड सिंगल सब्स्क्रिप्शन वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म यप्पटीवी स्कोप को लांच करने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड के साथ साझेदारी की है।
English: Yuri 's Night
Hindi: यूरी की रात
English: Yuri Afanasiev, said that The United Nations in India is committed to provide full support to the Government of Indias development priorities, ensuring that the UNSDF outcomes are achieved.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कॉर्डिनेटर यूरी अफनासीव ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र भारत की विकास प्राथमिकताओं को हर संभव मदद देने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि यूएनएसडीएफ के लक्ष्यों को हासिल किया जा सके।
English: Yuri Gagarin, the first person in space, started from there.
Hindi: यहीं से अंतरिक्ष में पहली बार जाने वाले यूरी गागारिन ने भी उड़ान भरी थी.
English: Yuri Lotman 19221993 was the founding member of the Tartu or Tartu-Moscow Semiotic School.
Hindi: जूरी लोटमैन 1922-1993 टार्टु या टार्टु-मॉस्को सेमिऑटिक स्कूल के संस्थापक सदस्य थे।
English: Yuri and his sons who have tickets are brought to the arks and the Curtis family, Tamara and Gordon are left behind as Sasha and Tamara were having an affair.
Hindi: यूरी और उनके बेटों जिनके पास टिकट हैं को अर्क्स में लाया जाता है और कर्टिस परिवार, तमारा और गॉर्डन को पीछे छोड़ दिया जाता है क्योंकि साशा और तमारा का अफेयर चल रहा था।
English: Yuri and his sons, who have tickets, are taken to the arks leaving Tamara who Yuri did not buy a ticket for as he suspected she was having an affair with Sasha, Gordon and the Curtis family.
Hindi: यूरी और उनके बेटों जिनके पास टिकट हैं को अर्क्स में लाया जाता है और कर्टिस परिवार, तमारा और गॉर्डन को पीछे छोड़ दिया जाता है क्योंकि साशा और तमारा का अफेयर चल रहा था।
English: Yuri's Night
Hindi: यूरी की रात
English: Yuri Threat to my life in India
Hindi: भारत में मेरी जान को खतरा  यूरी
English: Yury Borisov, Yury Trutnev and Tatyana Golikova remain the deputy prime ministers.
Hindi: यूरी बोरीसोव, यूरी त्रुनतेव और तातयाना गोलीकोवा उप प्रधानमंत्री पद पर कायम हैं.
English: Yusaku Maezawa, a 42-year-old Japanese billionaire, will become the first ever private tourist to fly around the moon, reported CNN.
Hindi: 42 वर्षीय जापानी करोड़पति और व्यापारी युसाकु मायेज़ावा दुनिया के पहले 'प्राइवेट पैसेंजर' के तौर पर चांद की यात्रा के लिए जाएंगे.
English: Yushchenko left Kiev on Friday 2004-10-12 for further examination in Vienna.
Hindi: युशचेन्को ने शुक्रवार 2004-10-12 को वियना में आगे की परीक्षा के लिए कीव छोड़ दिया।
English: Yushchenko talked about basic economic, social and moral improvements, but they failed to materialize.
Hindi: यूशेंको ने बुनियादी अर्थव्यवस्था, सामाजिक और नैतिक सुधारों की बात की थी लेकिन वो उसे पूरा नहीं कर सके.
English: Yushchenko was taken to the Rudolfinerhaus clinic of Vienna, where he stayed for four days under Dr. Korpan's care.
Hindi: युशचेन्को को वियना के रुडोल्फिनरहॉउस क्लिनिक में ले जाया गया, जहां वह चार दिनों तक डॉ. कोरपैन की देखरेख में रहे।
English: Yushchenko's body had about 1,000 times more than the normal concentration of the toxin.
Hindi: युशचेन्को के शरीर में जहर के सामान्य संकेंद्रण से लगभग 1,000 गुना अधिक जहर था।
English: Yussef's bullet hits the bus, critically wounding Susan Jones Cate Blanchett, an American woman from San Diego who is traveling with her husband Richard Brad Pitt on vacation.
Hindi: यूसुफ की गोली बस में बैठी सैन डियागो की अमेरिकी महिला सूज़न जोन्स केट ब्लैंचेट, को गंभीर रूप से जख्मी कर देती है, जो कि छुट्टियों पर अपने पति रिचर्ड जोन्स ब्रैड पिट के साथ यात्रा कर रही होती है।
English: Yusuf 's political activities were not restricted to India alone.
Hindi: युसुफ़ की राजनीतिक गतिविधि भारत तक सीमित न थी।
English: Yusuf Adil Khan of Bijapur tried to extend his domains south of the Tungabhadra.
Hindi: बीजापुर के यूसुफ आदिल खान ने तुंगभद्रा के दक्षिण में अपने डोमेन का विस्तार करने की कोशिश की।
English: Yusuf Adil Shahi built this fort in the year 1565
Hindi: यह गढ़ यूसुफ आदिल शाह द्वारा 1566 में बनवाया गया था।
English: Yusuf Ahmad and Anshu Singh name changed were colleagues at a call centre in Bareilly.
Hindi: बरेली का रहने वाला है कपलयूसुफ अहमद और अंशु सिंह बदला हुआ नाम बरेली के एक कॉल सेंटर में काम करते थे।
English: Yusuf Ali Vs
Hindi: यूसुफ अली बनाम
English: Yusuf Ali explained about the diverse businesses of the Group.
Hindi: युसुफ अली ने बैठक में ग्रुप के विभिन्न व्यवसायों के बारे में जानकारी दी।
English: Yusuf Azhar right is JeM chief Masood Azhars brother-in-law.
Hindi: यूसुफ अजहर, जेईएम प्रमुख मसूद अजहर का संबंधी है।
English: Yusuf Azhar was on the Interpol list and among the most wanted in India.
Hindi: युसूफ अजहर इंटरपोल की सूची में सर्वाधिक वांछनीय अपराधी के तौर पर शामिल था.
English: Yusuf Jameel, one of the pillars of Kashmir journalism, survived an attack , but his photographer Mushtaq Ali died.
Hindi: कश्मीरी पत्रकारिता के स्तंभों में से एक यूसुफ जमील एक हमले में बाल-बाल बच गए, लेकिन उनका फोटोग्राफर मुश्ताक़ अली मारा गया.
English: Yusuf Jameel, one of the pillars of Kashmir journalism, survived an attack, but his photographer Mushtaq Ali died
Hindi: कश्मीरी पत्रकारिता के स्तंभों में से एक यूसुफ जमील एक हमले में बाल-बाल बच गए, लेकिन उनका फोटोग्राफर मुश्ताक़ अली मारा गया
English: Yusuf Khan by now instructed all the traders to render taxes directly to Yusuf Khan, while the Arcot Nawab wanted to have taxes routed through him.
Hindi: यूसुफ खान ने अब सभी व्यापारियों को सीधे यूसुफ खान को कर प्रस्तुत करने का निर्देश दिया था, जबकि आरकोट नवाब उनके माध्यम से करों को पार करना चाहते थे।
English: Yusuf Khan captured some of Puli Thevar's forts which were earlier tried unsuccessfully by the British and Nawab forces under Mohammed Ali.
Hindi: यूसुफ खान ने कुछ पुली थेवर के किलों पर कब्जा कर लिया था, जिन्हें पहले मोहम्मद अली के तहत अंग्रेजों और नवाब सेनाओं ने असफल तरीके से प्रयास किया था।
English: Yusuf Khan chose Dilip Kumar.
Hindi: युसूफ खान से अपना नाम दिलीप कुमार रख लिया
English: Yusuf Khan during the night launched a surprise attack on the French troops packing them away.
Hindi: रात के दौरान यूसुफ खान ने उन्हें पैक करने वाले फ्रांसीसी सैनिकों पर एक आश्चर्यजनक हमला किया।
English: Yusuf Khan immediately restored the lands back to the Temple, and by the spring of 1759 he began by teaching the Kallars a wholesome lesson.
Hindi: यूसुफ खान ने तुरंत जमीन वापस मंदिर में बहाल कर दिया, और 1795 के वसंत तक उन्होंने कल्लान को एक अच्छा सबक सिखाकर शुरू किया।
English: Yusuf Khan lived in the main bastion of the ancient Pandian fortress, also known in Tamil as the Moolai Kothalam main corner tower. moolai in Tamil means corner at the angle formed by the West Avani Moola Street and the South Avani Moola Street.
Hindi: यूसुफ खान प्राचीन पांडियन किले के मुख्य गढ़ में रहना चाहिए, जिसे पश्चिम अवीनी मुल स्ट्रीट और दक्षिण अवीनी मुल स्ट्रीट द्वारा गठित कोण पर तमिल में मुल्लाई कोठलम मुख्य कोने टावर. तमिल का मतलब है में स्थित है।
English: Yusuf Khan was held in very high esteem even after his death by the English and in their opinion he was one of the two great military geniuses India had ever produced. the other being Hyder Ali of Mysore.
Hindi: यूसुफ खान को अंग्रेजी द्वारा उनकी मृत्यु के बाद भी बहुत सम्मान में रखा गया था और उनकी राय में वह भारत के दो महान सैन्य प्रतिभाओं में से एक थे. दूसरा मैसूर के हैदर अली है।
English: Yusuf Khan was regarded for his strategy and Hyder Ali for his speed.
Hindi: यूसुफ खान को उनकी रणनीति के लिए उनकी रणनीति और हैदर अली के लिए माना जाता था।
English: Yusuf Khan's descendants later moved to Palayamkottai.
Hindi: यूसुफ खान के वंशज बाद में पलायमकोट्टई चले गए।
English: Yusuf Khan's military career started during the Carnatic Wars.
Hindi: यूसुफ खान का सैन्य कैरियर कर्नाटक युद्धों के दौरान शुरू हुआ।
English: Yusuf Khan's mortal enemy, the Nawab of Arcot was so much frightened of him after seeing his miraculous survival and he believed that he would come back to life after death.
Hindi: यूसुफ खान के प्राणघातक दुश्मन, उनके चमत्कारी अस्तित्व को देखने के बाद आर्कोट के नवाब उनके बारे में बहुत डरे हुए थे और उनका मानना था कि वह मृत्यु के बाद जीवन में वापस आ जाएंगे।
English: Yusuf Meher Ali was an Indian freedom fighter and socialist leader.
Hindi: युसूफ मेहरली भारतीय स्वतंत्रता संघर्ष के अग्रणी नेताओं में थे।
English: Yusuf Meherally 's close associate in the socialist movement was Achyut Patwardhan.
Hindi: समाजवादी आंदोलन में युसुफ़ मेहरअली के एक निकट सहयोगी थे अच्युत पटवर्धन।
English: Yusuf Meherally 's colleagues in his student days often remember some of the impulsive and pungent observations of Yusuf while he attacked Britishers for their imperialist designs.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली के छात्र जीवन के साथियों की स्मृति में प्रायः युसुफ़ मेहरअली के वे भावुकतापूर्ण तथा कटु उदगार उभर आते हैं, जिनकी अभिव्यक्ति वे अंग्रेजों के साम्राज्यवादी मंतव्यों के लिए उनकी आलोचना के समय किया करते थे।
English: Yusuf Meherally 's primary interest was in mobilising youth for active participation in the socialist movement.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली की मूल दिलचस्पी युवाओं को समाजवादी आंदोलन में सक्रिय भागीदारी के लिए संगठित करने में थी।
English: Yusuf Meherally 's speech was acclaimed as a memorable performance in defence of the radical political approach of the Congress Socialist Party.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली के इस भाषण की, कांग्रेस समाजवादी दल के उग्र राजनीतिक दृष्टिकोण के समर्थन में एक स्मरणीय योगदान के रुप में, सराहना की गई।
English: Yusuf Meherally 's spirit of friendship and camaraderie always transcended political affiliations and party loyalties.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली की मैत्री एवं साथी भावना सदा राजनीतिक एवं दलीय सदस्यता तथा निष्ठाओं से ऊपर रहती थी।
English: Yusuf Meherally also sent a telegram to Lala Lajpat Rai urging him to accept the leadership of the agitation.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली ने भी लाला लाजपत राय के नाम एक तार भेजकर उनसे आंदोलन का नेतृत्व स्वीकार करने की प्रार्थना की।
English: Yusuf Meherally always believed that the spread of socialist ideology needed intensive political education.
Hindi: समाजवादी दस्तावेज की संरचना युसुफ़ मेहरअली सदा यह मानते रहे कि समाजवादी आदर्शों के प्रसार के लिए सघन राजनीतिक प्रशिक्षण की आवश्यकता है।
English: Yusuf Meherally and Soli Batliwala had selected 'Defence of India' as the subject for their thesis and chose Jinnah as their guide.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली और सोली बाटलीवाला ने अपने शोध प्रबंधों के लिए भारत की प्रतिरक्षा विषय तथा जिन्ना को मार्गदर्शक गाइड चुना था।
English: Yusuf Meherally and other leaders of the Congress Socialist Party had assured Mahatma Gandhi that in the event of Gandhiji starting a mass movement in India against the British imperialists, the Socialists would put their entire weight on the side of Gandhiji.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली तथा कांग्रेस समाजवादी दल के अन्य नेताओं ने महात्मा गांधी को यह आश्वासन दिया कि यदि वे भारत में ब्रिटिश साम्राज्यशाही के विरुद्व जनांदोलन छेड़ेंगे तो समाजवादी गांधी जी को अपना भरपूर समर्थन प्रदान करेंगे।
English: Yusuf Meherally fully shared the view of the Congress Socialist Party that a massive struggle must be launched against the imperialist war in which India was dragged without her consent.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली कांग्रेस समाजवादी दल के इस दृष्टिकोण के साथ पूरी तरह सहमत थे कि साम्राज्यवादी युद्व के विरुद्व जिसमें भारत को उसकी सहमति के बिना ही घसीट लिया गया था, एक विराट संघर्ष छेड़ा जाना चाहिए।
English: Yusuf Meherally had a sense of history, spirit of appreciation of art and deep sympathy for his friends and colleagues particularly in times of adversity.
Hindi: युसुफ मेहरअली युसुफ़ मेहरअली में इतिहास की चेतना, कला को सराहने की भावना तथा अपने मित्रों और साथियों के प्रति विशेषतया कठिनाई की घड़ियों में गहन सहानुभूति कूट कूट कर भरी थी।
English: Yusuf Meherally had the imagination to exploit every important international event and occasion to the advantage of India 's national cause.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली उस कल्पनाशक्ति के धनी थे जिसके द्वारा वे प्रत्येक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय घटना एवं अवसर का भारत के राष्ट्रीय हित के लिए पूरा पूरा लाभ उठाते थे।
English: Yusuf Meherally often displayed much imagination in observing certain days to focus the attention of the people on some of the burning problems.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली प्रायः किसी ज्वलंत प्रश्न पर जनता का ध्यान केंद्रित करने के लिए कुछ विशिष्ट दिवस मनाने के मामले में भारी कल्पनाशक्ति का प्रदर्शन करते थे।
English: Yusuf Meherally played a significant role in the formative stage of the Congress Socialist Party and mobilised the strength of the youth behind the party.
Hindi: कांग्रेस समाजवादी दल के प्रारंभिक वर्षों में युसुफ़ मेहरअली ने महत्वपूर्ण भूमिका अदा की तथा युवा शक्ति को दल के साथ जुटाया।
English: Yusuf Meherally presided over the conference of Socialists in Bihar held at Dehri - on - Sone on 7th July 1940.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली ने 7 जुलाई, 1940 को डेहरी-आन-सेन में हुए बिहार के समाजवादियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Yusuf Meherally spoke at these public meetings virulently attacking all imperialist wars and emphasising the fact that such wars, instead of bringing about the emancipation of the toiling masses, gave rise to more dreadful results.
Hindi: इन सार्वजनिक सभाओं में युसुफ़ मेहरअली ने अपने भाषणों में समस्त साम्राज्यवादी युद्वों पर भरपूर आक्रमण किया तथा इस तथ्य पर बल दिया कि इस प्रकार के युद्व श्रम परायण जनसाधारण को मुक्ति दिलाने के स्थान पर कहीं अधिक भयावह परिणामों को जन्म देते हैं।
English: Yusuf Meherally was a great intellectual with varied interests in life.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली एक महान बौद्विक महारथी तथा जीवन में बहुमुखी रुचियों युसुफ मेहरअली के धनी थे।
English: Yusuf Meherally was firmly committed to a more intensified mass struggle against the Britishers. however, he did not want the socialists to actively oppose the individual satyagraha to be started under the leadership of Mahatma Gandhi.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली अंग्रेजों के विरुद्व अधिक सघन जनसंघर्ष के प्रति दृढ़तापूर्वक प्रतिबद्व थे, तथापि वे यह नहीं चाहते थे कि महात्मा गांधी के मार्गदर्शन में प्रारंभ होने वाले व्यक्तिगत सत्याग्रह का समाजवादी लोक सक्रिय रुप से विरोध करें।
English: Yusuf Meherally was fully aware of the fact that whenever police resorted to firing resulting in deaths, full information was not generally available from the press reports since the government very often did not share these details with the press.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली इस तथ्य से भली प्रकार अवगत थे कि जब पुलिस के गोली चलाने से लोग मर जाते हैं तब समाचारपत्रों में प्रकाशित रिपोर्टों से पूरी जानकारी नहीं मिल पाती क्योंकि सरकार बहुधा उसे प्रेस से छिपा लेती है।
English: Yusuf Meherally was highly impressed by this heroic Bardoli satyagraha.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली पर इस वीरतापूर्ण बारदोली सत्याग्रह की गहरी छाप पड़ी।
English: Yusuf Meherally was one of the most alert leaders of the Congress Socialist Party.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली कांग्रेस समाजवादी दल के सबसे अधिक फुर्तीले नेताओं में से थे।
English: Yusuf Meherally was present on the spot and was enraged by this brutal repression.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली उस समय वहां मौजूद थे तथा इस बर्बरतापूर्ण दमन से रोष में आ गए थे।