Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most striking example of a politically driven change in artistic forms comes from the Amarna Period, where figures were radically altered to conform to Akhenaten's revolutionary religious ideas.
Hindi: कलात्मक स्वरूपों में एक राजनीतिक प्रेरित परिवर्तन का सबसे स्पष्ट उदाहरण अमर्ना अवधि से प्राप्त होता है, जहाँ आकृतियों को अखेनाटेन के क्रांतिकारी धार्मिक विचारों के अनुरूप ढालने के लिए समूल रूप से परिवर्तित कर दिया गया।
English: The most striking example of a politically driven change in artistic forms comes from the Amarna period, where figures were radically altered to conform to Akhenaten's revolutionary religious ideas.
Hindi: कलात्मक स्वरूपों में एक राजनीतिक प्रेरित परिवर्तन का सबसे स्पष्ट उदाहरण अमर्ना अवधि से प्राप्त होता है, जहाँ आकृतियों को अखेनाटेन के क्रांतिकारी धार्मिक विचारों के अनुरूप ढालने के लिए समूल रूप से परिवर्तित कर दिया गया।
English: The most striking feature in this genetic disorder is severe growth retardation that can be noticed as early as at six to twelve months of age.
Hindi: इस आनुवंशिक रोग का सबसे प्रमुख लक्षण है वृद्धि का बिलकुल रूक जाना, जिसे 6 से 12 माह की छोटी आयु में ही देखा जा सकता है.
English: The most striking feature of the device is its design.
Hindi: फोन की सबसे खास बात इसका डिजाइन है।
English: The most striking morphological differences between the black and blue wildebeest are the orientation and curvature of their horns and the color of their coats.
Hindi: नीले और काले विल्डबीस्ट में सबसे मुख्य बनावट में विभिन्नता उनके सींगों का घुमाव और उनके चमड़ी का रंग होता है।
English: The most striking morphological differences between the black and blue wildebeest are the orientation and curvature of their horns and the colour of their coats.
Hindi: नीले और काले विल्डबीस्ट में सबसे मुख्य बनावट में विभिन्नता उनके सींगों का घुमाव और उनके चमड़ी का रंग होता है।
English: The most striking of these is the drug-induced lupus erythematosus.
Hindi: इनमें से सबसे उल्लेखनीय है, औषधि-उत्प्रेरित लूपस एरिथिमेटोसस.
English: The most striking was a 154 per cent increase in other personal loans, even as credit card outstanding went up by an even bigger 176 per cent.
Hindi: सबसे मार्के की 154 प्रतिशत वृद्धि अन्य निजी ऋणों में हुई, जबकि क्रेडिट कार्ड आउटस्टैंडिंग में और भी ज्यादा 176 प्रतिशत की वृद्धि हो गई.
English: The most studied languages are Tatar, Chechen and Chuvash with 347, 253, 107 thousand students respectively.
Hindi: सबसे अधिक पढ़ाई भाषा क्रमश 347, 253, 107 हजार छात्रों के साथ तातार, चेचन और चुवाश हैं।
English: The most stunning amendments include altering the rules concerning the cooling-off period for office-bearers, relaxing various disqualification criteria and removing the need for any changes to the constitution needing approval from the Supreme Court.
Hindi: सबसे प्रमुख संशोधनों में पदाधिकारियों के लिये विश्राम की अवधि कूलिंग ऑफ पीरियड से जुड़े नियमों को बदलना, अयोग्यता से जुड़े विभिन्न मानदंडों को शिथिल करना और संविधान में बदलाव करने के लिये सुप्रीमकोर्ट से मंजूरी लेने की जरूरत को समाप्त करना शामिल हैं।
English: The most stunning amendments include altering the rules concerning the cooling-off period for officebearers, relaxing various disqualification criteria and removing the need for any changes to the constitution needing approval from the Supreme Court.
Hindi: सबसे प्रमुख संशोधनों में पदाधिकारियों के लिये विश्राम की अवधि कूलिंग ऑफ पीरियड से जुड़े नियमों को बदलना, अयोग्यता से जुड़े विभिन्न मानदंडों को शिथिल करना और संविधान में बदलाव करने के लिये सुप्रीमकोर्ट से मंजूरी लेने की जरूरत को समाप्त करना शामिल हैं।
English: The most successful Asian countries in tennis have been China, Japan, Taiwan and India.
Hindi: टेनिस में सबसे सफल एशियाई देश चीन, जापान और भारत रहे हैं।
English: The most successful British Olympians by gold medals won are Sir Chris Hoy and Jason Kenny, who have won six gold and one silver medals each in track cycling. two British Olympians come next with five gold medals fellow cyclist Sir Bradley Wiggins, and Sir Steve Redgrave, who won five gold medals in five consecutive Games in rowing, a record for an endurance event.
Hindi: स्वर्ण पदक जीते हुए सबसे सफल ब्रिटिश ओलंपियन सर क्रिस होय और जेसन केनी हैं, जिन्होंने ट्रैक सायक्लिंग में छह स्वर्ण और एक रजत पदक जीते हैं. दो ब्रिटिश ओलम्पियन अगले पांच स्वर्ण पदक के साथ-साथ साथी साइकिल चालक सर ब्राडली विग्गींस, और सर स्टीव रेडग्रेव, जो लगातार पांच खेलों में पांच स्वर्ण पदक जीतते हैं, एक धीरज घटना के लिए एक रिकॉर्ड है।
English: The most successful and spectacular Commonwealth Games in the history of the quadrennial event were staged this year.
Hindi: इस वर्ष का राष्ट्रमंडल खेलों का आयोजन चतुर्वार्षिक प्रतियोगिता के इतिहास में सर्वाधिक सफल एवं शानदार था.
English: The most successful attacks were at Nand - gada, Beedi, Sampagaon and Khanapur.
Hindi: सर्वाधिक सफल हमले नन्दगङ, बिदि, सम्पागांव और शानापुर पर हुए।
English: The most successful competitor was German wrestler and gymnast Carl Schuhmann, who won four events.
Hindi: सबसे सफल प्रतियोगी जर्मन पहलवान और जिमनास्ट कार्ल शुमेन थे, जिन्होंने चार स्पर्धाओं में जीत अर्जित की थी।
English: The most successful competitor was German wrestler and gymnast Carl Schuhmann, who won four gold medals.
Hindi: सबसे सफल प्रतियोगी जर्मन पहलवान और जिमनास्ट कार्ल शूमन थे, जिन्होंने चार स्वर्ण पदक जीते थे।
English: The most successful content creators are often models, porn stars and celebrities who already have large social media followings.
Hindi: इस प्लैटफॉर्म पर सबसे ज़्यादा और सफल कंटेंट डालने वालों में मॉडल, पोर्न स्टार और सेलिब्रिटी होते हैं, जिनके पास पहले से ही बड़ी सोशल मीडिया फॉलोइंग होती है।
English: The most successful country this year was Italy, with a total of 153 medals, 57 of which were gold.
Hindi: इस वर्ष सबसे सफल देश इटली था, जिसको कुल 153 पदक मिले, जिनमें से 57 स्वर्ण थे।
English: The most successful early settlers of the province were the ranchers, who found Alberta's foothills to be ideal for raising cattle.
Hindi: प्रांत के प्रारंभिक अधिवासियों में सबसे अधिक सफल थे पशुपालक, जिन्होंने अल्बर्टा की पर्वतीय तलहटी को मवेशी पालन के लिए सबसे उपयुक्त पाया।
English: The most successful female Olympian for GB is cyclist Laura Trott, who has four gold medals, while the most decorated female Olympians are Katherine Grainger and Kathleen McKane Godfree, with five medals each - one gold and four silver for Grainger, a gold, two silver and two bronze for McKane Godfree.
Hindi: जीबी के लिए सबसे सफल महिला ओलंपियन साइकिल चालक लौरा ट्रॉट है, जिसकी चार स्वर्ण पदक हैं, जबकि सबसे अधिक सजाया महिला ओलंपियन कैथरीन ग्राईगर और कैथलीन मैककेन गोदफ्री हैं, इनमें से पांच पदक हैं - एक स्वर्ण पदक और ग्रेिंगर के लिए चार रजत, एक स्वर्ण, दो रजत और मैककेन गोदाफी के लिए दो कांसे।
English: The most successful female tennis player from India, Sania recalled the crisis around team selection ahead of the 2012 London Olympics, and has also expressed her disappointment.
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 की टीम के चयन से पहले के संकट को याद करते हुए भारत की सर्वश्रेष्ठ महिला टेनिस खिलाड़ी ने इस पर निराशा जताई।
English: The most successful figures of our country have overcome inner fears and social hindrances to succeed.
Hindi: हमारे देश की सबसे सफल शख्सियतें सफल होने के लिए अपने अंदर के डर और सामाजिक बाधाओं से पार पा चुकीं हैं.
English: The most successful individuals, managers and team leaders in latest business world are the ones who are not only innovative in their own work, but who encourage and assist others to be innovative in every aspect of their work.
Hindi: सर्वाधिक सफल व्यहक्ति, नवीनतम विश्वकव्या पार में प्रबंधकों और टीम लीडरों का दर्जा उन्हेंच दिया जाता है जो न केवल अपने कार्यों में नवाचारी हैं बल्कीव अपने कार्य के प्रत्येमक पक्ष में अन्यम लोगों को भी नवाचार में सहायता देते हैं।
English: The most successful of the compilation albums was the 1975 Greatest Hits which has sold over 4 million copies in the United States.
Hindi: संकलित एल्बमों में से सबसे सफल संकलन 1975 का ग्रेटेस्ट हिट्स था जिसकी यूनाइटेड स्टेट्स में 4 मिलियन से ज्यादा प्रतियों की बिक्री हुई थी।
English: The most successful painters of the day worked either through commissions or through large public exhibitions of their own work.
Hindi: उन दिनों के सबसे सफल चित्रकार या तो कमीशन या अपने स्वयं के काम के बड़े सार्वजनिक प्रदर्शनियों के माध्यम से कामा किया करते थे।
English: The most successful period in their history was in the 1950s and early 1960s.
Hindi: अपने इतिहास में सबसे सफल अवधि के 1950 के दशक और 1960 के दशक में किया गया था।
English: The most successful sport for Slovenia at the Summer Olympics is judo with five medals two gold while the most successful sport at the Winter Olympics is alpine skiing with seven medals two gold.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्लोवेनिया के लिए सबसे सफल खेल पांच पदक दो स्वर्ण के साथ जूडो है जबकि शीतकालीन ओलंपिक में सबसे सफल खेल अल्पाइन स्कीइंग है जिसमें सात पदक दो स्वर्ण हैं।
English: The most successful sports have been rowing and athletics with 24 medals each. sailing follows closely behind with 22 medals.
Hindi: सबसे सफल खेल रोइंग और एथलेटिक्स प्रत्येक 24 पदक के साथ किया गया है. नौकायन 22 पदक के साथ निकटता का अनुसरण करता है।
English: The most successful technology gets out of the way
Hindi: सबसे सफल तकनीकें वे हैं जो अपने मार्ग से हटकर
English: The most successful winter games were the 2014 Winter Olympics, where Slovenian athletes won a record eight medals, including two gold.
Hindi: सबसे सफल सर्दियों का खेल 2014 शीतकालीन ओलंपिक था, जहां स्लोवेनियाई एथलीटों ने दो स्वर्ण सहित एक रिकार्ड आठ पदक जीते थे।
English: The most successful, Hugo Stinnes, established the most powerful private economic conglomerate in 1920s Europe Stinnes Enterprises which embraced sectors as diverse as manufacturing, mining, shipbuilding, hotels, newspapers, and other enterprises.
Hindi: सबसे सफल, ह्यूगो स्टिन्नस, ने 1920 के दशक के यूरोप में स्टिन्नस इंटरप्राइजेज नामक सबसे शक्तिशाली निजी वित्तीय संगुटिका की स्थापना की- जिसने उत्पादन, खनन, होटल, जहाज निर्माण, अखबार तथा अन्य वित्तीय कंपनियों के संकलन जैसे विविध क्षेत्रों को अंगिकार किया।
English: The most surprising outcome was from Chhattisgarh.
Hindi: सबसे ज्यादा चौंकाने वाले नतीजे छत्तीसगढ़ से आए हैं।
English: The most surprising part is that Sidhu was so much overwhelmed by the lavish hospitality accorded by Pakistani authorities, that he plainly overlooked the sentiments of the Indian people.
Hindi: इसमें सबसे आश्चर्य की बात ये रही कि सिद्धू पाकिस्तानी अधिकारियों की मेहमाननवाजी से इतने फूल गए कि उन्हें भारत के लोगों की भावनाएं दिखाई नहीं दी।
English: The most surprising part was that none of the workers had baggage with them.
Hindi: सबसे हैरानी की बात यह थी कि मजदूरों में से किसी के पास भी सामान नहीं था।
English: The most surprising result was that the positive effects were found in countries around the whole world, said Roy Hardman from Swinburne University of Technology.
Hindi: स्वाइनबुर्ने विश्वविद्यालय में शोधकर्ता हर्डमान राय ने कहा, सबसे आश्चर्यजनक परिणाम यह है कि संसार के सभी देशों में इसके सकारात्मक प्रभाव सामने आए हैं।
English: The most surprising thing about Narendra Modi is that he wants to reverse everything Nehru did, repudiate him altogether, but is shy of touching the most unwise policies of his daughter.
Hindi: उनके बारे में सबसे आश्चर्य की बात तो यह है कि वे नेहरू के किए हर काम को उलटना चाहते हैं और उन्हें पूरी तरह से खारिज करना चाहते हैं, लेकिन उनकी बेटी की सबसे अविवेकपूर्ण नीतियों को छूने से कतरा रहे हैं.
English: The most talked-about Bollywood couple, Deepika Padukone and Ranveer Singh, recently confirmed that they are getting married.
Hindi: बॉलीवुड कलाकार दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की तारीख पक्की हो गयी है।
English: The most talked-about purchase of Mumbai Indians this season was Arjun Tendulkar, son of legendary India cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: भारतीय दिग्गज सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर को मुंबई इंडियंस ने खरीदा।
English: The most targeted during this period were Muslim butchers, who were killed, lynched or made to disappear
Hindi: इस अवधि में सबसे ज्यादा निशाने पर रहे मुस्लिम कसाई, जिनकी हत्या की गई, लिंचिंग हुई या उन्हें भागने पर मजबूर किया गया
English: The most targeted during this period were Muslim butchers, who were killed, lynched or made to disappear.
Hindi: इस अवधि में सबसे ज्यादा निशाने पर रहे मुस्लिम कसाई, जिनकी हत्या की गई, लिंचिंग हुई या उन्हें भागने पर मजबूर किया गया.
English: The most terrifying is
Hindi: सबसे ख़तरनाक होता है
English: The most thoroughly investigated alterations involve the cerebral cortex, but effects on the hippocampus have also been described.
Hindi: सर्वाधिक सूक्ष्मता के साथ जांचे गए परिवर्तनों में सेरेब्रल कॉर्टेक्स शामिल है लेकिन हिप्पोकैम्पस पर भी इसके प्रभावों का वर्णन किया गया है.
English: The most threatened areas are the North Eastern region.
Hindi: सबसे ज्यादा खतरे वाले क्षेत्र हैं उत्तर पूर्वी क्षेत्र।
English: The most thrilling experience of the truth came when I witnessed the successful launch of PSLV satellite at Sriharikota last month.
Hindi: मुझे इस सत्य का सबसे अधिक रोमांचक अनुभव तब हुआ जब मैंने पिछले महीने श्रीहरीकोटा में पीएसएलवी उपग्रह का सफल प्रक्षेपण देखा।
English: The most touchy moment
Hindi: सबसे भावनात्मक पल
English: The most toxic compound of mercury is methyl mercury.
Hindi: पारे का सबसे जहरीला यौगिक है मिथाइल मरकरी।
English: The most tradable currency dollar moved to 1.3462 against euro in early evening european trade after opening at 1.3433 early Monday
Hindi: सबसे ज्यादा कारोबार वाली मुद्रा डॉलर की कीमतें यूरो के मुकाबले 1.3462 पर रहीं जबकि सोमवार की शुरुआती खरीद में कीमतें 1.3433 थीं।
English: The most tragic consequence of the new cold war will be the erosion of the collective efforts required to address the emerging existential and global threats poverty and hunger, climate change, nuclear war, mass migration, communicable diseases.
Hindi: नए शीत युद्ध का सबसे नकारात्मक परिणाम उन सामूहिक प्रयासों का निष्फल हो जाना है जो ग़रीबी, भुखमरी, जलवायु परिवर्तन, परमाणु युद्ध, सामूहिक पलायन और संक्रामक बीमारियों जैसी समस्याओं से निपटने के लिए बहुत ज़रूरी हैं।
English: The most tricky question plaguing the government on privatisation is at what price should the assets be sold
Hindi: निजीकरण को लेकर सरकार के सामने सबसे उलझाऊ सवाल यह है कि आखिर किन कीमतों पर परिसंपत्तियों को बेचा जाए
English: The most trusted advisor and guide of the Congress President has kick-started the Pakistan National Day celebrations on behalf of the Congress, ironically by demeaning India's armed forces.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के सबसे विश्वस्त सलाहकार और गाइड ने पाकिस्तान दिवस समारोह की शुरुआत की, यह विडंबना है कि भारत की फ़ौज को नीचा दिखा कर किया गया।
English: The most tweeted about characters during the finale were Jon Snow, Bran, Drogon, Sansa and Daenerys.
Hindi: फिनाले के दौरान जिन किरदारों को लेकर सबसे ज्यादा ट्वीट किए गए थे उनमें जॉन स्नो, ब्रैन, ड्रैगन और डेनेरेस शामिल थे.
English: The most typical symptoms of ovarian cancer include bloating, abdominal or pelvic pain or discomfort, back pain, irregular menstruation or postmenopausal vaginal bleeding, pain or bleeding after or during sexual intercourse, loss of appetite, fatigue, diarrhea, indigestion, heartburn, constipation, nausea, feeling full, and possibly urinary symptoms including frequent urination and urgent urination.
Hindi: अंडाशय कैंसर के सबसे आम लक्षणों में सूजन, पेट या श्रोणी दर्द, असुविधा, पीठ दर्द, अनियमित मासिक धर्म या फिर पोस्टमेनोपोसल योनि रक्तस्त्राव, यौन सबंध के दौरान या बाद रक्तस्त्राव, भूख की कमी, थकन, दस्त, अपचन, कब्ज़, और मूत्रसम्बन्धी लक्षण लगातार पेशाब और तत्काल सहित।
English: The most undesirable consequence of tax incentives is the unintended distortions in resource allocation they create.
Hindi: कर प्रोत्साहनों का सबसे बड़ा अवांछनीय परिणाम यह होता है कि वे संसाधन आबंटन में अनजाने में विषमता पैदा कर देते हैं।
English: The most unfortunate part of the whole matter is that the state government is exhibiting negligence in discharging its duty towards maintaining law and order, and if there is any attempt to change the current status quo of the Babri Masjid area it would be in total violation of the various directions and judgments of the Supreme Court, it said.
Hindi: पत्र में कहा गया, "पूरे मामले में सबसे दुर्भाग्यपूर्ण बात यह है कि राज्य सरकार कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के प्रति अपने कर्तव्य में लापरवाही बरत रही है और अगर बाबरी मस्जिद इलाके की वर्तमान यथास्थिति को बदलने का कोई भी प्रयास होता है तो सर्वोच्च न्यायालय के विभिन्न दिशा-निर्देशों और फैसलों का पूर्ण रूप से उल्लंघन होगा।
English: The most unfortunate result of all this was that absolutely no effort was made either to improve agricultural practices or develop agriculture along modern lines for increased production.
Hindi: इस सबका सर्वाधिक दुर्भाग्यपूर्ण परिणाम यह था कि खेती के तरीकों में सुधार करने या अधिक उत्पादन के लिए उसे आधुनिक ढंग से विकसित करने का सर्वथा कोई प्रयत्न ही नहीं किया गया.
English: The most unhappy man present there was, perhaps, the judge himself.
Hindi: वहां उपस्थित सर्वाधिक दुखी व्यक़्ति शायद स्वयं न्यायाधीश ही थे.
English: The most unusual component of the term of reference, also outlined by Dr Reddy, is that for the first time the finance commission has been officially mandated to consider the various development and welfare programs launched by Modi under the rubric of New India 2022
Hindi: जैसा कि डॉ. रेड्डी ने भी रेखांकित किया है, इस टर्म्स ऑफ रेफरेंस का सबसे असामान्य पहलू यह है कि पहली बार वित्त आयोग को आधिकारिक तौर पर मोदी द्वारा न्यू इंडिया 2022 के सरनामे के साथ शुरू किए गए विभिन्न विकास एवं कल्याण कार्यक्रमों पर विचार करने का भी निर्देश दिया गया है
English: The most unusual, indeed unprecedented, occurrence in the Tripura elections is the manner in which the Congress vote share has fallen from 36 in 2013 to about 1.4 now
Hindi: त्रिपुरा विधानसभा चुनाव में सबसे अप्रत्याशित बात यह रही कि 2013 के 36 के मुकाबले कांग्रेस का वोट शेयर इस बार गिरकर 1.4 पर पहुंच गया है
English: The most urgent need these days is to prevent the spread of HIV  AIDS, for it is killing our country.
Hindi: आजकल सबसे जरूरी काम एचआईवीएड्स को फैलने से रोकने का है, क्योंकि इनके कारण हमारा देश मर रहा है।
English: The most urgent need today is to preach the good news that the Kingdom of Jehovah God will soon replace all worldly governments and bring the relief for which God - fearing persons long.
Hindi: इस सुसमाचार को प्रचार करना आज सबसे अत्यावश्यक ज़रूरत की बात है, कि यहोवा परमेश्वर का राज्य जल्द ही सभी सांसारिक सरकारों का स्थान लेगा और उस राहत को ले आएगा जिसके लिए परमेश्वर का भय माननेवाले लोग तरसते हैं ।
English: The most used contractual benchmark is the BBA British Bankers Association LIBOR
Hindi: संविदाओं में सबसे ज्यादा प्रयोग होने वाला बेंचमार्क बीबीए ब्रिटिश बैंकर्स एसोसिएशन लाइबोर है।
English: The most used immigrant languages are Turkish, Arabic, Kurdish, Polish, the Balkan languages and Russian.
Hindi: सबसे अधिक इस्तेमाल किया आप्रवासी भाषाओं, तुर्की, कुर्द हैं पॉलिश, बाल्कन भाषाओं, और रूसी।
English: The most used immigrant languages are Turkish, Kurdish, Polish, the Balkan languages, and Russian.
Hindi: सबसे अधिक इस्तेमाल किया आप्रवासी भाषाओं, तुर्की, कुर्द हैं पॉलिश, बाल्कन भाषाओं, और रूसी।
English: The most useful indicators of liquidity for these contracts are the trading volume and open interest.
Hindi: इन चल निधि अनुबंधों के सर्वाधिक उपयोगी संकेतक व्यापार की विस्तार तथा मुक्त ब्याज है।
English: The most useful repair satellite will be able to complete multiple tasks, Ma said.
Hindi: मा ने कहा कि सबसे उपयोगी मरम्मत उपग्रह कई कार्यों को पूरा करने में सक्षम होगा.
English: The most usual ones are described below.
Hindi: इनमें जो साधारणतया प्रचलित हैं उनका वर्णन नीचे किया जा रहा है-
English: The most usual qualification taken by childminders encompassing the pre - registration course is
Hindi: प्री-रजिस्ट्रेशन कोर्स को पूरा करने वाली सबसे आम योग्यता जो चाइल्डमाइंडर्ज़ प्राप्त करते हैं, वह हैः।
English: The most valuable dividend these projects declare is the inner joy and sense of satisfaction shared by everyone associated with them.
Hindi: इन परियोजनाओं ने जो सबसे कीमती लाभांश घोषित किया है, वह इनसे जुड़े सभी व्यक्तियों को महसूस होने वाली मन की खुशी और संतोष की भावना है।
English: The most valuable inheritance is their own example of showing love to others.
Hindi: स्वयं दूसरों को प्रेम दिखाने का उदाहरण ही वह सबसे मूल्यवान विरासत है ।
English: The most valuable of these was the friendship with Shamas - ul - Ulema Muhammed Husain Azad, the author of a series of standard textbooks and primers in Urdu and Persian.
Hindi: इनमें से एक थे, प्रतिष्ठित व्यक्ति शम्स-उल-उलेमा मुहम्मद हुसैन आजाद, जिन्होंने उर्दू और फ़ारसी में कई पाठ्य पुस्तकें लिखीं।
English: The most valuable timbers are padauk and gurjan.
Hindi: सबसे बहुमूल्य लकड़ियां पोडोक तथा गुरजन की हैं।
English: The most visible and celebrated symptom of this intellectual ostracisation is the much-feted literature festivals often touted as idea conclaves.
Hindi: इस बौद्धिक बहिष्कार का सबसे स्पष्ट और चर्चित लक्षण साहित्य महोत्सवों में दिखता है, जिन्हें कि अक्सर वैचारिक गोष्ठियों के रूप में प्रचारित किया जाता है.
English: The most visible conflict has been over AIDS drugs in Africa.
Hindi: सबसे अधिक दिखाई देने वाला संघर्ष अफ्रीका में एड्स दवाओं पर रहा है।
English: The most visible evidence of this was in India.
Hindi: इसका सर्वाधिक गोचर साक्ष्य भारत में था।
English: The most visible impact of the pollution has been on fresh water marine life in the river.
Hindi: प्रदूषण का सबसे ज्यादा गोचर प्रभाव नदी के ताजे पानी में रहने वाले जीवों के जीवन पर पड़ा है।
English: The most visible piece of architecture remains the Qutub Minar which was built upon ancient Hindu and Buddhist temples which was initiated by Qutub ud din Aybak with subsequent additions by Iltutmish and Alauddin Khalji.
Hindi: वास्तुकला का सबसे दृश्यमान हिस्सा कुतुब मीनार है जो प्राचीन हिन्दू और बौद्ध मंदिरों पर बनाया गया था जिसे क़ुतुब-उद-दीन ऐबक ने शुरू किया था।
English: The most visited waterfalls in the state include the Elephant Falls, Shadthum Falls, Weinia falls, Bishop Falls, Nohkalikai Falls, Langshiang Falls and Sweet Falls.
Hindi: राज्य के प्रमुख एवं प्रसिद्ध जलप्रपातों में एलिफ़ैण्ट फ़ॉल्स, शाडथम प्रपात, वेइनिया प्रपात, बिशप प्रपात, नोहकालिकाई प्रपात, लांगशियांग प्रपात एवं स्वीट प्रपात कुछ हैं।
English: The most vital and urgent of India 's problems is how to remove the curse of poverty and raise the standards of the masses.
Hindi: भारत की सबसे महत्त्वपूर्ण और अत्यावश्यक समस्या यह है कि गरीबी का अभिशाप कैसे दूर किया जाये और आम लोगों का जीवन-स्तर कैसे ऊंचा उठाया जाय।
English: The most vocal critique of demonetisation, Trinamool Congress, skipped the meeting and said its MPs will not be present in Parliament on first two days of Budget Session as part of their protest against the note ban.
Hindi: नोटबंदी की सबसे मुखर आलोचक तृणमूल कांग्रेस ने सर्वदलीय बैठक में हिस्सा नहीं लिया और कहा कि उसके सांसद बजट सत्र के पहले दो दिन नोटबंदी के विरोधस्वरूप संसद में उपस्थित नहीं रहेंगे।
English: The most vocal of these critics was former Google Answers Researcher Jessamyn West, whose contract was terminated after she violated the site's terms of service by publishing an article about her experience as a Google Answers Researcher.
Hindi: इन आलोचकों में अधिक मुखर थे, पूर्व गूगल उत्तर शोधकर्ता जेस्सामिन वेस्ट जिनका अनुबंध समाप्त कर दिया गया था जब उन्होंने गूगल उत्तर शोधकर्ता के रूप में अपने अनुभवों के बारे में आलेख के प्रकाशन द्वारा साइट की सेवा शर्तों का उल्लंघन किया।
English: The most vocal proponent of this is Telanganas KCR.
Hindi: ऐसी संभावना के सबसे मुखर पैरोकार हैं तेलंगाना के केसीआर.
English: The most vociferous opponents in Ali's camp were the very same people who had forced Ali into the ceasefire.
Hindi: अली के शिविर में सबसे मुखर विरोधियों ने वही लोग थे जिन्होंने अली को युद्धविराम में मजबूर कर दिया था।
English: The most volatile areas are most peaceful.
Hindi: सबसे अधिक अस्थिर क्षेत्र सबसे अधिक शांतिपूर्ण हैं।
English: The most vulnerable section of our society our children are being exposed to drugs, when they dont have the maturity to deal with the issue.
Hindi: हमारे समाज के सबसे संवेदनशील वर्ग यानी हमारे बच्चे ड्रग्स के संपर्क में आ रहे हैं और उनके पास इस मुद्दे से निपटने के लिए परिपक्वता नहीं है।
English: The most vulnerable stretches along the western Indian coast are Khambat and Kutch in Gujarat, Mumbai and parts of the Konkan coast and south Kerala.
Hindi: देश के पश्चिमी समुद्री तट पर सबसे ज्यादा प्रभाव गुजरात में खंबात और कच्छ के साथ मुंबई और कोंकण तट तथा दक्षिण केरल पर होगा।
English: The most wagons were of students .
Hindi: प्रदर्शकारियों में ज्यादातर छात्र थे।