Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In best cases, consuming the right balance of best foods each day will provide you with all the nutrients you need, negating the need for protein supplements.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, प्रत्येक दिन पूरे खाद्य पदार्थों के सही संतुलन का उपभोग करना आपको प्रोटीन की खुराक की आवश्यकता को नकारते हुए आपको आवश्यक सभी पोषक तत्व प्रदान करेगा।
English: In between Manchester and Liverpool.
Hindi: मैनचेस्टर और लिवरपुल के बीच।
English: In between Spain and Morocco
Hindi: स्पेन और मोरक्को के बीच
English: In between US 50 and US 99
Hindi: यूएस  500 और यूएस  999 के बीच में
English: In between US 500 and US 999
Hindi: यूएस  500 और यूएस  999 के बीच में
English: In between a car stopped along the road.
Hindi: रास्ते में एक गाड़ी आकर रुकी.
English: In between all of the things
Hindi: तमाम चीज़ों के बीच में
English: In between all this, Rohit Shetty called me and offered a role in All The Best.
Hindi: 'इन स्थिति के बीच रोहित शेट्टी ने मुझे कॉल किया और फिल्म ऑल द बेस्ट में रोल ऑफर किया.
English: In between an unrelenting virus and an approaching typhoon, the extraordinary Tokyo Olympics drew to a close on Sunday, having oscillated between trials and triumphs with an unprecedented show of hope and tenacity.
Hindi: एक अविश्वसनीय वायरस और आने वाले तूफान के बीच, असाधारण टोक्यो ओलंपिक रविवार को समाप्त हो गया, जिसमें आशा और दृढ़ता के एक अभूतपूर्व प्रदर्शन के साथ परीक्षण और. . .
English: In between books...
Hindi: किताबों के बीच...।
English: In between crying.
Hindi: रोने के बीच .
English: In between dreams!
Hindi: सपनों में कही!
English: In between her feet.
Hindi: उसे पैरों के बीच।
English: In between high and low
Hindi: ऊँच और नीच के बीच
English: In between is happening.
Hindi: के बीच हो रहा है।
English: In between meals it is useful to use a variety of teas made from natural herbs.
Hindi: भोजन के बीच यह प्राकृतिक जड़ी बूटियों से बने चाय की एक किस्म का उपयोग करने के लिए उपयोगी है।
English: In between my toes
Hindi: मेरी उंगलियों के बीच
English: In between my toes,
Hindi: मेरी उंगलियों के बीच में,
English: In between projects.
Hindi: परियोजनाओं के बीच।
English: In between reports of an ever-rising death toll - we're currently around 31 - celebrities like Gerard Butler, Miley Cyrus, Camille Grammer, and Robin Thicke, among others, have revealed that their homes have been entirely lost to the flames.
Hindi: कभी-कभी बढ़ती मौत की खबरों के बीच-हम वर्तमान में 31 के आसपास हैं- जेरार्ड बटलर, माइली साइरस, केमिली ग्रामर और रॉबिन थिक जैसी हस्तियों ने खुलासा किया है कि उनके घर पूरी तरह से आग की लपटों में खो गए हैं।
English: In between shooting, she speaks about the journey of having Radha at a time when the world was in turmoil, coping with Covid-19, and staying relevant decades after she made her debut with the Telugu Ishtam in 2001.
Hindi: शूटिंग के बीच, वह ऐसे समय में राधा के होने की यात्रा के बारे में बोलती है जब दुनिया उथल-पुथल में थी, कोविद -19 का मुकाबला कर रही थी, और तेलुगु के साथ अपनी शुरुआत करने के बाद प्रासंगिक दशकों तक बनी रही।
English: In between the 2
Hindi: दो के बीच में के लिए
English: In between the Lions
Hindi: सिंहों के बीच में
English: In between the clusters, there may be no symptoms of headaches, and this painless period can last from months to years.
Hindi: गुच्छों के बीच में, सिरदर्द के कोई लक्षण नहीं हो सकते हैं, और यह सिरदर्द-मुक्त अवधि महीनों से लेकर सालों तक हो सकती है।
English: In between the entering and the leaving, however, we are wired to create connections, help one another get through this ride, and provide support to one another.
Hindi: प्रवेश करने और छोड़ने के बीच, हालांकि, हम कनेक्शन बनाने के लिए वायर्ड हैं, इस सवारी के माध्यम से एक दूसरे की मदद करते हैं, और एक दूसरे को सहायता प्रदान करते हैं।
English: In between the first firewall and the second, you're going to normally determine a switch that gives a network connection to the servers and devices that deserve to exist attainable to the web.
Hindi: पहले फ़ायरवॉल और दूसरे के बीच, आपको सामान्य रूप से एक स्विच मिलेगा जो सर्वर और उपकरणों के लिए एक नेटवर्क कनेक्शन प्रदान करता है जो इंटरनेट पर उपलब्ध होना चाहिए।
English: In between the first firewall and the second, you're going to normally determine a switch that gives a network connection to the servers and devices that deserve to live attainable to the web.
Hindi: पहले फ़ायरवॉल और दूसरे के बीच, आपको सामान्य रूप से एक स्विच मिलेगा जो सर्वर और उपकरणों के लिए एक नेटवर्क कनेक्शन प्रदान करता है जो इंटरनेट पर उपलब्ध होना चाहिए।
English: In between the first firewall and the second, you're going to normally discover a switch that gives a network connection to the servers and devices that deserve to be attainable to the web.
Hindi: पहले फ़ायरवॉल और दूसरे के बीच, आपको सामान्य रूप से एक स्विच मिलेगा जो सर्वर और उपकरणों के लिए एक नेटवर्क कनेक्शन प्रदान करता है जो इंटरनेट पर उपलब्ध होना चाहिए।
English: In between the flashing lights
Hindi: तेज रौशनी के बीच
English: In between the future and the past,
Hindi: अतीत व भविष्य के बीच की,
English: In between the ground and the sky,
Hindi: जमीन और आकाश के बीच,
English: In between the home season, India is scheduled to tour South Africa in December-January for an all-formats series.
Hindi: घरेलू सत्र के बीच, भारत को सभी प्रारूपों की श्रृंखला के लिए दिसंबर-जनवरी में दक्षिण अफ्रीका का दौरा करना है।
English: In between the never-ending dream
Hindi: स्वप्न के अंतहीन ज्वार में
English: In between the parallel plates of this capacitor, a dielectric material is used.
Hindi: इस संधारित्र के समानांतर प्लेटों के बीच, एक ढांकता हुआ सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: In between the rain showers
Hindi: बारिश की बूंदों के बीच
English: In between the rains.
Hindi: बारिशो के बीच. .
English: In between the river
Hindi: नदी के बीच में
English: In between the thirty to forty
Hindi: तीस और चालीस के मध्य
English: In between the trees,
Hindi: वृक्षों के बीच-बीच से,
English: In between the two sessions, Modi will hold three pull-asides with Prime Minister of Singapore Sebastian Pinera, Italian President Giuseppe Conte, Chile President Sebastian Pinera, as well as a bilateral with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: दो सत्रों के बीच, मोदी सिंगापुर के प्रधान मंत्री सेबेस्टियन पिनेरा, इटली के राष्ट्रपति ग्यूसेप कॉन्टे, चिली के राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा के साथ तीन तुर्की-राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे.
English: In between the two sessions, PM Modi will hold three pull-asides with Prime Minister of Singapore Sebastian Pinera, Italian President Giuseppe Conte, Chile President Sebastian Pinera, as well as a bilateral meet with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: दो सत्रों के बीच, मोदी सिंगापुर के प्रधान मंत्री सेबेस्टियन पिनेरा, इटली के राष्ट्रपति ग्यूसेप कॉन्टे, चिली के राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा के साथ तीन तुर्की-राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे.
English: In between the two vehicles
Hindi: दो गाड़ियों के बीच
English: In between the video he is saying that his wife Twinkle Khanna was also present in the set and he tries to impress her with his training even after 20 years of their marriage.
Hindi: वीडियो में, अक्षय ने उल्लेख किया कि उनकी पत्नी, ट्विंकल खन्ना सेट पर मौजूद थीं और उन्होंने अपनी शादी के 20 साल बाद भी अपने प्रशिक्षण से उन्हें प्रभावित करने का फैसला किया।
English: In between the yes and no
Hindi: हाँ और ना के बीच
English: In between there is a plain white curtain which is accompanied by a plain grey curtain on both sides.
Hindi: बीच में सादे सफेद पर्दे हैं जो दोनों तरफ सादे ग्रे पर्दे के साथ हैं।
English: In between these events the Muslim League began to demand independent states for Muslims in the north-western and eastern areas of the country.
Hindi:  इन घटनाओं के बीच मुस्लिम लीग ने देश के उत्तर - पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों में मुसलमानों के लिए स्वतंत्र राज्यों की मांग करना शुरू कर दिया ।
English: In between these events the Muslim League began to demand independent states for Muslims in the north-western and eastern areas of the.
Hindi:  इन घटनाओं के बीच मुस्लिम लीग ने देश के उत्तर - पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों में मुसलमानों के लिए स्वतंत्र राज्यों की मांग करना शुरू कर दिया ।
English: In between these extremes
Hindi: इन बुज़दिलों के बीच में
English: In between these incoming and outgoing
Hindi: इस उगने और निकलने के बीच
English: In between these two concepts
Hindi: इन दोनो एहसास के बीच में
English: In between these two decisions,
Hindi: इन दो चुनावो के बीच,
English: In between these two points
Hindi: इन दोनों बिंदुओं के बीच
English: In between these two points,
Hindi: इन दो पहलुवों के बीच,
English: In between these two tiers of the judiciary were the U.S. circuit courts, which would serve as the principal trial courts in the federal system.
Hindi: न्यायपालिका के इन दो स्तरों के बीच में यू.एस. सर्किट कोर्ट थे, जो संघीय व्यवस्था में प्रमुख ट्रायल कोर्ट के रूप में काम करेंगे।
English: In between these two,
Hindi: इन दोनों के बीच में,
English: In between these, on December 29, a private ceremony was held in North Augusta, South Carolina, near where James was born, which was only attended by family.
Hindi: इन्हीं के बीच 29 दिसंबर को साउथ कैरोलिना के नॉर्थ ऑगस्टा में एक प्राइवेट सेरेमनी हुई, जहां जेम्स का जन्म हुआ था, जिसमें सिर्फ परिवार वाले ही शामिल हुए थे।
English: In between those games, Cristiano had also scored on his return to the European stage, against Young Boys in Bern.
Hindi: उन खेलों के बीच में, क्रिस्टियानो ने बर्न में यंग बॉयज़ के खिलाफ, यूरोपीय मंच पर अपनी वापसी पर भी रन बनाए थे।
English: In between those two points
Hindi: इन दोनों बिंदुओं के बीच
English: In between those two victories, however, the 25-year-old threw in a dismal performance when she was booted out of the opening round of the Tokyo Olympics by 48th-ranked Sara Sorribes Tormo.
Hindi: हालांकि, उन दो जीत के बीच, 25 वर्षीय ने निराशाजनक प्रदर्शन किया, जब उसे 48 वीं रैंकिंग वाली सारा सोरिब्स टॉर्मो ने टोक्यो ओलंपिक के शुरुआती दौर से बाहर कर दिया।
English: In between those, you'll typically get other minor updates every two or three weeks.
Hindi: उनके बीच में, आपको आम तौर पर हर दो या तीन सप्ताह में अन्य छोटे अपडेट प्राप्त होंगे।
English: In between two brothers.
Hindi: दो भाईयों के बीच में,
English: In between two mountains
Hindi: दो पहाड़ियों के मध्य
English: In between two periods of time
Hindi: समय की दो समय के बीच
English: In between two worlds without
Hindi: दो अपरिचित संसार के बीच
English: In between who are you?
Hindi: तुम बीच में कौन हो
English: In between, I vomited at least 4 times.
Hindi: इस दौरान मैं कम से कम चार बार खल्लास हुई।
English: In between, Israeli defence minister Mosh Ya'alon had been to India in February 2015.
Hindi: 2015 में इजरायल के रक्षा मंत्री मोसे यालोन भारत आए.
English: In between, he played the lead in the TV series, Sautela Doordarshan in 2007.
Hindi: उन्होंने 2007 में टीवी श्रृंखला, सौतेला दूरदर्शन में मुख्य भूमिका निभाई।
English: In between, he promoted his book
Hindi: बीच में, उन्होंने अपनी पुस्तक का प्रचार किया
English: In between, he was additionally speaking to Rashmi about her private life.
Hindi: बीच-बीच में वह रश्मि से उनके निजी जिंदगी के बारे में भी बातें करते जा रहे थे।
English: In between, he was given a one hour lunch break.
Hindi: बीच में उन्हें एक घंटे का भोजनवकाश भी दिया गया.
English: In between, nearly 2,500 American troops died in the war.
Hindi: इस युद्ध में करीब 2,500 अमेरिकी सैनिक मारे गए.
English: In between, on 26 January, the capital
Hindi: राजधानी में 26 जनवरी,
English: In between, she was murmuring.
Hindi: बीच बीच में वो खांस रही थी।
English: In between, silence.
Hindi: बीच में , चुप -चाप .
English: In between, the so-called zabutka additional bricks is located.
Hindi: बीच में, तथाकथित ज़बुतका अतिरिक्त ईंटें स्थित है।
English: In between, there is a plain white curtain which is accompanied by a plain grey curtain on both sides.
Hindi: बीच में सादे सफेद पर्दे हैं जो दोनों तरफ सादे ग्रे पर्दे के साथ हैं।
English: In between... in between
Hindi: के बीच. . . एकदम बीच
English: In bewilderment he asked the Peshwa, what his heart desires in lieu of this 'golden egg'.
Hindi: घबराहट में उसने पेशवा से पूछा, इस 'सुनहरे अंडे' के बदले में उसका दिल क्या चाहता है।
English: In bhojpuri films, the pair of both
Hindi: भोजपुरी सिनेमा में सुपरहिट है दोनों की जोड़ी
English: In biblical times, a person who had any of certain skin diseases was considered unclean until his skin had healed enough that he was no longer contagious.
Hindi: बाइबल के समय में, एक व्यक्ति जिसे किसी प्रकार की त्वचा की कुछ बीमारी थी वह तब तक अशुद्ध माना जाता था जब तक कि उसकी त्वचा पर्याप्त मात्रा में इतनी चंगी नहीं हो जाती थी कि वह अब और अधिक संक्रामक नहीं रहती थी।
English: In big Indian cities, the price range for units in gated communities start from Rs 75 lakhs and goes up to several crores up to Rs 20 crores.
Hindi: बड़े भारतीय शहरों में, गेटेड समुदायों में इकाइयों की मूल्य सीमा 75 लाख रुपये से शुरू होती है और कई करोड़ 20 करोड़ रुपये तक तक जाती है।
English: In big breaking news, a UK family found that their ancestor, Major Thomas Hart, who was an army officer with the British East India Company brought several artefacts back home after the Fourth Anglo-Mysore War in 1798-99.
Hindi: उनके पूर्वज, मेजर थॉमस हार्ट, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी में एक सेना अधिकारी थे, जो 1798-99 में लड़े गए चौथे एंग्लो-मैसूर युद्ध के बाद कुछ कलाकृतियां अपने घर ले आए थे।
English: In big cities this increase is 10.
Hindi: महानगरों में यह आंकड़ा 10 फीसदी है.
English: In big cities, there are many ethnic restaurants and so people have more experience of foreign foods.
Hindi: बड़े शहरों में, वहाँ कई जातीय रेस्तरां हैं और इसलिए लोगों को विदेशी खाद्य पदार्थों के अधिक अनुभव है.
English: In big cities, there are many ethnic restaurants so it is more likely that people there have experience with foreign foods.
Hindi: बड़े शहरों में, वहाँ कई जातीय रेस्तरां हैं और इसलिए लोगों को विदेशी खाद्य पदार्थों के अधिक अनुभव है.
English: In big football, in addition to Ocho, it was made by the Brazilian Wamberto.
Hindi: बड़े फुटबॉल में, ओचो के अलावा, इसे ब्राजील के वेम्बरो ने बनाया था।
English: In bihar and jharkhand, the festival is celebrated on 14 - 15 january.
Hindi: बिहार और झारखंड में, त्योहार 14-15 जनवरी को मनाया जाता है।
English: In billows like those of the ocean,
Hindi: सागर जैसी आॅंखों में,
English: In binary code, the number 7 is written as
Hindi: बाइनरी कोड में संख्या 7 लिखी जाती है-
English: In binary code, the number 7 is written as -
Hindi: बाइनरी कोड में संख्या 7 लिखी जाती है-
English: In binary code, the number 7 is written as-
Hindi: बाइनरी कोड में संख्या 7 लिखी जाती है-
English: In binary code, the number 7 is written by -
Hindi: बाइनरी कोड में संख्या 7 लिखी जाती है-
English: In binary code, the number 7 is written by-
Hindi: बाइनरी कोड में संख्या 7 लिखी जाती है-
English: In biology - the process of change by which an organism or species becomes better suited to its environment.
Hindi: अनुकूलनः जीव विज्ञान में एक प्रक्रिया जिसके द्वारा कोई जीव या प्रजाति अपने पर्यावरण के लिए अधिक प्रासंगिक हो जाती है।
English: In biology and neuropsychology laboratories it is possible to investigate the way in which basic mental processes work memory, decision-making, discrimination between different stimuli, etc. All of these psychological functions...
Hindi: जीवविज्ञान और न्यूरोप्सिओलॉजी की प्रयोगशालाओं में बुनियादी मानसिक प्रक्रियाओं के तरीके के बारे में जांच करना संभव हैः स्मृति, निर्णय लेने, विभिन्न उत्तेजनाओं के बीच भेदभाव इत्यादि।
English: In biology this is a difference between the two processes.
Hindi: जीव विज्ञान में, यह दो प्रक्रियाओं के बीच का अंतर है।
English: In biology, incubation period is the time required for a certain developmental process to occur.
Hindi: जीव विज्ञान में, ऊष्मायन अवधि, विकास की किसी विशेष प्रक्रिया के लिये आवश्यक समय है।
English: In biology, the incubation period is the time needed for any particular process of development to take place.
Hindi: जीव विज्ञान में, ऊष्मायन अवधि, विकास की किसी विशेष प्रक्रिया के लिये आवश्यक समय है।
English: In biology, this is a difference between the two processes.
Hindi: जीव विज्ञान में, यह दो प्रक्रियाओं के बीच का अंतर है।
English: In birds and mammals, the heart is 4-chambered.
Hindi: पंक्षीवर्ग एवं स्तनधारी वर्ग में हृदय 4 कोष्ठीय होता है।
English: In bitcoin the future of money.
Hindi: बिटकॉइनः पैसे का भविष्य?
English: In black and white frames, colored dresses lost contrast, so the heroines were dressed in black dresses, emphasizing the image of a fatal woman.
Hindi: काले और सफेद फ्रेम में, रंगीन कपड़े विपरीत खो गए, इसलिए नायिकाएं काले कपड़े पहने, एक घातक महिला की छवि पर जोर देती थीं।
English: In black soil.
Hindi: - काली मिट्टी में।
English: In blended families, there may be children with birthdays closer to one another than possible with natural siblings, or the new step-parent may be only a few years older than the eldest child download online.
Hindi: मिश्रित परिवारों में, प्राकृतिक भाई-बहनों के साथ जन्म से एक-दूसरे के करीब बच्चे हो सकते हैं, या नए सौतेले माता-पिता सबसे बड़े बच्चे की तुलना में कुछ साल ही बड़े हो सकते हैं।
English: In blended families, there may be children with birthdays closer to one another than possible with natural siblings, or the new step-parent may be only a few years older than the eldest child.
Hindi: मिश्रित परिवारों में, प्राकृतिक भाई-बहनों के साथ जन्म से एक-दूसरे के करीब बच्चे हो सकते हैं, या नए सौतेले माता-पिता सबसे बड़े बच्चे की तुलना में कुछ साल ही बड़े हो सकते हैं।
English: In blended families, there may be children with birthdays closer to one another than possible with natural siblings, or the new step-parent may be only a few years older than the eldest child.Tips for Step-parents.
Hindi: मिश्रित परिवारों में, प्राकृतिक भाई-बहनों के साथ जन्म से एक-दूसरे के करीब बच्चे हो सकते हैं, या नए सौतेले माता-पिता सबसे बड़े बच्चे की तुलना में कुछ साल ही बड़े हो सकते हैं।
English: In blockchain, there are two types of keys a public key and a private key.
Hindi: ब्लॉकचेन में, दो पासवर्ड शामिल होते हैं- एक सार्वजनिक कुंजी और एक निजी कुंजी।
English: In blogger, you don't need to buy domain and hosting.
Hindi: ब्लॉगर पर आपको डोमेन और होस्टिंग को खरीदने की जरूरत नहीं होती।
English: In blood and...
Hindi: जिसमे खून और ...
English: In blood groups A, B and AB, the surface of the red blood cells contains various sugars, so-called antigens.
Hindi: रक्त समूहों ए, बी और एबी में, लाल रक्त कोशिकाओं की सतह में विभिन्न शर्करा, तथाकथित एंटीजन होते हैं।
English: In boating and in life.
Hindi: धड़कन और जिंदगी में।
English: In boiled eggs you need to remove a thin film that is adjacent to the shell.
Hindi: उबले हुए अंडों में आपको एक पतली फिल्म को निकालने की जरूरत होती है जो खोल से सटी होती है।
English: In boiling water, half-liter jars are covered with lids on top and sterilized for 30 minutes, and liter ones - 40 minutes.
Hindi: उबलते पानी में, आधा लीटर जार शीर्ष पर ढक्कन के साथ कवर किए जाते हैं और 30 मिनट के लिए निष्फल होते हैं, और लीटर जार - 40 मिनट।
English: In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; It may be a collection of plays, poems, short stories, songs or excerpts by different authors.
Hindi: संकलन एंथोलॉजी संकलनकर्ता द्वारा चुनी गई साहित्यिक कृतियों का संग्रह है; यह नाटकों, कविताओं, लघु कथाओं, गीतों या विभिन्न लेखकों के अंशों का संग्रह हो सकता है।
English: In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; it may be a collection of plays, poems, short stories, songs or excerpts by different authors. ... by one author.
Hindi: संकलन एंथोलॉजी संकलनकर्ता द्वारा चुनी गई साहित्यिक कृतियों का संग्रह है; यह नाटकों, कविताओं, लघु कथाओं, गीतों या विभिन्न लेखकों के अंशों का संग्रह हो सकता है।
English: In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; it may be a collection of plays, poems, short stories, songs or excerpts by different authors. by one author.
Hindi: संकलन एंथोलॉजी संकलनकर्ता द्वारा चुनी गई साहित्यिक कृतियों का संग्रह है; यह नाटकों, कविताओं, लघु कथाओं, गीतों या विभिन्न लेखकों के अंशों का संग्रह हो सकता है।
English: In books we find the names of kings.
Hindi: किताबों में लिखे हैं सम्राटों के नाम।
English: In books'.
Hindi: किताबों मे.
English: In both 2017 and 2018, Forbes named her one of the World's 100 Most Powerful Women.
Hindi: 2017 और 2018 में फोर्ब्स ने उन्हें विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में सूचीबद्ध किया।
English: In both Chhattisgarh  MP we were in power for 15 yrs  we have done well.
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश दोनों जगहों पर हम पिछले 15 सालों से शासन कर रहे थे और हमने अच्छा काम किया।
English: In both Chhattisgarh and Madhya Pradesh we were in power for 15 years and we have done well.
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश दोनों जगहों पर हम पिछले 15 सालों से शासन कर रहे थे और हमने अच्छा काम किया।
English: In both China and India, the political class has watched wealth being created at an unprecedented pace, to an unimaginable extent, and decided that it wants its share.
Hindi: चीन और भारत, दोनों में राजनैतिक वर्ग ने अप्रत्याशित रफ्तार से अविश्वसनीय स्तर पर संपत्ति बनते देखी और उसमें से अपना हिस्सा लेने का फैसला कर लिया.
English: In both China and Korea it is very common to see children in the street having fun with this object, which can be bought in stores and at any street stall.
Hindi: चीन और कोरिया दोनों में सड़क पर बच्चों को उस वस्तु के साथ मस्ती करते देखना बहुत आम है, जिसे दुकानों और किसी भी सड़क स्टाल पर खरीदा जा सकता है।
English: In both English and French,
Hindi: अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों,
English: In both Greece and Italy, as well as in the US, it was regularisation programmes that effectively curbed irregular migration rather than walls and the machinery of enforcement.
Hindi: ग्रीस और इटली दोनों में और साथ ही अमेरिका में, यह था नियमितकरण कार्यक्रम कि प्रभावी ढंग से दीवारों और प्रवर्तन की मशीनरी के बजाय अनियमित प्रवास पर प्रतिबंध लगाया।
English: In both Greece and Italy, as well as in the US, it was regularization programs that effectively curbed irregular migration rather than walls and the machinery of enforcement.
Hindi: ग्रीस और इटली दोनों में और साथ ही अमेरिका में, यह था नियमितकरण कार्यक्रम कि प्रभावी ढंग से दीवारों और प्रवर्तन की मशीनरी के बजाय अनियमित प्रवास पर प्रतिबंध लगाया।
English: In both Jaynes' and Merlin's explanations, the operations of the mind and brain are shown to lie almost entirely outside conscious thought.
Hindi: दोनों 'जेन' और मर्लिन के स्पष्टीकरण में, मन और दिमाग के संचालन लगभग पूरी तरह से जागरूक विचारों को छोड़ने के लिए दिखाए जाते हैं।
English: In both KKR victories, the West Indian player was involved, who threw the bowlers with fury.
Hindi: केकेआर की दोनों जीत में वेस्टइंडीज के खिलाड़ी का योगदान रहा, जिसने गेंदबाजों की जमकर धुनाई की।
English: In both US and China, the two biggest global economies, more than two-thirds of the wealth is concentrated in just 10 percent of the richest households.
Hindi: अमेरिका और चीन जो कि वर्तमान में दुनिया की दो सबसे बड़ी वैश्विक अर्थव्यवस्थाएं हैं, के यहाँ दो-तिहाई से अधिक धन मात्र 10 प्रतिशत सबसे धनाड्य परिवारों के पास केंद्रित है।
English: In both actions, black riders traveled to the American South - where segregation continued to occur - and attempted to use whites-only restrooms, lunch counters and waiting rooms.
Hindi: दोनों कार्यों में, ब्लैक राइडर्स ने जिम क्रो साउथ की यात्रा की - जहां अलगाव होता रहा - और केवल सफेद टॉयलेट, लंच काउंटर और वेटिंग रूम का उपयोग करने का प्रयास किया।
English: In both areas there are words that can be translated into another language only by a narrow specialist.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में ऐसे शब्द हैं जिनका दूसरी भाषा में अनुवाद केवल एक संकीर्ण विशेषज्ञ ही कर सकता है।
English: In both black and white patients, having had a stroke meant that their score on a 27-item test of memory and thinking speed had dropped as much as it would have if they had aged 7.9 years overnight.
Hindi: काले और सफेद दोनों रोगियों में अध्ययन किया गया था, एक स्ट्रोक होने का मतलब था कि स्मृति और सोच की गति के 27-आइटम परीक्षण पर उनका स्कोर इतना गिर गया था कि अगर वे रात भर में 7.9 वर्ष की आयु के थे।
English: In both black and white patients, having had a stroke meant that their score on a memory test and thinking speed had dropped as much as it would have if they had aged 7.9 years overnight.
Hindi: काले और सफेद दोनों रोगियों में अध्ययन किया गया था, एक स्ट्रोक होने का मतलब था कि स्मृति और सोच की गति के 27-आइटम परीक्षण पर उनका स्कोर इतना गिर गया था कि अगर वे रात भर में 7.9 वर्ष की आयु के थे।