Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An operation will be undertaken to remove them.
Hindi: इनको हटाने की कार्रवाई की जाएगी.
English: An operation with that signature already exists in 1.
Hindi:  1 में उस हस्ताक्षर के साथ एक संचालन पहले ही मौज़ूद है.
English: An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Hindi: इस नाम तथा हस्ताक्षर के साथ एक संचालन पहले ही मौज़ूद है. आप इसे फिर से जोड़ नहीं सकते.
English: An operation, cutting of stomach
Hindi: ऑपरेशन, पेट का काटना
English: An operation-in-charge at the Patna airport told ThePrint that new parking space, fire station, and cargo complex will be built in the upcoming months to cater to the increasing population.
Hindi: पटना हवाई अड्डे पर एक संचालन प्रभारी ने दिप्रिंट को बताया कि आने वाले महीनों में बढ़ती आबादी की सेवा करने के लिए नया पार्किंग स्थल, दमकल केन्द्र और कार्गो परिसर का निर्माण किया जाएगा।
English: An operator assisted drive test of BSNL network in select cities and of MTNL network in Delhi and Mumbai was conducted by the Independent agency engaged by TRAI to audit and assess the quality of service during the quarter ending March 2012.
Hindi: दिल्ली एवं मुंबई में एमटीएनएल नेटवर्क तथा चुनिंदा शहरों में बीएसएनएल नेटवर्क का ड्राइव टेस्ट प्रचालक के सहयोग से ट्राई द्वारा नियुक्त स्वतंत्र एजेंसी द्वारा किया गया ताकि मार्च, 2012 को समाप्त हुई तिमाही के दौरान सेवा की गुणवत्ता की जांच तथा आंकलन किया जाए सके।
English: An operator interface is the interface method by which multiple equipment that are linked by a host control system is accessed or controlled.
Hindi: ऑपरेटर इंटरफ़ेस, इंटरफ़ेस की एक ऐसी विधि है जिसके द्वारा होस्ट नियंत्रण प्रणाली से जुड़े एकाधिक उपकरण अभिगम्य या नियंत्रित होते हैं।
English: An operator transmitting up to 20 pay channels and minimum 30 free-to-air channels will be taking an amount of not more than Rs 160 from A-1 and A class cities, Rs 140 from B-1 and B-2 class cities and Rs 130 from other areas.
Hindi: अगर ऑपरेटर 30 फ्री और 20 पे-चैनल दिखाता है, तो ए-1 और ए कैटिगरी के शहरों में 160 रुपये, बी-1 और बी-2 श्रेणी के शहरों में 140 रुपये और अन्य शहरों में 130 रुपये देने होंगे।
English: An ophthalmologist should be consulted immediately, as SJS frequently causes the formation of scar tissue inside the eyelids, leading to corneal vascularization, impaired vision, and a host of other ocular problems.
Hindi: किसी नेत्र रोग विशेषज्ञ से तुरंत सलाह ली जानी चाहिए, एसजेएस के कारण अक्सर आखों की पलकों के भीतर घाव के ऊतक विकसित होने लगते हैं जिसके कारण कोर्नियल वास्कुलराईज़ेशन, दृष्टि दोष तथा अनेक अन्य दृष्टि सम्बन्धी समस्याएं हो सकती हैं।
English: An opinion, a declaration or information which is expressed in writing
Hindi: कोई अभिमत, घोषणा या सूचना जो लिखित रूप में व्यक्त की जाए
English: An opportunist!
Hindi: एक अवसरवादी!
English: An opportunities to unemployment
Hindi: बेरोजगारों को मौका
English: An opportunity
Hindi: एक अवसर
English: An opportunity and a danger
Hindi: एक मौका और खतरा भी
English: An opportunity came by but was not seized.
Hindi: अवसर आया लेकिन उससे लाभ नहीं उठाया गया.
English: An opportunity comes for Aaliya to go to Australia for acting school which she takes.
Hindi: आलिया के सामने ऑस्ट्रेलिया जा कर अभिनय के विद्यालय में सीखने का एक मौका आता है जिसे वह स्वीकार कर लेती है।
English: An opportunity for Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ है मौक़ा
English: An opportunity for India
Hindi: भारत के लिए मौका
English: An opportunity for India taking leadership in this field has opened up with the LIGO-India mega-science project that was granted in principle approval by the Union Cabinet on Feb 17 2016
Hindi: इस क्षेत्र में भारत द्वारा अग्रणी भूमिका निभाने का अवसर लीगो-भारत मेगा विज्ञान परियोजना से प्राप्त हुआ है, जिसे केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा 17 फरवरी, 2016 को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई थी।
English: An opportunity for India taking leadership in this field has opened up with the LIGO-India mega-science project that was granted in principle approval by the Union Cabinet on Feb 17 2016.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत द्वारा अग्रणी भूमिका निभाने का अवसर लीगो-भारत मेगा विज्ञान परियोजना से प्राप्त हुआ है, जिसे केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा 17 फरवरी, 2016 को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई थी।
English: An opportunity for Indian inventors including MSMEs and Start ups of India to get accelerated examination of their patent applications in Japan.
Hindi: भारत के स्टार्टअप और एमएसएमई सहित भारतीय निवेशकों को जापान में अपने पेटेंट आवेदनों की जांच-पड़ताल में तेजी लाने का अवसर।
English: An opportunity has been given to the public to make the payments towards tax, penalty, cesssurcharge and deposit under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY 2016 with the old bank notes of Rs 500 and Rs 1000 denomination up to December 30, 2016, an official statement said.
Hindi: सरकार ने एक आधिकारिक बयान में कहा, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत 30 दिसंबर 2016 तक 500, 1000 रुपए के पुराने नोटों में टैक्स, पेनाल्टी, सेससरचार्ज और जमा का भुगतान करने का मौका जनता को दिया जा गया है।
English: An opportunity has come for them to take the responsibility of the nation on their shoulders.
Hindi: उनके लिए देश की ज़िम्मेदारी अपने कन्धों पर लेने का अवसर आ गया है.
English: An opportunity in which we can build better infrastructure in the country.
Hindi: एक ऐसा अवसर जिसमें हम देश में बेहतर इंफ्रास्ट्रक्चर बना सकते हैं।
English: An opportunity like this comes only once in a lifetime.
Hindi: ऐसा मौका जीवन में एक बार ही आता है।
English: An opportunity missed for Manish Pandey!
Hindi: मनीष पांडे को मिलेगा मौका!
English: An opportunity soon presented itself.
Hindi: जल्दी ही वह मौका आ गया।
English: An opportunity to connect and contribute
Hindi: यह जुड़ने और योगदान करने का अवसर है
English: An opportunity to create a good team culture from day one.
Hindi: पहले दिन से एक बेहतरीन टीम कल्चर बनाने का अवसर होगा।
English: An opportunity to improve relations
Hindi: रिश्ते बेहतर करने का एक मौका
English: An opportunity to invest
Hindi: निवेश का मुफीद मौका
English: An opportunity was lost.
Hindi: एक मौका निकल गया।
English: An opposite reaction set in immediately.
Hindi: तुरन्त एक विपरीत प्रतित्रिया हुई।
English: An opposition coalition, united against President Abdulla Yameen, had been threatening to move a no-confidence motion against the speaker in a bid to impeach the presidents ally.
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन के खिलाफ एकजुट विपक्ष ने स्पीकर के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पेश करने की धमकी दी है, जिससे राष्ट्रपति के सहयोगी के खिलाफ महाभियोग हो सके।
English: An opposition delegation led by former Congress chief Rahul Gandhi attempted to enter the valley but was stopped.
Hindi: पूर्व कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के नेतृत्व में एक विपक्षी प्रतिनिधिमंडल ने घाटी में प्रवेश करने का प्रयास किया था, लेकिन उन्हें रोक दिया गया।
English: An opposition leader once remarked what is this flag, but a mere piece of cloth!
Hindi: विपक्ष के एक नेता ने एक बार कहा थाः यह झंडा आखिर कपड़े के एक टुकडे के सिवा और क्या है?
English: An opposition of tradesmen, unions and banned but tolerated parties continued to expand resistance to the Dlamini government with rallies and strikes.
Hindi: ट्रेडमेन, यूनियनों और प्रतिबंधित लेकिन सहनशील दलों के विरोध ने रैलियों और हड़तालों के साथ दल्लिनी सरकार के प्रतिरोध का विस्तार जारी रखा।
English: An opposition war monitor said Israel's military targeted military posts south of Damascus.
Hindi: विपक्ष के युद्ध निगरानी समूह ने कहा कि इज़राइल की सेना ने दमिश्क के दक्षिण में सैन्य चौकियों को निशाना बनाया।
English: An opposition war-monitoring group said the strikes killed six Iran-backed fighters.
Hindi: वहीं, एक विपक्षी युद्ध-निगरानी समूह ने कहा कि इस हमले में ईरान-समर्थित छह लड़ाकों की मौत हो गई।
English: An optical aid which supports set of glass inorder to rectify visual problems.
Hindi: एक दृष्टि संबंधी सहायता जो कांच क़ॆ सेट का इस तरह से समर्थन करती है की दृष्टि संबंधी समस्याओं का निवारण हो जाता है।
English: An optical apparatus, like an eye, enables us to visualise our goal and lock onto it.
Hindi: एक आंख की तरह एक ऑप्टिकल उपकरण हमें अपने लक्ष्य की कल्पना करने और उस पर ताला लगाने में सक्षम बनाता है।
English: An optical coupler can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: ऑप्टिकल युग्मक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optical device used to view very small objects.
Hindi: बहुत छोटी वस्तुओं को देखने के लिये प्रयोग किया जाने वाला यंत्र
English: An optical device with a pair of lenses to see distant objects.
Hindi: दूर के वस्तुओं को देखने के लिए लेंसों के युग्म से युक्त एक ऑपटिकल डिवाइस।
English: An optical device with perfect or approximate axial symmetry which transmits and refracts light, converging or diverging the beam.
Hindi: सही या लगभग अक्षीय समरूपता के साथ एक ऑप्टिकल डिवाइस जो प्रकाश को संचारित और अपवर्तन करता है, बीम अभिसरित करते या छितरते हुए.
English: An optical effect might be used to place actors or sets against a different background.
Hindi: एक ऑप्टिकल प्रभाव का उपयोग अभिनेताओं को रखने या एक अलग पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optical fiber cable consists of a core, cladding, and a buffer a protective outer coating, in which the cladding guides the light along the core by using the method of total internal reflection.
Hindi: एक ऑप्टिकल फाइबर में एक कोर, एक क्लैडिंग और एक बफर एक बाहरी सुरक्षात्मक कोटिंग होते हैं, जिसमें क्लैडिंग आंतरिक प्रतिबिंब कुल विधि का उपयोग कोर द्वारा प्रकाश के साथ गाइड करता है।
English: An optical fiber network connects all campus buildings including the hostels.
Hindi: एक ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क हॉस्टल सहित परिसर की सभी इमारतों को जोड़ता है।
English: An optical fiber which reduces transmission loss increase even in a high humidity environment or under water is provided.
Hindi: एक ऑप्टिकल फाइबर जो उच्च आर्द्रता वातावरण या पानी के भीतर भी संचरण हानि वृद्धि को कम करता है, यहां उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: An optical instrument to measure blood pressure in veins of retina.
Hindi: रेटिना की शिराओं में रक्त-दाब मापने में प्रयुक्त एक प्रकाशीय यंत्र
English: An optical isolator can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: ऑप्टिकल विच्छेदक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optical spectrometer spectrophotometer, spectrograph or spectroscope is an instrument used to measure properties of light over a specific portion of the electromagnetic spectrum, typically used in spectroscopic analysis to identify materials.
Hindi: वर्णक्रममापी स्पेक्ट्रोमीटर, स्पेक्ट्रोफोटोमीटर, स्पेक्ट्रोग्राफ या स्पेक्ट्रोस्कोप विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के एक विशिष्ट भाग के लिए प्रकाश की विशेषतायों के मापन हेतु उपयोग किया जाना वाला यंत्र है जो आम तौर पर सामग्री की पहचान के लिए स्पेक्ट्रोस्कोपी विश्लेषण में इस्तेमाल किया जाता है।
English: An optically coupled isolator can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: ऑप्टिकली युग्मित विच्छेदक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optician can tell a lot just by lookng into your eyes.
Hindi: आपकी आंखों में देखकर ऑपटीशियन काफी कुछ बता सकता है।
English: An optimist sees an opportunity in every calamity. a pessimist sees a calamity in every opportunity.
Hindi: आशावादी व्यक्ति हर आपदा में एक अवसर देखता है. निराशावादी व्यक्ति हर अवसर में एक आपदा देखता है.
English: An optimist sees an opportunity in every calamity. a pessimist sees a calamity in every opportunity. - Winston Churchill
Hindi: आशावादी व्यक्ति हर आपदा में एक अवसर देखता है. निराशावादी व्यक्ति हर अवसर में एक आपदा देखता है. -विन्सटन चर्चिल
English: An optimistic approach towards the goal will help you lead the path with the right zeal and passion.
Hindi: लक्ष्य की ओर एक आशावादी दृष्टिकोण अपनाने से आपको सही उत्साह और जुनून के साथ मार्ग में आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Hindi: वेंडर को पहचानने तथा एक डीएचसीपी क्लाइंट की कार्यक्षमता को जानने के लिए विकल्प मौजूद है।
English: An option for tonnage tax scheme shall cease to have effect from the assessment year relevant to the previous year in which
Hindi: टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प, उस पूर्ववर्ष से सुसंसगत किसी निर्धारण वर्ष से प्रभावी नहीं रह जाएगा, जिसमें
English: An option is available in a covered warrant.
Hindi: एक रक्षित वारन्ट में विकल्प उपलब्ध होता है।
English: An option is now available to Coal Block allocatee to engage an Accredited Prospecting Agency for conduct of prospecting operation and preparation of Geological Report GR with a view to expedite exploration, bringing technology and faster growth of coal sector.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटित करने के लिए अब एक विकल्प उपलब्ध है ताकि पूर्वेक्षण कार्य कराने और भू-वैज्ञानिक रिपोर्ट जीआर तैयार कराने के लिए एक प्रत्यायित प्रोस्पेक्टिंग एजेंसी को संलग्न किया जा सके ताकि कोयला क्षेत्र के अन्वेषण में तेजी लाई जा सके, प्रौद्योगिकी को लाकर विकास को बढ़ावा दिया जा सके।
English: An option to remain invested even after your retirement. Deferred withdrawal permitted
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद भी निवेश का विकल्प आस्थगित वापसी की अनुमति
English: An option to search a particular word at various places in the text and replace it by some other term.
Hindi: पाठ में विभिन्न स्थानों पर किसी खास शब्द के खोजने तथा अन्य शब्द द्वारा इसे विस्थापित करने का एक विकल्प।
English: An optional 4-speed automatic gearbox is offered in both the petrol and diesel variants
Hindi: एक वैकल्पिक 4-गति स्वचालित गियरबॉक्स, दोनों पेट्रोल और डीजल संस्करणों में पेश किया जाता है।
English: An opto - isolator can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: प्रकाशीय विच्छेदक का प्रयोग पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् परिपथ के नियंत्रण हेतु किया जा सकता है।
English: An optocoupler can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: प्रकाशीय युग्मक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optoelectronic isolator can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: प्रकाशीय इलेक्ट्रॉनिकी विच्छेदक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An optoisolator can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: प्रकाशीय पृथक्कारक का प्रयोग एक परिपथ जो कि पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् है, को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: An oracle led to the foundation of Mexico-Tenochtitlan.
Hindi: एक दैवज्ञ ने मेक्सिको-टेनोचिटलैन की स्थापना की।
English: An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says
Hindi: इस्राएल के विषय में यहोवा का कहा हुआ भारी वचन यहोवा को आकाश का ताननेवाला, पृथ्वी की नेव डालनेवाला और मनुष्य की आत्मा का रचनेवाला है, उसकी यह वाणी है,
English: An oral nod from the concerned Central Government agencies have been obtained and the state has started the preparations to commence the treatment of critical patients in two of the Ahmedabad hospitals.
Hindi: केंद्र सरकार की संबंधित एजेंसियों से मौखिक रूप से अनुमति मिल गई है और राज्य ने अहमदाबाद के दो अस्पतालों में इस थैरेपी से गंभीर रोगियों के उपचार शुरू करने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: An orange alert has also been sounded for Srinagar, Avantipur, Jammu, Pathankot and Hindan airbases bases after the monitoring of the terrorists' movements by the intelligence agencies.
Hindi: खुफिया एजेंसियों द्वारा आतंकवादियों की हरकतों पर नजर रखने के बाद श्रीनगर, जम्मू, अवंतिपुर, पठानकोट और हिंडन एयरबेस के ठिकानों पर नारंगी अलर्ट लगाया गया है।
English: An orange alert has been issued by the department in this regard.
Hindi: इसके लिए विभाग द्वारा ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया था।
English: An orange alert has been issued in five districts.
Hindi: पांचों जिलों में चेतावनी जारी कर दी गई है।
English: An orange alert has been issued on this front.
Hindi: इसे देखते हुए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है.
English: An orange alert has been issued.
Hindi: उत्ताऱंकड में ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।
English: An orange alert has been sounded for Thrissur, Palakkad, Wayanad, Kannur and Kasargor.
Hindi: त्रिशूर, पलक्कड, वायनाड, कन्नूर और कासरगोड में ऑरेंज अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: An orange alert implies that authorities should be prepared to handle any situation arising out of severe weather conditions.
Hindi: ऑरेंज अलर्ट का अर्थ होता है कि अधिकारियों को खराब मौसम से उत्पन्न किसी भी स्थिति से निपटने की तैयारी करनी चाहिए।
English: An orange alert means heavy pollution PM2.5 higher than 150 for three consecutive days.
Hindi: ऑरेंज अलर्ट का अर्थ है कि भारी प्रदूषण- पीएम2.5 अगले तीन दिन तक 150 से अधिक रहने वाला है।
English: An orange colour-coded warning has also been issued to the states.
Hindi:  राज्यों के लिए ऑरेंज चेतावनी भी जारी की गई है।
English: An orange glow was later observed around the crater at night, confirming that fresh magma had indeed reached the surface.
Hindi: बाद में रात में गड्ढ़े के आसपास एक नारंगी चमक देखा गया, जिससे यह पता चलता है कि ताजा शैलभूत मैग्मा में सतह पर पहुंच गया हैं।
English: An orange glow was later observed around the crater at night, confirming that fresh magma had reached the surface.
Hindi: बाद में रात में गड्ढ़े के आसपास एक नारंगी चमक देखा गया, जिससे यह पता चलता है कि ताजा शैलभूत मैग्मा में सतह पर पहुंच गया हैं।
English: An orange glow was later observed around the crater at night, suggesting that fresh magma had indeed reached the surface.
Hindi: बाद में रात में गड्ढ़े के आसपास एक नारंगी चमक देखा गया, जिससे यह पता चलता है कि ताजा शैलभूत मैग्मा में सतह पर पहुंच गया हैं।
English: An orange warning has been issued for Chamba, Kangra, Kullu and Mandi districts and a yellow warning for Una, Bilaspur, Hamirpur, Shimla, Solan and Sirmaur districts.
Hindi: वहीं हिमाचल के हमीरपुर, बिलासपुर, ऊना, कांगड़ा, मंडी, कुल्लू, शिमला, सोलन, सिरमौर और चंबा जिलों के लिए येलो और ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।
English: An orbit of around 300 km was chosen for the test for capability demonstration, and the purpose was to avoid threat of debris to any global space assets, Reddy said at a press conference.
Hindi: यहां डीआरडीओ भवन में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में रेड्डी ने कहा, क्षमता प्रदर्शन के लिए परीक्षण हेतु करीब 300 किलोमीटर की कक्षा चुनी और इसका मकसद वैश्विक अंतरिक्षीय संपत्तियों को मलबे से खतरा पहुंचाने से रोकना है।
English: An orbit of around 300 km was chosen for the test for capability demonstration, and the purpose was to avoid threat of debris to any global space assets, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, क्षमता प्रदर्शन के लिए परीक्षण हेतु करीब 300 किलोमीटर की कक्षा चुनी और इसका मकसद अंतरिक्ष में वैश्विक संपत्तियों को मलबे से खतरा पहुंचाने से रोकना है।
English: An orchestra is formed nowadays, consisting of not only indigenous' instruments, but foreign instruments also like the violin and the clarionet.
Hindi: इन दिनों एक वाद्य वृंद की रचना भी की जाती है जिसमें देशी बाजों के अलावा वायलिन और क्लेरिओनेट जैसे विदेशी बाजे भी शामिल किए जाते हैं।
English: An orchid was named after PM Modi to mark his visit to the National Orchid Garden of Singapore.
Hindi: सिंगापुर के नेशनल ऑर्किड गार्डन में प्रधानमंत्री के आगमन पर एक ऑर्किड का नाम उनके नाम पर रखा गया।
English: An ordained minister of any church in India, a clergyman of the Church of Scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.
Hindi: भारत के किसी भी चर्च का एक ठहराया मंत्री, स्कॉटलैंड के चर्च का पादरी, एक विवाह रजिस्ट्रार या एक विशेष लाइसेंसधारी अधिनियम के तहत एक महत्वाकांक्षी जोड़े से शादी कर सकता है।
English: An order generally by a court charging property of the debtor for the amount of the debt.
Hindi: ऐसा आदेश आम तौर से न्यायालय द्वारा जिसमें ऋणी की संपत्ति को ऋणराशि के लिए प्रभारित करने का आदेश हो।
English: An order request to close the account.
Hindi: खाते को बन्द करने संबन्धी आदेश अनुरोध।
English: An order according recognition shall take effect on such date as the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may fix in accordance with any rules the Board may make in this behalf, such date not being later than the last day of the financial year in which the order is made.
Hindi: मान्यता देने वाला आदेश ऐसी तारीख को प्रभावी होगा जैसी प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त उन नियमों में से किसी के अनुसार, जिन्हें बोर्ड इस निमित्त बनाए, नियत करे, ऐसी तारीख उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें आदेश किया जाता है, अन्तिम दिन के पश्चात् की नहीं होगी।
English: An order according recognition to a provident fund shall not, unless the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner otherwise directs, be affected by the fact that the fund is subsequently amalgamated with another provident fund on the occurrence of an amalgamation of the undertakings in connection with which the two funds are maintained, or that it subsequently absorbs the whole or a part of another provident fund belonging to an undertaking which is wholly or in part transferred to or merged in the undertaking of the employer maintaining the first-mentioned fund.
Hindi: भविष्य निधि को मान्यता देने वाले आदेश पर, जब तक कि प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त अन्यथा निदेश न दे, इस तथ्य के कारण केार्इ प्रभाव नहीं पड़ेगा कि ऐसी निधि का उन उपक्रमों जिनके संबंध में दो निधियां रखी जाती हैं का समामेलन हो जाने पर बाद में किसी अन्य भविष्य निधि में समामेलन हो गया या यह कि यह किसी उपक्रम की ऐसी संपूर्ण भविष्य निधि या उसके भाग को आमेलित कर लेती है जो प्रथम वर्णित निधि रखने वाले नियोजक के उपक्रम को पूर्णतः या भागतः अन्तरित हो जाती है या उसमें विलीन हो जाती है।
English: An order appointing the 1984-batch Indian Police Service IPS officer of the Telangana cadre was today issued by the Appointments Committee of the Cabinet ACC, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने 1984 बैच के तेलंगाना कैडर के भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी लखटकिया को एनएसजी का प्रमुख नियुक्त करने का आदेश शुक्रवार को जारी किया।
English: An order by company to a bank to pay amount of dividend to shareholder.
Hindi: कंपनी द्वारा बैंक पर जारी अंशधारी को लाभांश भुगतान करने का आदेश।
English: An order by the district magistrate of Srinagar on 2 September asked all private cable operators to stop providing these channels to the customers, failing which action will be taken against them under the Cable Television Networks Regulation Act, 1995
Hindi: श्रीनगर के जिलाधिकारी ने दो सितम्बर को आदेश जारी कर कहा है कि सभी निजी केबल ऑपरेटर सभी चैनल को बंद कर दें अन्यथा उनके खिलाफ केबल टेलीविजन नेटवर्क्स रेग्यूलेशन एक्ट, 1995 के तहत कार्रवाई की जाएगी
English: An order can be made to provide for reservation of a proportion of seats and jobs in educational and vocational training institutions and state government organisations respectively in the Hyderabad-Karnataka region for individuals who belong to that region by birth or domicile.
Hindi: इसके तहत राज्य सरकार के शिक्षण संस्थानों और नौकरियों में हैदराबाद और कर्नाटक में जन्मे लोगों को तय सीमा के तहत आरक्षण भी मिलता है।
English: An order for 3 lakh PPEs has been placed with ordinance factories.
Hindi: 3 लाख पीपीई का एक आर्डर आयुध कारखानों को दिया गया है।
English: An order for 400 such bottles from CRPF has been recieved.
Hindi: हमें सीआरपीएफ से 400 बोतलों का ऑर्डर मिला है.
English: An order for 80 lakh complete PPE kits including N95 masks had been placed on a Singapore based platform earlier and now it has been indicated that supplies will commence from 11th April, 2020 with 2 lakh, followed by 8 lakh more in a week
Hindi: इससे पहले सिंगापुर स्थित एक कंपनी को 80 लाख संपूर्ण निजी रक्षण उपकरणपीपीई किट एन 95 मास्क समेत का आदेश प्रदान किया जा चुका है एवं इस बात के संकेत हैं कि यह आपूर्ति 2 लाख किट्स के साथ, इसके बाद एक सप्ताह में 8 लाख अधिक किट्स समेत, 11 अप्रेल 2020 से शुरू हो जाएगी