Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deporting such a large number of people from India became impossible after Bangladesh flatly refused to have them back
Hindi: इतने लोगों की भारत से बाहर करना तब नामुमकिन लगने लगा जब बांग्लादेश ने उन्हें वापस लेने से साफ मना कर दिया
English: Deposed Pakistani judges to be restored on May 12 Sharif
Hindi: पाकिस्तान में बर्खास्त जजों की बहाली 12 मई को
English: Deposed SC chief Justice Iftikar Chaudhary will be reappointed
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस इफ्तिकार चौधरी बहाल हो जाएंगे।
English: Deposing as a prosecution witness, Cham Kaur told the court that she had seen Kumar addressing the crowd in national capitals Sultanpuri area in 1984.
Hindi: अभियोजन पक्ष की गवाह के रुप में कोर्ट में मौजूद चम कौर ने अदालत को बताया कि उन्होंने साल 1984 में दिल्ली के सुल्तानपुरी इलाके में सज्जन कुमार को लोगों की भीड़ को संबोधित करते हुए देखा था।
English: Deposing as a prosecution witness, DS Paliwal, senior scientific assistant Biology at Forensic Science laboratory, Delhi, told Additional Sessions Judge Kaveri Baweja that DNA profile of the accused persons matched with the DNA profile from clothes of the woman, a blanket and other articles.
Hindi: दिल्ली की फारेंसिक साइंस लैबोरेटरी के वरिष्ठ वैज्ञानिक सहायक जीव विज्ञान डीएस पालीवाल अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश कावेरी बावेजा की अदालत में अभियोजन गवाह के तौर पर पेश हुए। उन्होंने अदालत में कहा कि महिला के कपड़ों, एक कंबल और अन्य सामग्री से लिए गए डीएनए नमूनों से आरोपियों के डीएनए नमूने मिलते हैं। उन्होंने बचाव पक्ष के वकील की दलीलों से इनकार किया कि उन्होंने जांच एजेंसी दिल्ली पुलिस या जांच अधिकारी के कहने पर वस्तुओं की जांच किए बिना एक गलत और फर्जी रिपोर्ट तैयार की।
English: Deposing before Additional Sessions Judge Sunita Gupta, the former outer Delhi MP said the testimonies, given by other witnesses in this case against him, were at the instance of his political rivals.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सुनीता गुप्ता के समक्ष गवाही देते हुए बाहरी दिल्ली के पूर्व सांसद ने कहा कि इस मामले में अन्य गवाहों ने उनके खिलाफ गवाही उनके राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों के इशारे पर दी है।
English: Deposing before the court of special CBI judge Vimal Kumar, Ajay stated, I do not remember what happened on August 14, 2008. I do not remember as to whether I received any telephone from Rajiv Gupta or not on that day, he said before the court.
Hindi: स्पैशल सीबीआई जज विमल कुमार की अदालत के समक्ष अजय ने कहा कि मुझे नहीं याद कि 14 अगस्त, 2008 को क्या हुआ था।
English: Deposing before the court, Raja said that monitoring of 2G scam probe by the Supreme Court led the CBI to investigate the case in a predetermined manner and there was no loss to the exchequer as claimed by the probe agency.
Hindi:  अदालत के समक्ष दिए अपने बयान में राजा ने कहा कि सुप्रीमकोर्ट द्वारा 2जी घोटाले की निगरानी के चलते सीबीआई को पूर्वनिर्धारित तरीके से मामले की जांच करनी पड़ रही है और सरकार को जांच एजेंसी के दावे जैसा कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: Deposing before the parliamentary panel which gave its report on Feasibility of holding simultaneous elections to Lok Sabha and state Legislative Assemblies, the Commission had expressed similar difficulties.
Hindi: लोकसभा एवं राज्य विधानसभाओं के चुनाव साथ-साथ कराने की व्यवहार्यता पर रिपोर्ट देने वाली संसदीय स्थाई समिति के समक्ष आयोग ने कठिनाइयों का जिक्र किया।
English: Deposing for the third day after his cross-examination began on Wednesday, Headley said his father, who was a Director General with Pakistan Radio, knew about his links with with LeT.
Hindi: बुधवार को शुरू हुई जिरह के तीसरे दिन गवाही देते हुए हेडली ने कहा कि उसके पिता पाकिस्तान रेडियो में महानिदेशक थे और वह लश्कर के साथ उसके संबंधों के बारे में जानते थे।
English: Deposit - Rs 491.91 cr
Hindi: जमा - 491.91 करोड़ रुपये
English: Deposit - Rs 533.06 cr
Hindi: जमा - 533.06 करोड़ रुपये
English: Deposit Cash is counted everyday.
Hindi: रोकड़ जमा प्रत्येक दिन गिनी जाती है।
English: Deposit Guarantee
Hindi: जमा की गारंटी
English: Deposit Insurance Corporation Amendment and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: निक्षेप बीमा निगम संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Deposit Insurance Corporation Amendment and Miscellaneous Provisions Act, Act 21 of 1978
Hindi: निक्षेप बीमा निगम संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1978 का अधिनियम 21
English: Deposit Insurance Corporation guarantees deposits upto Rs.
Hindi: डिपॉजिट क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन एक लाख रुपये तक के जमा का ही बीमा करता है।
English: Deposit Insurance Corporation sees Rs 14,100 crore-worth claims amid PMC Bank crisis, says RBI
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला मामले के बीच ऋण गारंटी निगम को मिले 14,100 करोड़ रुपये के दावे
English: Deposit Insurance Cover upto Rs. 1. 00 lac.
Hindi: रु. 1.00 लाख तक जमा का बीमा।
English: Deposit Insurance Coverage to be increased from 1 lakh rupees to 5 lakh rupees.
Hindi: एफडी का बीमा 1 करोड़ से बढ़ा कर 5 करोड़ का होगा।
English: Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation
Hindi: निक्षेप बीमा और प्रत्यय गारंटी निगम
English: Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC permitted to increase Deposit Insurance Coverage to Rs.
Hindi: जमा बीमा तथा क्रेडिट गारंटी निगम डीआईसीडीसी ने जमा बीमा दायरे को प्रति जमाकर्ता 1 लाख रुपये से बढ़ाकर 5 लाख रुपये करने की अनुमति दी।
English: Deposit accounts with inactive balance are transferred to a separate ledger.
Hindi: निष्क्रिय शेष वाले खातों को एक अलग खात बही में ले जाया जाता है।
English: Deposit amount The amount chosen at the time of account activation is withheld on a monthly, quarterly or half-yearly basis from the subscriber's account.
Hindi: जमा राशि खाता खुलवाने के समय चुनी गई राशि को ग्राहक के खाते से मासिक, त्रैमासिक या अर्धवार्षिक आधार पर काट लिया दिया जाता है।
English: Deposit at call may be even for a period of 24 hours.
Hindi: मांग पर जमा देय राशि 24 घन्टे के लिए भी हो सकती है।
English: Deposit fertiliser subsidy directly in farmers bank accounts
Hindi: उर्वरक सब्सिडी सीधे किसानों के खातों में
English: Deposit free LPG connections were provided to BPL households and interest free loan scheme was launched for APL households.
Hindi: बीपीएल परिवारों के लिए डिपोजिट मुक्त एलपीजी कनेक्शन मुहैया कराया गया तथा एपीएल परिवारों के लिए ब्याज मुक्त ऋण योजना की शुरूआत की गई।
English: Deposit growth is inching towards 14 per cent.
Hindi: बचत खाता जमा 14 फीसदी की दर से बढ़ रही है।
English: Deposit growth stood at 14.3 per cent year-on-year in the fortnight ended June 15 as compared to 18.3 per cent for the same period last financial year
Hindi: 15 जून को समाप्त हुए पखवाड़े में जमा दर सालाना आधार पर 14.3 फीसदी थी जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 18.3 फीसदी दर्ज की गई थी।
English: Deposit in cash aggregating fifty thousand rupees or more with a bank during any one day.
Hindi: एक ही दिन में किसी बैंक में नकद रूप में कुल पचास हजार रुपए या उससे अधिक राशि जमा कराना.
English: Deposit insurance by DICGC covers all commercial banks, local area banks, regional rural banks and co-operative banks and branches of foreign banks in India.
Hindi: जमा बीमा में सभी वाणिज्यिक बैंक, स्थानीय क्षेत्र के बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक और सहकारी बैंक शामिल हैं।
English: Deposit insurance cover increased to 5 lakh from 1 lakh.
Hindi: फिक्स डिपोजिट पर इंश्योरेंस की सीमा 1 लाख से बढ़ाकर 5 लाख कर दी है।
English: Deposit insurance in banks raised to Rs 5 lakh
Hindi: बैंकों में जमा राशि पर बीमा की सीमा बढ़कर 5 लाख
English: Deposit insurance was static at one lakh rupees since 1993.
Hindi: जमा राशियों पर एक लाख रूपये का बीमा कवर 1993 से लागू था।
English: Deposit liabilities may be short term or long term.
Hindi: जमा देयताएं अल्पकालीन भी हो सकती हैं और दीर्घकालीन भी।
English: Deposit limit
Hindi: जमा की लिमिट
English: Deposit money in people's accounts.
Hindi: खाते में पैसा लोगों लोगों जमा करवा दिया जाता है।
English: Deposit of Rs. 20769.33 crore has been Mobilized in the Accounts Opened Under PMJDY
Hindi: पीएमजेडीवाई के अंतर्गत खोले गए खातों से 20769.33 करोड़ रूपये की जमा राशि जुटाई गई।
English: Deposit of specified amount in a separate bank account to cover the construction cost of the project for timely completion of the project.
Hindi: परियोजना को समय पर पूरा करने में इसकी निर्माण लागत के लिए एक अलग बैंक खाते में विशेष राशि जमा करना।
English: Deposit oriented accounts provide sense of stability in banking operations.
Hindi: जमा उन्मुख खाते बैंकिंग व्यवहार में स्थायित्व का आभास दिलाने वाले होते हैं।
English: Deposit premium is required to be paid on a fixed rate every year.
Hindi: निक्षेप प्रीमियम एक निर्धारित दर से हर साल अदा करना होता है।
English: Deposit rate may vary from bank to bank and according to type of deposits.
Hindi: जमा ब्याज दर अलग-अलग बैंकों की अलग-अलग होती है तथा जमा के प्रकार पर निर्भर करती है।
English: Deposit rates are coming down.
Hindi: डिपॉजिट रेट्स में कमी आ रही है।
English: Deposit rates of 23 major banks, which account for 65 per cent of bank deposits, rose by 25-175 basis points
Hindi: वहीं बैंक जमाओं में 65 प्रतिशत की भागीदारी रखने वाले 23 प्रमुख बैंकों द्वारा 25-175 आधार अंक तक की वृद्घि की गई।
English: Deposit restrictions
Hindi: जमा संबंधी पाबंदी
English: Deposit the daily incomes in regular accounts.
Hindi: प्रतिदिन की आय को नियमित लेखा में जमा करें।
English: Deposit withdrawals were capped at Rs 50,000 per account apart from other restrictions.
Hindi: साथ ही बैंक खाते से 50,000 रुपये तक की निकासी की सीमा तय करने के साथ अन्य प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: Deposit, lending rates set to rise SBI report
Hindi: बढ़ेंगी जमा व ऋण पर ब्याज दरें  एसबीआई
English: Depositcollection of cheques drawn by the centralstate government will be free.
Hindi: केंद्र राज्य सरकार द्वारा जमा किए गए चेक का जमा संग्रह भी मुफ्त है.
English: Deposita can be made through cash, cheque, demand draft or by transferring online.
Hindi: पैसा कैश, चेक, डिमांड ड्राफ्ट, ऑनलाइन कैसे भी जमा किया जा सकता है.
English: Depositing black money in banks will not make it white, cautions Jaitley
Hindi: बैंकों में जमा कराने से काला धन सफेद नहीं होगा  जेटली
English: Deposition and settling of particulate matter on lakes, streams, soil leading to changes in soil and water nutrient balance, damaging forests and farms, which affect the diversity of regional ecosystem.
Hindi: झीलों, नालों पर मिट्टी के कणों का जमाव, मिट्टी और जल पोषक तत्वों के संतुलन में बदलाव के लिए अग्रणी, जंगलों और खेतों को नुकसान पहुंचाते हैं, जो क्षेत्रीय ईकोलोजीकल सिस्टम की विविधता को प्रभावित करते हैं।
English: Deposition of Calcium Carbonate in the wall of cells or plant leafs.
Hindi: कोशिकाभित्तियों अथवा पौधे की पत्तियों पर संचित कैल्शियम कार्बोनेट
English: Deposition of suberin on the walls of plant cells changing them into cork.
Hindi: पादप कोशिकाओं की भित्तियों पर सुबेरिन का निक्षेप इन्हे कार्क में परिवर्तित करता है.
English: Depositor may receive interest every month at monthly discounted value.
Hindi: जमाकर्ता मासिक बट्टागत मूल्य पर प्रति माह ब्याज प्राप्त कर सकता है।
English: Depositories Act, 1996
Hindi: निक्षेपागार अधिनियम, 1996
English: Depositories and clearing corporations should not own other classes of MIIs. b Public listing MIIs should not be listed. c Profits should not exceed a risk-free benchmark plus appropriate risk premium. d Compensation should be fixed and not include any variable component linked to commercial performance
Hindi: डिपॉजिटरियों और क्लियरिंग कॉरपोरेशंस को एमआईआई की अन्य श्रेणियों का स्वामित्व नहीं संभालना चाहिए, ब सार्वजनिक सूचीबद्घता- एमआईआई को सूचीबद्घ नहीं होना चाहिए, स मुनाफा- मुनाफे को जोखिम रहित बेंचमार्क और समुचित जोखिम प्रीमियम से अधिक नहीं होना चाहिए, द क्षतिपूर्ति- यह भी निश्चित होना चाहिए और 'व्यावसायिक प्रदर्शन के आधार पर इसमें परिवर्तन नहीं होना चाहिए।
English: Depositories have to provide the necessary infrastructure and systems for operationalising the monitoring mechanism.
Hindi: जमाकर्ताओं को जाँच प्रक्रिया को क्रियान्वित करने के लिए आवश्यक मूलभत संरचना और प्रणालियों को प्रदान करना होता है।
English: Depositories hold securities such as shares, debentures, bonds, government securities, mutual fund units etc.
Hindi: डिपॉजिटरी में शेयर, डिबेंचर, बॉन्ड, सरकारी प्रतिभूतियों, म्यूचुअल फंड यूनिट आदि जैसी सुरक्षा होती है।
English: Depositors can manage more than one account, either individually or jointly with their spouse.
Hindi: 1 से ज्यादा खातों की सुविधा निवेशक अपने जीवनसाथी, अकेले या जॉइंट रूप से एक साथ एक से अधिक खातों का प्रबंधन कर सकते हैं।
English: Depositors do not have any marginal upside in the case of risky investment but may incur some costs if the firm fails.
Hindi: जोखिम निवेश के मामले में अजमाकर्ताओं के पास कोई मार्जिनल अप-साईड नहीं होता है लेकिन अगर फर्म विफल हो जाती है तो कुछ कीमत उठानी पड़ सकती है।
English: Depositors ledger has to be kept in the custody of an authorised official.
Hindi: जमाकर्ता खाता बही को किसी अधिकृत अधिकारी की अभिरक्षा में ही रखा जाना चाहिए।
English: Depositors may request repayment of their deposits before maturity.
Hindi: जमाकर्ता परिपक्वता के पूर्व भुगतान का अनुरोध कर सकते है।
English: Depositors of Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank are protesting outside the party office.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक के जमाकर्ता पार्टी कार्यालय के बाहर विरोध कर रहे हैं।
English: Depositors of commercial banks including private sector banks need not worry on the safety of their funds, the RBI governor said.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि निजी क्षेत्र के बैंकों समेत वाणिज्यिक बैंकों के जमाकर्ताओं को अपनी जमा राशि को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Depositors of the crisis-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank can approach the Reserve Bank-appointed administrator for withdrawal up to Rs 1 lakh in case of medical emergencies, the RBI told the Bombay High Court on Tuesday.
Hindi: घोटाले में फंसे पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी के जमाकर्ता आपातकालीन चिकित्सकीय जरूरतों की स्थिति में एक लाख रुपये की निकासी के लिये रिजर्व बैंक द्वारा नियुक्त प्रशासक से संपर्क कर सकते हैं।
English: Depositors protested at Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC Bank branches.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र कोआपरेटिव पीएमसी बैंक के खाताधारकों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Depositors will earn up to 2.5 per cent interest a year, a rate lower than bank deposits.
Hindi: जमाकर्ताओं को सालाना 2.50 फीसद ब्याज मिलेगा जो बैंक जमा दर से कम है।
English: Depositors' money in banks is safe Modi
Hindi: आपका धन बैंकों में सुरक्षित है,मोदी ने लोगों को दिलाया भरोसा
English: Depository System is prevalent in many advanced markets and has been playing significant role in development of integration of the markets.
Hindi: निक्षेप व्यवस्था कई प्रगत बाज़ारों में मौजूद है और बाज़ारों के एकीकरण के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Depository is totally full.
Hindi: निक्षेपगार पूरी तरह से भर गये हैं।
English: Depository participants are the intermediary between investors and depositories.
Hindi: डिपॉजिटरी प्रतिभागी डिपॉजिटरी प्रतिभागी निवेशकों और डिपॉजिटरीज के बीच मध्यस्थ होते हैं।
English: Deposits other than from banks
Hindi: जमाराशियां बैंकों से ली गयी जमाराशियों से इतर
English: Deposits 24. 91
Hindi: जमाराशियां 24.91
English: Deposits above Rs 50 lakh would attract 4 per cent interest rate.
Hindi: 50 लाख रुपए से ज्यादा के बैलेंस पर 4 फीसद ब्याज मिलता रहेगा।
English: Deposits accepted by the government for a short period.
Hindi: सरकार द्वारा स्वीकार की जाने वाली अल्पावधि जमाएं।
English: Deposits also grew at 13 per cent.
Hindi: टैक्स की राशि में भी 13 फीसद की वृद्धि हो गई।
English: Deposits and advances grew by 19 per cent and 29 per cent, respectively
Hindi: जमा राशि और अग्रिम धन में क्रमश 19 और 29 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: Deposits and credit of scheduled commercial banks according to bank group
Hindi: बैंक समूह के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का जमा और ऋण
English: Deposits and credit of scheduled commercial banks according to population group
Hindi: जनसंख्या समूह के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का जमा और ऋण
English: Deposits and credit of scheduled commercial banks according to state
Hindi: राज्य के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का जमा और ऋण
English: Deposits are insured for up to Rs 5 lakh
Hindi: जमा राशि पर 5 लाख रुपये तक का बीमा
English: Deposits are to be accepted for a minimum period of 12 months and thereafter in multiples of quarters only.
Hindi: जमाराशियां 12 माह की न्यूनतम अवधि के लिए तथा इसके बाद तिमाहियों के गुणज में ही स्वीकार की जाएं.
English: Deposits below Rs 1 crore
Hindi: 1 करोड़ रुपए से कम जमा पर ब्याज
English: Deposits between persons resident in India and persons resident outside India.
Hindi: भारत में रहने वाले व्यरक्तियों और भारत के बाहर रहने वाले व्यगक्तियों के बीच जमा राशियां.
English: Deposits can also be rendered to your PPF andor Sukanya Samriddhi Account.
Hindi: इसके अलावा, पीपीएफ अकाउंट या सुकन्या समृद्धि अकाउंट में भी डिपॉजिट करने की सुविधा है।
English: Deposits can be done maximum in 12 transactions.
Hindi: आप अधिकतम 12 ट्रांजैक्शन के जरिए निवेश कर सकते हैं।
English: Deposits can be made as lump sum or in 12 installments.
Hindi: इसमें या तो एकमुश्त या फिर 12 किश्तों में रकम जमा करवाई जा सकती है।
English: Deposits can be made lumpsum or in 12 installments.
Hindi: इन रकतम को आप 12 किस्तों में या एक साथ जमा कर सकते हैं।
English: Deposits dropped about Rs 17,000 crore, dragging the annual growth rate from 17 per cent to 14 per cent, again, in the first week of the new financial year
Hindi: जमाएं लगभग 17,000 करोड़ रुपये तक घट गईं और सालाना 17 फीसदी की वृद्घि दर नए वित्त वर्ष के पहले सप्ताह में फिसल कर फिर से 14 फीसदी पर आ गई।
English: Deposits held in accounts maintained in foreign currency by diplomatic missions, diplomatic personnel and non- diplomatic staff, who are the nationals of the concerned foreign countries and hold official passport of foreign embassies in India subject to the following conditions
Hindi: 3- निम्नलिखित शर्तो के विषयाधीन भारत में राजनयिक मिशनो , राजनयिक व्यक्तियो तथा गैर-राजनयिक कर्मचारी बंृद जो सम्बन्धित विदेशी देशो के नागरिक है। तथा विदेशी दूतावासो के अधिकारिक पासपोर्ट धारक है द्वारा विदेशी मुद्रा में रखे गये खाते में धारित जमाएॅ
English: Deposits in 11 bank accounts and mutual funds had also been attached, the Enforcement Directorate ED said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बताया कि 11 बैंक खातों में जमा राशि और म्यूचुअल फंड भी जब्त किये गए हैं।
English: Deposits in 11 bank accounts and mutual funds have also been attached, the Enforcement Directorate ED said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बताया कि 11 बैंक खातों में जमा राशि और म्यूचुअल फंड भी जब्त किये गए हैं।
English: Deposits in Jan Dhan accounts to cross Rs 90,000 cr
Hindi: जन धन खातों में जमा 90,000 करोड़ के पार
English: Deposits in accounts opened under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY have now exceeded Rs. 25,000 crore which has come to the banks as low cost deposits.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत खोले गये खातों में जमाराशि अब 25,000 करोड़ रुपये का भी आंकड़ा पार कर गई है।
English: Deposits in any account that exceed Rs 1 lakh will be automatically converted into post office savings account, he said.
Hindi: किसी भी खाते में 1 लाख रुपये से ज्यादा जमा की गई राशि अपने आप पोस्ट ऑफिस के सेविंग अकाउंट में बदल जाएगी।
English: Deposits in banks are insured only up to a sum of Rs 5 lakhs only.
Hindi: बैंकों में आपका जमा केवल 5 लाख रुपये तक ही सुरक्षित है।
English: Deposits in other companies, including Enpro Oils Ltd and DCM Shriram Consolidated Ltd were unchanged at Rs 17 crore.
Hindi: इसके अलावा डीसीएम श्रीराम कंसोलिडेटिड लिमिटेड और एंप्रो ऑयल लिमिटेड सहित अन्य कंपनियों में उनकी जमाराशि 17 करोड़ रुपए पर अपरिवर्तित रही।
English: Deposits in the 25.85 crore such accounts totalled Rs 74,321.55 crore at the end of November 30, as per the Finance Ministry data.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ांे के अनुसार 30 नवंबर तक कुल 25.85 करोड़ जनधन खातांे मंे जमा का आंकड़ा 74,321.55 करोड़ रपये पर पहुंच गया था।
English: Deposits left in the caves date the occupancy at around 12,000 to 7,000 BCE.
Hindi: गुफाओं में छोड़ी गई जमा राशि 12,000 से 7,000 बीसीई पर अधिभोग की तारीख है।
English: Deposits less than Rs. 11,000 126
Hindi: 11,000 रुपए से कम के निलेष
English: Deposits made towards this scheme is eligible for tax rebate under Section 80C of the Income Tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत इस योजना के तहत की गई जमाओं पर टैक्स से छूट मिलती है।
English: Deposits made were reflected immediately on the bank's servers, and the customer could withdraw the deposited money from any of the bank's branches.
Hindi: इस जमा राशि बैंक के सर्वर और पर तुरंत परिलक्षित किया गया बनाया का मतलब है कि ग्राहक बैंक की किसी भी शाखा से जमा पैसा वापस ले सकता है।
English: Deposits of 152 and 158 candidates of Congress and NCP were confiscated.
Hindi: उस समय कांग्रेस के 152 और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के 158 प्रत्याशियों की जमानत जब्त हुई थी।
English: Deposits of a bank which have gone up  crossed to an existing level.
Hindi: बैंक की ऐसी जमा राशियां जो किसी वर्तमान स्तर से ऊपर जा चुकी हैं।
English: Deposits of clay horses heaped beside the village shrines are common sights in the rural areas of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में देव स्थान के पास मिट्टी के घोड़ों का जमाव एक सामान्य दृश्य है।
English: Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the Eastern Desert and were collected even before the First Dynasty.
Hindi: पोरफिरी ग्रेवैक, ऐलबैस्टर और स्फटिक जैसे सजावटी पत्थरों के भण्डार पूर्वी रेगिस्तान में भरे थे और इन्हें प्रथम राजवंश से पहले ही एकत्र किया गया था।
English: Deposits of phosphorites are located in Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat.
Hindi: फास्फोराइट खनिज के भंडार मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात में हैं।
English: Deposits of three BJP candidates were also forfeited, including in Badli.
Hindi: बादली सहित तीन सीटाें पर भाजपा प्रत्याशियों की जमानत जब्त हो गयी।
English: Deposits of three years to five years will offer an interest rate of 5.30 percent, and 5.50 percent interest will be offered for five years to ten years.
Hindi: 2 से 3 साल पर 5.15 फीसदी, 3 से 5 साल पर 5.30 फीसदी और 5 से 10 साल पर आपको 5.50 फीसदी ब्याज मिलेगा।
English: Deposits of top eight private banks including HDFC Bank and ICICI Bank increased by Rs 2.68 lakh crore, higher than the Rs 2.58 lakh crore increase in deposits in the top eight state-owned banks.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक 2019 की दूसरी छमाही में एचडीएफसी और आईसीआईसीआई बैंक समेत देश के 8 बड़े प्राइवेट बैंकों में 2.68 लाख करोड़ रुपये की राशि जमा हुई, जबकि शीर्ष 8 सरकारी बैंकों में 2.58 लाख ही जमा हुए।
English: Deposits repayment along with interest is guaranteed by the government of Kerala, hence the deposits can be considered as very safe.
Hindi: ब्याज के साथ जमा पुनर्भुगतान केरल सरकार द्वारा गारंटीकृत है, इसलिए फिक्स्ड डिपॉजिट को बहुत सुरक्षित माना जा सकता है।
English: Deposits repayment of lapsed is mandatory.
Hindi: व्यपगत जमा की वापसी अदायगी अनिवार्य है।
English: Deposits to be accepted for a maximum period of 10 years
Hindi: जमाराशियां अधिकतम 10 वर्ष की अवधि हेतु स्वीकार की जाएं।
English: Deposits under Double Benefit Deposit Scheme are accepted for a fixed period from six months upto a maximum period of 120 months
Hindi: दोहरा लाभ जमा योजना के अंतर्गत छह महीने से लेकर अधिकतम 120 महीने की नियत अवधि के लिए जमाराशि स्वीकार की जाती है।
English: Deposits under this scheme should be exempted under section 80-C of Income Tax Act.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत खातों को आयकर कानून की धारा 80-सी के तहत छूट दी जाएगी.
English: Deposits up to Rs 1 lakh are insured.
Hindi: उसकी जमा राशि पर 1 लाख रुपये तक का बीमा होता है।
English: Deposits upto a sum of Rs 4,500 crores is safe and is backed by the Government of Kerala.
Hindi: केटीडीएफसी में 4,500 करोड़ रुपये तक की जमा राशि सुरक्षित है, क्योंकि इतने पैसे पर केरल सरकार गारंटी देती है।
English: Deposits were made from various places in Rajasthan and Punjab.
Hindi: पैसा राजस्थान अौर पंजाब में कई स्थानों से जमा होता था।
English: Deposits which are lying in an account where they do not earn anything.
Hindi: जमाएं जो ऐसे खातों में पडी हों जिनमें कुछ भी कमाई नहीं होती।
English: Deposits which can be used without any restriction for lending  investment etc.
Hindi: ऐसी जमाएं जिनका उपयोग बिना किसी रुकावट के लिए किया जा सकता हो ऋण देने अथवा निवेश इत्यादि के लिए।
English: Deposits will decline, but probably settle at a slightly higher level
Hindi: जमा राशि में कमी आएगी, लेकिन संभवत अपेक्षाकृत थोड़े उच्च स्तर पर स्थिर होगी
English: Deposits with the banking system, both demand and time, recorded acceleration in their growth, leading to an increase in aggregate deposits by 9.6 in 2018-19.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली में जमा, मांग और समय दोनों में, वृद्धि हुई। इसके परिणाम स्वरूप 2018-19 में कुल जमा 9.6 प्रतिशत बढ़ा।