Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have seen in the past decades that when one generation does not get the right punishment for corrupt practices, the other generation commits corruption with even more power
Hindi: साथियों, बीते दशकों में हमने देखा है कि जब भ्रष्टाचार करने वाली एक पीढ़ी को सही सजा नहीं मिलती, तो दूसरी पीढ़ी और ज्यादा ताकत के साथ भ्रष्टाचार करती है
English: We have seen in the past how right wing parties reacted to such Pakistan events.
Hindi: हमने पहले देखा है कि दक्षिणपंथी संगठनों ने पाकिस्तान के आयोजनों के खिलाफ किस तरह की प्रतिक्रिया दी है।
English: We have seen in the recent past grave challenges to our security, internal as well as external.
Hindi: पिछले दिनों आंतरिक और बाह्य सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां हमारे सामने आई हैं।
English: We have seen in the recent past how important seniority is in the apex court
Hindi: हमने हालिया समय में देखा है कि उच्चतम न्यायालय में वरिष्ठता कितनी अहम है
English: We have seen in this chapter, how some of the common ailments can be handled at home.
Hindi: इस अध्याय में हमने देखा कि कुछ सामान्य रोगों का घर पर ही किस प्रकार उपचार किया जा सकता है।
English: We have seen it all.
Hindi: हमने मजे से देखी सारी।
English: We have seen it happen many times.
Hindi: इसकी बानगी हम कई बार देख चुके हैं.
English: We have seen it in a number of games.
Hindi: इसका नजरा हमको कई मैचों में दिखाई देता रहा है.
English: We have seen it in other states.
Hindi: यह अन्य राज्यों में देखा जाता है।
English: We have seen lot of examples of these things. we will see some more today as well.
Hindi: हमने इन चीजों के बहुत से उदाहरण देखे हैं. हम आज कुछ और भी देखेंगे।
English: We have seen many actors.
Hindi: हमने कई हास्य कलाकारों को देखा है.
English: We have seen many adversities, many riots. thousands of lives were lost.
Hindi: हमने बहुत मुसीबतें देखी हैं, कई दंगे देखे, हजारों लोग मर गए।
English: We have seen many little children there.
Hindi: यहां काफी संख्या में छोटे बच्चे मिले।
English: We have seen many such cases.
Hindi: हमने ऐसे कई मामले देखे हैं।
English: We have seen many such examples.
Hindi: हमनें कई उदाहरण देखे हैं।
English: We have seen many women going through toxic relationships
Hindi: हमने देखा है कि अनेक महिलाएं कटु संबंधों से गुजरती हैं
English: We have seen many women going through toxic relationships.
Hindi: हमने देखा है कि अनेक महिलाएं कटु संबंधों से गुजरती हैं।
English: We have seen media reports in this regard.
Hindi: हमने इस संबंध में कुछ मीडिया रिपोर्ट देखी हैं।
English: We have seen media reports quoting a British newspaper saying that Prime Minister Manmohan Singh contacted Pakistan Army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani before the Mohali meeting between the two Prime Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री के मीडिया सलाहकार हरीश खरे ने अपने बयान में कहा, 'हमने मीडिया में ब्रिटिश अखबार के हवाले से दी गई उन खबरों को देखा है जिसमें कहा गया है कि मोहाली में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच बैठक से पहले प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कियानी से सम्पर्क किया था।
English: We have seen media reports regarding PMs presence in Agra in connection with the visit of President Trump.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने बताया, हमने राष्ट्रपति ट्रंप की यात्रा के संबंध में आगरा में पीएम की उपस्थिति से जुड़ी खबरें देखी हैं.
English: We have seen media reports that a court in Pakistan has sentenced UN-designated and internationally proscribed terrorist Hafiz Saeed in terror financing case.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, हमने मीडिया रिपोर्टों में देखा है कि पाकिस्तान की एक अदालत ने टेरर फंडिंग मामले में संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अभियुक्त आतंकवादी हाफिज सईद को सजा सुनाई है।
English: We have seen migrants walking on the highways with their families and kids.
Hindi: हमने प्रवासियों को अपने परिवारों और बच्चों के साथ राजमार्गों पर चलते देखा है।
English: We have seen muggers catch and eat a variety of creatures.
Hindi: हमने मकर को तरह-तरह के जानवरों को पकड़ते और खाते देखा है।
English: We have seen no such magic.
Hindi: ऐसी कंजूसी हमने देखी नहीं कहीं।
English: We have seen none.
Hindi: हमने तो एक भी न देखी.
English: We have seen patients from most northern states including UP, Bihar, Uttarakhand, Delhi, Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: हमने उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड, दिल्ली, पंजाब और जम्मू-कश्मीर सहित अधिकांश उत्तरी राज्यों के मरीजों को देखा है।
English: We have seen periods in history where States have applied different standards or moral criteria a in their domestic jurisdiction, and b while dealing with States and peoples whom they consider as not deserving of equal treatment.
Hindi: हमने इतिहास में ऐसे कालखंड देखे हैं जिनमें राज्यों ने क अपने घरेलू क्षेत्राधिकार, और ख राज्यों एवं जनता, जिन्हें वह समान आचरण के पात्र नहीं समझते थे, से संव्यवहार करते हुए भिन्न-भिन्न मानदंड या नैतिक मानदंड अपनाए हैं।
English: We have seen players exchanging jerseys in football matches but it was the first instance when two players exchanged their jerseys in IPL.
Hindi: हमने खिलाड़ियों को फुटबॉल मैचों में जर्सी का आदान-प्रदान करते देखा, लेकिन यह पहला उदाहरण था जब दो खिलाड़ियों ने आईपीएल में अपनी जर्सी का आदान-प्रदान किया।
English: We have seen protests by farmers in some parts of the country.
Hindi: प्रदेश के कुछ हिस्सों में किसानों के विरोध प्रदर्शन की घटनाएं सामने आई हैं।
English: We have seen reactions of the BJP and the Congress.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, हमने भाजपा और कांग्रेस की प्रतिक्रिया देखी है।
English: We have seen reports about rallies, events and statements related to Jammu  Kashmir in Pakistan and PoK Pakistan-Occupied Kashmir over the last two days.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पाकिस्तान और पीओके में बीते दो दिनों के दौरान जम्मू-कश्मीर के बारे में रैलियों, घटनाक्रमों और बयानों से जुड़ी खबरें देखी हैं।
English: We have seen reports drawing conjectural connection between tax exemption to a private company and procurement of Rafale fighter jets by Government of India, the ministry said in a press release .
Hindi: मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा है, हम ऐसी खबरें देख रहे हैं, जिसमें एक निजी कंपनी को कर में दी गई छूट एवं भारत सरकार द्वारा राफेल लड़ाकू विमान की खरीद के बीच अनुमान के आधार पर संबंध स्थापित किया जा रहा है।
English: We have seen reports drawing conjectural connection between tax exemption to a private company and procurement of Rafale fighter jets by government of India.
Hindi: हमने एक प्राइवेट कंपनी को मिले टैक्स छूट और भारत सरकार के राफेल सौदे के बीच संबंध की अटकल जोड़ने वालीं रिपोर्ट्स को देखा है।
English: We have seen results.
Hindi: हमने नतीजे देखे हैं।
English: We have seen scenes where in a poignant display of Gandhigiri, students have presented roses to policemen.
Hindi: हमने ऐसे दृश्य देखे हैं जहां छात्रों ने गांधीेगीरी करते हुए पुलिसकर्मियों को गुलाब के फूल भेंट किए हैं.
English: We have seen several cases of abuse.
Hindi: हमने भ्रष्टाचार के कई मामले देखे।
English: We have seen several examples of these underlying patterns so far at the levels of sounds, words and sentences.
Hindi: हमने ध्वनियों, शब्दों और वाक्यों के स्तरों पर इन अंतर्निहित पैटर्न के कई उदाहरण देखे हैं।
English: We have seen several versions of this.
Hindi: हमने इसके कई तरीके देखे हैं.
English: We have seen significant growth in the Petrol plus alternate fuel vehicle category, where Bajaj Aauto has a share of 90 per cent of the market, Maheshwari said.
Hindi: बजाज ऑटो के अध्यक्ष वाणिज्यिक वाहन कारोबार आरसी माहेश्वरी ने कहा, 'पेट्रोल और वैकल्पिक ईंधन श्रेणी में हमने उल्लेखनीय वृद्धि देखी है और इस बाजार में बजाज ऑटो की बाजार हिस्सेदारी 90 फीसदी है।
English: We have seen small boats on these rivers but now we will also see ships carrying thousands of tons of cargo in these rivers.
Hindi: नदी में छोटे छोटे नाव तो हमनें बहुत देखे हैं। हजारों टन माल उठाकर ले जाने वाले जहाज चलेंगे।
English: We have seen so many photos of Rahul Gandhi with Sitaram Yechury.
Hindi: हमने सीताराम येचुरी के साथ राहुल की बहुत सारी तस्वीरें देखी हैं।
English: We have seen some discussion on some words in the last two days.
Hindi:  हमने पिछले दो दिनों में शब्दों पर कुछ चर्चा की है।
English: We have seen some efforts to make progress in that regard.
Hindi: हमने इस संदर्भ में कुछ प्रयासों की प्रगति देखी है।
English: We have seen some examples of containers that are widely used, and also I had two examples of intervention studies that seem to show quite a significant impact on water quality from improved storage containers alone.
Hindi: हमने कंटेनरों के कुछ उदाहरण देखे हैं व्यापक रूप से इस्तेमाल किया, और भी मैं दो उदाहरण थे हस्तक्षेप अध्ययन जो काफी महत्वपूर्ण प्रतीत होते हैं अकेले बेहतर भंडारण कंटेनरों से पानी की गुणवत्ता पर प्रभाव।
English: We have seen some really surprising results, and its been amazing for the fans to watch and for the players to be a part of, as well.
Hindi: हमने कुछ हैरान करने वाले नतीजे देखे हैं और दर्शकों के लिए इसे देखना और खिलाड़ियों के लिए इसका हिस्सा होना शानदार है.
English: We have seen son killing father and siblings fighting against each other.
Hindi: हमने देखा है कि बेटे ने पिता की हत्या कर दी और भाई आपस में लड़ रहे हैं.
English: We have seen spectacular successes in sectors like Information Technology and Information Technology Enabled Services, pharmaceutical industry, automobiles, design engineering and oil refining.
Hindi: हम सूचना प्रौद्योगिकी तथा सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं, भेषज उद्योग, मोटरवाहन, डिजाइन इंजीनियरिंग तथा तेल शोधन जैसे क्षेत्रों में सफलताओं का गवाह रहे हैं।
English: We have seen steady progression since Prime Minister Modi took office from a Look East Policy to an Act East Policy, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यभार संभालने के बाद से लुक ईस्ट नीति से एक्ट ईस्ट नीति होने तक लगातार सुधार देखा है।
English: We have seen such displays in cinema before.
Hindi: इस तरह का कांसेप्ट पहले भी हम कई बार फ़िल्मों में देख चुके हैं।
English: We have seen such fights before like between Mayweather and Pacquiao then why a fight between Vijender and Amir cannot be arranged.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पहले भी इस तरह के मुकाबले देखे हैं, जैसे मेवेदर और पैकियाओ के बीच इसलिए विजेंदर और आमिर के बीच मुकाबला क्यों नहीं हो सकता।
English: We have seen such imposition several times.
Hindi: हम सबने इस तरह की अलबलाहट कई बार देख ली है.
English: We have seen such reports.
Hindi: ऐसी रिपोर्टें पढ़ने को मिलीं।
English: We have seen such tactics to drive out Bengalis from Assam.
Hindi: हम असम से बंगालियों को खदेड़ने की ऐसी तरकीबें देख चुके हैं।
English: We have seen such things before also.
Hindi: हमने इस तरह की चीजें पहले भी देखी हैं।
English: We have seen teams making good scores in the IPL, she said.
Hindi: हमने आईपीएल में भी टीमों को अच्छा स्कोर बनाते देखा है.
English: We have seen terrorist operations master - minded by Pakistan since the early 1980 's.
Hindi: हमने 1980 के दशक की शुरुआत से पाकिस्तान द्वारा समर्थित आतंकवादी गतिविधियों को देखा।
English: We have seen that
Hindi: जिसे हमने है देखा
English: We have seen that Badruddin had learnt to admire and respect those women he had met in England who were well - educated and were accustomed to meeting and dealing with men on equal terms.
Hindi: हम देख चुके हैं कि बदरूद्दीन ने इंग़्लैंड में उनसे परिचित उन महिलाओं की मन से प्रशंसा और सम्मान करना सीख लिया था जो सुशिक्षित थीं और पुरूषों से बराबरी के साथ मिलने और बरताव करने की आदी थीं.
English: We have seen that Rajaraja Varma had undoubted poetic talent. but the full flowering of his genius is to be seen in his prose compositions.
Hindi: हमने यह देखा है कि राजराज वर्मा में प्रचुर काव्य-प्रतिभा थी, परन्तु उनकी प्रतिभा का संपूर्ण विकास उनकी गद्य रचनाओं में ही देखा जा सकता है।
English: We have seen that and he can extract more bounce on the Australian wickets because the way he releases the ball, he can use the crease and in Australia it is not necessary you look to turn the ball, but you can vary the pace and extract the bounce and deceive the batsman as its going to be big grounds.
Hindi: हमने देखा है कि वह ऑस्ट्रेलियाई विकेटों पर अधिक उछाल निकाल सकते हैं क्योंकि जिस तरह से वह गेंद को रिलीज करते हैं, वह क्रीज का उपयोग कर सकते हैं और ऑस्ट्रेलिया में यह आवश्यक नहीं है कि आप गेंद को घुमाएं, लेकिन आप गति को भिन्न कर सकते हैं और उछाल निकाल सकते हैं और बल्लेबाज को धोखा दे सकते हैं।
English: We have seen that different societies have different types of leadership.
Hindi: हमने भी देखा है कि अलग-अलग समाज के अलग-अलग प्रकार के नेतृत्व होते हैं।
English: We have seen that even when norms of air, water and other pollution are being violated, prosecution, stopping of polluting activities and recovery of compensation is not taking place.
Hindi: हमने देखा है कि जब वायु और अन्य प्रदूषण के मानदंडों का उल्लंघन किया जा रहा है, तब भी अभियोजन, प्रदूषणकारी गतिविधियों पर रोक और मुआवजे की वसूली नहीं हो रही है, जिसका कोई औचित्य नहीं है।
English: We have seen that from the beginning of the ninth century to the end of the tenth most of north India was under the rule of Rajput princes and under the influence of the romantic age, of chivalry.
Hindi: हमने देखा है कि 9वीं शताब्दी के प्रारंभ से 10 शताब्दी के अंत तक अधिकांश उत्तर भारत राजपूत नरेशों के प्रशासन तथा युग की वीरतामय भावनात्मकता के प्रभाव में था.
English: We have seen that happen in many elections before.
Hindi: यह हमने पहले भी कई चुनावों में देखा है।
English: We have seen that happening in Karnataka and Gujarat.
Hindi: गुजरात और कर्नाटक में ऐसा किया जा चुका है।
English: We have seen that he had a well - packed life particularly during the second half when he was teacher and organiser of academic courses in Sanskrit and other Indian languages, besides attending to his self - chosen avocations as researcher, planner, poet, grammarian and critic.
Hindi: हमने देखा है कि उनका जीवन, खासकर द्वितीयार्ध में, पूर्णतः व्यस्त था-जब वह शोधकर्ता नियोजक, कवि वैयाकरण और आलोचक जैसे निजी उद्यमों पर पर्याप्त ध्यान देने के अतिरिक्त संस्कृत तथा अन्य भारतीय भाषाओं के शैक्षणिक पाठ्यक्रमों के संयोजक और शिक्षक का भी दायित्व निर्वाह कर रहे थे।
English: We have seen that if Narendra Modi is not a direct factor in an election, the BJP has struggled.
Hindi: हमने देखा है कि अगर नरेंद्र मोदी एक चुनाव में प्रत्यक्ष कारक नहीं हैं, तो भाजपा ने संघर्ष किया है।
English: We have seen that if you keep this chip in your mobile, it reduces radiation significantly.
Hindi: हमने देखा है कि अगर आप इस चिप को अपने मोबाइल में रखते हैं तो ये रेडिएशन को काफी कम कर देती है।
English: We have seen that in U.K and several countries, a criminal proceeding is treated as active if an arrest is made.
Hindi: हमने देखा है कि यू.के. और कई देशों यदि कोई गिरफ्तारी की गईहोतीहैतो दांडिक कार्यवाही को 66 सक्रिय के रूप में माना जाता है।
English: We have seen that in previous games.
Hindi: बीते मैचों में भी यह देखने को मिला है।
English: We have seen that in several states, immediately after the formation of governments, schemes worth Rs. 100, 200 or 500 crore are being announced.
Hindi: हमने देखा है कि कई राज्यो में सरकार बनती है और आते ही 100, 200 या फिर 500 करोड रुपये की योजना का जोरशोर से ढंढेरा पिटा जाता है अखबारो की
English: We have seen that in spite of imposition of odd-even scheme the pollution is increasing in the city of Delhi and the NCR region and pollution has reached to very severe level.
Hindi: पीठ ने कहा, हमने देखा है कि सम-विषम योजना लागू करने के बावजूद दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में प्रदूषण बढ़ रहा है और प्रदूषण बेहद गंभीर स्तर पर पहुंच गया है.
English: We have seen that in the past.
Hindi: हमने अतीत में ऐसा देखा है।
English: We have seen that in the states in the U.S. see Ch.XVII above, it is specifically provided in the relevant statutes that where the Judicial Council is either ordering removal or is recommending removal, the Council is further authorized to bar the Judge from holding any public or judicial, quasi-judicial office or to order that he cannot have chamber practice or be an arbitrator in arbitration proceedings.
Hindi: के राज्यों में देखिए उपुर्यक्त अध्याय 17, सुसंगत कानूनों में यह विनिर्दिष्ट रूप से उपबंध किया गया हैकि जहां न्यायिक परिषद् हटाए जाने का आदेश कररहीहो या हटाए जाने की सिफारिश कर रही हो वहां न्यायाधीश को कोई लोक या न्यायिक, न्यायिककल्प पद धारण करने से वर्जित करने केलिएया यह आदेश करने केलिएकि वह चेम्बर व्यवसाय नहीं कर सकता अथवा माध्यस्थम् की कार्यवाहियों में मध्यस्थ नहीं हो सकता, परिषद् को और प्राधिकृत किया जाए ।
English: We have seen that in the whole season and he had batted well in the last match as well although he had got out for a duck against Mumbai.
Hindi: हमने देखा है कि पूरे सत्र में और उन्होंने पिछले मैच में भी अच्छी बल्लेबाजी की थी, हालांकि वह मुंबई के लिए डक के लिए आउट हो गए थे।
English: We have seen that in the years that followed after independence, we have laid the greatest emphasis on rights, but now that we are moving towards 75 years of independence, and look at the dreams of freedom fighters today, the need of the hour is that we should give equal emphasis to our duties and our obligations.
Hindi: आजादी के बाद हमने बराबर देखा है, आजादी के बाद के वर्षों में हमने सबसे ज्यादा जोर अधिकारों पर दिया है, लेकिन अब जब हम आजादी के 75 साल की ओर बढ़ रहे हैं, आजादी के दीवानों के सपनों को आज अगर हम तोलते हैं तो समय की मांग है कि अब तक भले हमने अधिकारों पर बल दिया हो, लेकिन अब वक्त की मांग है कि हमें अपने कर्तव्यों, अपने दायित्वों पर भी उतना ही बल देना है।
English: We have seen that in this election.
Hindi: हमने इस चुनाव में इस बात को देखा है।
English: We have seen that in this format but its great that hes going to play some Test cricket.
Hindi: हमने यह इस प्रारूप में देखा है लेकिन यह बेहतरीन है कि वह टेस्ट क्रिकेट खेलने वाला है.
English: We have seen that many times.
Hindi: हमने कई बार ऐसा देखा है।
English: We have seen that ministries manned by competent ministers are doing well.
Hindi: हमने देखा है कि कुशल मंत्रियों से चलाए जाने वाले विभाग अच्छा काम कर रहे हैं।
English: We have seen that most of these attacks take place in the afternoon.
Hindi: हमने पाया है कि ज्यादातर हमले दोपहर के समय होते हैं.
English: We have seen that on several occasions.
Hindi: हमने इन्हें कई बार देखा है.
English: We have seen that properly treated effluent can also be beneficially used in agriculture or aquaculture.
Hindi: हम जानते हैं कि ठीक से उपचारित प्रवाह को देखा है इसका कृषि या मत्स्यपालन में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: We have seen that prosperity is no guarantee for peace.
Hindi: हमने यह देखा है कि समृद्धि शांति की गारंटी नहीं है।
English: We have seen that recently.
Hindi: पिछले काफी समय से हमें ऐसा ही देखने को मिला है।
English: We have seen that the British administrators decided to prevent fresh Indian immigrants from entering the Transvaal, and to render the position of the old Indian settlers so uncomfortable that they would feel compelled to leave the country in sheer disgust, and even if they did not leave it, they would be reduced to a state bordering on serfdom.
Hindi: हम यह देख चुके हैं कि ब्रिटिश सत्ताधारियोंने यह निर्णय किया था कि ट्रान्सवालमें नये हिन्दुस्तानियोंको आनेसे रोका जाय और पुरानोंकी स्थिति इतनी कठिन बना दी जाय कि वे घ्बरा कर ट्रान्सवाल छोड़ दें, और न छोड़ें तो भी वे लगभग मजदूर जैसे बनकर ही रह सकें।
English: We have seen that the brushes connects to winding, whose coil sides are at inter polar location.
Hindi: हमने देखा है कि ब्रश वाइंडिंग से जुड़ते हैं, जिनकी कुंडली भुजाएं अंतर ध्रुवीय स्थान पर होती हैं।
English: We have seen that the fitness quotient of the country has definitely improved with people becoming more conscious of their fitness and health.
Hindi: हमने देखा है कि लोगों की फिटनेस और स्वास्थ्य के प्रति जागरूक होने के साथ ही देश के फिटनेस में भी निश्चित रूप से सुधार हुआ है।
English: We have seen that the government is progressively trying to reign in the deficit at absolute level which will put less pressure on the market, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने देखा है कि सरकार लगातार राजकोषीय घाटे को वास्तविक स्तर पर लाने की कोशिश रह रही है जिससे बाजार पर कम दबाव पड़ेगा।
English: We have seen that the oceans form the largest reservoir of water on the earth.
Hindi: हमने देखा कि महासागर पृथ्वी पर पानी के सबसे बडे जलाशय है।
English: We have seen that the villages within 30-40 km of a big city usually grow vegetables.
Hindi: हमने देखा है कि बड़े शहर, बड़े शहर के आस-पास के 30-40 किलोमीटर के जो गांव होते हैं, वो ज्यादातर सब्जी की खेती करते हैं, ज्यादातर।
English: We have seen that those conscious of their spiritual need, those who mourn, the mild - tempered, those hungering and thirsting for righteousness, the merciful, the pure in heart, and the peaceable find true happiness in serving Jehovah.
Hindi: अब तक हमने देखा कि जिन्हें अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों का एहसास रहता है, जो शोक मनाते हैं, नर्मदिल के हैं, धार्मिकता के भूखे - प्यासे और दयालु हैं, शुद्ध मन के और शांति कायम करनेवाले हैं, उन्हें यहोवा की सेवा में सच्ची खुशी मिलती है ।
English: We have seen that when the Muslims came to India their general, cultural and religious life had already considerably deviated from the lines laid down by Islam.
Hindi: हमने देखा कि जब मुसलमान भारत आये उनके सामान्य सांस्कृति तथा धर्मिक जीवन इस्लाम द्वारा निर्धारित मार्ग से काफी अलग हट गये थे.
English: We have seen that whenever a new government comes to power in any state, immediately a scheme of 100, 200 or 500 crores of rupees is declared.
Hindi: हमने देखा है कि कई राज्यो में सरकार बनती है और आते ही 100, 200 या फिर 500 करोड रुपये की योजना का जोरशोर से ढंढेरा पिटा जाता है।
English: We have seen that while there are some general provisions with regard to open public trial and the right of the accused to have the witnesses against him or her examined in his or her presence, these rights of the accused are not treated as absolute.
Hindi: हमने देखा है कि जबकि खुले सार्वजनिक विचारण और अपने विरूद्ध साक्षी की परीक्षा अपनी उपस्थिति में कराए जाने के अभियुक्त के अधिकार के संबंध में कुछ सामान्य उपबंध हे परन्तु अभियुक्त के इन अधिकारों को सम्पूर्ण नहीं माना जाता है ।
English: We have seen that, on the whole, in most parts of the country, there is a certain regularity and moderation in the changes of the weather.
Hindi: संपूर्णता में हमने देखा कि देश के अधिकांश भागों में, मौसम के परिवर्तन में कुछ नियमितता और सामान्यता रहती है।
English: We have seen that, tested whether by the index of employment or of the capital employed, the change in the industrial structure was not so big as materially to alter the standard or mode of living of the people, to effect a new alignment of socio - economic forces, and to set in motion a process of far - reaching changes.
Hindi: हमने देखा है कि, चाहे रोजगार की कसौटी पर कसे अथवा निवेशित पूंजी के आधार पर, औद्योगिक ढांचे में परिवर्तन इतना अधिक नहीं था कि वह लोगों के रहने सहने के ढंग अथवा स्तर को बदलने, सामाजिक आर्थिक शक़्तियों को एकजुट करने, और दूरगामी परिवर्तनों की प्रक्रिया को गति पदान कर सके.
English: We have seen the Financial Times article and can confirm that the details are accurate, a State Department spokeswoman said.
Hindi: विदेश विभाग की एक प्रवक्ता ने कहा, हमने फाइनेंशियल टाइम्स का आलेख देखा है और पुष्टि कर सकते हैं कि विवरण सही है।
English: We have seen the IPL in India and the Big Bash in Australia.
Hindi: उन्हें आस्टे्रेलिया के बिग बैश और भारत के आईपीएल में मोटा पैसा नजर आ रहा है।
English: We have seen the Patidar and Dalit agitations
Hindi: हमने पाटीदारों और दलितों के प्रदर्शन देखे हैं
English: We have seen the Patidar and Dalit agitations.
Hindi: हमने पाटीदारों और दलितों के प्रदर्शन देखे हैं.
English: We have seen the Sardar Sarovar dam full for the first time.
Hindi: हमने पहली बार सरदार सरोवर बाध को पूरा भरा हुआ देखा है।
English: We have seen the US Presidents remarks to the press that he is ready to mediate if requested by India and Pakistan, on the Kashmir issue.
Hindi: हमने प्रेस में अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान को देखा है कि यदि भारत और पाकिस्तान आग्रह करे, तो वह कश्मीर मसले पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं.
English: We have seen the US Presidents remarks to the press that he is ready to mediate, if requested by India and Pakistan, on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा प्रेस को दिए उस बयान का देखा है, जिसमें उन्होंने कहा है कि यदि भारत और पाकिस्तान अनुरोध करते हैं तो वह कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: We have seen the adverse effects of war.
Hindi: हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।
English: We have seen the best implementations across sectors.
Hindi: हमने पूरे क्षेत्रों में सबसे अच्छा कार्यान्वयन देखा है।