Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Online allocation of food grains has started in 29 StatesUTs, Supply chain has been computerized in 19 StatesUTs and 1,76,834 Fair Price Shops FPS have been automated by installing Point of Sale devices.
Hindi: 29 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में खाद्यान्नों का ऑनलाइन आवंटन शुरू कर दिया गया है, 19 राज्योंसंघ राज्यों में आपूर्ति श्रृंखला का कंप्यूटरीकरण कर दिया गया है और प्वाइंट ऑफ सेल मशीनें लगाकर 1,76,834 उचित दर दुकानों एफपीएस को स्वचलित बना दिया गया है।
English: Online allocation of foodgrains in being done in 28 StatesUTs, and the entire foodgrain supply chain has been computerized in 18 StatesUTs.
Hindi: 28 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में अनाजों का ऑनलाइन आवंटन किया जा रहा है और 18 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में खाद्यान्न सप्लाई की पूरी श्रृंखला को कम्प्यूटरीकृत किया गया है।
English: Online allotment
Hindi: ऑनलाइन डेंटिंग
English: Online and Teleshopping companies are included in the new law for the first time.
Hindi: नए कानून में ऑनलाइन और टेलीशॉपिग कंपनियों को पहली बार शामिल
English: Online and digital aggregation revenues are likely to grow at a compounded annual growth rate of about 15 per cent till 2017, it said.
Hindi: ऑनलाइन व डिजिटल राजस्व 2017 तक सालाना 15 फीसदी की दर से बढ़ेगा।
English: Online and distance education will continue to be the preferred method as before and will be further promoted.
Hindi: ऑनलाइन और डिस्टेंस एजुकेशन पहले की तरह पसंदीदा तरीका बना रहेगा और इसे और बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Online and distance learning is allowed.
Hindi: ऑनलाइन और डिस्टेंस लर्निंग को अनुमति होगी।
English: Online and distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन और दूरस्थ शिक्षा शिक्षण का पसंदीदा तरीका बना रहेगा और इसे प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Online and offline registration of students are being made during the campaign.
Hindi: अभियान के दौरान छात्र-छात्राओं का रजिस्ट्रेशन ऑनलाइन एवं ऑफलाइन किया जा रहा है।
English: Online applicants need only provide the name of one parent or guardian, not both, helping single parent families.
Hindi: ऑनलाइन आवेदकों को केवल एक अभिभावक या अभिभावक का नाम ही प्रदान करना है, दोनों का नहीं, इससे एकल माता-पिता के परिवारों की मदद हो सकेगी।
English: Online application
Hindi: ऑनलाइन एप्लीकेशन
English: Online application can be submitted on
Hindi: द्गस्रह्व पर ऑनलाईन आवेदन कर सकते हैं
English: Online application facilities to take admission in different kind of training and financial assistance for coir entrepreneur
Hindi: रेशा उद्यमी के लिए विभिन्न प्रकार के प्रशिक्षण में नामांकन लेने और वित्तीय मदद के लिए ऑनलाइन आवेदन सुविधाएं
English: Online application facility for IT industry
Hindi: आईटी उद्योग के लिए ऑनलाइन आवेदन
English: Online application fee payment last date
Hindi: आवेदन भरने की अंतिम तिथि, शुल्क का भुगतान ऑनलाइन
English: Online application for PAN Card
Hindi: पैन कार्ड के लिए ऑनलाइन आवेदनः
English: Online application for PAN card
Hindi: पैन कार्ड के लिए ऑनलाइन आवेदन
English: Online application for Passport
Hindi: पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन
English: Online application for TAN External website that opens in a new window
Hindi: टैन के लिए ऑनलाइन आवेदन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों मेंखुलती हैं
English: Online application for changes or corrections in TAN data External website that opens in a new window
Hindi: टैन डेटा में परिवर्तन या सुधार के लिए ऑनलाइन आवेदन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Online application for the issue of CST related Declaration Forms  Certificates
Hindi: सीएसटी संबंधित घोषणा फार्मप्रमाण पत्र जारी करने के लिए ऑनलाइन आवेदन
English: Online application portal for internship application available on NCDC website, was also launched by the Union Agriculture  Farmers Welfare Minister.
Hindi: एनसीडीसी की वेबसाइट पर उपलब्ध इंटर्नशिप आवेदन के लिए ऑनलाइन आवेदन पोर्टल भी केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री द्वारा लॉन्च किया गया
English: Online application portal for internship application available on NCDC website, was also launched by the Union Agriculture Farmers Welfare Minister.
Hindi: एनसीडीसी की वेबसाइट पर उपलब्ध इंटर्नशिप आवेदन के लिए ऑनलाइन आवेदन पोर्टल भी केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री द्वारा लॉन्च किया गया।
English: Online application process for Haj 2021 started, with Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi announcing Haj 2021 with significant changes keeping in view the Corona pandemic
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी द्वारा कोरोना चुनौतियों के मद्देनजर बड़े बदलावों के साथ हज 2021 की घोषणा के साथ ही आज से हज 2021 के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो गई है
English: Online application process for Haj 2021 starts today
Hindi: हज 2021 के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा
English: Online application processes for Environment, Forest and CRZ Clearances were introduced from July, 2014.
Hindi: जुलाई, 2014से पर्यावरण, वन एवं सीआरजेड संबंधी अनुमोदन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया प्रारंभ कर दी गई है।
English: Online application submission for grants
Hindi: अनुदानों हेतु आवेदनों का ऑनलाइन पंजीकरण
English: Online application will be made under the process to obtain building permission for the disposal of building construction done without the permission of the competent officer.
Hindi: बिना सक्षम अधिकारी की अनुज्ञा के भवन निर्मित करने की परमीशन के लिए भवन अनुज्ञा प्राप्त करने की प्रक्रिया के तहत ऑनलाइन आवेदन किया जाएगा।
English: Online application, E-Visa, Haj mobile app, E-MASIHA health facility, E-luggage pre-tagging providing all information in India itself regarding accommodationtransportation in Makkah Madinah have been provided to Indian Muslims going for Haj.
Hindi: """ऑनलाइन आवेदन, ई-वीजा, हज पोर्टल, हज मोबाइल ऐप, """"ई-मसीहा"""" स्वास्थ्य सुविधा, मक्का-मदीना में ठहरने की बिल्डिंगट्रांसपोर्टेशन की जानकारी भारत में ही देने वाली """"ई-लगेज टैगिंग"""" व्यवस्था के जरिये भारत से मक्का-मदीना जाने वाले हज यात्रियों को जोड़ा गया है।"""
English: Online application, E-Visa, Haj mobile app, E-MASIHA health facility, E-luggage pre-tagging providing all information in India itself regarding accommodationtransportation in Makkah-Madinah have been provided to Indian Muslims going for Haj.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन, ई-वीजा, हज पोर्टल, हज मोबाइल एप, ई-मसीहा स्वास्थ्य सुविधा, मक्का-मदीना में ठहरने के भवनआवाजाही की जानकारी भारत में ही देने वाली ई-लगेज टैगिंग व्यवस्था के जरिये भारत से मक्का-मदीना जाने वाले हज यात्रियों को जोड़ा गया है।
English: Online applications are invited from interested candidates.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों से ऑनलाइन आवेदन मांगे गए हैं.
English: Online applications for all students had opened on May 31 last year and on May 15 in 2018.
Hindi: सभी छात्रों के लिए ऑनलाइन आवेदन पिछले साल 31 मई और 2018 में 15 मई को खुले थे।
English: Online applications for the Uttar Pradesh Subordinate Services Selection Commission UPSSSC have been invited, for recruitment to 904 job vacancies at the posts of Assistant Research Officer Statistics ARO and Assistant Statistical Officer ASO.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधीनस्थ सेवा चयन आयोग यूपीएसएसएससी में सहायक शोध अधिकारी के 904 पदों पर वैकेंसी है।
English: Online applications invited
Hindi: आनलाइन आवेदन मंगाए जा रहे
English: Online applications sought for scholarship
Hindi: स्कॉलरशिप को मांगे ऑनलाइन आवेदन
English: Online applications were sought from candidates for recruitment.
Hindi: भर्ती के लिए अभ्यर्थियों से ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किये गये थे।
English: Online applications will also be accepted.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन स्वीकार किए जाएंगे।
English: Online applications will automatically get forwarded to the Weavers Service Centre WSC under whose jurisdiction applicant falls.
Hindi: ऑनलाइन आवेदनों को सीधे अधिकार क्षेत्र में आने वाले बुनकर सेवा केंद्र डब्ल्यूएससी को भेज दिया जाएगा।
English: Online arrangements for obtaining consent from Pollution Control Board, nod from Food  Drug Controllers and licence
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण मण्डल से सहमति, फूड एण्ड ड्रग कंट्रोलर से अनुमति और लायसेंस प्राप्त करने की ऑनलाइन व्यवस्था।
English: Online arrangements have been started for registration and issuuance of licenses to vehicles.
Hindi: वाहनों के पंजीयन, लायसेंस जारी करने की ऑनलाइन व्यवस्था की गई है।
English: Online attendance of students has been made mandatory for colleges affiliated with the university.
Hindi: विश्वविद्यालय से संबद्ध महाविद्यालयों के छात्रों की ऑनलाइन अटेंडेंस को अनिवार्य किया गया है।
English: Online auction
Hindi: ऑनलाइन होती है नीलामी
English: Online auction is underway to bring transparency in the mine auction.
Hindi: खदान नीलामी में पारदर्शिता लाने के लिये ऑनलाइन नीलामी की प्रक्रिया चल रही है।
English: Online auto approval of MEIS benefit has been introduced since September 2018 for 97 of product lines under MEIS .Now, MEIS applications are system approved and scrips are released within 3 days of the approval.
Hindi: च. एमईआईएस लाभ के ऑनलाइन स्वत स्वीकृति को एमईआईएस के तहत 97 उत्पाद लाइनों के लिए सितंबर 2018 से लागू किया गया है
English: Online availability of NIOS course materials
Hindi: एनआईओएस पाठ्यक्रम सामग्री की ऑनलाइन उपलब्धता।
English: Online availability of Study Centre Information
Hindi: अध्ययन केंद्र सूचना की ऑनलाइन उपलब्धता।
English: Online availability of application form for new passport, renewal
Hindi: नए पासपोर्ट, पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए आवेदन फार्म की ऑनलाइन उपलब्धता
English: Online availability of judgments, cause list etc.
Hindi: न्यायिक निर्णय, वाद सूची आदि की ऑनलाइन उपलब्धता
English: Online availability of records, application status  statistics to the public through public domain.
Hindi: सार्वजनिक डोमेन के माध्यम से रिकॉर्ड, आवेदन की स्थिति और जनता के लिए आँकड़ो की ऑनलाइनउपलब्धता।
English: Online awareness campaign may be organised to create awareness about new offerings and availability of citizen centric services in Post Offices viz.POPSK, Aadhar Enrolment Updation facility, CSC facilities India Post PRS Centres, availability of Gangajal etc.
Hindi: डाकघरों की नई सेवाएं और नागरिक केंद्रित सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए ऑनलाइन जागरूकता अभियान का आयोजन किया जा सकता है जैसे पीओपीएसके, आधार नामांकन और अपडेशन सुविधा, सीएससी सुविधाएं इंडिया पोस्ट पीआरएस सेंटर, गंगाजल की उपलब्धता आदि।
English: Online banking websites
Hindi: ऑनलाइन बैंकिंग वेबसाइट
English: Online banking, also known as internet banking or web banking, is an electronic payment system that enables customers of a bank or other financial institution to conduct a range of financial transactions through the financial institution's website.
Hindi: नेट बैंकिग जिसे ऑनलाइन बैंकिंग या इंटरनेट बैंकिंग भी कहते हैं, एक इलेक्ट्रॉनिक भुगतान प्रणाली है जो बैंक या अन्य वित्तीय संस्थान के ग्राहकों को वित्तीय संस्था की वेबसाइट के माध्यम से वित्तीय लेनदेन की एक शृंखला का संचालन करने में सक्षम बनाती है।
English: Online bid for 259 residential plots to be held July 19-23
Hindi: आवासीय प्लॉटों के लिए 19 से 23 जुलाई तक लगेगी ऑनलाइन बोली
English: Online blitz chess tournament raises Rs 4 lakh for Kerala CM Relief Fund
Hindi: ऑनलाइन शतरंज टूर्नामेंट के जरिए केरल मुख्यमंत्री राहत कोष में दान किए गए 4 लाख रूपये
English: Online boarding point change is not allowed for I-Ticket.
Hindi: आई-टिकट पर ऑनलाइन बोर्डिंग प्वाइंट चेंज करने का विकल्प नहीं मिलता.
English: Online booking and wearing masks have been made a must for passengers boarding the Haryana Roadways buses.
Hindi: हरियाणा रोडवेज बसों से यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए मास्क पहनना और ऑनलाइन टिकट बुक करना अनिवार्य है।
English: Online booking facility will be available for passengers.
Hindi: वैन में ऑनलाइन पैसेंजर रिजर्वेशन सिस्टम की सुविधा होगी।
English: Online booking for health services offered at Government Hospitals
Hindi: सरकारी अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाओं के लिए ऑनलाइन बुकिंग उपलब्ध
English: Online booking for tickets has commenced.
Hindi: ऑनलाइन टिकट की बुकिंग शुरू हो गई है।
English: Online booking of meals on trains for selected en-route stations.
Hindi: चुनिंदा मार्गवर्ती स्टेशनों के लिए गाडि़यों में भोजन की ऑन-लाइन बुकिंग
English: Online booking of ordinary buses soon
Hindi: अब सामान्य बसों की भी ऑनलाइन बुकिंग
English: Online booking of railway tickets will get Rs 10 lakh accident insurance.
Hindi: ऑनलाइन रेलवे बुकिंग पर 10 लाख रपये का दुर्घटना बीमा मिलेगा.
English: Online booking of railway tickets will get Rs 10-lakh accident insurance.
Hindi: रेल टिकट की डिजिटल बुकिंग पर 10 लाख का निशुल्क दुर्घटना बीमा
English: Online booking of retiring rooms at all important stations.
Hindi: सभी प्रमुख स्टेशनों पर विश्रामालयों की ऑन-लाइन बुकिंग
English: Online booking of tickets has also been started.
Hindi: टिकटों की ऑनलाइन बिक्री शुरू भी हो चुकी है।
English: Online booking of tour to National Museum of natural history
Hindi: प्राकृतिक इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय यात्रा के लिए ऑनलाइन टिकट बुकिंग
English: Online booking only
Hindi: सिर्फ ऑनलाइन रिजर्वेशन की अनुमति
English: Online booking process
Hindi: ऑनलाइन बुकिंग की प्रोसेस
English: Online bookings and delivery at doorstep facility will also help cultivatorsfarmers by earning decent profits in this new market directly.
Hindi: ऑनलाइन बुकिंग तथा दरवाजों तक प्रदायगी की सुविधा उत्पादकोंकिसानों को सीधे तौर पर इस नए बाजार में अच्छा लाभ अर्जित करने में मदद करेगी।
English: Online business
Hindi: ऑनलाइन बिजनेस
English: Online business offers immense potential to exporters.
Hindi: ऑनलाईन व्यापार निर्यातकों के लिए भी अपार क्षमता पेश करता है।
English: Online business transactions are covered under Consumer Protection Act
Hindi: ऑन लाइन कारोबारी लेन-देन उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के अंतर्गत आता है
English: Online calculation of postal charges for domestic  international services
Hindi: घरेलू व अंतरराष्ट्रीय सेवा के डाक खर्च की ऑनलाइन गणना
English: Online cancellation of tickets
Hindi: ऑनलाइन टिकट कैंसिलेशन
English: Online cancellation shall be permitted up to 24hrs before scheduled departure of train
Hindi: ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान से 24 घंटे पहले तक ऑनलाइन टिकट रद्द कराने की अनुमति होगी
English: Online cancellation shall be permitted up to 24hrs before scheduled departure of train.
Hindi: ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान से 24 घंटे पहले तक ऑनलाइन टिकट रद्द कराने की अनुमति होगी।
English: Online cashless transactions will be valid for smart card usage and recharge.
Hindi: स्मार्ट कार्ड का उपयोग और रिचार्ज के लिए ऑनलाइन कैशलेस लेनदेन ही मान्य होगा।
English: Online caste certificates are being printed in every district as per directives of General Administration Department regarding quality of paper and printing.
Hindi: ऑनलाइन जाति प्रमाण-पत्र हर जिले में सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा निर्देशित पेपर क्वालिटी और प्रिंटिंग के साथ मुद्रित किये जा रहे हैं।
English: Online catalogue of these manuscripts will be made available soon at IGNCA website.
Hindi: शीघ्र ही इ.गाँ.रा.क.के. की वेबसाइट पर इन पांडुलिपियों के ऑनलाइन कैटलॉग उपलब्ध हो जाएँगे।
English: Online catalogue of these manuscripts will be made available soon.
Hindi: जल्द ही इन पांडुलिपियों का ऑनलाइन कैटलॉग उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Online cause list of Agartala Bench, Gauhati High Court
Hindi: अगरतला बेंच, गुवाहाटी हाइकोर्ट के वादों की ऑनलाइन सूची
English: Online civil supplies department
Hindi: ऑनलाइन नागरिक आपूर्ति विभाग
English: Online classes and other aspects of digital education will continue to function.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाएं और डिजिटल शिक्षा के अन्य पहलुओं पर काम जारी रहेगा।
English: Online classes and training courses have been continuing.
Hindi: ऑनलाइन और डिस्टेंस लर्निंग जारी रहेगी।
English: Online classes are being held for Classes X and XII students.
Hindi: दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों की ऑफलाइन कक्षाएं चल रही हैं।
English: Online classes are to continue.
Hindi: ऑनलाइन क्लास चालू रहेंगी।
English: Online classes begin for Class XI students in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में ग्यारहवीं के छात्रों के लिए आज से ऑनलाइन कक्षाएं शुरू
English: Online classes being arranged for higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए ऑनलाइन कक्षाओं की व्यवस्था की जा रही है।
English: Online classes facilitate better teacher-student interaction through chat groups, video meetings, voting and document sharing, but it cannot replace the personal touch and warmth of a classroom, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन कक्षाएं चैट समूहों, वीडियो बैठकों, वोटिंग और दस्तावेज साझा करने के माध्यम से बेहतर शिक्षक-छात्र इंटरऐक्शन की सुविधा प्रदान करती हैं।लेकिन यह कक्षा का स्थान नहीं ले सकता
English: Online classes for government school students to begin from July 13, says TN Education minister.
Hindi: तमिलनाडु के शिक्षा मंत्री ने कहा है कि सरकारी स्कूलों के बच्चों के लिए ऑनलाइन क्लास 13 जुलाई से शुरू होगी।
English: Online classes on Google Meets started and classes are still ongoing.
Hindi: गूगल मीट पर हमने ऑनलाइन कक्षाएं शुरू की, और अभी भी ये कक्षाएं चल रहीं हैं।
English: Online classes will also continue.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाएं भी चलती रहेंगी।
English: Online classes will be taken by teachers, as per the academic calendar.
Hindi: टाइम टेबल के हिसाब से ही शिक्षक ऑनलाइन क्लासेज लेंगे.
English: Online classes will continue for all other programmes except Science, Technology and Research.
Hindi: विज्ञान प्रौद्योगिकी और रिसर्च को छोड़कर अन्य सभी कार्यक्रमों के लिए ऑनलाइन क्लास जारी रहेंगे।
English: Online classes would continue during this time.
Hindi: इस दौरान ऑनलाइन क्लासेज चलती रहेंगी।
English: Online collaborative sensor data management platforms are on-line database services that allow sensor owners to register and connect their devices to feed data into an on-line database for storage and allow developers to connect to the database and build their own applications based on that data.
Hindi: ऑनलाइन सहयोगी सेंसर डेटा प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म ऑन-लाइन डेटाबेस सेवाएं हैं जो सेंसर मालिकों को स्टोर करने के लिए ऑन-लाइन डेटाबेस में डेटा खिलाने के लिए अपने उपकरणों को पंजीकृत करने और कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं और डेवलपर्स को डेटाबेस से कनेक्ट करने और उस डेटा के आधार पर अपने स्वयं के अनुप्रयोगों का निर्माण करने की अनुमति देते हैं।
English: Online commerce, as the study shows, has increased price transparency and price competition.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि ऑनलाइन कॉमर्स से कीमत संबंधी पारदर्शिता के साथ-साथ कीमत संबंधी प्रतिस्पर्धा भी बढ़ गई है।
English: Online communities will provide a platform for airing their views, experiences and grievances.
Hindi: ऑनलाइन कम्युनिटिज़ उनके विचारों, अनुभवों एवं शिकायतों को प्रस्तुत करने के लिए एक मंच मुहैया कराएगा।
English: Online companies have also been focusing
Hindi: ऑनलाइन कंपनियां भी मैदान में-
English: Online complaint and monitoring systems
Hindi: ऑनलाइन शिकायत दर्ज और निगरानी प्रणाली
English: Online complaint form is provided. Details of working groups and committees are available.
Hindi: ऑनलाइन शिकायत प्रपत्र भी दिए गए हैं। कार्य समूहों और समितियों के विवरण उपलब्ध हैं।
English: Online conference under chairmanship of Union IT Minister to be organized to mark 3 Years of UMANG
Hindi: उमंग के तीन साल पूरे होने के मौके पर केन्द्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री की अध्यक्षता में ऑनलाइन कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जाएगा
English: Online connect
Hindi: ऑनलाइन संपर्क
English: Online content has become parallel to the film experience.
Hindi: ऑनलाइन कंटेंट फिल्म के अनुभव के समानांतर हो गया है.
English: Online continuous learning facilities have bene sponsored for more than 10,000 children.
Hindi: 10,000 से अधिक बच्चों के लिए ऑनलाइन सतत शिक्षण सुविधाएं प्रायोजित की गईं।
English: Online contribution without login 31-May-17 8 Interoperability Interoperability between both the CRAs has been implemented.
Hindi: लॉग बिना ऑनलाइन योगदान। 31-मई-17 8 पारस्परिकता दोनों सीआरएस के मध्य पारस्परिकता लागू की गई है।
English: Online copyright infringement has been curbed and the public's awareness of copyright protection has been raised remarkably, said the administration.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि ऑनलाइन कॉपीराइट उल्लंघन को रोक दिया गया है और कॉपीराइट सुरक्षा के प्रति लोगों में जागरूकता बढ़ी है.
English: Online counselling for lecturers post
Hindi: लेक्चरर्स की पोस्टिंग की ऑनलाइन काउंसलिंग
English: Online counselling shall start after the declaration of CLAT-2019 results.
Hindi: क्लैट-2019 के नतीज़े घोषित होने के बाद ऑनलाइन काउंसलिंग की प्रक्रिया चलाई जाएगी.
English: Online counselling will be held for LLB 5 years, BCom, BSc Mathematics group, BSC Biology group, BCA, BVoc Renewable energy, UG management courses MBA, BBA, BVABFA and diploma programmes in fine arts, among others.
Hindi: इनमें बीकॉमबीकॉम ऑनर्स, एलएलबी पांच वर्ष, बीएससी मैथ्स ग्रुप, बीएससी बायो ग्रुप, बीसीए, बीवोक रेनेवल एनर्जी, यूजी मैनेजमेंटबीबीए, बीवीएबीएफए, डिप्लोमा इन फाइन आर्ट्स और डीएलएड कोर्स शामिल हैं।
English: Online course on e - Governance UNPAN
Hindi: ऑनलाइन कोर्स ऑन ई-गवर्नेंस यू. एन. पी. ए. एन
English: Online courses, digital repositories, student services towards making this a reality will likely be developed
Hindi: ऑनलाइन पाठ्यक्रम, डिजिटल रिपॉजिटरी, इसे वास्तविक बनाने की दिशा में छात्र सेवाएं विकसित की जाएंगी
English: Online crime is the one thing
Hindi: ऑनलाइन अपराध वह एक चीज़े है
English: Online crime is the one thing that might take these things away from us.
Hindi: ऑनलाइन अपराध वह एक चीज़े है कि इन बुनियादी चीज़ों कोहम से दूर ले जाये .
English: Online data
Hindi: ऑनलाइन हुई डिटेल
English: Online data dissemination and dynamic costing though web portal
Hindi: वेब पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन डेटा प्रसार एवं गतिशील लागत
English: Online dating
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग
English: Online dating sites are similar to social networks in the sense that users create profiles to meet and communicate with others, but their activities on such sites are for the sole purpose of finding a person of interest to date.
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग की साइटें, सामाजिक संपर्क साइटों से यह समानता रखती हैं कि इन दोनों में ही उपयोगकर्ता अन्य लोगों से संपर्क करने और मिलने के लिए अपने से सम्बंधित जानकारी की एक रूपरेखा प्रदान करते हैं लेकिन डेटिंग की साइटों पर उनकी इस प्रकार की गतिविधियों का एक मात्र उद्देश्य डेटिंग हेतु अपनी रूचि के किसी व्यक्ति की तलाश करना होता है।
English: Online dealer registration
Hindi: ऑनलाइन डीलर पंजीकरण
English: Online dealer search
Hindi: डीलर के लिए ऑनलाइन सर्च
English: Online debit cards require electronic authorization of every transaction and the debits are reflected in the user's account immediately.
Hindi: ऑनलाइन डेबिट कार्ड के हर लेनदेन पर इलेक्ट्रॉनिक अनुज्ञप्ति की जरूरत होती है और डेबिट उपयोगकर्ता के खाते में तुरंत दिखाई दे देता है।
English: Online drugs sale Maha FDA to file FIR against Snapdeal
Hindi: दवा बिक्री  स्नैपडील के खिलाफ दर्ज होगी एफआईआर
English: Online e - governence Services
Hindi: ऑनलाइन ई-शासन सेवाएँ
English: Online editions of these are, however, still available.
Hindi: हालांकि, इनके ऑनलाइन संस्करण अभी भी उपलब्ध हैं।
English: Online education is ineffective because of the basic character of education and not merely because of lack of access to the net and online resources, especially for school-age children, said Anurag Behar, vice-chancellor, Azim Premji University, in a press release.
Hindi: यह तरीका शिक्षा की बुनियादी प्रकृति के विपरीतअजीम प्रेमजी विश्वविद्यालय के कुलपति अनुराग बेहार का कहना है कि ऑनलाइन शिक्षा केवल इसलिए अप्रभावी नहीं है कि स्कूली बच्चों की पहुंच नेट या ऑनलाइन संसाधनों तक नहीं है बल्कि शिक्षा की बुनियादी प्रकृति इसके ठीक विपरीत है।
English: Online education is rapidly increasing,
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा में अचानक इजाफा
English: Online education is rapidly increasing, and online doctoral programs have even developed at leading research universities.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा तेज़ी से बढ़ रही है और प्रमुख शोध विश्वविद्यालयों में ऑनलाइन डॉक्टरल कार्यक्रमों का विकास किया जा चुका है।
English: Online education material is also being provided to students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए शिक्षण संबंधी सारा मैटेरियल आनलाइन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Online education will continue.
Hindi: ऑनलाइन लर्निंग जारी रहेगी।
English: Online educationdistance learning will continue and will be encouraged continuously.
Hindi: ऑन-लाइनदूरस्थ शिक्षा हेतु अनमुति जारी रहेगी और इन्हें प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Online electricity bill payment
Hindi: ऑनलाइन बिजली बिल भुगतान
English: Online exam in designated centres
Hindi: नामित केंद्रों में ऑनलाइन परीक्षा
English: Online exam will be conducted in - Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Odiya, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी, असमी, बंगाली, गुजराती, कन्नड़, कोंकणी, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु और उर्दू भाषा विकल्प के रूप में है। इसकी परीक्षा ऑनलाइन होगी।
English: Online examination at IGNOU soon
Hindi: इग्नू में ऑनलाइन होंगे एग्जाम