Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CCA is responsible for all payments, compilation and consolidation of Monthly and Annual receipts  expenditures of the Ministry to the CGA.
Hindi: सीसीए मंत्रालय को मासिक और वार्षिक रसीदों और व्यय के सभी भुगतान, संकलन और समेकन के लिए जिम्मेदार है और सीजीए को व्यय करता है।
English: CCA supervises the preparation of Statement of Central Transactions, Appropriation Accounts, and Union Finance Accounts.
Hindi: सीसीए केंद्रीय लेन-देन, विनियोग खातों और केंद्रीय वित्त खातों के विवरण की तैयारी का पर्यवेक्षण करता है।
English: CCA was also imposed against him.
Hindi: उनके उपर सीसीए भी लगा था.
English: CCB Bangalore registers 25 cases, arrests 42 accused in drive against IPL betting
Hindi: बेंगलुरु में आईपीएल मैचों के दौरान क्रिकेट सट्टे के खिलाफ अभियान में 25 मामले दर्ज
English: CCB is the capital buffer that banks have to accumulate in normal times to be used for offsetting losses during periods of stress.
Hindi: सीसीबी पूंजी बफर है, जिसे बैंकों को सामान्य समय में जमा करना पड़ता है ताकि संकट की अवधि के दौरान नुकसान की भरपाई के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: CCB or RRB can avail of refinance facilities as per the usual terms  conditions.
Hindi: डीसीसीबीआरआरबी सामान्य शर्तों के अनुसार पुनर्वित्त सुविधा का लाभ उठा सकते हैं.
English: CCD B
Hindi: सीसीडी बी
English: CCD R
Hindi: सीसीडी आर
English: CCD V
Hindi: सीसीडी वी
English: CCD declined to comment on the I-T department's claims.
Hindi: सीसीडी ने आयकर विभाग के दावों पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: CCD is possibly linked to pesticide use though several studies have found no common environmental factors between unrelated outbreaks studied.
Hindi: सीसीडी संभवतः कीटनाशक के उपयोग से जुड़ा हुआ है, हालाँकि कई अध्ययनों ने दर्शाया है कि असंबंधित प्रकोपों के बीच कोई सामान्य पर्यावरणीय कारक नहीं है।
English: CCD may be caused by mites or associated diseases or unknown pathogens.
Hindi: सीसीडी के कारण माइट या संबंधित रोग या अज्ञात रोगजनक हो सकते हैं।
English: CCEA Decision The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the collaboration project of Indian Institute of Technology, Hyderabad IITH under the Official Development Assistance ODA loan by Government of Japan and grants by Ministry of Human Resource Development MHRD, Government of India.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने जापान सरकार के आधिकारिक विकास सहायता ऋण ओडीए तथा भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अनुदानों के तहत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, हैदराबाद की सहयोग परियोजना को मंजूरी दी है।
English: CCEA Decision The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the proposal of the Ministry of Power for continuing the Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana RGGVY in the 12th Plan for
Hindi: आर्थिक मामलों की केबिनेट कमेटी ने 12वी योजना में राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को जारी रखने के विद्युत मंत्रालय के प्रस्ताव को पारित कर दिया है
English: CCEA also approved extension of the Metro rail in Noida from Noida City Centre to Sector 62.
Hindi: नोएडा सिटी सेंटर से नोएडा सेक्टर 62 तक मेट्रो विस्तार को मंजूरी दी जाए।
English: CCEA approval would help in setting up of 329 ha of new apple orchards and restoration of 3900 ha of damaged orchards over a period of 3 years with overall financial implication of Rs. 500 crores with Rs. 450 crores as central share.
Hindi: सीसीईए की मंजूरी 329 हेक्टेयर क्षेत्र में सेब के नए बागीचे लगाने और 3900 हेक्टेयर में नष्ट हुए पुराने बागीचों का तीन साल की समयावधि में उद्धार करने में मददगार साबित होगी।
English: CCEA approved the following
Hindi: सीसीईए ने निम्नलिखित मंजूरी दी
English: CCEA approves 100.6 Km long Muzaffarpur-Sagauli  109.7 Km Sagauli-Valmiki Nagar lines Doubling projects with electrification at completion costs of Rs.1347.61 crore, Rs.1381.49 crore respectivelyThese projects will cover the districts of Muzaffarpur, East Champaran Motihari and West Champaran Bettiah in BiharAt present passenger trains suffer congestion and stoppages on Muzaffarpur to Valmiki Nagar route as the line capacity utilization is upto 213
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 100.6 कि.मी. लंबी मुजफ्फरपुर-सगौली और 109.7 कि.मी. लंबी सगौली-वाल्मिकीनगर लाइनों के विद्युतीकरण सहित दोहरीकरण परियोजनाओं को क्रमश 1347.61 करोड़ रुपये और 1381.49 करोड़ रुपये की संपूर्ण लागत पर अनुमोदित कर दिया हैये परियोजनाएं बिहार में मुजफ्फरपुर, पूर्वी चम्पारण मोतीहारी और पश्चिमी चंपारण बेतिया को कवर करेंगीइस समय मुजफ्फरपुर से वाल्मिकीनगर तक यात्री गाड़ियां संकुलन और ठहरावों के कारण प्रभावित हो रही हैं क्योंकि इस लाइन की क्षमता उपयोगिता 213 प्रतिशत तक है
English: CCEA approves 130 Km long Jeypore-Malkangiri New Line project at a completion cost of Rs.2676.11 croreLikely to be completed by 2021-22Malkangiri and Koraput districts are among the identified left wing extremism LWE affected districts in the countryWill result in short lead to many other places of Odisha, Chhattisgarh and Andhra PradeshProvide basic infrastructure support for overall development including industrial development of the area having large socio economic ramificationsWill also help in combating left wing extremism through developmentGenerate direct employment during construction of about 31.2 lakh mandays
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 130 किलोमीटर लंबी जेपोर-मलकानगिरी नई लाइन परियोजना को 2676.11 करोड़ रुपये की संपूर्ण लागत पर अनुमोदित कर दिया हैइस परियोजना के 2021-22 तक पूरा होने की संभावना हैमलकानगिरी और कोरापुट जिले भी देश के चिन्हित वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित जिलों में शामिल हैंइसके परिणामस्वरूप ओडिशा, छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के कई अन्य स्थानों तक छोटी गमन दूरी सुनिश्चित होगीयह विशाल सामाजिक-आर्थिक असर वाले क्षेत्र के औद्योगिक विकास सहित समग्र विकास के लिए आधारभूत संरचना प्रदान करती हैइससे विकास के जरिए वामपंथी उग्रवाद का मुकाबला करने में भी सहायता मिलेगीइससे निर्माण के दौरान लगभग 31.2 लाख कार्य दिवसों का प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होगा
English: CCEA approves 425 Km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar lines doubling and electrification projects at a completion cost of Rs.4955.72 croreLikely to be completed by 2022-23Improve punctuality, and better safety through improved availability for maintenance blocksWill be important feeder route for Dedicated Freight CorridorImprove connectivity to Khajuraho which is an international tourist destinationGenerate direct employment during construction of about 102 lakh mandays
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 4955.72 करोड़ रुपये की सम्पूर्ण लागत पर 425 कि.मी. लम्बी झांसी-माणिकपुर और भीमसेन-खैरार लाइनों के विद्युतीकरण सहित दोहरीकरण परियोजनाओं को अनुमोदित कर दिया हैइस परियोजना के वर्ष 2022-23 तक पूरा होने की संभावना हैअनुरक्षण ब्लॉकों के लिए बेहतर उपलब्धता के जरिए समय-पालन में सुधार होगा और बेहतर संरक्षा मुहैया होगीयह मार्ग डेडीकेटेड फ्रेट कॉरीडोर के लिए महत्वपूर्ण फीडर मार्ग होगाइस परियोजना से खजुराहो, जो एक अंतरराष्ट्रीय पर्यटक स्थल है, तक कनेक्टिविटी में सुधार होगाइस परियोजना से निर्माण के दौरान लगभग 102 लाख कार्य दिवसों का प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होगा
English: CCEA approves Exploration and Exploitation of Coal Bed Methane areas under Coal Mining Lease allotted to Coal India Limited
Hindi: कोल माइनिंग लीज के अधीन कोल इंडिया लिमिटेड को ऑवंटित कोल बैड मिथेन क्षेत्रों के अन्वेषण और दोहन को मंजूरी
English: CCEA approves MSP for Rabi Crops of 2019-20 to be marked in Rabi Marketing Season 2020-21
Hindi: सीसीईए ने वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए रबी फसलों के एमएसपी को मंजूरी दी
English: CCEA approves construction of additional Railway lines
Hindi: रेलवे क्षेत्र को मिली नई गति, सीसीईए ने अतिरिक्त रेल लाइनों के निर्माण को मंजूरी दी
English: CCEA approves strengthening and widening of three sections connecting Varanasi and Madurai
Hindi: वाराणसी और मदुरई को जोड़ने वाले तीन खंडों को बेहतर और चौड़ा करने के लिए सीसीईए की मंजूरी
English: CCEA has also approved Rs.565 crore towards interest subvention for extending indicative loan amount of Rs.2600 crore by banks to the molasses based standalone distilleries to augment capacity through installation of incineration boilers and other methods in the existing distilleries for achieving ZLD and additional equipment for ethanol production as well as for setting up of new standalone distilleries for ethanol production. A separate scheme for the molasses based standalone distilleries would be formulated accordingly by Department of Food  Public Distribution.
Hindi: सीसीईए ने बैंकों द्वारा इथेनॉल उत्पादन के साथ ही नए स्टैंडअलोन डिस्टिलरीज स्थापित करने और वर्तमान डिस्टिलरीज में जेडएलडी हासिल करने के लिए इंसीनरेशन बॉयलर्स लगाने और अन्य विधियों के माध्यम से शीरा आधारित डिस्टिलरीज को 2600 करोड़ रुपये के सांकेतिक ऋण पर ब्याज अनुदान के लिए 565 करोड़ रुपये की भी स्वीकृति दी है
English: CCEA has also approved its continuation during the remaining period of the 14th Finance Commission.
Hindi: मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने इसे 14वें वित्त आयोग की शेष अवधि के दौरान जारी रखने को भी मंजूरी दे दी है।
English: CCEA has also given approval to the new scheme called Pradhan Mantri Mahila Shakti Kendra', which will empower rural women through community participation to create an environment in which they realize their full potential
Hindi: सीसीईए ने प्रधानमंत्री महिला शक्ति केंद्र पीएमएमएसके नामक नई स्कीम को भी मंजूरी प्रदान की है, जो सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं को सशक्त करेगी, जिससे कि एक ऐसा परिवेश बनाया जा सके, जिसमें वह अपनी पूर्ण क्षमता का उपयोग कर सके
English: CCEA has also given approval to the new scheme called Pradhan Mantri Mahila Shakti Kendra', which will empower rural women through community participation to create an environment in which they realize their full potential.
Hindi: सीसीईए ने प्रधानमंत्री महिला शक्ति केंद्र पीएमएमएसके नामक नई स्कीम को भी मंजूरी प्रदान की है, जो सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं को सशक्त करेगी, जिससे कि एक ऐसा परिवेश बनाया जा सके, जिसमें वह अपनी पूर्ण क्षमता का उपयोग कर सके।
English: CCEA has provided a one year moratorium on this loan, and will bear the interest subvention cost to the extent of Rs. 600 crore for the said period.
Hindi: सीसीएई ने इस ऋण पर एक वर्ष का ऋण स्थगन उपलब्ध कराया है औऱ कथित अवधि के लिए इस ऋण पर 600 करोड़ रूपये का ब्याज देय होगा।
English: CCEA in its meeting held in February, 2014 approved the proposal to provide financial assistance of Rs.4156.79 crore for revival of Ms ITI Limited.
Hindi: सीसीईए ने फरवरी, 2014 में हुई अपनी बैठक में मेसर्स आईटीआई लिमिटेड के पुनरुद्धार के लिए 4156.79 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: CCET offers BE in computer science and engineering, electronics and communication engineering, civil engineering and mechanical engineering.
Hindi: कालेज में कम्प्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग, इन्फार्मेशन टेक्नोलॉजी और मेकेनिकल इंजीनियरिंग में बीटेक कोर्स करवाए जाते हैं।
English: CCI Advocating for Competition Coherent Government Policies
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अनुकूल सरकारी नीतियों की वकालत की
English: CCI Chairman Dhanendra Kumar has also suggested that the rule-setting process is dynamic and will be changed if required
Hindi: सीसीआई अध्यक्ष धनेंद्र कुमार ने यह भी सुझाव दिया है कि नियम बनाने की प्रक्रिया गतिशील है और यदि आवश्यकता पड़ी तो इसे बदला जाएगा।
English: CCI Chairperson Shri Sikri said that the ICN is an informal network comprising 138 competition authorities from 125 jurisdictions
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के अध्यक्ष श्री सिकरी ने बताया कि आईसीएन एक अनौपचारिक नेटवर्क है जिसमें 125 क्षेत्राधिकारों के 138 प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण शामिल हैं
English: CCI Chairperson Shri Sikri said that the ICN is an informal network comprising 138 competition authorities from 125 jurisdictions.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के अध्यक्ष श्री सिकरी ने बताया कि आईसीएन एक अनौपचारिक नेटवर्क है जिसमें 125 क्षेत्राधिकारों के 138 प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण शामिल हैं।
English: CCI Decision The Cabinet Committee on Infrastructure today gave its approval for Government of Indias funding to the tune of Rs.827.85 crore for the development of the Commonwealth Games Village other than residential zone, the Competition Venues at Yamuna and Siri Fort Sports complexes.
Hindi: बुनियादी ढांचे संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने राष्ट्रमंडल खेलगांव चिह्नित क्षेत्र के अलावा, यमुना एवं सीरिफोर्ट स्पोर्ट काम्प्लेक्स में क्रीडा स्थलों के विकास तथा यमुना, सीरीफोर्ट एवं साकेत खेल परिसरों में प्रशिक्षण सुविधाओं के लिए मौजूदा खेल सुविधाओं के उन्नयननवीकरण के लिए 827.85 करोड़ रुपये की भारत सरकार की वित्तीय सहायता का अनुमोदन कर दिया है ।
English: CCI Draws Attention of Associations of Chemists, Druggists, Stockists, Wholesellers and Manufacturers to the Anti-Competitive practices in the Pharmaceutical Industry
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग ने औषधि उद्योग में गैर-प्रतिस्पर्द्धी व्यवहारों की ओर केमिस्टों, ड्रगिस्टों, स्टाकिस्टों, थोक विक्रेताओं और निर्माताओं के संघों का ध्यान आकर्षित किया
English: CCI Imposes Penalty of Rs. 18.38 Crores on Bengal Chemist and Druggist Association
Hindi: बंगाल कैमिस्ट एंड ड्रगिस्ट एसोसिएशन पर 18.38 करोड़ रूपये का जुर्माना
English: CCI Imposes Penalty of Rs.3.81 crore on Dr. L.H.Hiranandani Hospital, Mumbai
Hindi: सीसीआई ने मुंबई के हीरानंदानी अस्पताल पर 3.81 करोड़रुपए जुर्माना लगाया
English: CCI Members Shri Bhagwant Singh Bishnoi and Dr. Sangeeta Verma were also part of the 10th anniversary celebrations besides many other esteemed participants and audience.
Hindi: सीसीआई के 10वीं वर्षगांठ समारोह में अनेक जाने-माने प्रतिष्ठित व्यक्तियों सहित सीसीआई के सदस्य श्री भगवन्त सिंह बिश्नोई और डॉक्टर संगीता वर्मा भी शामिल हुए।
English: CCI Members Shri Bhagwant Singh Bishnoi and Dr.Sangeeta Verma were also part of the 10th anniversary celebrations besides many other esteemed participants and audience.
Hindi: सीसीआई के 10वीं वर्षगांठ समारोह में अनेक जाने-माने प्रतिष्ठित व्यक्तियों सहित सीसीआई के सदस्य श्री भगवन्त सिंह बिश्नोई और डॉक्टर संगीता वर्मा भी शामिल हुए।
English: CCI Modifies Apartment Buyers Agreement In The DLF Case
Hindi: सीसीआई ने डीएलएफ मामले में अपार्टमेंट क्रेता अनुबंध में संशोधन किया
English: CCI Order Against Indian Jute Mills Association IJMA and Gunny Trade Association GTA for Contravening Competition Law
Hindi: प्रतिस्पर्धा कानून का उल्लंघन करने के मद्देनजर भारतीय पटसन मिल संघ आईजेएमए और टाट व्यापार संघ जीटीए के खिलाफ सीसीआई का ऑर्डर
English: CCI Releases Market Study on E-commerce in India Key Findings and Observations
Hindi: सीसीआई ने भारत में ई-कॉमर्स पर बाजार अध्ययन महत्वपूर्ण निष्कर्ष एवं अवलोकन रिपोर्ट जारी की
English: CCI The Chairman said that during 2019-20 procurement season, a total of 43.04 lakh quintal cotton was procured whereas in the current season till now, 13.06 lakh quintal cotton has been procured with arrival still continuing
Hindi: चेयरमैन ने बताया कि साल 2019-20 के खऱीद सीज़न के दौरान कुल 43.04 लाख क्विंटल कपास की खऱीद की गई थी, जबकि मौजूदा सीज़न के दौरान अब तक 13.06 लाख क्विंटल कपास की खऱीद की गई है और मंडियों में नरमे की आमद अभी भी जारी है।
English: CCI and Competition Bureau, Canada.
Hindi: सीसीआई और प्रतिस्पर्धा ब्यूरो, कनाडा के बीच.
English: CCI and the Australian Competition and Consumer Commission.
Hindi: सीसीआई और ऑस्ट्रेलियाई प्रतिस्पर्धा एवं उपभोक्ता आयोग के बीच.
English: CCI approves Acquisition of the electrical and automation business of Larsen  Toubro Limited by Schneider Electric India Private Limited and MacRitchie Investments Pte
Hindi: स्पर्धा आयोग ने लारसेन एंड ट्यूबरो लिमिटेड के इलेक्ट्रिकल तथा ऑटोमेशन व्यवसाय का श्नाइडर इलेक्ट्रिक प्राईवेट लिमिटेड तथा मैकरिची इन्वेस्टमेंट प्राईवेट लिमिटेड द्वारा अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves Combinations under Section 311 of the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 311 के तहत विलय को मंजूरी दी
English: CCI approves Hitachi's proposed acquisition of 80.1 in power grid business of ABB Limited
Hindi: सीसीआई ने एबीबी लिमिटेड के पावरग्रिड कारोबार में हिताची द्वारा 80.1 प्रतिशत हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves Joint Venture between Adani Green Energy Limited and Total S.A.in power generation through solar energy in India
Hindi: सीसीआई ने भारत में सौर ऊर्जा के माध्यम से बिजली उत्पादन में अडानी ग्रीन एनर्जी लिमिटेड और टोटल एस.ए.के बीच संयुक्त उद्यम को मंजूरी दी
English: CCI approves Kora Master Fund LP investment of up to 10 75 million in Edelweiss Securities Limited under sub-section 1 of Section 31 of the Act.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अधिनियम की धारा 31 की उप-धारा 1 के तहत एडलवाइज सिक्योरिटीज लिमिटेड में कोरा मास्टर फंड एलपी के 10 प्रतिशत 75 मिलियन डॉलर तक के निवेश को मंजूरी दी है।
English: CCI approves acquisition by Amazon.com in Future Coupons
Hindi: सीसीआई ने अमेजन डॉट कॉम द्वारा फ्यूचर कूपन्स में हिस्सेदारी खरीद को स्वीकृति दी
English: CCI approves acquisition by Jamnalal Sons Private Limited of 51 of equity share capital of Mukand Sumi Special Steel Limited
Hindi: सीसीआई ने जमनालाल संस प्राइवेट लिमिडेट द्वारा मुकंद सुमी स्पेशल स्टील लिमिटेड की 51 प्रतिशत इक्विटी शेयर हिस्सेदारी के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition by Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.in Primetals Technologies
Hindi: सीसीआई ने मित्शुबिशी-हिताची मैटल्स मशीनरी के प्राइमैटल्स टैक्नोलॉजिज में अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition by Reliance Retail Ventures Limited RRVL, Reliance Retail and Fashion Lifestyle Limited RRVL WOSof the retail and wholesale undertaking and the logistics and warehousing undertaking of the Future Group
Hindi: """सीसीआई ने रिलायंस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड """"आरआरवीएल"""", रिलायंस रिटेल एंड फैशन लाइफस्टाइल लिमिटेड """"आरआरवीएल डब्लू ओ एस"""" द्वारा फ्यूचर ग्रुप के खुदरा और थोक उपक्रम तथा लॉजिस्टिक्स और वेयरहाउसिंग उपक्रम के अधिग्रहण को मंजूरी दी"""
English: CCI approves acquisition of 100 equity shares of Medlife by API Holdings and of up to 19.59 equity share capital of API Holdings by Medlifes shareholders
Hindi: सीसीआई ने एपीआई होल्डिंग्स द्वारा मेडलाइफ के 100 प्रतिशत इक्विटी शेयरों के अधिग्रहण और मेडलाइफ शेयरधारकों द्वारा एपीआई होल्डिंग्स की 19.59 प्रतिशत तक की इक्विटी शेयर पूंजी के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of 100 of issued and paid-up share capital of NEEPCO by NTPC
Hindi: सीसीआई ने एनटीपीसी द्वारा नीपको की 100 प्रतिशत जारी एवं चुकता शेयर पूंजी का अधिग्रहण करने को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of 37.40 of the paid up share capital and joint control of Adani Gas Limited by Total Holdings SAS
Hindi: सीसीआई ने टोटल होल्डिंग्स एसएएस द्वारा अडानी गैस लिमिटेड की चुकता शेयर पूंजी के 37.40 प्रतिशत के साथ-साथ संयुक्त नियंत्रण हासिल करने को भी मंजूरी दे दी
English: CCI approves acquisition of 4.15 of the shareholding in Aditya Birla Capital Limited by Jomei Investments Ltd.of Combination under Section 311 of the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 311 के तहत जोमेई इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड द्वारा आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड में 4.15 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदे जाने को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of 4.94 shareholding in Suzuki Motor Corporation SMC by Toyota Motor Corporation TMC and the acquisition of 0.24 shareholding in TMC by SMC
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन टीएमसी द्वारा सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन एसएमसी में 4.94 प्रतिशत शेयरधारिता के अधिग्रहण और एसएमसी द्वारा टीएमसी में 0.24 प्रतिशत शेयरधारिता के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of 7.73 equity share capital of Jio Platforms Limited by Google International LLC
Hindi: सीसीआई ने गूगल इंटरनेशनल एलएलसी द्वारा जिओ प्लेटफॉर्म्स लिमिटेड की 7.73 प्रतिशत इक्विटी शेयर पूंजी के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of 9.99 stake in Jio Platforms by Jaadhu Holdings LLC
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने जाधू होल्डिंग्स एलएलसी द्वारा जिओ प्लेटफॉर्म्स में 9.99 हिस्सेदारी के अधिग्रहण को मंजूरी दी है
English: CCI approves acquisition of Emami Cement Limited by Nuvoco Vistas Corporation Limited
Hindi: सीसीआई ने नुवोको विस्टास कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा इमामी सीमेंट लिमिटेड का अधिग्रहण किए जाने को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of General Insurance Business of Bharti AXA by ICICI Lombard
Hindi: सीसीआई ने आईसीआईसीआई लोम्बार्ड द्वारा भारती एक्सा के सामान्य बीमा व्यवसाय के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of Metso Oyjs minerals business by Outotec Oyj
Hindi: सीसीआई ने आउटोटेक ओयज द्वारा मेत्सो ओयज के खनिज व्यवसाय का अधिग्रहण किए जाने को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of Nutrition  Biosciences, Inc.by International Flavors  Fragrances Inc.
Hindi: सीसीआई ने इंटरनेशनल फ्लेवर्स और फ्रैगनेनसिस आईएनसी. को न्यूट्रिशन एंड बायोसाइंसेस आईएनसी. के अधिग्रहण की मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of Rivigo Services Private Limited Rivigo by Spring Canter Investment Ltd SCIL through subscription of compulsorily convertible preference shares
Hindi: सीसीआई ने स्प्रिंग कैंटर इन्वेस्टमेंट लिमिटेड एससीआईएल द्वारा अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय वरीयता शेयरों की खरीद सब्स्क्रिप्शन के माध्यम से रिविगो सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड रिविगो के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of Teesta Urja Limited by Greenko Mauritius
Hindi: सीसीआई ने ग्रीनको मॉरीशस द्वारा तीस्ता ऊर्जा लिमिटेड के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of additional equity shares in Hero FinCorp Limited by Otter Limited and Link Investment Trust
Hindi: सीसीआई ने ऑट्टर लिमिटेड और लिंक इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट द्वारा हीरो फिनकॉर्प लिमिटेड के अतिरिक्त इक्विटी शेयरों को खरीदने की मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of certain real estate projects of RMZ Group and 100 equity shareholding in CoWrks by Brookfield Private Capital DIFC Limited
Hindi: सीसीआई ने ब्रुकफील्ड प्राइवेट कैपिटल डीआईएफसी लिमिटेड द्वारा आरएमजेड ग्रुप की कुछ रियल एस्टेट परियोजनाओं के अधिग्रहण और कोवर्क्स  में 100 इक्विटी शेयरहोल्डिंग के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited
Hindi: सीसीआई ने ट्यूब इनवेस्टमेंट्स ऑफ इंडिया लिमिटेड द्वारा सीजी पॉवर एंड इंडस्ट्रियल सॉल्यूशंस लिमिटेड में शेयरों के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of shares in SBI General Insurance by Honey Wheat
Hindi: सीसीआई ने हनी व्हीट द्वारा एसबीआई जनरल इंश्योरेंस में शेयरों के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of shares of Odisha Power Generation Corporation Ltd OPGC by Odisha Hydro Power Corporation Limited OHPC
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने ओडिशा जलविद्युत कॉर्पोरेशन लिमिटेड ओएचपीसी द्वारा ओडिशा विद्युत उत्पादन कॉर्पोरेशन लिमिटेड ओपीजीसी के शेयर्स के अधिग्रहण की मंजूरी दे दी
English: CCI approves acquisition of solar energy generation assets of Adani Green Energy Ten Limited by Adani Green Energy Twenty-Three Ltd
Hindi: सीसीआई ने अडानी ग्रीन एनर्जी ट्वेंटी-थ्री लिमिटेड द्वारा अडानी ग्रीन एनर्जी टेन लिमिटेड की सौर ऊर्जा उत्पादन परिसंपत्तियों के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves acquisition of sole control over Bombardier Transportations by Alstom S.A., AND acquisition of approximately 18 and 3 share capital of Alstom S.A.by Caisse de dpt et placement du Qubec CDPQ and Bombardier Inc Bombardier respectively
Hindi: सीसीआई ने एल्सटॉम एस.ए. द्वारा बॉम्बार्डियर ट्रांसपोर्टेशन पर एकमात्र नियंत्रण के अधिग्रहण तथा काईसी डी डिपोट एट प्लेसमेंट डू क्यूबैक सीडीपीक्यू और बॉम्बार्डियर इंक बॉम्बार्डियर द्वारा एल्सटॉम एस.ए. के क्रमशः 18 प्रतिशत और 3 प्रतिशत लगभग शेयर पूंजी के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves combination involving setting up of Mindspace REIT by K.Raheja Corp Group
Hindi: सीसीआई ने के.रहेजा कॉर्प ग्रुप द्वारा माइंडस्पेस रीट की स्थापना से संबंधित संयोजन को मंजूरी दी
English: CCI approves formation of a joint venture between Mahindra  Mahindra and Ford Motor and the transfer of the automotive business of Ford India to the joint venture
Hindi: सीसीआई ने महिंद्रा एंड महिंद्रा और फोर्ड मोटर के बीच संयुक्त उद्यम बनाने एवं फोर्ड इंडिया का ऑटोमोटिव व्यवसाय संयुक्त उद्यम को हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
English: CCI approves incremental acquisition by SABIC International Holdings B.V.SABIC BV in ClariantAGunder
Hindi: सीसीआई ने एसएबीआईसी इंटरनेशनल होल्डिंग्स बी.वी.एसएबीआईसी बीवी द्वारा क्लैरिएंट एजी में वृद्धिशील अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: CCI approves merger of the BNP Paribas BNPP Mutual Fund and the Baroda BOB Mutual Fund, under Section 311 of the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 1 के तहत बीएनपी पारिबा बीएनपीपी और बड़ौदा बीओबी म्यूचुअल फंड के विलय को दी स्वीकृति