Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Right to personal liberty is at the root of Article 21 Constitution of India.
Hindi: राइट टू प्राइवेसी संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत आती है।
English: Right to pray violently?
Hindi: हिंसक प्रार्थना करने का अधिकार?
English: Right to privacy could be a fundamental right, but it could not be absolute, Attorney General K K Venugopal submitted before a nine-judge constitution bench headed by Chief Justice J S Khehar.
Hindi: अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने प्रधान न्यायाधीश जे एस खेहर की अध्यक्षता वाली नौ न्यायाधीशों की पीठ से कहा कि निजता का अधिकार मौलिक अधिकार हो सकता है लेकिन यह संपूर्ण नहीं हो सकता।
English: Right to privacy is a Fundamental Right.
Hindi: निजता का अधिकार एक मौलिक अधिकार है।
English: Right to privacy is an integral part of personal liberty and right to life.
Hindi: जीवन का अधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अटूट हिस्सा होने के कारण विवाह करना व्यक्ति का मौलिक अधिकार है।
English: Right to privacy is an integral part of right to life.
Hindi: निजता का अधिकार प्राण के अधिकार का अभिन्न भाग है ।
English: Right to privacy was an intrinsic part of Right to Life and Personal Liberty under Article 21 and entire Part III of the Constitution, the bench ruled.
Hindi: संविधान पीठ ने फैसले में कहा कि 'निजता का अधिकार' संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता और पूरे भाग तीन का स्वाभाविक अंग है।
English: Right to privacy-Under Article 21 of the Constitution
Hindi: घ. संविधान के अनुच्छेद 21 के अधीन-निजता का अधिकार
English: Right to protect, regenerate or conserve or manage any community forest resource which they have been traditionally protecting and conserving for sustainable use.
Hindi: ऐेसे सामुदायिक वन संसाधन को संरक्षित, पुनजीर्वित या प्रबंधित करने का अधिकार, जिसकी वे सतत उपयोग के लिए परंपरागत रूप से रक्षा और संरक्षण कर रहे हैं।
English: Right to protest 'cannot be anytime and everywhere' Supreme Court dismisses Shaheen Bagh review plea
Hindi: विरोध करने का अधिकार कभी भी और कहीं भी नहीं हो सकता शाहीन बाग धरने पर सुप्रीम कोर्ट की अहम टिप्पणी
English: Right to reject
Hindi: इनकार का हक
English: Right to religion not higher than right to life Madras High Court
Hindi: जीवन के अधिकार से बड़ा नहीं है धर्म का अधिकार मद्रास हाईकोर्ट
English: Right to retain debter 's property with reference to banks.
Hindi: कर्जदार के स्वामित्व दस्तावेजों इत्यादि को अपने पास रखने का अधिकार बैंकों के संदर्भ में।
English: Right to return to his post
Hindi: अपने पद पर वापिस आने का अधिकार।
English: Right to salary a fundamental right Delhi HC
Hindi: वेतन एक मौलिक अधिकार है  दिल्ली हाई कोर्ट
English: Right to seek for mercy under Articles 72161 of the Constitution is a constitutional right and not at the discretion or whims of the executive.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72161 के अधीन दया मांगने का अधिकार संवैधानिक अधिकार है औरवह कार्यपालिका के विवेकाधिकार या मनमौजीपन पर आधारित नहीं है ।
English: Right to service
Hindi: सेवा पाने का हक
English: Right to speedy trial flowing from Article 21 encompasses all the stages namely the investigation, inquiry, trial, appeal, revision and re-trial.
Hindi: अनुच्छेद 21 से निःसृत शीघ्र विचारण का अधिकार सभी प्रक्रमों को अर्थात् अन्वेसण, जांच, विचारण, अपील, पुनरीक्षण और पुनर्विचारण को समाहित करता है.
English: Right to spend the earning as per their own choices.
Hindi: अपनी पसंद के अनुसार कमाई खर्च करने का अधिकार।
English: Right to strike cannot be denied
Hindi: विरोध करने के अधिकार को दबाया नहीं जा सकता
English: Right to vote is a fundamental right and all of us should make use of it.
Hindi: मतदान हमारा अधिकार है, सभी को इसका लाभ उठाना चाहिए।
English: Right to work
Hindi: काम का अधिकार
English: Right to work, to education and to public assistance in certain cases-
Hindi: कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लोक सहायता पाने का अधिकार -
English: Right to work, to education and to public assistance in certain cases.
Hindi:  कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लोक सहायता पाने का अधिकार .
English: Right type and amount of food, regular physical exercise and abstinence from smoking are essential to safeguard against the new culture which is increasing the incidence of metabolicand degenerative diseases.
Hindi: भोजन की उचित मात्रा व उसका सही प्रकार, नियमित शारीरिक व्यायाम तथा धूम्रपान से दूर रहना आवश्यक है ताकि हम इसी नयी संस्कृति से बचे रह सकें जो चयापचयी और अपकर्षक रोगों को बढ़ा रही हैं।
English: Right under the nose of the Gestapo, for instance, on December 12, 1936, some 3,500 Witnesses distributed tens of thousands of copies of a printed resolution regarding the ill - treatment that they were suffering.
Hindi: दिसंबर 12, 1936 को करीब 3,500 साक्षियों ने हज़ारों हज़ार पर्चियाँ बाँटीं, जिसमें उनके साथ किए जा रहे बुरे सलूक की बातें छपी थीं ।
English: Right up to the Revolt of 1857, Urdu meant Hindi, except in regard to script.
Hindi: सन 1857 के विद्रोह तक उर्दू का अर्थ लिपि को छोड़कर हिंदी ही था.
English: Right vs Left
Hindi: लेफ़्ट बनाम राइट
English: Right where most of the developing countries we're targeting are located.
Hindi: जहाँ हम लक्षित कर रहे हैं उनमें से अधिकांश स्थान विकासशील देशों में स्थित हैं।
English: Right wing activists and Hindu leaders who attended the meeting organised by the Aligarh administration regarding the ban on religious activities, said that they will not do anything until the members of the other community violate the ban.
Hindi: धार्मिक गतिविधियों पर प्रतिबंध को लेकर अलीगढ़ प्रशासन द्वारा आयोजित बैठक में भाग लेने वाले दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं और हिंदू नेताओं ने कहा कि वे तब तक कुछ नहीं करेंगे जब तक कि दूसरे समुदाय के सदस्य प्रतिबंध का उल्लंघन नहीं करते.
English: Right, Antonio?
Hindi: ठीक है, एंटोनियो?
English: Right, Dad!
Hindi: दाएँ, पापा!
English: Right, Dad?
Hindi: ठीक है, पिताजी?
English: Right, Hank?
Hindi: ठीक है, हांक?
English: Right, Heywood?
Hindi: ठीक है, हेवुड? - मैं
English: Right, I divided both sides by this, so I just get a 1
Hindi: तो मैं सिर्फ 1 एक मिल ठीक है, मैं दोनों पक्षों ने इस, विभाजित
English: Right, I said.
Hindi: सही कहा मैंने।
English: Right, I'll check in later.
Hindi: ठीक है, मैं बाद में जाँच करेगा.
English: Right, Ivanka?
Hindi: ठीक है इवांका?
English: Right, Jade.
Hindi: ठीक है, जेड.
English: Right, Mr. CFO, astrophysicist, ultra-marathoner?
Hindi: ठीक है, श्री सीएफओ, खगोल शास्त्री, अल्ट्रा पहलवान?
English: Right, Ms. Mirando?
Hindi: है न, मिस मिरैन्डो?
English: Right, Robbie, you're going to need to walk home on your own. What?
Hindi: सही, रॉबी, तुम्हें अपने-आप घर जाना पड़ेगा।
English: Right, Sanja!
Hindi: ठीक है, संन्जा!
English: Right, Simon.
Hindi: ठीकहै ,साइमन.
English: Right, Vincent, five minutes.
Hindi: ठीक है, विंसेंट, पांच मिनट।
English: Right, a fatty acid is a long chain carboxylic acid right, general formula it can be CH 3, CH 2 whole n COOH, obviously carboxylic acid is COOH right.
Hindi: फैटी एसिड एक लंबी श्रृंखला कार्बोक्जिलिक एसिड है, सामान्य सूत्र है, यह सीएच 3, सीएच 2 पूरे एन सीओएचओ हो सकता है, जाहिर है कार्बोक्जिलिक एसिड सीओओएच है।
English: Right, all I did is I kept saying oh, if I had one more
Hindi: सही, मैने बस इतना किया की मैं कहता रहा, यदि मेरे पास एक और
English: Right, and Sita I know also, Sita's father was Janaka.
Hindi: सही है, और सीता मुझे यह भी पता है, सीता पिता जनक था.
English: Right, and in this moment now, how do you feel?
Hindi: ठीक है, और इस पल में अब आप कैसा महसूस कर रही हो?
English: Right, because confessing is the worst thing to do, right?
Hindi: ठीक है, क्योंकि कबूल करना सबसे बुरी चीज़ है, है ना?
English: Right, because it doesn 't necessarily scale in a natural way.
Hindi: ठीक है, क्योंकि यह जरूरी एक प्राकृतिक तरीके के पैमाने पर नहीं करता।
English: Right, bozo?
Hindi: ठीक है, बोजो?
English: Right, brother.
Hindi: ठीक है, भाई।
English: Right, come on, troops, let's go.
Hindi: ठीक है, सैनिकों, चलो, चलो चलते हैं.
English: Right, derivative of 1 is 0, so it 's 2x plus
Hindi: ठीक है, 0,1 के व्युत्पन्न है तो यह 2 एक्स प्लस
English: Right, father.
Hindi: ठीक है, पिता।
English: Right, go now!
Hindi: ठीक है, अब जाओ!
English: Right, go tell Lady Stark.
Hindi: ठीक है, जाना लेडी स्टार्क बताओ।
English: Right, guys?
Hindi: ठीक है, दोस्तों?
English: Right, how's this?
Hindi: ठीक है, यह कैसे है?
English: Right, it 's 19.
Hindi: यह है 19.
English: Right, it 's 2x.
Hindi: ठीक है, यह 2 एक्स है।
English: Right, just not to me.
Hindi: ठीक है, सिर्फ मेरे लिए नहीं।
English: Right, maam?
Hindi: ठीक है न, मां?
English: Right, my king.
Hindi: ठीक है, मेरे राजा.
English: Right, no need to panic.
Hindi: ठीक है घबराने की ज़रुरत नहीं।
English: Right, okay.
Hindi: सही, ठीक है।
English: Right, rabbit?
Hindi: ठीक है, खरगोश?
English: Right, so for each value of theta one we wound up with a different value of J of theta one and we could then use this to trace out this plot on the right.
Hindi: सही, तो प्रत्येक वैल्यू के लिए थीटा एक की हमें मिलेगी एक वैल्यू जे ऑफ़ थीटा एक की और हम तब इस्तेमाल कर सकते हैं इसे ट्रेस करने के लिए यह प्लॉट दाईं तरफ का.
English: Right, so this is a fairly strong property, so the easiest way
Hindi: ठीक है, तो यह एक काफी मजबूत, संपत्ति, तो सबसे आसान तरीका
English: Right, that old lady that works on Saturday, what's her name?
Hindi: ठीक है, वह बूढ़ी औरत है कि शनिवार को काम करती है, उसका नाम क्या है?
English: Right, that's just the sum of this, plus the sum of this, plus the sum of this, plus the sum of that, and those four things just add up to be equal to this sum that we're originally computing a batch stream descent.
Hindi: सही, वह है सिर्फ़ सम इसका, प्लस सम इसका, प्लस सम इसका, प्लस सम उसका, और वे चार चीज़ें सिर्फ़ जोड़ कर बराबर हैं इस सम के जो हम आरम्भ में कम्प्यूट कर रहे थे बैच ग्रेडीयंट डिसेंट में.
English: Right, that's what everyone keeps telling me.
Hindi: ठीक है, कि हर कोई मुझसे कह रहता है.
English: Right, they're close to the pivot.
Hindi: ठीक है, वे धुरी के करीब हैं.
English: Right, this is, would be by analogy to the human arm where, you know, if you imagine that you reach out your arm, then, this is your shoulder joint, this is your elbow joint and I guess, your hand is at the end over here.
Hindi: सही, यह है, होगा तुलना में मानवीय बाँह के जैसे, जहाँ आप जानते है, यदि आप कल्पना करें कि आप अपनी बाँह फैलाएँ, तब, यह आपका कन्धे का जोड़ है, यह है आपका कुहनी का जोड़ और शायद, आपका हाथ है इस छोर पर यहाँ.
English: Right, tonic water.
Hindi: ठीक है, टॉनिक पानी.
English: Right, um...
Hindi: ठीक है, उम...
English: Right, wait here, I'll be back in a minute.
Hindi: ठीक, यहीं रुको, मैं एक मिनट में वापस आता हूँ।
English: Right, we talked about this, you have...
Hindi: ठीक है, हम इस बारे में बात की तुम हो ...
English: Right, you sit there.
Hindi: ठीक है, तुम वहाँ बैठते हैं।
English: Right, your dad can do better than this.
Hindi: सही तुम्हारे पापा इससे बेहतर कर सकते हैं। हाँ।
English: Right-Channel
Hindi: दायाँ- चैनल
English: Right-InternalSpeaker
Hindi: दायाँ- आंतरिक स्पीकर
English: Right-Microphone
Hindi: दायाँ- माइक्रोफोन
English: Right-arm Australia pacer Josh Hazlewood will not be bowling again in the remainder of the ongoing first Test against New Zealand due to an injury.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज हेजलवुड हेमस्ट्रिंग चोट के कारण यहां न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के बाकी सत्रों में नहीं खेल पाएंगे.
English: Right-arm Pakistan fast bowler Hasan Ali has been ruled out of two home Tests against Sri Lanka with a rib fracture.
Hindi: पसली की हड्डी टूटने के कारण पाकिस्तान के तेज गेंदबाज हसन अली श्रीलंका के साथ होने वाली दो मैचों की घरेलू टेस्ट सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: Right-arm pacer Hasan Ali has not been included in the 16-member Pakistan squad for the upcoming three-match ODI series against Sri Lanka due to back spasm.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज हसन अली को पीठ की चोट के कारण श्रीलंका के खिलाफ होने वाली तीन मैचों की आगामी वनडे सीरीज के लिए पाकिस्तान की 16 सदस्यीय टीम में शामिल नहीं किया गया है.
English: Right-arm pacer Mohit Sharma, who will be playing for Delhi Capitals in the upcoming edition of the Indian Premier League  IPL , is looking forward to work alongside head coach Ricky Ponting.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज मोहित शर्मा इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी सीजन में रिकी पोंटिंग की कोचिंग वाली दिल्ली कैपिटल्स टीम से खेलने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Right-clicking a process in the list allows changing the priority the process has, setting processor affinity setting which CPUs the process can execute on, and allows the process to be ended.
Hindi: सूची में मौजूद किसी भी प्रक्रिया प्रोसेस पर राईट क्लिक करने से प्रक्रिया की प्राथमिकता को बदलने, प्रोसेसर की एफिनिटी सेट करने यह सेट करना कि कौन से सीपीयू की प्रक्रिया पर अमल किया जा सकता है और प्रक्रिया को समाप्त किये जाने की अनुमति मिलती है।
English: Right-handed Queensland batsman Burns, however, has had a highest of just 29 in his five innings this season.
Hindi: वहीं बर्न्स ने क्वींसलैंड के लिए खेलते हुए इस सीजन पांच पारियों में सिर्फ 29 रन बनाए हैं।
English: Right-handed opener Kaushal Silva was also omitted from the team that emerged victorious against Pakistan in the recent Test series held in the UAE.
Hindi: दाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज कुशाल सिल्वा को भी उस टीम से बाहर किया गया जो संयुक्त अरब अमीरात में पाकिस्तान के खिलाफ हुई टेस्ट सीरीज में विजेता रही थी.
English: Right-hander Cheteshwar Pujara is the glue that holds Indian batting together and he showed that in the second innings in first Test.
Hindi: पहली पारी में शतक लगाकर भारतीय पारी को संभालने वाले चेतेश्वर पुजारा ने दूसरी पारी में भी अर्धशतक जड़ दिया है।
English: Right-wing Jamiat Ulema-e-Islam Fazl JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल जेयूआई-एफ के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान ने कहा है कि पाकिस्तान के . पढ़ें
English: Right-wing activist Kalaskar held in Pansare murder case
Hindi: वामपंथी नेता पानसरे की हत्या मामले में दक्षिणपंथी कालसकर गिरफ़्तार
English: Right-wing group Sri Ram Senes Vijayapura district president Rakesh Math has been summoned for questioning by the Special Investigation Team SIT probing the murder of journalist Gauri Lankesh, a senior police official said on Saturday, PTI reported.
Hindi: दक्षिणपंथी संगठन श्री राम सेना के विजयपुरा जिले के अध्यक्ष राकेश मठ को पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की जांच करने वाली एसआईटी टीम ने सवाल पूछने के लिए बुलाया है।
English: Right-wing historical narratives are often situated within anti-Muslim and upper caste-centric discourses, thus complicating the social and political fabric of Maharashtra.
Hindi: दक्षिणपंथी ऐतिहासिक विमर्श को अक्सर मुस्लिम-विरोधी और सवर्ण केंद्रित विमर्शों के बीच रखा गया है, जिससे महाराष्ट्र का सामाजिक-राजनीतिक ताना-बाना और उलझ गया है.
English: Right-wing politics
Hindi: दाएँ की राजनीति
English: Right-wing websites OpIndia and Swarajya carried similar reports.
Hindi: इसी तरह ऑपइंडिया और स्वराज्य वेबसाइट्स ने भी यही खबर चलाई थी.
English: Right. So the next thing is,
Hindi: अच्छा. तो अगली चीज़ है,
English: Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Hindi: अच्छा. तो अगली चीज़ है, कि हमें इस पर थोडा और सक्रीय क्यों होना चाहिए?
English: Right. Yeah. I guess that 's kind of another way to think about it.
Hindi: सही है। हाँ. मुझे लगता है कि तरह एक और तरीका है इसके बारे में लगता है कि करने के लिए की।
English: Right. You know what I'm saying.
Hindi: सही। आप जानते हैं कि मै क्या कह रहा हूँ।
English: Right...right 33 is 6
Hindi: ठीक है ... सही 3  3 से 6 है
English: Right A family portrait in 1968
Hindi: दाहिने सन् १९६८ में परिवार का एक फोटो
English: Right An overview of Mamba Village
Hindi: दाएँ माम्बा गाँव का ऊपर से दृश्य
English: Right Bernard Luimes. below Albertus Bos left and Antonie Rehmeijer. bottom Societys office in Heemstede
Hindi: दाएँ बर्नार्ड लोइमस. नीचे आल्बर्टूएस बॉज़ बाएँ आन्टोनी रेमेयर. सब से नीचे हीमस्टडे में संस्था का ऑफिस
English: Right Bernard de Montfaucon
Hindi: दायीं तरफ बर्नार डे मोन्फोकॉन
English: Right Glowworm fishing lines
Hindi: दाएँ जुगनुओं के मछुवाही करने के धागे
English: Right Irrigated terraces at Machu Picchu, near Cuzco
Hindi: दाँयें कूसको के निकट, माचू पीकचू में सींचे गये सीढ़ीदार खेत
English: Right Members of our Tokyo missionary home
Hindi: दाएँ टोक्यो मिशनरी होम के सदस्य
English: Right Mukagisagara Denise, a Tutsi, was killed, despite efforts by Hutu brothers to save her
Hindi: दाएँ उसकी रक्षा करने में हूटू भाइयों के प्रयासों के बावजूद मूकागीसागारा डेनीज़, एक टूटसी, मारी गयी
English: Right Reunion with John Cooke after 42 years
Hindi: दाएँ ४२ साल के बाद जॉन कुक से फिर मिलना
English: Right The blood of Inca sacrifices ran down these stone carvings
Hindi: दाँयें इंका बलि का खून इन तराशे हुए पत्थरों पर से नीचे बहता था
English: Right The top figure represents the disk structure at different phases
Hindi: दाहिनी ओर  शीर्ष चित्र विभिन्न चरणों में डिस्क संरचना का प्रतिनिधित्व करता है
English: Right Toad.
Hindi: दाएँ भेक ।
English: Right With my parents
Hindi: दायीं तरफ मैं अपने माता - पिता के साथ
English: Right Zoomed image of NGC 1365, a spiral galaxy with a bar at the center that also hosts an active galactic nucleus powered by a 2 million solar mass black hole
Hindi: दायाँ-एनजीसी1365 का ज़ूम वाला चित्र, केंद्र में एक बैंड बार के साथ एक सर्पिल आकाशगंगा, जो 2 मिलियन सौर द्रव्यमान ब्लैक होल द्वारा संचालित एक सक्रिय गैलेक्टिक नाभिक को होस्ट करती है
English: Right? 1 million each.
Hindi: है ना? 1 लाख प्रत्येक.
English: Right? A patient in the driver 's seat, for example.
Hindi: हैं ना? जैसे की एक मरीज़, ड्राईवर की सीट में।
English: Right? And from that perspective, we look OK.
Hindi: है ना? और उस दृष्टिकोण से हम ठीक दिखते हैं।
English: Right? And now I'm thinking, uh-oh, and the train's about to come and I'm trying to figure out what this means, and thanks a lot.
Hindi: ठीक ? अब मैं सोच रहा हूँ, ओह्हो, रेलगाड़ी आने वाली है और मैं इसका मतलब समझने की कोशिश कर रहा हूँ बहुत बहुत शुक्रिया
English: Right? Because 1  2  3, right?
Hindi: क्योंकि 1 जमा 2 बराबर है 3 के, सही?
English: Right? Girls are weak, and boys are strong.
Hindi: सही? लड़कियाँ कमज़ोर होती हैं, और लड़के मजबूत।
English: Right? It can happen in the stock market.
Hindi: हैं ना? ये शेयर बाज़ार में हो सकता है।
English: Right? Second, it is negative.
Hindi: दूसरा, यह निगेटिव है
English: Right? There is no clear message here.
Hindi: है ना? यहाँ कोई स्पष्ट सन्देश नहीं है
English: Right? Think about it.
Hindi: सही? इसके बारे में सोचो।
English: Right? Whether it's the World Trade Organization or it's the IMF, the World Bank, the Bretton Woods Accord on currency, these were American institutions, our values, our friends, our allies, our money, our standards.
Hindi: सही? चाहे वह विश्व व्यापार संगठन हो, या अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष हो, विश्व बैंक हो, मुद्रा पर हुआ ब्रेटन वुड्स समझौता हो, यह सब अमेरिका की संस्थाएँ थीं, हमारे मूल्य, हमारे मित्र, हमारे मित्र-राष्ट्र, हमारा धन, हमारे मानक।
English: Right? Wrinkles are ugly.
Hindi: ठीक है? झुर्रियां कुरूप हैं ।
English: Right? You know that 1  4  5.
Hindi: आप जानते है 1 जमा 4 बराबर है 5.
English: Right? You, all of you, cannot accept that.
Hindi: है ना? आप, आप सब, स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Righteous New Heavens and a New Earth
Hindi: धर्मी नए आकाश और नई पृथ्वी
English: Righteous Ones Will Praise God Forever
Hindi: धर्मी जन सदा तक परमेश्वर की स्तुति करते रहेंगे
English: Righteous human society will beautify the earth and occupy its rightful place in the universe to the everlasting praise of our God, Jehovah. Micah 4 3, 4. see also Isaiah 65 17 - 19, 25.
Hindi: धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी ।  मीका ४ ३, ४. यशायाह ६५ १७ - १९, २५ भी देखिए ।
English: Righteous indignation likewise stirred in Jesus heart when he saw that merchants and money changers had turned his Fathers house of worship into a cave of robbers.
Hindi: उसी प्रकार जब यीशु ने देखा कि व्यापारियों और पैसे के लेन - देन करनेवालों ने उसके पिता की उपासना के घर को डाकुओं की खोह  बना दिया था, तो उसके हृदय में धर्मी क्रोध भड़क उठा ।
English: Righteous, Just, and Good
Hindi: धर्मी, न्यायी और भला
English: Righteousness Is for Everyone
Hindi: धार्मिकता सबके लिए है
English: Righteousness and everlasting life are of compelling interest to all of Jehovahs servants.
Hindi: धार्मिकता और अनन्त जीवन यहोवा के सभी दासों के लिए दिलचस्पी की अत्यधिक लुभावनी बात है ।
English: Rightful claimant
Hindi: सही दावेदार
English: Rightful claimant means a person who has an appropriate legal claim to something.
Hindi: सही दावेदार का अर्थ होता है, एक व्यक्ति जिसका किसी पर एक उपयुक्त कानूनी दावा होता है।
English: Righthearted individuals who have been captives of false religion and superstitions for so long have found freedom through the good news of the Kingdom!
Hindi: जो सच्चे मन के लोग एक लंबे अरसे से झूठे धर्म और अंधविश्वासों में जकड़े हुए थे, वे राज्य का सुसमाचार पाकर अब आज़ाद हो गए हैं!
English: Rightly Paul counseled parents You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.
Hindi: उचित रूप से पौलुस ने माता - पिताओं को सलाह दी हे पिताओ, अपने बच्चों को क्रोध न दिलाओ, ऐसा न हो कि वे निरुत्साहित हो जाएं ।
English: Rightly did Jesus Christ state the two greatest commandments The first is,...
Hindi: उचित रीति से यीशु मसीह ने दो महत्तम आज्ञाओं को व्यक्त किया सब आज्ञाओं में से यह मुख्य है....
English: Rightly has it been observed by Mahatma Gandhi that ?Without the study of Sanskrit one cannot become a true Indian and a true learned man?.
Hindi: संस्कृत के विषय में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का भी यह स्पष्ट मानना था कि संस्कृत के अध्ययन के बिना कोई भी सच्चा भारतीय और सच्चा विद्वान नही बन सकता।
English: Rightly it is that this particular epoch in our literary history is known as the age of Bezbaroa, for, whatever Bezbaroa wrote reflected the impulse of the age.
Hindi: यह उक्ति सही है कि हमारे साहित्य के इतिहास समें यह विशिष्ट काल बेजबरुवा युग के नाम से अभिहित होता है, क्योंकि बेजबरुवा ने जो कुछ भी लिखा उसमें युग का स्पन्दन प्रतिबिम्बित होता रहा।
English: Rightly said
Hindi: सही कहा है.
English: Rightly said.
Hindi: सही कहा.
English: Rightly, Jesus is more interested in his future as reigning King than in his earthly past.
Hindi: सही सही, यीशु अपने पार्थिव अतीत से ज़्यादा, शासन कर रहे राजा के रूप में अपने भविष्य में दिलचस्पी रखता है ।
English: Rightly, therefore, all his followers petition God to that effect.
Hindi: इसलिए, सही रूप से, उसके सभी अनुगामी परमेश्वर को उस मतलब से याचना करते हैं ।
English: Rights  Acts
Hindi: अधिकार और अधिनियम
English: Rights 17. 1 Where the owner seizes under clause c of section 19 the ol hirer goods let under a hire-purchase agreement, the hirer may recover from in case of the owner the amount, if any, by which the hire-purchase price falls seizure of short of the aggregate of the following amounts, namely
Hindi: 1जहां स्वामी अवक्रय-करार के अधीन भाड़े परदिएगए माल का अभिग्रहण धारा 18 केखंड स्वामी द्वारा माल उतनी रकम जितनी किकम है, स्वामीसे वसूल कर सकता है, अर्थात्ः की दशा में अवक्रेता के
English: Rights Issue not covered under general permission
Hindi: सामान्य अनुमति के तहत कवर न किए गए राइट्स इश्यू
English: Rights abuse
Hindi: अधिकारों की अवहेलना
English: Rights activist Sabeen Mahmud, who was also gunned down in Karachi, had taken part in the protest against Lal Masjid as well.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता सबीन महमूद ने भी लाल मस्जिद के खिलाफ प्रदर्शन में हिस्सा लिया था, जिनकी कराची में गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
English: Rights activists from left P Varavara Rao, Sudha Bhardwaj, Arun Ferreira , Gautam Navlakha, and Vernon Gonsalves arrested in connection with the Bhima Koregaon violence case.
Hindi: भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में गिरफ्तारी के बाद अपने-अपने घरों में नजरबंद बायें से दायें अरूण फरेरा, सुधा भारद्वाज, वरवर राव, गौतम नवलखा और वेरनॉन गोंसाल्वेस
English: Rights activists Irom Sharmila cast her vote at a polling booth of Khurai Assembly constituency.
Hindi: इरोम शर्मिला ने खुरई विधानसभा क्षेत्र के पोलिंग बूथ पर अपना वोट डाला।
English: Rights activists Vernon Gonsalves, Arun Ferriera, Sudha Bharadwaj, Varavara Rao and Gautam Navlakha, accused of having Maoist links, were arrested on August 28
Hindi: बीते 28 अगस्त को पुणे पुलिस ने माओवादियों से कथित संबंधों को लेकर कवि वरवरा राव, अधिवक्ता सुधा भारद्वाज, सामाजिक कार्यकर्ता अरुण फरेरा, गौतम नवलखा और वर्णनन गोंजाल्विस को गिरफ़्तार किया था
English: Rights activists including Sudhar Sabha president Amarnath Randhawa demanded an exemplary punishment for the policeman.
Hindi: सुधार सभा के अध्यक्ष अमरनाथ रंधावा सहित अधिकार कार्यकर्ताओं ने आरोपी कांस्टेबल को कठोर दंड देने की मांग की है।
English: Rights activists said one person died after being run over by a police truck which authorities have denied.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने कहा कि एक व्यक्ति की पुलिस के ट्रक से कुचलकर मौत हो गई।