Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that many self-help groups fall in debt trap due to the high interest rate rather than earning profits.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादा ब्याज दर के कारण कई स्व-सहायता समूह लाभ के बजाए कर्जदार हो जाते हैं।
English: He said that many sports events including circle kabaddi, volleyball, wrestling, athletics, cycling, weightlifting, etc would be held in the competition.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में दौडें़, ऊंची कूद, लंबी कूद, डिस्कस-थ्रो, भाला फेंकना, वालीबाल, कबड्डी, क्रिकेट आदि स्पर्धाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that many states have complied with the directions but some of them like Maharashtra, Punjab, Tripura and Karnataka have not paid salaries to the doctors and healthcare workers on time
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्यों ने इन निर्देशों का पालन किया लेकिन दिल्ली, महाराष्ट्र, पंजाब, त्रिपुरा और कर्नाटक जैसे कुछ राज्यों ने चिकित्सकों और स्वास्थ्यकर्मियों को समय पर वेतन नहीं दिया
English: He said that many states have increased their testing capacity, both of RT - PCR and rapid antigen tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्यों ने आर टी पी सी आर और रैपिड एंटिजन टेस्ट के मामले में अपनी जांच क्षमता में वृद्धि की है।
English: He said that many such programs can be run for the people who are relatively left behind in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के अपेक्षाकृत पीछे रह गए लोगों के लिए ऐसे अनेक कार्यक्रम चलाए जा सकते हैं।
English: He said that many young girls had to give up education due to lack of toilets in their schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि शौचालय न होने की वजह से अनेक बच्चियों को अपनी स्कूल की पढ़ाई बीच में छोड़नी पड़ती थी।
English: He said that markets should be cleaned in morning and evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजार में सुबह-शाम सफाई हो।
English: He said that marking of land for Expressway should be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेस-वे के लिए भूमि का चिन्हांकन किया जाये।
English: He said that marriage formalities of tying a mangalsutra, garlands and rings were only for the satisfaction of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंगलसूत्र, वरमाला, अंगूठी आदि पहनने जैसी वैवाहिक औपचारिकताएं केवल समाज की संतुष्टि के लिए होती है।
English: He said that marriage in Islam has the status of a contract.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम में शादी दिवानी समझौता है।
English: He said that mass gathering for religious, spiritual, wedding and other purposes will not be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक और अध्यात्मिक आयोजनों, शादी-विवाह और इसी तरह के अन्य आयोजनों की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: He said that massive developmental and beautification works are being undertaken in Gandhi Nagar constituency for the benefit of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर पंचायत राजगढ़ में लोगों को सुवधिएं प्रदान करने के लिए अनेक विकास कार्य किए जा रहे है।
English: He said that massive hunt has been launched in the area to nab the attackers.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमला करने वाले आतंकवादियों की गिरफ्तारी के लिए इलाके में सघन अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that mastermind of the module, Mufti Suhail, is a native of Amroha in UP.
Hindi: इस मॉड्यूल का मास्टरमाइंड मुफ्ती मोहम्मद सुहैल है, जो यूपी के अमरोहा का निवासी है.
English: He said that material for making masks is being provided by the administration to the self groups and for making masks they are being paid Rs 5 per mask
Hindi: उन्होंने बताया कि मास्क बनाने के लिए सेल्फ हेल्प ग्रुपों को सामान अलग-अलग संस्थाओं और प्रशासन द्वारा मुहैया करवाया जा रहा है और मास्क तैयार करने के लिए सेल्फ हेल्प ग्रुप को प्रति मास्क 5 रुपए मेहनताना मिलता है।
English: He said that material prosperity is not the basis of a happy life.
Hindi: उन्होंने बताया कि भौतिक समृद्धता सुखी जीवन का आधार नहीं है।
English: He said that matter should also be taken with the District Administration of bordering districts of Nepal for bring labour to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में श्रमिकों को लाने के लिए नेपाल के सीमावर्ती जिलों के प्रशासन से भी बात की जानी चाहिए।
English: He said that matter would be discussed in the Assembly session.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन की बैठक में यह मुद्दा फिर से उठाएंगे।
English: He said that maximum efficiency comes from the minimum government, and e-process in procurement is a step in this direction
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतम दक्षता न्यूनतम सरकार से आती है और खरीदारी में ई-प्रक्रिया इस दिशा में उठाया गया कदम है
English: He said that maximum efficiency comes from the minimum government, and e-process in procurement is a step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतम दक्षता न्यूनतम सरकार से आती है और खरीदारी में ई-प्रक्रिया इस दिशा में उठाया गया कदम है।
English: He said that maximum farmers had accounts in cooperative banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर किसानों के खाते सहकारी बैंकों में है।
English: He said that maximum production of power and coal also happened in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2015 में विद्युत एवं कोयले का सर्वाधिक उत्पादन हुआ है।
English: He said that may these festivals bring peace, harmony, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कामना करते हैं कि ये त्योहार हमारे जीवन में शांति, सद्भाव, समृद्धि और खुशियां लायें।
English: He said that meaning of quality education is that students get employment through it.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वालिटी एजुकेशन का अर्थ है कि विद्यार्थियों को रोजगार की गारंटी मिले।
English: He said that meaningful and equitable reform requires us to re-imagine the multilateral trading system and fix what has not worked in the last 25 years
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थपूर्ण और न्यायसंगत सुधार हमसे मांग करता है कि बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को पुन परिकल्पित किया जाए और पिछले 25 वर्ष में जो काम की नहीं रहीं है उन्हें हटा दिया जाए
English: He said that meaningless education is a waste.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थहीन शिक्षा व्यर्थ है।
English: He said that measures will be initiated for extension of small industries and making business hurdle-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लघु उद्योगों का विस्तार करने और व्यापार को बाधारहित बनाने के कदम उठाये जायेंगे।
English: He said that mechanization of small farms is the need of the hour as it can also mitigate labour scarcity during peak season.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटी जोतों का मशीनीकरण समय की जरूरत है क्योंकि इससे व्यस्त सीजन के दौरान श्रम की कमी भी दूर हो सकती है।
English: He said that media centres have been set up at all the district headquarters in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में सभी जिला मुख्यालयों पर मीडिया सेंटर स्थापित किए गए हैं।
English: He said that media educators would have to practice values like - interactivity, creativity, progressiveness, acceptability, alertness, efficiency and truthfulness.
Hindi: उन्होंने बताया कि सम्प्रेषणनीयता, रचनात्मकता, गतिकता, ग्रहणशीलता, सतर्कता, दक्षता, सत्यपरकता और संवेदनशीलता सहित प्रमुख मूल्यों का मीडिया शिक्षक को स्वयं के व्यवहार में पालन करना चाहिए।
English: He said that media is the true reflection of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया समाज का आइना है।
English: He said that media must act as an instrument of reformation in the transformation of India into a leading economic power in the coming decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दशकों में एक अग्रणी आर्थिक शक्ति के रूप में भारत के परिवर्तन की दिशा में सुधार के एक उपकरण के रूप में समाचार माध्यम को काम करना चाहिए।
English: He said that media must remain honest and truthful and act with great restraint and responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को ईमानदार और सच्चा बना रहना चाहिए और बहुत संयम और जिम्मेदारी के साथ काम करना चाहिए।
English: He said that media should exercise self-restraint.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को आत्म-नियंत्रण बरतना चाहिए।
English: He said that media should show the mirror to the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया शासन को आईना दिखाने का काम करता है।
English: He said that medical services are also being expanding in the state at a rapid pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में चिकित्सा सुविधाओं का भी तेजी से विस्तार हो रहा है।
English: He said that meditation also works as medication.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्यान दवा के रूप में भी काम करता है।
English: He said that meeting also discussed the Rafale deal signed by the Modi government to purchase fighter jets from France and alleged that there had been a loss of Rs 41,000 crore to the exchequer.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बैठक में मोदी सरकार द्वारा फ्रांस से लड़ाकू विमान खरीदने के लिए किए गए राफेल सौदे पर भी चर्चा हुई। उन्होंने आरोप लगाया कि इस सौदे से सरकारी खजाने को 41,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है। उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी 'भ्रष्टाचार का खेल, राफेल' को उजागर करने के लिए एक आंदोलन शुरू करेगी।
English: He said that meeting would be held soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक जल्द ही होने वाली है।
English: He said that meetings are being held with various groups including students and other leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों एवं अन्य नेताओं सहित विभिन्न समूहों के साथ बैठकें आयोजित की जा रही हैं।
English: He said that meetings had been held with Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda in this regard.
Hindi: इसके लिए उनकी हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा से भी बात हुई है।
English: He said that meetings of peace committees should be held.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति समिति की बैठक की जाये।
English: He said that members of the Army Aviation Corps have been true force multipliers in some of the most inhospitable terrain and adverse climatic conditions in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्मी एविएशन कोर के सदस्यों ने दुनिया के कुछ सर्वाधिक दुर्गम क्षेत्रों और प्रतिकूल जलवायु वाली परिस्थितियों में एक शक्ति पुंज के रूप में कार्य किया है ।
English: He said that members will get updated information easily about programmes of community development and beneficiary-oriented schemes in Gram Panchayats through the portals.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टल के माध्यम से ग्राम पंचायतों में संचालित सामुदायिक विकास और हितग्राही मूलक योजनाओं की प्रगति के बारे में अद्यतन जानकारी सदस्यों को आसानी से मिल सकेगी।
English: He said that merely enacting legislations would not create solutions to problems and stressed that laws must be backed by political skill and administrative will.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल कानून बना देने से समस्याओं का समाधान नहीं होगा और जोर देकर कहा कि कानूनों को राजनीतिक कौशल और प्रशासनिक इच्छा द्वारा समर्थित होना चाहिए।
English: He said that merely singing the national anthem in a cinema hall does not make anybody patriotic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिनेमाघर में महज राष्ट्रगान गाना किसी को देशभक्त नहीं बनाता।
English: He said that metal collection is an effort to connect common man with 'Advaita Darshan'.
Hindi: उन्होंने कहा कि धातु संग्रहण आमजन को अद्वैत दर्शन से जोड़ने का प्रयास है।
English: He said that micro-entrepreneurs and small businessmen will be worst affected by the GST.
Hindi: उनका कहना जीएसटी से छोटे तथा मंझोले व्यापारियों को बुरी तरह से प्रभावित करने वाला है।
English: He said that micro-irrigation had been successful in improving productivity and quality in crops like sugarcane in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजारात में गन्ने जैसी फसलों की उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार लाने में लधु-सिंचाई अत्यंत सफल रही है।
English: He said that militants active in the area had set the fires, wearing Army camouflage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में सक्रिय आतंकवादियों ने सेना की छलाँग पहन कर आग लगाई थी।
English: He said that milk production societies will be formed in all villages and dairy federations will be further promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर गाँव में दुग्ध उत्पादन समितियाँ बनेंगी और दुग्ध संघ को अधिक बढ़ावा दिया जायेगा।
English: He said that minimum wage is one of the important means of safeguarding the interests of workers in the unorganized sector and the Ministry of Labour  Employment is continuously striving to ensure the safety of workers and protection of labour rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि असंगठित क्षेत्र के कामगारों के हितों की रक्षा करने के उद्देश्य से न्यूनतम मजदूरी एक महत्वपूर्ण माध्यम है तथा श्रम और रोजगार मंत्रालय कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और श्रमिक अधिकारों के संरक्षण के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: He said that mining sites and quarries should be auctioned in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनन स्थल तथा खदानों की नीलामी पारदर्शी तरीके से की जानी चाहिए।
English: He said that ministers should examine departmental schemes prepared in accordance with Central budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय बजट के अनुसार तैयार की गयी विभागीय योजना का मंत्री परीक्षण करें।
English: He said that ministry has prepared a time bound action plan for utilising the allocation of Rs.3,000 crore to his ministry and the implementation of major schemes which include PMEGP, SFRUTI, ASPIRE, etc.
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने कहा कि उनके मंत्रालय ने अपने लिए आवंटित 3,000 रुपये करोड़ रुपये के उपयोग और प्रमुख योजनाओं के क्रियान्वयन के लिए एक समयबद्ध कार्य योजना तैयार की है जिनमें प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी, एसएफआरयूटीआई, एस्पायर इत्यादि शामिल हैं।
English: He said that ministry has prepared a time bound action plan for utilising the allocation of Rs3,000 crore to his ministry and the implementation of major schemes which include PMEGP, SFRUTI, ASPIRE, et al.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय ने 3,000 करोड़ रुपये के आवंटन को इस्तेमाल करने और बड़ी स्कीमों जैसे पीएमईजीपी, स्फूर्ति, एस्पायर आदि को क्रियान्वित करने के लिए समयबद्ध ऐक्शन प्लान तैयार किया है।
English: He said that minorities were feeling insecure.
Hindi: कहा कि अल्पसंख्यक खुद को असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: He said that misunderstandings are being created in the country regarding the citizenship law.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नागरिकता कानून को लेकर देश में गलतफहमी फैलाई जा रही है।
English: He said that mobility is a key driver of the economy it can boost economic growth and create employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि गतिशीलता अर्थव्यवस्था को चलाये रखने वाला एक प्रमुख कारक है और यह आर्थिक विकास को बढ़ा सकती है और रोजगार के अवसरों का सृजन कर सकती है।
English: He said that mobility is a key driver of the economy. it can boost economic growth and create employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि गतिशीलता अर्थव्यवस्था को चलाये रखने वाला एक प्रमुख कारक है और यह आर्थिक विकास को बढ़ा सकती है और रोजगार के अवसरों का सृजन कर सकती है।
English: He said that modern technologies should be used to solve minor problems of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों की छोटी-छोटी कठिनाइयों को दूर करने के लिये आधुनिक तकनीक का उपयोग होना चाहिये।
English: He said that monarchy, democracy, communism and capitalism all failed to give simultaneous spiritual bliss and material prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजशाही, प्रजातंत्र, साम्यवाद और पूंजीवाद पर आधारित शासन व्यवस्थाएँ मनुष्य को आत्मिक समृद्धि और भौतिक सुख एक साथ देने में असफल सिद्ध हुई है।
English: He said that money invested therein is being used for undertaking various development activities in the country for the benefit of the people at large.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें निवेश की जाने वाली राशि का इस्तेमाल देश में विभिन्न विकास गतिविधियों में किया जाता है जिससे लोग लाभान्वित होते हैं।
English: He said that money should not be save when it comes to building future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भावी पीढ़ी निर्माण में पैसों की कटौती नहीं की जानी चाहिए।
English: He said that monitoring of disposal of complaints received under CM Helpline and Chief Minister's announcements should be made more effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री हेल्प लाइन में प्राप्त शिकायतों और मुख्यमंत्री की घोषणाओं के निराकरण की मॉनीटरिंग को और अधिक प्रभावी बनाया जाये।
English: He said that monitoring should be strict, but its levels should be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि मॉनीटरिंग सख्त हो, लेकिन उसके लेवल कम हों।
English: He said that more and more farmers across the country will participate in the ongoing farmers' stir for a rollback of the contentious laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि विवादास्पद कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर चल रहे किसानों के आंदोलन में देश भर के अधिक से अधिक किसान भाग लेंगे।
English: He said that more and more youth will get employment from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ज्यादा से ज्यादा युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: He said that more customer-oriented facilities are being implemented
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक ग्राहकोन्मुखी सुविधाएं क्रियान्वित की जा रही हैं
English: He said that more customer-oriented facilities are being implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक ग्राहकोन्मुखी सुविधाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: He said that more effective and lasting way to ensure food security of the most vulnerable, would be by agreeing to eliminate the historic asymmetries in the Agreement on Agriculture, and delivering on the long-standing Ministerial mandate to establish permanent, adequate and accessible disciplines on Public Stockholding for food security purposes by the 12th Ministerial Conference of the WTO.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे अधिक जरूरतमंदों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहीं अधिक प्रभावी और स्थायी तरीका यह हो सकता है कि कृषि समझौतों में ऐतिहासिक विषमताओं को दूर करने के लिए सहमति बनाई जाए और विश्व व्यापार संगठन के 12वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन द्वारा खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक स्टॉकहोल्डिंग पर स्थायी, पर्याप्त और सुलभ पहुंच जैसे विषयों को स्थापित करने के लिए लंबे समय तक मंत्रिस्तरीय सहमति बनाई जाए।
English: He said that more effective and lasting way to ensure food security of the most vulnerable, would be by agreeing to eliminate the historic asymmetries in the Agreement on Agriculture, and delivering on the long-standing Ministerial mandate to establish permanent, adequate and accessible disciplines on Public Stockholding for food security purposes by the 12thMinisterial Conference of the WTO.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे अधिक जरूरतमंदों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहीं अधिक प्रभावी और स्थायी तरीका यह हो सकता है कि कृषि समझौतों में ऐतिहासिक विषमताओं को दूर करने के लिए सहमति बनाई जाए और विश्व व्यापार संगठन के 12वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन द्वारा खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक स्टॉकहोल्डिंग पर स्थायी, पर्याप्त और सुलभ पहुंच जैसे विषयों को स्थापित करने के लिए लंबे समय तक मंत्रिस्तरीय सहमति बनाई जाए।
English: He said that more efforts should be made to target the foreign visitors to Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए और अधिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said that more emphasis should be on linking local people with employment through the plantation, water conservation and related works under CAMPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैम्पा के अन्तर्गत स्थानीय लोगों को रोजगार से जोड़ने के लिए वृक्षारोपण एवं उनका अनुरक्षण, जल संरक्षण से सम्बन्धित कार्यों पर अधिक बल दिया जाए।
English: He said that more facilities of institution quarantine must be created so as to ensure that there was no dearth of beds, if in any case the number of people with ILI symptoms increases.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थागत क्वारंटीन के लिए और अधिक केंद्र बनाए जाने चाहिए जिससे अगर किसी भी स्थिति में आईएलआई लक्षण वाले लोगों की संख्या बढ़ती है तो यह सुनिश्चित हो सके कि बेड की कोई कमी नहीं है।
English: He said that more funds will be provided if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो और फंड दिया जाएगा।
English: He said that more information is being gathered about the organization, including information of their financial transactions.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संगठन के बारे में ओर जानकारियों एकत्रित की जा रही हैं, जिनमें इसके वित्तीय लेनदेन के बारे में जानकारी शामिल है।
English: He said that more initiative had been taken to improve tourist facilities to make UP the most favourite tourist destination of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश को देश का सबसे पसंदीदा पर्यटन स्थल बनाने के लिए पर्यटक सुविधाओं में सुधार के लिए अधिक पहल की गई थी।
English: He said that more new content will be brought out by NBT in due course of time to meet the reading needs of the post-Corona readers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना संकट के बाद पाठकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एनबीटी द्वारा और अधिक नई सामग्री लाई जाएगी।
English: He said that more persons, if found involved in the case, would be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले में संलिप्त और भी लोगों की जल्द गिरफ्तारी होगी।
English: He said that more relief camps will be opened when required.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ने और राहत शिविर खोले जाएंगे।
English: He said that more such industrial areas would be developed in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में इस प्रकार के और अधिक औद्योगिक क्षेत्र विकसित किए जायेंगे।
English: He said that more such projects could be setup in other parts of the state with Norwegian collaboration.
Hindi: इस तरह की परियोजनाएं नार्वे के सहयोग से प्रदेश के अन्य भागों में भी स्थापित की जा सकती हैं।
English: He said that more such raids and recoveries are possible in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में इस तरह के और छापे और जब्ती संभव हैं।
English: He said that more such workshops would be organised in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि संग्रहालय परिसर में भविष्य में भी ऐसी कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that more than 1,000 people have died of severe torture.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजार से ज्यादा लोग गंभीर अत्याचारों के कारण मारे गए हैं.
English: He said that more than 10 lakh have been employed in this industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 10 लाख से ज्यादा छोटे उद्योग जुड़ चुके हैं।
English: He said that more than 100 excellent educational institutes of India are available as attractive destination for students all over the world under Study in India program.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम के तहत भारत के 100 से अधिक उत्कृष्ट शिक्षण संस्थान दुनिया भर के छात्रों के लिए उपलब्ध हैं।
English: He said that more than 100 new patients are being registered on daily basis for the treatment in OOAT clinics through our intensive campaign in the villages and camps organized by the psychiatrist and Medical officers
Hindi: उन्होंने बताया कि मनोरोगी माहिरों और मैडीकल अफसरों द्वारा लगाए गए कैंपों और गाँवों में हमारी व्यापक मुहिम के ज़रिये ओट क्लीनिकों में ईलाज के लिए रोज़मर्रा के 100 नये मरीज़ रजिस्टर किये जा रहे हैं।
English: He said that more than 20 crore people have become literates since the last Census of 2001 out of which more than half of them are females.
Hindi: श्री राजू ने बताया कि 2001 में पिछली गणना से अब तक बीस करोड़ से ज्यादा लोग साक्षर हुए हैं जिनमें आधे से अधिक महिलाएं हैं।
English: He said that more than 30 lakh migrant labor from all over the country returned to their villages in UP in the last few weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर से 30 लाख से अधिक प्रवासी श्रमिक पिछले कुछ हफ्तों में उत्तर प्रदेश में अपने गांव लौट आए।
English: He said that more than 40 per cent such workers did not try to migrate and are living in their own homes in the cities and they do not have money to buy food.
Hindi: भूषण ने कहा कि 40 फीसदी से ज्यादा कामगारों ने पलायन करने का प्रयास नहीं किया और वे शहरों में अपने घरों में रहे रहे हैं लेकिन उनके पास खाने पीने का सामान खरीदने के लिए पैसा नहीं है.
English: He said that more than 5 crore people will benefit from this and more than 25 crore families will benefit from the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 करोड़ से अधिक लोग इससे लाभान्वित होंगे और 25 करोड़ से अधिक परिवार योजना से लाभान्वित होंगे।
English: He said that more than 63 of the population is in the age group of 15-59 years, broadly termed as Indias demographic dividend.
Hindi: उन्होंने कहा 63 प्रतिशत आबादी 15 से 59 वर्ष के बीच की है जो भारत के लिए जनसंख्या के हिसाब से एक लाभ की स्थिति है।
English: He said that more than 70 of the population is below the age of 40 years, due to which India is facing bi-polar challenge
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आबादी में 40 साल से कम उम्र के लोगों का हिस्सा 70 प्रतिशत से अधिक है, जिससे भारत के सामने द्विध्रुवीय चुनौती है
English: He said that more than 800 Central laws, which were not applicable to JK have been made applicable since the abolition of Article 370 and 35A on 5th August 2019 for the benefit of people of Jammu  Kashmir and Ladakh and now they enjoy same rights as people from the rest of India
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लाभ के लिए 5 अगस्त 2019 को अनुच्छेद 370 और 35ए को समाप्त करने के बाद से 800 से अधिक केंद्रीय कानूनजम्मू-कश्मीर पर लागू किए गए हैं जो पहले वहां लागू नहीं थे और, अब वहां के लोग देश के अन्य लोगों के समान अधिकारों का लाभ ले रहे हैं