Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further adds "This show is going to entertain the audience for sure.
Hindi: वह आगे कहते हैं, "यह शो निश्चित रूप से दर्शकों का मनोरंजन करने वाला है।
English: He further admits saying, "With every word that we speak, we are playing with the child's life - Shah Rukh Khan may be King Khan but you know he is ultimately a father and I just cannot imagine myself in his place today."
Hindi: वह आगे कहते हैं, "हम जो भी बोलते हैं, उसके साथ हम बच्चे के जीवन के साथ खेल रहे हैं- शाहरुख खान किंग खान हो सकते हैं लेकिन आप जानते हैं कि वह आखिरकार एक पिता हैं और मैं आज उनकी जगह खुद की कल्पना नहीं कर सकता।
English: He further alleged that Malik, owing to his grudge, went to the extent of "stalking" his daughter Yasmeen online and illegally used her photographs from her social media accounts like Instagram, Facebook, etc and circulated them in print and electronic media.
Hindi: साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि मलिक अपनी व्यक्तिगत रंजिश के कारण उनकी बेटी यास्मीन की गतिविधियों पर ऑनलाइन 'नजर रख रहे' हैं और उसके सोशल मीडिया अकाउंट जैसे कि इंस्टाग्राम, फेसबुक आदि से उसकी निजी तस्वीरों को लेकर गैरकानूनी रूप से उन्हें प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में प्रसारित कर रहे हैं।
English: He further alleged that Malik, owing to his personal grudge, went to the extent of "stalking" his daughter Yasmeen online and illegally used her personal photographs from her social media accounts like Instagram, Facebook, etc and circulated them in print and electronic media.
Hindi: साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि मलिक अपनी व्यक्तिगत रंजिश के कारण उनकी बेटी यास्मीन की गतिविधियों पर ऑनलाइन 'नजर रख रहे' हैं और उसके सोशल मीडिया अकाउंट जैसे कि इंस्टाग्राम, फेसबुक आदि से उसकी निजी तस्वीरों को लेकर गैरकानूनी रूप से उन्हें प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में प्रसारित कर रहे हैं।
English: He further alleged that the MLA and his brother, along with their "accomplices," had assaulted the 19-year-old rape survivor's father and lodged a false FIR against him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि विधायक और उनके भाई ने अपने साथियों के साथ मिलकर 19 वर्षीय पीड़िता के पिता पर हमला किया था और उसके खिलाफ एक झूठी प्राथमिकी दर्ज कराई थी.
English: He further alleged that the Yogi Adityanath-led government "has a habit of working beyond the law of the land."
Hindi: उन्होंने आगे शिकायत की कि योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली सरकार को "भूमि के कानून के बाहर काम करने की आदत है"।
English: He further alleged that the Yogi Adityanath-led government "has the habit of operating beyond the law of the land."
Hindi: उन्होंने आगे शिकायत की कि योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली सरकार को "भूमि के कानून के बाहर काम करने की आदत है"।
English: He further alleged that there are some people in the party who are "dreaming" of becoming the chief of RJD.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि पार्टी में कुछ लोग हैं जो राजद प्रमुख बनने का 'सपना' देख रहे हैं.
English: He further asserted, "Non-Muslims are spying for Pakistan's ISI more than Muslims.
Hindi: ' इसके साथ ही उन्होंने कहा कि गैर-मुस्लिम आईएसआई के लिए जासूसी कर रहे हैं, यह मुसलमानों से ज्यादा है.
English: He further claimed that Alex Hales named his dog "Kevin" because he is black.
Hindi: ऑफ स्पिनर ने दावा किया कि एलेक्स हेल्स ने अपने कुत्ते का नाम केविन रखा क्योंकि वह काला है।
English: He further claimed that her phone was switched off from 830 pm to 1230 pm on the night of the party which she "did not want to attend."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि पार्टी वाली रात 8.30 बजे से रात 12.30 तक दिशा का फोन स्विच ऑफ था, क्योंकि वो उस समय 'कॉल अटेंड नहीं करना चाहती थी।
English: He further declared that "any war that the United States starts, it won't be able to finish."
Hindi: साथ ही चेतावनी दी कि "अगर अमेरिका कोई युद्ध शुरू करता है तो उसे वह समाप्त नहीं कर सकेगा।
English: He further declared that they should not worry about spending a few days in jail, if necessary - they would be considered "heroes."
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि उन्हें कुछ दिन जेल में बिताने की चिंता नहीं करनी चाहिए, यदि जरूरत पड़ी, तो उन्हें "हीरो" भी बना दिया जाएगा।
English: He further declared, "There is no higher duty than the welfare of the whole world."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पूरी दुनिया के कल्याण से बढ़कर कोई कर्तव्य नहीं है।
English: He further demanded that, "you will stop talking to me if I request it."
Hindi: उन्होंने आगे मांग की कि, "यदि मैं अनुरोध करता हूं तो आप मुझसे बात करना बंद कर देंगे।
English: He further elaborated, "Elections were going on in Gujarat, Digvijaya Singh is their biggest critic, but he Amit Shah ensured that there should not be any problem during our yatra.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "गुजरात में चुनाव हो रहे थे, दिग्विजय उनका सबसे बड़ा आलोचक है, लेकिन उन्होंने शाह ने यह सुनिश्चित किया कि हमारी यात्रा में कोई दिक्कत ना हो।
English: He further elaborated, "Sometimes what happens is, you gotta give yourself a little bit of time, and you gotta get your shot selection right.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कभी-कभी ऐसा होता है कि आपको खुद को थोड़ा समय देना होता है और आपको अपने शॉट का चयन सही करना होता है।
English: He further elaborates about the preparation work for the role "Like most of my characters, I actually wrote a three-page biography of him, his life, childhood, how and why he became a doctor.
Hindi: उन्होंने भूमिका के लिए तैयारी के काम के बारे में कहा, मेरे अधिकांश पात्रों की तरह मैंने वास्तव में उनकी तीन पृष्ठ की जीवनी पढ़ी, उनका बचपन, वह कैसे और क्यों डॉक्टर बने, ये सब जाना।
English: He further elaborates, "There is certainly a risk that people will see a sharp dip in one of their graphs and interpret that as a big problem, when in fact the reading could still fall within a normal range."
Hindi: """निश्चित रूप से एक जोखिम है कि लोग अपने एक ग्राफ में एक तेज गिरावट देखेंगे और व्याख्या करेंगे कि एक बड़ी समस्या के रूप में, जब वास्तव में रीडिंग अभी भी एक सामान्य सीमा के भीतर गिर सकती है।"
English: He further emphasised on Justice Gupta's kindness towards juniors and added that he was never a "stuffy" judge and that perhaps, it was the "bracing winds of the hills" that made him that way Justice Deepak Gupta originally belongs to the State of Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने जूनियर के प्रति जस्टिस गुप्ता की दयालुता पर भी जोर दिया और कहा कि वह कभी भी "नीरस"जज नहीं रहे और शायद यह "पहाड़ियों की तेज हवाएं" थीं, जो उनको ऐसा बनाती थीं जस्टिस दीपक गुप्ता मूल रूप से हिमाचल प्रदेश राज्य के हैं ।
English: He further explained, "Since our chat with the board last night, which was very emotional, I think we all have a better understanding of their intentions as well.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि कल रात बोर्ड के साथ हमारी बातचीत बहुत भावनात्मक थी, मुझे लगता है कि हम सभी को उनके इरादों की बेहतर समझ है।
English: He further highlighted, "Nowadays, a group of 'Anti-Hindu actors' always hurt the Hindu sentiments whereas, they never try to expose the wrongdoings of their community."
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि आजकल 'हिंदू-विरोधी अभिनेताओं' का एक समूह हमेशा हिंदू भावनाओं को आहत करता है, जबकि, वे कभी भी अपने समुदाय के गलत कामों को उजागर करने की कोशिश नहीं करते हैं.
English: He further opined, "There's 3-year eligibility and I will qualify to play for America in November 2023.
Hindi: """3 साल की पात्रता है और मैं नवंबर 2023 में अमेरिका के लिए खेलने के लिए क्वालीफाई करूंगा।"
English: He further points out that innovation is not a single "a-ha" moment, but a series of innovations, and each step in that series should be protected by IP rights.
Hindi: वह आगे बताते हैं कि नवाचार एक "ए-हा" क्षण नहीं है, बल्कि नवाचारों की एक श्रृंखला है, और उस श्रृंखला के प्रत्येक चरण को आईपी अधिकारों द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: He further said "I've full trust in the capabilities and credibility of our security agencies.
Hindi: उन्होंने कहा,"मुझे हमारी सुरक्षा एजेंसियों की क्षमताओं और विश्वसनीयता पर पूरा भरोसा है।
English: He further said "as we move to a sustainable energy grid and electric vehicles, then obviously we move to a fully sustainable energy economy which is where we want to get to as quickly as possible.
Hindi: """जैसा कि हम एक स्थायी ऊर्जा ग्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों की ओर बढ़ते हैं, तो जाहिर है कि हम पूरी तरह से स्थायी ऊर्जा अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ते हैं, जहां हम जितनी जल्दी हो सके पहुंचना चाहते हैं।"
English: He further said by 2022, there will be enough numbers "on our side" to decide the presidential candidate.
Hindi: राउत ने यह भी दावा किया कि 2022 तक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का फैसला करने के लिए "हमारी तरफ" पर्याप्त संख्या होगी।
English: He further said many Kashmiris have been martyred and many others have been arrested by Indian forces and locked in different cities. "
Hindi: इमाम ने कहा, 'कई कश्मीरी शहीद हो गए हैं और कई अन्य भारतीय बलों द्वारा गिरफ्तार किए गए हैं और विभिन्न शहरों में बंद हैं.
English: He further said of Smith, "Whatever Steve Smith does, he'll always be remembered for what happened in South Africa.
Hindi: स्टीव हारमिसन ने कहा, 'स्मिथ अब जो भी करें, वह हमेशा उस बात से जाने जाएंगे जो उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में किया.
English: He further said that WhatsApp will never "adopt this system."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि व्हाट्सएप कभी भी ""इस प्रणाली को नहीं अपनाएगा""।"
English: He further said that he decided to take a break after "Game of Thrones" to "really concentrate on myself," adding, "I'm really happy I did that."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने बाद में ब्रेक लेने का फैसला किया गेम ऑफ़ थ्रोन्स "वास्तव में खुद पर ध्यान केंद्रित करने" के लिए, "मैं वास्तव में खुश हूं कि मैंने ऐसा किया।
English: He further said that he wanted to "avoid a reflex" that takes Europe back to the crisis year 2015 "before it is even clear how the situation will develop."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह "रिफ्लेक्स से बचना चाहते हैं" जो यूरोप को संकट वर्ष 2015 में वापस ले जाता है "इससे पहले कि यह भी स्पष्ट हो कि स्थिति कैसे विकसित होगी।
English: He further said that it was time for Pakistan to "accept the reality" and "stop interfering in the internal affairs of other countries."
Hindi: भारत ने आगे कहा कि यह पाकिस्तान के लिए "वास्तविकता को स्वीकार करने" और "अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करना बंद करने" का समय था।
English: He further said that the "BJP itself has been witnessing a rift between its top ranks.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बीजेपी खुद अपने शीर्ष रैंकों के बीच दरार देख रही है।
English: He further said that the US move was a "sad" one and that judging by recent statements from Washington, "it is ready to resume production, and at a later stage the deployment of missiles previously banned by the treaty."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अमेरिकी कदम एक "दुखद" था और वाशिंगटन से हाल के बयानों को देखते हुए, "यह उत्पादन को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है, और बाद में मंच पर संधि द्वारा पहले से प्रतिबंधित मिसाइलों की तैनाती"।
English: He further said that the possibility of a huge third wave is "declining each passing day."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि "विशाल तीसरी लहर" की संभावना "हर गुजरते दिन घट रही है"।
English: He further said the company is " committed to playing a leading role in the government's vision to have 30 per cent electric vehicles penetration rate by 2030. "
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी ""2030 तक 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन के लक्ष्य के सरकार के दृष्टिकोण में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He further said the company is "committed to playing a leading role in the government " s vision to have 30 per cent electric vehicles penetration rate by 2030."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी ""2030 तक 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन के लक्ष्य के सरकार के दृष्टिकोण में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He further said the company is "committed to playing a leading role in the government's vision to have 30 per cent electric vehicles penetration rate by 2030."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी ""2030 तक 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन के लक्ष्य के सरकार के दृष्टिकोण में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He further said the company is "committed to playing a leading role in the government's vision to have 30 percent electric vehicles penetration rate by 2030."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी ""2030 तक 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन के लक्ष्य के सरकार के दृष्टिकोण में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He further said the company is "committed to playing a leading role in the government's vision to have a 30 per cent electric vehicles penetration rate by 2030."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी ""2030 तक 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन के लक्ष्य के सरकार के दृष्टिकोण में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He further said the third allegation against him was that he was allegedly part of a "secret meeting" held on December 8, 2019, where organizing a chakka jaam road blockade was discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उमर के खिलाफ तीसरा आरोप है कि उसने आठ दिसंबर 2019 को एक "गोपनीय बैठक" में कथित तौर पर हिस्सा लिया जिसमें चक्का जाम के आयोजन पर चर्चा की गई।
English: He further said the world has "great expectations" from India, and asserted his government will lead the country to a path of "greatness" where it will be beneficial to the entire globe.
Hindi: यहां उन्होंने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि विश्व को भारत से 'बहुत उम्मीदें' हैं, जो उनकी सरकार देश को 'महानता' के उस रास्ते पर ले जाएगी जहां वह पूरी दुनिया . . .
English: He further said the world has "great expectations" from India, and asserted that his government will lead the country to a path of 'greatness' where it will be beneficial to the entire globe.
Hindi: यहां उन्होंने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि विश्व को भारत से 'बहुत उम्मीदें' हैं, जो उनकी सरकार देश को 'महानता' के उस रास्ते पर ले जाएगी जहां वह पूरी दुनिया . . .
English: He further said, "As far as my health is concerned, I am fine with the blessings of my family members, friends, and fans, almost cancer-free, but my treatment is still going on."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जहां तक मेरे स्वास्थ्य का सवाल है, मैं अपने परिवार के सदस्यों, दोस्तों और प्रशंसकों के आशीर्वाद से ठीक हूं, लगभग कैंसर-मुक्त हूं, लेकिन मेरा इलाज अभी भी चल रहा है।
English: He further said, "As the number of animals increases, we will give employment to other women as well.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जैसे-जैसे जानवरों की संख्या बढ़ेगी, हम अन्य महिलाओं को भी रोजगार देंगे।
English: He further said, "Every Congressman of the country should think as to how the party can be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश के हर कांग्रेसी को सोचना चाहिए कि पार्टी को कैसे मजबूत किया जा सकता है।
English: He further said, "For decades, the Indian farmer was bound by various constraints and bullied by middlemen.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, "दशकों से, भारतीय किसान विभिन्न बाधाओं से घिरा हुआ था और बिचौलियों द्वारा तंग किया जाता था।
English: He further said, "I am also looking forward to meeting Vice President Kamala Harris to explore opportunities for cooperation between our two nations particularly in the area of science and technology."
Hindi: मैं हमारे दोनों देशों के बीच विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के अवसरों का पता लगाने के लिए उप राष्ट्रपति कमला हैरिस से मिलने के लिए भी उत्सुक हूं।
English: He further said, "I came over here thinking I would play the T20s and I wouldn't play the ODIs.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं यहां यह सोचकर आया था कि मैं टी20 खेलूंगा और मैं 'वनडे नहीं खेलें।
English: He further said, "I have a huge fan following in India, but I criticised Indian team when they did not play well in the first ODI against Australia."
Hindi: अख्तर ने आगे कहा- " हां, भारत में मेरे बहुत बड़े प्रशंसक हैं, लेकिन मैंने भारत की भी आलोचना की जब उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे में अच्छा नहीं खेला।
English: He further said, "I have also been sticking to the discipline of eating the same food for a long duration and created consistency.
Hindi: वह आगे कहते हैं, "मैं भी लंबे समय से एक जैसा खाना खाने के अनुशासन पर टिका रहा हूं और निरंतरता बनाई है।
English: He further said, "I remind you that no report has been submitted despite my asking for details on post-poll violence on May 3rd.
Hindi: उन्होंने इस चिट्ठी में लिखा, 'मैं आपको याद दिलाता हूँ कि मतदान के बाद 3 मई को हुई हिंसा के बारे में जानकारी माँगने के बावजूद कोई रिपोर्ट नहीं दी गई है।
English: He further said, "I think if this is the feeling, you called a meeting of MLAs three times within two months, so I decided to resign as Chief Minister.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मैं समझता हूं कि अगर ये महसूस किया जा रहा है. . . दो महीने में आपने तीन बार विधानसभा के सदस्य को बुलाया, उसका फैसला मैंने किया कि मुख्यमंत्री पद छोड़ दूंगा.
English: He further said, "I want to be clear this doesn't change Priscilla and my plans to give away 99 of our Facebook shares during our lives."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं स्पष्ट कहना चाहता हूं कि इससे प्रिसिला और मेरी वह योजना नहीं बदलने वाली है, जिसके तहत हम अपने जीवन काल में फेसबुक के अपने 99 प्रतिशत शेयर से मुक्त हो जाना चाहते हैं।
English: He further said, "I want to know if such stories are being leaked on the behest of the Prime Minister as CBI comes under him."
Hindi: उन्होंने पत्र में आगे लिखा, मैं यह जानना चाहता हूं कि क्या ऐसी खबरें प्रधानमंत्री के इशारे पर लीक की जा रही हैं क्योंकि सीबीआई उनके अधीन आती है।
English: He further said, "I would like to know more as I have read in New York Times other newspapers, what did we really attack, we really killed 300 people? "
Hindi: पित्रोदा ने एक इंटरव्यू में कहा था, 'न्यूयॉर्क टाइम्स और दूसरे अख़बारों में पढ़ने के बाद मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या हमने वाकई हमला किया था, क्या हमने वाकई 300 लोगों को मारा था?
English: He further said, "If Kamala Harris can become the Vice President of America, then why couldn't Sonia Gandhi, a citizen of India, wife of Rajiv Gandhi and elected to the Lok Sabha, become the Prime Minister of this country?"
Hindi: अठावले ने सवाल खड़े किए कि अगर कमला हैरिस संयुक्त राज्य अमेरिका की उपराष्ट्रपति बन सकती हैं, तो सोनिया गांधी, भारत की नागरिक, राजीव गांधी पूर्व प्रधान मंत्री की पत्नी और लोकसभा में संसद सदस्य, प्रधानमंत्री क्यों नहीं बन सकतीं ?
English: He further said, "If you or any of your family members need medicines, and are facing problems in procuring them, don't worry.
Hindi: उन्होंने आगे विस्तार से बताया, "यदि आपको या आपके परिवार के किसी सदस्य को दवाओं की आवश्यकता है, और उन्हें खरीदने में समस्या आ रही है, तो चिंता न करें।
English: He further said, "In this tour, we learned a lot as a team and saw that many players are now ready to carry the responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस दौरे में हमने एक टीम के रूप में काफी कुछ सीखा और देखा कि कई खिलाड़ी अब जिम्मेदारी निभाने के लिये तैयार हैं.
English: He further said, "It made me feel that men can work towards breaking this illusion, and that gave me the confidence to talk about menstruation."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "इसने मुझे यह महसूस कराया कि पुरुष इस भ्रम को तोड़ने की दिशा में काम कर सकते हैं, और इससे ही मुझे मासिक धर्म के बारे में बात करने का विश्वास मिला।
English: He further said, "It's mostly that my work at SpaceX and Tesla requires me to be primarily in Texas or traveling overseas and her work is primarily in LA.
Hindi: इसका ज्यादातर कारण यह है कि स्पेसएक्स और टेस्ला में मेरे काम के लिए मुझे मुख्य रूप से टेक्सास में रहने या विदेश यात्रा करने की आवश्यकता है, और उसका काम मुख्य रूप से एलए में है।
English: He further said, "Many meetings have also been held in this regard, but no one till now has come up with a specific point of disagreement that we want this to be changed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस संबंध में कई बैठकें भी हुई हैं, लेकिन अब तक किसी ने भी इस बात को लेकर असहमति नहीं जताई है कि हम इसे बदलना चाहते हैं।
English: He further said, "Nobody wanted to know the real story and I was made out to be the villain.
Hindi: उन्होंने बोला 'कोई भी रियल स्टोरी नहीं जानना चाहता था और मैं विलेन बन गया था.
English: He further said, "Pakistan has always wanted to have a normal and cooperative relationship with India.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान हमेशा भारत के साथ सामान्य और सहयोग वाले रिश्ते कायम करना चाहता है.
English: He further said, "Present crisis expects from all of us to come forward and contribute as much as we can.
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान संकट हम सभी से आगे आने और जितना हो सके उतना योगदान देने की अपेक्षा करता है।
English: He further said, "Savarkar may have been acquitted in the case, but Court did not pronounce him innocent.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बापू की हत्या के आरोप में सावरकर को बरी गया था, लेकिन कोर्ट ने उन्हें निर्दोष नहीं ठहराया था।
English: He further said, "Some people play golf, some do archery, and I like to operate.
Hindi: उन्होंने कहाः "कुछ लोग गोल्फ खेलना पसंद करते हैं, कुछ पाल जाना पसंद करते हैं, मैं वाह खेलता था।
English: He further said, "The bank has announced 11 percent dividend for its shareholders.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, "बैंक ने अपने शेयरधारकों के लिए 11 प्रतिशत लाभांश देने की घोषणा की है।
English: He further said, "The fact is that today access to information and freedom of expression has been democratised.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय मंत्री ने कहा, " सच तो ये है कि आज सूचनाओं तक पहुंच और अभिव्यक्ति की आजादी का लोकतांत्रीकरण कर हुआ है.
English: He further said, "The present crisis expects from all of us to come forward and contribute as much as we can.
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान संकट हम सभी से आगे आने और जितना हो सके उतना योगदान देने की अपेक्षा करता है।
English: He further said, "The tobacco control law in India is older than the 'Cigarette Act, 1975' which mandates the display of statutory health warnings in advertisements and on cartons and packets of cigarettes."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में तंबाकू नियंत्रण कानून 'सिगरेट अधिनियम, 1975' से पहले का है, जो विज्ञापन में और कार्टन और सिगरेट पैकेज पर वैधानिक स्वास्थ्य चेतावनियों को प्रदर्शित करना अनिवार्य करता है।
English: He further said, "The work of collecting biomedical waste has been entrusted to a private company in Delhi and the company has placed dentists in the category of large quantities of such waste creators, which has led to increase in fees.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव चिकित्सा अपशिष्ट एकत्र करने का काम दिल्ली की एक निजी कंपनी को सौंपा गया है और कंपनी ने दंत चिकित्सकों को बड़ी मात्रा में इस प्रकार के अपशिष्ट पैदा करने वालों की श्रेणी में रखा है, जिसके कारण शुल्क बढ़ गया है।
English: He further said, "There is also deep uncertainty about the future, and it is vital we take more steps now to ensure the future financial sustainability of cricket in England and Wales."
Hindi: """भविष्य के बारे में भी गहरी अनिश्चितता है, और यह महत्वपूर्ण है कि हम इंग्लैंड और वेल्स में क्रिकेट की भविष्य की वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अब और कदम उठाएं।"
English: He further said, "There was no possibility that he would be able to participate further in the IPL and hence he was sent back to India."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कोई संभावना नहीं थी कि वह आईपीएल में आगे हिस्सा ले पाएगा और इसलिए उसे भारत वापस भेज दिया गया।
English: He further said, "There will be 4,742 polling booths.
Hindi: उन्होंने कहा, "4,742 मतदान केंद्र होंगे।
English: He further said, "To be honest, she knows me very well.
Hindi: इसके अलावा आगे भी खुलासे कर कहा कि 'सच कहूं तो वो मुझे बहुत अच्छी तरह जानती है.
English: He further said, "Today you are here for studies, maybe you come tomorrow as an administrative official.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज आप पढ़ाई कर रहे हैं, कल आप प्रशासनिक नौकरी के लिए भी आ सकते हैं।
English: He further said, "Under Article 370, three families have looted Jammu and Kashmir for years.
Hindi: - उन्होंने कहा, 'अनुच्छेद 370 के तहत तीन परिवारों ने सालों जम्मू कश्मीर को लूटा।
English: He further said, "Utmost care is being taken, but she must first start behaving as a patient and not a star."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अत्यंत सावधानी बरती जा रही है, लेकिन उसे पहले एक मरीज के रूप में व्यवहार करना शुरू करना चाहिए न कि एक स्टार के रूप में।
English: He further said, "We all know that if India plays to its potential, then it will not be easy for any team to stand against them.
Hindi: """हम सभी जानते हैं कि अगर भारत अपनी क्षमता के अनुसार खेलता है, तो किसी भी टीम के लिए खड़ा होना आसान नहीं होगा।"
English: He further said, "We appreciate this has been a terribly difficult time for the PCB and wish to pass on our sincere thanks to chief executive Wasim Khan and his team for their professionalism and care."
Hindi: व्हाइट ने एक बयान में कहा, "हम इस बात की सराहना करते हैं कि पीसीबी के लिए यह बहुत मुश्किल समय रहा है और हम मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान और उनकी टीम को उनके पेशेवर रवैये और देखभाल के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं।