Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For every share held in Reliance Capital, shareholders will get one share of Reliance Home Finance after listing.
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस की सूचीबद्धता के बाद रिलायंस कैपिटल में प्रत्येक एक शेयर के लिए शेयरधारकों को कंपनी का एक शेयर मिलेगा।
English: For every startup, the thing you 're always worried about is money, finance.
Hindi: हर स्टार्टअप के लिए, तुम हमेशा के बारे में चिंतित हो बात धन, वित्त है।
English: For every student studying Maths or Physics for their board exams, it is essential to make formula lists and stick them in front of your study table.
Hindi: मैथ्स या फिजिक्स की पढ़ाई करने वाले हर छात्र को अपने बोर्ड एग्जाम के लिए फॉर्मूला लिस्ट बनाना और अपनी स्टडी टेबल के सामने रखना जरूरी है।
English: For every subject, there are two to three assessment components, namely theory and practice or project or internal assessment.
Hindi: हर विषय के लिए, दो से तीन असेसमेंट के कंपोनेंट होते हैं, जैसे  थ्योरी, प्रैक्टिल और आंतरिक मूल्यांकन।
English: For every take, I had to take my gloves on and off.
Hindi: प्रत्येक टेक के लिए मुझे अपने दस्ताने पहनने और उतारने पड़ते थे।
English: For every teacher there are just three students.
Hindi: तीनों कक्षा के लिए सिर्फ एक मात्र शिक्षक हैं।
English: For every test example, which is going to provide it the correct text detection outputs, so in other words, we're going to go to the test set and just manually tell the algorithm where the text is in each of the test examples.
Hindi: प्रत्येक टेस्ट इग्ज़ैम्पल के लिए, जो देगा सही टेक्स्ट डिटेक्शन आउट्पुट, अत दूसरे शब्दों में, हम जाएँगे टेस्ट सेट पर और सिर्फ़ बताएँगे अल्गोरिद्म को कि कहाँ है टेक्स्ट प्रत्येक टेस्ट इग्ज़ैम्पल में.
English: For every two-three per cent rise in depreciation of the rupee against the euro, Mercedes-Benz India had to swallow 30 per cent of the price increase, Honegg said on the sidelines, while inaugurating the largest luxury car workshop in India owned by Auto Hangar
Hindi: हॉनेग ने भारत में ऑटोहैंगर के स्वामित्व वाली सबसे बड़ी लक्जरी कार कार्यशाला के उद्घाटन से इतर कहा, 'यूरो की तुलना में रुपये की कमजोरी में हर बार 2-3 फीसदी की बढ़ोतरी पर मर्सिडीज बेंज इंडिया को कीमत में बढ़ोतरी का 30 फीसदी बोझ खुद उठाना पड़ा था।
English: For every voice raised in anger, intolerance  ignorance, there will be a Gurmehar Kaur.
Hindi: गुस्से, असहिष्णुता और ज़हालत में उठी हर आवाज के लिए एक गुरमेहर कौर होगी।
English: For every voice raised in anger, intolerance and ignorance, there will be a Gurmehar Kaur.
Hindi: गुस्से, असहिष्णुता और ज़हालत में उठी हर आवाज के लिए एक गुरमेहर कौर होगी।
English: For every vote cast for the Congress means voting for the independence of the country.
Hindi: कांग्रेस को जो भी वोट दिया जायेगा, उसका मतलब मुल्क की आजादी के लिए वोट देना है.
English: For every vote counts.
Hindi: हर मत के लिए बोली लगती है।
English: For every withdrawal from an Axis Bank ATM, you will be charged Rs25 plus taxes.
Hindi: एटीएम के जरिए ई-वॉलेट में जमा पैसे निकालने पर हर ट्रांजेक्शन पर 25 रुपये शुल्क के रूप में देने होंगे।
English: For every woman, becoming a mother is a thing of honour.
Hindi: माँ बनना हर महिला के लिए एक गर्व की बात होती हैं।
English: For every wrong answer 13 marks will be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर देने पर 13 अंक की कटोत्री होगी।
English: For every wrong answer, 0.4 marks will be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए, 0.4 नंबर काटे जाएंगे।
English: For every wrong answer, 0.5 marks will be deducted in A and B part while in part C, one mark will be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए, 0.5 अंक ए और बी भाग में काटे जाएंगे जबकि भाग सी में, एक अंक काटा जाएगा।
English: For every wrong answer, 13 marks will be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 13 अंक काट लिए जाएंगे।
English: For every wrong answer, marks will be deducted.
Hindi: हर गलत उत्तर के लिए अंक काटे जाएंगे।
English: For every wrong question 25 per cent of allotted marks will be deducted.
Hindi: साथ ही किसी भी प्रश्न का गलत उत्तर देने पर 25 प्रतिशत मार्क्स काटे जाएंगे.
English: For every zone, one official of the rank of deputy SP or Inspector has been appointed while for every sector, an officer of the rank of SO or senior sub-inspector has been deputed.
Hindi: प्रत्येक जोन के प्रभारी अधिकारी, पुलिस उपाधीक्षक, सैक्टर में प्रभारी अधिकारी, प्रभारी थानाध्यक्ष व सब सैक्टर में प्रभारी अधिकारी, चौकी प्रभारी अथवा उप निरीक्षक रैंक के अधिकारी को नियुक्त किया गया है.
English: For every zone, one official of the rank of deputy SP or inspector was appointed while for every sector, an officer of the rank of SO or senior sub-inspector was deputed.
Hindi: हर जोन का प्रभारी एडिशनल एसपी स्तर का अधिकारी होगा, जबकि हर सेक्टर में दो-दो डिप्टी एसपी तैनात होंगे।
English: For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.
Hindi: क्योंकि जितने ऐसे ऐसे काम करते हैं वे सब यहोवा के सम्मुख घृणित हैं. और इन्हीं घृणित कामों के कारण तेरा परमेश्वर यहोवा उनको तेरे साम्हने से निकालने पर है ।
English: For everybody this film is special.
Hindi: हर किसी के लिए यह फिल्म स्पेशल है।
English: For everyone
Hindi: सभी के लिए
English: For everyone We have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact. so give them their share of the heritage. Indeed Allah is witness to all things.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.
Hindi: क्योंकि जो कोई माँगते रहता है, उसे मिलता है. और जो ढूँढ़ते रहता है, वह पाता है. और जो खटखटाते रहता है, उसके लिए खोला जाएगा ।
English: For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened. Luke 11 5 - 10.
Hindi: क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है. और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है. और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा ।   लूका 11 5 - 10.
English: For everyone have the liberty of thought, expression, faith and worship.
Hindi: वैचारिक अभिव्यक्ति, विश्वास धर्म और उपासना की स्वतंत्रता सभी को हो।
English: For everyone to fully avail the facility, timing should be specified for each user per machine.
Hindi: सुविधा का पूरी तरह से लाभ उठाने के लिए, प्रत्येक मशीन के लिए प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए समय निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: For everyone under the table.
Hindi: टेबल के नीचे सभी के लिए।
English: For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
Hindi: क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है. और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है. और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।
English: For everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. Romans 10 4, 9 - 13.
Hindi: क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा ।   रोमियों 10 4, 9 - 13.
English: For everyone who watched his movies or worked with him and met him personally, this is absolutely shocking.
Hindi: उन सभी के लिए जिन्होंने उनकी फिल्में देखीं या उनके साथ काम किया और उनसे व्यक्तिगत रूप से मिले, यह बिल्कुल चौंकाने वाला है।
English: For everything he is a bit like not like this, not like that.
Hindi: हर चीज के लिए वह थोड़े ऐसे है, 'ऐसे नहीं, वैसे नहीं।
English: For everything there is a time.
Hindi: हर बात का एक समय होता है।
English: For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else. - Ralph Waldo Emerson
Hindi: आपने जो भी खोया है, उसके लिये आपने कुछ पाया है, और आप जो कुछ भी प्राप्त करते हैं उसके लिये आपको कुछ खोना होता है। -राल्फ वाल्डो इमर्सन
English: For everything!
Hindi: हर बात के लिए!
English: For everything, there is a time factor.
Hindi: हर चीज के लिए एक टाइम फैक्टर होता है।
English: For everything, there is an age.
Hindi: हर चीज की उम्र होती है.
English: For everything.
Hindi: सब बातों के लिए।
English: For evidence that Gods Kingdom began its invisible rule over the earth in 1914, see pages 134 - 41 of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: इस प्रमाण के लिए कि परमेश्वर का राज्य १९१४ से इस पृथ्वी पर अपना अदृश्य शासन आरम्भ कर चुका है, देखिए द वॉच टॉवर बाइबल एण्ड ट्रेक्ट सोसायटी ऑफ इन्डिया द्वारा प्रकाशित पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक के पृष्ठ १३४ - ४१ ।
English: For evidence, one only need look at the long list of Indian companies, starting with Sundaram Clayton Ltd, that have won the Deming Prize for quality.
Hindi: सुबूत के तौर पर किसी को बस भारतीय कंपनियों की उस सूची पर नजर डाल लेनी चाहिए, जिसकी शुरुआत गुणवत्ता के लिए डेमिंग पुरस्कार जीतने वाली सुंदरम क्लेटॉन लिमिटेड से होती है।
English: For exactly at that time a serious and large Chinese incursion into the Chumar area in the Ladakh region to the south of the Line of Actual Control was taking place.
Hindi: ठीक उसी समय लद्दाख में सीमा रेखा के दक्षिणी ओर स्थित चुमार क्षेत्र में बड़ी और गंभीर चीनी घुसपैठ हो रही थी।
English: For examining the pros and cons of the practise it is, therefore, necessary to make an intensive study of this concept as practised in America and other countries and the results thereof.
Hindi: अतः, इस पद्धति के लाभ औरहानिकी परीक्षा करने के लिए इस सिद्धान्त का, जो अमरीका औरअन्यदेशोंमें प्रचलित हो, तथा उसके परिणामों का गहराई से अध्ययन करना आवश्यक है।
English: For example - Khairlanji, Bhandara district, in Maharashtra on 29 September 2006
Hindi: उदाहरण के लिए महाराष्ट्र में 29 सितम्बर 2006 को भांदरा जिले में खैरलांजी की घटना
English: For example - take aviation
Hindi: उदाहरण के लिए - विमानन क्षेत्र को ले लें
English: For example 0. 1 ha tank is to be stocked with 1500 fingerlings, in the ratio of 750 common carp 500 grass carp 250 silver carp.
Hindi: उदाहरण के लिए 0.1 हेक्टेयर टैंक को 1500 फिंगरलिंग्स से 750 कॉमन कार्प 500 ग्रास कार्प 250 सिल्वर कार्प के अनुपात में स्टॉक किया जाना चाहिए।
English: For example 1 hectare area 10000 sq. m. the total amount of manure required is 2000 kg i. e. 1000 kg to be applied in the beginning and rest to be applied  145 kg per month from March to October.
Hindi: उदाहरण के लिए 1 हेक्टेयर क्षेत्र 10000 वर्ग मीटर के लिए खाद की कुल आवश्यकता 2000 किलो है यानी 1000 किलो शुरुआत में डालना चाहिए और बाकी बाद में मार्च से अक्तूबर तक 145 किलो प्रति माह की दर से।
English: For example 10-year membership was essential for a candidate contesting for the presidents post.
Hindi: उदाहरण के लिए अब अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ने के इच्दुक उम्मीदवार के लिए 10 साल की सदस्यता अनिवार्य
English: For example  according to a recent study by the Danish government, making a single-use plastic bag requires so little energy and produces far lower carbon dioxide emissions compared to a reusable cotton bag, that you need to use your cotton bag 7 thousand 100 times before it would have a lower impact on the environment than the plastic bag.
Hindi: उदाहरण के लिए  हाल ही में डेनमार्क सरकार के एक अध्ययन के अनुसार, ऐक-उपयोग प्लास्टिक बैग बनाने में बहुत कम ऊर्जा चाहिये और कम कार्बन डाइऑक्साइड निकल्ती है कप्डे के बैग की तुलना में आपको ७१०० बार अपने कप्डे के बैग का उपयोग करना पडेगा इससे पहले कि, प्लास्टिक थैली से कम बुरा प्रभाव डालेगा पर्यावरण पर।
English: For example A combines with G and that can be combined with any one of the four and then you can see how it gives the different codes which you call as codons.
Hindi: उदाहरण के लिए ए जी के साथ जोड़ता है और इसे चार में से किसी एक के साथ जोड़ा जा सकता है और फिर आप देख सकते हैं कि यह विभिन्न कोड देता है जिन्हें आप कोडन कहते हैं।
English: For example Adelaide Oval has just built a hotel connected to the stadium, so the Indian team could base themselves there, train and prepare for a series, and play against Australia.
Hindi: उदाहरण के तौर पर एडीलेड ओवल ने हाल में एक होटल बनाया है जो स्टेडियम से जुड़ा हुआ है इसलिए भारतीय टीम वहां अपना बेस बना सकती है, ट्रेनिंग कर सकती है और सीरीज की तैयारी कर सकती है और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेल सकती है।
English: For example Art. 121 provides that no discussion shall take place in the Parliament with respect to the conduct of any judge of the Supreme Court or of a High Court in the discharge of his duties except upon a motion for presenting an Address to the President praying for the removal of the judge.
Hindi: उदाहरणार्थ, अनुच्छेद 121 में उपबंध है कि उच्चतम न्यायालय या किसी संसदीय विशेषाधिकार उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश के, उसके कर्तव्यों के निर्वहन में किए गए, आचरण के विषय में संसद में कोई चर्चा, उस न्यायाधीश को हटाने की प्रार्थना करने वाले समावेदन को राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करने के प्रस्ताव पर ही होगी, अन्यथा नहीं।
English: For example Bishen Singh Bedi played cricket while simply covering his head.
Hindi: बिशन सिंह बेदी जब क्रिकेट खेलते थे तो अपना सिर साधारण तरीके से ढकते थे.
English: For example CAA does not invite more people from these three countries to come and claim citizenship.
Hindi: उदाहरण के लिए, सीएए इन तीन देशों के अधिक लोगों को आने और नागरिकता का दावा करने के लिए आमंत्रित नहीं करता है।
English: For example Chief Minister Earth Quake Relief Fund of Maharashtra, was set up to deal Latur earthquake.
Hindi: उदाहरण के लिए, महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री भूकम्प राहत कोष लातूर में आए भूकम्प से निपटने के लिए गठित किया गया था ।
English: For example I have scribbled some, letters here, not necessarily the one that represents the DNA, but the alphabets that you use for, writing a sentence, letter, e-mail and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए मैंने कुछ पत्रों को लिखा है, यहां आवश्यक नहीं है जो डीएनए का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन वर्णमाला जिन्हें आप उपयोग करते हैं, एक वाक्य, पत्र, ई-मेल लिखते हैं।
English: For example Jacob Cornelisz.
Hindi: उदाहरण के लिए जैकब कॉर्नेलिज।
English: For example Jaipur is the North part of Rajasthan and the south part is known as Sapaldaksh.
Hindi: उदाहरण के लिए जयपुर राज्य का उत्तरी भाग मध्यदेश का हिस्सा था तो दक्षिणी भाग सपालदक्ष कहलाता था।
English: For example Madhya Pradesh State Seed Corporation sold 10.42 lakh quintal for sowing of Rabi 2015, it has increased to 11.93 lakh quintal this year.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, जहां मध्य प्रदेश राज्य बीज निगम की रबी 2015 बुआई हेतु 10.42 लाख क्विंटल बीजों की बिक्री हुई थी, वहीं इस वर्ष यह बिक्री बढ़कर 11.93 लाख क्विंटल हो गई है।
English: For example Maternity assistance can be linked to maternal and child care Programmes
Hindi: उदाहरण के लिए मातृत्व सहायता को मातृ एवं शिशु सुरक्षा कार्यक्रमों के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: For example Mohammad Sami and Mohammad Asif.
Hindi: उदाहरण के लिए मोहम्मद आसिफ और मोहम्मद आमिर गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: For example NHM should be related to per capita spending on health, similarly, spending per beneficiary must increase in poorer States.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनएचएम को स्वास्थ्य पर प्रति व्यक्ति खर्च से संबंधित होना चाहिए। इसी तरह, गरीब राज्यों में प्रति लाभार्थी खर्च में वृद्धि होनी चाहिए।
English: For example Osmania University has 901 colleges affiliated to it while 811 colleges are attached Pune to University.
Hindi: उदाहरण के लिए उस्मानिया विश्वविद्यालय से 901 कॉलेज संबद्ध हैं, जबकि पुणे विश्वविद्यालय के साथ 811 कॉलेज संबद्ध है।
English: For example RV 3.16.7 simply means the seventh Mantra of the sixteenth Sukta of the third Mandala of the Rigveda.
Hindi: उदाहरण के लिए ऋग्वेद, 3.16.7 का अर्थ ऋग्वेद के तीसरे मंडल के सोलहवें सूक्त के सातवें मंत्र से है।
English: For example Saraswati Bharav, sorya and ganosh kund ect.
Hindi: जैसे सरस्वती भरव सौर्य और गणोश कुंड आदि।
English: For example Saraswati Bharav,sorya and ganosh kund ect.
Hindi: जैसे सरस्वती भरव सौर्य और गणोश कुंड आदि।
English: For example Shivaji is a born leader.
Hindi: उदाहरण के लिए, शिवाजी एक जन्मजात नेता हैं।
English: For example a Japanese investor has bought out Ranbaxy.
Hindi: जैसे जापानी निवेशक ने रेनबैक्सी को खरीद लिया।
English: For example a visual artist painting a landscape might move a tree to another area of their work, for better balance, or a poet ignoring pentameter when writing a traditional sonnet.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक भूदृश्य को बनाने वाला चित्रकार अपनी रचना में बेहतर संतुलन के लिए एक पेड़ को किसी दूसरी जगह ले जा सकता है, या कोई कवि एक पारंपरिक सॉनेट लिखते हुए पेंटामीटर को नज़रंदाज़ कर सकता है।
English: For example a word like Mez in Hindi is feminine. this means table.
Hindi: उदाहरण के लिए हिंदी में मेज़ जैसा शब्द स्त्रीलिंग है।
English: For example can you make a solemn pledge that support will be provided for making two or five thousand villages open defecation free in the next two years?
Hindi: जैसे क्या ये संकल्प लिया जा सकता है कि अगले दो वर्ष में 2 हजार, 5 हजार गांवों को खुले में शौच से मुक्त कराने में मदद की जाएगी
English: For example for South India we will have a separate team.
Hindi: उदाहरण के तौर पर दक्षिण भारत की अलग टीम होगी।
English: For example for a class of interest scenario proportion of records belonging to the class of interest is compared with the user specified cut off value for the same right.
Hindi: उदाहरण के लिए रूचि की कक्षा से संबंधित अभिलेखों के अनुपात के लिए रूचि क्लास से संबंधित अभिलेखों के अनुपात की तुलना उसी उपयोगकर्ता के लिए निर्दिष्ट कट ऑफ वैल्यू से की जाती है।
English: For example for huge highways and bridges, we had conditions that only those who had experience of such large projects could apply.
Hindi: उदाहरण के लिए राजमार्गों और पुलों के लिए हमारे पास ऐसी परिस्थितियां थी कि जिनके पास बड़ी परियोजनाओं का अनुभव हो वे ही आवेदन कर सकते थे।
English: For example hemophilia, the blood clotting disease and red-green colour blindness, the genes for this particular phenotype is located on the X chromosome.
Hindi: उदाहरण के लिए हीमोफिलिया, रक्त थकावट रोग और लाल हरे रंग की रंग अंधापन, इस विशेष फेनोटाइप के लिए जीन एक्स गुणसूत्र पर स्थित है।
English: For example hurricanes almost always involve sewage pollution, and petrochemical pollution from overturned boats, autos, or even damage from coastal refineries is common.
Hindi: उदाहरण के लिए तूफ़ान के साथ लगभग हमेशा मैला निकास प्रदूषण, और पलटी हुई नावों या गाड़ियों या तटीय तेलशोधन इकाइयों को नुकसान की वज़ह से प्रदूषण जुड़ा होता है.
English: For example if I push on this wagon one of the forces acts on the wagon and causes it to accelerate.
Hindi: मैं इस वैगन पर धक्का अगर उदाहरण के लिए बलों में से एक वैगन पर कार्य करता है और यह तेजी लाने का कारण बनता है.
English: For example if I take Pelton turbine which rotates in the air or the fan, in the ceiling fan in your home which rotates in air, this effect can be neglected.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर मैं पेल्टन टरबाइन या पंखा लेता हूँ जो हवा से घूमता है, तो आपके घर में छत के पंखे जो हवा में घूमते है, इस प्रभाव की उपेक्षा की जा सकती है।
English: For example if consumers bought a 21-inch television from Samsung, they got that much of a discount they would get 21 per cent off on their Tata Sky connection
Hindi: उदाहरण के लिए सैमसंग के 21 इंच के टीवी की खरीद पर उपभोक्ता को टाटा स्काई के कनेक्शन पर 21 प्रतिशत ही डिस्काउंट दिया जाता था।
English: For example if we are defining momentum, then this is beta comes velocity.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि हम संवेग को परिभाषित करते हैं, तो यह बीटा वेग है।
English: For example if we try to understand it, we can say that from here, this is let us say the suction flange, from here upto this point whatever happens is known to the manufacturer.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि हम इसे समझने की कोशिश करते हैं, तो हम कह सकते हैं कि यहाँ से, यह हमें सक्शन फ्लेंज कहना है, यहाँ से इस बिंदु तक जो कुछ भी होता है वह निर्माता को ज्ञात है।
English: For example if you have what is called as somatic mutation, mutations happening somewhere in your body other than your germ cells, it may result in certain condition for example, many tumors or cancers result from somatic mutation.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि आपके पास सोमैटिक उत्परिवर्तन के रूप में जाना जाता है, तो आपके शरीर में कहीं भी आपके जीवाणु कोशिकाओं के अलावा उत्परिवर्तन हो रहा है उदाहरण के लिए यह निश्चित स्थिति में हो सकता है, कई ट्यूमर या कैंसर के परिणामस्वरूप दैहिक उत्परिवर्तन होता है।
English: For example if you write here that raw material account is debited with 100, but wrongfully we have we have forgot to put one more 0 here and we wrongfully put here as a rupees 10. So, what will happen here this side will be 100 rupees this side will be 10 rupees.
Hindi: उदाहरण केलए यद आप यहांलखतेहक कचेमाल केखातेको 100 सेडेबट कया जाता है, लेकन गलत तर केसेहम एक और 0 डाल देनेको भलू गए हऔर हमने गलत तर केसेइसे10 पयेडाल दया है।
English: For example in 2004, the repo rate was 6 per cent, 10 year G-sec around 5 per cent and home-loan rate below 8 per cent
Hindi: मिसाल के तौर पर वर्ष 2004 में रेपो रेट 6 प्रतिशत थी, 10-साल जी सेक लगभग 5 प्रतिशत और होम लोन दरें 8 प्रतिशत से कम थीं।
English: For example in Indulekha the Puvalli tarwad had an income of twenty - eight thousand paras of paddy from rice - lands and ten thousand rupees from garden lands.
Hindi: उदाहरण के लिए इन्दुलेखा के पूवल्ली तरवाड की चावल के खेतों से धान की आय अठाईस हजार परा का है तथा बगीचो से दस हजार रूपए की।
English: For example in Kampala, the values of solid industrial fuel was estimated to be 32 USD per ton in comparison to 16 USD per ton as a soil conditioner.
Hindi: उदाहरण के लिए, कम्पाला में, ठोस औद्योगिक ईंधन के मूल्यों को मिट्टी के कंडीशनर के रूप में 16 अमरीकी डालर प्रति टन की तुलना में 32 अमरीकी डालर प्रति टन अनुमानित किया गया था।
English: For example in Odisha a section of people were opposing Mahanadi-Godavari link because there were thinking that entire water of Mahandi will be transferred to Godavari.
Hindi: उदाहरण के लिए ओडिशा के कुछ लोग महानदी गोदावरी परियोजना का विरोध कर रहे थे। उनका सोचना था कि इस परियोजना से महानदी का पूरा पानी गोदावरी में चला जाएगा।
English: For example in USA, a taxpayer having capital gains from transfer of shares is required to fill scrip wise details in Schedule-D of Form 1040 income tax return form in USA.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका में शेयरों के लेनदेन से पूंजीगत लाभ हासिल करने वाले करदाता को आयकर रिटर्न फॉर्म - फॉर्म 1040 की अनुसूची-डी में शेयरवार विवरण भरना आवश्यक है।
English: For example in a piped water supply, if there is not continuous pressure in the distribution system, contaminated water may enter the pipes through cracks or joints.
Hindi: उदाहरण के लिए, पाइप्ड वाटर सप्लाई में, यदि वितरण प्रणाली में निरंतर दबाव नहीं है, दूषित पानी दरार या जोड़ों के माध्यम से पाइप में प्रवेश कर सकता है।
English: For example in hot seasons the match is played in countries like Australia, New Zealand and south Africa. In the mean time the match is played in countries like India, Pakistan and West Indies just after the monsoon.
Hindi: उदाहरण के लिए गरमी के मौसम में इसे संयुक्त राजशाही ऑस्ट्रेलिया न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में खेला जाता है जबकि वेस्ट इंडीज भारत पाकिस्तान श्रीलंका और बांग्लादेश में ज्यादातर मानसून के बाद सर्दियों में खेला जाता है।
English: For example in our home when we want to control the water coming out in a tap, the tap itself is a valve, we are trying to close it, open it as we wish.
Hindi: उदाहरण के लिए हमारे घर में जब हम एक नल में आने वाले पानी को नियंत्रित करना चाहते हैं, तो नल स्वयं एक वाल्व है, हम इसे बंद करने की कोशिश कर रहे हैं या इसे हम खोलना चाहते हैं।
English: For example in summer seasons it is played in UK, Australia, Newzeland and South Africa while in Westindies, India, Pakistan, Srilanka and Bangladesh it is played it winter.
Hindi: उदाहरण के लिए गरमी के मौसम में इसे संयुक्त राजशाही ऑस्ट्रेलिया न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में खेला जाता है जबकि वेस्ट इंडीज भारत पाकिस्तान श्रीलंका और बांग्लादेश में ज्यादातर मानसून के बाद सर्दियों में खेला जाता है।
English: For example in summer seasons it is played in UK,Australia,Newzeland and South Africa while in Westindies,India,Pakistan,Srilanka and Bangladesh it is played it winter.
Hindi: उदाहरण के लिए गरमी के मौसम में इसे संयुक्त राजशाही ऑस्ट्रेलिया न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में खेला जाता है जबकि वेस्ट इंडीज भारत पाकिस्तान श्रीलंका और बांग्लादेश में ज्यादातर मानसून के बाद सर्दियों में खेला जाता है।
English: For example in the FO segment of the share market you can buy 1 lot, which can be 1,000 shares or 500 shares.
Hindi: उदाहरण के लिए शेयर बाजार के एफएंडओ सेगमेंट में आप 1 लॉट खरीद सकते हैं, जो 1,000 शेयर या 500 शेयर हो सकते हैं।