Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Besides, a few changes were also done on the suggestion of the AG and officials of the PMO and the Coal Ministry."
Hindi: इसके साथ ही कुछ बदलाव अटॉर्नी जनरल और पीएमओ एवं कोयला मंत्रालय के अधिकारियों के सुझाव के तहत किया गया था।
English: """Besides, as per available information, there are 64 Indian and believed-to-be Indian civilian prisoners and 209 Indian and believed-to-be Indian fishermen in Pakistan's custody."
Hindi: उन्होंने कहा कि उपलब्ध सूचना के मुताबिक ऐसा समझा जाता है कि 209 भारतीय मछुआरे और 64 अन्य भारतीय नागरिक पाकिस्तान की हिरासत में हैं।
English: """Besides, bank was also providing micro finance loans to the poorest strata of the society in Punjab by advancing loans to Self Help Groups SHGs as per guidelines issued by NABARD which has always supported this model with its generous grants"", said the MD adding presently Rs"
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा बैंक नाबार्ड की तरफ से जारी दिशा निर्देशों के अनुसार स्वै-सहायता ग्रुपों को कर्ज देकर समाज के सबसे कमजोर वर्गों को माईक्रो वित्तीय कर्जे भी प्रदान कर रहा है।
English: """Besides, five persons, including a fireman, suffered from suffocation, while one fireman received injuries on his hand during the rescue operation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दमकलकर्मी सहित पांच व्यक्तियों ने दम घुटने की शिकायत की, जबकि बचाव अभियान के दौरान एक दमकलकर्मी के हाथ पर चोटें आईं।
English: """Besides, four others including two civilians and two army soldiers have been injured in Pakistani shelling and firing,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "इसके अलावा, पाकिस्तानी गोलाबारी और गोलीबारी में दो नागरिकों और सेना के दो सैनिकों सहित चार घायल हो गए हैं.
English: """Besides, it's an engaging police procedural series."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इसके अलावा, यह एक आकर्षक पुलिस प्रक्रियात्मक सीरीज है।
English: """Besides, one has to keep in mind that this legislative assembly is one which is a creature of the Constitution of Jammu and Kashmir and not the Constitution of India where the governor cannot be a substitute,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा यह ध्यान में रखा जाना चाहिये कि यह विधानसभा भी जम्मू कश्मीर के संविधान का सृजन है, न कि भारत के संविधान का, जहां राज्यपाल विकल्प हो सकते हैं.
English: """Besides, operational big units at Haridwar and Tejpur, work is in progress at full speed in Noida, Nagpur and Indore as well,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हरिद्वार और तेजपुर में बड़ी इकाइयों का परिचालन जारी है, इसके अलावा नोएडा, नागपुर और इंदौर में भी इकाइयां शुरू होने जा रही हैं, जिनका काम तेजी से जारी है।
English: """Besides, promoting fake news about, and false rivalries between, the builders of modern India is not the job of the Foreign Minister."
Hindi: इसके अलावा, फर्जी खबरों और आधुनिक भारत के निर्माताओं के बीच झूठी दुश्मनी की बात को बढ़ावा देना विदेश मंत्री का काम नहीं है।
English: """Besides, strategy on how to counter the anti-people decisions of the BJP government would also be discussed."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा, भाजपा सरकार के जनविरोधी फैसलों का विरोध किस तरह से किया जाए, इस पर भी चर्चा की जाएगी।
English: """Besides, the Government has included a categorization """"Buy  Make Indian"""" in the Defence Procurement Procedure in November, 2009 to encourage indigenous production."""
Hindi: इसके अलावा, स्वेदशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने नवंबर, 2009 में रक्षा अधिप्राप्ति प्रक्रिया में ''खरीदो और बनाओ भारतीय'' नाम का एक श्रेणीकरण शामिल किया है।
English: """Besides, the actress, two people named Rahul and Viren Khanna were arrested, he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि रागिनी के अलावा राहुल और विरेन खन्ना नाम के दो लोगों को भी गिरफ्तार किया गया।
English: """Besides, the institutions must be impartial, objective and should function for the benefit of all sections of society."
Hindi: इसके अलावा इन संस्थानों को अनिवार्य रूप से पक्षपात रहित, तथ्यपरक और समाज के सभी वर्गों के हित में काम करना चाहिए।
English: """Besides, the manufacturing sector has got a fillip with the 'Make in India' programme."
Hindi: इसके अलावा 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम से विनिर्माण क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिला है।
English: """Besides, the police also recovered the family head Shivinder Singh Grover's52 body, which was found hanging at their their residence in Johns Creek on Monday,"""" Johns Creek Police Chief Ed Densmore said yesterday."""
Hindi: पुलिस को जॉन्स क्रीक स्थित घर से परिवार के मुखिया शिवेंदर सिंह ग्रोवर 52 का भी शव बरामद हुआ है।
English: """Besides, we have evacuated 28 shops, two ashrams, a temple and 25 houses from the area,"" he added."
Hindi: इसके साथ ही, 28 दुकानें, दो आश्रम, एक मंदिर और 25 मकान खाली कराए गए हैं।
English: """Best picture"", wrote another user."
Hindi:  एक अन्य यूजर ने लिखा, लुभावनी तस्वीरें.
English: """Best travel buddy ever... Hello Delhi, so good to be back,"" Priyanka posted on social media with a selfie featuring herself with Nick."
Hindi: प्रियंका ने सोशल मीडिया अपनी और निक की एक सेल्फी साझा करते हुए लिखा, बेस्ट ट्रैवल बडी . हैलो दिल्ली, वापस आकर बहुत अच्छा लग रहा है।
English: """Best wishes to Dr Manmohan Singh ji on his birthday."
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, ''डॉक्टर मनमोहन सिंह को जन्मदिन की बधाई.
English: """Best wishes to Pramod Sawant and his team as they begin their journey towards fulfilling the dreams of the people of Goa."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रमोद सावंत व उनकी टीम गोवा के लोगों के सपनों को पूरा करने की अपनी यात्रा की शुरुआत कर रही है, इसके लिए उन्हें शुभकामनाएं.
English: """Best wishes to President Ram Nath Kovindji on his birthday."
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को उनके जन्मदिन के अवसर पर शुभकामनाएं दी
English: """Best wishes to Prime Minister Narendra Modiji on his birthday,"" he tweeted."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा, "राष्ट्रपति जी को जन्मदिन पर हार्दिक बधाई.
English: """Best wishes to Prime Minister Narendra Modiji on his birthday."
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री ने कहा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं.
English: """Best wishes to all of you on Basant Panchami and Saraswati Puja."
Hindi: उन्होंने कहा," बसंत पंचमी और सरस्वती पूजा के पावन अवसर पर आप सभी को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: """Best wishes to all on International Mother Language Day."
Hindi:  उन्होंने कहा,  आप सभी को अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस की शुभकामनाएं।
English: """Best wishes to our former Prime Minister Dr. Manmohan Singh Ji on his birthday."
Hindi: उन्होंने लिखा था,''हमारे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को जन्मदिन की शुभकामनाएं.
English: """Beth"" peaked at No. 7 on the Billboard Hot 100, and its success led to an increase in sales for both the album which achieved platinum status by the end of 1976 and concert tickets."
Hindi: """बेथ"" बैंड के लिए नंबर 7 हिट था और इसकी सफलता ने एलबम जिसे 1976 के अंत तक प्लैटिनम पद हासिल हुआ और किस की टिकट की बिक्री दोनों को पुनः प्रचलित किया।"
English: """Betsy DeVos is a brilliant and passionate education advocate,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, बेट्सी डेवोस शिक्षा की एक होनहार और जुनूनी पैरोकार हैं।
English: """Better and more efficient use of water is a challenge for Indian agriculture and industry alike."
Hindi: उन्होंने कहा, पानी का अधिक बेहतर और उचित इस्तेमाल भारतीय कृषि और उद्योग दोनों के लिए चुनौती है।
English: """Better diagnostic tools are being developed to identify those infected."
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमित लोगों की पहचान करने के लिए बेहतर डॉयग्नोस्टिक उपकरण विकसित किए जा रहे हैं।
English: """Better liquidity conditions, stable rupee, and positive movements in all major global markets have been the supportive factors for the domestic markets,"" said Joseph Thomas, Head Research- Emkay Wealth Management."
Hindi: एमके वेल्थ मैनेजमेंट के शोध प्रमुख जोसेफ थॉमस ने कहा कि नकदी की बेहतर स्थिति, रुपए में स्थिरता तथा दुनिया के सभी प्रमुख बाजारों में सकारात्मक रुख से घरेलू बाजार को समर्थन मिला।
English: """Better they do their own introspection,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, बेहतर है कि वे स्वयं अपना आत्मनिरीक्षण करें।
English: """Between 1950 and December 2015, when Modi dropped in on Prime Minister Nawaz Sharif in Lahore, leaders of the two countries have met 45 times,"" Haqqani noted, but talks have never led to a stable peace."
Hindi: उन्होंने कहा, 1950 से दिसम्बर 2015 के बीच दोनों देशों के नेताओं ने 45 बार मुलाकात की है लेकिन इन बातचीत से कभी भी स्थायी शांति कायम नहीं हो पाई।
English: """Between 2010 and 2016, when China was seen as the """"world's dumping ground,"""" it imported just a tenth of its plastic waste."""
Hindi: 2010 से 2016 के बीच जब चीन दुनिया का डंपिंग ग्राउंड बना था, तब भी उसने सिर्फ 10 फीसदी प्लास्टिक कचरा ही आयात किया.
English: """Between 2013-2016, Najeeb Jung ruled over Delhi and since then Anil Baijal is ruling."
Hindi: उन्होंने कहा, "2013-2016 तक नजीब जंग ने दिल्ली पर शासन किया और उसके बाद अनिल बैजल शासन कर रहे हैं।
English: """Between January 1 and 24 September, Delhi Jal Board collected 1,55,302 samples."
Hindi: सिंह ने बताया कि 1 जनवरी से 24 सितंबर के बीच, दिल्ली जल बोर्ड ने 1,55,302 नमूने एकत्र किए।
English: """Between January 2018 and December 10, around 477 cases of triple talaq have surfaced."
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी 2018 से 10 दिसम्बर के बीच, हमारे सामने तीन तलाक के करीब 477 मामले आए।
English: """Between the two of us, we had a spat but we sorted out the issue on the same night."
Hindi: उन्होंने कहा, हम दोनों के बीच झड़प हुई थी, लेकिन हमने उसी रात यह मुद्दा सुलझा लिया।
English: """Between two stations in the shotgun range, there is enough gap to maintain social distancing,"" the multiple world cup gold medallist said."
Hindi: विश्व कप में कई बार के स्वर्ण पदक विजेता इस निशानेबाज ने कहा,शॉटगन में दो निशानेबाजों के बीच सामाजिक दूरी बनाने के लिए पर्याप्त जगह होती है।
English: """Between us non-Congress and non-BJP parties have 160-170 MPs."
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा, हमारे पास यानी गैर-कांग्रेसी और गैर-भाजपाई पार्टियों के पास 160-170 सांसद हैं।
English: """Beware of Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi as they are live petrol bombs, wherever they go they ignite fire and cause loss to public property,"" Vij tweeted."
Hindi: विज ने ट्वीट कर लोगों से अपील की, कि वह प्रियंका गांधी और राहुल गांधी से दूर रहें क्योंकि वह लाइव पेट्रोल हैं जहां भी जाते हैं वहां आग लगाने का काम करते हैं और सार्वजनिक संपत्ति का नुकसान पहुंचाने का काम करते हैं।
English: """Bey and Jay are thrilled and have started sharing the news with their family and closest friends,"" one unidentified source told PEOPLE."
Hindi: वेबसाइट 'पीपुल्स डॉट कॉम' ने एक सूत्र के हवाले से कहा, "बे और जे उत्साहित हैं और वे अपने परिवार और करीबी दोस्तों के साथ यह खबर साझा करना शुरू कर चुके हैं.
English: """Beyond a point, dont worry too much about what people will say on Kashmir."
Hindi: एक बिंदु से परे, कश्मीर पर लोग क्या कहेंगे, इसके बारे में बहुत ज्यादा चिंता न करें।
English: """Beyond economic ties, and links of business, trade and investment, we can also partner in the field of Defence and security."
Hindi: मोदी ने कहा, 'आर्थिक और व्यापार संबंधों से आगे कारोबार एवं निवेश के साथ हम रक्षा एवं सुरक्षा क्षेत्र में सहयोगी बन सकते हैं।
English: """Beyond movies also, fitness is a big part of my life."
Hindi: """ कटरीना का कहना है कि फिल्मों से परे फिटनेस मेरी जिंदगी का एक अहम हिस्सा है."
English: """Beyond that, I do not think I have a mandate or an ability to influence outcomes more than that."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे परे, मुझे नहीं लगता कि मेरे पास इससे अधिक परिणामों को प्रभावित करने का जनादेश या क्षमता है।
English: """Beyond that, there is a real appetite building among many countries for technological secrets"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, तकनीकी रहस्यों के लिए कई देशों के बीच वास्तविक इच्छा पनपती है।"
English: """Beyond the respective border, our two countries do share a dream of regional prosperity and better regional cooperation,"" Prachanda said in his address."
Hindi: प्रचंड ने अपने संबोधन में कहा, सीमा के साथ हमारे दोनों देश क्षेत्रीय समृद्धि और बेहतर क्षेत्रीय सहयोग का सपना भी साझा करते हैं.
English: """Bezos has seen his fortune swell on Amazon's success and the 52-year-old has surpassed Warren Buffett as the third-richest person on the planet,"" Forbes said."
Hindi: पत्रिका ने कहा है, अमेजन की सफलता के साथ ही बेजोस की संपत्ति में उछाल आया है और 52 वर्षीय बेजोस अरबपति निवेशक वॉरेन बफे को पछाड़कर धरती पर तीसरे सबसे धनी व्यक्ति बन गए हैं।
English: """Bhaag Johnny"" directed by Shivam Nair also stars Zoa Morani, Mandana Karimi and Manasi Scott among others."
Hindi: शिवम नायर द्वारा निर्देशित 'भाग जॉनी' में जोया मोरानी, मंदना करीमी और मानसी स्कॉट जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: """Bhaag Milkha Bhaag"", a biopic on Milkha Singh, saw Prasoon Joshi clinching two awards for best story and best screenplay, while the film also won the best sound design award for Nakul Kamte and the best cinematography award for Binod Pradhan."
Hindi: मिल्खा सिंह के जीवन पर आधारित 'भाग मिल्खा भाग' की पटकथा के लिए प्रसून जोशी को सर्वश्रेष्ठ स्क्रीनप्ले पुरस्कार हासिल हुआ। 'भाग मिल्खा भाग' के ध्वनि संयोजन के लिए नकुल कामते को सर्वश्रेष्ठ साउंड डिजाइन और विनोद प्रधान को सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी पुरस्कार मिला।
English: """Bhabiji Ghar Par Hain"" is aired on TV."
Hindi: 'भाबी जी घर पर हैं' का प्रसारण एंड टीवी पर होता है।
English: """Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru are not mere names, they are the spirit of revolution running in our veins,"" he tweeted in Hindi."
Hindi: श्री गांधी ने ट्विटर पर अपने संदेश में कहा , भगत सिंह, सुखदेव, राजगुरु सिर्फ नाम नहीं हैं, हमारे रगों में दौड़ता क्रांति का जज्बा हैं।
English: """Bhagwat cannot erase my history in India by renaming it 'Hindu'."
Hindi: """भारत को हिंदू राष्ट्र बताकर यह मेरा इतिहास नहीं मिटा सकते।"
English: """Bhagwat further said, """"We have been saying that the everyone living on earth belongs to one family."""
Hindi: ' भागवत ने आगे कहा, 'हम कहते आए हैं कि इस धरती पर रहने वाले सभी लोग एक परिवार का हिस्सा हैं।
English: """Bhai Salman is the best and most helpful human being,"" Varun said."
Hindi: वरुण ने कहा, भाई सलमान सर्वश्रेष्ठ हैं और सबसे ज्यादा मददगार इंसान हैं।
English: """Bhai kamaal ka Single aur Singer hai..."" was Shah Rukh's reply."
Hindi: शाहरुख का जवाब था, "भाई कमाल का सिंगल और सिंगर है "।
English: """Bhaiya's eyes welled up when he saw our kids sitting on the damp cemented floor,"" recalls Mamoon Akhtar of Samaritan Help Mission, which runs the school."
Hindi: स्कूल चलाने वाले समैरिटन हेल्प मिशन के मामून अख्तर बताते हैं, 'भैया ने जब हमारे बच्चों को सीमेंट के सीलन भरे फर्श पर बैठे देखा तो उनकी आंखें नम हो गईं।
English: """Bhaiyyaji Superhitt"" is an action comedy directed by Neeraj Pathak."
Hindi:  फिल्म भैय्याजी सुपरहिट के निर्देशक नीरज पाठक की यह ऐक्शन-कॉमिडी फिल्म है।
English: """Bhakts Modi fans do not understand this point and are happy when someone says their leader has a 56-inch chest,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भक्त मोदी प्रशंसक यह बात नहीं समझते और इस बात से खुश होते हैं जब कोई कहता है कि उनके नेता का सीना 56 इंच का है।
English: """Bhansali had promised that the film, once ready, will be first shown to Lokendra Singh Kalvi and other members, but they went ahead and released a trailer and the Ghoomar song without showing it to them, which was wrong,"" he complained."
Hindi: उन्होंने शिकायत करते हुए कहा, 'भंसाली ने वादा किया था कि फिल्म बनने के बाद सबसे पहले लोकेन्द्र सिंह कल्वी करणी सेना नेता और संगठन के अन्य सदस्यों को दिखाई जाएगी। लेकिन, उन्होंने फिल्म का ट्रेलर रिलीज कर दिया तथा घूमर गाना उन्हें बिना दिखाए जारी कर दिया, जो गलत है।'
English: """Bhansali has even got a certification from Britain through David Headley, who is currently in jail."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भंसाली को ब्रिटेन से डेविड भी हेडली के जरिए एक प्रमाण-पत्र मिला है।"
English: """Bhansali has insulted our mother Padmavati, but we will ensure that he feels proud of the movie we will make on his mother."
Hindi: उन्होंने कहा, "भंसाली ने हमारी मां पद्मावती का अपमान किया है, लेकिन हम यह सुनिश्चित करेंगे कि उन्हें इस पर गर्व महसूस हो."
English: """Bharat Biotech proudly announces the animal study results of COVAXIN - These results demonstrate the protective efficacy in a live viral challenge model,"" tweeted the Hyderabad-based firm."
Hindi:  हैदराबाद स्थित फर्म ने ट्वीट किया कि भारत बायोटेक गर्व से कोवैक्सीन के पशु अध्ययन परिणामों की घोषणा करता है।
English: """Bharat Kumar Kesari, a resident of Kanhaiya Tola Mohalla of Haveli Kharagpur, strangled five people to death in his own house and also tried to commit suicide by jumping down from the roof,"" the police said."
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हवेली खड़गपुर के कन्हैया टोला मोहल्ला के रहने वाले भरत कुमार केसरी ने अपने ही घर में पांच लोगों की गला दबाकर हत्या कर दी और खुद भी अपने मकान की छत से नीचे छलांग लगाकर आत्महत्या करने की कोशिश की.
English: """Bharat Swambhiman Trust's commitment to revive ayurveda and yoga highlights its vision of a disease-free world and the BJP government at the Centre will give all its support to this noble endeavour,"" Shah said."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, आयुर्वेद और योग को पुनर्जीवित करने का भारत स्वाभिमान ट्रस्ट का संकल्प रोगमुक्त दुनिया के उनके स्वप्न का ही हिस्सा है और केंद्र की भाजपा सरकार उन्हें उनके इस प्रयास में हर प्रकार की मदद देगी।
English: """Bharat enters politics reluctantly and becomes a young, dynamic and beloved Chief Minister,"" said the Guntur MP."
Hindi: गुंटूर से सांसद ने कहा, "भारत राजनीति में अनिच्छा से प्रवेश करता है और एक युवा, जोश से भरपूर व सबका प्यारा मुख्यमंत्री बन जाता है।
English: """Bharat is not a Hindu Rashtra, and Inshallah, we will not allow it to become so,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत कोई हिंदू राष्ट्र नहीं है और इंशाल्लाह हम इसे बनने भी नहीं देंगे।
English: """Bharat"" also features Katrina Kaif , Tabu, Sunil Grover , Sonali Kulkarni and Jackie Shroff ."
Hindi: फिल्म भारत में कैटरीना कैफ, तब्बू, सुनील ग्रोवर, सोनाली कुलकर्णी, जैकी श्रॉफ नजर आएंगे।
English: """Bharat"" also features Katrina Kaif, Tabu, Sunil Grover, Sonali Kulkarni and Jackie Shroff ."
Hindi: फिल्म भारत में कैटरीना कैफ, तब्बू, सुनील ग्रोवर, सोनाली कुलकर्णी, जैकी श्रॉफ जैसे सितारे भी नजर आएंगे।
English: """Bharat"" will release on Eid 2019."
Hindi: 'भारत' 2019 की ईद पर रिलीज होगी।
English: """Bharat"""", an official remake of the Korean film """"An Ode To My Father"""", will depict the history of India through the life of an ordinary man."""
Hindi:  कोरियाई फिल्म एन ओड टू माई फादर की आधिकारिक रीमेक भारत आम इंसान के जरिये भारत के इतिहास को बयां करती कहानी है, जो ईद पर रिलीज होगी।
English: """Bharatiya Janata Party BJP has nothing to do with the book written by Jai Bhagwan Goyal as we never knew what he has written,"" said Javadekar."
Hindi: बीजेपी का जय भगवान गोयल की लिखी किताब से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि हम नहीं जानते हैं कि उन्होंने क्या लिखा है।
English: """Bharatpur is near to her place Dhaulpur and hence many people can be a part of the show."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "भरतपुर, राजे के क्षेत्र धौलपुर के पास है और इसलिए कई लोग शो का हिस्सा बन सकते हैं।
English: """Bharti Airtel Limited...has entered into a definitive agreement with Millicom International Cellular S.A. Millicom under which Airtel Rwanda Limited will acquire 100 per cent equity interest in Tigo Rwanda Limited,"" Bharti Airtel said in a statement."
Hindi: भारती एयरटेल ने मिलीकॉम इंटरनेशनल सेल्यूलर एस.ए. के साथ एक करार किया है जिसके तहत एयरटेल रवांडा लिमिटेड टिगो रवांडा लिमिटेड की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगी।
English: """Bharti Airtel continues to be strongly positioned in India despite a hyper competitive market,"" Bharti Airtel CMD Sunil Bharti Mittal said."
Hindi: विज्ञप्ति में भारती एयरटेल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सुनील भारती मित्तल ने कहा है कि जबरदस्त बाजार प्रतिस्पद्र्घा के बावजूद भारती एयरटेल भारत में अपनी मजबूत पकड़ बनाए रखने में कामयाब रही है।
English: """Bharti Airtel said that they have invested Rs 16,000 crore on infrastructure and will be spending another Rs 24,000 crore."
Hindi: उन्होंने बताया, भारती एयरटेल ने कहा है कि उसने बुनियादी ढांचे पर 16,000 करोड़ रुपये का निवेश किया है और वह 24,000 करोड़ रुपये का और निवेश करने जा रही है।
English: """Bharti Airtel will primarily use the proceeds from this sale to reduce its debt,"" the company said in a statement."
Hindi: भारती एयरटेल ने बयान में कहा कि वह इस राशि का इस्तेमाल मुख्य रूप से अपने कर्ज के बोझ को कम करने के लिए करेगी.
English: """Bharti Enterprises Chairman and Group CEO Sunil Bharti Mittal described the developments that led to Anna Hazare calling off his fast as """"a defining moment and marks the beginning of a new chapter in the history of our democracy""""."""
Hindi: भारती इंटरप्राइजेज के चेयरमैन तथा समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारती मित्तल ने अन्ना हजारे के अनशन को समाप्त करने के लिए उठाए गए कदम को एक महत्वपूर्ण क्षण बताया और लोकतंत्र के इतिहास में इसे एक नया अध्याय बताया।
English: """Bharti Enterprises and its companies Bharti Airtel, Bharti Infratel and others are contributing a sum of over Rs 100 crore for Indias fight against COVID-19,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "भारती एंटरप्राइजेज और उसकी कंपनियां भारती एयरटेल, भारती इंफ्राटेल और अन्य कंपनियां कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में 100 करोड़ रुपये से अधिक की राशि का योगदान दे रही हैं।
English: """Bharti Telecom has applied for infusion of 4,900 crore in the company which includes investments from Singtel and some other foreign investors."
Hindi: सूत्र ने कहा, "भारती टेलीकॉम ने कंपनी में 4,900 करोड़ रुपये के विदेशी निवेश के लिए आवेदन किया है।
English: """Bharti asks, ""Should I call the neighbours?"""
Hindi:  भारती पूछती है, पड़ोसियों को बुलाऊं?
English: """Bharti official language"" of the Editorial Board"
Hindi: """राजभाषा भारती"" का सम्पादकीय मंडल"
English: """Bhat had a long history of terror crime records and a series of terror crime cases were registered against him for planning and executing terror attacks in the area."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, भट्ट का आतंकी अपराध का लंबा रिकॉर्ड रहा है तथा उस पर क्षेत्र में आतंकवादी हमले की योजना बनाने और उन्हें अंजाम देने के अनेक मामले दर्ज हैं।
English: """Bhat was the district president of the BJP's youth wing,"""" party's media in-charge for Kashmir, Altaf Thakur, said here."""
Hindi: कश्मीर में भाजपा के मीडिया प्रभारी अल्ताफ ठाकुर ने कहा, भट भाजपा की युवा शाखा के जिलाध्यक्ष थे।
English: """Bhati introduced himself as an unmarried Brahmin to my daughter, proposed to her and then married her in the presence of his fake parents and fake relatives who too introduced themselves as Brahmins,"" the woman's father told the police."
Hindi: गुमशुदा महिला के पिता ने पुलिस से कहा, "भाटी ने खुद को मेरी बेटी के लिए एक अविवाहित ब्राह्मण के रूप में पेश किया, शादी के लिए प्रस्ताव रखा और फिर अपने नकली ब्राह्मण माता-पिता व नकली रिश्तेदारों की उपस्थिति में उसने शादी की.
English: """Bhatt had alleged in his affidavit that at the meeting, Modi had instructed officers to allow Hindus to """"vent out their anger"""" during the clashes, and wanted Muslims to be """"taught a lesson""""."""
Hindi: हलफनामे में भट्ट ने आरोप लगाया है कि बैठक में गुजरात के मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया था कि दंगों के दौरान 'हिंदुओं को अपना गुस्सा निकालने दिया जाए' और वह चाहते थे कि 'मुस्लिमों को सबक सिखाया जाए।
English: """Bhattacharya runs India's biggest bank and is pushing politicians to abandon their practice of forgiving loans, saying that it corrupts the credit culture,"" Bloomberg Markets said in a citation statement."
Hindi: ब्लूमबर्ग मार्केट्स ने अरूंधती की प्रशंसा में लिखा है 'अरूंधती भारत के सबसे बड़े बैंक का परिचालन करती हैं और वह राजनेताओं को यह कहते हुए कर्ज माफी का चलन छोडऩे को प्रेरित कर रही हैं कि इससे ऋण संस्कृति भ्रष्ट होती है।
English: """Bhatuk was part of the core group of the accused who had hatched the entire conspiracy, incited mob and even arranged petrol to torch the train compartment."
Hindi: उन्होंने कहा, '' भटुक आरोपियों के उस मुख्य समूह का हिस्सा था जिन्होंने पूरी साजिश रची, भीड़ को उकसाया और ट्रेन के कोच को जलाने के लिए पेट्रोल का इंतजाम किया।
English: """Bhaukaal"" has recently premiered on MX Player."
Hindi: 'भौकाल' को हाल ही में एमएक्स प्लेयर में प्रसारित किया गया है।
English: """Bhilai not only made steel but also lives, society and the country."
Hindi: भिलाई ने सिर्फ स्टील ही नहीं बनाया बल्कि जिंदगियां, समाज और देश भी बनाया है.
English: """Bhim Army chief Chandrashekhar Azad has been detained by the Hyderabad police,"" the tweet read."
Hindi: ट्वीट में लिखा था, 'भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद को हैदराबाद पुलिस ने हिरासत में लिया.
English: """Bhima Koregaon was a conspiracy against the PM Narendra Modi."
Hindi: शहनवाज ने कहा, "भीमा कोरेगांव पीएम मोदी के खिलाफ एक साजिश थी।