Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhesis thought they have received less than expected political representation.
Hindi: मधेसियों ने सोचा कि उन्हें उम्मीद से कम राजनीतिक प्रतिनिधित्व हासिल होगा।
English: Madhesis who claim to represent the interests of the Indian-origin inhabitants of Nepals Terai region plains have been protesting close to the main trading point near Raxaul.
Hindi: नेपाल के तराई क्षेत्र के भारतीय मूल के बाशिंदो के हितों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाले मधेशी रक्सौल के निकट मुख्य कारोबार स्थल के नजदीक प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Madhesis, largely of Indian-origin, are agitating over the new constitution demanding more representation.
Hindi: मधेसी अधिक प्रतिनिधित्व की मांग को लेकर नये संविधान पर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Madhesis, the Indian-origin inhabitants of the Terai region are agitating over the new Constitution demanding more representation.
Hindi: तराई क्षेत्र में रहने वाले भारतीय मूल के मधेसी और प्रतिनिधित्व की मांग करते हुए नए संविधान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Madhi is a village in Pathardi taluka of Ahmednagar district in Maharashtra.
Hindi: मेटिंधनि, कागज्नगर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Madhimalar is the daughter of the late Dr S. Ramamurthy of Malar Hospitals, and his wife Dr Nithya Ramamurthy.
Hindi: मधीमलार मलार हॉस्पिटल्स के स्वर्गीय डॉ॰ एस राममूर्ति और उनकी पत्नी डॉ॰ नित्या राममूर्ति की बेटी हैं।
English: Madho and Kalawati have four sons Nirmal, Darshan, Ramesh and Shamsher.
Hindi: धर्मेंद्र के चार पोते करन, राजवीर, आर्यमन और धरम देओल हैं।
English: Madhogarh Fort is located on top of Madhogarh Hill in the Aravalli mountain range, near Madhogarh village, in the Mahendragarh district of Haryana state in India.
Hindi: माधोगढ़ किला हरियाणा के महेंद्रगढ़ जिले में माधोगढ़ गाँव के पास अरावली पर्वत श्रृंखला में माधोगढ़ पहाड़ी के ऊपर स्थित एक किला है।
English: Madhok 96 had been unwell for some time and had been admitted to AIIMS for a month, where he died around 9 am.
Hindi: मधोक 96 कुछ समय से बीमार चल रहे थे और एक महीने से एम्स में भर्ती थे, जहां आज सुबह नौ बजे उनका निधन हो गया।
English: Madhok 96 was unwell for some time and had been admitted to AIIMS for a month, where he died around 9am.
Hindi: मधोक 96 वर्ष कुछ समय से बीमार चल रहे थे और एक महीने से एम्स में भर्ती थे जहां सोमवार सुबह नौ बजे उनका निधन हो गया।
English: Madhok was a Jammu-based Sangh parivar activist who spent his lifetime campaigning against Article 370.
Hindi: जम्मू से ताल्लुक रखने वाले मधोक जिंदगी भर अनुच्छेद 370 के खिलाफ अभियान चलाते रहे.
English: Madhoks charge is not murder but criminal negligence in the treatment p.242
Hindi: मधोक का आरोप हत्या का न होकर इलाज में आपराधिक लापरवाही पृ
English: Madhu Rajesh Khanna was a young doctor, practicing in a village.
Hindi: मधु राजेश खन्ना एक युवा डॉक्टर है, जो गांव में अभ्यास करता है।
English: Madhu Sanskrit madhu is a word used in several Indo-Aryan languages meaning honey or sweet.
Hindi: मधु बहुत सी हिन्द-आर्य भाषाओँ में प्रयोग होने वाले शब्द है जिसका अर्थ 'शहद' या 'मीठा' होता है।
English: Madhu Bala Sharma, Director, HP Institute of Public Administration HIPA has been posted as Secretary, Lokayukta.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक प्रशासन संस्थान हिप्पा के निदेशक मधुबाला शर्मा को तबदील कर सचिव लोकायुक्त लगाया है।
English: Madhu Bangarappa is also the son of former chief minister S Bangarappa.
Hindi: वहीं मधु बंगारप्पा कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री एस बंगारप्पा के बेटे हैं.
English: Madhu Bangarappa, who is contesting on a JDS ticket will be facing-off against his brother Kumar Bangarappa BJP from the BJP.
Hindi: मधु बंगरप्पा जहां जेडीएस, वहीं उनके भाई कुमार बंगरप्पा बीजेपी के टिकेट पर शिवमोगा से लड़ेंगे।
English: Madhu Bansal, wife of Union Cabinet Minister Pawan Kumar Bansal, was the chief guest on the
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कैबिनेट मंत्री पवन कुमार बंसल की पत्नी मधु बंसल मुख्य मेहमान के तौर पर उपस्थित थीं।
English: Madhu Bansal, wife of local MP Pawan Bansal, addressed a meeting of the Mahila Block Congress Block No.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री पवन कुमार बंसल की पत्नी मधु बंसल ने आज सुबह कांग्रेस के वार्ड नंबर 26 से प्रत्याशी अरशद खान के साथ मिलकर वार्ड नं.
English: Madhu Bhagat is an Indian politician and a member of the Indian National Congress party.
Hindi: मधु गौड यकशी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Madhu Bharti and Kailash Kumar topped the Class 12th Arts stream exam results with 92.6 per cent marks.
Hindi: बिहार बोर्ड इंटर आर्ट्स के टॉपर मधु भारती और कैलाश कुमार रहे, इन्हें 92.6 फीसदी अंक मिले।
English: Madhu Changani, priest of the Shiv Temple, confirmed the report.
Hindi: शिव मंदिर के पुजारी मधु चंगानी ने इस रिपोर्ट की पुष्टि की है.
English: Madhu Chopra also revealed that Priyanka had showed her the dress before wearing it to the Grammys.
Hindi: मधु ने कहा कि प्रियंका ने ग्रैमी अवॉर्ड्स से पहले वह ड्रेस उन्हें पहनकर दिखाई थी।
English: Madhu Chopra has said  Ive met him for the first time, so its too early to form an opinion.
Hindi: मधु चोपड़ा ने कहा है मैंने पहली बार उनसे मुलाकात की है, इसलिए एक राय बनाने में यह बहुत जल्दी है।
English: Madhu Chopra said in a statement, This film is very special because it addresses the far-reaching consequences for children when adults make harsh decisions.
Hindi: मधु चोपड़ा ने कहां की यह फिल्म बहुत खास है क्योंकि यह वयस्कों के कठोर निर्णय लेने पर बच्चों के लिए दूरगामी परिणामों को संबोधित करती है।
English: Madhu Chopra with Priyanka Chopra and Nick Jonas
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास के रोका सेरेमनी में पंजाबी गाने पर थिरकीं मधु चोपड़ा और डेनिस जोनास
English: Madhu Chopra, Mother of Priyanka Chopra was also awarded for her Marathi movie Volunteer.
Hindi: वहीं उनकी मां मधु चोपड़ा को भी मराठी फिल्म 'वेंटिलेटर' के लिए इस अवॉर्ड सम्मानित किया।
English: Madhu Chopra, Priyankas mother also served as a physician in the Indian Army.
Hindi: प्रियंका की मां मधु चोपड़ा आर्मी में चिकित्सक थीं.
English: Madhu Dandavate b. 1924 has been active in political activities in various capacities.
Hindi: मधु दंडवते 1924 राजनीति में विभिन्न क्षमताओं के साथ सक्रिय रहे हैं।
English: Madhu Kapur and Rana Kapoors wife Bindu are sisters
Hindi: मधु कपूर और राणा कपूर की पत्नी बहनें हैं।
English: Madhu Koda recently convicted in a coal case and Shibu Soren charged with bribery and murder and finally acquitted, both tribals. Mayawati, a Dalit. and Lalu Prasad Yadav and Mulayam Singh Yadav, OBCs, are all caught in corruption or disproportionate assets cases.
Hindi: हाल में कोयला घोटाले के लिए सजा पाए मधु कोड़ा, और घूसखोरी तथा हत्या के मामले से बरी हुए शिबू सोरेन आदिवासी हैं. दलित मायावती, पिछड़ी जाति के लालू यादव तथा मुलायम सिंह यादव भ्रष्टाचार तथा आय से अधिक संपत्ति के मामले में धरे जा चुके हैं.
English: Madhu Limaye late socialist leader later told me that during the puja,Raos aide whispered in his ears that the masjid had been demolished.
Hindi: इसमें कहा गया है, मधु लिमए दिवंगत समाजवादी नेता ने बाद में मुझे बताया था कि पूजा के दौरान राव के सहयोगी ने उनके कान में कहा कि मस्जिद गिरा दी गई है।
English: Madhu Mantena is one of the founders of film studio Phantom Films.
Hindi: मधु फिल्म स्टूडियो फैंटम फिल्मस के मालिकों में से एक हैं।
English: Madhu Mantena on producing this film said in a statement, It is a very big responsibility to re-tell the epic mythological tale of Draupadi in Mahabharat on the big screen.
Hindi: फिल्म प्रोडूसर, मधु मंटेना कहते हैं, 'महाभारत में द्रौपती की महाकाव्य पौराणिक कहानी को बड़े पर्दे पर फिर से बताना बहुत बड़ी जिम्मेदारी है.
English: Madhu Mantena, Vishu Induri, Kabir Khan and Sajid Nadiadwala are producing the film.
Hindi: कबीर खान के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म को उनके साथ मधु मंतेना, विष्णु इंदुरी और साजिद नाडियाडवाला प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Madhu Pradhan has attended three training programmes on SRI and Sustainable Agriculture by BOJBP
Hindi: मधु प्रधान ने द्वारा चिरस्थायी कृषि एवं श्री पर आयोजित तीन प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Madhu Pradhan, a marginal farmer, has two acres of agricultural land and mainly cultivates paddy.
Hindi: मधु प्रधान, एक मध्यम दर्ज़े के किसान, के पास दो एकड़ कृषि योग्य भूमि है तथा वे मुख्य रूप से धान उगाते हैं।
English: Madhu Purnima Kishwar is an Indian academic and a conservative commentator.
Hindi: मधु पूर्णिमा किश्वर एक भारतीय शैक्षणिक और लेखक हैं।
English: Madhu Ranjan Kumar and Pramod Kumar Pathak have been appointed as JS in Department of Higher Education and Ministry of Ayush respectively.
Hindi: मधु रंजन कुमार और प्रमोद कुमार पाठक को क्रमशः उच्चतर शिक्षा तथा आयुष मंत्रालय में संयुक्त सचिव बनाया गया है।
English: Madhu Road sanctuary became a national park on 22 June 2015 with an area of 63,067 ha 155,843 acres.
Hindi: मधु रोड अभयारण्य 22 जून 2015 को 63,067 हेक्टेयर 155,843 एकड़ के क्षेत्र के साथ एक राष्ट्रीय उद्यान बन गया।
English: Madhu Sudan Sharma, the judge of the special SCST cases court in Jodhpur metropolitan, had recently sentenced self-styled godman Asaram in pic to life imprisonment in a rape case.
Hindi: एससी-एसटी कोर्ट के विशेष जज मधुसूदन शर्मा की अदालत ने नाबालिग से रेप के मामले में आसाराम को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Madhu bags first position in 100 meter race
Hindi: 100 मीटर दौड़ में मधु रही प्रथम
English: Madhu died on the way to the hospital.
Hindi: मोनू ने अस्पताल ले जाते समय रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: Madhu duly screams that Birju is trying to rape her.
Hindi: मधु विधिवत चिल्लाती है कि बिरजू उससे बलात्कार करने की कोशिश कर रहा है।
English: Madhu goes off and promptly ingests poison, but is saved by her family.
Hindi: मधु तत्काल जहर खा लेती है, लेकिन उसे उसके परिवार द्वारा बचाया जाता है।
English: Madhu has no choice but to give in to a dying mother's wish.
Hindi: मधु के पास एक मरती हुई माँ की इच्छा को मानने के सिवा कोई चारा नहीं होता है।
English: Madhu has worked in SS Rajamouli's film Baahubali.
Hindi: उन्होंने एस राजामौली की फिल्म 'बाहुबली' में काम किया था।
English: Madhu is the son of former CM S Bangarappa.
Hindi: मधु पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत एस बंगरप्पा के बेटे हैं।
English: Madhu is the son of former Congress chief minister, the late S Bangarappa.
Hindi: मधु पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत एस. बंगरप्पा के बेटे हैं।
English: Madhu leaves Kamal's home in shame and reaches Poonam's in-laws.
Hindi: मधु शर्म से कमल का घर छोड़कर पूनम के ससुराल पहुँच जाती है।
English: Madhu marries her without knowing the problem she has.
Hindi: मधु उसकी समस्या जाने बिना उससे शादी करता है।
English: Madhu practices it and says get out of my house, I dont want a daughter like you.
Hindi: मधु कहती है कि निकल जाओ मेरे घर से, मुझे तुम्हारी जैसी बेटी नहीं चाहिए।
English: Madhu said in a statement It was a huge honour for everyone associated with Pahuna to attend the prestigious festival and present the films first look.
Hindi: मधु ने एक बयान में कहा- इस प्रतिष्ठित महोत्सव में भाग लेना और फिल्म की पहली झलकी को जारी करना पहुना से जुड़े सभी लोगों के लिए बहुत बड़ा सम्मान था।
English: Madhu says she is hoping and praying to produce a film, which stars Priyanka.
Hindi: मधु को उम्मीद और प्रार्थना कर रही हैं कि वो एक फिल्म प्रोड्यूस करें जिसमें प्रियंका स्टार हों।
English: Madhu sustained serious injuries in the attack.
Hindi: हमले में मालावाडे को गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Madhu was a human being.
Hindi: मधु एक इंसान था.
English: Madhu was fed up with Vishwanath's constant abuses and high-handedness.
Hindi: मधु विश्वनाथ के निरंतर दुर्व्यवहार और मनमानी से तंग आ गई थी।
English: Madhu's father tells her that she's still young and has a life ahead of her.
Hindi: मधु के पिता ने उसे बताया कि वह अभी भी जवान है और उसके आगे पूरा जीवन है।
English: Madhu, personal assistant to director Shankar, Krishna, assistant director, and a staffer Chandran were the deceased.
Hindi: मृतकों में निर्देशक के निजी सहायक मधु, सहायक निदेशक कृष्णा और एक कर्मचारी चंद्रन शामिल हैं.
English: Madhu Madhu is a friend of Kris and the brains of their group.
Hindi: मधु मधु क्रिस के एक दोस्त और उनके समूह के दिमाग है।
English: Madhubala and Dilip Kumar first worked together in a film called Tarana 1951.
Hindi: 1951 की फिल्म तराना की शूटिंग के दौरान दिलीप कुमार और मधुबाला एक दूसरे के करीब आए।
English: Madhubala appeared in her first film as Baby Mumtaz.
Hindi: मधुबाला ने अपनी पहली फिल्म बेबी मुमताज के रूप में की थी।
English: Madhubala bioipic The yesteryear stars sister, Madhur Bhushan has announced her plans to make a film on Madhubalas life.
Hindi: कुछ दिन पहले मधुबाला की छोटी बहन मधुर भूषण ने अनाउंस किया था कि वे मधुबाला की जिंदगी पर फिल्म बनाएंगी। फिल्म में...
English: Madhubala is regarded as one of the most influential and talented Hindi movie actresses.
Hindi: मधुबाला को हिंदी सिनेमा की सबसे खूबसूरत अभिनेत्री माना जाता है. मधुबाला की परवरिश ऐसे माहौल में हुई जहाँ लड़कियों पर कई तरह की...
English: Madhubala married singer-actor Kishore Kumar but they became estranged, it said.
Hindi: मधुबाला ने अभिनेता और गायक किशोर कुमार के साथ शादी की थी।
English: Madhubala received her bachelor's and master's degrees in zoology from the Delhi University.
Hindi: मधुबाला ने दिल्ली विश्वविद्यालय से प्राणि विज्ञान में स्नातक और परास्नातक उपाधि प्राप्त की।
English: Madhubala then married Kishore Kumar.
Hindi: बाद में मधुबाला ने किशोर कुमार से शादी कर ली.
English: Madhubala was an Indian film actress who appeared in classic films of Hindi cinema.
Hindi: मधुबाला हिंदी सिनेमा के सुनहरे दौर की एक प्रमुख अभिनेत्री थीं।
English: Madhubala was considered to be one of the finest actors in Bollywood.
Hindi: मधुबाला बॉलिवुड की सबसे हसीन अदाकारा में से एक मानी जाती हैं।
English: Madhubala was one of the finest actors in Bollywood.
Hindi: मधुबाला बॉलीवुड की बेहद खूबसूरत अदाकाराओं में शुमार होती है।
English: Madhubala's real name was Mumtaz Jehan Begum Dehlavi.
Hindi: मधुबाला का असली नाम मुमताज बेगम देहलवी था।
English: Madhubala's youngest sister Madhur Brij Bhushan has announced that a biopic will be made on the late legendary actress.
Hindi: लेट लेजेंड्री एक्ट्रेस मधुबाला की बहन मधुर भूषण ने खुलासा किया है कि वह उनकी बायोपिक को बड़े पर्दे पर लाने की तैयारी कर रही ...
English: Madhubalan says he opted for organic farming because it has a host of benefits.
Hindi: मधुबालन का कहना है कि, उन्होंने जैविक खेती का विकल्प चुना क्योंकि इसके कई फायदे हैं।
English: Madhubalan says some of the produce grown in his garden is kept for himself, and the rest he distributes to neighbours.
Hindi: मधुबालन का कहना है कि अपने बगीचे की कुछ उपज वह खुद के लिए रखते हैं, और बाकी वह पड़ोसियों को वितरित करते हैं।
English: Madhubalas youngest sister Madhur Brij Bhushan has announced that a biopic will be made on the late legendary actor.
Hindi: मधुबाला की छोटी बहन मधुर बृज भूषण ने ये ऐलान किया है कि मधुबाला की बायोपिक बनाई जाएगी।
English: Madhuban Karnal, Dec 27
Hindi: करनाल, 27 दिसंबर हप्र
English: Madhuban Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Purvi Champaran district in the Indian state of Bihar.
Hindi: मधुबन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र भारतीय राज्य बिहार के पूर्वी चम्पारण जिले में स्थित बिहार विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है। विधायक. विधायकों की सूची निम्नलिखित है
English: Madhuban Dam in Valsad District at present has storage of 67 and is likely to get heavy inflows due to the forecasted rainfall
Hindi: वलसाड जिले के मधुबन बांध में वर्तमान में 67 भंडारण है और वर्षा के पूर्वानुमान को देखते हुए भारी जल प्रवाह होने का अंदेशा है
English: Madhuban Gajar, a biofortified carrot variety with high -carotene and iron content developed by Shri Vallabhhai Vasrambhai Marvaniya, a farmer scientist from Junagadh district, Gujarat is benefitting more than 150 local farmers in the area
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ जिले के एक किसान-वैज्ञानिक श्री वल्लभभाई वसरमभाई मरवानिया ने गाजर की एक जैव-सशक्त किस्म मधुवन गाजर को विकसित किया है, जिसमें-बीटा कैरोटीन और लौह तत्व की उच्च मात्रा मौजूद है
English: Madhuban Road
Hindi: मधुबन रोड
English: Madhuban is 28 km from Giridih and Parasnath is distanced by 10 km
Hindi: गिरिडीह से मधुवन 40 किमी और पारसनाथ 10 किमी की दूरी पर है।
English: Madhuban's family is busy arranging for funds for his treatment but have limited means.
Hindi: ' मधुबन के परिजन उसके इलाज के लिए पैसे इकट्ठे करने में जुटे हुए हैं, लेकिन उनके पास स्त्रोतों की कमी है।
English: Madhubani RJD vice-president Sachin Kumar Choudhary was arrested by the district police for making objectionable and derogatory comments against Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट करने के आरोप में आरजेडी मधुबनी के उपाध्यक्ष सचिन कुमार चौधरी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Madhubani Railway station under Samastipur Division of East Central Railwayin Bihar has been declared the second best along with Madurai Railway Station Southern Railway.More than 100 artists adorned Madhubani station with renowned Madhubani paintings in only 10 days in October last.At Madurai Railway Station, the walls were painted with various murals relating to Madurai.
Hindi: बिहार में पूर्व मध्य रेलवे के समस्तीपुर मंडल के अंतर्गत आने वाले मधुबनी रेलवे स्टेशनों को मदुरै रेलवे स्टेशन दक्षिण रेलवे के साथ दूसरे स्थान पर घोषित किया गया है। पिछले वर्ष अक्टूबर में केवल 10 दिनों में 100 से अधिक कलाकारों ने मधुबनी स्टेशन को मधुबनी चित्रकारी से सजाया।
English: Madhubani constituency will see BJPs Ashok Kumar Yadav contest independent candidate and former AICC General Secretary Shakeel Ahmad.
Hindi: मधुबनी सीट पर महागठबंधन की वीआईपी के बद्री कुमार के सामने बीजेपी के अशोक यादव और पूर्व कांग्रेस नेता शकील अहमद हैं जो निर्दलीय चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Madhubani in Bihar and Tamil Nadus Madurai were tied in second place.
Hindi: वहीं बिहार का मधुबनी और तमिलनाडु का मदुरै स्टेशन दूसरे नंबर पर रहा।
English: Madhubani, Feb 6 UNI One person was injured today when police opened fire to quell a violent mob protesting against the death of a villager due to alleged police excess at Kalambari under Jaynagar police station area in the district
Hindi: मधुबनी 06 फरवरी . वार्ता. बिहार में मधुबनी जिले के जयनगर थानाक्षेत्र के कमलाबारी गांव में कल पुलिस की पिटायी से एक ग्रामीण कीहुयी मौत से उत्तेजित ग्रामीणों को नियंत्रित करने के लिए आजपुलिसकर्मियों को फायरिंग करनी पड़ी जिसमें एक व्यक्ति घायल हो गया
English: Madhukar Anand has composed the music of the track.
Hindi: गाने को कंपोज मुधकर आनंद ने किया है।
English: Madhukar Gaikwad, the Ratnagiri district collector, who chaired the hearing, said The report will be sent to the environment appraisal committee EAC attached to the Ministry of Environment and Forests for its consideration
Hindi: इस जन सुनवाई की अध्यक्षता करने वाले रत्नागिरी के जिला कलेक्टर मधुकर गायकवाड़ ने कहा, 'इसकी रिपोर्ट पर्यावरण एवं वन मंत्रालय की पर्यावरण मूल्यांकन समिति ईएसी के पास विचार के लिए भेजी जाएगी।
English: Madhukar Kukade of the NCP defeated BJPs Hemant Patle in Bhandara-Gondiya.
Hindi: भंडारा-गोदिया- बीजेपी प्रत्याशी हेमंत पाटले कांग्रेस-एनसीपी के संयुक्त प्रत्याशी मधुकर कुकड़े से हारे।
English: Madhukar Shetty sirs death in a way made me to re-examine my own life.
Hindi: मधुकर शेट्टी सर की मृत्यू ने एक तरह से मुझे फिर से परीक्षण करने के लिए प्रेरित किया।
English: Madhukar Tiwari, Amit Chauhan, Akash Rana, Vikas Rawat, Gaurav Arora, Hari Singh, Nitin Kumar, Ravindra Singh, Sachin Kumar, Vikas Garg, Sachin Gairola and many more were also present.
Hindi: नरेश ठाकुर, रघुवीर सिंह, हरदयाल सिंह, पवन शर्मा, अनिता ठाकुर, विपिन शर्मा, मनजीत ठाकुर, अजमेल वर्मा, हुकम सिंह बैंस व अनिता गर्ग आदि उपस्थित रहे।
English: Madhukar and Malati fade out of the story after Madhukar 's return to India.
Hindi: मधुकर के भारत लौटने के बाद मालती और मधुकर की कहानी मंद पड़ जाती है।
English: Madhukhali Bengali  is an upazila of Faridpur District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: मधुखाली उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के फरिदपुर जिले में स्थित है।
English: Madhumala Chattopadhyay was a researcher with Anthropological Survey of India and currently works at the ministry of social justice and empowerment.
Hindi: मधुमाला चट्टोपाध्याय ऐंथ्रोपोलॉजिकल सर्वे ऑफ़ इंडिया के साथ एक शोधकर्ता थीं और अभी वे सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय में कार्य करती हैं.
English: Madhumati 1958, Bimal Roy popularised the theme of reincarnation in Western popular culture.
Hindi: बिमल रॉय द्वारा निर्देशित और ऋत्विक घटक द्वारा लिखित मधुमती 1958 ने पुनर्जन्म के विषय को लोकप्रिय पश्चिम संस्कृति में बढ़ावा दिया.
English: Madhumati won 9 Filmfare Awards in 1958, a record held for 37 years.
Hindi: मधुमती 1958 में 9 फिल्मफेयर पुरस्कार, एक रिकार्ड 37 साल के लिए आयोजित जीता।
English: Madhumita Hazarika Bhagat, Joint Secretary SCO, Ministry of External Affairs MEA underlined the uniformities of disasters in the region and emphasized the need of effective coordination among the member nations for unified response.
Hindi: विदेश मंत्रालय की संयुक्त सचिव एससीओ सुश्री मधुमिता हजारिका भगत ने इस क्षेत्र में आपदाओं की समानताओं को रेखांकित किया और एकीकृत प्रतिक्रिया के लिए सदस्य राष्ट्रों के बीच प्रभावी समन्वय की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Madhumita Shukla and Amarmani Tripathi
Hindi: अमरमणि त्रिपाठी और मधुमिता
English: Madhumita being a short service commission officer requested the army for a permanent commission but the Ministry of Defence refused to accept her request, Madhumita appealed the Ministry of Defence's decision not to give her permanent commission before the Armed Forces Tribunal in March 2014.
Hindi: मधुमिता के लघु सेवा कमीशन के अधिकारी से स्थायी कमीशन के लिए सेना से अनुरोध किया, लेकिन रक्षा मंत्रालय ने उनके अनुरोध को स्वीकार करने से इनकार कर दिया, मधुमिता ने रक्षा मंत्रालय के फैसले के विरुद्ध मार्च 2014 में सशस्त्र बल न्यायाधिकरण से अपील की।
English: Madhumita brings an alternative perspective to every decision we make in our organisation.
Hindi: वह कहते हैं, मधुमिता हमारे संगठन में किए गए हर निर्णय के लिए, एक वैकल्पिक नजरिया सुझाती है।
English: Madhumita joined the army in the year 2000 on a short service commission.
Hindi: मधुमिता वर्ष 2000 में एक लघु सेवा कमीशन के तहत सेना में शामिल हुई।
English: Madhumita says
Hindi: क्या कहती है मधुमिता
English: Madhumita was also posted in sensitive areas like Jammu-Kashmir and the northeast of the Indian state.
Hindi: मधुमिता को जम्मू-कश्मीर और भारतीय राज्य के पूर्वोत्तर जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में भी तैनात किया गया था।
English: Madhumitha is a popular TV and film actor.
Hindi: अभिनेत्री मुनमुन दत्ता फिल्मी और टीवी एक्ट्रेस हैं।
English: Madhumitha is an Indian film actress who appears in Tamil language films.
Hindi: मधुमिता एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है जो तमिल फिल्मों में दिखाई देती है।
English: Madhumitha started her career with Vijay TV's comedy show in Lollu Sabha.
Hindi: मधुमिता ने विजय टीवी के कॉमेडी शो के साथ अपना कैरियर शुरू किया। लास्ट. फएम
English: Madhupur Sub-divisional Police Officer, A Upadhyay, said that the mishap took place early in the morning at a sharp turn when the passengers were returning home at Baghmara village after attending a political rally in neighbouring Dumka district.
Hindi: मधुपुर उपमंडल के पुलिस अधिकारी ए उपाध्याय ने बताया कि यह हादसा एक खतरनाक मोड़ पर तड़के हुआ जब यात्री पड़ोसी दुमका जिले में एक राजनीतिक रैली में भाग लेने के बाद बाघमारा गांव में अपने घर लौट रहे थे।
English: Madhupur is surrounded by two monsoon rivers, Pathro Nadi and Jayanti Nadi.
Hindi: मधुपुर दो मानसून नदियों, पतरो नदी और जयंती नदी से घिरा हुआ है।
English: Madhur Bhandarkar and popular actors Ajay Devgn and Priyanka Chopra were the other Padma Shri awardees.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा, अभिनेता अजय देवगन और निर्देशक मधुर भंडारकर और लोक गायिका मालिनी अवस्थी को पद्मश्री से सम्मानित किया गया।
English: Madhur Bhandarkar announces new film 'India Lockdown' based on true events
Hindi: मधुर भंडारकर ने शुरू की फिल्म 'इंडिया लॉकडाउन' की शूटिंग, कही ये बात
English: Madhur Bhandarkar doesn't wish to make changes in Indu Sarkar, says 'it will affect essence of the film'
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर का कहना है कि वह फिल्म इंदु सरकार में कुछ भी बदलाव नहीं करना चाहते, क्योंकि उन्हें . पढ़ें
English: Madhur Bhandarkar honoured in New York
Hindi: न्यूयार्क में सम्मानित हुए मधुर भंडारकर
English: Madhur Bhandarkar is known for his films on realistic issues.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर निर्देशक मधुर भंडारकर वास्तविक मुद्दों पर फिल्में बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: Madhur Bhandarkar is known to mirror reality in most of his films and Kareena Kapoor says his latest project Heroine is eighty percent based on real life.
Hindi: मधुर भंडारकर को अपनी ज्यादातर फिल्मों में वास्तविकता दिखाने के लिए जाना जाता है और करीना कपूर का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म 'हीरोइन' 80 प्रतिशत वास्तविक जीवन की सचाई पर आधारित है।