Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is noteworthy that the Motor Vehicles Amendment Act, 2019, inserted a new section 134A, viz.""""Protection of good Samaritans"""" which provides that a Good Samaritan shall not be liable for any civil or criminal action for any injury to or death of the victim of an accident involving a motor vehicle, where such injury or death resulted from the Good Samaritan's negligence in acting or failing to act while rendering emergency medical or non-medical care or assistance and that the Central Government may by rules provide for the procedure for questioning or examination of the Good Samaritan, disclosure of personal information of the Good Samaritan and such other related matters."""
Hindi: """यह उल्लेखनीय है कि मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 ने एक नई धारा 134 ए, अर्थात """"गुड स्मार्टियन का संरक्षण"""" डाला गया है जो यह बताता है कि एक गुड स्मार्टियन मोटर वाहन से जुड़े किसी दुर्घटना के शिकार व्यक्ति की मृत्यु या मृत्यु के लिए किसी भी नागरिक या आपराधिक कार्रवाई के लिए उत्तरदायी नहीं होगा जहां आपातकालीन चिकित्सा या गैर-चिकित्सा देखभाल या सहायता प्रदान करते समय कार्रवाई करने में असफल रहने या कार्रवाई करने में गुड स्मार्टियन की लापरवाही के कारण ऐसी चोट या मृत्यु हुई है और यह कि केंद्र सरकार के नियमों के आधार पर गुड स्मार्टियन के व्यक्तिगत सूचना का खुलासा और इससे संबंधित अन्य मामलों के लिए गुड स्मार्टियन से पूछताछ या जांच कर सकती है।"""
English: """It is noteworthy that the funds used for acquisition of shares by Rabri Devi are questionable and individuals from whom Tejashwi had purchased shares denied any knowledge of holding them,"" it said."
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, यह गौर करने लायक है कि राबड़ी देवी की ओर से शेयरों की खरीद के लिए इस्तेमाल किए गए धन सवालों के घेरे में हैं और तेजस्वी ने जिनसे शेयर खरीदे, उन्होंने वह शेयर अपने पास होने से इनकार किया है।
English: """It is noticed that 46,965 PF deposits challans are deposited through cheques...identify the establishments depositing their contributions through cheques and ensure that all collections are received through Internet banking,"" an order issued by the Employees' Provident Fund Organisation EPFO headquarters stated."
Hindi: ईपीएफओ मुख्यालय से जारी आदेश में कहा गया है, 'यह नोटिस किया गया है कि 46,965 पीएफ जमा चालान चेक के जरिये जमा कराए गए . ऐसी कंपनियों की पहचान की जाए जो कि भविष्य निधि जमा योगदान चेक के जरिये करती हैं और यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि यह प्राप्ति इंटरनेट बैंकिंग के जरिये की जाए।
English: """It is now proposed to create a unified Group A' service called """"Indian Railways Management Service"""" IRMS from the next recruitment cycle"""
Hindi: अब आगामी भर्ती चक्र या प्रक्रिया से एक एकीकृत समूह ए सेवा को सृजित करने का प्रस्ताव किया जाता है जो भारतीय रेलवे प्रबंधन सेवा आईआरएमएस कहलाएगी
English: """It is now time for me to take on a fresh challenge and I am very excited to begin a new chapter racing for Mercedes,"""" Hamilton said."""
Hindi: """हैमिल्टन का कहना है, """"अब मेरे पास नई चुनौती है और मैं मर्सिडीज के साथ जुड़ कर बहुत खुश महसूस कर रहा हूं."""
English: """It is obvious that dialogues coming out of the lips of the different Indian actors and actresses will poison the minds of Pakistani public and will portray Hafiz Saeed as a terrorist even though JuD has not been declared as a proscribed organisation,"" Dogar said."
Hindi: डोगर ने यह भी कहा था कि यह स्पष्ट है कि विभिन्न भारतीय अभिनेता और अभिनेत्रियों के मुंह से निकलने वाले संवाद पाकिस्तान अवाम के मन में जहर घोलेंगे और हाफिज सईद को आतंकवादी के रूप में चित्रित किया जाएगा जबकि जमात उद दावा को प्रतिबंधित संगठन नहीं घोषित किया गया है।
English: """It is obvious that society gains More from educated than from ignorant, uncultured members. """""
Hindi: """स्पष्ट हैं कि समाज को अज्ञानी असंस्कृत सदस्यों की अपेक्षा शिक्षित सदस्यों से अधिक लाभ मिलता है । """""
English: """It is obvious that the BJD, a purely regional outfit, has nothing to do with the national parties like the Congress and the BJP,"" BJD general secretary Arun Kumar Sahoo said."
Hindi: बीजद के महासचिव अरुण कुमार साहू ने कहा, यह साफ है कि बीजद पूरी तरह से क्षेत्रीय दल है जिसका कांग्रेस और भाजपा जैसे राष्ट्रीय दलों से कोई लेना देना नहीं है.
English: """It is obvious that the key functionaries of Mumbai Congress are either unable or not committed to bring about a change and transformation in the orgsation for betterment of the party."
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्वाभाविक है कि मुंबई कांग्रेस के मुख्य पदाधिकारी या तो अक्षम हैं अथवा बदलाव लाने और पार्टी की भलाई संगठन में परिवर्तन लाने के लिए संकल्पबद्ध नहीं हैं।
English: """It is obvious that the objective reasonable"" introduces an objective element and that reasonable suspicion must exist before a person is arrested."""
Hindi: """यह स्पष्ट है कि ""उचित "" विशेषण एक वस्तुपरक तत्व पुरस्थापित करता है औरयहकि किसी व्यक्ति को गिरफ्तार किए जाने के पूर्णउचित संदेह की विद्यमानता आवश्यकहै।"""
English: """It is obvious that this data was used by the pharma industry to send reps to doctors to sell specific drugs,"""" said Weichert."""
Hindi: """डाटा संरक्षण अधिकारी वाइषर्ट कहते हैं, """"यह साफ है कि इन सूचनाओं का इस्तेमाल दवा कंपनियों के प्रतिनिधियों को डॉक्टरों के पास भेजने और उन्हें खास दवाइयां लिखने के लिए मनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है."""
English: """It is obvious, Parliament was run only to ensure that Madhya Pradesh assembly could run and the Congress government be toppled,"" Nath told reporters at a press conference addressed through video conferencing."
Hindi: कमलनाथ ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संवाददाता सम्मेलन में कहा, जाहिर है कि संसद इसीलिये चल रही थी, ताकि मध्य प्रदेश विधानसभा चलती रहे और कांग्रेस की सरकार गिरायी जा सके।
English: """It is of prime importance for the Government to support all our athletes, past and present, as well as those who have dedicated their life to sport as coaches, sports administrators, support staff and in similar roles."""""""
Hindi: """सरकार के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह हमारे सभी एथलीटों, पूर्व और वर्तमान के साथ-साथ उन लोगों का भी सहयोग करें जिन्होंने अपना जीवन कोच, खेल प्रशासक, सहायक स्टाफ और इसी तरह की भूमिकाओं में खेल के लिए समर्पित किया है।"""""""
English: """It is of waging war against the integrity and unity of the state and, that too, by violent means like exploding the bomb, so as to create terror in the minds of the people,"" the judges said."
Hindi: पीठ ने कहा कि यह राज्य की एकता और अखंडता के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ने की तरह है और वह भी बम विस्फोट जैसे हिंसक तरीके से, ताकि लोगों के मन में आतंक पैदा किया जा सके.
English: """It is official Ahead of NSA meet, fresh photo and passport copy of Dawood Ibrahim confirm he's in Pakistan""."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह आधिकारिक है एनएसए की बैठक से पहले दाऊद इब्राहिम की ताजा तस्वीर और पासपोर्ट कॉपी से पुष्टि होती है कि वह पाकिस्तान में है।
English: """It is often the grueling climax after many years of domestic violence, which begins with insults and humiliation and also economic pressure,"""" she says."""
Hindi: """उनके मुताबिक, """"अकसर यह कई सालों की उस घरेलू हिंसा का भयानक नतीजा होता है, जो अपमान, प्रताड़ना और साथ ही आर्थिक दबावों से शुरू होती है."""
English: """It is on this basis, in clause 11, the words "" particularly expressed, described or recorded "" and the words "" figures, images, marks or sounds "" are sought to be substituted."""
Hindi: """इसी आधार पर खंड11में ""विशेष रूप से अभिव्यक्त्त, वर्णित या अभिलिखित"" शब्द और ""अक्षरों, प्रतिमाओं, चिह्नों या ध्वनियों' शब्द प्रतिस्थापित किए जाने की वांछा की गई है।"""
English: """It is one major step towards enhancing CBRN safety at our airports"" said Shri R. K. Jain, Member, NDMA while highlighting the fact that handling CBRN emergencies need specialised skills and efforts."
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री आर के जैन ने सीबीआरएन आपात स्थिति से निपटने में विशेषज्ञता संपन्न कुशलता पर प्रकाश डालते हुए कहा कि हमारे हवाई अड्डों पर सीबीआरएन सुरक्षा बढ़ाने की दिशा में यह प्रशिक्षण महत्वपूर्ण कदम है।
English: """It is one man's story but through the film we are trying to tell the story of the people in this country, who are used by the system without ever realizing the power they have."
Hindi: इरफान ने कहा, यह एक आदमी की कहानी है लेकिन इस फिल्म के जरिए हम इस देश के उन लोगों की कहानी बताने की कोशिश कर रहे हैं, जो अपनी ताकत का अहसास किए बिना ही इस पूरे तंत्र द्वारा इस्तेमाल कर लिए जाते हैं।
English: """It is one of he rarest of the rare cases in which extreme penalty is alled for "","""
Hindi: """यह विरल में से विरलतम मामला है जिसमें कठोर शास्ति है। """""
English: """It is one of the best performances I have given till date,"" she declares, about her role of a mom in the psychological crime thriller."
Hindi: मनोवैज्ञानिक अपराध थ्रिलर में एक मां की भूमिका निभाने को लेकर उन्होंने कहा, "यह मेरे द्वारा दी गई सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुतियों में से एक है।
English: """It is one of the many innovative steps taken by the government under the direction of Prime Minister Narendra Modi to bring in ease of governance and thereby ease of living,"" Singh told PTI."
Hindi: सिंह ने कहा, शासन में सुगमता और जीवन सुगमता के लिए यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार द्वारा उठाए गए कई कदमों से एक है.
English: """It is only Parliament which has got the powers to pass any law with regard to citizenship. not any assembly, including the Kerala Assembly,"" he said."
Hindi: कानून मंत्री ने कहा, यह सिर्फ संसद है, जिसे नागरिकता पर कोई कानून पारित करने की शक्तियां प्राप्त हैं, केरल विधानसभा सहित किसी अन्य विधानसभा को नहीं.
English: """It is only a photo opportunity."
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल फोटो खिंचवाने का अवसर है।
English: """It is only after their names are announced that one realises that the contestant is a Muslim,"" she said."
Hindi: भानु ने कहा, "उनके नामों की घोषणा होने के बाद ही यह पता चलता है कि प्रतिभागी एक मुस्लिम है.
English: """It is only by implementing occupational safety and health measures that we can protect the lives of workers, their families and the larger communities, ensure work continuity and economic survival,"" he said in a statement."
Hindi: पेशेवर सुरक्षा व स्वास्थ्य उपाय अमल में लाकर ही हम कर्मचारियों, उनके परिवारों, और बड़े समुदायों की ज़िंदगियों की रक्षा कर सकते हैं, कामकाज जारी रखना सुनिश्चित कर सकते हैं और आर्थिक रूप से उबर सकते हैं.
English: """It is only the Parliament which has got the powers to pass any law with regard to citizenship. not any assembly, including Kerala Assembly,"" Ravi Shankar Prasad told a press conference."
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने केरल के तिरुवनंतपुरम में प्रेस वार्ता में कहा, सिर्फ संसद को कोई कानून पारित करने का अधिकार है, विधानसभा को नहीं।
English: """It is only those who have lived for decades in this country can apply for citizenship, then these applications will be examined and only if it is found to be valid, they will be given citizenship"", the chief minister said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस देश में दशकों से रह रहे लोग ही नागरिकता के लिए आवेदन कर सकेंगे, फिर इन आवेदनों की पड़ताल की जाएगी और इसके वैध पाए जाने पर ही उन्हें नागरिकता दी जाएगी।
English: """It is only those with large amounts of undisclosed money who will have to face the consequences under existing laws,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा कि जिन लोगों के पास बहुत बड़ी अघोषित राशि होगी, मौजूदा कानूनों के तहत केवल उन्हें ही परिणाम भुगतना होगा।
English: """It is only through the hard work and professionalism of police officers and their military colleagues that the area has been made safe,"" Cordner said."
Hindi: कॉर्डनर ने कहा कि "पुलिस अधिकारियों और उनके सैन्य सहयोगियों की कड़ी मेहनत और पेशेवर कार्रवाई के चलते ही यह इलाका सुरक्षित हो पाया है।"
English: """It is our aim to make Jammu and Kashmir a developed state,"" he said."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर को विकसित राज्य बनाना हमारा लक्ष्य है।
English: """It is our aim to present these to the world in a language they understand,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा लक्ष्य है कि दुनिया को इसे उसी रूप में पेश करें जिस भाषा में वह समझे।
English: """It is our collective duty to ensure that their childhood is not overshadowed by the burden of exams and the constant anxiety of what do I do next,"" Modi mentions in the author's note."
Hindi: लेखक के नोट में मोदी ने उल्लेख किया, "यह हमारा सामूहिक कर्तव्य है कि हम सुनिश्चित करें कि उनका बचपन परीक्षाओं के भार और मुझे आगे क्या करना चाहिए की निरंतर चिंता के नीच दब न जाए।
English: """It is our collective responsibility to ensure the victims get justice and perpetrators are punished heavily and peace and harmony is restored,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, यह सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि पीड़ितों को न्याय मिलें और मुजरिमों को सख्त सजा मिले तथा शांति एवं सौहार्द्र बहाल हो।
English: """It is our duty for our liberty with our own blood."
Hindi: """यह हमारा कर्तव्य है कि हम अपनी स्वतंत्रता का भुगतान अपने रक्त से करें।"
English: """It is our duty to ensure a safe environment for all our students,"" Banerjee said."
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, "यह हमारा कर्तव्य है कि हम अपने सभी छात्रों के लिए सुरक्षित माहौल सुनिश्चित करें।
English: """It is our duty to raise issues related to the people of the country and we will continue to do so,"" said Congress district general secretary Anwar Hussain."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के जिला महासचिव अनवर हुसैन ने कहा, यह हमारा कर्तव्य है कि हम देश के लोगों से जुड़े मुद्दों को उठाएं और हम यह लगातार करते रहेंगे।
English: """It is our duty to strengthen the Congress party and strengthen the hands of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, so that we can take the country forward in the real sense"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी को मजबूत करना और सोनिया गांधी और राहुल गांधी के हाथों को मजबूत करना हमारा कर्तव्य है, ताकि हम देश को वास्तविक अर्थों में आगे ले जा सकें।
English: """It is our effort to get the agreement signed tomorrow on Thursday,"" Foreign Office spokesman Mohammad Faisal told reporters here."
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने यहां पत्रकारों से कहा, हमारी समझौते पर बृहस्पतिवार को हस्ताक्षर करवाने की कोशिश है।
English: """It is our effort to show that we are ready to talk to anyone whether they agree to meet or not,"" Yadav said."
Hindi: यादव ने कहा, हमारा यह प्रयास यह दिखाने के लिए है कि हम किसी से भी बातचीत के लिए तैयार हैं, चाहे वे मिलने के लिए तैयार हों या नहीं।
English: """It is our film, so if I say something or someone else says something, we would be trying to create more trouble for our film."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह हमारी फिल्म है इसलिए अगर मैं कुछ कहता हूं या कोई और कहता है तो इससे फिल्म के लिए और अधिक परेशानी पैदा होगी।"
English: """It is our hope that more resources will be spent on preventing true radical groups from brainwashing young Muslims and less time spent on demonising the general Muslim population for the actions of a select few,"" they added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारी आशा है कि सच्चे कट्टरपंथी समूहों को युवा मुस्लिमों का ब्रेनवॉश करने से रोकने के लिए और अधिक समय खर्च किया जाएगा और कुछ चुनिंदा कार्यों के लिए सामान्य मुस्लिम आबादी के प्रदर्शन पर कम समय खर्च किया जाएगा।"
English: """It is our hope that parliament will urgently pass the necessary legislation to enact a comprehensive law in this regard"
Hindi: उन्होंने कहा, "हम आशा करते हैं कि इस सम्बंध में एक व्यापक कानून लागू करने के लिए आवश्यक विधेयक को संसद जल्द ही पारित कर देगी।
English: """It is our hope that the government of Pakistan will expedite the construction of the corridor in order to ensure that our citizens can pay their respect at the Gurdwara Kartarpur Sahib using the corridor as soon as possible."""
Hindi: सुषमा ने कहा, हम आशा करते हैं कि पाकिस्तान सरकार गलियारे के निर्माण को तेज करेगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारे नागरिक जल्द से जल्द गलियारे का इस्तेमाल कर गुरुद्वारा करतारपुर साहिब में मत्था टेक सकें।
English: """It is our inability that we failed to get people of the region out of poverty."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी अक्षमता है कि हम क्षेत्र के लोगों को गरीबी से बाहर निकालने में असफल रहे हैं।
English: """It is our party's goal of defence building to possess invincible military capabilities no one dares provoke and to keep bolstering them,"" Kim was quoted as saying."
Hindi: केसीएनए ने किम के बयान का हवाला देते हुए कहा, यह हमारी पार्टी की रक्षा निर्माण का लक्ष्य है कि हम अदम्य सैन्य क्षमता हासिल करें ताकि कोई भी हमें भडक़ाने की हिम्मत न रखे।
English: """It is our policy to encourage electric cars and buses."
Hindi: उन्हांेने कहा, इलेक्टि्रक कारांे और बसों को प्रोत्साहन हमारी नीति है।
English: """It is our position that India should have learnt lesson from the incident,"" he said."
Hindi: कर्नल रेन ने कहा, यह हमारा रुख है कि भारत को इस घटना से सबक सीखना चाहिए था.
English: """It is our position that there should be at least some dialogue on para two of the Ufa statement at the level of foreign secretary or official level or at the foreign minister level."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा रूख है कि कम से कम उफा बयान के पैरा दो पर विदेश सचिव स्तर या आधिकारिक स्तर या विदेश मंत्री स्तर पर कुछ वार्ता होनी चाहिए।
English: """It is our recent observation that private players and markets flopped in the recent crisis situation and only the public sector of India had played an important role,"" the trade union said."
Hindi: भारतीय मजदूर संघ ने कहा, "हमने हाल ही में अनुभव किया है कि संकट काल में निजी खिलाड़ी और बाजार फ्लाप हो गए और हमारे सार्वजनिक क्षेत्रों ने ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: """It is our resolve to invoke every provision of international law to hold perpetrators of violence against Sikhs accountable in international forums,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह हमारा संकल्प है कि हम सिखों के खिलाफ हिंसा करने वाले अपराधियों को अंतरराष्ट्रीय मंचों पर जवाबदेह ठहराने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रत्येक प्रावधान का प्रयोग करेंगे।
English: """It is our responsibility to channelise this curiosity and give them a platform."
Hindi: उन्होंने कहा, इस जिज्ञासा को रास्ता दिखाना और उन्हें एक मंच देना हमारी जिम्मेदारी है।
English: """It is our responsibility to cut Assam from India."
Hindi: असम को भारत से अलग करना हमारी जिम्मेदारी
English: """It is our responsibility to keep the agitation peaceful,"" he stressed."
Hindi: उन्होंने कहा कि आंदोलन को शांतिपूर्ण बनाए रखना हमारी जिम्मेदारी है.
English: """It is our responsibility to rationally move our relations forward on the basis of our shared interests, quite apart from irrational fears,"""" Erdogan wrote."""
Hindi: """उन्होंने लिखा, """"यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम तार्किक रूप से अपने संबंधों को साझा हितों के आधार पर आगे बढ़ाएं, आतार्किक भय के बिना."""
English: """It is our responsibility to take care of the farmers."
Hindi: किसानों का ख्याल रखना हमारी जिम्मेदारी है
English: """It is our right to protest, however, we condemn violence and anyone who is involved in violence is enemy of the entire protest."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'यह हमारा अधिकार है कि हम प्रदर्शन करें, लेकिन हम हिंसा का विरोध करते हैं और जो हिंसा में शामिल है वह इस पूरे प्रदर्शन का दुश्मन है।
English: """It is our right,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये हमारा अधिकार है.
English: """It is our sincere appeal that all citizens behave responsibly and avoid unnecessary movement."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी विनम्र अपील है कि सभी नागरिक जिम्मेदारीपूर्वक व्यवहार करें और अनावश्यक आवाजाही से बचें।
English: """It is our sincere belief that the route to peaceful resolution of Pak-India disputes - including the core issue of Kashmir - runs through comprehensive and meaningful dialogue."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा यह स्पष्ट मानना है कि कश्मीर के मूल मुद्दे सहित भारत-पाकिस्तान के विवादों के शांतिपूर्ण समाधान का रास्ता समग्र एवं अर्थपूर्ण संवाद से ही गुजरता है।
English: """It is our sincere hope that India and Pakistan will make joint efforts and that they can carry on their dialogue further to enhance mutual trust and step up bilateral ties,"" Kong said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम पूरी उम्मीद करते हैं कि भारत-पाकिस्तान बातचीत के जरिये आपसी विश्वास और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करेंगे.
English: """It is our story."
Hindi: 'यही हमारी कहानी है'
English: """It is our strategy that from high cash dominated economy we should become a less cash economy where the amount of paper currency comes down,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,हमारी रणनीति उच्च नकदी वाली अर्थव्यवस्था से कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था बनने की है जहां कागजी मुद्रा कम होती है.
English: """It is our tribute to the former President."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पूर्व राष्ट्रपति को हमारी श्रद्धांजलि है।
English: """It is out duty and responsibility to vote, so we are here to exercise our franchise,"" Rajendra Sharma, one of the early voters from east Delhi's Laxmi Nagar, told."
Hindi: पूर्वी दिल्ली के लक्ष्मी नगर में सबसे पहले वोट डालने वाले मतदाताओं में से एक राजेंद्र शर्मा ने आईएएनएस से कहा, वोट डालना हमारा कत्तव्य और अधिकार दोनों है, इसलिए हम यहां अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने पहुंचे हैं।
English: """It is paramount to protect Indias sovereignty and the right to life of its citizens,"" he said."
Hindi: जेटली ने कहा ,  भारत की संप्रभुता और नागरिकों के जीवन जीने के अधिकार की रक्षा सर्वोपरि होनी चाहिए।
English: """It is part of Picasso's """"Owl series"""" and is estimated to be worth at least 10,000 8,800."""
Hindi: """यह पिकासो की """"उल्लू श्रृंखला"""" का हिस्सा है और इसकी कीमत कम से कम दस हजार यूरो बताई जा रही है."""
English: """It is part of culture, my sanskar,"" Modi said."
Hindi: ' मोदी ने कहा 'यह मेरी संस्कृति का हिस्सा है, मेरे संस्कार हैं।
English: """It is part of the RSS 'Hindu Rashtra' design of expansionism propagated by the fascist Modi govt."""
Hindi: उन्होंने कहा था, ''यह फासीवादी मोदी सरकार की तरफ से प्रचारित आरएसएस के "हिंदू राष्ट्र" डिजाइन का हिस्सा है.
English: """It is part of the RSS Hindu Rashtra design of expansionism,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह आरएसएस की हिंदू राष्ट्र की विस्तारवादी योजना का हिस्सा है।"
English: """It is particularly important for Pakistan as whenever Pakistan and India play against each other these matches bring financial rewards for both boards and the PCB in particular needs a financial boost,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह पाकिस्तान के लिए विशेष रूप से अहम है क्योंकि जब भी पाकिस्तान और भारत एक-दूसरे से खेलते हैं तो इन मैचों से दोनों बोर्डों को वित्तीय लाभ होता है और पीसीबी को विशेषतौर पर वित्तीय मदद चाहिए।
English: """It is particularly regrettable that the government of Pakistan did not heed the pleas of the government of India, Sarabjit's family and of civil society in India and Pakistan to take a humanitarian view of this case."""
Hindi:  उन्होंने कहा, विशेष तौर पर यह खेदजनक है कि पाकिस्तान सरकार ने मामले में मानवीय रवैया अपनाने के लिए भारत सरकार, सरबजीत के परिवार और भारत तथा पाकिस्तान के समाज के लोगों के आग्रह पर ध्यान नहीं दिया.
English: """It is partly due to pre-term birth being associated with being more often withdrawn and shy, socially excluded and less likely to take risks in adolescence,"" said researchers from the University of Warwick."
Hindi: वारविक विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने कहा, "समय से पहले जन्म लेना कुछ हद तक शर्मीले स्वभाव, समाज से दूरी के अलावा किशोरावस्था में जोखिम लेने की कम संभावना से जुड़ा हुआ है।
English: """It is people's unwavering trust in us and the unity of our Congress MLAs that has brought this victory,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन में यह जीत लोगों का हम पर अटूट भरोसा और हमारे विधायकों की एकता का परिणाम है।
English: """It is perhaps useful here to recall that any actions of this sort are generally banned in most European countries,"" the spokesman added."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "यहां यह याद रखना उचित होगा कि इस तरह की किसी भी गतिविधि ज्यादातर यूरोपीय देशों में प्रतिबंधित है।
English: """It is pertinent to mention that among the slain militants, one was involved in a recent attack on a police guard post at Soura in which one police constable was killed,"" the police statement said."
Hindi:  पुलिस स्टेटमेंट के मुताबिक, मारे गए आतंकियों में से एक हाल ही में सौरा स्थित पुलिस गार्ड पोस्ट पर हुए हमले में शामिल था। इस हमले में एक कॉन्स्टेबल की मौत हो गई थी।
English: """It is pertinent to remember that both Ms Ramani and Ms Wahab kept working with me even after these alleged incidents. this clearly establishes that they had no apprehension and discomfort."
Hindi: उन्होंने कहा, यह याद रखना उपयुक्त है कि इन कथित घटनाओं के बाद भी रमानी और वहाब मेरे साथ काम करती रही. इससे स्पष्ट रूप से स्थापित होता है कि उन्हें कोई आशंका और असुविधा नहीं थी. दशकों से वे चुप रही है और कारण स्पष्ट है कि जैसे कि रमानी ने खुद कहा है,उन्होंने अकबर ने कुछ भी नहीं किया.