Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters before his meeting with Pakistans Prime Minister Imran Khan, he said he is willing to mediate on Kashmir, but only if both side will accept it.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधाानमंत्री इमरान खान के साथ बैठक से पहले पत्रकारों के सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि वह कश्मीर पर मध्यस्थता करने के लिए इच्छुक हैं, लेकिन उसी स्थिति में जब दोनों पक्ष तैयार हो जाएं।
English: Speaking to reporters before the meeting, Pawar said BJP-Shiv Sena fought together in Maharashtra Assembly elections, we and the Congress fought together.
Hindi: पवार ने मुंबई में एनसीपी की कोर कमेटी की बैठक से पहले संवाददाताओं से कहा "हम कांग्रेस और एनसीपी ने साथ मिलकर चुनाव लड़ा.
English: Speaking to reporters during a press conference in Parliament, he said we felt that the people of Kashmir had benefited from the resolution of the United Nations, and all we are saying is that we should all abide, not just India and Pakistan, but even the United States of America and other countries.
Hindi: महातिर ने संसद में संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों से कहा, हमने महसूस किया है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से कश्मीर के लोगों को फायदा हुआ था और हम सभी यह कह रहे हैं कि हम न केवल भारत और पाकिस्तान बल्कि अमेरिका और अन्य देशों को भी इसका पालन करना चाहिए.
English: Speaking to reporters during her appearance at Lahores accountability court for the Chaudhry Sugar Mills case hearing, Maryam said Sharif should go abroad for his treatment at the earliest.
Hindi: चौधरी शुगर मिल्स मामले की सुनवाई के लिए लाहौर की जवाबदेही अदालत में पेशी के दौरान पत्रकारों से बातचीत में मरियम ने कहा कि शरीफ को जल्द से जल्द इलाज के लिए विदेश जाना चाहिए।
English: Speaking to reporters during the annual HR Summit 2014, Nasscom president R Chandrashekhar said that the SME and start-up sectors are seeing a higher hiring rate than that of the bigger companies
Hindi: नैसकॉम के अध्यक्ष आर चंद्रशेखर ने सालाना एचआर समिट 2014 के दौरान मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि एसएमई और उभरते क्षेत्र बड़ी कंपनियों के मुकाबले नियुक्तियों में अधिक तेजी दर्ज कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters earlier, Sinha said The current situation is such that a citizen cannot express himself against the government.
Hindi: इससे पहले संवाददाताओं से बातचीत में भाजपा के पूर्व नेता सिन्हा ने कहा, वर्तमान हालात ऐसे हैं कि कोई नागरिक सरकार के खिलाफ अपने विचार भी जाहिर नहीं कर सकता.
English: Speaking to reporters following a meeting of the JJP legislative party of 10 MLAs, Chautala kept his cards close to chest over whether his party will support the BJP or the Congress.
Hindi: चौटाला ने 10 विधायकों वाले जेजेपी विधायक दल की एक बैठक के बाद इस बारे में अपने पत्ते नहीं खोले कि उनकी पार्टी भाजपा का समर्थन करेगी या कांग्रेस का.
English: Speaking to reporters here Mulayam Singh Yadav said I have said this in the past and would repeat it again that Kalyan Singh was never in the SP, nor he will be taken in the party fold in the future.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में मुलायम सिंह ने कहा, कल्याण सिंह कभी भी सपा के हिस्सा नहीं थे और मैं यह भी कहना चाहता हूं कि उन्हें कभी भी पार्टी में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Speaking to reporters here after seeking votes from Congress and Janata Dal S legislators in her favour in the election, she said it was a shame that such a debate had taken place.
Hindi: श्रीमती कुमार ने कांग्रेस और जनता दल सेकुलर विधायकों से अपने पक्ष में मतदान करने की अपील करने के बाद यहां संवाददाताओं से कहा कि इस तरह की बहस होना शर्मनाक है।
English: Speaking to reporters here after the Parliamentary coordination committee meeting, Gandhi held Modi responsible for the rising unemployment among the youth, farmers suicides and allegedly giving Anil Ambani Rs 30,000 crore as part of the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने बढ़ती बेरोजगारी, किसानों की आत्महत्या और राफेल सौदे के तहत अनिल अंबानी को 30,000 करोड़ रुपये कथित तौर पर देने के लिए मोदी को जिम्मेदार ठहराया।
English: Speaking to reporters here at the party headquarters, she said We respect the mandate of the people and I congratulate Modiji and BJP for the victory.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा, हम जनता द्वारा दिए गए जनादेश का सम्मान करते हैं और मोदी जी और भाजपा को उनकी जीत के लिए बधाई देते हैं.
English: Speaking to reporters here, Aaditya Thackeray said workers of his party Shiv Sena will never make any unpleasant remark against the former prime minister.
Hindi: यहां पत्रकारों से आदित्य ठाकरे ने कहा कि उनकी पार्टी शिवसेना का कोई कार्यकर्ता कभी भी पूर्व प्रधानमंत्री के खिलाफ अप्रिय टिप्पणी नहीं करेगा।
English: Speaking to reporters here, Ashok Kumar said other AIADMK MPs will also start joining hands with the acting Chief Minister.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में अशोक कुमार ने कहा कि एआईएडीएमके के अन्य सांसद भी जल्द ही इस खेमे में शामिल होंगे।
English: Speaking to reporters here, BJP spokesperson Sambit Patra said, We demand Congress leader Digvijaya Singh should be sacked from the party.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इस मुद्दे पर माफी मांगें और दीक्षित को पार्टी से निकालें।
English: Speaking to reporters here, Bhushan said the central government should order a JPC probe into the deal.
Hindi: भूषण ने यहां संवाददाताओं से कहा कि केंद्र सरकार को इस सौदे की जेपीसी जांच के आदेश देने चाहिए।
English: Speaking to reporters here, Chavan said the backlog in road work had gone up and the funds required would be more than what the state budget has allocated.
Hindi: चव्हाण ने यहां संवाददाताओं से कहा कि काफी सड़क कार्य लंबित हैं और जो धनराशि जरूरी है वह राज्य के बजट में आवंटन से अधिक है.
English: Speaking to reporters here, Congress general secretary, K.C.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने यहां प्रेस कान्फ्रेंस में कहा कि
English: Speaking to reporters here, Hadiya said her marriage became a topic of discussion only because it was accompanied by religious conversion.
Hindi: हादिया ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि उनकी शादी इसलिए चर्चा का विषय बनी क्योंकि इसमें धर्मांतरण शामिल था।
English: Speaking to reporters here, IAS officer V Umashankar also said that the district authorities had ordered attachment of the Sirsa-based Deras accounts and compensation to those affected in the violence could be given from these.
Hindi: आईएएस अधिकारी वी उमाशंकर ने बताया कि जिला प्रशासन ने डेरा के सिरसा में मौजूद खातों पर रोक लगाने तथा पहले की ंिहसा से प्रभावित लोगों को इन खातों से मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: Speaking to reporters here, Javadekar said he hoped the additional charge was for a temporary period and there will be a regular arrangement in place thereafter.
Hindi: जावड़ेकर ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह अतिरिक्त प्रभार अस्थायी अवधि के लिए होगा।
English: Speaking to reporters here, Javadekar said he was open to suggestions and consultations with everyone.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि वह किसी के भी सुझावों और परामर्श का स्वागत करेंगे।
English: Speaking to reporters here, Karandlaje, a former minister in the state and considered a Yeddyurappa loyalist, refuted suggestions that the BJP central leadership wanted to adopt a more cautious approach and wait for a few more days.
Hindi: कर्नाटक की पूर्व मंत्री और येदियुरप्पा की करीबी सहयोगी माने जाने वाली करंदलाजे ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में इन धारणाओं को खारिज कर दिया कि भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व थोड़ा सावधानी बरतते हुए कोई कदम उठाना चाहता है तथा कुछ और दिन इंतजार करना चाहता है।
English: Speaking to reporters here, Kumar said, The film is set against the backdrop of Navratri, a Hindu festival, and the name distorts its meaning.
Hindi: मीडिया से बातचीत में आलोक कुमार ने कहा कि यह फिल्म हिंदू त्योहार नवरात्रि की पृष्ठभूमि में बनी है और नाम इसके अर्थ को विकृत करता है।
English: Speaking to reporters here, Kundra said he was perfectly satisfied with the arrangements.
Hindi: कुंद्रा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि वे व्यवस्थाओं से पूरी तरह संतुष्ट'' हैं।
English: Speaking to reporters here, Minister of State for Environment and Forests Jairam Ramesh said, We have notified the ambient air quality standards in India which is equivalent to the European level and exceeds the standard prevalent in the US.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री जयराम रमेश ने कहा, हमने देश में व्यापक वायु गुणवत्ता मानकों को अधिसूचित किया है, जो यूरोपीय स्तर के बराबर है और अमेरिका में मौजूद मानकों से ऊंचे हैं।
English: Speaking to reporters here, Naidu also dismissed the Congress' demand that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan step down from his post in view of the deaths of five protesting farmers in police firing.
Hindi: नायडू ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कांग्रेस की इस मांग को भी खारिज कर दिया कि मंदसौर में पुलिस गोलीबारी में पांच किसानों के मारे जाने के बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: Speaking to reporters here, Parameshwara said, No discussions have taken place regarding the organisations involved in the crime, but shortly we will take a decision on that.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उपमुख्यमंत्री ने कहा, अब तक इस अपराध में शामिल संगठनों के बारे में कोई चर्चा नहीं हुई है, लेकिन जल्द ही हम इस बारे में कोई निर्णय लेंगे
English: Speaking to reporters here, Rajinikanth said 'One India, One Election' is a good idea as it would save time and money of political parties.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि वन इंडिया वन इलेक्शन एक अच्छा विचार है और इससे राजनीतिक दलों का पैसा और समय दोनों बचेगा.
English: Speaking to reporters here, Rajinikanth said he welcomes the setting up of a separate authority for linking of rivers and if the Bharatiya Janata Party BJP comes to power, it should implement the project.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत के दौरान रजनीकांत ने कहा कि भाजपा द्वारा नदियों को जोड़ने के लिए अलग से प्राधिकरण के गठन के वादे का वह स्वागत करते हैं।
English: Speaking to reporters here, Realme India CEO Madhav Sheth, however, said that the timeline for launching 5G phones is, so far, not clear.
Hindi: भारत में रियलमी के सीईओ माधव सेठ ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए बताया कि 5जी फोन के लांच होने का समय अभी स्पष्ट नहीं है।
English: Speaking to reporters here, Sharma said, For their own safety, women foreign tourists should not wear short dresses and skirts . Indian culture is different from the western culture.
Hindi: रविवार को रिपोर्टरों से बात करते हुए शर्मा ने कहा, 'उनकी खुद की सुरक्षा के लिए, विदेशी महिला पर्यटकों को स्कर्ट या छोटे कपड़े नहीं पहनने चाहिए . भारतीय संस्कृति पश्चिमी संस्कृति से अलग है।
English: Speaking to reporters here, Singh said that construction of Ram Temple in Ayodhya and population control were two main aims of his political career.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए सिंह ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण और जनसंख्या नियंत्रण उनके राजनीतिक करियर के दो मुख्य मकसद हैं.
English: Speaking to reporters here, Yediyurappa said events that took place in the Upper House are unprecedented in the countrys democratic history of the parliament.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में येदियुरप्पा ने कहा कि उच्च सदन में हुईं घटनाएं अभूतपूर्व हैं।
English: Speaking to reporters here, he pointed out that the people of Karnataka had elected 25 BJP MPs during the Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने यहां पत्रकारों से कहा कि प्रदेश की जनता ने लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा के 25 नेताओं को सांसदों बनाया।
English: Speaking to reporters here, he said he had hopes on Prime Minister Narendra Modi who he thought would bring changes in the political system and usher in a corruption free state but they were belied.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि उनको इस बात की उम्मीद थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजनीतिक व्यवस्था में परिवर्तन लाएंगे और देश को भ्रष्टाचार मुक्त बनाएंगे लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Speaking to reporters here, he said that the state had no role because citizenship comes under the domain of the Central government.
Hindi: खान ने पत्रकारों से कहा कि राज्य की इसमें कोई भूमिका नहीं है क्योंकि नागरिकता का विषय केन्द्र सरकार के अधीन आता है।
English: Speaking to reporters here, he said there was no second opinion on equality for women in every sphere.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि प्रत्येक क्षेत्र में महिलाओं की बराबरी को लेकर कोई दूसरा मत नहीं है.
English: Speaking to reporters here, he said this lockdown is important, last time the infection was not upto this level.
Hindi: संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि लॉकडाउन महत्वपूर्ण है, पिछली बार संक्रमण दर इस स्तर पर नहीं था।
English: Speaking to reporters here, he said, In politics there are no permanent enemies or friends.
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा, राजनीति में कोई स्थायी दोस्त या दुश्मन नहीं होता।
English: Speaking to reporters here, he said, leaders of some political parties have said their aim was to defeat BJP candidates, but people would give them the right answer.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्रकारों से कहा कि कुछ राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने कहा कि भाजपा प्रत्याशियों को हराना ही उनका लक्ष्य है, लेकिन जनता उन्हें सही जवाब देगी।
English: Speaking to reporters here, party general secretary and UP in-charge Ghulam Nabi Azad said, The Congress will contest on all the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, and defeat the BJP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के महासचिव और यूपी प्रभारी गुलाम नबी आजाद ने यहां एक पार्टी की आधिकारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में लोकसभा चुनाव का बिगुल फूंकते हुए कहा कि कांग्रेस पार्टी उत्तर प्रदेश में सभी 80 सीटों पर पूरी ताकत के साथ लोकसभा का चुनाव लड़ेगी।
English: Speaking to reporters here, senior Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh claimed that he had proof and would approach the EC.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता संजय सिंह ने यहां संवाददाताओं से दावा किया कि उनके पास सबूत है और वह चुनाव आयोग से इस संबंध में बात करेंगे।
English: Speaking to reporters here, she took a dig at Nara Lokesh saying that a person who could not even pronounce his constituency name Mangalagiri properly or could not differentiate between the Telugu words of ''Jayanthi'' and ''Vardhanthi'' birthday and death anniversary is given three ministerial portfolios.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने नारा लोकेश पर कटाक्ष करते हुए कहा कि एक व्यक्ति जो अपने निर्वाचन क्षेत्र का नाम मंगलगिरि भी ठीक से नहीं उठा सकता है या वह 'जयंती' और तेलुगु शब्द 'जन्मतिथि'  सालगिरह जन्मदिन और मृत्यु के तेलुगु शब्दों के बीच अंतर नहीं कर सकता है को तीन मंत्रिस्तरीय विभाग दिए गए हैं।
English: Speaking to reporters here, the BJP leader also ruled out his returning to the state to assume the top job.
Hindi: भाजपा नेता ने यहां संवाददाताओं से बातचीत के दौरान शीर्ष पद संभालने के लिए राज्य में अपनी वापसी की खबरों को भी खारिज कर दिया।
English: Speaking to reporters here, the BJP leader said though there was a demand for a section of leaders to bring an ordinance on the Temple, Rao said the party understands the sentiments of the people.
Hindi: यहां संवाददाताओं के साथ बातचीत में राव ने कहा कि नेताओं के एक वर्ग की मंदिर पर एक अध्यादेश लाने की मांग थी. उन्होंने कहा कि पार्टी लोगों की भावनाओं को समझती है.
English: Speaking to reporters here, the Lok Sabha member from Nagpur also ruled out his return to his home state to assume the top job.
Hindi: नागपुर से लोकसभा सदस्य ने यहां संवाददाताओं से बातचीत के दौरान शीर्ष पद संभालने के लिए राज्य में अपनी वापसी की खबरों को भी खारिज कर दिया.
English: Speaking to reporters here, the Minister said the new Maternity Benefit Bill, which seeks to enhance maternity leave to 26 weeks from existing 12 weeks, will be shortly taken up by the Cabinet for approval and the Ministry will push it for passage in the Monsoon session of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए मातृत्व लाभ विधेयक में मातृत्व अवकाश को मौजूदा 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने का प्रस्ताव है और केंद्रीय मंत्रिमंडल इसे मंजूरी के लिए शीघ्र ही विचार करेगा।
English: Speaking to reporters here, the SP said police were investigating the case from all angles.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत करते हुए एसपी ने कहा कि पुलिस इस मामले में हर पहलू पर बारीकी से जांच में जुटी है।
English: Speaking to reporters in Bengaluru, he said the Maharashtra Chief Minister was trying to create a rift between Marathi and Kannada people.
Hindi:  उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री मराठी और कन्नड़ भाषा बोलने वाले लोगों के बीच दरार पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters in Chamarajanagara district, the chief minister said the government would not tolerate whoever indulges in terrorist activities.
Hindi: चामराजनगर ज़िले में संवाददाताओं से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि आतंकी गतिविधियों में जो भी संलिप्त हो, सरकार उसे नहीं बख्शेगी.
English: Speaking to reporters in Chennai on Monday, BCCI president N Srinivasan said, Following a transparent process of verifying the eligibility of each bidder, the winner was chosen.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने कहा कि पारदर्शी प्रक्रिया के तहत सभी बोलीदाताओं की योग्यता को परखने के बाद ही विजेता का चयन किया गया है।
English: Speaking to reporters in Chennai today, she told that no state was sidelined when it came to sharing of revenue from the tax.
Hindi: चेन्नई में पत्रकारों से बातीचीत में उन्होंने कहा कि जीएसटी कर संग्रह से प्राप्त राशि को राज्यों से बांटते समय किसी राज्य से कोई भेद-भाव नहीं किया गया है।
English: Speaking to reporters in Chennai, he said there was no second opinion on equality for women in every sphere.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि प्रत्येक क्षेत्र में महिलाओं की बराबरी को लेकर कोई दूसरा मत नहीं है।
English: Speaking to reporters in Chikkaballapur, he said that trusting the coalition was a mistake.
Hindi: चिकाबल्लापुर में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि गठबंधन पर विश्वास करना भूल थी.
English: Speaking to reporters in Chikkodi, he said Raju Kage had said he would not jump ship to the Congress and would seek a ticket from the BJP after meeting the party leadership.
Hindi: चिकक्कोडी में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि राजू कागे ने कहा था कि वह कांग्रेस में नहीं जाएंगे और पार्टी नेतृत्व से मुलाकात करने के बाद भाजपा से टिकट मांगेंगे।
English: Speaking to reporters in Chitradurga district, he said Chief Minister B S Yediyurappa has been saying that his government has given Rs 10,000 each to the flood-hit people, but they have alleged discrimination in release of money.
Hindi: उन्होंने चित्रदुर्ग जिले में संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा कह रहे हैं कि उनकी भाजपा सरकार ने बाढ़ पीड़ित प्रत्येक व्यक्ति को 10,000 रुपए दिए हैं, लेकिन लोगों ने इसमें भेदभाव करने के आरोप लगाए हैं.
English: Speaking to reporters in Davangere, the BJP MLA said it looks like while dying they want to kill others also.
Hindi: दावणगेरे में पत्रकारों से बात करते हुए भाजपा विधायक ने कहा कि ऐसा लगता है कि वे खुद तो मर रहे हैं, दूसरों को भी मारना चाहते हैं।
English: Speaking to reporters in Gandhinagar in the state, deputy chief minister Nitin Patel said the Bharatiya Janata Party BJP government was willing to change Ahmedabad's name if it gets past the legal hurdles and receives required support.
Hindi: इस बात की जानकारी गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिनभाई पटेल ने मीडिया को संबोधित करते हुए दी। पटेल ने कहा कि, बीजेपी सरकार अहमदाबाद का नाम बदलने के लिए पूरी तैयार है। अगर सरकार कानूनी बाधाओं को पार कर लेती है और जनता का समर्थन मिला तो इस सपने को साकार कियांज सकेगा।
English: Speaking to reporters in Gandhinagar, Deputy Chief Minister Nitin Patel said the Bharatiya Janata Party BJP government was willing to change Ahmedabad's name if it gets past the legal hurdles and receives required support.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने गांधीनगर में संवाददाताओं से कहा कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की सरकार अहमदाबाद का नाम बदलने के लिए तैयार है अगर वह कानूनी बाधाओं को पार कर लेती है और आवश्यक समर्थन हासिल कर लेती है.
English: Speaking to reporters in Gondia on Thursday, Deshmukh also accused the BJP of conspiring to defame Maharashtra and its police with an eye on the Bihar elections.
Hindi: देशमुख ने बृहस्पतिवार को गोंदिया में पत्रकारों से बात करते हुए भाजपा पर बिहार चुनाव के मद्देनजर साजिश के तहत महाराष्ट्र और इसकी पुलिस को बदनाम करने का आरोप भी लगाया।
English: Speaking to reporters in Jalna district, Mr. Tope said the state is in constant touch with the Centre and will provide the approved COVID-19 vaccine in phases, as per the guidelines that will be issued by the central government.
Hindi: जालना जिले में पत्रकारों से बातचीत में श्री टोपे ने कहा कि राज्य सरकार केन्द्र के संपर्क में है और कोविड-19 का स्वीकृत टीका केन्द्र सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार विभिन्न चरणों में लोगों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Speaking to reporters in Mumbai today, RBI Governor Shaktikanta Das said, the guidelines would primarily relate to exposure norms for single and groupinterconnected borrowers, promotion of financial inclusion and priority sector lending.
Hindi: मुम्बई में पत्रकारों से बातचीत करते हुए आरबीआई गर्वनर शक्तिकांत दास ने कहा कि ये दिशा निर्देश प्रमुख रुप से एकाकी और सामूहिकआपस में संबद्ध ऋण लेने वालों के लिए लागू मानकों और वित्तीय समावेश और प्राथमिकता वाले क्षेत्र में ऋण को बढ़ावा देने से जुड़े होंगे।
English: Speaking to reporters in Mumbai yesterday, SEBIs Whole-Time Member S K Mohanty said the market regulator is aware of the possible impact and is taking necessary action.
Hindi: मुंबई में संवाददाताओं से बातचीत में कल सेबी के पूर्ण कालिक सदस्य एस. के. मोहंती ने बताया कि बाजार के नियामक कोरोना के संभावित प्रभाव से अवगत हैं और इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई की जा रही है।
English: Speaking to reporters in Mumbai, Mr. Goyal said detailed questionnaires have been sent to these companies and their response is awaited.
Hindi: मुंबई में पत्रकारों से बातचीत में श्री गोयल ने कहा कि इन कंपनियों को विस्तृत प्रश्नावली भेजी गई है और उनके उत्तर का इंतजार है।
English: Speaking to reporters in Mumbai, Mr. Tope said, the idea of One State, One Vaccine has been put forward to the Union Health Ministry for their consideration.
Hindi: मुंबई में पत्रकारों से बातचीत में श्री टोपे ने कहा कि वन स्टेट, वन वैक्सीन के विचार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के सामने रखा गया है।
English: Speaking to reporters in Mysuru, BJP Member of Parliament Pratap Simha called it a government sponsored bandh.
Hindi: भाजपा के सांसद प्रताप सिम्हा ने मैसूर में पत्रकारों से बात करते हुए इसे सरकार प्रायोजित बंद करार दिया।
English: Speaking to reporters in Mysuru, Siddaramaiah said, I had said they are Hindutva terrorists.
Hindi: इसके बाद सिद्धारमैया ने मैसूर में पत्रकारों से कहा, मैंने कहा था कि वे हिन्दुत्व आतंकवादी हैं।
English: Speaking to reporters in Mysuru, Siddaramaiah, who has already filed his nominations from Chamundeshwari constituency, has maintained that he was under pressure from local party leaders in Bagalkote and Vijayapura districts to contest from Badami as it would benefit Congress' prospects in the region
Hindi: मैसूर में पत्रकारों से बात करते हुए, सिद्धारमैया, जिन्होंने पहले ही चामुण्डेश्वरी निर्वाचन क्षेत्र से अपना नामांकन दायर किया है, ने कहा है कि बगलकोट और विजयपुरा जिलों में स्थानीय पार्टी नेताओं ने बादामी से चुनाव लड़ने के दबाव बनाया था क्योंकि इससे इस क्षेत्र में कांग्रेस को फायदा होगा।
English: Speaking to reporters in Mysuru, he said the party's target is to win maximum number of seats and efforts are on to strengthen the organisation and win confidence of the people.
Hindi: मैसुरू में संवाददाताओं से बात करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि पार्टी का लक्ष्य अधिकतम सीटें जीतने, संगठन को मजबूत करने और लोगों का विश्वास जीतने का है.
English: Speaking to reporters in Nagpur, Deshmukh condoled the suicide of a farmer at Pathardi in Ahmednagar district and said all possible help would be given to his family.
Hindi: नागपुर में संवाददाताओं से बात करते हुए देशमुख ने अहमदनगर जिले के पथारदी में एक किसान की आत्महत्या पर दुख जताया और कहा कि परिवार को हरसंभव सहयोग दिया जाएगा।
English: Speaking to reporters in Nagpur, Prakash Ambedkar, the grandson of Dr BR Ambedkar, said it seemed to be a case of murder.
Hindi: डॉ. बीआर आंबेडकर के पोते प्रकाश आंबेडकर ने नागपुर में संवाददाताओं से कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि यह हत्या है.
English: Speaking to reporters in Nashik, NCP Chief Sharad Pawar said that his party will not lend support to Shivsena.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने आज नासिक में कहा कि उनकी पार्टी शिवसेना को समर्थन नहीं देगी।
English: Speaking to reporters in New Delhi Mr Singh said, being a farmer's son himself, he wants to make it clear that the Narendra Modi government will not do anything that is not in the interest of the farmers.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि किसान का बेटा होने के नाते वे यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि नरेन्द्र मोदी सरकार ऐसा कोई कार्य नहीं करेगी जो किसानों के हित में न हो।