Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, there is no dispute that children learn faster if they have the same language which they speak at home and the language which is taught in school.
Hindi: साथियों, इस बात में कोई विवाद नहीं है कि बच्चों के घर की बोली और स्कूल में पढ़ाई की भाषा एक ही होने से बच्चों के सीखने की गति बेहतर होती है।
English: Friends, there is one thing common to most people in the audience
Hindi: दोस्तो, ऑडियंस में ज्यादातर लोगों के लिए एक बात समान है
English: Friends, there was one more thing which was very important in this democratic system developed a thousand years ago
Hindi: साथियों, एक हजार वर्ष पूर्व बनी इस लोकतांत्रिक व्यवस्था में एक और बात बहुत महत्वपूर्ण थी
English: Friends, there were only 83 thousand common service centers in the country before 2014
Hindi: साथियों, 2014 में देश में सिर्फ 83 हजार कॉमन सर्विस सेंटर थे
English: Friends, there were only 83 thousand common service centers in the country before 2014.
Hindi: साथियों, 2014 में देश में सिर्फ 83 हजार कॉमन सर्विस सेंटर थे।
English: Friends, these all-round reforms that are taking place in our country have never happened before
Hindi: साथियों, हमारे देश में ये जो चौतरफा रिफॉर्म्स हो रहे हैं, उतने पहले कभी नहीं हुए
English: Friends, these suggestions are neither exhaustive nor conclusive.
Hindi: मित्रो, मेरे ये सुझाव न तो पूरे हैं और न आखिरी।
English: Friends, they will not speak.
Hindi: मित्रों, वे नहीं बोलेंगे।
English: Friends, this Government lays emphasis on Cooperative Federalism
Hindi: दोस्तों, ये सरकार कोओपरेटिव फेडरेलिज्म पर जोर देती है
English: Friends, this Government lays emphasis on Cooperative Federalism.
Hindi: दोस्तों, ये सरकार कोओपरेटिव फेडरेलिज्म पर जोर देती है।
English: Friends, this building is grand and this building is divine too.
Hindi: साथियों, ये इमारत भव्य भी है, ये इमारत दिव्य भी है।
English: Friends, this didn't happen.
Hindi: मित्रों, ऐसा नहीं है।
English: Friends, this government is also working on two big plans to strengthen the power distribution system in the villages and the cities.
Hindi: साथियों, ये सरकार गांवों और शहरों में बिजली के डिस्ट्रिब्यूशन सिस्टम को मजबूत करने के लिए भी दो बड़ी योजनाओं पर काम कर रही है।
English: Friends, this government is constantly trying to change this situation.
Hindi: साथियों, इस सरकार द्वारा इस स्थिति को बदलने का निरंतर प्रयास किया जा रहा है।
English: Friends, this has been a major reason why in the last 5-6 years, India's goal of self-reliance has been paramount in the policy and practice of the country
Hindi: साथियों, ये एक बहुत बड़ी वजह रही है कि बीते 5-6 वर्षों में, देश की नीति और रीति में भारत की आत्मनिर्भरता का लक्ष्य सर्वोपरि रहा है
English: Friends, this has been a major reason why in the last 5-6 years, India's goal of self-reliance has been paramount in the policy and practice of the country.
Hindi: साथियों, ये एक बहुत बड़ी वजह रही है कि बीते 5-6 वर्षों में, देश की नीति और रीति में भारत की आत्मनिर्भरता का लक्ष्य सर्वोपरि रहा है।
English: Friends, this has been our situation for decades
Hindi: साथियों, हमारे यहां दशकों से यही स्थिति चल रही थी
English: Friends, this has been our situation for decades.
Hindi: दोस्तों, दशकों से हमारी यही स्थिति रही है।
English: Friends, this has never happened,
Hindi: दोस्तों, ये कभी नहीं हुआ,
English: Friends, this has never happened, where everybody in the prison studies.
Hindi: दोस्तों , ये कभी नहीं हुआ , जहाँ हर एक आदमी जेल में पढता है
English: Friends, this history of our democracy is visible in every nook and corner of the country
Hindi: साथियों, लोकतंत्र का हमारा ये इतिहास देश के हर कोने में नजर आता है, कोने-कोने में नजर आता है
English: Friends, this is also important because India has entered the third decade of 21st century with new energy and enthusiasm.
Hindi: साथियों, ये इसलिए भी अहम है क्योंकि भारत ने नई ऊर्जा और नए उत्साह के साथ 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश किया है।
English: Friends, this is also the time of various festivals across various parts of our country
Hindi: साथियों, ये देश के अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग त्योहारों का भी समय है
English: Friends, this is good governance this is Swaraj, which was conceived by all the nation builders including Atal Bihari Vajpayee ji and Mahamana Malaviyaji.
Hindi: साथियों, यही तो सुशासन है, यही तो स्वराज है, जिसकी कल्पना अटल बिहारी वाजपयी जी और महामना मालवीय जी सहित तमाम राष्ट्रनिर्माताओं ने की थी।
English: Friends, this is my first visit to the USA after assuming the office of the Prime Minister of India.
Hindi: मित्रो, भारत के प्रधानमंत्री का पद सम्भालने के बाद अमरीका की यह मेरी पहली यात्रा है।
English: Friends, this is one such scheme in which you can get rid of interest altogether
Hindi: साथियों, ये एक ऐसी योजना है, जिसमें आपको ब्याज़ से पूरी तरह से मुक्ति भी मिल सकती है
English: Friends, this is the beginning of the Year 2018
Hindi: साथियों, ये 2018 का प्रारंभिक काल है
English: Friends, this is the time to recognize the opportunity, try your mettle and move towards new heights.
Hindi: दोस्तों, यह अवसर को पहचानने का समय है, अपने सूक्ष्म प्रयास करें और नई ऊंचाइयों की ओर बढ़ें।
English: Friends, this magnificent world largest version of Shrimad Bhagavad Gita is three meters long and weighs 800 kilograms.
Hindi: साथियो, दुनिया की ये भव्यत्तम श्रीमद्भभगवदगीता तीन मीटर लम्बी और 800 किलो की है।
English: Friends, this sector requires a lot of investment now for development and expansion.
Hindi: साथियों इस सेक्टर को विकास और विस्तार के लिए अभी काफी निवेश की आवश्यकता है।
English: Friends, this twelfth of November marked the commencement of the 125th birth anniversary celebrations of Dr.Salim Ali ji
Hindi: साथियो, इस महीने 12 नवंबर से डॉक्टर सलीम अली जी का 125वाँ जयंती समारोह शुरू हुआ है
English: Friends, this university is nearly 20 years old and since then so many students have passed out from here
Hindi: साथियो इस यूनिवर्सिटी के लगभग 20 साल हो गए हैं और तब से लेकर अब तक अनेक छात्र-छात्राएं यहां से पढ़कर निकल चुके हैं
English: Friends, this university is nearly 20 years old and since then so many students have passed out from here.
Hindi: साथियो इस यूनिवर्सिटी के लगभग 20 साल हो गए हैं और तब से लेकर अब तक अनेक छात्र-छात्राएं यहां से पढ़कर निकल चुके हैं।
English: Friends, this year is also centenary year for the establishment of Sabarmati Ashram and also for the Champaran Satyagrah.
Hindi: साथियों, इसी वर्ष साबरमती आश्रम की स्थापना के 100 वर्ष और चंपारण सत्याग्रह के 100 वर्ष पूरे हुए हैं।
English: Friends, this year is the golden jubilee of the Indian Navy's Submarine Arm.
Hindi: साथियों, ये वर्ष भारतीय नौसेना की सबमरीन आर्म का स्वर्ण जयंती वर्ष है।
English: Friends, this year we are commemorating 20 years of Kargil War
Hindi: मित्रों,इस वर्ष कारगिल युद्धके 20 वर्ष पूरा होने की सालगिरह मना रहे हैं
English: Friends, this year we are commemorating 20 years of Kargil War.
Hindi: मित्रों,इस वर्ष कारगिल युद्धके 20 वर्ष पूरा होने की सालगिरह मना रहे हैं।
English: Friends, this year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
Hindi: दोस्त, इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का विषय 'घर पर योग और परिवार के साथ योग' है।
English: Friends, through his address Swami Vivekanandshone the light of Indian culture, philosophy and ancient traditions for the entire world.
Hindi: मित्रों, स्वामी विवेकानंद ने अपने भाषण के माध्यम से पूरे विश्व को भारतीय संस्कृति दर्शन और प्राचीन परंपराओं की रोशनी प्रदान की।
English: Friends, to achieve this, we must take every sector, every product and every service into consideration and work holistically, to make India self-reliant in that particular area.
Hindi: साथियो, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए ये बहुत आवश्यक है कि हम एक-एक सेक्टर को पकड़कर, एक-एक प्रॉडक्ट को पकड़कर, एक-एक सर्विस का ध्यान करते हुए समग्र तरीके से काम करें। एक-एक क्षेत्र को चुन करके उस क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाएं।
English: Friends, to improve the health of women and children, the government are running several new programmes, including the National Nutrition Campaign, on mission mode
Hindi: साथियों, सरकार द्वारा महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए मिशन मोड में राष्ट्रीय पोषण अभियान समेत अनेक नए कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं
English: Friends, to improve the health of women and children, the government are running several new programmes, including the National Nutrition Campaign, on mission mode.
Hindi: साथियों, सरकार द्वारा महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए मिशन मोड में राष्ट्रीय पोषण अभियान समेत अनेक नए कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: Friends, today I challenge Congress.
Hindi: साथियों, मैं आज चुनौती देता हूं कांग्रेस को।
English: Friends, today I got the opportunity to be with you.
Hindi: दोस्तों, आज मुझे आपके साथ रहने का अवसर मिला।
English: Friends, today I want to bring to light another important topic on this forum
Hindi: साथियों, आज इस मंच पर मैं एक और महत्वपूर्ण विषय पर अपनी बात रखना चाहता हूं
English: Friends, today I want to bring to light another important topic on this forum.
Hindi: साथियों, आज इस मंच पर मैं एक और महत्वपूर्ण विषय पर अपनी बात रखना चाहता हूं।
English: Friends, today I want to convey my point very humbly to the farmers of the country, want to give a clear message
Hindi: साथियों, मैं आज देश के किसानों को बड़ी नम्रतापूर्वक अपनी बात बताना चाहता हूं, स्पष्ट संदेश देना चाहता हूं
English: Friends, today India is at a very critical juncture
Hindi: साथियों, आज भारत समय के बहुत महत्वपूर्ण मोड़ पर खड़ा है
English: Friends, today India is one of the fastest growing economies of the world
Hindi: मित्रों, आज भारत दुनिया की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: Friends, today India is one of the fastest growing economies of the world.
Hindi: मित्रों, आज भारत दुनिया की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Friends, today India is one of the rapidly developing economies
Hindi: दोस्तों, आज भारत दुनिया की तेजी से विकसित होती अर्थ-व्यवस्थाओं में से एक है
English: Friends, today India is one of the rapidly developing economies.
Hindi: दोस्तों, आज भारत दुनिया की तेजी से विकसित होती अर्थ-व्यवस्थाओं में से एक है।
English: Friends, today also marks the birth anniversary of Lord Basaveshwara.
Hindi: साथियो, आज भगवान बसवेश्वर जी की भी जयन्ती है।
English: Friends, today for the expansion and modernization of this port, infrastructure projects worth hundreds of crores of rupees have also been inaugurated.
Hindi: साथियो, इस पोर्ट के विस्तार और आधुनिकीकरण के लिए आज सैकड़ों करोड़ रुपए के इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स का लोकार्पण और शिलान्यास भी किया गया है।
English: Friends, today from this land, I wish to make one more request to the young friends and every resident of UP.
Hindi: साथियों, आज अटल सिद्धि की इस धरती से मैं यूपी के युवा साथियों को, यहां के हर नागरिक को एक और आग्रह करने आया हूं।
English: Friends, today happens to be a very important day.
Hindi: साथियो, आज का दिन बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Friends, today if the doors of the banks have opened for you and today banks themselves are coming to you. it has not been made possible in a day
Hindi: साथियों, आज बैंकों के जो दरवाजे आपके लिए खुले हैं, बैंक आज जिस तरह से आप तक खुद चलकर आ रहे हैं, ये एक दिन में संभव नहीं हुआ है
English: Friends, today is World Environment Day and our music, our art gives us a constant message to save our nature.
Hindi: साथियों, आज विश्व पर्यावरण दिवस भी है और हमारा संगीत, हमारी कला हमें अपनी प्रकृति को बचाने का अनवरत संदेश देती है।
English: Friends, today is a very important day for you
Hindi: साथियों, आज आपके लिए बहुत ही बड़ा दिन है
English: Friends, today is my lucky day!
Hindi: दोस्तों, आज मेरे लक्की दिन है!
English: Friends, today is the death anniversary of Guru Rabindranath Tagore
Hindi: साथियों, आज गुरुवर रबीन्द्रनाथ ठाकुर की पुण्यतिथि भी है
English: Friends, today is the death anniversary of Guru Rabindranath Tagore.
Hindi: साथियों, आज गुरुवर रबीन्द्रनाथ ठाकुर की पुण्यतिथि भी है।
English: Friends, today my belief has become stronger that when the goal is clear, it is not impossible to achieve the goal if we intend to work day in and day out
Hindi: साथियों, आज मेरा ये विश्वास और सुदृढ़ हो गया है कि जब लक्ष्य स्पष्ट हो, लक्ष्य की प्राप्ति के लिए खुद को दिन-रात खपाने का इरादा हो, तो कुछ भी असंभव नहीं है
English: Friends, today my belief has become stronger that when the goal is clear, it is not impossible to achieve the goal if we intend to work day in and day out .
Hindi: साथियों, आज मेरा ये विश्वास और सुदृढ़ हो गया है कि जब लक्ष्य स्पष्ट हो, लक्ष्य की प्राप्ति के लिए खुद को दिन-रात खपाने का इरादा हो, तो कुछ भी असंभव नहीं है।
English: Friends, today on Good Governance Day, at a time when we are going to enter the New Year and a new decade, then we must remember one more thing said by Atal ji
Hindi: साथियों, आज सुशासन दिवस पर, ऐसे समय में जब हम नए वर्ष और नए दशक में प्रवेश करने जा रहे हैं, तब हमें अटल जी की एक और बात अवश्य याद रखनी चाहिए
English: Friends, today on Good Governance Day, at a time when we are going to enter the New Year and a new decade, then we must remember one more thing said by Atal ji.
Hindi: साथियों, आज सुशासन दिवस पर, ऐसे समय में जब हम नए वर्ष और नए दशक में प्रवेश करने जा रहे हैं, तब हमें अटल जी की एक और बात अवश्य याद रखनी चाहिए।
English: Friends, today on the occasion of constitution day Id like to particularly wish those youth who are going to get the right to vote from the 1st of January 2018.
Hindi: साथियों, आज संविधान दिवस के अवसर पर मैं उन युवाओं को भी विशेष शुभकामनाएं देना चाहता हूं जिन्हें एक जनवरी, 2018 से वोट देने का अधिकार मिलने जा रहा है।
English: Friends, today on this occasion, I also express my gratitude to our friends in security forces, who are deployed for the security of the people of Jammu Kashmir
Hindi: साथियों, आज इस अवसर पर, मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों की सुरक्षा में तैनात अपने सुरक्षा बलों के साथियों का भी आभार व्यक्त करता हूं
English: Friends, today on this occasion, I also express my gratitude to our friends in security forces, who are deployed for the security of the people of Jammu Kashmir.
Hindi: साथियों, आज इस अवसर पर, मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों की सुरक्षा में तैनात अपने सुरक्षा बलों के साथियों का भी आभार व्यक्त करता हूं।
English: Friends, today on this occasion, Id like to especially praise one more aspect of Japans friendship.
Hindi: साथियों, आज इस अवसर पर मैं जापान के एक और मित्र भाव की विशेष प्रशंसा करना चाहता हूं।
English: Friends, today our country is at another crucial juncture of history
Hindi: साथियों आज हमारा देश आज हमारा देश इतिहास के एक और अहम पड़ाव पर है
English: Friends, today our country is at another crucial juncture of history.
Hindi: साथियों आज हमारा देश आज हमारा देश इतिहास के एक और अहम पड़ाव पर है।
English: Friends, today the Constitution day has posed an important question to us.
Hindi: साथियों, आज संविधान दिवस हमारे लिए एक महत्वपूर्ण प्रश्न लेकर आया है।
English: Friends, today the world fights extraordinary challenges
Hindi: दोस्तों, आज दुनिया असाधारण चुनौतियों से जूझ रही है
English: Friends, today the world fights extraordinary challenges.
Hindi: दोस्तों, आज दुनिया असाधारण चुनौतियों से जूझ रही है।
English: Friends, today there is a need to spread Bhakti Movement, its feeling throughout the world.
Hindi: साथियों आज भक्ति आंदोलन के उस भाव को उस दर्शन को पूरे विश्व में प्रचारित किये जाने की आवश्यकता है।
English: Friends, today this thing is very important as after several decades this kind of strong sentiments of public have been witnessed in our country.
Hindi: साथियों, ये बात आज इसलिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि जनभावनाओं की ऐसी प्रबलता हमारे देश में दशकों के बाद दिखाई दे रही है।
English: Friends, today through our speech, our bearing and our actions, every moment we have to carry forward the entire spectrum of values that unite us so that a sense of ease and belongingness is inculcated in the mind of the citizen living in one part of the country for the citizen living in the other
Hindi: साथियो, आज हमें अपनी वाणी, अपने व्यवहार, अपने कर्म से हर पल उन सब चीजों को आगे बढ़ाना है जो हमें एक करे, जो देश के एक भाग में रहने वाले नागरिक के मन में, दूसरे कोने में रहने वाले नागरिक के लिए सहजता और अपनत्व का भाव पैदा कर सके
English: Friends, today, I am making a big announcement related to this.
Hindi: साथियों, आज मैं इसी से जुड़ी एक महत्वपूर्ण घोषणा करने जा रहा हूं।
English: Friends, today, I will also urge you to make sports a part of your life
Hindi: साथियों, आज मेरा आपसे ये भी आग्रह है कि खेल को अपनी जिंदगी का हिस्सा बनाएं
English: Friends, today, I will also urge you to make sports a part of your life.
Hindi: साथियों, आज मेरा आपसे ये भी आग्रह है कि खेल को अपनी जिंदगी का हिस्सा बनाएं।
English: Friends, today, if the government is able to provide free ration to the needy and poor, then credit for it goes to two categories.
Hindi: साथियों, आज गरीब को, ज़रूरतमंद को, सरकार अगर मुफ्त अनाज दे पा रही है तो इसका श्रेय दो वर्गों को जाता है।
English: Friends, today, the world is realising the importance of Yoga even more due to the Coronavirus pandemic.
Hindi: दोस्त, आज, दुनिया कोरोनोवायरस महामारी के कारण योग के महत्व को और अधिक महसूस कर रही है।
English: Friends, today, when crores of people of this country are confined to their homes, it will be natural for anyone to question what they can do just by themselves.Some people may also be worried about how they are going to fight such a big battle on their own.
Hindi: साथियों, आज जब देश के करोड़ों लोग घरों में हैं, तब किसी को भी लग सकता है कि वो अकेला क्या करेगा। कुछ लोग ये भी सोच रहे होंगे कि इतनी बड़ी लड़ाई को, वो अकेले कैसे लड़ पाएंगे।
English: Friends, today, while you all were talking to me, we could see the happiness on your face, the expression of your eyes and your love.
Hindi: साथियों, आज जब आप सभी मुझसे बात कर रहे थे, आपके चेहरे की खुशीहै, आपकी आंखों का भाव, आपका अपनापन, हम सभी देख रहे थे।
English: Friends, transparency and accountability are the top priorities of this government.
Hindi: साथियों, पारदर्शिता और जवाबदेही इस सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Friends, two more projects have been started today by the government to strengthen the rural infrastructure and to reduce the distance between the cities and the villages.
Hindi: साथियों, गांव के इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करने के लिए, शहरों और गांवों में दूरी को कम करने के लिए, आज सरकार द्वारा दो बड़े प्रोजेक्ट और शुरु किए गए हैं।
English: Friends, under the Atmanirbhar Bharat package, announcement of an investment of Rs 1 lakh crore has been made so that cold storage could be constructed for the farmers to store their produce and so that the farmers are directly able to connect to the market.
Hindi: साथियों, आत्मनिर्भर भारत पैकेज में किसानों की फसल रखने के लिए कोल्ड स्टोरेज बनें, किसानों को सीधे बाज़ार से जोड़ा जाए, इसके लिए भी 1 लाख करोड़ के निवेश की घोषणा की गई है।
English: Friends, under the Clean India Mission, a movement to rid the country of open defecation has been launched.
Hindi: साथियों, स्वच्छ भारत अभियान के तहत पूरे देश को खुले में शौच से मुक्त करने का अभियान चलाया गया है।
English: Friends, under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, 50 thousand crore rupees will be used for the development of your villages and to give you employment!
Hindi: साथियों, गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत आपके गांवों के विकास के लिए, आपको रोजगार देने के लिए 50 हज़ार करोड़ रुपए खर्च किए जाने हैं!
English: Friends, under these circumstances, I'm constantly seeking information from different sources about the activities going on in the villages.
Hindi: साथियों, इन परिस्थितियों में गांवों में जो हो रहा है, उसकी मैं अलग-अलग स्रोतों से निरंतर जानकारी ले रहा हूं।
English: Friends, very soon the process of filling all the cen tral and state vacancies in Jammu  Kashmir and Ladakh will be started.
Hindi: साथियों, बहुत जल्द ही जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सभी केंद्रीय और राज्य के रिक्त पदों को भरने की प्रक्रिया शुरू की जाएगी.
English: Friends, very soon the process to fill in the vacancies of central and state government will be initiated in Jammu and Kashmir and Ladakh.This would provide adequate employment opportunities to the local youth.
Hindi: साथियों, बहुत जल्द ही जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सभी केंद्रीय और राज्य के रिक्त पदों को भरने की प्रक्रिया शुरू की जाएगी। इससे स्थानीय नौजवानों को रोजगार के पर्याप्त अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Friends, we all agree that the world is in need for a better future.
Hindi: साथियों, हम सभी इस बात से सहमत हैं कि दुनिया को एक बेहतर भविष्य की आवश्यकता है।
English: Friends, we all know very well what had happened in the decades after independence and the feelings in the minds of the people towards Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: साथियों, स्वतंत्रता के बाद के दशकों में जो हुआ, नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़ी जो भावनाएं देश के मन में थीं, वो हम सभी भली-भांति जानते हैं।
English: Friends, we all of us have a rich and common heritage which is thousands of years old.
Hindi: साथियों हम सभी हजारों वर्षों की साझी विरासत के धनी हैं।
English: Friends, we are all Bharat Mata 's children.
Hindi: मित्रो, हम सब भारत माता की संतान है।
English: Friends, we are also aware that the nature of challenges for the security of the country has changed
Hindi: साथियों, हम इस बात के प्रति भी सजग हैं कि देश की सुरक्षा के लिए चुनौतियों का स्वरूप बदल चुका है
English: Friends, we are living in a fast - changing world.
Hindi: दोस्तो, हम तेजी से बदल रही दुनिया में रह रहे हैं।
English: Friends, we are moving towards that phase of good governance, where the public does not need to place application, rather, the government goes to their houses and requests if there is some problem
Hindi: साथियों, हम सुशासन के उस दौर की तरफ बढ़ रहे हैं, जहां जनता को आवेदन की जरूरत न हो बल्कि, बल्कि सरकार उनके घर जाकर निवेदन करे कि, कहीं कुछ समस्या तो नहीं है
English: Friends, we are moving towards that phase of good governance, where the public does not need to place application, rather, the government goes to their houses and requests if there is some problem.
Hindi: साथियों, हम सुशासन के उस दौर की तरफ बढ़ रहे हैं, जहां जनता को आवेदन की जरूरत न हो बल्कि, बल्कि सरकार उनके घर जाकर निवेदन करे कि, कहीं कुछ समस्या तो नहीं है।
English: Friends, we are seeing a spirit of the New India in the media Today, India has the most diverse and growing media.
Hindi: मित्रों, आज के मीडिया में हम नए भारत का उत्साह देख रहे हैं। भारत का मीडिया सबसे अधिक भिन्न प्रकार का बढ़ता हुआ मीडिया है।
English: Friends, we can learn so many things from every aspect of Rajmatas life
Hindi: साथियों, हम राजमाता के जीवन के हर एक पहलू से हर पल बहुत कुछ सीख सकते हैं
English: Friends, we have a long way to go but I feel ours is a journey well begun.
Hindi: दोस्तों, हमें एक लंबे रास्ते पर जाना है, लेकिन मैं महसूस करता हूं कि हमारी यात्रा की शुरूआत अच्छी हुई है।
English: Friends, we have amongst us several eminent personalities from the Indian Diaspora who are in leadership positions across the Globe.
Hindi: मित्रो, हमारे बीच भारतीय समुदाय की अनेक विख्यात हस्तियां उपस्थित हैं जो विश्व भर में नेतृत्वकारी पदों पर हैं।
English: Friends, we have been hearing since the last century that the 21st century belongs to India.
Hindi: साथियों, हम पिछली शताब्दी से ही सुनते आए हैं कि 21वीं सदी हिंदुस्तान की है।
English: Friends, we have gathered here today to discuss how best to celebrate this great event in Indian history.
Hindi: मित्रो, हम सब यहां इस बात पर चर्चा करने के लिए आज एकत्रित हुए हैं कि भारतीय इतिहास की इस घटना को कि प्रकार अच्छे तरीके से मनाया जाए।
English: Friends, we have just heard the ideas of Sardar Vallabh Bhai Patel
Hindi: साथियो, हम लोगों ने सरदार वल्लभ भाई पटेल के विचार अभी-अभी सुने
English: Friends, we have made every effort in the last four years to change that policy and approach
Hindi: साथियों, बीते चार वर्षों में हमने उस नीति-रीति को बदलने का भरसक प्रयास किया है
English: Friends, we have made every effort in the last four years to change that policy and approach.
Hindi: साथियों, बीते चार वर्षों में हमने उस नीति-रीति को बदलने का भरसक प्रयास किया है।
English: Friends, we have to ensure that the child can easily read 30 to 35 words in a minute when he passes the third grade
Hindi: साथियों, हमें ये सुनिश्चित करना है कि जो भी बच्चा तीसरी कक्षा पार करता है, वो एक मिनट में 30 से 35 शब्द तक आसानी से पढ़ पाए
English: Friends, we have to move with the same pace to realize the dreams of Rajmata Vijaya Raje Scindia ji
Hindi: साथियों, राजमाता विजय राजे सिंधियाजी के सपनों को पूरा करने के लिए हम सभी को मिलकर इसी गति से आगे बढ़ना है
English: Friends, we have to revive Bengal's historic superiority in manufacturing.
Hindi: मित्रों, हमें विनिर्माण में बंगाल की ऐतिहासिक श्रेष्ठता को पुनर्जीवित करना होगा।