Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appreciated that this training will empower the women beneficiaries and create an environment of safety for women in the cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रशिक्षण महिला लाभार्थियों को अधिकार संपन्न करेगा तथा नगरों में महिलाओं के लिए सुरक्षा का वातावरण सृजित करेगा।
English: He appreciated that.
Hindi: उन्होंने तो इसकी सराहना ही की।
English: He appreciated the Armed Forces for successfully defeating the designs of the terrorists, and paid homage to the jawans who were martyred during the operation.
Hindi: आतंकवादियों के मंसूबों को सफलतापूर्वक नाकाम करने के लिए उऩ्होंने सशस्त्र बलों का अभिनन्दन किया और कार्रवाई के दौरान प्राण न्यौछावर करने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: He appreciated the Army for continuous training activities undertaken including various joint trainings and exercises with friendly foreign countries
Hindi: उन्होंने सेना द्वारा निरंतर प्रशिक्षण गतिविधियां चलाए जाने जिसमें मित्र देशों के साथ विभिन्न संयुक्त प्रशिक्षण एवं अभ्यास शामिल हैं, के लिए सराहना की
English: He appreciated the Army for continuous training activities undertaken including various joint trainings and exercises with friendly foreign countries.
Hindi: उन्होंने सेना द्वारा निरंतर प्रशिक्षण गतिविधियां चलाए जाने जिसमें मित्र देशों के साथ विभिन्न संयुक्त प्रशिक्षण एवं अभ्यास शामिल हैं, के लिए सराहना की।
English: He appreciated the Assam government and agriculture department for putting all effort to implement central and state government schemes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं को लागू करने के लिए अपने सभी प्रयासों को लगाने के लिए असम सरकार की सराहना की।
English: He appreciated the Authority PPVFR for its role as a bridge between plant breeding institutions and seed industry to make available quality seed of new varieties to farmers.
Hindi: पौधा किस्म और कृषक अधिकार संरक्षण प्राधिकरण पीपीवी एंड एफआर की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि यह पौधे उत्पादक संगठनों और बीज उद्योग के बीच संपर्क की भूमिका निभाकर किसानों को नई प्रजाति के उत्तम बीज उपलब्ध करा रहा है।
English: He appreciated the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Ms. Mehbooba Mufti, for her energetic leadership, and for the enthusiasm with which she spoke of the future of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती की उनके उस ऊर्जावान नेतृत्व और उत्साह के लिए सराहना की, जिसके साथ उन्होंने जम्मू  कश्मीर राज्य के भविष्य की बात की है।
English: He appreciated the DRDO for achieving the 100 days target and identifying milestones to commemorate 75 years of Independence and the roadmap for 5 years.
Hindi: उन्होंने 100 दिन के लक्ष्य को हासिल करने तथा स्वतंत्रता के 75 वर्ष मनाने के लिए विषयों को चिन्हि्त करने और पांच वर्षों के लिए रोडमैप तैयार करने के लिए डीआरडीओ की सराहना की।
English: He appreciated the Delhi Police for making all efforts to maintain the Law and Order situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में शांति-व्यवस्था कायम रखने के लिए दिल्ली पुलिस के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the Foundation and all those associated with it.
Hindi: रहा है। उन्होंने फाउंडेशन और इससे जुड़े लोगों की सराहना की।
English: He appreciated the Gujarat government for emerging as a shining example among states to offer investment opportunities.
Hindi: उन्होंने निवेश के अवसरों की पेशकश करने के लिए राज्यों के बीच एक उदाहरण के रूप में उभरने के लिए गुजरात सरकार की सराहना की।
English: He appreciated the India Today Group for the awareness spread by them about the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत अभियान के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए इंडिया टुडे ग्रुप की सराहना की।
English: He appreciated the Japanese support extended to the flagship initiatives in India.
Hindi: उन्होंने भारत में महत्वाकांक्षी पहलों में जापान की ओर से किए गए समर्थन के लिए आभार प्रकट किया।
English: He appreciated the Ministrys effort to develop clean and green college campuses that would create healthy study environment for students thereby, stimulating their minds towards higher learning.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ और हरित कॉलेज परिसर विकसित करने के लिए मंत्रालय के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि इससे छात्रों के लिए स्वस्थ अध्ययन माहौल का सृजन होगा और छात्र उच्च शिक्षण के लिए अपने मन को प्रेरित कर सकेंगे।
English: He appreciated the National Museum and the Reserve Bank of India for preserving this rare collection comprising 173 precious jewels and jewellery items of impeccable workmanship.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय संग्रहालय और भारतीय रिजर्व बैंक की सराहना करते हुए कहा कि इन संस्थानों ने 173 बहुमूल्य आभूषण और रत्नों के दुर्लभ संकलन को संजोकर रखा है।
English: He appreciated the Navys efforts in the area of indigenisation, self-reliance and support to the Make in India initiative of the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार की 'मेक इन इंडिया पहल के स्वदेशीकरण, आत्मनिर्भरता और समर्थन के क्षेत्र में नौसेना के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: He appreciated the Prime Ministers initiatives in ease of doing business.
Hindi: उन्होंने व्यवसाय करने की सरलता में प्रधानमंत्री की पहलों की सराहना की।
English: He appreciated the Sangathan volunteers for their role in Nation building by imparting education and awareness to more than 2.8 million rural and tribal children who reside in the remotest locations across India and Nepal.
Hindi: उन्होंने 2.8 मिलियन से अधिक ग्रामीण और जनजातीय बच्चों को शिक्षा और जागरूकता प्रदान करके राष्ट्र निर्माण में भूमिका निभाने वाले संगठन के स्वयंसेवकों की भी सराहना की। ऐसे बच्चे भारत और नेपाल के दूरदराज के स्थानों में रहते हैं।
English: He appreciated the Sangathan volunteers for their role in nation-building by imparting education and awareness to more than 28 lakh rural and tribal children who reside in the remotest locations across India and Nepal.
Hindi: श्री मोदी ने भारत और नेपाल के दूरदराज वाले इलाकों में रहने वाले 28 लाख से अधिक ग्रामीण और आदिवासी बच्चों को शिक्षा और जागरुकता प्रदान कर राष्ट्र निर्माण में उनकी भूमिका के लिए संगठन के स्वयं सेवकों की सराहना की।
English: He appreciated the Satya Bharti Foundation for establishing schools in rural areas to cater to educational needs of local children.
Hindi: उन्होंने इस बात की प्रशंसा की कि सत्य भारती फाउंडेशन ग्रामीण क्षेत्रों में स्कूलों की स्थापना करके स्थानीय बच्चों की शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा कर रहा है।
English: He appreciated the Shimla Mall road restoration project and conservation of churches in heritage zone.
Hindi: उन्होंने शिमला माल रोड़ जीर्णोद्धार परियोजना तथा हैरिटेज क्षेत्र में आने वाले चर्चों के संरक्षण की सराहना की।
English: He appreciated the Uttar Pradesh Government for taking several initiatives in creating more opportunities for Indian products in the international market and for providing essentials such as machines, credit, loans to the weavers and handicraftsmen under several schemes.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय बाजार में भारतीय उत्पादों के लिए अधिक अवसर पैदा करने और कई योजनाओं के तहत बुनकरों और हस्तशिल्पियों को मशीन, ऋण जैसे आवश्यक अवसर प्रदान करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार की सराहना की।
English: He appreciated the Uttar Pradesh State government and its officials for making Kumbh a great success.
Hindi: उन्होंने कुंभ को सफल बनाने के लिए राज्य सरकार और उसके अधिकारियों की प्रशंसा की।
English: He appreciated the Uttar Pradesh government for giving top priority to education as a building block of the economy.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था की नींव के पत्थर के तौर पर शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य सरकार की सराहना की।
English: He appreciated the accomplishments in the past and stated that steel sector has much more potential which needs to be harnessed for the vision of Make in Steel for Make in India.
Hindi: """उन्होंने अतीत की उपलब्धियों की सराहना की और कहा कि इस्पात क्षेत्र में काफी अधिक क्षमता है और """"मेक इन स्टील फॉर मेक इन इंडिया"""" दृष्टिकोण के लिए इसका उपयोग करने की आवश्यकता है"""
English: He appreciated the accomplishments in the past and stated that steel sector has much more potential which needs to be harnessed for the vision of Make in Steel for Make in India. The Secretary Steel, Dr.
Hindi: उन्होंने अतीत की उपलब्धियों की सराहना की और कहा कि इस्पात क्षेत्र में काफी अधिक क्षमता है और मेक इन स्टील फॉर मेक इन इंडिया दृष्टिकोण के लिए इसका उपयोग करने की आवश्यकता है। इस बैठक में सचिव इस्पात, डॉ.
English: He appreciated the achievements of college students.
Hindi: उन्होंने कालेज की उपलब्धियां गिनाईं।
English: He appreciated the active participation of the rescue teams of all member states.
Hindi: उन्होंने सभी सदस्य देश के बचाव दलों की सक्रिय भागीदारी की भी सराहना की।
English: He appreciated the administrative acumen and work culture of the cadre who have been working shoulder to shoulder with Service personnel and providing them with the logistical support in manpower, quartering, material management, administration and human resources development.
Hindi: उन्होंने कैडर के प्रशासनिक कौशल और कार्य संस्कृति की सराहना की, जो सेवाकर्मियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य कर रहे हैं तथा उन्हें जनशक्ति, महत्वपूर्ण प्रबंधन, प्रशासन और मानव संसाधन विकास में सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: He appreciated the assembled cadets for the effort they would have put in, to be selected to come to Delhi, in connection with the Republic Day celebrations, of which this rally is a part.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के उपलक्ष्य में, जिसका अंग यह रैली है, दिल्ली आगमन के लिए चुने जाने हेतु कैडेटों द्वारा किए गए प्रयासों की भी सराहना की।
English: He appreciated the bank for opening MNREGA accounts and successfully implementing Government of India's ambitious Direct Cash Transfer Subsidy scheme.
Hindi: उन्होंने बैंक को मनरेगा खाते आरम्भ करने तथा भारत सरकार की महत्वांकाक्षी डायरेक्ट कैश ट्रॉंसफर सब्सिडी स्कीम को सफलतापूर्वक कार्य करने पर बधाई दी।
English: He appreciated the best practices shared by the District MagistratesCommissioners and other officials of various districts like Gram Nigrani Samitis Mohalla Nigrani Samitis developed in Uttar Pradesh for more effective surveillance and search of cases, etc.
Hindi: उन्होंने अधिक प्रभावी निगरानी और मामलों की खोज, आदि के लिए जिला मजिस्ट्रेटों आयुक्तों और विभिन्न जिलों के अन्य अधिकारियों द्वारा साझा की गई उत्तर प्रदेश में विकसित ग्राम निगरानी समितियोंमोहल्ला निगरानी समितियों जैसी सर्वोत्तम कार्य प्रणालियों की सराहना की।
English: He appreciated the bold reforms agenda of the Indian government and said it is transforming the academic landscape of the country.
Hindi: """ उन्होंने भारत सरकार के साहसिक सुधार कार्यक्रामें की सराहना की और कहा कि सरकार देश के अकादमिक परिदृश्य में बदलाव ला रही है।"
English: He appreciated the breadth of young talent in India, and said the youth have significant skills which Apple would like to tap.
Hindi: उन्होंने भारत की युवा प्रतिभा की सराहना की और कहा कि युवाओं के पास उल्लेखनीय कौशल है, जिनका एप्पल दोहन करना चाहेगी।
English: He appreciated the college for their policy of inclusive education and for their zeal in promoting research and scientific spirit.
Hindi: उन्होंने समावेशी शिक्षा नीति और अनुसंधान तथा वैज्ञानिक भावना को प्रोत्साहन देने के लिए कॉलेज की सराहना की।
English: He appreciated the community policing and Intelligent Traffic Management System among other success stories of the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस की सफलता की गाथा में सामुदायिक पुलिसिंग और खुफिया जानकारी प्रबंधन प्रणाली की सराहना की।
English: He appreciated the concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में महामारी की स्थिति पर नियंत्रण करने में केंद्र, राज्य सरकार और स्थानीय प्राधिकरणों के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the conference name NanoSciTech, accentuating an amalgamation of science and technology for the application of nanotechnology-based materials in diverse areas.
Hindi: उन्होंने कान्फ्रेंस का नाम नैनोसाइंसटेक रखे जाने की सराहना की और कहा कि यह साइंस और टेक्नोलॉजी के लिये नैनोटेक्नोलॉजी आधारित सामग्री की विभिन्न क्षेत्रों में एप्लीकेशन को दर्शाता है।
English: He appreciated the constant effort put forth by the scientists and technicians in the development of indigenous defence systems
Hindi: उन्होंने स्वदेशी रक्षा प्रणालियों के विकास में वैज्ञानिकों तथा तकनीशियनों के निरंतर प्रयास की सराहना की
English: He appreciated the constant effort put forth by the scientists and technicians in the development of indigenous defence systems.
Hindi: उन्होंने स्वदेशी रक्षा प्रणालियों के विकास में वैज्ञानिकों तथा तकनीशियनों के निरंतर प्रयास की सराहना की।
English: He appreciated the contribution made by the Innerwheel Club and other organisations to help the needy.
Hindi: श्री साही ने जरूरतमंद लोगों की सहायता के लिए इनरव्हील क्लब और अन्य संगठनों के योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the contribution of these organizations as vital in the management of COVID-19
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के प्रबंधन में अहमियत को देखते हुए इन संगठनों के योगदान की सराहना की
English: He appreciated the contribution of these organizations as vital in the management of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के प्रबंधन में अहमियत को देखते हुए इन संगठनों के योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the contributions of NSTL and DRDO in meeting the requirements of the Indian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना की जरूरतों को पूरा करने के लिए उन्होंने एनएसटीएल और डीआरडीओ की सराहना की।
English: He appreciated the contributions of the Adyapeath in this regard as well as its initiative to set up a B. Ed College and give ahome to thousand orphan boys.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में आद्यपीठ के योगदान तथा बी. एड. कॉलेज स्थापित करने तथा हजारों अनाथ बालकों को आश्रय देने की इसकी पहल की सराहना की।
English: He appreciated the coordination between the district administration and the neighboring states of Maharashtra and Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी राज्य महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ के अधिकारियों के साथ जिला प्रशासन द्वारा स्थापित समन्वय की सराहना की।
English: He appreciated the cultural activities presented by the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रमों की खूब सराहना की।
English: He appreciated the cultural programmes presented by the little children.
Hindi: उन्होंने बच्चों द्वारा प्रस्तुत किए गए सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रशंसा की।
English: He appreciated the decision made by the present government to revoke Article 370 .
Hindi: इस मौके पर उन्होंने सरकार के धारा 370 हटाने के फैसले की तारीफ की है।
English: He appreciated the dedication of all the states in combating COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी से निपटने के राज्यों के समर्पण की सराहना की।
English: He appreciated the dedication of the artists and officials involved in the endeavor who have completed the task of Wonder park in just 6 months.
Hindi: उन्होंने इस प्रयास में शामिल कलाकारों और अधिकारियों के समर्पण की सराहना की, जिन्होंने सिर्फ 6 महीनों में वंडर पार्क का काम पूरा कर दिखाया।
English: He appreciated the development works launched by the Hooda government in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार द्वारा किये जा रहे विकास कार्यों के लिए भी हुड्डा की सराहना की।
English: He appreciated the diverse fields of professional expertise and the global representation in the course participants that would help in enriching both knowledge and mutual understanding.
Hindi: उन्होंने पाठ्यक्रम में सम्मिलित होने वालों का पेशेवर अनुभव के विविध क्षेत्रों से होने की तथा वैश्विक प्रतिनिधित्व होने की प्रशंसा की जिससे परस्पर ज्ञान एवं समझ में वृद्धि होगी ।
English: He appreciated the doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat, saying their efforts have made it the largest healthcare programme in the world.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत से जुड़े सभी डाक्टरों, नर्सो, स्वास्थ्य कर्मियों एवं अन्य लोगों की सराहना करते हुए कहा कि उनके प्रयासों ने ही इसे दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम बनाया है ।
English: He appreciated the effective management of the crisis under President Kagames leadership, and the firm resolve of the people of Rwanda in combating this challenge.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति कागमे के नेतृत्व में संकट के प्रभावी प्रबंधन और रवांडा के लोगों को इस चुनौती का मुकाबला करने का दृढ़ संकल्प की सराहना की।
English: He appreciated the effort of States that have banned the use of chewing tobacco and imposition of fine for spitting in public places.
Hindi: उन्होंने उन राज्यों के प्रयास की सराहना की जिन्होंने तंबाकू चबाने पर प्रतिबंध लगा दिया है और सार्वजनिक स्थानों पर थूकने पर जुर्माना लगाया है।
English: He appreciated the effort towards promoting education for girls.
Hindi: उन्होंने बालिका शिक्षा को बढ़ावा देने की दिशा में इस प्रयास को सराहनीय बताया।
English: He appreciated the efforts being taken by all concerned and mentioned that after taking short-term measures, a system will be put in place for a permanent long-term solution.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधों पक्षों द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि अल्पकालिक उपायों को लागू करने के बाद, एक स्थाई दीर्घकालिक समाधान के लिए एक प्रणाली लागू की जाएगी।
English: He appreciated the efforts made by IIT Jodhpur towards setting up of Innovation  Incubation Center and Sports Complex
Hindi: उन्होंने आईआईटी जोधपुर द्वारा इनोवेशन एंड इन्क्यूबेशन सेंटर और स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स बनाने के प्रयासों की भी सराहना की
English: He appreciated the efforts made by State of Karnataka in introducing efficiency in the Road Transport Sector especially with respect to buses and also asked the other States to try and emulate the high standards set by Karnataka.
Hindi: उन्होंने सड़क यातायात क्षेत्र, विशेषकर बसों के संबंध में कर्नाटक राज्य द्वारा सड़क परिवहन क्षेत्र में किए गए प्रयासों की सराहना की और अन्य राज्यों से व कर्नाटक द्वारा स्थापित उच्च मानकों का अनुसरण करने को कहा।
English: He appreciated the efforts made by Swami Chidanand Sarawati Muni in CleanGanga Drive.
Hindi: उन्होंने क्लीन गंगा अभियान के लिए स्वामी चिदानंद सरस्वती मुनि के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts made by several States towards water conservation and management.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण और प्रबंधन के लिए कुछ राज्यों द्वारा किये गए प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts made by several states towards water conservation and management.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण और प्रबंधन के क्षेत्र में कई राज्यों के प्रयासों की सराहना की.
English: He appreciated the efforts made by troops of Eastern Command for the work put in to maintain peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए पूर्वी कमान के सैनिकों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts made for the Swachh Bharat Abhiyaan by Marykom and Sachin Tendulkar, and said these had much greater visibility than a Prime Minister wielding the broom.
Hindi: उन्होंने मैरी कॉम और सचिन तेंदुलकर द्वारा स्वच्छ भारत अभियान के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की और कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा झाड़ू लगाने से कही अधिक लोग इनको देखते हैं।
English: He appreciated the efforts of CII Life Sciences conclave for providing the necessary platform for stakeholders across the world to converge and embed their ideas to help usher in a new era of competitiveness of the Indian pharma segment in the post COVID-19 world.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के बाद भारतीय फार्मा सेगमेंट की प्रतिस्पर्धा के नए युग में प्रवेश करने में मदद करने के लिए दुनिया भर में हितधारकों को आवश्यक मंच प्रदान करने और उनके विचारों को शामिल करने के लिए सीआईआई लाइफ साइंसेज कॉन्क्लेव के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of Central Government as well as State Government in constructing the Paika Vidroh Memorial.
Hindi: उन्होंने पाइका विदर्भ स्मारक के निर्माण में केंद्र सरकार के साथ-साथ राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of DOE for making the output of TDIL Programme available in public domain.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध टीडीआईएल कार्यक्रम का निष्कर्ष तैयार करने के लिए के प्रयासों की प्रशंसा की सराहना की.
English: He appreciated the efforts of DRDO for developing such a large number of systems
Hindi: उन्होंने इतनी बड़ी संख्या में सिस्टम विकसित करने के लिए डीआरडीओ के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of DRDO towards development of technologies and products for combating COVID-19
Hindi: उन्होंने कोविड-19 का सामना करने के लिए तकनीकों और उत्पादों के विकास की दिशा में डीआरडीओ के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of Delhi Police as frontline warriors
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस के फ्रंटलाइन योद्धाओं के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of Dr.Ambedkar Foundation and said that it is working with the objective to implement programmes and activities for furthering the ideology and message of Dr.Ambedkar among the masses in India as well as abroad.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना की और कहा कि यह संस्था डॉ. अम्बेडकर के सिद्धांतों और संदेशों को लोगों के बीच फैलाने के उद्देश्य से कई कार्यक्रम और गतिविधियां चला रही है।
English: He appreciated the efforts of HRD Minister Shri Prakash Javadekar and expressed his gratitude for bringing out the book.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की सराहना की और इस पुस्तक को लाने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He appreciated the efforts of IHS team for bringing the flagship event out of Houston and making India its home away from home for the second time.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन से बाहर इस प्रमुख कार्यक्रम का आयोजन किए जाने और भारत को दूसरी बार इसका आयोजन स्थल बनाए जाने के लिए आईएचएस की टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of the country.
Hindi: उन्होंने देश के लोगों के लिए बहुत कम कीमत की यह जांच किट विकसित करने पर आई आई टी, दिल्ली के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of IIT Indore to reduce the gap between the academy and the industry, and for a self-reliant India and innovation
Hindi: मंत्री ने अकादमी और उद्योग के बीच अंतर को कम करने के लिए और एक आत्मनिर्भर भारत और नवाचार के लिए आईआईटी इंदौर के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of Indian manufacturers and artisans and assured that the Government of India will continue to support the carpet industry and its export efforts in every possible way.
Hindi: उन्होंने भारतीय निर्माताओं एवं कारीगरों के प्रयासों की सराहना की थी और यह आश्वासन दिया था कि भारत सरकार कालीन उद्योग तथा उसके निर्यात संबंधी प्रयासों को हरसंभव सहायता देने का सिलसिला जारी रखेगी।
English: He appreciated the efforts of Lady Hardinge who had thought of establishing an exclusive college for women in order to provide them modern and scientific medical education.
Hindi: मैं लेडी हार्डिंग के प्रयासों की सराहना करता हूं कि जिनके मन में ये विचार आया कि महिलाओं के लिए एक आधुनिक और वैज्ञानिक चिकित्सा शिक्षा प्रदान करने हेतु एक विशेष कॉलेज की स्थापना की जाये।
English: He appreciated the efforts of Ministry of AYUSH for conducting evidence based research and providing reliable solution in this difficult time.
Hindi: उन्होंने इस कठिन समय में प्रमाण आधारित शोध शुरू करने और विश्वसनीय उपाय उपलब्ध कराने हेतु आयुष मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of NGOs in this regard but expressed his concern on the wrong activities of a few NGOs
Hindi: उन्होंने इस बारे में एनजीओ के प्रयासों की सराहना की लेकिन कुछ एनजीओ की गलत गतिविधियों के बारे में चिंता जाहिर की
English: He appreciated the efforts of NGRI for aligning its research with initiatives of the government.
Hindi: उन्होंने सरकार की पहलों के साथ अपनी अनुसंधान का उपयुक्त सामंजस्य बैठाने के लिए एनजीआरआई के प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of Oil Minister Dharmendra Pradhan and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje who initiated the process to turn this project into reality.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना को वास्तविकता बनाने के लिए पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of Public Works Department and Principal Secretary PWD JC Sharma for regular day to day monitoring of the works.
Hindi: उन्होंने लोक निर्माण विभाग के प्रयासों और सड़क निर्माण कार्य की नियमित तौर पर निगरानी करने के लिए विभाग के प्रमुख सचिव जे सी शर्मा की सराहना की।