Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She later married Svetoslav Roerich, a Russian artist.
Hindi: इस बीच उनकी मुलाकात रूसी चित्रकार स्वेतोस्लाब रोरिक से हुई.
English: She later married actor Samir Soni and they adopted a girl.
Hindi: फिर उन्होंने एक्टर समीर सोनी से शादी की।
English: She later married and moved to Canada.
Hindi: वह बाद में कनाडा में रहने लगे।
English: She later married author Don Lemon.
Hindi: बाद में उन्होंने लेखक डॉन लेमन से शादी की।
English: She later married someone else.
Hindi: इसके बाद उसने किसी दूसरी युवती से शादी कर ली।
English: She later married writer-director Arup Guhathakurta and had two children singers Sromona and Ayan Guha Thakurta.
Hindi: बाद में रूमा ने लेखक-निर्देशक अरूप गुहा ठाकुरता से विवाह किया और उनकी दो संतान- स्रोमोना तथा अयान गुहा ठाकुरता हुईं.
English: She later married writer-director Arup Guhathakurta and had two children, singers Sromona and Ayan Guha Thakurta
Hindi: बाद में रूमा ने लेखक-निर्देशक अरूप गुहा ठाकुरता से विवाह किया और उनकी दो संतान- स्रोमोना तथा अयान गुहा ठाकुरता हुईं
English: She later mentioned that the Budget 2021-22 draws from the experience of the Prime Minister when he was Chief Minister of Gujarat and he had seen so many revivals happening at that time.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि बजट 2021-22 प्रधानमंत्री के अनुभवों से लिया गया है जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे और उन्होंने उस समय बहुत सारे बदलाव देखे थे।
English: She later met BJP President JP Nadda.
Hindi: उन्होंने बाद में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा से मुलाकात की ।
English: She later met Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इसी के बाद वो प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलने गए थे।
English: She later met Sikkim chief minister Pawan Chamling at his official residence and sought the state government's intervention in sorting out issues, mostly concerning land, between the Army and the states forest department.
Hindi: उन्होंने बाद में सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग से उनके आधिकारिक आवास पर मुलाकात की और सेना तथा राज्य के वन विभाग के बीच भूमि मुद्दे समेत विभिन्न मुद्दों पर राज्य सरकार से हस्तक्षेप करने के लिए कहा.
English: She later met Sikkim chief minister Pawan Chamling at his official residence and sought the state governments intervention in sorting out issues, mostly concerning land, between the army and the states forest department.
Hindi:  उन्होंने बाद में सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग से उनके आधिकारिक आवास पर मुलाकात की और सेना तथा राज्य के वन विभाग के बीच भूमि मुद्दे समेत विभिन्न मुद्दों पर राज्य सरकार से हस्तक्षेप करने के लिए कहा।
English: She later met party president JP Nadda.
Hindi: इसके बाद इनकी मुलाक़ात पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से हुई थी.
English: She later moved to Delhi for higher studies.
Hindi: फिर उच्च शिक्षा के लिए दिल्ली चले गये।
English: She later moved to London.
Hindi: वह बाद में लंदन चली गई।
English: She later moved to Mumbai to enjoy a successful career in Hindi cinema.
Hindi: बाद में हिंदी सिनेमा में सफल करियर बनाने के लिए वह मुंबई आ गईं थीं.
English: She later moved to Switzerland.
Hindi: उसके बाद वे स्वीज़रलैंड चले गए।
English: She later moved to the Textiles Ministry.
Hindi: बाद में वह कपड़ा मंत्रालय चली गईं।
English: She later named him on Twitter .
Hindi: इसके बाद उन्होंने ट्विटर के माध्यम से ही अपनी बेटी का नाम
English: She later narrated the incidence to her mother.
Hindi: फिर उसने अपने साथ हुई दरिंदगी की बात मां को बताई।
English: She later narrated the incident to her husband.
Hindi: बाद में उसने घटना के बारे में पति को बताया.
English: She later narrated the incident to her parents, who then informed the police.
Hindi: बाद में उसने अपनी आपबीती अपने माता-पिता को बताई जिसके बाद पुलिस में मामला दर्ज कराया गया।
English: She later narrated the matter to her family.
Hindi: इसके बाद महिला ने अपने परिजनों को इस बारे में बताया।
English: She later on acted in few Hindi films doing side roles.
Hindi: बाद में उन्होंने कुछ हिन्दी फिल्मों में अभिनय किया।
English: She later portrayed Kamiah in Miley Naa Miley Hum.
Hindi: बाद में उसने माली ना माइली हम में कामयाह को चित्रित किया।
English: She later posted another photograph of her son Taimur Ali Khan's drawing.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने बेटे तैमूर अली खान की ड्राइंग की एक और तस्वीर पोस्ट की।
English: She later posted the entire video on Youtube.
Hindi: उन्होंने सभी वीडियो यूट्यूब पर शेयर किया.
English: She later posted the videos on social media.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विडियो को सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया।
English: She later practiced at Sinnet Tennis Academy in Secunderabad and then at Ace Tennis Academy in the United States.
Hindi: इन्होने सिकंदराबाद में  सिनेट  टेनिस अकादमी से प्रशिक्षण प्राप्त किया , इसके बाद ये अमेरिका गई, वहा एस टेनिस अकादमी ज्वाइन की .
English: She later proposes to him and they get married.
Hindi: बाद में वह उसे प्रपोज करती है और वे शादी कर लेते हैं।
English: She later published two further works.
Hindi: इसके पश्चात् उसने दो पुस्तिकाएँ भी लिखीं।
English: She later pursued her acting career by entering the TV industry.
Hindi: उन्होंने करियर की शुरुआत टीवी जगत से शुरू की इसके बाद वह एक्टिंग जगत में आगे बढ़ती गईं.
English: She later quit and started working at another establishment.
Hindi: बाद में उन्होंने दुकान छोड़ दी और एक दूसरी दुकान में काम करने लगी।
English: She later quit her job.
Hindi: बाद में उसने नौकरी छोड़ दी।
English: She later re-commenced her education and wrote a doctoral dissertation on the political and social thought of Gandhi, earning a PhD from the University of Bombay.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद उन्होंने गांधी के सामाजिक एवं राजनीतिक विचारों पर पीएचडी की और बंबई विश्वविद्यालय में अध्यापन आरंभ किया।
English: She later reached the police station and informed the police about the incident.
Hindi: बाद में थाने पहुंचकर पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: She later received a Bachelor of Science Degree in nutrition and food management.
Hindi: बाद में उन्हें पोषण और खाद्य प्रबंधन में बैचलर ऑफ साइंस की डिग्री मिली।
English: She later received her Ph.
Hindi: बाद में उन्होंने पीएच. डी. की डिग्री प्राप्त की।
English: She later recommended him for the producer of the film, Bhushan Kumar, where he offered him to compose a song for the film.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्म, भूषण कुमार के निर्माता के लिए उनकी सिफारिश की, जहाँ उन्होंने उन्हें फिल्म के लिए एक गीत लिखने की पेशकश की।
English: She later recorded a few songs with Himesh Reshammiya .
Hindi: बाद में उन्होंने हिमेश रेशमिया के साथ कुछ गाने रिकॉर्ड किए।
English: She later renounced the post of Prime Minister.
Hindi: उन्होंने बाद में पीएम पद से इस्तीफा दे दिया
English: She later resigned from her seat.
Hindi: बाद में उन्होंने सीट से इस्तीफा दे दिया।
English: She later retracted her statement and apologised.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना बयान वापस लिया परंतु माफी नहीं मांगी।
English: She later retracted that statement in court.
Hindi: बाद में महिला अदालत में बयान से मुकर गई थी।
English: She later returned to Aurangabad but did not tell her parents about the incident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वह बाद में औरंगाबाद लौट आई लेकिन अपने माता-पिता को इस घटना के बारे में नहीं बताया।
English: She later returned to Baghdad and said her dead children's bodies had not been correctly prepared for burial and called on Australian Prime Minister Tony Abbott to grant her family asylum so they could escape the Islamic State.
Hindi: बाद में वह बग़दाद लौट आई और कहा कि उसके मृत बच्चों के शवों को दफनाने के लिए सही तरीके से तैयार नहीं किया गया था और ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री टोनी एबॉट को अपने परिवार को शरण देने के लिए बुलाया ताकि वे इस्लामिक स्टेट से बच सकें।
English: She later returned to Kollam and resides there.
Hindi: बाद में वह कोलकाता आईं और यहीं की होकर रह गईं.
English: She later returned to South Africa.
Hindi: वह एक बार फिर दक्षिण अफ्रीका गया।
English: She later returned to her parents house.
Hindi: इसके बाद वह वापस अपने ससुराल चली गई।
English: She later returned.
Hindi: बाद में वह वापस आ गए थे।
English: She later revealed that she had a inflammation on her right knee.
Hindi: बाद में उसने खुलासा किया था कि उसके घुटने में सूजन थी।
English: She later said he had died.
Hindi: फिर कह दिया कि उसकी मौत हो गई।
English: She later said she rushed to the hospital immediately after the incident.
Hindi: उन्होंने बाद में कहा कि हादसे के फौरन बाद वह अस्पताल पहुंचीं।
English: She later said that the quote was misrepresented, and, while justifying the comparison, apologized for seeming to compare human beings to cancer.
Hindi: """ उसने बाद में कहा कि उद्धरण को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया था, और तुलना को सही ठहराते हुए मानव को कैंसर से तुलना करने के लिए माफी मांगी।"
English: She later served as Assistant Secretary in the Finance and Budget Department.
Hindi: इसमें वह वित्तीय सेवा विभाग में संयुक्त सचिव और अतिरिक्त सचिव रहे।
English: She later served as president twice.
Hindi: इसके बाद दो बार और मुख्यमंत्री रहे।
English: She later shared a photo of the meeting on Twitter.
Hindi: बाद में बैठक की एक फोटो शशि थरूर ने ट्विटर पर शेयर किया.
English: She later shared another picture of her pet and wrote You can see how excited Nyke is to meet our huge family.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने पालतू जानवर की एक और तस्वीर साझा की और लिखा, "आप देख सकते हैं कि नाइक हमारे बड़े परिवार से मिलने के लिए कितना उत्साहित है।
English: She later shared details about her performance at the cricket league.
Hindi: इसके बाद उन्होंने क्रिकेट लीग में अपनी परफॉर्मेस की जानकारी दी।
English: She later shared the pictures on Instagram.
Hindi: बाद में बिनी ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो भी शेयर किया।
English: She later shifted to Ajmer, Rajasthan to attend Mayo College Girls School.
Hindi: बाद में वह मेयो कॉलेज गर्ल्स स्कूल में पढ़ाई करने के लिए अजमेर, राजस्थान चली आईं।
English: She later shifted to Bhopal and became ABVP organising secretary.
Hindi: भोपाल जाने के बाद एबीवीपी की आयोजन सचिव बन गयी थीं।
English: She later shifted to Delhi.
Hindi: बाद में इसे दिल्ली शिफ्ट किया गया।
English: She later shifted to Mumbai where Bollywood music director Sandeep Chowta heard her singing in a singing competition on channel V called Indian Pop Star and gave her a break with the song 'Babuji zara dheere chalo'.
Hindi: वह बाद में मुंबई स्थानांतरित हो गयी जहां बॉलीवुड संगीत निर्देशक संदीप चौटा ने उन्हें एक गायन प्रतियोगिता में गाते हुए सुना और उन्हें 'गीत बाबू जी जरा धीरे चलो' गाने का मौका दिया।
English: She later shifted to films and debuted in Ardeshir Irani's silent film, Veer Abhimanyu 1922.
Hindi: उसने उर्दू मंच पर अपना कैरियर शुरू किया बाद में वह फिल्मों में चली गई और अरदीशर ईरानी की मूक फिल्म वीर अभिमन्यु 1922 में शुरुआत की।
English: She later shot the film in Sri Lanka.
Hindi: बाद में उन्होंने वो फिल्म श्रीलंका में फिल्माई.
English: She later signed with Elite Model Management.
Hindi: बाद में उन्होंने एलीट मॉडल प्रबंधन के साथ हस्ताक्षर किए।
English: She later slipped into the water.
Hindi: जिसके बाद वो पानी में बह हई।
English: She later sought refuge at the police station.
Hindi: उन्हें पुलिस बूथ में इसके बाद शरण लेनी पड़ी।
English: She later starred in Ranveer Singh starrer Simmba.
Hindi: उसके बाद वह रणवीर सिंह की फिल्म सिंबा में दिखाई दीं.
English: She later starred in Sacred Games which also starred Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: इसके बाद सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी अभिनीत नेटफ्लिक्स के 'सेक्रेड गेम्स' को दूसरा स्थान मिला।
English: She later starred opposite Sushant Singh Rajput in the Mahendra Singh Dhoni biopic, MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: इससे पहले नीरज पांडे के निर्देशन में बनी फिल्म एम एस धोन- द अनटोल्ड स्टोरी में सुशांत सिंह राजपूत ने धोनी का किरदार निभाया था।
English: She later studied at Gandhinagar and Ahmedabad, staying in hostels.
Hindi: बाद में उन्होंने हॉस्टल में रहकर गांधीनगर और अहमदाबाद में पढ़ाई की।
English: She later studied at the London School of Economics.
Hindi: उन्होंने लन्दन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स में भी अद्ययन किया।
English: She later studied medicine in Moscow.
Hindi: बाद में उसने मास्को में दवा का अध्ययन किया।
English: She later succumbed in hospital.
Hindi: उसके बाद उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She later talked to him on phone
Hindi: बाद में फोन पर बाते करते थे.
English: She later taught in the same department.
Hindi: उन्होंने बाद में उसी विभाग में शिक्षण भी किया।
English: She later told Into The Gloss I like to pray and I like to meditate.
Hindi: """ उसने बाद ""में ग्लोस में"" कहा मुझे प्रार्थना करना पसंद है और मुझे ध्यान करना पसंद है।"
English: She later told doctors that she had returned from a foreign visit and came in contact with passengers who were infected with coronavirus.
Hindi: इसके बाद महिला ने अस्पताल को जानकादी दी कि वह विदेश से लौटी थीं तथा कोरोना संक्रमित सह-यात्रियों के संपर्क में आई थीं.
English: She later told her family about it.
Hindi: इसके बाद उसने परिवार वालों को यह बात बताई।
English: She later told her family about the incident.
Hindi: इसके बाद उसने अपने परिजन को घटना बताई।
English: She later told her mother about the incident.
Hindi: बाद में उसे अपनी मां को घटना के बारे में बताया।
English: She later told her parents about the incident, and they went to the police.
Hindi: इसके बाद उसकी बहन ने अपने माता-पिता को ये बातें बताई तब जाकर उन्होंने पुलिस में इस मामले को दर्ज कराया।
English: She later told the police that she had seen a youth coming out from the washroom while she was entering.
Hindi: बाद में उसने पुलिस को बताया कि उसने वॉशरूम से एक युवक को बाहर निकलते हुए देखा था।
English: She later took admission in another college.
Hindi: इसके बाद वह अन्य स्कूल में गईं।
English: She later took part in a meeting with top BJP leaders and workers of the district.
Hindi: यहां उन्होंने जिले के भाजपा के बड़ नेता आैर कार्यकर्ताआें के साथ बैठक की।
English: She later took to help other acid attack survivors and promoted campaigns to stop such attacks.
Hindi: बाद में, उन्होंने ऐसे भीषण हमलों को रोकने के लिए अन्य एसिड अटैक सर्वाइवर्स की मदद की और अभियानों को बढ़ावा दिया।
English: She later took up the matter with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ इस मुद्दे को उठाने की बाद कर चुके हैं.
English: She later tweeted by saying that she successfully launched the Swachhta Shramdan drive under the Punjab Pollution Control Board.
Hindi: उन्होंने बाद में यह कहते हुए ट्वीट किया कि पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के तहत उन्होंने स्वच्छता श्रमदान की सफलतापूर्वक शुरुआत की.
English: She later tweeted, My mom is safe.
Hindi: उन्होंने बाद में ट्वीट किया, 'मेरे माँ सुरक्षित हैं.
English: She later uploaded a video showing how safety precautions were followed by the staff when she arrived to shoot on the set.
Hindi: बाद में उन्होंने एक वीडियो अपलोड किया जिसमें दिखाया गया था कि जब वह सेट पर शूटिंग के लिए पहुंचीं तब कर्मचारियों द्वारा सुरक्षा संबंधी उपाय कैसे किए गए।
English: She later uploaded several photographs and videos.
Hindi: उन्होंने कई फोटो और वीडियो पोस्ट की हैं.
English: She later ventured into Bollywood.
Hindi: इसके बाद इन्होंने बॉलीवुड में काम किया.
English: She later visited the Lahore Press Club where the honorary membership of the club was bestowed on her.
Hindi: बाद में वह लाहौर प्रेस क्लब गईं जहां उन्हें क्लब की मानद सदस्यता दी गई।
English: She later wandered around talking to fans alongside two bodyguards.
Hindi: """ बाद में वह दो अंगरक्षकों के साथ प्रशंसकों से बात करने के लिए भटकती रही।"
English: She later was released on a USD 250,000 bond.
Hindi: बाद में उन्हें 250,000 डॉलर के मुचलके पर रिहा कर दिया गया था।
English: She later went on to act in Tamil, Telugu and Kannada movies.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई कन्नड़, तमिल, तेलगु फिल्मों में काम किया।
English: She later went on to act in many films in Hindi and Bhojpuri languages.
Hindi: लाहौर और फिर बम्बई में रहकर कई हिंदी और भोजपुरी फिल्मों में गीत लिखे।
English: She later went on to act in many television shows.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने काफी सारे टीवी शोज में काम किया।
English: She later went on to do her post-graduation in mass communication from the University of Delhi.
Hindi: इसके बाद दिल्ली से मॉस कम्युनिकेशन में ग्रेजुएशन किया।
English: She later went on to give acclaimed performances in films like Highway, 2 States and Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हाईवे, हंप्टी शर्मा की दुल्हानियां और 2 स्टेट्स जैसी सुपरहिट फिल्मों में भी काम किया है.
English: She later went on to graduate from Delhi University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया।
English: She later went on to pursue her PhD in Immunology from Karolinska Institute, Stockholm, Sweden in 1996.
Hindi: बाद में वह 1996 में स्वीडन में करोलिंस्का संस्थान, स्टॉकहोम, से इम्यूनोलॉजी में पीएचडी के लिए चली गयीँ।
English: She later went on to pursue interdisciplinary research in science, technology, and environmental policy at the Indian Institute of Science and the Indian Institute of Management in Bangalore.
Hindi: बाद में उन्होंने बंगलोर में भारतीय विज्ञान संस्थान एवं भारतीय प्रबंधन संस्थान से विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण नीति पर अंतर्विषयक अनुसंधान कार्य किया।
English: She later went to Dhanmondi here and placed a wreath at the portrait of her father who is also the Father of the Nation, 'Bangabandhu' Sheikh Mujibur Rahman, at the Bangabandhu Memorial Museum.
Hindi: बाद में हसीना यहां धनमोंडी स्थित बंगबंधु स्मारक संग्रहालय गईं, जहां उन्होंने राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मुजिबुर रहमान के चित्र पर माल्यार्पण किया।
English: She later went to Lady Shri Ram College in Delhi.
Hindi: उसके बाद वह दिल्ली के लेडी श्रीराम कॉलेज ग्रेजुएशन के लिए आ गई थीं।
English: She later went to South.
Hindi: इसके बाद साउथ में बिजी हो गई।
English: She later went to a school in Djibouti where her aunt was a teacher.
Hindi: बाद में वह जिबूती के एक स्कूल में गई जहाँ उसकी चाची एक शिक्षक थी।
English: She later went to the Kashi Vishwanath temple.
Hindi: यहां के बाद वे काशी विश्वनाथ मंदिर पहुंचे।
English: She later withdrew the comment.
Hindi: बाद में उसने वह टिप्पणी डिलीट भी कर दी थी।
English: She later worked for Indian newspapers such as The Indian Express, The Asian Age and The Times of India.
Hindi: बाद के वर्षों में उसने इंडियन एक्सप्रेस, एशियाई एज़ और टाइम्स ऑफ इंडिया जैसे भारतीय समाचार पत्रों के लिए काम किया।
English: She later worked in Aamir Khans Ghajini and Akshay Kumars Housefull.
Hindi: जिया ने आमिर खान के साथ गजनी और अक्षय कुमार के साथ हाउसफुल में काम किया था।
English: She later worked in Zee TV's Sinndoor Tere Naam Ka.
Hindi: बाद में उन्होंने ज़ी टीवी के धारावाहिक सिंदूर तेरे नाम का में काम किया।
English: She later worked on a range of advertising campaigns, including Foster's Lager, Renault Mgane, Walker's crisps, Piz Buin and Bravissimo, a company that specialises in bras and lingerie for large-breasted women.
Hindi: इस सफलता के बाद उन्होंने कई विज्ञापन अभियानों में काम किया, जिसमें फॉसटर्स लेजर, रेनॉल्ट मेगेन, वॉकर्स क्रिस्प्स, पिज़ बुईन तथा ब्राविसिमो, वह कंपनी जिसे बड़े स्तनों वाली महिलाओं के लिए ब्रा तथा अधोवस्त्र आदि बनाने में विशिष्टता हासिल है, शामिल है।
English: She later worked on the Shuttle payload bay reconfiguration for all Shuttle missions and conducted electrical compatibility tests for all payloads flown aboard the Shuttle.
Hindi: बाद में उन्होंने सभी शटल मिशनों के लिए शटल पेलोड बे पुनर्परिवर्तन पर काम किया और शटल पर फंसे हुए सभी पेलोड के लिए विद्युत संगतता परीक्षण किया।
English: She later worked with The Asian Age and then Sahara TV.
Hindi: बाद में उन्होंने द एशियन एज और फिर सहारा टीवी के साथ काम किया।
English: She later, however, reportedly clarified that this is her personal opinion.
Hindi: हालाँकि बाद उन्होंने ये भी साफ़ किया कि ये उनकी व्यक्तिगत राय है।
English: She later, lodged a complaint with the Shahpura police.
Hindi: इसके बाद एकता ने शाहपुर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: She lauded Dell for the development of the technology platform and Tata Trusts for the implementation support of the NCD programme and added that this software application will help in plugging gaps at the field level.
Hindi: उन्होंने टेक्नोलॉजी प्लेटफॉर्म विकसित करने के लिए डेल तथा एनसीडी कार्यक्रम को लागू करने में समर्थन देने के लिए टाटा ट्रस्ट की सराहना की।
English: She lauded Khadi Utsav held recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में हुए खादी उत्सव की सराहना की।
English: She lauded the hospitality of Pakistanis, saying, The environment in Lahore is like that at home as the people here treat me as like their sister.
Hindi: दलबीर ने पाकिस्तान के लोगों की मेहमाननवाजी की तारीफ करते हुए कहा, 'लाहौर का माहौल घर जैसा है और यहां लोगों ने मेरे साथ अपनी बहन की तरह व्यवहार किया।
English: She lauded the remarkable progress made by Madhya Pradesh in the sanitation field.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता के क्षेत्र में मध्यप्रदेश द्वारा की गई उल्लेखनीय प्रगति की सराहना की।
English: She laughed and jumped down from the bus.
Hindi: बल्ली हंसी, कूदकर बस से उतर गई।
English: She laughed saying this.
Hindi: यह कहकर वह हंस पड़ीं।
English: She laughed.
Hindi: वह हंस पड़ी।
English: She laughingly shook off his hand and said 'I' ll come but don 't touch me.
Hindi: उन्होंने हँसते हुए उसका हाथ हटा दिया और कहा, मैं आऊँगी, किन्तु मुझे छुओ मत।
English: She laughs it off.
Hindi: वह इसका मजाक उड़ाता।
English: She launched Cinemaya in 1988 as a publication that showcases film-makers from Asia.
Hindi: उन्होने 1988 मे सिनेमाया लॉन्च किया जो एक प्रकाशन के रूप मे एशिया से फिल्म निर्माताओं को प्रदर्शित करता है।
English: She launched ECHO Newsletter, Samachar Madhyam and Communicator magazines.
Hindi: उन्होंने ईसीएचओ न्यूजलेटर, समाचार माध्यम एवं कम्यूनिकेटर पत्रिकाओं को लांच किया।
English: She launched her YouTube channel on 12 February 2015.
Hindi: इसके बाद उन्होंने १२ फरवरी २०१५ को अपना यूट्यूब चैनल लॉन्च किया था।
English: She launched her own production house, Fatma Films, and directed Bulbul-e-Paristan in 1926.
Hindi: उसने अपने स्वयं के प्रोडक्शन हाउस, फ़ातिमा फिल्म्स की शुरुआत की, और 1926 में बुलबुल-ए-पेरिसतान का निर्देशन किया।
English: She lay down on the sofa.
Hindi: वो फ़र्श पर लेट गया.
English: She lay in that condition for the entire night.
Hindi: रात भर इसी उधेड़बुन में वह लगी रही।
English: She lay in the forest looking up at the patterns woven by the branches of trees, the leaves of the bamboo. she saw ferns and plants and flowers, and from these things learnt other designs.
Hindi: वह जंगल में पड़ी-पड़ी पेड़ों की डालियों, बांस की पत्तियों से बनने वाले आकारों को देखती रहती. वह बूटों, पौधों और फूलों और दूसरी चीजों को देखा करती और उनसे नमूने सीखती रहती।
English: She layered her look with a matching denim jacket.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को मैचिंग डेनिम जैकेट से लेयर किया है।
English: She lays more than a million eggs over a period of about four years.
Hindi: चार साल की अवधि में वह दस लाख से अधिक अंडे देती है।
English: She lead many of the national movements and even went to jail.
Hindi: उन्होंने अनेक राष्ट्रीय आंदोलनों का नेतृत्व किया और जेल भी गयीं।
English: She leads 16-13.
Hindi: उसने 16-13 की बढ़त ले ली थी।
English: She leads him from one object or place to another, each associated deeply with the memories of love.
Hindi: वह उन्हें एक वस्तु या स्थान से दूसरे की ओर ले जाती हैं, जिनमें से प्रत्येक राम की गहन स्मृतियों से जुड़ा हुआ था।
English: She leads the Gynae Endoscopy, a team of 140 doctors, involved in endoscopic surgical practices related to gynecology.
Hindi: वह स्त्री रोग का संक्षिप्त एंडोस्कोपी से उपचार की 140 डॉक्टरों एक टीम का निर्देशन करती हैं, जो कि स्त्री रोगों में सर्जरी प्रथाओं से संबंधित है।
English: She leans on his shoulder.
Hindi: वह उसके कंधे पर झूल रही है।
English: She leaped for joy.
Hindi: वह खुशी से उछल पड़ी।
English: She learned Indian classical music from Mr. Tejpal Singh, popularly known as the Singh Brothers, and Western classical music from George Pullinkala, Delhi Music Theatre.
Hindi: उन्होंने तेजपाल सिंह से शास्त्रीय संगीत की शिक्षा ली जों कि "सिंह ब्रदर्स" के नाम से लोकप्रिय हैं व पश्चिमी शास्त्रीय संगीत जॉर्ज पुल्लिन्कला से सीखा।
English: She learned Mohiniyattam, Bharathanatyam, Kathakali and Veena.
Hindi: उन्होंने मोहिनीअट्टम, भरतनाट्यम, कथकली और वीणा सीखा।
English: She learned driving in my friends car and is now in love with the madness of Delhi roads.
Hindi: उन्होंने अपनी दोस्त की गाड़ी से ड्राइविंग सीखी थी और अब दिल्ली की ट्रैफिक जाम से भरी सड़कों पर बेहद आसानी से गाड़ी दौड़ा रही हैं।
English: She learned embroidery from her grandmother during her childhood.
Hindi: उसने बचपन में दादी से कढ़ाई सीखी।
English: She learned horseback riding, hunting, fishing, and shooting during a stay in the North-West Frontier Province now Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत अब खैबर पख्तूनख्वा में रहने के दौरान उन्होंने वह घुड़सवारी, शिकार, मछली पकड़ना और निशाना लगाना सीखा।