Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I believe that under her leadership, we will play the role of strong opposition against PM Modi's and Arvind Kejriwal governments," Maken tweeted in Hindi.
Hindi: माकन के मुताबिक, - 'मुझे विश्वास है कि शीला जी की अगुवाई में हम मोदी व अरविंद केजरीवाल सरकारों के विरोध में एक सशक्त विपक्ष की भूमिका निभाएंगे।
English: I believe that we as a society need to empower our women so that their fearless voices echo in all its glory and yet with care and gentleness."
Hindi: मेरा मानना है कि एक समाज के रूप में हमें अपनी महिलाओं को सशक्त बनाने की आवश्यकता है ताकि उनकी निर्भीक आवाजें इसकी महिमा में और फिर भी देखभाल और सौम्यता से गूंजें।
English: I believe the Finance Minister and state governments can find a way".
Hindi: मेरा मानना है कि वित्त मंत्री और राज्य सरकारें एक रास्ता खोज सकती हैं.
English: I believe the bond between women is powerful and necessary and thought I'd write a small note about these lovely women."
Hindi: मेरा मानना है कि महिलाओं के बीच का अटूट रिश्ता बेहद मजबूत होता है और यह बेहद आवश्यक भी है और इसके साथ ही मैंने इन प्यारी महिलाओं के लिए कुछ लिखने का भी सोचा है।
English: I believe there are contradictions in the judgement and there are lots of material that have come up post that judgement," he said.
Hindi: मेरा मानना है कि फैसले में काफी विरोधाभास है और ऐसी काफी सामग्री है जो फैसले के बाद सामने आई है।
English: I believe there is no opposition to Ram in country, all Hindus, Muslims and Christians are his descendants," Ramdev told media today
Hindi: रामदेव ने कहा, 'मेरा मानना है कि देश में राम को लेकर कोई विरोध नहीं है, सभी हिंदू, मुस्लिम और ईसाई उनके ही वंशज हैं।
English: I believe there is only one religion for the government - India first," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, सरकार का केवल एक धर्म होता है और वह है देश पहले।
English: I believe they speak for themselves".
Hindi: मेरा मानना है कि वे अपने लिए बोलते हैं।
English: I believe this freedom is a fundamental democratic right," Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने आगे कहा कि मेरा मानना है कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रा बुनियादी लोकतांत्रिक अधिकार है.
English: I believe this temple will not be only unique in terms of architecture and splendour, but will also give a message of Vasudhaiva Kutumbakam to people across the world," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि यह मंदिर ना सिर्फ वास्तुकला और भव्यता के दृष्टिकोण से अद्भुत होगा, बल्कि यह पूरी दुनिया के लोगों को वसुधैव कुटुंबकम का संदेश भी देगा।
English: I believe we could have scored more goals but the intensity and effort were good from the team."
Hindi: मेरा मानना है कि हम और गोल कर सकते थे लेकिन टीम की ओर से जज्बा और प्रयास अच्छा था।
English: I believe we have an amazing group of players in all departments and we will play some brilliant cricket when we get the chance," Carey expressed.
Hindi: मेरा मानना है कि हमारे पास सभी विभागों में खिलाड़ियों का एक अद्भुत समूह है और जब भी हमें मौका मिलेगा तो हम कुछ शानदार क्रिकेट खेलेंगे।
English: I believe we should embrace this wish for religious freedom, not place restrictions on it," he said.
Hindi: मेरा मानना है कि हमें धार्मिक स्वतंत्रता की इस इच्छा को अंगीकार करना चाहिए तथा इस पर पाबंदी नहीं लगायी जानी चाहिए।
English: I believe when I am at the crease, Virat Kohli is going to bowl his best bowlers at me."
Hindi: मेरा मानना है कि बल्लेबाजी के लिए मेरे क्रीज पर रहने पर मुझे आउट करने के लिए विराट कोहली अपने सबसे अच्छे गेंदबाज को मोर्चे पर लगाएंगे.
English: I believe when a player is in form, he needs to play," he added.
Hindi: मेरा मानना है कि जब कोई खिलाड़ी फॉर्म में होता है, तो उसे खेलने की जरूरत होती है, "उन्होंने कहा।
English: I believe, this will be a top priority in our bilateral relations which will surely take our relations on to new heights," he said.
Hindi: मुझे यकीन है, यह हमारे द्विपक्षीय संबंधों में सर्वोच्च प्राथमिकता होगी जो निश्चित रूप से हमारे संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले जायेगी.
English: I believe, together, we can change this world because sharing is growing."
Hindi: मेरा मानना है कि साथ मिलकर हम दुनिया को बदल सकते हैं क्योंकि साझा करने की चीज बढ़ रही है।
English: I belong to Delhi and have been born and brought up here," she said.
Hindi: तापसी ने कहा, मैं दिल्ली में पैदा हुई और यहीं पर बड़ी हुई।
English: I belong to the same Gujarat where Mahatma Gandhi was born."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भी उसी गुजरात से ताल्लुक रखता हूं, जिस सूबे में महात्मा गांधी का जन्म हुआ था।
English: I beseech you to start helping them by transferring Number 44 to a reputable rehabilitation facility where she can get the care she needs, socialise with others of her kind, and live free from chains, abuse, and fear."
Hindi: मैं आपसे विनती करता हूं कि आप नंबर 44 को प्रतिष्ठित पुनर्वास केंद्र में भेजने में मदद करें जिससे कि उसे वह देखरेख मिल सके जिसकी उन्हें जरूरत है, वह अपने जैसे दूसरों से घुल मिल सके और चेन, उत्पीड़न और डर के बिना जी सके.
English: I bought saris fashioned from Murshidabadi silk, tussar silk and the famous Baluchari sari," said Chitrangda.
Hindi: मैंने मुर्शिदाबादी सिल्क, टसर सिल्क और प्रसिद्ध बालूचरी साड़ियां खरीदीं।
English: I bow to each and every CRPF jawan who has sacrificed his life in service to the nation," Rajnath Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा मैं देश की सेवा में प्राण न्योछावर करने वाले हर सीआरपीएफ जवान को नमन करता हूं.
English: I bow to the bravery of the security personnel martyred in Jammu and Kashmir."
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर में शहीद हुए सुरक्षाकर्मियों की बहादुरी को नमन करता हूं।
English: I bowled Muralitharan a few bouncers but he said dont do this to me I will die if the ball hits me, the former paceman said with a smile on his face," Akhtar said.
Hindi: मैंने मुरलीधरन को कुछ बाउंसर दिए, लेकिन उन्होंने कहा कि मेरे साथ ऐसा मत करो, अगर बॉल मुझे लगी तो मैं मर जाऊंगा, ' पूर्व तेज गेंदबाज ने चेहरे पर मुस्कान के साथ कहा।
English: I bowled decent, but I am missing a winning spell for long," Chahal said.
Hindi: चहल ने कहा था, 'मैंने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन लंबे समय से मैच विनिंग स्पेल नहीं किया।
English: I bowled him out on multiple occasions, including at the IPL and in Lahore."
Hindi: मैंने उन्हें कई बार बोल्ड आउट किया, जिसमें आईपीएल और लाहौर में भी शामिल हैं।
English: I bring with me the affection  goodwill of the people of India."
Hindi: मैं भारत के लोगों का प्यार और सद्भावना लेकर आया हूं।
English: I call it "smalling up."
Hindi: मैं इसे "छोटा करना" कहती हूं।
English: I call it, "idea technology" -- how clever of me.
Hindi: मै उसको "विचारोँ की तकनीक"बुलाऊंगा-- मै कितना चतुर हूँ
English: I call on all the opposition parties to come together," he added.
Hindi: मैं सभी विपक्षी दलों से एक साथ आने की अपील करती हूं।
English: I call on the chief justice, army chief and prime minister to take the matter of forced conversions of Hindu minor girls in the Parliament and assemblies and give us safety and security so that we can live our lives here with peace," he added.
Hindi: मैंने मुख्य न्यायाधीश, सेना प्रमुख और प्रधानमंत्री से संसद और विधानसभाओं में हिन्दू नाबालिग लड़कियों के जबरन धर्मांतरण के मामले को उठाने और हमें सुरक्षा देने का आग्रह किया है, जिससे हम यहाँ शांति के साथ अपना जीवन जी सकें।
English: I call that "mental latitude imperialism."
Hindi: मैं इसे कहता हूं कि "मानसिक अक्षांश साम्राज्यवाद।"
English: I call this strategy the "We are visible and many in numbers" strategy.
Hindi: इस रणनीति को मैं "हम प्रत्यक्ष हैं और बहुत सारे हैं" रणनीति कहती हूँ।
English: I call upon all Sri Lankans during this tragic time to remain united and strong," he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैं श्रीलंका के नागरिकों से दुख की इस घड़ी में एकजुट एवं मजबूत बने रहने की अपील करता हूं।
English: I call upon researchers and fisheries sector for creating more infrastructure, which will be a great tribute to our fishermen," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं शोधकर्ताओं और मत्स्य पालन क्षेत्र से अधिक बुनियादी ढांचा तैयार करने का आह्वान करता हूं, जो हमारे मछुआरों के लिए एक बड़ी श्रद्धांजलि होगी।
English: I call upon the people of Madurai and the youth of Tamil Nadu to reject these forces of negativity," he says.
Hindi:  उन्होंने तमिलनाडु के युवाओं और मदुरै के लोगों से इन नकारात्मक ताकतों को खारिज करने की अपील की।
English: I called my brother and laughed about "Oyibo" people -- white people -- and their strange diseases -- depression, ADD and those "weird things."
Hindi: मैंने अपने भाई को बुलाया और "ओयइबो" लोगों के बारे में हँसे -- गोरे लोग -- और उनकी अजीब बीमारियाँ -- डिप्रेशन, ए डी डी और वह "अजीब चीजें"।
English: I called my mother, and she said, "Carmen, I need you to come, please.
Hindi: तो मैंने अपनी माँ को फ़ोन किया, और वो बोलीं, "कारमेन, जल्दी यहाँ आओ, प्लीज़.
English: I called the ambulance."
Hindi: मैंने एंबुलेंस बुलाई.
English: I called up my friends in Kashmir and told them I am ready to fight."
Hindi: मैंने कश्मीर में अपने दोस्तों को फोन किया और कहा कि मैं लड़ाई के लिए तैयार हूं।
English: I came back after two months and the children trooped in and said, "We've understood nothing."
Hindi: मैं दो महीने के बाद वापस आ गया और बच्चों ने कहाँ, "हमे कुछ भी नहीं समझ आया है."
English: I came back home, told my mother, "I'd like to live and work in a village."
Hindi: मैं वापस आया, और मैने अपनी माँ से कहा, "मैं एक गाँव में रहना और काम करना चाहता हूँ।"
English: I came here to say Prime Minister, Mr Modi, thank you for believing in Israel the way we believe in India," he said.
Hindi: मैं यहां इस्राइल पर विश्वास जताने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी का धन्यवाद करने आया हूं।
English: I came home to my wife and I said, "I created a character after you."
Hindi: मैनें घर लौट कर अपनी पत्नी से कहा, "मैने तुम्हारे आधार पर एक किरदार बनाया है।"
English: I came to Mumbai from a village to become a good actor and fortunately I have really got much love from my industry and audience and that is really satisfactory for me," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यहां एक गांव से एक अच्छा अभिनेता बनने आया था और किस्मत से मुझे फिल्मोद्योग और दर्शकों से बहुत प्यार मिला और मेरे लिए ये सच्ची संतुष्टि है।
English: I came to you seeking pardon for my mistakes, longing for your intercession with our Lord!"
Hindi: ,' मैं अपनी गलतियों के लिए क्षमा मांगने आया था, हमारे ईश्वर के साथ आपकी हिमायत के लिए तरस रहा था!
English: I can adjust on many things, but I'm going to stick to cricket," he shared.
Hindi: मैं कई चीजों के साथ एडजस्ट कर सकता हूं, लेकिन मैं क्रिकेट के साथ ही जुड़ा रहूंगा।
English: I can assure you, not one inch of our land can be taken by any power in the world," Rajnath Singh said.
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं, हमारी जमीन का एक इंच भी दुनिया की किसी भी शक्ति द्वारा नहीं लिया जा सकता है राजनाथ सिंह
English: I can assure you, not one inch of our land can be taken by any power in the world."
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं, हमारी जमीन का एक इंच भी दुनिया की किसी भी शक्ति द्वारा नहीं लिया जा सकता है।
English: I can clearly say, in coming days and years, Pakistan will not dare to attempt any infiltration."
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से कह सकता हूं, आने वाले दिनों और सालों में पाकिस्तान किसी तरह की घुसपैठ का प्रयास नहीं करेगा।
English: I can debate this, I know people were concerned about this."
Hindi: मैं इस पर बहस कर सकता हूं, मुझे पता है कि लोग इसे लेकर चिंतित
English: I can debate with them on CAA, NPR and NRC," he said.
Hindi: मैं सीएए, एनपीआर और एनआरसी पर आपके साथ बहस कर सकता हूं,
English: I can debate with them on CAA, NPR, and NRC."
Hindi: मैं उनके साथ सीएए, एनपीआर और एनआरसी पर बहस कर सकता हूं.
English: I can detect more Tool influence in King Crimson than I can hear King Crimson in Tool."
Hindi: मैं किंग क्रिमसन में टूल के कहीं अधिक प्रभाव का पता लगा सकता हूँ, फिर मैं किंग क्रिमसन को टूल में सुन सकता हूँ.
English: I can do no better than quote Gandhiji who had said, "if we want to keep all seven lakhs of our villages alive and not only a fraction of them, we have to revive our village handicrafts.
Hindi: गांधीजी के कथन से और बेहतर कुछ नहीं है, यदि हम अपने सभी सात लाख गांवों, उनमें से कुछ केवल कुछ को नहीं, को बनाए रखना चाहते हैं तो हमें अपने ग्रामीण हस्तशिल्प का पुनः उत्थान करना होगा
English: I can go to the "Offset" screen and there are my four tool offsets
Hindi: मैं "ऑफसेट" स्क्रीन करने के लिए जा सकते हैं और वहाँ मेरे चार उपकरण ऑफसेट हैं
English: I can hardly take care of my children."
Hindi: मैं मुश्किल से बच्चों का ध्यान दे पाती हूँ।"
English: I can just work towards bettering my craft and as I said, its teamwork."
Hindi: मैं बस अपने शिल्प को बेहतर बनाने की दिशा में काम कर सकता हूं और जैसा कि मैंने कहा, यह टीम वर्क है।
English: I can never forget that night, I cried so much," he recollected.
Hindi: मैं वो रात कभी नहीं भूल सकता, खुशी में मैं काफी रोया था.
English: I can never forget their inquisitiveness towards science, technology and innovation," he said.
Hindi: विज्ञान, तकनीक और नवाचार के प्रति उनकी जिज्ञासा मैं कभी भूल नहीं सकता।
English: I can only assure you that we have left no stone unturned in our efforts to convince the courts that the extradition of Vijay Mallya to India should take place," Kumar told reporters in response to a question.
Hindi: मैं आपको भरोसा दिला सकता हूं कि हमने अदालत को यह विश्वास दिलाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ी है कि विजय माल्या को भारत को प्रत्यर्पित किया जाना चाहिए।
English: I can only give a direct answer and that is a no."
Hindi: मैं केवल सीधा जवाब दे सकती हूं और वह है ना।
English: I can only say that I shall be a committed soldier of the party and would gladly perform any role that I am assigned," she said.
Hindi: मैं केवल यह कह सकती हूं कि मैं पार्टी की एक प्रतिबद्ध सिपाही बनूंगी और जो भी भूमिका मुझे सौंपी जाएगी खुशी-खुशी निभाऊंगी।
English: I can only suggest that they should consult a good doctor and wear good quality spectacles," he added.
Hindi: मैं उनको एक ही सलाह दे सकता हूं कि वह एक अच्छे डॉक्टर से संपर्क करें और अच्छा चश्मा पहनें।
English: I can only tell you this much that while the deal is in quite an advanced stage, and we intend to close it quite soon, I still cant say that negotiations are totally cleared until we sign the deal or at least the deal is forwarded to the cabinet for approval," Parrikar told reporters.
Hindi: पर्रिकर से कहा, मैं आपको केवल इतना बता सकता हूं कि सौदा काफी अग्रिम चरण में है और हम इसे जल्द ही पूरा करना चाहते हैं, लेकिन मैं सौदे पर हस्ताक्षर होने से पहले या कम से कम सौदे को मंजूरी के लिए कैबिनेट के पास भेजे जाने से पहले यह नहीं कह सकता कि सौदा हो चुकी है।
English: I can only tell you, Apple will not be a loser in India because of the opportunities it presents... but let us wait for the formal proposal."
Hindi: मैं आपसे कह सकता हूं कि यहां मौजूद अवसरों के मद्देनजर एप्पल को भारत में नुकसान नहीं होगा, लेकिन हमें उनकी तरफ से औपचारिक प्रस्ताव का इंतजार है।
English: I can only wish and hope that I work really hard consistently to be able to be a part of such projects in the future."
Hindi: मैं आशा करती हूं कि मैं वास्तव में लगातार मेहनत करूं ताकि मैं भविष्य में ऐसी परियोजनाओं का हिस्सा बनने के लिए सक्षम रहूं'।
English: I can perform activities like switch panel operations."
Hindi: मैं स्विच पैनल ऑपरेशन जैसी गतिविधियां भी संचालित कर सकती हूं।
English: I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said, "How would you feel if, in front of all the players, your coach told you you were playing like a girl?"
Hindi: मैं याद कर सकता हूँ मेरी बातचीत एक 12 बरस के लड़के के साथ, जो फ़ुटबाल का खिलाड़ी था, और मैंने उससे पूछा, "तुम्हें कैसे लगेगा अगर, बाकी सब खिलाड़ियों के सामने, तुम्हारे कोच ने कहा कि तुम लड़की की तरह खेल रहे हो?"
English: I can say from my personal experiences that there is zero Investment in it, but the returns are unlimited."
Hindi: मैं अपने निजी अनुभवों से कह सकता हूं कि इसमें निवेश तो शून्य है, लेकिन रिटर्न असीमित हैं।
English: I can say more also but I don't want to stoop to low-level."
Hindi: मैं भी बहुत कुछ कह सकता हूं, लेकिन मैं निचले स्तर पर नहीं जाना चाहता.
English: I can say that if you India will take one step forward, we will take two steps forward," Khan had said.
Hindi: मैं यह कह सकता हूं कि भारत अगर एक कदम बढ़ाएगा तो हम दो कदम आगे चलेंगे।
English: I can say this discussion has led to a better understanding by the United States of our objectives, concerns, sensitivities and expectations," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इन वार्ताओं से हमारे उद्देश्यों, चिंताओं और हमारी संवदेनशीलता व आकांक्षाओं को लेकर अमेरिका के साथ बेहतर समझ बनी है।
English: I can say with certainty that no RJD leader would resort to such a step, as everyone knows that such desperation can backfire", Tiwary told reporters in Patna.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार राजद नेता शिवानंद तिवारी ने कहा, मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि पार्टी का कोई भी नेता ऐसा नहीं करेगा, क्योंकि सबको पता है कि ऐसी कोशिशों का उल्टा असर होगा.
English: I can say with great confidence that India's space programme has been built on spectacular failures and each failure has resulted in improvements in our system", he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूं कि भारत का अंतरिक्ष कार्यक्रम असफलताओं से सीखते हुए बनाया गया है और प्रत्येक विफलता से हमारी प्रणाली में सुधार हुआ है।
English: I can say with surety that crores of his fans and cricket lovers would also agree that BCCI did not treat him right," the former spinner stated.
Hindi: मैं यह विश्वास से कह सकता हूं कि धोनी के करोड़ों प्रशंसक और क्रिकेट प्रेमी भी इस बात से सहमत होंगे कि बीसीसीआई ने धोनी के साथ सही व्यवहार नहीं किया।
English: I can see that both AIADMK and DMK is rattled by his political innings."
Hindi: मैं देख सकता हूं कि अन्नाद्रमुक और द्रमुक दोनों ही उनकी राजनीतिक पारी से परेशान है।
English: I can speak to TMC supremo Mamata Banerjee about it," he had said.
Hindi: मैं इस बारे में ममता बनर्जी से बात कर सकता हूं।
English: I can still play to a level, but not a level I have played at."
Hindi: मैं अभी भी खेल सकता हूं लेकिन उस स्तर पर नहीं जिस पर खेला करता था।
English: I can take a horse to water but I cannot make it drink."
Hindi: मैं एक घोड़े को पानी तक तो ले जा सकता हूं लेकिन उसे पानी नहीं पिला सकता।
English: I can tell you I have a very good relationship with your Prime Minister," Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा, मैं आपको बता सकता हूं कि मेरा आपके प्रधान मंत्री के साथ बहुत अच्छा रिश्ता है.
English: I can tell you that during the seventeenth SCO heads of state meeting, President Xi met with Pakistan Prime Minister Sharif several times," Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said, but he did not say whether they had a bilateral meeting.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा मैं आपको बता सकता हूं कि सातवें एससीओ समिट के दौरान राष्ट्रपति शी जिनपिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच कई मुलाकातें हुई थीं।
English: I can tell you, India has the strength, what is needed is opportunity," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "मैं कह सकता हूं कि भारत सक्षम है, बस जरूरत है तो अवसर की।
English: I can tender my resignation if the Congress becomes an obstacle in my fight with Yadav," Beni said.
Hindi: अगर यादव के साथ लड़ाई में कांग्रेस बाधा बनती है तो मैं कांग्रेस से इस्तीफा दे सकता हूं।
English: I can think of no better words than the IIT motto, "Yoga Karmashu Kaushalam" or "Excellence through perfection" to inspire modern generations with the seminal guidance given by Sri Krishna to Arjuna in the Mahabharatha.
Hindi: मुझे इसके लिए महाभारत में श्री कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए बीज मंत्र के द्वारा आधुनिक पीढ़ी को प्रेरित करने वाले भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के आदर्श वाक्य योगः कर्मषु कौशलम अथवा निपुणता के द्वारा उत्कृष्टता से बेहतर कोई शब्द याद नहीं आ रहा है।
English: I can turn the whole scene into a living miniature and go through it on a 50 to 1 scale."
Hindi: मैं पूरे दृश्य को जीवित लघु में बदल सकता हूं और इसे 50 से 1 पैमाने पर ले जा सकता हूं।
English: I can understand any government's taking people into custody and punishing them for breaches of the law, but I cannot understand how any government that calls itself civilized could deal as savagely and brutally with non-violent, unresisting men as the British have this morning."
Hindi: मैं समझ सकता हूं कि किसी भी सरकार ने लोगों को हिरासत में ले लिया है और कानून की उल्लंघनों के लिए उन्हें दंडित किया है, लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि किसी भी सरकार जो खुद को सभ्य कहती है, अहिंसक, अनजान पुरुषों के साथ अजीब और क्रूरता से व्यवहार कर सकती है क्योंकि ब्रिटिश आज सुबह हैं।
English: I can't bring those soldiers back who lost their lives in Chhattisgarh but in my small way I want to donate this six lakhs for those families," Saina said.
Hindi: मैं उन जवानों को वापस नहीं ला सकती, जिन्होंने छत्तीसगढ़ में अपनी जान गंवा दी लेकिन मैं छोटी सी राशि के रूप में उन परिवारों को यह छह लाख रूपये की राशि दान में देना चाहती हूं.
English: I can't comment on Ram Gopal Varma, we have better things to talk about," Sonam said at a store launch here.
Hindi: सोनम ने रॉ मैंगो स्टोर के उद्घाटन के अवसर पर कहा कि मैं राम गोपाल वर्मा पर टिप्पणी नहीं कर सकती।
English: I can't comment on other projects, but for 'Coca Cola' we will do our best and I am sure will match up to the audience's expectations."
Hindi: मैं दूसरे प्रॉजेक्ट्स पर कॉमेंट नहीं कर सकती लेकिन जहां तक कोका कोला की बात है, हम अपना बेस्ट करेंगे और मुझे यकीन है कि यह ऑडियंस की उम्मीदों पर खरी उतरेगी।
English: I can't cook," Priyanka said in the show.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने शो में बताया, 'मैं खाना नहीं बना सकती . '
English: I can't do anything to save the world."
Hindi: मैं दुनिया को बचाने के लिए कुछ भी नहीं कर सकता."
English: I can't forget the fact that hard work, dedication, respect of your fellow co-workers and the people that you interact with and, of course, the warmth and love that you give to them, is most important."
Hindi: ' आलिया ने कहा, "मैं यह नहीं भूल सकती कि कड़ी मेहनत, समर्पण, सह-कलाकारों और जिन लोगों से आपका वास्ता पड़ता है, उनके प्रति आदर का भाव और आप उन्हें जो प्यार एवं अपनापन देते हैं, वह सबसे अहम है।
English: I can't make Congress's condition normal."
Hindi: मैं कांग्रेस की स्थिति सामान्य नहीं किया कर सकता हूं।
English: I can't really talk about it, but a very good news will be announced soon."
Hindi: मैं इसके बारे में बात नहीं कर सकता, लेकिन एक बहुत अच्छी खबर की घोषणा जल्द होने वाली है।
English: I can't say 100 percent, but I do know there could have been better efforts to limit the exposure of healthy adults from entering into the disaster area," he says.
Hindi: मैं 100 प्रतिशत नहीं कह सकता, लेकिन मैं यह ज़रूर कह सकता हूं कि त्रासदी वाले इलाक़े में जाने वाले स्वस्थ्य व्यस्कों के जोखिम को कम करने के लिए बेहतर प्रयास किए जा सकते थे।
English: I can't say anything else at this moment," Tej Pratap Yadav's advocate, Yashwant Kumar Sharma, said.
Hindi: तेजप्रताप के वकील यशवंत कुमार शर्मा ने कहा, मैं अभी ज्यादा कुछ नहीं कह सकता. दोनों साथ में तालमेल नहीं बिठा सके .तेज प्रताप यादव की तरफ से हिंदू विवाह अधिनियम के तहत तलाक का आवेदन किया गया है.
English: I can't say, 'This is my team and I'm going to root for them no matter what they do.'"
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि, 'यह मेरी टीम है और मैं उनके लिए जड़ बनने जा रहा हूं, वे क्या करते हैं इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: I can't see anyone's opinion changing on Smith, Bancroft, or Warner because they've tarnished the game."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि स्मिथ, बेनक्रॉफ्ट और वॉर्नर के बारे में किसी भी छवि बदलने वाली है क्योंकि इन्होंने खेल की छवि को खराब किया है।
English: I can't specifically name a favourite dish of mine, because her cooking is so amazing that everything she makes always tastes good," he said.
Hindi: मैं खास तौर पर अपनी कोई पसंदीदा डिश का नाम नहीं बता सकता हूं, क्योंकि उनकी कुकिंग इतनी शानदार है कि वह जो कुछ भी बनाती हैं उसका स्वाद हमेशा अच्छा होता है।
English: I can't stay there and say, "Oh, well, look what they did to us then.
Hindi: मैं वहाँ खड़े होकर नहीं कह सकती, "ओह, देखो, उन्होंने उस समय हमारे साथ क्या किया।
English: I can't tell a particular number but definitely we will get a lot of medals this time," she said.
Hindi: मैं कोई संख्या नहीं बता सकती, लेकिन निश्चित तौर पर इस बार हम काफी पदक जीतेंगे.
English: I can, if I want, contest a poll, like any other citizen of the country."
Hindi: मैं, यदि मैं चाहता हूं, तो देश के किसी भी अन्य नागरिक की तरह चुनाव लड़ सकता हूं।
English: I cant respond to each of the messages on social media personally but I want to thank you all with all my heart," he said.
Hindi: सोशल मीडिया पर मैं सभी के मैसेज का जवाब तो नहीं दे सकता, लेकिन मैं दिल से आप सभी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I cannot accept that" Mamata Banerjee
Hindi: ऐसा मैं बर्दाश्त नहीं करूंगी  ममता बनर्जी
English: I cannot believe that Divya wrote such things because we never had that kind of problem."
Hindi: मैं यह विश्वास ही नहीं कर सकता कि दिव्या ने कभी ऐसा कुछ लिखा होगा, क्योंकि हमारे बीच कभी ऐसी कोई समस्या आई ही नहीं।