Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said I am told that since its launch the Mission NRHM has added over 7 lakh ASHAs, over 70,000 ANMs and Nurses and over 15,000 MBBS and AYUSH doctors to the public healthcare system.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के प्रारंभ से अब तक 7 लाख से अधिक आशाएं, 70 हजार से अधिक सहायक नर्स मिडवाइफ और नर्स तथा 15000 से अधिक एमबीबीएस और आयुष डॉक्टर उपलब्ध कराए जा चुके हैं।
English: The President said IITs are recognized the world over for their academic excellence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को विश्व भर में उनकी शैक्षणिक उत्कृष्टता के लिए जाना जाता है।
English: The President said India - Russia bilateral relations are progressing well in diverse areas such as energy, defence, space, trade and economics, science and technology, culture and people to people ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस के द्विपक्षीय संबंध ऊर्जा, रक्षा, अंतरिक्ष, व्यापार तथा अर्थशास्त्र, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी, संस्कृति तथा लोगों के बीच पारस्परिक संबंधों जैसे कई क्षेत्रों में अच्छी तरह उन्नतिशील हैं।
English: The President said India also remains deeply concerned at the ongoing violence in Syria.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सीरिया में चल रही हिंसा से बेहद चिंतित है।
English: The President said India and Bangladesh enjoy close and friendly relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: The President said India and Bhutan share exemplary bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान के बीच एक आदर्श द्विपक्षीय भागीदारी है।
English: The President said India and China are closely cooperating with each other in most multilateral fora.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन बहुत से बहुपक्षीय मंचों पर एक दूसरे के साथ निकटता से सहयोग कर रहे हैं।
English: The President said India and Cote dIvoire are exploring new areas of friendship, cooperation and investment.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कोटे डी आइवर मित्रता, सहयोग और निवेश के क्षेत्र में आगे बढ़ रहा है।
English: The President said India and Iceland have, despite being separated by oceans, built a friendship based on shared values and mutuality of interests.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और आइसलैन्ड के बीच समुद्रों की दूरी होने के बावजूद उन्होंने साझा मूल्यों और आपसी हितों के आधार पर मित्रता कायम की है।
English: The President said India and Iran have a responsibility to address the challenges to region and the world like terrorism, energy security, food security, climate change, environment and natural disasters.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और ईरान की यह जिम्मेदारी है कि वह इस क्षेत्र तथा विश्व के सामने खड़ी आतंकवाद, ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण तथा प्राकृतिक आपदाओं जैसी चुनौतियों का समाधान ढूंढें।
English: The President said India and Jordan share similar views and perceptions on regional and international issues, including Syria and the Middle East Peace Process.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और जार्डन सीरिया तथा मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया समेत क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर समान विचार तथा धारणा रखते हैं।
English: The President said India and Kenya have made significant progress in cooperation since re-establishment of contacts at Head of Government level during the visit of Prime Minister Narendra Modi in July 2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जुलाई 2016 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की यात्रा के दौरान राष्ट्राध्यक्षों के स्तर पर दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग की नई शुरुआत के बाद भारत और केन्या ने इस दिशा में उल्लेखनीय प्रगति की है
English: The President said India and Kenya have made significant progress in cooperation since re-establishment of contacts at Head of Government level during the visit of Prime Minister Narendra Modi in July 2016.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और किनिया ने जुलाई, 2016में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के दौरान अध्यक्षों के सरकारी स्तर पर सम्पर्कों की पुन स्थापना से सहयोग में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The President said India and Kyrgyzstan share common concerns on the threat of terrorism, extremism and drug-trafficking.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और किर्गीजस्तान आतंकवाद,उग्रवाद और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार के खतरे से समान रूप से चिंतित हैं।
English: The President said India and Maldives are natural partners in the Indian Ocean region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मालदीव हिंद महासागर क्षेत्र में स्वाभाविक साझेदार हैं।
English: The President said India and Mauritius share unique warmth and friendship built on the foundation of close bonds between peoples of two countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मॉरिशस के बीच, दोनों देशों की जनता के प्रगाढ़ संबंधों की बुनियाद के कारण विशिष्ट गर्मजोशी और मैत्री मौजूद है।
English: The President said India and New Zealand share a unique bond based on shared values and synergies, being two multicultural, vibrant democracies that believe in and respect the rule of law.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और न्यूजीलैंड के विधि शासन में विश्वास और उसका सम्मान करने वाले दो बहुसांस्कृतिक जीवंत लोकतंत्र होने के कारण साझे मूल्यों और सहयोग पर आधारित विशिष्ट संबंध हैं।
English: The President said India and Singapore share historic links since the times of the Cholas.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और सिंगापुर के बीच चोलवंश के समय से ही ऐतिहासिक संबंध रहे हैं।
English: The President said India and Sri Lanka need to expeditiously implement on the ground some of the large developmental projects that have been under discussion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और श्रीलंका को उन बड़ी विकासात्मक परियोजनाओं पर पूर्ण तत्परता से कार्यान्वित करने की आवश्यकता है जो चर्चा के अधीन हैं।
English: The President said India and Swaziland traditionally enjoy a friendly and co-operative relationship.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और स्वाजीलैंड के पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंध रहे हैं।
English: The President said India and Sweden have similar views on many issues of regional and global concern.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत और स्वीडन के क्षेत्रीय और वैश्विक चिंताओं के कई मुद्दों पर समान विचार हैं।
English: The President said India and Tanzania have a shared commitment to international peace and stability.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और तंजानिया की अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिए साझी प्रतिबद्धता है।
English: The President said India and United Kingdoms bilateral relations are in an excellent state. Both countries share a deep commitment to the principles of liberty, democracy, freedom of expression and the rule of law.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूनाइटेड किंग्डम के बीच द्विपक्षीय संबंध बेहतरीन स्तर पर हैं। दोनों देशों की, स्वतंत्रता, लोकतंत्र, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता तथा विधि शासन के सिद्धांतों के प्रति गहरी प्रतिबद्धता है।
English: The President said India and United Kingdomx80x99s bilateral relations are in an excellent state.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूनाइटेड किंग्डम के बीच द्विपक्षीय संबंध बेहतरीन स्तर पर हैं।
English: The President said India and Vietnam enjoy a civilisational relationship going back 2000 years
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच 2000 सालों से पुराना सभ्यातागत संबंध हैं
English: The President said India and Vietnam enjoy a civilisational relationship going back 2000 years.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच 2000 सालों से पुराना सभ्यातागत संबंध हैं।
English: The President said India and its neighbourhood and the broader Asian continent are the location of multiple security threats and risks that are of global significance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और इसके पड़ोसी देश और विशाल एशियाई महादीप अनेक सुरक्षा धमकियों और खतरों की स्थितियों से घिरे हुए हैं जो वैश्विक महत्त्व के हैं।
English: The President said India appreciates Russias support for Indias permanent membership of the UN Security Council and the two countries should work together to make progress in this direction.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए रूस के समर्थन की सराहना करता है तथा दोनों देशों को इस दिशा में प्रगति के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The President said India appreciates Russiax80x99s support for Indiax80x99s permanent membership of the UN Security Council and the two countries should work together to make progress in this direction.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए रूस के समर्थन की सराहना करता है तथा दोनों देशों को इस दिशा में प्रगति के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The President said India appreciates the consolidation of democracy and parliamentary practices in Papua New Guinea.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पापुआ न्यूगिनी में लोकतंत्र तथा संसदीय परिपाटी की सशक्तता की भारत प्रशंसा करता है।
English: The President said India appreciates the contribution of the Indian community to the economy and polity of Mauritius.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मॉरीशस की अर्थव्यवस्था और राजनीति में भारतीय समुदाय के योगदान की सराहना करता है।
English: The President said India appreciates the important role of Rwanda in maintaining peace and security in Central Africa and Horn of Africa.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मध्य अफ्रीका तथा हॉर्न ऑफ अफ्रीका में शांति और सुरक्षा कायम रखने में रवांडा की महत्त्वपूर्ण भूमिका की सराहना करता है।
English: The President said India appreciates the support it has received from them for its candidature for permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता की अपनी उम्मीदवारी के लिये मिले समर्थन की सराहना करता है।
English: The President said India appreciates the valuable contribution of AKDN in restoration and heritage conservation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पुनरुद्धार और धरोहर संरक्षण में आगा खान विकास नेटवर्क के बहुमूल्य योगदान की भारत सराहना करता है।
English: The President said India as a close neighbour has watched developments in Sri Lanka with deep interest.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत निकट पड़ोसी होने के नाते श्रीलंका के घटनाक्रम को गहरी दिलचस्पी के साथ देखता रहा है।
English: The President said India attaches great importance to its bilateral relations with Palestine which have gained momentum and expanded in recent years
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत, फलस्तीन के साथ अपने द्वीपक्षीय सम्बन्धों को काफी महत्व देता है, जिसमें हाल के वर्षों में काफी गति आई है और वृद्धि हुई है
English: The President said India attaches great importance to its bilateral relations with Palestine which have gained momentum and expanded in recent years.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत, फलस्तीन के साथ अपने द्वीपक्षीय सम्बन्धों को काफी महत्व देता है, जिसमें हाल के वर्षों में काफी गति आई है और वृद्धि हुई है।
English: The President said India attaches great value to its ties with Jordan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जॉर्डन के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: The President said India attaches high importance to enhancing her bilateral relations with Namibia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नामीबिया के साथ उसके द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने को सबसे ज्यादा महत्व देता है।
English: The President said India attaches high importance to its relations with Mozambique.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मोजाम्बिक के साथ अपने संबंधों को अत्यधिक महत्त्व देता है।
English: The President said India attaches high importance to its relationship with Israel.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत इजराइल के साथ अपने संबंध को अत्यंत महत्व देता है।
English: The President said India attaches high priority to India-Germany strategic partnership based on shared values.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत साझे मूल्यों पर आधारित भारत-जर्मनी कार्यनीतिक साझीदारी को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: The President said India attaches high priority to its relations with Thailand.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत थाईलैंड के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: The President said India attaches highest priority to its relations with Nepal and remains strongly committed to further strengthening this age old relationship.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है तथा इस युगों पुराने संबंध को और मजबूत करने के लिए अत्यंत प्रतिबद्ध बना रहेगा।
English: The President said India attaches the highest importance to its relations with Bangladesh and seeks a deeper and stronger partnership.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्त्वपूर्ण मानता है तथा और अधिक प्रगाढ़ एवं मजबूत साझीदारी के लिए उत्सुक है।
English: The President said India attaches the highest importance to its relations with Bangladesh and seeks a deeper and stronger partnership. India and Bangladesh have made considerable progress in bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्त्वपूर्ण मानता है तथा और अधिक प्रगाढ़ एवं मजबूत साझीदारी के लिए उत्सुक है।
English: The President said India believes that the enduring trust and mutual understanding between India and Afghanistan goes beyond political and strategic considerations.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत और अफ़गानिस्तान के बीच स्थाई भरोसा तथा आपसी सद्भावना राजनीतिक एवं कार्यनीतिक संबंधों से कहीं आगे है।
English: The President said India calls upon students and the faculty of this great university and others to take full advantage of the scholarships and training opportunities announced by India at the India Africa Forum Summit last year.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस महान विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों और शिक्षकों तथा अन्य लोगों को गत वर्ष भारत-अफ्रीका मंच सम्मेलन में भारत द्वारा घोषित छात्रवृत्तियों तथा प्रशिक्षण अवसरों का पूरा लाभ उठाने के लिए कहा।
English: The President said India cannot achieve true progress unless the governance improves.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत तब तक सच्ची प्रगति हासिल नहीं कर सकता जब तक शासन में सुधार नहीं आता।
English: The President said India cherishes its cordial and friendly relations with Iraq.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत इराक के साथ अपने सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंधों को अहमियत देता है।
English: The President said India commends the progress in Constitution drafting since May 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, मई 2015 से नेपाल के संविधान मसौदे में हुई प्रगति की सराहना करता है।
English: The President said India considers a sovereign, independent, prosperous and democratic Afghanistan to be in Indias strategic interest.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक सम्प्रभु, स्वतंत्र, समृद्ध और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान को भारत के लिए सामरिक रूप से हितकारी मानता है।
English: The President said India considers a sovereign, independent, prosperous and democratic Afghanistan to be in Indiax80x99s strategic interest.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक सम्प्रभु, स्वतंत्र, समृद्ध और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान को भारत के लिए सामरिक रूप से हितकारी मानता है।
English: The President said India deeply appreciates Bangladeshi Prime Ministerx80x99s role in giving a new direction to the India-Bangladesh relationship and making it what it is today x80x93 a strong, vibrant and exemplary partnership between two neighbours.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बंग्लादेश संबंध को नई दिशा देने और उसे ऐसा बनाने के लिए जैसा वो आज है- दोनों देशों के बीच एक सशक्त,जीवंत और उदाहरणीय साझीदारी में बंग्लादेशी प्रधानमंत्री की भूमिका की भूरि-भूरि प्रशंसा करता है।
English: The President said India deeply values Qatar as a reliable source of energy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ऊर्जा के विश्वसनीय स्रोत के रूप में ़कतर को अत्यधिक महत्त्व देता है।
English: The President said India deeply values and attaches the highest importance to its close friendship with Japan, which is based on a strong foundation of mutual respect and admiration.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जापान के साथ अपनी घनिष्ठ मैत्री, जो परस्पर सम्मान और प्रशंसा की सुदृढ़ नींव पर आधारित है, को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: The President said India deeply values and attaches the highest importance to our traditional ties of close friendship with Bhutan, based on utmost sensitivity and respect for each other's vital interests and shared perspectives on strategic issues.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, भूटान के साथ एक-दूसरे के लिए अति-महत्त्वपूर्ण हितों और सामरिक मुद्दों पर अत्यंत संवेदनशीलता और सम्मान पर आधारित, पारंपरिक घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहुत मूल्यवान और महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: The President said India deeply values its historical and traditionally close relations with Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ उसके ऐतिहासिक और पारंपरिक निकट संबंधों का बहुत सम्मान करता है।
English: The President said India deeply values its partnership with Nepal across diverse sectors.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ विविध क्षेत्रों में अपनी भागीदारी को बहुत महत्व देता है।
English: The President said India deserves to have her rightful place in the comity of nations and called on the Heads of Missions to work towards this goal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को राष्ट्रों के समुदाय में अपना न्यायसंगत स्थान प्राप्त करने का हक है तथा मिशन प्रमुखों का आह्वान किया कि वे इस लक्ष्य की दिशा में प्रयास करें।
English: The President said India firmly believed that dialogue is the only viable option in the search for a just, durable, comprehensive and peaceful solution of the Palestinian issue.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि फिलस्तीन मुद्दे के एक न्यायपूर्ण, स्थायी, व्यापक और शांतिपूर्ण समाधान की खोज के लिए संवाद ही एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है।
English: The President said India has a large higher education network comprising 757 universities and over 38,000 colleges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास 757 विश्वविद्यालयों और 38000 महाविद्यालयों का बड़ा उच्च शिक्षा नेटवर्क है।
English: The President said India has a number of complementarities with India in many key sectors.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के अनेक प्रमुख क्षेत्रों में बहुत सी पूरकताएं हैं।
English: The President said India has always believed that its development cannot be complete and sustainable unless it builds productive partnerships with its immediate neighbours.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने हमेशा यह माना है कि इसका विकास तब तक संपूर्ण और सतत नहीं हो सकता जब तक यह अपने नजदीकी पड़ासियों के साथ उपयोगी साझीदारियां नहीं करता है।
English: The President said India has always felt that the end of the conflict in Sri Lanka provided a unique opportunity to pursue lasting political settlement, acceptable to all communities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का सदैव यह मानना है श्रीलंका में संघर्ष की समाप्ति ने सभी समुदायों के लिए स्वीकार्य, स्थाई राजनीतिक समाधान की दिशा में एक असाधारण अवसर उपलब्ध कराया है।
English: The President said India has always regarded Israel as a valued partner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने सदैव इजराइल को एक महत्त्वपूर्ण साझीदार माना है।
English: The President said India has an abiding interest in the socio-economic development of Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को नेपाल के सामाजिक-आर्थिक विकास में बहुत रुचि है।
English: The President said India has and will always remain committed to peaceful methods in its foreign policy.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत अपनी विदेश नीति में शांतिपूर्ण उपायों के प्रति प्रतिबद्ध रहा है तथा सदैव रहेगा।
English: The President said India has and will remain committed to peaceful recourse in its external as well as internal policies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी विदेशी और घरेलू नीतियों में शांतिपूर्ण सहयोग के प्रति कटिबद्ध है और रहेगा।
English: The President said India has been a committed partner in Iraqs progress and development and will remain so as Iraq undertakes its reconstruction and rebuilding efforts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, इराक की प्रगति और विकास का प्रतिबद्ध साझीदार रहा है तथा बना रहेगा ताकि इराक अपने पुनर्निर्माण तथा पुनःरचना प्रयासों को पूरा कर सके।
English: The President said India has been a strong voice of developing countries in the UN and other multilateral organizations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुस्तरीय संगठनों में विकासशील देशों का एक सशक्त स्वर रहा है।
English: The President said India has been always committed to global peace but is conscious of the fact that efforts for the same should begin from our neighbourhood.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सदैव विश्व शांति के लिए प्रतिबद्ध रहा है परंतु उसे इस तथ्य का अहसास है कि इसके लिए प्रयास हमारे पड़ोस से शुरू होने चाहिए।
English: The President said India has been traditionally a fossil fuel driven energy economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत परंपरागत रूप से जीवाश्म ईंधन से चालित ऊर्जा वाली अर्थव्यवस्था वाला देश है।
English: The President said India has deep historical and cultural links with Thailand and attaches high priority to bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के थाईलैंड के साथ गहन ऐतिहासिक तथा संस्कृति बंधन रहे हैं तथा वह द्विपक्षीय संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: The President said India has great admiration for the Aga Khan and his noble mission of providing service to the needy and underprivileged in many parts of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आगा खान का तथा विश्व के विभिन्न हिस्सों में जरूरतमंदों और वंचितों को सेवा प्रदान करने के उनके महान मिशन का बड़ा प्रशंसक रहा है।
English: The President said India has launched a major set of reforms to boost economic growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के आर्थिक विकास को बढ़ाने के लिए कई सुधार शुरू किए हैं।
English: The President said India has one of fastest growing services sectors in the world with annual growth rate of above 9 since 2001.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत 2001 से 9 प्रतिशत से ऊपर की वार्षिक विकास दर के साथ विश्व का एक सबसे तेजी से बढ़ता सेवा क्षेत्र है।
English: The President said India has recently become a permanent member of the Washington Accord, which is an international accreditation agreement amongst 17 countries for professional engineering degrees.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हाल ही में वाशिंगटन संधि का स्थायी सदस्य बना है जो पेशेवार अभियांत्रिकी डिग्री के लिए 17 देशों में अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणन समझौता है।
English: The President said India has significant scientific capabilities and programmes focused on Polar scientific research.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास ध्रुवीय वैज्ञानिक अनुसंधान पर केंद्रित महत्वपूर्ण वैज्ञानिक क्षमताएँ और कार्यक्रम मौजूद हैं।
English: The President said India has the potential to be at the forefront of innovation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में नवान्वेषण में अग्रणी बनने की क्षमता है।
English: The President said India has witnessed a period of high growth particularly in the middle years of last decade.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विशेषकर पिछले दशक के बीच के वर्षों में उच्च विकास दर का गवाह रहा है।
English: The President said India is a nation of young people and we can reap the demographic dividend by providing proper education and skills.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत युवाओं का देश है और हम अपनी जनसंख्या के स्वरूप से तभी फायदा उठा सकते हैं जब हम उन्हें उचित शिक्षा और कौशल प्रदान करें।
English: The President said India is a shining example of a democratic polity and pluralistic society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक लोकतांत्रिक शासनतंत्र और बहुलवादी समाज का देदीप्यमान उदाहरण है।
English: The President said India is a young nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक युवा राष्ट्र हैं।
English: The President said India is always sensitive to Bhutanese wishes and aspirations and hoped that Bhutan would also be sensitive to Indias concerns.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सदैव भूटान की इच्छाओं, आकांक्षाओं और उम्मीदों के प्रति संवेदनशील रहा है तथा उम्मीद व्यक्त की कि भूटान भी भारत की चिंताओं के प्रति संवेदनशील रहेगा।
English: The President said India is at the threshold of being a global power.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक विश्व शक्ति बनने की दहलीज पर है।
English: The President said India is committed to continue its political, technical and economic cooperation with Uganda in the manner that Government of Uganda requires it for meeting its developmental goals
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत युगांडा सरकार के विकास लक्ष्य को हासिल करने में उसके साथ राजनीतिक, तकनीकी और आर्थिक सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The President said India is committed to share with Africa our experiences in the process of development and develop a relationship on the basis of expanding cooperation in trade and investment.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अफ्रीका से विकास के लिए अपने अनुभवों को साझा करने के लिए तैयार है तथा व्यापार और निवेश के माध्यम से संबंधों को विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।