Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The topics placed in different phases are aligned with Indias needs and through the support of innovation, we are ready to make a giant leap towards a New India. Partnering with the Ministries of Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Agriculture and Family Welfare, Drinking Water Sanitation and the Railway Board, AIM will attempt to harness the potential of Indias innovators.
Hindi: विभिन्न चरणों में वर्णित विषय भारत की आवश्यकताओं के साथ जुड़े हुए हैं और नवोन्मेषण की सहायता से हम न्यू इंडिया की दिशा में एक बड़ी छलांग लेने के लिए तैयार हो चुके हैं। सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, आवास एवं शहरी मामले, कृषि एवं किसान कल्याण, पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालयों तथा रेल बोर्ड के साथ साझेदारी करने के जरिए एआईएम भारत के नवोन्मेषकों की क्षमता का लाभ उठाने का प्रयास करेगा।
English: The topics ranged from crop improvement in oilseeds, BARCs contribution in pulses, Mutation breeding in cereals and millets, radiation-based technologies for augmenting crop growth and water conservation, biopesticides and biofertilizers technologies for improving plant and soil health, radiation processing of fruits and vegetables, radiation processing for microbial safety, among others
Hindi: इन सत्रों के दौरान तिलहन की फसल में सुधार, दालों में बीएआरसी का योगदान, अनाज और बाजरा में म्यूटेशन बिल्डिंग, फसल विकास और जल संरक्षण के लिए विकिरण आधारित तकनीक, जैव कीटनाशक और जैव उर्वरक, पौधों और मिट्टी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए प्रौद्योगिकियां, फलों, सब्जियों के विकिरण प्रसंस्करण जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया गया
English: The topics ranged from crop improvement in oilseeds, BARCs contribution in pulses, Mutation breeding in cereals and millets, radiation-based technologies for augmenting crop growth and water conservation, biopesticides and biofertilizers technologies for improving plant and soil health, radiation processing of fruits and vegetables, radiation processing for microbial safety, among others.
Hindi: इन सत्रों के दौरान तिलहन की फसल में सुधार, दालों में बीएआरसी का योगदान, अनाज और बाजरा में म्यूटेशन बिल्डिंग, फसल विकास और जल संरक्षण के लिए विकिरण आधारित तकनीक, जैव कीटनाशक और जैव उर्वरक, पौधों और मिट्टी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए प्रौद्योगिकियां, फलों, सब्जियों के विकिरण प्रसंस्करण जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The topics selected for Panel Discussions are - Optimizing Capacity Building Through Partnership and Collaboration, Understanding the Learners Psychology, Skill Development the Role of Co-ordination and Networking and Optimal Utilization of Resources- through Sharing and Networking.
Hindi: परिचर्चा के विषय हैं क्षमता सृजन बढ़ाना  साझेदारी और सहयोग के माध्यम से, सीखने के मनोविज्ञान की समझदारी, कौशल विकास  समन्वय और नेटवर्किंग की भूमिका तथा शेयरिंग और नेटवर्किंग से संसाधनों का अधिकतम उपयोग
English: The topics that India is raising and the new global forums that India has come forward to build are based on global challenges, global themes, and the collective efforts needed to solve serious problems, he said.
Hindi: भारत जिन विषयों को उठा रहा है, जिन नए वैश्विक मंचों के निर्माण के लिए भारत आगे आया है, उसका आधार वैश्विक चुनौतियां हैं, वैश्विक विषय हैं और गंभीर समस्याओं के समाधान का सामूहिक प्रयास है पीएम मोदी
English: The topics that will be taken up for brainstorming are Future of Coal in India Strategy for achieving 1 BT production by CIL and country One Billion tonne Strategy for evacuation Investment in Coal Sector Business Diversification Alternate Models of Land Procurement SEWA-Community support programme An outcome document based on the deliberations will guide the Coal sector in the coming months.
Hindi: जिन विषयों पर विचार मंथन किया जाएगा, वे हैं- भारत में कोयले का भविष्य सीआईएल और देश द्वारा एक अरब टन उत्पादन प्राप्त करने की रणनीति एक अरब टन कोयले के उत्खनन के लिए रणनीति कोयला क्षेत्र और व्यापार विविधीकरण में निवेश भूमि खरीद के वैकल्पिक मॉडल सेवा एसईडब्ल्यूए - सामुदायिक सहायता कार्यक्रम विचार-विमर्श के आधार पर तैयार किया गया दस्तावेज आगामी महीनों में कोयला क्षेत्र का मार्गदर्शन करेगा।
English: The topics to be deleberated in various Sessions include Overview in developing and managing road infrastructure in India and other countries, PPP Policy Framework, Overview of Developments in Financing for Road Infrastructure Programmes in different countries, Experience sharing in contractual model choices
Hindi: इस दौरान विभिन्न विषयों पर चर्चा होगी जिनमें भारत और अन्य देशों में सड़क संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास और प्रबंधन का अवलोकन, सरकारी-निजी भागीदारी नीति रूपरेखा, विभिन्न देशों में सड़क संबंधी बुनियादी ढांचे के कार्यक्रमों के लिए फाइनासिंग में विकास का अवलोकन, अनुबंधीय मॉडल विकल्पों में अनुभव साझा करना
English: The topics to be selected for training may be appropriately selected from those herein above mentioned sub ject to the requirement that goals of justice system, art of writing judgment and court management mus be among the core subjects.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए चुनेउठाने जाने वाले विषयों का समुचित रूप से चयन, उन विषयों मेंसे, जोऊपर उल्लिखित किएगएहै, इस आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिए कि मूल विषयों में न्याय प्रणाली के लक्ष्य, निर्णय लेखन की कला, न्यायालय प्रबन्ध होने चाहिए ।
English: The topics which were raised in the meeting 
Hindi: सम्मेलन में निम्न मुद्दों पर जोर दिया गया
English: The topics would be of academic interest and relevance to Defence, Aerospace and Security Industry, academia and student fraternity.
Hindi: इसके विषय शिक्षकों की दिलचस्पी से लेकर रक्षा के लिए प्रासंगिक, एयरोस्पेस और सुरक्षा उद्योग, शोध के क्षेत्र और छात्रों की रूचि से जुड़े होंगे।
English: The topmost law officer, in his reply to Upadhyays letter seeking reconsideration of the decision, reiterated his stand saying that the issue of contempt was between CJI SA Bobde and CM YS Jaganmohan Reddy and his principal advisor Ajeya Kallam.
Hindi: शीर्ष विधि अधिकारी ने उपाध्याय के पुनर्विचार का अनुरोध करने वाले पत्र के जवाब में अपना रूख दोहराते हुए कहा कि अवमानना का मुद्दा भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एस ए बोबडे और मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी व उनके प्रधान सलाहकार के बीच का मामला है।
English: The topmost part of something.
Hindi: किसी चीज़ का सबसे उपरी हिस्सा।
English: The topmost priority of our government is to protect these health workers of the state.
Hindi: हमारी सरकार की सबसे पहली प्राथमिकता राज्य के इन स्वास्थ्य कर्मचारियों की सुरक्षा करना है।
English: The topmost stones closing the ultimate gap alone is estimated from their size to weigh 80 tons 81. 3 metric tonnes.
Hindi: अंतिम अतंराल को भरने वाले शीर्षस्थ पाषाणों का अकेले भार उनके आकार के अनुसार 80 टन 81.3 मीट्रिक टन अनुमानित हैं।
English: The topmost tier carries a short griva with a distinct amalasila, or amalaka, which has a ribbed globular or lenticular shape which is the characteristic top member of the northern prasada superstructure or alternately the griva may carry a sikhara with a stupi as in the southern virnana forms.
Hindi: सर्वोच्च स्तर पर एक छोटी ग्रीवा एक विशिष्ट आमलशिला या आमलक युक्त होती है, जो धारियों से युक्त गोलाकार या मसूर के आकार का होता है, और जो उत्तरी प्रासाद अधिरचना का विशिष्ट र्शीर्षस्थ अवयव होता है या वैकल्पिक रूप से ग्रीवा पर स्तूपी सहित शिखर भी हो सकता हैं जैसे दक्षिणी विमान रूपाकारों में होता है।
English: The topographical survey and preliminary Geo-tech investigation for the main plant area land have been carried out for both sites.
Hindi: दोनों स्थलों की मुख्य संयंत्र क्षेत्र भूमि पर स्थलाकृतिक सर्वेक्षण और प्रारंभिक भू-तकनीक जांच कर ली गई है।
English: The topography consists of a narrow coastal plain in the west which rises up to the Syrian Coastal Mountain Range which runs parallel with the coast.
Hindi: स्थलाकृति में पश्चिम में एक संकीर्ण तटीय मैदान शामिल है जो सीरियाई तटीय पर्वत श्रृंखला तक बढ़ता है जो तट के साथ समानांतर चलता है।
English: The topography is completely flat and the town is a part of the fertile Cauvery Delta.
Hindi: स्थलाकृति पूरी तरह से सपाट है और शहर उपजाऊ कावेरी डेल्टा का एक हिस्सा है।
English: The topography is flat and undulating with dominance of black soil chernozen.
Hindi: स्थलाकृति सपाट है और काली मिट्टी  चेरनोज़न  के प्रभुत्व के साथ अविच्छिन्न है ।
English: The topography is marked by valleys, local depression and high ground.
Hindi: कपकोट की स्थलाकृति घाटियों, स्थानीय अवसादों और उच्च मैदानों द्वारा चिह्नित है।
English: The topography of Bihar can be easily described as a fertile alluvial plain occupying the Gangetic valley.
Hindi: बिहार की स्थलाकृति का सहज वर्णन गंगा घाटी में अवस्थित एक उपजाऊ कछारी मैदान के रूप में किया जा सकता है।
English: The topography of Iran consists of rugged, mountainous rims surrounding high interior basins.
Hindi: ईरान की स्थलाकृति में ऊबड़-खाबड़, पहाड़ी रिम्स हैं जो उच्च आंतरिक घाटियों के आसपास स्थित हैं।
English: The topography of Kalahandi consists of plain land, hills  mountains.
Hindi: कालाहांडी की स्थलाकृति में समतल भूमि, पहाड़ियाँ और पहाड़ हैं।
English: The topography of Scotland is distinguished by the Highland Boundary Fault a geological rock fracture which traverses the Scottish mainland from Helensburgh to Stonehaven.
Hindi: स्कॉटलैंड की स्थलाकृति के पार्वत्य देश सीमा त्रुटि  द्वारा विशिष्ट है, एक भूवैज्ञानिक पत्थर अस्थिभंग  जो हेलनस्बर्घ से स्टोनहैवन तक स्कॉटलैंड के मुख्य भूमि को पार करता है।
English: The topography of the Eastern Plateaus is diversified, ranging from the low - lying Mahanadi Basin to the Baghelkhand, Chota Nagpur and Dandakaranya Plateaus.
Hindi: पूर्वी पठार की स्थलाकृति बहुत ही विविधतापूर्ण है, यह निचली महानदी द्रोणी से बघेलखंड, छोटा नागपुर एवं दंडकारण्य पठारों तक फैला है।
English: The topography of the islands is hilly and abounds in evergreen forests.
Hindi: द्वीप समूहों की स्थलाकृति पहाड़ी हैं और सदाबहार जंगलों से परिपूर्ण हैं।
English: The topography of the region comprises of flat and hilly terrain with altitudes ranging between 265 - 400 meters.
Hindi: इस क्षेत्र की स्थलाकृति चपटी है और यहां 265-400 मीटर के बीच ऊंचाई वाली पहाड़ी तराइयां स्थित हैं।
English: The topography of these islands is mountainous and rugged, and some of the summits reach considerable heights.
Hindi: इन द्वीपों की स्थलाकृति पर्वतीय तथा ऊबड़-खाबड़ है तथा कुछेक शिखर काफी अच्छी ऊंचाई के भी हैं।
English: The topper Atharv Thakur secured 98.71 per cent.
Hindi: अथर्व ठाकुर ने 98.71 फीसदी अंकों के साथ टॉप किया है।
English: The topper's father is a farmer.
Hindi: टॉपर के पिता किसान हैं।
English: The toppers also include engineers and doctors.
Hindi: इन लोगों में डॉक्टर और इंजीनियर भी शामिल हैं।
English: The toppers are Prakhar Mittal from DPS Gurgaon, Rimzhim Agarwal from RK Public school Bijnor, Nandini Garg from Scottish International school Shamli, and Sreelakshmi G from Bhavan Vidyalayas, Cochin.
Hindi: इनमें हरियाणा के डीपीएस गुड़गांव के प्रखर मित्तल, यूपी में बिजनौर के आरपी पब्लिक स्कूल की रिमझिम अग्रवाल और शामली के स्कॉटिश इंटरनेशनल स्कूल की नंदिनी गर्ग के अलावा कोचीन के भवन विद्यालय की श्रीलक्षमी ने टॉप किया है।
English: The toppers for the three streams were Nidhi Sinha Commerce, Kusum Kumari Arts and Kalpana Kumari Science.
Hindi: नीट टॉपर कल्पना कुमार ने साइंस, निधि सिन्हा ने कॉमर्स और कुसुम कुमारी ने आर्ट्स में टॉप किया है।
English: The toppers have scored 499 out of 500.
Hindi: चारों टॉपर्स के 500 में से 499 नंबर आए हैं.
English: The toppers were also honoured at the function.
Hindi: समारोह में मेधावियों को सम्मानित भी किया गया।
English: The tops appear further away from us because they are actually quite tiny.
Hindi: सबसे ऊपर है हम से आगे दूर दिखाई देते हैं क्योंकि वे वास्तव में हैं काफी छोटे।
English: The tops of seamounts and guyots generally lie 1, 000 - 1, 500 metres below the sea surface.
Hindi: सी माउंट और गयोट की चोटियां सामान्यतया समुद्र तल से 1,000 से 1,500 मीटर तक की गहराई में पाई जाती हैं।
English: The tops of the mountains appeared nearly two and a half months 73 days later, in the tenth month June, on the first of the month.
Hindi: करीब ढाई महीने 73 दिन बाद, यानी दसवें महीने जून के पहिले दिन को  पहाड़ों की चोटियाँ नज़र आने लगीं ।
English: The tops of the peaks surmounting the ridge have been built up by corals to form atolls and coral islands.
Hindi: शिखरों का ऊपरी भाग जो कटक के ऊपर स्थित हैं प्रवालों द्वारा एटाल तथा प्रवाल द्वीपों के रूप में निर्मित है।
English: The torch is a source of radiation not in equilibrium and provides the difference in electromagnetic radiation required to observe the molecule.
Hindi: टार्च एक ऐसे प्रकाश का स्रोत है जो साम्यावस्था में नहीं है तथा विद्युत चुंबकीय विकीरणों को देखने के लिए आवश्यक अंतर उत्पन्न करता है।
English: The torch relay team will conduct educational and patriotic talks and will interact with the prominent personalities and students in various educational institutes.
Hindi: मशाल ले जाने वाला दल शैक्षणिक और देश भक्ति संबंधी चर्चाएं करेगा और विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों में जानी-मानी हस्तियों और छात्रों से बातचीत करेगा
English: The torch relay, which began on 23 July 2010, comprised a thirteen-day world tour of five cities, each representing a continent, and a six-day domestic leg.
Hindi: मशाल रिले, जो 23 जुलाई 2010 को शुरू हुआ था, में पांच शहरों का एक तेरह दिन का विश्व दौरा शामिल था, प्रत्येक एक महाद्वीप का प्रतिनिधित्व करते हैं, और एक छह दिवसीय घरेलू पैर।
English: The torched vehicles belonged to Amar Infrastructures Ltd, which is constructing the Purada-Yerkad sector on National Highway 136 near Dadapur village.
Hindi: जिन वाहनों को नक्सलियों ने अपना निशाना बनाया, उनमें से ज्यादातर अमर इंफास्ट्रक्चर लिमिटेड के थे, जो दादापुर गांव के पास एनएच 136 के पुरादा-येरकाड सेक्टर के लिए निर्माण कार्यो में लगे थे।
English: The torn mind of Rama is an aspect of human tragedy.
Hindi: राम का विभाजित मन मानवीय त्रासदी काएक पहलू है।
English: The tornado struck during the semifinal game of the SEC Basktetball Tournament between Mississippi State and Alabama.
Hindi: मिसिसिपी राज्य और अलबामा के बीच एसईसी बास्केटबॉल टूर्नामेंट के सेमीफाइनल खेल के दौरान टारनेडो ने बवंडर मचा दिया।
English: The tornado tower is one such recent innovation.
Hindi: टोरनाडों टावर इसी प्रकार का एक नव प्रवर्तन है।
English: The tornadoes hit Texas, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, South and North Carolinas and Tennessee, according to the media report.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक, तूफान से प्रभावित क्षेत्रों में टेक्सास, आर्कन्सा, लूइसियाना, मिसिसिपी, अलाबामा, जॉर्जिया, दक्षिणी व उत्तरी कैरोलिना और टेनेसी शामिल है।
English: The torque speed characteristics for shunt we know it is a straight line for series this is the series for cumulatively compound, we will get something in between this will be shunt, this is series, this is compound.
Hindi: शंट के लिए टॉर्क स्पीड की विशेषताएं हमें पता है कि यह एक सीधी रेखा है यह संचयी रूप से यौगिक के लिए श्रृंखला है हमें इसके बीच कुछ मिलेगा यह शंट होगा, यह श्रृंखला है, यह यौगिक है।
English: The torrent of Kishon washed them away...
Hindi: कीशोन नदी ने उनको बहा दिया...
English: The torrential rain in western Japan caused disasters including floods and mudslides and killed at least 224 people, according to Kyodo News.
Hindi: क्योडो न्यूज के मुताबिक पश्चिमी जापान में लोग मूसलाधार बारिश से बाढ़ और भूस्खलन सहित विभिन्न आपदाओं का सामना कर रहे हैं और इससे कम से कम 224 लोगों की मौत हो गई है।
English: The torrential rains inundated majority of the areas and roads in the city.
Hindi: मूसलाधार बारिश से शहर के अधिकतर इलाके और सड़कें जलमग्न हो गईं।
English: The torrential rains triggered by the south-west monsoon have created a flood-like situation in several districts of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भारी बारिश के बाद कई इलाकों में बाढ़ जैसे हालात हैं. मौसम विज्ञान के पूर्वानुमानों को धता बताते हुए दक्षिण पश्चिम मानसून ने राज्य के कई जिलों में कहर बरपाया है.
English: The torrential, virtually incessant, rain since Saturday night has resulted in traffic moving at a snail's pace on the Eastern Express Highway, Western Express Highway, the Jogeshwari-Vikhroli Link Road, and other important roads and junctions
Hindi: शनिवार रात से हो रही मूसलाधार बारिश से ईस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे, वेस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे, जोगेश्वरी-विक्रोली लिंक रोड और महत्वपूर्ण सड़कों पर गाड़ियां रेंग रही हैं।
English: The torsos of the two children were handed over to their families after post-mortem examination.
Hindi: दोनों बच्चों के शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिए गए हैं.
English: The tortoises could be kept on board ship as a means of providing of fresh protein, as these animals could survive for several months on board without any food or water.
Hindi: व्हेल-शिकारी इन कछुओं को जहाज पर ताजा प्रोटीन प्रदान करने वाले एक के साधन के तौर पर रखते थे, क्योंकि यह जानवर कई महीनों तक बिना खाये पिये जीवित रह सकता था।
English: The torture and abuse continued.
Hindi: दैहिक शोषण और उगाही करने का सिलसिला चलता रहा।
English: The torture of war captives by the tribes of the Eastern Woodlands cultural region also seems to have had sacrificial motivations.
Hindi: पूर्वीय वुडलैंड के सांस्कृतिक क्षेत्र के कबीलों द्वारा युद्ध बंदियों को प्रताड़ित किये जाने के पीछे भी बलि चढ़ाने ही उद्देश्य दिखायी पड़ता है।
English: The torture should be outlawed and higher orders ' or exceptional circumstances ' should not be permitted to be used as an excuse for committing torture.
Hindi: """यातना को गैर कानूनी घोषित किया जाए और "" उच्चतर आदेश या आपवादिक परिस्थितियों को यातना कारित करने के लिए एक बहाने के रूप में प्रयोग करने को अनुज्ञात नहीं किया जाएगा।"""
English: The tortures continued till 2-3 am in the morning.
Hindi: यह मारपीट सुबह के 2-3 बजे तक चलती थी।
English: The toss between Chennai Super Kings and Delhi Capitals will be held at 7 pm IST.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और चेन्नई सुपरकिंग्स का टॉस भारतीय समयानुसार शाम सात बजे से होगा।
English: The toss between Royal Challengers Bangalore and Chennai Super Kings will take place at 3 pm.
Hindi: टूर्नामेंट का 19वां मैच रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच होना है।
English: The toss has been delayed due to rain.
Hindi: बारिश के चलते टॉस में देरी हो रही है।
English: The toss of coin has been a part of international cricket since the very first Test, between England and Australia in 1877, to decide which of the two competing teams get to bowl or bat first.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सिक्का उछालने यानि टास की परंपरा इंगलैंड और आस्ट्रेलिया के बीच 1877 में खेले गये पहले टेस्ट मैच से ही चली आ रही है।
English: The toss of the match will take place at 1100 AM IST.
Hindi: इस मैच के लिए टॉस 11.00 बजे किया जाएगा।
English: The toss was conducted after Lunch in which England's stand-in skipper Ben Stokes chose to bat first.
Hindi: इसके बाद टॉस जीतकर इंग्लैंड के कार्यवाहक कप्तान बेन स्टोक्स ने पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: The toss was delayed by 130 minutes due to rain.
Hindi: टॉस 130 मिनट की वजह से बारिश के कारण देरी हुई।
English: The toss was won by the Australians and on a pitch that was perfectly conductive for batting, Bradman chose to bat first.
Hindi: टॉस ऑस्ट्रेलिया द्वारा जीत लिया था और एक पिच है कि बल्लेबाजी के लिए पूरी तरह से प्रवाहकीय था पर, ब्रैडमैन टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: The toss went Mushtaqs way and he immediately put India in to bat.
Hindi: टॉस मुश्ताक़ के हक़ में गया और उन्होंने भारत को बैटिंग करने का फ़ौरन न्यौता दे डाला।
English: The toss went in our favour.
Hindi: टॉस हमारे पक्ष में गया।
English: The toss will be taking place soon.
Hindi: थोड़ी ही देर में टॉस होने वाला है।
English: The toss will take place at 0900 PM IST.
Hindi: टॉस रात 900 बजे होगा।
English: The toss will take place at 1.00 pm while the match will begin at 1.30 pm.
Hindi: 12 बजे टॉस होगा, जबकि 12.30 बजे मैच शुरू होगा।
English: The toss will take place at 3 pm today at the Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: शाम साढे सात बजे से दुबई के दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में आज का यह महामुकाबला खेला जाएगा।
English: The toss will take place at 300 PM.
Hindi: टॉस 300 बजे होगा।
English: The toss will take place at 630 PM IST.
Hindi: इसके लिए शाम 630 बजे टॉस होगा।
English: The toss-up could be between Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav as Ravindra Jadeja looks certain to keep his spot.
Hindi: रवींद्र जडेजा का खेलना तय है लिहाजा कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल में से एक ही स्पिनर को जगह मिलेगी.
English: The total 13 candidates were in the fray.
Hindi: लिहाजा सभी 13 प्रत्याशी निर्विरोध निर्वाचित हो गए.
English: The total 17,656 cases includes 14255 active cases, 2842 cureddischargedmigrated and 559 deaths.
Hindi: इनमें 2,15,125 सक्रिय मामले, 3,34,822 ठीक हो चुके लोग और 16,893 मौतें शामिल हैं।
English: The total 18 English Volumes compiled by Government of Maharashtra are divided into 40 Volumes in each of the above languages.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा संकलित किए गए कुल 18 अंग्रेजी खण्ड उपर्युक्त प्रत्येक भाषाओं में 40 खण्डों में विभाजित हैं।
English: The total 200 non - major ports are in the following States - Gujarat 42. Maharashtra 48. Tamil Nadu 15. Karnataka 10. Kerala 17. Andhra Pradesh 12. Odisha 13. Goa 5. West Bengal 1. Daman and Diu 2. Lakshadweep 10. Pondicherry 2. and Andaman  Nicobar 23.
Hindi: कुल 200 गैर प्रमुख पत्तन निम्नलिखित राज्यों में हैंः-गुजरात 42. महाराष्ट्र 48. तमिलनाडु 15. कर्नाटक 10. केरल 17. आंध्र प्रदेश 12. ओडिशा 13. गोवा 5. पश्चिम बंगाल 1. दमन और दीप 2. लक्षद्वीप 10. पांडिचेरी 2. और अंडमान और निकोबार 23।
English: The total 200 non-major ports are in the following States- Maharashtra 48. Gujarat 42. Tamil Nadu 15. Karnataka 10. Kerala 17. Andhra Pradesh 12. Odisha 13. Goa 5. West Bengal 1. Daman and Diu 2. Lakshadweep 10. Pondicherry 2. and Andaman  Nicobar 23.
Hindi: छोटे बंदरगाह राज्यवार गुजरात 42. महाराष्ट्र 48. तमिलनाडु 15. कर्नाटक 10. केरल 17. आन्ध्रप्रदेश 12. ओडिसा 13. गोवा 5. पश्चिम बंगाल 1. दमण और दीव 2. लक्षद्वीप 10. पोंडिचेरी 2. और अंडमान निकोबार द्वीप 23 में स्थित हैं।
English: The total 27 land of the country is Cultivable.
Hindi: देश की कुल 27 भूमि कृषियोग्य है।
English: The total 37.57 km length of the metro rail covering Chandigarh, Panchkula and Mohali will be completed at a cost of Rs.
Hindi: मैट्रो रेल की कुल 37.57 किलोमीटर की लम्बाई होगी जो टाईसिटी चंडीगढ़, पंचकूला और मोहाली में जाएगी और इस पर कुल लागत 10,900 करोड़ रुपये आएगी।
English: The total 49.63  of the new recruitments were from SC, ST and OBC categories.
Hindi: कुल नई नियुक्तियों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य पिछड़ा वर्ग श्रेणी से 49.63 प्रतिशत लोगों को नियुक्ति दी गई।
English: The total 5.33 MMT capacity under Phase-I of the SPR programme is currently estimated to supply approximately 9.5 days of Indias crude requirement according to the consumption data for FY 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उपभोग आंकड़ों के अनुसार, एसपीआर कार्यक्रम के प्रथम चरण के तहत कुल 5.33 एमएमटी क्षमता की बदौलत वर्तमान में भारत की कच्चा तेल संबंधी आवश्यकता के लगभग 95 दिनों की आपूर्ति होने का अनुमान है
English: The total 5.33 MMT capacity under Phase-I of the SPR programme is currently estimated to supply approximately 9.5 days of Indias crude requirement according to the consumption data for FY 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उपभोग आंकड़ों के अनुसार, एसपीआर कार्यक्रम के प्रथम चरण के तहत कुल 5.33 एमएमटी क्षमता की बदौलत वर्तमान में भारत की कच्चा तेल संबंधी आवश्यकता के लगभग 95 दिनों की आपूर्ति होने का अनुमान है।
English: The total 5.33 MMT capacity under Phase-I of the SPR programme is currently estimated to supply approximately 95 days of Indias crude requirement according to the consumption data for FY 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उपभोग आंकड़ों के अनुसार, एसपीआर कार्यक्रम के प्रथम चरण के तहत कुल 5.33 एमएमटी क्षमता की बदौलत वर्तमान में भारत की कच्चा तेल संबंधी आवश्यकता के लगभग 95 दिनों की आपूर्ति होने का अनुमान है।
English: The total Active Caseload has dropped below 3.6 lakh 3,59,819 today
Hindi: कुल सक्रिय मामले आज 3.6 लाख 3,59,819 के नीचे पहुंच गए हैं
English: The total All India Installed Capacity of electric generating stations as on 31st March, 2013 was 2,23,343.60 MW and the demand was 1,35,453 MW.
Hindi: 31 मार्च, 2013 को विद्युत उत्पादन केन्द्रों की कुल अखिल भारतीय संस्थापित क्षमता 2,23,343.
English: The total CGST revenue is Rs.14,042crore, SGST revenue is Rs.21,172crore, IGST revenue is Rs.48,948 crore of which IGST from imports in September 2017 is Rs.23,951 crore and Compensation Cess is Rs.7,988- crore of which Rs.722 crore is Compensation Cess from imports in September 2017.
Hindi: सीजीएसटी के कुल राजस्व की राशि 14,042 करोड़ रुपये, एसजीएसटी के राजस्व की राशि 21,172 करोड़ रुपये, आईजीएसटी के राजस्व की राशि 48, 948 करोड़ रुपये जिसमें से सितंबर, 2017 में आयातों से आईजीएसटी 23,951 करोड़ रुपये रहा और क्षतिपूर्ति सेस 7988 करोड़ रुपये जिसमें से सितंबर, 2017 आयातों से क्षतिपूर्ति सेस 722 करोड़ रुपये रहा।