Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 14 and Section 15 of the POCSO Act, 2012 are also proposed to be amended to address the menace of child pornography.
Hindi: बाल पॉर्नोग्रफ़ी की बुराई से निपटने के लिए पॉक्सो अधिनियम, 2012 की धारा 14 और धारा 15 में भी संशोधन का प्रस्ताव किया गया है।
English: Section 14 deals with simultaneous proceedings in different courts.
Hindi: धारा 14 विभिन्न न्यायालययों में एक ही समय चलने वाली कार्यवाहियं केबारेमेंहै।
English: Section 14 of the PoA Act, stipulates specification for each district, a Court of Session to be a Special Court, for speedy trial of the offences under the Act.
Hindi: पीओए अधिनियम की धारा-14 में प्रत्येक ज़िले के लिए अपराधों के त्वरित मुकदमे के लिए किसी सत्र न्यायालय को विशेष न्यायालय के रूप में निर्दिष्ट करने की व्यवस्था की गई है।
English: Section 14 prescribes punishment up to five years' imprisonment and fine for contravention of the provisions of the Act or, any order made under it or any direction given in pursuance of the Act or such order.
Hindi: पन्द्रह धारा 14 में अधिनियम के उपबंधों याउसके अधीन दिएगएकिसी आदेश या अधिनियम याऐसे आदेश के अनुसरण मेंदिएगए किसी आदेश का उल्लंघन करनेकेलिएपांचवर्षतककेकारावास तथा जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: Section 14 provides for suspension of a judge which reads as follows
Hindi: धारा 14 न्यायाधीश के निलंबन के बारेमें उपबंध करती है जो इस प्रकार है
English: Section 14 refers to disqualifications of Commissioners.
Hindi: धारा 14मेंकमिश्नरों की अयोग्यताओं का निर्देश कियागयाहै ।
English: Section 14 states that the Commissioner must acknowledge the complaints and deal with them promptly without delay.
Hindi: धारा 14 में यह कहा गया हैकि कमिश्नर शिकायतें स्वीकार करके और अविलंब तत्परता से उन पर कार्रवाई करेगा ।
English: Section 14, Section 17 and Section 18
Hindi: धारा 14, धारा 17औरधारा 18
English: Section 14, as it stans, strikes a careful balance between the rights and obligations of the hirer as well as the owner.
Hindi: धारा 14 में वर्तमान स्थिति में, अवक्रेता तथा स्वामी के अधिकारों और बाध्यताओं केबीच एक संतुलन बनाए रखा गया है ।
English: Section 140 does not make mention of the insurance company, but this follows from the languages of S. 147 in Chapter XI.
Hindi: धारा 140 में बीमा कंपनी का उल्लेख नहींहै किन्तु अध्याय 2में धारा 47 कीभाषा सेयह अर्थ निकलता है ।
English: Section 141 I.P.C. fifth clause alone has some resemblance to the subject on hand.
Hindi: भा. दं. सं. की धारा 141 का पांचवां खंड अकेले प्रस्तुत वि-य के कुछ समतुल्य है ।
English: Section 141 of the Indian Penal Code says that an assembly may be designated an unlawful assembly if it commits any criminal trespass, or any other offence, or if it deprives any person of the right of way, etc
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 141 के अनुसार कोई भी सभा गैरकानूनी घोषित की जा सकती है, अगर उसमें किसी प्रकार की आपराधिक गतिविधि इत्यादि हो रही हो, या कोई भी सभा जो गैर कानूनी नहीं थी, बदलती परिस्थितियों के अनुसार गैरकानूनी घोषित की जा सकती है
English: Section 144 gathering of more than four people banned has been imposed in the whole of UP.
Hindi: पूरे उत्तर प्रदेश में पहले ही सीआरपीसी की धारा 144 लागू कर दी गई है, जिसके तहत पांच या उससे अधिक लोगों के एकत्रित होने पर प्रतिबंध है.
English: Section 144 unlawful assembly of the Indian Penal Code has been put in place at the New Delhi district.
Hindi: न्यायालय परिसर में भारतीय दंड संहिता की धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 CRPC was clamped in the area.
Hindi: इलाके में स्थिति की गंभीरता को देखते हुए सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी गयी.
English: Section 144 CrPC has been imposed.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी गई.
English: Section 144 CrPC is in force throughout the district.
Hindi: पूरे कमिश्नरेट क्षेत्र में धारा 144 लागू रहेगी।
English: Section 144 Imposed In Nagarjuna Sagar
Hindi: मलारना डूंगर क्षेत्र में धारा 144
English: Section 144 Imposed in Sabarimala
Hindi: सबरीमाला मंदिर मामले में बढ़ाई गई धारा 144
English: Section 144 can not be used as an instrument of repression.
Hindi: किसी विचार को दबाने के लिए धारा 144 का इस्तेमाल उपकरण के तौर पर नहीं किया जा सकता।
English: Section 144 can't be used to oppress voices of dissent, the Supreme Court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा धारा 144 का इस्तेमाल किसी के विचारों को दबाने के लिए नहीं किया जा सकता.
English: Section 144 continues to be imposed in the area.
Hindi: फिलहाल अभी भी इलाके में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 empowers the District Magistrate, a Sub-divisional Magistrate or any other Executive Magistrate specially empowered by the State Government in this behalf to issue order in urgent cases of nuisance or apprehended danger.
Hindi: धारा 144 जिला मजिस्ट्रेट, किसी उपखंड मजिस्ट्रेट या राज्य सरकार द्वारा इस निमित्त विशेषतया सशक्त किए गए किसी अन्य कार्यपालक मजिस्ट्रेट को न्यूसेंस या आशंकित खतरे के अर्जेंट मामलों में आदेश जारी करने के लिए सशक्त करती है ।
English: Section 144 had been imposed in the area.
Hindi: इलाके में धारा 144 लगा दी गई थी।
English: Section 144 had to be imposed.
Hindi: प्रशासन को धारा 144 लागू करनी पड़ी।
English: Section 144 has already been imposed in Ayodhya District in anticipation of a verdict on Ayodhya Dispute.
Hindi: अयोध्या मामले पर फैसले के मद्देनज़र उ. प्र. में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has already been imposed in sensitive districts including Rohtak, Sonipat, Jhajjar and at other places as a precautionary measure, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐहतियात के तौर संवेदनशील जिलों में धारा 144 पहले ही लगा दी गई है, जिसमें रोहतक, सोनीपत, झज्जर और राज्य के अन्य स्थान शामिल हैं।
English: Section 144 has already been imposed in the area.
Hindi: क्षेत्र में धारा 144 पहले ही लगा दी गयी है.
English: Section 144 has also been enforced upto a distance of one km on both sides of national highways and railway lines, Niwas said.
Hindi: राज्य से गुज़रने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग और रेल लाइन के दोनों तरफ़ एक किलोमीटर तक धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 has also been imposed here.
Hindi: यहां पर धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has also been imposed in Mysuru and Kalaburagi.
Hindi: वहीं गुर्जर बहुल करौली व धौलपुर ज़िले में धारा 144 लगा दी गयी है.
English: Section 144 has also been imposed in Srinagar and cellular and internet services have been partially suspended in the state.
Hindi: राज्य में धारा 144 लागू कर दी गई है और इंटरनेट की सेवा और केबल नेटवर्क पर भी रोक लगा दी गई है.
English: Section 144 has also been imposed in Uttar Pradesh's Shamli .
Hindi:  उत्तर प्रदेश के शामली में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has also been imposed in parts of Gwalior and Sagar in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में हिंसक प्रदर्शन के बाद ग्वालियर और सागर में धारा 144 लागू दी गई है।
English: Section 144 has also been imposed in several parts of the country including capital New Delhi.
Hindi: दिल्ली सहित देश के बहुत से शहरों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 has also been imposed in some parts of the city.
Hindi: शहर के कुछ ही हिस्सों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 has also been imposed in the State.
Hindi: धारा 144 भी राज्य में लगा दी गई है।
English: Section 144 has also been imposed in the area.
Hindi: और इलाके में धारा 144 भी लगा दी.
English: Section 144 has also been imposed in the state in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has also been imposed.
Hindi: साथ धारा 144 लागू भी की गई है।
English: Section 144 has also been promulgated in the entire district.
Hindi: इधर दुर्ग क्षेत्र के सभी जिलों में भी धारा 144 लागू किए जाने की सूचना है.
English: Section 144 has been clamped in the town which prohibits the gathering of four or more persons at any public place.
Hindi: शहर में धारा 144 लगा दी गई, जिसके अंतर्गत सार्वजनिक जगहों पर चार या इससे अधिक लोगों के जमा होने पर पाबंदी होती है.
English: Section 144 has been clamped in the village.
Hindi: गांव में धारा 144 लगाई है।
English: Section 144 has been enforced in sensitive districts, including Jhajjar, Sonipat, Rohtak, Panipat, Hisar, Fatehabad, Jind and Kaithal.
Hindi: झज्जर, सोनीपत, रोहतक, पानीपत, हिसार, जींद, फ़तेहाबाद और कैथल में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been implemented and duty magistrates have been appointed in the district.
Hindi: जिले में धारा 144 लागू की गई है और ड्यूटी मजिस्ट्रेट नियुक्त किए गए हैं।
English: Section 144 has been implemented at Bangalore, Hyderabad, and parts of Delhi.
Hindi: हरियाणा व दिल्ली के कई इलाकों में धारा 144 लगाई गई।
English: Section 144 has been imposed across Hisar district.
Hindi: पूरे हिसार में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been imposed across UP along with an internet ban.
Hindi: यूपी में तो धारा 144 लगाते हुए कई जगहों पर इंटरनेट बैन कर दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed across the entire state.
Hindi: पूरे प्रदेश में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed all over the city.
Hindi: पूरे शहर में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed at ten locations in Northeast Delhi in view of the violence.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाकों में हिंसा की बढ़ती घटनाओं को देखते हुए धारा 144 लागू की गई है।
English: Section 144 has been imposed by the administration in the wake of the clashes.
Hindi: भोजशाला में उपजे तनाव को देखते हुए प्रशासन ने लगाई धारा 144
English: Section 144 has been imposed by various states.
Hindi: कई राज्यों में सरकार ने धारा 144 लागू कर दी है।
English: Section 144 has been imposed in 10 areas of Delhi's North East district.
Hindi: दिल्ली उत्तर पूर्वी के 10 इलाकों में धारा 144 लागू
English: Section 144 has been imposed in 11 districts of Delhi.
Hindi: हिंसा के बाद दिल्ली के सभी 11 जिलों में धारा 144 लागू कर दिया गया है.
English: Section 144 has been imposed in 12 out of 14 stations of North East Delhi.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली के 14 में से 12 स्टेशनों पर धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 has been imposed in 4 villages closer to Ambala airbase.
Hindi: अंबाला एयरबेस के करीब 4 गांवों में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in 44 districts of Madhya Pradesh due to the ongoing protests against the new citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में जारी प्रदर्शन के चलते मध्य प्रदेश के 44 जिलों में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in Ayodhya District by the District Magistrate in anticipation of Ram Mandir-Babri Masjid dispute verdict.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के संभावित फैसले को लेकर अयोध्या के जिलाधिकारी ने जिले में धारा 144 लगा दी है।
English: Section 144 has been imposed in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in Bhatpara, Jagdal and nearby areas, Home Secretary Alapan Bandopadhyay said.
Hindi: गृह सचिव अल्पना बंद्योपाध्याय ने कहा, "भाटपाड़ा, जगदल पुलिस स्टेशन व आसपास के क्षेत्रों में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in Bhatpara, Jagdal and nearby areas.
Hindi: भाटापारा, जगदल और आस-पास के इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in Dharwad as well.
Hindi: गाजियाबाद में भी धारा 144 लगाया है.
English: Section 144 has been imposed in Dholpur.
Hindi: भोपाल में धारा 144 हटायी गयी
English: Section 144 has been imposed in Doda.
Hindi: अयोध्या में धारा 144 लगाई जा चुकी है.
English: Section 144 has been imposed in Faridabad.
Hindi: मुरादाबाद में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in Gwalior city, Bhind, Shivpuri, Guna and Ashok Nagar districts.
Hindi: ग्वालियर, अशोकनगर, भिंड, मुरैना, श्योपुर, दतिया, गुना, रीवा और छतरपुर समेत कई जिलों में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in Hajipura Chowk area.
Hindi: हाजीपुरा चौक इलाके में धारा 144 लगा दी गई है
English: Section 144 has been imposed in Haryana's Gurgaon district.
Hindi: हरियाणा के गुड़गांव में धारा 144 लगा दी गई है
English: Section 144 has been imposed in Jammu and Kashmir's Doda
Hindi: जम्मू के डोडा में धारा 144 लागू
English: Section 144 has been imposed in Kashmir
Hindi: भारत नियंत्रित कश्मीर में दफा 144 लागू कर दी गयी
English: Section 144 has been imposed in Mumbai in light of cyclone Nisarga.
Hindi: मुंबई में लॉकडाउन के कारण धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed in Narasaraopeta, Sattenapalle, Palnadu and Gurajala.
Hindi: नरसरावपेटा, सत्तनपल्ले, पालनाडु और गुरजला इलाके में धारा 144 लागू कर दी है.
English: Section 144 has been imposed in North-East Delhi.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 has been imposed in Punjab and adjoining areas.
Hindi: पंजाब में धारा 144 लागू कर दी गयी है।
English: Section 144 has been imposed in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in Uddandrayuni Palem in the wake of locals' protest demanding to retain Amaravati as the only capital of Andhra Pradesh.
Hindi: उदंडरायुनी पालम वहीं जगहा है, जहां अमरावती को राज्य की एकमात्र राजधानी के रूप में बनाए रखने की स्थानीय लोगों के विरोध के मद्देनजर धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 has been imposed in area.
Hindi: क्षेत्र में 144 सेक्शन लागू किया गया है।
English: Section 144 has been imposed in many places.
Hindi: कई जगहों पर धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in numerous states to curb protests.
Hindi: विरोध को रोकने के लिए कई राज्यों में धारा 144 लगाई गई है.
English: Section 144 has been imposed in only 14 police station areas.
Hindi: पुलिस ने एहतियाती तौर पर 14 थाना क्षेत्रों में धारा 144 लागू कर दी है।
English: Section 144 has been imposed in several places across India.
Hindi: मध्यप्रदेश के कई हिस्सों में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in several violence affected areas in Tripura
Hindi: हिंसा को ध्यान में रखकर यूपी के कई जिलों में लगाई धारा 144
English: Section 144 has been imposed in several violence-affected areas in Tripura, according to ANI.
Hindi: हिंसा की घटनाओं के मद्देनजर त्रिपुरा के कई इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in some areas
Hindi: इन जगहों पर लगाई गई है धारा 144
English: Section 144 has been imposed in some areas of the district.
Hindi: जिले के कुछ हिस्सों में धारा 144 लगाई गई है.
English: Section 144 has been imposed in some areas.
Hindi: कुछ इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the affected areas of North East district and strict action will be taken against miscreants and anti social elements, the senior police official added.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर पूर्वी जिले के प्रभावित इलाके में धारा 144 लगा दी गयी है और असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Section 144 has been imposed in the affected areas of the North East district and strict action will be taken against miscreants and anti social elements.
Hindi: उत्तर पूर्वी जिले के प्रभावित इलाके में धारा 144 लगा दी गयी है और असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Section 144 has been imposed in the affected areas of the North East district.
Hindi: प्रभावित इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the area after the protests.
Hindi: हिंसक प्रदर्शनों को देखते हुए इलाके में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in the area and senior police officials have rushed to the spot.
Hindi: कई वरिष्ठ अधिकारी मौके पर कैंप कर रहे हैं और इलाके में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the area as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर क्षेत्र में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the area while as a large contingent of Police and CRPF was also deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: जिले में 144 लागू कर दिया गया है और कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखने के लिए भारी पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Section 144 has been imposed in the city and internet services has been shut for time being.
Hindi: शहर में धारा 144 लागू है और इंटरनेट सेवा भी बंद कर दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in the city.
Hindi: शहर में धारा 144 लगाई गई।
English: Section 144 has been imposed in the district to maintain law and order.
Hindi: जिले में शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in the district.
Hindi: जिले में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in the entire district.
Hindi: पूरे इलाके में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in the locality
Hindi: जिले में धारा 144 लगायी गयी हैं।
English: Section 144 has been imposed in the state.
Hindi: राज्य में धारा 144 लगी है।
English: Section 144 has been imposed in the violence-affected areas of Delhi.
Hindi: हिंसा की वजह से दिल्ली में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed in these areas.
Hindi: इन इलाकों में धारा 144 लागू की गई है।
English: Section 144 has been imposed in various parts of the country.
Hindi: इसे लेकर कई राज्यों के अलग-अलग हिस्से में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Section 144 has been imposed in various parts of the state
Hindi: प्रदेश के कई इलाकों में धारा 144 लागू
English: Section 144 has been imposed in various states and mobile internet suspended in many cities.
Hindi: घाटी में मोबाइल इंटरनेट बंद करने के साथ ही कई जिलों में धारा 144 लगा दी गई।
English: Section 144 has been imposed near Parliament as well.
Hindi: संसद भवन के आसपास भी धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Section 144 has been imposed outside the court following the protest.
Hindi: विरोध के बाद सुप्रीम कोरट के बाहर धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed to this end.
Hindi: इसे लेकर धारा 144 लागू कर दी है।
English: Section 144 has been imposed, for instance.
Hindi: एहतियात के तौर पर धारा 144 लगा दी गई है।
English: Section 144 has been imposed.
Hindi: धारा 144 लगाई गई
English: Section 144 has been invoked in Jaipur.
Hindi: जयपुर में धारा 144 लागू
English: Section 144 has not been enforced anywhere.
Hindi: यहां धारा 144 नहीं लगी थी.
English: Section 144 has remained in force in parts of the district.
Hindi: ज्यादातर जिलों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 imposed
Hindi: लगानी पड़ी धारा 144
English: Section 144 imposed across Uttar Pradesh
Hindi: बढ़ते बवाल को देख उत्तर प्रदेश के सभी जिलों में लगाई गई धारा 144
English: Section 144 imposed all over Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु सहित कई हिस्सों में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed and mobile internet services have been blocked.
Hindi: धारा 144 लगा दी गई है और मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं.
English: Section 144 imposed around India Gate, no gathering allowed Delhi police
Hindi: दिल्ली इंडिया गेट के आसपास धारा 144 लगाई गई, सभी आयोजनों पर रोक
English: Section 144 imposed at several places.
Hindi: कई जगहों पर धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 imposed for banning crackers
Hindi: हुल्लड़बाजी को रोकने लगाई धारा 144
English: Section 144 imposed has also been imposed in Uttarakhands Nainital.
Hindi: उत्तराखंड के नैनीताल में भी धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 imposed in 25 cities
Hindi: राज्य के 25 शहरों में धारा 144 लगाई गई है, जबकि
English: Section 144 imposed in 44 districts of Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश के 44 जिलों में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in 50 out of 52 districts in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के 52 में से 50 ज़िलों में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 imposed in Ambala
Hindi: बरनाला में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में लागू है धारा 144
English: Section 144 imposed in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Delhi
Hindi: नई दिल्ली में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Delhi's Shaheen Bagh. heavy police force deployed
Hindi: दिल्ली शाहीन बाग में धारा 144 लागू , भारी संख्या में पुलिस बल तैनात
English: Section 144 imposed in Guwahati city
Hindi: गौतमबुद्ध नगर में धारा 144
English: Section 144 imposed in Kalaburagi, Bengaluru, and Dharwad in Karnataka
Hindi: दिल्ली में लागू 144, कर्नाटक और बिहार में बुलाया गया बंद
English: Section 144 imposed in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में लगी धारा 144
English: Section 144 imposed in Manali
Hindi: मंडी हाउस इलाके में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Mumbai
Hindi: मुंबई में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Mumbai as Supreme Court pronounces Ayodhya Verdict
Hindi: अयोध्या फैसले के बाद मुंबई में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Noida and Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद, नोएडा में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Noida in view of board exams!
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं के मद्देनजर नोएडा में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Ranchi Sadar
Hindi: रांची में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Rohtak
Hindi: रोहतक में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Sirsa
Hindi: सिरसा में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in South Mumbai
Hindi: दक्षिण मुंबई में लगाई गई 144 धारा
English: Section 144 imposed in Srinagar
Hindi: सोनभद्र में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Srinagar. Mehbooba Mufti, Omar Abdullah under house arrest
Hindi: श्रीनगर में महबूबा और उमर अब्दुल्ला हाउस अरेस्ट, धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in Uttar Pradesh also
Hindi: उत्तर प्रदेश में धारा 144 लागू कर दी गई है
English: Section 144 imposed in Varmul
Hindi: घाटी में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in city, police conducts flag marches.
Hindi: चप्पे चप्पे पर पुलिस प्रबंध, कई शहरों में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in entire Bangalore city.
Hindi: रूरल समेत पूरे बेंगलुरु में धारा 144 लगाया गया है।
English: Section 144 imposed in four districts
Hindi: यूपी के छह जिलों में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in northeast Delhi after anti-CAA protests turned violent
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में सीएए विरोधी प्रदर्शन हिंसक होने के बाद धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in several districts
Hindi: कई जगह पर धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in several districts.
Hindi: कई जिलों में धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed in the city
Hindi: शहर में लग गई धारा 144
English: Section 144 imposed in the state of Uttar Pradesh ahead of Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या पर फैसले से पहले यूपी में कड़ी चौकसी, धारा 144 लागू, छावनी में तब्दील अयोध्या
English: Section 144 imposed near Red Fort
Hindi: लाल किले के निकट धारा 144 लागू
English: Section 144 imposed on Chamba
Hindi: चंबा में धारा 144
English: Section 144 imposed outside JNU campus
Hindi: जेएनयू के बाहर लगी धारा 144
English: Section 144 imposed, no gathering permissible around India Gate Delhi Police
Hindi: इंडिया गेट के पास सभा की अनुमति नहीं, धारा 144 लागू - दिल्ली पुलिस
English: Section 144 in Ayodhya
Hindi: उदयपुर में लगी धारा 144
English: Section 144 in Kupwara
Hindi: जीपुरा चौक इलाके में धारा 144
English: Section 144 in Sonepat
Hindi: सोनीपत में धारा 144
English: Section 144 in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में धारा 144
English: Section 144 in Ullal
Hindi: भोपाल में धारा 144
English: Section 144 in area
Hindi: क्षेत्र में लगी धारा 144
English: Section 144 is already imposed in the area.
Hindi: जिले में पहले से ही धारा 144 लागू है.
English: Section 144 is already imposed in the city.
Hindi: फिलहाल शहर में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 is already imposed in this area.
Hindi: यहां पहले से ही धारा 144 लगी हुई है।
English: Section 144 is imposed everywhere.
Hindi: हर जगह धारा 144 लागू है.
English: Section 144 is imposed for no reason.
Hindi: बिना किसी कारण के धारा 144 लगाई गई है।
English: Section 144 is imposed in the area.
Hindi: इलाके में धारा 144 लग जाती है.
English: Section 144 is imposed in the city.
Hindi: शहर में धारा 144 लागू रही।
English: Section 144 is imposed.
Hindi: आनन-फानन में धारा 144 लगा दी जाती है.
English: Section 144 is in effect in the area.
Hindi: क्षेत्र में धारा 144 लागू है.
English: Section 144 is in force in Delhi.
Hindi: दिल्ली में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 is in force.
Hindi: धारा 144 लागू है।
English: Section 144 is in place in Delhi after the Chief Minister Arvind Kejriwal announced a lockdown as a precautionary measure against coronavirus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोरोना वायरस के खिलाफ एहतियात के तौर पर लॉकडाउन की घोषणा की है, जिसके बाद दिल्ली में धारा 144 लागू है.
English: Section 144 is in place in the district.
Hindi: जिले में धारा 144 के लगी हुई है।