Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of Maldives urged all parties to act responsibly, and refrain from spreading false information that undermines the country's relations with its neighbours, and the international community.
Hindi: """मालदीव की सरकार सभी पक्षों से जिम्मेदारी से कार्य करने का आग्रह करती है, और झूठी सूचना फैलाने से बचना चाहिए जो अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ देश के संबंधों को कमजोर करती है।"
English: The Government of Maldives urges all parties to act responsibly, and refrain from spreading false information that undermines the country's relations with its neighbours, and the international community.
Hindi: """मालदीव की सरकार सभी पक्षों से जिम्मेदारी से कार्य करने का आग्रह करती है, और झूठी सूचना फैलाने से बचना चाहिए जो अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ देश के संबंधों को कमजोर करती है।"
English: The Government of National Capital Territory of Delhi Amendment Act
Hindi: दिल्ली में लागू हुआ राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र शासन संशोधन अधिनियम
English: The Government of National Capital Territory of Delhi Amendment Bill, 2021 passed by Parliament
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र संशोधन विधेयक-2021 संसद से पारित
English: The Government of Nawaz Sharif
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की सरकार
English: The Government of Nepal has decided to increase visa fees for tourists visiting Nepal from July 17.
Hindi: नेपाल सरकार 17 जुलाई से विदेशी पर्यटकों के लिए वीजा शुल्क बढ़ाने जा रही है।
English: The Government of Nepal has taken many steps to
Hindi: नेपाल सरकार ने उठाया बड़ा कदम,
English: The Government of Nepal is also focusing on the 'Visit Nepal' campaign next year, which aims to attract 2 million foreign tourists for tourism.
Hindi: नेपाल अगले साल 'विजिट नेपाल' अभियान भी शुरू करेगा, जिसका लक्ष्य कम से कम 20 लाख विदेशी पर्यटक है।
English: The Government of New Hampshire
Hindi: न्यू हैम्पशायर की सरकार
English: The Government of Odisha had sought to refer the water dispute regarding the inter-state river Mahanadi and its river valley to a Tribunal for adjudication under the Inter-State River Water Disputes Act, 1956.
Hindi: ओडिशा सरकार ने मांग की थी कि अंतरराज्यीय नदी जल विवाद कानून, 1956 के अंतर्गत अंतरराज्यीय नदी महानदी और उसकी नदी घाटी पर जल विवाद को फैसले के लिए न्यायाधिकरण को सौंप दिया जाएगा।
English: The Government of Ontario has accepted Damen's proposal to build two ferries with full electric propulsion.
Hindi: ओंटारियो सरकार ने पूर्ण बिजली के प्रणोदन के साथ दो घाट बनाने के दामन के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: The Government of Ontario in Canada has accepted a proposal to build two road ferries with full electric propulsion.
Hindi: ओंटारियो सरकार ने पूर्ण बिजली के प्रणोदन के साथ दो घाट बनाने के दामन के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: The Government of Our Country
Hindi: हमारे देश का सरकारी
English: The Government of Pakistan deserves to be congratulated.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार की प्रशंसा करनी ही होगी.
English: The Government of Pakistan had objected to the Citizenship Amendment Bill of India.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने भारत के नागरिकता संशोधन विधेयक पर ऐतराज़ जताया था.
English: The Government of Pakistan has enhanced the budgetary allocations for the education and health of children.
Hindi: सरकार ने शिक्षा एवं स्वास्थ्य पर बजटीय आवंटन बढ़ाया
English: The Government of Punjab has transferred six IAS officers with immediate effect.
Hindi: पंजाब सरकार ने तत्काल प्रभाव से भारतीय पुलिस सेवा के छह अधिकारियों का तबादला कर दिया है.
English: The Government of Queensland in Australia has rejected Adani Mining's plan to protect the population of an endangered bird species in the state.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में क्वींसलैंड प्रांत की सरकार ने देश में विलुप्तप्राय फिंच पक्षी के संरक्षण संबंधी अडानी के प्रबंध की योजना को खारिज कर दिया है।
English: The Government of Rajasthan has launched the RGHS Scheme in order to provide medical facilities to the honorable MLA, ex-MLA, and its State Government employees and pensioners.
Hindi: राजस्थान सरकार ने शुरू किया है आरजीएचएस योजना माननीय विधायकों, पूर्व विधायकों और इसके राज्य सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को चिकित्सा सुविधा प्रदान करने के क्रम में
English: The Government of Rajasthan has started Annapurna Kitchen Scheme for the sake of their health by keeping workers, rickshaw-pullers, handlers, employees, students, working women, elderly and other helpless, needy persons in the urban areas of the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य के शहरी क्षेत्रों में श्रमिकों, रिक्शापुलर, हैंडलर, कर्मचारियों, छात्रों, कार्यरत महिलाओं, बुजुर्गों और अन्य असहाय, जरूरतमंद व्यक्तियों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए इस योजना को शुरू किया है।
English: The Government of Rajasthan has started this scheme by keeping in mind the health of workers, rickshaw pullers, handlers, employees, students, working women, elderly and other helpless, needy persons in the urban areas of the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य के शहरी क्षेत्रों में श्रमिकों, रिक्शापुलर, हैंडलर, कर्मचारियों, छात्रों, कार्यरत महिलाओं, बुजुर्गों और अन्य असहाय, जरूरतमंद व्यक्तियों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए इस योजना को शुरू किया है।
English: The Government of Rajasthan has taken proactive steps to improve healthcare facilities in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार के लिजए अहम कदम उठाए हैं।
English: The Government of Rajasthan is making continuous efforts for the development of tribal areas.
Hindi: राजस्थान सरकार जनजाति क्षेत्रों के विकास के लिए निरन्तर प्रयत्नशील है।
English: The Government of Rajasthan provides a subsidy of 6 to 4 on the loan amount upto Rs.1 lakh for the youth for making necessary development in their skill sets.
Hindi: राजस्थान सरकार अपने कौशल सेट में आवश्यक विकास करने के लिए युवाओं के लिए 1 लाख रुपये तक की ऋण राशि पर 6 से 4 की सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The Government of Rajasthan started it to maintain relationships between students, parents, school administrators, and teachers.
Hindi: राजस्थान सरकार ने इसे छात्रों, अभिभावकों, स्कूल प्रशासकों और शिक्षकों के बीच संबंध बनाए रखने के लिए शुरू किया था।
English: The Government of Rajasthan,
Hindi: राजस्थान सरकार,
English: The Government of Russia owns 33.48 of the shares.
Hindi: रूसी संघ के 84,33 प्रतिशत शेयर हैं।
English: The Government of San Marino
Hindi: सैन मैरिनो की सरकार
English: The Government of Sikkim
Hindi: सिक्किम की सरकार
English: The Government of Sikkim has declared endangered 'Copper Mahseer' as the state fish.
Hindi: सिक्किम सरकार ने 'कॉपर महसीर' को राजकीय मछली घोषित किया है।
English: The Government of Singapore Investment Corporation
Hindi: सिंगापुर निवेश निगम की सरकार
English: The Government of Singapore,
Hindi: सिंगापुर सरकार,
English: The Government of South Korea?
Hindi: उत्तर कोरिया की सरकारी ?
English: The Government of Sri Lanka has sought a USD 500 million credit line from India to pay for its crude oil purchases, as the country is facing a severe foreign exchange crisis in the island nation after the pandemic hit the nation's earnings from tourism and remittances.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने अपने कच्चे तेल की खरीद के लिए भुगतान करने के लिए भारत से 500 मिलियन अमरीकी डालर की क्रेडिट लाइन की मांग की है, क्योंकि देश में पर्यटन और प्रेषण से देश की कमाई पर महामारी के कारण एक गंभीर विदेशी मुद्रा संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Government of Sri Lanka has sought a USD 500 million credit line from India to pay for its crude oil purchases, as the country is facing severe foreign exchange crisis in the island nation, after the pandemic hit the nation's earnings from tourism and remittances.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने अपने कच्चे तेल की खरीद के लिए भुगतान करने के लिए भारत से 500 मिलियन अमरीकी डालर की क्रेडिट लाइन की मांग की है, क्योंकि देश में पर्यटन और प्रेषण से देश की कमाई पर महामारी के कारण एक गंभीर विदेशी मुद्रा संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Government of Tamil Nadu has directed all blood banks in the state to use Blood Donation Feature on Facebook in an attempt to reach out to voluntary donors.
Hindi: हाल ही में ही को तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की, कि उसने राज्य के सभी ब्लड बैंकों को स्वैच्छिक रक्तदाताओं तक पहुंचने के लिए फेसबुक पर रक्तदान सुविधा का उपयोग करने का निर्देश दिया है।
English: The Government of Turkey is preparing to knit with 5 thousand km of high-speed train network.
Hindi: तुर्की, सरकार हाई स्पीड ट्रेन नेटवर्क के 5 हजार किमी से बुनी लिए तैयारी कर रहा है।
English: The Government of Ukraine has published a list of austerity measures
Hindi: यूक्रेन सरकार ने तपस्या उपायों की एक सूची प्रकाशित की
English: The Government of Ukraine published a list of austerity measures
Hindi: यूक्रेन सरकार ने तपस्या उपायों की एक सूची प्रकाशित की
English: The Government of United States shall supply Japan with a required quantity of oil.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार जापान को आवश्यक मात्रा में तेल की आपूर्ति करेगी।
English: The Government of Uttar Pradesh has approved the construction of the Ganga Expressway.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने गंगा एक्सप्रेस-वे के निर्माण को मंजूरी दे दी है।
English: The Government of Uttar Pradesh has not imposed any special conditions to apply under this scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा इस योजना के अंतर्गत आवेदन करने के लिए कुछ ज्यादा खास मुश्किल शर्ते नहीं रखी गई है।
English: The Government of Uttar Pradesh is considering major changes for the new recruits of Group 'B' and 'C' of various departments.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार विभिन्न विभागों के समूह 'ख' और 'ग' की नई भर्तियों के लिए बड़े बदलाव की तैयारी...
English: The Government of Uttar Pradesh is spending Rs 4326 crores on the acquisition of land and rehabilitation and resettlement of people.
Hindi: यूपी सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास पर 4326 करोड़ रुपए खर्च कर रही है।
English: The Government of Uttar Pradesh shall encourage installation of suitable capacity Grid connected rooftop solar power plant by Residential buildings, Commercial and Industrial units on the roof of their premisesarea, the regulations as notified by Uttar Pradesh Electricity Regulatory Commission from time to time.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा वाणिज्यक औद्योगिक इकाईयों एवं आवासीय भवनों पर उपयुक्त क्षमता के ग्रिड संयोजित रूफटॉप सोलर फोटोवोल्टाईक पॉवर प्लाण्ट उनके परिसरक्षेत्र में स्थित छतों पर उत्तर प्रदेश विद्युत नियामक आयोग द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किये गये रेग्यूलेशन के अधीन स्थापित करने हेतु प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: The Government of Uttarakhand has issued orders prohibiting all the services of all doctors and personnel of the Department of Medical Health and Medical Education, declaring them as essential services.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने चिकित्सा स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा विभाग के सभी डॉक्टरों और चिकित्साकर्मियों की समस्त सेवाओं को अतिआवश्यक सेवाएं घोषित करते हुए, उनकी हड़ताल पर रोक के आदेश जारी किए हैं।
English: The Government of Viet Nam has decided to
Hindi: वियतनाम की सरकार ने यह निर्णय लिया हैः
English: The Government of Vietnam has decided to
Hindi: वियतनाम की सरकार ने यह निर्णय लिया हैः
English: The Government of West Bengal Initiative to Discover Hidden Talents of Children in Social Welfare Homes
Hindi: सोशल वेलफेयर होम्स के बच्चों की छिपी प्रतिभा की खोज करने को बंगाल सरकार की खास पहल
English: The Government of West Bengal has also agreed
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने भी दी सहमत
English: The Government of West Bengal has received four SKOCH awards for its schemes under the Ease of Doing Business initiative.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को ईज ऑफ डूइंग बिजनेस पहल के तहत अपनी योजनाओं के लिए चार स्कॉच पुरस्कार मिले हैं।
English: The Government of chhattisgarh consists of 13 cabinet ministers.
Hindi: छत्तीसगढ़ कैबिनेट में होंगे 13 मंत्री
English: The Government of the Democratic Republic of Latvia
Hindi: लातवियाई लोकतांत्रिक गणराज्य की सरकारः
English: The Government of the Federal Socialist Republic of Russian Soviets
Hindi: रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकारः
English: The Government of the German Reich and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics directed by the wish to strengthen the cause of peace between Germany and the USSR and proceeding upon the basic provisions of the Treaty of Neutrality concluded between Germany and the USSR in April 1926, have reached the following agreement
Hindi: यूएसएसआर और जर्मनी के बीच शांति के कारण को मजबूत करने की इच्छा से प्रेरित और अप्रैल 1926 में यूएसएसआर और जर्मनी के बीच संपन्न हुई तटस्थता की संधि के बुनियादी प्रावधानों पर आधारित, निम्नलिखित समझौता हुआः
English: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region HKSAR
Hindi: हांगकांग स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन एचकेएसएआर सरकार ने
English: The Government of the Republic of Nicaragua on visa-free travel for diplomatic,
Hindi: राजनयिक पर वीजा मुक्त यात्रा पर निकारागुआ गणराज्य की सरकार,
English: The Government of the Russian Federation decides
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The Government of the Russian Federation does not support the bill.
Hindi: रूसी संघ की सरकार बिल का समर्थन नहीं करती है।
English: The Government of the Russian Federation has decided
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The Government of the Russian Federation has leased 49 hectares of arable land agricultural land to the Far East for 115 years just think !!!.
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने सुदूर पूर्व में 49 हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि कृषि भूमि को 115 वर्षों के लिए पट्टे पर दिया है बस सोचो !
English: The Government of the Russian Federation has switched from the use of iPad Internet tablets to Samsung tablets.
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने सैमसंग से टेबलेट के लिए इंटरनेट टैबलेट आईपैड के उपयोग से स्विच किया है
English: The Government of the Russian Federation hereby resolves
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The Government of the Russian Federation resolves
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The Government of the Russian Socialist Federative Republic
Hindi: रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकारः
English: The Government of the Russian Socialist Federative Soviet Republic
Hindi: रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकारः
English: The Government of the U.S.A. is officially informed that Germany
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार को अवगत कराया गया है कि इंपीरियल जर्मन सरकार
English: The Government of the U.S.S.R. is of the opinion that the first step toward such an improvement in relations between the U.S.S.R. and Germany could be the conclusion of a trade and credit agreement.
Hindi: यूएसएसआर सरकार का मानना है कि यूएसएसआर और जर्मनी के बीच संबंधों में इस तरह के सुधार की दिशा में पहला कदम एक व्यापार और क्रेडिट समझौते का निष्कर्ष हो सकता है।
English: The Government of the UK House of Lords
Hindi: यूनाइटेड किंगडम संसदः हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स
English: The Government of the United Kingdom UK has released a 5 coin to honour Mahatma Gandhi's life and legacy.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूके की सरकार ने महात्मा गांधी के जीवन और विरासत को मनाने के लिए 5 के सिक्के का अनावरण किया है।
English: The Government of the United Kingdom UK has unveiled a 5 coin to commemorate the life and legacy of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूके की सरकार ने महात्मा गांधी के जीवन और विरासत को मनाने के लिए 5 के सिक्के का अनावरण किया है।
English: The Government of the United Kingdom has also been looking at wrapping up a quick 'interim' trade deal with India, which can see tariffs slashed on products such as Scotch, Whisky before a full agreement is in place.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की सरकार भी भारत के साथ एक त्वरित 'अंतरिम' व्यापार समझौता करने पर विचार कर रही है, जो एक पूर्ण समझौते से पहले स्कॉच, व्हिस्की जैसे उत्पादों पर टैरिफ में कमी कर सकता है.
English: The Government of the United Republic of Tanzania, with financial and scientific support from the several conservation groups, will now create a 6,463-acre Magombera Nature Reserve to protect the plants and animals of the forest.
Hindi: कई संरक्षण समूहों के वित्तीय और वैज्ञानिक समर्थन के साथ, संयुक्त गणराज्य तंजानिया की सरकार अब जंगल के पौधों और जानवरों की सुरक्षा के लिए 6,463 एकड़ का मैगोमेरा प्रकृति रिजर्व बनाएगी।
English: The Government of the United States shall supply Japan a required quantity of oil.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार जापान को आवश्यक मात्रा में तेल की आपूर्ति करेगी।
English: The Government of the United States shall supply Japan the required quantity of oil.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार जापान को आवश्यक मात्रा में तेल की आपूर्ति करेगी।
English: The Government on 12th May, 2021 approved a Production Linked Incentive PLI scheme for manufacturing of Advanced chemistry cell ACC in the country in order to bring down prices of battery in the country.
Hindi: मई 2021 में, केंद्र ने बैटरी की कीमतों को कम करने के लिए देश में एडवांस्ड केमिस्ट्री सेल एसीसी के निर्माण के लिए प्रोडक्शन लिंक्ड इंसेंटिव पीएलआई योजना को मंजूरी दी गई।
English: The Government on May 12, 2021 approved a Production Linked Incentive PLI scheme for manufacturing of Advanced Chemistry Cell ACC in the country in order to bring down prices of battery in the country.
Hindi: मई 2021 में, केंद्र ने बैटरी की कीमतों को कम करने के लिए देश में एडवांस्ड केमिस्ट्री सेल एसीसी के निर्माण के लिए प्रोडक्शन लिंक्ड इंसेंटिव पीएलआई योजना को मंजूरी दी गई।
English: The Government on Wednesday extended the tenure of Director of Enforcement Directorate ED Sanjay Mishra by one year till November 18, 2022.
Hindi: केंद्र सरकार ने बुधवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशक संजय मिश्रा का कार्यकाल 18 नवंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Government on its part went all out to crush the 1942 movement.
Hindi: अपनी ओर से सरकार 1942 के आंदोलन को कुचलने के लिए निकल गई।
English: The Government ordered setting up National Statistical Commission of India on 1 June 2005 on the recommendation of C. Rangarajan Commission.
Hindi: 1 जून, 2005 को भारत सरकार ने सी. रंगराजन आयोग की सिफारिश पर राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग की स्थापना का आदेश दिया।
English: The Government over!
Hindi: सरकार फेल!
English: The Government owned many industries.
Hindi: सरकार के द्वारा अनेक उद्योगो को अपने स्वामित्व रखा गया।
English: The Government placed an advanced purchase order of Rs 1,500 crore.
Hindi: सरकार ने 1,500 करोड़ रुपये का उन्नत खरीद आदेश दिया है।
English: The Government placed an advanced purchase order of Rs 1,500 crores.
Hindi: सरकार ने 1,500 करोड़ रुपये का उन्नत खरीद आदेश दिया है।
English: The Government placed an advanced purchase order of Rs 1500 crore.
Hindi: सरकार ने 1,500 करोड़ रुपये का उन्नत खरीद आदेश दिया है।
English: The Government placed an advanced purchase order of Rs.1500 crores.
Hindi: सरकार ने 1,500 करोड़ रुपये का उन्नत खरीद आदेश दिया है।
English: The Government planned to establish an International Standard Zoo and Biopark on the forest land at Gorewada, Nagpur.
Hindi: गोरेवाड़ा, नागपुर में वन भूमि पर एक अंतर्राष्ट्रीय मानक चिड़ियाघर और बायोपार्क स्थापित करने के लिए सरकार ने एक सचेत निर्णय लिया है।
English: The Government plans to connect over 22,000 GrAMs, local farmers markets, with the platform.
Hindi: सरकार की यह योजना है कि 22,000 ग्राम , स्थानीय किसान बाजारों को प्लेटफॉर्म से जोड़ा जाए।
English: The Government plans to open more schools in rural areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में और अधिक उच्च विद्यालय खोलने की योजना बनाई है।
English: The Government plans to sell part
Hindi: सरकार बेचने जा रही है हिस्सेदारी
English: The Government promised to look after them.
Hindi: सरकार ने उन्हें आश्वासन दिया था कि वो उनकी देखभाल करेगी.
English: The Government proposed 40 Amendments to the Finance Bill.
Hindi: सरकार ने वित्त विधेयक में 40 संशोधन पेश किए
English: The Government proposed to develop the infrastructure for ITIR at an estimated cost of over Rs 2.19 lakh crore.
Hindi: सरकार ने 2.19 लाख करोड़ रुपये से अधिक की अनुमानित लागत पर आईटीआईआर के लिए बुनियादी ढांचे को विकसित करने का प्रस्ताव दिया।
English: The Government provides free legal aid to the needy.
Hindi: जरूरतमंद लोगों को सरकार कानूनी सहायता मुहैया कराएगी.
English: The Government provides licenses for it.
Hindi: इसके लिए सरकार लाइसेंस जारी करती है.
English: The Government provides subsidies, notably on fuel and food grains, to
Hindi: 27. सरकार ईंधन और खाद्यान्न पर सब्सिडी विशेष रूप से, प्रदान करता है, करने के लिए
English: The Government railway police GRP of Pune region arrested 12 people on Thursday for allegedly brutally thrashing a 26-year-old man in Mumbai-Latur-Bidar Express after which he lost his life.
Hindi: पुणे क्षेत्र की सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी ने गुरुवार को मुंबई-लातूर-बीदर एक्सप्रेस में एक 26 वर्षीय व्यक्ति की बेरहमी से पिटाई करने के आरोप में 12 लोगों को गिरफ्तार किया जिसके बाद उसकी जान चली गई।
English: The Government railway police GRP of Pune region arrested 12 people on Thursday for allegedly brutally thrashing a 26-year-old man in Mumbai-Latur-Bidar Express after which he lost his life. HTPHOTO
Hindi: पुणे क्षेत्र की सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी ने गुरुवार को मुंबई-लातूर-बीदर एक्सप्रेस में एक 26 वर्षीय व्यक्ति की बेरहमी से पिटाई करने के आरोप में 12 लोगों को गिरफ्तार किया जिसके बाद उसकी जान चली गई।
English: The Government recognises the need to provide certainty for students and the sector, specifically for academic year 202021 as the recruitment process gets underway.
Hindi: सरकार विशेष रूप से शैक्षणिक वर्ष 2020  21 के लिए छात्रों और क्षेत्र के लिए निश्चितता प्रदान करने की आवश्यकता को स्वीकार करती है क्योंकि भर्ती प्रक्रिया चल रही है।
English: The Government recognizes the need to provide certainty for students and the sector, specifically for academic year 202021 as the recruitment process gets under way.
Hindi: सरकार विशेष रूप से शैक्षणिक वर्ष 2020  21 के लिए छात्रों और क्षेत्र के लिए निश्चितता प्रदान करने की आवश्यकता को स्वीकार करती है क्योंकि भर्ती प्रक्रिया चल रही है।
English: The Government regard it as important.
Hindi: सरकार इसे अहम मानती है.
English: The Government registration fee is paid.
Hindi: सरकारी पंजीकरण शुल्क का भुगतान किया जाता है।
English: The Government rejected ALL their recommendations.
Hindi: सरकार ने उनके सभी प्रस्तावों को खारिज कर दिया।
English: The Government rejected all their recommendations.
Hindi: सरकार ने उनके सभी प्रस्तावों को खारिज कर दिया।
English: The Government rejected the first amendment.
Hindi: सरकार ने पहली सिफारिश पर आपत्ति जताई थी
English: The Government remains fully engaged in efforts to
Hindi: सरकार जुटी है भरसक प्रयासों में
English: The Government responded immediately.
Hindi: जवाब में सरकार ने तुरंत जवाब दिया।
English: The Government responded
Hindi: सरकार ने दिया जवाब
English: The Government restricted freedom of the press.
Hindi: सरकार ने प्रेस की आजादी पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Government runs on the tax paid by the traders.
Hindi: व्यापारियों के टैक्स से ही सरकार चलती है
English: The Government said it has adopted a policy of zero tolerance towards terrorism and has taken various measures, such as strengthening of security apparatus, strict enforcement of law against anti-national elements, and intensified cordon and search operations to effectively deal with the challenges posed by the terrorist organisations.
Hindi: मंत्री ने कहा, सरकार ने आतंकवाद के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाई है और विभिन्न उपाय किए हैं, जैसे सुरक्षा तंत्र को मजबूत करना, राष्ट्र विरोधी तत्वों के खिलाफ सख्त कानून प्रवर्तन, आतंकवादी संगठनों द्वारा पेश की गई चुनौतियों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए घेराबंदी और तलाशी अभियान तेज करना।
English: The Government said it would not recommend one vaccine over another for different cohorts of the population, even though data on the AstraZenecaOxford shot's efficacy in older people is currently limited.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह आबादी के विभिन्न समूहों के लिए एक से अधिक वैक्सीन की सिफारिश नहीं करेगी, हालांकि पुराने लोगों में एस्ट्राजेनेका  ऑक्सफोर्ड शॉट की प्रभावशीलता पर डेटा वर्तमान में सीमित है।
English: The Government said it's OK.
Hindi: सरकार ने कहा सब ठीक है
English: The Government says no. 1
Hindi: सरकार कहती है 1
English: The Government says something and does something else.
Hindi: सरकार कहती कुछ है और करती कुछ है।
English: The Government schools have also performed better with a success rate of 67.04 as compared to that of 55.88 last year, hence recording a leap by 11.16.
Hindi: सरकारी स्कूलों ने भी पिछले साल 55.88 की तुलना में 67.04 की सफलता दर के साथ बेहतर प्रदर्शन किया है, इसलिए 11.16 की छलांग दर्ज की गई है।
English: The Government schools meritorious students will be selected on the basis of an entrance test which will be held in the second week of June in all districts.
Hindi: सरकारी स्कूल मेधावी छात्रों को प्रवेश परीक्षा के आधार पर चुना जाएगा जो सभी जिलों में जून के दूसरे सप्ताह में आयोजित की जाएंगी।