Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accelerated sub-sectors Financial services, real estate and professional services.
Hindi: त्वरित गति से बढ़े उप-क्षेत्र  वित्तीय सेवाएं, रियल एस्टेट और व्यावसायिक सेवाएं.
English: Accelerated test
Hindi: त्वरित परीक्षण
English: Accelerated testing
Hindi: त्वरित परीक्षण
English: Accelerated video output Overlay
Hindi: त्वरित वीडियो आउटपुट अधिचित्र
English: Accelerating connections to 18,452 un-electrified villages .7,779 remote villages already electrified
Hindi: बिजली की सुविधा से वंचित 18,452 गांवों के विद्युतीकरण के कार्य में तेजी, दूरदराज के 7,779 गांवों तक बिजली पहुंचायी जा चुकी है
English: Accelerating industrialization and urbanization in a country of over one billion people has transformed a large number of the agricultural surplus labor in the countryside into urban employment in China.
Hindi: एक अरब से अधिक लोगों के देश में औद्योगिकीकरण और शहरीकरण में तेजी ने चीन में शहरी रोजगार में बड़ी संख्या में कृषि अधिशेष श्रम को बदल दिया है।
English: Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.
Hindi: बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।
English: Accelerating our efforts to move towards a gas-based economy.
Hindi: गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के लिए हमारे प्रयासो में तेजी लाना।
English: Accelerating pace of development
Hindi: विकास की तेज़ चाल
English: Accelerating the activities related to Jharia rehabilitation was discussed.
Hindi: झरिया पुनर्वास से संबंधित कार्यों में तेजी लाने पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Accelerating the development of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विकास में आएगी तेजी
English: Accelerating vehicle of Development on the Highway of Trust will be our priority in the next five years Shri Naqvi
Hindi: विकास की गाड़ी को विश्वास के हाईवे पर तेजी से दौड़ाना अगले पांच वर्षों में हमारी प्राथमिकता होगी  श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Acceleration in growth this quarter was helped by a rapid growth in manufacturing which increased from 1.2 percent in the first quarter to 7 percent in the Second Quarter
Hindi: इस तिमाही विकास की गति तेज होने में विनिर्माण क्षेत्र का अच्छा योगदान रहा, जो प्रथम तिमाही के 1.2 प्रतिशत से बढ़कर दूसरी तिमाही में 7 प्रतिशत के उच्च स्तर पर पहुंच गया
English: Acceleration of 1. 0 m  s per second
Hindi: 0 मीएस प्रति सेकंड की गति
English: Acceleration of growth of this sector will not only push the overall GDP growth upwards, it would also make the growth more inclusive.
Hindi: इस क्षेत्र के विकास की तीव्रता न केवल सकल घरेलू उत्पाद की समग्र वृद्धि को ऊपर उठाएगी, बल्कि यह वृद्धि को अधिक समावेशी भी बनाएगी।
English: Acceleration opposite your velocity causes you to decelerate.
Hindi: अपने वेग विपरीत त्वरण आप को धीमा करने का कारण बनता है.
English: Acceleration period
Hindi: त्वरण अवधि
English: Acceleration supersonic speed within 15 seconds.
Hindi: 15 सेकंड के भीतर त्वरण सुपरसोनिक गति.
English: Accelerator Group
Hindi: त्वरक समूह
English: Accelerator Key
Hindi: त्वरक कुंजी
English: Accelerator Mode
Hindi: त्वरक मोड
English: Accelerator experiments have provided evidence for all six flavors.
Hindi: त्वरक प्रयोगों ने सभी छह फ्लेवरों के लिए प्रमाण प्रदान किए।
English: Accelerator key
Hindi: त्वरक कुंजी
English: Accelerator physics is a field of physics encompassing all the aspects required to design and operate the equipment and to understand the resulting dynamics of the charged particles.
Hindi: त्वरक भौतिकी, भौतिकी की वह शाखा है जिसमें कण त्वरकों की के डिजाइन और उनके परिचालन से सम्बन्धित सभी भौतिक पहलुओं का अध्ययन किया जाता है।
English: Accelerator table is such a table which specifies keyboard shortcuts for menu items or other commands.
Hindi: त्वरक तालिका एक एसी तालिका होती है जो प्रसूची मदोंमेनू आइटमों या अन्य समादेशों के लिए कुंजीपटल लघुपथोंशॉर्टकटों को निर्दिष्ट करती है.
English: Accelerators added just for your info
Hindi: त्वरक जोड़ा सिर्फ आपकी जानकारी के लिए
English: Accelerators removed
Hindi: उत्प्रेरक मिटाए गए
English: Accent Lighting
Hindi: एंबियंट लाइटिंग
English: Accent is a very high level interpreted programming language, published in 1990 by CaseWare.
Hindi: स्वराघात एक उच्च स्तर की निर्वचित प्रोग्रामिंग भाषा है जिसे 1990 में केसवेयर द्वारा प्रकाशित किया गया।
English: Accent on quality
Hindi: गुणवत्ता पर दें जोर
English: Accentuation at wrong places is a symptom of this disorder.
Hindi: गलत स्थानों पर प्रबलन इस रोग का एक लक्षण है।
English: Accenture Llp has filed 24593 labor condition applications for H1B visa and 232 labor certifications for green card from fiscal year 2014 to 2016. Accenture was ranked 5 among all visa sponsors.
Hindi: एक्सेंचर ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 24593 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 232 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: Accenture acquires Symantec's cyber security services business
Hindi: सिमैनटक का साइबर सुरक्षा सेवा कारोबार खरीदेगी एक्सेंचर
English: Accenture is a leading global professional services company providing a range of strategy, consulting, digital, technology  operations services and solutions.
Hindi: एक्सेंचर एक्सेंचर एक अग्रणी पेशेवर सेवा कंपनी है जो स्ट्रेटेजी, कंसल्टिंग, डिजिटल टेक्नोलॉजी और ऑपरेशन सर्विसेज़ और सोल्यूशंस प्रदान करती है।
English: Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions in strategy, consulting, digital, technology and operations.
Hindi: एक लंबे समय से एपीएन कंसल्टिंग पार्टनर, एक्सेंचर, एक अग्रणी वैश्विक पेशेवर सेवा कंपनी है, जो रणनीति, परामर्श, डिजिटल, प्रौद्योगिकी और संचालन में सेवाओं और समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है।
English: Accenture's current clients include 95 of the Fortune Global 100 and more than three-quarters of the Fortune Global 500.
Hindi: एक्सेंचर के मौजूदा ग्राहकों में फॉर्च्यून ग्लोबल 100 का 95 और फॉर्च्यून ग्लोबल 500 के तीन-चौथाई से अधिक शामिल हैं।
English: Accenture's research found that globally a woman earns an average USD 100 for every USD 140 a man earns.
Hindi: एक्सेंचर की रिपोर्ट के अनुसार, वैश्विक स्तर पर महिलाएं औसतन 100 डॉलर कमाती हैं जबकि पुरुषों के मामले में यह 140 डॉलर है।
English: Accept Connection
Hindi: कनेक्शन स्वीकारें
English: Accept Fees in Cash and through other modes mentioned in the RTI Act, 2005.
Hindi: नगद और आरटीआई एक्ट, 2005 में उल्लेखित अन्य साधनों के माध्यमों से शुल्क को स्वीकार करना।
English: Accept Focus
Hindi: फोकस स्वीकारें
English: Accept IDS fine in old Rs 500, don't seek source IBA to banks
Hindi: आईबीए ने बैंकों से कहा - आईडीएस भुगतान के लिए पुराना 500 का नोट स्वीकार करें, स्रोत न पूछें
English: Accept Jehovahs Authority
Hindi: यहोवा के अधिकार को कबूल कीजिए
English: Accept Mistake
Hindi: भूल को स्वीकार करें
English: Accept Rahul's debate challenge on Rafale, Congress dares PM
Hindi: राहुल ने राफेल मुद्दे पर पीएम को दी बहस की चुनौती
English: Accept Responsibility
Hindi: ज़िम्मेदारी कबूल कीजिए
English: Accept Shahs appeal, Punjab CM urges protesting farmers
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने किसानों से कहा, शाह की अपील को स्वीकार कर लें
English: Accept agreement
Hindi: अनुबंध स्वीकार करें
English: Accept all popup window requests.
Hindi: सभी पॉपअप विंडो निवेदन स्वीकारें.
English: Accept and continue
Hindi: स्वीकार करें और जारी रखें
English: Accept challenges
Hindi: चुनौतियों को सहर्ष स्वीकार करें
English: Accept character sets
Hindi: कैरेक्टर सेट स्वीकारेंः
English: Accept cookies from sites
Hindi: साइट से कुकी स्वीकारें
English: Accept diversity.
Hindi: विविधताओं को स्वीकार करो।
English: Accept each other as they are
Hindi: जैसे हैं वैसे स्वीकारें
English: Accept expired security information?
Hindi: खत्म-अवधि के सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
English: Accept faith in Allah and His Noble Messenger, and spend in His cause from what He has made you the heirs of. so for those among you who accepted faith and spent in His cause, is a great reward.
Hindi: ईमान लाओ अल्लाह और उसके रसूल पर और उसमें से ख़र्च करो जिसका उसने तु्म्हें अधिकारी बनाया है। तो तुममें से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने ख़र्च किया, उसने लिए बड़ा प्रतिदान है
English: Accept fast back - to - back
Hindi: तेज बैक-टू-बैक स्वीकारें
English: Accept fast back-to-back
Hindi: तेज बैक- टू- बैक स्वीकारें
English: Accept focus
Hindi: फोकस को स्वीकार करें
English: Accept for code signing
Hindi: कोड हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें
English: Accept for email signing
Hindi: ईमेल हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें
English: Accept for site signing
Hindi: साइट हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें
English: Accept incoming notes
Hindi: आवक नोट्स स्वीकारें
English: Accept incorrect security information?
Hindi: गलत सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
English: Accept it
Hindi: इसे स्वीकार करें
English: Accept it and move on.
Hindi: इसे स्वीकार करो और आगे बढ़ों।
English: Accept it or not, the Kashmir issue has become internationalised after nearly half-a-century.
Hindi: आप मानें या न मानें, करीब आधी सदी के बाद कश्मीर अंतरराष्ट्रीय मसला बन गया है।
English: Accept it with grace if it goes for you or against you.
Hindi: इसे अनुग्रह के साथ स्वीकार करें यदि यह आपके लिए या आपके खिलाफ जाता है।
English: Accept languages
Hindi: भाषाएँ स्वीकारें
English: Accept me as I am.
Hindi: मुझे अपने जैसा ही मान लें.
English: Accept my best wishes for a successful conduct of your year - long centenary festivities, which I am happy to note, includes a theme song, play, documentary and a film about your history.
Hindi: कृपया अपने वर्ष भर के शताब्दी समारोहों, जिसके बारे में मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है, कि इसमें एक थीम गीत, नाटक, वृत्तचित्र तथा आपके इतिहास पर फिल्म भी शामिल है, के सफल आयोजन के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: Accept my best wishes for a successful conduct of your year-long centenary festivities, which I am happy to note, includes a theme song, play, documentary and a film about your history.
Hindi: कृपया अपने वर्ष भर के शताब्दी समारोहों,जिसके बारे में मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है,कि इसमें एक थीम गीत, नाटक, वृत्तचित्र तथा आपके इतिहास पर फिल्म भी शामिल है,के सफल आयोजन के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: Accept my best wishes for a successful conduct of your year-long centenary festivities, which I am happy to note, includes a theme song, play, documentary and a film about your history. Best of luck for the future!
Hindi: कृपया अपने वर्ष भर के शताब्दी समारोहों,जिसके बारे में मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है,कि इसमें एक थीम गीत, नाटक, वृत्तचित्र तथा आपके इतिहास पर फिल्म भी शामिल है, के सफल आयोजन के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें। भविष्य के लिए शुभकामनाएं!
English: Accept not yet valid security information?
Hindi: अब तक वैध नहीं हुआ सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
English: Accept or allow the documents for the evidence
Hindi: सबूतो के दस्तावेजो को स्वीकार या अनुमति देना
English: Accept policy
Hindi: स्वीकार नीति
English: Accept reality
Hindi: हकीकत समझें
English: Accept signal
Hindi: सिग्नल स्वीकारें
English: Accept spiritual help from Christian elders
Hindi: मसीही प्राचीनों से आध्यात्मिक मदद लीजिए
English: Accept that and move on.
Hindi: इसे स्वीकार कीजिए और आगे बढ़िए।
English: Accept that.
Hindi: इसको माने.
English: Accept the challenge of living by Bible principles.
Hindi: बाइबल सिद्धान्तों के अनुसार जीने की चुनौती स्वीकार कीजिए ।
English: Accept the challenge.
Hindi: चुनौती स्वीकार कीजिए ।
English: Accept the challenges, so that you may feel the exhilaration of victory.
Hindi: चुनौतियों को स्वीकार करें, ताकि आप विजय के हर्ष का आनन्द महसूस कर सकें.
English: Accept the challenges, so that you may feel the exhilaration of victory. - General George S. Patton
Hindi: चुनौतियों को स्वीकार करें, ताकि आप विजय के हर्ष का आनन्द महसूस कर सकें. -जनरल जार्ज एस. पैट्टोन
English: Accept the change
Hindi: बदलाव को करें स्वीकार
English: Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Accept the confidence of your own activities.
Hindi: अपनी स्वयं की गतिविधियों का विश्वास प्रतिगृहित करें।
English: Accept the phase that we are going through and understand the privilege that we have, just to be a part of the IPL.
Hindi: उस फेज को स्वीकार करें जिससे हम गुजर रहे हैं और उस विशेषाधिकार को समझें जो हमारे पास है, बस आईपीएल का हिस्सा बनने के लिए।
English: Accept the state as your holiest deity and just help us make it perfect.
Hindi: राज्य को अपने सबसे पवित्र देवता के रूप में स्वीकार करो और इसे उत्तम बनाने में बस हमारी सहायता करो।
English: Accept the terms and conditions.
Hindi: नियम व शर्तें स्वीकार करें।
English: Accept the truth
Hindi: सच स्वीकार करते हैं मौजिज
English: Accept them without fear.
Hindi: बिना डर के आप इन्हें स्वीकार करें।
English: Accept them.
Hindi: उन्हें स्वीकार कीजिए।
English: Accept things the way they are.
Hindi: जो जैसे हैं उन्हें स्वीकारें।
English: Accept this fact.
Hindi: इस सत्य को स्वीकार करें.
English: Accept this.
Hindi: यह स्वीकार करें।
English: Accept time event
Hindi: समय घटना स्वीकारें
English: Accept two uppercase letters in
Hindi: यहाँ दो अपरकेस अक्षरों को स्वीकारेंः
English: Accept whatever you get as gift from God.
Hindi: आपको जो भी कुछ मिला है वह भगवान का ही आशीर्वाद है।
English: Accept your mistake and pledge to quit drugs.
Hindi: अपनी गलती स्वीकार करें और ड्रग्स छोड़ने की प्रतिज्ञा लें।
English: Accept your partner's flaws and shortcomings
Hindi: अपने साथी की कमियों को स्वीकारें
English: Accept yourself
Hindi: खुद को स्वीकारें
English: Accept yourself as you are.
Hindi: जैसे हो वैसे ही अपने को स्वीकार करो।
English: Accept yourself.
Hindi: अपने आप को स्वीकार कीजिए.
English: Acceptability for these lenses has become better and studies have shown good results in selected patients.
Hindi: इन लेन्सों के लिए स्वीकार्यता बेहतर हो गई है और चयनित रोगियों के अध्ययन में अच्छे परिणाम दिखाई दिए हैं।
English: Acceptability to inter - cast marriage is not so easy.
Hindi: अंतरजातीय विवाह की स्वीकार्यता इतनी आसन नहीं है।
English: Acceptable Internet Use Policy
Hindi: स्वीकार्य इंटरनेट उपयोग नीति
English: Acceptable external rating from CRISIL, ICRA, D  B, SMERA etc would be desirable.
Hindi: क्रिसिल, इक्रा, डी एंड बी, स्मेरा, आदि से प्राप्त स्वीकार्य बाह्य श्रेणीनिर्धारण वांछनीय होगा।
English: Acceptable living standards, sustainable urbanization, manufacturing, digital technology and unlocking the potential of women are five areas that could have an economic impact on India, according to a research paper released by McKinsey Global Institute.
Hindi: एमआईजी ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि स्वीकार्य जीवन स्तर, सतत शहरीकरण, मैन्युफैक्चरिंग, डिजिटल टेक्नोलॉजी और महिलाओं को आगे बढ़ाना ये पांच ऐसे क्षेत्र हैं जो भारत पर आर्थिक असर डाल सकते हैं।
English: Acceptable state
Hindi: स्वीकार्य स्थितिअवस्था
English: Acceptable ta'wil refers to the meaning of a verse beyond its literal meaning. rather the implicit meaning, which ultimately is known only to God and can't be comprehended directly through human thought alone.
Hindi: स्वीकार्य ता'विल अपने शाब्दिक अर्थ से परे एक कविता के अर्थ को संदर्भित करता है. बल्कि अंतर्निहित अर्थ, जो अंततः केवल भगवान के लिए जाना जाता है और अकेले मानव विचारों के माध्यम से सीधे समझा नहीं जा सकता है।
English: Acceptable use
Hindi: स्वीकार्य उपयोग
English: Acceptable use is an important factor for an organization before getting into access to the information system of service provider.
Hindi: सूचना प्रदाता की सूचना पद्धति के अभिगम के पहले स्वीकार्य उपयोग संगठन एक महत्वपूर्ण घटक होता है।
English: Acceptable use policy documents are written for corporations, businesses, universities, schools, internet service providers, and website owners often to reduce the potential for legal action that may be taken by a user, and often with little prospect of enforcement.
Hindi: स्वीकार्य उपयोग नीति दस्तावेज निगमों, व्यवसायों, विश्वविद्यालयों, स्कूलों, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं तथा वेबसाइट मालिकों के लिए प्रयोक्ताओं द्वारा उठाई जाने वाली कानूनी कार्रवाई कम करने के लिए लिखा जाता है जिसमें प्रवर्तन के अक्सर कम अवसर होते हैं।
English: Acceptance Fees One Time on Accretion To Trust Fund
Hindi: न्यास निधि को उपचय पर स्वीकृति फीस एक बार
English: Acceptance General
Hindi: सामान्य स्वीकृति
English: Acceptance Speech by Shri Pranab Mukherjee on his Assumption of office as President of India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के पद पर कार्यभार ग्रहण करने के अवसर पर श्री प्रणब मुखर्जी का स्वीकृति अभिभाषण
English: Acceptance and support, particularly amongst small-town white Americans, of Trump's immigration policies, is evident.
Hindi: अमेरिका में खासकर छोटे शहरों के श्वेत अमेरिकी नागरिकों में ट्रंप की आव्रजन नीतियों की स्वीकार्यता और समर्थन साफ तौर पर दिखाई देता है।
English: Acceptance by the society automatically follows when the conduct of the decision-makers themselves reflects integrity, transparency and accountability in actions affecting public interest.
Hindi: समाज द्वारा स्वतः स्वीकृति हो जाती है जब स्वयं विनिश्चय करने वाले लोगों के आचरण से लोकहित को प्रभावित करने वाले कार्यों में सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही प्रतिबिम्बित होती है
English: Acceptance for deposit of public records of permanent nature after such period as may be prescribed.
Hindi: यथा निर्धारित अवधि के बाद स्थायी प्रकृति के लोक अभिलेख के जमा करने के लिए स्वीकार करना .
English: Acceptance for the accomplishment of a thing on which parties are agreed
Hindi: एक बात जिस पर दल सहमत हैं की उपलब्धि के लिए स्वीकृति
English: Acceptance goes a step beyond tolerance.
Hindi: स्वीकार्यता सहिष्णुता से आगे का कदम है।
English: Acceptance must be absolute -
Hindi: स्वीकरण अनिवार्यतः निरपेक्षा होना चाहिए
English: Acceptance of Aadhaar letter for KYC purposes -
Hindi: केवाईसी उद्देश्यों के लिए आधार पत्र को स्वीकार करना
English: Acceptance of International Debit and Credit Cards for payment for e-ticketing through IRCTC website
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट के जरिए ई टिकटिंग की अदायगी के लिए इंटरनेशनल डेबिट एवं क्रेडिट कार्डों की स्वीकृति
English: Acceptance of NREGA Job Card as KYC for normal accounts - In terms of para 2. 7 B b of the Master Circular, accounts opened only on the basis of NREGA Job Card are subject to limitation applicable to Small Accounts as prescribed in our circular DBOD. AML. No. 77  14. 01. 001  2010 - 11 dated January 27, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा के जॉब कार्ड को सामान्य खातों के लिए स्वीकार करना  उपर्युक्त मास्टर परिपत्र के पैरा 2.7 ख के अनुसार, केवल नरेगा जॉब कार्ड के आधार पर खोले गए खाते हमारे 27 जनवरी 2011 के परिपत्र बैंपविवि. एएमएल. सं. 7714.01.0012010-11 में किए गए निर्धारण के अनुसार छोटे खातों पर लागू सीमाओं के अधीन हैं।
English: Acceptance of a problem is the beginning of a solution.
Hindi: यह स्वीकार करना कि समस्या है, उसे ठीक करने की शुरुआत होती है।
English: Acceptance of advertisements on the Site will be subject to these terms and conditions.
Hindi: साइट पर विज्ञापनों की स्वीकृति इन नियमों और शर्तों के अधीन होगी।
English: Acceptance of all International CreditDebit Cards will fulfil the longstanding demand of foreign tourists as they will be able to book e-tickets directly and will no longer depend on other Agencies for this purpose.
Hindi: सभी इंटरनेशनल क्रेडिटडेबिट कार्डों की स्वीकृति विदेशी पर्यटकों की लंबे समय से चली आ रही मांग की पूर्ति हो जाएगी क्योंकि वे प्रत्यक्ष रूप से ई टिकटों को बुक करने में समर्थ हो जाएंगे और इस उद्देश्य से अब अन्य एजेंसियों पर निर्भर नहीं रहेंगे।
English: Acceptance of appeal depends on bench 's discretion.
Hindi: अपील मंजूर करना बेन्च के विवेक पर निर्भर करता है।
English: Acceptance of cheques written in regional languages
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में लिखे चैकों का स्वीकार किया जाना
English: Acceptance of claims in multiple lots for a given half year by eligible institutions 3.
Hindi: पात्र संस्थानों द्वारा संबंधित छमाही के लिए कई लोट में दावों की स्वीकृति। 3.
English: Acceptance of contribution The Aggregator issue receipt preferably electronic receipt to the NPS-LiteSwavalamban subscriber with appropriate acknowledgement number after collection of contributions.
Hindi: अंशदान की स्वीकृतिःसंकलनकर्ता अंशदान के संग्रह के बाद उचित पावती संख्या के साथ राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली-लाइटस्वावलंबन अभिदाता के लिए रसीद अधिमानतः इलेक्ट्रॉनिक रसीद जारी करेगा।
English: Acceptance of deposits by Indian proprietorship concernfirm or company including non-banking finance company registered with Reserve Bank on non-repatriation basis from Non-resident Indian NRI or a Person of Indian Origin PIO
Hindi: किसी अप्रवासी भारतीय या भारत से बाहर रहने वाला भारतीय मूल के व्यक्ति की वापसी के ना होने के आधार पर सम्बंधित फर्म या कंपनी रिज़र्व बैंक के साथ पंजीकृत कोई नॉन बैंकिंग वित्त कंपनी को भी समाहित करते हुए के भारतीय स्वामी द्वारा जमावृतिओं की स्वीकृति
English: Acceptance of deposits by a company incorporated in India including a non-banking finance company registered with Reserve Bank on repatriation basis from a Non-resident Indian NRI or a Person of Indian origin PIO
Hindi: किसी अप्रवासी भारतीय या भारत से बाहर रहने वाला भारतीय मूल के व्यक्ति के वापसी के आधार पर भारत में अनिगमित किसी कंपनी रिज़र्व बैंक के साथ पंजीकृत कोई नॉन बैंकिंग वित्त कंपनी को भी समाहित करते हुएद्वारा जमावृतिओं की स्वीकृति
English: Acceptance of deposits by an authorised dealerauthorised bank from persons resident outside India
Hindi: भारत से बाहर निवासीं व्यक्तियों से अधिकृत लेनदेन कर्ताअधिकृत बैंक द्वारा जमाओं का स्वीकरण
English: Acceptance of deposits by persons other than authorised dealerauthorised bank
Hindi: अेिधकृत लेनदेन कर्ता  अधिकृत बैंक से भिन्न व्यक्तियो द्वारा जमा का स्वीकरण
English: Acceptance of electric cars was initially hampered by a lack of power infrastructure, but by 1912, many homes were wired for electricity, enabling a surge in the popularity of the cars.
Hindi: """ इलेक्ट्रिक कारों की स्वीकृति शुरू में बुनियादी सुविधाओं की कमी से प्रभावित थी, लेकिन 1912 से कई घरों में बिजली के लिए तार बिछ गए थे जिससे इनकी लोकप्रियता में उछाल आ सकता था।"
English: Acceptance of forms 
Hindi: फार्म की स्वीकृति
English: Acceptance of new and respect for the old this is the key contribution of Japan to the world civilization
Hindi: नये का स्वागत और पुराने का सम्मान  यह जापान की विश्व सभ्यता को प्रमुख देन है
English: Acceptance of new and respect for the old this is the key contribution of Japan to the world civilization.
Hindi: नये का स्वागत और पुराने का सम्मान यह जापान की विश्व सभ्यता को प्रमुख देन है।
English: Acceptance of people belonging to different groups as one unified entity.
Hindi: विभिन्न वर्ग समूह के लोगों को एक एकीकृत इकाई के रुप में स्वीकार करना।
English: Acceptance of such interventions for wider replication in the form of appropriate technology packagesmodels in rural sectors by line function departments.
Hindi: लाइन फ़ंक्शन विभागों द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में उपयुक्त प्रौद्योगिकी पैकेज  मॉडल के रूप में व्यापक प्रतिकृति के लिए इस तरह के हस्तक्षेप की स्वीकृति।
English: Acceptance of your proposal will be given only after 4 days.
Hindi: आपकी प्रस्ताव की स्वीकृति चार दिवस के उपरान्त दी जाएगी।
English: Acceptance or repayment of advance in cash of Rs 20,000 or more for immoveable property transactions was disallowed.
Hindi: अचल संपत्ति की खरीद-फरोख्त पर बयाना अथवा अग्रिम भुगतान के रूप में 20,000 रुपये अथवा इससे अधिक के नकद लेनदेन पर रोक लगाने जैसे उल्लेखनीय कदम उठाए गए हैं।
English: Acceptance qualified tenders will be notified this week.
Hindi: सशर्त स्वीकृत निविदा इस सप्ताह में अधिसूचित हो जायेंगे।
English: Acceptance ratio for the share buyback scheme is usually calculated after the shares are tendered depending on the number of retail investors and the share count number applied during the tender.
Hindi: शेयर बायबैक योजना के लिए स्वीकृति अनुपात आमतौर पर खुदरा निवेशकों की संख्या और टेंडर के दौरान लागू शेयर काउंट संख्या के आधार पर तय की जाती है।
English: Acceptance testing can mean one of two things A smoke test is used as an acceptance test prior to introducing a new build to the main testing process, i.e., before integration or regression.
Hindi: एक्सेपटेंस परीक्षण का तात्पर्य दो में से एक से हो सकता है स्मोक टेस्ट को मुख्य परीक्षण प्रक्रिया के लिए, यानी इंटीग्रेशन या रिग्रेशन से पहले, एक नए निर्माण को पेश करने से पहले एक स्वीकृति परीक्षण के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Acceptance testing may be performed as part of the hand-off process between any two phases of development.
Hindi: एक्सेपटेंस परीक्षण को विकास के किसी भी दो चरणों के बीच, हैण्ड-ऑफ प्रक्रिया के हिस्से के रूप में किया जा सकता है।