Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Republic of India has nurtured the worlds largest democracy since adopting its constitution 65 years ago, while honoring the countrys rich and diverse cultural heritage.
Hindi: भारत की जनता ने 65 वर्ष पूर्व अपने संविधान को अंगीकार करने के बाद से, देश की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक विरासत को सम्मान देते हुए, विश्व के इस सबसे बड़े लोकतंत्र को संजोया है।
English: The Republic of India has nurtured the worldx80x99s largest democracy since adopting its constitution 65 years ago, while honoring the countryx80x99s rich and diverse cultural heritage.
Hindi: भारत की जनता ने 65 वर्ष पूर्व अपने संविधान को अंगीकार करने के बाद से,देश की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक विरासत को सम्मान देते हुए,विश्व के इस सबसे बड़े लोकतंत्र को संजोया है।
English: The Republic of India inclusive of Traditional Jambudwip is the largest country in Indian Peninsula, situated in South Asia.
Hindi: भारत गणराज्य पौराणिक जम्बूद्वीप दक्षिण एशिया में स्थित भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे बड़ा देश है।
English: The Republic of India is constituted as per the Constitution of India.
Hindi: यह गणराज्य भारत के संविधान के अनुसार शासित है।
English: The Republic of India is secular. its government recognizes no official religion.
Hindi: भारत का गणतंत्र धर्मनिरपेक्ष है और इसकी सरकार किसी भी धर्म को आधिकारिक रूप से मान्यता प्रदान नहीं करती है।
English: The Republic of Kenya came into existence on 12 December 1964.
Hindi: केन्या गणराज्य 12 दिसंबर 1964 को अस्तित्व में आया।
English: The Republic of Korea commonly known as South Korea first participated at the Olympic Games in 1948, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except for 1980 which they boycotted.
Hindi: कोरिया गणराज्य दक्षिण कोरिया ने पहली बार 1948 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और तब से एथलीटों को हर ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लेने के लिए भेजा गया, 1980 के अलावा, जिसमें उन्होंने बहिष्कार किया।
English: The Republic of Korea is a Strategic Partner and an important pillar of our Look East policy.
Hindi: कोरिया गणराज्य हमारा रणनीतिक भागीदार है तथा हमारी पूर्व की और देखो नीति का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: The Republic of Mali has been taking various initiatives towards energy security of the country, especially to increase access to electricity for its citizens, with a focus on solar power and applications
Hindi: माली गणराज्य अपने देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने, विशेष रूप से अपने नागरिकों की बिजली तक पहुंच बढ़ाने के लिए सौर ऊर्जा एवं अनुप्रयोगों पर ध्यान केंद्रित करते हुए विभिन्न पहल कर रहा है
English: The Republic of Mali has been taking various initiatives towards energy security of the country, especially to increase access to electricity for its citizens, with a focus on solar power and applications.
Hindi: माली गणराज्य अपने देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने, विशेष रूप से अपने नागरिकों की बिजली तक पहुंच बढ़ाने के लिए सौर ऊर्जा एवं अनुप्रयोगों पर ध्यान केंद्रित करते हुए विभिन्न पहल कर रहा है।
English: The Republic of Molossia and Principality of Vikesland are not recognized by any major countries or international organizations.
Hindi: मोलोसिया गणराज्य और वाइक्सलैंड की रियासत को किसी भी प्रमुख देश या अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: The Republic of Peru is one of the Latin American Countries which are the biodiversity hotspots in the world and like India, Peru is also having rich biodiversity of medicinal plants and the medicinal plants based traditional medicine practices are prominently practiced by indigenous people.
Hindi: पेरू गणराज्य लेटिन अमेरिकी देशों में से एक है, जो विश्व में जैव विविधता की दृष्टि से भारत के समान ही महत्वपूर्ण हैं। पेरू में भी औषधीय पौधों की समृद्ध जैव विविधता है तथा औषधीय पौधों पर आधारित परम्परागत औषधि प्रणालियां मूल लोगों द्वारा प्रमुख रूप से इस्तेमाल में लाई जाती हैं।
English: The Republic of Singapore Navy RSN and the Indian Navy IN are conducting the annual Singapore Indian Maritime Bilateral Exercise SIMBEX from 18 to 25 Mar 2011.
Hindi: सिंगापुर की नौसेना और भारत की नौसेना 18 से 25 मार्च, 2011 के बीच परस्पर वार्षिक युद्ध अभ्यास कर रही हैं।
English: The Republic of South Africa has three headquarters Pretoria, the capital, where the president and the ministers have their offices and official residences. Cape Town where the South African Parliament is located, and Bloemfontein where its Supreme Court sits.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में तीन राजधानियां हैं प्रिटोरिया जो कार्यकारी यानी एक्ज़ेक्यूटिव राजधानी है देश के राष्ट्रपति का दफ्तर यहीं पर है, केपटाउन दूसरी राजधानी है जहां देश की संसद बैठती है और विधायिका से जुड़े काम होते हैं, तीसरी राजधानी ब्लोमफोंटीन है, ये देश की न्यायिक राजधानी है,यहां देश की सुप्रीम कोर्ट है.
English: The Republic of Sudan, is in northeastern Africa.
Hindi: सूडान, उत्तरी-पूर्वी अफ़्रीका में स्थित देश है.
English: The Republic-C Voter Exit Poll gave the BJP 108 seats and the Congress 74.
Hindi: रिपब्लिक-जन की बात सर्वे ने भाजपा को 108 और कांग्रेस को 74 सीटें मिलते दिखाया।
English: The Republic-CVoter exit polls projects 108 seats for the BJP and 74 for the Congress.
Hindi: रिपब्लिक-सी वोटर के एग्जिट पोल के अनुसार भाजपा को 108 और कांग्रेस को 74 सीट मिलने का अनुमान है.
English: The Republican Ethic and LoktantraKeSwar book released - selected speeches of President Shri Ram NathKovind, brought out by Directorate of Publications Division.
Hindi: द रिपब्लिकन एथिक और लोकतंत्र के स्वर किताब का विमोचन- इस किताब में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के चुने हुए भाषणों को प्रकाशन विभाग ने एकत्रित किया है।
English: The Republican Hindu Coalition RHC has succeeded in roping in former House Speaker Newt Gingrich as its honorary chairman.
Hindi: रिपब्लिकन हिन्दू कोलिशन आरएचसी पूर्व स्पीकर एन. जिंगरिच को अपना मानद चेयरमैन बना पाने में सफल रहा है।
English: The Republican McConnell proposed a set of ground rules that would place strict restrictions on witnesses and evidence for the first stage and move the trial quickly ahead.
Hindi: रिपब्लिकन मैककोनेल ने कुछ बुनियादी नियम प्रस्तावित किये हैं जिसके तहत पहले चरण में गवाहों और सबूतों पर कुछ कड़े प्रतिबंध लागू होंगे और यह मामला तेजी से आगे बढ़ेगा.
English: The Republican National Committee develops and promotes the Republican Party's political platform and coordinates fundraising and election strategy.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमेटी ने रिपब्लिकन पार्टी के राजनीतिक मंच को विकसित और बढ़ावा देती है और धन उगाहने और चुनावी रणनीति का समन्वय करती है।
English: The Republican National Committee has elected African-American Michael S. Steele as its chairman.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमेटी ने अफ्रीकी-अमेरिकी माइकल एस स्टील को अपना अध्यक्ष चुना है।
English: The Republican National Convention's second night on Tuesday saw a keynote speech made by first lady Melania Trump touting racial understanding as well as sympathy for coronavirus victims, while Secretary of State Mike Pompeo broke with tradition by making a controversial appearance.
Hindi: कन्वेंशन की दूसरी शाम अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने नस्लीय भेदभाव और कोरोनो वायरस के पीड़ितों के लिए सहानुभूति व्यक्त करते हुए भाषण दिया, तो विदेश मंत्री माइक पॉम्पेयो की उपस्थिति विवादों के घेरे में आ गई.
English: The Republican Party has also retained the Senate seat, giving the party 50 seats in the 100-member United States Senate.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ने अलास्का की सीनेट सीट पर भी अपनी पकड़ कायम रखी और इसके साथ ही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में से 50 उनके नाम है।
English: The Republican Party of India Athawale currently does not have any member in the Maharashtra Legislative Assembly or Council.
Hindi: फिलहाल, आरपीआइ का मौजूदा महाराष्ट्र विधानसभा और विधान परिषद में कोई सदस्य नहीं है.
English: The Republican Party of India Athawale, Rashtriya Samaj Paksha, Shiv Sangram Sanghatana and Rayat Kranti Sena will be the other members of the alliance.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया ए, राष्ट्रीय समाज पक्ष, शिव संग्राम संगठन और रयत क्रांति सेना महायुती महागठबंधन के अन्य सहयोगी होंगे।
English: The Republican Party of India Athawale, the Rashtriya Samaj Paksha, the Shiv Sangram Sanghatana and the Rayat Kranti Sena are the other members of the alliance.
Hindi: महायुति में भाजपा- शिवसेना के अलावा भारतीय रिपब्लिकन पार्टी आठवले, राष्ट्रीय समाज पक्ष रासप, शिवसंग्राम और रयत क्रांति पक्ष शामिल है।
English: The Republican Party of India RPI has no presence in Punjab.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई की पंजाब में कहीं मौजूदगी नहीं है।
English: The Republican President is accused of trying to pressure Ukraine into investigating unsubstantiated corruption claims against his political rival, Joe Biden, and his son, Hunter Biden, who worked with a Ukrainian gas company.
Hindi: रिपब्लिकन राष्ट्रपति के ऊपर अपने डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी जो बाइडेन और उनके पुत्र हंटर बाइडेन, जो यूक्रेन की एक गैस कम्पनी के साथ काम कर रहे थे, के खिलाफ भ्रष्टाचार के अप्रमाणित दावों की जांच करने के लिए यूक्रेन पर दबाव डालने का आरोप है।
English: The Republican Stadium has not seen such an attendance for a long time...
Hindi:  रिपब्लिकन स्टेडियम ने ऐसी उपस्थिति एक लंबे अरसे से नहीं देखी है...
English: The Republican candidate does not have the values and character to run this country, Satish Parikh, one of the key figures of the Indian-American community here told PTI.
Hindi: भारतीय अमेरिकी समुदाय का अहम चेहरा रहे सतीश पारिख ने कहा, इस देश को चलाने के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार के पास मूल्य और चरित्र नहीं हैं।
English: The Republican leadership has strongly defended Trump and maintained that Trump was not a racist.
Hindi: रिपब्लिकन नेतृत्व ने ट्रम्प का मजबूती से बचाव किया है और कहा कि ट्रम्प नस्लवादी नहीं हैं।
English: The Republican party currently has majority in both the Senate and the House and Trump and his team is leaving no stone unturned to campaign in favour of his Republican party.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी को इस समय सीनेट और प्रतिनिधि सभा दोनों ही जगह बहुमत हासिल है तथा ट्रंप और उनकी टीम रिपब्लिकन पार्टी के पक्ष में प्रचार करने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ रही है।
English: The Republican party currently has majority in both the Senate and the House and Trump and his team left no stone unturned to campaign in favour of his Republican party.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी को फिलहाल सीनेट और प्रतिनिधि सभा दोनों सदनों में बहुमत हासिल है और उनकी टीम ने अपनी पार्टी के पक्ष में चुनाव प्रचार करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है.
English: The Republican party enjoys a simple majority in the House with 235 members.
Hindi: इस सभा में रिपब्लिकन पार्टी 235 सदस्य के साथ बहुमत में हैं।
English: The Republican platform or the party election manifesto said conflicts in the Middle East have created special political and military challenges for the people of Pakistan.
Hindi: रिपब्लिकन मंच या पार्टी के चुनावी घोषणापत्र में कहा गया कि पश्चिम एशिया में चल रहे संघर्षों ने पाकिस्तान की जनता के लिए विशेष राजनीतिक एवं सैन्य चुनौतियां पैदा कर दी हैं।
English: The Republican presidential nominee in the past has accused his opponent, Democrat Hillary Clinton, of founding the militant group.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार ट्रंप पूर्व में डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर इस समूह की स्थापना का आरोप लगा चुके हैं।
English: The Republican presidential nominee reiterated that the Russian President Vladimir Putin is a better leader than his American counterpart Barack Obama.
Hindi: उन्होंने कहा है कि रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमिर पुतिन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से कहीं बेहतर नेता हैं।
English: The Republican primary ballot application cost was 35,000, versus 2,500 for the Democratic application.
Hindi: डेमोक्रेटिक एप्लिकेशन के लिए रिपब्लिकन प्राइमरी बैलट एप्लिकेशन की लागत 35,000, बनाम 2,500 थी।
English: The Republican survey, conducted last week also found President Barack Obama's approval rating as 37 percent in the state, according to the Politico, an influential Washington news site focused on politics.
Hindi: राजनीतिक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने वाली वाशिंगटनस्थित समाचार वेबसाइट पालिटिको के अनुसार, पिछले सप्ताह करवाए गए रिपब्लिकन सर्वेक्षण में राज्य में ओबामा को 37 प्रतिशत स्वीकार्यता मिली थी।
English: The Republican, three-term mayor of the central Illinois city made the comment to a man holding a video camera during a Tea Party protest at West Side Park in Champaign.
Hindi: रिपब्लिकन और सेंट्रल इलिनोइस शहर के तीन बार के मेयर ने शैंपेन के वेस्ट साइड पार्क में एक चाय पार्टी विरोध के दौरान वीडियो कैमरा पकड़े एक व्यक्ति के बारे में टिप्पणी की।
English: The Republicans currently have 51 senators and would need some Democratic support to pass a budget.
Hindi: सीनेट में फ़िलहाल 51 रिपब्लिकन हैं और उन्हें बजट पास कराने के लिए कुछ डेमोक्रेट सीनेटरों के समर्थन की ज़रूरत है.
English: The Republicans have 51 Senate seats, while Democrats have 49.
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकन की 51 और डेमोक्रेट्स की 49 सीटें हैं।
English: The Republicans hold a 53-47 majority in the Senate.
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकन का 53-47 का बहुमत है।
English: The Republicans hold a majority in the Senate too.
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकन को बहुमत हासिल है.
English: The Request for Proposal RFP No.1000032018-WFAuction for selection of Agency for the conduct of e-Auction, published on 26.08.2019 is cancelled due to administrative reasons
Hindi: ई-नीलामी के संचालन के लिए एजेंसी का चुनाव करने के लिए 26.08.2019 को प्रकाशित प्रस्ताव हेतु अनुरोध आरएफपीसंख्या 1000032018-डब्ल्यूएफनीलामी को प्रशासनिक कारणों से रद्द कर दिया गया है।
English: The Request for Proposal RFP issued earlier for the procurement of 126 MMRCA has been withdrawn.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व में 126 एमएमआरसीए की खरीद की खातिर जारी किए गये प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरपीएफ को वापस ले लिया गया है।
English: The Require brochure is just what we need to help such ones learn Gods requirements.
Hindi: माँग ब्रोशर ठीक वही है जिसकी हमें ऐसे व्यक्तियों को परमेश्वर की माँगें सीखने में मदद देने के लिए ज़रूरत है ।
English: The Requisition Acquisition of Immovable Property Amendment Bill, 2017
Hindi: स्थाई सम्पत्ति अधिग्रहण संशोधन विधेयक, 2017 के
English: The Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Amendment Bill, 2017
Hindi: स्थाई सम्पत्ति अधिग्रहण संशोधन विधेयक, 2017 के
English: The Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act, 1952 Central Act 30 of 1952.
Hindi: स्थावर संपत्ति अधिग्रहण और अर्जन अधिनियम, 1952 1952 का केन्द्रीय अधिनियम 30 ।
English: The Rescue Mission is being coordinated with the Australian Navy.
Hindi: रेस्क्यू मिशन ऑस्ट्रेलियन नेवी के साथ मिलकर चलाया जा रहा है।
English: The Rescue service was called in which shifted the affected people to Mayo Hospital where the condition of three children is stated to be critical.
Hindi: बचाव सेवा के कर्मियों को बुलाया गया और उन्होंने प्रभावित लोगों को मायो अस्पताल में भर्ती कराया जहां तीन बच्चों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The Rescue teams have successfully rescued over 4000 stranded people.
Hindi: बचाव टीमें सफलतापूर्वक बाढ़ में फंसे 4000 से ज्यादा लोगों को बचा चुकी हैं।
English: The Rescue teams have successfully rescued over 7000 stranded people using boats and about 9,000 people have been rescued using vehicles.
Hindi: बचाव दलों ने नौकाओं का इस्तेमाल कर 7000 से अधिक और वाहन का उपयोग कर करीब 9000 पानी में फंसे हुए लोगों को सफलतापूर्वक बाहर निकाला है।
English: The Rescue teams have voluntarily been provided vehicles by the Indian community for travel to affected areas and for coordination with the local authorities
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के सहयोग से भारतीय समुदाय द्वारा बचाव दलों को प्रभावित क्षेत्रों में जाने के लिए स्वैच्छिक तौर पर वाहन उपलब्ध कराए गए हैं
English: The Rescue teams have voluntarily been provided vehicles by the Indian community for travel to affected areas and for coordination with the local authorities.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के सहयोग से भारतीय समुदाय द्वारा बचाव दलों को प्रभावित क्षेत्रों में जाने के लिए स्वैच्छिक तौर पर वाहन उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The Rescuers Down Under
Hindi: द रेस्क्यूअर्स डाउन अंडर
English: The Research Advisory Committee comprising Heads of the top RD institutions, experts from Engineering, Agricultural and Veterinary Colleges, Vice Chancellors of various Universities from all parts of India screened the short-list of potential awardees.
Hindi: शोध परामर्शी समिति में शोध एवं विकास संस्थाओं के प्रमुख, अभियंत्रण, कृषि और पशु महाविद्यालयों के विशेषज्ञ, देशभर के विभिन्न विद्यालयों के उपकुलपति शामिल थे जिन्होंने इन क्षमतावान विजेताओं का चयन किया।
English: The Research Award was received by Cosmology and Astrophysics Research Group, Centre for Theoretical Physics, Jamia Millia Islamia for path breaking research carried out in the field of Astrophysics and Cosmology.
Hindi: अनुसंधान पुरस्कार जामिया मिल्लिया इस्लामिया के सेन्टर फॉर थियोरिटिकल फिज़िक्स के ब्रह्माण्ड विज्ञान कॉस्मोलॉजी और खगोल भौतिकी एस्ट्रोफिज़िक्स अनुसंधान दल को एस्ट्रोफिज़िक्स और कॉस्मोलॉजी के क्षेत्र में उल्लेखनीय अनुसंधान के लिए प्रदान किया गया।
English: The Research Awards will be given at three levels namely Lecturers, Readers and Professors for a period of three years, non - extendable under any circumstances.
Hindi: अनुसंधान अवार्ड तीन स्तरों यथा-लेक्चरार, रीडर, तथा प्रोफेसर स्तर पर तीन वर्ष के लिए प्रदान किए जाएँगे।
English: The Research By Dr Ranjan Jaiswara, an Inspire Faculty Fellow ,will help understand evolutionary relationships among nearly 140 species of field crickets from India
Hindi: इंस्पायर फैकल्टी फैलो डॉ. रंजन जैसवारा के शोध से भारतीय क्षेत्र में मिलने वाले लगभग 140 प्रजातियों के बीच विकास संबंधों को समझने में मदद मिलेगी
English: The Research Councils under Ministry of AYUSH are involved in various public health activities and provide lifestyle advocacies time to time for the general public.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत अनुसंधान परिषदें विभिन्न सार्वजनिक स्वास्थ्य गतिविधियों में शामिल हैं और आम जनता के लिए समय-समय पर जीवनशैली की तरफदारी उपलब्ध कराती हैं।
English: The Research Design and Standards Organisation RDSO, which is a technical adviser to the Indian Railways, will conduct testing and give its validation to the train.
Hindi: भारतीय रेलवे की तकनीकी सलाहकार संस्था- आरडीएसओ रिसर्च डिज़ाइन एंड स्टैंडर्ड ऑर्गनाइजेशन के विशेषज्ञ इस ट्रेन का परीक्षण कर इसके बारे में रिपोर्ट देंगे.
English: The Research Directorate headed by the Director of Research is responsible for co - ordination of tea research carried out by the different tea research institutions in the country and monitoring the functions the Tea Board 's own Research Station.
Hindi: अनुसंधान निदेशक के अधीन अनुसंधान निदेशालय, देश में विभिन्न चाय अन्वेषण संस्थानों द्वारा किए गए चाय अनुसंधान के साथ सम्न्वय स्थापन के लिए उत्तरदायी हैं।
English: The Research Group comprises of Jamia Millia Islamia faculty - Prof. M. Sami, Prof. Sushant G. Ghosh, Prof. Sanjay Jhingan  Prof. Anjan Ananda Sen.
Hindi: अनुसंधान दल में जामिया मिलिया इस्लामिया संकाय के प्रो. एम. सामी, प्रो. सुशांत जी. घोष, प्रो. संजय झिंगन तथा प्रो. अंजन आनंद सेन शामिल हैं।
English: The Research Officer may then scrutinise the claim of the applicant and put up the research note to the Bench for passing the appropriate orders.
Hindi: तब अनुसंधान अधिकारी आवेदकों केदावोंकीजांच करसकेंगे और न्यायोचित आदेश पारित करनेहेतुन्यायपीठ के लिए अपनी टिप्पणी देंगे।
English: The Research Park at IIT Gandhinagar at a total cost of Rs.90 crore is being funded by the Department of Science Technology uality Improvement Programme IP To upgrade the expertise and capabilities of the faculty members of the degree and diploma level institutions in the country.
Hindi: विज्ञान व प्रौद्योगिकी विभाग ने आईआईटी गांधीनगर के अनुसंधान पार्क के लिए 90 करोड़ रूपये की धनराशि आवंटित किया है। गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम क्यूआईपी डिग्री और डिप्लोमा स्तर के संस्थानों के संकाय सदस्यों की विशेषज्ञता को बेहतर बनाने और क्षमता निर्माण करने के लिए।
English: The Research Society for the Care
Hindi: देखभाल के लिए अनुसंधान सोसायटी
English: The Research Station is also involved in quality control of construction for various river valley projects.
Hindi: यह अनुसंधानशाला विभिन्न नदी घाटी परियोजनाओं के निर्माण की गुणवत्ता पर भी नियंत्रण रखती है।
English: The Research Unit has been established at the Indira Gandhi National Open University vide notification dated 6 October 2008.
Hindi: शोध इकाई की स्थापना इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय में 6 अक्टूबर 2008 की अधिसूचना के अनुसार की गई थी।
English: The Research Wing conducts problem - oriented studies on different aspects of vocational training and the Development Wing is to develop and disseminate instructional material and aid  models for effective execution of industrial training.
Hindi: अनुसंधान प्रभाग व्यावसायिक प्रशिक्षण के विभिन्न पहलुओं के बारे में समस्यामूलक अध्ययन करता है और विकास प्रभाग औधोगिक प्रशिक्षण को प्रभावी ढंग से संचालित कराने के लिए निर्देशात्मक सामग्री और सहायक सामग्री मॉडलों का विकास और वितरण करता है।
English: The Research Wing works towards studying and publishing material related to the Hindu religion, produces authentic papers on original Sanskrit texts, and provide translations of major Hindu works in regional languages, Hindi and English.
Hindi: रिसर्च विंग हिंदू धर्म से संबंधित सामग्री का अध्ययन और प्रकाशन करने के लिए काम करता है, मूल संस्कृत ग्रंथों पर प्रामाणिक कागजात पैदा करता है, और क्षेत्रीय भाषाओं, हिंदी और अंग्रेजी में प्रमुख हिंदू कार्यों के अनुवाद प्रदान करता है।
English: The Research and Analysis Wing is the foreign intelligence agency of India.
Hindi: अनुसंधान और विश्लेषण विंग भारत की विदेशी खुफिया जानकारी है।
English: The Research and Control Laboratory at Jamshedpur had these and many other developments to its credit during the war years.
Hindi: जमशेदपुर के रिसर्च और कण्ट्रोल लेबोरेटरी को युद्ध के दिनों में इन सबका तथा अन्य अनेक प्रकार के विकास का श्रेय प्राप्त था.
English: The Research and Information Division assesses in advance the information requirements of the members of Parliament, and constantly endeavours to keep them informed of current developments, both national and international, in various fields by timely issue of objective information material like brochures, information bulletins, background notes, fact - sheets, etc.
Hindi: अनुसंधान तथा सूचना प्रभाग संसद सदस्यों की सूचना संबंधी अपेक्षाओं का पहले से अनुमान लगा लेता है और उचित समय पर वस्तुनिष्ठ सूचना सामग्री जैसे विवरणिकाएं, सूचना बुलेटिन, पृष्ठभूमि टिप्पण, तथ्य-पत्र आदि जारी करके उन्हें विभिन्न राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों के वर्तमान घटनाक्रम से अवगत कराने का सतत प्रयास करता है.
English: The Research fellows should complete the research programme within the prescribed time.
Hindi: इस तय समय अवधि के बीच में ही शोधार्थियों को अपना शोध कार्य पूरा करना होगा।
English: The Research officer in Health and Family department Mohammad Sharief has said that efforts are on to increase testing in the state.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार विभाग के मंत्री मोहम्मद शरीफ ने बताया कि जांच की संख्या बढ़ाने पर जोर दिया जा रहा है।
English: The Research team includes Prashant Pradhan PhD Scholar, Ashutosh Pandey PhD Scholar, Praveen Tripathi PhD Scholar, Dr.
Hindi: अनुसंधान टीम में आईआईटी दिल्ली के प्रशांत प्रधान पीएचडी स्कॉलर, आशुतोष पांडे पीएचडी स्कॉलर, प्रवीन त्रिपाठी पीएचडी स्कॉलर, डा.
English: The Research, Design and Standards Organization RDSO at Lucknow is the R  D wing of Indian Railways.
Hindi: लखनऊ स्थित अनुसंधान, डिजाइन एवं मानक संगठन आरडीएसओ भारतीय रेल की प्रमुख अनुसंधान और विकास शाखा है।
English: The Research, Reference and Training Division RRTD of the Ministry collects the base material for the Year Books.
Hindi: मंत्रालय का अनुसंधान, संदर्भ और प्रशिक्षण विभाग आरआरएंडटीडी वार्षिक पुस्तकों के लिए मूल सामग्री का संग्रह करता है।
English: The Research, Reference and Training Division RR  TD functions as an information servicing agency to the Ministry of Information and Broadcasting and its media units.
Hindi: संदर्भ और प्रशिक्षण प्रभाग सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथ असकी मीडिया यूनिटों के लिए सूचना सेवा एजेंसी के रुप में कार्य करता है।
English: The Reservation Policy is the most important policy of the Government for the sector.
Hindi: आरक्षण नीति सरकार की क्षेत्रक के लिए अति महत्वपूर्ण नीति हैं।
English: The Reservation Rosters are prepared as per the principles as mentioned in Point 5. 3 of Chapter 5 of GoI 's Brochure for Reservation for Scheduled Castes SCs  Scheduled Tribes STs and Other Backward Classes OBCs.
Hindi: भारत सरकार की आरक्षण विवरणिका के अध्याय 5 के बिन्दु क्रमांक 5.3 में वर्णित सिद्धांतों के अनुसार अनुसूचित जातियों अजाअनुसूचित जनजातियो अजजा और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए आरक्षण रोस्टर तैयार किए गए हैं.
English: The Reserve Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने
English: The Reserve Bank 's affairs are governed by a central board of directors.
Hindi: रिज़र्व बैंक का कामकाज केंद्रीय निदेशक बोर्ड द्वारा शासित होता है।