Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remote is no longer a difficult instrument for them.
Hindi: रिमोट अब उनके लिए बहुत मुश्किल यंत्र नहीं रह गया है।
English: Remote job entry
Hindi: सुदूर कार्य प्रविष्टि
English: Remote job entry also known as RJE.
Hindi: सुदूर कार्य प्रविष्टि आरजेई के नाम से भी जाना जाता है।
English: Remote job entry system
Hindi: रिमोट जॉब एंटरी तंत्र
English: Remote job entry system is the mechanism whereby a user at one location sending files and reports at high speeds on Mainframe computers to remote workstations.
Hindi: रिमोट जॉब एंटरी तंत्र, वह प्रणाली है, जिसमें एक स्थान पर एक प्रयोगकर्ता संचिकाओं और प्रतिवेदनों को उच्च गति में मेन फ्रेम संगणकों पर दूरस्थ वर्कस्टेशनों पर भेजती है।
English: Remote laboratory also known as online laboratory or remote workbench is the use of telecommunications to remotely conduct real as opposed to virtual experiments, at the physical location of the operating technology, whilst the scientist is utilizing technology from a separate geographical location.
Hindi: दूरसंचार प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए सुदूर स्थित किसी प्रयोगशाला के उपकरणों का उपयोग करके वास्तविक प्रयोग आभासी प्रयोग नहीं करना, दूर-प्रयोग कहलाता है, और इस प्रकार की प्रयोगशाला दूरस्थ प्रयोगशाला रिमोट लैबोरेटरी कहलाती है।
English: Remote login facility is the facility of controlling a computer from a remote location.
Hindi: सुदूर सत्रारंभ सुविधा, दूरस्थ स्थान से एक संगणक को नियंत्रित करने की सुविधा होती है।
English: Remote means something located far away.
Hindi: दूरवर्ती का अर्थ होता है, किसी चीज का सुदूर स्थित होना।
English: Remote name
Hindi: रिमोट नाम
English: Remote object
Hindi: रिमोट ऑब्जेक्ट
English: Remote party host is offline
Hindi: दूरस्थ पार्टी मेजबान ऑफ़लाइन है
English: Remote player
Hindi: रिमोट खिलाड़ी
English: Remote printer
Hindi: रिमोट प्रिंटर
English: Remote printer queue on 1
Hindi:  1 पर रिमोट प्रिंटर कतार
English: Remote procedure call based on 'Inter - process communication technology'.
Hindi: दूरस्थ प्रक्रिया आह्वान, 'अंतर प्रक्रिया संचार तकनीक' पर आधारित होता है।
English: Remote procedure call is a protocol that one program can use to request a service from a program located in another computer in a network.
Hindi: दूरस्थ प्रक्रिया आह्वान, एक ऐसा प्रोटोकॉल है, जिसमें एक प्रोग्राम नेटवर्क में अन्यत्र अवस्थित क्रमादेश से सेवा ले सकता है।
English: Remote queue 1 on 2
Hindi: रिमोट क़तार 1 पर 2
English: Remote queue  1 on 2
Hindi: रिमोट क़तार  1 पर 2
English: Remote racking systems are available which allow an operator to rack switchgear from a remote location without the need to wear a protective arc flash hazard suit.
Hindi: रिमोट रैकिंग सिस्टम उपलब्ध हैं जो एक ऑपरेटर को एक सुरक्षात्मक चाप फ़्लैश खतरे के सूट पहनने की आवश्यकता के बिना एक दूरस्थ स्थान से स्विचगियर रैक करने की अनुमति देता है।
English: Remote refers to distant in space.
Hindi: दूरवर्ती अंतरिक्ष में दूर को दर्शाता है.
English: Remote sensing and GIS based Decision Support Systems
Hindi: सुदूर संवेदी और जीआईएस आधारित निर्णय समर्थन प्रणाली
English: Remote sensing data received from IRS satellites can help in distinguishing types of crops in a region.
Hindi: आई. आर. एस. उपग्रह से प्राप्त सुदूर संवेदी आंकडों की सहायता से किसी क्षेत्र में फसलों के प्रकारों को पृथक किया जा सकता है।
English: Remote sensing generally refers to the use of sensor technologies to detect objects.
Hindi: रिमोट सेंसिंग का जिक्र आमतौर पर वस्तुओं का पता लगाने के उद्देश्य से सेंसर तकनीकों के इस्तेमाल के लिए किया जाता है।
English: Remote sensing means gaining information about an object without coming in direct contact with it.
Hindi: सुदूर संवेदन का अर्थ है, प्रत्यक्ष संपर्क में आए बिना किसी वस्तु से सूचना प्राप्त करना।
English: Remote sensing of the earth
Hindi: पृथ्वी का सुदूर संवेदन
English: Remote server
Hindi: रिमोट सर्वर
English: Remote shell server
Hindi: दूरस्थ शेल सर्वर
English: Remote station is a workstation or terminal at a distant location which is linked to the main LAN by a modem or a data link.
Hindi: सुदूर केंद्र, दूरी पर अवस्थित एक वर्कस्टेशन या टर्मिनल है, जो मॉडेम या डाटा लिंक द्वारा मुख्य लैन से जुड़ा होता है।
English: Remote terminal
Hindi: सुदूर टर्मिनल
English: Remote terminal is a workstation or terminal at a distant location which is linked to the main LAN by a modem or a data link.
Hindi: सुदूर टर्मिनल, दूरी पर अवस्थित एक वर्कस्टेशन या टर्मिनल है, जो मॉडेम या डाटा लिंक द्वारा मुख्य लैन से जुड़ा होता है।
English: Remote user has stopped calling
Hindi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया
English: Remote user is busy
Hindi: दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है
English: Remote user rejected the call
Hindi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
English: Remote users are able to control your mouse and keyboard
Hindi: दूरस्थ उपयोक्ता आपके माउस और कुंजीपट का प्रयोग करने में समर्थ हैं
English: Remote video window position
Hindi: दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
English: Remote video window size
Hindi: दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
English: Remote villages house only the old, infirm, women and children.
Hindi: लाचार वृद्ध, बच्चे और अशक्त महिलाएं ही गांवों में बची हैं।
English: Remote voting project aspires for enablement of voters residing in remote locations, away from their designated polling stations, to cast ballot in a secured fashion
Hindi: दूरस्थ मतदान परियोजना, अपने निर्दिष्ट मतदान केंद्रों से दूर रहने वालों के लिए सुरक्षित मतदान करने के लिए उन मतदाताओं को सक्षम बनाने की आकांक्षा रखती है
English: Remote voting project aspires for enablement of voters residing in remote locations, away from their designated polling stations, to cast ballot in a secured fashion.
Hindi: दूरस्थ मतदान परियोजना, अपने निर्दिष्ट मतदान केंद्रों से दूर रहने वालों के लिए सुरक्षित मतदान करने के लिए उन मतदाताओं को सक्षम बनाने की आकांक्षा रखती है।
English: Remotely Piloted Aerial Systems RPAS, popularly referred to as drones, are a technology platform with wide-ranging applications
Hindi: रिमोटली पायलटेड एरियल सिस्टम आरपीएएस, जिसे हम ड्रोन कहते हैं, वो व्यापक अनुप्रयोगों के आधार पर बना एक तकनीकी प्लेटफॉर्म है
English: Remotely controlled sophisticated equipments such as Sieve Shaker, Planetary Mixer, Granulating Machine, Pelleting Machine etc are installed in the process buildings
Hindi: प्रोसेस बिल्डिंग में दूर से नियंत्रित होने वाले परिष्कृत उपकरणों में सीव शेकर, प्लानेटरी मिक्सर, पेलेटिंग मशीन आदि को लगाया गया है
English: Remotely controlled sophisticated equipments such as Sieve Shaker, Planetary Mixer, Granulating Machine, Pelleting Machine etc are installed in the process buildings.
Hindi: जैसे सीव शेकर, प्लैनेटरी मिक्सर, ग्रेनुलेटिंग मशीन, पेलेटिंग मशीन आदि जैसे दूर-नियंत्रित अत्याधुनिक उपकरणों को प्रोसेस बिल्डिंगों में स्थापित किया गया है।
English: Remount and Veterinary Corps RVC Centre and School The RVC Centre and School, Meerut Cantt, imparts basic military and technical training to young veterinary graduates on commission and to various technical tradesmen of the corps like Dressors, Riders, Ferriers, Army Dog trainers and lab attendants.
Hindi: रिमाउंट और पशु चिकित्सा कोर्प्स आरवीसी केन्द्र और स्कूल  आरवीसी सेंटर और स्कूल, मेरठ कैंट, कमीशन वाले युवा पशु चिकित्सा स्नातकों एवं कॉर्प्स के अन्य विभिन्न दस्तकारों जैसे कि दर्जी, चालक, फेरी वाले, सेना के कुत्तों के प्रशिक्षक और लैब परिचारकों को बुनियादी सैन्य और तकनीकी प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: Removable Drives and Media Preferences
Hindi: हटाने योग्य चालन व मीडिया वरीयता
English: Removable Media
Hindi: हटाने योग्य मीडिया
English: Removable Media Utility
Hindi: हटाया जा सकने वाला मीडिया यूटिलिटी
English: Removable device detected
Hindi: निकालने योग्य डिवाइस का पता चला
English: Removal and suspension of a member of a Public Service Commission . 1 Subject to the provisions of clause 3, the Chairman or any other member of a Public Service Commission shall only be removed from his office by order of the President on the ground of misbehaviour after the Supreme Court, on reference being made to it by the President, has, on inquiry held in accordance with the procedure prescribed in that behalf under article 145, reported that the Chairman or such other member, as the case may be, ought on any such ground to be removed.
Hindi: जाना 1 खंड 3 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य को केवल कदाचार के आधार पर किए गए राष्ट्रपति के ऐसे आदेश से उसके पद से हटाया जाएगा जो उच्चतम न्यायालय को राष्ट्रपति द्वारा निर्देश किए जाने पर उस न्यायालय द्वारा अनुच्छेद 145 के अधीन इस निमित्त विहित प्रक्रिया के अनुसार की गई जांच पर, यह प्रतिवेदन किए जाने के पश्चात् किया गया है कि, यथास्थिति, अध्यक्ष या ऐसे किसी सदस्य को ऐसे किसी आधार पर हटा दिया जाए  2 आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य को, जिसके संबंध मेंखंड 1के अधीन उच्चतम न्यायालय को निर्देश किया गया है,  1 संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा मेंराष्ट्रपति और राज्य आयोग की दशा में राज्यपाल उसके पद से तब तक के लिए निलंबित कर सकेगा जब तक राष्ट्रपति ऐसे निर्देश पर उच्चतम न्यायालय का प्रतिवेदन मिलने पर अपना आदेश पारित नहींकरदेताहै।
English: Removal and suspension of a member of a Public Service Commission-
Hindi: लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य का हटाया जाना और निलंबित किया जाना-
English: Removal and suspension of a member of a Public Service Commission.
Hindi: लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य का हटाया जाना और निलंबित किया
English: Removal by parliamentary procedures has traditionally been adopted in some societies.
Hindi: कुछ समाजों में संसदीय प्रक्रियाओं द्वारा हटाए जाने को पारंपरिक रूप में अपनाया गया है ।
English: Removal from one State to another State of prisoners, accused persons and persons subjected to preventive detention for reasons specified in entry 3 of this List.
Hindi: बंदियों, अभियुक्त व्यक्तियों औरइससूचीकी प्रविष्टि 3 में विनिर्दिष्ट कारणों से निवारक निरोध में रखे गए व्यक्तियों का एक राज्य सेदूसरे राज्य को हटाया जाना ।
English: Removal means an act of removing.
Hindi: अपनयन का अर्थ होता है, हटाने का कार्य।
English: Removal means dismissal from the office or post.
Hindi: निष्कासन का अर्थ होता है, कार्यालय या पद से पदच्युति या सेवामुक्ति होना।
English: Removal not easy
Hindi: कुंबले को हटाना आसान नहीं
English: Removal of 1 failed.
Hindi:  1 का हटाया जाना विफल.
English: Removal of ADD on Acrylic Fibre Further, on the recommendation of MoT, on 11th November 2020, Government has removed Anti-Dumping duty on Acrylic Fibre, a raw material for yarn and Knitwear industry originating in or exported from Thailand, and imported into India
Hindi: ऐक्रेलिक फाइबर पर एडीडी को समाप्त करना इसके अलावा, वस्त्र मंत्रालय की अनुशंसा पर, 11 नवंबर 2020 को, सरकार ने 'ऐक्रेलिक फाइबर' पर एंटी-डंपिंग ड्यूटी हटा दी है. ऐक्रेलिक फाइबर' सूत और बुने हुए कपड़े के लिए आवश्यक कच्चा माल है जो थाईलैंड से प्राप्त होता है या निर्यात किया जाता है तथा भारत में आयात किया जाता है
English: Removal of Anti-Dumping Duty on PTA On the recommendation of MoT, ADD on Purified Terephthalic Acid or PTA was removed on 2nd February, 2020, enabling MMF manufacturers to procure raw material at globally competitive prices and in turn provide Man-Made FibreFilament to downstream industry at competitive prices
Hindi: पीटीए पर एंटी-डंपिंग शुल्क समाप्त वस्त्र मंत्रालय की अनुशंसा पर, शुद्ध टेरेफथैलिक एसिड या पीटीए पर एडीडी को 2 फरवरी, 2020 को हटा दिया गया था, जिससे एमएमएफ निर्माताओं को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी कीमतों पर कच्चे माल की खरीद करने में मदद मिलेगी और इसके बदले प्रतिस्पर्धी कीमतों पर डाउनस्ट्रीम उद्योग को मानव निर्मित फाइबर फिलामेंट प्रदान किया
English: Removal of Article 370 in Jammu and Kashmir
Hindi: अनुच्छेद 370 का जम्मू कश्मीर से हटना
English: Removal of Article 370 will end terrorism in Kashmir Amit Shah
Hindi: धारा 370 हटने से कश्मीर में खत्म हो रहा आतंकवाद- अमित शाह
English: Removal of Article 370 will solve all issues of Kashmir Anupam Kher
Hindi: अनुच्छेद 370 के हटने के बाद कश्मीर समस्या सुलझेगी अनुपम खेर
English: Removal of BJP dist chief demanded
Hindi: बीजेपी जिलाध्यक्ष को हटाने की मांग
English: Removal of CBI chief by PM Modi is insult to Constitution, illegal Rahul Gandhi
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर को हटाकर पीएम मोदी ने संविधान का अपमान कियाः राहुल गांधी
English: Removal of Conditions on payment Ceiling eligibility Limits, Decisions to pay Minimum Bonus without linking to loss when the performance indicator satisfy grant of bonus- The major conclusions emanating from the discussions in the committee are as follows
Hindi: भुगतान योग्यता अंतिम सीमा, संतोषजनक कार्यसूचक द्वारा बोनस की सिफारिश पर नुकसान को दूर रख न्यूनतम बोनस के भुगतान के फैसले से शर्तें हटाना- समिति में हुए विचार-विमर्श से निकले प्रमुख निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: Removal of Difficulties
Hindi: कठिनाइयों को दूर करना
English: Removal of Difficulties Orders
Hindi: कठिनाइयों के आदेशों को हटाना
English: Removal of Duplicate Electors District Special Day on Roll Cleansing observed on 2309 when all duplicate, dead  shifted electors were identified for suo moto deletion by BLOs.
Hindi: डुप्लिकेट वाले निर्वाचकों को हटाया जानाः2309 को नामावली संशुद्धि के संबंध में जिला विशेष दिवस आयोजित किया गया जब सभी डुप्लिकेट निर्वाचकों, मृत एवं स्थानान्तरित निर्वाचकों के नामों को बी एल ओ द्वारा स्वतः प्रेरणा से हटाएं जाने के लिए चिन्हित किया गया।
English: Removal of Facebook posts
Hindi: डिलीट हो रही हैं फ़ेसबुक पोस्ट
English: Removal of IAS officer Ashwini Bhide, whos been heading the important Mumbai Metro project, smacks of vindictiveness.
Hindi: मुंबई मेट्रो की महत्वपूर्ण परियोजना की कमान संभाल रही आईएएस अधिकारी अश्विनी भिड़े को हटाना प्रतिशोध से भरा है.
English: Removal of Judges by Impeachment
Hindi: महाभियोग द्वारा न्यायाधीशों को हटाना
English: Removal of Suncha Singh Chhotepur from the post of AAP Punjab convener sliced the party workers.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता को चुनावी टिकट बेचने के आरोप में आम आदमी पार्टी आप ने सुच्चा सिंह छोटेपुर को पंजाब के संयोजक पद से हटा दिया है.
English: Removal of Verma, raiding of CBI offices, removal of files, all that needs to be investigated.
Hindi: आलोक वर्मा को हटाया जाना, सीबीआई कार्यालयों पर छापेमारी, फाइलों को हटाया जाना, इन सभी की जांच की जरूरत है।
English: Removal of a Judge The only time Rajya Sabha adopted a motion for removal of a Judge was in respect of Justice Soumitra Sen of Calcutta High Court on 18.8.2011 but he resigned before the motion was taken up in Lok Sabha.
Hindi: न्यायाधीश को हटाना  राज्य सभा ने केवल एक बार 18.08.2011 को कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायाधीश सौमित्र सेन के मामले में न्यायाधीश को हटाने के लिए एक प्रस्ताव स्वीकार किया, लेकिन लोकसभा में यह प्रस्ताव लाये जाने से पहले ही उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: Removal of age-old prejudices, particularly bias against women in society is the biggest challenge to achieve equality.
Hindi: सदियों पुराने पूर्वाग्रहों विशेषतया समाज में महिलाओं के प्रति भेदभाव को समाप्त करना, समानता प्राप्त करने में सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Removal of article 370 is not that twist.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना कोई मुद्दा नहीं है.
English: Removal of bottlenecks and simplification of procedures for filling up faculty positions.
Hindi: बाधाओं को दूर करना तथा संकाय पदों की भर्ती प्रक्रिया का सरलीकरण.
English: Removal of controls imposed under Essential Commodities Act, 1955 - Extension of validity of Central Orders dated 27. 09. 2011 in respect of Pulses, Edible Oils and Edible Oilseeds beyond 30. 09. 2012
Hindi: आवश्य. क वस्तुस अधिनियम 1955 के तहत लगा नियंत्रण हटाया गया, दाल, खाद्य तेल और तिलहन पर 27 सितंबर, 2011 के केंद्रीय आदेश की वैधता 30 सितंबर, 2012 से आगे बढ़ायी गयी
English: Removal of controls imposed under Essential Commodities Act, 1955-Extension of validity of Central Orders dated 27.09.2011 in respect of Pulses, Edible Oils and Edible Oilseeds beyond 30.09.2012
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 के तहत लगा नियंत्रण हटाया गया, दाल, खाद्य तेल और तिलहन पर 27 सितंबर, 2011 के केंद्रीय आदेश की वैधता 30 सितंबर, 2012 से आगे बढ़ायी गयी
English: Removal of controls imposed under the Essential Commodities Act, 1955 and extension of the validity of Central Orders dated 20.12.2012 in respect of paddy and rice beyond 30.11.2013
Hindi: अनिवार्य वस्तु अधिनियम, 1955 के अर्न्तगत लगाए गए नियंत्रण हटाना और धान के संदर्भ में दिनांक 20.12.2012 के केन्द्रीय आदेश की वैधता दिनांक 30.11.2013 से आगे बढ़ाने का निर्णय
English: Removal of corruption, communi - cations, scarcity of food and clothing, health of the millions, their education, removal of chronic poverty and crying social reforms, including removal of untouchability, are the immediate needs of the country.
Hindi: भ्रष्टाचार का उन्मूलन, संचार-व्यवस्था, अन्न-वस्त्र की तंगी, करोडों नागरिकों की स्वास्थ्य रक्षा, उनकी शिक्षा, चिरकालीन गरीबी का अंत, सामाजिक सुधार-जिनमें अस्पृश्यता-निवारण भी शामिल है-ये सब देख के सामने पडे हुए आवश्यक कार्य हैं, जो तुरन्त किये जाने चाहिये।
English: Removal of current restrictions, due to lockdown, will increase this risk.
Hindi: लॉकडाउन के वर्तमान प्रतिबंधों के हटने से यह जोखिम और बढ़ जायेगा।
English: Removal of debris is ongoing from the northern side, i.e., rear of the temple.
Hindi: मंदिर के उत्तरी अर्थात पिछले हिस्से से मलबा निकालने का काम जारी है।
English: Removal of difficulties
Hindi: कठिनाइयों का दूर किया जाना
English: Removal of duty on ferro-nickel and stainless steel scrap is a long-standing demand of the industry.
Hindi: उद्योग की फेरो निकेल और स्टेनलेस स्टील कतरन पर शुल्क हटाने की लंबे समय से मांग है।
English: Removal of encroachments
Hindi: अतिक्रमण हटाने
English: Removal of entry
Hindi: प्रविष्टि मिटाना
English: Removal of grit and sand and solid waste is often the first treatment step following discharge, as shown here at a treatment plant in Kampala in Uganda.
Hindi: गिट्टी और रेत और ठोस कचरे को हटाना अक्सर डिस्चार्ज के बाद पहला उपचार चरण होता है, जैसा कि युगांडा में कंपाला के एक उपचार संयंत्र में दिखाया गया है।
English: Removal of home folder 1 failed uid  2, gid  3.
Hindi: होम फ़ोल्डर 1 का मिटाना असफल यूआईडी  2, जीआईडी  3
English: Removal of large disparity in stipulations for water supply in urban areas and in rural areas has been recommended.
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में जलापूर्ति के निर्धारण में भारी असमानता को दूर किए जाने की सिफारिश की गई है।
English: Removal of male buds
Hindi: नर कलियों को हटाना
English: Removal of minorities names from voters list
Hindi: मतदाता सूची से घुसपैठियों के नाम हटाने की बात
English: Removal of names from voter lists
Hindi: वोटर लिस्ट से निकाले गए नामों का आंकड़ा तलब
English: Removal of names of registered dead electors, if found any.
Hindi: पंजीकृत मृतक मतदाताओं के नाम, यदि कोई हों, सूची से हटाना।
English: Removal of packages
Hindi: पैकेजों का हटानाः
English: Removal of part of the cornea.
Hindi: कॉर्निया के हिस्से का हटाया जाना.
English: Removal of pollen from plant.
Hindi: पौधे से पराग निकालना।
English: Removal of poverty and want is dependent on rapid economic development, industrialisation and resuscitation of agriculture.
Hindi: दरिद्रता और अभाव का निराकरण तीव्र आर्थिक विकास, औद्योगिकीकरण तथा कृषि के पुनर्जीवन पर निर्भर है।
English: Removal of poverty is, therefore, a prerequisite for the protection of the environment.
Hindi: इसलिए निर्धनता का उन्मूलन पर्यावरण के बचाव की पहली शर्त है।
English: Removal of poverty was the foremost objective of the Sixth Plan 1980 - 85.
Hindi: छठी योजना गरीबी हटाना छठी योजना 1980-85 का मुख्य लक्ष्य था।
English: Removal of restrictions on Indian banks' market making in Masala Bonds, including restrictions on underwriting of such bonds.
Hindi: भारतीय बैंकों पर प्रतिबंधों को हटाने, मसाला बांड में बाजार बनाने, मसाला बांड के अंडरराइटिंग पर प्रतिबंध सहित
English: Removal of stems first means no stem tannin can be extracted.
Hindi: तनों को पहले निकालने का मतलब है तनों के टैनिन को निकाला नहीं जा सकता है।
English: Removal of the baby over 8 weeks old from the mothers uterus on account of death of the mother.
Hindi: माँ की मृत्यु के कारण 8 सप्ताह से अधिक के बच्चे को माता के गर्भाशय से हटाना.
English: Removal of the bar would not that women sentenced to imprisonment for life will automatically be released at the expiry of 14 years or any other period.
Hindi: वर्जन केहटाने कायहअर्थ नहीं होगा कि आजीवन कारावास से दंडादिष्ट स्त्रियां 14वर्षयाकिसीअन्य अवधिकीसमाप्तिपरस्वत छोड़ दीजाएंगी ।
English: Removal of the condition of prior approval in case of existing joint ventures technical collaborations in the same field
Hindi: समान क्षेत्र में तकनीकी सहयोग संयुक्त उपक्रम के मामले में पूर्व मंजूरी की शर्तों को हटाना
English: Removal of the prostate frequently damages or even completely removes these nerves, making sexual response unreasonably difficult.
Hindi: प्रोस्टेट को हटाये जाने से अक्सर शती पहुंचाते है यहां तक कि पूरी तरह से इन नसों को हटा, यौन प्रतिक्रिया को अनुचित मुश्किल भी बना देते है।
English: Removal of the requirement will open up employment opportunities for a large number of unemployed persons, especially youth.
Hindi: इस शर्त को हटाने से बेरोजगार लोगों की एक बड़ी तादाद और खासकर युवाओं के सामने रोजगार के अवसर खुलेंगे।
English: Removal of these constraints is a continuous process.
Hindi: इन बाधाओं को दूर करना एक सतत् प्रक्रिया है।
English: Removal of this paradox is the greatest task before us as we get ready to face the challenges and opportunities of the 21st century.
Hindi: इक्कीसवीं शताब्दी की चुनौतियों और अवसरों का सामना करने के लिए अपने को तैयार करते समय इस विरोधाभास को दूर करना आज हमारे सामने सबसे बड़ा कार्य है।
English: Removal or excision of a lobe or both lobes of the lung.
Hindi: फुफ्फुस या फेफड़े के एक खण्ड या दोनों खण्डों का उच्छेदन या उन्मूलन
English: Removal recommended
Hindi: निष्कासन की हुई थी सिफारिश
English: Removal, concealment, transfer or delivery of property to thwart tax recovery.
Hindi: कर वसूली को विफल करने के लिए सम्पत्ति को हटाना, छिपाना या उसका अंतरण या परिदान
English: Remove 1
Hindi: मिटाएँ 1
English: Remove  keep aside.
Hindi: छीलकर अलग रखें।
English: Remove Account
Hindi: खाता मिटाएँ
English: Remove All
Hindi: सबको हटाएँ
English: Remove All Groups
Hindi: सभी समूह हटाएँ
English: Remove All Jobs
Hindi: सभी कार्य मिटाएँ
English: Remove Amarinder, save Cong in Punjab Partap Singh Bajwa
Hindi: प्रताप सिह बाजवा बोले- अमरिंदर को हटाएं, पंजाब में कांग्रेस को बचाएं
English: Remove Breakpoint
Hindi: हटाएँ ब्रेकपाइंट
English: Remove Button
Hindi: मिटाने का बटन
English: Remove Catalog...
Hindi: सूचीपत्र मिटाएँ...
English: Remove Chapter
Hindi: अध्याय हटायें
English: Remove Client with All Players
Hindi: सभी खिलाड़ी के साथ क्लाएंट मिटाएँ
English: Remove Color Scheme
Hindi: रंग योजना मिटाएँ
English: Remove Column
Hindi: कालम हटाएं
English: Remove Command
Hindi: कमांड हटाएँ
English: Remove Comment
Hindi: टिप्पणी मिटाएँ
English: Remove Conditional Formatting
Hindi: शर्तबद्ध फार्मेटिंग मिटाएं
English: Remove Conditional Styles
Hindi: शर्तबद्ध शैलियाँ मिटाएं
English: Remove Configuration
Hindi: हटाएँ विन्यास
English: Remove Coordinates...
Hindi: निर्देशांक मिटाएं...
English: Remove Cover
Hindi: कवर हटाएं
English: Remove Current View
Hindi: वर्तमान दृश्य को निकालें
English: Remove Deleted Messages
Hindi: मिटाए संदेश छुपाएं
English: Remove Desktop Theme
Hindi: डेस्कटॉप प्रसंग हटाएँ
English: Remove Document
Hindi: दस्तावेज़ मिटाएँ
English: Remove Duplicate Messages
Hindi: दोबारा आए संदेशों को हटाएँ
English: Remove EXIF Comment
Hindi: एक्जिफ टिप्पणी मिटाएँ
English: Remove EXIF...
Hindi: एक्सइफ मिटाएं...
English: Remove Elements
Hindi: तत्व मिटाएँ
English: Remove Entry
Hindi: एन्ट्री हटाएँ
English: Remove Files
Hindi: हटाएँ फ़ाइल
English: Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Hindi: फ़िल्टर मिटाएँ बटन यह बटन फ़िल्टरों की सूची में से हाईलाइट किए गए फ़िल्टरों को मिटाता है.
English: Remove Folder
Hindi: फ़ोल्डर मिटाएँ
English: Remove Fontsize
Hindi: फ़ॉन्ट-आकार मिटाएँ
English: Remove From Favorites
Hindi: पसंदीदा से मिटाएँ
English: Remove From Library
Hindi: लाइब्रेरी से हटाएँ
English: Remove From Playlist
Hindi: गीत सूची से मिटाएँ
English: Remove From Search
Hindi: खोज से हटाएँ
English: Remove Function
Hindi: फंक्शन मिटाएँ
English: Remove GPS coordinates of selected images from the list.
Hindi: सूची में से चयनित छवि के जीपीएस निर्देशांकों को मिटाएं.
English: Remove Group
Hindi: समूह हटाएँ
English: Remove Header
Hindi: हेडर मिटाएँ
English: Remove IPTC Caption
Hindi: आईपीटीसी शीर्षक मिटाएं
English: Remove IPTC Metadata
Hindi: आईपीटीसी मेटाडाटा मिटाएं
English: Remove IPTC...
Hindi: आईपीटीसी मिटाएं...
English: Remove Identity
Hindi: पहचान मिटाएँ
English: Remove Image Caption
Hindi: छवि शीर्षक मिटाएँ
English: Remove Input Source
Hindi: इनपुट स्रोत हटाएँ
English: Remove Internal Border
Hindi: आंतरिक किनारा मिटाएँ
English: Remove Item
Hindi: वस्तु मिटाएँ
English: Remove Items?
Hindi: वस्तुएँ मिटाएँ?
English: Remove JFIF Comment section
Hindi: जेएफआईएफ टिप्पणी खण्ड मिटाएं
English: Remove Label
Hindi: लेबल मिटाएँ