Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Generate OTP Once Subscriber selects this option, a One Time Password OTP will be sent to the Subscribers registered Mobile Number  email ID. After receiving the same, Subscriber needs to enter this OTP in the system.
Hindi: ओटीपी सृजन  अभिदाता द्वारा इस विकल्पका चयन करने पर, एक वन टाइम पासवर्ड ओटीपी को अभिदाताके पंजीकृत मोबाईल नम्बर ई-मेल आईडी पर भेजा जाएगा। ओटीपी प्राप्त होनेके बाद अभिदाताको इस ओटीपीको सिस्टम में प्रविष्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: Generate Password
Hindi: पासवर्ड बनायें
English: Generate Report
Hindi: रिपोर्ट बनाएं
English: Generate a new key
Hindi: उत्पन्न करें नया कुंजी
English: Generate a new key of your own
Hindi: स्वयं अपनी नई कुंजी बनाएँ
English: Generate a new subkey
Hindi: नई उपकुंजी उत्पन्न करें
English: Generate a password
Hindi: कूटशब्द उत्पन्न करें
English: Generate a unique identification number UID for all such residents
Hindi: ऐसे सभी निवासियों के लिए विशेष पहचान संख्या यूआईडी सृजित करना
English: Generate accessor methods
Hindi: एक्सेसर विधियाँ तैयार करें
English: Generate additional employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अधिक अवसर पैदा करना.
English: Generate and maintain EMR electronic medical records of all patients
Hindi: सभी रोगियों का ईएमआर इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड बनाना और उसे कायम रखना
English: Generate and maintain repository of chemical reference marker compoundsextracts of the plants or other ingredients used in standardizing Ayurveda, Siddha and Unani medicines and supply them to the stakeholders.
Hindi: आयुर्वेद, सिध्द और यूनानी दवाओं के मानकीकरण में पौधों या अन्य अवयवों के रसायन संदर्भ संकेतक यौगिकोंसार के भंडार के निर्माण एवं निर्वाह करना और हितधारकों को उनकी आपूर्ति करना ।
English: Generate code for the exam you are applying.
Hindi: जिस परीक्षा के लिए आवेदन कर रहे हैं, उसके लिए कोड जेनरेट करें।
English: Generate color schemes
Hindi: रंग योजना उत्पन्न करें
English: Generate dependency list
Hindi: निर्भरता सूची उत्पन्न करें
English: Generate desktop background slideshow
Hindi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि स्लाइडशो बनाएँ
English: Generate employment among women and encourage women entrepreneurs.
Hindi: महिलाओं के लिए रोजगार सृजन करना और महिला व्यवसायियों को प्रोत्साहित करना.
English: Generate employment and entrepreneurial opportunities across all sectors of the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में रोज़गार तथा उद्यमियों के लिए अवसर पैदा करना.
English: Generate employment and other ITES opportunities in major cities in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के बड़े शहरों में राज़गार तथ अन्य आईटीईएस अवसर पैदा करना।
English: Generate employment in coal rich Eastern states like Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh etc. by encouraging investments.
Hindi: निवेश को प्रोत्साहन के जरिये कोयला समृद्ध पूर्वी राज्यों जैसे कि ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ इत्यादि में रोजगार सृजन।
English: Generate employment opportunities for the local people in the industries and allied sectors.
Hindi: उद्योगों और संबद्ध क्षेत्रों में स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करना।
English: Generate employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर उत्पन्न करना।
English: Generate empty constructors
Hindi: खाली कंस्ट्रक्टर्स तैयार करें
English: Generate innovative extension models, dovetail them to developmental models, and disseminate them through regional stations, universities and state extension systems.
Hindi: नवीन प्रसार मॉडलों का सृजन, उन्हें विकासशील मॉडलों में परिवर्तित करना और क्षेत्रीय केन्द्रों, विश्वविद्यालयों एवं राज्य प्रसार प्रणालियों के माध्यम से उन्हें प्रचारित करना।
English: Generate low resolution PostScript fast draft print
Hindi: कम रेज़ोल्यूशन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करें फास्ट ड्राफ़्ट प्रिंट
English: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
Hindi: उच्चतर गुणवत्ता के स्केलिंग के लिए मिपमैप बनाएं जब संभव हो
English: Generate more employment opportunities in the State.
Hindi: राज्य में रोजगार के अधिक अवसर पैदा करना.
English: Generate output in the format selected for by the target filename extension
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल नाम एक्सटेंशन के लिए चयनित प्रारूप में आउटपुट उत्पन करें
English: Generate solvable games
Hindi: हल करने योग्य खेल बनाएँ
English: Generate source header
Hindi: स्रोत शीर्षक उत्पन्न करें
English: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
Hindi: स्रोत कोड उत्पन्न करें अपने कोड में संसाधन फ़ाइल में लिंक का उपयोग करने के लिए
English: Generate-and-validate approaches compile and test each candidate patch to collect all validated patches that produce expected outputs for all inputs in the test suite.
Hindi: तकनीक जनरेट और मान्य जेनरेट-एंड-वैलिडेट प्रत्येक परीक्षित पैच को इकट्ठा करने के लिए प्रत्येक उम्मीदवार पैच का संकलन और परीक्षण करते हैं जो टेस्ट सूट में सभी इनपुट के लिए अपेक्षित आउटपुट उत्पन्न करते हैं।
English: Generated Curry merges elements of functional, logic and algorithmic programming.
Hindi: जेनरेटड करी, कार्यात्मक, तर्कसंगत और एल्गॉरिथम प्रोग्रामिंग के तत्वों को मिला देती है।
English: Generated stream output string
Hindi: धारा आउटपुट स्ट्रिंग उत्पन्न
English: Generated through our exercise. however, this is not the desired result that we wanted just for an exercise we have done this we have used the node numbers you can see.
Hindi: हमारे अभ्यास के माध्यम से उत्पन्न. हालांकि, यह वांछित परिणाम नहीं है कि हम केवल एक अभ्यास के लिए चाहते थे जो हमने किया है, हमने नोड संख्याओं का उपयोग किया है जिन्हें आप देख सकते हैं।
English: Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
Hindi: मानक क्रियाओं के कुंजी शॉर्टकट के लिए डॉकबुक एंटिटीज बनाता है
English: Generates various reports which help in decision making i. e. Ration Card details, Fair Price Shops details, Oil Depot details etc.
Hindi: निर्णय लेने में मदद करने वाली विभिन्न रिपोर्ट जैसे राशन कार्ड विवरण, राशन दुकानों का विवरण, तेल डिपो का विवरण आदि तैयार करता है।
English: Generating 20,000 MW of power attracts a lot of attention.
Hindi: 20,000 मेगावाट बिजली के उत्पादन के लिए बहुत अधिक ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Generating Bar-Code using LS Premia version of Libsys.
Hindi: लीबिसीस के एलएस प्रेमिया संस्करण का उपयोग करके बार-कोड बनाना।
English: Generating DSA key...
Hindi: डीएसए कुंजी तैयार किया जा रहा है...
English: Generating Docbook...
Hindi: डॉकबुक बनाया जा रहा है...
English: Generating Employment Through Tourism
Hindi: पर्यटन के माध्यम से रोजगार सृजन
English: Generating IT - skilled manpower and IT capacity - building in the State for generating gainful employment.
Hindi: राज्य के लिए लाभकारी रोजगार के लिए सूचना प्रौद्योगिकी में कुशल जन शक्ति और सूचना प्रौद्योगिकी क्षमता निर्माण करना।
English: Generating IT related employment opportunities and
Hindi: आई टी से संबंधित रोजगार के अवसर पैदा करना. और
English: Generating KML file...
Hindi: केएमएल फ़ाइल बनाया जा रहा है...
English: Generating awareness will not only inspire students about innovation and its limitless possibilities, but will also aid in building respect for IP rights and deterring counterfeiting and piracy
Hindi: जागरुकता पैदा करने से न केवल छात्र नवोन्मेष और उसकी असीमित संभावनाओं के प्रति प्रेरित होते है बल्कि आईपी अधिकारों के संबंध में सम्मान पैदा करने में मदद मिलती है बल्कि जालसाझी और पाइरेसी को भी रोका जा सकता है।
English: Generating awareness will not only inspire students about innovation and its limitless possibilities, but will also aid in building respect for IP rights and deterring counterfeiting and piracy.
Hindi: जागरुकता पैदा करने से न केवल छात्र नवोन्मेष और उसकी असीमित संभावनाओं के प्रति प्रेरित होते है बल्कि आईपी अधिकारों के संबंध में सम्मान पैदा करने में मदद मिलती है बल्कि जालसाझी और पाइरेसी को भी रोका जा सकता है।
English: Generating boot image on disk...
Hindi: डिस्क पर बूट इमेज बनाया जा रहा है...
English: Generating continuous and sustained awareness through innovative methods about the harmful effects of drug abuse also assumes critical importance.
Hindi: नशीली दवाओं के हानिकारक प्रभावों के बारे में नवान्वेषी तरीकों से निरंतर तथा सतत् जागरूकता पैदा करना अत्यंत जरूरी है।
English: Generating controversy
Hindi: किये गये विवाद पैदा
English: Generating electricity is very expensive, but saving it costs nothing.
Hindi: बिजली का उत्पादन बहुत महंगा है, लेकिन बिजली बचाना बहुत सस्ता है।
English: Generating employment based on market needs
Hindi: बाजार की जरूरतों के आधार पर रोजगार पैदा करना
English: Generating employment in rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार सृजन हो।
English: Generating employment opportunities
Hindi: बनेंगे रोजगार के अवसर
English: Generating employment opportunities in the State.
Hindi: राज्य में रोजगार के अवसरों का सृजन
English: Generating employment opportunities A sizable number of scientific and technical staff along with requisite administrative support, thereby generating employment.
Hindi: रोजगार के अवसरों का सृजन बड़ी संख्या में वैज्ञानिक और तकनीकी कर्मियों के साथ-साथ आवश्यक प्रशासनिक सहायता की जरूरत के कारण रोजगार का सृजन।
English: Generating enthusiasm amongst the family members will be important, before taking up a new initiative.
Hindi: कोई नई पहल को करने से पहले परिवार के सदस्यों में उत्साह जगाना होगा।
English: Generating images for HTML page
Hindi: एचटीएमएल पृष्ठ के लिए छवियाँ बनाई जा रही हैं
English: Generating immense savings for customers savings from global sourcing for customers amounted to an estimated US 20 billion to US 25 billion in 2008
Hindi: जिससे उपभोक्ताैओं के लिए बचत 2008 में लगभग 20 बिलियन से 25 बिलियन अमरीकी डॉलर की है।
English: Generating interest amongst youth to acquire new skills or upgrade existing skills call for monetary incentives.
Hindi: नए कौशल हासिल करने या मौजूदा कौशल के उन्नयन के लिए युवाओं में दिलचस्पी पैदा करने हेतु आर्थिक प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: Generating jobs for the youth at a time when economic growth is tottering at 5 per cent will be an uphill task for the Modi government, especially as unemployment rates among the youth are already high.
Hindi: ऐसे वक्त जब अर्थव्यवस्था की विकास दर महज 5 प्रतिशत रह गई हो, युवाओं के लिए रोज़गार के अवसर पैदा करना मोदी सरकार के लिए बहुत बड़ी चुनौती होगी, खास कर जब युवाओं में बेरोज़गारी की दर पहले से ही बहुत ऊंची हो.
English: Generating key
Hindi: कुंजी जनन
English: Generating message list
Hindi: संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
English: Generating or maintaining a large-scale search engine index represents a significant storage and processing challenge.
Hindi: बड़े पैमाने पर खोज इंजन इंडेक्स बनाना या बनाए रखना एक महत्वपूर्ण भंडारण और प्रसंस्करण चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Generating package lists
Hindi: संकुल सूची उत्पन्न कर रहा है
English: Generating power from heat, for example, is attractive as there is a lot of energy that is generated through human activity in industries like power plants, home appliances and automobiles, where most of this heat is lost.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऊष्मा से बिजली पैदा करना आकर्षक है, क्योंकि ऊर्जा संयंत्रों, घरेलू उपकरणों और वाहन जैसे उद्योगों में बहुत सारी ऊर्जा उत्पन्न होती है, जहां इस ऊष्मा का अधिकांश हिस्सा व्यर्थ चला जाता है.
English: Generating print data page 1
Hindi: प्रिंट डाटा बनाने में पृष्ठ 1
English: Generating revenue from resource recovery of the energy nutrients and water from faecal sludge.
Hindi: मल के कीचड़ से ऊर्जा पोषक तत्वों और पानी की संसाधन वसूली से राजस्व उत्पन्न करना।
English: Generating skilled manpower
Hindi: कुशल जनशक्ति का सृजन
English: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
Hindi: आईसीसी रंग प्रोफाइल को उत्पन्न करें जो इस स्क्रीन के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Generating the profile
Hindi: प्रोफ़ाइल उत्पन्न करें
English: Generating... Please wait
Hindi: बनाया जा रहा है... कृपया इंतजार करें.
English: Generation 1500 PhDs in each of ESDM and ITITES sectors over a period of five years.
Hindi: अगले पाँच वर्षों में ईएसडीएम तथा आईटीआईटीइस प्रत्येक क्षेत्र में 1500 पीएचडी का प्रावधान।
English: Generation Capacity of JNPP
Hindi: जेएनपीपी की उत्पादन क्षमता
English: Generation Digital
Hindi: जेनरेशन डिजिटल
English: Generation after generation of Israelite boys and girls were thus instructed.
Hindi: पीढ़ी दर पीढ़ी इस्राएली लड़के और लड़कियाँ इसी तरह सिखाये गये ।
English: Generation after generation we are becoming lighter.
Hindi: पीढ़ी दर पीढ़ी हम और हल्के-फुल्के हो गए।
English: Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.
Hindi: पीढ़ी - दर - पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं ।
English: Generation and Standardisation of Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन और मानकीकरण
English: Generation of Claim ID is not required if Withdrawal request is initiated by Nodal Office.
Hindi: यदि नोडल कार्यालय द्वारा आहरण अनुरोध दायर किया जाता है तो ऐसे में क्लेम आईडी सृजित करनेकी आवश्यकता नहीं होती।
English: Generation of Claim ID is not required to process death online Withdrawal request.
Hindi: मृत्यु होन पर ऑनलाइन आहरण अनुरोध की प्रक्रिया में क्लेम आईडी सृजित करने की कोई आवश्यकता नहीं होती।
English: Generation of Claim ID is not required to process death online Withdrawal request. Nodal office can directly raise the Withdrawal request for death cases.
Hindi: मृत्यु होन पर ऑनलाइन आहरण अनुरोध की प्रक्रिया में क्लेम आईडी सृजित करने कीकोई आवश्यकता नहीं होती। मृत्यु के मामले में नोडल कार्यालय सीधे आहरण अनुरोध दर्ज करा सकते हैं।
English: Generation of Electricity from Atomic Energy
Hindi: परमाणु ऊर्जा से बिजली का उत्पादन
English: Generation of Inspection calls by the jute mills and allocation of inspectors by the Inspection Agencies.
Hindi: जूट मिलों के द्वारा निरीक्षण कॉलों का सृजन और निरीक्षण एजेंसियों के द्वारा निरीक्षकों का आवंटन
English: Generation of New and Renewable Energy
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन
English: Generation of Solar Energy Under Remote Village Electrification Programme RVEP
Hindi: दूरवर्ती ग्राम विद्युतीकरण कार्यक्रम के अंतर्गत सौर ऊर्जा का उत्पादन
English: Generation of a unique identifier number to all residents
Hindi: सभी निवासियों के लिए विशेष पहचान सं. तैयार करना
English: Generation of additional economic activity.
Hindi: अतिरिक्त आर्थिक गतिविधियों का सृजन
English: Generation of employment in rural areas would be States top priority.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार का सृजन करना राज्य की शीर्ष प्राथमिकता होगी।
English: Generation of payments within 15 days was done only in 26.85 cases in 2014-15 and barely 29.44 lakh assets were completed in that year.
Hindi: 2014-15 में, केवल 26.85 प्रतिशत मामलों में ही 15 दिनों के अंदर भुगतान किया गया था और उस वर्ष में मुश्किल से 29.44 लाख परिसंपत्तिया ही पूरी की गई थी।
English: Generation of revenues from taxation of sports development and preventing sport betting from being linked to criminality or used to launder proceeds of crime.
Hindi: खेल विकास के कराधानसे तथा खेल दाँव को आपराधिकता से संबद्ध करने से निवारित करने से, अथवा अपराध के आगमों का शोधन करने के लिए प्रयुक्त किए जाने से निवारित करने से राजस्व का सृजन । विचारधारा से संरक्षण
English: Generation targets from various conventional sources for the current financial year 2012-13 has been fixed as 9,30,000 Million Unit MU.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2012-13 के लिए विभिन्न परंपरागत स्रोतों से उत्पादन लक्ष्य 9,30,000 मिलियन यूनिट एमयू निर्धारित किया गया है।
English: Generation two and three are still operational, generation 3. 5 is what 's being built right
Hindi: दो पीढ़ी और तीन अभी भी परिचालन कर रहे हैं, 3.5 पीढ़ी है क्या सही बनाया जा रहा है
English: Generation, Transmission and Distribution.
Hindi: प्रोडक्शन, ट्रांसमिशन और डिस्ट्रीब्यूशन।
English: Generation, transmission, and distribution of electricity will be unbundled as separate activities.
Hindi: बिजली उत्पादन, संचरण और वितरण संबंधी कार्य अलग-अलग रूप में किए जाएंगे ।
English: Generational change
Hindi: पीढ़ीगत बदलाव
English: Generations ago, many of your ancestors came to an unknown land.
Hindi: पीढ़ियों पहले आपके कई पूर्वज एक अनजाने देश में आए थे।
English: Generations ago, people from India charted an unknown course to an uncertain new life in an unfamiliar world.
Hindi: भारत के लोगों की कई पीढि़यों ने पहले अनिश्चित नये जीवन की अनिश्चित रास्ते पर अनजान क्षेत्र में यात्रा की शुरूआत की थी।
English: Generations ago, people from India charted that course to a new destination and a new life.
Hindi: पीढि़यों पहले, भारत के लोग नयी दिशा और नये जीवन की ओर चले थे।
English: Generations later, they remain a strong bridge of friendship, between our nations.
Hindi: पीढि़यों के बाद वे हमारे देशों के बीच मैत्री के मजबूत सेतु बने हुए हैं।
English: Generations of Gandhi-Nehru family have contributed to the country's development and have made sacrifices, said Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि गांधी और नेहरू परिवार की पीढ़ियो ने देश के विकास में बहुत योगदान किया है और बलिदान किए हैं।
English: Generations of Indians and Africans have travelled to each others land in search of their destiny or by the force of circumstances.
Hindi: पीढि़यों से भारतीय और अफ्रीकी मुकद्दर की तलाश में या हालात से बाध्य होकर एक-दूसरे की धरती पर आते रहे हैं।
English: Generations of Indians are inspired by Dr. Rajendra Prasads distinguished service, the Prime Minister said.
Hindi: भारत की पीढ़ी-दर-पीढ़ी डॉ. राजेन्द्र प्रसाद की विशिष्ट सेवाओं से प्रेरणा हासिल कर रही हैं।
English: Generations of Indians are inspired by Dr.Rajendra Prasads distinguished service, the Prime Minister said.
Hindi: भारत की पीढ़ी-दर-पीढ़ी डॉ. राजेन्द्र प्रसाद की विशिष्ट सेवाओं से प्रेरणा हासिल कर रही हैं।
English: Generations of Muslims have been living here for centuries.
Hindi: यहां पीढ़ियों से मेवाती मुसलमान रहते आए हैं.
English: Generations of journalists have drawn inspiration from them.
Hindi: पत्रकारों की पीढ़ियों ने उनसे प्रेरणा ली है.
English: Generations of listeners were enthralled by his mellifluous voice, mastery of rhythm and magnificent renderings of bhajans and khayals.
Hindi: उनकी सुमधुर आवाज़, ताल पर निपुणता और भजन और ख़्याल के ख़ूबसूरत प्रस्तुतीकरण से कई पीढ़ियों के संगीत श्रोता सम्मोहित हुए।
English: Generations of monks, spiritual leaders, scholars and seekers have burnt that flame bright in Bhutan.
Hindi: संन्यासियों,आध्यात्मिक गुरूओं, विद्वानों और साधकों की पीढ़ियों ने भूटान में उस ज्योति को प्रज्ज्वलित किया है।
English: Generations of political leaders, engineers scientists social activists and artists have passed through the doors of this seat of learning.
Hindi: राजनीतिक नेताओं, इंजीनियरों, वैज्ञानिकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और कलाकारों की पीढि़यां इस प्रतिष्ठित शिक्षण संस्थान के द्वार से होकर गुजरी है।
English: Generations of such workers have provided India with a long and glorious tradition of artistic handicrafts of a varied nature.
Hindi: कारीगरों की इन पीढियों ने भारत को विभिन्न प्रकार के कलापूर्ण हस्तशिल्प की दीर्घकालीन व चमत्कारपूर्ण परंपरा प्रदान की.
English: Generations will remember Shri BKS Iyengar as a fine Guru, scholar and a stalwart who brought Yoga into the lives of many across the world, the Prime Minister said.
Hindi: आने वाली कई पीढ़िया श्री आयंगर को एक अच्छे गुरू, विद्वान और एक ऐसे कद्दावर व्यक्ति के रूप में याद रखेंगी, जिसने दुनियाभऱ में अनेक लोगों को योग का महत्व समझाया।
English: Generator  Date
Hindi: जनरेटर
English: Generator operator dies at Shahid Kapoor film shoot in Mussoorie
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म के क्रू मेंबर की मौत, मसूरी में चल रही थी शूटिंग
English: Generator Date
Hindi: जेनरेटर तारीख़
English: Generators were pressed into service to facilitate rescue operations in the dark, while senior police and administrative officials have also rushed to the spot to supervise the operations, SP Sharma said.
Hindi: शर्मा ने बताया कि अंधेरे में बचाव अभियान के लिए जनरेटरों को लगाया गया है जबकि वरिष्ठ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी भी बचाव अभियान की निगरानी के लिए घटनास्थल के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Generic Error.
Hindi: जेनेरिक त्रुटि.
English: Generic Projective Transformation
Hindi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफ़ार्मेशन
English: Generic Route Encapsulation is defined inRFC 1701 and RFC 1702.
Hindi: प्रजातीय मार्गण परिवेष्टीकरण को आर एफ़ सी 1701और 1702 में परिभाषित किया गया है।
English: Generic Window Manager
Hindi: प्रजातीय विंडो प्रबंधक
English: Generic affinity of this object
Hindi: इस वस्तु की ज़ेनेरिक एफ़िनिटी
English: Generic certification of key
Hindi: कुंजी का सामान्य प्रमाणपत्र
English: Generic companies, such as Ranbaxy, Dr Reddy's Laboratories and Lupin, had challenged numerous patents of innovator multinational companies, such as Pfizer, GSK, Novartis and Sanofi-Aventis, in the past to boost their US drug sales
Hindi: रैनबैक्सीस, डॉ. रेड्डीज और ल्युपिन जैसी जेनरिक दवा कंपनियों ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों फाइजर, ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन, नोवार्तिस और सनोफी अवेंतिस के पेटेंट को कई बार चुनौती देकर अपनी बिक्री बेहतर की है।
English: Generic drug
Hindi: सामान्य दवा
English: Generic drug maker Aurobindo Pharma has signed a binding offer agreement to acquire commercial operations of Dublin-based Actavis Plc in seven Western European countries.
Hindi: जेनरिक दवाइयां बनाने वाली कंपनी अरबिंदो फार्मा ने यूरोप के सात देशों में डबलिन की एक्टाविस पीएलसी का बिजनेस खरीदने की घोषणा की है।
English: Generic drugs
Hindi: जेनरिक दवाएं
English: Generic drugs are cheaper than branded generic drugs.
Hindi: ब्रांडेड दवाओं की तुलना में जेनरिक दवाएं काफी सस्ती पड़ती हैं।
English: Generic drugs are chemical and therapeutic equivalents of name-brand drugs whose patents have expired.
Hindi: जेनेरिक औषधियां ऐसे ब्रांड-नाम वाले रासायनिक पर्याय हैं जिनके पेटेंट की अवधि समाप्त हो गई हो.
English: Generic embedded object
Hindi: जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट
English: Generic error
Hindi: ज़ेनेरिक त्रुटि
English: Generic error  1.
Hindi: जेनेरिक त्रुटि  1.
English: Generic error 1.
Hindi: जेनेरिक त्रुटि  1.
English: Generic medicines have gained momentum in the country with its share shooting to eight per cent from two per cent in the last five years.
Hindi: जेनरिक दवाइयों की मांग देश में बढ़ गयी है और इसका शेयर पिछले पांच साल में दो प्रतिशत से बढ़कर आठ प्रतिशत हो गया है।
English: Generic medicines have no brand name.
Hindi: सामान्य नाम वाली औषधियों का कोई ब्रान्ड नहीं होता।
English: Generic options
Hindi: जेनेरिक विकल्प
English: Generic projective transformation of this object
Hindi: इस वस्तु का ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफॉर्मेशन
English: Generic scores for advertisements often feature clarinets, saxophones, or various strings such as the acousticelectric guitars and violins as the primary instruments.
Hindi: विज्ञापनों के लिए जेनेरिक स्कोरों में प्राथमिक उपकरणों के रूप में अक्सर क्लेरिनेट, सैक्सोफोन, या विभिन्न स्ट्रिंग जैसे ध्वनिकइलेक्ट्रिक गिटार और वायलिन देखने को मिलते हैं।
English: Generic version of Tamiflu Oseltamivir was made available in Indian market, after several months of swine flu attack.
Hindi: स्वाइन फ्लू के कई महीनों के बाद टैमीफ्लू या ओसेल्टामिविर दवाईयों का सामान्य रूप भारतीय बाजार में उपलब्ध कराया गया था।
English: Generic vs Branded Why not cheaper Generic medicines?
Hindi: जेनेरिक दवा ब्रांडेड की तुलना में सस्ती क्यों होती हैं?
English: Generically, any business entity that is recognized as distinct from the people who own it i.e., is not a sole proprietorship or a partnership is a corporation.
Hindi: आम तौर पर, कोई भी व्यापार इकाई जिसकी पहचान इसके मालिक से अलग है अर्थात एकल स्वामित्व या साझेदारी नहीं है, एक निगम है।
English: Generics allow compile-time type checking without having to create many container classes, each containing almost identical code.
Hindi: जेनेरिक्स बड़ी संख्या में कंटेनर क्लासों का निर्माण किए बगैर संकलन-समय प्रकार जांच की अनुमति देती है, प्रत्येक में लगभग समान संकेत होते हैं।
English: Generosity is power.
Hindi: सज्जनता की शक्ति है।
English: Generous Israelite women Exodus 35 5, 22, 25, 26. 36 3 - 7. Luke 21 1 - 4.
Hindi:  दरियादिल इस्राएली स्त्रियाँ निर्गमन 35 5, 22, 25, 26. 36 3 - 7. लूका 21 1 - 4.
English: Generous additional support of the Government of Karnataka to the ARTPARK Hub brings extraordinary value in increasing its effectiveness, reach and use
Hindi: एआरटीपीएआरके हब को कर्नाटक सरकार से मिलने वाला उदारतापूर्ण अतिरिक्त सहयोग इसकी प्रभावशीलता, पहुंच और इस्तेमाल को बढ़ाने में असाधारण महत्व लाता है
English: Generous and kind.
Hindi: दानी और उदार होते हैं।
English: Generous and philanthropic though, Dr. Ghose was a man of imbalanced habits.
Hindi: हालाँकि डॉ. घोष उदार और परोपकारी व्यक्ति थे परन्तु उनकी आदतें असंतुलित थीं।
English: Generous contributions to the worldwide work of Jehovahs Witnesses are being used to help build halls and other facilities.
Hindi: सभागृह और दूसरी इमारतों को बनाने में मदद करने के लिये यहोवा के गवाहों के विश्वव्यापी कार्य के प्रति उदार अंशदान इस्तेमाल किया जा रहा है ।
English: Generous people live happier lives
Hindi: संतुष्ट लोग जीते हैं ज्यादा जीवन