Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Season tickets - Weekly, Fortnightly and monthly season tickets shall be charged equivalent to 5, 7.5 and 10 single journey of AC EMU respectively.
Hindi: सीजन टिकट- साप्ताहिक, पाक्षिक और मासिक सीजन टिकट क्रमशः एसी ईएमयू की 5, 7.5 और 10 एकल यात्रा के बराबर लगाए जाएंगे।
English: Season tickets -Weekly, Fortnightly and monthly season tickets shall be charged equivalent to 5, 7.5 and 10 single journey of AC EMU respectively
Hindi: सीजन टिकट- साप्ताहिक, पाक्षिक और मासिक सीजन टिकट क्रमशः एसी ईएमयू की 5, 7.5 और 10 एकल यात्रा के बराबर लगाए जाएंगे
English: Season tickets are issued to the intending passengers together with an Identity Card on realization of an amount of Re. 1. 00 in addition to the MST  QST fare.
Hindi: यात्रा का इरादा रखने वाले यात्रियों को एम. एस. टीक्यू. एस टी भाड़ा के अतिरिक्त 1.00 रूपया की रकम वसूल कर परिचय पत्र के साथ-साथ सीजन टिकट जारी किया जाता है।
English: Season tickets beyond 150 Kms. will be issued only over sections where this facility was being enjoyed prior to 1. 4. 1951.
Hindi: 150 कि. मी. से अधिक दूरी के सीजन टिकटकेवल उन्हीं सेक्शनों पर जारी किए जाएंगी जहाँ ये सुविधाएं 1-4-1951 से पहले लागू की गई थी।
English: Season tickets can be issued for a maximum distance of 150 Kms. for both suburban and non - suburban Section for general passengers as well as students.
Hindi: सामान्य यात्रियों के साथ-साथ विद्यार्थियों केलिए उपनगरीय और गैर-उपनगरीय होने के लिए 150 कि. मी. की अधिकतम दूरी के लिए सीजन टिकट जारी किए जा सकते हैं।
English: Season tickets can be issued upto 3 days in advance of the date of expiry of the earlier ticket.
Hindi: पूर्ववर्ती टिकट की समाप्ति कि तिथि से 3दिन तक अग्रिम सीजन टिकट जारी किए जा सकते हैं।
English: Season tickets for travel in 2nd Class between any two stations are issued subject to the following conditions
Hindi: निम्नलिखित शर्तों के तहत किन्ही दो स्टेशनों के बीच द्बितीय श्रेणी में यात्रा करने हेतु सीजन टिकट जारी किए जाते हैं।
English: Season tickets must bear the signature or thumb impression of the holder, in the absence of which the ticket would be treated as invalid.
Hindi: सीजन टिकट पर धारक के इस्ताक्षर अथवा अंगूठे का निशान आवश्यक है। ऐसा न होने पर टिकट को अवैध माना जाएगा।
English: Season two
Hindi: दूसरे सीजन
English: Season two is directed by Gurmmeet Singh and Mihir Desai.
Hindi: सीजन दो का निर्देशन गुरमीत सिंह और मिहिर देसाई ने किया है।
English: Season two is directed by Nupur Asthana.
Hindi: के दूसरे सीजन को नूपुर अस्थाना डॉयरेक्ट कर रही हैं।
English: Season two received generally positive reviews, but was criticized by commentators and fans for a much slower pace, less engaging storyline and lack of focus compared to the first season.
Hindi: हीरोज़ के दूसरे सीज़न की काफी धीमी गति, कम आकर्षक कहानी और ध्यान की कमी के कारण पहले सीज़न की तुलना में आलोचकों और प्रशंसकों द्वारा आलोचना की गयी.
English: Season two will certainly see a lot of new twists in the lives of the young women, following the aftermath of the first seasons finale, said Asthana.
Hindi: दूसरे सीजन में निश्चित रूप से पहले सीज़न के फिनाले के बाद युवा महिलाओं के जीवन में बहुत सारे नए मोड़ देखने मिलेंगे।
English: Season with mustard and chillies.
Hindi: हल्दी व केसर से तिलक करें।
English: Season with salt
Hindi: नमक से सिंकाई करें
English: Season with salt and black pepper.
Hindi: नींबू और काला नमक डालकर सर्व करें।
English: Season with salt and pepper to taste.
Hindi: तदनुसार मसाला और नमक के लिए स्वाद।
English: Season with the black pepper.
Hindi: काले तिल से अंजलि दें ।
English: Season's coldest day in Dehradun
Hindi: देहरादून में सीजन का सबसे गर्म दिन
English: Season's coldest day in Delhi. dense fog hits rail, air services
Hindi: दिल्ली में सीजन का सबसे ठंडा दिन, कोहरे से रेल-विमान सेवा पर असर
English: Season's coldest night in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में रही सीजन की सबसे सर्द रात
English: Seasonal Clipping of Hair
Hindi: बालों की मौसमी कटाई
English: Seasonal Fruits
Hindi: मौसमी सब्जियां
English: Seasonal Outlook for the Temperatures during December 2020 to February, 2021
Hindi: दिसंबर 2020 से फरवरी 2021 के दौरान तापमान के लिए मौसमी दृष्टिकोण
English: Seasonal Outlook for the Temperatures during the Hot Weather Season April to June, 2018
Hindi: गर्मी के मौसम अप्रैल से जून 2018 में तापमान का रुख
English: Seasonal Rainfall Scenario 1 June -18 July
Hindi: मौसमी वर्षा परिदृश्य 1 जून से 18 जुलाई
English: Seasonal Rainfall Scenario 1 June to 23 July
Hindi: मौसमी वर्षा परिदृश्य 1जून से 23 जुलाई
English: Seasonal abnormalities, improper exercise or erratic application of sense organs and incompatible actions of the body and mind can also result in creating disturbance of the existing normal balance.
Hindi: मौसमी असामान्यताएं, अनुचित व्यायाम या इंद्रियों के गलत अनुप्रयोग तथा शरीर और मन की असंगत कार्यप्रणाली के परिणामस्वरूप भी मौजूदा सामान्य संतुलन में अशांति पैदा हों सकती है।
English: Seasonal advance is generally short - term advance.
Hindi: मौसमी अग्रिम आमतौर से अल्पकालीन अग्रिम होते हैं।
English: Seasonal and casual enterprises had a share of 1.3  and 0.4  respectively.
Hindi: मौसमी तथा अनियत उद्यमों की हिस्सेदारी क्रमश 1.3 तथा 0.4 थी ।
English: Seasonal and casual enterprises had a share of 1.3 and 0.4 respectively.
Hindi: मौसमी तथा अनियत उद्यमों की हिस्सेदारी क्रमश 1.3 तथा 0.4 थी ।
English: Seasonal changes also influence the skin.
Hindi: मौसम में बदलाव का असर हमारी स्किन पर भी पड़ता है।
English: Seasonal cycles are present in agriculture crops, particularly in short duration annual crops. Price tends to be lower as harvesting progresses and produce starts coming into the market.
Hindi: कृषि फसलों में मौसमी चक्र मौजूद हैं, विशेष रूप से लघु अवधि वाली वार्षिक फसलों में। जैसे-जैसे फसल कटाई में प्रगति होती है और उत्पाद बाजार में आना शुरू हो जाता है, कीमतें कम होने लगती हैं।
English: Seasonal diseases can be disturbing.
Hindi: मौसमी बीमारियां परेशान कर सकती है।
English: Seasonal fluctuation is seen in global gasoline prices, as increased driving and air travel is seen during the summer season in temperate, developed countries.
Hindi: समशीतोष्ण, विकसित देशों में ग्रीष्म ऋतु के दौरान अत्यधिक वाहन यातायात एवं हवाई यात्रा के चलते वैश्विक गैसोलीन कीमतों में मौसमी उतार-चढा़व देखा जाता है।
English: Seasonal fluctuation of antibody level to HIV.
Hindi: एचआईवी के एंटीबॉडी स्तर की मौसमी उतार-चढ़ाव.
English: Seasonal fruits and vegetables
Hindi: मौसमी सब्जियां व फल
English: Seasonal fruits and vegetables are the best.
Hindi: मौसमी फल सबसे सही रहते हैं।
English: Seasonal fruits and vegetables should be included in the diet.
Hindi: मौसमी सब्जियों और फलों को जरूर डाइट में शामिल करें।
English: Seasonal fruits like bananas, guavas, oranges, chickoos and grapes.
Hindi: इनमें मौसमी फल जैसे केला, सेव अमरूद, अंगूर, पपीता, संतरा,
English: Seasonal funds having AAUM of over Rs 500 crore like UTI Wealth Builder Fund, ICICI Prudential Dynamic Plan, IDFC Premier Equity Fund have maintained an average cash level of 18.6, 20.10 and 10.60 per cent, respectively, in the last 2 years
Hindi: यूटीआई वेल्थ बिल्डर फंड, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल डायनेमिक प्लान, आईडीएफसी प्रीमियर इक्विटी फंड जिनकी प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति 500 करोड़ रुपये से अधिक है, ने पिछले दो साल से क्रमश 18.6, 20.10 और 10.60 फसदी की नकदी का स्तर बरकरार रखा है।
English: Seasonal influenza is a respiratory viral infection with seasonal occurrences every year
Hindi: मौसमी इन्फ्लुएंजा हर साल वायरस से होने वाला श्वास का संक्रमण है
English: Seasonal influenza is a respiratory viral infection with seasonal occurrences every year.
Hindi: मौसमी इन्फ्लुएंजा हर साल वायरस से होने वाला श्वास का संक्रमण है।
English: Seasonal peak in marketing in any country is festival season.
Hindi: किसी भी देश में विपणन का मौसमी शीर्षकाल त्यौहारों का मौसम होता है।
English: Seasonal rainfall in the country till June 27 has been 23 per cent below the long-period average LPA and was below normal overall regions except east and Northeast India
Hindi: देश में 27 जून तक इस मौसम में बारिश लंबी अवधि के औसत एलपीए से 23 फीसदी कम रही है और पूर्वी और उत्तर पूर्वी भारत को छोड़ दें तो देश के बाकी के हिस्सों में अब तक बारिश सामान्य से कम रही है।
English: Seasonal rainfalls over Northwest India, Central India, South Peninsula and Northeast NE India were 84, 115, 130 and 106 of their respective LPA.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत, मध्य भारत, दक्षिण प्रायद्वीप और पूर्वोत्तर भारत में मौसमी बारिश और उनसे संबंधित एलपीए क्रमश 84फीसदी, 115फीसदी, 130फीसदी और 106फीसदीरहा।
English: Seasonal rains generally start withdrawing between September 1 and 15 over the northwest.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आमतौर पर उत्तर पश्चिमी क्षेत्र से मॉनसून पहली सितंबर से 15सितंबर के बीच में वापसी करती है।
English: Seasonal songs, which describe various activities done in a particular agricultural season and war dances are also an intrinsic art form in Nagaland, he said. Home Minister said Hornbill Festival offers unique opportunity not only to the different tribes of the State to interact with each other and exhibit their cultural heritage but also with those from the neighbouring and other States in the true spirit of Ek Bharat, Shrestha Bharat.
Hindi: मौसमी गीत, जो एक विशेष कृषि मौसम और युद्ध नृत्य में किए गए विभिन्न गतिविधियों का वर्णन करते हैं, नागालैंड में भी एक आंतरिक कला का रूप है। गृह मंत्री ने कहा कि हॉर्नबिल फेस्टिवल न केवल एक दूसरे के साथ बातचीत करने और अपनी सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने के लिए राज्य के विभिन्न जनजातियों के लिए अद्वितीय अवसर प्रदान करता है बल्कि पड़ोसी और अन्य राज्यों के लोगों के साथ एक भारत, श्रेष्ठ भारत की वास्तविक भावना को लेकर भी अद्वितीय अवसर प्रदान करता है।
English: Seasonal stringency may continue for a few months more.
Hindi: मौसमी तंगी कुछ महिने और चलने की संभावना है।
English: Seasonal trend in prices in a regular tendency in most of the markets.
Hindi: अधिकांश बाजारों में मूल्य में मौसमी प्रवृत्ति एक नियमित क्रम है।
English: Seasonal variation of insolation and snow cover Since the depth of the snow cover increases during the winter and decreases during the summer, seasonal variation of solar radiation has a strong controlling effect over the net change of snow depth from one year to the next.
Hindi: सूर्यताप तथा हिमाच्छादन का ऋतुनिष्ट परिवर्तनः हिमाच्छादन की गहराई जाड़ों मे बढ जाती है और गर्मी में घट जाती है, अतएव सौर विकिरण के ऋतुनिष्ट परिवर्तन का हिम की गहराई के एक वर्ष से आगामी वर्ष तक के निवल परिवर्तन पर कठोर नियंत्रक प्रभाव पड़ता है।
English: Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Hindi: मौसमी बदलाव देखा जाता है, लेकिन तापमान में चरम सीमा दुर्लभ होते है।
English: Seasonal variations of temperatures are noticeable although temperatures typically varies from warm to hot throughout the year, except when cold fronts strikes during the winter months when temperatures can sometimes dip below 10 C 50 F.
Hindi: मौसम में तापमान भिन्नताएं देखने को मिलती हैं, हालांकि तापमान आमतौर पर पूरे साल गर्म रहता है, हालांकि सर्दियों के महीनों में ठंडी हवा के झपेटों से तापमान कभी-कभी 10 डिग्री सेल्सियस 50 डिग्री फ़ारेनहाइट तक नीचे गिर जाता है।
English: Seasoned England pacer Stuart Broad has revealed teammate Jofra Archer is the best gamer in the England dressing room.
Hindi: इंग्लैंड टीम के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने बताया कि जोफ्रा आर्चर टीम के ड्रेसिंग रूम में सबसे अच्छे गेमर हैं।
English: Seasoned Indian Viswanathan Anand remained winless for the fourth round running, playing out a draw with Chinas Yu Yangyi in the Tata Steel Chess Tournament where world champion Magnus Carlsen broke the record for being undefeated in maximum number of games.
Hindi: भारतीय स्टार विश्वनाथन आनंद ने टाटा स्टील शतरंज टूर्नामेंट में चौथी बाजी चीन के यू यांग्यी से ड्रॉ खेली जबकि विश्व चैंपियन मैगनस कार्लसन ने सर्वाधिक बाजियों में अजेय रहने का नया रिकॉर्ड बनाया।
English: Seasoned Indian boxers Vijender Singh and Manoj Kumar have stepped forward to raise funds for Asian Games gold-winning former pugilist Dingko Singh
Hindi: दूसरी ओर, बॉक्सर विजेंदर सिंह और मनोज कुमार एशियन गेम्स के पूर्व गोल्ड मेडलिस्ट बॉक्सर डिंको सिंह के लिए धन जुटाने का ऐलान किया है।
English: Seasoned Indian players such as T20 skipper Harmanpreet Kaur, batswomen Smriti Mandhana and Jemimah Rodrigues had a nine-day quarantine in Mumbai where they had undergone multiple RT-PCR tests.
Hindi: भारतीय महिला टी20 टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना और जेमिमा रोड्रिग्ज ने मुंबई में नौ दिन का पृथकवास क्वारंटीन किया।
English: Seasoned Leander Paes combined with Sanam Singh to score an easy win against Indonesia's David Agung Susant and Elbert Sie as India retained their place in Asia Oceania Group I by taking an unassailable 3-0 lead in the Davis Cup relegation play-off tie, here today.
Hindi: लिएंडर पेस और सनम सिंह ने इंडोनेशिया के डेविड एगुंग सुशांत और एलबर्ट सी पर आसान जीत दर्ज की जिसकी बदौलत भारत ने डेविस कप रेलिगेशन प्लेआफ मुकाबले में 3-0 की अजेय बढ़त बनाकर एशिया ओशियाना ग्रुप एक में अपना स्थान बरकरार रखा।
English: Seasoned Pakistan batsman Younis Khan says Indian great Rahul Dravid played a huge role in his development as a top class Test batsman.
Hindi: कराची  पाकिस्तान के अनुभवी बल्लेबाज यूनिस खान ने कहा है कि टेस्ट बल्लेबाज के तौर पर उनके निखरने में भारत के महान बल्लेबाज राहुल द्रविड़ का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Seasoned Yuvraj Singh was at his best in that match scoring 62 runs in just 27 balls.
Hindi: युवराज सिंह ने इस मैच में महज 27 गेंदों पर 62 रनों की ताबड़तोड़ पारी खेलकर एक बार फिर से खुद को साबित किया है।
English: Seasoned actor Bhisham Sahni plays the titular role of Mohan Joshi in the film.
Hindi: फिल्म में खलनायक की भूमिका मशहूर अभिनेता मोहन जोशी निभा रहे हैं।
English: Seasoned actor Rajendra Prasad also plays an important role.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद की अहम भूमिका रही है।
English: Seasoned actor Sathyaraj is all set to become the first Tamil actor to receive the honour of featuring in the collections at the prestigious Madame Tussauds in London.
Hindi: लंदन म्यूजियम में सम्मान पाने वाले सत्यराज पहले तमिल अभिनेता होंगे.
English: Seasoned actor and former BJP leader Dharmendra said he would not have allowed his son Sunny Deol to contest the Lok Sabha elections from Gurudaspur, had he known that he is contesting against Congress MP Sunil Jakhar.
Hindi: दिग्गज अभिनेता और पूर्व भाजपा नेता धर्मेंद्र ने कहा कि वो अपने बेटे सनी देओल को गुरुदासपुर से लोकसभा चुनाव लड़ने की अनुमति नहीं देते यदि उन्हें पता होता कि सनी देओल कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Seasoned actors Ashutosh Rana, Manoj Bajpayee and Ranvir Shorey will also be seen in important roles in the movie.
Hindi: इस फिल्म में दोनों स्टार्स के अलावा दिग्गज कलाकार मनोज वाजपेयी, आशुतोष राणा व रणवीर शौरी भी धमाल मचाने को तैयार हैं.
English: Seasoned all-rounder Shane Watson smashed his third IPl century as Chennai Super Kings moved to their new 'home' in style by producing a comprehensive 64-run win over Rajasthan Royals, here tonight.
Hindi: इस मैच में शेन वॉटसन के शानदार शतक की बदौलत चेन्नई सुपर किंग्स ने अपने नए घरेलू मैदान पर राजस्थान रॉयल्स को 64 रनों से हरा दिया.
English: Seasoned boxer Manoj Kumar has alleged that the Sports Authority of India ignored his pleas for financial assistance to treat an injury picked up during the Asian Games.
Hindi: अनुभवी मुक्केबाज मनोज कुमार ने आरोप लगाया है कि भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने एशियाई खेलों के दौरान लगी चोट के इलाज के लिए उनके वित्तीय सहायता के आग्रह की अनदेखी की।
English: Seasoned campaigner Pravin Amre applies for role of Team India's batting coach
Hindi: प्रवीण आमरे ने टीम इंडिया के बल्लेबाजी कोच के लिए किया आवेदन
English: Seasoned competitor Shweta Singh of ONGC was second with 240.6.
Hindi: ओएनजीसी की श्वेता सिंह 240.6 अंक बनाकर दूसरे स्थान पर रही।
English: Seasoned diplomat Ajay Bisaria, currently the Indian ambassador to Poland, has been appointed the country's top envoy to Pakistan.
Hindi: पोलैंड में तैनात भारतीय राजदूत और अनुभवी राजनयिक अजय बिसारिया को पाकिस्तान में देश का नया उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Seasoned diplomat TS Tirumurti has been named India's new Permanent Representative to the United Nations.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक टीएस तिरुमूर्ति संयुक्त राष्ट्र में भारत के नए स्थाई प्रतिनिधि का पदभार ग्रहण करने के लिए न्यूयॉर्क पहुंच गए हैं।
English: Seasoned diplomat Vijay Gokhale will take charge as the next foreign secretary today, succeeding S Jaishankar.
Hindi: विजय गोखले आज संभालेंगे विदेश सचिव का पदभार, एस. जयशंकर का लेंगे स्थान।
English: Seasoned diplomats of international repute are used in international organizations for example, the United Nations, the world's largest diplomatic forum as well as multinational companies for their experience in management and negotiating skills.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ख्याति के अनुभवी राजनयिकों का उपयोग अंतरराष्ट्रीय संगठनों उदाहरण के लिए, संयुक्त राष्ट्र, दुनिया का सबसे बड़ा राजनयिक मंच के साथ-साथ बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रबंधन और बातचीत कौशल में उनके अनुभव के लिए किया जाता है।
English: Seasoned fast bowler Tim Southee has been ruled out of the three-match Test series in India after he suffered an ankle injury during training.
Hindi: न्यूजीलैंड के अनुभवी तेज गेंदबाज टिम साउथी ट्रेनिंग के दौरान टखने में चोट के कारण भारत के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला से बाहर हो गए हैं।
English: Seasoned journalist and national spokesperson of the BJP MJ Akbar has been named as Rajya Sabha candidate from Jharkhand.
Hindi: एम. जे. अकबर वरिष्ठ पत्रकार और बीजेपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता है.
English: Seasoned off-spinner Harbhajan Singh, 32, who has been on the sidelines for a quite some time due to poor form, has also been included in the squad.
Hindi: खराब फार्म के कारण लंबे समय से टीम से बाहर अनुभवी आफ स्पिनर हरभजन सिंह भी टीम में शामिल हैं।
English: Seasoned opener Gautam Gambhir was omitted from India's 30-member probables for the upcoming ICC World Twenty20 scheduled to be held in Bangladesh, while veteran spinner Harbhajan Singh was named in the list.
Hindi: सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को बंगलादेश में होने वाले आगामी आईसीसी विश्व ट्वेंटी20 के लिए भारत की 30 सदस्यीय संभावित खिलाडिय़ों की सूची से बाहर रखा गया है, जबकि अनुभवी स्पिनर हरभजन सिंह इसमें शामिल हैं।
English: Seasoned opener Gautam Gambhir was omitted from Indias 30-member probables for the upcoming ICC World Twenty20 scheduled to be held in Bangladesh while veteran spinner Harbhajan Singh was named in the list.
Hindi: सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को बंगलादेश में होने वाले आगामी आईसीसी विश्व ट्वेंटी20 के लिए भारत की 30 सदस्यीय संभावित खिलाडिय़ों की सूची से बाहर रखा गया है, जबकि अनुभवी स्पिनर हरभजन सिंह इसमें शामिल हैं।
English: Seasoned pacer Bhuvneshwar Kumar has been ruled out of the upcoming 3-match ODI series against West Indies due to an injury.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोट के चलते वेस्टइंडीज के खिलाफ 3 मैचों की वनडे सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: Seasoned pacer Bhuvneshwar Kumar has been ruled out of the upcoming three match ODI series against West Indies due to an injury.
Hindi: भारत के अनुभवी तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोटिल होने के कारण वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज से बाहर हो गए हैं.
English: Seasoned pacer Umesh Yadav is likely to spearhead the pace bowling department along with Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव की गैरमौजूदगी में भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बमराह पर गेंदबाजी की जिम्मेदारी होगी।
English: Seasoned players Leander Paes and Rohan Bopanna will now take on Radek Stepanek and Adam Pavlasek in the doubles rubber on Saturday.
Hindi: लिंएडर पेस और रोहन बोपन्ना अब कल युगल मुकाबले में रादेक स्टेपनेक और एडम पावलासेक का सामना करेंगे।
English: Seasoned politician and former AGP leader Atul Bora, who didn't taste an electoral win for a long time, on Thursday defeated former social welfare minister Akon Bora from the Dispur constituency as a BJP candidate.
Hindi: सीजन्ड पॉलिटिशन और पूर्व एजीपी लीडर अतुल बोरा ने भी लंबे वक्त बाद समाज कल्याण मंत्री अकॉन बोरा को दिसपुर से बीजेपी की टिकट पपर हरा दिया।
English: Seasoned shuttler Ashwini Ponnappa is impressed with the progress made by India's doubles players on the Pro circuit but says they will take some time to develop into world beaters.
Hindi: अनुभवी बैडमिंटन खिलाड़ी अश्विनी पोनप्पा पेशेवर सर्किट में भारत के युगल खिलाड़ियों की प्रगति से प्रभावित हैं लेकिन कहा कि उन्होंने विश्व स्तरीय खिलाड़ियों को हराने वाले खिलाड़ी के रूप में विकसित होने में अभी समय लगेगा.
English: Seasoned swimmer Veerdhawal Khade clinched his first gold of the SAG by winning the mens 50m butterfly race.
Hindi: वीरधवल खाड़े ने पुरुषों की 50 मी बटरफ्लाई स्पर्धा में सैग में पहला स्वर्ण पदक प्राप्त किया।
English: Seasons 1 and 2 were filmed at The Aladdin in Las Vegas, with Season 3 at the Luxor Las Vegas.
Hindi: द अलादीन पर इस शो के सीज़न 1 और 2 का चित्रीकरण लास वेगास में और सीज़न 3 का चित्रीकरण लक्सर लास वेगास में किया गया था।
English: Seasons first snowfall
Hindi: मौसम की पहली बर्फबारी
English: Seasons first snowfall in Kashmir
Hindi: कश्मीर घाटी में मौसम का पहला हिमपात
English: Seasons first snowfall in Kashmir, parts of Jammu
Hindi: जम्मू कश्मीर के गुलमर्ग में हुई मौसम की पहली बर्फबारी
English: Seasons first snowfall in Valley
Hindi: घाटी में मौसम की पहली बर्फबारी हुई
English: Seasons first snowfall lashes plains of Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी के मैदानी इलाकों में सीजन की पहली बर्फबारी
English: Seasons have changed.
Hindi: ऋतु बदल गई.
English: Seasons hottest day in Jammu
Hindi: जम्मू में सीजन का सबसे गर्म दिन
English: Seasons run from August to May, with teams playing 38 games each totalling 380 games in the season.
Hindi: सत्रों का आयोजन अगस्त से मई तक होता है जिसमें प्रत्येक टीम 38 गेम खेलती है जिससे सत्र में गेम की कुल संख्या 380 हो जाती है।
English: Seat -sharing talks on in Bihar
Hindi: बिहार में सीटों को लेकर हुआ बंटवारा
English: Seat 15.
Hindi: सीट 15.
English: Seat Chart
Hindi: सीट चार्ट
English: Seat Entitlements under the India - UAE Abu Dhabi Bilateral Air Services Agreement
Hindi: भारत-यूएई आबू धाबी द्विपक्षीय हवाई सेवाएं समझौते के तहत सीट का हक
English: Seat Sharing in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सीटों का बंटवारा
English: Seat Won in 2014
Hindi: 2014 में जीती गई सीट
English: Seat acceptance Candidates allotted a seat must pay the seat acceptance fee through SBI e-ChallanSBI NetBankingSBI debit cards and get the documents verified at any reporting center  httpsjosaa.nic.in  for provisional seat acceptance .
Hindi: अभ्यर्थियों को सीट आवंटित करने के लिए सीट स्वीकृति शुल्क एसबीआई ई-चालान  नेट बैंकिंग  डेबिट कार्ड के माध्यम से का भुगतान करना होगा और अस्थायी सीट स्वीकृति के लिए किसी भी रिपोर्टिंग सेंटर में दस्तावेजों को सत्यापित करना होगा.
English: Seat allotment for round two will be available from July 10 to July 11 and the document verification will take place on July 13, 2019.
Hindi: राउंड टू के लिए सीट अलॉटमेंट 10 जुलाई से 11 जुलाई तक होगा और डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन 13 जुलाई 2019 को होगा।
English: Seat belts are provided on all seats.
Hindi: सभी सीटों में हेडरेस्ट दिया गया है।
English: Seat belts can save your life.
Hindi: सीट का पट्टा आपकी जान बचा सकता है.
English: Seat count
Hindi: सीटों की संख्या
English: Seat height of 765mm means that its accessible to most riders.
Hindi: इसमें सीट हाइट 765 एमएम है जोकि राइडर के लिए सुविधाजनक मापदंड है।
English: Seat no 64 in the B5 coach has been reserved for Lord Shiva.
Hindi: ट्रेन के कोच बी5 की सीट नंबर 64 को शिव का मंदिर बनाया गया है
English: Seat number 73 vs a sleeper coach
Hindi: सीट संख्या 73 बनाम स्लीपर कोच
English: Seat of Supreme Court-
Hindi: उच्चतम न्यायालय का स्थान-
English: Seat owners received 500,000 in cash per seat and 77,000 shares of the newly formed corporation.
Hindi: सीट के मालिकों ने प्रति सीट 500,000 नकद और नवगठित निगम के 77,000 शेयर प्राप्त किए.
English: Seat sharing
Hindi: सीटों पर साझेदारी
English: Seat sharing arrangements will be decided soon.
Hindi: जल्द ही सीटों को लेकर समझौता हो जाएगा।
English: Seat sharing formula
Hindi: सीट शेयरिंग फॉर्मूला
English: Seat sharing impasse on. Shiv Sena, BJP vying to win over allies
Hindi: सीट-बंटवारे पर गतिरोध कायम शिवसेना-भाजपा में सहयोगी दलों को रिझाने की होड़
English: Seat sharing is yet to be decided.
Hindi: अभी तक सीटों को लेकर बंटवारे तय नहीं हो
English: Seat up, seat down.
Hindi: बैठिए, आराम से बैठिए।
English: Seat where a judge sits in a court.
Hindi: आसन जिस पर न्यायालय में न्यायाधीश बैठते हैं।
English: Seat-sharing is currently underway between the NDA constituents.
Hindi: एनडीए के घटक दलों के बीच फिलहाल सीट बंटवारा की तैयारियां चल रहीं है।
English: Seat-sharing talks between the JMM and Congress for the Assembly elections in Jharkhand have run into rough weather.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के बीच सीट बंटवारे की बातचीत .