Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had appeared before court on the first date in pursuance of the summons issued to him.
Hindi: उन्हें जारी किये गए समन पर अमल करते हुए वह पहली तारीख पर अदालत में पेश हुए.
English: He had appeared before the HC in the case.
Hindi: इसी मामले में न्यायालय के समक्ष पेश हुए थे।
English: He had appeared for Satwant Singh and Kehar Singh, convicted for the assassination of the late Prime Minister Indira Gandhi. Rajiv Gandhi assassination case convict V. Sriharan alias Murugan. Harshad Mehta in the stock market scam. underworld don Haji Mastan in smuggling cases. and had argued for senior Bharatiya Janata Party BJP leader L.K.
Hindi: उन्होंने कई मशहूर और विवादित मामलों की पैरवी की, जिनमें दिवंगत प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के दोषी सतवंत सिंह और केहर सिंह, राजीव गांधी हत्याकांड के दोषी वी. श्रीहरन उर्फ मुरुगन, शेयर बाजार घोटाले के आरोपी हर्षद मेहता, अंडरवल्र्ड डॉन हाजी मस्तान के मामले शामिल हैं।
English: He had appeared for questioning after an order by Rajasthan High Court.
Hindi: वह राजस्थान उच्च न्यायालय के आदेश पर पूछताछ के लिए जयपुर आए हैं।
English: He had appeared for the Class IX examinations at KB DAV School, Sector 7.
Hindi: वह सेक्टर 7 स्थित केबी डीएवी स्कूल से 9वीं कर चुका था।
English: He had appeared in Harshad Mehta's defence in stock market scam.
Hindi: उन्होंने स्टॉक मार्केट घोटाले में हर्षद मेहता का बचाव किया.
English: He had appeared in court on Justice Siddiqui's orders, the report said.
Hindi: जस्टिस सिद्दीकी के आदेश पर वह कोर्ट में पेश हुए थे।
English: He had appeared in numerous Indian and Hollywood films.
Hindi: उन्होंने कई हिंदी और हॉलीवुड की फिल्मों में काम किया।
English: He had appeared only once before police for interrogation, the SP said, adding, home guard Shashi Kumar, an escort vehicle driver, constables Vikesh Kumar and Sonu Kumar were forwarded to judicial custody on Thursday after their arrest on Wednesday night.
Hindi: इस मामले में होमगार्ड शशि कुमार, एक एस्कॉर्ट वाहन ड्राइवर, कॉन्स्टेबल विकेश कुमार और सोनू कुमार को बुधवार रात उनकी गिरफ्तारी के बाद गुरुवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He had applied for a
Hindi: इन्होंने किया था आवेदन
English: He had applied for and obtained a lease of two acres of agricultural land in 1979 while he was a lawyer from the government of Odisha
Hindi: उन्होंने 1979 में जब वे एक वक़ील थे तब ओडिशा सरकार को दो एकड़ ज़मीन की लीज पट्टा पाने का आवेदन किया था
English: He had applied for anticipatory bail in 29 cases of land grabbing registered against him in Rampur.
Hindi: उन्होंने रामपुर में उनके खिलाफ दर्ज जमीन हड़पने के 29 मामलों में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: He had applied for it but his appeal was not granted.
Hindi: उन्होंने आवेदन किया था लेकिन उनकी नियुक्ति नहीं हुई थी।
English: He had applied for the IRF scholarship on its website and he was called for an interview in Mumbai.
Hindi: उसने आईआरएफ की वेबसाइट पर स्कॉलरशिप के लिए आवेदन किया था और मुंबई में उसे इंटरव्यू के लिए बुलाया गया था।
English: He had applied for the certificate of naturalisation and has satisfied the Government that the conditions laid down in the Citizenship Act, 1955 for grant of naturalisation are fulfilled in his case.
Hindi: उन्होंने नागरिकता प्रमाण पत्र के लिए आवेदन किया था और सरकार को संतुष्ट किया था कि नागरिकता प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए भारतीय नागरिकता अधिनियम, 1955 के अंतर्गत जो शर्तें निर्धारित की गई हैं, वे उनके मामले में पूरी की गई हैं।
English: He had applied for the information under the Right to Information Act RTI.
Hindi: उन्होंने सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत इस बारे में सूचना मांगी।
English: He had applied for voluntary retirement from service.
Hindi: उन्होंने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए आवेदन किया था।
English: He had appreciated my singing.
Hindi: उन्होंने मेरी सिंगिंग की तारीफ की।
English: He had approached the High Court after a trial court rejected his request.
Hindi: हाईकोर्ट से उसकी याचिका खारिज होने के बाद वह सुप्रीम कोर्ट पहुंची थी।
English: He had approached the Supreme Court challenging the HC ruling but the Apex court dismissed his plea.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की गई, लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने भी न्यायिक जांच से इंकार कर दिया।
English: He had approached the court, seeking registration of FIR.
Hindi: उन्होंने एफआइआर दर्ज करने की मांग के साथ कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: He had approached the hospital for treatment.
Hindi: वह उपचार कराने के लिए अस्पताल आई थी।
English: He had argued several times with her on this earlier.
Hindi: इसको लेकर उनका पहले भी कई बार झगड़ा हो चुका था।
English: He had argued that the charge sheet filed in Prajapati murder case should be treated as second supplementary charge sheet in the Soharabuddin Sheikh's murder case.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रजापति मामले में दायर आरोप पत्र को वास्तव में सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ कांड में ही दूसरा पूरक आरोप पत्र मानना चाहिए।
English: He had argued that the charge sheet filed in Prajapati murder case should be treated as second supplementary charge sheet in the Soharabuddin Sheikhs murder case.
Hindi: शाह का तर्क था कि प्रजापति हत्याकांड मामले में दाखिल आरोपपत्र को सोहराबुद्दीन शेख हत्याकांड मामले में दूसरे पूरक आरोप पत्र की तरह समझा जाना चाहिए।
English: He had argued the Mahabharata was 22,000 pages and the charge sheet was 17,000 pages.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाभारत 22,000 पृष्ठों का था और आरोप पत्र 17,000 पृष्ठों का है।
English: He had arrived at the Delhi airport to board an Air India flight to Mumbai.
Hindi: वह एअर इंडिया की उड़ान पर दिल्ली से लंदन जाने के लिए तैयार थे।
English: He had arrived at the hotel yesterday morning with a bag.
Hindi: वह कल सवेरे एक बैग के साथ पहुंचा था।
English: He had arrived by an Air India Express flight from Dubai.
Hindi: वह दुबई से एमिरेट्स की फ्लाइट से दिल्ली पहुंची थी।
English: He had arrived from Dubai.
Hindi: वह दुबई से वहां पहुंचा था।
English: He had arrived here a few days ago.
Hindi: वो कुछ दिन पहले ही यहां पहुंचे थे.
English: He had arrived here from Bengaluru by car.
Hindi: विमान बेंगलुरू से यहां पहुंचा था।
English: He had arrived here to participate in a family function.
Hindi: वह एक पारिवारिक विवाह समारोह में शामिल होने यहां आई थीं.
English: He had arrived in Australia as a net bowler, but the Tamil Nadu cricketer became the first Indian cricketer to make his international debut across all three formats during the same tour.
Hindi: नटराज नेट गेंदबाज के रूप में ऑस्ट्रेलिया गए थे लेकिन इसके बाद वह एक ही दौरे पर तीनों प्रारूपों में पदार्पण करने वाले भारत के पहले क्रिकेटर बने।
English: He had arrived in Italy from his native Tunisia during the Arab Spring in 2011.
Hindi: वह अपने मूल देश ट्यूनीशिया से 2011 में अरब में बदलाव की बयार के दौरान इटली आया था।
English: He had arrived in Mathura to take part in Krishna Janmashtami ceremonies.
Hindi: वे मथुरा में श्रीकृष्ण जन्माष्टमी आयोजन में शामिल होने आ रहे थे।
English: He had arrived in New Delhi on 21 July 2006, on Lufthansa flight 760, and left by Lufthansa flight 761 on 22 February.
Hindi: वह 21 जुलाई 2006 को लुफ्थांसा फ्लाइट 760 से भारत आया था और 22 फ़रवरी 2007 को लुफ्थांसा फ्लाइट-761 से भारत से भाग गया।
English: He had arrived in the US some seven years ago from Bangladesh.
Hindi: उल्लाह सात वर्ष पहले बांग्लादेश से अमेरिका आया था।
English: He had arrived with his entire family.
Hindi: उनकी पूरी फैमिली से मिली।
English: He had arrogance about himself but that did not really show every time, everywhere.
Hindi: खुद को लेकर उसमें अहंकार था, लेकिन हर समय और हर जगह उसे जाहिर नहीं करता था।
English: He had as his associates a very competent and dedicated band of Indians including A. C. N. Nambiar, N. G. Ganpuley, Abid Hasan, N. G. Swami, M. R. Vyas, Girija Mookerji and others.
Hindi: इसमें उनके अत्यंत कुशल एवं निष्ठावान सहयोगियों में से कुछ थे-ए. सी. एन. नांबियार, एन. जी. गणपुले, आबिद हसन, एन. जी. स्वामी, एम. आर. व्यास तथा गिरिजा मुखर्जी।
English: He had as many as 14 injury marks on his body, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में उसके जिस्म पर 14 बड़े जख्म मिले हैं.
English: He had asked , Where are the men?
Hindi: उसने पूछा, बतखें कहां हैं?
English: He had asked Congress workers to stay united to remove the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदेशासियों से कांग्रेस सरकार को उखाड़ फेंकने की अपील की।
English: He had asked Prime Minister Narendra Modi to convene a meeting of the four CMs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तीनों सेनाओं के अध्यक्षों को हाईलेवल मीटिंग के लिए बुलाई है।
English: He had asked for five years but the people of Bihar gave him 15 years.
Hindi: उन्होंने पांच साल मांगे मगर बिहार की जनता ने उन्हें 15 साल दिए और इन मोर्चों पर कुछ नहीं कर सके।
English: He had asked her about me.
Hindi: उसने मेरे बारे में पूछा।
English: He had asked his mother Kanchan for money on several occasions but she refused.
Hindi: उसने कई बार अपनी मां कंचन से पैसे मांगे थे, लेकिन मां ने मना कर दिया।
English: He had asked his mother a question - 'Mother, will our country continue to have downfall over time?
Hindi: उन्होंने अपनी मां से पत्र में सवाल पूछा था कि मां क्या हमारा देश दिनों-दिन और अधिक पतन में गिरता जाएगा?
English: He had asked his mother questions about it.
Hindi: उसकी माता से का़फी पूछताछ की गई.
English: He had asked if
Hindi: उन्होंने पूछा था,
English: He had asked police for protection.
Hindi: उन्होंने पुलिस सुरक्षा की मांग की थी।
English: He had asked states to take stern action against those accountable.
Hindi: उन्होंने राज्यों से सख्त कार्रवाई करने को कहा।
English: He had asked the filmmakers to get a no-objection certificate from Prime Minister Narendra Modi, former Delhi Chief Minister Sheila Dixit and Kejriwal himself, to get a go-ahead for release.
Hindi: उन्होंने फिल्म रिलीज करने के लिए फिल्म निर्माताओं से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और अरविंद केजरीवाल से अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी लाने को कहा था.
English: He had asked the government to immediately convene the meeting of the panel to decide on the new CBI chief.
Hindi: उन्होंने नए सीबीआई प्रमुख का चयन करने के लिए सरकार से तत्काल समिति की बैठक बुलाने को कहा था.
English: He had asked the government to sort out issues related to power and water sector.
Hindi: उन्होंने प्रशासन व विभाग से पानी की समस्या से निजात दिलाने की मांग की है।
English: He had asked the youth that they ought to increase the pride of Indian Administrative Service with transparency and honesty.
Hindi: उन्होंने नौजवानों से कहा था कि उन्हें पूरी पारदर्शिता के साथ, पूरी ईमानदारी के साथ भारतीय प्रशासनिक सेवा का गौरव बढ़ाना है।
English: He had asked us for a stamp paper  mobile charger.
Hindi: उसने हम लोगों से स्टैंप पेपर और मोबाइल चार्जर मांगा।
English: He had assaulted an Air India employee on flight.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया के एक कर्मचारी को पीटा.
English: He had assaulted his father several times.
Hindi: इससे पहले भी वह अपने पिता पर कई बार हमले कर चुका था।
English: He had asserted that the country has done well in dealing with the disease and is confident of doing better in the months to come.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि देश ने बीमारी से निपटने में अच्छा किया है और आने वाले महीनों में बेहतर करने का भरोसा है।
English: He had assisted Shri Krishnadatt Paliwal in Hindi daily Sainik where he had his own daily column Matta Pralap.
Hindi: उन्होंने हिंदी दैनिक 'सैनिक' में श्री कृष्णदत्त पालीवाल की सहायता की थी, जहाँ वे दैनिक कॉलम 'मत्त प्रलाप' लिखते थे।
English: He had associated his life with his ideas and principles
Hindi: उसने विचारों के साथ अपने जीवन का नाता जोड़ा था
English: He had associated his life with his ideas and principles.
Hindi: उसने विचारों के साथ अपने जीवन का नाता जोड़ा था।
English: He had assured all help.
Hindi: उन्होंने हर प्रकार की मदद का दिलाया भरोसा।
English: He had assured to provide all help to the victims family.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार को हर प्रकार की सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: He had assured to take positive steps also for this.
Hindi: उन्होंने इस विषय में सकारात्मक कार्यवाही करने का आश्वासन दिया है।
English: He had at one time believed fondly that there was enough goodwill and wisdom in the Christian civilisation of Europe to prevent the repetition of the tragedy.
Hindi: एक समय पर उन्हें बुरी तरह यह विश्वास हो गया था कि बार बार होनेवाली इस त्रासदी को रोकने के लिए यूरोपीय ईसाई सभ्यता में सदिच्छा और सद्भाव की कमी न थी।
English: He had at that time supported a demand by the Devendrakula Vellalar community for a name change.
Hindi: उन्होंने उस समय देंवेंद्रकुला वेल्लालर समुदाय की नाम बदलने की मांग का समर्थन किया था।
English: He had at the time cancelled a dinner being planned for BJP leaders and unceremoniously sacked all BJP ministers from his state government.
Hindi: उस वक्त उन्होंने इस्तीफा देकर अपना मंत्रिमंडल भंग नहीं किया था बल्कि भाजपा के सभी मंत्रियों को अपनी सरकार से बर्खास्त किया था.
English: He had attacked the passengers along with four people from his group on a bike and escaped after the incident.
Hindi: बाइक सवार अपने ग्रुप के चार लोगों के साथ उसने यात्रियों पर हमला किया था और घटना को अंजाम देने के बाद फरार हो गया था।
English: He had attained full age and could serve in the army.
Hindi: वह पूर्ण वयस् हो चुका था और सेना में सेवाएं प्रदान कर सकता था।
English: He had attained the age of 25 in 1996.
Hindi: उसने 1996 में 25 की आयु प्राप्त कर ली थी।
English: He had attempted suicide by consuming sleeping pills.
Hindi: इससे उसने नींद की गोलियां खाकर आत्महत्या का प्रयास किया।
English: He had attempted suicide by slashing his neck when surrounded by police following which he was undergoing treatment at the Tiruneveli hospital.
Hindi: पुलिस से घिर जाने पर उसने अपनी गर्दन काटकर आत्महत्या करने की कोशिश की थी और तब से उसका तिरूनेलवेली अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He had attempted suicide twice before that.
Hindi: इससे पहले भी वो दो बार आत्महत्या की कोशिश कर चुके थे।
English: He had attempted suicide twice previously.
Hindi: इससे पूर्व भी उन्होंने दो बार आत्महत्या का प्रयास किया था।
English: He had attempted to commit suicide twice, but it was averted.
Hindi: उन्होंने दो बार हत्या का प्रयास किया लेकिन वह असफल हुये।
English: He had attempted to molest her several times before too.
Hindi: उसने कई बार उनपर हमला करने की भी कोशिश की।
English: He had attended a Divyang camp at Navsari in south Gujarat.
Hindi: उन्होंने दक्षिण गुजरात के नवसारी में दिव्यांग शिविर में हिस्सा लिया था।
English: He had attended a meeting of opposition leaders convened by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति से मिलने पहुंचे विपक्षी नेताओं के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी ने किया।
English: He had attended a technical course and later a hotel management course, but did not complete either.
Hindi: उसने एक तकनीकी कोर्स में प्रवेश लिया था और बाद में होटल मैनेजमेंट कोर्स में भी नाम लिखवाया था, लेकिन दोनों को पूरा नहीं किया।
English: He had attended party where Corona positive Bollywood singer Kanika kapoor was present.
Hindi: उन्होंने पार्टी में भाग लिया था, जहां कोरोना वायरस से संक्रमित बॉलीवुड गायिका कनिका कपूर मौजूद थीं।
English: He had attended some meetings in the last week in Mumbai before travelling back to his home district in Marathwada.
Hindi: मंत्री मुंबई में पिछले सप्ताह कुछ बैठकों में शामिल हुए थे और फिर मराठवाड़ा में अपने गृह जनपद गए थे।
English: He had attended the Tablighi Jamaat congregation in Delhi.
Hindi: वो दिल्ली में तब्लीगी जमात की मरकज में शामिल हुआ था।
English: He had attended the Tablighi Jamaat event in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में तबलीगी जमात के कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: He had attended the Tablighi Jamaat event in Delhis Nizamuddin.
Hindi: उसने दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में आयोजित तब्लीगी जमात के कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: He had attended the party with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: He had attitude.
Hindi: उसे वृत्ति मिली थी।
English: He had authored 10 books, including the famous Bishwasher Virus Virus of Faith, which took on religious extremism.
Hindi: उन्होंने दस किताबें लिखी जिनमें बिश्वाशेर वाइरस नामक किताब भी है जिसमें धार्मिक उन्माद की कड़ी निंदा की गई।
English: He had authored about fifty books.
Hindi: उनकी लगभग पैंतीस पुस्तकें प्रकाशित
English: He had authored several books in Punjabi.
Hindi: अनेक पुस्तकें पंजाबी में इनकी छपी हैं।
English: He had backed Sangma for President against Pranab Mukherjee.
Hindi: जिसने राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार प्रणब मुखर्जी का समर्थन किया था.
English: He had bagged several medals in national games earlier.
Hindi: इससे पहले भी वह राष्ट्रीय खेलों में कई पुरस्कार जीत चुका है।
English: He had bagged three wickets in his first two overs.
Hindi: अपने पहले दो ओवर में तीन रन देकर तीन विकेट लिए।
English: He had banned liquor shops along the Narmada river.
Hindi: उन्होंने नर्मदा नदी के किनारे शराब की दुकानों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: He had batted 88 deliveries.
Hindi: उन्होंने 88 रनकायोगदानदिया।
English: He had batted at number five in the series opener but he himself said that four is his preferred spot.
Hindi: उन्होंने सिरीज के शुरूआती मैच में पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी की लेकिन उन्होंने खुद ही कहा कि चौथा स्थान उनका पसंदीदा है।
English: He had become a hero.
Hindi: उसे हीरो बनाया जाता.
English: He had become a legend in his lifetime.
Hindi: वे अपने जीवन काल में ही किवदंती बन गए थे.
English: He had become a legend.
Hindi: वह एक दन्तकथा बन गयी थी।
English: He had become a liability.
Hindi: वह जवाबदेह बने।
English: He had become an Inspector.
Hindi: वे इंस्पेक्टर थे.
English: He had become fourth player in the world to achieve this feat.
Hindi: वे यह उपललब्धि हासिल करने वाले दुनिया के पांचवें बल्लेबाज बने।
English: He had become friends with a Pakistani woman through social media and had gone to Pakistan to meet her, she had claimed.
Hindi: वो पाकिस्तान अपनी गर्ल फ्रेंड से मिलने गए थे, जिससे उनकी मुलाकात सोशल मीडिया के जरिए हुई थी।
English: He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
Hindi: फेफड़ों के कैंसर से एक करीबी दोस्त की मृत्यु के तुरंत बाद वह बीमार हो गये थे।
English: He had become known as a poet while at college, and for the first fifteen years of his creative life wrote in English.
Hindi: कालेज में पढ़ने के दौरान ही वे एक कवि के रूप में विख्यात हो गए थे और उन्होंने अपने सर्जनात्मक जीवन के प्रथम पंद्रह वर्षों में अंग्रेजी में लिखा।
English: He had become silent.
Hindi: वह मूक-बधिर था।
English: He had become the Buddha.
Hindi: वह बौद्ध बन चुके थे।
English: He had become the first Indian batsmen to score the most number of sixes in a test match.
Hindi: वह एक टेस्ट में सबसे ज्यादा कैच लेने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बने।
English: He had become the fourth player in the world to achieve this feat.
Hindi: दुनिया में वह यह कारनामा करने वाले चौथे बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He had become the highest wicket-taker in Test cricket at that time.
Hindi: यह उस समय टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में सबसे बड़ी पारी थी।
English: He had become the most successful doubles player in the history of Davis Cup when he and Bopanna defeated Ze Zhang and Mao-Xin Gong.
Hindi: पेस उस समय डेविस कप के इतिहास के सबसे सफल डबल्स खिलाड़ी बन गए थे जब उन्होंने और बोपन्ना ने डि झेंग और माओ शिन गोंग की चीन की जोड़ी को हराया था।
English: He had become the primary cause of my unhappiness.
Hindi: वह मेरे दुख का प्रमुख कारण बन गया था।
English: He had become wise.
Hindi: वह चतुर बन कह गया।
English: He had beefed up for his last film Bogan, and he has to lose all that weight.
Hindi: उन्होंने अपनी पिछली फिल्म बोगान के लिए वजन बढ़ाया था और उन्हें अपना बढ़ा हुआ सारा वजन कम करना है।
English: He had been Commissioner of Police, Delhi.
Hindi: वह दिल्ली पुलिस के कमिश्नर भी रह चुके थे।
English: He had been DG ISPR since June 2012 under the then COAS Gen Ashfaq Kayani and had continued in the post under Gen. Raheel Sharif
Hindi: वे तत्कालीन सीओएएस जनरल अशफाक कयानी के अधीन 2012 से डीजी आईएसपीआर रहे हैं और जनरल रहील शरीफ के अधीन भी इस पद पर बने रहे
English: He had been Editor Din Raat, Hindi daily from Itawah and thereafter also Editor Qaumi Samachar Delhi.
Hindi: उन्होंने इटावा से प्रकाशित होने वाले हिन्दी दैनिक दिन रात में संपादक के तौर पर काम किया और उसके बाद वे दिल्ली से निकलने वाले समाचारपत्र कौमी समाचार में भी रहे ।
English: He had been MCAs president between 2001-02 and 2010-11.
Hindi: वह 2001-02 और 2010-11 के बीच एमसीए अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He had been Member, Management Committee, Indian Banks Association Member, Bankers Institute of Rural Development, NABARD President, State Level Bankers Committee, Andhra Pradesh and President, Bankers Institute of Rural Entrepreneurship Development.
Hindi: इसके अलावा वह भारतीय बैंक संघ की प्रबंधन समिति और बैंकर्स ग्रामीण विकास संस्थान के सदस्य भी थे। वह नाबार्ड,आंध्र प्रदेश की राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति तथा बैंकर्स इंस्टीट्यूट ऑफ रूरल एंड एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट के अध्यक्ष भीरह चुके हैं।
English: He had been Member,ManagementCommittee,Indian BanksAssociation.Member,BankersInstitute of Rural Development, NABARD.President,StateLevelBankersCommittee,AndhraPradesh and President, BankersInstituteofRural Entrepreneurship Development.
Hindi: वह नाबार्ड,आंध्र प्रदेश की राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति तथा बैंकर्स इंस्टीट्यूट ऑफ रूरल एंड एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट के अध्यक्ष भीरह चुके हैं।
English: He had been Private Secretary to Mr. Rafi Ahmed - Kidwai, Minister of Revenue, in the days of the Congress Government in the United Provinces.
Hindi: वे कांग्रेस सरकार के दिनों में उत्तर प्रदेश प्रांत के राजस्व मंत्री रफी अहमद किदवई के निजी सचिव थे।
English: He had been Special Secretary Internal Security, Ministry of Home Affairs.
Hindi: इससे पहले वह गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा के पद पर थे।
English: He had been a Member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh since August, 2009.
Hindi: वे अगस्त 2009 से मध्य प्रदेश से राज्यसभा के सदस्य थे।
English: He had been a farmer.
Hindi: वह खेतीहर मजदूर बन गया था।
English: He had been a great bowler.
Hindi: वह शानदार गेंदबाज था।
English: He had been a guest at their home in Bethany, perhaps frequently.
Hindi: शायद अक्सर वह बैतनिय्याह गाँव में उनके घर में मेहमान रह चुका था ।
English: He had been a key member of PM Modi's Cabinet in the BJP government's first term.
Hindi: वो भाजपा सरकार के पहले कार्यकाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल में एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे।
English: He had been a member of Gujarat Legislative Assembly from 2002-2007.
Hindi: वह वर्ष 2002 से लेकर वर्ष 2007 तक गुजरात विधानसभा के सदस्य रहे थे।
English: He had been a member of UP Sunni Central Waqf Board for six years.
Hindi: वह छह साल तक यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड के सदस्य रहे थे।
English: He had been a member of the Congress party and Janata Dal party.
Hindi: वे लोकदल और जनता दल के सदस्य रहे.
English: He had been a member of the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: वे राज्यसभा और लोकसभा के सदस्य रह चुके हैं।
English: He had been a part of the Bharatiya Janata Party BJP-affiliated students wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: उन दिनों वे भाजपा की छात्र इकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़े हुए थे.
English: He had been a part of the Indian Peace-Keeping Force in Sri Lanka during Operation Pawan.
Hindi: वे श्रीलंका में ऑपरेशन पवन के दौरान भारतीय शांति सेना का भी हिस्सा रहे थे।
English: He had been a photographer.
Hindi: वो फोटो जर्नलिस्ट थीं।
English: He had been a pioneer in Hindi journalism and the two journals, Kavi Vachan Sudha and Haris  ichandra Chandrika, had inspired the publication of many other journals by writers who had started with writing for Bharatendu 's journals.
Hindi: वह हिन्दी-पत्रकारिता के अग्रदूत थे और उनकी काव्य-वचन-सुधा और हरिश्चन्द्र चन्द्रिका इन दो पत्रिकाओं से उन लेखकों को बहुत-सी नई पत्रिकाएं निकालने की प्रेरणा मिली, जिन्होने हरिश्चन्द्र की पत्रिकाओं में लिखना शुरू किया था।
English: He had been a poet, journalist, singer, lyricist, musician, filmmaker and writer.
Hindi: वे बांग्ला कवि, कहानीकार, गीतकार, संगीतकार, नाटककार, निबंधकार और चित्रकार थे.
English: He had been a professor and head of the Department of Hindi Language at Jawaharlal Nehru Universitys Indian Languages Centre.
Hindi: वे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के भारतीय भाषा केंद्र में आचार्य और अध्यक्ष रहे।
English: He had been a seven-time MLA.
Hindi: वह सात बार सांसद रहे थे।
English: He had been a strong supporter of Italy's entry in the war.
Hindi: वह युद्ध में इटली के प्रवेश का प्रबल समर्थक था।
English: He had been a trade union leader.
Hindi: वह एक ट्रेड यूनियन लीडर रहे।
English: He had been abroad.
Hindi: वह विदेश दौरे पर गया हुआ था।
English: He had been absconding ever since the matter came to light.
Hindi: मामला सामने आने के बाद से ही वह फरार चल रही थी।
English: He had been absconding since he had secured a bail.
Hindi: जमानत के बाद से वह फरार चल रहा था।