Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both India and China are highly populous countries.
Hindi: खास कर सबसे अधिक जनसंख्या वाले दो देश- चीन और भारत।
English: Both India and China are major developing countries of the world and major emerging markets, Chinese Foreign Ministry said.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि चीन और भारत बड़े विकासशील राष्ट्र और उभरते बाजार हैं।
English: Both India and China are major developing countries of the world and major emerging markets, Geng Shuang said.
Hindi: गेंगु शुआंग ने कहा- चीन एवं भारत दोनों ही मुख्य विकासशील और उभरते हुए बाजार हैं।
English: Both India and China are major developing countries of the world and major emerging markets, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारत और चीन दुनिया के प्रमुख विकासशील देश हैं और प्रमुख उभरते बाजार हैं.
English: Both India and China are members of the influential regional bloc that primarily focuses on security related issues.
Hindi: भारत और चीन दोनों प्रभावशाली क्षेत्रीय संगठन एससीओ के सदस्य हैं जो मुख्य रूप से सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Both India and China are part of BRICS.
Hindi: भारत और चीन दोनों ब्रिक्स के सदस्य हैं।
English: Both India and China are talking using diplomatic channels to resolve the issue.
Hindi: भारत और चीन दोनों इस मुद्दे को सुलझाने के लिए कूटनीतिक चैनलों का इस्तेमाल कर बातचीत कर रहे हैं।
English: Both India and China attached importance to the meetings between the two Defence Ministers and the two Foreign Ministers held earlier this month.
Hindi: भारत और चीन दोनों ने इस महीने की शुरूआत में आयोजित दो रक्षा मंत्रियों और दोनों विदेश मंत्रियों के बीच बैठकों को महत्व दिया।
English: Both India and China cannot destroy each other.
Hindi: भारत, चीन के पास नहीं एक-दूसरे काे खत्म करने की क्षमता
English: Both India and China had turned down Trump's offer.
Hindi: ट्रंप की इस पेशकश को भारत और चीन ने खारिज कर दिया था।
English: Both India and China have been blessed with rich traditions and culture and have a vast pool of resources.
Hindi: भारत और चीन दोनों में ही समृद्ध परंपराओं और संस्कृति की विरासत है और संसाधनों की प्रचुरता है।
English: Both India and China have expressed a desire to de-escalate, and we support a peaceful resolution of the current situation, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और चीन दोनों ने डी-एस्कलेट की इच्छा व्यक्त की है और हम मौजूदा स्थिति के शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन करते हैं।
English: Both India and China have expressed a desire to de-escalate.
Hindi: भारत और चीन दोनों ने डी-एस्केलेट करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Both India and China have expressed their desires to de-escalate and the US supports a peaceful resolution of the current situation, the spokesperson said
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत और चीन दोनों ही देशों ने तनाव कम करने की इच्छा जताई है और अमेरिका वर्तमान हालात के शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन करता है
English: Both India and China have expressed their desires to de-escalate and the US supports a peaceful resolution of the current situation, the spokesperson said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा है कि भारत और चीन दोनों ने डी-एस्केलेट करने की इच्छा व्यक्त की है और हम वर्तमान स्थिति के शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन करते हैं।
English: Both India and China have formally agreed that the boundary question is a complex issue which requires patience and have committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution through dialogue and peaceful negotiations.
Hindi: भारत और चीन दोनों औपचारिक रूप से सहमत हो गए हैं कि सीमा प्रश्न एक जटिल मुद्दा है, जिसके लिए धैर्य की जरूरत है और बातचीत व शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से उचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान की मांग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Both India and China have formally agreed that the boundary question is a complex issue which requires patience and have committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution through dialogue and peaceful negotiations.In the interim, the two sides also agree that maintenance of peace and tranquility in the border areas is an essential basis for the further development of bilateral relations.
Hindi: भारत तथा चीन दोनों ने औपचारिक तौर पर यह माना है कि सीमा का प्रश्न एक जटिल मुद्दा है जिसके समाधान के लिए धैर्य की आवश्यकता है तथा इस मुद्देका स्पष्ट, न्यायसंगतऔर परस्पर स्वीकार्यसमाधान शांतिपूर्ण बातचीत के द्वारा निकाला जाए
English: Both India and China have formally agreed that theboundary question is a complex issue which requires patience and have committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution through dialogue and peaceful negotiations.In the interim, the two sides also agree that maintenance of peace and tranquility in the border areas is an essential basis for the further development of bilateral relations
Hindi: भारत तथा चीन ने औपचारिक तौर पर यह माना है कि सीमा का मुद्दा एक जटिल समस्या है जिसके समाधान के लिए धैर्य की आवश्यकता है तथा इस मुद्दे का निष्पक्ष, तर्कसंगत और परस्पर स्वीकार्य समाधान, शांतिपूर्ण बातचीत के द्वारा ही निकाला जाए
English: Both India and China have rejected Trumps mediation offer.
Hindi: भारत और चीन दोनों ही मध्यस्थता की ट्रंप की पेशकश को खारिज कर चुके हैं.
English: Both India and China have rejected Trumps offer of mediation.
Hindi: भारत और चीन दोनों ही मध्यस्थता की ट्रंप की पेशकश को खारिज कर चुके हैं।
English: Both India and China lay claim to some of these heights.
Hindi: भारत और चीन दोनों ही इनमें से कुछ ऊंचाइयों पर अपना दावा करते हैं।
English: Both India and China should respect each other and resolve issues through dialogues and join hands together for peace and prosperity, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि भारत और चीन को एक दूसरे का सम्मान करना चाहिए तथा वार्ता के जरिए मुद्दों का हल करना चाहिए।
English: Both India and China would continue to discuss with the other parties to this initiative, and hold the first BCIM Joint Study Group meeting in coming December to study the specific programs on building the BCIM Economic Corridor.
Hindi: इस प्रयास में भारत और चीन अन्य पक्षों से बातचीत जारी रखेंगे तथा पीसीआईएम आर्थिक गलियारा बनाने पर विशेष कार्यक्रम के अध्ययन के लिए आगामी दिसम्बर में पीसीआईएम की पहली संयुक्त अध्ययन दल की बैठक आयोजित करेंगे।
English: Both India and Ecuador agreed to take actions to boost their bilateral relations in order to promote a growing and balanced trade in potential sectors.
Hindi: भारत और इक्वाडोर संभावित क्षेत्रों में व्यापार बढ़ाने और संतुलन के लिए अपने द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहित करने पर सहमत हुए।
English: Both India and Finland cooperate on a wide array of issues and as a member of EU, Finland regards India as a strategic partner for balanced and comprehensive trade relations.
Hindi: भारत और फिनलैंड अनेक मुद्दों पर सहयोग करते हैं और यूरोपीय संघ के एक सदस्य के रूप में संतुलित और व्यापक व्यापार संबंधों के लिए फिनलैंड भारत को एक रणनीतिक साझेदार मानता है।
English: Both India and Indonesia have four points from their two matches.
Hindi: अर्जेंटीना और भारत दोनों के चार- चार मैच में छह अंक हैं।
English: Both India and Israel made parallel struggles against British rule.
Hindi: भारत और इजराइल दोनों ने ही ब्रिटिश शासन के विरुद्ध समानान्तरर संघर्ष किया।
English: Both India and Italy are looking towards the development of bilateral economic and trade relations through facilitating dialogue and enhancing cooperation in a wide range of sectors like machinery, infrastructure and engineering, ICT including digitalization, agriculture and IPR.
Hindi: भारत और इटली मशीन, आधारभूत संरचना, इंजीनियरिंग, डिजिकरण सहित आईसीटी, कृषि तथा बौद्धिक संपदा अधिकार जैसे क्षेत्रों में संवाद और सहयोग के माध्यम से द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापार संबंधों को बढाने के प्रति आशान्वित है।
English: Both India and Jamaican visually impaired cricketers admire you.
Hindi: भारत और जमैका दोनों दृष्टिहीन क्रिकेटर्स आपकी प्रशंसा करते हैं।
English: Both India and Japan are important maritime nations.
Hindi: प्रधानमंत्री- भारत और जापान दोनों अहम समुद्री देश हैं।
English: Both India and Japan are strong supporters of democratic values and freedoms.
Hindi: भारत और जापान दोनों ही लोकतान्त्रिक मूल्यों और स्वतन्त्रताओं के प्रबल समर्थक हैं।
English: Both India and Japan are wary of the Chinas aggressive territorial claims.
Hindi: भारत और जापान, दोनों चीन की आक्रामक रणनीति को लेकर चौकन्ने हैं।
English: Both India and Japan believe that their development cooperation in the Indo-Pacific can contribute to unlocking the potential for an equitable, positive and forward-looking change in the region, and contribute to socio-economic development of Africa.
Hindi: भारत और जापान दोनों का मानना है कि हिंद-प्रशांत क्षेत्र में इनका विकास सहयोग इस क्षेत्र में एक न्यायसंगत, सकारात्मक और भविष्यगामी बदलाव की संभावना के ताले खोलने में योगदान दे सकता है और अफ्रीका के सामाजिक-आर्थिक विकास में मदद कर सकता है
English: Both India and Japan further confirmed their commitment to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote transparent and diversified Liquefied Natural Gas LNG market through the relaxation of destination clause.
Hindi: भारत और जापान ने ऊर्जा बाजार के बेहतर संचालन के संवर्द्धन के लिए मिलकर एक साथ करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की और गंतव्य खंड की छूट के माध्यम से पारदर्शी और विविध तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी बाजार को बढ़ावा देने की पुष्टि की।
English: Both India and Japan reiterated the continued importance of coal-based electricity generation in the energy mix in both the countries and also agreed to promote the cooperation on environmental measures for coal-fired power plants.
Hindi: भारत और जापान दोनों देशों ने ऊर्जा मिश्रण में कोयला आधारित बिजली उत्पादन के निरंतर महत्व पर फिर जोर दिया और कोयले से निकले बिजली संयंत्रों के लिए पर्यावरणीय उपायों पर सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Both India and Japan with a view to implement Nationally Determined Contributions NDCs under the aegis of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC recognized the importance of development and deployment of next generation technologies including hydrogen to realize de-carbonization.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज यूएनएफसीसीसी के तहत राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी को लागू करने के उद्देश्य से भारत और जापान दोनों ने डी-कार्बोनाइजेशन के लिए हाइड्रोजन समेत अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों के विकास और उनकी तैनाती के महत्व को महसूस किया।
English: Both India and Madagascar have gone through similar political and socio-economic trajectories and we have much to share and learn from each other.
Hindi: भारत और मेडागास्कर एक जैसी राजनीतिक और सामाजिक तथा आर्थिक बदलावों से गुजरें हैं तथा हम एक दूसरे से काफी सीख ले सकते हैं।
English: Both India and Malaysia have already qualified for the last four stage of the tournament.
Hindi: भारत और मलेशिया दोनों ही सेमीफाइनल में अपना स्थान पक्का कर चुके हैं।
English: Both India and Mauritius respect our independent judiciaries as important pillars of our democratic systems.
Hindi: भारत और मॉरीशस दोनों हमारी लोकतांत्रिक प्रणालियों के महत्वपूर्ण स्तंभों के रूप में अपनी स्वतंत्र न्यायपालिकाओं का सम्मान करते हैं।
English: Both India and Mauritius share several cultural, historical, linguistic and literary similarities.
Hindi: भारत और मॉरीशस दोनों के बीच सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, भाषाई और साहित्यिक समानताएं हैं।
English: Both India and Nepal claim Kalapani as an integral part of their territory.
Hindi: भारत और नेपाल दोनों ही दावा करते हैं कि कालापानी उनके देश का अभिन्न अंग है.
English: Both India and Nepal claim Kalapani as part of their territory.
Hindi: भारत और नेपाल दोनों कालापानी को अपना अभिन्न इलाका बताते हैं.
English: Both India and Nepal have been sharing a cultural relations since long.
Hindi: भारत और नेपाल के लोगों के बीच बहुत पहले से धार्मिक और सांस्कृतिक निकटता रही है।
English: Both India and Nepal have ratified the Paris Agreement on climate change.
Hindi: भारत और नेपाल दोनों ने ही जलवायु परिवर्तन पर पेरिस करार का समर्थन किया है।
English: Both India and Nepal lay claim to Kalapani.
Hindi: भारत और नेपाल दोनों कालापानी पर अपना दावा करते हैं।
English: Both India and Netherlands have concluded a Protocol to amend the Article 26 of the DTAC concerning Exchange of Information to bring it in line with the international standards.
Hindi: भारत और नीदरलैंड दोनों ने अंतरराष्ट्रीय मानकों पर सूचनाओं के आदान प्रदान से संबंधित डीटीएसी की धारा-26 में सुधार के लिए एक मूल पत्र तैयार कर लिया है।
English: Both India and New Zealand were awarded a point each after the washout.
Hindi: मैच रद्द होने के बाद भारत और न्यूजीलैंड को एक-एक प्वाइंट्स मिला है.
English: Both India and New Zealand's group game was also washed out due to rain without a ball being bowled.
Hindi: इंडिया और न्यूजीलैंड का ग्रुप स्टेज मैच भी बारिश की वजह से धुल गया था.
English: Both India and Pakistan after tough negotiations had signed a landmark agreement over the Kartarpur Corridor that would allow Indian Sikh pilgrims to visit the holy Darbar Sahib in Pakistan.
Hindi: लंबी जद्दोजहद के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच एक ऐसे कॉरिडोर पर सहमति बनी, जिससे होकर भारतीय सिख श्रद्धालु पाकिस्तान के कतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब दर्शन के लिए पहुंच सकें।
English: Both India and Pakistan agreed to talk.
Hindi: भारत-पाकिस्तान बातचीत करने पर राजी हुए.
English: Both India and Pakistan are Chinas friendly neighbours, and both are major developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन और भारत महत्वपूर्ण मित्र पड़ोसी देश हैं तथा दोनों ही उभरते हुए विकासशील देश हैं।
English: Both India and Pakistan are claiming victory.
Hindi: भारत और पाकिस्तान, दोनों ही जीतेंगे।
English: Both India and Pakistan are friendly neighbours of China, and the Chinese side hopes that the two countries can properly manage and control differences and improve their relations, Mr. Wang said.
Hindi: ' सरकारी शिन्हुआ संवाद समिति ने वांग के हवाले से कहा कि भारत और पाकिस्तान, चीन के मित्रवत पड़ोसी हैं तथा चीनी पक्ष ने उम्मीद जताई है कि दोनों देश मतभेदों को सही तरीके से संभाल सकते हैं एवं अपने संबंधों में सुधार कर सकते हैं.
English: Both India and Pakistan are major countries in South Asia.
Hindi: भारत और पाकिस्तान, दोनों ही देश दक्षिण एशिया में बड़े देश हैं।
English: Both India and Pakistan are not party to the NPT.
Hindi: बैठक में पाकिस्तान और भारत शामिल नहीं हुए क्योंकि ये दोनों देश संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य नहीं हैं.
English: Both India and Pakistan are nuclear armed.
Hindi: भारत और पकिस्तान परमाणु हथियारों से लैस हैं.
English: Both India and Pakistan are nuclear nations.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही परमाणु संपन्न देश हैं.
English: Both India and Pakistan are nuclear powers.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही परमाणु शक्तियां हैं।
English: Both India and Pakistan are on this list.
Hindi: ताजा इंडेक्स में भारत और पाकिस्तान दोनों ही फिसले हैं।
English: Both India and Pakistan are presenting their respective arguments before the top UN court.
Hindi: भारत और पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष अदालत के समक्ष अपनी-अपनी दलीलें पेश कर रहे हैं।
English: Both India and Pakistan are signatories to this which means they have to treat each other and rest of WTO member countries as favoured trading partners.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसका मतलब है कि दोनों ही देश एक दूसरे को तथा डब्ल्यूटीओ के अन्य सदस्य देशों के साथ अनुकूल व्यापारिक भागीदार की तरह व्यवहार करेंगे।
English: Both India and Pakistan are signatories to this which means they have to treat each other and rest of the WTO member countries as favoured trading partners.
Hindi: इस पर भारत और पाकिस्तान दोनों के हस्ताक्षर किए हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें एक दूसरे के और विश्व व्यापार संगठन के शेष सदस्य देशों के साथ तरजीही कारोबारी सहयोगी के तौर पर व्यवहार करना होगा।
English: Both India and Pakistan are signatories to this. and are members of the WTO.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने इस पर हस्ताक्षर किए थे और दोनों डब्ल्यूटीओ के सदस्य हैं।
English: Both India and Pakistan are signatories to this. and are members of the World Trade Organisation WTO, which means they have to treat each other and the other WTO member countries as favoured trading partners in terms of imposing customs duties on goods.
Hindi: यह दर्जा विश्व व्यापार संगठन के शुल्क एवं व्यापार सामान्य समझौते के तहत दिया गया। भारत और पाकिस्तान दोनों ही इस संधि पर हस्ताक्षर करने वाले देश हैं। इस समझौते पर हस्ताक्षर करने का मतलब है कि दोनों ही देश एक दूसरे को तथा डब्ल्यूटीओ के अन्य सदस्य देशों के साथ अनुकूल व्यापारिक भागीदार की तरह व्यवहार करेंगे।
English: Both India and Pakistan are victims of terrorism.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही आतंकवाद से पीड़ित हैं।
English: Both India and Pakistan blame each other for sabotaging the talks.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने ही एक दूसरे पर संघर्ष विराम उल्लंघन के आरोप लगाए हैं.
English: Both India and Pakistan claim sovereignty over the entire Siachen region.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही पूरे सियाचिन क्षेत्र पर सार्वभौमिकता का दावा करते हैं।
English: Both India and Pakistan claimed victory in that war.
Hindi: इस क्वॉर्टर में भारत और पाकिस्तान दोनों ने दो-दो गोल किए।
English: Both India and Pakistan claimed victory.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों टीमों ने जबरदस्त पास दिखाए।
English: Both India and Pakistan continue to deploy thousands of troops in the vicinity of Siachen and attempts to demilitarise the region have been so far unsuccessful.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही सियाचिन के आस-पास हजारों सैनिक तैनात करते रहे हैं और इस क्षेत्र को निंदा करने के प्रयास अभी तक असफल रहे हैं।
English: Both India and Pakistan gave the green signal to the much-awaited Kartarpur Corridor last month.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने बहुप्रतीक्षित करतारपुर गलियारे को पिछले महीने मंजूरी दे दी।
English: Both India and Pakistan had already played Test matches during this season. India were coming off a 20 series win at home over Sri Lanka, while Pakistan beat England by the same margin.
Hindi: इस सीजन के दौरान भारत और पाकिस्तान दोनों ने पहले ही टेस्ट मैच खेला था. भारत श्रीलंका पर घर पर 2-0 की सीरीज जीत के साथ आ रहा था, जबकि पाकिस्तान ने उसी मार्जिन से इंग्लैंड को हराया था।
English: Both India and Pakistan had claimed custody of Jhingada, stating that he was their citizen.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही देश झिंगरा को अपना नागरिक बता रहे थे।
English: Both India and Pakistan had ignored it.
Hindi: इसे भारत-पाकिस्तान दोनों ने मान भी लिया था.
English: Both India and Pakistan has described the meeting as frank and constructive.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों का कहना है कि यह बैठक काफी सार्थक रही है
English: Both India and Pakistan have already submitted their detailed pleas and responses in the court.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में पहले ही अपनी विस्तृत अर्जियां और जवाब लगा रखे हैं।
English: Both India and Pakistan have already submitted their detailed pleas and responses in the world court
Hindi: भारत और पाकिस्तान पहले ही आईसीजे में अपनी विस्तृत याचिकाएं और जवाब दाखिल करा चुके हैं
English: Both India and Pakistan have already submitted their detailed pleas and responses in the world court.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने पहले ही अपनी विस्तृत याचिकाएं और प्रतिक्रियाएं विश्व अदालत में दे दी हैं.
English: Both India and Pakistan have announced that stretches would be developed in their respective areas, linking Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district with the Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने घोषणा की है कि पाकिस्तान के गुरुद्वारा दरबार साहिब के साथ पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक को जोड़ने वाले इस मार्ग का विकास अपने अपने हिस्सों में करेंगे.
English: Both India and Pakistan have been spending huge funds to keep the vigil on the borders.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों अपनी सीमाओं की सुरक्षा के लिए बॉर्डर पर भारी धन खर्च कर रहे हैं।
English: Both India and Pakistan have decided to build a corridor, linking Dera Baba Nanak in Punjab's Gurdaspur district with the Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने करतारपुर साहिब को भारत की ओर से डेरा नानक साहिब से जोड़ने के लिए करतारपुर कॉरिडोर बनाने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: Both India and Pakistan have different versions of history.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के पास इस युद्ध के इतिहास के अलग-अलग प्रारूप हैं।
English: Both India and Pakistan have forces deployed at the 72-sq-km glacier.
Hindi: भारत-पाकिस्तान दोनों ने इसके 72 वर्ग किलोमीटर ग्लेशियर क्षेत्र में अपनी सेना तैनात की है।
English: Both India and Pakistan have interests in the situation there.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों आपस में निहित रुचि रखते हैं।
English: Both India and Pakistan have maintained that the Kashmir dispute was a bilateral subject and one that requires settling through bilateral talks alone.
Hindi: तमाम देशों ने उनसे साफ कर दिया कि कश्मीर का मामला भारत और पाकिस्तान का आपसी मामला है और इसे द्विपक्षीय आधार पर निपटाना चाहिए।
English: Both India and Pakistan have managed to secure their place in the round-robin Super 4 stage of the tournament.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही टीमें सुपर-4 राउंड में अपना पहला मैच जीत चुके हैं.
English: Both India and Pakistan have not signed the NPT.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किया है।
English: Both India and Pakistan have serious stakes in Afghanistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही अफ़गानिस्तान के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Both India and Pakistan have wished to disengage from the costly military outposts.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने महंगा सैन्य चौकी से छूटने की कामना की है।
English: Both India and Pakistan last month announced that stretches would be developed in their respective areas to link the two revered places.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने पिछले महीने ऐलान किया था कि वे इन दोनों पवित्र स्थलों को जोड़ने के लिए अपने-अपने क्षेत्रों में गलियारे को विकसित करेंगे.
English: Both India and Pakistan recently performed their respective groundbreaking ceremonies for the opening of the Kartarpur Corridor.
Hindi: हाल ही में भारत और पाकिस्तान दोनों ने करतारपुर गलियारे को खोलने पर सहमति देते हुए अपनी-अपनी ओर कॉरिडोर का शिलान्यास किया है.
English: Both India and Pakistan should sit across the table and decide the matters between them once for all.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को एक मेज पर आकर एक ही बार में सभी मसलों को सुलझा लेना चाहिए।
English: Both India and Pakistan should take common action.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों को साझा कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Both India and Pakistan should withdraw their armies from Kashmir.
Hindi: चीन और पाक दोनों ही चाहते हैं कि भारत इस जगह से अपनी सेना को हटा लें।
English: Both India and Pakistan stake their claim on the region.
Hindi: कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान दोनों ही अपना दावा करते हैं.
English: Both India and Pakistan understand this.
Hindi: ये बात पाकिस्तान भी समझता है और चीन भी।
English: Both India and Pakistan were in danger.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों खतरे में हैं।
English: Both India and Pakistan were loath to violate the agreement by supporting the rebellions of villages drawn on the wrong side of the border, as this could prompt a loss of face on the international stage and require the British or the UN to intervene.
Hindi: भारत और पाकिस्तान, दोनों ही, खींची गई सीमा के ग़लत ओर रहने वाले गांवों में विद्रोह का समर्थन करके समझौते का उल्लंघन करने के अनिच्छुक थे, क्योंकि इससे अंतर्राष्ट्रीय मंच पर शर्म से मुंह छिपाना पड़ता और ब्रिटिश या संयुक्त राष्ट्र के हस्तक्षेप की आवश्यकता पैदा हो सकती थी।
English: Both India and Pakistan were under sanctions, with many in the western strategic community warning about South Asia as the most dangerous nuclear flashpoint.
Hindi: हिंदुस्तान और पाकिस्तान दोनों पाबंदियां झेल रहे थे और पश्चिमी रणनीतिक समुदाय में कई लोग दक्षिण एशिया को लेकर आगाह कर रहे थे कि यह सबसे खतरनाक न्यूक्लियर फ्लैशपॉइंट है. अमेरिका और फ्रांस के साथ अपनी रणनीतिक बातचीत में हम हिंदुस्तान के एटमी हथियार से लैस जिम्मेदार और संयमी देश होने के विचार को पूरी मेहनत और ताकत से आगे बढ़ा रहे थे तथा कामयाब यात्रा से यह अफसाना और पुख्ता होता.
English: Both India and Pakistan will oppose it.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान दोनों जिरह करेंगे.
English: Both India and Russia agreed to be against outside influence in the internal matters of any nation.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत और रूस किसी भी देश के आंतरिक मामलों में बाहरी दखल के खिलाफ हैं.
English: Both India and Russia are committed to ensuring the highest levels of nuclear safety.
Hindi: भारत और रूस दोनों उच्च स्तरीय परमाणु सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।