Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian wrestler Vinesh Phogat was nominated in this category and she attended the ceremony.
Hindi: भारतीय पहलवान विनेश फोगाट भी इस वर्ग में नामित थी और उन्होंने समारोह में हिस्सा लिया।
English: Indian wrestler Yogeshwar Dutt's bronze medal from the London Olympics has been upgraded to silver after second-place finisher late Besik Kudukhov of Russia was stripped off his medal for failing a dope test.
Hindi: भारतीय पहलवान योगेश्वर दत्त का लंदन ओलंपिक में जीत कांस्य पदक रजत में बदल गया जब दूसरे स्थान पर रहे रुस के दिवंगत बेसिक कुडुखोक को डोप टेस्ट में नाकाम रहने के कारण पदक गंवाना पड़।
English: Indian wrestlers all set for World Wrestling Championships
Hindi: विश्व चैंपियनशिप  दिग्गजों से प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार हैं भारतीय मुक्केबाज
English: Indian wrestlers bagged four medals, including three gold, on the second day of the Yasar Dogu 2019 Ranking Series tournament in the Istanbul.
Hindi: भारतीय पहलवानों ने तुर्की के इस्ताम्बुल में यासर दोगू अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग कुश्ती टूर्नामेंट में तीन स्वर्ण सहित चार पदक हासिल किये।
English: Indian wrestlers fail in Olympic qualifiers
Hindi: ओलिंपिक क्वालिफायर्स में दिखा भारतीय तीरंदाजों का दम
English: Indian wrestlers getting ready for bigger challenges
Hindi: भारतीय पहलवान  बड़े दंगल के लिए तैयार
English: Indian wrestlers have won 5 medals in Olympic history.
Hindi: भारतीय वेटलिफ्टरों ने 5 गोल्ड मेडल जीतकर इतिहास रचा।
English: Indian wrestlers miss out
Hindi: भारतीय पहलवानों ने किया निराश
English: Indian wrestlers thus ended their campaign with a whopping 14 gold and two silver.
Hindi: भारतीय पहलवानों ने इस तरह अपने अभियान का अंत 14 स्वर्ण और दो रजत पदक से किया।
English: Indian wrestlers win 2 gold
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने जीते 2 स्वर्ण
English: Indian wrestlers win 6 gold in U-15 Asian Championships
Hindi: अंडर-15 एशियाई कुश्ती चैम्पिनशिप में भारत ने जीते 13 स्वर्ण पदक
English: Indian wrestlers win 8 gold, 8 silver in Commonwealth Cship
Hindi: राष्ट्रमंडल कुश्ती में भारतीय पहलवानों ने जीते 8 स्वर्ण और 8 रजत पदक
English: Indian wrestling had a lot to celebrate on Wednesday as Vinesh Phogat secured Tokyo Olympics qualification and won a bronze, while Pooja Dhanda put herself one win away from her second medal at the World Championships here.
Hindi: भारतीय कुश्ती के लिये बुधवार का दिन शानदार रहा क्योंकि विनेश फोगाट ने यहां कांस्य पदक जीतने के साथ 2020 टोक्यो ओलंपिक क्वालीफिकेशन हासिल किया जबकि पूजा ढांडा विश्व चैम्पियनशिप में दूसरा पदक जीतने से केवल एक जीत दूर हैं।
English: Indian wrestling superstar Ritu Phogat made a successful mixed martial arts MMA and ONE Championship debut, putting together a dominant performance en route to a technical knockout victory over South Koreas Nam Hee Kim.
Hindi: भारतीय पहलवान रितु फोगाट ने मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स उएंड वन चैम्पियनशिप में शानदार पदार्पण करते हुए दक्षिण कोरिया की नाम ही किम पर तकनीकी नाकआउट जीत हासिल की।
English: Indian wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal have been a revelation in the ongoing ODI series against South Africa.
Hindi: साउथ अफ्रीका दौरे में भारत के दोनों कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल छा गए हैं.
English: Indian wrist-spinner Kuldeep Yadav says he never really gets perturbed when his deliveries are hit for sixes as a childhood drill has conditioned him well to deal with the pressure of bad spells.
Hindi: मैनचेस्टर। उनकी गेंद पर छक्के लगते हैं तो वह इससे कभी परेशान नहीं होते क्योंकि बचपन से ही वह खराब स्पैल के दबाव से निपटने के लिए तैयार हुए हैं। यह बात भारत के कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव ने कही।
English: Indian writer Sudhir Kakar speaks of the average Hindus fascination and respect for the occult and its practitioners and adds Astrologers, soothsayers, clairvoyants as also sadhus ascetic holy men, fakirs Mendicants who perform feats of magic and other godmen are profoundly esteemed for they are thought to be in intimate contact with the higher reality. India Today, April 30, 1988.
Hindi: भारतीय लेखक सुधीर कक्कर गूह्यविद्या और उसके कर्ताओं की ओर एक सामान्य हिन्दू का आकर्षण और सम्मान  के बारे में कहते हैं और आगे बताते हैं ज्योतिषी, निमित्तज्ञ, अतीन्द्रियदर्शी, साधु तपस्वी पुन्य लोग  फकीर भिक्षार्थियाँ जो जादूगरी के कार्य करते हैं और अन्य ईश - मानव, गहरे रूप से सम्मानित हैं क्योंकि उनके बारे में ऐसा विचार किया गया है कि वे उच्चतर सच्चाई के साथ आन्तरिक सम्पर्क रखते हैं ।   इन्डिया टुडे, अप्रैल ३०, १९८८.
English: Indian writer on Man Booker International Prize judging panel
Hindi: बुकर पुरस्कार चयनकर्ताओं के पैनल में भारतीय लेखक
English: Indian writer shot dead in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय लेखिका की हत्या
English: Indian writers
Hindi: हिंदी कवियों डा.
English: Indian writers writing in English, too, are in demand.
Hindi: हिंदी के लेखकों की भी रचनाओं की मांग है।
English: Indian writing in English
Hindi: अंग्रेज़ी में हिंदी साहित्य
English: Indian writing in English has sparked excitement and recognition across the world.
Hindi: अंग्रेजी में भारतीय रचनाओं ने पूरी दुनिया में हलचल मचाई है तथा सराहना पाई है।
English: Indian yogis begin from the point where western psychology end.
Hindi: भारतीय योगी उस बिंदु से शुरुआत करते हैं जहां पश्चिमी मनोविज्ञान का अंत होता है।
English: Indian youth
Hindi: भटके हुए भारतीय युवा
English: Indian youth are full of energy.
Hindi: भारत के युवा ऊर्जा से भरे हुए हैं।
English: Indian youth are second to none in entrepreneurship.
Hindi: भारतीय युवा उद्यमशीलता में किसी से कम नहीं हैं।
English: Indian youth can do it
Hindi: भारतीय युवा इस काम को अंजाम दे सकते हैं
English: Indian youth can do it.
Hindi: भारतीय युवा इस काम को अंजाम दे सकते हैं।
English: Indian youth can rise to the occasion to grab the opportunities presented by the undergoing major process of change in the world of work.
Hindi: भारतीय युवा श्रम की दुनिया में बदलाव की प्रमुख प्रक्रिया द्वारा पैदा किए गए अवसरों को हासिल कर सकते हैं।
English: Indian youth can turn new challenges in to opportunities in the world of work
Hindi: भारतीय युवा श्रम की दुनिया में चुनौतियों को नए अवसरों में बदल सकते हैं
English: Indian youth have demonstrated their capabilities in various walks of life and proved their competence.
Hindi: भारतीय युवाओं ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी क्षमताएं दिखा दी हैं और अपनी सामर्थ्य प्रमाणित कर दी है।
English: Indian youth is taking great interest in science and technology  PM
Hindi: भारतीय युवाओं में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के प्रति रुचि काफी बढ़ रही है प्रधानमंत्री
English: Indian youth is working with utmost sincerety to find local solutions with global applications.
Hindi: भारत के युवा वैश्विक एप्लीकेशनों के साथ स्थानीय समाधान ढूंढने के लिए काफी गंभीरता से कार्य कर रहे हैं।
English: Indian youth shot dead in US
Hindi: अमेरिका में भारतीय युवक की गोली मारकर हत्या
English: Indian youth should be able to compete with their counterparts in any corner of the world.
Hindi: भारतीय युवाओं को दुनिया के किसी भी कोने में अपने समकक्षों से मुकाबला करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Indian youth women boxers performed exceptionally well earlier this year at the inaugural edition of AIBA Women's Youth and Junior World Championships in Turkey, where the pugilists bagged two gold and two bronze medals.
Hindi: भारतीय महिला युवा मुक्केबाजों ने इस साल तुर्की में आयोजित एबा महिला युवा और जूनियर विश्व चैम्पियनशिप में बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए दो स्वर्ण और दो कांस्य पदक जीते थे।
English: Indian, Afghan foreign ministers hold talks
Hindi: चीन और अफगानिस्तान के विदेश मंत्रियों के बीच वार्ता
English: Indian, American protesters denounce Donald Trump for divisiveness
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की रैली में भेदभाव को लेकर भारतवंशी अमेरिकियों ने किया प्रदर्शन
English: Indian, Chinese Foreign Ministers meet
Hindi: ईरान और भारत के विदेश मंत्रियों की मुलाक़ात
English: Indian, Chinese Military officials hold high delegation level talks to address current situation in border areas
Hindi: भारत और चीन के सैन्य अधिकारियों के बीच वर्तमान सीमा स्थिति से निपटने के लिए उच्च स्तरीय चर्चा हुई
English: Indian, Chinese armies agree to maintain peace
Hindi: भारत और चीन के सैन्य अधिकारियों ने शांति के लिए किया संकल्प
English: Indian, Chinese armies conclude first military exercises post-Doklam
Hindi: डोकलाम गतिरोध के बाद भारत और चीन की सेनाओं के बीच पहला सैन्य अभ्यास
English: Indian, Chinese armies hold ceremonial meet in ladakh
Hindi: लद्दाख में हुई भारत और चीन की सेना की रस्मी बैठक
English: Indian, Chinese armies vow to maintain peace along LAC in Ladakh
Hindi: भारत, चीन की सेना ने लद्दाख के एलएसी पर शांति व्यवस्था बनाए रखने की इच्छा जताई
English: Indian, Chinese army delegations hold border personnel meeting in Ladakh
Hindi: लद्दाख में बॉर्डर पर्सनल मीटिंग के दौरान मिलते भारतीय और चीनी सेना के अधिकारी
English: Indian, Chinese army kick off anti-terrorism exercise
Hindi: भारत-चीन सेनाओं का आतंकवाद निरोधक अभ्यास शुरू
English: Indian, Chinese militaries agree to disengage from friction points in eastern Ladakh
Hindi: पूर्वी लद्दाख में टकराव वाले स्थानों से हटने पर सहमत हुई भारत और चीन की सेना
English: Indian, Chinese soldiers meet on LAC
Hindi: एलएसी पर आमने सामने हैं भारत-चीन सैनिक
English: Indian, Chinese soldiers scuffle in Ladakh
Hindi: लद्दाख में भारत-चीन के सैनिकों में हाथापाई
English: Indian, Chinese troops came face-to-face in Sikkim's Naku La last week Reports
Hindi: सिक्किम के नाकू ला में पिछले सप्ताह भारतीय और चीनी सैनिक आमने-सामने आए
English: Indian, Chinese troops face-off in Ladakh. tensions eased after talks File photo
Hindi: लद्दाख में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच धक्का-मु्क्की, बातचीत के बाद तनाव हुआ कम प्रतिकात्मक फोटो
English: Indian, Chinese troops face-off near Ladakhs Pangong lake ends after talks
Hindi: भारत और चीनी सैनिकों में पेयोंग लेक के पास फिर हुई धक्का-मुक्की, बातचीत के बाद शांत हुआ मामला
English: Indian, Chinese troops meet at Ladakh border, vow to maintain peace
Hindi: लद्दाख में भारतीय व चीनी सैनिकों की मुलाकात, सीमा पर शांति बनाए रखने पर सहमति
English: Indian, Chinese, Italian, Japanese.
Hindi: इंडियन, चाइनीज, थाई, इटालियन, कॉंटिनेंटल फूड पसंद है.
English: Indian, European and International Experiences brought together by NMCG along with Indo-German Cooperation
Hindi: एनएमसीजी ने भारत-जर्मन सहयोग से भारतीय, यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों को एक-दूसरे से जोड़ा
English: Indian, Nepalese security interests inter-linked Modi
Hindi: एक दूसरे पर टिके हैं भारत व नेपाल के हित  मोदी
English: Indian, Pakistani and Bangladeshi groups created to foster Britain's ruling Conservative party's connect with South Asian origin electorate came together in a rare show of unity in London this week to welcome UK's first British Asian Home Secretary Sajid Javid.
Hindi: लंदन में दक्षिण एशियाई लोगों की एकजुटता देखने का एक दुर्लभ मौका सामने आया. ऐसा तब हुआ जब इस हफ्ते ब्रिटेन के पहले ब्रिटिश एशियाई गृह मंत्री साजिद जावेद के स्वागत के लिए भारतीय, पाकिस्तानी और बांग्लादेशी समूह एक साथ आए थे. ब्रिटेन की सत्ताधारी कंजरवेटिव पार्टी ने दक्षिण एशियाई मूल के मतदाताओं के बीच पैठ के लिए भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेशी समूह बनाए हैं.
English: Indian, Pakistani armies exchange sweets on Pakistan Day
Hindi: भारत-पाकिस्तान के जवानों ने किया मिठाइयों का आदान-प्रदान
English: Indian, Pakistani troops clash along loC
Hindi: सीमा पर बढ़ी हलचल, इंडियन और पाकिस्तान आर्मी आमने-सामने
English: Indian, Pakistani troops clash on LoC
Hindi: एलओसी पर भारत, पाकिस्तान की सेनाओं के बीच भारी गोलीबारी
English: Indian, Russian navies hold maritime exercise in Bay of Bengal
Hindi: भारत, रूस की नौसनाओं ने बंगाल की खाड़ी में अभ्यास किया
English: Indian, S African among three kidnapped in Burkina Faso
Hindi: अफ्रीका  बुर्किना फासो में भारतीय समेत तीन विदेशी अगवा, जिहादियों पर शक
English: Indian, US air forces to expand cooperation to combat challenges in Indo-Pacific US Air Force chief Goldfein
Hindi: भारत और अमेरिका की वायु सेनाएं संचालनात्मक सहयोग बढ़ाएंगी  जनरल गोल्डफिन
English: Indian, US navies have shared interest US Navy chief
Hindi: भारत और अमेरिका की नौसेनाओं के साझा हित हैं  अमेरिकी नौसेना प्रमुख
English: Indian, US troops celebrate 'Basant Panchami' in Rajasthan
Hindi: भारत व अमेरिका के सैनिकों ने राजस्थान में मनाई 'बसंत पंचमी'
English: Indian, Vietnamese armies hold first military exercise
Hindi: भारत और वियतनाम की सेना ने किया पहला संयुक्त सैन्याभ्यास
English: Indian-American Abhijit Banerjee gets Economics Nobel Prize
Hindi: अर्थशास्त्र के लिए भारतीय अमेरिकी अभिजीत बनर्जी को नोबल पुरस्कार की घोषणा
English: Indian-American Abhijit Banerjee won the Nobel Price for Economics along with his wife Esther Duflo.
Hindi: ओस्लो. भारतीय मूल के अभिजीत बनर्जी और उनकी पत्नी एस्थल डफलो को अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार मिला है।
English: Indian-American Abhijit Banerjee, who on Monday won the 2019 Nobel for Economics, said Indian economy is on a shaky ground.
Hindi: अर्थशास्त्र के लिए 2019 का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले भारतीय मूल के अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी ने कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था डंवाडोल स्थिति में है।
English: Indian-American Amul Thapar is among the shorlisted potential nominees for Supreme Court judge picked by President-elect Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की ओर से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के लिए नामित होने वाले संभावित लोगों की सूची में भारतीय अमेरिकी अमूल थापर का भी नाम शामिल है।
English: Indian-American Anil Raj killed in a terrorist attack in Kabul
Hindi: काबुल में आतंकी हमला, भारतीय-अमेरिकी नागरिक अनिल राज की मौत
English: Indian-American Bimal Patel has been nominated to a key administrative position in the Treasury Department by US President Donald Trump.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय-अमरीकी बिमल पटेल को वित्त मंत्रालय के एक अहम प्रशासनिक पद के लिए नामित किया है। जॉर्जिया के पटेल को वित्त मंत्रालय में वित्तीय संस्थाओं
English: Indian-American California Senator Kamala Harris has topped the prestigious Foreign Policy magazine's 50 Leading Global Thinkers' list which also features two others from the community
Hindi: कैलीफोर्निया की भारतीय मूल की अमेरिकी सीनेटर कमला हैरिस प्रतिष्ठित फॉरेन पॉलिसी पत्रिका के 50 प्रमुख वैश्विक विचारकों की सूची में शीर्ष पर रही हैं।
English: Indian-American Christians condemn attack on Syria church head
Hindi: सीरियाई गिरजाघर प्रमुख पर इस्लामी चरमपंथियों का हमला, भारतीय-अमेरिकी ईसाइयों ने की निंदा
English: Indian-American Christians have strongly condemned a suicide bomb attack on the head of an Orthodox church by Islamist militants in the northern Syrian border town of Qamishli.
Hindi: अमेरिका में भारतीय-अमेरिकी ईसाइयों ने उत्तरी सीरिया की सीमा पर स्थित कामिशली शहर में एक ऑर्थोडॉक्स गिरजाघर के प्रमुख पर इस्लामी चरमपंथियों के फिदायी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: Indian-American Coalition Protests 'Bigoted and Oppressive' Modi, Trump in Houston
Hindi: अमेरिका में भारतीय-अमेरिकी संगठनों ने मोदी और ट्रंप के विरोध में किया प्रदर्शन
English: Indian-American Congressman Raja Krishnamoorthi has introduced a legislation in the House of Representatives which gives flexibility to H-1B workers to switch jobs and reduces the Green Card backlog by expanding education-based exemptions from per-country caps for H-1B holders.
Hindi: अमेरिका में एच-1बी वीजा कर्मियों को बड़ी राहत मिलने वाली है। भारतीय मूल के सांसद राजा कृष्णमूर्ति ने अमेरिकी कांग्रेस में एक विधेयक पेश किया है। इससे एच-1 बी कर्मियों को नौकरी बदलने और ग्रीन कार्ड बैकलॉग कम करने की छूट मिल जाएगी। डेमोक्रेट सांसद कृष्णमूर्ति ने बृहस्पतिवार को एचआर ...
English: Indian-American Congressman Raja Krishnamoorthi introduced a resolution in the US House of Representatives celebrating Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary and legacy.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस के निचले सदन के भारतीय मूल के अमरीकी सदस्य राजा कृष्णामूर्ति ने महात्मा गांधी की विरासत और उनकी 150वीं जयंती मनाये जाने का प्रस्ताव रखा है।
English: Indian-American Congressman Raja Krishnamoorthi said the festival is a reflection on the triumph of light over darkness and of good over evil.
Hindi:  भारतीय-अमेरिकी सांसद राजा कृष्णमूर्ति ने कहा कि यह त्योहार अंधकार पर प्रकाश की विजय पर और बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Indian-American Congressman Ro Khanna Joins Pakistan Congressional Caucus
Hindi: भारतीय-अमेरिकी सांसद रो खन्ना पाकिस्तान कांग्रेशनल कॉकस में शामिल हुए
English: Indian-American Congressman Ro Khanna has said the US needs to remain open to immigrants who contribute to creating jobs and help shape the economy, as he called for common sense reforms in the H1B visa system.
Hindi: भारतीय अमेरिकी सांसद रो खन्ना ने एच1बी वीजा प्रणाली में कुछ व्यावहारिक सुधारों का आह्वान करते हुए कहा है कि अमेरिका को अपने दरवाजे उन प्रवासियाें के लिए खोलकर रखने चाहिए, जो रोजगार सृजन में और अर्थव्यवस्था को आकार देने में योगदान देते हैं। कई .
English: Indian-American Congressman from California Ro Khanna in a statement said his condolences go out to the families of the men involved in this senseless act of violence in Kansas City.
Hindi: '' कैलिफोर्निया से कांग्रेस के भारतीय मूल के अमेरिकी सदस्य रो खन्ना ने एक बयान में कंसास शहर में हिंसा के इस मूर्खतापूर्ण कृत्य में मारे गये व्यक्ति के परिवार के प्रति संवदेना प्रकट की।
English: Indian-American Congressman seeks NATO-level defence ties with India
Hindi: अमेरिका  भारतवंशी सांसद की मांग- भारत को रक्षा संबंधों में नाटो सहयोगियों के बराबर दर्जा मिले
English: Indian-American Congressmen seek FBI investigation into the desecration of a Mahatma Gandhi statue in California.
Hindi: भारतवंशी सांसद ने कैलिफोर्निया में महात्मा गांधी की प्रतिमा को तोड़े जाने के मामले की जांच संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई से कराने की मांग की है।
English: Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal has announced that she would skip President Donald Trumps State of the Union address, in protest against his policies and rhetoric against immigrants.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नीतियों और आव्रजकों के प्रति उनके आचरण के विरोध में उनके स्टेट आॅफ यूनियन संबोधन का बहिष्कार करने का ऐलान किया है।
English: Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal introduced a Congressional resolution urging India to end the restrictions on communications in Jammu and Kashmir as swiftly as possible and preserve religious freedom for all residents.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने अमेरिकी संसद में जम्मू-कश्मीर पर एक प्रस्ताव पेश करते हुए भारत से वहां लगाए गए संचार प्रतिबंधों को जल्द से जल्द हटाने और सभी निवासियों की धार्मिक स्वतंत्रता संरक्षित रखे जाने की अपील की.
English: Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal said the impeachment proceedings should begin immediately.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने कहा कि महाभियोग प्रक्रिया तत्काल शुरू कर देनी चाहिए।
English: Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal slammed trump for his reported decision.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी प्रमिला जयपाल ने इस कथित निर्णय को लेकर ट्रंप पर निशाना साधा है.
English: Indian-American Congresswoman in the House of Representatives Pramila Jayapal and Congressman James P McGovern urged Secretary of State Mike Pompeo to press India to immediately end the communication blockade and release those who have been detained.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक प्रमिला जयपाल और जेम्प पी मैकगवर्न नाम के इन सांसदों ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो से अपील की है कि वे कश्मीर में संचार सुविधाओं को तत्काल बहाल करने और हिरासत में लिए गए सभी लोगों को छोड़ने के लिए भारत सरकार पर दबाव डालें.
English: Indian-American Deepa Ambekar has been appointed as an interim judge to the civil court of New York City, becoming the second Indian-American woman judge in the city after Chennai-born Raja Rajeswari.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल की महिला दीपा आंबेकर को न्यूयार्क सिटी के सिविल कोर्ट में अंतरिम न्यायाधीश नियुक्त किया गया है. चेन्नई में जन्मी राजा राजेश्वरी के बाद दीपा न्यूयार्क में दूसरी महिला न्यायाधीश नियुक्त हुई हैं.
English: Indian-American Deepa Ambekar has been appointed as interim judge to the civil court of New York City, becoming the second Indian-American woman judge in the city after Chennai-born Raja Rajeswari.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी दीपा आंबेकर को न्यूयार्क सिटी के सिविल कोर्ट में अंतरिम जज के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Indian-American Democrat Raja Krishnamoorthi today won the Congressional election from Illinois, defeating Republican former Elmhurst Mayor Peter DiCianni.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी डेमोक्रेट राजा कृष्णमूर्ति ने आज एल्महस्र्ट से पूर्व मेयर एवं रिपब्लिकन पार्टी के पीटर डिसियान्नी को शिकस्त देकर इलिनोइस से अमेरिकी कांग्रेस का चुनाव जीत लिया।
English: Indian-American Democrat running for Cincinnati Mayor
Hindi: अमेरिका  भारतीय मूल के डेमोकट्र आफताब बने सिनसिनाटी के मेयर उम्मीदवार
English: Indian-American Democratic Congresswoman Pramila Jayapal.
Hindi: प्रमिला जयपाल भारतीय मूल की अमेरिकी कांग्रेस की सदस्य हैं।
English: Indian-American Dr Monisha Ghosh has been appointed as the first woman Chief Technology Officer at the US government's powerful Federal Communications Commission FCC.
Hindi: भारतीय मूल की अमरीकी नागरिक डॉ. मोनिषा घोष को अमरीकी सरकार के संघीय संचार आयोग-एफसीसी की पहली महिला प्रमुख प्रौद्योगिकी अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Indian-American Dr Monisha Ghosh has been appointed as the first woman Chief Technology Officer at the US government's powerful Federal Communications Commission.
Hindi: अमेरिकी संचार आयोग में पहली महिला चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर बनीं मोनीषा घोष
English: Indian-American Dr Monisha Ghosh named 1st woman CTO at FCC in US
Hindi: भारतीय मूल की अमरीकी नागरिक डॉ. मोनिषा घोष संघीय संचार आयोग-एफसीसी की पहली महिला प्रमुख प्रौद्योगिकी अधिकारी नियुक्त
English: Indian-American Garima Verma named digital director in Office of the First Lady
Hindi: भारतवंशी गरिमा वर्मा अमेरिका की आगामी प्रथम महिला के कार्यालय में डिजिटल निदेशक के तौर पर नामित
English: Indian-American Ghazala Hashmi, a former community college professor, created history by becoming the first Muslim woman to be elected to the Virginia State Senate.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी गजाला हाशमी ने वर्जीनिया राज्य की सीनेट में निर्वाचित होने वाली पहली मुस्लिम महिला बन कर इतिहास रच दिया है।
English: Indian-American Ghazala Hashmi, a former community college professor.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी गजला हाशमी एक अमेरिकी कम्युनिटी कॉलेज की पूर्व प्रोफेसर हैं.
English: Indian-American Haley warned that the US is prepared to use the full range of our capabilities to defend itself and its allies.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी हेली ने चेतावनी दी कि अमेरिका अपनी और अपने सहयोगियों की रक्षा के लिए अपनी क्षमताओं के पूर्ण इस्तेमाल के लिए तैयार है।
English: Indian-American Haley, accompanied by US ambassador to India Kenneth Juster, visited the majestic tomb of Mughal emperor Humayun here and termed her visit as coming back home.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी हेली ने भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर के साथ यहां मुगल बादशाह हुमायूं के मकबरे का दौरा किया और अपनी यात्रा को घर वापसी बताया।
English: Indian-American Haley, the first-ever Cabinet-ranking official in any presidential administration, defended staffers in the Trump administration as loyal and respecting.
Hindi: अमेरिकी सरकार में कैबिनेट स्तर की पहली भारतीय-अमेरिकी हेली ने ट्रंप प्रशासन के कर्मचारियों का बचाव करते हुए उन्हें वफादार और सम्मान करने वाला बताया.
English: Indian-American Kamala Harris has potential to be first woman US President Report
Hindi: भारतीय मूल की कमला हैरिस में है अमेरिका की पहली महिला राष्ट्रपति बनने की काबिलियत रिपोर्ट
English: Indian-American Kamala Harris scripts history, wins US Senate seat from California.
Hindi:  भारतीय-अमेरिकी कमला हैरिस ने रचा इतिहास, कैलिफोर्निया से सीनेट सीट जीतीं।
English: Indian-American Neera Tanden, who is widely seen as a potential Cabinet member of the Clinton administration, is among its members.
Hindi: व्यापक तौर पर क्लिंटन प्रशासन के संभावित कैबिनेट सदस्य के रूप में देखे जा रहीं भारतीय-अमेरिकी नीरा टंडन भी इसकी सदस्य हैं।
English: Indian-American Neomi Rao sworn in as judge of powerful US court
Hindi: भारतीय मूल की नेओमी राव ने अमेरिका में न्यायाधीश पद की शपथ ली
English: Indian-American Nikki Haley Likely To Be US Secretary of State
Hindi: भारतीय मूल की निक्की हेली बन सकती हैं अमेरिका की अगली विदेश मंत्री
English: Indian-American Nitin Nohria was today named the 10th Dean of Harvard Business School HBS
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी नितिन नोहरिया हावर्ड बिज़नेस स्कूल एचबीएस के 10 वें डीन बने हैं।
English: Indian-American Parag Havaldar, a computer engineer from IIT Kharagpur, is part of the Academy Awards list of winners for Techinical achievement.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर से कंप्यूटर इंजिनियरिंग करने वाले भारतीय अमेरिकी पराग हवलदार को टेक्निकल अचीवमेंट के लिए ऑस्कर से सम्मानित किया गया है।