Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If real interest rates are low, the economy improves
Hindi: अगर वास्तविक ब्याज दरें कम होती हैं तो अर्थव्यवस्था में सुधार होता है।
English: If real justice has to be done, then the scales of justice have to be weighted in favour of the underprivileged, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि वास्तविक न्याय किया जाना है, तो न्याय के तराजू को वंचितों के पक्ष में तौलना होगा।
English: If realized, this would make Indias consumer market the third largest inthe world, behind the US and China.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बन जाएगा और इस मामले मे यह सिर्फ अमेरिका और चीन से पीछे रहेगा।
English: If recent discussions have led to little or no agreement, the couple may ask for impartial help from a loving overseer.
Hindi: यदि हाल की चर्चाओं से बहुत कम या कोई समझौता नहीं हुआ है, तो दम्पति शायद एक प्रेममय ओवरसियर से निष्पक्ष मदद माँगे ।
English: If recommenda tion not acceptable then reasons for the same should also be communicated.
Hindi: यदि सिफारिश स्वीकार्य न हो तो उसके कारण भी संसूचित किएजाने चाहिए ।
English: If reddish scum appears on the surface of the water, this means the outbreak of algal bloom.
Hindi: अगर पानी की सतह पर लाल मैल दिखाई देता है, तो यह काई के गुच्छे शुरु होने का संकेत है।
English: If referendum could be held in Italy and Britain, then why not in Kashmir, he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि अगर इटली और ब्रिटेन में जनमत संग्रह हो सकता है तो कश्मीर में क्यों नहीं हो सकता?
English: If reforms have hit a roadblock, from where will the government get the funds to finance these cash-transfer or entitlement schemes?
Hindi: अगर सुधार के रास्ते में इतनी रुकावटें होंगी तो सरकार इन नकद हस्तांतरण या लाभान्वित योजनाओं के लिए पैसे कहां से जुटाएगी।
English: If refused, such instances must be reported
Hindi: यदि मना किया जाता है, तो ऐसे मामलों की सूचना दी जानी चाहिए
English: If refused, such instances must be reported.
Hindi: यदि मना किया जाता है, तो ऐसे मामलों की सूचना दी जानी चाहिए।
English: If regional parties have strong number, definitely the Congress might end up supporting.
Hindi: अगर क्षेत्रीय दलों के पास अच्छी संख्या होगी, तो कांग्रेस को उन्हें समर्थन देना ही पड़ेगा।
English: If rejected
Hindi: यदि वह इनकार
English: If relations between the United States and Russia were not as frigid as they are over Ukraine and other issues, they could have joined hands to bring about at least a temporary ceasefire in Yemen.
Hindi: अगर अमेरिका और रूस के बीच संबंध इतने ठंडे न पड़े होते जितना यूक्रेन के मामले को लेकर हुए हैं तो साथ मिलकर वे कम से कम यमन में एक अस्थाई युद्ध-विराम तो करवा ही सकते थे।
English: If released, he will be deported to India.
Hindi: यदि उसे छोड़ दिया जाता है तो वापस भारत भेज दिया जाएगा।
English: If religion is so irrelevant in Pakistan, so is our existence as a state and our demand for Kashmir.
Hindi: अगर पाकिस्तान में मज़हब इतना ही अप्रासंगिक है तो देश के रूप में हमारा अस्तित्व और कश्मीर की हमारी मांग भी उतनी ही अप्रासंगिक है. ''
English: If religion is the opium of the masses,
Hindi: अगर धर्म जन-समुदायों का नशा है,
English: If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja.
Hindi: अगर धर्म जन-समुदायों का नशा है, तो मेरे लिये, मेरा संगीत ही मेरा गांजा है।
English: If religion permeated the whole make - up of Devendranath, engulfing his personality with its all - consuming fire, was there any necessity of focussing attention on his literary abilities apart from considering him as an entire person to whom religion was the key - note?
Hindi: पर यदि देवेनद्रनाथ का समूचा व्यक्तित्व धर्म से आप्लावित था, उसकी सर्व-ग्राही ज्वाला में घिरा हुआ था, तो उन्हें मात्र एक धर्मप्राण संपूर्ण व्यक्तित्व के रूप में परखने की बजाय उनके साहित्यिक सामर्थ्य पर अलग से ध्यान देने की वास्तव में कोई आवश्यकता भी है?
English: If religion says that women should not enter some temples, then as a faithful how can you go against your religion?
Hindi: अगर धर्म कहता है कि औरतों को किसी खास मंदिर में नहीं जाना चाहिए, तो उस धर्म में आस्था रखते हुए, आप धर्मविरुद्ध कार्य कैसे कर सकती हैं?
English: If religions and sects, tribes and nationalities, castes and classes, stand in the way of humanism, if gods and goddesses themselves block the road, they should all be brushed aside, and man, guided by his reason and thought, his love and compassion, his knowledge and wisdom, should move onward in quest of a fuller, nobler and more meaningful life.
Hindi: धर्म और संप्रदाय, जन जातियॉँ और राष्ट्र, जाति और इस मानवता के मार्ग में बांधक हो जाते है और देवी देवता इस रास्ते में रोड़ा अटकाते है तो उन सबकों हटाना पड़ेगा और मानव को अपने विवेक और विचार, प्रेम और करूणा, ज्ञान और बुद्विमत्ता के बल पर बढ़ना है और इससे परिपूर्ण, उदात्ता और साथर्क जीवन का आविष्कार करना है।
English: If religions are tax exempt where we live, congregations can take advantage of this.
Hindi: अगर जहाँ हम रहते हैं, वहाँ धर्म कर - विमुक्त हैं, तो मण्डलियाँ इसका फ़ायदा उठा सकती हैं ।
English: If religious heads of different communities jump into the political arena, they no longer remain distant from politics as they should.
Hindi: अगर विभिन्न समुदायों के धार्मिक प्रमुख राजनीतिक अखाड़े में उतर आते हैं, तो वे राजनीति से दूर नहीं माने जाएंगे, जबकि उन्हें इससे दूर रहना चाहिए।
English: If religious persecution was the logic presented in the bill, then why were refugees such as Rohingyas from Myanmar or Hindu or Muslim Tamils from Sri Lanka or Ahmadis from Pakistan left out, the signatories asked.
Hindi: पत्र में कहा गया है अगर बिल में धार्मिक उत्पीड़न का तर्क दिया गया है, तो म्यांमार के रोहिंग्या या श्रीलंका के हिंदू या मुस्लिम तमिलों या पाकिस्तान के अहमदियों जैसे शरणार्थियों को क्यों छोड़ा गया।
English: If religious texts are to be placed in schools, colleges and government libraries and Im not convinced that they needshould be then why is it being done selectively?
Hindi: अगर मजहबी किताबें स्कूलों,कालेजों और पुस्तकालयों  मुझे नहीं लगता कि इन संस्थानों में इनकी कोई जरुरत होगी में उपलब्ध करानी ही तो फिर चुनिंदा आधार पर ही क्यों?
English: If repeated the fine will go upto Rs 5000.
Hindi: दोबारा से अगर यह अपराध किया गया तो जुर्माने की राशि बढ़कर 5000 रुपये होगी।
English: If repo rate increases, it will increase cost for banks borrowing from the RBI.
Hindi: अगर यह दर बढ़ेगी, तो बैंकों के लिए रिजर्व बैंक से उधारी महंगी हो जाएगी।
English: If reports are to be believed, Karan Johar wants to cast Katrina Kaif and Salman Khan in his next film.
Hindi: अगर रिपोर्ट्स पर विश्वास किया जाए तो करण अपनी अगली फिल्म में सलमान और कैटरीना को ले सकते हैं।
English: If reports are to be believed, Nawazuddin will play a writer in his next film Manto based on the life of the author and playwright Saadat Hasan Manto.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो नवाज मशहूर लेखक सादात हसन मंटो की जिंदगी पर आधारित फिल्म मंटो में सादात का किरदार करते नजर आएंगे।
English: If reports are to be believed, the film could earn Rs 7 cr on opening day at the box office.
Hindi: खबरों की मानें तो फिल्म ओपनिंग डे पर लगभग 7 करोड़ कमा सकती है।
English: If reports are to be believed, the first guest on Kapils show will be Salman Khan along with his father Salim Khan.
Hindi: कपिल शर्मा के शो में पहले गेस्ट के तौर पर, पिता और भाई के साथ पहुंचेंगे सलमान खान
English: If required by the Company, you agree to register prior to uploading any content and  or comment and any other use of this SiteService and provide your details including but not limited to complete name, age, email address, residential address, contact number.
Hindi: कंपनी की तरफ से जरूरत पड़ने पर, आप किसी भी सामग्री औरया टिप्पणी को डाउनलोड करने और इस साइटसेवा का किसी भी तरीके से इस्तेमाल करने से पहले आप पंजीकृत होने के लिए सहमत हैं और अपना विवरण प्रदान करें, लेकिन यह केवल पूरा नाम, आयु, ईमेल पता, आवासीय पता, संपर्क नंबर तक सीमित नहीं है।
English: If required seek mental health support service.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो मानसिक स्वास्थ्य सहायता सेवा लें।
English: If required take some expert advice.
Hindi: जरूरी लगे तो विशेषज्ञों की सलाह लें।
English: If required the Government should bring an ordinance on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ज़रूरत हो तो सरकार इसके लिए क़ानून बनाए।
English: If required the government should bring an ordinance on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर जरूरी हुआ तो सरकार को इस पर अध्यादेश लाना चाहिए।
English: If required we can ourselves take suo motu cognizance of the events and get to the bottom of the issue.
Hindi: अगर जरूरी हुआ तो हम खुद घटनाओं पर स्वत संज्ञान ले सकते हैं और मामले की तह तक जा सकते हैं।
English: If required we will change our strategy.
Hindi: जरूरत पड़ी तो हम रणनीति में बदलाव करेंगे।
English: If required, I would sit for hunger strike in Goa against those involved in it.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो मैं गोवा में उन लोगों के खिलाफ भूख हड़ताल पर बैठूंगा जो इसमें संलिप्त हैं।
English: If required, NHAI will conduct capacity augmentation at its own cost.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर एनएचएआई की ओर से अपनी लागत पर क्षमता संवर्धन किया जाएगा।
English: If required, SIDBI may get the proposal rated by RBI approved Rating Agencies.
Hindi: यदि आवश्यकता पड़ती है, तो सिडबी ऋण प्रस्ताव को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुमोदित एजेंसियों से श्रेणीनिर्धारित करवा सकता है।
English: If required, a law will be enacted for construction of Ram temple, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत हो, तो सरकार राम मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाए।
English: If required, a specific issue will also be brought to the attention of the chief minister.
Hindi: आवश्यक होने पर समस्या विशेष को मुख्यमंत्री के संज्ञान में भी लाया जाएगा।
English: If required, additional forces would be deployed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त फोर्स भी मैदान में उतारेंगे.
English: If required, again I am saying if required because when your processing and processing is with respect to heating.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो फिर से मैं कह रहा हूं कि यदि आवश्यक हो, क्योंकि जब आपका प्रसंस्करण और प्रसंस्करण हीटिंग के संबंध में है।
English: If required, all MPs from the state would meet the Home Minister.
Hindi: जरूरत पड़ने पर राज्य के सभी सांसद गृहमंत्री से भी मिलेंगे।
English: If required, amends might also be made.
Hindi: जरूरत हो तो कुछ संसोधन भी किए जाएं।
English: If required, cut nails with a nail clipper.
Hindi: जरुरत हो तो कैंची से काटें।
English: If required, govt will enact law to curb lynching, says Rajnath Singh
Hindi: मॉब लिंचिंग की घटनाओं को रोकने के लिये जरूरी हुआ तो कानून बनायेंगे राजनाथ सिंह
English: If required, he added, more of Insulin and other life saving drugs would also be arranged from voluntary sources and dispatched to Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आवश्यकता पड़ी तो स्वैच्छिक स्रोतों द्वारा और इंसुलिन तथा अन्य जीवनरक्षक दवाइयां नेपाल भेजने की व्यवस्था की जायेगी।
English: If required, more help will be given.
Hindi: आगे आवश्यक होने पर और भी मदद की जायेगी।
English: If required, more teams will be deployed.
Hindi: जरूरत पड़ी तो और टीमें भेजी जाएंगी।
English: If required, one should seek the help of a professional counsellor.
Hindi: इसमें जरूरत होने पर सलाहकार की मदद ली जानी चाहिए।
English: If required, outside agencies also can be called for help in data collection.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर आंकड़ों के संग्रहण में मदद के लिए बाहर के एजेंसियों को भी बुलाया जा सकता है।
English: If required, patients and medical officers of the sending hospital may consult with the specialists of the medical colleges through video conferencing facility and Internet.
Hindi: यदि जरूरी हो तो, मरीज एवं उसे भेजने वाले अस्पताल के स्वास्थ्य अधिकारी मेडिकल कॉलेज के विशेषज्ञ से वीडियो काँन्फ्रेन्सिंग सुविधा एवं इंटरनेट के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं।
English: If required, requisite legal action is also initiated against the concerned Recruiting Agent.
Hindi: यदि अपेक्षित हो, तो संबंधित भर्ती एजेंट के विरूद्ध अपेक्षित कानूनी कार्यवाही भी शुरू की जाती है।
English: If required, services of private hospital doctors will also be sought.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो प्राइवेट डॉक्टर्स की सेवाएं भी ली जाएंगी।
English: If required, the BMC would make available its medical staff to assist doctors and medical staff at Raj Bhavan, the official said.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो बीएमसी अपने स्वास्थ्य कर्मियों को राजभवन में चिकित्सकों की सहायता के लिये उपलब्ध कराएगा।
English: If required, the State Government would bear the expenditure of bringing the people of Haryana back to India, said Sudhir Rajpal, Director General, Information, Public Relations and Cultural Affairs Haryana.
Hindi: सूचना, जनसम्पर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के महानिदेशक सुधीर राजपाल ने कहा है कि हरियाणा के लोगों को ईराक से भारत लाने में यदि आवश्यकता पड़ी तो हरियाणा सरकार पूरा खर्च वहन करने को भी तैयार है।
English: If required, the board will also help in the capacity building of schools for the teaching-learning of the new subject from the next academic session, the member said.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो बोर्ड अगले शैक्षणिक सत्र से नए विषय के शिक्षण-अधिगम के लिए स्कूलों के क्षमता निर्माण में भी मदद करेगा।
English: If required, the government may request the Reserve Bank of India for interim dividend of Rs 25,000-30,000 crore during the current fiscal, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा यदि आवश्यकता हुई तो केंद्र सरकार चालू वित्त वर्ष में रिजर्व बैंक से 25-30 हजार करोड़ रुपये के अंतरिम लाभांश की मांग कर सकती है।
English: If required, the panel's chairperson can co-opt any officer or expert, according to the notification issued by the Civil Aviation Ministry.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार यदि जरूरत हुई तो समिति के चेयरपर्सन किसी भी अधिकारी अथवा विशेषज्ञ को अपने साथ शामिल कर सकते हैं।
English: If required, the passenger will have to cancel the ticket and book a fresh ticket for modified journey.
Hindi: यदि जरूरत है तो यात्री को टिकट रद्द करनी पड़ेगी और बदली गई यात्रा के लिए नई टिकट बुक करनी होगी.
English: If required, then the applicants will also be examined regarding the Haj, English, Urdu and Arabic examination.
Hindi: आवश्यकता हुई तो आवेदकों की हज, अंग्रेजी, उर्दू एवं अरबी से सम्बंधित परीक्षा ली जावेगी.
English: If required, these should be available at the district level.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी, तो इन्हें जिला स्तर पर भी उपलब्ध कराया जाए.
English: If required, they would contact specialised doctors for the disease.
Hindi: यदि जरूरत पड़ती है, तो वे संबंधित रोग के एक्सपर्ट डॉक्टर से संपर्क करेंगे।
English: If required, through outsourcing, we can further enhance it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरत हुई तो आउटसोर्सिंग के माध्यम से हम इसे और बढ़ाएंगे।
English: If required, we will buy more.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो ज्यादा खरीदे जाएंगे।
English: If required, we will deal with this case whole day.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो हम इस मामले को पूरे दिन सुनेंगे।
English: If required, we will have to assess the situation on a case by case basis.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो हमें केस के आधार पर स्थिति का आकलन करना होगा।
English: If required, we will increase the frequency of tankers to fulfill the demand for water.
Hindi: अगर जरूरी हुआ तो पानी की मांग पूरी करने के लिए हम और टैंकर बढ़ा देंगे।
English: If required, we will summon the MDs of all the telecom companies and send them to jail from here only.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम सभी दूरसंचार कंपनियों के प्रबंध निदेशकों एमडी को सम्मन करेंगे और यहां से उन्हें जेल भेजेंगे।
English: If required, we will take help of police.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो पुलिस की भी सहायता ली जाएगी।
English: If required, we will take the issue to court.
Hindi: अगर आवश्यक हुआ तो उक्त मामला न्यायालय में ले जाया जाएगा।
English: If required, you can add more water.
Hindi: अगर जरूरत हो तो और पानी मिला सकते हैं.
English: If required, you can add water.
Hindi: अगर जरुरत लगे तो पानी भी मिला सकते हैं।
English: If required, you must choose a mediator to end the dispute.
Hindi: अगर जरूरत पड़े तो आपको इस विवाद को खत्म करने के लिए कोई मध्यस्थ भी चुनना चाहिये।
English: If required,I would sit for hunger strike in Goa against those involved in it.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो मैं गोवा में उन लोगों के खिलाफ भूख हड़ताल पर बैठूंगा जो इसमें संलिप्त हैं।
English: If requires, stringent laws should be enforced.
Hindi: आवश्यक हो तो कठोर कानून बनाया जाए।
English: If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?
Hindi: अगर खोज दिखाती है कि उत्परिवर्तन के ज़रिए मूल जाति से एक बिलकुल अलग और नयी जाति पैदा नहीं की जा सकती, तो फिर महाविकास ठीक - ठीक कैसे हुआ होगा?
English: If reservation continues for too long, it will lead to separatism, said Manmohan Vaidya.
Hindi: मनमोहन वैद्य ने कहा कि अगर लंबे समय तक आरक्षण जारी रहा तो यह अलगाववाद की तरफ ले जाएगा।
English: If resignations of the rebel MLAs are accepted, the Congress-JDS coalition will lose its majority in the assembly.
Hindi: यदि बागी विधायकों का इस्तीफा स्वीकार किया जाता है, तो कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन विधानसभा में अपना बहुमत खो देगा.
English: If respondent parties wish for there to be an actual possibility of negotiation, the same must not be time barred, and instead the limitation for arbitration must be calculated from the breakdown of negotiations.
Hindi: यदि प्रत्यर्थी पक्षकार चाहते हैं कि समझौते की वस्तुतः संभावना है तो वह कालवर्जित नहीं होनी चाहिए और उसके बजाय माध्यस्थम् संबंधी परिसीमा की गणना बात-चीत के टूट जाने से की जानी चाहिए ।
English: If restoration is impossible, an object is regarded as consumable.
Hindi: यदि किसी वस्तु को मरम्मत करके ठीक करना संभव नही है तो उसे उपभोज्य माना जाता है।
English: If result is x then EVMs are fine, if not then EVMs are faulty.
Hindi: रिजल्ट अनुकूल है तो ईवीएम ठीक है और नहीं तो खराब।
English: If results of the general evaluation warrant it, further studies may then be performed.
Hindi: यदि सामान्य मूल्यांकन वारंट इसका परिणाम है, आगे के अध्ययन तो किया जा सकता है।
English: If retained the suggested draft would be as follows
Hindi: यदि प्रतिधारित किया जाए तो प्रस्तावित प्रारुप इस प्रकार होगा
English: If retaining Mainpuri Lok Sabha seat, vacated by SP supremo Mualayam Singh Yadav who had won from two LS seats including Azamgarh, is a matter of prestige for his party, BJP faces the challenge of holding on to the 11 assembly seats won earlier by the party.
Hindi: जहां मैनपुरी लोकसभा सीट पर कब्जा बरकरार रखना समाजवादी पार्टी के लिए प्रतिष्ठा का प्रश्न बना हुआ है, वहीं राज्य की 11 विधानसभा सीटों पर अपना वर्चस्व कायम रखना भाजपा के लिए भी बड़ी चुनौती है।
English: If rheumatic fever develops, continuous antibiotic treatment may be needed to prevent further attacks.
Hindi: यदि रुमेटिक बुखार हो, तो लगातार एंटीबायोटिक उपचार से इसके दोबारा आक्रमण को रोका जा सकता है।
English: If rice under the Right to Food Act is available for Rs 3 a kg, a family would still have to pay about Rs 10 for one kg fodder, as prices have been rising rapidly
Hindi: अगर राइट टु फूड कानून के तहत चावल 3 रुपये प्रति किलोग्राम की रियायती दर उपलब्ध होगा तो भी उस परिवार को अपने जानवरों केलिए 10 रुपये प्रति किलो के हिसाब से चारा खरीदना होगा क्योंकि इसकी कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं।
English: If rich nations continue to put unrelenting pressure on our planet 's limited and non - renewable resources, and if the present glaring imbalances in global economic growth continue, damages to the environment will be universal.
Hindi: अगर धनी राष्ट्र लगातार हमारे ग्रह के सीमित और फिर से इस्तेमाल नहीं होने वाले संसाधनों पर इसी तरह दबाव डालते रहे और अगर अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के विकास में मौजूदा असंतुलन जारी रहा तो पर्यावरण को होने वाला नुकसान विश्वव्यापी हो जाएगा।
English: If rich unbelievers with gold rings and splendid garments came to a Christian meeting as well as poor unbelievers in filthy clothing, the wealthy got special treatment.
Hindi: अगर अविश्वासियों में से अमीर लोग सोने की अंगूठी और भड़कीले कपड़े पहनकर मसीही सभा में आते और गरीब लोग मैले - कुचले कपड़े पहनकर आते, तो अमीरों को खास इज़्ज़त दी जाती थी ।
English: If riches come to him he is not to amass wealth for himself but to distribute it as a trustee If he is a learned man his learning should be only for the service of others.
Hindi: यदि उसके पास दौलत आ जाती है तो वह उसे अपने लिए इकट्ठा नहीं करता है परन्तु एक अमानती के रूप में उसे बॉँट देता हैं यदि वह विद्वान् व्यक्ति है तो उसकी विद्वत्ता अन्य लोगों की सेवा के लिए होनी चाहिए।
English: If right steps are taken towards development of sports culture, integration of sports and education, early spotting of talent, strong support to sportspersons through top-class coaching, competition exposures, sports science and sports medicine support, etc., India can emerge as a sports super- power.
Hindi: अगर खेल संस्कृति केक विकास, खेलों और शिक्षा का एकीकरण, प्रतिभा की प्रारंभिक पहचान और उच्च श्रेणी के प्रशिक्षण, प्रतियोगिताओं का अनुभव, खेल विज्ञान एवं खेल चिकित्सा समर्थन आदि के जरिए खिलाडि़यों को मजबूत समर्थन देने की दिशा में सही कदम उठाए जाएं तो भारत एक खेल महाशक्ति के रूप में उभर सकता है।
English: If rigid human judges had handled the case, both might well have lost their lives.
Hindi: यदि सख़्त मानवी न्यायियों ने इस मामले का न्याय किया होता, तो शायद दोनों अपनी जान गवाँ देते ।
English: If ring is a integral domain, then, one of them must be zero.
Hindi: यदि रिंग एक अभिन्न डोमेन है, तो उनमें से एक शून्य होना चाहिए।
English: If risks against certain specified diseases are also covered, the policy is known as' Personal Accident and Sickness Insurance '.
Hindi: यदि कुछ विनिर्दिष्ट बीमारियों के विरुद्ध जोखिम को भी शामिल किया जाता है तो उक्त पॉलिसी को व्य्क्तिगत दुर्घटना और रुग्ण्ता बीमा के रूप में जाना जाता है।
English: If risks are improperly assessed and prioritized, time can be wasted in dealing with risk of losses that are not likely to occur.
Hindi: अगर जोखिमों का अनुचित मूल्यांकन किया गया है और अनुचित प्राथमिकता प्रदान की गई है, तो असंभावित नुकसानॉ के जोखिम से निपटने में समय की बर्बादी हो सकती है।
English: If road construction has more than doubled per month, if there is tremendous growth in railways, highways, airlines, etc, what does it indicate?
Hindi: अगर प्रति माह सड़क का निर्माण दोगुना हो रहा है, अगर रेलवे, राजमार्गो, विमानन कंपनियों में जबरदस्त वृद्धि हो रही है, तो यह किसकी ओर इशारा करता है?
English: If road construction has more than doubled per month, if there is tremendous growth in railways, highways, airlines, what does it indicate?
Hindi: अगर प्रति माह सड़क का निर्माण दोगुना हो रहा है, अगर रेलवे, राजमार्गो, विमानन कंपनियों में जबरदस्त वृद्धि हो रही है, तो यह किसकी ओर इशारा करता है?
English: If road is damaged, it should be repaired.
Hindi: यदि सड़क ज्यादा टूटी हुई है तो इसकी मरम्मत करवाई जाएगी।
English: If road safety measures are implemented in a time bound manner, this will go a long way in improving road safety scenario in the country.
Hindi: अगर समयबद्ध तरीके से सड़क सुरक्षा उपायों को लागू किया जाता है तो इससे देश में सड़क सुरक्षा स्थिति में सुधार लाने में काफी मदद मिलेगी।
English: If road work has happened, concrete roads, drainage, drinking water facilities are there, if houses have been constructed, it is all because of Narendra Modi and our government, Siddaramaiah said.
Hindi: चुनाव प्रचार के लिए पहुंचे सिद्धारमैया ने कहा,  यदि सड़कों का काम हुआ है, पक्की सड़कें, पानी निकासी, पेयजल सुविधाएं वहां हैं, यदि मकानों का निर्माण हुआ है तो यह सब नरेंद्र मोदी और हमारी सरकार की वजह से है.
English: If roads and pavements are used, the groundwater levels will also increase.
Hindi: यदि सड़कों और फुटपाथों के निमार्ण में इन ईंटों का उपयोग किया जाता है, तो भूजल स्तर भी बढ़ेगा।
English: If roads in Delhi can be changed why not Congress assetsproperty ke naam?
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में सड़कों के नाम बदल सकते हैं तो कांग्रेस के एसेट्स और प्रॉपर्टी के नाम क्यों नहीं?
English: If robotic arms can indeed imitate human behaviour, it would be necessary to build conditions in which humans and robots can cooperate effectively in high stress environments like operating rooms, they said.
Hindi: अगर रोबोटिक हाथ वास्तव में मनुष्य के व्यवहार और गतिविधियों की नकल कर सकते हैं, तो यह जरूरी है कि मनुष्य और रोबोट मिलकर बेहद तनाव वाले वातावरण जैसे ऑपरेटिंग रूम आदि में प्रभावी ढंग से काम करे।
English: If rules are in place from the very beginning then there will be little scope for manipulations later on, said Puri.
Hindi: पुरी ने कहा, 'अगर शुरुआत से ही नियम होंगे तो बाद में छेड़छाड़ की मामूली गुंजाइश होगी।
English: If rules of Test cricket are changed, call it 'easy cricket' Ben Stokes
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के नियमों में छेड़छाड़ होती है तो इसका नाम बदल देना चाहिए - बेन स्टोक्स
English: If rules of Test cricket are changed, call it 'easy cricket' Stokes
Hindi: अगर टेस्ट क्रिकेट के नियम बदलते हैं तो इसे फिर सरल क्रिकेट कहिए  स्टोक्स