Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers will not go back from here.
Hindi: किसान यहां से वापस नहीं जाएगा।
English: Farmers will not have to worry about water in future as dams will be constructed wherever necessary.
Hindi: किसानों को भविष्य में पानी के लिए चिंता करने की जरूरत नहीं होगी, जिले में जहां-जहां आवश्यकता होगी, वहां-वहां बांध बनाए जाएंगे।
English: Farmers will not return to their homes until new farm laws are repealed Rakesh Tikait
Hindi: कानून वापसी से पहले पीछे नहीं हटेंगे किसान राकेश टिकैत
English: Farmers will now have freedom for direct marketing of their produce and will be able to get better prices, MSP procurement system will continue, consumers will also benefit - Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh TomarThe reforms will accelerate agricultural growth through private sector investment in building agricultural infrastructure and supply chains for Indian farm produce in national and global markets, create employment opportunities and strengthen the economy
Hindi: अब किसान अपनी मर्जी का मालिक होगा, किसान को उत्पाद सीधे बेचने की आजादी, एमएसपी जारी रहेगी - केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमरटैक्स न लगने से किसान को ज्यादा दाम और लोगों को भी कम कीमत पर मिलेगी वस्तुएं. निजी निवेश से होगा कृषि का तेज विकास, रोजगार बढ़ेंगे, अर्थव्यवस्था मजबूत होगी
English: Farmers will reject Modijis electoral jumlas.
Hindi: किसान मोदी जी के चुनावी जुमले को खारिज कर देंगे।
English: Farmers will sell crops directly in the mandi and the difference amount of support price will be deposited in the bank accounts of the farmers.
Hindi: किसान सीधे मंडी में फसल बेचेगा और समर्थन मूल्य के अंतर की राशि किसान के खाते में डाल दी जाएगी।
English: Farmers will sell their produce directly in factories.
Hindi: किसान सीधे मण्डी में फसल बेचेंगे।
English: Farmers will start getting compensation at the rate of Rs 300 per sq.
Hindi: किसानों को अधिकतम प्रति एकड़ 300 रुपये अनुदान मिलेगा।
English: Farmers will stop committing suicide?
Hindi: किसान आत्महत्या की बात नहीं करेंगे ?
English: Farmers will suffer
Hindi: किसानों को होगा नुकसान
English: Farmers will surely get their rights.
Hindi: किसानों का हक उन्हें जरूर मिलेगा।
English: Farmers will thus have to effectively pay only 4 as interest.
Hindi: इस तरह किसानों को केवल 4 ब्याज देना होगा।
English: Farmers will thus have to effectively pay only 4 as interest
Hindi: इस तरह किसानों को केवल 4 ब्याज देना होगा
English: Farmers will utilize this amount for the purchase of bio-seeds, harvesting and to transport the agricultural products to the local market.
Hindi: किसान इस वित्तीय राशि को जैविक बीज खरीदने के लिए, फसल की कटाई के लिए तथा उपज को स्थानीय बाजार मे विक्रय हेतु ले जाने के लिए प्रयोग कर सकता है।
English: Farmers will vote against the government's brutality in the next election by a vote.
Hindi: किसान अगले चुनाव में सरकार की क्रूरता का जवाब वोट से देंगे
English: Farmers with cultivable land holding up to 2 hectares across the country can avail the benefit under the scheme.
Hindi: राज्य में 2 हेक्टेयर तक बुवाई के लायक जमीन धारक किसान योजना के लिए पात्र होंगे।
English: Farmers working
Hindi: किसानों की मेहनत को कर रहे चट
English: Farmers working in nearby fields raised an alarm on watching the fire.
Hindi: खेतों में धुआं उठा देख आसपास के खेतों में काम कर रहे किसानों ने शोर मचा दिया।
English: Farmers works very hard.
Hindi: किसानों ने बहुत मेहनत की है।
English: Farmers worried
Hindi: किसान चिंतित
English: Farmers worried about labour shortage
Hindi: मजदूरों की कमी से किसान परेशान
English: Farmers worried as wheat harvesting begins
Hindi: धान के उठान को लेकर किसानों को चिंता
English: Farmers worried over damage to standing crop
Hindi: पाला पडऩे से फसलों में नुकसान की आशंका, किसान चिंतित
English: Farmers worried over downpour
Hindi: ओलावृष्टि से बढ़ी किसानों की चिंता
English: Farmers worried over hailstorm, winds
Hindi: बारिश व हवाओं से किसान चिंतित
English: Farmers worried over rain deficit
Hindi: बारिश के साथ ओलावृष्टि से किसानों की बढ़ी चिंता
English: Farmers worry
Hindi: किसानों में चिंता
English: Farmers worry crop loss due to cattle grazing
Hindi: गेहूं की बुवाई कर चुके किसान फसल खराबें होने को लेकर चिंतित
English: Farmers would be encourage to plant fruit bearing trees.
Hindi: किसानों को फलदार पेड़ लगाने के लिये प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: Farmers would be given adequate compensation.
Hindi: किसानों को उचित मुआवजा दिलायेंगे
English: Farmers would be given fair value for their produce.
Hindi: किसानों को उपज का वाजिब मूल्य दिलाया जाएगा
English: Farmers would be paid through cheques.
Hindi: किसानों को चैक के माध्यम से भुगतान किया जाएगा।
English: Farmers would be provided 50 percent financial assistance over a period of 4 years in the ratio of 40202020 for plantation of saplings in their fields under this scheme
Hindi: इस स्कीम अधीन किसानों को उनके खेतों में पौधे लगाने के लिए 40202020 के अनुपात में 4 सालों के दौरान 50 प्रतिशत वित्तीय सहायता प्रदान की जायेगी।
English: Farmers would be provided subsidy of Rs 175 per meter and farmers' self-help groups Rs 210 per meter for erecting barbed wire fencing and with cement or angle iron fence posts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमेंट या लोहे के खंभे गाड़कर तारबंदी करने पर किसानों को 175 रुपये प्रति मीटर और किसान स्व-सहायता समूहों को 210 रुपये प्रति मीटर की सब्सिडी मिलेगी।
English: Farmers would be receiving enhanced compensation.
Hindi: किसानों को बढ़ी हुई दर से मुआवजा मिलेगा।
English: Farmers would get adequate remunerative price for their produce.
Hindi: उत्पादन का किसानों को उचित दाम दिलवाया गया।
English: Farmers would have died even at home Haryana minister
Hindi: घर पर होते, तब भी मरते किसान, हरियाणा के कृषि मंत्री के अजीब बोल
English: Farmers would have to pay 12 per cent interest on such loans, he added.
Hindi: किस्तों द्वारा किए गए भुगतान पर 12 प्रतिशत किसानों को ब्याज देना होगा।
English: Farmers would have to pay an additional Rs14 per bag for neem-coated urea.
Hindi: नीम-कोटेड यूरिया के लिए किसानों को 14 रुपये प्रति बैग की अतिरिक्त कीमत चुकानी होगी।
English: Farmers would stop killing themselves in the country only when farming was made profitable, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश में किसानों की खुदकुशी तभी बंद होगी, जब किसानी फायदेमंद बनाई जाएगी।
English: Farmers would then be able to sell their produce directly to consumers.
Hindi: इससे किसान अपनी दाल को सीधे उपभोक्ताओं को बेच सकेंगे।
English: Farmers' 'Chakka Jam' Internet services suspended at Delhi's Singhu, Ghazipur and Tikri borders
Hindi: किसान आंदोलन सिंघु, गाजीपुर और टिकरी बॉर्डर पर इंटरनेट सेवा निलंबित, जानिए कब होगी शुरू
English: Farmers' Protest Today Highlights The move to intensify the stir came on a day when PM Narendra Modi assured them that his government was committed to their welfare and that the legislations were aimed at giving them alternate markets to boost income.
Hindi: किसानों की तरफ से आंदोलन और तेज करने का ऐलान आज किया गया है जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें आश्वासन दिया है कि उनकी सरकार किसान कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है तथा तीनों कानूनों का उद्देश्य आय बढ़ाने के लिए उन्हें वैकल्पिक बाजार उपलब्ध कराने का है।
English: Farmers' Protest Haryana Farmer Dies At Tikri Border After Falling From Tractor
Hindi: किसान आंदोलन टिकरी बॉर्डर के पास हरियाणा के किसान का शव पेड़ से लटका मिला
English: Farmers' Protest Protester attacks SHO at Singhu border
Hindi: किसान आंदोलन  कृषि कानूनों के खिलाफ सिंघु बॉर्डर पर विरोध प्रदर्शन जारी, देखें तस्वीरें
English: Farmers' Protest The state government has suspended internet services in 17 Haryana districts in wake of the farmers' protest against farm laws.
Hindi: किसान आंदोलन हरियाणा सरकार ने 17 जिलों में इंटरनेट सेवा पर लगाई रोक
English: Farmers' Protest Trains halted in Punjab, Haryana, UP as farmers lay siege on railway tracks  As it happened
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ रेल रोको आंदोलन, पंजाब-हरियाणा में ट्रेन की पटरियों पर जमा हुए किसान
English: Farmers' Union Accuses Prime Minister Modi of Speaking 'White Lies' on MSP Regime
Hindi: किसान संगठन ने कहा, सत्ता के शीर्ष पर बैठे पीएम मोदी एमएसपी पर सफेद झूठ बोल रहे हैं
English: Farmers' agitation
Hindi: किसानों का आंदोलन
English: Farmers' agitation turning into 'Anna' movement for govt?
Hindi: किसानों का प्रदर्शन सरकार के लिए 'अन्ना हजारे' आंदोलन में बदल गया है
English: Farmers' agitation Railways cancel, divert, short-terminate trains in Punjab
Hindi: पंजाबकिसानों का रेल रोको आंदोलन बढा
English: Farmers' associations have demanded taking of stringent measures including fixing of Minimum Import Price MIP for pepper to prevent cheaper imports of pepper into the country from other origins.
Hindi: किसान संगठनों ने कठोर कदम उठाए जाने की मांग की है, जिसमें काली मिर्च का न्यूनतम आयात मूल्य एमआईपी तय करना भी शामिल है, ताकि अन्य देशों से भारत में काली मिर्च के सस्ते आयात पर लगाम लगाई जा सके।
English: Farmers' barren lands would be used to set up solar power plants.
Hindi: किसानों की बंजर भूमि का उपयोग सौर ऊर्जा संयंत्रों को लगाने के लिये किया जाएगा।
English: Farmers' body announces Mahapanchayat
Hindi: किसानों की पंचायत में महापंचायत का ऐलान
English: Farmers' crops are being insured under the Prime Minister's Crop Insurance Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत फसल किसानों को फसल बीमा के अन्तर्गत बीमित किया गया जाता हैं।
English: Farmers' crops got damaged due to lack of irrigation.
Hindi: किसानों की फसलें सिंचाई के अभाव में बर्बाद हो चुकी है।
English: Farmers' demand not wrong, Centre should accept it Ajit Pawar
Hindi: कृषि कानूनों पर किसानों की मांग गलत नहीं, केंद्र को इसे मानना चाहिए अजीत पवार
English: Farmers' demands valid, attempts to discredit them completely wrong Arvind Kejriwal
Hindi: किसानों की मांगें वाजिब, उन्हें बदनाम करने की कोशिश पूरी तरह गलत केजरीवाल
English: Farmers' distress continues.
Hindi: किसानों का आंजोलन जारी है.
English: Farmers' income can be increased by planned efforts.
Hindi: योजनाबद्ध तरीके से प्रयास कर किसानों की आय बढ़ायी जा सकती है।
English: Farmers' income will double CM
Hindi: किसानों की आय दोगुनी होने तक चैन नहीं  सीएम
English: Farmers' income will rise four-fold.
Hindi: कृषि सुधारों से चार गुना बढे़गी प्रति व्यक्ति आय
English: Farmers' income would be doubled by 2022, says Yogi
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने का लक्ष्य  योगी
English: Farmers' interest is paramount.
Hindi: किसानों का हित सर्वोपरि है ।
English: Farmers' interests top priority of Govt CM
Hindi: राज्य सरकार के लिए किसानों का हित सर्वाेपरि मुख्यमंत्री
English: Farmers' issues are expected to come up for debate prominently during the session.
Hindi: बैठक में किसानों का मुद्दा प्रमुख रूप से छाए रहने का अनुमान है।
English: Farmers' lands have been snatched away.
Hindi: किसानों की भूमि हड़पने की .
English: Farmers' leader Sharad Joshi passes away
Hindi: किसानों के नेता शरद जोशी का निधन
English: Farmers' leaders attend a meeting with Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर की कृषि कानूनों पर किसान नेताओं के साथ बैठक जारी है।
English: Farmers' leaders, UP ministers Laxmi Narayan ji, Suresh Rana ji and I will go to meet farmers now MoS Agriculture Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: किसान नेता, यूपी के मंत्री लक्ष्मी नारायण, सुरेश राणा और मैं किसानों से जाकर मिलेंगेः कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत
English: Farmers' loan waiver, jobs, free education to women Rajasthan Congress releases manifesto
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस का घोषणा पत्र जारी बुजुर्ग किसानों को पेंशन, कर्जमाफी का वादा, महिलाओं की पढ़ाई मुफ्त
English: Farmers' meeting ends at Delhi-Haryana border at Singhu.
Hindi: दिल्ली-हरियाणा की सीमा सिंधु बॉर्डर पर किसानों की बैठक हुई.
English: Farmers' meeting with Amit Shah
Hindi: ग्राम प्रधानों से मिले अमित शाह
English: Farmers' mega tractor rally in Delhi
Hindi: दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर रैली और प्रदर्शन हुआ उग्र
English: Farmers' musical bands have also been revived.
Hindi: किसानों के संगीत बैंड भी पुनर्जीवित किए गए हैं।
English: Farmers' organisations have demanded compensation and relief measures to the families of the deceased
Hindi: किसान संगठनों ने मृतकों के परिजनों को नौकरी और मुआवज़ा देने की मांग की है
English: Farmers' organizations are also trying to get support from farmers of other states like Bihar.
Hindi: किसान संगठन बिहार जैसे दूसरे राज्यों के किसानों से भी समर्थन लेने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Farmers' orientation
Hindi: किसानों का रुख
English: Farmers' participation to be increased to save green cover in Punjab Dharmsot
Hindi: पंजाब में हरियाली अधीन क्षेत्रफल बढ़ाने के लिए किसानों की भागीदारी बढ़ाई जायेगीः धर्मसोत
English: Farmers' petitions
Hindi: किसानों से की गई अपील
English: Farmers' problem
Hindi: किसानों के सामने खड़ी हुई समस्या
English: Farmers' protest against Centre's three farm laws enters 27th day at Singhu border Delhi-Haryana border.
Hindi: तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर दिल्ली-हरियाणा के सिंघु बॉर्डर पर चल रहा किसान आंदोलन गुरुवार को 71वें दिन में प्रवेश कर गया है।
English: Farmers' protest and violence
Hindi: किसान प्रदर्शन हिंसा
English: Farmers' protest at Ghazipur
Hindi: गाजीपुर में किसानों से जबरदस्ती से नाराज
English: Farmers' protest at a border in Delhi
Hindi: दिल्ली के जंतर-मंतर पर किसानों का प्रदर्शन
English: Farmers' protest continues
Hindi: किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी
English: Farmers' protest has turned into political event Haryana minister
Hindi: किसान प्रदर्शन, पॉलिटिकल इवेंट में तब्दील हो गया  हरियाणा के मंत्री
English: Farmers' protest in Amritsar
Hindi: अमृतसर में किसानों का प्रदर्शन, ट्रेन रोकी
English: Farmers' protest in India
Hindi: मांड्या में किसानों का प्रदर्शन
English: Farmers' protest rages on in MP
Hindi: किसानों की तालियों से नाराज हुए सांसद
English: Farmers' protest turns violent
Hindi: रोके जाने पर किसानों का विरोध प्रदर्शन हुआ हिंसक
English: Farmers' protest turns violent. police use water canons, tear gas
Hindi: किसानों ने उखाड़े बैरिकेड, पुलिस ने किया आंसू गैस और वाटर कैनन का इस्तेमाल
English: Farmers' protest 'Kisan Mall' set up for farmers at Tikri border
Hindi: किसान रैली टिकरी बॉर्डर पर किसानों का प्रदर्शन जारी
English: Farmers' protest 36 British MPs write to British Foreign Secretary, want UK to raise issue with India
Hindi: ब्रिटेन तक पहुंचा भारत के किसान आंदोलन का मुद्दा, 36 सांसदों ने विदेश सचिव को लिखा पत्र
English: Farmers' protest Boxer Vijender Singh joins agitation, says will return Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: बॉक्सर विजेंद्र सिंह हुए किसान आंदोलन में शामिल, दी खेल रत्न पुरस्कार वापस करने की धमकी
English: Farmers' protest Delhi Police fire tear gas shells to disperse farmers at Singhu border
Hindi: किसानों का दिल्ली कूच पुलिस ने सिंघु बॉर्डर पर आंसू गैस के गोले दागे, टिकरी बॉर्डर पर भी किसानों का हंगामा
English: Farmers' protest Entry, exit gates at 6 Delhi Metro stations on Green Line closed
Hindi: किसानों का प्रदर्शन दिल्ली मेट्रो के ग्रीन लाइन पर 6 स्टेशन बंद
English: Farmers' protest Farmers close Punjab-Haryana toll plazas, allow free movement of vehicles
Hindi: किसान आंदोलन पंजाब-हरियाणा बॉर्डर को बंद किया गया, गाड़ियों की आवाजाही पर रोक
English: Farmers' protest Traffic in Delhi remains affected due to closed borders
Hindi: किसान आंदोलन दिल्ली में कई सीमाओं के बंद रहने से भारी यातायात जाम, लोग हुए परेशान
English: Farmers' protest Union leaders observe day-long fast on Mahatma Gandhi's death anniversary
Hindi: किसान आंदोलनः महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर किसान नेताओं ने एक दिन का उपवास रखा
English: Farmers' protests causes crores worth of loss
Hindi: किसान आंदोलन से करोड़ों का नुकसान
English: Farmers' protests continue
Hindi: किसानों का आमरण अनशन जारी
English: Farmers' protests have been resulting in a daily loss of Rs 3500 crore loss, India's apex trade body ASSOCHAM has said.
Hindi: एसोसिएटेड चेम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंडइंडस्ट्री ऑफ इंडिया ने दावा किया है कि किसानों के प्रदर्शन से हर दिन 3500 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Farmers' protests Crowd swells at UP Gate, 'excess force' at the site removed overnight
Hindi: किसान आंदोलन यूपी गेट पर भीड़ बढी, अतिरिक्त बल को हटाया गया
English: Farmers' rally in Mumbai only for 'publicity' Ramdas Athawale
Hindi: सिर्फ पब्लिसिटी के लिए मुंबई में किसानों के समर्थन में हो रही रैली रामदास आठवले
English: Farmers' rest houses exist in more than half of the regulated markets.
Hindi: किसानों के विश्राम गृह आधे से अधिक विनियमित बाजारों में हैं।
English: Farmers' silent efforts, coupled with timely intervention by the central and state governments, have ensured that there is minimal or no disruption to harvesting activities and the continued sowing of summer crops, it added.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के समय-समय पर हस्तक्षेप के साथ किसानों के मौन प्रयासों ने सुनिश्चित कर दिया है कि कटाई संबंधी कार्यों और गर्मियों की फसलों की निरंतर बुवाई में कोई बाधा नहीं है।
English: Farmers' stir
Hindi: किसानों का हंगामा
English: Farmers' stir Shortage of milk, vegetables worsens in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में किसान आंदोलन से जनजीवन अस्त-व्यस्त, बढ़े दूध और सब्जियों के दाम
English: Farmers' stir Thousands converge for third 'mahapanchayat' in western UP in as many days
Hindi: किसान आंदोलन वेस्ट यूपी में तीन दिन में तीसरी महापंचायत, जुटे हजारों लोग
English: Farmers' suicide issue cannot be dealt with overnight SC
Hindi: किसानों की आत्महत्या की समस्या रातों-रात दूर नहीं हो सकती  सुप्रीम कोर्ट
English: Farmers' suicides in India
Hindi: भारत में किसान आत्महत्या
English: Farmers' tractor rally Clashes continue between Delhi Police  Kisan, many cops injured
Hindi: किसान रैली दिल्ली गेट पर पुलिस और किसानों के बीच झड़प, कई किसान घायल
English: Farmers' training is provided at the local level through Krishi Vigyan Kendras, vocational agricultural schools and field demonstrations.
Hindi: कृषि विज्ञान केंद्रों व्यावसायिक कृषि विद्यालयों तथा क्षेत्र प्रदर्शनों के माध्यम से स्थानीय स्तर पर किसान प्रशिक्षण दिए जाते हैं।
English: Farmers' unions and non-governmental organisations working in the agricultural and allied fields have formed an Indian Coordination Committee of Farmers' Movements ICCFM to coordinate the protests against the proposed mega deal.
Hindi: प्रस्तावित मेगा डील के खिलाफ किसान संगठनों और कृषि क्षेत्र से जुड़ीं गैर-सरकारी संस्थाओं ने मिलकर एक कोऑर्डिनेशन कमिटी भी बना ली है ताकि देश भर में एक साथ विरोध-प्रदर्शन किए जा सके.
English: Farmers' violence
Hindi: किसानों पर अत्याचार
English: Farmers' welfare tops Govt's priority list CM
Hindi: किसानों का कल्याण रहा संप्रग की प्राथमिकता  प्रधानमंत्री
English: Farmers' welfare was one of the key issues highlighted in the BJP's manifesto.
Hindi: किसानों की कर्जमाफी भाजपा के लोक कल्याण संकल्प पत्र में प्रमुख मुद्दा था.
English: Farmers's agitation in India
Hindi: भारत का किसान आंदोलन
English: Farmers, BJP activists face-off in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में किसान और भाजपा कार्यकर्ता आमने-सामने
English: Farmers, Dalits and labourers are all the same.
Hindi: किसान, दलित मजदूर सब एक ही हैं।
English: Farmers, Dalits, labourers, youth, middle class, trader and tribals all are in trouble.
Hindi: गरीबों, किसानों, नौजवानों, दलितों, व्यापारियों, अल्पसंख्यकों, मजदूरों और पिछड़े वर्ग को धोखा दिया है।
English: Farmers, Departments of Animal Husbandry and Forest. However, NGOs  village Panchayats would be involved for development of grassland on Panchayat lands and other common property resources.
Hindi: किसान, पशुपालन एवं वन विभाग। यद्यपि गैर-सरकारी संगठनग्राम पंचायत, पंचायत की भूमि पर तृणभूमि तथा अन्य सामूहिक संपदा संसाधनों के विकास में होंगे।
English: Farmers, Modi said, are central to Indias efforts in food processing.
Hindi: मोदी ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में हमारे प्रयासों के केंद्र में हमारे किसान हैं।
English: Farmers, agricultural labourers, unorganized sector labourers and small traders of the country had expectations of a pension scheme that would be of help to them in their old age.
Hindi: देश के किसानों, खेतिहर मजदूरों, असंगठित क्षेत्र के मजदूरों तथा छोटे व्यापारियों की अपेक्षा थी कि वृद्धावस्था में उनकी सहायता के लिए पेंशन योजना शुरू हो।
English: Farmers, before storing their pulses, should take 200 g of pulses to be stored and put them in the cup.
Hindi: दालों के भंडारण से पहले किसानों को 200 ग्राम दाल को कप में डालना चाहिए।
English: Farmers, beware!
Hindi: किसान जागरूक हों !
English: Farmers, businessmen, youth are facing crises in their respective fields.
Hindi: किसान, व्यापारी, युवा अपने-अपने क्षेत्र में संकट झेल रहे हैं।
English: Farmers, buyers from Sonipat stopped from coming to Azadpur mandi
Hindi: सोनीपत से किसानों, खरीदारों के आजादपुर सब्जी मंडी आने पर रोक
English: Farmers, fishermen, daily-wage earners have been hit hard.
Hindi: किसान, मछुआरे, दिहाड़ी मजदूर बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं।
English: Farmers, fishermen, potters, weavers, the tribal and the downtrodden communities have huge expectations from the new government.
Hindi: किसान, मछुआरे, कुम्हार, बुनकर, आदिवासी और वंचित समुदाय को नई सरकार से बहुत अधिक उम्मीद है।
English: Farmers, for instance.
Hindi: मसलन, किसानों को .
English: Farmers, horticulturists and youth of Leh, Ladakh will now have easy access to the capital of Delhi and other markets
Hindi: साथियो, लेह-लद्दाख के किसानों, बागवानों, युवाओं के लिए भी अब देश की राजधानी दिल्ली और दूसरे बाजार तक उनकी पहुंच आसान हो जाएगी
English: Farmers, however, did not look satisfied.
Hindi: जिससे किसान संतुष्ट नजर नहीं आया।
English: Farmers, labourers are the backbone of this nation.
Hindi: किसान, मजदूर इस देश की रीढ़ हैं।
English: Farmers, labourers hold mega rally in Delhi. slam Modi govt over policies
Hindi: दिल्ली में किसानों का ज़ोरदार प्रदर्शन, मोदी सरकार की नीतियों पर निशाना और कड़ी चेतावनी
English: Farmers, labourers protest against govt
Hindi: सरकार के खिलाफ आंदोलन कर शंखनाद करेंगे किसान
English: Farmers, labourers stage protest
Hindi: किसान-मजदूर भी करेंगे विरोध
English: Farmers, labourers up in arms
Hindi: वादाखिलाफी को लेकर जुटे किसान, कर्मचारी
English: Farmers, labourers, commission agents and small-scale industry owners - all the stakeholders in north India's timber industry, have suffered losses of at least Rs 180 crore since Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation on 8 November last year
Hindi: उत्तर भारत की इमारती लकड़ी उद्योग के जितने भी हिस्सेदार हैं जैसे किसान, मजदूर, कमीशन एजेंट और लघु उद्योगों के मालिक सभी को नोटबंदी के बाद से अब तक कम से कम 180 करोड़ का नुकसान हुआ है
English: Farmers, labourers, minorities, Dalits are being persecuted.
Hindi: किसान, मजदूर, अल्पसंख्यक, दलितों को सताया जा रहा है।
English: Farmers, labourers, small shopkeepers, small and medium businesses suffered losses.
Hindi: ग़रीब किसान, मज़दूर, छोटे छोटे दुकानदार-व्यवसायी और बेरोज़गारों पर बुरा प्रभाव हुआ है.
English: Farmers, labourers, youth and traders are struggling to meet their food needs.
Hindi: किसान,मज़दूर,नौजवान और व्यापारी वर्ग को खाने के लाले पड़ रहे है।
English: Farmers, mainly from Punjab and Haryana, are opposing the bill.
Hindi: पंजाब और हरियाणा सहित कई राज्यों के किसान नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं।
English: Farmers, members of poultry associations, research scholars, administrators and around 700 participants including poultry farmers attended the event
Hindi: किसान मुर्गी पालन संघों के सदस्यों, शोधार्थियों, प्रशासकों और मुर्गी पालक किसानों सहित लगभग 700 प्रतिभागियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: Farmers, members of poultry associations, research scholars, administrators and around 700 participants including poultry farmers attended the event.
Hindi: किसान मुर्गी पालन संघों के सदस्यों, शोधार्थियों, प्रशासकों और मुर्गी पालक किसानों सहित लगभग 700 प्रतिभागियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Farmers, millers suffering losses in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में किसानों के चक्का जाम से जनजीवन प्रभावित, देखें तस्वीरें
English: Farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, are protesting at various border points of Delhi demanding repeal of the Centres three new farm laws
Hindi: केंद्र के तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग को लेकर पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश से किसान दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Farmers, mostly from Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, have been camping at several border points of Delhi for the past several weeks, demanding a repeal of the three farm laws and a legal guarantee to the minimum support price MSP for their crops.
Hindi: मुख्य तौर पर पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हजारों किसान तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने और अपनी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की मांग को लेकर पिछले कई हफ्तों से दिल्ली के कई सीमा बिंदुओं पर डेरा डाले हुए हैं.