Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The training is developed by Tata Trusts to maximize relevance for the participating ULB officials, with concepts ranging from the basics of data driven governance, tools pertaining to data use and technology for municipalities, demonstration of use cases in Health and Education sectors and change management principles and practices to bring about data driven transformations.
Hindi: """""""प्रशिक्षण टाटा ट्रस्ट द्वारा भाग लेने वाले यूएलबी अधिकारियों की प्रासंगिकता को अधिकतम करने के लिए विकसित किया गया है, जिसमें डेटा संचालित शासन की मूल बातें, नगरपालिकाओं के लिए डेटा उपयोग और प्रौद्योगिकी से संबंधित उपकरण, स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्रों में उपयोग के मामलों का प्रदर्शन तथा प्रबंधन के सिद्धांतों को बदलने और डेटा चालित परिवर्तनों को लाने के लिए अभ्यास से संबंधित हैं।"""""""
English: The training is different.
Hindi: ट्रेनिंग अलग है।
English: The training is going on.
Hindi: ट्रेनिंग चल रही है।
English: The training is helping Samsung's offline retailers set-up their business pages and accounts on Facebook, Instagram and WhatsApp.
Hindi: यह ट्रेनिंग सैमसंग के ऑफलाइन खुदरा विक्रेताओं को फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप पर अपने व्यावसायिक पेज और अकाउंट सेट करने में मदद कर रही है.
English: The training is organised by department of Industries and Commerce in partnership with Agricultural  Processed Food Products Export Development Authority APEDA.
Hindi: इस कार्यक्रम को कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The training is planned for next month.
Hindi: अगले महीने से प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The training is provided by qualified instructors under a carefully controlled learning conditions.
Hindi: प्रशिक्षण सावधानी पूर्वक नियंत्रित शिक्षण परिस्थिति में योग्य ताप्राप्त अनुदेशकों द्वारा दिया जाता है।
English: The training is special.
Hindi: इनकी ट्रेनिंग विशिष्ट होती है।
English: The training is underway in Bengaluru.
Hindi: शिविर बेंगलुरु में चल रहा है।
English: The training lasted for the whole day.
Hindi: दिन-दिनभर ट्रेनिंग चलती.
English: The training lasts for 28 months and consists of a study in the Academy for 9 months, a period of practical training, a final practical training of two months after the final cxamination ii the court where the officer is to be post ed first and a period of specialised training of four months which should be completed within the four years of their appointment as judicial officers in one of the specialised branches of the judiciary.
Hindi: प्रशिक्षण 28 मास तक चलता हैऔर उसमें सम्मिलित है 9मास के लिए अकादमी में प्रशिक्षण, व्यावहारिक प्रशिक्षण की कालावधि, अंतिम परीक्षा के पश्चात् उस न्यायालय में, जिसमें अधिकारी को प्रथमतः तैनात किया जाना हो, दोमासका अंतिम व्यावहारिक प्रशिक्षण और न्यायपालिका की विशिष्ट शाखानों से एकमें चार मास की कालावधि का विशेषीकृत प्रशिक्षण, जो न्यायिक अधिकारियों के रूप मेंउनकी नियुक्ति के चार वर्ष के भीतर पूरा किया जाना चाहिए ।
English: The training launch was witnessed by Lieutenant General Nadeem Zaki Manj, Director General Strategic Plans Division, Commander Army Strategic Forces Command, Chairman NESCOM, senior officers from Strategic Plans Division, scientists and engineers of the strategic organizations, News International reported.
Hindi: न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के मुताबिक, लॉन्च के दौरान लेफ्टिनेंट जनरल नदीम जकी मंज, महानिदेशक, स्ट्रैटेजिक प्लांस डिवीजन, कमांडर आर्मी स्ट्रैटेजिक फोर्सेज कमांड,चेयरमैन एनईएससीओएम और सामरिक संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी, वैज्ञानिक और इंजीनियर उपस्थित थे।
English: The training materials have now been uploaded and made available through SWAYAM to all the teachers from 1st September, 2019
Hindi: प्रशिक्षण सामग्री को अपलोड कर दिया गया है और यह 01 सितंबर, 2019 से स्वयं के जरिए सभी शिक्षकों के लिए उपलब्ध है
English: The training method used is called love and reward.
Hindi: सिखाने के लिए जो तरीक़ा प्रयोग किया जा रहा है उसे प्रेम और प्रतिफल  कहा जाता है ।
English: The training module covers key road safety topics like concepts of speed limit, Central Motor vehicle Act and understanding road signs and markings
Hindi: प्रशिक्षण मॉड्यूल में प्रमुख सड़क सुरक्षा विषयों को शामिल किया गया है जैसे गति सीमा की अवधारणाएं, केन्द्रीय मोटर वाहन अधिनियम और सड़क चिन्ह और चिह्नों को समझना आदि प्रमुख रूप से रहा।
English: The training module is available in Hindi and English on the NCS portal.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम एनसीएस पोर्टल पर हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध कराया जायेगा।
English: The training modules are for the secondary school students.
Hindi: यह प्रशिक्षण मॉड्यूल माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए हैं।
English: The training modules have been designed in consultation with the United Nations Development Programme authorities, according to the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के मुताबिक ट्रेनिंग मॉड्यूल संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम की सलाह से तैयार करवाये गये हैं।
English: The training modules have been translated to regional languages
Hindi: प्रशिक्षण मॉड्यूल का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है
English: The training of 1500 Bangladesh civil servants in India has almost concluded.
Hindi: भारत में बांग्लादेश के लगभग 1,500 सिविल सेवकों का प्रशिक्षण लगभग पूरा हो चुका है।
English: The training of Gambias Permanent Secretaries and Deputy Permanent Secretaries represents an important step India-Africa collaboration.
Hindi: गाम्बिया के स्थायी सचिवों तथा उप स्थायी सचिवों का प्रशिक्षण भारत-अफ्रीका सहयोग में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The training of Hindi Language, Hindi Typing and Hindi Stenography under the Hindi Teaching Scheme was made compulsory in 1960.
Hindi: सन 1960 में हिंदी शिक्षण योजना के अंतर्गत हिंदी भाषा, हिंदी टंकण एवं हिंदी आशुलिपि का प्रशिक्षण अनिवार्य किया गया।
English: The training of National trainers is scheduled from 3rd to 5th week of October, 2019
Hindi: राष्ट्रीय प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण अक्टूबर, 2019 के तीसरे से पांचवें सप्ताह तक चलेगा
English: The training of National trainers is scheduled from 3rd to 5th week of October, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण अक्टूबर, 2019 के तीसरे से पांचवें सप्ताह तक चलेगा।
English: The training of RPF commandos includes training in physical endurance, Unarmed Combat, Latest weapons training, Disaster management, Anti Terrorist Operations among others.
Hindi: आरपीएफ कमांडो के प्रशिक्षण में शारीरिक सहनशीलता, बिना हथियार के मुकाबला करने का प्रशिक्षण, अत्याधुनिक हथियारों का प्रशिक्षण, आपदा प्रबंधन, आतंकवाद विरोधी कार्रवाई आदि शामिल हैं।
English: The training of Zoo Keepers is conducted on regional basis, considering the linguistic diversity of India
Hindi: चिडि़याघरों की देखभाल करने वालों के प्रशिक्षण का आयोजन भारत की भाषायी विविधता को देखते हुए क्षेत्रीय आधार पर किया जाता है
English: The training of all the States for its adoption of the MSS for minor minerals has also been done.
Hindi: लघु खनिजों के लिए एमएसएस को अपनाने के लिए सभी राज्यों को प्रशिक्षण देने का कार्य पूरा हो गया है।
English: The training of astronauts will start from third week of this month in Russia, ISRO chief K Sivan said.
Hindi: इसरो प्रमुख के. सिवन ने बताया- चुने गए अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण इसी महीने शुरू होगा
English: The training of at least 20 persons in each cluster will be necessary.
Hindi: प्रत्येक क्लस्टर में कम से कम 20 व्यक्तियों की प्रशिक्षण आवश्यक हो जाएगा।
English: The training of children must be done with the greatest earnestness.
Hindi: बच्चों का प्रशिक्षण सबसे अधिक उत्सुकता से किया जाना चाहिए ।
English: The training of drivers is very important to improve their driving habits.
Hindi: चालकों की ड्राइविंग आदत में सुधार लाना काफी महत्वपूर्ण है।
English: The training of oo Keepers is conducted on regional basis, considering the linguistic diversity of India.
Hindi: चिडि़याघरों की देखभाल करने वालों के प्रशिक्षण का आयोजन भारत की भाषायी विविधता को देखते हुए क्षेत्रीय आधार पर किया जाता है।
English: The training of parents and care givers is always critical as they can supplement or destroy the good work done by the professionals.
Hindi: अभिभावकों और देख-भाल करने वालों का प्रशिक्षण भी सदैव महत्त्वपूर्ण होता है क्योंकि वे कार्यकर्ताओं द्वारा किए गए अच्छे कार्य में सहयोग दे सकते हैं या उसे निष्फल कर सकते हैं।
English: The training of the first batch of 50 of these young professionals began in the Capital today
Hindi: इन युवा प्रोफेशनलों में से 50 प्रोफेशनलों के पहले बैच को प्रशिक्षण देने का शुभारंभ आज राजधानी में किया गया
English: The training of the mind, however, helps them understand this better and respond appropriately.
Hindi: तथापि, मानसिक प्रशिक्षण उन्हें इसे बेहतर ढंग से समझने में और उचित रूप से प्रतिक्रिया देने में उनकी मदद करता है।
English: The training of these FTs will be held at the district level in the Months of Jan-Feb, 2020
Hindi: इनका प्रशिक्षण जिला स्तर पर जनवरी-फरवरी, 2020 में आयोजित किया जाएगा
English: The training of these FTs will be held at the district level in the Months of Jan-Feb, 2020.
Hindi: इनका प्रशिक्षण जिला स्तर पर जनवरी-फरवरी, 2020 में आयोजित किया जाएगा।
English: The training of these commandos will reinforce their physical capabilities and tactical acumen by imparting next-level training in firing and special weapons, tactical planning, fieldcraft, explosives, and jungle survival skills.
Hindi: इन कमांडो का प्रशिक्षण फायरिंग और विशेष हथियारों, सामरिक योजना, फील्डक्राफ्ट, विस्फोटक, और जंगल में सरवाइवल स्किल के अगले लेवल की ट्रेनिंग उनकी शारीरिक क्षमताओं और सामरिक कौशल को सुदृढ़ करगी।
English: The training of these master trainers will be held in 20 ATIs across India in the month of Nov-Dec, 2019, who will then train the field trainers.
Hindi: इन प्रमुख प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देश भर के 20 एटीआई में नवंबर-दिसंबर, 2019 में आयोजित किया जाएगा। इसके बाद वे फील्ड प्रशिक्षकों को प्रशिक्षित करेंगे।
English: The training or work experience offered should be for a minimum of 30 hours per week. 18
Hindi: प्रदान किया गया प्रशिक्षण और कार्य अनुभव कम से कम हफ्ते में 30 घन्टे का होना चाहिये
English: The training paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the first time, becoming the youngest ever Mr. Universe at the age of 20.
Hindi: प्रशिक्षण का लाभ मिला और 1967 में श्वार्जनेगर ने पहली बार खि़ताब जीता, वे 20 साल की उम्र में अब तक के सबसे कम उम्र वाले मि.यूनिवर्स बने।
English: The training partners for the programme shall be from the partners approved under the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojna, keeping in view, their local presence and experience in skill training.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए प्रशिक्षण भागीदार प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत अनुमोदित भागीदारों में से ही होंगे। इसके लिए उनकी स्थानीय उपस्थिति और अनुभवों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: The training period for this job will be of one month.
Hindi: इस नौकरी का प्रशिक्षण काल एक माह का होगा।
English: The training planned by both the contingents will go a long way in capacity building for conducting joint operations by the two armies.
Hindi: दोनों सेनाओं द्वारा बनाई गई प्रशिक्षण की योजना संयुक्त संचालन के लिए क्षमता निर्माण का एक लंबा रास्ता तय करेगी।
English: The training primarily covers military skills such as marksmanship and IED detection but also covers human rights, the correct use of force and the Afghan constitution.
Hindi: प्रशिक्षण में मुख्य रूप से सैन्य कौशल जैसे कि निशानदेही और आईईडी का पता लगाना शामिल है, लेकिन मानव अधिकारों, बल का सही उपयोग और अफगान संविधान भी शामिल है।
English: The training program for state level trainers in Karnataka, Kerala and Goa will be held on 7th June while for Madhya Pradesh it is scheduled on 10th June
Hindi: कर्नाटक, केरल एवं गोवा में राज्य स्तरीय प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 7 जून को किया जाएगा, जबकि मध्य प्रदेश के लिए 10 जून को किया जाएगा
English: The training program for state level trainers in Karnataka, Kerala and Goa will be held on 7th June while for Madhya Pradesh it is scheduled on 10th June.
Hindi: कर्नाटक, केरल एवं गोवा में राज्य स्तरीय प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 7 जून को किया जाएगा, जबकि मध्य प्रदेश के लिए 10 जून को किया जाएगा।
English: The training program has been jointly organized by DGSD, National Institute of Financial Management NIFM and National e-Governance Division NeGD.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम डीजीएसएंडडी, राष्ट्रीय वित्त प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम और राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग एनईजीडी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया है।
English: The training program is being organized in collaboration with the Institute of Secretariat Training and Management and will be held at New Delhi tomorrow
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम सचिवालय प्रशिक्षण एवं प्रबंधन संस्थान के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है तथा इसका आयोजन कल नई दिल्ली में किया जाएगा
English: The training program is designed to equip the officers with the skills and competencies required for key parts of the development cycle of industrial parks, including visioning, feasibility, and planning. estate management. marketing and investment promotion. and inter-agency coordination
Hindi: यह प्रशिक्षण प्रोग्राम अधिकारियों को औद्योगिक पार्कों के विकास के मुख्य हिस्सों के लिए जरुरी कौशल और सामथ्र्य के साथ लैस करने के लिए तैयार किया गया है जिसमें दूरदृष्टि, व्यवहारिकता और योजनाबंदी. अस्टेट प्रबंधन. मार्किटिंग और निवेश प्रोत्साहन. और अंतर-एजेंसी तालमेल शामिल है।
English: The training program was inaugurated by the Chief Guest, Deputy Chief Integrated Defence Staff Medical  Col Commandant Lt Gen Dr Velu Nair, who delivered an opening lecture on the benefit of regular yoga practice and its therapeutic effects.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन मुख्य अतिथि, उप प्रमुख समेकित रक्षा स्टाफ मेडिकल और कर्नल कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल डॉ. वेलू नायर द्वारा किया गया, जिन्होंने नियमित योग अभ्यास के फायदों और इसके चिकित्सीय प्रभावों पर उद्घाटन व्याख्यान दिया।
English: The training program will be held at the company's units located at Surajpur, Faridabad and Chennai.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने यहां बताया कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम कंपनी के सूरजपुर, फरीदाबाद एवं चेन्नई स्थित कारखाने में होगा।
English: The training program will include simple engineering skills will give them an insight into womens issues as well as focus on education and financial matters, Smt Maneka Gandhi explained.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने समझाया कि प्रशिक्षण कार्यक्रम में सरल इंजीनियरिंग कौशल शामिल होंगे एवं वे महिलाओं के मुद्दों पर ध्यान देने के साथ-साथ शिक्षा और वित्तीय मामलों पर भी ध्यान देंगें।
English: The training programe of the proposed Sports University would be organized under Four Schools School of Sports Science and Sports Medicine, School of Sports Management and Technology, School of Sports Education and School of Interdisciplinary Studies.
Hindi: प्रस्तावित खेल विश्वविद्यालय का प्रशिक्षण कार्यक्रम चार स्कूलों के अंतर्गत किया जाएगाः खेल विज्ञान एवं खेल चिकित्सा विद्यालय, केल प्रबंधन एवं तकनीक विद्यालय, खेलकूद शिक्षा विद्यालय एवं अंतर्विषयक अध्ययन विद्यालय।
English: The training programe of the proposed Sports University would be organized under Four Schools School of Sports Science and Sports Medicine, School of Sports Management and Technology, School of Sports Education and School of Interdisciplinary Studies. The Four Schools would have Thirteen Departments under them.
Hindi: प्रस्तावित खेल विश्वविद्यालय का प्रशिक्षण कार्यक्रम चार स्कूलों के अंतर्गत किया जाएगाः खेल विज्ञान एवं खेल चिकित्सा विद्यालय, केल प्रबंधन एवं तकनीक विद्यालय, खेलकूद शिक्षा विद्यालय एवं  अंतर्विषयक अध्ययन विद्यालय
English: The training programme has already been initiated in various districts across the state.
Hindi: संभाग के अन्य जिलों में प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू हो चुका है।
English: The training programme have been arranged through the identified institutions by each state namely State Agricultural Universities SAU 's, Agricultural Engineering Colleges  Polytechnics etc.
Hindi: इन प्रशिक्षण कार्यक्रमों की व्यवस्था प्रत्येक राज्य के चिन्हित राज्य कृषि विश्वविद्यालय, कृषि अभियांत्रिकी महाविद्यालयोंपालिटेक्निक आदि के द्वारा की जाती है।
English: The training programme involves advanced technology oriented features like Aadhaar Based Biometric Attendance System AEBAS, CCTV recording, dedicated Call Centre, Mobile App based Management Information System and on-line monitoring.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत उन्नत प्रौद्योगिकी मेंआधार पर आधारित बायोमैट्रिक उपस्थिति प्रणाली एईबीएएस, सीसीटीवी रिकॉर्डिंग, समर्पित कॉल सेंटर, मोबाइल एप पर आधारित सूचना प्रणाली और ऑनलाइन निगरानी जैसी विशेषताएं शामिल हैं
English: The training programme is being attended by over 30 participants representing more than 15 states of India.
Hindi: संगोष्ठी में 15 से अधिक देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India AAI and Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई तथा परमाणु औषधि और संबंद्ध विज्ञान संस्थान आईएमएएस के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India AAI and Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई तथा परमाणु औषधि और संबंद्ध विज्ञान संस्थान आईएमएएस के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India AAI, Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण एएआई, परमाणु औषधि तथा संबंद्ध विज्ञान संस्थान आईएनएमएएस तथा राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के सहयोग से चलाया जा रहा है
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India AAI, Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS and National Disaster Response ForceNDRF.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण, नाभिकीय, औषधि एवं सम्बद्ध विज्ञान संस्थान और राष्ट्रीय आपदा मोचनबल के सहयोग से चलाया जा रहा है
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India AAI, Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण एएआई, परमाणु औषधि तथा संबंद्ध विज्ञान संस्थान आईएनएमएएस तथा राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airports Authority of India AAI and Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमानपत्त्न प्राधिकरण एएआई तथा इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसन एंड एलाइड सांइसेज इन्मास के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Airports Authority of India AAI and Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमानपत्त्न प्राधिकरण एएआई तथा इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसन एंड एलाइड सांइसेज इन्मास के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Indian Ports Association IPA, Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS and National Disaster Response Force NDRF
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय बंदरगाह संघ आईपीए, इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज आईएनएमएएस और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है
English: The training programme is being conducted in collaboration with the Indian Ports Association IPA, Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय बंदरगाह संघ आईपीए, इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज आईएनएमएएस और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The training programme is for two months duration and a monthly stipend of Rs. 750  - is now provided to the trainees
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम दो महीने की अवधि और 750की एक मासिक वजीफा के लिए है-अब प्रशिक्षुओं को प्रदान की जाती है।
English: The training programme is sponsored by CCS, NIAM, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Govt of India and is being organized by Directorate of Extension and Directorate of Education in collaboration with Division of Agricultural Economics and Agribusiness Management.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंध संस्थान कार्यक्रम मैनेज कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रलाय, भारत सरकार का संगठन के द्वारा प्रायोजित तथा राष्ट्रीय मात्स्यिकी विकास बोर्ड, हैदराबाद, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी, भारत सरकार द्वारा वित सहयोग से प्रायोजित है।
English: The training programme must include, apart from the pre-service training, continuous in service exposure.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में, सेवा-पूर्व प्रशिक्षण के अतिरिक्त, निरन्तर सेवाकालीन प्रशिक्षण भी होना चाहिए ।
English: The training programme on corporate governance is of two to three days in duration and they are being imparted either at ICSIs head office or at its regional councils
Hindi: कंपनी प्रशासन पर प्रशिक्षण कार्यक्रम दो-तीन दिन की अवधि का है और निदेशकों को या तो आईसीएसआई के मुख्य कार्यालय में प्रशिक्षित किया जा रहा है या फिर इसकी क्षेत्रीय परिषदों में प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: The training programme provides for 20 classroom theoretical and 80 hands-on practice at a live work site to enable the trainees to learn skills required in construction so that they may become better supervisors as well as are able to appreciate dignity of all aspects of menial works involved in construction business.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में 20 प्रतिशत कक्षागृह सैद्धांतिक और 80 प्रतिशत सीधे कार्यस्थल पर प्रैक्टिस करने का प्रावधान है, ताकि प्रशिक्षुओं को निर्माण क्षेत्र के लिए जरूरी कौशल दिखाया जा सके।
English: The training programme to bring up heritage volunteers will be delivered by the IITTM at its campus at Noida.
Hindi: विरासत स्वयंसेवक तैयार करने का प्रशिक्षण कार्यक्रम आईआईटीटीएम द्वारा नोएडा स्थित परिसर से चलाया जाएगा।
English: The training programme was attended by around 40 participants from Northern states like Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा जैसे राज्यों के 40 प्रतिभागियों ने इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The training programme was conducted at Rajendra Institute of Medical Science.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कालेज टांडा में कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: The training programme was conducted in collaboration with the Airports Authority of India AAI and Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारतीय विमानपत्त्न प्राधिकरण एएआई तथा इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसन एंड एलाइड सांइसेज इन्मास के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The training programme was designed to impart theoretical as well as practical aspects of Nowcasting to the trainees.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रशिक्षुओं को नवकास्टिंग के व्यावहारिक पहलुओं के साथ-साथ सैद्धांतिक ज्ञान देने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The training programme was handled by Mr. John Jo Varghese, Subject Matter Specialist Agronomy, Mitraniketan Krishi Vigyan Kendra KVK, Thiruvananthapuram.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम श्री जॉन जो वर्गीस, विषयवस्तु विशेषज्ञ कृषि-विज्ञान, मित्र निकेतन कृषि विज्ञान केन्द्र, थिरुवनंथपुरम द्वारा संचालित किया गया।
English: The training programme was in collaboration with HQ of Integrated Defence Services, DCIDS Medical, Ministry of Defence and Central Council for Research in Yoga  Naturopathy CCRYN under AYUSH.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम रक्षा मंत्रालय के डीसीआईडीएस मेडिकल की समेकित रक्षा सेवाओं के मुख्यालय और आयुष के अधीनस्थ योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा में अनुसंधान के लिए केंद्रीय परिषद सीसीआरवाईएन के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The training programme was organised by the Parliamentary Research and Training Institute for Democracies PRIDE.
Hindi: संसदीय अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थान ने इस कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The training programme was organised under Agriculture Reform Schemes of Agriculture Technology and Management Scheme ATMA.
Hindi: इस शिविर का आयोजन कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन अभिकरण आत्मा योजना के अंतर्गत किया गया था।
English: The training programme will be conducted at NSTI premises in Yeshwantpur, Bengaluru.
Hindi: यह ट्रेनिंग प्रोग्राम यशवंतपुर, बेंगलुरु के एनएसटीआइ कैंपस में करवाया जायेगा।
English: The training programme will be conducted on subject Compliance Monitoring and Enforcement Practices in India and Sweden.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम का विषय है कंप्लायंस मॉनिटरिंग एण्ड एनफोर्समेंट प्रैक्टिसेज इन इंडिया एण्ड स्वीडन।
English: The training programme will be held in three phases.
Hindi: तीन चरणों में यह प्रशिक्षण कार्यक्रम पूरा होगा।