Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan reviews preparedness for AES in Bihar through Video Conferencing Assures all support of the Centre to Bihar for AES management Dr.Harsh Vardhan today assured all support to the State Government of Bihar for the containment and management of the Acute Encephalitis Syndrome AES cases.
Hindi: हर्षवर्धन वीडियो ने कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बिहार में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की एईएस प्रबंधन के लिए बिहार को केंद्र की हर संभव सहायता का आश्वासन दिया केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस के मामलों की रोकथाम और प्रबंधन के लिए बिहार सरकार को हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Harsh Vardhan reviews preparedness for AES in Bihar through Video Conferencing Assuring all support of the Centre to Bihar for AES management, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बिहार में एईएस से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की एईएस प्रबंधन के लिए बिहार को केंद्र से हरसंभव मदद को लेकर आश्वस्त करते हुए, डॉ.
English: Harsh Vardhan reviews preparedness for Covid-19 management in Maharashtra through video conferencing Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से महाराष्ट्र में कोविड-19 के प्रबंधन से संबंधित तैयारियों की समीक्षा की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ.
English: Harsh Vardhan reviews status of AES cases Central and state teams have finalized site and design of 100 bedded PICU Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने एईएस मामलों की स्थिति की समीक्षा की केन्द्रीय एवं राज्य टीमों ने 100 बेड वाले पीआईसीयू के स्थान एवं रूपरेखा को अंतिम रूप दे दिया है डॉ.
English: Harsh Vardhan reviews the public health measures for Nipah Virus Assures all support to Kerala Government to manage Nipah Virus Following confirmation of a suspect case of Nipah Virus Disease by National Institute of Virology NIV Pune, an urgent meeting was convened by the Union Minister of Health and Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने निपाह वायरस से निपटने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा की निपाह वायरस पर नियंत्रण के लिए केरल सरकार को हर प्रकार का समर्थन देने का आश्वासन दिया निपाह वायरस के एक संदिग्ध मामले की पुणे स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी द्वारा पुष्टि करने के बाद केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan reviews the sampling and testing strategy for COVID 19 Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19 Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 के लिए नमूना प्रक्रिया और जांच रणनीति की समीक्षा की कोविड-19 के खतरे से निपटने के लिए बेहतर वैज्ञानिक समाधानों को ढूंढने के प्रयासों में अंतर-विभागीय तालमेल से सहायता मिलेगी  डॉ.
English: Harsh Vardhan said IISF 2019 will play a crucial role in promoting love and passion of science among students by bringing science outside the lab.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2019 दरअसल विज्ञान को प्रयोगशालाओं से बाहर लाते हुए विद्यार्थियों के बीच विज्ञान के प्रति प्यार और जुनून को प्रोत्साहित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Harsh Vardhan said India has been leading from the front in the global campaign to tackle Global Warming and Climate Change.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए वैश्विक अभियान में भारत सबसे आगे रहा है।
English: Harsh Vardhan said India has the expertise and the biotechnology sector has witnessed exponential growth in recent decades.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कहा कि भारत के पास विशेषज्ञता है और हाल के दशकों में जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर वृद्धि देखी गई है।
English: Harsh Vardhan said India plays a pioneering role in the UN sponsored Mission Innovation MI programme and is the leading country in three MI challenges on Smart Grids, Off-Grid Access to Electricity and Sustainable Biofuels.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रायोजित मिशन नवाचार एमआई कार्यक्रम में भारत अग्रणी भूमिका निभा रहा है और वह बिजली एवं टिकाऊ जैव ईंधनों तक स्मार्ट ग्रिड्स, ऑफ ग्रिड पहुंच से संबंधित तीन एमआई चुनौतियों में सबसे आगे है।
English: Harsh Vardhan said The MoU is a very significant step that will create a brighter future for India seeking collaborative research and information dissemination in the area of food nutrition, and food and consumer safety solutions in India.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि, यह एमओयू एक बहुत महत्वपूर्ण कदम है जो खाद्य एवं पोषण के क्षेत्र में सहयोगात्मक अनुसंधान एवं सूचना प्रसार तथा भारत में उपभोक्ता सुरक्षा साल्यूशंस के लिए एक उज्जवल भविष्य का निर्माण करेगा।
English: Harsh Vardhan said Today, we are going to enter into the second phase, wherein 10 thousand L sewage water will be treated per day.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि आज हम दूसरे चरण में प्रवेश कर रहे हैं जिसमें प्रतिदिन दस हजार एल सीवेज जल का उपचार किया जाएगा।
English: Harsh Vardhan said We are meeting in troubled times and we have to work together to eradicate this virus as we eradicated polio and smallpox earlier. We can and we will defeat this Virus, he said.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, हम इस संकट के समय में मिल रहे हैं और हमें इस वायरस को खत्म के लिए मिलकर काम करना होगा जैसा हमने पूर्व में पोलियो और चेचक के उन्मूलन के लिए किया था। उन्होंने कहा, हम कर सकते हैं और हम इस वायरस को हरा देंगे।आज की बैठक साझेदारी को और मजबूत बनाने तथा तेज प्रतिक्रिया के लिए क्षेत्रीय स्तर पर किए जा सकने वाले उपायों पर विचार-विमर्श किया गया।डॉ.
English: Harsh Vardhan said regular review meetings with various Ministry officials and secretaries are taking place and added that his own Ministry and the Prime Minister's Office are directly monitoring the situation.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कैबिनेट सचिव विभिन्न विभागों और राज्य के मुख्य सचिवों के साथ स्थिति की नियमित समीक्षा कर रहे हैं.
English: Harsh Vardhan said that At the outset, I would like to congratulate the Indian Railways on the achievement of this project.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि सबसे पहले मैं इस परियोजना की उपलब्धि पर भारतीय रेलवे को बधाई देता हूं।
English: Harsh Vardhan said that COBAS 6800 is a sophisticated machine enabled with robotics that minimizes the chance of contamination as well as the risk of infection to the health care workers since it can be operated remotely with limited human intervention.
Hindi: हर्ष वर्धन ने इसकी अन्य विशेषताओं को रेखांकित करते हुए कहा कि सीओबीएएस 6800 रोबोटिक्स इनेबल्ड एक अत्याधुनिक मशीन है जो संदूषण के अवसरों तथा स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को संक्रमण के जोखिम को न्यूनतम करता है क्यांकि इसे सीमित मानव अंतःक्षेपों के साथ दूर से प्रचालित किया जा सकता है।
English: Harsh Vardhan said that CoNTeChas been made operational at AIIMS with a view to connect the Doctors across the country to AIIMS in real time for treatment of the COVID-19 patients.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए देश भर के डॉक्टरों को वास्तविक समय में एम्स से जोड़ने के लिए ही एम्स में कॉनटेक को चालू किया गया है।
English: Harsh Vardhan said that Government of India is committed to ensuring high quality healthcare, accessible to all upto the last mile.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारत सरकार सभी दूरस्थ स्थानों तक उच्च गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Harsh Vardhan said that India and Germany have had a rich cooperation engagement for the last 60 years which extends to sectors such as natural resource management, urban environment protection, climate change adaptation and mitigation and innovative green technologies.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच पिछले 60 वर्षों से काफी सहयोग कायम रहा है, जो प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, शहरी पर्यावरण संरक्षण, जलवायु परिवर्तन तथा हरित प्रौद्योगिकीयों जैसे क्षेत्रों से जुड़ा है।
English: Harsh Vardhan said that India has a scientific collaboration with as many as 80 countries.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारत ने 80 देशों के साथ वैज्ञानिक सहयोग कायम किया है।
English: Harsh Vardhan said that India is aggressively working towards establishing itself as a leader in industrialization and technological development and the Government has a strong focus on science and technology, realizing that it is a key driver of long-term economic growth.
Hindi: देश की प्रगति पर प्रकाश डालते हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि भारत देश के औद्योगिकीकरण और प्रौद्योगिकी तकनीकी विकास में एक नेता के रूप में स्थापित करने के लिए जोरदार प्रयास कर रहा है। सरकार ने इसे दीर्घकालिक आर्थिक विकास का एक प्रमुख कारक मानते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: Harsh Vardhan said that India is playing a leadership role in management of wildlife through involvement of local communities.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारत स्थानीय समुदायों को शामिल करने के जरिये वन्य जीवन प्रबंधन में अग्रणी भूमिका अदा कर रहा है।
English: Harsh Vardhan said that India is the only recipient of the Certificate of Commendation at the 69th Standing Committee meeting of CITES at Geneva.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि भारत जिनेवा में सीआईटीईएस की स्थाई समिति की 69वीं बैठक में सराहना प्रमाण पत्र पाने वाला एकमात्र देश है।
English: Harsh Vardhan said that NCDC is taking a lead role in undertaking investigations of disease outbreaks all over the country employing epidemiological and diagnostic tools.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि पूरे देश में बीमारी के बढ़ते प्रकोप का पता लगाने में एनसीडीसी मुख्य भूमिका निभा रहा है जिसके तहत महामारी विज्ञान और नैदानिक संबंधी उपकरणों को इस्तेमाल में लाया जा रहा है।
English: Harsh Vardhan said that Prime Minister Narendra Modis Government has underlined cleaning of our rivers as a major, indeed key mission.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने नदियों की सफाई पर विशेष ध्यांन केन्द्रित किया है, वास्तीव में यह सरकार का प्रमुख मिशन है।
English: Harsh Vardhan said that a platform like India International Science Festival IISF is an opportunity to bridge the gap and bringing science and technology near to the public for wider awareness.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ जैसे आयोजन विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी को आम लोगों तक पहुंचाकर उन्हें जागरूक बनाने का एक बेहतरीन अवसर है।
English: Harsh Vardhan said that a working group will be formed and MoEFCC will work as a secretariat, while each of the Ministries will nominate its nodal officers.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एक कार्यात्मक समूह बनाया जायेगा और पर्यावरण एवं वन मंत्रालय उसके सचिवालय की तरह काम करेगा जिसमें प्रत्येक मंत्रालय एक नोडल अधिकारी को नामित करेगा।
English: Harsh Vardhan said that active participation from all concerned agencies will be required to ensure that quick action is taken on the cases of violations reported by field teams.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि सभी संबंधित एजेंसियों की ओर से सक्रिय सहभागिता आवश्यक है, ताकि क्षेत्र में कार्यरत टीमों द्वारा नियम उल्लंघन से जुड़े मामलों की जानकारी देने पर त्वरित कार्रवाई की जा सके।
English: Harsh Vardhan said that an event is scheduled to be held on 31st October, 2019 at Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि 31 अक्टूबर 2019 को जनपथ स्थित डॉ.
English: Harsh Vardhan said that during 2018-19, around 79 of people living with HIV knew their HIV status, 82 diagnosed with HIV infection are receiving free antiretroviral therapy and 79 are virally suppressed.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि 2018-19 के दौरान, एचआईवी से पीड़ित लगभग 79 प्रतिशत लोग अपनी एचआईवी स्थिति से अवगत थे।
English: Harsh Vardhan said that for India, World Environment Day 2018 is not a symbolic celebration, but a mission.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस 2018 मात्र एक प्रतीकात्मक समारोह नहीं बल्कि एक मिशन है।
English: Harsh Vardhan said that government is sincerely working for welfare of poor sections of society and poverty alleviation and social security schemes are being implemented in mission mode with regular monitoring by PM himself with an emphasis to finish the work in time bound manner.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार समाज के गरीब वर्गों के कल्याण के लिए ईमानदारी से कार्य कर रही है। गरीबी उन्मूलन और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं को मिशन पद्धति में लागू किया जा रहा है जिनकी नियमित निगरानी स्वयं प्रधानमंत्री करते हैं। इस कार्य को समयबद्ध रूप से पूरा करने पर जोर दिया जाता है।
English: Harsh Vardhan said that it is a matter of great pleasure that a large number of children have gathered in today's program.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यह प्रसन्नता की बात है कि आज के कार्यक्रम में बड़ी संख्या में बच्चे शामिल हुए हैं।
English: Harsh Vardhan said that it is heartening to note on this International Womens Day that our efforts during the last four and half years have yielded impressive results.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि पिछले साढ़े चार साल के दौरान किए गए हमारे प्रयासों के बेहतरीन परिणाम मिले है।
English: Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि अब कोविड परीक्षण के लिए देश भर में प्रयोगशालाएं उपलब्ध हैं।
English: Harsh Vardhan said that nearly 24 billion tonnes of fertile soil and 27, 000 bio-species are lost every year.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि पूरी दुनिया में प्रतिवर्ष करीब 24 अरब टन उपजाऊ मिट्टी और 27 हजार जैव प्रजातियां नष्ट हो जाती हैं।
English: Harsh Vardhan said that participation of international participants and delegates in this programme and the huge enthusiasm among the people visiting the venue of this event, speaks volume of the milestones achieved and the goals yet to be attained for the growth and prosperity of the scientific sector of this country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि महोत्सव में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों और प्रतिनिधियों की भागीदारी तथा इसे देखने आने वाले लोगों में भारी उत्साह विज्ञान के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों के बारे में काफी कुछ कहता है।
English: Harsh Vardhan said that real time water and air quality monitoring is another initiative of the Government towards scientific social responsibility.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि रियल टाईम जल और वायु गुणवत्ता के लिए विज्ञान और सामाजिक दायित्व के प्रति सरकार की यह एक और पहल है।
English: Harsh Vardhan said that solar energy will eventually serve millions of unserved people by developing solar technology-led innovations through indigenous research and development RD.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में यह भी कहा कि सौर ऊर्जा अंततः स्वदेशी अनुसंधान और विकास आरएंडडी के माध्यम से सौर प्रौद्योगिकी आधारित अभिनव उत्पादों को विकसित करके करोड़ों वंचित लोगों के काम आएगी।
English: Harsh Vardhan said that the Department of Urology and Renal Transplant of SJH has already started the First International LIVE 3-D Laparoscopic Surgeries Web Cast, showing complex uro-oncology and reconstructive surgeries, twice in a month.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एसजेएच के मूत्र विज्ञान एवं गुर्दा प्रत्यारोपण विभाग पहली अंतरराष्ट्रीय लाइव 3-डी लैपारोस्कोपिक सर्जरी वेब कास्ट शुरू कर चुका है, जिसके माध्यम से एक महीने में दो बार जटिल यूरो-ऑन्कोलॉजी और रिकंस्ट्रक्टिव सर्जरी की जाती हैं।
English: Harsh Vardhan said that the Graded Response Action Plan GRAP must be earnestly and meticulously implemented by the concerned State Governments, as well as municipal and civic organisations.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि ग्रेडेड रिस्पांस एक्शन प्लान ग्रेप को सावधानीपूर्वक और पूरी दक्षता के साथ संबंधित राज्य सरकारों, नगर निगमों और नागरिक संगठनों द्वारा लागू किया जाना चाहिए।
English: Harsh Vardhan said that the National Clean Air Action Plan and air quality monitoring infrastructure are the Governments key areas of focus.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्य योजना और वायु गुणवत्ता निगरानी संरचना ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर सरकार का विशेष ध्यान है।
English: Harsh Vardhan said that the book is not a routine biography, but is on a different plane.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि पुस्तक नियमित जीवनी नहीं है, बल्कि उससे हटकर है।
English: Harsh Vardhan said that the cancer patients often have to stay for longer duration due to multiple cycles and types of treatment given to them.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कैंसर के मरीजों को अक्सर कई चक्रों और उन्हें दिए जाने वाले इलाज की वजह से अधिक समय तक रहना पड़ता है।
English: Harsh Vardhan said that the country is proud of the medical practitioners for the resilience shown by them in dealing with COVID-19, especially in the last three months.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 से निपटने, विशेषकर पिछले 3 महीनों के दौरान चिकित्सा व्यवसायियों द्वारा प्रदर्शित संयम के लिए देश को उन पर गर्व है।
English: Harsh Vardhan said that the early warning system will help in proactively forewarning, 3-4 days in advance, any large scale air pollution events which may occur over the Delhi region.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि पूर्व चेतावनी प्रणाली दिल्ली क्षेत्र में तीन-चार दिन पहले गंभीर वायु प्रदूषण की सूचना देने में मदद करेगी।
English: Harsh Vardhan said that the medical profession is one which gives an opportunity to serve humanity and within this, nurses work very closely with the patients and get to serve them more deeply.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि चिकित्सा का पेशा मानवता की सेवा करने का अवसर देता है। इसमें एक नर्स मरीजों के साथ बहुत निकटता से जुड़ी होती हैं और समर्पित सेवा देती हैं।
English: Harsh Vardhan said that the multi-disciplinary team deployed by Department of Health Research will continue to work on varied aspects of research concerning Acute Encephalopathy Syndrome AES.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग की टीम एक्यूट इनसेफेलोपैथी सिंड्रोम एईएस के विभिन्न आयामों पर शोध व अनुसंधान कार्य जारी रखेगी।
English: Harsh Vardhan said that the objectives include - Promoting integrated and sustainable management of the coastal and marine areas in the country for the benefit and well-being of the traditional coastal and island communities Strengthening capacity of coastal management at all levels, including stakeholders Advising Union and State governments and other associated stakeholders on policy and scientific matters related to Integrated Coastal one Management Striving to become a world class institution through cutting-edge research pertaining to understanding coastal zones, coastal processes, integrated planning and management of coastal and marine areas.
Hindi: हर्षवर्द्धन ने कहा कि इसका उद्देश्य देश में पारंपरिक तटीय और द्वीप के समुदायों के लाभ और खुशहाली के लिए देश के तटीय और समुद्री क्षेत्रों के एकीकृत और सतत प्रबंधन को प्रोत्साहित करना , हितधारकों सहित सभी स्तरों पर तटीय प्रबंधन क्षमता को मजबूत बनाना, एकीकृत तटीय जोन प्रबंधन से संबंधित नीति और वैज्ञानिक विषयों पर केंद्र तथा राज्य सरकारों को परामर्श देना तथा तटीय जोन, तटीय प्रक्रियाओं,एकीकृत नियोजन, तटीय और समुद्री क्षेत्रों का प्रबंधन करना है।
English: Harsh Vardhan said that the people of Delhi need not panic, as several steps are being taken by the Government to mitigate air pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के लोगों को डरने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि सरकार वायु प्रदूषण को कम करने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Harsh Vardhan said that the programme requires innovative approach and interventionsneed to factor in the regional specificities.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि इस कार्यक्रम में नवीन दृष्टिकोण की जरूरत है और हस्तक्षेपों में क्षेत्रीय विशिष्टताओं को ध्यान में रखने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan said that the purpose of the meeting is to discuss the issues faced by women in scientific field and identify ways and means for promoting scientific temper among women in our country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इस बैठक का उद्देश्य वैज्ञानिक क्षेत्र में महिलाओं के सामने आने वाले मुद्दों तथा देश की महिलाओं में वैज्ञानिक मनोवृति में बढ़ावा देने के बारे में तरीकों और साधनों की पहचान करना है।
English: Harsh Vardhan said that the subject matter One Health dealing with human and animal health together in interaction with the environment in an integrated manner is an urgent need for protecting the global health and secure livelihoods.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एक स्वास्थ्य का संबंध मानव और पशु, दोनों के स्वास्थ्य से है। उन्होंने कहा कि पर्यावरण के मद्देनजर वैश्विक स्वास्थ्य और आजीविका को सुरक्षा देने की आवश्यकताओं को एकीकृत रूप से पूरा करने के लिए प्रयास किये जाने हैं।
English: Harsh Vardhan said that this is an auspicious occasion as the new train will directly connect the National Capital to Sultanpur Lodhi.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यह पावन अवसर है, क्योंकि नई रेल गाड़ी राष्ट्रीय राजधानी को सीधे तौर पर सुलतानपुर लोधी से जोड़ेगी।
English: Harsh Vardhan said that this publication not only highlights our achievements towards climate action but also our preparedness for future.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि इस प्रकाशन में न केवल जलवायु कार्रवाई के बारे में हमारी उपलब्धियों को उजागर किया गया है बल्कि भविष्य के लिए हमारी तैयारी का भी उल्लेख किया गया है।
English: Harsh Vardhan said that this should clearly underscore Indias commitment to the issue of climate change.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इससे जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर भारत की प्रतिबद्धता स्पष्ट नजर आती है।
English: Harsh Vardhan said that three states - Andhra Pradesh 2141 sq km, followed by Karnataka 1101 sq km and Kerala 1043 sq km have shown the maximum increase in forest cover.
Hindi: आंध्र प्रदेश में वन क्षेत्र में 2141 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई, जबकि कर्नाटक 1101 किलोमीटर और केरल 1043 वर्ग किलोमीटर वृद्धि के साथ दूसरे व तीसरे स्थान पर रहा।
English: Harsh Vardhan said that today is a watershed moment not only in science and technology communication but in developing the scientific temper of our society.
Hindi: हर्षवर्धन ने इन दोनों महत्वपूर्ण पहलों की शुरुआत करते हुए कहा कि आज यह न केवल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के संचार, बल्कि हमारे समाज की वैज्ञानिक सोच विकसित करने के क्षेत्र में भी एक ऐतिहासिक पल है।
English: Harsh Vardhan said that under the dynamic stewardship of the Prime Minister, India launched the worlds largest Universal Health Coverage program, the Ayushman Bharat Long Live India, which adopts a continuum of care approach and comprises of two inter-related components.
Hindi: संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज की दिशा में भारत के बढ़ते कदमों के बारे में डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि ऊर्जावान प्रधानमंत्री के प्रबंधन में, भारत ने दुनिया का सबसे बड़ा संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज कार्यक्रम, आयुष्मान भारत शुरू किया है, जिसमें देखभाल के संबंध में निरंतर दृष्टिकोण अपनाया गया है और इसमें दो अंतर संबंधी घटक शामिल हैं।
English: Harsh Vardhan said that we have seen and experienced the major outbreaks across the globe like Nipah and Ebola which has struck so many countries but we didnt allow such outbreaks in our country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हमने दुनियाभर में निपाह और इबोला जैसे संक्रमण का प्रकोप देखा और अनुभव किया है, जिसने कई देशों को बुरी तरह से प्रभावित किया है लेकिन हमने इसे अपने देश में फैलने नहीं दिया।
English: Harsh Vardhan said thatit is not impossible to restore our clean and green environment.
Hindi: डॉ.हर्षवर्धन ने कहा कि हमारे लिए स्वच्छ और हरित पर्यावरण को बहाल करना असंभव नहीं है।
English: Harsh Vardhan said the Prime Minister has set a target of making India the top country in Science Technology by 2030.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री ने वर्ष 2030 तक भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शीर्ष स्थान दिलाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Harsh Vardhan said the world today needs an extremely efficient cooling technology, a solution that can sustainably meet the comfort-cooling needs of our growing population without contributing to runaway climate change or costly stresses on already burdened electricity systems.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि दुनिया को आज एक बेहद कुशल शीतलन प्रौद्योगिकी की जरूरत है। यह एक ऐसा समाधान हो जो लगातार बढ़ रहे जलवायु परिवर्तन अथवा महंगी बिजली व्यवस्था पर बोझ दिए बिना हमारी बढ़ती आबादी की सुगम-शीतलन जरूरतों को पूरा कर सके।
English: Harsh Vardhan said, Adequate healthcare infrastructure and facilities have been set-up across the country for COVID-19 management.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 के प्रबंधन के लिए देश भर में पर्याप्त बुनियादी स्वास्थ्य सेवाओं और सुविधाओं की स्थापना की गई है।