Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these are a dynamic website cum ERP package which will has module for online centralised registration, online payment gateway, centralised information about examination schedule, online Personnel certification Bodies management module, Security enabled Certificates and Id cards, CCTV camera for exam centres, etc.
Hindi: इनमें गतिशील वेबसाइट सह ईआरपी पैकेज भी शामिल है जिसमें ऑनलाइन केंद्रीकृत पंजीकरण, ऑनलाइन भुगतान गेटवे, परीक्षा कार्यक्रम के बारे में केंद्रीकृत जानकारी, ऑनलाइन कार्मिक प्रमाणन निकायों प्रबंधन मॉड्यूल, सुरक्षा सक्षम प्रमाणपत्र और आईडी कार्ड, परीक्षा केंद्रों के लिए सीसीटीवी कैमरा आदि के लिए मॉड्यूल होगा।
English: Some of these are akin to doodles.
Hindi: इनमें से कुछ तो तिलचट्टे की तरह हैं.
English: Some of these are archaeological site museums and a few are period museums such as Fort Museum, Chennai.
Hindi: इनमें से कुछ पुरातत्व स्थल के संग्रहालय है और कुछ ऐतिहासिक संग्रहालय है जैसे फोर्ट संग्रहालय, चेन्नई कांगड़ा फोर्ट संग्रहालय, कांगड़ा आदि।
English: Some of these are as follows
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं
English: Some of these are as follows -
Hindi: इनमें से कुछ निम्ना नुसार हैंः-
English: Some of these are as follows Pune district sealed the central region of Pune and Kondhwa area effectively and carried out door-to-door survey of homes located across 35 sq. km area.
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं पुणे जिला प्रशासन ने पुणे के मध्य क्षेत्र और कोंधवा इलाके को प्रभावी तरीके से से सील कर दिया है और 35 वर्ग किलोमीटर के दायरे में स्थित सभी घरों का सर्वेक्षण कराया हैपुणे जिला प्रशासन ने पुणे के मध्य क्षेत्र और कोंधवा इलाके को प्रभावी तरीके से से सील कर दिया है और 35 वर्ग किलोमीटर के दायरे में स्थित सभी घरों का सर्वेक्षण कराया है।
English: Some of these are as under
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं
English: Some of these are as under States may take legal action, including imprisonment of CEO, in case a COVID-19 positive employee is found in the factory.
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं फैक्ट्री में किसी कर्मचारी के कोविड-19 से ग्रस्त पाए जाने की स्थिति में, राज्य मुख्य कार्यकारी अधिकारी को कारावास भेजने सहित कानूनी कार्रवाई कर सकते हैं।
English: Some of these are associated with Kannaki, the heroine of Cillapathikaram.
Hindi: उनमें से कुछ शिल्लपदिकारम् की नायिका कन्नकी से संबंधित हैं।
English: Some of these are at advanced stages
Hindi: इनमें से कुछ एडवान्स स्टेज पर हैं
English: Some of these are being implemented.
Hindi: उनमें से कुछ को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Some of these are discussed here.
Hindi: इन सबकों में से कुछ की चर्चा यहां की जा सकती है.
English: Some of these are doing good work.
Hindi: इसमें कुछ लोग अच्छा काम करते हैं।
English: Some of these are evident and can be mentioned
Hindi: इनमें से कुछ स्पष्ट हैं और निम्नलिखित रूप में उल्लिखित किए जा सकते हैंः
English: Some of these are expressed as percentages, this one and this one over here
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिशत, यह एक और यहाँ यह एक के रूप में व्यक्त कर रहे हैं
English: Some of these are extremely hilarious.
Hindi: इनमें से कुछ तो बेहद रेयर होते हैं।
English: Some of these are highly profound.
Hindi: इनमें से कुछ काफी गहरे हैं।
English: Some of these are listed below-
Hindi: इनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं-
English: Some of these are listed below.
Hindi: इनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some of these are listed here
Hindi: इनमें कुछ का यहां जिक्र किया जा रहा है
English: Some of these are listed in the following table.
Hindi: उनमें से कुछ नीचे दी गई तालिका में उल्लिखित हैं।
English: Some of these are located in places such as Jabalpur, Raipur, Guwahati, Shillong, etc. which have significant remote areas with tribal population in their reach.
Hindi: इनमें से कुछ स्टेशन जबलपुर, रायपुर, गुवाहाटी, शिलांग आदि जैसे स्थानों में स्थित हैं, जहां इनकी पहुंच के दायरे में जनजातीय जनसंख्या वाले महत्त्वपूर्ण दूरस्थ क्षेत्र आते हैं।
English: Some of these are of far-reaching importance.
Hindi: इनमें से कुछ का बहुत महत्व है।
English: Some of these are on advanced stage.
Hindi: इनमें से कुछ एडवान्स स्टेज पर हैं.
English: Some of these are outlined below.
Hindi: इनमें से कुछ निम्नानुसार हैं।
English: Some of these are poor record management, lack of trained staff, and lack of awareness on the part of and harassment of applicants
Hindi: इनमें से कुछ रिकॉर्ड प्रबंधन की बुरी स्थिति, प्रशिक्षित कर्मचारियों की कमी और आवेदकों में जागरूकता की कमी।
English: Some of these are rather complex and concern locomotion in water and breathing when submerged.
Hindi: इन कठिनाइयों और समस्याओं में कुछ तो जटिल हैं और पानी में चलने तथा निमज़्जित रहने यानी डूबे रहने पर श्वसन से संबंधित हैं.
English: Some of these are regular up-dation and revision of the curriculum, improving the quality of teaching by adopting new methods, imparting education that will build the character and value system of the students, better maintenance and utilization of the existing infrastructure, etc. If we work on these with renewed vigour, I assure you the results will be highly rewarding.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ हैं- पाठ्यक्रमों का नियमित अद्यतीकरण एवं संशोधन, नई पद्धतियों को अपनाने के द्वारा शिक्षण की गुणवत्ता में बेहतरी लाना, वैसी शिक्षा प्रदान करना जो छात्रों का चरित्र और मूल्य प्रणाली का निर्माण करें, मौजूदा बुनियादी ढांचे का बेहतर रख-रखाव और उपयोग आदि।
English: Some of these are rocky, Earth-sized planets that are in the habitable zones of their stars, meaning it is neither too hot nor too cold for liquid water - and possibly life - to exist.
Hindi: इनमें से कुछ चट्टानी, पृथ्वी के आकार के ग्रह हैं जो अपने सितारों के रहने योग्य क्षेत्रों में हैं, जिसका अर्थ है कि यह न तो बहुत गर्म है और न ही तरल पानी के लिए बहुत ठंडा है - और यहां संभवत जीवन - अस्तित्व में है।
English: Some of these are run as partnerships with European, American, or Canadian Universities.
Hindi: इनमें से कुछ अमरीकी या कैनेडियन विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी में चलाए जा रहे हैं।
English: Some of these are the most powerful people in Indian media.
Hindi: इनमें से कुछ भारतीय मीडिया में सबसे शक्तिशाली लोग हैं।
English: Some of these are translations from English.
Hindi: इनमें कुछ अंग्रेजो से अनूदित हैं।
English: Some of these are truly delectable, others merely ridiculous.
Hindi: इनमें से कुछ तो एकदम मजेदार होते हैं, तो कुछ हमें भावुक कर जाते है।
English: Some of these are - petroleum and natural gas. coal. high grade limestone. nickel - cobalt - chromium bearing magnetite ore. marble and dimensional  decorative stones. basalt. dunite. granodiorite. serpentine. quartzite. etc.
Hindi: इनमें से कुछ हैंः पट्रोलियम और प्राकृतिक गैस. कोयला. उच्च ग्रेड का चूना पत्थर. निकल-कोबाल्ट-क्रोमियम धारक मैग्नेटाइट अयस्क. मार्बल और दिशिकसजावटी पत्थर. बैसाल्ट. ड्यूनाईट. ग्रैनोडियोराइट. सर्पेन्टाईन. क्वार्टजाइट आदि।
English: Some of these are Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory LIGO, approved in February 2016. European Organization for Nuclear Research CERN, where India has been an associate member since January 2017. and, International Thermonuclear Experimental Reactor I-TER
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं फरवरी 2016 में अनुमोदित लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेविटेशनल-वेव ऑब्जर्वेटरी एलआईजीओ, यूरोपियन ऑर्गेनाइजेशन फॉर न्यूक्लियर रिसर्च सीईआरएन जहां भारत जनवरी 2017 से एक सहयोगी सदस्य रहा है और इंटरनेशनल थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंट रिएक्टर आई-टीईआर
English: Some of these are research on the design of catalytic converters and introduction of battery - operated vehicles in urban areas, use of alternative fuels and improving the quality of fuel.
Hindi: इनमें से कुछ हैं-कैटेजिक कन्वर्टर के डिजाइन पर अनुसंधान, शहरों में बैटरी से चलने वाले वाहन, वैकल्पिक ईंधन की गुणवत्ता में सुधार।
English: Some of these areas, like Rawalpora in Srinagar, have been largely quiet through the previous agitations and have also seen lesser militancy
Hindi: इनमें से कुछ इलाके, जैसे श्रीनगर में रावलपाड़ा, पहले हुए आंदोलनों के दौरान काफी शांत रहा था इसलिए वहां आतंकवाद भी कम रहा
English: Some of these areas, like Rawalpora in Srinagar, have been largely quiet through the previous agitations and have also seen lesser militancy.
Hindi: इनमें से कुछ इलाके, जैसे श्रीनगर में रावलपाड़ा, पहले हुए आंदोलनों के दौरान काफी शांत रहा था इसलिए वहां आतंकवाद भी कम रहा.
English: Some of these arms caches were at local level CPM offices and house of a CPM supporter, particularly in Garbeta PS.
Hindi: बरामद हथियारों में से कुछ स्थानीय स्तर के सीपीएम कार्यालयों और एक सीपीएम समर्थक के घर खासकर गरबेटा पुलिस स्टेशन क्षेत्र में छिपाए गए थे।
English: Some of these aspirations are presaged in the Congresss manifesto, prepared, we are told, after extensive consultations with different sections of society
Hindi: इनमें से कुछ आकांक्षाओं को कांग्रेस के घोषणापत्र में जगह दी गयी है, जिसके बारे में हमें बताया गया कि उसे समाज के विभिन्न तबकों के साथ विस्तृत राय-मशविरे के बाद तैयार किया गया है
English: Some of these aspirations are presaged in the Congresss manifesto, prepared, we are told, after extensive consultations with different sections of society.
Hindi: इनमें से कुछ आकांक्षाओं को कांग्रेस के घोषणापत्र में जगह दी गयी है, जिसके बारे में हमें बताया गया कि उसे समाज के विभिन्न तबकों के साथ विस्तृत राय-मशविरे के बाद तैयार किया गया है.
English: Some of these became his devoted disciples, convinced that he was the Christ, the Son of the living God.
Hindi: इनमें से कुछ उसके समर्पित चेले बन गए, जो इस बात से क़ायल थे कि वह जीवते परमेश्वर का पुत्र मसीह  था ।
English: Some of these being
Hindi: इनमें से कुछ ये रहे
English: Some of these belong to the Association of International Marathons and Distance Races AIMS which has grown since its foundation in 1982 to embrace over 300 member events in 83 countries and territories.
Hindi: इनमें से कई अंतर्राष्ट्रीय मैराथन और लंबी दौड़ संगठन एआईएमएस की हैं जो कि 1982 में अपनी स्थापना के बाद से 83 देशों और क्षेत्रों के 300 से अधिक आयोजन करता है।
English: Some of these benefit the farmers directly, and some indirectly.
Hindi: इनमें से कुछ योजनाएं किसानों को प्रत्यक्ष और कुछ अन्य अप्रत्यक्ष रूप से लाभ प्रदान करती हैं।
English: Some of these benefits include
Hindi: इनमें से कुछ लाभ इस प्रकार हैं -
English: Some of these best practices are as follows
Hindi: इनमें से कुछ सर्वश्रेष्ठ अभ्यास निम्नलिखित है
English: Some of these best practices are as follows Karnal District Adopt a Family program The people of Karnal with families, industry, and those living abroad, etc., have contributed generously to adopt needy families in Karnal contributing donations approx.
Hindi: इनमें से कुछ सर्वश्रेष्ठ अभ्यास निम्नलिखित है करनाल जिला - एक परिवार कार्यक्रम अपनाना परिवार, उद्योग या जो विदेश में रहते हैं, आदि के साथ करनाल के लोगों ने करनाल के जरूरतमंद लोगों को अपनाने के लिए उदारतापूर्वक लगभग 64 लाख रुपये का दान दिया है जो पूरे जिले में 13,000 निर्धनतम परिवारों की देखभाल करेगा।
English: Some of these birds e. g. kites and vultures feed on offal and carrion while others like the shikra and the sparrow - hawk chiefly hunt living prey by pouncing on it from an ambush, sometimes followed by a short swift chase.
Hindi: इनमें से कई चिड़ियां जैसे चील और गिद्ध जूठन और सड़ा गला मांस खाती हैं, और शिकरा और गौरैया बाज जैसी चिड़ियां ताक लगाकर, और कभी कभी थोड़ा पीछे करके, जिंदा शिकार पकड़ कर खाती हैं।
English: Some of these birds have crossed the 2,000 miles 3,200 km of ocean separating Hawaii from the Aleutian Islands, Alaska, in just 35 hours at an average speed of 57 miles per hour 91 k  hr!
Hindi: इनमें से कुछ पक्षियों ने, हवाई को अलूशन द्वीप समूह, अलास्का से अलग करनेवाले ३,२०० किलोमीटर लम्बे महासागर को केवल ३५ घंटों में पार किया है  ९१ किलोमीटर प्रति घंटे की औसत रफ़्तार से!
English: Some of these books are illustrated with sketches, drawings, lithographs, etchings, wood cut etc. throwing clues on the art, architecture, and culture of the bygone era.
Hindi: इनमें से कुछ पुस्तकों को रेखा-चित्रों, आलेखनों, अभिलेखों, अम्ललेखों, लकड़ी के ठप्पोंव आदि से सजाया गया है. इसमें अतीत के कला-रूपों, वास्तुशिल्प्, और संस्कृति के बीज छिपे हुए हैं।
English: Some of these books are--
Hindi: उनमें से कुछ पुस्तकें है-
English: Some of these books have been offensive and we have even considered legal action against them.
Hindi: इनमें कुछ किताबें काफी अपमानजनक हैं और यहां तक कि हमने उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई के बारे में भी सोचा।
English: Some of these books include
Hindi: इनमे से कुछ पुस्तकें निम्न हैं,
English: Some of these books were written in Devanagari characters using a few Sanskrit words instead of the more difficult Arabic and Persian ones.
Hindi: इनमें से कुछ पुसतके कठिन अरबी, परशियन के स्थान पर कुछ संस्कृत के शब्दों का उपयोग करते हुए, देवनागरी लिपि में लिखी गयीं.
English: Some of these brands are manufactured by multinationals like Cargill and Bunge
Hindi: इनमें से कुछ ब्रांड कारगिल और बुंगे जैसी बहुराष्ट्रीय कंपनियों के हैं।
English: Some of these bungalows belong to filmstars and industrialists.
Hindi: इनमें कुछ बंगले फिल्मी सितारों और कुछ उद्योगपतियों के हैं.
English: Some of these calls are shown as being from the Embassy telephone numbers while others simply use Embassy identity.
Hindi: इनमें से कुछ कॉलों को दूतावास से किए गए टेलीफोन नंबर की तरह दिखाया गया जबकि अन्य में दूतावास की पहचान का इस्तेमाल किया गया।
English: Some of these camps the largest in the world gave shelter to 200,000 people.
Hindi: इनमें से कुछ शिविरों में  जो दुनिया में सबसे बड़े हैं  २,००,००० लोगों को पनाह मिली ।
English: Some of these can also help you control blood sugar levels.
Hindi: जैसे कि कुछ चाय ब्लड शुगर लेवल को कंट्रोल करने में भी सहायक होती हैं.
English: Some of these can be listed as follows -
Hindi: इनमें से कुछ को नीचे सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: Some of these can be reduced.
Hindi: उसमें से कुछ कटौती की जा सकती है.
English: Some of these can be
Hindi: उनकी कुछ अदाएं ये हो सकती हैं
English: Some of these can provide free legal advice as well, and some one may even be able to go to court with you.
Hindi: इनमें से कुछ से आप मुफ्त कानूनी सलाह भी ले सकते हैं और कुछ तो आप के साथ कोर्ट भी जा सकते हैं।
English: Some of these cases are being probed by investigating agencies.
Hindi: इनमें से कई मामलों की जांच एजेंसियां पड़ताल करने में जुटी हैं।
English: Some of these cases are in court.
Hindi: कुछ मामले तो न्यायालयों में न्यायप्रविष्ट है।
English: Some of these cases relate to entities set up by Indians in various overseas jurisdictions like Panama, British Virgin Islands and Cayman Islands, while the individuals include mostly businessmen and a few politicians and erstwhile royals as well as their family members.
Hindi: इनमें से कुछ मामले भारतीयों द्वारा विभिन्न विदेशी न्यायालयों जैसे पनामा, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स और केमैन आइलैंड्स में स्थापित संस्थाओं से संबंधित हैं जबकि व्यक्तियों में ज्यादातर व्यापारी और कुछ राजनेता और तत्कालीन रॉयल्स के साथ-साथ उनके परिवार के सदस्य भी शामिल हैं।
English: Some of these catastrophes such as wars, famines, and epidemics have in whole or in part been caused by the greed, foolishness, and cruelty of humans.
Hindi: इनमें से कुछ विपत्तियाँ  जैसे युद्ध, अकाल और महामारियाँ  पूरी तरह या कुछ हद तक मनुष्यों के लालच, मूर्खता और क्रूरता के कारण आयी हैं ।
English: Some of these categories are suitable for repeal, while others cannot be done away with at present.
Hindi: इनमें से कुछ प्रवर्ग निरसन योग्य है जबकि अन्य को इस समय निकाला नहीं जा सकता है ।
English: Some of these caves were later decorated with carvings by the monks.
Hindi: इनमें से कुछ गुफाओं को बाद में भिक्षुओं ने भित्ति नक्काशी से सजाया।
English: Some of these changes include
Hindi: इनमें से कुछ बदलाव यह भी हैं.
English: Some of these characters accompany the reader page for page. others appear only briefly.
Hindi: इनमें से कुछ किरदार पेज दर पेज पाठक के साथ चलते हैं, बाकी बस कुछ समय के लिए ही प्रकट होते हैं.
English: Some of these charges are listed below
Hindi: इनमें से कुछ शुल्क निम्रलिखित हैं-
English: Some of these cities are Delhi, Lucknow, Ghaziabad, Varanasi, Kolkata, Dehradun, Jaipur, Chennai, Mumbai, Thiruvanthpuram, Bangaluru, Sri Nagar, Jammu, Ahemdabad, Gandhinagar, Chandigarh and Vijayawada.
Hindi: इनमें दिल्ली, लखनऊ, गाज़ियाबाद, वाराणसी, कोलकाता, देहरादून, जयपुर, चेन्नई, मुम्बई, तिरुवनंतपुरम, बेंगलुरू, श्रीनगर, जम्मू, अहमदाबाद, गांधीनगर, चंडीगढ़ और विजयवाड़ा शामिल हैं।
English: Some of these cities include Tamil Nadu, Coimbatore, Tiruppur, Mangalore, and Kozhikode.
Hindi: इन शहरों में भारत के मसूरी, देवप्रयाग, सिंगतम, कलिमपॉन्ग और दार्जिलिंग शामिल हैं.
English: Some of these clippings were from places like Bengaluru, Syria and Karachi in Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्लिपिंग बेंगलुरु, सीरिया और पाकिस्तान के कराची जैसी जगहों की है.
English: Some of these comments are
Hindi: इनमें से कुछ राय ये हैं-
English: Some of these communities do not consider the institution of marriage as sacred.
Hindi: इनमें से कुछ जातियां विवाह की संस्था को पवित्र नहीं मानतीं।
English: Some of these companies are named in the CBI FIR in which DHFL is also named.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियों के नाम सीबीआई की एफआईआर में रखे गए हैं, जिनमें डीएचएफएल का भी नाम है।
English: Some of these companies are suspected to be shell companies.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनियों के शेल कंपनी होने का शक जताया गया है।
English: Some of these companies have done well.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियां काफी काम कर भी चुकी हैं।
English: Some of these companies were also customers of ICICI Bank.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियां आईसीआईसीआई बैंक की भी ग्राहक थीं।
English: Some of these company outings last two or three days.
Hindi: इनमें से कुछ कम्पनी सैर दो या तीन दिन तक चलती हैं ।
English: Some of these components are critical and hard to source elsewhere immediately, said Vinnie Mehta, director general at ACMA.
Hindi: एसीएमए में महानिदेशक विनी मेहता ने कहा इनमें से कुछ घटक महत्त्वपूर्ण है और इन्हें कहीं और से मंगाना मुश्किल है।
English: Some of these concerns are indeed genuine.
Hindi: इनमें से कुछ मसले तो वास्तविक हैं।
English: Some of these conditions are shown in Fig. 28.
Hindi: इनमे से कुछ स्थितियां चित्र-28 में दशाई गयी है।
English: Some of these contain harmful organisms.
Hindi: इसमें कुछ जीव-जंतु जहरीले भी होते हैं।
English: Some of these corporate groups have entered special public private partnership arrangements with the Modi government in captive businesses such as defence manufacturing and other infrastructure projects even though some of these companies still owe the banks about Rs 3 lakh crore of unpaid dues
Hindi: इनमें से कुछ कॉरपोरेट समूह तो मोदी सरकार के साथ रक्षा उत्पादन जैसे कैप्टिव कारोबारों और अन्य बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं में विशेष पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप व्यवस्थाओं के तहत काम कर रहे हैं, जबकि इनमें से कुछ कंपनियों के ऊपर बैंकों का करीब 3 लाख करोड़ रुपये बकाया हैं
English: Some of these countries even offer citizenship to foreigners who bring in substantial investments.
Hindi: इनमें से कुछ देश तो बड़ा इनवेस्टमेंट करने वाले विदेशियों को नागरिकता का भी ऑफर देते हैं।
English: Some of these countries include Iran, Iraq, Morocco, Tunisia , Kenya, Oman, Qatar, Bahrain, Panama, Afghanistan, Syria, Lebanon, Libya and Kuwait.
Hindi: जिसमें आर्मेनिया, अजरबैजान, तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, ओमान, यूएई, कुवैत, इराक और तुर्की हैं.
English: Some of these criticisms, such as John Searle's Chinese room, are themselves controversial.
Hindi: इनमें से कुछ आलोचनाएँ, जैसे कि जॉन सियरल के चीनी कमरे , अपने आप में विवादास्पद हैं।
English: Some of these date back to the early 1900 s.
Hindi: इनमें से कुछ कागज़ात तो सन् 1900 से भी पहले के हैं ।
English: Some of these dead animals are disposed of when the devils haul off the excess feed back to their residence to continue eating at a later time.
Hindi: इनमें से कुछ मृत जानवरों का निपटारा तब होता है, जब डैविल अतिरिक्त भोजन को बाद में खाना शुरू करने के लिए घसीट कर अपने निवास पर ले जाते हैं।
English: Some of these decisions are analysed in the following pages.
Hindi: इनमेंसे कुछ विनिश्चयों का निम्लनिखित पृष्ठोंमें विश्लेषण किया गया है
English: Some of these descriptions might have been taken from a traditional sufistic poem or a love poem.
Hindi: इनमें से कुछ वर्णन परम्परागत सूफ़ीवादी कविता या प्रेम-कविता में से लिये हुए हैं।
English: Some of these differences are biologically determined....
Hindi: इनमें से कुछ भिन्नताएँ जैविक रूप से निर्धारित की जाती हैं ।...
English: Some of these difficulties are discussed below.
Hindi: इनमें से कुछ कठिनाइयों की नीचे चर्चा की जा रही है।
English: Some of these disciplines overlap with other civil engineering specialties, however municipal engineering focuses on the coordination of these infrastructure networks and services, as they are often built simultaneously for a given street or development project, and managed by the same municipal authority.
Hindi: इनमें से कुछ विषय कुछ अन्य सिविल इंजीनियरिंग विशेषताओं से घुलमिल गए हैं, हलाँकि नगर निगम इंजीनियरिंग इन बुनियादी सुविधाओं के नेटवर्क और सेवाओं पर ध्यान केन्द्रित रखता है, जैसा कि ये प्रायः क्रमशः बनते हैं और एक ही नगर निगम प्रशासन द्वारा संचालित किये जाते हैं।
English: Some of these disciplines overlap with other civil engineering specialties, however municipal engineering focuses on the coordination of these infrastructure networks and services, as they are often built simultaneously, and managed by the same municipal authority.
Hindi: इनमें से कुछ विषय कुछ अन्य सिविल इंजीनियरिंग विशेषताओं से घुलमिल गए हैं, हलाँकि नगर निगम इंजीनियरिंग इन बुनियादी सुविधाओं के नेटवर्क और सेवाओं पर ध्यान केन्द्रित रखता है, जैसा कि ये प्रायः क्रमशः बनते हैं और एक ही नगर निगम प्रशासन द्वारा संचालित किये जाते हैं।
English: Some of these discoveries throw light upon some of the events in Jesus life.
Hindi: इनमें से कुछ खोज यीशु के जीवन की कुछ घटनाओं पर प्रकाश डालती हैं ।
English: Some of these early attempts required enormous amounts of work to close up at night or to winterize.
Hindi: इनमें कुछ प्रारंभिक प्रयासों में रात में बंद करने और ठंड प्रदान करने में भारी श्रम लगा।
English: Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s.
Hindi: इन में से कुछ अर्थ-व्यवस्थायें सत्तावादी सरकारों द्वारा शासित थी ६० और ७० के दशक तक, और ८० के दशक तक भी।
English: Some of these emigrants were Jehovahs Witnesses.
Hindi: इन में कुछ उत्प्रवासी यहोवा के गवाह थे ।
English: Some of these entities also get donations or grants from the Government or from funds set up by the Governments or from International Community and Organizations.
Hindi: """ऐसे कतिपय संगठनों को दान या अनुदान राशि सरकार से या सरकारों द्वारा गठित कोषों से या अन्तर्राष्ट्रीय समुदायों और संगठनों से भी प्राप्त होतीहैं। """""
English: Some of these fabrics, woven from hand-spun yarns, were very fine for their day, but are coarse compared to modern linen.
Hindi: इनमें से हाथ से काते गए धागों वाले कुछ वस्त्र उनके समय के हिसाब से तो ठीक थे, लेकिन आधुनिक लिनेन की तुलना में मोटे थे।
English: Some of these fabrics, woven from hand-spun yarns, were very fine for their day, but are coarse compared with modern linen.
Hindi: इनमें से हाथ से काते गए धागों वाले कुछ वस्त्र उनके समय के हिसाब से तो ठीक थे, लेकिन आधुनिक लिनेन की तुलना में मोटे थे।
English: Some of these facilities are being superseded by newer and larger capacity facilities.
Hindi: इन में से कुछ सुविधाओं की जगह नई और बड़ी क्षमता वाली सुविधाएं ले रही हैं।
English: Some of these facilities are located at Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Dundigal near Hyderabad, Bengaluru, Kanpur, Jaisalmer, Jorhat and Gorakhpur.
Hindi: इनमें से कुछ सुविधा केन्द्र कोलकाता, विशाखापत्तनम, कोच्चि, हैदराबाद के निकट डुंडीगल, बेंगलुरु, कानपुर, जैसलमेर, जोरहाट और गोरखपुर में स्थित हैं।
English: Some of these facilities are located at Kolkata, Visakhapatnam, Kochi, Dundigal, Bengaluru, Kanpur, Jaisalmer, Jorhat and Gorakhpur.
Hindi: इनमें से कुछ अस्पताल कोलकाता, विशाखापट्टनम, कोच्चि, डुंडीगल, बैंगलुरु, कानपुर, जैसलमेर, जोरहाट और गोरखपुर में स्थित हैं।
English: Some of these facilities will be key enablers for whole new sets of technologies, products and services
Hindi: इनमें से कुछ सुविधाएं प्रौद्योगिकियों, उत्पादों और सेवाओं की पूरी नई श्रेणी के लिए मुख्य सहायक का काम करेंगी
English: Some of these factors are out of our control. for example a genetic tendency a family history to have high cholesterol levels.
Hindi: इन कारकों में से कुछ हमारे नियंत्रण से बाहर होते हैं, उदाहरण के लिए, उच्च कोलेस्ट्रॉल स्तर होने की एक आनुवंशिक प्रवृत्ति एक पारिवारिक इतिहास।
English: Some of these failures can be explained by the installation of a totally new system and the lack of experience by the local builders in installing them.
Hindi: इन विफलताओं में से कुछ समझाया जा सकता है एक पूरी तरह से नई प्रणाली की स्थापना के द्वारा और स्थानीय बिल्डरों द्वारा अनुभव की कमी उन्हें स्थापित करने में।