Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present there are 174 ART centres in the country. More than 1. 46 lakh patients are receiving free ART at these centres May, 2008.
Hindi: इस समय देश में 174 एआरटी केंद्र हैं। इन केंद्रों में 1.46 लाख से अधिक मरीजों को निशुल्क एआरटी दिया जा रहा है मई 2008।
English: At present there are 20-odd nuclear power plants in India, with a generating capacity of 4,780 Mw
Hindi: इस समय भारत में 20 परमाणु इकाइयां हैं जिनकी कुल उत्पादन क्षमता 4,780 मेगावॉट है।
English: At present there are 21 ongoing projects with external assistance from the World Bank, EEC and other bilateral agencies  countries in various States.
Hindi: वर्तमान में विश्व बैंक, यूरोपीय आर्थिक समुदाय और अन्य द्विपक्षीय एजेंसियोंदेशों से मिली अंतर्राष्ट्रीय सहायता से विभिन्न राज्यों में 21 परियोजनाएं चल रही हैं।
English: At present there are 22 registered markets in India.
Hindi: मौजूदा समय में भारत में 22 पंजीकृत बाजार हैं।
English: At present there are 22,676 patients undergoing treatment and a total of 2,00,296 people are under observation in various districts
Hindi: राज्य में इस समय 22,676 लोग उपचार प्राप्त कर रहे हैं और विभिन्न जिलो में 2,00,296 लोग निगरानी में हैं
English: At present there are 23,555 functional crches, 16393 crches for ruraltribal areas and 7162 crches for urban areas, each crche can accommodate upto 25 babies.
Hindi: वतर्तमान में 23,555 कार्यकारी क्रेच है, 16393 क्रेच ग्रामीणजनजातीय क्षेत्रों में और 7162 क्रेच शहरी क्षेत्रों में है, प्रत्येक में 25 शिशुओं तक के रहने की व्यवस्था है।
English: At present there are 257 protectees in the Central List under different categories.
Hindi: इस समय केंद्रीय सूची के विभिन्न वर्गों के अंतर्गत 257 लोगों को सुरक्षा प्राप्त है।
English: At present there are 26 wards in the MC.
Hindi: अभी नगर निगम में 26 वार्ड हैं।
English: At present there are 26,95,424 students in government schools from pre-primary to class XII
Hindi: इस समय सरकारी स्कूलों में प्री-प्राईमरी से लेकर 12वीं कक्षा तक 26,95,424 विद्यार्थी पढ़ते हैं।
English: At present there are 27 judges in Supreme Court.
Hindi: वर्तमान में सर्वोच्च न्यायालय में 27 न्यायाधीश हैं.
English: At present there are 280 rooms with attached bathroom for suspicious cases across the islands.
Hindi: फिलहाल संदिग्ध मामलों के लिए बाथरूम की सुविधा वाले 280 कमरे हैं।
English: At present there are 3, 606 Centrally - protected monuments of India 2002 national importance which include 16 monuments on the list world heritage.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय महत्व के केंद्रीय संरक्षण में 3,606 स्मारक हैं, जिनमें विश्व विरासत की सूची में सोलह स्मारक शामिल हैं।
English: At present there are 30 ROs and 3 TEs and 4 subsidiaries of NABARD, which are subjected to internal inspection as per the periodicity decided by ACB.
Hindi: वर्तमान में नाबार्ड के 30 क्षेत्रीय कार्यालय, 3 प्रशिक्षण संस्थान और 4 सब्सिडियरीज हैं जिनका एसीबी द्वारा निर्णीत आवधिकता के अनुसार आंतरिक निरीक्षण किया जाता है.
English: At present there are 302 pantry cars and 112 Train Side Vending contracts which provide catering service in trains including RajdhaniShatabdiDuronto express trains.
Hindi: वर्तमान में 302 रसोईयान एवं 112 ट्रेन साइड वेंडिंग ठेके हैं जिनसे राजधानीशताब्दीदुरांतो एक्सप्रेस सहित अन्य गाडियों में खानपान सेवाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: At present there are 32 State Commissions, one in each State  UT and 569 district fora besides the National Commission.
Hindi: इस समय देश मं एक राष्ट्रीय आयोग के अतिरिक्त 32 राज्य आयोग प्रत्येक राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश में एक राज्य आयोग तथा 569 जिला मंच हैं।
English: At present there are 32 members in Sikkim assembly and it would be increased to 40
Hindi: सिक्किम विधानसभा में इस समय 32 सदस्य हैं जिसे बढाकर 40 किया जाना है
English: At present there are 32 members in Sikkim assembly and it would be increased to 40.
Hindi: सिक्किम विधानसभा में इस समय 32 सदस्य हैं जिसे बढाकर 40 किया जाना है।
English: At present there are 34 KVs in Haryana State.
Hindi: वर्तमान में हरियाणा राज्य में 34 केन्द्रीय विद्यालय हैं।
English: At present there are 35 State Commissions, one in each State  UT and 571 district forum besides the National Commission.
Hindi: वर्तमान में 35 राज्यह आयोग हैं प्रत्येक राज्यसंघ राज्यि क्षेत्र में एक-एक और राष्ट्रींय आयोग के अलावा 571 जिला मंच हैं।
English: At present there are 37 patients under treatment.
Hindi: वहीं, 37 मरीज अभी तक उपचाराधीन हैं।
English: At present there are 40,000 Rohingya refugees in India.
Hindi: भारत में इस समय 40,000 रोहिंग्या हैं।
English: At present there are 448 articles, 25 parts and 12 schedules.
Hindi: इसमें 25 भाग, 448 आर्टिकल्स और 12 शेड्यूल हैं।
English: At present there are 56 ministers working including 24 cabinet, 10 minister of state independent charge and 22 minister of states.
Hindi: मौजूदा समय में अखिलेश मंत्रिमंडल में 56 सदस्य हैं, जिसमें 24 कैबिनेट, 10 स्वतंत्र प्रभार और 22 राज्यमंत्री शामिल हैं।
English: At present there are 6 Central Forensic Labs Chandigarh, Guwahati, Kolkata, Hyderabad, Pune and Bhopal and one State Forensic Lab in each StateUT .These labs are responsible for conducting forensic analysis of all cases in the country including sexual assault, criminal paternity and homicide
Hindi: अभी देशभर में 6 केंद्रीय फोरेंसिक प्रयोगशालाएं चंड़ीगढ़, गुवाहाटी, कोलकाता, हैदराबाद, पुणे और भोपाल और प्रत्येक राज्यकेंद्र शासित प्रदेश में एक एक राज्य फोरेंसिक प्रयोगशाला हैं
English: At present there are 6 Central Forensic Science Labs CFSLs in Chandigarh, Guwahati, Kolkata, Hyderabad, Pune and Bhopal and one State Forensic Science Lab in each StateUT .These las are responsible for conducting forensic analysis of all cases in the country including sexual assault, criminal paternity and homicide.
Hindi: वर्तमान में छह सीएफएसएल चंडीगढ़, गुवाहाटी, कोलकाता, हैदराबाद, पुणे और भोपाल तथा प्रत्येक राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश में एक फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला है
English: At present there are 6 metropolitan cities, 11 sub-metropolitan cities, 276 municipalities, and 460 rural municipalities.
Hindi: ईस में 6 महानगर, 11 उपमहानगर, 276 नगरपालिका और 460 गाउंपालिका रहे हें।
English: At present there are 62 KVs in Odisha State.
Hindi: वर्तमान में ओडिशा राज्य में 62 केन्द्रीय विद्यालय हैं।
English: At present there are 65 cities covered under UIG of JnNURM and no more cities have been added.
Hindi: वर्तमान में जेएनएनयूआरएम के यूआईजी के अंतर्गत 65 शहर शामिल हैं और कोई अन्य शहर शामिल नहीं किए गए हैं।
English: At present there are 70 children in this school.
Hindi: स्कूल में 70 बच्चे हैं।
English: At present there are 75 tribal groups identified and categorized as Particularly Vulnerable Tribal Groups PVTGs, earlier known as Primitive Tribal Groups located in the StatesUT of AP, Bihar, Jharkhand, Gujarat, Karnataka, Kerala, MP, Chhattisgarh, Maharashtra, Manipur, Odisha, Rajasthan, TN, Tripura, UP, Uttarakhand, West-Bengal and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: वर्तमान में पीवीटीजी के अंतर्गत विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों जैसे आंध्र प्रदेश, बिहार, झारखंड, गुजरात, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल और अंडमान एवं निकोबार दीप समूह में 75 जनजातीय समूह की पहचान और वर्गीकरण किया जा चुका है।
English: At present there are 77 KVs in Rajasthan State.
Hindi: वर्तमान में राजस्थान राज्य में 77 केन्द्रीय विद्यालय हैं
English: At present there are 8 pension fund managers managing the pension wealth of subscribers. They are
Hindi: वर्तमान में 8 पेंशन निधि, अभिदाताओं की निधि को प्रबंधित करने का कार्य कर रहे हैं। ये हैंः-
English: At present there are 80 Family Courts in the country Andhra Pradesh - seven, Assam - one, Bihar - two, Gujarat - four, Karnataka - eight, Kerala - seven, Maharashtra - sixteen, Manipur - one, Orissa - two, Pondicherry - one, Rajasthan - six, Sikkim - one, Tamil Nadu - six, Uttar Pradesh - sixteen and West Bengal - two.
Hindi: अब तक स्थापित 80 पारिवारिक न्यायालयों का राज्यवार विवरण इस प्रकार है आंध्र प्रदेश  असम-1, बिहार-2, गुजरात-4, कर्नाटक-8, केरल-7, महाराष्ट्र-16, मणिपुर-1, उड़ीसा-2, पांडिचेरी-1, राजस्थान-6, सिक्किम-1, तमिलनाडु-6, उत्तर प्रदेश-16, और पश्चिम बंागल-2।
English: At present there are 86 hospitals, 640ambulances, 423 dispensaries and 5835 beds capacity hospitals.
Hindi: मौजूदा समय में 86 अस्पताल, 640 एम्बूलेंस, 423 डिस्पेंसरी और 5835 बिस्तरों की क्षमता वाले अस्पताल कार्यरत हैं।
English: At present there are 874 Kendriya Vidyalayas out of which one each is in Kathmandu and Moscow.
Hindi: इस समय 874 केंद्रीय विद्यालय हैं, जिनमें से एक काठमांडू और एक मास्को में है।
English: At present there are 9 thousand 338 active cases in the state.
Hindi: राज्य में इस समय सक्रिय मामलों की संख्या तीन हजार दो सौ 36 है।
English: At present there are 90 lakh MSMEs units in the state.
Hindi: मालूम हो कि प्रदेश में फिलहाल एमएसएमई की 90 लाख इकाइयां भी हैं।
English: At present there are 96,316 patients undergoing treatment and around 2.84 lakh people under observation in various districts.
Hindi: राज्य में वर्तमान में 96,316 रोगियों का उपचार चल रहा है और लगभग 2.84 लाख लोग विभिन्न जिलों में निगरानी में हैं
English: At present there are about 1054 registered Jammu migrant families.
Hindi: वर्तमान में लगभग 1054 जम्मू प्रवासी परिवार पंजीकृत हैं।
English: At present there are about 15 lakhs registered and unregistered MSMEs in the state
Hindi: फिलहाल राज्य में तकरीबन 15 लाख पंजीकृत और गैर-पंजीकृत एमएसएमई हैं।
English: At present there are about 450 students in the school.
Hindi: स्कूल में करीब 450 विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present there are about 48.85 lakh Central Government employees.
Hindi: देश में फिलहाल 48.85 लाख केंद्रीय कर्मचारी हैं.
English: At present there are about 62,000 registered Kashmiri migrant families in the country, who migrated from the Kashmir Valley to Jammu, Delhi and other parts of the country due to onset of militancy in the state of JK in early 1990s.
Hindi: फिलहाल देश में लगभग 62,000 पंजीकृत कश्मीरी विस्थापित परिवार हैं, जो जम्मू-कश्मीर राज्य में 1990 की शुरूआत में उग्रवाद शुरू होने के कारण कश्मीर घाटी से जम्मू, दिल्ली और देश के अन्य भागों में पलायन कर गए थे।
English: At present there are about 8 lakh employees engaged with these banks.
Hindi: इन बैंकों में करीब 8 लाख कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: At present there are about four crore EPF subscribers in the country.
Hindi: देश में अभी करीब चार करोड़ सक्रिय ईपीएफओ अंशधारक हैं।
English: At present there are about two lakh undertrials in jails on whose maintenance State Governments spend about Rs. 400 crore a year.
Hindi: इस समय कारागारों में लगभग दो लाख विचाराधीन कैदी हैं तथा राज्य सरकारें उनकी देखरेख पर लगभग 400 करोड़ रु. प्रतिवर्ष खर्च करती हैं।
English: At present there are around 240 women, including 160 new inductees, in the patrolling unit.
Hindi: अभी गश्ती इकाई में लगभग 240 महिलाएं हैं, जिनमें से 160 रंगरुट हैं।
English: At present there are demands for 38 more languages including Tulu for inclusion in the Eighth Schedule.
Hindi: इस समय 8वीं अनुसूची में तुलू सहित 38 भाषाओं को शामिल करने की मांग है।
English: At present there are in Ayurveda, Natural treatment and Modern system of medicines, Government health services are available in Nepal.
Hindi: हाल में नेपाल के हस्पताल सामन्यतया आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा तथा आधुनिक चिकीत्सा करके सरकारी सेवा विद्यमान हे ।
English: At present there are low clouds accompanied with rain in the area, the spokesman said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने एक बयान में कहा कि अभी इलाके में कम ऊंचाई पर बादल हैं और बारिश हो रही है।
English: At present there are no fixed charges.
Hindi: अभी फिलहाल इसकी कोई फीस निर्धारित नहीं है।
English: At present there are no issues.
Hindi: फिलहाल किसी तरह का कोई परेशानी नहीं हैं ।
English: At present there are no plans to open new space research centres in the country
Hindi: देश में फिलहाल कोई नया अंतरिक्ष शोध केंद्र खोलने की योजना नहीं है।
English: At present there are no schemes whereby KVIC provides loan to economically weaker persons.
Hindi: इस समय ऐसी कोई योजना नहीं है, जिसके अधीन केवीआईसी आर्थिक रूप से कमजोर व्यक्तियों को ऋण प्रदान करता हो।
English: At present there are no semiconductor plant in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में कोई सेमीकंडक्टर संयंत्र नहीं है।
English: At present there are not many Information security professionals in the country.
Hindi: वर्तमान में हमारे देश में सूचना सुरक्षा से संबंधित व्यवसायविद पर्याप्त संख्या में उपलब्धत नहीं हैं।
English: At present there are only seven territories having status of Union Territory.
Hindi: इससमय केवल सातराज्य क्षेत्रोंकोसंघराज्य क्षेत्रकादर्जा प्राप्त है।
English: At present there are over 185. 13 million as on 30. 06. 2007 cellular subscribers and are growing at the rate of six to eight million per month.
Hindi: वर्तमान में 185.13 लाख से अधिक 30 जून 2007 तक सेलुलर उपभोक्ता हैं और यह 6 से 8 लाख प्रतिमाह की दर से बढ़ रहे है।
English: At present there are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices
Hindi: वर्तमान में देश के 726 जिलों में 6300 से अधिक पीएमबीजेके कार्यशील हैं जो किफायती मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे हैं
English: At present there are seven NIPERs across the country at Mohali, Ahmedabad, Hyderabad, Raebareli, Guwahati, Hajipur and Kolkata
Hindi: वर्तमान में देश भर में सात एनआईपीईआर-मोहाली, अहमदाबाद, हैदराबाद, रायबरेली, गुवाहाटी, हाजीपुर और कोलकाता में स्थित हैं
English: At present there are seven ongoing National Highways works worth Rs. 5260 crores in the Varanasi city.
Hindi: इस समय वाराणसी में 5260 करोड़ लागत की राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़ी सात परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: At present there are three private players in the Indian mobile market -- Bharti Airtel, Vodafone Idea and Reliance Jio -- besides the ailing state-owned operators BSNLMTNL.
Hindi: इस समय सरकारी क्षेत्र की दो संकटग्रस्त कंपनियों बीएसएनएलएमटीएनएल के अलावा तीन प्रमुख निजी कंपनियां एयरटेल, वोडाफोन-आइडिया और रिलायस जियो बाजार में है।
English: At present there are three women Lok Sabha MPs from Odisha.
Hindi: इस समय लोकसभा में तीन मुसलिम महिला सांसद हैं।
English: At present there are twelve commercial banks in Jandiala - Punjab National Bank two branches, Union Bank of India, State Bank of India, Canara Bank, Punjab and Sind Bank, ICICI Bank, Bank of Baroda.
Hindi: वर्तमान में, दस कोर प्रमोटर बैंक भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, कैनरा बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, सिटी बैंक और एचएसबीसी हैं।
English: At present there are two container terminals with a capacity of 2 million TEUs.
Hindi: फिलहाल यहां 20 लाख टीईयू क्षमता वाले दो कंटेनर टर्मिनल हैं।
English: At present there are two ongoing MajorMedium Irrigation Projects under Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP in the State of Bihar.
Hindi: इस समय बिहार में त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम ए आई बी पी के अन्तर्गत दो बड़ीमझोली सिंचाई परियोजनायें चल रहीं हैं
English: At present there are two types of gold related funds available in country
Hindi: वर्तमान में देश में सोने से संबंधित दो तरह के फंड उपलब्ध हैं।
English: At present there is a court of Munsif MagistrateCivil Judge Jr. Division, Judicial Magistrate, First Class at almost every TalukaTehsil level.
Hindi: इस समय प्रत्येक ताल्लुक या तहसील स्तर पर मुन्सिफ मजिस्ट्रेट या सिविल वर्तमान कुछ न्यायालयों को काम कीकमी हो जायेऔर लाभऔर लागत का विचार न्यायाधीश कनिष्ठ विभाग और न्यायिक मजिस्ट्रेट के न्यायालय हैं।
English: At present there is an allocation of 0.06 on child protection in the budget which needs to be raised in the forthcoming budget.
Hindi: वर्तमान में बजट में बाल संरक्षण पर 0.06 प्रतिशत आवंटन है, जिसे आने वाले बजट में बढ़ाए जाने की आवश्यकता है।
English: At present there is around 10 GW of wind equipment manufacturing capacity.
Hindi: वर्तमान में भारत की 10 जीडब्ल्यू विंड उपकरण विनिर्माण क्षमता है।
English: At present there is data for more than 1.24 cr. human resources on the dashboard and it is continuously being updated with addition of new groups and sub groups as per specialization.
Hindi: वर्तमान में इस डैशबोर्ड पर 1.24 करोड़ से ज्यादा मानव संसाधनों का डाटा उपलब्ध है और विशेषज्ञता के आधार पर नए समूहों और उप समूहों के साथ इसे नियमित रूप से अपडेट किया जा रहा है।
English: At present there is data for more than 1.24 cr.human resources on the dashboard and it is continuously being updated with addition of new groups and sub groups as per specialization
Hindi: वर्तमान में इस डैशबोर्ड पर 1.24 करोड़ से ज्यादा मानव संसाधनों का डाटा उपलब्ध है और विशेषज्ञता के आधार पर नए समूहों और उप समूहों के साथ इसे नियमित रूप से अपडेट किया जा रहा है
English: At present there is need for improved linkages between spice producers, processes and food processing industry and the spices parks will function as a nodal point for development of the spices industry
Hindi: वर्तमान में मसाला उत्पादकों, प्रक्रियाओं और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के बीच बेहतर सम्पर्क की आवश्यकता है और मसाला पार्क, मसाला उद्योग के विकास के लिए नोडल प्वाइंट के रूप में कार्य करेंगे
English: At present there is need for improved linkages between spice producers, processes and food processing industry and the spices parks will function as a nodal point for development of the spices industry.
Hindi: वर्तमान में मसाला उत्पादकों, प्रक्रियाओं और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के बीच बेहतर सम्पर्क की आवश्यकता है और मसाला पार्क, मसाला उद्योग के विकास के लिए नोडल प्वाइंट के रूप में कार्य करेंगे।
English: At present there is neither a Joint Working Group on Cyber Security nor is the Government considering any proposal regarding setting up of an autonomous body on cyber security.
Hindi: वर्तमान में साइबर सुरक्षा पर कोई संयुक्त कार्यकारी समूह नहीं है और साइबर सुरक्षा पर किसी स्वायत निकाय के गठन का प्रस्ताव भी सरकार के समक्ष नहीं हैं।
English: At present there is no ASA between India and Greece.
Hindi: वर्तमान में भारत और ग्रीस के बीच कोई एयर सर्विसेज एग्रीमेंट एएसए नहीं है।
English: At present there is no authentic market for bovine germplasm in the form of semen, embryos, male  female calves. heifers and adult bovines
Hindi: वर्तमान में गोजातीय जर्मप्लाज्म हेतु वीर्य, भ्रूण, पुरुष और महिला बछड़ों के रूप में तथा बछिया और व्यस्क गोजातीय का कोई प्रामाणिक बाजार नहीं है
English: At present there is no concrete proposal to provide the budget tablet Aakash to all students within the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों तक छात्रों को सस्ते आकाश टेबलेट उपलब्ध कराने का फिलहाल कोई ठोस प्रस्ताव नहीं है।
English: At present there is no dispute with it.
Hindi: फिलहाल इस बारे में कोई कंफरमेशन नहीं है।
English: At present there is no improvement in the condition of both of them.
Hindi: इन दोनों की हालत में कोई सुधार देखने को नहीं मिल रहा है।
English: At present there is no official announcement about the film.
Hindi: फिलहाल फिल्म को लेकर अभी ऑफिशियल अनाउंसमेंट भी तक नहीं की आई है.
English: At present there is no proposal before the government for changing the name.
Hindi: इसका नाम बदलने का सरकार के पास कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: At present there is no proposal to revise these guidelines.
Hindi: वर्तमान में इन दिशा-निर्देशों के संशोधन के लिए कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: At present there is no special priority of registration of e-forms connected with the above services i.e., incorporation of companies, including registration of principal place of business in India by a Foreign Company  by the Registrar of Companies.
Hindi: वर्तमन में उपरोक्त सेवाओं यथा, कंपनियों का निगमन किसी विदेशी कंपनी द्वारा भारत में व्यवसाय के प्रधान संस्थान के पंजीकरण सहित कंपनी रजिस्ट्रारों द्वारा से संबंधित ई-फार्म के पंजीकरण की कोई विशेष प्राथमिकता नहीं है ।
English: At present there is no such index for the services sector.
Hindi: फिलहाल सेवा क्षेत्र के लिए ऐसा कोई सूचकांक नहीं है।
English: At present there is no such limit.
Hindi: फिलहाल ऐसे कोई मानदंड नहीं हैं।
English: At present there is no such proposal.
Hindi:  फिलहाल ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: At present there is no year without some election or the other taking place.
Hindi: हाल में कोई वर्ष ऐसा नहीं रहा है, जिसमें किसी न किसी तरह का चुनाव न हुआ हो।
English: At present there is some obscurity in this regard.
Hindi: इससमय, इस बाबत कुछ अल्पदृश्यताहै ।
English: At present there were around 130 Gau Sadans in the State and more 95 shelter homes for cows were being constructed, said Onkar Chand Sharma, Secretary, Rural development and Panchayati Raj.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के सचिव ओंकार चंद शर्मा ने जानकारी दी कि वर्तमान में प्रदेश में लगभग 130 गोसदन हैं और गउओं के लिए 95 और शेल्टर होम निर्मित किए जा रहे हैं।
English: At present these people are mostly inhabitants of Uttar Pradesh, Maharashtra, Bengal and Malabar.
Hindi: आजकल ये लोग मुख्यतया उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, बंगाल और मालाबार के निवासी हैं।
English: At present they are facing tough times.
Hindi: इस वक्त वह कठिनाई का सामना जरूर कर रहे हैं।
English: At present they are getting DA at the rate of 234 per cent.
Hindi: वर्तमान में इन्हें 234 प्रतिशत डीए मिल रहा है।
English: At present they are in Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: फिलहाल उनकी नियुक्ति राजस्थान के जैसलमेर में है।
English: At present they are in judicial custody for 12 days.
Hindi: इस समय ये 12 दिन की न्यायिक हिरासम में हैं
English: At present they are not stakeholders.
Hindi: फिलहाल ये प्रसांगिक नही हैं।
English: At present they are respectively 233, 12 these members are elected in period of 6 years this election done by proportional representative system and vote are inserted according to Single transferable system.
Hindi: वर्तमान मे यह संख्या क्रमश 233 12 है ये सद्स्य 6 वर्ष हेतु चुने जाते है इनका चयन आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के द्वारा होता है मत एकल संक्रमणीय प्रणाली से डाले जाते है।
English: At present they didnt hold any post too.
Hindi: वर्तमान में उनके पास कोई पद नहीं है।
English: At present they have not been notified.
Hindi: अभी ये अधिसूचित नहीं हैं।
English: At present they have two seats.
Hindi: उनके पास इस वक्त दो सीटें हैं।
English: At present this Helpline will provide handholding to women scientists and will be available during office hours 0930am to 0530 pm during working days
Hindi: फिलहाल यह हेल्पलाइन महिला वैज्ञानिकों को मदद उपलब्ध कराएगी और कार्य दिवसों के दौरान ऑफिस के समय सुबह 0930 बजे से शाम 0530 बजे तक में उपलब्ध रहेगी।
English: At present this Helpline will provide handholding to women scientists and will be available during office hours 0930am to 0530 pm during working days.
Hindi: फिलहाल यह हेल्पलाइन महिला वैज्ञानिकों को मदद उपलब्ध कराएगी और कार्य दिवसों के दौरान ऑफिस के समय सुबह 0930 बजे से शाम 0530 बजे तक में उपलब्ध रहेगी।
English: At present this building is not in use.
Hindi: यह भवन उपयोग के लायक नही है।
English: At present this church is under the department of the Archaeological Survey of India as an historical monument.
Hindi: वर्तमान में यह मन्दिर ऐतिहासिक स्मारक के रूप में भारतीय पुरातात्त्विक सर्वेक्षण विभाग के संरक्षण के अधीन है।
English: At present this is leviable on very few items.
Hindi: इस समय यह बहुत कम मदों पर लगाया जाता है।
English: At present this is not available.
Hindi: इस समय ऐसा नहीं है।
English: At present this is the only railway bridge connecting both North and South Bihar.
Hindi: वर्तमान में यही एकमात्र रेल पुल है जो उत्तरी एवं दक्षिणी बिहार को एक-दूसरे से जोड़ता है।
English: At present this propertys value is more than Rs 100 crore.
Hindi: इस समय इस प्रापर्टी की कीमत सौ करोड़ रुपये है।
English: At present this soul or Purusha is little more than an acquiescent spectator, influencing perhaps the action and development of the being by the pressure of its veiled consciousness, but for the most part delegating its powers or a fragment of them to the outer personality, in fact to Nature, for this outer self is not lord but subject to her, amsa. but, once unveiled, it can make its sanction or refusal effective, become the master of the action, dictate sovereignly a change of Nature.
Hindi: इस समय यह आत्मा या पुरूष एक सन्तुष्ट दर्शक से अधिक कुछ नहीं है, अपनी आवृत चेतना के दबाव में यह हमारी सत्ता की क्रिया और अभिवृद्धि पर शायद प्रभाव डालता है, किन्तु अधिकांश में अपनी शक्तियां या इनका कुछ भाग बाह्य व्यक्तित्व को सौंप देता है,-वास्तव में यह इन्हें प्रकृति को ही सौंप देता है, क्योंकि यह बाह्य स्व प्रकृति का ईश नहीं, बल्कि उसके अधीन है, अनीश है।
English: At present this temple is in a dilapidated condition.
Hindi: वर्तमान में यह मंदिर क्षतिग्रस्त अवस्था में है।
English: At present those getting basic wages of Rs 6,500 at the time of joining are covered under EPFO schemes.
Hindi: फिलहाल नौकरी मिलने के समय 6,500 रुपए का मूल वेतन पाने वाले कर्मचारी ही ईपीएफओ योजनाओं के दायरे में आते हैं।