Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the Dubai Road and Transport Authority, which is running the tender, works in coordination with the financial department of the Dubai Government, it was announced that the financing model for the project will be established easily.
Hindi: दुबई रोड एंड ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी, जो निविदा निकालती है, दुबई सरकार के वित्त विभाग के साथ समन्वय में काम कर रही है और घोषणा की है कि परियोजना के लिए वित्तपोषण मॉडल आसानी से स्थापित किया जाएगा।
English: Since the Dublin Conference on Water and the Environment in 1992, this notion has been widely accepted among water resources managers.
Hindi: 1992 में जल और पर्यावरण पर डबलिन सम्मेलन के बाद से, इस धारणा को जल संसाधन प्रबंधकों के बीच व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है।
English: Since the EU advice was issued, Bulgaria, Norway and Sweden are the only ones to restrict all access.
Hindi: चूंकि यूरोपीय संघ की सलाह जारी की गई थी, बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन ही सभी पहुंच को प्रतिबंधित करने वाले हैं।
English: Since the EU general data protection regulation GDPR came into...
Hindi: यूरोपियन जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन जीडीआरपी के मद्देनजर...
English: Since the EU opinion was issued, Bulgaria, Norway and Sweden are the only ones to restrict all access.
Hindi: चूंकि यूरोपीय संघ की सलाह जारी की गई थी, बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन ही सभी पहुंच को प्रतिबंधित करने वाले हैं।
English: Since the Euromaidan revolution in the winter of 2013-14, the EU has adopted a significantly more strategic approach to reform in Ukraine, in order to address fundamental weaknesses within Ukrainian state institutions.
Hindi: 2013-14 की सर्दियों में यूरोमैडान क्रांति के बाद से, यूरोपीय संघ ने यूक्रेन में सुधार के लिए एक और अधिक रणनीतिक दृष्टिकोण अपनाया है, ताकि यूक्रेनी राज्य संस्थानों के भीतर मूलभूत कमजोरियों को संबोधित किया जा सके।
English: Since the FCI buys wheat and rice only for distribution through Public Distribution System PDS, the Government wants to establish a new system so that it can be ensured that the benefits of increasing the MSP of other crops can also be ensured for the farmers.
Hindi: चूंकि एफसीआई सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के माध्यम से वितरण के लिए केवल गेहूं और चावल खरीदता है, इसलिए सरकार एक नई व्यवस्था स्थापित करना चाहती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अन्य फसलों के एमएसपी में वृद्धि का लाभ भी किसानों तक पहुंचना सुनिश्चित हो सके।
English: Since the Fall of 2015, the Graduate School of Arts and Sciences new window has offered the Master of Science in Data Science and Analytics degree.
Hindi: 2015 के पतन के बाद से, ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज ने डेटा साइंस डिग्री में एकाग्रता के साथ विश्लेषिकी में मास्टर ऑफ साइंस की पेशकश की है।
English: Since the Fall of 2015, the Graduate School of Arts and Sciences has offered the Master of Science in Analytics with a concentration in Data Science degree.
Hindi: 2015 के पतन के बाद से, ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज ने डेटा साइंस डिग्री में एकाग्रता के साथ विश्लेषिकी में मास्टर ऑफ साइंस की पेशकश की है।
English: Since the February 1 coup that toppled Aung San Suu Kyi's democratic government, the country has plunged into chaos with the military failing to neutralize the coup opposition, while People's Defense Forces continue to fight the Burmese army.
Hindi: 1 फरवरी के तख्तापलट के बाद से, जिसने आंग सान सू की, की लोकतांत्रिक सरकार को गिरा दिया, देश अराजकता में डूब गया है क्योंकि सेना तख्तापलट के विरोध को बेअसर करने में विफल रही है, जबकि पीपुल्स डिफेंस फोर्स बर्मी सेना से लड़ना जारी रखी हुई है।
English: Since the Files have been grouped by Windows in different folders, in this step, we will be copying them back to the original folders.
Hindi: चूंकि फ़ाइलों को अलग-अलग फ़ोल्डरों में विंडोज द्वारा समूहीकृत किया गया है, इस चरण में, हम उन्हें मूल फ़ोल्डरों में वापस कॉपी करेंगे।
English: Since the GST rate is the same across the country for a particular supply, traders and manufacturers in the organized sectors have gained more freedom to choose the best vendors, suppliers, and other stakeholders with better pricing, regardless of their location.
Hindi: चूंकि किसी विशेष आपूर्ति के लिए पूरे देश में जीएसटी की दर समान है, इसलिए संगठित क्षेत्रों के व्यापारियों और निर्माताओं ने बेहतर मूल्य निर्धारण के साथ सर्वश्रेष्ठ विक्रेताओं, आपूर्तिकर्ताओं और अन्य हितधारकों को चुनने की अधिक स्वतंत्रता प्राप्त की है, चाहे उनका स्थान कुछ भी हो।
English: Since the Goods and Service Tax is levied at the point of consumption, the entire tax revenue will go to Karnataka and not Maharashtra.
Hindi: चूंकि माल और सेवा कर उपभोग के बिंदु पर लगाया जाता है, इसलिए संपूर्ण कर राजस्व कर्नाटक को जाएगा, न कि महाराष्ट्र को।
English: Since the Great Recession, technology startups have been the source of the greatest value creation and opportunity.
Hindi: महान मंदी के बाद से, प्रौद्योगिकी स्टार्टअपसबसे बड़ी मूल्य सृजन और अवसर का स्रोत रही है।
English: Since the Green Revolution in the 1960's, researchers, government and the private sector have been working relentlessly to improve the efficiency and productivity of agriculture in our country, blending science with traditional knowledge so the farming system will be more responsive to the needs of its farmers.
Hindi: 1960 के दशक में हरित क्रांति के बाद से, शोधकर्ताओं, हमारे देश में कृषि की कुशलता और उत्पादकता में सुधार के लिए सरकार और निजी क्षेत्र अनवरत काम कर रहे हैं, परंपरागत ज्ञान के साथ विज्ञान का सम्मिश्रण तो खेती की व्यवस्था अपने किसानों की जरूरतों के लिए अधिक उत्तरदायी होगी.
English: Since the HMA act as a strong support and resistance level, most people tend to take the trades at that level.
Hindi: चूंकि एचएमए एक मजबूत समर्थन और प्रतिरोध स्तर के रूप में कार्य करता है, ज्यादातर लोग उस स्तर पर ट्रेडों को लेने के लिए करते हैं।
English: Since the Harvey Weinstein fallout, there has been a deluge of reports and confirmations of sexual assault.
Hindi: हार्वे वाइंस्टीन के पतन के बाद से, यौन उत्पीड़न की रिपोर्टों और पुष्टिओं का एक प्रलय आया है।
English: Since the IPL 2010, the team has been playing some of its home games at Dharamsala and Indore as well.
Hindi: 2010 से, वे अपने कुछ घरेलू खेल धर्मशाला या इंदौर में भी खेल रहे हैं।
English: Since the ISL's launch in 2014, the league's many memorable moments, player cards, in-match highlights and more will be made available for fans to purchase and trade as interactive memorabilia through Terra Virtua's unique marketplace.
Hindi: 2014 में आईएसएल के लॉन्च के बाद से, लीग के कई यादगार पल, प्लेयर कार्ड, मैच के दौरान हाइलाइट्स और बहुत कुछ प्रशंसकों के लिए टेरा वर्चुआ के अनूठे मार्केटप्लेस के माध्यम से इंटरएक्टिव यादगार के रूप में खरीदने और व्यापार करने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Since the ISL's launch in 2014, the league's match moments, player cards, in-match highlights and more will be made available for fans to purchase and trade as interactive memorabilia through Terra Virtua's marketplace.
Hindi: 2014 में आईएसएल के लॉन्च के बाद से, लीग के कई यादगार पल, प्लेयर कार्ड, मैच के दौरान हाइलाइट्स और बहुत कुछ प्रशंसकों के लिए टेरा वर्चुआ के अनूठे मार्केटप्लेस के माध्यम से इंटरएक्टिव यादगार के रूप में खरीदने और व्यापार करने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Since the Indian Council of Medical Research ICMR has made it mandatory to test all pregnant women, the woman here was tested but her reports were negative, she said.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने सभी गर्भवती महिलाओं की जांच करना अनिवार्य कर दिया है, इसलिए उस गर्भवती महिला की भी जांच हुई, लेकिन उसकी रिपोर्ट नेगेटिव आई।
English: Since the Industrial Revolution, acidity has increased by 26 per cent.
Hindi: जब से औद्योगिकीकरण की शुरुआत हुई तब से अब तक इसकी अम्लीयता में 26 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: Since the International March of the Living trips began in 1988, approximately 300,000 American teenagers have visited the death camps in Poland.
Hindi: 1988 में इंटरनेशनल मार्च ऑफ़ द लिविंग ट्रिप शुरू होने के बाद से, लगभग 300,000 अमेरिकी किशोरों ने पोलैंड में मृत्यु शिविरों का दौरा किया है।
English: Since the Islamic Revolution in 1979, women are made...
Hindi: 1979 इस्लामिक क्रांति के बाद यह तय किया गया था कि महिलाओं को
English: Since the Istanbul Ankara High-speed train does not stop at some stops, there may be differences in the arrival time of the train.
Hindi: अंकारा इस्तांबुल हाई-स्पीड ट्रेन कुछ समय पर नहीं रुकती है, इसलिए ट्रेन के आगमन के समय में अंतर हो सकता है।
English: Since the Istanbul-Ankara high-speed train does not stop at some stops, there may be differences in the arrival time of the train.
Hindi: चूंकि हाई स्पीड ट्रेन अंकारा-इस्तांबुल कुछ स्टॉप पर नहीं रुकती है, इसलिए ट्रेन के आने के समय में अंतर हो सकता है।
English: Since the Kerching gaming platform is powered by Nektan, players can expect all kinds of perks related to accessing the website, such as hassle-free, easy navigation, all kinds of information clearly displayed, and much more.
Hindi: चूँकि केरचिंग गेमिंग प्लेटफ़ॉर्म नेकटान द्वारा संचालित है, इसलिए खिलाड़ी वेबसाइट तक पहुँचने से संबंधित सभी प्रकार के भत्तों की अपेक्षा कर सकते हैं, जैसे कि परेशानी-मुक्त, आसान नेविगेशन, सभी प्रकार की जानकारी स्पष्ट रूप से प्रदर्शित, और बहुत कुछ।
English: Since the Lord Jesus incarnate did the work of the Age of Grace, for 2,000 years, all of Christianity has defined the one true God as the...
Hindi: जबसे देहधारी प्रभु यीशु ने अनुग्रह के युग का कार्य किया, तबसे 2000 साल तक, ईसाइयत ने एक सच्चे परमेश्वर को "त्रित्व" के रूप में परिभाषित किया है।
English: Since the MSc in Management and Entrepreneurship in the Creative Economy requires a creative background, you'll form a global network of designers, architects, artists, musicians, actors, writers and others working in the creative industries.
Hindi: चूंकि क्रिएटिव इकोनॉमी में प्रबंधन और उद्यमिता में एमएससी एक रचनात्मक पृष्ठभूमि की आवश्यकता है, इसलिए आप रचनाकार उद्योगों में काम कर रहे डिजाइनरों, आर्किटेक्ट्स, कलाकारों, संगीतकारों, कलाकारों, लेखकों और अन्य लोगों का वैश्विक नेटवर्क तैयार करेंगे।
English: Since the Mahadayi river is largely rain-fed between months of June through October, any diversion of waters by Karnataka would adversely affect the water needs of people of Goa.
Hindi: चूंकि महादाई नदी जून और अक्टूबर के बीच बहुत अधिक वर्षा के कारण उफान पर होती है और जिससे कर्नाटक द्वारा किए गए पानी के किसी भी परिवर्तन से गोवा के लोगों की पानी की जरूरतों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: Since the Mediation Settlement Agreement is out of the consensual agreement between the parties, the challenge to the same has been permitted on limited grounds.
Hindi: चूंकि मध्यस्थता समाधान समझौता पक्षों के बीच आपसी सहमति के समझौते से बाहर है, इसलिए सीमित आधार पर इसे चुनौती देने की अनुमति दी गई है।
English: Since the Microsoft Lumia 650 was launched in February, 2016.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट लूमिया 650 को फरवरी महीने में लॉन्च किया गया था।
English: Since the Middle Ages and until the late 17th century, some Catholic popes and bishops, who had taken vows of chastity, and therefore usually had no legitimate offspring of their own, gave their nephews such positions of preference as were often accorded by fathers to son.
Hindi: मध्य युग के बाद से और 17 वीं शताब्दी के अंत तक, कुछ कैथोलिक चबूतरे और बिशप - जिन्होंने शुद्धता की प्रतिज्ञा ली थी और इसलिए, आमतौर पर उनकी खुद की कोई वैध संतान नहीं थी - अपने भतीजों को वरीयता के ऐसे पद दिए थे, जो अक्सर पिता द्वारा बेटों को दिए जाते थे।
English: Since the Middle Ages, when they began to use iron in the manufacture of anchors, many varieties of them appeared.
Hindi: मध्य युग के बाद से, जब उन्होंने लंगर के निर्माण में लोहे का उपयोग करना शुरू किया, तो उनमें से कई किस्में दिखाई दीं।
English: Since the Ministry has entered into a rolling auction mechanism, the coal mines rolled over from the previous tranche will also be on offer.
Hindi: चूंकि मंत्रालय ने एक रोलिंग नीलामी तंत्र में प्रवेश किया है, इसलिए पिछली किश्त से लुढ़की हुई कोयला खदानें भी प्रस्ताव पर होंगी।
English: Since the Ministry of Transport and Communications is responsible for the project, more...
Hindi: चूंकि परिवहन और संचार मंत्रालय परियोजना के लिए जिम्मेदार है, अधिक ...
English: Since the NT scan is done in the first trimester of pregnancy and an amniocentesis can wait until the 15th week of pregnancy, you have some time to decide if you want the invasive testing done.
Hindi: चूंकि एनटी स्कैन गर्भावस्था के पहले तिमाही में किया जाता है और एक एमनियोसेंटेसिस 15 तक इंतजार कर सकता हैवें गर्भावस्था का सप्ताह, आपके पास यह निर्धारित करने के लिए कुछ समय है कि क्या आप आक्रामक परीक्षण करना चाहते हैं।
English: Since the National Company Law Tribunal NCLT was set up 18 months ago, over 4,300 cases have been filed at its various benches for resolution... ...
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के गठन के 18 महीने हो गये हैं और अब तक इसकी विभिन्न पीठों में दिवाला शोधन के लिए 4300 से अधिक मामले दायर किये जा चुके हैं.
English: Since the Neolithic people used to live in the pit and also had fire burning on their living floor, the roof had often been burnt down.
Hindi: चूंकि निओलिथिक लोग गड्ढे में रहते थे और उनके रहने वाले फर्श पर आग जलती थी, इसलिए छत अक्सर जल जाती थी।
English: Since the Nissan Leaf has been on the market since 2010, you may be wondering how long it took for the company to offer a crossover for production.
Hindi: साथ निसान लीफ 2010 से बिक्री पर है, आप सोच रहे होंगे कि कंपनी को उत्पादन क्रॉसओवर की पेशकश करने में इतना समय क्यों लग रहा है।
English: Since the November 13, 2015 terrorist attacks in the country, the French authorities have hosted a lot of large sporting events without any incidents amid the existing emergency regime, he said.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि पिछले साल फ्रांस में 13 नवम्बर 2015 को हुए आतंकवादी हमलों के बाद से ही देश के अधिकारियों ने मौजूदा आपातकालीन व्यवस्था के बीच बिना किसी हिंसक घटना के कई बड़े खेलों का आयोजन किया है।
English: Since the November 13, 2015, terrorist attacks in the country, the French authorities have hosted a lot of large sporting events without any incidents amid the existing emergency regime, he said.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि पिछले साल फ्रांस में 13 नवम्बर 2015 को हुए आतंकवादी हमलों के बाद से ही देश के अधिकारियों ने मौजूदा आपातकालीन व्यवस्था के बीच बिना किसी हिंसक घटना के कई बड़े खेलों का आयोजन किया है।
English: Since the November election, the president has repeatedly made
Hindi: नवंबर चुनाव के बाद से, राष्ट्रपति ने बार-बार बनाया है
English: Since the ODI series is already in India's bag with an unassailable 2-0 lead, the management decided to field as many as five debutants in the game.
Hindi: चूंकि एकदिवसीय श्रृंखला पहले से ही 2-0 की अजेय बढ़त के साथ भारत की झोली में है, इसलिए प्रबंधन ने खेल में पांच पदार्पण करने वालों को मैदान में उतारने का फैसला किया।
English: Since the Ottoman era, they have been popular among the wealthy class, but nowadays they are being sold one after another.
Hindi: ओटोमन युग के बाद से, वे धनी वर्गों के बीच लोकप्रिय रहे हैं, लेकिन आजकल उन्हें एक के बाद एक बेचा जा रहा है।
English: Since the Ottoman era, they have been popular among the wealthy classes, but nowadays they are being sold one after another.
Hindi: ओटोमन युग के बाद से, वे धनी वर्गों के बीच लोकप्रिय रहे हैं, लेकिन आजकल उन्हें एक के बाद एक बेचा जा रहा है।
English: Since the Ottoman time, they've been popular among the rich classes, but today they're being sold one after another.
Hindi: ओटोमन युग के बाद से, वे धनी वर्गों के बीच लोकप्रिय रहे हैं, लेकिन आजकल उन्हें एक के बाद एक बेचा जा रहा है।
English: Since the Paris Agreement was enacted in 2016, the United States has already signed on to it, withdrawn from it and recommitted to it.
Hindi: चूंकि 2016 में पेरिस समझौता पारित किया गया था, संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले ही इस पर हस्ताक्षर और पुनः पुष्टि की है।
English: Since the Peaky Blinders movie coincides with the ending of Tommy and family's story, it's easy to guess that the actors in the series will also be reprising their roles for the final act.
Hindi: चूंकि पीकी ब्लाइंडर्स फिल्म टॉमी और परिवार की कहानी के अंत के साथ मेल खाती है, इसलिए यह अनुमान लगाना आसान है कि श्रृंखला के अभिनेता भी अंतिम कार्य के लिए अपनी भूमिकाओं को दोहराएंगे।
English: Since the Punjab Assembly has 117 members, the maximum strength of the council of ministers can be 18.
Hindi: पंजाब विधानसभा में 117 सदस्य हैं और मंत्रिपरिषद के सदस्यों की अधिकतम संख्या 18 हो सकती है।
English: Since the RSI is in the oversold region in the four-hour timeframe, the bulls will likely take control in the short term.
Hindi: चूंकि आरएसआई चार घंटे की समय सीमा में ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, इसलिए बैल अल्पावधि में नियंत्रण कर सकते हैं।
English: Since the RSI was close to the oversold zone, a reversal could be incoming but gains would likely be capped around the 10.2-resistance.
Hindi: चूंकि आरएसआई ओवरसोल्ड ज़ोन के करीब था, एक रिवर्सल आ सकता है लेकिन लाभ  10.2-प्रतिरोध के आसपास सीमित हो सकता है।
English: Since the Real Power is in your Heart.
Hindi: चूंकि रियल पावर आपके दिल में है।
English: Since the Reliance World Cup hosted by India in 1987, South Asia's cricketing nations have become more and more influential in the conduct and administration of the one-day game.
Hindi: 1987 में भारत में हुए रिलायंस विश्वकप के बाद से दक्षिण एशिया देश एकदिवसीय क्रिकेट के प्रशासनिक मामलों में बहुत प्रभावशाली बनकर उभरे.
English: Since the Rhine flows through four countries, you'll get an overview before striking out on more obscure river routes.
Hindi: चूंकि राइन चार देशों के माध्यम से बहती है, इसलिए आपको अधिक अस्पष्ट नदी मार्गों पर हमला करने से पहले एक सिंहावलोकन मिलेगा।
English: Since the SC has set a ceiling of 50, his proposal is unconstitutional.
Hindi: चूंकि सुप्रीम कोर्ट ने 50 सीमा निर्धारित की है, इसलिए उनका प्रस्ताव असंवैधानिक है।
English: Since the SLF - 2 from RBI is for a period of one year from the date of first drawal by NABARD, it is payable within a maximum period of 1 year or as stipulated by NABARD during release of SLF.
Hindi: घ. चूंकि भारतीय रिजर्व बैंक से एसएलएफ़-2 सुविधा, नाबार्ड द्वारा प्रथम आहरण की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए जारी की जाती है, इसलिए इस सुविधा के अंतर्गत अदायगी अवधि अधिकतम एक वर्ष अथवा एसएलएफ -2 जारी करते समय नाबार्ड द्वारा निर्दिष्ट अवधि के अनुसार होगी.
English: Since the Scandinavian style is a minimalist style, there is no place for various ornate monograms, curlicues and intricate patterns.
Hindi: चूंकि स्कैंडिनेवियाई शैली एक न्यूनतम शैली है, इसलिए यह विभिन्न अलंकृत मोनोग्राम, क्यूरिकल और जटिल पैटर्न के लिए जगह नहीं है।
English: Since the Second World War smaller and more lightweight suitcases and bags that can be carried by an individual have become the main form of luggage.
Hindi: चूंकि द्वितीय विश्व युद्ध छोटे और अधिक हल्के सूटकेस और बैग जो किसी व्यक्ति द्वारा किए जा सकते हैं, सामान का मुख्य रूप बन गए हैं।
English: Since the Second World War, smaller and lighter suitcases and bags that can be carried by one person have become the most common type of baggage.
Hindi: चूंकि द्वितीय विश्व युद्ध छोटे और अधिक हल्के सूटकेस और बैग जो किसी व्यक्ति द्वारा किए जा सकते हैं, सामान का मुख्य रूप बन गए हैं।
English: Since the Second World War, smaller and more lightweight suitcases and bags that can be carried by an individual have become the main form of luggage industry.
Hindi: चूंकि द्वितीय विश्व युद्ध छोटे और अधिक हल्के सूटकेस और बैग जो किसी व्यक्ति द्वारा किए जा सकते हैं, सामान का मुख्य रूप बन गए हैं।
English: Since the Solo HDs are discontinued, I was forced to pick amongst third-party sellers on Amazon, many of which list specs that are completely fabricated.
Hindi: चूंकि सोलो एचडी बंद हो गए हैं, इसलिए मुझे अमेज़ॅन पर तीसरे पक्ष के विक्रेताओं के बीच चुनने के लिए मजबूर किया गया था, जिनमें से कई सूची चश्मा पूरी तरह से गढ़े गए हैं।
English: Since the Supreme Court appointed us, we had to be discharged from our duty from the court.
Hindi: चूंकि सर्वोच्च न्यायालय ने हमें नियुक्त किया था, इसलिए हमें अदालत से अपने कर्तव्य से मुक्त होना पड़ा।
English: Since the TMC's victory in the recently held assembly elections, hundreds of activists are returning to the party in several districts of West Bengal.
Hindi: विधानसभा चुनाव में टीएमसी की जीत के बाद से ही पश्चिम बंगाल के कई जिलों में सैकड़ों की तादाद में घर वापसी हो रही है.
English: Since the Taft-Hartley Act of 1947, class forces have fought for supremacy over the political and economic machinery as Republicans attempted to roll back the consequences of the New Deal legislative revolution....
Hindi: 1947 के टाफ़्ट-हार्टले अधिनियम के बाद से, इस देश में वर्ग बलों ने राजनीतिक और आर्थिक मशीनरी पर वर्चस्व के लिए लड़ा है क्योंकि रिपब्लिकन ने न्यू डील विधायी क्रांति के परिणामों को वापस रोल करने का प्रयास किया है।
English: Since the Taft-Hartley Act of 1947, class forces in this country have fought for supremacy over the political and economic machinery as Republicans attempted to roll back the consequences of the New Deal legislative revolution.
Hindi: 1947 के टाफ़्ट-हार्टले अधिनियम के बाद से, इस देश में वर्ग बलों ने राजनीतिक और आर्थिक मशीनरी पर वर्चस्व के लिए लड़ा है क्योंकि रिपब्लिकन ने न्यू डील विधायी क्रांति के परिणामों को वापस रोल करने का प्रयास किया है।
English: Since the Taliban overran Kabul on 15 August and seized control of the country, Afghans and the world have been watching to see whether they will re-create their harsh rule of the late 1990s.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान के काबिज होने एवं पूरे देश को नियंत्रण में लेने के बाद से अफगान एवं दुनिया यह देख रही है कि क्या वे एक बार फिर 1990 के दशक के कठोर शासन को लागू करेंगे।
English: Since the Taliban overran Kabul on August 15 and seized control of the country, Afghans and the world have been watching to see whether they will recreate their harsh rule of the 1996-2001 period.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान के काबिज होने एवं पूरे देश को नियंत्रण में लेने के बाद से अफगान एवं दुनिया यह देख रही है कि क्या वे एक बार फिर 1990 के दशक के कठोर शासन को लागू करेंगे।
English: Since the Taliban overran Kabul on August 15 and seized control of the country, Afghans and the world have watched to see whether they would re-create their harsh rule of the late 1990s.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान के काबिज होने एवं पूरे देश को नियंत्रण में लेने के बाद से अफगान एवं दुनिया यह देख रही है कि क्या वे एक बार फिर 1990 के दशक के कठोर शासन को लागू करेंगे।
English: Since the Taliban overran Kabul on August 15th and seized control of the country, Afghans and the world have been watching to see whether they will re-create their harsh rule of the late 1990s.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान के काबिज होने एवं पूरे देश को नियंत्रण में लेने के बाद से अफगान एवं दुनिया यह देख रही है कि क्या वे एक बार फिर 1990 के दशक के कठोर शासन को लागू करेंगे।
English: Since the Taliban returned to power on August 15, dozens of bombs have been set off in eastern Nangarhar province - a hotbed of IS activity - but the capital Kabul has largely escaped such violence.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से, पूर्वी नंगरहार प्रांत में दर्जनों बम विस्फोट किए गए हैं - आईएस गतिविधि का केंद्र - लेकिन राजधानी काबुल इस तरह की हिंसा से काफी हद तक बच गया है।
English: Since the Taliban returned to power on August 15, dozens of bombs have been set off in eastern Nangarhar province - a hotbed of ISIS activity - but Kabul has largely escaped such violence.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से, पूर्वी नंगरहार प्रांत में दर्जनों बम विस्फोट किए गए हैं - आईएस गतिविधि का केंद्र - लेकिन राजधानी काबुल इस तरह की हिंसा से काफी हद तक बच गया है।
English: Since the Taliban seized control of Afghanistan in mid-August, die World Bank and the International Monetary Fund have paused disbursements to the government, while the U.S. froze billons of dollars in assets held in American accounts by the Afghan Central Bank.
Hindi: विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने अगस्त के महीने में अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा होने के बाद देश को मिलने वाली मदद पर रोक लगा दी है, जबकि अमेरिका ने अफगान सेंट्रल बैंक की ओर से अमेरिकी खातों में जमा अरबों डॉलर की राशि फ्रीज कर दी है।
English: Since the Taliban seized control of Afghanistan in mid-August, the World Bank and the International Monetary Fund have paused disbursements to the government, while the U.S. froze billons of dollars in assets held in American accounts by the Afghan Central Bank.
Hindi: विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने अगस्त के महीने में अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा होने के बाद देश को मिलने वाली मदद पर रोक लगा दी है, जबकि अमेरिका ने अफगान सेंट्रल बैंक की ओर से अमेरिकी खातों में जमा अरबों डॉलर की राशि फ्रीज कर दी है।