Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to his previous conversation with Clinton and also with the Saudi Prince Turki in this regard about bringing bin Laden to justice,Sharif had said the Taliban are very stubborn on this issue and that they are unlikely to listen to him.
Hindi: लादेन को न्याय के कठघरे में खड़ा करने के बारे में क्लिंटन और सउदी के राजकुमार तुर्की के साथ अपनी पिछली बातचीत की ओर इशारा करते हुए शरीफ ने कहा था कि तालिबान इस मसले पर बहुत जिद्दी हैं और वे उनकी बात मुश्किल ही सुनेंगे।
English: Referring to his recent conversation with Prime Minister Narendra Modi, he said the fantastic man informed him that India has reduced tariffs on imported motorcycles, but the US was getting nothing.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हाल की बातचीत का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि शानदार व्यक्ति ने उन्हें सूचित किया कि भारत ने आयातित मोटरसाइकिलों पर शुल्क कम कर दिया है लेकिन अमेरिका को कुछ नहीं मिल रहा।
English: Referring to his recent meeting with President Ghani on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation meeting in Astana, Sharif said that both sides had settled certain things.
Hindi: अस्ताना में शंघाई सहयोग संगठन की बैठक के मौके पर राष्ट्रपति गनी के साथ अपनी हाल की बैठक का हवाला देते हुए शरीफ ने कहा कि दोनों पक्ष कुछ चीजें तय कर चुके हैं।
English: Referring to his recent visit to Gir National Forest in Gujarat where he came to know about setting up of a polling station even inside the Forest reserve for a single voter, Shri Kovind lauded the efforts of ECI to make every vote count in consonance with the theme of the year.
Hindi: हाल ही में गुजरात में गिर राष्ट्रीय वन में राष्ट्रपति को अपने दौरे के दौरान ज्ञात हुआ कि सिर्फ एक मतदाता के लिए वन्यजीव अभयारण्य के अंदर एक मतदान केंद्र स्थापित किया गया है, इसका संदर्भ देते हुए श्री कोविंद ने इस वर्ष की थीम के अनुरूप हर मत को महत्व देने के चुनाव आयोग के प्रयासों की तारीफ की।
English: Referring to his recent visit to Vietnam, the Vice President mentioned about crop production differentials between India and Vietnam.
Hindi: वियतनाम की अपनी हाल की यात्रा का उल्लेख करते हुए उप राष्ट्रपति ने भारत और वियतनाम के बीच फसल उत्पादन विशेषकों का जिक्र किया।
English: Referring to his role as the Chairman of Rajya Sabha, Naidu said his dream was to facilitate meaningful debates in which members express their learned and considered views.
Hindi: राज्यसभा के सभापति की अपनी भूमिका के बारे में नायडू ने कहा कि उनका सपना सार्थक बहस को सुविधाजनक बनाना है, जिसमें सदस्य अपने सीखों और विचारों को व्यक्त कर सकें।
English: Referring to his statement in Parliament, Prime Minister underlined that the Government will work with all sections of the population to realize the hopes of state hood for Jammu and Kashmir at an early opportunity.
Hindi: संसद में अपने बयान का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि सरकार जम्मू-कश्मीर के लिए राज्य का दर्जा बहाल करने की आशाओं को साकार करने के लिए समाज के सभी वर्गों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Referring to his statements, the Sena said Those with 105 seats had earlier conveyed to the governor that they do not have the majority.
Hindi: मुखपत्र में कहा गया है, ''जिनके पास 105 सीटें थीं, उन्होंने पहले राज्यपाल से कहा था कि उनके पास बहुमत नहीं है।
English: Referring to his talks with senior Pakistani leadership, Brownback hoped to some key negotiations with Pakistan to try to move them forward on protecting their religious minorities.
Hindi: वरिष्ठ पाकिस्तानी नेतृत्व के साथ अपनी बातचीत का जिक्र करते हुए, ब्राउनबैक ने पाकिस्तान के साथ कुछ प्रमुख वार्ताओं की उम्मीद की, ताकि वे उन्हें उनके अल्पसंख्यकों की रक्षा करने के लिए मार्गप्रशस्त कर सके।
English: Referring to his thoughts Chouhan said that Swamijis thoughts are great and unique source of inspiration.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के विचारों का संदर्भ देते हुए श्री चौहान ने कहा कि स्वामीजी के विचार प्रेरणा के अनन्य स्त्रोत हैं।
English: Referring to his tweets on Kashmir, Union Minister Prakash Javadekar had demanded an apology both from Rahul Gandhi and the Congress saying that the party has insulted the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने कश्मीर पर ग़लत बयान देने को लेकर कांग्रेस और राहुल गाँधी से माफ़ी मांगने को कहा है.
English: Referring to his upcoming animation film, Soul, he continued When you talk about the little things she always reminded me she was always so excited.
Hindi: अपनी आगामी एनिमेशन फिल्म 'सोल' के बारे में उन्होंने कहा, "जब भी छोटी चीजों के बारे में बात होती है, तो मुझे वह याद आ जाती है, वह हमेशा बहुत उत्साहित रहती थी।
English: Referring to his vision of solid waste management and waste water management in 500 towns through the PPP model, the Prime Minister said bio-energy would be a vital element of this vision.
Hindi: निजी सार्वजनिक भागीदारी के माध्यम से 500 शहरों में ठोस कचरा प्रबंधन और अपशिष्ट जल प्रबंधन के अपने दृष्टिकोण की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जैव ऊर्जा इस दृष्टिकोण का एक महत्वपूर्ण घटक होगा।
English: Referring to his visit at the hospital where late Bhalala was under treatment, the Chief Minister said that he had information that Bhilalas health was improving rapidly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपचाराधीन दिवंगत भिलाला से अस्पताल में भेंट का उल्लेख करते हुए कहा कि उनके स्वास्थ्य में तेजी से सुधार की जानकारी मिली थी।
English: Referring to his visit to Dras on July 20, 2019 and recalling the stories of immense courage and ultimate sacrifices made by the valiant soldiers during the Kargil war, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said our soldiers had fought against all odds, in the face of enemy fire from the heights, to re-take one peak after another
Hindi: 20 जुलाई, 2019 को द्रास की अपनी यात्रा का उल्लेख करते हुए उन्होंने कारगिल युद्ध के दौरान बहादुर सिपाहियों द्वारा किए गए अदम्य साहस और सर्वोच्च बलिदान की कहानियों का स्मरण करते हुए कहा कि हमारे बहादुर सिपाहियों ने सभी बाधाओं को पार करते हुए दुश्मन के साथ बहादुरी से लड़ाई करते हुए एक के बाद एक पर्वत चोटी को अपने कब्जे में किया
English: Referring to his visit to Dras on July 20, 2019 and recalling the stories of immense courage and ultimate sacrifices made by the valiant soldiers during the Kargil war, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said our soldiers had fought against all odds, in the face of enemy fire from the heights, to re-take one peak after another.
Hindi: 20 जुलाई, 2019 को द्रास की अपनी यात्रा का उल्लेख करते हुए उन्होंने कारगिल युद्ध के दौरान बहादुर सिपाहियों द्वारा किए गए अदम्य साहस और सर्वोच्च बलिदान की कहानियों का स्मरण करते हुए कहा कि हमारे बहादुर सिपाहियों ने सभी बाधाओं को पार करते हुए दुश्मन के साथ बहादुरी से लड़ाई करते हुए एक के बाद एक पर्वत चोटी को अपने कब्जे में किया।
English: Referring to his visit to Dubai, the Chief Minister said some big industrialists from Dubai were keen on investing in Haryana.
Hindi: अपने दुबई दौरे के बारे में मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि दुबई से अनेक बड़े उद्योगपति हरियाणा में निवेश के इच्छुक है।
English: Referring to his visit to the Honeywell factory that is producing masks, Trump said they are producing high-quality N95 respirators.
Hindi: मास्क बना रही हनीवेल फैक्ट्री के अपने दौरे का जिक्र करते हुए ट्रंप ने कहा कि वे हाई क्वॉलिटी के एन95 मास्क बना रहे हैं।
English: Referring to his visit to the Mexico border last week, Trump said illegal aliens not only from Mexico, but also from other nations enter the country from the southern border.
Hindi:  ट्रम्प ने मेक्सिको सीमा पर अपने पिछले सप्ताह के दौरे का जिक्र करते हुए कहा कि दक्षिण सीमा से अवैध विदेशी ना केवल मेक्सिको से बल्कि अन्य देशों से भी आ रहे हैं.
English: Referring to holding of Panchayat elections under the Governors rule in JK after a long gap, Shri Naidu expressed his happiness that 74 of the electorate voted and that around 3,500 of the 4,483 Panchayats have been elected.
Hindi: काफी समय के बाद जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन के तहत पंचायत चुनावों के बारे में चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि 74 प्रतिशत मतदाताओं ने मत डाले और 4483 पंचायतों में से लगभग 3500 को गठित किया गया।
English: Referring to holistic and comprehensive nature of the process of disaster management, Shri Pilot emphasised that India needs to be more prepared in tackling the outcomes of both natural and man-made disasters.
Hindi: आपदा प्रबंधन की प्रक्रिया के समग्र और व्यापक स्वरूप की चर्चा करते हुए श्री पायलट ने इस बात पर जोर दिया कि भारत को दोनों प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के परिणामों से निपटने के लिए अत्यधिक तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: Referring to host of schemes launched by the government to enhance production and productivity, the Minister informed that total investment in agriculture increased in the range of 8 to 14.2 per annum during 2004-05-2007-08.
Hindi: उत्पादन और उत्पादकता को बढाने के लिए सरकार द्वारा शुरू की गई कई योजनाओं की चर्चा करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि वर्ष 2004-05 से लेकर 2007-08 के दौरान कृषि क्षेत्र में कुल निवेश बढक़र प्रतिवर्ष 8 प्रतिशत से लेकर 14.2 प्रतिशत हो गया है।
English: Referring to important contribution made by the people of Mizoram in other cities of the country, Dr. Jitendra Singh said, it is not widely known that Mizoram has a high literacy rate of over 92, next only to the State of Kerala, and some of the academicians from Mizoram are occupying important positions in the teaching faculty of reputed colleges and universities in the rest of the country.
Hindi: देश के अन्य शहरो में मिजोरम के लोगों द्वारा किए जाने वाले महत्वपूर्ण योगदानों का उल्लेख करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह बात लोगों की जानकारी में कम है कि केरल के बाद मिजोरम में सबसे अधिक साक्षरता दर 92 प्रतिशत से अधिक है और मिजोरम से तमाम अकादमीशियन देश के प्रतिष्ठित कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में शिक्षण कार्य कर रहे हैं।
English: Referring to important decisions taken in favour of farmers, the Chief Minister said that permanent power connections will be given to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसानों के लिए महत्वपूर्ण निर्णयों की चर्चा करते हुए कहा कि किसानों को स्थाई विद्युत पम्प कनेक्शन दिया जाएगा।
English: Referring to imprisoned pastor Andrew Brunson, Trump said they have a great Christian pastor there, hes a very innocent man.
Hindi: जेल में बंद पादरी एंड्रयू ब्रुनसन पर बोलते हुए ट्रंप ने कहा कि वे वहां के एक महान ईसाई पादरी हैं, वह एक निर्दोष व्यक्ति हैं.
English: Referring to improvement in legislative output as yet another indication of change, Shri Naidu said that out of the 93 Bills passed by Rajya Sabha during the last three years of his Chairmanship, 60 of them accounting for 65 of the total were passed during the last three sessions.
Hindi: बढ़े हुए विधाई कार्य के निष्पादन को इस परिवर्तन का संकेत बताते हुए श्री नायडू ने बताया कि विगत तीन वर्षों में उनकी अध्यक्षता में सदन द्वारा पारित कुल 93 विधेयकों में से 60, जो कि कुल का 65 प्रतिशत है, वे आखिरी तीन सत्रों में पारित किए गए।
English: Referring to improvement in legislative output as yet another indication of change, Shri Naidu said that out of the 93 Bills passed by Rajya Sabha during the last three years of his Chairmanship, 60 of them accounting for 65 of the total were passed during the last three sessions
Hindi: बढ़े हुए विधाई कार्य के निष्पादन को इस परिवर्तन का संकेत बताते हुए श्री नायडू ने बताया कि विगत तीन वर्षों में उनकी अध्यक्षता में सदन द्वारा पारित कुल 93 विधेयकों में से 60, जो कि कुल का 65 प्रतिशत है, वे आखिरी तीन सत्रों में पारित किए गए
English: Referring to incident of deletion of names from nearly 2.98 lakh ration cards, Shri Paswan said that the States UTs should include their names and provide them with ration cards, if their names are deleted by mistake
Hindi: लगभग 2.98 लाख राशन कार्डों से कई नामों के हट जाने की घटना का उल्लेख करते हुएश्री पासवान ने कहा कि राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उन लोगों के नाम फिर से शामिल करने चाहिए जिनके नाम गलती से हटा दिए गए हैं और उन्हें राशन कार्ड प्रदान करना चाहिए
English: Referring to incidents of harassment and atrocities on women, Governor Yadav said that celebrating Vijayadashami will not be meaningful unless we learn to safeguard and respect women.
Hindi: राज्यपाल ने महिलाओं पर अत्याचार और उत्पीड़न की घटनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि जब तक हम महिलाओं की रक्षा और उनका सम्मान करना नहीं सीखेंगे तब तक विजयादशमी का पर्व मनाना सार्थक सिद्ध नहीं होगा।
English: Referring to increase in paddy area, he said that crop cycle is changing in several areas of the state.
Hindi: उन्होंने धान के क्षेत्र में वृद्धि का उल्लेख करते हुए कहा कि प्रदेश के कई क्षेत्रों में फसल चक्र में भी परिवर्तन हो रहा है।
English: Referring to information of forest staff present at the spot during the operation, Singh claimed that the tiger was hit with four darts.
Hindi: इस पूरे अभियान के दौरान घटनास्थल पर मौजूद वन कर्मियों से प्राप्त जानकारियों का हवाला देते हुए सिंह ने दावा किया कि बाघ पर एक के बाद एक चार डॉर्ट का निशाना लगाया गया।
English: Referring to insurance, she said it had been decided to exempt Bangla Shasya Bima BSB crop insurance scheme of West Bengal Government.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार की फसल बीमा योजना बंगला शस्य बीमा बीएसबी को जीएसटी से छूट देना।
English: Referring to inter-linking of rivers the Minister said it will help in overcoming the various problems and shall also help in bringing food security, better livelihoods and more employment generation.
Hindi: जल संसाधन राज्य मंत्री ने नदियों को आपस में जोड़ने का उल्लेख करते हुए कहा कि इससे विभिन्न समस्याओं पर विजय पाने में मदद मिलेगी और यह खाद्य सुरक्षा, बेहतर जीवन स्तर और अधिक रोजगार सृजन में मदद करेगा।
English: Referring to introduction of GST, the Prime Minister noted that the issue was not about which government would get the credit for introduction of GST but what was important is the passage of the Bill.
Hindi: जीएसटी लागू किए जाने को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मुद्दा यह नहीं है कि किस सरकार को जीएसटी लागू करने का श्रेय मिलेगा, बल्कि महत्वपूर्ण बात विधेयक का पारित होना है।
English: Referring to investment opportunities in focused sectors, Chouhan said that automobile engineering, textile and handloom, pharmaceuticals, agri-business and food processing, new and renewable energy are the priority sectors.
Hindi: विशेष फोकस वाले क्षेत्रों में निवेश के अवसरों का जिक्र करते हुए श्री चौहान ने कहा कि ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग, कपड़ा और हाथकरघा, फार्मास्यूटिकल्स, कृषि व्यवसाय और खाद्य प्र-संस्करण, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में बहुत अधिक संभावनाएं हैं।
English: Referring to irresponsible flouting of the precautionary social distancing guidelines in some states and exemplified by the recent congregation in New Delhi, the Vice President underscored the need for greater dissemination of guidelines and stricter implementation.
Hindi: कुछ राज्यों में सोशल डिस्टेंसिंग के निर्देशों के गैर जिम्मेदाराना उल्लंघन तथा नई दिल्ली में हाल में आयोजित समागम के संदर्भ में उपराष्ट्रपति ने दिशा निर्देशों के और व्यापक प्रसार तथा कड़ाई से पालन किए जाने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: Referring to issues relating to Punjab, Rahul alleged that innocent people have been butchered in the state.
Hindi: पंजाब के मुद्दे को उठाते हुए राहुल ने आरोप लगाया कि राज्य में निर्दोष लोगों को मारा जा रहा है।
English: Referring to issues the book deals with, Bhagwat said India is a Hindu Rashtra, and that is non-negotiable.
Hindi: किताब के बारे में बोलते हुए भागवत ने कहा कि भारत कए हिंदू राष्ट्र है और इससे कोई समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: Referring to it again and again means they know nothing else is working.
Hindi: इसका बार-बार जिक्र करने का मतलब यही है कि वे जानते हैं कि अन्य कुछ भी काम नहीं कर रहा है।
English: Referring to it, Modi said after the pilot was caught, the opposition started seeking a reply from him over this.
Hindi: इसका जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि पायलट को पकड़ने के बाद विपक्ष ने इस पर उनसे जवाब मांगना शुरू कर दिया।
English: Referring to it, the Shiv Sena editorial asked, Where did the 300kg of RDX used in Pulwama attack come from?
Hindi: खबर के मुताबिक शिवसेना ने सवाल करते हुए कहा, पुलवामा हमले में इस्तेमाल किया गया 300 किलोग्राम आरडीएक्स आया कहां से?
English: Referring to its December 2013 letter to all political parties, the poll panel had recently asked them to refrain from making references to the armed forces while canvassing for elections
Hindi: ज्ञात हो कि सभी राजनीतिक दलों को भेजे दिसंबर 2013 के अपने पत्र का उल्लेख करते हुए आयोग ने हाल में उनसे चुनाव प्रचार के दौरान सैन्य बलों के जिक्र से बचने को कहा था
English: Referring to its earlier judgement, the court said that it was incumbent upon the state governments to ensure the maintanence of law and order.
Hindi: अपने पूर्व फैसले का जिक्र करते हुए अदालत ने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने की जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है।
English: Referring to its interim order of March 14 and March 18 restraining the Italian envoy from leaving the country, the bench of Chief Justice Altamas Kabir, Justice Anil Dave and Justice Vikramajit Sen said today Since petitioner two and three two Italian marines have returned within the stipulated time, the undertaking given by Italian Ambassador Daniele Mancini has been satisfied
Hindi: इतालवी राजदूत को भारत छोड़ने पर प्रतिबंधित करने वाले अपने 14 तथा 18 मार्च को दिए गए अंतरीम आदेश का संदर्भ देते हुए प्रधान न्यायाधीश अल्तमस कबीर, न्यायमूर्ति अनिल आर दवे तथा न्यायमूर्ति विक्रमजीत सेन ने कहा, चूंकि दोनों इतालवी नौसैनिक, प्रार्थी संख्या दो और तीन, नियत समय के भीतर लौट आए हैं, इसलिए इतालवी राजदूत डेनियल मेंसिनी द्वारा किया गया वादा संतोषप्रद साबित हुआ।
English: Referring to killings of security personnel and farmers by Maoists in states like Chhattisgarh and Bihar, he sought to know if the opposition United Democratic Front wanted such a situation in Kerala.
Hindi: छत्तीसगढ और बिहार जैसे राज्यों में माओवादियों द्वारा सुरक्षाकर्मियों और किसानों की हत्या किये जाने का हवाला देते हुए उन्होंने जानना चाहा कि क्या विपक्षी संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा यूडीएफ केरल में भी ऐसी ही स्थिति चाहता है।
English: Referring to last weeks army base attack on the 209 Shaheen Military Corps in Balkh, Hekmatyar slammed the Taliban for having attacked soldiers while they were praying, reported Tolo news.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, हिकमतयार ने पिछले सप्ताह बाख में 209 शाहीन सैन्य कॉर्प्स पर हुए हमले का जिक्र करते हुए सैनिकों पर ऐसे समय हमला करने को लेकर तालिबान की निंदा की, जब वे नमाज पढ़ रहे थे।
English: Referring to late Prime Ministers Indira Gandhi and Rajeev Gandhi as well as the Congress president Rahul Gandhi, he said while all of them talked about eradicating poverty and uplifting the poor, the only Prime Minister who had been successful in that was Narendra Modi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के अलावा मौजूदा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का हवाला देते हुए राजनाथ ने कहा कि इन सभी ने सिर्फ देश से गरीबी हटाने की बात की लेकिन नरेंद्र मोदी एकमात्र ऐसे प्रधानमंत्री हैं, जिन्होंने इसे सही मायने में हटाने में सफलता हासिल की है।
English: Referring to late Shri K. Karunakaran, Shri Ansari said that Shri Karunakaran was a popular leader who served the people of Kerala and the country in various capacities with distinction, in a public life spanning over half a century.
Hindi: स्वर्गीय के.करुणाकरन के बारे में श्री अंसारी ने कहा कि वह एक लोकप्रिय नेता थे जिन्होंने देश और केरल की जनता की विभिन्न पदों पर रहते हुए लगभग आधी शताब्दी तक सेवा की।
English: Referring to leaders like Subhash Chandra Bose and Sardar Patel, he said in Tamil Nadu too there were freedom fighters including Pasumpon Muthuramalinga Thevar and V O Chidambaram Pillai.
Hindi:  सुभाष चंद्र बोस और सरदार पटेल जैसे नायकों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि तमिलनाडु में भी पसंपोन मुतुरामलिंगा तेवर और वी ओ चिदंबरम पिल्लई जैसे स्वतंत्रता संग्राम सेनानी थे।
English: Referring to local newspaper reports in this regard, it said that in the same village, Siddaramaiah deposited Rs 2,000 in cash to the Archak priest, who performed pooja in the temple premises, thereby violating the model code of conduct.
Hindi: भाजपा ने इस संबंध में स्थानीय अखबारों की रिपोर्ट में उल्लेख करते हुए, कहा कि एक ही गांव में, सिद्धारमैया ने पुजारी को 2,000 रुपये नकद दिया था जिन्होंने मंदिर परिसर में पूजा की थी और इससे आचार संहिता का उल्लंघन हुआ।
English: Referring to many other examples, Prime Minister Modi said positivity in thinking and possibilities in approach should always be kept alive.
Hindi: कई अन्य उदाहरणों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, सोच में सकारात्मकता और दृष्टिकोण में संभावनाओं को हमेशा ही जीवित रखना चाहिए।
English: Referring to measures to empower women socio-economically in the state, Chouhan said that the state government wishes maximum women empowerment.
Hindi: श्री चौहान ने प्रदेश में महिलाओं को सामाजिक और आर्थिक रूप से अधिकार संपन्न बनाने के लिए उठाए गए कदमों की चर्चा करते हुए कहा कि सरकार बेटियों को ज्यादा से ज्यादा सशक्त बनाना चाहती है।
English: Referring to media reports of his speech on Monday purportedly critical of Rajan, he said in a Facebook post, there was not a single sentence reference not even a word in my entire speech at the Make In India workshop yesterday on either the Reserve Bank or its Governor.
Hindi: उन्होंने अपने सोमवार को दिए भाषण के संबंध में मीडिया में आई खबरों के संदर्भ में अपने फेसबुक पोस्ट में कहा,  मेर पूरे भाषण मेक इन इंडिया कार्यशाला में रिजर्व बैंक या इसके गवर्नर के संबंध में एक भी लाईन एक शब्द भी नहीं थी।
English: Referring to media reports on the Punjab  Haryana High Courts orders in the Kotakpura case probe, the Chief Minister pointed out that he had already made it clear that any decision of the court that seeks to remove Kunwar Vijay Pratap as the SIT chief or to quash the investigations in the case would be challenged by his government in the Supreme Court
Hindi: कोटकपूरा मामले की जांच में पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के आदेशों के बारे में मीडिया रिपोर्टों का हवाला देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने पहले ही स्पष्ट कर दिया था कि कुंवर विजय प्रताप सिंह को एस. आई. टी. के प्रमुख से हटाने या केस की जांच रद्द करने के कोई भी फ़ैसले को उनकी सरकार द्वारा सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी जाएगी।
English: Referring to media reports regarding Railways not providing sufficient rakes to Coal India Limited CIL, the statement said that this is not true and has not been put in correct perspective.
Hindi: रेल द्वारा सीआईएल को अधिक संख्या में रैक उपलब्ध न कराने के बारे में मीडिया में खबरों की चर्चा करते हुए वक्तव्य में कहा गया है कि यह सच नहीं है और इसे सही परिप्रेक्ष्य में नहीं रखा गया है।
English: Referring to media reports that discussion is on between BJP and Sena over the state cabinet's expansion, Sawant said it is surprising that they were discussing this rather than the drought.
Hindi: राज्य के मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर भाजपा और शिव सेना के बीच जारी बातचीत संबंधी मीडिया रिपोर्टों के संदर्भ में सावंत ने कहा कि यह आश्चर्य में डालने वाली बात है कि वे सूखे से ज्यादा इस पर चर्चा कर रहे हैं।
English: Referring to media trial, Prasad said every person has a right to fair trial.
Hindi: प्रसाद ने मीडिया ट्रायल के संदर्भ में कहा कि हर व्यक्ति को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है.
English: Referring to mid-day meal scheme, the Chief Minister said that network of private schools has also expanded in towns.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मध्यान्ह भोजन योजना पर चर्चा करते हुए कहा कि कस्बों में भी निजी शालाओं का नेटवर्क बढ़ा है।
English: Referring to modernization of Armed Forces, Shri Antony said, the government is fully aware that some nations are augmenting their infrastructure and modernizing their military capabilities.
Hindi: सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण की चर्चा करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि सरकार इस बात से पूरी तरह वाकिफ है कि कुछ देश अपने बुनियादी ढांचे के विस्तार के साथ उनके सैन्य क्षमताओं का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: Referring to motion of impeachment submitted recently by 64 MPs in the Rajya Sabha, the petitioner averred they constituted only 8 per cent of total 797 MPs in Parliament.
Hindi: याचिका में हाल में 64 सांसदों द्वारा महाभियोग प्रस्ताव का जिक्र करते हुए कहा गया है कि यह संख्या संसद में मौजूद 797 सांसदों की कुल 8 फीसदी है।
English: Referring to national security, Rajnath Singh said that on the pattern of Israel, an integrated Border Security System is being implemented to secure and strengthen the borders.
Hindi: राष्ट्र की सुरक्षा का जिक्र करते हुए राजनाथ ने कहा कि इजरायल की तर्ज पर एक एकीकृत सीमा सुरक्षा प्रणाली पर अमल किया जा रहा है, ताकि सीमाओं की सुरक्षा कड़ी की जाए।
English: Referring to nearly 40 wastage of fruits in the absence of any processing unit, the Minister said the rich and high variety of fruits could also be sold as pure packaged juice in major metropolitan cities in India.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में किसी प्रसंस्करण इकाई के अभाव में लगभग 40 फलों की बर्बादी का उल्लेख करते हुए कहा कि समृद्ध और उच्च किस्म के फलों को भारत के प्रमुख महानगरीय शहरों में शुद्ध पैकेज्ड जूस के रूप में बेचा जा सकता है।