Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kishanganj is the only Muslim-majority district of Bihar, with Muslims forming about 68 per cent of the population.
Hindi: किशनगंज बिहार का एकमात्र मुस्लिम बहुल जिला है, जहाँ मुसलमानों की आबादी लगभग 68 प्रतिशत है।
English: Kishanganj was earlier considered a Congress traditional seat.
Hindi: किशनगंज सीट परंपरागत रुप से कांग्रेस की सीट मानी जाती है.
English: Kishanganj, Mar 07 A complaint was lodged at a court in Bihar's Kishanganj on Wednesday against former JNU students' union president Kanhaiya Kumar over his alleged objectionable remarks against Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ कथित तौर पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में पूर्व जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार के खिलाफ बिहार की एक कोर्ट में मामला दर्ज किया गया है।
English: Kishanganj Land erosion caused by the swelling of Mahananda and Kankai rivers in Kishanganj and Purnea districts of Bihar is causing heavy losses.
Hindi: खगड़िया गंगा और गंडक नदी में आई बाढ़ से बिहार के खगड़िया जिले में भारी तबाही का मंजर देखने को मिल रहा है.
English: Kishangarh Police Post Incharge Salinder Singh reached the spot and started investigations.
Hindi: मौके पर पहुंचे संगरूर थाने के एस एच ओ हरिंदर पाल सिंह ने बताया कि जांच शुरू कर दी है।
English: Kishangarh is a city and a Municipal Council in Ajmer district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: किशनगढ़ भारतीय राज्य राजस्थान के अजमेर जिले का एक नगर है।
English: Kishans innings came off 42 balls with four fours and three shots over the fence while Yadav faced 47 balls and hit nine boundaries including three sixes.
Hindi: पारी की शुरुआत करने आए पारानाविताना ने 42 गेंदों का सामना करते हुए चार चौके लगाए जबकि दिलशान ने अपनी 47 गेंदों की तूफानी पारी के दौरान छह चौके और एक छक्का लगाया।
English: Kishen Anil Kapoor, a wealthy newspaper editor, has a suspicious-minded wife, Kaajal Lara Dutta, who thinks he is always having an affair with another woman, even though he is extremely faithful to her and wouldn't dream of betraying her in any way.
Hindi: किशन अनिल कपूर एक अमीर समाचार संपादक होता है, जो अपनी पत्नी काजल लारा दत्ता से बहुत प्यार करते रहता है और उसे धोखा देने के बारे में सोच भी नहीं सकता है।
English: Kishen Cherwoo, Home buyer
Hindi: किशन चेरवो, घर खरीदार
English: Kishen Mohan Girhotra Farhan Akhtar is a young man who belongs to Moradabad, a city in Uttar Pradesh.
Hindi: किशन मोहन गिरहोत्रा फरहान अख्तर उत्तर प्रदेश के एक शहर मुरादाबाद से ताल्लुक रखने वाले युवा हैं।
English: Kishen Narsi, an AIBA representative, will chair the committee, which also comprises ousted Boxing India secretary Jay Kowli, former tennis player Manisha Malhotra and SAI DG Injeti Srinivas as its members.
Hindi: इसमें बाक्सिंग इंडिया के निवर्तमान महासचिव जय कोवली, पूर्व टेनिस खिलाड़ी मनीषा मल्होत्रा और साई महानिदेशक इंजेती श्रीनिवासन को शामिल किया गया है.
English: Kishen and Radha slowly fall in love with each other.
Hindi: किशन और राधा धीरे-धीरे एक दूसरे के साथ प्यार में पड़ते हैं।
English: Kishen arrives there, too.
Hindi: किशन भी वहां पहुँचता है।
English: Kishen befriends four other inmates, namely Dikkat Ansari, Victor Chattopahdyay, Purushottam Pandit, Parminder Trehan and convinces them to join the band.
Hindi: दिक्कत अंसारी, विक्टर चटोपाध्याय, पुरुषोत्तम पंडित, परमिंदर त्रेहान से किशन की दोस्ती हो गई है। किशन इन चारों को बैंड का हिस्सा बनने के लिए राजी कर लेता है।
English: Kishen comes to the assistance of fellow-passenger, Radha Meena Kumari, and both eventually and passionately fall in love with each other.
Hindi: किशन सह यात्री राधा मीना कुमारी की सहायता के लिए आता है और अंततः दोनों एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Kishen does not know that Rani is none other than Radha, who is refusing to reveal her real name to Kishen.
Hindi: किशन को नहीं पता कि रानी कोई और नहीं बल्कि राधा ही है, जो किशन को अपना असली नाम बताने से इनकार कर रही है।
English: Kishen leaves the village and Radha and promises her that he will come back.
Hindi: किशन काम के बाद गांव और राधा छोड़ देता है और उससे वादा करता है कि वह वापस आ जाएगा।
English: Kishida said later that the cruel act of terrorism had taken precious lives.
Hindi: किशिदा ने बाद में कहा कि आतंकवाद के इस क्रूर कृत्य ने कीमती जीवन छीन लिया।
English: Kishna Colony
Hindi: किशन कॉलोनी
English: Kishor Chawla, the CEO of the Shree Adya Katyayani Shaktipeeth Mandir, said a machine has been deployed to disinfect the entire premises.
Hindi: श्री आद्या कात्यायनी शक्तिपीठ मंदिर के सीईओ किशोर चावला ने कहा कि पूरे परिसर को कीटाणुरहित बनाने के लिए एक मशीन लगायी गयी है।
English: Kishor Jorgewar with Devendra Fadnavis
Hindi: देवेंद्र फडणवीस और किशोर जोर्गेवार
English: Kishor Kumar won his 7th Film fare Award for Best Playback Singer Male.
Hindi: किशोर कुमार ने सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायक के लिए अपना 7वां फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: Kishor Pate, CMD, Amit Enterprises Housing, says, Never in the history of the Indian real estate market have properties ready for possession been so cost-effective.
Hindi: अमित एंटरप्राइजेज हाउसिंग के सीएमडी किशोर पाटे ने कहा, 'इंडियन रियल एस्टेट मार्केट के इतिहास में तैयार या पजेशन के लिए लगभग तैयार प्रॉपर्टी इतने किफायती लेवल पर कभी नहीं रही।
English: Kishor Raje Nimbalkar- the Secretary, Disaster Management, Relief and Rehabilitation Department wrote to the General Managers of Central Railway and Western Railway in this regard.
Hindi: इससे पहले राज्य आपदा प्रबंधन, राहत और पुनर्वास सचिव किशोर राजे निंबालकर ने दोनों जोनल रेलवे को इस बारे में खत लिखा था।
English: Kishor accuses Bihar CM of lying
Hindi: किशोर ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को झूठा तक कह डाला
English: Kishor aims at registering one crore youths in coming 100 days.
Hindi: किशोर का लक्ष्य 100 दिनों में एक करोड़ युवाओं को जोड़ने का है।
English: Kishor also made it clear that he was working for Modi and not BJP.
Hindi:  किशोर ने यह भी स्पष्ट किया कि वह मोदी के लिए काम कर रहे थे न कि भाजपा के लिए.
English: Kishor also reminded leaders that each claimant for the party ticket would have to give name of at least one worker from each booth of his constituency, otherwise his application will not be accepted.
Hindi: किशोर ने नेताओं को याद दिलाया कि पार्टी टिकट चाहने वाले हरेक नेता को अपने विधानसभा क्षेत्र में हर बूथ से कम से कम एक कार्यकर्ता का नाम देना होगा।
English: Kishor also wants Congress leaders like Salman Khurshid, Jitin Prasad and RPN Singh, who usually play national roles, to contest UP assembly polls, a Congress strategist said.
Hindi: किशोर यह भी चाहते हैं कि सलमान खुर्शीद, जितीन प्रसाद और आर. पी. एन. सिंह जैसे कद्दावर कांग्रेसी विधानसभा का चुनाव लड़ें ताकि कांग्रेस नेताओं की उत्तर प्रदेश के प्रति प्रतिबद्धता बढ़ाई जा सके।
English: Kishor belongs to Konar village of Rohtas district but his father Shrikant Pandey, a doctor, shifted to Buxar in Bihar.
Hindi: प्रशांत किशोर रोहतास जिले के कोनार गाँव के हैं, लेकिन उनके पिता श्रीकांत पांडे एक डॉक्टर थे, जो बक्सर में स्थानांतरित हो गए।
English: Kishor conducted surprise invigilation at Girl High School, Shastrinagar, KB Sahay high school, Sherulahpur and Ram Lakhan Singh Yadav High School, Punaichak.
Hindi: आनंद किशोर ने गर्ल्स हाई स्कूल शास्त्री नगर, केबी सहाय हाई स्कूल शेरुलाहपुर और राम लखन सिंह यादव हाई स्कूल, पुनाईचक में सरप्राइज विजिट किया।
English: Kishor had contended that the JDU must contest on more number of seats in the assembly polls than the BJP.
Hindi: किशोर का कहना साफ़ था कि जेडीयू को बिहार विधानसभा चुनाव में ज़्यादा सीटों पर चुनाव लड़ना चाहिए।
English: Kishor had earlier said that he would not be a part of any political party in the forthcoming 2019 general elections as he is planning to return to the grassroots and work with people.
Hindi: चुनाव रणनीतिकार प्रशांत किशोर का कहना है कि वह अगामी 2019 लोकसभा के आम चुनावों में किसी भी राजनीतिक दल का हिस्सा नहीं होंगे, क्योंकि वह जमीनी स्तर पर लौटने और लोगों के साथ काम करने की योजना बना रहे हैं।
English: Kishor had joined the party last month.
Hindi: प्रशांत किशोर पिछले महीने पार्टी में शामिल हुए थे।
English: Kishor had met the TMC supremo twice last month and Banerjee had claimed the poll strategist would be helping her party as a corporate social responsibility.
Hindi: किशोर ने पिछले महीने दो बार तृणमूल प्रमुख से मुलाकात की और बनर्जी ने दावा किया कि चुनाव रणनीतिकार कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के तहत उनकी पार्टी की मदद करेंगे.
English: Kishor had planned the campaign strategy of Modi in Lok Sabha polls and Nitish Kumar in the Bihar Assembly polls.
Hindi: किशोर ने लोकसभा चुनावों में मोदी के लिए चुनावी रणनीति बनाई थी और फिर बिहार विधानसभा चुनावों में उन्होंने नीतीश कुमार के लिए रणनीति बनाई।
English: Kishor had reacted furiously and accused Kumar of lying.
Hindi: किशोर ने इस पर गुस्से में प्रतिक्रिया दी और कुमार पर झूठ बोलने का आरोप लगाया।
English: Kishor had recently met Amarinder on his visit to Chandigarh to get a sense of the political scene in the region.
Hindi: किशोर ने हाल ही में अपनी चंडीगढ़ यात्रा के दौरान अमरिंदर सिंह से मुलाकात की और पंजाब के राजनीतिक परिदृश्य को समझने की कोशिश की।
English: Kishor has been staunchly opposing the CAA even before it was introduced in Parliament and even went on to offer his resignation as the JDU functionary over differences with the party on the issue.
Hindi: किशोर संसद में पेश होने से पहले भी सीएए का कड़ा विरोध करते रहे हैं और यहां तक कि इस मुद्दे पर पार्टी के साथ मतभेदों पर जेडीयू के उपाध्यक्ष पद से अपने इस्तीफे की पेशकश भी की थी।
English: Kishor has known Sidhu from the time the ex-cricketer was a BJP MP from Amritsar and had campaigned in the 2012 assembly election in Gujarat, giving Narendra Modi a crucial win ahead of the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: किशोर सिद्धू को उस समय से जानते हैं जब वह अमृतसर से बीजेपी सांसद थे और गुजरात में 2012 के विधानसभा चुनाव में प्रचार किया था।
English: Kishor has no say in the matter, said the Chief Minister, amid reports of resentment brewing in the Punjab Congress over his newly appointed principal advisor Prashant Kishor deciding on the tickets
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने नए प्रमुख सलाहकार प्रशांत किशोर द्वारा टिकटों के बारे में फ़ैसला लेने सम्बन्धी पंजाब कांग्रेस में नाराजग़ी की रिर्पोटों के सम्बन्ध कहा, इस संबंधी सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Kishor has put together a 650-member team to tour Bengal and identify the reasons for the people's disenchantment with the TMC.
Hindi: किशोर ने बंगाल का दौरा करने के लिए 650 लोगों की एक टीम तैयार की है जो टीएमसी से लोगों का मोहभंग होने की वजहों की पहचान
English: Kishor has since been working for Jagan Mohan Reddys YSR Congress Party in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रशांत किशोर ने आंध्र प्रदेश में जगन मोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली वाईएसआर कांग्रेस के लिए काम किया।
English: Kishor has since been working for NDA rival Trinamool Congress in West Bengal and its ally Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: किशोर तब से पश्चिम बंगाल में एनडीए प्रतिद्वंद्वी तृणमूल कांग्रेस और महाराष्ट्र में एनडीए सहयोगी शिवसेना के लिए काम कर रहे हैं.
English: Kishor is a senior functionary of the JDU, which is a constituent of the BJP-led NDA, another senior leader said.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने कहा, किशोर जदयू के एक वरिष्ठ पदाधिकारी हैं, जो कि भाजपा नेतृत्व वाले एनडीए का घटक है.
English: Kishor is also learnt to have met BJP chief Amit Shah.
Hindi: खबर है कि प्रशांत किशोर की मुलाकात बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से भी हुई थी.
English: Kishor like West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has been criticial of Citizenship Amendment Act and the National Population Register.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तरह किशोर भी संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की आलोचना करते रहे हैं।
English: Kishor made his maiden appearance at the June 19 meeting of the JDU, giving an outline of what to do to in the run-up to the elections
Hindi: किशोर पहली बार जद यू की 19 जून वाली बैठक में नजर आए और उन्होंने एक खाका तैयार कर बताया कि आगामी चुनावों में क्या करना है?
English: Kishor met students, young panchayat and ward representatives, and managed to make the JDU youth wing win the election to choose the president of the Patna University student union, which is regarded as a citadel of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, the RSS student wing.
Hindi: किशोर ने छात्रों, युवा पंचायत और वार्ड प्रतिनिधियों से मुलाकात की और पटना विश्वविद्यालय छात्र संघ के अध्यक्ष का चुनाव के लिए जद यू के युवा विंग को जिताने में कामयाब रहे, जिसे भाजपा के स्टूडेंट विंग अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद और आरएसएस का गढ़ माना जाता है.
English: Kishor mocks at Nitish for alliance with BJP
Hindi: नीतीश का बीजेपी से गठजोड़ ''अधर्म''  कांग्रेस
English: Kishor said that the party understands that there might be problem of resources as it has not been in power for past 27 years.
Hindi: किशोर ने कहा कि पार्टी को पता है कि पिछले 27 साल से वह सत्ता में नहीं है इसके कारण स्रोत की कमी हो सकती है।
English: Kishor shared an old video of Sushil Modi on social media platform Twitter and said that nobody can match Sushil Modi when it comes to giving character certificate.
Hindi: प्रशांत किशोर ने सुशील मोदी के एक पुराने वीडियो को ट्विटर पर शेयर करते हुए लिखा है कि लोगों को चरित्र प्रमाण-पत्र देने में सुशील मोदी जी का कोई जोड़ नहीं है।
English: Kishor slams Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार पर फूटा लोगों का गुस्सा
English: Kishor was credited with formulating an innovative marketing  advertising campaign for Narendra Modi the Chai pe Charcha discussions, 3D rallies, Run for Unity, Manthan and social media programmes.
Hindi: प्रशांत किशोर को नरेंद्र मोदी के लिए एक अभिनव विपणन और विज्ञापन अभियान बनाने का श्रेय दिया गया था- चाई पे चचा चर्चा, 3 डी रैली, रन फॉर यूनिटी, मंथन और सोशल मीडिया कार्यक्रम।
English: Kishor was inducted into the party by chief minister Nitish Kumar, who is also the national president of the JDU, at the organisations state executive meeting at the chief ministers residence in Patna, news agency Press Trust of India PTI reported .
Hindi: पटना राज्य ब्यूरो। जदयू की राज्य कार्यकारिणी की पटना में हुई बैठक में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की मौजूदगी में चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने पार्टी की सदस्यता ग्रहण की। पार्टी में उनका स्वागत मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने किया। प्रशांत किशोर को नीतीश कुमार ने 'भविष्य' बताया है। बताया जाता है कि बैठक में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बताया कि लोकसभा चुनाव में सीट शेयरिंग के मुद्दे पर पार्टी का भाजपा से सम्मानजनक समझौता हो चुका है, केवल घोषणा बाकी है। बताया जाता है कि बैठक में मुख्यमंत्री ने अगले महीने तक मंत्रिमंडल विस्तार का भी संकेत दिया।
English: Kishor was sent by Nitish Kumar with the proposal -let us merge both parties and declare a prime ministerial candidate.
Hindi: किशोर को नीतीश कुमार ने इस प्रस्ताव के साथ भेजा था  दोनों दलों का विलय कर देते हैं और प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा करते हैं।
English: Kishor will now be meeting district Congress chiefs in Lucknow this week.
Hindi: अब इस हफ्ते लखनऊ में कांग्रेस के जिलास्तरीय पार्टी प्रमुखों के साथ प्रशांत किशोर की बैठक होनी है।
English: Kishor's electioneering machine worked behind the scenes for the Congress in Punjab.
Hindi: किशोर की चुनावी प्रचार मशीन ने पंजाब में कांग्रेस के लिए पर्दे के पीछे से काम किया था।
English: Kishor, who has worked for a number of parties as a poll strategist, recently joined the ruling party in Bihar
Hindi: चुनावी रणनीतिकार के रूप में कई पार्टियों के लिए काम कर चुके किशोर हाल ही में बिहार में सत्ताधारी पार्टी में शामिल हुए थे
English: Kishor, who has worked for a number of parties as a poll strategist, recently joined the ruling party in Bihar.
Hindi: चुनावी रणनीतिकार के रूप में कई पार्टियों के लिए काम कर चुके किशोर हाल ही में बिहार में सत्ताधारी पार्टी में शामिल हुए थे.
English: Kishor, who played an important role in shaping the BJP campaign during 2014 polls, said he believes the BJP won that election without resorting to the Ram temple issue and should stick to the development agenda to win the general election next year.
Hindi: साल 2104 के आम चुनावों में भाजपा के चुनावी अभियान में अहम भूमिका निभाने वाले किशोर ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि भाजपा राम मंदिर मामले को आधार बनाए बगैर ही चुनाव जीत सकती है।
English: Kishor covering loans above Rs 50,000 and up to Rs.5 lakh
Hindi: किशोर 50,000 रुपये से अधिक 5 लाख रु तक के ऋण को कवर करता है और
English: Kishore Babu who is in a key managerial position allegedly had access to the information even before the announcement was made public, the market regulator said.
Hindi: नियामक ने कहा कि किशोर बाबू, जो मुख्य प्रबंधकीय पद पर थे, उन्हें घोषणा के सार्वजनिक होने से पहले ही इसकी जानकारी थी।
English: Kishore Bahadur was shifted to a hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि किशोर बहादुर को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Kishore Biyani -led Future Retail, earlier in the month announced long-term agreements with Amazon India.
Hindi: किशोर बियानी की अगुवाई वाली फ्यूचर रिटेल ने इस महीने की शुरुआत में ही ऐमेजॉन इंडिया के साथ लॉन्ग टर्म एग्रीमेंट की घोषणा की.
English: Kishore Biyani appointed as Managing Director of Bharti Retail
Hindi: किशोर बियानी भारती रिटेल के प्रबंध निदेशक नियुक्त
English: Kishore Biyani of Future Group, confirming the deal, said he's opening a food hall in the leased premises.
Hindi: डील की पुष्टि फ्यूचर ग्रुप के मालिक किशोर बियानी ने की है। उनके मुताबिक, वे यहां फ़ूड हॉल खोल रहे हैं।
English: Kishore Biyani, chairman of Indias largest retailer Future Group, says margins are growing in categories where modern trade accounts for 30-40 per cent of sales for that brand
Hindi: भारत की सबसे बड़ी रिटेल कंपनी फ्यूचर समूह के चेयरमैन किशोर बियाणी का कहना है कि मार्जिन उन श्रेणियों में बढ़ रहे हैं, जहां ब्रांड की बिक्री में आधुनिक रिटेल का योगदान 30 से 40 फीसदी तक है।
English: Kishore Biyanis Future Consumer FCL plans to raise Rs 280 crore from the International Finance Corporation IFC and Verlinvest SA, a private equity and venture capital entity.
Hindi: फ्यूचर कंज्यूमर लिमिटेड एफसीएल इंटरनैशनल फाइनैंस कॉरपोरेशन आईएफसी और एक निजी इक्विटी एवं वेंचर कैपिटल फर्म वर्लिनवेस्ट एसए से 280 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: Kishore Chandra Deo Inaugurates Silver Jubilee Celebration TRIFED
Hindi: श्री किशोर चंद्र देव ने ट्राईफेड के रजत जयंती समारोह का उद्घाटन किया
English: Kishore Chandra Deo Visits Tribal Crafts Expo Aadishilp
Hindi: किशोर चन्द्र देव ने जनजातीय कला प्रदर्शनी आदिशिल्प का दौरा किया
English: Kishore Chandra Deo said that the policy of inviting the tribal guests is aimed at giving an opportunity to tribals to witness the Republic Day.
Hindi: मेहमानों का स्वागत करते हुए श्री किशोर चंद्रदेव ने कहा कि जनजातीय मेहमानों को निमंत्रित करने की नीति जनजातियों के लोगों को गणतंत्र दिवस में भाग लेने का अवसर उपलब्ध कराती है।
English: Kishore Chandra Patra, Sanjaya Kumar, Das, Prashant Padhy and Hemant Kumar Patra were present, among others.
Hindi: कांता शर्मा, हुकम ठाकुर, पे्रमिला ठाकुर, संतोष कुमार दास आदि कवि शामिल रहे।
English: Kishore Das, the father of Bharti Bai, said his daughter's marriage ceremony was underway when the kidnapper named Shah Rukh Gul came with several men along with policemen and took his daughter away in broad daylight.
Hindi: भारती के पिता किशोर दास ने कहा कि उनकी बेटी का शादी समारोह चल रहा था तभी शाहरुख गुल नामक हमलावार कुछ व्यक्तियों के साथ वहां पुलिस कर्मियों को लेकर आया और उनकी बेटी को दिनदहाड़े अगवा कर लिया।
English: Kishore Kumar Sansi, who is currently ED Punjab and Sind Bank will be the new MD and CEO of Vijaya Bank, while P Srinivas moves from Bank of Baroda BoB to United Bank of India as MD and CEO.
Hindi: पंजाब ऐंड सिंध बैंक के कार्यकारी निदेशक किशोर कुमार सांसी को विजया बैंक का प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया गया है, वहीं बैंक ऑफ बड़ौदा के कार्यकारी निदेशक पी श्रीनिवास को यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का एमडी व मुख्य कार्याधिकारी बनाया गया है।
English: Kishore Kumar Sings the Hits
Hindi: गाने का रियाज़ करते किशोर कुमार
English: Kishore Kumar also won his first Filmfare Best Male Playback Singer Award for the hit song 'Roop Tera Mastana'.
Hindi: किशोर कुमार को इस गाने के लिए फिल्मफेयर बेस्ट सिंगर अवॉर्ड नॉमिनेशन भी मिला था।
English: Kishore Kumar and Lata Mangeshkar
Hindi: किशोर कुमार व लता मंगेशकर तेरे मेरे मिलन की यह रैना
English: Kishore Kumar converted to Islam when he married Madhubala.
Hindi: मधुबाला की मोहब्बत में किशोर कुमार ने अपनाया था इस्लाम धर्म, परिवार की मर्जी के खिलाफ जाकर की थी शादी
English: Kishore Kumar got married four times.
Hindi: किशोर कुमार ने चार शादियां की।
English: Kishore Kumar had no formal training in singing.
Hindi: किशोर कुमार ने गायिकी की कोई भी प्रोफेशनल ट्रेनिंग नहीं ली थी।
English: Kishore Kumar had two sons - Amit Kumar and Sumit Kumar.
Hindi: दोनों का एक बेटा है सुमित कुमार।
English: Kishore Kumar is a prime example.
Hindi: किशोर कुमार सबसे बड़ा उदाहरण हैं।
English: Kishore Kumar ji wanted to dress up like an Arab and have Alka ji, Sapna Mukherjee ji and Sadhana Sargam ji as his daasiyan.
Hindi: किशोर कुमार जी एक अरब की तरह कपड़े पहनना चाहते थे और अल्का जी, सपना मुखर्जी जी और साधना सरगम जी, उनकी दासियों के रूप में।
English: Kishore Kumar played a militant in the film.
Hindi: फिल्म में किशोर कुमार बने थे विद्यापति।
English: Kishore Kumar produced, directed, and acted in Jhumroo 1961.
Hindi: फिल्म झुमरू 1961 का निर्माण और निर्देशन किशोर कुमार ने किया था। उन्होंने फिल्म में खुद संगीत लिखा और उसमे अभिनय भी किया। किशोर कुमार ने फिल्म का शीर्षक गीत मैं हूँ झुमरू भी लिखा था।
English: Kishore Kumar refused.
Hindi: किशोर कुमार ने ऐसा करने से साफ मना कर दिया था।
English: Kishore Kumar remembered
Hindi: किशोर कुमार का किया जिक्र
English: Kishore Kumar sang in many Indian Languages including Bengali, Hindi, Marathi, Assamese, Gujarati,Kannada, Bhojpuri, Malayalam, Oriya and Urdu.
Hindi: किशोर जी ने हिन्दी फिल्म जगत में बंगाली, हिंदी,मराठी असमी,गुजराती, कन्नड़ भोजपुरी,मलयालम,उड़िया और उर्दू सहित कई भारतीय भाषाओं में गाया था.
English: Kishore Kumar teamed up with his brothers Ashok Kumar and Anoop Kumar for Chalti Ka Naam Gaadi.
Hindi: अशोक कुमार ने अपने दो भाईयों अनूप कुमार और किशोर कुमार के साथ मिलकर कॉमेडी फिल्म चलती का नाम गाड़ी बनाई।
English: Kishore Kumar used to sing his own songs in his films.
Hindi: हालांकि उनकी फिल्मों में किशोर कुमार ने कई गीत गाए हैं।
English: Kishore Kumar was a multi-talented film playback singer and an actor who also worked as lyricist, composer, producer, director, screenwriter and scriptwriter.
Hindi: किशोर कुमार, गायक, अभिनेता, गीतकार, संगीतकार, निर्माता, निर्देशक, पटकथा लेखक और पटकथा लेखक, लगभग चार दशकों के लिए अपने सरासर गायन प्रतिभा से दर्शकों को आपना दिवाना कर गऐ.
English: Kishore Kumar was a musical maestro as well as a brilliant actor.
Hindi: किशोर कुमार एक बेहतरीन अभिनेता ही नहीं बल्कि एक बेहतरीन गायक भी थे।
English: Kishore Kumar was a popular playback singer, actor, director and lyricist.
Hindi: किशोर कुमार एक गीतकार, अभिनेता और निर्देशक के रुप में बॉलीवुड में छाए रहे.
English: Kishore Kumar was a versatile personality contributing to the music of several languages and states in India.
Hindi: किशोर कुमार बॉलीवुड इंडस्ट्री के उन अद्भुत शख्सियतों में से एक थे जिन्होंने न सिर्फ हिंदी में बल्कि कई अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी कई गाने गाए हैं।
English: Kishore Kumar was also a talented actor.
Hindi: शानदार अभिनेता भी थे किशोर कुमार
English: Kishore Kumar was an Indian playback singer, actor, lyricist, composer, producer, director, and screenwriter.
Hindi: एक्टर सिंगर राइटर, स्क्रिप्ट एंड स्क्रीन प्ले राइटर, कंपोजर, प्रोड्यूसर, डायरेक्टर ये सारी खूबियां किशोर कुमार की थी.
English: Kishore Kumar was born in a Bengali family in Khandwa.
Hindi: किशोर कुमार का जन्म मध्य प्रदेश के खांडवा में हुआ था वह बंगाली परिवार से ताल्लुक रखते थे।
English: Kishore Kumar was born into the Bengali Ganguly family in Khandwa, Madhya Pradesh as Abhas Kumar Ganguly.
Hindi: किशोर कुमार का जन्म मध्य प्रदेश के खांडवा में हुआ था वह बंगाली परिवार से ताल्लुक रखते थे। किशोर कुमार का असली नाम अभस कुमार गांगुली था जिसे हिंदी सिनेमा में आने के बाद बदलकर उन्होंने किशोर कुमार कर लिया था।
English: Kishore Kumar was not only a popular playback singer but was also as an actor, lyricist, composer, producer, director, screenwriter.
Hindi: महान गायक और संगीतकार किशोर कुमार, एक ऐसे कलाकार, जो ना केवल गायकी और अदाकारी के बादशाह थे, बल्कि उन्होंने लेखक, निर्माता और बतौर निर्देशक भी इंडस्ट्री में खूब नाम कमाया।
English: Kishore Kumar was the Mood of a Generation
Hindi: मनमौजी स्वभाव के थे किशोर कुमार
English: Kishore Kumar with his brother and actor Anoop Kumar.
Hindi: गायक एवं अभिनेता किशोर कुमार एवं अभिनेता अनूप कुमार उनके छोटे भाई थे।
English: Kishore Kumar with his wife Madhubala.
Hindi: अपनी पत्नी से अलग हो किशोर कुमार ने मधुबाला के साथ शादी रचाई.
English: Kishore Kumar won eight Filmfare Awards for Best Male Playback Singer.
Hindi: किशोर कुमार को आठ बार फिल्मफेयर अवॉर्ड से नवाजा गया.