Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While formally opening the Ministerial session and welcoming the participants, Shri Upendra Tripathy, Interim Director General of ISA informed about exchange of LoIs  MoUs of nine solar related projects which various company and bankers signed early in the day
Hindi: आईएसए के अंतरिम महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी ने मंत्रीस्तरीय सत्र का औपचारिक उद्घाटन और कार्यक्रम में भाग लेने वाले भागीदारों का स्वागत करते हुए कहा विभिन्न कंपनियों और बैंको द्वारा सौर ऊर्जा से संबंधित नौ परियोजनाओं के लिए अनुमति पत्र आदानप्रदान  के संबंध में जानकारी दी
English: While former Attorney General and noted lawyer Soli Sorabjee said courts cannot direct the public to stand up and do anything, senior advocate K T S Tulsi said judiciary should not go into the areas which does not belong to it.
Hindi: पूर्व एटॉर्नी जनरल सोली सोराबजी का कहना है कि अदालत लोगों को खड़ा करने का आदेश नहीं दे सकती जबकि सीनियर वकील केटीएस तुली का मानना है कि न्यायपालिका को ऐसे क्षेत्र में दख़ल नहीं देना चाहिये जो उसका नही है।
English: While former Attorney General and noted lawyer Soli Sorabjee said courts cannot direct the public to stand up and do anything, senior advocate K. T. S. Tulsi said judiciary should not go into the areas which does not belong to it.
Hindi: सोली सोराबजी के अलावा सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता केटीएस तुलसी का कहना है कि न्यायपालिका को उन क्षेत्रों में नहीं जाना चाहिए जो उसके अधिकार क्षेत्र में नहीं आते.
English: While former Australia captain Michael Clarke has made consistent assertions that Indian skipper Virat Kohli is destined to be among the pantheons of all-time, this time he has termed Kohli to be the greatest ODI batsman to have ever played the game.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क का मानना है कि भारत के विराट कोहली वनडे क्रिकेट में खेलने वाला सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज है.
English: While former Australian cricketer Brett Harrop has been appointed as the team physio, Sridharan Sriram and Prasanna Raman have been roped in as batting coach and high-performance coach, respectively.
Hindi: वहीं श्रीधरन श्रीराम टीम के बल्लेबाजी कोच होंगे जबकि प्रसन्ना रमन को हाई परफॉर्मेंस कोच नियुक्त किया गया है।
English: While former BCCI president Pawar is 75 years old, Tamil Nadu strongman Srinivasan is currently 71 years old.
Hindi: बीसीसीआइ के पूर्व अध्यक्ष शरद पवार 75 बरस के हैं जबकि तमिलनाडु के श्रीनिवासन 71 साल के हैं।
English: While former CBDT chief K V Chowdary is learnt to be in the running for the CVCs post, senior most Information Commissioner Vijai Sharma is tipped to be the new CIC.
Hindi: वरिष्ठतम सूचना आयुक्त विजय शर्मा को नया मुख्य सूचना आयुक्त नियुक्त किए जाने और पूर्व सीबीडीटी प्रमुख केवी चौधरी को नया केंद्रीय सतर्कता आयुक्त नियुक्त किए जाने की संभावना है .
English: While former CM Shivraj Chouhan continues to be the frontrunner for the CMs post, the name of union agriculture minister Narendra Tomar has emerged as a strong contender.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री पद की दौड़ में पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान लगातार आगे बने हुये हैं, लेकिन केंद्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर के नाम पर भी पार्टी आलाकमान विचार कर रही है।
English: While former Congress MLA Sharda Rathore joined the BJP, former INLD Minister late Jaswinder Singh Sandhus son Gagandeep Sandhu joined the Congress.
Hindi: पूर्व कांग्रेस विधायक शारदा राठौड़ भाजपा में और पूर्व मंत्री जसविंदर सिंह संधू के बेटे गगनदीप संधू कांग्रेस में शामिल हो गये हैं।
English: While former Congress President Rahul Gandhi addressed five rallies and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra addressed one rally.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पांच और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने एक रैली को संबोधित किया था.
English: While former Delhi Chief Minister and senior Congress leader Sheila Dixit addressed the media in Shimla.
Hindi: जबकि दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता शीला दीक्षित ने शिमाला में मीडिया से मुखातिब हुई।
English: While former Delhi Congress president Ajay Maken is in favour of an alliance with AAP, his successor and three-time chief minister Sheila Dikshit has been against any such alliance.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित इस गठबंधन के खिलाफ हैं तो वहीं कांग्रेस दिल्ली के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन इस गठबंधन के पक्ष में दिखते हैं.
English: While former Delhi skipper Mithun Manhas will be the chief coach, Klusener's appointment is certainly the most high profile among the support staff across domestic teams.
Hindi: दिल्ली के पूर्व कप्तान मिथुन मन्हास मुख्य कोच होंगे, लेकिन क्लूजनर की नियुक्ति घरेलू टीमों के सहयोगी स्टाफ में निश्चित तौर पर सबसे अहम नियुक्ति है
English: While former IAS officer Aparajita Sarangi is in the fray on a BJP ticket, the ruling BJD has fielded former Mumbai top cop and retired IPS officer Arup Patnaik.
Hindi: बीजेडी ने यहां मुंबई के पूर्व कमिश्नर अरूप पटनायक को उतारा है, तो बीजेपी की तरफ से ओडिशा काडर की आईएएस अधिकारी अपराजिता सारंगी मैदान में हैं।
English: While former India skipper Kapil Dev was against the idea, Akhtar found the support of former captain Shahid Afridi.
Hindi: उनके पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी ने अख्तर का समर्थन किया था तो भारत के विश्व विजेता कप्तान कपिल देव ने कहा था कि यह तो विकल्प ही नहीं है।
English: While former India skipper Sourav Ganguly called Dhonis captaincy obnoxious, Rahul Dravid termed it defensive.
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने धोनी की कप्तानी को 'निंदा योग्य' करार दिया जबकि राहुल द्रविड़ ने उन्हें रक्षात्मक कप्तान बताया था।
English: While former India skipper Sourav Ganguly rated Tendulkar as the greatest player he had ever seen, Australia captain Michael Clarke said his passion for the game is unprecedented.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने तेंदुलकर को उनके दौर का महानतम खिलाड़ी बताया जबकि ऑस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि खेल के लिये उनका जुनून अभूतपूर्व है.
English: While former Jharkhand chief minister Arjun Munda is BJPs candidate from Khunti Lok Sabha constituency and pitted against Kalicharan Munda of the Congress, Sanjay Seth of the saffron party is fighting against former Union minister and Congress candidate Subodh Kant Sahay in the Ranchi seat.
Hindi: भाजपा ने रांची से संजय सेठ को प्रत्याशी बनाया है, जबकि खूंटी में पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता अर्जुन मुंडा, हजारीबाग में केंद्रीय राज्यमंत्री जयंत सिन्हा और कोडरमा से अन्नपूर्णा देवी की ओर से उम्मीवार बनाया गया है।
English: While former Mumbai Indians physio Nitin Patel was appointed as the new physio of team India
Hindi: इसके साथ ही मुंबई इंडियंस के पूर्व फिजियो नितिन पटेल को टीम इंडिया का फिजियो बनाया गया है
English: While former South Africa skipper du Plessis and speedster Ngidi joined the Chennai Super Kings' camp, pacer Rabada headed to the Delhi Capitals' team hotel.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान डुप्लेसिस और तेज गेंदबाज एनगिडी चेन्नई सुपरकिंग्स की टीम में हैं जबकि रबाडा दिल्ली कैपिटल्स की टीम से जुड़े।
English: While former South African cricketer McKenzie and Cook have themselves withdrawn, the BCB decided not to call spin consultant Daniel Vettori for such a short series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर मैकेंजी और कुक जहां खुद ही दौरे से हटे हैं वहीं बीसीबी ने इस कम अवधि की सीरीज के लिए स्पिन सलाहकार डेनियल विटोरी को नहीं बुलाने का फैसला किया.
English: While former Union Minister Pawan Bansal got a ticket from Chandigarh Lok Sabha seat, former Union Minister Subodh Kant Sahay has been fielded from Ranchi and former Jharkhand Pradesh Congress chief Sukhdeo Bhagat will contest from Lohardaga seat.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोध कांत सहाय को रांची से जबकि पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रनीत कौर को पटियाला और पवन के बंसल को चंडीगढ़ से पार्टी का उम्मीदवार बनाया है।
English: While former Union Sports Minister and sitting Rajya Sabha member Manohar Singh Gill has joined hands with the Punjab Farmers' Commission Chairman, GS Kalkat, in supporting direct payment to farmers for their produce, former Rajya Sabha member and Punjab Pradesh Congress chief HS Hanspal wants Prime Minister Manmohan Singh to raise firmly the turban issue with the French Government.
Hindi: पूर्व केंद्रीय खेल मंत्री व राज्यसभा के वर्तमान सदस्य मनोहर सिंह गिल ने पंजाब फार्मर्स कमीशन के अध्यक्ष जीएस कालकट की इस मांग का समर्थन किया है कि किसानों को उनके उत्पाद के बदले सीधे भुगतान किया जाये।
English: While former Union minister and sitting MP Sanjeev Balyan is the BJP contender, the Congress has not fielded any candidate from the seat.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री और मौजूदा सांसद संजीव बालियान भाजपा उम्मीदवार हैं और कांग्रेस ने इस सीट पर कोई उम्मीदवार खड़ा नहीं किया है.
English: While former chief minister Parkash Singh Badal has been asked to appear before the SIT on November 16, former deputy chief minister Sukhbir Singh Badal has been summoned on November 19 and Akshay Kumar has been asked to come on November 21, at the Circuit House in Amritsar
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को 16 नवंबर को पेश होने के लिए कहा गया है जबकि पूर्व उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल को 19 नवंबर और अक्षय कुमार को 21 नवंबर को अमृतसर के सर्किट हाऊस में पेश होने के लिए कहा गया है।
English: While former defence secretary Sanjay Mitra will be the chairman of the committee, retired IAS officer Arun Goyal and retired Indian Civil Accounts Service ICAS officer Giriraj Prasad Gupta will be its members.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष पूर्व रक्षा सचिव संजय मित्रा हैं, जबकि रिटायर्ड आईएएस अरुण गोयल और रिटायर्ड आईसीएएस गिरिजा प्रसाद गुप्ता इसके सदस्य हैं।
English: While former defence secretary Sanjay Mitra will be the chairman of the committee, retired IAS officer Arun Goyal and retired Indian Civil Accounts Service officer Giriraj Prasad Gupta will be its members.
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव संजय मित्रा समिति के अध्यक्ष होंगे, जबकि सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी अरुण गोयल और भारतीय सिविल लेखा सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी गिरिराज प्रसाद गुप्ता उसके अन्य दो सदस्य होंगे.
English: While former fast bowler Ajit Agarkar had made this record in 23 matches, Kuldeep achieved the same in 24 matches.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज अजीत अगरकर ने 23 मैचों में यह रिकॉर्ड बनाया था जबकि कुलदीप ने 24वें मैच में यह कारनामा किया।
English: While former hockey captain Sardar Singh and Paralympian javelin thrower Devendra Jhajharia received Rajiv Gandhi Khel Ratna awards.
Hindi: रियो पैरालिंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाले जैवलिन थ्रोअर देवेंद्र झाझरिया और हॉकी टीम के पूर्व कप्तान सरदार सिंह को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: While former minister Harsh Kumar would contest from Hathin, former INLD MLA Anoop Dhanak, who had switched to JJP, would fight from the Uklana reserved seat.
Hindi: इनमें पूर्व मंत्री हर्ष कुमार हथीन से चुनाव लड़ेंगेए पूर्व विधायक रामकुमार गौतम नारनौंद से प्रत्याशीए उकलाना से पूर्व विधायक अनूप धानक जेजेपी उम्मीदवार होंगे।
English: While former minister Sunil Jakhar was appointed the new Pradesh Congress Committee PCC chief for Punjab, replacing Amarinder Singh, who became the chief minister, Pritam Singh was made the new Uttarakhand Congress president replacing Kishore Upadhyay.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व मंत्री सुनील जाखड़ को पंजाब का नया प्रदेश अध्यक्ष बनाया है, जो अमरिन्दर सिंह का स्थान लेंगे।
English: While formulating the Reward Guidelines, 2017, the Government of India has also laid down the following principles-
Hindi: पुरस्कार दिशा-निर्देश, 2017 बनाते समय भारत सरकार ने निम्नलिखित सिद्धांत भी निर्धारित किए हैं।
English: While formulating the Reward Guidelines, 2017, the Government of India has also laid down the following principles- Reward should not be granted as a matter of routine.
Hindi: पुरस्कार दिशा-निर्देश, 2017 बनाते समय भारत सरकार ने निम्नलिखित सिद्धांत भी निर्धारित किए हैं। पुरस्कार एक रूटीन के रूप में न दिए जाएं।
English: While formulating the schemes the specific geographical, social, economic, historical and cultural requirements of the States were not taken into account.
Hindi: इनमें राज्यों की भौगोलिक, सामाजिक, आर्थिक, एतिहासिक और सांस्कृतिक विशिष्टताओं का ध्यान नहीं रखा जाता था।
English: While formulating this draft Bill, the Commission has suggested substantive procedural changes in the form of amendments to the Civil Procedure Code, 1908.
Hindi: इस प्रारुप विधेयक को विरचित करते समय आयोग ने सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के संशोधनों के रूप में सारवान प्रक्रियागत परिवर्तनों का सुझाव दिया है ।
English: While forwarding the report to the agencies concerned,the Home Ministry had asked them to explain their position on the findings of the Shunglu Committee and what action they were taking on it.
Hindi: गृहमंत्रालय ने संबद्ध एजेंसियों को रिपोर्ट भेजते वक्त उनसे शुंगलू समिति की रिपोर्ट पर अपनी स्थिति बताने तथा इस पर की गई कार्रवाई का ब्योरा देने को कहा था।
English: While four candidates are from Maharashtra, the others are from Jharkhand, Tamil Nadu, Telangana, Karnataka, West Bengal and Uttarakhand.
Hindi: इनके अलावा झारखंड, कर्नाटक, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल से एक-एक परीक्षार्थी हैं।
English: While four cops and two bank employees -- including a bank security guard -- died on the spot, the fifth cop succumbed to injuries at a hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, चार पुलिसकर्मियों और बैंक के एक सुरक्षा गार्ड सहित दो बैंककर्मियों की मौके पर ही मौत हो गयी, जबकि पांचवे पुलिस अधिकारी ने अस्पताल में दम तोड़ा.
English: While four died on the spot, one succumbed to injury at the hospital.
Hindi: इनमें चार की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक घायल बदमाश ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: While four districts of Jammu region - Udhampur, Reasi, Ramban and Rajouri - are in orange zone, Doda, Kishtwar and Poonch are in green zone.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के चार जिले उधमपुर, रियासी, रामबन और रजौरी ऑरेंज जोन में जबकि डोडा, किश्तवाड़ और पुंछ ग्रीन जोन में है।
English: While four global firms Alstom, Siemens, GE and Bombardier have been shortlisted for the proposed electric locomotive factory at Madhepura, two multinationals GE and EMD are vying to bag the diesel locomotive plant at Marhora.
Hindi: मधेपुरा के प्रस्तावित इलेक्ट्रिक इंजन कारखाने के लिए चार वैश्विक कंपनियों- अल्सटाम, सीमंस, जीई व बाम्बार्डियर का नाम छांटा गया है, वहीं मरहोड़ा के डीजल इंजन कारखाने के लिए दो बहुराष्ट्रीय कंपनियों जीई व ईएमडी का नाम छांटा गया है।
English: While four lions died in Amreli district, the other six got killed in Bhavnagar district.
Hindi: अमरेली जिले में चार शेरों की मौत हुई है, जबकि छह की मौत भावनगर जिले में हुई।
English: While four ministers of state with independent charge Dr Mahendra Singh, Suresh Rana, Bhupendra Singh Chaudhary and Anil Rajbhar -- were elevated to the cabinet rank, two new facesKamla Rani Varun and Ram Naresh Agnihotri were sworn in as cabinet ministers.
Hindi: कैबिनेट में दो नये चेहरों राम नरेश चौधरी और कमला रानी वरुण को शामिल किया गया है तो चार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेंद्र सिंह, सुरेश राणा, भूपेंद्र सिंह चौधरी व अनिल राजभर को प्रमोशन देकर कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: While four nations have been accorded observer status, another six are dialogue partners.
Hindi: अन्य चार देशों को पर्यवेक्षक का दर्जा दिया गया है, जबकि छह अन्य 'डायलॉ' साझेदार हैं।
English: While four of his daughters were married men from Pakistan, one daughter, Zahida Kitchlew, was married to Malayalam music director M. B. Sreenivasan, a Hindu man.
Hindi: जबकि उनकी चार बेटियों की शादी पाकिस्तान से हुई थी, एक बेटी, ज़हिदा किचलेव का विवाह मलयालम संगीत निर्देशक एमबी श्रीनिवासन, एक हिंदू आदमी से हुआ था।
English: While four of seats each are in Andhra Pradesh and Gujarat, three each are in Madhya Pradesh and Rajasthan, two in Jharkhand, and one each in Manipur, Mizoram and Meghalaya.
Hindi: आंध्र प्रदेश और गुजरात में चार-चार, मध्य प्रदेश और राजस्थान में तीन-तीन, झारखंड में दो तथा मणिपुर, मिजोरम और मेघालय में एक-एक सीटें हैं।
English: While four of the accused are engineering students, three are minors.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपियों में से चार इंजीनियरिंग के छात्र हैं, तीन आरोपी नाबालिग हैं।
English: While four of the injured three women and the boy were rushed to a hospital, efforts were on to shift the other two, District Development Commissioner DDC of Poonch Rahul Yadav told PTI.
Hindi: पुंछ के जिला विकास आयुक्त डीडीसी राहुल यादव ने पीटीआई-भाषा को बताया, चार घायलों तीन महिलाओं और एक लड़के को अस्पताल पहुंचाया गया है, जबकि अन्य दो को भी वहां अस्पताल पहुंचाने की कोशिशें जारी हैं।
English: While four of the patients have been cured, the rest are undergoing treatment.
Hindi: चार मरीज ठीक हो चुके हैं और बाकी का इलाज चल रहा है।
English: While four of the persons were declared dead at the JJ Hospital, two persons succumbed to injuries at the Nair Hospital.
Hindi: दो को नायर अस्पताल में और तीन अन्य को सर जे. जे. अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: While four of them died on the spot other three died while under going treatment in a hospital.
Hindi: आग लगने से घटनास्थल पर ही सो रहे चार लोगों की झुलसकर मौत हो गई जबकि तीन अन्य लोगों ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया.
English: While four of them have been shifted to the Police Lines, Sector 26, the fifth one has been transferred to the India Reserve Battalion IRB.
Hindi: उनमें से 4 को पुलिस लाइन सेक्टर 26 में भेजा गया है जबकि 5वें पुलिस कर्मी को भारतीय रिजर्व बटालियन ट्रांसफर किया गया है।
English: While four of them were arrested, three others are wanted in the case.
Hindi: इनमें से चार व्यक्तियों को बचा लिया गया, जबकि तीन की तलाश जारी है।
English: While four passengers died on spot, the fifth died on the way to hospital.
Hindi: दुर्घटना में चार लोगो की मौके पर ही मौत हो गई जबकि पांचवें ने अस्पताल ले जाते वक्त दम तोड़ दिया।
English: While four patients have died in Jammu and Kashmir, six have recovered, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू- कश्मीर में चार मरीजों की मौत हो चुकी है जबकि छह मरीज इलाज के बाद ठीक हो गए हैं।
English: While four patients have died in Jammu and Kashmir, six have recovered.
Hindi: जम्मू कश्मीर में इस रोग के चार रोगियों की मौत हो गयी जबकि छह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: While four people died on the spot, one got severely injured in the accident.
Hindi: हादसे में चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई है, जबकि एक शख्स गंभीर रूप से घायल हुआ है।
English: While four people died on the spot, two others died in the hospital later.
Hindi: दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि चार ने बाद में दम तोड़ा.
English: While four people were seriously injured, 11 others sustained minor injuries in the mishap.
Hindi: वहीं, चार लोग गंभीर घायल हैं, जबकि 11 लोगों को मामूली चोट लगी है।
English: While four persons died on the spot, four others succumbed to their injuries on way to hospital.
Hindi: हादसे में चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि चार अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ दिया. घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है. मृतकों की पहचान के बाद शवों को उनके घरवालों को सौंप दिया गया है.
English: While four persons died on the spot, the driver of the jeep was seriously injured.
Hindi: इस हादसे में चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि ट्रक चालक गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: While four persons died on the spot, two others succumbed to injuries at a hospital.
Hindi: इससे चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो ने अस्पताल में दम तोड दिया।
English: While four satellites would be sufficient to start operations of the IRNSS system, the remaining three would make it more accurate and efficient.
Hindi: आईआरएनएसएस प्रणाली का संचालन शुरू करने के लिए वैसे तो चार ही उपग्रह काफी होंगे लेकिन बाकी के तीन उपग्रह इसे ज्यादा 'सटीक और दक्ष' बनाएंगे।
English: While four teams will be of professional category, the eight teams would be of national senior level.
Hindi: इनमें चार टीमें प्रोफेशनल श्रेणी की और आठ टीमें राष्ट्रीय वरिष्ठ स्तर की होंगी।
English: While four top scorers are from Rajasthan and Telangana each, three are from Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Andhra Pradesh have two top scorers each.
Hindi: सर्वाधिक अंक हासिल करने वाले छात्रों में राजस्थान और तेलंगाना से चार चार छात्र हैं जबकि तीन मध्य प्रदेश के और दो-दो छात्र उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश के हैं।
English: While four weeks time was granted to the BCCI to respond to the implementation of the recommendations, the court had made it clear that there should not be any difficulty in accepting the recommendations.
Hindi: सिफारिशों को लागू करने पर जवाब देने के लिए बीसीसीआइ को चार हफ्ते का समय दिया गया है लेकिन अदालत ने स्पष्ट किया कि सिफारिशों को स्वीकार करने में कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए।
English: While four were nabbed, four others managed to flee.
Hindi: इनमें से चार तो भागने में कामयाब हो गए वहीं चार पकड़ में आ गए।
English: While four women died on the spot, two succumbed to injuries in the hospital.
Hindi: हादसे में महिला समेत चार लोगों की मौके पर ही मृत्यु हो गई जबकि दो ने अस्पताल पहुंचते दम तोड़ दिया।
English: While fresh A. bisporus only contains 0.2 micrograms 8 IU of vitamin D as ergocalciferol vitamin D2, the ergocalciferol content increases substantially after exposure to UV light.
Hindi: जबकि ताजे ए. बाइस्पोरस में 0.2 माइक्रोग्राम 8 आइयू विटामिन डी, अर्गोकैल्सिफेरॉल विटामिन डी 2 के रूप में पाया जाता है।
English: While from January to May 2017, domestic airlines posted a 17.63 per cent growth in passenger numbers, the railways saw only a marginal increase of 0.37 per cent
Hindi: जनवरी से मई 2017 के बीच घरेलू एयरलाइंस के यात्रियोंं की संख्या में 17.63 प्रतिशत बढ़ी है, वहीं रेल यात्रियों की संख्या में बहुत मामूली 0.37 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: While from Lucknow to Delhi there were 450 passengers who will get Rs 250 as compensation each, from Delhi to Lucknow there were around 500 passengers who will be paid Rs 100 each, the official said
Hindi: इस संबंध में एक अधिकारी ने बताया कि लखनऊ से दिल्ली के लिए 450 यात्री थे, जिनमें से प्रत्येक को 250 रुपये मुआवजा दिया जाएगा
English: While from NCP, Nawab Malik, Jitendra Awhad, along with Dhanjaya Munde, Anil Deshmukh, Dr. Rajendra Shingne, Rajesh Tope, Hasan Mushrif, Balasheb Patil and Dilip Walse Patil might take oath as ministers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एनसीपी की ओर से नवाब मलिक, जितेंद्र अवध, दिलीप वलसे पाटिल, हसन मुशरीफ, बाबासाहेब पाटिल, राजेंद्र सिंगले, धनंजय मुंडे और अनिल देशमुख भी मंत्री बनाए जा सकते हैं।
English: While from the US, Vice-President Joe Biden, Secretary of State William Burns, National Security Advisor Susan Rice, USAID's Rajiv Shah were among the nine guests, Indian delegation had External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Advisor Ajit Doval, Indian Ambassador here S Jaishankar and Foreign Secretary Sujatha Singh among others
Hindi: इस अवसर पर अमेरिका की ओर से मौजूद नौ मेहमानों में उप-राष्ट्रपति जोए बाइडेन, उप विदेश मंत्री विलियम बर्न्स, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुज़ैन राइस, यूएसएआईडी के राजीव शाह शामिल थे।
English: While from the US, Vice-President Joe Biden, Secretary of State William Burns, National Security Advisor Susan Rice, USAIDs Rajiv Shah were among the nine guests, Indian delegation had External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Advisor Ajit Doval, Indian Ambassador S Jaishankar and Foreign Secretary Sujatha Singh among others.
Hindi: इस अवसर पर अमेरिका की ओर से मौजूद नौ मेहमानों में उप राष्ट्रपति जोए बाइडेन, उप विदेश मंत्री विलियम बर्न्स, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुज़ैन राइस, यूएसएआईडी के राजीव शाह शामिल थे. वहीं भारत की ओर से मौजूद प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, अमेरिका में भारत के राजदूत एस जयशंकर और विदेश सचिव सुजाता सिंह सहित अन्य अतिथि थे. रात्रि भोज में मेहमानों को मैंगो क्रीम ब्रूली भी परोसी गई.
English: While from your perspective, you can watch the rest of the universe in fast forward, kind of like seeing into the future.
Hindi: जबकि आपके नज़रिये से आपको पूरा ब्रह्माण्ड, तेज़ी से आगे बढ़ता दिखेगा, जैसे कि आप भविष्य देख रहे है ।
English: While fruit cultivation has proved an economic boom for the farmers, its packing has been depleting the valuable forest wealth of the State besides causing ecological problems.
Hindi: फलों की बागवानी किसानों के लिए आर्थिक वरदान तो साबित हुई है लेकिन उसकी डिब्बाबंदी पर्यावरण की समस्याएं पैदा करने के अलावा राज्य की मूल्यवान जंगल संपत्ति को कम करती जा रही है।
English: While fuel  light inflation is - 0.1 per cent in rural areas, it is 6.7 per cent in urban areas.
Hindi: जबकि ईंधन और हल्की मुद्रास्फीति ग्रामीण क्षेत्रों में - 0.1 प्रतिशत है, वहीं शहरी क्षेत्र में 6.7 प्रतिशत है ।