Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It took three years to finish the lavish home which has 4 bedrooms, kitchen and a library, amongst different rooms, and 4 minarets surrounding it on the skin.
Hindi: भव्य घर को पूरा करने में तीन साल लगे, जिसमें चार शयनकक्ष, रसोई और एक पुस्तकालय, अन्य कमरों के अलावा, और इसके चारों ओर चार मीनारें हैं।
English: It took time to build up to this transition, and I'm so grateful for each experience that prepared me along the way.
Hindi: मुझे यहां तक पहुंचने में कुछ समय लगा और इस राह के हर अनुभव के लिए आभारी हूं।
English: It took time to get a natural flair for building relationships in my business.
Hindi: मेरे व्यवसाय में रिश्तों के निर्माण के लिए समय लगा।
English: It took time, but with all of the realizations I've listed below, I was able to move on and be happy on my own.
Hindi: इसमें समय लगा, लेकिन नीचे जिन सभी वास्तविकताओं को सूचीबद्ध किया गया है, मैं उन पर आगे बढ़ने और अपने आप में खुश होने में सक्षम था।
English: It took time, effort and patience to learn about the process but, by doing that, he also learned a lot about design and building and about ways of living that one can adopt.
Hindi: इस प्रक्रिया के बारे में जानने के लिए समय, प्रयास और धैर्य लिया गया, लेकिन ऐसा करके, उन्होंने डिजाइन और भवन और जीवित रहने के तरीकों के बारे में भी बहुत कुछ सीखा।
English: It took too long to get to the army.
Hindi: सेना में पहुंचने में बहुत समय लगा।
English: It took too much time for the truth to come out!
Hindi: सच्चाई सामने आने में बहुत समय लेने लगी है !
English: It took twenty-six 26 years for the completion of the entire temple.
Hindi: मंदिर के निमार्ण में 26 वर्ष का समय लगा।
English: It took two hours for everything.
Hindi: सब कुछ के बारे में दो घंटे लग गए।
English: It took two hours for the troops to reach the top.
Hindi: सैनिकों को शीर्ष पर पहुंचने में दो घंटे लग गए.
English: It took two hours for troops to reach the top.
Hindi: सैनिकों को शीर्ष पर पहुंचने में दो घंटे लग गए.
English: It took two months for the trucks to travel nine hours between March 7 and March 22, 2016.
Hindi: सात मार्च से 22 मार्च, 2016 के बीच रवाना हुए ट्रकों को नौ घंटे की दूरी तय करने में दो माह लगे।
English: It took two years and thousands of dollars of therapy and medications, but I finally feel like myself again.
Hindi: दो साल और हजारों डॉलर की थेरेपी और दवाएं लीं, लेकिन आखिरकार मुझे फिर से अपने आप जैसा महसूस हो रहा है।
English: It took two years for them to become amicable.
Hindi: उन्हें दोस्त बनाने में दो साल लग जाते है।
English: It took two years to make friends.
Hindi: उन्हें दोस्त बनाने में दो साल लग जाते है।
English: It took two years until the film was finished.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पूरी होने में 2 साल लग गए
English: It took until 2010 for a hyphenated German to hold a leadership position.
Hindi: यह 2010 तक एक हाइफ़नेटेड जर्मन के लिए एक नेतृत्व की स्थिति को पकड़ने के लिए ले लिया था।
English: It took us about 30 minutes to walk the whole thing OK, fine, more like 45 because we couldn't stop taking pics, and it ended up being a blast.
Hindi: हमें पूरी चीज चलने में लगभग 30 मिनट लग गए ठीक है, ठीक है, 45 की तरह अधिक क्योंकि हम चित्र लेने से नहीं रोक सकते थे, और यह एक विस्फोट हुआ।
English: It took us about ten months to develop a good program.
Hindi: एक अच्छा प्रोग्राम विकसित करने में हमें लगभग दस महीने लगे।
English: It took us more than 6 months to understand what we really wanted and what worked for us.
Hindi: हमें यह समझने में 6 महीने से अधिक का समय लगा कि हम वास्तव में क्या चाहते हैं और हमारे लिए क्या काम करते हैं।
English: It took us more than two decades to build our website, product selection, quality, and customer base.
Hindi: अपनी वेबसाइट, उत्पाद चयन, गुणवत्ता और ग्राहक आधार बनाने में हमें दो दशक से अधिक का समय लगा।
English: It took us over four years to go from embracing the general mission to dive to the bottom of all the world's oceans - something no government or organization has ever attempted - to building this amazing diving system and then actually doing it.'
Hindi: """ ""दुनिया के सभी महासागरों के निचले भाग में गोता लगाने के लिए सामान्य मिशन को गले लगाने से लेकर - किसी भी सरकार या संगठन ने कभी भी इस अद्भुत डाइविंग सिस्टम का निर्माण करने का प्रयास नहीं किया है और फिर वास्तव में यह करने में हमें चार साल लग गए।"
English: It took us so far out of the way,
Hindi: हमें इतना दूर कर दिया,
English: It took us ten minutes to recover from the last few hundred metres which proved quite strenuous and steep compared with anything encountered on the early part of the route.
Hindi: पिछले कुछ सौ मीटर से उबरने में हमें दस मिनट का समय लगा, जो मार्ग के शुरुआती हिस्से में मिलने वाली किसी भी चीज़ की तुलना में काफी कठिन और कठिन साबित हुआ।
English: It took very little time for him to pack.
Hindi: पैकिंग करने में उसे काफी समय लगा।
English: It took well over a year for both Kacie and her son to completely recover from the injuries they sustained in the crash, but she says it could've been a lot worse had they not gotten help when they did.
Hindi: केसी और उनके बेटे दोनों को पूरी तरह से चोटों से पूरी तरह से उबरने में एक साल का समय लगा दुर्घटना में निरंतर, लेकिन वह कहती है कि यह बहुत बुरा हो सकता था जब उन्हें मदद नहीं मिली थी किया।
English: It took what could have been.
Hindi: लिया था जो हो सकती थी.
English: It took years for me to understand the real impact of what I had done.
Hindi: """ मैंने जो किया उसके वास्तविक प्रभाव को समझने में मुझे वर्षों लग गए।"
English: It took years for them to be together.
Hindi: एक साथ रहने के कई साल बह गए।
English: It took years for them to come out with a successful product.
Hindi: उन्हें एक सफल उत्पाद के साथ बाहर आने में वर्षों लग गए ।
English: It took years of development for technology to reach a stage where it is today.
Hindi: प्रौद्योगिकी को एक ऐसे चरण तक पहुंचने में वर्षों का विकास हुआ जहां यह आज है ।
English: It took years of in-depth research to unearth and share with the world the valiant story of a martyr who sacrificed his life to avenge India's most dreadful tragedy.
Hindi: भारत के सबसे भीषण नरसंहार का बदला लेने के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले एक शहीद की बहादुरी की कहानी के बारे में जानने और दुनिया के सामने लाने में सालों का गहन रिसर्च लगा।
English: It took years to evolve the Operating Systems and make them as modernised and advanced as they are today.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम को विकसित करने और उन्हें आधुनिक और उन्नत बनाने में वर्षों लग गए क्योंकि वे आज भी हैं।
English: It took years to find my way.
Hindi: मुझे अपना रास्ता खोजने में कई साल लग गए।
English: It took years to grow on me.
Hindi: उसे उगाने में मुझे बरसों लगे हैं.
English: It took years to hear.
Hindi: सुनते सुनते बहुत साल हो गए।
English: It tops the chart with more than 2.7 lakh cases, followed by Chittoor with 2.3 lakh cases.
Hindi: यह 2.7 लाख से अधिक मामलों के साथ चार्ट में सबसे ऊपर है, इसके बाद चित्तूर 2.3 लाख मामलों के साथ है।
English: It totaled up to 200 thousand soldiers, 215 tanks and assault guns and about 360 thousand guns and mortars, 148 aircraft.
Hindi: इसमें 200 हजार सैनिक, 215 टैंक और असॉल्ट बंदूकें और लगभग 360 हजार बंदूकें और मोर्टार, 148 विमान थे।
English: It totally change your life.
Hindi: यह आपके जीवन को पूर्ण रूप से बदल देता है.
English: It totally depends on the program.
Hindi: यह पूरी तरह से योजना पर निर्भर करता है।
English: It totally depends on the two people involved.
Hindi: यह पूरी तरह से शामिल दो लोगों पर निर्भर करता है।
English: It totally describes how I feel.
Hindi: यह पूरी तरह से वर्णन करता है कि मैं कैसा लग रहा था।
English: It totally holds its shape.
Hindi: वह अपने रूप को पूर्ण रूप से धारण करता है।
English: It totally lives up to its claims.
Hindi: यह पूरी तरह से अपने दावों तक रहता है।
English: It totally snuck up on me and I am NOT ready.
Hindi: यह मुझ पर टूट पड़ा है और मैं तैयार नहीं हूं।
English: It totally transformed the handling of the car and made it so much more fun to drive.
Hindi: इसने कार चलाने के तरीके को पूरी तरह से बदल दिया और इसे काफी बेहतर बना दिया।
English: It totals more than 1300!
Hindi: यह प्रत्येक १३,५०० से अधिक है!
English: It touched 93 on Tuesday.
Hindi: शुक्रवार को यह 93 पहुंच गया।
English: It touched an all-time high of 16,712.45 during the day.
Hindi: दिन के दौरान इसने 16,712.45 के अब तक के उच्चतम स्तर को छुआ।
English: It touched its lowest in more than six months on Monday.
Hindi: यह सोमवार को छह महीनों से अधिक में सबसे कम छुआ है।
English: It touched the heart of all who saw it.
Hindi: इसे जिसने भी देखा दिल उसी का कँपकँपाया है.
English: It touched the heart of everyone who had seen it.
Hindi: इसे जिसने भी देखा दिल उसी का कँपकँपाया है.
English: It touched you, and you are dismayed.
Hindi: यह आप को छुआ है, और आप परेशान कर रहे हैं.
English: It touches my heart to see them.
Hindi: तरसता है मेरा मन उन्हें देखने के लिए।
English: It touches on serious subjects including the U.S. government's policies relating to Native Americans.
Hindi: यह अमेरिकी मूल-निवासियों से संबंधित अमेरिकी सरकार की नीतियों सहित गंभीर विषयों को छूता है।
English: It touches upon all the good work done by the leader who was fondly referred to as Amma by the people of Tamil Nadu but fails to address the other issues.
Hindi: यह उस नेता द्वारा किए गए सभी अच्छे कामों को छूती है, जिन्हें तमिलनाडु के लोग प्यार से अम्मा कहते थे, लेकिन अन्य मुद्दों को संबोधित करने में विफल रहे।
English: It touches upon the relation between citizens and the state.
Hindi: यह नागरिक और देश के बीच संबंधों से संबंधित है।
English: It tough to get a sense of it without seeing.
Hindi: देखे बिना महसूस करना मुश्किल है।
English: It traces India's post-independence history from the angle of a typical man, and follows his life from the age of eighteen to seventy.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man  follows his life from the age of 18 to 70.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man and follows his life from the age of 18 to 70 years.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man and follows his life from the age of 18 to 70.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man and follows his life from the age of 8 to 70.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man and follows his life from the range of 18 to 70 years of age, as a journey.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man, and follows his life from the age of 18 to 70
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man, and follows his life from the age of 18 to 70.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man, and follows his life from the age of 18 to 70..
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces India's post-independence history from the perspective of a common man, and follows his life from the age of 8 to 70.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces Modi Ji's journey from his modest origins to his historic victory as the Chief Minister of Gujarat and eventually his nomination as the Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह मोदी जी की यात्रा को उनके मामूली मूल से गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में उनकी ऐतिहासिक जीत और भारत के प्रधानमंत्री के रूप में उनके नामांकन के बारे में बताता है।
English: It traces its history back to 1872.
Hindi: यह 1872 से अपने इतिहास का नेतृत्व कर रहा है।
English: It traces the history of a family through a cotton sack that an enslaved woman gave to her daughter in the 19th century when they were about to be sold apart.
Hindi: पुस्तक में एक परिवार के इतिहास को एक कपास की बोरी के माध्यम से दिखाया गया है जो एक गुलाम महिला ने अपनी बेटी को 19 वीं शताब्दी में दी थी जब वे अलग-अलग बेचे जाने वाले थे।
English: It traces the history of the Bank from its ...
Hindi: ये रिज़र्व बैंक के इतिहास ...
English: It traces the post-independence history of India from a common man's view and follows his life from 18 to 70 years of age.
Hindi: यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास का पता लगाता है, और 18 से 70 वर्ष की आयु तक उसके जीवन का अनुसरण करता है।
English: It traces the story of three siblings which has a hilarious journey.
Hindi: यह तीन भाई-बहनों की कहानी का पता लगाता है, जिसमें एक उल्लसित यात्रा है।
English: It track all the contacts saved within the target's phone.
Hindi: सेल फ़ोन पर सहेजे गए सभी संपर्क ट्रैक करना.
English: It track record speaks for itself.
Hindi: ट्रैक रिकॉर्ड अपने लिए बोलता है।
English: It tracks really well on a variety of surfaces.
Hindi: यह विभिन्न सतहों की अच्छी तरह से नकल करता है।
English: It tracks the number of steps you take throughout the day.
Hindi: आपने पूरे दिन कितने कदम चले ये ट्रैक करें
English: It tracks the progress of all states and UTs on 115 indicators aligned with the National Indicator Framework NIF of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति का अनुपथन करता है जो सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई के राष्ट्रीय संकेतक रूपरेखा एनआईएफ से संरेखित हैं।
English: It tracks the progress of all states and union territories on 115 indicators aligned with the National Indicator Framework NIF of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति का अनुपथन करता है जो सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई के राष्ट्रीय संकेतक रूपरेखा एनआईएफ से संरेखित हैं।
English: It tracks the progress of all statesUTs on 115 indicators aligned with the National Indicator Framework NIF of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति का अनुपथन करता है जो सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई के राष्ट्रीय संकेतक रूपरेखा एनआईएफ से संरेखित हैं।
English: It tracks the trajectory of the ball after hitting the bat and determines whether it is going to hit the stumps or not.
Hindi: यह बल्ले से टकराने के बाद गेंद के प्रक्षेपवक्र को ट्रैक करता है और निर्धारित करता है कि यह स्टंप्स को हिट करने वाला है या नहीं।
English: It traded 79 rubles.
Hindi: इसने 79 रूबल का कारोबार किया।
English: It traded as high as 175.
Hindi: यह  175 के उच्च स्तर पर कारोबार कर रहा था।
English: It traded at 1.82 on Wednesday.
Hindi: बुधवार को यह 1.82 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: It trades at about US0.43.
Hindi: यह लगभग 0.34 अमेरिकी डॉलर पर कारोबार कर रहा है।
English: It trades futures contracts, and in most cases options, in the sectors of agriculture, energy, stock indices, currencies, interest rates, metals, real estate and even meteorology.
Hindi: सीएमई व्यापार वायदा, और ज्यादातर मामलों विकल्प, कृषि, ऊर्जा, शेयर सूचकांकों, विदेशी मुद्रा, ब्याज दरों, धातु, अचल संपत्ति, और यहां तक कि मौसम के क्षेत्रों में में।
English: It trades with the whole world.
Hindi: वह पूरी दुनिया के साथ व्यापार करता है।
English: It trains hands-on ability, and only 1 hour is required to finish the assembly.
Hindi: यह हाथों पर क्षमता को प्रशिक्षित करता है, और असेंबली को समाप्त करने के लिए केवल 1 घंटे की आवश्यकता होती है।
English: It trains officers of the Indian Police Service at induction level and conducts various in-service courses for serving IPS Officers.
Hindi: यह भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को प्रेरण स्तर पर प्रशिक्षित करता है और सेवारत आईपीएस अधिकारियों के लिए विभिन्न सेवाकालीन पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: It trains officers of the Indian Police Service at induction level and conducts various in-service courses for the serving IPS officers.
Hindi: यह भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को प्रेरण स्तर पर प्रशिक्षित करता है और सेवारत आईपीएस अधिकारियों के लिए विभिन्न सेवाकालीन पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: It trains officers of the Indian Police Service at the induction level and conducts various in-service courses for the serving IPS officers
Hindi: यह भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को प्रेरण स्तर पर प्रशिक्षित करता है और सेवारत आईपीएस अधिकारियों के लिए विभिन्न सेवाकालीन पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: It trains officers of the Indian Police Service at the induction level and conducts various in-service courses for the serving IPS officers.
Hindi: यह भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को प्रेरण स्तर पर प्रशिक्षित करता है और सेवारत आईपीएस अधिकारियों के लिए विभिन्न सेवाकालीन पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: It transcends all boundaries.
Hindi: यह सभी सीमाओं को पार करता है।
English: It transfers money to the accounts of the farmers.
Hindi: किसानों के खातों में पैसे डलवाए।
English: It transfers the representative democracy into the participatory democracy.
Hindi: यह प्रतिनिधि लोकतंत्र को सहभागी लोकतंत्र में स्थानांतरित करता है।
English: It transfers to London in Sept 2017.
Hindi: यह 2017 में लंदन चला गया।
English: It transformed me into a completely new person.
Hindi: इसने मुझे एक बिल्कुल नया बना व्यक्ति दिया.
English: It transforms behavior and relationships.
Hindi: ये व्यवहार और आदतों में परिवर्तन कर देता है।
English: It transforms fatty acids in the patient's body into energy in order to promote proper muscular activity.
Hindi: यह उचित मांसपेशियों की गतिविधि को बढ़ावा देने के लिए रोगी के शरीर में फैटी एसिड को ऊर्जा में बदल देता है।
English: It transforms our world.
Hindi: यह हमारी दुनिया को घुमा देता है
English: It transforms that person.
Hindi: यह तो उस व्यक्ति को परिवर्तित करती है
English: It transforms the entire look of your home.
Hindi: यह आपके घर का पूरा लुक ही बदल देते हैं।
English: It translates an IP address to a host name.
Hindi: एक आईपी पते को होस्टनेम में अनुवाद करें।
English: It translates any sentence, phrase, or word.
Hindi: किसी भी शब्द, वाक्य, अनुच्छेद का अनुवाद करें।
English: It translates as, 'Today's thought, I learned a long time ago, is never to fight a pig.
Hindi: इसका अनुवाद है, 'आज का विचार, मैंने बहुत समय पहले सीखा था, कभी सुअर से लड़ाई मत करो।
English: It translates into English
Hindi: अंग्रेजी में इसका अनुवाद हैः
English: It translates to, I came, I saw, I conquered.
Hindi: अनुवादः मैं पहुंचा, मैंने देखा, मैंने जीता .
English: It transmit the power from the Engine to the Air-Conditioning System.
Hindi: यह इंजन से एयर-कंडीशनिंग प्रणाली तक ऊर्जा पहुंचाता है।
English: It transmits around 50 of the total power generated in India on its transmission network.
Hindi: यह ट्रांसमिशन नेटवर्क पर भारत में उत्पन्न कुल बिजली का लगभग 50 प्रतिशत प्रसारित करता है।
English: It transpired that it wasn't just us!
Hindi: हमें तो लगा सिर्फ हमारे नहीं होते!
English: It transpires that there is no clear
Hindi: रहता है कि वहाँ कोई स्पष्ट नहीं है
English: It traps thermal radiation emitted by the earth.
Hindi: यह पृथ्वी द्वारा विकिरित ऊष्मा को संजोए रखता है।
English: It travelled like a rocket.
Hindi: वो रॉकेट की तरह उड़ा.
English: It travels at 300,000 km per second.
Hindi: 300000 किलोमीटर प्रति सेकंड है
English: It travels at speed of Mach 2.8 to 3.0 and is the world's fastest cruise missile.
Hindi: यह मच 2.8 से 3.0 की गति पर है और यह दुनिया का सबसे तेज क्रूज मिसाइल है।
English: It travels at speeds of Mach 2.5 to 2.8 and is the world's fastest cruise missile.
Hindi: यह मच 2.8 से 3.0 की गति पर है और यह दुनिया का सबसे तेज क्रूज मिसाइल है।
English: It travels from tree to tree with jumps of up to 6 m 20 ft.
Hindi: """ यह पेड़ से पेड़ तक 6 मीटर 20 फीट तक कूदता है।"
English: It travels from tree to tree with jumps of up to 6m 20 ft.
Hindi: """ यह पेड़ से पेड़ तक 6 मीटर 20 फीट तक कूदता है।"
English: It travels in a path around the sun once every 365.265 days.
Hindi: यह सूरज के चारों ओर हर 365.256 दिनों में एक परिक्रमा पूरी करता है।
English: It travels outside of the nucleus, serving as a message to the cellular machinery that builds proteins.
Hindi: यह नाभिक के बाहर यात्रा करता है, प्रोटीन बनाने वाले सेलुलर मशीनरी को संदेश के रूप में सेवा करता है।
English: It traverses through five states.
Hindi: पांच राज्यों से गुजरती है।
English: It treats allergy symptoms such as itching, swelling and rashes by blocking the effects of a chemical messenger histamine in the body.
Hindi: यह शरीर में एक रासायनिक संदेशवाहक हिस्टामाइन के प्रभाव को रोककर एलर्जी के लक्षणों जैसे खुजली, सूजन और चकत्ते का इलाज करता है।
English: It treats allergy symptoms such as itching, swelling, and rashes by blocking the effects of a chemical messenger histamine in the body.
Hindi: यह शरीर में एक रासायनिक संदेशवाहक हिस्टामाइन के प्रभाव को रोककर एलर्जी के लक्षणों जैसे खुजली, सूजन और चकत्ते का इलाज करता है।
English: It treats allergy symptoms such as such as itching, swelling, and rashes by blocking the effects of a chemical messenger histamine in the body.
Hindi: यह शरीर में एक रासायनिक संदेशवाहक हिस्टामाइन के प्रभाव को रोककर एलर्जी के लक्षणों जैसे खुजली, सूजन और चकत्ते का इलाज करता है।
English: It treats allergy symptoms such as such itching, rashes and swelling by blocking the effects of a chemical messenger histamine in the body.
Hindi: यह शरीर में एक रासायनिक संदेशवाहक हिस्टामाइन के प्रभाव को रोककर एलर्जी के लक्षणों जैसे खुजली, सूजन और चकत्ते का इलाज करता है।
English: It treats diseases in the stomach area, and normalizes the blood sugar level in diabetes mellitus.
Hindi: यह पेट की बीमारियों का इलाज करता है, और मधुमेह मेलेटस में रक्त शर्करा के स्तर को सामान्य करता है।
English: It treats illnesses of the respiratory system.
Hindi: श्वसन तंत्र के रोगों का इलाज करता है।
English: It treats the root cause of the problem and reduces the possibility of recurrence.
Hindi: यह समस्या के मूल कारण को संबोधित करता है जिससे पुनरावृत्ति की संभावना कम हो जाती है।
English: It treats the signs and symptoms associated with Parkinson disease.
Hindi: यह पार्किंसंस रोग से जुड़े लक्षणों और लक्षणों का इलाज करता है।
English: It treats us as a problem to be solved rather than allies in a common cause.
Hindi: यह हमें एक सामान्य कारण में सहयोगियों की बजाय हल होने वाली समस्या के रूप में मानता है.
English: It trended on Twitter for the entire day.
Hindi: यह पूरे दिन ट्विटर पर ट्रेंड करता रहा।
English: It tried to create a beautiful world full of peace, prosperity and tranquility.
Hindi: इसने शांति, समृद्धि और शांति से भरी एक सुंदर दुनिया बनाने की कोशिश की।
English: It tried to hide but it didn't hide.
Hindi: छुपाने की कोशिश करती है, पर छुप नहीं पाता।
English: It tried to show suicides on the murder case.
Hindi: इसने हत्या के मामले को आत्महत्या दिखाने की कोशिश की.
English: It tries to attack people.
Hindi: लोगों पर हमले की कोशिश करता है.
English: It tries to do many things and succeeds at none of them.
Hindi: यह बहुत सी चीजें करने की कोशिश करता है और उनमें से एक को भी ठीक से करने में विफल रहता है।
English: It tries to do many things but fails to do any of them well.
Hindi: यह बहुत सी चीजें करने की कोशिश करता है और उनमें से एक को भी ठीक से करने में विफल रहता है।
English: It tries to identify how people are left behind across 3 key dimensions health, education and standard of living, using 10 indicators.
Hindi: यह बताता है कि लोग तीन प्रमुख आयामों में किस प्रकार पीछे रह जाते हैंः स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन स्तर, जिसमें 10 संकेतक शामिल हैं।
English: It tries to improve the living and. working conditions of the labourers.
Hindi: यह काम की परिस्थितियों और श्रमिकों के जीवन स्तर में सुधार करने का प्रयास करता है।