Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the current year another 3 million families are being helped.
Hindi: चालू वर्ष में और भी 30 लाख परिवारों की सहायता की जा रही है।
English: In the current year from April 2010 to February 2011, such incidents of trespassing at unmanned level crossings decreased from 58 to 39 in comparison to the corresponding period of the previous year.
Hindi: चालू वर्ष में अप्रैल 2010 से फरवरी, 2011 तक पिछले वर्ष की तदनुरूपी अवधि की तुलना में बिना चौकीदार वाले समपारों पर अनधिकृत रूप से गुजरने वालों की संख्या 58 से घटकर 39 हो गई है।
English: In the current year from April-June 2009, major penalty has been awarded to 19 and minor penalty has been awarded to 30 defaulting staff.
Hindi: चालू वर्ष में अप्रैल से जून, 2009 तक चूक करने वाले 19 कर्मचारियों के विरुध्द बड़ी शास्ति तथा 30 कर्मचारियों के विरुध्द छोटी शास्ति लगाए गए हैं ।
English: In the current year inspite of the extensive flood damage in Bihar, U.P. and West Bengal, the kharif foodgrains production is likely to be around that of the last year.
Hindi: चालू वर्ष में, बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में बाढ़ों से हुई व्यापक क्षति के बावजूद, खरीफ में खाद्यान्न का उत्पादन लगभग पिछले वर्ष जितना होने की आशा है।
English: In the current year nine workshops have been organized and another four workshops will be organized in future
Hindi: चालू वर्ष के दौरान 9 कार्यशालाएं आयोजित की गई हैं तथा 4 अन्य कार्यशालाएं भविष्य में आयोजित की जाएगी
English: In the current year nine workshops have been organized and another four workshops will be organized in future.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान 9 कार्यशालाएं आयोजित की गई हैं तथा 4 अन्य कार्यशालाएं भविष्य में आयोजित की जाएगी।
English: In the current year our objective is to distribute around 4000 crore of Nepali rupees under One Rank One Pension and 7th Central Pay Commission commitments.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष में लगभग 4,000 करोंड नेपाली रुपये वन रैंक वन पेंशन और सांतवें केंद्रीय वेतन आयोग के अंतर्गत वितरण करने का हमारा उद्देश्य था।
English: In the current year over 18 lakh SCs, 5 lakh STs and 6 lakh backward class students have been awarded scholarships.
Hindi: इस वर्ष 18 लाख से अधिक अनुसूचित जाति, पांच लाख से अधिक अनुसूचित जनजाति एवं 6 लाख से अधिक पिछड़े वर्ग के छात्रों को छात्रवृत्ति दी गई।
English: In the current year over Rs. 40 crore are expected to be spent on water supply, transportation, housing and other developmental activities in this area.
Hindi: चालू वर्ष में जल पूर्ति, परिवहन, आवास तथा इस क्षेत्र में विकास सम्बंधी अन्य कार्यों पर 40 करोड़ रुपये खर्च होने की आशा है।
English: In the current year production is expected to be even higher.
Hindi: चालू वर्ष में पैदावार इससे भी अधिक होने की आशा है।
English: In the current year some of the key projects being executed by the Company are
Hindi: चालू वर्ष में कंपनी द्वारा संचालित कुछ अहम परियोजनाएं इस प्रकार है
English: In the current year up to January, 2018 the mineral production in terms of volume has registered a growth of 6 when compared to same period last year, which he described is a robust one.
Hindi: चालू वर्ष में 20 जनवरी, 2018 तक मात्रा की दृष्टि से खनिज उत्पादन में पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है। उन्होंने इस वृद्धि को उल्लेखनीय बताया।
English: In the current year up to January, 2018 the mineral production in terms of volume has registered a growth of 6 when compared to same period last year, which he described is a robust one
Hindi: चालू वर्ष में 20 जनवरी, 2018 तक मात्रा की दृष्टि से खनिज उत्पादन में पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: In the current year upto 15.08.2018, 35 number of services have already been introduced, 28 number of services have been extended and increase in frequency of 5 number of services have been affected
Hindi: चालू वर्ष में 15 अगस्त 2018 तक, 35 सेवाओं की संख्या पहले ही पेश की जा चुकी है, जबकि 28 सेवाओं की संख्या बढ़ा दी गई हैं और 5 सेवाओं की फ्रीक्वेंसी में बढ़ोतरी की गई है।
English: In the current year, 146 EMRS students have cleared NEET, 253 have cleared JEE Mains Examination and 8 have cleared CLAT.
Hindi: चालू वर्ष में 146 छात्रों ने नीट एनईईटी, 253 छात्रों ने जेईई मुख्य परीक्षा और 8 छात्रों ने सीएलएटी में सफलता प्राप्त की है।
English: In the current year, ITC is expected to post revenues in the region of Rs 17,500 crore, while net profits are expected to come in at around Rs 3,800 crore, implying a growth in earnings of about 17-18 per cent over 2008-09
Hindi: मौजूदा साल में आईटीसी को लगभग 17,500 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त होने की उम्मीद है जबकि कंपनी का शुद्ध मुनाफा 3,800 करोड़ रुपये के आसपास रहने की संभावना जताई जा रही है।
English: In the current year, agricultural GDP growth is estimated to touch 4.6 per cent.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कृषि में सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि 4.6 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: In the current year, around 700 number of Deen Dayalu coaches have been planned for manufacturing and putting them into service.
Hindi: चालू वर्ष में, लगभग 700 दीन दयालु कोच का विनिर्माण करने और उन्हें सेवा में शामिल करने की योजना बनाई गई है।
English: In the current year, considering the huge success of the Scheme, target was revised to 8 crores with budgetary allocation of Rs 12,800 crore
Hindi: इस योजना की अपार सफलता को देखते हुए चालू वित्त वर्ष में 12,800 करोड़ रुपये के बजटीय आवंटन के साथ 8 करोड़ का लक्ष्य संशोधित किया गया।
English: In the current year, considering the huge success of the Scheme, target was revised to 8 crores with budgetary allocation of Rs 12,800 crore.
Hindi: इस योजना की अपार सफलता को देखते हुए चालू वित्त वर्ष में 12,800 करोड़ रुपये के बजटीय आवंटन के साथ 8 करोड़ का लक्ष्य संशोधित किया गया।
English: In the current year, digital advertising is projected to rise by 27 to cross Rs.
Hindi: इस साल डिजिटल विज्ञापन उद्योग के 27 फीसद की वृद्धि के साथ 2020 के आखिर में 17,377 करोड़ रुपये के आंकड़े को पार कर जाने का अनुमान है।
English: In the current year, from January 1 till February 22, 2015 the number of cases reported by the States are 14673.
Hindi: मौजूदा वर्ष में 01 जनवरी से 22 फरवरी, 2015 तक राज्यों द्वारा सूचित रोगियों की संख्या 14673 और उसी अवधि में मौतों की संख्या 841 है।
English: In the current year, the Association has elected the Prime Minister as its General President.
Hindi: इस वर्ष, एसोसियेशन ने प्रधानमंत्री को इसका सामान्य अध्यक्ष चुना है।
English: In the current year, the Ministry will be spending Rs. 2835.00 crores on the Plan Schemes as against an expenditure of Rs. 2018 crores during 2011-12.
Hindi: वर्तमान वर्ष में मंत्रालय 2018 करोड़ रुपये के व्यय की तुलना में योजना स्कीमों पर 2835 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: In the current year, the audit of the accounts of Bharti Airtel, Reliance, Tata, Vodafone and BSNL has been taken up .
Hindi: चालू वर्ष में, भारती एयरटेल, रिलायंस, टाटा, वोडाफोन और बीएसएनएल के लेखाओं की लेखा परीक्षा शुरू की गई है।
English: In the current year, the companys revenues are expected to grow by about 10-12 per cent over the Rs 1,397 crore posted in 2008-09
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कंपनी के राजस्व में 10-12 फीसदी की बढोतरी होने की संभावना है जो वित्त वर्ष 2008-09 में अर्जित 1,397 करोड रुपये के स्तर से ज्यादा रहना चाहिए।
English: In the current year, the government allocated Rs 1,933 crore but spent Rs 2,113 crore
Hindi: इस साल सरकार ने 1,933 करोड़ रुपये आवंटित किए थे, लेकिन कुल 2115 करोड़ रुपये खर्च हुए।
English: In the current year, the rate of growth of banking sector credit flow to industries moderated significantly.
Hindi: वर्तमान वर्ष में उद्योग जगत को बैंकिंग क्षेत्र से ऋण प्रवाह की विकास दर में भी महत्वपूर्ण कमी देखी गयी।
English: In the current year, there has been very good response for the last bidding carried out in Western Railway in which a total of 25 financial bids were received.
Hindi: मौजूदा वर्ष में पश्चिमी रेलवे में संचालित विगत निविदा प्रक्रिया के दौरान काफी अच्छे संकेत मिले हैं, जिसमें कुल 25 वित्तीय निविदाएं प्राप्त की गई थीं।
English: In the current year, there have been two major bomb blasts, first in Hyderabad and second in Bangaluru.
Hindi: इस साल दो बड़े बम धमाके हैदराबाद और बैंगलुरु में हुए।
English: In the current year, we aim to grow by at least 2-3 per cent more than the industry average
Hindi: वर्तमान वर्ष में हमारा लक्ष्य उद्योग के औसत से कम से कम 2 से 3 प्रतिशत अधिक बढ़ोतरी का है।
English: In the current year2017, upto August,7,126children have been rescued by RPF including185trafficked children 124 Boys  61 Girls.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2017 में अगस्त तक 7,126 बच्चों को रेलवे सुरक्षा बल ने मुक्त कराया है इनमें 185 ऐसे बच्चे थे जो मानव तस्करी के जाल में फंसे थे, इनमें 124 लड़के और 61 लड़किया शामिल हैं।
English: In the custom mode, you can tweak the engine response, throttle sensitivity, torque management, rev-limiter and engine braking
Hindi: कस्टम मोड में, आप इंजन प्रतिक्रिया, थ्रॉटल संवेदनशीलता, टॉर्क मैनेजमेंट, रिव-सीमिकेटर और इंजन ब्रेकिंग को ज़ूम कर सकते हैं।
English: In the cut-offs released by St Stephens College Monday, Economics and English saw the highest cut-off, 98.75, out of the 11 subjects on offer.
Hindi: सेंट स्टीफन कॉलेज द्वारा जारी किए गए कट-ऑफ में 11 विषयों में से इकॉनोमिक्स और अंग्रेजी की कटऑफ सबसे ज्यादा 98.75 देखी गई।
English: In the cut-throat world of journalism, this was like high treason.
Hindi: पत्रकारिता की जानलेवा दुनियां में ये एक उच्च राजद्रोह की तरह था.
English: In the daily affairs of life, persistence is a quality all of us must possess and develop in order to survive.
Hindi: रोज़ाना ज़िन्दगी में, लगन ऐसा गुण है जो जीने के लिए हम सब के पास होना चाहिए और हमें इसे विकसित करना चाहिए ।
English: In the dark ocean of a rogue planet, similar events or volcanic activity, could be the starting point and basis for complex ecosystems we can only imagine right now.
Hindi: एक दुष्ट ग्रह के गहरे समुद्र में, इसी तरह की घटनाओं या ज्वालामुखी गतिविधि, प्रारंभिक बिंदु और आधार हो सकता है जटिल पारिस्थितिक तंत्र के लिए हम केवल अभी कल्पना कर सकते हैं।
English: In the dark, Durga's hand goes up to feel Rohit's face, which she recognizes.
Hindi: अंधेरे में, दुर्गा का हाथ रोहित के चेहरे को महसूस करता है, जिसे वह पहचानती है।
English: In the dark?
Hindi: अंधेरे में?
English: In the darkness, they quietly descend from Mount Gilboa and surround the camp of sleeping Midianites.
Hindi: अँधेरे में, वे चुपचाप गिलबो पहाड़ से नीचे उतरते हैं और सोये हुए मिद्यानियों की छावनी को घेर लेते हैं ।
English: In the darkness, we breathe and we dance.
Hindi: अँधकार में, हम साँस लेते और नाचते हैं।
English: In the data provided by RBI to the SIT, huge amounts were found outstanding beyond a period of one year in violation of FEMA.
Hindi: एसआईटी को आरबीआई द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों में, फेमा का उल्लंघन करते हुए एक वर्ष की अवधि से भी ज्यादा अर्से की बकाया रकम का पता चला।
English: In the database, each artist record also called a subject is identified by a unique numeric ID.
Hindi: डेटाबेस में, प्रत्येक कलाकार के रिकार्ड का एक अनूठा संख्यात्मक आईडी के आधार पर पहचान की गयी है यह भी इस पुस्तिका में एक विषय कहा जाता है।
English: In the dawn of second decade of this new century, India must recognize that it is through his door of ignorance that one may journey towards reliable knowledge.
Hindi: इस नई शताब्दी के दूसरे दशक की शुरूआत में भारत को यह स्वीकार करना चाहिए कि अज्ञानता के दरवाजे की माध्यम से ही कोई विश्वसनीय ज्ञान तक अपनी यात्रा को पूरा कर सकता है।
English: In the day - to - day functioning of the Parliament, the observance, by members of certain rules regarding personal behaviour or etiquette is very important not only for the smooth and decent conduct of the business of the House but also for upholding the dignity of the Parliament and its members.
Hindi: संसद के दिन-प्रतिदिन के कार्यकरण में सदस्यों द्वारा निजी व्यवहार में शिष्टाचार संबंधी कुछ नियमों का पालन करना केवल इसलिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं होता कि सदन का कार्य निर्बाध रूप से और शिष्टता से चलता रहे बल्कि इसलिए भी कि संसद और इसके सदस्यों की गरिमा बनी रहे.
English: In the day light if practising for a shadow play is done, it is quite effective if the screen is placed near an open window, as in our country the sunlight is very strong.
Hindi: यदि छाया नाटक का, दिन के प्रकाश में अभ्यास किया जाए तो परदे को खुली खिड़की के पास रखने से ही प्रदर्शन काफी प्रभावी हो सकता है, क्योंकि हमारे देश में सूर्य का प्रकाश अत्यंत प्रखर होता है।
English: In the day long workshop, Shri Sunil Jha, IIT Delhi and many other experts demonstrated their presentation on Emerging Technologies like artificial intelligence, collaborative robots, smart sensing, real time dashboards etc.
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला में आईआईटी दिल्ली के श्री सुनील झा व अन्य विशेषज्ञों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोट, सेंसर, रियल टाइम डैसबोर्ड आदि उभरती हुई तकनीकों पर प्रस्तुतियां दीं।
English: In the day long workshop, Shri Sunil Jha, IIT Delhi and many other experts demonstrated their presentation on Emerging Technologies like artificial intelligence, collaborative robots, smart sensing, real time dashboards etc.which can be very useful for the stakeholders.
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला में आईआईटी दिल्ली के श्री सुनील झा व अन्य विशेषज्ञों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोट, सेंसर, रियल टाइम डैसबोर्ड आदि उभरती हुई तकनीकों पर प्रस्तुतियां दीं।
English: In the day trade, the 30-share BSE barometer scaled its all-time high of 23,048.49 points as ICICI Bank, Tata Motors and Reliance Industries spurted.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स तथा रिलायंस इंडस्ट्रीज जैसी कंपनियों के शेयरों में तेजी से बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 23,048.49 अंक तक पहुंच गया था।
English: In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Hindi: जिस दिन परमेश्वर मेरे सुसमाचार के अनुसार यीशु मसीह के द्वारा मनुष्यों की गुप्त बातों का न्याय करेगा।।
English: In the day's first attack, a suicide bomber rammed an explosives-laden car into a spy agency facility in the town of Jalalabad, 150 kilometres east of Kabul.
Hindi: आज हुए पहले हमले में आत्मघाती हमलावर ने काबुल से 150 किमी दूर पूर्व में जलालाबाद शहर में एक जासूसी एजेंसी के कार्यालय में विस्फोट से लदी कार घुसा दी।
English: In the daylong deliberations, representatives from trade industry and think-tanks shared their insights and experiences that are expected to shape the thinking of customs administrations of the region in adopting policies and measures to promote trade facilitation and secure global trade, and promote ethical leadership.
Hindi: दिन भर के विचार-विमर्शों में, उद्योग और व्यापार के प्रतिनिधियों और थिंक-टैंकों ने अपने-अपने दृष्टिकोण और अनुभव को साझा किया। जिनसे व्यापार सुविधा को बढ़ावा देने, वैश्विक व्यापार को सुरक्षित करने और नैतिक नेतृत्व को बढ़ावा देने के लिए नीतियों और उपायों को अपनाने के लिए इस क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासनों की सोच को आकार मिलने की उम्मीद है।
English: In the days after Partition, when Kolkata then Calcutta witnessed bloody riots, Karam Chand Thapars daughter flew in from the US and landed at the Dum Dum airport.
Hindi: विभाजन के बाद जब कोलकाता तब कलकत्ता खूनी दंगों के दौर से गुजर रहा था, उसी समय करम चंद थापर की बेटी अमेरिका से विमान के जरिये कोलकाता के दमदम हवाईअड्डे पर उतरीं।
English: In the days after the graduation, the 48 members of the 100th class began to move out to missionary assignments in 17 lands.
Hindi: स्नातकता के बाद के दिनों में, १००वीं कक्षा के ४८ सदस्य १७ देशों की अपनी मिशनरी कार्य - नियुक्तियों के लिए रवाना होने लगे ।
English: In the days after the installation, the actress Alyssa Milano used the hashtag in relation to Weinstein, causing it to go viral.
Hindi: स्थापना के बाद के दिनों में, अभिनेत्री एलिसा मिलानो ने वीनस्टीन के संबंध में हैशटैग का इस्तेमाल किया, जिससे यह वायरल हो गया।
English: In the days ahead, orbit-raising manoeuvres will be performed to place the satellite in Geostationary Orbit 36,000 km above the equator by using its on- board propulsion system.
Hindi: उपग्रह को भूस्थिर कक्षा भूमध्य रेखा से 36,000 किमी. उपर में स्थापित करने के लिए आने वाले दिनों में इसके ऑनबोर्ड प्रोपल्शन सिस्टम का उपयोग करते इसे ऊपर उठाने की कोशिश की जाएगी।
English: In the days ahead, the ransom will make possible the complete healing of mankinds sickly condition caused by sin.
Hindi: आनेवाले दिनों में, छुड़ौती से यह संभव होगा कि पाप के कारण हुई मानवजाति की रोगग्रस्त अवस्था पूरी तरह ठीक की जाए ।
English: In the days and months that follow, he is looked after by Maya.
Hindi: आने वाले दिनों और महीनों में, माया द्वारा उसकी देखभाल की जाती है।
English: In the days before widespread television coverage of professional and college sports, the popularity of high school basketball was unrivaled in many parts of America.
Hindi: पेशेवर और महाविद्यालयीय खेलों के व्यापक टेलीविज़न कवरेज से पहले, हाई स्कूल बास्केटबाल की लोकप्रियता अमेरिका के कई भागों में बेजोड़ थी।
English: In the days following Diwali night, Delhi's air quality level has plunged to 'very poor' and 'severe.'
Hindi: दिवाली के अगले दिन दिल्ली की आबोहवा बेहद खराब हो चुकी है. शहर के कई इलाकों में एयर क्वालिटी इंडेक्स हजार के स्तर के आसपास...
English: In the days following Gogois arrest, the rest of the KMSS and Sattra Mukti Sangram Samiti SMSS leaders including Dharjya Konwar, Bitu Sonowal, and Manas Konwar were all arrested by NIA under the UAPA for waging war against the nation
Hindi: गोगोई की गिरफ्तारी के बाद किसान मुक्ति संघर्ष समिति केएमएसएस के अन्य नेताओं धरज्या कोंवर, बिट्टू सोनोवाल, और मानस कोंवर को भी एनआईए द्वारा यूएपीए के तहत देश के खिलाफ जंग शुरू करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था
English: In the days following the Pulwama attack, Guterres repeatedly stressed on the importance for both sides to exercise maximum restraint and take immediate steps to de-escalation.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद गुतारेस ने बार-बार दोनों पक्षों के अधिक से अधिक संयम बरतने और तनाव कम करने के लिये तत्काल कदम उठाने के महत्व पर जोर दिया है।
English: In the days leading up to the Beijing meet, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi had met US Secretary of State Mike Pompeo and discussed the matter.
Hindi: इससे पहले पाक के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और से इस विषय पर बात भी की थी।
English: In the days leading up to the rally, police had warned that the demonstration could attract up to 20,000 people and turn into a full scale riot, however these fears were not realised.
Hindi: रैली के ठीक कुछ दिन पहले पुलिस ने चेतावनी दी थी कि प्रदर्शन 20,000 लोगों का ध्यान अपनी ओर खींच सकता है, हालांकि ये भय कभी भी सही साबित नहीं हुआ।
English: In the days of Amos, the Israelites were already split into two kingdoms.
Hindi: आमोस के दिनों तक इस्राएली दो राज्यों में बँट चुके थे ।
English: In the days of Deborah the prophetess, torrential rains washed away the chariots of Israels enemy Sisera.
Hindi: नबिया दबोरा के दिनों में, मूसलाधार बारिश इस्राएल के दुश्मन सीसरा के रथों को बहा ले गई ।
English: In the days of Gods prophet Jeremiah, false prophets were saying I have had a dream!
Hindi: परमेश्वर के भविष्यवक्ता यिर्मयाह के दिनों में, झूठे भविष्यवक्ता कह रहे थे मैं ने स्वप्न देखा है, स्वप्न!
English: In the days of Hezekiah, Jehovah said to them through Isaiah You are my witnesses,... even my servant whom I have chosen,... the people whom I have formed for myself, that they should recount the praise of me.
Hindi: हिजकिय्याह के दिनों में यहोवा ने यशायाह के ज़रिए उनसे कहा तुम मेरे साक्षी हो और मेरे दास हो, जिन्हें मैं ने... चुना है ।...
English: In the days of Isaiah, most of Jehovahs covenant people rejected the light.
Hindi: यशायाह के दिनों में, यहोवा के साथ वाचा में बंधे हुए ज़्यादातर लोगों ने उसकी तरफ से मिलनेवाले प्रकाश को ठुकरा दिया था ।
English: In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.
Hindi: यीशु मसीह के दिनों में, ऐसे लोग थे जिन्होंने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया और अपने संगी मनुष्यों का दमन किया ।
English: In the days of King Nebuchadnezzar, divination was used to help him decide which route to take in his battle campaign. Ezekiel 21 20 - 22.
Hindi: राजा नबूकदनेस्सर के दिनों में, उसे यह निर्णय करने में सहायता करने के लिए कि अपने युद्ध अभियान में वह कौन - सा मार्ग ले, शकुन - विद्या का प्रयोग किया गया ।  यहेजकेल २१ २० - २२.
English: In the days of King Solomon, we also see Gods welcoming attitude toward non - Israelites.
Hindi: राजा सुलैमान के दिनों में भी हम गैर - इस्राएलियों की ओर परमेश्वर की प्रीतिकर मनोवृत्ति देख सकते हैं ।
English: In the days of Moses, Jehovah liberated the sons of Israel then numbering in the millions from slavery in Egypt and made a covenant with them whereby they became his special people.
Hindi: मूसा के दिनों में, यहोवा ने इस्राएल के पुत्रों को जिनकी संख्या उस समय लाखों में थी, मिस्र के दासत्व से स्वतंत्रता दिलायी और उनके साथ एक वाचा बांधी जिससे वे उसके ख़ास लोग बन गये ।
English: In the days of Moses, Jehovahs impartiality manifested itself in a most interesting way in connection with the daughters of Zelophehad.
Hindi: मूसा के दिनों में, यहोवा की निष्पक्षता ने अपने आप को एक सबसे दिलचस्प तरीक़े से सलोफाद की बेटियों के सम्बन्ध में प्रकट किया ।
English: In the days of Nehemiah, when all the people gathered in Jerusalem to hear the Law, they saw that they had not been fully carrying out the instructions written there.
Hindi: नहेमायाह के दिनों में, जब सब लोग यरूशलेम में व्यवस्था को सुनने के लिए इकट्ठे हुए थे, तो उन्होंने देखा कि वे वहाँ लिखे गए आदेशों का पूरी तरह से पालन नहीं कर रहे थे ।
English: In the days of Nehemiah, why did public reading of the Law prove to be especially beneficial?
Hindi: नहेमायाह के दिनों में, व्यवस्था का सार्वजनिक पठन विशेषकर लाभदायक क्यों साबित हुआ?
English: In the days of Noah, certain angels became so attracted to the beautiful daughters of men that these spirit creatures left their positions in heaven to come to earth.
Hindi: नूह के दिनों में कुछ स्वर्गदूत मनुष्यों की सुन्दर पुत्रियों से इतने आकर्षित हो गए कि इन आत्मिक प्राणियों ने पृथ्वी पर आने के लिए स्वर्ग में अपने पद छोड़ दिए ।
English: In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali. and he carried them captive to Assyria.
Hindi: इस्राएल के राजा पेकह के दिनों में अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर ने आकर इरयोन, अबेल्बेत्माका, यानोह, केदेश और हासोर नाम नगरों को और गिलाद और गालील, वरन नप्ताली के पूरे देश को भी ले लिया, और उनके लोगों को बन्धुआ करके अश्शूर को ले गया।
English: In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Jonoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Hindi: इस्राएल के राजा पेकह के दिनों में अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर ने आकर इरयोन, अबेल्बेत्माका, यानोह, केदेश और हासोर नाम नगरों को और गिलाद और गालील, वरन नप्ताली के पूरे देश को भी ले लिया, और उनके लोगों को बन्धुआ करके अश्शूर को ले गया।
English: In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Hindi: अनात के पुत्रा शमगर के दिनों में, और याएल के दिनों में सड़कें सूनी पड़ी थीं, और बटोही पगदंडियों से चलते थे।।
English: In the days of ancient Israel, why did Jehovah require Israel to pay tithes and bring offerings?
Hindi: प्राचीन इस्राएल के दिनों में, क्यों यहोवा ने इस्राएल से दशमांश देने और भेंट लाने की मांग की?
English: In the days of the British Raj, as consort of the last ruling Maharaja of Gwalior, Jivajirao Scindia, she ranked among the highest royal figures of the land.
Hindi: ब्रिटिश राज के दिनों में, ग्वालियर के आखिरी सत्ताधारी महाराजा जिवाजीराव सिंधिया की पत्नी के रूप में, वह राज्य के सर्वोच्च शाही हस्तियों में शामिल थी।
English: In the days of the Chand Kings it was called Rajapur.
Hindi: कत्यूरी राजाओं के समय में इसे राजपुर कहा जाता था।
English: In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people. but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
Hindi: और उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा। वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा.
English: In the days other event, the womens 50m rifle positions, Indias Nityanadam was 36th with 1163, while Chauhan was 49th with 1156.
Hindi: दिन की अन्य स्पर्धाओं में महिलाओं की 50 मीटर राइफल थ्री पोजीशन में भारत की नित्यानदम ने 1163 का स्कोर बनाया और वह 36वें स्थान पर रही।