Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Everyone wants to get rich.
Hindi: धन पाने की चाहत हर किसी की होती है।
English: Everyone wants to go back home as quickly as possible.
Hindi: सभी जल्द से जल्द घर जाना चाहते हैं।
English: Everyone wants to have a beautifully decorated home.
Hindi: हर किसी की चाहत होती है कि उसका घर खूबसूरत तो हो ही।
English: Everyone wants to have home advantage.
Hindi: हर कोई चाहता है कि घर में हर तरह की सहूलियत नसीब हो.
English: Everyone wants to have you.
Hindi: हर कोई तुम्हें पाना चाहता है.
English: Everyone wants to keep a distance from him.
Hindi: हर कोई उनसे दूरी बनाए रखना चाहता है।
English: Everyone wants to know.
Hindi: यह सभी जानना चाहते हैं.
English: Everyone wants to lead their lives happily and peacefully.
Hindi: हर कोई चाहता है कि उसका जीवन सुख-शांति से बीते।
English: Everyone wants to learn from them, he says.
Hindi: हर कोई उनसे सीखना चाहता है।
English: Everyone wants to live his way.
Hindi: हर कोई अपनी जिंदगी अपने तरीके से जीना चाहता है.
English: Everyone wants to look best, healthy and fit.
Hindi: हर कोई हैल्दी, फिट और खूबसूरत दिखना चाहते है.
English: Everyone wants to look glamorous.
Hindi: ग्लैमर दिखना हर किसी की ख्वाहिश होती है.
English: Everyone wants to look good and feel good.
Hindi: सभी अच्छा दिखना और कहवाना चाहते हैं।
English: Everyone wants to look good.
Hindi: हर इंसान चाहता है कि वह अच्छा दिखे।
English: Everyone wants to look younger than their age.
Hindi: अपनी उम्र से कम दिखने की चाहत हर किसी में होती है।
English: Everyone wants to look youthful.
Hindi: हमेशा जवान दिखना हर किसी की चाहत होती है.
English: Everyone wants to make money.
Hindi: हर कोई पैसा कमाना चाहता है.
English: Everyone wants to merge.
Hindi: सब चाहते हैं कि सामूहिकता से जुड़ें.
English: Everyone wants to outdo each other.
Hindi: हर कोई एक दुसरे को उकसाना चाह रहा है।
English: Everyone wants to play for India.
Hindi: भारत के लिए खेलना हर किसी का सपना होता है।
English: Everyone wants to play in the IPL.
Hindi: वे आईपीएल में खेलना चाहते हैं।
English: Everyone wants to play well.
Hindi: हर कोई अच्छा खेलना चाहता है.
English: Everyone wants to play.
Hindi: हर कोई यह खेलना चाहता है।
English: Everyone wants to prove something to someone.
Hindi: हर कोई खुद को साबित करना चाहता है।
English: Everyone wants to provide the best' education for their kids.
Hindi: हर व्यक्ति अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देना चाहता है।
English: Everyone wants to see Patanjalis condom.
Hindi: हर कोई पतंजलि के कंडोम देखना चाहता है।
English: Everyone wants to see beauty.
Hindi: हर किसे को खूबसूरत दिखने की चाहत है.
English: Everyone wants to watch films.
Hindi: अलबत्ता फ़िल्में सभी देखना चाहते हैं.
English: Everyone wants to win.
Hindi: हर कोई जीतना चाहता है।
English: Everyone wants to work with him.
Hindi: हर कोई उसके साथ काम करना चाहता है।
English: Everyone was
Hindi: वहीं हर कोई
English: Everyone was amazed.
Hindi: हर कोई चौंकन्ना हो गया।
English: Everyone was anxious to know what is going to happen.
Hindi: हर कोई यह जानने के लिए बेचैन नजर आया कि आखिर हो क्या रहा है।
English: Everyone was as crazy about it.
Hindi: हर कोई उसके बारे में इतना पागल हो गया था.
English: Everyone was asked to vacate the area.
Hindi: सभी को इस क्षेत्र को खाली करने को कहा गया।
English: Everyone was availing this service.
Hindi: सभी ने इस सेवा को खूब सराहा.
English: Everyone was away.
Hindi: सब दूर थे।
English: Everyone was bothered about that.
Hindi: सबको इस पर मलाल होता था.
English: Everyone was busy in their own work.
Hindi: हर कोई अपने-अपने काम में व्यस्त था।
English: Everyone was busy in their profession.
Hindi: वहां हर कोई अपने काम में बिज़ी था.
English: Everyone was busy.
Hindi: सब जुटे हुए थे।
English: Everyone was caught up in the excitement.
Hindi: हर कोई अफरा तफरी में फंसता चला गया।
English: Everyone was cheering for them.
Hindi: सब उनकी खिल्ली उड़ा रहे थे।
English: Everyone was co-operative.
Hindi: सभी सहयोग कर रहे थे।
English: Everyone was completely blown away.
Hindi: सभी पूरी तरह से राख हो गए।
English: Everyone was concerned with rights
Hindi: हर कोई अधिकारों से जुड़ता रहा, अधिकारों की चिंता करता रहा
English: Everyone was concerned with saving themselves.
Hindi: सब को अपनी जान बचाने की चिंता सता रही थी।
English: Everyone was confused.
Hindi: सब लोग उलझन में थे।
English: Everyone was congratulating her.
Hindi: सब उसे सलाम कर रहे थे।
English: Everyone was crying loudly.
Hindi: सब तेज आवाज में चिल्ला रहे थे.
English: Everyone was crying.
Hindi: सबके-सब रो रहे थे.
English: Everyone was curious to know why and how it happened.
Hindi: हर कोई हैरान था और जानना चाहता था कि आखिर ऐसा क्यों हुआ?
English: Everyone was curious.
Hindi: सब उत्सुक थे.
English: Everyone was dead.
Hindi: सबकी मौत हो गई।
English: Everyone was delighted.
Hindi: सारे लोग रोमांचित हो उठे।
English: Everyone was desperate to get home.
Hindi: सभी को घर जाने की जल्दी हो उठी।
English: Everyone was doing their own thing.
Hindi: सब अपना अपना काम कर रहे थे।
English: Everyone was drunk.
Hindi: सभी ने शराब पी हुई थी।
English: Everyone was eagerly waiting for this day.
Hindi: हर किसी को इस दिन का बेसब्री से इंतजार था।
English: Everyone was easily accessible.
Hindi: सबके लिए सुलभ थे.
English: Everyone was elbowing and jostling.
Hindi: सभी मंडरा रहे थे और धक्का-मुक्की कर रहे थे.
English: Everyone was enjoying the journey very much.
Hindi: सब लोगों ने यात्रा का बहुत आनंद उठाया था।
English: Everyone was equal in their eyes.
Hindi: उनकी नजरों में प्रत्येक व्यक्ति समान था।
English: Everyone was equal there.
Hindi: यहां सब बराबर थे।
English: Everyone was equal.
Hindi: सभी बराबर थे.
English: Everyone was expecting that relation between China and India will deteriorate due to the Doklam issue, but both the countries resolved the issue with comprehension, Singh said.
Hindi:  राजनाथ सिंह ने कहा, हर कोई ये सोच रहा था कि डोकलाम को लेकर भारत और चीन के रिश्ते बिगड़ जाएंगे, लेकिन दोनों देशों ने इस मामले को समझदारी से सुलझाया।
English: Everyone was extremely interested.
Hindi: इसमें सबकी रुचि थी।
English: Everyone was finally exonerated.
Hindi: अंत में सभी को स्वल्पाहार कराया गया ।
English: Everyone was flabbergasted.
Hindi: सबको अचरज हो रहा था।
English: Everyone was friendly.
Hindi: सबकी मिलीभगत थी।
English: Everyone was frightened.
Hindi: हर कोई डरा-सहमा हुआ.
English: Everyone was frustrated.
Hindi: सब नर्वस हुए जा रहे थे।
English: Everyone was getting ready for the trip, even the children.
Hindi: हर कोई यहाँ तक की बच्चे भी सफर की तैयारी में लगे हुए थे ।
English: Everyone was given opportunities.
Hindi: सभी को मौका मिल गया है।
English: Everyone was glued to the TV,
Hindi: हरेक व्यक्ति टीवी पर जमा हुआ था,
English: Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
Hindi: हरेक व्यक्ति टीवी पर जमा हुआ था, वो दुखद, भयावनी तसवीरें देखते हुए जो मोहल्लों की सीमाओं से ली गयी थीं.
English: Everyone was gripped.
Hindi: सबको झाडू पकड़ाया.
English: Everyone was happy and satisfied
Hindi: हर कोई खुश और संतुष्ट था
English: Everyone was happy including the managers of the wildlife sanctuary.
Hindi: अभयारण्य के प्रबंधकों सहित सभी बहुत प्रसन्न हुए।
English: Everyone was happy to help themselves.
Hindi: हर कोई अपने तईं मदद पहुंचाने लगा.
English: Everyone was happy.
Hindi: सभी खुश थे।
English: Everyone was having a grand time.
Hindi: सभी ने अच्छे समय का आनंद उठाया.
English: Everyone was helpful.
Hindi: हर किसी की मदद करते थे.
English: Everyone was helping each other
Hindi: सभी ने सहयोग किया
English: Everyone was helping each other.
Hindi: सब एक-दूसरे की सहायता कर रहे थे।
English: Everyone was helping me.
Hindi: सभी ने प्रत्येक दिन मेरी मदद की।
English: Everyone was here.
Hindi: सब लोग वहीं आ गये थे।
English: Everyone was hit.
Hindi: हरेक ने हमला झेला.
English: Everyone was hugging each other.
Hindi: सभी एक-दूसरे को गले लगा रहे थे।
English: Everyone was in a rush.
Hindi: सब के सब अचरज में थे ।
English: Everyone was in awe of him.
Hindi: उससे हर कोई खौफ खाता था।
English: Everyone was in fear.
Hindi: हर कोई दहशतजदा था।
English: Everyone was in good touch and thinking what they can do for the team.
Hindi: हर कोई अच्छे टच में है और सोच रही हैं कि वह टीम के लिए क्या कर सकती हैं।
English: Everyone was in it at the time.
Hindi: सब उस समय जोश में थे।
English: Everyone was in love with Sushant Singh Rajput and Ankita Lokhande, both had been in a relationship for a long time.
Hindi: अंकिता लोखंडे और सुशांत सिंह राजपूत लंबे समय तक रिलेशन में थे.
English: Everyone was in praise of Modi.
Hindi: सभी लोगो ने मोदी मोदी के नारे लगाए।
English: Everyone was in tears.
Hindi: हर कोई पसीने से तरबतर रहा।
English: Everyone was in with it and it was a simple decision, too.
Hindi: हर कोई इसके साथ था और यह एक सरल निर्णय भी था।
English: Everyone was interpreting it in their own way.
Hindi: सबने अपने अपने हिसाब से अर्थ तो निकाला ही।
English: Everyone was involved in rescue and relief activities.
Hindi: सभी राहत और बचाव कार्य में जुट गए.
English: Everyone was involved in the scheme to drop me.
Hindi: हर कोई मुझे गिराने की योजना में शामिल था।
English: Everyone was jumping when we were shooting the climax scene because they were so keen.
Hindi: जब हम क्लाइमेक्स सीन की शूटिंग कर रहे थे तब हर कोई कूद रहा था क्योंकि वे बहुत उत्सुक थे।
English: Everyone was just looking at him.
Hindi: सभी उसे ही देख रहे थे.
English: Everyone was keeping quiet till it actually surfaced.
Hindi: हर कोई तब तक चुप था, तब तक ये सामने नहीं आयीं थीं.
English: Everyone was leaving.
Hindi: सब लोग जा रहे थे।
English: Everyone was left pleasantly surprised when Indian cricketer Hardik Pandya announced his engagement to famous model and actress Natasa Stankovic.
Hindi: क्रिकेटर हार्दिक पांड्या ने हाल ही में उस समय हर किसी को हैरान कर दिया था जब उन्होंने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट कर यह जानकारी दी कि उन्होंने और स्वीडिश एक्ट्रेस नताशा स्टेनकोविक ने सगाई कर ली है।
English: Everyone was left shocked and surprised at all this.
Hindi: यह हैरानी भरा आउट देखकर हर कोई अचंभित था।
English: Everyone was like 'oooh'.
Hindi: हर कोई कह रहा था 'ओह नो'।
English: Everyone was looking at me.
Hindi: सब मुझे घूर रहे थे.
English: Everyone was looking for you, and where were you?
Hindi: हर कोई आप के लिए देख रहा था, और तुम कहाँ थे?
English: Everyone was looking out for each other.
Hindi: सब एक-दूसरे को देख रहे थे।
English: Everyone was lying all around the hall.
Hindi: सभी लोग हॉल के आसपास पड़े हुए थे.
English: Everyone was lying.
Hindi: सब कसमसा कर रह गए।
English: Everyone was making videos.
Hindi: वहां मौजूद सभी लोग वीडियो बना रहे थे.
English: Everyone was most friendly and helpful.
Hindi: वहां प्रत्येक व्यक्ति अत्यधिक मित्रतापूर्ण और सहायक था।
English: Everyone was moving very fast.
Hindi: सभी तेज रेसिंग कर रहे थे.
English: Everyone was not happy.
Hindi: हर कोई ख़ुश नहीं था।
English: Everyone was on board.
Hindi: सभी गाड़ी में सवार हुए।
English: Everyone was on high alert.
Hindi: सभी लोग सावधान की मुद्रा में खड़े हो गए.
English: Everyone was on social media.
Hindi: सभी सोशल मीडिया से जुड़ कर आए थे.
English: Everyone was on the make.
Hindi: सभी काउंटडाउन कर रहे थे।
English: Everyone was on the streets.
Hindi: सब सड़क पर थे.
English: Everyone was paying tribute to this artist in their own way.
Hindi: सबने अपनी अपनी तरह से इस ऐक्ट्रेस को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Everyone was pleased.
Hindi: सब इम्प्रेस थे.
English: Everyone was prepared to fight till the last ball.
Hindi: हर कोई आखिरी गेंद तक जूझने के लिये तैयार था ।
English: Everyone was proved wrong.
Hindi: सारे ग़लत साबित हुए।
English: Everyone was quiet, nobody said a word.
Hindi: सब खामोश हैं कोई कुछ बोलता ही नहीं।
English: Everyone was quiet.
Hindi: सबको खामोश किया गया.
English: Everyone was running and crying.
Hindi: सब इधर- उधर हांफते हुए दौड़ रहे थे।
English: Everyone was running away.
Hindi: सब भागे जा चले जा रहे थे।
English: Everyone was running to save their lives.
Hindi: हर कोई अपनी जान बचाने के लिए भाग रहा था.
English: Everyone was running to save themselves.
Hindi: सभी लोग अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।
English: Everyone was rushing to see him.
Hindi: सभी लोग उसे देखकर निकल रहे थे.
English: Everyone was satisfied.
Hindi: इससे सभी तृप्त हो गए.
English: Everyone was saying it to each other.
Hindi: हर कोई उनसे यह सब कहता था।
English: Everyone was scared of the film and that is why politicians were against it.
Hindi: हर किसी में इस फिल्म को लेकर एक डर बना हुआ था और इसी के चलते राजनेता भी इसके खिलाफ थे।
English: Everyone was scared.
Hindi: सभी डरे हुए थे।
English: Everyone was screaming and crying for help.
Hindi: सभी घबरा गए और मदद के लिए चीखने लगे।
English: Everyone was seething with anger.
Hindi: सारे गुस्से से बलबला रहे थे.
English: Everyone was severely injured.
Hindi: सब बुरी तरह घायल थे.
English: Everyone was shattered.
Hindi: सबके सिर फटे हुए थे.
English: Everyone was shocked after hearing this answer.
Hindi: इस बात को सुनकर हर कोई चौंक गया था।
English: Everyone was shocked and scared.
Hindi: सभी लोग डरे और सहमे हुए थे.
English: Everyone was shocked and surprised.
Hindi: हर कोई हैरान और स्तब्ध रह गया।
English: Everyone was silent.
Hindi: सभी चुप थे.
English: Everyone was sleeping.
Hindi: सब सोए हुए थे.
English: Everyone was smiles at the success party of the film.
Hindi: फिल्म की सक्सेस पार्टी में सभी कलाकारों ने जमकर मस्ती की.
English: Everyone was smiling.
Hindi: हर कोई हंस रहा था।
English: Everyone was so professional.
Hindi: हर कोई बेहद प्रोफेशनल था।
English: Everyone was so respecting.
Hindi: सभी काफी सम्मान देते थे.
English: Everyone was so scared of Indiraji.
Hindi: सब इंदिरा जी से इतने डरे हुए थे.
English: Everyone was socialising with him.
Hindi: हर कोई इनके साथ सैल्फी ले रहा था।
English: Everyone was struggling.
Hindi: सबके झगड़े चल रहे थे.
English: Everyone was surprised of this.
Hindi: इस पर सभी ने हैरानी जताई।
English: Everyone was surprised.
Hindi: हर कोई अचंभित था।
English: Everyone was taken into confidence while taking decisions regarding the elections.
Hindi: चुनाव से संबंधित निर्णय लेने के लिए सभी को विश्वास में लिया गया।
English: Everyone was talking about him.
Hindi: सभी उससे कह रहे थे।
English: Everyone was talking about it.
Hindi: सब त्राहि-त्राहि थे बोले।
English: Everyone was talking about our strong batting line up but I would say Zaheer was the Sachin Tendulkar of the bowling department.
Hindi: हर कोई भारत के मजबूत बल्लेबाजी क्रम की बात कर रहा था लेकिन मेरा मानना है कि वो गेंदबाजों के सचिन तेंदुलकर थे।
English: Everyone was talking about our strong batting line up but I would say he was the Sachin Tendulkar of the bowling department, getting us the breakthrough every time.
Hindi: हर कोई हमारी मजबूत बल्लेबाजी लाइन के बारे में बात कर रहा था, लेकिन मैं कहूंगा कि वह जहीर गेंदबाजी विभाग के सचिन तेंदुलकर थे, हमें हर बार सफलता मिली।
English: Everyone was tense.
Hindi: परेशानहाल थे सभी।
English: Everyone was tensed  irritated.
Hindi: सभी घबराये हुए और परेशान थे।
English: Everyone was thanked effusively for their cooperation and support.
Hindi: उन्होंने सहयोग एवं सहायता के लिए भी सबका आभार जताया।
English: Everyone was there for half an hour.
Hindi: सभी लोग वहां आधे घंटे रहे।
English: Everyone was there, the media was there, police were there.
Hindi: उस वक्त मीडिया-पुलिस समेत सभी लोग वहां मौजूद थे।
English: Everyone was therefore happy.
Hindi: अतः सभी निश्चिंत से थे।
English: Everyone was told that Rs 15 lakh will be deposited in their accounts.
Hindi: हर आदमी के खाते में 15 लाख रुपए जमा कराने की बात की थी।
English: Everyone was trying to flee.
Hindi: हर कोई भागने की कोशिश कर रहा था।
English: Everyone was trying to pass the buck.
Hindi: सभी नाला पार करने की कोशिश कर रहे थे.
English: Everyone was trying to settle scores.
Hindi: हर कोई स्कोर तय करने की कोशिश कर रहा था।
English: Everyone was up and dancing and singing along.
Hindi: सबने मिलकर खूब गाना बजाना किया और नाचे भी।
English: Everyone was very happy.
Hindi: हर कोई बहुत खुश था।
English: Everyone was very supportive.
Hindi: सभी ने मेरा बहुत साथ दिया।
English: Everyone was very upset.
Hindi: सबको बड़ी हैरत हुई।
English: Everyone was very well dressed.
Hindi: सबके कपड़ें भी बहुत अच्छे थे.
English: Everyone was very worried about me.
Hindi: सभी मेरा बहुत ख्याल रखते हैं।
English: Everyone was wailing.
Hindi: सभी चिल्ला रहे थे .
English: Everyone was waiting for the concrete steps the Budget would take to revive growth and demand in the short to medium term.
Hindi: हर कोई बजट से लघु और मध्यम अवधि में विकास और मांग को फिर से पटरी पर लाने के लिए कुछ ठोस कदमों की अपेक्षा कर रहा था.
English: Everyone was waiting for this moment.
Hindi: सभी उस पल के लिए उत्सुक थे।
English: Everyone was waiting to watch such a movie.
Hindi: हर किसी को इस फिल्म का इंतजार था।
English: Everyone was waiting.
Hindi: इसका इंतजार सबको था।
English: Everyone was watched, and the secret police wrote up reports on anyone who dared to express an opinion different from that of the ruling party.
Hindi: हरेक पर नज़र रखी जाती थी, और गुप्त पुलिस ऐसे किसी भी व्यक्ति पर रिपोर्ट लिखती जो शासन करनेवाली पार्टी से भिन्न राय व्यक्त करने की जुर्रत करता ।
English: Everyone was way too excited.
Hindi: सभी काफी उत्साहित थे।
English: Everyone was wearing masks.
Hindi: सभी ने चेहरे पर नकाब लगा रखा था।
English: Everyone was welcoming.
Hindi: सबने एक दूसरे का स्वागत किया।
English: Everyone was wooing the Muslims.
Hindi: हर किसी ने मुसलमानों के साथ धोखा किया.
English: Everyone was worried about whatever was happening.
Hindi: जिस बात की चिंता सभी को थी, हुई वहीं.
English: Everyone wearing a Gandhi cap does not become a Gandhi.
Hindi: कोई गांधी सरनेम लगाकर गांधी नहीं हो जाता।
English: Everyone welcomed the decision.
Hindi: फैसले के बाद हर किसी ने इसका स्वागत किया।
English: Everyone went crazy.
Hindi: सब पागल हुए जा रहे थे.
English: Everyone went home happy.
Hindi: सब लोग ख़ुशी-ख़ुशी लौटे।
English: Everyone wept.
Hindi: हर आदमी रो रहा था।
English: Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. Joel 2 32.
Hindi:  जो कोई यहोवा का नाम पुकारता है वह उद्धार पाएगा ।   योएल 2 32.
English: Everyone who claims to recognize God as Life - Giver ought thus to recognize that He takes a firm position about using lifeblood.
Hindi: जो कोई परमेश्वर को जीवन - दाता मानने का दावा करता है, उसे इस प्रकार मानना चाहिए कि वह प्राण - लहू के इस्तेमाल के बारे में एक दृढ़ स्थिति लेते हैं ।
English: Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Hindi: जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करता है, वह व्यभिचार करता है, और जो कोई ऐसी त्यागी हुई स्त्री से ब्याह करता है, वह भी व्यभिचार करता है।
English: Everyone who forced Baljeet to commit suicide should be behind bars.
Hindi: हर उस शख्स को सलाखों के पीछे होना चाहिए जिसने बलजीत को सुसाइड के लिए मजबूर किया।
English: Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
Hindi: और जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।
English: Everyone who has seen the film has loved it.
Hindi: फिल्म जिसने भी देखी, उसने इसकी तारीफ की।
English: Everyone who has studied the Bible, dedicated his life to Jehovah, and been baptized knows that Gods Word condemns fornication and adultery.
Hindi: ऐसा हर व्यक्ति जिसने बाइबल का अध्ययन किया है, यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है और बपतिस्मा लिया है, वह जानता है कि परमेश्वर का वचन व्यभिचार और परस्त्रीगमन की निंदा करता है ।
English: Everyone who has tried to solve problems by waging war has lost, even in victory.
Hindi: हर कोई जिसने युद्ध लड़कर समस्याओं को हल करने की कोशिश की है, जीत में भी हार गया है.
English: Everyone who has written about Shah Abdul Karim has emphasised his saintly character.
Hindi: शाह अब्दुल करीम के संबंध में जिसने भी लिखा है, उसने उनके संत चरित्र पर ज़ोर दिया है।
English: Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
Hindi: और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
English: Everyone who is fighting corruption, dirt, social evils is a Chowkidar.
Hindi: हर वह शख्स जो भ्रष्टाचार, गंदगी, सामाजिक बुराई से लड़ रहा है वह चौकीदार है।
English: Everyone who is fighting corruption, dirt, social evils is a chowkidar.
Hindi: भ्रष्टाचार, गंदगी, सामाजिक बुराइयों से लड़ने वाला हर कोई चौकीदार है.
English: Everyone who knew his face is dead.
Hindi: हर कोई जो उसके चेहरे को पता था कि मर चुका है।
English: Everyone who knows anything about foreign policy in South Asia knows that India consistently opposes third-party mediation re Kashmir sic.
Hindi: हर कोई जो दक्षिण एशिया की विदेश नीति के बारे में कुछ भी जानता है, वो ये जानता है कि कश्मीर मसले में भारत लगातार तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का विरोध करता रहा है.
English: Everyone who knows me and how much I love playing for England will appreciate what a difficult decision it has been for me to retire from international cricket, she said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इंग्लैंड की तरफ से खेलना बहुत पसंद है जो कोई भी मुझे जानता है वह यह समझता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेना मेरे लिए कितना मुश्किल फैसला रहा होगा।
English: Everyone who loves their country also loves their society, their neighbour.
Hindi: हर आदमी जो देश को प्यार करता है, वो अपने समाज और अपने पड़ोसी को भी प्यार करता है।
English: Everyone who needs an assignment in these 116 districts will be given work under the scheme, broad estimated expenditure for the scheme is Rs 50,000 crores, the money allotted for this will be front-loaded.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि जिन सभी को इन 116 जिलों में असाइनमेंट की जरूरत है, उन्हें गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत काम दिया जाएगा, इस योजना के लिए अनुमानित अनुमानित खर्च 50,000 करोड़ रुपए है, इसके लिए आवंटित पैसा फ्रंट-लोडेड होगा।
English: Everyone who offered an offering of silver and brass brought Yahweh's offering. and everyone, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.
Hindi: फिर जितने चांदी, वा पीतल की भेंट के देनेवाले थे वे यहोवा के लिये वैसी भेंट ले आए. और जिस जिसके पास सेवकाई के किसी काम के लिये बबूल की लकड़ी थी वे उसे ले आए।
English: Everyone who stays here earns a living for themselves.
Hindi: हर कोई है जो यहाँ रहता है खुद के लिए एक जीवित कमाता है।
English: Everyone who wanted to achieve something together.
Hindi: वो सारे लोग जो साथ मिल कर कुछ हासिल करना चाहते हैं.
English: Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him. and he became captain over them and there were with him about four hundred men.
Hindi: और जितने संकट में पड़े थे, और जितने ऋणी थे, और जितने उदास थे, वे एक उसके पास इकट्ठे हुए. और हव उनका प्रधान हुआ। और कोई चार सौ पुरूष उसके साथ हो गए।।
English: Everyone who was involved in this should face the law.
Hindi: जो लोग इसमें शामिल थे, उन्हें कानून का सामना करना होगा।
English: Everyone who witnessed the incident was amused.
Hindi: इस घटना को देखने वाला हर कोई हैरान रह गया।
English: Everyone who works has the right to just and favorable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को जो काम करता है, अधिकार है कि वह इतनी उचित और अनुकूल मजदूरी पाए, जिससे वह अपने लिए और अपने परिवार के लिए ऐसी आजीविका का प्रबंध कर सके, जो मानवीय गौरव के योग्य हो तथा आवश्यकता होने पर उसकी पूर्ति अन्य प्रकार के सामाजिक संरक्षणों द्वारा हो सके।
English: Everyone who works with me at India TV is aware of what are my principles and my stand on corruption
Hindi: इंडिया टीवी में मेरे साथ काम करने वाला हर व्यक्ति जानता है कि भ्रष्टाचार पर मेरा क्या रुख है, क्या सिद्धांत हैं
English: Everyone who's active in their local community, associations and city councils, everyone working in hospitals and nursing homes, with the police or the fire brigade, including over Christmas they all contribute to it.
Hindi: हर वह व्यक्ति जो स्थानीय समुदाय, संघों या फिर नगर पालिका में सक्रिय हैं, हर वह व्यक्ति जो अस्पताल और नर्सिंग होम्स में काम करता है, पुलिस या फिर फायरब्रिगेड में काम करता है, और खास कर क्रिसमस के दौरान- उन सभी का इसमें योगदान है.
English: Everyone whose name does not figure in final NRC, can represent case in front of Foreigner Tribunals FT.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति जिसका नाम एनआरसी की अंतिम सूची में शामिल नहीं होगा, वह अपना मामला अपीलीय प्राधिकार यानी फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल के समक्ष रख सकता है.
English: Everyone will agree with your words.
Hindi: सब लोग आपकी बातों से सहमत भी रहेंगे.
English: Everyone will also agree with you.
Hindi: सब लोग आपकी बातों से सहमत भी रहेंगे।