Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramachandran also said that he wants the IOA to be self-dependent on the lines of the US Olympic Association.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा कि वे चाहते हैं कि आईओए भी अमेरिकी ओलम्पिक संघ के समान आत्मनिर्भर हो।
English: Ramachandran became a member of the C. N. Annadurai-led Dravida Munnetra Kazhagam DMK party and rapidly rose through its ranks, using his enormous popularity as a film star to build a large political base.
Hindi: उन्होंने कहा कि के सदस्य बने सीएन अन्नादुरई के नेतृत्व वाले द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके पार्टी और तेजी से अपनी रैंकों के माध्यम से गुलाब, एक बड़े राजनीतिक आधार बनाने के लिए एक फिल्म स्टार के रूप में उनकी भारी लोकप्रियता का उपयोग कर।
English: Ramachandran broke away from DMK following differences with Karunanidhi and formed his own party.
Hindi: दोनों के बीच मतभेद होने के कारण रामचंद्रन ने पार्टी छोड़ दी और अपनी अलग पार्टी अन्ना डीएमके बनाई.
English: Ramachandran had refused.
Hindi: रामसरन ने मना किया।
English: Ramachandran has held senior editorial positions in various news organisations like Economic Times, The Hindu, Hindustan Times, Mail Today and till recently was Editor-in-Chief of Outlook news magazine.
Hindi: विभिन्न समाचार प्रतिष्ठानों- द इकोनोमिक टाइम्स, द हिंदू, द हिंदुस्तान टाइम्स, मेल टुडे में वरिष्ठ संपादकीय पदों पर काम कर चुके रामचंद्रन हाल ही तक आउटलुक न्यूज मैग्जीन में एडिटर इन चीफ के पद पर कार्यरत थे।
English: Ramachandran has two daughters.
Hindi: रामचंद्र के दो बेटे और एक बेटी है।
English: Ramachandran is chief executive officer and managing director, Aviva Life Insurance .
Hindi: सवाल-जवाब - टी आर रामचन्द्रन, मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक , अवीवा लाइफ इंश्योरेंस
English: Ramachandran new IOC chief
Hindi: एन रामचंद्रन बने आईओए के नए अध्यक्ष
English: Ramachandran said it is difficult to predict when the situation will improve.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा कि इस बात का अंदाजा लगाना कठिन है कि हालात कब ठीक होंगे।
English: Ramachandran said that members could make proposals in a meeting but if it did not meet the provisions of the constitution, it could not be assumed that the proposal had been approved and passed in the meeting.
Hindi: रामचन्द्रन ने कहा कि सदस्य बैठक में प्रस्ताव रख सकते हैं लेकिन अगर वह संविधान के मुताबिक नहीं होगा तो यह नहीं माना जाएगा की प्रस्ताव पास हुआ है।
English: Ramachandran said the Kerala Pradesh Congress Committee KPCC wants Gandhi to remain the chief of Congress party.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा कि केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी चाहती है कि गांधी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष बने रहें।
English: Ramachandran said while Iran offers an economic advantage because of lower freight for shipping oil, alternatives are available.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा कि तेल परिवहन सस्ता होने की वजह से ईरान से आयात भारत के लिए फायदेमंद हैं, लेकिन अन्य विकल्प भी उपलब्ध हैं।
English: Ramachandran said.
Hindi: रामचंद्र ने की।
English: Ramachandran set to become IOA chief
Hindi: रामचंद्रन बने आईओए अध्यक्ष
English: Ramachandran subsequently had submitted his report to the court, which passed the order after going through the reports by SIT and Ramachandran and referred the case back to the concerned Ahmedabad magistrate to decide the further course of action in the case.
Hindi: अदालत ने एसआईटी व रामचंद्रन की रिपोर्टों का अध्ययन करने के बाद मामले में आगे फैसला लेने के लिए उसे अहमदाबाद में संबंधित मजिस्ट्रेट को वापस भेज दिया।
English: Ramachandran sworn in as Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: एमजी रामचंद्रन तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बने.
English: Ramachandran told the bench that he will come up with his views after hearing the submissions of the Centre and the NGOs.
Hindi: रामचंद्रन ने पीठ को बताया कि केंद्र और एनजीओ की दलीलें सुनने के बाद वह अपना नजरिया बताएंगे।
English: Ramachandran was of the opinion that Modi could be prosecuted for alleged statements he had made.
Hindi: रामचंद्रन की राय थी कि मोदी के उन कथित बयानों के लिए मुकदमा चलाया जा सकता है जो उन्होंने किए थे।
English: Ramachandran was the Chief Minister.
Hindi: रामचंद्र मुख्यातिथि थे।
English: Ramachandran, Gemini Ganeshan, Muhuraman and Jaishankar.
Hindi: रविचंद्रन, मुकेश, मोहन और रामराजन शामिल हैं ।
English: Ramachandran, Satish Misra, S. Satyanarayanan and Prashant Sood.
Hindi: श्रीसंत, प्रज्ञान ओझा, अमित मिश्रा और एस. बद्रीनाथ।
English: Ramachandran, popularly known as MGR, is often referred to as the benchmark of success in Tamil Nadu politics, especially for an actor, with many other cinema professionals trying to emulate him
Hindi: रामाचंद्रन, एमजीआर के नाम से लोकप्रिय हैं और उन्हें तमिलनाडु की राजनीति में ख़ास तौर पर एक अभिनेता के लिए सफलता का मानदंड माना जाता है
English: Ramachandran, popularly known as MGR, is often referred to as the benchmark of success in politics, especially for an actor, with many other cinema professionals trying to emulate him by taking the political plunge in Tamil Nadu.
Hindi: रामाचंद्रन, एमजीआर के नाम से लोकप्रिय हैं और उन्हें तमिलनाडु की राजनीति में ख़ास तौर पर एक अभिनेता के लिए सफलता का मानदंड माना जाता है.
English: Ramachandran, said, Rahul Gandhi will be handed over the certificate of his election as the party President on 16th December in AICC office.
Hindi: रामचंद्रन ने बताया कि आगामी 16 दिसंबर को पार्टी मुख्यालय में ही राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष चुने जाने का प्रमाण-पत्र सौंपा जाएगा।
English: Ramachandran, whose election as President ended IOAs international suspension last month, said his aim is to change the attitude of sports administrators towards the athletes.
Hindi: पिछले महीने रामचंद्रन के अध्यक्ष चुने जाने के बाद आईओए का अंतरराष्ट्रीय निलंबन भी समाप्त हो गया था। उन्होंने कहा कि उनका लक्ष्य खेल प्रशासकों का खिलाड़ियों के प्रति रवैया बदलना है। रामचंद्रन ने यहां एक सम्मान समारोह से इतर पत्रकारों से कहा कि राष्ट्रीय खेल महासंघों और उनकी राज्य इकाईयों को समक्षना होगा कि उनके कामकाज में बहुत अधिक जवाबदेही और पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: Ramachandran-National Bioscience Award for Career Development
Hindi: एस. रामचंद्रन - नेशनल बायोसाइंस अवार्ड फॉर कैरियर डेवलपमेंट
English: Ramachandrapuram Assembly constituency is a constituency in East Godavari district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: राजामण्ड्रि लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Ramachandrapuram Village
Hindi: रामचंद्रपुरम ग्राम
English: Ramacharitam, Kannassa Ramayanam and Ramakatha are the main works on Ramayana.
Hindi: रामचरित्रम्, कण्णश रामायणम् और रामकथा रामायण के ऊपर महान् कार्य हैं।
English: Ramada Asia-Pacific is the regional arm of the Ramada International hotel chain operated by the Wyndham Hotel Group.
Hindi: रमादा एशिया-प्रशांत, रमादा अंतरराष्ट्रीय होटल श्रृंखला की क्षेत्रीय शाखा है जो विंडहम होटल समूह द्वारा संचालित होता हैं।
English: Ramadan 2019 wishes and greetings
Hindi: रमजान 2019  आ गया रहमतों और नेकियों का महीना
English: Ramadan Mubarak to all.
Hindi: सभी को रमजान मुबारक.
English: Ramadan comes in the ninth month of this calendar.
Hindi: रमज़ान इस कैलेंडर के नौवें महीने में आता है.
English: Ramadan ends with Eid ul-Fitr.
Hindi: रमजान महीना ईद-अल-फितर से खत्म होता है।
English: Ramadan fasting is obligatory for adult Muslims, except those who are chronically ill, pregnant, breastfeeding, menstruating or diabetic.
Hindi: रमजान के दौरान वयस्क मुस्लिम को रोजा रखना जरूरी होता है इसमें केवल किसी बिमारी से पीड़ित व्यक्ति, गर्भवती महिलाएं, दूध पिलाने वाली माएं, डायबिटिक या यात्रा कर रहे लोगों को छूट मिलती है।
English: Ramadan had claimed, however, that the problems plaguing her ministry are long-running and argued she should not be held responsible for issues that precede her time as minister.
Hindi: रमदान ने दावा किया था कि उनके मंत्रालय के साथ लंबे समय से दिक्कतें चल रही हैं और उन्हें उन मुद्दों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराना चाहिए जो उनके कार्यकाल से पहले हुए।
English: Ramadan is a holy month for Muslims all across the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अमेरिका और दुनियाभर में रहने वाले मुस्लिमों के लिए रमजान पवित्र महीना है।
English: Ramadan is a very special time.
Hindi: रमजान बेहद खास है।
English: Ramadan is about to end soon.
Hindi: रमजान का महीना खत्म होने को है.
English: Ramadan is almost here!!
Hindi: रमज़ान लगभग आ चुका है!
English: Ramadan is considered the Month of Mercy, Forgiveness and Salvation.
Hindi: रमज़ान का महीना बरकत, रहमत और क्षमादान का महीना है।
English: Ramadan is considered to be the holiest month for Muslims across the globe.
Hindi: दुनिया भर के मुसलमानों के लिए रमज़ान बेहद पाक महीना माना जाता है।
English: Ramadan is festival celebrated by Muslims all across the globe.
Hindi: पूरी दुनिया में फैले इस्लाम धर्म के लिए रमजान का पवित्र महीना एक उत्सव होता है।
English: Ramadan is not the time to just binge at iftar and suhur and sleep lazily during the day.
Hindi: रमजान केवल रोज़ा रख कर सोने, खाने का बहाना भर नहीं है.
English: Ramadan is one of the holy months in the Islamic calendar and is observed by Muslims across the world to celebrate the first revelation of the holy book of the Quran, according to Islamic beliefs.
Hindi: रमजान के महिने इस्लाम के कैलेंडर में सबसे पवित्र महिना होता है और इस दिन दुनियाभर के इस्लामिक लोग रोजा रखते हैं। इस दिन मुहम्मद पैगंबर के कुरान के पहले प्रकाशन का जश्न मनाया जाता है।
English: Ramadan is said to be the holiest month according to the Islamic calendar.
Hindi: इस्लामिक विद्वानों के मुताबिक रमजान को सबसे पवित्र महीना माना जाता है।
English: Ramadan is the holiest month for the followers of Islam.
Hindi: रमज़ान मुसलमानों के लिए सबसे पाक महीना होता है।
English: Ramadan is the month in which the Qur 'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion of falsehood and truth. So when you see the new moon you should fast the whole month. but a person who is ill or travelling and fails to do so should fast on other days, as God wishes ease and not hardship for you, so that you complete the fixed number of fasts, and give glory to God for the guidance, and be grateful.
Hindi: रोज़ों का महीना रमज़ान है जिस में क़ुरान नाज़िल किया गया जो लोगों का रहनुमा है और उसमें रहनुमाई और हक़ व बातिल के तमीज़ की रौशन निशानियाँ हैं मुसलमानों तुम में से जो शख्स इस महीनें में अपनी जगह पर हो तो उसको चाहिए कि रोज़ा रखे और जो शख्स बीमार हो या फिर सफ़र में हो तो और दिनों में रोज़े की गिनती पूरी करे ख़ुदा तुम्हारे साथ आसानी करना चाहता है और तुम्हारे साथ सख्ती करनी नहीं चाहता और शुमार का हुक्म इस लिए दिया है ताकि तुम रोज़ो की गिनती पूरी करो और ताकि ख़ुदा ने जो तुम को राह पर लगा दिया है उस नेअमत पर उस की बड़ाई करो और ताकि तुम शुक्र गुज़ार बनो
English: Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion of falsehood and truth. So when you see the new moon you should fast the whole month. but a person who is ill or travelling and fails to do so should fast on other days, as God wishes ease and not hardship for you, so that you complete the fixed number of fasts, and give glory to God for the guidance, and be grateful.
Hindi: रोज़ों का महीना रमज़ान है जिस में क़ुरान नाज़िल किया गया जो लोगों का रहनुमा है और उसमें रहनुमाई और हक़ व बातिल के तमीज़ की रौशन निशानियाँ हैं मुसलमानों तुम में से जो शख्स इस महीनें में अपनी जगह पर हो तो उसको चाहिए कि रोज़ा रखे और जो शख्स बीमार हो या फिर सफ़र में हो तो और दिनों में रोज़े की गिनती पूरी करे ख़ुदा तुम्हारे साथ आसानी करना चाहता है और तुम्हारे साथ सख्ती करनी नहीं चाहता और शुमार का हुक्म इस लिए दिया है ताकि तुम रोज़ो की गिनती पूरी करो और ताकि ख़ुदा ने जो तुम को राह पर लगा दिया है उस नेअमत पर उस की बड़ाई करो और ताकि तुम शुक्र गुज़ार बनो
English: Ramadan is the month of fasting, intensive prayer, sacrifice and Divine worship.
Hindi: रमज़ान का पवित्र महीना तक़वे, ईश्वर की उपासना और आत्ममंथन का महीना है।
English: Ramadan is the most important month in Islams calendar.
Hindi: इस्लाम में रमजान का महीना बेहद पाक है।
English: Ramadan is the ninth month in the Arabic, Islamic, Lunar calendar.
Hindi: माहे-रमज़ान इबादत, नेकियों और रौनक़ का महीना है। यह हिजरी कैलेंडर का नौवां महीना होता है. इस्लाम के मुताबिक़ अल्लाह ...
English: Ramadan is the ninth month in the Islamic calendar which is considered as a holy month.
Hindi: रमजान इस्लामिक कैलेंडर का नौंवा महीना होता है और इस्लाम में इसे काफी पवित्र माना जाता है।
English: Ramadan is the ninth month in the Islamic calendar.
Hindi: रमज़ान इस्लाम कैलेंडर का नौवां महीना होता है.
English: Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar in which the Muslims around the world fast throughout the month.
Hindi: रमजान इस्लामी कैलेंडर का नौवां महीना है और दुनिया भर के मुसलमान इस दौरान पूरे महीने उपवास रखते हैं।
English: Ramadan or Ramzan is the ninth month in the Islamic lunar calendar.
Hindi: असल में रमज़ान या रमदान इस्लामी कैलेण्डर का नौंवा महीना है।
English: Ramadan will help in bringing peace to Kashmir Rajnath Singh
Hindi: कश्मीर में अमन बहाली में मददगार बनेगी ईद राजनाथ सिंह
English: Ramadan word has Arabic root ramia or ar-rama, which means scorching heat or dryness.
Hindi: रमजान अरबी शब्द रमीदा या अर-रमद से बना है जिसका अर्थ होता है चिलचिलाती गर्मी या सूखापन।
English: Ramadan, also commonly known as Ramzan, is the ninth month of the Islamic calendar.
Hindi: इस कैलेंडर का नौवा महीना रमज़ान होता है, जिसे अरबी भाषा में रमदान कहते हैं.
English: Ramadan, also known as Ramadhan or Ramzan, is the ninth month in the Islamic calendar.
Hindi: इस्लामी कैलेंडर के नौवें महीने को रमदान-अल-मुबारक या रमजान कहा जाता है।
English: Ramadan, also known as, Ramazan, is the ninth month in the Islamic calendar which is observed as the month of fasting by all the Muslims around the world.
Hindi: रमज़ान, इस्लामिक केलिन्डर का नवा महीना, जिसमे पूरी दुनिया के मुस्लमान रोज़े रखते हैं. इस्लाम धर्म में इस महीने के रोज़े सभी मुसलमानो पर फ़र्ज़ या ज़रूरी होते हैं. और यह रोज़े इस्लाम धर्म के पांच पिल्लर्स में से एक हैं.
English: Ramadan, he said, is a reminder that Islam has always been part of America.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमजान यह याद दिलाता है कि इस्लाम हमेशा से अमेरिका का हिस्सा रहा है।
English: Ramadan, the Islamic month of fasting, is observed by Muslims in Ghana and important traditional occasions are celebrated.
Hindi: रमजान का इस्लामी महीना, उपवास घाना में मुसलमानों द्वारा मनाया जाता है और महत्वपूर्ण पारंपरिक अवसरों को मनाया जाता है।
English: Ramadan, the most important month of the Islamic calendar, has begun.
Hindi: इस्लाम धर्म के सबसे पाक महीना कहे जाने वाले रमजान की शुरुआत आज शनिवार से हो चुकी है।
English: Ramadas was appointed Dean, HBCSE, in November, 2008, and in June 2011, was appointed the Centre Director.
Hindi: नवंबर 2008 में रामदास को डीन, एचबीसीएसई नियुक्त किया गया, और जून 2011 से, केंद्र निदेशक रहे।
English: Ramadevi Women's University at Bhubaneshwar is named in her memory.
Hindi: उड़ीसा के भुवनेश्वर में "रामदेवी महिला विश्वविद्यालय" का नाम उनकी स्मृति में रखा गया है।
English: Ramadevi started cooking and cleaning peoples houses to put her children through school.
Hindi: रमादेवी अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए लोगों के घर में सफाईं करने और खाना बनाने का काम करने लगी.
English: Ramadhan is a holy month in the Muslim calendar and it is celebrated in all Muslim countries, culminating with a feast or Eid after four weeks of fasting.
Hindi: मुसलमानी कैलेण्डर में रमजान एक पवित्र महीना है जिसे सभी मुसलिम देशों में उत्सव के रूप में मनाया जाता है. चार सप्ताह के उपवास के बाद ईद का पवित्र पर्व हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: Ramadhan is the month in which was sent down the Qur 'an, as a guide to mankind, also clear Signs for guidance and judgment Between right and wrong. So every one of you who is present at his home during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period Should be made up by days later. Allah intends every facility for you. He does not want to put to difficulties. He wants you to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you. and perchance ye shall be grateful.
Hindi: रोज़ों का महीना रमज़ान है जिस में क़ुरान नाज़िल किया गया जो लोगों का रहनुमा है और उसमें रहनुमाई और हक़ व बातिल के तमीज़ की रौशन निशानियाँ हैं मुसलमानों तुम में से जो शख्स इस महीनें में अपनी जगह पर हो तो उसको चाहिए कि रोज़ा रखे और जो शख्स बीमार हो या फिर सफ़र में हो तो और दिनों में रोज़े की गिनती पूरी करे ख़ुदा तुम्हारे साथ आसानी करना चाहता है और तुम्हारे साथ सख्ती करनी नहीं चाहता और शुमार का हुक्म इस लिए दिया है ताकि तुम रोज़ो की गिनती पूरी करो और ताकि ख़ुदा ने जो तुम को राह पर लगा दिया है उस नेअमत पर उस की बड़ाई करो और ताकि तुम शुक्र गुज़ार बनो
English: Ramadhan is the month in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear Signs for guidance and judgment Between right and wrong. So every one of you who is present at his home during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period Should be made up by days later. Allah intends every facility for you. He does not want to put to difficulties. He wants you to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you. and perchance ye shall be grateful.
Hindi: रोज़ों का महीना रमज़ान है जिस में क़ुरान नाज़िल किया गया जो लोगों का रहनुमा है और उसमें रहनुमाई और हक़ व बातिल के तमीज़ की रौशन निशानियाँ हैं मुसलमानों तुम में से जो शख्स इस महीनें में अपनी जगह पर हो तो उसको चाहिए कि रोज़ा रखे और जो शख्स बीमार हो या फिर सफ़र में हो तो और दिनों में रोज़े की गिनती पूरी करे ख़ुदा तुम्हारे साथ आसानी करना चाहता है और तुम्हारे साथ सख्ती करनी नहीं चाहता और शुमार का हुक्म इस लिए दिया है ताकि तुम रोज़ो की गिनती पूरी करो और ताकि ख़ुदा ने जो तुम को राह पर लगा दिया है उस नेअमत पर उस की बड़ाई करो और ताकि तुम शुक्र गुज़ार बनो
English: Ramadhan is the holiest month in the Muslim calendar when the holy Quran was revealed to the Prophet.
Hindi: रमजान इस्लामिक कैलेंडर का एक महीना है जिसमें पैगंबर मुहम्मद पर पवित्र कुरआन नाजिल मिला हुआ।
English: Ramadhar Singh BJP beat Sunil Kumar RJD in Aurangabad seat
Hindi: भाजपा के रामाधर सिंह ने औरंगाबाद सीट से राजद के सुनील कुमार सिंह को हराया।
English: Ramadhin bowled as many as 98 overs in a Test innings when playing for the West Indies against England at Birmingham in 1967.
Hindi: 1967 में बरमिंघम में वेस्ट इंडीज की ओर से इंग्लैण्ड के विरूद्ध खेलते हुए रामाधीन ने एक टेस्ट पारी में 98 ओवर फेंके थे।
English: Ramadhin bowled as many as 98 overs in a Test innings when playing for the West Indies against England at Birmingham in 1967. 1967
Hindi: में बरमिंघम में वेस्ट इंडीज की ओर से इंग़्लैण्ड के विरूद्ध खेलते हुए रामाधीन ने एक टेस्ट पारी में 98 ओवर फेंके थे.
English: Ramadhir advises Shamshad to bail Definite out of the jail and then instigate him against his own brother for his empire.
Hindi: रामाधीर शमशाद को डेफिनेट को जेल से बाहर निकालने और फिर अपने भाई के खिलाफ अपनी बादशाहत के लिए उकसाने की सलाह देता है।
English: Ramadhir is losing faith in his son J.P.'s Satya Anand ability to run his empire and J.P. often finds himself in line of fire for his inability.
Hindi: इस बीच रामाधीर अपने बेटे जेपी पर अपना साम्राज्य चलाने की क्षमता में विश्वास खो रहे हैं और जेपी अक्सर अपनी अक्षमता के लिए खुद को अपमानित महसूस करता है।
English: Ramadhir's plan is that Iqlakh will kill Faizal on election day and if he is unable, Definite will take the shot.
Hindi: रामाधीर की योजना है कि इखलाक मतदान के दिन फैजल को मार देगा और यदि वह असमर्थ होता है, तो डेफिनिट शॉट लेगा।
English: Ramadhir, noticing that Sardar has abandoned his first family, tries to reach out to Nagma through Danish by giving him money.
Hindi: रामाधीर सिंह यह देखते हुए कि सरदार ने अपने पहले परिवार को छोड़ दिया है, नगमा को दानिश के माध्यम से पैसे पहुँचाने की कोशिश करता है।
English: Ramadorai named AirAsia India chairman
Hindi: रामादुरै बने एयरएशिया इंडिया के चेयरमैन
English: Ramadorai resigns from NSDA, NSDC chairman posts
Hindi: एनएसडीए और एनएसडीसी से रामादुरै का इस्तीफा
English: Ramadorai, chairman, Tata Advanced Systems, said this agreement to establish a joint venture will propel the growth of the Indian aerospace sector by leveraging the world-class competencies of the company and its supplier ecosystem.
Hindi: टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स के अध्यक्ष एस. रामादुरई ने कहा कि संयुक्त उद्यम स्थापित करने का यह करार भारतीय एयरोस्पेस क्षेत्र के विकास को बढ़ाने में मददगार होगा।
English: Ramadoss is an MP from the constituency of Dharmapuri currently.
Hindi: रामदास वर्तमान में धर्मपुरी निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सांसद हैं।
English: Ramadoss, Rao, Kumar and the two doctors of Safdarjung Hospital have been charged by the CBI under section 120-B criminal conspiracy of the IPC along with offences under the Prevention of Corruption Act PCA.
Hindi: रामदास, राव, कुमार और सफदरजंग अस्पताल के दो चिकित्सकों के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा १२० ब आपराधिक षड्यंत्र के साथ भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Ramadoss, eight others get bail in graft case
Hindi: करप्शन के केस में रामदास और आठ अन्य को जमानत
English: Ramadugu is a village in Ramadugu mandal of Karimnagar district, Telangana State, India.
Hindi: तेलगांव, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Ramagiri is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: रामगिरि अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited RFCL
Hindi: रामागुंडम फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड आरएफसीएल
English: Ramagundam Plant expected to start production by September 2020,while Gorakhpur,Barauni and Sindri by May 2021 despite Covid-19
Hindi: कोविड-19 के बावजूद रामागुंडम संयंत्र के सितंबर 2020 तक जबकि गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी संयंत्र के मई 2021 तक उत्पादन शुरू करने की उम्मीद है
English: Ramagundam Police Commissioner V Satyanarayana told reporters that the explosives meant to blast the rocks went off accidentally, killing four workers and injuring three others.
Hindi: रामागुंडम के पुलिस आयुक्त वी. सत्यनारायण ने संवाददाताओं से कहा कि चट्टानों को तोड़ने के लिए रखा गया विस्फोटक दुर्घटनावश फट गया, जिसमें चार मजदूरों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: Ramagundam unit to be revived by the consortium of MS. Engineers India Limited EIL and MS. National Fertilizers NFL.
Hindi: रामागुंडम इकाई का पुनरूद्धार मैसर्स इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल और मैसर्स नेशनल फर्टिलाइजर्स एनएफएल के कंसोर्टियम द्वारा किया जाएगा।
English: RamagundamFertilizer Plant expected to start production by September 2020,while Gorakhpur,Barauni and Sindri by May 2021 despite Covid-19
Hindi: कोविड-19 के बावजूद रामागुंडम उर्वरक संयंत्र के सितंबर 2020 तक जबकि गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी संयंत्र के मई 2021 तक उत्पादन शुरू करने की उम्मीद है
English: Ramaiya is very popular with his co-workers and they soon elect him as their new union leader.
Hindi: रमैया अपने सह-मजदूरों के साथ बहुत लोकप्रिय हो जाता है और वे जल्द ही उसे अपने नया संघ का नेता चुनते हैं।
English: Ramajunan writes
Hindi: रमन सिंह लिखते हैं
English: Ramakant Achrekar was widely known for coaching young cricketers at Shivaji Park in Dadar, Mumbai.
Hindi: आचरेकर मुंबई के युवा क्रिकेटरों के बीच काफी प्रसिद्ध थे और उन्हें शिवाजी पार्क में ट्रेनिंग देते थे।
English: Ramakant Achrekar's death big loss to sporting world PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा रमाकांत आचरेकर का निधन खेल जगत के लिए बड़ी क्षति
English: Ramakant Achrekar, Sachin Tendulkar and Vinod Kambli's coach
Hindi: सचिन तेंदुलकर कोच रमाकांत आचरेकर और विनोद कांबली
English: Ramakant Achrekar, Sachin Tendulkar's coach, passes away
Hindi: सचिन तेंदुलकर को 'क्रिकेट का भगवान' बनाने वाले रमाकांत आचरेकर का निधन
English: Ramakant Achrekar, the celebrated cricket coach credited for discovering master blaster Sachin Tendulkar, died at the age of 87 in Mumbai.
Hindi: सिडनीबुधवार को द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता क्रिकेट कोच रमाकांत आचरेकर का 87 वर्ष की आयु में निधन हो गया था।
English: Ramakant Achrekar, the famous coach of Sachin Tendulkar passed away recently.
Hindi: हाल ही में क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर के कोच रमाकांत आचरेकर का देहांत हुआ।
English: Ramakant Upadhyay, Deputy Superintendent of Police, Railway, however, claimed the boy was ailing for some time and had died before the train reached the Muzaffarpur station.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक, रेलवे, रमाकांत उपाध्याय ने दावा किया कि बच्चा कुछ समय से बीमार था और ट्रेन के मुजफ्फपुर स्टेशन पहुंचने से पहले उसकी मौत हो गई थी.
English: Ramakant Yadav fought the 2014 Lok Sabha election from Azamgarh on a BJP ticket, but lost the seat to SP founder Mulayam Singh Yadav.
Hindi: 2014 में जयाप्रदा लोकसभा का चुनाव रामपुर की जगह बिजनौर से आरएलडी के टिकट पर लड़ीं, लेकिन हार गई थीं.
English: Ramakant and Akhilesh Gundecha
Hindi: अखिलेश और रमाकांत गुंदेचा
English: Ramakant and Umakant Gundecha
Hindi: रमाकांत और उमाकांत