Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the cleaning of the Ganga, Government have sanctioned 262 schemes costing Rs. 256 crores.
Hindi: सरकार ने गंगा की सफाई के लिए 262 योजनाएं मंजूर की हैं, जिन पर 256 करोड़ रुपये खर्च होंगे ।
English: For the clubs that become I-League champions, they are granted the opportunity to participate in the AFC Cup, Asia's secondary international club competition.
Hindi: आई-लीग चैंपियन बनने वाले क्लबों को एएफसी कप, एशिया की माध्यमिक अंतर्राष्ट्रीय क्लब प्रतियोगिता में भाग लेने का अवसर दिया जाता है।
English: For the combined POWERSPARCItanium systems market, IDC reports that POWER captured 42 of revenue and SPARC captured 32, while Itanium-based system revenue reached 26 in the second quarter of 2008.
Hindi: संयुक्त पावर  एसपीएआरसी  आइटेनीयम सिस्टम बाजार के लिए, आईडीसी रिपोर्ट करता है कि पॉवर ने 42 राजस्व पर कब्जा कर लिया और एसपीएआरसी ने 32 पर कब्जा कर लिया, जबकि आइटेनीयम आधारित सिस्टम राजस्व 2008 की दूसरी तिमाही में 26 तक पहुंच गया।
English: For the coming elections, the Congress, TDP, Communist Party of India CPI and the Telangana Praja Samithi TJS have joined hands to take on the TRS.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस, टीडीपी और भाकपा ने सत्तारूढ टीआरएस को हराने के लिए आगामी विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ेंगे।
English: For the coming month, the focus will be on six districts in the country Sitapur Uttar Pradesh, Nashik Maharashtra, Raichur Karnataka, Katihar Bihar, West Singhbum Jharkhand and Sundergarh Odisha.
Hindi: ये जिले हैं  सीतापुर उत्तरप्रदेश, नासिक महाराष्ट्र, रायचूर कर्नाटक, कटिहार बिहार, पश्चिमी सिंगभूम झारखण्ड और सुंदरगढ़ ओडि़शा।
English: For the coming season, it s fixed at Rs 80 crore and will increase to Rs 82 and 85 crore respectively in 2019 and 2020.
Hindi: 2019 के लिए इस राशी को बढ़ाकर 82 करोड़ रुपये और 2020 में 85 करोड़ रुपये किया गया है।
English: For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
Hindi: आज्ञा तो दीपक है और शिक्षा ज्योति, और सिखानेवाले की डांट जीवन का मार्ग है,
English: For the comment, Stoner apologised to Rossi at the next race.
Hindi: ' इस टिप्पणी के लिए स्टोनर ने अगली रेस में रॉसी से माफी मांगी.
English: For the commission to look at the challenges faced by the press, the government is setting up a panel headed by Justice Aftab Alam, another retired judge of the Supreme Court.
Hindi: आयोग के लिए प्रेस के समक्ष चुनौतियों पर गौर करने के लिए सरकार सुप्रीम कोर्ट के एक और रिटायर्ड जज जस्टिस आफताब आलम के नेतृत्व में एक पैनल का गठन कर रही है.
English: For the commissions, for the commissions.
Hindi: आयोगों के लिए कमीशन, लिए.
English: For the common people, it was not so.
Hindi: यह आम लोगों के लिए नहीं था।
English: For the community, therefore, Rajput pride is at stake in the contest at Jhalrapatan.
Hindi: इसलिए इस समुदाय के लिए झालरपाटन में राजपूती सम्मान दांव पर है.
English: For the compactor truck, we actually estimate that they will take pretty much no break.
Hindi: कॉम्पैक्ट ट्रक के लिए, हम वास्तव में अनुमान लगाते हैं कि वे बहुत ज्यादा ब्रेक नहीं लेंगे।
English: For the company, that brings significant gains.
Hindi: जिससे कम्पनी को भारी लाभ अर्जित हुआ है।
English: For the competition, teachers will have to go through text-books of their group in accordance with school.
Hindi: प्रतियोगिता के लिये शिक्षकों को अपनी शाला के अनुसार अपने समूह की पाठ्य-पुस्तकों का अध्ययन करना होगा।
English: For the compilation of a linked series, the standard methodology used by CSO is the splicing method and reworking the estimates as per the current series methodology at the component or detailed item level.
Hindi: जुड़ी हुई श्रृंखलाओ के संकलन के लिए, जोड़ने के तरीके और संघटक अथवा विस्तृत मद स्तर पर वर्तमान श्रृंखला की कार्य प्रणाली के अनुसार अनुमानों पर दोबारा कार्य करना सीएसओ द्वारा इस्तेमाल में लाई जाने वाली मानक कार्यपद्धति है।
English: For the compilation of sectoral weights for these three main sectors, GDP at factor cost available from the National Accounts Statistics 2010 is used.
Hindi: इन तीन मुख्य क्षेत्रों के लिए क्षेत्रवार भार के संकलन के लिए कारकों की लागत पर सकल घरेलू उत्पाद राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी 2010 से उपलब्ध कराया गया है।
English: For the complete establishment of the monument it took 22 years 1630 - 1652 and hard work of twenty thousand workers.
Hindi: पूर्णतया सममितीय स्मारक के बनने में बाईस वर्ष लगे 1630-1652 व बीस हजार कारीगरों की अथक मेहनत भी।
English: For the complete establishment of the monument it took 22 years1630-1652 and hard work of twenty thousand workers.
Hindi: पूर्णतया सममितीय स्मारक के बनने में बाईस वर्ष लगे 1630-1652 व बीस हजार कारीगरों की अथक मेहनत भी।
English: For the complete interview click the video
Hindi: वीडियो पर क्लिक करके देखें पूरा इंटरव्यू
English: For the complete list of changes and a list of frequently asked questions, please visit
Hindi: परिवर्तन और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की पूरी सूची के लिए, कृपया यहाँ पर जाएँः
English: For the complete list, please click the link below.
Hindi: पूरी सूची के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
English: For the conduct of the games, an amount of Rupees 40 crores was allocated.
Hindi: इन खेलों के संचालन हेतु 40 करोड़ रूपए की राशि आबंटित की गई थी।
English: For the conservative Hindu not necessarily BJP voters this was contrasted with the same partys reformist zeal in enacting the Hindu Code Bills.
Hindi: रूढि़वादी हिंदू मतदाताओं जरूरी नहीं कि वे भाजपा के मतदाता हों के सामने इस पार्टी का सुधारवादी रुख हिंदू कोड बिल के रूप में सामने आया था।
English: For the construction of Olympic Bhawan, State Governments contributed over Rs. 2. 5 crore out of Rs. 3. 8 crore spent of the building.
Hindi: ओलंपिक भवन के निर्माण के रु. ३. ८ करोड़ के खर्च में राज्य सरकारों ने रु. २. ५ करोड़ से अधिक का योगदान दिया.
English: For the construction of Ram temple in Ayodhya, Patna's Mahavir temple will donate Rs 10 crore.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए पटना का महावीर मंदिर 10 करोड़ रुपए दान देगा।
English: For the construction of new terminal buildings at Guwahati and Lucknow airports the sums approved are Rs 1,383 crore and Rs 1,232 crore, respectively, he added.
Hindi: प्रसाद ने कहा, "गुवाहाटी और लखनऊ हवाई अड्डों पर नए टर्मिनल भवन के निर्माण के लिए क्रमश 1,383 करोड़ रुपये और 1,232 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है।
English: For the construction of the underpass, the Tribune roundabout will be raised by 2.5 metre.
Hindi: अंडरपास बनाने के लिए ट्रिब्यून राउंड-अबाउट को 2.5 मीटर उठाया जाएगा।
English: For the construction of this temple, the soil, water and rock from all places associated with goddess Sita and rock and soil from temples in Uttarakhand provided through a committee consisting of people from all the 13 districts will be used.
Hindi: इस मन्दिर के लिए सीता माता से जुड़े सभी स्थानों की शिला, मिट्टी एवं जल लाया जायेगा साथ ही उत्तराखण्ड के सभी 13 जनपदों से कुछ लोगों की कमेटी बनाकर उत्तराखण्ड के मंदिरों की शिला एवं मिट्टी सीता माता मंदिर के लिए लाई जायेगी।
English: For the consumer, the level of prices is as important as their rise over a period.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए कीमतें जितनी महत्त्वपूर्ण हैं, उतनी एक वक्त के दौरान उनमें हुई बढ़ोतरी।
English: For the consumers too, what's the protection?
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए भी, क्या संरक्षण है?
English: For the contact of the human and individual consciousness with the divine is the very essence of Yoga.
Hindi: कारण, मानव और वैयक्तिक चेतना का दिव्य चेतना के साथ सम्बन्ध ही योग का सार-तत्त्व है।
English: For the containment zones, they should strictly implement lockdown measures so they can gradually return to normalcy
Hindi: नियंत्रण क्षेत्रों के लिए उन्हें लॉकडाउन के उपायों का सख्ती से पालन करना चाहिए, जिससे वे धीरे-धीरे सामान्य स्थिति में लौट सकते हैं
English: For the containment zones, they should strictly implement lockdown measures so they can gradually return to normalcy.
Hindi: नियंत्रण क्षेत्रों के लिए उन्हें लॉकडाउन के उपायों का सख्ती से पालन करना चाहिए, जिससे वे धीरे-धीरे सामान्य स्थिति में लौट सकते हैं।
English: For the contentious eastern border with China, the IAF also plans to deploy a squadron each of Chinook and Apache helicopters, besides the Russian S-400 missile system and a squadron of the Rafale fighter aircraft.
Hindi: साथ ही चिनहुक और अपाचे हेलीकॉप्टर्स की एक-एक स्क्वाड्रन के अलावा रूस का एस-400 मिसाइल सिस्टम और राफेल फाइटर जेट की भी एक स्क्वाड्रन को रेडी किया जाएगा।
English: For the convenience and facilitation of voters, polling stations were equipped with clean drinking water adequate furniture for voters in the queue, shed, and toilets for the voters
Hindi: मतदाताओं की सुविधा एवं सुगमता के लिए मतदान केन्द्रों पर पीने के स्वच्छ पानी, कतार में खड़े मतदाताओं के लिए पर्याप्त फर्नीचर, शेड, एवं मतदाताओं के लिए शौचालयों की व्यवस्था थी
English: For the convenience of candidates, their admit card is being sent via e-mail, and details of the test centre is sent through SMS, said CPO Northern Railway Angaraj Mohan.
Hindi: उत्तरी रेलवे के सीपीओ अंगराज मोहन ने कहा " उम्मीदवारों की सुविधा के लिए, उनके प्रवेश पत्र को ई-मेल के माध्यम से भेजा जा रहा है, और परीक्षा केंद्र के विवरण एसएमएस के माध्यम से भेजे जाते हैं.
English: For the convenience of farmers, special care has been taken about the number, quantity and distance while fixing the centres.
Hindi: केन्द्र निर्धारण में कृषकों की सुविधा को देखते हुए कृषकों की संख्या, मात्रा और दूरी का विशेष ध्यान रखा गया है।
English: For the convenience of general public in opening of bank accounts, the proposed amendments would allow the use of Aadhaar number for authentication on voluntary basis as acceptable KYC document under the Telegraph Act, 1885 and the Prevention of Money Laundering Act, 2002.
Hindi: बैंक खाते खुलवाने में लोगों की सुविधा के लिए प्रस्तावित संशोधन आधार के उपयोग को मान्यता देता है परंतु बैंक को आधार नम्बर देना स्वैच्छिक होगा। टेलीग्राफ अधिनियम, 1885 तथा धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत बैंक इसे केवाईसी दस्तावेज के रूप में स्वीकार कर सकता है।
English: For the convenience of passengers travelling by AN 32 Courier Service from Kargil to Srinagar and Jammu, the ticket cancellation charges have been reduced from the existing 300 rupees to 150 rupees per passenger.
Hindi: कारगिल से श्रीनगर और जम्मू तक एएन-32 कूरियर विमान से यात्रा करने वालों की सुविधा के लिए टिकट रद्द करने का शुल्क 300 रुपये से घटाकर 150 रुपये प्रति यात्री कर दिया गया है।
English: For the convenience of passengers, Northern Railway Division of Indian Railways have announced to run special trains on Chhath Puja on special routes including Delhi, Kanpur, Lucknow, Allahabad, Varanasi, Patna, Muzaffarpur, Darbhanga and Bhagalpur.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए उत्तर रेलवे डिविजन ने छठ पूजा पर स्पेशल ट्रेनों की व्यवस्था की है, जो इस दिल्ली, कानपुर, लखनऊ, इलाहाबाद प्रायगराज, वाराणसी, पटना, मुजफ्फरपुर, दरभंगा और भागलपुर को होकर जाएंगी।
English: For the convenience of passengers, the Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC has rolled out an online bus booking service.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कारपोरेशन आईआरसीटीसी ने ऑनलाइन टिकट बुक कराने वाले यात्रियों को राहत दी है।
English: For the convenience of public, Helplines were set up at various railway stations including Badarwas, Guna, Bhopal, Shivpuri, Indore, Bina and Gwalior.
Hindi: लोगों की सुविधा के लिए विभिन्न रेलवे स्टेशनों- बदरवास, गुना, भोपाल, शिवपुरी, इंदौर , बीना तथा ग्वालियर आदि पर हेल्पलाइनों की व्यवस्था कर दी गई है।
English: For the convenience of rail travellers and to clear extra rush of passengers during this festive season, Indian Railways is running 200 pairs of special trains from Durga Puja till Christmas this year
Hindi: रेल यात्रियों की सुविधा और त्यौहार के मौसम के दौरान यात्रियों की भीड़ कम करने के लिए, भारतीय रेलवे इस वर्ष दुर्गा पूजा से क्रिसमस तक 200 जोड़े विशेष ट्रेनें चला रहा है
English: For the convenience of rail travellers and to clear extra rush of passengers during this festive season, Indian Railways is running 200 pairs of special trains from Durga Puja till Christmas this year.
Hindi: रेल यात्रियों की सुविधा और त्यौहार के मौसम के दौरान यात्रियों की भीड़ कम करने के लिए, भारतीय रेलवे इस वर्ष दुर्गा पूजा से क्रिसमस तक 200 जोड़े विशेष ट्रेनें चला रहा है।
English: For the convenience of rail travellers and to clear extra rush of passengers during this festive season, Indian Railways is running 402 special train services in the month of March, 2020
Hindi: रेल यात्रियों की सुविधा के लिए तथा त्योहार के सीजन में यात्रियों की अतिरिक्त भीड़ को देखते हुए भारतीय रेल मार्च, 2020 में 402 रेलगाड़ियों का परिचालन कर रहा है
English: For the convenience of rail travellers and to clear extra rush of passengers during this festive season, Indian Railways is running 402 special train services in the month of March, 2020.
Hindi: रेल यात्रियों की सुविधा के लिए तथा त्योहार के सीजन में यात्रियों की अतिरिक्त भीड़ को देखते हुए भारतीय रेल मार्च, 2020 में 402 रेलगाड़ियों का परिचालन कर रहा है।
English: For the convenience of small taxpayers having total income of Rs. 5 lakhs or below without any claim of refund, facility for generating Electronic Verification Code EVC has also been provided on the E-filing website of the Department.
Hindi: छोटे करदाताओं की सुविधा के लिए कुल आय पांच लाख रुपये अथवा वापसी के बिना किसी दावे के इससे कम होने पर इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन कोड ईवीसी सृजन की सुविधा विभाग के ई-फाइलिंग वेबसाइट पर उपलब्ध कराई गई है।
English: For the convenience of students the bank has set up banking arrangement in the University Campus.
Hindi: विद्यार्थियों की सुविधा के लिए बैंक ने विश्वविद्यालय क्षेत्र में बैंकिंग व्यवस्था की है।
English: For the convenience of students, we have provided a direct link to check the NTA IIFT score below.
Hindi: छात्रों की सुविधा के लिए, हमने नीचे एनटीए आईआईएफटी स्कोर की जांच करने के लिए एक सीधा लिंक प्रदान किया है।
English: For the convenience of such candidates, for the first time, Medical Boards have been constituted at IIT Kanpur and at IIT Khargapur along with IIT Bombay, IIT Delhi, IIT Guwahati and IIT Madras.
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों के लिए पहली बार आईआईटी, मुंबई, दिल्ली, गुवाहाटी और मद्रास के अलावा आईआईटी, कानपुर और खड़गपुर में चिकित्सा बोर्डों का गठन किया गया है।
English: For the convenience of the candidates, new CTET examination centres have been created in 23 more cities.
Hindi: अभ्यर्थियों की सुविधा के लिए 23 और शहरों में नए सीटीईटी परीक्षा केंद्र बनाए गए हैं।
English: For the convenience of the invitees, arrangements for deposit of remote car keys brought by them have been made in each Parking Area during Republic Day Parade -2018.
Hindi: आमंत्रितगणों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए गणतंत्र दिवस-2018 के दौरान प्रत्येक कार पार्किंग क्षेत्र में रिमोट कार चाबी जमा करने की व्यवस्था की गई है।
English: For the convenience of the members of Parliament, two main refreshment rooms on the first floor and a few small tea, coffee and milk booths, near the passages leading to the Chambers from the Central Hall, are provided.
Hindi: संसद सदस्यों की सुविधा के लिए, पहली मंजिल पर दो मुख्य जलपान गृहों और केंद्रीय कक्ष से सदनों की ओर जाने वाले रास्तों के निकट कुछ छोटे छोटे चाय, काफी और दूध के बूथों, की व्यवस्था की गई है.
English: For the convenience of the passengers, it has now been decided to revise certain terms and conditions of these 15 pairs of special trains as under 
Hindi: यात्रियों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए, अब इन 15 जोड़ी विशेष ट्रेनों के लिए नियमों और शर्तों में कुछ संशोधन करने का निर्णय लिया गया है।
English: For the convenience of the passengers, it has now been decided to revise certain terms and conditions of these 15 pairs of special trains as under  The Advance Reservation Period ARP of these trains will be increased from 7 days to 30 days.
Hindi: यात्रियों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए, अब इन 15 जोड़ी विशेष ट्रेनों के लिए नियमों और शर्तों में कुछ संशोधन करने का निर्णय लिया गया है। इन ट्रेनों के लिए अग्रिम आरक्षण अवधि एआरपी 7 दिन से बढ़ाकर 30 दिन कर दी जाएगी।
English: For the convenience of the residents a list of plumbers, electricians and AC mechanics has been drawn up and publicized
Hindi: निवासियों की सुविधा के लिए प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन और एसी मैकेनिक्स की सूची तैयार और प्रचारित की गई है
English: For the convenience of the residents a list of plumbers, electricians and AC mechanics has been drawn up and publicized.
Hindi: निवासियों की सुविधा के लिए प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन और एसी मैकेनिक्स की सूची तैयार और प्रचारित की गई है।
English: For the convenience of the student he printed on the same page, in the upper half, the original Sanskrit on the left side and the translation on the right and in the lower half of the page he gave the notes and the comments.
Hindi: छात्रों की सुविधा के लिए उन्होंने एक ही पृष्ठ में ऊपर के आधे हिस्से में बाई तरफ संस्कृत का मूलपाठ और दाहिनी तरफ अनुवाद दिया और निचले हिस्से में टिप्पणी और व्याख्या दी।
English: For the convenience of the taxpayers, the Income Tax Department has decided to keep the offices open for accepting the returns of income during normal office hours on 26th July and 27th July, 2014, being Saturday and Sunday.
Hindi: करदाताओं की सुविधा के लिए आयकर विभाग ने 26 और 27 जुलाई को सामान्य दिनों की तरह कार्यालय खोलने का फैसला किया है।
English: For the convenience of the traders and others, during the initial transition period, he said, GST will be filed for first two months up to 20th August 2017, thereafter again by 20th September 2017 and thereafter, eventually every month as per norm
Hindi: उन्होंने कहा कि आरंभिक परिवर्तन की अवधि के दौरान व्यापारियों और अन्य की सुविधा के लिए जीएसटी 20 अगस्त, 2017 तक दो महीने के लिए, इसके बाद 2 सितम्बर 2017 और इसके बाद नियम के मुताबिक हर महीने भरा जाएगा
English: For the convenience of the traders and others, during the initial transition period, he said, GST will be filed for first two months up to 20th August 2017, thereafter again by 20th September 2017 and thereafter, eventually every month as per norm.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरंभिक परिवर्तन की अवधि के दौरान व्यापारियों और अन्य की सुविधा के लिए जीएसटी 20 अगस्त, 2017 तक दो महीने के लिए, इसके बाद 2 सितम्बर 2017 और इसके बाद नियम के मुताबिक हर महीने भरा जाएगा।
English: For the convenience of the user, the appliance comes with advanced safety functions like auto power off and overheating protection.
Hindi: यह उपकरण उपयोगकर्ताओं की सुविधा के लिए उन्नत सुरक्षा सुविधाओं जैसे कि स्वचालित पॉवर ऑफ और ओवरहीटिंग संरक्षण के साथ आता है।
English: For the convenience of women passengers during office hours, the Ministry of Railways has decided to run Only Ladies EMU train services in Northern and Central Railway from 5th August 2009 and in Southern Railway from 8th August 2009.
Hindi: कार्यालय समय के दौरान महिला यात्रियों की सुविधाओं के लिए रेल मंत्री ने उत्तर एवं मध्य रेलवे के तहत 5 अगस्त, 2009 से और दक्षिण रेलवे के तहत 8 अगस्त, 2009 से महिला स्पेशल ईएमयू रेलगाड़ियां शुरू करने का फैसला किया है।
English: For the coordinated development of inland and marine fishing, a National Fisheries Advisory Board has been established.
Hindi: अंतस्थलीय और समुद्री क्षेत्र में मछली पकड़ने के उद्योग के समन्वित विकास के लिए एक राष्ट्रीय मछली उद्योग सलाहकार बोर्ड की स्थापना की गई है।
English: For the correct assessment of his philosophical thought and its impact, it is essential to take into consideration all the three categories of his writings.
Hindi: उनकी समस्त दार्शनिक विचारधारा तथा उसके प्रभाव के सही मूल्यांकन के लिये यह आवश्यक है कि उनकी उपर्युक्त तीनों श्रेणियों में लिखे गये लेखों पर विचार किया जाये।
English: For the corresponding period last year, the revenue part of non-Plan expenditure had constituted 12.8 per cent of BE for 2013-14
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इस समय गैर-योजनागत खर्च का राजस्व वाले लिहह्से ने 2013-14 के बजट अनुमान में 12.8 फीसदी का योगदान किया था।
English: For the corresponding period, mining 1.4 per cent versus 7.9 per cent and manufacturing 5.6 per cent versus 8.9 per cent, which comprise approximately 87 per cent of the weighted index, have declined sharply
Hindi: इस अवधि में खनन 7.9 फीसदी की तुलना में 1.4 फीसदी और विनिर्माण 5.6 फीसदी की तुलना में 8.9 फीसदी जो कि सूचकांक के 90 फीसदी हिस्से पर काबिज हैं, में भारी गिरावट आई है।
English: For the cost of administration of justice, where the public itself is directly concerned, the State ought, it is suggested to provide the necessary funds, since there can be no reason why the private suitors should do so.
Hindi: न्यायके प्रशासन लगा हुआ का के खर्च के लिए, जहां स्वयं इससे संबंध है, राज्य कोसुझाव दिया जाता है कि आवश्यक निधियां जनता का उपबंध चाहिए, क्योंकि, ऐसाकोईकारण नहींहोसकता किप्राइवेट वादकर्ता को ऐसा करना चाहिए।
English: For the costumes, Tarantino took his inspiration from French director Jean-Pierre Melville, who believed that the clothes his characters wore were their symbolic suits of armor.
Hindi: पोशाक के लिए, टारनटिनो ने फ्रांसीसी निदेशक जीन पियरे मेलविले से प्रेरणा ली, जिनका मानना था कि जो कपडे उसके पात्रों ने पहने, उनके कवच के प्रतीक सूट थे।
English: For the country
Hindi: देश के लिए
English: For the country as a whole about thirty per cent of our agricultural land is irrigated and we are planning to raise this figure to fifty per cent in the next fifteen or twenty years.
Hindi: पूरे देश में लगभग 30 प्रतिशत कृषि भूमि में सिंचाई होती है और हमारी योजना आगामी पंद्रह या बीस वर्षों में इसे 35 बढाकर 50 प्रतिशत तक करने की है।
English: For the country as a whole, Seasonal cumulative rainfall during this years southwestmonsoon till 11th June 2020 is above Long Period Average LPA by 34
Hindi: समग्र रूप से देश के लिए इस साल दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के दौरान 11 जून 2020 तक मौसमी संचयी वर्षा लंबी अवधि के औसत एलपीए से 34 प्रतिशत ऊपर है
English: For the country as a whole, a total of Rs 2.3 lakh crore of farm loans announced by Karnataka, MP, Maharashtra, Andhra Pradesh, Rajasthan, Telangana, Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh and Tamil Nadu will benefit an estimated 3.4 crore farm families.
Hindi: इस तरह पूरे देश में कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना, पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु सरकारों ने कुल मिलाकर कृषि ऋणों में 2.3 लाख करोड़ रुपये की माफी घोषित की है।
English: For the country as a whole, monsoon has recorded an excess of 28 per cent since its onset over Kerala on June 1.
Hindi: समूचे देश के स्तर पर एक जून को केरल में मॉनसून के पहुंचने के बाद से अब तक 28 फीसदी अधिक वर्षा हुई है।
English: For the country as a whole, seasonal rainfall during this years monsoon has so far upto 18 July been 22 below the LPA, same as that by the end of last week.
Hindi: समग्र रूप से देश में इस वर्ष मानसून के दौरान मौसमी वर्षा 18 जुलाई तक दीर्घावधि औसत से 22 प्रतिशत कम रही है।
English: For the country as a whole, the birth rate has fallen from 41 per 1, 000 population to 37 in the last decade, but it is 30 in Kerala and Tamil Nadu where education has made great headway, and 33 in Punjab where the increase in agricultural production has been tangible.
Hindi: पूरे देश में जन्म दर पिछले दशक के दौरान 41 प्रति हजार से घटकर 37 प्रति हजार हो गई है लेकिन केरल और तमिलनाडु में, जहां शिक्षा का अधिक प्रसार है, यह 30 है तथा पंजाब में, जहां कृषि उत्पादन में उल्लेखनीय प्रगति हुई है, यह 33 है।
English: For the country as a whole, the current share of agriculture in GDP is around 18.5, that of services is 55 and of industry around 26.
Hindi: पूरे देश के लिए, सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का वर्तमान हिस्सा लगभग 18.5 है, सेवाओं का हिस्सा 55 है और उद्योग का लगभग 26 है।
English: For the country as a whole, the outlay for XII Five Year Plan under PMEGP has been kept at Rs 8060 crore which is 70 higher than the allocation of XI Plan for the scheme.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए कुल मिलाकर पूरे देश के लिए इस कार्यक्रम हेतु 80 अरब 60 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है जो कि 11वीं योजना के आवंटन से 70 प्रतिशत अधिक है।
English: For the country as a whole, the share of the urban population increased from 20 per cent to 28 per cent between 1971 and 2001
Hindi: देश में 1971 से 2001 के बीच कुल आबादी में शहरी आबादी की हिस्सेदारी 20 प्रतिशत से बढ़कर 28 प्रतिशत हो गई है।
English: For the country to develop its first nuclear submarine is a special achievement.
Hindi: देश की पहली परमाणु पनडुब्बी का निर्माण एक विशेष उपलब्धि है।
English: For the country, especially Bihars bright future to rise above political differences and fight against corruption, is the demand of country and time.
Hindi: देश के, विशेष रूप से बिहार के उज्जवल भविष्य के लिए राजनीतिक मतभेदों से ऊपर उठकर भ्रष्टाचार के खिलाफ एक होकर लड़ना, देश और समय की मांग है।
English: For the country.
Hindi: देश के लिए।