Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 15, 2019, the Prime Minister announced the Jal Jeevan Mission to provide clean tap water to every household.
Hindi: 15 अगस्त, 2019 को, प्रधान मंत्री ने हर घर में स्वच्छ नल का पानी उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन की घोषणा की।
English: On August 15, 2019, when JJM was announced, only 8.02 lakh 2.67 per cent households in 61 JE-AES-affected districts across the five states had a tap water supply.
Hindi: 15 अगस्त, 2019 को, जब जेजेएम की घोषणा की गई थी, पांच राज्यों के 61 जेई-एईएस प्रभावित जिलों में केवल 8.02 लाख 2.67 प्रतिशत घरों में नल के पानी की आपूर्ति होती थी।
English: On August 15, 2020, this great player and the best captain announced his retirement from international cricket.
Hindi: वर्ष 2020 15 अगस्त के दिन इस महान खिलाड़ी और सर्वश्रेष्ठ कप्तान ने अंतराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास की घोषणा कर दी  यह एक ऐसे खिलाड़ी थे जिसे देखने भर के लिए दुनियां के कई लोग क्रिकेट देखा करते थे .
English: On August 15, 2021, the Afghanistan government fell soon after President Ashraf Ghani left the country.
Hindi: 15 अगस्त को राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश छोड़ने के तुरंत बाद अफगान सरकार गिर गई।
English: On August 15, 2021, the Taliban group is officially back and has again gained control of Afghanistan.
Hindi: 15 अगस्त 2021 को तालिबानियों ने अफगानिस्तान पर किया दोबारा कब्जा.
English: On August 15, 2021, the Taliban took control of Afghanistan once again.
Hindi: 15 अगस्त 2021 को तालिबानियों ने अफगानिस्तान पर किया दोबारा कब्जा.
English: On August 15, 2022, India celebrates 75 eventful years of being the world's largest democracy.
Hindi: भारत 15 अगस्त, 2022 को दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में अपने 75 साल का जश्न मनाएगा.
English: On August 15, 21 and 23, they carried both Ukrainians and Afghans, including Sahraa Karimi, one of Afghanistan's most prominent female filmmakers.
Hindi: वे 15, 21 और 23 अगस्त को हुए थे, जिसमें अफगानिस्तान की सबसे प्रमुख महिला फिल्म निर्माताओं में से एक सहरा करीमी सहित यूक्रेनियन और अफगान दोनों शामिल थे।
English: On August 15, 83 and the director of the film Thalaivi announced Durga Devi Biopic.
Hindi: 15 अगस्त पर 83 और थलाइवी फिल्म के डायरेक्टर ने किया दुर्गा देवी बायोपिक का ऐलान।
English: On August 15, Prime Minister Narendra Modi announced that a new cyber security strategy will be presented to the nation as dependence on cyberspace will increase multi-fold in the coming years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त, 2020 को घोषणा की थी कि देश में एक नई साइबर सुरक्षा रणनीति पेश की जाएगी, क्योंकि आने वाले वर्षों में साइबर क्षेत्र पर निर्भरता कई गुना बढ़ने वाली है।
English: On August 15, Prime Minister Narendra Modi announced that a new cybersecurity strategy will be presented to the nation as dependence on cyberspace will increase multi-fold in the coming years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त, 2020 को घोषणा की थी कि देश में एक नई साइबर सुरक्षा रणनीति पेश की जाएगी, क्योंकि आने वाले वर्षों में साइबर क्षेत्र पर निर्भरता कई गुना बढ़ने वाली है।
English: On August 15, a variety of cultural events, processions, speeches, patriotic songs are sung.
Hindi: 15 अगस्त के दिन विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक आयोजन,जुलुस,भाषण, देश भक्ति गीत गाये जाते हैं।
English: On August 15, as the nation...
Hindi: 15 अगस्त को राष्...
English: On August 15, he called her to meet a corporator of the party in the BJP office.
Hindi: 15 अगस्त को उसने उसे भाजपा कार्यालय में पार्टी के एक पार्षद से मिलने के लिए बुलाया।
English: On August 15, in his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi spoke of the problems that the population explosion poses to India's future generations.
Hindi: 15 अगस्त को अपने संबोधन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बढ़ती जनसंख्या को लेकर कहा कि ये भारत के भावी पीढ़ियों के लिए ख़तरनाक है।
English: On August 15, the Afghan government fell soon after President Ashraf Ghani left the country.
Hindi: 15 अगस्त को राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश छोड़ने के तुरंत बाद अफगान सरकार गिर गई।
English: On August 15, the Taliban captured Kabul.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया था.
English: On August 15, the Taliban entered Kabul, which led to the collapse of the US-supported civilian government.
Hindi: ग़ौरतलब है कि 15 अगस्त को तालिबान काबुल में प्रवेश कर गए थे, जिसके बाद अमरीका समर्थित काबुल सरकार का पतन हो गया था।
English: On August 15, the Taliban militants entered Kabul and sought the unconditional surrender of the central government.
Hindi: तालिबान उग्रवादियों ने 15 अगस्त को काबुल में प्रवेश किया एवं केंद्र सरकार के बिना शर्त आत्मसमर्पण की मांग की।
English: On August 15, the capital city of Kabul fell to the insurgents.
Hindi: 15 अगस्त को राजधानी काबुल विद्रोहियों के हाथों घिर गया था।
English: On August 15, the capital city of Kabul fell to the terrorists.
Hindi: 15 अगस्त को राजधानी काबुल विद्रोहियों के हाथों घिर गया था।
English: On August 15, the capital metropolis of Kabul fell to the insurgents.
Hindi: 15 अगस्त को राजधानी काबुल विद्रोहियों के हाथों घिर गया था।
English: On August 15, the capital town of Kabul fell to the insurgents.
Hindi: 15 अगस्त को राजधानी काबुल विद्रोहियों के हाथों गिर गया था।
English: On August 15, the company's CE Madhav Seth has also pointed to the price of the phone, sharing some details of the phone on Twitter.
Hindi: 15 अगस्त को कंपनी के सीई माधव सेठ ने भी ट्विटर पर फोन की कुछ डीटेल को शेयर करते हुए फोन की कीमत की तरफ भी इशारा कर दिया है।
English: On August 15, the country's government fell soon after President Ashraf Ghani left the country.
Hindi: 15 अगस्त को राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश छोड़ने के तुरंत बाद अफगान सरकार गिर गई।
English: On August 15, what do you say?
Hindi: अभी १५ अगस्त बीता है आप क्या कहना चाहेंगे ?
English: On August 15,India and Pakistan emerged as two separate independent countries.
Hindi: 15 अगस्त1947 को भारत और पाकिस्तान दो अलग-अलग स्वतंत्र देश बने।
English: On August 15-18, 1962, the first international convention for numismatists was held in Detroit, Michigan sponsored by the American Numismatic Association and the Royal Canadian Numismatic Association.
Hindi: १५-१८ अगस्त, १९६२ को मुद्राशास्त्रियों के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन डेट्रॉइट, मिशिगन में आयोजित किया गया था, जो अमेरिकन न्यूमिज़माटिक एसोसिएशन और रॉयल कैनेडियन न्यूमिज़माटिक एसोसिएशन द्वारा प्रायोजित था।
English: On August 15th, 1519, Panama City was founded.
Hindi: 13. 15 अगस्त 1519 को पनामा शहर बनाया गया।
English: On August 15th, 1947, the great nation of India opened a new chapter in its history - an era of freedom, struggles and progress.
Hindi: """ 15 अगस्त, 1947 को, भारत के महान राष्ट्र ने अपने इतिहास में एक नया अध्याय खोला - स्वतंत्रता, संघर्ष और प्रगति का युग।"
English: On August 15th,the great nation of India opened a new chapter in its history - an era of freedom, struggles and progress.
Hindi: """ 15 अगस्त, 1947 को, भारत के महान राष्ट्र ने अपने इतिहास में एक नया अध्याय खोला - स्वतंत्रता, संघर्ष और प्रगति का युग।"
English: On August 16, 1977, something momentous happened in Memphis, Tennessee.
Hindi: 16 अगस्त 1977 को मेम्फिस, टेनेसी में कुछ महत्वपूर्ण हुआ।
English: On August 16, 1977, something weighty occur in Memphis, Tennessee.
Hindi: 16 अगस्त 1977 को मेम्फिस, टेनेसी में कुछ महत्वपूर्ण हुआ।
English: On August 16, 2013, Google dropped for 5 minutes, and at that time, global Internet traffic dropped by 40.
Hindi: 16 अगस्त 2013 को गूगल केवल 5 मिनट के लिए डाउन हुआ था जिससे पूरी दुनिया का इंटरनेट ट्रैफिक 40 घट गया था.
English: On August 16, 2019, FIFA's Federation Internationale de Football Association adjudicatory chamber of the independent ethics committee banned former Nigeria coach of Nigeria Football Federation NFF, Samson Siasia, aged 52, for a lifetime as he was found guilty of a violation of the FIFA Code of Ethics. i.
Hindi: 16 अगस्त 201 9 को फीफा की फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन स्वतंत्र एथिक्स कमेटी के सहायक चैंबर ने नाइजीरिया फुटबॉल फेडरेशन के पूर्व नाइजीरिया कोच एनएफएफ, सैमसन कैसिया, उम्र 52, पर प्रतिबंध लगा दिया, क्योंकि वह जीवन भर के लिए थे।
English: On August 16, 2019, FIFA's Federation Internationale de Football Association adjudicatory chamber of the independent ethics committee banned former Nigeria coach of Nigeria Football Federation NFF, Samson Siasia, aged 52, for lifetime as he was found guilty of violation of the FIFA Code of Ethics.
Hindi: 16 अगस्त 201 9 को फीफा की फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन स्वतंत्र एथिक्स कमेटी के सहायक चैंबर ने नाइजीरिया फुटबॉल फेडरेशन के पूर्व नाइजीरिया कोच एनएफएफ, सैमसन कैसिया, उम्र 52, पर प्रतिबंध लगा दिया, क्योंकि वह जीवन भर के लिए थे।
English: On August 16, Vladimir Putin was confirmed as Chairman of the Government of Russia.
Hindi: 16 पर अगस्त 1999, व्लादिमीर पुतिन ने रूसी सरकार के अध्यक्ष के रूप में पद ग्रहण किया।
English: On August 17, 2017, the much anticipated event occurred.
Hindi: 17 अगस्त, 2017 को, बहुत प्रत्याशित घटना हुई।
English: On August 17, Nancy Pelosi, the speaker of the US Congress, canceled the vacation of the members of Congress and issued an order to recall them.
Hindi: 17 अगस्त को यूएस कांग्रेस की स्पीकर नैंसी पैलोसी इस विवाद के चलते कांग्रेस सदस्यों की छुट्टियां रद्द कर दी और उन्हें वापस बुलाने का आदेश जारी किया था।
English: On August 17, Patnaik announced to extend the sponsorship deal for another 10 years.
Hindi: 17 अगस्त को, पटनायक ने स्पांसरशिप को और 10 वर्षों के लिए बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: On August 17, Patnaik introduced to increase the sponsorship deal for an additional 10 years.
Hindi: 17 अगस्त को, पटनायक ने स्पांसरशिप को और 10 वर्षों के लिए बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: On August 17, over 88 lakh doses of the vaccine were administered across the country.
Hindi: 17 अगस्त को, देश भर में टीके की 88 लाख से अधिक खुराकें दी गईं।
English: On August 17, the Prime Minister chaired a meeting of the Cabinet Committee on Security to monitor the safe evacuation of Indians stranded in Afghanistan.
Hindi: 17 अगस्त को, प्रधान मंत्री ने अफगानिस्तान में फंसे भारतीयों की सुरक्षित निकासी की निगरानी के लिए सुरक्षा पर कैबिनेट समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: On August 18, 2019, the President would inaugurate a heritage site museum in the bunker at Raj Bhavan Mumbai, before returning to New Delhi.
Hindi: 18 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली लौटने से पूर्व राष्ट्रपति मुंबई में राजभवन में बंकर संग्रहालय विरासत स्थल का उद्घाटन करेंगे।
English: On August 18, Prime Minister and ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tweeted that his country has formed a committee for extending help to flood affected people in Kerala.
Hindi: 18 अगस्त को प्रधानमंत्री और दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तौम ने ट्वीट किया था कि उनके देश ने केरल में बाढ़ से प्रभावित लोगों को सहायता देने के लिए एक समिति गठित की है।
English: On August 18, Prime Minister and ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tweeted that his country has formed a committee for extending help to flood-affected people in Kerala.
Hindi: 18 अगस्त को प्रधानमंत्री और दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तौम ने ट्वीट किया था कि उनके देश ने केरल में बाढ़ से प्रभावित लोगों को सहायता देने के लिए एक समिति गठित की है।
English: On August 18, Prime Minister and ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tweeted that his country has formed a committee for extending help to the flood-affected people.
Hindi: 18 अगस्त को प्रधानमंत्री और दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तौम ने ट्वीट किया था कि उनके देश ने केरल में बाढ़ से प्रभावित लोगों को सहायता देने के लिए एक समिति गठित की है।
English: On August 18, the activist had claimed that the Indian Army was indiscriminately picking up men, raiding houses and torturing people in Jammu and Kashmir.
Hindi: शहला राशिद ने गत 18 अगस्त को दावा किया था कि भारतीय सेना जम्मू कश्मीर में अंधाधुंध लोगों को पकड़ रही है, मकानों पर छापे मार रही है और लोगों को प्रताड़ित कर रही है।
English: On August 19 and 20, he made tapes of ten talks on The Four Loves in London.
Hindi: 19 और 20 अगस्त को, उन्होंने लंदन में द फोर लव्स पर दस वार्ताओं के टेप बनाए।
English: On August 19 this year, the court was informed by the mother's advocate that the High Court of Kenya has refused to recognise the order passed by the Supreme Court.
Hindi: इसी साल 19 अगस्त को मां के वकील ने कोर्ट को जानकारी दी कि केन्या के हाई कोर्ट ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश को मानने से इनकार कर दिया है.
English: On August 19 this year, the mother's lawyer informed the court that the Kenyan Supreme Court had refused to recognize the Supreme Court's decision.
Hindi: इसी साल 19 अगस्त को मां के वकील ने कोर्ट को जानकारी दी कि केन्या के हाई कोर्ट ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश को मानने से इनकार कर दिया है.
English: On August 19, , her husband was executed.
Hindi: 19 अगस्त को पति ने कर दी थी हत्या।
English: On August 19, 2003, the United Nations headquarters in Baghdad suffered a terrorist attack, killing 22 people.
Hindi: 19 अगस्त 2003 को इराक़ की राजधानी बग़दाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय को एक आतंकवादी बम हमले में निशाना बनाया गया था जिसमें 22 लोगों की मौत हो गई थी.
English: On August 19, 2010, World Photography Day was hosted with the first global online gallery.
Hindi: 19 अगस्त, 2010 को, विश्व फोटो दिवस ने अपनी पहली वैश्विक ऑनलाइन गैलरी आयोजित की।
English: On August 19, 2019, The Memorandum of Understanding MoU between India and Maldives on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants was operationalised i.
Hindi: 19 अगस्त को भारत और मालदीव के बीच एक समझौता ज्ञापन मालदीव के सिविल सेवकों के लिए प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम का संचालन किया गया।
English: On August 19, 2019, World photography day was celebrated across the world.
Hindi: 19 अगस्त 2019 को दुनियाभर में विश्व फोटोग्राफी डे मनाया गया।
English: On August 19, 2019, the price hit the neckline, but buyers were unable to push it higher.
Hindi: हालांकि कीमत 19 अगस्त, 2019 को नेक लाइन तक पहुंच गई, लेकिन हो सकता है कि खरीदार कीमत को इससे ऊपर न दबाएं।
English: On August 19, 2019, the price touched the neckline, but buyers could not push it higher.
Hindi: हालांकि कीमत 19 अगस्त, 2019 को नेक लाइन तक पहुंच गई, लेकिन हो सकता है कि खरीदार कीमत को इससे ऊपर न दबाएं।
English: On August 19, 2021, it was announced by the Hon'ble Chief Minister, Shri Yogi Adityanath that the youth of Uttar Pradesh state, who have received graduate, post-graduate diploma and any other technical education, would be connected under this scheme by the state government at a cost of Rs.
Hindi: 19 अगस्त, 2021 को उत्तर प्रदेश मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ द्वारा यह घोषणा की गई कि उत्तर प्रदेश राज्य के युवा, जिन्होंने स्नातक, स्नातकोत्तर डिप्लोमा और कोई अन्य तकनीकी शिक्षा प्राप्त की है, को इस योजना के तहत जोड़ा जाएगा।
English: On August 19, 2021, it was introduced by the Hon'ble Chief Minister, Shri Yogi Adityanath that the youth of Uttar Pradesh state could be offered graduate, post-graduate diploma and another scholarship by the state authorities at a value of Rs.
Hindi: 19 अगस्त, 2021 को उत्तर प्रदेश मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ द्वारा यह घोषणा की गई कि उत्तर प्रदेश राज्य के युवा, जिन्होंने स्नातक, स्नातकोत्तर डिप्लोमा और कोई अन्य तकनीकी शिक्षा प्राप्त की है, को इस योजना के तहत जोड़ा जाएगा।
English: On August 19, 2021, the Hon'ble Chief Minister, Shri Yogi Adityanath, announced that the state government would connect the youth of Uttar Pradesh who have received graduate, post-graduate diploma, or any other technical education under this scheme at a cost of Rs.
Hindi: 19 अगस्त, 2021 को उत्तर प्रदेश मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ द्वारा यह घोषणा की गई कि उत्तर प्रदेश राज्य के युवा, जिन्होंने स्नातक, स्नातकोत्तर डिप्लोमा और कोई अन्य तकनीकी शिक्षा प्राप्त की है, को इस योजना के तहत जोड़ा जाएगा।
English: On August 19, 2021, the Honorable Chief Minister Shri Yogi Adityanath announced that Uttar Pradesh youth who have obtained postgraduate diplomas, postgraduate diplomas, and any other technical education will be connected by the government under the plan.
Hindi: 19 अगस्त, 2021 को उत्तर प्रदेश मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ द्वारा यह घोषणा की गई कि उत्तर प्रदेश राज्य के युवा, जिन्होंने स्नातक, स्नातकोत्तर डिप्लोमा और कोई अन्य तकनीकी शिक्षा प्राप्त की है, को इस योजना के तहत जोड़ा जाएगा।
English: On August 19, the Supreme Court allowed the CBI to investigate the case.
Hindi: 19 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को मामले पर नियंत्रण करने की अनुमति दी।
English: On August 19, the Supreme Court allowed the CBI to take control of the case.
Hindi: 19 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को मामले पर नियंत्रण करने की अनुमति दी।
English: On August 19, the Supreme Court permitted the CBI to examine the case.
Hindi: 19 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को मामले पर नियंत्रण करने की अनुमति दी।
English: On August 19th TRON recover ever so slightly after its slump from the week before, managing to reach 0.018.
Hindi: 19 अगस्त को टीआरओएन  0.018 तक पहुंचने का प्रबंधन करने से पहले सप्ताह के अपने मंदी के बाद कभी भी थोड़ा ठीक हो जाता है।
English: On August 19th, 2010, World Photography Day held its very first ever worldwide online gallery.
Hindi: 19 अगस्त, 2010 को, विश्व फोटो दिवस ने अपनी पहली वैश्विक ऑनलाइन गैलरी आयोजित की।
English: On August 2 last year, pilgrims were called back from the Amarnath Yatra by issuing advisories, after which Article 370 was removed.
Hindi: पिछले साल 2 अगस्त को श्रद्धालुओं को अमरनाथ यात्रा के बीच से श्रद्धालुओं को एडवाजरी जारी कर वापस बुला लिया गया था, जिसके बाद आर्टिकल 370 हटाया गया था.
English: On August 2, 1972, India and Pakistan signed the Shimla Agreement under which India agreed to release all the 93,000 Pakistani prisoners of war.
Hindi: 2 अगस्त 1972 को, भारत और पाकिस्तान ने शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसके तहत पूर्व में युद्ध के सभी 93,000 पाकिस्तानी कैदियों को रिहा करने पर सहमति हुई।
English: On August 2, 1972, India and Pakistan signed the Shimla Agreement under which the former agreed to release all the 93,000 Pakistani prisoners of war.
Hindi: 2 अगस्त 1972 को, भारत और पाकिस्तान ने शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसके तहत पूर्व में युद्ध के सभी 93,000 पाकिस्तानी कैदियों को रिहा करने पर सहमति हुई।
English: On August 2, 1990, Iraq invaded Kuwait.
Hindi: 2 अगस्त, 1990 - इराक ने कुवैत पर हमला किया।
English: On August 2, 2019, he was awarded 2019 Ramon Magsaysay Award, regarded as the Asian version of the Nobel Prize.
Hindi: 2 अगस्त 2019 को, उन्हें नोबेल पुरस्कार के एशियाई संस्करण के रूप में माना जाने वाला 2019 रेमन मैग्सेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: On August 2, British forces began to land in the cities.
Hindi: 2 अगस्त को शहरों में अंग्रेजी सेनाएं उतरनी शुरू हुईं।
English: On August 2, German troops occupied Luxembourg.
Hindi: 2 अगस्त - जर्मनी ने लक्जमबर्ग पर कब्जा कर लिया।
English: On August 2, Germany invaded Luxembourg.
Hindi: 2 अगस्त - जर्मनी ने लक्जमबर्ग पर कब्जा कर लिया।
English: On August 2, Germany occupied Luxembourg.
Hindi: 2 अगस्त - जर्मनी ने लक्जमबर्ग पर कब्जा कर लिया।
English: On August 2, Ibe arrived at the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport to take a flight to Turkey.
Hindi: 2 अगस्त को इबे तुर्की जाने के लिए छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: On August 2, India performed against three-time champions Australia and made it to the semi-finals by beating Australia by a solitary goal.
Hindi: 2 अगस्त को खेले गए मैच में भारत ने तीन बार के चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार जीत दर्ज और एक गोल से ऑस्ट्रेलिया को हराकर सेमीफाइनल ...
English: On August 2, Jaishankar, who met Pompeo on the sidelines of the 9th East Asia Summit Foreign Ministers meet in Bangkok, had conveyed to his counterpart that any discussion on Kashmir will only take place between India and Pakistan.
Hindi: 2 अगस्त को जयशंकर ने माइक पोम्पियों के साथ आसियान सम्मेलन के इतर मुलाकात की थी और कश्मीर मसले पर वार्ता सिर्फ भारत और पाकिस्तान के बीच ही होगी।
English: On August 2, Sonia Gandhi will also hold a road show in Varanasi.
Hindi: सोनिया गांधी 2 अगस्त को वाराणसी में एक रोड शो करेंगी।
English: On August 2, a new rule allowing institutional funds to own cryptocurrency went into effect, paving the way for a broader adoption of digital assets, including among German pension funds, in the coming years.
Hindi: 2 अगस्त को, संस्थागत फंडों को क्रिप्टो रखने की अनुमति देने वाला एक नया कानून लागू हुआ, जिसने जर्मन पेंशन फंडों के बीच भी, डिजिटल संपत्ति के व्यापक उठाव के लिए मंच तैयार किया।
English: On August 2, the Earth's orbit was extended for the fourth time.
Hindi: 2 अगस्त को चौथी बार पृथ्वी की कक्षा बढ़ाई गई.
English: On August 20, 17 MLAs were sworn in as ministers into the Yediyurappa cabinet.
Hindi: जिसके बाद 20 अगस्त को कुल 17 विधायकों ने येदियुरप्पा सरकार में मंत्री पद की शपथ ली.
English: On August 20, Navalny became ill.
Hindi: 20 अगस्त को बीमार हो गए थे नवलनी
English: On August 20, a Lashkar-e-Taiba terrorist and a special police officer were killed, while a police sub-inspector was injured in a gunfight in Baramulla district of north Kashmir - the first encounter between security forces and ultras after August 5.
Hindi: इससे पहले 20 अगस्त को लश्कर-ए-तैयबा का एक आतंकी और पुलिस अफसर मारे गए थे, जबकि 15 अगस्त को सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच बारामुला जिले में पहली एनकाउंटर में एक पुलिस सब इंस्पेक्टर घायल हो गया था.
English: On August 20, an Lashkar-e-Taiba terrorist and a special police officer were killed, while a police sub-inspector was injured in a gunfight in Baramulla district of north Kashmir - the first encounter between security forces and ultras after August 5.
Hindi: इससे पहले 20 अगस्त को लश्कर-ए-तैयबा का एक आतंकी और पुलिस अफसर मारे गए थे, जबकि 15 अगस्त को सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच बारामुला जिले में पहली एनकाउंटर में एक पुलिस सब इंस्पेक्टर घायल हो गया था.
English: On August 20, we received the answer
Hindi: 20 अगस्त को, मैंने यह जवाब भेजाः
English: On August 20th, Gravity held a presentation in the Korea Pavilion.
Hindi: अगस्त 20 ग्रेविटी ने कोरिया मंडप में प्रस्तुति दी।
English: On August 21, 1959, President Dwight D. Eisenhower signed an executive order proclaiming Hawaii the 50th state in the union.
Hindi: 1959 21 अगस्त 1959 को संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ड्वाइट डी आइज़ेनहोवर ने हवाई को यूनियन के 50 वें राज्य के रूप में घोषित करने के कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए थे.
English: On August 21, 2019, Chidambaram was arrested in the CBI case and was sent to a four-day custody with the CBI, which was extended till the 5th of September.
Hindi: 21 अगस्त को चिदंबरम सीबीआई केस में गिरफ़्तार किए गए और अगले दिन उन्हें चार दिनों की सीबीआई कस्टडी में भेजा गया जो बढ़ते-बढ़ते 5 सितंबर तक रही.
English: On August 21, James Cramer, the developer behind the Simple Ledger Protocol SLP, announced the launch of the Electron Cash SLP version 3.5.
Hindi: 21 अगस्त को, साधारण लेजर प्रोटोकॉल एसएलपी के पीछे के डेवलपर जेम्स क्रामर ने इलेक्ट्रॉन कैश एसएलपी 3.5 जारी करने की घोषणा की।
English: On August 21, James Cramer, the developer behind the Simple Ledger Protocol SLP, announced the launch of the Electron Cash SLP version 3.5....
Hindi: 21 अगस्त को, साधारण लेजर प्रोटोकॉल एसएलपी के पीछे के डेवलपर जेम्स क्रामर ने इलेक्ट्रॉन कैश एसएलपी 3.5 जारी करने की घोषणा की।
English: On August 21, we apprehended two Pakistani nationals who are associated with Lashkar-e-Taiba.
Hindi: 21 अगस्त को, हमने दो पाकिस्तानी नागरिकों को पकड़ा, जो लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हैं।
English: On August 22 this year, the Apex Court further extended the deadline for completion of the trial in the case, including the pronouncement of judgment, till September 30.
Hindi: इस साल 22 अगस्त को शीर्ष अदालत ने मामले में मुकदमे की सुनवाई पूरी करने की समयसीमा को आगे बढ़ाते हुए 30 सितंबर को फैसला सुनाने के लिए निश्चित किया
English: On August 22, 2019, the Ministry of HRD is going to launch the world's biggest program for teacher training to train 42 lakh teachers across India.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर में 42 लाख स्कूल अध्यापकों को प्रशिक्षित करने के लिए 22 अगस्त को अध्यापक प्रशिक्षण हेतु दुनिया की सबसे बड़ी योजना शुरू करेगा।
English: On August 22, Russia celebrates the Day of the State Flag of the Russian Federation
Hindi: 22 अगस्त को, रूस सालाना राष्ट्रीय ध्वज दिवस मनाता है।
English: On August 23 last year, the IPFT held rallies, which led to violence.
Hindi: पिछले साल 23 अगस्त को आईपीएफटी ने रैलियां निकाली थीं, जिसमें हिंसा की घटनाएं हुई थीं।