Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scrutiny of nominations took place on 26th March while the last date for withdrawal of candidates was 28th March.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 26 मार्च को की गई, जबकि उम्मीदवारों के नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 28 मार्च थी।
English: The scrutiny of nominations will be held on March 27 and the last date of withdrawal of nominations by candidature is fixed for March 29
Hindi: नामाकंन पत्रों की जांच पडताल 27 मार्च तथा नामांकन पत्र वापस लेने की आखिरी तारीख 29 मार्च है
English: The scrutiny of nominations will be held on November 24, and withdrawals will be allowed from November 25 to 29.
Hindi: नामांकन की छंटनी 24 नवंबर को होगी जबकि नाम वापस लेने की तारीख 25 से 29 नवंबर होगी।
English: The scrutiny of papers will take place on Friday.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच शुक्रवार को होगी।
English: The scrutiny of papers would take place on February 14 while the withdrawal date is February 16.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 14 फरवरी को होगी और 16 फरवरी तक नाम वापस लिया जा सकेगा।
English: The scrutiny of the nomination papers will be held tomorrow.
Hindi: नामांकनपत्रों की जांच कल की जाएगी।
English: The scrutiny of the nomination papers would take place on October 24 and the last date for the withdrawal of the nominations is October 26.
Hindi: इसके लिए 23 अक्टूबर नामांकन जमा करने के अंतिम तिथि है . 24 अक्टूबर को नामांकन पत्रों की जाँच की जाएगी तथा प्रत्याशी 26 अक्टूबर तक अपना नाम वापस ले सकेंगे।
English: The scrutiny of the nominations will be done on April 30 and the last date of withdrawal of candidature is May 2.
Hindi: उन्होंने कहा कि नामांकन पत्रों की जांच 30 अप्रैल को होगी और उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 2 मई है।
English: The scrutiny of the nominations will be done today and nominations could be withdrawn till tomorrow.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच आज की जा रही है और कल तक नाम वापस लिये जा सकेंगे।
English: The scrutiny of the nominations would be held on September 21and the nominations can be withdrawn on September 24.
Hindi: जिला परिषद के लिए नामांकनों की छंटनी 21 सितंबर से की जाएगी और उम्मीदवार 24 सितंबर तक अपना नामांकन वापस ले सकते हैं।
English: The scrutiny resulted in many high-profile politicians having their nomination papers rejected Imran Khan chairman of PTI, Farooq Sattar chairman of Muttahida Qaumi Movement Pakistan MQM-P and Pervez Musharraf chairman of All Pakistan Muslim League and former President, had their nomination papers rejected.
Hindi: जांच के परिणामस्वरूप कई उच्च प्रोफ़ाइल राजनेताओं के नामांकन पत्र खारिज कर दिया गया इमरान ख़ान पीटीआई के चेयरमैन, फारूक सत्तार एमक्यूएम-पी और परवेज मुशर्रफ एपीएमएल के अध्यक्ष और पूर्व सैन्य अध्यक्ष के अध्यक्ष, के नामांकन पत्रों को खारिज कर दिया गया था ख़ान का नामांकन पत्र बाद में स्वीकार कर लिया गया।
English: The scrutiny showed that Kumar's account received deposits of Rs 1.43 crore during November-December.
Hindi: इस जांच में पता लगा कि आनंद कुमार के अकाउंट में नवंबर से दिसंबर के बीच 1 करोड़ 43 लाख रुपये जमा हुए हैं।
English: The scrutiny will be held on 5th October and the last date for withdrawal of the nomination will be 7th of October.
Hindi: पांच अक्टूबर को नामांकन पत्रों की जांच होगी और नाम वापस लेने की अंतिम तिथि सात अक्टूबर होगी।
English: The scrutiny will cover projects, including the Rs 12,000-crore Hyderabad Metro Rail Project and the Rs 1,650 crore Machilipatnam Port projects, in which Maytas Infra is lead partner, he said
Hindi: उनका कहना है, 'इस तहकीकात में 12,000 करोड़ रुपये वाली हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना और 1,50650 करोड़ रुपये वाली मछलीपत्तनम बंदरगाह परियोजना शामिल है, जिनमें मायटास इन्फ्रा अग्रणी साझेदार है।
English: The scrutiny will take place on July 19 and the last date for withdrawing nomination is July 21, he said.
Hindi: नामांकन भरने की आखिरी तारीख 18 जुलाई होगी और जांच का काम 19 जुलाई को होगा।
English: The scrutiny will take place the following day.
Hindi: उसके अगले दिन से इसका परीक्षण होगा।
English: The scuffle between the Indian Army and the PLA, led to Chinese troops damaging bunkers on the Indian side of the border.
Hindi: भारतीय सेना और पीएलए के बीच हुई झड़प के बाद चीनी जवानों ने सीमा पर भारत की तरफ बने बंकरों को नष्ट कर दिया था।
English: The scuffle broke out after BJP MP Sharad Tripathi asked why his name was not mentioned on the foundation stone.
Hindi: दोनों के बीच यह विवाद शिलापट्ट में भाजपा सांसद शरद त्रिपाठी का नाम न होने के बाद शुरू हुआ।
English: The scuffle broke out between two families belonging to the Rajput community.
Hindi: दो पक्षों के बीच जो झड़प हुई थी वो राजपूत परिवार के बीच हुई थी।
English: The scuffle continued for some time and as a precaution five flights were diverted.
Hindi: यह झगड़ा कुछ समय तक चला और एतियात के तौर पर पांच उड़ानों का मार्ग बदला गया।
English: The scuffle continued.
Hindi: नारेबाज़ी जारी रही.
English: The scuffle has nothing to do with politics.
Hindi: इस झड़प का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The scuffle in Maharashtra Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में हंगामा
English: The scuffle involving NSUI and ABVP members unleashed chaos in the college.
Hindi: इससे एनएसयूआई और एबीवीपी स्टूडेंट्स में अफरा-तफरी मच गई।
English: The scuffle reportedly broke out following an argument over parking between a lawyer and a cop.
Hindi: बताया जाता है कि पार्किंग के मुद्दे पर कुछ वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच बहस होने के बाद यह घटना हुई थी।
English: The scuffle took place near Borivali station where Matondkar, Congress candidate from Mumbai North Lok Sabha constituency, was campaigning, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बोरीवली स्टेशन के पास हाथापाई हुई जहां मातोंडकर प्रचार कर रही थीं।
English: The scuffle triggered panic among the students.
Hindi: छात्र गुटों के बीच मारपीट से अफरा-तफरी मच गयी।
English: The scuffle went on for quite some time.
Hindi: झड़प काफी देर तक चलती रही.
English: The sculpted pillars are adorned with the exquisite murals that celebrate the ethereal beauty of princess Meenakshi and the scenes of her wedding with Lord Shiva.
Hindi: शिल्पकारी वाले स्तंभ विशिष्ट भित्ति चित्रों से ढके हुए हैं जो राजकुमारी मीनाक्षी और भगवान शिव के साथ उनके विवाह के समय के दृश्यों से भर पूर हैं।
English: The sculptor Deviprasad Roychoudhury built the bronze statue of the seven students with the national flag.
Hindi: मूर्तिकार देवप्रसाद रायचौधरी ने राष्ट्रीय ध्वज के साथ सात विद्यार्थियों की कांस्य प्रतिमा का निर्माण किया।
English: The sculptor Georg Korner aka Matthias Krner has a liking for monumental projects.
Hindi: मूर्तिकार गेऑर्ग कोरनर उर्फ मथियाज कोरनर को बहुत बड़े बड़े प्रोजेक्ट्स में मजा आता है.
English: The sculptor never breaks the idols he installs.
Hindi: मूर्तिकार कभी अपनी स्थापित मूर्तियां नहीं तोड़ता
English: The sculptor of this statue was Dr V. Ganapati Sthapati
Hindi: इस प्रतिमा के शिल्पकार डा0 वी गणपति स्थापथी हैं।
English: The sculptural art here can be seen in Caves like 2, 3, 41, 67, 89, 90, etc.
Hindi: यहां की मूर्ति कला गुफा संख्या 2, 3, 41, 67, 89, 90 आदि में देखी जा सकती हैं।
English: The sculptural quality in these temples is outstanding.
Hindi: इन मंदिरों में मूर्तिकला की गुणवत्ता उत्कृष्ट है।
English: The sculpture and architectural elements are from the Sanchi, Mathura, Bodhgaya, Gandhara, Kashmir, Taxila, Bengal, Tanjore, Gujarat and Andhra.
Hindi: मूर्तिकला और वास्तुकला के अवयव साँची, मथुरा, बोधगया, गांधार, कश्मीर, तक्षशिला, बंगाल, तंजौर, गुजरात और आंध्र से लिए गए हैं।
English: The sculpture collection of the museum an Indian art covers the wide pantheon of Hindu, Buddhist  Jain deities.
Hindi: संग्रहालय के भारतीय मूर्तिकला संग्रह में हिन्दू, बौद्ध और जैन देवी-देवताओं का विशद् संकलन मिलता है।
English: The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings -- literally becoming part of the fabric of the city.
Hindi: कलाकृति अब पूरी तरह से मुलायम हो सकती थी, जिसने इस इतना हल्का बना दिया कि इसे इमारतों के बीच बांधा जा सके -- सच मुच में शहर का अभिन्न हिस्सा बन जाये
English: The sculpture had earlier got unearthed from the river bed of Nallah Rambara at Malhora during an event of Sand extraction of the site.
Hindi: मूर्ति मलहोत्रा में नाला रामबरा से उस समय मिली थी, जब वहां से रेत निकाली जा रही थी।
English: The sculpture of emperor Ashoka is being installed in the museum.
Hindi: सम्राट अशोका की मूर्तिकला संग्रहालय में स्थापित की जा रही है।
English: The sculpture of the famous architect is placed in the museum.
Hindi: प्रसिद्ध वास्तुकार की मूर्तिकला को संग्रहालय में रखा गया है।
English: The sculpture of the tall, slender - built graceful maidens, perhaps many of them depicting gopis, besides salabhanjikas in different attitudes and poses, contrast with the short - built and buxom madanikas, of Belur, Halebid and similar feminine sculpture in other centres of Hoysala art.
Hindi: ऊंची, इकहरी, लावण्यवती स्त्रियों की मूर्तियां, जिनमें से अनेक शायद शाल भजिकाओं के अतिरिक्त गोपियां भी हैं, विभिन्न अंग विन्यास और मुद्राओं में तराशी गई हैं, बेलूर, हलेबिड और होयसल कला के विभिन्न केंद्रों में ठिंगनी और स्थूल मदनिकाओं और ऐसी नारी मूर्तियां के ठीक विपरीत हैं।
English: The sculpture reproduced on the endpaper depicts a scene where three soothsayers are interpreting to King Suddhodana the dream of Queen Maya, mother of Lord Buddha.
Hindi: अस्तर पर मूर्तिकला के प्रतिरूप में राजा शुद्धोदन के दरबार का वह दृश्य, जिसमें तीन भविष्यवक्ता भगवान बुद्ध की माँ-रानी माया के स्वप्न की व्याख्या कर रहे हैं।
English: The sculpture was taken to France illegally and acquired by the late art collector, Mr. Robert Schrimpf.
Hindi: यह प्रतिमा अवैध रूप से फ्रांस ले जाई गई थी और कला वस्तुओं के संग्राहक स्वर्गीय श्री रोबर्ट स्क्रिंफ के पास थी।
English: The sculptures are from early Indian art, Mathura, Gandhara, Gupta and the post Gupta period.
Hindi: प्रतिमाओं में आरंभिक भारतीय कला, मथुरा, गांधार, गुप्त और गुप्तोत्तर काल की प्रतिमाएं हैं।
English: The sculptures are in stone, wood, metal and bone.
Hindi: ये मूर्तियां प्रस्तर, काष्ठ, धातु और चीनी-मिट्टी की बनी हुई हैं।
English: The sculptures from Bhutan, Nepal  Tibet are also in the Museum collection.
Hindi: भूटान, नेपाल और तिब्बत की प्रतिमाएं भी संग्रहालय में संग्रहीत की गई हैं।
English: The sculptures include the dikpalas and Ganesa, who makes his first appearance in Pallava temples, as also the Saptamatrika group, Chandesa and other parivara deities.
Hindi: इन शिल्पाकृतियों में दिक्पाल और गणेश, जो पल्लव मंदिरों में यहां पहली बार उकेरे गए, और साथ ही सप्तमातृका समूह, चंडेश और अन्य परिवार के देवता सम्मिलित हैं।
English: The sea Land is situated on a ruined Fort which is about 10 km from Englands Sophocles Coastline.
Hindi: इंग्लैंड के सफोल्क समुद्री तट से लगभग 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित सीलैंड खंडहर हो चुके समुद्री किले पर स्थित है।
English: The sea also became the scene of new horrors.
Hindi: सागर भी नये विभीषणों का स्थान बन गया था ।
English: The sea and nearby swamps reflect all these tints like a mirror, making it almost impossible to separate the sky from the earth.
Hindi: समुद्र और पास के दलदल इन सभी आभाओं को आईने की तरह प्रतिबिम्बित करते हैं, और आकाश और पृथ्वी के बीच भेद करना लगभग असंभव बना देते हैं ।
English: The sea around the island is highly productive.
Hindi: द्वीप के चारों ओर का समुद्र अत्यधिक उत्पादक है.
English: The sea around the islands offer excellent scope for water sports.
Hindi: द्वीपों के चारों ओर के समुद्र में जल के खेलों की अपार संभावनाएं हैं।
English: The sea belongs to you and I
Hindi: समुद्र तुम और मैं के अंतर्गत आता है
English: The sea bug approximately measures 13 inches in length.
Hindi: अजगर की लंबाई करीब 13 फुट पाई गई।
English: The sea condition is phenomenal around the system centre
Hindi: समुद्र की स्थिति सिस्टम सेंटर के आसपास असाधारण है
English: The sea condition is phenomenal over Southwest Bay and adjoining Southeast  westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्वी हिस्से तथा आस-पास के दक्षिण-पूर्व तथा पश्चिम मध्य और उत्तर तमिलनाडु, पुद्दचेरी तथा दक्षिण आंध्र प्रदेश से दूर समुद्र की स्थिति खराब है
English: The sea condition is phenomenal over westcentral Bay of Bengal, off north Andhra Pradesh Coasts till 03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal off Odisha  West Bengal till 04 May.
Hindi: 3 मई, 2019 तक बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य क्षेत्र में तथा आंध्र प्रदेश के दक्षिण तटीय क्षेत्रों में तथा 4 मई तक ओडिशा व पश्चिम बंगाल के उत्तर-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी में समुद्र की स्थिति खराब रहेगी।
English: The sea condition is phenomenal over westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य भाग के ऊपर, उत्तरी तमिलनाडु, पुद्दुचेरी, के उत्तर और आंध्र प्रदेश के दक्षिण तटीय क्षेत्रों में 1-3 मई, 2019 के दौरान और बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम भाग के ऊपर 2-4 मई के दौरान समुद्र की स्थिति खराब है।
English: The sea condition is phenomenal over westcentral and adjoining Southwest Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May.
Hindi: 1 से 3 मई के बीच बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम मध्य क्षेत्र, तमिलनाडु तथा पुद्दुचेरी के उत्तरी तथा आंध्र प्रदेश के दक्षिण हिस्से और बंगाल की खाड़ी के उत्तर पश्चिम क्षेत्र में 2-4 मई के बीच समुद्र की स्थिति और खराब हो सकती है।
English: The sea condition is very likely to be high over westcentral Bay of Bengal and along  off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry during next 12 hours
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य क्षेत्र और आंध्रप्रदेश के तटीय और तट से दूर के क्षेत्रों और पुद्दुचेरी के यनम जिले के ऊपर के क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति में ऊफान रहने की संभावना है
English: The sea condition is very likely to be high over westcentral Bay of Bengal and along off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry during next 12 hours.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य क्षेत्र और आंध्रप्रदेश के तटीय और तट से दूर के क्षेत्रों और पुद्दुचेरी के यनम जिले के ऊपर के क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति में ऊफान रहने की संभावना है।
English: The sea condition is very likely to be rough along off Kerala Karnataka Coasts on 10th Lakshadweep area, along off Kerala, Karnataka south Maharashtra Coasts on 11th rough to very rough along off south Gujarat and Maharashtra Coasts on 12th very rough to high over along off Gujarat, north Maharashtra Coasts northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
Hindi: 10 जून को केरल, कर्नाटक में समुद्र की स्थिति गंभीर से काफी गंभीर हो सकती है। 11 जून को लक्ष्यद्वीप क्षेत्र, केरल, कर्नाटक तथा दक्षिण महाराष्ट्र तटों पर समुद्र की स्थिति गंभीर से काफी गंभीर हो सकती है। 12 जून को दक्षिण गुजरात तथा महाराष्ट्र तटों पर समुद्र की स्थिति काफी गंभीर हो सकती है।
English: The sea condition is very likely to be rough over Lakshadweep area, along off Kerala, Karnataka south Maharashtra Coasts on 11th rough to very rough along off Maharashtra Coast on 12th very rough to high along off Gujarat, north Maharashtra Coasts northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
Hindi: 11 जून को समुद्र की स्थिति लक्षद्वीप क्षेत्र, केरल, कर्नाटक तथा दक्षिण महाराष्ट्र तटों के ऊपर कठिन हो सकती है। 12 जून को महाराष्ट्र तट के पास तथा उससे दूर समुद्री स्थिति बहुत कठिन होगी और 13 जून को गुजरात, उत्तर महाराष्ट्र तट तथा पूर्वमध्य अरब सागर के उत्तरी भागों के ऊपर समुद्र की स्थिति काफी कठिन हो सकती है।
English: The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along  off South Oman Yemen coasts during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण ओमान-यमन के तटों के साथ लगे पश्चिम-मध्य अरब सागर में समुद्र की स्थिति खराब से लेकर बहुत खराब रहने की संभावना है।
English: The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along  off South Oman Yemen coasts during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तथा दक्षिण ओमान-यमन तटों के साथ समुद्र की स्थिति के उग्र से बहुत उग्र हो जाने की बहुत संभावना है।
English: The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along off South Oman Yemen coasts during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण ओमान से लेकर यमन के तटों के साथ-साथ पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर समुद्र की स्थिति काफी खराब होने की संभावना है।
English: The sea condition is very likely to become very high to phenomenal over eastcentral adjoining northeast Arabian Sea Gujarat coast from 12th evening and over north Arabian Sea on 13th June 2019.
Hindi: 12 जून की शाम से पूर्वमध्य तथा पड़ोसी उत्तर पूर्व अरब सागर तथा गुजरात तट के ऊपर समुद्री स्थिति अत्यंत गंभीर हो सकती है और 13 जून को उत्तर अरब सागर के ऊपर समुद्र की स्थिति बहुत खराब हो सकती है।
English: The sea condition is very rough over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्वी हिस्से और आसपास के क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति खराब है।
English: The sea condition likely to be rough over East Equatorial Indian Ocean  adjoining central parts of south Bay of Bengal on 26th. rough to very rough over Southwest Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean on 27th.
Hindi: 26 अप्रैल को पूर्वी भूमध्यरेखीय हिंद महासागर और इससे जुड़ी बंगाल की खाड़ी के दक्षिण भाग में समुद्र की स्थिति गड़बड़ हो सकती है जिसके 27 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिमी और इससे जुड़े भूमध्यरेखीय हिंद महासागर में और भी गड़बड़ होने की आशंका है।
English: The sea condition likely to be very rough to high over Southwest Bay of Bengal adjoining Equatorial Indian Ocean and along off Sri Lanka on 28th high to very high over Southwest Bay of Bengal, along off Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu adjoining south Andhra Pradesh coasts on 29th 30th.
Hindi: 28 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और समीपवर्ती हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्र की स्थिति बहुत खराब से काफी खराब हो सकती है। 29 और 30 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी दक्षिण-पश्चिम, श्रीलंका के साथ-साथ पुदुचेरी, तमिलनाडु और आसपास के दक्षिणी आंध्र प्रदेश के समुद्र इलाकों में स्थिति बहुत-बहुत खराब हो सकती है।
English: The sea condition will be rough to very rough along  off Odisha and West Bengal during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान ओडिशा और पश्चिम बंगाल और उसके आस-पास समुद्र की स्थिति विषम से अत्यधिक विषम रहेगी
English: The sea condition will be very rough over Nicobar Islands till 6th.
Hindi: 6 जनवरी तक निकोबार द्वीप समूह समुद्र की स्थिति बहुत विषम बनी रहेगी।
English: The sea condition will be very rough to high over westcentral  north Bay of Bengal and along  off south Odisha and adjoining north Andhra Pradesh coasts during next 06 hours
Hindi: अगले 06 घंटों के दौरान पश्चिमी मध्य एवं उत्तरी बंगाल की खाड़ी और दक्षिण ओडिशा एवं उत्तरी आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों में समुद्र की स्थिति काफी उतार-चढ़ाव वाली रहेगी
English: The sea condition would be very high over the southwest and adjoining west-central Bay of Bengal and along  off north Tamil Nadu, Puducherry coasts and high along and off south Tamil Nadu  south Andhra Pradesh coasts and also over Gulf of Mannar on 25th November, 2020
Hindi: 25 नवम्बर, 2020 को इसके बंगाल की खाड़ी पश्चिम-मध्य से सटे और दक्षिण-पश्चिम के अलावा तमिलनाडु, पुदुचेरी के तटों और दक्षिण तमिलनाडु और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों के साथ-साथ और मन्नार की खाड़ी के ऊपर समुद्र की स्थिति अत्यंत भीषण होगी।
English: The sea contains several dozen islands, many of which contain well-preserved mammoth remains.
Hindi: समुद्र में कई द्वीप समूह उपस्थित हैं, जिनमें से कई पर मैमथ नामक प्राचीन विशाल हाथी के अच्छी तरह से संरक्षित अवशेष मिलते हैं।
English: The sea dominates the life, the topography and the economy.
Hindi: समुद्र का जीवन, प्राकृतिक स्थिति और अर्थव्यवस्था पर पूरा दबदबा है।
English: The sea fascinates, each wave makes its own music, each receding wave leaves behind a new pattern on the sand.
Hindi: समुद्र आकर्षित करता है, हर लहर की अपनी धुन है, हर पीछे हटती लहर रेत पर अपनी एक नयी छाप छोड़ जाती है।
English: The sea has a natural hunger for sediments.
Hindi: समुद्र की गाद के लिए एक स्वाभाविक भूख होती है।
English: The sea is a supreme source of joy and recreation to millions of men and women.
Hindi: समुद्र करोड़ों नर-नारियों के लिए आनंद और आमोद-प्रमोद का भी सर्वोच्च साधन है।
English: The sea is bounded by the islands of Corsica and Sardinia to the west, the Italian peninsula regions of Tuscany, Lazio, Campania, Basilicata, and Calabria to the east, and the island of Sicily to the south.
Hindi: तिरहेनियन सागर के उत्तर में इतालवी प्रायद्वीप, पश्चिम में सार्दिना और कॉर्सिका द्वीप, पूर्व में टस्कनी, लाज़िओ, कम्पानिया और कैलाब्रिया तथा दक्षिण में सिसिली स्थित है।
English: The sea is bounded in the northwest by Ukraine, in the southeast by Russia.
Hindi: आज़ोव सागर के उत्तर में युक्रेन, पूर्व में रूस और पश्चिम में युक्रेन का क्राइमिया प्रायद्वीप स्थित है।
English: The sea is hard.
Hindi: समुद्र मुश्किल है.
English: The sea is hard. My husband 's been out there for a year now. I' ve been a widow since.
Hindi: समुद्र मुश्किल है. मेरे पति अब एक वर्ष बाहर है. मैं तब से एक विधवा हूं.
English: The sea is hundreds of miles away.
Hindi: समुद्र सैकड़ों मील दूर है।
English: The sea is named after the Russian explorers Dmitry Laptev and Khariton Laptev. formerly, it had been known under various names, the last being Nordenskild Sea Russian , after explorer Adolf Erik Nordenskild.
Hindi: इस समुद्र का नाम दो रूसी अन्वेषकों दिमित्री लाप्टेव और खरितोन लाप्टेव के नाम पर रखा गया है, इससे पहले इसे कई अन्य नामों से जाना जाता था और अंतिम प्रचलित नाम नॉर्देंस्क्जोल्ड सागर रूसी   था जिसे स्वीडिश अंवेषक एडॉल्फ एरिक नॉर्देंस्कियोल्ड के नाम पर रखा गया था।
English: The sea is one of the most seismically active areas in the world.
Hindi: यह सागर दुनिया में सबसे अधिक भूकंपीय गतिविधि वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: The sea is the interconnected system of all the Earth's oceanic waters, including the Atlantic, Pacific, Indian, Southern and Arctic Oceans.
Hindi: सागर पृथ्वी के सभी महासागरों का समन्वय है जिसके अन्तर्गत अटलांटिक महासागर, प्रशान्त महासागर, हिन्द महासागर, और आर्कटिक महासागर आते है।
English: The sea is the source of numerous essential items needed for our daily life.
Hindi: हमारे दैनिक जीवन में बहुत सी ऐसी आवश्यक वस्तुएं हैं, जिनका स्रोत समुद्र ही है।
English: The sea lanes are vital for India 's energy security as it is also looking for oil and gas supplies from Myanmar and Vietnam.
Hindi: ये समुद्री पथ भारत की ऊर्जा संबंधी सुरक्षा के लिए भी महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वह यांमार और विएतनाम से प्राकृतिक गैस व तेल की आपूर्ति की सोच रहा है.
English: The sea lanes in the Indian Ocean are considered among the most strategically important in the world with more than 80 percent of the world's seaborne trade in oil transits through Indian Ocean and its vital choke points, with 40 percent passing through the Strait of Hormuz, 35 percent through the Strait of Malacca and 8 percent through the Bab el-Mandab Strait.
Hindi: मुख्य लेख हिंद महासागर व्यापार हिंद महासागर में समुद्र की गलियों को दुनिया में सबसे अधिक रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण माना जाता है, जिसमें विश्व के 80 प्रतिशत से अधिक समुद्र के तेलों में हिंद महासागर और उसके महत्वपूर्ण घुटन बिंदुओं के माध्यम से परिवहन होता है, साथ ही स्ट्रैट ऑफ होर्मुज, 35 मलक्का के स्ट्रेट के माध्यम से और बाब अल-मंदाब स्ट्रेट के माध्यम से 8 प्रतिशत।
English: The sea lanes of communication in the region are the lifetime the lifeline of Indias trade and commercial externalities, she said.
Hindi: क्षेत्र में संचार के समुद्री मार्ग भारत के व्यापार एवं वाणिज्यिक बाह्यता की जीवनरेखा हैं।
English: The sea level now is about 100 meters higher than during the peak of the ice - ages.
Hindi: समुद्र का स्तर अब हिमकालों के शीर्ष से लगभग 100 मीटर अधिक ऊंचा है।
English: The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.
Hindi: उसके बाद समुद्र का स्तर काफी तेजी से ऊपर उठा और तकरीबन 4,000 साल पहले यह वर्त्तमान स्तर पर आकर स्थिर हो गया और दक्षिण फ्लोरिडा की मुख्य भूमि समुद्र स्तर से सिर्फ थोड़ी ही ऊपर रह गयी।
English: The sea levels are increasing and the Earth is becoming hotter.
Hindi: समुद्र का स्तर बढ़ रहा है और पृथ्वी गर्म होती जा रही है.
English: The sea link is also popular amongst tourists as well as locals.
Hindi: पर्यटकों के साथ ही स्थानीय लोगों के बीच भी यह बीच काफी पॉप्युलर है।
English: The sea near here is calm and is an ideal spot for relaxing.
Hindi: यहां के पास स्थित समुद्र शांत है तथा आराम करने के लिए यह एक उचित स्थान कहा जा सकता है।
English: The sea phase from 07 to 11 April shall be held in the Bay of Bengal.
Hindi: समुद्र चरण 7 अप्रैल से 11 अप्रैल तक बंगाल की खाड़ी में संचालित किया जाएगा।