Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A coding competition on March 19, 2016 to develop web and mobile applications in hackathon style non-stop rapid development onsubjectssuch as student attendance, authentication of examinees during examinations, monitoring of entry into public monuments and monitoring of public toilets etc.
Hindi: 19 मार्च, 2016 को वेब और मोबाइल एप्लीकेशन विकसित करने के लिए हैकाथॉन शैली निरंतर त्वरित विकास में छात्रों की उपस्थिति, परीक्षा के दौरान परीक्षकों का विधि मान्यकरण, सार्वजनिक स्मारकों में प्रविष्ठ होते समय निगरानी, सार्वजनिक शौचालयों की निगरानी आदि जैसे विषयों पर कोडिंग प्रतिस्पर्धा।
English: A coding system in which single codes generate several sets of instructions.
Hindi: एक कोडन पद्धति, जिसमें कि एक एकल कोड अनुदेशों के कई सारे समुच्चयों को उत्पन्न करता है.
English: A coelom in the embryo that is formed by splitting of the embryonic mesoderm.
Hindi: भ्रूण में एक सिलोम जो भ्रूण मीज़ोडर्म के बंटवारे द्वारा बनाई जाती है.
English: A coffee brew, for example, can be readily identified by the trademark if its raw materials come from a particular supplier.
Hindi: उदाहरणार्थ, किसी कॉफ़ी का मिश्रण तत्काल ट्रेडमार्क द्वारा पहचाना जा सकता है यदि उसका कच्चा माल किसी खास आपूर्तिकर्ता से आए.
English: A coffee cup will show where you can find more coffee,
Hindi: एक कौफ़ी कप दिखाएगा कहाँ मुझे और कौफ़ी मिलेगी,
English: A coffee cup will show where you can find more coffee, or where you can trash the cup.
Hindi: एक कौफ़ी कप दिखाएगा कहाँ मुझे और कौफ़ी मिलेगी, या कहाँ मैं कप को फ़ेंक सकता हूँ ।
English: A coffee table book encapsulating the origin and journey of road transport in India was also released.
Hindi: भारत में सड़क परिवहन की शुरूआत और उसकी यात्रा का उल्लेख करने वाली एक कॉफी टेबल बुक का विमोचन भी किया गया।
English: A coffee table book showcasing the achievements of these ladies was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इन महिलाओं की उपलब्धियों को प्रदर्शित करती एक कॉफी टेबल बुक का विमोचन भी किया गया।
English: A coffee table book titled 'Game Changers of India' was also unveiled at the summit which features SRK along with other accomplished leaders.
Hindi: 'गेम चेंजर्स ऑफ इंडिया' नामक एक कॉफी टेबल बुक का भी शिखर सम्मेलन में अनावरण किया गया जिसमें शाहरुख खान को अन्य सफल नेताओं के साथ शामिल किया गया है।
English: A coffee-table book would be prepared based on these paintings.
Hindi: इन चित्रों पर कॉफी टेबल बुक तैयार कराई जाएगी।
English: A coffee-table book, with trivia and in-depth detail about the film, was launched prior to the film's release.
Hindi: एक कॉफी-टेबल बुक, फिल्म के बारे में सामान्य ज्ञान और गहराई से, फिल्म की रिलीज से पहले लॉन्च की गई थी।
English: A coffee.
Hindi: एक कॉफी।
English: A cognizable offence or case is defined as the one in which an officer-in-charge of a police station may investigate without the order of a magistrate and effect arrest without warrant
Hindi: संज्ञेय अपराध या मामला वो होता है जिसके संबंध में पुलिस थाना प्रभारी मजिस्ट्रेट के आदेश के बिना जांच कर सकता है और वारंट के बगैर गिरफ्तारी कर सकता है
English: A coherent agenda would include
Hindi: एक सुसंगत एजेंडे में निम्न बातें शामिल होंगी
English: A cohort of 33 countries including India is used for examining whether sovereign credit ratings reflect India's fundamentals across different dimensions.
Hindi: 33 देशों के एक समूह भारत सहित का उपयोग यह जांचने के लिए किया जाता है कि संप्रभु क्रेडिट रेटिंग विभिन्न आयामों में भारत के मूलतत्वों को दर्शाती है या नहीं।
English: A coin which is made of compound of four different metals.
Hindi: ऐसा सिक्का जिसे चार विभिन्न प्रकार की धातुओं को मिलाकर बनाया जाता है।
English: A coin which is not genuine but made up by forgery.
Hindi: ऐसा सिक्का जो असली न हो वरन् कपटपूर्वक बनाया गया हो।
English: A coin which is not genuine or authentic.
Hindi: ऐसा सिक्का जो न तो वास्तविक हो और न ही अधिकृत।
English: A coin which is not inforce at present time
Hindi: वह सिक्का, जो वर्तमान में प्रचलित न हो
English: A coin which is real and authentic.
Hindi: ऐसा सिक्का जो खरा और अधिकृत हो।
English: A coke and burger cost you 30 cents
Hindi: एककोकऔर बर्गर आप 30 सेंट की लागत
English: A cold chill of surprise went through him.
Hindi: आश्चर्य का एक ठण्डा-सा झोंका उसे छू गया।
English: A cold day is when the minimum temperature is less than 10 degrees Celsius and the maximum is at least 4.5 degrees Celsius below normal.
Hindi: इस दौरान न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस या उससे नीचे रहने और सामान्य से 4.5 डिग्री कम हो जता है।
English: A cold plug will not materially cool down an engine's running temperature.
Hindi: एक ठंडी प्लग वास्तव में एक चलते इंजन के तापमान को कम नहीं करेगा।
English: A cold water sponging is done in the high fever.
Hindi: ठंडे पानी से स्पंज तेज बुखार में किया जाता है.
English: A cold wave has gripped the central State of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में शीतलहर का प्रकोप बना हुआ है।
English: A cold wave is declared when the minimum temperature drops to 10 degrees Celsius or below and is 4.5 notches less than normal.
Hindi: गौरतलब है कि शीतलहर की स्थिति तब मानी जाती है, जब न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस या इससे नीचे आ जाए और सामान्य तापमान से कम से कम 4.5 डिग्री की गिरावट आए।
English: A cold wave occurs when the minimum is less than 10 degrees C and at least 4.5 degrees below normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस या उससे नीचे जाने और सामान्य से 4.5 डिग्री कम होने पर शीतलहर की घोषणा की जाती है।
English: A cold wind was blowing.
Hindi: सर्द हवाएं चल रही थीं।
English: A cold-wave condition is currently prevailing in areas north of Jammu and Kashmir, in northern Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, and parts of northern Iran.
Hindi: वर्तमान में उत्तरी अफगानिस्तान, तजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, उत्तरी ईरान के कुछ हिस्सों में और जम्मू-कश्मीर के उत्तर में शीत-लहर की स्थिति है।
English: A collaboration agreement for producing package material for milk products with Amul has been signed.
Hindi: अमूल के साथ दुग्ध उत्पादों के पैक करने में काम आने वाली पैकिंग सामग्रीबांधने का सामान बनाने के लिए सहभागिता करार पर हस्ताक्षर हो गए हैं।
English: A collaboration between EIFA and Maulana Azad Centre for Indian Culture MACIC, the cultural wing of the Embassy of India in Cairo, the seminar was held following the release of 50-year-old actors film Dilwale in Egypt.
Hindi: मिस्र में 50 वर्षीय अभिनेता की फिल्म दिलवाले के रिलीज हाने के बाद ईआईएफए और काहिरा में भारतीय दूतावास की सांस्कृतिक शाखा मौलाना आजाद सेंटर फॉर इंडियन कल्चर एमएसीआईसी के सहयोग से सेमिनार का आयोजन किया गया था.
English: A collaboration in 5G is a just tip of the iceberg and a first step, according to US Agency for International Development USAID Deputy Administrator Bonnie Glick.
Hindi: अंतराष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी यूएसएआईडी की उपप्रशासक बोनी ग्लिक ने कहा कि 5जी में आपसी सहयोग तो बड़े कदमों की दिशा में सिर्फ पहला कदम है।
English: A collaboration of an NGO, a private company and local and state governments made this happen.
Hindi: यह गैर सरकारी संगठन, एक निजी कंपनी और स्थानीय और राज्य सरकारों के सहयोग से ऐसा संभव हो पाया है।
English: A collaboration of these two institutions is expected to further the cause of renewable energy in the country.
Hindi: इन दोनों संस्थानों के सहयोग से देश में नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा मिलने की संभावना है।
English: A collaboration with Nirmal Kutia a gurudwara and district administration Karnal created a sustainable model for successfully dealing with the hunger crisis.
Hindi: निर्मल कुटिया गुरुद्वारा और जिला प्रशासन करनाल के सहयोग से भूख संकट से सफलतापूर्वक निपटने के लिए एक स्थायी मॉडल विकसित किया गया है।
English: A collaborative effort linking Government and NGOs and these organizations alone can create a positive and sensitive social environment for people suffering from developmental disabilities.
Hindi: सरकार और गैर-सरकारी संगठनों तथा इन संगठनों के सामूहिक प्रयास से ही विकासीय विकलागता से पीड़ित व्यक्तियों के लिए एक रचनात्मक और संवेदनशील सामाजिक परिवेश तैयार किया जा सकता है।
English: A collaborative project has been initiated on epidemiology, spatial and temporal dynamics of diseases of muga silkworm.
Hindi: संक्रामक रोग विज्ञान, मूगा रेशमकीट की बीमारियों के अस्थानयी और स्थायई पक्षों पर एक सहयोगात्मरक परियोजना शुरू की गई है।
English: A collage of photo portraits and book on Paramveer Chakra recipients was also released and presented to Vice-Chancellors of universities.
Hindi: परमवीर चक्र विजेताओं पर फोटो पोट्रेट और पुस्तक भी जारी की गई और विश्वविद्यालयों के कुलपतियों को प्रस्तुत की गई।
English: A collage of photographs of all the athletes participating at the Rio Olympics 2016
Hindi: रियो ओलंपिक 2016 में प्रतिभाग करने वाले सभी एथलीट्स के फोटो का एक शानदार कोलाज।
English: A collagen scar forms in their place.
Hindi: इनके स्थान पर एक कोलेजन निशान का निर्माण होता है.
English: A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.
Hindi: एक टूटी हुई लिफ़्ट के खाँचे ने उसके ऊपर एक सुरक्षात्मक ढाल बना दी थी और गिरती हुई टनों कंक्रीट से उसका बचाव किया ।
English: A collateral damage as a result of rise in printing and other cost was dividend RBI pays to the government.
Hindi: नोट्स और अन्य लागतों को प्रिंट करने में वृद्धि के परिणामस्वरूप जो क्षति होती है उसका डिविडेंड आरबीआई सरकार को देता है।
English: A collateral question is whether judges should be members of a career service as in France, or chosen from a special group of lawyers as in England, or selected through nomination from the legal profession generally as in United States of America,
Hindi: """एक संबंधितप्रश्न यहभीहै कि क्या न्यायाधीशों को, जैसा किफ्रांसमेंहै ""करियरसर्विस "" का सदस्य होना चाहिएयाजैसा किइंग्लैंडमेंहै, वकीलोंकेएक विशेष समूह से उनका चयन किया जाना चाहिए या जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में है, साधारणतः विक्षि-गावसाय के व्यक्तियों में से नामनिर्देशन के माध्यम से उनका नगन किया जान चाहिए । '"""
English: A colleague can be helped to complete any important work in the office.
Hindi: ऑफिस में किसी जरुरी काम को पूरा करने के लिए किसी सहकर्मी की मदद मिल सकती है ।
English: A colleague said to me one time,
Hindi: मेरे एक सह-कर्मी ने मुझसे कहा,
English: A colleague will be helping you a lot at your workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में सहकर्मी आपका काफी सहयोग करेंगे।
English: A colleague, Sanjari Chatterjee, had followed me into the parking lot.
Hindi: मेरी एक सहयोगी संजरी चटर्जी ने मेरा पीछा करते हुए पार्किंग में पहुंच गयी।
English: A collectable object
Hindi: संग्रह करने योग्य वस्तु
English: A collection containing details  certificates etc. of the investments made.
Hindi: किए गए निवेश के सम्बन्ध में रखे गए विवरणप्रमाणपत्रों इत्यादि का संग्रह।
English: A collection manager at a Kanpur branch of a lending firm, meanwhile, questioned the truck owners claims and said he had been repaying his loan on time, The Telegraph reported.
Hindi: द टेलीग्राफ की रिपोर्ट के अनुसार एक उधार फर्म की कानपुर शाखा में एक संग्रह प्रबंधक ने ट्रक मालिक के दावों पर सवाल उठाया और कहा कि वह अपना ऋण समय पर चुका रहा था.
English: A collection of Sikh political parties mainly based in Punjab.
Hindi: मुख्य रूप से पंजाब में स्थित सिखों की राजनैतिक दलों का समूह.
English: A collection of Toru Dutts correspondence includes her letters written from England to her cousins in India.
Hindi: तोरू दत्त के पत्राचार का एक संग्रह भारत में अपने चचेरे भाईओं के लिए इंग्लैंड से लिखे गए पत्रों में शामिल है।
English: A collection of adjacent fields of data. A collection of records a file in a relational database.
Hindi: डेटा के निकटस्थ क्षेत्रों का एक संग्रह. रिलेशनल डेटाबेस लेखाधार में रिकॉर्ड का संग्रह.
English: A collection of articles on a variety of subjects enabling users to go on specific articles.
Hindi: विविध विषयों पर लेखों का संकलन जो प्रयोक्ता को विशेष लेख पर जाने में सक्षम बनाता है।
English: A collection of bundles of nerve fibres bound together by connective tissue sheath.
Hindi: तंत्रिका तंतुओं के बंडलों का संकलन जो संयोजी ऊतक आवरण द्वारा आपस में जुड़े रहते हैं
English: A collection of defination  descriptions of the data objects or items in a data model for the benefit and use of programmers and others who need to refer these.
Hindi: प्रोग्रामरों और अन्य जिन्हें इनका संदर्भ लेने की आववश्यकता हो, उनके लाभ और प्रयोग हेतु डेटा निदर्श में डेटा संबंधी वस्तुओं या मदों की परिभाषाओंविवरणों का संग्रह है।
English: A collection of flowers.
Hindi: पुष्पों का संग्रह।
English: A collection of great Hindi poetic works.
Hindi: हिन्दी काव्य के उत्कृष्ट रचनाओं का उत्तम संग्रह़
English: A collection of her poems is soon being published in Chandigarh.
Hindi: उनकी कविताओं का एक संग्रह शीघ्र चंडीगढ़ से प्रकाशित होने वाला है।
English: A collection of information about a person or subject.
Hindi: किसी व्यक्ति अथवा विषय के बारे में संकलित सामग्री।
English: A collection of instruments  securities etc. in which investment has been made.
Hindi: उन लिखतोंप्रतिभूतियों इत्यादि का संग्रह जिनमें निवेश किया गया है।
English: A collection of instruments and other equipment for a surgical operation or a medical procedure.
Hindi: सर्जिकल ऑपरेशन अथवा चिकित्सीय प्रक्रिया हेतु यंत्रों एवं उपकरणों का एक संग्रह
English: A collection of material etc. writing etc.
Hindi: संकलित सामग्री लेखन इत्यादि।
English: A collection of personal data associated to a specific user.
Hindi: एक विशिष्ट प्रयोक्ता से संबंधित व्यक्तिगत आँकड़ों का संग्रह.
English: A collection of poems
Hindi: कविता संग्रह
English: A collection of pus in the abdomen may cause peritonitis.
Hindi: उदर में पीप के जमा होने से पेरिटोनाइटिस हो सकता है।
English: A collection of resources and technologies which makes enable large format audio and video based collaboration between groups of people in different locations.
Hindi: संसाधनों और प्रौद्योगिकियों का संग्रह जो अलग अलग स्थानों पर लोगों के समूहों के बीच बृहत प्रारुपण ऑडियो और वीडियो आधारित सहयोग को सक्षम बनाता है
English: A collection of rules relating to Treasury operations.
Hindi: खजाना परिचालनों से सम्बन्धित नियमों का संकलन।
English: A collection of these plays for children, Good Heavens!
Hindi: बच्चों के लिए इन नाटकों का एक संग्रह, गुड हैवेंस!
English: A collection of three things having something in common.
Hindi: तीन चीजों का संग्रह जिसमें कुछ सामान्य होता है।
English: A collection of useful web sites for the professionals  consumers  nursing professionals  medical librarians.
Hindi: पेशेवरोंउपभोक्ताओंनर्सोंमेडिकल लाइब्रेरी के लिए लाभदायक वेबसाइटों का संकलन,
English: A collection or group of four cells.
Hindi: चार कोशिकाओं का संग्रह या समूह
English: A collective chanting by priests in North America will be held, followed by a devotional song by playback singers Anup Jalota and Sanjeevani Bhelande.
Hindi: उत्तर अमेरिका में सामूहिक मंत्रोच्चारण होगा, जिसके बाद अनूप जलोटा और संजीवनी भेलांडे का भजन सुना जाएगा।
English: A collective effort is needed against global terrorism, he said.
Hindi: उन्हें आतंकवाद से लडऩे के लिए संयुक्त वैश्विक प्रयासों की जरूरत है।
English: A collective failure
Hindi: सामूहिक नाकामी
English: A collective group of graffiti artists and street artists are now banding together, vandalizing the look-alike graffiti advertisements.
Hindi: भित्तिचित्र कलाकारों और गली के कलाकारों का एक सामूहिक समूह अब एक साथ नज़र आ रहा है, जो समान भित्तिचित्रों के विज्ञापनों को तहस नहस कर रहा है।
English: A collective of professionals and human rights activists, the Campaign Against Witch-hunt of Anti-CAA activists, has also rejected the NHRC report, calling it farcical
Hindi: पेशेवरों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के एक समूह- द कैंपेन अगेंस्ट विच-हंट ऑफ एंटी सीएए एक्टिविस्ट्स ने भी एनएचआरसी की रिपोर्ट को हास्यास्पद करार देते हुए खारिज कर दिया है
English: A collective of professionals and human rights activists, the Campaign Against Witch-hunt of Anti-CAA activists, has also rejected the NHRC report, calling it farcical.
Hindi: पेशेवरों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के एक समूह- द कैंपेन अगेंस्ट विच-हंट ऑफ एंटी सीएए एक्टिविस्ट्स ने भी एनएचआरसी की रिपोर्ट को हास्यास्पद करार देते हुए खारिज कर दिया है.
English: A collective performance by the four-man Indian bowling attack pacers Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, Mohammed Shami and spinner Ravichandran Ashwin helped India earn a 15-run first innings lead before they completed a rare win in this part of the world.
Hindi: भारत के चार सदस्यीय आक्रमण तेज गेंदबाज इशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी तथा स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भारत को पहली पारी में 15 रन की बढ़त दिलायी और बाद में ऑस्ट्रेलिया को लक्ष्य तक पहुंचने से रोका.
English: A collective reading of the aforementioned policy changes could be summarized as under
Hindi: उपर्युक्त नीति परिवर्तन का सामूहिक पठन नीचे के तरह संक्षेप में किया जा सकता है
English: A collective way of describing the people of Brazil.
Hindi: ब्राजील के लोगों का वर्णन करने का सामूहिक तरीका।
English: A collector as an investor would have to know the potential market and have a belief that the future market will bring a return on an investment.
Hindi: एक निवेशक के रूप में एक संग्राहक को संभावित बाजार की मालूमात होती है और उसे यह विश्वास होता है कि भावी बाजार से निवेश का प्रतिफल प्राप्त होगा।
English: A collector cannot intervene in a panchayat construction, the MLA had reportedly said.
Hindi: विधायक ने वहां मौजूद लोगों से कहा, '' एक कलेक्टर पंचायत के निर्माण में दखल नहीं दे सकती है।
English: A collector is appointed in every district of the state.
Hindi: राज्य के हर जिले में एक कलक्टर नियुक्त होता है।
English: A college girl from Kharia village, Sharda Devi, has painted name of her grandmother Chawli Devi along with grandfather Mange Ram on the wall of their house.
Hindi: खरीया गांव में रहने वाली कॉलेज छात्रा शारदा ने अपने घर की दीवार पर दादा मांगे राम के नाम के साथ दादी चावली देवी का नाम भी लिख दिया।
English: A college girl was among the injured.
Hindi: एक कॉलेज छात्रा भी घायलों में शामिल है।
English: A college in Maharashtra's Palghar district has taken an initiative to provide doorstep delivery of books to students and readers.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर जिले के एक कॉलेज ने विद्यार्थियों और पाठकों के लिए घर-घर पुस्तकें पहुंचाने की शुरूआत की है।
English: A college magazine was also released.
Hindi: कॉलेज की पत्रिका का विमोचन भी किया गया।
English: A college official said an FIR has been lodged at Barasat police station against mischief-makers.
Hindi: कॉलेज के एक अधिकारी ने कहा कि शरारत करने वालों के खिलाफ बारासात पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई है.
English: A college or university teacher or lower rank than an associate professor.
Hindi: एक महाविद्यालय अथवा विश्वविद्यालय का शिक्षक जो एसोसिएट प्रोफेसर अथवा रीडर से निचली रैंक पर होता है.
English: A college student Seema sees in her nightmare that a horrible looking man wearing steel claw gloves attacks her.
Hindi: एक कॉलेज की छात्रा सीमा अपने सपने में देखती है कि स्टील के पंजे के दस्ताने पहने एक भयानक दिखने वाला आदमी उस पर हमला करता है।
English: A college student talked about choosing between India and Pakistan as if he was choosing a holiday destination.
Hindi: कॉलेज के एक छात्र ने भारत और पाकिस्तान में से किसी एक को चुनने की बात कुछ इस अंदाज में की मानो वो अपनी छुट्टियां बिताने के लिए किसी जगह को चुन रहा हो.
English: A college teacher should be mainly engaged in teaching
Hindi: एक कॉलेज शिक्षक को मुख्य रूप से शिक्षण में लगे रहना चाहिए।
English: A college which is affiliated to some other institution.
Hindi: महाविद्यालय जो किसी अन्य संस्थान से सहबद्ध है।
English: A college which is autonomous from any university, though affiliated.
Hindi: वह कॉलेज जो किसी भी विश्वविद्यालय से स्वायत्त हो, हालांकि उससे जुड़ा हुआ हो।
English: A collegium of Supreme Court comprising Chief Justice of India Ranjan Gogoi and judges S A Bobde and N V Ramana recommended the name of Justice Nath as the chief justice of the AP high court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबड़े और जस्टिस एनवी रमन्ना की कॉलेजियम ने जस्टिस कुरैशी के नाम पर मुहर लगा दी है।
English: A collegium of the Prime Minister, Home Minister and Leader of Opposition in the Lok Sabha recommends the name to the President.
Hindi: प्रधान मंत्री, गृहमंत्री, एवं लोकसभा में विपक्ष के नेता के कालेजियम के द्वारा राष्ट्रपति को संस्तुति दी जाती है।
English: A collision between Christian band MercyMe's tour bus and a car has killed two passengers in the car and the 18-year-old driver's unborn baby.
Hindi: क्रिश्चियन बैंड मर्सीमी की टूर बस और कार के बीच टक्कर में कार में सवार दो यात्रियों और 18 वर्षीय चालक के अजन्मे बच्चे की मौत हो गई।
English: A collision between two United States military helicopters in Iraq that killed four last month has been blamed on enemy fire.
Hindi: इराक में पिछले महीने हुए दो अमेरिकी सैन्य हेलिकॉप्टर की टक्कर, जिसमें चार लोगों की मौत हो गई थी, के पीछे दुश्मनों की गोलाबारी को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: A collision had taken place between his vehicle and a truck.
Hindi: तभी उनकी कार और एक ट्रक के बीच भीषण भिड़ंत हो गई।
English: A collision occurred between a Punjab Roadways bus and a car collided.
Hindi: यह हादसा एक निजी और पंजाब रोडवेज की बसों के टकरा जाने पर हुआ।
English: A colonial prison.
Hindi: एक औपनिवेशिक जेल।
English: A colonisation licence allows the holder to set up a colony for residential, commercial or industrial purposes.
Hindi: एक उपनिवेशक लाइसेंस धारक को आवासीय, वाणिज्यिक या औद्योगिक उद्देश्यों के लिए एक कॉलोनी स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: A colony in Ludhiana, Punjab, popularly called Kitchlu Nagar, is named after him.
Hindi: लुधियाना, पंजाब में एक उपनिवेश, जिसे किचलू नगर कहा जाता है, का नाम उनके नाम पर रखा गया है।
English: A color
Hindi: एक रंग।
English: A color between blue green and blue.
Hindi: नीले-हरे और नीले के बीच एक रंग।
English: A color between green and violet on the spectrum
Hindi: वर्णक्रम में हरे और बैंगनी रंगों के बीच एक रंग
English: A color blindness where it is differentiated only on the basis of brightness.
Hindi: वर्ण अंधकत्व जिसमें केवल प्रखरता के आधार पर अलग-अलग किया जाता है.
English: A color fit for a king!
Hindi: एक राजा के योग्य रंग!
English: A color of normal sky.
Hindi: सामान्य आकाश का रंग।
English: A color page of a printed magazine requires, at a minimum, four pieces of film, one for each of the three main colors plus one for the black.
Hindi: एक छपे हुए मासिक - पत्र के रंगीन पृष्ठ के लिए, कम से कम, चार फ़िल्म आवश्यक है, तीन मुख्य रंगों के लिए एक - एक और काले रंग के लिए एक ।
English: A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम की रंग योजना पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: A color term or color name is a word or phrase that refers to a specific color.
Hindi: एक रंग शब्द, यह भी एक रंग का नाम के रूप में जाना जाता है, एक शब्द या वाक्यांश है कि एक विशिष्ट रंग को संदर्भित करता है।
English: A colorful Cultural programs were presented by the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों द्वारा विभिन्न रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A colorful cultural program was also displayed by students of various educational institutions.
Hindi: विभिन्न संस्थाओं से आए विशेष बच्चों सहित औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान की छात्राओं ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A colorful cultural program was also put up by the students which included western dance, skit, solo dance and Punjabi folk dance.
Hindi: इस दौरान छात्रों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए, जिनमें पहाड़ी, पंजाबी व पाश्चात्य नृत्य शामिल थे।
English: A colorful cultural program was presented by artists and school children.
Hindi: स्कूली बच्चों व कलाकारों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: A colorful cultural programme marked the end of the event.
Hindi: समापन पर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: A colorful cultural programme was presented by the children followed by a party which was highly appreciated by everyone present.
Hindi: उसके बाद बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया, जिसकी उपस्थित अतिथियों ने काफी सराहना की।
English: A colorful cultural programme was presented by the students of Government Girls High School Sangrampur, Government High School Marh Bagh, Mahant Ram Lakhan Dass Memorial School, Dewan Devi Higher Secondary School and JK Police Public School.
Hindi: राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय, शक्ति विद्या मंदिर हाई स्कूल लाइनपार, आदर्श हाई स्कूल के विद्यार्थियों ने राहगीरी कार्यक्रम में रंगारंग सामाजिक भावनाओं से ओतप्रोत सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: A colorful programme was performed by students.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली बच्चों के द्वारा रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A colorful programme was showcased by students on this event.
Hindi: समारोह में विद्यार्थियों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।