Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sh Naresh Kumar, Chairman, NDMC Sh. V K Jindal, National Mission Director - SBMUrban were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमसी के अध्यक्ष श्री नरेश कुमार तथा स्वच्छ भारत मिशन शहरी के निदेशक वीके जिंदल भी मौजूद थे।
English: Sh Navin Kumar Vidyarthi, Indian Statistical Service, Director, TRU, CBIC, New Delhi
Hindi: श्री नवीन कुमार विद्यार्थी, भारतीय सांख्यिकी सेवा, निदेशक, टीआरयू, सीबीआईसी, नई दिल्ली
English: Sh Oomen Chandy, Chief Minister of Kerala was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी भी मौजूद थे।
English: Sh P.C.Haldar, Interlocutor for Assam and Meghalaya, has successfully concluded the talks with ANVC in Meghalaya, UPDS, DHDJ and DHDN in Assam.
Hindi: असम तथा मेघालय के लिए नियुक्त वार्ताकार श्री पी. सी. हल्दर ने मेघालय में ए एन वी सी तथा असम में यू पी डी एस, डी एच डी जे तथा डी एच डी एन के साथ सफल वार्ता की।
English: Sh Pallam Raju said, Swami Vivekananda, whose 150th Birth Centennary is being celebrated this year, epitomized everything noble and character-building.
Hindi: श्री पल्लम राजू ने कहा कि स्वामी विवेकानंद, जिनकी 150वीं जयंती मनाई जा रही है, सर्वगुण सम्पन्नता के प्रतिरूप थे।
English: Sh Pradhan also discussed the Indo-Bangla Friendship Pipeline and called it as an important project for both countries.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत-बंग्लादेश मित्रता पाइपलाइन पर भी चर्चा की और इसे दोनों देशों के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना बताया।
English: Sh Pradhan conveyed that India was committed towards making payments as and when banking channels, acceptable to both sides, were available.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत भुगतान करने के लिए प्रतिबद्ध है और जैसे ही दोनों पक्षों को मान्य बैंकिंग चैनल उपलब्ध हो जाएगा, भुगतान कर दिया जाएगा।
English: Sh Pradhan conveyed to the Iranian side that Indian companies could invest upto  20 billion and were interested in setting up petrochemical and fertilizer plants, including in the Chabahar SEZ, either through Joint Venture between Indian and Iranian public sector companies or with private sector partners.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारतीय कंपनियां 20 बिलियन डॉलर तक निवेश कर सकती हैं और उनकी भारतीय तथा ईरानी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों या निजी क्षेत्र के साझेदारों के साथ संयुक्त उद्यम के जरिए चाबहार विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड सहित पेट्रोकेमिकल और उर्वरक संयंत्र लगाने में रूचि है।
English: Sh Pradhan discussed with his Bangladesh counterpart the issue of supply of High Speed Diesel HSD from Siliguri terminal of Numaligarh Refineries Ltd NRL to Parbatipur depot of Bangladesh Petroleum Corporation BPC.
Hindi: श्री प्रधान ने नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड एनआरएल के सिलीगुड़ी टर्मिनल से हाई-स्पीड डीजल एचएसडी को बांग्लादेश पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसी के पार्बतीपुर डिपो तक ले जाने के लिए अपने बांग्लादेशी समकक्ष के साथ चर्चा की।
English: Sh Pradhan had distributed Letters of Intent to 12 successful bidders of the round on 1st March, 2019
Hindi: श्री प्रधान ने 1 मार्च, 2019 को इस राउंड के 12 सफल बोलीदाताओं को आशय-पत्र वितरित किये थे
English: Sh Pradhan in his meeting with Mr Sechin described Russia as longstanding and time-tested partner of India.
Hindi: श्री प्रधान ने श्री सेचिन के साथ अपनी बैठक में रूस को भारत का एक पुराना और समय की कसौटी पर खरा भागीदार बताया।
English: Sh Pradhan referred to the supply of 2200 MT High Speed Diesel HSD to Bangladesh from Siliguri Marketing Terminal of Numaligarh Refinery Ltd NRL to Parbatipur Depot of Bangladesh Petroleum Corporation BPC in Bangladesh, and said that India was planning to continue supply of HSD in a sustainable manner.
Hindi: श्री प्रधान ने नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड के सिलीगुड़ी विपणन टर्मिनल से बंग्लादेश के बंग्लादेश पैट्रोलियम कॉरपोरेशन के पार्वतीपुर डिपो को 2200 एमटी हाई स्पीड डीजल की आपूर्ति का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत एक सतत आधार पर हाई स्पीड डीजल की आपूर्ति जारी रखने की योजना बना रहा है।
English: Sh Pradhan said that 6800 new distributorships have been given to strengthen rural LPG supply chain
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि ग्रामीण एलपीजी आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करने के लिए 6,800 नए डिस्ट्रीब्युटरशिप प्रदान किए जा रहे हैं
English: Sh Pradhan said that 6800 new distributorships have been given to strengthen rural LPG supply chain.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि ग्रामीण एलपीजी आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करने के लिए 6,800 नए डिस्ट्रीब्युटरशिप प्रदान किए जा रहे हैं।
English: Sh Pradhan said that in the first phase, all Retail outlets numbering more than 53 thousand in the country will be covered in the campaign which will be further expanded to cover Gas distributors, LPG stations, bottling plants and other establishments.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पहले चरण में देश में 53 हजार से अधिक सभी खुदरा विक्रय केंद्रों को अभियान में शामिल किया जाएगा जिसके बाद इसे गैस वितरकों, एलपीजी स्टेशनों, बोटलिंग प्लांटों तथा अन्य प्रतिष्ठानों को इसमें शामिल करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: Sh Pradhan said that the Bidders have shown confidence in the Indian Government policies, and steps taken for ease of doing business.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि बोलीकर्ताओं ने भारतीय सरकार की नीतियों और 'व्यापार करने में आसानी' के लिए उनके द्वारा उठाए गए कदमों में भरोसा दिखाया है।
English: Sh Pradhan said that the Government is keen to set up 5000 CBG plants in next 5 years, and for this purpose, production offtake guarantee is being given for such plants
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि सरकार अगले पांच वर्षों में 5000 सीबीजी संयंत्र स्थापित करना चाहती है और ऐसे संयंत्रों के लिए उत्पादन उठाव गारंटी दी जा रही है
English: Sh Pradhan said that the Government is keen to set up 5000 CBG plants in next 5 years, and for this purpose, production offtake guarantee is being given for such plants.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि सरकार अगले पांच वर्षों में 5000 सीबीजी संयंत्र स्थापित करना चाहती है और ऐसे संयंत्रों के लिए उत्पादन उठाव गारंटी दी जा रही है।
English: Sh Pradhan said that there have been formal agreements with Japan and UAE for providing skilled manpower in the healthcare sector, as Indian workforce has the qualities of sensitivity, compassion and responsibility.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में कुशल मानव शक्ति प्रदान करने के लिए जापान और संयुक्त अरब अमीरात के साथ औपचारिक समझौते किए गए हैं क्योंकि भारतीय मानव शक्ति में संवेदनशीलता, सहानुभूति और जिम्मदारी का भाव है।
English: Sh Pradhan thanked Prime Minister Sheik Hasina for the encouraging support received from her government.
Hindi: श्री प्रधान ने प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार से मिलने वाले उत्साहजन समर्थन पर उनको धन्यवाद दिया।
English: Sh Pradhan will be accompanied by senior officials from his Ministry and CMDs of Central Public Sector Oil and Gas companies.
Hindi: श्री प्रधान अपने साथ मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस कंपनियों के सीएमडी को भी साथ ले जायेंगे।
English: Sh Prasad said digitalised India will not only make India a more effecient society but also encourage enterpreuners to invest in INDIA.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि डिजिटल भारत से न सिर्फ एक कुशल समाज का निर्माण होगा बल्कि भारत में निवेश के लिए उद्यमियों को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Sh Pravir Krishna disclosed that the procurement of Rs 40 cr worth of MFP by state agencies has resulted in an increase in market price of forest produce benefitting the tribals by additional Rs.300 crore as a result of procurement by private traders at the revised cost.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्णा ने खुलासा किया कि राज्य एजेन्सियों द्वारा एमएफपी के 40 करोड़ रुपये के बराबर की खरीद का परिणाम वन ऊपज के बाजार मूल्य में बढोतरी के रूप में आया है जिससे जनजातीयों को संशोधित लागत पर निजी व्यापारियों द्वारा खरीद के परिणामस्वरूप 300 करोड़ रुपये का अतिरिक्त लाभ प्राप्त होगा।
English: Sh Puri announced a new category of awards titled Prerak Dauur Samman as part of Swachh Survekshan 2021.The Prerak Dauur Samman has a total of five additional sub- categories -Divya Platinum, Anupam Gold, Ujjwal Silver, Udit Bronze, Aarohi Aspiring - with top three cities being recognized in each.
Hindi: श्री पुरी ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के एक हिस्से के रूप में प्रेरक दौर सम्मान नामक पुरस्कारों के एक नए वर्ग की घोषणा की। प्रेरक दौर सम्मान के कुल पांच अतिरिक्त उप वर्ग- दिव्य प्लेटिनम, अनुपम स्वर्ण, उज्जवल रजत, उदित कांस्य, आरोही आकांक्षी हैं जिनमें से प्रत्येक में शीर्ष तीन शहरों को चुना जाएगा।
English: Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage coordinated the entire effort in this regard.
Hindi: इस संबंध में समस्य प्रयासों का समन्वय रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज की तरफ से पीआईबी के अतिरिक्त महानिदेशक श्री राजीव जैन द्वारा किया गया।
English: Sh Rajiv Kumar is an avid trekker with keen interest in Indian classical and devotional music.
Hindi: श्री राजीव कुमार एक शौकीन ट्रैकर हैं और इसके साथ ही वह भारतीय शास्त्रीय एवं भक्ति संगीत में गहरी रुचि रखते हैं
English: Sh Rajnath Singh said that the message of these commemorations should not be limited to the local areas, but should be spread to the whole country as well as the whole world.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इन स्मरणोत्सव को स्थानीय क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रखना चाहिए बल्कि पूरे देश में और विश्व में इनका प्रसार होना चाहिए।
English: Sh Ramesh felt happy over the fact that the budget for National Social Assisstance ProgrammeNSAP saw a huge jump from Rs 6100 crore to Rs 8382 crore and also the pension amount for widows and persons with disabilities was increased from 200 rupees per month to 300 rupees per month.
Hindi: श्री रमेश ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के लिए भी आबंटन राशि में वृद्धि की गई और यह 6100 से बढ़ाकर रूपये 8382 करोड़ कर दिया गया है तथा विधवाओं और विकलांग व्यक्तियों के लिए पेंशन 200 प्रतिमास से बढ़ाकर 300 रूपये प्रति माह कर दी गई है।
English: Sh Ramesh said that four training models with duration ranging from 3 months to one year shall be taken up to meet the diverse needs of youth depending on their entry level qualifications.
Hindi: श्री जयराम रमेश ने बताया कि ऐसे चार मॉडलों का चयन किया गया है जो कि 3 महीने से एक साल के दौरान युवाओं की आवश्यकताओं का ध्यान रखते हुए उन्हें आरंभिक स्तर की योग्यता देने के लिए उपयुक्त हैं।
English: Sh Ramesh said, the recommendations like enhancing old age pension from Rs 200 to Rs 300 and revising the eligibility norms for widow pension by reducing minimum age from 40 years to 18 years and removing age restrictions and reduction of disability level from 80 to 40  will be taken before the cabinet soon.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि वृद्धावस्था की पेंशन को बढ़ाकर 200 से 300 रुपये करने और विधवा पेंशन की पात्रता की समीक्षा करते हुए न्यूनतम आयु को 40 वर्ष से 18 वर्ष करने और आयु बाध्यता को हटाने और विकलांगता स्तर को 80 प्रतिशत से कम करके 40 प्रतिशत करने जैसी सिफारिशें जल्दी ही केबिनेट के सामने रखी जायेंगी।
English: Sh Rameshwar Teli further shared that under this scheme, facilities of warehouses, cold storage and marketing and branding will be provided in the clusters of fruits and vegetables
Hindi: श्री रामेश्वर तेली ने आगे यह भी कहा कि इस स्कीम के तहत फलों एवं सब्जियों के क्लस्टरों में वेयरहाउस, कोल्ड स्टोरेज, विपणन एवं ब्रांडिंग की सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी
English: Sh Rameshwar Teli further shared that under this scheme, facilities of warehouses, cold storage and marketing and branding will be provided in the clusters of fruits and vegetables.
Hindi: श्री रामेश्वर तेली ने आगे यह भी कहा कि इस स्कीम के तहत फलों एवं सब्जियों के क्लस्टरों में वेयरहाउस, कोल्ड स्टोरेज, विपणन एवं ब्रांडिंग की सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Sh Rijiju said that the awards give recognition as well as encouragement to the winners, but at the same time gives them onerous responsibility to carry forward the good work being done by them
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि पुरस्कार विजेताओं को सम्मान एवं प्रोत्साहन देते हैं लेकिन इसके साथ-साथ उन पर उनके द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों को आगे ले जाने की बड़ी जिम्मेदारी भी सुपुर्द हैं
English: Sh Rijiju said that the awards give recognition as well as encouragement to the winners, but at the same time gives them onerous responsibility to carry forward the good work being done by them.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि पुरस्कार विजेताओं को सम्मान एवं प्रोत्साहन देते हैं लेकिन इसके साथ-साथ उन पर उनके द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों को आगे ले जाने की बड़ी जिम्मेदारी भी सुपुर्द हैं।
English: Sh Rohit Sharma,Popular Cricketer
Hindi: लोकप्रिय क्रिकेट खिलाड़ी श्री रोहित शर्मा
English: Sh S B Singh, Deputy Director General, National Informatics Centre, New Delhi
Hindi: श्री एस. बी. सिंह, उप महानिदेशक, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली
English: Sh Satyanarayana said the real success would be when even village level e-services would be available in local languages.
Hindi: श्री सत्यनारायण ने कहा किवास्तविक सफलता तभी हासिल होगी जब स्थानीय भाषाओं में भी ग्राम स्तर पर ई-सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Sh Sen 1898-1963 commendably conducted the first two General Elections to the Lok Sabha and State Legislative Assemblies, thereby putting India firmly on the map of democracy.
Hindi: श्री सुकुमार सेन 1898-1963 ने लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के लिए प्रथम दो आम चुनावों को सराहनीय तरीके से संचालित किया था। इसके परिणामस्वरूप भारत को लोकतंत्र के नक्शे पर समुचित स्थान मिला।
English: Sh Sen had served as the first Chief Election Commissioner of India from 21st March 1950 till 19th December,
Hindi: श्री सेन ने 21 मार्च, 1950 से 19 दिसंबर, 1958 तक पहले मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में काम किया था।
English: Sh Sen had served as the first Chief Election Commissioner of India from 21st March 1950 till 19th December, 1958.
Hindi: श्री सेन ने 21 मार्च, 1950 से 19 दिसंबर, 1958 तक पहले मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में काम किया था।
English: Sh Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharti congratulated the team from Doordarshan that worked on war footing to make this happen.
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेम्पति ने दूरदर्शन की टीम को बधाई दी जिसने इसके लिए युद्ध स्तर पर काम किया।
English: Sh Shivshankar Menon , National Security Advisor NSA would be releasing the JWG Report on Engagement with Private Sector on Cyber Security, in New Delhi on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री शिवशंकर मेनन साइबर सुरक्षा पर निजी क्षेत्र के साथ कार्य करने संबंधी समूह की रिपोर्ट सोमवार को नई दिल्ली में जारी करेंगे।
English: Sh Shripad Naik said that the Central Government has announced Rs. 3000 crore for development of National highways and State roads in the North Eastern region of the country which will have a positive impact on the over all development of tourism in the North East.
Hindi: श्री नायक ने कहा कि केंद्र सरकार ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय राजमार्गो और राज्य की सड़कों के विकास के लिए 3 करोड़ रूपए की घोषणा की है जिससे पूर्वोत्तर में पर्यटन के समग्र विकास पर अनुकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Sh Sibal also met Mr. Rozymyrat Seyitkulyev, Deputy Chairperson of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on Transport  Communication.
Hindi: श्री सिब्बल ने तुर्कमेनिस्तान के मंत्रिमंडल के परिवहन एवं संचार उपाध्यक्ष रोजीमायराट सेयितकुलयेव से भी मुलाकात की।
English: Sh Sibal was presiding over a function in New Delhi today where the Department of IT DIT, Ministry of Communications and Information Technology, was officially rechristened Dept of Electronics  IT DeitY.
Hindi: श्री सिब्बल नई दिल्ली में आज एक समारोह की अध्यक्षता कर रहे थे जहां संचार और सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय के आईटी विभाग का नाम आधिकारिक तौर पर बदलकर इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिक विभाग किया गया।
English: Sh Sidhant Mohapatra, Honble MP  renowned Actor in Odiya Cinema
Hindi: माननीय सांसद एवं उडिया सिनेमा के विख्यात अभिनेता श्री सिद्धांत मोहपात्रा
English: Sh Subhash Chander Ralhan, Chairperson Board of Governors, Professor Lalit Awasthi, Director , NIT, Jalandhar and others officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष श्री सुभाष चन्द्र रल्हान, एनआईटी जालंधर के निदेशक प्रोफेसर ललित अवस्थी और अन्य गणमान्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Sh Sunil Arora also stressed on the imperative of imparting robust and comprehensive training to all levels of election related officials on the entire spectrum of election related matters including ERO-NET, BLO-NET, revision of Electoral Rolls and implementation of IT- applications like Suvidha, Samadhan, Sugam and C-VIGIL App, as also Electronically Transmitted Postal Ballot System ETPBS.
Hindi: माननीय श्री सुनील अरोड़ा ने चुनाव संबंधी सभी विषयों पर सभी स्तरों के चुनाव से संबंधित अधिकारियों को मजबूत और व्यापक प्रशिक्षण देने की आवश्यकता पर बल दिया। इन विषयों में ईआरओ-एनईटी, बीएलओ-एनईटी, मतदाता सूचियों का संशोधन और सुविधा समाधान, सुगम तथा सी-विजिल ऐप्प, तथा इलेक्ट्रॉनिक रूप से डाक मत पत्र भेजने की प्रणाली ईटीपीबीएस जैसे आईटी ऐप्लीकेशनों को लागू करने के विषय शामिल हैं।
English: Sh Sunil Arora pointed out that the officers need to be extremely careful to ensure that no mistakes are committed.
Hindi: श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि किसी तरह की गलती न हो यह सुनिश्चित करने के लिए अधिकारियों का काफी सचेत रहना चाहिए।
English: Sh Sunil Mishra MD Chattisgarh State Industrial Development Corporation gave an overview of Industries in Chattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ राज्य औद्योगिक विकास निगम के महानिदेशक श्री सुनील मिश्रा ने छत्तीसगढ के उद्योगों के बारे में जानकारी दी
English: Sh Sunil Mishra MD Chattisgarh State Industrial Development Corporation gave an overview of Industries in Chattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ राज्य औद्योगिक विकास निगम के महानिदेशक श्री सुनील मिश्रा ने छत्तीसगढ के उद्योगों के बारे में जानकारी दी।
English: Sh Thaawarchand Gehlot also visited again on 1st September 2016, during the training workshop to interact with the Professionals and asked for organizing more such training workshop at Zonal level in order to train adequate number of professionals in the country.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत संव्यवसायिकों के साथ बातचीत करने के लिए प्रशिक्षण कार्यशाला के दौरान 01 सितंबर, 2016 को भी यहां आए और उन्होंने जोनल स्तर पर ऐसे और प्रशिक्षण कार्यशालाओँ के आयोजन की अपील की जिससे कि देश में पर्याप्त संख्या में संव्यवसायिकों को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: Sh Vikas Sheel, Additional Secretary, MoHFW, representatives from World Health Organization, Bill  Melinda Gates Foundation BMGF , Asian Development Bank ADB, UNICEF, UNAIDS, International Union Against TB and Lung Diseases The Union, W.J.Clinton Foundation, IQVIA, FIND India, World Health Partners WHP, Karnataka Health Promotion Trust KHPT, Global Health Strategies, Solidarity and Action Against the HIV Infection in India SAATHII, Tata Institute of Social Sciences, Global Coalition of TB Activists GCTA, Global Coalition Against TB GCAT, Global TB Caucus, Tata Trusts India Health Fund IHF, HIV Alliance India, CARE, Indian Medical Association, Indian Academy of Paediatrics, Population Services International PSI, John Snow Inc JSI, FHI 360, JHPIEGO, Voluntary Health Association of India VHAI, Abt Associates, IPE Global, Humana People to People India, REACH, Alert India, World Vision India, American Association of Physicians of Indian Origin AAPI, Piramal Foundation, Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust HLFPPT, Plan India, Medanta Hospitals were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य एवं विकास मंत्रालय के अपर सचिव श्री विकास शील, विश्व स्वास्थ्य संगठन, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ, एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी, यूनिसेफ, यूएनएआईडीएस, इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट टीबी एंड लंग डिजीज़ द  यूनियन, डब्ल्यू. जे. क्लिंटन फाउंडेशन, आईक्यूवीआईए, फाइंड इंडिया, वर्ल्ड हेल्थ पार्टनर्स डब्ल्यूएचपी, कर्नाटक हेल्थ प्रमोशन ट्रस्ट केएचपीटी, ग्लोबल हेल्थ स्ट्रैटेजीज, सॉलिडैरिटी एंड एक्शन अगेंस्ट द एचआईवी इंफेक्शन इन इंडिया एसएएटीएचआईआई, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज, ग्लोबल कोएलिशन ऑफ टीबी एक्टिविस्ट्स जीसीटीए, ग्लोबल कोएलिशन अगेंस्ट टीबी जीसीएटी, ग्लोबल टीबी कॉकस, टाटा ट्रस्ट्इंडिया हेल्थ फंड आईएचएफ, एचआईवी अलायंस इंडिया, केयर, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन, इंडियन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स, पॉपुलेशन सर्विसेज इंटरनेशनल पीएसआई, जॉन स्नो इंक जेएसआई, एफएचआई 360, जेएचपीआईईजीओ, वॉलंटरी हेल्थ एसोसिएशन ऑफ इंडिया वीएचएआई, एबीटी एसोसिएट्स, आईपीई ग्लोबल, ह्यूमना पीपुल टू पीपुल इंडिया, आरईएसीएच, अलर्ट इंडिया, वर्ल्ड विजन इंडिया, अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडियन ओरिजिन एएपीआई, पीरामल फाउंडेशन, हिन्दुस्तान लेटेक्स फैमिली प्लानिंग प्रमोशन ट्रस्ट एचएलएफपीपीटी, प्लान इंडिया, मेदांता अस्पताल के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Sh Virat Kohli,Popular Cricketer Each one of the nine distinguished persons have made highest achievements in their respective fields and have brought glory and cheers for the people of India.
Hindi: लोकप्रिय क्रिकेट खिलाड़ी श्री विराट कोहली इन 9 विख्यात व्यक्तियों में से प्रत्येक ने अपने-अपने क्षेत्रों में सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि हासिल की है और भारत के लोगों के लिए सम्मान और खुशियां लेकर आए हैं।
English: Sh Virendra Nath Dutt, Chairman and Managing Director of the company was the chief guest of both the programms.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री वीरेंद्र नाथ दत्त दोनों कार्यक्रमों में मुख्य अतिथि थे।
English: Sh Yohei Sasakawa for the year 2018
Hindi: वर्ष 2018 के लिए श्री योहेई ससाकावा
English: Sh Zutshi has earlier worked as Chief Electoral Officer Rajasthan
Hindi: श्री जुत्शी ने इससे पूर्व राजस्थान के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के रूप में कार्य किया है
English: Sh Zutshi was deputed as Special Observer to Andhra Pradesh, Telangana and Tripura during the recent Lok Sabha General Elections in April 2019
Hindi: श्री जुत्शी को अप्रैल 2019 में आयोजित हाल के लोकसभा के आम चुनावों के दौरान आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एवं त्रिपुरा का विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया था
English: Sh. Abbas Ai Bohra, representative of Daudi Bohra Community mentioned that out of the total of 177 countries which have given co-sponsorship for celebrating International Day of Yoga, 47 countries are from Organisation of Islamic Countries.
Hindi: दाऊदी बोहरा समुदाय के प्रतिनिधि अब्बास अली बोहरा ने उल्लेख किया कि जिन 177 देशों ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने के लिए सह-प्रायोजक के तौर पर सहमति दी है उनमें से 47 देश इस्लामी देशों के संगठन से है।
English: Sh. Achal Kumar Joti takes over as new Election Commissioner
Hindi: श्री अचल कुमार जोति ने चुनाव आयुक्त का कार्यभार संभाला
English: Sh. Ahir complimented the Prime Minister and the Finance Minister for the Budget announcement.
Hindi: श्री अहीर ने बजट घोषणा के लिए प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री की सराहना की।
English: Sh. Ajay Maken, the Union Minister of State for Home was also present.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री अजय माकन भी उपस्थित थे।
English: Sh. Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MeitY, said, CSC movement has attained a new identity under with the support from the Government and specifically from the Hon Minister.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी ने कहा, सरकार के समर्थन विशेष रूप से माननीय मंत्री के सहयोग से सीएससी अभियान को नई पहचान मिली है।
English: Sh. Ajitpal Singh, Former Captain of Indian Hockey Team
Hindi: श्री अजीतपाल सिंह, भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान
English: Sh. Alex had to bear heavy responsibility since tender age.
Hindi: श. एलेक्स निविदा उम्र के बाद से भारी जिम्मेदारी वहन करने के लिए किया था.
English: Sh. Ananth Kumar called upon the medical devices manufacturers to undertake research and innovation, and not confine themselves to reverse engineering or re-engineering.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने चिकित्सा उपकरणों के निर्माताओं का आह्वान किया कि वे अनुसंधान एवं नवाचार के कार्य करें और खुद को उत्क्रम अभियांत्रिकी रिवर्स इंजीनियरिंग या पुन
English: Sh. Ananth Kumar said GST will further bring down the taxation in the sector by almost 12 per cent.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि जीएसटी की बदौलत इस क्षेत्र में कराधान लगभग 12 फीसदी और नीचे आ जाएगा।
English: Sh. Ananth Kumar said that CIPET, Murthal will be upgraded to Higher Learning Centre which would give the degrees of B.Tech, M.Tech and PhD.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि मुरथल स्थित सिपेट को आगे चलकर उच्च शिक्षा वाले केन्द्र के रूप में तब्दील किया जायेगा, जहां बीटेक, एमटेक और पीएचडी की डिग्रियां मिला करेंगी।
English: Sh. Ananth Kumar said that he is pursuing the case for making an independent Ministry for Pharmaceuticals so that all decisions regarding the industry could be taken under a single roof.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि वे फार्मास्युटिकल के लिए अलग मंत्रालय बनाने के प्रस्ताव को आगे बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं ताकि उद्योग से संबंधित सभी निर्णयों को एक छत के नीचे लिया जा सके।