Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After months of starts and stops, the House of Representatives passed President Joe Biden's  1.7 trillion Social Security and Climate Act on Friday.
Hindi: महीनों के शुरू और बंद होने के बाद, सदन पारित शुक्रवार को राष्ट्रपति जो बिडेन का 1.7 ट्रिलियन डॉलर का सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु बिल।
English: After months of starts and stops, the House passed President Joe Biden's 1.7 trillion social safety net and climate bill on Friday.
Hindi: महीनों के शुरू और बंद होने के बाद, सदन पारित शुक्रवार को राष्ट्रपति जो बिडेन का 1.7 ट्रिलियन डॉलर का सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु बिल।
English: After months of talking about it, here I am, back in Southeast Asia, actually doing it.
Hindi: इसके बारे में बात करने के महीनों के बाद, यहां मैं दक्षिणपूर्व एशिया में हूं, वास्तव में इसे कर रहा हूं।
English: After months of talks aimed at ending a year-long dispute that has already hurt global growth and rattled stock markets around the world, the latest US salvo risks triggering a new wave of tit-for-tat responses.
Hindi: एक साल से चल रहे विवाद को खत्म करने के उद्देश्य से महीनों की बातचीत के बाद, जिसने पहले ही वैश्विक विकास और दुनिया भर के शेयर बाजारों को नुकसान पहुंचाया है, नवीनतम अमेरिकी साल्वो जोखिम ने टाइट-फॉर-टेट प्रतिक्रियाओं की एक नई लहर को ट्रिगर किया है।
English: After months of trial and error primarily error and a messy kitchen, I stumbled upon a recipe that isn't solely straightforward to make however tastes nice and meets all of my different necessities.
Hindi: महीनों के परीक्षण और त्रुटि मुख्य रूप से त्रुटि और एक गन्दी रसोई के बाद, मुझे एक ऐसी रेसिपी मिली, जो न केवल बनाने में आसान है, बल्कि बहुत अच्छी है और मेरी अन्य सभी आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: After months of trial and error primarily error and a messy kitchen, I stumbled upon a recipe that's not solely straightforward to make however tastes nice and meets all of my different necessities.
Hindi: महीनों के परीक्षण और त्रुटि मुख्य रूप से त्रुटि और एक गन्दी रसोई के बाद, मुझे एक ऐसी रेसिपी मिली, जो न केवल बनाने में आसान है, बल्कि बहुत अच्छी है और मेरी अन्य सभी आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: After months of uncertainty, Jet Airways announced a temporary suspension of its operations on 17 April as it failed to receive emergency funds from lenders.
Hindi: कई महीनों की अनिश्चितता के बाद जेट एयरवेज ने 17 अप्रैल को अपने विमानों के परिचालन के अस्थायी निलंबन की घोषणा की थी क्योंकि उसे ऋणदाताओं से आपात कोष नहीं मिल पाया था.
English: After months of uncertainty, Jet Airways announced temporary suspension of its operations on April 17, as it failed to receive emergency funds from lenders.
Hindi: कई महीनों की अनिश्चितता के बाद जेट एयरवेज ने 17 अप्रैल को अपने विमानों के परिचालन के अस्थायी निलंबन की घोषणा की थी क्योंकि उसे ऋणदाताओं से आपात कोष नहीं मिल पाया था.
English: After months of waiting, the Battlegrounds Mobile India iOS app is now available in the App Store for iPhone and...
Hindi: बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया आईओएस ऐप महीनों के इंतजार के बाद अब आईफोन और आईपैड के लिए ऐप स्टोर पर उपलब्ध. . .
English: After months of work, the new tram system will replace the rubber wheeled transport system.
Hindi: महीनों के काम के बाद, नई ट्राम प्रणाली रबर पहिए वाली परिवहन प्रणाली को बदल देगी।
English: After more than 10 days after Sushant Singh Rajput's demise, Mumbai's Bandra Police has now recorded statements of at least 27 people in regards to the late actor's suicide case.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के 10 से अधिक दिनों के बाद, मुंबई के बांद्रा पुलिस ने अब दिवंगत अभिनेता के आत्महत्या मामले के संबंध में कम से कम 27 लोगों के बयान दर्ज किए हैं।
English: After more than 10,000 failed experiments, Thomas Edison could not be shaken from his goal of inventing an electric light source that could power the world.
Hindi: उदाहरण के लिए, 10,000 से अधिक बार असफल होने के बाद भी, थॉमस एडिसन को विद्युत प्रकाश स्रोत का आविष्कार करने के अपने लक्ष्य से हिलाया नहीं जा सका।
English: After more than 100 consecutive nights of protests, which were frequently declared riots, as of November, 1000 people had been arrested in Portland.
Hindi: लगातार 100 से अधिक रातों के विरोध प्रदर्शनों के बाद, जिन्हें अक्सर दंगों के रूप में घोषित किया गया था, नवंबर तक, पोर्टलैंड में 1000 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: After more than 100 km of driving with an average speed of 54 kmh and entering the office hours towards the end, we did get a good fuel efficiency.
Hindi: ५४ किमीघंटा की औसत गति के साथ १०० किमी से अधिक ड्राइविंग और कार्यालय समय के अंत में प्रवेश करने के बाद, हमें एक अच्छी ईंधन दक्षता मिली।
English: After more than 1000 days of suffering, she finally returned to the motherland.
Hindi: 1000 दिनों से अधिक की पीड़ा के बाद, वह आखिरकार मातृभूमि लौट आई।
English: After more than 15 years, the actor once again took the world by the awe with his spitfire lyrics in 'Will.'
Hindi: के बाद 15 से अधिक वर्षों में, अभिनेता एक बार फिर से दुनिया लिया खौफ के साथ अपने चिड़चिड़ाहट में गीत 'होगा.
English: After more than 18 months of some of the world's strictest containment policies, border restrictions have started to ease, setting in motion a plan to reopen the country to travellers amid a gaping hole in the market for casual workers.
Hindi: 18 से अधिक के बाद दुनिया की कुछ सख्त नियंत्रण नीतियों के महीनों में, सीमा प्रतिबंधों में ढील देना शुरू हो गया है, आकस्मिक श्रमिकों के लिए बाजार में एक अंतर छेद के बीच यात्रियों के लिए देश को फिर से खोलने की योजना को गति में स्थापित करना।
English: After more than 18 months of some of the world's strictest containment policies, border restrictions have started to ease, setting in motion a plan to reopen the country to travellers amid a gaping hole in the market for casual workers. read more
Hindi: 18 से अधिक के बाद दुनिया की कुछ सख्त नियंत्रण नीतियों के महीनों में, सीमा प्रतिबंधों में ढील देना शुरू हो गया है, आकस्मिक श्रमिकों के लिए बाजार में एक अंतर छेद के बीच यात्रियों के लिए देश को फिर से खोलने की योजना को गति में स्थापित करना।
English: After more than 20 years at the Club, you will no longer wear the Bara shirt.
Hindi: क्लब में 20 से अधिक वर्षों के बाद, आप बार्सा टी-शर्ट पहनना बंद कर देंगे।
English: After more than 20 years at the Club, you will stop wearing the Bara shirt.
Hindi: क्लब में 20 से अधिक वर्षों के बाद, आप बार्सा टी-शर्ट पहनना बंद कर देंगे।
English: After more than 20 years at the club, you will stop wearing the Barca shirt.
Hindi: क्लब में 20 से अधिक वर्षों के बाद, आप बार्सा टी-शर्ट पहनना बंद कर देंगे।
English: After more than 20 years at the club, you will stop wearing the Bara shirt.
Hindi: क्लब में 20 से अधिक वर्षों के बाद, आप बार्सा टी-शर्ट पहनना बंद कर देंगे।
English: After more than 20 years experience accumulated in this filed, we have collected valuable resources
Hindi: 20 से अधिक वर्षों के अनुभव में दायर इस जमा करने के बाद, हम बहुमूल्य संसाधनों का एकत्र किया है
English: After more than 20 years experience accumulated in this filed, we have collected valuable resources of
Hindi: 20 से अधिक वर्षों के अनुभव में दायर इस जमा करने के बाद, हम बहुमूल्य संसाधनों का एकत्र किया है
English: After more than 20 years, wrongfully convicted murder suspect released
Hindi: 20 साल के बाद बेगुनाह साबित हुआ दुष्कर्म आरोपी
English: After more than 30 days of inactivity, people on your friend's list will not be able to contact or call you through Snapchat.
Hindi: निष्क्रिय करने के 30 दिनों में, आपके मित्र सूची में शामिल होते हैं स्नैपचैट पर आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा या आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा.
English: After more than 4 decades, these predictions seem to be right when it comes to pollution and it's consequences - threatening sustainable development.
Hindi: 4 दशकों से अधिक समय के बाद, जब प्रदूषण और इसके परिणामों की बात आती है तो ये भविष्यवाणियां सही प्रतीत होती हैं - सतत विकास के लिए खतरा।
English: After more than 4,000 votes, the results are in.
Hindi: 4000 से अधिक वोटों के बाद, परिणाम अब अंदर हैं।
English: After more than 400 movies
Hindi: 400 से ज्यादा फ़िल्में कीं
English: After more than 4000 votes, the results are now in.
Hindi: 4000 से अधिक वोटों के बाद, परिणाम अब अंदर हैं।
English: After more than a century ...
Hindi: फिर एक सदी से भी अधिक समय ...
English: After more than a decade in the spotlight, Bieber's net worth has climbed to an incredible 265 million, according to CelebrityNetWorth.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक सुर्खियों में रहने के बाद, बीबर की कुल संपत्ति अविश्वसनीय हो गई है 285  मिलियन, सेलिब्रिटी नेट वर्थ के अनुसार।
English: After more than a decade in the spotlight, Bieber's net worth has climbed to an incredible 285 million, according to Celebrity Net Worth.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक सुर्खियों में रहने के बाद, बीबर की कुल संपत्ति अविश्वसनीय हो गई है 285  मिलियन, सेलिब्रिटी नेट वर्थ के अनुसार।
English: After more than a decade of trading, I found swing trades to be the most profitable.
Hindi: एक दशक से अधिक व्यापार के बाद, मैंने स्विंग ट्रेडों को सबसे अधिक लाभदायक पाया।
English: After more than a decade of trading, I found swing trades to system the most profitable.
Hindi: एक दशक से अधिक व्यापार के बाद, मैंने स्विंग ट्रेडों को सबसे अधिक लाभदायक पाया।
English: After more than a decade of trading, i found swing trades to be the most profitable.
Hindi: एक दशक से अधिक व्यापार के बाद, मैंने स्विंग ट्रेडों को सबसे अधिक लाभदायक पाया।
English: After more than a decade, a Koodiyattam artiste has been selected for this honour
Hindi: एक दशक से अधिक समय के बाद, इस सम्मान के लिए एक कूडियाट्टम कलाकार का चयन किया गया है
English: After more than a decade, the Trailblazer is back in the form of a kinder, gentler, subcompact crossover.
Hindi: एक दशक से अधिक समय के बाद, ट्रेलब्लेज़र एक किंडर, जेंटलर, सबकॉम्पैक्ट क्रॉसओवर के रूप में वापस आ गया है।
English: After more than a dozen months watching how the building was radically transformed, the day has come, since tomorrow the store will be open to all audiences, but we have been able to walk around and discover every corner of this incredible megastore.
Hindi: एक दर्जन से अधिक महीनों के बाद यह देखते हुए कि इमारत को मौलिक रूप से कैसे बदल दिया गया था, वह दिन आ गया है, क्योंकि कल यह स्टोर सभी दर्शकों के लिए खुला रहेगा, लेकिन हम इस अविश्वसनीय मेगास्टोर के हर कोने की खोज कर सकते हैं।
English: After more than a year - and having been asked to do so by MPs - Yorkshire released the findings of an independent report in September which upheld seven of the 43 allegations made by Rafiq.
Hindi: एक साल से अधिक समय के बाद - और सांसदों द्वारा ऐसा करने के लिए कहने के बाद - यॉर्कशायर ने सितंबर में एक स्वतंत्र रिपोर्ट के निष्कर्ष जारी किए, जिसमें रफीक द्वारा लगाए गए 43 आरोपों में से सात को सही ठहराया गया था।
English: After more than a year following her announcement that she would be joining The Matrix franchise, actor Priyanka Chopra Jonas has revealed a first-look at her cyberpunk-esque that will feature in The Matrix Resurrections.
Hindi: द मैट्रिक्स फ्रैंचाइज़ी में शामिल होने की घोषणा के एक साल से अधिक समय के बाद, अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास ने अपने साइबरपंक-एस्क पर पहली नज़र का खुलासा किया है जो इसमें शामिल होगा मैट्रिक्स पुनरुत्थान.
English: After more than a year of restricting travel, India is getting ready to welcome back international tourists.
Hindi: यात्रा को प्रतिबंधित करने के एक साल से अधिक समय के बाद, भारत अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों का स्वागत करने के लिए तैयार हो रहा है।
English: After more than a year of teachers, administrators, and students scrambling to exchange knowledge innovatively - and remotely - a different education path forward has emerged.
Hindi: शिक्षकों, प्रशासकों और छात्रों के एक वर्ष से अधिक समय के बाद ज्ञान का नवीन रूप से आदान-प्रदान करने के लिए - और दूर से - शिक्षा का एक अलग रास्ता सामने आया है।
English: After more than a year, the company is now gearing up to bring the latest version of its operating system.
Hindi: एक साल से ज्यादा समय के बाद कंपनी अब अपना लेटेस्ट ऑपरेटिंग सिस्टम लाने की तैयारी कर रही है।
English: After more than four decades
Hindi: लगभग चार दशकों से भी अधिक
English: After more than four months, the Labour Enforcement Officer Central, informed the petitioner and Vinod Singh director of MP unit that they were required to appear in the court on August 14, 2014.
Hindi: चार महीने से अधिक समय के बाद, श्रम प्रवर्तन अधिकारी केंद्रीय ने याचिकाकर्ता और विनोद सिंह मप्र इकाई के निदेशक को सूचित किया कि उन्हें 14 अगस्त 2014 को अदालत में पेश होने की आवश्यकता है।
English: After more than six years of planning - and a process that was at times brutally difficult - Inter Miami took the field for.
Hindi: छह साल से अधिक की योजना के बाद - और कई बार एक अत्यंत कठिन प्रक्रिया - इंटर मियामी ने ले ली है ...
English: After more than ten years of development, has become a collection of various screen R  D, production and sales enterprises.
Hindi: दस वर्षों के विकास के बाद, विभिन्न स्क्रीन आर एंड डी, उत्पादन और बिक्री उद्यमों का संग्रह बन गया है।
English: After more than three years of conflict, and as the humanitarian crisis worsens, international pressure for a ceasefire is growing.
Hindi: संघर्ष के तीन से अधिक वर्षों के बाद, और मानवीय संकट खराब होने के कारण, युद्धविराम के लिए अंतर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ रहा है।
English: After more than two decades, in 1874, this little association of brokers relocated to Dalal Street, Mumbai.
Hindi: दो दशकों से अधिक समय के बाद, 1874 में, ब्रोकर के इस छोटे से संघ ने दलाल स्ट्रीट, मुंबई में स्थानांतरित कर दिया।
English: After more than two hours of negotiations in the building of the Lugansk SBU, presidential candidate Oleg Tsarev with the protesters, it became known that the activists asked Tsarev to act as the coordinator of the South-East of Ukraine and unite the regions that rebelled against the new government.
Hindi: लुगांस्क एसबीयू, राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ओलेग त्सरेव और प्रदर्शनकारियों की इमारत में दो घंटे से अधिक की बातचीत के बाद, यह ज्ञात हो गया कि कार्यकर्ताओं ने तारेव को यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व के समन्वयक के रूप में कार्य करने और नई सरकार के खिलाफ विद्रोह करने वाले क्षेत्रों को एकजुट करने के लिए कहा।
English: After more than two weeks of using it, here's our full review!
Hindi: उसके साथ दो सप्ताह से अधिक समय के बाद, यहाँ हमारी पूरी समीक्षा है!
English: After more than two weeks?
Hindi: दो हफ्ते से ज्यादा खांसी?
English: After more than two years, Aanand L Rai's Atrangi Re is slated for a release and the first trailer for the feature film has been released on November 24.
Hindi: दो साल से अधिक समय के बाद, आनंद एल राय की अतरंगी रे रिलीज के लिए तैयार है और फीचर फिल्म का पहला ट्रेलर 24 नवंबर को जारी किया गया है।
English: After more than two years, Salman Khan will be back on the big screen with his latest outing 'Antim The Final Truth' which is set to open in cinemas this week.
Hindi: दो साल से अधिक समय के बाद, सलमान ख़ान अपनी नवीनतम फिल्म 'एंटीमः द फाइनल ट्रुथ' के साथ बड़े पर्दे पर वापसी करेंगे, जो इस सप्ताह सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने के लिए तैयार है।
English: After moving abroad, Mallika worked on several Hollywood and Chinese projects, she was last seen in indie film RKRKAY and now she is gearing for a digital show, where she will be playing the role of a power-hungry producer.
Hindi: विदेश जाने के बाद, मल्लिका ने कई हॉलीवुड और चीनी परियोजनाओं पर काम किया, उन्हें आखिरी बार इंडी फिल्म आरकेआरकेवाई में देखा गया था और अब वह एक डिजिटल शो के लिए तैयार हैं, जहां वह एक शक्ति-भूख निर्माता की भूमिका निभाएंगी।
English: After moving all day.
Hindi: पूरा दिन घूमने के बाद।
English: After moving along with a lackadaisical bombardment of boring and unfunny jokes for most of its runtime, Legend of Crimson delivers a finale jam-packed with the same colorful animation and fast-paced humor that makes the first two seasons of the anime series as popular as they are.
Hindi: अपने अधिकांश रनटाइम के लिए उबाऊ और अनूठे चुटकुलों की कमी के साथ-साथ आगे बढ़ने के बाद, लीजेंड ऑफ क्रिमसन एक फिनाले जैम को एक ही रंगीन एनीमेशन और तेज गति वाले हास्य के साथ बचाता है, जो एनीमे श्रृंखला के पहले दो सीज़न को उतना ही लोकप्रिय बनाता है।
English: After moving forward in cricket and becoming a star player, Rohit's name was also associated with the British model and actress Sophia Hayat.
Hindi: क्रिकेट में आगे बढ़ने और स्टार प्लेयर बनने के बाद रोहित का नाम ब्रिटिश मॉडल और एक्ट्रेस सोफिया हयात से भी जुड़ा।
English: After moving from Ahmedabad to Mumbai, he spent a year with the director of his father and best friend, the residence of Subhash Ghai.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई जाने के बाद, वह निर्देशक और अपने पिता के सबसे अच्छे दोस्त सुभाष घई के आवास पर लगभग एक साल तक रहे।
English: After moving from Ahmedabad to Mumbai, he stayed at director and his father's best friend Subhash Ghai's residence for around one year.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई जाने के बाद, वह निर्देशक और अपने पिता के सबसे अच्छे दोस्त सुभाष घई के आवास पर लगभग एक साल तक रहे।
English: After moving from Ahmedabad to Mumbai, he stayed at the director and his father's best friend Subhash Ghai's residence for around one year.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई जाने के बाद, वह निर्देशक और अपने पिता के सबसे अच्छे दोस्त सुभाष घई के आवास पर लगभग एक साल तक रहे।
English: After moving into the creepy Spiderwick Estate, a young boy discovers a magical book that unleashes a world of fantasy creatures.
Hindi: खौफनाक स्पाइडरविक एस्टेट में जाने के बाद, एक युवा लड़का एक जादुई किताब की खोज करता है जो काल्पनिक प्राणियों की दुनिया को उजागर करती है।
English: After moving the film on the screens, many fans came to look at the place of filming.
Hindi: स्क्रीन पर फिल्म को स्थानांतरित करने के बाद, कई प्रशंसकों को फिल्मांकन की जगह देखने के लिए आया था।
English: After moving to London, her first novel, Oranges Are Not the Only Fruit, won the 1985 Whitbread Prize for a First Novel, and was adapted for television
Hindi: लंदन जाने के बाद उन्होंने अपना पहला उपन्यास लिखा, संतरा ही फल नहीं है, जिसने पहले उपन्यास के लिए 1985 का व्हिटब्रेड पुरस्कार जीता।
English: After moving to New York City in 1968, Reatha became an assistant professor at York College.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में जाने के बाद 1968, रीता यॉर्क कॉलेज में सहायक प्रोफेसर बन गई।
English: After moving to Paris, he constantly writes bouquets to learn how to convey the intensity and purity of their colors.
Hindi: पेरिस जाने के बाद, उन्होंने लगातार गुलदस्ते लिखे, यह जानने के लिए कि उनके रंग की तीव्रता और शुद्धता कैसे व्यक्त करें।
English: After moving to Pontoise in 1872, Pissarro again renews his creative style, although he rather uses Corot's techniques that he had already applied earlier in the 1960s.
Hindi: 1872 में पोंटियोइज़ पर जाने के बाद, पिस्सारो ने अपनी रचनात्मक शैली को फिर से नवीनीकृत किया, हालांकि वह कोरोट की तकनीकों का उपयोग करते हैं जो उन्होंने 1960 के दशक में पहले ही
English: After moving to a town where it never snows, a boy befriends a bullied classmate whose father has been accused of murder.... more
Hindi: एक ऐसे शहर में जाने के बाद जहां कभी बर्फ नहीं पड़ती, एक लड़का एक तंग सहपाठी से दोस्ती करता है जिसके पिता पर हत्या का आरोप लगाया गया है ... अधिक
English: After moving up the countdown procedure and checking that the circuit held, the pen made it possible for the crew to leave the Moon and return to the Command Module.
Hindi: उलटी गिनती प्रक्रिया को आगे बढ़ाने और सर्किट की जांच करने के बाद, कलम ने चालक दल के लिए चंद्रमा को छोड़ना और कमांड मॉड्यूल पर वापस जाना संभव बना दिया।
English: After moving with his family to Spain, Melndez entered the Academy of San Fernando, where he was among the first students, but left her after his father was driven out because of a scandalous conflict.
Hindi: अपने परिवार के साथ स्पेन जाने के बाद, मेलिंडेज़ ने सैन फर्नांडो अकादमी में प्रवेश किया, जहां वह पहले छात्रों में से थे, लेकिन अपने पिता को निंदनीय संघर्ष के कारण बाहर निकालने के बाद उन्हें छोड़ दिया।
English: After much anticipation, Call of Duty World War II has finally released.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, कर्तव्य की कॉलः द्वितीय विश्व युद्ध अंत में जारी किया गया है।
English: After much anticipation, the Bhartiya Janta Party BJP has declared its first set of candidates for the upcoming Haryana assembly...
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आनेवाले हरियाणा विधानसभा चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों का पहला सेट. . .
English: After much anticipation, the makers of 'Major' are all set to unveil the teaser of the film on 12th April 2021, tracing the inspirational journey of the army OFFICER and his bravery and sacrifice in the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, निर्माताओं प्रमुख 12 अप्रैल 2021 को फिल्म के टीज़र का अनावरण करने के लिए तैयार हैं, जिसमें सेना के अधिकारी की प्रेरणादायी यात्रा और उनकी बहादुरी और 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों में बलिदान दिया गया है।
English: After much anticipation, the makers of 'Major' are all set to unveil the teaser of the film on 12th April 2021, tracing the inspirational journey of the army officer and his bravery and sacrifice in the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, निर्माताओं प्रमुख 12 अप्रैल 2021 को फिल्म के टीज़र का अनावरण करने के लिए तैयार हैं, जिसमें सेना के अधिकारी की प्रेरणादायी यात्रा और उनकी बहादुरी और 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों में बलिदान दिया गया है।
English: After much anticipation, the makers of Major are all set to reveal the teaser of the movie on 12th April 2021, tracing the inspiring journey of the army officer and his bravery and sacrifice in the 2611 Mumbai fear attacks.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, निर्माताओं प्रमुख 12 अप्रैल 2021 को फिल्म के टीज़र का अनावरण करने के लिए तैयार हैं, जिसमें सेना के अधिकारी की प्रेरणादायी यात्रा और उनकी बहादुरी और 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों में बलिदान दिया गया है।
English: After much anticipation, the makers of Major are all set to unveil the teaser of the film on 12th April 2021, tracing the inspirational journey of the army officer and his bravery and sacrifice in the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, निर्माताओं प्रमुख 12 अप्रैल 2021 को फिल्म के टीज़र का अनावरण करने के लिए तैयार हैं, जिसमें सेना के अधिकारी की प्रेरणादायी यात्रा और उनकी बहादुरी और 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों में बलिदान दिया गया है।
English: After much anticipation, the makers of Major are all set to unveil the teaser of the film on 12th April 2021, tracing the inspirational journey of...
Hindi: सभी अपेक्षाओं के बाद, निर्माता मुख्य दोनों 12 अप्रैल 2021 को इस फिल्म के ट्रेलर का अनावरण करने की तैयारी कर. . .
English: After much anticipation, the manufacturers Chief The film's teaser is set to be unveiled on 1211 April 2021, describing the inspirational journey of an army officer and his bravery and sacrifice in the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: बहुत प्रत्याशा के बाद, निर्माताओं प्रमुख 12 अप्रैल 2021 को फिल्म के टीज़र का अनावरण करने के लिए तैयार हैं, जिसमें सेना के अधिकारी की प्रेरणादायी यात्रा और उनकी बहादुरी और 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों में बलिदान दिया गया है।
English: After much consideration, I devised a plan.
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने एक योजना बनाई.
English: After much consideration, the two of them came to an agreement.
Hindi: काफी समझाइश के बाद दोनो समझौते पर राजी हुए।
English: After much debate I thought I would go for it.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैं मन गया.
English: After much debate I was ordained.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैं मन गया.
English: After much debate they devised a plan.
Hindi: बहुत विचार करने के बाद उन्होंने एक योजना बनाई।
English: After much debate, I decided to let him go.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।
English: After much debate, I quit the job.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैंने नौकरी छोड़ दी।
English: After much debate.
Hindi: काफी चर्चा के बाद।
English: After much debating, I have now made up my mind.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैं मन गया.
English: After much delay, FASTag is going to be implemented on the Yamuna Expressway between Noida and Agra from June 15.
Hindi: काफी इंतजार के बाद अब आखिरकार 15 जून से आगरा और नोएडा के बीच यमुना एक्सप्रेसवे पर वाहनों में फास्टैग लगाना अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: After much delay, the release date of the Rakeysh Omprakash Mehra directorial was finalized to July 16.
Hindi: बहुत देरी के बाद राकेश ओमप्रकाश मेहरा निर्देशित फिल्म की रिलीज की तारीख को अंतिम रूप देकर 16 जुलाई कर दिया गया।
English: After much deliberation and debate, Hindi and English have been selected as the official languages of the new country.
Hindi: एक लंबी बहस और चर्चा के बाद हिंदी और अंग्रेजी को स्वतंत्र भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया।
English: After much deliberation and deliberation, Chai and I have decided to separate as husband and wife to continue on our path.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद चै और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति-पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।