Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal is not a brand in Delhi, I am Manoj Tiwari
Hindi: दिल्ली में केजरीवाल का नहीं मेरा चेहरा है ब्रांडः मनोज तिवारी
English: Kejriwal is now sorry to Arun Jaitley
Hindi: केजरीवाल ने अब अरूण जेटली से मांगी माफी
English: Kejriwal is scheduled to conduct a road show in the city on Friday.
Hindi: केजरीवाल शुक्रवार को शहर में रोड शो करने वाले हैं।
English: Kejriwal is scheduled to conduct a roadshow in the town on Friday.
Hindi: केजरीवाल शुक्रवार को शहर में रोड शो करने वाले हैं।
English: Kejriwal is so Honest...
Hindi: केजरीवाल इतने ईमानदार -
English: Kejriwal joins hands with Kamal Haasan to fight corruption, communalis...
Hindi: कमल हासन से मिले केजरीवाल, भ्रष्टाचार से मिलकर लड़ेंगे दोनों
English: Kejriwal joins hands with Kamal Haasan to fight corruption, communalism
Hindi: कमल हासन से मिले केजरीवाल, भ्रष्टाचार से मिलकर लड़ेंगे दोनों
English: Kejriwal lost to Modi in Varanasi by a huge margin, but the rivalry took a new form when, in February 2015, AAP came to power for the second time in Delhi, reducing the BJP to three seats and the Congress to a zero.
Hindi: केजरीवाल वाराणसी में बड़े अंतर से मोदी से हार गए लेकिन प्रतिद्वंद्विता ने फरवरी 2015 में एक नया रूप ले लिया, जब आप दिल्ली में दूसरी बार सत्ता में आई और भाजपा को मात्र तीन सीटें मिलीं जबकि कांग्रेस खाता भी नहीं खोल पाई.
English: Kejriwal married his batch mate Sunita from the National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: केजरीवाल ने सुनीता जी से शादी की है, जो कि नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी से उनकी बैचमेट है।
English: Kejriwal may become power-hungry Anna
Hindi: केजरीवाल सत्ता के लालची हो सकते हैंः अन्ना
English: Kejriwal may become power-hungry Anna Hazare
Hindi: केजरीवाल को सत्ता का लालच हो सकता है अन्ना
English: Kejriwal meets families of those killed in Pathankot attack
Hindi: पठानकोट हमले में शहीद जवानों के परिजनों से मिले केजरीवाल
English: Kejriwal noted that his opponents would ask where the money to fund the programme would come from.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वी अब पूछेंगे कि इस कार्यक्रम के लिए पैसा कहां से आएगा।
English: Kejriwal noted that his opponents would ask where the money would come from to fund the program.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वी अब पूछेंगे कि इस कार्यक्रम के लिए पैसा कहां से आएगा।
English: Kejriwal offering free water and cheap electricity.
Hindi: केजरीवाल ने मुफ्त पानी, बिजली के चक्कर मे,
English: Kejriwal on Saturday wrote to Prime Minister Narendra Modi over the prevailing coal shortage situation that has struck the national capital for the third month in a row, affecting power generation in the city.
Hindi: केजरीवाल ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मौजूदा कोयले की कमी की स्थिति के बारे में लिखा, जिसने लगातार तीसरे महीने राष्ट्रीय राजधानी को प्रभावित किया है, जिससे शहर में बिजली उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: Kejriwal praised the food.
Hindi: केजरीवाल ने की खाने की तारीफ
English: Kejriwal promised
Hindi: केजरीवाल ने किया वादा
English: Kejriwal promised he would himself take a dip in Yamuna before the next assembly elections.
Hindi: अगले चुनाव से पहले खुद यमुना में डुबकी लगाने का वायदा किया केजरीवाल ने
English: Kejriwal promises to keep free WiFi
Hindi: केजरीवाल ने किया फ्री वाई फ़ाई का वादा
English: Kejriwal quoted studies that have shown that by turning off the car engine during red light we can collectively save around Rs 250 crore a year and reduce pollution by up to 15 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा, "अध्ययनों से पता चला है कि 'रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ' अभियान से हम सामूहिक रूप से सालाना लगभग 250 करोड़ रुपये बचा सकते हैं और प्रदूषण को 15 प्रतिशत तक कम कर सकते हैं।
English: Kejriwal refuses to accept Ashutosh's resignation
Hindi: केजरीवाल ने आशुतोष का इस्तीफा अस्वीकार किया
English: Kejriwal reiterated that he doesn't want people to ever say that AAP has become like BJP, Congress and other parties.
Hindi: केजरीवाल ने दोहराया कि वह नहीं चाहते कि लोग कभी कहें कि आप भाजपा, कांग्रेस और अन्य पार्टियों की तरह हो गई है।
English: Kejriwal reiterated the 2015 cupboard once more in 2020.
Hindi: केजरीवाल ने 2015 के कैबिनेट को 2020 में फिर से दोहराया।
English: Kejriwal released the list of candidates
Hindi: केजरीवाल ने जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Kejriwal resigned Feb 14, 2014.
Hindi: 14 फरवरी, 2014 को ही दिया था केजरीवाल ने इस्तीफा
English: Kejriwal resigned after 49 days as chief minister in Delhi state.
Hindi: जब केजरीवाल ने 49 दिन बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया
English: Kejriwal resigned as Delhi's chief minister in 49 days.
Hindi: जब केजरीवाल ने 49 दिन बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया
English: Kejriwal resigns as Delhi Chief Minister, after 49 days
Hindi: जब केजरीवाल ने 49 दिन बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया
English: Kejriwal revealed this strategy and said that it was our party's last pledge that would be fulfilled now.
Hindi: इस योजना का ऐलान करते हुए केजरीवाल ने कहा की हमारी पार्टी का यह आखरी वादा था जो अब पूरा होने जा रहा है।
English: Kejriwal said 109 Municipal Corporation of Delhi schools were closed in the last nine years, and enrolment in municipality schools had declined.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के स्कूलों के नगर निगम पिछले नौ वर्षों में बंद हो गए थे, और नगर पालिका स्कूलों में नामांकन में गिरावट आई थी।
English: Kejriwal said Delhi is the only state to have 24-hour power supply and 200 units free in the country.
Hindi: केजरीवाल बोले- दिल्ली देश का अकेला शहर जहां बिजली 24 घंटे, वो भी फ्री
English: Kejriwal said although COVID-19 cases have come down in the last few days, but any leniency would squander the gains achieved so far in the current wave of the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हालांकि कोविड-19 के मामलों में कमी आयी है लेकिन महामारी की मौजूदा लहर में किसी भी प्रकार की ढिलाई अब तक हासिल की गई कामयाबी को खत्म कर देगी।
English: Kejriwal said although COVID-19 cases have come down in the last few days, but any slackness would squander the gains achieved so far in the current wave of the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हालांकि कोविड-19 के मामलों में कमी आयी है लेकिन महामारी की मौजूदा लहर में किसी भी प्रकार की ढिलाई अब तक हासिल की गई कामयाबी को खत्म कर देगी।
English: Kejriwal said although COVID-19 cases have dropped in the last few days, but any leniency would squander the gains achieved so far in the current wave of the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हालांकि कोविड-19 के मामलों में कमी आयी है लेकिन महामारी की मौजूदा लहर में किसी भी प्रकार की ढिलाई अब तक हासिल की गई कामयाबी को खत्म कर देगी।
English: Kejriwal said an informed debate between the three contenders to the post of chief minister will help the people of Delhi make an informed choice.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मुख्यमंत्री पद के तीनों दावेदारों के बीच एक बहस से दिल्ली के लोगों को अपना मुख्यमंत्री चुनने में सहूलियत मिलेगी.
English: Kejriwal said he and his colleagues would not leave Baijal s office until their demands were met.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि वह और उनके साथी उनकी मांगें पूरी होने तक उपराज्यपाल का आवास नहीं छोड़ेंगे।
English: Kejriwal said he had received complaints in many places in Delhi that these great people are facing discrimination, which is unacceptable.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्हें दिल्ली में कई स्थानों पर शिकायत मिली है कि इन महान लोगों को भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है, जो अस्वीकार्य है।
English: Kejriwal said he has received complaints in many places in Delhi that these great people are facing discrimination, which is unacceptable.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्हें दिल्ली में कई स्थानों पर शिकायत मिली है कि इन महान लोगों को भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है, जो अस्वीकार्य है।
English: Kejriwal said he, along with all AAP MLAs and ministers, would meet people every day at 10am without appointment.
Hindi: इस बैठक में केजरीवाल ने बताया कि आम आदमी पार्टी के विधायक, मंत्री और मुख्यमंत्री रोज सुबह 10 बजे जनता से बिना अपॉइंटमेंट के जरूर मिलेंगे.
English: Kejriwal said his government has increased the number of spots across the city where free food for the poor will be made available.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने शहर भर में स्पॉट की संख्या बढ़ाई है, जहां गरीबों के लिए मुफ्त भोजन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Kejriwal said his government has increased the number of spots across the city where free food for the poor would be made available.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने शहर भर में स्पॉट की संख्या बढ़ाई है, जहां गरीबों के लिए मुफ्त भोजन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Kejriwal said his government not only ensured free coaching after Class 12, but also provided a loan of Rs 10 lakh for higher education.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने न केवल 12वीं कक्षा के बाद मुफ्त कोचिंग सुनिश्चित की, बल्कि उच्च शिक्षा के लिए 10 लाख रुपये का लोन भी दिया.
English: Kejriwal said his government not only ensured free coaching after Class 12, but also provided a loan of 10 lakh for higher education.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने न केवल 12वीं कक्षा के बाद मुफ्त कोचिंग सुनिश्चित की, बल्कि उच्च शिक्षा के लिए 10 लाख रुपये का लोन भी दिया.
English: Kejriwal said his government received a lot of guidance from Mukherjee in improving education in Delhi because he himself had great interest in it.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा कि उनकी सरकार ने दिल्ली में शिक्षा में सुधार के लिए प्रणब मुखर्जी से बहुत मार्गदर्शन प्राप्त किया, क्योंकि वे खुद इसमें बहुत रुचि रखते थे।
English: Kejriwal said his party will contest the maximum number of seats in Lok Sabha polls, but he will not contest the general elections.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी लोकसभा चुनावों में ज्यादा से ज्यादा सीटों पर चुनाव लड़ेगी लेकिन वह आम चुनाव नहीं लड़ेंगे.
English: Kejriwal said later that he was punched while he was seeking votes for the AAP in south Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने बाद में कहा कि उनके ऊपर दक्षिणी दिल्ली में उस समय हमला हुआ, जब वह दक्षिणपुरी इलाके में आप के लिए वोट मांग रहे थे.
English: Kejriwal said no new case of coronavirus has been reported in Delhi in the past 40 hours, and the earlier number of virus-infected patients has also gone down from 30 to 23.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में पिछले 40 घंटे में कोरोना वायरस संक्रमण का कोई नया मामला सामने नहीं आया है और वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 30 से कम होकर 23 हो गयी है।
English: Kejriwal said of the five fresh cases reported in the past 24 hours, one is a foreign national.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा पिछले 24 घंटों में रिपोर्ट किए गए पांच नए मामलों में से एक विदेशी नागरिक है,
English: Kejriwal said on Monday.
Hindi: केजरीवाल ने सोमवार को कहा।
English: Kejriwal said recently he had no desire to contest the coming general elections.
Hindi: केजरीवाल ने हाल ही में कहा था कि आगामी लोकसभा चुनाव लड़ने की उनकी कोई इच्छा नहीं है.
English: Kejriwal said recently that he had no desire to contest the coming general elections.
Hindi: केजरीवाल ने हाल ही में कहा था कि आगामी लोकसभा चुनाव लड़ने की उनकी कोई इच्छा नहीं है.
English: Kejriwal said that 1,000 electric buses will be introduced to the national capital.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि 1,000 इलेक्ट्रिक बसों को राष्ट्रीय राजधानी में लाया जाएगा.
English: Kejriwal said that Delhi government has decided and issued orders that the e-commerce delivery of essential services should not stop in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने तय किया है और आदेश जारी किया है कि दिल्ली में आवश्यक वस्तुओं की ई-कॉमर्स डिलीवरी ना रोकी जाए।
English: Kejriwal said that I have a meeting with auto-rickshaw drivers in Ludhiana.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मेरी लुधियाना में ऑटो रिक्शा वालों से मीटिंग है।
English: Kejriwal said that Sidhu is raising important issues, but is being suppressed by Congress high command.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सिद्धू अहम मुद्दे उठा रहे हैं, लेकिन कांग्रेस आलाकमान उन्हें दबा रहा है।
English: Kejriwal said that Sidhu's comments hurt the sentiments of the nation.
Hindi: केजरीवाल ने सिद्धू की आलोचना करते हुए कहा कि उन्होंने देश की भावनाओं को आहत किया है।
English: Kejriwal said that although there has been a decrease in cases of Kovid-19 in the last few days, any kind of laxity in the current wave of epidemics will end the success achieved so far.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हालांकि कोविड-19 के मामलों में कमी आयी है लेकिन महामारी की मौजूदा लहर में किसी भी प्रकार की ढिलाई अब तक हासिल की गई कामयाबी को खत्म कर देगी।
English: Kejriwal said that before 2013 there was to pay 900 rupees for 200 units.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा कि 2013 से पहले 200 यूनिट के लिए 900 रुपया देना पड़ता था.
English: Kejriwal said that every person in Punjab will be provided free and good treatment on the lines of a private hospital.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि पंजाब में भी दिल्ली की तर्ज पर सबको मुफ्त और अच्छा इलाज मुहैया कराया जाएगा।
English: Kejriwal said that every user will be given 15 GB free data every month.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि हर यूजर को महीने में 15 जीबी फ्री डेटा दिया जाएगा।
English: Kejriwal said that everyone living is in Delhi will be..
Hindi: केजरीवाल ने कहा दिल्ली में रह सभी लोग हमारे हैं
English: Kejriwal said that he considers himself the elder son of every family of Delhi, and so it is his responsibility to provide a comfortable life to the people.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह स्वयं को दिल्ली के प्रत्येक परिवार का बड़ा बेटा मानते हैं और इसलिए लोगों को सुखद जिंदगी देना उनकी जिम्मेदारी है।
English: Kejriwal said that hopefully, everyone is safe.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उम्मीद है कि सभी सुरक्षित हैं।
English: Kejriwal said that if you have not downloaded the Green Delhi App, then do it today.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा, अगर आपने ग्रीन दिल्ली ऐप डाउनलोड नहीं किया है, तो करें।
English: Kejriwal said that in the 2020 elections, I had said in Delhi that if I did not work, do not vote for me.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि 2020 के चुनावों में, मैंने दिल्ली में कहा था कि अगर मैंने काम नहीं किया होता तो मुझे वोट न दें।
English: Kejriwal said that people in the country wanted to defeat the Bharatiya Janata Party BJP in the Lok Sabha polls.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि देश के लोग लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी को हराना चाहते हैं।
English: Kejriwal said that the loss of electricity companies in Delhi has come down from 17 per cent to 8 per cent.
Hindi: केजरीवाल ने कहा राजधानी में बिजली कंपनियों का घाटा 17 प्रतिशत से घटकर 8 फीसदी पर आ गया है.
English: Kejriwal said that the situation of Kovid in Delhi is under control for the last three months and he believes that according to the Kovid rules, the celebration of Chhath should be allowed.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में पिछले तीन महीनों से कोविड की स्थिति नियंत्रण में है और उनका मानना है कि कोविड नियमों के अनुसार छठ मनाने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: Kejriwal said that there is no government in India that has taken care of its auto-taxi people.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा कि देश में ऐसी कोई सरकार नहीं है जिसने अपने ऑटो-टैक्सी वालों की सुध ली हो।
English: Kejriwal said that this fear is good.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह डर अच्छा है।
English: Kejriwal said that we will do 3 major things here.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हम यहां 3 प्रमुख काम करेंगे.
English: Kejriwal said that wearing a mask has been made mandatory.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मास्क पहनना अनिवार्य है
English: Kejriwal said that when we contested elections in Delhi for the first time in 2013, people used to get absurd electricity bills.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जब हमने 2013 में दिल्ली में पहली बार चुनाव लड़ा तो लोगों को बेतुके बिजली के बिल मिलते थे.
English: Kejriwal said that women's bus tickets in Delhi are free.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में महिलाओं की बस टिकट मुफ्त है।
English: Kejriwal said the Centre's decision was an attack on federalism
Hindi: केजरीवाल ने कहा- केंद्र के फैसले फेडरलिज्म पर हमला
English: Kejriwal said the Covid situation in Delhi is under control for the last three months and he believed that the permission to celebrate Chhath should be given with protocols for the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में पिछले तीन महीनों से कोविड की स्थिति नियंत्रण में है और उनका मानना है कि कोविड नियमों के अनुसार छठ मनाने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: Kejriwal said the current strength of bus marshals in Delhi is 3,400.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में बस मार्शल की मौजूदा ताकत 3,400 है।
English: Kejriwal said the government had appointed 18 magistrates and four night magistrates to assist in the relief work.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने दंगा प्रभावित लोगों की मदद के लिए 18 मजिस्ट्रेटों, चार रात्रि मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति की है.
English: Kejriwal said the meeting with Shah was positive and all parties have stressed on restoring peace in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शाह के साथ बैठक अच्छी रही और सभी दलों ने राष्ट्रीय राजधानी में शांति बहाल करने पर जोर दिया।
English: Kejriwal said the new block will increase the number of beds from 150 to 420.
Hindi: एक बयान में बताया गया कि केजरीवाल ने कहा है कि नए ब्लॉक से अब बिस्तरों की संख्या 150 से 420 हो जाएगी।
English: Kejriwal said the party was holding public meetings across the city.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि पार्टी शहर के हर हिस्से में बैठकें कर रही है.
English: Kejriwal said the people living in the unauthorised colonies would be allowed to register their houses after the final approval from the Centre.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि केंद्र की अंतिम मंजूरी के बाद अनधिकृत कॉलोनियों में रह रहे लोगों को अपने घरों के पंजीकरण की इजाजत दी जाएगी।
English: Kejriwal said the people living in the unauthorized colonies would be allowed to register their houses after the final approval from the Centre.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि केंद्र की अंतिम मंजूरी के बाद अनधिकृत कॉलोनियों में रह रहे लोगों को अपने घरों के पंजीकरण की इजाजत दी जाएगी।
English: Kejriwal said the promises made by former CM Amarinder Singh to people should be fulfilled by the Channi-led government.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पूर्व सीएम अमरिंदर सिंह द्वारा लोगों से किए गए वादों को चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार को पूरा करना चाहिए।
English: Kejriwal said there was no need for people to panic but those in low-lying areas needed to move to temporary shelters.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि लोगों को घबराने की कोई जरूरत नहीं है लेकिन निचले इलाकों में रहने वालों को अस्थायी आश्रयों में जाने की जरूरत है।
English: Kejriwal said there was no need for people to panic but those in low-lying areas needed to shift to temporary shelters.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि लोगों को घबराने की कोई जरूरत नहीं है लेकिन निचले इलाकों में रहने वालों को अस्थायी आश्रयों में जाने की जरूरत है।
English: Kejriwal said this in a joint press conference
Hindi: संयुक्त प्रेस वार्ता में केजरीवाल ने कही ये बात
English: Kejriwal said what is being spread is that there would be a witch-hunt against officials and that a sense of fear has been created among them.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि ऐसी बात फैलायी जा रही है कि अधिकारियों के खिलाफ दुर्भावना से कार्रवाई होगी और भय का माहौल पैदा किया जा रहा है।
English: Kejriwal said word is being spread that there would be a witch-hunt against officials and a sense of fear has been created among them.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि ऐसी बात फैलायी जा रही है कि अधिकारियों के खिलाफ दुर्भावना से कार्रवाई होगी और भय का माहौल पैदा किया जा रहा है।
English: Kejriwal said, this is not the time to fight among themselves.
Hindi: केजरीवाल बोले, यह लड़ने का समय नहीं
English: Kejriwal sat on hunger strike to get electricity prices back.
Hindi: बिजली की कीमतों को वापस करवाने के लिए केजरीवाल अनशन पर बैठ गए थे.
English: Kejriwal seeks Lord Ram's blessings on Diwali ahead of Uttar Pradesh assembly polls
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले भगवान राम का आशीर्वाद मांगा
English: Kejriwal seeks blessings of Lord Ram on Diwali ahead of Uttar Pradesh assembly elections
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले भगवान राम का आशीर्वाद मांगा
English: Kejriwal seeks details of Jaitley's bank accountsThe Times of India
Hindi: केजरीवाल ने जेटली के बैंक खातों की जानकारी मांगी
English: Kejriwal seeks help from Amit Shah
Hindi: केजरीवाल ने अमित शाह से मांगी मदद
English: Kejriwal seeks to move on from oxygen controversy
Hindi: केजरीवाल ऑक्सीजन विवाद से आगे बढ़ना चाहते हैं
English: Kejriwal should be ashamed of that.
Hindi: शर्म आनी चाहिए इस सोच पर केजरीवाल को।
English: Kejriwal stated, 'Today your son has sworn in as Chief Minister for the third time.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के तुरंत बाद, केजरीवाल ने कहा, "आज आपके बेटे ने तीसरी बार मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Kejriwal stated, today is Tuesday, Hanuman ji's day.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि आज मंगलवार है और हनुमान जी का दिन है.
English: Kejriwal thanks People of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली की जनता का आभार जताया
English: Kejriwal then moved on and signed the card after announcing the guarantees, and claimed to fulfil all these promises in the next five years.
Hindi: केजरीवाल ने गारंटी के अंत में उसपर हस्ताक्षर भी किए हैं और कहा है कि वो जो वादा कर रहे हैं, उसमें आने वाले पांच वर्षों में पूरा करेंगे।
English: Kejriwal to address C40 summit via video-conferencing
Hindi: वीडियो-कांफ्रेसिंग के जरिए सी40 समिट को संबोधित करेंगे केजरीवाल
English: Kejriwal to meet President
Hindi: केजरीवाल राष्ट्रपति से मिलने गये
English: Kejriwal to run from New Delhi
Hindi: केजरीवाल नई दिल्ली से ताल ठोकेंगे
English: Kejriwal to sit on indefinite hunger strike from March 1
Hindi: 1 मार्च से अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल पर बैठेंगे केजरीवाल
English: Kejriwal to take oath on February 14
Hindi: 14 फरवरी को शपथ लेंगे केजरीवाल
English: Kejriwal told the people, we have done a lot of work in Delhi in the last 5 years.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से कहा, हमने पिछले 5 साल में दिल्ली में बहुत काम किया।
English: Kejriwal tweeted and wrote that, I am writing a letter to all CMs requesting them to provide oxygen to Delhi, if they have excess.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर लिखा कि, मैं सभी सीएम को पत्र लिख रहा हूं कि वे दिल्ली को ऑक्सीजन प्रदान करने का अनुरोध करें, यदि उनके पास अतिरिक्त है।
English: Kejriwal tweeted that children and parents are very worried about the 12th standard exam.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर लिखा है कि,'12वीं की परीक्षा को लेकर बच्चे और पेरंट्स काफ़ी चिंतित हैं.
English: Kejriwal tweeted that we oppose the raids at NDTV group and Dr. Rai.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि हम एनडीटीवी समूह और डाक्टर राय के यहां छापे का विरोध करते हैं।
English: Kejriwal tweeted, 'Thank you very much sir.
Hindi: केजरीवाल ने बैजल ट्वीट किया, 'आपको बहुत-बहुत धन्यवाद सर।
English: Kejriwal urged the children
Hindi: केजरीवाल ने बच्चों से की अपील
English: Kejriwal urges people to refrain from engaging in violence
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से हिंसा ना करने की अपील की
English: Kejriwal want to win this chair when it comes to 3rd time.
Hindi: केजरीवाल तीसरी बार इस सीट पर जीतना चाहेंगे।
English: Kejriwal wants an alliance with Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन चाहते थे केजरीवाल
English: Kejriwal was addressing party volunteers from all 70 constituencies in Delhi through Google Hangout.
Hindi: केजरीवाल गूगल हैंगआउट के जरिए दिल्ली के सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों के पार्टी के कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे
English: Kejriwal was congratulating
Hindi: केजरीवाल ने दी बधाई
English: Kejriwal was informed that more than 100 tube-wells were non-functional in the area.
Hindi: अधिकारियों ने केजरीवाल को बताया कि इलाके में 100 से अधिक ट्यूबवेल खराब पड़े हुए हैं।
English: Kejriwal was issued notices even in 2007, 2008
Hindi: केजरीवाल को 2007, 2008 में भी दिए गए थे नोटिस
English: Kejriwal was raised as a religious child.
Hindi: बचपन से केजरीवाल की एक धार्मिक बच्चे के रूप में परवरिश हुई थी.
English: Kejriwal was sworn in as Chief Minister for the third time at Ramlila Maidan and 6 ministers have been additionally sworn in.
Hindi: केजरीवाल ने तीसरी बार रामलीला मैदान में मुख्यमंत्री पद की शपथ ली और छह मंत्रियों को भी शपथ दिलाई गई।
English: Kejriwal was the chief guest at the event.
Hindi: केजरीवाल समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: Kejriwal was the chief visitor at the party.
Hindi: केजरीवाल समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: Kejriwal was travelling from Ludhiana to Amritsar.
Hindi: केजरीवाल लुधियाना से अमृतसर जा रहे थे।
English: Kejriwal welcomed the Centre's decision.
Hindi: केजरीवाल ने निर्णय का स्वागत किया
English: Kejriwal welcomed them and said they would have to work together for the development of the city and the country.
Hindi: केजरीवाल ने उनका स्वागत किया और कहा कि उन्हें शहर और देश की प्रगति के लिए साथ मिलकर काम करना है।