Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Government has decided to introduce the Ambucycles two-wheeler service in the state with the assistance of Israel for providing emergency response service to the people in minimum possible time.
Hindi: हरियाणा सरकार ने लोगों को यथासम्भव कम से कम समय में एमरजेंसी रिस्पॉन्स सर्विस मुहैया करवाने के लिए प्रदेश में एम्बु साइकिल दोपहिया सेवा शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to launch a special recruitment drive for persons with disability PwD and eligible sports persons ESP in case of direct recruitment posts in group D in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने ग्रुप डी में सीधी भर्ती के पदों के मामले में दिव्यांगजनों तथा पात्र खिलाडिय़ों के लिए एक विशेष भर्ती अभियान शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to launch a state level cleanliness campaign especially in the villages so as to make the entire state clean and beautiful.
Hindi: हरियाणा के गांवों को साफ एवं स्वच्छ बनाने के लिए सरकार राज्य स्तरीय अभियान चलाएगी।
English: Haryana Government has decided to launch identified crime scheme under which State and district-level committees will be constituted to identify heinous and sensational crimes, and appropriate measures will be taken to dispose of such cases expeditiously.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अभिज्ञात अपराध योजना आइडेंटिफाइड क्राइम स्कीम शुरू करने का निर्णय किया है, जिसके तहत जघन्य अपराधों की पहचान करने के लिए राज्य और जिला स्तरीय समितियों का गठन किया जाएगा। साथ ही ऐसे मामलों का प्राथमिकता के आधार पर शीघ्र निपटान किया जा सकेगा।
English: Haryana Government has decided to merge 14 Improvement Trusts of Bahadurgarh, Charkhi Dadri, Bhiwani, Fatehabad, Hansi, Jind, Kaithal, Mandi Dabwali, Narnaul, Palwal, Sonipat, Sirsa, Rewari and Thanesar into their municipalities concerned.
Hindi: चंडीगढ़  चंडीगढ़ हरियाणा सरकार ने 14 सुधार न्यासों बहादुरगढ़, चरखी दादरी, भिवानी, फतेहाबाद, हांसी, जींद, कैथल, मंडी डबवाली, नारनौल, पलवल, सोनीपत, सिरसा, रेवाड़ी और थानेसर को संबन्धित नगरपालिकाओं में शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to open agri-business school in the State to educate the farmers about market strategies as per the changing scenario of information technology.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि हरियाणा सरकार ने राज्य में एग्रो बिजनस स्कूल खोलने का निर्णय लिया है, ताकि सूचना प्रौद्योगिकी के बदलते परिदृश्य के अनुरूप किसान भी बाजार के कार्य चातुर्य सीख कर अपने उत्पादों को सीधे उपभोक्ताओं को बेच सकें।
English: Haryana Government has decided to prepare a master plan to effectively deal with the incidents of fire in the State.
Hindi: हरियाणा में आगजनी की घटनाओं से निपटने के लिए निकाय विभाग ने व्यापक तैयारियां की हैं।
English: Haryana Government has decided to promote State film industry and for this purpose, subsidy would also be provided on the Haryanvi films.
Hindi: प्रदेश सरकार इस कला को हरियाणा में प्रोत्साहन देना चाहती हैं, इसी उद्देश्य से हरियाणा ने अपनी फिल्म पॉलिसी बनाई है तथा हरियाणा फिल्म प्रोमोशन बोर्ड का गठन किया है.
English: Haryana Government has decided to provide 50 per cent subsidy on onion seed to encourage the farming of Kharif onion in the State.
Hindi: हरियाणा में आलू की उपज को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार ने बीज पर 50 प्रतिशत सबसिडी देने का एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has decided to provide various incentives to the employees of Primary Agriculture Cooperative Societies PACS, including promotional benefits, increase in ex gratia assistance, medical reimbursement and gratuity.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसीएसके कर्मचारियों को विभिन्न प्रोत्साहन प्रदान करने का निर्णय लिया है, जिनमें पदोन्नति लाभ, एक्स-ग्रेशिया सहायता में वृद्घि, चिकित्सा पुनर्भुगतान तथा ग्रेच्यूटी शामिल है।
English: Haryana Government has decided to set up Government Homeopathic College and Hospital at Manglai village in Ambala district under the National AYUSH Mission.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अम्बाला के गांव मंगलाई में राष्ट्रीय आयुष मिशन के तहत सरकारी होम्योपैथिक कॉलेज एवं अस्पताल स्थापित करने का निर्णय लिया
English: Haryana Government has decided to set up a Centralised State Emergency Response Centre CSERC at Police Headquarters, Panchkula to swiftly deal with all type of emergency
Hindi: हरियाणा सरकार ने आपात स्थिति में आने वाली शिकायतों के तुरंत समाधान के लिए पंचकूला के पुलिस मुख्यालय में केंद्रीकृत राज्य आपातकालीन कार्रवाई केंद्र बनाने का फैसला किया है।
English: Haryana Government has decided to set up a cultural centre over 10 acres of land in Sector 53 of Gurugram city at a cost of about Rs 184 crore.
Hindi: गुरुग्राम शहर के सेक्टर 53 में लगभग 10 एकड़ भूमि पर लगभग 184 करोड़ रुपये लागत से कल्चरल सेंटर बनाया जाएगा
English: Haryana Government has decided to set up a new Traffic Police Station in district Hansi.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा पुलिस जिला हांसी में एक नया यातायात पुलिस स्टेशन स्थापित करने का निर्णय लिया गया है। . पढ़ें
English: Haryana Government has decided to set up driving training schools at State Transport depots in all district headquarters to extend the facility of learning driving for heavy transport vehicles.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने भारी परिवहन वाहन चलाने के प्रशिक्षण की सुविधा का विस्तार करते हुए राज्य के सभी जिला मुख्यालयों में राज्य परिवहन के डिपो पर ड्राइविंग ट्रेनिंग स्कूल खोलने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government has designated three private laboratories in Gurugram district for COVID-19 testing in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गुरूग्राम जिले में तीन निजी प्रयोगशालाओं को राज्य में कोविड-19 की जांच करने के लिए अधिकृत किया है।
English: Haryana Government has directed all Departments, Boards, Corporations and Autonomous Units to clear the backlog in respect of promotions of Scheduled Castes in their respective Group C and D cadres in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी विभागों, बोर्ड और निगमों से सी श्रेणी के तहत पिछड़ा वर्ग के लिए चिह्नित रिक्त पदों की जानकारी माँगी है।
English: Haryana Government has directed all District Education Officers, District Elementary Education Officers, District Project Coordinators, Block Education Officers, Block Elementary Education Officers to provide information on distribution of books through mutual exchange being undertaken during the COVID-19 pandemic
Hindi: हरियाणा सरकार ने सभी जिला शिक्षा अधिकारियों, जिला प्राथमिक शिक्षा अधिकारियों, जिला परियोजना समन्वयकों, खंड शिक्षा अधिकारियों, खंड प्रारंभिक शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिया है कि कोविड-19 महामारी के दौरान आपसी आदान-प्रदान के माध्यम से पुस्तकों के वितरण की जानकारी दें
English: Haryana Government has directed all the departments, boards and corporations to send the fresh requisition of group-D posts to the Haryana Staff Selection Commission HSSC as these posts have been brought within the purview of the Commission.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य के सभी विभागों, बोर्डों, निगमों को निर्देश दिए हैं कि वह अपने संबंधित विभाग, बोर्ड व निगम में रिक्त पडे ग्रु़प-डी के पदों को भरने के लिए मांग पत्र भर्ती प्राधिकरण अर्थात हरियाणा राज्य कर्मचारी चयन आयोग को भेजें।
English: Haryana Government has directed the Social Justice and Empowerment Department to prepare a scheme to deliver pension to the old-age and divyangs at their door step.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने बुजुर्गों और दिव्यांगों की पेंशन उनके घर-द्वार पर देने के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग को योजना तैयार करने के निर्देश दिए हैं।
English: Haryana Government has doubled the scholarship amount being given to cadets of Sainik Schools at Kunjpura and Rewari.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कुंजपुरा व रेवाड़ी जिलों में मौजूद सैनिक स्कूलों के कैडेट्स की स्कॉलरशिप राशि दोगुनी कर दी है.
English: Haryana Government has drafted a Transparent Inspection Scheme, which is aimed at regulating the implementation of statutory provisions under various labour laws in a transparent and accountable manner through wide-scale adoption of technology and innovation.
Hindi: चंडीगढ़ -हरियाणा सरकार ने विभिन्न श्रम कानूनों के तहत वैधानिक प्रावधानों के पारदर्शी और जवाबदेह ढंग से क्रियान्वन के लिए पारदर्शी निरीक्षण नीति तैयार की है।
English: Haryana Government has enhanced the ex-gratia grant given to the family members of the armed forces personnel, who sacrifice their lives in the line of duty, from Rs 20 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: राज्य सरकार ने वीरगति को प्राप्त होने वाले सैनिकों के परिवारों को दी जाने वाली एक्सग्रेेसिया ग्रांट 20 लाख रुपये से बढ़ाकर 50 लाख रुपये की है।
English: Haryana Government has formulated Third Party CertificationAudit Scheme for the factories, shops and commercial establishments in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में कारखानों, दुकानों तथा वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों के लिए 'स्व-प्रमाणन योजना' तैयार की है।
English: Haryana Government has formulated a policy for use of vacant plots as temporary parking lots within the municipal limits in the state.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने प्रदेश की नगरपालिका सीमाओं के अंदर खाली प्लाटों के अस्थायी पार्किंग के रूप में उपयोग के लिए नीति तैयार की है।
English: Haryana Government has formulated a public procurement policy for micro, small and medium enterprises MSMEs in the State.
Hindi: सरकार ने सूक्ष्म, लघु एवं छोटी औद्योगिक इकाइयों एमएसई के लिए नई सार्वजनिक खरीद नीति मंजूर कर ली है।
English: Haryana Government has formulated a scheme for e-Commerce linkages of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs for online trading and brand building of their products.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा सरकार ने सूक्षम, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई द्वारा तैयार किए गये उनके उत्पादों के लिए ऑनलाइन व्यापार तथा ब्रांड बनाने के लिए ई-कॉर्मस लिंकेज के लिए एक योजना तैयार की है।
English: Haryana Government has formulated guidelines to establish Entrepreneurship Clubs EC within the existing placement cells in all the Government engineering colleges and Government aided polytechnics of the State to inculcate entrepreneurial culture amongst its youth and equip them with skills to act as job creators instead of being job seekers in the future.
Hindi: चंडीगढ़। हरियाणा सरकार ने युवाओं के बीच उद्यमी संस्कृति सृजित करने के लिए राज्य सरकार के सभी सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेजों और राजकीय व राजकीय सोसाइटी और सरकारी सहायता प्राप्त पॉलटेक्निकों में मौजूदा प्लेसमेंट केन्द्रों के भीतर उद्यमिता क्लब ईसी स्थापित करने के लिए दिशानिर्देश तैयार किए हैं ताकि भविष्य में युवा नौकरी तलाशने की बजाय नौकरी सृजन के रूप में कार्य कर सकें। इस सैल का मुख्य उद्देश्य रोजगार के अवसरों और सम्पत्ति के निर्माण के लिए राज्य के छात्रों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देना होगा।
English: Haryana Government has framed a draft policy for issuance of no objection certificate NOC for establishment of new private institutions offering ayurveda education in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में आयुर्वेदा शिक्षा के लिए नए प्राइवेट इंस्टीट्यूटों को खोलने के लिए एनओसी जारी करने के लिए एक पॉलिसी ड्राफ्ट तैयार किया .
English: Haryana Government has given in-principle approval for the construction of 51 Road Over Bridges ROBs or Road Under Bridges RUBs in lieu of level crossings on various roads across the State except Jind district in view of bypoll.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में जींद जिले को छोड़कर विभिन्न लेवल क्रॉसिंग पर 51 रोड ओवर ब्रिज अथवा रोड अंडर ब्रिज के निर्माण को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Haryana Government has given its go-ahead for the Regional Rapid Transit Systems RRTS project for a high speed rail network from Sarai Kale Khan SKK in Delhi to the Haryana-Rajasthan Border near Shahjahanpur-Neemrana-Behrod SNB.
Hindi: हरियाणा सरकार ने दिल्ली में सराय कालेखां एसकेके से हरियाणा-राजस्थान सीमा के निकट शाहजहांपुर-नीमराना-बेहरोड़ एसएनबी तक हाई स्पीड रेल नेटवर्क बिछाने की रिजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस परियोजना को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Haryana Government has implemented section 144 in Sirsa.
Hindi: सरकार ने श्रीनगर में 144 वें अनुच्छेद को लागू कर दिया है।
English: Haryana Government has imposed a complete ban on the sale of beef in any form in the State.
Hindi: हरियाणा में भी हाल में गाय को काटने और हर तरह के मांस की बिक्री पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Haryana Government has issued high alert for Panchkula district.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हाई-अलर्ट जारी किया हुआ है।
English: Haryana Government has issued posting and transfer orders of five IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से पाँच आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of five IAS and 19 HCS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से 19 आईएएस अधकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of four IAS and seven HCS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से हरियाणा प्रशासनिक सेवा एचसीएस के सात अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किये हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of four IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से चार आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of four IPS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से चार भारतीय पुलिस सेवा अधिकारियों के नियुक्ति एवं स्थानान्तरण आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of nine IAS officers including whistleblower Ashok Khemka and one HCS officer with immediate effect.
Hindi: खट्टर सरकार ने खेमका सहित नौ आईएएस अधिकारियों और हरियाणा लोक सेवा के एक अधिकारी के तबादले और तैनाती आदेश जारी किए है।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of two IAS officer with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से दो आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण और नियुक्त आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfer and posting orders of two IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा ने तुरंत प्रभाव से दो आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana Government has issued transfers and posting orders of seven IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से सात एचसीएस अधिकारियों के स्थानान्तरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं
English: Haryana Government has made Dangal movie tax-free in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने आमिर खान की फिल्म दंगल को राज्य में टैक्स फ्री कर दिया है।
English: Haryana Government has made new rules to put in place the system of appointing village watchman and municipal watchman.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने ग्राम चौकीदार और नगरपालिका पहरेदार की प्रणाली स्थापित करने के लिए नियमों की अधिसूचना जारी की है।
English: Haryana Government has not allowed the reopening of religious places and places of worship and Shopping Malls in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being reported daily during last twelve days from these districts.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गुरुग्राम और फरीदाबाद जिलों में पिछले 12 दिनों के दौरान कोविड-19 के बढ़े हुए मामलों को देखते हुए धार्मिक स्थलों, पूजा स्थलों और शॉपिंग मॉल को फिर से खोलने की अनुमति नहीं दी है।
English: Haryana Government has notified Relocation Policy for shifting of industries operating in the residential areas.
Hindi: सरकार ने रिहायशी क्षेत्रों में चल रहे उद्योगों को शिफ्ट करने के लिए नीति अधिसूचित कर दी है।
English: Haryana Government has notified the Haryana Registration use of Aadhaar number Rules, 2017 which would be applicable in all the offices of sub-registrar and joint sub-registrar as notified by Inspector General of Registration, Haryana.
Hindi: चण्डीगढ़ हरियाणा सरकार ने हरियाणा पंजीकरण आधार नम्बर का उपयोग नियम, 2017 अधिसूचित किया है जो उप-रजिस्ट्रार और संयुक्त उप-रजिस्ट्रार के सभी कार्यालयों में लागू होंगे, जैसा कि पंजीकरण महानिरीक्षक, हरियाणा द्वारा अधिसूचित किया गया है।
English: Haryana Government has notified the online transfer policy-2018 for assistant or associate professors working in Government colleges in the state to regulate their transfers.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गवर्नमेंट कॉलेजों में कार्यरत अस्सिटेंट या एसोसिएट प्रोफेसर के स्थानान्तरण के संबंध में ऑनलाइन ट्रांसफर पॉलिसी-2018 अधिसूचित की है।
English: Haryana Government has planned to rejuvenate the existing canal system by increasing the capacity of carrier system in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कैरियर सिस्टम की क्षमता बढ़ाकर मौजूदा नहर प्रणाली को सुदृढ़ बनाने की योजना बनाई है, ताकि मानसून . पढ़ें
English: Haryana Government has planned to set up a committee to consider the income and expenditure aspects of all state universities.
Hindi: बैठक में निर्णय किया गया कि हरियाणा के सब राज्य विश्वविद्यालयों की आय और व्यय पर व्यावहारिक रूप से विचार के लिए एक समिति बनाई जाए।
English: Haryana Government has prescribed the limit of various kinds of loans and advances available for the employees of the State Government like house building advance, marriage, vehicle and computer loan on the basis of the recommendation of Seventh Pay Commission.
Hindi: हरियाणा सरकार ने सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के आधार पर अपने कर्मचारियों के लिए भवन निर्माण ऋण एचबीए, विवाह ऋण, वाहन ऋण और कम्प्यूटर ऋण जैसे विभिन्न प्रकार के ऋणों की राशि में भारी बढ़ोतरी की
English: Haryana Government has provided 50 acres land parcels each at Rajiv Gandhi Education City, Kundli in district Sonipat and at Bhadsa in Jhajjar for setting up of extension campuses of IIT Delhi, said an official spokesman.
Hindi: जयवीर सिंह ने बताया कि राजीव गांधी एजुकेशन सिटी में आईआईटी दिल्ली का विस्तार एक्सटैन्सन कैम्पस स्थापित किया जाएगा, जिसके लिए हरियाणा सरकार 50 एकड़ भूमि प्रदान करेगी।
English: Haryana Government has reconstituted the Haryana State Employment Guarantee Council HSEGC under the chairmanship of Development and Panchayats Minister.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हरियाणा राज्य रोजगार गारंटी परिषद का पुनर्गठन किया है।
English: Haryana Government has released a total compensation of Rs65.38 crore, including interim and final payments, to those persons whose properties were damaged in the recent Jat agitation in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हालिया जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान जिन लोगों की संपत्तियों को नुकसान पहुंचा उनके लिए अंतरिम और अंतिम अदायगी सहित 65.38 करोड़ रूपये का मुआवजा जारी किया है।
English: Haryana Government has revised the norms for opening of new Government schools and upgradation of schools to the level of Government middle school and Government senior secondary school in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में स्कूल खोलने या स्कूलों का दर्जा बढ़ाने के लिए नियम संशोधित किये हैं।
English: Haryana Government has sanctioned Rs 25 crore for installation of CCTV cameras as part of the city-wide surveillance and traffic management system in Gurugram.
Hindi: सरकार ने गुरुग्राम में शहर की व्यापक निगरानी और यातायात प्रबन्धन प्रणाली के लिए सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए 25 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई है
English: Haryana Government has set a target to issue 10 lakh Pashu Kisan Credit cards by March 2021.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मार्च, 2021 तक दस लाख पशु किसान क्रेडिट कार्ड जारी करने का लक्ष्य रखा है।
English: Haryana Government has set for itself a target to install one lakh new solar water pumps in the State for irrigation purposes.
Hindi: हरियाणा में हर खेत तक पानी देने के लिए राज्य सरकार ने नई परियोजना तैयार की है।
English: Haryana Government has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Airports Authority of India AAI for the development of International Aviation Hub at Hisar.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिसार में अंतर्राष्ट्रीय विमानन हब के विकास के लिए एक मजबूत एवं मूलभूत परिकल्पना को प्रोत्साहित करने की दिशा में हरियाणा सरकार भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई के साथ पहले ही एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर कर चुकी है।
English: Haryana Government has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Indian Oil Corporation IOC for setting up Biomethenation Plant in Faridabad.
Hindi: हरियाणा के फरीदाबाद को स्वच्छ और स्मार्ट बनाने के लिए फरीदाबाद में बायो मिथेनिशन प्लांट लगाने के लिए हरियाणा सरकार और इंडियन ऑयल के मध्य एक समझौता...
English: Haryana Government has sought suggestions of the people and other stakeholders for improving the functioning of universities in the state.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा सरकार ने विश्वविद्यालय की कार्यप्रणाली में सुधार लाने के लिए लोगों व अन्य पदधारकों से सुझाव मांगे हैं।
English: Haryana Government has started sending labourers stranded in lockdown and labourers who were willing to return to their home states free of cost
Hindi: हरियाणा सरकार लॉकडाउन में फंसे मजदूरों और अपने घर जाने के इच्छुक मजदूरों को बिना किसी खर्च के भेजना शुरू कर दिया है।
English: Haryana Government has started sending labourers stranded in lockdown and labourers who were willing to return to their home states free of cost.
Hindi: हरियाणा सरकार लॉकडाउन में फंसे मजदूरों और अपने घर जाने के इच्छुक मजदूरों को बिना किसी खर्च के भेजना शुरू कर दिया है।
English: Haryana Government has suspended Paramjit Singh, Deputy labour Commissioner, Hisar, with immediate effect.
Hindi: चण्डीगढ़ हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से हिसार के उप-श्रम आयुक्त डिप्टी लेबर कमिश्नर परमजीत सिंह को निलंबित कर दिया है।
English: Haryana Government has turned aside the recent report of the World Health Organisation in which Faridabad is placed at second place in the list of most polluted cities in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने प्रदूषण को लेकर जारी रिपोर्ट में फरीदाबाद को विश्व के सबसे प्रदूषित शहरों में दूसरे नंबर पर बताया है।
English: Haryana Government has waived off intra-State wheeling charges, cross subsidy charges or transmission and distribution charges on the electricity generated from solar power plants in the State.
Hindi: देहरादून  हरियाणा सरकार ने प्रदेश में सौर ऊर्जा संयंत्रों से उत्पन्न होने वाली बिजली पर इंट्रा-स्टेट व्हीलिंग शुल्क, क्रॉस सबसिडी शुल्क या ट्रांसमिशन तथा वितरण शुल्कों में छूट दी है।
English: Haryana Government has won the award in the category of most innovative citizen engagement for Antyodaya Saral project at the Digital Indian Conclave organized by Elets Technomedia here.
Hindi: चंडीगढ़-हरियाणा सरकार ने अपनी उपलब्धियों में एक और उपलब्धि को शामिल करते हुए एलेटस टैक्नोमीडिया द्वारा आयोजित डिजिटल इंडियन कनक्लेव में मोस्ट इनोवेटिव सिटिजन एंगेजमैंट श्रेणी में पुरस्कार जीता है।
English: Haryana Government is committed to provide quality education to the students in the State, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार प्रदेश में उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करने पर ध्यान दे रही है।
English: Haryana Government is doing quite well in this direction.
Hindi: हरियाणा प्रदेश ने भी इस दिशा में बहुत प्रगति हुई है।
English: Haryana Government is framing its first film policy for the promotion of Haryanvi films, local artists and cinema.
Hindi: हरियाणवी फिल्मों, स्थानीय कलाकारों तथा सिनेमा को बढ़ावा देने के लिए हरियाणा अपनी पहली फिल्म पॉलिसी तैयार करने पर कार्य कर रहा है।
English: Haryana Government is gearing up to observe International Yoga Day on June 21 in a big way across the state.
Hindi: हरियाणा सरकार की ओर से 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Haryana Government is making efforts for equitable development of all areas of the state.
Hindi: हरियाणा सरकार हर वर्ग और क्षेत्र का समग्र विकास करने की दिशा में कार्यरत है।
English: Haryana Government is making efforts to help school students continue their education
Hindi: हरियाणा सरकार स्कूली विद्यार्थियों को उनकी शिक्षा जारी रखने में सहायता देने के लिए प्रयास कर रही है
English: Haryana Government is making efforts to help school students continue their education.
Hindi: हरियाणा सरकार स्कूली विद्यार्थियों को उनकी शिक्षा जारी रखने में सहायता देने के लिए प्रयास कर रही है।
English: Haryana Government is making strenuous efforts to rein in heinous and sensational crimes like dacoity, murder, terrorist activities, rape, gang rape, rape of small girls, kidnapping etc.
Hindi: हरियाणा सरकार डकैती, हत्या, आतंकवादी गतिविधियों, गैंगरेप, छोटी बच्चियों से रेप, अपहरण आदि सनसनीखेज अपराधों की रोकथाम के लिए कड़े प्रयास कर रही है।
English: Haryana Government is not getting any correct answer.
Hindi: हरियाणा सरकार का भी जवाब नहीं है।
English: Haryana Government is seriously considering the metro extension from Huda City Centre, Gurugram to old Gurugram Railway Station.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गुरुग्राम में हूडा सिटी सेंटर से पुराने रेलवे स्टेशन तक मेट्रो विस्तार को सैद्धांतिक तौर पर मंजूरी दी हुई है।