Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Western tradition
Hindi: पाश्चात्य परंपरा
English: The Western view of the Russian special forces in Crimea and the Donbass
Hindi: क्रीमिया और डोनबास में रूसी विशेष बलों पर पश्चिमी नज़र
English: The Western word for the religious beliefs and practises of the majority of the people of India.
Hindi: जो भारत के लोगों के बहुमत संबंधित असंख्य संप्रदायों के धार्मिक विश्वासों तथा प्रथाओं के लिए पश्चिमी अवधि.
English: The Western-backed government and Afghan army melted away as the Taliban entered the capital on Aug 15, leaving an administrative vacuum that has bolstered fears of a financial collapse and widespread hunger.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के राजधानी में प्रवेश करते ही पश्चिमी समर्थित सरकार और अफगान सेना पिघल गई, जिससे एक प्रशासनिक शून्य निकल गया जिसने वित्तीय पतन और व्यापक भूख की आशंकाओं को बल दिया।
English: The Western-backed government and Afghan army melted away as the Taliban entered the capital on August 15, leaving an administrative vacuum that has bolstered fears of a financial collapse and widespread hunger.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के राजधानी में प्रवेश करते ही पश्चिमी समर्थित सरकार और अफगान सेना पिघल गई, जिससे एक प्रशासनिक शून्य निकल गया जिसने वित्तीय पतन और व्यापक भूख की आशंकाओं को बल दिया।
English: The Western-backed government and Afghan army melted away as the Taliban entered the capital on August 15th, leaving an administrative vacuum that has bolstered fears of a financial collapse and widespread hunger.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के राजधानी में प्रवेश करते ही पश्चिमी समर्थित सरकार और अफगान सेना पिघल गई, जिससे एक प्रशासनिक शून्य निकल गया जिसने वित्तीय पतन और व्यापक भूख की आशंकाओं को बल दिया।
English: The Western-backed government and Afghan army melted away as the hardline Islamist militants entered the capital on August 15th, leaving an administrative vacuum that has bolstered fears of a financial collapse and widespread hunger.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के राजधानी में प्रवेश करते ही पश्चिमी समर्थित सरकार और अफगान सेना पिघल गई, जिससे एक प्रशासनिक शून्य निकल गया जिसने वित्तीय पतन और व्यापक भूख की आशंकाओं को बल दिया।
English: The Westin Doha Hotel and Spa, Doha, Qatar
Hindi: वेस्टिन दोहा होटल और स्पा, दोहा, कतर
English: The Westin is under construction.
Hindi: वेस्टर निर्माणाधीन है।
English: The Westland WAH-64 Apache is a licence-built version of the AH-64D Apache Longbow attack helicopter for the British Army's Army Air Corps.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड अपाचे ब्रिटिश सेना की वायु सेना कॉरपोरेशन के लिए बोइंग एएच-64डी अपाचे अटैक हेलीकॉप्टर के लिए एक लाइसेंस निर्मित संस्करण है।
English: The Westmead Children'S Hospital
Hindi: वेस्टमीड बाल अस्पताल
English: The Westminster System of Government
Hindi: वेस्टमिंस्टर सिस्टम सरकार
English: The Westminster System of government
Hindi: वेस्टमिंस्टर सिस्टम सरकार
English: The Westminster parliamentary system was developed in .
Hindi: वेस्टमिंस्टर संसदीय प्रणाली  में विकसित की गई थी।
English: The Westminster parliamentary system was developed in ?
Hindi: वेस्टमिंस्टर संसदीय प्रणाली  में विकसित की गई थी।
English: The Westminster system constitutional conventions of
Hindi: वेस्टमिन्स्टर प्रणाली की निम्न संवैधानिक प्रथाएँ -
English: The Westminster system of government
Hindi: वेस्टमिंस्टर सिस्टम सरकार
English: The Westpac Group is Australia's oldest bank and company.
Hindi: वेस्टपैक ऑस्ट्रेलिया का सबसे पुराना बैंक और व्यवसाय है।
English: The Westpac Stadium
Hindi: वेस्टपैक स्टेडियम
English: The Westpac-Melbourne Institute consumer confidence index rose by 0.6 per cent to 105.3 in November.
Hindi: वेस्टपैक-मेलबोर्न इंस्टीट्यूट इंडेक्स ऑफ कंज्यूमर सेंटीमेंट मई में 0.6 बढ़कर 101.3 हो गया।
English: The Westside Road Private Residence from Healdsburg,California
Hindi: हेल्ड्सबर्ग, कैलिफ़ोर्निया से वेस्टसाइड रोड प्राइवेट रेसिडेंस
English: The Westward Expansion.
Hindi: वेस्ट विस्तार.
English: The Westworld actor explained that he and Pattinson forged a bond on set to represent the dynamic between Batman and his ally in the police force.
Hindi: 'वेस्टवर्ल्ड' अभिनेता ने समझाया कि वह और पैटिनसन फीमेलफर्स्ट.को.यूके की रिपोर्ट के अनुसार, बैटमैन और पुलिस बल में उसके सहयोगी के बीच गतिशीलता का प्रतिनिधित्व करने के लिए सेट पर एक बंधन बनाया।
English: The Wetlands Conservation and Management Rules, 2010 also encompass the drainage area or catchment regions of the wetlands as determined by the authority.
Hindi: 3- आर्द्र भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010 आर्द्र भूमियों के अपवाह क्षेत्र या जलग्रहण क्षेत्रों को भी सम्मिलित करते हैं, जैसा कि प्राधिकार द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: The Wetlands Conservation and Management Rules, 2010 were framed by the Government of India based on the recommendation of Ramsar Convention.
Hindi: आर्र्द भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010, भारत सरकार ने रामसर सम्मेलन की संस्तुतियों के आधार पर बनाए थे।
English: The Wetlands Conservation and Management Rules, 2010 were framed by the Government of India based on the recommendations of the RAMSAR Convention.
Hindi: आर्र्द भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010, भारत सरकार ने रामसर सम्मेलन की संस्तुतियों के आधार पर बनाए थे।
English: The Wetlands Conservation and Management Rules, 2010 were framed by the government of India based on the Recommendation of Ramsar Convention.
Hindi: आर्र्द भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010, भारत सरकार ने रामसर सम्मेलन की संस्तुतियों के आधार पर बनाए थे।
English: The Wetlands conservation and Management Rules, 2010 were framed by the Government of India based on the recommendations of Ramsar Convention.
Hindi: आर्र्द भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010, भारत सरकार ने रामसर सम्मेलन की संस्तुतियों के आधार पर बनाए थे।
English: The What Is an Interest Group?
Hindi: एक ब्याज समूह क्या है?
English: The What be with you.
Hindi: आपका साथ जो है।
English: The What's of Outsourcing
Hindi: आउटसोर्सिंग क्या है
English: The WhatsApp Broadcast function can't be used to broadcast information.
Hindi: व्हाट्सएप ब्रॉडकास्ट फ़ंक्शन का इस्तेमाल सूचना प्रसारित करने के लिए नहीं किया जा सकता है.
English: The WhatsApp Desktop application can be downloaded onto the computer, and it allows you to send and receive messages.
Hindi: व्हाट्सएप डेस्कटॉप एप्लिकेशन को कंप्यूटर पर डाउनलोड किया जा सकता है, और यह आपको संदेश भेजने और प्राप्त करने की अनुमति देता है.
English: The WhatsApp It is one of the most complete calling apps that we can download on Android and iOS mobiles.
Hindi: व्हाट्सएप यह सबसे पूर्ण संचार ऐप में से एक है जिसे हम एंड्रॉइड और आईओएस फोन पर डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The WhatsApp Messenger Rooms feature was launched by the company in May last year.
Hindi: व्हाट्सऐप मैसेंजर रूम फीचर कंपनी ने पिछले साल मई में लॉन्च किया था.
English: The WhatsApp Pay service in India may become fully operational in the next four to five months, said media reports.
Hindi: भारत में व्हाट्सएप पे सेवा अगले चार से पांच महीनों में पूरी तरह से चालू हो सकती है
English: The WhatsApp Payments feature allows you to send and receive money with great ease through the application.
Hindi: व्हाट्सएप भुगतान सेवा आपको व्हाट्सएप एप्लिकेशन के माध्यम से जल्दी से प्राप्त करने और पैसे भेजने की अनुमति देती है।
English: The WhatsApp Web app is also affected by this.
Hindi: .व्हाट्सएप वेब एप भी इससे प्रभावित है।
English: The WhatsApp client for Windows and Mac came out
Hindi: विंडोज और मैक के लिए व्हाट्सएप क्लाइंट बाहर आया
English: The WhatsApp for Business app has now been launched in India.
Hindi: व्हाट्सएप का बिजनेस एप अब भारत में लॉन्च हो गया है।
English: The WhatsApp language and font are independent of your phone's language and font.
Hindi: व्हाट्सएप भाषा और फ़ॉन्ट आपके फोन की भाषा और फ़ॉन्ट से स्वतंत्र हैं।
English: The WhatsApp sought Reserve Bank of India's RBI approval that it can expand its payments services to all its 200 million users in India.
Hindi: व्हाट्सएप ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मंजूरी मांगी कि वह भारत में अपने सभी 200 मिलियन उपयोगकर्ताओं को अपनी भुगतान सेवाओं का विस्तार कर सकती है।
English: The WhatsApp status was a welcome feature for many.
Hindi: व्हाट्सएप स्टेटस कई लोगों के लिए एक स्वागत योग्य फीचर था।
English: The Whatsapp QR code could also be forwarded to other people, who could scan it to add you as a contact.
Hindi: व्हाट्सएप क्यूआर कोड अन्य लोगों को भी भेजा जा सकता है, जो इसे स्कैन करके आपको संपर्क के रूप में जोड़ सकते हैं.
English: The Whatsapp chats, they were of the time period of 2018.
Hindi: """व्हाट्सएप चैट के लिए, वे 2018 की समय अवधि के थे।"
English: The Wheatstone bridge works on the principle of null deflection, i.e. the ratio of their resistances are equal, and no current flows through the galvanometer.
Hindi: व्हीटस्टोन सेतु शून्य विक्षेपण के सिद्धांत पर काम करता है अर्थात उनके प्रतिरोधों का अनुपात बराबर होता है और गैल्वेनोमीटर से कोई धारा प्रवाहित नहीं होती है।
English: The Wheel Of Time is visual adaptation of the book series by the same name written by author Robert Jordan.
Hindi: द व्हील ऑफ टाइम लेखक रॉबर्ट जॉर्डन द्वारा लिखित इसी नाम की पुस्तक श्रृंखला का दृश्य रूपांतरण है।
English: The Wheel in the national flag has 24 spokes.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज के चक्र में 24 कड़ियाँ हैं।
English: The Wheel of Fortune urges us to keep in mind that life is full of possibilities and that we aren't confined to just a few options.
Hindi: भाग्य का पहिया हमें यह ध्यान रखने का आग्रह करता है कि जीवन संभावनाओं से भरा है और हम केवल कुछ विकल्पों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The Wheel of Fortune urges us to remember that life is filled with chances and that we aren't confined to just a few choices.
Hindi: भाग्य का पहिया हमें यह ध्यान रखने का आग्रह करता है कि जीवन संभावनाओं से भरा है और हम केवल कुछ विकल्पों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The Wheel of Fortune urges us to remember that life is filled with chances which we aren't restricted to only a few choices.
Hindi: भाग्य का पहिया हमें यह ध्यान रखने का आग्रह करता है कि जीवन संभावनाओं से भरा है और हम केवल कुछ विकल्पों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The Wheel of Fortune urges us to remember that life is filled with possibilities and that we aren't confined to only a few choices.
Hindi: भाग्य का पहिया हमें यह ध्यान रखने का आग्रह करता है कि जीवन संभावनाओं से भरा है और हम केवल कुछ विकल्पों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The Wheel of Life 19
Hindi: जीवन मंत्रा 19
English: The Wheel of Time Is Going to Be a TV Series After All
Hindi: समय का पहिया सब के बाद एक टीवी श्रृंखला बनने जा रहा है
English: The Wheel of Time it's one of those fantasy series that when you meet someone who claims to have read it all, you don't believe it.
Hindi: द व्हील ऑफ टाइम उन फंतासी श्रृंखलाओं में से एक है कि जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो यह दावा करता है कि उसने यह सब पढ़ा है, तो आप उस पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: The Wheel of Time will stream on Amazon Prime Video from November 19 in English, Hindi, Tamil and Telugu
Hindi: द व्हील ऑफ टाइम अमेज़न प्राइम वीडियो पर 19 नवंबर से अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगु में स्ट्रीम होगा
English: The When Party.
Hindi: जब पार्टी।
English: The Where do you want to go Today?
Hindi: आप आज कहाँ जाना चाहते हैं?
English: The Whims of Time Stories
Hindi: उलूक टाइम्सः कहानियांं
English: The Whirlpool group owns Whirlpool, Maytag and Kitchenaid, with many of the appliances being made in the same factories.
Hindi: व्हर्लपूल समूह व्हर्लपूल, मेयटैग और किचनएड का मालिक है, जिसमें कई उपकरण एक ही कारखानों में बनाए जाते हैं।
English: The Whirlpool group owns Whirlpool, Maytag and Kitchenaid, with many of the appliances being made in the same factories. ...
Hindi: व्हर्लपूल समूह व्हर्लपूल, मेयटैग और किचनएड का मालिक है, जिसमें कई उपकरण एक ही कारखानों में बनाए जाते हैं।
English: The White Army, the black baron
Hindi: सफेद सेना, काला बैरन
English: The White Australia Policy
Hindi: व्हाइट ऑस्ट्रेलियाई नीति
English: The White Coat Ceremony is a rite of passage for entering medical students as they are welcomed into the medical community.
Hindi: व्हाइट कोट समारोह मेडिकल छात्रों के प्रवेश के लिए एक संस्कार है क्योंकि उनका चिकित्सा समुदाय में स्वागत किया जाता है।
English: The White Effect.
Hindi: सफेद प्रभाव।
English: The White Elephant of The King
Hindi: राजा का सफेद हाथी
English: The White German Shepherd can weigh anywhere between 50 to 85 pounds with a male weighing more than a female.
Hindi: व्हाइट जर्मन शेफर्ड का वजन 50 से 85 पाउंड के बीच कहीं भी हो सकता है, जिसमें पुरुष का वजन मादा से अधिक होता है।
English: The White Guards who migrated abroad, including former friends of Pokrovsky, left enough memoirs to complete the portrait of the Maykop executioner.
Hindi: व्हाइट गार्ड्स जो विदेशों में चले गए थे, जिसमें पोक्रोव्स्की के पूर्व मित्र भी शामिल थे, ने मयंक जल्लाद के चित्र को पूरा करने के लिए पर्याप्त संस्मरण छोड़ दिए।
English: The White Home has formally refused to co-operate with the impeachment inquiry towards President Donald Trump.
Hindi: व्हाइट हाउस ने आधिकारिक तौर पर अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के ख़िलाफ़ महाभियोग की जांच में सहयोग करने से इनकार कर दिया है.
English: The White Horse and
Hindi: सफ़ेद घोड़े और
English: The White House 3 years ago
Hindi: चैथम हाउस3 साल पहले
English: The White House Communications Director Has Resigned
Hindi: व्हाइट हाउस की संचार निदेशक ने दिया इस्तीफा
English: The White House Communications Director resigns
Hindi: व्हाइट हाउस की संचार निदेशक ने दिया इस्तीफा
English: The White House Conference on Civil Rights was held in 1966.
Hindi: 1966 व्हाइट हाउस में नागरिक अधिकारों पर सम्मेलन किया गया।
English: The White House Correspondents Dinner is this weekend, meaning it's time for The Politico to drop its annual magazine issue about the media.
Hindi: व्हाइट हाउस के संवाददाता डिनर इस सप्ताह के अंत में है, जिसका अर्थ है कि पोलितिको के लिए मीडिया के बारे में अपनी वार्षिक पत्रिका के मुद्दे को छोड़ने का समय है।
English: The White House Decides
Hindi: व्हाइट हाउस तय करेगा
English: The White House Doesn't Want You to Know How Much It Costs for Trump to Visit His Shitty Resorts Until After the 2020 Election
Hindi: व्हाइट हाउस नहीं चाहता है कि आपको पता चले कि ट्रम्प के लिए 2020 के चुनाव के बाद तक उनकी शार्टी रिसॉर्ट्स में जाने में कितना खर्च आया है
English: The White House Made an Error About One of the Most Sensitive Geopolitical Situations on Earth
Hindi: व्हाइट हाउस ने पृथ्वी पर सबसे संवेदनशील भू-राजनीतिक स्थितियों में से एक के बारे में एक त्रुटि की
English: The White House Press Secretary also said her country would support dialogue between the two Koreas.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव ने यह भी कहा कि उनका देश दोनों कोरिया के बीच बातचीत का समर्थन करेगा।
English: The White House Press Secretary confirmed that the US President Donald Trump would also be present on the occasion.
Hindi: व्हाइट हाउस ने पुष्टि की थी कि प्रधानमन्त्री के इस समारोह में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प भी शामिल होंगे।
English: The White House Renovation Reportedly Cost 1.75 Million
Hindi: व्हाइट हाउस के नवीनीकरण की रिपोर्ट  1.75 मिलियन थी
English: The White House Supply Chain Disruptions Task Force, President Joe Biden's team working to ease logistics problems across the U.S., said on Nov. 3 that the current shipping headaches underscore the importance of the legislation.
Hindi: व्हाइट हाउस आपूर्ति श्रृंखला व्यवधान टास्क फोर्स, राष्ट्रपति जो बिडेन की टीम पूरे अमेरिका में रसद समस्याओं को कम करने के लिए काम कर रही है, ने 3 नवंबर को कहा कि वर्तमान शिपिंग सिरदर्द महत्व को रेखांकित करता है कानून की।
English: The White House Virtual Tour The Ground Floor
Hindi: व्हाइट हाउस वर्चुअल टूरः द ग्राउंड फ्लोर
English: The White House Wants to End the 7,500 EV Tax Credit as Early as 2020
Hindi: व्हाइट हाउस 2020 तक  7,500 ईवी टैक्स क्रेडिट समाप्त करना चाहता है
English: The White House accused Russia of...
Hindi: व्हाइट हाउस ने रूस के साथ कथित सांठगांठ के आरोपों. .
English: The White House administration will now look like the real America and be ready to work with the intention of improving the American people from day one.
Hindi: व्हाइट हाउस प्रशासन अब वास्तविक अमेरिका जैसा दिखेगा और वह पहले दिन से अमेरिकी लोगों की बेहतरी के इरादे से काम करने के लिए तैयार होगा।
English: The White House also announced last month it will no longer prohibit fully vaccinated foreign visitors from entering the country on U.S.-bound flights from early November.
Hindi: व्हाइट हाउस ने पिछले महीने यह भी घोषणा की थी कि वह अब पूरी तरह से टीका लगाए गए विदेशी आगंतुकों को नवंबर की शुरुआत से अमेरिका जाने वाली उड़ानों में देश में प्रवेश करने से प्रतिबंधित नहीं करेगा।
English: The White House also has expressed
Hindi: व्हाइट हाउस ने भी बयान जारी किया
English: The White House also issued a statement
Hindi: व्हाइट हाउस ने भी बयान जारी किया
English: The White House also must push ahead with three free-trade agreements that have been completed but continue to languish in Congress.
Hindi: व्हाइट हाउस भी तीन मुक्त व्यापार समझौतों है कि पूरा हो गया है लेकिन कांग्रेस में दुर्बल जारी रखने के साथ आगे धक्का चाहिए.
English: The White House and 49 senators were on board with a carbon tax, but not the key vote from West Virginia Democratic Senator Joe Manchin.
Hindi: व्हाइट हाउस और 49 सीनेटर कार्बन टैक्स के साथ बोर्ड पर थे, लेकिन नहीं महत्वपूर्ण वोट वेस्ट वर्जीनिया डेमोक्रेटिक सीनेटर जो मैनचिन से।
English: The White House and Congress have been appealed to use all the resources to help India.
Hindi: व्हाइट हाउस और कांग्रेस से भारत की मदद के लिये सभी संसाधनों का इस्तेमाल करने की अपील की है।
English: The White House and Department of Homeland Security referred requests for comment to the Department of Justice.
Hindi: व्हाइट हाउस और होमलैंड सिक्योरिटी विभाग ने न्याय विभाग को टिप्पणी के लिए अनुरोध भेजा।
English: The White House and Pentagon have not commented on the reports.
Hindi: इस मामले में व्हाइट हाउस और पेंटागन ने इन रिपोर्टों पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The White House and Secretary of State Antony Blinken said France had been informed of the decision before it was announced on Wednesday, although it was not exactly clear when.
Hindi: व्हाइट हाउस और अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि फ्रांस को इस फैसले के बारे में बुधवार को घोषणा किए जाने से पहले ही सूचित कर दिया गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया गया कि फ्रांस को कब सूचना दी गई।
English: The White House and Secretary of State Antony Blinken say France had been informed of the decision before it was announced Wednesday, although it was not exactly clear when.
Hindi: व्हाइट हाउस और अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि फ्रांस को इस फैसले के बारे में बुधवार को घोषणा किए जाने से पहले ही सूचित कर दिया गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया गया कि फ्रांस को कब सूचना दी गई।
English: The White House and Secretary of State Antony Blinken say France had been informed of the decision before it was announced on Wednesday, although it was not exactly clear when.
Hindi: व्हाइट हाउस और अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि फ्रांस को इस फैसले के बारे में बुधवार को घोषणा किए जाने से पहले ही सूचित कर दिया गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया गया कि फ्रांस को कब सूचना दी गई।
English: The White House and Secretary of State Antony Blinken say France was informed of the decision before it was announced Wednesday, but it wasn't clear at some point.
Hindi: व्हाइट हाउस और अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि फ्रांस को इस फैसले के बारे में बुधवार को घोषणा किए जाने से पहले ही सूचित कर दिया गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया गया कि फ्रांस को कब सूचना दी गई।
English: The White House and US Secretary of State Antony Blinken said France had been informed of the decision before it was announced on Wednesday, although it was not clear when France was notified.
Hindi: व्हाइट हाउस और अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि फ्रांस को इस फैसले के बारे में बुधवार को घोषणा किए जाने से पहले ही सूचित कर दिया गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं किया गया कि फ्रांस को कब सूचना दी गई।
English: The White House and lawmakers declined to debate their conferences with the agency's representatives intimately, however firms within the industry mentioned Andreessen Horowitz's efforts in Washington had been a part of what made it a sexy funding accomplice.
Hindi: व्हाइट हाउस और सांसदों ने फर्म के प्रतिनिधियों के साथ अपनी बैठकों पर विस्तार से चर्चा करने से इनकार कर दिया, लेकिन उद्योग की कंपनियों ने कहा कि वाशिंगटन में आंद्रेसेन होरोविट्ज़ के प्रयासों ने इसे एक आकर्षक निवेश भागीदार बनाया।
English: The White House and lawmakers declined to discuss their meetings with the firm's representatives in detail, but companies in the industry said Andreessen Horowitz's efforts in Washington were part of what made it an attractive investment partner.
Hindi: व्हाइट हाउस और सांसदों ने फर्म के प्रतिनिधियों के साथ अपनी बैठकों पर विस्तार से चर्चा करने से इनकार कर दिया, लेकिन उद्योग की कंपनियों ने कहा कि वाशिंगटन में आंद्रेसेन होरोविट्ज़ के प्रयासों ने इसे एक आकर्षक निवेश भागीदार बनाया।
English: The White House announced Monday that the chairman of the Federal Reserve, Jerome Powell, has been elected to a second four-year term by United States President Joe Biden.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सोमवार को घोषणा की कि राष्ट्रपति जो बिडेन ने फेड के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरा चार साल का कार्यकाल देने का फैसला किया है।
English: The White House announced Saturday that it is now conducting temperature checks on anyone who is in close contact with President Donald Trump and Vice President Mike Pence.
Hindi: व्हाइट हाउस ने शनिवार को घोषणा की कि वह अब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उपराष्ट्रपति माइक पेंस के निकट संपर्क में रहने वाले किसी व्यक्ति पर तापमान जांच कर रहा है।
English: The White House announced Saturday that it is now conducting temperature checks on anyone who is in close contact with Trump and Vice President Mike Pence.
Hindi: व्हाइट हाउस ने शनिवार को घोषणा की कि वह अब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उपराष्ट्रपति माइक पेंस के निकट संपर्क में रहने वाले किसी व्यक्ति पर तापमान जांच कर रहा है।
English: The White House announced his nomination on Friday along with three other ambassadors.
Hindi: व्हाइट हाउस ने शुक्रवार को तीन अन्य राजदूतों के साथ उनके नाम की घोषणा की.
English: The White House announced on Monday that Federal Reserve Chair Jerome Powell was nominated for a second four-year term by President Joe Biden.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सोमवार को घोषणा की कि राष्ट्रपति जो बिडेन ने फेड के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरा चार साल का कार्यकाल देने का फैसला किया है।
English: The White House announced on September 20 the US would lift travel restrictions on fully vaccinated air travellers from 33 countries in early November, including China, India, Brazil and most of Europe.
Hindi: यह सितंबर में व्हाइट हाउस द्वारा घोषित किए जाने के बाद आया है कि अमेरिका चीन, भारत, ब्राजील और यूरोप के अधिकांश देशों सहित 33 देशों से पूरी तरह से टीकाकरण वाले हवाई यात्रियों पर यात्रा प्रतिबंध हटा देगा।
English: The White House announced on Thursday that the U.S. will donate at least 80 million covid-19 doses to countries around the world by the end of June, with the first 25 million doses going out to nations in the very near future.
Hindi: व्हाइट हाउस ने गुरुवार को घोषणा की कि अमेरिका जून के अंत तक दुनिया भर के देशों को कम से कम 80 मिलियन कोविद -19 खुराक दान करेगा , जिसकी पहली 25 मिलियन खुराक बहुत निकट भविष्य में राष्ट्रों को जाएगी।
English: The White House announced that United States US Vice President, Kamala Harris, will speak at the 4th Paris Peace Forum on November 11th and will attend the Paris Conference on Libya the following day.
Hindi: वाशिंगटन, 23 अक्टूबर वार्तास्पूतनिक अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस फ्रांस में 11 नवंबर को होने वाली चौथी पेरिस शांति संगोष्ठी में भाषण देंगी तथा अगले दिन लीबिया पर पेरिस सम्मेलन में हिस्सा लेंगी।
English: The White House asked for the rule to be reinstated immediately, but the court set a briefing schedule that runs till Dec 10.
Hindi: व्हाइट हाउस ने नियम को तुरंत बहाल करने के लिए कहा, लेकिन अदालत ने एक ब्रीफिंग शेड्यूल निर्धारित किया जो 10 दिसंबर तक चलता है।
English: The White House asked governments to close the gap in financing and supply to meet a UN-backed goal of fully vaccinating 70 per cent of the world by this time next year.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सरकारों से अंतर को पाटने को कहा अगले साल इस समय तक दुनिया के 70 प्रतिशत को पूरी तरह से टीकाकरण करने के संयुक्त राष्ट्र समर्थित लक्ष्य को पूरा करने के लिए वित्तपोषण और आपूर्ति।
English: The White House asked governments to close the gap in financing and supply to meet a UN-backed goal of fully vaccinating 70 percent of the world by this time next year.
Hindi: व्हाइट हाउस ने सरकारों से अंतर को पाटने को कहा अगले साल इस समय तक दुनिया के 70 प्रतिशत को पूरी तरह से टीकाकरण करने के संयुक्त राष्ट्र समर्थित लक्ष्य को पूरा करने के लिए वित्तपोषण और आपूर्ति।