Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But once you understand the basics, and know what to look out for, it's not so intimidating.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप मूल बातें समझ लेते हैं, और जानते हैं कि क्या देखना है, तो यह इतना डराने वाला नहीं है।
English: But once you're lucky enough to get the keys to your own pad, you're hit with the eye-watering hidden costs of home ownership.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप अपने खुद के पैड की चाबी पाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हो जाते हैं, तो आप घर के स्वामित्व की छिपी हुई लागतों से प्रभावित होते हैं।
English: But once you've done them, here are some lesser-known gems and activities to explore
Hindi: लेकिन एक बार जब आप उन्हें कर लेंगे, तो यहां कुछ कम ज्ञात रत्न और गतिविधियां तलाशेंगीः
English: But once you've made the move,
Hindi: मगर आप एक बार जब आगे बढ़ जाते हो,
English: But once your bones have been weakened by osteoporosis, you can have signs and symptoms that include
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But once your bones have been weakened by osteoporosis, you may have signs and symptoms that include
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But once your bones have been weakened by osteoporosis, you might have signs and symptoms that include
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But once your bones have been weakened by osteoporosis, you might have signs and symptoms that include.
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But once your eyes are open, you can't unsee.
Hindi: पर आंख जब खुले तो तुमको नहीं हैं पाते।
English: But one Best friend is equal to a library.
Hindi: लेकिन एक सर्वश्रेष्ठ दोस्त पुस्तकालय के बराबर है।
English: But one animal didn't come.
Hindi: परन्तु एक जानवर नहीं आया ।
English: But one area that's often challenging...
Hindi: लेकिन एक क्षेत्र जो अक्सर चुनौतीपूर्ण होता है...
English: But one aspect that I am proud to say.
Hindi: लेकिन एक बात जो मुझे कहने पर गर्व है।
English: But one battery has to be changed every 10 years.
Hindi: अलबत्ता, हर 10 साल में एक बार बैटरी बदलनी होती है।
English: But one battery has to be replaced every 10 years.
Hindi: लेकिन हर 10 साल में एक बार इसकी बैटरी बदलनी होती है।
English: But one big drawback of this technique is that a male partner or sperm donor is required to fertilize the woman's eggs to produce the embryos before they are frozen.
Hindi: लेकिन इस तकनीक की एक खामी यह है कि भ्रूण के जमने से पहले महिला के अंडों को निषेचित करने के लिए पुरुष साथी या शुक्राणु दाता की आवश्यकता होती है।
English: But one can dream . . . .
Hindi: लेकिन आप सपने देख सकते हैं . . .
English: But one can easily use the calculator to find the correct premium amounts.
Hindi: लेकिन सही प्रीमियम राशि का पता लगाने के लिए कैलकुलेटर का उपयोग आसानी से किया जा सकता है।
English: But one can get a general idea.
Hindi: लेकिन आप एक सामान्य विचार प्राप्त कर सकते हैं।
English: But one can hardly say that he was sent there as a simple student.
Hindi: लेकिन शायद ही कोई कह सकता है कि उसे एक साधारण छात्र के रूप में वहाँ भेजा गया
English: But one can still get a general idea.
Hindi: लेकिन आप एक सामान्य विचार प्राप्त कर सकते हैं।
English: But one can try to check his partner.
Hindi: लेकिन कोई अपने साथी की जांच करने की कोशिश कर सकता है।
English: But one can't forget their work.
Hindi: लेकिन उनका काम कोई नहीं भूल सकता.
English: But one cannot live without bread.
Hindi: पर हाँ, रोटी के बिना कोई नहीं रह सकता हैं।
English: But one cannot say that their manipulative influence and the declaration of noble principles will lead to an increase in the percentage of humanity and tolerance.
Hindi: लेकिन कोई यह नहीं कह सकता है कि उनके हेरफेर के प्रभाव और नेक सिद्धांतों की घोषणा से मानवता और सहिष्णुता के प्रतिशत में वृद्धि होगी।
English: But one day I decided.
Hindi: एक दिन मैंने फैसला किया।
English: But one day I finally realized,
Hindi: फिर एक दिन मुझे आखिरकार एहसास हुआ,
English: But one day I just woke up and I couldn't handle it anymore.
Hindi: लेकिन एक दिन मैं बस उठा और मैं अब इसे नहीं संभाल सका
English: But one day I just woke up and I couldn't manage it anymore.
Hindi: लेकिन एक दिन मैं बस उठा और मैं अब इसे नहीं संभाल सका
English: But one day I met you
Hindi: और एक दिन मैं तुमसे मिला
English: But one day I was all alone
Hindi: एक दिन मैं बिल्कुल अकेला
English: But one day I was going along the street.
Hindi: एक दिन मैं सड़क से जा रहा था।
English: But one day I will know.
Hindi: एक दिन मेरा पता हो जाएगा ।
English: But one day I'll be better
Hindi: """किसी दिन मैं बेहतर बनूंगा"
English: But one day I'll be mine
Hindi: कोई एक दिन तो मेरा होगा
English: But one day I'll find you forever more
Hindi: पर एक दिन जरूर शाश्वत हो जाऊंगा तेरे लिए
English: But one day I'll return;
Hindi: एक दिन वापस आऊंगा;
English: But one day I'll say
Hindi: एक दिन मैं कहूंगा
English: But one day I'll show you the world
Hindi: दिखा दूँगी एक दिन मै भी इस दुनिया को
English: But one day She'll be mine
Hindi: हो जायेंगे एक दिन वो मेरे
English: But one day a woman said...
Hindi: एक दिन एक औरत ने कहा -
English: But one day he came into her room.
Hindi: लेकिन फिर एक दिन वह उसके कमरे में आया।
English: But one day he crossed the line.
Hindi: और एक दिन तो उसने हद ही पार कर दी ।
English: But one day he did not come.
Hindi: पर एक दिन वह नहीं आयी
English: But one day he didn't come.
Hindi: पर एक दिन वह नहीं आयी
English: But one day he got sick...
Hindi: एक दिन वह बीमार पड़ गया
English: But one day he heard him.
Hindi: फिर एक दिन उसने सुना।
English: But one day he met a man.
Hindi: मिले एक दिन आदमी आदमी से।
English: But one day he suddenly realised something very strange.
Hindi: पर एक दिन अचानक अचानक कुछ अजीब सा हुआ
English: But one day he too will be judged.
Hindi: पर एक दिन, उसको भी पछतावा होगा
English: But one day he was surprised.
Hindi: एक दिन वो हैरान रह गया।
English: But one day he was thinking.
Hindi: पर एक दिन सोच रहा था
English: But one day his father called him.
Hindi: एक दिन उनके पिता ने उन्हें बुलाया.
English: But one day in the sky,
Hindi: लेकिन एक दिन आसमान में
English: But one day is one day and today is right now.
Hindi: मगर एक वह दिन है और एक आज का दिन।
English: But one day it crossed the limit.
Hindi: और एक दिन तो उसने हद ही पार कर दी ।
English: But one day it hit me I would never know if I didn't try.
Hindi: लेकिन एक दिन इसने मुझे माराः अगर मैं कोशिश नहीं करता तो मुझे कभी पता नहीं चलता।
English: But one day it will change.
Hindi: लेकिन एक दिन बदलेंगे
English: But one day it'll be my day
Hindi: वो होगा एक दिन मेरा
English: But one day it'll change.
Hindi: लेकिन एक दिन बदलेंगे
English: But one day my desire was realized.
Hindi: एक दिन मेरी इच्छा पूरी हो गई।
English: But one day she walked into my office with a huge smile on her face.
Hindi: लेकिन एक दिन वह मेरे चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान के साथ मेरे कार्यालय में चली गई।
English: But one day she was gone, too.
Hindi: एक दिन वह भी चली गई।
English: But one day she's going to be mine
Hindi: हो जायेंगे एक दिन वो मेरे
English: But one day something changed the balance of their lives.
Hindi: लेकिन एक दिन युगान्तर जिंदगी में बदलाव आया।
English: But one day something happened that changed my life.
Hindi: लेकिन एक दिन ऐसा हुआ जिसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: But one day the King died.
Hindi: एक दिन राजा मर गया ।
English: But one day the Sun doesn't rise.
Hindi: एक दिन सूरज उगेगा नहीं ।
English: But one day the figures mixed together, and the order was disrupted.
Hindi: लेकिन एक दिन के आंकड़ों को एक साथ मिला, और व्यवस्था ठप हो गई थी.
English: But one day the king died.
Hindi: एक दिन राजा मर गया ।
English: But one day the sun will shine on you,
Hindi: एक दिन तो उजाला तुझपर भी पड़ेगा,
English: But one day there is a flash of light.
Hindi: लेकिन एक दिन चमका भी देता है.
English: But one day there was a fire!
Hindi: और एक दिन उसमे आग लगा दिया!
English: But one day there was an emergency.
Hindi: एक दिन आपातकाल हुआ।
English: But one day they don't come.
Hindi: एक दिन वो नहीं आते,
English: But one day they will rise again!
Hindi: एक दिन फिर से जी उठेंगे ये!
English: But one day you'll leave it all behind
Hindi: एक दिन तो सब कुछ आप ही छूट जाता है
English: But one day, God will come, . . .
Hindi: किसी दिन भगवान. . .
English: But one day, I became overwhelmed.
Hindi: मगर एक दिन मैं स्तब्ध रह गया।
English: But one day, I opened the door
Hindi: एक दिन मेने, अपनी खिड़की खोली
English: But one day, I was stuck.
Hindi: मगर एक दिन मैं स्तब्ध रह गया।
English: But one day, a particular Tuesday required her to fast for some other reason and she had to miss out on the one she would completely dedicate to Lord Hanuman.
Hindi: लेकिन एक दिन, एक विशेष मंगलवार को उसे किसी अन्य कारण से उपवास करने की आवश्यकता थी और उसे उस व्रत को याद करना पड़ा जिसे वह पूरी तरह से भगवान हनुमान को समर्पित कर देगी।
English: But one day, he got nothing.
Hindi: एक दिन उसे कुछ नहीं मिला।
English: But one day, he noticed a woman crying on a nearby grave.
Hindi: एक दिन उन्हें पास के एक कब्र पर एक महिला रोती हुई दिखी।
English: But one day, he told me he liked me.
Hindi: फिर एक दिन उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।
English: But one day, his father asked him to choose between cricket or badminton, so that he didn't sail on 2 boats.
Hindi: लेकिन एक दिन, उनके पिता ने उन्हें क्रिकेट या बैडमिंटन के बीच चयन करने के लिए कहा, ताकि वह 2 नावों पर न चढ़ें।
English: But one day, it actually came true.
Hindi: और एक दिन वाकई में यह सच हो गया।
English: But one day, it will happen!
Hindi: पर , एक दिन ऐसा आएगा !
English: But one day, my world was torn apart.
Hindi: मगर एक दिन मेरी किश्मत ने पलटी खाई।
English: But one day, probably as an act of defiance against the vegetable's growing popularity, he decided to embrace it.
Hindi: लेकिन एक दिन, शायद सब्जी की बढ़ती लोकप्रियता के खिलाफ बचाव के एक कार्य के रूप में, उन्होंने इसे गले लगाने का फैसला किया।
English: But one day, right?
Hindi: किसी दिन, सही है?
English: But one day, she didn't come.
Hindi: पर एक दिन वह नहीं आयी
English: But one day, she escaped.
Hindi: पर एक दिन वह उड़ गई।
English: But one day, she left me,
Hindi: एक दिन अचानक वो मुझे छोड़ गई,
English: But one day, she ran away.
Hindi: पर एक दिन वह उड़ गई।
English: But one day, the time had come.
Hindi: लेकिन एक दिन वो समय आ गया।
English: But one day, they could.
Hindi: किसी दिन, वे कर सकते हैं.
English: But one day, they decided to try it.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक बार कोशिश करने का फैसला किया।
English: But one day, we will be together.
Hindi: लेकिन एक दिन हम भी साथ होंगे
English: But one day, we will see him face to face.
Hindi: परन्तु एक दिन उसे आमने-सामने देखेंगे।
English: But one day, you will find me
Hindi: एक दिन तुम ही मुझे पाने
English: But one day... they came.
Hindi: पर एक दिन वे आए,
English: But one didn't burn...
Hindi: और एक भी नहीं जलाया गया था ...
English: But one does not take into account the White House - without a free will of the people, no political decision can be called legitimate.
Hindi: लेकिन कोई व्हाइट हाउस को ध्यान में नहीं रखता है - लोगों की स्वतंत्र इच्छा के बिना, किसी भी राजनीतिक निर्णय को वैध नहीं कहा जा सकता है।
English: But one does not think of this at first.
Hindi: लेकिन वे शुरुआत में इसके बारे में नहीं सोचते हैं।
English: But one drawback of this technique is that a male partner or sperm donor is required to fertilize the woman's eggs to produce the embryos before they are frozen.
Hindi: लेकिन इस तकनीक की एक खामी यह है कि भ्रूण के जमने से पहले महिला के अंडों को निषेचित करने के लिए पुरुष साथी या शुक्राणु दाता की आवश्यकता होती है।
English: But one for all citizens of the USSR.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर के सभी नागरिकों के लिए एक।
English: But one good friend is equal to a library.
Hindi: लेकिन एक अच्छा दोस्त एक पुस्तकालय के बराबर है।
English: But one is gaining.
Hindi: लेकिन एक जीतता है।
English: But one is there to speak  talk.
Hindi: लेकिन एक को बोलना और संबोधित करना चाहिए।
English: But one law would be worse than any other, and now that law is being formally proposed.
Hindi: लेकिन एक कानून किसी अन्य से भी बदतर होगा, और अब वह कानून औपचारिक रूप से प्रस्तावित किया जा रहा है।
English: But one light machine gun in the compartment is enough.
Hindi: लेकिन डिब्बे में एक प्रकाश मशीन गन पर्याप्त है।
English: But one line from that article has piqued the interest of historians.
Hindi: लेकिन उस लेख की एक पंक्ति ने इतिहासकारों की रुचि को बढ़ा दिया है।
English: But one look at it is enough to know it has its own thing going on.
Hindi: लेकिन इस पर एक नजर ही काफी है यह जानने के लिए कि इसका अपना ही कुछ चल रहा है।
English: But one lost battle does not mean the loss of a war.
Hindi: लेकिन लड़ाई हारने का मतलब युद्ध हारना नहीं है।
English: But one man still remains on the loose.
Hindi: लेकिन एक शख्स अब अभी भी लापता है.
English: But one man was different.
Hindi: पर एक आदमी उन सबसे अलग था।
English: But one man, itching to go out there and reaffirm his status as the world's number one spinner will be Ravichandran Ashwin, who had been licking his wounds for the past few months after a royal snub by regular captain Kohli during the last series.
Hindi: लेकिन दुनिया के नंबर एक स्पिनर के रूप में अपनी स्थिति की पुष्टि करने के लिए एक व्यक्ति रविचंद्रन अश्विन होंगे, जो पिछली श्रृंखला के दौरान नियमित कप्तान कोहली द्वारा शाही अपमान के बाद पिछले कुछ महीनों से अपने घावों को चाट रहे थे।
English: But one mistake led to their downfall.
Hindi: लेकिन एक गलती ने उसे कंगाल कर दिया।
English: But one mom, I will never forget.
Hindi: पर एक माँ कभी नहीं भूलती।
English: But one more powerful then I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
Hindi: लेकिन मुझे एक से मजबूत वहाँ आ जाएगा, जूते जिसका मैं ढीला करने के लिए योग्य नहीं हूँ की लेस.
English: But one must be able to distinguish between validity and truths.
Hindi: लेकिन किसी को वैधता और सच्चाई के बीच अंतर करने में सक्षम होना चाहिए।
English: But one needed something to live on.
Hindi: मगर जिंदगी जीने के लिए जरुरत किसी और की।
English: But one of her cons was that they fell a little bit low at the waist.
Hindi: लेकिन उसका एक नुक्सान यह था कि वे कमर के बल थोड़े नीचे गिरे थे।
English: But one of his daughters, Umadevi, disagreed with her father views.
Hindi: लेकिन मुख्यमंत्री की एक बेटी उमादेवी ने पिता के विचार से अपनी असहमति जताई है।
English: But one of its best-kept secrets?
Hindi: उसके सबसे अच्छे रहस्यों में से एक?
English: But one of its major drawbacks is its low strength.
Hindi: लेकिन मुख्य समस्या इसकी कमजोर ताकत में है।
English: But one of its most obvious limitations is the limited number of toggles and quick launch app shortcuts, and the lack of ability to customize it.
Hindi: लेकिन इसकी सबसे स्पष्ट सीमाओं में से एक सीमित संख्या में टॉगल और त्वरित लॉन्च ऐप शॉर्टकट, और इसे अनुकूलित करने की क्षमता की कमी है।
English: But one of our country's
Hindi: लेकिन हमारे देश में एक ऐसा
English: But one of our group wasn't laughing.
Hindi: हालांकि, हमारे ग्रुप का एक भी व्यक्ति मुस्कुरा नहीं रहा था।
English: But one of the 10 best players?
Hindi: तो करी 10 सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक है?
English: But one of the best is Hostal Florida Center, an airy nineteenth-century mansion located in urbane Santa Clara, burial place of Che Guevara.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा है होस्टल फ्लोरिडा सेंटर, एक गंदे उन्नीसवीं शताब्दी हवेली, जो कि ग्वेरा सांता क्लारा में स्थित है, चे ग्वेरा की दफन जगह है।
English: But one of the best things about the Blade 15 is the number of configurations Razer offers for it.
Hindi: ब्लेड 15 के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक इसके लिए रेजर द्वारा प्रदान किए जाने वाले कॉन्फ़िगरेशन की संख्या है।
English: But one of the important factor you want to keep in mind is, never pay any money to any company for the registration.
Hindi: लेकिन यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपको यह ध्यान रखने की जरूरत है कि पंजीकरण के लिए कभी भी किसी भी कंपनी को कोई पैसा नहीं देना चाहिए।
English: But one of the major disadvantages of the mechanical switches is that their life is limited and their speed is very slow.
Hindi: लेकिन यांत्रिक स्विच का एक बड़ा नुकसान यह है कि उनका जीवन सीमित है और उनकी गति बहुत धीमी है।
English: But one of the most important reasons for obesity is overeating and insufficient physical activity.
Hindi: लेकिन मोटापे के लिए सबसे महत्वपूर्ण कारणों में से एक अतिरंजित और अपर्याप्त शारीरिक गतिविधि है।
English: But one of the most important thing you need to keep in mind is, never pay any money to any company for the registration.
Hindi: लेकिन यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपको यह ध्यान रखने की जरूरत है कि पंजीकरण के लिए कभी भी किसी भी कंपनी को कोई पैसा नहीं देना चाहिए।
English: But one of the most oil-bearing regions.
Hindi: लेकिन सबसे अधिक तेल देने वाले क्षेत्रों में से एक।
English: But one of the most profound advantages of meditation is that it can not only change our mindset and perspective, it can also physically alter our brains, rewiring them toward more positive thoughts and emotions.
Hindi: लेकिन मेडिटेशन का सबसे बड़ा फायदा है कि हमारे माइंडसेट और नजरिये को नहीं बदलता बल्कि ये हमारे दिमाग को बदल सकता और इसको पॉजिटिव सोच के तरफ बढ़ाता है।
English: But one of the most remarkable moments in the commander's speech was the explanation of the direct, and not the strategic reason why the Russian side decided not to irritate the NATO sailors.
Hindi: लेकिन कमांडर के भाषण में सबसे उल्लेखनीय क्षणों में से एक प्रत्यक्ष का स्पष्टीकरण था, न कि रणनीतिक कारण कि रूसी पक्ष ने नाटो नाविकों को परेशान करने का फैसला क्यों नहीं किया।
English: But one of the nights of my life
Hindi: लेकिन मेरी ज़िन्दगी का एक
English: But one of the overlooked features is that you can use it to play games, too.
Hindi: लेकिन अनदेखी सुविधाओं में से एक यह है कि आप इसे गेम खेलने के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: But one of the president's sons, Senator Flavio Bolsonaro, called the report legally weak and politically motivated.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति के पुत्रों में से एक, सीनेटर फ्लेवियो बोलसेनारो ने रिपोर्ट को कानूनी रूप से कमजोर और राजनीति से प्रेरित बताया।
English: But one of the signs of old books.
Hindi: लेकिन पुरानी किताबों के संकेतों में से एक है।
English: But one of the truest moments in the film belongs to her, when she says that she could have also been more, if only she had more support from her loving husband, and Mishra's shame-faced response, a nod to all those years for taking her for granted, makes it complete.
Hindi: लेकिन फिल्म में सबसे बुरे क्षणों में से एक उसका है, जब वह कहती है कि वह और भी हो सकती थी, यदि केवल उसे अपने प्यार करने वाले पति का अधिक समर्थन था, और मिश्रा की शर्मनाक प्रतिक्रिया, उन सभी वर्षों के लिए एक झटका उसे दी गई, उसे पूरा करती है।
English: But one of them definitely happened.
Hindi: लेकिन इस में से कोई भी, निश्चित रूप से हुआ।
English: But one of them dropped.
Hindi: पर उनमें से कोई एक गिर गया था।
English: But one of them had to be chosen.
Hindi: लेकिन किसी एक को चुनना था।
English: But one of them is a pain.
Hindi: उनमें से एक दर्द है।
English: But one of them seems more correct.
Hindi: लेकिन उनमें से एक बेहतर दिखाई दे रहा है।
English: But one of them will be
Hindi: होगी लेकिन एक
English: But one of them wins.
Hindi: लेकिन एक जीतता है।
English: But one of those - a pulmonary stenosis - would require surgery when he was older, at an estimated cost of 20,000.
Hindi: लेकिन उनमें से एक - एक फुफ्फुसीय स्टेनोसिस -  20,000 की अनुमानित लागत पर, जब वह बड़ा था, तो सर्जरी की आवश्यकता होगी।
English: But one or more of the following symptoms are common - headaches, loss of vision, double-vision, chest pain, abdominal pain, breathing problems.
Hindi: लेकिन इनमें से एक या अधिक लक्षण कॉमन हैं जैसे सिरदर्द, आंखों की रोशनी में कमी, डबल-विजन, सीने में दर्द, पेट दर्द, सांस लेने में समस्याएं.
English: But one or two wouldn't hurt.
Hindi: लेकिन एक दो को चोट नहीं पहुंचेगी।
English: But one person can change everything.
Hindi: एक भी व्यक्ति सबकुछ बदल सकता है।
English: But one person on the list, reached by phone, confirmed he had previously served in the U.S. military.
Hindi: लेकिन सूची में शामिल एक व्यक्ति से जब फोन पर संपर्क किया गया, तो उसने इस बात की पुष्टि की कि वह पहले अमेरिकी सेना में था।
English: But one person on the list, reached by phone, confirmed that he had previously served in the U.S. military.
Hindi: लेकिन सूची में शामिल एक व्यक्ति से जब फोन पर संपर्क किया गया, तो उसने इस बात की पुष्टि की कि वह पहले अमेरिकी सेना में था।
English: But one person refuses to sign it.
Hindi: मगर एक ने वो लिखने से इनकार कर दिया.
English: But one picture stands out to him as the most poignant of his career a portrait of the late Tony Curtis, his face painted with an American flag.
Hindi: लेकिन एक तस्वीर उनके करियर की सबसे मार्मिक के रूप में सामने आती हैः दिवंगत टोनी कर्टिस का एक चित्र, उनका चेहरा एक अमेरिकी ध्वज के साथ चित्रित।
English: But one point that needs to be emphasised is that we have gone through such experiences in the past and we always move forward.
Hindi: लेकिन एक बात जिस पर जोर देने की जरूरत है वह यह है कि हम अतीत में ऐसे अनुभवों से गुजरे हैं और हम हमेशा आगे बढ़ते रहे हैं।
English: But one question is bigger than this.
Hindi: लेकिन एक सवाल इस खोज से भी ज्यादा बड़ा है।
English: But one question is bothering me.
Hindi: एक सवाल करता है मुझे परेशान।
English: But one really specific detail that has some people scratching their heads Tom and Gisele won't eat nightshades tomatoes, peppers, mushrooms, eggplants, because, according to their chef, these foods are not anti-inflammatory, and he claims that tomatoes, in particular, actually cause inflammation.
Hindi: लेकिन एक वास्तव में विशिष्ट विवरण जिसमें कुछ लोग अपने सिर को खरोंच कर रहे हैंः टॉम और गिसेल नाइटशेड टमाटर, मिर्च, मशरूम, बैंगन नहीं खाएंगे, क्योंकि, उनके महाराज के अनुसार, ये खाद्य पदार्थ विरोधी भड़काऊ नहीं हैं, और उनका दावा है कि टमाटर, विशेष रूप से, वास्तव में सूजन का कारण बनता है।
English: But one resident...
Hindi: एक निवासी ने...
English: But one result is predictable to all of us, the strengthening of Erdogan's power, somehow it all turned out to be very profitable for him!
Hindi: लेकिन एक परिणाम हम सभी के लिए अनुमानित है, एर्दोगन की शक्ति को मजबूत करना, किसी तरह यह सब उसके लिए बहुत लाभदायक निकला!
English: But one sector of the industry is still stuck in place.
Hindi: लेकिन इंडस्ट्री का एक हिस्सा अभी भी उन पर फिदा है।
English: But one service, in particular, has become the go-to resource for authors because of the Money potential and ease of use Amazon self-publishing.
Hindi: लेकिन एक सेवा, विशेष रूप से, लाभ की क्षमता और उपयोग में आसानी के कारण लेखकों के लिए गो-टू संसाधन बन गई हैः अमेज़ॅन स्व-प्रकाशन।
English: But one service, in particular, has become the go-to resource for authors because of the profit potential and ease of use Amazon self-publishing.
Hindi: लेकिन एक सेवा, विशेष रूप से, लाभ की क्षमता और उपयोग में आसानी के कारण लेखकों के लिए गो-टू संसाधन बन गई हैः अमेज़ॅन स्व-प्रकाशन।
English: But one should make sure not to reuse the oil that has been heated at a high temperature.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हाई प्लेम पर गरम किए गए तेल का दोबारा इस्तेमाल न करें।
English: But one should not make such a move only because of the date, such a decision should be dictated by internal needs, and the anniversary will serve as an excellent occasion.
Hindi: लेकिन किसी को केवल तारीख की वजह से इस तरह का कदम नहीं उठाना चाहिए, इस तरह के निर्णय को आंतरिक आवश्यकताओं द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए, और सालगिरह एक उत्कृष्ट अवसर के रूप में काम करेगा।
English: But one state - New Jersey - has been pushing back against the federal ban, engaging in a nearly five-year battle to legalize sports wagering.
Hindi: लेकिन एक राज्य-न्यू जर्सी-फेडरल प्रतिबंध के खिलाफ वापस धकेल रहा है, जो गेम्स की जुआ को वैध बनाना लगभग पांच साल की लड़ाई में जुड़ा हुआ है।
English: But one step at a time-
Hindi: लेकिन एक समय-
English: But one such case in Jammu and Kashmir having special status till 5 August 2019 has come to light after hearing the dust in the court and police station.
Hindi: किन्तु 5 अगस्त 2019 तक विशेष दर्जे रखने वाले जम्मू कश्मीर में ऐसा ही एक मामला कोर्ट और पुलिस स्टेशन में धूल फांकने के बाद अब सुनवाई के लिए प्रकाश में आया है।
English: But one such incident has taken place in Brazil.
Hindi: लेकिन ब्राजील में ऐसा ही एक केस सामने आया है।
English: But one thing I am proud to say.
Hindi: लेकिन एक बात जो मुझे कहने पर गर्व है।