Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also remembered his long association with the newly elected Speaker.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवनिर्वाचित अध्यक्ष के साथ अपने लंबे जुड़ाव को भी याद किया।
English: The Prime Minister also remotely inaugurated various urban development projects worth over 4000 crore rupees, at various locations across the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के कई स्थानों में 4,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की लागत से तैयार किये गये कई नगरीय विकास कार्यक्रमों का रिमोट के जरिये उद्घाटन भी किया।
English: The Prime Minister also requested Shri Anna Hazare not to carry out his threat to go on a fast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अन्ना हजारे से यह भी अनुरोध किया कि उपवास पर जाने की अपनी चेतावनी को वापस ले लें।
English: The Prime Minister also reviewed progress in implementation of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana PMKKKY.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम गरीब कल्याण योजना की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the Khurda-Bolangir new Broad Gauge Rail link, on the request of the State of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिसा राज्य की अपील पर खुरदा-बोलनगिर न्यू ब्रॉड गेज रेल लिंक की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the flood relief operations at a high level meeting at Ahmedabad Airport.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अहमदाबाद हवाई अड्डे पर एक उच्चस्तरीय बैठक में बाढ़ राहत कार्यों की समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors spread over several states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे सड़क क्षेत्र में आठ महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे और सड़क क्षेत्र की आठ महत्वपूर्ण ढांचागत परियोजनाओं की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of important Indian projects in Afghanistan, including the Parliament Building and the Salma Dam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सलमा डेम और संसद भवन सहित अफगानिस्तान में प्रमुख भारतीय परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road, port, power and natural gas sectors, spread over several states including Telangana, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Haryana, Bihar, West Bengal, and Meghalaya.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना, ओडिशा, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, हरियाणा, बिहार, पश्चिम बंगाल और मेघालय सहित कई राज्यों में फैली रेल, सड़क, पोत, बिजली और प्राकृतिक गैस क्षेत्रों की महत्वपूर्ण आधारभूत परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road, power and natural gas sectors, spread over several states including Telangana, Odisha, Maharashtra, Kerala, Uttar Pradesh, Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, Sikkim, West Bengal, Jharkhand and Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना, ओडिशा, महाराष्ट्र, केरल, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, सिक्किम, पश्चिम बंगाल, झारखंड और बिहार समेत कई राज्यों में रेलवे, सड़क, बिजली और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में चल रही महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway and power sectors, spread over several states including Punjab, Himachal Pradesh, Karnataka, West Bengal, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Sikkim and Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सड़क, रेलवे और बिजली क्षेत्र में पंजाब, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, सिक्किम और महाराष्ट्र सहित कई राज्यों में फैली हुई महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway and power sectors, spread over several states including Rajasthan, Assam, Meghalaya, Sikkim, West Bengal, Maharashtra, Odisha, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुनियादी ढांचा सड़क, रेलवे और ऊर्जा क्षेत्र से जुड़े प्रोजेक्टों जो कि राजस्थान, असम, मेघालय, सिक्किम, पश्चिम बंगाल, ओडिसा,झारखंड़, महाराष्ट्र, बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और जम्मू एवं कश्मीर में फैले हैं, की समीक्षा भी की।
English: The Prime Minister also reviewed the progress with regard to the Rs. 6000 crore incentive package approved by the Union Government in June 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार द्वारा जून 2015 में मंजूर किए गए छह हजार करोड़ रूपये के प्रोत्साहन पैकेज के संबंध में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the safety and security measures put in place for such banking transactions being executed through the business correspondents.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापारिक पत्राचार के माध्यम से किए जा रहे ऐसे बैंकिंग लेन-देन के लिए लागू किए जा रहे सुरक्षा और संरक्षा उपायों की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also reviewed the security situation in Chhattisgarh with the Chief Minister of the State and officials of the State government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ छत्तीसगढ़ में सुरक्षा स्थिति का भी जायजा लिया।
English: The Prime Minister also reviewed the situation arising due to cyclone conditions in parts of western India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पश्चिमी भारत के हिस्सों में चक्रवात की स्थिति से उपजे हालात की भी समीक्षा की.
English: The Prime Minister also reviewed the situation elsewhere in eastern India, where the cyclone conditions and heavy rains have caused massive damage to crop and property.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान के कारण भारी बारिश से फसल और संपत्ति को हुए भारी नुकसान का सामना कर रहे पूर्वी भारत की स्थिति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister also said India will open 18 new embassies, taking the total number of the countrys missions in Africa to 47.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत 18 नये दूतावास खोलेगा जिससे अफ्रीका में भारत के दूतावासों की संख्या बढ़कर 47 हो जायेगी।
English: The Prime Minister also said Japan is compiling and analysing information with great interest on this secret visit.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि जापान पूरी रुचि के साथ गोपनीय यात्रा की जानकारी जुटा रहा है व इसका विश्लेषण कर रहा है।"
English: The Prime Minister also said government has set a target to gasify around 100 million tonnes of coal by 2030.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ने 2030 तक लगभग दस करोड़ टन कोयले को गैस में परिवर्तित करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Prime Minister also said his government had started work for having common sign language', as at present different sign languages are used in different parts of the country.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने 'आम सांकेतिक भाषा' के लिए काम शुरू किया है, क्योंकि वर्तमान समय में देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग सांकेतिक भाषाएं इस्तेमाल होती हैं.
English: The Prime Minister also said his government had started work for having common sign language, as at present different sign languages are used in different parts of the country.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने आम सांकेतिक भाषा के लिए काम शुरू किया है क्योंकि वर्तमान समय में देश के विभिन्न हिस्सों में अलग अलग सांकेतिक भाषाएं इस्तेमाल होती हैं।
English: The Prime Minister also said local body elections should be held early to increase peoples participation in democratic governance and to ensure political empowerment at the grassroots level.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि स्थानीय निकाय चुनाव जल्द होने चाहिए ताकि जनता को लोकतांत्रिक शासन प्रक्रिया में भागीदार बनाया जा सके और जमीनी स्तर पर राजनीतिक सशक्तीकरण सुनिश्चित हो सके।
English: The Prime Minister also said successive governments have made efforts to bring peace and stability in the region though these have seen various ups and downs in the past.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि एक के बाद एक आई सरकारों ने क्षेत्र में शांति लाने के प्रयास किए हालांकि, उनमें अतीत में कई उतार चढ़ाव भी देखने को मिले।
English: The Prime Minister also said that India always had a culture of service which started fading away after Independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत में हमेशा से सेवा की संस्कृति रही है, लेकिन स्वतंत्रता के बाद धीरे-धीरे यह समाप्त होती चली गई।
English: The Prime Minister also said that India needs energy to support its development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा, भारत को अपने विकास को समर्थन प्रदान करने के लिए उर्जा की जरूरत है।
English: The Prime Minister also said that India would install a Bhabhatron radiation therapy machine in Kathmandus cancer hospital.
Hindi: मोदी ने काठमांडू के कैंसर अस्पताल में भाभाट्रॉन रेडिएशन थैरेपी मशीन लगाने की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also said that Indian thought has given a lot to the world and has the potential to contribute even more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय सोच ने दुनिया को बहुत कुछ दिया है तथा उसमें और भी अधिक योगदान करने की क्षमता है।
English: The Prime Minister also said that Indias Act East Policy that seeks to strengthen ties with Southeast Asia has natural commonalities with President Moons New Southern Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया के साथ संबंध बढ़ाने के उद्देश्य वाली भारत की एक्ट ईस्ट नीति और राष्ट्रपति मून की नई दक्षिणी नीति के बीच स्वाभाविक समानता है।
English: The Prime Minister also said that Indo-Russian partnership has extended beyond the framework of military and technical cooperation, as manifested in the help extended by Moscow to train Indian astronauts for the Gaganyaan project.
Hindi:  प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत-रूस साझेदारी सैन्य और तकनीकी सहयोग के ढांचे से आगे बढ़ी है, जैसा कि मास्को ने गगनयान परियोजना के लिए भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों को प्रशिक्षित करने के लिए बढ़ाई गई सहायता में सामने आया.
English: The Prime Minister also said that Subramania Bharathi believed in justice and equality above everything else.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सुब्रहमण्य भारती के लिए न्याय और समानता सर्वोपरि
English: The Prime Minister also said that better avenues of education like IIT, IIM and AIIMS will not only give more educational opportunities to the youth but also give the region a better workforce.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि आईआईटी, आईआईएम और एम्स जैसे बेहतर उच्च शिक्षा संस्थानों से युवाओं को शिक्षा के अवसर तो मिलेंगे ही, राज्य में कुशल कार्यबल भी उपलब्ध होगा।
English: The Prime Minister also said that considering that this is the time to harvest crops, the government has given some relaxation from lockdown. but it is necessary to continuously monitor and maintain social distancing as much as possible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह फसलों की कटाई का समय है, अत इसे ध्यान में रखते हुए सरकार ने लॉकडाउन से कुछ छूट दी है, लेकिन निरंतर निगरानी और यथासंभव सामाजिक दूरी सुनिश्चित की जाए।
English: The Prime Minister also said that economic outlook of the county was changing and promised to tackle the crippling energy crisis and terrorism in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि देश का र्आिर्थक नजरिया बदल रहा है और उन्होंने देश में व्यापक ऊर्जा संकट और आतंकवाद से निपटने का वादा किया।
English: The Prime Minister also said that expectations are essential
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपेक्षाएं रखना आवश्यक है
English: The Prime Minister also said that expectations are essential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपेक्षाएं रखना आवश्यक है।
English: The Prime Minister also said that had Delhi government not created political hurdles, work on Metro Phase-IV would have started long back.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी कहा कि दिल्ली सरकार ने राजनीतिक बाधाएं पैदा नहीं की हैं, मेट्रो फेज-चार पर काम बहुत पहले शुरू हो गया होगा।
English: The Prime Minister also said that he is looking forward to his visit to Japan next week.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि अगले सप्ताह वह जापान की यात्रा पर जाएंगे।
English: The Prime Minister also said that he looked forward to meeting President Hollande at the G-20 Summit in Brisbane, Australia, in November 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह नवंबर 2014 में ऑस्ट्रेलिया के ब्रिस्बेन में होने वाले जी -20 शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति होलांदे से मुलाकात को लेकर भी खासे आशान्वित हैं।
English: The Prime Minister also said that he looked forward to meeting Prime Minister Harper at the G-20 Summit in Brisbane, Australia, in November 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वह नवंबर 2014 में ऑस्ट्रेलिया के ब्रिस्बेन में होने वाले जी -20 शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री हार्पर के साथ बैठक करेंगे।
English: The Prime Minister also said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वे राष्ट्रपति मैक्रॉन की सुविधा के अनुसार भारत में जल्द ही उनका स्वागत करने के लिए उत्सुकता के साथ प्रतीक्षारत हैं।
English: The Prime Minister also said that highest priority be accorded to food and water supplies, including milk powder, to the affected areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि प्रभावित क्षेत्रों में भोजन और पानी की आपूर्ति, जिसमें दूध का पाउडर भी शामिल है, को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The Prime Minister also said that his efforts at bettering Indias economy and attacking black money was not a political agenda, but a cure which he was administering in doses to improve Indias economic health.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को सुधारने और काला धन पर चोट करने की उनकी कोशिशें कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं हैं, बल्कि एक उपचार है जिसकी खुराक वह देश के आर्थिक स्वास्थ्य में सुधार लाने के लिए पिला रहे हैं।
English: The Prime Minister also said that his every interaction with President Mukherjee will serve as a guiding light in his life.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुखर्जी के साथ उनकी हर मुलाकात उनके जीवन में मार्गदर्शक की तरह काम करेगा।
English: The Prime Minister also said that in 22 districts of Chhattisgarh, 122 Bihan Bazaar outlets have been made where over 200 varieties of products made by self help groups were being sold.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि छत्तीसगढ़ के 22 जिलों में 122 बिहान बाजार आउटलेट बनाए गए हैं जहां स्वंय सहायता समूहों के 200 वैरायटी के प्रोडक्ट बेचे जाते हैं।
English: The Prime Minister also said that it is the responsibility of all to ensure that the common man continues to have faith in the judiciary and his government will fulfil the responsibility and will not falter in helping to make the common man's life easier.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यह तय करना सभी की जिम्मेदारी है कि आम आदमी का न्यायपालिका में भरोसा बना रहे और उनकी सरकार जिम्मेदारी को पूरा करेगी तथा आम आदमी की जिंदगी को सुगम बनाने में मदद करने से पीछे नहीं हटेगी।
English: The Prime Minister also said that managing disasters is necessarily a collaborative and complex exercise, involving not only several Departments of the Government at the Centre but also State and local Governments, Civil Society Organizations, local communities and the people at large.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि आपदाओं का प्रबंधन आवश्यक रूप से सहयोगात्मक और जटिल प्रक्रिया है जिसमें न केवल केंद्र सरकार के विभिन्न विभाग बल्कि बड़ी संख्या में राज्य और स्थानीय सरकारें, नागरिक समाज संगठन, स्थानीय समुदाय और नागरिक शामिल होते हैं।
English: The Prime Minister also said that railway stations located in cities can be developed by constructing high-rise buildings atop them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरों में स्थित रेलवे स्टेशनों के ऊपर ऊंची इमारतें बनाकर इन्हें विकासित किया जा सकता है।
English: The Prime Minister also said that the Bharatiya Janata Party BJP government under Chief Minister Yogi Adityanath has changed perception about Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में भाजपा ने उत्तर प्रदेश के बारे में समझ को बदला है।दिया है।
English: The Prime Minister also said that the Indian side had intentionally created an illusion that Bhawalpur, where the Jaish-e-Mohammad JeM has its headquarters, was the target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय पक्ष ने जानबूझकर एक भ्रम पैदा किया कि बहावलपुर जैश-ए-मोहम्मद का मुख्यालय लक्ष्य था.
English: The Prime Minister also said that the government would also build 33 per cent more houses in the villages under the Pradhan Mantri Grameen Awas Yojana.
Hindi: इसी तरह सरकार ने प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत गांवों में बनने वाले घरों की संख्या को बढ़ा दिया है।यानि जितने घर पहले बनने वाले थे, उससे 33 प्रतिशत ज्यादा घर बनाए जाएंगे।
English: The Prime Minister also said that the recent steps taken by the Union Government will be beneficial in furthering the safety of women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा उठाये गये हाल के कदम महिला सुरक्षा की दिशा में लाभकारी होंगे।
English: The Prime Minister also said that the world was looking to India with positive expectations.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि विश्व सकारात्मक उम्मीदों से भारत की ओर देख रहा है।
English: The Prime Minister also said that this is a committed government instead of the confused government.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यह भ्रमित कंफ्यूज्ड सरकार के बदले प्रतिबद्ध सरकार है।"
English: The Prime Minister also said that this policy can be a success only when we show maximum flexibility from our side
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यह नीति तभी सफल हो सकती है जब हम अपनी तरफ से अधिक से अधिक लचीलापन दिखाएं
English: The Prime Minister also said that those associated with science and technology must focus their innovation and research towards building a new India.
Hindi: पीएम ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़े किसी भी व्यक्ति को नया भारत बनाने की दिशा में अपनी खोज और अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Prime Minister also said that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price FRP for sugarcane for the season 2018-19, will be announced, which would be higher than 2017-18 price.
Hindi: पीएम ने कहा कि अगले दो हफ्ते में 2018- 19 के लिए गन्ना फसल की उचित और लाभकारी मूल्य यानी एफआरपी   का भी एलान कर दिया जाएगा ।
English: The Prime Minister also said that would inaugurate projects here whose foundation he had laid earlier.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यहां वह उन परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे जिनकी नींव उन्होंने पहले रखी थी.
English: The Prime Minister also said the Centre has sanctioned Rs 5,000 crore to provide 2G mobile coverage in this area for comprehensive telecom development plan of the north-east region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस इलाके में टू जी मोबाइल सेवा के लिए केंद्र ने 5000 करोड़ रूपये मुहैया कराए हैं ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र में विस्तृत दूरसंचार विकास योजना शुरू की जा सके ।
English: The Prime Minister also said the friendship between France and India was unbreakable and strong bond.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच मजबूत साझेदारी है.
English: The Prime Minister also said the government has offered to discuss clause by clause of the three farm laws and if there are any shortcomings it was ready to make changes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने तीन कृषि कानूनों को लेकर हर उपबंध पर चर्चा की पेशकश की और अगर इसमें कोई कमी है, तब बदलाव करने को तैयार हैं।
English: The Prime Minister also said the government was trying to resolve all pending disputes one after the other and highlighted the Naga peace accord and the land boundary pact with Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार सभी लंबित विवादों को एक के बाद एक हल करने का प्रयास कर रही है और इस संदर्भ में उन्होंने हाल ही में हुए नगा शांति समझौते और बांग्लादेश के साथ भूमि सीमा समझौते का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also said the postal and railway networks of India could be leveraged to become drivers of rural development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के डाक और रेल नेटवर्क के बूते ग्रामीण विकास को नई गति प्रदान की जा सकती है।
English: The Prime Minister also said, The ISA is a part of One Word One Sun One Grid project, I firmly believe that this project can bring transformational benefits for the entire humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि आईएसए 'एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड' परियोजना का एक हिस्सा है, मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह परियोजना संपूर्ण मानवता के लिए परिवर्तनकारी लाभ दे सकती है
English: The Prime Minister also saluted Sir CV Raman for his contribution to the science.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विज्ञान के प्रति सर सी वी रमन के योगदान के लिए उनको नमन भी किया।
English: The Prime Minister also saw the installations in the lawn adjacent to RSK which showcase three exhibits which are synonymous with the SBM - Mahatma Gandhi leading people to the Swachhata pledge, Rani Mistris of rural Jharkhand and children swachhagrahis who call themselves Vaanar Sena.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरएसके से सटे हुए लॉन में प्रतिष्ठानों को भी देखा, जो तीन प्रदर्शनियों का प्रदर्शन करते हैं जो स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम का पर्याय हैं - महात्मा गांधी लोगों को स्वच्छता की प्रतिज्ञा दिलाते हुए, ग्रामीण झारखंड की रानी मिस्त्री और स्वच्छाग्रही बच्चे जो खुद को वानर सेना कहते हैं।
English: The Prime Minister also shared handwritten papers by 'Punjab Kesari' Lala Lajpat Rai on his Twitter Account.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्विटर अकाउंट पर 'पंजाब केसरी' लाला लाजपत राय द्वारा हस्तलिखित पत्रों को साझा किया है।
English: The Prime Minister also shared handwritten papers by Punjab Kesari Lala Lajpat Rai on his Twitter Account.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्विटर अकाउंट पर पंजाब केसरी लाला लाजपत राय द्वारा हस्तलिखित पत्रों को साझा किया है।
English: The Prime Minister also shared some pictures of him with Professor Yash Pal from National Childrens Science Congress 2009.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रो0 यशपाल के साथ वर्ष 2009 की राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस की उनकी कुछ तस्वीरों को भी साझा किया ।
English: The Prime Minister also shared the link to Swami Vivekanandas speech-
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वामी विवेकानंद के जिस भाषण का जिक्र किया है वह निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है-
English: The Prime Minister also simultaneously flagged off RCS flights on the Kadapa-Hyderabad and Nanded-Hyderabad sectors through a video-conference at the event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साथ ही वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये नांदेड़-हैदराबाद और कटप्पा-हैदराबाद के लिए भी उड़ान को हरी झंडी दिखाई।
English: The Prime Minister also sought French cooperation in the fields of tourism, skill development and low-cost defence manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यटन, कौशल-विकास और कम कीमत के रक्षा उत्पादन के क्षेत्रों में भी फ्रांस से सहयोग मांगा।
English: The Prime Minister also spent some time at the Khalvani Eco-Tourism site and a cactus garden in Kevadiya.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कुछ समय खलवानी इको-टूरिज्म स्थल और केवडिया में एक कैक्टस गार्डन में भी बिताया।"
English: The Prime Minister also spent time at the Shreenathji Krishna temple in Manama, which is being renovated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मनामा में श्रीनाथजी कृष्ण मंदिर में समय बिताया, जिसका नवीनीकरण किया जा रहा है।
English: The Prime Minister also spoke about several initiatives of the Government like GST, Mission Indradhanush, Jal Jeevan Mission and Housing for All.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसटी, मिशन इन्द्रधनुष, जल जीवन मिशन और सबके लिए आवास जैसी सरकार की कई पहल का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also spoke about the controversy surrounding the One-Rank, One-Pension OROP for ex-servicemen and told the newspaper, We are committed to OROP, but we are in consultation with defence personnel regarding the definition of OROP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व सैनिकों के लिए एक रैंक, एक पेंशन के मुद्दे पर चल रहे विवाद के संबंध में कहा- हम ओआरओपी के लिए प्रतिबद्ध हैं लेकिन हम ओआरओपी की परिभाषा के संबंध में रक्षाकर्मियों से विचार विमर्श कर रहे हैं।
English: The Prime Minister also spoke about the unsynchronised policies of advanced economies and the uneven pace of the revival of the economies of various countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने विकसित अर्थव्यस्थाओं की असमकालिक नीतियों और विभिन्न देशों की अर्थव्यस्थाओं में सुधार की विषम गति का जिक्र किया।
English: The Prime Minister also spoke at length about Shri Bahugunas contributions in the education sector, and development in the hilly areas of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा के क्षेत्र में तथा पहाडी इलाकों के विकास में श्री बहुगुणा के योगदान की विस्तार से चर्चा की।
English: The Prime Minister also spoke at length about the implementation of GST on July 1st and said that it demonstrated the strength of democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1 जुलाई से लागू होने वाले वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के बारे में भी विस्तार से बात की और कहा कि यह लोकतंत्र की मजबूती को प्रदर्शित करता है।