Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In less than 10 months since making its debut on the stock exchanges, government-owned Coal India CIL has moved past Reliance Industries RIL to become the country's largest company in terms of market capitalisation m-cap
Hindi: शेयर बाजारों पर दस्तक देने के बाद 10 महीनों से भी कम समय में सरकार के स्वामित्व वाली कोल इंडिया बाजार पूंजीकरण के मामले में रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल को पीछे छोड़ कर देश की नंबर एक कंपनी बन गई है।
English: In less than 15 minutes, both women had been captured by the police and later killed
Hindi:  इसके 15 मिनट से भी कम समय में दोनों महिलाओं को पुलिस ने पकड़ लिया और बाद में मार दिया
English: In less than 20 months, the liberal voices, individuals and institutions have buckled at the knee.
Hindi: 20 महीनों से भी कम वक्त में उदारवादी आवाज़ों, लोगों और संस्थानों ने घुटने टेक दिए हैं।
English: In less than 24 hours after capturing the Republican nomination, Donald Trump has already made it abundantly clear the type of America that would emerge under him one in which Latinos, Muslims and other communities of colour would not feel at home, said Lorella Praeli, national director of Latino Outreach.
Hindi: लैटिनो आउटरीच की राष्ट्रीय निदेशक लॉरेला प्राएली ने कहा कि रिपब्लिकन उम्मीदवारी हासिल करने के 24 घंटे से भी कम समय में डोनाल्ड ट्रंप पूरी तरह से यह स्पष्ट कर चुके हैं कि उनके नेतृत्व में अमेरिका कैसा होगा- एक ऐसा अमेरिका जिसे लातिनी लोग, मुस्लिम और अन्य अश्वेत लोग अपना घर महसूस नहीं कर पाएंगे।
English: In less than 3 years, the investment in RD has been doubled
Hindi: तीन वर्षों से कम की अवधि में आर एंड डी में निवेश दोगुना हो गया है
English: In less than 3 years, the investment in RD has been doubled.
Hindi: तीन वर्षों से कम की अवधि में आर एंड डी में निवेश दोगुना हो गया है।
English: In less than 3 years, this government has transformed the economy.
Hindi: तीन साल से कम समय में, यह सरकार देश की अर्थव्यस्था में परिवर्तन लाई है।
English: In less than 4 years, we have added 500 km of National Highways
Hindi: 4 साल से कम समय में, हमने 500 किमी राष्ट्रीय राजमार्गों को जोड़ लिया है।
English: In less than 48 hours, the then Higher Education Secretary R Subrahmanyam was himself shunted out.
Hindi: कुलपति को अल्टीमेटम दिए जाने के 48 घंटे के भीतर ही उच्च शिक्षा सचिव आर सुब्रह्मण्यम का तबादला कर दिया गया था।
English: In less than 50 years Japan had become an industrial nation and a strong military power.
Hindi: 50 वर्षों के कम की अवधि में ही जापान एक औद्योगिक राष्ट्र और मजबूत सैनिक शक्ति बना गया था।
English: In less than 500 days, we will leave the 20th century behind, the second millennium behind and enter into a new century and a new millennium.
Hindi: पांच सौ से भी कम दिनों में हम 20वीं सदी और दूसरी सहस्त्राब्दि को पीछे छोड़ चुके होंगे तथा एक नई सदी और एक नई सहस्त्राब्दी में प्रवेश कर चुके होंगे।
English: In less than 60 seconds, a 2 commitment increased people's confidence that they had picked a winner.
Hindi: 60 सेकंड से कम समय में, एक 2 डालर की प्रतिबद्धता ने लोगों का विश्वास बढ़ा दिया कि उन्होंने एक विजेता को चुना था।
English: In less than 72 hours, more than 2,00,000 students downloaded the National Test Practice App
Hindi: 72 घंटे से भी कम समय में 2,00,000 से भी ज्यादा छात्रों ने नेशनल टेस्ट अभ्यास ऐप डाउनलोड किया
English: In less than 72 hours, more than 2,00,000 students downloaded the National Test Practice App - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank''
Hindi: 72 घंटे से भी कम समय में 2,00,000 से भी ज्यादा छात्रों ने नेशनल टेस्टिंग अभ्यास ऐप डाउनलोड किया श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: In less than a couple of hours, autorickshaw driver EK Ramachandran, a member of the RSS affiliate Bharatiya Mazdoor Sangh, was stabbed to death in the same area
Hindi: कुछ ही घंटों में संघ की इकाई भारतीय मजदूर संघ के एक आॅटोरिक्शा चालक ईके रामचंद्रन को उसी इलाके में चाकुओं से गोद कर मार डाला गया
English: In less than a decade, our trade has more than doubled to over 70 billion dollars.
Hindi: दशक से भी कम समय में, हमारा व्यापार दोगुना से ज्यादा बढ़कर 70 अरब डॉलर को पार कर गया है।
English: In less than a decade, thereafter, the geopolitical situation turned upside down, with Nixon and Mao embarking on a clandestine love affair, midwifed by Pakistan.
Hindi: उसके बाद एक दशक से भी कम समय में भू-राजनीतिक हालात एकदम उलट हो गए जब पाकिस्तान की बिचौलगी से अमेरिकी राष्ट्रपति निक्सन और चीन के सर्वोच्च नेता माओ के बीच खुलकर प्यार की पींगें पड़ने लगीं।
English: In less than a decade, we will possess the largest working - age population in the world.
Hindi: एक दशक से भी कम समय में हमारे यहां दुनिया की सबसे अधिक कामकाजी आयु वाली जनसंख्या होगी।
English: In less than a decade, we will possess the largest working-age population in the world.
Hindi: एक दशक से भी कम समय में हमारे यहां दुनिया की सबसे अधिक कामकाजी आयु वाली जनसंख्या होगी।
English: In less than a month a new government should be in place in India
Hindi: एक महीने से भी कम समय के भीतर भारत में नई सरकार कार्यभार संभाल लेगी।
English: In less than a month of launch of Smart City Mission by Prime Minister Shri Narendra Modi, Puducherry has emerged as the first nomination to be received by the Ministry of Urban Development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्मार्ट सिटी मिशन प्रारंभ किये जाने के एक महीने से भी कम समय के भीतर शहरी विकास मंत्रालय को पुद्दुचेरी के रूप में प्रथम नामांकन प्राप्त हुआ है।
English: In less than a month since its launch on October 22, over 2,000 Indian companies are in the process of installing Microsofts latest operating system OS, Windows 7
Hindi: इस साल 22 अक्टूबर को हुए वैश्विक लॉन्च के एक महीने से भी कम वक्त में माइक्रोसॉफ्ट के नवीन ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस विंडोज़ 7 को 2,000 से भी अधिक भारतीय कंपनियों का साथ मिल गया है।
English: In less than a month, investments totalling Rs 5,950 crore have poured into the State since July 25
Hindi: एक महीने से भी कम समय में, 25 जुलाई से अब तक 5,950 करोड़ रुपये का निवेश राज्य में हुआ है।
English: In less than a week after his arrival, Roy met two German officers whom he had met earlier in Indonesia. They put him in touch with their superiors.
Hindi: अपने पहुंचने से एक सप्ताह पूर्व ही राय दो जर्मन अफसरो से मिले जिनसे वे इंडोनेशिया में पहले भी मिल चुके थे उन्होने उनका संपर्क उच्च अफसरों से कराया.
English: In less than a week's time, this is the fourth such incident in Gujarat in which Dalits have faced resistance from local upper castes while carrying out wedding procession in their villages.
Hindi: एक सप्ताह से भी कम समय में गुजरात में यह इस तरह की चौथी घटना है, जिसमें दलितों की बारात पर कथित तौर पर ऊंची जाति के लोगों ने हमला किया.
English: In less than a week's time, this is the second prostitution racket to be busted in this tech city amid the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच एक सप्ताह से भी कम समय में इस टेक सिटी में वेश्यावृत्ति के दूसरे रैकेट का पदार्फाश किया गया है।
English: In less than a week, over 40,000 people visited the Government Fever Hospital
Hindi: हफ्ते से कम समय में 40000 लोग गवर्नमेंट फीवर हॉस्पिटल पहुंच चुके हैं
English: In less than a year since 911, a man in Texas was sentenced to death for the retaliatory murder of a Sikh immigrant
Hindi: 911 के एक साल के भीतर टेक्सास में एक सिख आप्रवासी की जवाबी हत्या के आरोप में एक व्यक्ति को मृत्युदंड दे दिया गया था
English: In less than a year, actual implementation of the mission that started on 25th December, 2019, despite Covid 19 pandemic and lockdown as well as restrictions, about 2.80 Crore households in the country have been provided with tap water connections
Hindi: एक साल से भी कम समय में, जिसका कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन के साथ ही बंदिशों के बावजूद 25 दिसंबर, 2019 को कार्यान्वयन शुरू हो गया था, देश के लभग 2.80 करोड़ घरों में नल जल कनेक्शन उपलब्ध करा दिए गए हैं
English: In less than a year, she and her husband were baptized.
Hindi: एक साल से भी कम अवधि में उसके पति और उस का बपतिस्मा हो गया ।
English: In less than a year, she was back in racing form and set a new world record for the womens mile in 1985.
Hindi: एक साल से भी कम समय में उसने फिर से दौड़ना शुरू किया और सन् 1985 में हुई महिलाओं की दौड़ में उसने विश्व स्तर पर एक नया रिकॉर्ड बनाया ।
English: In less than a year, the state has made remarkable progress.
Hindi: एक वर्ष से भी कम समय में राज्य ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: In less than a year, we opened 190 million new bank accounts.
Hindi: एक साल से भी कम समय में हमने 19 करोड़ नए बैंक अकाउंट खोले हैं।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions for a total value of over 1.3 billion.
Hindi: उन्होंने कहा, वहीं, चार साल से कम समय में हमने 1.3 अरब से अधिक मूल्य के 794 अधिक निर्यात की अनुमति जारी की।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over 1.3 billion dollars.From 2007 to 2013, the targeted offsets obligations were 1.24 billion dollars, of which only 0.79 billion dollarsworth of offsets were actually discharged.
Hindi: चार वर्ष से भी कम समय में, हमने 1.3 अरब डॉलर मूल्य की 794 निर्यात अनुमति जारी की। वर्ष 2007 से 2013 तक, नियोजित ऑफसेट कार्य 1.24 अरब डॉलर रहा जिसमें से केवल 0.79 अरब डॉलर मूल्य के ऑफसेट वास्तव में अदा किए गए।
English: In less than half-an-hour, the trailer has garnered more than two lakh views on YouTube.
Hindi: दो हफ्ते के अंदर फिल्म के ट्रेलर को यूट्यूब पर एक करोड़ से ज्यादा लोगों ने देख लिया है.
English: In less than one month of his 19th birthday 4 September 1888 Gandhi ji went Landon to study the law in university college of Landon and make become a barrister.
Hindi: अपने १९वें जन्मदिन से एक महीने से भी कम ४ सिंतबर 1888१८८८को गांधी जी यूनिवर्सिटी कालेज ऑफ लंदन में कानून की पढाई करने और बेरिस्टर बनने के लिए इंग्लेंड  44. लंदनगए।
English: In less than three decades since he took over command of the political struggle, he had brought the nation to the very gates of freedom.
Hindi: उन्होंने जब राजनीतिक संघर्ष का नेतृत्व संभाला, उसके तीन दशक से भी कम समय के अंदर वे देश को आजादी की दहलीज तक ले आए थे।
English: In less than three years, Jesus completes three preaching campaigns in Galilee.
Hindi: यीशु तीन साल से भी कम समय में गलील में तीन बार प्रचार का अभियान पूरा करता है ।
English: In less than three years, it has in its fold, 87 members
Hindi: तीन वर्षों से भी कम अवधि में इसके कुल मिलाकर 87 सदस्य हो गए हैं
English: In less than three years, it has in its fold, 87 members. And a committed capital stock of 100 billion US Dollars.
Hindi: तीन वर्षों से भी कम अवधि में इसके कुल मिलाकर 87 सदस्य हो गए हैं और इस बैंक का प्रतिबद्ध पूंजीगत स्टॉक 100 अरब अमेरिकी डॉलर के आंकड़े को छू गया है।
English: In less than two months time, KVIC has served nearly 4000 customers
Hindi: दो महीने से भी कम समय में केवीआईसी ने लगभग 4000 ग्राहकों को अपनी सेवा उपलब्ध कराई है
English: In less than two months time, KVIC has served nearly 4000 customers.
Hindi: दो मास से भी कम समय में केवीआईसी ने लगभग 4000 ग्राहकों को अपनी सेवा उपलब्ध कराई है।
English: In less than two months, more than 18000 ventilators have been supplied to States UTs Central Govt
Hindi: दो महीने से भी कम समय में, 18000 से अधिक वेंटिलेटर की आपूर्ति राज्यों  संघ शासित क्षेत्रों  केंद्र सरकार के अस्पतालों   डीआरडीओ सुविधाओं को की गई है
English: In less than two years after becoming the US Defence Secretary, Ashton Carter made a record three trips to India and had an unprecedented seven meetings with his Indian counterpart Manohar Parrikar, spearheading efforts to deepen and broaden US-India defence cooperation.
Hindi: अमेरिका का रक्षामंत्री बनने के बाद दो साल से भी कम समय में एश्टन कार्टर ने भारत और अमेरिका के रक्षा सहयोग को मजबूती और विस्तार देने के लिए भारत की रिकॉर्ड तीन यात्राएं की हैं और अपने भारतीय समकक्ष मनोहर पर्रिकर के साथ अभूतपूर्व सात बैठकें की हैं।
English: In less than two years, One crore people have benefitted from this scheme.
Hindi: दो साल से भी कम समय में एक करोड़ लोग इस योजना से लाभान्वित हुए हैं।
English: In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives
Hindi: दो साल से भी कम समय में इस पहल का कई जिंदगियों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
English: In less than two years, we have taken India to the top of global league tables of foreign investment and growth.
Hindi: हमने दो वर्ष से भी कम अवधि में भारत को विदेशी निवेश और विकास के मुख्यधारा में ला खड़ा किया है।
English: In lesson one we'll identify and classify typical phone vocabulary and expressions for introductions and closings, making and responding to requests, and clarifying information.
Hindi: पाठ एक में हम पहचान करेंगे और वर्गीकृत करेंगे ठेठ फोन शब्दावली को और अभिव्यक्ति को परिचय करने और समाप्त करने हेतु, अनुरोध करने और अनुरोधों का जवाब देने, और जानकारी को स्पष्ट करने के लिए.
English: In letter to Kejriwal, MLA accuses AAP leaders of exploiting women in Punjab
Hindi: 'आप' नेता पंजाब में भी महिलाओं का शोषण कर रहे हैं  विधायक ने अरविंद केजरीवाल को लिखा खत
English: In letter to Mamata Banerjee, Parrikar laments her Army comment
Hindi:  सेना तैनाती पर पर्रिकर के पत्र का ममता बनर्जी ने दिया तीखा जवाब
English: In letter to President Xi, PM Modi offers India's help to deal with coronavirus outbreak
Hindi: पीएम मोदी ने चीनी राष्ट्रपति को लिखा पत्र, कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने में भारत के सहयोग की पेशकश की- सूत्र
English: In letter to RBI Governor, Rahul Gandhi seeks relief for Kerala farmers over repayment of loans
Hindi: राहुल ने आरबीआइ गवर्नर से केरल के किसानों के लिए मांगी राहत
English: In letter to ThePrint, Modi asks Swachhata be placed at the top of national consciousness, which will help nation move along path to a clean India.
Hindi: दिप्रिंट को लिखे पत्र में, मोदी ने स्वच्छता को राष्ट्रीय चेतना के शीर्ष पर रखे जाने को कहा है ,जो की देश को स्वच्छ भारत के रास्ते पर आगे बढ़ने में मदद करेगा।
English: In letter to the PM, BJP state unit president Vijender Gupta made the demand to honour the girl on Republic Day.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे पत्र में भाजपा राज्य इकाई के अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता ने पीडि़त लड़की को गणतंत्र दिवस के मौके पर मरणोपरांत सम्मानित करने की मांग की।
English: In letters addressed individually to families of the victims, the former chief minister condemned the ruling YSRCP for its alleged support to the management of LG Polymers.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों को व्यक्तिगत रूप से संबोधित इन पत्रों में पूर्व मुख्यमंत्री ने एलजी पॉलिमर के प्रबंधन को कथित समर्थन देने के लिए सत्तारूढ़ वाईएसआरसीपी की निंदा की।
English: In letters and emails written in October, the finance ministry questioned Moodys methodology, saying it was not accounting for a steady decline in the Indias debt burden in recent years.
Hindi: अक्टूबर में खतों और ईमेल्स के जरिए वित्त मंत्रालय ने मूडीज के मैथड पर सवाल उठाया और कहा कि वह हाल के सालों में भारत के कर्ज में लगातार हो रही कमी को नहीं गिन रही है।
English: In letters to Antony, Home Minister Sushil Kumar Shinde and Urban Development Minister Kamal Nath, she has said an alternative site should be found for the memorial.
Hindi: ' शीला दीक्षित ने एंटनी, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और शहरी विकास मंत्री कमल नाथ को लिखे अलग-अलग पत्रों में कहा है कि स्मारक के निर्माण के लिए वैकल्पिक स्थल चिन्हित होना चाहिए।
English: In letters to Congress president Sonia Gandhi and Rahul, all of them spoke of being betrayed by this shift in Congress policy.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी को भेजे पत्रों में उन्होंने कहा है कि पार्टी द्वारा नीति बदलने से वे ठगा-सा महसूस कर रहे हैं।
English: In letters to the chief ministers of Haryana and Punjab, Kejriwal said the governments in the neighbouring states had failed to provide farmers with viable alternatives to stubble burning, a process that leads to air pollution in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने हरियाणा एवं पंजाब के मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्रों में कहा कि पड़ोसी राज्यों की सरकारें किसानों को पराली जलाने के व्यवहार्य विकल्प मुहैया कराने में असफल रहीं, जिसके कारण दिल्ली में वायु प्रदूषण बढ़ा.
English: In letters to the ministers, external affairs minister Sushma Swaraj said the government will ensure every country has been visited by at least one Indian minister by 2016-end.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मंत्रियों को लिखे पत्र में कहा है कि 2016 के अंत तक सरकार ऐसे किसी भी देश का दौरा नहीं छोड़ेगी जहां भारतीय मंत्री अब तक नहीं गए हैं ।
English: In letters written to the Presidents Miroslav Lajcak of the Assembly and Sebastiano Cardi of the Council, Britains Permanent Representative Matthew Rycroft said that his country was withdrawing Greenwoods candidature keeping in mind the close relationship that the United Kingdom and India always enjoyed and will continue to enjoy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष मिरोस्लाव लाजकैक और सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष सेबस्टियानो कार्डी को लिखे पत्रों में ब्रिटेन के स्थायी प्रतिनिधि मैथ्यू रायक्राफ्ट ने कहा कि उनका देश भारत और ब्रिटेन के बीच करीबी संबंधों को ध्यान में रखते हुए ग्रीनवुड की उम्मीदवारी वापस ले रहा है.
English: In lieu of AAIs 106.76 acres encroached land, the Government of M.P. has agreed to provide land measuring 96.56 acres approx. which is contiguous to the existing land of Bhopal Airport and can be utilized by AAI for aviation purposes.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की अतिक्रमण की गयी 106.76 एकड़ भूमि के बदले, मध्य प्रदेश सरकार ने लगभग 96.56 एकड़ भूमि देने के लिये अपनी सहमति व्यक्त की है, जो भोपाल हवाई अड्डे की मौजूदा भूमि से लगी है और एएआई द्वारा विमानन के प्रयोजन के लिये इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In lieu of AAIs 106.76 acres encroached land, the Government of M.P.has agreed to provide land measuring 96.56 acres approx.which is contiguous to the existing land of Bhopal Airport and can be utilized by AAI for aviation purposes
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की अतिक्रमण की गयी 106.76 एकड़ भूमि के बदले, मध्य प्रदेश सरकार ने लगभग 96.56 एकड़ भूमि देने के लिये अपनी सहमति व्यक्त की है, जो भोपाल हवाई अड्डे की मौजूदा भूमि से लगी है और एएआई द्वारा विमानन के प्रयोजन के लिये इसका इस्तेमाल किया जा सकता है
English: In lieu of a longer substantive discussion, there was a 3-minute exchange of pleasantries between Rice and Mottaki at the end.
Hindi: एक लंबी, अर्थपूर्ण चर्चा के स्थान पर, राइस और मोटकी के मध्य अंतिम समय में 3 मिनट तक हंसी-मज़ाक का आदान-प्रदान हुआ।
English: In lieu of abolition of ADF, it has asked the Airport Authority of India AAI, which holds 26 per cent each in both airports, to increase stakes in the airports and infuse Rs 102 crore and Rs 288 crore, respectively, while the balance needs are to be met by the airport operators GVK and GMR
Hindi: एडीएफ को समाप्त किए जाने के बदले में, इन हवाई अड्डों में 26 फीसदी की हिस्सेदारी वाले भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई से इनमें हिस्सेदारी बढ़ाने और क्रमश 102 करोड़ और 288 करोड़ रुपये लगाने जबकि बाकी व्यवस्था हवाई अड्डा परिचालकों जीवीके और जीएमआर द्वारा पूरी किए जाने को कहा गया है।
English: In lieu of premising liability on a fiduciary relationship between company insider and purchaser or seller of the company's stock, the misappropriation theory premises liability on a fiduciary-turned-trader's deception of those who entrusted him with access to confidential information.
Hindi: कंपनी के अंतरंगी एवं शेयर के क्रेता अथवा विक्रेता के बीच प्रत्ययी संबंध पर देयता को आधार मान कर चलने के एवज में दुर्विनियोजन का सिद्धांत व्यापारी के धोखे में बदल गए प्रत्ययी पर देयता धार्य करता है जिसपर गोपनीय सूचना तक पहुंच पाने का अधिकार सौंपा गया था।
English: In lieu of the so called Azad Kashmir PoK, Pakistan captured 90 per cent of Kashmir.
Hindi: तथाकथित आजाद कश्मीर पीओके के बदले में पाकिस्तान ने 90 फीसद कश्मीर पर कब्जा कर लिया है।
English: In lieu of the transfer of the land assets of HVOC, complete liabilities of HVOC towards loans taken from the Government including interest would be written off
Hindi: एचवीओसी की भूमि परिसंपत्तियों के हंस्तातरण की एवज में, एचवीओसी द्वारा सरकार से लिए गए समस्त ऋणों एवं उस पर ब्याज की सम्पूर्ण देयताओं को बट्टे खाते डाल दिया जाएगा
English: In lieu of the transfer of the land assets of HVOC, complete liabilities of HVOC towards loans taken from the Government including interest would be written off.
Hindi: एचवीओसी की भूमि परिसंपत्तियों के हंस्तातरण की एवज में, एचवीओसी द्वारा सरकार से लिए गए समस्त ऋणों एवं उस पर ब्याज की सम्पूर्ण देयताओं को बट्टे खाते डाल दिया जाएगा।
English: In lieu of these two offers, it might provide more land parcels, over and above 1,426 acre offered in its latest resolution plan.
Hindi: इनके बजाय पहले की गई 1,426 एकड़ जमीन की पेशकश के ऊपर और जमीन के टुकड़े देने का प्रस्ताव कर सकती है।
English: In lieu of this land, as of now, the State Government has agreed to provide 96.56 acres of land, contiguous to Bhopal Airport, to AAI, for aviation purposes
Hindi: अब तक, इस भूमि के बदले, राज्य सरकार विमानन प्रयोजनों के लिये भोपाल हवाई अड्डे से सटी 96.56 एकड़ भूमि एएआई को उपलब्ध कराने के लिये सहमत हुई है
English: In lieu of this land, as of now, the State Government has agreed to provide 96.56 acres of land, contiguous to Bhopal Airport, to AAI, for aviation purposes.
Hindi: अब तक, इस भूमि के बदले, राज्य सरकार विमानन प्रयोजनों के लिये भोपाल हवाई अड्डे से सटी 96.56 एकड़ भूमि एएआई को उपलब्ध कराने के लिये सहमत हुई है।
English: In lieu of this, a deposit of five thousand rupees in their accounts has also been revealed.
Hindi: इसके एवज में उनके खातों में पांच-पांच हजार रुपए जमा होने की भी बात सामने आई है।
English: In lieu of this, he will be given Rs 900 every month to acquire the fodder.
Hindi: इसके एवज में उसे हर माह 900 रुपये दिए जाएंगे।
English: In lieu of this, the government was ready allocate two acres of land adjacent to the Rajaji Manimandapam and Kamarajar memorial near Gandhi Mandapam in front of Anna University.
Hindi: इसके बजाय सरकार अन्ना विश्वविद्यालय के दूसरी ओर सरदार पटेल रोड पर राजाजी और गांधी मंडपम के पास करुणानिधि के अंतिम संस्कार के लिए दो एकड़ जमीन आवंटित करेगी।
English: In lieu, the BJP sent his son, Anil Sharma, to the Rajya Sabha.
Hindi: बदले में बीजेपी उनके बेटे को राज्यसभा भेज सकती है.
English: In life also we have failures.
Hindi: जिंदगी मे असफलता भी मिलती है।
English: In life and in death
Hindi: ज़िन्दगी और मौत की कशमकश में
English: In life everything cannot be solved.
Hindi: जीवन में सब कुछ संभव नहीं है।
English: In life nothing is permanent.
Hindi: जीवन में कुछ भी स्थायी नहीं
English: In life of rural India, animal husbandry is very valuable.
Hindi: भारत की ग्रामीण अर्थव्यवस्था में पशुधन बहुत मूल्यवान है.
English: In life sciences sex is a process of genetic preservation and mixture which decides the gender male or female of the being.
Hindi: जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादा जीव का लिंग होना निर्धारित करती है्।
English: In life sciences sex is a process of genetic preservation and mixture which decides the gendermale or female of the being.
Hindi: जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादाजीव का लिंग होना निर्धारित करती है्।
English: In life service...
Hindi: जीवन में सेवा...
English: In life time of god gautam buddha, BC north 7th and starting 6th century during this period sixteen most powers were exsisting
Hindi: भगवान गौतम बुद्ध के जीवनकाल में  44. ईसा पूर्व ७ वीं और शुरूआती ६ वीं शताब्दि के दौरान सोलह बड़ी शक्तियां महाजनपद विद्यमान थे।
English: In life when you have children your own priorities and well being takes the back seat
Hindi: जब आपकी जिंदगी में बच्चे होते हैं तो आपकी प्राथमिकता और सलामती बैक सीट ले लेती है।
English: In life when you have children your own priorities and wellbeing take the back seat.
Hindi: जब आपके जीवन में बच्चे होते हैं तो आपकी खुद की प्राथमिकताएं पीछे रह जाती हैं।
English: In life when you have children your priorities and well being take the back seat.
Hindi: ज़िंदगी में जब आपके बच्चे हो जाते हैं तो अपनी अपनी प्राथमिकताएं और तंदुरुस्ती पीछे चली जाती है।
English: In life, certain things happen and you make some mistakes so, let's not get too far into that.
Hindi: जीवन में चीजें होती हैं और आप कुछ गलतियां करते हैं, इसलिए हमें इसमें ज्यादा दूर नहीं जाना चाहिए.
English: In life, everybody wants happiness.
Hindi: जिंदगी में हर इंसान खुश रहना चाहता है।
English: In life, he was a believer in God, basic goodness of man and ethical living.
Hindi: जीवन में वह ईश्वर पर आस्था रखते थे, मनुष्य की नेकी और नीतिमय जीवन पर विश्वास करते थे।
English: In life, nothing is easy.
Hindi: जीवन में कुछ भी अकारण नहीं होता।
English: In life, there are certain things that you can control and certain things that you cannot control.
Hindi: जिंदगी में कुछ चीजें ऐसी होती हैं जिन पर आपका पूरा नियंत्रण होता है और कुछ ऐसी भी होती हैं जिन पर कभी पूरा नियंत्रण नहीं हो सकता।
English: In life, there are problems every day.
Hindi: जीवन में हर प्रकार की कठिनाइयां व समस्याएं आती हैं।
English: In life, there are ups and downs.
Hindi: ज़िन्दगी में उतार चढाव होते ही रहते है।