Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One can apply for multiple courses.
Hindi: एक से अधिक कोर्स के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: One can apply for the Bajaj Finance FD wither online, or through the 200 branches that the company has in various cities of the country.
Hindi: कोई भी बजाज फाइनेंस एफडी के लिए ऑनलाइन या देश की विभिन्न शहरों में 200 शाखाओं के माध्यम से आवेदन कर सकता है।
English: One can apply online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: One can appreciate the theory that an individual may not be permitted to die with a view to avoiding his social obligations.
Hindi: कोई भी इस सिद्धांत की प्रशंसा कर सकता है कि व्यक्ति को अपनी सामाजिक बाध्यताओं से बचने की दृष्टिसे मरने की अनुज्ञा नहीं दी जा सकती ।
English: One can approach a broker like Bajaj Capital or Bluechip Investments to help with opening the FD.
Hindi: आप यहां एफडी खाता खोलने में मदद चाहें तो बजाज कैपिटल या ब्लूचिप इन्वेस्टमेंट जैसे ब्रोकर से संपर्क कर सकते हैं।
English: One can argue that China, when it attacked India in 1962, thought in the same way but found a united country to defend the northeastern territory which in ordinary times was considered arguably a point for discussion.
Hindi: कोई इनसान यह उदाहरण देते हुए कह सकता है कि जब 1962 में चीन ने भारत पर हमला किया होगा तो शायद यही सोच कर किया था, लेकिन उसने पाया इसके ठीक विपरीत जब अपने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र को बचाने की खातिर पूरा देश एकजुट होकर खड़ा हो गया था।
English: One can argue that the Iraqi and Afghan populations are not parties to the aggression of Saddam Hussein and the Taliban, and so are not America 's enemies, but that' s plainly wrong when it comes to the Palestinians versus Israel. Every piece of evidence suggests and every opinion poll confirms that the Palestinian assault on Israel is a wildly popular undertaking. Indeed, there is reason to believe that the street is more anti - Zionist than the leadership.
Hindi: इस आधार पर कोई भी तर्क दे सकता है कि इराक और अफगानिस्तान की जनता सद्दाम हुसैन और तालिबान के अत्याचारों का अंग नहीं रही इसलिये वे अमेरिका के शत्रु नहीं हैं, परंतु जब फिलीस्तीन और इजरायल के संघर्ष की बात आती है तो मामला की दूसरा है। प्रत्येक साक्ष्य और प्रत्येक जनमत सर्वेक्षण इसी ओर संकेत करते हैं कि इजरायल पर फिलीस्तीनी आक्रमण को जनता का व्यापक समर्थन प्राप्त है। निश्चित ही ऐसा विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि  सडक पर लोग नेतृत्व से अधिक इजरायल विरोधी हैं।
English: One can at best only say, here are these four successive elements, steps, if we may so call them, of the siddhi, and here are, largely, some of the means which it uses, and here again are some of the aspects and experiences of the sadhana of devotion.
Hindi: अधिक से अधिक कोई यही कह सकता है कि लीजिये ये हैं सिद्धि के चार क्रमि तत्त्व, या सोपान-यदि हम इन्हें ऐसा कह सकते हो, और व्यापक रूप में, ये हैं कुछ साधन जिन्हें भक्तियोग प्रयोग में लाता है और फिर ये हैं भक्ति की साधना के कुछ पक्ष और अनुभव।
English: One can attenuate that by using several ways.
Hindi: अनेक मार्गों का उपयोग कर के कोई उसे क्षीण कर सकता है।
English: One can avail the below services
Hindi: इसके बाद नीचे दिए गए सर्विस को एक्सेस कर सकते हैं-
English: One can be a School teachers, lecturers and Assistant Professor in schools, colleges and Universities Institutions.
Hindi: वे स्कूलों, कालेजों, विश्वविद्यालयों में एक काउंसलर के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: One can be in love with anyone.
Hindi: आपको किसी से प्यार हो सकता है।
English: One can be prone to diabetes, heart diseases, hypertension and even cancer due to ill-eating habits.
Hindi: गलत खान-पान के कारण व्यक्ति को डायबिटीज, दिल की बीमारियां, उच्च रक्तचाप और यहां तक कि कैंसर तक हो सकता है.
English: One can become their healthiest version by tracking their health, accessing the details of their health insurance, and availing health care services through the Activ Health app.
Hindi: एक्टिव हेल्थ एप के माध्यम से ग्राहक अपनी सेहत पर नजर रख सकते हैं और अपने स्वास्थ्य बीमा के विवरण की जानकारी जुटाते हुए स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: One can believe in any God or no God and still be a Hindu.
Hindi: कोई व्यक्ति किसी भी भगवान को मानते हुए, एवं न मानते हुए भी हिन्दू बना रह सकता है ।
English: One can best understand this with an example.
Hindi: एक उदाहरण से आप इस बात को समझ सकते हैं।
English: One can book not more than four passengers on one PNR for tatkal.
Hindi: एक पीएनआर पर अधिकतम चार यात्रियों की ही टिकट बुकिंग हो सकती है।
English: One can book season tickets and platform tickets too through this app.
Hindi: इस एप की मदद से प्लेटफॉर्म टिकट और सीजन टिकट भी खरीदे जा सकते हैं.
English: One can buy PMVVY scheme from Life Insurance Corp. of India.
Hindi: आप पीएमवीवीवाय पेंशन स्कीम भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी ऑफ इंडिया से भी खरीद सकते हैं।
English: One can buy that.
Hindi: इसे कोई भी खरीद सकता है।
English: One can celebrate this occasion in many different ways.
Hindi: यह पर्व कई रूप में मनाया जाता है।
English: One can check the results on the official website.
Hindi: आप अपना परीक्षा परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर देख सकते है।
English: One can check them on the official government website.
Hindi: इसे आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं।
English: One can choose between BA programme, B.Com, BA honors Political Science, B.Com honors and BA honors English.
Hindi: इंग्लिश ऑनर्स, पॉलिटिकल साइंस ऑनर्स, बीकॉम ऑनर्स, बीए व बीकॉम कोर्स में एडमिशन के चांस हैं।
English: One can choose between black and blue colour options.
Hindi: कलर आप ब्लैक या ब्लू में से कुछ भी चुन सकती हैं।
English: One can choose from from Cumulative FDs where interest is payable at the time of maturity or Non-cumulative FDs where interest may be payable at monthly, quarterly, half-yearly or annual basis.
Hindi: कोई संचयी एफडी जहां परिपक्वता के समय ब्याज देय है या गैर-संचयी एफडी जहां ब्याज मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक या वार्षिक आधार पर देय हो सकता है से चुन सकते हैं।
English: One can choose from the options like Systematic Investment Plan or Systematic withdrawal Plan.
Hindi: आप सिस्टेमेटिक इन्वेस्टमेंट प्लान या व्यवस्थित वापसी की योजना जैसे विकल्पों में से चुन सकते हैं।
English: One can choose the phone in two colours - white and black.
Hindi: ग्राहक इस स्मार्टफोन को दो कलर ऑप्शन- ब्लैक और वाइट में खरीद पाएंगे।
English: One can cite many more such examples.
Hindi: ऐसे और भी अनेक उदाहरण गिनाये जा सकते हैं।
English: One can come and enjoy a variety of flavourful dishes here.
Hindi: तरह-तरह के स्वादिष्ट जायकों को भी आप यहां आकर चख सकते हैं।
English: One can consider Gold ETFs, only as a measure of diversification.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ पर विचार कर सकते हैं, केवल विविधीकरण के एक उपाय के रूप में।
English: One can contact their bank to find out the kind of cards they can offer.
Hindi: एक व्यक्ति अपने बैंक से संपर्क कर पता लगा सकता है कि वे किस तरह के कार्ड पेश कर सकते हैं।
English: One can copy, embed, or send the clip via social media such as Facebook, Twitter, or Reddit.
Hindi: यूजर्स क्लिप को कॉपी, एम्बेड या फेसबुक, ट्विट या रेडिट जैसे सोशल मीडिया के जरिए भेज सकते हैं.
English: One can create Messenger Rooms right inside Facebook Messenger, and invite anyone to join the video call, even if they do not have a Facebook account.
Hindi: एक फेसबुक मैसेंजर के अंदर मैसेंजर रूम बना सकता है और किसी को भी वीडियो कॉल में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर सकता है, भले ही उनका फेसबुक अकाउंट न हो।
English: One can deposit only up to Rs 15 lakh under this scheme either by opening a single or a joint account.
Hindi:  इस योजना के मुताबिक, जॉइंट या फिर सिंगल खाता खोलकर इसमें 15 लाख तक निवेश किया जा सकता है.
English: One can directly connect with the social media through the app.
Hindi: सोशल मीडिया से भी सीधा एप के माध्यम से जुड़ सकते हैं।
English: One can disagree with someones views.
Hindi: किसी के विचार से असहमत हो सकते हैं।
English: One can do a lot here.
Hindi: हम यहां बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: One can do a minimum of Rs 500 of investment per month in the PPF account.
Hindi: कोई भी व्यक्ति पीपीएफ खाते में 500 रुपए न्यूनतम का सालाना निवेश कर सकता है।
English: One can do an RD either in a bank or in a post office.
Hindi: कोई भी व्यक्ति बैंक या डाकघर में आरडी कर सकते हैं।
English: One can do anything to win and do anything after the win.
Hindi: जीत के लिए कोई कुछ भी कर सकता है और जीत के बाद कुछ भी कर सकता है।
English: One can do both the things.
Hindi: दोनों मिलकर ही ऐसा कर सकते हैं.
English: One can do this at home as well.
Hindi: ऐसे में इसे स्वयं घर पर किया जा सकता है।
English: One can do this through an SMS
Hindi: एक एसएमएस के जरिए ऐसा कर सकते हैं
English: One can draw money from General reserve Fund.
Hindi: सामान्य आरक्षित निधि से पैसा निकाल सकते हैं।
English: One can drink ginger tea as well.
Hindi: साथ ही अदरक की चाय भी पी सकते हैं।
English: One can earn chests to unlock rewards, collect powerful new cards and upgrade existing ones
Hindi: पुरस्कार अनलॉक करने, शक्तिशाली नए कार्ड एकत्र करने और मौजूदा लोगों को अपग्रेड करने के लिए छाती कमाएं
English: One can easily avail information through the internet.
Hindi: ये जानकारी आपको इंटरनेट के जरिए आसानी से मिल जाएगी।
English: One can easily complete the work with positive thoughts.
Hindi: सकारात्मक विचारों के साथ काम को आसानी से पूरा कर सकते हैं।
English: One can easily imagine the predicament in which the Member of a CAT is placed when at the place of transfer where the Member joins, official accommodation is not provided for months on end.
Hindi: कोई आसानी से उस विकट परिस्थिति की कल्पना कर सकता है जिसमें कैट का सदस्य होता है जब उस स्थानान्तरण की जगह जहाँ वह सदस्य कार्य ग्रहण करता है उसे निरंतर महीनों के लिए सरकारी आवास नहीं प्रदान किया जाता है.
English: One can easily imagine who are the persons behind it.
Hindi: यह आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है कि इसके पीछे कौन लोग है।
English: One can easily infer from this that all environmental items diet, weather which are cold, light or dry can disturb vata and lead to disease.
Hindi: कोई भी इससे यह समझ सकता है कि सभी पर्यावरणीय कारक आहार, मौसम जो कि शीतल, हलके अथवा शुष्क होते हैं, वात को अव्यवस्थित करके रोग को जन्म दे सकते हैं।
English: One can easily make direct bank to bank payments instantly and collect money using Mobile number or payment address.
Hindi: आप इसके द्वारा सीधे बैंक से बैंक में पेमेंट कर सकते हैं और केवल मोबाइल नंबर और भुगतान पते का उपयोग करके तुरंत पैसा एकत्र कर सकते हैं।
English: One can easily master the art of making ceramics and start selling beautiful ceramic products from home.
Hindi: चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाने की कला में आसानी से महारत हासिल कर सकते हैं और घर से सुंदर सेरेमिक उत्पाद बेचना शुरू कर सकते हैं।
English: One can easily reach here by bus or taxi from Falna.
Hindi: यहाँ तक पहुँचने के लिये शिलाँग से पर्यटक बस अथवा टैक्सी से सरलता से पहुंच सकते हैं।
English: One can easily reach the village via road or boat
Hindi: लोग आसानी से सड़क या नाव के माध्यम से गांव तक पहुंच सकते हैं।
English: One can eat it in many ways.
Hindi: इसे कई तरह से खाया जा सकता है.
English: One can enable or disable apps like the Safari web browser, YouTube, camera, and iTunes and prevent installation and uninstallation of apps
Hindi: एक व्यक्ति सफारी वेब ब्राउजर, यू ट्यूब, कैमरा और आई ट्यूंस जैसे ऐप्लीकेशन को चालू या बंद कर सकता है और ऐप्लीकेशन को इंस्टॉल कर सकता है और इन्हें रोक भी सकता है।
English: One can enjoy Indian as well as Chinese and Continental cuisines here.
Hindi: वैसे यहां आप इंडियन व चाइनीज दोनों तरह के फूड का लुत्फ ले सकते हैं।
English: One can enjoy a wonderful view of the beautiful mountains during these months
Hindi: इन महीनों के दौरान सुंदर पहाड़ों का अद्भुत दृश्य का आनंद उठाया जा सकता है।
English: One can enjoy any variety of water sports at these beaches.
Hindi: यहां आप हर तरह के वाटर स्पोर्ट्स का लुत्फ उठा सकते हैं.
English: One can enjoy the beautiful view of sunrise and sunset here
Hindi: यहाँ से आप सूर्योदय और सूर्यास्त का सुंदर दृश्य देख सकते हैं।
English: One can enjoy the beautifully landscaped garden and also learn how to grow them, their uses as herbal remedies.
Hindi: एक सुंदर रूप से सुंदर बगीचे का आनंद ले सकते हैं और यह भी सीख सकते हैं कि उन्हें कैसे विकसित किया जाए, हर्बल उपचार के रूप में उनका उपयोग।
English: One can enjoy the benefit of additional banking facilities like internet banking, debit card, cheque book facility etc.
Hindi: आप इंटरनेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड, चैक बुक सुविधा जैसी अतिरिक्त बैंकिंग सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: One can enjoy the sunset view here.
Hindi: यहां से आप सूर्यास्त होते हुए देख सकते हैं.
English: One can enroll for the courses such as advanced diploma in cosmetology, diploma in beauty culture, certificate courses in skin care, etc.
Hindi: मेकअप से संबंधित जरूरी बातें सीखने के लिए आप एडवांस्ड डिप्लोमा इन कॉस्मेटोलॉजी, डिप्लोमा इन ब्यूटीकल्चर और सर्टिफिकेट कोर्स इन स्किन केयर जैसे कोर्स कर सकते हैं।
English: One can enumerate many such problems which need to be looked into scientifically.
Hindi: बहुत सी समस्याएं गिनाई जा सकती है, जिनका वैज्ञानिक दृष्टि से विश्लेषण करना आवश्यक है।
English: One can even download the e-passbook multiple times if required.
Hindi: यदि आवश्यकता हो तो र्इ- पास बुक को एकाधिक बार भी डाऊन लोड कर सकते हैं।
English: One can even take breaks during such runwalk
Hindi: ऐसे रन  वॉक के दौरान कोई विश्राम ब्रेक भी ले सकता है
English: One can even watch cricket match live on it.
Hindi: इसमें लाइव क्रिकेट स्ट्रीमिंग की जा सकती है.
English: One can expect a dream budget in an election year.
Hindi: चुनावी साल में आप एक आदर्श बजट की उम्मीद कर सकते हैं।
English: One can expect the uptrend to continue in the near term, after a small pause, said Nagaraj Shetti, Technical Research Analyst at HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज में टेक्नीकल रिसर्च एनालिस्ट नागराज शेट्टी ने कहा, 'अल्पावधि तेजी का रुझान बना हुआ है और बाजार में तेजी की गति छोटी गिरावट के बाद बरकरार रह सकती है।
English: One can experience the change.
Hindi: एक बदलाव का अनुभव कर सकते हैं।
English: One can experience worsened pain after sitting or standing for a long durations.
Hindi: देर तक बैठे रहने के बाद या झुके हुए रहने के बाद आपका खड़ा होना भी मुश्किल हो जाये और दर्द अगर बढ़ जाये तो
English: One can express those ideas regardless of who they are, what caste they are, where they come from, what religion they have, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा, कोई भी अपने विचार व्यक्त कर सकता है, यह सोचे बगैर कि वह कौन है, किस जाति का है, वह कहां से आता है, वह किस धर्म का है।
English: One can find it in any corner of the city.
Hindi: इसको नगर के किसी भी भाग से देखा जा सकता है।
English: One can gauge the greatness of his personality from the fact that once Sardar Patel had said something for Sir Chhotu Ram and I believe that every person of Haryana would feel proud of it
Hindi: उनका कद, उनका व्यक्तित्व कितना बड़ा था इसका अंदाज इस बात से लग सकता है कि सरदार पटेल ने एक बार सर छोटूराम के लिए कहा था और मैं मानता हूं हरियाणा का हर नागरिक इस वाकये पर गर्व कर सकता है
English: One can gauge the greatness of his personality from the fact that once Sardar Patel had said something for Sir Chhotu Ram and I believe that every person of Haryana would feel proud of it.
Hindi: उनका कद, उनका व्यक्तित्व कितना बड़ा था इसका अंदाज इस बात से लग सकता है कि सरदार पटेल ने एक बार सर छोटूराम के लिए कहा था और मैं मानता हूं हरियाणा का हर नागरिक इस वाकये पर गर्व कर सकता है।
English: One can get a beautiful gift from a spouse.
Hindi: जीवनसाथी से कोई खूबसूरत तोहफा मिल सकता है।
English: One can get a job in a big company.
Hindi: किसी बड़ी कंपनी में जॉब मिल सकती है.
English: One can get any amount of loan up to Rs 10 lakh.
Hindi: अधिकतम 10 लाख रुपये तक का कर्जा आसानी से लिया जा सकता है.
English: One can get anything here.
Hindi: यहां कुछ भी छपवा सकते हैं.
English: One can get back the money lent.
Hindi: किसी को उधार दिया हुआ धन वापस मिल सकता है।
English: One can get blood only from another human being.
Hindi: एक मनुष्य को दूसरे मनुष्य द्वारा दिया जाने वाला रक्त ही चढ़ाया जा सकता है।
English: One can get cooperation in business work.
Hindi: बिजनेस कार्य में किसी का सहयोग प्राप्त हो सकता है।
English: One can get cooperation in business.
Hindi: व्यापार में किसी से सहयोग मिल सकता है।
English: One can get money from oneself.
Hindi: किसी अपने से धन की प्राप्ति हो सकती है।
English: One can get praise and help from elders in the work.
Hindi: कामकाज में अपने से बड़ों की तारीफ और मदद मिल सकती है।
English: One can get several such examples here.
Hindi: इस तरह के आपको दर्जनों उदाहरण दिए जाते सकते हैं।
English: One can get success in work that has been stopped for several days.
Hindi: व्यवसाय में कई दिनों से रुका कार्य सफल हो सकता है।
English: One can get the benefit of the traveling tour.
Hindi: यात्रा देशाटन का लाभ मिल सकता है।
English: One can get the books explaining the history of the Ashram and secret mantras of various kind of sadhanas and tantras.
Hindi: आश्रम के इतिहास और विभिन्न प्रकार के साधनाओं और तंत्रों के गुप्त मंत्रों की व्याख्या करने वाली पुस्तकें प्राप्त कर सकते हैं।
English: One can get the phone numbers of all District Magistrates DM and Superintendent of Police SP on the app.
Hindi: एप पर सभी जिलों के जिलाधिकारियों व एसएसपी के फोन नंबर मौजूद हैं।
English: One can get the pleasure of buying a new vehicle.
Hindi: नए वाहन का सुख मिल सकता है।
English: One can get the pleasure of the vehicle.
Hindi: वाहन सुख मिल सकता है।
English: One can give a missed call on 1922 and follow the link received in SMS to directly give suggestions to the Prime Minister.
Hindi: 1922 पर भी मिस्ड कॉल देकर एसएमएस लिंक प्राप्त कर प्रधानमंत्री को सीधे सुझाव भेज सकते हैं।
English: One can go for a walk with them to freshen up the mood.
Hindi: मूड फ्रेश करने के लिये उनके साथ कहीं घूमने जा सकते हैं।
English: One can go on like this.
Hindi: ऎसा मानकर चला जा सकता है।
English: One can go to IRCTC site to book.
Hindi: आप आईआरसीटीसी पर जाकर ट्रेन की बुकिंग करवा सकते हैं।
English: One can go to protect the borders, one can serve the society, give one to the saints and one to VHP to serve the nation and protect the culture.
Hindi: एक सीमा की रक्षा करने जा सके, एक समाज की सेवा कर सके, एक को साधुओं को दो और एक को देश तथा संस्कृति की रक्षा के लिए वीएचपी को दो।
English: One can go to the dashboard and see how many toilets have been built.
Hindi: एक व्यक्ति डैशबोर्ड पर जाकर देख सकता है कि कितने शौचालय बनाए गए.
English: One can have a family and kids without a marriage too.
Hindi: परिवार और बच्चे बिना शादी के भी हो सकते हैं।
English: One can have a gentle massage with the oil to get relief from the pain.
Hindi: दर्द से राहत पाने के लिए तेल से कोमल मालिश की जा सकती है।
English: One can have encounters with several species including Spotted Deer, Black Naped Hare, Barking Deer, Porcupine, Palm Civet, Mouse Deer, Rhesus Macaque, Bonnet Macaque, Hanuman Langur, Indian Flying Fox, and Sambhar.
Hindi: यहां आने वालों को कई प्रकार के जीव जंतु दिखाई दे सकते हैं जिसमें चित्तीदार हिरण, ब्लैक नेप्ड हेयर, बार्किंग डीयर, साही, पाम सिवेट, माउस डीयर, रिसस मेकाक, बोनेट मेकाक, हनुमान लंगूर, पढ़ने वाली भारतीय लोमड़ी और सांभर शामिल है।
English: One can have them with coffee or tea.
Hindi: इसे आप कॉफी या चाय के साथ ले सकते है।
English: One can hope.
Hindi: एक उम्मीद तो कर ही सकते हैं।
English: One can imagine even a small error can make Chandrayaan 2 miss its rendezvous with the Moon, ISRO chairman Dr K Sivan said.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ के सिवन ने कहा, "एक छोटी सी त्रुटि भी चंद्रयान 2 की चंद्रमा के साथ मुलाकात नाकाम कर सकती है.
English: One can imagine how big a job it was in the circumstances a hundred years ago
Hindi: सौ साल पहले की परिस्थितियों में ये किया जाना, कितना बड़ा काम था, इसका अंदाजा लगाया जा सकता है
English: One can imagine that around 150 years ago our ancestors came here as labourers and brought with them Ramayan created by Tulsidas, Hanuman Chalisa and the Hindi language.
Hindi: हम कल्पना कर सकते हैं कि सौ डेढ़ सौ साल पहले हमारे पूर्वज यहां श्रमिक के रूप में आए और साथ में तुलसीदासकृत रामायण, हनुमान चालीसा और हिंदी भाषा को ले करके आए।
English: One can imagine the situation elsewhere in the state.
Hindi: देश में अन्य जगहों की हालत का इसी से अंदाज लगाया जा सकता है.
English: One can imagine this that it has mountains covered by snow at one side and pilgrims at other side.
Hindi: इसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि जहां एक ओर यहां बर्फ से ढ़कीं पहाड़ियां हैं वहीं दूसरी ओर तीर्थस्थान है।
English: One can imagine why.
Hindi: कोई कल्पना कर सकता है कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: One can inactivate the virus by heat or chemical means.
Hindi: ताप या रासायनिक साधनों द्वारा वायरस को निष्क्रिय किया जा सकता है।
English: One can invest a minimum of Rs 5,000 in this fund.
Hindi: इस फंड में आप एकमुश्त न्यूनतम 5,000 रुपये का निवेश कर सकते हैं।
English: One can invest apart from that also to get good returns without any risk.
Hindi: आप इसमें भी निवेश कर बिना जोखिम के बेहतर रिटर्न पा सकते हैं।
English: One can invest for a minimum amount of Rs 25,000.
Hindi: कोई भी व्यक्ति न्यूनतम 25,000 रुपये के लिए निवेश कर सकता है।
English: One can invest in Aditya Birla Sunlife Equity Fund through an SIP, with a minimum amount of Rs 1,000 every month.
Hindi: एक आदित्य बिड़ला सनलाइफ इक्विटी फंड में एक एसआईपी के माध्यम से हर महीने न्यूनतम 1,000 रुपए निवेश कर सकते हैं, जिसमें विकास विकल्प के तहत वर्तमान एनएवी 677.39 रुपये है।
English: One can invest in Nippon India Large Cap Fund with a small sum of Rs 100 and thereafter a sum of Rs 100 every month.
Hindi: कोई भी निवेशक निप्पॉन इंडिया लार्ज कैप फंड में 100 रुपये की छोटी राशि के साथ निवेश कर सकता है और फिर हर महीने 100 रुपये का ही निवेश किया जा सकता है।
English: One can invest in RBI Floating Rate Savings Bonds for a minimum of Rs.
Hindi: आरबीआई फ्लोटिंग रेट सेविंग बांड में न्यूनतम 1000 रुपये का निवेश किया जा सकता है।
English: One can invest in the fund through a minimum SIP of Rs 100 each month.
Hindi: फंड में हर महीने न्यूनतम एसआईपी के जरिए 100 रुपये का निवेश किया जा सकता है।
English: One can invest in the fund through a regularly monthly SIP of Rs 1,000.
Hindi: फंड में 1,000 रुपये के मासिक एसआईपी के माध्यम से निवेश किया जा सकता है।
English: One can invest in the fund through the SIP route as well for a small sum of Rs 500 each month.
Hindi: इस फंड में आप एसआईपी के जरिए हर महीने 500 रुपये का निवेश भी कर सकते हैं।
English: One can invest in the fund through the SIP route, with an initial investment of Rs 5000 and then a minimum of Rs 500 subsequently.
Hindi: 5000 रुपये के शुरुआती निवेश और फिर बाद में न्यूनतम 500 रुपये के साथ, एक एसआईपी मार्ग के माध्यम से फंड में निवेश कर सकता है।
English: One can invest in the stock, through a SIP of Rs 1,000 every month, after having initially invested a sum of Rs 5,000.
Hindi: स्कीम में आप 5000 रुपये का वन-टाइम निवेश करने के बाद 1000 रुपये की मासिक एसआईपी कर सकते हैं।
English: One can invest in this fund with a small amount of Rs 1,000 as an SIP.
Hindi: इस फंड में आप एसआईपी के रूप में 1,000 रुपये की छोटी राशि के साथ निवेश कर सकते हैं।
English: One can invest in various ways at the beginning of any financial year.
Hindi: कोई भी व्यक्ति वित्तीय वर्ष के शुरुआत मे ही कई तरीकों से निवेश कर सकता है।
English: One can invest maximum of Rs 15 lakh in the scheme.
Hindi: इस स्कीम में अधिकतम 15 लाख रुपये का निवेश किया जा सकता है।
English: One can invest up to 100 of his basic salary in VPF.
Hindi: वीपीएफ खाते में आप अपने बेसिक सैलरी और डीए का 100 फीसदी तक निवेश कर सकते हैं।
English: One can invest up to a maximum of Rs 15 lakh.
Hindi: एक व्यक्ति इसमें 15 लाख रुपए तक की निवेश कर सकता है।
English: One can later share the hangout on YouTube or live stream it using Hangouts on Air.
Hindi: बाद में कोई व्यक्ति एयर पर हैंगआउट के इस्तेमाल से इसे यू ट्यूब या लाइव स्ट्रीम पर शेयर कर सकता है।
English: One can learn classical as well as western dance forms here.
Hindi: इनमें वेस्टर्न डांस के साथ क्लासिकल डांस आप सीख सकते हैं।
English: One can learn something from everyone.
Hindi: हर किसी से कोई न कोई सीख ली जा सकती है।
English: One can locate numerous colourful butterflies and birds around the temple
Hindi: मंदिर के आसपास आप रंगबिरंगी तितलियाँ और पक्षी देख सकते हैं।
English: One can lodge FIR sitting at home.
Hindi: व्यक्ति घर बैठे एफआईआर दर्ज करा सकता है।
English: One can make a call to 1800 1034 139 or 0120-4383892-99 to book a meal
Hindi: भोजन बुक कराने के लिए यात्री 18001034139 या 0120-4383892-99 पर फोन कर सकते हैं।
English: One can make bill payments, inter-bank funds transfer NEFT only, get demand drafts and open e-term deposits from these accounts.
Hindi: बिल भुगतान, एनईएफटी भी किया जा सकता है, इन खातों से डिमांड ड्राफ्ट और ई-टर्म डिपॉजिट ले सकते हैं।
English: One can make payment using credit card, debit card or netbanking.
Hindi: एक बार लॉग-इन करने के बाद यूजर्स अपने क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड या नेटबैंकिंग के जरिए पेमेंट कर सकते हैं.