Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describes if and when data is allowed to be read by users.
Hindi: पढ़ना वर्णन करता है कि क्या और कब उपयोगकर्ताओं द्वारा डेटा को पढ़ने की अनुमति है।
English: Describes if and when data is allowed to be written.
Hindi: लिखो वर्णन करता है कि क्या और कब डेटा लिखने की अनुमति है।
English: Describes issues caused by increased population growth.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि के कारण उत्पन्न समस्याओं का वर्णन कीजिए।
English: Describes key characteristics of the company.
Hindi: कम्पनी की प्रमुख विशेषताएँ बताइये।
English: Describes the boundaries thereof.
Hindi: इसकी सीमाओं का वर्णन करो।
English: Describes the carbon cycle.
Hindi: कार्बन चक्र का वर्णन कीजिए।
English: Describes the design and product range
Hindi: डिजाइन और उत्पाद श्रेणी का वर्णन करता हैः
English: Describes the features of a basic group.
Hindi: प्राथमिक समूह की विशेषताओं को स्पष्ट कीजिए।
English: Describes the features of the product, then launches them in the market.
Hindi: प्रोडक्ट की विशेषताओं के बारे में बताती है, फिर उन्हें मार्केट में लॉन्च करती है.
English: Describes the four functions of management.
Hindi: प्रबन्ध की चार विशेषताएँ बताइये।
English: Describes the importance of books
Hindi: पुस्तकों के महत्व को बताना
English: Describes the importance of public transportation
Hindi: सार्वजनिक यातायात का महत्व बताइए
English: Describes the incident.
Hindi: घटना की व्याख्या कीजिए।
English: Describes the key stages of the water cycle.
Hindi: जलीय चक्र की प्रमुख अवस्थाएँ बताइये।
English: Describes the meaning of biodiversity.
Hindi: जैवविविधता का अर्थ समझाइये।
English: Describes the methodology of the solution or the steps to solve the problem.
Hindi: समस्या समाधान की विधियाँ या उपायों का वर्णन करें।
English: Describes the nature of the event.
Hindi: घटना की प्रकृति का वर्णन करता है।
English: Describes the person
Hindi: व्यक्ति को निचा दिखाना
English: Describes the purpose of the organization
Hindi: संगठन के उद्देश्य को समझाइये
English: Describes the relationship between individuals and society.
Hindi: व्यक्ति और समाज के संबंधों की व्याख्या करना।
English: Describes the services to be provided;
Hindi: दी गई सेवाओं का वर्णन करें;
English: Describes the situation in Ukraine more accurately.
Hindi: यूक्रेन में स्थिति को अधिक सटीक रूप से वर्णित करता है।
English: Describes the speed of computer equipment.
Hindi: यह कंप्यूटर उपकरण की गति का वर्णन करता है।
English: Describes the status of the operation.
Hindi: ऑपरेशन की स्थिति का वर्णन करता है।
English: Describes the structure and functions of the human heart.
Hindi: मानव ह्रदय की संरचना एवं कार्यों का सचित्र वर्णन कीजिए।
English: Describes the structure of Blood
Hindi: रक्त की संरचना का वर्णन कीजिए
English: Describes the value returned by the function.
Hindi: फ़ंक्शन द्वारा लौटाए जाने वाले मान को निर्दिष्ट करता है।
English: Describes the water cycle.
Hindi: जल चक्र का सचित्र वर्णन कीजिए।
English: Describes whether this area will collide with others on the given layer.
Hindi: बताता है कि क्या अन्य क्षेत्र दिए गए परत पर इस के साथ टकराएंगे।
English: Describing Constitution Day as a festival of democracy, the President said that the independence of the judiciary cannot be compromised.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान दिवस को लोकतंत्र का पर्व बताते हुए कहा कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर कोई समझौता नहीं किया. . .
English: Describing Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal as a 'coward', Punjab Chief Minister Amarinder Singh said that he was afraid of the Shiromani Akali Dal SAD leader in a defamation case and had to apologize.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को कायर करार देते हुए कहा है कि वह शिरोमणि अकाली दल शिअद के नेता से मानहानि मामले में डर गए थे और उन्हें माफी मांगनी पड़ी थी।
English: Describing India as a bright spot in the world economy, Naidu quoting the World Bank's latest forecast said India would continue to be the fastest growing major economy in the world.
Hindi: भारत को विश्व अर्थव्यवस्था का एक चमकता सितारा बताते हुए उन्होंने कहा कि विश्व बैंक के ताजा पूर्वानुमान के अनुसार भारत विश्व में सबसे तेजी से उभरती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: Describing India as a bright spot in the world economy, he said India would continue to be the fastest growing major economy in the world, quoting the World Bank's latest forecast.
Hindi: भारत को विश्व अर्थव्यवस्था का एक चमकता सितारा बताते हुए उन्होंने कहा कि विश्व बैंक के ताजा पूर्वानुमान के अनुसार भारत विश्व में सबसे तेजी से उभरती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: Describing India as a country of youth, he said that people upto 35 years of age constitute the 65 per cent of the total population of the country.
Hindi: भारत को एक युवा देश बताते हुए उन्होंने कहा कि देश की कुल आबादी का 65 प्रतिशत युवा 35 वर्ष की आयु का है।
English: Describing India as one of its closest friends during an interaction with PTI, Putin said that there is no other country in the world that Russia has deep cooperation with, in delicate areas such as missiles, and it benefits from cooperation with India.
Hindi:  पुतिन ने एक विशेष बातचीत में "पीटीआई' से कहा, दुनिया में और कोई दूसरा देश नहीं है जिससे मिसाइल जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में रूस की ऐसी गहन साझेदारी हो और भारत के साथ सहयोग से वह लाभान्वित होता है।
English: Describing India as one of the fastest growing emerging markets, President Pranab Mukherjee invited Belarusian investors to the country in a bid to increase bilateral trade to USD one billion by 2020.
Hindi: भारत को तेजी से बढ़ते उभरते बाजारों में से एक बताते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 3 जून को बेलारूस के निवेशकों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया और दोनों देशो के बीच 2020 तक द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाकर एक अरब डॉलर तक पहुंचाने पर जोर दिया।
English: Describing India's extensive experience with the use of technology and policy for public good, he said that inclusive development and social empowerment can be of great help to the developing world.
Hindi: जनता की भलाई के लिए प्रौद्योगिकी और नीति के उपयोग के साथ भारत के व्यापक अनुभव का वर्णन करते हुए उन्होंने कहा कि समावेशी विकास और सामाजिक सशक्तिकरण विकासशील दुनिया के लिए बहुत मददगार हो सकता है।
English: Describing India's extensive experience with the use of technology and policy for the public good, he said that inclusive development and social empowerment can be of great help to the developing world.
Hindi: जनता की भलाई के लिए प्रौद्योगिकी और नीति के उपयोग के साथ भारत के व्यापक अनुभव का वर्णन करते हुए उन्होंने कहा कि समावेशी विकास और सामाजिक सशक्तिकरण विकासशील दुनिया के लिए बहुत मददगार हो सकता है।
English: Describing India-US relations as 'one of the most important partnerships' of the 21st Century, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said increasing the bilateral defence and security cooperation is a very key aspect of this relationship
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों को 21वीं सदी के 'सबसे अहम गठजोड़' में से एक करार देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि द्विपक्षीय रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग में वृद्धि दोनों देशों के संबंधों का एक महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Describing Iran as a 'threat' to America's national security, a top Pentagon official has told the lawmakers that the US is determined to prevent Tehran from acquiring nuclear weapons.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ईरान को 'खतरा' बताते हुए पेंटागन के एक शीर्ष अधिकारी ने सांसदों से कहा कि वाशिंगटन इस बात के लिए प्रतिबद्ध है कि तेहरान परमाणु हथियार हासिल नहीं कर पाए।
English: Describing Kumar's dream of becoming an officer, his mother Poonam Singh said that when he was three years old, he started dreaming of becoming an officer.
Hindi: शुभम के सपने के बारे में बताते हुए उनकी मां पूनम सिंह ने कहा कि जब वह तीन साल के थे, तभी से अफसर बनने का सपना देखने लगे।
English: Describing Mahakavi Subramania as one of India's greatest literary geniuses, the Vice President said that he was a multi-faceted personality - a poet, journalist, freedom fighter and social reformer who deeply cared for the poor and downtrodden.
Hindi: महाकवि सुब्रह्मण्य को भारत की सबसे महान साहित्यिक प्रतिभा बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह एक बहुआयामी व्यक्तित्व- एक कवि, पत्रकार, स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक थे, जिन्होंने गरीब और दलितों को काफी देखभाल की थी।
English: Describing Mahakavi Subramania as one of India's greatest literary geniuses, the Vice President said that he was a multi-faceted personality--a poet, journalist, freedom fighter and social reformer who deeply cared for the poor and downtrodden.
Hindi: महाकवि सुब्रह्मण्य को भारत की सबसे महान साहित्यिक प्रतिभा बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह एक बहुआयामी व्यक्तित्व- एक कवि, पत्रकार, स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक थे, जिन्होंने गरीब और दलितों को काफी देखभाल की थी।
English: Describing Mamata Banerjee as a role model for the women of the country, Mr Kumaraswamy said that she has empowered women of the state.
Hindi: ममता बनर्जी को देश की महिलाओं के लिए रोल मॉडल बताते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि उन्होंने राज्य की महिलाओं को सशक्त किया है .
English: Describing Modi as one of the foremost leaders of the democratic world, Macron reiterated his invitation to the Indian prime minister to visit France in August 2019 for a bilateral meeting and also to attend the G7 Summit at Biarritz.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रोन ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को लोकतांत्रिक विश्व का एक अग्रणी नेता बताते हुए अगस्त 2019 में द्विपक्षीय बैठक और बियारिट्ज में जी-7 शिखर बैठक में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की फ्रांस यात्रा के आमंत्रण को दोहराया।
English: Describing Rishabh Pant's team as a contender for victory, he said that Delhi's bowling attack is better than Chennai and it will make a difference in the match.
Hindi: उन्होंने ऋषभ पंत की टीम को जीत का दावेदार बताते हुए कहा कि चेन्नई के मुकाबले दिल्ली का बॉलिंग अटैक ज्यादा अच्छा है और यह मैच में फर्क पैदा करेगा।
English: Describing Russia's history
Hindi: रूस के इतिहास को कैसे जानें
English: Describing South Asia as a global growth hotspot, the World Bank has said India's GDP growth will remain strong at 7.6 percent in 2016 and 7.7 percent in 2017.
Hindi: साउथ एशिया को ग्लोबल ग्रोथ का हॉटस्पॉट बताते हुए वर्ल्ड बैंक ने कहा कि साल 2016 में भारत की जीडीपी ग्रोथ 7.6 फीसदी के स्तर पर और साल 2017 में 7.7 फीसदी के स्तर पर रहेगी
English: Describing USA as a natural ally of India, Goyal said that with a shared vision, the two nations can become true partners in progress and prosperity of their people.
Hindi: अमेरिका को भारत का स्वाभाविक सहयोगी बताते हुए गोयल ने गुरुवार को कहा कि साझा दृष्टिकोण से दोनों देश अपने लोगों की प्रगति और समृद्धि में सच्चे भागीदार बन सकते हैं।
English: Describing a mother's love is impossible.
Hindi: माँ का वर्णन असंभव है.
English: Describing a process or methodology.
Hindi: एक समारोह या विधि का वर्णन करें।
English: Describing global warming and climate change as enemies, Shah said that people have to protect the environment and natural resources.
Hindi: वैश्विक तापमान में वृद्धि और जलवायु परिवर्तन को शत्रु बताते हुए शाह ने कहा, "हमें पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करनी है।
English: Describing himself as a passionate cricket fan, the 46-year-old head of the California-based internet giant said that when he came to the US, he found baseball a bit challenging.
Hindi: खुद को एक भावुक क्रिकेट प्रशंसक बताते हुए, कैलिफोर्निया स्थित इंटरनेट दिग्गज के 46 वर्षीय प्रमुख ने कहा कि जब वह अमेरिका आए थे, तो उन्होंने बेसबॉल को थोड़ा चुनौतीपूर्ण पाया।
English: Describing himself as an ardent cricket fan, the 46-year-old head of California-based internet giant said that when he came to the United States, he found baseball a bit challenging.
Hindi: खुद को एक भावुक क्रिकेट प्रशंसक बताते हुए, कैलिफोर्निया स्थित इंटरनेट दिग्गज के 46 वर्षीय प्रमुख ने कहा कि जब वह अमेरिका आए थे, तो उन्होंने बेसबॉल को थोड़ा चुनौतीपूर्ण पाया।
English: Describing his fallout with Ross Taylor a 'bad stain for New Zealand cricket', former skipper Brendon McCullum attributed it to a race for captaincy between the two in 2011 and admitted that they still are not the best of friends despite mutual respect.
Hindi: रोस टेलर के साथ अपने मतभेदों को 'न्यूजीलैंड क्रिकेट पर काला धब्बा' करार देते हुए पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ने कहा कि ऐसा इन दोनों के बीच 2011 में कप्तानी की होड़ के कारण हुआ और स्वीकार किया कि वे अब भी एक-दूसरे का सम्मान करते हैं लेकिन अच्छे दोस्त नहीं हैं।
English: Describing his father as his role model, Mr Bajad said that he has graduated in law and was selected in the civil judge class-II recruitment examination in his fourth attempt.
Hindi: पिता को अपना आदर्श बताने वाले बजाड़ ने बताया कि उन्होंने कानून में स्नातक की उपाधि हासिल की है और सिविल जज वर्ग-दो की भर्ती परीक्षा में उनका चयन चौथे प्रयास में हुआ.
English: Describing his father's
Hindi: पिता का वर्णन
English: Describing his love life
Hindi: के बारे में बात कर उसके प्यार जीवन
English: Describing how the world is.
Hindi: बताया है की दुनिया कैसी है।
English: Describing how to tie up tomatoes in an open ground, it is worth pointing out that the circles must be attached to several metal supports at different levels in order to get a strong cage in the form of a cylinder.
Hindi: एक खुले मैदान में टमाटर को कैसे बांधना है, यह बताते हुए, यह इंगित करने योग्य है कि सिलेंडर के रूप में एक मजबूत पिंजरे प्राप्त करने के लिए विभिन्न स्तरों पर कई धातुओं के समर्थन से घेरे संलग्न होने चाहिए।
English: Describing images and commenting on them
Hindi: चित्रों की समीक्षा करना और उन पर चर्चा करना
English: Describing it as a challenging issue, Barkley expressed hope that the relationship between the two countries can be improved through cricket.
Hindi: बार्कले ने इसे चुनौतीपूर्ण मुद्दा करार देते उम्मीद जताई कि क्रिकेट के जरिये दोनों देशों के रिश्तों में सुधार हो सकता है.
English: Describing it as a gathering of corrupt, exploiters and anti-people elements and not a political party, he challenged opposition parties to come into politics with a scientic blueprint for the state.
Hindi: इस राजनीतिक दल को भ्रष्ट, शोषकों और जनविरोधी तत्वों के जमावड़े रूप में बताते हुए, उन्होंने विपक्षी दलों को राज्य के लिए एक वैज्ञानिक खाके के साथ राजनीति में आने के लिए चुनौती दी।
English: Describing it as a gathering of corrupt, exploiters and anti-people elements and not a political party, he challenged opposition parties to come into politics with a scientific blueprint for the state.
Hindi: इस राजनीतिक दल को भ्रष्ट, शोषकों और जनविरोधी तत्वों के जमावड़े रूप में बताते हुए, उन्होंने विपक्षी दलों को राज्य के लिए एक वैज्ञानिक खाके के साथ राजनीति में आने के लिए चुनौती दी।
English: Describing it as a historic event for the country's infrastructure landscape, the Prime Minister's Office PMO on Tuesday said the PM GatiShakti project will break departmental silos and institutionalise holistic planning for the stakeholders across major infrastructure projects.
Hindi: इसे देश के बुनियादी ढांचे के परिदृश्य के लिए एक ऐतिहासिक घटना बताते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने मंगलवार को कहा कि गतिशक्ति परियोजना विभागीय रुकावटों को खत्म कर देगी और प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में हितधारकों के लिए समग्र योजना को संस्थागत रूप देगी.
English: Describing it as a turning point of his career, Indian pacer Ishant Sharma recollected an on-field episode that transformed his perspective towards his mistakes and made him more of a responsible person in life.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने अपने साथ मैदान पर घटी एक ऐसी घटना का उल्लेख किया,जिसने गलतियों के प्रति उनके नजरिए को बदल दिया और उन्हें जीवन में एक अधिक जिम्मेदार व्यक्ति बना दिया.
English: Describing land acquisition as a major problem in road construction, Gadkari said that the state governments should find solutions to it.
Hindi: सड़क निर्माण में जमीन अधिग्रहण को प्रमुख समस्या बताते हुए गडकरी ने कहा कि राज्य सरकारों को इसका समाधान तलाशना चाहिए.
English: Describing malnutrition as a curse, he said that it weakened not only a generation but many generations.
Hindi: उन्होंने कुपोषण को एक अभिशाप बताते हुए कहा कि इससे एक पीढ़ी ही नहीं बल्कि कई पीढिय़ां कमजोर हो जाती हैं।
English: Describing mother.
Hindi: माँ का वर्णन. .
English: Describing plastic surgery as revolutionary, Dr. Agarwal describes this as a long and arduous procedure, which requires a surgeon's provenness for the right results.
Hindi: प्लास्टिक सर्जरी को क्रांतिकारी करार देते हुए डॉ. अग्रवाल इसे एक लंबी और दुरूह प्रक्रिया बताते हैं जिसमें सही परिणामों के लिए सर्जन का सिद्धहस्त होना जरूरी होता है।
English: Describing solar energy as the ultimate solution to India's energy problems, he called upon Indian scientists to work towards developing more efficient equipment which could revolutionise the entire sector.
Hindi: सौर ऊर्जा को भारत की ऊर्जा समस्याओं का सर्वश्रेष्ठ समाधान बताते हुए उन्होंने भारतीय वैज्ञानिकों से अधिक सक्षम उपकरण बनाने की ओर काम करने को कहा जो समूचे क्षेत्र में क्रांति ला सके.
English: Describing solar energy as the ultimate solution to India's energy problems, the prime minister called upon the scientists to work towards developing more efficient equipment which could revolutionize the entire sector.
Hindi: सौर ऊर्जा को भारत की ऊर्जा समस्याओं का सर्वश्रेष्ठ समाधान बताते हुए उन्होंने भारतीय वैज्ञानिकों से अधिक सक्षम उपकरण बनाने की ओर काम करने को कहा जो समूचे क्षेत्र में क्रांति ला सके.
English: Describing space as the world's newest war-fighting domain, US President Donald Trump officially launched US military 'Space Force' at an army base near Washington.
Hindi: अंतरिक्ष बलः ट्रम्प ने आधिकारिक रूप से नई अमेरिकी सैन्य सेवा शुरू की - अंतरिक्ष को विश्व का सबसे नया युद्ध-लड़ने वाला डोमेन बताते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वाशिंगटन के पास एक आर्मी बेस पर आधिकारिक रूप से अमेरिकी सेना 'स्पेस फोर्स' का शुभारंभ किया।
English: Describing still lifes, he put his dream into paintings, shifted to a play of color, to the perception of the world as a complete picture.
Hindi: अभी भी जीवन का वर्णन करते हुए, उन्होंने अपने सपने को चित्रों में डाल दिया, रंग खेलने के लिए स्थानांतरित कर दिया, एक पूरी तस्वीर के रूप में दुनिया की धारणा के लिए.
English: Describing still lifes, he put his dreams into the pictures, shifted to a game of color, to the perception of the world as a whole picture.
Hindi: अभी भी जीवन का वर्णन करते हुए, उन्होंने अपने सपने को चित्रों में डाल दिया, रंग खेलने के लिए स्थानांतरित कर दिया, एक पूरी तस्वीर के रूप में दुनिया की धारणा के लिए.
English: Describing the Mumbai terror attack as a 'barbarity', US Secretary of State Mike Pompeo called upon Pakistan and other nations to uphold their UN Security Council obligations to implement sanctions against those responsible for the atrocity, including the LeT and its affiliates.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने मुम्बई आतंकवादी हमले को "बर्बर" बताते हुए पाकिस्तान और अन्य देशों का आह्वान किया कि वे इस क्रूरता के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ प्रतिबंध लागू करने के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अपने दायित्व निभाएं.
English: Describing the United States as the source of instability on the Korean peninsula, Kim said that our most important objective is to develop an invincible military capability that no one would dare to challenge us.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका को कोरियाई प्रायद्वीप पर अस्थिरता का स्रोत बताते हुए किम ने कहा कि हमारा सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य अजेय सैन्य क्षमता विकसित करना है जिसे कोई भी हमें चुनौती देने की हिम्मत न कर सके।
English: Describing the Virtual Lab as a huge new beginning, Dr Jitendra Singh said this will not only take science to all segments of students in every corner of the country, but it is also in tune with the National Education Policy NEP, where students are allowed to choose any subject and the concept of streams has been disbanded.
Hindi: वर्चुअल प्रयोगशाला को एक बहुत वृहद नई शुरुआत बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इससे न केवल देश के प्रत्येक कोने में सभी वर्गों के छात्रों तक विज्ञान को लेकर जाया जाएगा, बल्कि यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी के अनुरूप भी है, जहां पर छात्रों को किसी भी विषय का चुनाव करने की अनुमति प्राप्त है और स्ट्रीम की अवधारणा को समाप्त कर दिया गया है।
English: Describing the Virtual Lab as a huge new beginning, Jitendra Singh said this will not only take science to all segments of students in every corner of the country, but it is also in tune with the National Education Policy NEP, where students are allowed to choose any subject.
Hindi: वर्चुअल प्रयोगशाला को एक बहुत वृहद नई शुरुआत बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इससे न केवल देश के प्रत्येक कोने में सभी वर्गों के छात्रों तक विज्ञान को लेकर जाया जाएगा, बल्कि यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी के अनुरूप भी है, जहां पर छात्रों को किसी भी विषय का चुनाव करने की अनुमति प्राप्त है और स्ट्रीम की अवधारणा को समाप्त कर दिया गया है।
English: Describing the agreement, the Union Ministry of Commerce and Industry had issued a press release on Monday, stating that under this agreement, Dubai will invest in real estate in Jammu and Kashmir, India, including Industrial Park, IT Towers, Multipurpose Tower, Logistics. , Medical College, Super Specialty Hospital.
Hindi: केंद्रीय एवं वाणिज्य उद्योग मंत्रालय ने सोमवार को एक प्रेस रिलीज़ जारी करके बताया था कि इस समझौते के तहत दुबई की सरकार जम्मू-कश्मीर में रियल एस्टेट में निवेश करेगी जिनमें इंडस्ट्रियल पार्क, आईटी टॉवर्स, मल्टीपर्पस टॉवर, लॉजिस्टिक्स, मेडिकल कॉलेज, सुपर स्पेशलिटी अस्पताल शामिल हैं।
English: Describing the co-operative infrastructure of Gujarat as very robust, Amin said it attracts the representative of various countries for the in depth study of the co- operative sector of the state.
Hindi: गुजरात के सहकारी ढांचे को बहुत मजबूत बताते हुए अमीन ने कहा कि यहाँ सहकारी क्षेत्र के गहन अध्ययन के लिए विभिन्न देशों के प्रतिनिधि आते हैं।
English: Describing the collection, Booklist writes
Hindi: संग्रह के बारे में बताते हुए, बुकलिस्ट लिखती हैः
English: Describing the correct way to wash your hands
Hindi: हाथ धोने का सही तरीका बताएं
English: Describing the development environment factors, trends, challenges, and opportunities
Hindi: विकास पर्यावरण का वर्णनः कारक, प्रवृत्तियों, चुनौतियों और अवसरों
English: Describing the draft e-commerce rules as a perfect set of guidelines for conducting structured and transparent e-commerce business in India, the Confederation of All India Traders CAIT has said the rules, if implemented, would end the crony capitalism that allegedly exists in the current e-commerce scenario in the country.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में संरचित और पारदर्शी ई-कॉमर्स व्यवसाय के संचालन के लिए ई-कॉमर्स नियमों के मसौदे को दिशानिदेशरें का एक आदर्श सेट बताते हुए, कन्फेडरेशन ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने कहा है कि, यदि नियमों को लागू किया जाता है तो देश में ई-कॉमर्स परि2श्य में कथित रूप से मौजूद एक्रोनी कैपिटलिज्म को समाप्त करना चाहिए।
English: Describing the events of 1929.
Hindi: 1929 की महामंदी का वर्णन करें?
English: Describing the films for Valentine's Day, one can not help recalling this brilliant film.
Hindi: वेलेंटाइन डे के लिए फिल्मों का वर्णन करते हुए, कोई इस शानदार फिल्म को याद करने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Describing the importance of the Gaganyaan mission, the ISRO chief said that with this mission, we will get success in search, economic development, education, technological development and interest in science among the youth.
Hindi: गगनयान मिशन की महत्ता बताते हुए इसरो चीफ ने कहा कि हमें इस मिशन से खोज, आर्थिक विकास, शिक्षा, तकनीकी विकास और युवाओं में विज्ञान के प्रति रुचि पैदा करने में सफलता मिलेगी.
English: Describing the incident as unfortunate, the minister said that the woman should have called the police instead of her sister to save her.
Hindi: घटना को दुभाग्यपूर्ण बताते हुए मंत्री ने कहा कि युवती को चाहिए था कि वह बहन की बजाय पुलिस को फोन कर बचाने के लिए कहती।
English: Describing the key elements of performance management
Hindi: संचालन प्रबंधन के प्रमुख तत्वों की व्याख्या
English: Describing the life character of Shri Ram as a reflection of humanity, he said that the one who sent him to Rama got the same speed.
Hindi: श्रीराम के जीवन चरित्र को मनुष्यता के प्रतिबिंब की संज्ञा देते हुए उन्होंने कहा कि राम को जिसने जिस भाव से भजा, उसे वैसी ही गति मिली।
English: Describing the most essential parts of Christmas.
Hindi: क्रिसमस के सबसे आवश्यक भागों का वर्णन।
English: Describing the move against black money as an ongoing process, Jaitley described the fact that most of the banned currency had returned to the system as a success for demonetisation.
Hindi: काले धन के खिलाफ उठाए गए कदम को सतच चलने वाली प्रक्रिया बताते हुए जेटली ने कहा कि तथ्य यह है कि नोटबंदी की यह सफलता है कि ज्यादातर प्रतिबंधित मुद्रा सिस्टम के पास वापस आ गई।