Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 14 opposition parties to take on govt with poll reform debate in Rajya Sabha
Hindi: चुनाव सुधार के मुद्दे पर साथ आईं 14 पार्टियां, राज्यसभा में चर्चा की मांग
English: 14 other Ministers of State were sworn-in.
Hindi: इसके अलावा 14 अन्य मंत्रियों ने भी शपथ ली।
English: 14 other accompanying tourists in this group and their Indian bus driver tested positive on their return to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने पर इस समूह के 14 अन्य पर्यटकों और उनके भारतीय बस चालक के परीक्षण के बाद इनमें कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: 14 other ministers of state were sworn in.
Hindi: इसके अलावा 14 राज्यमंत्रियों को भी शपथ दिलायी गयी।
English: 14 other ministers were also sworn in along with Mr Kumar.
Hindi: श्री कुमार के साथ 14 अन्य मंत्रियों ने भी शपथ ली।
English: 14 others were also killed then.
Hindi: उस समय 14 अन्य लोगों की मौत हो गई थी।
English: 14 out of 20 most polluted cities in the worldare in India
Hindi: दुनिया के 20 सबसे प्रदूषित शहरों में से 14 भारत में
English: 14 out of 28 Lok Sabha seats in Karnataka will go for voting tomorrow in the Second phase on the 18th April 2019
Hindi: 18 अप्रैल 2019 को होने वाले दूसरे चरण के मतदान में कल कर्नाटक की 28 लोकसभा सीटों में से 14 पर मतदान
English: 14 out of 28 Lok Sabha seats in Karnataka will witness voting in the Second phase on the 18th of this month
Hindi: कर्नाटक की 28 में से 14 लोकसभा सीटों के लिए दूसरे चरण में 18 अप्रैल को मतदान होगा
English: 14 packets of evidence
Hindi: सबूत के 14 पैकेट
English: 14 paise per litre decline in diesel prices
Hindi: डीजल की कीकमत में 14 पैसे प्रति लीटर की गिरावट दर्ज हुई
English: 14 passengers died on the spot while three others succumbed to their injuries shortly after being taken to a nearby hospital.
Hindi: दुर्घटना में 14 यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि तीन अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: 14 passengers shot dead after being offloaded from bus in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बस से उतार कर 14 यात्रियों की गोली मार कर हत्या
English: 14 patients have lost their lives taking the total death toll due to Covid19 in the state up to 2,024.
Hindi: 14 मरीजों की मौत के साथ राज्य में कोविड -19 के कारण कुल 2,024 लोगों की मौत हुई है।
English: 14 patients lost their lives on Tuesday, taking the death toll to 2071.
Hindi: मंगलवार को 14 लोगों की जान चली गई। महामारी से अब तक कुल 2071 मरीजों की मौत हुई है।
English: 14 peaks higher than 8, 000 meters in the world of the 8 in the Himalayan region of Nepal has to
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: 14 peaks higher than 8,000 meters in the world of the 8 in the Himalayan region of Nepal has to
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: 14 people apprehended in the case.
Hindi: 14 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: 14 people are ordered to be released.
Hindi: 14 लोगों को मुक्त करने के आदेश दिये जाते हैं।
English: 14 people die after consuming spurious liquor in Uttar Pradesh
Hindi: यूपी के आजमगढ़ में जहरीली शराब पीने से 14 की मौत
English: 14 people died in the fire accident at Kamala Mills, Mumbai.
Hindi: मुंबई के कमला मिल के पब में आग लगने से 14 लोगों की मौत हो गई.
English: 14 people drowned during Chhath in Bihar
Hindi: बिहार में छठ के दौरान डूबने से 14 लोगों की मौत
English: 14 people feared dead in massive landslide in Arunachal
Hindi: अरुणाचल में भूस्खलन से 14 लोगों की मौत
English: 14 people feared dead in massive landslide in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में भूस्खलन से 14 लोगों के मौत की खबर
English: 14 people have been reportedly killed in rain related incident in the state.
Hindi: वहीं बारिश संबंधी घटनाओं में 14 लोगों की मौत हुई है।
English: 14 people have died after heavy rain and flash flooding hit a gorge near the south western city of Chongqing, China.
Hindi: चीन के दक्षिण पश्चिमी शहर चोंगकिंग के पास भारी बारिश और अचानक आई हुई बाढ़ के कारण 14 लोगों की मौत हो गई है।
English: 14 people have died due to Corona so far in the country.
Hindi: आज राज्य में कोविड से 14 लोगों की मृत्यु हई है।
English: 14 people have recovered.
Hindi: 14 लोगों को बरामद किया गया है.
English: 14 people killed in attack on Protestant church in Burkina Faso
Hindi: बुर्किना फासो में आतंकियों ने चर्च पर किया हमला, 14 लोगों की मौत
English: 14 people rescued, 2 of them critically injured.
Hindi: जिसमें 14 बच निकले जबकि 2 सैनिको की दुखद मौत हो गयी।
English: 14 people were injured.
Hindi: इसमें 14 लोग घायल हो गये।
English: 14 people were killed and 19 others injured as torrential rains wreaked havoc in Pakistans Punjab and northwest Khyber Pakhtunkhwa provinces
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब और पश्चिमोत्तर खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों में मूसलाधार बारिश से हुई तबाही में १४ लोगों की मौत हो गई जबकि १९ घायल हो गए।
English: 14 people were killed in a restaurant in Mumbai's Kamala Mills last month.
Hindi: पिछले हफ्ते ही मुंबई के कमला मिल्स इलाके के एक पब में आग लगने से 14 लोगों की मौत हो गई थी।
English: 14 people were rescued from the rubble.
Hindi: फंसे हुए 14 लोगों को सुरक्षित बचाया गया.
English: 14 people were taken out from the debris.
Hindi: मलबे में दबे 14 लोगों को निकाल लिया गया है।
English: 14 people, reports said, were injured.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि हादसे में 14 लोग ज़ख्मी हुए थे.
English: 14 per cent of Indias GDP comes from agriculture.
Hindi: भारत में कृषि क्षेत्र का योगदान 14 फीसद है।
English: 14 per cent of total coronavirus cases in India and 1 per cent of deaths recorded among the 18-25 age group.
Hindi: भारत में कुल कोरोना वायरस मामलों में 14 प्रतिशत और 18-25 आयु वर्ग के बीच 1 प्रतिशत मौतें दर्ज की गईं।
English: 14 per cent.
Hindi: 14 प्रतिशत का गैप है.
English: 14 persons arrested
Hindi: 14 लोगों को लिया हिरासत में
English: 14 persons held
Hindi: 14 लोगों को बचाया गया
English: 14 persons were have been arrested in this regard.
Hindi: इस संबंध में 14 लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: 14 places
Hindi: 14 स्थान
English: 14 pm Audio goes off and stays off.
Hindi: दोपहर एक बजकर 14 मिनट परः ऑडियो चली जाती है और बंद ही रहती है।
English: 14 police teams have been constituted to nab all the accused.
Hindi: आरोपितों को पकडऩे के लिए 14 टीमें बनाई हैं।
English: 14 policemen killed in naxalite raid in Orissa
Hindi: उड़ीसाः नक्सली हमले में 14 पुलिसकर्मी शहीद
English: 14 policemen reinstated
Hindi: पुलिसके 14 अफसरोंकेतबादले
English: 14 projects are sanctioned in Bihar under National Ganga River Basin Authority NGRBA for an estimated project cost of Rs.2155.63 Crore which includes 13 projects on Sewerage Network and Treatment Plants with a sanctioned cost of Rs.1912.36 crore in Buxar, Begusarai, Munger, Hajipur and Patna.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण  एन जी आर बी ए  ने बिहार में 2155.63 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली 14 परियोजना की स्वीकृति दी है।
English: 14 projects sanctioned for institutional development projects including water quality monitoring1 project is completed and 7 is ongoing.
Hindi: जल गुणवत्ता निगरानी सहित सांस्थानिक विकास के लिए 14 परियोजनाएं मंजूर की गई हैं। एक परियोजना पूरी हो चुकी हैं और 7 चल रही हैं।
English: 14 relief camps have been opened.
Hindi: 14 नए राहत शिविर खोले -
English: 14 resolutions were passed in AIADMK general body meet.
Hindi: आईएडीएमके की जनरल काउंसिल की मीटिंग में 14 रेजोल्यूशंस पर भी मुहर लगी.
English: 14 respondents 5 State Governments, 3 Police Officers, 1 Judge and 5 others are not in favour of providing any right of appeal.
Hindi: 14 प्रत्यर्थियों 5 राज्य सरकारें, 3 पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश और 5 अन्य व्यक्तियों ने अपील का अधिकार दिए जाने का विरोध किया है ।
English: 14 runs came from it.
Hindi: इसमें 14 रन बने.
English: 14 runs came from the first over.
Hindi: पहले ओवर से आए 14 रन।
English: 14 runs came from the over.
Hindi: ओवर से 14 रन आए।
English: 14 runs come from that over.
Hindi: इस ओवर से आए 14 रन।
English: 14 runs conceded.
Hindi: 14 ओवर गेंदबाजी करने को मिली.
English: 14 runs from 9 balls.
Hindi: 9 गेंद पर 14 रनों का लक्ष्य।
English: 14 runs from Holder's third over.
Hindi: होल्डर के ओवर से आए 14 रन।
English: 14 runs from the over
Hindi: 14 रन आए ओवर से
English: 14 runs from the over.
Hindi: ओवर से आए 14 रन।
English: 14 runs have come from the over.
Hindi: रहाणे 14 रन बनाकर आउट हुए.
English: 14 runs have come off it.
Hindi: चंद 14 रन बनाकर आउट हुए।
English: 14 runs off Rashid Khan's over.
Hindi: राशिद खान 14 रन बनाकर आउट हुए.
English: 14 runs off it.
Hindi: 14 वां ओवर चल रहा है.
English: 14 runs scored in the over.
Hindi: ओवर में 14 रन बने.
English: 14 runs scored.
Hindi: 14 रन बनाए.
English: 14 scholars receive this award in different categories every year for their contribution in the field of Hindi language and literature.
Hindi: हिन्दी भाषा और साहित्य के क्षेत्र में अपने योगदान के लिए 14 विद्वानों को प्रतिवर्ष विभिन्न श्रेणियों में यह पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: 14 scholars receive this award in seven different categories every year for their contribution in the field of Hindi language and literature.
Hindi: प्रत्येक वर्ष सात विभिन्न वर्गों में हिंदी भाषा और साहित्य के क्षेत्र में योगदान के लिए 14 विद्वान यह पुरस्कार प्राप्त करते हैं।
English: 14 scholarship schemes for Scheduled Castes and Other Backward Classes OBCs  Denotified, Nomadic and Semi-nomadic Tribes DNTs students covering 3.54 crore students are under digital payment
Hindi: अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़े वर्गों अपिवविमुक्त, घुमंतु और अर्द्ध-घुमंतु जातियों के विद्यार्थियों के लिए 14 स्कालरशिप योजनाएं डिजिटल भुगतान के अंतर्गत संचालित की जा रही हैं, जिनका लाभ 3.54 करोड़ विद्यार्थियों को मिल रहा है
English: 14 school kids killed in mishap
Hindi: भयानक हादसे में 14 स्कूली बच्चे घायल, देखिए तस्वीरें
English: 14 scientists awarded Swarna Jayanti Fellowships for 2018-19
Hindi: चौदह वैज्ञानिको को स्वर्ण जयंती फेलोशिप 2018-19 दी गई
English: 14 seats have been given to other parties in the alliance.
Hindi: वहीं, 14 सीट गठबंधन में शामिल अन्य दलों की दी गई है।
English: 14 sent in judicial custody in CPIM office attack case
Hindi: माकपा कार्यालय हमला मामले में 14 लोगों को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: 14 short films produced by Doordarshan on success stories of various Flagship schemes of the Government which had positively impacted peoples lives and had brought a transformational change in the country.
Hindi: सरकार की विभिन्न प्रमुख योजनाओं की सफलता की कहानियों पर दूरदर्शन द्वारा 14 लघु फिल्मों का निर्माण किया गया, जिनका लोगों के जीवन पर सकारात्मक असर पड़ा और देश में व्यापक बदलाव सुनिश्चित हुआ था।
English: 14 short films produced by Doordarshanon success stories of various Flagship schemes of the Governmentwhich had positively impacted peoples lives and had brought a transformational change in the country.
Hindi: सरकार की विभिन्न प्रमुख योजनाओं की सफलता की कहानियों पर दूरदर्शन द्वारा 14 लघु फिल्मों का निर्माण किया गया, जिनका लोगों के जीवन पर सकारात्मक असर पड़ा और देश में व्यापक बदलाव सुनिश्चित हुआ था।
English: 14 statesUTs having LPG coverage less than the national average, hilly states of JK, Uttarakhand, Himachal Pradesh and all North-East States are identified as priority states for implementing the scheme.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिए प्राथमिकता वाले राज्यों के रूप में राष्ट्रीय औसत से कम एलपीजी कवरेज वाले 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड एवं हिमाचल प्रदेश के पहाड़ी राज्यों और सभी पूर्वोत्तर राज्यों की पहचान की गई है।
English: 14 stolen motorcycles recovered
Hindi: वाहन चोरों की निशानदेही पर 14 मोटरसाइकिलें बरामद
English: 14 strategic bombers were flying on long-range patrol, according to Russia's Defence Ministry.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय के अनुसार, 14 रणनीतिक बॉम्बर लंबी दूरी की गश्त पर उड़ान भर रहे थे।
English: 14 students are stranded in Atlanta, 30 in Boston, 53 in Chicago, 2 in Houston, 22 in Los Angeles, 4 in Miami, 75 in New York and 10 in San Francisco.
Hindi: इनमें अटलांटा में 14, बॉस्टन में 30, शिकागो में 53, हॉस्टन में 2, लॉस एंजिलिस में 22, मियामी में 4, न्यूयॉर्क में 75, सैन फ्रांसिस्को में 10 बच्चे फंसे हैं।
English: 14 students from class VI to X took part in it.
Hindi: इसमें कक्षा आठवीं से दसवीं तक के 14 छात्रों ने भाग लिया।
English: 14 studies were completed and
Hindi: 14 अध्ययन पूरे किए गए तथा
English: 14 suspected ISI agents held
Hindi: आंध्र में 14 संदिग्ध आईएसआई एजेंट गिरफ्तार
English: 14 tables will be put for the purpose of counting.
Hindi: मतगणना के लिए 14 टेबल लगाएं जाएंगे।
English: 14 teachers to get State Award
Hindi: 14 को राज्य के शिक्षक होंगे पुरस्कृत
English: 14 team projects have been initiated at 44 institutions across the country in these two areas of ITRA- Mobile and ITRA-Water.
Hindi: देश भर के 44 संस्थानों में इन दोनों बड़ी परियोजनाओं से जुड़ी 14 टीम परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: 14 teams are participating in it.
Hindi: इसमें 14 अंतरराष्ट्रीय टीमें भाग लेंगी।
English: 14 teams are working on the case.
Hindi: गैंगरेप मामले पर 14 टीमें काम कर रही हैं।
English: 14 teams of NDRF consisting of 449 personnel, 6500 personnel from Army, 1200 personnel from ITBP helped the State Government in disaster management duties.
Hindi: क एन डी आर एफ के 14 दलों, जिनमें 449 कार्मिक थे, सेना के 6500 कार्मिक, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के 1200 कार्मिक शामिल थे, ने आपदा प्रबंधन कार्यों में राज्य सरकार की मदद की।
English: 14 touts including 8 IRCTC agents were arrested and recovered tickets worth Rs.636727
Hindi: आईआरसीटीसी के 8 एजेंटों सहित 14 दलालों को गिरफ्तार किया गया और 6,36,727 रुपये के टिकट बरामद किए गए
English: 14 trains are running late due to low visibility and other operational reasons, in the Northern Railway region.
Hindi: वहीं, उत्तरी रेलवे क्षेत्र में कम दृश्यता और अन्य कारणों के चलते 14 ट्रेन देरी से चल रही हैं।
English: 14 trains passing through Patna have been cancelled due to Corona.
Hindi: पटना से गुजरने वाली 14 रेलगाड़ियां रद्द कर दी गई हैं।
English: 14 trains to Delhi delayed due to fog
Hindi: दिल्ली में घने कोहरे के कारण 14 ट्रेन रद्द
English: 14 trains under Ajmer division to have bio-toilets by December
Hindi: अजमेर डिविजन की 14 ट्रेनों में दिसंबर तक लग जाएंगे बायो टॉइलट
English: 14 villagers died when police opened fire.
Hindi: उस घटना में पुलिस की गोलियों से 14 ग्रामीण मारे गए थे।
English: 14 wagons of goods train derail in Odisha
Hindi: ओडिशा में मालगाड़ी के 14 डिब्बे पटरी से उतरे
English: 14 was US  230335.72 million Rs 1386496.32 crore as against US  217415.29 million Rs 1184748.94 crore registering a growth of 5.94 per cent in Dollar terms and growth of 17.03 per cent in Rupee terms over the same period last year.
Hindi: इसमें पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुए निर्यात के मूल्य 217415.29 मिलियन अमरीकी डॉलर 1184748.94 करोड़ रुपये डॉलर की दृष्टि से 5.94 प्रतिशत वृद्धि और रुपये की दृष्टि से 17.03 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: 14 weeks Hepatitis B - 3  Hib - 3
Hindi: 14 हफ्ते हेपेटाइटिस बी  3हिब  3
English: 14 weeks OPV - 3  IPV - 3  OPV - 3  DTPw - 3  DTPa - 3
Hindi: 14 हफ्ते ओपीवी-3  आइपीवी-3ओपीवी-3डीटीपीडब्ल्यू-3डीटीपीए-3
English: 14 were killed in a fire at Kamala Mills Compound.
Hindi: कमला मिल्स कंपाउंड में मारे गए हैं 14 लोग
English: 14 workers killed in factory blast
Hindi: फैक्ट्री पर हवाई हमले में 14 की मौत
English: 14 year or less-170,000 maximum
Hindi: 14 साल या उससे कम  170,000 अधिकतम
English: 14 years New Government stock maturing on May 9, 2030 for a notified amount of Rs. 8,000 crore nominal through yield based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 8,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 14 वर्षीय सरकारी स्टॉक की मई 2034 में परिपक्वता
English: 14 years imprisonment was upheld for throwing nitric acid into the face of an estranged partner, causing gross disfigurement and blindness.
Hindi: 14 वर्ष का कारावास, अलग कर दिए गए भागीदार के चेहरे पर नाइट्रिक तेजाब फेंकने के लिए, जिससे गंभीर विद्रूपण और अंधता कारित हुई थी, मान्य ठहराया गया था ।
English: 14 young sports achievers also attended the ceremony.
Hindi: चौदह युवा खेल उपलब्धिकर्ताओं ने भी समारोह में भाग लिया।
English: 14 youngsters from UK to visit Punjab
Hindi: लंदन से पंजाब आएंगे 14 युवा
English: 14 youths arrested for bike racing
Hindi: क्रिकेट मैदान पर शराब पी रहे 14 युवक गिरफ्तार
English: 14 youths died in the police firing.
Hindi: पुलिस गोलीबारी में 14 युवक मारे गए.
English: 14 of the rural population and 19 of the urban population reported that they had health expenditure coverage.
Hindi: क. 14 प्रतिशत ग्रामीण आबादी और 19 प्रतिशत शहरी आबादी ने बताया कि उनके पास स्वास्थ्य व्यय कवरेज था।
English: 14 people lives in Urban areas while 86 lives in the Rural areas.
Hindi: 14 लोग शहरी क्षेत्रों में रहते हैं जबकि 86 ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं।
English: 14of the new cases have been reported from ten statesUTs
Hindi: 20 प्रतिशत नए मामले दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से सामने आये हैं
English: 14, 15. a A young person contemplating baptism should consider what weighty issues?
Hindi: 14, 15.  क एक नौजवान को बपतिस्मा लेने से पहले किन बातों के बारे में गहराई से सोचना चाहिए?
English: 14, 15. a According to 1 Thessalonians 5 12, 13, why do the elders deserve our consideration?
Hindi: १४, १५.  क १ थिस्सलुनीकियों ५ १२, १३ के मुताबिक, प्राचीन हमारे आदर के योग्य क्यों हैं?
English: 14, 15. a As Joshua applied the words of Joshua 1 7, 8, what did he and the Israelites experience?
Hindi: १४, १५.  क जब यहोशू ने यहोशू १ ७, ८ के शब्दों को लागू किया, तो उसने और इस्राएलियों ने क्या अनुभव किया?
English: 14, 15. a Following Jesus death, how did the nations begin to bless themselves by means of the seed of Abraham?
Hindi: 14, 15.  क यीशु की मौत के बाद इब्राहीम के वंश  के द्वारा सारी जातियों ने किस तरह आशीष पायी?
English: 14, 15. a How can the Bible help you to improve your spiritual condition?
Hindi: 14, 15.  क परमेश्वर के साथ आपके रिश्ते को मज़बूत करने में बाइबल कैसे आपकी मदद कर सकती है?
English: 14, 15. a How can we avoid neglecting the house of our God ?
Hindi: 14, 15.  क हम परमेश्वर के भवन की उपेक्षा  करने से कैसे दूर रह सकते हैं?
English: 14, 15. a How could an elder deprive certain brothers or sisters of their joy in serving Jehovah, and why would this not be theocratic?
Hindi:  क किस प्रकार एक प्राचीन कुछ भाइयों या बहनों को यहोवा की सेवा करने में उन्हें उनके आनन्द से वंचित कर सकता है, और क्यों यह ईश्वरशासित नहीं होगा?
English: 14, 15. a How did Baruch lose his spiritual balance?
Hindi: १४, १५.  क बारूक ने अपना आध्यात्मिक संतुलन कैसे खो दिया?
English: 14, 15. a How did Joseph react to temptation?
Hindi: १४, १५.  क प्रलोभन के प्रति यूसुफ ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
English: 14, 15. a How do some translations of Ephesians 1 7 put emphasis on Jesus death?
Hindi:  क कैसे कुछ अनुवादों में इफिसियों 1 7 में यीशु की मौत पर ज़ोर दिया गया है?
English: 14, 15. a How has the subject of child abuse been dealt with in our journals?
Hindi:  क हमारी पत्रिकाओं में बाल - दुर्व्यवहार के विषय को कैसे सम्बोधित किया गया है?
English: 14, 15. a How important is Jehovahs Kingdom to Jesus?
Hindi:  क यहोवा का राज्य यीशु के लिए कितना महत्त्वपूर्ण है?
English: 14, 15. a How is it possible for imperfect humans to live up to their dedication?
Hindi: 14, 15.  क असिद्ध इंसानों के लिए अपने समर्पण के मुताबिक जीना कैसे मुमकिन है?
English: 14, 15. a How was the Memorial celebration a great cause for rejoicing, and what should this remind us of?
Hindi: १४, १५.  क स्मारकोत्सव बड़े हर्ष का कारण कैसे था, और इससे हमें किस बात की याद आनी चाहिए?
English: 14, 15. a How will Jesus words about some never dying at all be fulfilled?
Hindi: १४, १५.  क यीशु के इन शब्दों की पूर्ति कैसे होगी कि कुछ लोग  अनन्तकाल तक न मरेंगे ?
English: 14, 15. a In Israel, who were among those doing what was good, but how were some of them being treated?
Hindi: 14, 15.  क इस्राएल में कौन भलाई के काम करते थे मगर उनमें से कुछ के साथ कैसा सलूक किया गया?
English: 14, 15. a In his seventh vision, what does Zechariah see?
Hindi: 14, 15.  क जकरयाह सातवें दर्शन में क्या देखता है?
English: 14, 15. a In what way are all of Gods people righteous ?
Hindi: 14, 15.  क परमेश्वर के सब लोग किस तरह धर्मी  हैं?
English: 14, 15. a Jesus dealings with Matthew Levi reveal what about the ways of the Pharisees?
Hindi: 14, 15.  क यीशु, लेवी मत्ती के साथ जिस तरह से पेश आया, उससे फरीसियों के तौर - तरीकों के बारे में क्या मालूम पड़ता है?
English: 14, 15. a On what grounds do Christians in some places claim exemption from military service?
Hindi:  क किस आधार पर कुछ स्थानों में मसीही सैन्य सेवा से विमुक्ति का दावा करते हैं?
English: 14, 15. a To keep our hope alive, on what must we focus our attention?
Hindi: 14, 15.  क हमारी आशा धुँधली ना पड़े, इसके लिए हमें अपना ध्यान किस पर लगाना चाहिए?
English: 14, 15. a What attitude did the disciples find it difficult to develop?
Hindi:  क शिष्यों ने कौन - सी मनोवृत्ति विकसित करनी मुश्किल पायी?
English: 14, 15. a What illustration did Jesus speak concerning plans for the future?
Hindi:  क भविष्य की योजनाओं के बारे में यीशु ने कौन - सा दृष्टांत बताया?
English: 14, 15. a What is the basis of authority within a Christian household?
Hindi: १४, १५.  क एक मसीही घराने में अधिकार का आधार क्या है?
English: 14, 15. a What may be done if the wrongdoer is genuinely repentant?
Hindi:  अ अगर गलती करनेवाला सचमुच पश्चातापी है तब क्या किया जा सकता है?
English: 14, 15. a What privilege does the Bibles Author offer us?
Hindi: 14, 15.  क बाइबल का लेखक हमें कौन - सा सुनहरा मौका देता है?
English: 14, 15. a What qualities will enable a counselor to heal others?
Hindi: 14, 15.  क दूसरों के दिल में लगे ज़ख्म को भरने के लिए, एक सलाहकार में कौन - से गुण होने चाहिए?
English: 14, 15. a When foretelling the restoration of Israel from captivity in Babylon, what did Jehovah promise to give his people?
Hindi:  क बाबुल की दासता से छुड़ाकर इस्राएल की पुनःस्थापना को पूर्वबताते वक़्त, यहोवा ने अपने लोगों को क्या देने की प्रतिज्ञा की?
English: 14, 15. In what wonderful ways did Jesus set believing Jews and non - Jews free?
Hindi: किन अद्भुत तरीक़ों से यीशु ने विश्वासी यहूदी और ग़ैर यहूदियों को स्वतंत्र किया?
English: 14, 2000, the Romanian Government announced a set of procedural reforms affecting litigation of commercial cases in Romania.
Hindi: आपातकालिक सरकारी अध्यादेश 138 14 सितम्बर, 2000 में, रूमानिया की सरकारने रूमानिया में वाणिज्यिक मामलों की सुनवाई से संबंधित प्रक्रियात्मक सुधारों की घोषणा कीहै।
English: 14, 953 MW of electricity
Hindi: 14, 953 मेगावाट बिजली
English: 14, Banjara Hills,Hyderabad-500034, TelanganaTel  040 2311266609493866666, 09676436666 M
Hindi: 14, बंजारा हिल्स, हैदराबाद-500034, तेलंगानाटेल 040 2311266609493866666, 09676436666 एम
English: 14,000 - 49,000-  Grade Pay as admissible
Hindi: 14,000  49,000    ग्रेड पे स्वीकार्य के रूप में
English: 14,000 crore for rural infrastructure development
Hindi: ग्रामीण आधार भूत ढांचे के लिए 14 हजार करोड पये
English: 14,000 houses further being made for Tamil origin people.
Hindi: 14,000 घर आगे तमिल मूल के लोगों के लिए बनाए जा रहे हैं।
English: 14,000-crore Punjab National Bank scam .
Hindi: पर पंजाब नेशनल बैंक के साथ 14,000 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी का
English: 14,142 crores has been allocated to welfare department
Hindi: सामाजिक कल्याण के विभाग के लिए 14,142 करोड़
English: 14,256 Programmes held to celebrate days of national and international significance, involving 20,61,798 youth.
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय महत्व के दिवसों को मनाने के लिए 14,256 कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिनमें 20,61,798 युवाओं ने भाग लिया।
English: 14,279, 16,208 and 17,507 cases of crimes were reported in the months of April, May and June this year respectively
Hindi: अप्रैल, मई और जून 2016 में बिहार में क्रमश 14,279, 16,208 और 17,507 मामले दर्ज हुए
English: 14,400-year jail term for rapist father in Philippines
Hindi: बलात्कारी पिता को 14,400 वर्ष का कारावास
English: 14,458 polling booths have been set up in this phase.
Hindi: इस चरण में 14 हजार 458 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: 14,488 crores is being transferred from IGST to SGST account by way of settlement of funds due to cross utilization of IGST credit for payment of CGST and SGST respectively.
Hindi: इसके अलावा, सीजीएसटी और एसजीएसटी के भुगतान के लिए क्रमशः आईजीएसटी क्रेडिट के उपयोग के कारण 14,488 करोड़ रुपये आईजीएसटी से एसजीएसटी खाते में हस्तांतरित किए जा रहे हैं।
English: 14,632 crore have been issued to 15,81,906 assessees and corporate tax refunds amounting to Rs. 11,610 crore have been issued to 1,02,392 assessees during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान आयकर रिफंड के रूप में 15,81,906 करदाताओं को 14,632 करोड़ रुपये तथा कॉरपोरेट कर रिफंड के रूप में 1,02,392 करदाताओं को 11,610 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: 14,750 tonnes of CO2
Hindi: 14,750 टन कार्बन डाइ ऑक्साइड