Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: International air travel, except those permitted by Government, Metro Rail, Cinema Halls, Gymnasiums, Swimming pools, entertainment parks, theaters, bars , auditoriums, assembly places and any large congregation including religious will continue to remain prohibited nationwide.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विमान सेवा, मेट्रो रेल, सिनेमा हॉल, जिनमेजियम, स्वीमिग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार, ऑडिटोरियम और धार्मिक सहित अन्य सभी बड़ी सभाएं देशभर में अग्रिम आदेश तक निषिद्ध रहेंगे।
English: International airlines, like Air France, KLM, British Airways and Lufthansa, do not pay regular commission
Hindi: एयर फ्रांस, केएलएम, ब्रिटिश एयरवेज और लुफ्थांसा जैसी विदेशी विमानन कंपनियां एजेंटों को किसी भी नियमित कमीशन का भुगतान नहीं करती हैं।
English: International and Domestic Departure TSA allows Expedited Screening facility, which helps get priority in the queue of waiting passengers, but the departing official would still have to undergo the normal screening process while passing through airport security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू प्रस्थान - टीएसए तीव्र जांच सुविधा की अनुमति देता है, जो कि प्रतीक्षित यात्रियों की लाइन में प्राथमिकता देने में सहायक होता है, परन्तु प्रस्थान करने वाले कार्मिकों को डिपोर्ट सिक्योरिटी से गुजरते सम सामान्य जांच प्रक्रिया से गुजरता होगा ।
English: International and Domestic Departure The Department of State provides an escort officer for Cabinet Ministers and above, including their accompanying spouses and children under the age of twelve, who are not already being escorted by a United States Secret Service or Diplomatic Security Service protective detail.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू प्रस्थान - मंत्रिमंडल के मंत्री एवं इससे ऊपर के व्यक्तियों के लिए राज्य विभाग एक एस्कार्ट अधिकारी उपलब्ध कराता है, जिनमे उनके साथ जाने वाले पतिपत्नी और बारह वर्ष से नीचे की आयु वाले बच्चे, जिन्हें संयुक्त राज्य गुप्त सेवा अथवा डिप्लोमैटिक सुरक्षा सेवा संरक्षण विवरण द्वारा पहले से एस्कार्ट नहीं किया जा रहा हो, शामिल हैं ।
English: International and Domestic.
Hindi: देशी और विदेशी.
English: International and National experts and senior officials would be participating in addition to National Disaster Response Force NDRF, State Disaster Response Force SDRF officials, State Disaster Management Authority SDMAs and State Disaster Management Institutes SDMIs, NGOs and professionals working in the areas of disaster management.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एसडीएमए और राज्य आपदा प्रबंधन संस्थान एसडीएमआई, के अलावा अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय विशेषज्ञ और वरिष्ठ अधिकारी एनजीओ और आपदा प्रबंधन क्षेत्रों में कार्यरत पेशेवर इसमें भाग ले रहे हैं।
English: International and domestic air services to continue as before.
Hindi: घरेलू और अंतरराष्ट्रीय हवाई सेवाएं पहले की तरह रहेंगी.
English: International and domestic measures in these areas and others will contribute to sustainable and inclusive economic growth.We call for greater participation of developing countries in the global value chains.
Hindi: इन क्षेत्रों और अन्य क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय तथा घरेलू उपाय स्थायी एवं समावेशी आर्थिक विकास में योगदान करेंगे। हम वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं में विकासशील देशों की अधिक भागीदारी का आह्वान करते हैं।
English: International and ethnic cookbooks fall into two categories the kitchen references of other cultures, translated into other languages. and books translating the recipes of another culture into the languages, techniques, and ingredients of a new audience.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और जातीय पाक कला पुस्तकें इन दो श्रेणियों के अंतर्गत आती हैं अन्य संस्कृतियों की रसोई को संदर्भित करने वाली पुस्तकें, जो दूसरी भाषाओँ में अनुवादित होती हैं. तथा दूसरी संस्कृति के पकवानों को आधुनिक दर्शकों की भषाओं, तकनीकों तथा सामग्रियों के अनुसार अनुवाद करके बनाई गईं पुस्तकें.
English: International applicants usually make up considerably more than 20 of the applicant pool and are considered individually by the merits achieved in their respective country of origin.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आवेदक आम तौर पर आवेदक पूल के 20 से अधिक बनाते हैं और व्यक्तिगत रूप से उनके संबंधित मूल देश में प्राप्त योग्यता के आधार पर माना जाता है।
English: International arms dealer Adnan Khashoggi had helped Hasan Ali Khan open his account with UBS, Zurich, to use it to launder tainted money and for the Pune stud farm owner CHF Swiss currency 28.5 million was petty cash to buy a hotel in Switzerland.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हथियार डीलर अदनान खशोगी ने ज्युरिख स्थित यूबीएस बैंक में खाता खुलवाने में हसन अली खान की मदद की थी, जिसका इस्तेमाल उसके कालेधन को सफेद बनाने के लिए किया गया और पुणे स्थित घोड़ा फार्म मालिक खान के लिए स्विटजरलैंड में होटल खरीदने के लिए दो करोड़ 85 लाख स्विस फ्रैंक स्विस मुद्रा बहुत छोटी रकम थी।
English: International arrest warrants for the four have been issued.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है।
English: International attention has focused upon the needs of the developing countries.
Hindi: अन्तान्र्राष्ट्रीय स्तर पर विकासशील देशों की आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: International bank or export credit agency or international capital market, or
Hindi:  क अंतर्राष्ट्रीय बैंक या निर्यात क्रेडिट ऐजेंसी या अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार, या
English: International banking
Hindi: बैंक, अंतरराष्ट्रीय
English: International benchmark Brent was trading at 70.81 per barrel, up 0.67 per cent.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ब्रेंट कच्चा तेल 0.67 प्रतिशत की बढ़त के साथ 70.81 डॉलर प्रति बैरल पर चल रहा था।
English: International bodies have agreed to Indias efforts to push back the High Risk Area HRA from 78 degrees East longitude to the 65 degrees East longitude.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संगठन बेहद जोखिम भरे क्षेत्र एचआरए को 78 डिग्री ईस्ट लॉगीट्यूड से 65 डिग्री लॉगीट्यूड करने के भारत के प्रयासों पर राजी हो गए।
English: International bowling standards are at all-time low Jones
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गेंदबाजी का स्तर अभी सबसे खराब जोन्स
English: International brands include Tissot, Rado, Citizen, Carbon, Woodland, Levis, Lucera, John Players, Navigator, Reebok, Liliput, Omega, Tag Heur, Longines, Adora and Mont Blanc
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों में यहां आपको टिसोट, राडो, सिटिजन, कार्बन, वुडलैंड, लेवाइस, लुसेरा, जॉन प्लेयर्स, नेविगेटर, रीबॉक, लिलिपुट, ओमेगा, टैग ह्योर, लांगनीज, एडोरा और मांट ब्लैंक के उत्पाद मिल जाएंगे।
English: International bullion exchange proposed in gift-ISC for better gold price discovery and creation of jobs
Hindi: सोने के बेहतर मूल्य और नौकरियों के सृजन के लिए जीआईएफटी  आईएससी में अंतर्राष्ट्रीय सराफा एक्सचेंज का प्रस्ताव
English: International business opportunity
Hindi: जॉब के लिए इंटरनेशनल मौका
English: International buyers and media delegates from 27 countries are participating in this years ITM.
Hindi: इस वर्ष के आईटीएम में 27 देशों के अंतर्राष्ट्रीय खरीदार और मीडिया प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: International buyers and media delegates from countries around the world and from different regions of the country are participating in the Mart
Hindi: विश्व भर से तथा देश के विभिन्न हिस्सों से अंतर्राष्ट्रीय क्रेता तथा मीडिया प्रतिनिधि हॉट में हिस्सा ले रहे हैं
English: International buyers and media delegates from countries around the world and from different regions of the country are participating in the Mart.
Hindi: विश्व भर से तथा देश के विभिन्न हिस्सों से अंतर्राष्ट्रीय क्रेता तथा मीडिया प्रतिनिधि हॉट में हिस्सा ले रहे हैं।
English: International buyers from 95 countries like Brazil, Spain, Japan, Uruguay, UK, Hong Kong and US have registered to participate in the fair
Hindi: 95 देशों के क्रेता इसमें हिस्सा ले रहे हैं, जिनमें से ब्राजील, स्पेन, जापान, उरुग्वे, इंग्लैंड, हांगकांग और अमरीका के खरीददारों ने मेले में हिस्सा लेने के लिए पंजीकरण करवा लिया है
English: International buyers from 95 countries like Brazil, Spain, Japan, Uruguay, UK, Hong Kong and US have registered to participate in the fair.
Hindi: 95 देशों के क्रेता इसमें हिस्सा ले रहे हैं, जिनमें से ब्राजील, स्पेन, जापान, उरुग्वे, इंग्लैंड, हांगकांग और अमरीका के खरीददारों ने मेले में हिस्सा लेने के लिए पंजीकरण करवा लिया है।
English: International calls were expensive.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कॉल महंगी हैं।
English: International cargo by Spicejet  on 13.4.2020
Hindi: स्पाइसजेट द्वारा अंतर्राष्ट्रीय कार्गो 13.4.2020 को
English: International cargo by Spicejet As on 05.4.2020
Hindi: स्पाइसजेट द्वारा अंतरराष्ट्रीय कार्गो  05.4.2020 तक
English: International cargo by Spicejet As on 07.4.2020
Hindi: स्पाइसजेट द्वारा अंतरराष्ट्रीय कार्गो की ढुलाई 07.4.2020 को
English: International cargo by Spicejet As on 08.4.2020
Hindi: स्पाइसजेट द्वारा अंतरराष्ट्रीय कार्गो 08.04.2020 तक
English: International civil aviation organisation
Hindi: इंटरनेशनल सिविल एविएशन आर्गेनाइजेशन
English: International co - operation in medical and health research, including work related to international conferences in related areas in India and abroad.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य अनुसंधान में अंतरराष्ट्रीय सहयोग के साथ भारत और विदेश में संबंधित क्षेत्रों में अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों से संबंधित कार्य.
English: International co - operation is a condition of political sovereignty.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीयसहयोग राजनैतिक प्रभसत्ताकी एक शर्त है।
English: International co-operation, exchange programmes and advanced training in HIVAIDS management and research.
Hindi: अंतराष्ट्रीय सहयोग, आदान-प्रदान कार्यक्रमों और एचआईवीएड्स प्रबंध और अनुसंधान के क्षेत्र में उन्नत प्रशिक्षण
English: International code of zoological nomenclature is a system to give formal names to animals.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्राणिविज्ञानीय नामकरण संहिता जीवों को औपचारिक नामकरण करने की एक पद्धति है
English: International collaborations can play a key role in this.
Hindi: इसमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: International collaborations can play a key role in this. Dr.
Hindi: इसमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं। एनसीईटी के चेयरपर्सन डॉ.
English: International collaborations in biotechnology are an important vehicle for expanding the knowledge base and developing of expertise which would leverage the growth of research and development in the country.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग ज्ञान का आधार बढ़ाने और विशेषज्ञता के विकास के वाहन के रूप में महत्वपूर्ण है जिससे देश में विकास और अनुसंधान को बढ़ावा मिलता है।
English: International community expresses concern over escalation of tension between India-Pakistan
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव को लेकर इस वजह से दुनिया में है चिंता
English: International community has to launch a concerted effort to isolate States which are sponsoring terrorism Vice President
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय आतंक प्रायोजित करने वाले राज्यों को अलग-थलग करने के लिए ठोस प्रयास लांच करे  उपराष्ट्रपति
English: International community knows who did itbut even without it, we knew who did it, Gen. Rawat said on the sidelines of an event when asked about Khans reported comments.
Hindi: खान के कथित बयान के बारे में पूछे जाने पर जनरल रावत ने कहा, अंतरराष्ट्रीय समुदाय जानता है कि किसने इसे किया--लेकिन इसके बगैर भी हम जानते हैं किसने इसे किया।
English: International community must act against terror Modi
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय हर हाल में आतंक के खिलाफ कार्रवाई करे मोदी
English: International community must focus on the peace process in Afghanistan.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया पर ध्यान लगाना चाहिए।
English: International community need to take concerted action against terrorism Vice President
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आतंकवाद के विरूद्ध ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता उपराष्ट्रपति
English: International community support is required to support your action.
Hindi: आपकी कार्रवाई के समर्थन में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सहयोग की जरूरत होगी।
English: International companies usually store data on global servers and the requirement to store data locally would require them to make an additional investment.
Hindi: विदेशी कंपनियां आम तौर पर ग्लोबल सर्वर्स पर डेटा स्टोर करती हैं और स्थानीय स्तर पर डेटा स्टोर करने के लिए उन्हें अतिरिक्त निवेश करना होगा.
English: International comparisons show that the problems of India's administrative processes derive less from lack of compliance to processes or regulatory standards, but from over regulation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय तुलना से पता चलता है कि भारत की प्रशासनिक प्रक्रियाओं की समस्याएं प्रक्रिया या विनियामक मानकों के अनुपालन की कमी से कम होती हैं, लेकिन अति-विनियमन से ।
English: International comparisons, however, show that India ranks better than its peers on having regulatory standards in place and compliance to process.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तुलना, हालांकि, यह बताती है कि सही नियामक मानकों को रखने और प्रक्रिया के अनुपालन के मामले में भारत अपने समकक्षों की तुलना में बेहतर रैंक पर है।
English: International conference on Ground water
Hindi: भू-जल पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन
English: International consultants have given 116 initiatives out of which 50 have been implemented.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सलाहकारों ने 116 पहलों के बारे में बताया है, जिनमें से 50 को क्रियान्वित किया जा चुका है।
English: International conventions of four days in length were held in Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America.
Hindi: अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया, उत्तर और दक्षिण अमरीका, एशिया और यूरोप में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन आयोजित किए गए ।
English: International conventions were held there in 1985.
Hindi: इसके बाद 1985 में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन भी आयोजित किए गए ।
English: International cooperation and communities
Hindi: अंतर क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: International cooperation and creation of environmental awareness.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग और पर्यावरण के प्रति जागरूकता
English: International cooperation in India's fight against terror would also solve the human rights problem in the state, she said.
Hindi: सुनंदा वशिष्ठ ने यह भी कहा कि आतंक के विरुद्ध भारत की जंग में अंतरराष्ट्रीय सहयोग से राज्य में मानवाधिकार की समस्या भी हल हो जाएगी.
English: International cooperation in intelligence and counter-terrorism should increase.
Hindi: गुप्तचर और आतंकवाद के विरोध में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में वृद्धि की जानी चाहिए।
English: International cooperation in the field of education, including with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय संयुक्त राष्ट्र शिक्षा, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को सहित।
English: International cooperation in this area is therefore important for all of us.
Hindi: इसलिए हम सभी के लिए इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: International cooperation in this area is, therefore very important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  अतएव, इस क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: International cooperation is an important element of the Indian space programme.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का महत्वपूर्ण अंग है।
English: International cooperation is essential to tackle cross - border money laundering and terror financing.
Hindi: सीमाओं के आर-पार हो रहे धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण का पता लगाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जरूरी है।
English: International cooperation is essential to tackle cross-border money laundering and terror financing.
Hindi: सीमाओं के आर-पार हो रहे धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण का पता लगाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जरूरी है।
English: International cooperation is must.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग बड़ी जरूरत बन गई है।
English: International courts and organizations concerned with basic human rights, such as the UN, say that the distinction between a religion and a sect is too contrived to be acceptable.
Hindi: मूलभूत मानव अधिकारों से जुड़ी अंतर्राष्ट्रीय अदालतों और संगठनों, जैसे संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि धर्म और संप्रदाय के बीच का भेद इतना काल्पनिक है कि उसे स्वीकार नहीं किया जा सकता ।
English: International cricket back
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट की हो वापसी
English: International cricket captains will no longer run the risk of being suspended for slow over-rates with the ICC deciding to instead dock points and fine the entire side for any such violations, starting with the upcoming World Test Championship.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट कप्तानों को अब धीमी ओवर गति के लिये निलंबन नहीं झेलना पड़ेगा क्योंकि आईसीसी ने ऐसे किसी अपराध की दशा में पूरी टीम के अंक काटने और सजा देने का फैसला किया है जिसकी शुरुआत आगामी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप से हो जायेगी।
English: International cricket fraternity has hailed Mahendra Singh Dhoni, who yesterday step down as Indias limited overs skipper, as one the greatest captains of all time.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट समुदाय ने महेंद्र सिंह धोनी की जमकर तारीफ करके हुए उन्हें सर्वकालिक महान कप्तानों में से एक करार दिया।
English: International cricket in 2009 is defined as the season of international cricket between May and August 2009 in all cricket playing countries, as well as all international matches scheduled for the 2009 English cricket season.
Hindi: 2009 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को सभी क्रिकेट खेलने वाले देशों में मई और अगस्त 2009 के बीच अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के मौसम के साथ-साथ 2009 के अंग्रेजी क्रिकेट सत्र के लिए निर्धारित सभी अंतरराष्ट्रीय मैचों के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: International cricket is a hopelessly competitive sphere.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कड़ी प्रतिस्पर्धा वाला खेल है.
English: International cricket is always priceless.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट हमेशा अनमोल होता है।
English: International cricket is set for a comeback in Pakistan with the West Indies, following in the footsteps of Sri Lanka, agreeing to play T20I matches in Lahore in November.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पाकिस्तान में वापसी करने के लिये तैयार हैं क्योंकि अब वेस्टइंडीज ने भी श्रीलंका के नक्शेकदमों पर चलते हुए नवंबर में लाहौर में टी20 मैचों में खेलने पर सहमति जता दी है।
English: International cricket is set for resumption next month when England take on the West Indies in a home Test series.
Hindi: अगले महीने इंग्लैंड की घरेलू मैदान पर वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट बहाल होगा।
English: International cricket matches are played between teams representing their nations, normally organised by the International Cricket Council ICC.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच राष्ट्रीय टीम के बीच खेले जाते हैं, जो आमतौर पर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: International cricket played in the 2006 cricket season is defined as matches scheduled between May and August 2006 in all cricketing countries, as well as all international matches scheduled for the 2006 English cricket season.
Hindi: 2006 क्रिकेट सत्र में खेले गए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट को सभी क्रिकेटिंग देशों में मई और अगस्त 2006 के बीच होने वाले मैचों के साथ-साथ 2006 के अंग्रेजी क्रिकेट सत्र के लिए निर्धारित सभी अंतरराष्ट्रीय मैचों के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: International cricket recently resumed after a four-month hiatus through the ongoing England vs West Indies Test series.
Hindi: कोरोना के कारण अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट चार महीने के लंबे अंतराल के बाद इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच हाल ही में संपन्न हुई तीन टेस्ट मैचों की सीरीज से शुरू हुआ था।
English: International cricket referee David Boon, and Tasmanian IPL players James Faulkner and George Bailey, will join the delegation when it heads to Colombo, Sri Lanka.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मैच रैफरी डेविड बून, तस्मानिया के आईपीएल खिलाड़ी जॉर्ज बैली और जेम्स फोकनर श्रीलंका जाने वाले प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे.
English: International cricket returns to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में इंटरनेशनल क्रिकेट वापसी
English: International cricket, and in particular Test cricket, places enormous demands on the body and I simply havent played enough recently to be confident of meeting those demands, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट और खासकर टेस्ट क्रिकेट काफी थकाउ होता है और मैं इतना अभ्यास नहीं कर पाया हूं कि उन जरुरतों को पूरा कर सकूं।
English: International cricketer Sohaib Maqsood was also staying at the hotel but remained safe in the fire, said Nadeem.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर सोहैब मकसूद भी हादसे के वक्त होटल में थे, लेकिन वे सुरक्षित बताए गए हैं.
English: International cricketer Suresh Raina called on Lieutenant Governor Manoj Sinha in Srinagar yesterday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर सुरेश रैना ने कल श्रीनगर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा से मुलाकात की।
English: International critics and poets wrote for him a lot of article, considering him as great European poet.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आलोचकों और कवियों ने उनके लिए बहुत सारे लेख लिखे, उन्हें महान यूरोपीय कवि माना।
English: International crude Oil Prices of Indian Basket Decline on 18.9.2012 to US 112.26BBL
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 18.09.2012 को घटकर 112.26 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket Moves up to 101.96US bbl on 17.5.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 17.05.2013 को बढ़कर 101.96 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket Rises sharply to 102.50US bbl on 20.5.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 20.05.2013 को बढ़कर 102.50 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket declines to 103.20US bbl on 18.6.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 18.06.2013 को घटकर 103.20 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket falls sharply to 101.98US bbl on 21.5.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 21.05.2013 को मामली रूप से घटकर 101.98 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket falls to 101.82US bbl on 20.6.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 20.06.2013 को घटकर 101.82 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket increases 104.15US bbl on 17.6.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 17.06.2013 को बढ़कर 104.15 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket increases sharply to 101.46US bbl on 16.5.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 16.05.2013 को बढ़कर 101.46 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude oil price of Indian Basket rises to 104.01US bbl on 19.6.2013
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 19.06.2013 को बढ़कर 104.01 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: International crude prices are on an upswing in the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से अंतरराष्ट्रीय क्रूड ऑयल के दाम लगातार बढ़ रहे हैं।
English: International crude prices eased from 112.73 per barrel to 107.41.
Hindi: तेल कंपनियों के अनुसार, इंटरनैशनल मार्केट में कच्चे तेल की कीमत 112.73 डॉलर प्रति बैरल से गिरकर 107.41 डॉलर प्रति बैरल पर आ गई है।
English: International cruise ships will be allowed only on the ports having thermal screening facilities for passenger and crew.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रूज जहाजों को केवल उन्हीं बंदरगाहों पर प्रवेश की अनुमति होगी जहां यात्रियों और चालक दल के लिए थर्मल स्क्रीनिंग सुविधाएं होंगी।
English: International cuisine and fast food are popular in the cities.
Hindi: बड़े शहरों में अंतराष्ट्रीय व्यंजन और फास्ट फुड भी खूब पसंद किया जाता है।
English: International customer satellites that piggybacked the PSLV C30 were the LAPAN-A2 of Indonesia meant for maritime surveillance using Automatic Identification System AIS, and maritime monitoring nanosatellite from Canada, NLS-14 Ev9, which uses next generation AIS.
Hindi: पीएसएलवी सी30 में एस्ट्रोसैट के अलावा अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के जो उपग्रह ले जाए गए हैं, उनमें इंडोनेशिया का एलएपीएन-ए2 स्वचालित पहचान तंत्र यानी एआईएस के तहत समुद्री निगरानी के लिए, कनाडा का समुद्री निगरानी नैनो उपग्रह एनएलएस-14 ईवी9 शामिल हैं।
English: International day for the Preservation of the ozone layer theme of 2013 a Healthy Atmosphere, the Future We Want.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओजोन परत संरक्षण दिवस 2013 का मुख्य विषय '' स्वस्थ्य वातावरण, हमारा भविष्य''
English: International days are occasions to educate the public on issues of concern, to mobilize political will and resources to address global problems and to celebrate and reinforce the achievements of humanity.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिवस जनता को चिंता के मुद्दों पर शिक्षित करने, वैश्विक समस्याओं को संबोधित करने, राजनीतिक इच्छाशक्ति और संसाधन जुटाने, मानवता की उपलब्धियों को मनाने और सुदृढ़ करने के अवसर हैं.