Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Institute of Company Secretaries of India awards the certificate of bestowing the designation of Company Secretary CS to a candidate qualifying for the membership of the Institute.
Hindi: भारतीय कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया ने कंपनी सचिव सीएस को संस्थान की सदस्यता के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवार को पदनाम देने का प्रमाण पत्र दिया है।
English: The Institute of Company Secretaries of India declared the result of CS executive and professional programmes.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरी ऑफ इंडिया द्वारा सीएस एग्जीक्यूटिव व प्रोफेशनल का परिणाम घोषित कर दिया गया है।
English: The Institute of Company Secretaries of IndiaICSI released the Company SecretariesCS professional exam result.
Hindi: इंस्टिट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रटरीज ऑफ इंडिया आईसीएसआई ने कंपनी सेक्रेटरी सीएस एग्जिक्यूटिव एग्जाम का परिणाम जारी कर दिया है.
English: The Institute of Constitutional and Parliamentary Studies ICPS is an autonomous body registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: संवैधानिक एवं संसदीय अध्ययन संस्थान सोसाइटी रजिस्ट्री करण अधिनियम, 1860 के अधीन पंजीकृत एक स्वायत्तन निकाय है ।
English: The Institute of Cost Accountants of India ICAIisa statutory body set up under an Act of Parliament in the year 1959
Hindi: भारतीय लागत लेखाकार संस्थान आईसीएआई एक स्वायत्त निकाय है, जिसकी स्थापना संसद अधिनियम के अंतर्गत वर्ष 1959 में की गई थी
English: The Institute of Cost Accountants of India conducts examinations every year to qualify candidates who are eligible for functioning as cost accountants and chartered accountants in the country.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया देश में कॉस्ट अकाउंटेंट और चार्टर्ड अकाउंटेंट के रूप में कार्य करने के लिए योग्य उम्मीदवारों को योग्य बनाने के लिए हर साल परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Institute of Cost and Works Accountants ICWAI has also done a commendable job of issuing a significant number of cost acco-unting standards
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट ऐंड वक्र्स अकाउंटेंट्स आईसीडब्ल्यूएआई ने भी बड़ी तादाद में लागत लेखा मानकों को जारी कर एक सराहनीय कार्य किया है।
English: The Institute of Cost and Works Accountants of India ICWAI will be henceforth be known as The Institute of Cost Accountants of India ICAI.
Hindi: द इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एंड वर्क्स अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीडब्ल्यूएआई अब द इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई के रूप में जाना जाएगा।
English: The Institute of Cost and Works Accountants of India offers a specialised course in Cost Accountancy.
Hindi: द इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एंड वर्क्स अकाउंटेंट ऑफ इंडिया कॉस्ट अकाउंटेंसी का कोर्स कराता है.
English: The Institute of Ecology and Evolution of the Russian Academy of Sciences in Moscow is named after his son Alexey Severtzov.
Hindi: रूसी विज्ञान अकादमी मास्को के पारिस्थितिकीय और विकास संस्थान का नाम उनके बेटे एलेक्सी सेवर्त्ज़ोव के नाम पर रखा गया है।
English: The Institute of Economic Growth IEG, Delhi in January, 2018 conducted a national evaluation of Natural Resource Management NRM works under MGNREGS and its impact on sustainable livelihoods.
Hindi: दिल्ली स्थित आर्थिक विकास संस्थान आईईजी ने जनवरी, 2018 में मनरेगा के तहत एनआरएम कार्यों के साथ-साथ टिकाऊ आजीविकाओं पर इसके असर का राष्ट्रीय आकलन किया था।
English: The Institute of Economic Growth study and the Council for Social Development study have indicated improvements in productivity, acreage, incomes and water table.
Hindi: आर्थिक वृद्धि अध्ययन संस्थान और सामाजिक विकास परिषद के अध्ययन में बताया गया है कि उत्पादकता, क्षेत्रफल, आय और जल स्तर में सुधार हुआ है।
English: The Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE approved two new IEEE 1394 Firewire standards last week.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एलेक्ट्रिकल एण्ड एलेक्ट्रोनिक्स इंजीनियर आयईईई ने दो नए आईईईई 1394 फायरवायर प्रमाणों को पिछले हफ्ते मंजूरी दी।
English: The Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS, in its short span of six years, has given hope to millions of people by providing state-of-the-art patient care services at affordable cost, including advanced and dedicated research in the field of liver and biliary diseases.
Hindi: छह साल की छोटी सी अवधि में ही यकृत और पित्त विज्ञान संस्थान आईएलबीएस ने यकृत और पित्त संबंधी बीमारियों के क्षेत्र में अत्याधुनिक स्वास्थ्य सेवाएं सस्ती मूल्य पर उपलब्ध कराके लाखों लोगों के लिए उम्मीद जगाई है।
English: The Institute of Liver and Biliary Sciences is a super-specialty medical and research institute cum deemed to be University of eminence, established under the Government of NCT of Delhi in 2010 and is the first such establishment in the country devoted exclusively to the field of liver pancreatic and biliary diseases.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ लीवर एंड बाइलरी सांइसिज एक प्रख्यात सुपर स्पेशिलिटी चिकित्सा और अनुसंधान संस्थान सम विश्वविद्यालय है जिसकी स्थापना 2010 में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के अंतर्गत की गई थी तथा यह विशेषतः लीवर अग्नाशय संबधी और पित्त रोग के क्षेत्र में समर्पित देश का प्रथम प्रतिष्ठान है
English: The Institute of Liver and Biliary Sciences was set up as an autonomous, super-specialty, medical and research Institute by the Government of Delhi with the objective of providing a comprehensive healthcare facility for diagnosis and treatment, including a center for advanced research, in the field of liver and biliary diseases.
Hindi: यह संस्थान यकृत और पित्त संबंधी बीमारियों के क्षेत्र में आधुनिक और समर्पित अनुसंधान केन्द्र सहित निदान और इलाज के लिए व्यापक स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से दिल्ली सरकार द्वारा एक स्वायत विशेषज्ञ चिकित्सा और अनुसंधान संस्थान के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The Institute of Mathematical Sciences IMSc sometimes also referred to as Matscience is a research centre located in Chennai, India.
Hindi: गणितीय विज्ञान संस्थान अर्थात आई. एम. एस. सी, चेन्नई स्थित एक स्वायत्त अनुसंधान संस्थान है।
English: The Institute of Mathematical Sciences, Chennai.
Hindi: द इंस्टीटय़ूट ऑफ मैथमेटिकल साइंसेज, चेन्नई
English: The Institute of Medicine has said every cell has a sex.
Hindi: चिकित्सा संस्थान कहा है कि हर कोशिका में एक यौन संबंध है।
English: The Institute of Neurosciences is a project of Department of Health and Family Welfare, Government of West Bengal in collaboration with Kolkata Municipal Corporation and Neurosciences Foundation Bengal NFB.
Hindi: तंत्रिकाविज्ञान संस्थान, पश्चिम बंगाल सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग द्वारा कोलकाता नगर निगम और तंत्रिका विज्ञान फाउंडेशन, बंगाल के सहयोग से संचालित की जा रही परियोजना है।
English: The Institute of Optics of the University of Rochester and the Rochester Institute of Technology in nearby Henrietta have imaging programs.
Hindi: निकटवर्ती हेनरिएटा में रोचेस्टर इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और यूनिवर्सिटी ऑफ रोचेस्टर के द इंस्टिट्यूट ऑफ ऑप्टिक्स दोनों में इमेजिंग प्रोग्राम हैं।
English: The Institute of Public Enterprises, Hyderabad, already has a Memorandum of Understanding with ICPE.
Hindi: लोक उद्यम संस्थान हैदराबाद पहले ही आईसीपीई के साथ एमओयू हस्ताक्षर कर चुका है।
English: The Institute of Teaching and Research in Ayurveda ITRA, Jamnagar Gujarat and the National Institute of Ayurveda NIA, Jaipur Rajasthan are both premier institutions of Ayurveda in the country.
Hindi: गुजरात के जामनगर स्थित आयुर्वेद अध्यापन एवं अनुसंधान संस्थान आईटीआरए और जयपुर का राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान एनआईए देश में आयुर्वेद के प्रमुख संस्थान हैं।
English: The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill 2020 has been passed by Rajya Sabha today
Hindi: आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक 2020 आज संसद द्वारा पारित कर दिया गया है
English: The Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar has been conferred the status of an Institution of National Importance INI by an Act of the Parliament, and the National Institute of Ayurveda Jaipur that of an Institution Deemed to be University by the University Grants Commission, said an official statement.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अनुसार आईटीआरए, जामनगर को संसद में कानून पारित करके राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान का दर्जा दिया गया है, वहीं जयपुर स्थित आयुर्वेद संस्थान को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने 'डीम्ड टू बी यूनिवर्सिटी' संस्थान का दर्जा दिया है।
English: The Institute of Technology Amendment Bill, 2010.
Hindi: प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2010
English: The Institute of Technology Amendment Bill, 2011, as passed by Lok Sabha.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2011, लोकसभा में पारित
English: The Institute of Technology Amendment Bill, 2011.
Hindi: प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2011 लोक सभा द्वारा पारित
English: The Institute of Urban Transport India provided the technical and logistics support in organizing the conference. More than 1,000 delegates, including foreign delegates from 10 countries and International organizations, students, urban transport experts, practitioners, resource persons, researchers, scholars and senior government officials from 30 States and Union Territories across India attended the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 10 देशों के विदेशी प्रतिनिधियों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, छात्रों, शहरी परिवहन विशेषज्ञों, चिकित्सकों, संसाधन सहायकों, शोधकर्ताओं, विद्वानों तथा 30 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 1,000 से ज़्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: The Institute offers M.Sc.M.Tech. and Ph.D. degrees.
Hindi: संस्थान एमएससी.एमटेक और पीएच.डी.डिग्री। प्रदान करता है।
English: The Institute offers Technical Training for wide range of professionals in numerous disciplines of Instrumentation.
Hindi: संस्थान यंत्र उद्योग के अनेक विषयों में तमाम तरह के प्रोफेशनलों को तकनीकी प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Institute offers both undergraduate, UG, and postgraduate, PG courses.
Hindi: ये इंस्टीट्यूट ग्रेजुएच, पोस्ट ग्रेजुएट और पीएचडी के प्रोग्राम कराता है.
English: The Institute passed MCI scrutiny for taking the second batch, and has taken the second batch through National Eligibility and Entrance Test NEET in August 2013.
Hindi: संस्थान ने दूसरे बैच लेने के लिए एमसीआई जांच पास की, और अगस्त 2013 में राष्ट्रीय पात्रता और प्रवेश परीक्षा एनईईटी के माध्यम से दूसरा बैच लिया।
English: The Institute plays a pivotal role in the exploration of hydrocarbons, mineral and groundwater resources in addition to studies in engineering geophysics and seismology among others.
Hindi: यह संस्थान इंजीनियरी भूभौतिकी, भूकंप विज्ञान, भूगतिकी एवं भू-पर्यावरण के अध्ययन के अतिरिक्त हाइड्रोकार्बन, खनिज तथा भूजल स्त्रोतों के अन्वेषण में कीलकीय जैसे अहम काम करता है.
English: The Institute produced 8. 66 lakhs doses of frozen semen and provided training to 227 persons in field of frozen semen technology and andrology during the year 2008 - 09.
Hindi: संस्था न 2008-09 में 8.66 लाख खुराक तैयार करने के अलावा 227 लोगों हिमशीतित वीर्य प्रौद्योगिकी और यंत्रों के बारे में प्रशिक्षण प्रदान किया।
English: The Institute provides graduate programmes in engineering SUPAERO and ENSICA, master's degrees, Postgraduate Specialised Masters and PhD degrees in a wide range of subjects.
Hindi: यह इंस्टीट्यूट इंजीनियरिंग में ग्रेजुएट प्रोग्राम सुपएयरो और एनसिका, मास्टर डिग्री, पोस्ट ग्रेजुएट स्पेशलाइज्ड मास्टर और पीएचडी डिग्री देता है.
English: The Institute provides top-quality education to the students of Company Secretaries CS Course and best quality set standards to CS Members.
Hindi: संस्थान कंपनी सचिवों सीएस कोर्स के छात्रों को उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करता है और सीएस सदस्यों को सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले मानक प्रदान करता है।
English: The Institute receives maintenance and development grants from the Government of India.
Hindi: संस्थान को भारत सरकार से रख-रखाव और विकास के लिए अनुदान मिलता है।
English: The Institute runs three schemes i the development of Indian languages including tribal languages. ii implementation of three - language formula and iii financial assistance for publication in Indian languages other than Hindi, Urdu, Sindhi, Sanskrit and English inclusive of tribal languages.
Hindi: संस्थान तीन योजनाएं चला रहा है 1 जनजातीय भाषाओं सहित भारतीय भाषाओं का विकास, 2 त्रिभाषा फार्मूला लागू करना और 3 जनजातीय भाषाओं सहित भारतीय भाषाओं हिंदी, उूर्द, सिंधी, संस्कृत और अंग्रेजी को छोड़कर में पुस्तकें प्रकाशित कराने के लिए वित्तीय सहायता देना।
English: The Institute shall integrate under - graduate education, post - graduate education and research in engineering and science under the same umbrella conforming, over time, to international standards.
Hindi: यह संस्थान स्नातक शिक्षा, स्नातकोत्तर शिक्षा तथा इंजीनियरी एवं विज्ञान में अनुसंधान को एक ही छत के नीचे एकीकृत करेगा तथा यह आने वाले समय में अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होगा।
English: The Institute shall integrate under-graduate education, post-graduate education and research in engineering and science under the same umbrella conforming, over time, to international standards.
Hindi: यह संस्थान स्नातक शिक्षा,स्नातकोत्तर शिक्षा तथा इंजीनियरी एवं विज्ञान में अनुसंधान को एक ही छत के नीचे एकीकृत करेगा तथा यह आने वाले समय में अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होगा।
English: The Institute shall meet requirement of skilled workforce in the Industries and power sector by developing and enhancing the technical skills of the local youth of areas in and around the upcoming NTPC project at Solapur.
Hindi: यह संस्थान सोलापुर और उसके आसपास के क्षेत्रों के युवाओं में तकनीकी कौशल का विकास कर और उसे बढाक़र उद्योगों एवं बिजली क्षेत्र में कुशल कार्यबल की आवश्यकता की पूर्ति करेगा।
English: The Institute shall organize a onetwo day training programme in collaboration with National Human Rights Commission for Prison OfficialsMedia Personnel and Judicial Officers during the remaining period of financial year 2017-18.
Hindi:  0 संस्थान वित्तीय वर्ष 2017-18 की शेष अवधि में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सहयोग से जेल अधिकारियोंमीडिया कर्मियों और न्यायिक अधिकारियों के लिए एक दोदिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करेगा ।
English: The Institute strives to lay the foundation for continuous development of technical competence in Mechanical Aviation trades.
Hindi: यह संस्थान यांत्रिकी उड़ान व्यापार में तकनीकी दक्षता के सतत विकास के नींव डालने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: The Institute was awarded the Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award in 1999 in the institutional category by the MoEF for its outstanding performance and activities.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने इस संस्था न को इसके उत्कृ्ष्टथ कार्यों के लिए वर्ष 1999 में राजीव गांधी वन्यंजीव संरक्षण पुरस्काथर से सम्मानित किया था।
English: The Institute was established in 1957, the centenary year of the first war of independence, and located at Gwalior, where Rani Lakshmibai had laid her life for the cause of freedom.
Hindi: रानी लक्ष्मीबाई ने स्वतंत्रता के लिए जहाँ अपने जीवन का बलिदान किया था, उस ग्वालियर में स्थित इस संस्थान की स्थापना स्वतन्त्रता के प्रथम संग्राम के शताब्दी वर्ष अर्थात् 1957 में हुई थी।
English: The Institute was founded with an endowment offered to the Servants of India Society by Shri R R Kale.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना श्री आर. आर. काले द्वारा सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी को दिए गए एक वृत्तिदान से की गई थी।
English: The Institute was set up on 10th December, 1956, with aim to promote and provide for Constitutional and Parliamentary Studies with special reference to the evolution and working of the Indian Constitution in all aspects.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना भारत के संविधान के कार्यकरण और सर्वांगीण विकास के विशेष संदर्भ में संवैधानिक और संसदीय अध्ययन के लिए और उसे प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से दिनांक 10 दिसंबर, 1956 को हुई थी।
English: The Institute was set up on 10th December, 1956, with the aim to promote and provide for Constitutional and Parliamentary Studies with special reference to the evolution and working of the Indian Constitution in all aspects.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना भारत के संविधान के कार्यकरण और सर्वांगीण विकास के विशेष संदर्भ में संवैधानिक और संसदीय अध्ययन के लिए और उसे प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से दिनांक 10 दिसंबर, 1956 को हुई थी ।
English: The Institute was set up with an objective to conduct research on the economic and political problems of India and to train research workers in these disciplines.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना भारत की आर्थिक और राजनीतिक समस्याओं पर अनुसंधान करने और इन विषयों में अनुसंधानकर्ताओं को प्रशिक्षित करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The Institute was supposed to be built on this land.
Hindi: इसी जमीन पर संस्थान स्थापित होना था.
English: The Institute was upgraded as National Institute in 1991 and in 2003 the Institute was renamed after Lok Nayak Jayaprakash Narayan.
Hindi: 1991 में इसे राष्ट्रीय संस्थान का दर्जा मिला और 2003 में लोक नायक जयप्रकाश नारायण के नाम से इसका पुनः नामकरण किया गया।
English: The Institute will also award the President's Gold Medal, Directors Gold Medal, Dr Shankar Dayal Sharma Gold Medal, Perfect Ten Gold Medals and Institute Silver Medals to the graduating students.
Hindi: संस्थान, राष्ट्रपति के स्वर्ण पदक, निदेशक के स्वर्ण पदक, डॉ. शंकर दयाल शर्मा स्वर्ण पदक, दस उत्तम स्वर्ण पदक और संस्थान रजत पदक भी स्नातक छात्रों को प्रदान करेगा।
English: The Institute will also be the location for the Tagore Centre for Global Thought, funded by the Government of India.
Hindi: यह संस्थान भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित टैगोर सेंटर फॉर ग्लोबल थॉट का भी केंद्र होगा।
English: The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world.
Hindi: संस्थान देश का सबसे बड़ा एकल सुपर स्पेशलिटी कार्डियक शिक्षण संस्थान भी बन जाएगा और दुनिया के सबसे बड़े एकल सुपर स्पेशिएलिटी कार्डियक अस्पतालों में से एक होगा।
English: The Institute will also have 60 seats for the Nursing course and 300 seats for Paramedics.
Hindi: इस संस्थान में 60 सीटें नर्सिंग पाठ्यक्रमों के लिए तथा 300 सीटें पैरामैडिक्स के लिए होंगी।
English: The Institute will also provide opportunities for students of Sowa-Rigpa not only in India but also from other countries.
Hindi: यह संस्थान न सिर्फ भारत बल्कि अन्य देशों के सोवा-रिगपा के छात्रों को अवसर प्रदान करेगा।
English: The Institute will be an autonomous National Institute under Ministry of AYUSH with the mandate to undertake interdisciplinary education and research programmes in Sowa-Rigpa in collaboration with premier national and international Institutes and facilitate integration of different systems of medicine.
Hindi: यह संस्थान आयुष मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्तशासी राष्ट्रीय संस्थान होगा, जो सिवा-रिगपा से सम्बंधित विभिन्न विषयों की शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में काम करेगा। इसके लिए वह प्रमुख राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों से सहयोग करने का अधिकारी होगा तथा औषधि की विभिन्न प्रणालियों के एकीकरण की दिशा में काम करेगा।
English: The Institute will be beneficial not only for the state of Punjab but also its neighbouring states, said Dr Harsh Vardhan.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा, यह संस्थान न केवल पंजाब राज्य के लिए बल्कि इसके पड़ोसी राज्यों के लिए भी फायदेमंद होगा।
English: The Institute will be established in three years in two phases
Hindi: यह संस्था दो चरणों में तीन वर्ष के भीतर बनकर तैयार हो जाएगी
English: The Institute will be established in three years in two phases.
Hindi: यह संस्था दो चरणों में तीन वर्ष के भीतर बनकर तैयार हो जाएगी।
English: The Institute will carry out fundamental science research with a multidisciplinary approach and will collaboratively address the most important topics in marine biology and marine biotechnology.
Hindi: यह संस्थान विविध दृष्टिकोण के साथ मूलभूत वैज्ञानिक अनुसंधान करेगा एवं सामुद्रिक जीव विज्ञान तथा सामुद्रिक जैव प्रौद्योगिकी में सर्वाधिक महत्वपूर्ण मुद्दों पर सहयोग देगा।
English: The Institute will conduct research work to make the State police more public-oriented.
Hindi: प्रदेश पुलिस को और अधिक जनोन्मुखी बनाने के लिये संस्थान द्वारा शोध कार्य किया जायेगा।
English: The Institute will function as a knowledge centre in food processing.
Hindi: संस्थान खाद्य प्रसंस्करण के लिए ज्ञान केंद्र के रूप में कार्य करेगा।
English: The Institute will give an impetus to development of agricultural education and research in the North East - Shri Narendra Singh TomarIARI Assam to be named after Pandit Deen Dayal Upadhyaya
Hindi: संस्थान पूर्वोत्तर में कृषि शिक्षा और अनुसंधान के विकास के लिए प्रोत्साहन देगा - श्री नरेंद्र सिंह तोमरआईएआरआई असम का नाम पंडित दीन दयाल उपाध्याय के नाम पर रखा जाएगा
English: The Institute will have 710 beds out of which 200 beds will be dedicated for Translational Research in India specific cancers.
Hindi: इस संस्थान में 710 बिस्तर होंगे, जिनमें से 200 बिस्तर भारत केंद्रित कैंसरों पर ट्रांसलेशनल रिसर्च के लिए समर्पित होंगे।
English: The Institute will have nine DepartmentsCentres and will conduct 12 courses to offer diploma, certificate, graduate, post graduate, M.Phil degrees in the area of mental health rehabilitation
Hindi: इसमें मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास के क्षेत्र में 12 विषयों में डिप्लोमा, सर्टिफिकेट, स्नातक, स्नातकोत्तर और एम.फिल डिग्री सहित 12 तरह के पाठ्यक्रम होंगे
English: The Institute will not intimate unsuccessful candidates individually regarding the result of the test.
Hindi: संस्थान परीक्षण के परिणाम के बारे में व्यक्तिगत रूप से असफल उम्मीदवारों को परिणाम नहीं भेजेगी.
English: The Institute will offer programmes which have relevance for youth development and approved by the statutory bodies.
Hindi: यह संस्थान ऐसे कार्यक्रमों का संचालन करेगा जो युवा विकास के लिए प्रासंगिक हैं और संविधिक निकायों द्वारा अनुमोदित किए गए हैं।
English: The Institute will train 5000 students annually, and also undertake B. Tech and M. Tech courses in the field.
Hindi: संस्थान हर साल 5000 छात्रों को प्रशिक्षित करेगा, और बी टेक और एम टेक के कोर्स भी कराएगा।
English: The Institute will work to increase Australians' understanding of India, its culture, its history and its place in the world by producing and promoting specialised knowledge about India
Hindi: गिलार्ड ने कहा, यह संस्थान भारत की संस्कृति, उसके इतिहास और दुनिया में उसकी अहमियत के बारे में विशेषीकृत जानकारी उपलब्ध करा कर भारत के बारे में आस्ट्रेलियाइयों की समझ बढ़ाने के लिए काम करेगा।
English: The Institute would be an autonomous, notforprofit institution, registered under the Societies Registration Act and would be partly funded by the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation through the allocations under Rajiv Awaas Yojana RAY.
Hindi: यह संस्थान स्वायत्तशासी, गैर-लाभकारी, सोसाइटी पंजीकरण कानून के तहत पंजीकृत होगा, जिसके लिए आंशिक सहायता राशि आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय की राजीव आवास योजना के लिए जारी राशि में से प्राप्त होगी।
English: The Institute's Director AK Tripathi said 56 kidney transplants have taken place here.
Hindi: संस्थान के निदेशक एके त्रिपाठी ने कहा कि यहां 56 किडनी ट्रांसप्लांट हो चुके हैं।
English: The Institute's contribution to national programmes including the Integrated Child Development Services, Iodine Deficiency Disease Control program, Reproductive and Child Health, diarrheal disease, health of the elderly, AIDS control and the non communicable diseases is noteworthy.
Hindi: समेकित बाल विकास सेवाओं, आयोडीन की कमी से होने वाले रोगों के नियंत्रण कार्यक्रम, प्रजनन और बाल स्वास्थ्य, डायरिया रोग, वृद्धों के स्वास्थ्य, एड्स नियंत्रण तथा गैर-संक्रामक रोग सहित राष्ट्रीय कार्यक्रमों में संस्थान का योगदान उल्लेखनीय है।
English: The Institute, raised in 1935, has undergone changes in nomenclature as well as locations over the years and was rechristened as Mechanical Training Institute in 1980.
Hindi: 1935 में स्थापित इस संस्थान में नामकरण और स्थानों में विगत वर्षों में काफी परिवर्तन आया और1980 में इसका नामकरण यांत्रिकी प्रशिक्षण संस्थान के रूप में किया गया।
English: The Institute, which functions under the administrative control of Ministry of Corporate Affairs, Government of India, has 5 Regional Councils and 126 branches covering the length and breadth of the country.
Hindi: भारत सरकार के कॉरपोरेट मामले मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत कार्यरत इस संस्थान की देशभर में पाँच क्षेत्रीय परिषद और 126 शाखाएं हैं।
English: The Institute, which was started as a co-operative Research Association of the Plywood Industry and the CSIR in 1962, has evolved into a dynamic and creative organization dedicated in developing new environment friendly technologies for wood based industry.
Hindi: संस्थान, जिसे 1962 में प्लाइवुड उद्योग और सीएसआईआर के सहकारी अनुसंधान संघ के रूप में शुरू किया गया था, एक गतिशील और रचनात्मक संगठन के रूप में विकसित हुआ है जो लकड़ी आधारित उद्योग के लिए नई पर्यावरण अनुकूल तकनीक विकसित करने में समर्पित है।