Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While consenting, senior advocate Harish Salve said that the state has no issues with the apex court appointing a former judge of its choice to monitor the probe, but the point that he should not be a native of Uttar Pradesh should not bear in the mind as the person concerned is a relevant factor.
Hindi: सहमति जताते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने कहा कि राज्य को सर्वोच्च न्यायालय द्वारा जांच की निगरानी करने के लिए अपनी पसंद के पूर्व न्यायाधीश की नियुक्ति से कोई समस्या नहीं है लेकिन ये सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि वो उत्तर प्रदेश का मूल निवासी नहीं होना चाहिए।
English: While conservative measures such as compression stockings and exercise have the greatest effect in chronic venous insufficiency, the autoimmune disease must be treated with medication in order to ensure a normal life as possible.
Hindi: जबकि सम्पीडन स्टॉकिंग्स और व्यायाम जैसे रूढ़िवादी उपायों का क्रोनिक शिरापरक अपर्याप्तता में सबसे बड़ा प्रभाव है, स्व-प्रतिरक्षित रोग का उपचार सामान्य जीवन सुनिश्चित करने के लिए दवा के साथ किया जाना चाहिए।
English: While conserving the prices of fuel, the scooter itself is cheap to buy as as compared to the other scooters accessible in the market.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बचत करते हुए, बाजार में उपलब्ध अन्य स्कूटरों की तुलना में स्कूटर खुद खरीदना सस्ता है।
English: While considering the case, the Supreme Court had delved into the issue of pendency of collegium recommendations at the Ministry level.
Hindi: इस मामले पर विचार करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने मंत्रालय स्तर पर कॉलेजियम की सिफारिशों के लंबित रहने के मुद्दे पर छानबीन की थी।
English: While considering the imposition of appropriate punishment, courts should not only keep in view the rights of the criminal but also the rights of the victim and the society at large.
Hindi: न्यायालय को उचित दंड देते समय सिर्फ अपराधी के अधिकारों को ही बल्कि अपराध के पीड़ित अधिकारों और समाज को भी ध्यान में नहीं रखना चाहिए।
English: While console sales will get a boost from new versions, that's not the biggest chunk of the industry, nor the fastest-growing.
Hindi: जबकि कंसोल की बिक्री नए संस्करणों को चलाएगी, यह व्यवसाय में न तो सबसे बड़ा और न ही सबसे तेजी से बढ़ने वाला वर्ग है।
English: While consuming apple cider vinegar could help people with type 2 diabetes control their blood sugar levels, it could be harmful to those with type 1 diabetes.
Hindi: जबकि सेब साइडर सिरका का सेवन टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को अपने रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है, यह टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: While containers can be nested, most layouts do not require a nested container.
Hindi: जबकि कंटेनरों को नेस्ट किया जा सकता है, ज्यादातर लेआउटों को नेस्टेड कंटेनर की आवश्यकता नहीं होती है
English: While contesting the claim that this is the earliest Maya ruler's tomb known, archaeologist Susan Gillespie, an expert in the study of early jades, also noted the importance of the new burial in understanding the development of the use of jade in the legitimation of rulership in the tradition that included the Classic Maya
Hindi: दावा करते हुए कि यह सबसे प्रारंभिक माया शासक की कब्र है, प्रारंभिक जाड्स के अध्ययन में एक विशेषज्ञ, पुरातत्वविद् सुसान गिलेस्पी ने भी शासन के वैधकरण में जेड के उपयोग के विकास को समझने में नई दफनता के महत्व को नोट किया परंपरा जो क्लासिक माया को शामिल करती थीः
English: While continuing to develop her live act and online presence, Gandhi has also collaborated with A.R. Rahman, Sonu Nigam, Pritam and Salim Sulaiman.
Hindi: अपने लाइव ऐक्ट और ऑनलाइन मौजूदगी को विकसित करने के लिए, गांधी ने ए. आर. रहमान, सोनू निगम, प्रीतम और सलीम-सुलेमान के साथ काम किया है.
English: While contracting your abdominal muscles, raise your hips off the floor and hold the position for at least 30 seconds.
Hindi: अपने पेट की मांसपेशियों को सिकोड़ते हुए, अपने कूल्हों को फर्श से ऊपर उठाएं और कम से कम 30 सेकंड के लिए इस स्थिति में रहें।
English: While contributing sporadically to war efforts, it remained an airfield after the war, which has lent itself significantly to the relevance of the area in the modern world - not only in terms of tourist accessibility, but that of scientists and environmentalists as well.
Hindi: छिटपुट रूप से युद्ध के प्रयासों में योगदान करते हुए, यह युद्ध के बाद एक हवाई क्षेत्र बना रहा, जिसने आधुनिक दुनिया में इस क्षेत्र की प्रासंगिकता को काफी हद तक प्रभावित किया है - न केवल पर्यटकों की पहुंच के मामले में, बल्कि वैज्ञानिकों और पर्यावरणविदों के रूप में भी।
English: While controlling calories can be difficult, some of us find our way into a healthy lifestyle.
Hindi: जबकि कैलोरी को नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है, हम में से कुछ स्वस्थ जीवन शैली में अपना रास्ता खोज लेते हैं।
English: While controversy has been aplenty for Brown over the years, his artistry has failed to take a hit and has even expanded to include him outshining some of the better rappers in the game.
Hindi: जबकि ब्राउन के लिए वर्षों से विवाद बहुत अधिक है, उनकी कलात्मकता हिट लेने में विफल रही है और यहां तक कि उन्हें खेल में कुछ बेहतर रैपर्स को शामिल करने के लिए विस्तारित किया गया है।
English: While conventional treatments can be effective at getting rid of pimples, they are often associated with adverse effects, such as pelt irritation and dryness.
Hindi: जबकि पारंपरिक उपचार पिंपल्स से छुटकारा पाने में प्रभावी हो सकते हैं, वे अक्सर प्रतिकूल प्रभाव से जुड़े होते हैं, जैसे कि त्वचा की जलन और सूखापन।
English: While conventional treatments can be effective at getting rid of pimples, they are often associated with adverse effects, such as skin burning and dryness.
Hindi: जबकि पारंपरिक उपचार पिंपल्स से छुटकारा पाने में प्रभावी हो सकते हैं, वे अक्सर प्रतिकूल प्रभाव से जुड़े होते हैं, जैसे कि त्वचा की जलन और सूखापन।
English: While conventional treatments can get rid of pimples, they're often associated with adverse effects, such as skin irritation and dryness.
Hindi: जबकि पारंपरिक उपचार पिंपल्स से छुटकारा पाने में प्रभावी हो सकते हैं, वे अक्सर प्रतिकूल प्रभाव से जुड़े होते हैं, जैसे कि त्वचा की जलन और सूखापन।
English: While converters are a standard feature on some basic mobiles today, it's surprising to think that expensive Android phones don't have one built in.
Hindi: हालांकि कन्वर्टर्स आज कुछ बुनियादी मोबाइल पर एक मानक फीचर हैं, यह सोचने में आश्चर्य की बात है कि महंगे एंड्रॉइड फोन में कोई भी नहीं बनाया गया है।
English: While converters are a standard feature on some more basic handsets today, it's surprising to think that expensive Android phones don't have one built in.
Hindi: हालांकि कन्वर्टर्स आज कुछ बुनियादी मोबाइल पर एक मानक फीचर हैं, यह सोचने में आश्चर्य की बात है कि महंगे एंड्रॉइड फोन में कोई भी नहीं बनाया गया है।
English: While convincing other doctors and nurses to follow his example, the practice has become widely endorsed by other Indian doctors and nurses alike.
Hindi: अपने उदाहरण का पालन करने के लिए अन्य डॉक्टरों और नर्सों को आश्वस्त करते हुए, अभ्यास अन्य भारतीय डॉक्टरों और नर्सों द्वारा समान रूप से समर्थन किया गया है।
English: While cooling muscles is slightly better for recovery, heat has also been shown to be effective at relaxing and reducing
Hindi: जबकि ठंडा करने वाली मांसपेशियां रिकवरी के लिए थोड़ी बेहतर होती हैंगर्मी को आराम करने और सूजन को कम करने के लिए भी प्रभावी दिखाया गया है।
English: While cooling muscles is slightly better for recovery, heat has also been shown to be effective at relaxing and reducing swelling.
Hindi: जबकि ठंडा करने वाली मांसपेशियां रिकवरी के लिए थोड़ी बेहतर होती हैंगर्मी को आराम करने और सूजन को कम करने के लिए भी प्रभावी दिखाया गया है।
English: While coping with bipolar disorder is not at all times easy, it would not have to run your life.
Hindi: जबकि द्विध्रुवी विकार से निपटना हमेशा आसान नहीं होता है, इसके लिए आपको अपना जीवन नहीं चलाना पड़ता है।
English: While coronavirus cases keep rising in Victoria state, of which Melbourne is the capital, the state's double-vaccination rate is set to reach 70 per cent this week, allowing for the ease in restrictions.
Hindi: जबकि विक्टोरिया राज्य में कोरोनोवायरस के मामले बढ़ते रहते हैं, जिनमें से मेलबर्न राजधानी है, राज्य की डबल-टीकाकरण दर इस सप्ताह 70 तक पहुंचने के लिए निर्धारित है, जिससे प्रतिबंधों में आसानी हो सकती है।
English: While coronavirus cases keep rising in Victoria state, of which Melbourne is the capital, the state's double-vaccination rate is set to reach 70 percent this week, allowing for the ease in restrictions.
Hindi: जबकि विक्टोरिया राज्य में कोरोनोवायरस के मामले बढ़ते रहते हैं, जिनमें से मेलबर्न राजधानी है, राज्य की डबल-टीकाकरण दर इस सप्ताह 70 तक पहुंचने के लिए निर्धारित है, जिससे प्रतिबंधों में आसानी हो सकती है।
English: While coronavirus cases keep rising in Victoria state, of which Melbourne is the capital, the state's double-vaccination rate is set to reach 70 this week, allowing for the ease in restrictions.
Hindi: जबकि विक्टोरिया राज्य में कोरोनोवायरस के मामले बढ़ते रहते हैं, जिनमें से मेलबर्न राजधानी है, राज्य की डबल-टीकाकरण दर इस सप्ताह 70 तक पहुंचने के लिए निर्धारित है, जिससे प्रतिबंधों में आसानी हो सकती है।
English: While corporal punishment has been used for a variety of purposes, it's primary roots stems from a religious background.
Hindi: जबकि शारीरिक सजा विभिन्न उद्देश्यों के लिए उपयोग की गई है, यह प्राथमिक जड़ें एक धार्मिक पृष्ठभूमि से पैदा होती हैं
English: While cost is always a consideration, it is also important to consider the ultimate return on your investment.
Hindi: हालाँकि लागत हमेशा महत्वपूर्ण होती है, लेकिन निवेश पर अपने अपेक्षित रिटर्न पर गौर करना याद रखें.
English: While cost is similar for both modes of learning, most find that online education is more convenient and helps them achieve their goals faster because it is self-paced.
Hindi: जबकि लागत सीखने के दोनों तरीकों के लिए समान है, ज्यादातर पाते हैं कि ऑनलाइन शिक्षा अधिक सुविधाजनक है और उन्हें अपने लक्ष्यों को तेजी से हासिल करने में मदद करता है क्योंकि यह स्व-पुस्तक है।
English: While cost is usually a concern, you also want a product that's going to last.
Hindi: जबकि लागत आमतौर पर एक चिंता का विषय है, आप एक ऐसा उत्पाद भी चाहते हैं जो चलेगा।
English: While cost varies, pricing calculators show a cost ranging from 1,500-3,000, dependent on location.
Hindi: जबकि लागत बदलती है, मूल्य निर्धारण कैलकुलेटर  1,500 से  3,000 तक की लागत दिखाते हैं, जो स्थान पर निर्भर करता है।
English: While cost will vary depending on several factors, on average, the estimated cost of a single tooth dental implant ranges from 3,000-6,000.
Hindi: जबकि लागत कई कारकों के आधार पर अलग-अलग होगी, औसतन, एकल दांत दंत प्रत्यारोपण की अनुमानित लागत  3,000 से  6,000 तक होती है।
English: While cost will vary depending on several factors, on average, the estimated cost of a single tooth dental implant ranges from 3,000-6,000..
Hindi: जबकि लागत कई कारकों के आधार पर अलग-अलग होगी, औसतन, एकल दांत दंत प्रत्यारोपण की अनुमानित लागत  3,000 से  6,000 तक होती है।
English: While costs vary, pricing calculators show costs ranging from 1,500 to 3,000 depending on location.
Hindi: जबकि लागत बदलती है, मूल्य निर्धारण कैलकुलेटर  1,500 से  3,000 तक की लागत दिखाते हैं, जो स्थान पर निर्भर करता है।
English: While counter-terrorism and economic reforms will dominate the discussions, the G-20 Summit will also discuss issues like free and open trade, climate change, migration, sustainable development and global stability.
Hindi: """ 12वें जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान आतंकवाद से मुकाबला और आर्थिक सुधार जैसे मुद्दों के छाए रहने की संभावना है साथ ही मुक्त और खुला व्यापार, जलवायु परिवर्तन, आव्रजन, सतत विकास और वैश्विक स्थायित्व जैसे विषयों पर भी चर्चा की संभावना है।"
English: While countering Pakistan's latest attempt to raise the Kashmir issue at the Security Council, India has said that it hopes the new government of Prime Minister Imran Khan would work constructively to build the region and free it from the scourge of terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 30 अगस्त आईएएनएस  संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान द्वारा फिर से कश्मीर मुद्दे को उठाने के प्रयास पर भारत ने उसे लताड़ लगाते हुए कहा कि वह उम्मीद करता है कि प्रधानमंत्री इमरान खान की नई सरकार इस क्षेत्र के विकास के लिए और इसे आतंकवाद से मुक्त करने के लिए रचनात्मक रूप से काम करेगी।
English: While countries have made significant strides toward addressing food insecurity in the past ten years, food systems remain vulnerable to economic, climatic, and geopolitical shocks.
Hindi: जबकि देशों ने पिछले दस वर्षों में खाद्य असुरक्षा को दूर करने की दिशा में पूर्ण प्रगति की है, खाद्य प्रणाली आर्थिक, जलवायु और भू-राजनीतिक गतिविधियों के प्रति संवेदनशील बनी हुई है।
English: While countries like Russia, China, Qatar, Iran and Pakistan have kept their embassies in Kabul open, others like the U.S., Saudi Arabia, the U.K. and European countries have closed their missions there.
Hindi: जबकि रूस, चीन, कतर, ईरान और पाकिस्तान जैसे देशों ने काबुल में अपने दूतावास खुले रखे हैं, अन्य जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, सऊदी अरब, यूनाइटेड किंगडम और यूरोपीय देशों ने वहां अपने मिशन बंद कर दिए हैं।
English: While countries like the UK are more likely to be open to the apps being approved, countries like the United States are a long way from changing their laws to make apps like mobile casinos readily available and legal.
Hindi: जबकि यूके जैसे देशों को स्वीकृत किए जा रहे ऐप्स के लिए खुले रहने की संभावना है, संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देश मोबाइल केसिनो जैसे एप्लिकेशन आसानी से उपलब्ध और कानूनी बनाने के लिए अपने कानूनों को बदलने से एक लंबा रास्ता तय करते हैं।
English: While countries like the United States have developed systems designed to defend against cruise and ballistic missiles, the ability to track and shoot down a hypersonic missile remains a question.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशों ने क्रूज और बैलिस्टिक मिसाइलों से बचाव के लिए डिज़ाइन किए गए सिस्टम विकसित किए हैं, हाइपरसोनिक मिसाइल को ट्रैक करने और नीचे ले जाने की क्षमता एक सवाल बनी हुई है।
English: While countries like the United States have developed systems designed to defend against cruise and ballistic missiles, the ability to track and shoot down a hypersonic missile remains questionable.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशों ने क्रूज और बैलिस्टिक मिसाइलों से बचाव के लिए डिज़ाइन किए गए सिस्टम विकसित किए हैं, हाइपरसोनिक मिसाइल को ट्रैक करने और नीचे ले जाने की क्षमता एक सवाल बनी हुई है।
English: While countries like the United States have developed systems designed to defend against cruise and ballistic missiles, the ability to track and take down a hypersonic missile remains a question.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशों ने क्रूज और बैलिस्टिक मिसाइलों से बचाव के लिए डिज़ाइन किए गए सिस्टम विकसित किए हैं, हाइपरसोनिक मिसाइल को ट्रैक करने और नीचे ले जाने की क्षमता एक सवाल बनी हुई है।
English: While countries like the United States have developed systems designed to defend against cruise and ballistic missiles, the ability to track and take down a hypersonic missile remains uncertain.
Hindi: हालांकि अमेरिका जैसे देशों ने क्रूज और बैलिस्टिक मिसाइलों के खिलाफ बचाव के लिए तैयार किए गए सिस्टम विकसित किए हैं, लेकिन हाइपरसोनिक मिसाइल को ट्रैक करने और नीचे ले जाने की क्षमता संदिग्ध बनी हुई है।
English: While countries need to keep their borders secure, there is no escaping the fact that irregular migration is a complex phenomenon.
Hindi: जबकि देश को अपनी सीमाओं को सुरक्षित रखने की जरूरत है, इस तथ्य से बचने की कोई बात नहीं है कि अनियमित प्रवास एक जटिल घटना है।
English: While countries pledged to reduce carbon emissions in the 2015 Paris Agreement, governments have yet to agree on their individual responsibilities, in part due to a lack of an agreed-upon method for calculating what emissions reductions should be expected from countries with vastly different resources.
Hindi: जबकि राष्ट्रों ने कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए 2015 के पेरिस समझौते में प्रतिज्ञा की थी, तब से सरकारें अपनी व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर सहमत होने में विफल रही हैं, आंशिक रूप से यह मापने के लिए एक सहमत पद्धति की कमी के कारण कि विभिन्न देशों से बहुत अलग संसाधनों के साथ उत्सर्जन में कमी की क्या उम्मीद की जानी चाहिए।
English: While countries such as Australia, Canada and the United Kingdom are attracting more highly skilled immigrants, integrating them into the workforce can be a challenge because domestic employers may not recognize immigrant credentials and work experience, especially if they were obtained in countries outside of North America, Western Europe and Australia.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम जैसे देश अत्यधिक कुशल आप्रवासियों को आकर्षित कर रहे हैं, उन्हें कार्यबल में एकीकृत करना एक चुनौती हो सकती है क्योंकि घरेलू नियोक्ता अप्रवासी क्रेडेंशियल्स और कार्य अनुभव को नहीं पहचान सकते हैं, खासकर यदि वे उत्तरी अमेरिका के बाहर के देशों में प्राप्त किए गए थे।
English: While countries such as China, the United Arab Emirates and Venezuela have announced plans to vaccinate younger children, Cuba is the first to do so.
Hindi: चीन, संयुक्त अरब अमीरात और वेनेजुएला जैसे देशों ने घोषणा की है कि वे छोटे बच्चों का टीकाकरण करने की योजना बना रहे हैं, लेकिन क्यूबा ऐसा करने वाला पहला देश बन गया है.
English: While countries, including the US, have developed systems to protect against ballistic and cruise missiles, their ability to track down and destroy hypersonic missiles remains a question.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशों ने क्रूज और बैलिस्टिक मिसाइलों से बचाव के लिए डिज़ाइन किए गए सिस्टम विकसित किए हैं, हाइपरसोनिक मिसाइल को ट्रैक करने और नीचे ले जाने की क्षमता एक सवाल बनी हुई है।
English: While covid's death toll overwhelms the imagination, even more stunning is the deadly efficiency with which it has targeted Black, Latino, and American Indian and Alaska Native people in their 30s, 40s and 50s.
Hindi: कोरोना से होने वाली मौतों का आंकड़ा डराने वाला साबित हो रहा है, इससे भी अधिक आश्चर्यजनक वह घातक दक्षता है जिसके साथ इसने 30, 40 और 50 के दशक में ब्लैक, लातीनी और अमेरिकी भारतीय और अलास्का मूल के लोगों को लक्षित किया है।
English: While cow's milk is digested in about 8 hours, it takes only 20 minutes to digest the goat's milk.
Hindi: जहां गाय के दूध का पाचन लगभग 8 घंटे में होता है, वहीं बकरी का दूध पचने में महज 20 मिनट का समय लेता है।
English: While creating a beautiful looking website is important to attract more visitors, but in order to make them stay and further explore your website, you would need to provide attractive features and options.
Hindi: सुंदर दिखने वाली वेबसाइट बनाते समय अधिक आगंतुकों को आकर्षित करना महत्वपूर्ण है, लेकिन उन्हें अपनी वेबसाइट पर बनाए रखने और आगे की खोज करने के लिए, आपको आकर्षक सुविधाएं और विकल्प प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: While creating a calm environment can have a large impact on managing the stress that often triggers aggressive behavior, there are also things you can do during an angry outburst.
Hindi: एक शांत वातावरण बनाते समय तनाव के प्रबंधन पर एक बड़ा प्रभाव हो सकता है जो अक्सर आक्रामक व्यवहार को ट्रिगर करता है, ऐसी चीजें भी हैं जो आप गुस्से वाले प्रकोप के दौरान कर सकते हैं।
English: While creating higher value for customers, it also creates opportunities for the company and all colleagues to realize their ideals in life!
Hindi: ग्राहकों के लिए उच्च मूल्य का निर्माण करते हुए, यह कंपनी और सभी सहयोगियों के लिए जीवन में उनके आदर्शों को साकार करने के अवसर भी पैदा करता है!
English: While creating the project,
Hindi: परियोजना बनती रहीं पर ,
English: While cricket viewers were overjoyed about MS Dhoni's return to the Indian team as their mentor, a couple of exclusions left them confused.
Hindi: जहां क्रिकेट दर्शक एमएस धोनी की भारतीय टीम में वापसी से काफी खुश थे, वहीं कुछ अपवर्जनों ने उन्हें भ्रमित कर दिया।
English: While critics have complained of the Cuban government's excessive secrecy concerning their program, last week Cuban scientists said they had begun to share data with the World Health Organization to receive approval for their vaccines.
Hindi: अपने इस कार्यक्रम के संबंध में अत्यधिक गोपनीयता की आलोचना के बीच, क्यूबा के वैज्ञानिकों ने पिछले सप्ताह यह कहा कि, उन्होंने अपने टीकों के लिए अनुमोदन प्राप्त करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ डाटा साझा करना शुरू कर दिया है.
English: While crossfaded highs can be entertaining for some people - like the moment where you're drunk but not black out drunk - for the large majority, this isn't the case.
Hindi: जबकि क्रॉसफ़ेड हाई कुछ लोगों के लिए मनोरंजक हो सकता है - जैसे कि उस समय जहां आप नशे में हैं लेकिन नशे में ब्लैक आउट नहीं करते हैं - बड़े बहुमत के लिए, यह ब्लॉकचेन के फायदे मामला नहीं है।
English: While crossfaded highs can be entertaining for some people - like the point of being drunk, but not black-out drunk - for a large majority, this isn't the case.
Hindi: जबकि क्रॉसफ़ेड हाई कुछ लोगों के लिए मनोरंजक हो सकता है - जैसे कि उस समय जहां आप नशे में हैं लेकिन नशे में ब्लैक आउट नहीं करते हैं - बड़े बहुमत के लिए, यह ब्लॉकचेन के फायदे मामला नहीं है।
English: While crossing a bridge during the Seattle-Portland expedition in the USA, it turned out that the passenger train off the rail went 3 times faster than normal.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक यात्री ट्रेन के सिएटल-पोर्टलैंड यात्रा एक पुल को पार करते समय पटरी से उतर गई, सामान्य 3 बार तेजी से जाने के लिए निकला।
English: While crows can tell us apart, we would find it incredibly difficult to distinguish one crow from another.
Hindi: जबकि कौवे हमें अलग बता सकते हैं, हमें एक कौवे को दूसरे से अलग करना मुश्किल होगा।
English: While crying can be very helpful in relieving stress, that's not always the case.
Hindi: जबकि रोना तनाव को दूर करने में बहुत सहायक हो सकता है, हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: While cryotherapy alone will not cause weight loss, it could support the process.
Hindi: अकेले क्रायोथेरेपी से वजन कम नहीं होगा, लेकिन यह प्रक्रिया का समर्थन कर सकता है।
English: While crypto-based tokenized economies are in their experimental stages of development, they have already been adopted at a relatively large scale in real-world scenarios.
Hindi: जबकि क्रिप्टो-आधारित टोकन अर्थव्यवस्थाएं विकास के अपने प्रयोगात्मक चरणों में, वे पहले से ही वास्तविक दुनिया के परिदृश्यों में अपेक्षाकृत बड़े पैमाने पर अपनाए जा चुके हैं।
English: While cryptocurrencies are trendy and very profitable, it helps to know exactly what it is you are venturing into.
Hindi: जबकि क्रिप्टोकरेंसी ट्रेंडी और बहुत लाभदायक हैं, यह यह जानने में मदद करता है कि आप वास्तव में क्या कर रहे हैं।
English: While cryptocurrencies were looked at with a lot of suspicion and fear during its early years, the market has significantly matured in the past few years as more investors have flocked to...
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को अपने शुरुआती वर्षों के दौरान बहुत संदेह और भय के साथ देखा गया था, बाजार पिछले कुछ वर्षों में काफी परिपक्व हो गया. . .
English: While cryptocurrency exchanges are not protected by the Federal Deposit Insurance Corporation or the SIPC, Coinbase says that all of the digital currency it holds online is insured.
Hindi: जबकि क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन या सिक्योरिटीज इन्वेस्टर प्रोटेक्शन कॉरपोरेशन द्वारा कवर नहीं किए जाते हैं, कॉइन बेस का दावा है कि इसके द्वारा ऑनलाइन बनाए गए सभी डिजिटल पैसे का बीमा किया जाता है।
English: While cryptocurrency trading is not directly regulated in the United Kingdom, providing services such as cryptocurrency derivatives trading does require authorization.
Hindi: जबकि ब्रिटेन में क्रिप्टोकाउंक्शंस का व्यापार सीधे विनियमित नहीं होता है, क्रिप्टोकुरेंसी डेरिवेटिव्स में व्यापार जैसी सेवाओं की पेशकश के लिए प्राधिकरण की आवश्यकता होती है।
English: While cucumbers are not as famous in the health world as some of their fellow vegetables like cruciferous vegetables, it would be wrong to underestimate their health benefits and especially their phytonutrient content.
Hindi: जबकि खीरा स्वास्थ्य जगत में उतना प्रसिद्ध नहीं है, जितना कि उनकी कुछ साथी सब्जियां जैसे क्रूस वाली सब्जियां, उनके स्वास्थ्य लाभों और विशेष रूप से उनकी फाइटोन्यूट्रिएंट सामग्री को कम आंकना गलत होगा।
English: While current gambling laws don't preclude online gambling, India horse race betting is arguably the most prominent form of gambling in the country.
Hindi: जबकि वर्तमान जुआ कानून ऑनलाइन जुए को नहीं छोड़ते हैं, भारत घोड़े की दौड़ सट्टेबाजी निश्चित रूप से देश में जुआ का सबसे प्रमुख रूप है।
English: While currently, the Shroff family is living lavishly, there was a time when they had faced a huge financial crunch and had to sell their home.
Hindi: जबकि वर्तमान में, श्रॉफ परिवार भव्य रूप से रह रहा है, एक समय था जब उन्हें भारी वित्तीय संकट का सामना करना पड़ा था और उन्हें अपना घर बेचना पड़ा था।