Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite eating right and a regular exercise regime, if you are still gaining weight, high-stress levels and sleep deprivation can be the culprits.
Hindi: एक्सरसाइज और सही खान-पान के बावजूद यदि आपका वजन बढ़ रहा है तो बहुत संभावना है कि इसकी दोषी कम नींद और ज्यादा तनाव हो।
English: Despite economic hardships, some have shown confidence in this promise by entering the auxiliary or the regular pioneer service.
Hindi: आर्थिक कठिनाइयों के बावजूद, कुछ लोगों ने इस प्रतिज्ञा में सहयोगी या नियमित पायनियर सेवा शुरू करने के द्वारा भरोसा दिखाया है ।
English: Despite economic slow down, the CWC achieved yet another record turnover of Rs. 849.25 crore during 2008-09 as against Rs. 776.23 crore during last year thus posting a growth of 9.41.
Hindi: आर्थिक मंदी के बावजूद सीवीसी ने वर्ष 2008-09 के दौरान 849 करोड़ 25 लाख रुपये का व्यापार किया जबकि पिछले वर्ष यह 776 करोड़ 23 लाख रुपये का था।
English: Despite economic slowdown across the globe, we have registered the highest GDP growth in last fiscal.
Hindi: विश्व भर में आर्थिक मंदी के बावजूद हमने पिछले वित्त वर्ष में सबसे अधिक सकल घरेलू उत्पाद विकास दर हासिल की है।
English: Despite efforts by his predecessor General Raheel, terrorism remains a huge threat for Pakistan.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती राहील शरीफ के प्रयासों के बावजूद पाकिस्तान के लिए आतंकवाद बड़ा खतरा है।
English: Despite efforts by the police, Sumatis daughter is still not found.
Hindi: पुलिस के भरसक प्रयास के बावजूद सुमित का अभी तक कोई पता नहीं चला है।
English: Despite efforts by the police, traffic chaos prevails at various places in the city.
Hindi: पुलिस बदोबस्त के बावजूद शहर में कई जगह जाम की स्थिति बनी रही।
English: Despite efforts made by the complainant, the accused persons did not contact the complainant.
Hindi: शिकायतकर्ता द्वारा किए गए प्रयासों के बावजूद आरोपियों ने शिकायतकर्ता से संपर्क नहीं किया
English: Despite efforts of local conservationists, demand from China for scales, meat and traditional medicine has made the endangered pangolin the world's most trafficked animal.
Hindi: स्थानीय संरक्षणविदों के प्रयासों के बावजूद चीन से मांस, शल्क और दवाइयों के लिए पैंगोलिन की मांग के चलते यह दुनिया का सबसे ज्यादा तस्करी किया जाने वाला जानवर बन गया है.
English: Despite efforts of the Government such as higher ethanol prices and simplification of ethanol purchase system, the highest ever ethanol procurement stands around 150 crore litres during Ethanol supply year 2017-18 which is sufficient for around 4.22 blending on Pan India basis.
Hindi: इथेनॉल की कीमत ज्यादा रखने और इथेनॉल खरीद प्रक्रिया को आसान बनाने के तमाम सरकारी प्रयासों के बावजूद 2017-18 के दौरान इथेनॉल की खरीद 150 करोड़ लीटर ही रही, हालांकि यह देशभर में पेट्रोल में इथेनॉल के 4.22 प्रतिशत मिश्रण के लिए पर्याप्त है।
English: Despite efforts to eradicate breast cancer by surgery, 25 to 30 percent of women with newly diagnosed breast cancer will have hidden metastases too small to produce symptoms at first.
Hindi: शल्यचिकित्सा द्वारा स्तन कैंसर का उन्मूलन करने के प्रयासों के बावजूद, जिन स्त्रियों को हाल ही में करवाई गयी जाँच से अपने स्तन कैंसर का पता चला है, उनमें से २५ से ३० प्रतिशत स्त्रियों में छुपे हुए स्थानांतरण होंगे जो आरंभ में चिह्न उत्पन्न करने के लिए बहुत ही छोटे हैं ।
English: Despite efforts to reduce the number of those below this line, it more or less remains stationary.
Hindi: इस रेखा के नीचे रहने वालों की संख्या कम करने के प्रयासों के बावजूद यह कमोबेश स्थिर रहती है।
English: Despite ending Haj subsidy, airfares in 2018 are lowest in comparison to last several years.
Hindi: हज़ सब्सिडी समाप्त किए जाने के बावजूद 2018 में पिछले कई वर्षों की तुलना में हवाई किराया सबसे कम रहा है।
English: Despite enjoying American lifestyle and glamour, Ganga refuses to have pre-marital sex with her fiance
Hindi: अमेरिकन जीवनशैली और ग्लैमर से प्रभावित होने के बावजूद गंगा विवाह के पहले अपने होने वाले पति के साथ विवाह-पूर्व सम्बंधों से इनकार कर देती है
English: Despite enjoying a majority in the Lok Sabha, the Modi government has not brought the Bill for passage in the lower house.
Hindi: मोदी सरकार राज्यसभा में बहुमत न होने के बाद भी इस बिल को पास कराने में कामयाब रही है।
English: Despite enlisting such pilots, the pilot to aircraft ratio rose only to 2.
Hindi: ऐसे पायलटों को सूचीबद्ध करने के बावजूद विमान का अनुपात केवल 2 तक बढ़ पाया.
English: Despite entering the match with the burden of having to score 32 points and receiving a bonus point by scoring four tries, the Bulls managed to overcome fellow South African team, the Stormers, at Newlands Stadium in Cape Town on Saturday May 13, winning the match 43 points to 10 in the final round of the regular season.
Hindi: 32 अंक हासिल करने के बोझ के साथ मैच में प्रवेश करने और बोनस अंक प्राप्त करने के बावजूद चार प्रयास करके, बुल्स ने शनिवार 13 मई को केपटाउन के न्यूलैंड्स स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीकी टीम, स्टॉर्मर्स को नियमित सत्र के अंतिम दौर में मैच 43 से 10 अंक से मात देने में कामयाबी हासिल की।
English: Despite establishing an urban growth boundary, development fees, and the incorporations of Campbell and Cupertino, development was not slowed, but rather directed into already-incorporated areas.
Hindi: एक शहरी विकास सीमा का निर्धारण, विकास शुल्क और कैम्पबेल एवं क्यूपर्टिनो के निगमीकरण के बावजूद विकास प्रक्रिया को धीमा नहीं किया गया बल्कि इसे पहले से ही निगमित क्षेत्रों में निर्दिष्ट कर दिया गया.
English: Despite every effort using the best science available the search has not been able to locate the aircraft, Malaysian, Australian and Chinese authorities said in a statement.
Hindi: चीन, ऑस्ट्रलिया और मलेशिया के अधिकारियों की तरफ से जारी संयुक्त बयान में बताया गया, दुनिया में मौजूद बेस्ट टेक्नोलॉजी, साइंस और हाईली स्किल्ड प्रोफेशनल्स की लगातार कोशिशों के बावजूद हम विमान को नहीं ढूंढ पाए।
English: Despite every test that Satan brought upon him, Jesus maintained integrity even to death, the bruising of the Seed in the heel.
Hindi: शैतान द्वारा उस पर लाई गई प्रत्येक परीक्षा के बावजूद, यीशु ने मृत्यु तक खराई बनाए रखी, वंश का एड़ी पर डसा जाना ।
English: Despite everything from Silicon Valley to agriculture, defence, aerospace, biotechnology and Hollywood, why can this state not manage itself?
Hindi: सिलिकॉन वैली से लेकर, कृषि, रक्षा, विमानन, बायोटेक्रॉलाजी ओर हॉलीवुड तक तमाम क्षेत्रों में नाम होने के बावजूद इस राज्य का प्रबंधन नाकाम क्यों हो गया?
English: Despite everything that Jehovah did for the Israelites, they failed to exercise faith, rebelled against Moses, chose to believe a bad report about Canaan, and refused to enter the Promised Land.
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों के लिए जो कुछ किया था, उन सब के बावजूद उन्होंने विश्वास नहीं किया, मूसा के खिलाफ बगावत की, कनान के बारे में बुरी रिपोर्ट पर कान दिया, और प्रतिज्ञात देश में कदम रखने से इंकार कर दिया ।
English: Despite everything, Amitabh Bachchan has stayed active and connected with his fans on social media.
Hindi: इस उम्र में भी अमिताभ बच्चन पूरे जोश के साथ काम कर रहे हैं और सोशल मीडिया पर अपने फैन्स से भी जुड़े रहते हैं।
English: Despite everything, Shrikanth kicks him out of his life.
Hindi: इस सब के बावजूद, श्रीकांत उसे उसके जीवन से बाहर फेंक देता है।
English: Despite evidence against him and my daughters statement, the SIT never booked Chinmayanand on rape charges.
Hindi: उनके खिलाफ सबूत और मेरी बेटी के बयान के बावजूद एसआईटी ने चिन्मयानंद पर बलात्कार का मामला नहीं दर्ज किया.
English: Despite existing laws and orders of the Uttarakhand High Court for curbing noise pollution emitted by loudspeakers, the district authorities in Dehradun have failed in controlling it.
Hindi: उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मौजूदा कानूनों और आदेशों के बावजूद, लाउडस्पीकरों द्वारा उत्सर्जित ध्वनि प्रदूषण को रोकने के लिए, देहरादून में जिला अधिकारी इसे नियंत्रित करने में विफल रहे हैं।
English: Despite existing rules making it mandatory for segregation of garbage at source, the Municipal Corporation of Dehradun MCD has not only failed to enforce it but has not even started raising awareness on it and encouraging the citizens to do the needful.
Hindi: मौजूदा नियमों के बावजूद स्रोत पर कचरे के पृथक्करण के लिए इसे अनिवार्य बनाना, देहरादून नगर निगम एमसीडी न केवल इसे लागू करने में विफल रहा है, बल्कि इस पर जागरूकता बढ़ाने और नागरिकों को जरूरतमंदों को प्रोत्साहित करने के लिए भी शुरू नहीं किया है।
English: Despite expectations of good harvest, the food prices have continued to rise.
Hindi: अच्छी पैदावार की उम्मीदों के बावजूद खाने पीने की चीजों के दाम में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Despite expectations, there were no riots that night. however, early celebrations had occurred in the capital Podgorica based off of expected results.
Hindi: उम्मीदों के बावजूद, उस रात कोई दंगा नहीं हुआ. हालाँकि, आरंभिक समारोह अपेक्षित परिणाम के आधार पर राजधानी पॉडगोरिका में हुए थे।
English: Despite explaining the facts of the case and repeated warnings to disperse, a few people remained adamant.
Hindi: मामले के तथ्यों को स्पष्ट करने और तितर-बितर होने की चेतावनियों के बावजूद कुछ लोग अड़े रहे।
English: Despite expressing its reservation on the timing of the polls and ongoing security situation, the Congress along with the National Panthers party had last week decided to take part in the BDC elections
Hindi: चुनाव के समय और मौजूदा सुरक्षा हालात को लेकर चिंता जताने के बावजूद कांग्रेस ने नेशनल पैंथर्स पार्टी के साथ पिछले सप्ताह बीडीसी चुनावों में हिस्सा लेने का फैसला किया था
English: Despite expressing its reservation on the timing of the polls and ongoing security situation, the Congress along with the National Panthers party had last week decided to take part in the BDC elections.
Hindi: चुनाव के समय और मौजूदा सुरक्षा हालात को लेकर चिंता जताने के बावजूद कांग्रेस ने नेशनल पैंथर्स पार्टी के साथ पिछले सप्ताह बीडीसी चुनावों में हिस्सा लेने का फैसला किया था.
English: Despite expressing willingness to watch the movie, the Karni Sena continued its stiff opposition, as Kalvi met Chief Minister Adityanath in Lucknow and pressed for a ban on 'Padmaavat'
Hindi: फिल्म देखने की इच्छा व्यक्त करने के बावजूद, करणी सेना ने कठोर विरोध जारी रखा, क्योंकि कालवी ने लखनऊ में मुख्यमंत्री आदित्यनाथ से मुलाकात की और 'पद्मावत' पर प्रतिबंध लगाने के लिए दबाव डाला।
English: Despite extension of the deadline twice, only 11 statesUTs Punjab, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Maharashtra, Karnataka, Delhi and Chandigarh have so far implemented the Act, some of them fully and others partially.
Hindi: समय सीमा दो बार बढ़ाए जाने के बावजूद केवल 11 राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों- पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, कर्नाटक, दिल्ली और चंडीगढ़ ने अभी तक इस कानून को लागू किया है।
English: Despite extensive research into the relationship between the gut microbiome and cancer, the role of gut bacteria in the formation of liver cancer has remained poorly understood.
Hindi: पेट के माइक्रोबायम बैक्टीरिया का जटिल पारिस्थितिक तंत्र और कैंसर के बीच संबंधों में व्यापक शोध के बावजूद लिवर कैंसर के गठन में पेट के बैक्टीरिया की भूमिका को कम समझा गया है।
English: Despite extensive research into the relationship between the gut microbiome and cancer, the role of the gut bacteria in the formation of liver cancer has remained poorly understood.
Hindi: पेट के माइक्रोबायम बैक्टीरिया का जटिल पारिस्थितिक तंत्र और कैंसर के बीच संबंधों में व्यापक शोध के बावजूद लिवर कैंसर के गठन में पेट के बैक्टीरिया की भूमिका को कम समझा गया है.
English: Despite extensive vaccination in many regions, it remains a major disease of dogs.
Hindi: कई क्षेत्रों में व्यापक टीकाकरण के बावजूद, यह कुत्तों की एक बड़ी बीमारी है।
English: Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.
Hindi: प्रत्यर्पण अनुरोधों के बावजूद, जर्मन वाणिज्य दूतावास ने ख़ालिद को अंग्रेज़ों के सामने आत्मसमर्पण करने से मना कर दिया क्योंकि ब्रिटेन के साथ उनके देश की प्रत्यर्पण संधि में विशेष रूप से राजनीतिक कैदी सम्मलित नहीं था।
English: Despite eyewitnesses, the CB-CID later decided that no offence was made against Adityanath
Hindi: चश्मदीद गवाहों के बावजूद सीबी-सीआईडी ने अंत में यह निष्कर्ष निकाला कि आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ किसी अपराध का मामला नहीं बनता है
English: Despite eyewitnesses, the CB-CID later decided that no offence was made against Adityanath.
Hindi: चश्मदीद गवाहों के बावजूद सीबी-सीआईडी ने अंत में यह निष्कर्ष निकाला कि आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ किसी अपराध का मामला नहीं बनता है.
English: Despite facing constant hardships, Dalits and backward communities have been at the forefront of owning a constitutional culture, wrote scholar Pratap Bhanu Mehta.
Hindi: जैसा कि बुद्धिजीवी लेखक प्रताप भानु मेहता ने लिखा है, निरंतर मुश्किलों का सामना करने के बावजूद दलित और पिछड़े समुदाय संवैधानिक संस्कृति को अपनाने में अग्रणी रहे हैं.
English: Despite facing difficulties, Moses was spiritually focused, willing to accept Jehovahs training.
Hindi: मुश्किलों का सामना करने पर भी मूसा ने अपना ध्यान आध्यात्मिक बातों पर लगाए रखा और खुशी - खुशी यहोवा की तालीम कबूल की ।
English: Despite facing enormous development challenges like poverty eradication, ensuring housing, electricity and food security for all, India declared a voluntary goal of reducing the emissions intensity of its GDP by 2025, over 2005 levels by 2020, despite having no binding mitigation obligations as per the Convention.
Hindi: भारत ने गरीबी उन्मूलन, सभी व्यक्तियों को आवास, विद्युत और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने जैसी बृहत विकास चुनौतियों का सामना करने के बावजूद, कन्वेंशन के अनुसार कोई बाध्यकारी उपशमन वचनबद्धताओं के न होने के बाद भी 2005 के स्तरों के अपने सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन सघनता को वर्ष 2020 तक 20-25 प्रतिशत कम करने का स्वैच्छिक लक्ष्य घोषित किया।
English: Despite facing numerous problems, Kale said her family backed her and never stopped her from going to play in various tournaments.
Hindi: काले ने कहा कि कई परेशानियों के बावजूद उनके परिवार ने उनका साथ दिया और उन्हें कभी विभिन्न टूर्नामेंटों में भाग लेने से नहीं रोका।
English: Despite facing some inconvenience, people supported the move.
Hindi: कुछ परेशानियां झेलने के बावजूद लोगों ने इस फैसले का समर्थन किया है।
English: Despite facing such serious charges, Lakhvi and his co-conspirators have several rooms at their disposal right next to the jailers office, it said.
Hindi: बीबीसी सेवा के मुताबिक ऐसे गंभीर आरोपों के बाद भी लखवी और उसके सह-साजिशकर्ताओं को जेलर के कार्यालय के समीप ही कई कमरे मिले हुए हैं।
English: Despite facing such serious charges, lakhvi and his co-conspirators have several rooms at their disposal right next to the jailer's office, it said.
Hindi: बीबीसी उर्दू सेवा के मुताबिक ऐसे गंभीर आरोपों के बाद भी लखवी और उसके सह-साजिशकर्ताओं को जेलर के कार्यालय के समीप ही कई कमरे मिले हुए हैं।
English: Despite failing against Australia, he was included in the 17-man squad for the winter tour of Pakistan.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ असफल होने के बावजूद उन्हें सर्दियों में पाकिस्तान के दौरे के लिए 17 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया था।
English: Despite failing to win any major trophies with the national team, Bobby Robson was one of the most successful and best loved England managers.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के साथ बड़े खिताब जीतने में असफल रहने के बावजूद, बॉबी राब्सन इंग्लैंड के सबसे सफल और प्रिय प्रबंधकों में से एक थे।
English: Despite falling to a 0-1 defeat to NorthEast United, 10-man Mumbai had more than 60 per cent possession and completed 451 passes to their opponents' 217.
Hindi: नार्थईस्ट यूनाईटेड से मिली 0-1 की हार के बावजूद 10 खिलाड़ियों की मुंबई सिटी ने 60 प्रतिशत फुटबॉल पर कब्जा जमाया और 451 पास किये जबकि प्रतिद्वंद्वी टीम ने 217 पास दिये थे।
English: Despite favorable reviews, the album did not match the sales of Superunknown.
Hindi: अनुकूल समीक्षाओं के बावज़ूद, एल्बम ने सुपरअननॉन के बराबर बिक्री नहीं की।
English: Despite festival holidays and Cyclone Nivar affecting freight loading, Indian Railways continue to register impressive figures in freight loading in last three months in October 15, in September 15 suggesting steady economic recovery.
Hindi: त्योहार की छुट्टियों और चक्रवात निवार के कारण माल लदान के प्रभावित होने के बावजूद,भारतीय रेलवे ने पिछले तीन महीनों में अक्टूबर में 15,सितंबर में 15 लगातार आर्थिक सुधार का सुझाव देते हुए माल ढुलाई में प्रभावशाली आंकड़े दर्ज करना जारी रखा है
English: Despite fierce opposition, of what are we confident?
Hindi: कड़े विरोध के बावजूद हमें किस बात का पूरा यकीन है?
English: Despite fifties by the openers Ajinkya Rahane 53, Rohit Sharma 65 and a 78-run partnership between Hardik Pandya and Kedar Jadhav, India failed to chase down a target of 335.
Hindi: मेजबान टीम केदार जाधव 67, रोहित शर्मा 65 और अजिंक्य रहाणे 53 की अर्धशतकीय पारियों के बावजूद भी लक्ष्य हासिल नहीं कर सकी और पूरे 50 ओवर खेलने के बाद आठ विकेट के नुकसान पर 313 रन बना सकी।
English: Despite filing a complaint with the local police station, no action was taken.
Hindi: थाने में शिकायत के बावजूद कार्रवाई नहीं की गई।
English: Despite financial crisis and working as a security guard, he hopes to have a good bank balance and bag roles in films soon.
Hindi: सुरक्षा गार्ड की नौकरी करने और आर्थिक तंगी के बावजूद उन्हें उम्मीद है कि जल्द ही फिल्मों में काम मिलने लगेगा और उनका अच्छा बैंक बैलेंस होगा।
English: Despite financial crunch we maintained the wicket and the outfield.
Hindi: आर्थिक दिक्कतों के बावजूद हम विकेट और आउटफील्ड का रख रखाव कर सके हैं.
English: Despite financial difficulties at home, Mother encouraged me to become a pioneer.
Hindi: घर में आर्थिक कठिनाइयों के बावजूद, माँ ने मुझे पायनियर बनने का प्रोत्साहन दिया ।
English: Despite financial difficulties, many unmarried Christians find themselves pressured by relatives and others to marry and have children.
Hindi: आर्थिक कठिनाइयों के बावजूद, अनेक अविवाहित मसीही अपने आपको रिश्तेदारों और अन्य लोगों द्वारा विवाह करने और बच्चे पैदा करने के दबाव में पाते हैं ।
English: Despite financial problems, Meeta and her husband, a driver in Mauritius, arrived in India and later left quite contented.
Hindi: मॉरिशस में ड़्राइवर की नौकरी करने वाले पति के साथ मीता वित्तैइय परेशानियों के बावजूद भारत आईं और संतुष्ट होकर लेटीं.
English: Despite financial restructuring, the interest bill has remained unchanged at around Rs 4,000 crore, owing to bridge loans for acquisition of Boeing 787s, interest payment to oil companies and borrowings to meet shortfall in the government's equity infusion
Hindi: बोइंग 787 के अधिग्रहण के लिए ब्रिज लोन, तेल कंपनियों के लिए ब्याज भुगतान और सरकार के पूंजी निवेश में कमी को पूरा करने के लिए उधारी की वजह से वित्तीय पुनर्गठन के बावजूद सालाना ब्याज लागत लगभग 4,000 करोड़ के आसपास अपरिवर्तित बनी हुई है।
English: Despite fines of up to 44,000 and 12 months imprisonment in NSW there have been reports that more than 100 horse owners have been caught moving their horses.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में 44,000 डॉलर तक के जुर्माने और 12 महीने की जेल के प्रावधान के बावजूद, 100 घोड़ा मालिकों के पकड़े जाने की खबरें आई हैं, जो अपने घोड़ों की ढुलाई कर रहे थे।
English: Despite finishing a notch higher with a silver medal at the Olympics as compared to her senior colleague Saina Nehwal, who had bagged a bronze at the 2012 London Games, Sindhu stayed grounded and said, Its a different comparison.
Hindi:  ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतकर अपनी सीनियर खिलाड़ी साइना नेहवाल की तुलना में बड़ी उपलब्धि अर्जित करने वाली सिंधु ने कहा, यह अलग तरह की तुलना है।
English: Despite fiscal constraints, the sharing pattern of core centrally sponsored schemes for North Eastern States has been continued at 90-10.
Hindi: वित्तीय बाधाओं के बावजूद पूर्वोत्तर राज्यों के लिए केंद्र प्रायोजित प्रमुख योजनाओं के लिए 90-10 का हिस्सेदारी पैटर्न जारी रहा है।
English: Despite fitness challenges and yoga day, it is the HealthChallenge that the government is losing.
Hindi: फिटनेस चैलेंज और योग दिवस के बावजूद भारत का स्वास्थयचैलेंज सरकार को शर्मिंदा कर रहा है ।
English: Despite five shorts ending with a depiction of Tom's apparent death, his demise is never permanent. he even reads about his own death in a flashback in Jerry's Diary.
Hindi: पांच लघु-फ़िल्मों में टॉम की स्पष्ट मौत के चित्रण के बावजूद उसकी मृत्यु कभी स्थाई नहीं होती है. यहां तक कि वह जेरी की डायरी में लिखे पूर्वदृश्यों में अपनी मृत्यु के बारे में भी पढ़ता है।
English: Despite floods and storm we have an excellent wheat crop.
Hindi: बाढ और तुफान के बावजूद हमारी गेहु की फसल अच्छी हुई है।
English: Despite fluctuations of mood, our relationship as a whole has been uneasy over a long period.
Hindi: उतार-चढ़ाव आते रहने के बावजूद कुल मिलाकर हमारे सम्बंध एक लम्बे समय से असहज ही रहे हैं।
English: Despite focused attention on innovation in recent years, India lags behind many countries on this front.
Hindi: हाल के वर्षों में, नवान्वेषण पर संकेंद्रित ध्यान के बावजूद, भारत इस मोर्चे पर अधिकांश देशों से पिछड़ा हुआ है।
English: Despite forex loss of Rs 38 crore and higher interest charge, net profit grew 61 per cent y-o-y to Rs 144.1 crore
Hindi: विदेशी मुद्रा में 38 करोड़ रुपये के घाटे और ऊंची ब्याज दरों के बावजूद शुध्द लाभ 61 प्रतिशत बढ़ा और यह 144.1 करोड़ रुपये पहुंच गया।
English: Despite former India skipper Rahul Dravid requesting the Board of Control for Cricket in India BCCI to take age-fraud issues seriously, the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has decided to relax the punishment on players found guilty of fudging their age.
Hindi: सीओए का यह फैसला ऐसे समय में आया है जब पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से उम्र के साथ धोखाधड़ी करने के मामले को गंभीरता से लेने का आग्रह किया था.
English: Despite frequent appeals by the local residents, no action has been initiated.
Hindi: स्थानीय लोगों के कई बार शिकायत करने पर भी कार्रवाई नहीं हुई।
English: Despite frequent calls for its release, the Henderson-Brooks report still remains classified.
Hindi: रिपोर्ट को सार्वजनिक करने की लगातार माँग के बावजूद हेंडरसन - ब्रूक्स रिपोर्ट अभी भी गोपनीय रखी गई है।
English: Despite frequent visits to the hospital and subsequent long recuperating spells, Jaitley continued to be the most important minister in Modi 1.0 until his condition deteriorated further because of multiple ailments.
Hindi: लगातार अस्पताल के चक्कर और बाद में लंबे समय तक चले इलाज के बावजूद जेटली जेटली मोदी 1.0 में सबसे महत्वपूर्ण मंत्री बने रहे, जब तक कि कई बीमारियों के कारण उनकी स्थिति और अधिक खराब नहीं हुई।
English: Despite geographical distance, we have been members of various fora and significant partners in development too.
Hindi: भौगोलिक दूरी के बावज़ूद हम विश्व के अनेक मंचों पर साथ हैं और विकास में एक-दूसरे के महत्वपूर्ण साझीदार भी हैं।
English: Despite getting 105 seats in Maharashtra, the Bharatiya Janata Party BJP has not been able to form govenrment.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव में बीजेपी के 105 विधायक चुनाव जीतकर बड़ी पार्टी बनने के बाद भी सरकार बनाए में नाकाम रहे।
English: Despite getting Uma Bharati back into the party, the sorry result from Uttar Pradesh in the Assembly elections suggests the party is in deep trouble
Hindi: पार्टी में उमा भारती की वापसी के बावजूद उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के भयावह नतीजे यही बताते हैं कि पार्टी गहरे संकट में फंसी है।
English: Despite getting a clean chit from the Supreme Court, Rahul Gandhi continuously attacked Modi on the Rafale deal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा राफेल डील को क्लीन चिट देने के बावजूद राहुल गाँधी ने लगातार चौकीदार चोर है नारा देकर पीएम मोदी को चोर बोला।
English: Despite getting beaten up so badly, doctors have only asked her Mamata Banerjee to provide them adequate security and also demanded action against the perpetrators of the violence as per the law, Vardhan said.
Hindi:  वर्द्धन ने कहा, बुरी तरह मार खाने के बावजूद डॉक्टरों ने उनसे ममता बनर्जी से केवल उचित सुरक्षा और हिंसा के दोषियों को सजा दिलाने की मांग की।
English: Despite getting mixed reactions and reviews from critics, the film has been doing exceedingly well at the box office.
Hindi: अच्छी रेटिंग और रिव्यू मिलने के बावजूद यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह से पीट रही है ।
English: Despite getting mixed reviews Universal noted that they planned to continue with the series, with Damon and Paul Greengrass later expressing interest in returning.
Hindi: मिश्रित समीक्षा मिलने के बावजूद यूनिवर्सल ने कहा कि उन्होंने श्रृंखला के साथ जारी रखने की योजना बनाई, डेमन और पॉल ग्रीनग्रास के साथ बाद में लौटने में रुचि व्यक्त की।
English: Despite getting several scoring chances, both the teams failed to take a lead in the first half.
Hindi: काफी मौके बनाने के बाद भी दोनों टीमें पहले हाफ में गोल नहीं कर पाईं।