Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Maulana Abul Kalam Azad, Dr Ambedkar believed the opposite, that religion had nothing to do with nationhood.
Hindi: थरूर ने कहा, महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, मौलाना अबुल कलाम आजाद, डॉक्टर आंबेडकर का इसके उलट विश्वास था कि धर्म का राष्ट्रीयता से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Mahatma Gandhi, Dr B.R.Ambedkar, Dr Ram Manohar Lohia and the late Deendayal Upadhyay carried forward Indian thought and kept it relevant to grassroots development
Hindi: महात्मा गांधी, डॉ. बी.आर. अम्बेडकर, डॉ. राम मनोहर लोहिया और दीनदयाल उपाध्याय ने भारतीय विचारों को आगे बढ़ाया तथा इन्हें जमीनी स्तर पर विकास के लिए प्रासांगिक बनाए रखा
English: Mahatma Gandhi, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi gave their life for the nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने राष्ट्र के लिए अपना जीवन दिया।
English: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Sardar Patel were able to keep India pluralistic after Partition.
Hindi: विभाजन के बाद महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू तथा सरदार पटेल भारत का स्वरूप बहुलवादी बनाए रखने में सफल हुए।
English: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabh Bhai Patel had laid the base of the Congress while former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi strengthened it.
Hindi: सिन्हा ने कहा, महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और सरदार वल्लभ भाई पटेल ने कांग्रेस का आधार रखा था, जबकि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने इसे मजबूत किया।
English: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel were all NRIs
Hindi: महात्मा गांधी, सरदार पटेल, डॉक्टर अंबेडकर, नेहरू ये सभी लोग एनआरआई थे।
English: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel were all NRIs.
Hindi: जवारलाल नेहरू, महात्मा गांधी, सरदार पटेल ये सभी शख्सियत कांग्रेस के पास थे।
English: Mahatma Gandhi, Lal Bahadur Shashtri remembered
Hindi: महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री को किया याद
English: Mahatma Gandhi, Nehru, Patel and Ambedkar were all NRIs Rahul Gandhi in US
Hindi: महात्मा गांधी, अंबेडकर, जवाहर लाल नेहरु, ये सब एनआरआई थे  राहुल गांधी
English: Mahatma Gandhi, Netaji Subhas Chandra Bose, Rabindranath Tagore, Swami Vivekananda, Ramakrishna Paramahamsa, Sister Nivedita, and lesser-known Bengali revolutionaries.
Hindi: इन विभूतियों में महात्मा गांधी, नेताजी सुभाष चंद्र बोस, रविंद्रनाथ टैगोर, रामकृष्ण परमहंस, सिस्टर निवेदिता से लेकर कुछ कम प्रख्यात बंगाली क्रांतिकारी तक शामिल हैं।
English: Mahatma Gandhi, an inspiration to Successive Generations- Arun Jaitley Minister launches Electronic version of the Collected Works of Mahatma Gandhi The Hindi version of CWMG Sampoorna Gandhi Vangmaya to be digitized soon
Hindi: महात्मा गांधी आगामी पीढ़ी के लिए प्रेरणा स्रोत हैं- अरुण जेटलीमंत्री महोदय ने महात्मा गांधी के संग्रहित कार्यों के इलैक्ट्रोनिक संस्करण का शुभारंभ किया सीडब्ल्यूएमजी संपूर्ण गांधी वांड्गमय के हिन्दी संस्करण का जल्द ही डिजिटीकरण होगा
English: Mahatma Gandhi, at that time still leading an enslaved nation wrote to Radhakrishnan Life with a sense of fulfillment My experience makes me more and more convinced that we have not done justice to the inheritance left to us by our ancestors.
Hindi: महात्मा गाँधी ने जो कि उस समय एक पराधीन राष्ट्र का नेतृत्व कर रहे थे, राधाकृष्णन को लिखा मेरा अनुभव बार-बार मुझे यह विश्वास दिलाता है कि हमने अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गयी विरासत के प्रति न्याय नहीं किया है।
English: Mahatma Gandhi, even for those on the extreme Hindu Right who believe he founded the politics of Muslim appeasement, is suicidal to target.
Hindi: जो चरम हिंदू दक्षिणपंथी महात्मा गांधी को मुस्लिम तुष्टीकरण की राजनीति का संस्थापक मानते हैं, उनके लिए भी गांधी को निशाना बनाना आत्मघाती है।
English: Mahatma Gandhi, father of the nation, said that if he had not been a Hindu he would have liked to be a Christian.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था कि अगर वे एक हिंदू न होते तो एक ईसाई होना पसंद करते।
English: Mahatma Gandhi, for instance, felt we did have some sort of women 's emancipation movement before, which was trying for educational institutions and things like that for women, but it was Mahatma Gandhi who realised that a non - violent struggle simply could not succeed if the womenfolk were ignored, that is, if they did not know what it was all about.
Hindi: उदाहरण के लिए महात्मा गांधी ने महसूस किया कि यद्यपि हमारे यहां कुछ हद तक महिला मुक्ति आंदोलन चलना आ रहा था जिसके अंतर्गत नारियों के लिए शिक्षा संस्थाओं की मांग आदि उठाई जा रही थी, किंतु कोई भी अहिंसक संघर्ष तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक महिलाएं उपेक्षित रहेंगी अर्थात उन्हें पता नहीं होगा कि देश में क्या कुछ हो रहा है।
English: Mahatma Gandhi, in employing satyagraha- the non-violent insistence for truth and justice- gave a political tool to the masses seeking to oppose a tyrannical rule.
Hindi: महात्मा गांधी ने सत्य और न्याय के लिए अहिंसक आग्रह - सत्याग्रह, का प्रयोग करते हुए अत्याचारी शासन का विरोध करने की इच्छुक जनता को एक राजनीतिक साधन दिया।
English: Mahatma Gandhi, in fact, is the merit list topper with 94 marks.
Hindi: 94 फीसद अंकों के साथ महात्मा गांधी तो मेरिट लिस्ट में सबसे ऊपर हैं।
English: Mahatma Gandhi, in his address to the Gujrat Education Conference at Bharuch in 1917 had stressed the need of a national language and expressed that Hindi is the only language which could be adopted as national language because this is a language spoken by majority of the Indians.
Hindi: महात्मा गांधी ने 1917 में भरूंच में गुजरात शैक्षिक सम्मेलन में अपनेअध्यक्षीय भाषण में राष्ट्रभाषा की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा थाकि भारतीय भाषाओं में केवल हिंदी ही एक ऐसी भाषा है जिसे राष्ट्रभाषाके रूंप में अपनाया जा सकता है क्योंकि यह अधिकांश भारतीयों द्वाराबोली जाती है
English: Mahatma Gandhi, of course, became the voice of innumerable Indians, in the larger backdrop of upholding human values  human dignity. in a way, he had become the voice of the world, says PM Modi.
Hindi: महात्मा गाँधी, अनगिनत भारतीयों की तो आवाज बने ही, लेकिन, मानव मूल्य और मानव गरिमा के लिए, एक प्रकार से, वे, विश्व की आवाज बन गये थे।
English: Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, had believed that the Jews people had a legitimate claim for Israel.
Hindi: हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का मानना था कि यहूदियों का इजराइल पर विधिसम्मत दावा है।
English: Mahatma Gandhi, the Father of the Indian Nation continues, to this day, to be revered all over the world as a beacon of peace and apostle of non-violence.
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का आज भी पूरे विश्व में शांति के प्रकाश स्तंभ तथा अहिंसा के दूत के रूप में सम्मान किया जाता रहा है।
English: Mahatma Gandhi, the Father of the Nation, understood the importance of Hindi and advocated its promotion across the entire world, he said.
Hindi: योगी ने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने हिंदी भाषा के महत्व को समझा और दुनियाभर में हिंदी को बढ़ाए जाने की वकालत की।
English: Mahatma Gandhi, the Father of the Nation, wrote an article titled 'India of my dreams'.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने मेरे सपनों का भारत नाम से एक आर्टिकल लिखा था।
English: Mahatma Gandhi, the apostle of peace and non - violence who led India to freedom from colonial rule, believed in the basic human tenets of freedom, liberty and independence which are at the core of the Indian Constitution.
Hindi: शांति तथा अहिंसा के दूत, महात्मा गांधी, जिन्होंने उपनिवेशवादी शासन से भारत को आजादी दिलाई, स्वतंत्रता तथा स्वाधीनता तथा स्वावलंबन के बुनियादी मानवीय सिद्धांतों पर विश्वास करते थे, जो भारत के संविधान का आधार हैं।
English: Mahatma Gandhi, the apostle of peace and non-violence who led India to freedom from colonial rule, believed in the basic human tenets of freedom, liberty and independence which are at the core of the Indian Constitution.
Hindi: शांति तथा अहिंसा के दूत,महात्मा गांधी,जिन्होंने उपनिवेशवादी शासन से भारत को आजादी दिलाई,स्वतंत्रता तथा स्वाधीनता तथा स्वावलंबन के बुनियादी मानवीय सिद्धांतों पर विश्वास करते थे,जो भारत के संविधान का आधार हैं।
English: Mahatma Gandhi, though born in a corner of India was a global figure, he was an icon and the various crises that the world is struggling with, can his ideologies show a way out?
Hindi: महात्मा गांधी, भले ही हिंदुस्तान के एक कोने में उनका जन्महुआ हो, लेकिन वे विश्व मानव थे, वे युग पुरूष थे और पूरा विश्वे आज जिन संकटों से जूझ रहा है, क्या गांधी उन संकटों से मुक्ति का रास्ता दिखाते हैं क्या?
English: Mahatma Gandhi, through a series of articles in his publications 'Young India' and 'Navajivan', had urged people of the country to generously contribute for the relief of the flood-hit' Malabar' Kerala.
Hindi: महात्मा गांधी ने यंग इंडिया और नवजीवन के अपने प्रकाशनों में छपे कई लेखों के जरिए लोगों से अनुरोध किया था कि वे स्वेच्छा से बाढ़ प्रभावित मालाबार आज के केरल को राहत के तौर पर अपना योगदान करें
English: Mahatma Gandhi, while totally committed to the basic values of human civilisation, encourages people to work for the improvement of their surroundings.
Hindi: महात्मा गाँधी मानव सभ्यता के मूलभूत गुणों के प्रति समर्पित रहते हुए अपने वातावरण को बेहतर बनाने की प्रेरणा देते हैं।
English: Mahatma Gandhi, who gave us freedom, who brought so much honour to such a big country in the world, what do we give to Mahatma Gandhi?
Hindi: महात्मा गाँधी, जिन्होंने हमें आज़ादी दी, जिन्होंने इतने बड़े देश को दुनिया के अंदर इतना सम्मान दिलाया, उन महात्मा गाँधी को हम क्या दें?
English: Mahatma Gandhi, who recognised the capacity of fasting for articulating his philosophy of passive resistance, was highly sympathetic to those Muslims who used to fast during the month of Ramzan.
Hindi: धैर्ययुक्त प्रतिरोध के अपने दर्शन को व्यक्त करने के लिए उपवास की क्षमता को पहचानने वाले महात्मा गाँधी उन मुसलमानों के लिए बहुत सहानुभूति रखते थे जो रमज़ान के महीने में उपवास रखते थे।
English: Mahatma Gandhi-led freedom struggle was a drama BJPs Anantkumar Hegde
Hindi: महात्मा गांधी का स्वाधीनता आंदोलन ड्रामा था  अनंत कुमार हेगड़े
English: Mahatma Gandhi A Great Life in Brief
Hindi: महात्मा गांधीः ए ग्रेट लाइफ इन ब्रीफ
English: Mahatma Gandhi The Father of the Nation
Hindi: सहस्राब्दियों के नायकः राष्ट्रपिता महात्मा गांधी
English: Mahatma Gandhi You must be the change you want to see in the World
Hindi: महात्मा गांधी  खुद वो बदलाव बनिए जो दुनिया में आप देखना चाहते हैं.
English: Mahatma Gandhiji and Narendra Modi both resembles Mahesh Sharma.
Hindi: रमेश मोदी ने कहा कि महात्मा गांधी और मोदी एक ही हैं.
English: Mahatma Gandhiji had an exemplary passion for justice and an indefatigable spirit of service to mankind.
Hindi: महात्मा गांधी की न्याय के प्रति अनुकरणीय निष्ठा थी तथा मानव की सेवा के प्रति कभी न थकने वाला जज्बा था।
English: Mahatma Gandhiji had said that Congress need to be dissolved.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि कांग्रेस को खत्म कर देना चाहिए?
English: Mahatma Gandhiji message remains relevant for all Indians and indeed for all humanity.
Hindi: महात्मा गांधी जी के संदेश सभी भारतीयों-निसंदेह पूरी मानवता के लिए अभी भी प्रासांगिक बने हुए हैं।
English: Mahatma Gandhiji presided over the historic Congress Session at Belgaum in 1924, the only occasion the Mahatma chaired any session of the Indian National Congress.
Hindi: महात्मा गांधी जी ने 1924 में, बेलगाम में ऐतिहासिक कांग्रेस सत्र की अध्यक्षता की थी। यही एकमात्र ऐसा अवसर था जब महात्मा जी ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के किसी सत्र की अध्यक्षता की थी।
English: Mahatma Gandhiji used to say Indias soul lives in villages.
Hindi: बकौल उमा, "गांधी जी कहा करते थे कि भारत की आत्मा गांवों में बसती है।
English: Mahatma Gandhiji used to say that Earth will fulfil everyones needs but will not satisfy longing.
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी जी कहते थे कि पृथ्वी सभी की जरूरतों को पूरा करेगी लेकिन किसी एक की लालच को पूरा नहीं कर सकेगी।
English: Mahatma Gandhiji visited Chhattisgarh thrice during the freedom struggle and had amply acknowledged its contribution to the national Freedom Struggle.
Hindi: महात्मा गांधी स्वतंत्रता संग्राम के दौरान तीन बार छत्तीसगढ़ आए और उन्होंने राष्ट्रीय स्वतंत्रता संग्राम में इसके योगदान का भरपूर उल्लेख किया है।
English: Mahatma Gandhiji's stay at Champaran has also been a major reason behind the development of Khadi.
Hindi: खादी के विकसित होने के पीछे महात्मा गांधीजी का चंपारण प्रवास भी बहुत बड़ी वजह रही है।
English: Mahatma Gandhis 150th anniversaryis being celebrated as a two year event, with many programmes outlined to celebrate the occasion.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को दो वर्षीय आयोजन के तौर पर मनाया जा रहा है। इस दौरान कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Mahatma Gandhis 150th birth anniversary celebrations are underway the world over.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के 150वें जयंती समारोह की दुनियाभर में शुरुआत हो चुकी है।
English: Mahatma Gandhis 150thanniversaryis being celebrated as a two year event, with many programmes outlined to celebrate the occasion
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को दो वर्षीय आयोजन के तौर पर मनाया जा रहा है
English: Mahatma Gandhis Vision, his life  Transformation to becoming Mahatma.
Hindi: महात्मा गांधी की दूरदर्शिता, उनका जीवन और 'महात्मा' के रूप में परिवर्तन.
English: Mahatma Gandhis Young India has given way to another young India
Hindi: महात्मा गांधी के युवा भारत ने एक और युवा भारत का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: Mahatma Gandhis bust being set-up at IMO Headquarters, London coinciding with 150thBirth Anniversary Celebrations Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ पर आईएमओ मुख्यालय, लंदन में उनकी आवक्ष मूर्ति स्थापित की जा रही है  श्री मनसुख मंडाविया
English: Mahatma Gandhis concept of Purna Swaraj or the idea of strong and prosperous India is based on the foundation of Good Governance.
Hindi: महात्मा गांधी के पूर्ण स्वराज की अवधारणा अथवा सुदृढ़ और समृद्ध भारत का विचार सुशासन की बुनियाद पर आधारित है।
English: Mahatma Gandhis contribution in the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में महात्मा गांधी का योगदान
English: Mahatma Gandhis dream was not only to make India a free country but also a clean and developed country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने जिस भारत का सपना देखा था, उसमें केवल राजनीतिक आजादी ही नहीं थी, बल्कि एक स्वच्छ एवं विकसित देश की कल्पना भी थी।
English: Mahatma Gandhis experience with truth  his commitment to serve the needy is an inspirational saga Vice President
Hindi: महात्मा गांधी का सत्य के साथ अनुभव और जरूरतमंद की सेवा का संकल्प एक प्रेरणादायक गाथा है  उपराष्ट्रपति
English: Mahatma Gandhis fans and admirers across the world will have a unique opportunity to possess the first-ever Euro Souvenir Indian notes that celebrate the Mahatmas 150th birth anniversary.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी के प्रशंसकों को पहली बार यूरो सोविनियर भारतीय नोट्स को अपने पास रखने का एक दुर्लभ मौका मिलेगा जो कि गांधी जी के 150वीं वर्षगांठ के उत्सव के मौके पर जारी किए जा रहे हैं.
English: Mahatma Gandhis favourite bhajan Vaishnav Jana To Tene Kahiye was sung in 40 countries by their lead artists.
Hindi: महात्मा गांधी का पसंदीदा भजन वैष्णव जन तो तेने कहिए को 40 देशों में उनके प्रमुख कलाकारों द्वारा गाया जा रहा है।
English: Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan To, went global, with artists from over 124 countries contributing musically to it
Hindi: महात्मा गांधी का प्रिय भजन वैष्णव जन तो विश्वव्यापी बन गया, जब 124 से अधिक कलाकारों ने इसे अपनी आवाज दी और संगीत पर गाया
English: Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan To, went global, with artists from over 124 countries contributing musically to it.
Hindi: महात्मा गांधी का प्रिय भजन वैष्णव जन तो विश्वव्यापी बन गया, जब 124 से अधिक कलाकारों ने इसे अपनी आवाज दी और संगीत पर गाया।
English: Mahatma Gandhis glasses to go on sale in UK
Hindi: महात्मा गांधी के चश्मों की ब्रिटेन में नीलामी होगी
English: Mahatma Gandhis grandson Gopalkrishna Gandhi will be the opposition candidate for the August 5 Vice Presidential election.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए विपक्ष के उम्मीदवार महात्मा गांधी के पौत्र गोपाल कृष्ण गांधी हैं।
English: Mahatma Gandhis grandson, Mr Gopal Krishna Gandhi, has been appointed Governor of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर रहे गोपाल कृष्ण गांधी महात्मा गांधी के पोते हैं.
English: Mahatma Gandhis great-grandson Tushar Gandhi also criticised the remark.
Hindi: विज के बयान की महात्मा गांधी के पोते तुषार गांधी ने भी निंदा की है.
English: Mahatma Gandhis historic Satyagraha movement of non-violent resistance inspired a nation and the world.
Hindi: उन्होंने कहा था कि महात्मा गांधी के अहिंसक प्रतिरोध के ऐतिहासिक सत्याग्रह आंदोलन ने एक देश और पूरे विश्व को प्रेरित किया।
English: Mahatma Gandhis ideas on swaraj, I believe, have been Ela-bens touchstones as she set out on her journey to form the Self Employed Womens Association and build it into one of Indias most respected and effective social enterprises.
Hindi: मुझे विश्वास है कि स्वराज पर महात्मा गांधी का विचार ईला-बेन की कसौटी है जैसा कि उन्होंने अपनी यात्रा स्व-नियोजित महिला संगठन के निर्माण से शुरू की और इसे भारत के बहुत ही सम्मानित और प्रभावी सामाजिक उद्यम के रूप में निर्मित किया।
English: Mahatma Gandhis last words Hey Ram are etched in his Samadhi at Rajghat.
Hindi: समाधि पर महात्मा गांधी के अंतिम शब्द 'हे राम' को उकेरा गया है।
English: Mahatma Gandhis life teaches us many things
Hindi: महात्मा गांधी का जीवन हमें कई बातें सिखाता है
English: Mahatma Gandhis life teaches us many things.
Hindi: महात्मा गांधी का जीवन हमें कई बातें सिखाता है।
English: Mahatma Gandhis love and compassion for patients suffering from leprosy is well known.
Hindi: कुष्ठ रोग से पीड़ित रोगियों के प्रति महात्मा गांधी के प्रेम और करुणा से सभी परिचित हैं।
English: Mahatma Gandhis luminous leadership finally made the British Quit India in 1947.
Hindi: महात्मा गांधी के ओजस्वी नेतृत्व से अन्ततः1947में अंग्रेजों को भारत छोड़ना पड़ा।
English: Mahatma Gandhis outburst in 1939 is indicative of its presence even in the period before Independence.
Hindi: 1939 में महात्मा गांधी के उद्गारों से यह संकेत मिलता है कि स्वाधीनता से पहले के समय में भी यह उपस्थित था।
English: Mahatma Gandhis philosophy is firmly rooted in the notion that humankind is undergoing gradual moral evolution.
Hindi: महात्मा गांधी का दर्शन इस बात पर दृढ़ता से टिका है कि मानवता धीरे-धीरे नैतिक उत्कर्ष की ओर बढ़ रही है।
English: Mahatma Gandhis political vision was Ram Rajya while his spiritual vision was Raghupati Raghav Rajaram and his ultimate belief and the last words were Hey Ram, Rajnath Singh observed.
Hindi: सिंह ने कहा कि महात्मा गांधी का, 'राजनीतिक दर्शन राम राज्य था जबकि आध्यात्मिक दर्शन, 'रघुपति राघव राजाराम' और उनकी अंतिम आस्था तथा अंतिम शब्द, 'हे राम' थे।
English: Mahatma Gandhis statue damaged
Hindi: बदहाल स्थिति में है महात्मा गांधी की प्रतिमा
English: Mahatma Gandhis statue defaced in Kannur, Kerala
Hindi: केरल के कन्नूर में महात्मा गांधी की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाया
English: Mahatma Gandhis statue vandalised outside Indian embassy in US, complaint lodged
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास के बाहर उत्पाती तत्वों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा को पहुंचाया नुकसान
English: Mahatma Gandhis thoughts are of eternal value Vice President
Hindi: महात्मा गांधी के विचारों के शाश्वत मूल्य हैं उप राष्ट्रपति
English: Mahatma Gandhis thoughts are outlined in the calendar.
Hindi: कैलेंडर में महात्मा गांधी के विचारों को रेखांकित किया गया है।
English: Mahatma Gandhis values and his life itself had a universal appeal, making him an ideal not just for Indians but for the entire world
Hindi: महात्मा गांधी के मूल्यों और उनका संपूर्ण जीवन एक सार्वभौमिक अपील था जिसकी वजह से न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में वह एक आदर्श बन गए थे
English: Mahatma Gandhis values and his life itself had a universal appeal, making him an ideal not just for Indians but for the entire world.
Hindi: महात्मा गांधी के मूल्यों और उनका संपूर्ण जीवन एक सार्वभौमिक अपील था जिसकी वजह से न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में वह एक आदर्श बन गए थे।
English: Mahatma Gandhis values are very relevant for us Kovind
Hindi: महात्मा गांधी के मूल्य हम सभी के लिए बहुत प्रासंगिक हैं  कोविंद
English: Mahatma Gandhis views on Savarkar are quite revealing and it is interesting to note how Gandhiji saw the contributions of a revolutionary like Savarkar to the freedom struggle, despite their divergent views on the idea of non-cooperation.
Hindi: सावरकर पर महात्मा गांधी के विचार काफी चौंकाने वाले हैं और यह देखना दिलचस्प है कि गांधी जी अपने असहयोग-आंदोलन को नकारने वाले सावरकर जैसे क्रांतिकारी के स्वतंत्रता संग्राम में योगदान को कैसे देखते थे।
English: Mahatma Gandhis vision of a strong and prosperous India or full implementation of Purna Swaraj has the essentials of Good Governance forming its base.
Hindi: महात्मा गांधी की एक सुदृढ़ और समृद्ध भारत की संकल्पना में अथवा पूर्ण स्वराज के समग्र कार्यान्वयन में सुशासन के महत्त्वपूर्ण तत्त्व शामिल हैं जिनसे इसका आधार निर्मित होता है।
English: Mahatma Gandhis vision of service and humanism has inspired and motivated generations of world leaders, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा और मानवतावाद के महात्मा गांधी के विज़न ने विश्व नेताओं की पीढियों को प्रेरित किया है।
English: Mahatma Gandhis vision of service and humanism has inspired and motivated generations of world leaders.
Hindi: महात्मा गांधी की सेवा और मानववाद के विज़न ने विश्व नेताओं को प्रेरित किया है
English: Mahatma Gandhis withdrawal of the Non-cooperation Movement following the Chauri Chaura incident created discontent.
Hindi: चौरा चौरी की एक घटना से व्यथित होकर महात्मा गांधी ने असहयोग आन्दोलन को स्थगित कर दिया था।
English: Mahatma Gandhix80x99s concept of Purna Swaraj or the idea of strong and prosperous India is based on the foundation of Good Governance.
Hindi: महात्मा गांधी के पूर्ण स्वराज की अवधारणा अथवा सुदृढ़ और समृद्ध भारत का विचार सुशासन की बुनियाद पर आधारित है।
English: Mahatma Gandhix80x99s vision of a strong and prosperous India or full implementation of Purna Swaraj has the essentials of Good Governance forming its base.
Hindi: महात्मा गांधी की एक सुदृढ़ और समृद्ध भारत की संकल्पना में अथवा पूर्ण स्वराज के समग्र कार्यान्वयन में सुशासन के महत्त्वपूर्ण तत्त्व शामिल हैं जिनसे इसका आधार निर्मित होता है।
English: Mahatma Gandi Institute for Rural Industrailzation MGIRI
Hindi: ग्रामीण औद्योगिकीकरण हेतु महात्मा गांधी संस्थान एम. जी. आई. आर. आई
English: Mahatma Hansraj Jayanti was observed at DAV Public School in Hazaribagh.
Hindi: डीएवी पब्लिक स्कूलमें महात्मा हंसराज जयंती समारोह के उपलक्ष्य में डा.
English: Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University MJPRU is expected to declare the Uttar Pradesh B.Ed JEE 2019 results soon.
Hindi: महात्मा ज्योतिबा फूले रोहिलखंड विश्वविद्यालय जल्द ही यूपी बीएड जेईई 2019 का रिजल्ट जारी करने वाला है.
English: Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University is expected to notify about the counselling process soon as the results have been declared.
Hindi: उम्मीद है कि महात्मा ज्योतिबा फुले रोहिलखंड विश्वविद्यालय रिजल्ट घोषित होने के साथ ही काउंसलिंग प्रक्रिया के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Mahatma Phule Krishi Vidyapeeth External website that opens in a new window
Hindi: महात्मा फूले कृषि विद्यापीठ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mahatma Phule started the first school for women in the country and Savitribai took the responsibility of being the first female teacher in that school.
Hindi: महात्मा फुले ने ही देश में पहली बालिका विद्यालय की शुरुआत की थी और सावित्रीबाई उसकी पहली महिला शिक्षिका थीं।
English: Mahatma ji said to me, See, what is happening?
Hindi: महात्मा ने मुझसे कह, देखो, क्या हो रहा है?
English: Mahatmaji finished reading his statement and for a few seconds there was complete silence in the hall.
Hindi: महात्मा गांधी ने वक्त्तव्य पढ़ना खत्म किया तो कुछ क्षणों के लिए पूरे कक्ष में एकदम चुप्पी छा गयी।
English: Mahato and Thakur are first-time ministers and Manjhi had been a minister in previous NDA governments before she joined the JMM.
Hindi: महतो और ठाकुर पहली बार मंत्री बने हैं और मांझी झामुमो में शामिल होने से पहले पूर्व की राजग सरकार में मंत्री थीं.
English: Mahato had sustained serious burns and he died of the injuries later.
Hindi: हमले में महतो बुरी तरह से जल गए थे और बाद में उनकी मौत हो गई थी।
English: Mahato is an archery coach.
Hindi: महतो तीरंदाजी कोच हैं।
English: Mahato sustained injuries to his head and chest as the police baton charged and fired teargas shells at demonstrators.
Hindi: पुलिस की ओर से प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज और आंसूगैस के गोले छोड़े जाने पर महतो को सिर और सीने में चोटें आईं।
English: Mahato was selected to represent India at the 2012 Summer Olympics as the national team's coach.
Hindi: महतो को 2012 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए राष्ट्रीय टीम के कोच के रूप में चुना गया था।