Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Walking on the path shown by Atal ji for the past 14 years, the popular Chief Minister of the state, Mr Raman Singh, with the help of the people and a lot of hard work, is taking forward the developmental schemes for the welfare of the public
Hindi: अटल जी के दिखाए रास्ते पर चलते हुए बीते 14 वर्षों में राज्य के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान रमन सिंह जी विकास से जुड़ी योजनाओं को पूरे परिश्रम के साथ, आप लोगों के सहयोग के साथ, आप लोगों के कल्याण के लिए आगे बढ़ा रहे हैं
English: Walking or cycling when possible
Hindi: जब सम्भव हो तब पैदल अथवा सायकिल से यात्रा करना
English: Walking out of the Sabarmati Central Jail after his release, Bhatt, who appeared relaxed, said the rule of law has prevailed.
Hindi: अपनी रिहाई होते ही साबरमती केंद्रीय जेल से बाहर निकलने के बाद भट्ट सहज नजर आए और कहा कि कानून का शासन ही प्रभावी रहा।
English: Walking past the failure of her debut film 'Mirzya' was not at all easy for Saiyami Kher, but she didn't lose belief in herself or her calibre.
Hindi: अपनी पहली फिल्म मिज्र्या की असफलता से गुजरना सैयामी खेर के लिए बिल्कुल भी आसान नहीं था, लेकिन उन्होंने खुद पर या अपनी योग्यता पर से विश्वास नहीं खोया।
English: Walking side by side with our spiritual brothers and sisters enables us to give immediate support if one of them should tire out or stumble.
Hindi: हमारे आध्यात्मिक भाइयों और बहनों के साथ - साथ चलना हमें समर्थ करता है कि यदि कोई थक जाए या ठोकर खाए तो उन्हें तुरंत सहारा दें ।
English: Walking sometimes means pursuing a certain course in life.
Hindi: कभी - कभी चलना  जीवन में एक निश्चित दिशा में जारी रहने का अर्थ रखता है ।
English: Walking sticks 2.
Hindi: चलने की छड़ियां 2.
English: Walking the dog is a local custom in Paris.
Hindi: कुत्ते चलना पेरिस में एक स्थानिक प्रथा है.
English: Walking the path is hard
Hindi: पैदल सफर करना हुआ मुश्किल
English: Walking through deserted lanes, Gandhi reaches Asaf Alis residence
Hindi: उजड़ी हुए गलियों से गुज़रते हुए गांधीजी आसफ़ अली के घर पहुंचते है
English: Walking through deserted lanes, Gandhi reaches Asaf Alis residence.
Hindi: उजड़ी हुए गलियों से गुज़रते हुए गांधीजी आसफ़ अली के घर पहुंचते है.
English: Walking through the old spice market in Dubai's heritage area, you can find new flavours and new cooking recipes.
Hindi: दुबई के हेरीटेज इलाक़े के पुराने मसाला बाज़ार में घूमते हुए आप नए ज़ायक़े और खाना बनाने के नए नुस्ख़े खोज सकते हैं।
English: Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
Hindi: अंधेरे में किसी दोस्त के साथ चलना रोशनी में अकेले चलने से कहीं बेहतर है।
English: Walking with the Wind tells the story of a 10 year old boy in Himalayan Terrain, who mistakenly breaks his friends school chair.
Hindi: वॉकिंग विद दी विंडमें हिमालय के इलाके के एक 10 वर्षीय बालक की कहानी है, जो गलती से अपने दोस्त के स्कूल की कुर्सी तोड़ देता है।
English: Walking, cycling reduce obesity risk in kids
Hindi: साइकलिंगसे बच्चोंमे मोटापे का कम खतरा
English: Walking, swimming and yoga are recommended.
Hindi: चलना, तैराकी और योग कुछ बेहतरीन विकल्प हैं।
English: Walkouts should be banned.
Hindi: टिक टॉक को बैन कर देना चाहिए।
English: Wall Colour
Hindi: दीवार के रंग
English: Wall Dancing came next as a group production with further explorations in that line pushing the boundaries of the notion of dependency of bodies with one another as well that with the space.
Hindi: वॉल डांसिंग उस पंक्ति में आगे के अन्वेषणों के साथ एक समूह उत्पादन के रूप में आया था - एक दूसरे के साथ निकायों की निर्भरता की धारणा की सीमाओं को धक्का देने के साथ-साथ अंतरिक्ष के साथ।
English: Wall Decoration
Hindi: दीवारों की सजावट
English: Wall Hangers
Hindi: वॉल ब्रैकेट्स
English: Wall Street
Hindi: वॉल स्ट्रीट
English: Wall Street Analytic Reports are great.
Hindi: वॉल स्ट्रीट की विश्लेषणात्मक रिपोर्ट महान हैं।
English: Wall Street became the symbol of a country and economic system that many Americans see as having developed through trade, capitalism, and innovation.
Hindi: वॉल स्ट्रीट एक देश और आर्थिक प्रणाली का प्रतीक बन गया जिसे कई अमेरिकी व्यापार, पूंजीवाद और नवीनता के माध्यम से हुए विकास के रूप में देखते हैं।
English: Wall Street had its best finish since November 2008 after a four day rally with the stock markets indexes seeing their best weekly gain in nearly five months.
Hindi: वॉल स्ट्रीट की नवंबर 2008 से चार दिनों की रैली के बाद शेयर बाजार के सूचकांक में लगभग पांच महीनों में उनका सबसे अच्छा साप्ताहिक लाभ हुआ था।
English: Wall Street has done it again.
Hindi: वॉल स्ट्रीट ने एक बार फिर ऐसा ही किया है।
English: Wall Street... pow, pow!
Hindi: वॉल स्ट्रीट... पाउ, पाउ!
English: Wall collapsed in Bharatpur Baraat Ghar on 10.05.17
Hindi: भरतपुर बरात घर, राजस्थान में दीवार गिरने की दुर्घटना - 10.05.17
English: Wall collapses after heavy rains in Pune , 15 killed
Hindi: पुणे में बारिश का कहर, भारी बरसात के कारण गिरी दीवार, 15 लोगों की मौत
English: Wall collapses in Mumbai
Hindi: मुंबई में तो फूट ही चुका बुलबुला
English: Wall collapses in Pune, 15 dead
Hindi: पुणे में झोपड़ियों पर गिरी दीवार, 15 लोगों की मौत
English: Wall comes crashing down, kills two women
Hindi: छज्जा गिरा, दो महिलाओं की दबकर मौत
English: Wall fencing, light arrangements and deployment of armed guards round the clock has been done around the coal dumping yard.
Hindi: कोयला डम्पिंग यार्ड के इर्द-गिर्द चाहर दीवारी, रोशनी की व्यवस्था तथा हथियारबंद गार्डों की तैनाती चौबीसों घंटे कर दी गई हैं।
English: Wall magazines are a medium within the educational institutions for the students to express their creativity.
Hindi: दीवार पत्रिकाएं शिक्षण संस्थानों के भीतर छात्रों को उनकी रचनात्मकता को व्यक्त करने के लिए एक माध्यम हैं।
English: Wall of a young vegetable cell.
Hindi: नव वनस्पति कोशिका की भित्ती.
English: Wall of resort belonging to Azam Khan's son demolished
Hindi: आजम खान के बेटे के रिसाॅर्ट की दीवार गिरायी
English: Wall painting from Rang Mehal, Chamba and Sultanpur Palace, Kulu, have found place in the National Museum, Delhi.
Hindi: रंगमहल, चंबा, सुलतानपुर महल और कुल्लू के भित्तिचित्र राष्ट्रीय संग्रहालय, दिल्ली में रखे गये हैं।
English: Wall painting was practised in the temples and the palaces of the nobles.
Hindi: भित्तिचित्र मंदिरों तथा कुलीनों के महलों में बनाये जाते थे।
English: Wall paintings in the well room are more unusual. they show the king in shrines in a number of different manifestations, for instance on the back of a panther or on a papyrus skiff.
Hindi: च्छी तरह से कमरे में दीवार पेंटिंग अधिक असामान्य हैं. वे राजा को कई अलग-अलग अभिव्यक्तियों में दिखाते हैं, उदाहरण के लिए एक पैंथर के पीछे या एक पपीरस स्कीफ पर।
English: Wall paper and wall covering
Hindi:  वॉल पेपर और वॉल कवरिंग
English: Wall video filter
Hindi: दीवार वीडियो फिल्टर
English: Wallace Liverance of the Gilead faculty invited several of them to share some of their experiences with the audience.
Hindi: गिलियड प्रभाग के वालॆस लिवरॆन्स ने उनमें से कइयों को श्रोतागण के साथ अपने कुछ अनुभव बाँटने के लिए आमंत्रित किया ।
English: Wallace Liverance, a Gilead faculty member, interviewed 15 students, who related their experiences.
Hindi: गिलियड शिक्षण विभाग के एक सदस्य, वेलेस लिवरन्स ने उन १५ विद्यार्थियों का साक्षात्कार लिया, जिन्होंने अपने अनुभव बताए ।
English: Wallace Liverance, another instructor in Gilead School, concluded this part of the program.
Hindi: गिलियड स्कूल के एक और शिक्षक वॉलॆस लिवरंस ने कार्यक्रम के इस भाग का आखिरी भाषण पेश किया ।
English: Wallace Liverance, registrar of Gilead School, encouraged the students to Keep Walking by Spirit.
Hindi: गिलियड स्कूल के रजिस्ट्रार, भाई वालॆस लिवरंस ने विद्यार्थियों को  आत्मा के अनुसार चलते रहने  का जोश दिलाया ।
English: Wallace said Holder had displayed leadership potential but warned that the new responsibility was a premature move by selectors, reported CMC.
Hindi: सीएमसी के मुताबिक वॉलेस ने कहा कि होल्डर ने नेतृत्व की क्षमता प्रदर्शित की है, लेकिन उन्हें दी गई नई जिम्मेदारी चयनकतार्ओं द्वारा असामयिक उठाया गया कदम है।
English: Wallach and Eastwood flew to Madrid together and, between shooting scenes, Eastwood would relax and practice his golf swing.
Hindi: वैलाच और ईस्टवुड एक साथ मैड्रिड गए और दृश्यों के फिल्मांकन के बीच ईस्टवुड आराम करते थे और अपने गोल्फ स्विंग का अभ्यास करते थे।
English: Wallach and Eastwood flew to Madrid together, and between shooting scenes Eastwood would relax and practice his golf swing.
Hindi: वॉलिक और ईस्टवुड एक साथ मैड्रिड गए और शूटिंग के दृश्यों के बीच, ईस्टवुड आराम करते और अपने गोल्फ़ स्विंग का अभ्यास करते थे।
English: Wallach and Eastwood flew to Madrid together, and between shooting scenes, Eastwood would relax and practice his golf swing.
Hindi: वॉलिक और ईस्टवुड एक साथ मैड्रिड गए और शूटिंग के दृश्यों के बीच, ईस्टवुड आराम करते और अपने गोल्फ़ स्विंग का अभ्यास करते थे।
English: Wallach mentioned this in his autobiography and complained that while Leone was a brilliant director, he was very lax about ensuring the safety of his actors during dangerous scenes.
Hindi: वैलाच ने इसका जिक्र अपनी आत्मकथा में किया था और यह शिकायत की थी की जहां लियोन एक उत्कृष्ट अभिनेता थे, वही दूसरी ओर वह खतरनाक दृश्यों के फिल्मांकन के दौरान अपने अभिनेताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के सम्बन्ध में बहुत ही ढीले थे।
English: Wallach was almost poisoned during filming when he accidentally drank from a bottle of acid that a film technician had set next to his soda bottle.
Hindi: फिल्मांकन के दौरान वैलाच को एक प्रकार से जहर ही दे दिया गया था जब उन्होंने गलती से एक तेज़ाब की बोतल पी ली थी जो एक फिल्म तकनीशियन द्वारा उनकी सोडे की बोतल के बगल में रख दी गयी थी।
English: Wallach, and presumably the entire film crew, were not aware of the heavy iron steps that jutted one foot out of every box car.
Hindi: वैलाच और संभवतः पूरा फिल्म निर्माण दल भारी लोहे की सीढ़ी जो प्रत्येक बॉक्स कार से बाहर निकली हुई थी, के बारे में अनभिज्ञ थे।
English: Wallajah supported the English against the French and Hyder Ali, placing him heavily in debt.
Hindi: वालजाह ने फ्रांसीसी और हैदर अली के खिलाफ अंग्रेजी का समर्थन किया, जिससे उन्हें भारी कर्ज में रखा गया।
English: Wallen spoke on the subject A People for His Name.
Hindi: वॉलन ने उसके नाम के लिए लोग  विषय पर भाषण दिया ।
English: Waller is the puppet master.
Hindi: वालर कठपुतली मास्टर है।
English: Waller, we're almost there.
Hindi: वालर, हम लगभग वहाँ रहे हैं।
English: Waller, we're moving on the objective.
Hindi: वालर, हम उद्देश्य पर जा रहे हैं।
English: Wallerstein, clinical psychologist.
Hindi: वौलरस्टिन, रोग - निदान मनोवैज्ञानिक ।
English: Wallet companies say that their expenses have increased manifold due to physical verification.
Hindi: वॉलेट कंपनियों का कहना है कि भौतिक सत्यापन से उनका खर्च कई गुना बढ़ गया है.
English: Wallet share or share of wallet is a marketing term used to denote portion of customer's spend on a particular item, or service.
Hindi: वॉलेट शेयर से तात्पर्य किसी उपभोक्ता के खर्च का एक हिस्सा किसी उत्पाद या सेवा पर खर्च करने से है।
English: Wallet's in my pocket.
Hindi: पर्स मेरी जेब में है।
English: Wallet.AI, an upcoming startup in San Francisco, builds agents that analyze data that a consumer would leave behind, from Smartphone check-ins to tweets, to inform the consumer about their spending behavior.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में एक आगामी स्टार्टअप, एआई उन एजेंटों का निर्माण करता है, जो डेटा का विश्लेषण करते हैं, जो उपभोक्ता अपने खर्च व्यवहार के बारे में सूचित करने के लिए स्मार्टफ़ोन चेक-इन से लेकर ट्वीट तक को पीछे छोड़ देगा।
English: Wallets and pouchettes
Hindi: बैग्स और पर्स
English: Wallis And Futuna Islands
Hindi: वैलिस एवं फुटुना द्वीप
English: Wallis and Futuna Islands
Hindi: वालिस एवं फुटूना द्वीप
English: Wallis and Futuna, officially the Territory of the Wallis and Futuna Islands wls ... futun. French Wallis-et-Futuna walis.e.futuna or Territoire des les Wallis-et-Futuna, Fakauvea and Fakafutuna 'Uvea mo Futuna is a French island collectivity in the South Pacific, situated between Tuvalu to the northwest, Fiji to the southwest, Tonga to the southeast, Samoa to the east, and Tokelau to the northeast.
Hindi: वालिस और फ़्यूचूना, आधिकारिक तौर पर वालिस और फ़्यूचूना द्वीपों का क्षेत्र, एक फ्रांसीसी द्वीप सामूहिकता है, जो दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में तुवालु से लेकर उत्तर-पश्चिम, फ़िजी से दक्षिण-पश्चिम, टोंगा से दक्षिण-पूर्व, समोआ से पूर्व और टोकेलाऊ के बीच दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में स्थित है।
English: Wallonia is a beautiful country.
Hindi: वालोनिया एक सुंदर देश है।
English: Wallops Island
Hindi: वैलोप द्वीप
English: Wallowing in water
Hindi: पानी में बसेरा
English: Wallpaper. Screen. Desktop.
Hindi: वॉलपेपर. स्क्रीन. डेस्कटॉप.
English: Wallpapers appear on the Sign - in Screen.
Hindi: वॉलपेपर साइन-इन स्क्रीन पर दिखाई देते.
English: Wallraff's work has become very significant for German journalists.
Hindi: वालराफ का काम जर्मन पत्रकारों के लिए बेहद अहम साबित हुआ.
English: Walls and electrical fittings have fallen.
Hindi: बिजली की फिटिंग और बोर्ड उखड़े पड़े हैं।
English: Walls and roofs of some houses were damaged.
Hindi: गांव में कुछ लोगों की घर की दीवार और छत दरक गई है.
English: Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense.
Hindi: दीवार और मीनारें सुरक्षात्मक ढांचे हैं जो प्रशिक्षण नहीं करवा सकते और इनका प्रयोग केवल सुरक्षा के उद्देश्य से ही होता है।
English: Walls are being adorned with paintings reflecting the Brij culture and architectural heritage of Agra, victorian-style lamp posts installed and the lawns of the iconic Taj Mahal bedecked with colourful blooms as the historic city gears up to welcome US President Donald Trump.
Hindi: ब्रज की संस्कृति और आगरा की स्थापत्य कला की विरासत को दिखाने वाली चित्रों से शहर की दीवारों को सजाने के साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का स्वागत करने के लिए कई स्थानों पर विक्टोरियाई शैली वाले लैम्प लगाए गए हैं और ताजमहल के प्रांगण को भी .
English: Walls are cracked.
Hindi: दीवारें बदरंग.
English: Walls are erected between lovers.
Hindi: प्रेमियों के बीच दीवारें खड़ी की जाती हैं।
English: Walls as well as forts were built to protect the old city.
Hindi: पुराने शहर की रक्षा के लिए दीवारों और किलों का निर्माण किया गया था।
English: Walls have ears.
Hindi: दीवारों के कान होते हैं।
English: Walls that speak
Hindi: दीवारे बोलती है
English: Walls were added around its perimeter, with narrow slits hewn out of the rock so that weapons could be fired from them.
Hindi: दीवारों को इसके परिधि के चारों ओर जोड़ा गया था, चट्टान से बाहर संकीर्ण टुकड़े टुकड़े किए गए थे ताकि हथियारों से उन्हें निकाल दिया जा सके।
English: Walls were painted white and could be covered with dyed linen wall hangings.
Hindi: दीवारों पर सफेद रंग लगाया जाता था और इन्हें रंगे हुए सन के कपड़े के पर्दे से ढका जा सकता था।
English: Walls were plastered with mud.
Hindi: दीवारें पिड़ोर से लीप-पोत कर चिकनी कर दी गई थीं।
English: Walls, columns and ceiling inside Garbhagriha of the temple have almost been cleaned by the Science Branch.
Hindi: विज्ञान शाखा द्वारा मंदिर के गर्भगृह के अन्दर दीवारों, स्तंभों तथा छतों की सफाई लगभग पूरी हो चुकी है।
English: Walmart Acquires 77 Stake In Flipkart
Hindi: वॉलमार्ट ने फ्लिपकार्ट की 77 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने का पूरा किया सौदा
English: Walmart Inc had completed acquisition of 77 per cent stake in Flipkart for about USD 16 billion.
Hindi: वालमार्ट तकरीबन 16 अरब डॉलर चुकाकर फ्लिपकार्ट में करीब 77 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगा।
English: Walmart Inc on Wednesday acquired 77 stake in Flipkart.
Hindi: फ्लिपकार्ट का 77 हिस्सा वालमार्ट ने खरीदा
English: Walmart India CEO Krish Iyer, Walmart India Chief Corporate Affairs Officer Rajneesh Kumar and Flipkart Group CEO Binny Bansal accompanied McKenna.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के सीईओ कृष्णा अय्यर, वॉलमार्ट इंडिया के मुख्य कॉर्पोरेट मामलों के अधिकारी रजनीश कुमार और फ्लिपकार्ट समूह के सीईओ बिन्नी बंसल मैककेना के साथ मौजूद थे.
English: Walmart India President and CEO Krish Iyer also said the Budget rightly focused on the middle class, rural sector and on enhancing farmers' income.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के अध्यक्ष एवं सीईओ कृष अय्यर ने कहा कि बजट मध्यम वर्ग, ग्रामीण और किसानों की आमदनी बढ़ाने पर केंद्रित है।
English: Walmart India appoints Pankaj More as technology head
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया ने पंकज मोरे को प्रौद्योगिकी प्रमुख नियुक्त किया
English: Walmart India has a new cash-and-carry store coming up in Tirupati in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में वॉलमार्ट इंडिया तिरुपति में अपना नया कैश-एंड-कैरी स्टोर खोलने जा रहा है।
English: Walmart India operates 28 modern wholesale stores under the brand name Best Price.
Hindi: वॉलमार्ट वर्तमान में भारत में 28 बेस्ट प्राइस मॉडर्न थोक स्टोर का संचालन करती है,
English: Walmart India president and CEO Krish Iyer said Ninjacarts focus on direct-from-farm sourcing resonates well with Walmarts commitment to supporting farmers in India.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के प्रेसिडेंट और सीईओ कृष अय्यर ने कहा कि निंजाकार्ट का सीधे खेत से आपूर्ति करने पर ध्यान है, जो भारत में किसानों की सहायता करने के वॉलमार्ट की प्रतिबद्धता के अनुकूल है।
English: Walmart India runs 28 Best Price wholesale stores in the country.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया वर्तमान में देश में 28 बेस्ट प्राइस होलसेल स्टोर्स का परिचालन कर रही है।
English: Walmart India sacks 50 top executives across divisions in its headquarters
Hindi: वॉलमार्ट ने भारत में काम कर रहे अपने 50 टॉप ऑफिसर्स को नौकरी से निकाला
English: Walmart India sacks 56 senior executives, denies more layoffs
Hindi: छंटनी वॉलमार्ट इंडिया ने 56 वरिष्ठ अधिकारियों को बर्खास्त किया
English: Walmart India said it has recently made significant investments in the country to serve its members better.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया ने कहा कि उसने अपने सदस्यों को बेहतर सेवा मुहैया कराने के लिए भारत में हाल ही में काफी निवेश किया है।
English: Walmart International chief executive officer CEO Judith McKenna has said the company is impressed by its firms in India, which includes e-commerce major Flipkart, digital payments giant PhonePe and online fashion retailer Myntra.
Hindi: वालमार्ट इंटरनैशनल की सीईओ जूडिथ मैकेन्ना ने कहा है कि कंपनी भारत की अपनी कंपनियों ई-कॉमर्स दिग्गज फ्लिपकार्ट और डिजिटल पेमेंट फर्म फोन पे और ऑनलाइन फैशन रिटेलर मिंत्रा के प्रदर्शन से खुश है।
English: Walmart Vice President of Global Public Policy and Government Affairs Paul Dyck was also present.
Hindi: यहां ग्लोबल पब्लिक पालिसी और सरकारी मामलों के वॉलमार्ट के उपाध्यक्ष पॉल डाइक भी मौजूद थे.
English: Walmart acquired Flipkart in India recently.
Hindi: हालही में वालमार्ट ने फ्लिपकार्ट में हिस्सेदारी खरीदी थी.
English: Walmart agreed to purchase around 77 per cent stake in India's largest e-tailer, Flipkart, for USD 16 billion.
Hindi: वालमार्ट इंक ने भारत की प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के साथ 16 बिलियन डॉलर में 77 फीसद हिस्सेदारी खरीदने के लिए पक्का सौदा कर लिया ...
English: Walmart also has a fulfilment centre in Lucknow to cater to business needs of underserved small businesses such as kiranasresellers, offices and institutions besides hotels, restaurants and caterers.
Hindi: वॉलमार्ट का लखनऊ में एक पूर्ति केंद्र भी है, जो किन्नरों  पुनर्विक्रेताओं, कार्यालयों और संस्थानों जैसे होटल, रेस्तरां और कैटरर्स जैसे छोटे व्यवसायों की व्यावसायिक जरूरतों को पूरा करता है।
English: Walmart and Flipkart are in discussions for forging an alliance, sources close to the development said.
Hindi: इस प्रक्रिया से जुड़े करीबी सूत्रों ने बताया कि वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट आपस में गठबंधन करने के लिए बातचीत कर रही हैं।
English: Walmart and Flipkart are investing in Ninjacart.
Hindi: वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट ने स्टार्टअप निंजाकार्ट में किया निवेश
English: Walmart and Flipkart did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: अभी तक वॉलमार्ट या फ्लिपकार्ट ने इस संबंध में तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Walmart and Microsoft team up to take on Amazon
Hindi: अमेजन से टक्कर लेने के लिये वॉलमार्ट, माइक्रोसॉफ्ट ने मिलाया हाथ
English: Walmart and its Indian unit, Flipkart, did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: वॉलमार्ट की भारतीय इकाई फ्लिपकार्ट और रिलायंस दोनों ने ही कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Walmart currently has 21 stores in India
Hindi: अभी वॉलमार्ट के भारत में 21 स्टोर हैं.
English: Walmart currently has 21 stores in India, including one in Hyderabad.
Hindi: वॉलमार्ट के वर्तमान में 21 स्टोर हैं, जिसमें से एक हैदराबाद में है।
English: Walmart didnt detail the nature of the allegations.
Hindi: वॉलमार्ट ने आरोपों की प्रकृति का विस्तार नहीं किया.
English: Walmart had late last year paid Rs 7,440 crore to the I-T department as withholding tax, months after it acquired 77 shares of Flipkart for around 16 billion.
Hindi: पिछले साल करीब वॉलमार्ट ने 16 अरब डॉलर में फ्लिपकार्ट के 77 शेयर हासिल करने के कुछ महीनों बाद ही इनकम टैक्स डिपार्टमेंट को 7,439.40 करोड़ रुपये विदहोल्डिंग टैक्स चुकाया।
English: Walmart had on Wednesday announced that it will pay about USD 16 billion to buy 77 per cent stake in Flipkart.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अमेरिकी रिटेल कंपनी वालमार्ट ने फ्लिपकार्ट की 77 फीसदी हिस्सेदारी करीब 16 अरब डॉलर 1.05 लाख करोड़ रुपये में खरीदने की घोषणा की है।
English: Walmart had planned to partner with Microsoft on the deal.
Hindi: इससे पहले वॉलमार्ट ने इस अधिग्रहण में माइक्रोसॉफ्ट के साथ भागीदारी की इच्छा जताई थी.
English: Walmart had said earlier this month said that it would take control of Flipkart, Indias largest e-commerce company, for USD 16 billion.
Hindi: भारत के सबसे बड़े ई-कॉमर्स कंपनी को इसी महीने अमेरिकी रिटेल कंपनी वॉलमार्ट ने 16 अरब डॉलर में खरीदने का ऐलान किया है।
English: Walmart handles more than 1 million customer transactions every hour, which are imported into databases estimated to contain more than 2.5 petabytes 2560 terabytes of datathe equivalent of 167 times the information contained in all the books in the US Library of Congress.
Hindi: वॉलमार्ट 1 लाख से अधिक ग्राहक लेनदेन हर घंटे, जो डेटा 167 बार कांग्रेस की अमेरिका पुस्तकालय में सभी पुस्तकों में निहित जानकारी के बराबर की, अधिक से अधिक 2.5 बॉबी चांग 2560 टेराबाइट को रोकने के लिए अनुमान डेटाबेस में आयात कर रहे हैं।
English: Walmart has already deposited 7,439 crore tax for buying out stake from 44 foreign shareholders in Flipkart, since a substantial value of the e-commerce giants shares is being derived from India.
Hindi: वॉलमार्ट, फ्लिपकार्ट में 44 विदेशी शेयरधारकों से हिस्सेदारी खरीद के एवज में पहले ही 7,439 करोड़ रुपए का टैक्स जमा कर चुकी है।
English: Walmart has as many as 600 staff in its India head office out of a total of around 5,300 nationally.
Hindi: भारत में वॉलमार्ट के 5,300 कर्मचारी हैं, इनमें से करीब 600 हेड ऑफिस में हैं।
English: Walmart has confirmed it joined forces with Microsoft in negotiations to buy TikTok.
Hindi: वहीं वॉलमार्ट पहले ही इस बात की पुष्टि कर चुकी है कि वह माइक्रोसॉफ्ट के साथ मिलकर टिकटॉक को खरीदने की कोशिश कर रही है.
English: Walmart has laid off 56 of its India executives as it restructures business in the country.
Hindi: वॉलमार्ट ने भारत में अपने 56 अधिकारियों और कर्मचारियों को नौकरी से हटा दिया।
English: Walmart has recently acquired Indian e-commerce major Flipkart.
Hindi: हाल ही में वालमार्ट ने भारत की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स कंपनी को खरीद लिया था.
English: Walmart is an American public multinational corporation that runs chains of large discount department stores and warehouse stores.
Hindi: वॉलमार्ट इंक एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय खुदरा निगम है जो हाइपरमार्केट, डिस्काउंट डिपार्टमेंट स्टोर्स और किराने की दुकानों की एक श्रृंखला संचालित करता है.
English: Walmart is buying 77 per cent of Flipkart from existing shareholders, including Japan's SoftBank.
Hindi: फ्लिपकार्ट की 77 फीसदी हिस्सेदारी वॉलमार्ट उसके मौजूदा शेयरधारकों से खरीद रही है, जिनमें जापान का सॉफ्टबैंक भी शामिल है। - सिम्बॉलिक
English: Walmart is likely to appoint three directors on the 10-member board as well as the the chief financial officer, said the person cited above.
Hindi: ऊपर जिन सूत्रों का जिक्र किया गया है, उनमें से एक ने बताया, वॉलमार्ट भारतीय कंपनी के 10 सदस्यों वाले बोर्ड में तीन डायरेक्टर और चीफ फाइनैंशल ऑफिसर नियुक्त कर सकता है।
English: Walmart is locked in a battle with Amazon for dominance in Indias online retail market through Flipkart.
Hindi: भारत के ऑनलाइन खुदरा बाजार में दबदबे के लिए वॉलमार्ट अमेरिकी दिग्गज एमेजॉन को फ्लिपकार्ट के जरिये चुनौती दे रही है।
English: Walmart last month assured the I-T department that it will fulfil all tax obligations.
Hindi: वॉलमार्ट ने पिछले महीने आयकर विभाग को भरोसा दिलाया था कि वह अपने सभी कर दायित्वों को पूरा करेगी।
English: Walmart lets go of 56 employees in India
Hindi: वॉलमार्ट ने भारत में 56 कर्मचारियों को अपनी कंपनी से निकाला
English: Walmart lobby spent Rs 125 crore to enter Indian retail market
Hindi: भारत में एंट्री के लिए वॉलमार्ट ने खर्च किए 125 करोड़