Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the sight of those children,
Hindi: उन बच्चों को देखकर,
English: At the signing ceremony held in the Metropolitan Municipality, the parties wished the contract to be beneficial to all employees.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका में आयोजित हस्ताक्षर समारोह में, पार्टियों ने अनुबंध को सभी कर्मचारियों के लिए फायदेमंद होने की कामना की।
English: At the signing of the agreement, December 2015.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करते समय, दिसंबर 2015
English: At the signing of the memorandum, 2014
Hindi: ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने पर, 2014
English: At the similar time, now the query is being raised whether or not Rhea Chakraborty alongside with Amitabh Bachchan and Emraan Hashmi may also be concerned in the promotion of the movie.
Hindi: वहीं, अब सवाल उठा रहा है कि क्या अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी के साथ रिया चक्रवर्ती भी फिल्म के प्रमोशन में शामिल होंगी।
English: At the similar time, there is an entry of Police Inspector Rajveer Singh Salman Khan.
Hindi: वहीं, पुलिस इंस्पेक्टर राजवीर सिंह सलमान खान की एंट्री होती है।
English: At the simple possible, loosely coupled way is to create a One-to-One relationship user profile model containing your many-to-many relationship
Hindi: सरल संभवतः, कम-से-कम युग्मित तरीका एक-से-एक संबंध उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल मॉडल बनाना है जिसमें आपके कई से अधिक संबंध हैं
English: At the site of the first China-Africa Economic and Trade Expo
Hindi: प्रथम चीन-अफ्रीका आर्थिक और व्यापार एक्सपो
English: At the site of these
Hindi: इन स्थानों पर
English: At the slightest mistake, the design will not work correctly, which can lead to negative consequences.
Hindi: थोड़ी सी चूक पर, डिजाइन सही ढंग से काम नहीं करेगा, जिससे नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।
English: At the slightest sign of stagnation, you tend to unbalance yourself, creating opportunities for creativity.
Hindi: ठहराव के मामूली संकेत पर, आप खुद को असंतुलित करते हैं, रचनात्मकता के लिए अवसर पैदा करते हैं।
English: At the slightest suspicion of a thorn in the sole, you need to consult a doctor.
Hindi: एकमात्र में एक कांटा के मामूली संदेह पर, आपको डॉक्टर से परामर्श करने की आवश्यकता है।
English: At the social level, acceptance is the awareness of all social roles, losing a man, and position in society.
Hindi: सामाजिक स्तर पर, स्वीकृति सभी सामाजिक भूमिकाओं के बारे में जागरूकता है, एक आदमी को खोना और समाज में स्थिति।
English: At the social level, this is a specific situation that, when it is resolved, brings benefits to society such as reducing a country's poverty rate or rebuilding buildings destroyed by an earthquake.
Hindi: सामाजिक स्तर पर, यह एक विशिष्ट स्थिति है, जब इसे हल किया जाता है, तो समाज को लाभ पहुंचाता है जैसे कि किसी देश की गरीबी दर को कम करना या भूकंप से तबाह इमारतों का पुनर्निर्माण करना ।
English: At the software level within an operating system a port is a logical construct that identifies a specific process or a type of network service.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the software level, a port is a logical construct that identifies a specific process or type of network service.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the software level, within an operating system, a port is a logical construct point that singles out a specific process or a network service.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the software level, within an operating system, a port is a logical construct that identifies a specific process or a type of network service
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the software level, within an operating system, a port is a logical construct that identifies a specific process or a type of network service.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the software level, within an operating systema port is a logical construct that identifies a specific process or a type of network service.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्तर पर, एक ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर, एक पोर्ट एक तार्किक निर्माण है जो एक विशिष्ट प्रक्रिया या एक प्रकार की नेटवर्क सेवा की पहचान करता है।
English: At the song's release, Aayush will be visiting Jaipur Rajmandir single-screen theatre, one of India's biggest single-screen theatres, where he will meet all the fans whose birthdays fall in November.
Hindi: गाने को रिलीज़ करने के लिए आयुष ने जयपुर राजमंदिर सिंगल-स्क्रीन थियेटर का दौरा किया है, जो भारत के सबसे बड़े सिंगल-स्क्रीन थिएटर में से एक है, जहां वह उन सभी प्रशंसकों से मिले, जिनका जन्मदिन नवंबर में आता है।
English: At the sound of My name
Hindi: मेरे नाम के शोर में
English: At the sound of her husband's
Hindi: उसके पति की आवाज
English: At the sound of his voice every
Hindi: उनकी हरएक आवाज पर
English: At the sound of his voice they all
Hindi: उनकी हरएक आवाज पर
English: At the sound of me,
Hindi: मेरी आवाज में,
English: At the sound of my
Hindi: मेरी आवाज में
English: At the sound of my foot steps,
Hindi: मेरे कदमों की आहट पर,
English: At the sound of my name
Hindi: मेरे नाम की आवाज़
English: At the sound of rain
Hindi: बारिश की आवाज़ में
English: At the sound of telephone
Hindi: फोन पर आवाज
English: At the sound of that
Hindi: उस आवाज में
English: At the sound of the high
Hindi: की ऊँची आवाज़ में
English: At the sound of your words
Hindi: तुम्हारे शब्दों के धागों पर
English: At the south edge of the village
Hindi: गांव के दक्षिणी छोर से
English: At the south side-
Hindi: दक्षिण मेंः-
English: At the southern edge of the village
Hindi: गांव के दक्षिणी छोर से
English: At the southern tip of Brooklyn, the cobblestoned blocks and red-brick waterfront warehouses of Red Hook feel like a totally different city.
Hindi: ब्रुकलिन के दक्षिणी सिरे पर, रेड हुक के कोबब्लेस्टोन ब्लॉक और लाल ईंट वाटरफ्रंट वेयरहाउस पूरी तरह से अलग शहर की तरह महसूस करते हैं।
English: At the special 30-minute screening of the movie on Wednesday, the filmmaker said the film showcases how Kashmiri Pandits rebuild their lives in the aftermath of the tragic event.
Hindi: फिल्म की 30 मिनट की विशेष स्क्रीनिंग के दौरान फिल्मकार ने कहा कि फिल्म में दिखाया गया है कि दुख के समय के बाद कैसे कश्मीरी पंडित अपने जीवन को वापस पटरी पर ले आए।
English: At the speed of light, time stops and the object will shrink to zero length.
Hindi: प्रकाश की गति से समय रुक जाता है और वस्तु शून्य लंबाई तक सिकुड़ जाती है।
English: At the speed of vibration on the body.
Hindi: शरीर पर कंपन की गति पर।
English: At the spot, the police found two persons who had come with a glass container filled with snake venom of about 1 kg, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मौके पर पुलिस को दो व्यक्ति मिले, जो करीब एक किलो सांप के जहर से भरे कांच के कंटेनर के साथ आए थे।
English: At the stadium was around 15,000 spectators.
Hindi: स्टेडियम में 15 हजार दर्शक मौजूद थे.
English: At the stage of completion
Hindi: पूरे होने के चरण में
English: At the stage of establishing relationships, a good birthday present for a loved one is not easy to choose, but it is quite realistic.
Hindi: संबंध स्थापित करने के चरण में, किसी प्रियजन के लिए एक अच्छा जन्मदिन उपस्थित होना आसान नहीं है, लेकिन यह काफी यथार्थवादी है।
English: At the stage of laying the foundation and before the implementation of the entire residential complex, when the price is the lowest;
Hindi: नींव रखने के चरण में और पूरे आवासीय परिसर के कार्यान्वयन से पहले, जब कीमत सबसे कम होती है,
English: At the stage of renovations, the question arises of how to arrange Studio apartment, to take into account all the needs of residents.
Hindi: मरम्मत कार्य के चरण में, सवाल उठता है कि अपार्टमेंट स्टूडियो को कैसे सुसज्जित किया जाए, ताकि निवासियों की सभी आवश्यकताओं को ध्यान में रखा जाए।
English: At the start I couldn't talk or write.
Hindi: शुरुआत में मैं न बोल पाता था और न लिख और पढ़ पाता था।
English: At the start and during the
Hindi: के दौरान और शुरुआती
English: At the start of 2017, the average mobile download speed in India was 7.65 Mbps megabit per second.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, भारत में औसत मोबाइल डाउनलोड गति 7.65 एमबीपीएस मेगाबिट प्रति सेकंड थी।
English: At the start of 2018, the company went into administration.
Hindi: 2018 में, कंपनी प्रशासन में चली गई।
English: At the start of 2021, before the unprecedented crisis, half the population of Afghanistan - including more than 4 million women and nearly 10 million children - was already in need of humanitarian assistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: At the start of 2021, fully half the population of Afghanistan - including more than 4 million women and nearly 10 million children - already needed humanitarian assistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: At the start of 2021, half the population of Afghanistan - including more than 4 million women and nearly 10 million children - already needed humanitarian assistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अधिकारी विख्यात कि 2021 की शुरुआत में, अफगानिस्तान की आधी आबादी - जिसमें चार मिलियन से अधिक महिलाएं और लगभग 10 मिलियन बच्चे शामिल हैं - को पहले से ही मानवीय सहायता की आवश्यकता है.
English: At the start of Jal Jeevan Mission in 2019, out of a total of 19.20 crore rural households in the country, only 3.23 crore 17 had a tap of water supply.
Hindi: वर्ष 2019 में योजना की शुरुआत के समय देश में मात्र 3.23 करोड़ घरों 17 में नल से पानी की आपूर्ति होती थी।
English: At the start of January,
Hindi: जनवरी की शुरुआत में,
English: At the start of November,
Hindi: नवम्बर के प्रारम्भ में,
English: At the start of Project
Hindi: परियोजना की शुरुआत में
English: At the start of The Lion King, Mufasa whose name is of Manazoto origin is indeed the current king of the Pride Land.
Hindi: की शुरुआत मेंशेर राजा, मुफासा जिसका नाम से है मनज़ोटो मूल वास्तव में गौरव भूमि के वर्तमान राजा हैं।
English: At the start of World War II, Russia and Germany were friends.
Hindi: जब दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, जर्मनी और सोवियत संघ दोस्त थे.
English: At the start of a Cabinet meeting Monday, she thanked her colleagues and Deputy Prime Minister Winston Peters for keeping the government operating while she was away.
Hindi: सोमवार को मंत्रिमंडल की बैठक शुरू होते ही उन्होंने छुट्टी पर रहते हुए सरकार चलाने के लिए अपने सहयोगियों और उप प्रधानमंत्री विंस्टन पीटर्स का आभार जताया।
English: At the start of a module
Hindi: एक स्टार्ट मॉड्यूल पर
English: At the start of a new year we all
Hindi: नव वर्ष पर हम सभी
English: At the start of a new year, everyone comes up with their predictions for the future.
Hindi: नए वर्ष की शुरुआत के साथ सभी भविष्य के लिए कुछ न कुछ इरादे बनाते हैं.
English: At the start of a news conference, with Olaf Scholz of the centre-left Social Democrats creating a permanent emergency committee, his party and two others agreed to form a new government.
Hindi: केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेट्स के ओलाफ स्कोल्ज़ ने एक स्थायी आपातकालीन समिति के निर्माण के साथ-साथ एक समाचार सम्मेलन की शुरुआत में, उनकी पार्टी और दो अन्य लोगों ने एक नई सरकार बनाने के लिए सहमति व्यक्त की।
English: At the start of a relationship
Hindi: एक रिश्ते की शुरुआत में
English: At the start of day
Hindi: दिन की शुरुआत में
English: At the start of each day, Time gives us 86,400 seconds.
Hindi: हर सुबह समय हमको 86,400 सेकण्ड्स देता है।
English: At the start of each day, ask yourself these questions
Hindi: प्रत्येक दिन अपने आप से ये प्रश्न पूछेंः
English: At the start of each day;
Hindi: हर दिन की शुरुआत हो;
English: At the start of each game, a wild joker card is randomly selected.
Hindi: प्रत्येक खेल के शुरू में, एक जंगली जोकर कार्ड बेतरतीब ढंग से चुना जाता है ।
English: At the start of each game, a wild joker cards is randomly selected.
Hindi: प्रत्येक खेल के शुरू में, एक जंगली जोकर कार्ड बेतरतीब ढंग से चुना जाता है ।
English: At the start of each job,
Hindi: हर काम की शुरुआत,
English: At the start of each new day
Hindi: हर नवीन दिवस के प्रारंभ में
English: At the start of each new round, players will be able to buy weapons.
Hindi: प्रत्येक नए दौर की शुरुआत में खिलाड़ी हथियार खरीद सकेंगे।
English: At the start of each new year, people
Hindi: नव वर्ष में, हर मानव को,
English: At the start of each night
Hindi: हर रात शुरू होकर
English: At the start of each section there are 3 questions.
Hindi: प्रत्येक खण्ड से कम से कम 3 प्रश्न करने हैं।
English: At the start of each session, the practitioner will attach electrodes running from an EEG machine to the person's head.
Hindi: प्रत्येक सत्र की शुरुआत में, व्यवसायी एक ईईजी मशीन से व्यक्ति के सिर पर चलने वाले इलेक्ट्रोड को संलग्न करेगा।
English: At the start of every day;
Hindi: हर दिन की शुरुआत हो;
English: At the start of every evening
Hindi: हर रात शुरू होकर
English: At the start of every month.
Hindi: हर माह के शुरुआत में।
English: At the start of his career Mohinder Amarnath was suspect againstshort-pitched fast bowling.
Hindi: करियर की शुरुआत में मोहिन्दर अमरनाथ को तेज शॉर्ट पिच गेंद खेलने में बहुत परेशानी होती थी।
English: At the start of his career, neuroscientist Allyson mackey started to think about molars.
Hindi: अपने करियर में शुरुआती न्यूरोसायटिस्ट एलिसन मैके ने मोलर्स के बारे में सोचना शुरू कर दिया।
English: At the start of his first bilateral White House meeting with Modi as leaders, Biden explained that he had learned about an Indian branch of the Biden family when he was first elected to Congress in 1972 and received a letter from someone called Biden living in Mumbai.
Hindi: मोदी के साथ नेताओं के रूप में अपनी पहली द्विपक्षीय व्हाइट हाउस बैठक की शुरुआत में, बिडेन ने समझाया कि उन्होंने सीखा था बिडेन परिवार की एक भारतीय शाखा के बारे में जब वह पहली बार 1972 में कांग्रेस के लिए चुने गए थे और उन्हें मुंबई में रहने वाले बिडेन नामक किसी व्यक्ति से एक पत्र मिला था।
English: At the start of his new term, he also promised to turn India into a 5 trillion-dollar economy over the next 5 years.
Hindi: अपने नए कार्यकाल की शुरुआत में, उन्होंने अगले पांच वर्षों में भारत की अर्थव्यवस्था को 50 खरब डॉलर तक बढ़ाने का भी वादा किया.
English: At the start of last year,
Hindi: बीते वर्ष के प्रारंभ में,
English: At the start of life,
Hindi: जीवन के आरम्भ में ,
English: At the start of me
Hindi: शुरू से मुझे
English: At the start of our relationship
Hindi: रिश्तों की शुरुआत मेंः
English: At the start of period
Hindi: अवधि की शुरुआत में
English: At the start of the 18th
Hindi: अठारहवीं की शुरुआत में
English: At the start of the 1970s China and India had similar size GDPs.
Hindi: 60 के दशक में भारत और चीन में लगभग एक समान जीडीपी थी.
English: At the start of the 2021 year, as part of a UNICEF-supported project with the Government, Kattia received her first computer with internet access.
Hindi: वर्ष 2021 शुरू होने पर, सरकार और यूनीसेफ़-समर्थित एक परियोजना के तहत, कट्टिया को इण्टरनेट सुलभता के साथ अपना पहला कम्पयूटर मिला.
English: At the start of the Mission in 2019, out of a total of 19.20 Crore rural households in the country, only 3.23 Crore 17 percent had tap water supply.
Hindi: वर्ष 2019 में योजना की शुरुआत के समय देश में मात्र 3.23 करोड़ घरों 17 में नल से पानी की आपूर्ति होती थी।
English: At the start of the Mission in 2019, out of a total of 19.20 Crore rural households in the country, only 3.23 Crore 17 had tap water supply.
Hindi: वर्ष 2019 में योजना की शुरुआत के समय देश में मात्र 3.23 करोड़ घरों 17 में नल से पानी की आपूर्ति होती थी।
English: At the start of the Yayoi period, there was an influx of people from China or Korea with experience in agriculture.
Hindi: ययोई काल की शुरुआत में, वहाँ से लोगों की आमद थी चीन या कोरिया कृषि में अनुभव के साथ।
English: At the start of the campaign, Johnson's Conservatives enjoy a lead over the opposition Labor Party of between 7 and 17 percentage points, though pollsters warn that their models are wilting beside the Brexit furnace.
Hindi: अभियान की शुरुआत में, जॉनसन के संरक्षक 7 और 17 प्रतिशत बिंदुओं के बीच विपक्षी लेबर पार्टी पर बढ़त हासिल करते हैं, हालांकि प्रदूषक चेतावनी देते हैं कि उनके मॉडल ब्रेक्सिट भट्ठी के बगल में घूम रहे हैं।
English: At the start of the campaign, Johnson's Conservatives enjoy a lead over the opposition Labour Party of between 7 and 17 percentage points, though pollsters warn that their models are wilting beside the Brexit furnace.
Hindi: अभियान की शुरुआत में, जॉनसन के संरक्षक 7 और 17 प्रतिशत बिंदुओं के बीच विपक्षी लेबर पार्टी पर बढ़त हासिल करते हैं, हालांकि प्रदूषक चेतावनी देते हैं कि उनके मॉडल ब्रेक्सिट भट्ठी के बगल में घूम रहे हैं।
English: At the start of the campaign, Johnson's Conservatives enjoy a lead over the opposition Labour Party of between 7 and 17 percentage points, though pollsters warn their models are wilting beside the Brexit furnace.
Hindi: अभियान की शुरुआत में, जॉनसन के संरक्षक 7 और 17 प्रतिशत बिंदुओं के बीच विपक्षी लेबर पार्टी पर बढ़त हासिल करते हैं, हालांकि प्रदूषक चेतावनी देते हैं कि उनके मॉडल ब्रेक्सिट भट्ठी के बगल में घूम रहे हैं।
English: At the start of the campaign, Johnson's Conservatives enjoy a lead over the opposition Labour Party of between seven and 17 percentage points, though pollsters warn that their models are wilting beside the Brexit furnace.
Hindi: अभियान की शुरुआत में, जॉनसन के संरक्षक 7 और 17 प्रतिशत बिंदुओं के बीच विपक्षी लेबर पार्टी पर बढ़त हासिल करते हैं, हालांकि प्रदूषक चेतावनी देते हैं कि उनके मॉडल ब्रेक्सिट भट्ठी के बगल में घूम रहे हैं।
English: At the start of the conference, Kim Jong un sent a letter to the participants and called for strengthening the country's self-reliance.
Hindi: सम्मेलन की शुरूआत में किम जोंग-उन ने प्रतिभागियों को एक पत्र भेजा और देश की आत्मनिर्भरता को मजबूत करने का आह्वान किया।
English: At the start of the conference, Kim Jong-un sent a letter to the participants and called for strengthening the country's self-reliance.
Hindi: सम्मेलन की शुरूआत में किम जोंग-उन ने प्रतिभागियों को एक पत्र भेजा और देश की आत्मनिर्भरता को मजबूत करने का आह्वान किया।
English: At the start of the day
Hindi: दिन की शुरुआत मेंः
English: At the start of the energy
Hindi: ऊर्जा की शुरूआत पर
English: At the start of the event, the contestants walked in the traditional attire representing their country.
Hindi: इस ईवेंट की शुरुआत में प्रतियोगियों ने अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हुए पारंपरिक पहनावे में वॉक किया था।
English: At the start of the experiments, animals weighed 250-350 grams.
Hindi: आपरेशन के समय, जानवरों 250-350 ग्राम गौर करना चाहिए.
English: At the start of the festival,
Hindi: उत्सव की शुरुआत में,
English: At the start of the film, Murli pretends to be a doctor in front of his parents.
Hindi: फिल्म की शुरुआत में, मुरली अपने माता-पिता के सामने डॉक्टर बनने का नाटक करता है।
English: At the start of the final round, Van de Velde was the only player at level par - everyone else was over.
Hindi: अंतिम दौर की शुरुआत में, वैन डे वेल्डे स्तर पर एकमात्र खिलाड़ी थे-बाकी सब खत्म हो गए थे।
English: At the start of the first session every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र की शुरुआत में।
English: At the start of the game they teach you the basics of how to play the game.
Hindi: खेल की शुरुआत में वे आपको खेल खेलने की मूल बातें सिखाते हैं।
English: At the start of the game you will be dealt 5 cards.
Hindi: खेल की शुरुआत में, आपको मशीन द्वारा 5 कार्ड बांटे जाते हैं।
English: At the start of the gameplay, you are dealt with two cards and the dealer also gives himself two cards.
Hindi: जब खेल शुरू होता है, तो आपको 2 कार्ड दिए जाते हैं और डीलर खुद को 2 कार्ड भी देता है।
English: At the start of the innings, Rohit is a tad vulnerable to the incoming ball as it was seen in the Pakistan clash.
Hindi: पारी की शुरुआत में, रोहित आने वाली गेंद के प्रति संवेदनशील होते हैं जैसा कि पाकिस्तान के संघर्ष में देखा गया था।
English: At the start of the journey.
Hindi: यात्रा के आरंभ में।
English: At the start of the match
Hindi: मैच की शुरुआत में
English: At the start of the mission, ISRO said that the mission life of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas that of the orbiter will be one Earth year.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the mission, ISRO said the mission life of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas that of the orbiter will be one Earth year, which has since been updated to seven years ...
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the mission, ISRO said the mission life of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas that of the orbiter will be one Earth year, which has since been updated to seven years.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the mission, ISRO said the mission life of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas that of the orbiter will be one Earth year.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the mission, Isro said the mission life of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas that of the orbiter will be one Earth year.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the month, October was infamous for being the most turbulent month of the year by far.
Hindi: महीने की शुरुआत में, हमने आगाह किया कि अक्टूबर साल का अब तक का सबसे अस्थिर महीना होने के लिए कुख्यात था।
English: At the start of the month, the streamer removed most of its Batman titles, including Batman, Batman Returns, Batman Forever and Batman  Robin.
Hindi: महीने की शुरुआत में, स्ट्रीमर अपने अधिकांश बैटमैन खिताब हटा दिए , समेत बैटमैन , बैटमैन रिटर्न , बैटमैन फॉरएवर तथा बैटमैन और रॉबिन ।
English: At the start of the new year
Hindi: नव वर्ष की शुरुआत
English: At the start of the next level you'll find several component upgrades within the warehouse.
Hindi: अगले स्तर की शुरुआत में आपको गोदाम के भीतर कई घटक उन्नयन मिलेंगे।
English: At the start of the next shift, each cashier ought to be assigned their own cash drawer.
Hindi: अगली पाली की शुरुआत में, प्रत्येक खजांची को अपना स्वयं का नकद दराज सौंपा जाना चाहिए।
English: At the start of the operation, ISRO said the mission time of the lander and the rover will be one lunar day which is equal to 14 Earth days, whereas the life of the orbiter will be the earth's one year.
Hindi: मिशन की आरंभ में, इसरो ने बोला कि लैंडर व रोवर का मिशन ज़िंदगी एक चंद्र दिवस होगा जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है, जबकि ऑर्बिटर का एक पृथ्वी साल होगा.
English: At the start of the plane, the destroyer drowned.
Hindi: विमान की शुरुआत में, विध्वंसक डूब गया।
English: At the start of the practice session, head coach Ravi Shastri spoke to the players.
Hindi: अभ्यास सत्र की शुरूआत में मुख्य कोच रवि शास्त्री ने खिलाड़ियों से बात की।
English: At the start of the process we asked ourselves
Hindi: हमारे अध्ययन की शुरुआत में, हमने खुद से पूछाः
English: At the start of the programme...
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में...
English: At the start of the question
Hindi: प्रश्न की शुरुआत
English: At the start of the regular KHL championship, he showed good results - 14 2  12 points in 16 matches.
Hindi: नियमित केएचएल चैम्पियनशिप की शुरुआत में, उन्होंने अच्छे परिणाम दिखाए - 16 मैचों में 14 2  12 अंक।
English: At the start of the season, players can learn about more comprehensive changes from the preceding season.
Hindi: प्रत्येक सीज़न की शुरुआत में, खिलाड़ी पिछले सीज़न से अधिक विस्तृत बदलाव सीखेंगे।