Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a report published by NDTV, "All aspects are being looked into including murder angle.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने एनडीटीवी से कहा, "सभी पहलुओं को हत्या के कोण सहित देखा जा रहा है।
English: As per a statement by the aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA, "Travel of passengers from member countries of the European Union, the European free trade association, Turkey and the United Kingdom to India is prohibited with effect from March 18, 2020.
Hindi: सर्कुलर रीड ने लिखा है, "18 मार्च 2020 से यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम के सदस्य देशों के यात्रियों की यात्रा पर प्रतिबंध है.
English: As per a statement from the police, the actor "committed suicide by hanging himself from a fan with a nylon rope."
Hindi: पुलिस के एक बयान के अनुसार, अभिनेता ने "नायलॉन की रस्सी से पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली"।
English: As per an ANI report, the Maharashtra wing of Karni Sena wrote a letter to the filmmakers in which they allegedly said that if the "image of Rani Laxmi Bai is maligned in the film or if she is shown to be the lover of some Britisher then the makers will face consequences."
Hindi: खबरों के मुताबिक महाराष्ट्र की करणी सेना विंग ने फिल्ममेकर्स को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि यदि फिल्म में रानी लक्ष्मी बाई की छवि को बदनाम करने की कोशिश या फिर ब्रिटिशर्स के लिए प्रेम दिखलाया गया तो मेकर्स को इसका परिणाम भुगतना पड़ेगा।
English: As per an order issued by the Department of Revenue under the Ministry of Finance, "President of India is pleased to extend the tenure of Sanjay Kumar Mishra IRS as Director of Enforcement for a period of one year beyond November 18, 2021, i.e. up to November 18, 2022, or until further orders, whichever is earlier."
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय के तहत राजस्व विभाग द्वारा जारी आदेश में कहा गया है, "भारत के राष्ट्रपति ने आईआरएस अधिकारी संजय कुमार मिश्रा के कार्यकाल को 18 नवंबर 2021 से 18 नवंबर 2022 तक, या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, आगे एक वर्ष की अवधि के लिए प्रवर्तन निदेशालय निदेशक के रूप में बढ़ा दिया है।
English: As per av Rana, albeit some 53 of the islands' populace are against the "crush," there no designs to annul the training.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: As per data of "Central Electricity Authority of India."
Hindi: """सेंट्रल इलेक्ट्रिसिटी अथॉरिटी ऑफ इंडिया"" के आंकड़ों के अनुसार।"
English: As per her own cross-examination... she was raped by the accused after July 5, 2016 but she was wife of the accused on that day," the court observed, while acquitting the man.
Hindi: उसकी खुद की दलील के अनुसार. . . आरोपी ने उससे पांच जुलाई 2016 को बलात्कार किया, लेकिन वह उस दिन उसकी पत्नी थी.
English: As per initial information, people present near the railway track couldn't hear the sound of the approaching train due bursting crackers."
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के मुताबिक रेलवे ट्रैक के पास मौजूद लोग पटाखों के शोर के कारण ट्रेन के आने की आवाज नहीं सुन सके.
English: As per initial reports received at the Gadchiroli district headquarters, the encounter was with a "Dalam" of the banned CPI Maoist and commandos of the crack C-60 unit of the Anti Naxal Operations.
Hindi: गढ़चिरौली जिला मुख्यालय में प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्टो के अनुसार, मुठभेड़ प्रतिबंधित भाकपा नक्सली के एक दलम और नक्सल विरोधी अभियान की सी-60 यूनिट के कमांडो के साथ हुई थी।
English: As per its database, there are "10,000-15,000 times capsules worldwide."
Hindi: इसके डेटाबेस के अनुसार, पूरे विश्व में "10,000-15,000 टाइम कैप्सूल" हैं।
English: As per media reports, Karnataka police detained a 26-year-old man last week for reportedly hacking into Indian exchanges and stealing bitcoins by "exploiting a bug."
Hindi: मसलन, कर्नाटक पुलिस ने भारतीय एक्सचेंजों को कथित तौर पर हैक करने और "बग का फायदा उठाकर" बिटकॉइन चुराने पर 26 साल के एक शख्स को हाल ही में हिरासत में लिया.
English: As per police sources, all 28 were given Rs 10,000 each as "encouragement money" and further assistance will be provided to them under the state government's Surrender and Rehabilitation.
Hindi: एसपी ने बताया कि सभी 28 लोगों को 'प्रोत्साहन राशि' के रूप में 10-10 हजार रुपये दिए गए और राज्य सरकार के आत्मसमर्पण एवं पुनर्वास नीति के तहत उन्हें और अधिक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: As per protocol, prosthetics are to be removed for security checks only under exceptional circumstances."
Hindi: प्रोटोकॉल के अनुसार विशेष परिस्थितियों में ही सुरक्षा जांच के लिए प्रोस्थेटिक्स को हटाया जाता है'।
English: As per report, Philippines's use of light-touch approach is towards its "dependence" on the outsourcing industry, which is the major economic growth drivers in the country.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, फिलीपींस का लाइट-टच अप्रोच का उपयोग आउटसोर्सिंग उद्योग पर अपनी "निर्भरता" की ओर है, जो देश में प्रमुख आर्थिक विकास चालक है।
English: As per report, Vivo"s India office has mandated 100 per cent of its employees to work from home.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, विवो के भारत के कार्यालय ने अपने 100 प्रतिशत कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए बाध्य किया है।
English: As per reports, the Union government has asked the micro-blogging site to remove "manipulated media" tag contending that the matter is pending before law enforcement agency.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, केंद्र सरकार ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट से "हेरफेर मीडिया" टैग को हटाने के लिए कहा है, यह कहते हुए कि मामला कानून प्रवर्तन एजेंसी के समक्ष लंबित है।
English: As per reports, the four accused persons were taken to the scene of the crime around 60 Km from Hyderabad "for a re-construction as part of the investigation."
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा, "रिपोर्ट के अनुसार, सभी चारों आरोपियों को हैदराबाद से करीब 60 किलोमीटर दूर अपराध स्थल पर घटना के 'रिक्रिएशन' के लिए ले जाया गया।
English: As per section 2 42 of Companies act 2013 "foreign company" means any company or body corporate incorporated outside India which-
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: As per section 208 of Income Tax Act, every person whose estimated tax liability for the year is 10,000 rupees or more, shall pay his tax in advance, in the form of "advance tax."
Hindi: आयकर कानून की धारा 208 के अनुसार, उस प्रत्येक व्यक्ति को, जिसकी एक वित्त वर्ष के लिए अनुमानित टैक्स देनदारी 10,000 रुपए या इससे अधिक है, एडवांस में टैक्स जमा कराना होता है और इसे ही एडवांस टैक्स कहा जाता है।
English: As per the "Raees" actor, when he came to Mumbai during the struggling phase of his career, he had meals at Salman's house and Salim Khan supported him a lot.
Hindi: शाहरुख़ खान के अनुसार, "जब वह अपने करियर के संघर्ष के समय मुंबई आए थे तो उन्होंने सलमान के घर पर भोजन किया था और सलीम खान ने उन्हें बहुत समर्थन दिया.
English: As per the 1999 charter 'Restatement of Values in Judicial Life', a code of ethics adopted by the SC, "A Judge shall not hear and decide a matter in a company in which he holds shares... unless he has disclosed his interest and no objection to his hearing and deciding the matter is raised."
Hindi: 1999 का चार्टर 'न्यायिक जीवन में मूल्यों का पुनर्स्थापन' - सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अपनाई गई आचार संहिता - में कहा गया है, "एक न्यायाधीश उस कंपनी में वाद की सुनवाई और निर्णय नहीं करेगा जिसमें वह शेयर धारिता रखता हो ... जब तक कि उसने अपनी अभिरुचि व्यक्त नहीं की है एवं उनके द्वारा सुनवाई और वाद का निर्णय देने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: As per the Banking Regulation Amendment Act, 2020, co-operative societies cannot use the words "bank," "banker" or "banking" as part of their names, except as permitted under the provisions of Act, or by the RBI.
Hindi: बैंकिंग विनियमन संशोधन अधिनियम, 2020 के अनुसार, सहकारी समितियां अपने नाम के हिस्से के रूप में बैंक, बैंकर या बैंकिंग शब्दों का उपयोग नहीं कर सकती हैं।
English: As per the Collins Dictionary the word "Technology" refers to "methods, systems and devices which are the result of scientific knowledge being used for practical purposes."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per the Emigration Act, 1983, Emigration Check Required ECR categories of Indian passport holders, require to obtain "Emigration Clearance" from the office of Protector of Emigrants POE, Ministry of Overseas Indian Affairs for going to following 18 countries. ...
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम ईसीआर, 1983 पीएसके कार्यालय के अनुसार, उत्प्रवास जांच आवश्यक ईसीआर पासपोर्ट धारक पीएसके कार्यालय, निम्नलिखित 18 देशों में वीजा लागू करने के लिए प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता है।
English: As per the Emigration Act, 1983, Emigration Check Required ECR categories of Indian passport holders, require to obtain "Emigration Clearance" from the office of Protector of Emigrants POE, Ministry of Overseas Indian Affairs for going to the following 18 countries.
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम ईसीआर, 1983 पीएसके कार्यालय के अनुसार, उत्प्रवास जांच आवश्यक ईसीआर पासपोर्ट धारक पीएसके कार्यालय, निम्नलिखित 18 देशों में वीजा लागू करने के लिए प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता है।
English: As per the FDA, these manufacturers are "putting people's health at risk by giving consumers a false sense of security that a dietary supplement could prevent sunburn, reduce early skin aging caused by the sun, or protect from the risks of skin cancer."
Hindi: दुर्भाग्य से, एफडीए का कहना है कि ये दावे "लोगों के स्वास्थ्य को खतरे में डाल रहे हैं ताकि उपभोक्ताओं को सुरक्षा की झूठी भावना दी जा सके कि एक आहार अनुपूरक सनबर्न को रोक सकता है, सूरज की वजह से त्वचा की बढ़ती उम्र को कम कर सकता है, या त्वचा कैंसर के जोखिम से बचा सकता है।
English: As per the Filmfare Magazine report, he said,"No I don't feel that time is running out... but I am sure when I am 70 and my child is about 20, then I'd feel it.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक इंटरव्यू में जब उनसे शादी की योजना के बारे में पूछा गया, तो सलमान ने कहा- "नहीं, मुझे नहीं लगता कि अभी समय खत्म हो रहा है ... लेकिन मुझे यकीन है कि जब मैं 70 साल का हो जाऊंगा और मेरा बच्चा 20 साल का होगा, तो मैं इसे बेहतर महसूस करूंगा।
English: As per the ICC, "Roy was found to have breached Article 2.8 ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to showing dissent at an umpires decision in an international match.
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार, 'राहुल को आईसीसी की खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की आचार संहिता के अनुच्छेद 2.8 के उल्लंघन का दोषी पाया गया जो अंतरराष्ट्रीय मैच में अंपायरों के फैसले पर असहमति दिखाने से संबंधित है.
English: As per the ILC's statute adopted by the UN General Assembly, the commission comprises 34 members "who shall be persons of recognised competence in international law."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विधि आयोग का क़ानून यह प्रावधान करता है कि आयोग में 34 सदस्य होंगे "जो अंतर्राष्ट्रीय कानून में मान्यता प्राप्त सक्षम व्यक्ति होंगे।
English: As per the NDPS court, although Aryan was not found in possession of drugs, he was aware of the fact that his friend, Arbaaz, was carrying them and this amounted to "conscious possession."
Hindi: एनडीपीएस कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था कि हालांकि आर्यन के पास कोई ड्रग्स नहीं मिला था, लेकिन वह इस तथ्य से अवगत था कि उसका दोस्त अरबाज मर्चेंट उन्हें ले जा रहा है, और यह "कब्जे में रखने की जानकारी होने" के बराबर है।
English: As per the NDPS court, although Aryan was not found in possession of drugs, he was aware of the fact that his friend, Arbaaz, was carrying them and this has amounted to "conscious possession."
Hindi: एनडीपीएस कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था कि हालांकि आर्यन के पास कोई ड्रग्स नहीं मिला था, लेकिन वह इस तथ्य से अवगत था कि उसका दोस्त अरबाज मर्चेंट उन्हें ले जा रहा है, और यह "कब्जे में रखने की जानकारी होने" के बराबर है।
English: As per the Press Release, presence of Justice Gogoi in the Parliament will be an "ideal opportunity" to "bridge" the gap between the legislature and the judiciary.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, संसद में न्यायमूर्ति गोगोई की उपस्थिति विधायिका और न्यायपालिका के बीच की खाई को "पाटने" के लिए एक "आदर्श अवसर" होगा।
English: As per the Prime Minister's Office, these medical colleges have been sanctioned under the centrally sponsored scheme for the "establishment of new medical colleges attached with districtreferral hospitals."
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन चिकित्सा महाविद्यालयों की आधारशिला रखी उन्हें "जिला व रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना" के लिए केन्द्र-प्रायोजित योजना के तहत स्वीकृत किया गया है।
English: As per the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 Act, the following are to be considered as "sexual harassment"
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम 2013 के अनुसार निम्नलिखित को "यौन उत्पीड़न" माना जाएगाः
English: As per the Singhana police station officer Bhajana Ram, "The crime was reported on October 5.
Hindi: सिंघाना थाने के अधिकारी भजन राम के मुताबिक, 'अपराध की रिपोर्ट 5 अक्टूबर को दर्ज की गई थी।
English: As per the State Department's International Religious Freedom report, "authorities often did not prosecute violence by vigilantes against persons, mostly Muslims, suspected of slaughtering or illegally transporting cows or trading in or consuming beef."
Hindi: मंगलवार को जारी हुई विदेश विभाग की अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता रपट के अनुसार, "प्रशासन ने गाय काटने या अवैध रूप से गायों को ढोने या तस्करी करने या बीफ खाने के संदेह में ज्यादातर मुसलमानों पर गोरक्षकों द्वारा किए गए हमलों के खिलाफ अक्सर कार्रवाई नहीं की।
English: As per the UN University report "The Global E-Waste Monitor 2017," 20 lakh tonnes of e-waste generation was reported in the country in 2016.
Hindi: यूएन यूनिवर्सिटी की 'द ग्लोबल ई-वेस्ट मॉनिटर 2017' रिपोर्ट के अनुसार, देश में 2016 में 20 लाख टन ई-कचरा पैदा होने की रिपोर्ट है।
English: As per the UN World Food Program's "Cost of a Plate of Food" report, an Indian spends 3.5 percent of their daily budget on food, roughly equivalent to 0.6 percent for a New Yorker WFP.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी द्वारा जारी की गई "कॉस्ट ऑफ़ अ प्लेट" रिपोर्ट के अनुसार, एक भारतीय ने औसतन भोजन की प्लेट के लिए अपनी दैनिक आय का 3.5 करता है जबकि एक न्यू यॉर्कर 0.6 खर्च करता है।
English: As per the actual incident that took place in 1984, United Arab Emirates Defence Minister, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, had personally handled the situation and it was the UAE authorities who had nabbed the hijackers."
Hindi: 1984 में हुई वास्तविक घटना में संयुक्त अरब अमीरात के रक्षा मंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने व्यक्तिगत रुप से इस मामले को संभाला था और संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों ने हाईजैकरों को पकड़ा था।
English: As per the authority, it has been receiving numerous complaints from viewers who believe that the content being depicted in dramas does not represent the "true picture of Pakistani society."
Hindi: प्राधिकरण द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि उसे दर्शकों से कई शिकायतें मिल रही हैं, जो मानते हैं कि नाटकों में चित्रित सामग्री "पाकिस्तानी समाज की सच्ची तस्वीर" का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: As per the clause 3 of the Bill, "Any pronouncement of talaq by a person upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal."
Hindi: विधेयक के क्लॉज 3 के अनुसार, "किसी भी व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के शब्दों में, या तो बोले गए या लिखे गए या इलेक्ट्रॉनिक रूप में या अन्य तरीके से, जो भी शून्य और अवैध होगा," एक व्यक्ति द्वारा तालाक का कोई भी उच्चारण।
English: As per the court , McDonald's was not held liable on the grounds that "Persons generally expect tea or coffee purchased to be consumed on the premises to be hot... persons generally know that if a hot drink is spilled on someone, a serious scalding injury can result."
Hindi: कोर्ट ने कहा कि "आम तौर पर लोग उम्मीद करते हैं कि खरीदी गई चाय या कॉफी का सेवन परिसर में गर्म होगा ... लोग आमतौर पर जानते हैं कि अगर किसी पर गर्म पेय गिराया जाता है, तो गंभीर चोट लग सकती है" और पाया कि मैकडॉनल्ड्स उत्तरदायी नहीं था।
English: As per the current plan, the Indian team is supposed to leave either on December 8 or 9 just after the New Zealand series gets over in Mumbai."
Hindi: वर्तमान कार्यक्रम के अनुसार भारतीय टीम को मुंबई में न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला समाप्त होने के बाद आठ या नौ दिसंबर को रवाना होना है।
English: As per the current policy, 100 FDI permitted in all the 25 sectors covered in the "Make in India" plan, except for media 26, defence 49 and space 74.
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार, मीडिया 26, रक्षा 49 और अंतरिक्ष 74 को छोड़कर "मेक इन इंडिया" योजना में शामिल सभी 25 क्षेत्रों में 100 एफडीआई की अनुमति है।
English: As per the draft charges, the main objective of the accused persons was to establish a "Jantana Sarkar people's government through revolution and armed struggle to seize power from the State."
Hindi: मसौदा आरोपों के अनुसार, अभियुक्तों का मुख्य उद्देश्य "राज्य से सत्ता हथियाने के लिए क्रांति और सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से जनता सरकार जनता की सरकार " स्थापित करना था ।
English: As per the draft charges, the main objective of the accused was to establish a "Janta Sarkar people's government through revolution and armed struggle to seize power from the state."
Hindi: मसौदा आरोपों के अनुसार, अभियुक्तों का मुख्य उद्देश्य "राज्य से सत्ता हथियाने के लिए क्रांति और सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से जनता सरकार जनता की सरकार " स्थापित करना था ।
English: As per the existing guidelines, an individual mobile subscriber can register up to 9 mobile connections in their name."
Hindi: मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार, व्यक्तिगत मोबाइल ग्राहक अपने नाम पर अधिकतम नौ मोबाइल कनेक्शन पंजीकृत कर सकते हैं।
English: As per the existing rules, all banks have to report to the Central government within 48 hours the "receipt or utilisation of any foreign contribution" by any NGO, association or person whether or not they are registered or granted prior permission under the FCRA.
Hindi: सभी बैंकों के लिये 48 घंटे के भीतर केंद्र सरकार को गैर-सरकारी संगठन, संघ या व्यक्ति द्वारा किसी भी विदेशी योगदान की प्राप्ति या उपयोग के संबंध में सूचित करना अनिवार्य है, चाहे वे पंजीकृत हों या नहीं अथवा उन्हें विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 के तहत पूर्व अनुमति दी गई है या नहीं।
English: As per the existing rules, all banks have to report to the Central government within 48 hours, the "receipt or utilisation of any foreign contribution" by any NGO, association or person whether or not they are registered or granted prior permission under the FCRA.
Hindi: सभी बैंकों के लिये 48 घंटे के भीतर केंद्र सरकार को गैर-सरकारी संगठन, संघ या व्यक्ति द्वारा किसी भी विदेशी योगदान की प्राप्ति या उपयोग के संबंध में सूचित करना अनिवार्य है, चाहे वे पंजीकृत हों या नहीं अथवा उन्हें विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 के तहत पूर्व अनुमति दी गई है या नहीं।
English: As per the foundation, the Global Goalkeeper Award is a "special recognition" that recognises a political leader who has managed to showcase their "commitment to the Global Goals through impactful work in their country andor globally."
Hindi: फाउंडेशन के मुताबिक, इस पुरस्कार का उद्देश्य ऐसे राजनीतिक नेता को 'विशेष सम्मान' प्रदान करना है, जिन्होंने अपने देश में या विश्व स्तर पर प्रभावशाली कार्यों के माध्यम से 'ग्लोबल गोल्स' के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है.
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 per cent of power from CGS is kept as "unallocated power" which is allocated by the central government to needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 per cent of power from the Central Generating Stations CGS is kept under "unallocated power," which is allocated by the Central Government to the needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 per cent power from CGS is kept as "unallocated power" which is allocated by the central government to needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 per cent power from the Central Generating Stations CGS are kept under "unallocated power" which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 percent power from CGS is kept as "unallocated power" which is allocated by the central government to needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 percent power from the Central Generating Stations CGS are kept under "unallocated power" which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 percent power from the Central Generating Stations CGS is kept under "unallocated power" which is allocated by the Central government to the needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 of power from the Central Generating Stations CGS are kept under "unallocated power" which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 power from CGS is kept as "unallocated power" which is allocated by the Central government to needy States to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 power from the Central Generating Stations CGS are kept under "unallocated power" which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement of power of the consumers, the Ministry said.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।