Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Reconstructing a reliable sequence from these short DNA segments with only distant relatives, that's a challenge."""
Hindi: """ ""इन छोटे डीएनए खंडों से केवल दूर के रिश्तेदारों के साथ एक विश्वसनीय अनुक्रम का पुनर्निर्माण करना, यह एक चुनौती है।"
English: """Reconstructing its internal phylogeny, like we're doing in these studies, is the initial step to a much larger procedure of trying to reconstruct a large part of the lexical stock of that language, including its cultural lexicon."""
Hindi: """जैसा कि हम इन अध्ययनों में करते हैं, इसकी आंतरिक फाइलोजेनी का पुनर्गठन, एक बहुत बड़ी प्रक्रिया में पहला कदम है जो उस भाषा के अधिकतर शब्दावली स्टॉक को अपने सांस्कृतिक शब्दकोश सहित पुनर्निर्माण करना चाहता है।"
English: """Reconstruction of the trajectory of a meteor requires at least three observers on earth,"" added Zuluaga."
Hindi: """एक उल्का के प्रक्षेपवक्र का पुनर्निर्माण करने के लिए जमीन पर कम से कम तीन पर्यवेक्षकों की आवश्यकता होती है,"" ज़ुलुगा ने कहा।"
English: """Record 32,035 bookings for the Seltos so far has set a new benchmark for the mid-SUV segment in the country."
Hindi: कंपनी ने सेल्टोस के लिए अभी तक रिकार्ड 32,035 बुकिंग मिलने की भी घोषणा की, जिसने देश में मिड-एसयूवी सेगमेंट में नए मानदंड स्थापित किए ...
English: """Recorded at London's Olympic Studios during October 1968, it showcased an ambitiols and inventive fusion of blues and rock which paved the way for virtually every big-riffing outfit of the 70s."
Hindi: """अक्टूबर 1968 के दौरान लंदन के ओलंपिक स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया, इसने ब्लूज़ और रॉक का एक महत्वाकांक्षी और आविष्कारशील संलयन दिखाया, जिसने 70 के दशक के लगभग हर बड़े-बड़े संगठन का मार्ग प्रशस्त किया।"
English: """Recorded at London's Olympic Studios during October 1968, it showcased an ambitious and inventive fusion of blues and rock which paved the way for virtually every big-riffing outfit of the 70s."
Hindi: """अक्टूबर 1968 के दौरान लंदन के ओलंपिक स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया, इसने ब्लूज़ और रॉक का एक महत्वाकांक्षी और आविष्कारशील संलयन दिखाया, जिसने 70 के दशक के लगभग हर बड़े-बड़े संगठन का मार्ग प्रशस्त किया।"
English: """Records are made to be broken, but no one in their right mind can argue there's been one more impressive than this."""
Hindi: """रिकॉर्ड टूटने के लिए बने हैं, लेकिन उनके सही दिमाग में कोई भी तर्क नहीं कर सकता है कि इससे अधिक प्रभावशाली कोई है।"
English: """Records are something that I don't really look at, but in the context of the game, it would have been nice if he Devdutt Padikkal had taken the catch, we could have gone a little, even a little closer."
Hindi: """रिकॉर्ड कुछ ऐसा है जिसे मैं वास्तव में नहीं देखता, लेकिन खेल के संदर्भ में, यह अच्छा होता अगर वह देवदत्त पडिक्कल कैच ले लेते, हम थोड़ा और करीब भी जा सकते थे।"
English: """Records were always playing in my house."
Hindi: """ चिट्ठियां रही हैं हमेशा मेरे घर में"
English: """Recruitment in the middle of a pandemic was a huge challenge for us because we had to motivate healthy people in a household where TB was detected to come to the DOTS centres for vaccination,"" one of the scientists said on condition of anonymity."
Hindi: शोध कर रहे वैज्ञानिकों में से एक ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, "महामारी के बीच में पार्टिसिपेंट की भर्ती हमारे लिए एक बड़ी चुनौती थी क्योंकि हमें एक ऐसे घर में स्वस्थ लोगों को प्रेरित करना था जहां टीबी का पता चला था कि वे डॉट्स केंद्रों में टीकाकरण के लिए आए.
English: """Recycling paper is not worth it."
Hindi: """ "" रैपिंग पेपर का कोई मूल्य नहीं है।"
English: """Recycling"" project"
Hindi: प्रोजेक्ट "रैकेट"
English: """Red Caucasus"" at the parade, 1947"
Hindi: परेड, 1947 पर "रेड कॉकस"
English: """Red Caucasus"" in an educational campaign, 1940"
Hindi: एक शैक्षिक अभियान 1940 में "रेड कॉकस"
English: """Red Headed Stranger"" by Willie Nelson."
Hindi: 9. विली नेल्सन द्वारा "रेड हेडेड स्ट्रेंजर"
English: """Red Square Comfort"" can be purchased at an estimated price of 14,900 rubles, which is quite affordable for a gaming chair, because a standard manager's chair, which is not distinguished by a thin ""tune-up"" to the user's needs, costs more."
Hindi: """रेड स्क्वायर कम्फर्ट"" को 14,900 रूबल की अनुमानित कीमत पर खरीदा जा सकता है, जो एक गेमिंग कुर्सी के लिए काफी सस्ती है, क्योंकि एक मानक प्रबंधक की कुर्सी, जो उपयोगकर्ता की जरूरतों के लिए एक पतली ""ट्यून-अप"" द्वारा प्रतिष्ठित नहीं है, लागत अधिक है।"
English: """Red Star"" works, all the rules."
Hindi: """रेड स्टार"" काम करता है, सभी नियम।"
English: """Red group"" - units intended for operations in the eastern direction;"
Hindi: """लाल समूह"" - पूर्वी दिशा में संचालन के लिए इकाइयाँ;"
English: """Red moccasin"" dressed - I don't want to work."
Hindi: """लाल मोकासिन"" कपड़े पहने - मैं काम नहीं करना चाहता।"
English: """Red on black"" - a visiting card of the group ""Alice"""
Hindi: """रेड ऑन ब्लैक"" - समूह ""एलिस"" का एक विज़िटिंग कार्ड"
English: """Red or pink snot could be a sign of blood."
Hindi: """लाल या गुलाबी रंग का धब्बा खून का संकेत हो सकता है।"
English: """Red pine,"" I told her."
Hindi: भँवर लाल- "मैंने उसको कह दिया है।
English: """Red tapism has been replaced by red carpet and industries are being provided facilitation in all possible way."
Hindi: ' रेड टेपिजम को रेड कारपेट' में परिवर्तित किया गया है और उद्योगों को हर संभव सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: """Red zone of the economic crisis"""
Hindi: """आर्थिक संकट का रेड जोन"""
English: """Red-haired girl in an evening dress,"" Amedeo Modigliani - description of the painting"
Hindi: """लाल बालों वाली महिला,"" एमेडियो मोदिग्लिआनी - पेंटिंग का वर्णन"
English: """Red-haired woman,"" Amedeo Modigliani - description of the painting"
Hindi: """लाल बालों वाली महिला,"" एमेडियो मोदिग्लिआनी - पेंटिंग का वर्णन"
English: """Red-headed Stranger"" by Willie Nelson."
Hindi: 9. विली नेल्सन द्वारा "रेड हेडेड स्ट्रेंजर"
English: """Reddie"" is the ship name for the two actors' characters, Eddie Jack's character and Richie Finn's character."
Hindi: """रेड्डी"" दो अभिनेताओं के पात्रों, एडी जैक के चरित्र और रिची फिन के चरित्र के लिए जहाज का नाम है।"
English: """Redecorating nature"" refers to the global tendency, almost a human obsession, to move into the living rooms of other animals with little or no regard for what we are doing to them, their friends, and their families."
Hindi: """प्रकृति को फिर से संचरित"" वैश्विक प्रवृत्ति, लगभग एक मानव जुनून, अन्य जानवरों के रहने वाले कमरे में जाने के लिए संदर्भित करता है, जिसमें हम उनसे, उनके दोस्तों और उनके परिवारों के लिए क्या कर रहे हैं, इसके लिए बहुत कम या कोई संबंध नहीं हैं।"
English: """Redecorating nature"" refers to the global tendency, almost a human obsession, to move into the living rooms of other animals with little or no regard for what we're doing to them, their friends, and their families."
Hindi: """प्रकृति को फिर से संचरित"" वैश्विक प्रवृत्ति, लगभग एक मानव जुनून, अन्य जानवरों के रहने वाले कमरे में जाने के लिए संदर्भित करता है, जिसमें हम उनसे, उनके दोस्तों और उनके परिवारों के लिए क्या कर रहे हैं, इसके लिए बहुत कम या कोई संबंध नहीं हैं।"
English: """Redeemed for Freedom!"""
Hindi: """आजादी के लिए!"
English: """Redefining the specifications of design solutions which can lead to better guidelines for traditional design activities graphic, industrial, architectural, etc.;"
Hindi: डिजाइन समाधान के विनिर्देशों को फिर से परिभाषित करना जो पारंपरिक डिजाइन गतिविधियों ग्राफ़िक, औद्योगिक, वास्तु, आदि के लिए बेहतर दिशानिर्देश हो सकते हैं;
English: """Reds"" participated in the February revolution"
Hindi: """रेड्स"" ने फरवरी की क्रांति में भाग लिया"
English: """Reduced consumption has effects on increased well-being and decreased psychological distress, but we don't see that with green consumption."
Hindi: """ ""कम खपत में वृद्धि हुई भलाई और कम मनोवैज्ञानिक संकट के परिणाम हैं, लेकिन हम हरे रंग की खपत के साथ ऐसा नहीं देखते हैं।"
English: """Reduced consumption has effects on increased well-being and decreased psychological distress, but we don't see that with green consumption."""
Hindi: """ ""कम खपत में वृद्धि हुई भलाई और कम मनोवैज्ञानिक संकट के परिणाम हैं, लेकिन हम हरे रंग की खपत के साथ ऐसा नहीं देखते हैं।"
English: """Reducing Children's Television-Viewing Time A Qualitative Study of Parents and Their Children."""
Hindi: 2006 में "बच्चों के टेलीविजन-व्यूइंग टाइम को कम करनाः माता-पिता और उनके बच्चों का गुणात्मक अध्ययन।
English: """Reducing both the compressibility and friction of the skin make it a lot harder to build up enough force in your fingers to actually snap."""
Hindi: """त्वचा के संकोचन और घर्षण दोनों को कम करने से आपकी उंगलियों में वास्तव में स्नैप करने के लिए पर्याप्त बल बनाना बहुत मुश्किल हो जाता है।"
English: """Reducing both the compressibility and the friction of the skin makes it much harder to build up enough force in your fingers to actually snap."""
Hindi: """त्वचा के संकोचन और घर्षण दोनों को कम करने से आपकी उंगलियों में वास्तव में स्नैप करने के लिए पर्याप्त बल बनाना बहुत मुश्किल हो जाता है।"
English: """Reducing carbon dioxide emissions will require a basket of different solutions."
Hindi: """कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने के लिए विभिन्न समाधानों की एक टोकरी की आवश्यकता होगी।"
English: """Reducing corporate tax rate to 25 per cent is big bang reform."
Hindi: """कॉरपोरेट कर की दर को 25 प्रतिशत तक कम करना एक बड़ा सुधार है।"
English: """Reducing corporate tax rate to 25 is big bang reform."
Hindi: """कॉरपोरेट कर की दर को 25 प्रतिशत तक कम करना एक बड़ा सुधार है।"
English: """Reducing deforestation reduces emissions of carbon dioxide and is a crucial element of efforts to slow global climate change."
Hindi: """वनों की कटाई को कम करना कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने और वैश्विक जलवायु परिवर्तन को कम करने के प्रयासों का एक प्रमुख घटक है।"
English: """Reducing the corporate tax rate to 25 per cent is a big bang reform."
Hindi: """कॉरपोरेट कर की दर को 25 प्रतिशत तक कम करना एक बड़ा सुधार है।"
English: """Reducing the corporate tax rate to 25 is big bang reform."
Hindi: """कॉरपोरेट कर की दर को 25 प्रतिशत तक कम करना एक बड़ा सुधार है।"
English: """Reducing the order is the hardest thing."
Hindi: """आदेश को कम करना सबसे मुश्किल काम है।"
English: """Reductions in diabetes and hypertension and improvements in survival and quality of life are reason enough."
Hindi: """मधुमेह में कमी और उच्च रक्तचाप और उत्तरजीविता और जीवन की गुणवत्ता में सुधार पर्याप्त कारण हैं।"
English: """Reece, please try to understand."
Hindi:  "रंभा. . प्लीज़. . समझने की कोशिश करो.
English: """Reese and Ellen have always been competitive."
Hindi: 'रीज़ और एलेन हमेशा प्रतिस्पर्धी रहे हैं।
English: """Refer to the international media  see what is happening in Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया का संदर्भ लें और देखें कि कश्मीर में क्या हो रहा है.
English: """Reference to the Kuril Islands"""
Hindi: """कुरील द्वीप का संदर्भ"""
English: """ReferenceError  is not defined."""
Hindi: संदर्भ त्रुटिः  परिभाषित नहीं है
English: """Referring to Winnie-the-Pooh perhaps put me in mind to recall one of my favorite scenes in all of children's literature - the delicious defense of Lucy in C. S. Lewis's Lion, the Witch and the Wardrobe."
Hindi: विनी-द-पूह का जिक्र करते हुए शायद मुझे सभी बच्चों के साहित्य में अपने पसंदीदा दृश्यों को याद करने के लिए याद दिलाया - सीएस लुईस के शेर, द वॉच और अलमारी में लुसी की स्वादिष्ट रक्षा।
English: """Referring to a video message of Kejriwal, Sisodia told reporters in Goa that the AAP convener never uttered the word ""saboot"" proof, but was asking Prime Minister Narendra Modi to fight the propaganda unleashed by the international media with Pakistan questioning the authenticity of the operations."
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के एक वीडियो संदेश का हवाला देते हुए सिसोदिया ने गोवा में कहा कि आप संयोजक ने कभी 'सबूत'शब्द नहीं बोला, बल्कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अभियान की प्रमाणिकता को लेकर पाकिस्तान द्वारा उठाए सवाल को लेकर अंतरराष्ट्रीय मीडिया द्वारा चलाए जा रहे दुष्प्रचार का जवाब देने के लिए कहा था।
English: """Referring to my naming in the statement issued by Azeem Rafiq to members of Congress this week, the use of the name'Steve' is related to some people whose names are difficult to pronounce."
Hindi: ब्रूक्स ने गुरुवार को जारी एक बयान में कहा, "इस हफ्ते सांसदों को दिए गए अज़ीम रफीक के बयान में मेरे नाम के संदर्भ में, 'स्टीव' नाम का इस्तेमाल कुछ ऐसे लोगों से संबंधित है, जिनका उच्चारण करना मुश्किल है।
English: """Referring to the Wal-Mart shopper's dependence on paychecks and government-assistance payments rather than savings,"" he added, ""going forward we really would not expect anything different."""
Hindi: """ वाल-मार्ट की दुकानदार की पेचेक पर निर्भरता और बचत के बजाय सरकारी सहायता भुगतान, ""उन्होंने आगे कहा,"" आगे बढ़ने पर हम वास्तव में कुछ अलग होने की उम्मीद नहीं करेंगे।"
English: """Referring to the numerous challenges faced by him over the last four-and-half years in fulfilling the promises made by the Congress in the Punjab elections 2017, he pointed out that these notwithstanding, of the total promises made, his government had fulfilled 89.2 per cent, while work was in progress on the remaining commitments."
Hindi: पंजाब चुनाव 2017 में कांग्रेस द्वारा किए गए वादों को पूरा करने में पिछले साढ़े चार वर्षों में उनके सामने कई चुनौतियों का जिक्र करते हुए, उन्होंने बताया कि इन सभी के बावजूद, उनकी सरकार ने 89.2 प्रतिशत वादे पूरे किए जबकि शेष प्रतिबद्धताओं पर कार्य प्रगति पर था।
English: """Referring to their bilateral discussions in Osaka, the Prime Minister expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit,"" said the Prime Minister""s Office in a readout of the call."
Hindi: ओसाका में उनकी द्विपक्षीय चर्चाओं का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि परस्पर लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार की संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: """Referring to their bilateral discussions in Osaka, the prime minister expressed the hope that the commerce minister of India and the US trade representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit."
Hindi: ओसाका में हुए द्विपक्षीय विचार-विमर्श का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद जाहिर की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी हित के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: """Reflection Cannot be seen in Boiling Water, T ..."
Hindi: """जिस प्रकार खौलते हुये पानी में प्रतिबिम्ब नहीं देखा जा सकता,"
English: """Reflection Cannot be seen in Boiling Water,"
Hindi: """जिस प्रकार खौलते हुये पानी में प्रतिबिम्ब नहीं देखा जा सकता,"
English: """Reflection"" of the distant overseas world - THEIR thoughts and aspirations."
Hindi: दूर की दुनिया के "प्रतिबिंब" - उनके विचार और आकांक्षाएं।
English: """Reform cannot be stopped."
Hindi: """सुधारों को रोका नहीं जा सकता है!"
English: """Reform comes when you give up what you have received... say that I need to make a sacrifice because I want some change to happen."
Hindi: """सुधार तब आता है जब आप जो प्राप्त करते हैं उसे छोड़ देते हैं ... कहते हैं कि मुझे बलिदान करने की आवश्यकता है क्योंकि मैं चाहता हूं कि कुछ बदलाव हो।"
English: """Reform is a continuous multi-stage process... must be institutionalized."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुधार एक सतत एवं चरणबद्ध प्रक्रिया है. . इसे संस्थागत होना चाहिए.
English: """Reform is a continuous multi-stage process... must be institutionalized."""
Hindi: उन्होंने कहा, "सुधार एक सतत एवं चरणबद्ध प्रक्रिया है. . इसे संस्थागत होना चाहिए.
English: """Reforms in Exploration and Licensing Policy for enhancing domestic exploration and production of oil and gas."""
Hindi: तेल और गैस के घरेलू अन्वेषण और उत्पादन को बढ़ाने के लिए अन्वेषण और लाइसेंसिंग नीति में सुधार"
English: """Reforms in last six-seven years have led to banking sector in a strong position today..."
Hindi: 'पिछले छह-सात वर्षों में हुए सुधारों ने बैंकिंग क्षेत्र को आज मजबूत स्थिति में पहुंचा दिया है'
English: """Reforms in last six-seven years have led to the banking sector in a strong position today..."
Hindi: 'पिछले छह-सात वर्षों में हुए सुधारों ने बैंकिंग क्षेत्र को आज मजबूत स्थिति में पहुंचा दिया है'
English: """Reforms should lead to simplification of processes...... and processes of governance must be reformed."
Hindi: मोदी ने कहा, "सुधारों को प्रक्रिया सहज बनाने वाला होना चाहिए. . और शासन की प्रक्रिया में सुधार किया जाना चाहिए.
English: """Refrain from every kind of evil."""
Hindi: """सब प्रकार की बुराई से बचे रहो"""
English: """Refrain from questioning."
Hindi: """पूछजे में संकोच जा करें।"
English: """Refugees"" from the east will work for less money and"
Hindi: पूर्व से "शरणार्थी" कम पैसे में काम करेंगे और
English: """Refused from Russia."""
Hindi: """रूस से रूस भाग गए"""
English: """Regarding minor subjects, CBSE will make group of schools offering these subjects, thus more than one paper would be conducted by CBSE in these schools on a day."""
Hindi: छोटे विषयों के लिए, सीबीएसई ने कहा कि वह इन विषयों की पेशकश करने वाले स्कूलों का समूह बनाएगा और इस प्रकार सीबीएसई द्वारा एक दिन में स्कूलों में एक से अधिक पेपर आयोजित किए जाएंगे।
English: """Regarding primary and secondary education, we will have a committee regarding how to implement it NEP there."
Hindi: """प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के संबंध में, हमारे पास इसे एनईपी कैसे लागू किया जाए, इसके बारे में एक समिति होगी।"
English: """Regarding recent tensions between India and Pakistan, we made clear China's concerns."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और पाक के बीच हालिया तनावों के बारे में हमने चीन की चिंताएं स्पष्ट कर दी हैं।
English: """Regarding the best film, I think we have a tie between the first part of 'Men in Black' and 'The Pursuit of Happyness.'"
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ के लिए, मुझे लगता है कि यह पहले 'मेन इन ब्लैक' और 'परस्यूट ऑफ हैप्पीनेस' के बीच एक टाई है।"
English: """Regarding the incident case under relevant sections of law was registered by police and investigation is in progress,"" he said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: """Regarding the lack of service providers and the availability of infrastructure, which became a barrier for 57 of respondents, we have also seen significant progress on the part of regulators recently."""
Hindi: सेवा प्रदाताओं की कमी और बुनियादी ढांचे की उपलब्धता के संबंध में, जो उत्तरदाताओं के 57 के लिए एक बाधा बन गया है, हमारे पास है हाल ही में नियामकों की ओर से महत्वपूर्ण प्रगति भी देखी गई है।
English: """Regarding the recent news published on the WTA official website, the content has not been confirmed or verified by me, and it was published without my consent,"" the email also wrote."
Hindi: डब्ल्यूटीए की आधिकारिक वेबसाइट पर हाल ही में जारी की गई खबरों के संबंध में, सामग्री की पुष्टि या सत्यापन मेरे द्वारा नहीं किया गया है और इसे मेरी सहमति के बिना जारी किया गया है, "ईमेल में कहा गया है।
English: """Regarding the recent news released on the official website of the WTA, the content has not been confirmed or verified by myself and it was released without my consent,"" reads the statement."
Hindi: डब्ल्यूटीए की आधिकारिक वेबसाइट पर हाल ही में जारी की गई खबरों के संबंध में, सामग्री की पुष्टि या सत्यापन मेरे द्वारा नहीं किया गया है और इसे मेरी सहमति के बिना जारी किया गया है, "ईमेल में कहा गया है।
English: """Regarding your moderation, there is no way I can overturn this."
Hindi: """अपने संयम के बारे में, वहाँ कोई रास्ता नहीं मैं इस उलट सकता है।"
English: """Regardless of a number of worldwide crimes of great magnitude, Interpol was not knowledgeable for over 5 months."
Hindi: """लेकिन महत्वपूर्ण परिमाण के कई अंतरराष्ट्रीय अपराधों के बावजूद, इंटरपोल को पांच महीने से अधिक समय तक सूचित नहीं किया गया था।"
English: """Regardless of gender and extent of advanced age, individuals with lower vitamin D levels at the start of the study were approximately twice as likely to exhibit significant cognitive decline over time."
Hindi: लिंग और उम्र के बावजूद, अनुसंधान के आरंभ में कम विटामिन डी स्तर वाले विषयों में समय के साथ महत्वपूर्ण संज्ञानात्मक गिरावट का प्रदर्शन लगभग दो बार होता था।
English: """Regardless of gender, whether it is a request made by a customer or a supervisor, our employees are empowered to reject it,"" he stated in the memo."
Hindi: मेमो में झांग ने कहा, "लिंग की परवाह किए बिना, चाहे वह ग्राहक या पर्यवेक्षक द्वारा किया गया अनुरोध हो, हमारे कर्मचारियों को इसे अस्वीकार करने का अधिकार है।
English: """Regardless of his formal title, Mr Spears will always be Ms Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests."""
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests,"" he continued."
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests,"" the court filing says."
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests,"" the docs continued."
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests,"" the filing goes on to note."
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests."" the lawyer explained."
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: """Regardless of how dewy it does get, if you can control that part of the game, it goes a huge distance in winning the match."""
Hindi: """इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना प्यारा है, अगर आप खेल के उस हिस्से को नियंत्रित कर सकते हैं, तो यह मैच जीतने के लिए एक बड़ी, बड़ी दूरी तय करता है।"
English: """Regardless of how much you say you detest racism, you are the sole reason it has flourished for centuries,"" author Dahleen Glanton writes, insisting that ""American racism is a uniquely white trait"" and that ""Black people cannot be racist,"" according to the report."
Hindi: """चाहे आप कितना भी कहें कि आप नस्लवाद से घृणा करते हैं, आप एकमात्र कारण हैं जो सदियों से फला-फूला है,"" लेखक डहलीन ग्लैंटन लिखते हैं, ""अमेरिकी नस्लवाद एक विशिष्ट सफेद विशेषता है"" और यह कि ""काले लोग नस्लवादी नहीं हो सकते,"" के अनुसार रिपोर्ट को।"
English: """Regardless of how the event will be structured in the future, we want to assure you that it will be as safe, welcoming and inclusive as possible."
Hindi: """भविष्य में इस आयोजन की संरचना की परवाह किए बिना, हम आपको आश्वस्त करना चाहते हैं कि यह यथासंभव सुरक्षित, स्वागत योग्य और समावेशी होगा।"
English: """Regardless of its GRAS status, it's worth pointing out that propylene glycol is also used in non-food products, cosmetics, anti-freeze, and ice packs, which isn't particularly appetizing."""
Hindi: 'इसकी जीआरएएस स्थिति के बावजूद, यह इंगित करने योग्य है कि प्रोपलीन ग्लाइकोल का उपयोग गैर-खाद्य उत्पादों, सौंदर्य प्रसाधन, एंटी-फ्रीज और आइस पैक में भी किया जाता है, जो विशेष रूप से स्वादिष्ट नहीं है।