Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1999, Jayaraj started his Navarasa film series with Karunam, followed by Shantham 2001.
Hindi: वर्ष 1999 में जयराज नेअपनी फिल्म करुणम एवं इसके बाद शांथम 2001 के साथ अपनी नवरस फिल्म श्रृंखला प्रारंभ की थी ।
English: In 1999, Jenny and I also produced a grammar book on the Tuvaluan language.
Hindi: सन् 1999 में, जेनी और मैंने तुवालुअन भाषा में एक व्याकरण की किताब भी तैयार की ।
English: In 1999, Khan became a third-grade government teacher after completing a two-year teaching course.
Hindi: दो साल के शिक्षण पाठ्यक्रम को पूरा करने के बाद खान १९९९ में एक तीसरे ग्रेड के सरकारी शिक्षक बन गए।
English: In 1999, Lord, with the help of a Dutch fan, who was also a musicologist and composer, Marco de Goeij, painstakingly recreated the Concerto for Group and Orchestra, the original score having been lost.
Hindi: 1999 में, एक प्रशंसक जो एक संगीतशास्त्री और संगीतकार भी था, की सहायता से लॉर्ड ने कॉन्सर्टों फॉर ग्रुप एण्ड ऑर्केस्ट्रा का पुनर्निर्माण किया जो लुप्त होती मूल सफलता थी।
English: In 1999, Madhuri Dixit, as big a Hindi film icon as any, travelled to Nepal and in reply to a question said the country was just like her homeland. 1999
Hindi: में हिंदी फिल्मों की एक बड़ी हस्ती माधुरी दीक्षित नेपाल गई थीं और वहां एक पत्रकार के सवाल के जवाब में उन्होंने कहा था कि यह देश उनके अपने घर '' जैसा ही है. ''
English: In 1999, Paes teamed up with Mahesh Bhupathi and Lisa Raymonds to win the men's doubles and mixed doubles crowns at Wimbledon
Hindi: तब 1999 में उन्होंने महेश भूपति के साथ पुरुष डबल्स और लीज़ा रेमंड के साथ मिक्सड डबल्स का ख़िताब अपनी झोली में डाला था
English: In 1999, Professor Thomas C.
Hindi: फिर सन् 1999 में प्रोफेसर थॉमस सी.
English: In 1999, Raja began her work with ActionAid India as a Policy analyst, which included specific focuses on decentralised governance and elementary education.
Hindi: 1999 में, राजा ने एक्शन भारत के साथ एक नीति विश्लेषक के रूप में काम शुरू किया, जिसमें विकेंद्रीकृत शासन और प्राथमिक शिक्षा पर विशिष्ट फॉक्स शामिल हैं।
English: In 1999, Rampal founded the Satlok Ashram in Karotha village of Rohtak district, drawing on his following from within the Kabir panth
Hindi: 1999 में बंदी छोड़ ट्रस्ट की सहायता से रामपाल ने करोंथा गांव में सतलोक आश्रम का निर्माण करवाया।
English: In 1999, Union minister Uma Bharti had contested from Bhopal and defeated former Union minister Suresh Pachauri by a margin of 1,68,864 votes.
Hindi: 1999 में केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने भोपाल से चुनाव लड़कर पूर्व केंद्रीय मंत्री सुरेश पचौरी को 1,68,864 वोटों के अंतर से हराया था।
English: In 1999, Zanzibar Judo Association Z.J.A. was registered and became an active member of the Tanzania Olympic Committee and International Judo Federation.
Hindi: 1999 में ज़ांज़ीबार जूडो एसोसिएशन जेड.जे.ए. को पंजीकृत किया गया और यह तंजानिया ओलम्पिक कमिटी का एक सक्रिय सदस्य बन गया।
English: In 1999, a 19-year-old college freshman, Chase Culeman-Beckman, claimed to have been told by Bernstein's son that Mark Felt was really Deep Throat.
Hindi:  1999 में, एक 19 वर्षीय कॉलेज के नए छात्र, चेज क्लूमैन-बैकमैन ने दावा किया कि बर्नस्टीन के बेटे ने उससे कहा था कि मार्क फेल्ट वास्तव में "डीप थ्रोट" थे।
English: In 1999, a 7.6-magnitude quake in the city of Izmit killed an estimated 17,000 people and left hundreds of thousands homeless.
Hindi: 1999 में वहां के इजमित शहर में 7.6 की तीव्रता वाला भूकंप आया था जिसमें लगभग 17 हजार लोगों की जान गई थी.
English: In 1999, a bigger crisis took place
Hindi: वर्ष 1999 में इससे भी बड़ा संकट सामने आया।
English: In 1999, a group of male employees at Jomax Technologies were brainstorming and decided to change the company name.
Hindi: 1999 में, जोमैक्स टेक्नोलॉजी के कर्मचारियों के एक समूह ने कंपनी का नाम बदलने का फैसला किया।
English: In 1999, after a long period of rest, the volcano started an eruptive process that continues to this day.
Hindi: 1999 में, लंबे समय तक शांत रहने के बाद, ज्वालामुखी में एक विस्फोट प्रक्रिया शुरू हुई, जो आज भी जारी है।
English: In 1999, after the Vajpayee Government of the BJP led National Democratic Alliance came to power, he was appointed Minister of State for Information and Broadcasting Independent Charge on 13 October 1999.
Hindi: 1999 में, भाजपा की वाजपेयी सरकार के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के सत्ता में आने के बाद, उन्हें 13 अक्टूबर 1999 को सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार नियुक्त किया गया।
English: In 1999, an Indian war machine was mobilised and crawled through these mountainous roads to reach Drass, 150 km from Srinagar.
Hindi: साल 1999 में इसी क्षेत्र से होकर भारतीय सैन्य टुकड़ी पर्वत को पार करते हुए द्रास पहुंची थी जो श्रीनगर से 150 किलोमीटर दूर है और यहां पहुंचने के लिए सात घंटे का समय लगता है।
English: In 1999, following reviews by the Indian Air Force, the Government of India awarded HAL a contract for development, testing and certification of two prototype IJT aircraft.
Hindi: 1999 में, भारतीय वायु सेना द्वारा निम्नलिखित समीक्षाओं में, भारत सरकार ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड को दो प्रोटोटाइप आईजेटी विमान के विकास, परीक्षण और प्रमाणन के लिए एक अनुबंध दिया था।
English: In 1999, following the United Nations-sponsored act of self-determination, Indonesia relinquished control of the territory and East Timor became the first new sovereign state of the twenty-first century on May 20, 2002.
Hindi: १९९९ में संयुक्त राष्ट्र प्रायोजित आत्म-निर्णय कानून के बाद इंडोनेशिया ने क्षेत्र पर से अपना नियंत्रण हटा लिया और २० मई २००२ को पूर्वी तिमोर २१ वीं सदी का पहला संप्रभु राज्य बना।
English: In 1999, for instance, National Geographic magazine featured an article about a fossil of a feathered creature with a tail like a dinosaurs.
Hindi: मिसाल के लिए, सन् 1999 में नैशनल जिओग्राफिक पत्रिका ने अपने एक लेख में एक परवाले जंतु के जीवाश्म का ज़िक्र किया था, जिसकी पूँछ डायनासोर जैसी थी ।
English: In 1999, he became Director of the Social Affairs Division, Deputy Chief Cabinet Secretary in the Yoshir Mori and Junichir Koizumi Cabinets from 20002003, after which he was appointed Secretary General of the Liberal Democratic Party.
Hindi: 1 999 में, वह सामाजिक मामलों के विभाग के निदेशक, योशिरो मोरी में उप मुख्य कैबिनेट सचिव और 2000-2003 से जनीचिरो कोइज़ुमी कैबिनेट के निदेशक बने, जिसके बाद उन्हें लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के महासचिव नियुक्त किया गया।
English: In 1999, he brought a US10 million court case in California against the singer.
Hindi: 1999 में उसने कैलिफोर्निया में इस गायक के खिलाफ 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का मामला चलाया।
English: In 1999, he could not appoint Jaswant Singh as his finance minister because the RSS bosses objected
Hindi: 1999 में वे आरएसएस की आपत्तियों के कारण में जसवंत सिंह को वित्त मंत्री नहीं बना पाए थे
English: In 1999, he created the Gere Foundation India Trust to support a variety of humanitarian programs in India.
Hindi: 1999 में उन्होंने भारत में विभिन्न मानवीय कार्यक्रमों का समर्थन करने के लिए गेयर फाउंडेशन इण्डिया ट्रस्ट का निर्माण किया।
English: In 1999, he named Bibi Jagir Kaur as SGPC president, the first woman to head the religious body.
Hindi: वर्ष 1999 में बीबी जागीर कौर एसजीपीसी की पहली महिला अध्यक्ष बनीं।
English: In 1999, he received a 'Special Millennium Nigar Award' for his lifetime contributions to the Pakistan film industry.
Hindi: १९९९ में, उन्हें पाकिस्तान फिल्म उद्योग में उनके जीवन भर के योगदान के लिए 'स्पेशल मिलेनियम निगार अवार्ड' मिला।
English: In 1999, he spent six weeks in North Carolina, and was the co-author of a book in English about PC servers.
Hindi: १९९९ मे वो छः सप्ताह तक उत्तरी केरोलिना में रहे और इस दौरान उन्होने पी.सी.सर्वर से संबंधित एक अंग्रेज़ी पुस्तक का सह-लेखन किया।
English: In 1999, he was re-elected to a third consecutive term and became a cabinet minister in the National Democratic Alliance government.
Hindi: 1999 में, उन्हें लगातार तीसरे कार्यकाल में फिर से निर्वाचित किया गया और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार में कैबिनेट मंत्री बन गए।
English: In 1999, he worked as a writer for eight films, the highest by any Telugu writer in that year.
Hindi: 1999 में, उन्होंने 8 फिल्मों के लिए एक लेखक के रूप में काम किया, उस वर्ष के किसी तेलगू लेखक ने सबसे ज्यादा।
English: In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.
Hindi: १९९९ में, म्यूनिक में, मैं हज़ारों के साथ था जो सड़कों और छतों के ऊपर थे और जब सौर प्रतिभामंडल उभरा तो एक साथ चिल्ला रहे थे।
English: In 1999, it delivered a mesmerising 330 per cent category average 209 per cent, but underperformed its category significantly for the five years spanning 1997 and 2002
Hindi: वर्ष 1999 में इसने लाजवाब 330 फीसदी श्रेणी औसत 209 फीसदी का रिटर्न दिया, लेकिन इसने अपनी श्रेणी में 1997 से लेकर 2002 यानी लगातार पांच वर्षों तक निराशाजनक प्रदर्शन किया।
English: In 1999, it was expected that Congress was winning with a number of activities executed by Janardhan Reddy as leader of Opposition.
Hindi: 1999 में ऐसी उम्मीद थी कि नेता प्रतिपक्ष के रूप में जनार्दन रेड्डी ने जो काम किया है उसके बलबूते कांग्रेस यहां से जीत रही है।
English: In 1999, she landed a supporting role in James Mangold's Girl, Interrupted 1999 as a troubled psychiatric patient alongside Winona Ryder and Angelina Jolie. and as an aspiring beauty queen in Drop Dead Gorgeous 1999.
Hindi: १९९९ में, उन्होंने जेम्स माँगोल्ड की गर्ल, इन्टरप्टिड १९९९ में एक सहायक मनोचिकित्सक रोगी के रूप में विनोना राइडर और एंजेलीना जोली के साथ सहायक भूमिका. और ड्रॉप डेड गॉर्जस १९९९ में एक महत्वाकांक्षी सुंदरता रानी के रूप में भूमिका निभाई।
English: In 1999, she received B.M. Birla Science Award.
Hindi: १९९९ में, उन्हें बी एम बिड़ला विज्ञान पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: In 1999, some may recall, Arun Nehru, a cousin of Priyankas father the late Prime Minister Rajiv Gandhi, was contesting the Lok Sabha election from Rae Bareli, which was once Indira Gandhis parliamentary seat, on the BJP ticket, after parting with the Congress on a bitter note
Hindi: कुछ लोगों को यह याद होगा कि 1999 में प्रियंका के दिवंगत पिता राजीव गांधी के रिश्ते के भाई अरुण नेहरू कांग्रेस से रिश्ता तोड़ कर भाजपा के टिकट पर रायबरेली से चुनाव लड़ रहे थे
English: In 1999, soon after leaving the BJP, he formed the Rashtriya Kranti Dal RKD which entered into an alliance with the Samajwadi Party SP
Hindi: 1999 में भाजपा को अलविदा करने के ठीक बाद उन्होंने राष्ट्रीय क्रांति दल आरकेडी का गठन किया था और इस पार्टी ने मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी एसपी के साथ गठबंधन किया था।
English: In 1999, the Australian Law Reforms Commission ALRC took up for consideration a reference made to it that it should give particular attention to the causes of excessive costs in legal services and to the need for a simpler, cheaper and more accessible legal system.
Hindi: """1999 में, आस्ट्रेलिया विधि सुधार आयोग एएल आर सी नेउसको किएगए निर्देश पर विचार किया किइसे "" विधिक सेवाओं में अत्यधिकखर्च के कारणों और सरल, सस्तेऔर अधिकसभ्य विधिक प्रणाली की आवश्यकता की ओर विशेष ध्यान देना चाहिए। """""
English: In 1999, the BJP along with the a small parties National Janthantrik Alliance NDA made the first 5 year term non - congress government
Hindi: १९९९ में भाजपा ने छोटे दलों को साथ लेकर राष्ट्रीय जनतान्त्रिक गठबन्धन राजग बनाया और ५ वर्षों तक कार्यकाल पूरा करने वाली वह पहली गैर-काँग्रेसी सरकार बनी।
English: In 1999, the BJPs Tapan Sikdar and Satyabrata Mukherjee won from Dum Dum and Krishnanagar, respectively, and subsequently became ministers in the NDA government
Hindi: वहीं 1999 में भाजपा के तपन सिकदर और सत्यव्रत मुखर्जी ने दम दम और कृष्णानगर लोकसभा सीटों से चुनाव जीता था।
English: In 1999, the DJIA exceeds 10,000 on March 29.
Hindi: 1999 में, 29 मार्च को डॉव ने 10,000 पार किया।
English: In 1999, the IAF proposed to replace the then Mi-8T helicopters used for VVIP transport because of their inability to operate at night, in adverse weather and at altitudes above 2,000 metres
Hindi: 1999 में, भारतीय वायु सेना ने तत्कालीन एमआई-8टी वीवीआईपी हेलीकॉप्टर्स को बदलने का प्रस्ताव किया क्योंकि रात में, विपरीत मौसम के हालात में उनके संचालन में दिक्कत आ रही थी
English: In 1999, the Mahindra and Mahindra Group acquired 60 of Hindustan Tractors Limited, and by 2001 the rest of the company was also purchased.
Hindi: वर्म 1999 में, महिन्द्रा और महिन्द्रा ग्रुप ने हिंदुस्तान टैक्टर लिमिटेड का 60 अर्जित किया और वर्ग 2001 तक शे-कंपनी को भी खरीद लिया ।
English: In 1999, the Pakistan Army General Pervez Musharraf assumed power in a military-led bloodless coup.
Hindi: 1999 में पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल मुशर्रफ ने बिना खून बहाए सैन्य कार्रवाई में सरकार पर कब्जा कर लिया।
English: In 1999, the Prince agreed to the use of his title for the Prince of Wales Prize for Municipal Heritage Leadership, awarded by the Heritage Canada Foundation to municipal governments that have shown sustained commitment to the conservation of historic places.
Hindi: 1999 में, युवराज अपने खिताब म्युंसिपल हेरीटेज लीडरशिप के लिए प्रिंस ऑफ वेल्स पुरस्कार के इस्तेमाल के लिए भी वे सहमत हुए, जिसे हेरीटेज कनाडा फाउंडेशन द्वारा नगरपालिका सरकार को प्रदान किया जाता था और जो ऐतिहासिक स्थानों के संरक्षण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को निरंतर दिखलाता है।
English: In 1999, the United Nations General Assembly endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth that 12rh August be declared International Youth Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने वर्ष 1999 में युवा मामलों से संबंधित मंत्रियों के विश्व सम्मेलन की 12 अगस्त को अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस घोषित करने की सिफारिश स्वीकार कर ली थी।
English: In 1999, the court had upheld the death sentence of four convicts Perarivalan, Murugan, Santham and Nalini in the assassination case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मई, 1999 के अपने आदेश में हत्याकांड के चार दोषियों पेरारिवलन, मुरूगन, संतम और नलिनी की मौत की सजा बरकरार रखी थी।
English: In 1999, the department filed a complaint that losses to the tune of Rs 4.28 crore have been caused to the government by forgery of shipping bills and bank documents.
Hindi: 1999 में उनके विभाग ने शिपिंग बिल्स और बैंक डॉक्यूमेंट्स में फर्जीवाड़े के जरिए 4.28 करोड़ रुपए रुपए के भ्रष्टाचार की शिकायत की थी।
English: In 1999, the local Non - Governmental Organisation, SECURE Socio - Economic and Cultural Upliftment in Rural Environment, analysed with the villagers about their livelihoods.
Hindi: वर्ष 1999 में एक स्थानीय एनजीओ सोशिओ-इकोनोमिक एंड कल्चरल अपलिफ्टमेंट इन रूरल एन्वायरनमेंट ने ग्रामीणों के जीविकोपार्जन के साधनों का अध्ययन किया।
English: In 1999, the third commission was headed by Manoj Kumar Mukherjee
Hindi: 1999 में मनोज कुमार मुखर्जी के नेतृत्व में तीसरा आयोग बनाया गया।
English: In 1999, the world incidence of Hansen's disease was estimated to be 640,000.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 1999 में पूरे विश्व में हैन्सेन के रोग की घटनाओं की संख्या 640,000 थी।
English: In 1999, then state BJP acting president Om Prakash Singh sought to take action against contractors and criminals in the party .
Hindi: वैसे, 1999 में तत्कालीन प्रदेश पार्टी अध्यक्ष ओमप्रकाश सिंह ने '' पार्टी में एकेदारों और अपराधियों '' के खिलफ कार्रवाई की मांग उ आई
English: In 1999, when Global Witness called for oil companies to make payments on deals transparent, well, some people laughed at the extreme naivet of that small idea.
Hindi: 1999 में, जब ग्लोबल विट्नेस्स नें तेल कंपनियों को सौदों में भुगतान को पारदर्शी बनाने का आह्वान किया, तो कुछ लोग इसे भोलापन कह कर इस पर हंस रहे थे इस छोटे से विचार पर।
English: In 1999, while feuding with Edge and Christian, the duo briefly picked up Michael Hayes as a manager.
Hindi: 1999 में, एज और कृश्चियन से लड़ते समय, दोनों ने जल्दी में माइकल हेस को प्रबंधक के रूप में नियुक्त कर लिया।
English: In 1999-2000, the business was transferred to ConAgra after it had acquired a controlling stake
Hindi: 1999-2000 में इस कंपनी को कॉनएग्रा को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: In 1999-2000, the large-scale NSS survey asked the caste question for the first time and found out that approximately 36 percent of the population was OBC this includes about 4 per cent Muslim OBCs
Hindi: वर्ष 1999-2000 में एनएसएस सर्वेक्षण में पहली बार जाति का सवाल पहली बार बड़े स्तर पर पूछा गया और नतीजे में पाया गया कि करीब 36 प्रतिशत आबादी ओबीसी थी इसमें 4 प्रतिशत मुस्लिम ओबीसी शामिल थे।
English: In 19992000, educational spending amounted to 7 of the French GDP and 37 of the national budget.
Hindi: 1999-2000 में, फ़्रांसिसी सकल घरेलू उत्पाद का 7 और राष्ट्रीय बजट का 37 की राशि शिक्षा पर खर्च की।
English: In 1st half of 2019-20, CPI Headline inflation was estimated at 3.3 per cent, slightly higher than that in 2nd half of the previous year.
Hindi: 2019-20 की पहली छमाही में, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक यानी सीपीआई शीर्ष यानी हेडलाईन महंगाई दर 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया था, जोकि पिछले साल की दूसरी तिमाही से मामूली रूप से अधिक थी।
English: In 2 years, we have managed to overcome the odds and register an impressive economic performance.
Hindi: दो वर्षों में ही हमने विषम परिस्थितियों से निजात पा ली है और आर्थिक मोर्चे पर प्रभावशाली प्रदर्शन किया है।
English: In 2,227 cases, or 25.3 per cent, the offenders were found to be employers or co-workers.
Hindi: इनमें से 2,227 मामले यानी 25.3 प्रतिशत में उनका मालिक या फिर साथ का कर्मचारी जिम्मेदार था।
English: In 2.0, the web page being debugged is viewed within a regular browser.
Hindi: 0 में, डिबग किये जा रहे वेब पेज को एक नियमित ब्राउज़र के भीतर देखा जाता है।
English: In 20 Assembly Constituencies
Hindi: 20 विधानसभा क्षेत्रों में
English: In 20 days, Devendra Fadnavis has resigned twice as Maharashtra Chief Minister
Hindi: महाराष्ट्र देवेंद्र फडणवीस ने 3 हफ्ते में दो-दो बार दिया मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा
English: In 20 of these, charge-sheets had been filed
Hindi: इनमें से 20 मामलों में आरोपपत्र चार्जशीट तक दायर किए जा चुके थे
English: In 20 of these, charge-sheets had been filed.
Hindi: इनमें से 20 मामलों में आरोपपत्र चार्जशीट तक दायर किए जा चुके थे.
English: In 20 years of liberalisation, we have not changed a command and control mindset.
Hindi: उदारवाद के 20 वर्षों में हमने कमांड और नियंत्रण का नजरिया नहीं बदला है।
English: In 20-22 districts of the state, the per capita income is less than Rs 10,000
Hindi: राज्य के 20 से 22 ज़िलों में प्रति व्यक्ति आय 10 हज़ार रुपये से भी कम है
English: In 200 BCE, writings from the Hippocratic school of medicine described the visual aura that can precede the headache and a partial relief occurring through vomiting.
Hindi: 200 ईसा पूर्व में,हिप्पोक्रटिक चिकित्सा विधि के लेखन सिरदर्द के पूर्व होने वाली दृष्य ऑरा और उल्टी से होनेवाली आंशिक राहत का वर्णन करते हैं।
English: In 200 Tests, he scored 15,921 runs, the highest in Test cricket.
Hindi: उन्होंने 200 टेस्ट में 15,921 रन बनाए थे।
English: In 200 meter Race, Naman, Rohit and Swaraj claimed first, second and third positions respectively in Boys category while Riya, Khushboo and Disha bagged first, second and third positions respectively in Girls category.
Hindi: 200 मीटर रेस में घनश्याम, दीपक, आशु ने लड़कों में और नजमा, रितिका, ममता ने लड़कियों में प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In 200 meter race, Rahul came at the first position and Kiran topped among girls.
Hindi: 200 मीटर रेस पुरुष वर्ग में सुनील, महिला वर्ग में रेखा प्रथम रहे।
English: In 200 meters for girls, Komal from IECS and Priya Sharma from YCET claimed the first and second position respectively.
Hindi: लड़कियों की 200 मीटर दौड़ में श्रेया प्रथम व पायल द्वितीय तथा कशिश तृतीय स्थान पर रही।
English: In 200 meters race, Jagat Singh finished first, Anoop Pal second and Pankaj third.
Hindi: एथलेक्टिस में 200 मीटर दौड़ में कांगड़ा के प्रदीप प्रथम रहे, जबकि हमीरपुर के राजीव व सोलन के संजीव दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 200 metre boys race, Gurpreet Singh, Kulwinder Singh and Nirmal Singh won first, second and third positions respectively.
Hindi: दौड़ में प्रिंस कुमार पहले, रविंदर सिंह दूसरे और गुरशरनजीत सिंह तीसरे, 100 मी.
English: In 200 metres Harpreet Kaur, Dawinder Kaur and Harpreet Kaur took first, second and third, respectively.
Hindi: 200 मीटर दौड़ में कुलविंद्र, करतार व मुकेश ने क्रमश पहला, दूसरा व तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In 200 metres race, Navneet secured first place.
Hindi: 200 मीटर दौड़ में भी नचिता ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: In 200 metres, Anubhav was first, Manvinder Singh was second and Satbir Singh was third.
Hindi: वहीं 200 मीटर दौड़ में अंकित फर्स्ट, सौरभ सेकेंड और रोबिन तीसरे स्थान पर रहा।
English: In 200 metres, Ashima was first, Navneet was second and Sapna Masih was third.
Hindi: छात्राओं की 200 मीटर दौड़ में छात्रा सरिता ने प्रथम, आशा ने दूसरा तथा मनीषा ने तीसरा पुरस्कार हासिल किया।
English: In 200 mtr.
Hindi: 200 मीटर में.
English: In 200 of the 287 cases surveyed about 70, the families said their children had played outside in the sun before being taken ill with AES.
Hindi: सर्वे में शामिल 287 परिवारों में से 200 70 परिवारों ने स्वीकार किया कि चमकी बुखार का पता लगने से कुछ देर पहले तक उनके बच्चे धूप में खेल रहे थे।
English: In 200 seat Rajasthan assembly, at present, it has 198 sitting MLAs.
Hindi: विधानसभा सभा में अभी 200 में से 198 विधायक हैं।
English: In 200-m, junior boys, Gulshan of Jalandhar was first, Deepak of Amritsar was second while Manoj of Delhi was third.
Hindi: मंदबुद्धि बच्चों की 200 मीटर दौड़ में इंदौरा के अभिषेक पहले, पालमपुर के विशाल ने दूसरे व धर्मशाला के नीरज तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 200-metre race, Gautam, Dhruv and Rajat stood first, second and third among boys.
Hindi: 200 मीटर दौड़ लड़कों में राजू प्रथम, जगमीत दूसरे व मनजीत तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 200-seat Rajasthan Legislative Assembly, Congress has 106 MLAs.
Hindi: राजस्थान में 200 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस के पास 106 विधायक हैं।
English: In 2000 - 01, an amount of Rs 27. 63 crore was released as Government of India 's contribution.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान केंद्र सरकार के योगदान के तौर पर 27.63 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: In 2000 - 01, the commercial exploitation of the railways' optic fibre system was supposed to be the key to other earnings .
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-2000-2001 में 'अन्य स्त्रोतों से आय' में रेलवे के ऑप्टिक फाइबर तंत्र का व्यवसायिक इस्तेमाल प्रमुख था.
English: In 2000 ATS - 107 was select them as a its second flight worker.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: In 2000 ATS-107 was select them as a its second flight worker.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: In 2000 alone, measles killed some 777,000 worldwide out of 40 million cases globally.
Hindi: केवल 2000 में खसरे से दुनिया भर में लगभग 777,000 लोग मारे गए।
English: In 2000 he went to Los Angeles.
Hindi: वह 2000 में लॉस एंजिल्स में चली गईं।
English: In 2000 in Denmark, he met a missionary who served in Togo.
Hindi: सन् 2000 में डेनमार्क में वह एक मिशनरी से मिला, जो टोगो में सेवा कर रहा था ।
English: In 2000 more than 21,000 new homes and 26,000 resale homes were purchased.
Hindi: 2000 में 21,000 से अधिक नए घर और 26,000 से अधिक पुनर्विक्रय रीसेल घरों को ख़रीदा गया था।
English: In 2000 she was selected for her second flight as part of the crew of STS - 107.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: In 2000 she was selected for her second flight as part of the crew of STS-107.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: In 2000 the UN Population Division recorded that 9.5 of boys and 35.7 of girls aged between 15-19 were married.
Hindi: वर्ष 2000 में संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या खंड ने अभिलिखित किया कि 15-19 केबीच के 9.5 लड़के और 35.7 लड़कियां विवाहित थीं।
English: In 2000 the team was relegated from the top division of English football after 14 years.
Hindi: सन् 2000 में टीम को 14 साल के बाद अंग्रेजी फुटबॉल के शीर्ष प्रभाग से निकाल दिया गया।
English: In 2000 there were 207 government schools and 118 privately owned schools in Zanzibar.
Hindi: सन् 2000 में ज़ांज़ीबार में 207 सरकारी स्कूल और 118 निजी स्कूल थे।
English: In 2000 two more Airbus planes arrived and an automated ticketing system was inaugurated.
Hindi: सन २००० में दो और एयरबस विमान इसके बेड़े में शामिल किए गये और पहली बार स्वचालित टिकट प्रणाली का उपयोग शुरू किया गया।
English: In 2000, 2004, 2009 and 2014, he was sworn in at the Raj Bhavan.
Hindi: इससे पहले, 2000, 2004, 2009 और 2014 में उन्होंने राजभवन में शपथ ली थी.
English: In 2000, 2004, 2009 and 2014, the swearing-in ceremony was held at the Raj Bhavan
Hindi: वर्ष 2000, 2004, 2009 और 2014 में उन्होंने राजभवन में शपथ ली थी