Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Rahul Dravid and Rohit Sharma showed faith in the experienced campaigner and convinced selectors to pick him in the squad.
Hindi: हालांकि, राहुल द्रविड़ और रोहित शर्मा ने अनुभवी गेंदबाज पर भरोसा दिखाया और चयनकर्ताओं को उन्हें टीम में चुनने के लिए मना लिया था।
English: However, Rahul Gandhi further said that we do not need any helicopter, but please ensure that we can visit the place freely and meet the leaders of the mainstream with the local citizens and the army personnel deployed there.
Hindi: हालांकि, राहुल गांधी ने आगे ये भी कहा कि हमें किसी हेलीकॉप्टर की आवश्यकता नहीं है, किन्तु कृपया यह सुनिश्चित कीजिए कि हम स्वतंत्रतापूर्वक वहां का दौरा कर सकें और मुख्यधारा के नेताओं के साथ स्थानीय नागरिकों और वहां तैनात सेना के जवानों से भी मिल सकें।
English: However, Rahul was not worried because he was close to his body and left most of the deliveries in the fourth and fifth stumps outside the passage.
Hindi: हालांकि, राहुल नहीं हिले क्योंकि वह अपने शरीर के करीब खेले और चौथे और पांचवें ऑफ स्टंप चैनल में अधिकांश डिलीवरी से चूक गए।
English: However, Raj is 24 years old and Munmun is 9 years older than him.
Hindi: राज 24 साल के हैं और मुनमुन उनसे 9 साल बड़ी हैं।
English: However, Rajesh Mohapatra, president of BJP Yuva Morcha in Balasore, said that Railway Minister Ashwini Vaishnav was the collector of Balasore when the project was approved.
Hindi: हालांकि, बालासोर में भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष राजेश महापात्र ने कहा कि रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव बालासोर के कलेक्टर थे जब इस परियोजना को मंजूरी दी गई थी।
English: However, Rajewal didn't explicitly deny the possibility of a political plunge.
Hindi: हालांकि, राजेवाल ने राजनीतिक उतार-चढ़ाव की संभावना से स्पष्ट रूप से इनकार नहीं किया.
English: However, Rajewal has denied that any such offer has been made to him.
Hindi: हालांकि, राजेवाल ने इस बात से इनकार किया है कि उन्हें ऐसी कोई पेशकश की गई है.
English: However, Rajiv was quite inconsolable and cries saying that he can't take such remarks.
Hindi: हालांकि, राजीव चुप नहीं होते और रोते हुए कहते हैं कि वह इस तरह के कमेंट को नहीं सह सकते।
English: However, Rajyashree Chowdhury, leader of the Hindu Mahasabha, denied any connection between the 1992 incident and the Mathura plan.
Hindi: हालांकि, हिंदू महासभा के नेता राज्यश्री चौधरी ने 1992 की घटना और मथुरा योजना के बीच कोई संबंध होने से इनकार किया।
English: However, Rakesh had to move out of the house for medical reasons.
Hindi: हालांकि राकेश को स्वास्थ्य कारणों से शो छोड़ना पड़ा था।
English: However, Rana wanted to become a software engineer.
Hindi: हालांकि, राणा सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना चाहते थे।
English: However, Rane did not appear before the police on August 30 citing ill health.
Hindi: हालांकि, राणे खराब सेहत का हवाला देते हुए 30 अगस्त को पेश नहीं हुए थे।
English: However, Ranjan has denied that he applied for the post.
Hindi: हालांकि, राजन ने इससे इनकार करते हुए कहा था कि उन्होंने इस पद के लिए आवेदन ही नहीं किया था।
English: However, Rashmika's performance in the film won her praises from audiences and critics alike.
Hindi: हालांकि, फिल्म में रश्मिका के प्रदर्शन की दर्शकों और आलोचकों से समान रूप से उनकी प्रशंसा की।
English: However, Ravi Bajaj, managing director of Bajaj Auto, said earlier this month that it is the responsibility of manufacturers to meet and increase the demand for electric vehicles.
Hindi: हालांकि बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक रवि बजाज ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग बढ़ाने और इसे पूरा करने की जिम्मेदारी निर्माताओं की है।
English: However, Reema's father wants her to marry Vicky, whose father is the biggest gangster in Mumbai.
Hindi: इसके बजाय, रीमा के पिता चाहते हैं कि वह विक्रम 'विक्की' गुलशन ग्रोवर से शादी करे, जिसके पिता मुंबई के सबसे बड़े गैंगस्टर हैं।
English: However, Reema's father wants to marry her to Vicky, who's father is the biggest gangster in Mumbai.
Hindi: इसके बजाय, रीमा के पिता चाहते हैं कि वह विक्रम 'विक्की' गुलशन ग्रोवर से शादी करे, जिसके पिता मुंबई के सबसे बड़े गैंगस्टर हैं।
English: However, Reema's father wants to marry her to Vicky, whose father is the biggest gangster in Mumbai.
Hindi: इसके बजाय, रीमा के पिता चाहते हैं कि वह विक्रम 'विक्की' गुलशन ग्रोवर से शादी करे, जिसके पिता मुंबई के सबसे बड़े गैंगस्टर हैं।
English: However, Reeves' titular assassin will likely be joined by returning cast members Ian McShane, Lance Reddick, and John Leguizamo, who all played key roles in the first two movies.
Hindi: रीव्स के टाइटुलर हत्यारे, हालांकि, कास्ट सदस्यों इयान मैकशेन, लांस रेडिक, और जॉन लेगुइज़मो को वापस लौटाने की संभावना है, जिन्होंने सभी पहली फिल्मों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: However, Reliance Infrastructure terminated the agreement in 2012.
Hindi: हालांकि, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने 2012 में समझौते को समाप्त कर दिया।
English: However, Reliance Infrastructure terminated the agreement in October 2012.
Hindi: हालांकि, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने 2012 में समझौते को समाप्त कर दिया।
English: However, Research Scientists who are appointed for the duration of the project may be allowed to the members of the New Pension Scheme NPS of the Institution.
Hindi: यद्यपि, परियोजना की अवधि के लिए नियुक्त् अनुसंधान वैज्ञानिकों को संस्थागन की नई पेंशन योजना एनपीएस के सदस्य बनने की अनुमति दी जा सकती है।
English: However, Richard and Brandi divorced in 2002.
Hindi: बहरहाल, 2002 में रिचर्ड और ब्रांडी अलग हो गए।
English: However, Richard and Brandi got divorced in 2002.
Hindi: बहरहाल, 2002 में रिचर्ड और ब्रांडी अलग हो गए।
English: However, Richards also challenged white women - some 53 percent of whom voted against their self-interest during the 2016 presidential election to help elect Donald Trump - to do better.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड्स ने सफेद महिलाओं को भी चुनौती दी - जिनमें से कुछ 53 प्रतिशत ने 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान अपने स्वयं के हितों के खिलाफ मतदान किया ताकि डोनाल्ड ट्रम्प को बेहतर करने में मदद मिल सके।
English: However, Richards also challenged white women - some 53 percent of whom voted against their self-interests during the 2016 presidential election to help elect Donald Trump - to do better.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड्स ने सफेद महिलाओं को भी चुनौती दी - जिनमें से कुछ 53 प्रतिशत ने 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान अपने स्वयं के हितों के खिलाफ मतदान किया ताकि डोनाल्ड ट्रम्प को बेहतर करने में मदद मिल सके।
English: However, Riggsby did not specify whether the U.S. drone attack was in retaliation for the attack on the base.
Hindi: हालांकि, रिग्सबी ने यह नहीं बताया कि क्या जवाबी कार्रवाई में अमेरिकी ड्रोन हमला किया गया है।
English: However, RingCentral is worth checking out because it ranks among the highest on our list of best VoIP services and comes bundled with all the features mentioned on this list.
Hindi: हालाँकि, रिंगसेंटरल बाहर की जाँच के लायक है क्योंकि यह सबसे अच्छी वीओआईपी सेवाओं की हमारी सूची में सर्वोच्च स्थान पर है और इस सूची में उल्लिखित सभी विशेषताओं के साथ बंडल में आता है।
English: However, Rishabh Pant had by then finished Ravichandran Ashwin's 124 in 4 overs quota and had to rely on Lalit Yadav's fast off-breaks.
Hindi: हालांकि ऋषभ पंत ने तब तक रविचंद्रन अश्विन 4 ओवरों में 124 का कोटा पूरा कर लिया था और उन्हें ललित यादव के तेज ऑफ-ब्रेक पर निर्भर रहना पड़ा था।
English: However, Rishi Kapoor, who is being treated in New York, has denied this.
Hindi: हालांकि, न्यूयॉर्क में इलाज कर रहे ऋषि कपूर ने इससे इनकार किया है।
English: However, Riteish has not yet appeared in front of the media.
Hindi: हालांकि रितेश अब तक मीडिया के सामने नहीं आए हैं।
English: However, Ritesh's face is yet to be revealed to the media.
Hindi: हालांकि रितेश अब तक मीडिया के सामने नहीं आए हैं।
English: However, Rizwan Ali scored a consolatory goal for Pakistan in the 53rd minute.
Hindi: हालांकि रिजवान अली ने 53वें मिनट में पाकिस्तान के लिए सांत्वना गोल किया।
English: However, Robin Tolkan-Doyle, a 25-year beauty industry vet, is saying enough is enough.
Hindi: हालांकि, 25 वर्षों से सौंदर्य उद्योग में पशु चिकित्सक रॉबिन टोलकेन डॉयल का कहना है कि यह पर्याप्त है।
English: However, Roemer did point out that there is a lack of research in this area, and wide variability in the studies analysed.
Hindi: हालांकि, रोमेर ने बताया कि इस क्षेत्र में अनुसंधान की कमी है और अध्ययन में व्यापक परिवर्तनशीलता का विश्लेषण किया गया है।
English: However, Roemer did point out that there is a lack of research in this area, and wide variability in the studies analyzed.
Hindi: हालांकि, रोमेर ने बताया कि इस क्षेत्र में अनुसंधान की कमी है और अध्ययन में व्यापक परिवर्तनशीलता का विश्लेषण किया गया है।
English: However, Rohit Sharma's side bowed out of the competition courtesy of a lower net run rate than KKR.
Hindi: हालांकि, रोहित शर्मा की टीम केकेआर की तुलना में कम नेट रन रेट के कारण प्रतियोगिता से बाहर हो गई।
English: However, Rohit has won it on six occasions, once as a player and five times as a leader.
Hindi: हालांकि, रोहित ने इसे छह मौकों पर जीता है, एक बार खिलाड़ी के रूप में और पांच बार एक लीडर के रूप में।
English: However, Roy's death meant only one further album was released, at which point they disbanded.
Hindi: हालांकि, रॉय की मृत्यु का मतलब केवल एक और एल्बम जारी किया गया था, जिस समय वे भंग हो गए थे।
English: However, Rujuta stated that this fruit was high on minerals like manganese and Vitamin C, and had an anti-ageing effect on the heart and circulatory system.
Hindi: हालांकि, रुजुता ने कहा कि यह फल मैंगनीज और विटामिन सी जैसे खनिजों से भरपूर था, और हृदय और संचार प्रणाली पर इसका बुढ़ापा रोधी प्रभाव पड़ता था।
English: However, Rupert had arrived there first and Essex had no choice but to fight.
Hindi: हालांकि, रूपर्ट पहले वहां पहुंचे थे और एसेक्स के पास लड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: However, Russia doesn't have such a problem.
Hindi: रूस को ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: However, Russia is not ready for it.
Hindi: लेकिन रूस अभी इसके लिए तैयार नहीं था।
English: However, Russia is still allowed to participate in the Euro 2020.
Hindi: इस प्रतिबंध के बावजूद रूस यूरो 2020 में हिस्सा ले सकेगा।
English: However, Russia is still...
Hindi: खैर, रूसी अभी भी ...
English: However, Russia is the legal successor of the USSR.
Hindi: लेकिन रूस यूएसएसआर का उत्तराधिकारी है।
English: However, Russian society is divided into two groups
Hindi: रूसी समाज दो वर्गों में विभाजित हैः
English: However, Ruturaj 21 got out and the partnership broke up.
Hindi: हालांकि, रुतुराज 21 आउट हो गए और यह साझेदारी टूट गई.
English: However, Ryan maintained that he was still endorsing and voting for Trump.
Hindi: हालांकि, रयान इस बात पर कायम रहे कि वह अब भी ट्रंप का समर्थन कर रहे हैं और उनके लिए वोट करेंगे।
English: However, S Sharma CPI-M strongly objected to the resolution saying that it was a violation of assembly rules.
Hindi: हालांकि, एस शर्मा माकपा ने यह कहते हुए प्रस्ताव पर कड़ी आपत्ति जताई कि यह विधानसभा के नियमों का उल्लंघन है।
English: However, SAD said in a statement that Badal courted arrest and was taken to the Sector 3 police station along with senior party leaders and workers in a bus.
Hindi: हालांकि, शिअद ने एक बयान में कहा कि बादल को गिरफ्तार कर लिया गया और उन्हें पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ बस में बिठाकर सेक्टर 3 पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: However, SAIL has not made any official update regarding the declaration of re-examination result on October 28 and answer key on October 11.
Hindi: हालांकि, सेल ने 28 अक्टूबर को पुनः परीक्षा का रिजल्ट घोषित करने और 11 अक्टूबर को आंसर-की जारी करने के संबंध में कोई आधिकारिक अपडेट नहीं किया है.
English: However, SBA loans can be difficult to qualify for, and the application process is time consuming.
Hindi: एसबीए ऋण के लिए अर्हता प्राप्त करना मुश्किल हो सकता है, और आवेदन प्रक्रिया से गुजरने पर वे समय लेने वाले हो सकते हैं।
English: However, SEBI has objected to this video clip of yoga guru Ramdev and issued a notice to Ruchi Soya.
Hindi: बहरहाल, योगगुरु रामदेव के इस वीडियो क्लिप पर सेबी ने आपत्ति जताई है और रुचि सोया को नोटिस जारी किया है।
English: However, SOL's price has also risen 8 versus Bitcoin BTC in the past two days, in part due to its listing on the leading South Korean crypto exchange Upbit.
Hindi: हालांकि, दक्षिण कोरिया के प्रमुख क्रिप्टो एक्सचेंजअपबिट की लिस्टिंग के कारण आंशिक रूप से पिछले 8 दिनों में एसओएल की कीमत में बिटकॉइन बीटीसी की तुलना में 2 की वृद्धि हुई है।
English: However, Sahoo Movie release is likely to have a detrimental effect on the Tamils' success in the long run.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर तमिलरॉक पर छपाक की रिलीज का हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, Sai has denied independence and reiterated that she does not want to unilaterally change the status quo with China.
Hindi: हालांकि साई ने स्वतंत्रता की बात से इंकार किया है और उन्होंने इस बात को दोहराया कि वो चीन के साथ यथास्थिति को एकतरफ़ा होकर बदलना नहीं चाहती हैं.
English: However, Saint Lucia Kings captain Faf du Plessis once again produced a masterful performance, scoring 84 runs to take his side to a commanding 1756.
Hindi: हालांकि, सेंट लूसिया किंग्स के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने एक बार फिर एक शानदार प्रदर्शन किया, जिसमें 84 रन बनाकर 1756 की कमान संभाली।
English: However, Saldana soon had a hit on her hands with Drumline which was a hit both critically and commercially.
Hindi: हालांकि, सलदाना के हाथों पर जल्द ही चोट लग गईड्रमलाइनजो क्रिटिकली और कमर्शियल दोनों तरह से हिट रही।
English: However, Salman Khan has not been seen with this car for a long time.
Hindi: हालांकि काफी लंबे समय से सलमान खान इस कार के साथ नजर नहीं आए हैं।
English: However, Sameer Wankhede has denied these allegations.
Hindi: हालांकि, समीर वानखेड़े ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: However, Samir Wankhede has accused the minister of showing hatred against him and attempting personal revenge for the arrest of his son-in-law Samir Khan in another drug case.
Hindi: हालाँकि, समीर वानखेड़े ने आरोप लगाया है कि मंत्री के आरोपों ने उनके दामाद समीर खान को एक अन्य ड्रग्स मामले में गिरफ्तार करने के लिए उनके खिलाफ विश्वासघात किया और व्यक्तिगत प्रतिशोध की मांग कर रहे थे।
English: However, Samsung isn't the only brand to offer this.
Hindi: हालाँकि, सैमसंग यह पेशकश करने वाला एकमात्र ब्रांड नहीं है।
English: However, Samsung retained the number one spot in the third quarter with smartphone shipments of 69 million units.
Hindi: हालांकि, सैमसंग ने 69 मिलियन यूनिट के स्मार्टफोन शिपमेंट के साथ तीसरी तिमाही में नंबर एक स्थान बरकरार रखा।
English: However, San Ramn Nonato was responsible for following preaching and helping those who needed it and as soon as the magistrate sentenced him to death, a sentence that was avoided because they paid his ransom and was released.
Hindi: हालाँकि, सैन रामोन नानाटो निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार थे उपदेश और उन लोगों की मदद करना जिन्हें इसकी आवश्यकता थी और जैसे ही मजिस्ट्रेट ने उसे मौत की सजा सुनाई, एक सजा जिसे टाला गया क्योंकि उन्होंने उसकी फिरौती दी थी और उसे छोड़ दिया गया था।
English: However, Sanjeet suffered a 0-5 defeat at the hands of China's Wang Zhibao in the 91kg super heavyweight round of 32 bout.
Hindi: हालांकि, संजीत को 91 किलोग्राम सुपर हैवीवेट राउंड में 32 बाउट के मुकाबले में चीन के वांग झीबाओ के हाथों 0-5 से हार का सामना करना पड़ा।
English: However, Sanskrit learning continued to flourish.
Hindi: हालाँकि, संस्कृत सीखना जारी रहा।
English: However, Sarah Pearce, deputy director of astronomy and space science at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, suggests it might be a stretch to see moon tourism by the end of the decade.
Hindi: हालांकि, सारा पीयर्स, कॉमनवेल्थ साइंटिफिक में खगोल विज्ञान और अंतरिक्ष विज्ञान के उप निदेशक और इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन, सुझाव देता है कि यह अंत तक चाँद पर्यटन को देखने के लिए एक खिंचाव हो सकता है दशक।
English: However, Satyapal Malik has not commented on it so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक सत्यपाल मलिक ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: However, Saudi Arabia and other Arab states in the Gulf remain the main customers for American weaponry, and rely on the United States to ensure the free flow of oil and goods through the Strait of Hormuz, which is controlled by Iran.
Hindi: हालांकि, सऊदी अरब और अन्य खाड़ी अरब राज्य अमेरिकी हथियार के लिए शीर्ष ग्राहक बने हुए हैं और फारस की खाड़ी के संकीर्ण मुंह वाले होर्मुज के माध्यम से तेल और वस्तुओं के मुक्त प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका पर भरोसा करते हैं।
English: However, Saudi Arabia and other Gulf Arab states remain top clients for American weaponry and rely on the U.S. for ensuring the free flow of oil and goods through the Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Persian Gulf.
Hindi: हालांकि, सऊदी अरब और अन्य खाड़ी अरब राज्य अमेरिकी हथियार के लिए शीर्ष ग्राहक बने हुए हैं और फारस की खाड़ी के संकीर्ण मुंह वाले होर्मुज के माध्यम से तेल और वस्तुओं के मुक्त प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका पर भरोसा करते हैं।
English: However, Saudi Arabia and other Gulf Arab states remain top clients for American weaponry and rely on the US for ensuring the free flow of oil and goods through the Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Persian Gulf.
Hindi: हालांकि, सऊदी अरब और अन्य खाड़ी अरब राज्य अमेरिकी हथियार के लिए शीर्ष ग्राहक बने हुए हैं और फारस की खाड़ी के संकीर्ण मुंह वाले होर्मुज के माध्यम से तेल और वस्तुओं के मुक्त प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका पर भरोसा करते हैं।
English: However, Saudi Foreign Minister Prince Fassel bin-Farhan from Al-Arabiya has said that there was no Israeli in the meeting of Crown Prince Mohammed bin-Salman and Pompeio.
Hindi: हालांकि अल-अरबिया से सऊदी के विदेश मंत्री प्रिंस फ़ैसल बिन-फ़रहान ने कहा है कि क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन-सलमान और पॉम्पियो की बैठक में कोई इसराइली नहीं था.
English: However, Saudi broadcaster Al-Arabiya said fresh investigations had been launched into the 2009 Jeddah floods and the outbreak of the Mers virus which emerged in Saudi Arabia in 2012.
Hindi: लेकिन सऊदी ब्रॉडकास्टर अल-अरेबिया ने कहा है कि 2009 में जेद्दा में आई बाढ़ और 2012 में मर्स वायरस का संक्रमण फैलने के मामलों की जांच नए सिरे से शुरू की गई है.
English: However, Scalia, who died in 2016, successfully advocated an interpretation of the constitution based on his original understanding of the constitutional provisions.
Hindi: लेकिन स्कैलिया, जिनकी 2016 में मृत्यु हो गई, ने संविधान की व्याख्या के लिए सफलतापूर्वक तर्क दिया कि उन्होंने इसकी शर्तों की मूल समझ के रूप में क्या देखा।
English: However, Scherzinger took centre stage in many of the tracks and music videos, which was reportedly a huge area of tension between the band members.
Hindi: हालांकि, शेर्ज़िंगर ने कई ट्रैक और संगीत वीडियो में मुख्य भूमिका निभाई, जो कथित तौर पर बैंड के सदस्यों के बीच तनाव का एक बड़ा क्षेत्र था।
English: However, Section 11 of the Representation of the People Act,1951, empowers the Election Commission EC to remove or reduce the period of disqualification.
Hindi: हालांकि, जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 11 चुनाव आयोग को अयोग्यता की अवधि को हटाने या कम करने की शक्ति देती है.
English: However, Section 144 CrPC has often been used to clamp down on telecommunication services and order Internet shutdowns.
Hindi: धारा 144 सीआरपीसी का इस्तेमाल अक्सर दूरसंचार सेवाओं पर रोक लगाने और इंटरनेट बंद करने के आदेश के लिए किया जाता रहा है।
English: However, Sehwag also said that he doesn't think that Kumble will agree to do the job right now since the chairman gets Rs 1 crore per annum.
Hindi: """ सहवाग ने हालांकि कहा कि उन्हें नहीं लगता कि कुंबले इस पद के लिए राजी होंगे क्योंकि अध्यक्ष को अभी वार्षिक एक करोड़ रुपये का वेतन मिलता है।"
English: However, Sehwag also said that he doesn't think that Kumble will agree to do the job right now since the chairman gets only Rs 1 crore per annum.
Hindi: """ सहवाग ने हालांकि कहा कि उन्हें नहीं लगता कि कुंबले इस पद के लिए राजी होंगे क्योंकि अध्यक्ष को अभी वार्षिक एक करोड़ रुपये का वेतन मिलता है।"
English: However, Senator Mufti Abdul Sattar of the Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl had opposed the bill, saying the Constitution was vast enough to cater for such needs.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के सीनेट सदस्य मुफ्ती अब्दुल सत्तार ने हालांकि इस विधेयक का यह कहते हुए विरोध किया कि इस तरह के मामलों के लिए पहले से ही पर्याप्त रूप से संविधान मौजूद है।
English: However, Senator Mufti Abdul Sattar of the Jamiat Ulema-i-Islam-Fazl had opposed the bill, claiming that the Constitution was vast enough to cater for such needs.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के सीनेट सदस्य मुफ्ती अब्दुल सत्तार ने हालांकि इस विधेयक का यह कहते हुए विरोध किया कि इस तरह के मामलों के लिए पहले से ही पर्याप्त रूप से संविधान मौजूद है।
English: However, Senator Mufti Abdul Sattar of the Jamiat Ulema-i-Islam-Fazl had opposed the bill, claiming that the Constitution was vast enough to cater to such needs.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के सीनेट सदस्य मुफ्ती अब्दुल सत्तार ने हालांकि इस विधेयक का यह कहते हुए विरोध किया कि इस तरह के मामलों के लिए पहले से ही पर्याप्त रूप से संविधान मौजूद है।
English: However, Serbia is also not a European Union member.
Hindi: सर्बिया भी यूरोपीय संघ का सदस्य राज्य नहीं है।
English: However, Setor Mufti Abdul Sattar of the Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl had opposed the bill, saying the Constitution was vast enough to cater for such needs.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के सीनेट सदस्य मुफ्ती अब्दुल सत्तार ने हालांकि इस विधेयक का यह कहते हुए विरोध किया कि इस तरह के मामलों के लिए पहले से ही पर्याप्त रूप से संविधान मौजूद है।
English: However, Shadow Royale will only be available for the final week of the event.
Hindi: शैडो रॉयल केवल के लिए उपलब्ध होगा आयोजन का अंतिम सप्ताह.
English: However, Shah has stated that the decision on the Ranji Trophy and Vijay Hazare Trophy will be taken once the group stages of the Syed Mushtaq Ali Trophy conclude.
Hindi: ' शाह ने हालांकि कहा कि रणजी ट्रॉफी और विजय हजारे ट्रॉफी पर फैसला मुश्ताक अली के ग्रुप चरण के मैच पूरे होने के बाद किया जाएगा.
English: However, Shah said that the decision on Ranji Trophy and Vijay Hazare Trophy will be taken after the Mushtaq Ali Trophy is over against the group level.
Hindi: ' शाह ने हालांकि कहा कि रणजी ट्रॉफी और विजय हजारे ट्रॉफी पर फैसला मुश्ताक अली के ग्रुप चरण के मैच पूरे होने के बाद किया जाएगा.
English: However, Shahnaz made it clear that there is nothing between him and Siddharth.
Hindi: हालांकि शहनाज ने ये साफ कर दिया कि उनके और सिद्धार्थ के बीच कुछ नहीं है।
English: However, Shami rattled the opposition in the second innings, claiming five wickets for 35 runs to earn praise from his captain.
Hindi: लेकिन शमी ने दूसरी पारी में विपक्षी टीम को हिला दिया और 35 रन देकर पांच विकेट चटकाकर कप्तान की प्रशंसा का पात्र बने।
English: However, Shami's name has not been identified in any of these posts.
Hindi: हालांकि इनमें से किसी भी पोस्ट में शमी के नाम की पहचान होती नहीं दिख रही है।
English: However, Sharad Pawar also added that with a pan-India presence, Congress continues to be the only nationally relevant party in the country that can provide an alternative to the BJP.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि देश भर में मौजूदगी के साथ कांग्रेस देश में एकमात्र राष्ट्रीय रूप से प्रासंगिक पार्टी बनी हुई है जो बीजेपी का एक विकल्प बन सकती है।
English: However, Sharad Pawar also added that with a pan-India presence, the Congress continues to be the only nationally relevant party in the country that can provide an alternative to the BJP.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि देश भर में मौजूदगी के साथ कांग्रेस देश में एकमात्र राष्ट्रीय रूप से प्रासंगिक पार्टी बनी हुई है जो बीजेपी का एक विकल्प बन सकती है।
English: However, Sharma refuted these claims.
Hindi: हालांकि शर्मा ने इन आरोपों का खंडन किया था।
English: However, Sharma was dismissed from the police force in 2008 for alleged links with the underworld, but was reinstated after 10 years when the charges against him failed.
Hindi: अंडरवर्ल्ड के साथ कथित संबंधों के लिए 2008 में शर्मा को पुलिस बल से बर्खास्त कर दिया गया था, लेकिन 10 साल बाद उनके खिलाफ आरोप साबित न होने पर उसे बहाल कर दिया गया था।
English: However, Sharma was dismissed from the police force in 2008 for alleged links with the underworld, but was reinstated around 10 years later when the charges against him failed.
Hindi: अंडरवर्ल्ड के साथ कथित संबंधों के लिए 2008 में शर्मा को पुलिस बल से बर्खास्त कर दिया गया था, लेकिन 10 साल बाद उनके खिलाफ आरोप साबित न होने पर उसे बहाल कर दिया गया था।
English: However, She said she could try.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि फिर भी वो कोशिश कर सकता है.
English: However, Shehnaz refuses to talk to him and tells him not to poke her and hurt her feelings.
Hindi: इधर, शहनाज़ ने उससे बात करने से मना कर दिया और उससे कहा कि वह उसे प्रहार न करे और उसकी भावनाओं को ठेस पहुँचाए।
English: However, Sheik Mujib was assassinated on August 15, 1975 in a military coup.
Hindi: शेख मुजीब की 15 अगस्त 1975 को एक सैनिक विद्रोह में हत्या कर दी गई थी।