Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The campus is well connected to Jammu city, and is located on National Highway 44 IndiaSrinagar - Kanyakumari Highway, 6-7 km.
Hindi: परिसर जम्मू शहर से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, और राष्ट्रीय राजमार्ग 44 भारत श्रीनगर - कन्याकुमारी राजमार्ग पर स्थित है, 6-7 किमी।
English: The campus of Calcutta University was huge.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय का प्रांगण विशालकाय था।
English: The campus of National Institute of Solar Energy would soon meet all its electrical requirements from the Solar Power Projects setup in the campus with Solar Thermal and Solar Photovoltaic Technologies.
Hindi: राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान का परिसर जल्द ही अपनी विद्युत संबंधी तमाम आवश्यकताओं की पूर्ति सौर ताप एवं सौर फोटोवोल्टिक तकनीकों के साथ परिसर में स्थापित सौर बिजली परियोजनाओं से करने लगेगा।
English: The campus of the Institute is located in Knowledge Park 2, Greater Noida, India.
Hindi: संस्थान का परिसर ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क २ में स्थित है।
English: The campus of the college has been developed on 273 acres 1.10 km2 of land which falls within the industrial and commercial belt extending from Kundli to Panipat.
Hindi: विश्वविद्यालय का विशाल परिसर कुंडली से पानीपत के बीच की औद्योगिक और वाणिज्यिक बेल्ट में २७३ एकड़ १.१० कि॰मी॰2 में विकसित किया गया है। विभाग. विश्वविद्यालय में निम्नलिखित विभाग हैं
English: The campus of the institute is spread over an area of 3 acres offering a safe and secure environment.
Hindi: संस्थान का परिसर 3 एकड़ के क्षेत्र में फैला है जो एक सुरक्षित और सुरक्षित वातावरण प्रदान करता है।
English: The campus spans 800 acres 3.2 km2 and is one of the largest academic campuses in India.
Hindi: यह परिसर 800 एकड़ 3.2 कि॰मी2 में फैला हुआ है और यह भारत में सबसे बड़ा परिसर है।
English: The campus sprawls on 500 acres of land
Hindi: इसका परिसर 500 एकड़ भूमि में फैला हुआ है
English: The campus upon completion will serve as a resource centre for mini science centres, door-to-door science labs, labs-on-bikes, immersive teacher training programs.
Hindi: परिसर का निर्माण पूरा होने पर मिनी साइंस सेंटर, डोर-टू-डोर साइंस लैब, लैब-ऑन-बाइक, इमर्सिव टीचर ट्रेनिंग प्रोग्राम के लिए यह एक संसाधन केंद्र के रूप में काम करेगा।
English: The campus was decorated with colourful balloons, flowers and rangoli.
Hindi: पंडाल को फूलों, गुब्बारों एवं रंगबिरंगी पत्तियों से सजाया गया था।
English: The campus will be built at Thyyur near Chennai.
Hindi: यह कैंपस चेन्नई के पास थय्युर में बनाया जाएगा।
English: The campus will be constructed with an organic design philosophy, ensuring minimum disturbance to natural topography
Hindi: परिसर का निर्माण एक जैविक डिजाइन दर्शन के साथ किया जाएगा ताकि प्राकृतिक स्थलाकृति को कम से कम नुकसान सुनिश्चित हो सके
English: The campus will be constructed with an organic design philosophy, ensuring minimum disturbance to natural topography.
Hindi: परिसर का निर्माण एक जैविक डिजाइन दर्शन के साथ किया जाएगा ताकि प्राकृतिक स्थलाकृति को कम से कम नुकसान सुनिश्चित हो सके।
English: The campus will have capacity for 2,000 residential and 5,000 total students, including 
Hindi: परिसर में 2,000 आवासीय और 5,000 कुल छात्रों की क्षमता होगी, जिनमें शामिल हैं
English: The campus will house 10th Battalion NDRF, which is responsible for providing response during disasters in the states of Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka
Hindi: परिसर में एनडीआरएफ की 10 वीं बटालियन का आवास होगा जिसके पास आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक राज्यों में आपदाओं के दौरान सहायता प्रदान करने की जिम्मेदारी होगी
English: The campus, to come up on 25 acres, would accommodate 2,000 employees over the next few years
Hindi: यह नया कैम्पस 25 एकड़ में फैला होगा और अगले कुछ वर्षों में तकरीबन 2,000 कर्मचारियों के लिए रहने की सुविधा से लैस होगा।
English: The campusTmat Jammu was setup in the academic year 2012-13 and is working from a temporary building since then.
Hindi: कैम्पस टीएमएटी जम्मू की स्थापना शैक्षणिक वर्ष 2012-13 में की गई थी और तब से यह एक अस्थायी भवन से काम कर रहा है।
English: The canal drinking water systems supplement the supply of drinking water from tubewells and hand pumps in the area.
Hindi: नहर की पेयजल प्रणालियाँ क्षेत्र में पेयजल की आपूर्ति को ट्यूबवेल्स और हैण्ड पंप के माध्यम से पूरा करती हैं।
English: The canal has no railing.
Hindi: नाली पर स्लैब नहीं है।
English: The canal is 85 complete with Haryana government completing its part of the canal.
Hindi: नहर का कार्य 85 तक पूरा हो गया है, और हरियाणा सरकार ने नहर के अपने हिस्से के कार्य को लगभग पूरा कर लिया है।
English: The canal is a joint scheme of Bihar and Jharkhand, under which 18,620 hectares of land in Bhagalpur would get irrigation facility while 4038 hectares of areas in Godda district of Jharkhand would be irrigated, a government brochure on the project said
Hindi: ज्ञात हो कि बिहार और झारखंड की इस साझा परियोजना के जरिए भागलपुर में 18,620 हेक्टयर तथा झारखंड के गोड्डा जिला की 4,038 हेक्टयर भूमि सिंचित होगी
English: The canal is administritatively divided into the Upper Ganges Canal from Haridwar to Aligarh, with some branches, and the Lower Ganges Canal which constitutes several branches below Aligarh.
Hindi: प्रशासनिक रूप से गंगा नहर को ऊपरी गंगा नहर जो अपनी कई शाखाओं के साथ हरिद्वार से लेकर अलीगढ़ तक है और, निचली गंगा नहर जो अलीगढ़ से नीचे के भाग में स्थित है, में विभाजित किया गया है।
English: The canal is now used primarily for pleasure craft and some light local freight, and in Buffalo it bypasses the swift upper reach of the Niagara River.
Hindi: एक समय यात्रियों और माल के लिए एक प्रमुख मार्ग रही नहर अब मुख्य रूप से मनोरंजन हेतु नौकायन तथा हलकी माल ढुलाई के लिए प्रयोग किया जाता है और बफ़ेलो में यह नियाग्रा नदी की तेज ऊपरी पहुँच का उपमार्ग बना कर बहती है।
English: The canal is one of the largest starting from Punjab and terminating in the Thar Desert in Rajasthan.
Hindi: पंजाब से शुरू होकर यह नहर राजस्थान के थार रेगिस्तान तक जाती है।
English: The canal is primarily an irrigation canal, although parts of it were also used for navigation, primarily for its construction materials.
Hindi: यह नहर मुख्य रूप से एक सिंचाई नहर है, हालांकि इसके कुछ हिस्सों को नौवहन के लिए भी इस्तेमाल किया गया था, मुख्यतः इसकी निर्माण सामग्री के परिवहन हेतु।
English: The canal of the Konda Pochamma Sagar reservoir is intended to take water to Yadadri Bhongir district.
Hindi: कोंडा पोचम्मा सागर जलाशय यादिगिरी भोंगीर जिले में जलापूर्ति करने के लिए बनाया गया।
English: The canal was to link two major rivers Sutlej and Yamuna in Punjab and Haryana.
Hindi: एसवाईएल नहर पंजाब और हरियाणा में दो बड़ी नदियों सतलज व यमुना को जोड़ती है।
English: The canal waters issue is being considered at a technical level jointly by representatives of the two countries, assisted by the International Bank.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधियों द्वारा संयुक्त रूप से अंतर्राष्ट्रीय बैंक की सहायता से नहर जल मुद्दे पर तकनीकी स्तर पर विचार किया जा रहा है।
English: The canal will be modernised at a cost of Rs 2,640 crore, which will increase the water carrying capacity in the canals.
Hindi: इस कैनाल के आधुनिकीकरण पर 2,640 करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे जिससे इस कैनाल में पानी जमा होने की क्षमता भी बढ़ेगी।
English: The canals are blocked once the floods recede thus trapping the river flow in the ponds.
Hindi: नालियों में गोबर आने से वह ब्लॉक हो जाती हैं, जिससे नालियों का पानी गलियों में बहता है।
English: The canals have damaged at many places.
Hindi: कई जगहों से नालियां क्षतिग्रस्त हैं।
English: The cancellation came after a meeting between Defence Minister A K Antony with Prime Minister Manmohan Singh here earlier in the day, defence ministry sources told PTI.
Hindi: सौदा रद्द होने से कुछ देर पहले रक्षा मंत्री एके एंटनी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाक़ात की. रक्षा मंत्रालय ने सौदा रद्द होने के पीछे अगस्ता वेस्टलैंड के विश्वसनीयता करार के उल्लंघन को कारण बताया है.
English: The cancellation came after a meeting between Defence Minister A. K. Antony with Prime Minister Manmohan Singh here earlier in the day, Defence Ministry sources told PTI.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्री ए के एंटनी की आज सवेरे प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से हुई मुलाकात के बाद करार रद्द करने का फैसला किया गया।
English: The cancellation came as a huge embarrassment for the Bihar government.
Hindi: कांफ्रेंस का स्थगित होना बिहार सरकार के लिए एक बड़ी शर्मिंदगी के रूप में सामने आया था।
English: The cancellation effect is most noticeable at frequencies where the loudspeakers are separated by a quarter wavelength or less. low frequencies are affected the most.
Hindi: जहां स्पीकर एक चौथाई तरंग दैर्घ्य या कम से अलग होते है, वहां निरसन का प्रभाव सबसे अधिक अनुभव होता है. न्यून आवृत्तियां सर्वाधिक प्रभावित होती हैं।
English: The cancellation etc. of trains is being announced in advance so that travellers can plan their alternative journeys accordingly and are put to minimum inconvenience.
Hindi: गाड़ियों को रद्द आदि करने की घोषणा अग्रिम रूप से की जा रही है ताकि यात्री तदनुसार अपनी वैकल्पिक यात्रा योजना बना सकें और उन्हें कम से कम असुविधा हो।
English: The cancellation fee has been waived off on existing and new domestic and international bookings made between March 12 and March 31, said the budget carrier in a statement.
Hindi: इंडिगो ने एक बयान जारी कर कहा है कि 12 मार्च से 31 मार्च के बीच की गई मौजूदा और नई घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय बुकिंग पर कैंसेलेशन फीस माफ कर दी गई है।
English: The cancellation information would be sent quite in advance to the passengers for their convenience so that it may help them plan alternative arrangement in time.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए ट्रेन कैंसल होने की जानकारी एडवांस में दी जाएगी, ताकि वह समय रहते वैकल्पिक योजना बना सकें।
English: The cancellation of Chinese dissident Dolkun Isa's visa by India will contribute to healthy development of relations between the two countries and shows their common views in fighting terrorism and separatism, a Chinese expert on South Asian affairs has said.
Hindi: एक चीनी विशेषज्ञ ने दक्षिण एशियाई मामलों पर कहा है कि भारत की ओर से चीन के विद्रोही नेता डोल्कन ईसा का वीजा रद्द किए जाने से दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी और यह फैसला आतंकवाद एवं अलगाववाद के खिलाफ लड़ाई में दोनों देशों के साझे विचारों को दर्शाता है।
English: The cancellation of Paper ticket is allowed either at the counter after printing the ticket or through the app before printing the ticket
Hindi: पेपर टिकट को या तो प्रिंट करने के बाद काउंटर से या फिर प्रिंट करने से पहले ऐप के जरिए रद्द किया जा सकेगा
English: The cancellation of Paper ticket is allowed either at the counter after printing the ticket or through the app before printing the ticket.
Hindi: पेपर टिकट को या तो प्रिंट करने के बाद काउंटर से या फिर प्रिंट करने से पहले ऐप के जरिए रद्द किया जा सकेगा।
English: The cancellation of Wimbledon could mean multiple champions Roger Federer, Serena Williams and Venus Williams have played at the All England Club for the final time.
Hindi: विंबलडन के रद्द होने का मतलब माना जा रहा है कि कई बार के चैंपियन रोजर फेडरर, सेरेना विलियम्स और वीनस विलियम्स ऑल इंग्लैंड क्लब में अपना आखिरी मैच खेल चुके हैं।
English: The cancellation of duties during festival season is a normal thing and there is nothing unusual in it, UP governments Director of Information, Shishir told PTI.
Hindi: छुट्टियां रद्द होना सामान्य बात है यूपी सरकार के सूचना निदेशक शिशिर ने मीडिया को बताया, त्योहारों में छुट्टियां रद्द होना सामान्य बात है, इसमें नया कुछ नहीं है।
English: The cancellation of e-tickets by the customeragent through IRCTC e-ticket booking website is permitted only before the chart preparation for the train.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से ग्राहक एजेंट द्वारा ई-टिकट रद्द करने की अनुमति केवल ट्रेन की चार्ट तैयार होने से पहले ही दी जाती है।
English: The cancellation of legal tender of 500 and 1,000 rupee notes has led to a slowdown in economic activity that weighed on demand for credit among companies and retail borrowers during the October-December quarter, it said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 500 और 1,000 रुपए के नोटों पर पाबंदी से अक्तूबर-दिसंबर तिमाही के दौरान आर्थिक गतिविधियों में नरमी आयी जिससे कंपनियों और खुदरा कर्जदारों के बीच कर्ज मांग पर असर पड़ा।
English: The cancellation of the allotment of the petitioner is solely based on not replying to the demand - cum - allotment letter dated 16th February, 2005 and depositing the amount demanded by the respondent from the petitioner.
Hindi: याची के आवंटन को रद्द करना केवल १६ फरवरी, २००५, दिनांकित मांग एवं आवंटन पत्र पर जवाब न देने और याची से प्रत्यर्थी द्वारा मांगी गई राशि को जमा न करने पर आधारित है.
English: The cancellation of the show by the public broadcaster in 1969 caused a nationwide protest, including the raising of questions in the Parliament of Canada.
Hindi: 1969 में सार्वजनिक प्रसारणकर्ता द्वारा शो रद्द कर दिए जाने के कारण राष्ट्रव्यापी विरोध हुआ, कनाडा की संसद में भी यह सवाल उठाया गया।
English: The cancellation of the tour has come days after a failed bomb attack on London.
Hindi: दौरे का रद्द होना लंदन पर एक असफल बम हमले के बाद आया है।
English: The cancelled draft of the proposal was found in his office.
Hindi: प्रस्ताव का रद्द मसौदा उसके कार्यालय मे मिला।
English: The cancelled flights account for almost 10 per cent of the airlines operations, the source said.
Hindi: रद्द उड़ानों में एयरलाइनों के परिचालन का लगभग 10 प्रतिशत हिस्सा है.
English: The cancelled flights are AI 995996- Delhi -Dubai- Delhi, AI 983984- BOM - Dubai- BOM between Mumbai and Dubai, AI 951952, from Hyderabad to Dubai and 905906, from Chennai to Dubai.
Hindi: ये उड़ाने हैं - एआई 995996 दिल्ली - दुबई - दिल्ली, एआई 983984 मुंबई - दुबई - मुंबई, एआई 951952 हैदराबाद - मुंबई - हैदराबाद और एआई 905906 चेन्नई - दुबई - चेन्नई।
English: The cancelled flights include 18 domestic arrivals and 24 departures as well as four international arrivals and four departures.
Hindi: वहीं जिन फ्लाइट्स को रद्द किया गया है उनमें 18 आने वाली और 24 यहां से जाने वाली घरेलु फ्लाइट्स शामिल हैं।
English: The cancelled flights include seven to Chennai, four services to Tirupati and one flight each to Jaipur, Vijayawada and Rajamahendravaram.
Hindi: रद्द होने वाले विमानों में हैदराबाद से चेन्नई जाने वाले सात, तिरुपति जाने वाले चार और जयपुर, विजयवाडा और राजमहेंद्रम जाने वाले एक-एक विमान शामिल है।
English: The cancelled flights were from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore, Patna, Srinagar, Bhubaneswar, Amritsar, Srinagar and Guwahati, among others.
Hindi: कंपनी की तरफ रद्द की गई फ्लाइट्स में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरु, पटना, श्रीनगर, भुवनेश्वर, अमृतसर और गुवाहाटी की फ्लाइट्स शामिल हैं.
English: The cancelled passenger trains include Bhubaneswar-Bangalore Prashanti Express, Bhubaneswar-Visakhpatnam Intercity, Bhubaneswar-Yesvantpur, Bhubaneswar-Secunderabad Visakha Express, Puri-Okha Express, Bhubaneswar-Tirupaty Express, Puri-Tirupaty Express, Bhubaneswar-Mumbai Konark Express, Puri-Chennai Express etc.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद्द किया गया है उनमें विवेक एक्सप्रेस, नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस, यसवंतपुर-हावड़ा दुरंतो एक्सप्रेस, यसवंतपुर-हावड़ा दुरंतो एक्सप्रेस, पुरी-नई दिल्ली पुरुषोत्तम एक्सप्रेस, पुरी-यसवंतपुर गरीब रथ एक्सप्रेस, भुवनेश्वर-नई दिल्ली एक्सप्रेस प्रमुख हैं।
English: The cancelled trains
Hindi: रद्द होने वाली गाड़ियां
English: The cancelled trains are --Mumbai-Pune-Mumbai Intercity Express, Mumbai-Hyderabad Hussain Sagar Express, Hyderabad- Mumbai Hussain Sagar Express, Mumbai-Hyderabad Express, Hazur Sahib Nanded-Panvel Express and Panvel-Hazur Sahib Nanded Express.
Hindi: ट्रेनों के रद होने के चलते मुंबई-हावड़ा ज्ञानेश्वरी एक्सप्रेस, पुणे-हावड़ा आजाद हिन्द एक्सप्रेस, हावड़ा-मुंबई गीतांजली एक्सप्रेस, हावड़ा-साईं नगर शिरडी एक्सप्रेस, कामाख्या-एलटीटी एक्सप्रेस, बिलासपुर-इतवारी इंटरसिटी एक्सप्रेस, बरौनी-गोंदिया एक्सप्रेस, गेवरारोड-अमृतसर छत्तीसगढ़ एक्सप्रेस और तिरोडी-इतवारी पैसेंजर को अलग-अलग समय में रास्ते में नियंत्रित किया जाएगा।
English: The cancelled trains are 1284712848 Howrah-Digha AC Exp, 12222 Howrah-Pune Duronto Exp, 120889 Howrah-Tirupati Humsafar Exp, 12860 Howrah-CSMT Geetanjali Exp, 22877 Howrah- Ernakulam Antodaya Exp and 2289722898 Howrah-Digha-Howrah Kandari Exp
Hindi: रद्द की गईं ट्रेनों में लंबी दूरी की ट्रेनें भी हैं जिनमें 12222 हावड़ा-पुणे दुरंतो एक्सप्रेस, 120889 हावड़ा-तिरुपति हमसफर एक्सप्रेस, 22877 हावड़ा एर्नाकुलम अंत्योदय एक्सप्रेस और 12860 हावड़ा -सीएसएमटी गीतांजलि एक्सप्रेस शामिल हैं
English: The cancelled trains are Ahmedabad Express, Bandra-Surat Inter-city Express, Mumbai Central-Ahmedabad Shatabdi Express, Mumbai Central-Porbundar Express and Bandra Terminus-Vapi passenger train.
Hindi: अहमदाबाद एक्सप्रेस, बांद्रा-सूरत इंटर सिटी एक्सप्रेस, मुंबई सेंट्रल-अहमदाबाद शताब्दी एक्सप्रेस, मुंबई सेंट्रल- पोरबंदर एक्सप्रेस और बांद्रा टर्मिनस-वापी पैसेंजर ट्रेन.
English: The cancelled trains are
Hindi: ये ट्रेनें रहेगी रद्द
English: The cancelled trains include -- New Delhi-Varanasi Mahanama Express, Delhi-Azamgarh Kaifiyat Express, Anand Vihar-Mau Express, Sriganganagar-Delhi Intercity, Delhi-Fazlika Intercity, Delhi-Alipurdwar Mahananda Express and Raxual-Delhi Sadbhawana Express.
Hindi: रद्द की गई ट्रेनों में नई दिल्ली-वाराणासी महामना एक्सप्रेस, दिल्ली-आजमगढ़ कैफियत एक्सप्रेस, आनंद विहार-मऊ एक्सप्रेस, श्रीगंगानगर-दिल्ली इंटरसिटी, दिल्ली-फजलिका इंटरसिटी, दिल्ली-अलीपुरद्वार महानंदा एक्सप्रेस और रैक्सुअल-दिल्ली सद्भावना एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains include New Delhi-Jaynagar Swatantrata Senani Express and Delhi-Alipurdwar Mahananda Express.
Hindi: रद्द की गई रेलगाडिय़ों में नई दिल्ली-जयनगर स्वतंत्रता सेनानी एक्सप्रेस और दिल्ली-अलीपुरद्वार महानंदा एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains include New Delhi-Varanasi Mahanama Express, Delhi-Azamgarh Kaifiyat Express, Anand Vihar-Mau Express, Sriganganagar-Delhi Intercity, Delhi-Fazlika Intercity, Delhi-Alipurdwar Mahananda Express and Raxual-Delhi Sadbhawana Express.
Hindi: रद्द की गईं रेलगाड़ियों में शामिल हैं- नई दिल्ली-वाराणसी महामना एक्सप्रेस, दिल्ली-आजमगढ़ कैफियत एक्सप्रेस, आनंद विहार-मऊ एक्स्प्रेस, श्रीगंगानगर-दिल्ली इंटरसिटी, दिल्ली-फाजिल्का इंटरसिटी, दिल्ली-अलीपुरद्वार महानंदा एक्सप्रेस और रैक्सियल-दिल्ली सद्भावना एक्सप्रेस।
English: The cancelled trains include Nizamuddin-Indore Express, Dehradun Express, among others.
Hindi: निजामुद्दीन-इंदौर एक्सप्रेस और देहरादून एक्सप्रेस सहित कई अन्य रेलगाड़ियां रद्द कर दी गईं।
English: The cancelled trains include Palamau Express, Barwadih-Dehri Asansol Express, Tata-Kharagpur Express and Chakradharpur-Gomo Express
Hindi: रद्द की गईं रेलगाड़ियों में पलामू एक्सप्रेस, बरवाडीह-डेहरी आसनसोल एक्सप्रेस, टाटा-खड़गपुर एक्सप्रेस और चक्रधरपुर-गोमो एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains include Tirupati-Puri Express, Bhubaneswar-Visakhapatnam Intercity Express and Bhubaneswar-Secunderabad Visakha Express, Cuttack-Palasa DEMU and Bhubaneswar- Palasa DEMU
Hindi: रद्द की गई रेलगाड़ियों में तिरुपति-पुरी एक्सप्रेस, सिकंदराबाद-भुवनेश्वर विशाखा एक्सप्रेस एवं राजामुंदरी-विशाखापट्टनम अप एंड डाउन, विशाखापट्टनम-विजयनगरम अप एंड डाउन और विशाखापट्टनम-पलासा अप एंड डाउन पैसेंजर रेलगाड़ियां शामिल हैं।
English: The cancelled trains include Visakha-Secunderabad Janambhoomi Express, Visakha-Tirupati Tirumala Express, Visakha-Secunderabad Garib Rath, Visakha-Hyderabad Godavari Express, Visakha-Secunderabad Duronto Express and Visakha-Nizamuddin Link Express.
Hindi: निरस्त की गई रेलगाड़ियों में काशी-विश्वनाथ एक्सप्रेस, हिमगिरी एक्सप्रेस, मरुधर एक्सप्रेस, स्वतंत्रता सेनानी एक्सप्रेस, दिल्ली संपर्क क्रांति एक्सप्रेस, गुवाहाटी-दिल्ली सुपरफास्ट और चंडीगढ़ एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains include Visakha-Secunderabad Janambhoomi Express, Visakha-Tirupati Tirumala Express, Visakha-Secunderabad Garib Rath, Visakha-Hyderabad Godavari Express, Visakha-Secunderabad Duronto Express and Visakha-Nizamuddin link Express.
Hindi: रद्द की गई रेलगाड़ियों में विशाखापत्तनम-रायपुर पैसेंजर, रायगढ़-विशाखापत्तनम पैसेंजर, विशाखापत्तनम-कोरापुट पैसेंजर, संबलपुर-नांदेड़ एक्सप्रेस, जगदलपुर-जूनागढ़ रोड-भुवनेश्वर हीराखंड एक्सप्रेस और विशाखापत्तनम-कोरबा एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains include the New Delhi-Hyderabad Telangana Express, Jammu Tawi- Bhagalpur Amarnath Express, Jaynagar-Amritsar Saryu Yamuna Express, New Delhi-Rajgir Shramjivi Express, Kota-Patna Express, New Delhi-Bhubaneswar Rajdhani Express and Amritsar-Kanpur Central Express.
Hindi: रद्द की गई रेलगाड़ियों में नई दिल्ली-हैदराबाद तेलंगाना एक्सप्रेस, जम्मू तवी-भागलपुर अमरनाथ एक्सप्रेस, जयनगर-अमृतसर सरयूयमुना एक्सप्रेस, नई दिल्ली-राजगीर श्रमजीवी एक्सप्रेस, कोटा-पटना एक्सप्रेस, नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस और अमृतसर कानपुर सेंट्रल एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains included -- Jaipur-Chandigarh Intercity Express, Barmer-Kalka Express, Barmer Haridwar Link Express, Firozpur-Chandigarh Express, Kalka Himalayan Queen.
Hindi: रद्द हुई रेलगाड़ियों में जयपुर-चंडीगढ़ इंटरसिटी एक्सप्रेस, बाड़मेर-कालका एक्सप्रेस, बाड़मेर हरिद्वार लिंक एक्सप्रेस, फिरोजपुर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस, कालका हिमालयन क्वीन शामिल हैं।
English: The cancelled trains included Amritsar-Nanded Sachkhand Express, New Delhi-Trivendrum Central Kerala Express, Visakhapatnam-New Delhi A.P.
Hindi: रद्द की गई रेलगाड़ियों में अमृतसर-नांदेड़ सचखंड एक्सप्रेस, नई दिल्ली-त्रिवेंद्रम सेंट्रल केरल एक्सप्रेस, विशाखापट्टनम-नई दिल्ली ए. पी. एक्सप्रेस, नई दिल्ली-पुरी पुरुषोत्तम एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The cancelled trains included Jaipur-Chandigarh Intercity Express, Barmer-Kalka Express, Barmer Haridwar link Express, Firozpur-Chandigarh Express, Kalka Himalyan Queen, Sriganga Nagar-Ambala Intercity Express.
Hindi: रद्द हुई रेलगाड़ियों में जयपुर-चंडीगढ़ इंटरसिटी एक्सप्रेस, बाड़मेर-कालका एक्सप्रेस, बाड़मेर हरिद्वार लिंक एक्सप्रेस, फिरोजपुर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस, कालका हिमालयन क्वीन शामिल हैं। डेरा प्रमुख के खिलाफ यौन दुष्कर्म मामले में सीबीआई अदालत का फैसला आने से पहले हरियाणा और पंजाब में तनाव बढ़ गया है।
English: The cancelling of our FCRA registration is part of the Governments relentless onslaught against the right of all Indians to speak up and demand a healthy environment, good governance, and transparency in public processes, said Vinuta Gopal, interim co-Executive Director of Greenpeace India.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया की अंतरिम सह कार्यकारी निदेशक विनीता गोपाल ने कहा, एफसीआरए का पंजीकरण रद्द करना सार्वजनिक प्रक्रियाओं में स्वस्थ वातावरण, अच्छा प्रशासन और पारदर्शिता की मांग करने वाले और सभी भारतीयों के अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के विरूद्ध अनवरत सरकारी दमन का हिस्सा है।
English: The cancellous bone is used in the treatment of subacute and chronic osteomyilitis.
Hindi: सुषिर अस्थि का प्रयोग सबएक्यूट तथा पुराने अस्थिमज्जाशोथ के उपचार में किया जाता है
English: The cancer can also spread to the other parts of the body.
Hindi: कैंसर शरीर के अंग विशेष से अन्य भागों में भी फैल सकता है।
English: The cancer cases are on a rise in India.
Hindi: भारत में कैंसर के मामले बढ़ रहे हैं।
English: The cancer divide is real and growing, said lead author Christina Fitzmaurice, Assistant Professor at the University of Washington in US.
Hindi: अमरीका के वाशिंगटन विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर और प्रमुख लेखक क्रिस्टीना फिटमउरिस ने कहा, कैंसर का प्रसार वास्तव में तेजी से हो रहा है।
English: The cancer had spread to various parts of her body, including the liver.
Hindi: कैंसर लीवर सहित शरीर के विभिन्न हिस्सों में फैल गया था.
English: The cancer hospital of BHU was ready in just 10 months.
Hindi: बीएचयू का केंसर अस्पताल तो सिर्फ दस महीनें में ही तैयार किया गया है।
English: The cancer institute will come up at Bhadsa village in the district and the global nuclear centre will be set up at Jassaur Khedi village near Bahadurgarh.
Hindi: कैंसर संस्थान जिले के भाड़सा गांव में बनेगा, जबकि वैश्विक परमाणु ऊर्जा साझेदारी केंद्र बहादुरगढ़ के पास जस्सौर खेड़ी गांव में स्थापित किया जाएगा।
English: The cancer is spreading
Hindi: ऐसे फैलता है कैंसर
English: The cancer projection data shows that the number of cases will be doubled by 2020.
Hindi: कैंसर प्रोजेक्शन के आंकड़ों से पता चलता है कि 2020 तक इन मामलों की संख्या दोगुनी हो जाएगी.
English: The cancer quickly took over her body and mind, and she passed away six months later.
Hindi: कैंसर ने जल्दी ही उनके शरीर व मस्तिष्क को शिकंजे में जकड लिया और छः महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: The cancer specialists praised that Bible advice.
Hindi: उन कैंसर विशेषज्ञों ने इस बाइबल की सलाह की प्रशंसा की ।
English: The cancer starts in the bone marrow, where new blood cells grow.
Hindi: कैंसर बोन मैरो में शुरू होता है, जहां नए ब्लड सेल्स बनते हैं।