Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women Around the Globe
Hindi: संसार - भर की स्त्रियाँ
English: Women Athletes
Hindi: महिला खिलाडिय़ों
English: Women Aviators to be Felicitated on International Womens Day Air India to Fly All Women Flights on Womens Day
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर महिला विमान चालकों को सम्मानित किया जाएगा एयर इंडिया महिला दिवस पर संपूर्ण महिला चालक दल के साथ उड़ानें भेजेगा
English: Women BJP MPs demand strong action against Rahul Gandhi.
Hindi: लोकसभा में राहुल गांधी के खिलाफ महिला भाजपा सांसदों ने की नारेबाजी
English: Women BJP Workers
Hindi: भाजपा की महिला नेता और कार्यकर्ता
English: Women BJP leaders Union minister Sushma Swaraj, former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan did well in politics and reservations, he said.
Hindi: उन्होंने भाजपा की महिला नेता केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि इन सभी ने राजनीति में अच्छा किया है।
English: Women BJP leaders like Union minister Sushma Swaraj, former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan did well in politics without any reservations, he added.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी की महिला नेता- केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि इन सभी ने राजनीति में अच्छा किया है,
English: Women Beggars and Prostitutes
Hindi: महिला भिखारी और वेश्याएं
English: Women Boxing Team Leaves for Mongolia
Hindi: महिला मुक्केबाजी टीम मंगोलिया रवाना
English: Women Cabinet Ministers are Sushma Swaraj, Uma Bharti, Najma Heptulla, Maneka Gandhi, Harsimrat Kaur Badal and Smriti Zubin Irani.
Hindi: सुषमा स्वराज, उमा भारती, नजमा हेपतुल्ला, मेनका गांधी, हरसिमरत कौर बादल तथा स्मृति जुबिन ईरानी कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Women Cong activists protested against hiked cost of cooking gas
Hindi: रसोई गैस की कीमतें बढ़ाने पर भड़की महिला कांग्रेस
English: Women Cong chairpersons letter to officials
Hindi: महिला कांग्रेस पदाधिकारियों को सौंपे नियुक्ति पत्र
English: Women Congress burns CM effigy
Hindi: महिला कांग्रेस ने फूंका सीएम का पुतला
English: Women Congress slams demonetisation
Hindi: महिला कांग्रेस ने थाली बजाकर किया नोटबंदी का विरोध
English: Women Congress workers on Friday staged a protest outside the BJP office here demanding an apology from its leader Vinay Katiyar for his sexist remarks against Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: प्रियंका गांधी के खिलाफ सांसद विनय कटियार की कथित अपमानजनक' टिप्पणी के विरोध में आज बड़ी संख्या में कांग्रेस की महिला कार्यकर्ताओं ने यहां भाजपा दफ्तर के सामने प्रदर्शन किया।
English: Women Convergence and Facilitation centres at the village, Tehsil and District level have been instrumental in creating awareness on Government schemes and programmes i.e Health  Nutrition, social, economic and political rights, bringing social issues affecting women to community platforms for discussions, mobilizing women to participate in decision making.
Hindi: स्वास्थ्य व पोषण, सामाजिक, आर्थिक व राजनैतिक अधिकारों जैसे कार्यक्रमों व सरकारी योजनाओं के प्रति जागरूकता पैदा करने व महिलाओं को प्रभावित करने वाले सामाजिक विषयों को विचार-विमर्श के लिए सामुदायिक मंच पर लाने व महिलाओं को निर्णायक भागीदारी के लिए तैयार करने के लिए ग्राम, तहसील व जिला स्तर पर महिला कन्वर्जेन्स व सुविधा केन्द्र स्थापित किये गए हैं।
English: Women Development and Child Welfare Department.
Hindi: महिला बाल विकास सेवा एवं महिला सषक्तीकरण विभाग।
English: Women Director
Hindi: महिला निदेशक नदारद
English: Women Directors on Boards of Corporate Companies
Hindi: कॉर्पोरेट कंपनियों के निदेशक मंडलों में महिला निदेशक
English: Women Doubles
Hindi: महिला डबल्सः
English: Women Employees Group C  D of Indian Railways Honored for their Outstanding Services
Hindi: उत्कृष्ट सेवाओं के लिए भारतीय रेल की महिला कर्मियों ग्रुप-डी और सी को सम्मानित किया गया
English: Women Empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण
English: Women Empowerment  Entrepreneur Development Programme
Hindi: महिला उद्यमिता विकास कार्यक्रम का षुभारंभ
English: Women Empowerment Centres Here women are taught various skills, awareness is raised about health and birth control, information regarding banking and loan procedures is imparted, basic education is imparted including operating computers, fashion designing and craft related skills.
Hindi: महिला सशक्तिकरण केंद्र यहां महिलाओं को विभिन्न कौशल सिखाए जाते हैं, स्वास्थ्य और जन्म नियंत्रण के बारे में जागरूकता बढ़ाई जाती है, बैंकिंग और ऋण प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी दी जाती है, ऑपरेटिंग कंप्यूटर, फैशन डिजाइनिंग और शिल्प संबंधी कौशल सहित बुनियादी शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: Women Empowerment and Child Welfare
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण और बच्चों की सुरक्षा
English: Women Empowerment is one of the top priorities of my Government.
Hindi: महिला सशक्तीकरण, मेरी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है.
English: Women Empowerment refers to increasing the spiritual, political, social or economic strength of Women.
Hindi: महिला सशक्तीकरण का अर्थ है महिलाओं की आध्यात्मिक, राजनीतिक, सामाजिक या आर्थिक शक्ति में वृद्धि करना।
English: Women Empowerment through Microfinance The Micro finance scheme has been beneficial to the weaker sections in un-served underserved areas of the region.
Hindi: सूक्ष्म वित्त के जरिए महिला सशक्तिकरण  सूक्ष्म वित्त योजना पूर्वोत्तर भारत के सेवाओं से वंचित एवं कम सेवाएं प्राप्त क्षेत्रों के कमजोर तबकों के लिए लाभप्रद साबित हुई है।
English: Women Empowerment, Emancipation and Equality are critical factors in Nations Development
Hindi: देश के विकास के लिए महिला सशक्तिकरण, मुक्ति और समानता महत्वपूर्ण
English: Women Empowerment-- Eldest women will be Head of the household
Hindi: महिला सशक्तिकरण-सबसे बुजर्ग महिला घर की मुखिया होगी
English: Women Entrepreneur is a person who accepts challenging role to meet her personal needs and become economically independent.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला उद्यमी एक ऐसी महिला है, जो अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए चुनौतीपूर्ण भूमिका स्वीकार करती हैं और आर्थिक रूप से स्वतंत्र बन जाती है।
English: Women Entrepreneur Start-up
Hindi: स्टार्टअप में पैठ बनाती महिला उद्यमी
English: Women Entrepreneurship Platform WEP would provide a vibrant entrepreneurial ecosystem where women do not face any gender-based barriers
Hindi: महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म डब्ल्यूईपी, उद्यमिता का एक ऐसा इको सिस्टम प्रदान करेगा, जहां महिलाओं को लिंग आधारित भेदभाव का सामना नहीं करना पड़ेगा
English: Women Executives of Delhi Police to Wear Khadi Silk Sarees
Hindi: दिल्ली पुलिस की महिला कार्यकारी खादी सिल्क साड़ियां पहनेंगी
English: Women Farmers
Hindi: महिला किसान
English: Women Government employees commissioning Surrogacy to get maternity leave Dr Jitendra Singh
Hindi: महिला सरकारी कर्मचारियों को सैरोगेसी के अंतर्गत भी मातृत्व अवकाश मिलेगा  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Women Group A Australia vs India
Hindi: महिला पूल ए भारत बनाम इंग्लैंड
English: Women Hammer Throw - Ms. Manju Bala
Hindi: महिला हैमर थ्रो - सुश्री मंजू बाला
English: Women Helpline launched
Hindi: महिला के लिए हेल्पलाइन शुरू
English: Women Judges in Courts
Hindi: न्यायालयों में महिला न्यायाधीश
English: Women Living Longer but Not Necessarily Better
Hindi: स्त्रियाँ ज़्यादा लंबा परंतु ज़रूरी नहीं कि ज़्यादा अच्छा जीवन जीती हैं
English: Women MLA's in Rajasthan Assembly.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में यू बढ़ी महिलाओं की संख्या
English: Women MPs condemn Azam Khan's remarks. demands apology in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में महिला सांसदों ने आजम खान की निंदा करते हुए माफी की
English: Women MPs constituted 12.15 of the total in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में महिला सांसदों की संख्या कुल सदस्य संख्या का 12.15 प्रतिशत थी।
English: Women MPs manhandled
Hindi: महिला सांसद ने की हाथापाई
English: Women MPs of BJP come out of Parliamentary meeting.
Hindi: लोकसभा में बीजेपी की महिला सांसदों का हंगामा
English: Women Murder with sharp weapon
Hindi: तेजधार हथियार से महिला लहूलुहान
English: Women Naval Officers undertake trek to Pindari Glacier
Hindi: नौसेना की महिला अधिकारियों ने पिंडारी ग्लेशियर की सफल ट्रेकिंग पूरी की
English: Women Officers and military nursing staff were also embarked for the women passengers.
Hindi: महिला यात्रियों के लिए महिला अधिकारियों और सैन्य नर्सिंग स्टाफ की भी तैनाती की गई।
English: Women Officers may continue to be inducted as Short Service Commission Officers' SSCOs in BranchesCadres where they are being inducted presently in the three Service's.
Hindi: मौजूदा समय में तीनों सेनाओं में महिला अधिकारियों का फिलहाल जिन शाखाओंकैड़रों में प्रवेश हैं वहां उन्हें लघु सेवा आयोग के अधिकारियों एसएससीओ के रुप में प्रविष्ट करना जारी रखा जा सकता है।
English: Women Officers who have joined the Indian Army through the Women Special Entry Scheme WSES and Short Service Commission Women SSCW are being considered and all of them have been instructed to submit their application forms, option certificate and other related documents to Army H not later than 31 August 2020.
Hindi: महिला विशेष प्रवेश योजना डब्ल्यूएसईएस और अल्प सेवा कमीशन महिला एसएससीडब्ल्यू के माध्यम से भारतीय सेना में शामिल महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने पर विचार किया जा रहा है, और उन्हें 31 अगस्त, 2020 तक सेना मुख्यालय में अपना आवेदन पत्र, विकल्प प्रमाण पत्र और अन्य संबंधित दस्तावेज जमा करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Women Officers who have joined the Indian Army through the Women Special Entry Scheme WSES and Short Service Commission Women SSCW are being considered and all of them have been instructed to submit their application forms, option certificate and other related documents to Army HQ not later than 31 August 2020
Hindi: महिला विशेष प्रवेश योजना डब्ल्यूएसईएस और अल्प सेवा कमीशन महिला एसएससीडब्ल्यू के माध्यम से भारतीय सेना में शामिल महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने पर विचार किया जा रहा है, और उन्हें 31 अगस्त, 2020 तक सेना मुख्यालय में अपना आवेदन पत्र, विकल्प प्रमाण पत्र और अन्य संबंधित दस्तावेज जमा करने के निर्देश दिए गए हैं
English: Women Oriented Literature
Hindi: स्त्रीवादी साहित्य
English: Women Police Station
Hindi: महिला थाना
English: Women Population above 60 Years of Age
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु की महिला जनसंख्या
English: Women Protesters Vacate Road Outside Jafrabad Metro Station
Hindi: जाफराबाद मेट्रो के आस-पास महिलाएं कर रहीं विरोध प्रदर्शन
English: Women Recurve l Bombayla Devi, Deepika Kumari, Rimil Buriuly and Dola Banerjee.
Hindi: महिला रिकर्व डोला बनर्जी, एल बोम्बाल्या देवी, रिमिल बिरुली और दीपिका कुमारी।
English: Women Reservation in Panchayats
Hindi: पंचायतों में महिला आरक्षण
English: Women SHG interest subvention program proposed to be expanded to all districts.
Hindi: सभी जिलों में महिला एसएचजी हित बढ़ोत्तरी कार्यक्रम का विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: Women SHG interest subvention programme proposed to be expanded to all districts.
Hindi: सभी जिलों में महिला एसएचजी हित बढ़ोत्तरी कार्यक्रम का विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: Women SHG members in 29 states have produced around 23.07 crore face masks, 1.02 lakh litres of hand wash and over 4.79 lakh litres of sanitizer resulting in an estimated business turnover of Rs.903 crore
Hindi: 29 राज्यों में महिला एसएचजी सदस्यों ने लगभग 23.07 करोड़ फेस मास्क, 1.02 लाख लीटर हैंडवाश और 4.79 लाख लीटर से अधिक सैनिटाइज़र का उत्पादन किया है, जिसके कारण अनुमानित व्यापार 903 करोड़ रुपये का हुआ है, जबकि देश के अधिकांश व्यवसायों का कार्य लॉकडाउन के दौरान रुक पड़ा था
English: Women SHGs Finance Minister proposed that for every verified woman Self Help Group SHG member, having a Jan Dhan Bank Account, an overdraft of Rs.5,000 will be allowed.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूह वित्त मंत्री ने जन-धन बैंक खाताधारी प्रत्येक महिला एसएचजी सदस्य को 5,000 रुपये के ओवरड्राफ्ट की अनुमति देने का प्रस्ताव किया।
English: Women SHGs aided by Deendayal Antyodaya Yojana - NRLM, Uttar Pradesh will hand over a cheque to the Prime Minister for contribution in 'Bharat Ke Veer' Fund.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना  एनआरएलएम, उत्तर प्रदेश द्वारा सहायता प्राप्त महिला स्व सहायता समूह 'भारत के वीर' कोष में योगदान के लिए प्रधान मंत्री को चेक सौंपेगे।
English: Women SHGs aided by Deendayal Antyodaya Yojana NRLM, Uttar Pradesh will hand over a cheque to the Prime Minister for contribution in Bharat Ke Veer Fund.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना  एनआरएलएम, उत्तर प्रदेश द्वारा सहायता प्राप्त महिला स्व सहायता समूह भारत के वीर कोष में योगदान के लिए प्रधान मंत्री को चेक सौंपेगे।
English: Women Science Congress The womens science congress aims to provide single platform for women working in different arena of science and technology to showcase their achievements and experiences.
Hindi: महिला विज्ञान कांग्रेस महिला विज्ञान कांग्रेस का उद्देश्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत महिलाओं को अपनी-अपनी उपलब्धियों को दर्शाने तथा अपने अनुभवों को बांटने के लिए एकल प्लेटफॉर्म मुहैया कराना है।
English: Women Scientist Scheme WOS addresses challenges faced by ST qualified women primarily due to social responsibilities
Hindi: महिला वैज्ञानिक स्कीम डब्ल्यूओएस मुख्य रूप से सामाजिक जिम्मेदारियों के कारण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से जुड़ी महिलाओं के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान करती है
English: Women Scientist Scheme WOS addresses challenges faced by ST qualified women primarily due to social responsibilities.
Hindi: महिला वैज्ञानिक स्कीम डब्ल्यूओएस मुख्य रूप से सामाजिक जिम्मेदारियों के कारण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से जुड़ी महिलाओं के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान करती है।
English: Women Scientists  Entrepreneur Conclave
Hindi: महिला वैज्ञानिक और उद्यमियों की सभा
English: Women Scientists  Entrepreneurs Conclave inspires young talents to science
Hindi: महिला वैज्ञानिकों और उद्यमियों के सम्मेलन ने विज्ञान के प्रति युवा प्रतिभाओं को प्रेरित किया
English: Women Scientists Scheme
Hindi: महिला वैज्ञानिक योजना
English: Women Scientists and Entrepreneurs Conclave is a unique platform to discuss the challenges the women scientists and entrepreneurs are facing in their lives and career
Hindi: महिला वैज्ञानिक एवं उद्यमी संगोष्ठी, महिला वैज्ञानिकों और उद्यमियों के जीवन और कैरियर में आने वाली चुनौतियों पर चर्चा करने का एक अनूठा मंच है
English: Women Scientists and those who are in research fields are feeling that women at present are getting more and more equal opportunities due to government policies and availability of advanced technologies.
Hindi: महिला वैज्ञानिक और शोध क्षेत्र से जुड़ी महिलाओं को लगता है कि सरकारी नीतियों और उन्नत प्रौद्योगिकी उपलब्ध होने से उन्हें अब ज्यादा समान अवसर प्राप्त हो रहे हैं।
English: Women Security App for Mobile Phones will be Launched on All India Basis 
Hindi: मोबाइल फ़ोनों के लिए महिला सुरक्षा एप्लिकेशन ऐप को अखिल भारतीय स्तर पर शुरू किया जाएगा
English: Women Self Help Groups SHGs will also be encouraged to take up organic agriculture in clusters under National Rural Livelihood Programme.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका कार्यक्रम के तहत क्लस्टरों में जैविक खेती करने के लिए महिला स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को भी प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Women Self Help Groups SHGs will also be encouraged to take up organic agriculture in clusters under National Rural livelihood Programme.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका कार्यक्रम के तहत क्लस्टरों में जैविक खेती करने के लिए महिला स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को भी प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Women Self Help Groups of N-E region are scaling new heights in developmental ladder Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की महिला स्वयं सहायता समूह, विकास की गति को नई ऊंचाइयों पर ले जा रही हैं डॉ जितेंद्र सिंह
English: Women Self Help Groups will be encouraged to take up organic farming.
Hindi: आर्गेनिक फार्मिंग के लिए महिला सेल्फ हेल्प ग्रुप्स को प्रोत्साहित करेंगे
English: Women Self Help Groups, of whom there are more than five crore members across the country, participated in full strength in the Gram Sabhas.
Hindi: पूरे देश में 5 करोड़ से अधिक सदस्यों वाले महिला स्वयंसेवी समूहों ने भारी संख्या में ग्राम सभाओं में भाग लिया।
English: Women Self Help Groups A collateral free loan of up to Rs 20 lakh will be given to SHGs under the Deen Dayal National Livelihood Mission.
Hindi: दीनदयाल योजना के तहत महिला स्वयं सहायता समूह की महिलाओं को 20 लाख तक का लोन दिया जाएगा।
English: Women Studies Centres with special focus on most marginalised and disadvantaged women in the society are being set up in Universities and Colleges.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में समाज में सबसे अधिक वंचित महिलाओं पर विशेष ध्यान देने वाले महिला अध्ययन केंद्रों की स्थापना की जा रही है।
English: Women Swachhagrahis from Dantewada in Chhattisgarh and Salem in Tamil Nadu explained to the Prime Minister, their efforts towards Swachhata.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दांतेवाड़ा एवं तमिलनाडु के सलेम की महिला स्वच्छताग्रहियों ने प्रधानमंत्री को स्वच्छता की दिशा में अपने प्रयासों के बारे में जानकारी दी।
English: Women Team Championship
Hindi: महिला क्वालीफाइंग टूर्नामेंट
English: Women Team Rani Rampal Captain, Savita Vice-Captain, Rajani Etimarpu, Deep Grace Ekka, Sunita Lakra, Deepika, Gurjit Kaur, Reena Khokhar, Namita Toppo, Lilima Minz, Monika, Udita, Nikki Pradhan, Neha Goyal, Vandana Katariya, Lalremsiami, Navneet Kaur, Navjot Kaur
Hindi: महिला टीम रानी रामपाल कप्तान, सविता, रजनी इतिमारपू, दीप ग्रेस एक्का, गुरजीत कौर, रीना खोखर, सलीमा टेटे, सुशीला चानू पुखरंबम, निक्की प्रधान, मोनिका, नेहा गोयल, लिलिमा मिंज, नमिता टोप्पो, वंदना कटारिया नवनीत कौर, लालरेमसियामी, नवजोत कौर और शर्मिला देवी
English: Women Too
Hindi: महिलाएं भी
English: Women Transforming India Awards Submission deadline extended to 31stJuly
Hindi: वुमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवार्ड्स  आवेदन जमा करने की अंतिम तारीख 31 जुलाई तक बढ़ाई गई
English: Women Transforming India is another example of the governments deep commitment to advancing gender equality
Hindi: 'वुमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया' लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के लिए सरकार की गहरी प्रतिबद्धता का एक अन्य उदाहरण है
English: Women Transforming India was launched in 2016 as an effort to bring attention to successful stories of change realised by women at the grassroots level, within communities
Hindi: वुमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया को विभन्न समुदायों के बीच जमीनी स्तर पर महिलाओं द्वारा लाए गए परिवर्तन की सफल कहानियों पर ध्यान देने के प्रयास के तहत 2016 में शुरू किया गया था
English: Women Welfare Minister Rita Bahuguna Joshi also visited the victim and assured all help for her.
Hindi: महिला कल्याण मंत्री रीता बहुगुणा जोशी ने भी पीड़िता से मुलाकात कर हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Women Welfare Minister Rita Bahuguna Joshi said women ministers will get together and meet department officials and NGOs to find out the quickest means of collecting correct information about women divorced under the triple talaq practice and seek the opinion of Muslim women.
Hindi: महिला कल्याण मंत्री रीता बहुगुणा जोशी ने कहा कि महिला मंत्री विभाग के अधिकारियों और एनजीओ से मिलकर तीन तलाक और तलाकशुदा मुस्लिम महिलाओं से मिलकर सही सूचना इकट्ठा करने का सबसे तेज तरीका ढूंढेंगी।
English: Women What Does the Future Hold for Them?
Hindi: स्त्रीयाँ उनका भविष्य क्या है?
English: Women Who Made Jehovahs Heart Rejoice
Hindi: यहोवा के दिल को खुश करनेवाली स्त्रियाँ
English: Women Who Received Gods Special Favor
Hindi: स्त्रियाँ जिन्होंने परमेश्वर का ख़ास अनुग्रह प्राप्त किया
English: Women Won't Be Safe Until Men Have The Same Attitude Nagesh Kukunoor
Hindi: महिलाएं सुरक्षित नहीं होंगी, जब तक पुरुषों का नजरिया नहीं बदलेगा  नागेश कुकुनोर
English: Women above 45 years of age, who wish to go for Haj but who dont have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women according to the new Haj policy of India.
Hindi: नई भारतीय हज नीति के अनुसार 45 वर्ष से अधिक आयु की हज यात्रा करने की इच्छुक वैसी महिलाओं को जिनका कोई पुरूष साथी नहीं है उन्हें चार या उससे अधिक महिलाओं के समूह में हज यात्रा पर जाने की अनुमति होगी।
English: Women above 45 years of age, who wish to go for Haj, but who do not have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women, according to the new Indian Haj policy.
Hindi: नई भारतीय हज नीति के अनुसार 45 वर्ष से अधिक आयु की हज यात्रा करने की इच्छुक वैसी महिलाओं को जिनका कोई पुरूष साथी नहीं है उन्हें चार या उससे अधिक महिलाओं के समूह में हज यात्रा पर जाने की अनुमति होगी।
English: Women above 45 years of age, who wish to go for Haj, but who do not have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women, according to the new Indian Haj policy. HK
Hindi: नई भारतीय हज नीति के अनुसार 45 वर्ष से अधिक आयु की हज यात्रा करने की इच्छुक वैसी महिलाओं को जिनका कोई पुरूष साथी नहीं है उन्हें चार या उससे अधिक महिलाओं के समूह में हज यात्रा पर जाने की अनुमति होगी।
English: Women account for over a third of the labour force participation, but their share of daily unpaid work household chores, childcare etc is 65 per cent while it is only 11 per cent for men.
Hindi: कुल कामगारों में एक-तिहाई महिलाएं हैं लेकिन इनमें 65 प्रतिशत महिलाएं दिहाड़ी मजदूरी कामवाली, बेबी सीटर, कुक इत्यादि करती हैं, जबकि पुरुषों के कामगार वर्ग का केवल 11 प्रतिशत ही दिहाड़ी मजदूर के तौर पर काम करता है।
English: Women achievers from various fields were presented with awards in 31 categories, including lifestyle, films, entertainment, medicine, beauty, fashion and style, music, advertising, corporate and entrepreneurship, at the function organised by Anu and Shashi Ranjan.
Hindi: अनु तथा शशि रंजन द्वारा आयोजित इस पुरस्कार वितरण समारोह में देश भर से खेलों, फिल्मों, मनोरंजन,लाइफ स्टाइल, मेडीसन, ब्यूटी, फैशन एवं स्टाइल, विधि, संगीत,एडवरटाइजिंग, कारपोरेट आदि 31 विभिन्न श्रेणियों में श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली महिलाओं को पुरस्कार भेंट कर सम्मानित किया गया।
English: Women achievers honoured
Hindi: सराहनीय काम करने वाली महिलायें सम्मानित
English: Women achievers in the sector will be felicitated on the occasion and a book and film on 'Women in Aviation' will be released.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों में सफलता हासिल करने वाली महिलाओं को सम्मानित किया जाएगा और 'विमानन के क्षेत्र में महिलाएं' पर किताब का विमोचन किया जाएगा और फिल्म प्रदर्शित की जाएगी।
English: Women achievers like her are role models for our youth, particularly for our girl students.
Hindi: उनकी जैसी सफल महिला,हमारे युवाओं विशेषकर हमारी छात्राओं के लिए आदर्श हैं।
English: Women across India consume 13 per cent lesser protein than men, a survey by Delhi-based mobile health and fitness company HealthifyMe has revealed.
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में महिलाएं 13 फीसदी कम प्रोटीन का सेवन करती हैं। इसलिए महिलाओं में ऑस्टियोपोरोसिस का जोखिम बढ़ जाता है। दिल्ली की मोबाइल स्वास्थ्य एवं फिटनेस कंपनी हेल्दीफाईमी के एक सर्वेक्षण में यह सामने आया है।
English: Women activists had begun a signature campaign here seeking Shanmuganathan's removal.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ताओं ने षणमुगनाथन को पद से हटाने के लिए हस्ताक्षर अभियान छेड़ दिया था।
English: Women activists honoured
Hindi: महिला कार्यकर्ताओं को किया सम्मानित
English: Women activists of opposition BJP and the Congress met the woman at the hospital and have asked the authorities for immediate arrest of all the accused.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के महिला एक्टिविस्ट ने पीड़िता से मुलाकात की है और प्रशासन से मांग की है कि जल्द से जल्द आरोपियों को गिरफ्तार किया जाए।
English: Women activists say a complete overhaul of the judicial system is needed to ensure speedy justice to victims and survivors of sexual assault.
Hindi: महिला कार्यकर्ताओं का कहना है कि न्यायिक प्रणाली में आमूल-चूल बदलाव करने की जरूरत है जिससे पीड़ितों और यौन हमलों की पीड़ितों को शीघ्रता से न्याय मिल सके.
English: Women activists wont be allowed inside Sabarimala Kerala government
Hindi: महिला कार्यकर्ताओं को सबरीमाला मंदिर के भीतर जाने की इजाजत नहीं दी जाएगी  केरल सरकार
English: Women adorned in saris and their Bhojpuri language bear evidence of shared ties.
Hindi: साड़ी पहने भोजपुरी बोलने वाली महिलाएं आपसी रिश्तों के प्रमाण हैं।
English: Women after the age of 40 should get their mammograms done on a regular basis.
Hindi: 40 की उम्र के बाद ज्यादातर महिलाओं को वार्षिक स्क्रीनिंग मैमोग्राम कराना चाहिए.
English: Women agents are not used for sexual purposes.
Hindi: लेकिन महिला एजेंटों का इस्तेमाल यौन उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाता है।
English: Women all the way
Hindi: महिलाएं हर तरह
English: Women allege harassment
Hindi: महिलाओं ने लगाया बदसलूकी का आरोप
English: Women alleged they had been abused and shooed off by police.
Hindi: पुलिस से महिलाओं ने हाथापाई और गाली गलौच की।
English: Women allowed to enter sanctum of Kolhapur Mahalaxmi temple
Hindi: महिलाओं को मिली कोल्हापुर महालक्ष्मी मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश की अनुमति
English: Women allowed to pray at Trimbakeshwar temple
Hindi: त्र्यंबकेश्वर मंदिर में महिलाओं को प्रवेश की इजाजत मिली