Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The importance of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan in addressing regional peace, security and stability was also highlighted.
Hindi: क्षेत्रीय शान्ति, सुरक्षा और स्थायित्व के संदर्भ में भारत और जापान के बीच विशेष रणनीतिक एवं वैश्विक साझेदारी के महत्व के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The importance of the US-India strategic partnership is highlighted in the US Presidents National Security Strategy and the administrations South Asia and Indo-Pacific strategies, Nauert said.
Hindi: नोर्ट ने कहा कि अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी का महत्व अमेरिकी राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति और दक्षिण एशिया एवं भारत-प्रशांत रणनीतियों में उजागर किया गया है.
English: The importance of the buffalo in the countrys dairy sector, which has made India the worlds largest milk producer, is reflected in the fact that buffalo milk accounts for more than half 56 per cent, to be precise of the total milk output, though its population is roughly about half that of other cattle and a little over one-third of all bovine milk-producing animals
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े दूध उत्पादक देश भारत के डेयरी क्षेत्र में भैंस के महत्त्व को इस तथ्य से समझा जा सकता है कि कुल दूध उत्पादन में भैंस के दूध की आधी से अधिक हिस्सेदारी है करीब 56 प्रतिशत जबकि उनकी संख्या गाय के मुकाबले लगभग आधी है और सभी दूध उत्पादक पशुओं में भैंसों की हिस्सेदारी एक-तिहाई से थोड़ा अधिक है।
English: The importance of the collaboration is in the fact that after several decades, closely held and strategically significant technologies will again flow to the public sector in India.
Hindi: इस सहयोग का एक महत्व यह है कि कई दशकों के बाद सामरिक रूप से महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां भारत में सार्वजनिक क्षेत्र में फिर से प्रवेश करेंगी।
English: The importance of the discovery lies in the rarity of the skulls, as archaeologists estimate that a maximum of 12 sites across the world contain similar human remains.
Hindi: खोज का महत्व खोपड़ी की दुर्लभता में निहित है, क्योंकि पुरातत्वविदों का अनुमान है कि दुनिया भर में अधिकतम 12 स्थलों में समान मानव अवशेष हैं।
English: The importance of the electronic and print media in todays world has created a huge demand for professional photographers.
Hindi: आज की दुनिया में इलैक्ट्रॉनिक और पत्र मीडिया की महत्ता को देखते हुए पेशेवर फोटोग्राफरों की भारी मांग है।
English: The importance of the festival was explained to the students by Sonia Sharma, Hindi teacher.
Hindi: हिंदी की अध्यापिका ने विद्यार्थियों को लोहड़ी पर्व का महत्त्व बताया।
English: The importance of the independence of the Judicial Branch is fundamental to the survival of democracy and the rule of law.
Hindi: लोकतंत्र और विधि के नियम को बनाए रखने के लिए न्यायिक शाखा की स्वतंत्रता काफी महत्वपूर्ण है ।
English: The importance of the least count and the zero error of these instruments have been highlighted.
Hindi: कम से कम गिनती और इन उपकरणों की शून्य त्रुटि के महत्व पर प्रकाश डाला गया है.
English: The importance of the park's fauna is its richness, which includes a number of endemic species.
Hindi: उद्यान के जीवों का महत्व इसकी समृद्धि है, जिसमें कई स्थानिक प्रजातियां शामिल हैं।
English: The importance of the sector is further enhanced by the fact that over 60 percent of the population depends upon agricultural activities for livelihood while contribution of agriculture to Gross Value Added is around 17 percent
Hindi: इस क्षेत्र की अहमियत इस तथ्य से और भी ज्यादा बढ़ जाती है कि 60 फीसदी से भी ज्यादा आबादी आजीविका के लिए कृषि से जुड़ी गतिविधियों पर निर्भर है, जबकि सकल मूल्य वर्द्धित जीवीए में कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 17 फीसदी है।
English: The importance of the sector is further enhanced by the fact that over 60 percent of the population depends upon agricultural activities for livelihood while contribution of agriculture to Gross Value Added is around 17 percent.
Hindi: इस क्षेत्र की अहमियत इस तथ्य से और भी ज्यादा बढ़ जाती है कि 60 फीसदी से भी ज्यादा आबादी आजीविका के लिए कृषि से जुड़ी गतिविधियों पर निर्भर है, जबकि सकल मूल्य वर्द्धित जीवीए में कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 17 फीसदी है।
English: The importance of the shift from selective to comprehensive primary health care, the uninterrupted availability of medicines for chronic diseases, and the criticality in establishing a seamless continuum of care, to build trust and confidence in the public health system and in reducing out of pocket expenditure were highlighted.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में भरोसा एवं विश्वास पैदा करने और निजी खर्च में कमी लाने के लिए चयनित से व्यापक स्वास्थ्य देखभाल की तरफ रूपांतरण, पुरानी बीमारियों के लिए दवाओं की अबाधित उपलब्धता और देखभाल की सतत सुविधा उपलब्ध कराने के महत्व को भी रेखांकित किया गया।
English: The importance of the upper house - the first class of Radan not reject bills passed by the Legislative Assembly can not modify a bill only for a mass more than 4 may prevent its use to the appointment of experts in addition to cabinet feature here is because members can nominate
Hindi: ऊपरी सदन का महत्व यह सदन प्रथम श्रेणी का नही होता यह विधान सभा द्वारा पारित बिल को अस्वीकृत संशोधित नहीं कर सकता है केवल किसी बिल को ज्यादा से ज्यादा 4 मास के लिये रोक सकता है इसके अलावा मंत्रिपरिषद मे विशेषज्ञों की नियुक्ति हेतु इसका प्रयोग हो सकता है क्योंकि यहाँ मनोनीत सदस्यों की सुविधा भी है
English: The importance of these measures was stressed, and the people accepted what was required of them.
Hindi: इन उपायों के महत्त्व पर ज़ोर दिया गया, और जो उनसे माँग की गयी उसे लोगों ने स्वीकारा ।
English: The importance of these three different dimensions is that only a link among them can make possible the development of a real smart city concept.
Hindi: इन तीन अलग-अलग आयामों का महत्व यह है कि उनके बीच केवल एक लिंक ही वास्तविक स्मार्ट सिटी अवधारणा के विकास को संभव बना सकता है।
English: The importance of these visits can be gauged from the fact that an Indian Prime Minister has paid bilateral visit to Seychelles after 34 years, Mauritius after 10 years and Sri Lanka after 28 years.
Hindi: प्रधानमंत्री के सेशल्स, मॉरीशस और श्रीलंका दौरे का महत्व इस बात से पता चलता है कि किसी भारतीय प्रधानमंत्री ने 34 सालों के बाद सेशल्स, 10 वर्षों के बाद मॉरीशस और 28 वर्षों के बाद श्रीलंका की द्विपक्षीय यात्रा की है।
English: The importance of this achievement was also flagged by the Honble Prime Minister at the Shangri La Dialogue in June this year.
Hindi: इस उपलब्धि की महत्ता को सम्माननीय प्रधानमंत्री ने भी इस वर्ष जून में शांगरीला वार्ता के दौरान दर्शाया था ।
English: The importance of this airport for Mumbai cannot be overemphasized.
Hindi: मुंबई के लिए इस एयरपोर्ट के महत्व की अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: The importance of this breakthrough lies in the possibility of following a similar approach to help resolve other long standing inter-State river disputes that are holding up many big development projects.
Hindi: इस सफलता का महत्व ऐसा ही दृष्टिकोण अपनाने से अन्य लंबित अंतर्राज्यिक नदी जल विवादों के निपटारे की संभावना में है जिनकी वजह से कई बड़ी विकास परियोजनाएं रुकी हुई हैं।
English: The importance of this cannot be underestimated.
Hindi: इसके महत्व से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: The importance of this movement lies beyond the frontiers of India, and yet there are few subjects on which there is more confusion of thought
Hindi: इस आंदोलन का महत्व भारत के सीमाओं से परे है, लेकिन फिर भी कुछ ऐसे विषय हैं जिन पर वैचारिक भ्रम अधिक है
English: The importance of this movement lies beyond the frontiers of India, and yet there are few subjects on which there is more confusion of thought.
Hindi: इस आंदोलन का महत्व भारत के सीमाओं से परे है, लेकिन फिर भी कुछ ऐसे विषय हैं जिन पर वैचारिक भ्रम अधिक है.
English: The importance of this philosophical first matter persisted throughout the history of alchemy.
Hindi: इस दार्शनिक प्रथम मामले का महत्व कीमिया के इतिहास में जारी रहा।
English: The importance of this requirement cannot be exaggerated as the economically weaker sections provide the kinds of services without which urban agglomerations cannot have a healthy existence.
Hindi: इस जरूरत के महत्त्व को कम करके नहीं आंका जा सकता क्योंकि आर्थिक रूप से पिछड़े तबके ऐसी सेवाएं प्रदान करते हैं जिनके बिना शहरी संकुल स्वस्थ ढंग से नहीं रह सकते।
English: The importance of this road can, therefore, by no means be underestimated, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सड़क की अहमियत को कम नहीं आंका जा सकता।
English: The importance of this was stressed by an elder in Tennessee, U.S.A., who has reared sons and daughters who are in the full - time ministry.
Hindi: इसके महत्त्व पर टेनेस्सी, अमेरिका, के एक प्राचीन द्वारा ज़ोर दिया गया जिसने बेटे और बेटियों को बढ़ा किया जो अब पूर्ण - समय की सेवकाई में हैं ।
English: The importance of this will be better appreciated, if it is remembered that in every General Election, the number of invalid votes is more than the winning margin between the winning candidate and the second candidate, in a number of constituencies.
Hindi: इसकी महत्ताप तब बेहतर तरीके से समझी जाएगी, जब यह याद किया जाए कि प्रत्येाक साधारण निर्वाचन में कई निर्वाचन क्षेत्रों में अमान्यत मतों की संख्याि विजयी अभ्यार्थी एवं द्वितीय स्था्न-प्राप्तब अभ्योर्थी के बीच जीत के अंतर से अधिक होती है।
English: The importance of understanding.
Hindi: सूझ बूझ का महत्त्व।
English: The importance of various food and its health benefits was also shared like how any fat that melts in the palm is good for the body.
Hindi: विभिन्न प्रकार के भोजन के महत्व और इसके स्वास्थ्य लाभ भी साझा किए गए जैसे कि हथेली पर पिघलने वाला कोई भी वसा कैसे शरीर के लिए अच्छा होता है।
English: The importance of weather and climate services for the mountainous regions including the complex Himalayan and other mountainous regions was deliberated by various speakers
Hindi: विभिन्न वक्ताओं द्वारा जटिल हिमालयी और अन्य पर्वतीय क्षेत्रों सहित पर्वतीय क्षेत्रों के लिए मौसम और जलवायु सेवाओं के महत्व पर विचार-विमर्श किया गया
English: The importance of womens involvement in labour force can be understood in such a way that the International Monetary Fund estimates that if the presence of women in Indias labour force becomes as much as that of men, then it will help in increasing our GDP by 27 per cent.
Hindi: श्रमशक्ति में औरतों की भागीदारी की महत्ता को इस तरह से समझा जा सकता है कि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष का आकलन है कि यदि भारत की श्रमशक्ति में महिलाओं की उपस्थिति भी पुरुषों जितनी हो जाए तो इससे हमारे सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 27 फीसद तक की वृद्धि हो सकती है.
English: The importance we attach to the welfare and development of these disadvantaged sections of our society is reflected in the Seventh Plan outlay of over Rs. 14,000 crores in their favour.
Hindi: हमारे समाज के इन सुविधाहीन वर्गों के कल्याण और विकास को हम कितना महत्व देते हैं, उसका अंदाजा सातवीं योजना में उनके लिए रखे गए 14000 करोड़ रुपये से अधिक परिव्यय से लगाया जा सकता है।
English: The importance which this case has acquired both in legal history and the hstory of this State, and I make bold to say also in the history of India as a whole, is Sheikh Muhammad Abdullah fully reflected by the fact that great personalities of India like Mahatma Gandhi, Pandit Jawahar Lal Nehru, Maulana Abul Kalam Azad, Sardar Vallabhai Patel have somehow or the other been brought within the orbit of this case because they have taken interest in its development and successful defence.
Hindi: और मैं यह कहने का साहस रखता हूं कि पूरे भारत के इतिहास में, इस मुकदमें ने जो महत्व अर्जित किया है, वह इस तथ्य से प्रतिबिंबित होता है कि भारत के महान नेता महात्मा गांधी, पंडित जवाहरलाल नेहरू, मौलाना अबुल कलाम आजाद और सरदार वल्लभभाई पटेल आदि बचाव पक्ष की सफलता और प्रगति में दिलचस्पी लेने के कारण किसी न किसी तरह इस मुकदमे के घेरे में आ गये हैं।
English: The importance which this case has acquired both in legal history and the hstory of this State, and I make bold to say also in the history of India as a whole, is fully reflected by the fact that great personalities of India like Mahatma Gandhi, Pandit Jawahar Lal Nehru, Maulana Abul Kalam Azad, Sardar Vallabhai Patel have somehow or the other been brought within the orbit of this case because they have taken interest in its development and successful defence.
Hindi: और मैं यह कहने का साहस रखता हूं कि पूरे भारत के इतिहास में, इस मुकदमें ने जो महत्व अर्जित किया है, वह इस तथ्य से प्रतिबिंबित होता है कि भारत के महान नेता महात्मा गांधी, पंडित जवाहरलाल नेहरू, मौलाना अबुल कलाम आजाद और सरदार वल्लभभाई पटेल आदि बचाव पक्ष की सफलता और प्रगति में दिलचस्पी लेने के कारण किसी न किसी तरह इस मुकदमे के घेरे में आ गये हैं.
English: The important Central Sector Institutions in the North East Region are
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण केंद्रीय संस्थान इस प्रकार हैंः
English: The important Codex Vaticanus 1209 was hidden by the Vatican for centuries
Hindi: महत्त्वपूर्ण कोडेक्स वॅटिकॅनस १२०९ शताब्दियों तक वॅटिकन के द्वारा छिपायी गयी थी
English: The important GST reform, aiming to unify the Indian market and improve tax compliance, as well as the Real Estate Regulation Act, aiming to clean up practices in the real estate sector, were also genuine attempts to improve India's institutional structure.
Hindi: भारतीय बाजार को एक करने और कर अनुपालन में सुधार के मकसद से जीएसटी के साथ-साथ रियल एस्टेट क्षेत्र की गंदगी को साफ करने के लिए बनाया गया रियल एस्टेट विनियमन अधिनियम यानी रेरा भी देश के संस्थागत ढांचे में सुधार की दिशा में किए गए बेहतर प्रयास थे.
English: The important MCFAs present in Coconut Oil is lauric acid, caprylic acid and capric acid.
Hindi: नारियल तेल में मौजूद महत्वपूर्ण मीडियम चेन फैटी एसिड एमसीएफए, लॉरिक एसिड, कैप्रेटेलिक एसिड और कैपरिक एसिड होते हैं।
English: The important Passenger Amenity works to the tune of Rs.2.85 crores are added to upgrade the station as per norms of Adarsh station.
Hindi: आदर्श स्टेशन के मानदंडों के अनुसार इस स्टेशन को उन्नयन करने के लिए 2.85 करोड़ रुपए की लागत से महत्वपर्ण यात्री सुविधाओं के कार्य किए गए हैं।
English: The important achievements in AYUSH Drugs Policy and related matters in 2019 were - A system for AYUSH Drug Control was formalized with the notifying 9 regulatory posts
Hindi: 2019 में आयुष औषधि नीति और संबंधित मामलों में कई महत्वपूर्ण उपलब्धियां थीं, जैसे - आयुष दवा नियंत्रण के लिए 9 नियामक पदों की अधिसूचना के साथ एक प्रणाली को औपचारिक रूप दिया गया था
English: The important activities of Forest Survey of India includes nation wide forest cover mapping in biennial cycle using remote sensing techniques, Nation forest inventory, forest fire monitoring and many projects based on geo spatial techniques and inventory.
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण की महत्वपूर्ण गतिविधियों में रिमोट सेंसिंग तकनीक, राष्ट्र वन सूची, वन अग्नि निगरानी और जियो स्पेशियल तकनीकों और इन्वेंट्री पर आधारित कई परियोजनाओं का उपयोग करते हुए द्विवार्षिक चक्र में राष्ट्रव्यापी वन कवरिंग मैपिंग शामिल है।
English: The important and the close one among them is the Balachari beach located at a distance of 26 km from the town
Hindi: उनमें से बलचारी समुद्री तट महत्वपूर्ण और नज़दीकी समुद्री तट है जो शहर से 26 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The important areas of Medicinal Plants Sector like Forest  Conservation, Infrastructure, Marketing  Trade, Cultivation, Sustainable Harvesting  Post harvest Management, Quality  Certification, Research  Development, Regulatory  Legal framework, Networking  ITSpace Intervention, Finance and Information, Education  Communication and Capacity Building are covered in the 8 sessions by specialists from all over the country.
Hindi: देश भर से आए विशेषज्ञों के 8 सत्रों में वन और संरक्षण, बुनियादी ढांचा, मार्केटिंग और व्यापार, खेती, निरतंर फसल कटाई के बाद प्रबंधन, गुणवत्ता और प्रमाण-पत्र, अनुसंधान और विकास, नियंत्रण और कानूनी ढांचा, नेटवर्किंग और आईटी, वित्त और सूचना, सूचना और संचार तथा क्षमता निर्माण जैसे औषधीय वनस्पतियों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: The important areas of Medicinal Plants Sector like Forest  Conservation, Infrastructure, Marketing  Trade, Cultivation, Sustainable Harvesting  Post harvest Management, Quality  Certification, Research  Development, Regulatory  Legal framework, Networking  ITSpace Intervention, Finance and Information, Education  Communication and Capacity Building are proposed to be covered in the 8 sessions by specialists from all over the country.
Hindi: देश भर से आए विशेषज्ञों के 8 सत्रों में वन और संरक्षण, बुनियादी ढांचा, मार्केटिंग और व्यापार, खेती, निरतंर फसल कटाई के बाद प्रबंधन, गुणवत्ता और प्रमाण-पत्र, अनुसंधान और विकास, नियंत्रण और कानूनी ढांचा, नेटवर्किंग और आईटी, वित्त और सूचना, सूचना और संचार तथा क्षमता निर्माण जैसे औषधीय वनस्पतियों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: The important aspect is that these youths will be trained by the Army, Navy and Air Force
Hindi: इसमें खास बात यह है कि इन युवाओं को थल सेना, नौसेना और वायु सेना ट्रेंड करेगी
English: The important aspect is that we do well against a visiting team.
Hindi: अहम यह है कि हम मेहमान टीम के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करें।
English: The important aspects on which the information was collected in the survey are type of the dwelling unit viz.independent house, flat etc., tenurial status of the dwelling unit viz.owned, hired, no dwelling etc., structure of the dwelling unit viz.pucca, semi-pucca, katcha, condition of the structure viz.good, satisfactory, bad, floor area of the dwelling unit, age of the house owned by the household, facilities available to the households in respect of drinking water, bathroom, latrine etc.and micro environment surrounding the house like drainage system of the house, system of disposal of household waste water, system of disposal of household garbage, problems of flies and mosquitoes etc.
Hindi: यह जानकारियां जिन महत्वपूर्ण तथ्यों पर जुटाई गईं उनमें अवासीय इकाइयों का प्रकार अलग मकान, फ्लैट आदि ऐसी इकाइयों के मालिकाना हक का प्रकार  जैसे खुद का मकान,किराए का मकान या खाली मकान आदि , आवासीय इकाइयों का ढ़ाचां जैसे पक्का , कच्चा पक्का, या कच्चा , आवासीय इकाइयों की स्थिति  अच्छी, संतोषजनक तथा खराब, आवासीय इकाइयों का फ्लोर एरिया, उनके निर्माण का समय, ऐसी इकाइयों में पेयजल, बाथरूम आदि की सुविधा तथा ऐसी इकाइयों के आसपास जल निकासी,कचरे और गंदे जल के निस्तारण की सुविधा तथा मक्खियों और मच्छरों की समस्या आदि शामिल हैं।
English: The important breeds of geese are Emden, English White, Roman, Toulouse, White Chinese, Farm Chinese, English Grey and Indian goose.
Hindi: हंसों की प्रमुख नस्लें हैं एमडन, इंगलिश व्हाइट, रोमन, टोलूज, व्हाइट चीनी, फाम चीनी, इंगलिश ग्रे और भारतीय।
English: The important breeds of this region are Deccani, Nellore, Bellary, Mandya, and Bandur.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख नस्लें हैंः दक्खिनी, नेल्लोर, बेल्लारि, और बन्दूर।
English: The important breeds of this region are Gurez, Karanah, Bhakarwal, Gaddi and Rampur - Bushiar.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख नस्लें हैं गुरेज, करान्ना, भाकरवाल, गद्दी और रामपुर बुशहर.
English: The important buildings within the fort are Badal Mahal, Kumbha Palace, Brahmanical and Jain Temples, water reservoirs, baoris, chhattris etc.
Hindi: किले के भीतर महत्वपूर्ण भवनों में बादल महल, कुंभा महल, हिन्दू तथा जैन मंदिर, जलाशय, बावड़ियां, छतरियां आदि हैं।
English: The important candidates, whose fate will be decided in first phase polling, include Jharkhand Health Minister Ramchandra Chandravanshi, Congress state chief Rameshwar Oraon and former Minister and BJP candidate Bhanu Pratap Shahi.
Hindi: पहले चरण के चुनावी मैदान में खड़े प्रमुख उम्मीदवार स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी, कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष रामेश्वर उरांव और पूर्व मंत्री भाजपा नेता भानुप्रताप शाही शामिल हैं.
English: The important candidates, whose fate will be decided in the first phase, include Jharkhand Health Minister Ramchandra Chandravanshi, Congress state chief Rameshwar Oraon and former Minister and BJP candidate Bhanu Pratap Shahi.
Hindi: इस चरण में चुनाव लड़ रहे प्रमुख उम्मीदवारों में झारखंड के स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष रामेश्वर उरांव और पूर्व मंत्री तथा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उम्मीदवार भानु प्रताप शाही शामिल हैं.
English: The important case diaries have been stolen.
Hindi: महत्वपूर्ण केस डायरियां चोरी हो चुकी हैं.
English: The important cash crops are cotton, sugarcane, turmeric and vegetables.
Hindi: महत्वपूर्ण नकदी फसलें हैं कपास, गन्ना, हल्दी और सब्जियां। राज्य देश का प्रमुख प्याज उत्पादक है।
English: The important changes brought about by the amendment are as follows-
Hindi: महत्वपूर्ण बदलाव इस प्रकार हैं-
English: The important changes in the guidelines include the following
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों में से मुख्य इस प्रकार हैं
English: The important changes
Hindi: प्रमुख बदलाव जो जानना जरूरी है
English: The important characteristics to be noted are, the materials of construction of the absorber plate, the type of absorbent coating on it, the quality of the glass plate used, the material of the box, the insulation thickness, etc.
Hindi: जिन विशिष्टताओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए, उनमें सोखनेवाला प्लेट बनाने में इस्तेमाल की गयी सामग्री, उस पर लगाये गये सोखनेवाले रंग का प्रकार, उपयोग किये गये शीशे के प्लेट की गुणवत्ता, बक्से की सामग्री और इंसुलेशन की मोटाई आदि है।.
English: The important cities are Washim, Risod, Karanja, Malegaon, Mangrul Pir, Manora and Shirpur.
Hindi: सिरपुर, राजिम, मल्हार, खरौद, शिवरीनारायण, चंद्रपुर और संबलपुर प्रमुख नगर हैं।
English: The important collection in the Indian section is the miniature paintings from the Imperial Court artists of the Mughals.
Hindi: भारतीय खंड में एक महत्वपूर्ण संग्रह है भारतीय लघु चित्रकारी का जिनका चित्रण मुग़लों के शाही दरबार के चित्रकारों ने किया है।
English: The important commitments and decisions concluded during this period have re-energized our cooperation and strengthened our close friendship.
Hindi: इस अवधि के दौरान की गई महत्वपूर्ण प्रतिबद्धताओं एवं फैसलों ने हमारे सहयोग में नई ऊर्जा का संचार किया है तथा हमारे घनिष्ठ संबंध को और अधिक मजबूत बनाया है।
English: The important components of antenatal care are discussed below
Hindi: प्रसव पूर्व सावधानी के महत्वपूर्ण अंगों पर आगे विचार किया जा रहा हैः
English: The important components of the event included special sessions devoted to engagement with different categories of stakeholders namely civil society, UN and donor agencies, State Biodiversity Boards and Business community.
Hindi: सम्मेलन के महत्वपूर्ण संघटकों में सिविल सोसाइटी, संयुक्त राष्ट्र और दानकर्ता अभिकरणों, राज्य जैव विविधता बोर्डों और व्यापारिक समुदाय नाम के पणधारकों की विभिन्न श्रेणियों के संयोजन को समर्पित विशेष सत्र शामिल हैं।
English: The important contribution in this field is undoubtedly Panini 's great Sanskrit grammar.
Hindi: संस्कृत व्याकरण के उच्चकोटि के विद्वान पाणिनी का योगदान इस क्षेत्र में निःसंदेह सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: The important contribution made by NetajiSubhas Chandra Bose in Andaman towards Indias independence also had a mention in the presentation.
Hindi: इस प्रस्तुति में, भारत की स्वतंत्रता के लिए अंडमान में नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वारा दिए गए महत्वपूर्ण योगदान का भी उल्लेख किया गया।
English: The important days will come in future.
Hindi: महत्वपूर्ण दिन भविष्य में आएंगे।
English: The important debates take place here.
Hindi: अहम् बहसें यही पर होती है।
English: The important decisions of the meeting were
Hindi: बैठक में लिये गए प्रमुख निर्णय निम्नानुसार हैं
English: The important decisions taken during the conference with participants from across the country included Leveraging the Digital network of 1.55 lakh Post offices, including 1.29 lakh in rural areas as infrastructure to support e-Commerce, e-Governance and financial inclusion in the country.
Hindi: सम्मेलन के दौरान लिए गए प्रमुख निर्णय निम्न हैं- ई-व्यापार, ई-प्रशासन तथा वित्तीय समावेश को समर्थन देने के लिए देश के 1.55 लाख डाक घरों ग्रामीण क्षेत्रों के 1.29 डाक घर शामिल के डिजिटल नेटवर्क को मजबूत करना।
English: The important decisions taken during the meeting include setting up of a sub - committee for recovery programme of endangered terrestrial species and for conservation of marine species.
Hindi: बैठक में लिए गए महत्वमपूर्ण निर्णयों में लुप्तमप्राय जीवों के रिकवरी कार्यक्रम और समुद्री जीवों के संरक्षण संबंधी उपसमिति की स्थाणपना करना शामिल है।
English: The important decisions taken in the meeting
Hindi: इस बैठक में लिए गए अहम फैसलों की . पढ़ें
English: The important decisions taken in the meeting are
Hindi: बैठक में लिए गए ये अहम फैसले
English: The important details of NCFE-NFLAT are as follows
Hindi: एनसीएफई-एनएफएलएटी के महत्वपूर्ण विवरण निम्नलिखित हैं-
English: The important difference between these generations here is not so much the age, but seems to be English education.
Hindi: इस पीढ़ियों के बीच उम्र का अन्तर अतना महत्वपूर्ण नहीं जितना कि अंग्रेजी की शिक्षा का है।