Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no regret.
Hindi: कोई अफसोस नहीं है।
English: There is no regular checking and no efforts to make them follow rules.
Hindi: ना इनकी नियमित चेकिंग होती है, ना इनसे नियमों का पालन करवाया जाता है.
English: There is no regular cleaning either.
Hindi: नियमित सफाई भी नहीं हो पा रही है।
English: There is no regular cleaning of water tanks.
Hindi: नालियों की नियमित सफाई तो कभी होती ही नहीं।
English: There is no regular credible institutional source at apex level for supply of cuisine specialists to the sector.
Hindi: इस क्षेत्र में व्यंजन विशेषज्ञों की आपूर्ति के लिए प्रमुख स्तर पर कोई भी विश्वसनीय नियमित संस्थान नहीं है।
English: There is no regular service here.
Hindi: यहां नियमित कार्य नहीं है।
English: There is no regular water supply in the toilets.
Hindi: शौचालय में पानी का समुचित बंदोबश्त नहीं।
English: There is no regular water supply.
Hindi: यहां नियमित तौर पर पानी की सप्लाई भी नहीं है।
English: There is no regular work.
Hindi: ना ही कोई रेगुलर जॉब है.
English: There is no regulation for them.
Hindi: इनके लिए कोई नियामक संस्था नहीं है।
English: There is no relation between SAARC and terrorism.
Hindi: लेकिन सार्क और आतंकवाद के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: There is no relation between the CBI and the BJP.
Hindi: भाजपा का सीडी से कोई लेना-देना नहीं
English: There is no relation between the Majlis party and Muslims.
Hindi: मजलिस पार्टी और मुसलमानों का कोई संबंध नहीं है।
English: There is no relation between the two.
Hindi: दोनों में कोई संबंध नहीं है.
English: There is no relation of borders between two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच किसी तरह का कोई संपर्क नहीं है.
English: There is no relation of religion with Yoga.
Hindi: योग का धर्म से कोई लेना देना नहीं है।
English: There is no relation to family on this matter.
Hindi: परिवार का इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है।
English: There is no relation to the party with it.
Hindi: इसमें इनेलो पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है।
English: There is no relationship with art or politics.
Hindi: आर्ट और पॉलिटिक्स का कोई वास्ता नहीं है.
English: There is no relaxation in restrictions in Pattan, Palhalan, Singhpora, Baramulla and Sopore towns
Hindi: पट्टन, पल्हालन, सिंहपूरा, बारामुला और सोपोर में प्रतिबंधों में कोई ढील नहीं दी गई है।
English: There is no relaxation in restrictions in Pattan, Palhalan, Singhpora, Baramulla and Sopore towns.
Hindi: पट्टन, पल्हालन, सिंहपूरा, बारामुला और सोपोर में प्रतिबंधों में ढील नहीं दी गई है।
English: There is no release date for the film yet.
Hindi: हालाकि फिल्म की कोई रिलीज डेट सामने नहीं आई है।
English: There is no reliable information on when Hinduism began in Afghanistan but historians suggest that the territory south of the Hindu Kush was culturally connected with the Indus Valley Civilization in ancient times.
Hindi: हिंदू धर्म का वहाँ आरम्भ कब हुआ इसकी कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है, परन्तु इतिहासकारों का मन्तव्य है कि, प्राचीन काल में दक्षिण हिन्दू कुश का क्षेत्र सांस्कृतिक रूप से सिंधु घाटी सभ्यता के साथ जुड़ा था।
English: There is no relief whatsoever for us.
Hindi: हमारे लिए कोई राहत या सुविधा नहीं है.
English: There is no religion greater than endowing good for the well-being of others and there is no sin greater than causing pain to others.
Hindi: यानी दूसरों के हित और सुख से बढ़कर कोई धर्म नहीं है और दूसरों को पीड़ा देने से बड़ा कोई पाप नहीं।
English: There is no religion in this.
Hindi: इसमें कोई धर्म नहीं है. ''
English: There is no religion involved in it.
Hindi: इसमें कोई धर्म वाला एंगल नहीं है।
English: There is no religion of rioters.
Hindi: लुटेरों का कोई धर्म नहीं होता ।
English: There is no religion or caste of terrorism.
Hindi: जबकि आतंकवाद की कोई जाति, कोई धर्म नहीं होता।
English: There is no religion, there is nothing, and thats what feels good.
Hindi: कोई धर्म नहीं है, यहां ऐसा कुछ नहीं है और यही अच्छा लग रहा है।
English: There is no religious connotation.
Hindi: इसमें कोई धार्मिक नजरिया नहीं है।
English: There is no remedy for this pain.
Hindi: इस दर्द की कोई दवा नहीं
English: There is no report about any casualty so far.
Hindi: फिलहाल किसी प्रकार की जान माल की हानि की खबरें नहीं आई हैं।
English: There is no report about the kidnapped youth so far.
Hindi: युवक को अगवा करने के बारे में अभी और कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: There is no report of any Indian casualty in the Barcelona terror attack, External Affairs Minister Sushma Swaraj said who is in constant touch with Indian embassy in Spain.
Hindi: हमले के बाद भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि बार्सिलोना आतंकवादी हमले में किसी भी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है। स्वराज ने कहा कि वह स्पेन स्थित भारतीय दूतावास के लगातार संपर्क में हैं।
English: There is no report of any Indian casualty yet, external affairs minister Sushma Swaraj said who is in constant touch with Indian embassy in Spain.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बताया कि वो स्पेन स्थित भारतीय दूतावास के साथ लगातार संपर्क में हैं और अभी तक किसी भी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There is no report of any casualty as of now.
Hindi: अभी जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: There is no report of any casualty in the firing.
Hindi: गोलीबारी में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There is no report of any casualty in the incident so far.
Hindi: अभी तक एनकाउंटर में किसी भी तरह के नुकसान की कोई जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: There is no report of any casualty on the Indian side in the firing, the spokesperson confirmed.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि गोलीबारी में भारत की ओर से किसी के हताहत होने की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: There is no report of any casualty so far.
Hindi: फिलहाल किसी प्रकार की जान माल की हानि की खबरें नहीं आई हैं।
English: There is no report of any casualty though.
Hindi: हाालंकि, किसी भी जनहानि की सूचना नहीं है.
English: There is no report of any casualty.
Hindi: किसी जानमाल के नुकसान की रिपोर्ट नहीं है।
English: There is no report of any damage in this Fire accident.
Hindi: आग जनी की इस घटना मंे किसी जानी नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: There is no report of any damage of property.
Hindi: किसी जान-माल के नुक्सान की कोइ खबर नहीं है।
English: There is no report of any injuries as no one was present in the house during the fire.
Hindi: आग लगने की घटना के समय घर में कोई भी मौजूद नही था, जिस से आगजनी से किसी के हताहत होने का समाचार नहीं है।
English: There is no report of any injuries in these cases.
Hindi: इन झटकों में भी किसी तरह के नुकसान की कोइ सूचना नहीं है।
English: There is no report of any injuries.
Hindi: कोई हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There is no report of any jawan injured in the attack.
Hindi: इस हमले में किसी भी जवान के घायल होने की खबर नहीं है।
English: There is no report of any loss of life in deluge anywhere in the state so far, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि बाढ़ के कारण राज्य में कहीं भी किसी के मरने की खबर नहीं है।
English: There is no report of any outbreak of water borne or vector borne diseases at present.
Hindi: वर्तमान में पानी और वेक्टर जनित बीमारियों के बारे में कोई खबर नहीं है।
English: There is no report of any passenger hurt in this incident.
Hindi: इस घटना में किसी भी यात्री के जख्मी होने की खबर नहीं है.
English: There is no report of any untoward incident from anywhere in the state, UP director general of police DGP OP Singh said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा कि प्रदेश के किसी भी हिस्से से किसी तरह की अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: There is no report of any untoward incident from anywhere, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: There is no report of any untoward incident in the district.
Hindi: जिले में कहीं भी कोई अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: There is no report of anyone suffering injury in the fire so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  गोलीबारी में अभी तक किसी के हताहत हाेने की कोई सूचना नहीं है।
English: There is no report of damage to any major installations, Mahapatra said.
Hindi: महापात्र ने बताया कि किसी बड़े प्रतिष्ठान को नुकसान पहुंचने की कोई खबर नहीं है.
English: There is no report of death in the past 24-hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान इस बीमारी से किसी के मरने की खबर नहीं है।
English: There is no report of loss of life from anywhere in the district.
Hindi: किसी भी जिले से किसी के भी मौत की खबर नहीं है।
English: There is no report of mortality from any other part of Delhi.
Hindi: दिल्ली के किसी अन्य भाग से कोई मृत्यु होने की रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: There is no report of violence since last night in Sirsa, which houses the Dera Sacha Sauda headquarters, police said, asserting that the situation is under control in the district.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय वाले सिरसा में स्थिति के नियंत्रण में होने का दावा करते हुए पुलिस ने कहा है कि पिछली रात से जिले में हिंसा की कोई खबर नहीं है.
English: There is no reportage of these protests, since for the media they are a futile activity.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शन की कोई रिपोर्ट नहीं करता है, क्योंकि मीडिया के लिए वो एक बेकार की गतिविधि है.
English: There is no reported damage on the ground.
Hindi: दुर्घटनास्थल पर किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: There is no reported damage to any civil property or life.
Hindi: हालांकि किसी नागरिक सम्पत्ति अथवा जीवन के नुक्सान की खबर नहीं है।
English: There is no representative from online media
Hindi: इसमें ऑनलाइन मीडिया का कोई प्रतिनिधि नहीं है
English: There is no representative from online media.
Hindi: इसमें ऑनलाइन मीडिया का कोई प्रतिनिधि नहीं है.
English: There is no representative of mine in my constituency at present, a PTI report quoted the minister as saying recently.
Hindi: मंत्री ने हाल ही में कहा था, 'वर्तमान में मेरे निर्वाचन क्षेत्र में मेरा कोई प्रतिनिधि नहीं है।
English: There is no representative of mine in my constituency at present, the minister had recently said.
Hindi: मंत्री ने हाल ही में कहा था कि वर्तमान में मेरे निर्वाचन क्षेत्र में मेरा कोई प्रतिनिधि नहीं है.
English: There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick. and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow. and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him.
Hindi: न अन्धे के लिए कोई हरज है, न लँगडे के लिए कोई हरज है और न बीमार के लिए कोई हरज है। जो भी अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करेगा, उसे वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करके, जिनके नीचे नहरे बह रही होगी, किन्तु जो मुँह फेरेगा उसे वह दुखद यातना देगा
English: There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger. and there is no way of reproach against the virtuous. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: There is no requirement for a basic educational qualification for entering to this field.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रवेश पाने के लिए किसी खास शैक्षणिक योग्यता की जरूरत नहीं पड़ती।
English: There is no requirement for any initial deposit for opening a BSBDA.
Hindi: बीएसबीडीए खोलने के लिए किसी प्रारंभिक जमाराशि की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: There is no requirement for any school to remain open on that day and the school vacations will be adhered to.
Hindi: उस दिन स्कूलों को खुला रखने की कोई जरूरत नहीं है और स्कूल अवकाश संबंधी नियमों का पालन किया जाएगा।
English: There is no requirement in Section 105 that your parents should be dependent on you to qualify for LTA exemption
Hindi: धारा 10 5 के तहत यह कतई जरूरी नहीं है कि आपके माता-पिता आप पर निर्भर ही हों, तभी उनके लिए एलटीए में छूट मिल सकती है।
English: There is no requirement in the Philippines for causes of death to be medically determined prior to registration of a death, so national statistics as to causes of death in the Philippines cannot be accurately substantiated.
Hindi: मौत के कारणों से मृत्यु के पंजीकरण से पहले चिकित्सकीय रूप से निर्धारित होने के लिए फिलीपींस में कोई आवश्यकता नहीं है, इसलिए फिलीपींस में मृत्यु के कारणों के लिए राष्ट्रीय आंकड़ों को सटीक रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती है।
English: There is no requirement of EMDs for MSEs and Start-ups
Hindi: एमएसई और स्टार्टअप्स के लिए ईएमडी की कोई आवश्यकता नहीं है
English: There is no requirement of any security.
Hindi: इसके लिए किसी प्रकार की सिक्योरिटी की जरूरत नहीं होती.
English: There is no requirement of funds sharing with Union Territories.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों के साथ निधि को शेयर करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: There is no requirement of maintaining minimum balance in BSBD accounts.
Hindi: बीएसबीडी खातों में न्यूनतम राशि रखने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: There is no requirement to carry and use debit card or ATM PIN to withdraw cash for daily usage.
Hindi:  रोजाना उपयोग के लिहाज से नकदी निकालने के लिए डेबिट कार्ड साथ ले जाने या एटीएम पिन को याद रखने और उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं.
English: There is no requirement to maintain a minimum balance in this account.
Hindi: इस अकाउंट में न्यूनतम बैलेंस रखने की शर्त भी नहीं होगी।
English: There is no requirement to pay prevailing wages for the L-1 visa holders.
Hindi: एल-1 वीज़ा धारकों को प्रचलित वेतन का भुगतान करने की कोई आवश्यकता नहीं होती.
English: There is no requirement.
Hindi: की भी बाध्यता नहीं है.
English: There is no resentment among party leaders.
Hindi: पार्टी नेताओं में धीरज नहीं है।
English: There is no resentment in the party.
Hindi: पार्टी में कोई गुटबाजी नहीं है।
English: There is no resentment.
Hindi: कोई नाराज़गी नहीं है.
English: There is no reservation for OBC, Dalit and Adivasi there.
Hindi: दलित और आदिवासियों को वहां आरक्षण नहीं है।
English: There is no reservation for SC, ST and OBC category candidates for these jobs.
Hindi: इसमें एक भी पद एससी, एसटी, ओबीसी के लिए नहीं है.
English: There is no reservation for women in Village Councils of Nagaland and Village Authorities of Meghalaya.
Hindi: नगालैंड की ग्राम परिषदों तथा मेघालय के ग्राम प्राधिकरणों में महिलाओं के लिए कोई आरक्षण नहीं है।
English: There is no reservation there.
Hindi: वहां कोई आरक्षण नहीं है।
English: There is no residential facility.
Hindi: वहां कोई सब्सिडाइज्ड हाउसिंग की सुविधा नहीं है।
English: There is no resistance to this media-led authoritarianism from the political, cultural, or intellectual class.
Hindi: राजनीतिक, सांस्कृतिक या बौद्धिक वर्ग की इस मीडिया प्रेरित निरंकुशता का कोई प्रतिकार नहीं हो रहा है.
English: There is no resource available.
Hindi: यहाँ कोई संसाधन उपलब्ध नहीं है.
English: There is no respect for the elders.
Hindi: बड़ो के प्रति सम्मान नहीं है.
English: There is no respite for the auto industry.
Hindi: वाहन उद्योग के लिए कोई राहत नहीं है।
English: There is no response from Chief Secretary and DGP thus far.
Hindi: अभी तक मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक से कोई जवाब नहीं आया है।
English: There is no response from any official.
Hindi: किसी भी अधिकारी के पास इसका कोई जवाब नही है।
English: There is no response from the government yet.
Hindi: सरकार की तरफ से अभी कोई जवाब नहीं आया है.
English: There is no response from the hospital yet regarding the case.
Hindi: अभी इस मामले पर अस्पताल की ओर से कोई जवाब सामने नहीं आया है।
English: There is no response to email or phone calls.
Hindi: न तो फोन कॉल्स के जवाब दिए जाते हैं और न ही ईमेल के.
English: There is no restraint
Hindi: कोई लगाम नहीं
English: There is no restraint of any kind on him.
Hindi: उसपर कसी भी प्रकार की रोक नहीं लगाई है।
English: There is no restriction for age in this sector.
Hindi: इसके लिए आयु वर्ग की कोई सीमा नहीं रखी गई है।
English: There is no restriction for age to apply for the course.
Hindi: कोर्स के लिए आवेदन करने के हेतू कोई एज लिमिट नहीं है.
English: There is no restriction for the farmers to sell their wheat to the government agencies to receive incentives.
Hindi: प्रोत्साहन राशि को लेने के लिए किसानों पर सरकारी एजेंसियों को ही गेहूँ बेचने का बंधन नहीं होगा।
English: There is no restriction for women to offer prayers in any other Ayyappa temple The uniqueness of the Sabarimala shrine has to be protected, he said.
Hindi: शाह ने कहा, किसी भी दूसरे अयप्पा मंदिर में महिलाओं के पूजा करने पर कोई पाबंदी नहीं है... सबरीमला मंदिर की विशिष्टता को बचाए रखना चाहिए
English: There is no restriction for women to offer prayers in any other Ayyappa temple, Shah said, while adding that Hinduism did not discriminate against women.
Hindi: शाह ने कहा कि किसी भी दूसरे अयप्पा मंदिर में महिलाओं के पूजा करने पर कोई पाबंदी नहीं है।
English: There is no restriction in the state regarding the height of the idol.
Hindi: मूर्ति की ऊँचाई को लेकर प्रदेश में कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no restriction of caste, creed and religion for the beneficiaries under the scheme.
Hindi: इस योजना में हितग्राहियों के लिये जाति, धर्म और वर्ग का कोई बंधन नहीं है।
English: There is no restriction on age limit.
Hindi: इसके लिए आयुवर्ग की कोई सीमा नहीं रखी गई है।
English: There is no restriction on colour, religious design or inscriptions on the scarves or dresses of visitors coming to see the Taj Mahal, said a culture and tourism ministry statement, adding no CISF personnel or ASI officials were involved.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय ने एक बयान में कहा है इस मामले में सीआईएसएफ का कोई कर्मी या एएसआई अधिकारी शामिल नहीं है। बयान में कहा गया है, ताजमहल देखने आने वालों के कपड़ों या स्कार्फ के रंग, धार्मिक डिजाइन या चिन्हों को लेकर किसी तरह का प्रतिबंध नहीं है। बयान में कहा गया है कि ऐसा कोई प्रावधान नहीं है और एएसआई ने ऐसा कोई सर्कुलर जारी नहीं किया है।
English: There is no restriction on deposits, though.
Hindi: हालांकि जमा करने पर किसी भी तरह की रोक नहीं है।
English: There is no restriction on eating non-veg.
Hindi: नॉन-वेज खाने पर कोई रोक नहीं है।
English: There is no restriction on family size, age or gender.
Hindi: इस योजना के तहत परिवार के आकार, आयु या लिंग पर कोई सीमा नहीं है।
English: There is no restriction on family size, ensuring all members of designated families specifically girl child and senior citizens get coverage.
Hindi: इसमें परिवार के आकार पर कोई सीमा नहीं है, नामित परिवारों के सभी सदस्यों खासकर बच्चियों और वरिष्ठ नागरिकों की कवरेज इसमें सुनिश्चित है।
English: There is no restriction on firecrackers in the state.
Hindi: प्रदेश में पटाखों पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no restriction on foreign equity holding in mining sector companies registered in India.
Hindi: भारत में पंजीकृत खनन क्षेत्रक कम्पनियों में विदेशी इक्विटी धारिता पर कोई प्रतिबंद नहीं है।
English: There is no restriction on it.
Hindi: उस पर कोई पाबंदी नहीं है.
English: There is no restriction on learning or teaching languages other than mother tongue in the National Education Policy
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति में मातृभाषा के अलावा कोई अन्य भाषा सीखने, सिखाने पर कोई प्रतिबंध नहीं है
English: There is no restriction on number of operators. An NLD operator can carry inter - circle traffic in the country.
Hindi: प्रचालकों की संख्यात पर कोई प्रतिबंध नहीं है। एक एनएलडी प्रचालक देश में अंतर सर्किल परियात का वहन कर सकता है।
English: There is no restriction on number of questions that can be asked in one application.
Hindi: एक आवेदन के द्वारा ही कितने प्रश्न पूछे जा सकते हैं, इस पर कोई प्रतिबन्ध नहीं हैं।
English: There is no restriction on our part.
Hindi: हमारी ओर से कोई रोक नहीं है।
English: There is no restriction on religion or caste.
Hindi: जाति-धर्म का बंधन नहीं है।
English: There is no restriction on that.
Hindi: इसपर कोई भी प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no restriction on the accessibility of the NDL India system.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया प्रणाली की पहुंच पर कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: There is no restriction on the blind, nor any restriction on the lame, nor any restriction on the sick, nor on yourselves, if you eat from your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your father 's brothers, or the houses of your father' s sisters, or the houses of your mother 's brothers, or the houses of your mother' s sisters, or from that whereof you hold keys, or from the house of a friend. No sin on you whether you eat together or apart. But when you enter the houses, greet one another with a greeting from Allah i. e. say As - Salamu 'Alaikum - peace be on you blessed and good. Thus Allah makes clear the Ayat these Verses or your religious symbols and signs, etc. to you that you may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no restriction on the blind, nor any restriction on the lame, nor any restriction on the sick, nor on yourselves, if you eat from your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your father's brothers, or the houses of your father's sisters, or the houses of your mother's brothers, or the houses of your mother's sisters, or from that whereof you hold keys, or from the house of a friend. No sin on you whether you eat together or apart. But when you enter the houses, greet one another with a greeting from Allah i.e. say As-Salamu 'Alaikum - peace be on you blessed and good. Thus Allah makes clear the Ayat these Verses or your religious symbols and signs, etc. to you that you may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no restriction on the movement of people.
Hindi: लोगों की आवाजाही पर भी कोई रोक नहीं है।
English: There is no restriction on the number of attempts a person can take for acquiring a CTET Certificate.
Hindi: सीटीईटी प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए एक व्यक्ति द्वारा किए जाने वाले प्रयासों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no restriction on the number of attempts by candidates belonging to Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs.
Hindi: अनुसूचित जाति एससी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए प्रयासों की संख्या की कोई सीमा नहीं होगी.
English: There is no restriction on the number of operators.
Hindi: प्रचालकों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no restriction on the number of players taking part in it.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले खिलाडियों की भी कोई सीमा नहीं होती।
English: There is no restriction on them.
Hindi: उन पर कोई प्रतिबन्ध नहीं है.
English: There is no restriction on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा इसको लेकर कोई अड़चन नहीं है.
English: There is no restriction on this.
Hindi: इस पर कोई पाबंदी नहीं है.
English: There is no restriction to take photographs here.
Hindi: यहां फ़ोटोग्राफ़ी की भी इजाज़त नहीं है.