Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their letter starts with subject "Against selective outrage and false narratives".
Hindi: उनके इस पत्र की शुरुआत इस विषय के साथ होती है  चयनात्मक आक्रोश और झूठे आख्यानों के खिलाफ।
English: Their link to violence in UP's Muzaffarnagar, Meerut and Firozabad, etc is under investigation," the sources said.
Hindi: यूपी के मुजफ्फरनगर, मेरठ और फिरोजाबाद आदि में हिंसा से जुड़ी उनकी जांच चल रही है।
English: Their main intention was to squeeze money from these women."
Hindi: उनका मुख्य मकसद उन महिलाओं से पैसे ऐंठना था.
English: Their mega-hit superhero film "Avengers Endgame" won favourite movie, with "Spider-Man" star Tom Holland becoming the favourite superhero.
Hindi: उनकी मेगा-हिट सुपरहीरो फिल्म 'एवेंजर्स  एंडगेम' ने पसंदीदा फिल्म का अवॉर्ड जीता, वहीं 'स्पाइडर-मैन' स्टार टॉम हॉलैंड पसंदीदा सुपरहीरो बने।
English: Their mental as well physical capabilities will be enhanced there," he said.
Hindi: वहां उनकी मानसिक और शारीरिक क्षमताओं को बढ़ाया जा सकेगा.
English: Their messengers replied, "We are indeed mortals like yourselves. But God bestows His grace on such of His servants as He chooses. We cannot give you miracles, except by God 's leave. In God let true believers put their trust - -
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their messengers replied, "We are indeed mortals like yourselves. But God bestows His grace on such of His servants as He chooses. We cannot give you miracles, except by God's leave. In God let true believers put their trust --
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their messengers said to them "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their messengers said, "Can there be doubt about Allah, Creator of the heavens and earth? He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays your death for a specified term." They said, "You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their messengers said, "Is there any doubt about God, the Originator of the heavens and earth? He calls you to Him in order to forgive you some of your offences and to reprieve you for a specific period." They said, "You are only human beings like ourselves! You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their messengers said "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the gods our fathers used to worship then bring us some clear authority."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their music has been described as "bombastic heavy, symphonic and cinematic, with keyboards and strings creating a gothic atmosphere".
Hindi: उनके संगीत का वर्णन "कीबोर्बांड तथा गॉथिक वातावरण निर्मिति के साथ बांबास्टिक हेवी, सिंफनिक व सिनेमैटिक" के रूप में किया जाता है।
English: Their negative attitude toward Americans is particularly demonstrated by the name of their delegation, the Committee to Humiliate and Shame America, as well as the line from one of the delegates, "This is not personal.
Hindi: उनके नकारात्मक रवैया की ओर अमेरिकियों विशेष रूप से प्रदर्शन के नाम से उनके प्रतिनिधिमंडल समिति को अपमानित करने के लिए और शर्म की बात है अमेरिका, के रूप में अच्छी तरह के रूप में लाइन से एक के प्रतिनिधियों, "यह व्यक्तिगत नहीं है.
English: Their next targets will be Syria and Iran".
Hindi: उनके अगले लक्ष्य सीरिया और ईरान होंगे।
English: Their objective is to "liberate" Raqqa and bring it under their control
Hindi: इनका उद्देश्य रक्का को मुक्त कराकर उसे अपने नियंत्रण में लेना है
English: Their objective is to get power but BJP's objective is to push forward the state on the path of development."
Hindi: उनका उद्देश्य केवल सत्ता प्राप्त करना है लेकिन बीजेपी का उद्देश्य झारखंड को विकास के रास्ते पर आगे ले जाना है।
English: Their objective, according to a confidential government document was to "destroy communal harmony and social fabric of Punjab and to terrorize and create intense fear among the Hindu population.
Hindi: गोपनीय सरकारी दस्तावेजों के मुताबिक दोनों के मंसूबे 'पंजाब में सांप्रदायिक सौहार्द को बिगाड़ना और सामाजिक ताने-बाने को नुकसान पहुंचाना था।
English: Their only aim is to defeat Kejriwal," the AAP chief said.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य केजरीवाल को हराने का है.
English: Their only programme is removal of Modi as they are suffering from Modi phobia," the BJP President said.
Hindi: उनका एकमात्र कार्यक्रम मोदी को हटाना है क्योंकि वे मोदी फोबिया से पीड़ित हैं।
English: Their organisation is coming up with a new 800-page pictorial book "1857-1947 Martyrs' Bloodlines" that is likely to be presented to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उनका संगठन 800 पृष्ठों की एक नई किताब '1857-1947 के शहीदों के वंशज' को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष प्रस्तुत करने के विचार में है।
English: Their other defence is that the woman's father wanted protection for his daughter who he believed was in an "inappropriate" relationship with the already married Pradeep Sharma.
Hindi: उनका दूसरा बचाव है कि महिला के पिता अपनी बेटी की सुरक्षा चाहते थे और उनका मानना था कि वह पहले से विवाहित प्रदीप शर्मा के साथ नाजायज रिश्ता बना रही है ।
English: Their party website states, "We will put paid to bloated government bureaucracy and its authoritarian inclinations."
Hindi: उनकी पार्टी के वेबसाइट पर कहा गया है, "हम फूली हुई नौकरशाही और उनकी सत्तावादी मानसिकता पर पूर्ण विराम लगा देंगे."
English: Their personnel have been deployed in Mumbai, Pune, Malegaon, Amravati and other places to ensure Maharashtra police gets rest,"
Hindi: मुंबई, पुणे, मालेगांव, अमरावती समेत अन्य स्थानों पर इन जवानों को तैनात किया जा रहा है, ताकि महाराष्ट्र पुलिस थोड़ा आराम कर सके।
English: Their plan was to attack the police and get Kauser released," the officer said.
Hindi: उनकी पुलिस पर हमला करने और कौसर को रिहा कराने की योजना थी.
English: Their plight exposed the claims of your 'education revolution'."
Hindi: इनकी बदहाली ने आपकी शिक्षा की क्रांति के दावों की पोल खोल दी।
English: Their popularity with police officers in the United States has earned them the nickname "cop shades".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पुलिस अधिकारियों के बीच उनकी लोकप्रियता के कारण इन्हें "कॉप शेड्स" का उपनाम दिया गया है।
English: Their prayer shall be, "Glory be to you Lord," and their greeting, "Peace be with you," and the only other words of worldly speech they will speak will be, "It is God, Lord of the Universe, who deserves all praise."
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Their previous experience meant they "knew every stone in the desert" and they were allowed access to many locations, including the Ministry of Finance, which was dressed as Jordan's secret service headquarters, Casablanca airport and a military airfield.
Hindi: उनके पिछले अनुभव का मतलब था कि वे "रेगिस्तान में हर पत्थर को जानते हैं" और उन्हें कई स्थानों तक पहुंच की अनुमति दी गई थी, जिसमें वित्त मंत्रालय भी शामिल था, जिसे जॉर्डन के गुप्त सेवा मुख्यालय, कैसाब्लांका हवाई अड्डे और एक सैन्य हवाई क्षेत्र के रूप में तैयार किया गया था।
English: Their products are branded under the name "iPaatti" and they include song books, stories, word games and sentence games for children.
Hindi: उनके उत्पादों को इपाट्टी नाम से ब्राण्ड किया गया है और उनमें बच्चों के लिए गाने की किताबें,कहानियाँ, शब्द का खेल और वाक्य के खेल शामिल हैं।
English: Their prophet said to them, "God has now appointed Talut to be your king." But they replied, "How can he be king over us when we are worthier of kingship than he and he has not even been granted an abundance of wealth?" He said, "God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique. God grants kingship to whoever He pleases God is magnanimous and all knowing."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their protection has not been withdrawn but only changed, based on threat assessment," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खतरे के आकलन के आधार पर उनकी सुरक्षा वापस नहीं ली गई है, बल्कि बदल दी गई है।
English: Their real-life bond is an inestimable asset to the on-screen characters' relationship, although Conrad never really tests it with any conflict."
Hindi: उनका वास्तविक जीवन में बंधन स्क्रीन पर पात्रों के बीच के सम्बन्धों के लिए एक अमूल्य संपत्ति है, हालांकि कॉनरैड वास्तव में कभी भी उसका किसी विवाद के साथ परीक्षण नहीं करता".
English: Their relationship during this time was less strained, with Jolie realizing that they were both "drama queens."
Hindi: इस समय उनके संबंध कम तनावपूर्ण थे और जोली ने महसूस किया कि दोनों ही "अभिनय के शहंशाह हैं।
English: Their remarks follow criticism from a section of NIT students and leaders of the BJP and its allied groups that the Jammu and Kashmir Police was biased against "outsider students" vis-a-vis the local students.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की ओर से ये टिप्पणियां एनआईटी छात्रों के एक धड़े और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेताओं तथा इसके सहयोगियों द्वारा जम्मू एवं कश्मीर पुलिस की आलोचना के जवाब में आई हैं, जिनका कहना है कि राज्य पुलिस का रवैया 'बाहरी छात्रों' के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित है।
English: Their research has "paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer and many other diseases."
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके अनुसंधान से एनीमिया, कैंसर और अन्य कई बीमारियों से लड़ने की भरोसा पैदा करने वाली नयी रणनीतियों का रास्ता साफ हो गया है।
English: Their role in my life will always be special and memorable!"
Hindi: मेरे जीवन में उनकी भूमिका सदा ही खास और यादगार रहेगी!
English: Their role is mostly to attack and take wickets in the middle overs."
Hindi: उनका काम मुख्यत आक्रमण करना और मध्य के ओवरों में विकेट लेना होता है.
English: Their sacrifice and service would always be remembered."
Hindi: उनके बलिदान और सेवा को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Their seating was "disorderly and indiscriminate" until Augustus prescribed its arrangement in his Social Reforms.
Hindi: बैठने की व्यवस्था "उच्छृंखल और बेतरतीब" थी जब तक कि ऑगस्टस ने अपने सामाजिक सुधारों में इसकी व्यवस्था को निर्धारित नहीं किया।
English: Their significant investments demonstrate the international interest in Indian infrastructure and reconfirms the many strengths of NIIF, which positions it as one of the primary Indian pooling vehicles for global capital," he added.
Hindi: उनके उल्लेखनीय निवेश से यह पता चलता है कि भारत के बुनियादी ढांचा क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय दिलचस्पी बढ़ी है और इससे एनआईआईएफ की मजबूती की फिर से पुष्टि हुई है, जो वैश्विक पूंजी लाने में भारत का प्राथमिक माध्यम है।
English: Their silence could spell separation for the duo while their confession of love for each other could be the beginning of another true romance that viewers have been waiting to watch."
Hindi: उनकी चुप्पी उनके अलगाव का कारण बन सकती है जबकि एक-दूसरे के प्रति उनके प्यार के कबूलनामे से एक अन्य सच्चे रोमांस की शुरुआत होगी जिसे देखने का इंतजार दर्शक काफी लंबे समय से कर रहे थे।
English: Their singles "I'll Stand by You", "Walk This Way", and "The Promise" charted at number one.
Hindi: उनके सिंगल्स "आइ विल स्टैंड बाई यू","वॉक दिस वे", और "दी प्रॉमिस" नंबर एक की पायदान तक पहुँच चुके हैं।
English: Their small population have hugely contributed to the beauty- growth and economy of this nation."
Hindi: उनकी छोटी आबादी ने इस राष्ट्र की सुंदरता-वृद्धि और अर्थव्यवस्था में बहुत योगदान दिया है.
English: Their soles need to possess both "slip"  "grip" characteristics.
Hindi: उनके तलवों में "फिसलन" और "पकड़" दोनों विशेषताओं का होना आवश्यक है।
English: Their songwriting process was described by Wilk as "more collaborative" and "satisfying" than Rage Against the Machine's, which was "a battle creatively".
Hindi: उनके गीत लेखन की प्रक्रिया को विल्क द्वारा "रेज अगेंस्ट डी मशीन" से "अधिक सहयोगात्मक" तथा "संतोषजनक बताया गया है", जो "एक रचनात्मक लड़ाई थी।
English: Their stated intention to protest the 1968 Democratic National Convention in Chicago in August, including nominating their own candidate, "Lyndon Pigasus Pig" an actual pig, was also widely publicized in the media at this time.
Hindi: कथित रूप से उनका इरादा शिकागो में अगस्त 1968 के डेमोक्रेटिक नॅशनल कन्वेंशन का विरोध करना था जिसमें उनके अपने उम्मीदवार "लिंडन पिगासस पिग" एक वास्तविक सूअर को नामांकित करना शामिल था जिसे उस समय मीडिया में बड़े पैमाने पर प्रचारित किया गया था।
English: Their study, published in the British journal The Lancet, found that those hardest hit were "significantly older" and that the concentration of the virus in the nose and throat was around 60 times higher than those lightly affected
Hindi: ब्रिटिश जर्नल दि लैंनसेट में छपे इनके शोध में बताया गया है कि जो लोग बहुत ज्यादा बुजुर्ग थे उनकी नाक और गले में वायरस का संक्रमण हल्के तौर पर बीमारों की तुलना में 60 फीसदी ज्यादा था।
English: Their support further strengthens our resolve as we firmly set forth to build a New Reliance for a New India."
Hindi: उनका समर्थन हमारे संकल्प को और मजबूत करेगा क्योंकि हम एक नए भारत के लिए एक नया रिलायंस बनाने की ओर दृढ़ता से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Their teachers -- Mukul Kumar, Manas Kumar Nayak, and Durga Prasad -- said that for them its a situation of "do or die", either crack the medical exams or return to a life of misery.
Hindi:  उनके शिक्षक- मुकुल कुमार, मानस कुमार नायक और दुर्गा प्रसाद का कहना है कि इन बच्चों के लिए करो या मरो की स्थिति है, या तो मेडिकल परीक्षाओं को पास कर एक सुनहरे भविष्य की ओर कदम बढ़ाएं या अपने उसी अभावग्रस्त जीवन में लौट जाएं।
English: Their thinking is that only one man can take the country forward."
Hindi: उनकी सोच है कि सिर्फ एक आदमी देश को आगे ले जा सकता है.
English: Their thought process was... they felt they had already won the game," Pujara said.
Hindi: उनकी विचार प्रक्रिया थी . उन्हें लगा कि वे पहले ही खेल जीत चुके हैं, "उन्होंने कहा।
English: Their true colour, form, and motive are revealed."
Hindi: उनका असली रंग, रूप, और मकसद, उजागर हो गया है।
English: Their two sons, Hasan and Husain, were cited by Muhammad to be his own sons, honoured numerous times in his lifetime and titled "the leaders of the youth of Jannah Heaven."
Hindi: उनके दो बेटों  हसन और हुसैन  को मुहम्मद ने अपने बेटों के रूप में उद्धृत किया था, उनके जीवनकाल में कई बार सम्मानित किया था और "जन्नह के युवाओं के नेताओं" शीर्षक स्वर्ग, इसके बाद।
English: Their young bowling attack kept us under pressure throughout the match and as I said India deserve full credit."
Hindi: उनके युवा गेंदबाजी आक्रमण ने हमें पूरे मैच में दबाव में रखा और जैसा कि मैंने कहा कि भारत पूरे श्रेय का हकदार है, "ऑस्ट्रेलियाई कोच ने माना।
English: Theirs was the idea of India and they created a free country for all people of all religions, regions, castes and languages," Tharoor said.
Hindi: उन्होंने भारत की अवधारणा बनाई और उन्होंने सभी धर्मों, क्षेत्रों, जातियों और भाषाओं के लोगों के लिए स्वतंत्र देश का निर्माण किया।
English: Thematic influences continued with "The Wicker Man" based on the 1973 British cult film of the same name and "Brave New World" title taken from the Aldous Huxley novel of the same name.
Hindi: थीम संबंधी प्रभाव जारी रहे, क्योंकि "द विकर मैन" उसी नाम की 1973 की ब्रिटिश फिल्म धारा और "द ब्रेव न्यू वर्ल्ड " - जिसका शीर्षक भी अल्डस हक्सले के इसी नाम के उपन्यास से लिया गया।
English: Theme active in "Selected only" mode
Hindi: """सिर्फ चयनित"" मोड में थीम सक्रिय"
English: Themed mode is disabled. See "General" tab.
Hindi: थीम्ड मोड अक्षम है. देखें "सामान्य" टैब.
English: Themes may be directly installed using the WordPress "Appearance" administration tool in the dashboard, or theme folders may be copied directly into the themes directory, for example via FTP.
Hindi: डैशबोर्ड में वर्डप्रेस "अपीयरेंस" एडमिनिस्ट्रेशन टूल का उपयोग करके थीम को सीधे इंस्टॉल किया जा सकता है, या थीम फोल्डर को सीधे थीम डायरेक्टरी में कॉपी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए एफ़टीपी के माध्यम से और होस्टिंग फ़ाइल मैनेजर के माध्यम से ।
English: Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"
Hindi: तब अबीमेलेक ने इब्राहीम को बुलवाकर कहा, तू ने हम से यह क्या किया है ? और मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा था, कि तू ने मेरे और मेरे राज्य के ऊपर ऐसा बड़ा पाप डाल दिया है ? तू ने मुझ से वह काम किया है जो उचित न था।
English: Then Abishai said to David, "God has delivered up your enemy into your hand this day. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time."
Hindi: तब अबीशै ने दाऊद से कहा, परमेश्वर ने आज तेरे शत्रु को तेरे हाथ में कर दिया है. इसलिये अब मैं उसकेा एक बार ऐसा मारूं कि भाला उसे बेधता हुआ भूमि में धंस जाए, और मुझ को उसे दूसरी बार मारना न पड़ेगा।
English: Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head."
Hindi: तब सरूयाह के पुत्रा अबीशै ने राजा से कहा, यह मरा हुआ कुत्ता मेरे प्रभु राजा को क्यों शाप देने पाए? मुझे उधर जाकर उसका सिर काटने दे।
English: Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"
Hindi: तब इब्राहीम मुंह के बल गिर पड़ा और हंसा, और अपने मन ही मन कहने लगा, क्या सौ वर्ष के पुरूष के भी सन्तान होगा और क्या सारा जो नब्बे वर्ष की है पुत्रा जनेगी ?
English: Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do."
Hindi: तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, तुम लोग अपनी सम्मति दो, कि क्या करना चाहिये?
English: Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." The king said to him, "Why should he go with you?"
Hindi: तब अबशालोम ने कहा, यदि तू नहीं तो मेरे भाई अम्नोन को हमारे संग जाने दे। राजा ने उस से पूछा, वह तेरे संग क्यों चले?
English: Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says."
Hindi: फिर अबशालोम ने कहा, एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।
English: Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?
Hindi: तब आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहा, देखो, वह जन तो बावला है. तुम उसे मेरे पास क्यों लाए हो?
English: Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.
Hindi: तब अहाब के पुत्रा अहज्याह ने यहोशापात से कहा, मेरे जहाजियों को अपने जहाजियों के संग, जहाजों में जाने दे, परन्तु यहोशापात ने इनकार किया।
English: Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, "But come what may, please let me also run after the Cushite." Joab said, "Why do you want to run, my son, since that you will have no reward for the news?"
Hindi: फिर सादोक के पुत्रा अहीमास ने दूसरी बार योआब से कहा, जो हो सो हो, परन्तु मुझे भी कूशी के पीछे दौड़ जाने दे। योआब ने कहा, हे मेरे बेटे, तेरे समाचार का कुछ बदला न मिलेगा, फिर तू क्यों दौड़ जाना चाहता है?
English: Then Ahimelech answered the king, and said, "Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into your council, and is honorable in your house?
Hindi: अहीमेलेक ने राजा को उत्तर देकर कहा, तेरे समस्त कर्मचारियों में दाऊद के तुल्य विश्वासयोग्य कौन है? वह तो राजा का दामाद है, और तेरी राजसभा में उपस्थित हुआ करत, और तेरे परिवार में प्रतिष्ठित है।
English: Then Akbar had stated "Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge false accusations levied against me, also in a personal capacity."
Hindi: अकबर ने कहा, मैंने निजी क्षमता से कानून की अदालत में न्याय पाने का निर्णय लिया है, इसलिए मैं पद से हट जाने को उचित मानता हूं और मैं मेरे विरुद्ध लगे आरोपों के खिलाफ निजी क्षमता से लड़ूंगा।
English: Then Allah said to Adam, "Tell them the names of these things." When Adam told them the names of all those things, Allah declared, "Did I not tell you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you? I know what you disclose and what you hide."
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. He said, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?" And he became of the regretful.
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother. He the murderer said "Woe to me! Am I not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?" Then he became one of those who regretted.
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ