Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress and the JDS then moved Supreme Court against Governor Vajubhai Valas decision.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला के फैसले के खिलाफ कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की थी.
English: The Congress and the JDS together have 118 MLAs, including two Independents.
Hindi: कांग्रेस जेडीएस और दो निर्दलीयों के वोट 118 हैं.
English: The Congress and the JDS which are ruling the State in alliance contested the polls separately.
Hindi: एक-दूसरे के खिलाफ चुनाव लड़ने वाले जनता दल एस और कॉन्ग्रेस ने सत्ता के लिए गठजोड़ कर लिया।
English: The Congress and the JDS workers should unitedly fight against the BJP, Jayamala said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जजपा कार्यकर्ता कांग्रेस व भाजपा के लोगों को साथ लाने का प्रयास करें।
English: The Congress and the JDU managed to win just one seat each in the state having 28 Lok Sabha constituencies.
Hindi: 28 सीटों में कॉन्ग्रेस और जेडीएस मात्र एक-एक सीट जीती।
English: The Congress and the JDS had fought the Lok Sabha elections together, but the seat sharing understanding was marred by...
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ा था लेकिन गठबंधन को भाजपा के सामने करारी हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Congress and the JMM have announced a tie-up but they have yet to finalise seat-sharing.
Hindi: कांग्रेस और झामुमो ने गठजोड़ की घोषणा की है लेकिन अभी तक सीट बंटवारे को अंतिम रूप नहीं दिया है.
English: The Congress and the JMM have struck an alliance along with the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: झामुमो ने कांग्रेस और आरजेडी के साथ गठबंधन किया.
English: The Congress and the Jammu and Kashmir National Conference announced a pre-poll alliance in the state for the Lok Sabha elections.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस ने लोकसभा चुनाव में गठबंधन की घोषणा की है।
English: The Congress and the Janata Dal S have fought tooth and nail during the electioneering.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी में जमकर जुबानी जंग हुई।
English: The Congress and the Janata Dal Secular are in an alliance in Karnataka.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक में जनता दल सेकुलर और कांग्रेस की गठबंधन सरकार है।
English: The Congress and the Janata Dal Secular are in power in the state.
Hindi: जनता दल सेक्युलर जेडीएस और कांग्रेस गठबंधन राज्य में सत्ता में है.
English: The Congress and the Janata Dal Secular coalition in Karnataka, which has been struggling to form the Cabinet because of a lack of consensus on portfolio allocation has reached a solution in which the JDS will get the finance ministry and the Congress will get home, according to people familiar with the developments.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर गठबंधन, जो कि पोर्टफोलियो आवंटन पर सर्वसम्मति की कमी के कारण कैबिनेट बनाने के लिए संघर्ष कर रहा है, एक समाधान तक पहुंच गया है जिसमें जेडी एस को वित्त मंत्रालय मिलेगा और कांग्रेस विकास से परिचित लोगों के अनुसार घर जाओ।
English: The Congress and the Janata Dal Secular form the coalition government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर जेडीएस ने गठबंधन सरकार बनाई है।
English: The Congress and the Janata Dal Secular received 99 votes while the BJP secured 105 votes in the floor test .
Hindi: फ्लोर टेस्ट में कांग्रेस-जेडीएस के पक्ष में 99 और बीजेपी के पक्ष में 105 वोट पड़े.
English: The Congress and the Janata Dal Secular run the state government in coalition, but contested the local body elections separately.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएसकी गठबंधन की सरकार है लेकिन दोनों पार्टियों ने स्थानीय निकाय चुनाव अलग-अलग लड़ा है।
English: The Congress and the Khilafat volunteer organisations were declared unlawful.
Hindi: कांग्रेस और खिलाफती स्वयंसेवकों के संगठन को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया।
English: The Congress and the Left are bitter rivals in Kerala.
Hindi: केरल में काँग्रेस और वाम दल एक-दूसरे के कट्टर दुश्मन हैं.
English: The Congress and the Left are entering into an alliance in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस और लेफ्ट के बीच खिचड़ी पकने लगी है.
English: The Congress and the Left parties had also asked for a probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस और लेफ्ट ने इस केस की उच्चस्तरीय जांच की मांग की.
English: The Congress and the Left parties have been demanding that the Kerala floods be declared a national calamity.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस और लेफ्ट पार्टियां केरल बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करने की मांग कर रहे थे।
English: The Congress and the Left parties too have hit the streets.
Hindi: हाशिये पर चले गये वामपंथी दल और कांग्रेस भी मैदान में हैं।
English: The Congress and the Left were allies in Delhi and rivals in West Bengal.
Hindi: कांग्रेस तथा वामदल दिल्ली में तो गठबंधन सहयोगी थे, लेकिन पश्चिम बंगाल में एक-दूसरे के विरोधी।
English: The Congress and the Left, however, failed to make an impact in the both the Assembly and Parliament elections.
Hindi: हालांकि, बीते लोकसभा और विधानसभा चुनाव में ये दल कोई प्रभाव नहीं छोड़ पाए थे।
English: The Congress and the MNF have fielded 40 candidates each, while the BJP is contesting in 39 seats.
Hindi: कांग्रेस और एमएनएफ ने सभी 40 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं, वहीं बीजेपी 39 सीटों पर ही चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress and the MNF have fielded candidates in all the 40 Assembly constituencies in Mizoram while the BJP has contested in 39 seats.
Hindi: कांग्रेस और मिजो नेशनल फ्रंट राज्य की सभी 40 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं जबकि मिज़ोरम में खाता खोलने की उम्मीद लगाए बैठी भाजपा 39 सीटों पर मैदान में है.
English: The Congress and the Maharashtra Navnirman Sena MNS had already objected to Sami's selection for the prestigious award.
Hindi: कांग्रेस और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना पहले ही सामी को पद्मश्री दिये जाने के फैसले पर विरोध दर्ज करा चुके हैं।
English: The Congress and the NCP also had contested separately.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस और एनसीपी ने भी अलग-अलग चुनाव लड़ा था।
English: The Congress and the NCP also supported the rally.
Hindi: बंद को आरजेडी और कांग्रेस ने भी अपना समर्थन दिया है।
English: The Congress and the NCP are alliance partners on equal number of seats in Maharashtra and the NCP is headed by Sharad Pawar, who enjoys a good rapport with Patel.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी महाराष्ट्र में समान सीटों पर गठबंधन के सहयोगी हैं और एनसीपी का नेतृत्व शरद पवार कर रहे हैं, जिन्हें पटेल के साथ अच्छा तालमेल हासिल है।
English: The Congress and the NCP are at the third and fourth place.
Hindi: राकांपा व कांग्रेस तीसरे व चौथे नंबर पर है।
English: The Congress and the NCP are backing Rajendra Korde.
Hindi: प्रसाद को कांग्रेस और आरजेडी का समर्थन प्राप्त है।
English: The Congress and the NCP are both claiming the CMs post.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष पद कांग्रेस-एनसीपी दोनों ही चाहते है।
English: The Congress and the NCP are partners in the Shiv Sena-led government in Maharashtra.
Hindi:  राकांपा और कांग्रेस महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ सरकार में शामिल हैं.
English: The Congress and the NCP are reportedly miffed over the chief ministers stand on NPR and CAA.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा सीएए और एनपीआर पर मुख्यमंत्री के रुख से खफा है।
English: The Congress and the NCP are strongly opposed to CAA and NRC as well as NPR.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस ने लगातार एनआरसी, सीएए और एनपीआर का विरोध किया है.
English: The Congress and the NCP are working for the development of their sons.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी अपने बेटों के विकास के लिए काम कर रही है।
English: The Congress and the NCP as an alliance won 44 and 54 seats respectively.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस ने गठबंधन में चुनाव लड़ा था और उन्हें क्रमश 54 और 44 सीटें मिली हैं।
English: The Congress and the NCP criticised Mungantiwar and the BJP.
Hindi: ममता ने माकपा के साथ साथ साथ कांग्रेस और भाजपा की भी आलोचना की।
English: The Congress and the NCP had earlier announced that they would each contest 125 seats leaving 38 for smaller allies.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस दोनों ने घोषणा की है कि वे 125 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे और बाकी 38 सीटें अन्य गठबंधन सहयोगियों के लिए होंगी।
English: The Congress and the NCP had fielded Prakash Kadam as their candidate against BJP's Mohol.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने प्रकाश कदम को भाजपा के मोहोल के खिलाफ अपना प्रत्याशी बनाया था।
English: The Congress and the NCP had won 41 seats, respectively.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को 41 सीटें मिलने का अनुमान है.
English: The Congress and the NCP had won 42 and 41 seats, respectively.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने क्रमश 42 और 41 सीटें जीती थीं।
English: The Congress and the NCP had won 44 and 54 seats respectively.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने क्रमश 44 और 54 सीटें जीती थीं.
English: The Congress and the NCP has 44 and 54 MLAs, respectively.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के क्रमश 44 और 54 विधायक है.
English: The Congress and the NCP have already decided to contest the polls together.
Hindi: यहां कांग्रेस और एनसीपी साथ मिलकर चुनाव लड़ेंगी, यह तय हो चुका है.
English: The Congress and the NCP have already finalised a draft Common Minimum Programme CMP to run a possible coalition government with the Shiv Sena.
Hindi: कांग्रेस व राकांपा सरकार बनाने के लिए शिवसेना के साथ न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी पहले ही तैयार कर चुकी है।
English: The Congress and the NCP have also tried the same trick.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने भी समान तरह की कोशिश की है लेकिन इसमें सफलता नहीं मिली।
English: The Congress and the NCP have formed an alliance for the Lok Sabha polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने गठबंधन किया है।
English: The Congress and the NCP leaders will hold further talks on the future course of action, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीपी और कांग्रेस पार्टी के नेता मिलेंगे और आगे की बातचीत करेंगे।
English: The Congress and the NCP made a post-poll alliance.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना ने चुनाव बाद गठबंधन किया.
English: The Congress and the NCP opposed the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 को हटाने का विरोध कांग्रेस ने लोकसभा और राज्यसभा में किया।
English: The Congress and the NCP say they will not allow implementation of the new laws in Maharashtra, while Chief Minister Thackeray hasn't uttered a word on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राकांपा का कहना है कि वे महाराष्ट्र में इस नये विधान को लागू नहीं होने देंगे, जबकि मुख्यमंत्री ठाकरे ने इसपर एक शब्द नहीं बोला है.
English: The Congress and the NCP together won 140 seats, whereas Shiv Sena-BJP alliance got 126 seats.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने 140 सीटें जीतीं, जबकि भाजपा-शिवसेना के खाते में 126 सीटें आईं।
English: The Congress and the NCP were decimated.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी बेकार हो गई हैं.
English: The Congress and the NCP were wiped out in that election.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस और एनसीपी ने भी गठबंधन किया है.
English: The Congress and the NCP will contest 174 and 114 seats respectively, Chief Minister Ashok Chavan, state Congress president Manikrao Thakre and NCP leader Praful Patel told media persons
Hindi: नई दिल्ली स्थित कांग्रेस मुख्यालय में राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल और कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री अशोक चह्वण ने मीडियाकर्मियों को बताया कि कांग्रेस 174 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि राकांपा 114 सीटों पर लड़ेगी।
English: The Congress and the NCP, pre-poll allies, had won 44 and 54 seats respectively.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा के बीच भी चुनाव पूर्व गठबंधन था और उन्होंने क्रमश 44 और 54 सीटें जीती थीं।
English: The Congress and the NCP, pre-poll allies, won 44 and 54 seats, respectively.
Hindi: दूसरी ओर, चुनाव पूर्व गठबंधन करने वाली कांग्रेस और राकांपा ने क्रमश 44 और 54 सीटें जीतीं।
English: The Congress and the NPP now have 20 MLAs each, United Democratic Party 6, Peoples Democratic Front 4, BJP 2, Hills State Peoples Democratic Part 2, Khun Hynniewtrep National Awakening Movement 1, NCP 1 and 3 independents
Hindi: मेघालय विधानसभा में अब कांग्रेस और एनपीपी के 20-20 सदस्य, यूनाईटेड डेमोक्रेटिक पार्टी के छह, पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट के चार, भाजपा के दो, हिल्स स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के दो, खुन हायनियुटेप नेशनल अवेकनिंग मूवमेंट का एक, राकांपा का एक और तीन निर्दलीय विधायक हैं
English: The Congress and the Nationalist Congress Party NCP have finalised the seat-sharing for the Maharashtra state Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र में लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और शरद पवार की पार्टी नेशनल कांग्रेस पार्टी में सीटों का बंटवारा हो गया है।
English: The Congress and the Nationalist Congress Party NCP is contesting the election in alliance.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस दोनों दल मिलकर ये चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Congress and the Nationalist Congress Party are contesting the election together under a pre-poll alliance.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एक चुनाव पूर्व गठबंधन के तहत एक साथ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Congress and the Nationalist Congress Party demanded an apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस और विपक्षी सदस्य पीएम नरेंद्र मोदी से माफी की मांग कर रहे थे।
English: The Congress and the Nationalist Congress Party have demanded Deshmukhs sacking from the cabinet.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने देशमुख को राज्य मंत्रिमंडल से बर्खास्त करने की मांग की है।
English: The Congress and the Nationalist Congress Party together won 98 seats.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी गठबंधन को 98 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: The Congress and the Nationalist Congress...
Hindi: कांग्रेस राष्ट्रीय दल और
English: The Congress and the PDP also condemned the incident.
Hindi: कांग्रेस और पीडीपी ने भी घटना की कड़ी आलोचना की है.
English: The Congress and the PDP have not fielded their candidates from this constituency.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने इस सीट पर अपना उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: The Congress and the RJD could neverunderstand that.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा शायद इस पर राजी न हो।
English: The Congress and the RLD have already announced support to the BSP candidate for Rajya Sabha berth.
Hindi: सपा के अलावा बसपा उम्मीदवार को कांग्रेस और रालोद के विधायकों का भी समर्थन देने की घोषणा संबद्ध दलों द्वारा पहले ही की जा चुकी है.
English: The Congress and the Rashtriya Janata Dal have joined hands for the Lok Sabha elections in Bihar.
Hindi: बिहार में कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल मिलकर लोकसभा चुनाव लडेंग़े।
English: The Congress and the SP had been in talks to ally in Uttar Pradesh as part of the Mahagathbandan ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले महागठबंधन के हिस्से के रूप में कांग्रेस और सपा उत्तर प्रदेश में सहयोगी थे.
English: The Congress and the SP tied up.
Hindi: बात कांग्रेस और सपा गठबंधन की।
English: The Congress and the Samajwadi Party have joined hands to fight the Assembly election.
Hindi: चुनाव में कांग्रेस और समाजवादी पार्टी ने गठबंधन किया हुआ है।
English: The Congress and the Samajwadi Party will contest separately in the upcoming bye-elections.
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी मिलकर चुनाव लड़ेंगी।
English: The Congress and the TDP strategists hope that the former will get a big chunk of upper caste Reddy, SCST and minority votes and the TDP can get a substantial number of its core OBC votes.
Hindi: कांग्रेस और टीडीपी के रणनीतिकारों को लगता है कि कांग्रेस को उच्च जाति, रेड्डी, एससीएसटी और अल्पसंख्यकों के वोट मिलेंगे जबकि टीडीपी को उसके परंपरागत ओबीसी वोटर्स वोट करेंगे.
English: The Congress and the Trinamool Congress have blamed BJP workers for the act.
Hindi: इसके लिए तृणमूल कांग्रेस ने भाजपा कार्यकर्ताओं और समर्थकों पर आरोप लगाया है।
English: The Congress and the Trinamool Congress wants that land rights be given to the Muslims but, this cannot be accepted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस चाहती है कि जमीन अधिकार मुस्लिमों को दे दिया जाए लेकिन यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: The Congress and the Uttar Pradesh government were at loggerhead over the arrangement of buses to take migrant labourers to their homes in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रवासी मजदूरों के लिए बसें चलाने को लेकर सरकार और कांग्रेस आमने-सामने हैं।
English: The Congress and the great leaders of the Congress gave this question the utmost importance and high priority.
Hindi: कांग्रेस और कांग्रेस के महान नेताओं ने इस सवाल को सर्वाधिक महत्व और उच्च प्राथमिकता दी।
English: The Congress and the main Opposition, the MNF, have fielded 40 candidates each, while the BJP is contesting in 39 seats.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस और मुख्य विपक्षी एमएनएफ ने सभी 40 सीटों पर अपने प्रत्याशी खड़े किए हैं जबकि भाजपा ने 39 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The Congress and the other opposition parties wanted a majboor government so that they could indulge in corruption, Javadekar alleged.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल मजबूर सरकार चाहते हैं ताकि वे भ्रष्टाचार कर सकें।
English: The Congress and the ruling BJP ally Asom Gana Parishad said they would move petitions in Supreme Court seeking revocation of the CAA.
Hindi: कांग्रेस और सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी असम गण परिषद ने कहा कि वे सुप्रीम कोर्ट में याचिकाएं दायर करेंगी ताकि सीएए को रद्द किया जा सके.
English: The Congress and the various Praja - Mandals have so far made every effort to induce the rulers to side with their people and establish responsible government.
Hindi: कांग्रेस और जुदा जुदा प्रजा मंडलों ने अब तक हर कोशिश की है कि ये राजे-महाराजे अपनी प्रजा के साथ हो लें और अपने यहां जवाबदेह सरकारें बना लें.
English: The Congress and...
Hindi: विधायक एवं कांग्रेस
English: The Congress announced Madhusudan Tiwari as the party's candidate from Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर से कांग्रेस ने मधुसुदन तिवारी को पार्टी का प्रत्याशी घोषित किया है।
English: The Congress announced Saturday party MLA Nana Patole as the candidate of the ruling Shiv Sena-Congress-NCP alliance for the Assembly Speakers post, while the BJP named Kisan Kathore as its nominee.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस ने राज्य विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए सत्तारूढ़ शिवसेना-कांग्रेस-राकांपा गठबंधन के उम्मीदवार के तौर पर पार्टी विधायक पटोले के नाम का शनिवार को एलान किया जबकि भाजपा ने कथोरे को अपना प्रत्याशी बनाया था।
English: The Congress announced its candidates for the byelections to four Assembly Constituencies in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस ने छत्तीसगढ़ में चार लोकसभा सीटों पर उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया
English: The Congress announced on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centres anti-people policies would culminate in a massive rally at Ramlila Maidan on November 30.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की जन-विरोधी नीतियों के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक विशाल रैली के साथ होगा।
English: The Congress announced that it will contest on all 80 seats in UP after SP and BSP announced grand alliance without the party.
Hindi: सपा-बसपा के गठबंधन के बाद कांग्रेस ने यूपी में सभी 80 लोकसभा सीटों पर अकेले चुनाव लड़ने का ऐलान किया.
English: The Congress announced that it will fight the Lok Sabha polls in Delhi alone, but maintained that it is still willing to have an alliance with AAP provided that the tie-up is restricted only to the capital.
Hindi: कांग्रेस ने घोषणा की थी कि वह दिल्ली में लोकसभा चुनाव अकेले लड़ेगी लेकिन यह भी कहा था कि वह आप के साथ गठबंधन को तैयार है बशर्ते यह सिर्फ दिल्ली तक ही सीमित रहे।
English: The Congress announced that it will fight the Lok Sabha polls in Delhi alone, but maintained that it is still willing to have an alliance with the Aam Aadmi Party provided that the tie-up is restricted only to the national capital.
Hindi: कांग्रेस ने घोषणा की थी कि वह दिल्ली में लोकसभा चुनाव अकेले लड़ेगी लेकिन यह भी कहा था कि वह आप के साथ गठबंधन को तैयार है बशर्ते यह सिर्फ दिल्ली तक ही सीमित रहे।
English: The Congress announced the move at a press conference.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस कर कांग्रेस ने इसकी घोषणा की.
English: The Congress announced the names of its candidates soon after the BJP came out with its first list.
Hindi: कांग्रेस भाजपा उम्मीदवारों की सूची आने के बाद ही अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारने का मन बना रही है।
English: The Congress announces first list of candidates for next months Delhi elections.
Hindi: दिल्ली में एमसीडी चुनाव के लिए कांग्रेस ने अपने उम्मीदवारों की पहली सूची घोषित कर दी है।
English: The Congress apparently thinks that after the BJP attacking the party and its leader Rahul Gandhi, this is the right time to break Modi''s machismo image.
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि पार्टी और इसके नेता राहुल गांधी पर भाजपा के हमलावर रुख को देखते हुए मोदी को घरेने का यही सही समय है।
English: The Congress appeared nervous as it has sensed defeat in the Lok Sabha polls, Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि लोकसभा चुनाव में हार महसूस कर कांग्रेस घबरा गई है।
English: The Congress appeared set to form governments in Chhattisgarh and Rajasthan, while the contest in Madhya Pradesh remained a cliffhanger as the counting progressed.
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस सरकार बनने के संकेत हैं, जबकि मध्य प्रदेश में कांटे का मुकाबला दिख रहा
English: The Congress appears confused.
Hindi: कांग्रेस कांपने लगती है.
English: The Congress appears divided on the issue.
Hindi: इस मसले पर कांग्रेस खरी उतरती नजर आ रही है।
English: The Congress appears to be a divided house with two factions -- former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Ashok Tanwar -- fighting a turf war.
Hindi: कांग्रेस हालांकि दो गुटों-पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा व अशोक तंवर के बीच बंटी हुई दिख रही है।
English: The Congress appears to be a divided house with two factions former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Ashok Tanwar fighting a turf war.
Hindi: बता दें कि घर में कांग्रेस दो गुटों में बंटा हुआ दिख रही है, जिसमें पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और अशोक तंवर एक तरफ लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: The Congress application said 21 AAP MLAs, including Jarnail Singh Rajouri Garden, who later resigned to contest Punjab Assembly polls, had been illegally appointed parliamentary secretaries to ministers in the Delhi government.
Hindi: कांग्रेस के आवेदन में कहा गया था कि जरनैल सिंह राजौरी गार्डन से विधायक जिन्होंने पंजाब विधानसभा का चुनाव लड़ने के लिए बाद में दिल्ली विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था सहित आम आदमी पार्टी के 21 विधायकों को दिल्ली सरकार के मंत्रियों का संसदीय सचिव नियुक्त किया गया है जो कि संविधान का उल्लंघन है।
English: The Congress appointed Ram Raj Gond as the district chief in Sonbhadra, who was instrumental in Congress General Secretary Priyanka Gandhi's agitation recently.
Hindi: कांग्रेस ने सोनभद्र में आदिवासी समाज से आने वाले राम राज गोंड को जिला प्रमुख नियुक्त किया है, जो हाल में कांग्रेस महासचिव के इलाके में आंदोलन के सूत्रधार रहे थे।
English: The Congress appointed representatives of the rising left wing to the Working Committee and gave a new orientation to the organisation by appointing Jawaharlal Nehru, Subhas Chandra Bose and Shuaib Quereshi as General Secretaries.
Hindi: कांग्रेस कार्यकारिणी समिति में उदीयमान वामपक्षियों के प्रतिनिधि भी शामिल किये गये तथा जवाहरलाल नेहरू, सुभाष चन्द्र बोस और शोएब कुरैशी को महासचिव नियुक्त करके संगठन को नयी दिशा दी गयी.
English: The Congress apprehensions are over the portrayal of its veterans like Indira Gandhi, Sanjay Gandhi and other senior leaders of the party in the film.
Hindi: कांग्रेस इस फिल्म में इंदिरा गांधी, संजय गांधी और कांग्रेस के सीनियर नेताओं के रोल को लेकर चिंतित है।
English: The Congress argued that the session was convened as per the established practice and convention and not the poll schedule.
Hindi: कांग्रेस ने दलील दी कि सत्र को स्थापित परंपराओं के अनुसार बुलाया जाता है न कि चुनाव कार्यक्रम के अनुरूप.
English: The Congress as a party disapproved of communal electorates.
Hindi: कांग्रेस ने एक दल की हैसियत से सांप्रदायिक निर्वाचन मंडल को अस्वीकृत कर दिया।
English: The Congress as an Organisation has kept out of this movement in Kashmir.
Hindi: कांग्रेस ने एक संस्था के नाते स्वयं को काश्मीर के इस आन्दोलन से अलग रखा है।
English: The Congress as well as National Conference had in the Lok Sabha batted for conduct of Assembly elections in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस में गठबंधन हो गया है.
English: The Congress as well as a number of strategic affairs experts raised questions over Modi's remarks asking where did the Indian soldiers die if there was no transgression by the Chinese military in Galwan Valley.
Hindi: कांग्रेस तथा रणनीतिक मामलों के कई विशेषज्ञों ने मोदी की टिप्पणियों पर सवाल उठाए थे और पूछा था कि यदि चीनी सेना ने गलवान घाटी में कोई अतिक्रमण नहीं किया है तो भारतीय सैनिकों की जान कहां गई?