Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said the agency has unearthed some chats between some senior office bearers of the Popular Front of India PFI and Bhim Army chief Chandrashekhar Azad, and it will seek clarifications from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी ने पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के कुछ पदाधिकारियों और भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद के बीच हुए संवाद को उजागर किया और वह इस बारे में उनसे स्पष्टीकरण मांगेगी।
English: They said the agency is carrying out searches at four places in the national capital and Dehradun.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी दिल्ली और देहरादून में चार स्थानों पर तलाशी ले रही है.
English: They said the agency is going in every contract awarded during the tenure of Singh as chief engineer of Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway and beneficiaries of those contracts will be examined by CBI.
Hindi: एजेंसी नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेस वे के चीफ इंजीनियर के रूप में सिंह के कार्यकाल के दौरान दिए गए प्रत्येक ठेके की पडताल कर रही है।
English: They said the agency is looking into the source of cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी नकदी के स्रोत का पता लगा रही है।
English: They said the agency launched the searches to collect evidence early this week at locations of various suspects involved in the case, and the action is being conducted under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बृहस्पतिवार को बताया कि सबूत जुटाने के लिए एजेंसी ने मामले में संलिप्त विभिन्न संदिग्धों के स्थानों पर इस सप्ताह की शुरुआत में छापेमारी अभियान शुरू किया और यह कार्रवाई धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत की जा रही है।
English: They said the agency wanted to grill Noorani about the alleged fund transactions in her account and the firms associated with her.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी नूरानी से उनके खाते और उनसे जुड़े फर्म में कथित तौर पर धन के लेन-देन के बारे में पूछताछ करना चाहती थी.
English: They said the agency was also looking into the alleged role of other members of the special investigation team headed by Asthana.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी अस्थाना की अगुवाई वाले विशेष जांच दल के अन्य सदस्यों की कथित भूमिका की भी जांच कर रही है.
English: They said the agency will also inform market regulator Securities and Exchange Board of India SEBI about its move to similarly attach his shares in various Indian companies so that no third party rights are created.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी मार्केट रेग्युलेटर सिक्यॉरिटीज ऐंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी को भी विभिन्न भारतीय कंपनियों में माल्या के शेयरों की जब्ती के बारे में सूचना देगी ताकि थर्ड पार्टी राइट्स का कोई मामला नहीं बने।
English: They said the agency will soon move Delhi High Court seeking permission to file the charge sheet in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि एजंसी जल्दी दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटा कर मामले में आरोप पत्र दायर करने की अनुमति मांगेगी।
English: They said the agency will soon move the Delhi High Court seeking permission to file the chargesheet.
Hindi: एजेंसी शीघ्र दिल्ली हाईकोर्ट से आरोप पत्र दायर करने की अनुमति मांगेगी।
English: They said the agreement will pave the way for the conclusion of a contract for the sale of 36 Rafale fighters to India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि समझौता भारत को 36 राफेल विमानों की बिक्री के लिए एक करार को अंतिम रूप देने का रास्ता साफ करेगा।
English: They said the aircraft broke into two and caught fire immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान दो हिस्सों में टूट गया और उसमें फौरन आग लग गई.
English: They said the airline is awaiting necessary approvals from the ministries of external affairs and health to operate the special flight.
Hindi: उन्होंने बताया कि एयरलाइन को विशेष निकासी उड़ान के लिए विदेश मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय से आवश्यक मंजूरी का इंतजार है।
English: They said the alert notice against the Congress leader has been sent to all land, air and seaports and law enforcement agencies at these facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस नेता के खिलाफ लुकआउट नोटिस सभी सड़क मार्ग, हवाई मार्ग तथा समुद्र बंदरगाहों और वहां की कानून प्रवर्तन एजेंसियों को भेज दिए गए हैं.
English: They said the allegations pertain to excess coal mining beyond the approved quantum from Gare Palma-4 coal block in Raigad, Maharashtra, and its consumption in captive power plant in an irregular manner.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इसमें आरोप है कि महाराष्ट्र के रायगढ़ के गेयर पाल्मा-4 कोयला ब्लॉक से स्वीकृत सीमा से अधिक खनन किया गया और संबंधित निजी उपयोग के लिए स्थापित बिजली घर में यहां के कोयले का उपयोग अनियमित तरीके से किया गया।
English: They said the anti-terror squads of various states were working on the case but none of them have got any substantive leads.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न राज्यों के आतंकवाद निरोधी दस्ते मामले पर काम कर रहे हैं लेकिन किसी को भी ठोस सुराग नहीं मिला है।
English: They said the approvals would be given by the respective state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंजूरी संबद्ध राज्य सरकारों द्वारा दी जाएगी।
English: They said the arrests were done in compliance with provisions of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून के प्रावधानों के अनुरूप गिरफ्तारियां की गई हैं।
English: They said the association had already apprised the government of their demands several times.
Hindi: संघ कई बार सरकार को अपनी मांगों से अवगत करा चुका है।
English: They said the authorities also plan to get some information regarding the company and its activities from the US markets regulator the Securities and Exchange Commission SEC.
Hindi: उसने कहा कि प्राधिकरण की कंपनी और उसकी गतिविधियों के बारे में अमेरिकी बाजार नियामक प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग एसईसी से भी सूचना प्राप्त करने की योजना है।
English: They said the bank had not received new notes of Rs 500.
Hindi: अभी तक बैंक में 500 के नए नोट नहीं आए हैं।
English: They said the biometric device would be installed at all schools in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के सभी स्कूलों में अगामी सत्र से बायोमीट्रिक मशीन लगाई जाएगी।
English: They said the blaze broke out in the signal centre of 19 Infantry Dew at Baramulla.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बारामूला में 19 इन्फैंट्री डू स्थित सिग्नल केंद्र में आग लग गई।
English: They said the blockage of the drain resulted in water entering their houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी घुस जाने की वजह से उनके मकानों में दरारे आ गई हैं।
English: They said the boys bagged the second and third positions in Science and Commerce streams.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़कों ने विज्ञान और कॉमर्स संकाय में दूसरी और तीसरी पोजिशन हासिल की है।
English: They said the bungalow is located at 27A, APJ Abdul Kalam Road, in the Lutyens Delhi zone, and is in the name of a firm of the Moser Baer group, owned and promoted by Ratul Puris father Deepak Puri.
Hindi: उन्होंने बताया कि बंगला लुटियन दिल्ली जोन में एपीजे अब्दुल कलाम रोड पर स्थित है और यह संपत्ति मोजर बेयर समूह की एक कंपनी के नाम पर है, जिसके मालिक और प्रवर्तक रतुल पुरी के पिता दीपक पुरी हैं।
English: They said the businessman, who lives in the United Kingdom, had also got some funds through the firm which is said to have been sent by Michel along with a Danish woman who was the middlemens aide while working in India.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि ब्रिटेन में रहने वाले कारोबारी ने फर्म के जरिये कुछ धन भी पाया था। ये पैसे मिशेल के साथ डेनिश महिला द्वारा भेजे गए थे। डेनिश महिला भारत में काम करने के दौरान मध्यस्थ की सहयोगी थी। ईडी और सीबीआइ ने इंटरपोल को मिशेल के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट से सूचित कर दिया है।
English: They said the car driver will be arrested soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालक को जल्द गिरफ्त में ले लिया जायेगा।
English: They said the casualties suffered by the Pakistani Army in the retaliatory action were not known immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की जवाबी कार्रवाई में हताहत हुए लोगों को तत्काल पता नहीं चला।
English: They said the cause of fire was leak in gas cylinder.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगजनी का कारण गैस सिलेंडर की लीकेज बताया जा रहा है।
English: They said the central probe agency filed an Enforcement Case Information Report ECIR under the Prevention of Money Laundering Act, taking cognisance of a CBI complaint filed on the matter last month.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने बताया कि जांच एजेंसी ने इस मामले में पिछले महीने सीबीआई द्वारा दर्ज एफआईआर पर संज्ञान लेते हुए मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून के तहत प्रवर्तन प्राथमिकी ईसीआईआर दाखिल की है.
English: They said the central probe agency is questioning at least four persons on the second day of the raids.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी के दूसरे दिन केंद्रीय जांच एजेंसी 4 लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: They said the central probe agency issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA attaching a number of bank accounts, immovable assets and share investments of Nirav Modi, his associates and business-linked firms.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत एक अस्थायी आदेश जारी करते हुए फरार हीरा कारोबारी नीरव मोदी, उसके सहयोगियों और कारोबार से जुड़ी कंपनियों के कई बैंक खाते, अचल संपत्ति एवं शेयरों में निवेश कुर्क किये.
English: They said the centre allotted to them by the CBSE was 16 km away from their school and situated in Chandu Nagar-Karawal Nagar road, one of the violence-hit areas.
Hindi: छात्रों ने कहा कि सीबीएसई द्वारा उन्हें आवंटित किए गए केंद्र उनके स्कूल से 16 किलोमीटर दूर और हिंसाग्रस्त इलाकों में से एक चंदू नगर-करावल नगर रोड पर है।
English: They said the chlorination being undertaken by DJB is sufficient to kill all kinds of bacteria,including NDM-1.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली जल बोर्ड द्वारा किया जा रहा क्लोरीनिकरण एनडीएम-1 समेत सभी किस्म के बैक्टीरिया को मारने के लिए पर्याप्त है।
English: They said the clashes left many, including security forces personnel, injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि झड़पों में सुरक्षा कर्मियों सहित कई लोग घायल हो गए हैं।
English: They said the clashes were on till last reports came in.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम रिपोर्ट आने तक मुठभेड़ चल रही थी।
English: They said the companies that are being searched are involved in mining, processing and export of beach sand minerals in an alleged illegal manner that led the taxman to probe tax evasion charges against them.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन कंपनियों की तलाशी ली जा रही है. वे खनन, समुद्र तटीय रेत खनिजों के प्रसंस्करण और निर्यात के काम में कथित तौर पर अवैध रूप से शामिल हैं. जिसकी वजह से आयकर विभाग उनके खिलाफ कर चोरी के आरोप की छानबीन कर रहा है.
English: They said the condition of four of the injured persons was stated to be critical and are being airlifted to the Government Medical College Hospital, Jammu for specialised treatment.
Hindi: घायलों में चार की हालत गंभीर बताई जाती है, सभी को हेलिकॉप्टर के ज़रिए जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They said the condition of the actor's father Krishna Kumar Singh has deteriorated and he is not in a position to speak.
Hindi: आसपास के लोगों का कहना है कि उनके पिता कृष्ण कुमार सिंह की हालत खराब है और वे बोलने की स्थिति में नहीं हैं।
English: They said the construction work at the site of passenger terminal complex at Dera Baba Nanak in India is on full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में डेरा बाबा नानक के यात्री टर्मिनल परिसर के स्थल पर निर्माण कार्य जोरशोर से चल रहा है।
English: They said the countrys economy was going downhill because of the government policies.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार की नीतियों से अर्थव्यवस्था जमीन पर आ गई है।
English: They said the criminals involved in the incident should be given a strict punishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के दोषी डाक्टरों को कड़ी सजा दी जाए।
English: They said the curbs under section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPc were imposed in Nowhatta, Khanyar, Rainawari, MR Gunj, Safakadal and Maisuma police station areas of the city.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विरोध प्रदर्शन को देखते हुए एहतियातन आपराधिक दंड संहिता सीआरपीसी की धारा 144 के तहत नौहट्टा, एमआर गंज, रैनवाड़ी, खन्यार तथा सफाकदल थाना क्षेत्र में प्रतिबंध लगाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: They said the curbs, under Section 144 of the CrPC, were imposed in Anchar area under the jurisdiction of Soura police station and the areas around the historic Jamia Masjid in Nowhatta police station on Friday morning.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीआरपीसी की धारा 144 के तहत सौरा थाना के अंतर्गत अंचार इलाके में और नौहट्टा थाना अंतर्गत ऐतिहासिक जामा मस्जिद के आसपास शुक्रवार की सुबह बंदिशें लगायी गयी थीं।
English: They said the dates for the flights have not been finalised yet and would be done soon depending on the availability of the two cricketers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक उड़ान की अंतिम तारीख तय नहीं हुई है और इन दोनों क्रिकेटरों की उपलब्धता को देखते हुए जल्द ही तारीख तय की जाएगी।
English: They said the deceased former soldier had not sought an appointment with Defence Minister Manohar Parrikar either at his office or home.
Hindi: साथ ही कहा कि सुसाइड करने वाले पूर्व सैनिक ने रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर से घर या ऑफिस मिलने के लिए वक्त नहीं मांगा था।
English: They said the decision had been taken through extensive discussion with various employee groups across the company and also with colleagues who have in the past successfully held senior management positions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कर्मचारी समूहों के साथ व्यापक चर्चा के बाद यह फैसला लिया गया है, साथ ही उन सहयोगियों से भी सलाह-मशविरा किया गया है, जो अतीत में विभिन्न वरिष्ठ प्रबंधन पदों पर रहे हैं।
English: They said the decision should have been taken earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय पहले आना चाहिए था.
English: They said the defence minister in his talks with top Russian military brass is expected to request for the timely delivery of the S-400 missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह रूसी सैन्य अधिकारियों के साथ अपनी बातचीत में एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली समय पर उपलब्ध कराए जाने का आग्रह कर सकते हैं।
English: They said the defence minister is likely to hold a series of meetings with top military brass of Russia with a focus on further ramping up military cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्री रूस के उच्च अधिकारियों के साथ दोनों देशों के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाने को लेकर कई बैठकें करेंगे।
English: They said the deliberations focused on bringing down tension along the disputed borders and ways to bridge the trust deficit.
Hindi: उन्होंने बताया कि विवादित सीमा पर तनाव को कम करने और अविश्वास को पाटने के उपायों पर बातचीत केंद्रित थी।
English: They said the driver lost control of the vehicle as he was driving too fast.
Hindi: बताया जा रहा है कि वाहन की रफ्तार तेज होने के चलते चालक वाहन पर से अपना नियंत्रण खो बैठा।
English: They said the driver was identified as Raj Kumar, a resident of Jammu.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक की पहचान जम्मू निवासी राज कुमार के तौर पर की गई है.
English: They said the election staff and polling material have reached respective polling stations.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव कर्मी और चुनाव सामग्री संबंधित मतदान केंद्रों पर पहुंच गयी है।
English: They said the employees would protest the anti-employee policies of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों का कड़ा विरोध करेंगे।
English: They said the entire operation took place under the watch of National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: बता दें कि यह ऑपरेशन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के नेतृत्व में चला था।
English: They said the event will introduce people to Indian music.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम लोगों को भारतीय संगीत से रूबरू कराएगा।
English: They said the exact cause of death would be known only after getting the postmortem report.
Hindi: उन्होेंने बताया कि मौत की सही वजह का खुलासा पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद होगा।
English: They said the executing agency has completed 80 percent of the work and only 20 percent work remains for which one crore is required.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी 80 प्रतिशत जांच पूरी हो चुकी है, केवल 20 फीसदी काम ही बाकी है.
English: They said the external affairs minister met leaders of the Senate.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री ने सीनेट के नेताओं से मुलाकात की।"
English: They said the farmers had been given a different route for their tractor parade , but they did not stick to it, forcing the police to resort to lathicharge.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की ट्रैक्टर परेड के लिए एक अलग रास्ता निर्धारित किया गया था, लेकिन वे उस पर कायम नहीं रहे और पुलिस को लाठीचार्ज करना
English: They said the financial assistance will be granted under Army Battle Casualties Welfare Fund ABCWF.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह वित्तीय मदद युद्ध के हताहतों के लिए बनाए गए सेना युद्ध हताहत कल्याण कोष एबीसीडब्ल्यूएफ के तहत दी जाएगी।
English: They said the first 10 seats would be sold at the existing price, but subsequent berths would become costlier by 10, after every 10 of booking.
Hindi: पहली 10 फीसदी सीटों पर तो मूल किराया ही लिया जाएगा लेकिन इन सीटों के फुल होते ही अगली 10 फीसदी सीटों के लिए 10 फीसदी किराया ज्यादा देना होगा।
English: They said the first phase of the session will be from January 31 to February 11 and the second will be from March 2 to April 3
Hindi: पहले सत्र में 31 जनवरी से 11 फरवरी तक बजट सत्र होगा जबकि इसके बाद दूसरे चरण की शुरुआत 2 मार्च से होगी और यह 3 अप्रैल को खत्म होगी।
English: They said the first test would be race for the candidates.
Hindi: उन्होंनें कहा कि पहलें अभ्यार्थियों की दौड होगी।
English: They said the force has already moved a sizeable number of its frontline Sukhoi 30 MKI, Jaguar, Mirage 2000 aircraft to several key air bases, including Leh and Srinagar.
Hindi: उन्होंने बताया कि बल पहले ही लेह और श्रीनगर सहित कई प्रमुख हवाई ठिकानों पर सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर, मिराज 2000 विमानों को बड़ी संख्या भेज चुका है।
English: They said the foreigners have been sent to a private hospital in Gurgaon and a centre in the national capital while the Indians have been transferred to the Safdarjung Hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विदेशी नागरिकों को गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल और राष्ट्रीय राजधानी के एक केंद्र में भेजा गया है जबकि भारतीय नागरिकों को सफदरजंग अस्पताल में भेजा गया है।
English: They said the fresh notice to Deepak Kochhar had been issued in his individual capacity and it sought details of his personal finances and transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीपक कोचर को यह नोटिस उनकी व्यक्तिगत क्षमता में भेजा गया है. इसमें उनके व्यक्तिगत लेनदेन और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी मांगी गई है. अधिकारियों ने कहा कि दीपक कोचर से दस दिन के भीतर दस्तावेज उपलब्ध कराने को कहा गया है.
English: They said the funeral would be conducted as per Hindu as well as Muslim rituals, as there were some Muslim soldiers too among the 282 dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि 282 सैनिकों में से कुछ मुस्लिम सैनिक भी थे, इसलिए हिंदू-मुस्लिम दोनों विधियों से अंतिम संस्कार किये जायेंगे।
English: They said the girl and the accused are from the same neighbourhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की और आरोपी एक ही गांव के हैं और पड़ोसी हैं.
English: They said the girl suffered minor injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की को मामूली चोट आई है.
English: They said the government had not taken any step in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस घटना पर किसी प्रकार की कार्रवाई नहीं की है।
English: They said the government had tried to provide succour to employees who had been victimised by the previous BJP government.
Hindi: प्रदेश सरकार ने उन कर्मचारियों को राहत पहुंचाने का प्रयास किया है, जिनका पूर्व भाजपा सरकार के कार्यकाल में उत्पीडऩ किया गया था।
English: They said the government has not made any arrangement for setting up community kitchens for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सामुदायिक रसोई की कोई व्यवस्था नहीं की है।
English: They said the government policies were anti-employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियां कर्मचारी विराेधी हैं।
English: They said the government was not accepting their justified demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनकी मांगे नहीं मान रही।
English: They said the government was trying to divide the country by bringing in the new citizenship law.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार नया नागरिकता कानून लाकर देश को विभाजित करने का प्रयास कर रही है।
English: They said the government will make an appeal to people to not forward any such message because forwarding any material which causes enmity amongst communities is a crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार लोगों से ऐसे संदेश आगे न भेजने की अपील करेगी क्योंकि समुदायों के बीच शत्रुता पैदा करने वाले ऐसे संदेशों को प्रसारित करना एक अपराध है।
English: They said the group sold 5,856 flats at low prices and over Rs 321 crore can be recovered from those buyers.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रुप ने 5,856 फ्लैट कम कीमतों में बेचे हैं और ऐसे खरीदारों से 321 करोड़ रुपये से अधिक रकम जुटाई जा सकती है।
English: They said the highway was closed after continuous rain and snowfall across Jammu and Kashmir triggered massive landslides at various places on the highway that washed away a large portion of the road.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू कश्मीर राष्ट्रीय राजमार्ग के पास हुई बारिश के कारण कई स्थानों पर भूस्खलन हुआ और इस मार्ग को बंद करना पड़ा।
English: They said the hunger strike would continue till their demands were met.
Hindi: उन्होंने बताया कि आमरण अनशन मांग पूरी होने तक जारी रहेगा।
English: They said the identified people do not belong to any left or right-leaning organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहचाने गए व्यक्ति किसी भी वाम या दक्षिणपंथी संगठन के नहीं हैं।
English: They said the incident occurred at the Rakhee post in the evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना शाम में राखी चौकी पर हुई।
English: They said the incident took place on October 26 when CISF personnel intercepted a 23-year-old woman after they found her Aadhaar ID card suspicious.
Hindi: महिला के आधार कार्ड से हुआ शक अधिकारियों ने बताया कि यह घटना 26 अक्टूबर को उस वक्त हुई, जब सीआईएसएफ कर्मचारियों ने 23 वर्षीय महिला का आधार कार्ड संदिग्ध पाया।
English: They said the incident was reported from the Group Centre of the force in Allahabad early morning.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इलाहाबाद में सीआरपीएफ के ग्रुप सेंटर से तड़के इस मामले की सूचना मिली।
English: They said the income tax officials, assisted by the Jammu and Kashmir police and the CRPF, carried out the searches at a business complex in the upmarket Karan Nagar where locations of North Point Complex were searched by the tax personnel.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आयकर विभाग के अधिकारियों ने जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ की मदद से करण नगर बाजार में एक व्यवसायिक परिसर में छापेमारी की।
English: They said the information about her arrival was received from the government guest house where she had put up.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आगमन के बारे में सूचना सरकारी अतिथिगृह से प्राप्त हुई जहां वह रुकी हुई थीं।
English: They said the injured man was rushed to a hospital.
Hindi: उन्हाेंने बताया कि घायल युवक को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: They said the injured were admitted to a local hospital for treatment.
Hindi: बताया गया कि घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया है जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: They said the injured were rushed to sub-district hospital Mandi for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल मंडी में भर्ती करवाया गया।
English: They said the injury marks were visible on arms, legs and chest.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतका के गले, हाथ व पांव पर चोट के निशान थे।
English: They said the investigation report would reveal what caused the fire.
Hindi: उन्होंंने कहा कि जांच में आग लगने के कारण सामने आ जाएंगे।
English: They said the investigation was still in its early stages.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच अभी प्रारंभिक चरण में है।
English: They said the investigative agency has been recently informed about the issuance of the warrant by the Westminster Magistrate Court against Nirav Modi and he is expected to be put under formal arrest by the London Metropolitan police soon.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, जांच एजेंसी को हाल में वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट अदालत द्वारा वॉरंट जारी किए जाने के बारे में सूचित किया गया था और नीरव मोदी को जल्द ही लंदन मेट्रोपॉलिटन पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: They said the investigative agency was recently informed about the issuance of the warrant by the Westminster Magistrate Court and Modi is expected to be put under formal arrest by the local police London Metropolitan police soon.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जांच एजेंसी को हाल ही में वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट अदालत द्वारा वॉरंट जारी किए जाने के बारे में सूचित किया गया था और नीरव मोदी को जल्द ही स्थानीय पुलिस लंदन मेट्रोपॉलिटन पुलिस द्वारा गिरफ़्तार किया जा सकता है.
English: They said the kind of language the Shiv Sena leader has used for Kangana is an insult to all women.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंगना के लिए शिवसेना के नेता ने जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल किया है वह सभी महिलाओं का अपमान है।