Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: an application referred to in sub-section 2D which has been allowed to be further proceeded with under that sub-section, may call for the records from the Principal Commissioner or Commissioner and after examination of such records, if the Settlement Commission is of the opinion that any further enquiry or investigation in the matter is necessary, it may direct the Principal Commissioner or Commissioner to make or cause to be made such further enquiry or investigation and furnish a report on the matters covered by the application and any other matter relating to the case, and the Principal Commissioner or Commissioner shall furnish the report within a period of ninety days of the receipt of communication from the Settlement Commission
Hindi: उपधारा 2घ में निर्दिष्ट ऐसे आवेदन की बाबत, जिसको उस उपधारा के अधीन आगे कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किया गया है, प्रधान आयुक्त या आयुक्त से अभिलेख मंगा सकेगा और ऐसे अभिलेखों की परीक्षा करने के पश्चात्, यदि समझौता आयोग की यह राय है कि मामले में कोर्इ अतिरिक्त जांच या अन्वेषण आवश्यक है, तो वह प्रधान आयुक्त या आयुक्त को ऐसी जांच या अन्वेषण करने या कराने के लिए और आवेदन के अंतर्गत आने वाले विषयों पर तथा मामले से संबंधित किसी अन्य विषय पर रिपोर्ट देने का निदेश दे सकेगा और प्रधान आयुक्त या आयुक्त समझौता आयोग से संसूचना की प्राप्ति के नब्बे दिन की अवधि के भीतर ऐसी रिपोर्ट देगा
English: an application shall be made to the Securities and Exchange Board of India along with draft prospectus at least ninety days prior to the opening date of the IDRs issue, in such form , along with such fee and furnishing such information as may be specified by the Securities and Exchange Board of India from time to time.
Hindi: आईडीआरएस जारी करने की आरंभिक तिथि के कम से कम 90 दिनों पूर्व प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी में एक आवेदन इस आशय के शुल्क तथा ऐसी सूचनाओ को प्रस्तुत करते हुए जिन्हे प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी समय समय पर विनिर्दिष्ट करता है, करना होगा।
English: an application which has not been declared invalid under sub-section 2C. or
Hindi: ऐसे आवेदन की बाबत जिसे उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित नहीं किया गया है. या
English: an aquetic blood - sucking worm of the class Hirudinea
Hindi: हिरूडिनिया वर्ग का एक जलीय रक्त चूषक कृमि
English: an area of absent or depressed vision in the visual field
Hindi: दृष्टि क्षेत्र में अनुपस्थित अथवा मंद दृष्टि का क्षेत्र
English: an area of land that has been annexed or overtaken
Hindi: भूमि का एक हिस्सा जिसे जोड़ा या अधिकार में ले लिया गया है।
English: an area of soft wet land commonly covered with water
Hindi: सामान्यतः जल से भरा हुआ गीली भूमि का कीचड़युक्त क्षेत्र
English: an area or place which is hollow or sunken
Hindi: क्षेत्र अथवा स्थल जो खोखला या धंसा हुआ हो
English: an area which is comprised within the jurisdiction of a municipa-lity whether known as a municipality, municipal corporation, notified area committee, town area committee, town committee or by any other name or a cantonment board and which has a population of not less than ten thousand according to the last preceding census of which the relevant figures have been published before the first day of the previous year . or
Hindi: ऐसे क्षेत्र से भिन्न है जो किसी नगरपालिका की चाहे वह नगरपालिका, नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समिति, शहरी क्षेत्र समिति, शहरी समिति या किसी अन्य नाम से ज्ञात हो या किसी छावनी बोर्ड की अधिकारिता के भीतर आता है और जिसकी जनसंख्या उस अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना के अनुसार, जिसके सुसंगत आंकड़े पूर्ववर्ष के पहले दिन के पूर्व प्रकाशित किए जा चुके हैं, दस हजार से कम नहीं है. या
English: an area which is comprised within the jurisdiction of a municipality whether known as a municipality, municipal corporation, notified area committee, town area committee or by any other name or a cantonment board and which has a population of not less than ten thousand according to the preceding census of which relevant figures have been published before the first day of the previous year. or
Hindi: ऐसे क्षेत्र से भिन्न है जो किसी नगरपालिका की चाहे वह नगरपालिका, नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समिति, शहरी क्षेत्र समिति या किसी अन्य नाम से ज्ञात हो या किसी छावनी बोर्ड की अधिकारिता के भीतर आता है और जिसकी जनसंख्या उस पूर्ववर्ती जनगणना के अनुसार, जिसके सुसंगत आंकड़े पूर्ववर्ष के प्रथम दिन से पूर्व प्रकाशित हो गए हैं, दस हजार से कम नहीं हैं. या
English: an artist such as myself
Hindi: मेरे जैसी एक कलाकार
English: an assent to an offer that is either conditional or partial
Hindi: ऐसी अनुमति या पेशकश जो सशर्त या आंशिक हो
English: an assessee, other than the assessee referred to in clause b, who is liable to pay advance tax under section 208 has failed to pay such tax or
Hindi: क 17खंड ख में निर्दिष्ट निर्धारिती से भिन्न कोर्इ निर्धारिती जो धारा 208 के अधीन अग्रिम कर का संदाय करने का दायी है ऐसे कर का संदाय करने में असफल रहता है, या
English: an association of persons or a body of individuals whether incorporated or not. and
Hindi: व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय, चाहे वह निगमित हो या नहीं. और
English: an association of persons or a body of individuals, whether incorporated or not,
Hindi: कोर्इ व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय, चाहे वह निगमित हो या न हो,
English: an association or a body of individuals whose central management and control is exercised in any country other than India. or
Hindi: कोईसंगमयाऐसेव्यक्तियों काएक निकाय जिसका केन्द्रीयप्रबंधन औरनियंत्रण भारत सेभिन्नकिसीदूसरेदेशमेंकिया जाताहो. या
English: an attachment receipt that claims the realisation of the money sent.
Hindi: एक संलग्न रसीद जो भेजे गए पैसे प्राप्त किए जाने का प्रमाण होती है।
English: an attitude or position of the body or body parts
Hindi: शरीर या शरीर के किसी भाग का दृष्टिकोण या स्थिति
English: an audience must first
Hindi: सबसे पहले एक दर्शक को
English: an authority constituted in India by or under any law enacted either for the purpose of dealing with and satisfying the need for housing accommodation or for the purpose of planning, development or improvement of cities, towns and villages, or for both.
Hindi: आवास सुविधा की आवश्यकता के संबंध में कार्रवार्इ करने और उसे पूरा करने के प्रयोजनार्थ या शहरों, नगरों और गांवों की योजना बनाने, विकास या सुधार करने के प्रयोजनार्थ या दोनों के प्रयोजनार्थ अधिनियमित किसी विधि द्वारा या उसके अधीन भारत में गठित कोर्इ प्राधिकरण.
English: an authority established under a Central, State or Provincial Act . or
Hindi: किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रांतीय अधिनियम के अंतर्गत स्थापित किसी प्राधिकरण. या
English: an authority, a board or an institution or a body established or constituted by or under any Act of the State Government or owned or controlled by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार के किसी अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित अथवा गठित या राज्य सरकार के स्वामित्वाधीन या उसके नियंत्रणाधीन कोर्इ प्राधिकरण, बोर्ड या संस्था या निकाय.
English: an authorized person who controls sanitation in various fields
Hindi: एक अधिकृत व्यक्ति जो विभिन्न क्षेत्रों में स्वच्छता को नियंत्रित करता है
English: an authorized person who practices medicine as distinct from surgery
Hindi: एक अधिकृत व्यक्ति जो शल्य क्रिया से अलग केवल औषधि चिकित्सा का व्यवसाय करता हो
English: an autonomous district in respect of all areas within the district except those which are under the authority of Regional Councils, if any, within the district shall have power to make laws with respect to
Hindi: की जिला परिषदकोऐसे क्षेत्रों कोछोड़कर जो उस जिले के भीतर की प्रादेशिक परिषदों के, यदि कोई हों, प्राधिकार के अधीन हैं, उस जिले के भीतर के अन्य सभी क्षेत्रों के संबंध में निम्नलिखित विषयों के लिए विधि बनाने की शक्ति होगी, अर्थात्
English: an average 100 cm is the average annual rainfall.
Hindi: औसतन 100 सेन्टीमीटर सालाना वर्षा होती है।
English: an average, and you might already know how to do this.
Hindi: औसतन, और आप पहले से ही पता है कि यह कैसे करना हो सकता है.
English: an award for Gandhian Young Technological Innovation.
Hindi: गांधीवादी युवा तकनीकी नवाचार के लिए एक पुरस्कार.
English: an early age.
Hindi: अधेड़ उम्र का.
English: an easy example.
Hindi: एक आसान उदाहरण।
English: an easy thing and a hard thing.
Hindi: एक आसान काम है और एक कठिन है।
English: an economic analysis of the proposed regulations.
Hindi: प्रस्तावित नियम-कायदों के आर्थिक विश्लेषण पर
English: an edible oil derived from the seeds of safflower
Hindi: कुसुम्ब के बीजों से प्राप्त किया गया खाद्य तेल
English: an education involving anatomy and physiology of reproducative organs, sexual intercourse, reproductive health, contraception, and other aspects of human sexual behaviour
Hindi: एक शिक्षा जिसमें प्रजनन अंगों की शारीरिक एवं कंकालीय रचना, यौन संसर्ग, प्रजनन स्वास्थ्य, गर्भनिरोधक तथा मानव के यौन व्यवहार के अन्य पक्ष सम्मिलित हैं
English: an educational system that produces human resources which are employable and globally benchmarked.
Hindi: ऐसी शिक्षा व्यवस्था जो रोजगारयोग्य व वैश्विक मानदंडों के अनुरूप मानव संसाधन तैयार कर सके,
English: an elected member of a House shall be deemed to belong to the political party, if any, by which he was set up as a candidate for election as such member.
Hindi: क सदन के किसी निर्वाचित सदस्य के बारे में यह समझा जाएगा कि वह ऐसे राजनीतिक दल का, यदि कोई हो, सदस्य है जिसने उसे ऐसे सदस्य के रूप में निर्वाचन के लिए अभ्यर्थी के रूप में खड़ा किया था.
English: an electric motor converts electrical energy to mechanical energy, an electric generator converts mechanical energy into electrical energy and a heat engine converts heat energy to mechanical energy.
Hindi: मोटर में विद्युत ऊर्जा को यांत्रिक ऊर्जा में बदल कर काम लिया जाता है तो बैटरी में रसायनिक ऊर्जा को विद्युत ऊर्जा में।
English: an electric power is generated in the heart
Hindi: हृदय में एक विद्युत शक्ति उत्पन्न होती है
English: an electrical instrument, recording the electrical changes in the retina in response to stimulation by light.
Hindi: एक विद्युत यंत्र जो दृष्टिपटल में प्रकाश उद्दीपक के प्रत्युत्तर में वैद्युत परिवर्तनों को अंकित करता है
English: an electrical power
Hindi: एक विद्युत शक्ति
English: an electroencephalogram of brain is done
Hindi: मस्तिष्क का एक विद्युतमस्तिष्कलेखन किया गया
English: an eligible transaction in respect of trading in derivatives referred to in clause ac of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956 carried out in a recognised stock exchange. or
Hindi: घ प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 की धारा 2 के खंड कग में निर्दिष्ट व्युत्पन्नों में व्यापार के संबंध में किया गया कोर्इ पात्र संव्यवहार, जो किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में किया जाता है। या
English: an embassy of 350 people,
Hindi: ३५० लोगों के एक दूतावास में,
English: an emergency assistance given to the injured or diseased before arrival of a physician
Hindi: किसी घायल या बीमार को चिकित्सक के आने के पहले दी जाने वाली आपात सहायता
English: an employee employed for a period of less than two hundred and forty days during the previous year. or
Hindi: ग पूर्ववर्ष के दौरान दो सौ चालीस दिन से कम की अवधि के लिए नियोजित कोर्इ कर्मचारी. या
English: an employee for whom the entire contribution is paid by the Government under the Employees' Pension Scheme notified in accordance with the provisions of the Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 19 of 1952. or
Hindi: ख ऐसा कर्मचारी जिसके लिए समस्त अंशदान कर्मचारी भविष्य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 1952 का 19 के उपबंधों के अनुसार अधिसूचित कर्मचारी पेंशन स्कीम के अधीन सरकार द्वारा संदत्त किया जाता है. या
English: an employee may record a note or minute on a file in Hindi or in English without being himself required to furnish a translation thereof in the other language.
Hindi: कोई कर्मचारी किसी फाइल पर टिप्पण या कार्यवृत्त हिंदी या अंग्रेजी में लिख सकता है और उससे यह अपेक्षा नहीं की जाएगी कि वह उसका अनुवाद दूसरी भाषा में प्रस्तुत करे।
English: an employee who does not participate in the recognised provident fund
Hindi: घ कोर्इ कर्मचारी, जो मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग नहीं लेता है
English: an empty bottom slot
Hindi: नीचे का एक खाली खाँचा
English: an empty corner slot
Hindi: कोने का एक खाली खाँचा
English: an empty right slot
Hindi: दाएँ का एक खाली खाँचा
English: an enclosed apparatus for maintenance of an infant in a suitable environment with controlled temperature, oxygen and humidity
Hindi: नियंत्रित तापमान, आदर्ता और ऑक्सीजन के साथ उपयुक्त वातावरण में किसी मासूम के रखरखाव के लिए बंद उपकरण
English: an endoscope used for the inspection of mediastinum
Hindi: मध्यस्थानिका के परीक्षण के लिए एक एण्डोस्कोप यंत्र
English: an enjoyable and fun-filled day.
Hindi: बहुत सुखद और आनंददायक दिन है।
English: an enormous showman.
Hindi: एक बड़ा शोमैन
English: an enterprise, being a resident of one country or territory, which carries on any business through a permanent establishment in other countries or territories.
Hindi: कोर्इ उद्यम, जो एक देश या राज्यक्षेत्र का निवासी है, अन्य देशों या राज्यक्षेत्रों में किसी स्थायी स्थापन के माध्यम से कोर्इ कारबार चलाता है.
English: an environment or a zone that is hospitable to living organisms.
Hindi: ऐसा वातावरण या क्षेत्र पा लिया है जो सजीव प्राणियों के लिए अनुकूल है.
English: an enzyme that breaks starch down into sugar.
Hindi: एक एन्जाईम जो स्टार्च को शर्करा में बदल देता है।
English: an epidemic of a virulent and highly infectious disease
Hindi: विषैला और अत्यधिक संक्रामक रोग संबंधी महामारी
English: an equitable arrangement providing adequate facilities for technical education and vocational training, and adequate opportunities for employment in services under the control of the State Government, in respect of all the said areas, subject to the requirements of the State as a whole.
Hindi: ग समस्त राज्य की आवश्यकताओं का ध्यान रखते हुए, उक्त सभी क्षेत्रों के संबंध में, तकनीकी शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए पर्याप्त सुविधाओं की और राज्य सरकार के नियंत्रण के अधीन सेवाओं में नियोजन के लिए पर्याप्त अवसरों की व्यवस्था करने वाली साम्यापूर्ण व्यवस्था करने के लिए.
English: an essential oil which is obtained from the leaves of eucalyptus
Hindi: एक आवश्यक तेल जो यूकेलिप्टस या सफेदा के पत्तों से प्राप्त किया जाता है
English: an event that may happen even when not intended
Hindi: किसी के द्वारा न चाहे जाने पर भी हो सकने वाली घटना
English: an ex - rebel soldier helped us pasting a portrait
Hindi: एक पूर्व-विद्रोही फौजी ने हमारी तसवीरें चिपकाने में मदद की
English: an exaggerated feeling of well - being which is generally abnormal
Hindi: अच्छा होने की अतिश्योक्तिपूर्ण भावना जो प्रायः असामान्य होती है
English: an examination of a body after death to determine the cause of death or to study pathologic changes
Hindi: मौत के बाद शरीर का परीक्षण जो मौत के कारण या अध्ययन वैकृत परिवर्तनों को निर्धारित करता है
English: an example and see how they came up with their
Hindi: एक उदाहरण और कैसे वे के साथ आया देख उनके
English: an example where you want to take the negative square root.
Hindi: एक उदाहरण जहा आप चाहते है नकारात्मक वर्गमूल लेना
English: an example.
Hindi: एक उदाहरण.
English: an exhausted condition of the body, usually due to prolonged starvation or undernutrition
Hindi: प्रायः लंबी भूखमरी या कुपोषण के कारण शरीर की समाप्त होने की अवसथा
English: an exhibition Women in Culture mounted by Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya IGRMS that narrates the role of women in culture, through paintings and photographs, besides a few 3-D exhibits.
Hindi: इन 4 प्रदर्शनियों में 1 इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय द्वारा आयोजित प्रदर्शनी है- संस्कृति में महिलायें, जो थ्री-डी प्रदर्शनी के अलावा चित्रों और तस्वीरों के माध्यम से संस्कृति में महिलाओं की भूमिका को दर्शाती है।
English: an expectation on what would be acceptable. You said certain return on energy efficiency.
Hindi: क्या स्वीकार्य होगा पर एक उम्मीद. तुम ऊर्जा दक्षता पर कुछ वापसी कहा.
English: an experiment.
Hindi: प्रयोग है.
English: an expert, etc. So this is an extreme case scenario.
Hindi: विशेषज्ञ आदि होगा। तो यह एक चरम परिदृश्य है।
English: an explosion at a cracker manufacturing factory in coastal East Godavari district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में एक पटाखा फैक्टरी में आज यह विस्फोट हुअा।
English: an expression of the longest dimension of anything
Hindi: किसी वस्तु की अधिकतम लंबाई को व्यक्त करना
English: an extension of the ethmoid bone situated all along the lateral wall of the nose, enclosed by mucous membrane.
Hindi: इथमाँइड अस्थियो का एक विस्तार जो की नाक की पार्श्व दीवार पर स्थित एवम श्लेष्म झिल्ली से घिरी होती
English: an extreme unbearable pain
Hindi: तेज असहनीय दर्द
English: an extremely large nonnucleated red blood cell
Hindi: एक बहुत बडी अकेन्द्रक लाल रक्त कोशिका
English: an extremely nuanced manner.
Hindi: बेहद सधे अंदाज में.
English: an hour ago
Hindi: एक घंटा पहले
English: an hour feels like five minutes.
Hindi: एक घंटा भी पांच मिनट की तरह लगता है.
English: an hour is six 10 - minute periods, this is our 10 minute spot,
Hindi: एक घंटे के छह 10 मिनट के समय, यह हमारी 10 मिनट के स्थान है,
English: an idea or thought
Hindi: एक विचार या चिंतन
English: an ideal place for religious activity.
Hindi: यह किया गया है धार्मिक गतिविधि के लिए एक आदर्श स्थान।
English: an imaginary line passing through the centre of the body around which it. rotates.
Hindi: एक काल्पनिक रेखा जो शरीर के मध्य से गुजरती है और जिस के चारों ओर से वह घुमती है।
English: an imaginary line that divides the body surface equally into right and left halves
Hindi: एक काल्पनिक रेखा जो शरीर पृष्ठ को दाएं एवं बाएं में समान रूप से विभाजित करती है
English: an imaginary transverse line connecting the two nipples
Hindi: एक काल्पनिक अनुप्रस्थ रेखा जो दोनों स्तनाग्रों को जोड़ती हैं
English: an immune response where blood protein are produced in response to antigens.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया जिस में प्रतिजनों की प्रतिक्रिया के रूप में रक्त में प्रोटीन का उत्पादन होता है।
English: an imperfection or shortcoming
Hindi: किसी प्रकार की अपूर्णता या कमी
English: an impression of the ridges on all parts of the finger
Hindi: अंगुली के सभी भागों की धारियों का चिह्न
English: an improper fraction and write that as a decimal
Hindi: एक अनुचित अंश और जो दशमलव के रूप में लिखें
English: an incident or occurrence
Hindi: एक घटना या घटित होना
English: an inclusive India
Hindi: एक समावेशी भारत
English: an incomplete opacity of the lens of eye
Hindi: नेत्र के लेंस की एक अपूर्ण अप्रदर्शिता.
English: an incorrect claim, apparent from any information in the statement.
Hindi: विवरण में किसी सूचना से प्रकट कोर्इ गलत दावा.
English: an incorrect claim, if such incorrect claim is apparent from any information in the return.
Hindi: कोर्इ गलत दावा, यदि ऐसा गलत दावा विवरणी में की किसी सूचना से प्रकट होता है .
English: an increase in a refund of tax or other amount under this Act as a result of a tax treaty. or
Hindi: घ कर संधि के परिणामस्वरूप इस अधिनियम के अधीन कर या अन्य रकम के प्रतिदाय में कोर्इ बढ़ोतरी. या
English: an increase in a refund of tax or other amount under this Act. or
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन कर या अन्य रकम के प्रतिदाय में कोर्इ बढ़ोतरी. या
English: an increase in the speed of action or function
Hindi: किसी क्रिया या गति में वृद्धि
English: an increase of 15 per cent.
Hindi: 15 फीसदी का इजाफा
English: an individual affected by insomnia
Hindi: अनिद्रा से प्रभावित एक व्यक्ति
English: an individual of the sex that produces sperms for fertilization of ovum
Hindi: नर लिंग का व्यक्ति जो अण्डाणु निषेचन के लिए शुक्राणु उत्सर्जित करता है
English: an individual or a Hindu Undivided Family HUF, being a resident, having assets including financial interest in any entity located outside India or signing authority in any account located outside India and required to furnish the return in Form ITR-2 or ITR-3 or ITR-4.
Hindi: कोई व्यक्ति या अविभक्त हिन्दू परिवार, निवासी होने के नाते, जिसकी भारत से बाहर परिसंपत्तियां हैं किसी संस्था में आर्थिक हितों सहित या भारत से बाहर किसी खाते में हस्ताक्षरधारी है और जिसे प्रपत्र आईटीआर-2 या आईटीआर-3 या आईटीआर-4 में आयकर रिटर्न भरना है।
English: an individual or a Hindu undivided family, if his or its total income, or the total income in respect of which he is or it is assessable under the Act during the previous year, exceeds ten lakh rupees.
Hindi: कोई व्यक्ति या अविभक्त हिन्दू परिवार, जिसकी कुल आय, या पिछले वर्ष की कुल आय जिस पर आयकर आकलन किया जाना है, 10 लाख रूपये से अधिक है, और
English: an individual showing a particular character to a marked degree
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी विशेष लक्षण का उच्च स्तरीय प्रदर्शन करता है
English: an individual who engages in a systematic activity or experiments to acquire knowledge
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो ज्ञान प्राप्त करने के सुव्यवस्थित क्रियाकलाप अथवा प्रयोगों में रत हो
English: an individual who has been a non-resident in India in nine out of the ten previous years preceding that year, or has during the seven previous years preceding that year been in India for a period of, or periods amounting in all to, seven hundred and twenty-nine days or less. or
Hindi: क ऐसा व्यष्टि है जो उस वर्ष के पूर्ववर्ती दस पूर्ववर्षों में से नौ वर्षों में भारत में निवासी न रहा हो या उस वर्ष के पूर्ववर्ती सात पूर्ववर्षों के दौरान ऐसी कालावधि तक या ऐसी कालावधियों तक जो कुल मिलाकर सात सौ उनतीस दिन या उससे कम की हो, भारत में न रहा हो. या
English: an individual who has been educated, trained and authorized to practice medicine
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे चिकित्सा विज्ञान में शिक्षित, प्रशिक्षित तथा अधिकृत किया गया हो
English: an individual who is heavily drunk or is a chronic drinker
Hindi: कोई व्यक्ति जो बहुत अधिक शराब पीता है या जीर्ण
English: an individual who is not a citizen of India . or
Hindi: ऐसा व्यष्टि है जो भारत का नागरिक नहीं है. या
English: an individual who transfers otherwise than for adequate consideration any house property to his or her spouse, not being a transfer in connection with an agreement to live apart, or to a minor child not being a married daughter, shall be deemed to be the owner of the house property so transferred.
Hindi: कोर्इ व्यष्टि जो गृह संपत्ति का पर्याप्त प्रतिफल से अन्यथा अंतरण अपने पति या अपनी पत्नी को, जो अलग रहने के लिए करार के संबंध में अंतरण नहीं है, या अवयस्क संतान को, जो विवाहिता पुत्री नहीं है, करता है, ऐसी अंतरित गृह संपत्ति का स्वामी समझा जाएगा.
English: an individual, Hindu undivided family or a partnership firm, who is a resident, but not a limited liability partnership firm as defined under clause n of sub-section 1 of section 2 of the Limited Liability Partnership Act, 2008 6 of 2009. and
Hindi: कोर्इ व्यष्टि, हिन्दू अविभक्त कुटुंब या भागीदारी फर्म अभिप्रेत है जो निवासी है किंतु सीमित दायित्व भागीदारी अधिनियम, 2008 2009 का 6 की धारा 2 की उपधारा 1 के खंड ढ के अधीन यथा परिभाषित सीमित दायित्व वाली भागीदारी फर्म नहीं है. और
English: an individual, whose name is included in the Register of Sikkim Subjects by virtue of the Government of India Order No. 260303690-I.C.I., dated the 7th August, 1990 and Order of even number dated the 8th April, 1991. or
Hindi: ऐसा कोर्इ व्यष्टि अभिप्रेत होगा, जिसका नाम भारत सरकार के आदेश सं. 260303690-आर्इ.सी.आर्इ., तारीख 7 अगस्त, 1990 और तारीख 8 अप्रैल, 1991 के सम संख्यांक के आदेश के आधार पर सिक्किम प्रजा रजिस्टर में सम्मिलित किया जाता है. या
English: an industrial building for manufacture
Hindi: उत्पादन के लिए एक औद्योगिक भवन
English: an industrial undertaking shall be deemed to be a small-scale industrial undertaking which is, on the last day of the previous year, regarded as a small-scale industrial undertaking under section 11B of the Industries Development and Regulation Act, 1951 65 of 1951.
Hindi: ख ऐसा कोर्इ औद्योगिक उपक्रम लघु उद्योग उपक्रम समझा जाएगा जिसे पूर्ववर्ष के अंतिम दिन को उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 1951 का 65 की धारा 11ख के अंतर्गत लघु उद्योग उपक्रम समझा जाता है।
English: an industrial undertaking shall be deemed to be a small-scale industrial undertaking, if the aggregate value of the machinery and plant other than tools, jigs, dies and moulds installed, as on the last day of the previous year, for the purposes of the business of the undertaking does not exceed,
Hindi: किसी औद्योगिक उपक्रम को लघु औद्योगिक उपक्रम समझा जाएगा यदि उसे उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए अधिष्ठापित मशीनरी और संयंत्र का औजारों, जिगों, डाइयों और सांचों से भिन्न पूर्ववर्ष के अंतिम दिन सकल मूल्य,
English: an industrial undertaking which begins to manufacture or produce articles or things or to operate its cold storage plant or plants. or
Hindi: किसी औद्योगिक उपक्रम की दशा में, जो वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन आरंभ करता है या अपने शीतागार संयंत्र या संयंत्रों का प्रचालन प्रारंभ करता है. या
English: an inert substance with no pharmacological action that is used in clinical trials for comparison with a drug
Hindi: चिकित्सीय परीक्षणों में प्रयुक्त औषधि के समतुल्य अक्रिय पदार्थ जिसका कोई औषधशास्त्रीय प्रभाव न हो