Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had told the court that an event was held on February 10 in which banners were placed showing Parliament attack case convict Afzal Guru and Maqbool Bhat as martyrs.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने अदालत को बताया था कि 10 फरवरी को एक समारोह आयोजित किया गया था, जिसमें अफजल गुरु और मकबूल भट को शहीदों के रुप में दर्शाने वाले बैनर लगाये थे।
English: The police had traced the girl after a missing case was reported.
Hindi: युवती के लापता होने पर पुलिस ने गुमशुदगी दर्ज कर ली है।
English: The police had treated the case as closed.
Hindi: पुलिस ने इस मामले को पूरी तरह गोपनीय रखा।
English: The police had tried to contain the agitated protestors, but could not hold them for long and the protestors broke the police chain and brushed aside the police barricade to enter the area.
Hindi: पुलिस प्रदर्शनकारियों को खड़ेदड़ने की जुगत में लगी रही, घसीटकर थाना परिसर से बाहर ले जाने की कोशिश भी की लेकिन प्रदर्शनकारी टस से मस नहीं हुए.
English: The police had tried to nab them but they managed to escape.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ने की कोशिश की लेकिन वह फरार हो गया।
English: The police had unearthed multiple injury marks on the deceaseds body.
Hindi: मृतक के शरीर पर पुलिस को कई चोट के निशान भी मिले हैं।
English: The police had used batons and teargas shells to disperse the violent protesters.
Hindi: सुरक्षाबलों ने हिंसक तत्वों को खदेड़ने के लिए लाठियों और आंसूगैस का सहारा लिया।
English: The police had used batons and water canons to disperse a large number of protesters.
Hindi: मगर पुलिस ने बड़ी संख्या में बेरिकेड लगाए हुए थे और प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: The police had used tear-gas shells, water cannons against the agitators to break up the rally.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले, रबर की गोलियां और पानी की बौछारों का प्रयोग कर प्रदर्शनकारियों पर अंकुश लगाने की कोशिश की।
English: The police had warned before the encounter but those people kept firing.
Hindi: पुलिस ने मुठभेड़ से पहले चेतावनी दी थी लेकिन वे लोग फायरिंग करते रहे.
English: The police had yesterday arrested Atul Singh, brother of BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, in connection with the gangrape of the woman and the custodial death of her father.
Hindi: पुलिस ने महिला के सामूहिक बलात्कार और उसके पिता की हिरासत में मौत के संबंध में कल भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई अतुल सिंह को गिरफ्तार किया था।
English: The police had yesterday filed the final report in a local court, saying, there is no evidence against him in the case, according to the prosecution.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, पुलिस ने कल स्थानीय अदालत में अंतिम रिपोर्ट दाखिल की और कहा कि उनके खिलाफ इस मामले में कोई साक्ष्य नहीं है।
English: The police had, however, challenged it before the Delhi High Court which had first put a stay on the trial court's order but later vacated it.
Hindi: हालांकि उसने दिल्ली हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए याचिका दायर की थी लेकिन कोर्ट ने उसकी अर्जी नामंजूर कर दी।
English: The police had, however, failed to trace them.
Hindi: हालांकि, पुलिस ढूंढने में असफल रही।
English: The police had, however, not registered any case.
Hindi: इसके बावजूद भी पुलिस ने कोई मामला दर्ज नहीं किया।
English: The police had, last week, told the court that he will soon be confronted with Hussain to unearth the conspiracy.
Hindi: पुलिस ने बीते सप्ताह कोर्ट से कहा था कि वह जल्द ही उसका सामना हुसैन से कराएगी, जिससे साजिश का खुलासा हो सके।
English: The police handed Promila's body to her family after post mortem in the afternoon.
Hindi: पल्लू पुलिस ने दोपहर बाद शव पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed bodies of the deceased to their relatives after a postmortem at the Civil Hospital in Kharar.
Hindi: पुलिस ने सिविल अस्पताल भरमौर में मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवाने के उपरांत परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over Naresh Kumars body to his family after a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने नीरज कुमार के शव को पोस्टमार्टम कराने के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over body of the deceased to his family members after conducting a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करा कर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over body to his relatives after postmortem and was investigating the case under Section 174, CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्यवाही करते हुए पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को दिया।
English: The police handed over both the bodies to the volunteers for cremation after post mortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों शवों को पोस्टमार्टम करवाने के बाद वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over his body and post mortem report after squeezing Nasreen for Rs 1400, a sum she had to borrow from neighbours
Hindi: पुलिस ने फुरकान का शव और पोस्टमार्टम रिपोर्ट सौंपने के लिए नसरीन से 1,400 रुपए ऐंठे जिसका इंतजाम उसे अपनी पड़ोसी से उधार मांगकर करना पड़ा
English: The police handed over his body to his family after conducting the autopsy and registered a case against the unidentified car driver.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया और अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है ।
English: The police handed over his body to his family members after conducting the postmortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों का पोस्टमार्टम करवाकर उनके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the bodies of the deceased to their family members after post-mortem this evening.
Hindi: आज पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद विशाल का शव उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies of the victims to their families after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पवन के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies of the woman and infant to the family members after post mortem.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा व पीएम पश्चात शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to family members after post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद दपोली पुलिस द्वारा उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The police handed over the bodies to members of the family after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to relatives after a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप . पढ़ें
English: The police handed over the bodies to the families after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the families after the post-mortem.
Hindi: मुलाना पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the bodies to the families after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिवार वालों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the family after post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the family after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the family after the postmortem on Wednesday.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों को सौंप दिए हैं।
English: The police handed over the bodies to the family members after postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने दोनों शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the relatives after post-mortem later in the day.
Hindi: देर सायं पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the respective families after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to the victims family members after autopsy.
Hindi: पुलिस ने मृतक महिला के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to their families after autopsy.
Hindi: पुलिस ने तीनों के शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police handed over the bodies to their families after post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to their kin after a postmortem examination on Monday.
Hindi: सोमवार को पुलिस ने उसके शव का पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the bodies to their kin after postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the bodies to their kin today after post-mortem.
Hindi: शव को आज पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The police handed over the bodies to their next of kin after a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body after postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव उन्हें सौंपे।
English: The police handed over the body of the deceased to her family after the postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मृतक राजेश के शव का पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body of the deceased to his family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body of the deceased to his family members after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने बालिका के शव का पोस्टमार्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया हैै।
English: The police handed over the body of the deceased to the family after post-mortem.
Hindi: सरायइनायत पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद डेड बॉडी को परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the body of the deceased to the family after postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शव पोस्टमॉर्टम होने के बाद पीड़ित परिवारों को सौंप दिए।
English: The police handed over the body of the victim to his family after post-mortem today.
Hindi: पुलिस ने आज मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body of the victim to his family members after conducting an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body of the victim to his relatives after conducting a post-mortem examination at the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने मृतक का स्थानीय सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाकर शव उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to family after post-mortem.
Hindi: शव को मोर्चरी भिजवाकर पुलिस ने परिजनों को इत्तेला दी।
English: The police handed over the body to family members after conducting autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to her family after conducting postmortem at the civil hospital.
Hindi: पुलिस ने सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to her relatives after a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family after a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family members after autopsy which was conducted at the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव का जिला नागरिक अस्पताल में पोस्टमॉर्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to his family members after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family members after the post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉटर्म कराने के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family members after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his family this afternoon.
Hindi: खुड़ैल पुलिस ने शव उसके परिजनों को अपराह्न में सौंप दिया।
English: The police handed over the body to his relatives after the post-mortem at the Civil Hospital, Ambala city.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लाशों को निकलवाने के बाद पोस्टमॉर्टम के लिए अंबाला शहर के सिविल अस्पताल में पहुंचाया, वहीं मृतकों के मोबाइल से उनके परिजनों का पता लगाया गया।
English: The police handed over the body to relatives after autopsy.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to relatives after the postmortem.
Hindi: शाम को पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शवों को परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to relatives of the deceased after conducting postmortem.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव का पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the body to the deceaseds family after the postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा शव को परिजनों के सुपुुर्द कर दिया।
English: The police handed over the body to the family after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after an autopsy.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवाकर शव परिवारजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to the family after completion of legal formalities.
Hindi: पुलिस ने जरूरी कानूनी कार्यवाही कर परिजनों को शव सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after conducting an autopsy.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम करवा कर पुलिस ने परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to the family after conducting the autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to the family after conducting the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to the family after conducting the postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने सामान्य अस्पताल में शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after initiating inquest proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई कर शव घरवालों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the body to the family after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम कराकर शव परिवार को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after the post-mortem examination at the Nurpur civil hospital.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को नारनौल के सामान्य अस्पताल में लाकर पोस्टमार्टम करवाया और शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after the post-mortem examination in local Civil Hospital.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया था।
English: The police handed over the body to the family after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा उसे परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर पीड़ित परिवार को शव सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family members after autopsy.
Hindi: पुलिस ने किशोर के शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family members after conducting postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों का पोस्टमार्टम करा परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the family members after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को हवाले कर दिया।
English: The police handed over the body to the family members after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव के पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सुपुर्द कर दिया।
English: The police handed over the body to the family of the deceased after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the body to the family without a post-mortem following their request.
Hindi: पुलिस ने परिजनों के आग्रह पर शव बिना पोस्टमार्टम उनकी सुपुर्दगी में दे दिया।
English: The police handed over the body to the kin after the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the kin on Monday after a post-mortem examination at PGIMS, Rohtak.
Hindi: शहर थाना पुलिस ने बृहस्पतिवार को पीजीआई रोहतक में पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the relatives after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव की जांच करने के बाद पीएम कराकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the relatives after a post-mortem.
Hindi: अंकित का शव पुलिस ने पोस्टमॉर्टम कराकर परिजनों सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the relatives after conducting the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कार्रवाई के बाद परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the body to the relatives after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the relatives after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद स्वजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the relatives of the deceased after the postmortem examination at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाने के बाद मृतक का शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the victims family after conducting a post-mortem on Wednesday.
Hindi: पुलिस ने शुक्रवार को उसके शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the victims family after post-mortem examination and registered a case.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया और मुकदमा दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police handed over the body to the victims family members after the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the body to the victims kin after a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police handed over the case to crime investigation department.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच क्राइम यूनिट को सौंप दी है।
English: The police handed over the corpse to the heirs after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम करवाने के बाद वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the couples bodies to their relatives after postmortems.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शव का पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handed over the dead body to his family after conducting a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police handed over the girl to her family members.
Hindi: लड़की को पुलिस ने उसके परिजनों को सौप दिया।
English: The police handed over the girl to her mother.
Hindi: पुलिस ने लड़की की माता के
English: The police handed over the rescued child to his family.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को सकुशल परिजनों को दे दिया है.
English: The police handed over the three children to their mother.
Hindi: पुलिस ने इन तीनों को काबू कर बच्चे को उसके माता-पिता के हवाले कर दिया है।
English: The police handed over the victims bodies to their respective families after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को बाद दोपहर पोस्टमार्टम के बाद उनके वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the victims body to his family after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police handed over the victims body to the family after post-mortem.
Hindi: रेखा की मौत के बाद पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के बाद घर वालों को सौंप दिया है ।
English: The police handed over the woman to her relatives.
Hindi: पुलिस ने महिला सैनिक को परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed over the womans body to her kin after a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने दोपहर बाद शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके मायके वालों को सौंप दिया।
English: The police handed over their bodies to their respective families after post mortem.
Hindi: चारों लाशों का पोस्टमार्टम करके पुलिस ने उन्हें परिजनों को सौंप दिया है.
English: The police handed over these recovered mobiles handsets to their owners.
Hindi: पुलिस ने गुम मोबाइल बरामद कर मालिकों को सौंपे
English: The police handed the bodies over to their family members after postmortem examinations on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को पोस्टमार्टम कराने के बाद पुलिस ने शव परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed the body over to family members after post mortem on Sunday.
Hindi: पुलिस ने सोमवार को पोस्टमॉर्टम के बाद दोनों के शव परिजनों को सौंप दिए।
English: The police handed the body over to the kin after postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police handed the cows over to a gaushala.
Hindi: पुलिस ने गोवंश को गोशाला भिजवा दिया।
English: The police handed the dead body to his family.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police handled the issue tactfully.
Hindi: पुलिस ने मुद्दे से कुशलता से निपटा।
English: The police handling of protests are a matter for the government of India, an FCDO spokesperson said
Hindi: एफसीडीओ के प्रवक्ता ने कहा कि विरोध प्रदर्शनों को संभालने का पुलिस का तरीका भारत सरकार का आतंरिक मामला है
English: The police has
Hindi: पुलिस ने क
English: The police has 410 musket rifles which are used in drills and training.
Hindi: वहीं पुलिस के पास 410 मस्कट राइफलें हैं जिनका प्रयोग कर्मियों को हथियार पकडऩा सिखाने और मॉक ड्रिल्स में किया जाता है।
English: The police has a vital role to play in any society in tackling crime and maintaining law and order.
Hindi: किसी भी समाज में न्याय व्यवस्था कायम रखने के लिए पुलिस एक अहम भूमिका निभाती है.
English: The police has accused the demonstrators of defying orders and shouting anti-government slogans.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने पहिए जलाए और सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: The police has admitted them in the Civil Hospital, Rajpura.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए सिविल अस्पताल राजपुरा दाखिल करवाया गया है।
English: The police has alerted all the police stations in this regard.
Hindi: इसको लेकर पुलिस ने सभी थानों को अलर्ट कर दिया.
English: The police has alleged that 42-year-old bus conductor Ashok Kumar killed him with a knife after the boy resisted an attempt to sodomise him.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि ४२ वर्षीय बस कंडक्टर अशोक कुमार ने बच्चे का यौन शोषण करने की कोशिश की लेकिन बच्चे द्वारा इसका विरोध करने पर उसने चाकू से उसकी हत्या कर दी।
English: The police has alleged that Kumar had incited the mob to shout anti-India slogans.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि कन्हैया कुमार ने भीड़ को भारत विरोधी नारे लगाने के लिए उकसाया था.
English: The police has alleged that these students are related to the Students Islamic Movement of India SIM.
Hindi: पुलिस के अनुसार हाजी सलीस स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी से भी जुड़ा रहा है।
English: The police has allegedly seized 16 gm of smack from his possession.
Hindi: उनके कब्जे से 16 ग्राम स्मैक बरामद की गई है।
English: The police has already arrested Ajay, his accomplice, in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अजय के भाई व भाई को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police has already arrested Paras Soni 26, his brother Manav Soni 24, Bhura Qureshi 28, Upender Singh 19, Anuj Kumar 21, Ajay Singh 24, Bhura Tomar 18, Sonu Raghav 19 and Nadeem.
Hindi: इससे पूर्व चंडीगढ़ पुलिस यूपी निवासी पारस सोनी26, उसके भाई मानव सोनी24, भूरा कुरेशी28, उपेन्द्र सिंह 19, अनुज कुमार 21, अजय सिंह 24, भूरा तोमर 18 तथा सोनू राघव 19 राजा, उमर दराज नदीम को गिरफ्तार कर चुकी है।