Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The employability levels of B.TechB.E have increased across all the sectors, touching a new high of 63.11, which remained at 42.08 last year.
Hindi: टेक  बी. ई. के नियोक्ता स्तर में सभी क्षेत्रों में वृद्धि हुई है, जो 63.11 की नई ऊंचाई को छू रही है, जो पिछले वर्ष 42.08 थी!
English: The employability levels of BTech Bachelor of Technology BE Bachelor of Engineering have increased across all the sectors, touching a new high of 63.11 per cent, which remained at 42.08 last year.
Hindi: टेक  बी. ई. के नियोक्ता स्तर में सभी क्षेत्रों में वृद्धि हुई है, जो 63.11 की नई ऊंचाई को छू रही है, जो पिछले वर्ष 42.08 थी!
English: The employed and business class should not take any risk.
Hindi: नौकरीपेशा और व्यापारी वर्ग कोई जोखिम न उठाएं।
English: The employed people will get the support of colleagues.
Hindi: वेतनभोगियों को उनके सहयोगियों का समर्थन मिलेगा।
English: The employed people will get the support of their colleagues.
Hindi: वेतनभोगियों को उनके सहयोगियों का समर्थन मिलेगा।
English: The employed women who are working in agriculture, forestry and fisheries accounted 38.7 in global level but only 13.8 of landholders are women.
Hindi: विश्व स्तर पर, 38.7 नियोजित महिलाएँ कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन में काम कर रही हैं, लेकिन केवल 13.8 भूमिधारक महिलाएँ हैं।
English: The employee assistance program
Hindi: कर्मचारी सहायता कार्यक्रम
English: The employee assistance program.
Hindi: कर्मचारी सहायता कार्यक्रम.
English: The employee can avail of this scheme once every five years.
Hindi: इस योजना का लाभ मजदूर पांच वर्ष में एक बार ले सकता है
English: The employee can choose one or several funds to invest in.
Hindi: कर्मचारी निवेश करने के लिए एक या कई फंड चुन सकता है।
English: The employee can choose one or several funds to invest.
Hindi: कर्मचारी निवेश करने के लिए एक या कई फंड चुन सकता है।
English: The employee claimed that the couple were taking pictures of Turkish President Recep Tayyip Erdogan's home near the Burj restaurant.
Hindi: कर्मचारी ने दावा किया कि वे इस हफ्ते की शुरुआत में टॉवर के रेस्तरां से तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन के पास के घर की तस्वीरें ले रहे थे।
English: The employee claimed they were taking photographs of Turkish President Recep Tayyip Erdogan's nearby home from the tower's restaurant earlier this week.
Hindi: कर्मचारी ने दावा किया कि वे इस हफ्ते की शुरुआत में टॉवर के रेस्तरां से तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन के पास के घर की तस्वीरें ले रहे थे।
English: The employee considered remote work but decided to continue working from the office despite a two-hour commute.
Hindi: कर्मचारी दूर-दराज के काम पर विचार कर रहा था, लेकिन दो घंटे के आवागमन के बावजूद उसने कार्यालय जाने का फैसला किया।
English: The employee contacted the owner.
Hindi: कंपनी के आदमी ने मालिक से संपर्क किया ।
English: The employee describes the product and why it is needed.
Hindi: कर्मचारी उत्पाद का वर्णन करता है और इसकी आवश्यकता क्यों है।
English: The employee dies or is disabled.
Hindi: कर्मचारी मर जाता है या अक्षम हो जाता है।
English: The employee does not work more than 12 hours.
Hindi: 12 घंटे से ज्यादा काम नहीं करेंगे कामगार
English: The employee experience budgets will go up, so will investments in automation and robotics designed to complement the human workforce.
Hindi: कर्मचारी अनुभव बजट बढ़ जाएगा, इसलिए मानव कार्यबल के पूरक के लिए डिजाइन किए गए स्वचालन और रोबोटिक्स में निवेश होगा।
English: The employee experienced a specific hardship that is defined under the plan.
Hindi: कर्मचारी को योजना के तहत परिभाषित एक विशिष्ट कठिनाई का अनुभव होता है।
English: The employee had opened a savings bank account for the customer he knew and deposited money for him.
Hindi: कर्मचारी ने अपने परिचित ग्राहक के लिए एक बचत बैंक खाता खोला था और उसके लिए पैसे जमा किए थे।
English: The employee handbook can help to prevent misunderstandings for most of the company or business issues.
Hindi: कर्मचारी पुस्तिका अधिकांश कंपनी या व्यावसायिक मुद्दों के लिए गलतफहमी को रोकने में मदद कर सकती है।
English: The employee has become disabled or has died.
Hindi: कर्मचारी मर जाता है या अक्षम हो जाता है।
English: The employee has no risk.
Hindi: कर्मचारी को कोई जोखिम नहीं होती है।
English: The employee has passed away or becomes disabled.
Hindi: कर्मचारी मर जाता है या अक्षम हो जाता है।
English: The employee has the responsibility to perform
Hindi: कार्यकर्ता को निभानी होगी जिम्मेदारी
English: The employee has the right to
Hindi: कर्मचारी का अधिकार हैः
English: The employee has the right
Hindi: कर्मचारी का अधिकार हैः
English: The employee has three kinds of motivation.
Hindi: कार्यकर्ता ३ प्रकारों से, प्रेरित होता है।
English: The employee has three types of motivation.
Hindi: कार्यकर्ता ३ प्रकारों से, प्रेरित होता है।
English: The employee has to obey the order of the employer.
Hindi: कर्मचारी को मालिक के आज्ञा-नुसार कार्य करना पड़ता है।
English: The employee is entitled to 20 days of vacation.
Hindi: कर्मचारियों को लेनी होगी 20 दिनों की छुट्टी
English: The employee is hardworking and energetic.
Hindi: कर्मचारी मेहनती और ऊर्जावान है।
English: The employee is not authorized to take the certificate.
Hindi: प्रमाण पत्र वापस लेने के लिए यह कर्मचारी अधिकृत नहीं है।
English: The employee is put at no risk.
Hindi: कर्मचारी को कोई जोखिम नहीं होती है।
English: The employee is rehired after retirement.
Hindi: कर्मचारी को रिटायरमेंट के बाद पेंशन दी जाती है
English: The employee is required to meet their responsibilities
Hindi: कार्यकर्ता को निभानी होगी जिम्मेदारी
English: The employee is the one with whom you work
Hindi: कर्मचारी वह है जिसके साथ आप काम करते हैं
English: The employee last worked at the plant on May 15 after which his residence came into a containment zone and he did not join work thereafter.
Hindi: उक्त कर्मचारी ने 15 मई को सामान्य स्वास्थ्य के साथ अंतिम बार संयंत्र में भाग लिया था, जिसके बाद उसका निवास क्षेत्र नियंत्रण क्षेत्र में आ गया और उसके बाद वह काम में शामिल नहीं हुआ।
English: The employee leaves his or her job or retires.
Hindi: कर्मचारी नौकरी से रिटायर हो जाता है या छोड़ देता है।
English: The employee life cycle
Hindi: कर्मचारी जीवनचक्र के चरण
English: The employee made the following arguments to the Court on appeal-
Hindi: याचिकाकर्ता ने अदालत के समक्ष निम्नलिखित तर्क दिए थे-
English: The employee may be receiving follow-ups from job applications they made prior to accepting the position with your firm, so don't stop selling the employee on the benefits of working at your company.
Hindi: कर्मचारी को आपके फर्म के साथ स्थिति को स्वीकार करने से पहले किए गए नौकरी के आवेदन पत्र प्राप्त हो सकते हैं, इसलिए कर्मचारी को आपकी कंपनी में काम करने के लाभों पर बेचना बंद न करें।
English: The employee may submit a physical application.
Hindi: कर्मचारी एक भौतिक आवेदन प्रस्तुत कर सकता है।
English: The employee may then pick one or several funds to invest in.
Hindi: कर्मचारी निवेश करने के लिए एक या कई फंड चुन सकता है।
English: The employee must be a member of the EPFO.
Hindi: कर्मचारी ईपीएफओ का मेंबर होना चाहिए.
English: The employee must be an active member of the program
Hindi: कर्मचारी को योजना का एक सक्रिय सदस्य होना चाहिए
English: The employee must be over 16 years of age;
Hindi: संस्थापक की उम्र 16 वर्ष से अधिक होनी चाहिए;
English: The employee must be residing in the same address at least for one year
Hindi: आवेदक को कम से कम एक वर्ष से एक ही निवास पते पर रहना चाहिए
English: The employee must have attained the age of 58 years.
Hindi: कर्मचारी की उम्र ५८ साल होनी चाहिए.
English: The employee named...
Hindi: उस कर्मचारी का नाम है...
English: The employee of the Month 2006
Hindi: महीने का कर्मचारी 2006
English: The employee of the monthyear awards
Hindi: महीने  वर्ष पुरस्कार के कर्मचारी
English: The employee or student.
Hindi: कर्मचारी या छात्र।
English: The employee protests came amid growing complaints about treatment of women in the industry in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में उद्योग में महिलाओं के इलाज के बारे में बढ़ती शिकायतों के बीच विरोध प्रदर्शन आया है।
English: The employee provident fund organization came into existence during the year 1952.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन 1952 में स्थापना हुआ थी.
English: The employee quickly...
Hindi: कर्मचारियों ने शीघ्र...
English: The employee relations
Hindi: कर्मचारी संबंध
English: The employee satisfaction
Hindi: कर्मचारी संतुष्टि
English: The employee satisfaction survey.
Hindi: कर्मचारी संतुष्टि सर्वेक्षण।
English: The employee should be in continuous service for 3 years
Hindi: कर्मचारी को 3 साल तक निरंतर सेवा में होना चाहिए
English: The employee should have attained the age of 58 years.
Hindi: कर्मचारी की उम्र ५८ साल होनी चाहिए.
English: The employee should have worked for at least 240 days in a year.
Hindi: आवेदनकर्ता 1 वर्ष में कम से कम 240 दिन कार्य करने वाला होना चाहिए
English: The employee sitting in the call center will note the problem.
Hindi: कॉल सेंटर में बैठा कर्मचारी समस्या नोट करेगा।
English: The employee slowly nodded.
Hindi: नौकर धीरे से सिमटकर रह गया।
English: The employee stock options
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प
English: The employee threw the letter away and there was a small explosion.
Hindi: कर्मचारी ने पत्र खो दिया और एक छोटा विस्फोट हुआ।
English: The employee told him that it was against company policy.
Hindi: परिचारक ने कहा कि यह कंपनी की नीति के खिलाफ था।
English: The employee told me.
Hindi: कर्मचारी ने मुझे बताया
English: The employee tries to work better than the rest in order to obtain the desired promotion in the post, which means an increase in remuneration and a different status.
Hindi: कर्मचारी पोस्ट में वांछित पदोन्नति प्राप्त करने के लिए बाकी की तुलना में बेहतर काम करने की कोशिश करता है, जिसका अर्थ है कि पारिश्रमिक में वृद्धि और एक अलग स्थिति।
English: The employee union had been formed.
Hindi: मजदूर यूनियन का गठन किया।
English: The employee was considering remote work but decided to keep going to the office - despite the two-hour commute.
Hindi: कर्मचारी दूर-दराज के काम पर विचार कर रहा था, लेकिन दो घंटे के आवागमन के बावजूद उसने कार्यालय जाने का फैसला किया।
English: The employee was considering remote work but decided to keep going to the office, despite the two-hour commute.
Hindi: कर्मचारी दूर-दराज के काम पर विचार कर रहा था, लेकिन दो घंटे के आवागमन के बावजूद उसने कार्यालय जाने का फैसला किया।
English: The employee was preparing a publication
Hindi: कर्मचारी एक प्रकाशन तैयार कर रहा था
English: The employee will describe the product as well as why it is required.
Hindi: कर्मचारी उत्पाद का वर्णन करता है और इसकी आवश्यकता क्यों है।
English: The employee will need to be able to hear
Hindi: कर्मचारी को सुनने में सक्षम होना चाहिएः
English: The employee will need to be able to see
Hindi: कर्मचारी को यह देखने में सक्षम होना चाहिएः
English: The employee will receive 20 days holiday.
Hindi: कर्मचारियों को लेनी होगी 20 दिनों की छुट्टी
English: The employee will regularly...
Hindi: कर्मचारी ने नियमित...
English: The employee works 50 hours in one week.
Hindi: एक मजदूर एक काम 50 घंटे में करता है।
English: The employee's child under the contract will be paid on a monthly basis 11,451.86 rubles.
Hindi: अनुबंध के तहत कर्मचारी के बच्चे को मासिक रूप से 11,451.86 रूबल का भुगतान किया जाएगा।
English: The employee's confidentiality must be kept.
Hindi: सेवार्थी की गोपनीयता बनाए रखना चाहिए।
English: The employee's contribution may be matched by the employee up to a certain limit.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employee's first day of employment is the date the employee begins working in exchange for wages or other remuneration.
Hindi: कर्मचारी के रोजगार का पहला दिन वह तारीख है जब कर्मचारी मजदूरी या अन्य पारिश्रमिक के बदले काम करना शुरू करता है।
English: The employee's name.
Hindi: कर्मचारी का नाम।
English: The employee's name?
Hindi: कर्मचारी को नाम?
English: The employee's photo will appear.
Hindi: कर्मचारी को दिखाई जाएगी फोटो
English: The employee's responsibilities
Hindi: कर्मचारी की जिम्मेदारीः
English: The employee's wife will get a pension after the death of an employee.
Hindi: मजदूर की मृत्य होने पर पेंशन पत्नी को मिलेगी
English: The employee, working with the judicial section of the apex court, was on duty on April 16 and had come in contact with two apex court registrars.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि शीर्ष अदालत के न्यायिक अनुभाग के साथ काम करने वाला कर्मचारी 16 अप्रैल को ड्यूटी पर था और दो शीर्ष अदालत के रजिस्ट्रार के संपर्क. . .
English: The employees acknowledged, nevertheless, the info to help boosters was restricted and the company hasn't verified all the data but.
Hindi: कर्मचारियों ने स्वीकार किया, हालांकि, बूस्टर का समर्थन करने के लिए डेटा सीमित था और एजेंसी ने अभी तक सभी सूचनाओं को सत्यापित नहीं किया है।
English: The employees acknowledged, nonetheless, the information to assist boosters was restricted and the company hasn't verified all the data but.
Hindi: कर्मचारियों ने स्वीकार किया, हालांकि, बूस्टर का समर्थन करने के लिए डेटा सीमित था और एजेंसी ने अभी तक सभी सूचनाओं को सत्यापित नहीं किया है।
English: The employees and laborers will show their vote towards the CAA remembering the martyrdom of the Engine of Mahatma Gandhi at 5.17 am.
Hindi: मज़दूर और श्रमिक 5.17 बजे इंजन ऑफ़ करके महात्मा गांधी की शहादत को याद करते हुए सीएए के ख़िलाफ़ अपना मत प्रदर्शित करेंगे।
English: The employees are eligible for promotions internally.
Hindi: कर्मचारी आंतरिक रूप से पदोन्नति के लिए पात्र हैं।
English: The employees are expected to be brought back when conditions improve.
Hindi: हालात सुधरने पर कर्मचारियों को दोबारा भर्ती किया जाएगा।
English: The employees are expected to comply with compliance policies and procedures outlined in this manual.
Hindi: कर्मचारियों से अपेक्षा की जाती है कि वे इस नियमावली में उल्लिखित अनुपालन नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन करें।
English: The employees are sent for the training in the best educational institutes in India or even abroad.
Hindi: कर्मचारियों को उनकी पेशेवर स्थिति के अनुरूप प्रशिक्षण के लिए भारत या विदेशों में सर्वश्रेष्ठ शिक्षण संस्थानों में भेजा जाता है।
English: The employees are striking in protest of their working conditions.
Hindi: कामगारों ने अपनी कार्य दशाओं के लिए विरोध किया ।
English: The employees are working 24 hours per week each day.
Hindi: कर्मचारी प्रति दिन 24 घंटे काम कर रहे हैं।
English: The employees at Benelli - Chennai are trained to offer the best in terms of sales, service, spare parts and customer service, allowing customers to enjoy best-in-class, stress-free ownership experience.
Hindi: बेनेली-देहरादून के कर्मचारियों को बिक्री, सेवा और ग्राहक अनुभव के मामले में सर्वश्रेष्ठ पेशकश करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है, और ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास, तनाव-मुक्त ओनरशिप का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: The employees at Benelli - Patna are trained to offer the best in terms of sales, service and customer experience, and allowing customers to enjoy best-in-class, stress-free ownership.
Hindi: बेनेली-देहरादून के कर्मचारियों को बिक्री, सेवा और ग्राहक अनुभव के मामले में सर्वश्रेष्ठ पेशकश करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है, और ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास, तनाव-मुक्त ओनरशिप का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: The employees at Benelli-Jammu are trained to offer the best in terms of sales, service and customer experience, allowing customers to enjoy best-in-class, stress-free ownership.
Hindi: बेनेली-देहरादून के कर्मचारियों को बिक्री, सेवा और ग्राहक अनुभव के मामले में सर्वश्रेष्ठ पेशकश करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है, और ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास, तनाव-मुक्त ओनरशिप का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: The employees belonging to Groups A, B and C of the dissolved OFB from both production and non-production units have been transferred to the new DPSUs.
Hindi: उत्पादन और गैर-उत्पादन दोनों इकाइयों से भंग किए गए ओएफबी के समूह ए, बी और सी से संबंधित कर्मचारियों को नए डीपीएसयू में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The employees did not know.
Hindi: मजदूरों को पता नहीं था
English: The employees did the voting.
Hindi: काम करने वालों ने मतदान किया।
English: The employees have been asked to return their computers.
Hindi: कर्मचारियों को कंप्यूटर लौटाने को कहा
English: The employees have been given paid time off.
Hindi: कर्मियों का अवकाश रद कर दिया गया है।
English: The employees have been informed this morning.
Hindi: आज सुबह कर्मचारी को इसकी जानकारी हुई।
English: The employees have no interest in the
Hindi: कार्यकर्ताओं को रुचि नहीं
English: The employees have reportedly, informed their higher authorities but there is no response from them until now.
Hindi: कर्मचारियों ने इसे लेकर कथित रूप से अपने उच्च अधिकारियों को सूचित किया है, लेकिन अभी तक उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया सामने नहीं आई है।
English: The employees have to be mentally prepared to shift to another location.
Hindi: कर्मचारी को अन्यत्र अवस्थिति के लिये तैयार रहना चाहिए ।
English: The employees have, allegedly, informed their higher authorities but there is no response from them as of now.
Hindi: कर्मचारियों ने इसे लेकर कथित रूप से अपने उच्च अधिकारियों को सूचित किया है, लेकिन अभी तक उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया सामने नहीं आई है।
English: The employees here appreciate the effort in the first place.
Hindi: यहां के कर्मचारी पहले स्थान पर प्रयास की सराहना करते हैं।
English: The employees include 100 pilots, over 200 cabin crew members and 200 plus technical and ground support staff.
Hindi: इन कर्मचारियों में 100 से ज्यादा पायलट, 200 से ज्यादा केबिन क्रू और 200 से ज्यादा टेक्निकल और एयरपोर्ट स्टाफ शामिल है
English: The employees must also be completely immunised and have finished 14 days after receiving the second dosage.
Hindi: कर्मचारियों को भी पूरी तरह से टीकाकरण की आवश्यकता होती है और उन्हें दूसरी खुराक लेने के 14 दिन बाद पूरा करना चाहिए।
English: The employees need to keep their hair short.
Hindi: कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।
English: The employees of DMRC are demanding that their salaries increase.
Hindi: डीएमआरसी के कर्मचारियों की मांग है कि उनकी सैलरी बढ़ाई जाए
English: The employees of Vedanta also took to the field, imparting free education with a special focus on developing the arithmetic and linguistic skills of the children under its project connect.
Hindi: वेदांत के कर्मचारियों ने भी अपने प्रोजेक्ट कनेक्ट के तहत बच्चों के अंकगणित और भाषाई कौशल विकसित करने पर विशेष ध्यान देने के साथ मुफ्त शिक्षा प्रदान करते हुए क्षेत्र में कदम रखा।
English: The employees of the Company's offices are more than 300 people.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 300 से अधिक है।
English: The employees of the church
Hindi: चर्च की कर्मचारी
English: The employees of the company are real professionals in their field, but, despite the experience and skills, employees are constantly developing, improving their qualifications.
Hindi: कंपनी के कर्मचारी अपने क्षेत्र में वास्तविक पेशेवर हैं, लेकिन अनुभव और कौशल के बावजूद, कर्मचारी लगातार विकसित हो रहे हैं, अपने कौशल में सुधार कर रहे हैं।
English: The employees of the forest department will no longer give them admission without an Aadhaar card.
Hindi: वन विभाग के कर्मचारी अब बिना आधार कार्ड के उन्हें यहां प्रवेश नहीं देंगे।
English: The employees ran out of the store.
Hindi: दुकान से स्टाफ भाग गया।
English: The employees residing in the company's staff quarters located at Kalina in Mumbai have been asked to vacate them within six months of the closing date of the transaction of the disinvestment deal.
Hindi: मुंबई के कलीना में स्थित कंपनी के स्टाफ क्वार्टर में रहने वाले कर्मचारियों को विनिवेश डील के ट्रांजैक्शन की क्लोजिंग डेट के छह महीनों के अंदर उन्हें खाली करने को कहा है.
English: The employees say that there was a fire in the AC after the short circuit.
Hindi: कर्मचारियों का कहना है कि एसी में शॉर्ट सर्किट के बाद पहले उसमें आग लगी।
English: The employees should be given suitable training.
Hindi: कर्मचारियों को उचित प्रशिक्षण अवश्य देना चाहिए.
English: The employees took a vote.
Hindi: काम करने वालों ने मतदान किया।
English: The employees try to avoid liability.
Hindi: इसमें कर्मचारी उत्तरदायित्व से बचने का प्रयास करते है।
English: The employees went on strike, and
Hindi: मजदूर हड़ताल पर चले गए हैं और
English: The employees were asked to rate their willingness to recommend their employer to friends and family.
Hindi: उत्तरदाताओं को मित्रों और परिवार के लिए अपने स्वयं के नियोक्ताओं की सिफारिश करने की उनकी इच्छा का मूल्यांकन करने के लिए कहा गया था।
English: The employees were asked to rate their willingness to recommend their own employers to family and friends.
Hindi: उत्तरदाताओं को मित्रों और परिवार के लिए अपने स्वयं के नियोक्ताओं की सिफारिश करने की उनकी इच्छा का मूल्यांकन करने के लिए कहा गया था।
English: The employees were astounded.
Hindi: कर्मचारी हैरान रह गए थे।
English: The employees were discussing among themselves.
Hindi: मजदूर आपस में चर्चा कर रहे थे।
English: The employees were great and we had a wonderful time!
Hindi: मेजबानों महान थे और हम एक अद्भुत समय था!
English: The employees were subjected to very poor working conditions.
Hindi: श्रमिकों को बेहद खराब स्थिति में रखा गया था.
English: The employees will also be provided with identity cards.
Hindi: कर्मियों को पहचान पत्र भी मिल जाएंगे।
English: The employees will be governed by the National Pension System NPS.
Hindi: कर्मचारी राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली द्वारा शासित होंगे।
English: The employees will be governed by the National Pension System.
Hindi: कर्मचारी राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली द्वारा शासित होंगे।
English: The employees will come to the office on Monday, Tuesday and Thursday and they'll be able to work from home on Wednesdays and Fridays.
Hindi: कर्मचारी सोमवार, मंगलवार और गुरुवार को कार्यालय आएंगे और वे बुधवार और शुक्रवार को घर से काम कर सकेंगे।
English: The employees will use this money to buy out 51 per cent stake in the company from SBI and 12.5 per cent from Etihad.
Hindi: कर्मचारी इस पैसे का उपयोग करके एसबीआई से कंपनी की 51 फीसदी हिस्सेदारी और इतिहाद से 12.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने में करेंगे।
English: The employees will use this money to buy out 51 stake in the company from SBI and 12.5 from Etihad.
Hindi: कर्मचारी इस पैसे का उपयोग करके एसबीआई से कंपनी की 51 फीसदी हिस्सेदारी और इतिहाद से 12.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने में करेंगे।
English: The employees will use this money to buy out a 51 per cent stake in the company from SBI and 12.5 per cent from Etihad.
Hindi: कर्मचारी इस पैसे का उपयोग करके एसबीआई से कंपनी की 51 फीसदी हिस्सेदारी और इतिहाद से 12.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने में करेंगे।
English: The employees work quickly and can help you with your problems.
Hindi: कर्मचारियों को जल्दी से काम करते हैं और आप अपनी समस्याओं के साथ मदद कर सकते हैं.
English: The employees would get the new salaries with retrospective effect from June 2, 2014.
Hindi: कर्मचारियों को 2 जून, 2014 से ही बढ़ा हुआ वेतनमान दिया जाएगा.
English: The employees' pension scheme, 1995
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995
English: The employees' pension scheme,1995
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995
English: The employees' provident fund organisation EPFO, in a notification on Thursday, has said that it would deduct TDS from June 1 on PF withdrawals where accumulations are over Rs 30,000 and the employee has worked for less than five years.
Hindi: सेवानिवृत्ति कोष निकाय इपीएफओ उन मामलों में अगले महीने से पीएफ निकासी पर स्रोत पर कर कटौती टीडीएस काटेगा जहां संचय 30,000 रुपये से अधिक है और कर्मचारी ने पांच साल से कम काम किया है।
English: The employees' well-being is given special attention
Hindi: कर्मचारियों का रखा जाता है खास ध्यान
English: The employer alone is required to pay the contribution.
Hindi: केवल नियोक्ता अंशदान ही देना होगा।
English: The employer and employee know each other.
Hindi: मालिक और मज़दूर एक-दूसरे की नस-नस को पहचानते हैं।
English: The employer can match the contributions of the employee to a specific limit.
Hindi: नियोक्ताएक सीमा तक कर्मचारी के योगदान सेमेल खा सकताहै।
English: The employer can only dismiss the employee if there is reasonable reason to do so.
Hindi: एक नियोक्ता केवल एक कर्मचारी को खारिज कर सकता है यदि उसके पास ऐसा करने का अच्छा कारण है।
English: The employer cannot be compelled to continue in employment an employee
Hindi: कर्मचारी को रखने के लिए नियोक्ता को नहीं किया जा सकता मजबूर
English: The employer claimed that this was against a company policy.
Hindi: परिचारक ने कहा कि यह कंपनी की नीति के खिलाफ था।
English: The employer currently has one 75-bed multi-specialty clinic focusing on healthcare gadget for ladies in Gurugram.
Hindi: कंपनी फिलहाल गुरुग्राम में महिलाओं के लिये अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस 75 बेड वाला अस्पताल चला रही है।