Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM Ramesh is the promoter of Rithwik Projects Pvt.
Hindi: रमेश रित्विक प्रोजेक्ट प्राइवेट लिमिटेड के प्रमोटर हैं.
English: CM Rawat also released Helpline numbers for those stuck in the affected region - 1070, 1905 or 9557444486.
Hindi: प्रभावित इलाके में फँसे लोगों की मदद के लिए मुख्यमंत्री ने आपदा परिचालन केंद्र के नंबर 1070, 1905 और 9557444486 पर संपर्क करने की सूचना भी दी है।
English: CM Rawat has appealed to PM Modi to reconsider it.
Hindi: उन्होंने सीएम से इस बाबत पुनः विचार करने की गुहार लगाई है।
English: CM Rawat inaugurates Rajiv Gandhi Int'l Sports Stadium
Hindi: सीएम रावत ने किया अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन
English: CM Rawat meets injured
Hindi: सीएम रावत ने सुना दुखड़ा
English: CM Rawat orders inquiry
Hindi: सीएम रावत ने दिए न्यायिक जांच के आदेश
English: CM Rawat pays tributes to martyrs, freedom fighters
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर सीएम रावत ने शहीदों को दी सलामी
English: CM Rawat was shifted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Delhi thereafter.
Hindi: इसके बाद रिम्स ने लालू को दिल्ली के अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान एम्स के लिए रेफर कर दिया.
English: CM Rawat wishes Modi
Hindi: पीएम मोदी ने दी रावत को बधाई
English: CM Reddy congratulated her on the win and wished PV Sindhu to win a gold medal in the forthcoming Olympics.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ओलंपिक में रजत पदक जीतने पर सिंधू को बधाई दी. देखिए पीवी सिंधू का रियो ओलंपिक में सिल्वर मेडल जीतने तक का सुनहरा सफर-
English: CM Rupani held a meeting with Congress MLAs Gyassuddin Sheikh, Imran Khedawala and Sailesh Parmar, representatives of the respective assembly constituencies, before making the announcement.
Hindi: घोषणा करने से पहले रूपाणी ने कांग्रेस के विधायकों गयासुद्दीन शेख, इमरान खेडावाला और शैलेष परमार के साथ बैठक की।
English: CM Shivraj Chouhan celebrates 'Gopashtmi' at his residence
Hindi: सीएम हाउस में शिवराज ने मनाई होली
English: CM Shivraj Chouhan felicitates farmers at his residence
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने घर बुलाकर टॉपरों को सम्मानित किया
English: CM Shivraj Chouhan will be present.
Hindi: इसमें सीएम शिवराज तो मौजूद रहेंगे ही.
English: CM Shivraj Singh Chohan conveyed his greetings to the people of the State on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने अस्पताल से ही प्रदेश वासियों को रक्षा बंधन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: CM Shivraj Singh Chouhan congratulated him and conveyed his best wishes.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने दी शुभकामनाएं
English: CM Shivraj Singh Chouhan congratulates students
Hindi: मेधावी छात्रों को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान करेंगे पुरुस्कृत
English: CM Shivraj Singh Chouhan had announced all routes the Lord had taken during his exile as per Ram Charit Manas would be conserved under Ram Van Path Project in 2007. Mishra said Rs 8 crore had been spent on the project.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने साल 2007 में राम चरित मानस के मुताबिक अपने वनवास काल के दौरान भगवान राम के द्वारा अपनाए गए रूट का राम वन पथ योजना के तहत संरक्षण का ऐलान किया था।
English: CM Shivraj Singh Chouhan has congratulated the Revenue Department team for successful implementation of the campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस अभियान के सफल क्रियान्वयन के लिये राजस्व विभाग के अमले को बधाई दी है।
English: CM Shivraj Singh Chouhan has said that widow marriages will also be solemnised under Mukhyamantri Kanya Vivah Yojana to promote marriages of widows.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि विधवा विवाह को प्रोत्साहन देने के लिये मुख्यमंत्री कन्या विवाह योजना में विधवा विवाह को भी शामिल किया जाएगा।
English: CM Shivraj Singh Chouhan has taken cognisance of the matter.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने इस मामले को गंभीरता से लिया है।
English: CM Shivraj Singh Chouhan is also present.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान भी वहां मौजूद थे।
English: CM Shivraj Singh Chouhan joined the meeting at Vallabh Bhavan while Sharma participated at the BJP state HQ..
Hindi: जबलपुर के गोल बाजार मैदान में आयोजित सम्मेलन कार्यक्रम में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष वी डी शर्मा भी शामिल हुए.
English: CM Shivraj Singh Chouhan leads R-Day celebrations in MP
Hindi: गणतंत्र दिवस का जश्न, रीवा में सीएम शिवराज सिंह चौहान ने किया झंडोत्तोलन, ली परेड की सलामी
English: CM Shivraj Singh Chouhan mourns 41 yr old police officer's death from Coronavirus in Madhya Pradesh
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कोरोना वायरस संक्रमण से एक पुलिस अधिकारी की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: CM Shivraj Singh Chouhan slams Kamal Nath govt, says Congress betrayed farmers
Hindi: शिवराज ने कमलनाथ सरकार पर साधा निशाना, कहा- कांग्रेस ने किसानों को दिया धोखा
English: CM Shivraj Singh Chouhan speaking at the ABVP meet.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान बैठक कर रहे हैं।
English: CM Shivraj Singh Chouhan was present as the guest of honour during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित हुए।
English: CM Shivraj Singh Chouhan will be the chief guest.
Hindi: शिवराजसिंह चौहान होंगे मुख्य अतिथि
English: CM Shivraj Singh Chouhan will felicitate the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान प्रधानमंत्री का अभिनंदन करेंगे।
English: CM Shivraj Singh Chouhan, Health and Family Welfare Minister Narottam Mishra and Chief Secretary Anthony DeSa have congratulated officials of the Health department on this achievement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दी बधाई  मध्यप्रदेश को स्वास्थ्य क्षेत्र में प्राप्त इस उपलब्धि के लिए मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा और लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने स्वास्थ्य विभाग के कर्मचारियों को बधाई दी है।
English: CM Shivraj Singh Chouhan, Minister In-charge Vishwas Sarang, Chief Secretary Antony DeSa, DGP RK Shukla, Divisional Commissioner Sanjay Dubey, Additional DGP Vipin Maheshwari and Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, जिले के प्रभारी और सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, पुलिस महानिदेशक आर. के. शुक्ला, संभागायुक्त संजय दुबे और अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक विपिन माहेश्वरी सहित जन-प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: CM Shri Chouhan announced seven urban bodies and three Janpad Panchayats open defecation free.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने सात नगरीय निकायों एवं तीन जनपद पंचायत को खुले में शौच मुक्त घोषित किया।
English: CM Shri Chouhan was addressing the large gathering of farmers in grand farmers convention held at Devri of Raisen district.
Hindi: श्री चौहान रायसेन जिले के देवरी में आयोजित किसान महासम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: CM Siddaramaiah confirms the news.
Hindi: सीएम सिद्धारमैया ने ये घोषणा की।
English: CM Siddaramaiah is contesting against BJP's Sriramulu from Badami constituency.
Hindi: श्रीरामुलु बादामी से सीट से मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के खिलाफ बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: CM Siddaramaiah resigns after Congress defeat in Karnataka polls
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की हार के बाद सिद्धारमैया का इस्तीफा
English: CM Siddaramaiah said the government cannot afford more than 10 hike.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कहा कि 10 प्रतिशत से अधिक बढोतरी देने की कोई गुंजाइश नहीं है क्योंकि निगमों के पास इससे ज्यादा देने की क्षमता नहीं है।
English: CM Siddaramaiah Who told you JDS is a secular party?
Hindi: सिद्धारमैया बोले, आपसे किसने कहा कि जेडीएस सेक्यूलर पार्टी है।
English: CM Siddharamaiah, in his address, launched a tirade against PM Modi saying that the PM was levelling false charges against the Congress Govt.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी की कड़ी अालाेचना करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने अाराेप लगाया कि वे माेदी मुख्यमंत्री सिद्दारामैया के खिलाफ गलत अाराेप लगाने में जुटे हैं।
English: CM Sonowals house attacked
Hindi: सीएम सोनोवाल के आवास पर पथराव
English: CM TS Rawat was quick to order a probe into the matter.
Hindi: सीएम टीएस रावत ने मामले की जांच के आदेश दिए।
English: CM Trivendra Singh Rawat, BJP State President Ajay Bhatt and other party leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मंच पर मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट, कैबिनेट मंत्री सतपाल महाराज, श्याम जाजू सहित अन्य भाजपा नेता मौजूद रहे।
English: CM Uddhav Balasaheb Thackeray has appealed to the people to refrain from crowding.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव बालासाहेब ठाकरे ने लोगों से भीड़ से दूर रहने की अपील की है।
English: CM Uddhav Thackeray
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे ने .
English: CM Uddhav Thackeray Wwhile addressing his first press conference as said that his will be a government for the common people.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस में उद्धव ठाकरे ने कहा कि हमारी सरकार आम जनता के लिए काम करेगी.
English: CM Uddhav Thackeray and some ministers greeted Fadnavis, former CM, after Patole made the announcement.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और कुछ मंत्रियों ने फडणवीस को बधाई दी.
English: CM Uddhav Thackeray begins his first cabinet meeting
Hindi: उद्धव ठाकरे की पहली कैबिनेट बैठक
English: CM Uddhav Thackeray is also president of Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना के उद्धव ठाकरे सीएम हैं।
English: CM Uddhav Thackeray meets Sharad Pawar, Sena says Maharashtra govt strong
Hindi: महाराष्ट्र में बढ़ी सियासी हलचल, राज्यपाल से मुलाकात के बाद शरद पवार की उद्धव ठाकरे संग लंबी बैठक, शिवसेना का दावा- सरकार स्थिर
English: CM Uddhav Thackeray orders immediate inquiry on Mumbai electricity failure
Hindi: पावर ग्रिड फेल होने से थमी मुंबई, सीएम उद्धव ने दिए जांच के आदेश
English: CM Uddhav Thackeray shall go to Ayodhya.
Hindi: सीएम बनने के लिए हिंदुत्व छोड़नेवाले उद्धव ठाकरे जाएंगे अयोध्या
English: CM Uddhav Thackeray was speaking at Maharashtra Police's Raising Day parade at the Marol Police Training Centre in Andheri.
Hindi: ठाकरे ने अंधेरी के मरोल पुलिस प्रशिक्षण केंद्र में महाराष्ट्र पुलिस की स्थापना दिवस परेड में ये बातें कहीं।
English: CM Uddhav Thackeray will hold the charge of Ministry of General Administration, InformationTechnology, InformationPublic Relations, Law Judiciary and other departments which have not been allocated to any other Minister.
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे के पास जनरल एडमिनिस्ट्रेशन मंत्रालय, सूचना और प्रौद्योगिकी, सूचना और जनसंपर्क, कानून और न्यायपालिका तथा अन्य विभाग आए हैं जिन्हें किसी अन्य मंत्री को आवंटित नहीं किया गया है.
English: CM Uddhav Thackeray with NCP chief Sharad Pawar and Congress leader Balasaheb Thorat.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार और महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बाला साहब थोराट के साथ महाराष्ट के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे.
English: CM Uddhav Thackeray's relative killed, three others injured in accident on Mumbai-Nashik highway
Hindi: मुंबई-नासिक राजमार्ग पर एक सड़क हादसे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के एक रिश्तेदार की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए
English: CM Uddhav Thackeray, Minister Aaditya meet PM Modi
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे ने पीएम मोदी से की बात
English: CM Uddhav Thackeray, who expanded his cabinet four days ago, allocated bungalows and office space to the newly inducted 36 ministers on Thursday.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सोमवार को 36 मंत्रियों को शामिल कर महीने भर पुराने अपने मंत्रिमंडल का विस्तार किया था।
English: CM Uddhav Thackeray Will never dump Hindutva
Hindi: हिंदुत्व को कभी नहीं छोड़ेंगे सीएम उद्धव ठाकरे ने सदन में कहा
English: CM Uddhav talks to PM Modi
Hindi: उद्धव ने पीएम मोदी से भी की बात
English: CM Uddhav will be heading the government of Maha Vikash Agadhi, an alliance of Shiv Sena, Congress and the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: उद्धव राज्य में शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी और कांग्रेस के गठबंधन महा विकास अघाड़ी की सरकार का नेतृत्व करने जा रहे हैं.
English: CM UddhavThackerey had mentioned about this during his video link meeting with the Prime Minister on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सोमवार को प्रधानमंत्री के साथ वीडियो लिंक से हुई बैठक के दौरान इस बात का उल्लेख किया था।
English: CM Uttarakhand Shri Rawat assured to personally review and thrash out all issues pertaining to the project pending at State level, including faster land acquisition
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री रावत ने राज्य स्तर पर लंबित परियोजना से संबंधित सभी मुद्दों की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करने और उन्हें सुलझाने का आश्वासन दिया जिनमें भूमि अधिग्रहण से जुड़ा मुद्दा भी शामिल है
English: CM Uttarakhand Shri Rawat assured to personally review and thrash out all issues pertaining to the project pending at State level, including faster land acquisition.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री रावत ने राज्य स्तर पर लंबित परियोजना से संबंधित सभी मुद्दों की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करने और उन्हें सुलझाने का आश्वासन दिया जिनमें भूमि अधिग्रहण से जुड़ा मुद्दा भी शामिल है।
English: CM V Narayanasamy alleged that the BJP-led NDA government is meting out injustice to the Muslim community through measures affecting their traditions.
Hindi: मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने इस अवसर पर एनडीए सरकार पर मुस्लिम समुदाय की परंपराओं को प्रभावित करने वाले कदमों के जरिए उनके साथ अन्याय करने का आरोप लगाया।
English: CM Vasundhara Raje is contesting from Jhalrapatan against Congress Manvendra Singh, son of veteran BJP leader Jaswant Singh.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व भाजपा नेता जसवंतसिंह के बेटे मानवेंद्रसिंह को झालरापाटन से मुख्यमंत्री वसुंधराराजे के खिलाफ चुनावी मैदान में उतारा है।
English: CM Vasundhara Raje while addressing the function gave information about various schemes of the state government.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने सरकार की योजनाओं की जानकारी दी।
English: CM Vijay Rupani and Governor Acharya Devvrat also present.
Hindi: इस दौरान सीएम विजय रूपानी और राज्यपाल आचार्य देवव्रत भी मौजूद हैं।
English: CM Vijay Rupani casts his vote in Rajkot.
Hindi: राजकोट में सीएम विजय रुपाणी ने अपना वोट डाला
English: CM Vijay Rupani has announced the Aatmanirbhar Gujarat SahayYojana , under which1 lakh rupees guarantee free loans will be given to the small traders, shopkeepers, and self-employed people at a concessional interest rate of 2 percent.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने आत्मनिर्भर गुजरात सहाय योजना की घोषणा की, जिसके अंतर्गत छोटे कारोबारियों, दुकानदारों और स्वरोजगारी लोगों को 2 प्रतिशत की रियायती ब्याज दर पर 1 लाख रुपये तक का गारंटी मुक्त कर्ज दिया जाएगा।
English: CM Vijay Rupani has ordered a probe into the incident.
Hindi: सीएम विजय रुपाणी ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: CM Vijay Rupani held a meeting
Hindi: सीएम विजय रुपाणी ने आपात बैठक की
English: CM Vijay Rupani wins from Rajkot West
Hindi: राजकोट वेस्ट से सीएम विजय रूपाणी जीते
English: CM Vijay Rupani won from Rajkot West seat in the Gujarat elections by a heavy margin of 53,755 votes against Congresss Indranil Rajyaguru.
Hindi: भाजपा के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने राजकोट पश्चिम सीट पर कांग्रेस के इंद्रनील राज्यगुरु को 53,755 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: CM Vijayan also congratulated other students from the state who cleared the exam.
Hindi: इसके साथ मुख्यमंत्री ने परीक्षा पास करने वाले राज्य के अन्य परीक्षार्थियों को भी बधाई दी।
English: CM Vijayan also criticised the temple tantri, Kandararu Rajeevaru, who had said he would close the temple and go if women were allowed inside the shrine.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मंदिर के तंत्री कंदारारू राजीवारू की भी आलोचना की जिन्होंने कहा था कि अगर महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दी जाती है तो वह मंदिर बंद करके चले जाएंगे।
English: CM Vijayan said that an investigation is being carried out in relation to the case.
Hindi: सीएमओ विजय यादव ने कहा कि मामला संज्ञान में है, जांच कराई जा रही है।
English: CM Vijayan's letter to PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को मुख्यमंत्री विजयन का पत्र
English: CM Virbhadra Singh addresses a public meeting at Daulatpur Chowk in the Gagret segment of Una district on Friday.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह शुक्रवार को दौलतपुर चौक में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: CM Virbhadra Singh and his wife get bail in wealth case
Hindi: सीएम वीरभद्र और उनकी पत्नी को मिली जमानत
English: CM Virbhadra Singh and his wife get bail in wealth case .
Hindi: आय से अधिक सम्पत्ति के मामले में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी को जमानत मिल गई है.
English: CM Virbhadra Singh lays the foundation stone of the Circuit House at Willys Park in Shimla on Saturday.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज शिमला आकाशवाणी केन्द्र के समीप विल्लीज़ पार्क में राज्य सरकार के सर्किट हाउस की आधारशिला रखी।
English: CM Virbhadra Singh presides over a meeting of the HP State Water Management Board in Shimla on Thursday.
Hindi: मुख्यमंत्री आज शिमला में हिमाचल प्रदेश जल प्रबन्धन बोर्ड की तीसरी बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: CM Virbhadra Singh presides over the Cabinet meeting in Shimla on Tuesday.
Hindi: निदेशक मंडल की शिमला में हुई बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने की।
English: CM Virbhadra Singh won comfortably despite the fact that he had changed his segment and vacated his seat Shimla Rural for his son Vikramaditya Singh.
Hindi: शिमला ग्रामीण को सेफ सीट मानते हुए उन्होंने यहां से बेटे विक्रमादित्य को लड़ाया। सीएम का बेटे के लिए सीट छोड़ना सफल रहा। वीरभद्र सिंह के पिछले कार्यकाल में किए गए विकास कार्यों का विक्रमादित्य सिंह को पूरा लाभ मिला। राजपरिवारों के ज्यादातर चेहरे चुनाव में अपनी साख बचा गए। लेकिन कुल्लू में महेश्वर सिंह का राज परिवार हार गया। इस विधानसभा में राजपरिवार से विधायकों के चार चेहरे होंगे। लेकिन परिवार में राजनीति की विरासत को आगे बढ़ाने में सिर्फ विक्रमादित्य और आशीष बुटेल ही सफल रहे।
English: CM Visits hospital to meet injured officials
Hindi: मुख्यमंत्री घायलों को देखने अस्पताल पहुँचे
English: CM Window marks inquiry to accused officials
Hindi: सीएम विंडो ने आरोपी अफसर को सौंपी जांच
English: CM YS Jagan Holds Review Meeting On PADA
Hindi: समीक्षा बैठक में चर्चा करते हुए सीएम वाईएस जगन
English: CM YS Jagan To Crack Down On Corruption
Hindi: सीएम जगन ऐसे कसेंगे भ्रष्टाचार पर नकेल
English: CM YS Jagan expressed happiness over YSR's birthday being celebrated as Farmer's Day across the state.
Hindi: वाईएसआर की जयंती को किसान दिवस के रूप में घोषित कर मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी बधाई के पात्र हो बन गये हैं।
English: CM YS Jagan wants to maintain transparency in the government, he added.
Hindi: सीएम वाईएस जगन सरकार में पारदर्शिता बनाए रखना चाहते हैं।
English: CM YS Jagan was moving forward to achieve the objectives of the late Chief Minister YS Rajasekhara Reddy.
Hindi: दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सीएम जगन आगे बढ़ रहे हैं।
English: CM YS Jagan will also participate in the event.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: CM Yadav, his cabinet colleague Azam Khan, Bahujan Samaj Party president Mayawati, Congress vice-president Rahul Gandhi and All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi are shown disrobing UP.
Hindi: इनमें कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, बीएसपी प्रमुख मायावती, यूपी सरकार के मंत्री आज़म ख़ान, सीएम अखिलेश यादव और एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी शामिल हैं।
English: CM Yediyurappa has said that he is confident the BJP would win 13 seats, while the Congress and JDS would get one seat each.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा को 13 सीटें मिलेंगी, जबकि शेष दो सीटें कांग्रेस और जेडीएस को मिलेंगी.
English: CM Yediyurappa inaugurates BJP State Executive meeting
Hindi: भाजपा प्रदेश कार्यसमिति की बैठक का मुख्यमंत्री ने किया शुभारंभ
English: CM Yediyurappa takes break from Cabinet expansion
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर धर्मसंकट में हैं सीएम येडियूरप्पा
English: CM Yogi Adityanath along with his two deputies Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma are not members of any House of the legislature.
Hindi: योगी आदित्यनाथ, केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा विधानसभा या विधानपरिषद् में से किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: CM Yogi Adityanath also asked the District Magistrate for a report on the incident.
Hindi: वहीं सीएम योगी आदित्यनाथ ने इस पूरी घटना की रिपोर्ट मण्डलायुक्त से मांगी है।
English: CM Yogi Adityanath also directed the Board to announce the result in a weeks time.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बोर्ड को एक सप्ताह में परिणाम की घोषणा करने का भी निर्देश दिया।
English: CM Yogi Adityanath also emphasised upon having CCTV cameras at religious places, commercial and industrial establishments, ATMs and Banks, etc and having tight security measures in place.
Hindi: सीएम योगी ने धार्मिक स्थलों, वाणिज्यिक और औद्योगिक प्रतिष्ठानों, एटीएम और बैंकों समेत अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों पर सीसीटीवी कैमरे लगाने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया है।
English: CM Yogi Adityanath also said a medical college will be established in Ayodhya.
Hindi: इसके साथ ही सीएम योगी आदित्यनाथ ने अयोध्या में एक मेडिकल कॉलेज और एक एयरपोर्ट के निर्माण का भी ऐलान किया है।
English: CM Yogi Adityanath and Deputy CM KP Maurya will resign from Gorakhpur and Phoolpur seats respectively as they are set to become MlCs.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या के सांसद पद से इस्तीफे के बाद गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर चुनाव होने वाले हैं।
English: CM Yogi Adityanath and Governor Ram Naik also present.
Hindi: पीएम के साथ सीएम योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल राम नाईक भी मौजूद रहे।
English: CM Yogi Adityanath and I call it part of our cultural heritage.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और मेरा मानना है कि ताजमहल हमारी सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा है।
English: CM Yogi Adityanath and Jung-sook inaugurated the Queen Hur memorial in Ayodhya.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ और दक्षिण कोरिया की प्रथम महिला किम-जुंग-सुक ने अयोध्या के क्वीन हू पार्क में क्वीन हू मेमोरियल का उद्घाटन किया।
English: CM Yogi Adityanath and South Korean first lady Kim-Jung Sook in attendance.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ और उत्तर कोरिया की फर्स्ट लेडी किम-जोंग सूक कार्यक्रम में ले रही हैं हिस्सा.
English: CM Yogi Adityanath and his cabinet will be present at the ceremony.
Hindi: इस दौरान सीएम योगी आदित्यनाथ तथा उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी भी समारोह में मौजूद हैं.
English: CM Yogi Adityanath announced Rs 2 lakh for the next of kin of the deceased and Rs 50,000 for the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजन को दो-दो लाख रुपये और घायलों को 50-50 हजार रुपये सहायता की घोषणा की है।
English: CM Yogi Adityanath conveyed this during a late-night video conference with the state's top civil and police officials, divisional commissioners and district magistrates.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने राज्य के शीर्ष नागरिक और पुलिस अधिकारियों, मंडल आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ देर रात वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान यह जानकारी दी.
English: CM Yogi Adityanath directed DMs to provide a compensation of Rs 4 lakh to kin of those killed.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजनों को 4 लाख रुपए की सहायता राशि देने का ऐलान किया है।
English: CM Yogi Adityanath directs officials to maintain containment of infection and treatment of COVID-19 in UP
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कोविड-19 संक्रमण का उपचार और रोकथाम जारी रखने के निर्देश दिए
English: CM Yogi Adityanath distributes cheques to people affected by dust storm in Agra's Fatehabad.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आगरा के फतेहाबाद में तूफान से प्रभावित लोगों को चेक वितरित किया।
English: CM Yogi Adityanath had announced immediate financial assistance of Rs 15 lakhs for KamleshTiwari 's wife and a house for the family in Mahmudabad Sitapur.
Hindi: सीएम योगी ने कमलेश के परिवार की मदद के लिए उनकी पत्नी को 15 लाख रुपये देने के साथ ही सीतापुर जिले के महमूदाबाद में एक आवास देने की भी घोषणा की है।
English: CM Yogi Adityanath had called a high level meeting over Farrukhabad incident.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने फर्रुखाबाद की घटना को लेकर एक उच्च स्तरीय बैठक बुलाई थी।
English: CM Yogi Adityanath has announced Rs 25 lakh for the kin of the major and a government job for a family member, besides naming of a road in his memory.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कुमार के परिवार के लिए 25 लाख रुपये की अनुग्रह राशि और शहीद की विधवा के लिए एक सरकारी नौकरी की घोषणा की है।
English: CM Yogi Adityanath has announced a financial help of Rs 2 lakh for the injured youth
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने भी मृतकों को 2 लाख रुएप की आर्थिक सहायता देने का ऐलान किया है।
English: CM Yogi Adityanath has announced an ex gratia of Rs 5 lakh each for the kin of the deceased and Rs 2 lakh for critically injured.
Hindi: सीएम योगी ने हादसे में मरने वाले लोगों के परिजनों को 5 लाख और घायलों को 2 लाख रुपये देने का एलान किया है।
English: CM Yogi Adityanath has never said such a thing.
Hindi: ना ही सीएम योगी आदित्यनाथ ने इस बावत कुछ बयान दिया है।
English: CM Yogi Adityanath has ordered the local administration for an immediate rescue operation  to resume the traffic.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्थानीय प्रशासन को तत्काल बचाव अभियान और यातायात को फिर से शुरू करने का आदेश दिया है।