Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For over 5000 years, emeralds have been one of the most desirable and valuable colored gemstones.
Hindi: 5000 से अधिक वर्षों के लिए, पन्ना सबसे वांछनीय और मूल्यवान रंगीन पत्थरों में से एक रहा है।
English: For over 5000 years, emeralds have been one of the most desirable and valuable colored stones.
Hindi: 5000 से अधिक वर्षों के लिए, पन्ना सबसे वांछनीय और मूल्यवान रंगीन पत्थरों में से एक रहा है।
English: For over 5000 years, the gem has been one of the most desirable and valuable colored stones.
Hindi: 5000 से अधिक वर्षों के लिए, पन्ना सबसे वांछनीय और मूल्यवान रंगीन पत्थरों में से एक रहा है।
English: For over 5000 years, travellers, farmers, soldiers and, more recently,
Hindi: 5000 से अधिक वर्षों के लिए, यात्रियों, किसानों, सैनिकों और हाल ही में,
English: For over 70 years the rock-solid, time-tested advice in this book has carried thousands of now famous people up the ladder of success in their business and personal lives.
Hindi: 60 से अधिक वर्षों के लिए इस बुक में रॉक-सॉलिड, समय-परीक्षण की सलाह ने अब तक हजारों प्रसिद्ध लोगों को अपने व्यवसाय और व्यक्तिगत जीवन में सफलता की सीढ़ी चढ़ा दिया है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, protecting their rights and providing the assistance and services they need to survive and thrive.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, workin to protect their rights . and provide the assistance and services they need to survive and thrive.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, working to protect their rights and provide the assistance and services they need to survive and thrive all
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, working to protect their rights and provide the assistance and services they need to survive and thrive all over the world.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, working to protect their rights and provide the assistance and services they need to survive and thrive.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, UNICEF has been putting children first, working to protect their rights and provide the assistance and services they need to thrive all over the world.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ ने बच्चों को सबसे पहले रखा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 70 years, the annual New Year's Concert of the Vienna Philharmonic, performed on the morning of 1 January, has impressed audiences with its beauty and brilliance.
Hindi: 80 वर्षों से अधिक से, 1 जनवरी की सुबह में आयोजित होने वाले विएना फिलहारमोनिक के वार्षिक न्यू ईयर कॉन्सर्ट, ने, अपने सौंदर्य और चमक-दमक से दर्शकों को मंत्रमुग्ध किया है।
English: For over 70 years, unicef has been putting children first, working to protect their rights and provide the assistance and services they need to survive and thrive all over the world.
Hindi: 70 से अधिक वर्षों के लिए, यूनिसेफ पहले बच्चों को लगा रहा है, अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम कर रहा है और उन्हें दुनिया भर में जीवित रहने और पनपने के लिए आवश्यक सहायता और सेवाएं प्रदान करता है।
English: For over 8 years now, the University has put stress on expanding its educational offer to keep up with market trends and has cooperated actively with Employers - leaders of the IT industry in the region and the whole country.
Hindi: अब 8 से अधिक वर्षों से, विश्वविद्यालय ने बाजार के रुझानों को बनाए रखने के लिए अपने शैक्षणिक प्रस्ताव को बढ़ाने पर जोर दिया है और इस क्षेत्र और पूरे देश में आईटी उद्योग के नेताओं के साथ सक्रिय रूप से सहयोग किया है।
English: For over 8 years now, the University has put stress on expanding its educational offer to keep up with market trends and has cooperated actively with Employers - leaders of the IT industry in the region and the whole country. -
Hindi: अब 8 से अधिक वर्षों से, विश्वविद्यालय ने बाजार के रुझानों को बनाए रखने के लिए अपने शैक्षणिक प्रस्ताव को बढ़ाने पर जोर दिया है और इस क्षेत्र और पूरे देश में आईटी उद्योग के नेताओं के साथ सक्रिय रूप से सहयोग किया है।
English: For over 8 years now, the University has put stress on expanding its educational offer to keep up with market trends and has cooperated actively with Employers - leaders of the IT industry in the region and the whole country. 
Hindi: अब 8 से अधिक वर्षों से, विश्वविद्यालय ने बाजार के रुझानों को बनाए रखने के लिए अपने शैक्षणिक प्रस्ताव को बढ़ाने पर जोर दिया है और इस क्षेत्र और पूरे देश में आईटी उद्योग के . . .
English: For over 80 years, DC Comics has been publishing some of the best comic book villains of all time, including the Joker, Lex Luthor, the Riddler, Deathstroke, Bane, Darkseid, and Brainiac.
Hindi: 80 से अधिक वर्षों के लिए, डीसी कॉमिक्स ने जोकर, लेक्स लूथर, रिडलर, डेथस्ट्रोक, बैन, डार्कसीड और ब्रेनियाक सहित सभी समय के कुछ सर्वश्रेष्ठ कॉमिक बुक खलनायक प्रकाशित किए हैं।
English: For over 99 of human evolution it was access to food such as meat that conferred status in hunter-gatherer societies, not access to money.
Hindi: मानव विकास के 99 से अधिक के लिए यह भोजन जैसे मांस के रूप में उपयोग किया गया था, जिसे शिकारी-संग्रहकर्ता समाज में दर्जा दिया गया था, पैसे तक पहुंच नहीं।
English: For over a Quarter of a Century, American Language Services AML-Global has been a premier provider of language services.
Hindi: एक चौथाई सदी से भी अधिक समय से, अमेरिकन लैंग्वेज सर्विसेज एएमएल-ग्लोबल टूर इंटरप्रेटिंग और भाषा सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रमुख प्रदाता रहा है।
English: For over a Quarter of a Century, American Language Services AML-Global has been a premier provider of tour interpreting and a wide range of language services.
Hindi: एक चौथाई सदी से भी अधिक समय से, अमेरिकन लैंग्वेज सर्विसेज एएमएल-ग्लोबल टूर इंटरप्रेटिंग और भाषा सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रमुख प्रदाता रहा है।
English: For over a billion people get their food, medicine and fuel from these forests.
Hindi: एक अरब से ज्यादा लोगों को भोजन, कच्चा माल और दवाएं भी इन्हीं जलीय इलाकों के कारण मिलता है.
English: For over a billion people, a small dream house means life itself.
Hindi: अरब से अधिक लोगों के लिए, एक छोटे सपनों का घर ही जीवन का मतलब.
English: For over a century, we have been supporting you with our expertise and providing you with passionate French design, thus allowing you also to live your life with passion.
Hindi: एक सदी से अधिक समय से, हम अपनी विशेषज्ञता के साथ आपको सपोर्ट कर रहे हैं और आपको जुनून से लबरेज फ्रेंच डिजाइन प्रदान कर रहे हैं, इस प्रकार आपको अपने जीवन को जुनून के साथ जीने का मौका दे रहे हैं।
English: For over a century, we have manifested our obsession with storytelling through increasingly technological means radio dramas, cinema, television, video games and presumably soon many more.
Hindi: एक सदी से अधिक के लिए, हम तेजी से तकनीकी साधनों के माध्यम से कहानी कहने के साथ हमारे जुनून को प्रकट करते हैंः रेडियो नाटक, सिनेमा, टेलीविजन, वीडियो गेम और संभवतः जल्द ही बहुत ज्यादा।
English: For over a decade Nate had offered strategic steerage on MA, capital procurement, expertise and advertising options for a number of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had offered strategic steering on MA, capital procurement, know-how and advertising options for a number of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had provided strategic guidance on MA, capital procurement, technology and marketing solutions for some of the most well-known online brands.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had supplied strategic steerage on MA, capital procurement, expertise and advertising and marketing options for a few of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had supplied strategic steerage on MA, capital procurement, expertise and advertising and marketing options for a number of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had supplied strategic steerage on MA, capital procurement, know-how and advertising options for a few of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade Nate had supplied strategic steering on MA, capital procurement, know-how and advertising options for a few of the most well-known on-line manufacturers.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade he has not been having the best of relations with the successive top BJP leadership.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय से उनके लगातार शीर्ष भाजपा नेतृत्व के साथ अच्छे संबंध नहीं रहे हैं।
English: For over a decade now, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo have contested the biggest individual prize in World Football.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से, लियोनेल मेस्सी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने खुद को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के खिताब के लिए लाल-गर्म बहस में पाया है।
English: For over a decade, Nate has provided strategic advice on mergers and acquisitions, capital purchases, technology, and marketing solutions for some of the most well-known online brands.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से नैट ने कुछ सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन ब्रांडों के लिए एम एंड ए, पूंजी खरीद, प्रौद्योगिकी और विपणन समाधानों पर रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया था।
English: For over a decade, Quasar Theatre Productions QTP has been responsible for introducing thousands of young people to theatre with its annual youth festival, Thespo, held across the country.
Hindi: क्यूटीपी, यानी कौसर थिएटर प्रोडक्शंस, ने अपने वार्षिक युवा रंगमंच उत्सव, थेस्पो के जरिए एक दशक के दौरान भारत में हजारों युवकों को रंगमंच पर उतारा है.
English: For over a decade, Raghu Vamsi has been dedicated to manufacturing and supplying high-end and high-quality precision parts to the AD industry in India and abroad.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से, रघु वामसी भारत और विदेशों में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के लिए उच्च अंत और उच्च गुणवत्ता वाले सटीक भागों के निर्माण और आपूर्ति के लिए समर्पित है।
English: For over a decade, Raghu Vamsi has been dedicated to manufacturing and supplying high-end and high-quality precision parts to the aerospace  defence AD industry in India and abroad.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से, रघु वामसी भारत और विदेशों में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के लिए उच्च अंत और उच्च गुणवत्ता वाले सटीक भागों के निर्माण और आपूर्ति के लिए समर्पित है।
English: For over a decade, Raghu Vamsi has been dedicated to manufacturing and supplying high-end and high-quality precision parts to the aerospace and defence industry in India and abroad.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से, रघु वामसी भारत और विदेशों में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के लिए उच्च अंत और उच्च गुणवत्ता वाले सटीक भागों के निर्माण और आपूर्ति के लिए समर्पित है।
English: For over a decade, Route 66 Ventures has spent our time and energy growing businesses and backing early-stage, financial technology...
Hindi: एक दशक से अधिक समय से, रूट 66 वेंचर्स ने हमारा समय और ऊर्जा बढ़ाने वाले व्यवसायों और शुरुआती चरण, वित्तीय प्रौद्योगिकी कंपनियों का समर्थन किया है।
English: For over a decade, Syria has been marred by civil war.
Hindi: एक दशक से सीरिया गृहयुद्ध से जूझ रहा है।
English: For over a decade, authors have relied on us to provide the most accurate translations of
Hindi: एक दशक से अधिक के लिए, लेखकों हम पर भरोसा किया है की सबसे सटीक अनुवाद प्रदान करने के लिएः
English: For over a month, ADA has set  2.28 and  2.07 as strong support and resistance levels, respectively.
Hindi: अब एक महीने से अधिक समय से, एडीए के पास क्रमशः  2.280 और  2.070 बहुत शक्तिशाली प्रतिरोध और समर्थन स्तर के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: For over a quarter of a Century, American Language Services ALS has been a premier provider of tour interpreting?and a wide range of language services.
Hindi: एक चौथाई सदी से भी अधिक समय से, अमेरिकन लैंग्वेज सर्विसेज एएमएल-ग्लोबल टूर इंटरप्रेटिंग और भाषा सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रमुख प्रदाता रहा है।
English: For over a quarter of a century of
Hindi: एक सदी के एक चौथाई से अधिक के लिए
English: For over a week now I have been held up in my house.
Hindi: घर में कैद हुए मुझे एक सप्ताह से अधिक का समय हो गया था।
English: For over a week now, more than 100 Forest Department officials, guards, tranquillising experts, shooters, trackers, rescue teams, veterinarians and two elephants, brought from Madhya Pradesh, have been carrying out a massive hunt for a tigress in the Ralegaon area of Yavatmal district of Maharashtra.
Hindi: एक हफ्ते से अधिक के लिए, मध्य प्रदेश से 100 से अधिक वन विभाग के अधिकारियों, गार्ड, शांत विशेषज्ञों, निशानेबाजों, ट्रैकर्स, बचाव दल, पशु चिकित्सकों और दो हाथियों को लाया गया, रालेगांव क्षेत्र में एक बाघ के लिए भारी शिकार कर रहा है महाराष्ट्र के यवतमाल जिले
English: For over a year and a half since the coronavirus pandemic destroyed our collective life, our society has been tackling...
Hindi: कोरोनावायरस महामारी ने हमारे सामूहिक जीवन को तबाह करने के डेढ़ साल से अधिक समय के बाद, हमारा समाज भय और असुरक्षा से जूझ. . .
English: For over a year they looted the people of Delhi in the name of fixed charges and right before the elections they declare free electricity up to 200 units.
Hindi: एक साल से अधिक समय तक उन्होंने तय शुल्क के नाम पर दिल्ली के लोगों को लूटा और चुनाव से ठीक पहले उन्होंने 200 यूनिट तक मुफ्त बिजली की घोषणा की।
English: For over a year, the movement continued, but by 1934 it lost its
Hindi: एक वर्ष से अधिक समय तक यह आंदोलन जारी रहा, किंतु वर्ष 1934 तक इसने अपनी शक्ति खो दी।
English: For over a year, the movement continued, but by 1934 it lost its momentum.
Hindi: एक वर्ष से अधिक समय तक यह आंदोलन जारी रहा, किंतु वर्ष 1934 तक इसने अपनी शक्ति खो दी।
English: For over a year, the movement continued, but by 1934, it lost its momentum.
Hindi: एक वर्ष से अधिक समय तक यह आंदोलन जारी रहा, किंतु वर्ष 1934 तक इसने अपनी शक्ति खो दी।
English: For over fifty years we've been looking
Hindi: 50 सालों से तो हम देख रहे
English: For over five days, houses and temples of the Hindu community in Bangladesh have been under the attack of radical Islamists.
Hindi: पिछले पाँच दिनों से बांग्लादेश में हिन्दुओं के मंदिरों और घरों पर इस्लामी कट्टरपंथियों के लगातार हमले हो रहे हैं।
English: For over sixteen years America's Test Kitchen has approached cooking through a methodic, scientific lens, explaining how to execute a recipe to perfection.
Hindi: सोलह वर्षों से अधिक समय से अमेरिका के टेस्ट किचन ने एक विधिवत, वैज्ञानिक लेंस के माध्यम से खाना पकाने के लिए संपर्क किया है, जिसमें बताया गया है कि एक नुस्खा को पूर्णता के लिए कैसे निष्पादित किया जाए।
English: For over three and a half decades, Stonyfield has created organic dairy products full of flavor and free of toxic pesticides, artificial hormones, antibiotics, and GMOs.
Hindi: साढ़े तीन दशकों के लिए, स्टोनीफील्ड ने जैविक डेयरी उत्पादों को स्वाद से भरा और विषाक्त कीटनाशकों, कृत्रिम हार्मोन, एंटीबायोटिक दवाओं और जीएमओ से मुक्त बनाया है।
English: For over three hours, they methodically went through about 300 items on their checklists, packing the last four Little Bird helicopters and making sure they had all their troops and equipment.
Hindi: तीन घंटे से अधिक समय तक, उन्होंने अपनी चेकलिस्ट पर लगभग 300 वस्तुओं को व्यवस्थित रूप से देखा, अंतिम चार लिटिल बर्ड हेलीकॉप्टरों को पैक किया, और यह सुनिश्चित किया कि उनके पास उनके सभी सैनिक और उपकरण हों।
English: For over twenty years, Randi has provided leadership coaching to hundreds of top executives and corporate clients in all industries.
Hindi: बीस वर्षों से, रंदी ने सभी उद्योगों में सैकड़ों शीर्ष अधिकारियों और कॉर्पोरेट ग्राहकों को नेतृत्व प्रशिक्षण दिया है।
English: For over two decades, Grocare has been at the forefront of providing effective and inexpensive ayurvedic medicines to cure people of chronic illnesses.
Hindi: दो दशकों से अधिक समय से, ग्रोकेयर पुरानी बीमारियों के इलाज के लिए प्रभावी और सस्ती आयुर्वेदिक दवाएं उपलब्ध कराने में सबसे आगे रहा है।
English: For over two decades, the A...
Hindi: दो दशकों से अधिक के लिए, ईए ...
English: For over two decades, weve ...
Hindi: दो दशकों से अधिक के लिए, ईए ...
English: For over two weeks now, Bade Achhe Lagte Hain 2 has been airing the events unfolding at the wedding ceremony of Priya and Ram - played by Disha Parmar and Nakuul Mehta.
Hindi: दो सप्ताह से अधिक समय से, बड़े अच्छे लगते हैं 2 प्रिया और राम के विवाह समारोह में सामने आने वाले कार्यक्रमों को प्रसारित कर रहा है - दिशा परमार और नकुल मेहता द्वारा अभिनीत।
English: For overpowering it to another country
Hindi: इसे दूसरे देश पर हावी करने के लिए
English: For overseas manufacturers, this is a dire prospect at a time when they need to invest in electric vehicles and future technologies in more mature, more profitable markets.
Hindi: विदेशी विनिर्माताओं के लिए ऐसे समय में यह एक गंभीर संभावना है जब उन्हें अधिक परिपक्व, लाभदायक बाजारों में इलेक्ट्रिक वाहनों और भविष्य की प्रौद्योगिकियों में निवेश करना पड़ रहा है।
English: For owners and occupiers
Hindi: स्वामी और स्वामिनियों के लियेः
English: For oxygen and hydrogen or other materials, such as methanol should have low permeability.
Hindi: 1. ऑक्सीजन और हाइड्रोजन या अन्य सामग्रियों के लिए, जैसे मेथनॉल में कम पारगम्यता होनी चाहिए।
English: For package inclusions and other services and pricing information, click here.
Hindi: पैकेज समावेशन और अन्य सेवा और उत्पाद मूल्य निर्धारण के लिए, यहां क्लिक करें।
English: For paddlers of all experience levels.
Hindi: सभी अनुभव स्तरों के ट्रेडरों के लिए।
English: For paediatric photographs, the US regulator authorised a brand new model of the vaccine, which makes use of a brand new buffer and permits them to be saved in fridges for as much as 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric pictures, the U.S. regulator authorised a brand new model of the vaccine, which makes use of a brand new buffer and permits them to be saved in fridges for as much as 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric pictures, the U.S. regulator authorised a new model of the vaccine, which makes use of a new buffer and permits them to be saved in fridges for as much as 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric pictures, the US regulator authorised a brand new model of the vaccine, which makes use of a brand new buffer and permits them to be saved in fridges for as much as 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric shots, the U.S. regulator authorised a new version of the vaccine, which uses a new buffer and allows them to be stored in refrigerators for up to 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने वैक्सीन के एक नए संस्करण को अधिकृत किया, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और उन्हें रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric shots, the U.S. regulator authorized a new version of the vaccine, which uses a new buffer and allows them to be stored in refrigerators for up to 10 weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paediatric shots, the US regulator authorised a new version of the vaccine, which uses a new buffer and allows them to be stored in refrigerators for up to ten weeks.
Hindi: बाल चिकित्सा शॉट्स के लिए, अमेरिकी नियामक ने टीके के एक नए संस्करण को मंजूरी दी है, जो एक नए बफर का उपयोग करता है और इसे रेफ्रिजरेटर में 10 सप्ताह तक संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: For paper A, an aspirant has to choose one of the Indian Languages that is given in the 8th Schedule of the Constitution.
Hindi: पेपर ए के लिए, एक उम्मीदवार को संविधान की 8वीं अनुसूची में दी गई भारतीय भाषाओं में से एक को चुनना होगा।
English: For paper I Candidate must have to be a graduate with the B.Ed.
Hindi: पद 1 के लिएः उम्मीदवार को पीएचडी योग्यताधारी होना चाहिए.
English: For parents and students having difficulty managing the remote home schooling
Hindi: माता-पिता और छात्रों को दूरस्थ घर स्कूली शिक्षा के प्रबंधन में कठिनाई के लिएः
English: For parents andor students who are adjusting to the new online learning platforms
Hindi: माता-पिता और  या नए ऑनलाइन शिक्षण प्लेटफार्मों के लिए समायोजित किए जा रहे छात्रों के लिएः
English: For parents divorce - is often a way out of the crisis.
Hindi: माता-पिता तलाक के लिए - अक्सर संकट से बाहर एक तरीका है।
English: For parents it's something else.
Hindi: मां बाप की बात ही कुछ और है।
English: For parents of color, children may also need help in developing coping skills for dealing with racism and discrimination they will encounter in the world.
Hindi: रंग के माता-पिता के लिए, बच्चों को नस्लवाद और भेदभाव से निपटने के लिए कौशल का विकास करने में सहायता की आवश्यकता हो सकती है, जो वे दुनिया में सामने आएंगे।
English: For parents who hang in, who make the commitment to change themselves as much as they are trying to change their kids, significant progress is possible.
Hindi: जो माता-पिता लटकाते हैं, वे जो अपने बच्चों को बदलने की कोशिश कर रहे हैं उतनी ही जितनी भी खुद को बदलने की प्रतिबद्धता बनाते हैं, महत्वपूर्ण प्रगति संभव है।
English: For parents, a child's grin is the most valuable possession since it offers delight to the soul.
Hindi: एक बच्चे की मुस्कान माता-पिता के लिए सबसे कीमती चीज होती है क्योंकि यह आत्मा को खुशी देती है।
English: For parents, it is a serious concern.
Hindi: माता-पिता के लिए, यह एक गंभीर चिंता का विषय है।
English: For parents, the children are everything.
Hindi: मां बाप के लिए उसके बच्चे सब कुछ होते हैं।
English: For parents, their children are everything for them.
Hindi: मां बाप के लिए उसके बच्चे सब कुछ होते हैं।
English: For parents, there are many aspects to consider when choosing the right bottle to feed their baby with.
Hindi: माता-पिता के लिए, अपने बच्चे को खिलाने के लिए सही बोतल चुनने पर विचार करने के कई पहलू हैं।
English: For parents, there is no option.
Hindi: माता पिता का कोई विकल्प नहीं होता.