Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States continues to be clear with Pakistan about steps it should take to improve the security environment and deny safe havens to terrorist and extremist groups, the report adds.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है, "अमेरिका लगातार पाकिस्तान के साथ उन कदमों के बारे में स्पष्ट रहा है, जो उसे सुरक्षा का माहौल सुधारने और आतंकियों एवं चरमपंथी समूहों को सुरक्षित ठिकाने न मिलने देने के लिए उठाने चाहिए.
English: The United States continues to be clear with Pakistan about steps it should take to improve the security environment and deny safe havens to terrorist and extremist groups, the report said.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है, अमेरिका पाकिस्तान को यह स्पष्ट करना जारी रखे है कि सुरक्षा माहौल को सुधारने और आतंकवादी एवं चरमपंथी समूहों को पनाहगाह से वंचित करने के लिए उसे कौन से कदम उठाने चाहिए।
English: The United States currently operates under a mixed market health care system.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका वर्तमान में एक मिश्रित बाजार स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के तहत काम करता है।
English: The United States defeated Canada in the first final, played outdoors.
Hindi: आउटडोर खेले गए प्रथम निर्णायक खेल में संयुक्त राज्य अमेरिका ने कनाडा को हरा दिया.
English: The United States delegation included Secretary of the Treasury Steven T Mnuchin, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E. Lighthizer.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों में वित्त सचिव स्टीवन म्नूचिन, वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस और व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइथाइजर शामिल थे।
English: The United States delegation will be led by Secretary of State, Mr. John Kerry and Secretary of Commerce, Ms. Penny Pritzker.
Hindi: अमेरिकी दल की अगुवाई अमेरिकी विदेशी मंत्री श्री जॉन केरी और अमेरिकी वाणिज्य मंत्री सुश्री पेन्नी प्रित्जकर द्वारा की जाएगी।
English: The United States demanded that Syrian leader Bashar al-Assads forces halt their bombardment of the city of Aleppo and help restore a nationwide ceasefire.
Hindi: वाशिंगटन - अमरीका ने मांग की है कि सीरियाई नेता बशर अल असद के बल अलेप्पो शहर में बमबारी बंद करें और राष्ट्रव्यापी संघर्ष विराम बहाल करने में मदद करें।
English: The United States denies that Habib was tortured with their knowledge, although US officials were not present during his overseas captivity and could not guarantee that he had not been tortured.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका इस बात से इनकार करता है कि हबीब को उनकी जानकारी यातना दी गई थी, हालांकि अमेरिकी अधिकारी उनकी विदेशी कैद के दौरान मौजूद नहीं थे और यह गारंटी नहीं दे सकते थे कि उन्हें प्रताड़ित नहीं किया गया था।
English: The United States deployed F-22 stealth fighters to Qatar for the first time, in a bid to increase its military forces in the Middle East amid escalating tensions with Iran.
Hindi: ईरान से तनाव के मद्देनजर अमेरिका ने पहली बार कतर में एफ-22 स्टील्थ विमानों को तैनात किया है.
English: The United States did manage to get a bronze on the beam thanks to Alexandra Raisman who pulled off a routine that received enormous applause.
Hindi: संयुक्त राज्य, अलेक्जेंड्रा रायसमैन की बदौलत बीम पर एक कांस्य पाने में सफल हुआ, जिसने एक ऐसी रुटीन निकाली, जिसे बहुत प्रशंसा मिली।
English: The United States did not support these far-reaching proposals.
Hindi: अमेरिका ने इन दूरगामी प्रस्तावों का समर्थन नहीं किया।
English: The United States did.
Hindi: अमेरिका ने की उ.
English: The United States does not have official diplomatic relations with Taiwan, but must adhere to a US law requiring that Taiwan has the means to defend itself.
Hindi: ताइवान के साथ अमेरिका के आधिकारिक राजनयिक रिश्ते नहीं हैं, लेकिन वह एक अमेरिकी कानून से बंधा है जिसमें ताइवान को अपनी रक्षा के लिए सक्षम बनाने की बात शामिल है.
English: The United States does not seek conflict with Iran, Shanahan said.
Hindi: श्री शानाहन ने कहा कि अमरीका ईरान के साथ किसी भी प्रकार का संघर्ष नहीं चाहता है।
English: The United States does not seek conflict with any other nation in Syria, but will defend Coalition forces if necessary, said Urban.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका सीरिया में किसी अन्य देश के साथ संघर्ष नहीं चाहता है, लेकिन जरूरत पड़ने पर गठबंधन बलों का बचाव करेगा।
English: The United States evokes three dominant physical images its sheer vastness and natural endowment. the vitality and outgrowing friendliness of its people. and its immense achievements as a civilization, measured by the profusion of its industrial and agricultural production and the dynamism of its scientific institutions and technological laboratories, symbolized by its space programme.
Hindi: अमरीका हमें तीन प्रमुख भौतिक स्वरूपों का स्मरण दिलाता है उसके विशाल आकर प्राकृतिक समृद्वि का. वहां की जनता की जीवंतता और उसकी उफनती मैत्री भावना का तथा आज के सभ्य देश के रूप में उसकी विपुल उपलब्धियों का, जो वहां के औद्योगिक तथा कृषि उत्पादन और वैज्ञानिक संस्थानों तथा तकनीकी प्रयोगशाओं की सक्रियता में, जिसका प्रतीक उसके अंतिरिक्ष कार्यक्रम है, अभिव्यक्त हैं।
English: The United States expects China to persuade its ally North Korea to abandon its nuclear weapons and ballistic missile programmes, the White House has said, warning that the policy of strategic patience is over.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस ने अमेरिका की सामरिक धैर्य की नीति के खत्म होने की बात कहते हुए कहा कि अमेरिका चीन से उम्मीद करता है कि वह अपने सहयोगी उत्तर कोरिया को उसके परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को बंद करने के लिये राजी करेगा।
English: The United States faced World War I only a month after Wilson's second term began.
Hindi: विल्सन के दूसरे कार्यकाल के शुरू होने के एक माह बाद ही अमेरिका को पहले विश्व युद्ध का सामना करना पड़ा था।
English: The United States failed to qualify for the World Cup for the first time since 1986 on Tuesday, crashing to a shock 2-1 defeat against already-eliminated Trinidad and Tobago.
Hindi: अमेरिकी टीम पहले ही बाहर हो चुकी त्रिनिदाद एवं टोबैगो के खिलाफ उलटफेर का शिकार होकर 1-2 की शिकस्त के साथ 1986 के बाद पहली बार फुटबाल विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने में नाकाम रही।
English: The United States finally located Osama bin Laden deep inside Pakistan and killed him.
Hindi: अंततः अमेरिका ने ओसामा बिन लादेन को पाकिस्तान में खोज कर मार डाला।
English: The United States finished two days of competition fifth overall in the medal count, tied with Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रतियोगिता के दो दिन समाप्त करने पर कुल पदक तालिका में पांचवें पर पहुंच स्थान कर रूस की बराबरी करलि है।
English: The United States follows the treaty now but won't promise to always do so.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के इस प्रकार है संधि, लेकिन अब के लिए वादा नहीं होगा हमेशा ऐसा करते हैं।
English: The United States government and American firms have voiced concerns about several recent Indian policies.
Hindi: अमेरिकी सरकार और अमेरिकी फर्मों ने हाल की कई भारतीय नीतियों के बारे में चिंता व्यक्त की है.
English: The United States government has listed Pakistan among nations that provide safe haven to terrorist groups.
Hindi: आतंकवाद पर अमेरिका ने पाकिस्तान को बड़ा झटका दिया है। अमेरिका ने पाकिस्तान को आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने वाले देशों की सूची में डाला है।
English: The United States government made a statement that there was no clear evidence of Ghanan involvement in the coup attempt.
Hindi: संयुक्त राज्य सरकार ने बयान दिया कि तख्तापलट के प्रयास में घानन की भागीदारी का कोई स्पष्ट सबूत नहीं था।
English: The United States had accused Iran of carrying out the attacks.
Hindi: अमेरिका ने ये राकेट दागने का आरोप ईरान पर लगाए थे।
English: The United States harvests billions of pounds more than a billion kilograms of peanuts annually, producing almost 10 percent of the world total.
Hindi: अमरीका, साल भर में मूँगफली की अरबों किलोग्राम की पैदावार करता है जो दुनिया भर की कुल पैदावार का 10 प्रतिशत है ।
English: The United States has 20 such bombers.
Hindi: अमेरिका के पास ऐसे 20 बम हैं।
English: The United States has a keen interest in securing Pakistans cooperation in its withdrawal from Afghanistan.
Hindi: अमेरिका की इस बारे में खासी दिलचस्पी है कि वह अफगानिस्तान से अपनी फौजों की वापिसी करवाने में पाकिस्तान का सहयोग सुनिश्चित करवा सके।
English: The United States has a long and proud history of doing this.
Hindi: अमेरिका के पास ऐसा करने का एक लंबा और गौरवपूर्ण इतिहास है.
English: The United States has a national market to reduce acid rain and several regional markets in nitrogen oxides.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अम्ल वर्षा को कम करने के लिए एक राष्ट्रीय बाज़ार है और नाइट्रोजन आक्साइड में कई क्षेत्रीय बाज़ार हैं।
English: The United States has a presidential system of government and hence is not comparable.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति शासन प्रणाली है, इसलिए उससे तुलना नहीं की जा सकती।
English: The United States has a welfare or temporary assistance for needy families  TANF  that provides cash for a limited time to low-income families working towards self-sufficiency.
Hindi: अमेरिका में ज़रूरतमंद परिवारों के लिए कल्याणार्थ या अस्थाई सहायता  टीएएनएफ  की व्यवस्था है जिसके तहत कम आय वाले परिवारों को आत्मनिर्भर बनाने के उद्देश्य से सीमित समय के लिए नकद सहायता दी जाती है.
English: The United States has accused 13 Syrian commanders and prison officials of responsibility for attacks on cities, residential areas and civilian infrastructure as well as acts of torture.
Hindi: अमेरिका ने सीरिया के 13 कमांडरों और कारावास अधिकारियों पर शहरों, आवासीय क्षेत्रों और असैन्य संरचनाओं पर हमले करने और यातनाएं देने का आरोप लगाया है।
English: The United States has accused China of escalating border tension with India and other neighbours by trying to take benefit of these countries busy fighting coronavirus pandemic.
Hindi: अमेरिका ने चीन पर भारत और अन्य पड़ोसियों के साथ सीमावर्ती तनाव बढ़ाने का आरोप लगाया है ताकि वे महामारी से लड़ने में व्यस्त इन देशों का लाभ उठा सके।
English: The United States has accused Huawei of stealing American intellectual property and violating Iran sanctions.
Hindi: हुवावे पर इरान के खिलाफ अमेरिका के प्रतिबंधों का उल्लंघन करने और अमेरिकी टेक्नोलॉजी को चुराने का आरोप लगा था।
English: The United States has accused Iran of the attack.
Hindi: अमेरिका पहले ही ईरान पर हमले का आरोप लगा चुका है।
English: The United States has added seven Pakistani companies to a list of foreign firms it believes are likely to pose a threat to the countrys national security and policy interests.
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान की सात कम्पनियों को विदेशी संस्थाओं की उस सूची में डाल दिया है जो अमरीका की राष्ट्रीय सुरक्षा और नीतियों के लिए खतरा पैदा करती हैं। अमरीकी सुरक्षा और उद्योग ब्यूरो ने यह सूची तैयार की है। अमरीका को विश्वास है कि ये कम्पनियां पक्के तौर पर उसके हितों के खिलाफ काम कर रही हैं।
English: The United States has already agreed to provide F-16s to Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को एफ-16 विमान तय समझौते के तहत दिए हैं।
English: The United States has also expressed a possibility of a terror attack on India by Pakistani terrorists.
Hindi: अमेरिका ने भी पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा भारत पर आतंकी हमले की आशंका जताई है.
English: The United States has also said that it will also attack Iran if the country will target the US.
Hindi: अमेरिका ने यह भी कहा है कि अगर ईरान अमेरिका को निशाना बनाएगा तो वह ईरान पर भी हमला करेगा।
English: The United States has also stepped up pressure on India not to proceed with its purchase of S-400 surface-to-air missile systems from Russia.
Hindi: भारत ने दोहराया है कि अमेरिकी दबाव के बावजूद वह रूस से एस-400 वायु रक्षा मिसाइल प्रणालियों की खरीद से पीछे नहीं हटेगा।
English: The United States has always been a country of contrasts, a polarized nation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका हमेशा विरोधाभासों का देश रहा है, एक ध्रुवीकृत राष्ट्र.
English: The United States has always voted against this resolution.
Hindi: अमेरिका ने हमेशा से इस प्रस्ताव के विरोध में मतदान किया।
English: The United States has announced it was lifting its ban on refugees from 11 high-risk countries, but said those seeking to enter the US would come under much tougher scrutiny than in the past.
Hindi: अमेरिका ने ज्यादा जोखिम' वाले 11 देशों के शरणार्थियों पर से प्रतिबंध हटाने की घोषणा की, लेकिन कहा कि अमेरिका में प्रवेश के इच्छुक शरणार्थियों को पहले की अपेक्षा अधिक कड़ी जांच से गुजरना होगा।
English: The United States has announced that it is leaving the United Nations Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से बाहर होने का अमेरिका ने किया ऐलान
English: The United States has announced to deploy additional 3,000 troops to Saudi Arabia in view of the increased threat perception due to drone attacks on oil facilities.
Hindi: अमेरिका ने तेल संयत्रों पर ड्रोन हमलों के कारण सऊदी अरब में अतिरिक्त 3,000 सैनिक तैनात करने की घोषणा की है।
English: The United States has announced to deploy additional 3,000 troops to Saudi Arabia in view of the increased threat perception following drone attacks on oil facilities.
Hindi: अमरीका ने सऊदी अरब में तेल ठिकानों पर किए जा रहे ड्रोन हमलों के बाद खतरे के मद्देनजर वहां तीन हजार और सैनिक तैनात करने की घोषणा की है।
English: The United States has announced to revoke visas of Saudi officials allegedly involved in the killing of journalist Jamal Khashoggi, amid an international outrage over the scribes death.
Hindi: अमेरिका ने सऊदी अरब के उन अधिकारियों का अमेरिकी वीजा रद्द करने की घोषणा की है, जो पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या में शामिल हैं.
English: The United States has announced travel sanctions against Cuba's Raul Castro and his family, accusing the former president of violations of human rights.
Hindi: अमरीका ने क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति राउल कास्त्रो और उनके परिवार के सदस्यों की यात्रा पर प्रतिबंधों की घोषणा की है।
English: The United States has around 4,500 troops currently in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अभी अमेरिका के 4500 से अधिक सैनिक हैं।
English: The United States has asked its citizens not to visit Kerala.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों को केरल यात्रा पर ना जाने की सलाह दी
English: The United States has backed Amnesty International after a sedition case was registered against the global rights group in Bengaluru for hosting a Kashmir event where alleged anti-India slogans were raised.
Hindi: वैश्विक अधिकार समूह 'एमनेस्टी इंटरनेशल' के खिलाफ बेंगलुरू में देशद्रोह का मामला दर्ज होने के बाद अमेरिका इस संस्था के समर्थन में उतर आया है।
English: The United States has banned download of Chinese app TikTok and use of messaging and payment platform WeChat, saying they threaten national security.
Hindi: अमरीका ने चीन के मैसेजिंग और भुगतान ऐप टिकटॉक और वी चैट से देश की सुरक्षा को खतरा बताते हुए इन्हें प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The United States has become the world's largest oil and gas producer after the shale revolution.
Hindi: शेल क्रांति के बाद अमेरिका सबसे बड़े तेल और गैस उत्पादक के रूप में उभरा है।
English: The United States has become the worlds largest oil and gas producer after the shale revolution.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका शेल क्रांति के बाद दुनिया का सबसे बड़ा तेल और गैस उत्पादक बन गया है।
English: The United States has been been conducting airstrikes against the IS group since August 8.
Hindi: अगस्त से अमेरिका ने आईएस के खिलाफ हवाई हमले शुरू किए हैं.
English: The United States has been demanding the North free Kim Hak-song, Kim Sang-duk and Kim Dong-chul and reports have said the two sides were close to reaching a deal on their release.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अमेरिका, उत्तर कोरिया से किम हाक सोंग, किम सांग  डूक और किम डोंग  चूल की रिहाई की मांग कर रहा है और दोनों पक्ष उनकी रिहाई से संबंधित समझौता करने के करीब हैं.
English: The United States has been disappointed at the way in which Russia and to a certain extent China have wielded their veto authority on the UN Security Council to blunt international efforts to limit the violence inside of Syria, the White House spokesman said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने कहा, सीरिया के भीतर हिंसा सीमित करने के अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को कमजोर करने के लिए रूस और कुछ हद तक चीन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जिस प्रकार वीटो अधिकार का इस्तेमाल कर रहे हैं, उससे अमेरिका निराश है।
English: The United States has been searching for Baghdadi for many years.
Hindi: अमेरिका कई सालों से बगदादी की तलाश कर रहा था।
English: The United States has blacklisted three of Boko Haram's leaders as global terrorists.
Hindi: अमेरिका ने बोको हराम के तीन नेताओं को ग्लोबल आतंकवादी करार दिया है.
English: The United States has blamed Iran for staging the attacks on the Saudi oil plants.
Hindi: सऊदी अरब के तेल संयंत्रों पर हुए हमले के लिए सऊदी और अमरीका ने ईरान को ज़िम्मेदार ठहराया है.
English: The United States has bombed militants near Baghdad in support of Iraqi forces, striking close to the capital for the first time in its expanded campaign against Islamic State jihadists.
Hindi: बगदाद. अमेरिका ने इस्लामी जिहादियों के खिलाफ अपने अभियान के दायरे को बढ़ाते हुए इराकी बलों के समर्थन में पहली बार बगदाद के समीप आतंकवादियों पर बमबारी की.
English: The United States has clearly named Pakistan as the country responsible in the incursion.
Hindi: अमरीका ने आक्रमण करने वाले देश के रुप में पाकिस्तान का नाम स्पष्ट रुप से लिया है।
English: The United States has conversations about human rights with all countries including India, Alice Wells, Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia, told Washington...
Hindi: विदेश मंत्रालय में दक्षिण और मध्य एशिया मामलों की प्रधान उपसहायक सचिव एलिस वेल्स ने भारत समेत अन्य देशों के मानवाधिकार पर बातचीत
English: The United States has criticised a Pakistani court for overturning the death sentence of British-born top al-Qaeda leader Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Hindi: अमरीका ने अलकायदा के शीर्ष सरगना अहमद उमर सईद शेख की मृत्युदंड के फैसले को पलटने के लिए पाकिस्तान की एक अदालत की आलोचना की है।
English: The United States has declared war on us, says North Korean foreign minister
Hindi: अमेरिका ने किया जंग का ऐलान  नार्थ कोरिया के विदेश मंत्री
English: The United States has deep - rooted conceptions of its own global responsibilities and has the instruments of policy for their implementation.
Hindi: अमरीका के अपनी अंतर्राष्ट्रीय जिम्मेवारियों के बारे में गहरे विचार है और उन्हें कार्यरूप देने के लिए उसकी अपनी नीति है।
English: The United States has deep ties to the nation of India and I am grateful for my friendship with PM Modi.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अमेरिका के भारत के साथ मजबूत संबंध हैं और प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपनी दोस्ती के लिए आभारी हूं"
English: The United States has demanded North Korea release three other U.S. citizens it holds in detention missionary Kim Dong Chul and academics Tony Kim and Kim Hak Song.
Hindi: उत्तर कोरिया ने जिन तीन अमरीकी नागरिकों को रिहा किया है उनके नाम हैं, किम हक-सोंग, टोनी किम और किम डोंग-चुल.
English: The United States has deployed the nuclear-armed fighter jet at Diego Garcia, a naval base very close to India.
Hindi: अमेरिका ने भारत के बेहद करीब स्थित अपने नौसैनिक अड्डे डियागो गार्सिया पर परमाणु बम गिराने में सक्षम बमवर्षक विमान तैनात कर दिए हैं।
English: The United States has deported al Qaeda terrorist Mohammad Ibrahim Zubair to India.
Hindi: अमेरिका ने अल कायदा आतंकी मोहम्मद इब्राहिम जुबैर को भारत को सौंप दिया है।
English: The United States has designated Hezbollah as a terrorist organisation.
Hindi: अमेरिका हिजबुल्लाह को एक आतंकवादी संगठन मानता है।
English: The United States has designated both as terrorist organisations.
Hindi: अमेरिका दोनों संगठनों को आतंकवादी संगठन मानता है।
English: The United States has exempted India from specific sanctions related to the development of the Chabahar port in Iran and the construction of a railway line linking it with Afghanistan, PTI reported.
Hindi: अमेरिका ने ईरान में विकसित किए जा रहे स्ट्रैटेजिक विजन से महत्वपूर्ण चाबहार बंदरगाह और इसे अफगानिस्तान से जोड़ने वाली रेलवे लाइन के निर्माण के लिए भारत को कुछ प्रतिबंधों से छूट दे दी है. विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने यह जानकारी दी.
English: The United States has expelled two Russian officials in retaliation over an unprovoked attack on its diplomat by a Russian policeman outside the US embassy in Moscow last month.
Hindi: मास्को स्थित अमेरिकी दूतावास के बाहर अमेरिकी राजनयिक पर बिना किसी उकसावे के रूसी पुलिसकर्मियों के हमले के मद्देनजर अमेरिका ने दो रूसी अधिकारियों को निष्कासित कर दिया है।
English: The United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies  deceit, thinking of our leaders as fools.
Hindi: """उन्होंने लिखा, """"पिछले 15 साल से पाकिस्तान अमेरिका को बेवकूफ बनाकर 33 अरब डॉलर की सहायता प्राप्त कर चुका है और उसने बदले में हमें सिर्फ झूठ और धोखे के अलावा कुछ नहीं दिया, वह हमारे नेताओं को बेवकूफ समझता है."""
English: The United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, he tweeted.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने ट्वीट किया था, अमेरिका ने मूर्खतापूर्वक पाकिस्तान को पिछले 15 सालों में 33 अरब डॉलर से ज्यादा की मदद की।
English: The United States has given 10 billion dollars in aid to Pakistan during the last seven years
Hindi: पिछले सात वर्षो के दौरान अमरीका ने पाकिस्तान को दस अरब डॉलर की सैन्य सहायता दी है
English: The United States has given temporary exemptions to eight countries -- including India, Japan and Turkey -- to continue buying oil in a bid to avoid disturbing their economies and global markets.
Hindi: अमेरिका ने भारत, जापान और तुर्की समेत आठ देशों को तेल खरीदने को लेकर अस्थायी छूट दी है ताकि उनकी अर्थव्यवस्थाएं और वैश्विक बाजार प्रभावित नहीं हो।
English: The United States has great strength and patience, but if it is forced to defend itself or its allies, we will have no choice but to totally destroy North Korea, Trump said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में दिए भाषण में ट्रंप ने कहा था, अमेरिका में बहुत ताकत और धैर्य है, लेकिन अगर खुद को या उसके सहयोगियों की रक्षा करने के लिए मजबूर किया गया, तो हमारे पास उत्तर कोरिया को पूरी तरह से नष्ट करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
English: The United States has identified potential preparations for another chemical weapons attack by the Assad regime that would likely result in the mass murder of civilians, including innocent children, White House spokesman Sean Spicer said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता सीन स्पाइसर ने एक वक्तव्य में कहा, अमेरिका को पता चला है कि असद प्रशासन संभवत एक और रासायनिक हमले की तैयारी कर रहा है जिसका परिणाम निर्दोष बच्चों समेत बड़ी संख्या में आम नागरिकों की हत्या हो सकता है।
English: The United States has imposed sanctions on Pakistan after it refused to take back its citizen deportees and visa over-stayers from America.
Hindi: प्रत्यर्पित किए गये नागरिकों को वापस लेने से इनकार करने पर अमेरिका ने पाकिस्तान पर प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: The United States has imposed tariffs on 250 billion worth of Chinese goods so far, while China has retaliated with 110 billion worth of tariffs on US goods.
Hindi: अमेरिका ने चीन से आयात किए जानेवाले 250 अरब डॉलर के सामानों पर शुल्क लगा दिया था, जिसके जबाव में चीन में 110 अरब डॉलर के अमेरिकी सामानों पर आयात शुल्क लगा दिया।
English: The United States has issued a global travel alert to its citizens in the wake of increased terrorist threats from ISIS and other outfits in multiple regions of the world close on the heels of the attacks in Paris and Mali.
Hindi: अमेरिका ने एक ग्लोबल ट्रैवेल एडवाइजरी जारी करते हुए अपने नागरिकों को पेरिस और माली में हुए हमलों के बाद आईएसआईएस और बाकी आतंकी ग्रुपों के तेज हुए आतंकवादी खतरों के कारण संभावित जोखिम के संबंध में सतर्क किया है।
English: The United States has labelled JuD and FIF terrorist fronts for Lashkar-e-Toiba, a group Saeed founded in 1987 and which Washington and India blame for the 2008 attacks in Mumbai that killed 166 people.
Hindi: लश्कर ए तैयबा का गठन सईद ने 1987 में किया था और मुंबई में 2008 में हुए आतंकी हमलों के लिए भारत और अमेरिका ने उसे जिम्मेदार ठहराया है।
English: The United States has lost over 6 million jobs since the recession began in December 2007.
Hindi: संयुक्त राज्य में दिसम्बर 2007 में आरम्भ हुई आर्थिक मंदी के बाद से 6 मिलियन से भी अधिक नौकरियां चली गई हैं।
English: The United States has never been so close to getting rid of North Korean nuclear weapons, President Donald Trump said, exuding confidence that his planned summit with the Norths leader, Kim Jong Un , will go ahead.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि उनका देश उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों से छुटकारा पाने के कभी इतना करीब नहीं पहुंचा। साथ ही उन्होंने उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के साथ निर्धारित शिखर वार्ता होने का भरोसा जताया
English: The United States has never seen an epidemic of substance use arise as quickly as our current epidemic of youth use of e-cigarettes, Health Secretary Alex Azar said in a statement.
Hindi: अमेरिका के स्वास्थ्य मंत्री एलेक्स अजार ने एक बयान में कहा कि अमेरिका में युवाओं में जिस तेजी से ई-सिगरेट के इस्तेमाल का चलन बढ़ा है, ऐसा पहले कभी नहीं देखा गया है।