Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dereflexia acts in such a way that it distracts the patient's attention from his own person, first of all, and from the action being performed, switching completely to the partner, which in turn removes the requirements for performing certain actions.
Hindi: डेरेफ्लेक्सिया इस तरह से कार्य करता है कि यह रोगी के ध्यान को अपने व्यक्ति से, सबसे पहले, और प्रदर्शन की जाने वाली क्रिया से, साथी को पूरी तरह से बदल देता है, जो बदले में कुछ क्रियाओं को करने के लिए आवश्यकताओं को हटा देता है।
English: Derefter, as he went to sleep, he fell from the third floor room downward.
Hindi: फिर, के रूप में वह सो गया, वह नीचे तीसरी मंजिल के कमरे से गिर गया.
English: Deregulated grids tend to have the best economics for miners, because they can buy spot energy.
Hindi: डीरेगुलेटेड ग्रिड में खनिकों के लिए सबसे अच्छा अर्थशास्त्र होता है, क्योंकि वे स्पॉट एनर्जी खरीद सकते हैं।
English: Derek Carr and Justin Herbert have shown a flare for late comebacks during the first three weeks of the season.
Hindi: लॉस एंजिलसः डेरेक कैर और जस्टिन हर्बर्ट ने सीजन के पहले तीन हफ्तों के दौरान देर से वापसी के लिए एक चमक दिखाई है।
English: Derek Chauvin calls for a new trial after being convicted of the murder of George Floyd
Hindi: डेरेक चौविन ने फ्लोयड हत्याकांड के बाद नए मुकदमे की मांग की
English: Derek Chauvin was convicted earlier this year on state charges of second-degree unintentional murder, third-degree murder and second-degree manslaughter in Floyd's 2020 death.
Hindi: चाउविन को अप्रैल में फ़्लॉइड्स 2020 की मौत में सेकंड-डिग्री अनजाने में हुई हत्या, थर्ड-डिग्री हत्या और सेकंड-डिग्री की हत्या के राज्य के आरोपों में दोषी ठहराया गया था।
English: Derek Chauvin was convicted of the murder of George Floyd.
Hindi: डेरेक चौविन को जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या का दोषी पाया गया
English: Derek Chauvin was found guilty of George Floyd's murder.
Hindi: डेरेक चौविन को जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या का दोषी पाया गया
English: Derek Chauvin was found guilty of murdering George Floyd.
Hindi: डेरेक चौविन को जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या का दोषी पाया गया
English: Derek Chauvin's lawyer has filed a motion for a new trial.
Hindi: डेरेक चाउविन के वकील ने नए मुकदमे की मांग की
English: Derek Chauvin's lawyer is asking for a new trial.
Hindi: डेरेक चाउविन के वकील ने नए मुकदमे की मांग की
English: Derek Jeter on raising a family in Miami
Hindi: मियामी में परिवार बढ़ाने पर डेरेक जेटर
English: Derek William Randall born 24 February 1951 is an English former cricketer, who played first-class cricket for Nottinghamshire, and Tests and ODIs for England in the late 1970s and early 1980s.
Hindi: डेरेक विलियम रैंडल जन्म 24 फरवरी 1951 1 एक अंग्रेजी पूर्व क्रिकेटर हैं, जिन्होंने 1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक की शुरुआत में नॉटिंघमशायर और इंग्लैंड के लिए टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट खेले।
English: Derek also said this would be an important upgrade for smartphones.
Hindi: डेरेक के अनुसार ये स्मार्टफोन के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण अपग्रेड होगा.
English: Derek, I'm with you!
Hindi: डक, मैं तुम्हारे साथ हूँ !
English: Derek Do you listen to music while you work?
Hindi: क्या आप काम करते समय संगीत सुनते हैं?
English: Derevenk Viaduct, which will be one of the most important alternative roads in the city, and the connection roads have come to an end.
Hindi: डेरेनविक विडक्ट, जो शहर के सबसे महत्वपूर्ण वैकल्पिक मार्गों में से एक होगा, और कनेक्शन सड़कों का अंत हो गया है।
English: Derevenk Viaduct, which will be one of the most important alternative routes of the city, and the connection roads have come to an end.
Hindi: डेरेनविक विडक्ट, जो शहर के सबसे महत्वपूर्ण वैकल्पिक मार्गों में से एक होगा, और कनेक्शन सड़कों का अंत हो गया है।
English: Derivative is not self-esteem.
Hindi: व्युत्पन्न आत्म-सम्मान नहीं है।
English: Derivative products company DPC
Hindi: व्युत्पन्न उत्पाद कंपनी डीपीसी
English: Derivatives for example - forwards, futures, options, and swaps
Hindi: डेरिवेटिव जैसे, आगे, वायदा, विकल्प, और स्वैप ।
English: Derivatives are financial instruments that derive their value from some asset e.g. interest rates, crypto prices, etc.
Hindi: डेरिवेटिव वित्तीय साधन हैं जो कुछ संपत्ति से अपना मूल्य प्राप्त करते हैं जैसे कि ब्याज दरें, क्रिप्टो कीमतें, आदि।
English: Derivatives are used for three main purposes.
Hindi: यंत्र तीन मुख्य उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Derivatives are usually leveraged instruments, which increases their potential risks and rewards.
Hindi: संजात आमतौर पर लीवरेज्ड उपकरणों, जो अपनी क्षमता जोखिम और पुरस्कार बढ़ जाती हैं।
English: Derivatives can be used in risk management to hedge a position, protecting against the risk of an adverse move in an asset.
Hindi: संजातमें इस्तेमाल किया जा सकता जोखिम प्रबंधनके लिए बचावकी स्थिति, एक परिसंपत्ति में एक प्रतिकूल चाल के जोखिम से रक्षा करते हुए।
English: Derivatives contracts can be divided into two general families
Hindi: संजात अनुबंध दो सामान्य परिवारों में बांटा जा सकताः
English: Derivatives contracts can be divided into two general families.
Hindi: संजात अनुबंध दो सामान्य परिवारों में बांटा जा सकताः
English: Derivatives could be used in risk management by hedging a position to protect against the risk of an adverse move in an asset.
Hindi: संजातमें इस्तेमाल किया जा सकता जोखिम प्रबंधनके लिए बचावकी स्थिति, एक परिसंपत्ति में एक प्रतिकूल चाल के जोखिम से रक्षा करते हुए।
English: Derivatives like Phenazine are well known for their antitumor, antibiotic and diuretic activity.
Hindi: फेनज़ीन जैसे व्युत्पन्न अपने एंटीट्यूमर, एंटीबायोटिक और मूत्रवर्धक गतिविधियों के लिए जाने जाते हैं।
English: Derivatives like phenazine are well known for their antitumor, antibiotic and diuretic activity.
Hindi: फेनज़ीन जैसे व्युत्पन्न अपने एंटीट्यूमर, एंटीबायोटिक और मूत्रवर्धक गतिविधियों के लिए जाने जाते हैं।
English: Derivatives markets - such as CFDs Contracts for Difference.
Hindi:  डेरिवेटिव बाजार - जैसे सीएफडी अंतर के लिए अनुबंध ।
English: Derivatives such as phenazine are well known for their antitumor, antibiotic and diuretic activities.
Hindi: फेनज़ीन जैसे व्युत्पन्न अपने एंटीट्यूमर, एंटीबायोटिक और मूत्रवर्धक गतिविधियों के लिए जाने जाते हैं।
English: Derive a mathematical expression for the Newton's law of gravitation.
Hindi: न्यूटन के गुरुत्वाकर्षण नियम का गणितीय सूत्र लिखिए।
English: Derive the Nernst equation for a single electrode.
Hindi: एकल इलेक्ट्रोड विभव के लिए नर्नस्ट समीकरण व्युत्पन्न कीजिए।
English: Derived Data Type Derived types represent the data types that have been created from basic data types such as an array, structure, union, and pointers.
Hindi: व्युत्पन्न डेटा प्रकारः व्युत्पन्न प्रकार उन डेटा प्रकारों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो मूल डेटा प्रकारों जैसे सरणी, संरचना, संघ और पॉइंटर्स से बनाए गए हैं।
English: Derived Data Types are those data types that are derived from the primary data types like Array, Pointer, Structure, Union.
Hindi: व्युत्पन्न डेटा प्रकारः व्युत्पन्न प्रकार उन डेटा प्रकारों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो मूल डेटा प्रकारों जैसे सरणी, संरचना, संघ और पॉइंटर्स से बनाए गए हैं।
English: Derived United States in 1952.
Hindi: 1952 अमरीका से निकाला गया।
English: Derived Units - Units which are made of base units.
Hindi: व्युत्पन्न इकाइयाँः जो मूल इकाइयों से व्युत्पन्न की जाती हैं।
English: Derived directly from the source
Hindi: स्रोत से सीधे
English: Derived from 100 natural source
Hindi: स्रोतः 100 प्राकृतिक
English: Derived from Latin American traditions.
Hindi: लैटिन अमेरिकी परंपराओं से व्युत्पन्न।
English: Derived from a French song, this Christmas favorite has been recorded by artists as diverse as REO Speedwagon, The Carpenters, and Christina Aguilera so you definitely have your pick of singers.
Hindi: एक फ्रांसीसी गीत से व्युत्पन्न, इस क्रिसमस पसंदीदा को कलाकारों द्वारा आरईओ स्पीडवेगन, द बढ़ई और क्रिस्टीना एगुइलेरा के रूप में विविध रूप में दर्ज किया गया है, ताकि आपके पास निश्चित रूप से गायकों की अपनी पिक हो।
English: Derived from animal
Hindi: पशु से उत्पन्न
English: Derived from proper name 3.28
Hindi: असली नामों से व्युत्पन्नः 3.28
English: Derived from proper names 3.28
Hindi: असली नामों से व्युत्पन्नः 3.28
English: Derived from proper nouns 3.28
Hindi: असली नामों से व्युत्पन्नः 3.28
English: Derived from the cassava root, tapioca starch provides a silky, velvety feel during application.
Hindi: कसावा जड़ से व्युत्पन्न, टैपिओका स्टार्च आवेदन के दौरान एक रेशमी, मखमली एहसास प्रदान करता है।
English: Derived from the external iliac artery, this artery supplies blood to the thigh and divides into the various smaller arteries that supply the legs.
Hindi: बाहरी इलियाक धमनी से व्युत्पन्न, यह धमनी जांघ को रक्त की आपूर्ति करती है और पैरों को आपूर्ति करने वाली विभिन्न छोटी धमनियों में विभाजित होती है।
English: Derived from the leaves and bark of the neem tree, this oil has a potent antibiotic and anti-inflammatory action.
Hindi: नीम के पेड़ की पत्तियों और छाल से व्युत्पन्न, इस तेल में एक शक्तिशाली एंटीबायोटिक और सूजनरोधी क्रिया होती है।
English: Derived from the name Isidore, Isadora leans more towards a Latin style.
Hindi: इसिडोर नाम से व्युत्पन्न, इसडोरा एक लैटिन शैली की ओर अधिक झुकाव करता है।
English: Derived from the name of King Cheran
Hindi: राजा चेरन के नाम से प्राप्त
English: Derived from the the leaves and bark of the neem tree, this oil has a potent antibiotic and anti-inflammatory action.
Hindi: नीम के पेड़ की पत्तियों और छाल से व्युत्पन्न, इस तेल में एक शक्तिशाली एंटीबायोटिक और सूजनरोधी क्रिया होती है।
English: Derived from water
Hindi: जल से उत्पन्न
English: Derived tables, charts, graphs, and heat-maps, data visualization and business intelligence are fields that have been defining modern sports since the beginning of the 21st century.
Hindi: व्युत्पन्न टेबल, चार्ट, ग्राफ़, और हीट-मैप, डेटा विज़ुअलाइज़ेशन और बिजनेस इंटेलिजेंस ऐसे क्षेत्र हैं जो 21 की शुरुआत से आधुनिक खेलों को परिभाषित कर रहे हैंसेंटसदी।
English: Derived units derivatives of the base units.
Hindi: व्युत्पन्न इकाइयाँः जो मूल इकाइयों से व्युत्पन्न की जाती हैं।
English: Deriving their name from the word 'quantitative', these funds use data analytics and computing power to make bets on a variety of market factors, including value, size, volatility, yield, quality and momentum.
Hindi: शब्द 'मात्रात्मक' से उनके नाम पाने, इन निधियों का उपयोग डेटा विश्लेषण बाजार कारकों, मूल्य, आकार, अस्थिरता, उपज, गुणवत्ता और गति सहित की एक किस्म पर दांव बनाने के लिए और कंप्यूटिंग शक्ति।
English: Derma ceases to peel and dry.
Hindi: डर्मा को छीलना और सूखना बंद हो जाता है।
English: Dermabrasion is a procedure where a skin professional uses a rotating brush to scrape off the outer layer of the skin to bring forth new smooth skin.
Hindi: डर्माब्रेशन एक ऐसी प्रक्रिया है जहां एक त्वचा पेशेवर नई चिकनी त्वचा लाने के लिए त्वचा की बाहरी परत को खुरचने के लिए घूमने वाले ब्रश का उपयोग करता है।
English: Dermal fillers, also known as injectable implants, soft tissue fillers, or wrinkle fillers are medical device implants approved by the Food and Drug Administration FDA for use in helping to create a smoother andor fuller appearance in the face, including nasolabial folds, cheeks and lips.
Hindi: त्वचीय भराव, इंजेक्शन इंजेक्शन, नरम ऊतक के रूप में भी जाना जाता है भरावया शिकन भराव चिकित्सा उपकरण प्रत्यारोपण द्वारा अनुमोदित हैं खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए नासोलैबियल सिलवटों, गालों और होंठों सहित चेहरे में एक चिकनी और  या फुलर उपस्थिति बनाने में मदद करने के लिए उपयोग करने के लिए, हाथ के पीछे की मात्रा बढ़ाने के लिए।
English: Dermatitis herpetiformis an itchy, blistery skin problem and canker sores in the mouth are also common problems in people who have celiac disease.
Hindi:  डर्मेटाइटिस हर्पेटिफोर्मिस एक खुजली, दमकती त्वचा की समस्या और मुंह में नासूर घाव भी उन लोगों में आम समस्या है जिन्हें सीलिएक रोग है।
English: Dermatitis is caused by various skin irritants like allergens.
Hindi: जिल्द की सूजन एलर्जी की तरह विभिन्न त्वचा की जलन के कारण होती है।
English: Dermatitis Used to treat inflammation of the skin.
Hindi: डर्माटाईटिसः त्वचा की सूजन का इलाज करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Dermatoglyphics is a scientific analysis of fingerprint patterns.
Hindi: डर्माटोग्लाइफिक्स फिंगरप्रिंट पैटर्न का एक वैज्ञानिक विश्लेषण है।
English: Dermatologist treatments, if you're a fan of Botox and searing lasers.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ उपचार करते हैं, अगर आप बोटोक्स और सियर्स लेजर के प्रशंसक हैं।
English: Dermatologists and experts say that eating habits have a major influence on it.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञों और विशेषज्ञों का कहना है कि खाने की आदतों का इस पर एक बड़ा प्रभाव है।
English: Dermatologists are one of the highest paid medical specialties.
Hindi: डर्मेटोलॉजिस्ट सबसे अधिक भुगतान वाली मेडिकल स्पेशलिस्ट शुमार है।
English: Dermatologists can work in both government and private hospitals.
Hindi: डर्मेटोलॉजिस्ट सरकार और प्राइवेट दोनों अस्पतालों में नौकरी कर सकते हैं।
English: Dermatologists couldn't identify a cause.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ एक कारण की पहचान नहीं कर सकते।
English: Dermatologists favor it because of its effectiveness, but many question its safety.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ इसकी प्रभावशीलता के कारण इसके पक्ष में हैं, लेकिन कई इसकी सुरक्षा पर सवाल उठाते हैं।
English: Dermatologists recommend applying SPF 15 or greater sunscreen every day, even in the winter.
Hindi: त्वचाविज्ञानी सर्दी में भी हर दिन एसपीएफ़ 15 या अधिक सनस्क्रीन लगाने की सलाह देते हैं।
English: Dermatologists recommend applying SPF 15 or greater sunscreen every day, even when it's cold.
Hindi: त्वचाविज्ञानी सर्दी में भी हर दिन एसपीएफ़ 15 या अधिक सनस्क्रीन लगाने की सलाह देते हैं।
English: Dermatologists recommend it too.
Hindi: इसे डर्मेटोलॉजिस्ट भी रेकमेंड करते हैं।
English: Dermatologists recommend using the following methods
Hindi: कॉस्मेटोलॉजिस्ट निम्नलिखित प्रक्रियाओं का उपयोग करने की सलाह देते हैंः
English: Dermatomyositis can occur in any age but its high incidence is seen in two peaks of ages
Hindi: डर्माटोमायोजिटिस किसी भी उम्र में हो सकता है लेकिन इसकी उच्च घटना उम्र के दो शिखरों में देखी जाती हैः
English: Derogations to certain greening rules will also be allowed to increase the availability of feed.
Hindi: कुछ करने के लिए व्युत्पन्न हरियाली के नियम फ़ीड की उपलब्धता बढ़ाने के लिए भी अनुमति दी जाएगी।
English: Derogatory remarks will be removed.
Hindi: अनर्गल टिप्पणियाँ हटा दी जाएगी.
English: Derozio was assistant headmaster of Hindu College.
Hindi: डेरोजियो हिन्दू कॉलेज के सहायक प्रधानाध्यापक थे.
English: Derrick Davenport naked Derrick Davenport, born and raised in South Carolina, is an American fitness model.
Hindi: डेरिक डेवनपोर्ट, जन्म और दक्षिण केरोलिना में उठाया, एक अमेरिकी फिटनेस मॉडल है.
English: Derrick Davenport, born and raised in South Carolina , is an American fitness model.
Hindi: डेरिक डेवनपोर्ट, जन्म और दक्षिण केरोलिना में उठाया, एक अमेरिकी फिटनेस मॉडल है.
English: Derrick Davenport, born and raised in South Carolina, is an American fitness model.
Hindi: डेरिक डेवनपोर्ट, जन्म और दक्षिण केरोलिना में उठाया, एक अमेरिकी फिटनेस मॉडल है.
English: Derrick Davenport, born and raised in South Carolinais an American fitness model.
Hindi: डेरिक डेवनपोर्ट, जन्म और दक्षिण केरोलिना में उठाया, एक अमेरिकी फिटनेस मॉडल है.
English: Derrick Gore first joined the NFL in 2019 as an undrafted rookie out of the University of Louisiana-Monroe.
Hindi: डेरिक गोर पहली बार 2019 में लुइसियाना-मुनरो विश्वविद्यालय से बाहर एक अधूरे धोखेबाज़ के रूप में एनएफएल में शामिल हुए।
English: Derrick Johnson, President and CEO of the NAACP
Hindi: डेरिक जॉनसन, अध्यक्ष और सीईओ, एनएएसीपी
English: Derrick Johnson, president and CEO of the NAACP
Hindi: डेरिक जॉनसन, अध्यक्ष और सीईओ, एनएएसीपी
English: Derrick Pereira becomes the India U-23 Football team coach.
Hindi: डेरिक परेरा भारत के यु-23 फुटबॉल टीम के कोच बनेः
English: Derrick Velasquez is a structural artist whose work deals with forces projected onto manufactured and industrially engineered materials.
Hindi: डेरिक वेलास्केज़ एक संरचनात्मक कलाकार है जिसका काम निर्मित और औद्योगिक रूप से इंजीनियर सामग्री पर प्रक्षेपित बलों से संबंधित है।
English: Derrick has just completed filming on another video and all his products are available for sale through his online store.
Hindi: डेरिक बस एक और वीडियो पर है और उसके सभी उत्पादों की बिक्री के लिए अपने ऑनलाइन स्टोर के माध्यम से उपलब्ध हैं फिल्म पूरी की है.
English: Derry Girls Channel 4, 2018 is a British sitcom created by Lisa McGee.
Hindi: डेरी गर्ल्स चैनल 4, 2018 लिसा मैक्गी द्वारा निर्देशित एक ब्रिटिश सिटकॉम है।
English: Derryn Hinch's Justice Party, also known as the Justice Party, is a political party in Australia, registered for...
Hindi: डेरेन हेंच की जस्टिस पार्टी, जिसे जस्टिस पार्टी के रूप में भी जाना जाता है, ऑस्ट्रेलिया में एक. . .
English: Dery tells us.
Hindi: दीया हमें बताता है।
English: Des Cars was scientific director of the development of Louvre Abu Dhabi, a museum in the United Arab Emirates that leases the Louvre's brand and opened in 2017.
Hindi: डेस कार्स का आत्मविश्वास संयुक्त अरब अमीरात में एक संग्रहालय लौवर अबू धाबी के विकास के वैज्ञानिक निदेशक के रूप में निभाई गई भूमिका से उपजा है, जो लौवर के ब्रांड को पट्टे पर देता है और जो 2017 में खोला गया।
English: Des Cars' confidence stems in part from the role she played as scientific director of the development of Louvre Abu Dhabi, a museum in the United Arab Emirates that leases the Louvre's brand and which opened in 2017.
Hindi: डेस कार्स का आत्मविश्वास संयुक्त अरब अमीरात में एक संग्रहालय लौवर अबू धाबी के विकास के वैज्ञानिक निदेशक के रूप में निभाई गई भूमिका से उपजा है, जो लौवर के ब्रांड को पट्टे पर देता है और जो 2017 में खोला गया।
English: Des Cars, 54, was appointed Wednesday as the museum's president-director by the president of France, Emmanuel Macron.
Hindi: 54 वर्षीय डेस कार्स को बुधवार को फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने संग्रहालय का अध्यक्ष-निदेशक नियुक्त किया।
English: Des Cars, 54, was appointed on Wednesday as the museum's president-director by the president of France, Emmanuel Macron.
Hindi: 54 वर्षीय डेस कार्स को बुधवार को फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने संग्रहालय का अध्यक्ष-निदेशक नियुक्त किया।
English: Des Moines University was
Hindi: डेस मोइनेस विश्वविद्यालय
English: Des de 2006, per exemple, we've quadrupled our exports to China, thanks to a new trade agreement.
Hindi: के बाद से 2006, उदाहरण के लिए, हम चीन के लिए हमारे निर्यात चौगुनी है, एक नया व्यापार समझौते के लिए धंयवाद.
English: Des joins the Islanders ahead of the 2021-22 season on a two-year contract.
Hindi: डेस दो साल के अनुबंध पर 2021-22 सीज़न से पहले आइलैंडर्स में शामिल हो गए।
English: Des only because he's the man
Hindi: सिर्फ इसलिये क्योंकि वो पुरुष है
English: Desa is a great power!
Hindi: देसा एक महान शक्ति है!
English: Desai for Aryan Khan As an officer of the Court, the Chief Principal Judge's direction, everyone is here at risk.
Hindi: सलाह देसाई आर्यन खान के लिए कोर्ट के एक अधिकारी के रूप में, मुख्य प्रधान न्यायाधीश के निर्देश, यहां हर कोई जोखिम में है।
English: Desai for Aryan Khan Considering the peculiar facts of this case, probably, in the first group, he is the only person without any recovery and no material.
Hindi: सलाह देसाई आर्यन खान के लिए इस मामले के अजीबोगरीब तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, शायद, पहले समूह में, वह एकमात्र व्यक्ति है जिसके पास कोई वसूली नहीं है और कोई सामग्री नहीं है।
English: Desai for Aryan Khan So far as this boy is concerned, he has spent 7 days in custody.
Hindi: सलाह देसाई आर्यन खान के लिए जहां तक इस लड़के की बात है तो वह 7 दिन हिरासत में बिता चुका है।
English: Desai for Aryan Khan This is a question of someone's personal liberty.
Hindi: सलाह देसाई आर्यन खान के लिए यह किसी की व्यक्तिगत स्वतंत्रता का सवाल है।
English: Desai for Aryan Khan We are in the hands of the Court when justice needs to be done.
Hindi: सलाह देसाई आर्यन खान के लिए जब न्याय की जरूरत होती है तो हम कोर्ट के हाथ में होते हैं।
English: Desai added the PIPFPD had written to External Affairs Minister Sushma Swaraj in March on the undue delay of handing over bodies of fishermen who are prisoners and die in jails on both sides of the border.
Hindi: देसाई ने कहा कि पीआईपीएफपीडी ने मार्च में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को दोनों देशों की जेलों में कैद और मर चुके मछुआरों के शवों को सौंपे जाने में हो रही देरी को लेकर पत्र लिखा था।
English: Desai added the PIPFPD had written to external affairs minister Sushma Swaraj in March on the undue delay of handing over bodies of fishermen who are prisoners and die in jails on both sides of the border.
Hindi: देसाई ने कहा कि पीआईपीएफपीडी ने मार्च में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को दोनों देशों की जेलों में कैद और मर चुके मछुआरों के शवों को सौंपे जाने में हो रही देरी को लेकर पत्र लिखा था।
English: Desai argued that it was not directly connected with the cricketer or his family and cannot be read in isolation of other posts.
Hindi: देसाई ने तर्क दिया कि यह क्रिकेटर या उनके परिवार से सीधे तौर पर जुड़ा नहीं था और इसे अन्य पदों से अलग करके नहीं पढ़ा जा सकता।
English: Desai then sought the court to hear and decide separately on Aryan Khan's plea, saying that the recovery of drugs from each of the accused in the case was different.
Hindi: देसाई ने तब अदालत से आर्यन खान की याचिका पर अलग से सुनवाई और फैसला करने की मांग करते हुए कहा कि प्रकरण में प्रत्येक आरोपी से मादक पदार्थ की बरामदगी का मामला अलग-अलग था.
English: Desai was known as Entertainment Number One within the 70s and 80s.
Hindi: देसाई को 70 और 80 के दशक में एंटरटेनर नंबर वन कहा जाता था।
English: Desai's name was written with capital 's' in media reports in Houston, to make it sound European, but his father was identified as Prakash Desai.
Hindi: ह्यूस्टन की मीडिया की खबरों में देसाई का नाम कैपिटल एस में लिखा गया है, जिससे लगता है कि वह यूरोपीय हो सकता है, लेकिन उसके पिता की पहचान प्रकाश देसाई के रूप में की गई है।
English: Desai's name was written with the 's' capitalised in media reports in Houston, making it sound European, but his father was identified as Prakash Desai.
Hindi: ह्यूस्टन की मीडिया की खबरों में देसाई का नाम कैपिटल एस में लिखा गया है, जिससे लगता है कि वह यूरोपीय हो सकता है, लेकिन उसके पिता की पहचान प्रकाश देसाई के रूप में की गई है।
English: Desai's name was written with the 's' capitalized in media reports in Houston, making it sound European, but his father has been identified as Prakash Desai.
Hindi: ह्यूस्टन की मीडिया की खबरों में देसाई का नाम कैपिटल एस में लिखा गया है, जिससे लगता है कि वह यूरोपीय हो सकता है, लेकिन उसके पिता की पहचान प्रकाश देसाई के रूप में की गई है।
English: Desai, however, opposed it and said it was a question of liberty of an individual.
Hindi: देसाई ने हालांकि इसका विरोध किया और कहा कि यह एक व्यक्ति की स्वतंत्रता का सवाल है।
English: Desai, however, opposed it and said it was a question of the liberty of an individual.
Hindi: देसाई ने हालांकि इसका विरोध किया और कहा कि यह एक व्यक्ति की स्वतंत्रता का सवाल है।
English: Desalination by humidification and dehumidification of air state of the art
Hindi: हवा के आर्द्रीकरण और निरार्द्रीकरण द्वारा डिसेलिनेशनः कला की दशा
English: Desalination is expensive, and the water is not natural.
Hindi: अलवणीकरण महंगा है, और पानी प्राकृतिक नहीं है।
English: Desc. a tool for defining and running multi-container Docker applications.
Hindi: डॉकटर रचनाः यह मल्टी-कंटेनर डॉकर एप्लिकेशन को परिभाषित करने और चलाने के लिए एक उपकरण है।
English: Desc Bimala Prasad Chaliha was a Leader of Indian National Congress and a freedom fighter who was put behind bar in the Jorhat Jail in 1942 for active participation in Mahatma Gandhi's call of Quit India to the British Govt.
Hindi: बिमला प्रसाद चालिहा भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता और स्वतंत्रता सेनानी थे, जिन्हें ब्रिटिश सरकार को भारत छोड़ो के महात्मा गांधी के आह्वान में सक्रिय भागीदारी के लिए १९४२ में जोरहाट जेल में बार के पीछे रखा गया था ।
English: Desc Daroga Prasad Rai was an Indian politician from the state of Bihar.
Hindi: दरोगा प्रसाद राय बिहार राज्य के एक भारतीय राजनेता थे।
English: Desc Deutsche Bahn AG is a German railway company.
Hindi: डॉयच बाहन एक जर्मन रेलवे कंपनी है.
English: Desc Elamkulam Manakkal Sankaran Namboodiripad, popularly EMS, was an Indian communist politician and theorist, who served as the first Chief Minister of Kerala state in 1957-59 and then again in 1967-69.
Hindi: एमएमएस के लोकप्रिय एलमकुलम मानककल शंकरन नंबूदरीपद एक भारतीय कम्युनिस्ट राजनेता और सिद्धांतकार थे, जिन्होंने 1957-59 में केरल के पहले मुख्यमंत्री के रूप में और फिर 1967-69 में फिर से सेवा की ।
English: Desc Eric Steven Raymond, often referred to as ESR, is an American software developer, open-source software advocate, and author of the 1997 essay and 1999 book The Cathedral and the Bazaar.
Hindi: एरिक स्टीवन रेमंड, जिन्हें अक्सर ईएसआर के रूप में जाना जाता है, वे एक अमेरिकी सॉफ्टवेयर डेवलपर, मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर एडवोकेट और 1997 के निबंध और 1999 की पुस्तक द कैथेड्रल एंड द बाजार के लेखक हैं।