Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that he was assured that they would provide all kinds of backup and also promote the brand.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि वे हर तरह का बैकअप देंगे और ब्रांड का प्रचार भी करेंगे।
English: He said that he was at his paternal village which is about 2 km away during the incident and stayed there all day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लगभग दो किमी दूर अपने पैतृक गांव में थे और पूरे दिन वहीं रहे।
English: He said that he was aware of the problems of Anganwadi workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आंगनवाड़ी कार्यकत्रियों की समस्याओं से अवगत है।
English: He said that he was clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह स्वच्छ थे।
English: He said that he was from old
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी
English: He said that he was fully
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी
English: He said that he was going to Mumbai.
Hindi: उसने कहा था कि वो मुम्बई जाएगा।
English: He said that he was happy to be in Gujarat to personally convey new year greetings.
Hindi: इस अवसर पर एक बड़ी सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि वह व्यक्तिगत तौर पर नए साल की शुभकामनाएं देने के लिए गुजरात में हैं।
English: He said that he was hurt to see that his personal life is being used for TRP purposes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह देखकर दुख हुआ कि उनकी निजी जिंदगी का इस्तेमाल टीआरपी के लिए किया जा रहा है।
English: He said that he was in town.
Hindi: उसने कहा कि वह शहर में है।
English: He said that he was j
Hindi: उन्होंने कहा कि जि
English: He said that he was married!
Hindi: उसने कहा, कि वो शादीशुदा है!
English: He said that he was not in favour of Government centric regulations to deal with misinformation on social media platforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि ,हालांकि वह सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर गलत सूचना से निपटने के लिए सरकारी केंद्रित नियमों के पक्ष में नहीं थे।
English: He said that he was not talking only for his mother, but for the less fortunate.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सिर्फ अपनी माँ के लिए नहीं बोल रहे हैं, बल्कि उन कम भाग्यशाली लोगों के लिए भी बोल रहे हैं।
English: He said that he was pleasantly surprised, they said otherwise.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सुखद आश्चर्य हुआ, उन्होंने अन्यथा कहा।
English: He said that he was proud to
Hindi: उसने अभिमान पूर्वक कहा कि
English: He said that he was ready to try the case.
Hindi: उसने कहा कि वो मुकदमा झेलने के लिए तैयार है.
English: He said that he was sad.
Hindi: उसने कहा कि वह दुखी था।
English: He said that he was sure that the children would meet the expectations of their parents, friends and neighbours, an official statement said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह इस बात के प्रति आश्वत हैं कि बच्चे अपने अभिभावकों, मित्रों तथा पडोसियों की आशाओं पर खरा उतरेंगे।
English: He said that he was sure.
Hindi: उसने कहा कि उसे यकीन है.
English: He said that he was there yesterday.
Hindi: उसने कहा कि कल मै वहाँ गया था ।
English: He said that he was totally
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी
English: He said that he was travelling with former Vice President Bhairon Singh Shekhawat ji, and had met Shri Chandra Shekhar at Delhi Airport.
Hindi: वे पूर्व उपराष्ट्रपति भैरोंसिंह शेखावत के साथ यात्रा कर रहे थे और दिल्ली एयरपोर्ट पर चन्द्रशेखऱ से मिले थे.
English: He said that he was very much worried about the people who had to walk along those roads as it would be painful for them too.!
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों को उन सड़कों पर चलना पड़ता है, उनके लिए वह बहुत चिंतित हैं क्योंकि यह उनके लिए भी दर्दनाक होगा!
English: He said that he was very worried about the people who had to walk along those roads as it would be painful for them too!
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों को उन सड़कों पर चलना पड़ता है, उनके लिए वह बहुत चिंतित हैं क्योंकि यह उनके लिए भी दर्दनाक होगा!
English: He said that he was without
Hindi: उन्होंने बताया कि वो बिना
English: He said that he went after the thieves as his phone had data related to his new business.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चोरों के पीछे चला गया क्योंकि उसके फोन में उसके नए व्यवसाय से संबंधित डेटा था।
English: He said that he will achieve this by staying in BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बीजेपी में रहकर इसे हासिल करेंगे.
English: He said that he will always cherish the experience, enlightenment, knowledge and insight that he has earned as a parliamentarian and that it will help him as a person in the outside world too in the years to come.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सांसद के तौर पर प्राप्त अनुभव, ज्ञान और अंतर्दृष्टि के लिए वे हमेशा आभारी रहेंगे और यह उन्हें आने वाले वर्षो में भी बाहर की दुनिया में एक व्यक्ति के रूप में मदद करेगा।"
English: He said that he will get the issues examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मसले की जांच करेंगे।
English: He said that he will help the members to make the dream of their own house come true.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सदस्यों को अपने घर का सपना साकार करने में मदद करेंगे।
English: He said that he will listen to narration of a movie soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही एक फिल्म का वर्णन सुनेंगे।
English: He said that he will not say anything in their quarrel, because he is not going to make any difference.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने झगड़े में कुछ नहीं कहेंगे, क्योंकि उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ने वाला है।
English: He said that he will present the evidence at the right time.
Hindi: उसने आगे कहा कि सही समय पर वह सबूत सामने लायेगी।
English: He said that he will run away from home.
Hindi: वो कहने लगी कि वो घर से भाग आयेगी.
English: He said that he will take leave for today.
Hindi: उसने कहा आज छुट्टी मार ले.
English: He said that he will when the time comes.
Hindi: उसने कहा- जब टाइम मिलेगा।
English: He said that he won't be able to come today.
Hindi: उन्होंने कहा- वो आज नहीं आ पाएंगे।
English: He said that he would be alive
Hindi: हुए उन्होंने कहा कि वह जियेंगे तो
English: He said that he would be the chief minister for the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच साल तक वही मुख्यमंत्री रहेंगे।
English: He said that he would call you today.
Hindi: उसने कहा की वो आज तुम्हे फ़ोन करेगा।
English: He said that he would come!
Hindi: उसने कहा था आएगी!
English: He said that he would continue to work for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पार्टी के लिए काम करते रहेंगे.
English: He said that he would decide his future political course of action in consultation with his supporters who have stood by him for over five decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पांच दशकों से अधिक समय से उनके साथ खड़े अपने समर्थकों के परामर्श से अपने भविष्य की राजनीतिक कार्रवाई का फैसला करेंगे।
English: He said that he would do it tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा था कल करूँगा.
English: He said that he would field a strong candidate to ensure the defeat of the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC President Sidhu in the 2022 assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 के विधानसभा चुनाव में पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीपीसीसी अध्यक्ष सिद्धू की हार सुनिश्चित करने के लिए वह मजबूत उम्मीदवार खड़ा करेंगे।
English: He said that he would fight for justice.
Hindi: उनका कहना था कि मैं न्याय के लिए लड़ूंगा.
English: He said that he would give money!
Hindi: उन्होंने कहा कि पैसा दे दिया!
English: He said that he would go to Mumbai.
Hindi: उसने कहा था कि वो मुम्बई जाएगा।
English: He said that he would hold the Congress leadership for only the current term 2019-2022 to make room for younger leaders, who are moreable and energetic.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे युवा नेताओं के लिए जगह बनाने के लिए केवल मौजूदा कार्यकाल 2019-2022 के लिए कांग्रेस नेतृत्व को संभालेंगे, जो अधिक सक्षम और ऊर्जावान हैं।
English: He said that he would not perform anywhere in Canada for whole life.
Hindi: और उन्होंने कहा कि वह अपने पूरे जीवन में कभी भी कनाडा में प्रदर्शन नहीं करेंगे।
English: He said that he would resolve the issue in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह निकट भविष्य में इस मुद्दे का समाधान करेंगे।
English: He said that he would talk to mom.
Hindi: वो बोली कि वो मेरी मम्मी से बात कर लेंगी.
English: He said that he would when he got time.
Hindi: उसने कहा- जब टाइम मिलेगा।
English: He said that he would work.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काम करेंगी।
English: He said that he'd be going,
Hindi: उसने जाते जाते कहा था ,
English: He said that he'd call.
Hindi: उसने कहा कि वो फोन करेगी।
English: He said that he'd get the day off today.
Hindi: उसने कहा आज छुट्टी मार ले.
English: He said that he's my dad!
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता था!
English: He said that health check-up of all the children would be done by calling a medical team in the school.
Hindi: उन्होंने बोला कि स्कूल में मेडिकल टीम बुलाकर सभी बच्चों के स्वास्थ्य की जाँच कराई जाएगी।
English: He said that hey brother is not like this.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरे भाई ऐसे नहीं होता है।
English: He said that his children do not need friends to play full cricket matches.
Hindi: ' उनका कहना है कि क्रिकेट मैच खेलने के लिए उनके बच्चों को दोस्तों की जरूरत नहीं है।
English: He said that his company plans to initially invest Rs 1,000 crore there in the first phase and assurances to that effect have been given to the Telangana government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी की योजना पहले चरण में शुरू में 1,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की है और इस आशय का आश्वासन तेलंगाना सरकार को दिया गया है।
English: He said that his company plans to initially invest Rs 1,000 crore there in the first phase andassurances to that effect have been given to the Telangana government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी की योजना पहले चरण में शुरू में 1,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की है और इस आशय का आश्वासन तेलंगाना सरकार को दिया गया है।
English: He said that his contributions for the development of the State in general and for Nagrota-Bagwan area in particular would be remembered by the people for the times to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश और विशेषकर नगरोटा बगवां के लिए उनके योगदान को लोगों द्वारा लम्बे समय तक याद रखा जाएगा।
English: He said that his country
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना देश
English: He said that his daughter can't commit suicide.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी बेटी आत्महत्या नहीं कर सकती।
English: He said that his daughter had already been married but was now separated.
Hindi: लड़की का कहना था कि उसका बाल विवाह हुआ था, लेकिन अब वह बालिग हो चुकी है।
English: He said that his daughter had gone along with her mother and others to attend a function nearby on the previous day.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बेटी पिछले दिन अपनी मां और अन्य लोगों के साथ पास के एक समारोह में शामिल होने गई थी।
English: He said that his decision was in strict conformity with the provisions of the Constitution and the Judges Inquiry Act of 1968.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि संविधान और न्यायाधीश जांच कानून 1968 के प्रावधानों का सख्ती से पालन करते हुए उन्होंने निर्णय किया।"
English: He said that his divorce from Ridhi and his father's death broke him badly.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिद्धि से उनके तलाक और उनके पिता की मौत ने उन्हें बुरी तरह तोड़ दिया।
English: He said that his family has been associated with Congress for many years and he has been following DK Shivakumar for the last 20 years.
Hindi: शरीफ ने आगे बताया कि उनका परिवार कई सालों से कांग्रेस से जुड़ा हुआ है और वह पिछले 20 साल से डीके शिवकुमार को फॉलो कर रहे हैं.
English: He said that his family needed her at home.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपना परिवार अपने घर पर चाहिए होता है।
English: He said that his father had passed away in childhood.
Hindi: बताया कि उनका पिता बचपन में छोड़कर चला गया था।
English: He said that his government has focussed on Health and Education.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने शिक्षा और स्वास्थ्य में कायाकल्प किया।
English: He said that his government is developing air, rail and road connectivity to enhance tourism, and different projects have been launched, including the Vatsalaya Yojana and Mahalaxmi Yojana for the welfare of women and newborn children.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पर्यटन को बढ़ाने के लिए हवाई, रेल और सड़क संपर्क विकसित कर रही है और महिलाओं और नवजात बच्चों के कल्याण के लिए वात्सलय योजना और महालक्ष्मी योजना सहित विभिन्न परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: He said that his government will develop measures to motivate business to increase the salaries of employees.
Hindi: सरकार व्यवसायों को अपने कर्मचारियों के वेतन में वृद्धि करने के लिए प्रेरित करने के उपाय विकसित करेगी।
English: He said that his grandfather did not get vaccinated for fear of a bad reaction, and he did not get the shot for the same reason, although serious side effects have proved extremely rare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दादाजी ने खराब प्रतिक्रिया के डर से टीका नहीं लगाया था, और उन्होंने उसी कारण से शॉट नहीं लिया है, हालांकि गंभीर दुष्प्रभाव अत्यंत दुर्लभ साबित हुए हैं।
English: He said that his great-grandparents came to the US from Germany, Austria and Poland, while wife Priscilla Chan's parents were refugees from China and Vietnam.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके -भी, ऑस्ट्रिया और पोलैंड से यहां आए थे, जबकि उनकी पत्नी प्रिसिला चैन के माता-पिता चीन और वियतनाम से आए शरणार्थी हैं।
English: He said that his life changed after the movie and he was happy to be trusted with different projects and characters that were different to his previous films.
Hindi: उनका कहना है कि फिल्म के बाद उनके लिए जीवन बदल गया है और उन्हें विभिन्न परियोजनाओं और पात्रों के साथ भरोसा करने की खुशी है जो उनके पिछले चित्रणों से बहुत अलग हैं।
English: He said that his only motivation is money and what he did to women was tantamount to rape.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी एकमात्र प्रेरणा पैसा है - और उन्होंने महिलाओं के साथ जो किया वह बलात्कार के बराबर था, उसने कहा।
English: He said that his party workers are firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के कार्यकर्ता दृढ़ हैं।
English: He said that his priority is to work for the welfare of all the people of his area and in the national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्राथमिकता अपने क्षेत्र के सभी लोगों के कल्याण के लिए और राष्ट्रहित में कार्य करना है।
English: He said that his relatives were also warned not to speak about the matter to the media and ensure the body is buried peacefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके रिश्तेदारों को भी इस मामले के बारे में मीडिया से बात न करने और शव को शांति से दफनाने की चेतावनी दी गई थी।
English: He said that his son - Ashish Mishra - was not present at the spot when the incident occurred and that he had video evidence to back his claim.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा - आशीष मिश्रा - घटना के समय मौजूद नहीं था और उसके पास अपने दावे का समर्थन करने के लिए वीडियो सबूत थे।
English: He said that his son has been enquiring about the development in the case every time they meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा हर बार मिलने पर मामले की प्रगति के बारे में पूछताछ करता रहता है।
English: He said that his wife currently works at a child care centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी वर्तमान में एक चाइल्ड केयर सेंटर में काम करती हैं।
English: He said that his wife is working at a child care center, while he's writing stories.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी चाइल्ड केयर सेंटर में काम करती हैं और वे कहानियां लिखते हैं.
English: He said that his work will not get affected and he will continue to monitor the situation in Delhi, while he will be under home isolation at his residence.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह अपने आवास में पृथक-वास में रहते हुए काम जारी रखेंगे और दिल्ली के हालात पर नजर रखेंगे।
English: He said that how Kasab can not believe in his role model by the Muslims of his country who have not given him a place to bury here.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस कसाब को उसके मुल्क के मुसलमानों ने अपने यहां दफनाने की जगह नहीं दी, उसे वह अपना रोल मॉडल कैसे मान सकते हैं.
English: He said that hundreds of Congress workers are joining the Aam Aadmi Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सैकड़ों कार्यकर्ता आम आदमी पार्टी में शामिल हो रहे हैं.
English: He said that if AAP forms the government in Punjab, the government will give every adult woman Rs 1000 per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आम आदमी पार्टी की सरकार पंजाब में बनी तो हर महिला को प्रति माह 1000 रुपये दिए जाएंगे.
English: He said that if Afghanistan descends into chaos once again, it will become fertile ground for terrorists like ISIS, which is a matter of concern for all countries in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अफगानिस्तान एक बार फिर अराजकता में उतरेगा, तो यह आईएसआईएस जैसे आतंकवादियों के लिए उपजाऊ जमीन बन जाएगा, जो इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए चिंता का विषय है.
English: He said that if Afghanistan would once again descend into chaos, it would become a fertile ground for terrorist groups like ISIS, which is a worry for all countries in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अफगानिस्तान एक बार फिर अराजकता में उतरेगा, तो यह आईएसआईएस जैसे आतंकवादियों के लिए उपजाऊ जमीन बन जाएगा, जो इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए चिंता का विषय है.
English: He said that if Afghanistan would once again descend into chaos, it would become a fertile ground for terrorists like ISIS, which is a worry for all countries in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अफगानिस्तान एक बार फिर अराजकता में उतरेगा, तो यह आईएसआईएस जैसे आतंकवादियों के लिए उपजाऊ जमीन बन जाएगा, जो इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए चिंता का विषय है.
English: He said that if Akhilesh Yadav does not apologise, then Sant Samaj will actively go door-to-door across the country and appeal for public support against such leaders who insult Sanatan Dharma and Hindus and they will have to bear the consequences.
Hindi: उन्होंने कहा यदि अखिलेश यादव क्षमा नहीं मांगते तो संत समाज सक्रिय रूप से पूरे देश में घर-घर जाकर इस पितृ द्रोही, सनातन द्रोही तथाकथित नेता के खिलाफ जन-समर्थन की अपील करेगी और इसका परिणाम इन्हें भुगतना ही होगा.
English: He said that if Delhi's demand had been met, there would have been an oxygen crisis at the national level.
Hindi: उसने कहा कि अगर दिल्ली की मांग पूरी की जाती रही होती, तो राष्ट्रीय स्तर पर ऑक्सीजन संकट पैदा हो जाता।
English: He said that if Digvijay Singh wants to see his face in Pakistan, then we have nothing to say.
Hindi: बकौल रविशंकर, अगर दिग्विजय सिंह अपना चेहरा पाकिस्तान में देखना चाहते हैं तो हमें कुछ नहीं कहना है।
English: He said that if I don't withdraw the case, he will ruin my career.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मैंने केस वापस नहीं लिया तो वह मेरा करियर बर्बाद कर देंगे।
English: He said that if India and UAE work together, they can make the vision of an Asian century a reality.
Hindi: उन्होंने कहा, "यूएई की ताकत और भारत की संभावनाएं मिलकर एशियाई सदी के सपने को साकार कर सकते हैं.
English: He said that if Mamata becomes the face of opposition parties in the elections, the unity of the country will be in danger.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ममता चुनावों में विपक्षी दलों का चेहरा बनीं तो देश की एकता खतरे में पड़ जाएगी।
English: He said that if Pratik would damage property on a film or show set, he would never get work in the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर प्रतीक किसी फिल्म या शो के सेट पर संपत्ति को नुकसान पहुंचाएंगे तो उन्हें इंडस्ट्री में कभी काम नहीं मिलेगा।
English: He said that if Ram Gopal Varma had asked Shah Rukh Khan's daughter to act like this, then Ram Gopal Verma would not offer him a good movie but an excellent script.
Hindi: उन्होंने कहा अगर रामगोपाल वर्मा को शाहरुख खान की बेटी ऐसे मेसेज कर काम मांगती तो रामगोपाल वर्मा उन्हें अडल्ट फिल्म नहीं बल्कि अच्छी स्क्रिप्ट ऑफर करते।
English: He said that if Savarkar was the first prime minister of India then Pakistan would not have ...
Hindi: उद्धव बोले, यदि सावरकर प्रधानमंत्री होते तो पाकिस्तान नहीं . . .
English: He said that if a bouncer is banned at the junior level, then it will have to be imposed at the senior level as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जूनियर स्तर पर बाउंसर पर बैन लगाना है तो सीनियर स्तर पर भी लगाना होगा.
English: He said that if a committee of
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कमेटी
English: He said that if a filmmaker brings a good script, he will work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई फिल्ममेकर अच्छी स्क्रिप्ट लेकर आएगा तो वह साथ में काम करेंगे.
English: He said that if a political party gets 51 mandate in the polls, it does not mean that the rest of the 49 of the country will not speak up for the next five years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'अगर किसी पार्टी को 51 प्रतिशत वोट मिलता है इसका मतलब ये नहीं है कि बाकी 49 फीसदी लोग पांच साल तक कुछ नहीं कहेंगे. लोकतंत्र 100 फीसदी लोगों के लिए होती है।
English: He said that if any region has the richest culture in the whole world, it is in our northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में अगर सबसे समृद्ध संस्कृति किसी क्षेत्र में है तो वो हमारे उत्तरपूर्व में है।
English: He said that if bouncers are banned at the junior level, then it will have to be imposed at the senior level as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जूनियर स्तर पर बाउंसर पर बैन लगाना है तो सीनियर स्तर पर भी लगाना होगा.
English: He said that if he did not
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं किया
English: He said that if he did not do
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं किया
English: He said that if need arises then strong action will also be taken to improve arrangements of the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि हॉस्पिटल की व्यवस्थाओं को सुधारने में जरूरत पड़ी, तो बड़ी कार्यवाही भी की जायेगी।
English: He said that if only the Chief Minister of the state talks about spreading violence, breaking the society and destroying the law and order, then the rule of law and constitution cannot run in the state.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री यदि हिंसा फैलाने, समाज को तोड़ने और कानून-व्यवस्था को खत्म करने की बात करेंगे, तो प्रदेश में कानून और संविधान का शासन चल ही नहीं सकता।
English: He said that if people are to be believed, most of the people involved in the illegal business of liquor are associated with these two parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की माने तो शराब के अवैध व्यवसाय में संलिप्त अधिकांश लोग इन्हीं दोनों पार्टियों से जुड़े हुए हैं।
English: He said that if required, the state government would be willing to help the CBI with manpower as had been done in the anti-superstition movement activist Narendra Dabholkar murder case.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि अगर जरूरत हुयी तो राज्य सरकार सीबीआई को जांच में सहयोग के लिए अपने अधिकारी मुहैया करा सकती है, जैसा उसने अंधविश्वास विरोधी नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के मामले में किया था.
English: He said that if something like this
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस तरह
English: He said that if such a system
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस तरह
English: He said that if such an
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस तरह
English: He said that if the Congress returned to power, it would focus on creating jobs in MSMEs micro, small and medium enterprises, besides paying attention to exports and off-farm jobs, such as poultry, food processing and diary farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस सत्ता में आई, तो यह एमएसएमई सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों में नौकरी पैदा करने पर ध्यान केंद्रित करेगी, इसके अलावा निर्यात और गैर-कृषि नौकरियों, जैसे पोल्ट्री, खाद्य प्रसंस्करण और डेयरी फार्मिग पर ध्यान देगी।
English: He said that if the Etap Rail System Project is implemented, the longest rail system line will be in Antalya after Istanbul, Ankara and Izmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर एटाप रेल प्रणाली परियोजना लागू की जाती है तो इस्तांबुल, अंकारा और इज़मिर के बाद सबसे लंबी रेल प्रणाली लाइन अंटाल्या में होगी।
English: He said that if the MLAs insist on their demand, the change in leadership can happen only in the CLP meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर विधायक अपनी मांग पर जोर देते हैं तो नेतृत्व में बदलाव सीएलपी की बैठक में ही हो सकता है।
English: He said that if the Mamata Banerjee government asks for any advice from him, he will definitely give it, but it does not mean that he will leave the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि ममता सरकार उनसे कोई सलाह मांगती है तो वे जरूर देंगे, लेकिन इसका मतलब ये कतई नहीं कि वे बीजेपी छोड़ेंगे.
English: He said that if the coun
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोरोना
English: He said that if the determination is done earlier than four weeks then it will inform the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर श्रेणी निर्धारण की प्रक्रिया चार हफ्तों से पहले हो जाती है तो वह अदालत को सूचित करेगा।
English: He said that if the education boards would conduct examinations for elective subjects, it would be easy to maintain social distancing and other mandatory protocol in view of the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि शिक्षा बोर्ड वैकल्पिक विषयों की परीक्षा आयोजित करेंगे तो महामारी को देखते हुए सोशल डिस्टेंसिंग और अन्य अनिवार्य प्रोटोकॉल को बनाए रखना आसान होगा।
English: He said that if the enemy country attacks America with a submarine, then America can be targeted in just 15 minutes.
Hindi: अगर दुश्मन देश अमेरिका पर पनडुब्बी से हमला करता है तो मात्र 15 मिनट में अमरीका को निशाना बनाया जा सकता है.