Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Busted are an English pop punk band from Southend-on-Sea, Essex, consisting of James Bourne, Matt Willis and Charlie Simpson.
Hindi: बस्टेड साउथेंड-ऑन-सी , एसेक्स से एक अंग्रेजी पॉप पंक बैंड है, जिसमें जेम्स बॉर्न , मैट विलिस और चार्ली सिम्पसन शामिल हैं ।
English: Busted have a huge global fanbase who are going to be really excited to hear the new music the guys are working on.
Hindi: बस्टेड के पास एक विशाल वैश्विक प्रशंसक है जो नए संगीत को सुनने के लिए वास्तव में उत्साहित होने जा रहे हैं जो लोग काम कर रहे हैं।
English: Busted were formed in early 2000, after open auditions were held by Warner Music Group to form a new band, and originally consisted of Bourne, Willis, Ki Fitzgerald and Owen Doyle, although this version of the band broke up later that year.
Hindi: वॉर्न म्यूजिक ग्रुप द्वारा नए बैंड बनाने के लिए खुले ऑडिशन आयोजित किए जाने के बाद 2000 की शुरुआत में बस्ट का गठन किया गया था, और मूल रूप से बॉर्न, विलिस, की फिट्जगेराल्ड और ओवेन डॉयल शामिल थे, हालांकि उस साल बैंड का यह संस्करण टूट गया था।
English: Busted Hungry children eating frogs in Jehanabad
Hindi: पर्दाफाश 'जहानाबाद में मेंढक खा रहे हैं भूखे बच्चे'
English: Buster Reeves, the fight coordinator of many Hollywood films, also worked with Katrina on this portion.
Hindi: इस हिस्से के लिए हॉलीवुड फिल्मों में फाइट कॉर्डिनेटर के तौर पर काम करने वाले बस्टर रीव्स ने भी कैटरीना के साथ काम किया है।
English: Busting one of the biggest internet frauds, the Special Task Force of the police arrested the trio of Anubhav Mittal, Sridhar Prasad and Mahesh Dayal from Sector 63 in Noida on Wednesday and seized nearly Rs
Hindi: नोएडा के सेक्टर 63 में यूपी पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स ने इंटरनेट के सबसे बड़े फ्रॉड का खुलासा करते हुए अनुभव मित्तल, श्रीधर प्रसाद और महेश दयाल को गिरफ्तार करके 500 करोड़ रुपये सीज कर दिए।
English: Busts of Ambedkar in Uttar Pradesh, Jana Sangh founder Syama Prasad Mookerjee in Kolkata and Periyar in Tamil Nadu have since been desecrated.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु में पेरियार, पश्चिम बंगाल में श्यामा प्रसाद मुखर्जी और केरल के कन्नूर में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की ,उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड में अंबेडकर की मूर्ति तोड़ी गई थी.
English: Busts of Mahatma Gandhi and Mother Teresa are also present in Havana.
Hindi: महात्मा गांधी और मदर टेरेसा की प्रतिमाएँ भी हवाना में मौजूद हैं।
English: Busy At least one logical partition is mounted
Hindi: कार्यरत कम से कम एक तार्किक विभाजन स्थापित है
English: Busy Here
Hindi: यहां व्यस्त
English: Busy Season charge in case of Coal and Coke stands revised from 5 per cent to 10 per cent and in case of all other commodities, from 7 per cent to 10 per cent.
Hindi: कोयले और कोक के मामले में व्यस्त समय चार्ज को संशोधित करके 5 प्रतिशत से 10 प्रतिशत कर दिया गया है और अन्य सभी वस्तुओं के मामले में 7 प्रतिशत से 10 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Busy and Joyful in Gods Service
Hindi: परमेश्वर की सेवा में व्यस्त और खुश
English: Busy everywhere
Hindi: व्यस्त हर कहीं
English: Busy in Sacred Service
Hindi: पवित्र सेवा में व्यस्त
English: Busy promoting his forthcoming film Nanu Ki Jaanu, actor Abhay Deol believes India has enough audience numbers to sustain four to five films releasing on the same day.
Hindi: आगामी फिल्म नानू की जानू के प्रचार में व्यस्त अभिनेता अभय देओल मानते हैं कि एक दिन चार से पांच फिल्मों की रिलाज से फिल्म पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, क्योंकि भारत में दर्शकों की पर्याप्त संख्या है।
English: Busy response
Hindi: व्यस्त जवाबः
English: Busy with her album, Priyanka Chopra skips Golden Globes
Hindi: गोल्डन ग्लोब्स समारोह से दूर रही प्रियंका चोपड़ा
English: Busy-ness on rise
Hindi: बढ़ रही व्यस्तता
English: But ManojBajpayee winning a mainstream award for playing a gay protagonist is HUGE for Indias LGBTQ!
Hindi: लेकिन मनोज बाजपेई का मेनस्ट्रीम अवॉर्ड में एक गे की भूमिका निभाने के लिए खिताब जीतना भारत के एलजीबीटीक्यू लोगों के लिए बड़ी बात है।
English: But Virat Kohli has changed this mindset.
Hindi: लेकिन विराट कोहली ने मानसिकता को बदल दिया है.
English: But also the wickets these days are probably a lot flatter than they have been in the past, so it allows teams to bat longer and to put pressure on sides... and you need that time for the pitch to deteriorate and bring spinners in more on day five as well.
Hindi: लेकिन साथ ही अतीत की तुलना में आजकल विकेट ज्यादा सपाट होते हैं, ऐसे में टीमों के लिए लंबे समय तक बैटिंग करने और दूसरी टीमों पर दबाव बनाने का मौका होता है और ऐसे में आपको पिच के खराब होने और पांचवें दिन स्पिनर को लाने की जरूरत रहती है।
English: But as for those who are careful of their duty to their Lord, they shall have high places, above them higher places, built for them, beneath which flow rivers. this is the promise of Allah Allah will not fail in His promise.
Hindi: अलबत्ता जो लोग अपने रब से डरकर रहे उनके लिए ऊपरी मंज़िल पर कक्ष होंगे, जिनके ऊपर भी निर्मित कक्ष होंगे। उनके नीचे नहरें बह रही होगी। यह अल्लाह का वादा है। अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता
English: But as stated above the very fact that in the past such attempts have been connection with the official duties of a public servant and section 197 cannot apply made to seek shelter under section 197, and the serious possibility that such attempts will continue to be made in the future, would seem to justify a clarificatory amend ment.
Hindi: किन्तु जैसाकिऊपर कथित है यहतथ्य हो, किपहले धारा 197 के अधीन आश्रय लेने के ऐसे प्रयास किएजाचुकेहैं. औरइस बात की भी गंभीर संभावना है कि भविष्य मेंभी ऐसे प्रयास किए जाते रहेंगे, स्पष्टीकारक संशोधन का औचित्यकारक प्रतीत होगा ।
English: But the recognition feels really good.
Hindi: लेकिन, वास्तव सम्मान मिलने से में अच्छा लग रहा है।
English: But these migrants think India is a fine country, where nobody cares, nobody asks anything.
Hindi: लेकिन इन प्रवासियों को लगता है कि भारत एक ऐसा देश है जहां किसी को कोई परवाह नहीं है और कोई सवाल नहीं करता है।
English: But when democracy is murdered in Maharashtra, theres no meaning in asking questions.
Hindi: लेकिन, महाराष्ट्र में जिस प्रकार लोकतंत्र की हत्या हुई है, प्रश्न पूछने का कोई मतलब नहीं है।
English: But , all his sons were died fighting between themselves.
Hindi: परन्तु उसके सभी पुत्र आपस में युद्ध करके मारे गये।
English: But - also like the holier-than-thou right-wingers - RBNs promote bigotry, intolerance, hatred, sexism, homophobia, anti-Semitism, pseudo-science, irrationality, dogmatic historical revisionism, violence, and so forth.
Hindi: लेकिन - यह भी सही है कि-विंगर्स से कहीं अधिक-पवित्र की तरह- आरबीएन कट्टरता, असहिष्णुता, नफरत, लैंगिकवाद, समलैंगिकवाद, भाषावाद-विरोधी, छद्म-विज्ञान, तर्कशून्यता, लकीर के फकीर बने ऐतिहासिक संशोधनवाद, हिंसा को आगे बढ़ावा देते हैं।
English: But ... he never made a public declaration of his private faithwhich the orthodox would have deemed extremely radical.
Hindi: लेकिन . उन्होंने अपने निजी विश्वास की सार्वजनिक घोषणा कभी नहीं की- जिससे इस रूढ़िवादी को बेहद कट्टरपंथी जो समझा गया।
English: But 1 can conceive the impossibility of people assimilating higher or subtler truths unless they have undergone preliminary training, even as those who have not made preliminary preparations are quite unfit to breathe the rarefied atmosphere in high altitudes, or those who have no preliminary training in simple mathematics are unfit to understand or assimi - late higher geometry or algebra.
Hindi: हा मैं यह समझ सकता हूं कि जिस प्रकार पहले से तैयारी किये बिना कोई भी व्यक्ति ऊंचाई पर, जहां हवा का घनत्व बहुत कम है, सांस नहीं ले सकता. या जिन्होंने सामान्य गणित की शिक्षा न ली हो, वे रेखागणित या बीजगणित नहीं समझ सकते, उसी प्रकार धार्मिक क्षेत्र में भी प्रारम्भिक शिक्षा प्राप्त किये बिना लोगों के लिए उच्चतर या सूक्ष्मतर सत्यों को ग्रहण करना असम्भव है।
English: But 1 have no family.
Hindi: लेकिन मेरी तो कोई फैमिली ही नहीं।
English: But 1 in size wise very small and other that function is also a quite little different right.
Hindi: लेकिन आकार में 1 बहुत छोटा है और अन्य कार्य भी बहुत कम है।
English: But 1 wanted to reserve my strength for fighting bigger battles.
Hindi: लेकिन मैं और भी बड़ी लड़ाइयां लड़ने के लिए अपनी शक्ति को बचाकर रखना चाहता था।
English: But 10, 000 men,
Hindi: लेकिन दस हज़ार आदमी,
English: But 10,000 men, of which only 400 were women -- 10,000 -- 9,000 plus about 600 were men.
Hindi: लेकिन दस हज़ार आदमी , जिसमे केवल ४०० ही महिलाये थी -- सो दस हज़ार में ९००० और ६०० करीब आदमी थे
English: But 100 percent success of it cant be guaranteed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई की 100 पर्सेंट सफलता की गारंटी नहीं दे सकता है।
English: But 106 is just not enough to make it powerful, to validate it.
Hindi: लेकिन बस १०६ पर्याप्त नहीं है इसे शक्तिशाली और मान्य करने के लिए।
English: But 15 minutes into it, hed reached the Ganpati temple of Sector 16 of Raje Shivaji Nagar, when he suffered a complete lapse in memory.
Hindi: 15 मिनट बाद वे राजे शिवाजी नगर के सेक्टर 16 में बने गणपति मंदिर तक पहुंचे ही थे कि अचानक उनकी याददाश्त चली गई।
English: But 15 per cent of those surveyed said they had used their phone to send a video or photo via Snapchat at the same time as controlling their vehicle.
Hindi: वहीं सर्वे में शामिल 15 फीसदी ने माना कि वाहन को कंट्रोल करने के दौरान ही उन्होंने स्नैपचैट पर फोन से फोटो और वीडियोज भेजे हैं।
English: But 15 years went by before he dedicated himself to Jehovah.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि उसने अपने आपको यहोवा को समर्पित किया १५ साल बीत गए ।
English: But 18 months later, I asked him
Hindi: लेकिन 18 महीने बाद, मैंने उनसे पूछा
English: But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Hindi: लेकिन 18 महीने बाद, मैंने उनसे पूछा वह मुझे गोली मारने की कोशिश क्यूँ की.
English: But 1875 - 82 was a period of depression, and only one new mill was started during these years, while four existing ones ceased working.
Hindi: लेकिन सन् 1875-82 मंदी का समय था और इस दौरान में केवल एक मिल खुली जबकि पहले से चल रही चार मिलों में काम बंद हो गया.
English: But 1991 was the beginning of a first term, not the end of a last term.
Hindi: लेकिन 1991 पहले कार्यकाल का आरंभ था, आखिरी कार्यकाल का अंत नहीं.
English: But 1998 was the era of end of history dot - com fog, and President Bill Clinton was diverted by the Lewinsky scandal. As a result, Saddam got away with his defiance. Four long years followed, without anyone keeping tabs on what WMD he might be developing.
Hindi: परन्तु 1998 का इतिहास कुहासे के अन्त का काल था और राष्ट्रपति क्लिंटन का ध्यान लेविंस्की प्रकरण के कारण बँट गया। इसके परिणामस्वरूप सद्दाम ने अपनी अवज्ञा जारी की। चार वर्षों तक किसी ने अंकुश नहीं लगाया कि वह कौन सा जनसंहारक हथियार विकसित कर रहा है।
English: But 2,699 projects were started in 2,560 wards, out of which 189 have been completed
Hindi: लेकिन इसमें से 2,560 वॉर्ड में ही 2,699 कार्य शुरू किए गए थे, जिसमें से 189 कार्य पूरे किए गए हैं
English: But 20 wickets shouldnt be too expensive either.
Hindi: लेकिन 20 विकेट हासिल करने के लिए काफी रन भी नहीं लुटाने चाहिए।
English: But 20 of the women experienced breakthrough bleeding and in the first cycle ovulation was suppressed in only 85 of the women, indicating that even higher and more expensive oral doses of progesterone would be needed to initially consistently suppress ovulation.
Hindi: लेकिन महिलाओं के 20 सफलता खून बह रहा अनुभवी और पहले चक्र डिंबक्षरण में महिलाओं का केवल 85 में दबा दिया गया था, यह दर्शाता है कि प्रोजेस्टेरोन के भी उच्च और अधिक महंगा मौखिक खुराक लेने के लिए शुरू में लगातार डिंबक्षरण दबाने की जरूरत होगी।
English: But 2013 changed that forever.
Hindi: मगर 2013 ने सबकुछ बदल दिया है.
English: But 2013, the angle was completely different.
Hindi:  उन्होंने कहा,लेकिन 2013 में तसवीर बिल्कुल अलग थी।
English: But 2014 clearly witnessed a massive pro-Modi wave which was uniformly spread across these states, which is missing in 2019
Hindi: साल 2014 में भारी मोदी लहर थी, जो सभी राज्यों में समान रूप से फैली हुई थी लेकिन यह 2019 में गायब है
English: But 2014 is some distance away yet.
Hindi: 2014 बहुत दूर है।
English: But 2014 saw one of the strongest fracking-related earthquakes ever in the US.
Hindi: 2014 में अमेरिका में फ्रैकिंग से संबंध रखने वाला सबसे ताकतवर भूकंप आया.
English: But 2014 was an awakening.
Hindi: लेकिन, 2014 का उत्साह ठंडा पड़ गया है.
English: But 2014 was different.
Hindi: पर 2014 इसके उलट था।
English: But 2017 has been different.
Hindi: लेकिन 2017 तक स्थिति पूरी तरह बदल गई है।
English: But 2019 is different, and Imran Khan knows it is important to reach out to India and Narendra Modi.
Hindi: लेकिन 2019 अलग है, और इमरान खान जानते हैं कि भारत और नरेंद्र मोदी तक पहुंचना महत्वपूर्ण है.
English: But 2019 is not 2014.
Hindi: और 2019, 2014 जैसा नहीं होगा.
English: But 2020 could well be a game-changer, especially given the somewhat special circumstances that it will be held in.
Hindi: लेकिन 2020 अच्छा गेम-चेंजर हो सकता है, विशेष रूप से कुछ विशेष परिस्थितियों को देखते हुए जोकि आयोजित किया जाएगा।
English: But 2020 is not 2003.
Hindi: लेकिन 2020 की स्थिति 2003 की तरह नहीं है.
English: But 3 times 10 to the 8th is a pretty good approximation.
Hindi: लेकिन 3 बार 10 8 वीं के लिए एक बहुत अच्छा सन्निकटन है।
English: But 30 percent is not a pass.
Hindi: लेकिन तीस प्रतिशत से कोई पास नहीं होता.
English: But 30 times 40, instead of you saying, well, this is
Hindi: लेकिन 30 गुना 40, इसके स्थान पर तुम, अच्छा,
English: But 30 years later, Germany is still searching for its identity.
Hindi: लेकिन आज 30 साल बाद भी जर्मनी अपनी पहचान तलाश रहा है.
English: But 30-40 per cent of an executives total pay package is linked to variable pay which depends on hisher performance regardless of the type of organisation she belongs to
Hindi: लेकिन कर्मचारियों के कुल वेतन पैकेज का 30-40 फीसदी हिस्सा वेरिएबल पे से जुड़ा हुआ है - जो कि उनके प्रदर्शन पर निर्भर करता है - चाहे वे किसी भी संस्थान से जुड़े हुए हों।
English: But 33,452 anganwadis had to be enrolled for the task, at an administrative cost of Rs 71.06 crore
Hindi: लेकिन, इस काम के लिए 33,452 आंगनबाड़ी केंद्रों को शामिल किया गया, जिस पर 71.06 करोड रुपये की प्रशासनिक लागत आई
English: But 34 of them moved the Allahabad High Court appealing for revision, and were granted a stay.
Hindi: लेकिन, उनमें से 34 ने संशोधन के लिए अपील करते हुए इलाहाबाद उच्च न्यायालय का रुख किया और उन्हें स्टे दे दिया गया.
English: But 365 publishers in 12 congregations use the Garifuna language.
Hindi: लेकिन 12 मंडलियों में 365 प्रचारक ऐसे हैं जो गारीफूना भाषा बोलते हैं ।
English: But 38 North, which is part of Johns Hopkins University, remained cautious, saying it was not possible to confirm whether the latest test was for an ICBM engine using satellite imagery alone.
Hindi:  लेकिन जॉन्स हॉपकिन्स यूनिर्विसटी से जुड़े 38 नॉर्थ ने इस बारे में सावधानी बरतते हुए कहा कि सिर्फ उपग्रही तस्वीरों से इस बात की पुष्टि संभव नहीं है कि हालिया परीक्षण आइसीबीएम इंजन के लिए था या नहीं।
English: But 4 years ago our agency's undercover agent traced Love's headquarters
Hindi: लेकिन 4 साल पहले .. .. हमारे एजेंसी के खुफिया एजेंट का पता लगाया प्यार के मुख्यालय
English: But 40 days for obstruction is quite a long time.
Hindi: लेकिन रुकावट के लिए 40 दिन की जेल काफ़ी लम्बा समय है.
English: But 40 of these positions are vacant.
Hindi: इनमें से 40 पद खाली है।
English: But 40 seconds into the second half, the Indians were in for a rude shock when Anastasia pulled one back for Russia.
Hindi: दूसरे हाफ के 40 सेकंड के भीतर हालांकि भारत को झटका लगा जब अनास्तासिया ने रूस के लिए गोल दाग दिया।
English: But 42 is the same thing as 40  2.
Hindi: लेकिन ४२, ४०  २ के बराबर है
English: But 49 persons viewed that hanging should be done at a private place like a jail.
Hindi: किन्तु 49 प्रतिशत व्यक्तियों के अनुसार फांसी किसी प्राइवेट स्थान, सार्वजनिक स्थानमें जाना वर्तमान ढंगको बदला जाना चाहिए ।
English: But 5 to the third power, 5 times itself three times, is
Hindi: लेकिन 5 की घात 3,5 का गुना 5 में ही 3 बार, है
English: But 50 - year - old Marie neither thanks the doctor nor pays her bill.
Hindi: लेकिन ५० - वर्षीय मॆरी ने न तो डॉक्टर को धन्यवाद कहा न ही उसका बिल अदा किया ।
English: But 5300 families which came from PoK settled in other states apart from JK.
Hindi: पीओके से 5300 विस्थापित परिवार जम्मू-कश्मीर के अलावा अन्य क्षेत्रों में बस गए थे।
English: But 588 verses were included in the Panditaraja Kavya Sangraha and some of them bear an unmistakable stamp of Panditaraja.
Hindi: किन्तु 588 श्लोक पण्डितराज-काव्यसंग्रह में समाविष्ट किये गये हैं और उनमें से कुच तो निःसंदेह पण्डितराज की छाप रखते हैं।
English: But 6 - 4 is 2. 6 - 4  2.
Hindi: लेकिन ६-४ 6-4, २ 2 होता है. ६-४  २ 6-4  2.
English: But 6 goes into 53, 8 times.
Hindi: लेकिन 6 53,8 बार में चला जाता है है.
English: But 6 months ago he made this Speed drug
Hindi: लेकिन 6 महीने पहले वह इस गति दवा बना
English: But 60 per cent of the undergraduates are not well-trained, as a result of which over half of engineering students are unfit for employment
Hindi: लेकिन अंडर ग्रेजुएट करने वाले 60 फीसदी लोगों को अच्छी तरह प्रशिक्षित नहीं किया जाता, नतीजे के तौर पर इंजीनियरिंग छात्रों की आधी संख्या रोजगार के लिए अनुपयुक्त होती है।
English: But 600 people in the Basque town, about 30 kilometers 19 miles from San Sebastian, began getting their electricity from the sea when a wave energy power plant went online this July.
Hindi: लेकिन सैन सेबास्टियन से 30 किलोमीटर दूर बास्के शहर के 600 लोगों को समुद्र की लहरों से बनने वाली बिजली मिल रही है.
English: But 7 of these people were arrested by the police.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इनमें से 7 को बरामद कर लिया है।
English: But 7-phase election will be tough for people in Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: लेकिन 7 चरणों में चुनाव बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के लोगों के लिए मुश्किल होगा।
English: But 70 per cent of Sri Lankas population is Sinhalese.
Hindi: श्रीलंका की आबादी में सिंहल समुदाय की हिस्सेदारी 70 फीसदी है।
English: But 70 years after the million-fold murders, relations between Germans and Israelis are miraculously good.
Hindi: लेकिन जर्मनी और इस्राएल तथा जर्मनों और इस्राएलियों के संबंध लाखों यहूदियों के नरसंहार के रुकने के 70 साल बाद आश्चर्यजनक रूप से अच्छे हैं.
English: But 70 fall in the unorganised labour category and wait at labour chowks, unsure what each day will bring
Hindi: पर 70 फीसदी असंगठित मजदूर वर्ग में हैं और मजदूर चौक जैसी जगहों पर जमा होकर काम का इंतजार करते हैं
English: But 79 of it is sticking around still.
Hindi: परंतु ७९ अभी भी वातावरण मे है।
English: But 8  7 - - so look at this pattern.
Hindi: पर 18 जमा 7  तो अब इस पॅटर्न को देखिए.
English: But 80 per cent did.
Hindi: पर सिर्फ 80 फीसदी ही ठीक हो पाए।
English: But 80 years, we 're just not good at.
Hindi: लेकिन फिर भी ८० सालों के बाद भी हम लोग इसमें अच्छे नहीं है।
English: But 82 per cent of male and 92 per cent of female workers earn less than Rs 10,000 a month, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके बावजूद 82 प्रतिशत पुरुष और 92 प्रतिशत महिला कामगारों का मासिक वेतन 10,000 रुपये से कम है।
English: But 90 per cent political parties are not paying heed to this.
Hindi: लेकिन 90 फीसदी राजनीतिक पार्टियां इस पर ध्यान नहीं दे रही हैं।
English: But 90mph is not a problem at all.
Hindi: लेकिन 90 किमी प्रति घंटे की रफ्तार बिलकुल भी समस्या नहीं है।
English: But ABVPs JNU unit president Durgesh Kumar denied this.
Hindi: बीजेपी के छात्र संगठन एबीवीपी के जेएनयू ईकाई के प्रमुख दुर्गेश कुमार ने इससे साफ़ इनकार कर दिया।
English: But AFP spoke to numerous government officials in Kashmir's main city of Srinagar, including police and security personnel, who confirmed the sweeping arrests.
Hindi: हालांकि, एएफपी ने पुलिस और सुरक्षा बलों के साथ श्रीनगर में कई सरकारी अधिकारियों से बात की जिन्होंने बड़ी संख्या में गिरफ्तारियों की पुष्टि की.
English: But AITA has to send team because AITA cant afford to pay a hefty fine for forfeiting the tie.
Hindi: लेकिन एआईटीए को टीम भेजनी होगी क्योंकि एआईटीए मुकाबले से हटकर जुर्माने की मोटी धनराशि नहीं भर सकता।
English: But Aam Aadmi Party and Congress are playing the game of politics.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस राजनीति का खेल खेल रहे हैं।
English: But Aamir Khan and the rest of the crew helped me.
Hindi: लेकिन आमिर खान और फिल्म यूनिट के अन्य सदस्यों ने मेरी मदद की।
English: But Aamir doesnt give up.
Hindi: लेकिन आमिर नहीं मान रहे हैं ।
English: But Aamir is not happy.
Hindi: लेकिन आमिर संतुष्ट नहीं थे.
English: But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Hindi: परन्तु हारून और उसके पुत्रा होपबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परम पवित्रास्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएं दी थीं।
English: But Abbas too needs to ask himself whether the call to defend the Al-Aqsa Mosque at all costs is likely to calm the situation.
Hindi: लेकिन अब्बास से भी सवाल करना होगा कि क्या अस अक्स मस्जिद की हर कीमत पर रक्षा करने की अपील से क्या हालात शांत हो जाएंगे.
English: But Abhijit 23 and Ranjit 25 are yet to find brides.
Hindi: उनके बेटे अभिजीत 23 और रंजीत 25 को दुल्हनों का इंतजार है।
English: But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters.
Hindi: परन्तु अबिरयाह और भी सामथ हो गया और चौदह स्त्रियां ब्याह लीं जिन से बाइस बेटे और सोलह बेटियां उत्पन्न हुई।
English: But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
Hindi: परन्तु अबिरयाह और भी सामथ हो गया और चौदह स्त्रियां ब्याह लीं जिन से बाइस बेटे और सोलह बेटियां उत्पन्न हुई।
English: But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim.
Hindi: परन्तु नेर का पुत्रा अब्नेर जो शाऊल का प्रधान सेनापति था, उस ने शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत को संग ले पार जाकर महनैम में पहुंचाया.
English: But Abram said to Lot Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we men are brothers.
Hindi: लेकिन अब्राम लूत से कहने लगा, मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में झगड़ा न होने पाए. क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं ।
English: But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.
Hindi: अबशालोम तो भागकर गशूर के राजा अम्मीहूर के पुत्रा तल्मै के पास गया। और दाऊद अपने पुत्रा के लिये दिन दिन विलाप करता रहा।
English: But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Hindi: अबशालोम तो भागकर गशूर के राजा अम्मीहूर के पुत्रा तल्मै के पास गया। और दाऊद अपने पुत्रा के लिये दिन दिन विलाप करता रहा।
English: But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Hindi: परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उस ने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।
English: But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
Hindi: परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उस ने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।
English: But Absaloms physical beauty masked an inner ugliness He was vain, ambitious, and ruthless.
Hindi: लेकिन अबशालोम की शारीरिक खूबसूरती एक भीतरी बदसूरती छिपाती थी वह गर्वीला, उच्चाकांक्षी और निर्दय था ।
English: But Abse is best known for his writings and has received numerous literary awards and fellowships.
Hindi: लेकिन एबसे अपने लेखन के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं और उन्हें कई साहित्यिक पुरस्कार और फैलोशिप मिले हैं।
English: But Abu Bakr refused and told her that prophets did not have any legacy and that Fadak belonged to the Muslim community.
Hindi: लेकिन अबू बकर ने इनकार कर दिया और उनसे कहा कि भविष्यवक्ताओं के पास कोई विरासत नहीं है और फडक मुस्लिम समुदाय से संबंधित था।
English: But Actress Kajol did not like this name.
Hindi: लेकिन एक्ट्रेस काजोल को उनका यह नाम रास नहीं आया.
English: But Acts 1 18 says Pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.
Hindi: पर प्रेरितों के काम १ १८ बताता है वह सिर के बल गिरा, और उसका पेट फट गया, और उस की सब अन्तड़ियां निकल पड़ीं ।
English: But Adam did not live up to his responsibility, and Eve used her femininity in a persuasive way to entice Adam to join her in disobeying God.
Hindi: लेकिन आदम ने अपनी ज़िम्मेदारी पूरी नहीं की, और हव्वा ने परमेश्वर की अवज्ञा करने में आदम को अपने साथ शामिल करने में प्रलोभित करने के लिए अपने नारीत्व का एक आकर्षक ढंग से इस्तेमाल किया ।
English: But Adhia noted that the income of government from STT is a paltry Rs 9,000 crore.
Hindi: अढिया ने कहा कि प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी से सरकार की आय केवल 9,000 करोड़ रुपये है।
English: But Aditya had to film an action scene for Sadak 2.
Hindi: लेकिन आदित्य को सड़क 2 के लिए एक स्टंट सीन शूट करना पड़ा।