Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supreme Court dismisses plea against Padma Vibhushan to Dhirubhai Ambani
Hindi: धीरूभाई अंबानी को पद्म विभूषण दिए जाने को सुप्रीम कोर्ट ने सही ठहराया, याचिका में उठाए गए थे सवाल
English: Supreme Court dismisses plea against Sena-NCP-Congress alliance
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के खिलाफ याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court dismisses plea asking for Hindus to be declared minority group in eight states
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आठ राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक दर्जा देने संबंधी याचिका की खारिज
English: Supreme Court dismisses plea asking for probe into Birla-Sahara diaries
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा-बिड़ला डायरी मामले में जांच की मांग खारिज की, सबूत को नाकाफी बताया
English: Supreme Court dismisses plea challenging Jayalalithaa's death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयललिता की मौत की जांच संबंधी याचिका खारिज की
English: Supreme Court dismisses plea challenging bail to Chinmayanand
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की चिन्मयानंद की जमानत को चुनौती देने वाली याचिका, ऐसे लगाई फटकार
English: Supreme Court dismisses plea for independent investigation into Sridevis death
Hindi: श्रीदेवी की मौत की जांच करने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court dismisses plea of former BSF constable  SP candidate Tej Bahadur Yadav in file picagainst rejection of his nomination from Varanasi LS constituency.
Hindi: नामांकन रद्द होने के खिलाफ वाराणसी से सपा उम्मीदवार बीएसएफ के पूर्व जवान तेज बहादुर यादव ने सर्वोच्च अदालत का रुख किया है।
English: Supreme Court dismisses plea questioning Rahul Gandhis citizenship, allows him to contest polls
Hindi: नागरिकता को लेकर राहुल गांधी के चुनाव लड़ने पर रोक लगाने की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने ख़ारिज की
English: Supreme Court dismisses plea seeking minority status for Hindus
Hindi: हिंदुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा दिए जाने वाली याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने किया खारिज
English: Supreme Court dismisses plea seeking probe against Narendra Modi, others
Hindi: हाईकोर्ट ने नरेंद्र मोदी के खिलाफ हेट स्पीच की याचिका रद्द की
English: Supreme Court dismisses plea seeking recusal of judges in Manipur fake encounter cases
Hindi: शीर्ष अदालत ने मणिपुर फर्जी मुठभेड़ केस की सुनवाई से दो जजों को हटाने की मांग भी खारिज की
English: Supreme Court dismisses plea seeking stay on release of PM Narendra Modi biopic
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर प्रतिबंध की अर्ज़ी पर सुनवाई के लिए सुप्रीम कोर्ट राजी
English: Supreme Court dismisses plea to ban PM Modi biopic
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जारी रखी पीएम मोदी की बायॉपिक पर रोक, याचिका खारिज
English: Supreme Court dismisses plea to transfer PM CARES Fund to NDRF
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की पीएम केयर्स फंड पर याचिका, नहीं होगा एनडीआरएफ में ट्रांसफर
English: Supreme Court dismisses pleas challenging CBSEs decision to conduct retest
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की सीबीएसई की पुनर्परीक्षा के खिलाफ याचिका
English: Supreme Court dismisses review petition in Rafale deal
Hindi: रफ़ाल सौदा मामले में पुनर्विचार याचिका ख़ारिज की सुप्रीम कोर्ट ने
English: Supreme Court dismisses review petitions against Ayodhya verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंज़ूर की अयोध्या फैसले के खिलाफ अपील
English: Supreme Court dismisses review petitions in Rafale case
Hindi: राफेल मामले में पुनर्विचार याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court dismisses review petitions seeking probe into Rafale deal
Hindi: सर्वोच्च अदालत ने राफेल सौदे की जांच संबंधी याचिकाएं खारिज की
English: Supreme Court dismisses review plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से रिव्यू पिटीशन खारिज
English: Supreme Court dismisses review plea in Judge Loya death case
Hindi: जज लोया की मृत्यु के मामले में दायर पुनर्विचार याचिका सुप्रीम कोर्ट ने की खारिज
English: Supreme Court dismisses review plea of convict in Nirbhaya rape and murder case
Hindi: नई दिल्ली। निर्भया गैंगरेप और मर्डर के बहुचर्चित मामले में दोषियों की रिव्यू पिटिशन को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर
English: Supreme Court earlier this month started hearings into a presidential reference to decide on the legality of the Punjab Termination of Agreements Act, 2004.
Hindi: मौजूदा राजनीतिक घमासान तब शुरू हुआ जब सुप्रीम कोर्ट ने इस महीने की शुरुआत में पंजाब टर्मिनेशन ऑफ एग्रीमेंट एक्ट 2004 पर राष्ट्रपति के रिफरेंस पर सुनवाई शुरू की.
English: Supreme Court expressed concern
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जताई चिंता
English: Supreme Court extends Aadhaar linking deadline
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बढ़ाई आधार लिंक कराने की डेडलाइन
English: Supreme Court extends protection from arrest to Gautam Navlakha in Koregaon Bhima case
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में गौतम नवलखा को राहत, कोर्ट ने बढ़ायी अंतरिम सुरक्षा
English: Supreme Court extends stay on entry of women into inner sanctum of Haji Ali dargah
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाजी अली दरगाह में महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक बढाई
English: Supreme Court final verdict on Cauvery Dispute
Hindi: कावेरी विवाद में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Supreme Court fines Bengal government Rs 20 lakh after film pulled out of theatres
Hindi: फिल्म का प्रदर्शन रोकने पर सुप्रीम कोर्ट ने पश्चिम बंगाल सरकार पर 20 लाख का जुर्माना लगाया
English: Supreme Court fines Prashant Bhushan Re 1 for contempt of court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अवमानना मामले में प्रशांत भूषण पर सज़ा के रूप में 1 रुपये का जुर्माना लगाया
English: Supreme Court fired BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke and vowed to axe officials who refuse to adhere with orders.
Hindi: 18 जुलाई को दिए आदेश पर अमल न करने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को पद से हटा दिया था।
English: Supreme Court flays Raj Thackeray's remarks
Hindi: राज ठाकरे से सुप्रीम कोर्ट नाराज़
English: Supreme Court forms a four-member committee to resolve farm laws impasse.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नए कृषि कानूनों के समाधान के लिए चार सदस्यीय कमेटी गठित करने का आदेश पारित कर दिया है।
English: Supreme Court gets 4 new judges
Hindi: सुप्रीमकोर्ट को मिले 4 नये जज
English: Supreme Court gets 5 new judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को मिले 5 और नये जज
English: Supreme Court gets five new judges
Hindi: हाईकोर्ट को मिले पांच नए न्यायाधीश
English: Supreme Court gets four new judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चार नए जज नियुक्त, राष्ट्रपति ने दी मंजूरी
English: Supreme Court gets four new judges, its strength goes up to highest-ever of 34
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चार नए जजों की नियुक्ति, न्यायधीशों की संख्या बढ़कर हुई 34
English: Supreme Court gets four new judges, total strength rises to 34
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चार नये जज नियुक्ति, जजों की संख्या बढ़कर 34 हुई
English: Supreme Court gets three new judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में तीन नए जजों की नियुक्ति हुई है फाइल फोटो
English: Supreme Court gets two new judges
Hindi: हाईकोर्ट में जल्द होगी दो नए जजों की नियुक्ति, सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने दी हरी झंडी
English: Supreme Court gives Centre six more weeks to decide mercy pleas on behalf of Balwant Singh Rajoana.
Hindi: इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने बलवंत सिंह राजोआना की ओर से दया याचिका पर फैसला करने के लिए केंद्र को छह और हफ्ते दिए है.
English: Supreme Court gives go-ahead to Central Vista project
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सेंट्रल विस्टा परियोजना को दी हरी झंडी
English: Supreme Court grants bail to 34 in anti-Sikh riots
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सिख विरोधी दंगों में दोषी करार दिए गए 34 लोगों को दी जमानत
English: Supreme Court grants bail to Jayalalithaa
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दी जयललिता को राहत
English: Supreme Court grants bail to Lalu Prasad.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने लालू प्रसाद को जमानत दे दी है।
English: Supreme Court grants bail to P Chidambaram
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पी चिदंबरम को दी जमानत
English: Supreme Court grants bail to Unitech promoter Sanjay Chandra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूनिटेक के प्रमोटर संजय चंद्रा को दी जमानत, माता-पिता के अस्पताल में भर्ती होने पर मिली राहत
English: Supreme Court grants interim bail to Arnab Goswami
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अर्नब गोस्वामी को दी राहत, अंतरिम जमानत रिहा करने के आदेश
English: Supreme Court grants permanent commission for women officers In Navy
Hindi: नौसेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन सुप्रीम कोर्ट को मंजूर
English: Supreme Court guidelines
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की गाइडलाइंस-
English: Supreme Court had allowed elections to happen
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दोबारा चुनाव लड़ने की दी थी इजाजत
English: Supreme Court had appointed Raju Ramachandran and Sanjay Hegde as amicus curiae in the Nirbhaya gangrape case.
Hindi: निर्भया गैंगरेप मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सीनियर एडवोकेट राजू रामचंद्रन और संजय हेगड़े को दोषियों की पैरवी करना का आदेश दिया है।
English: Supreme Court had commuted death sentence of three convicts in case to life term.
Hindi: तीन हत्याओं के दोषी की फांसी की सजा को सुप्रीम कोर्ट ने उम्रकैद में बदला
English: Supreme Court had convicted him to serve a life term in murder case of an employee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उसे अपने कर्मचारी की हत्या के मामले में दोषी ठहराते हुए कठोर आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी।
English: Supreme Court had earlier rejected Pandey's anticipatory bail application.
Hindi: पुष्पेन्द्र की अग्रिम जमानत की अर्जी कोर्ट ने नामंजूर कर दिया है.
English: Supreme Court had held that full statehood for Delhi was not possible without necessary amendments in the Constitution, which can be done only with a two-third majority in Parliament, Jaju said.
Hindi: जाजू ने कहा कि जब तक दो तिहाई बहुमत से लोकसभा में संविधान संशोधन नहीं हो जाता, तब तक दिल्ली पूर्ण राज्य नहीं बन सकती है।
English: Supreme Court had on October 4 directed Karnataka to release 2,000 cusecs Cauvery water every day to Tamil Nadu from October 7 to 18 and deferred its order asking the Centre to set up Cauvery Water Management Board CWMB till it finally decided on appeals relating to the age-old dispute.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक को छह अक्तूबर तक तमिलनाडु को कावेरी नदी का 6000 क्यूसेक पानी छोड़ने और केन्द्र से कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड का गठन करने को कहा है।
English: Supreme Court had ordered Punjab for the construction of the link canal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब के दावे को खारिज करते हुए नहर के निर्माण का आदेश दिया.
English: Supreme Court had said that the Lieutenant Governor does not have independent decision-making powers, and is bound to act on the aid and advice of the council of ministers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि लेफ्टिनेंट गवर्नर के पास स्वतंत्र निर्णय लेने की शक्ति नहीं है, और मंत्रिपरिषद की सहायता और सलाह पर कार्य करने के लिए बाध्य है.
English: Supreme Court had stayed the execution of Devinderpal Singh Bhullar.
Hindi: आतंकवादी देविंदरपाल सिंह भुल्लर की फांसी की सजा सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखी है।
English: Supreme Court had taken suo motu cognisance against lawyer Prashant Bhushan for his alleged tweets.
Hindi: प्रशांत भूषण के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट ने यह ऐक्शन उनके न्यायपालिका के खिलाफ कथित अपमानजनक ट्वीट्स के मद्देनजर लिया है।
English: Supreme Court had yesterday directed to conduct the floor test in Madhya Pradesh assembly by 5 pm today and the floor test proceedings were to begin at 2 pm.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज निर्देश दिया कि मध्यप्रदेश विधानसभा में शक्ति परीक्षण कल शाम पांच बजे तक पूरा कर लिया जाए और इसमें मतदान हाथ उठाकर किया जाए।
English: Supreme Court hands over case to CBI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को लगायी लताड़
English: Supreme Court has adjourned the matter to Wednesday, February 26.
Hindi: कोर्ट ने मामले को 26 फरवरी तक के लिए टाल दिया
English: Supreme Court has allowed Board of Control for Cricket in India BCCI to incur expenses of Rs 58.66 lakhs in order to efficiently host the first Test of the series against England.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआइ को बुधवार से शुरू होने वाले पहले मैच के लिए 58.66 लाख रुपए खर्चा करने की अनुमति दे दी है।
English: Supreme Court has allowed Lord Jagannath Rath Yatra to be conducted in Puri, Odisha with certain restrictions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ओडिशा के पुरी में आयोजित होने वाली रथ यात्रा को कुछ प्रतिबंधों के साथ आयोजित करने की अनुमति दी है।
English: Supreme Court has already asked CBI to file an affidavit in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पहले ही इस संबंध में सीबीआई को एक हलफनामा दाखिल करने को कहा है।
English: Supreme Court has also reprimanded but BJP people still have rape accused Kuldeep Singh Sengar in their hearts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फटकार लगा दी, लेकिन भाजपा वालों के दिल में अभी भी बलात्कार के आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर का वास है।
English: Supreme Court has also said that Section 144 cannot be used as a tool to suppress dissent.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह भी कहना था कि धारा 144 का इस्तेमाल मनमाने तरीके से या किसी विचार को दबाने के जरिये के तौर पर नहीं किया जा सकता.
English: Supreme Court has also the plea filed by Kashmir Times Editor Anuradha Bhasin, seeking removal of communication blockade in Kashmir after the abrogation of Article 370 and free movement of journalists and press in Kashmir, to a Constitution bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने संविधान पीठ को कश्मीर टाइम्स के कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन द्वारा दायर एक याचिका को भेजी, जिसमें धारा 370 हटाने और कश्मीर में पत्रकारों और प्रेस की स्वतंत्र आवाजाही के बाद कश्मीर में संचार नाकाबंदी हटाने की मांग की गई थी.
English: Supreme Court has appointed advocates Sanjay Hegde and Sadhna Ramachandran to talk to the protesters and they who had urged women to vacate the place as a Holi gift.
Hindi: अदालत ने संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन को मध्यस्थ नियुक्त किया है जिन्हें प्रदर्शनकारियों से बात करके प्रदर्शनस्थल बदलने के लिए मनाने को कहा गया है।
English: Supreme Court has asked the Centre to act tough towards controlling attacks on love marriages and diktats of Khap Panchayats.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से खाप पंचायतों के प्रेम विवाह को रोकने जैसे फरमानों के खिलाफ सख्त कार्यवाही करने को कहा है।
English: Supreme Court has asked the State Election Commission and the West Bengal government to ensure free and fair polls.
Hindi: इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने पश्चिम बंगाल चुनाव आयोग और राज्य सरकार से स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए भी कहा है।
English: Supreme Court has awarded Rs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने श्री साकुरे का वेतन अस्थायी रूप से रु.
English: Supreme Court has banned private companies from using Aadhaar.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निजी कंपनियों के सत्यापन में आधार के इस्तेमाल पर रोक लगा दी है।
English: Supreme Court has barred N Srinivasan, Niranjan Shah from attending the Board of Control for Cricket in Indias BCCI Special General Meeting scheduled for July 26. The court further clarified that only the office bearers of the state associations can attend the meeting.
Hindi: सर्वोच्च अदालत ने सोमवार को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन को 26 जुलाई को होने वाली बोर्ड की विशेष आम बैठक एसजीएम में हिस्सा लेने से रोक दिया है।
English: Supreme Court has been hearing petitions against the abrogation of Article 370.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अनुच्छेद 370 पर दायर अर्जी पर सुनवाई से इंकार किया।
English: Supreme Court has categorically stated that there is no need for a further probe.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आगे कहा कि आधार पर कोई स्पष्टिकरण की आवश्यक्ता नहीं है.
English: Supreme Court has cleared the decks for the Chardham highway project, which will connect four holy places of Uttarakhand through 900-km all-weather roads.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उत्तराखंड के चार धामों को नौ सौ किलोमीटर लंबी सभी मौसमों में खुली रहने वाली सड़कों से जोड़ने की चार धाम राजमार्ग परियोजना के निर्माण का रास्ता साफ कर दिया है।
English: Supreme Court has commenced hearing in the Ayodhya dispute case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या विवाद की सुनवाई शुरू हो गई है।
English: Supreme Court has declined urgent hearing on Keralas plea against setting up of panel for Sabarimala.
Hindi: केरल के सबरीमला मंदिर के मामले में दाखिल अदालत की अवमानना याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने जल्द सुनवाई से इनकार कर दिया.
English: Supreme Court has deferred hearing in the Ayodhya case to January 29.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या मामले पर अगली सुनवाई 29 जनवरी को
English: Supreme Court has delivered a smart judgement that takes into account both the Armys concerns about women in combat roles and petitioners demand for command positions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक स्मार्ट फैसला दिया है जो युद्ध की स्थिति में महिलाओं की भूमिका पर सेना की चिंताओं और कमांड पदों के लिए याचिकाकर्ताओं मांगों को ध्यान में रखता है.
English: Supreme Court has directed Noida and Greater Noida authorities to begin flat registration of Amrapali homebuyers immediately.
Hindi: शीर्ष अदालत ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी को कहा है कि आम्रपाली फ्लैट खरीदारों का फ्लैट रजिस्ट्रेशन तुरंत शुरू करें.
English: Supreme Court has directed the Centre and Uttar Pradesh government to allot an alternative 5 acre land to the Muslims at a prominent place to build a mosque.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकार को मुस्लिमों को मस्जिद बनाने के लिए एक मुनासिब स्थान पर 5 एकड़ भूमि आवंटित करने का भी निर्देश दिया।
English: Supreme Court has directed the Meghalaya government to deposit the 100 crore rupees fine imposed on it by National Green Tribunal, NGT.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मेघालय सरकार को निर्देश दिया है कि वह राष्ट्रीय हरित अधिकरण- एन जी टी द्वारा लगाये गये सौ करोड़ रूपये का जुर्माना अदा करे।
English: Supreme Court has dismissed BCCIs plea seeking a review of its July 18 verdict directing it to implement the recommendations of Justice RM Lodha Committee on structural reforms in the cricket body.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की उस याचिका को खारिज कर दिया है, जिसमें इस क्रिकेट संस्था में आमूलचूल बदलाव करने के संबंध में न्यायमूर्ति आर एम लोढा पैनल की सिफारिशों को लागू करने के 18 जुलाई के उसके आदेश की समीक्षा करने की अपील की गयी थी।
English: Supreme Court has dismissed Shia Waqf Board's plea.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शिया वक्फ बोर्ड के दावे को किया खारिज।
English: Supreme Court has dismissed any probe into the Rafale Deal.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने रफाल मामले में किसी जांच से इंकार किया.
English: Supreme Court has dismissed the petition seeking a ban on the Malayalam novel 'Meesha'.
Hindi: मलयालम उपन्यास 'मीशा' पर प्रतिबंध लगाने का अनुरोध करने वाली याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है.
English: Supreme Court has dismissed the plea filed by Pawan, one of the convicts in the brutal Nirbhaya gangrape case, that he was a juvenile at the time the crime took place.
Hindi: निर्भया गैंग रेप मामले में दोषी पवन की उस याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है जिसमें उसने कहा था कि घटना के समय वह नाबालिग था.
English: Supreme Court has done its best to have the BCCI implement the Lodha panels sweeping reforms, said the committees Chairman Justice Retd R M Lodha after the apex court asked the Cricket Board to not disburse funds to its state until they abide by the recommendations.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के लोढ़ा समिति की सिफारिशों का पालन नहीं करने तक बीसीसीआई को अपनी राज्य इकाईयों को धनराशि आवंटित नहीं करने के आदेश के बाद इस समिति के अध्यक्ष न्यायमूर्ति सेवानिवृत आर एम लोढ़ा ने कहा कि शीर्ष अदालत ने बीसीसीआई को पैनल के व्यापक सुधारों को लागू करने के लिए अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर दिए हैं।
English: Supreme Court has finally pronounced its long awaited verdict on the Ayodhya land dispute case.
Hindi: अयोध्या में लंबे समय से चले आ रहे भूमि विवाद मामले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ चुका है।
English: Supreme Court has fixed a ceiling of 50 per cent on the reservations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आरक्षण की अधिकतम सीमा 50 फीसदी तय की हुई है.
English: Supreme Court has given directions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट दे चुकी है निर्देश
English: Supreme Court has held that an accused can't choose its investigating agency, it stated.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस पर कहा कि आरोपी खुद जांच एजेंसी नहीं चुन सकते हैं।
English: Supreme Court has issued a notice to Twitter and Centre over fake news and instigative messages through bogus accounts
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का केंद्र और ट्विटर को नोटिस- फेक अकाउंट के जरिए झूठी और भ्रामक खबरें फैलाने की करें जांच
English: Supreme Court has issued a notice to the Central government, Maharashtra govt, CM Devendra Fadnavis and Deputy CM Ajit Pawar to respond to the plea.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र, महाराष्ट्र सरकार, देवेंद्र फडणवीस और अजीत पवार को नोटिस जारी करके जवाब मांगा है।
English: Supreme Court has issued a show cause notice to BCCI office bearers secretary Amitabh Chaudhary, treasurer Anirudh Chaudhary and acting president CK Khanna while also issuing contempt notice to Amitabh for not implementing the Justice Lodha reforms.
Hindi: अदालत ने बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सी. के. खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी से पूछा है कि अभी तक लोढ़ा समिति की सिफारिशों को लागू क्यों नहीं किया गया।
English: Supreme Court has issued notice to Facebook and WhatsApp over their privacy policy.
Hindi: व्हाट्सएप और फेसबुक को सुप्रीम कोर्ट ने भेजा नोटिस, डाटा की सुरक्षा को लेकर कही ये बात
English: Supreme Court has issued notice to Uttar Pradesh in a plea challenging the name change of Allahabad to Prayagraj.
Hindi: इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किए जाने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को नोटिस जारी किया है.
English: Supreme Court has issued notice to centre and Jammu and Kashmir government on all Article 370 cases.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के मसले पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: Supreme Court has missed opportunity to bring clarity to powers of Speakers
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्पीकर की शक्तियों में स्पष्टता लाने का अवसर गंवा दिया
English: Supreme Court has now permitted some mines in Karnataka to reopen.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक में अब कुछ खदानों को दोबारा खोलने की अनुमति दे दी है।
English: Supreme Court has ordered the government of the state of Maharashtra to stop tree-felling after...
Hindi: सर्वोच्च अदालत ने महाराष्ट्र सरकार को पेड़ों की कटाई रोकने का आदेश दिया है.
English: Supreme Court has ordered the hearing of this case on a daily basis.
Hindi: शीर्ष अदालत ने इस मामले की रोज़ाना सुनवाई के आदेश दिए हैं.
English: Supreme Court has ordered the immediate transfer of the rape survivor's uncle from Rae Bareli jail to Tihar jail in Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रायबरेली जेल में बंद पीड़िता के चाचा को दिल्ली के तिहाड़ जेल में शिफ्ट करने का आदेश दिया है।
English: Supreme Court has passed an order dated 10 April 2019 on 36 Rafale Procurement Case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 36 राफेल खरीद मामले में 10 अप्रैल, 2019 को एक आदेश दिया है।
English: Supreme Court has pulled the Delhi government over the issue of air pollution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली के वायु प्रदूषण पर चिंता जताई है.
English: Supreme Court has pulled up Delhi Police over the recent violence.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने विफल पुलिस की खिंचाई की है।
English: Supreme Court has reduced Tamil Nadus share of Cauvery water, while increased that for Karnataka.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक को राहत देते हुए तमिलनाडु के पानी में कटौती की।
English: Supreme Court has refused former finance minister P. Chidambaram's son Karti Chidambaram's plea to move abroad.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को नहीं दी देश छोड़ने की इजाजत।
English: Supreme Court has refused to stay the NPR process.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एनपीआर की प्रक्रिया पर रोक लगाने से इनकार किया
English: Supreme Court has rejected a new curative petition filed by one of the convicts in Nirbhaya case Mukesh seeking to put on hold his execution once again.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्भया मामले के एक दोषी मुकेश की नई उपचारात्मक याचिका खारिज कर दी है।
English: Supreme Court has repealed section 66A of IT Act and given freedom of expression on social media.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आईटी एक्ट की धारा 66 ए को निरस्त कर दिया है और सोशल मीडिया में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता दी है।
English: Supreme Court has reserved its order on Nirbhaya case convict Vinay Sharma petition challenging the rejection of his mercy petition by President Kovind.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया के दोषी विनय कुमार की उस याचिका को निरस्त कर दिया है जिसमें उसने राष्ट्रपति से दया याचिका को खारिज किए जाने को चुनौती दी थी।
English: Supreme Court has reserved the order and has made it clear that the decision will come, in this case, within 23 days, said Hindu Mahasabhas lawyer Varun Sinha.
Hindi: हिन्दू महासभा के वकील विकास सिंह ने जानकारी दी है कि सुप्रीम कोर्ट ने राम मंदिर मामले में फ़ैसला सुरक्षित रख लिया है और 23 दिनों के भीतर निर्णय सुना दिया जाएगा।
English: Supreme Court has restored the conviction in the Haren Pandya murder case while overruling Gujarat High Court judgement acquitting the accused.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हरेन पांड्या की हत्या को लेकर गुजरात हाईकोर्ट के फैसले को पलटा
English: Supreme Court has ruled in favour of constructing a Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या में विवादित जमीन पर राम मंदिर निर्माण का फैसला सुनाया