Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defender Dalima Chhibber is one player who has had the opportunity to play in the Western Hemisphere in recent times, and she believes that all the three matches will be played at an extremely fast pace.
Hindi: डिफेंडर दलिमा चिपर उन खिलाड़ियों में से एक हैं जिन्हें हाल ही में पश्चिमी गोलार्ध में खेलने का अवसर मिला है, और उनका मानना है कि तीनों खेल बहुत तेज गति से खेले जाएंगे।
English: Defender Dalima Chhibber is one player who has had the opportunity to play in the Western Hemisphere in recent times, and she believes that all three matches will be played at an extremely fast pace.
Hindi: डिफेंडर दलिमा चिपर उन खिलाड़ियों में से एक हैं जिन्हें हाल ही में पश्चिमी गोलार्ध में खेलने का अवसर मिला है, और उनका मानना है कि तीनों खेल बहुत तेज गति से खेले जाएंगे।
English: Defender Diego Llorente, who tested positive for the virus on Tuesday, returned to the squad after four consecutive negative results.
Hindi: डिफेंडर डिएगो लोरेंटे, जिन्होंने मंगलवार को वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया, लगातार चार नकारात्मक परिणामों के बाद टीम में लौट आए।
English: Defender Ramy Bensebaini was being treated after the game.
Hindi: खेल के बाद डिफेंडर रेमी बेंसबैनी का इलाज किया जा रहा था।
English: Defender Sunita Lakra will be the vice-captain of the 18-member squad.
Hindi: डिफेंडर सुनीता लाकड़ा 18 सदस्यीय टीम की उप कप्तान होंगी।
English: Defender of Freedom.
Hindi: स्वतंत्रता के रक्षक।
English: Defender of freedom.
Hindi: स्वतंत्रता के रक्षक।
English: Defender of the 201617 UEFA Champions League season Sergio Ramos
Hindi: 201617 यूईएफए चैंपियंस लीग सीज़न के सर्वश्रेष्ठ डिफेंडरः सर्जियो रामोस.
English: Defender of the Fatherland Day - February 23
Hindi: फादरलैंड डे के डिफेंडर - 23 फरवरी
English: Defender of the year for 2009
Hindi: दि सप्लायर ऑफ द इयर 2009
English: Defenders have improved after letting in a late goal against a 10-man Bangladesh in the first match.
Hindi: पहले मैच में 10 सदस्यीय बांग्लादेश के खिलाफ देर से गोल करने के बाद रक्षकों में सुधार हुआ है।
English: Defenders need to communicate and pick up the attackers as they make their runs.
Hindi: डिफेंडरों को संवाद करने और हमलावरों को उठाने की जरूरत है क्योंकि वे अपना रन बनाते हैं।
English: Defenders of Democracy Award 2009
Hindi: लोकतंत्र के रक्षक पुरस्कार 2009
English: Defenders of the Brest Fortress.
Hindi: ब्रेस्ट किले के रक्षक।
English: Defenders of the Motherland!
Hindi: मातृभू के रक्षकों !
English: Defenders of the Realm An Epic War
Hindi: दायरे के रक्षकः एक महाकाव्य युद्ध
English: Defenders of the Realm An Epic War!
Hindi: दायरे के रक्षकोंः एक महाकाव्य युद्ध!
English: Defenders of the Realm An epic war!
Hindi: दायरे के रक्षकोंः एक महाकाव्य युद्ध!
English: Defending Champion Hussamuddin, who is representing Services Sports Control Board SSCB was up against Chhattisgarh's Sahil in the pre-quarter final.
Hindi: सर्विस स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड एसएससीबी का प्रतिनिधित्व कर रहे डिफेंडिंग चैंपियन हुसामुद्दीन का प्री-क्वार्टर फाइनल में छत्तीसगढ़ के साहिल से सामना था।
English: Defending Champion Roger Federer of Switzerland is...
Hindi: स्विट्जरलैंड के दिग्गज रोजर फेडरर...
English: Defending Indian Super League ISL champions Mumbai City FC on Thursday launched the club's official Esports team.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर गत इंडियन सुपर लीग आईएसएल चैम्पियन मुंबई सिटी एफसी ने गुरूवार को क्लब की आधिकारिक 'ईस्पोर्ट्स' टीम लांच की।
English: Defending The 2020 Election Against Hacking 5...
Hindi: हैकिंग के खिलाफ 2020 चुनाव का बचावः 5 . . .
English: Defending and promoting access to free, pluralistic and reliable information, an essential aspect of freedom of opinion and expression.
Hindi: मुक्त, बहुलवादी और विश्वसनीय जानकारी तक पहुंच का बचाव और प्रचार करना, राय और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का एक अनिवार्य पहलू।
English: Defending champ Rafael Nadal won't play in U.S. Open
Hindi: गत चैम्पियन राफेल नडाल नहीं खेलेंगे अमेरिकी ओपन
English: Defending champion Daniil Medvedev of Russia advanced to the semi-finals of the ATP Finals, the last tournament of the year, with a second consecutive victory.
Hindi: गत चैंपियन रूस के दानिल मेदवेदेव लगातार दूसरी जीत के साथ साल के आखिरी टूर्नामेंट एटीपी फाइनल्स के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Defending champion Hussamuddin, who is representing Services Sports Control Board SSCB was up against Chhattisgarh's Sahil in the pre-quarterfinal.
Hindi: सर्विस स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड एसएससीबी का प्रतिनिधित्व कर रहे डिफेंडिंग चैंपियन हुसामुद्दीन का प्री-क्वार्टर फाइनल में छत्तीसगढ़ के साहिल से सामना था।
English: Defending champion Hussamuddin, who is representing the Services Sports Control Board SSCB was up against Chhattisgarh's Sahil in the pre-quarterfinal.
Hindi: सर्विस स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड एसएससीबी का प्रतिनिधित्व कर रहे डिफेंडिंग चैंपियन हुसामुद्दीन का प्री-क्वार्टर फाइनल में छत्तीसगढ़ के साहिल से सामना था।
English: Defending champion India and Australia are considered to be the strong contenders of the title.
Hindi: डिफेंडिंग चैंपियन भारत और मजबूत ऑस्ट्रेलिया को खिताब का प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: Defending champion India will begin its campaign in the 5th Asian Women's Champions Trophy hockey tournament against Japan on May 13 at the Donghae City in Korea.
Hindi: गत चैंपियन भारत कोरिया के डोंगही सिटी में होने वाले पांचवें एशियाई महिला चैंपियन्स ट्राफी हॉकी टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरूआत 13 मई को जापान के खिलाफ करेगा।
English: Defending champion Jim Furyk was 8 under, following an opening 65 with a 71.
Hindi: गत चैंपियन जिम फ्यूरीक 8 अंडर, 71 के साथ ओपनिंग 65 के बाद था।
English: Defending champion Nadal won't play U.S. Open
Hindi: गत चैम्पियन नडाल अमेरिकी ओपन नहीं खेलेंगे
English: Defending champions Australia won the third-place match by defeating England 8-1.
Hindi: तीसरे स्थान के लिए हुए मुकाबले में ऑस्ट्रेलियाकी टीम ने इंग्लैंड की टीम को 8-1 से पराजित कर कांस्य पदकप्राप्त किया।
English: Defending champions Bayern Munich were handed a shock defeat in Round 2 of the DFB Pokal by tier two club FC Magdeburg.
Hindi: गत चैंपियन बेयर्न म्यूनिख को डीएफबी पोकल के राउंड 2 में टियर टू क्लब एफसी मैगडेबर्ग द्वारा एक करारी हार दी गई।
English: Defending champions India are placed in Group B, along with Canada, France, and Poland, who all arrived here to battle it out for the title in the past week.
Hindi: गत चैंपियन भारत को पूल बी में कनाडा, फ्रांस और पोलैंड के साथ रखा गया है, जो पिछले हफ्ते यहां भिड़ने के लिए पहुंचे थे।
English: Defending champions India are placed in Group B, along with Canada, France, and Poland, who all arrived in the city last week.
Hindi: गत चैंपियन भारत को पूल बी में कनाडा, फ्रांस और पोलैंड के साथ रखा गया है, जो पिछले हफ्ते यहां भिड़ने के लिए पहुंचे थे।
English: Defending champions India are placed in Group B, along with Canada, France, and Poland, who all arrived in the city over the last week.
Hindi: गत चैंपियन भारत को पूल बी में कनाडा, फ्रांस और पोलैंड के साथ रखा गया है, जो पिछले हफ्ते यहां भिड़ने के लिए पहुंचे थे।
English: Defending champions India will be hosting the Men's Junior World Cup for a third consecutive time, and enter the event as one of the strong favourites.
Hindi: गत चैंपियन भारत लगातार तीसरी बार पुरुषों के जूनियर विश्व कप की मेजबानी करेगा, और इस आयोजन में मजबूत पसंदीदा में से एक के रूप में प्रवेश करेगा।
English: Defending champions India will open their campaign against France on the first day of the FIH Junior Men's Hockey Wold Cup on November 24, to be held at the Kalinga Stadium in Bhubaneswar.
Hindi: गत चैंपियन भारत भुवनेश्वर के कलिंगा स्टेडियम में होने वाले एफआईएच जूनियर पुरुष हॉकी विश्व कप के पहले दिन 24 नवंबर को खिताब की रक्षा के अपने अभियान की शुरुआत फ्रांस के खिलाफ करेगा।
English: Defending champions Karachi Kings were the last in line.
Hindi: गत विजेता कराची किंग्स अंतिम पंक्ति में थे।
English: Defending champions West Indies are the only team to win the T20 World Cup more than once, having triumphed in 2016 and 2012.
Hindi: डिफेंडिंग चैंपियन वेस्टइंडीज एकमात्र ऐसी टीम है जिसने 2016 और 2012 में एक से अधिक बार टी20 विश्व कप जीता है।
English: Defending champions West Indies, on the other hand, have lost three out of four matches and are out of the race for the semi-finals.
Hindi: दूसरी तरफ गत विजेता वेस्टइंडीज ने चार में से तीन मैच गंवाए और सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो गए हैं।
English: Defending her party's alliance with the BJP after the last assembly elections, she said till the time the parties were in coalition together, she did not allow the saffron party to do away with Article 370 of the Constitution.
Hindi: इससे पहले उन्होने पिछले विधानसभा चुनाव के बाद बीजेपी के साथ अपनी पार्टी के गठबंधन का बचाव करते हुए कहा कि जब तक पार्टियां गठबंधन में थीं तो उन्होंने अनुच्छेद 370 खत्म करने नहीं दिया।
English: Defending his son, Ajay Mishra Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted the stones on the car which lead to the 'unfortunate incident'.
Hindi: इस बीच अजय मिश्रा टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, उन्होंने कहा कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Defending our national interests, both small and large.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय हितों की रक्षा, छोटे और बड़े दोनों।
English: Defending structure and organization in the midfield.
Hindi: मिडफ़ील्ड में बचाव संरचना और संगठन।
English: Defending the Motherland is the honorable duty of every citizen.
Hindi: मातृभूमि की रक्षा करना प्रत्येक नागरिक का सम्माननीय कर्तव्य है।
English: Defending the borders of the country
Hindi: देश की सीमाओं की रक्षा करना
English: Defending the country from terrorism
Hindi: देश को आतंकवाद से मुक्ति
English: Defending the curbs on internet services and imposition of curfew in the aftermath of abrogation of Article 370, he said that 'some people would have misled the masses.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध और कर्फ्यू लगाने का बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि "कुछ लोग जनता को गुमराह करते।
English: Defending the government's decision to demonetise high-value currency last year, finance minister Arun Jaitley on Tuesday said that demonetisation cannot be a one-stop solution to cleanse all corruption, but it did give a 'new direction' to economic and financial decisions.
Hindi: पिछले साल सरकार द्वारा की गई नोटबंदी का एक साल पूरा होने की पूर्व संध्या पर मंगलवार को संवाददाताओं से वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि नोटबंदी भ्रष्टाचार को खत्म करने का एकमात्र समाधान नहीं है, लेकिन इसने आर्थिक और वित्तीय फैसलों को एक 'नई दिशा' दी है।
English: Defending the nation's internal security
Hindi: राष्ट्र की आंतरिक सुरक्षा के लिए
English: Defending the rights of Sex Workers
Hindi: यौनकर्मियों के अधिकारों की रक्षा
English: Defending the total, Pakistan's bowlers did not give Namibia batsmen many chances and restricted them to 1445 in their 20 overs for a comprehensive victory.
Hindi: कुल का बचाव करते हुए, पाकिस्तान के गेंदबाजों ने नामीबिया के बल्लेबाजों को कई मौके नहीं दिए और उन्हें व्यापक जीत के लिए अपने 20 ओवरों में 1445 पर रोक दिया।
English: Defending with a line of three players, including a midfielder who acts as a hitch and trying to exit playing from the bottom with short passes may be some of the precepts of a coach.
Hindi: तीन खिलाड़ियों की एक पंक्ति के साथ रक्षा करना, एक मिडफील्डर को शामिल करना जो एक हुक के रूप में कार्य करता है और नीचे से खेलने की कोशिश करता है शॉर्ट पास के साथ एक कोच के कुछ प्रस्ताव हो सकते हैं।
English: Defends interests and loved ones.
Hindi: हितों और प्रियजनों की रक्षा करता है।
English: Defends the right to live in a way that fits you the best.
Hindi: एक तरह से जीने के अधिकार की रक्षा करता है जो आपको सबसे अच्छा लगता है।
English: Defenestration is the act of throwing someone out a window.
Hindi: अपवित्रता एक व्यक्ति को खिड़की से बाहर फेंकने की क्रिया है।
English: Defenestration is the act of throwing someone out of a window.
Hindi: अपवित्रता एक व्यक्ति को खिड़की से बाहर फेंकने की क्रिया है।
English: Defenestration is the act of tossing a person out a window.
Hindi: अपवित्रता एक व्यक्ति को खिड़की से बाहर फेंकने की क्रिया है।
English: Defense - created in the year 1951
Hindi: स्थापना- 1951 में स्थापित
English: Defense Laboratory Jodhpur DLJ, the laboratory of DRDO, has developed three variants of this very important technology state-of-the-art chaff technology indigenously.
Hindi: डीआरडीओ की प्रयोगशाला, रक्षा प्रयोगशाला जोधपुर डीएलजे ने इस अतिमहत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी आधुनिकतम चैफ़ प्रौद्योगिकी के तीन प्रकारों का स्वदेश में विकास किया है।
English: Defense Minister Ante Kotromanovic said in Dubrovnik on Thursday that it is the only way to stop the uncontrolled inflow of refugees and migrants by setting up a military ...
Hindi: रक्षा मंत्री एंटे कोट्रोमनोविच ने गुरुवार को डबरोवनिक में कहा कि यह एक सैन्य स्थापित करके शरणार्थियों और प्रवासियों की अनियंत्रित बाढ़ को रोकने का एकमात्र तरीका है . . .
English: Defense Minister Guttenberg's visit to Afghanistan.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्री गुटेनबर्ग अफ़ग़ानिस्तान में हैं
English: Defense Minister Harjit Sajjan was re-elected from Vancouver-South with a nearly 49 vote share.
Hindi: कैनेडा के रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन लगभग 49 प्रतिशत वोट शेयर के साथ वैंकूवर दक्षिण से फिर से चुने गए हैं।
English: Defense Minister Harjit Sajjan was re-elected with a nearly 49 percent vote share from Vancouver-South, which he grew up and still calls home, more votes than his previous decisive victory, CTV News reports.
Hindi: सीटीवी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन लगभग 49 प्रतिशत वोट शेयर के साथ वैंकूवर-साउथ से फिर से चुने गए, उन्हें अपने क्षेत्र जहाँ वे पले बढ़े, से उनकी पिछली निर्णायक जीत से भी अधिक वोट प्राप्त हुए।
English: Defense Minister Peter Dutton said his government was prepared to lease nuclear submarines from the United States while Australia's fleet was being built.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री पीटर डटन ने कहा कि उनकी सरकार पनडुब्बियों के निर्माण के साथ अमेरिका से परमाणु पनडुब्बियों को पट्टे पर लेने के लिए तैयार थी।
English: Defense Minister Peter Dutton said his government was ready to lease nuclear submarines from the United States while the Australian fleet was being built.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री पीटर डटन ने कहा कि उनकी सरकार पनडुब्बियों के निर्माण के साथ अमेरिका से परमाणु पनडुब्बियों को पट्टे पर लेने के लिए तैयार थी।
English: Defense Minister Peter Dutton said the government was prepared to lease nuclear submarines from the U.S. while Australia's fleet was being built.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री पीटर डटन ने कहा कि उनकी सरकार पनडुब्बियों के निर्माण के साथ अमेरिका से परमाणु पनडुब्बियों को पट्टे पर लेने के लिए तैयार थी।
English: Defense Minister Rajnath Singh On Saturday reviewed the efforts of various units of the ministry that are supporting the war against the second wave of Corona virus infection in India.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भारत में कोरोना वायरस संक्रमण की दूसरी लहर के खिलाफ जंग में सहयोग कर रहीं मंत्रालय की विभिन्न इकाइयों के प्रयासों की शनिवार को समीक्षा की।
English: Defense Minister Rajnath Singh approved the proposal to allow the families of soldiers who were martyred in the war to stay in government accommodation for 1 year.
Hindi:  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने युद्ध में शहीद होने वाले सैनिकों के परिजनों को सरकारी आवास में जितने साल तक रहने की अनुमति देने वाले प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी है- एक साल
English: Defense Minister Rajnath Singh flew for half an hour in the indigenous fighter aircraft Tejas on Thursday in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु. रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह बेंगलुरु में गुरुवार को स्वदेशी लड़ाकू विमान तेजस में आधे घंटे उड़ान भरी।
English: Defense Minister Rajnath Singh has given a clear message to China
Hindi: राजनाथ सिंह ने चीन को दिया स्पष्ट संदेश
English: Defense Minister Rajnath Singh has said that the government's policies in the defense sector are now giving results and is confident that by 2024 India will achieve the target of reaching five billion dollars of defense exports.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में सरकार की नीतियां अब परिणाम देने लगी हैं और उन्हें पूरा भरोसा है कि भारत वर्ष 2024 तक रक्षा निर्यात को पांच अरब डॉलर तक पहुंचाने के लक्ष्य को हासिल कर लेगा।
English: Defense Minister Rajnath Singh has said, 'On the 13th anniversary of the terrorist attack on Mumbai on November 26, we are remembering the innocent people whom we have lost.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, "26 नवंबर को मुंबई में हुए आतंकी हमले की 13वीं बरसी पर हम उन निर्दोष पीड़ितों को याद कर रहे हैं जिन्हें हमने खो दिया है।
English: Defense Minister Rajnath Singh on Saturday said the Indian Coast Guard had initially started with less than than six boats and today it has more than 150 ships, and 66 aircraft, becoming one of the prime maritime forces in the world.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि भारतीय तटरक्षक बल ने शुरुआत में छह से कम नावों के साथ शुरुआत की थी और आज उसके पास 150 से अधिक जहाज और 66 विमान हैं, जिससे वह अब दुनिया के प्रमुख समुद्री बलों में से एक बन गया है।
English: Defense Minister Rajnath Singh pointed to the role of the then Prime Minister Indira Gandhi in the 1971 war with Pakistan, saying that she not only commanded the country for many years.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान के साथ 1971 के युद्ध में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की भूमिका की ओर इशारा करते हुए कहा कि उन्होंने न केवल कई साल तक देश की कमान संभाली, बल्कि युद्ध के समय भी नेतृत्व किया।
English: Defense Minister Rajnath Singh said on Tuesday that there can be debates about the personality and work of national heroes, but ignoring and humiliating the contribution of Veer Savarkar by looking through the prism of ideology is not forgivable and justified.
Hindi: राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा था कि राष्ट्र नायकों के व्यक्तित्व एवं कृतित्व के बारे में वाद-प्रतिवाद हो सकते हैं लेकिन विचारधारा के चश्मे से देखकर वीर सावरकर के योगदान की उपेक्षा करना और उन्हें अपमानित करना क्षमा योग्य और न्यायसंगत नहीं है।
English: Defense Minister Rajnath Singh said that bio-terrorism is the real threat in today's time and medical services of the armed forces should be at the forefront of dealing with the problem.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि आने वाले समय में बायो टेररिज्म एक बड़ा खतरा है, ऐसे में समय की मांग है कि सेना-मेडिकल सर्विस इन हमलों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार रहें।
English: Defense Minister Rajnath Singh said that this decision of the Cabinet will help the country to improve its defence products and make them globally competitive.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मंत्रिमंडल के इस फैसले से देश को अपने रक्षा उत्पादों को बेहतर बनाने और उन्हें विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद मिलेगी.
English: Defense Minister Rajnath Singh's visit to Sikkim postponed due to bad weather
Hindi: खराब मौसम के कारण रक्षा मंत्री का सिक्किम दौरा रद्द
English: Defense Minister Rajnath Singh, who arrived in Pokhran on the anniversary of the death of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, made it clear that India could change its policy on the use of nuclear weapons if needed.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की प्रथम पुण्यतिथि पर पोखरण पहुंचे रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने साफ कर दिया कि भारत जरूरत पड़ने पर परमाणु हथियारों के इस्तेमाल करने की अपनी वर्तमान नीति को बदल सकता है।
English: Defense Minister Sergei Shoigu added that Moscow has noticed a significant increase in the activity of US strategic bombers, which it claimed to have carried out 30 sorties near Russia this month.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगु ने कहा कि मास्को ने अमेरिकी रणनीतिक हमलावरों द्वारा गतिविधि में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने इस महीने रूस के करीब 30 उड़ानें भरी थीं।
English: Defense Minister Sergei Shoigu visited the 766 Department of Production and Technological Completion OJSC UPTK in the Moscow region, where he got acquainted with the progress of the state defense order.
Hindi: रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगू ने मॉस्को क्षेत्र में 766 डिपार्टमेंट ऑफ प्रोडक्शन एंड टेक्नोलॉजिकल कंप्लीशन ओजेएससी यूपीटीके का दौरा किया, जहां वह राज्य के रक्षा आदेश की प्रगति से परिचित हुए।
English: Defense Minister, Rajnath Singh, emphasized the need to focus on developing dual-use technologies for military and civilian agencies.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सैन्य और नागरिक एजेंसियों के लिए दोहरे उपयोग वाली प्रौद्योगिकियों के विकास पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर. . .
English: Defense Ministry is preparing a reform of the army
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के लिए सुधार तैयार करता है
English: Defense Ministry of the Russian Federation a US reconnaissance aircraft was in the area of Hmeimim during the period of the terrorist attack on Russian bases
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालयः रूसी ठिकानों पर आतंकवादी हमले के दौरान अमेरिकी टोही विमान खमीम क्षेत्र में था
English: Defense Ministry Russia is committed to the non-proliferation of nuclear weapons
Hindi: रक्षा मंत्रालयः रूस परमाणु अप्रसार के लिए प्रतिबद्ध है
English: Defense Muay Thai 2 is a Martial Arts Fighting Game.
Hindi: मय थाई 2 एक मार्शल आर्ट खेल लड़ है.
English: Defense One and the Wall Street Journal, which traveled with McKenzie to Yanbu, first reported on the American planning.
Hindi: डिफेंस वन और वॉल स्ट्रीट जर्नल, जो मैकेंजी से यानबु तक यात्रा करते हैं, ने पहली बार अमेरिकी योजना पर रिपोर्ट की।
English: Defense Purchase Council, headed by then Defense Minister A.K. Antony, had approved the purchase of 126 aircraft in August 2007.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद, जिसके मुखिया तत्कालीन रक्षा मंत्री ए.के. एंटनी थे, ने 126 एयरक्राफ्ट की खरीद को अगस्त 2007 में मंज़ूरी दी थी।
English: Defense Research  Development Organization Home page will appear on the screen.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन होम पेज स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Defense Research and Development Organisation DRDO designed 5.56x30 mm Protective Carbine has successfully undergone the final phase of User trials on 7th December 2020 meeting all the GSQR parameters.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा डिजाइन की गई 5.5630 मिलीमीटर सुरक्षात्मक कार्बाइन का सभी जीएसक्यूआर मापदंडों को पूरा करते हुए सात दिसम्बर, 2020 को उपयोगकर्ता परीक्षणों के अंतिम चरण से गुजरते हुए सफल परीक्षण किया गया।
English: Defense Research and Development Organization DRDO developed the missile system.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने मिसाइल विकसित की है।
English: Defense Research and Development Organization DRDO has decided to hand over the technology of drug 2DG, developed to treat patients of Covid 19, to pharma companies.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने कोविड 19 के मरीजों का इलाज करने के लिए विकसित की गयी दवा 2डीजी की तकनीक फार्मा कंपनियों को सौंपने का फैसला किया है.
English: Defense Research and Development Organization DRDO has issued a notification.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने एक नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Defense Secretary Ashton B. Carter has been particularly effective in laying the groundwork for a more integrated U.S. military future with India.
Hindi: बर्न्स ने कहा कि अमेरिकी रक्षामंत्री एश्टन कार्टर भारत के साथ अमेरिकी सैन्य भविष्य को ज्यादा मजबूत करने के लिए आधारशिला रखने में खास तौर पर प्रभावी रहे हैं.
English: Defense Secretary Delfin Lorenzana said troops.
Hindi: फिलीपीन के रक्षा सचिव डॉल्फिन लॉरेंजाना ने कहा।
English: Defense Secretary Lloyd Austin has said he supports new policies and procedures to combat climate change, which is a top priority of the Biden administration.
Hindi: रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन ने कहा है कि वह जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए नई नीतियों और प्रक्रियाओं का समर्थन करते हैं, जो कि बाइडेन प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Defense Secretary Lloyd Austin, meanwhile, is departing Friday for a trip to Singapore, Vietnam and the Philippines, making him the first member of Biden's Cabinet to visit Southeast Asia.
Hindi: इस बीच, रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन, सिंगापुर, वियतनाम और फिलीपींस की यात्रा के लिए शुक्रवार को प्रस्थान कर रहे हैं, जिससे वह दक्षिण पूर्व एशिया की यात्रा करने वाले बाइडेन के मंत्रिमंडल के पहले सदस्य बन गए हैं।
English: Defense Secretary Mark Esper said in a statement that around 750 soldiers from a rapid response unit of the 82nd Airborne Division are prepared to deploy in the coming days in the region.
Hindi: रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने मंगलवार को कहा था कि 82वीं एयरबोर्न डिवीजन की त्वरित प्रतिक्रिया इकाई के करीब 750 सैनिकों को अगले कुछ दिनों में भेजने की तैयारी है।