Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vehicles were moving, though a bit slowly, on the city's two major roads - the Eastern Express Highway and the Western Express Highway, the BMC official said.
Hindi: बीएमसी के अधिकारी ने बताया कि शहर के दो बड़े मार्गों पूर्वी एक्सप्रेस हाईवे और पश्चिमी एक्सप्रेस हाईवे पर यातायात धीमी गति से चल रहा है।
English: Vehicles were much smaller.
Hindi: वाहन कम थे।
English: Vehicles were off the roads and shops were closed.
Hindi: इन ज़िलों में वाहन सड़कों से नदारद रहे और दुकानें बंद रहीं.
English: Vehicles were off the roads.
Hindi: वाहन सड़क से हट गए थे।
English: Vehicles were parked on roads as the parkings were full.
Hindi: हाइवे जाम करते ही सड़कों पर वाहनों कतारें लग गई।
English: Vehicles were parked on the streets.
Hindi: सड़कों पर वाहनों को फूंक दिया गया।
English: Vehicles were plying on the road and large number of people thronged markets.
Hindi: सड़कों पर लोगों की भारी भीड़ जमा हो गई और कई सड़कें जाम हो गईं.
English: Vehicles were running bumper to bumper and a long line of cars was visible for several kilometers on both sides of the highway.
Hindi: पूरे रोड पर वाहन रेंगते रहे और दोनों तरफ वाहनों की कई किलोमीटर लंबी लाइनें लग गईं।
English: Vehicles were seen plying on roads of the state capital.
Hindi: राज्य की राजधानी में सड़कों पर वाहनों की आवाजाही देखी गई.
English: Vehicles were seen plying slowly on the water-logged roads.
Hindi: वाहन सडक़ों पर धीमी गति से रेंगते हुए दिखाई दिए।
English: Vehicles were set on fire.
Hindi: वाहनों में आगजनी की गई.
English: Vehicles were stranded for kilometres on both sides as the police and Fire and Emergency Services personnel and Public Works Department officials were busy remvoing the trees and repairing the road.
Hindi: बचाव व राहत कार्य में जुटे पुलिस व लोक निर्माण विभाग के मजदूर जब तक अवरुद्ध सड़क को बहाल कर पाते, तब तक दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।
English: Vehicles were stranded in various cities of Assam due to heavy blockade.
Hindi: भारी संख्या में नाकेबंदी के बाद असम के कई शहरों में सड़कों पर वाहन फंसे हुए हैं.
English: Vehicles were stranded on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर वाहनों की कतारें लग गईं।
English: Vehicles were stranded on the highway due to the landslide.
Hindi: जाम के कारण हाईवे पर वाहनों की कतार लग गई।
English: Vehicles were stranded on this stretch of road due to traffic jam for a long time.
Hindi: जाम के चलते इस हाईवे पर वाहनों की लम्बी कतारें लग गई।
English: Vehicles were torched and storefronts smashed.
Hindi: वाहनों को जला दिया गया और दुकानों को लूटा गया।
English: Vehicles were vandalised at the Banaras Hindu University after students of two hostels of the varsity clashed over mess food.
Hindi: वाराणसी में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के परिसर में छात्रों के बीच जमकर बवाल हुआ। बताया जा रहा है कि खाने को लेकर मेस में दो छात्रावास के छात्र आपस में भिड़ गए और दर्जनों गाड़ियों को भी तोड़फोड़ दिया।
English: Vehicles which need to reach other destinations are being suggested to take the Eastern Peripheral Expressway instead of entering Delhi, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि अन्य गंतव्यों के लिए जाने वाले वाहनों को दिल्ली में प्रवेश करने की बजाय पूर्वी पेरीफेरल एक्सप्रेसवे से होकर गुजरने का सुझाव दिया जा रहा है।
English: Vehicles will be allowed on the road.
Hindi: पासयुक्त वाहनों के प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: Vehicles will be off road and all schools and colleges closed.
Hindi: आवाजाही को बंद कर दिया गया है, सभी स्कूल- कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: Vehicles will be stopped from coming towards Orient Chowk.
Hindi: वाहनों को ओरिएंट चौक की ओर आने से रोक दिया जाएगा।
English: Vehicles will get fuel at lower cost due to availability of CNG.
Hindi: सीएनजी गैस उपलब्धता से वाहनों को सस्ता ईंधन प्राप्त होगा।
English: Vehicles will move from Jammu to Srinagar but no vehicle will be allowed to move from the opposite direction, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर से जम्मू की ओर वाहन जाएंगे, लेकिन विपरीत दिशा से सुरक्षा बलों के वाहनों के साथ ही किसी वाहन के परिचालन की इजाजत नहीं होगी।
English: Vehicles will not be permitted towards Tehsil Chowk.
Hindi: वाहनों को तहसील चौक की ओर नहीं जाने दिया जाएगा।
English: Vehicles will ply and shops will open
Hindi: गाड़ियां चलेंगी और दुकानें खुली रहेंगी।
English: Vehicles will ply and shops will open.
Hindi: वाहन चलेंगे और दुकानें खुलेंगी.
English: Vehicles will ply from Srinagar to Jammu only and no vehicle will be allowed from opposite direction, a traffic police official said.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारी ने बताया, श्रीनगर से जम्मू तक यातायात सुचारू ढंग से चालू रहेगा लेकिन विपरीत दिशा से किसी भी वाहन को चलने की मंजूरी नहीं है।
English: Vehicles will ply normally and public transport will not be hindered.
Hindi: वाहन सामान्य तरीके से चलेंगे और सार्वजनिक परिवहन बाधित नहीं रहेगा।
English: Vehicles will run on CNG instead of petrol and Diesel.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की जगह सीएनजी से गाड़ियां चल पाएंगी।
English: Vehicles will soon come fitted with number plates and the cost will be included in the four-wheelers price, Union road transport minister Nitin Gadkari said.
Hindi: वाहन कंपनियां जल्द ही नंबर प्लेट लगी कारें लाएंगी. वाहनों की कीमत में नंबर प्लेट की लागत भी शामिल होगी. सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने यह जानकारी दी.
English: Vehicles with Tamil Nadu registration numbers were either stoned or set on fire in Mandya, Mysuru, Chitradurga, Vijayapura and Dharwad districts, police said.
Hindi: कर्नाटक के बेंगलुरु, मंड्या, मैसूर, चित्रदुर्गा और धारवाड़ जिलों में तमिलनाडु के रजिस्ट्रेशन नंबर वाली कई गाड़ियों को या तो आग के हवाले कर दिया गया या उन पर पथराव हुआ।
English: Vehicles with even numbers will operate on even dates while the vehicle with odd numbers will operate in odd days.
Hindi: सम संख्या वाली कार केवल सम तिथि को चलेंगी और विषम संख्या वाली कार केवल विषम तिथि को चल सकती हैं।
English: Vehicles without parking labels for the rehearsal need to avoid Tilak Marg, Mathura Road, Bahadur Shah Zafar Marg, Subhash Marg, Jawaharlal Nehru Marg and Ring Road between Nizamuddin Bridge and ISBT bridge and take alternative route.
Hindi: रिहर्सल के लिए बिना पार्किंग लेबल वाले वाहनों को तिलक मार्ग, मथुरा रोड, बहादुर शाह जफर मार्ग, सुभाष मार्ग, जवाहर लाल नेहर मार्ग तथा निजामुद्दीन पुल एवं आईएसबीटी के बीच रिंग रोड से बचने की जररत है तथा उन्हें वैकल्पिक मार्ग लेने होंगे।
English: Vehicles without parking labels for the rehearsal parade have been advised to avoid Tilak Marg, Mathura Road, Bahadur Shah Zafar Marg, Subhash Marg, Jawaharlal Nehru Marg and Ring Road between Nizamuddin Bridge and ISBT Bridge, and to take the alternative route.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने बिना पार्किंग लेबल की गाडियों के लिए तिलक मार्ग, मथुरा रोड, बहादुर शाह जफर मार्ग, सुभाष मार्ग, जवाहरलाल नेहरू मार्ग और रिंग रोड के निजामुद्दीन ब्रिज से आईएसबीटी ब्रिज के बीच हिस्से की ओर ना जाकर दूसरे रास्ते चुनने की सलाह दी है।
English: Vehicles without security label cannot enter and parliament bus is not able to ferry all MPs.
Hindi: बिना सुरक्षा स्टीकर के वाहन संसद परिसर में दाखिल नहीं हो सकते और संसद की बस सभी सांसदों को ढोने में सक्षम नहीं है।
English: Vehicles, shops, houses and a petrol pump were set on fire.
Hindi: दुकान, मकान, वाहनों और गोदामों में आग लगा दी।
English: Vehicular Transport has been strengthend and roads have been freed from traffic jams due to removal of encroachments.
Hindi: वाहनों के परिवहन को सुदृढ़ किया गया है और सड़कों से अतिक्रमण हटाकर उसे ट्रैफिक जाम से मुक्त कर दिया गया है।
English: Vehicular and rail traffic has been disrupted in flood affected areas.
Hindi: बाढ प्रभावित क्षेत्रों में वाहनों और ट्रेनों की आवाजाही अवरूद्ध है।
English: Vehicular communication on the road was disrupted for quite some time due to the blockade.
Hindi: जाम लगने से काफी देेर तक सड़क मार्ग पर यातायात बाधित रहा।
English: Vehicular emission is one of the biggest contributors to air pollution in Delhi, which has the highest numbers of cars in India.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वाहन से होने वाला प्रदूषण वायु प्रदूषण का बड़ा कारक है।
English: Vehicular emission is one of the identified sources of dust.
Hindi: वाहनीय उत्सर्जन धूल का एक अभिनिर्धारित स्रोत है।
English: Vehicular emission is one of the major causes of air pollution in Delhi.
Hindi: हवा में उड़ती धूल दिल्ली में फैलने वाले प्रदूषण में दूसरा बड़ा कारण है.
English: Vehicular emission is one of the major sources of air pollution.
Hindi: गाड़ियों से निकलता धुंआ वायु प्रदूषण का मुख्य कारण हैं.
English: Vehicular movement around the venue has been restricted, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रैली स्थान के आस-पास वाहनों की आवाजाही प्रतिबंधित कर दी गई है।
English: Vehicular movement came to a grinding halt in many places as Congress workers blocked roads.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा सड़कों पर अवरोध पैदा करने से कई जगहों पर वाहनों की आवाजाही बाधित हुई.
English: Vehicular movement has been affected badly due to heavy downpour.
Hindi: भारी बारिश की वजह से यातायात के संचालन बुरी तरह से प्रभावित हैं।
English: Vehicular movement has been stopped on the highway and a decision on resuming the traffic will be taken only after improvement in the weather conditions, the Traffic Department official said.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारी ने बताया कि भूस्खलन का मलबों को हटाने और मौसम में सुधार के बाद ही यातायात फिर से शुरू करने के बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: Vehicular movement has started.
Hindi: पैदल आवाजाही शुरू हो गई है।
English: Vehicular movement in Kinnaur district was suspended due to landslides at several places on the Hindustan-Tibet Road.
Hindi: हिंदुस्तान-तिब्बत रोड के कई पड़ावों पर भूस्खलन आने के चलते किन्नौर जिले में वाहनों की आवाजाही बंद है।
English: Vehicular movement in the area has been suspended.
Hindi: इलाके में आवाजाही रोक लगा दी गई है.
English: Vehicular movement on roads in Mumbai and its suburbs was also slow due to flooding.
Hindi: मुंबई और उसके उपनगरों में सड़कों पर वाहनों की आवाजाही भी बाढ़ के कारण धीमी हो गई.
English: Vehicular movement on roads was also normal.
Hindi: सड़को पर भी वाहन की आवाजाही प्रभावी रही।
English: Vehicular movement on the 66-feet road that connects Seelampur with Jaffrabad has been barred
Hindi: सीलमपुर-जाफराबाद हिंसा के चलते 66 फीट रोड पर ट्रैफिक का आना जाना बंद
English: Vehicular movement on the 66-feet road that connects Seelampur with Jaffrabad has been barred because of protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण सीलमपुर से जाफराबाद की तरफ से जाने वाली 66 फीट सड़क को बंद किया गया।
English: Vehicular movement on the Bangalore-Mysore road was hit for the third day, police said.
Hindi: बैंगलूर-मैसूर मार्ग पर लगातार तीसरे दिन भी वाहनों का आवागमन प्रभावित रहा।
English: Vehicular movement on the Bangalore-Mysore road was hit for the third day, the police said.
Hindi: बैंगलूर-मैसूर मार्ग पर लगातार तीसरे दिन भी वाहनों का आवागमन प्रभावित रहा।
English: Vehicular movement on the highway has been stopped due to the incident.
Hindi: सड़क हादसे के दौरान हाईवे पर वाहनों की आवाजाही बंद हो गई।
English: Vehicular movement on the road was normal.
Hindi: सड़कों पर वाहनों का परिचालन सामान्य है.
English: Vehicular movement was affected across the city including ITO, Vikas Marg, South Extension, Khanpur, Mahipalpur, Hari Nagar, IIT crossing, Nehru Place, Yusuf Sarai Market and Munirka.
Hindi: आईटीओ, विकास मार्ग, साउथ एक्सटेंशन, खानपुर, महिपालपुर, हरीनगर, आईआईटी क्रॉसिंग, नेहरू फ्लेस, यूसुफ सराय बाजार और मुनिरका में यातायात जाम रहा।
English: Vehicular movement was affected at many places due to water-logging and break down of vehicles.
Hindi: जलजमाव और वाहनों के खराब हो जाने के कारण कई जगहों पर वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई।
English: Vehicular movement was affected at many places due to waterlogging and break down of vehicles.
Hindi: जलभराव और वाहनों के खराब हो जाने के कारण कई जगहों पर वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई।
English: Vehicular movement was affected due to the road blockade.
Hindi: जाम के कारण वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई.
English: Vehicular movement was affected in North Delhi due to the breakdown of a truck on Prembari flyover, it said in one of its tweets.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रेमबाड़ी फ्लाईओवर पर एक ट्रक के खराब हो जाने के चलते उत्तरी दिल्ली में वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: Vehicular movement was affected in North Delhi due to the breakdown of a truck on Prembari flyover, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रेमबाड़ी फ्लाईओवर पर एक ट्रक के खराब हो जाने के चलते उत्तरी दिल्ली में वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: Vehicular movements in the six districts of Lumbini Zone were badly affected, markets were closed as top leaders of the ruling and opposition alliance also joined in the movement.
Hindi: इस प्रदर्शन के कारण लुंबिनी क्षेत्र के छह जिलों के वाहनों का परिचालन बुरी तरह प्रभावित हुआ, बाजार बंद रहे, क्योंकि सत्ता पक्ष और विपक्ष के शीर्ष नेताओं ने इस आंदोलन में शामिल हो गए हैं।
English: Vehicular pollution
Hindi: वाहनों से प्रदूषण
English: Vehicular pollution in Delhi city, in the context of Art 47 and 48 of the Constitution came up for consideration in M.C. Mehta Vs. Union of India
Hindi: संविधानकेअनुच्छेद47 और48केसंदर्भमें, दिल्ली शहरमेंवाहनोंसेहोनेवाले प्रदूषण का विषय एम. सी ० मेहता बनाम यूनियन ऑफ इन्डिया
English: Vehicular pollution is an important contributor to air pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में होने वाले प्रदूषण में वाहनों का प्रदूषण एक बड़ा कारण है।
English: Vehicular pollution shoots up ozone levels in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में ओजोन प्रदूषण में बढ़ोतरी
English: Vehicular traffic also got blocked on National Highway 3 near Aut in Mandi district due to water from flooded Beas River entering the highway.
Hindi: बाढ़ नदी से पानी के राजमार्ग में प्रवेश के कारण मंडी जिले में ऑटो के पास राष्ट्रीय राजमार्ग 3 पर वाहन यातायात भी अवरुद्ध हो गया।
English: Vehicular traffic also got disrupted due to heavy rain on many roads in the region.
Hindi: दिन भर हुई बारिश के कारण कई इलाकों में यातायात परिचालन भी धीमा रहा.
English: Vehicular traffic at roads came to a grinding halt owing to waterlogging at several places in the district.
Hindi: जिले के कुछ भागों में स्थित नदी नालों में बाढ़ आने के कारण यातायात ठप्प हो गया था.
English: Vehicular traffic at several places in Darbhanga, Samastipur, Saran and East Champaran has been disrupted.
Hindi: दरभंगा, समस्तीपुर, सारण और पूर्वी चम्पारण में कई स्थानों पर सड़क यातायात बाधित है।
English: Vehicular traffic between Muzaffarpur and Chhapra has been halted due to damage to roads.
Hindi: पटना से हाजीपुर-मुजफ्फरपुर और छपरा आने जाने वाली मार्ग पर वाहनों का परिचालन ठप हो गया है
English: Vehicular traffic came to a halt along the road
Hindi: सड़क धंसने से यातायात रुका
English: Vehicular traffic came to a standstill and shops and business establishments remained closed in many part of the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में सार्वजनिक परिवहन बाधित रहा और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Vehicular traffic came to a standstill at several places as roads and highways were submerged.
Hindi: कई जगह सड़कों पर और रेलवे ट्रैक पर पेड़ पोल गिरने से यातायात व्यवस्था ठप रही।
English: Vehicular traffic from Jammu-Srinagar national highway has been suspended due to slippery road conditions in Jawahar tunnel and Patnitop areas.
Hindi: जवाहर सुरंग और पटनीटॉप इलाके में सड़कों पर फिसलन की स्थिति होने के कारण जम्मू-कश्मीर राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात परिवहन बंद करना पड़ा.
English: Vehicular traffic has also been diverted.
Hindi: ट्रैफिक डायवर्जन भी किया गया है.
English: Vehicular traffic has been badly affected in several places.
Hindi: कुछ जगहों पर यातायात बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: Vehicular traffic has been stopped on Bhavnagar-Vadodara highway.
Hindi: कंडवाल-भदरोआ सड़क मार्ग पर ट्रैफिक मोड़ा गया था।
English: Vehicular traffic has been stopped on the highway due to the massive landslide.
Hindi: भारी बारिश के चलते भूस्खलन से बाधित मार्ग पर यातायात बंद है।
English: Vehicular traffic has been stopped on the highway.
Hindi: हाईवे पर वाहनों का आवागमन रोक दिया गया है।
English: Vehicular traffic in Punjab and Haryana was also affected as a thick blanket of fog enveloped many parts of the region.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई इलाके में कुहासा छाए रहने के कारण दृश्यता घटने से वाहनों की आवाजाही पर असर पड़ा।
English: Vehicular traffic on Jammu-Srinagar NH44 closed due to landslides
Hindi: भूस्खलन की वजह से बंद जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग एन एच-44 खोल दिया गया
English: Vehicular traffic on Jammu-Srinagar National Highway remained suspended for a second consecutive day today due to its blockage triggered by snowfall and landslides since Thursday evening.
Hindi: बृहस्पतिवार को हुई भारी बर्फवारी और भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही आज दूसरे दिन भी रूकी हुई है।
English: Vehicular traffic on Jammu-Srinagar National Highway remains suspended for 4th consecutive day
Hindi: जम्मू और श्रीनगर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात आज चौथे दिन भी बंद
English: Vehicular traffic on Mughal Road restricted
Hindi: माल रोड में वाहनों की आवाजाही प्रतिबंधित
English: Vehicular traffic on major roads was slow in the morning due to heavy fog.
Hindi: शाम को धुंध के चलते प्रमुख सड़कों पर गाड़ियों की रफ्तार काफी धीमी रही।
English: Vehicular traffic on the Jalandhar-Hoshiarpur road was also affected.
Hindi: इंदौर-इच्छापुर राजमार्ग पर भी पेड़ गिरने से वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई।
English: Vehicular traffic on the highway between Andhra Pradesh and Telangana moving at a snails pace due to waterlogging at many places.
Hindi: अनेक स्थानों पर जलभराव से आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के बीच राजमार्ग पर यातायात धीमी गति से चल रहा है।
English: Vehicular traffic on the road was affected due to the blockade.
Hindi: गाड़ी पलटने से सड़क पर आवागमन बाधित हुआ था।
English: Vehicular traffic remained disrupted for the second day in upper Shimla and also between Kullu and Manali.
Hindi: ऊपरी शिमला और कुल्लू तथा मनाली के बीच लगातार दूसरे दिन सोमवार को भी वाहनों की आवाजाही बाधित रही।
English: Vehicular traffic remained suspended for some time because of the accident.
Hindi: हादसे के कारण थोड़ी देर के लिए ट्रैफिक जाम लग गया।
English: Vehicular traffic remained suspended on the Phagwara-Ludhiana national highway for more than three hours.
Hindi: इस घटना के कारण फगवाड़ा- लुधियाना राष्ट्रीय राजमार्ग पर लगभग तीन घंटे तक यातायात अवरूद्ध रहा।
English: Vehicular traffic was affected in some areas, as trees fell on roads due to high-speed winds.
Hindi: तेज हवा के चलते कुछ स्थानों पर पेड़ भी गिरे जिससे आवागमन प्रभावित रहा।
English: Vehicular traffic was also affected in Delhi and NCR areas.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में रोड ट्रैफिक पर भी असर पड़ा है।
English: Vehicular traffic was disrupted in several areas of central, south and north Kolkata, resulting in traffic snarls.
Hindi: मध्य, दक्षिण, उत्तर कोलकाता के कई इलाके में यातायात बाधित होने से जाम लग गया.
English: Vehicular traffic was disrupted on the Hyderabad-bengaluru national highway near Tadakaleru in Anantapur district due to a rasta roko.
Hindi: तड़कलेरु में राष्ट्रीय राजमार्ग पर रास्ता रोको कार्यक्रम के आयोजन से हैदराबाद-बेगंलूर के बीच वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: Vehicular traffic was disrupted on the busy road due to the agitation.
Hindi: जाम के कारण व्यस्त चौराहे पर वाहनों की कतार लग गई।
English: Vehicular traffic was seriously affected
Hindi: सड़क यातायात बुरी तरह प्रभावित
English: Vehicular traffic was stopped on the highway due to the massive landslide.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण मार्ग पर वाहनों की आवाजाही ठप होकर रह गई थी।
English: Vehicular traffic was stopped.
Hindi: वाहनों का आवागमन बाधित हो गया है.
English: Vehicular traffic was suspended.
Hindi: वाहनों की आवाजाही को बंद कर दिया गया है।
English: Vehicular traffic was, however, not affected and buses and other public transport were operated as usual.
Hindi: हालांकि प्रदर्शनों की वजह से परिवहन सेवाएं बाधित नहीं हुईं और बसें व अन्य सार्वजनिक वाहन आम दिनों की तरह चलते रहे।
English: Vehicular traffic would not be allowed in any of the city roads.
Hindi: नगर का कोई भी मार्ग वाहनों की बेरोकटोक आवाजाही से निरापद नहीं रहा।
English: Vehicular trauma is one of the leading causes of facial injuries.
Hindi: वाहनों से होने वाले आघात एक चेहरे चोटों के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: Veidt is believed to be the smartest man on the planet.
Hindi: माना जाता है कि वेट इस ग्रह पर सबसे होशियार आदमी है।
English: Veil of controversies
Hindi: विवादों की छाया
English: Veil of secularism better than naked communalism Congress
Hindi: नंगी सांप्रदायिकता से बेहतर है धर्मनिरपेक्षता का बुर्का  कांग्रेस
English: Veil over the bed
Hindi: बेड पर पड़ती आइने की परछाई
English: Veiled message
Hindi: म्यूटेड मेसेज
English: Veining Meinesez in 1931 had proposed a modified theory of regional isostatic compensation which states that the force of gravity increases slightly downward and the compensating mass deficiency in its absolute value may be slightly less than the topographic masses for accurately compensating the pressure exerted on a deeper level.
Hindi: 1931 मे वाइनिंग मेन्सेज ने क्षेत्रीय समस्थितिक क्षतिपूर्ति के संबंध में एक संशोधित सिद्वान्त का प्रतिपादन किया जिसके अनुसार गुरुत्व बल नीचे की ओर कुछ अधिक हो जाता है तथा क्षतिपूर्ति द्रव्यमान के परम मानों में कमी, स्थलाकृतिक द्रव्यमान की अपेक्षा थोड़ी-सी कम हो सकती है ताकि गहरे स्तर पर बन रहे दबाव की ठीक ठीक क्षतिपूर्ति हो सके।
English: Veins are blood vessels that carry blood towards the heart.
Hindi: धमनियां वे रक्त वाहिकाएं होती हैं, जो हृदय से रक्त को आगे पहुंचाती हैं।
English: Veins which drain the vesical venous plexus. and they link the internal iliac veins
Hindi: नसें जो वेसिकल शिरापरक जाल बहाती हैं, और वे आंतरिक श्रोणिफलक नसों को जोड़ती हैं.
English: Veit Helmer is known for his films TUVALU, ABSURDISTAN and BAIKONUR, and has been invited to major festivals, among them Cannes, Berlin, Venice and Sundance and received all together 180 awards
Hindi: अपनी फिल्म तुवालू, बैंकुवर, और एब्सर्डिस्टान के लिए जाने जाने वाले वीह हेल्मर जिन्हें कई बड़े फिल्म फेस्टिवल्स मसलन कांस, बर्लिन, वेनिस और सुडांस में आमंत्रित किया जा चुका है और उन्हें 180 पुरस्कार मिले हैं
English: Veit Helmer is known for his films TUVALU, ABSURDISTAN and BAIKONUR, and has been invited to major festivals, among them Cannes, Berlin, Venice and Sundance and received all together 180 awards.
Hindi: अपनी फिल्म तुवालू, बैंकुवर, और एब्सर्डिस्टान के लिए जाने जाने वाले वीह हेल्मर जिन्हें कई बड़े फिल्म फेस्टिवल्स मसलन कांस, बर्लिन, वेनिस और सुडांस में आमंत्रित किया जा चुका है और उन्हें 180 पुरस्कार मिले हैं।
English: Veit Helmer, Director of the German film The Bra said that communication with the audience is very important and it would be great to institutionalise a A session with the audience after every movie screening.
Hindi: जर्मन फिल्म 'द ब्रा' के निर्देशक वीट हेल्मर ने कहा कि दर्शकों के साथ संवाद बहुत महत्वपूर्ण है और प्रत्येक मूवी स्क्रीनिंग के बाद दर्शकों के साथ सवाल जवाब के सत्र को संस्थागत बनाना बहुत अच्छा होगा।
English: Veit Helmer, Director of the German film The Bra said that communication with the audience is very important and it would be great to institutionalise a QA session with the audience after every movie screening
Hindi: जर्मन फिल्म 'द ब्रा' के निर्देशक वीट हेल्मर ने कहा कि दर्शकों के साथ संवाद बहुत महत्वपूर्ण है और प्रत्येक मूवी स्क्रीनिंग के बाद दर्शकों के साथ सवाल जवाब के सत्र को संस्थागत बनाना बहुत अच्छा होगा।
English: Vela International Marine, the ship's owner, has said the Sirius Star is fully loaded.
Hindi: जहाज के मालिक वेला इंटरनेशनल मरीन ने कहा कि सीरियस स्टार पूरी तरह से भरा हुआ है।
English: Vela, the fourth Scorpene class submarine being constructed by Mazagon Dock Shipbuilders Limited for the Indian Navy, was launched today, on 06 May 2019, by Mrs Veena Ajay Kumar, wife of Dr Ajay Kumar, IAS, Secretary Defence Production, who was the Chief Guest on the occasion
Hindi: भारतीय नौसेना के लिए मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड एमडीएल द्वारा तैयार की जा रही स्कॉर्पिन वर्ग की चौथी पनडुब्बी वेला को आज 6 मई, 2019 को रक्षा उत्पाद सचिव डॉक्टर अजय कुमार की पत्नी श्रीमती वीणा अजय कुमार ने लांच किया
English: Velagadurru, is a village in West Godavari district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: वतोलि , लोकेश्वरं मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Velamen was observed in the roots of the orchid plant species.
Hindi: ऑर्किड प्रजाति की जड़ों में वेलामेन देखा गया.
English: Velankanni Beach has a number of shops situated in and around it
Hindi: वेलंकन्नी समुद्र तट और इसके आसपास कई दुकानें हैं।
English: Velans too are devil dancers.
Hindi: वेलान भी पिशाच-नर्तक हैं।
English: Velavali is a village in the Kadapa district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: वॆलवलि कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।