Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District collectors can negotiate with private labs to reduce rates further.
Hindi: जिलाधिकारी दरों को और कम करने के लिए निजी प्रयोगशालाओं के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: District collectors have been asked to hold meetings with political parties and apprise them of commissions new directives and revision programme.
Hindi: जिला कलेक्टर को राजनैतिक दलों की बैठक में नये निर्देशों और पुनरीक्षण कार्यक्रम से अवगत करवाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: District collectors have been directed to organize youth festival based on the open-category competition and ensure participation of maximum number of youth.
Hindi: जिला कलेक्टरों से कहा गया है कि युवा महोत्सव का आयोजन ओपन कैटेगरी की प्रतियोगिता पर आधारित होगा, जिसमें अधिक से अधिक युवओं की भागीदारी सुनिश्चित की जाए।
English: District collectors have been directed to take action in this regard.
Hindi: मंडल अधिकारियों को इस बारे में कार्रवाई के लिए कहा गया है।
English: District collectors have been made coordinators for all the aforementioned works.
Hindi: जिला कलेक्टरों को इन सभी कार्यों के लिए समन्वयक बनाया गया है।
English: District collectors hoisted the National Flag at their respective districts across the state.
Hindi: जिला मुख्यालयों में कलेक्टरों ने राष्ट्र ध्वज फहराया।
English: District collectors will release certified lists of affected farmers.
Hindi: जिला कलेक्टर प्रभावित किसानों की प्रामाणिक सूची जारी करेंगे।
English: District collectors, CEOs of Janpad and Zila Panchayats and District Coordinators of Sehore, Bhopal and Narsinghpur district were given away state-level award for construction of maximum number of toilets in the state.
Hindi: प्रदेश में सर्वाधिक शौचालय निर्माण के लिये सीहोर, भोपाल और नरसिंहपुर कलेक्टर, जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी और जिला समन्वयक को राज्य-स्तरीय पुरस्कार दिया गया।
English: District collectors, Superintendents of Police, Sub-Divisional Officers, Deputy Superintendents of Police, Tehsildars, RTOs, DTOs and SHOs will be able to issue passes to people travelling to other states in their own vehicles.
Hindi: दूसरे राज्यों में स्वयं के वाहनों से जाने वाले लोगों को जिला कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक, उपखण्ड अधिकारी, पुलिस उप अधीक्षक, तहसीलदार, आरटीओ, डीटीओ, एसएचओ पास जारी कर सकेंगे।
English: District collectors, sub-divisional magistrates, officers of the pollution control board, local body secretaries and officers appointed by the central government under the environment protection act will be entitled to act upon defaulters.
Hindi: जिला कलेक्टर, उप-मंडल मजिस्ट्रेट, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारी, स्थानीय निकाय सचिव और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम के तहत केंद्र सरकार की ओर से नियुक्त अधिकारी डिफॉल्टरों पर कार्रवाई के हकदार होंगे.
English: District commissioner Rawalpindi Ali Randhawa told the media that the incident occurred between 230 to 240 am when a small military plane which was on a training mission crashed in Rawalpindi.
Hindi: रावलपिंडी के उपायुक्त अली रंधावा ने मीडिया को बताया कि यह दुर्घटना सोमवार देर रात ढाई से पौने तीन बजे के बीच हुई, जब प्रशिक्षण उड़ान के दौरान एक छोटा सैन्य विमान रावलपिंडी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: District commissioner Sinha directed excise department to take strict action against sale of illegal liquor in the area.
Hindi: जिला आबकारी विभाग को अवैध शराब के विरुद्ध धरपकड़ की कार्यवाही में तेजी लाने के निर्देश दिए गए।
English: District commissioner of police
Hindi: जिला लोक अभियोजन अधिकारी
English: District component aims to help converge and add value to other programmes which are explicitly designed to meet rural employment and infrastructural needs but require supplementation to address critical gaps.
Hindi: जिला घटक का उद्देश्य अन्य कार्यक्रमों, जिनकी विशिष्ट रूप से रूपरेखा ग्रामीण रोजगार एवं ढांचागत जरूरतों की पूर्ति के लिए बनाई गई है लेकिन अहम् खाइयों को भरने के लिए जिन्हें सहायता की जरूरत है, के साथ समन्वय करना तथा मूल्य संवर्धन करना है।
English: District contingency plans are ready for 500 districts and plans for another 76 districts will be ready soon.
Hindi: 500 जिलों के लिए जिला आकस्मिकता योजना तैयार है और 76 जिलों के लिए जल्दी ही तैयार कर ली जाएगी।
English: District control room set up at DC office
Hindi: डीसी ऑफिस में कंट्रोल रूम स्थापित
English: District convention in Lugufu camp
Hindi: लूगूफू शिविर में ज़िला अधिवेशन
English: District convention in Nyzhnya Apsha, Ukraine, 2012
Hindi: सन् 2012 में यूक्रेन के नीज़न्या आपशा में रखा गया ज़िला अधिवेशन
English: District convention in Poland
Hindi: पोलैंड में ज़िला अधिवेशन
English: District convention in Tiran, Albania, 1995
Hindi: सन् 1995 में अल्बेनिया के टिरानी में ज़िला अधिवेशन
English: District coordination officer, Bahwalpur, Rana Salim Afzal termed it a huge tragedy in the history of Pakistan.
Hindi: बहावलपुर के डिस्ट्रिक्ट को-ऑर्डिनेशन अफसर राना सलीम अफजल ने इसे पाकिस्तान के इतिहास की बहुत बड़ी त्रासदी करार दिया है।
English: District court
Hindi: ज़िला न्यायालय
English: District court stays arrest warrant against Mohammed Shami in domestic violence case
Hindi: विवाद  घरेलू हिंसा के मामले में मोहम्मद शमी को राहत, अदालत ने गिरफ्तारी पर रोक लगाई
English: District credit plan is formulated by the Lead Bank Officer in the district.
Hindi: जिला ऋण योजना जिले के अग्रणी बैंक अधिकारी द्वारा बनाई जाती है।
English: District cricket
Hindi: जिला क्रिकेट
English: District education department sources said that the accused's examination has been cancelled and he has been expelled.
Hindi: वहीं, जिला शिक्षा विभाग के सूत्रों का कहना है कि छात्र की परीक्षा रद्द कर दी गई है और उसे परीक्षा से निष्कासित कर दिया गया है।
English: District education department sources said that the accuseds examination has been cancelled and he has been expelled.
Hindi: जिला शिक्षा विभाग के सूत्रों ने कहा कि आरोपी की परीक्षा रद्द कर दी गई है और उसे निष्कासित कर दिया गया है।
English: District education officer DEO Dharamvir Balodia said the girls were being misled by the sarpanch and their parents.
Hindi: वहीं ज़िला शिक्षा अधिकारी धर्मवीर बालोदिया का कहना है कि छात्राओं को उनके अभिभावक और सरपंच द्वारा भटकाया जा रहा है.
English: District education officer DEO Harendra Jha said he has asked the block education officer BEO to investigate into the matter.
Hindi: इधर जिला शिक्षा अधिकारी डीईओ जीआर चंद्राकर ने मामले में धरसींवा विकासखंड शिक्षा अधिकारी को जांच करने के निर्देश दिए।
English: District education officer Chintaman Vanjari said, We are praying to the Rain Gods for monsoon to arrive in full flow.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी चिंतामणि वंजारी का कहना है कि भगवान से प्रार्थना है कि भरपूर बारिश हो जाए।
English: District education officer Dinesh Chandra Dev said he has not received any complaint about the alleged incident, the Hindustan Times reported.
Hindi: कटिहार के जिला शिक्षा अधिकारी दिनेश चंद्र देव का कहना है कि उनको इस मामले में अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: District education officer Dinesh Chandra Dev told reporters he has not received any complaint regarding the incident.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी दिनेश चंद्र देव ने बताया कि उन्हें इस मामले में अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: District education officer has directed department to take action against the principal, Vaishali district magistrate said.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी ने विभाग को प्रिंसिपल के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दे दिया है.
English: District election officer has issued an order asking all the campaigners to leave the constituency.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी ने सभी मतदाताओं से निर्भिक होकर मतदान करने की अपील की है।
English: District election officers have been asked to pay special attention in this regard.
Hindi: इसके लिए संबंधित चुनाव अधिकारियों को भी विशेष सतर्क रहने को कहा गया है।
English: District elementary education officer Anita Anand and fire officer RP Dhull reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही फायर आफिसर आर. पी. ढुल व जिला मौलिक शिक्षा अधिकारी अनीता आनंद भी घटना स्थल पर तुरंत पहुंची।
English: District employment offices should also do career counselling, he stressed.
Hindi: जिला सेवानियोजन कार्यालयों को कैरियर काउन्सिंग का कार्य भी करना चाहिए।
English: District excise officer Pawan Kumar refused to comment on the development.
Hindi: जिले के एक्साइज ऑफिसर पवन कुमार ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: District fencing championships
Hindi: जिला चेस चैंपियनशिप
English: District general secretary of the Punjab Khet Mazdoor Sabha Harbans Singh Bathinda, district secretary of the CPI Jagjit Singh Joga, district general secretary of the Punjab Kisan Sabha Jasvir Singh Aklia and district general secretary of the Punjab Istri Sabha Jasvir Kaur Sra also joined the deputation.
Hindi: बैठक में भाकपा के जिला सचिव जगजीत सिंह जोगा, बीकेयू उगराहां के जिला प्रधान शिंगारा सिंह मान, पंजाब किसान सभा के जिला महा सचिव जसवीर सिंह , बलकरण सिंह बराड़, पंजाब खेत मजदूर यूनियन के प्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्रह नसराली, खेत मजदूर सभा के जिला महासचिव व बच्चों के अभिभावक शामिल हुये।
English: District general secretary, Vinay Gupta, Mandal president, Harbans Chaudhary and Ward president, Ranjit Singh were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला महासचिव भवानी सिंह राठौड़ , तहसील संगठन प्रमुख हर्षवर्धन सिंह मोहनपुरा, नगर प्रमुख बंटी बन्ना गुंदली मौजूद थे।
English: District golf chairman GS Kochhar said the tournament was played in the stable ford format.
Hindi: परिणामों की घोषणा करते हुए डिस्ट्रिक्ट गोल्फ चेयरमैन डा जीएस कोछर ने कहा कि यह प्रतियोगिता स्टेबलफोर्ट आधार पर खेली गई।
English: District government advocate Sardar Dalvinder Singh Dumpy said that Mohammad Sharif, Jung Bahadur, Imran Shahzad, Mohammad Farooq and Sabauddin were convicted in the terror attack.
Hindi: जिला शासकीय अधिवक्ता सरदार दलविंदर सिंह डम्पी ने बताया कि मोहम्मद शरीफ, जंग बहादुर, इमरान शहजाद, मोहम्मद फारुख और सबाउद्दीन को आतंकी हमले में दोषी करार दिया गया।
English: District governor Pramod Vij was the chief guest.
Hindi: जिला भाजपा के प्रधान प्रमोद विज ने विशिष्ट अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: District governor, Dr S.P.S.
Hindi: जिला के एसएसपी डा.
English: District guardian minister Raje Ambrishrao Atram decided to provide these basic facilities for which he made a provision of Rs 45 lakh fund in the District Planning Council for the village.
Hindi: जिला अभिभावक मंत्री राजे अंबरीशराव अतराम ने यहां इन सुविधाओं को लाने के लिए गांव के लिए जिला योजना परिषद में 45 लाख रूपये के कोष की व्यवस्था की थी।
English: District headquarters is Jalandhar city.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय झालावाड़ है।
English: District headquarters is in the town of Barmer.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बाड़मेर है।
English: District heads of BJP ST cell appointed Jia Lal, state president, BJP Scheduled Tribe ST cell, announced the names of districts chiefs of the cell on Saturday.
Hindi: हिमाचल भाजपा अनुसूचित जनजाति मोर्चा के प्रदेश अध्यक्ष जिया लाल ने आज भाजपा अनुसूचित जनजाति मोर्चा के जिलाध्यक्षों की घोषणा की है।
English: District heads of department besides Mahila Mandal office-bearers and members of the commission participated.
Hindi: इसमें जिला भर के ब्लॉक यूनिटों के प्रधान व सचिव के अलावा जिला कमेटी के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: District heads of various departments participated.
Hindi: इसमें जिला के विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: District heads, MPs, district in-charges, assembly constituency in-charges, assembly convenors and candidates besides other important leaders from the region will participate in the meeting, he said.
Hindi: प्रांतीय पदाधिकारियों के साथ ही जिला प्रभारी, जिलाध्यक्ष, लोकसभा प्रभारी व सह प्रभारी, लोकसभा विस्तारकों की इस बैठक में कई अहम मसलों पर भी चर्चा होगी। बैठक में भाजपा के राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिवप्रकाश, प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू, मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, महामंत्री संगठन संजय कुमार भी मौजूद रहेंगे।
English: District health authorities said the woman had returned to India after recovering from the viral infection, but before a repeat test prescribed after 14 days.
Hindi: जिला स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि महिला वायरस से ठीक होने के बाद भारत लौटी थी लेकिन उसने वह जांच नहीं कराई थी जो उसे 14 दिन बाद कराने को कही गई थी।
English: District health director of Muzaffarpur, Dr Shivchandra Bhagat, however dismisses allegations of any such negligence
Hindi: हालांकि ढिलाई के आरोप को मुजफ्फरपुर के जिला स्वास्थ्य निदेशक डॉ. शिवचंद्र भगत सिरे से खारिज करते हैं
English: District health director of Muzaffarpur, Dr Shivchandra Bhagat, however dismisses allegations of any such negligence.
Hindi: हालांकि ढिलाई के आरोप को मुजफ्फरपुर के जिला स्वास्थ्य निदेशक डॉ. शिवचंद्र भगत सिरे से खारिज करते हैं.
English: District health officer Dr Shashikant Shambarkar said the decision to shift the pregnant woman was taken due to obstruction in the delivery.
Hindi: जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉक्टर शशिकांत शम्बारकर ने कहा कि गर्भवती महिला को शिफ्ट करने का फैसला डिलिवरी में हुई रुकावट की वजह से लिया गया था।
English: District health officer in Mastung Sher Zaman said that 25 bodies have been shifted to two hospitals in Quetta.
Hindi: मस्तंग में जिला स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा कि 25 शवों को क्वेटा के दो अस्पतालों में लाया गया है।
English: District health society meeting held
Hindi: जिला स्वास्थ्य समिति की बैठक का आयोजन
English: District hospital Saharanpur
Hindi: जिला अस्पताल सहारनपुर
English: District hospitals at Datia and Khandwa will also be expanded to 500-bed capacity.
Hindi: दतिया और खंडवा में वर्तमान जिला अस्पताल का उन्नयन भी 500 बिस्तर क्षमता के अस्पतालों में भी किया जाएगा।
English: District hospitals will be developed as multi-speciality hospitals, while super-speciality hospitals will be set up in Ambikapur and Jagdalpur, Singh said.
Hindi: जिला अस्पतालों को मल्टी स्पेशलिटी बनाया जाएगा तथा अंबिकापुर और जगदलपुर में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल बनाया जाएगा।
English: District hospitals, maternal and child welfare centers are considered to be on the secondary level.
Hindi: जिला अस्पताल, मातृ एवं शिशु कल्याण केंद्र माध्यमिक स्तर पर माने जाते हैं।
English: District in-charge Minister lalsingh Arya, Member of Parliament Jyoti Dhurve, MlA Sanjay Shah and district panchayat president Kamal Patel also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम को प्रभारी मंत्री लालसिंह आर्य, सांसद ज्योति धुर्वे, विधायक संजय शाह और जिला पंचायत अध्यक्ष कोमल पटेल ने भी सम्बोधित किया।
English: District in-charge Ministers in charge will inaugurate the Abhiyan.
Hindi: जिलों के प्रभारी मंत्री इस अभियान की शुरूआत करेंगे।
English: District in-charge Ministers will regularly review it.
Hindi: प्रभारी मंत्री इसकी नियमित समीक्षा करेंगे।
English: District in-charge and minister for farmer welfare and agriculture development Shri Gaurishankar Bisen also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम को जिला प्रभारी मंत्री एवं किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने भी संबोधित किया।
English: District in-charge minister Gyan Singh, Minister of State for small, micro and medium industries independent charge and Social Justice, Higher Education Sanjay Pathak, MlA Moti Kashyap, Sandip Jaiswal were present on the occasion.
Hindi: प्रदेश के आदिम जाति कल्याण, अनुसूचित जाति कल्याण एवं जिले के प्रभारी मंत्री श्री ज्ञान सिंह, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम स्वतंत्र प्रभार, उच्च शिक्षा, सामाजिक न्याय एवं निःशक्तजन कल्याण राज्य मंत्री श्री संजय पाठक भी मौजूद थे।
English: District in-charge minister Sushil Katara, MP Man Shankar Ninama, MLA Jeetmal Khant and officers of various departments were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मार्किट कमेटी के चेयरमैन सुच्चा माजरा, भाजपा जिला उपाध्यक्ष संजीव कौशल, कालका मंडल अध्यक्ष इन्द्र कुमार के अलावा विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: District in-charge minister and senior officials instructed to conduct a thorough probe and take stern action against the culprits.
Hindi: जिला प्रभारी मंत्री और वरिष्ठ अधिकारियों को पूरी जांच करने और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है.
English: District increase from 486 to 627 in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में जिला वृद्धि 486 से 627 रही है।
English: District information officers were consulted for choosing the five locations in their district.
Hindi: जिला सूचना अधिकारियों से अपने-अपने जिले में 5 स्थानों का चुनाव करने के लिये विचार-विमर्श किया गया था।
English: District jail superintendent R C Bhati said Tomar complained of chest pain around 11.15 pm.
Hindi: वहीं जिला जेल के अधीक्षक आरसी भाटी ने कहा, तोमर ने रात सवा ग्यारह बजे सीने में दर्द की शिकायत की।
English: District judge Dharmesh Sharma also framed charges against Sengars accomplice Shashi Singh for allegedly kidnapping the minor girl, who is presently admitted in AIIMS, Delhi
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने सेंगर के साथी शशि सिंह के खिलाफ भी नाबालिग लड़की के अपहरण के मामले में आरोप तय किए
English: District judge Dharmesh Sharma issued a notice to the chief secretary of the UP government to file a report within a week on the steps that could be taken to relocate the rape survivor, her mother, two sisters and brother to a safe place
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव को एक हफ्ते के भीतर एक रिपोर्ट दाखिल कर बलात्कार पीड़िता, उसकी मां, दो बहनों और भाई को सुरक्षित स्थान पर भेजने के लिए उठाए जाने वाले कदमों के बारे में बताने को कहा
English: District judge Dharmesh Sharma said Sengar had no intention of killing the survivors father
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने कहा, सेंगर का पीड़िता के पिता की हत्या करने का कोई इरादा नहीं था लेकिन पीड़िता के पिता को बर्बरतापूर्वक मारा गया
English: District judge Dharmesh Sharma said Sengar had no intention of killing the victim's father.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने कहा कि सेंगर का पीड़िता के पिता की हत्या करने का कोई इरादा नहीं था।
English: District judge Rakesh Siddhartha, who recently took over the charge, heard the arguments afresh on the applications and fixed the matter for pronouncing order on it.
Hindi: जिला न्यायाधीश राकेश सिद्धार्थ ने आवेदनों पर नये सिरे से तर्क सुने और मामले पर आदेश सुनाने
English: District judge Rambabu Sharma heard the bail application of Swami Chinmayanand, and also the bail plea of the girl in an extortion case.
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायालय में स्वामी चिन्मयानंद की जमानत की अर्जी पर सुनवाई हुई जिसे जिला न्यायाधीश रामबाबू शर्मा ने सुना इसके अलावा स्वामी चिन्मयानंद से रंगदारी मांगने की आरोपी पीड़ित छात्रा की भी जमानत याचिका पर सुनवाई की गई।
English: District judges not only try serious criminal cases like murder and dacoity but also exercise appellate jurisdiction in both criminal and civil matters.
Hindi: जिला न्यायाधीश हत्या और डकैती जैसे गंभीर आपराधिक मामले ही नहीं देखते, बल्कि फौजदारी एवं दीवानी दोनों ही मामलों में अपील सुनना भी उनके न्यायाधिकार में आता है।
English: District judges of these districts have been assigned as returning officers for the election.
Hindi: इन जिलों के जिला न्यायाधीशों को चुनाव के लिए रिटर्निंग ऑफिसर के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: District language official of Ludhiana, Satnam Singh said, The Hindi plays will be staged on August 9 and Punjabi will be on August 10 at Patiala.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए लुधियाना के जिला भाषा अधिकारी सतनाम सिंह ने बताया कि पंजाबी भाषा के नाटक मुकाबले 9 अगस्त व हिन्दी के 10 अगस्त-2011 को पटियाला में करवाये जाएंगे।
English: District level 77 Districts across 29 StatesUTs.
Hindi: जिला स्तर - 29 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 77 जिले।
English: District level Agriculture Science Fair and Exhibitions and development block level agriculture symposiums will also be held.
Hindi: जिला-स्तरीय कृषि विज्ञान मेला प्रदर्शनी एवं विकासखण्ड-स्तरीय कृषि संगोष्ठी का आयोजन भी होगा।
English: District level Assistant or Deputy Director Horticulture will be work agency under the scheme.
Hindi: जिला-स्तर पर पदस्थ उद्यानिकी के सहायक संचालक या उप संचालक इस कार्य के लिये कार्य एजेंसी होंगे।
English: District level Athletics meet held
Hindi: जिला स्तरीय एथलेटिक्स मीट
English: District level Mukhyamantri Swachchata Samman Samaroh, District level Krishi Vigyan Mela, Jal Abhishek, Beneficiaries Convention and Antyodaya Mela were also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला स्तरीय मुख्यमंत्री स्वच्छता सम्मान समारोह, जिला स्तरीय कृषि विज्ञान मेला, जल अभिषेक, हितग्राही सम्मेलन एवं अंत्योदय मेला का आयोजन भी किया गया।
English: District level Representatives from 34 StatesUTs have been trained for data entry into NIKUSTH web based reporting system for leprosy cases
Hindi: 34 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के जिलास्तरीय प्रतिनिधियों को वेब आधारित रिपोर्टिंग सिस्टम निकुष्ठ में कुष्ठ रोगों के मामलों के आंकड़े दर्ज करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है
English: District level Utkrisht Vidyalaya and district level colleges of Higher Education will be counselling centres.
Hindi: जिला स्तर के उत्कृष्ट विद्यालय तथा उच्च शिक्षा के जिला स्तरीय कॉलेज काउंसलिंग केन्द्र रहेंगे।
English: District level Vigilance and Monitoring Committees have been constituted for monitoring of rural development programs including NREGA.
Hindi: नरेगा सहित ग्रामीण विकास कार्यक्रमों की निगरानी के लिए जिला स्तरीय सतर्कता एवं निगरानी समितियां गठित की गयी हैं ।
English: District level Vigilance and Monitoring Committees have been set up for monitoring of rural development programmes including NREGA.
Hindi: नरेगा सहित ग्रामीण विकास कार्यक्रमों की निगरानी के लिए जिला स्तरीय सतर्कता एवं निगरानी समितियां बनाई गई हैं ।
English: District level Vigilance and Review Committees have been constituted.
Hindi: जिला स्तरीय निगरानी और समीक्षा समितियों का गठन किया गया है।
English: District level best teachers award was presented to 21 teachers on the occasion.
Hindi: इसमें जिले में उल्लेखनीय सेवाएं देने वाले 21 शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: District level committees have been constituted in this regard.
Hindi: इसको लेकर जिला स्तर पर कमेटियों का गठन किया है।
English: District level committees headed by the district magistrate will be formed for this purpose.
Hindi: इसके लिए मनपा स्तर पर जिलाधिकारी की अध्यक्षता में समिति बनाई जाएगी।
English: District level coordinators in various States are in touch with the State Government officials in the districts.
Hindi: विभिन्न राज्यों में जिला स्तरीय संयोजक संबंधित जिलों में राज्य सरकार के अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: District level cultural programme was organized at West Champaran District by Ministry of Youth Affairs through NYKS.
Hindi: युवा मामलों के मंत्रालय ने एनवाईकेएस के माध्यम से पश्चिम चंपारण जिले में जिला स्तर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: District level functionaries are key touch points for an entrepreneur and hence a district level reform exercise is the next logical step in the reform agenda
Hindi: जिला स्तर के कर्मी एक उद्यमी के लिए संपर्क बिंदु होते हैं और इसीलिए सुधार कार्यक्रम में अगला तार्किक कदम जिला स्तर सुधार कार्य है
English: District level implementation committees will establish two or more than two counselling centres in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में दो अथवा दो से अधिक काउंसलिंग सेंटर जिला स्तरीय क्रियान्वयन समिति द्वारा स्थापित किए जाएंगे।
English: District level laptops amount distribution programme will be organized at divisional headquarters.
Hindi: जिला-स्तरीय लैपटॉप राशि वितरण कार्यक्रम संभागीय मुख्यालय में आयोजित किये जायेंगे।
English: District level officers of MNREGA, Horticulture, Sericulture and Forest departments and State Bamboo Mission participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में सहभागी के रूप में जिला-स्तर के मनरेगा, उद्यानिकी, रेशम, वन विभाग तथा बाँस मिशन के अधिकारी मौजूद रहे।
English: District level officers will decide the presence of minimum personnel on rotation basis, which will not exceed 50 percent at each office on a daily basis.
Hindi: जिला स्तरीय अधिकारी अपने कार्यालय में रोटेशन के आधार पर न्यूनतम कर्मियों की उपस्थिति तय करेंगे, जो 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होगी।
English: District level officials and BDOs will also cooperate.
Hindi: जिला स्तरीय अधिकारी और बीडीओ भी सहयोग करेंगे।
English: District level science exhibition organised
Hindi: स्कूल में जिला स्तरीय साइंस प्रदर्शनी आयोजित
English: District level teams for COVID-19 related tasks were also constituted.It was also informed in the meeting that the re-drawing of containment zones including all clusters of COVID-19 outbreak in Delhi would be completed by June 26, as per the timeline fixed by the Union Home Minister, Shri Amit Shah.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली में कोविड से संबंधित कार्यों के लिए जिला स्तरीय टीमों का भी गठन किया गया है। बैठक में यह भी बताया गया कि केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा निर्धारित समयसीमा के तहत दिल्ली में कोविड प्रकोप वाले सभी क्लस्टर समेत कंटेनमेंट जोन के पुनर्निर्धारण का काम 26 जून तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: District line
Hindi: डिस्ट्रिक्ट लाइन