Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per record, rain and hailstorm damaged wheat crop and vegetables spread over 67,550 acres in the district.
Hindi: आधिकारिक रिकॉर्ड के मुताबिक बेमौसम बरसात और आंधी-तूफान से जींद जिले में 67,550 एकड़ जमीन पर खड़ी फसल के नुकसान का आकलन किया गया है।
English: As per record, submitted in the High Court, the Budget of Rs 48.80 crore was approved, but the MC spent only Rs 19.95 crore during 2016-17.
Hindi: हाई कोर्ट में दर्ज रिकार्ड के अनुसार, एमसी को 48.80 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया था, जिसमें से सिर्फ पिछले वित्त वर्ष में 19.95 करोड़ रुपये ही खर्च किये जा सके।
English: As per records available with this office, 493 terroristscivilians and 83 Army officials were killed in Golden Temple area in June 1984, the home ministry further said
Hindi: मंत्रालय ने कहा, इस कार्यालय में उपलब्ध रिकॉर्ड के अनुसार 493 आतंकवादी आम नागरिक और सेना के 83 अधिकारी जून 1984 में स्वर्ण मंदिर क्षेत्र में मारे गए थे
English: As per records, 11 doctors should be working in the hospital while there were just four of them.
Hindi: नियमों के मुताबिक इस अस्पताल में 11 डॉक्टर होने चाहिए, लेकिन वॉयहां केवल चार डाक्टर काम करते हैं।
English: As per records, Kerala, which was administratively fragmented into three princely states Travancore, Cochin and Malabar during the time, had received excessive rains.
Hindi:  रिकॉर्ड के अनुसार उस वक्त केरल प्रशासनिक रूप से तीन प्रमुख रियासतों त्रावणकोर, कोचिन और मालाबार में विभक्त था।
English: As per records, Photo Electoral Roll coverage is 99.79 and Electoral Photo Identity Card coverage is 99.81.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार राज्य में फोटो मतदाता सूची की कवरेज 99.79 और फोटो मतदाता पहचान पत्र की कवरेज 99.81 है।
English: As per records, Rajiv Kapoor of DG rank has been transferred only seven times, followed by MK Sinha 9 transfers possibly because they opted for Central deputation very early in career.
Hindi: इन सूचनाओं के अनुसार सबसे कम बार डीजी रैंक के राजीव कपूर मात्र सात बार और एडीजी रैंक के एम के सिन्हा 9 बार के स्थानांतरण हुए मगर इसका कारण शायद यह रहा कि वे अपनी सेवा के शुरू में ही केन्द्रीय प्रतिनियुक्ति पर चले गए थे.
English: As per records, no new proposal in respect of STEP has been received from the State Government J  K from 2012-2013 onwards.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक, स्टेप के तहत कोई भी नया प्रस्ताव राज्य सरकार की ओर से 2012-13 से ही नहीं मिला है।
English: As per records, there are 704 Muslim graveyards in various parts of Delhi, out of which only 131 are functional.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक दिल्ली के विभिन्न इलाकों में 704 मुस्लिम कब्रिस्तान हैं जिनमें से केवल 131 में ही मृतकों को दफनाया जा रहा है।
English: As per records, there were 1958 cotton  man-made fibre textile mills Non-SSI enlisted with 8,66,962 workers on their roll as on 31.10.2013.
Hindi: रिकार्ड के अनुसार 31.10.2013 की स्थिति अनुसार देश भर में 1958 कपड़ामानव निर्मित कपड़ा मिलें गैर-एसएसआई स्थापित थी जिनमें 8,66,962 श्रमिक कार्यरत थे।
English: As per regulations prevalent before August 2008, non-industrial non-SME accounts classified as standard assets were to be re-classified as sub-standard assets upon restructuring.
Hindi: """1. अगस्त, 2008 से पूर्व, प्रचलित नियमानुसार, गैर-औद्योगिक, गैर एस एम ई खातों को "" मानक आस्तियों ' के रूप में वर्गीकृत किया गया था जिन्हें पुनर्गठित करके "" उप-मानक आस्तियों "" के रूप में वर्गीकृत किया जाता था ।"""
English: As per regulations, only those authorised, such as police and some other departments, are permitted to access call data records with prior sanction from the authorities concerned, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमानुसार, केवल पुलिस और कुछ अन्य विभागों के लोगों को ही अनुमति लेकर कॉल विवरण हासिल करने का अधिकार है।
English: As per regulations, the bank will need to get approval from the Reserve Bank of India RBI, before any new appointment can be confirmed.
Hindi: नियमों के मुताबिक बैंंक को किसी नई नियुक्ति की पुष्टि करने के पहले भारतीय रिजर्व बैंक से मंजूरी लेना होगा।
English: As per regulations, the board is supposed to hold at least one meeting every three months
Hindi: नियम के मुताबिक हर तीन महीने में इसकी कम से कम एक बैठक होनी चाहिए
English: As per regulations, we had Mohit Sharma as stand-by and he will be inducted into the World Cup squad.
Hindi: नियमों के तहत हमारे पास स्टैंड बाय में मोहित शर्मा है जिसे विश्व कप टीम में शामिल किया जायेगा।
English: As per regulatory documents sourced from business intelligence platform paper.vc, the board of Amazon Seller Services has allotted shares worth about Rs 2,208 crore to Amazon Corporate Holdings and Amazon.com Inc.
Hindi: डाट वीसी से प्राप्त नियामकीय दस्तावेज के अनुसार अमेजन सेलर सर्विसेज के निदेशक मंडल ने अमेजन कॉरपोरेट होल्डिंग्स और अमेजन डॉट कॉम को 2,208 करेाड़ रुपये मूल्य के शेयर दिये हैं।
English: As per regulatory filing, Radhakishan Damani, Kirandevi G Damani, Jyoti Kabra, Bright Star Investments Pvt Ltd, Damani Estates and Finance Pvt Ltd, Derive Investments and Derive Trading and Resorts Pvt Ltd, sold 28,22,516 shares in the open market.
Hindi: शेयर बाजार को दी जानकारी के मुताबिक राधाकिशन दमानी, किरनदेवी जी दमानी, ज्योति काबरा, ब्राइट स्टार इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड, दमानी एस्टेट्स एंड फाइनेंस प्राइवेट लिमिटेड, डिराइव इन्वेस्टमेंट और डिराइव ट्रेडिंग एंड रिसॉर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड ने खुले बाजार में 28,22,516 शेयर बेचे।
English: As per religious beliefs, there is a tradition of bathing and donating with holy water after solar eclipse.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, सूर्य ग्रहण के बाद पवित्र जल से स्नान करने और दान करने की परंपरा है।
English: As per religious beliefs, when Rahu hits the moon on the full moon day, the moon is hidden for some time, this phenomenon is called a lunar eclipse.
Hindi: धार्मिक मतों के अनुसार, राहु जब पूर्णिमा के दिन चंद्रमा को ग्रसता है तो चांद कुछ समय के लिए छिप जाता है, इस घटना को चंद्र ग्रहण कहते हैं।
English: As per report , few villagers tried to overpower a jawan and snatch his weapon.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कुछ ग्रामीणों ने एक जवान पर काबू पाने और उसके हथियार छीनने की कोशिश की।
English: As per report compiled by the Power Finance Corporation PFC, the total outstanding loans from BanksFinancial Institutions including Bonds for all the utilities in the power sector during the years 2009-10 to 2011-12 are as under-
Hindi: सिंधिया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पावर फाइनेंस कारपोरेशन पीएफसी द्वारा संकलित रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2009-10 से वर्ष 2011-12 के दौरान विद्युत क्षेत्र में सभी युटिलिटियों के लिए बैंकोंवित्तीय संस्थाओं से कुल बकाया ऋण बॉण्डों सहित निम्नानुसार है
English: As per report from Public Sector banks PSBs, the total outstanding credit of different PSBs to Minority Communities, as on 31st March 2010 Provisional stood at Rs. 1,12,038 Crores.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के बैंकों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, 31 मार्च, 2010 की स्थिति के अनुसार अनन्तिम सरकारी क्षेत्र के विभिन्न बैंकों का अल्पसंख्यक समुदायों को कुल बकाया ऋण 1,12,038 करोड़ रूपये था।
English: As per report police is registering a case in this regard.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर लिया है।
English: As per report received from 135 Indian Mission Posts, the number of overseas Indian Workers who have been provided legal assistance is 176.
Hindi: 135 भारतीय मिशनोंडाक से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार कानूनी सहायता प्राप्त करने वाले प्रवासी भारतीय श्रमिकों की संख्या 176 है।
English: As per report received from Department of Industrial Policy  Promotion, the details of the FDI equity flows from April 2008 to January 2012 in the hotel and tourism sector is as follows
Hindi: उन्होंने बताया कि औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, होटल एवं आतिथ्य क्षेत्र में अप्रैल, 2008 से जनवरी, 2012 तक होने वाले प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की इक्विटी फ्लो निम्नानुसार है
English: As per report received from the Chief Electoral Officer, Tamil Nadu, on 22nd April 2016, the Income Tax Investigation Wing in Tamil Nadu carried out search and seizure operations in and around Chennai.
Hindi: 4- तमिलनाडु के मुख्य चुनाव अधिकारी से 22 अप्रैल, 2016 को प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार आयकर की जांच विंग ने तमिलनाडु में चेन्नई और उसके आसपास तलाशी और जब्ती परिचालन किए हैं।
English: As per report received from the Government of Assam there was simmering tension between Bodo and non-Bodo communities of Bodoland Territorial Area District BTAD on various socio-political issues.
Hindi: असम सरकार से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, वहां विभिन्न सामाजिक-राजनीतिक मुद्दों पर बोडालैण्ड टेरिटोरियल एरिया डिस्ट्रिक्ट बी टी ए डी के बोड़ो और गैर-बोड़ो समुदायों के बीच अंदरूनी आक्रोशपूर्ण तनाव चल रहा था।
English: As per report received, the police officers have confirmed that FIR No. 01119.02.2020 was lodged us 342, 323, 341, 143 IPC, 31
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार पुलिस अधिकारियों ने पुष्टि की है कि पीओए अधिनियम की धारा 342, 323, 341, 143 आईपीसी, 3 1 डी, 3 1 एस और 3 2 वीए के तहत एफआईआर नंबर 01119.02.2020 दर्ज की गई।
English: As per report submitted by the officers, the water was pumped out by late in the evening.
Hindi: अधिकारियों द्वारा सौंपी रिपोर्ट के अनुसार शाम तक सारा पानी बाहर निकाल लिया गया था।
English: As per report, 462 children died from Acute Encephalitis Syndrome AES and 27 children died from Japanese Encephalitis JE in 2011 as on 31st October, 2011.
Hindi: वर्ष 2011 में 31 अक्तूबर, 2011 तक रिपोर्ट के अनुसार, तीव्र मस्तिष्क ज्वर संलक्षण से 462 बच्चों तथा जापानी मस्तिष्क ज्वार से 27 बच्चों की मौत हुई है।
English: As per report, Sushant was suffering from depression for the past several months.
Hindi: रिपोर्टस के माने तो सुशांत बीते कई महिनों से डिप्रेशन से जूझ रहे थे।
English: As per report, better employment avenues was the primary concern for 70 per cent of Madhya Pradeshs urban population and 59 per cent of rural voters.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश के शहरी क्षेत्र के 70 प्रतिशत मतदाताओं ने अच्छे रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के मुद्दे को पहली प्राथमिकता दी है, जबकि ग्रामीण क्षेत्र के 59 प्रतिशत मतदाताओं ने इसे पहली प्राथमिकता दी है।
English: As per report, inquiry officers have mentioned that EXBDPO Kharar Mahinder Singh, Malvinder Singh, Jatinder Singh Dhillon  Panchayat Secretary Jasvir Singh, Ravinder Singh along with village Sarpanch Gurpal Singh and other Panchss have misused panchayati funds.
Hindi: जांच अधिकारियों की रिपोर्ट के अनुसार इन कथित बेनियमों के लिए गांव के सरपंच के अलावा उस समय के ब्लाक विकास अधिकारी गुरदर्शन लाल कुंडल, हर्षवर्धन जेई, सोढी राम जेई, महिंदर सिंह जेई, पंचायत के सचिव रविंदर सिंह को कथित तौर पर जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: As per report, the tech giant is also working hard to make its Edge and Outlook apps natively compatible with the Duo's two-screen setup.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, तकनीकी दिग्गज अपने एज और आउटलुक एप्स को डुओ के डबल-स्क्रीन सेटअप के साथ मूल रूप से संगत बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: As per report, users will be able to mute a chat directly from the notifications panel, without opening the WhatsApp app.
Hindi: खबरों के अनुसार, यूजर्स जल्द ही बिना व्हाट्सएप खोले, नोटिफिकेशन पैनल से ही किसी चैट को सीधे म्यूट कर सकेंगे।
English: As per reports 8 firefighters are on the spot.
Hindi: सूचना पाते ही 8 फायरटेंडर्स को मौके पर बुला लिया गया है।
English: As per reports Chitalia was apprehended from Mumbai Airport and was brought to the CBI office at Bandra-Kurla Complex.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चितालीय को मुंबई हवाई अड्डे पर पकड़ा गया है और बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स स्थित सीबीआई दफ्तर में पूछताछ के लिए लाया गया।
English: As per reports US has cleared the supply of sophisticated laser-guided bomb kits, 12 surveillance drones and 18 F-16 fighters to enhance Pakistan's military capability to strike at Taliban and al-Qaeda targets located in remote tribal areas of Pakistan-Afghanistan border
Hindi: खबरों के अनुसार अमेरिका ने पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा पर तालिबान और अलकायदा के खिलाफ पाकिस्तानी सेना की क्षमता में वृद्धि के लिए अत्याधुनिक लेजर निर्देशित बम किट, 12 मानवरहित जासूसी विमान और 18 एफ-16 विमानों की आपूर्ति को मंजूरी दी है।
English: As per reports although the bus driver has claimed that the accident occurred due to steering lock but some passengers have reported that over-speed was the reason behind the accident.
Hindi: बस यात्रियों के अनुसार बस पलटने का कारण चालक को नींद आना बताया जा रहा है लेकिन चालक का कहना है कि एक ट्रक के लापरवाही से ओवरटेक के कारण यह हादसा हुआ।
English: As per reports available from FCI, all StatesUTs combined have lifted about 118 LMT 99 of three-month foodgrains from FCI depotscentral pool
Hindi: एफसीआई से उपलब्ध रिपोर्टों के अनुसार, सभी राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों ने एफसीआई डिपो सेंट्रल पूल से तीन महीने के खाद्यान्न के लगभग 118 एलएमटी 99 को उठा लिया है
English: As per reports available from Food Corporation of India, all StatesUTs combined have lifted about 118 LMT 99 of three-month food grains from FCI depotscentral pool for distribution of additional free of cost food grains among NFSA beneficiaries
Hindi: भारतीय खाद्य निगम से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों ने संयुक्त रूप से एनएफएसए लाभार्थियों के बीच अतिरिक्त निशुल्क खाद्यान्न वितरण के वितरण के लिए एफसीआई डिपोकेंद्रीय पूल से तीन महीनों के खाद्यान्न के लगभग 118 एलएमटी 99 प्रतिशत का उठाव किया है
English: As per reports available up to 17th August 2020, out of total 6.38 LMT lifted foodgrains, a total of about 2.49 LMT 39 foodgrains have been distributed by the StatesUTs under the scheme to identified migrantsstranded migrants.With the distributiongoing on until 31st August 2020, it is expected that some more migrant persons may benefit from free foodgrains under ANBS by then
Hindi: 17 अगस्त, 2020 तक उपलब्ध रिपोर्टों के अनुसार, इस योजना के तहत प्रवासियोंफंसे हुए प्रवासियों की पहचान कर उनके बीच खाद्यान्न वितरण के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कुल 6.38 एलएमटी खाद्यान्न में से लगभग 2.49 एलएमटी 39 प्रतिशत खाद्यान्न का उठाव किया गया। वितरण 31 अगस्त 2020 तक वितरण जारी रहने के साथ ही उम्मीद की जा रही है कि तब तक कुछ और प्रवासी व्यक्ति एएनबीएस के तहत मुफ्त खाद्यान्न का लाभ उठा सकते हैं
English: As per reports by US media, Hazma Bin Laden, son of slain terrorist Osama Bin laden is dead.
Hindi: अमेरिकी खुफिया जानकारी के मुताबिक अल कायदा सरगना रह चुके ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन की मौत हो गई है।
English: As per reports coming in, several Congressmen have been injured in the lathicharge.
Hindi: लाठीचार्ज में कई कांग्रेसियों के घायल होने की खबर है।
English: As per reports doing rounds, this year results of the CBSE board exams 2021 for both class 10 and 12 will be out by July 15, 2021.
Hindi: इसके अनुसार काउंसिल द्वारा 12वीं और 10वीं की परीक्षाओं के परिणामों की घोषणा 15 जुलाई 2200 तक कर दी जाएगी।
English: As per reports from Autocar India, the Lexus LX 450d will be priced at Rs 2.3 crore ex-showroom Mumbai for the diesel variant
Hindi: ऑटोकार इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, लेक्सस एलएक्स 450 डी की कीमत डीजल संस्करण के लिए 2.3 करोड़ रुपये है।
English: As per reports from the State, 2011 dwelling units are under progress.
Hindi: राज्य की रिपोर्ट के अनुसार 2011 आवास इकाइयों का कार्य प्रगति पर है ।
English: As per reports from the disaster control room at Palghar, talukas of Dahanu, Jawhar and Vikramgad have experienced heavy downpour, while water-logging was witnessed in the Vasai-Virar region.
Hindi: पालघर में आपदा नियंत्रण कक्ष से मिल रही खबरों के अनुसार दहाणू, जव्हार और विक्रमगढ़ में भारी बारिश हुई जबकि वसई-विरार क्षेत्र में जलभराव देखा गया।
English: As per reports from ward no.
Hindi: सर्वे रिपोर्ट के अनुसार वार्ड नं.
English: As per reports he has confessed the crime.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: As per reports in ANI, the veteran actor met up with an accident near Mumbai-Pune expressway.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर हुए इस हादसे में दिग्गज एक्ट्रेस को मुंह और नाक में चोट आई है।
English: As per reports in Amar Ujala, Advocate Sukhbir Singh said that Alka and her mother had borrowed 50 lakhs from an acquaintance, Avtar Singh.
Hindi: अमर उजाला की खबर के अनुसार- एडवोकेट सुखबीर सिंह ने कहा कि अल्का और उनकी मां ने अपने पहचान वाले अवतार सिंह से 50 लाख रुपए लिए थे।
English: As per reports in TimesofIndia.com, the makers of Bigg Boss 13 has asked Rohit Shetty to host the weekend episodes.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक्सक्लूसिव रिपोर्ट के अनुसार, खतरों के खिलाड़ी शो को होस्ट कर चुके रोहित शेट्टी बिग बॉस 13 के वीकेंड का वार एपिसोड को होस्ट करने वाले हैं।
English: As per reports in a tabloid, Paresh Rawal has been roped in to play Kader Khan's role in the remake of 'Coolie No 1' starring Varun Dhawan and Sara Ali Khan.
Hindi: खबरों की मानें तो डेविड धवन ने 'कुली नंबर 1' के रीमेक में कादर खान के रोल के लिए परेश रावल के नाम पर मुहर लगा दी है।
English: As per reports no one was injured in this accident.
Hindi: जानकारी के अनुसार हादसे में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: As per reports of the Planning Commission, the energy supply must grow at a rate between 6. 5 per cent and 7 per cent per annum in order to meet the 9 per cent growth rate during the Twelfth Five Year Plan of the Indian economy.
Hindi: योजना आयोग की रिपोर्ट के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था की 9 प्रतिशत की विकास दर बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान को प्राप्त करने के लिए ऊर्जा में प्रतिवर्ष 6.5 से 7 प्रतिशत के बीच वृद्धि होनी चाहिए।
English: As per reports of the Planning Commission, the energy supply must grow at a rate between 6.5 per cent and 7 per cent per annum in order to meet the 9 per cent growth rate during the Twelfth Five Year Plan of the Indian economy.
Hindi: योजना आयोग की रिपोर्ट के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था की 9 प्रतिशत की विकास दर बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान को प्राप्त करने के लिए ऊर्जा में प्रतिवर्ष 6.5 से 7 प्रतिशत के बीच वृद्धि होनी चाहिए।
English: As per reports reaching here, 140 villages in Chamba were facing power disruption and the work to restore the electricity was in full swing.
Hindi: राज्य मुख्यालय में प्राप्त सूचनाओं के अनुसार चम्बा जिले में 140 गांवों में विद्युत आपूर्ति बाधित है तथा इस तरह की समस्या से जूझ रहे क्षेत्रों में विद्युत आपूर्ति बहाल करने का कार्य युद्ध स्तर पर किया जा रहा है।
English: As per reports reaching here, shops in Erode, Nagapattinam, Thanjavur, Tiruvarur, Sivaganga, Ramanathapuram downed their shutters.
Hindi: अभी तक मिली रिपोटरें के अनुसार, ईरोड, नागापट्टिनम, तंजावुर, तिरुवरूर, शिवगंगा, रामनाथपुरम की दुकानें बंद हैं।
English: As per reports received from Government of Rajasthan, 3034 dwelling units have been completed.
Hindi: राजस्थान सरकार से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार 3034 आवास इकाइयां पूर्ण हो चुकी हैं ।
English: As per reports received from State Governments and Union Territory Administrations, there were 1,18,474 manual scavengers and their dependents for rehabilitation under SRMS, out of which 78,941 beneficiaries found to be eligible and willing for loan, have been provided loan and capital subsidy for enabling them to take up alternative self employment ventures.
Hindi: राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार इसके लिए स्वरोजगार योजना के अंतर्गत सिर पर मैला ढोने वाले 1,18,474 कर्मियों और उनके आश्रितों का पुनर्वास किया जाना था, जिसमें से 78,941 लाभार्थी पात्र तथा ऋण के लिए इच्छुक पाए गए और उन्हें वैकल्पिक स्वरोजगार उपक्रमों हेतु समर्थ बनाने के लिए ऋण और पूंजीगत सब्सिडी प्रदान की गई है।
English: As per reports received from State Governments upto 30th June, 2011, out of 5.05 lakh fair price shops in the country, about 1.40 lakh fair price shops are being run by such agencies.
Hindi: राज्य सरकारों से 30 जून, 2011 तक मिली रिपोर्टों के अनुसार देश की 5 लाख 5 हज़ार राशन दुकानों में से एक लाख 40 हज़ार दुकानें ऐसी एजेंसियों द्वारा संचालित की जा रही हैं।
English: As per reports received from different States, sowing of rabi crops has begun in some parts of the country.
Hindi: विभिन्न राज्यों से मिली रिपोर्ट के अनुसार देश के कुछ भागों में रबी फसलों की बुआई शुरू हो चुकी है।
English: As per reports received from different States, sowing of rabi crops is in full swing in different parts of the country.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, देश के विभिन्न हिस्सों में रबी फसलों की बुवाई पूरे जोरों पर है।
English: As per reports received from different States, sowing of rabi crops is progressing well in different parts of the country.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, देश के विभिन्न भागों में रबी फसल की बुआई में अच्छी प्रगति हो रही है।
English: As per reports received from different States, sowing of rabicrops is progressing well in different parts of the country.
Hindi: विभिन्न राज्यों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार देश के विभिन्न भागों में रबी फसलों की बुआई अच्छी प्रकार हो रही है।
English: As per reports received from the State Governments, 45.51 works taken up during 2009-10 were completed during the year.
Hindi: राज्य सरकारों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार 2009-10 के दौरान शुरू किए गए 45.51 प्रतिशत कार्य वर्ष के दौरान पूरे हो चुके थे ।
English: As per reports received from the State, Central fund of Rs. 35473.98 lakhs have been utilized by the Government of Maharashtra so far.
Hindi: राज्य से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार अभी तक महाराष्ट्र सरकार द्वारा 35473.98 लाख रूपये की केंद्रीय निधि प्रयुक्त की गई है।
English: As per reports received so far by the Chief Minister, though NDRF personnel were able to tie a knot around both the child's wrists in less than 10 hours of arrival, the narrow diameter of the pipe caused the kid to get stuck, forcing them to give up this method, according to an officialspokesperson
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया मुख्यमंत्री द्वारा अब तक हासिल की रिपोर्टों के मुताबिक एन. डी. आर. एफ. के जवानों ने चाहे पहुँचने के 10 घंटों के अंदर ही बच्चे की दोनों कलाइयों के आसपास रस्सी बांध ली थी परन्तु पाईप का घेरा तंग था जो बच्चे के फंस जाने का कारण बन गया जिस कारण मजबूरन उनको अपना यह तरीका त्यागना पड़ा।
English: As per reports road transport was affected by dense fog in the plain area including state capital Dehradun today.
Hindi: आज राज्य की राजधानी देहरादून सहित मैदानी क्षेत्र में घने कोहरे से सड़क परिवहन बाधित हुआ है।
English: As per reports the government chopper carrying Chief Minister could not locate the designated helipad following which pilot made an emergency landing in an agricultural land near Farauli village under Sahwar police station.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सहवार क्षेत्र के फारौली गांव में मुख्यमंत्री के सरकारी हेलीकाप्टर को उस समय खेत में उतारना पडा जब पायलट लैडिंग के लिए निर्धारित हेलीपैड पर चापर को उतार नहीं सका। रिपोर्ट के अनुसार हेलीपैड के चारों ओर घने पेड़ों की वजह से हेलीकाप्टर को खुले खेत में उतारना पडा।
English: As per reports, 2 people are feared dead while another one has been injured.
Hindi: मिल रही जानकारी के अनुसार इस हादसे में 2 मजदूरों की मौक हो गई है वहीं दो अन्य घायल हुए हैं।
English: As per reports, 4,651 are specially-abled children who have been given relaxation in choosing a subject.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, 4,651 विशेष रूप से विकलांग ब च्चे हैं जिन्हें एक विषय चुनने की छूट दी गई है।
English: As per reports, 4.99 lakh students had applied for plus one admission.
Hindi: इसके लिए 4.99 लाख स्टूडेंट्स ने अप्लाई किया है।
English: As per reports, 43 Chinese soldiers were also killed in the clash.
Hindi: इस झड़प में चीन के भी 43 सैनिकों के मारे जाने की खबर है.
English: As per reports, 95 Chinese police officials and 46 medical workers have lost their lives during their fight with the Coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के खिलाफ जंग में चीन पुलिस के 95 अधिकारियों और 46 चिकित्सा कर्मियों की मौत हुई।
English: As per reports, A Pakistan-based Sikh girl, missing for several days, was allegedly abducted, forced to convert to Islam and marry a Muslim man in Nankana Sahib area of Lahore.
Hindi: बता दें कि कुछ दिनों पहले पाकिस्तान में सिख लड़की का कथित तौर पर अपहरण कर लिया गया था और इस्लाम में धर्म परिवर्तन करने और लाहौर के ननकाना साहिब इलाके में एक मुस्लिम व्यक्ति से शादी करने की जानकारी आई थी.
English: As per reports, Abdullah Khan was admitted to Dhirubhai Kokilaben Ambani Hospital a couple of days ago, from where he was later shifted to Lilavati hospital.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, अब्दुल्ला खान को कुछ दिनों पहले धीरूभाई कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां से बाद में उन्हें लीलावती अस्पताल में भर्ती करा दिया गया था।
English: As per reports, Air India has a debt burden of nearly Rs 60,000 crore and the government is working on the modalities of disinvestment.
Hindi: अधिकारी के अनुसार एयर इंडिया पर तकरीबन 60 हजार करोड रुपये का कर्ज है और सरकार अब भी इसके विनिवेश के तौरतरीकों पर माथापच्ची करने में जुटी है।