Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Virat Kohli has also added a statement on his official Twitter page and said "Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all three formats and captaining regularly for last five to six years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian team in Test and ODI cricket."
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा "वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर, मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए लगता है कि मुझे टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में टीम नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को थोड़ा आराम देने की जरूरत है.
English: Virat Kohli is a brilliant captain."
Hindi: 'विराट कोहली एक बेहतरीन कप्तान हैं'
English: Virat Kohli knows this and he will be playing primarily as a batsman," Kaif, the Delhi Capitals assistant coach, added.
Hindi: विराट कोहली यह जानते हैं और वह मुख्य रूप से एक बल्लेबाज के रूप में खेलेंगे, "दिल्ली की राजधानियों के सहायक कोच कैफ ने कहा।
English: Virat Kohli opens up about his first meeting with Anushka Sharma; says, "I was joking around with her, and that really connected"
Hindi: विराट कोहली ने अनुष्का शर्मा के साथ अपनी पहली मुलाकात के बारे में खोला; कहते हैं, "मैं उसके साथ मज़ाक कर रहा था, और वह वास्तव में जुड़ा हुआ था"
English: Virat Kohli opens up about his first meeting with Anushka Sharma; says, "I was joking...
Hindi: विराट कोहली ने अनुष्का शर्मा के साथ अपनी पहली मुलाकात के बारे में खोला; कहते हैं, "मैं उसके साथ मज़ाक कर रहा था, और वह वास्तव में जुड़ा हुआ था"
English: Virat Kohli said after India's seven-point victory in Game 3 "When the top two teams play together, the games are exciting."
Hindi: कोहली ने तीसरे मैच में भारत की सात रन से जीत के बाद कहा, 'जब दो शीर्ष टीमें आपस में खेलती हैं तो मैच रोमांचक होते है.
English: Virat Kohli said after India's seven-run win in the third match, "When the two top teams play together, the matches are exciting."
Hindi: कोहली ने तीसरे मैच में भारत की सात रन से जीत के बाद कहा, 'जब दो शीर्ष टीमें आपस में खेलती हैं तो मैच रोमांचक होते है.
English: Virat Kohli said, "This will be my last IPL as captain of RCB.
Hindi: विराट कोहली ने अपने बयान में कहा कि, "आरसीबी के कप्तान के रूप में यह मेरा आखिरी आईपीएल सीजन होगा.
English: Virat Kohli says it was the absence of fear or respect for him in the opposition's eye that has forced him to change his work ethic and become the "impact player" that he is today.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि विपक्षी टीम की निगाहों में उनके प्रति भय और सम्मान के अभाव से वह अपने काम करने के तरीके को बदलने के लिये बाधित हुए और 'प्रभावी खिलाड़ी' बनने में
English: Virat Kohli stated after the match, "At one point I thought we lost.
Hindi: मैच के बाद पुरस्कार वितरण में कोहली ने कहा, 'एक समय तो मुझे लगा कि हम हार गए.
English: Virat Kohli stated in New Zealand, "The way the gap between the two series is narrowing, it seems that the day is not far off that we will have to land directly in the stadium.
Hindi: विराट कोहली ने न्यूजीलैंड में बोला था, "जिस तरह से दो सीरीज के बीच का अंतर कम हो रहा है, ऐसा लगता है कि वह दिन दूर नहीं कि हमें सीधे स्टेडियम में ही लैंड करना पड़ेगा।
English: Virat Kohli writes, "Congratulations H. what a pleasant surprise.
Hindi: विराट कोहली ने बधाई देते हुए लिखा "बधाई हो हार्दिक, क्या सुखद सरप्राइज है.
English: Virat Kohli's record itself tells a lot"I was asked who is the best in the Indian cricket team, so I choose Virat Kohli," Miandad said.
Hindi: मियांदाद ने कहा, 'मुझसे पूछा गया कि भारतीय क्रिकेट टीम में कौन सर्वश्रेष्ठ है तो मैंने विराट कोहली को चुना।
English: Virat Kohli, after the defeat, said "The wicket did slow down a bit.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, "विकेट थोड़ा धीमा हो गया था।
English: Virat Kohli, the skipper of the Indian cricket team, says he draws inspiration from Portuguese star Cristiano Ronaldo as he successfully took up more challenges than his iconic Argentine contemporary Lionel Messi with an "unmatched" work ethic.
Hindi: फुटबाल के मुरीद भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि वह पुर्तगाली स्टार फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो से प्रेरणा लेते हैं जिन्होंने अपने बेमिसाल अनुशासन से अर्जेंटीना के लियोनेल मेस्सी की तुलना में अधिक चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया है।
English: Virat Kohli, while sharing the pictures, wrote, "A proper day at the pool yesterday."
Hindi: विराट कोहली ने ट्विटर पर फोटोज साझा करते हुए लिखा," कल पूल में एक उचित दिन।
English: Virat Kohli, while sharing the pictures, wrote, "The day passed due to swimming pool was very spectacular."
Hindi: विराट कोहली ने तस्वीरों को शेयर करते हुए लिखा है, "स्विमिंग पूल की वजह से बीता हुआ दिन बेहद ही शानदार रहा.
English: Virat Kohli "Cristiano Ronaldo is my favourite, as well as Messi because he is also associated with Adidas.
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्रिस्टियानो रोनाल्डो मेरा पसंदीदा खिलाड़ी है और मेस्सी भी क्योंकि वह एडिडास से भी जुड़ा है.
English: Virat Kohli "Very happy, especially the way we won.
Hindi: जीत के बाद कोहली ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं, खासकर जिस तरह से हम जीते हैं।
English: Virat Kohli "We never discussed these things, about our record and past performance.
Hindi: कोहली ने बहुप्रतीक्षित मुकाबले की पूर्व संध्या पर संवाददाताओं से कहा, "हमने अपने रिकॉर्ड और पिछले प्रदर्शन के बारे में इन चीजों पर कभी चर्चा नहीं की।
English: Virat Kohli "Why are you living in our country and loving other countries?
Hindi: यूजर के कॉमेंट पर विराट कोहली ने कहा था 'आप हमारे देश में रहकर अन्य देशों को क्यों पसंद कर रहे हैं?
English: Virat and Anushka, who are fondly called "Virushka" by their fans, tied the knot in December 2017 in Tuscany, Italy.
Hindi: विराट और अनुष्का, जिन्हें उनके फैंस प्यार से "विरुष्का" कहते हैं, वे दिसंबर 2017 में इटली के टस्कनी में शादी के बंधन में बंधे थे।
English: Virat has learned to live with these realities."
Hindi: विराट ने इन वास्तविकताओं के साथ जीना सीख लिया है.
English: Virat is originally from Delhi and for all we know, they Delhi Capitals could say 'come finish with us."
Hindi: विराट मूल रूप से दिल्ली के रहने वाले हैं और हम सभी जानते हैं कि वे दिल्ली कैपिटल्स कह सकते हैं कि 'आओ हमारे साथ खत्म करो।
English: Virat is someone who is prepared to wear his heart on his sleeve and like all professional athletes, hates to lose," he said.
Hindi: """विराट वह है जो अपनी आस्तीन पर अपना दिल पहनने के लिए तैयार है और सभी पेशेवर एथलीटों की तरह, हारने से नफरत करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: Virat said, "I think I am over that phase now.
Hindi: विराट ने कॉन्फ्रेंस में कहा कि, "मुझे लगता है कि मैं अब उस दौर से निकल चुका हूं।
English: Virat will continue to contribute as a player and as a senior member of the side in shaping the future course of Indian cricket," he signed off.
Hindi: शाह ने कहा, "विराट बतौर खिलाड़ी और टीम के वरिष्ठ सदस्य के तौर पर भारतीय क्रिकेट के भविष्य की योजनाओं में योगदान करना जारी रखेंगे।
English: Virat will continue to contribute as a player and as a senior member of the side in shaping the future course of Indian cricket,"
Hindi: """विराट एक खिलाड़ी के रूप में और टीम के एक वरिष्ठ सदस्य के रूप में भारतीय क्रिकेट के भविष्य के पाठ्यक्रम को आकार देने में योगदान देना जारी रखेंगे।"
English: Virat will continue to contribute as a player and as a senior member of the side in shaping the future course of Indian cricket."
Hindi: """विराट एक खिलाड़ी के रूप में और टीम के एक वरिष्ठ सदस्य के रूप में भारतीय क्रिकेट के भविष्य के पाठ्यक्रम को आकार देने में योगदान देना जारी रखेंगे।"
English: Virat wrote, "In reality there is only love and nothing else.
Hindi: विराट ने लिखा, 'वास्तव में यह केवल प्यार है और कुछ नहीं
English: Virender Sehwag adds, "I am very happy that MS accepted the offer to be the Team Mentor for the T20 World Cup."
Hindi: इंडिया टीवी के अनुसार वीरेंद्र सहवाग ने कहा है कि "मैं बहुत खुश हूं कि एमएस ने टी-20 विश्व कप के लिए टीम का मेंटर बनने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।
English: Virender Sehwag further stated how Sachin Tendulkar's predictions were truly eye opening "I said only a God can see that, Tendulkar is God himself.
Hindi: सहवाग ने आगे कहा कि कैसे सचिन की भविष्यवाणियां वास्तव में आंखें खोलने वाली थीं, "मैंने कहा कि केवल एक भगवान ही देख सकता है, तेंदुलकर खुद भगवान हैं।
English: Virender Sehwag further stated how Sachin Tendulkar's predictions were truly eye-opening "I said only a God can see that, Tendulkar is God himself.
Hindi: सहवाग ने आगे कहा कि कैसे सचिन की भविष्यवाणियां वास्तव में आंखें खोलने वाली थीं, "मैंने कहा कि केवल एक भगवान ही देख सकता है, तेंदुलकर खुद भगवान हैं।
English: Virender Sehwag told "I don't how the wicket would look like on June 18th but one thing I have always believed is that you need to play to your strengths.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के साथ बातचीत के दौरान सहवाग ने कहा, 'मैं नहीं जानता कि 18 जून को विकेट कैसा दिखेगा, लेकिन एक बात पर मेरा हमेशा से मानना रहा है कि आपको अपनी ताकत के अनुसार खेलने की जरूरत है।
English: Virender Sehwag tweeted, "Very poor from India.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने ट्वीट किया, 'भारत की ओर से बहुत निराशाजनक।
English: Virgin Galactic said "at no time were the passengers and crew endangered due to this change of course."
Hindi: वर्जिन गेलेक्टिक ने कहा कि "कभी भी यात्रियों और चालक दल को प्रक्षेपवक्र में इस परिवर्तन के परिणामस्वरूप किसी भी खतरे में नहीं डाला गया था।
English: Virgin Galactic said that "at no time were passengers and crew put in any danger as a result of this change in trajectory."
Hindi: वर्जिन गेलेक्टिक ने कहा कि "कभी भी यात्रियों और चालक दल को प्रक्षेपवक्र में इस परिवर्तन के परिणामस्वरूप किसी भी खतरे में नहीं डाला गया था।
English: Virgin Galactic told Reuters "The flight did drop below the altitude of the airspace... for a short distance and time one minute and 41 seconds before re-entering restricted airspace."
Hindi: कंपनी ने कहा "उड़ान हवाई क्षेत्र की ऊंचाई से नीचे गिर गई ..." प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र में फिर से प्रवेश करने से पहले थोड़ी दूरी और समय 1 मिनट और 41 सेकंड के लिए।
English: Virginia Newman, who dropped off her ballot on Tuesday, said she was concerned about law enforcement in Seattle, citing "the national outrage last year and what's happening in our city in terms of keeping those who don't have access to safe spaces who are marginalized and oppressed and how we police them unjustly in a city that considers itself so progressive."
Hindi: वर्जीनिया न्यूमैन, जिन्होंने मंगलवार को अपना मतपत्र छोड़ दिया, ने कहा कि वह सिएटल में कानून प्रवर्तन के बारे में चिंतित थीं, "पिछले साल राष्ट्रीय आक्रोश और हमारे शहर में क्या हो रहा है, उन लोगों को रखने के मामले में जिनके पास सुरक्षित स्थानों तक पहुंच नहीं है, जो हैं हाशिए पर और उत्पीड़ित और कैसे हम उन्हें एक ऐसे शहर में अन्यायपूर्ण तरीके से पुलिस करते हैं जो खुद को इतना प्रगतिशील मानता है।
English: Virginia defeated an anti-union "right-to-work" ballot measure.
Hindi: वर्जीनिया ने एक विरोधी संघ "अधिकार-टू-काम" मतपत्र उपाय को हराया
English: Virginia's kids can't wait," Youngkin wrote.
Hindi: वर्जीनिया के बच्चे इंतजार नहीं कर सकते, "यंगकिन ने लिखा।
English: Virginijus Sinkeviius, commissioner for the environment, oceans and fisheries, said "If we expect more ambitious climate and environmental policies from partners, we should stop exporting pollution and supporting deforestation ourselves.
Hindi: पर्यावरण आयुक्त वर्जिनिजस सिंकवीसियस ने यूरोप को जिम्मेदारी लेने की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहाः "यदि हम भागीदारों से अधिक महत्वाकांक्षी जलवायु और पर्यावरण नीतियों की अपेक्षा करते हैं, तो हमें प्रदूषण का निर्यात करना और स्वयं वनों की कटाई का समर्थन करना बंद कर देना चाहिए।
English: Virgins by Gustav Klimt The painting "Virgin" refers to the last period of Klimt's work, when the artist began to abandon his own artsy decorative style.
Hindi: वर्जिन - गुस्ताव क्लिम्ट चित्र "कुंवारी" क्लिंट के काम की अंतिम अवधि को संदर्भित करता है, जब कलाकार ने अपनी खुद की काल्पनिक सजावटी शैली को छोड़ना शुरू कर दिया।
English: Virk has dubbed it as a "fake video" and alleged that it was a conspiracy by his opponents to defame him and BJP.
Hindi: हालांकि विर्क ने इसे 'फर्जी वीडियो' बताया है और आरोप लगाया है कि उनके विरोधी उन्हें तथा उनकी पार्टी को बदनाम करने की साजिश रच रहे हैं।
English: Virologist, Tulio de Oliveira, told a news conference that "unfortunately we have detected a new variant which is a reason for concern in South Africa."
Hindi: वायरोलॉजिस्ट ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने जल्दबाजी में बुलाए गए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "दुर्भाग्य से हमने एक नए वेरिएंट का पता लगाया है जो दक्षिण अफ्रीका में चिंता का कारण है।
English: Virtual analyzers, powered through machine learning and artificial intelligence, make it possible to use statistical and physical modelling to "fill in the dots" on missing quality data, he says.
Hindi: वर्चुअल एनालाइज़र, मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के माध्यम से संचालित होता है, यह लापता गुणवत्ता के डेटा पर "डॉट्स में भरने" के लिए सांख्यिकीय और शारीरिक मॉडलिंग का उपयोग करना संभव बनाता है, वे कहते हैं।
English: Virtual glasses "Oculus" allow you to fully immerse yourself in the world of the game.
Hindi: आभासी चश्मा "ओकुलस" आपको खेल की दुनिया में पूरी तरह से विसर्जित करने की अनुमति देता है।
English: Virtual reality headsets have come a long way since the first time I saw a VR "arcade" pop up in a mall in the 1990s.
Hindi: वर्चुअल रियलिटी हेडसेट्स ने एक लंबा सफर तय किया है क्योंकि मैंने पहली बार 1990 के दशक में एक मॉल में वीआर 'आर्केड' को देखा था।
English: Virtually all of our contributed articles come from real online marketing experts, both independent and in-house."
Hindi: वस्तुतः हमारे सभी योगदान लेख वास्तविक ऑनलाइन विपणन विशेषज्ञों से आते हैं, दोनों स्वतंत्र और इन-हाउस।
English: Viruses "come and go," she said.
Hindi: वायरस "आओ और जाओ," उसने कहा।
English: Viruses "come and go," she stated.
Hindi: वायरस "आओ और जाओ," उसने कहा।
English: Viruses are smaller and simpler than any of our cells, and many scientists will argue that they aren't "alive" in the same way that people or even bacteria are.
Hindi: वायरस हमारे किसी भी सेल की तुलना में छोटे और सरल हैं, और कई वैज्ञानिक तर्क देंगे कि वे उसी तरह से "जीवित" नहीं हैं जिस तरह से लोग या बैक्टीरिया भी हैं।
English: Viruses, Fauci said, "don't know the difference between a Democrat, a Republican, or an Independent."
Hindi: वायरस, फौसी ने कहा, "एक डेमोक्रेट, एक रिपब्लिकन या एक स्वतंत्र के बीच अंतर नहीं जानते।
English: Vis dlto, the "Immaculate Conception" refers to the conception of Mary, not Jzus.
Hindi: तथापि, "बेदाग गर्भाधान" मरियम की अवधारणा को दर्शाता है, नहीं यीशु.
English: Visakhapatnam India captain Mahendra Singh Dhoni lavished praise on his bowlers for the reverberating series-clinching win over New Zealand within the fifth and final ODI here on Saturday, describing the effort as "one of the simplest performances by the bowlers."
Hindi: विशाखापट्टनमः भारत के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम वनडे में शानदार सीरीज जीतने के लिए अपने गेंदबाजों की प्रशंसा की, उन्होंने इस प्रयास को "गेंदबाजों के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक" बताया।
English: Visceral fat, also known as "belly fat," is the white fat that's stored in your abdomen and around all of your major organs, such as the liver, kidneys, pancreas, intestines, and heart.
Hindi: आंत का वसा, जिसे "बेली फैट" के रूप में भी जाना जाता है, सफेद वसा है जो आपके पेट और आपके सभी प्रमुख अंगों, जैसे यकृत, गुर्दे, अग्न्याशय, आंतों और हृदय में संग्रहीत होता है।
English: Vishaka attended the call and said, "Hello ..."
Hindi: विशाखा ने कॉल अटेंड किया और कहा, "हेलो. . . "
English: Vishal Bhardwaj who will be hosting a screening of the movie in Delhi on the 18th of this month adds his thoughts and shares, "I think it's a very important film.
Hindi: विशाल भारद्वाज, जो इस महीने की 18 तारीख को दिल्ली में फिल्म की स्क्रीनिंग की मेजबानी करेंगे, अपने विचार साझा करते हुए कहते है,"मुझे लगता है कि यह एक बहुत महत्वपूर्ण फिल्म है।
English: Vishal Bhardwaj, who will host the movie's screening in Delhi on the 18th of this month, shares his ideas saying, "I believe it is a essential movie.
Hindi: विशाल भारद्वाज, जो इस महीने की 18 तारीख को दिल्ली में फिल्म की स्क्रीनिंग की मेजबानी करेंगे, अपने विचार साझा करते हुए कहते है,"मुझे लगता है कि यह एक बहुत महत्वपूर्ण फिल्म है।
English: Vishal wrote in the caption of the post, "It's a tough job, but someone's gotta do it," with laughing emojis, and further added, "Shankar Mahadevan and I ate well, but of course, Himesh Reshammiya ne haath oopar kar liye," meaning Himesh was the one to give up the on the food.
Hindi: विशाल ने पोस्ट के कैप्शन में लिखा, "यह एक कठिन काम है, लेकिन किसी को करना होगा," हंसते हुए इमोजी के साथ, और आगे एड, "शंकर महादेवन और मैंने अच्छा खाया, लेकिन निश्चित रूप से, हिमेश रेशमिया ने हाथ ऊपर कर लिया, "मतलब हिमेश ही खाना छोड़ देने वाला था.
English: Vishal's anger after Madhurima slapped him, said, "I am day and night..."
Hindi: मधुरिमा के थप्पड़ मारने पर फूटा विशाल का गुस्सा, कहा- 'मैं दिन-रात. . . '
English: Vishnu Barathan, head of the economics and strategy department at Mizuho Bank, said, "The goal of fulfilling responsibilities and disposing of partial assets is relatively rare."
Hindi: मिजुहो बैंक में अर्थशास्त्र और रणनीति के प्रमुख विष्णु वरथन ने कहा कि "दायित्वों को पूरा करने के लिए लक्षित और आंशिक संपत्ति निपटान काफी कम बार है।
English: Vishnu Pandya, a political historian who has been associated with the RSS and its Gujarati mouthpiece, Sadhna, since he was 22 years old and was awarded a Padma Shri after Modi became the prime minister, had described Khakkar as "the next big icon of Gujarati poetry."
Hindi: राजनीतिक इतिहासकार और 22 साल की उम्र से ही आरएसएस और इसके गुजराती मुखपत्र साधना से जुड़े रहे विष्णु पांड्या- जिन्हें मोदी के मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद पद्मश्री दिया गया था- ने खक्कर को 'गुजराती कविता का अगला बड़ा आइकॉन' कहा था।
English: Vishwa Hindu Parishad VHP on Wednesday said Hindus cannot wait "till eternity" for the court's decision on Ram Temple and asserted that the only way forward is to enact a legislation for its construction.
Hindi: बुधवार को इससे पहले, विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने कहा कि हिन्दू राम मंदिर पर अदालत के फैसले के लिए "अनंतकाल तक" इंतजार नहीं कर सकते और इसके निर्माण की दिशा में आगे बढने का एकमात्र रास्ता कानून बनाना है।
English: Vishwa Hindu Parishad received unexpected support in its fight against actor Kamal Hassan's upcoming Tamil film Uttama Villain, when a Muslim organization, on April 10, lodged a police complaint seeking action against the actor for his "attempts to insult religious sentiments" of Hindus.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद वीएचपी को कमल हासन की अगली तमिल फिल्म 'उत्तमा विलैन' के खिलाफ अपनी लड़ाई में एक अप्रत्याशित सहयोग मिला, जब एक मुस्लिम संगठन ने हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं को आहत करने का प्रयास करने का आरोप लगाते हुए अभिनेता के खिलाफ कार्रवाई की मांग की और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Vision "through the armor" by turning the head.
Hindi: सिर घुमाकर "कवच के माध्यम से" दृष्टि।
English: Vision Be an internationally acclaimed University, recognized for excellence in teaching, research and outreach; provide the highest quality education to students, nurture their talent, promote intellectual growth and shape their personal development; remain dedicated and steadfast in the pursuit of truth aligned with the motto of the University of Delhi "Nishtha Dhriti Satyam" and serve humanity through the creation of well-rounded, multi-skilled and socially responsible global citizens.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित विश्वविद्यालय बनें, जिसे शिक्षण, अनुसंधान और आउटरीच में उत्कृष्टता के लिए मान्यता प्राप्त हो; छात्रों को उच्चतम गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करना, उनकी प्रतिभा का पोषण करना, बौद्धिक विकास को बढ़ावा देना और उनके व्यक्तिगत विकास को आकार देना; दिल्ली विश्वविद्यालय के आदर्श वाक्य " निष्ठा धृति सत्यम " के अनुरूप सत्य की खोज में समर्पित और दृढ़ रहें और अच्छी तरह गोल, बहु-कुशल और सामाजिक रूप से जिम्मेदार वैश्विक नागरिकों के निर्माण के माध्यम से मानवता की सेवा करें।
English: Visions "The overthrow of sinners" and "Infernal river" Bosch treats in accordance with the teachings of the mystics, that is, in the spiritual plan.
Hindi: सपने "पापियों को उखाड़ फेंका" और "नरक की नदी" बॉश मनीषियों की शिक्षा के अनुसार, अर्थात् आध्यात्मिक दृष्टि से व्याख्या करता है।
English: Visit St. John's Church, where Patrick Henry proclaimed, "Give me liberty or give me death!"
Hindi: सेंट जॉन चर्च पैट्रिक हेनरी की प्रसिद्ध, क्रान्ति-स्थल की साइट से- "मुझे स्वतंत्रता दो या मुझे मृत्यु दो!
English: Visit it, and you'll see the word "secure" in green beside the web address ...
Hindi: इसे देखें, और आप वेब पते के पास हरे रंग में "सुरक्षित" शब्द देखेंगे
English: Visit it, and you'll see the word "secure" in green beside the web address
Hindi: इसे देखें, और आप वेब पते के पास हरे रंग में "सुरक्षित" शब्द देखेंगे
English: Visit the Hughesnet website and select the "service plans" option on the top left corner of the screen.
Hindi: ह्यूजेसनेट वेबसाइट पर जाएं और स्क्रीन के ऊपरी बाएं कोने पर "सेवा योजनाएं" विकल्प चुनें।
English: Visit the human origins exhibit to see the near-complete "Turkana Boy" - a 1.6-million-year-old skeleton found near Lake Turkana in the north.
Hindi: निकटतम "तुर्काना बॉय" देखने के लिए मानव मूल प्रदर्शनी पर जाएं - उत्तर में झील तुर्काना के पास एक 1.6 मिलियन वर्षीय कंकाल पाया गया।
English: Visit the museum dedicated to Spain's "artistic gift to the world."
Hindi: स्पेन के "दुनिया को कलात्मक उपहार" को समर्पित संग्रहालय पर जाएँ।
English: Visit the section "Menu" - "Settings."
Hindi: खंड "मेनू" - "सेटिंग्स" पर जाएं।
English: Visit the traffic police website, find the column "Opportunities" and select the line "Direction of treatment."
Hindi: ट्रैफ़िक पुलिस वेबसाइट पर जाएँ, कॉलम "अवसर" ढूंढें और लाइन का चयन करें "उपचार की दिशा।
English: Visiting friends."
Hindi: भेंट दोस्तों "
English: Visitors are eagerly waiting for the restaurant "Palace of Pioneers" in Rostov-on-Don!
Hindi: आगंतुक रोस्टोव-ऑन-डॉन में रेस्तरां "पायनियर ऑफ पैलेस" के लिए उत्सुक हैं!
English: Visitors will be able to view the drawing in the context of other works by Van Gogh from the same period - all of them from the Van Gogh Museum collection - including the drawing "Worn Out" itself.
Hindi: आगंतुक उसी अवधि से वैन गॉग द्वारा अन्य कार्यों के संदर्भ में ड्राइंग को देखने में सक्षम होंगे - वे सभी वैन गॉग संग्रहालय संग्रह से - ड्राइंग "वॉर्न आउट" सहित।
English: Visitors will be able to view the drawing with reference to other works by van Gogh from the same period - all of them from the Van Gogh Museum collection - including the drawing "Warned Out."
Hindi: आगंतुक उसी अवधि से वैन गॉग द्वारा अन्य कार्यों के संदर्भ में ड्राइंग को देखने में सक्षम होंगे - वे सभी वैन गॉग संग्रहालय संग्रह से - ड्राइंग "वॉर्न आउट" सहित।
English: Vistara's Chief Executive Officer, Mr. Leslie Thng, said, "We are delighted to take India's finest airline to Japan and provide an unmatched flying experience to our customers that exemplifies modern Indian hospitality with the highest global standards in safety, hygiene and operations.
Hindi: विस्तारा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी लेस्ली थंग ने एक बयान में कहा, "हमें भारत की बेहतरीन एयरलाइन को जापान ले जाने और अपने ग्राहकों को एक बेजोड़ उड़ान अनुभव प्रदान करने की खुशी है, जो सुरक्षा, स्वच्छता और संचालन में उच्चतम वैश्विक मानकों के साथ आधुनिक भारतीय आतिथ्य का उदाहरण है।
English: Viswanath wrote that he grew annoyed and told him, "It seems like you're not interested in saving your friends, that you're asking all these irrelevant questions.
Hindi: विश्वनाथ ने लिखा कि वह नाराज हो गया और उनसे कहा, ऐसा लगता है कि आपको अपने दोस्तों को बचाने में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए आप ये अप्रासंगिक प्रश्न पूछ रहे हैं।
English: Vitali Klitschko raised the problem of developing enterprises of the military-industrial complex. "
Hindi: विटाली क्लिट्स्को ने सैन्य-औद्योगिक परिसर के उद्यमों के विकास की समस्या को उठाया "
English: Vitali Klitschko raised the problem of the development of enterprises of the military-industrial complex."
Hindi: विटाली क्लिट्स्को ने सैन्य-औद्योगिक परिसर के उद्यमों के विकास की समस्या को उठाया "
English: Vitaly - "Democracy" in the American version.
Hindi: विटाली - अमेरिकी संस्करण में "लोकतंत्र"।
English: Vitamin B6, also known as pyridoxine, is part of a group of B vitamins that serve as "helper molecules" in effecting a number of key biochemical processes.
Hindi: विटामिन बी 6, जिसे पाइरिडोक्सिन के रूप में भी जाना जाता है, विटामिन बी के एक समूह का हिस्सा है जो कई प्रमुख जैव रासायनिक प्रक्रियाओं को प्रभावित करने में "सहायक अणु" के रूप में काम करता है।