Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not the first publication on the topic.
Hindi: -यह विषय पर पहला प्रकाशन नहीं है।
English: This is not the first publication.
Hindi: यह पहला प्रकाशन नहीं है।
English: This is not the first report of the DHSS breach.
Hindi: यह डीएचएसएस उल्लंघन की पहली रिपोर्ट नहीं है।
English: This is not the first reported case of minocycline staining or hyperpigmentation.
Hindi: यह मिनोसाइक्लिन धुंधला या हाइपरपिग्मेंटेशन का पहला सूचित मामला नहीं है।
English: This is not the first screening of the pictures.
Hindi: तस्वीरों की ये कोई पहली खेप नहीं है।
English: This is not the first sequence of students suicides that Tamil Nadu has seen.
Hindi: तमिलनाडु में छात्र की आत्महत्या का यह पहला मामला नहीं है।
English: This is not the first series they have leaked on this platform apart from it they have also leaked the king, the two pepes, bojack horseman, stranger things, orange is the new black, 21 sarfarosh saragarhi 1897, black mirror and many more.
Hindi: यह प्राथमिक अनुक्रम नहीं है जो उन्होंने इस प्लेटफ़ॉर्म पर लीक किया है, एक तरफ से इसके अलावा वे लीक हुए हैं द किंग, द टू पेप्स, बोज हॉर्समैन, स्ट्रेंजर इश्यूज़, ऑरेंज द न्यू ब्लैक, 21 सरफरोश सारागढ़ी 1897, ब्लैक मिरर और बहुत कुछ अतिरिक्त के।
English: This is not the first series they have leaked on this platform apart from it they have also leaked the king, the two pepes,bojack horseman, stranger things, orange is the new black, 21 sarfarosh saragarhi 1897, black mirror and many more.
Hindi: यह प्राथमिक अनुक्रम नहीं है जो उन्होंने इस प्लेटफ़ॉर्म पर लीक किया है, एक तरफ से इसके अलावा वे लीक हुए हैं द किंग, द टू पेप्स, बोज हॉर्समैन, स्ट्रेंजर इश्यूज़, ऑरेंज द न्यू ब्लैक, 21 सरफरोश सारागढ़ी 1897, ब्लैक मिरर और बहुत कुछ अतिरिक्त के।
English: This is not the first set of photographs .
Hindi: तस्वीरों की ये कोई पहली खेप नहीं है।
English: This is not the first set of photographs.
Hindi: तस्वीरों की ये कोई पहली खेप नहीं है।
English: This is not the first study in this line of research.
Hindi: यह अनुसंधान की इस पंक्ति में पहला अध्ययन नहीं है
English: This is not the first study to make such a claim.
Hindi: इस तरह का दावा करने वाली ये कोई पहली रिसर्च नहीं है।
English: This is not the first study to make that claim.
Hindi: इस तरह का दावा करने वाली ये कोई पहली रिसर्च नहीं है।
English: This is not the first such accident on the Agra-Lucknow Expressway.
Hindi: आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर यह इस तरह का पहला हादसा नहीं है।
English: This is not the first such attack in India.
Hindi: भारत में यह कोई इस तरह का पहला हमला नहीं है.
English: This is not the first such incident but earlier also such case had come to light.
Hindi: खैर यह कोई पहला मामला नहीं है बल्कि इसके पहले भी ऐसे ही मामले सामने आ चुके हैं।
English: This is not the first such incident in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में ये इस तरह की पहली घटना नहीं है.
English: This is not the first such incident to take place in the capital.
Hindi: राजधानी में इस तरह की ठगी का यह पहला मामला नहीं है.
English: This is not the first such report
Hindi: इस तरह का पहला संदेश नहीं
English: This is not the first this asteroid that has approached the Earth.
Hindi: यह पहला एस्टेरॉयड नहीं जो धरती के करीब से गुजरेगा
English: This is not the first time 50 has made harsh comments about his son on social media.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब 50 ने सोशल मीडिया पर अपने बेटे के बारे में कठोर टिप्पणी की है।
English: This is not the first time Ali has featured in Shaheeh's Instagram feed.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब अली ने शाहीह के इंस्टाग्राम फीड पर काम किया है।
English: This is not the first time Anand Gandhi has introduced disruptive creators to the world.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब आनंद गांधी ने दुनिया के लिए विघटनकारी रचनाकारों को पेश किया है।
English: This is not the first time Anushka Sharma has expressed her love for coffee.
Hindi: अनुष्का शर्मा द्वारा कॉफी के प्रति अपने प्यार को इजहार करने का यह पहला मौका नहीं है.
English: This is not the first time Bollywood stars have praised Diljit's discography.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब बॉलीवुड सितारों ने दिलजीत की डिस्कोग्राफी की तारीफ की हो।
English: This is not the first time Congress has been caught red-handed stealing creative ideas of others and passing them off as original ideas.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कॉन्ग्रेस को दूसरों के क्रिएटिव आइडिया को चुराते हुए और उन्हें ओरिजिनल आइडिया के रुप मे पेश करते हुए पकड़ा गया है।
English: This is not the first time Dharmendra, the 'Heman' of Bollywood, is doing this.
Hindi: ऐसा बॉलीवुड के 'हीमैन' धर्मेंद्र पहली बार नहीं कर रहे हैं.
English: This is not the first time Elon Musk is tweeting about Dogecoin.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब मस्क ने डॉजकॉइन के बारे में कोई ट्वीट किया है।
English: This is not the first time Harvey Gulf has ventured away from its home in the Gulf of Mexico.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब हार्वे की खाड़ी मैक्सिको की खाड़ी में अपने घर से दूर गई हो।
English: This is not the first time Houthis have carried out terrorist attacks in Saudi Arabia.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब हाउती विद्रोहियों ने सऊदी अरब में ऐसा हमला किया हो।
English: This is not the first time I have sung the praises of the combination of fiber and protein in foods.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मैंने खाद्य पदार्थों में फाइबर और प्रोटीन के संयोजन की प्रशंसा की है।
English: This is not the first time I've been told that a symptom that comes on right after starting a medication can't possibly be a side-effect.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि मुझे बताया गया है कि दवा शुरू करने के बाद जो भी लक्षण आते हैं, वह संभवतः साइड इफेक्ट नहीं हो सकता है
English: This is not the first time IPL would take place in the UAE.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब यूएई में आईपीएल का आयोजन होगा.
English: This is not the first time India has given Pakistan such a list.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब पाकिस्तान ने भारत को इस तरह से कॉपी किया हो।
English: This is not the first time KFC has been short of food.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब केएफसी को भोजन की कमी हुई है।
English: This is not the first time Kangana Ranaut has clashed with Alia Bhatt, previously criticising her acting skills, calling her a product of nepotism and referring to her as Karan Johar's puppet.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कंगना रनौत आलिया भट्ट के साथ भिड़ गई हैं, पहले उनके अभिनय कौशल की आलोचना की, उन्हें भाई-भतीजावाद का उत्पाद बताया और उन्हें करण जौहर का कहा।
English: This is not the first time Khatri's name has come up in drug-related cases.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब ड्रग्स के मामले में खत्री का नाम सामने आया है।
English: This is not the first time Mufti has been detained after she was released.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मुफ्ती को रिहा होने के बाद हिरासत में लिया गया है।
English: This is not the first time Musk has tweeted about dogecoin.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब मस्क ने डॉजकॉइन के बारे में कोई ट्वीट किया है।
English: This is not the first time Poonam Pandey has filed a complaint against Sam Bombay.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सैम बॉम्बे पर पूनम ने प्रताड़ित करने का आरोप लगाया है.
English: This is not the first time Pragya Singh Thakur has described Nathuram Godse as a patriot.
Hindi: हालांकि यह कोई पहली बार नहीं कि प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया हो.
English: This is not the first time Ranveer is talking about food on social media.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब रणवीर सोशल मीडिया पर खाने के बारे में बात कर रहे हैं।
English: This is not the first time Santner has taken a flying catch.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब सेंटनर ने फ्लाइंग कैच लिया है।
English: This is not the first time Shri Narendra Modi is visiting the temple.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब नरेंद्र मोदी मस्जिद पहुंचे
English: This is not the first time Sidhu has launched a direct attack on the new chief minister.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सिद्धू ने नए मुख्यमंत्री पर सीधा हमला बोला है।
English: This is not the first time Snowden spoke out against a crypto-based project.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब स्नोडेन ने क्रिप्टो-आधारित परियोजना के खिलाफ बात की है।
English: This is not the first time Taapsee has spread her wings into entrepreneurship, the 33-year-old actor also owns a wedding planning company and a badminton team called 7 Aces Pune.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब तापसी ने उद्यमिता में कदम रखा है, 33 वर्षीय अभिनेता के पास एक वेडिंग प्लानिंग फर्म और एक बैडमिंटन टीम भी है, जिसे 7 एसेस पुणे के नाम से जाना जाता है।
English: This is not the first time Trump has been accused of racism.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब ट्रंप पर नस्लवाद के आरोप लगे हैं.
English: This is not the first time Twitter has made such a grave error.
Hindi: ये पहला मौका नहीं है जब ट्विटर ने इस तरह की गलती की है।
English: This is not the first time Zomato and Swiggy delivery workers are protesting.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब ज़ोमैटो और स्विगी के डिलीवरी कर्मचारी विरोध कर रहे हैं.
English: This is not the first time a Bollywood celebs' social media account has been hacked.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि किसी बॉलीवुड सेलिब्रिटी का सोशल मीडिया अकाउंट हैक हुआ है।
English: This is not the first time a Bollywood superstar would lend his voice to Google Maps.
Hindi: यह पहला मौका नहीं होगा जब कोई बॉलीवुड सेलिब्रिटी गूगल मैप्स को अपनी आवाज देगा।
English: This is not the first time a Tesla vehicle has caught fire.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब टेस्ला वाहन में आग लगी है।
English: This is not the first time a U.S. drone has been shot down in Yemen.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि यमन में अमरीका के ड्रोन को मार गिराया गया।
English: This is not the first time a U.S. president raises the possibility of buying Greenland.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब किसी अमेरिकी राष्ट्रपति ने ग्रीनलैंड को खरीदने की इच्छा जताई है.
English: This is not the first time a manufacturer has shown gratitude to their customers for high waiting periods.
Hindi: बता दें, यह पहली बार नहीं है जब किसी कार निर्माता ने उच्च प्रतीक्षा अवधि के लिए अपने ग्राहकों का आभार प्रकट किया है।
English: This is not the first time a movie has been leaked.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि कोई फिल्म लीक हुई है।
English: This is not the first time a name change has been suggested.
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहली बार कोई नाम बदला गया हो .
English: This is not the first time a pop star has faced pressure to pull out of a concert in Saudi Arabia.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी पॉप स्टार को सऊदी अरब में संगीत कार्यक्रम से हटने के लिए दबाव का सामना करना पड़ा है।
English: This is not the first time a transgender inmate has moved from a male to a female prison.
Hindi: यह कोई पहली बार नहीं है जब एक ट्रांसजेंडर क़ैदी को पुरुषों की जेल से महिला जेल में भेजा गया.
English: This is not the first time an alarm is being raised regarding unlawful activities taking place in the central jail.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब केंद्रीय जेल में हो रही गैरकानूनी गतिविधियों के बारे में पुलिस को जानकारी मिली
English: This is not the first time an online trend has caused concerns.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस तरह के किसी ऑनलाइन ट्रेंड ने चिंता पैदा की है।
English: This is not the first time any movie is leaked.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि कोई फिल्म लीक हुई है।
English: This is not the first time he has made such controversial remarks.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उन्होंने इस तरह की विवादित टिप्पणी की हो.
English: This is not the first time he has won.
Hindi: यह नहीं है कि वह पहली बार जीती है।
English: This is not the first time he's put himself in this kind of situation.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि वह इस तरह की स्थिति में हैं.
English: This is not the first time hearing this from a woman.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब मैंने किसी महिला से ऐसा ही किस्सा सुना।
English: This is not the first time in this year, after nearly 40 years.
Hindi: लगभग 40 वर्षों के बाद इस वर्ष में यह पहली बार नहीं है।
English: This is not the first time researchers have attempted to defeat Apple's biometric security features.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब शोधकर्ताओं ने एप्पल की बायोमेट्रिक सुरक्षा सुविधाओं को हराने का प्रयास किया है।
English: This is not the first time she has made mistakes.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उन्होंने गलती की है।
English: This is not the first time she has made this observation.
Hindi: यह पहली बार नहीं था कि उसने यह टिप्पणी की थी।
English: This is not the first time someone got burnt to death.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब गोली लगने से किसी की मौत हुई है।
English: This is not the first time someone has suggested that.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी ने यह सुझाव दिया हो।
English: This is not the first time someone has suggested this.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी ने यह सुझाव दिया हो।
English: This is not the first time such an incident has taken place ... ....
Hindi: ये कोई पहला मामला नहीं है जब ऐसी घटना...
English: This is not the first time such craze
Hindi: पहली बार नहीं है ऐसी दरार
English: This is not the first time such language has been used.
Hindi: पहली बार नहीं हुआ है ऐसी भाषा इस्तेमाल
English: This is not the first time terrorists
Hindi: हालांकि यह पहली बार नहीं है जब आतंकियों को
English: This is not the first time that Alia has shared something related to BTS on her social media handle.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब आलिया ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर बीटीएस से जुड़ी कोई बात शेयर की है।
English: This is not the first time that Bahl is caught for dubious activities in stock exchanges.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि बहल स्टॉक एक्सचेंजों में संदिग्ध गतिविधियों के लिए पकड़ा गया है।
English: This is not the first time that Bigg Boss is being opposed.
Hindi: ये कोई पहली बार नहीं है जब बिग बॉस का विरोध हो रहा है।
English: This is not the first time that Bollywood actor Jacqueline Fernandez was summoned by ED in connection with the money laundering case.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब बॉलीवुड अदाकारा जैकलीन फर्नांडीज को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने समन भेजा है।
English: This is not the first time that CM Channi has surprised like this.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब सीएम चन्नी ने इस तरह चौंकाया हो।
English: This is not the first time that Congress is on the verge of split
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब बंटने के कगार पर है कांग्रेस
English: This is not the first time that Ganesh Acharya has been accused of sexual harassment.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब गणेश आचार्य को उत्पीड़न के आरोपों का सामना करना पड़ा है.
English: This is not the first time that Ganesh Acharya has faced harassment charges.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब गणेश आचार्य को उत्पीड़न के आरोपों का सामना करना पड़ा है.
English: This is not the first time that India has been so surprised.
Hindi: देश को ऐसा आश्चर्य पहली बार नहीं हुआ है।
English: This is not the first time that India has stopped Australia's winning chariot.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया के विजयी रथ के पहिए को रोका है.
English: This is not the first time that Indian Government under Prime Minister Narendra Modi has demonstrated a strong resolve in matters of international trade and related negotiations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह पहला मौका नहीं है जबकि प्रधानमंत्री मोदी की अगुवाई में भारत ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार और उससे संबंधित वार्ताओं में कड़ा रुख अख्तियार किया है।
English: This is not the first time that Internet access in Kashmir has been suspended.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं है, जब कश्मीर घाटी में इंटरनेट पर पाबंदी लगाई गई है.
English: This is not the first time that John and Akshay are clashing at the box-office.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब बॉक्स ऑफिस पर जॉन और अक्षय का क्लैश हुआ हो।
English: This is not the first time that John and Akshay have had a clash at the box office.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब बॉक्स ऑफिस पर जॉन और अक्षय का क्लैश हुआ हो।
English: This is not the first time that KFC has run out of food.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब केएफसी को भोजन की कमी हुई है।
English: This is not the first time that Maksimka is trying to pour shit on our attack aircraft.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मक्सिमका हमारे हमले के विमान पर गंदगी फेंकने की कोशिश कर रहा है।
English: This is not the first time that Maoists have struck the former MLC's house at his ancestral village of Bodhibigha.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब माओवादियों ने पूर्व एमएलसी के पैतृक गांव, बोधिबीघा पर हमला किया है।
English: This is not the first time that Netflix has tested a Mobile plan in India.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब नेटफ्लिक्स ने भारत में मोबाइल  योजना का परीक्षण किया है।
English: This is not the first time that New Zealand are at the top of the rankings.
Hindi: यह कोई पहली बार नहीं है जब न्यूज़ीलैंड इस रैंकिंग में आगे है.
English: This is not the first time that Pakistan has provoked India in this manner.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब पाकिस्तान ने भारत को इस तरह से कॉपी किया हो।
English: This is not the first time that Pascal got his hands on some chubby slut, as they are his favorite!
Hindi: यह पहली बार है कि पास्कल, कुछ मोटा फूहड़ पर हाथ मिल गया के रूप में वे अपने पसंदीदा रहे हैं नहीं है!
English: This is not the first time that Pragya Singh Thakur has described Nathuram Godse as a patriot.
Hindi: हालांकि यह कोई पहली बार नहीं कि प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया हो.
English: This is not the first time that Priyanka has showcased her religiosity.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब प्रियंका ने अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन किया है।
English: This is not the first time that Ranatunga has raised questions about the 2011 World Cup final.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब रणतुंगा ने 2011 वर्ल्ड कप फ़ाइनल पर सवाल उठाए हों.
English: This is not the first time that Ranatunga has raised questions about the 2011 World...
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब रणतुंगा ने 2011 वर्ल्ड कप फ़ाइनल पर सवाल उठाए हों.
English: This is not the first time that Rao managed to amaze everyone with his artistic skills.
Hindi: हालांकि यह पहली बार नहीं है जब राव ने अपनी अद्भुत कला से सभी को आश्चर्यचकित किया हो।
English: This is not the first time that Shaheen has featured Alia in her social media post.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब शाहीन ने आलिया को अपने सोशल मीडिया पोस्ट में दिखाया है।
English: This is not the first time that Sonu Sood is being looked into, as before also people have questioned the legitimacy of his help, how he is doing it all and whether it actually is helping anyone or just a big PR stunt for the actor.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सोनू सूद पर गौर किया जा रहा है, क्योंकि पहले भी लोगों ने उनकी मदद की वैधता पर सवाल उठाया है कि वह यह सब कैसे कर रहे हैं और क्या यह वास्तव में किसी की मदद कर रहा है या अभिनेता के लिए सिर्फ एक बड़ा पीआर स्टंट है।
English: This is not the first time that UP police creative tweets have created a buzz.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब यूपी पुलिस के रचनात्मक ट्वीट्स ने हलचल मचा दी है।
English: This is not the first time that Weiss Ratings has downgraded the EOS project due to neglect of the industry's fundamental principle - decentralization.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब वीस रेटिंग्स ने उद्योग-विकेंद्रीकरण के बुनियादी सिद्धांत की अनदेखी के कारण ईओएस परियोजना को डाउनग्रेड किया है।
English: This is not the first time that a Patanjali product has landed in controversy in Nepal.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब पतंजलि नेपाल में विवादों में आया हो।
English: This is not the first time that a RAW official has been called back because of these reasons.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि रॉ के अधिकारियों को इस तरह के कारणों से वापस बुलाया गया है।
English: This is not the first time that a Taliban delegation travels from Qatar to Pakistan to discuss Afghan peace process.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब अफ़ग़ान शांति प्रक्रिया को लेकर किसी तालिबान प्रतिनिधिमंडल के पाकिस्तान आने की बात की गई थी.
English: This is not the first time that a Tesla car caught fire.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब टेस्ला वाहन में आग लगी है।
English: This is not the first time that a bowler has conceded more than 36 runs in an over.
Hindi: बता दें कि यह पहली बार नहीं है जब हमने किसी गेंदबाज को 36 रन से ज्यादा खाते देखा है।
English: This is not the first time that a government in Delhi is pushing Nepal on a positive political agenda.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब दिल्ली की सरकार नेपाल को सकारात्मक राजनैतिक एजेंडा अपनाने के लिए जोर दे रही है.
English: This is not the first time that a large amount of money was transferred to random people's accounts in Bihar.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब बिहार में लोगों के खाते में बड़ी रकम ट्रांसफर की गई है।
English: This is not the first time that a movie has been made on the murderer - Malayalam films NH 47 1984 and Pinneyum 2016 and Hindi film Moh Maya Money 2016 have already tackled the subject.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि हत्यारे पर एक फिल्म बनाई गई है - मलयालम फिल्में एनएच 47 1984 और पिन्नीम 2016 और हिंदी फिल्म मोह माया मनी 2016 पहले ही इस विषय पर चर्चा कर चुकी हैं।
English: This is not the first time that a referendum has been held on an issue related to Islamic affiliation.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस्लामिक मान्यता से जुड़े किसी मुद्दे पर जनमत संग्रह कराया गया है.
English: This is not the first time that a video like this has gone viral on social media.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं है जब सोशल मीडिया पर इस तरह का कोई वीडियो वायरल हुआ हो.
English: This is not the first time that an actor has been taken out of the show suddenly, it has happened many times before.
Hindi: ये पहली बार नही है जब किसी एक्टर को अचानक ही शो से बाहर निकाला गया हो इससे पहले भी कई बार ऐसा हो चुका है।
English: This is not the first time that anti-national elements have attempted to pass such consignments through various channels across the border.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब राष्ट्र-विरोधीतत्वों ने सीमा पार विभिन्न चैनलों के माध्यम से इस तरह की खेप पहुंचाने की कोशिश की है।
English: This is not the first time that doubt has been raised.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब संदेह पैदा हुए हैं।
English: This is not the first time that madhav Seth's hand was seen in this band.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि जब माधव सेठ के हाथ में यह बैंड नजर आया।
English: This is not the first time that many of the latest Bollywood, Hollywood, and Hollywood Hindi films have leaked early as a movie torrent site.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, कई नवीनतम तेलुगु बॉलीवुड, हॉलीवुड, टॉलीवुड फिल्में पहले टोरेंट मूवी साइटों द्वारा लीक की गई हैं।
English: This is not the first time that she visited India, though.
Hindi: हालांकि ये पहली बार नहीं है जब दुआ भारत आई हैं.
English: This is not the first time that she was seen crying on the show.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि वह शो पर रो रही देखा गया था.
English: This is not the first time that stunts performed for social media fame have landed the performer in trouble.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सोशल मीडिया की प्रसिद्धि के लिए किए गए स्टंट ने कलाकार को मुश्किल में डाल दिया है।
English: This is not the first time that such things happened in France.
Hindi: वैसे यह पहला मौका नहीं था जब फ्रांस में ऐसी कोई घटना हुई।
English: This is not the first time that the American
Hindi: गौरतलब है कि यह पहली बार नहीं है कि अमेरिका ने
English: This is not the first time that the CM's family has landed in the election campaign.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि चुनाव प्रचार में सीएम का परिवार उतरा हो।
English: This is not the first time that the IPL will be played in the UAE.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब यूएई में आईपीएल का आयोजन होगा.
English: This is not the first time that the IT department has carried out a raid against Sood as in 2012 also he was among several celebrities under the scanner.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब आईटी विभाग ने सूद के खिलाफ छापेमारी की है क्योंकि 2012 में भी वह कई मशहूर हस्तियों में शामिल थे।
English: This is not the first time that the Indian government under Prime Minister Modi has demonstrated a strong resolve in matters of international trade and related negotiations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह पहला मौका नहीं है जबकि प्रधानमंत्री मोदी की अगुवाई में भारत ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार और उससे संबंधित वार्ताओं में कड़ा रुख अख्तियार किया है।
English: This is not the first time that the U.S. President has claimed to be the number one and Prime Minister Modi number two on their popularity on Facebook.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है, जब अमेरिका के राष्ट्रपति ने फेसबुक पर लोकप्रियता के संबंध में खुद को पहले स्थान और नरेन्द्र मोदी के दूसरे स्थान पर होने का दावा किया है।
English: This is not the first time that the US President has claimed to be the number one and Prime Minister Modi number two on their popularity on Facebook, reported news agency PTI.
Hindi: बता दें कि ऐसा पहली बार नहीं है, जब अमेरिका के राष्ट्रपति ने दावा किया है कि फेसबुक पर लोकप्रियता के मामले पर वह पहले और मोदी दूसरे नंबर पर हैं।
English: This is not the first time that the central research agency has carried out such a massive search operation.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब केंद्रीय जांच एजेंसी ने इतने बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चलाया है।