Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both India and Russia had indicated that the virtual meeting is a trilateral affair and this would mean that bilateral issues relating to the India-China standoff will not be on the agenda
Hindi: भारत और रूस दोनों ने संकेत दिया था कि आभासी बैठक एक त्रिपक्षीय मामला है और इसका मतलब यह होगा कि भारत-चीन गतिरोध से संबंधित द्विपक्षीय मुद्दे एजेंडे में नहीं होंगे।
English: Both India and Russia have a strong interest in promoting stability and prosperity in the region, and we agreed to work closely towards this objective.
Hindi: भारत और रूस दोनों ही इस क्षेत्र में स्थिरता और खुशहाली को प्रोत्साहित करने में गहरी रूचि रखते हैं और हम इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए घनिष्ठता से काम करने पर सहमत हुए हैं।
English: Both India and Saudi Arabia are re-defining their foreign policy priorities at a time of global and regional turmoil.
Hindi: भारत और सऊदी अरब दोनों ही वैश्विक और क्षेत्रीय संकट के दौर में अपनी विदेश नीति और प्राथमिकताओं को नई परिभाषा दे रहे हैं.
English: Both India and Slovenia have their economic strengths and can complement each other for mutual growth and prosperity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और स्लोवेनिया दोनों के पास अपनी आर्थिक ताकत है, जो आपसी विकास और समृद्धि के लिए एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं।
English: Both India and South Africa are members of the BRICS group.
Hindi: भारत और चीन दोनों ही ब्रिक्स संगठन में शामिल हैं.
English: Both India and South Africa, have huge demographic opportunities.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका दोनों में जनसंरचना की दृष्टि से विपुल संभावनायें मौजूद है।
English: Both India and Sri Lanka are republics within the Commonwealth of Nations.
Hindi: भारत और श्रीलंका दोनों कामनवेल्थ के सदस्य देश हैं।
English: Both India and Sweden are committed to tackling climate change
Hindi: भारत और स्वीडन दोनों ही जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Both India and Sweden are committed to tackling climate change.
Hindi: भारत और स्वीडन दोनों ही जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Both India and Tajikistan are opposed to this menace in all its forms and manifestations.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान दोनों ही सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में इस खतरे के खिलाफ हैं।
English: Both India and Tajikistan remain determined to counter all forms of terrorism and violent extremism which are a grave threat to international peace and stability
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान दोनों ही देश सभी तरह के आतंकवाद और हिंसक अतिवाद का मुकाबला करने के लिये प्रतिबद्ध हैं जो कि अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिये गंभीर खतरे हैं
English: Both India and Tajikistan remain determined to counter all forms of terrorism and violent extremism which are a grave threat to international peace and stability.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान दोनों ही देश सभी तरह के आतंकवाद और हिंसक अतिवाद का मुकाबला करने के लिये प्रतिबद्ध हैं जो कि अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिये गंभीर खतरे हैं।
English: Both India and UK laid emphasis on cooperation on anti- terrorism mechanism and to strengthen mutual support to check cyber crimes.
Hindi: भारत और ब्रिटेन दोनों ने आतंकवाद निरोधी तंत्र में सहयोग बढ़ाने और साइबर अपराधों को रोकने और आपसी मदद को मजबूत बनाने पर जोर दिया।
English: Both India and US also understand that to keep our communities safe, we must protect our borders, Trump said.
Hindi: '' ट्रंप ने कहा, भारत और अमेरिका यह भी समझते हैं कि अपने समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए हमें अपनी सीमाओं की रक्षा करनी होगी.
English: Both India and United States have pledged to deepen defence, security and trade ties.
Hindi: भारत और अमेरिका आपसी सहयोग और रक्षा व्यापार बढ़ाने पर सहमत हो गए हैं.
English: Both India and Vietnam are leading players in the textile industry.
Hindi: भारत और वियतनाम दोनों वस्त्र उद्योग के बड़े खिलाड़ी हैं।
English: Both India and Vietnam belong to a region that holds enormous potential, but also many challenges.
Hindi: भारत और वियतनाम दोनों ऐसे क्षेत्र से संबंधित हैं, जहां व्यापक सम्भावनाएं हैं, लेकिन कई चुनौतियां भी हैं।
English: Both India and the ADB have a strong commitment to a common agenda in making the growth processes more inclusive and sustainable.
Hindi: भारत और एडीबी वृद्धि प्रक्रिया को ज्यादा समावेशी और सतत बनाने के साझा कार्यक्रम के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: Both India and the EU resolved to support each other in the fight against terrorism.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ, दोनों ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में एक-दूसरे को समर्थन देने का संकल्प व्यक्त किया।
English: Both India and the Maldives share equal interest and stake in the development and stability of our region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और मालदीव दोनों हमारे क्षेत्र में विकास व स्थिरता में बराबर हित व भागीदारी साझा करते हैं.
English: Both India and the UAE have a common interest in ensuring that the anti-humanity forces that shelter or promote terrorism in any way are compelled to give up their destructive policies.
Hindi: भारत और यूएई दोनों का यह सुनिश्चित करने में साझा हित है कि किसी भी तरीके से आतंकवाद को पनाह देने या उसे बढ़ावा देने वाली मानवता विरोधी ताकतें अपनी विध्वंसकारी नीतियां छोड़ने पर विवश हो।
English: Both India and the US have been expressing concerns over China's growing military assertiveness in the Indo-Pacific as well as in the South China Sea.
Hindi: हिंद महासागर में चीन की बढ़ती गतिविधियों पर भारत और अमेरिका ने चिंता जाहिर की है। दोनों देश हिंद महासागर में पनडुब्बी क्षेत्र विरोधी पनडुब्बी युद्ध पर विचार कर रहे हैं।
English: Both India and the US realise this.
Hindi: ये अमरीका और भारत को भी पता है.
English: Both India and the United States also understand that to keep our communities safe, we must protect our borders.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और अमेरिका, दोनों मानते हैं कि अपने समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए हमें अपनी सीमाओं को सुरक्षा करनी होगी।
English: Both India openers, KL Rahul and Ambati Rayudu struck half centuries.
Hindi: वहीं भारत के सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और रायडू दोनों ने शतक जड़ा।
English: Both India senior and U-19s will be travelling to their respective destinations in the same flight via Dubai.
Hindi: भारतीय सीनियर और अंडर-19 की टीमें यहां से अपने साउथ अफ्रीका और न्यूजीलैंड के लिये दुबई तक एक ही विमान से उड़ान भरेगी.
English: Both India's batting and bowling have collapsed.
Hindi: भारत की बल्लेबाजी और गेंदबाजी, दोनों ही बढ़िया रही हैं.
English: Both IndiaBharat 2018 will be available for sale both through physical and online medium in following ways
Hindi: इंडिया 2018 एवं भारत 2018 भौतिक एवं ऑनलाइन दोनों ही माध्यम में निम्नलिखित तरीके से बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे
English: Both Indiabulls Housing Finance and Indiabulls Commercial Credit Ltd ICCL are slated to merge with Lakshmi Vilas Bank Limited as the Competition Commission of India CCI approved the proposed merger.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस आईबीएचएफएल और इंडियाबुल्स कमर्शियल क्रेडिट आईसीसीएल के लक्ष्मी विलास बैंक एलवीबी के साथ प्रस्ताव विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Both Indian Prime Minister Narendra Modi and Pakistani PM Imran Khan inaugurated their sides of the corridor.
Hindi: दो अलग-अलग समारोहों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने इसका उद्घाटन किया।
English: Both Indian and Pakistani diplomats pointed out the faux pas to the organisers.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के ही राजनयिकों ने आयोजकों का ध्यान इस गलती की ओर दिलाया।
English: Both Indian and Sri Lankan spinners struggled to grip the ball properly in Cuttack.
Hindi: कटक में भारतीय और श्रीलंकाई टीम दोनों के स्पिनरों को ठीक तरह से गेंद पकड़ने में दिक्कत हो रही थी।
English: Both Indian and US officials have sought to allay apprehensions.
Hindi: भारतीय और अमेरिकी अधिकारियों ने आशंकाओं को दूर करने की मांग की है।
English: Both Indian and continental cuisine will be served.
Hindi: इसमें भारतीय और कोन्टीनेंटल भोजन परोसा जायेगा।
English: Both Indian citizens as well as non-resident Indians NRIs can open an NPS account.
Hindi: अनिवासी भारतीय यानि एनआरआई भी एनपीएस अकाउंट खुलवा सकते हैं।
English: Both Indian men and women have already qualified to the quarterfinals.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला टीमों ने पहले ही टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Both Indian nationals are residents of Naga City.
Hindi: दोनों भारतीय नागरिक नागा सिटी के रहने वाले हैं।
English: Both Indian new ball bowlers Mohammed Shami and Bhuvneshwar Kumar were hit for quite a few runs.
Hindi: भारत के दोनों युवा तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और शमी अहमद को मूवमेंट मिल रहा था।
English: Both Indias Mens and Womens hockey teams qualified for Tokyo Olympics 2020.
Hindi: पुरुष और महिला वर्गों की विजेता टीम टोक्यो 2020 ओलिंपिक खेलों के लिए क्वालीफाई कर लेगी.
English: Both Indira Gandhi and Sanjay Gandhi lost elections in their strongholds.
Hindi: स्वयं इंदिरा गांधी और संजय गांधी चुनाव हार गए।
English: Both Indira Gandhi and Sanjay Gandhi lost the elections from Rae Bareli and Amethi respectively.
Hindi: इंदिरा गांधी और संजय गांधी दोनों क्रमशः रायबरेली और अमेठी से चुनाव हार गए।
English: Both Indira and Rajiv Gandhi experienced it.
Hindi: इंदिरा गांधी और राजीव गांधी दोनों ने इसे झुठलाया था।
English: Both Indira and Sanjay Gandhi lost their seats.
Hindi: आलम ये हुआ कि इंदिरा और संजय दोनों मां-बेटे अपनी सीट पर हार गए.
English: Both Indonesia and Malaysia have also announced plans to increase patrols in order to provide additional security.
Hindi: इंडोनेसिया और मलेशिया दोनों ने अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहरेदारी बढ़ाने की योजना भी घोषित की।
English: Both Indore and Bhopal have reported 55 new cases each
Hindi: इंदौर और भोपाल दोनों जिलों में 55 नए मामले आए हैं
English: Both Indore and Bhopal have reported 55 new cases each.
Hindi: इंदौर और भोपाल दोनों जिलों में 55 नए मामले आए हैं।
English: Both Indrani and Peter along with Indrani's former husband have been made accused by CBI in the murder case of Sheena Bora, Indrani's daughter.
Hindi: सीबीआई ने पीटर की पत्नी इंद्राणी मुखर्जी को अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या के लिए अभियुक्त बनाते हुए चार्जशीट दायर की है.
English: Both Indrani and Peter are facing trial in the Sheena Bora murder case.
Hindi: पीटर और इंद्राणी दोनों ही शीना बोरा हत्याकांड में मुकदमे का .
English: Both Indrani and Peter are facing trial in the murder case of Sheena Bora.
Hindi: पीटर और इंद्राणी दोनों ही शीना बोरा हत्याकांड में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: Both Indrani and her husband Peter Mukerjea are accused in the INX Media case.
Hindi: इन्द्राणी मुखर्जी और उनके पति पीटर मुखर्जी भी आईएनएक्स मीडिया केस में आरोपित हैं।
English: Both Indulekha and Sarada are fascinating stories of social life in Malabar, in the latter half of the nineteenth century.
Hindi: इन्दुलेखा और शारदा, दोनो ही उन्नीसवीं शताब्दी के बाद के अर्द्वशतक के मलाबार की सामाजिक जिंदगी की आर्कषक कथाऍं है।
English: Both Indutai and Babuji became part of the Socialist Party along with many others all over the country.
Hindi: पूरे देश में कई अन्य लोगों के साथ इंदुति और बाबूजी दोनों सोशलिस्ट पार्टी का हिस्सा बन गए।
English: Both Institutions are committed to take the collaboration to the next Higher Level by identifying specific areas for collaboration in education, research and practices of Traditional medicine while ensuring the quality standards and also by encouraging investment in traditional medicine related infrastructure
Hindi: गुणवत्ता मानकों को सुनिश्चित करने के साथ ही शिक्षा, अनुसंधान और पारंपरिक चिकित्सा पद्धति में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान करके दोनों संस्थान अपने सहयोग को उच्चतम स्तर पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Both Institutions are committed to take the collaboration to the next Higher Level by identifying specific areas for collaboration in education, research and practices of Traditional medicine while ensuring the quality standards and also by encouraging investment in traditional medicine related infrastructure.
Hindi: गुणवत्ता मानकों को सुनिश्चित करने के साथ ही शिक्षा, अनुसंधान और पारंपरिक चिकित्सा पद्धति में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान करके दोनों संस्थान अपने सहयोग को उच्चतम स्तर पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इसके साथ ही पारंपरिक चिकित्सा से संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश को प्रोत्साहित करने पर भी सहमति बनी है।
English: Both Iran and Iraq are Shiite-majority countries.
Hindi: ईरान और इराक दोनों ही शिया बहुसंख्यक राज्य हैं।
English: Both Iran and Saudi Arabia have pledged to treat China as their most favoured customer for oil supplies.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब, दोनों चीन को अपने तेल सप्लाई के सबसे प्रिय आयातक के रूप में बर्ताव करते हैं।
English: Both Irani and Javadekar did not respond to queries from ThePrint despite repeated reminders.
Hindi: दप्रिंट के कई बार आग्रह के बावजूद ईरानी या जावड़ेकर ने पूछे गए प्रश्नों पर प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Both Ireland and Afghanistan are playing their second Test after making their five-day debut last year.
Hindi: आयरलैंड और अफगानिस्तान पिछले साल पांच दिवसीय पर्दापण करने के बाद अपना दूसरा टेस्ट खेल रहे हैं।
English: Both Ireland and the Netherlands were making their tournament debuts.
Hindi: दोनों आयरलैंड और नीदरलैंड्स को टूर्नामेंट डेब्यू कर रहे थे।
English: Both Irrfan and Pankaj are the alumni of National School of Drama and represent a very different art form of acting onscreen and are truly a powerhouse of talent put together on screen.
Hindi: इरफान और पंकज दोनों ही नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के पूर्व छात्र हैं और अभिनय के परदे पर एक बहुत ही अलग कला का प्रतिनिधित्व करते हैं और सही मायने में दोनों ही प्रतिभा का एक पावरहाउस है।
English: Both Isaiah and Micah prophesied that during our time the final part of the days nations and peoples would worship Jehovah in an acceptable way. Isaiah 2 2 - 4. Micah 4 1 - 4.
Hindi: यशायाह और मीका दोनों ने भविष्यवाणी की थी कि अन्त के दिनों में  यानी हमारे समय में जाति - जाति और देश - देश के लोग यहोवा के बताए तरीके से उसकी उपासना करेंगे ।  यशायाह 2 2 - 4. मीका 4 1 - 4.
English: Both Isaiahs and Micahs prophecies foretell such a regathering of true worshipers in the final part of the days.
Hindi: यशायाह और मीका दोनों की ही भविष्यवाणियाँ अंत के दिनों में  सच्चे उपासकों के एक ऐसे पुनःएकत्रीकरण को पूर्वबताती हैं ।
English: Both Ishant Sharma and Rohit Sharma have been ruled out of the opening two Test between India and Australia.
Hindi: रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज इशांत शर्मा ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले दो टेस्ट मैचों के लिए बाहर हो गए हैं।
English: Both Ishant and Rohit will be missed in Australia.
Hindi: रोहित और इशांत एक साथ ही ऑस्ट्रेलिया जाएंगे।
English: Both Ishant and Umesh have played a majority of the matches in this series, and with high workload a factor, the team management might want to afford atleast one of them some rest.
Hindi: इशांत और उमेश श्रृंखला के अधिकतर मैचों में खेले हैं और इसलिए टीम प्रबंधन उनमें से किसी एक को विश्राम दे सकता है।
English: Both Islam and Hinduism at their best teach that true religion, is to serve God in truth and purity and obey His laws reverently in all the affairs of life.
Hindi: इस्लाम तथा हिन्दू धर्म दोनों अपने सर्वोत्तम प्रयत्न में उस सत्य धर्म की शिक्षा देते हैं, जो कहता है कि सत्य तथा पवित्रता में ईश्वर की सेवा करो तथा जीवन के समस्त क्षेत्रों में उसके नियमों का श्रद्धापूर्वक पालन करो।
English: Both Islamabad and Tehran accuse each other of backing separatist groups, which are active in Pakistan's and Iran's Baluchistan provinces and seek independence from both countries.
Hindi: पाकिस्तान और ईरान एक दूसरे पर अलगाववादियों को समर्थन देने के आरोप लगाते हैं, जो पाकिस्तान और ईरान के बलूचिस्तान प्रांतों में सक्रिय हैं और आजादी मांग रहे हैं.
English: Both Israel and the Palestinians claim Jerusalem as their capital.
Hindi: इजरायल और फिलिस्तीन दोनों यरुशलम को अपनी राजधानी बताते हैं.
English: Both Ivanka and Kushner are senior advisors to the US President.
Hindi: इवांका और कुशनर अमेरिकी राष्ट्रपति के सलाहकार हैं।
English: Both J. C. Bose and P. C. Ray had presented their papers at various international conferences in Europe and not only distinguished themselves but brought glory to their country.
Hindi: जे. सी. बोस एवं पी. सी. रे दोनों ने ही यूरोप में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सभाओं में अपने वैज्ञानिक लेखों को प्रस्तुत किया था और इस प्रकार न केवल स्वयं प्रसिद्धि प्राप्त की थी अपितु अपने देश को भी गौरवान्वित किया था।
English: Both J. P. and Vinoba supported the war.
Hindi: जे. पी. और विनोबा दोनों ने उस युद्ध का समर्थन किया।
English: Both JD U and BJP are partners in NDA Government.
Hindi: सरकार में बीजेपी और जेडीयू दोनों दल शामिल हैं.
English: Both JD U and the RLSP will soon resolve the issues, said BJP MLA Nitin Navin.
Hindi:  मामले पर भाजपा के विधायक नितिन नवीन का कहना है कि दोनों पार्टियां जल्द ही अपने विवाद सुलझा लेंगी।
English: Both JDS and Congress are in the Opposition
Hindi: कांग्रेस और जेडी एस विपक्ष में है।
English: Both JDU and RJD will contest around 12 seats and announced a list of five candidates each.
Hindi: जेडीयू और आरजेडी करीब 12 सीटों पर चुनाव लड़ेंगी।
English: Both JN Ganesh and Anand Singh are Congress MLAs from Ballari district.
Hindi: आनंद सिंह और गणेश दोनों ही बेल्लारी जिले से हैं.
English: Both Jackson Lee and Khanna 42 are also members of the Congressional Caucus on India and Indian Americans, which is the largest country-specific caucus in the House of Representatives.
Hindi: जैक्सल ली और खन्ना 42 दोनों भारत और भारतवंशियों पर कांग्रेशनल कॉकस के सदस्य हैं , जो अमेरिकी कांग्रेस के निचले सदन हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में किसी देश विशेष का सबसे बड़ा कॉकस है।
English: Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.
Hindi: याकूब और इब्राहीम दोनों ही ने स्वेच्छा से दशमांश दिया ।
English: Both Jadhavs wife and mother were asked to remove their sandals, mangalsutras and bindis before they were allowed to meet him, and the sandals were subsequently stolen, Mustikhan said.
Hindi:  मुस्तिखान ने कहा कि जाधव से मिलने की अनुमति देने से पहले उसकी पत्नी और मां दोनों से चप्पल, मंगलसूत्र और बिन्दी उतारने को कहा गया था और बाद में उनकी चप्पलें चुरा ली गयीं।
English: Both Jagan and Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao will be attending the meeting of the Apex Council on river disputes in Delhi on Tuesday to resolve their fight over the sharing of the Krishna waters.
Hindi: केसीआर-रेड्डी मीटिंग में लेंगे हिस्सातेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और रेड्डी कृष्णा नदी के पानी को लेकर छिड़े विवाद के समाधान को लेकर मंगलवार को दिल्ली में होने वाली अपेक्स काउंसिल की मीटिंग में हिस्सा लेने वाले हैं।
English: Both Jaipur and Hyderabad NIA courts rejected Swami Aseemanands confession, the critical mass on which the cases rested.
Hindi: वहीं जयपुर और हैदराबाद, दोनों की एनआईए कोर्ट ने स्वामी असीमानंद के कबूलनामे को रद्द कर दिया जबकि केस में इसकी सबसे अहम भूमिका थी.
English: Both Jairam Ramesh and Abhishek Manu Singhvi had lauded PM Modi.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेताओं में शामिल जयराम रमेश और अभिषेक मनु सिंधवी ने भी पीएम मोदी की तारीफ की थी।
English: Both Jaish-e-Mohammad JeM chief Masood Azhar and Lashkar chief Hafiz Saeed have been roaming openly in Pakistan continuing their activities against India at the behest of the Pakistan Army there.
Hindi: जैश-ए-मुहम्मद प्रमुख मसूद अजहर और लश्कर प्रमुख हाफिज सईद जैसे आतंकी पाकिस्तान में खुलेआम घूम रहे हैं और पाकिस्तान की सेना की शह पर भारत के खिलाफ गतिविधियों को अंजाम दे रहे हैं।
English: Both Jaishankar and Pompeo are likely to be present at the Modi-Trump meeting.
Hindi: मोदी-ट्रंप की मुलाक़ात के दौरान जयशंकर और पोम्पियो भी मौजूद रह सकते हैं.
English: Both Jaisingh and Parikh pleaded that the educational qualifications prescribed in the Haryana Panchayati Raj Amendment Act, 2015, were against democratic principles laid down in the Constitution.
Hindi: दोनों अधिवक्ताओं जयसिंह एवं पारीख ने कहा कि हरियाणा पंचायती राज संशोधन एक्ट 2015 संविधान में उल्लिखित लोकतांत्रिक सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: Both Jaiveer and Naveen 849.38 crossed the Athletics Federation of India norm of 849.95 set for the Asian Athletics Championships in China June 3-7.
Hindi: जयवीर और नवीन दोनों चीन में 3 से 7 जून तक होने वाली एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के लिए भारतीय एथलेटिक्स महासंघ द्वारा तय 8 मिनट 49.95 सेकेंड के स्तर हो हासिल करने में सफल रहे।
English: Both James Faulkner and Shaun Marsh were ruled out of the tour due to injury.
Hindi: दोनों जेम्स फॉल्कनर और शान मार्श की चोट के कारण इस दौरे से बाहर हो गए थे।
English: Both James W. Bunn and Thomas Netter were public information officers for the AIDS Global Program of the World Health Organisation.
Hindi: थॉमस नेट्टर और जेम्स डब्ल्यू बन्न दोनों विश्व स्वास्थ्य संगठन जिनेवा, स्विट्जरलैंड के एड्स ग्लोबल कार्यक्रम के लिए सार्वजनिक सूचना अधिकारी थे.
English: Both Janhvi and Ishaan's performance in the film has been much appreciated by the audience and the critics alike.
Hindi: फिल्म में उनके अभिनय की काफी प्रशंसा की गई और दर्शकों को जाह्नवी और ईशान की बॉन्डिंग भी बहुत पसंद .
English: Both Janvi and Ishaan have been spotted together at several movie screenings and outings.
Hindi: वैसे ईशान और जाह्नवी को कई बार मूवी डेट पर भी साथ देखा जा चुका है।
English: Both Japan and India, as the third and the seventh largest economies respectively, recognized that having access to reliable, clean and economical energy is critical for their economic growth and in achieving this, both Ministers agreed on further strengthening of bilateral energy cooperation for energy development of both countries, while also contributing to worldwide energy security, energy access and climate change issues.
Hindi: दुनिया की तीसरी आर्थिक शक्ति जापान और सातवीं आर्थिक शक्ति भारत ने यह महसूस किया कि विश्वसनीय, स्वच्छ और किफायती ऊर्जा तक पहुंच उनके आर्थिक विकास के लिए जरूरी है और इसे हासिल करने के लिए दोनों मंत्री दोनों देशों के ऊर्जा विकास के लिए द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग को और मजबूत करने पर सहमत हुए। दोनों देश विश्वव्यापी ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा तक पहुंच और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर योगदान करने पर भी सहमत हुए।
English: Both Japan and Senegal finished the group phase with four points, had the same goal difference and the same amount of goals scored.
Hindi: जापान और सेनेगल के इस ग्रुप में चार अंक थे और दोनों का गोल अंतर भी बराबर था.
English: Both Japan and Senegal had even goal differences and had scored four goals each, but Japan advanced as runners-up because they only picked up four yellow cards in the group stage, while Senegal had six.
Hindi: जापान और सेनेगल के एक बराबर चार चार अंक तथा गोल औसत रहा लेकिन जापान ने सेनेगल से कम येलो कार्ड मिलने के कारण नॉकऑउट में प्रवेश कर लिया जबकि सेनेगल की टीम तीसरे स्थान पर रहकर बाहर हो गयी।
English: Both Japanese Ambassador and I spoke of many projects in Assam and look forward to see them fructify in the coming years, says EAM S Jaishankar in Assam.
Hindi: मैंने और जापान के राजदूत ने असम में कई परियोजनाओं पर चर्चा की है और आने वाले समय में इसपर काम भी होगा।
English: Both Jason Statham and Franois Berland reprise their roles, as Frank Martin and Inspector Tarconi, respectively.
Hindi: फ्रैंकन मार्टिन और इंस्पेक्टर तारकोनी के रूप में, जेसन स्टैथम और फ्रांस्वा बरेलैंड दोनों ने अपनी भूमिकाओं को फिर से दोहराया।
English: Both Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi knew this.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी ने भी सफर किया था.
English: Both Jayadeva and Vidyapati sing about the loves of Krishna and Radha.
Hindi: जयदेव और विद्यापति दोनों ही कृष्ण और राधा के प्रेम के बारे में लिखते हैं।
English: Both Jaydev Unadkat and Mohammed Siraj have proved to be expensive.
Hindi: जयदेव उनादकट और मोहम्मद सिराज महंगे साबित हुए हैं।
English: Both Jean-Jacques Rousseau, a critic of civil society, and Immanuel Kant argued that people are peace lovers and that wars are the creation of absolute regimes Burchill 200133.
Hindi: जीन-जेक्स राउसियु और इमानुअल कांट, दोनों ने तर्क दिया कि लोग शांतिप्रिय हैं और युद्ध निरंकुश शासन की देन है बरचिल 200133.
English: Both Jehovah God and Jesus Christ are loving, compassionate Shepherds.
Hindi: यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह दोनों प्रेममय, संवेदनशील चरवाहे हैं ।
English: Both Jehovah and Jesus have got angry and will again!
Hindi: यहोवा और यीशु दोनों क्रोधित हुए हैं  और फिर से होंगे!
English: Both Jehovah and Jesus have unselfishly helped people to learn the way of the truth.
Hindi: यहोवा और यीशु, दोनों ने निःस्वार्थ भाव से लोगों को सत्य का मार्ग सीखने में मदद दी है ।
English: Both Jersey and Vanuatu won their semi-final matches, therefore progressing to the tournament final, with both teams being promoted to Division Four.
Hindi: जर्सी और वानुअतु दोनों ने अपने सेमीफाइनल मैच जीते, इसलिए टूर्नामेंट के फाइनल में प्रगति की, दोनों टीमों को डिवीजन फोर में पदोन्नत किया गया।
English: Both Jinson Johnson and Sudha Singh are also in the national camp and currently training in Bhutan ahead of the Asian Games.
Hindi: जिनसन जॉनसन और सुधा सिंह इस समय राष्ट्रीय शिविर में हैं और भूटान में ट्रेनिंग कर रहे हैं।