Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our children and their children will inherit a world of extreme weather events, sea-level rise, a drastic loss of plants and animals, food and water insecurity and increasing likelihood of future pandemics, said report lead author Sir Robert Watson, who has chaired past UN science reports on climate change and biodiversity loss.
Hindi: इस रिपोर्ट के प्रमुख लेखक सर रोबर्ट वाटसन का कहना है कि हमारे संतानें और उनकी संताने चरम मौसमी घटनाएं, बढ़े हुए समुद्री जलस्तर, पौधो और जानवरों की हानि, खाद्य और पानी की असुरक्षा और भविष्य में महामारी होने की अधिकाधिक संभावना विरासत में मिलने वाली हैं.
English: Our children are also suffering.
Hindi: हमारे बच्चे भी परेशान हो रहे हैं।
English: Our children are dead.
Hindi: हमारा बच्चा मरा है.
English: Our children are dear to us.
Hindi: बच्चे हमारे हैं, जान से प्यारे हैं।
English: Our children are dying.
Hindi: हमारे बाल-बच्चे भूखे मर रहे हैं.
English: Our children are in jail because a man died.
Hindi: हमारे बच्चे जेल में हैं क्योंकि एक आदमी मर गया।
English: Our children are not getting any education.
Hindi: बच्चों को कोई शिक्षा नहीं मिलती।
English: Our children are not getting good education or jobs because of the current reservation system, said Joshi.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान आरक्षण व्यवस्था के कारण हमारे बच्चों को अच्छी शिक्षा या नौकरियां नहीं मिल रही हैं।
English: Our children are our future.
Hindi: प्रणय का बच्चा ही हमारा भविष्य है.
English: Our children are scared.
Hindi: लेकिन हमारे बच्चे डरे हुए हैं.
English: Our children are talented.
Hindi: हमारे बच्चे कुशल कामगार हैं.
English: Our children are the biggest strength of our country.
Hindi: हमारे मुल्क की सबसे बड़ी ताकत हमारे बच्चे हैं।
English: Our children are the nations most precious assets.
Hindi: हमारे बच्चे राष्ट्र का अनमोल धन हैं।
English: Our children cannot go to school because the roads are blocked, she said.
Hindi: हमारे बच्चे स्कूल जाने की स्थिति में नहीं हैं क्योंकि सड़कें बाधित हैं।
English: Our children cannot go to the school anymore.
Hindi: हमारे बच्चे भी स्कूल नहीं जा पा रहे हैं.
English: Our children deserve all the time, attention, and effort we can give them.
Hindi: हमारे बच्चों को हमारा वह सारा वक्त, ध्यान और मेहनत मिलनी चाहिए, जो हम उन्हें दे सकते हैं ।
English: Our children deserve better.
Hindi: मेरे बच्चे बेहतर के हकदार हैं।
English: Our children don't get jobs.
Hindi: हमारे बच्चों को नौकरी नहीं मिल रही है।
English: Our children go to schools without taking bath.
Hindi: बच्चे बिना नहाए स्कूलों को जा रहे हैं।
English: Our children go to schools.
Hindi: हमारे बच्चे किस स्कूल में जाएंगे.
English: Our children had left home, and we rarely found interested people with whom we could conduct Bible studies.
Hindi: हमारे बच्चे अब अलग रहने लगे थे और हमें दिलचस्पी दिखानेवाले भी बहुत कम मिलते थे, जिनके साथ हम बाइबल अध्ययन कर सकें ।
English: Our children have become idle.
Hindi: हमारे बच्चे अनपढ़ रह गए।
English: Our children have been VERY SMALL.
Hindi: हमारे बच्चे तो बहुत छोटे हैं।
English: Our children have been killed.
Hindi: हमारे बच्चों की मौत हो चुकी थी.
English: Our children have difficulty in going to school.
Hindi: बच्चों का स्कूल आना-जाना मुस्किल हो रहा है.
English: Our children have grown up here.
Hindi: हमारे बच्चे यहीं पैदा हुए.
English: Our children have no school to study in.
Hindi: हमारी बेटियों के पढ़ने के लिए स्कूल-कॉलेज नहीं हैं.
English: Our children have taken IT to the world.
Hindi: हमारे ही बच्चे तो दुनिया में आईटी लेकर गए हैं।
English: Our children have to cross this river to reach school.
Hindi: इन लड़कियों को स्कूल जाने के लिए एक नदी को पार करना पड़ता है.
English: Our children have two mothers and a father.
Hindi: घर में हम दो बहनें और मम्मी व पापा हैं।
English: Our children look at Kashmir only on the maps, but Pakistan has captured it.
Hindi: हमारे बच्चे कश्मीर को केवल नक्शे में देखते हैं लेकिन पाकिस्तान ने इस पर कब्जा कर रखा है.
English: Our children love it when we jog, swim, play tennis or basketball, or ride bicycles together as a family.
Hindi: उन्हें हमारे साथ दौड़ना, तैरना, टेनिस या बास्केट बॉल खेलना या साइकिल चलाना बहुत अच्छा लगता है ।
English: Our children loved him too.
Hindi: मेरी बेटियां भी उसे बेहद प्यार करती है.
English: Our children must be acquainted with customs and culture of India.
Hindi: हमारे देश के बच्चों को भारतीय रीति-रिवाजों के बारे पता होना चाहिए।
English: Our children must learn about them, he said.
Hindi: हमारे बच्चों को इनके बारे में जानना जरूरी है।
English: Our children need that.
Hindi: हमें हमारी बेटियां चाहिए।
English: Our children need to be similarly educated about television.
Hindi: हमारे बच्चों को भी टॆलिविज़न के बारे में इसी प्रकार सिखाए जाने की ज़रूरत है ।
English: Our children shall study whatever the government prescribes for them.
Hindi: हमारे बच्चे तो वही कुछ पढ़ेंगे जो सरकार चाहती है।
English: Our children should be educated and healthy.
Hindi: हमारे बच्चों को शिक्षित और स्वस्थ होना चाहिए।
English: Our children should have spaces to play, the schools should improve, there should be husbandry and hospitals in our village and the quality of food should improve in Anganwadi centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहा कि हमारे बच्चों के खेलने के लिए जगह होनी चाहिए, स्कूलों में सुधार होना चाहिए, खेती करने के लिए उचित व्यवस्था हो और आंगनबाड़ी केंद्रों में भोजन की गुणवत्ता में सुधार होना चाहिए।
English: Our children should know that, as well as that the possible medical hazards of blood give added weight to our religious position.
Hindi: हमारे बच्चों को यह मालूम होना चाहिये, और साथ ही यह भी कि लहू की सम्भाव्य चिकित्सीय जोख़िम हमारी धार्मिक स्थिति को और अधिक प्रभावशाली बना देंगी ।
English: Our children should not be so taught as to despise labour.
Hindi: हमारे बालकों को पढ़ाई ऐसी नहीं होनी चाहिए, जिससे वे मेहनत का तिरस्कार करने लगे।
English: Our children should see in the things we say and do that our personality is made of the right materials. Colossians 3 9, 10.
Hindi: हम जो कुछ कहते या करते हैं, उन में हमारे बच्चों को देख सकना चाहिए कि हमारा व्यक्तित्व ठीक सामग्री से बना है ।  कुलुस्सियों ३ ९, १०.
English: Our children studied here.
Hindi: उनके बच्चे यहीं पढ़ रहे हैं।
English: Our children were all grown, which gave Karla and me the opportunity to do more for Jehovah.
Hindi: हमारे सब बच्चे बड़े हो चुके थे, इस वजह से मुझे और कार्ला को यहोवा की सेवा में और अधिक करने का मौका मिला ।
English: Our children were smiling again, as I promised them during my first inaugural address.
Hindi: हमारे बच्चे फिर से मुस्कुरा रहे थे, जैसा कि मैंने उनसे वादा किया था मेरा पहला उद्घाटन भाषण।
English: Our children were with me.
Hindi: बच्चे मेरे पास थे.
English: Our children who are studying in universities have nothing to do with politics and they just want an education, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे वे बच्चे जो विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे हैं उनका राजनीति से कोई लेनादेना नहीं है वे सिर्फ शिक्षा चाहते हैं।
English: Our children will tell the story we create for them.
Hindi: हम अपने बच्चों के लिए जो कहानी लिखेंगे, वे उन्हें सुनाएंगे।
English: Our children, our teenagers and our youth
Hindi: हमारे बच्चे, हमारे किशोर, हमारे युवा।
English: Our children, our teenagers and our youth!
Hindi: हमारे बच्चे, हमारे किशोर, हमारे युवा।
English: Our children.
Hindi: हमारे बच्चों...
English: Our childrens are not getting proper education.
Hindi: हमारे बच्चों को अच्छी शिक्षा भी नहीं मिल पा रही है.
English: Our childrens future depends on this.
Hindi: इसी पर बच्चे का भविष्य निर्भर करता है।
English: Our childrens future is not .
Hindi: हमारे बच्चों का फ्यूचर नहीं है।
English: Our choice is clear.
Hindi: हमारा विकल्प स्पष्ट है.
English: Our choice was between independence and dependence, between progressing through co - operation or perishing through confrontation.
Hindi: हमारे लिए चुनाव स्वाधीनता और पराधीनता के बीच, सहयोग द्वारा प्रगति अथवा टकराव द्वारा विनाश के बीच था।
English: Our choices and actions are based on the strength of our national power.
Hindi: हमारी पसंद और चाल हमारी राष्ट्रीय ताकत पर आधारित हैं।
English: Our choices reveal whether we want God as our Ruler
Hindi: हमारे चुनावों से ज़ाहिर होता है कि हम परमेश्वर को अपना शासक चाहते हैं या नहीं
English: Our cinema is being recognized and acknowledged internationally.
Hindi: हमारी सिनेमा को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता और पहचान मिल रही है।
English: Our cinema is not only a showcase of the multicultural diversity of our country but is also a tribute to our linguistic richness.
Hindi: हमारा सिनेमा न केवल हमारे देश की बहु-सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करता है बल्कि यह हमारी भाषायी समृद्धि का भी प्रतीक है।
English: Our cinema was also about Smita Patil and Shabana Azmi, and thats the reason I believe cinema is cinema.
Hindi: हमारे सिनेमा स्मिता पाटिल और शबाना आजमी के बारे भी रहा है और इस वजह से मेरा मानना है कि सिनेमा एक सिनेमा है।
English: Our circle of friends has expanded.
Hindi: हमारे मित्रों का दायरा बढ़ गया है।
English: Our cities and industrial townships should devise measures for minimal waste of water.
Hindi: हमारे नगरों और औद्योगिक नगरियों को जल के न्यूनतम अपव्यय के उपाय ढूंढने चाहिए।
English: Our cities and towns are on the Move.
Hindi: हमारे कस्बे एवं शहर गतिमान हैं।
English: Our cities are a mess.
Hindi: हमारे शहर सर्वग्रासी हैं.
English: Our cities desperately need major reform of urban governance and improved and democratic functioning of our municipalities.
Hindi: हमारेऔर नगरों को शहरी शासन में बड़े सुधार तथा हमारी नगरपालिकाओं के उन्नत लोकतांत्रिक कार्यकरण की अत्यंत आवश्यकता है।
English: Our cities in near future will have to be much smarter and as part of these cities the Public Buildings and its architecture will also need to be smart
Hindi: निकट भविष्य में हमारे शहरों को अधिक स्मार्ट होना पड़ेगा और इन शहरों का हिस्सा होने के नाते सार्वजनिक इमारतों और उसके वास्तुशिल्प को भी स्मार्ट बनाने की आवश्यकता है
English: Our cities in near future will have to be much smarter and as part of these cities the Public Buildings and its architecture will also need to be smart.
Hindi: निकट भविष्य में हमारे शहरों को अधिक स्मार्ट होना पड़ेगा और इन शहरों का हिस्सा होने के नाते सार्वजनिक इमारतों और उसके वास्तुशिल्प को भी स्मार्ट बनाने की आवश्यकता है।
English: Our cities suck.
Hindi: हमारे शहर हांफ रहे हैं।
English: Our cities therefore grow without infrastructure.
Hindi: इसलिए हमारे शहर बुनियादी ढांचे के बिना बढ़ते जाते हैं.
English: Our cities will be clean and the water will also be clean.
Hindi: हमारे ये शहर भी साफ-सुथरे रहेंगे, यहां का पानी स्वच्छ रहेगा।
English: Our citizens have the right to make their voice heard.
Hindi: 3- हमारे नागरिकों को यह अधिकार है कि उनकी आवाज सुनी जाए।
English: Our citizens need access to quality education, quality health services at affordable costs, provision of safe drinking water, sanitation and so on.
Hindi: हमारे नागरिकों को किफायती दर पर अच्छी शिक्षा एवं अच्छी स्वास्थ्य सेवाओं की जरूरत है, स्वच्छ पेयजल, स्वच्छता इत्यादि की ज़रूरत है।
English: Our citizens value education as a means to a better life, and our exchange of skills and knowledge will propel our countries forward.
Hindi: बेहतर जीवन के एक साधन के रूप में हमारे नागरिकों को अच्छी शिक्षा मिलेगी और कौशल तथा ज्ञान के आदान-प्रदान से हम आगे बढ़ेंगे।
English: Our citizens, for whose benefits, after all, the various programmes and projects are implemented should be made more aware of the project features, the funds provided, the executing agency and the target dates of completion.
Hindi: हमारे जिन नागरिकों के लिए विभिन्न् कार्यक्रम और परियोजनाएं बनाई जाती हैं, उन्ळें परियोजनाओं की विशेषताओं, आबंटित धनराशि, बनाने वाली एजेंसी और पूरा होने की निधर्रित तारीख के बारे में औश्र अधिक जानकारी दी जानी चाहिए।
English: Our city at the moment is not in the immediate danger zone, but it may soon be. experience suggests, that panic has caused greater loss and far greater injury than the real or imaginary dangers which have called it into being.
Hindi: हमारा नगर इस क्षण तात्कालिक संकटग्रस्त क्षेत्र में नहीं आता परंतु शीघ्र ही ऐसा हो सकता है, अनुभव यह सिखाता है कि वास्तविक अथवा काल्पनिक खतरों की अपेक्षा उनसे उत्पन्न होने वाली घबराहट के कारण अधिक हानि तथा अधिक चोट पहुंचती है।
English: Our city budget is only readable right now in PDF form.
Hindi: हमारे शहर का बजट अभी केवल पीडीएफ के रुप में ही पढ़ा जा सकता है।
English: Our city is in a bad state.
Hindi: हमारी माली हालत खराब है.
English: Our city is known as the city of joy and love.
Hindi: हमारा शहर आनंद और प्रेम का शहर माना जाता है.
English: Our civil defence, home guards, State Disaster Response Force and the civil society organizations including the Indian Red Cross Society provide a well coordinated regime of high state of preparedness.
Hindi: देश के सिविल डिफेंस, होमगार्ड, राज्य आपदा नियंत्रण बल और भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी जैसे सिविल सोसायटी संगठन मिलकर आपदा प्रबंधन से निपटने की उच्चस्तरीय तैयारी बनाए रखते हैं।
English: Our civil servants have made a very substantial contribution to our country's progress.
Hindi: हमारे लोक सेवकों ने हमारे देश की प्रगति में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Our civilisation has derived its intellectual and spiritual strength from forests
Hindi: हमारी सभ्यता ने अपनी बौद्धिकता और आध्यात्मिकता की शक्ति वन से ही प्राप्त की है
English: Our civilisation has derived its intellectual and spiritual strength from forests.
Hindi: हमारी सभ्यता ने वनों से अपनी बौद्धिक और आध्यात्मिक शक्ति प्राप्त की है।
English: Our civilisation has prospered when many could not.
Hindi: हमारी सभ्यता तब ही समृद्ध हो गई थी जब कई ऐसा नहीं कर सके थे।
English: Our civilisation, our culture, our swaraj depend not upon our wants and indulgence, but upon restricting the wants, self-denial.
Hindi: हमारी सभ्यता, हमारी संस्कृति और हमारा स्वराज आवश्यकताओं को बढाने विषयासक्ति पर नहीं, अपितु आत्मत्याग पर निर्भर हैं।
English: Our civilization has championed patriotism, pluralism, tolerance, honesty and discipline.
Hindi: हमारी सभ्यता ने देशप्रेम,बहुलवाद, सहिष्णुता, ईमानदारी और अनुशासन का समर्थन किया है।
English: Our civilization has espoused patriotism, pluralism, tolerance, honesty and discipline as core values.
Hindi: हमारी सभ्यता ने, बुनियादी मूल्यों के रूप में देशप्रेम, बहुलवाद, सहिष्णुता, ईमानदारी और अनुशासन का समर्थन किया है।
English: Our civilization is founded on the principle of Vasudhaiva Kutumbakamthe entire world is one family.
Hindi: हमारी सभ्यता वसुधैव कुटुम्बकम के सिद्धांत पर आधारित है यानि पूरा विश्व एक परिवार है।
English: Our civilization is the oldest and has survived for so long because of our firm belief in the power of love and peace.Awards and recognition would inspire more youngsters to excel.We must strive to put an end to the abhorrent practice of discrimination
Hindi: हमारी सभ्यता सबसे पुरानी है और यह लंबे समय से जीवित है क्योंकि हम दृढ़ता से प्यार और शांति में विश्वास करते हैं.पुरस्कार और स्वीकृति और ज्यादा युवाओं को अपना श्रेष्ठ देने के लिए प्रोत्साहित करेगी.हमें भेदभाव के घृणित व्यवहार को खत्म करने का प्रयत्न करना चाहिए
English: Our civilization, culture and languages convey the message of unity in diversity to the whole world, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'हमारी सभ्यता, संस्कृति और भाषाएं पूरे विश्व को विविधता में एकता का सन्देश देती हैं।
English: Our civilizational contacts with West Asia and the Gulf go back several millennia, and we value our relations with all the countries in this region.
Hindi: पश्चिम एशिया और खाड़ी देशों के साथ हमारे संबंध कई सहस्राब्दियों पुरानी सभ्यता से चले आ रहे हैं, और हम इस क्षेत्र के सभी देशों के साथ अपने संबंधों का सम्मान करते हैं।
English: Our civilizational ethos contains the lessons of duty and truth.
Hindi: हमारी सभ्यता के मूल्यों में कर्त्तव्य और सत्य के उपदेश मौजूद हैं।
English: Our civilizational links find expression in our mutually beneficial, growing economic and commercial exchanges and close people - to - people contacts.
Hindi: हमारे सभ्यतागत संपर्क, हमारे पारस्परिक रूप में लाभदायक, बढ़ते हुए आर्थिक तथा वाणिज्यिक आदान-प्रदानों तथा जनता के आपसी संपर्कों के रूप में परिलक्षित होते हैं।
English: Our civilizational links find expression in our mutually beneficial, growing economic and commercial exchanges and close people-to-people contacts.
Hindi: हमारे सभ्यतागत संपर्क,हमारे पारस्परिक रूप में लाभदायक, बढ़ते हुए आर्थिक तथा वाणिज्यिक आदान-प्रदानों तथा जनता के आपसी संपर्कों के रूप में परिलक्षित होते हैं।
English: Our civilizational ties go back over a millennium.
Hindi: हमारे सभ्यतागत रिश्ते एक सहस्राब्दि पुराने हैं।
English: Our civilizational ties go back over a millennium. Buddhism is a sacred link.
Hindi: हमारे सभ्यतागत रिश्ते एक सहस्राब्दि पुराने हैं। बौद्ध धर्म एक पवित्र कड़ी है।
English: Our civilizational values love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self - restraint in conduct, responsibility in action and discipline are true regardless of time and place.
Hindi: मातृभूमि से प्रेम. कर्तव्य का निर्वहन. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं के प्रति आदर. जीवन में ईमानदारी. आचरण में संयम. कार्यों में जिम्मेदारी तथा अनुशासन जैसे हमारे सभ्यतागत मूल्य देश एवं काल से परे सर्वकालिक सत्य हैं।
English: Our civilizational values love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline are true regardless of time and place.
Hindi: मातृभूमि से प्रेम. कर्तव्य का निर्वहन. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं के प्रति आदर. जीवन में ईमानदारी. आचरण में संयम. कार्यों में जिम्मेदारी तथा अनुशासन जैसे हमारे सभ्यतागत मूल्य देश एवं काल से परे सर्वकालिक सत्य हैं।
English: Our civilizational values love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct. responsibility in action and discipline are true regardless of time and place.
Hindi: हमारे सभ्यतागत मूल्य- मातृभूमि से प्रेम. कर्तव्य का निर्वहन. सभी के प्रति सहृदयता. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं के प्रति सम्मान.जीवन में ईमानदारी. आचरण में संयम. कार्य में दायित्व तथा अनुशासन देश और काल से परे शाश्वत हैं।
English: Our civilizations have interacted with each other over the centuries, united by a shared vision of the world we want to live in - a world that is premised on individual liberty, freedom and equality.
Hindi: सदियों से हमारी सभ्यताएं एक दूसरे के साथ वार्तालाप करती रही हैं और हम व्यक्तिगत स्वतंत्रता, आजादी और समानता का वायदा करने वाली जिस दुनिया में रहना चाहते हैं उसके साझा दृष्टिकोण से जुड़ी हैं, ऐसा विश्व जो बहुलवाद और लोकतंत्र का सम्मान करता है, ऐसा संसार जो सहिष्णुता और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का प्रयास करता है ये उनसे भी जुड़ी हैं।
English: Our civilizations have interacted with each other over the centuries, united by a shared vision of the world we want to live in - a world that is premised on individual liberty, freedom and equality. a world that respects pluralism and democracy. a world that seeks tolerance and peaceful co-existence.
Hindi: हमारी सभ्यताएं शताब्दियों के दौरान एक-दूसरे से जुड़ी रही हैं। हम ऐसे विश्व में रहने की साझी संकल्पना से बद्ध हैं, जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता, स्वाधीनता और समानता पर निर्मित है, जो बहुलवाद और लोकतंत्र का सम्मान करता है, जो सहिष्णुता और शांतिपूर्ण सहअस्तित्व की आकांक्षा करता है।
English: Our civilizations have interacted with each other over the centuries.
Hindi: हमारी सभ्यताएं शताब्दियों के दौरान एक-दूसरे से जुड़ी रही हैं।
English: Our claim goes beyond that.
Hindi: हमारा दावा उससे भी परे है।
English: Our claim has not been rejected.
Hindi: हमारा दावा खारिज नहीं हुआ है।
English: Our claim must be that the new Central Government of India inherits the power and authority of the present Government of India or the Crown Representative in regard to the States.
Hindi: हमारा दावा यह होना चाहिए कि भारत की नई केन्द्रीय सरकार वर्तमान भारत सरकार की अथवा देशीराज्यों के सम्बन्ध में सम्राट के प्रतिनिधि की सत्ता और अधिकार उत्तराधिकार में प्राप्त करती है।
English: Our class consists of fifty boys.
Hindi: हमारी क्लास में पचास लड़के हैं।
English: Our class discussed several examples of how animals and humans have changed over time.
Hindi:  हमारी क्लास में ऐसे कई उदाहरणों पर चर्चा की गयी कि कैसे समय के गुज़रते, जानवरों और इंसानों का विकास हुआ है ।
English: Our class graduated after five months of intensive training.
Hindi: पाँच महीने के कड़े प्रशिक्षण के बाद हमारी कक्षा ने स्नातक किया ।
English: Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.
Hindi: हमारी गिलियड क्लास में जो 120 विद्यार्थी थे वे दुनिया के अलग - अलग कोने से आए हुए थे ।
English: Our classical texts describe the long journeys that saints and monks undertook for the spread of knowledge, peace and love.
Hindi: हमारे पुरातन ग्रंथ संतों और साधुओं की लंबी यात्राओं की चर्चा करते हैं जिन्होंने ज्ञान, शांति और प्रेम को फैलाया।
English: Our clear position is that given the poor law and order in Punjab, all this security apparatus should be deployed for the safety and security of the people of the state, Kejriwal wrote in the letter.
Hindi: केजरीवाल ने चिट्ठी में आगे कहा है, "हम स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि राज्य में कानून व्यवस्था के बुरे हालात को देखते हुए इन सारे सुरक्षा इंतजामों को राज्य की जनता की सुरक्षा में लगाया जाना चाहिए।
English: Our clear recommendation is that the Olympic Games in Tokyo shall not take place before the COVID-19 situation is under firm control on a global scale, the NOC said in the letter.
Hindi: पत्र में लिखा था, हमारी स्पष्ट सिफारिश है कि तोक्यो में ओलंपिक खेलों का आयोजन तब तक नहीं हो जब तक कोविड-19 से उत्पन्न् हुए हालात पर दुनिया भर में नियंत्रण नहीं कर लिया जाये।
English: Our clearly stated view has been, and I should like to repeat it, that the world 's problems cannot be solved by confrontation.
Hindi: हमारा स्पष्टतःघोषित विचार, जिसे मैं फिर दुहराना चाहुंगी, यह रहा है कि विश्व की समस्याओं का सामधान टकराव से नहीं हो सकता।
English: Our client base is very large in this space.
Hindi: हमारे जनमानस का बहुत बड़ा स्पेस इस दायरे में ग्राहक बन कर खड़ा है।
English: Our client expresses his deepest regret that the good name of Mr Mahesh Bhatt and Mr Mukesh Bhatt is being sullied solely due to his pending since 2016 matrimonial dispute with his wife.
Hindi: हमारे क्लायंट को बेहद दुख है कि उनके साल 2016 से लटके हुए वैवाहिक झगड़े के कारण महेश भट्ट और मुकेश भट्ट का नाम खराब किया जा रहा है।
English: Our clientele range from leading R  D institutions, Government and Education sectors, Corporate and Software Technology Parks.
Hindi: हमारे ग्राहकों में शुमार हैं प्रमुख अनुसंधान तथा विकास संस्थान, सरकारी तथा शैक्षणिक क्षेत्र, कॉरपोरेट तथा सॉफ्टवेयर टेक्नॉलॉजी पार्क।
English: Our clients  Stakeholders are
Hindi: हमारे ग्राहकस्टेक होल्डर निम्नलिखित हैं
English: Our clients are based in the US and Western Europe
Hindi: हमारे ग्राहक अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में हैं।
English: Our clients are not talking about their plans.
Hindi: हमारे ग्राहक अपनी योजनाओं के बारे में अभी बात तक नहीं कर रहे हैं।
English: Our clients have been very supportive during this difficult time
Hindi: इस कठिन समय के दौरान हमारे ग्राहक बेहद सहायक बने हुए हैं।
English: Our clients know these things.
Hindi: इस बात को हमारे ग्राहक भी जानते हैं।
English: Our close and age-old relationship with the people of Nepal will be further strengthened.
Hindi: नेपाल की जनता के साथ हमारे घनिष्ठ और पुराने संबंधों में और मजबूती आएगी।
English: Our close and friendly bilateral relations are deeply rooted in our ancient trade and cultural links and people-to-people contacts.
Hindi: हमारे घनिष्ठ एवं मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हमारे प्राचीन व्यापार एवं सांस्कृतिक संपर्कों और दोनों देशों की जनता के बीच कायम संपर्कों में अत्यंत गहराई तक निहित हैं।
English: Our close and friendly relations are based on millennia-old cultural and economic exchanges underpinned by extensive people-to-people contacts.
Hindi: हमारे घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध व्यापक जन संपर्कों पर बल देने वाले सहस्राब्दि पुरानी सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान पर आधारित हैं।
English: Our close and valuable security cooperation will continue.
Hindi: हमारे बीच नजदीकी और अहम सुरक्षा सहयोग जारी रहेगा।
English: Our close bilateral relations are based on our many shared perceptions and priorities.
Hindi: हमारे प्रगाढ़ द्विपक्षीय रिश्ते हमारी बहुत सी समान धारणाओं और प्राथमिकताओं पर आधारित हैं।
English: Our close bonds are reflected in the philosophy of Mandela and Mahatma Gandhi, she said.
Hindi: हमारे करीबी बंधन मंडेला और महात्मा गांधी के दर्शन में परिलक्षित होते हैं.