Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister will lay the foundation stone for the expansion of Amul manufacturing facilities at Anand and Khatraj and address a gathering there.
Hindi: प्रधान मंत्री आनंद और खटराज में अमूल विनिर्माण सुविधाओं के विस्तार के लिए आधारशिला रखेंगे और वहां एक सभा को संबोधित करेंगे.
English: The Prime Minister will lay the foundation stone of 850 MW Hydro Power Project at Ratle in Kishtwar.
Hindi: प्रधानमंत्री जम्मू क्षेत्र के किश्तवाड़ जिले में 850 मेगावाट की रैटल पनबिजली परियोजना की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Prime Minister will lay the foundation stone of Patna Metro Rail Project which will give a boost to transport connectivity and add to ease of living for the people of Patna and adjoining areas.
Hindi: प्रधानमंत्री पटना मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखेंगे जिससे परिवहन संबंधी कनेक्टिविटी में वृद्धि होगी एवं पटना तथा इससे पटना व आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन आसान होने में भी योगदान प्राप्त होगा
English: The Prime Minister will lay the foundation stone of a Rs 586 crore water supply scheme, Astol group water supply scheme, for the benefit of interior villages in Kaprada region in Valsad district.
Hindi: प्रधानमंत्री वलसाड जिला के कप्रादा क्षेत्र में सुदूर गांवों के फायदे के लिए 586 करोड़ रुपये की 'एस्टल जल आपूर्ति योजना' का शिलान्यास करेंगे।
English: The Prime Minister will lay wreath at the Martyrs Memorial. He will later address the CISF personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री शहीद स्मारक पर माल्यार्पण करेंगे और इसके पश्चात सीआईएसएफ कर्मियों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will make his announcement.
Hindi: मुख्यमंत्री खुद इसका ऐलान करेंगे।
English: The Prime Minister will meet Pakistan President Asif Ali Zardari and Chinese Premier Wen Jiabao on the sidelines of the UNGA in New York tomorrow
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और चीन के प्रधानमंत्री वेन जिआबाओ से भी प्रधानमंत्री न्यूयार्क में मुलाकात करेंगे।
English: The Prime Minister will meet President Franois Hollande in Chandigarh and Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री चंडीगढ़ और दिल्ली में राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद से भेंट करेंगे।
English: The Prime Minister will meet UN Secretary General Mr. Ban Ki Moon at the United Nations.
Hindi: प्रधानमंत्री संयुक्त राष्ट्र में महासचिव बान की मून से मुलाकात करेंगे।
English: The Prime Minister will meet with key industry leaders and address a gathering consisting of IT professionals, and employees of IT and electronic manufacturing organizations.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर कई उद्योगपतियों से मिलेंगे और आईटी पेशेवरों तथा आईटी और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बनाने वाली कंपनियों के कर्मचारियों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will meet with officials and public representatives
Hindi: प्रधानमंत्री इस दौरान अधिकारियों और जन प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे
English: The Prime Minister will meet with officials and public representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री इस दौरान अधिकारियों और जन प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे।
English: The Prime Minister will offer floral tributes to Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan.
Hindi: प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख और लोकनायक जयप्रकाश नारायण को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will offer homage to Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Ambedkar Mahasabha.
Hindi: प्रधानमंत्री अम्बेडकर महासभा में बाबा साहेब भीमराव अम्बेडकर को श्रद्धांजलि देंगे।
English: The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019 and distribute the Swachh Shakti-2019 awards.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वच्छ शक्ति  2109 में हिस्सा लेंगे और स्वच्छ शक्ति-2019 पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019anddistribute the Swachh Shakti-2019 awards
Hindi: प्रधानमंत्री स्वच्छ शक्ति  2109 में हिस्सा लेंगे और स्वच्छ शक्ति-2019 पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The Prime Minister will pay tribute to the Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel on his 145th birth anniversary tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री कल सरदार वल्लभ भाई पटेल की 145वीं जयन्ती पर उन्हें श्रद्धांजलि देंगे।
English: The Prime Minister will plant a 'Parijat' sapling at 12.10 p.m in the temple complex and then proceed for the Bhumi Pujan ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री अपराह्न् 12.10 बजे मंदिर परिसर में 'पारिजात' का पौधा लगाएंगे और फिर भूमिपूजन समारोह के लिए रवाना होंगे।
English: The Prime Minister will preside over the inaugural function of the 'Parakram Diwas' celebrations at Victoria Memorial in Kolkata.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता के विक्टोरिया मेमोरियल में पराक्रम दिवस समारोह के उद्घाटन कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Prime Minister will receive Netaji's family members at 7 Race Course Road tomorrow evening.
Hindi: प्रधानमंत्री कल शाम 7 रेस कोर्स रोड स्थित अपने निवास पर नेताजी के परिवार के सदस्यों की अगवानी करेंगे।
English: The Prime Minister will release a book and souvenir on Baba Banda Singh Bahadurji on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस मौके पर बाबा बंदा सिंह बहादुर जी पर एक पुस्तक व स्मारक का लोकार्पण करेंगे।
English: The Prime Minister will release a booklet on the achievements of the BJP government.
Hindi:  प्रधानमंत्री भाजपा सरकार की उपलब्धियों पर एक पुस्तिका का भी विमोचन करेंगे।
English: The Prime Minister will release a commemorative coin in honour of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, and launch the Kala Utsav website.
Hindi: प्रधानमंत्री, डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के सम्मान में एक स्मारक सिक्का भी जारी करेंगे और कला उत्सव वेबसाइट लांच करेंगे।
English: The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.
Hindi: प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी करेंगे।
English: The Prime Minister will represent our people in the Independence Day ceremonies in Namibia next week.
Hindi: हमारे प्रधान मंत्री अगले सप्ताह नामीबिया में होने वाले स्वतंत्रता समारोहों में हमारे देश का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Prime Minister will return to Delhi on the evening of 8th October.
Hindi: प्रधानमंत्री 8 अक्टूबर की शाम को दिल्ली लौट आएंगे।
English: The Prime Minister will review the cyclone situation and measures being taken for restoration and relief in the affected districts.
Hindi: प्रधानमंत्री चक्रवात की स्थिति और प्रभावित जिलों में राहत के लिए किए जा रहे उपायों की समीक्षा करेंगे।
English: The Prime Minister will stay at Punjab Raj Bhawan overnight.
Hindi: प्रधानमंत्री रात में राजभवन में ही ठहरेंगे।
English: The Prime Minister will talk about the concept of citizen engagement, MyGov, the response to this participative governance initiative and how he sees the platform evolving, MyGov Chief Executive Officer CEO Gaurav Dwivedi said.
Hindi: माईगॉव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गौरव द्विवेद्वी ने कहा, पीएम मोदी नागरिक सहभागिता, माईगव, इस सहभागी शासन पहल के प्रति प्रतिक्रिया और वह इस मंच को उभरते हुए कैसे देखते हैं, पर अपनी बात रखेंगे।
English: The Prime Minister will then address the people assembling at Rajpath for the Run For Unity.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद एकता के लिए दौड़ हेतु राजपथ पर उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will then arrive at Bamrauli Airport, Prayagraj.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद प्रयागराज के बामरोली हवाई अड्डा पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister will then arrive at the venue of the public meeting
Hindi: प्रधानमंत्री उसके बाद सार्वजनिक बैठक के स्थल पर पहुंचे
English: The Prime Minister will then arrive at the venue of the public meeting.
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री जनसभा स्थल पर पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister will then head for Rajkot where he will inaugurate the Mahatma Gandhi Museum.
Hindi: इसके अलावा प्रधान मंत्री राजकोट में महात्मा गांधी संग्रहालय का उद्घाटन करेंगे.
English: The Prime Minister will then proceed to Dhordo.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ढोरदो के लिए रवाना होंगे।
English: The Prime Minister will then proceed to Prayagraj.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद प्रयागराज के लिए रवाना होंगे।
English: The Prime Minister will then proceed to Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद पुणे जाएंगे।
English: The Prime Minister will then serve the 3rd billionth meal to underprivileged children from schools.He will later address a gathering on this occasion.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री स्कूलों से वंचित बच्चों के लिए 3 अरबवें भोजन में सेवा करेंगे। श्री मोदी इस अवसर पर बाद में एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will then travel to Jharsuguda, where he will inaugurate the Jharsuguda airport.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री झारसुगुडा जाएंगे, जहां वे झारसुगुडा हवाई अड्डे का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will then travel to San Jose, California.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद सैन जोस कैलिफोर्निया जाएंगे।
English: The Prime Minister will then travel to Tamil Nadu
Hindi: प्रधानमंत्री फिर तमिलनाडु जायेंगे
English: The Prime Minister will then travel to Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री फिर तमिलनाडु जायेंगे।
English: The Prime Minister will thereafter reach Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद राजभवन पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister will unveil a Road Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर अगले पांच वर्षों में जनजातीय लोगों के समग्र विकास के लिए रोड मैप प्रस्तुत करेंगे।
English: The Prime Minister will unveil a statue of Dr. Abdul Kalam, and offer floral tributes.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. ए.पी.जे अब्दुल कलाम की एक प्रतिमा का अनावरण करेंगे और उस पर पुष्पांजलि भी अर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will unveil aRoad Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर अगले पांच वर्षों में जनजातीय लोगों के समग्र विकास के लिए रोड मैप प्रस्तुत करेंगे
English: The Prime Minister will unveil the plaque to mark the laying of foundation stone of AIIMS, Vijaypur and AIIMS, Awantipora.
Hindi: प्रधानमंत्री पट्टिका का अनावरण करके विजयपुर और अवंतीपोरा में एम्स भवनों का शिलान्यास करेंगे।
English: The Prime Minister will view this exhibition before the start of the programme.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यक्रम शुरू होने से पूर्व इस प्रदर्शनी को देखेंगे।
English: The Prime Minister will visit Jammu, Srinagar and Leh on Feb 03, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री 3 फरवरी 2019 को जम्मू, श्रीनगर और लेह की यात्रा करेंगे
English: The Prime Minister will visit Jammu, Srinagar and Leh on Feb 03, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री 03 फरवरी, 2019 को जम्मू, श्रीनगर और लेह की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister will visit Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री कल झारखंड का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister will visit Thrissur, Kochi, Kollam and Varkala during his visit.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री त्रिशूर, कोच्चि, कोल्लम और वर्कला का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister will visit a railway station in Berlin amid his government's agenda of modernising Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री रेलवे के आधुनिकीकरण के अपनी सरकार के एजेंडे के बीच बर्लिन के एक रेलवे स्टेशन को देखने जाएंगे।
English: The Prime Minister will visit a railway station in Berlin amid his governments agenda of modernising Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री बर्लिन में रेलवे स्टेशन का भी दौरा करेंगे जो उनकी सरकार के रेलवे के आधुनिकीकरण के एजेंडे के परिप्रेक्ष्य में होगा।
English: The Prime Minister will visit a virtual exhibition and interact with Start-up entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर आभासी प्रदर्शनी का अवलोकन करेंगे और स्टार्ट-अप उद्यमियों के साथ संवाद करेंगे।
English: The Prime Minister will visit an exhibition on the PMJAY.
Hindi: प्रधानमंत्री पीएमजेएई पर एक प्रदर्शनी भी देखने जाएंगे।
English: The Prime Minister will visit an organic products exhibition in Gangtok tomorrow 19th January morning, and will interact with organic farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री गंगटोक में कल सुबह 19 जनवरी 2016 जैविक उत्पादों की एक प्रदर्शनी देखने जाएंगे और जैविक खेती करने वाले किसानों से बात करेंगे।
English: The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district
Hindi: प्रधानमंत्री बीजापुर जिले में जांगला विकास केन्द्र जाएंगे
English: The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district.
Hindi: प्रधानमंत्री बीजापुर जिले में जांगला विकास केन्द्र जाएंगे।
English: The Prime Minister will visit the Kashi Vishwanath Temple at Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर जाएंगे।
English: The Prime Minister will visit the Mahatma Gandhi Museum, before returning to New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली लौटने से पूर्व, प्रधानमंत्री महात्मा गांधी संग्रहालय जाएंगे।
English: The Prime Minister will visit the Main Control Room, and the INDMAX unit at the refinery.
Hindi: प्रधानमंत्री रिफाइनरी में मुख्य नियंत्रण कक्ष और इंडमैक्स इकाई का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister will walk through the memorial and address a public meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री स्मारक को देखेंगे और एक जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: The Prime Minister wished President Trump, his family and the people of the United States good health, prosperity and success in the New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रम्प, उनके परिवार और संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के लिए नए साल में अच्छे स्वास्थ्य, समृद्धि और सफलता की कामना की।
English: The Prime Minister wished all students well for the forthcoming examinations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी छात्रों को आने वाली परीक्षाओं के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister wished all the athletes well for the Olympic Games.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी एथलीट को ओलंपिक गेम्स के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister wished and prayed for the speedy recovery of Shinzo Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिंजो आबे के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना और कामना भी की है।
English: The Prime Minister wished everyone good health and safety.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी लोगों के अच्छे स्वास्थ्य और सुरक्षा की कामना की।
English: The Prime Minister wished for a long and healthy life to the Bihar Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री के स्वस्थ और दीर्घायु जीवन की कामना की है।
English: The Prime Minister wished for good relations between the two countries and said that his government has also taken numerous initiatives in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच बेहतर संबंधों की कामना की और कहा कि उनकी सरकार ने इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: The Prime Minister wished for speedy recovery of the injured jawans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमले में घायल जवानों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हुए कहा,
English: The Prime Minister wished that India will come out of this crisis as it had come out of a much bigger crisis in the past.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंगल-कामना की कि भारत इस संकट से भी ठीक उसी तरह से उबर जाएगा जैसा कि वह अतीत में इससे भी बड़े संकट से उबरने में कामयाब रहा था।
English: The Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा जताई कि जेएनयू में स्वामी जी की प्रतिमा हर एक को प्रेरित करेगी और साहस देगी, जो स्वामी विवेकानंद सभी लोगों में चाहते थे
English: The Prime Minister wished the Sarpanches on Panchayati Raj Day and for defeating Corona with their collective efforts, solidarity and determination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने सामूहिक प्रयासों, एकजुटता और दृढ़ संकल्प के साथ कोरोना को परास्त करने के लिए सरपंचों को पंचायती राज दिवस पर शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister wished the beneficiaries and lauded the bankers for their efforts
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाभार्थियों को शुभकामनाएं दीं और अपने प्रयासों के लिए बैंक कर्मियों की सराहना की
English: The Prime Minister wished the crew of INSV Tarini a Happy Diwali, on behalf of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों की ओर से आईएनएसवी तारिणी के चालक दल के सदस्यों को दिवाली की शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister wished the crew of INSV Tarini a Happy Diwali, on behalf of the nation. He also wished them success in their mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएनएसवी के कर्मियों को देश की ओर से दीपावली के शुभ अवसर पर बधाई दी और उनके मिशन की सफलता के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister wished the injured a speedy recovery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घायलों की स्थिति में तेजी से सुधार की कामना की है।
English: The Prime Minister wished the people happiness, peace and prosperity on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर लोगों की खुशी, शांति और समृद्धि की कामना की है।
English: The Prime Minister wished the people on Diwali, Govardhan Puja and Bhaiya Dooj and urged them to promote Local for Diwali a lot and also to proudly propogate great local goods and said this will strengthen the local identity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दीपावली, गोवर्धन पूजा और भैया दूज पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं और उनसे अनुरोध किया है कि वे दीपावली के लिए लोकल सामान को बढ़ावा दें और लोकल सामानों का भी गर्व के साथ प्रचार करें इससे स्थानीय पहचान मजबूत होगी।
English: The Prime Minister wished the retiring members well, and on behalf of the Government, thanked them for their cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सेवानिवृत्त हो रहे सदस्यों के कल्याण की कामना की और सरकार की तरफ से उनके सहयोग के लिए आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister wished the students well for their future endeavours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन छात्राओं को उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभ कामनाएं दीं।
English: The Prime Minister wished the teachers well in their endeavour to mould the new generation of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की नई पीढ़ी को तराशने में शिक्षकों के प्रयास के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister wished the teachers' well in their endeavour to mould the new generation of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की नई पीढ़ी को तराशने में शिक्षकों के प्रयास के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister would also launch Health and Wellness Centre component of the Ayushman Bharat Programe in this panchayat as part of the visit.
Hindi: प्रधानमंत्री इस पंचायत में आयुष्मान भारत कार्यक्रम के एक घटक- स्वास्थ्य व स्वस्थ जीवन केंद्र-का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister would also lay foundation stone for the first power transmission line from Leh to Kargil and Kargil to Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री लेह से कारगिल और कारगिल से श्रीनगर तक पहली विद्युत ट्रांसमिशन लाइन का शिलान्यास भी करेंगे।
English: The Prime Minister would also meet JK Governor NN Vohra and Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: इसके अलावा जेटली राज्यपाल एनएन वोहरा और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से भी मुलाकात करेंगे।
English: The Prime Minister would be absent in this meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री अनुपस्थित होंगे।
English: The Prime Minister would be offering prayers at the Manjunatheshwara Temple in Dharmasthala, which is about 100km away from the port city of Mangaluru.
Hindi: प्रधान मंत्री बंदरगाह शहर मंगलुरु से लगभग 100 किलोमीटर दूर धर्मस्थला के मंजुनाथेश्वरा मंदिर में पूजा अर्चना करेंगे।
English: The Prime Minister would have separate meetings with US President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy and Japans Prime Minister Naoto Kan. Manmohan Singh is also scheduled to meet the leaders of the BRIC countries-Brazil, Russia and China.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां अपने प्रवास के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरान, फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सर्कोजी और जापान के प्रधानमंत्री नाओतो नाका से मिलेंगे।
English: The Prime Minister wrote in his Facebook post
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा
English: The Prime Minister wrote in his Facebook post-
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा-
English: The Prime Minister wrote on Twitter, Sir VS Naipaul will be remembered for his extensive works, which covered diverse subjects ranging from history, culture, colonialism, politics and more. His passing away is a major loss to the world of literature.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नायपॉल को याद करते हुए ट्वीट किया। उन्होंने लिखा, सर वी एस नायपॉल को उनके व्यापक कार्यों के लिए याद किया जाएगा, जिसमें इतिहास, संस्कृति, उपनिवेशवाद, राजनीति और अन्य विषय शामिल है। साहित्य की दुनिया के लिए उनका गुजरना एक बड़ा नुकसान है। इस दुख की घड़ी में मेरी संवेदना उनके परिवार के साथ है।
English: The Prime Minister wrote that he hopes the circumstances of the disaster are established quickly and that such tragedies are prevented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिखा कि उन्हें आशा है कि विपदा के हालातों पर शीघ्र काबू पा लिया जाएगा तथा ऐसी त्रासदियां भविष्य में नही होंगी।
English: The Prime Minister wrote
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिखा
English: The Prime Minister wrote 26th of June is an important date for me.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिखा 26 जून मेरे लिए एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: The Prime Minister yesterday said he would spend Diwali, the festival of lights, in flood-hit Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल कहा था कि वह दीवाली के वक्त बाढ़ प्रभावित श्रीनगर में रहेंगे।
English: The Prime Minister's Advisor on Health Dr Zafar Mirza said that all educational institutions have been closed and their staff stopped from attending the institutions.
Hindi: स्वास्थ्य पर प्रधानमंत्री के सलाहकार डॉ जफर मिश्रा ने कहा कि सभी शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया है और कर्मचारियों को संस्थान के भीतर आने से रोक दिया है।
English: The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund was created on 28 March 2020 following the COVID-19 pandemic in India
Hindi: भारत में कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए 28 मार्च 2020 को आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड' बनाया गया
English: The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund was created on 28th March 2020 following the COVID-19 pandemic in India
Hindi: भारत में वैश्विक महामारी को देखते हुए 28 मार्च, 2020 को प्रधानमंत्री आपात स्थिति नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड बनाया गया था
English: The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund was created on 28th March 2020 following the COVID-19 pandemic in India.
Hindi: भारत में वैश्विक महामारी को देखते हुए 28 मार्च, 2020 को प्रधानमंत्री आपात स्थिति नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड बनाया गया था।
English: The Prime Minister's Decree on Religious Practice Decree 92 was the principal legal instrument defining rules for religious practice.
Hindi: धार्मिक अभ्यास के बारे में प्रधानमंत्री का फरमान डिक्री 92 धार्मिक अभ्यास के नियमों को परिभाषित करने वाला प्रमुख कानूनी साधन था।
English: The Prime Minister's Economic Advisory Council PMEAC today lowered the economic growth projection for the current fiscal to 8.2 per cent from 9 per cent earlier, citing the uncertain global outlook, high domestic inflation and subdued industrial performance.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी ने अनिश्चित वैश्विक परिदृश्य, घरेलू स्तर पर महंगाई की ऊंची दर तथा उद्योग क्षेत्र के कमजोर प्रदर्शन के मद्देनजर चालू वित्त वर्ष में देश की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर को अपने पिछले अनुमान 9 प्रतिशत से घटाकर 8.2 फीसदी कर दिया।
English: The Prime Minister's Economic Advisory Council has pegged the economic growth at 6.4 per cent in the current fiscal.
Hindi: अर्थव्यवस्था की सुस्ती दूर होने का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी ने आज कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान आर्थिक वृद्धि की दर 6.4 फीसद रहेगी।
English: The Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP the result of the merger of two schemes - Prime Minister's Rojgar Yojana PMRY and The Rural Employment Generation Programme REGP.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी दो योजनाओं के विलय का परिणाम है - प्रधानमंत्री रोजगार योजना पीएमआरवाई और ग्रामीण रोजगार सृजन कार्यक्रम आरईजीपी.
English: The Prime Minister's Message
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश
English: The Prime Minister's National Relief Fund PMNRF is primarily utilized to render immediate relief to families of those affected by natural calamities like floods, cyclones and earthquakes etc. and to victims of the major accidents and riots.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष की धनराशि का इस्तेमाल प्राकृतिक आपदाओं जैसे, बाढ़, चक्रवात, भूकम्प, भीषण दुर्घटनाओं, दंगों इत्यादि से प्रभावित परिवारों को तत्काल राहत पहुंचाने के लिए किया जाता है।
English: The Prime Minister's National Relief Funds depends entirely on voluntary donations received from the public.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पूर्णतया जनता से प्राप्त स्वैच्छिक दानराशियों पर निर्भर है।
English: The Prime Minister's New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities and the action taken on the recommendations of the Sachar Committee have, to some extent, succeeded in ensuring an equitable share for the minorities in government resources, jobs and plans.
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नये 15-सूत्री कार्यक्रम और सच्चर कमेटी की सिफारिशों पर की गई कार्रवाई कुछ सीमा तक सरकारी संसाधनों, नौकरियों और योजनाओं में अल्पसंख्यकों के लिए न्यायोचित हिस्सा सुनिश्चित करने में सफल रही है।