Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The port land will be used for construction of convention centre, parks, setting up passenger service terminals and marina for anchoring private yachts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदरगाह की जमीन का इस्तेमाल सभागार केंद्र, पार्कों आदि के निर्माण, यात्री सेवा टर्मिनलों की स्थापना और निजी याट के लिए गोदी की स्थापना के लिए किया जाएगा।
English: The port located in southeastern Iran is expected to act as a gateway for India not just to Afghanistan but to the whole of Central Asia, allowing India to sidestep Pakistan.
Hindi: ईरान के दक्षिण-पूर्वी भाग में स्थित इस बंदरगाह भारत के लिए ना केवल अफगानिस्तान बल्कि पूरे दक्षिण एशिया के गेटवे का काम करेगा।
English: The port must be a number
Hindi: पोर्ट को कोई संख्या होना चाहिए.
English: The port number for proxy server used for feeds and content.
Hindi: फीड और अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर के लिए पोर्ट संख्या.
English: The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
Hindi: पोर्ट क्रमांक जिस पर एसएमटीपी सर्वर सुनता है. डिफ़ॉल्ट पोर्ट है 25.
English: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
Hindi: पोर्ट क्रमांक जिसमें कनेक्ट होना है. मूलभूत पोर्ट है 2628. कुंजी पदावनत है व अब प्रयोग में नहीं है.
English: The port of Adulis was the hub of maritime trade where Indian seafarers traded spices and silk for gold and ivory.
Hindi: एडुलिस का बंदरगाह समुद्री व्यापार का केन्द्र रहा है जहां भारतीय समुद्री व्यापारी मसालों और रेशम का कारोबार करते थे।
English: The port of Calcutta served as the centre of trade, and along with trading of commodities exchange of ideas took place.
Hindi: कलकत्ता बन्दरगाह व्यापार का केन्द्र बना और चीज़ों के लेनदेन के साथ विचारों का आदान-प्रदान भी होने लगा।
English: The port of Chabahar is located in southeastern Iran in the Gulf of Oman.
Hindi: चाबहार ओमान सागर के उत्तरी छोर पर स्थित ईरान की अहम बंदरगाह है।
English: The port of Chabahar is located on the Makran coast of Sistan and Baluchistan Province, next to the Gulf of Oman and at the mouth of the Strait of Hormuz.
Hindi: चाबहार का बंदरगाह सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत के मकरान तट पर, ओमानकी खाड़ी के पास में और होरमुज़ जलसंधि के स्ट्रेट के मुहाने पर स्थित है ।
English: The port of Cochin has served as an international trade market since ancient times, for Phoenicians, Egyptians, Persians, Chinese, Romans, Greeks, and Arabians.
Hindi: कोचिन के बंदरगाह ने प्राचीन समयों से फिनीसी, मिस्री, फारसी, चीनी, रोमी, यूनानी, और अरबी लोगों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय व्यापार बाज़ार के रूप में काम किया है ।
English: The port of Cochin was taken over by the Government of India on 1 August 1936, and that of Madras on 1 April 1937.
Hindi: 1 अगस्त 1936 को कोचीन बंदरगाह और 1 अप्रैल 1937 को मद्रास बंदरगाह को भारत सरकार ने अपने नियंत्रण में ले लिया।
English: The port of Dayyer is Irans closest port to Qatar.
Hindi: ईरान का दय्यार बंदरगाह कतर के सबसे नजदीक है.
English: The port of Djibouti has always been hospitable to Indian Naval warships transiting to and from the Mediterranean.
Hindi: जिबोती के बंदरगाह ने हमेशा से भूमध्यसागर से गुजरने वाले भारतीय नौसेना के युद्धक पोतों का सत्कार किया है।
English: The port of Seattle is one such success story.
Hindi: सिएटल बंदरगाह सफलता की एक ऐसी ही कहानी है।
English: The port of the dictionary server to connect to
Hindi: शब्दकोश सर्वर का पोर्ट जिसमें कनेक्ट करना है
English: The port of the security origin
Hindi: सुरक्षा उद्गम के पोर्ट
English: The port opens a new strategic transit route between Iran, India, Afghanistan and other Central Asian nations bypassing Pakistan.
Hindi: इस बंदरगाह ने पाकिस्तान से अलग ईरान, भारत, अफगानिस्तान व अन्य मध्य एशियाई देशों के बीच एक नया पारागमन मार्ग खोला है.
English: The port participated in the 13th National Awards for Excellence in Cost Management-2015, organised by The Institute of Cost Accountants of India.
Hindi: बंदरगाह ने लागत प्रबंधन 2015 के लिए 13वें राष्ट्रीय पुरस्कार में शिरकत की जिसे इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एकाउंटेंट ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित किया गया।
English: The port provides India connectivity to Afghanistan and Central Asia.
Hindi: यह बंदरगाह भारत को मध्य एशिया व अफ़ग़ानिस्तान से जोड़ती है।
English: The port that the IRC server is using.
Hindi: पोर्ट जिसे आईआरसी सर्वर इस्तेमाल करता है.
English: The port to access the server on.
Hindi: सर्वर चालू करने के लिए पोर्ट में अभिगम.
English: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
Hindi: आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
English: The port to which the video device is connected
Hindi: पोर्ट जिस पर वीडियो उपकरण कनेक्ट है
English: The port town of Ullal served as their subsidiary capital.
Hindi: बंदरगाह शहर उल्लाल उनकी सहायक राजधानी थी।
English: The port was declared as a major port under the Indian Ports Act, 1908 in March 1999 and incorporated as the Ennore Port Limited under the Companies Act, 1956 in October 1999.
Hindi: इसे मार्च 1999 में भारतीय बंदरगाह अधिनियम, 1908 के अंतर्गत एक प्रमुख पोर्ट घोषित किया गया था और अक्टूबर 1999 में इसे कंपनी अधिनियम 1956 के तहत एक कंपनी एन्नोर पोर्ट लिमिटेड के रूप में निगमित किया गया था।
English: The port was recognised as a major port in 1963 under the Major Port Trusts Act, 1963, shortly after the Liberation of Goa.
Hindi: इस बंदरगाह को 1963 में मेजर पोर्ट ट्रस्ट्स एक्ट 1963 के तहत गोवा के मुक्ति के बाद एक प्रमुख बंदरगाह के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: The port where goods are to be unloaded.
Hindi: वह बन्दरगाह जहाँ माल को उतारा जाना हो।
English: The port will cut transport costs and time for Indian goods by a third.
Hindi: इस बंदरगाह के जरिए भारतीय सामानों के ट्रांसपोर्ट का खर्च और समय एक तिहाई कम हो जाएगा.
English: The port will further invest approximately Rs.340 crore for the project from its internal resources
Hindi: यह बंदरगाह अपने आंतरिक संसाधनों से परियोजना के लिए लगभग 340 करोड़ रुपये का और निवेश करेगा
English: The port will further invest approximately Rs.340 crore for the project from its internal resources.
Hindi: यह बंदरगाह अपने आंतरिक संसाधनों से परियोजना के लिए लगभग 340 करोड़ रुपये का और निवेश करेगा।
English: The port will provide connectivity to Chennai and facilitate cargo movement for industries in the union territory.
Hindi: बंदरगाह चेन्नई को कनेक्टिविटी प्रदान करेगा और केंद्र शासित प्रदेश में उद्योगों के लिए कार्गो मूवमेंट की सुविधा भी प्रदान करेगा।
English: The port wise details of the connectivity projects are
Hindi: इन सम्पर्क परियोजनाओं का बंदरगाह वार विवरण इस प्रकार हैं
English: The port's proposed deal with India has created a political controversy in the recent weeks as trade unions of Rajapaksa's own party stand vehemently opposed to the deal.
Hindi: भारत के साथ इस प्रस्तावित समझौते ने हालिया सप्ताह में राजनीतिक विवाद खड़ा दिया है और राजपक्षे की अपनी पार्टी के श्रमिक संगठनों ने भी समझौते की आलोचना की है.
English: The port's strategic importance for India is that it reduces our dependence on Pakistan for trade with Afghanistan.
Hindi: इस बंदरगाह का भारत के लिए रणनीतिक महत्त्व है, जिससे अफगानिस्तान से कारोबार करने के लिए भारत की पाकिस्तान पर निर्भरता कम होगी।
English: The port, he said, will give India access directly to Afghanistan and Russia without going through Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बंदरगाह से भारत को पाकिस्तान जाए बिना अफगानिस्तान और रूस तक सीधे पहुंच मिल जाएगी।
English: The port, located in the Sistan-Baluchistan Province of Iran on the south-eastern coast, is of great strategic importance to India.
Hindi: भारत के लिए काफी रणनीतिक महत्व रखने वाला यह बंदरगाह ईरान के दक्षिणी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में स्थित है।
English: The port-wise details of exports are as under Port-wise Export 2019-20 Sl.
Hindi: निर्यात का ब्यौरा इस प्रकार है बंदरगाहों से निर्यात 2019-20 क्र.सं.
English: The portable Sohum Hearing Screening measures auditory brain waves via three electrodes placed on the babys head.
Hindi: श्रवण स्क्रीनिंग बच्चे के सिर पर लगाये गये तीन इलेक्ट्रोड के माध्यम से श्रवण मस्तिष्क की तरंग मापता है।
English: The portable device can detect as low as ten bacterial cells from a sample size of one milliliter in just 30 minutes.
Hindi: यह पोर्टेबल उपकरण केवल 30 मिनट में एक मिलीलीटर नमूना से इतना कम कि केवल दस बैक्टीरिया कोशिकाओं का भी पता लगा सकता है।
English: The portal - Search for Gandhi targets children from the age of 6 to 15 years and is available in English as well as Hindi.
Hindi: यह पोर्टल- 'सर्च फॉर गांधी' 6 से 15 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए बनाया गया है और यह अंग्रेजी तथा हिन्दी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The portal acts as a bridge between the talent pool and those enterprises seeking trained man power.
Hindi: यह पोर्टल प्रतिभाओं और प्रशिक्षित श्रमबल की मांग करने वाले उद्यमों के बीच एक पुल का काम करता है।
English: The portal acts as a single stop for every entity related to agriculture, be they a farmer who needs better price for the crops or mandi dealer who wants to connect to more farmers or truckers who invariably go empty from the mandis.
Hindi: यह पोर्टल कृषि से संबंधित प्रत्येक इकाई के लिए एकल स्टॉप के रूप में कार्य करता है, क्योंकि वे किसान हैं जिन्हें फसलों की बेहतर कीमत की आवश्यकता है, मंडी डीलर से जो अधिक किसानों या ट्रक ड्राइवरों से जुड़ना चाहते हैं, उन सबके लिए मददगार साबित होगा।
English: The portal aims to communicate message enshrined in the Vedas.
Hindi: पोर्टल का उद्देश्य वेदों में निहित संदेश संवाद करना है।
English: The portal allows for totally digital and paper-less processing of land acquisition cases, and has resulted in transparent, quick, corruption-free and error-free handling of land acquisition cases.It has alsomade the possible real-time tracking of activities and generation of reports relating to land acquisition.
Hindi: पोर्टल भूमि अधिग्रहण मामलों की प्रोसेसिंग पूरी तरह डिजिटल और कागज़ रहित करने की अनुमति देता है। इसके परिणामस्वरूप भूमि अधिग्रहण मामलों को पारदर्शी, त्वरित, भ्रष्टाचार मुक्त और दोषमुक्त तरीके से निपटाया जा रहा है। पोर्टल ने गतिविधि तथा भूमि अधिग्रहण से संबंधित रिपोर्टें बनाने के काम को रीयल टाईम में संभव बना दिया है।
English: The portal also bargains on behalf of its clients with vendors of high-end cars, consumer durables, airlinesportals and other wellness services
Hindi: ये पोर्टल अपने ग्राहकों की तरफ से महंगी कारों, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं, एयरलाइनपोर्टल और दूसरी स्वास्थ्य से जुड़ी सेवाओं के वेंडरों से मोलतोल भी करते हैं।
English: The portal also contains write-ups and beautiful pictures on cuisines, festivals, paintings, folk art and classical art from different states of India
Hindi: पोर्टल में भारत के विभिन्न राज्यों के व्यंजनों, त्योहारों, चित्रों, लोक कला और शास्त्रीय कला पर लेखन और सुंदर चित्र भी हैं
English: The portal also contains write-ups and beautiful pictures on cuisines, festivals, paintings, folk art and classical art from different states of India.
Hindi: पोर्टल में भारत के विभिन्न राज्यों के व्यंजनों, त्योहारों, चित्रों, लोक कला और शास्त्रीय कला पर लेखन और सुंदर चित्र भी हैं।
English: The portal also includes Food Map of India
Hindi: पोर्टल में फूड मैप ऑफ इंडिया को भी शामिल किया गया है
English: The portal also provides information on 112 institutions empaneled by MWCD to conduct trainingworkshops on the issue of sexual harassment at the workplace
Hindi: कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के मुद्दे पर प्रशिक्षणकार्यशालाएं आयोजित करने के लिए मंत्रालय द्वारा सूची में सम्मिलित किए गए 112 संस्थानों की जानकारी भी इस पोर्टल पर उपलब्ध है
English: The portal and App will have provision for registration and data upload for workers across job roles, sectors and geographies
Hindi: पोर्टल और ऐप में नौकरी की भूमिकाओं, क्षेत्रों और भौगोलिक क्षेत्रों के श्रमिकों के लिए पंजीकरण और डेटा अपलोड का प्रावधान होगा
English: The portal and App will have provision for registration and data upload for workers across job roles, sectors and geographies.
Hindi: पोर्टल और ऐप में नौकरी की भूमिकाओं, क्षेत्रों और भौगोलिक क्षेत्रों के श्रमिकों के लिए पंजीकरण और डेटा अपलोड का प्रावधान होगा।
English: The portal can boost the capacity of the law enforcement agencies to investigate cases and will improve the success rate of prosecutions, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह पोर्टल मामलों की जांच करने के लिए कानून प्रवर्तन एजेंसियों की क्षमता को बढा सकता है और अभियोजन की सफलता दर में सुधार करेगा।
English: The portal carries brief history regarding each monument and information such as connectivity and access, weather conditions, timings of opening and closing, facilities available at site, 360 Degreepanoramic views in collaboration with Google and other Must-See monuments in the vicinity.
Hindi: इस पोर्टल में प्रत्येक स्मारक स्थल के बारे में संक्षिप्त इतिहास और संपर्क तथा पहुंच, मौसम की स्थितियों, खुलने व बंद होने का समय, स्थल पर उपलब्ध सुविधाएं, 360 डिग्री मनोरम दृश्य गूगल के सहयोग से और उस क्षेत्र में मौजूद अन्य आकर्षक स्थलों के बारे में जानकारी जैसी सूचनाएं शामिल होंगी।
English: The portal connects the farmers, transporters, Service providers like pesticides fertilizer dealers, cold store and warehouse owner, mandi dealers, customers like big retail outlets, online stores, institutional buyers and other related entities for timely and effective solution
Hindi: पोर्टल किसानों, ट्रांसपोर्टरों, सेवा प्रदाताओं जैसे कीटनाशकों  उर्वरक  डीलरों, कोल्ड स्टोर और गोदाम मालिक, मंडी डीलरों, ग्राहकों जैसे बड़े खुदरा दुकानों, ऑनलाइन स्टोर, संस्थागत खरीदारों और अन्य संबंधित संस्थाओं को समय पर और प्रभावी समाधान के लिए जोड़ता है।
English: The portal consists of national portal, dynamic websites of ministries  departments, portals of all provinces and districts of Lao PDR.
Hindi: पोर्टल में राष्ट्रीय पोर्टल, मंत्रालयोंविभागों के परिवर्तनशील वैबसाइटें, लाओ पीडीआर के सभी प्रांतों एवं जिलों के पोर्टल शामिल हैं।
English: The portal contains information about schemes being run by both Central as well as the States Governments
Hindi: इस पोर्टल में केंद्र तथा राज्य सरकारों द्वारा चलाई जा रही योजनाओं की सूचनाएं हैं
English: The portal contains information about schemes being run by both Central as well as the States Governments.
Hindi: इस पोर्टल में केंद्र तथा राज्य सरकारों द्वारा चलाई जा रही योजनाओं की सूचनाएं हैं।
English: The portal contains provision for rating the projects according to the mode of implementation and status of completion under BOT Toll, BOT Annuity, HAM, EPC works and for Authoritys Engineer, Independent Engineer and DPR Consultants
Hindi: पोर्टल में बीओटी टोल, बीओटी वार्षिकी, एचएएम, ईपीसी कार्यों के अंतर्गत कार्यान्वयन के तरीके और उसके पूरा होने की स्थिति के अनुसार परियोजनाओं की रेटिंग और प्राधिकरण के इंजीनियरों, स्वतंत्र इंजीनियरों और डीपीआर सलाहकारों के लिए रेटिंग प्रदान करने का प्रावधान है
English: The portal could have a significant impact on enhancing the reach and accessibility of Government services and information though innovative apps around the Open Data.
Hindi: इस पोर्टल का मुक्त डाटा पर के नूतन एप्स के जरिए सरकारी सेवाओं और सूचना की पहुंच और ग्राह्यता बढ़ाने पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: The portal displays information in a structured way, which includes the item name, image and specification, values of imports, NATO Classification indicative, etc
Hindi: पोर्टल व्यवस्थित तरीके से जानकारियां प्रदर्शित करता है, जिसमें सामान के नाम, चित्र और विशेषताओं तथा आयात का मूल्य, नाटो वर्गीकरण सांकेतिक आदि शामिल हैं
English: The portal displays the financial position of more than 30, 000 Co - operative Institutions, depicting their strengths and weaknesses.
Hindi: यह पोर्टल 30,000 से अधिक सहकारी संस्थानों की वित्तीय स्थिति तथा उनकी कमजोरी और मजबूती को दिखाता है।
English: The portal enables small and marginal farmers to have easy access to the organic certification system.
Hindi: इस पोर्टल से लघु और सीमान्त किसानों को जैविक प्रमाणन प्रणाली तक आसान पहुंच उपलब्ध हुई है।
English: The portal ensures a critical dimension of policy making - public accountability and transparency by providing real time updates on the progress.
Hindi: पोर्टल प्रगति पर वास्तविक अपडेट प्रदान करके नीति निर्माण - सार्वजनिक जवाबदेही और पारदर्शिता का एक महत्वपूर्ण आयाम सुनिश्चित करता है।
English: The portal facilitates online reply to application and also for making first appeal and reply thereto.
Hindi: पोर्टल आवेदनों के ऑनलाइन उत्तर की सुविधा भी देता है और पहली अपील करने और इसके उत्तर देने के लिए भी सुविधांं प्रदान करेगा।
English: The portal facilitates the applicant to submit application online and also to view the status of his application.
Hindi: पोर्टल एक आवेदक को ऑनलाइन आवेदन जमा करने और समय-समय पर अपने आवेदन की स्थिति देखने के लिए सुविधा प्रदान करेगा।
English: The portal focuses on easy implementation of four key behaviours in the unlock phase
Hindi: पोर्टल अनलॉक चरण में चार प्रमुख व्यवहारों के सरल कार्यान्वयन पर जोर देता है
English: The portal for TULIP has been launched in the presence of Shri Amit Khare, Secretary, HRD, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA, Chairman, AICTE and officers of both Ministries and AICTE.
Hindi: ट्यूलिप के पोर्टल की शुरूआत मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे, आवास और शहरी कार्य मंत्रालय में सचिवश्री दुर्गा शंकर मिश्रा, एआईसीटीई के अध्यक्ष और दोनों मंत्रालयों तथा एआईसीटीई के अधिकारियों ने की।
English: The portal for lodging the complaints in the Commission -
Hindi: आयोग में शिकायत दर्ज कराने के लिए पोर्टल -
English: The portal for upload will be active during the period 12-31 January 2019
Hindi: अपलोड के लिए पोर्टल 12-31 जनवरी, 2019 अवधि के दौरान एक्टिव रहेगा।
English: The portal further said that his friends Karanvir Bohra and Chetan Hansraj confirmed the news of the suicide.
Hindi: कुशल की आत्महत्या की खबर उनके दोस्त करणवीर बोहरा और चेतल हंसराज ने भी कन्फर्म की है।
English: The portal guides the entrepreneurs step by step as to what they should know, what they should do
Hindi: पोर्टल कदम-कदम पर उद्यमियों का मार्गदर्शन करेगा कि उन्हें क्या पता होना चाहिए, उन्हें क्या करना चाहिए
English: The portal has all details about the App including those regarding How the App works, COVID updates and Why one should use AarogyaSetu
Hindi: पोर्टल में ऐप कैसे काम करता है, कोविड अपडेट और क्यों किसी व्यक्ति को आरोग्यसेतु ऐप प्रयोग करना चाहिए, समेत ऐप के बारे में सभी जानकारी है
English: The portal has an average of around eight lakh 8,00,000 website visitors per month.
Hindi: पोर्टल में प्रति माह औसतन लगभग आठ लाख 8,00,000 वेबसाइट आगंतुक आते हैं।
English: The portal has been designed, developed and implemented by National Informatics Centre NIC, Mines Informatics Division
Hindi: इस पोर्टल की डिजाइन, विकास एवं कार्यान्वयन माइंस इंफॉर्मेटिक्स डिवीजन के नेशनल इंफॉर्मेटिक्स सेंटर एनआईसी द्वारा किया गया है
English: The portal has been designed, developed and implemented by National Informatics Centre NIC, Mines Informatics Division.
Hindi: इस पोर्टल की डिजाइन, विकास एवं कार्यान्वयन माइंस इंफॉर्मेटिक्स डिवीजन के नेशनल इंफॉर्मेटिक्स सेंटर एनआईसी द्वारा किया गया है।
English: The portal has been developed and maintained by Federation of Indian Export Organisations FIEO.
Hindi: इस पोर्टल का विकास और रखरखाव भारतीय निर्यात संगठनों के संघ फियो द्वारा किया गया है।
English: The portal has been developed as a Mission Mode Project under the National E-Governance Plan of the government.
Hindi: पोर्टल को सरकार के राष्ट्रीय ई-शासन योजना के तहत एक मिशन मोड प्रोजेक्ट के रूप में विकसित किया गया है।
English: The portal has been divided into two sections for registration- one for the aspirant and the other for the alumnivolunteer.
Hindi: पंजीकरण के लिए पोर्टल को दो वर्गों में विभाजित किया गया है- एक उम्मीदवार के लिए और दूसरा पूर्व छात्रों के लिए।
English: The portal has been promoted by PM Modis Startup India and Invest India along with All India Consumer Products Distributors Federation and small business lender Avana Capital.
Hindi: इस पोर्टल को प्रधानमंत्री मोदी के स्टार्टअप इंडिया और इन्वेस्ट इंडिया पहल के साथ आल इंडिया कंज्यूमर प्रोडक्ट्स डिस्ट्रीब्यूटर्स फेडरेशन के साथ छोटे कारोबारियों को कर्ज देने वाले अवाना कैपिटल के साथ प्रवर्तित किया गया है।
English: The portal has been re-opened on today for FY 2019-20 for NGOs and States for online application
Hindi: पोर्टल को ऑनलाइन आवेदन के उद्देश्य से वर्ष 2019-20 के लिए एनजीओ और राज्यों के लिए फिर से खोला गया है
English: The portal has been re-opened on today for FY 2019-20 for NGOs and States for online application.
Hindi: पोर्टल को ऑनलाइन आवेदन के उद्देश्य से वर्ष 2019-20 के लिए एनजीओ और राज्यों के लिए फिर से खोला गया है।
English: The portal has facilitated data sharing, eased communication and improved monitoring mechanism which expedited budget release process
Hindi: पोर्टल में डाटा शेयरिंग सुविधा है, कम्युनिकेशन की सहजता है और सुधार की गई निगरानी प्रणाली है, जिससे बजट जारी करने की प्रक्रिया में तेजी आई
English: The portal has facility to upload ddocumentswhich are not on Digi-Locker.
Hindi: पोर्टल पर दस्तावेजों को, जो डिजी लॉकर में नहीं है, को अपलोड करने की सुविधा है।
English: The portal has information related to the Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry and Fisheries Departments.
Hindi: पोर्टल में कृषि, बागवानी, पशुपालन तथा मत्स्य पालन विभागों से संबंधित जानकारी उपलब्ध करवाई गई है।
English: The portal has more than 500 courses and close to 2.5 lakh students have registered themselves on it
Hindi: पोर्टल में 500 से ज्यादा पाठ्यक्रम शामिल हैं और लगभग 2.5 लाख छात्रों ने अपना पंजीकरण इस पर कराया हुआ है।
English: The portal has more than 500 courses and close to 2.5 lakh students have registered themselves on it Vision Report 2025 MSDE has prepared its Vision Report 2025 in consultation with various stakeholders.
Hindi: पोर्टल में 500 से ज्यादा पाठ्यक्रम शामिल हैं और लगभग 2.5 लाख छात्रों ने अपना पंजीकरण इस पर कराया हुआ है। विजन रिपोर्ट 2025 एमएसडीई ने विभिन्न हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करके अपनी विजन रिपोर्ट 2025 तैयार की है।
English: The portal hosts e-CWMG in a searchable pdf format to ensure easy and free accessibility of the Collected Works of Mahatma Gandhi for people across the world.
Hindi: विश्व के लोगों के लिए महात्मा गांधी के संग्रहित कार्यों तक सरल और मुफ्त पहुंच सुनिश्चित करने के लिए ई-सीडब्ल्यूएमजी इस पोर्टल पर पीडीएफ रूप में उपलब्ध है।
English: The portal hosts e-contents in important emerging areas like Artificial Intelligence, Cloud computing, Big data, Augmented Reality etc.
Hindi: इस पोर्टल में आर्टिफिशियल इंटेलिजियंस, क्लाउड कम्प्यूटरिंग, बिग-डेटा जैसे उभरते क्षेत्रों को शामिल किया गया है। एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो.
English: The portal hosts variety of knowledge resources like case studies, best operating practices, details of latest energy efficient technologies etc
Hindi: इस पोर्टल पर विभिन्न प्रकार के ज्ञान संबंधित संसाधन जैसे. केस स्टडी, सर्वश्रेष्ठ संचालन अभ्यास और नवीनतन ऊर्जा दक्ष तकनीकों का विवरण आदिउपलब्ध हैं।
English: The portal intends to cover the different dimensions of COVID-19 challenges in a very holistic and comprehensive way.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य बेहद समग्र एवं व्यापक तरीके से कोविड -19 की विभिन्न चुनौतियों के विभिन्न आयामों को कवर करना है।
English: The portal is a dedicated platform towards the management of trainers and assessors training life-cycle and would function as the central repository of information concerning the development of quality Trainers and Assessors in the Indian skill eco-system
Hindi: यह पोर्टल प्रशिक्षकों और आकलन करने वाले प्रशिक्षकों की जीवन-चक्र के प्रबंधन की दिशा में एक समर्पित मंच है और भारतीय कौशल इको-सिस्टम में गुणवत्ता वाले प्रशिक्षकों और आकलन करने वाले के विकास के संबंध में सूचना का केन्द्रीय भंडार है
English: The portal is a digital platform where jobseekers who are passed out trainees and students of MSME Technology Centres and recruiters may register for mutually beneficial interaction.
Hindi: यह पोर्टल एक डिजिटल प्लेटफॉर्म है जहां एमएसएमई प्रौद्योगिकी केन्द्रों से पास होने वाले प्रशिक्षु एवं विद्यार्थी के साथ-साथ नियोक्ता भी पारस्परिक लाभ के लिए अपना पंजीकरण करा सकते हैं।
English: The portal is a one-stop for States Higher Education Plans, decision of the States Higher Education Councils and details of the resources under this scheme
Hindi: यह पोर्टल राज्यों की उच्चतर शिक्षा योजनाओं, राज्यों की उच्चतर शिक्षा परिषदों के निर्णयों एवं इन योजनाओं के तहत संसाधनों के विवरणों से संबंधित एक वन स्टॉप योजना है
English: The portal is a one-stop for States Higher Education Plans, decision of the States Higher Education Councils and details of the resources under this scheme.
Hindi: यह पोर्टल राज्यों की उच्चतर शिक्षा योजनाओं, राज्यों की उच्चतर शिक्षा परिषदों के निर्णयों एवं इन योजनाओं के तहत संसाधनों के विवरणों से संबंधित एक वन स्टॉप योजना है।