Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Since the incident matter affects the free functioning of the press, while taking suo-motu cognizance of the matter, a report on facts of the case is being called for from the Commissioner of Police, Delhi,"" PCI said in a statement."
Hindi: पीसीआई ने बयान में कहा कि चूंकि मामला प्रेस के स्वतंत्रतापूर्वक कार्य को प्रभावित करता है, इसलिए दिल्ली के पुलिस आयुक्त से मामले के तथ्यों को लेकर रिपोर्ट मांगी गई है.
English: """Since the international circuit restarted, Roland Garros will be the first tournament with the privilege of hosting an audience,"" French Tennis Federation president Bernard Giudicelli said."
Hindi: फ्रेंच टेनिस महासंघ के अध्यक्ष बर्नार्ड जियूडिसेल्ली ने कहा,यह टेनिस की बहाली के बाद पहला टूर्नामेंट होगा जिसमें दर्शक मौजूद होंगे।
English: """Since the issue to continue with the Congress or not pertains to the future of people, I can't take the decision alone,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि यह मुद्दा कांग्रेस में रहने या न रहने लोगों के भविष्य से जुड़ा है, लिहाजा मैं अकेले निर्णय नहीं ले सकता.
English: """Since the issue whether to continue with the Congress pertains to the future of the people, I can't take the decision alone,"" Hooda had said then."
Hindi: हुड्डा ने तब कहा था, "यह मुद्दा कांग्रेस के साथ बने रहना लोगों के भविष्य से संबंधित है, इसलिए मैं इस पर अकेला निर्णय नहीं ले सकता।
English: """Since the marriage, my husband and his family used to torture me over dowry."
Hindi: """निकाह के बाद से ही वैश और उसके परिजन दहेज के लिए मुझे प्रताड़ित कर रहे थे।"
English: """Since the matter is of urgent and sensitive nature, I request you to look into the case personally and issue necessary orders to entrust the investigation to the CBI for a quick dispensation of justice to the aggrieved family,"""" the letter reads."""
Hindi: बादल ने लिखा है कि चूंकि यह मामला बहुत फौरी और संवेदनशील प्रकृति का है इसलिए मैं आपसे इस मामले में व्यक्तिगत रूप से गौर करने तथा पीडि़त परिवार को शीघ्र न्याय दिलाने को लेकर यह मामला जांच के लिए सीबीआई को सौंपने का आवश्यक आदेश देने का अनुरोध करता हूं।
English: """Since the matter is sub judice, the government will not allow starting of any new tradition regarding Ayodhya issue,"" he had said."
Hindi: चूंकि मामला न्यायालय में विचाराधीन है, लिहाजा सरकार अयोध्या मुद्दे के बाबत कोई नई परंपरा शुरू करने की इजाजत नहीं देगी।
English: """Since the nuclear power plants are to be operated only by the government or government companies, it would be to our own advantage to delete the word 'and',"" said the BJP note handed over to Minister of State for Science and Technology Prithviraj Chavan by party leader Arun Jaitley."
Hindi: भाजपा नेता अरूण जेटली की ओर से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को सौंपे गए परिपत्र में कहा गया, परमाणु बिजली संयंत्र का परिचालन चूंकि केवल सरकार या सरकारी कंपनियों द्वारा किया जाना है इसलिए एंड शब्द का इस्तेमाल नहीं करना हमारे अपने हित में है।
English: """Since the number of seats on the flights would be limited, passengers with the compelling cases such as those facing medical emergencies or requiring return due to bereavement in the family, students, pregnant women, elderly or those facing expiry of visas will be given priority, and identified through an electronic random selection method, the embassy said."
Hindi: दूतावास ने कहा, चूंकि विमानों में सीटों की संख्या सीमित है तो चिकित्सा आपात स्थितियों या परिवार में शोक के कारण वापसी की अधिक आवश्यकता वाले लोगों, छात्रों, गर्भवती महिलाओं, बुजुर्गों या जिनकी वीजा अवधि समाप्त हो गई है उन्हें प्राथमिकता दी जाएगी और उनका चयन इलेक्ट्रॉनिक ड्रॉ के जरिए किया जाएगा।
English: """Since the orexin system has been implicated in addiction to drugs of abuse, we targeted it to understand the change in food motivation caused by repeated episodes of binge eating,"" Aston-Jones added."
Hindi: """एस्टन-जोंस ने कहा, ""चूंकि ओरेक्जिन तंत्र मादक पदार्थ की लत की तरफ इशारा करता है, हमने बार-बार खाने के कारण होने वाले बदलाव को समझने के लिए इसे लक्षित किया।"
English: """Since the pandemic began, scientists have shared 1,37,000 viral COVID-19 genomic sequences,"" the Microsoft Corp co-founder said."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक ने कहा, जब से महामारी शुरू हुई है, तब से वैज्ञानिकों ने 1,37,000 वायरल कोविड-19 जीनोमिक सिक्वेंस को साझा किया है।
English: """Since the partition of India, the population of Hindus has only gone down in Pakistan but that of Muslims has increased in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद देश में मुस्लिमों की आबादी बढ़ी है, लेकिन पाकिस्तान में हिंदुओं की आबादी घटी है।
English: """Since the pending Geography paper was cancelled, the board has decided to award SSC students an average of marks obtained in the written examination of other subjects,"" a circular stated."
Hindi: सर्कुलर में कहा गया, 'चूंकि लंबित भूगोल का पेपर रद्द कर दिया गया था, इसलिए बोर्ड ने एसएससी स्टूडेंट्स को अन्य विषयों की लिखित परीक्षा में प्राप्त औसत अंक देने का फैसला किया है।
English: """Since the petitioner failed to appear for counselling in terms of the notification with the original documents, the action of the respondent university in denying admission to the petitioner and not entertaining the degree produced at a subsequent date cannot be faulted,"" Justice Sanjeev Sachdeva said."
Hindi: न्यायमूर्ति संजीव सचदेवा ने कहा,चूंकि याचिकाकर्ता अधिसूचना के अनुसार मूल दस्तावेजों के साथ काउंसलिंग में नहीं आ सके, इसलिए उन्हें प्रवेश नहीं देने तथा बाद की तारीख में दी गयी डिग्री पर विचार नहीं करने की प्रतिवादी विश्वविद्यालय की कार्रवाई को गलत नहीं बताया जा सकता।
English: """Since the place of occurrence of the crime is in Karnataka where we have no jurisdiction, her statement has been recorded and through a special messenger we have send it to the Roza Police station at Gulbarga in Karnataka,"" said Thottathil."
Hindi: थोताथिल ने कहा कि रैगिंग वाली जगह कर्नाटक में पड़ता है। जो हमारा अधिकार-क्षेत्र नहीं है। छात्रा का बयान दर्ज कर लिया गया है और हमने इसे एक विशेष संदेशवाहक के माध्यम से कर्नाटक के गुलबर्ग स्थित रोजा पुलिस थाने भिजवा दिया है।
English: """Since the price of onions has stabilized and there is bumper onion crop, government has decided to lift ban on export of onions,"" Paswan said on Twitter."
Hindi: पासवान ने ट्वीट में कहा था, 'चूंकि प्याज के दाम स्थिर हो गए हैं और जोरदार रबी फसल की उम्मीद है, इसलिए सरकार ने इसके निर्यात से प्रतिबंध हटाने का फैसला किया है।
English: """Since the problem is known, solution should be given on it and that is what should be done on December 27,"" she said"
Hindi: उन्होंने कहा जब समस्या मालूम है तो इसका समाधान भी करना चाहिए और 27 दिसंबर को यही किया जाना चाहिए।
English: """Since the propaganda of hate by vested people on both sides, we are fortunate to see direct link between two historically important Sikh shrines Gurdwara Dera Baba Nanak and Kartarpur Sahib Gurdwara,"" Singh added."
Hindi: सिंह ने कहा, "दोनों तरफ के निहित स्वार्थ वाले लोगों द्वारा नफरत फैलाए जाने के बाद हम सौभाग्य से दो महत्वपूर्ण सिख धर्मस्थलों- गुरुद्वारा डेरा बाबा नानक और करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के बीच सीधा संपर्क बनता देख रहे हैं।
English: """Since the rivers flow through many villages, the work on these rivers could be done by the gram panchayats,"" the Principal Secretary said."
Hindi: प्रधान सचिव ने कहा, चूंकि नदियां कई गांवों से होकर बहती हैं, इसलिए इन नदियों पर काम ग्राम पंचायतों द्वारा किया जा सकता है।
English: """Since the route P518, that has been opened, passes over south Pakistan, the air travel time for west-bound flights from Delhi will not decrease substantially,"" the official clarified."
Hindi: अधिकारी ने स्पष्ट किया, चूंकि खोला गया पी518 मार्ग दक्षिण पाकिस्तान के ऊपर से गुजरता है इसलिए दिल्ली से पश्चिम की तरफ जाने वाली उड़ानों का समय असल में कम नहीं होगा।
English: """Since the secretary will attend the board meet, I was asked to attend the ICC CEC meet which was virtually held recently,"" Dhumal said."
Hindi: धूमल ने कहा, सचिव को बोर्ड बैठक में भाग लेना है इसलिए मुझे आईसीसी सीईसी बैठक में हिस्सा लेने को कहा गया जिसका हाल में वर्चुअल आयोजन किया गया था।
English: """Since the signatory has undergone Tracheotomy recently and has an inflamed right hand, she is temporarily unable to affix her signature,"" the document said."
Hindi: उनकी तरफ से दिए एक पत्र में कहा गया है कि 'हस्ताक्षरकर्ता को हाल ही में ट्रेकियोस्टोमी हुआ है और दाहिने हाथ में सूजन की वजह से वह अस्थाई रूप से हस्ताक्षर करने में असमर्थ हैं.
English: """Since the start of Muharram, we have been seeing numerous Shia believers targeted for reciting religious scriptures and partaking in Ashura commemorations."
Hindi:  उन्होंने कहा, मुहर्रम की शुरूआत के बाद से, हम कई शिया समुदाय के लोगों को धार्मिक ग्रंथों को पढ़ने और आशूरा स्मरणोत्सव में भाग लेने के लिए लक्षित के तौर पर देखते रहे हैं।
English: """Since the start of the protest, we have been calling for a peaceful movement."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद से, हमने शांतिपूर्ण आंदोलन का आह्वान किया."
English: """Since the statement was baseless, malicious and amounting to bring disrepute to the Prime Minister and the Defence Minister, the statement made by Shri Rahul Gandhi was misleading to the members and the house."
Hindi: """ बयान के अनुसार, राहुल गांधी का बयान निराधार, दुर्भावना से ग्रस्त और प्रधानमंत्री व रक्षामंत्री को बदनाम करने की कोशिश है।"
English: """Since the thrust of the scheme is to prepare institutions for the global rankings, no existing institution which has not figured in any of the globalnational ranks shall be recommended for the IoE status."
Hindi: यूजीसी का विचार था कि चूंकि योजना का जोर वैश्विक रैंकिंग के लिये संस्थानों को तैयार करना है, इसलिए किसी भी मौजूदा संस्थान जिसे वैश्विक या राष्ट्रीय रैंकिंग में शामिल नहीं किया गया है, की आईओई दर्जे के लिये अनुशंसा की जायेगी.
English: """Since the time GST has been implemented, people are putting forth representations on tax rates from all states."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब से जीएसटी लागू किया गया है, सभी राज्यों से लोग कर दरों पर सुझाव पेश कर रहे हैं."
English: """Since the time of Dhirubhai Ambani, the Founder of Reliance Industries Limited, our shareholders have always been our biggest source of strength."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड संस्थापक धीरूभाई अंबानी के समय से ही हमारे शेयरधारक हमेशा से हमारी सबसे बड़ी शक्ति रहे हैं।
English: """Since the time when Gandhi's name got associated with Khadi...it could not progress."
Hindi: उन्होंने कहा कि जबसे खादी से गांधी का नाम जुड़ा है, तब से यह उठ ही नहीं सकी।
English: """Since the time, Kamal Nath government has come to power, BJP is trying hard to break the government."
Hindi: कमलनाथ बोले, "हमारी सरकार बनने के बाद अगले ही दिन से सरकार गिराने की कोशिश कर रही है भाजपा।
English: """Since the tragic events in Christchurch, New Zealand, officers and staff from West Midlands Police have been working closely with our faith partners across the region to offer reassurance and support at mosques, churches and places of prayer, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यूजीलैंड के क्राइस्टचर्च में दुखद घटनाओं के बाद से वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के अधिकारी और कर्मचारी क्षेत्र भर में हमारे धर्म भागीदारों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि मस्जिदों, चर्चों और प्रार्थना के स्थानों को सुरक्षा का आश्वासन और समर्थन दिया जा सके।
English: """Since the train started from Mumbai, we have set up additional helplines so that relatives of the passengers travelling by the train can get updates,"" Central Railway's Chief Public Relations Officer Shivaji Sutar said."
Hindi: मध्य रेल के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी शिवाजी सुतार ने बताया कि ट्रेन मुंबई से चली थी, इसलिए हमने यात्रियों के संबंधियों को जानकारी मुहैया कराने के लिए अतिरिक्त हेल्पलाइन शुरू की हैं।
English: """Since the train started from Mumbai, we have set up additional helplines so that relatives of the passengers travelling by train can get updates,"" Central Railway's Chief Public Relations Officer Shivaji Sutar said."
Hindi: सेंट्रल रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी शिवाजी सुतार ने कहा, चूंकि ट्रेन मुंबई से शुरू हुई थी, इसलिए हमने अतिरिक्त हेल्पलाइन की स्थापना की, ताकि ट्रेन से यात्रा करने वाले यात्रियों के रिश्तेदारों को अपडेट मिल सके।
English: """Since the victim has died, the attempt to murder charge will be converted to murder charge,"" Salepur police inspector D K Mallick said."
Hindi: सालेपुर के पुलिस निरीक्षक डी के मलिक ने कहा ,  चूंकि पीड़िता मर गयी है , हत्या के प्रयास आरोप को हत्या के आरोप में तब्दील कर दिया जाएगा।
English: """Since then he was kept in the headquarters so that he can work under supervision and could not repeat such an act again."
Hindi: महानिरीक्षक ने कहा, "तब से उन्हें मुख्यालय में रखा गया था, ताकि वह निगरानी में काम कर सकें और इस तरह का काम दोबारा नहीं कर सकें।
English: """Since then, the court has given him two opportunities but he failed to produce any evidence or witness in order to prove his innocence in the court"", Bishnoi said."
Hindi: बिश्नोई ने कहा, अदालत ने उन्हें दो अवसर दिये लेकिन वह अदालत में अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए कोई सबूत या गवाह पेश करने में नाकाम रहे।
English: """Since there are many Foundations for Education, Health, Child and Senior citizens and such but none for former international sportspersons, I thought of setting up a Foundation with a personal contribution,"" Gavaskar said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा, स्वास्थ्य, बच्चों और वृद्ध नागरिकों के लिये काफी संस्थायें हैं लेकिन पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के लिये कोई नहीं है इसलिये मैंने निजी योगदान के साथ एक फाउंडेशन बनाने का सोचा।
English: """Since there are no live cricket matches, this is a way that I can be involved and still communicate with the cricket audience through WCC."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे में, जबकि कोई भी लाइव क्रिकेट मैच नहीं हो रहा तो यह एक ऐसा तरीका है जिससे मैं जुड़ सकता हूं और फिर भी डब्ल्यूसीसी के माध्यम से क्रिकेट दर्शकों के साथ बातचीत कर सकता हूं।
English: """Since there are no specific orders yet from Centre or state government in that regard, we have not provided any security cover to them yet,"" a senior police official from Gandhinagar said."
Hindi: गांधीनगर के एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने कहा, 'केंद्र या राज्य सरकार की ओर से कोई विशिष्ट आदेश नहीं होने के चलते हमने अभी तक उन्हें कोई भी सुरक्षा मुहैया नहीं कराई है।
English: """Since there are only two main parties in Gujarat, the BJP is the only option for me if I leave the Congress."
Hindi: """ राघवजी ने कहा, ""क्योंकि गुजरात में केवल दो मुख्य दल हैं और यदि मैं पार्टी छोड़ता हूं तो मेरे पास केवल भाजपा का ही विकल्प है."
English: """Since there has been no dialogue and there seems to be no effort for a dialogue by the leadership and since there is no forum to express my views, I am constrained to express them publicly."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि नेतृत्व द्वारा बातचीत के लिए कोई प्रयास नहीं किया जा रहा है और चूंकि मेरे विचार व्यक्त करने के लिए कोई मंच नहीं है, इसलिए मैं सार्वजनिक रूप से व्यक्त करने के लिए विवश हूं।
English: """Since there is a need to set Karnataka Veerashaiva- Lingayat Development Corporation for the all-round development of this community, it is ordered to immediately set up this corporation,"" the Chief Minister said in his order."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चूंकि समुदाय के सर्वांगीण विकास के लिए कर्नाटक वीरशैव-लिंगायत विकास निगम की स्थापना की आवश्यकता है, इसलिए तत्काल इस निगम के गठन का आदेश दिया जाता है।
English: """Since there is no change in Pakistan's approach of sponsoring terrorism we cannot take at face value any of the assurances that Pakistan provides in regard to stopping terrorism,"""" Singh said."""
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, 'चूंकि आतंकवाद को प्रायोजित करने के पाकिस्तान के तरीके में कोई बदलाव नहीं है, इसलिए आतंकवाद रोकने के लिए पाकिस्तान के आश्वासनों को हम कोई महत्व नहीं दे सकते।
English: """Since there would be no formal and authoritative formulation of the relevant rules, questions such as the meaning of the expression ""citizen "" or of the expression "" person "" or other analogous statutory expressions cannot be dealt with where the law is not codified."""
Hindi: """नागरिक' या अभिव्यक्ति ""व्यक्ति"" या इसी प्रकार की अन्य कानूनी अभिव्यक्तियों के अभिप्राय से संबंधित प्रश्न पर विचार करना उस स्थिति में संभव नहीं हैजहां विधि संहिताकृत नहीं है।"""
English: """Since these indices are being introduced for the first time, annual inflation rates have not been compiled,"" the Ministry of Statistics and Programme Implementation said in a statement."
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कियान्वयन मंत्रालय के बयान के मुताबिक, 'चूंकि ये सूचंकाक पहली बार जारी किए गए हैं, अत सालाना मुद्रास्फीति के आंकड़ों को एकत्रित नहीं किया गया है।
English: """Since these seven sugar cooperatives did not fulfil the conditions put up for the guarantee, the state Cabinet decided to cancel the guarantee,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, इन सात सहकारी चीनी मिलों ने गारंटी के लिए रखी गई शर्तों को पूरा नहीं किया, ऐसे में राज्य मंत्रिमंडल ने गारंटी रद्द करने का फैसला किया है।
English: """Since these tablets predate the Sulbasutras period by several centuries, taking into account the contextual appearance of some of the triples, it is reasonable to expect that similar understanding would have been there in India."""
Hindi: """चूंकि ये टेबलेट सुल्ब सूत्र काल से कई सदियों पहले के हैं, कुछ ट्रिपल्स के प्रासंगिक स्वरूप को ध्यान में रखकर यह उम्मीद करना जायज है कि इसी तरह की समझ भारत में भी रही होगी."
English: """Since these two Rajinikanth and Haasan have never used cinema as a medium for a political message, they remain what they are -- very very popular film stars, but not people who attract public opinion to their point of view in political terms,"" Aiyar said."
Hindi: अय्यर ने कहा, हालांकि, इन दोनों रजनीकांत और हासन ने कभी सिनेमा का उपयोग राजनीतिक संदेश देने के माध्यम के रूप में नहीं किया, वे वहीं रहे जो हैं यानी बहुत मशूहर फिल्मी सितारे लेकिन वे अपने राजनीतिक विचारों से लोगों के नजरिए को प्रभावित नहीं कर सके.
English: """Since they have raised human rights issue of Kashmir, I would like to state facts that Pakistan has occupied our part of Kashmir known as Pakistan-occupied Kashmir."
Hindi:  उन्होंने कहा, चूंकि उन्होंने कश्मीर में मानवाधिकार का मुद्दा उठाया है, इसलिए मैं यह तथ्य बताना चाहूंगा कि पाकिस्तान ने पाक के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के नाम से जाना जाने वाले कश्मीर के हमारे हिस्से पर कब्जा कर लिया।
English: """Since this Corporation is not governed by the Act of 1952 and the Scheme framed thereunder, it has framed its own regulations Shown as The Central Warehousing Corporation Employees Provident Fund are similar to the provisions contained in the Scheme of 1952, there is a major de Regulations 1962""."""
Hindi: """चूंकि यह निगम 1952 के अधिनियम और इसके अंतर्गत बनाई गई स्कीम के अंतर्गत नहीं माता इसलिए इसने ""केन्द्रीय भांडागार निगम कर्मचारी भविष्य निधि विनियम, 1962"" नामक अपने निजी विनियम बनाए हैं।"""
English: """Since this bill is not controversial and is in the interest of women workers, the MPs will support it."
Hindi: सूत्र ने कहा, चूंकि विधेयक विवादित नहीं है और यह महिला कामगारों के हित में है, सांसद इसका समर्थन करेंगे।
English: """Since this examination also serves as the screening test for the Indian Forest Service Examination, the schedule for the Indian Forest Service Examination is also deferred,"" it had said."
Hindi: इसमें कहा गया, "चूंकि परीक्षा भारतीय वन सेवा परीक्षा के लिए भी स्क्रीनिंग टेस्ट होता है, इसलिए भारतीय वन सेवा की परीक्षा की तिथि भी टाली जाती है.
English: """Since this is an optional scheme, if the LTC fare of any member of the family has not been utilised for this purpose, those members can avail LTC subject to extent instructions under LTC rules,"" the government had said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, चूंकि यह योजना वैकल्पिक है, ऐसे में यदि किसी सदस्य के एलटीसी किराये का इस्तेमाल इस उद्देश्य के लिए नहीं हो पाता है, तो वे सदस्य एलटीसी नियमों के मौजूदा निर्देशों के तहत एलटीसी ले सकते हैं।
English: """Since this is the cornerstone of democracy I have come seeking blessings,"" Sharmila said."
Hindi: शर्मिला ने कहा, चूंकि यह लोकतंत्र की आधारशिला है, इसलिए मैं आशीर्वाद लेने आई हूं।
English: """Since this morning Israeli naval vessels have enforced a full naval closure on Lebanon, because Lebanon's ports are used to transfer both terrorists and weapons to the terror organizations operating in Lebanon,"" a spokesman for Israeli Army said."
Hindi: इसराएली सेना के प्रवक्ता ने कहा,"आज सुबह से इसराएली नौसेना जहाजों ने लेबनॉन पर पूर्ण रूप से नाकाबंदी लागू कर दी, क्योंकि लेबनॉन के बंदरगाह लेबनॉन में कार्यरत आतंकी संस्थाओं को आतंकी और हथियार दोनों पहुँचाने के लिए इस्तेमाल किए जा रहे हैं।"
English: """Since this project of Indian Railways is a part of 'Make in India' call of Prime Minister Narendra Modi, therefore considering this fact and the current critical period, it will be most appropriate not to consider the said Chinese company for the rail project and rather emphasis should be laid more on Indian companies who have been shortlisted for this project-said both trade leaders."""
Hindi: कैट ने कहा है कि भारतीय रेलवे की यह परियोजना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया के आह्वान का एक हिस्सा है, इसलिए इस तथ्य और वर्तमान में चल रही परिस्थितियों को देखते हुए चीनी कंपनी को इस परियोजना में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: """Since this was declared a natural death, post-mortem is unlikely to be carried out,"" another source added."
Hindi: एक अन्य सूत्र ने बताया, चूंकि इसे स्वाभाविक मौत घोषित किया गया है इसलिए पोस्टमॉर्टम किये जाने की संभावना नहीं है।
English: """Since travelling time will be reduced, it will become more economical and fuel cost will come down and ticket cost will go down,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, "चूंकि यात्रा का समय कम हो जायेगा, यह अधिक किफायती हो जायेगा और ईंधन तथा विमानों के टिकट की लागत कम हो जायेगी।
English: """Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed."
Hindi: क्योंकि युद्ध की शुरुआत मनुष्य के मन से होती है, इसलिए मनुष्य के मन में ही शांति की सुरक्षा दीवारों का निर्माण किया जाना चाहिए.
English: """Since we are part of a three-party government, we got less ministerial berths,"" the Congress leader said."
Hindi:  कांग्रेस नेता ने कहा,  चूंकि तीन पार्टियों के गठबंधन की सरकार है इसलिए हमें कम मंत्री पद मिले हैं।
English: """Since we believe and understand that Kashmir dispute remains at the centre of the regional conflict, we appeal you to challenge the behaviour of Indian State in Jammu and Kashmir and urge it to stop this reign of terror."
Hindi: अलगाववादियों ने संयुक्त राष्ट्र को लिखे ज्ञापन में कहा, "चूंकि हम मानते हैं और समझते हैं कि कश्मीर विवाद क्षेत्रीय संघर्ष के केंद्र में है इसलिए हम आपसे अपील करते हैं कि जम्मू . कश्मीर में भारत के व्यवहार को चुनौती दें और उससे आग्रह करें कि वह आतंक का माहौल बंद करे।
English: """Since we cannot trust the net bowlers about their exposure to COVID, it would be ideal to go with a large contingent as we can be assured of all the players' safety as they will be in a bio-secure environment,"" Prasad reasoned."
Hindi: प्रसाद ने कहा, कोविड के कारण हम नेट गेंदबाजों पर भरोसा नहीं कर सकते तो बड़े दल के साथ जाना आदर्श स्थिति होगी क्योंकि इससे हम सभी खिलाड़ियों की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं क्योंकि वे जैविक रूप से सुरक्षित वातावरण में होंगे।
English: """Since when has the BJP started worrying about Hindu activists who agitate for the construction of the Ram temple?"""
Hindi: इसमें आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा गया है, राम मंदिर निर्माण के लिए आंदोलन कर रहे हिन्दू कार्यकर्ताओं को लेकर भाजपा कब से चिंतित होने लगी है?
English: """Since you Kejriwal have been declared fit by the doctors, you must return to Delhi at the earliest and resume work,"" Tiwari said."
Hindi: तिवारी ने कहा, चूंकि आपको केजरीवाल चिकित्सकों ने फिट घोषित कर दिया है तो आपको जल्द से जल्द दिल्ली लौट आना चाहिए और काम शुरू करवाना चाहिए।
English: """Since, I am not getting married in Hyderabad and being a Hyderabadi I chose this outfit to add some Hyderabadi flavour to my wedding."
Hindi: दीया ने कहा, चूंकि मेरी शादी हैदराबाद में नहीं हो रही है, इसलिए हैदराबादी होने के नाते मैंने अपने निकाह में हैदराबादी रंग डालने के लिए यह परिधान चुना.