Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both are in with a chance.
Hindi: वे दोनों मौकापरस्त हैं।
English: Both are incompatible.
Hindi: दोनों का साथ बेमेल है.
English: Both are incomplete without each other.
Hindi: दोनों ही एक-दूसरे के बिना अधूरे हैं।
English: Both are indigenous American languages
Hindi: ये दोनों भाषाएँ वहाँ बोली जानेवाली अमरीकी भाषाएँ हैं
English: Both are injured and have been hospitalised.
Hindi: फिलवक्त दोनों घायल हैं तथा अस्पताल में उपचाराधीन हैं।
English: Both are inseparable.
Hindi: दोनों अविभाज्य हैं।
English: Both are insipid.
Hindi: दोनों अवयस्क हैं.
English: Both are integral to the process of change.
Hindi: दोनों ही बदलाव की प्रक्रिया का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Both are interconnected.
Hindi: दोनों आपस में समधी हैं.
English: Both are interdependent.
Hindi: दोनों एक दूसरे पर अन्योन्याश्रित हैं।
English: Both are journeying separately.
Hindi: दोनों अलग-अलग चलते हैं.
English: Both are keen.
Hindi: दोनों ही होनहार।
English: Both are known to each other, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वो दोनों एक-दूसरे को पहले से ही जानते थे।
English: Both are lacking in India.
Hindi: भारत में इन दोनों का ही अभाव है।
English: Both are lacking within the Congress.
Hindi: कांग्रेस में इन दोनों का अभाव है।
English: Both are large, spread in large parts of north India including Delhi and beyond.
Hindi: ये उत्तर भारत के बड़े हिस्सों दिल्ली समेत और उससे आगे फैले हुए हैं.
English: Both are lawyers by profession.
Hindi: दोनों पेशे से वकील है।
English: Both are lawyers.
Hindi: ये दोनों भी वकील हैं।
English: Both are leaders of countries which are not only large in terms of areas  population but also in terms of diversity.
Hindi: दोनों ऐसे देशों के नेता हैं जो न केवल क्षेत्रों और जनसंख्या के लिहाज से बड़े हैं, बल्कि विविधता के मामले में भी बड़े हैं।
English: Both are legally admissible, so it can either be handwritten or typed.
Hindi: कानूनी तौर पर टाइप की हुई अथवा हाथ से लिखी गई, दोनों ही वसीयत मान्य हैं।
English: Both are likely to co-exist.
Hindi: इन दोनों को विटनेस बनाए जाने की संभावना है।
English: Both are likely to join the BJP.
Hindi: इन दोनों के बीजेपी में जाने की अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: Both are likely to meet AICC general secretary Ghulam Nabi Azad and Sonia Gandhi's political secretary Ahmed Patel.
Hindi: दोनों नेताओं के कांग्रेस महासचिव गुलाम नबी आजाद और सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल से मिलने की संभावना है।
English: Both are linked to each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे जुड़े हैं।
English: Both are linked with investments.
Hindi: दोनों ही निवेश से जुड़े हुये हैं।
English: Both are linked.
Hindi: ये दोनों जुड़े हैं.
English: Both are locals of Hyderabad and have been attending the camps from their homes
Hindi: दोनों ही हैदराबाद के स्थानीय नागरिक हैं और अपने घर से ही शिविर में भाग लेते रहे हैं
English: Both are locals of Hyderabad and have been attending the camps from their homes.
Hindi: दोनों ही हैदराबाद के स्थानीय नागरिक हैं और अपने घर से ही शिविर में भाग लेते रहे हैं।
English: Both are locals of Hyderabad and were attending the camp from their homes.
Hindi: दोनों हैदराबाद के ही हैं और अपने घर से ही शिविर में हिस्सा ले रहे थे।
English: Both are located at a short distance from each other.
Hindi: दोनों स्थान एक-दूसरे से दूरी पर हैं।
English: Both are located in the Jaintia Hills.
Hindi: ये दोनों ही जयन्तिया पर्वत में स्थित है।
English: Both are lodged at the Beur Central Jail in Patna.
Hindi: ये सभी पटना के बेउर जेल में बंद है।
English: Both are lodged in judicial custody in Mumbai.
Hindi: दोनों को मुंबई में न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: Both are lodged in the same barrack.
Hindi: एक ही बैरक में रखे गए हैं दोनों
English: Both are looking away from the camera.
Hindi: दोनों कैमरे से बचते नजर आते हैं।
English: Both are love stories.
Hindi: दोनों लवमैरिज हैं।
English: Both are low, and have not helped us in terms of export stimulus.
Hindi: दोनों ही कम हैं और निर्यात को प्रोत्साहित करने में हमारे मददगार नहीं रहे हैं।
English: Both are made in China.
Hindi: दोनों का निर्माण चीन ने कराया है.
English: Both are made of amino acid building block is same amino acid.
Hindi: दोनों अमीनो एसिड बिल्डिंग ब्लॉक से बने हैं एक ही एमिनो एसिड है।
English: Both are major powers with great influence.
Hindi: दोनों ही सत्ता के महान भुक्कड़ है ।
English: Both are making good progress.
Hindi: दोनों परियाजनाओं में अच्छी प्रगति हो रही है।
English: Both are male, from Kaimur district.
Hindi: दोनों ही कैमूर ज़िले के रहने वाले हैं.
English: Both are male.
Hindi: दोनों पुरूष हैं ।
English: Both are males.
Hindi: ये दोनों पुरूष हैं।
English: Both are married.
Hindi: दोनों की शादीशुदा हैं.
English: Both are mature and I am sure they will take the right decision.
Hindi: दोनों परिपक्व हैं और मैं आश्वस्त हूं कि वे सही निर्णय लेंगे।
English: Both are means by which man can escape out of falsehood and ignorance and live in and by the truth.
Hindi: ये दोनों ही ज्ञानप्राप्ति के साधन हैं जिनके द्वारा मनुष्य असत्य और अज्ञान में से निकलकर सत्य में और उसके द्वारा जीवन-यापन कर सकता है।
English: Both are medico-legal cases.
Hindi: दोनों ही चिकित्सा-कानूनी मामले हैं.
English: Both are members of the BJP Parliamentary Board.
Hindi: दोनों भाजपा प्रदेश कार्यसमिति के सदस्य हैं।
English: Both are members of the BJP.
Hindi: दोनों ही बीजेपी के विधायक है.
English: Both are members of the Legislative Council.
Hindi: यह दोनों निवर्तमान बोर्ड में भी सदस्य हैं.
English: Both are members of the state Assembly.
Hindi: दोनों ही राज्य सभा से सांसद हैं.
English: Both are members, Pune International Centre.
Hindi: दोनों पुणे इंटरनेशनल सेंटर के सदस्य हैं।
English: Both are migrant labourers.
Hindi: दोनों ही प्रवासी श्रमिक हैं।
English: Both are ministers in Modis cabinet.
Hindi: दोनों ही मोदी सरकार मंत्री हैं।
English: Both are ministers in the SAD-BJP government in Punjab.
Hindi: ये दोनों ही प्रदेश की पूर्ववती भाजपा सरकार में उपमुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Both are missing after they landed at Karachi airport.
Hindi: दोनों कराची हवाईअड्डे पर उतरने के बाद से लापता हैं।
English: Both are moving closer towards their respective half-centuries.
Hindi: दोनों अपने अर्धशतक की ओर तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Both are multicultural societies that respect and celebrate plurality and diversity.
Hindi: दोनों बहुलता और विविधता को सम्मान देने वाले बहु-सांस्कृतिक समाज हैं।
English: Both are murderers.
Hindi: दोनों शातिर चोर हैं।
English: Both are must stay away from commercialisation.
Hindi: दोनों को व्यवसायिकता से दूर रहना चाहिये।
English: Both are my passion.
Hindi: दोनों मेरी ऐंठी हैं।
English: Both are myths.
Hindi: दोनों ही मायावी हैं।
English: Both are natives of Andhra Pradesh.
Hindi: दोनों आंध्र प्रदेश के निवासी हैं.
English: Both are natives of Chattisgarh.
Hindi: दोनों छत्तीसगढ़ के निवासी थे।
English: Both are natives of Nigeria.
Hindi: दोनों नाइजीरियाई मूल के हैं।
English: Both are natives of Saharanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों उत्तर प्रदेश के हापुड़ के रहने वाले थे।
English: Both are natives of Srinagar.
Hindi: ये दोनों श्रीगंगानगर के हैं।
English: Both are near the river.
Hindi: दोनों बेड़दा के समीप है।
English: Both are necessary.
Hindi: दोनों जरूरी है.
English: Both are needed.
Hindi: ज़रूरत दोनों की पड़ती है.
English: Both are neighbours and know each other for a very long time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पड़ोसी हैं और एक-दूसरे को बहुत लंबे समय से जानते हैं।
English: Both are neighbours and we have to work together.
Hindi: दोनों पड़ोसी है और हमें मिलकर काम करना है।
English: Both are neighbours.
Hindi: दोनों पड़ोसी हैं।
English: Both are neighbours. They together have a population of around 2.5 billion people.
Hindi: दोनों ही पड़ोसी हैं। उनकी कुल मिलाकर लगभग 2.5 बिलियन जनसंख्या है।
English: Both are nonsense.
Hindi: दोनों बेवकूफ हैं.
English: Both are normal.
Hindi: दोनों सामान्य हैं।
English: Both are not living together.
Hindi: दोनों की आपस में नहीं बन रही है।
English: Both are not members of either house of the state legislature.
Hindi: ये तीनों राज्य विधानमण्डल के किसी भी सदन के सदस्य भी नहीं हैं।
English: Both are not permanent.
Hindi: दोनों स्थायी नहीं हैं।
English: Both are not possible.
Hindi: दोनों ही बातें संभव नहीं है।
English: Both are not suspended for the time being.
Hindi: अभी दोनों का निलंबन भी रद्य नहीं किया गया।
English: Both are not true.
Hindi: दोनों ही बातें सही नहीं हैं.
English: Both are notorious criminals.
Hindi: दोनों ही कुख्यात अपराधी रहे हैं।
English: Both are now part of the 4 billion family-run conglomerate, Parimal Enterprises.
Hindi: अब यह दोनों स्टार्टअप 4 बिलियन डॉलर की पिरामल एंटरप्राइजेज का हिस्सा हैं।
English: Both are now undergoing treatment.
Hindi: दोनों का इलाज चल रहा है।
English: Both are nuclear powers.
Hindi: दोनों परमाणु शक्ति संपन्न हैं।
English: Both are o 12-megapixel resolution.
Hindi: दोनों 12 मेगापिक्सल के हैं.
English: Both are of longitudinal type.
Hindi: दोनों ही अनुदैर्ध्य प्रकार के हिमनद हैं।
English: Both are of marriageable age and he wants them to get married to equally wealthy families.
Hindi: दोनों विवाह योग्य उम्र की हैं और वह चाहते हैं कि उनकी शादी भी उतने ही धनी परिवारों में हो।
English: Both are of marriageable age and he wants them to marry within equally wealthy families.
Hindi: दोनों विवाह योग्य उम्र की हैं और वह चाहते हैं कि उनकी शादी भी उतने ही धनी परिवारों में हो।
English: Both are of simple features.
Hindi: दोनां सामन्य लक्षणों के हैं।
English: Both are of the same format.
Hindi: दोनों एक ही रूप हैं
English: Both are of the view that compensation amount should be recovered from the delinquent officer in full or in part but one has raised doubt as to how the money will be collected from individual police man.
Hindi: दोनोंका विचार है कि अपचारी अधिकारी सेप्रतिकरकी रकम पूर्णतः या भागतः वसूल कीजानी चाहिए किन्तुएकनेशंका व्यक्त की है कि व्यष्टि पूलिसजन से धन कैसे संगृहीत किया जाएगा ।
English: Both are often patterned.
Hindi: दोनों अक्सर नमूनों हैं।
English: Both are often seen together enjoying holidays.
Hindi: दोनों को अक्सर साथ में छुट्टियां मनाते हुए देखा जाता है।
English: Both are often seen together enjoying on holidays and dinner outings.
Hindi: दोनों को अक्सर लंच-डिनर और साथ में पार्टी एन्जॉय करते देखा जाता था।
English: Both are on high alert on the forward locations where tensions and skirmishes took place.
Hindi: दोनों अग्रिम स्थानों पर हाई अलर्ट है, जहां तनाव और झड़पें हुईं हैं।
English: Both are on the run, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि दोनों जेबकतरे हैं।
English: Both are on the run.
Hindi: दोनो भाग रहें हैं।
English: Both are on the same line.
Hindi: दोनों एक ही रास्ते के राही हैं.
English: Both are on ventilator and their conditions remain critical.
Hindi: दोनों ही वेंटिलेटर पर हैं और हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Both are on ventilator.
Hindi: दोनों वेंटिलेटर पर हैं.
English: Both are one and the same.
Hindi: दोनों एक से ही हैं.
English: Both are one of the stylish couples in Bollywood
Hindi: दोनों ही बॉलीवुड के स्टाइलिश कपल्स में से एक हैं।
English: Both are originally from Maharashtra.
Hindi: यह दोनों व्यक्ति महाराष्ट्र के रहने वाले है.
English: Both are our brothers and sisters.
Hindi: हम दोनों जुड़वां भाई ठैरे वैसे।
English: Both are out on bail.
Hindi: ये दोनों जमानत पर बाहर हैं.
English: Both are outspoken critics of the right-wing government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Hindi: ये दोनों इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की दक्षिणपंथी सरकार की मुखर आलोचक हैं.
English: Both are part of a Saudi Arabia-led coalition.
Hindi: यह दोनों छावनियां सऊदी गठबंधन के क़ब्ज़े में हैं।
English: Both are part of the Cameroon volcanic mountain line, which also includes the islands of Annobn to the southwest, Bioko to the northeast both part of Equatorial Guinea, and Mount Cameroon on the coast of Gulf of Guinea.
Hindi: दोनों द्वीप कैमरून ज्वालामुखी पर्वत श्रृंखला का हिस्सा हैं, जिसमें इक्वेटोरियल गिनी के दो द्वीप  दक्षिण-पश्चिम की ओर स्थित आन्नोबों द्वीप, उत्तर-पूर्व की ओर स्थित बिओको द्वीप  और गिनी की खाड़ी के तट पर स्थित माउंट कैमरून भी शामिल हैं।
English: Both are part of the same society.
Hindi: जिसमे दोनों एक ही समाज के है।
English: Both are perhaps valid reasons.
Hindi: हो सकता है कि दोनों कारण सही हों.
English: Both are playing well.
Hindi: दोनों एक साथ अच्छा खेल रहे हैं।
English: Both are poisonous.
Hindi: दोनों ही जहर हैं।
English: Both are polymorphic and their colonies contain numerous individuals of imperfect females or workers, perfect females or queens and also males.
Hindi: दोनों जातियां बहुरूपी हैं और उनकी कॉलोनी में अपूर्ण मादाएं या श्रमिक, पूर्ण मादाएं या रानियां और नर भी होते हैं.
English: Both are possibilities.
Hindi: संभावनाएं दोनों हैं.
English: Both are possible.
Hindi: दोनों ही बातें संभव हैं.
English: Both are postgraduate students in a university.
Hindi: ये दोनों ग्रेजुएशन की छात्राएं हैं.
English: Both are preparing for the civil services.
Hindi: दोनों सिविल सेवा की तैयारी भी कर रहे हैं।
English: Both are present in Delhi, he said.
Hindi: दोनों दिल्ली में रह रहे हैं।
English: Both are presently absconding.
Hindi: दोनों फिलहाल फरार हैं.
English: Both are presently in jail under judicial custody.
Hindi: ये दोनों इस समय न्यायिक हिरासत के तहत जेल में हैं।
English: Both are presently ministers in the Akhilesh Yadav-led SP government in the state.
Hindi: यह दोनों उत्तर प्रदेश की अखिलेश सरकार में मंत्री हैं।
English: Both are presently on bail.
Hindi: दोनों फिलहाल जमानत पर हैं।
English: Both are previously involved in criminal cases, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों अभियुक्त पहले भी आपराधिक गतिविधियों में लिप्त रहे हैं.
English: Both are prime accused in the case.
Hindi: दोनों इस मामले में मुख्य अभियुक्त हैं।
English: Both are problematic.
Hindi: दोनों में ही समस्या है।
English: Both are professional actors.
Hindi: दोनों ही प्रोफेशनल कलाकार हैं।
English: Both are professionals.
Hindi: दोनों ही पेशे से हैं.
English: Both are profit making Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: ये दोनों कंपनियां लाभ अर्जन करने वाले केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सीपीएसई हैं।
English: Both are protected species in Germany.
Hindi: ये दोनों ही स्वीडन में संरक्षित प्रजातियां हैं.
English: Both are published in America, England and India by top publishers.
Hindi: ये दोनों पुस्तकें अमेरिका, इंग्लैंड तथा भारत के शीर्षस्थ प्रकाशकों द्वारा प्रकाशित की गई हैं।
English: Both are quite different from each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से बहुत अलग था।
English: Both are quite unique, he says.
Hindi: उनका कहना है कि वो दोनों एकदम अलग हैं।
English: Both are railway employees.
Hindi: ये दोनो भी रेलवे की कर्मचारी हैं।
English: Both are receiving treatment in a private hospital.
Hindi: दोनों का एक निजी अस्पताल में उपचार
English: Both are related.
Hindi: दोनों से लगाव है।
English: Both are reportedly absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद से दोनों फरार हैं।
English: Both are reportedly brothers.
Hindi: दोनों सगे भाई बताए गए हैं।
English: Both are reportedly recovering well.
Hindi: दोनों का स्वास्थ्य ठीक बताया जा रहा है।
English: Both are residents of Ambala city.
Hindi: ये चारों अंबाला शहर के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Bahadurgarh, Haryana.
Hindi: दोनों हरियाणा के बहादुरगढ़ के निवासी हैं।
English: Both are residents of Delhi.
Hindi: दोनों ही दिल्ली के रहने वाले हैं.
English: Both are residents of Fatehpur.
Hindi: दोनों हापुड़ के निवासी हैं।
English: Both are residents of Hyderabad.
Hindi: दोनों हैदराबाद के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Indira Nagar.
Hindi: दोनों इंदौर के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Ludhiana, the police said.
Hindi: उनके अनुसार दोनों आरोपी भी लुधियाना के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Ludhiana.
Hindi: दोनों लुधियाना के निवासी हैं।
English: Both are residents of Malvani.
Hindi: दोनों मेवात के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Meerut.
Hindi: ये दोनों मेरठ के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Mendipathar area in Meghalaya.
Hindi: ये दोनों ही माथाभांगा इलाके के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Murshidabad.
Hindi: दोनों मुजफ्रनगर के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Raipur Khurd village.
Hindi: दोनों जीवापुर गांव के निवासी हैं।
English: Both are residents of Rajasthan and were being interrogated.
Hindi: दोनों राजस्थान के निवासी हैं, इनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Both are residents of Rajasthan.
Hindi: दोनों राजस्थान के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Siddharthnagar in Kondhwa.
Hindi: दोनों चंडीगढ़ के किशनगढ़ में रहते है।
English: Both are residents of Sitamarhi district of Bihar.
Hindi: दोनों बिहार के समस्तीपुर जिले का रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Sultanpuri.
Hindi: दोनों दक्षिणपुरी के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Surat district of Gujarat.
Hindi: दोनों गुजरात के सूरत जिले के निवासी हैं.
English: Both are residents of Surat in Gujarat.
Hindi: दोनों गुजरात के सूरत के रहने वाले हैं।
English: Both are residents of Surat.
Hindi: दोनों सूरत के रहने वाले हैं.
English: Both are residents of neighbouring Mumbai.
Hindi: दोनों ही मुम्बई में दहिसर के रहने वाले हैं.
English: Both are responsible leaders of the party.
Hindi: दोनों ही नेता पार्टी में जिम्मेदार पद पर हैं।
English: Both are responsible.
Hindi: वह दोनों स्वयं जिम्मेदार हैं।
English: Both are retired generals.
Hindi: दोनों ही रिटायर्ड ऑफिसर हैं।
English: Both are retired judges of Supreme Court.
Hindi: ये सभी सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज हैं।
English: Both are retired.
Hindi: ये दोनों रिटायर्ड आउट हुए।
English: Both are rich.
Hindi: दोनों अरबपति है।
English: Both are right and also wrong.
Hindi: सही भी और गलत भी।
English: Both are safe and have been sent to their destination in an ambulance.
Hindi: दोनों सुरक्षित हैं और उन्हें एम्बुलेंस में उनके गंतव्य के लिए भेज दिया गया है।
English: Both are safe.
Hindi: दोनों सुरक्षित हैं.
English: Both are said to be close friends.
Hindi: कहा जाता है कि दोनों अच्छे दोस्त हैं.
English: Both are said to be in a serious condition.
Hindi: दोनों की हलत गंभीर बताई जा रही है.
English: Both are said to be in critical condition.
Hindi: कहा जा रहा है कि दोनों की हालत नाजुक है।
English: Both are said to be locals.
Hindi: दोनों ही स्थानीय निवासी बताए जा रहे हैं।
English: Both are said to be the close relatives.
Hindi: दोनों रिश्तेदार बताई जा रही है।
English: Both are said to have left the country before the criminal cases were filed against them.
Hindi: दोनों आपराधिक मामला दर्ज होने से पहले देश छोड़कर फरार हो गये।
English: Both are said to have linked with a Pakistan based Khalistani terrorist outfit.
Hindi: इन दोनों पर आरोप है कि इनका सम्बंध पाकिस्तान के आतंकी संगठन लश्कर-ए-तोएबा से है।
English: Both are same.
Hindi: दोनों एक जैसे हैं.
English: Both are sandhara vimanas with their walls made up of large slabs laid in longitudinal tiers and sparsely carved, as is commonly found in many of the smaller temples in Hampi, and in the northern area.
Hindi: दोनों संधार विमान हैं जिनकी दीवारे बड़े खंडों को लंब स्तरों में रख कर बनाई गई हैं और छिटपुट रूप से तराशी गई हैं, जैसा कि हम्पी में और उत्तरी क्षेत्र में अनेक छोटे मंदिरों में सामान्य रूप से पाया जाता है।
English: Both are satisfied with Nitish Kumar and say their families will vote for him this time too.
Hindi: दोनों ही युवा नीतीश कुमार से संतुष्ट नजर आए और कहा कि उनका परिवार इस बार भी उन्हें वोट देंगे।
English: Both are scheduled to hold separate talks with their Indian counterparts S Jaishankar and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: वागं यी और यांग जिएची अपने भारतीय समकक्ष विदेश मंत्री एस. जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ अलग से वार्ता करेंगे।
English: Both are schoolteachers.
Hindi: वो दोनों टीचर हैं।
English: Both are second-year students at Muzaffarnagar Medical College.
Hindi: दोनों ही मुजफ्फरनगर मेडिकल कॉलेज के सेंकेंड ईयर के छात्र हैं.
English: Both are seen all smiles while looking at each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को देखकर मुस्करा रहे हैं।
English: Both are seen smiling for the camera in the two pictures.
Hindi: तस्वीर में ये दोनों कैमरे की ओर देखकर मुस्कुराते नजर आ रहे हैं।
English: Both are seen smiling for the camera.
Hindi: दोनों कैमरा को पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: Both are seen smiling in the photo.
Hindi: दोनों तस्वीर में मुस्कुराते नजर आ रहे हैं.
English: Both are seen twinning in white outfits.
Hindi: दोनों सफेद टॉवल में दिख रही हैं।
English: Both are serious issues.
Hindi: दोनों मामले गंभीर है।
English: Both are seriously injured, they said.
Hindi: बताया गया कि दोनों की बाजुओं पर गंभीर चोट आयीं।
English: Both are shaping up quite well.
Hindi: दोनों की काफी अच्छी बॉन्डिंग देखने को मिल रही है.
English: Both are shooters.
Hindi: दोनों ही निशानेबाज रहे हैं।
English: Both are sides of one and the same thing, Shakti, power of being of the spirit which operates, whether superconsciously or consciously or subconsciously in a seeming inconscience, in fact all these motions coexist at the same time and in the same soul, as the spirit 's power of knowledge, power of will, power of process and action, jfidna - sakti, iccha - sakti, kriya - sakti.
Hindi: दोनों एक ही वस्तु अर्थात् शक्ति के दो पक्ष हैं. यह शक्ति आत्मा की सत्ता की शक्ति है जो एक प्रतीयमान निश्चेतना के भीतर आत्मा की ज्ञानशक्ति, इच्छाशक्ति और क्रियाशक्ति के रूप में अतिचेतन या चेतन या अवचेतन क्रिया करती है, वास्तव में ये सब क्रियाएं एक ही आत्मा में एक ही साथ होती रहती हैं।
English: Both are similar in nature.
Hindi: दोनों ही स्वभाव के बेफिक्रे है.
English: Both are sisters of Shaterral Johnson, interim Mayor of Grand Couteau, a town just to the northeast of Sunset.
Hindi: दोनों सनसेट के पास स्थित शहर ग्रैंड कोटेउ में अंतरिम मेयर के रुप में कार्यरत शैटेरल जॉनसन की बहनें हैं।
English: Both are sisters of Shaterral Johnson, interim mayor of Grand Couteau, a town just to the northeast of Sunset.
Hindi: दोनों सनसेट के पास स्थित शहर ग्रैंड कोटेउ में अंतरिम मेयर के रूप में कार्यरत शैटेरल जॉनसन की बहनें हैं।
English: Both are sitting MPs from the two seats.
Hindi: दोनों इन सीटों से वर्तमान सांसद हैं।
English: Both are sitting MPs from these respective seats.
Hindi: दोनों इन सीटों से वर्तमान सांसद हैं.
English: Both are sitting together on a table.
Hindi: दोनों एक टेबल पर साथ बैठे थे।
English: Both are skilled batsmen who have played with finesse and poise all through their careers.
Hindi: दोनों ही बहुत कुशल बल्लेबाज हैं, जिन्होंने अपने पूरे करियर में बहुत सधा हुआ प्रदर्शन किया.
English: Both are small.
Hindi: दोनों ही छोटे हैं।
English: Both are smiling for the camera.
Hindi: दोनों मुस्कुराते हुए कैमरों के लिए पोज दे रहे हैं.
English: Both are smiling.
Hindi: दोनों मुस्कुराते हैं।
English: Both are social leaders who have contributed to the development and empowerment of women.
Hindi: दोनों ही ऐसे सामाजिक नेतृत्व हैं, जिन्होंने महिलाओं के विकास और सशक्तीकरण के लिए योगदान किया है।
English: Both are socialists.
Hindi: दोनों समाजवादी हैं.
English: Both are some five kilometres apart.
Hindi: दोनों कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर हैं।
English: Both are special in their own way.
Hindi: दोनों अपने आप में बहुत खास है।
English: Both are specialized performance e-bikes providing optimum stability and comfort and come with multi-modes of operation giving users freedom to choose the way of riding Throttle, Peddle Assist, Cruise Mode, Walk Mode and Manual Peddle.
Hindi: ये दोनों स्पेशलाइज्ड परफॉर्मेंस ई-बाइक हैं जो अधिकतम स्थिरता और आराम प्रदान करते हैं और उपयोगकर्ताओं को सवारी के तरीके का चयन करने की आजादी देते हुए ऑपरेशन के मल्टी-मोड के साथ आते हैं, जिनमें थ्रोटल, पेडल असिस्ट, क्रूज मोड, वॉक मोड और मैनुअल पेडल मौजूद हैं।
English: Both are spectacularly unpretentious.
Hindi: दोनों असाधारण रूप से आडंबररहित हैं।
English: Both are stable.
Hindi: दोनों सेटल्ड हैं.
English: Both are star campaigners.
Hindi: वे दोनों स्टार प्रचारक तो थे ही।
English: Both are stated to be out of danger.
Hindi: दोनों को खतरे से बाहर बताया जा रहा है.
English: Both are sticky.
Hindi: दोनों ट्रैप्ड हैं।
English: Both are still in police custody.
Hindi: दोनों अभी तक पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: Both are still studying.
Hindi: दोनों अभी पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Both are still unmarried.
Hindi: दो अभी अविवाहित हैं।
English: Both are strong and challenging roles.
Hindi: दोनों ही मुश्किल और चैलेंजिंग किरदार थे।
English: Both are strong sides.
Hindi: दोनों पक्ष मजबूत हैं।
English: Both are struggling to realize their dreams.
Hindi: दोनों ही अपने सपने पूरे करना चाहते हैं.
English: Both are students at the JNU.
Hindi: दोनों ही जेएनयू छात्रसंघ की पैदावार हैं.
English: Both are students of BA second year.
Hindi: दोनों एमए की छात्रायें हैं।
English: Both are students of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: दोनों वर्तमान में जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी की छात्राएं हैं.
English: Both are students of MA Road.
Hindi: दोनों एमए की छात्रायें हैं।