Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Origin of the Himalayas The Himalayas as great mountains came into existence not more than 65 - 70 million years ago, though the rocks that make them up had undergone tectonic deformation in some earlier times as well.
Hindi: हिमालय की उत्पत्ति बृहत पर्वत श्रृंखला के रूप मे हिमालय की उत्पत्ति 65-70 मिलियन वर्ष से अधिक पूर्व की नहीं है, हालांकि इसे निर्मित करने वाली शैल कभी अतीत में विवर्तनिक विरूपण से प्रभावित हो चुकी है।
English: Origin of the Kashmir problem
Hindi: कश्मीर समस्या की जड़ की खोज
English: Origin of the Name
Hindi: नाम का उदभव
English: Origin of the Survey of India is traced back to Year 1767
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण की उत्पत्ति वर्ष 1767 में हुई थी
English: Origin of the Survey of India is traced back to Year 1767.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण की उत्पत्ति वर्ष 1767 में हुई थी।
English: Origin of the crisis
Hindi: संकट की जड़
English: Origin of the name 1
Hindi: नामकरण का सृजनः 1
English: Origin of the smell is being investigated.
Hindi: गंध की उत्पत्ति की जांच की जा रही है।
English: Origin of the term IP or intellectual property. Intellectual property comprises of two words intellectual and property.
Hindi:  बौद्धिक संपदा शब्द की उत्पत्ति. बौद्धिक संपदा में दो शब्द होते हैं बौद्धिक और संपत्ति।
English: Origin of the universe The 'Big Bounce' theory
Hindi: ब्रह्मांड की उत्पत्ति का बिग बैंग सिद्धांत
English: Origin unknown
Hindi: स्रोत अज्ञात
English: Origin, now part of Atos Origin, is a former division of Philips.
Hindi: ओरिजिन, अब एटोस ओरिजिन का हिस्सा, फिलिप्स का एक पूर्व विभाग है।
English: Original Applicant
Hindi: मूल आवेदक
English: Original Application
Hindi: मूल आवेदन
English: Original Application No.
Hindi: मूल आवेदन संख्या
English: Original Applications
Hindi: मूल अनुप्रयोग
English: Original Author Name
Hindi: मूल लेखक का नाम
English: Original Author, KBlog API Author, Developer
Hindi: मूल लेखक, केब्लॉग एपीआई लेखक, डेवलपर
English: Original Bills which embody new proposals,
Hindi: मूल विधेयक, जो नये प्रस्तावों से संबंधित होते हैं,
English: Original Bills which embody new proposals, ideas or policies,
Hindi: नये प्रस्तावों, विचारों या नीतियों वाले मूल विधेयक,
English: Original Date of Commissioning
Hindi: कमीशन होने की मूल तिथि
English: Original Developer  Maintainer
Hindi: मूल डेवलपरमेंटेनर
English: Original Developer Maintainer
Hindi: मूल डेवलपर  मेंटेनर
English: Original Form Designer, original user interface  much more
Hindi: मूल फ़ॉर्म डिजाइनर, मूल उपयोक्ता इंटरफ़ेस व और अधिक
English: Original Gita with hindi meaning
Hindi: यथार्थ गीता हिन्दी में अर्थ सहित
English: Original ID
Hindi: मूल पहचान पत्र
English: Original KSplash  ML author
Hindi: मूल के-स्प्लैशएमएल लेखक
English: Original KSplash ML author
Hindi: मूल के- स्प्लैश  एमएल लेखक
English: Original Location
Hindi: मौलिक स्थान
English: Original Medico Legal Register of Lohiya Hospital
Hindi: लोहिया अस्पताल का मूल मेडिको लीगल रजिस्टर
English: Original Message
Hindi: मूल संदेश
English: Original Message - -
Hindi: मौलिक संदेश-
English: Original Name
Hindi: मूल नाम
English: Original Orientation
Hindi: मूल दिशा
English: Original PRAN Card  notarized affidavit in case if the original is not submitted.
Hindi: मूल प्रान कार्डयदि मूल जमा नहीं किया जाता तो नोटरी द्वारा सत्यापित हलफनामा।
English: Original Program
Hindi: मूल प्रोग्राम
English: Original Sensitivity
Hindi: मूल संवेदनशीलता
English: Original Size
Hindi: मूल आयाम
English: Original Suit
Hindi: मूल सूट
English: Original Suit 374
Hindi: मूल सूट 374
English: Original Suit No
Hindi: मूल सूट नं
English: Original Suit No.3
Hindi: मूल सूट नं .3
English: Original Suit No.357
Hindi: मूल सूट न .357
English: Original Suit No.36
Hindi: मूल सूट नं .३६
English: Original author and current maintainer
Hindi: मूल लेखक तथा वर्तमान मेंटेनर
English: Original author and former maintainer
Hindi: मूल लेखक तथा पूर्व मेंटेनर
English: Original author, long time maintainer, design and lots of code.
Hindi: मूल लेखक, लंबे समय से मेंटेनर, डिजाइन तथा ढेर सारा कोड.
English: Original author, project admin
Hindi: मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक
English: Original class 10 certificate and mark sheet
Hindi: 10वीं की स्व प्रमाणित मार्कशीट और सर्टिफिकेट
English: Original clause a omitted and clauses b and c relettered as clauses a and b.
Hindi: मूल खंड क का लोप किया गया और खंड ख और खंड ग को, खंड क और खंड ख के रू प में पुनःअक्षरांकित किया गया।
English: Original code cleanings
Hindi: मूल कोड साफसफाई
English: Original computer generated statement with details as above printed on bank stationery  letter head self attested by BO along with cancelled cheque in original pertaining to the bank account.
Hindi: बैंक अधिकारी द्वारा बैंक स्टेशनरीलेटर हेड पर छपी हुएकंप्यूटर जनित विवरण की स्वप्रमाणित मूल प्रति व उपर दिए गए ब्यौरे के साथ साथ ही बैंक खाते से संबंधित निरस्त चेक मूल रूप में
English: Original concept and artwork
Hindi: मूल विचार तथा कलाकृति
English: Original constitution did not place any limit on the no. of cabinet ministers. But the 91st constitutional amendment limited the no. of cabinet members to 15 of the total no. of Loksabha members. Whereas state council can have ministers upto 15 of total vidhansabha members but also a minimum of 12 ministers. 2
Hindi: मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: Original constitution did not place any limit on the no. of cabinet ministers.But the 91st constitutional amendment limited the no. of cabinet members to 15 of the total no. of Loksabha members.Whereas state council can have ministers upto 15 of total vidhansabha members but also a minimum of 12 ministers.
Hindi: 2 मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: Original creator and maintainer
Hindi: मूल लेखक तथा मेंटेनर
English: Original date and time
Hindi: मूल तारीख़ तथा समय
English: Original developer
Hindi: मूल डेवलपर
English: Original dimensions
Hindi: मौलिक आयाम
English: Original documents will be scanned and handed back to you.
Hindi: मूल दस्तावेजों को स्कैन करके आपको वापस सौंप दिया जाएगा.
English: Original educational certificates will be returned after verification.
Hindi: सत्यापन के बाद मूल शैक्षिक प्रमाणपत्र लौटा दिए जाएंगे।
English: Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Hindi: मूल एनक्रिप्शन समर्थन पीजीपी 2 तथा पीजीपी 5 समर्थन
English: Original file
Hindi: मूल फ़ाइल
English: Original german translator
Hindi: जर्मनी में मूल अनुवादक
English: Original idea and author KDE1
Hindi: मूल विचार तथा लेखक केडीई१
English: Original interactive FLASH Animations from John de Pillis illustrating Lorentz and Galilean frames, Train and Tunnel Paradox, the Twin Paradox, Wave Propagation, Clock Synchronization, etc.
Hindi: जॉन पिल्लिस द्वारा लोरेन्ज व गैलिलीय निर्देश तंत्र, ट्रेन व सुरंग विरोधाभास, तरंग संचरण, घड़ी तुल्यकालन आदि के दृष्टान्त ओरिजिनल इंटरैक्टिव फ्लैश एनिमेशन
English: Original jurisdiction means the power to hear and determine a dispute in the first instance.
Hindi: मूल अधिकारिता का अर्थ है प्रथमतया किसी विवाद को सुनने तथा उस पर निर्णय देने की शक्ति.
English: Original jurisdiction of the Supreme Court-
Hindi: उच्चतम न्यायालय की आरंभिक अधिकारिता -
English: Original location of file before moved to the Trash
Hindi: रद्दी में खिसकाने से पहले फ़ाइल का मूल स्थान
English: Original members Levine, Carmichael, Madden, and drummer Ryan Dusick first came together as Kara's Flowers in 1994, while they were still in high school.
Hindi: मूल सदस्य लेविन, कारमाइकल, मैडेन और ड्रमर रायन डुसिक सर्वप्रथम १९९४ में काराज़ फ्लावर्स नाम के अंतर्गत एकत्र हुए, जब वे हाईस्कूल में ही थे।
English: Original message
Hindi: मूल संदेश
English: Original message.
Hindi: मूल संदेश.
English: Original music score and Tagore's Bengali songs were re-created to further enhance the appeal of the show.
Hindi: शो के अपील को और अधिक बढ़ाने के लिए मूल संगीत स्कोर और टैगोर के बंगाली गीतों को पुनः बनाया गया।
English: Original music score and Tagores Bengali songs were re-created to further enhance the appeal of the show.
Hindi: शो के अपील को और अधिक बढ़ाने के लिए मूल संगीत स्कोर और टैगोर के बंगाली गीतों को पुनः बनाया गया।
English: Original password for secure storage
Hindi: सुरक्षित भंडार के लिए मूल कूटशब्द
English: Original petitioner Iqbal Ansari too has indicated he is reluctant to continue the legal battle.
Hindi: मूल याचिकाकर्ता इकबाल अंसारी ने भी संकेत दिया है कि वह कानूनी लड़ाई जारी रखने के पक्ष में नहीं है.
English: Original photo could not be adjusted.
Hindi: मूल फोटो समायोजित नहीं किया जा सकता है.
English: Original price Rs15,000
Hindi: बेस प्राइस 15,000 रु.
English: Original raytraced chips.
Hindi: मूल रेट्रेस्ड चिप्स.
English: Original receipt of application for certified copy is enclosed herewith and we authorize NAFED to receive the certified copy directly from the concerned office and retain the said titled deed by way of equitable mortgage.
Hindi: प्रमाणित प्रतिलिपि के लिए आवेदन की मूल रसीद इसके साथ संलग्न है और हम नाफेड को संबंधित कार्यालय से सीधे प्रमाणित प्रतिलिपि प्राप्त करने और कथित हक़ विलेख को साम्यापूर्ण बंधक के रूप में रखने के लिए अधिकृत करते हैं.
English: Original reports stated that Owens was suffering from an adverse reaction to the pain medication, which he was taking for a fractured hand.
Hindi: मूल रिपोर्टों से पता चला कि ओवेंस एक दर्दनिवारक दवा की विपरीत प्रतिक्रिया से पीड़ित था जिसे वह टूटे हुए हाथ के लिए ले रहा था।
English: Original scientific research published for the first time in scientific journals is called the primary literature.
Hindi: किसी वैज्ञानिक पत्रिका जर्नल में पहली बार प्रकाशित होने वाले मौलिक वैज्ञानक अनुसंधान को 'प्राथमिक साहित्य' कहते हैं।
English: Original section was inserted by the Finance No. 2 Act, 1977, w.e.f. 10-7-1978.
Hindi: मूल धारा वित्त सं. 2 अधिनियम, 1977 द्वारा 10.7.1978 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: Original size
Hindi: मूल आकार
English: Original size calculate from scan resolution
Hindi: मूल आकार स्केन रेज़ोल्यूशन से गणना करें
English: Original size possible very large file size
Hindi: मौलिक आकार संभवतः बहुत बड़ा फाइल आकार
English: Original stories also give a chance for children to carry a creative project straight through, from making a story to playing it.
Hindi: मौलिक कहानियों से बच्चों को किसी सृजनात्मक प्रायोजनों को, कथा रचना से लेकर अभिनय प्रदर्शन तक, कार्यान्वित करने का अवसर भी मिलता है।
English: Original stories stimulate creative thinking and give a chance for children to enact problems close to their own life.
Hindi: मौलिक कहानियां सृजनात्मक सोच-विचार को प्रेरित करती हैं और बच्चों को ऐसी समस्याओं को प्रस्तुत करने का अवसर देती हैं, जिनका उनके जीवन से निकट का संबंध होता है।
English: Original sub - second
Hindi: मूल उप-सेकण्ड
English: Original sub-second
Hindi: मूल उप- सेकण्ड
English: Originality is a dichotomous terminology.
Hindi: मौलिकता एक द्वंद्वात्मक शब्दावली है।
English: Originally 'Sanedo' is a cult song from Gujarat.
Hindi: मूल रूप से 'सनेडो' गुजरात का एक पंथ गीत है।
English: Originally , this weakened into and eventually became the modern .
Hindi: मूल रूप से  , यह में कमजोर हो गयाबदल गया और अंततः आधुनिक बन गया।
English: Originally p, this weakened into  and eventually became the modern h.
Hindi: मूल रूप से  पी, यह  में कमजोर हो गयाबदल गया और अंततः आधुनिक एच बन गया।
English: Originally 64 athletes were named to the team but reallocations brought the final team size to 71 athletes.
Hindi: मूल रूप से 64 एथलीटों को टीम का नाम दिया गया था लेकिन फिर से जारी किए गए अंतिम टीम के आकार में 71 एथलीट आए थे।
English: Originally Andrei Drygin the country's only ever Winter Olympian was selected to compete for the country.
Hindi: मूल रूप से आंद्रेई ड्रिगिन देश के लिए केवल शीतकालीन ओलंपियन का चयन करने के लिए देश के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए चुना गया था।
English: Originally Benjamin Raich was scheduled to carry the flag at the opening ceremony, however he withdrew after he decided to skip the combined competition, thus delaying his arrival in Sochi.
Hindi: मूल रूप से बेंजामिन रायच उद्घाटन समारोह में ध्वज चलाने के लिए निर्धारित था, हालांकि उन्होंने संयुक्त प्रतियोगिता को छोड़ने का फैसला करने के बाद वापस ले लिया, इस प्रकार से सोची में आगमन में देर हो गई नॉर्डिक संयुक्त खिलाड़ी मारियो स्टीकर को उनके प्रतिस्थापन का नाम दिया गया था।
English: Originally Chandrayaan-2 was scheduled to be launched on July 15th, but it had to be rescheduled after a leakage in the cryogenic upper stage of the rocket GSLV-Mark-Three has been observed.
Hindi: पहले चंद्रयान-2 को 15 जुलाई को छोड़ा जाना था, लेकिन रॉकेट जी एस एल वी-मार्क-थ्री के क्रायोजेनिक इंजन ऊपरी चरण में रिसाव के बाद इसका प्रक्षेपण टल गया।
English: Originally Cortana was only meant to be a codename, but a petition on Windows Phone's UserVoice site that proved to be popular made the codename official.
Hindi: मूल रूप से कोरटाना केवल एक कोडनेम होने के लिए था, लेकिन विंडोज फोन के उपयोगकर्तावॉइस साइट पर एक याचिका जो लोकप्रिय साबित हुई, कोडनाम आधिकारिक बना दिया गया।
English: Originally El Saddik wanted to be a journalist, due to her interest in the Six-Day War and Yom Kippur War.
Hindi: मूल रूप से एल सादिक एक पत्रकार बनना चाहती थी, सिक्स-डे युद्ध और योम किप्पल युद्ध में रुचि के कारण।
English: Originally NEPA was a single product Company producing standard Newsprint.
Hindi: मूलतः नेपा एकल उत्पाद कम्पनी थी, जो स्टैण्डर्ड अखबारी कागज बनाती थी।
English: Originally Russia submitted a list of 389 athletes for competition.
Hindi: मूल रूप से रूस की एक सूची पेश 389 एथलीटों के लिए प्रतियोगिता.
English: Originally Wayne Kramer was attached to direct, but left the project when his vision of the film was darker than Stallone wanted.
Hindi: मूल रूप से वेन क्रेमर को निर्देशन से जोड़ा गया था, लेकिन प्रोजेक्ट को छोड़ दिया जब फिल्म का उनका दृष्टिकोण स्टेलोन की तुलना में गहरा था।
English: Originally a Bahraini city, the city proper has a population of 150,000 and is part of a larger populated oasis area of towns and villages of around 600,000.
Hindi: मौजिदमूल रूप से एक बहरीनी शहर, इसकी मुख्य शहरी परिधि की आबादी 150,000 है और ओएसिस क्षेत्र के हिस्से के रूप में आसपास के कस्बों और गांवों को मिला कर यहा की आबादी 600,000 के करीब है।
English: Originally a brigade - major with the Gwalior Contingent, Meade had escaped to Agra when the contingent mutinied.
Hindi: मूलतः मीड, ग्वालीयर की सेना में ब्रिगेड मेडर थे और जब उनकी सेना ने विद्रोह किया तो वह आगरा खिसक गए थे।
English: Originally a fisherman, he played a leadership role and was with Jesus during events witnessed by only a few apostles, such as the Transfiguration.
Hindi: मूल रूप से एक मछुआरे, उन्होंने एक नेतृत्व की भूमिका निभाई और घटनाओं के दौरान यीशु के साथ थे जो केवल कुछ प्रेषितों द्वारा देखे गए थे, जैसे कि परिवर्तन।
English: Originally a foil for Harlequin's slyness and adroit nature, Clown was a buffoon or bumpkin fool who resembled less a jester than a comical idiot.
Hindi: मूल रूप से हार्लेक्विन की धूर्तता और एड्रोइट प्रकृति के लिए एक पन्नी , क्लाउन एक बफून या बम्पकिन मूर्ख था जो एक हास्य बेवकूफ की तुलना में कम जस्टर जैसा दिखता था।
English: Originally a historical village, Dhaulana is situated on the Meerut-Hapur-Bulandshahr Road in Gulaothi, approximately, 23 km from Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद से करीब 23 किमी दूर ऐतिहासिक गांव धौलाना मेरठ-हापुड़-बुलंदशहर रोड पर गुलाओठी में स्थित है।
English: Originally a lifter in the 48-kg category, Mirabai shifted to the 49-kg section after the international body decided to rejig the weight categories in both mens and womens competition for the Olympics and other world-level meets.
Hindi: आमतौर पर 48 किलोग्राम भारवर्ग में उतरने वाली मीराबाई को अपनी श्रेणी में तब बदलाव करना पड़ा जब अंतराष्ट्रीय महासंघ ने इस भारवर्ग को ओलम्पिक सहित कई बड़े अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में बदलकर 49 किलोग्राम भारवर्ग करने का फैसला किया।
English: Originally a manufacturer of automatic looms, it is the company from which Toyota Motor Corporation developed.
Hindi: मूल रूप से स्वचालित करघे का एक निर्माण करने वाली यह कंपनी से आगे चल कर टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन विकसित हुआ था।
English: Originally a student of the Swami Shivananda Yoga Tradition, she subsequently learnt advanced aspects of Yogic practices from different Indian Yoga masters.
Hindi: वह मूल रूप से स्वामी शिवानंद योग परंपरा की शिष्या हैं। उन्होंने बाद में विभिन्न भारतीय योग गुरूओं से योगाभ्यास के अग्रणी पहलुओं की शिक्षा ली।
English: Originally a subsidiary of UTV Software Communications launched on September 26, 2004, the channel was sold to Disney in 2006.
Hindi: मूलतः यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस की एक सहायक, २००४ में शुरू, चैनल २००६ में डिज्नी के लिए बेच दिया गया था।
English: Originally an Anglican, Anne converted to Catholicism soon after her marriage to James.
Hindi: मूलतः एंग्लिकन होने के बाद, ऐनी ने जेम्स से विवाह के तुरंत बाद कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गई।
English: Originally an agrarian country, Carinthia made efforts to establish a touristic infrastructure such as the Grossglockner High Alpine Road and Klagenfurt Airport as well as the opening up of the Alps through the Austrian Alpine Club in the 1920s.
Hindi: मूलतः केरिंथिया एक कृषि प्रधान देश है, 1920 के दशक में इसने ग्रोसग्लोकनेर अल्पाइन रोड और क्लाजिफर्ट हवाई अड्डा जैसे पर्यटन के बुनियादी सुविधाओं की स्थापना के लिए प्रयास किया साथ ही ऑस्ट्रियाई अल्पाइन क्लब के माध्यम से अल्पस खोलने का भी प्रयास किया।
English: Originally approved financial outlay for the proposal was of the order of Rs.755.32 crores Central share 679.78 crores for the five-year period.
Hindi: मूल रूप से पांच वर्ष की अवधि के लिए इस प्रस्ताव के लिए वित्तीय परिव्यय 755.32 करोड़ रुपये केन्द्र का हिस्सा 679.78 करोड़ रुपये था
English: Originally approved in 2009, the Project aims to
Hindi: 2009 में मूलतः मंजूर की गई परियोजना का लक्ष्य हैः
English: Originally based in Chicago, Illinois, the company concentrated primarily on Macintosh games during its early years, creating the successful games Pathways Into Darkness and the Marathon and Myth series.
Hindi: शुरुआत में शिकागो, इलिनोइस में स्थित इस कंपनी ने मैकिंटोश गेमों पर अपने शुरूआती वर्षों में ध्यान केंद्रित किया जिसके चलते इन्होने सफल गेम पाथवेज़ इन्टू डार्कनेस और मैराथन व मिथ शृंखलाओं का निर्माण किया।
English: Originally boys used to play the role of girls, but, nowadays professional parties of Alkap engage girls also to play female roles.
Hindi: पहले लड़कियों की भूमिका में भी लड़के ही उतरा करते थे, लेकिन अब आलकाप का प्रदर्शन करने वाली व्यावसायिक मंडलियां लड़कियों से भी काम करवाने लगी हैं।
English: Originally brought to North America by German immigrants, it is a common sight at summer cookouts, along with hot dogs.
Hindi: मूल रूप से उत्तरी अमेरिका में जर्मन आप्रवासियों द्वारा लाया गया, यह प्रसिद्ध हॉट डॉग के साथ गर्मियों के व्यंजनों में आम तौर पर देखा जाता है।
English: Originally brought to North America by German immigrants, it is a common sight at summer cookouts, alongside the more famous hot dog.
Hindi: मूल रूप से उत्तरी अमेरिका में जर्मन आप्रवासियों द्वारा लाया गया, यह प्रसिद्ध हॉट डॉग के साथ गर्मियों के व्यंजनों में आम तौर पर देखा जाता है।
English: Originally built as a home for James Matheson, who made his fortune in the Chinese and Indian opium trade, the castle has lain empty, and on the at-risk register, since the late 1980s.
Hindi: शुरू में इसका निर्माण जेम्स मैथेसन, जिसने चीन और भारत में अफीम के कारोबार से अथाह संपत्ति बनाई थी, के आवास के तौर पर हुआ था, ये महल अब खाली पड़ा हुआ है और 1980 के दशक से जोखिम वाले भवनों की सूची में है।
English: Originally built by British Wesleyan Methodists, it was consecrated on 25 December 1924.
Hindi: मूल रूप से ब्रिटिश वेस्लेयन मेथोडिस्ट्स द्वारा निर्मित, इसे 25 दिसंबर 1924 को पवित्र किया गया था।
English: Originally built by kings of the Parmara dynasty, the fort was reconstructed at Achalgarh in 1452 AD by the Mewar king, Rana Kumbha
Hindi: मूल रूप से परमार वंश के राजाओं द्वारा बनाए गए इस किले का पुनर्निर्माण ईसा पश्चात 1452 में मेवाड़ के राजा राणा कुम्भा द्वारा किया गया।
English: Originally built to keep people out of China, the Great Wall now welcomes millions of visitors each year.
Hindi: मूलतः जो लोगों को चीन से दूर रखने के लिए बनायी गयी थे, आज वह दीवार प्रतिवर्ष लाखों पर्यटकों का स्वागत करती है
English: Originally built to track startups, the Crunchbase website contains information on public and private companies on a global scale.
Hindi: मूल रूप से स्टार्टअप को ट्रैक करने के लिए बनाया गया, क्रंचबेस वेबसाइट में वैश्विक स्तर पर सार्वजनिक और निजी कंपनियों की जानकारी शामिल है।
English: Originally conceived by the Union Ministry of Women  Child Development, Mahila Police Volunteer is a joint initiative with the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: मूल रूप से केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा परिकल्पित, महिला पुलिस स्वयंसेवी केंद्रीय गृह मंत्रालय के साथ एक संयुक्त पहल है।
English: Originally conceived in 1816 as an industrial prime mover to rival the steam engine, its practical use was largely confined to low-power domestic applications for over a century.
Hindi: इसे भाप इंजन के प्रतिद्वंद्वी के रूप में मूलतः 1816 में एक औद्योगिक मुख्य चालक के रूप में विचारित किया गया था, इसका व्यावहारिक उपयोग एक बड़े पैमाने पर एक सदी से भी अधिक तक न्यून-बिजली घरेलू अनुप्रयोगों के लिए सीमित था।
English: Originally concerned with infants and children, the field has expanded to include adolescence, adult development, aging, and the entire lifespan.
Hindi: मूल रूप से यह शिशुओं और बच्चों से संबंध रखता है पर इस क्षेत्र मे किशोरावस्था, वयस्क विकास, उम्र बढ़ने और पूरे जीवनकाल को भी लिया गया है।
English: Originally constructed as a Hindu temple dedicated to the god Vishnu for the Khmer Empire, it was gradually transformed into a Buddhist temple towards the end of the 12th century.
Hindi: यह मूल रूप से खमेर साम्राज्य के लिए भगवान विष्णु के एक हिंदू मंदिर के रूप में बनाया गया था, जो धीरे-धीरे 12 वीं शताब्दी के अंत में बौद्ध मंदिर में परिवर्तित हो गया था।
English: Originally constructed by Maharaja Pratap Singh in honour of Hindu goddess Devi Ragnya in the year 1912, the temple was later reconstructed by Maharaja Hari Singh
Hindi: वास्तविक रूप से 1912 में महाराजा प्रताप सिंह द्वारा हिंदू देवी राग्न्य के सम्मान में बनवाए गए इस मंदिर का पुनर्निर्माण महाराजा हरि सिंग ने किया।
English: Originally constructed in 1850, it was taken over by the then Viceroy in 1895.
Hindi: मूलतः 1850 में निर्मित इसे 1895 में तत्कालीन वायसराय ने अधिग्रहीत कर लिया था।
English: Originally constructed in 1928, it was purchased by Jehovahs Witnesses on March 15, 1983, and totally renovated.
Hindi: मूलतः यह १९२८ में निर्मित की गयी, जिसे यहोवा के साक्षियों द्वारा मार्च १५, १९८३ में ख़रीदा गया, और इसकी पूरी तरह मरम्मत की गयी ।
English: Originally containing 1,560 shops, the bazaar was 40 yards wide by 1,520 yards long.
Hindi: १,५६० दुकानों वाला यह बाजार मूल रूप से ४० गज चौड़ा और १,५२० गज लम्बा था।
English: Originally dedicated to Varaha boar incarnation of Vishnu the temple was built in 8th century AD and largely renovated by Maharana Kumbha AD 1433-68.
Hindi: मूल रूप से वराह विष्णु का शूकर अवतार को समर्पित इस मंदिर का निर्माण 8वीं शताब्दी में करवाया गया था तथा महाराणा कुम्भा 1433-68 ई. द्वारा इसका बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार किया गया।
English: Originally derided as Rolling Stones knockoffs in part due to the physical resemblance between lead singers Steven Tyler and Mick Jagger, Toys in the Attic showed that Aerosmith was a unique and talented band in their own right.
Hindi: मुख्य गायक स्टीवन टायलर और मिक जैगर के दरम्यान भौतिक सादृश्य की वजह से कुछ हद तक मूल रूप से रोलिंग स्टोंस की नक़ल के रूप में हंसी उड़ाए जाने के बाद टॉयज़ इन द ऐटिक ने साबित कर दिया कि एरोस्मिथ अपने आप में एक अद्वितीय और प्रतिभाशाली बैंड है।
English: Originally developed for the US army as a surveillance aircraft, the 92-metre-long Airlander 10, also has potential uses in the commercial sector, such as carrying cargo, according to makers Hybrid Air Vehicles HAV.
Hindi: निर्माता हाईब्रिड एयर व्हिकल एचएवी के अनुसार 92 मीटर लंबे एयरलैंडर 10 को मूल रूप से अमेरिकी सेना के सतर्कता विमान के तौर पर विकसित किया गया है लेकिन इसका इस्तेमाल माल ढोने समेत वाणिज्यिक क्षेत्र के कई कार्यों में भी किए जाने की संभावना है।