Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was believed that the internet and mobile communications would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs.
Hindi: यह माना जाता था कि इंटरनेट और मोबाइल संचार के आगमन के बाद यह कतई आवश्यक नहीं रह जाएगा कि लोग भीड़ भरे और महंगे शहरों में अपना ठिकाना बनाएं।
English: It was believed that the only treatment for snakebite was various kinds of charms.
Hindi: यह विश्वास किया जाता था कि सॉँप के डसे का एकमात्र इलाज विविध प्रकार के जादू-टोने थे।
English: It was believed that the smaller islands were draining Jamaica's wealth.
Hindi: यह माना जाता था कि छोटे द्वीप जमैका के धन को चूस रहे थे।
English: It was believed that then prime minister Nawaz Sharif wanted to arrest him again and make him an approver against Benazir.
Hindi: माना जाता है कि तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ उन्हें दोबारा गिरफ्तार कर बेनजीर के खिलाफ गवाह बनाना चाहते थे.
English: It was believed that these men could invoke the demons to obey and that the demons had no power over these sorcerers.
Hindi: यह माना जाता था कि ये लोग पिशाचों को आज्ञा मानने के लिए उकसा सकते थे और कि पिशाचों की इन ओझाओं पर एक नहीं चलती थी ।
English: It was believed that this approach would not scale with the growth of the Internet, and in any event was antithetical to the notion of designing networks so that Core routers do little more than simply switch packets at the highest possible rates.
Hindi: यह माना गया कि यह दृष्टिकोण इंटरनेट के विकास के साथ बढ़ेगा नहीं और यदि कोई घटना नेटवर्क डिजाइन की धारणा के प्रति विरोधी हो ताकि कोर रूटर्स अधिकतम संभाव्य दरों पर बस पैकेटों की अदला-बदली से कुछ ज्यादा करें।
English: It was believed that with the JDU and the BJP joining hands, the Muslim block could vote in favour of the grand alliance
Hindi: ऐसा माना जा रहा था कि जदयू और भाजपा के साथ होने से मुस्लिम मत एक तरफा महागठबंधन के हक में जा सकता है
English: It was believed that...
Hindi: इनका मानना था कि
English: It was believed the essential oils increased the shelf life of wine and improved the taste of food.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि आवश्यक तेलों ने शराब के शेल्फ जीवन में वृद्धि की और भोजन के स्वाद में सुधार किया।
English: It was believed to be the first time the United States has targeted a senior Taliban figure in Pakistan.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि अमेरिका ने पहली बार तालिबान के किसी बड़े नेता को पाकिस्तान के भीतर निशाना बनाया है।
English: It was below 0 degree Celsius outside.
Hindi: यहां तापमान 0 डिग्री सेल्सियस से नीचे दर्ज किया गया।
English: It was best Narendra did not marry.
Hindi: कुशल यही थी कि नरेंद्र का विवाह नहीं हुआ था।
English: It was best forgotten, completely.
Hindi: उसे पूरी तरह भूल ही जाना अच्छा था।
English: It was betrayal.
Hindi: यह धोखा था।
English: It was better CBI investigates the issue.
Hindi: क्या ही अच्छा हो कि इस बात की जाँच भी सीबीआई ही करे.
English: It was better earlier.
Hindi: पहले का ही अच्छा था.
English: It was better if he left for the US and get acclimatised to the conditions for the next tournament.
Hindi: बेहतर यही रहा कि वह अमेरिका चला गया और अगले टूर्नामेंट के लिये परिस्थितियों से सांमजंस्य बिठाने लगा।
English: It was better that she died.
Hindi: कि उसका मरना ही बेहतर था.
English: It was better that way.
Hindi: यही बेहतर भी था।
English: It was between me and my friends and relatives and everyone understands who is sanskari.
Hindi: यह मेरे, मेरे दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच था तथा हर कोई जानता है कि कौन संस्कारी है.
English: It was between the president of Kashmir aided by council of ministers and the president of India aided by council of ministers.
Hindi: यह मंत्रिपरिषद द्वारा सहायता प्राप्त कश्मीर के राष्ट्रपति और भारत के राष्ट्रपति के बीच था।
English: It was big at that time.
Hindi: उस समय यह बहुत बड़ी बात थी।
English: It was big for me as I had toured Australia four times and I know how tough it is.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा था क्योंकि मैंने ऑस्ट्रेलिया का चार बार दौरा किया है और मुझे पता है कि यह कितना कठिन है।
English: It was big news.
Hindi: जोरदार खबर थी।
English: It was biggest operation in the world.
Hindi: जो दुनिया का सबसे बड़ा रेस्क्यू आपरेशन था।
English: It was bit difficult but then it all went well.
Hindi: थोड़ा मुश्किल तो होता है लेकिन सब मैनेज हो गया.
English: It was bit tough initially.
Hindi: शुरू में यह थोड़ा चुनौतीपूर्ण था।
English: It was bitterly cold and all we had with us were the clothes we were wearing.
Hindi: यह बहुत ही ठंड थी और हमारे साथ हमारे सभी कपड़े थे जो हमने पहने थे।
English: It was bizarre that 21 of the 30 wickets fell to straight balls.
Hindi: उन्होंने कहा कि, ये चौंकाने वाला है कि, 30 में से 21 विकेट सीधी गेंदों पर गिरे।
English: It was black in color.
Hindi: जिसका रंग ब्लैक था।
English: It was black.
Hindi: काला था।
English: It was blamed for an increase in incidents of street racing, bike-borne theft and stunting on public roads.
Hindi: यह सड़कों पर दौड़, बाइक से होने वाली चोरी और सार्वजनिक सड़कों पर स्टंट करने की घटनाओं में वृद्धि के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: It was blamed for increasing tensions between the two communities.
Hindi: इसे दोनों समुदायों के बीच तनाव बढ़ाने के लिए दोषी ठहराया गया।
English: It was blank but the postmark said...
Hindi: यह खाली था लेकिन पोस्टमार्क था ...
English: It was blatant use of religiosity for political purposes.
Hindi: यह राजनीतिक उद्देश्यों के लिए धर्म का खुल्लम-खुल्ला इस्तेमाल भर था।
English: It was bliss to see the way the Indian hockey is progressing with every passing day.
Hindi: हर दिन भारतीय हॉकी की प्रगति देखना अच्छा रहा।
English: It was boiling hot at 48 degrees.
Hindi: यहां का तापमान 48 डिग्री तक रिकॉर्ड किया गया.
English: It was bold, cantankerous and aggressive.
Hindi: िंसक, क्रूर और वहशी थे.
English: It was bordered by the states of Bombay presently Gujarat and Maharashtra to the southwest, Rajasthan to the northwest, Uttar Pradesh to the north, and Vindhya Pradesh to the east, and Bhopal State and Madhya Pradesh to the southeast.
Hindi: यह दक्षिण-पश्चिम में बॉम्बे वर्तमान में गुजरात और महाराष्ट्र , उत्तर पूर्व में राजस्थान, उत्तर में उत्तर प्रदेश, पूर्व में उत्तर प्रदेश और विंध्य प्रदेश और दक्षिण में भोपाल रियासत और मध्य प्रदेश से घिरा था।
English: It was born in his heart that a Jat kingdom should be established in India.
Hindi: उनके दिल में यह बात पैदा हो गयी कि भारत में जाट साम्राज्य स्थापित हो।
English: It was born in the Western concept of nation-state and comes with a baggage of ideologies like fascism and personalities like Hitler and Mussolini.
Hindi: इसकी उत्पत्ति पश्चिमी देशों की राष्ट्र -राज्य अवधारणा में हुई थी और यह फासीवाद तथा हिटलर एवं मुसोलिनी जैसी शख्सियतों के साथ आई।
English: It was born in the intelligent imagination of the man who reinvented the Olympics, Baron Pierre de Coubertin, when he saw a magazine advertisement for Dunlop bicycle tyres with a similar display.
Hindi: इसकी उत्पत्ति ओलंपिक्स का पुनराविष्कार करने वाले व्यक्ति-बैरॉन पिअरे डि कोबर्टिन-की विद्वत्तापूर्ण कल्पनाओं में तब हुई थी, जब उन्होंने इसी तरह के डिस्प्ले वाला डनलप के साइकिल टायरों का विज्ञापन एक पत्रिका में देखा था.
English: It was born on 6 February 2009, at India's Karnal National Diary Research Institute but died five days later due to lung infection.
Hindi: इसका जन्म 6 फ़रवरी 2009 को भारत के करनाल राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान में हुआ, लेकिन फेफड़ों में संक्रमण के कारण पांच दिनों बाद उसकी मृत्यु हो गई।
English: It was born on the grounds of a paper mill near Florence, to a lion and leopardess acquired from a Rome zoo.
Hindi: यह फ्लोरेंस के पास एक पेपर मिल के पास रोम चिड़ियाघर से प्राप्त एक शेर और चीता से पैदा हुआ था।
English: It was born there and has grown to its present stature there.
Hindi: उसका जन्म वहां हुआ और वह अपनी विद्यमान ऊंचाई तक बढ़ा।
English: It was both a challenge and an opportunity.
Hindi: यह एक संकल्प भी था और चुनौती भी।
English: It was both an acceptance of the fact that the BCCI cannot, for all its riches and autonomy, make a move without official foreign exchange and External Affairs Ministry clearances from the Government for tours and payments.
Hindi: यह इस तथ्य की स्वीकारोइक्त थी कि बीसीसीआइ अपनी सारी समृद्धि और स्वायत्तता के बावजूद यात्राओं तथा भुगतान के मामले में सरकार से मिलने वाली विदेशी मुद्रा और विदेश मंत्रालय की मंजूरी के बगैर कुछ नहीं कर सकता.
English: It was both personal and political.
Hindi: निजी तौर पर भी और सियासी तौर पर भी.
English: It was both the architecture of Urdu poetry and the poetry of our architecture that made cities in India the grandest in the early modern age.
Hindi: आरंभिक आधुनिक काल में भारत के शहरों को भव्यतम बनाने में उर्दू की शायरी और हमारे वास्तुशिल्प की कविता दोनों का योगदान रहा है.
English: It was both unfortunate and condemnable.
Hindi: यह उचित और दुर्भाग्यपूर्ण दोनों था.
English: It was boths third marriage.
Hindi: दोनों की यह तीसरी शादी थी।
English: It was bought by Hindalco in 2007 for 6 bn Rs 27,000 crore
Hindi: हिंडाल्को ने 2007 में 6 अरब डॉलर में नोवलिस का अधिग्रहण किया था।
English: It was bought by Jerry Bruckheimer who got Denzel Washington to star and Tony Scott to direct.
Hindi: इसे जेरी ब्रुकहाइमर ने खरीदा था, जिसे डेनजेल वाशिंगटन को स्टार और टोनी स्कॉट को निर्देशन के लिए मिला था।
English: It was bought by an unknown person.
Hindi: इसे किसी अज्ञात शख्स ने खरीदा है।
English: It was bought for  106.5 million at a Christie's auction in 2010.
Hindi: यह साल 2010 में 10.65 करोड़ डॉलर में बिकी थी।
English: It was bound to change.
Hindi: वह तो बदलना ही था।
English: It was bound to end at some point.
Hindi: इसे किसी न किसी बिंदु पर तो समाप्त होना ही था.
English: It was bound to happen and it has.
Hindi: ऐसा होना ही था और यह हुआ।
English: It was bound to happen that they wouldn't have been able to spend Rs 40 crore to be a part of BCCI's central sponsorship pool.
Hindi: यह होना ही था कि वे बीसीसीआई के केंद्रीय प्रायोजन पूल के हिस्से के रूप में 40 करोड़ रुपये का भुगतान नहीं कर पाएंगे।
English: It was bound to have an impact.
Hindi: असर तो पड़ना ही था.
English: It was breakage that was a problem.
Hindi: यह टूटना था कि एक समस्या थी।
English: It was breaking a lot of stereotypes.
Hindi: यह बहुत सारी रूढ़िवादिता को तोड़ रही थी।
English: It was bred with an ordinary tigress and today we have in all, more than 40 white tigers in India and many more in zoos over the world.
Hindi: आज भारत में 40 से भी अधिक सफेद बाघ है और विश्व भर के चिडियाघरों में एकसे बाघों की संख्या और भी ज्यादा है।
English: It was briefly occupied by Hyder Ali.
Hindi: इसे हैदर अली ने संक्षेप में कब्जा कर लिया था।
English: It was bright and sunny, but very cold.
Hindi: यह बहुत ही चमकीला और धूपवाला दिन था, लेकिन था बहुत ही ठंडा।
English: It was bright sunshine in the morning.
Hindi: सुबह के सूरज की हल्की रोशनी हुई थी।
English: It was brilliant play by Talwinder Singh, who received a good pass from Simranjeet Singh who laid it to Gurjant and the young striker from Punjab made no mistake in slotting the ball home.
Hindi: सिमरन जीत सिंह के अच्छे पास को तालविंदर ने गुरजंट की ओर बढ़ाया और पंजाब के इस युवा स्ट्राइकर ने गोल करने में कोई गलती नहीं की।
English: It was bringing home the body of Squadron Leader Samir Abrol 32, who was killed when his Mirage-2000 trainer aircraft crashed near the Hindustan Aeronautics Ltd HAL airport in Bengaluru on Friday.
Hindi: गाजियाबादबेंगलुरु में दुर्घटनाग्रस्त हुए एयरफोर्स के मिराज-2000 ट्रेनर विमान हादसे में स्क्वाड्रन लीडर समीर अबरोल का पार्थिव शरीर शनिवार देर शाम उनके पैतृक घर गांधीनगर लाया गया।
English: It was broadcast by All India Radio, Pune in 19551956
Hindi: वर्ष 1955-1956 में इसका प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो, पुणे द्वारा किया गया था
English: It was broadcast by All India Radio, Pune in 19551956.
Hindi: वर्ष 1955-1956 में इसका प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो, पुणे द्वारा किया गया था।
English: It was broadcast by the channel News Asia, Singapore.
Hindi: यह कार्यक्रम चैनल न्यूज एशिया, सिंगापुर द्वारा प्रसारित किया गया था।
English: It was broadcast live on ICCs Facebook account.
Hindi: आईसीसी के फेसबकु पेज पर इसे लाइव दिखाया गया।
English: It was broken.
Hindi: इसे तोड़ा-मरोड़ा गया।
English: It was brought directly under the Government of India on 1 January 1954 and later on it was entrusted to the Indian Council of Agricultural Research ICAR on 1 April 1969 along with other agriculture based research institutions.
Hindi: भारत सरकार ने 1 जनवरी, 1954 में इस संस्थान को भारतीय केन्द्रीय गन्ना समिति से हस्तगत कर लिया तथा 1 अप्रैल, 1969 को अन्य केंद्रीय कृषि अनुसंधान संस्थानों के साथ-साथ इसे भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, नई दिल्ली को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: It was brought from her home.
Hindi: यह उनके घर से लायी गयी है।
English: It was brought in a hurry and was amended in November 2017 to ensure that erring promoters or their close relatives and associates are not buying off their own companies in insolvency proceedings after banks take a substantial loan write-off
Hindi: और यह सुनिश्चित करने के लिए कि बैंक की एक निश्चित कर्ज माफी के बाद हो रही दिवालिया कार्यवाही में आरोपी प्रमोटर्स या उनके करीबी रिश्तेदार या सहयोगी अपनी ही कंपनी न खरीद सके, इसके लिए नवंबर, 2017 में इसमें संशोधन किया गया था
English: It was brought into being by Babasaheb Ambedkar via Article 327 of the Constitution.
Hindi: इसे बाबासाहेब आंबेडकर ने अनुच्छेद 327 के ज़रिए संविधान में समाहित किया था.
English: It was brought into force on 11th June 2010.
Hindi: यह 11 जून, 2010 से लागू हुआ ।
English: It was brought into the notice of the Commission for Air Quality Management for Delhi NCR and adjoining areas that RFID is not being fully implemented at 13 toll plazas in Delhi w.e.f. 14082020 and waiver is being given to Commercial Vehicles without such RFID tags or inadequate balance in the tags.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा आसपास के क्षेत्रों के लिए वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग के संज्ञान में यह लाया गया था कि, 14082020 से आरएफआईडी को दिल्ली के 13 टोल प्लाजा पर पूरी तरह से लागू नहीं किया जा रहा है और आरएफआईडी टैग या टैग में बिना पर्याप्त धनराशि के वाणिज्यिक वाहनों को छूट दी जा रही है।
English: It was brought out that a total of 34 exploration blocks have been offered under for NELP IX , out of which 19 are on-land blocks, 7 Shallow water blocks and 8 deep water blocks.
Hindi: बैठक में बताया गया कि एनईएलपी नौ के तहत 34 उत्खनन खंड की पेशकश की गयी है जिनमें 19 भूमि पर, सात छिछले पानी में और आठ गहरे पानी में हैं।
English: It was brought out that it is not only a Small Island States issue, but also for countries like India which who are at the risk of facing climate induced loss and damage.
Hindi: इसमें यह स्पष्ट हुआ कि केवल छोटे द्वीपीय राज्य ही नहीं बल्कि भारत जैसेदेश भी जलवायु नुकसान और क्षति के जोखिम दायरे में हैं।
English: It was brought to the notice of MHRD that some of the Central and State Govt institutions had inadvertently admitted students in teacher education courses which were not recognized by NCTE.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के ध्यान में यह बात लाई गई थी कि कुछ केंद्र और राज्य सरकार की संस्थाओं ने अनजाने में विद्यार्थियों को ऐसे अध्यापक शिक्षा पाठ्यक्रमों में दाखिल कर लिया है, जिन्हें एनसीटीई की ओर से मान्यता प्रदान नहीं की गई है।
English: It was brought to the notice of MHRD that some of the Central and State Govt institutions had inadvertently admitted students in teacher education courses which were not recognized by NCTE. This rendered invalid the qualification acquired by these students for the purposes of employment as school teachers in India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के ध्यान में यह बात लाई गई थी कि कुछ केंद्र और राज्य सरकार की संस्थाओं ने अनजाने में विद्यार्थियों को ऐसे अध्यापक शिक्षा पाठ्यक्रमों में दाखिल कर लिया है, जिन्हें एनसीटीई की ओर से मान्यता प्रदान नहीं की गई है
English: It was brought to the notice of the Commission that though several partnership agreements contain arbitration clauses, certain difficulties are being faced in Bombay because of sub clause 2A introduced in the Partnership Act, 1932 by the Maharashtra Amendment by Act 2984, in proceedings for dissolution of a firm or for accounts of a dissolved firm or for realization of its property, where the firms were not registered.
Hindi: आयोग कीजानकारीमेंयहबातलाईगईथीकि यद्यपि कई भागीदारी करारों में आध्यस्थम खण्डहोते हैतथापि महाराष्ट्र संशोधन अधिनियम 2984 द्वारा भागीदारी अधिनियम, 1932 मेंपुरस्थापित उपखण्ड 2क के कारण सम्बईमेंकिसीफर्मके विघटन या विघटित फर्मकेलेखाओंकेलिए थाउसकीसम्पत्ति वसूलीकेलिएजहांफर्मरजिस्ट्रीकृतनहीं थीवहाँ कार्यवाहीकरनेमें कुछकठिनाईयोपेश आरहीहै।
English: It was brought to the notice of the Government that the use of the drug Buclizine as appetite stimulant for human use was not rational, the notification stated.
Hindi: मंत्रालय के संयुक्त सचिव के हवाले से जारी अधिसूचना में कहा गया है कि सरकार के संज्ञान में आया था कि मानव उपयोग के लिए बुक्लिजिन दवा का भूख उत्तेजक के रूप में उपयोग तर्कसंगत नहीं है।
English: It was brought to the notice of the Minister that against a total package amount of Rs.586.20 crore under Social and Infrastructure Development Fund SIDF, projects worth of Rs.587.17 crore has been sanctioned by Ministry of Development of North Eastern Region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह के ध्यान में यह बात लाई गई कि सामाजिक और बुनियादी ढांचा विकास कोष एसआईडीएफ के तहत 586.20 करोड़ रुपये की कुल राशि की तुलना में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा 587.17 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: It was brought to the notice of the Minister that the Employee Provident Fund Organization receives receives on an average 12.74 lakh applications for settlement every month.
Hindi: मंत्री महोदय के संज्ञान में यह भी लाया गया कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन को निपटारे के लिए प्रत्येक माह 12.74 लाख की औसत से आवेदन प्राप्त होते हैं।
English: It was brought to the notice of the team that the sample size in case of India was dramatically high compared to other developing nations, with similar population size.
Hindi: टीम के संज्ञान में यह तथ्य लाया गया कि भारत में नमूने का आकार अन्य विकासशील देशों की तुलना में आबादी के हिसाब से आश्चर्यजनक रूप से काफी ऊंचा है.
English: It was brought under control within a short time.
Hindi: इस पर कुछ ही देर में काबू पा लिया गया।
English: It was brought when you were in power.
Hindi: यह तब लाया गया जब आप सत्ता में थे।
English: It was brutal and stark.
Hindi: यह बेहद निर्मम और क्रूर था.
English: It was buffalo meat Kajol clarifies after video gets trolled
Hindi: बीफ विडियो पर मचे बवाल के बाद काजोल ने दी सफाई कहा, भैंस का मीट था
English: It was built 20 years before India became independent.
Hindi: यह बॉँध भारत के आजाद होने के बीस साल पहले बना था।
English: It was built across the Gomati, Kelwa, and Tali rivers, with a catchment area of approximately 196 sq mi 510 km2.
Hindi: यह झील गोमाटी, केल्वा और ताली नदियों में लगभग १९६ वर्ग मील ५१० किमी २ के एक पकड़ क्षेत्र के साथ बनाई गई थी।
English: It was built after studying tidal flows.
Hindi: इसका निर्माण ज्वारीय प्रवाहों के अध्ययन के बाद किया गया था।
English: It was built after the Second World War.
Hindi: यह दूसरे विश्वयुद्ध के बाद लिखी गयी रचना है।
English: It was built and fitted out in two boatyards, using boat-building technology.
Hindi: इसे दो बोटयार्ड्स में बनाया और फिट किया गया था और इसमें बोट-बिल्डिंग तकनीक का इस्तेमाल किया गया है।
English: It was built and renovated in about 1750 by Chimajji Appa.
Hindi: यह 1750 ई. में चिमाजी अप्पा द्वारा निर्मित है।
English: It was built around 18th Century A.D. The temple is facing towards west.
Hindi: यह 18 वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास बनाया गया था मंदिर पश्चिम की ओर का सामना कर रहा है।
English: It was built around 1982-83.
Hindi: 1982-83 में इसे पुनर्निर्मित किया गया।
English: It was built around the 14th century, when Mughals attacked.
Hindi: इसका निर्माण 14वीं शताब्दी के आस-पास हुआ था जब मुगलों ने आक्रमण किया।
English: It was built as a city by Chandragupta Maurya in 300 BC.
Hindi: ये एक प्राचीन शहर है जिसे चन्द्रगुप्त मौर्य ने 300 ई॰पू॰ में बनवाया था।
English: It was built as a triumphal arch to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to Mumbai then, Bombay.
Hindi: यह पंचम किंग जॉर्ज और महारानी मेरी के मुम्बई तत्कालीन बंबई आगमन के अवसर पर उन्हें सम्मानित करने के लिए बनाया गया विशाल स्मारक था।
English: It was built as early as 1019 by the then Wazir, Sultan Mahmud Ghaznavi
Hindi: इसका निर्माण 1019 में सुल्तान महमूद गजनवी के वजीर ने करवाया था।
English: It was built as early as 1542 and is considered to be one of Vrindavans most revered and sacred temples
Hindi: इसका निर्माण 1542 में किया गया था और इसे वृंदावन का सबसे पूजनीय और पवित्र मंदिर माना जाता है।
English: It was built at a cost of 40 million.
Hindi: इसे ४० मिलियन की लागत से बनाया गया था।
English: It was built at a cost of Rs 25 crore, which was provided by the Bangladesh government.
Hindi: बांग्लादेश भवन 25 करोड़ की लागत से बना है, जिसे बांग्लादेश की सरकार ने दिया है।
English: It was built at a cost of approximately Rs 1,700 crore, Foreign Secretary S. Jaishankar said ahead of Modis departure.
Hindi: विदेश सचिव एस. जयशंकर ने मोदी के रवाना होने से पहला कहा, इस बांध का निर्माण लगभग 1,700 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है।
English: It was built between 1722 and 1838.
Hindi: 1722 और 1838 के बीच इसका निर्माण हुआ था।
English: It was built by 12 Barefoot architects
Hindi: इसे १२ बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों ने बनाया था,
English: It was built by Abdul Rahim Khan-I-Khana, son of Bairam Khan also a courtier in Mughal Emperor, Akbar's court, for his servant Miyan Fahim.
Hindi: ये मकबरा अकबर के दरबारी बैरम खां के पुत्र अब्दुल रहीम खानेखाना द्वारा अपने सेवक मियां फ़हीम के लिये बनवाया गया था।
English: It was built by Akabar in year 1565.
Hindi: यह अकबर द्वारा 1565 में बनवाया गया था।
English: It was built by Ali-Shir Nava'i in the 16th century and later on underwent a total renovation during Reza Shah the great in 1940.
Hindi: यह 16 वीं शताब्दी में अली-शिर नवावी द्वारा बनाया गया था और बाद में 1940 में रेजा शाह महान के दौरान कुल नवीकरण हुआ।
English: It was built by Bibi Rajni, the queen of Sultan Mahmud Sharqi in 1447 and was dedicated to Maulana Sayyid Ali Dawood Kutubuddin, a Muslim saint of Jaunpur
Hindi: इसे 1447 में सुल्तान महमूद शर्की की बेगम बीबी राजी ने बनवाया था और यह मस्जिद जौनपुर के एक मुस्लिम संत मौलाना सैय्यद अली दाऊद कुतुबुद्दीन को समर्पित है।
English: It was built by Elon Musk's SpaceX company.
Hindi: ये अंतरिक्षयान अरबपति एलन मस्क की कंपनी स्पेसएक्स ने तैयार किया है।
English: It was built by Hadiji, the queen of Jaswant Singh-I, in the year 1663
Hindi: यह जसवंत सिंह प्रथम की रानी हदीजी द्वारा 1663 ई0 में बनवाया गया था।
English: It was built by IndianOil SkyTanking Ltd IOSL but is shared by multiple oil companies.
Hindi: यह इंडियनऑयल स्काईटैंकिंग लिमिटेड आईओएसएल द्वारा बनाया गया था लेकिन इसे कई तेल कंपनियों द्वारा साझा किया जाता है।
English: It was built by King Ali Adil Shah I in 1561 to serve dual purposes, one of a royal residence and another of a Durbar hall
Hindi: यह राजा आदिल शाह के द्धारा 1561 में दोहरे उद्धेश्य से बनवाया गया था, एक शाही राजघराने और दूसरा दरबार लगाने के उद्धेश्य से।
English: It was built by Madhava Rao Shinde the erstwhile Maratha ruler and was inaugurated by Prince of Wales in 1922 during his visit to India
Hindi: इसका निर्माण तत्कालीन मराठा शासक माधव राव शिंदे ने करवाया था और इसका उद्घाटन वेल्स के राजकुमार द्वारा 1922 में उनकी भारत यात्रा के दौरान किया गया।
English: It was built by Maharaja Sir Kameshwar Singh of Darbhanga
Hindi: इसे दरभंगा के महाराजा सर कामेश्वर सिंह ने बनवाया था।
English: It was built by Mughal Emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal.
Hindi: शाहजहां ने अपनी पत्नी मुमताज महल की याद में इसको बनवाया था।
English: It was built by NASA's Jet Propulsion Laboratory, and incorporated a set of 48 filters isolating spectral lines of particular astrophysical interest.
Hindi: इसे नासा के जेट प्रोपल्शन लैबोरेटरी द्वारा बनाया गया था, और इसमें 48 फिल्टरों का एक सेट शामिल किया गया था, जो विशेष रूप से खगोलिय वस्तुओं के वर्णक्रमीय लाइनों को अलग करता था।
English: It was built by Nawab Faizullah Khan.
Hindi: इस किले का निर्माण नवाब फजल खान ने करवाया।
English: It was built by Raghu Nath-II of the Nawalkar Family
Hindi: इसका निर्माण नेवालकर परिवार के रघुनाथ  द्वितीय ने करवाया था।
English: It was built by Raja Bharamalla, a zamindar of the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.
Hindi: इसका निर्माण राजा भरमल्ला ने करवाया था और वे बंगाल के पहले नवाब मुर्शिद कुली खान के जमींदार थे.
English: It was built by Rana Fateh Singh AD 1885-1930.
Hindi: इसका निर्माण राजा फतेह सिंह 1885-1930 द्वारा करवाया गया था।
English: It was built by Rani Lakshmi Bai after the death of her husband, Maharaja Gangadhar Rao on 21st November 1853
Hindi: इसका निर्माण रानी लक्ष्मीबाई द्वारा 21 नवंबर 1853 को रानी लक्ष्मीबाई द्वारा उनके पति महाराजा गंगाधर राव के निधन के पश्चात करवाया गया था।