Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dense fog is likely at some places and moderate at many places in the morning over the northwestern plains.
Hindi: पूर्वी हिस्सों में अनेक स्थानों पर जबकि पश्चिमी भागों में कुछ जगहों पर घने कोहरे की संभावना है।
English: Dense fog is said to be the cause of the accident.
Hindi: हादसे की वजह घने कोहरे को बताया जा रहा है.
English: Dense fog left passengers in a lurch at the Chandigarh and Amritsar international airports with several flights delayed, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चंडीगढ़ और अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डों पर घने कोहरे के कारण कई उड़ानों में विलंब हुआ, जिससे यात्रियों को परेशानी हुई।
English: Dense fog prevailed in Punjab with visibility reduced to less than 50 metres at some places in the morning.
Hindi: पंजाब में घने कोहरे की वजह से कई जगहों पर दृश्यता घटकर 50 मीटर से कम हो गई।
English: Dense fog shrouds Delhi after rains
Hindi: दिल्ली में धूल भरी आंधी के बाद भारी बारिश
English: Dense fog slows down 70 trains. 20 cancelled
Hindi: घने कोहरे ने थामी रफ्तार, देरी से चल रही 70 ट्रेनें, 20 हुईं रद्द
English: Dense fog takes its toll on north India
Hindi: उत्तर भारत में रहता है घने कोहरे का सबसे ज्यादा असर
English: Dense fog temporarily closed several sections of six expressways in Beijing on Tuesday morning, the first working day after the New Year holiday, according to Beijing Traffic Management Bureau.
Hindi: बीजिंग यातायात प्रबंधन ब्यूरो के मुताबिक नए साल की छुट्टियों के बाद पहले कामकाजी दिन में धुंध की वजह से बीजिंग में मंगलवार सुबह छह एक्सप्रेसवे अस्थायी तौर पर बंद कर दिए गए।
English: Dense fog very likely at isolated places over Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, north Chhattisgarh and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, उत्तरी छत्तीसगढ़ और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम तथा त्रिपुरा में कुछ स्थानों पर घना कोहरा छाये रहने की संभावना है।
English: Dense fog was also witnessed in Uttar Pradesh, Punjab, Haryana and Delhi-NCR today morning, due to which the commuters had to face difficulty in driving vehicles.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश, पंजाब हरियाणा सहित बिहार में सुबह के वक्त घना कोहरा दर्ज किया है, जिसके चलते लोगों को वाहन चलाने में काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Dense fog was reported from Punjab, Haryana, Delhi, West Rajasthan and East Uttar Pradesh, the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक पंजाब, उत्तरी राजस्थान, हरियाणा, पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में भी घना कोहरा छाया हुआ है.
English: Dense fog was stated to be the cause of the accident.
Hindi: हादसे की वजह घने कोहरे को बताया गया है।
English: Dense fog, cold wave grip Jammu, flights cancelled
Hindi: जम्मू में छाया रहा घना कोहरा, उड़ाने रद्द
English: Dense forests of the place serve as the natural habitat of leopards, wild cats, barking deers, Indian black bears and various birds
Hindi: इस स्थान का घना जंगल चीते, जंगली बिल्ली, बार्किंग हिरण, भारतीय काला भालू और अनेक पक्षियों को प्राकृतिक आवास प्रदान करता है।
English: Dense moist deciduous forest mainly consists of sal, haldu, peepal, rohini and mango trees.
Hindi: घने नम पर्णपाती वन में मुख्य रूप से साल वृक्षसाल, हल्दु, पीपल, रोहिनी और आम के पेड़ होते हैं।
English: Dense smoke is seen to arise from the cave.
Hindi: गुफा से घना धुआं निकलते देखा गया।
English: Dense to very dense fog forecast for week 1
Hindi: पहले सप्ताह  के लिए घने कोहरे का पूर्वानुमान
English: Dense to very dense fog is likely to occur in some pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और बिहार के कुछ स्थानों पर आंधी और धूल भरी हवाएं चलने की संभावना है।
English: Dense to very dense fog is likely to prevail over Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, and isolated pockets over nothern parts of Uttar Pradesh over the next three days.
Hindi: इसके साथ ही पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश में कुछ इलाकों में घने कोहरे की संभावना अगले दो-तीन दिनों तक अभी भी बनी हुई है।
English: Dense to very dense fog observed in many pockets over Haryana, Chandigarh and Delhi, and in isolated pockets over Punjab, western parts of Rajasthan and Uttar Pradesh, Jharkhand, Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, eastern parts of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Assam and Meghalaya.
Hindi: पश्चिम मध्य प्रदेश में दूरदराज के स्थानों पर अत्यधिक घना कोहरा तथा पूर्वी राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, छत्तीसगढ़, बिहार, असम और मेघालय में दूरदराज के स्थानों पर घना कोहरा छाया रहा।
English: Dense to very dense fog will prevail in most parts of Punjab, Haryana, western Uttar Pradesh, northern Rajasthan and Delhi-NCR.
Hindi: राजस्थान में धूल भरी आंधी, दिल्ली-एनसीआर, पंजाब, हरियाणा पश्चिमी यूपी और पश्चिम बंगाल में तेज आंधी और तूफान का खतरा मंडरा रहा है।
English: Dense vegetation near creeks, thick grass tussocks, and caves are also used as dens.
Hindi: खाड़ियों के पास घनी वनस्पति, मोटे घास के गुच्छ और गुफाएं भी मांद के रूप में इस्तेमाल की जाती हैं।
English: Densely-populated Patparganj, R.K. Puram, Nehru Nagar, industrial areas and low income areas of Najafgarh and Sonia Vihar, were also among the most vulnerable.
Hindi: पटपड़गंज, आरके पुरम, नेहरूनगर, नजफगढ़ और सोनिया विहार के औद्योगिक व निम्न आय वाले लोगों की आबादी वाले इलाकों में प्रदूषण की स्थिति सबसे खतरनाक पाई गई.
English: Densification of residential colony a cost of Rs.49 cr.
Hindi: 49 करोड़ रुपये की लागत से आवासीय कॉलोनी में निर्माण।
English: Density File
Hindi: घनत्व फ़ाइल
English: Density List
Hindi: घनत्व सूची
English: Density Register
Hindi: घनत्व रजिस्टर
English: Density for Life insurance is US 58 and Non Life insurance is much lower at US 19 in 2019 in India Table 12 and 13.
Hindi: भारत में 2019 में जीवन बीमा घनत्व डेंसिटी 58 अमेरिकी डॉलर और गैर जीवन बीमा तो बहुत ही कम 19 अमेरिकी डॉलर थी तालिका 12 और 13। वर्ष 2019 में जीवन बीमा के क्षेत्र के लिए विश्व में बीमा घनत्व डेंसिटी 379 अमेरिकी डॉलर और गैर-जीवन बीमा क्षेत्र के लिए 439 अमेरिकी डॉलर था ।
English: Density is highest in the south west where Colombo, the country's main port and industrial center, is located.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में घनत्व सबसे अधिक है जहां कोलंबो, देश का मुख्य बंदरगाह और औद्योगिक केंद्र स्थित है।
English: Density of any material can be defined as mass per unit volume ok, and amount of the mass content by unit volume of the material.
Hindi: किसी भी सामग्री की घनत्व को प्रति यूनिट आयतन के द्रव्यमान के रूप में और सामग्री की इकाई मात्रा द्वारा द्रव्यमान की मात्रा के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Density of doctors and NursesMidwives in different Indian states
Hindi: विभिन्न भारतीय राज्यों में डॉक्टरों और नौं दाइयों की सघनता
English: Density of population less than 400 per sq km and
Hindi: जिसका जनसंख्या घनत्व 400 व्यक्ति प्रतिवर्ग किलोमीटर से कम हो तथा
English: Density of population per sq. kilometer in India is highest in Kerala state.
Hindi: भारत में केरल राज्य में जनसंख्या की सघनता का घनत्व सर्वाधिक है।
English: Denso Corp's India unit, which makes powertrain and air-conditioning systems for cars, has laid off about 350 temporary workers at its Manesar plant in north India, a source familiar with the matter told Reuters.
Hindi: हाल ही में कारों के लिए पावरट्रेन तथा एयर-कंडिशनिंग सिस्टम बनाने वाली कंपनी डेन्सो कॉर्प्स की भारतीय इकाई ने उत्तर भारत स्थित मानेसर प्लांट से लगभग 350 अस्थायी कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया है.
English: Denso India Despite a 13 per cent increase in sales to Rs 131 crore, Denso India's operating and net profits were down by 29 per cent and 35 per cent y-o-y to Rs 8.31 crore and Rs 4.7, respectively for the September quarter
Hindi: डेन्सो इंडियाबिक्री के 13 प्रतिशत बढ़ कर 131 करोड रुपये होने के बावजूद सितंबर की तिमाही में डेन्सो इंडिया के परिचालन और शुध्द लाभ क्रमश 29 और 35 प्रतिशत कम होकर साल दर साल 8.31 करोड़ रुपये और 4.7 करोड रुपये रहे।
English: Dental Care
Hindi: दाँतों की देखभाल
English: Dental Council of India DCI External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय दंत परिषद् डीसीआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dental Council of India Vs
Hindi: डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया बनाम
English: Dental Mechanic
Hindi: डेंटल मैकेनिक
English: Dental Professional Courses Super Speciality Courses Rules
Hindi: डेंटल प्रोफेशनल कोर्स  सुपर स्पेशलिटी कोर्स नियम
English: Dental Surgeon
Hindi: दन्त शल्य - चिकित्सक
English: Dental Surgeon Aspirants should be holding a BDS Bachelor of Dental Surgery degree from a recognised university or an equivalent qualification recognised by Indian Dental Council and registered in the Dental Council of UP.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता डेंटल सर्जन के पदों पर आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास मान्यताप्राप्त संस्थान से बीडीएस की डिग्री होनी चाहिए, नहीं तो इंडियन डेंटल काउंसिल द्वारा मान्यता प्राप्त और उत्तर प्रदेश के डेंटल काउंसिल में पंजीकृत समकक्ष कोई योग्यता होनी चाहिए।
English: Dental and Medical Admission Test DMAT is an examination held for admission into the private medical colleges of Madhya Pradesh, India.
Hindi: डेंटल और मेडिकल प्रवेश परीक्षा डीमैट मध्य प्रदेश भारत के निजी मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित एक परीक्षा है।
English: Dental care
Hindi: दाँतों की देखभाल
English: Dental caries affect 60 - 80 of our children and periodontal gum disease affect nearly 90 - 95 of our population.
Hindi: दंत क्षय हमारे 60-80 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है तथा मसूढ़ों के रोग हमारी 90-95प्रतिशत जनता को प्रभावित करते हैं।
English: Dental caries affect 60-80 of our children and periodontal gum disease affect nearly 90-95 of our population.
Hindi: दंत क्षय हमारे 60-80 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है तथा मसूढ़ों के रोग हमारी90-95प्रतिशत जनता को प्रभावित करते हैं।
English: Dental carries is the disease of the tooth.
Hindi: दंत कैरीज दांत की बीमारी है।
English: Dental check-up camp at ATS Valley School
Hindi: एटीएस स्कूल में डेंटल चैकअप कैंप
English: Dental check-up camp held
Hindi: दांतों का जांच शिविर आयोजित
English: Dental check-up campBaba Jaswant Singh Dental College and Hospital organised a two-day dental check-up and oral health education camp at DCM Presidency School in Jamalpur Colony on the Chandigarh road here.
Hindi: दांतों की संभाल अभियान के तहत आज बावा जसवंत सिंह डेंटल कालेज व अस्पताल द्वारा जमालपुर स्थित, डीसीएम स्कूल में मुफ्त जांच व चेतना शिविर का आयोजन किया गया।
English: Dental clinic inaugurated
Hindi: डेंटल क्लीनिक का उद्घाटन
English: Dental health
Hindi: दांतों की हेल्थ
English: Dental institutions included for first time in India Rankings-2020 .
Hindi: दंत चिकित्सा संस्थानों को पहली बार भारत रैंकिंग 2020 में शामिल किया गया था।
English: Dental patients are also facing problems due to lack of treatment.
Hindi: इलाज नहीं मिलने से दंत रोगियों को भी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Dental problems
Hindi: दांत की समस्याएं
English: Dental problems Poor dental hygiene and periodontal disease can be a source of bad breath.
Hindi: दांतों की समस्याः दांतों की खराब सफाई और दांत की बीमारियां सांसों की दुर्गंध का कारण हो सकती हैं।
English: Dental students and dental surgeons from different parts of India and abroad have participated in this conference.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में विदेश और भारत के विभिन्न हिस्सों से आए डेंटल छात्रों और सर्जन्स ने हिस्सा लिया।
English: Dental treatment
Hindi: दांतों का इलाज
English: Dented and painted women
Hindi: डेंटेड-पेंटेड महिलाएँ
English: Dented in Haryana, denied in Maharashtra and defeated in Jharkhand.
Hindi: हरियाणा में कमजोर हुए, महाराष्ट्र में अस्वीकृत हुए और झारखंड में हारे।
English: Denticulate play a vital role in anchoring ligaments.
Hindi: अस्थिबंधों के स्थिरण में दंतुर की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Dentine protects the pulp cavity of the tooth.
Hindi: दंतधातु दांत की मज्जागुहा की सुरक्षा करती है।
English: Dentist Bill to be amended
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन बिल
English: Dentist couple Rajesh and Nupur Talwar
Hindi: दंत चिकित्सक दंपति राजेश और नूपुर तलवार की एकमात्र
English: Dentist couple Rajesh and Nupur Talwar on Monday walked out of Dasna Jail after being acquitted in the Aarushi-Hemraj double murder case by the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट द्वारा आरुषि-हेमराज दोहरे हत्याकांड में दोषमुक्त ठहराए गए दंत चिकित्सक दंपति राजेश और नूपुर तलवार सोमवार को डासना जेल से बाहर आ गए।
English: Dentist couple Rajesh and Nupur Talwar was found guilty of killing their daughter Aarushi and domestic servant Hemraj by the Ghaziabad special court.
Hindi: गाजियाबाद की विशेष अदालत ने आरुषि तलवार और नौकर हेमराज की हत्या मामले में राजेश और नूपुर तलवार को दोषी करार दिया है।
English: Dentist couple Rajesh and Nupur Talwar were acquitted last week by the Allahabad high court in the murder of their daughter Aarushi and domestic help Hemraj.
Hindi: अपनी बेटी आरुषि की हत्या के केस में बीते हफ्ते इलाहाबाद हाईकोर्ट से बरी होने के आज सोमवार डॉक्टर राजेश और उनकी नूपुर तलवार रिहा हो गए।
English: Dentistry today has attained new levels of excellence.
Hindi: दंत चिकित्सा ने आज उत्कृष्टता की नई ऊंचाइयां प्राप्त कर ली हैं।
English: Dentistry today has attained new levels of excellence. We are witnessing revolutionary changes in dental technology.
Hindi: दंत चिकित्सा ने आज उत्कृष्टता की नई ऊंचाइयां प्राप्त कर ली हैं। हम दंत प्रौद्योगिकी में क्रांतिकारी बदलाव देख रहे हैं।
English: Dentists Bill passed in Rajya Sabha
Hindi: होम्योपैथिक बिल राज्यसभा में पास
English: Dentists also claim that they are unable to run private clinics because the staff is not being provided passes for the lockdown.
Hindi: दंत चिकित्सकों का यह भी दावा है कि वे निजी क्लीनिक चलाने में असमर्थ हैं क्योंकि स्टाफ को लॉकडाउन के लिए पास प्रदान नहीं किए जा रहे हैं।
English: Dentists extract teeth and make models and measurements for dentures to replace missing teeth.
Hindi: दंत चिकित्सक दांत बाहर निकालता है तथा रिक्त स्थान पर कृत्रिम दांत प्रतिस्थापन के लिए मापन तथा नमूना निर्मित करता है
English: Dentists in shock after they find 527 teeth in 7-year-old boy's mouth
Hindi: आश्चर्य सात साल के बच्चे के मुंह में 526 दांत, डॉक्टर भी हैरान
English: Dentists may be deciding that correctly sized holes drilled in the teeth need to be made larger, not because they do, but because perception is a tricky thing.
Hindi: दंत निर्णय लेने से किया जा सकता है कि सही आकार दांतों में छेद, बड़ा किए जाने की जरूरत क्योंकि वे नहीं है, लेकिन क्योंकि धारणा एक मुश्किल काम है।
English: Dentists often are the first to detect any pre - cancerous lesions in the mouth.
Hindi: दंत चिकित्सकों को प्रायः मुंह में कैंसर-पूर्व घावों का पता चलता है।
English: Dentists often are the first to detect any pre-cancerous lesions in the mouth.
Hindi: दंत चिकित्सकों को प्राय मुंह में कैंसर-पूर्व घावों का पता चलता है।
English: Dents on a car are not known to please its owner but Indian cricket legend Sachin Tendulkar calls the ones on his happy dents as they are a reminder of his first and only World Cup triumph.
Hindi: कार पर लगी खरोंच उसके मालिक को खुशी नहीं देती, लेकिन महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने अपनी कार पर लगी खरोंचों को खुशनुमा खरोंच कहा, क्योंकि ये उनकी पहली और एकमात्र विश्व कप जीत की याद है।
English: Dentsu group is the fifth largest ad agency in Japan and also has a big name in the world as a dominant player in the Japanese advertising sector.
Hindi: डेन्सू जापान में विज्ञापन की सबसे बड़ी एजेंसी है और विश्व की पाँचवें नम्बर की कंपनी मानी जीती है।
English: Denver is a brand from Vanesa Care Pvt ltd, and has a range of perfume and deodorants under male grooming category.
Hindi: डेनवर वेनेसा केयर प्राइवेट लिमिटेड का ब्रांड है और इसमें पुरुषों के लिए कई परफ्यूम और डिओडरेंट के रेंज उपलब्ध हैं।
English: Denver is in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east.
Hindi: डेनवर फ्रन्ट रेन्ज अर्बन कॉरिडोर के केन्द्र में स्थित है, पश्चिम में रॉकी पर्वतों और पूर्व में उच्च मौदानोण से घिरा हुआ।
English: Denver, Colorado, U.S.A Nairobi, Kenya. and Johannesburg, South Africa are at elevations of more than 5,000 feet 1,500 m.
Hindi: अमरीका में कॉलोराडो का डैनवर शहर. केन्या का नाइरोबी शहर और दक्षिण अफ्रीका का जोहैनसबर्ग शहर, ये सभी 1,500 मीटर से ज़्यादा ऊँचाई पर हैं ।
English: Denver, Colorado, United States
Hindi: डैनवर, कॉलोराडो, अमरीका
English: Deny it!
Hindi: कर दो इनकार!
English: Deny printing for everyone except these users
Hindi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये छपाई मना करेंः
English: Deny thy father and refuse thy name.
Hindi: तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना.
English: Denyer has denied these charges.
Hindi: डीन ने इस आरोप को खारिज किया है।
English: Denying China is in our territory and removing documents from websites wont change the facts.
Hindi: चीन का हमारे क्षेत्र में होने से इनकार करने और वेबसाइटों से दस्तावेज़ों को हटाने से तथ्यों में बदलाव नहीं होगा।
English: Denying Hindu women entry into the temple violated their fundamental right to practice religion, the bench added.
Hindi: खंडपीठ ने कहा कि हिंदू महिलाओं की प्रविष्टि को नकारने से धर्म का पालन करने देने के उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन होता है.
English: Denying India cricket fans the right to follow PSL as well as covering or removing portrait of former Pakistan cricket captain and Prime Minister Imran Khan and other legendary cricketers from one of the most historic cricket clubs and venues are highly regrettable actions, PCB Managing Director Wasim Khan said.
Hindi: पीसीबी के प्रबंध निदेशक वसीम खान ने कहा- भारत के क्रिकेट प्रशंसकों को पीएसएल देखने के अधिकार से वंचित करना, इसी तरह सबसे ऐतिहासिक क्रिकेट क्लबों में से एक क्लब से और मैदान से पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और प्रधानमंत्री इमरान खान सहित अन्य दिग्गज क्रिकेटरों की तस्वीरें हटाना अफसोसजनक है।
English: Denying all the charges against the BJP, Union minister Ravi Shankar Prasad alleged that the controversial press conference in London was sponsored by the Congress.
Hindi: इन आरोपों का खंडन करते हुए केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह प्रेस कांफ्रेंस कांग्रेस ने ही लंदन में कराई थी।
English: Denying all the charges, Khan said, Whatever has happened is not hidden from everyone.
Hindi: सभी आरोपों से इनकार करते हुए खान ने कहा, "जो भी कुछ हुआ है, किसी से छिपा नहीं है।
English: Denying allegations by four MPs who moved privilege notices against him that he insulted the House, Kejriwal said he respected Parliament but noted that it is being insulted by those sitting inside Parliament and not those outside.
Hindi: अपने खिलाफ विशेषाधिकार हनन नोटिस लाने वाले चार सांसदों के इन आरोपों का खंडन करते हुए कि उन्होंने सदन का अपमान किया है, केजरीवाल ने कहा कि वह संसद का सम्मान करते हैं , लेकिन उल्लेख किया कि इसका वे लोग अपमान कर रहे हैं जो संसद के अंदर बैठे हैं, न कि बाहर के लोग।
English: Denying allegations made by Mr. Jilani, Ayodhya District Magistrate Anuj Kumar Jha said if he Mr. Jilani has some proof he should present it.
Hindi: मगर अयोध्या के जिलाधिकारी अनुज कुमार झा ने इन आरोपों को गलत बताते हुए कहा था कि जीलानी के पास अगर सुबूत हों तो पेश करें।
English: Denying allegations of BJP's involvement, the party's state president Dilip Ghosh demanded a CBI investigation into the killing.
Hindi: भाजपा के इस हत्या से किसी भी तरह जुड़े होने के आरोपों को खारिज करते हुए पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने हत्या की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Denying anticipatory bail, the Delhi High Court said, Facts of the case prima facie reveal that the petitioner is the kingpin, that is, the key conspirator in this case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के जज ने उनकी अग्रिम जमानत की अर्जी खारिज करते हुए कहा कि इस मामले में तथ्यों से प्रथम दृष्टया पता चलता है कि याचिकाकर्ता ही इस केस में मुख्य साजिशकर्ता है।
English: Denying any attempts to form a small group of nations taking part in the Belt and Road initiative of which CPEC is a part, Xi said China plans to build it as a road to peace and link his country to much of Asia, Europe and Africa.
Hindi: सीपीईसी के हिस्से वाले बेल्ट एंड रोड पहल में हिस्सा ले रहे देशों का छोटा समूह बनाने की कोशिश से इंकार करते हुए शी ने कहा कि चीन की योजना ऐसी मार्ग बनाने की है जो शांति के लिए हो और एशिया, यूरोप तथा अफ्रीका के ज्यादातर हिस्सों से उनके देश को जोड़े।
English: Denying any connection with Kasooru, MoS Singh said he was part of a delegation from Paddar brought to him by local Kishtwar MLA Sunil Sharma.
Hindi: कसूरु के साथ किसी भी तरह के कनेक्शन होने से इंकार करते हुए राज्यमंत्री सिंह ने कहा कि वह पद्दार से आए प्रतिनिधि मंडल का हिस्सा था।
English: Denying any differences with Scindia, he said, Its wrong to say Scindia is angry.
Hindi: सिंधिया से किसी भी तरह के मतभेदों से इनकार करते हुए उन्होंने कहा था, यह कहना गलत है कि सिंधिया नाराज हैं.
English: Denying any kind of trouble while living in Adampur, he said they never even realised they had a separate religious identity no matter what had been the circumstances in the country.
Hindi: आदमपुर में रहने में किसी तरह की कठिनाई से इनकार करते हुए शहाबुद्धीन कहते हैं, देश में हालात कैसे भी रहे हों, लेकिन उन्हें कभी यह अहसास तक नहीं हुआ कि उनका मजहब अलग है।
English: Denying any role in candidature for Sidhus wife from Chandigarh, the Chief Minister said she had been offered ticket from Amritsar and Bathinda, but she refused.
Hindi: चंडीगढ़ से नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी को टिकट देने से इनकार करने में किसी भी भूमिका से इनकार करते हुए, पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें अमृतसर और बठिंडा से टिकट की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया।
English: Denying certain news reports, Shri Jairam Ramesh, Minister of State for Environment and Forests Ic said in statement that tourism in the 39 Project Tiger reserves will be strictly regulated.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने एक वक्तव्य में इस समाचार रिपोर्ट का खंडन किया कि 39 बाघ परियोजना अभयारण्य में पर्यटन को कड़ाई से नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Denying claims that a sense of fear prevails in the BJP, he said stories of no other senior leader apart from Modi and Shah are allowed to speak their mind are fabricated.
Hindi: भाजपा में डर पैदा होने के दावों को खारिज करते हुए उन्होंने कहा कि ये कहानियां कि मोदी और शाह के अलावा पार्टी में किसी अन्य नेता को अपने दिमाग से बात करने की अनुमति नहीं है, झूठी है।
English: Denying him bail, the trial court had said Shivakumar was an influential person and if released at a crucial stage of the investigation, might influence witnesses or tamper with documents.
Hindi: निचली अदालत ने उन्हें जमानत देने से इनकार करते हुए कहा था कि शिवकुमार एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं और जांच के इस महत्वपूर्ण दौर में उन्हें छोड़ा जाता है तो वह गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं या दस्तावेजों से छेड़छाड़ कर सकते हैं।
English: Denying reports of the Congress supporting Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS Chief Mohan Bhagwat, Kharge asserted that being a secular party, Bhagwat will not be furthered as a suitable candidate for the post of President.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत के समर्थन देने की बात को खारिज करते हुए खड्गे ने बताया कि सेक्युलर पार्टी होने के नाते कांग्रेस के विचार से राष्ट्रपति पद के लिए भागवत उपयुक्त उम्मीदवार नहीं हैं।
English: Denying sex to husband for a long time without any justification amounts to mental cruelty and is a ground for divorce, the Delhi High Court has ruled.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि किसी उचित कारण के बगैर लंबे समय तक पति को सेक्स के लिए मना करना मानसिक क्रूरता है और यह तलाक का आधार है।
English: Denying sex to husband for long period ground for divorce Delhi High Court
Hindi: पत्नी न बनाए लंबे समय तक शारीरिक संबंध तो पति ले सकता है तलाक दिल्ली हाई कोर्ट
English: Denying sex to husband for long period ground for divorce HC
Hindi: पति को लंबे समय तक सेक्स से मना करना तलाक का आधार हाईकोर्ट
English: Denying that he kicked the person, Radadiya said he only asked him to leave the place.
Hindi: व्यक्ति को लात मारने से इंकार करते हुये रडाडिया ने कहा कि उन्होंने केवल उसे घटनास्थल से चले जाने को कहा था।
English: Denying that the Hindu social system was responsible for the plight of the lower castes, he instead held constitutional safeguards for them as responsible for creating disharmony.
Hindi: इस बात से इनकार करते हुए कि निम्न जातियों की दुर्दशा के लिए हिंदू समाज व्यवस्था जिम्मेदार है, उन्होंने संवैधानिक प्रावधानों को आपसी वैमनस्य बढ़ाने के लिए जिम्मेदार ठहराया.