Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He Smith feels much better now,"""" said a team source."""
Hindi: टीम के एक सूत्र ने कहा, 'वह स्मिथ अब बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: """He Smith was certainly not changing guard and imagine if he was, then the Indian players would have kicked up a bit of stink at that time,"" he said."
Hindi: कप्तान ने कहा, " निश्चित तौर पर वह स्मिथ गार्ड के निशान को नहीं बदल रहे थे और कल्पना कीजिए कि अगर वह ऐसा कर रहे होते तो फिर भारतीय खिलाड़ी उस समय इसे तूल जरूर देते।
English: """He Smith was just standing there, and I felt bad because if I was in a position where something had happened with me and I had apologised, I accepted it and I came back and still I would get booed, I wouldn't like it, either,"" he said."
Hindi: कोहली ने कहा, वह स्मिथ केवल वहां खड़ा था और मुझे बुरा लगा क्योंकि अगर मैं भी उसकी स्थिति में होता, मेरे साथ ऐसा होता और मैंने माफी मांग ली होती, मैंने अपनी गलती स्वीकार कर ली होती और वापसी करने पर फिर भी मेरी हूटिंग की जाती तो मैं कतई इसे पसंद नहीं करता।
English: """He Sundaram brings extensive experience in the field of finance and strategy execution,"" Infosys Chairman R Seshasayee said."
Hindi: इनफोसिस के चेयरमैन आर. शेषासयी ने कहा, "सुंदरम हमारी कंपनी को वित्त एवं रणनीतिक क्रियान्वयन के क्षेत्र में व्यापक अनुभव प्रदान करेंगे।
English: """He Tandon is on ventilator and his condition is serious but under control,"" Medanta Hospital Director, Rakesh Kapoor told PTI."
Hindi: मेंदाता अस्पताल के निदेशक डॉ. राकेश कपूर ने बृहस्पतिवार को 'भाषा' बताया, ''उन्हें टंडन वेंटिलेंटर पर रखा गया है, उनकी हालत नाजुक लेकिन नियंत्रण में है।
English: """He Tendulkar is a world class player and a great ambassador for the game,"" Smith said as he reminisced at an official reception for the Indian cricket team here last night."
Hindi: स्मिथ ने यहां भारतीय टीम के आधिकारिक स्वागत में आयोजित कार्यक्रम में कहा-सचिन एक विश्वस्तरीय खिलाड़ी हैं और इस खेल के महान राजदूत हैं।
English: """He Thakur will have to be transferred out of Bihar and sent to other jail."
Hindi: इस पर पीठ ने कहा, उसे ठाकुर बिहार से बाहर स्थानांतरित करना होगा और दूसरी जेल में भेजना होगा. यह तमाशा है.
English: """He Tripathi had called me also."
Hindi: उन्होंने त्रिपाठी मुझे भी बुलाया था.
English: """He Vajpayee was prepared to go the extra mile for peace, but he was also prepared to use military force in defence of the country as he did during Kargil and thereafter the military deployment after the Parliament attack,"" the former Indian envoy to Pakistan said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह शांति के लिए पहल करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने को तैयार थे लेकिन देश की सुरक्षा के लिए वह सेना का इस्तेमाल करने को भी तैयार रहते थे जैसा कि उन्होंने कारगिल के दौरान किया और फिर संसद पर हमले के बाद सेना की तैनाती की थी।' भाषा
English: """He Virat Kohli bats better when he is the captain."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह विराट कोहली कप्तान होने पर बेहतर बल्लेबाजी करते हैं।
English: """He Virat is a modern great."
Hindi: """वह विराट एक आधुनिक महान है।"
English: """He Yashwant Sinha is a true statesman and a tried and tested man of wisdom, who has proven himself as one of the best and most successful finance ministers of the country."
Hindi: उन्होंने कहा था, वह यशवंत सिन्हा सच्चे अर्थों में राजनेता हैं, जिसने खुद को साबित किया है और जो देश के सबसे सफल वित्त मंत्रियों में से एक हैं.
English: """He Zakir Naik was trying to come to Maldives but we did not allow him to come,"" former president of Maldives Nasheed, who is leading a parliamentary delegation to India, said."
Hindi: संसदीय प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आए पूर्व राष्ट्रपति नशीद ने कहा, 'वह जाकिर नाइक ने मालदीव आने की कोशिश की थी, लेकिन हमने उसे अनुमति नहीं दी।
English: """He arrested accused Sohail revealed during probe that he studies in Chandigarh and he received message from Pakistan's Al Badr Tanzeem to plant IED here,"" he added."
Hindi: आईजी ने बताया कि गिरफ्तार आरोपी सोहेल ने जांच के दौरान खुलासा किया है कि वह चंडीगढ़ में पढ़ता है और उसे पाकिस्तान के अल बद्र तंजीम से आईईडी प्लांट करने का मैसेज मिला था.
English: """He coach Gary Kirsten asked me have I been playing, have I been bowling, and I said yes."
Hindi: स्टेन ने कहा, "उन्होंने कोच गैरी कर्स्टन ने मुझसे पूछा कि क्या मैं खेल रहा हूं, गेंदबाजी कर रहा हूं और मैंने कहा हां.
English: """He husband had taken a huge loan and they were under financial pressure."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसने पति ने काफी कर्जा ले रखा था और उनकी आर्थिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: """He security guard told me, 'If you need to address this matter, go back to where you belong,' "" Kumar told Sydney Morning Herald."
Hindi: सिडनी मॉर्निग हेराल्ड ने कुमार के हवाले से कहा, "सुरक्षा अधिकारी ने मुझसे कहा कि अगर तुम्हें इस मामले को उठाना है तो वहीं चले जाओ, जहां से आए हो।
English: """He the governor is behaving like a block president of BJP ."
Hindi: उन्होंने कहा, वह राज्यपाल भाजपा के किसी प्रखंड अध्यक्ष की तरह बर्ताव कर रहे हैं.
English: """He Who has, made for you the earth like a carpet spread out. has enabled you to go about therein by roads and channels. and has sent down water from the sky."" With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others."
Hindi: """वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को पालना बिछौना बनाया और उसने तुम्हारे लिए रास्ते निकाले और आकाश से पानी उतारा। फिर हमने उसके द्वारा विभिन्न प्रकार के पेड़-पौधे निकाले"
English: """He Kohli is an antagonist and plays aggressively."
Hindi: """वह"" कोहली एक एंटीहीरो टाइप है और आक्रामक तरीके से खेलता है।"
English: """He Kohli is surely not a successful IPL captain."
Hindi: """वह कोहली निश्चित रूप से एक सफल आईपीएल कप्तान नहीं है।"
English: """He Nitish Kumar gave some his chair, made some a member of the Rajya Sabha, picked someone up from non-political backgrounds and held them at a high position in the partybut some of these have been thankless."
Hindi: उन्होंने नीतीश किसी को अपनी कुर्सी दी, कितनों को राज्यसभा का सदस्य बनवाया, किसी को गैरराजनीतिक गलियों से उठाकर संगठन में ऊंचा ओहदा दे दिया, लेकिन इनमें से कुछ लोगों ने थैंकलेस होने से गुरेज नहीं किया.
English: """He accepted donations in lakhs from big people,"" Mishra said."
Hindi: मिश्रा ने कहा, "उन्होंने बड़े लोगों से लाखों रुपये का दान लिया है।
English: """He added that Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir was a temporary provision in the Constitution but due to """"some families"""", it was considered as permanent."""
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद-370 के कारण जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा मिला हुआ था, जो संविधान में एक अस्थायी प्रावधान था, किन्तु कुछ परिवारों के चलते इसे स्थायी माना जाता था।
English: """He added that India-Singapore """"defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और सिंगापुर के बीच रक्षा और सुरक्षा सहयोग सामरिक भागीदारी का मुख्य क्षेत्र है।
English: """He added that our participation is part of India's age-old cultural ethos of """"Vasudhaiva Kutumbam"""" World is one family"""
Hindi: """उन्होंने कहा कि इस परियोजना में  हमारी भागीदारी """"वसुधैव कुटुम्बकम"""" पूरा विश्व एक परिवार है के भारत के पुराने सांस्कृतिक लोकाचार का हिस्सा है"""
English: """He added that out of those seven, only two countries had implemented a federal GST, the other being Canada whose GST system is also """"not perfect""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि सात देशों में से सिर्फ दो देशों ने संघीय जीएसटी लागू किया है, जबकि कनाडा का जीएसटी भी सही नहीं है।
English: """He added that state government would also start """"Online Punjabi Certificate Course"""" from the next academic session."""
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार अगले शैक्षणिक सत्र से ऑनलाइन पंजाबी प्रमाण-पत्र पाठ्यक्रम भी शुरू करेगी।
English: """He added that the UN chief """"encourages both countries to build on recent high-level exchanges to address all outstanding issues through dialogue."""
Hindi:  उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख दोनों देशों को हालिया उच्च स्तरीय बातचीत को आगे बढ़ाते हुए सभी लंबित मुद्दों को वार्ता के जरिए सुलझाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: """He added this could also be """"the end of Maratha caste-based politics."""
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शायद यह मराठा जातिगत राजनीति का अंत हो।
English: """He added, """"It is matter of great pride for me and millions of Indians that from being a net importer, India has become second largest producer of PPE Kits in the world with daily production capacity surpassing more than 5 lakh per day."""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे और करोड़ों भारतीयों के लिए गौरव का विषय है कि एक समय आयात पर निर्भर रहने वाला भारत पीपीई किट के निर्माण और इसकी आपूर्ति के मामले में दुनिया में दूसरे स्थान पर पहुंच गया है और यह प्रतिदिन 5 लाख से अधिक पीपीई किट का उत्पादन कर रहा है।
English: """He added, """"Once you allow a company to pick your student for as less as Rs 1.80 lakh, then the next company would offer even less."""
Hindi: एक बार अगर आप किसी कंपनी को 1.80 लाख रुपये से नीचे के ऑफर पर छात्रों को हायर करने देंगे तो अगली कंपनी उससे भी कम ऑफर करेगी।
English: """He added, ""You come here, eat our food, stay here and vandalise public property."
Hindi:  वहीं घुसपैठियों को लेकर उन्होंने कहा, तुम यहाँ आते हो, हमारा खाना खाते हो, यहाँ रहते हो और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुँचाते हो।
English: """He added """"for us migration is not a solution but a problem . not medicine but a poison, we dont need it and wont swallow it."""
Hindi: """उनका कहना है, """"आप्रवासन समाधान नहीं बल्कि समस्या है, दवा नहीं जहर है, हमें इसकी जरूरत नहीं."""
English: """He adds, """"if you are training in India you go to small airports."""
Hindi: """लीनस का कहना है, """"अगर आप भारत में ट्रेनिंग करते हैं तो आप छोटे एयरपोर्टों पर जाते हैं."""
English: """He affirmed President Obama's commitment to redouble our efforts to bring to justice the perpetrators of terrorism throughout the world,"" Price said."
Hindi: प्राइस ने कहा, उन्होंने दुनिया भर में आतंकवाद के षड्यंत्रकारियों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए हमारे प्रयास दोगुने करने की राष्ट्रपति बराक ओबामा की प्रतिबद्धता की पुन पुष्टि की।
English: """He alleged that some BJP ministers in Gujarat continued to occupy their posts despite being """"convicted"""" by courts."""
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि गुजरात में भाजपा के कुछ मंत्री अदालत की ओर से दोषी ठहराये जाने के बावजूद अपने पद पर बने हुए हैं।
English: """He along with Yuvraj Singh and MS Dhoni formed a solid middle order for India in ODIs."
Hindi: गांगुली ने कहा, " उन्होंने युवराज सिंह और महेंद्र सिंह धोनी के साथ मिलकर वनडे में भारत के मध्यक्रम को मजबूती दी।
English: """He also accused the ISI chief of """"interfering in politics for several years with impunity"""" in violation of his oath."""
Hindi: उन्होंने आईएसआई प्रमुख पर शपथ का उल्लंघन कर कुछ वर्षों से राजनीति में हस्तक्षेप करने का भी आरोप लगाया।
English: """He also acted in many Bengali films."
Hindi: वे बंगाली फिल्मों में भी खूब काम कर चुकी हैं.
English: """He also expressed confidence that """"big work"""" will be done on issues such as Article 370 and triple talaq under the leadership of Prime Minister Narendra Modi."""
Hindi:  रामदेव ने भरोसा जताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अनुच्छेद 370 और तीन तलाक जैसे मुद्दों पर बड़े काम किए जाएंगे।
English: """He also gave elaborate answers to the various points raised by respective MPs during the discussion in Lok Sabha,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, शाह लोकसभा में चर्चा के दौरान विभिन्न सांसदों द्वारा उठाये गए बिंदुओं के विस्तृत जवाब दिये.
English: """He also gave elaborate answers to the various points raised by respective MPs during the discussion in Lok Sabha,"""" Modi said."""
Hindi: मोदी ने कहा, उन्होंने शाह लोकसभा में चर्चा के दौरान विभिन्न सांसदों द्वारा उठाये गए बिंदुओं के विस्तृत जवाब दिये।
English: """He also got a Railway shunting yard removed from Pathankot which helped in resolving the traffic problem in the area."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने पठानकोट से रेलवे शंटिंग यार्ड हटवाया जिससे क्षेत्र में यातायात की समस्या दूर करने में मदद मिली।
English: """He also highlighted the contribution skilled Indian professionals have made to the US economy and said that this must be suitably appreciated by the US side."""
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अमेरिकी अर्थव्यवस्था में कुशल भारतीय पेशेवरों के योगदान का उल्लेख करते हुए कहा कि यह अमेरिकी पक्ष द्वारा भी उचित रूप से सराहनीय होना चाहिए।
English: """He also mentioned that he had established the world's first """"Children University"""" in Gandhinagar."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि उन्होंने विश्व की पहली चिल्ड्रन यूनिवर्सिटी गांधीनगर में स्थापित की है।
English: """He also noted that Indo-French cooperation in defence """"is part of our strategic partnership."""
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि रक्षा क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग हमारे सामरिक गठबंधन का हिस्सा है।
English: """He also released the yearly magazine """" Borderman"""""""
Hindi: """उन्होंने वार्षिक पत्रिका """"बॉर्डरमैन"""" का भी विमोचन किया"""
English: """He also requested Modi to tell """"Shivraj Mama"""" as the Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan is popularly known not to acquire school buses for the purpose as """"you are not like Congress leaders and you have concern for our studies and future""""."""
Hindi: छात्र ने पीएम मोदी से यह भी अनुरोध किया कि वह शिवराज मामा मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को कहें कि वह आपकी रैली के लिए स्कूल बसों को अधिग्रहित न करें क्योंकि आप कांग्रेस के नेताओं की तरह नहीं है और आपको हमारी पढ़ाई और भविष्य की चिंता है।
English: """He also requested scientists, researchers, students, innovators and other social working people to participate in """"IISF-2020"""""""
Hindi: """उन्होंने वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं, छात्रों, नवाचार और अन्य सामाजिक कार्य करने वाले लोगों से भी """"आईआईएसएफ-2020"""" में भाग लेने का अनुरोध किया"""
English: """He also said Congress will announce the names of party candidates six months ahead of 2017 Assembly polls in the state and """"winnability"""" will be the only criterion for selection."""
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राज्य में 2017 में होने वाले विधानसभा चुनाव से 6 महीने पहले अपने उम्मीदवारों के नाम की घोषणा करेगी और उम्मीदवारों के चयन में जीतने की क्षमता एकमात्र पैमाना होगी।
English: """He also said that he didnt think he would get justice in India."""
Hindi: उन्होंने कहा, उसने यह भी कहा कि उसे नहीं लगता कि भारत में उसे न्याय मिलेगा।
English: """He also said that most of the videos use the song, """"return,"""" from a popular Turkish TV series."""
Hindi: """उन्होंने यह भी कहा कि ज्यादातर वीडियो एक लोकप्रिय तुर्की टीवी शो के गीत """"रिटर्न"""" का इस्तेमाल कर रहे हैं."""
English: """He also said that out of 19 applications sought by the CBI, three applications have already been made available and """"the remaining 16 applications along with 157 applications . are being searched."""
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने 19 आवेदनों की मांग की थी जिनमें से तीन मुहैया करा दिए गए हंै और शेष 16 आवेदनों की तलाश की जा रही है।
English: """He also said that there appeared to be no difference between this Jama Masjid and the Jama Masjid he goes to in Pakistan."""
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें यहां के जामा मस्जिद और पाकिस्तान के जामा मस्जिद में कोई अंतर नजर नहीं आता।
English: """He also said the """"whole world knew that the BJP alone knows how to run the nation."""
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया को मालूम है कि केवल भाजपा देश चलाना जानती है।
English: """He also told journalists """"that no-one had, and will have, the opportunity to impose anything on Iran during the talks."""
Hindi: """पत्रकारों से भी बातचीत करते हुए जरीफ ने कहा, """"बातचीत के दौरान न तो किसी के पास मौका था और न ही है कि वे ईरान पर कोई फैसला थोपे."""
English: """He also took a dig at PM Narendra Modi, saying, """"I had said many times-Modi-ji, don't mess around with students."""
Hindi: ' पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि 'मैंने कई बार बोला था -मोदी जी, स्टूडेंट्स से पंगे मत लो।
English: """He also took a jibe at BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi and the Congress vice-president for spending over """"Rs 500 crore on branding"""" and image-building exercise."""
Hindi: इसके अलावा केजरीवाल ने 'ब्रांडिंग और छवि सुधारने पर 500 करोड़ रुपए खर्च' करने के लिए भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी और कांग्रेस उपाध्यक्ष का मखौल भी उड़ाया।
English: """He also underscored the economic and security benefits peace in Afghanistan can bring to the region,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, उन्होंने उन आर्थिक और सुरक्षा लाभों का उल्लेख किया जो अफगानिस्तान में शांति कायम करने पर हासिल किए जा सकते हैं।
English: """He also unveiled the """"The Black Cat Journal"""" special issue-2015."""
Hindi: उन्होंने द ब्लैक कैट जर्नल के विशेष अंक- 2015 का भी अनावरण किया।
English: """He also urged the world to """"ease restrictions"""" for India on import of nuclear fuel so that India could also produce clean nuclear energy in a big way."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व से यह भी अपील की कि वह परमाणु र्इंधन के आयात पर भारत को 'प्रतिबंधों में ढील' दे ताकि भारत वृहद स्तर पर स्वच्छ परमाणु ऊर्जा का निर्माण भी कर सके।
English: """He also warned that """"if one day our interests are not served, we will not hesitate even one moment and will respond."""
Hindi: """ईरानी राष्ट्रपति ने यह भी चेतावनी दी कि """"अगर किसी दिन हमारे हित पूरे नहीं होंगे तो हम एक पल के लिए भी नहीं हिचकेंगे और जबाव देंगे."""
English: """He always assumed I would do something related to it,"" she says."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमेशा मेरे बारे में ये सोचा करती थीं कि मैं कुछ ऐसा करूंगा.
English: """He always brings his intensity to training and the game. he loves competition, he hates losing as much as anyone."
Hindi: वह हमेशा प्रशिक्षण और खेल में अपनी तीव्रता लाता है. वह प्रतियोगिता से प्यार करता है, और वह किसी से भी हारने से नफरत करता है, "जम्पा ने कहा।
English: """He always gave his 100 per cent."
Hindi: वह हमेशा अपना 100 फीसदी देती है।
English: """He always saw the decisions in the present context with the present realities,"" PM Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "उन्होंने हमेशा फैसलों को मौजूदा संदर्भ तथा मौजूदा यथार्थ में देखा.
English: """He always supported me and it's good to have a young leader and also to have MS in the team, who not only guide Virat as a skipper, but also the youngsters."
Hindi: उन्होंने कहा, उसने हमेशा मेरा समर्थन किया है और ऐसा युवा कप्तान होना अच्छा है और साथ ही हमारे साथ टीम में महेंद्र सिंह धोनी है जो कप्तान के तौर पर सिर्फ विराट को ही सलाह नहीं देते बल्कि युवाओं को भी सलाह देते हैं.
English: """He always threatened me and hit me with a machete, all in front of my children."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उसने हमेशा मुझे धमकी दी और मेरे बच्चों के सामने, मुझ पर चाकू से वार किया."
English: """He always wanted to join the army, since childhood."
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह बचपन से ही सेना में जाना चाहते थे।
English: """He and his backroom staff tried to keep the club together, but that wasn't possible."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने और सपोर्ट स्टॉफ ने क्लब को इकठ्ठा रखने का प्रयास किया लेकिन ऐसा संभव नहीं हो पाया।
English: """He anyway plays the ODIs for us regularly, so... From that point of view, he's only trying to help the youngsters. nothing that anything that other people are thinking and I as captain can certainly assure you of that,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने कहा कि वह नियमित तौर पर वनडे में हमारे लिए खेलते हैं इसलिए . अगर देखा जाए तो वह युवाओं को मदद करने की ही कोशिश कर रहे हैं और ऐसा कुछ नहीं है जैसा कि लोग सोच रहे हैं और मैं बतौर कप्तान निश्चित रूप से आपको आश्वस्त कर सकता हूं.
English: """He apologized."
Hindi: """उन्होंने अफसोस जताया।"
English: """He asked me for my phone number."
Hindi: उन्होंने बताया, "ट्रंप ने मुझसे मेरा फोन नंबर मांगा.
English: """He asked people of Jammu and Kashmir to stand with the country in the """"struggle against the separatists"""" so that """"this new phase of Pakistani strategy of war is defeated this time as well""""."""
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के लोगों से कहा कि अलगाववादियों के खिलाफ संघर्ष में वह देश के साथ खड़े हों ताकि पाकिस्तानी युद्ध के इस नये चरण को भी परास्त किया जा सके।
English: """He asked, """"If she a candidate turns out to be a prostitute, then how could we accept her for the job?"""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"अगर वह एक यौनकर्मी निकली तो हम उसे इस नौकरी के लिए कैसे स्वीकार सकते हैं?"""
English: """He assaulted the jawan, then took out his service revolver and fired three rounds in the air when some people gathered and tried to intervene,"" he said."
Hindi:  उन्होंने ने बताया,  उसने जवान पर हमला किया और जब कुछ लोग बीच-बचाव कराने के लिए वहां जमा हो गए तो उसने अपनी सर्विस रिवॉल्वर निकाली और हवा में तीन गोलियां चला दीं।
English: """He assured all possible support and assistance from the Centre."""""""
Hindi: उन्होंने केंद्र से हरसंभव सहायता और समर्थन का आश्वासन दिया है।
English: """He assured us that there was no movement on repealing Article 370 or Article 35A or delimitation of constituencies in the state,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, 'उन्होंने राज्यपाल हमें आश्वासन दिया कि अनुच्छेद 370 या अनुच्छेद 35 ए रद्द किए जाने पर या परिसीमन राज्य के निर्वाचन क्षेत्रों की पर कोई कदम नहीं उठाया जा रहा है.
English: """He averages above 60 after 80-odd 75 games."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्मिथ का तकरीबन 80 75 मैच खेलने के बाद 60 का औसत है।
English: """He backs players and looks calm and even if a bowler goes wrong, he might not be scared of the captain."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह खिलाड़ियों की पीठ थपथपाते हैं और शांत दिखते हैं, यहां तक कि अगर कोई गेंदबाज गलत हो जाता है, तो भी वह कप्तान से डर नहीं सकता।
English: """He bats aggressively, his performances in the India A Series in West Indies and also against South Africa in the ODIs for India A was phenomenal."
Hindi:  वेस्टइंडीज में भारत ए श्रृंखला और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वनडे भारत ए के लिये में उनका प्रदर्शन शानदार रहा।
English: """He batted at different positions and he always delivered."
Hindi: उन्होंने कहा, उसने अलग अलग स्थानों पर बल्लेबाजी की और हमेशा नतीजा दिया।
English: """He became a big actor."
Hindi: """वो बहुत बड़े स्टार बन गए."
English: """He behaved against the dignity of saints, jumped into political arena, sometimes speaking in favour of BJP, sometimes backing Congress for his vested interests,"" Giri said."
Hindi: वह संतों की गरिमा के एकदम विपरीत आचरण करते हुए राजनीतिक मैदान में कूद चुके हैं और अपने निजी फायदे के लिये कभी बीजेपी तो कभी कांग्रेस के पक्ष में बात कर रहे हैं.
English: """He being in the Test squad also adds pressure on Muhammad Rizwan who knows there is a former captain keeper breathing down his neck and that is not good for him."
Hindi: उन्होंने कहा, "टेस्ट टीम में शामिल होने से मुहम्मद रिजवान पर भी दबाव पड़ता है, जो जानते हैं कि एक पूर्व कप्तान उनकी वजह से बाहर बैठा हुए है और यह उनके लिए अच्छा नहीं है।
English: """He believes in actors a lot, if you see, the smallest parts of his films are cast really well you know, he fills his films with good actors."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, "वह कलाकारों पर बहुत भरोसा करते हैं, अगर आप गौर करें तो फिल्म के सबसे छोटे हिस्से को भी वे अच्छे कलाकारों से भरते हैं।
English: """He bowled well too, and picked up his pace around 140 kph at times."
Hindi: कप्तान ने कहा, " उन्होंने भी अच्छी गेंदबाजी की और 140 किलोमीटर प्रतिघंटे की स्पीड से गेंद की।
English: """He brought name and fame to whichever position he held without compromising on fundamentals and his beliefs,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने मूल सिद्धांतों और उनकी मान्यताओं के साथ समझौता किए बिना जिस भी पद पर रहे, वहां नाम और प्रसिद्धि हासिल की।
English: """He called Trump an """"irresponsible man"""" who """"boasts about not having a clue."""
Hindi: """उन्होंने ट्रंप को """"एक गैरजिम्मेदार इंसान"""" कहा जो """"बिना जाने शेखी बघारता है""""."""
English: """He called the MNS Maharashtra Navnirman Sena party to bash up my car."
Hindi: उन्होंने कहा था, "उन्होंने मनसे महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के कार्यकर्ताओं को मेरी कार को क्षतिग्रस्त करने के लिए बुलाया था।
English: """He called upon Chief Ministers of Madhya Pradesh, Bihar, Sikkim, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Andhra Pradesh, to work together to make recommendations on a coordinated policy approach to the two subjects of """"agriculture and MNREGA,"""" including both pre-sowing, and post-harvest phases."""
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश, बिहार, सिक्किम, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों से बुवाई-पूर्व एवं कटाई-उपरांत, दोनों ही चरणों समेत कृषि एवं मनरेगा के दो विषयों के प्रति एक समन्वित नीतिगत दृष्टिकोण पर अनुशंसाएं करने के लिए एक साथ मिल कर कार्य करने की अपील की।
English: """He calls the current development a """"double game."""
Hindi: """उन्होंने मौजूदा विकास को """"दोहरा खेल"""" कहा है."""