Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All fresh cases arising out of the retrospective amendments of 2012 in direct transfers will be scrutinized by High level committee to be constituted by the CBDT before any action is initiated in such cases.
Hindi: सीधे तबादले में 2012 की पिछली अवधि से लागू संशोधनों से उत्पन्न सभी नए मामलों पर कार्यवाई शुरु करने से पहले उनकी जांच उच्च स्तरीय समिति करेगी।
English: All fresh cases were reported from isolation centres, where people are being placed under quarantine following their return from other states, State Surveillance Officer SSO L Jampa said.
Hindi: निगरानी अधिकारी एल जाम्पा ने बताया कि सभी नए मामले उन पृथक-वास केंद्रों में सामने आए हैं, जहां अन्य राज्यों से लौटे लोगों को अलग रखा गया है।
English: All friends and colleagues are shocked.
Hindi: सारे मित्र और सहयोगी स्तब्ध हैं।
English: All friends and well wishers of Madhya Pradesh will be invited to the function.
Hindi: इसमें मध्यप्रदेश के सभी मित्रों और शुभचिंतकों को आमंत्रित किया गया है।
English: All friends of India hope that the parties can reach an agreement
Hindi: भारतीय मित्रों को उम्मीद है कि सभी पक्ष किसी समाधान तक पहुंच सकते हैं
English: All friends who came in contact with me in the last few days should keep distance from their family members and get themselves tested, he wrote.
Hindi:  उन्होंने लिखा है, बीते कुछ दिन में मुझसे सम्पर्क में आए सभी मित्रगण अपने परिजनों से दूरी बनाए रखें व अपना स्वास्थ्य परीक्षण कराएं।
English: All from Gauri Khan with son AbRam, Aishwarya-Abhishek with daughter Aaradhya were spotted at the event.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे अबराम और अभिषेक-ऐश्वर्या परिवार सहित बेटी आराध्या के एनुअल डे फंक्शन में पहुंचे.
English: All from Rekha, Aditi Rao Hydari, Kriti Sanon, Shilpa Shetty, Yami Gautam, Raveena Tandon, Sophie Choudry walked the red carpet at the event.
Hindi: इस पार्टी में अदिति राव हैदरी, शमिता शेट्टी, सारा अली खान, सोनाक्षी सिन्हा, सुशांत सिंह राजपूत, जैकलीन फर्नांडीज से लेकर आदित्य रॉय इस पार्टी में शरीक हुए।
English: All full-time under-graduate programmes must be broad-based.
Hindi: सभी पूर्णकालिक स्नातक कार्यक्रमों को व्यापक-आधारत ब्रॉड बेस्ड होना चाहिए।
English: All functionalities of the car are ergonomically designed to keep the driver focused on driving.
Hindi: कार की सभी फंक्शनलिटी इस तरह से तैयार की गई है कि ड्राइवर का पूरा फोकस केवल ड्राइविंग पर बना रहे।
English: All functions of the Board are not public functions nor are they closely related to governmental functions.
Hindi: बोर्ड के सभी कृत्य राज्य कृत्य नहीं है और न ही वे गहनतः सरकारी कृत्यों से संबंधित हैं ।
English: All funding under the RUSA are norm based and future grants are outcome dependent.
Hindi: आरयूएसए के तहत समस्त वित्तपोषण नियम आधारित हैं और भावी अनुदान परिणामों पर निर्भर करता है।
English: All funds were released before the financial year 2013-14
Hindi: सभी राशि वित्त वर्ष 2013-14 तक ही जारी की गई है
English: All funds will be allocated from national and regional budgets that support research and development as well as pilot and demonstration projects.
Hindi: सभी कोष राष्ट्रीय और क्षेत्रीय बजट से आवंटित किए जाएंगे जो अनुसंधान और विकास के साथ-साथ पायलट और प्रदर्शन परियोजनाओं का भी समर्थन करते हैं।
English: All further errors shown only on terminal.
Hindi: आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
English: All future decisions about the political future of Jammu and Kashmir must be taken through a process of dialogue with the people of Jammu and Kashmir, the activists said in their report.
Hindi: कश्मीर के राजनीतिक भविष्य के बारे में भविष्य के सभी निर्णय जम्मू और कश्मीर के लोगों के साथ बातचीत की प्रक्रिया के माध्यम से लिए जाने चाहिए।
English: All future elections will be held with new VVPAT machines, says Election Commission
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा- भविष्य में सभी चुनाव वीवीपैट मशीन से होंगे
English: All future licences will be Unified Licences and allocation of spectrum will be delinked from the licence.
Hindi: भविष्य के सभी लाइसेंस यूनीफाइड लाइसेंस होंगे और स्पेक्ट्रम आवंटन को लाइसेंस से अलग कर दिया जाएगा।
English: All future operations would be planned and executed jointly by the three Services and therefore the ways to optimise joint planning structures, Tri-Service Synergy and operational readiness will be deliberated during the interaction with NSA, Chiefs of Indian Army and IAF.
Hindi: तीनों सेनाओं द्वारा संयुक्त रूप से भविष्य की सभी कार्रवाइयों की रूपरेखा तैयार की जाएगी और उनका निष्पादन किया जाएगा। साथ ही, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, भारतीय सेना और भारतीय वायुसेना के प्रमुखों के साथ बातचीत के दौरान मन मुताबिक संयुक्त आयोजना संरचनाओं, तीनों सेनाओं के बीच तालमेल और कार्रवाई संबंधी तैयारी के बारे में चर्चा की जाएगी।
English: All games button
Hindi: सभी खेल बटन
English: All games for the T20Is will be played in Ahmedabad, the BCCI informed.
Hindi: सभी टी 20 क्रिकेट मैच अहमदाबाद में खेले जाएंगे।
English: All games will be in Japan.
Hindi: सभी खेल जापान में होंगे।
English: All games will be played at the 62,000-capacity King Abdullah Sports City stadium outside Jeddah.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, टूर्नामेंट में होने वाले सभी मैच जेद्दा में स्थित 62,000 दर्शकों की क्षमता वाले किंग अब्दुल्लाह स्पोर्ट्स सिटी स्टेडिम में खेला जाएगा।
English: All games will be played behind closed doors without spectators.
Hindi: सभी मैच दर्शकों के बिना बंद दरवाजों के पीछे खेले जाएंगे।
English: All games will be played without spectators.
Hindi: सभी मैच बिना दर्शकों के खेले जाएंगे।
English: All garbages are joining BJP.
Hindi: सारी गंदगी भाजपा में शामिल हो रही है।
English: All gas fields currently under production will continue to be governed by the pricing regime which is currently applicable to them.
Hindi: वर्तमान में उत्पादन के तहत सभी गैस क्षेत्र उसी मूल्य निर्धारण व्यवस्था से शासित होंगे जो वर्तमान में उन पर लागू हैं।
English: All gasoline petrol engines were direct fuel injection type except 1.8l, named as JTS Jet Thrust Stoichiometric.
Hindi: पेट्रोल चालित सभी इंजन 1.8 एल को छोड़कर प्रत्यक्ष ईंधन इंजेक्शन प्रकार के होते हैं जिन्हें जेटीएस जेट थ्रस्ट स्टोइकियोमेट्रिक नाम दिया गया है और जेटीडी डीजल इंजन आम रेल प्रत्यक्ष ईंधन इंजेक्शन होते हैं।
English: All gates of KPD will also go live by 31.10.2019.
Hindi: केपीडी के सभी द्वार भी 31 अक्टूबर, 2019 तक परिचालन में आ जाएंगे।
English: All gates of the mosque are locked.
Hindi: दोजख के सारे द्वार बन्द कर दिये जाते हैं।
English: All gates were shut and nearby roads were blocked.
Hindi: रास्ते सभी ओर से बंद हो गए थे व जलजला चारों ओर था।
English: All gatherings - social, cultural, political, religious, academic, sports event, seminar banned.
Hindi: सभी समारोहों - चाहे सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक, धार्मिक, शैक्षणिक, खेल आयोजन, संगोष्ठी - भी निषिद्ध हैं।
English: All gatherings - socialculturalpoliticalreligiousacademicsports eventseminar banned.
Hindi: सभी सभाओं  सामाजिक  सांस्कृतिक  राजनीतिक  धार्मिक  शैक्षणिक  खेल आयोजन  संगोष्ठी पर प्रतिबंध लगाया गया।
English: All gatherings related to social, religious, political, cultural, sports and entertainment purposes will remain restricted.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, सांस्कृतिक व धार्मिक कार्यक्रम, सभाएं, बड़े सामूहिक आयोजनों पर प्रतिबंध रहेगा।
English: All gave a dual prediction that the baby would either become a great king or a great holy man.
Hindi: सभी ने एक सी दोहरी भविष्यवाणी की, कि बच्चा या तो एक महान राजा या एक महान पवित्र आदमी बनेगा।
English: All gazetted police officers and Station House Officers of the district were present.
Hindi: जिले के सभी पुलिस अधिकारी व थाना प्रभारी पुलिस अधीक्षक कार्यालय के सभागार में उपस्थित थे।
English: All general managers, department head and HSE officers were also present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधान चिकित्सा अधिकारी, प्रेजीडेंट आईएमए सहित सभी उपसिविल सर्जन उपस्थित थे।
English: All general managers, senior officials and large number of employees were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जिले के सभी बड़े अधिकारी, कर्मचारी और जनप्रतिनिधि उपस्थित हुए.
English: All general managers, senior officials, trade union representatives, traders association and town administration officials were also present in the programme.
Hindi: बैठक के दौरान उद्योग के महाप्रबंधक, वाणिज्य कर अधिकारी, मंडी सचिव, श्रम अधिकारी, जनसंपर्क अधिकारी सहित सभी व्यापारी संघ के प्रमुख एवं व्यापारी मौजूद थे।
English: All general orders, notifications, resolutions and administrative reports etc. are invariably issued in bilingual form.
Hindi: सभी सामान्य आदेश, अधिसूचनाएं, संकल्प और प्रशासनिक रिपोर्ट आदि अनिवार्य रूपसे द्विभाषी रूप में जारी की जाती हैं।
English: All genuine Indians to be part of NRC in Assam Govt
Hindi: असम असल भारतीय नागरिक ही एनआरसी का हिस्सा होंगे केंद्र सरकार
English: All get shocked to see this, and Mandodari gets shattered to see her deceased son.
Hindi: यह देखकर सभी चौंक जाते हैं और मंदोदरी अपने मृत बेटे को देखने के लिए बिखर जाती है।
English: All gets lost without knowledge
Hindi: ज्ञान के बिना सब खो जाता है,
English: All girls and boys receive quality primary and secondary education that focuses on learning outcomes and on reducing the dropout rate to zero.
Hindi: लक्ष्य उख. सभी बालिकाओं और बालकों को उच्च क्वालिटी की ऐसी प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा प्राप्त होती है, जिसमें ज्ञान के परिणाम पर और उसे छोड़ने की दरको शून्य तक पहुंचने का ध्यान रखा गया है ।
English: All girls and boys will be going to schools
Hindi: सभी लड़के और लड़कियां स्कूल जाएंगे.
English: All girls at Hisar govt school fail class 10 exam
Hindi: हिसार के एक सरकारी स्कूल की सभी छात्राएं 10वीं में फेल
English: All girls hostels must compulsorily have a full-time Lady Warden.
Hindi: सभी बालिका छात्रावासों में एक पूर्णकालिक महिला वार्डन का होना अनिवार्य बनाया जाए।
English: All girls students are being imparted free education up to the university level in the state.
Hindi: प्रदेश में विश्वविद्यालय स्तर पर लड़कियों को मुफ्त शिक्षा प्रदान करने का प्रावधान है।
English: All glass structures were removed to enable the controlled blasting.
Hindi: नियंत्रित विस्फोट के लिए सभी कांच की संरचनाओं को हटा दिया गया.
English: All glory and praise should go to Jehovah, not to any man.
Hindi: सारी महिमा और स्तुति यहोवा को जानी चाहिए, किसी मनुष्य को नहीं ।
English: All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
Hindi: सब एक स्थान मे जाते हैं. सब मिट्टी से बने हैं, और सब मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
English: All go unto one place. all are of the dust, and all turn to dust again.
Hindi: सब एक स्थान मे जाते हैं. सब मिट्टी से बने हैं, और सब मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
English: All goals are reachable.
Hindi: यह सभी लक्ष्य हासिल हो सकते हैं।
English: All goals were scored in the first half of the match.
Hindi: इस मैच के सभी गोल पहले हाफ में हुए।
English: All gods are same but targeting someone and taking that name, its wrong.
Hindi: सभी देवता समान हैं लेकिन किसी को लक्षित करना और उसका नाम लेना गलत है.
English: All gods thereafter started offering Gangajal water from the River Ganga to Lord Shiva to lessen the effect of poison.
Hindi: सभी देवताओं ने उन्हें गंगा नदी का पवित्र जल अर्पित करना शुरू कर दिया, ताकि जहर का असर समाप्त हो जाए।
English: All gold deposited under the scheme becomes the property of the government, which is then melted down and added to the countrys gold reserves.
Hindi: इस स्कीम के तहत जमा किया गया सारा सोना, सरकार की संपत्ति हो जाती है जिसे पिघलाकर देश के सोना भंडार में शामिल कर लिया जाता है।
English: All gold exchange traded funds ETFs invest a minimum 90 per cent of their assets in physical gold and a small portion can be kept in cash and fixed income instruments to meet liquidity needs
Hindi: सभी गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ अपनी परिसंपत्ति में से न्यूनतम 90 फीसदी भौतिक रुप से सोने में निवेश करते हैं और एक छोटा सा हिस्सा तरलता की जरुरतों को पूरा करने के लिए कैश और फिक्सड आय योजनाओं में डालते हैं।
English: All gold mining in Balochistan is done by Chinese companies.
Hindi: बलोचिस्तान में हो रहा सोने का पूरा खनन चीनी कंपनियां ही कर रही हैं.
English: All golf tournaments meet the first definition, but while match play tournaments meet the second, stroke play tournaments do not, since there are no distinct matches within the tournament.
Hindi: सभी गोल्फ टूर्नामेंट पहली परिभाषा को पूरा करते हैं, लेकिन मैच खेलने के टूर्नामेंट दूसरे से मिलते हैं, स्ट्रोक खेलने के टूर्नामेंट नहीं होते हैं, क्योंकि टूर्नामेंट के भीतर कोई अलग मैच नहीं होते हैं।
English: All good bowlers like Lillee after comeback, Kapil Dev and Imran Khan had a good back-up, he points out.
Hindi: लिली, कपिल देव और इमरान खान जैसे सभी गेंदबाजों के पास अच्छा बैकअप था।
English: All good fun.
Hindi: सब मौजां ही मौजां।
English: All good or all bad.
Hindi: अच्छी-बुरी सब बात।
English: All good people.
Hindi: सभी अच्छे लोग हैं.
English: All good things are difficult to achieve. and bad things are very easy to get.
Hindi: अच्छी चीजों को पाना मुश्किल होता है. और बुरी चीजें बहुत आसानी से मिल जाती हैं।
English: All good things must come to an end.
Hindi: सभी अच्छी चीजों का अंत होना चाहिए।
English: All goods and equipments imported temporarily for the ICC Cricket World Cup 2011 tournament, a list of which was given by the ICC Tournament Committee, have been exempted from customs duty.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट विश्वकप 2011 टूर्नामेंट के लिए अस्थाई रूप से आयातित सभी सामान और उपकरणों की सूची आईसीसी टूर्नामेंट समिति को दी गयी थी, जिन्हें सीमा शुल्क से छूट दी गयी है।
English: All goods bought or hired from a trader - whether from shops, street markets, mail order catalogues or door - to - door sellers - are covered by these rights.
Hindi: ये कानून किसी व्यापारी से ख़रीदी या किराए पर ली गई सभी चीज़ें पर लागू होता है-चाहे वे दुकान से ली गयीं हों, सड़क के बाज़ारों से, मेल आडर कैटलाग से या दरवाज़े पे आकर बेचने वाले से
English: All goods carriage vehicles will be required to carry goods in a closed body of the vehicle or container
Hindi: सभी माल वाहक वाहनों के लिए जरूरी होगा कि सामान को बंद गाड़ी या कंटेनर में ले जाएं
English: All goods carriage vehicles will be required to carry goods in a closed body of the vehicle or container.
Hindi: सभी माल वाहक वाहनों के लिए जरूरी होगा कि सामान को बंद गाड़ी या कंटेनर में ले जाएं।
English: All goods falling under heading 6802 other than those of marble and granite or those which attract 12 GST
Hindi: शीर्षक  6802 के अंतर्गत आने वाली सभी वस्तुएं संगमरमर एवं ग्रेनाइट से बनी वस्तुओं को छोड़कर अथवा ऐसे पदार्थ जिन पर 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है
English: All goods for development, operation and maintenance
Hindi: विकास, परिचालन और रखरखाव के लिए निर्धारित सभी माल
English: All goods listed in the Central Excise Tariff Act, 1985 attract Central Excise duty unless specified to the contrary in the Act itself or under any notification issued under the Central Excise Act, 1944 by the appropriate statutory authority.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद प्रशुल्क अधिनियम, 1985 में सूचीबद्ध सभी सामानों पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क लगता है, जब तक कि अधिनियम में या केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 के अधीन उपयुक्त सांविधिक प्राधिकारी द्वारा जारी किसी अधिसूचना में अन्यथा विनिर्दिष्ट न हो।
English: All goods should be labelled, packaged, packed and marked before export.
Hindi: सभी वस्तुओं का निर्यात के पहले लेबल, लगाना चाहिए, पैकेज बनायी जानी चाहिए और पैक किया जाना चाहिए।
English: All goods traffic is to be permitted and no state or Union Territory shall stop the movement of cargo for cross land-border trade under treaties with neighbouring countries.
Hindi: सभी माल परिवहन की इजाजत होगी और कोई राज्य या केंद्र शासित प्रदेश पड़ोसी देशों के साथ हुई संधियों के तहत जमीनी सीमा से माल ढुलाई को नहीं रोकेगा।
English: All goods traffic is to be permitted. No State UT shall stop the movement of cargo for cross land-border trade under Treaties with neighbouring countries
Hindi: कोई भी राज्य  संघशासित प्रदेश, पड़ोसी देशों के साथ संधियों के तहत सीमा पार व्यापार के लिए माल की आवाजाही को नहीं रोकेगा
English: All goods traffic will be permitted to ply, regardless of zones, and no state or UT government shall stop the movement of cargo for cross land-border trade with neighboring countries.
Hindi: तीनों ही जोनों में ऑल गुड्स ट्रैफिक की इजाजत दी गई है, और किसी भी राज्य या केन्द्र शासित प्रदेश की सरकार पड़ोसी देशों के साथ सीमा पार व्यापार के लिए कार्गो की आवाजाही को नहीं रोकेगी।
English: All goods vehicles which are engaged for delivery of essential commodities in completely quarantined area of McLeodganj, they are being regularly sanitized by MC Dharamshala at exit point.
Hindi: वो सभी माल वाहन जो मैक्लोडगंज के पूरी तरह से क्वॉरंटीन किए गए क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं के वितरण के काम में लगे हुए हैं, उन्हें नियमित रूप से निकास द्वार पर धर्मशाला नगर निगम द्वारा कीटाणुरहित किया जा रहा है।
English: All government and 
Hindi: सरकार ने सभी
English: All government and private hostels in the state have also been closed.
Hindi: राज्य के सभी सरकारी और प्राइवेट हस्टलों को बंद कर दिया गया है।
English: All government and private offices can be opened with full staff capacity.
Hindi: सभी सरकारी और निजी कार्यालय कर्मचारियों की पूर्ण क्षमता के साथ खोले जा सकते हैं।
English: All government and private offices shall remain closed
Hindi: सरकारी और निजी दफ्तर बंद रहेंगे
English: All government and private offices shall remain closed.
Hindi: सरकारी व निजी संस्थानों में सभी कार्य ठप रहे।
English: All government and private offices will remain closed during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सरकारी और निजी दफ्तर बंद रहेंगे.
English: All government and private offices, commercial establishments, shops and trade activities, industrial establishments, places of worship etc will remain closed.
Hindi: यहां स्थित हाट, बाजार, गल्ला मंडी, व्यावसायिक प्रतिष्ठान एवं समस्त धार्मिक स्थल बंद रहेंगे।
English: All government and private offices, malls, shops, factories and public transport facilities will be closed, except some essential services.
Hindi: लॉक डाउन के तहत ज़रूरी सेवाओं को छोड़ सभी राजकीय तथा निजी कार्यालय, मॉल्स, दुकानें तथा फैक्ट्रियां के अलावा सार्वजनिक परिवहन भी बंद रहेगा।
English: All government and private schools and colleges will remain shut.
Hindi: सभी सरकारी और प्राइवेट दफ्तर, स्कूल और कॉलेज बंद रहेंगे.
English: All government and private schools in Shimla, Sirmaur, Kangra, Kullu, Chamba, Mandi, Kinnaur, Solan and Hamirpur districts have been directed to remain closed as a precautionary measure, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शिमला, सिरमौर, कांगड़ा, कुल्लू, चम्बा, मंडी, सोलन और हमीरपुर जिलों में सभी सरकारी और निजी स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया गया है।
English: All government and private schools will remain closed for all students till October 5.
Hindi: जिसमें कहा गया है कि राज्य में सभी सरकारी और प्राइवेट स्कूल 5 अक्टूबर तक बंद रहेंगे।
English: All government departments and Wehrmacht offices are leaving Berlin.
Hindi: सभी सरकारी विभाग और वेह्रमाच कार्यालय बर्लिन से जा रहे हैं.
English: All government dues including scrutiny fee, licence fee, conversion charges, IDC, qua the part of licenced area being surrendered, will be forfeited.
Hindi: सरेंडर किए जा रहे लाइसेंस वाले क्षेत्र के हिस्से के लिए छंटनी शुल्क, लाइसेंस शुल्क, परिर्वतन शुल्क, आंतरिक विकास शुल्क सहित सभी सरकारी बकाया जब्त कर लिया जाएगा।
English: All government events have been cancelled.
Hindi: सभी सरकारी अधिकारियों की छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं।
English: All government guidelines will be strictly followed.
Hindi: सरकार के सभी निर्देशों को पूरी तरह से पालन होगा।
English: All government health centres, wellness centres and hospitals of Centre as well as States would be covered under this scheme and approximately 22 lakh health workers would be provided insurance cover to fight this pandemic.
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों, वेलनेस सेंटरों और केंद्र के साथ-साथ राज्यों के अस्पतालों को भी इस योजना के तहत कवर किया जाएगा, इस महामारी से लड़ने के लिए लगभग 22 लाख स्वास्थ्य कर्मियों को बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: All government health centres, wellness centres and hospitals of Centre as well as States would be covered under this scheme approximately 22 lakh health workers would be provided insurance cover to fight this pandemic
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों, वेलनेस सेंटरों और केंद्र के साथ-साथ राज्यों के अस्पतालों को भी इस योजना के तहत कवर किया जाएगा, इस महामारी से लड़ने के लिए लगभग 22 लाख स्वास्थ्य कर्मियों को बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: All government health centres, wellness centres and hospitals of Centre as well as States would be covered under this scheme approximately 22 lakh health workers would be provided insurance cover to fight this pandemic.
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों, वेलनेस सेंटरों और केंद्र के साथ-साथ राज्यों के अस्पतालों को भी इस योजना के तहत कवर किया जाएगा, इस महामारी से लड़ने के लिए लगभग 22 लाख स्वास्थ्य कर्मियों को बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: All government health centres, wellness centres and hospitals of the Centre, as well as states, will be covered under this scheme.
Hindi: सरकार के सभी स्वास्थ्य केंद्र, और केंद्र तथा राज्यों के सभी अस्पताल इस योजना के दायरे में आएंगे।
English: All government hospitals are overcrowded.
Hindi: सरकारी अस्पतालों के मुर्दाघर भर गए हैं।
English: All government liquor vends have already been permitted to open in the city, except those in malls and containment zones.
Hindi: दिल्ली में मॉल और निषिद्ध क्षेत्रों को छोड़कर शराब की सभी सरकारी दुकानों को खोलने की अनुमति पहले ही दी जा चुकी है।
English: All government machinery was involved in this.
Hindi: सारी सरकारी मशीनरी को इसी काम में लगा दिया गया है।
English: All government mandates, insurances are being strictly followed throughout.
Hindi: सभी सरकारी जनादेशों, बीमा का कड़ाई से पालन किया जा रहा है.
English: All government notification in Hindi and English
Hindi: सभी सरकारी अधिसूचना हिन्दी और अँगरेजी में उपलब्ध,
English: All government officers need to be treated respectfully and the AAP government believes in working in collaboration with them for Delhis development, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि सभी सरकारी कर्मचारियों के साथ सम्मानजनक व्यवहार होना चाहिए और आप की सरकार दिल्ली के विकास के लिए उनके साथ मिलकर काम करने में विश्वास करती है.
English: All government offices , industrial establishments will remain closed and transport movement will also be suspended during that period.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालय, औद्योगिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे तथा यातायात भी स्थगित रहेगा।
English: All government offices and educational institutions will remain closed.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालय और शिक्षा संस्थान बंद रहेंगे.
English: All government offices and schools remained closed for the day.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी दफ्तर और स्कूल बंद रहेंगे।
English: All government offices except those necessary for maintaining essential services, schools and colleges have been closed.
Hindi: बंद से सभी आवश्यक सेवाओं, स्कूलों और कॉलेजों को अलग रखा गया है।
English: All government offices will open with 100 per cent staff.
Hindi: 100 फीसदी उपस्थिति के साथ खुलेंगे सरकारी दफ्तर
English: All government offices will operate with 100 per cent workforce.
Hindi: समस्त कार्यालयों में 100 प्रतिशत अटेंडेंस होगी।
English: All government offices will remain closed.
Hindi: आहिस्ता-आहिस्ता सभी सरकारी मंडियां बंद हो जाएगी।
English: All government offices, banks and financial institutes, shops and commercial establishments and schools and colleges remained shut.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सभी शैक्षणिक संस्थान, बैंक, वाणिज्यिक प्रतिष्ठान और बाजार बंद रहे।
English: All government offices, boards, corporations, educational institutions and industrial establishments situated in the Himachal Pradesh under Industrial Disputes Act and shops will remain closed on the said dates in the areas of above institutions.
Hindi: इन क्षेत्रों के सभी सरकारी कार्यालय, बोर्ड, निगम व शैक्षणिक संस्थानों एवं राज्य के औद्योगिक विवाद अधिनियम के अंतर्गत आनी वाली औद्योगिक इकाइयां और दुकानें भी इस दिन बंद रहेंगी।
English: All government offices, corporations and schools will be closed on the day, an official spokesman said.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालय और स्कूल व कालेज बंद रहेंगे।
English: All government offices, offices of autonomoussubordinate offices and private offices shall remain closed.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के सभी दफ्तर, ऑटोनॉमससबऑर्डिनेट ऑफिस और पब्लिक कॉर्पोरेशन बंद रहेंगे.