Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Ayushman Bharat has benefitted about 12 lakh people in such a short span, including 70,000 patients from Maharashtra and 1800 are from Dhule and it has been a ray of hope for the people who are poor and marginalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी छोटी से अवधि में आयुष्मान भारत ने महाराष्ट्र के 70,000 रोगियों, जिनमें से धुले के 1800 हैं, समेत 12 लाख लोगों को लाभान्वित किया है, साथ ही यह निर्धन एवं हाशिए पर धकेले गए लोगों के लिये एक आशा की किरण रही है ।
English: He said that Ayushman Bharat scheme rolled out by the Union Government will ensure affordable and quality healthcare for the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा आरंभ आयुष्मान भारत योजना गरीबों के लिए किफायती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करेगी।
English: He said that BAI did sponsor him for the Dutch Open but he needs more funding.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएआई ने डच ओपन के लिए उनका प्रायोजन किया था लेकिन उन्हें और अधिक पैसों की आवश्यकता है।
English: He said that BEML has set its sight to improve Business volume of Defence and expected to cross turnover of around Rs. 3500 Crores in 2009-10 with the order book of around 5400 Crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीईएमएल ने रक्षा क्षेत्र में अपने कारोबार बढाने और 2009-10 में अपने कारोबार को करीब 3500 करोड़ रुपए को पार करने की आशा व्यक्त की है।
English: He said that BIS has actively collaborated with various Ministries and Departments to help them issue COs for 368 products and work on the formulating COs for 239 products is in progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआईएस ने सक्रियतापूर्वक विभिन्न मंत्रालयों तथा विभागों के साथ करार किया है जिससे कि उन्हें 368 उत्पादों के लिए क्यूसीओ जारी करने में मदद की जा सके और 239 उत्पादों के लिए क्यूसीओ का निर्माण का कार्य प्रगति पर है।
English: He said that BIS has actively collaborated with various Ministries and Departments to help them issue QCOs for 368 products and work on the formulating QCOs for 239 products is in progress
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआईएस ने सक्रियतापूर्वक विभिन्न मंत्रालयों तथा विभागों के साथ करार किया है जिससे कि उन्हें 368 उत्पादों के लिए क्यूसीओ जारी करने में मदद की जा सके और 239 उत्पादों के लिए क्यूसीओ का निर्माण का कार्य प्रगति पर है
English: He said that BJP Governments decision to revoke two important sections of article 370 of Indian constitution and erasing Section 35A was an unconstitutional, undemocratic and dictatorial act.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 और 35ए जैसे दो अहम सेक्शन खत्म करने का भाजपा सरकार का फैसला गैर-संवैधानिक और तानाशाही भरा है।
English: He said that BJP believes in Sabka Saath, Sabka Vikas aur Sabka Vishwas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी का विश्वास 'सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय' पर है।
English: He said that BJP candidate Manohar Lal has won Karnal Assembly seat by 45188 votes, defeating Congress candidate Tarlochan Singh.
Hindi: करनाल से भाजपा के मनोहर लाल ने कांग्रेस के त्रिलोचन सिंह को हराकर 45188 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that BJP do not have any hidden agenda and whatever would be done will be as per the wishes and aspirations of the people of the Jammu.
Hindi: बीजेपी का कोई छिपा हुआ एजेंडा नहीं है, जो भी निर्णय लिए जाएंगे वे जम्मू के लोगों की इच्छाओं व आकांक्षाओं के अनुरूप लिए जाएंगे.
English: He said that BJP failed to understand the sentiments of people in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा लोगों के मिजाज को समझने में पूरी तरह विफल रही।
English: He said that BJP government had been misusing investigative agencies for harassing its opponents.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बीजेपी की सरकार ने अपने विरोधियों को परेशान करने के लिए सरकारी एजेंसियों का इस्तेमाल किया.
English: He said that BJP government will ensure development of whole of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार पूरे प्रदेश में समान विकास करवायेगी।
English: He said that BJP has always been with the Congress government during the times of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि, मुसीबत के समय कांग्रेस हमेशा कश्मीर के साथ रही है।
English: He said that BJP has betrayed the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने जनता को धोखा दिया है।
English: He said that BJP has created history by winning all 10 Lok Sabha seats in the state for the first time.
Hindi: उन्होंने दावा कर कहा कि भाजपा लोकसभा की सभी 10 सीटों पर जीत दर्ज कर प्रदेश में इतिहास रचेगी।
English: He said that BJP has failed to represent the sentiments and deliver the promises it made to the electorate.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता अपने चुनावी वायदों व लोगों से किए गए वादों को पूरा करने में नाकाम है।
English: He said that BJP has never harmed PDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी ने कभी किसी का बुरा नहीं किया।
English: He said that BJP has no moral right to form the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की भाजपा सरकार को नैतिकता के आधार पर सत्ता में बने रहने का अधिकार नहीं है।
English: He said that BJP has one and only one agenda and that is development.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा सरकार का केवल एक ध्येय है और यह विकास है।
English: He said that BJP has won over 10 seats in the polls so far, showing significant improvement compared to the previous Assembly polls.
Hindi: भाजपा ने अपने जख्मों पर मरहम लगाने का काम करते हुए कहा है कि उसे पिछले चुनावों के मुकाबले 10 गुना ज्यादा लोगों ने वोट दिया है. इन चुनावों से पार्टी को गांवगांव तक पहुंचने में कामयाबी मिली है.
English: He said that BJP is anti-Muslim party.
Hindi: उन्होंने भाजपा को मुस्लिम विरोधी बताया है।
English: He said that BJP is not against any religion.
Hindi: बीजेपी ने कहा- इसमें किसी धर्म का अपमान नहीं
English: He said that BJP is not in politics just to get power.
Hindi: शिवराज ने कहा- भाजपा केवल चुनाव जीतने और सत्ता पाने के लिए राजनीति नहीं करती है।
English: He said that BJP is politicizing the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इस मसले को लेकर राजनीति कर रही है।
English: He said that BJP is pro-corporate and anti people party.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा कॉरपोरेट और पूंजीपतियों की पार्टी है.
English: He said that BJP is promoting hate politics and trying to divide different segments of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा समाज को बांटने और नफरत फैलाने की राजनीति कर रही है।
English: He said that BJP is spreading hate in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा समाज में जहर घोल रही है.
English: He said that BJP is spreading propaganda by pointing out this issue as the battle of Jammu versus Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इस मुद्दे को जम्मू बनाम कश्मीर की लड़ाई बताते हुए प्रोपेगैंडा फैला रही है।
English: He said that BJP leader Sushil Modi, who was sworn in as Deputy Chief Minister, was asked to run a campaign to damage the image of his family members.
Hindi: उन्होंने कहा कि उप मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने वाले सुशील मोदी को उनके परिवार के सदस्यों की छवि खराब करने के लिए अभियान चलाने के लिए कहा गया।
English: He said that BJP leaders are very cunning.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी के नेताओं का दिमाग सड़ गया है।
English: He said that BJP leaders do not have development agenda with them.
Hindi: भाजपा नेताओं के पास कोई विकास का एजेंडा नहीं है।
English: He said that BJP national president Amit Shah has arranged for the meeting with the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से बातचीत हुई है।
English: He said that BJP stands for equal treatment to all the sections of the society and people working in different fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा समाज के सभी वर्गों व दबे कुचले लोगों को सम्मान देने की पक्षधर है.
English: He said that BJP was raising such issues with state elections in mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी राज्य में अगले साल होने जा रहे चुनाव को ध्यान में रखकर इस तरह के मुद्दों को उछाल रही है।
English: He said that BJP will accept the challenge politically if the agitators will form any political party in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आंदोलनकारी राजनीतिक पार्टी बनाते हैं, तो भाजपा इस चुनौती को राजनीतिक तरीके से स्वीकार करेगी।
English: He said that BJP will start a massive Public Awareness Campaign on CAA across the country from 5th of January and will contact three crore people on this issue.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भाजपा इस मुद्दे पर पांच जनवरी से देश में जन-जागरण अभियान की शुरुआत करेगी और तीन करोड़ लोगों से संपर्क साधेगी।
English: He said that BJP will surely win on all five Lok Sabha seats in the state including Haridwar seat and the vision to make Narendra Modi the PM again shall be materialised.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की चारों लोकसभा सीटों से भाजपा के सांसदों को जीताकर फिर से नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनाएंगे।
English: He said that BJP will win BDC elections with thumping majority in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में विधानसभा चुनावों में भाजपा भारी बहुमत से सरकार बनाएगी।
English: He said that BJP will win all 29 seats in lok Sabha elections in the state and Modi would get full backing from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रदेश में 29 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और सभी पर जीत हासिल होगी।
English: He said that BJP works on the principle of joining people to people not to devide them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा लोगों को जोड़ने के सिद्धांत पर काम करती है, उन्हें अलग करने के लिए नहीं।
English: He said that BJP's promise to double the farmers' income has been sidelined and the farmers have been badly hit.
Hindi: उन्होंने कहा है कि किसानों की आय दोगुना करने का दावा करने वाली भाजपा अपने वायदे में पूरी तरह से विफल
English: He said that BJPs slogan is not to save girls but to hide facts and save power.
Hindi: भाजपा का नारा बेटी बचाओ नहीं, तथ्य छुपाओ, सत्ता बचाओ है।
English: He said that BRICS has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपसी हितों सम्बन्धी समकालीन विश्व मुद्दों पर सहयोग, परामर्श और समन्वय करने के लिए ब्रिक्स देशों का मंच बहुत महत्वपूर्ण हो गया है।
English: He said that BRO has constructed over 200 bridges in the region in the last 4-5 years including the famous Atal Setu Cable Bridge to ease the infrastructure bottlenecks.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआरओ ने बुनियादी ढांचा संबंधी दिक्कतों को दूर करने के लिए पिछले 4-5 साल के भीतर क्षेत्र में प्रसिद्ध अटल सेतु केबल ब्रिज सहित 200 से ज्यादा सेतु का निर्माण किया है।
English: He said that BSDAs reached 440 million for the period ended September 2015 as against 398 million for the year ended March 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि सितम्बर 2015 को समाप्त हुई अवधि के दौरान 440 मिलियन बीएसडीए हो गये जबकि मार्च, 2015 को समाप्त हुए वर्ष में 398 मिलियन बीएसडीए थे।
English: He said that BSF battalions deployed on the India-Bangladesh border were making all out efforts to facilitate the villagers during this lockdown because of COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-बांग्लादेश सीमा पर तैनात बीएसएफ बटालियन कोविड-19 महामारी के कारण इस राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान ग्रामीणों की सुविधा के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: He said that BSF is also fulfilling its social responsibilities
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों का भी निर्वहन कर रहा है
English: He said that BSF is also fulfilling its social responsibilities by helping the Government in implementing the central Government schemes to serve the people of this country
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ इस देश के लोगों की सेवा के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को लागू करने में सरकार की मदद करके अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों का भी निर्वहन कर रहा है
English: He said that BSF is also fulfilling its social responsibilities by helping the Government in implementing the central Government schemes to serve the people of this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ इस देश के लोगों की सेवा के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को लागू करने में सरकार की मदद करके अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों का भी निर्वहन कर रहा है।
English: He said that BSF is also fulfilling its social responsibilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों का भी निर्वहन कर रहा है।
English: He said that BSF will conduct assessment of border belt along IB and if there is any goof-up in security we will take action.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ अंतरराष्ट्रीय सीमा पर सीमावर्ती पट्टी का आकलन करेगा और सुरक्षा में यदि कोई कमी होगी तो कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that BSNL is going to install 28 4 G mobile towers in border areas of Chamoli, Pithoragarh, Champavat, and Uttarkashi districts under the universal services obligation project.
Hindi: उन्होंने कहा कि बी. एस. एन. एल. चमोली, पिथौरागढ़, चंपावत और उत्तरकाशी जिलों में सार्वभौमिक सेवा दायित्व परियोजना के तहत अट्ठाइस 4जी मोबाइल टावर लगा रहा है।
English: He said that BSNL is strategic asset of the country.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि बीएसएनएल देश की रणनीतिक संपत्ति है।
English: He said that BSP chief Mayawati has also appealed to her legislators to contribute to this fund.
Hindi: उन्होंने बताया कि बसपा प्रमुख मायावती ने भी अपने विधायकों से इस फंड में सहयोग करने की अपील की है।
English: He said that Baba Saheb Ambedkar deserved a Bharat Ratna but did not get it due to the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा साहब आंबेडकर को भारत रत्न मिलना चाहिए था लेकिन ये जातिवाद के जहर में डूबी कांग्रेस को इसकी याद नहीं आयी.
English: He said that Badal Government had left no stone unturned for the development for the upliftment of rural areas of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने बल्ह के विकास के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: He said that Baga Beach presents how the tourists, the locals and the migrants are interdependent economically, emotionally and socially and how they perceive these complex unequal relationships.
Hindi: उन्होंने कहा कि बागा बीच में यह दिखाया गया है कि कैसे पर्यटक, स्थानीय लोग और दूसरी जगह से आकर बसे लोग आर्थिक भावनात्मक और सामाजिक रूप से एक-दूसरे पर निर्भर हैं और कैसे ये लोग जटील असमान संबंध निभाते हैं।
English: He said that Bakrid is considered very holy and very important day in Islam.
Hindi: उन्होंने बताया कि बकरीद को इस्लाम में बहुत ही पवित्र त्यौहार माना जाता है।
English: He said that Baljit Singh, Jagdev Singh and Manjit Singh have been associated with different radical organizations and actively participating in radical activities across Punjab.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बलजीत सिंह, जगदेव सिंह और मनजीत सिंह विभिन्न कट्टरपंथी जत्थेबंदियों से जुड़े हुए हैं और पंजाब में कट्टरपंथी गतिविधियों में सक्रिय हिस्सा ले रहे हैं।
English: He said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power house with the support of its Bamboo and other resources, apart from the huge Tourism potential the region will offer in coming season for almost remaining Corona free.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोविड के बाद की अर्थव्यवस्था के लिए बांस बहुत महत्वपूर्ण है और वह अपने बांस और अन्य संसाधनों के समर्थन से भारत को एक आर्थिक शक्ति के रूप में उभरने में सहायता प्रदान करेगा, इसके अलावा आने वाले मौसम में इस क्षेत्र की विशाल पर्यटन क्षमता का उपयोग किया जाएगा क्योंकि अधिकांश यूरोपीय देश कोरोनावायरस की दूसरी लहर का सामना कर रहे हैं।
English: He said that Bamboonomics has been designed in such a way that while doing the environmental services, the tribals will be earning
Hindi: उन्होंने कहा कि बम्बूनॉमिक्स को इस प्रकार तैयार किया गया है कि पर्यावरण से जुड़ी सेवाएं करते समय, जनजातीय लोगों की आय भी कायम रहेगी
English: He said that Bamboonomics has been designed in such a way that while doing the environmental services, the tribals will be earning.
Hindi: उन्होंने कहा कि बम्बूनॉमिक्स को इस प्रकार तैयार किया गया है कि पर्यावरण से जुड़ी सेवाएं करते समय, जनजातीय लोगों की आय भी कायम रहेगी।
English: He said that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman is respected equally in both India and Bangladesh
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान भारत और बांग्लादेश, दोनों ही देशों में सम्मान पाते हैं
English: He said that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman is respected equally in both India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान भारत और बांग्लादेश, दोनों ही देशों में सम्मान पाते हैं।
English: He said that Bangabandhu will continue to inspire millions of youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगबंधु करोड़ों युवाओं को हमेशा प्रेरणा देते रहेंगे।
English: He said that Bangladesh could count on Indias full support towards their bilateral efforts with Myanmar in the repatriation of displaced Rohingyas back to Myanmar, a statement from the Vice President?s Secretariat said.
Hindi: उप राष्ट्रपति के सचिवालय की ओर से जारी वक्तव्य के अनुसार, उन्होंने कहा कि विस्थापित रोहिंग्या लोगों को म्यामां वापस भेजने में, म्यामां के साथ उसके द्विपक्षीय प्रयासों में भारत के पूर्ण समर्थन पर बांग्लादेश भरोसा कर सकता है।
English: He said that Beas Arti on the analogy of Ganga Arti would be also be organised which would start from Panchvakra Temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा आरती की तर्ज पर ब्यास आरती आयोजित की जाएगी जो पंचवक्त्र मंदिर से शुरू होगी।
English: He said that Begum Farida Parveen had enthralled all at the gathering with her soulful presentation of songs of Lalan Shah Fakir both in Hindi and Bengali.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेगम फरीदा परवीन ने हिंदी और बंगाली दोनों में लल्लन शाह फकीर के गीतों की मधुर प्रस्तुति द्वारा दर्शकों को प्रभावित किया।
English: He said that Bharari Mela was one of the traditional fairs of the area which was celebrated with great fervour and gaiety every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भराड़ी मेला क्षेत्र के पारम्परिक मेलों में से है जिसे श्रद्धा व उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: He said that Bharat Scouts Guide had played an important role in the overall development of the country and they are also playing an active role in road and rail safety, Swachh Bharat Mission and during natural calamities apart from many developmental activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के समग्र विकास में भारत स्काउट्स एवं गाइड ने महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है। ये संगठन और इससे जुड़े लोग सड़क एवं रेल सुरक्षा, स्वच्छ भारत मिशन तथा प्राकृतिक आपदाओं सहित विकास की विभिन्न गतिविधियों में भी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said that Bharatiya Kisan Sangh is highly sensitive towards farmers' issues and action on its demands will be taken soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय किसान संघ किसानों के मुद्दों के प्रति अत्यंत संवेदनशील है और संघ की माँगों पर जल्दी ही कार्रवाई की जायेगी।
English: He said that Bhopal Municipal Corporation is working fast for the resolution, taken to make Bhopal as clean, healthy, hightech and global city.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल को क्लीन, ग्रीन, हेल्दी हाईटेक और ग्लोबल सिटी बनाने का जो संकल्प लिया गया था, उस दिशा में भोपाल नगर निगम तेजी से कार्य करके दिखा रहा है।
English: He said that Bhopal will become Smart City with more greenery.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल स्मार्ट बनेगा जिसमें वर्तमान से अधिक हरियाली होगी।
English: He said that Bhopals BRTS will of global-level through which better transport service will be available to commuters.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल का बीआरटीएस विश्व-स्तरीय होगा और इसके माध्यम से नागरिकों को बेहतर सार्वजनिक परिवहन सुविधा उपलब्ध हो सकेगी।
English: He said that Bihar Chief Minister Nitish Kumar should have taken the decision to sever ties with the NDA much earlier.
Hindi: सिन्हा ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के बीजेपी से नाता तोडे़ जाने के बारे में भी कहा था कि उन्होंने सोच समझकर ही फैसला किया होगा।
English: He said that Bihar Police is not getting any support from Mumbai Police in their investigation on Sushant's death case.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सुशांत की मौत के मामले में बिहार पुलिस अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रही है, लेकिन मुंबई पुलिस इसमें सहयोग नहीं कर रही।
English: He said that Bihar Police is working on the basis of evidence and if needed, senior officers will also be sent from here to Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार पुलिस सबूतों के आधार पर काम कर रही है और अगर जरूरत पड़ी तो यहां से वरिष्ठ अधिकारी मुंबई भेजे जाएंगे, जिससे कि वे अपने समकक्षों से मिलकर हालात अपने अनुरूप कर सकें।
English: He said that Bihar and West Bengal governments are giving monetary help to house holders for House Service Connections HSC's.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार और पश्चिम बंगाल की सरकारें घरों से जल से सीवर निकासी एचएससी के लिए लोगों को वित्तीय मदद दे रही है।
English: He said that Bihar and West Bengal governments are giving monetary help to house holders for House Service Connections HSCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार और पश्चिम बंगाल की सरकारें घरों से जल से सीवर निकासी एचएससी के लिए लोगों को वित्तीय मदद दे रही है।
English: He said that Block Development Officers role was very crucial and important in rural development.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण विकास में विकास खण्ड अधिकारियों की महत्वपूर्ण भूमिका रहती है।
English: He said that Board exams of class V and VIII should be re-started to improve quality of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली शिक्षा को गुणवत्तापूर्ण बनाने के लिए पांचवी और आठवीं कक्षा को पुनः बोर्ड परीक्षा में शामिल किया गया।
English: He said that Bollywood does not complete shooting of a movie entirely in Mumbai as the films are shot at several locations in India and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि बॉलीवुड पूरी तरह से मुंबई में एक फिल्म की शूटिंग पूरी नहीं करता है, क्योंकि फिल्मों की शूटिंग भारत और विदेशों में कई स्थानों पर की जाती हैं।
English: He said that Brahma Kumari is a spiritual thinking and it has been showing a new path to people belonging to different religions and castes.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि ब्रह्मकुमारी आध्यात्मिक विचारधारा है और यह अलग-अलग धर्मों व जातियों के लोगों को एक नई राह दिखाने का कार्य कर रही है।
English: He said that Brazil, Russia, India, China and South Africa Five BRICS countries along with Japan and Turkey are in the category of the markets of modern farm machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज, ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका 5 ब्रिक्स देशों के साथ-साथ जापान और तुर्की बड़ी और आधुनिक कृषि मशीनों के बाजारों की श्रेणी में शामिल हो रहे हैं।
English: He said that Brownback will continue to report directly to him and the reorganisation will provide the two offices with additional staff and resources, and enhance partnerships.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्राउनबैक सीधे उन्हें रिपोर्ट करना जारी रखेंगे और पुनर्गठन दोनों कार्यालयों और अतिरिक्त कर्मचारियों को संसाधन प्रदान करेगा और साझेदारी बढ़ाएगा।
English: He said that Budget for quality education has been increased three fold under RUSA - Rashtriya Uchhatar Shiksha Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान आरयूएसए के अंतर्गत बजट को तीन गुना बढ़ा दिया गया है।
English: He said that Business and corporate houses must work closely with NSDC to achieve this target.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए व्यापारिक और कॉरपोरेट घरानों को अनिवार्य रूप से राष्ट्रीय कौशल विकास निगम-एनएसडीसी के साथ मिल कर काम करना होगा।
English: He said that CA Head of Security Sean Carroll travelled to Dhaka last week with ICC security advisors to meet with relevant officials, consider the detailed event security plan and seek further travel advice from Department of Foreign Affairs and Trade representatives based in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सुरक्षा प्रमुख सीन कैरोल ने आईसीसी सलाहकारों के साथ पिछले सप्ताह ढाका का दौरा किया और संबंधित अधिकारियों से बातचीत की।
English: He said that CAA does not take away citizenship but gives it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए किसी की नागरिकता को लेने वाला नहीं, बल्कि देने वाला है।
English: He said that CAA, ban on triple talaq and abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir were issues related to the national interest.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाए जाने, तीन तलाक प्रथा रोधी कानून और सीएए के मुद्दे राष्ट्र के सरोकारों और हितों से जुड़े हैं।
English: He said that CAT has come a long way since its inception and now the need of the hour is to handle so many cases lying pending with more efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैट ने अपने प्रारंभ से लंबा सफर तय किया है तथा अब इतनी अधिक संख्या में लंबित पड़े मामलों से ज्यादा दक्षता से निपटना समय की ज़रूरत है।
English: He said that CBG is a great initiative which has the potential to generate wealth from waste, provide employment, protect the environment, and give boost to the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीजी एक अच्छी पहल है जिसमें कचरे से सम्पत्ति बनाने, रोजगार प्रदान करने, पर्यावरण की रक्षा करने और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने की संभावना है।
English: He said that CBI has investigated cases of 17 shelter homes in Bihar and charge sheet has been filed in 13 of them.
Hindi: श्री वेणुगोपाल ने कहा कि सीबीआई ने बिहार में 17 शेल्टर होम के मामलों की जांच की है और उनमें से 13 के मामलों में आरोप पत्र दायर कर दिया गया है।