Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the east of the mole was the Great Harbor, now an open bay. on the west lay the port of Eunostos, with its inner basin Kibotos, now vastly enlarged to form the modern harbor.
Hindi: टीले के पूर्व दिशा में ग्रेट हार्बर स्थित था जो अब एक खुली खाड़ी है. पश्चिम में यूनोस्टोस बंदरगाह और उसका आतंरिक बेसिन किबोटोस स्थित था जो अब काफी विस्तृत होकर आधुनिक बंदरगाह स्थल का रूप धारण कर चुका है।
English: On the east side is the Bay of Bengal, and on the west side is the Arabian Sea.
Hindi: दक्षिण-पूर्व में बंगाल की खाड़ी तथा पश्चिम में अरब सागर हैं।
English: On the east side of Las Vegas, block numbers between Charleston Boulevard and Washington Avenue are different along Nellis Boulevard, which is the eastern border of the city limits.
Hindi: लास वेगास के पूर्व में चार्ल्सटन बोलिवार्ड तथा वाशिंगटन एवेन्यू के बीच के ब्लॉक नंबर नेलिस बोलिवार्ड के बराबर में अलग हैं, जो कि शहर के छोर की पूर्वी सीमा है।
English: On the east side of the structure, the reservoir is accessed by stairs which lead to a door constructed at the underground level.
Hindi: इस संरचना की पूर्व दिशा में जलाशय में प्रवेश करने के लिए सीढ़ियाँ हैं जो भूमिगत तल पर बने दरवाजे तक जाती हैं।
English: On the east the chain of mountains takes a sharp southward bend to form a continuous succession of ranges from the Patkai Bum, through the Mizo and Chin Hills into the Arakan Yoma on the Burmese coast.
Hindi: पूर्व में यह पर्वत श्रृंखला दक्षिण की ओर एकदम मड़कर पटकाइ बम, मिजो, और चिन पर्वतमालाओं से होकर बर्मा तट की अराकान योमा तक एक पर्वतमाला की रचना करती है।
English: On the east three gates. on the north three gates. on the south three gates. and on the west three gates.
Hindi: पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।
English: On the east were three gates. and on the north three gates. and on the south three gates. and on the west three gates.
Hindi: पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।
English: On the east, south and west are four-storeyed blocks of flats.
Hindi: उसके पूर्व, दक्षिण व पश्चिमी दिशा में चार मंजि़ला फ्लैटों का ब्लॉक है।
English: On the east, this monument faces the Lal Quila Red Fort and has three gateways, four towers and two minarets.
Hindi: इसके पूर्व में यह स्मारक लाल किले की ओर स्थित है और इसके चार प्रवेश द्वार हैं, चार स्तंभ और दो मीनारें हैं।
English: On the eastern side in Dhubri, across the Brahmuptra, we have installed technical solutions on a stretch of 55-60 kilometers because there is no possibility of erecting a physical fence there, the BSF chief added.
Hindi: बीएसएफ प्रमुख ने संवाददाताओं से कहा, ब्रह्मपुत्र के पार धुबरी में पूर्वी सीमा पर हमने 55-60 किलोमीटर के खंड पर तकनीकी समाधान लगाए हैं क्योंकि वहां बाड़ लगाने की संभावना नहीं है.
English: On the eastern side of Sailset island , a muddy area is present which is filled with biodiversity.
Hindi: सैलसेट द्वीप की पूर्वी ओर दलदली इलाका है जो जैवभिन्नताओं से परिपूर्ण है।
English: On the eastern side of Sailset island, a muddy area is present which is filled with biodiversity.
Hindi: सैलसेट द्वीप की पूर्वी ओर दलदली इलाका है जो जैवभिन्नताओं से परिपूर्ण है।
English: On the eastern side of Selsate island is the swampy region which is full of bio - diversity.
Hindi: सैलसेट द्वीप की पूर्वी ओर दलदली इलाका है जो जैवभिन्नताओं से परिपूर्ण है।
English: On the eastern side of Selsate island is the swampy region which is full of bio-diversity.
Hindi: सैलसेट द्वीप की पूर्वी ओर दलदली इलाका है जो जैवभिन्नताओं से परिपूर्ण है।
English: On the eastern side of the central hauz there is a small rectangular tank connected with a raised open drain coming from further east.
Hindi: मध्य हौज के पूर्वी भाग की ओर एक छोटा आयताकार टैंक है जो पूर्व दिशा से आने वाले उठे हुए खुले प्रणाल से जुड़ा हुआ था।
English: On the eastern side, it has covered the entire Assam, reached Jalpaiguri in north West Bengal and Midnapore in south West Bengal.
Hindi: पूर्वी दिशा में यह समूचे असम, उत्तर पश्चिमी बंगाल में जलपाईगुड़ी और दक्षिणी बंगाल में मिदनापुर पहुंच चुका है.
English: On the eastern side, it will culminate at the western bank of River Yamuna
Hindi: पूर्व की ओर, इसका समापन यमुना नदी के पश्चिमी तट पर होगा
English: On the economic development front, inequality and increasing unemployment is the biggest challenge for a fast emerging country like India.
Hindi: आर्थिक विकास के मोर्चे पर तेजी से उभरते भारत के लिये बढ़ती असमानता और बेरोजगारी सबसे बड़ी चुनौती है.
English: On the economic front too there has been huge progress over 45.6 lakh SHGs have been promoted across the country for womens livelihood with over Rs.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण प्रगति हुई है। महिलाओं की आजीविका के लिए लगभग 45.6 लाख स्वयं सहायता समूहों को बढ़ावा दिया गया है और इसके लिए 2 हजार करोड रुपये की धनराशि उपलब्ध कराई गयी है।
English: On the economic front too, Modis leadership is doing India proud.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर भी मोदी के नेतृत्व में भारत का कद लगातार बढ़ रहा है।
English: On the economic front too, the Indian State is pretty much deluding itself with the much touted fiscal and monetary package of Rs 20 lakh crore or 10 of GDP
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर भी, भारत की सरकार जोर-शोर से प्रचार किए जा रहे 20 करोड़ रुपये या जीडीपी के 10 प्रतिशत के बराबर के आर्थिक पैकेज से खुद को ही भरमाए हुए है
English: On the economic front, India has certainly slowed considerably in the last three quarters.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, भारत निश्चित रूप से पिछली तीन तिमाहियों में काफी धीमा हो गया है.
English: On the economic front, India is poorer, but its industrial and financial sectors are more varied and developed.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, भारत तुलनात्मक रूप से कमजोर है, लेकिन इसके औद्योगिक और वित्तीय क्षेत्र अधिक विविध और विकसित हैं।
English: On the economic front, Mahathir inherited the New Economic Policy from his predecessors, which was designed to improve the economic position of the bumiputera Malaysia's Malays and indigenous peoples through targets and affirmative action in areas such as corporate ownership and university admission.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, महाथिर को अपने पूर्ववर्तियों से नई आर्थिक नीति एनईपी विरासत में मिली, जिसे कॉर्पोरेट स्वामित्व और विश्वविद्यालय प्रवेश जैसे क्षेत्रों में लक्ष्य और सकारात्मक कार्रवाई के माध्यम से बूमिपुटेरा मलेशिया के मलाया और मूलनिवासी लोगों की आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए रूप-रेखा बनाई गई थी।
English: On the economic front, Modi's election, I think, was a mandate for development and economic reforms, she said.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर देखा जाए तो मेरा मानना है कि मोदी का चुनाव विकास और आर्थिक सुधारों के लिए जनादेश था।
English: On the economic front, closure of the iron ore mining industry due to a Supreme Court order continued to hurt the state.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, उच्चतम न्यायालय के आदेश की वजह से लौह अयस्क खनन उद्योग बंद रहा जिससे राज्य को नुकसान होना जारी रहा।
English: On the economic front, during the first two quarters, we registered a growth rate which was one percent higher than the previous year.
Hindi: आर्थिक मार्चे पर, प्रथम दो तिमाहियों में हमने पिछले वर्ष की तुलना में एक प्रतिशत अधिक वृद्धि दर हासिल की है।
English: On the economic front, efforts were made to strengthen the country, he said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आर्थिक मोर्चे पर भी देश को मजबूत बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: On the economic front, he said Indias growth rate remained impressive despite global economic slow-down.
Hindi: उन्होंने कहा, धीमी वैश्विक आर्थिक विकास दर के बावजूद, भारत की विकास दर प्रभावशाली रही है।
English: On the economic front, she said the Indian economy has become the sixth largest in the world, whereas during the UPA regime it was counted among the first five fragile economy.
Hindi: साथ ही, आर्थिक मोर्चे को लेकर वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गई जबकि यूपीए शासन के दौरान इसकी गिनती पहली पांच कमजोर अर्थव्यवस्थाओं में होती थी.
English: On the economic front, the BJP-led government has performed very well.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक मोर्चे पर भाजपा की अगुवाई वाली सरकार का प्रदर्शन काफी अच्छा रहा है।
English: On the economic front, the most immediate concern is the continued rise in prices, particularly of food items.
Hindi: आर्थिक मोर्चे की बात करें तो पहली चिंता लगातार बरकरार महंगाई की है, खासतौर पर खाद्य पदार्थों की महंगाई की।
English: On the economic front, we are passing through an extremely difficult phase.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर हम अत्यधिक कठिन दौर से गुजर रहे हैं।
English: On the economic front, we are ranked as the worlds fourth largest economy based on purchasing power parity and one of the fastest growing.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में खरीद की क्षमता की तुलना के आधार पर हम विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुके हैं और सबसे तेजी से उन्नतिशील अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं ।
English: On the economic front, we have made many significant gains, taking a substantial segment of our people from below the poverty line to a level of dignified existence.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर,हमने अपनी जनता के एक बड़े वर्ग को गरीबी रेखा से नीचे से निकालकर गरिमापूर्ण जीवन के स्तर पर लाते हुए, बहुत से महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: On the economic plane, we have a society in which there are some who have immense wealth as against many who live in abject poverty .
Hindi: आर्थिक आधार पर, हमारे यहां ऐसा समाज है जिसमें ऐसे कुछ लोग हैं जिनके पास घोर निर्धनता में जीवनयापन करने वालों की तुलना में अथाह धन सम्पत्ति है...
English: On the economic plane, we have a society in which there are some who have immense wealth as against many who live in abject poverty.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से, हमारे पास एक ऐसा समाज है, जहां कुछ लोगों के पास बहुत धन है, वहीं कुछ लोग घोर ग़रीबी में रहने को विवश हैं.
English: On the economic policy front, India recognized that, unlike previous crises, the Covid pandemic affects both demand and supply.
Hindi: आर्थिक नीति के मोर्चे पर, भारत ने पहचाना कि पिछले संकटों के विपरीत, कोविड महामारी मांग और आपूर्ति दोनों को प्रभावित करता है।
English: On the economic side, I will join with leading Indian and Israeli CEOs and start-ups to discuss our shared priority of expanding business and investment collaboration on the ground
Hindi: जहां तक आर्थिक पक्ष की बात है, मैं व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिए जमीनी स्तर पर सहयोग पर चर्चा के लिए भारत और इस्राइल के अग्रणी सीईओ एवं स्टार्टअप्स से मिलूंगा
English: On the economic side, I will join with leading Indian and Israeli CEOs and start-ups to discuss our shared priority of expanding business and investment collaboration on the ground.
Hindi: जहां तक आर्थिक पक्ष की बात है, मैं व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिए जमीनी स्तर पर सहयोग पर चर्चा के लिए भारत और इस्राइल के अग्रणी सीईओ एवं स्टार्टअप्स से मिलूंगा।
English: On the economic side, he mentioned that India imports almost one billion dollar worth of crude oil, and that there was a large Indian community in Brunei which was making its contribution in the field of medicine, education and business.
Hindi: आर्थिक पक्ष पर उन्होंने बताया कि भारत, करीब एक बिलियन डॉलर का कच्चा तेल ब्रुनेई से आयात करता है और भारी संख्या में वहां मौजूद भारतीय समुदाय दवाईयों, शिक्षा और व्यवसाय के क्षेत्र में अपना सहयोग दे रहा है।
English: On the economic side, he said that there exists about 20 bn dollar trade between these two nations and India's investments in Indonesia have also been increasing.
Hindi: आर्थिक पहलु पर उन्होंने कहा कि भारत और इंडोनेशिया के बीच 20 बिलियन डॉलर का व्यापार होता है और इंडोनेशिया में भारत का निवेश भी बढ़ रहा है।
English: On the economic side, the latest economic forecasts and the rise in business confidence in Japan are positive developments.
Hindi: जहां तक आर्थिक पक्ष की बात है, वर्तमान आर्थिक पूर्वानुमान तथा जापान के कारोबारियों में भरोसा बढ़ना सकारात्मक घटनाक्रम हैं।
English: On the economic side, the need is to tone up the economy, enhance production and productivity, eliminate non-productive expenditure and contain prices.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, आवश्यकता इस बात की है कि अर्थव्यवस्था में सुधार लाया जाए, उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाया जाए, अनुत्पादक खर्च को खत्म किया जाए और कीमतों पर काबू रखा जाए।
English: On the economic side, there is significant potential to strengthen Iceland-India partnership
Hindi: आर्थिक दृष्टिकोण में, आइसलैंड- भारत में साझेदारी को मजबूत करने की पूरी क्षमता है
English: On the economic side, there is significant potential to strengthen Iceland-India partnership.
Hindi: आर्थिक दृष्टिकोण में, आइसलैंड- भारत में साझेदारी को मजबूत करने की पूरी क्षमता है।
English: On the economic slowdown, Pawar said there should be a policy decision to attract investment, but no such step is being taken.
Hindi: आर्थिक मंदी पर, पवार ने कहा कि निवेश को आकर्षित करने के लिए एक नीतिगत निर्णय होना चाहिए, लेकिन ऐसे कोई कदम नहीं उठाया जा रहे हैं.
English: On the economy front, PM Modi said the country has come a long way since the days of the fragile five four years ago.
Hindi: अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर पीएम मोदी ने कहा है कि पिछले चार सालों में देश ने लंबा रास्ता तय किया है।
English: On the economy the Minister said that that GST and demonetisation have laid the foundations of a strong economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के हवाले से श्री पासवान ने कहा कि जीएसटी और नोटबंदी ने मजबूत अर्थव्यवस्था की नींव रखी है।
English: On the edge of Rajasthan, four villages have had their dark nights lit up by incandescent bulbs.
Hindi: राजस्थान की सीमा पर, चार गाँवों में प्रकाश बल्बों द्वारा अंधेरी रातों को रोशन किया जाता रहा है
English: On the edge of this is an ancient house which has now become a crescent.
Hindi: इसके किनारे पर एक प्राचीन मकान है जो अब धाराशाही हो गया है।
English: On the education front, I am involved with the Indian School of Business, Hyderabad as well as the Indian Institute of Management, Ahmedabad
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में मैं इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस, हैदराबाद और आईआईएम अहमदाबाद से भी जुड़ा हुआ हूं।
English: On the education front, the survey says that among persons with disabilities of age 7 years and above, 52.2 were literate.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि सात वर्ष और उससे अधिक आयु के दिव्यांगजनों में से 52.2 प्रतिशत साक्षर थे।
English: On the education front, you will see good results.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में अच्छे नतीजे मिलेंगे।
English: On the education part the education part can be divided into three parts. one refers to the basic education on IP, the different types of IP on how to distinguish and identify them this is largely what you had what we had covered in the first two weeks of this course.
Hindi: शिक्षा भाग को तीन भागों में विभाजित किया जा सकता है. एक आईपी पर बुनियादी शिक्षा को संदर्भित करता है, अलग-अलग प्रकार के आईपी में भेद करना और आईपी के मूल प्रकारों की पहचान करना और विभिन्न डोमेन को जानने में एक आरामदायक स्थिति बनना काफी हद तक वही है जो आपने इस पाठ्यक्रम के पहले दो हफ्तों में कवर किया था।
English: On the educational front, you are likely to get good results.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर बहुत अच्छे परिणाम की संभावना है ।
English: On the educational front, you are likely to get success.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर बङी सफलता की संभावना है।
English: On the efficacy of the Lockdown, Dr.Harsh Vardhan expanded how it was effective in slowing down the rate of growth of cases and gave the government time to augment the health infrastructure and testing facilities. He added that From one lab in January, India has 1370 labs today
Hindi: लॉकडाउन के प्रभाव पर डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि मामलों की वृद्धि में कमी लाने में यह काफी प्रभावी रहा और इससे सरकार को अपना स्वास्थ्य आधारभूत ढांचा व परीक्षण सुविधाएं बढ़ाने के लिए पर्याप्त समय मिल गया। उन्होंने कहा कि जनवरी में जहां एक ही प्रयोगशाला थी, वहीं आज भारत में 1,370 प्रयोगशालाएं हो चुकी हैं
English: On the eighteenth day of the month of Aadi July - August people come in their thousands to offer worship to the river.
Hindi: जुलाई-अगस्त आदि मास के अठारहवें दिन हजारों की संख्या में सलोग वहॉँ पूजा करने आते हैं।
English: On the eighth day of Navaratri, devotees worship the Maha Gauri form of Goddess Durga.
Hindi: नवरात्र में माता के भक्त माता के आठवें रूप में नवदुर्गा के महागौरी स्वरूप का पूजन करते हैं।
English: On the eighth day of Navratri, Goddess Maha Gauri is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के आठवें दिन देवी महागौरा की पूजा की जाती है।
English: On the eighth day of Navratri, Hindu devotees worship Maa Mahagauri.
Hindi: नवरात्रि के आठवें दिन देवी महागौरी की आराधना से भक्तों को मनचाहे फल की प्राप्ति की होती है। कई भक्त... आगे पढ़े
English: On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh
Hindi: और आठवें दिन मनश्शेइयों का प्रधान पदासूर का पुत्रा गम्लीएल यह भेंट ले आया,
English: On the eighth day the earthen mound which had already been built at the place of worship is covered with a piece of woman 's cloth sari so as to represent an effigy of a woman bedecked with flowers.
Hindi: आठवें दिन पूजा स्थल पर बन गए मिट्टी के टीले को एक साड़ी से ढक दिया जाता है जो फूलों से सज्जित स्त्री का प्रमतीक होता है।
English: On the either side of main semicircle of Taj Mahal there are 2 extra puffs on each side made in a design of one on the top of other.
Hindi: ताजमहल के मुख्य मेहराब के दोनों ओर एक के ऊपर दूसरा शैली में दोनों ओर दो-दो अतिरिक्त पिश्ताक़ बने हैं।
English: On the election for the partys state chief, BJP state president Dharamlal Kaushik said, The party has already started preparations for the Lok Sabha elections.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष धरमलाल कौशिक ने कहा कि लोकसभा चुनाव के लिए भाजपा की तैयारियां शुरू हो चुकी है.
English: On the election front, Rai seemed confident that his team has made significant progress.
Hindi: चुनाव के संदर्भ में लगता है कि राय को विश्वास है कि उनकी टीम ने अच्छी प्रगति की है.
English: On the elections to be held, he said that the BJP has gone for the District Development Council elections with the goal of empowering and enriching the people of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में होने वाले चुनावों पर उन्होंने कहा कि भाजपा यहां के लोगों को सशक्त और समृद्ध बनाने का लक्ष्य लेकर जिला विकास परिषद चुनाव में उतरी है।
English: On the electoral front, he has to prepare the party for elections in the states in the next two years.
Hindi: वहीं चुनावी मोर्चे पर उन्हें अगले दो साल में होने वाले चुनावों के लिए पार्टी को तैयार करना है।
English: On the electoral prospects of an opposition alliance to take on the ruling Sikkim Democratic Front SDF, Mr Bhutia said serious deliberation was underway with the BJP and other like-minded parties.
Hindi: सत्तारूढ़ सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पर विपक्षी गठबंधन की चुनावी संभावनाओं पर उन्होंने कहा कि भाजपा और अन्य समान विचारधारा वाले दलों के साथ गंभीर विचार-विमर्श चल रहा था.
English: On the electoral strategy of the opposition to be taken on the BJP in the Lok Sabha elections, Reddy said all the anti-BJP forces must try to come together before the polls.
Hindi: '' लोकसभा चुनावों में भाजपा के खिलाफ विपक्षी दलों की क्या रणनीति होगी यह पूछे जाने पर रेड्डी ने कहा कि चुनावों से पहले सभी भाजपा विरोधी ताकतों को साथ आने की कोशिश करनी चाहिए।
English: On the eleventh day the name 'Sankara' was given to the child.
Hindi: ग्यारहवें दिन बच्चे का नामकरण संस्कार हुआ और उसका नाम 'शंकर' रखा गया।
English: On the eleventh of Dhu al-Qi'dah, 148 AH 29 December 765 CE, a son was born in the house of Imam Musa al-Kadhim the seventh Imam of Twelver Shia Islam in Medina.
Hindi: ज़िल् अल-क़ियादाह के 148 वें, 148 एएच 29 दिसंबर, 765 सीई पर, इमाम मुसा अल कादिम शिया इस्लाम का सातवा इमाम के घर मदीना में एक बेटा पैदा हुआ था।
English: On the employment front
Hindi: रोजगार के मोर्चे पर
English: On the end of the activity, the smartwatch will display all the data, like distance, pace, bpm range, laps and time per lap.
Hindi: एक्टिविटी के अंत में स्मार्टवॉट सभी तरह के डेटा को डिस्प्ले करती है, जिसमें डिस्टेंस, पेस, बीपीएम रेंज, लैप्स और टाइम पर लैप शामिल है।
English: On the energy front, Shri Deora informed that the energy security figure very high on our national agenda.
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र में, श्री देवरा ने जानकारी देते हुए बताया कि हमारे राष्ट्रीय एजेंडे में ऊर्जा सुरक्षा मसले को काफी महत्त्व दिया गया है।
English: On the engagement day, Sarita's political rivals try to use Shalu's illegitimate heritage to threaten Nimmi's marriage to Dev, who is from a prominent family.
Hindi: सगाई के दिन, सरिता के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी शालू की अवैध विरासत का उपयोग करने की कोशिश करते हैं ताकि निम्मी और देव के विवाह को रोका जा सके।
English: On the engagement night, Rhea learns from drunk Diana about the conspiracy and gets upset with Karan.
Hindi: सगाई की रात पर रिया को साजिश के बारे में डायना से पता चलता है और वे करण से नाराज हो जाती है।
English: On the environment front, Mr Modi urged all states to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights.
Hindi: पर्यावरण के मुद्दे पर श्री मोदी ने सभी राज्यों से अपील की कि वे सरकारी भवनों, सरकारी आवासों और सड़कों पर रोशनी के लिए एल.ई.डी बल्बों का इस्तेमाल करें. प्रधानमंत्री ने मध्य प्रदेश, बिहार, सिक्किम, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों से कहा कि वे बुआई से पहले और फसल कटाई के बाद के चरणों सहित कृषि और मनरेगा जैसे दो विषयों में समन्वित नीति विकसित करने के बारे में सुझाव देने के लिए मिल कर काम करें.
English: On the environmental aspects, the minister said all regulatory clearances from State Pollution Control Board and Ministry of Environment and Forests has been obtained.
Hindi: पर्यावरण के बारे में मंत्री महोदय ने कहा कि इसके लिए राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड तथा पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से सभी नियामक संबंधी मंजूरी ली गयी है।
English: On the equity front, the flagship Sensex jumped 64.02 points to finish at a new peak of 29,974.24 after revisiting the significant 30,000-mark briefly in early trade and the broader NSE-Nifty also rose 27.30 points to end at a lifetime high of 9,265.15.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 64.02 अंकों की तेजी के साथ 29,974.24 पर और निफ्टी 27.30 अंकों की मजबूती के साथ 9,265.15 पर बंद हुआ।
English: On the equity market front, Indian benchmark indices Sensex and Nifty were marginally lower in early trade.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार के प्री-ओपन ट्रेड में भी सेंसेक्स और निफ्टी गिरावट के साथ कारोबार कर रहे थे.
English: On the equity side, global factors like China-US trade war and internal constituents like the forthcoming general elections could result in clouds of uncertainty looming over investments affected by market fluctuations.
Hindi: इक्विटी के क्षेत्र में, चीन-अमेरिका व्यापार युद्ध और आगामी आम चुनाव जैसे आंतरिक घटकों की वजह से बाजार में उतार-चढ़ाव से प्रभावित निवेशों पर अनिश्चितता के बादल छा सकते हैं।
English: On the escalating prices of pulses and vegetables, the minister said the price situation ought to be analysed in its proper context.
Hindi: दालों और सब्जियों की कीमतों में हुई तेज वृद्धि पर मंत्री ने कहा कि मूल्य वृद्धि का विश्लेषण इसके उचित संदर्भ में किया जाना चाहिए।
English: On the establishment of Sainik Colony in Kashmir, Mehbooba said her government has not issued any direction in this regard.
Hindi: कश्मीर के सैनिक कॉलोनी की स्थापना के संबंध में महबूबा ने कहा कि उनकी सरकार ने इस संबंध में कोई निर्देश जारी नहीं किया है।
English: On the eurozone crisis, Mukherjee said India was as concerned as others whether Greece will remain part of the currency union, as the developments are also impacting the rupees value.
Hindi: युरोजोन संकट पर उन्होंने कहा कि दूसरे देशों की तरह भारत को भी इस बात की चिंता है कि ग्रीस मुद्रा संघ का सदस्य बना रहेगा या नहीं। उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं का रुपये पर भी असर पड़ रहा है। मुखर्जी दिए हुए समय से अधिक देर तक बोले, लेकिन किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया और श्रोता गौर से उनके द्वारा कहे जा रहे एक-एक शब्द को सुनते रहे।
English: On the eve of 65th Republic Day, I extend warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: पैंसठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of 67th anniversary of our Independence, I extend warm greetings to you and to all Indians around the world.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 67वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, मैं आपका और दुनिया भर में सभी भारतवासियों का हार्दिक अभिनंदन करता हूँ।
English: On the eve of 67thanniversary of our Independence, I extend warm greetings to you and to all Indians around the world.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 67वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, मैं आपका और दुनिया भर में सभी भारतवासियों का हार्दिक अभिनंदन करता हूँ।
English: On the eve of 68th anniversary of our Independence I extend warm greetings to you and to all Indians around the world.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 68वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर,मैं आपका और विश्व भर के सभी भारतवासियों का हार्दिक अभिनंदन करता हूँ।