Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  b may be withdrawn at any time by the Governor.
Hindi: ख राज्यपाल द्वारा किसी भी समय वापस लिया जा सकेगा ।
English:  b may be withdrawn at any time by the President.
Hindi:  ख राष्ट्रपति द्वारा किसी भी समय वापस लिया जा सकेगा ।
English:  b more than one month elapses from the date on which the Bill is laid before the Council without the Bill being passed by it. or
Hindi: ख विधान परिषद् के समक्ष विधेयक रखे जाने की तारीखसे, उसके द्वारा विधेयक पारित किए बिना, एक मास से अधिक बीत गया है, या
English:  b more than three months elapse from the date on which the Bill is laid before the Council without the Bill being passed by it. or
Hindi: ख विधान परिषद् के समक्ष विधेयक रखे जाने की तारीख से, उसके द्वारा विधेयक पारित किए बिना, तीन मास से अधिक बीत गए हैं, या
English:  b name and address of the person purportedly in emergency medical condition, nature of emergency and nature of medical condition and the person who brought him,
Hindi: ख उस व्यक्ति का नाम और पता जो तात्पर्थित रूप से आपात चिकित्सीय दशा में आपात की प्रकृति और चिकित्सीय दशा की प्रकृति और वह व्यक्ति जो उसे लाया है,
English:  b no action taken or thing done by or before any person referred to in sub-clause a,
Hindi: क में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति द्वारा या उसके समक्ष की गई किसी कार्रवाई या बात की बाबत,
English:  b no election to any Municipality shall be called in question except by an election petition presented to such authority and in such manner as is provided for by or under any law made by the Legislature of a State.
Hindi: ख किसी नगरपालिका के लिए कोई निर्वाचन, ऐसी निर्वाचन अर्जी पर ही प्रश्नगत किया जाएगा जो ऐसे प्राधिकारी को और ऐसी रीति सेप्रस्तुत कीगई है, जिसका किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन उपबंध किया जाए, अन्यथा नहीं ।
English:  b no election to any Panchayat shall be called in question except by an election petition presented to such authority and in such manner as is provided for by or under any law made by the Legislature of a State.
Hindi: ख किसी नगरपालिका के लिए कोई निर्वाचन, ऐसी निर्वाचन अर्जी पर ही प्रश्नगत किया जाएगा जो ऐसे प्राधिकारी को और ऐसी रीति सेप्रस्तुत कीगई है, जिसका किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन उपबंध किया जाए, अन्यथा नहीं ।
English:  b no election to either House of Parliament or to the House or either House of the Legislature of a State shall be called in question except by an election petition presented to such authority and in such manner as may be provided for by or under any law made by the appropriate Legislature.
Hindi: ख संसद् के प्रत्येक सदन या किसी राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन के लिएकोई निर्वाचन ऐसी निर्वाचन अर्जी पर ही प्रश्नगत किया जाएगा, जो ऐसे प्राधिकारी को और ऐसीरीति से प्रस्तुत की गई है जिसका समुचित विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन उपबंध किया जाए, अन्यथा नहीं ।
English:  b non-disclosure to the public of any records identifying the victim.
Hindi: ख पीड़ित की पहचान कराने वाला कोई भी अभिलेख सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया जाएगा ।
English:  b not more than ' twenty members to represent the Union territories, chosen in such manner as Parliament may by law provide.
Hindi: ख संघ राज्यक्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए ऐसी रीति से, जो संसद् विधि द्वारा उपबंधित करे, चुने हुए 'बीस से अनधिक 'सदस्यों, से मिलकर बनेगी ।
English:  b of the Chairpersons of the Panchayats at the intermediate level, in the Panchayats at the district level.
Hindi: 'ख मध्यवर्ती स्तर पर पंचायतों के अध्यक्षों का जिला स्तर पर पंचायतों में,
English:  b on the principles to be followed in making appointments to civil services and posts and in making promotions and transfers from one service to another and on the suitability of candidates for such appointments, promotions or transfers.
Hindi:  ख सिविल सेवाओं और पदों पर नियुक्ति करने में तथा एक सेवा से पर और ऐसी नियुक्ति, प्रोन्नति या अंतरण के लिए अभ्यर्थियों की उपयुक्तता पर, दूसरी सेवा में प्रोन्नति और अंतरण करने में अनुसरण किए जाने वाले सिद्धांतों
English:  b one shall be chosen from among the Chief Justices of the High Courts.
Hindi: ख एक सदस्य उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों में से चुना जाएगा. और
English:  b opium, Indian hemp and other narcotic drugs and narcotics,
Hindi: ख अफीम, इंडियन हेप और अन्य स्वापक ओषधियां तथा स्वापक पदार्थ,
English:  b oral evidence is necessary to be adduced. or
Hindi: ख मौखिक साक्ष्यपेश किया जाना आवश्यकहै. या
English:  b prescribe the maximum rate of interest which may be charged or be recovered by a money lender
Hindi:  ख  साहूकार द्वारा प्रभारित या वसूल किए जाने वाले ब्याज की अधिकतम दर विहित कर सकेंगे.
English:  b prevent Parliament from conferring by law functions on authorities other than the President.
Hindi: ख राष्ट्रपति से भिन्न अन्य प्राधिकारियों को विधि द्वारा कृत्य प्रदान करने से संसद् को निवारित नहीं करेगी ।
English:  b prevent Parliament or the Legislature of the State from conferring by law functions on any authority subordinate to the Governor.
Hindi: ख राज्यपाल के अधीनस्थ किसी प्राधिकारी को विधि द्वारा कृत्य प्रदान करने से संसद् या राज्य के विधान-मंडल को निवारित नहीं करेगी ।
English:  b provided by the other person, such other person, shall collect the expenditure-tax at the rate specified in clause b of section 4.
Hindi: ख अन्य व्यक्ति, जैसे कि अन्य व्यक्ति द्वारा उपलब्ध कराए गए, धारा 4 के खंड ख में निर्दिष्ट दर से खर्च कर एकत्र करेगा.
English:  b receiving help from non - Israelites?
Hindi:  ख ग़ैर - इस्राएलियों से मदद पाने के मामले में?
English:  b regarding magazine placements and subscriptions?
Hindi:  ब पत्रिकाओं और अभिदानों की बँटाई के संबंध में?
English:  b regulate the allotment of land to members of the Scheduled Tribes in such area.
Hindi: ख ऐसेक्षेत्र की जनजातियों के सदस्यों को भूमि के आबंटन का विनियमन कर सकेंगे. भारत का संविधान
English:  b render any clause, in an arbitration agreement which enables the Central or a State Government or a Public Sector Undertaking or a statutory body or a statutory corporation or other public authority, as the case may be, to appoint its own employee or consultant or advisor or any other person having business relationship, as an arbitrator, void. '
Hindi: ख किसी माध्यस्थम्करारमेंकोईऐसा खण्ड, जो, यथास्थिति, केन्द्रीय याराज्य सरकार यासरकारी उपक्रमया सांविधिक निकाययासांविधिक निगमया अन्यलोकप्राधिकरण कोअपने कर्मचारी या सलाहकारया परामर्शदाता या कारेबारी संबंधरखने वाले किसीव्यक्ति को पध्यस्थ नियुक्त करने का अधिकार देता है, शूल्य समझा जाएगा ।
English:  b rules as to the procedure for hearing appeals and other matters pertaining to appeals including the time within which appeals to the Court are to be entered.
Hindi:  क  उस न्यायालय में विधि-व्यवसाय करने वाले व्यक्तियों के बारे में नियम के बारे में , जिनके अंतर्गत वह समय भी है जिसके भीतर अपीलें उस न्यायालय में  ख अपीलें सुनने के लिए प्रक्रिया के बारे में और अपीलों संबंधी अन्य विषयों ग्रहण की जानी हैं, नियम.
English:  b seeking anticipatory bail
Hindi: ख जो अग्रिम जमानत चाहता है.
English:  b seniority of persons appointed, allotted or promoted to such class or classes of posts in any civil service of the State, or to such class or classes of civil posts under the State, or to such class or classes of posts under the control of any local authority within the State, as may be specified in the order.
Hindi: ख राज्य की सिविल सेवा मेंऐसेवर्ग या वर्गों के पदों पर अथवा राज्य के अधीन ऐसेवर्ग या वर्गों के सिविल पदों पर अथवा राज्य के भीतर किसी स्थानीय प्राधिकारी के नियंत्रण के अधीन ऐसे वर्ग या वर्गोंके पदों पर जो आदेश में विनिर्दिष्ट किए जाएं, नियुक्त, आबंटित या प्रोन्नत व्यक्तियों की ज्येष्ठता.
English:  b shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: ख संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी,
English:  b shall, if an oral application is made, by or on behalf of the party aggrieved, immediately after the passing or making of such judgment, decree, final order or sentence,
Hindi: ख यदि ऐसा निर्णय, डिक्री, अंतिम आदेश या दंडादेश पारित किए जाने या दिए जाने के ठीक पश्चात् व्यथित पक्षकार द्वारा या उसकी ओर से मौखिक आवेदन किया जाता है तो करेगा ।
English:  b so as to interfere with the discretion of the Commissioner Appeals in the exercise of his appellate functions.
Hindi: ख उसकी अपीलीय कार्यों के अभ्यास में आयुक्त अपील के विवेक के साथ हस्तक्षेप करने के लिए इतनी के रूप में.
English:  b so far as Hindu and Muslim women are concerned, the amendment recommended will re-state the position which is now accepted, not by virtue of the Act of 1874, but by general law.
Hindi: ख जहां तकहिन्दूऔर मुस्लिम स्त्रियों का संबंध है, वे संशोधन जिनकी सिफारिश कीगईहै, उस स्थितिका, जोअब स्वीकार कर लीगईहै, पुनर्कथन, 1974 के अधिनियम के आधार परनहीं, बल्कि साधारण विधि केआधारपरकरेंगे ।
English:  b specify any part or parts of the State which shall be regarded as the local area
Hindi: ख राज्य के ऐसे भाग या भागों को विनिर्दिष्ट कर सकेगा जो
English:  b stay the same?
Hindi:  ख ऐसी ही रहेगी?
English:  b subject to the previous approval of the Legislature of the State assume the administration of the area under the authority of such Council himself or place the administration of such area under the Commission appointed under the said paragraph or any other body considered suitable by him for a period not exceeding twelve months
Hindi: ख राज्य के विधान-मंडल के पूर्व अनुमोदन से ऐसी परिषद्के प्राधिकार के अधीन आने वाले क्षेत्र का प्रशासन बारह मास से अनधिक अवधि के लिए अपने हाथ में ले सकेगा अथवा ऐसे क्षेत्र का प्रशासन ऐसे आयोग को जिसे उक्त पैरा के अधीन नियुक्त किया गया है या अन्य ऐसे किसी निकाय को जिसे वह उपयुक्त समझता है, उक्त अवधि के लिए दे सकेगा
English:  b such resolution has been passed by a majority of not less than two-thirds of the total membership of the House.
Hindi:  ख उस सदन की कुल सदस्य संख्या के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा ऐसा संकल्प पारित नहीं किया गयाहै।
English:  b that for the proper administration of the National Capital Territory it is necessary or expedient so to do,
Hindi: ख राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र के उचित प्रशासन के लिए ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है,
English:  b that no deduction in respect of the tax paid by companies is, by any enactments which may apply to the tax, authorised to be made from dividends payable by the companies to individuals.
Hindi: ख कंपनियों द्वारा संदत्त कर के संबंध में कंपनियों द्वारा व्यष्टियों को संदेय लाभांशों में से किसी कटौती का किया जाना उस कर को लागू अधिनियमितियों द्वारा प्राधिकृत नहीं है .
English:  b that the arbitral award is an award in respect of which reasons have to be given under sub-section 3 of section 31 but the arbitral award does not state the reasons.
Hindi: ख माध्यस्थम पंचाटऐला पंचाट है जिसके संबंध में धारा 31 की उपधारा 3 के अन्तर्गत कारण बताने होतेहैलेकिन माध्यस्थम पंचाटके कारण नहीं बताए गएहैं।
English:  b that the death was caused by an accident, or poison or machinery. or
Hindi: ख मृत्यु किसी दुर्घटना या विष या मशीनरी द्वारा कारित की गईहै. या
English:  b that the person does not have medical insurance or is not a member of any medical scheme providing for medical reimbursement.
Hindi: ग व्यक्ति का चिकित्सीय बीमा नहीं है या वह चिकित्सीय प्रतिपूर्ति के लिए उपबंध करने वाली किसी चिकित्सीय स्कीम का सदस्य नहीं है।
English:  b that the substantial question of law was one which the arbitral tribunal was asked to decide. and
Hindi: ख विधिका सारभूतप्रश्नऐसा था जिसके बारेमें माध्यस्थम अधिकरण विनिश्चय करने केलिए कहागया था और
English:  b that there are not sufficient grounds for investigating into the complaint,
Hindi: ख शिकायत का अन्वेषण करने के पर्याप्त आधार नहीं हैं,
English:  b that transfer may pose a threat to the health or safety of the woman or the unborn child.
Hindi: ख यह कि अंतरण से स्त्री या अजन्मे बच्चे के स्वास्थ्य या सुरक्षा को खतरा हो सकता है ।
English:  b the 1st day of October, 1991 but not after the 31st day of May, 1992 a tax at the rate of fifteen per cent of the chargeable expenditure incurred in a restaurant referred to in clause 2 of section 3.
Hindi: अक्टूबर के ख 1 दिन, 1991 14 लेकिन मई को 31 दिन के बाद, 1992 नहीं एक रेस्तरां में खर्च प्रभार्य व्यय का प्रतिशत पन्द्रह की दर पर एक कर खंड में निर्दिष्ट 2 धारा 3 की .
English:  b the Chief Justice and any Senior Associate Chief Justice and Associate Chief Justice of each superior Court or a branch or division thereof,
Hindi: ख मुख्य न्यायमूर्ति और प्रत्येक वरिष्ठ न्यायालय या शाखा या उसके प्रखंड का कोई ज्येष्ठ सहयुक्त्त मुख्य न्यायमूर्ति तथा ज्येष्ठ सहयुक्त मुख्य न्यायमूर्ति,
English:  b the Committees with such powers and authority as may be necessary to enable them to carry out the responsibilities conferred upon them including those in relation to the matters listed in the Twelfth Schedule.
Hindi: ख समितियों को ऐसी शक्तियां और प्राधिकार प्रदान कर सकेगा जो उन्हें अपने को प्रदत्त उत्तरदायित्वों को, जिनके अन्तर्गतवे उत्तरदायित्व भी हैंजो बारहवीं अनुसूची में सूचीबद्ध विषयों के संबंध मेंहैं, कार्यान्वित करने में समर्थ बनाने के लिए आवश्यक हों।
English:  b the Election Commission certifies that the continuance in force of the Proclamation approved under clause 3 during the period specified in such resolution is necessary on account of difficulties in holding general elections to the Legislative Assembly of the State concerned
Hindi: ख निर्वाचन आयोग यह प्रमाणित कर देता हैकिऐसे संकल्प में विनिर्दिष्ट अवधि के दौरान खंड 3 के अधीन अनुमोदित उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखना, संबंधित राज्य की विधान सभा के साधारण निर्वाचन कराने में कठिनाइयों के कारण, आवश्यक है
English:  b the Governor may make regulations for the peace and good government of any such area and any regulations so made may repeal or amend any Act of Parliament or of the Legislature of the State or any existing law which is for the time being applicable to such area.
Hindi: ख राज्यपाल ऐसे किसी क्षेत्रकी शांति और सुशासन के लिए विनियम बना सकेगा और इस प्रकार बनाए गए विनियम संसद् के याउस राज्य के विधान-मंडल के किसी अधिनियम का या किसी विद्यमान विधि का, जोऐसे क्षेत्र को तत्समय लागू हैं, निरसन या संशोधन कर सकेंगे।
English:  b the Governor may, by public notification, direct that any Act of the Legislature of the State of Tripura to which the provisions of clause a of this sub-paragraph do not apply, shall not apply to the autonomous district or an autonomous region in that State, or shall apply to that district or such region, or any part thereof, subject to such exceptions or modifications, as he may specify in the notification.
Hindi: ग राष्ट्रपति, संसद् के किसी अधिनियम के संबंध में, अधिसूचना द्वारा निदेश दे सकेगा कि वह त्रिपुरा राज्य में किसी स्वशासी जिले या स्वशासी प्रदेश को लागू नहीं होगा अथवा ऐसे जिले या प्रदेश या उसके किसी भाग को ऐसे अपवादों या उपांतरणों के अधीन रहते हुए लागू होगा जो वह अधिसूचना में विनिर्दिष्ट करे और ऐसा कोई निदेश इस प्रकार दिया जा सकेगा कि उसका भूतलक्षी प्रभाव हो।
English:  b the Houses have finally disagreed as to the amendments to be made in the Bill. or
Hindi: ख विधेयक में किए जाने वाले संशोधनों के बारे में दोनों सदन अंतिम रूप से असहमत हो गए हैं, या
English:  b the Law Secretary of the State or officer of equivalent post by whatever name called,
Hindi: ख राज्य का विधि सचिव या समतुल्य पद का कोई अधिकारी चाहे किसी नाम से ज्ञात हो,
English:  b the Legislative Assembly of the State of Mizoram shall consist of not less than forty members.
Hindi: ख मिजोरम राज्य की विधान सभा कम से कम चालीस सदस्यों से मिलकर बनेगी
English:  b the President may, for violation of the Constitution, be removed from office by impeachment in the manner provided in article 61.
Hindi:  ख संविधान का अतिक्रमण करने पर राष्ट्रपति को अनुच्छेद 61 में उपबंधित रीति से चलाए गए महाभियोग द्वारा पद से हटाया जा सकेगा.
English:  b the Principal Registrar of the Supreme Court or the Principal Registrar of the District Court. or
Hindi: ख उच्चतम न्यायालय के प्रधान रजिस्ट्रार या जिला न्यायालय के प्रधान रजिस्ट्रार. या
English:  b the Union Minister of State in charge of Revenue or Finance-Member.  c the Minister in charge of Finance or Taxation or any other Minister nominated by each State GovernmentMembers.
Hindi: ग प्रत्येक राज्य सरकार द्वारा नामनिर्दिष्ट वित्त या कराधान का भारसाधक मंत्री या कोई अन्य मंत्री सदस्य।
English:  b the active concealment of a fact by the insured having knowledge or belief of the fact.
Hindi: ख किसी तथ्यका किसीबीमा किएगएव्यक्तिद्वारातथ्यकीजानकारी और विश्वास होतेहुए, सक्रिय रूप से छिपाया जाना.
English:  b the amount of the tax collected.
Hindi: ख एकत्र कर की राशि.
English:  b the avoiding of the mention of the names and addresses of the witnesses in its orders or judgments or in any records of the case accessible to public.
Hindi: ख अपने आदेशों या निर्णयों में अथवा मामले केऐसे किसी अभिलेख में, जो जनता की पहुंचमेंहै, साक्षियों के नामऔरपते का उल्लेख करने से बचना.
English:  b the categories of person to whom awards may be made.
Hindi: ख उन प्रवर्गों के व्यक्ति, जिनको पंचाट दिए जा सकते हैं,
English:  b the conditions which have to be satisfied before reimbursement of expenses can be granted,
Hindi: ख वे शर्ते जिन्हें व्ययों की प्रतिपूर्ति मंजूर किए जाने के पूर्व पूरा किया जाना
English:  b the costs of such schemes of development as may be undertaken by that State with the approval of the Government of India for the purpose of raising the level of administration of the said areas to that of the administration of the rest of the areas of that State.
Hindi: ख जो उन विकास स्कीमों के खर्चों के बराबर हैं जिन्हें उक्त क्षेत्रों के प्रशासन स्तर को उस राज्य के शेष क्षेत्रों के प्रशासन स्तर तक उन्नत करने के प्रयोजन के लिए उस राज्य द्वारा भारत सरकार के अनुमोदन से हाथ में लिया जाए 1क अनुच्छेद 244क के अधीन स्वशासी राज्य के बनाए जाने की तारीख को और से
English:  b the elected members of the Legislative Assemblies of the States.
Hindi: ख राज्यों की विधान सभाओं के निर्वाचित सदस्य,
English:  b the expenditure charged on the Consolidated Fund of India but not exceeding in any case the amount shown in the statement previously laid before Parliament.
Hindi: ख भारत की संचित निधि पर भारित, किन्तु संसद् के समक्ष पहले रखे गए विवरण में दर्शित रकम से किसी भी दशा में अनधिक व्यय की,
English:  b the expenditure charged on the Consolidated Fund of the State but not exceeding in any case the amount shown in the statement previously laid before the House or Houses.
Hindi: ख राज्य की संचित निधि पर भारित, किन्तु सदन या सदनों के समक्ष पहले रखे गए विवरण मेंदर्शित रकम से किसी भी दशा में अनधिक व्यय की,
English:  b the expiry of any period permitted for appeal or further appeal whichever is late.
Hindi: ख अपील या और अपील के लिए, जो भी पश्चातवर्तीवर्ती होहो,, अनुज्ञात किसी अवधि का अवसान न हो ।
English:  b the expression judicial service means a service consisting exclusively of persons intended to fill the post of district judge and other civil judicial posts inferior to the post of district judge.
Hindi:  ख न्यायिक सेवा  पदसे ऐसी सेवा अभिप्रेत है जो अनन्यतः ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनी है, जिनके द्वारा जिला न्यायाधीश के पद का और जिला न्यायाधीश के पद से अवर अन्य सिविल न्यायिक पदों का भरा जाना आशयित है
English:  b the goods and services that may be subjected to, or exempted from the goods and services tax.
Hindi:  ख माल औरसेवाएंजो माल औरसेवा कर के अध्यधीन हो सकेंगी या जिन्हें माल औरसेवा करसेछूट प्राप्त हो सकेगी
English:  b the hill areas in the State of Manipur for which District Councils exist under any law for the time being in force.
Hindi: ख मणिपुर राज्य में ऐसे पर्वतीय क्षेत्र जिनके लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन जिला परिषदें विद्यमान हैं।
English:  b the issue of summons to appear, or in Scotland, the grant of a warrant to cite.
Hindi: ख उपसंजात होने के लिए समनों के जारी किए जाने या स्कॉटलैंड में, वारंटके मंजूर किए जाने.
English:  b the issue, renewal or cancellation of driving licences.  c the issue of duplicate copies in place of permits and driving licences mutilated, defaced, lost or destroyed.
Hindi: ग विकृत, विरूपित, खो गएयानष्ट हो गए परमिट और चालन अनुज्ञप्तियों के स्थनपर द्वतीयक प्रतियों का जारी किया जाना.
English:  b the liability of a commercial or business organization,
Hindi: ख किसी वाणिज्यिक या व्यापार संगठन का दायित्व.
English:  b the manner in which the seats in such Committees shall be filled
Hindi:  ख वह रीति जिससे ऐसी समितियों में स्थान भरे जाएंगे
English:  b the manner of election of the Chairperson of a Municipality.
Hindi: ख किसी नगरपालिका के अध्यक्ष के निर्वाचन की रीति का उपबंध कर सकेगा । भारत का संविधान
English:  b the maximum period for which any person may in any class or classes of cases be detained under any law providing for preventive detention. and  Advisory  c the procedure to be followed by an Board in an inquiry under sub-clause a of clause 4.
Hindi: ख किसी वर्ग या वर्गों के मामलों में कितनी अधिकतम अवधि के लिए किसी व्यक्ति को निवारक निरोध का उपबंध करने वाली किसी विधि के अधीन निरुद्ध किया जा सकेगा 3 और
English:  b the members of the Forces charged with the maintenance of public order. or
Hindi:  ख  लोक व्यवस्था बनाए रखने का भारसाधन करने वाले बलों के सदस्यों को, या
English:  b the need for any new or special legislation in respect of such districts and regions. and  c the administration of the laws, rules and regulations made by the District and Regional Councils.
Hindi: ख ऐसे जिलों और प्रदेशों के संबंध में किसी नए या विशेष विधान की आवश्यकता थी, और
English:  b the power of Parliament to make laws with respect to any matter shall include power to make laws conferring powers and imposing duties, or authorising the conferring of powers and the imposition of duties, upon the Union or officers and authorities of the Union as respects that matter, notwithstanding that it is one which is not enumerated in the Union List
Hindi: ख किसी विषय के संबंध में विधियां बनाने की संसद् की शक्तिनहीं हैकेके, अंतर्गत इस बातकेहोतेहुए भी कि वह संघ सूची में प्रगणित विषय ऐसी विधियां बनाने की शक्ति होगीजो उस विषय के संबंध मेंसंघकोया संघ अधिकारियों और प्राधिकारियों को शक्तियां प्रदान करतीहैं और उन पर कर्तव्य अधिरोपित करती हैं या शक्तियों का प्रदान किया जाना और कर्तव्यों का अधिरोपित किया जाना प्राधिकृत करती है
English:  b the procedure to be followed by village councils or courts in the trial of suits and cases under sub-paragraph 1 of this paragraph.
Hindi: ख इस पैरा के उप-पैरा 1 के अधीन वादों और मामलों के विचारण में ग्राम परिषदों या न्यायालयों द्वारा अनुसरण की जाने वाली प्रक्रिया.
English:  b the proceedings are vexatious proceedings. or
Hindi: ख कार्यवाही तुच्छ या तंग करने वाली है. या
English:  b the reference in article 227 to the Governor shall, in relation to any rules, forms or tables for subordinate courts in that territory, be construed as a reference to the President.
Hindi:  ख अधीनस्थ न्यायालयों के लिए किन्हीं नियमों, प्ररूपों या सारणियों के संबंध में, अनुच्छेद 227 में राज्यपाल के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह उस राज्य के राज्यपाल के प्रति निर्देश हैं जिसमें वे अधीनस्थ न्यायालय स्थित हैं
English:  b the reference in article 227 to the Governor shall, in relation to any rules, forms or tables for subordinate courts, be construed as a reference to the Governor of the State in which the subordinate courts are situate. and
Hindi:  ख अधीनस्थ न्यायालयों के लिए किन्हीं नियमों, प्ररूपों या सारणियों के संबंध में, अनुच्छेद 227 में राज्यपाल के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह उस राज्य के राज्यपाल के प्रति निर्देश हैं जिसमें वे अधीनस्थ न्यायालय स्थित हैं
English:  b the regulation of the borrowing of money or the giving of any guarantee by the Government of India, or the amendment of the law with respect to any financial obligations undertaken or to be undertaken by the Government of India.
Hindi:  ख भारत सरकार द्वारा धन उधार लेने का या कोई प्रत्याभूति देने का विनियमन अथवा भारत सरकार द्वारा अपने ऊपर ली गई यालीजाने वाली किन्हीं वित्तीय बाध्यताओं से संबंधित विधि का संशोधन.
English:  b the regulation of the borrowing of money or the giving of any guarantee by the State, or the amendment of the law with respect to any financial obligations undertaken or to be undertaken by the State
Hindi:  ख राज्य द्वारा धन उधार लेनेका या कोई प्रत्याभूति देने का विनियमन अथवा राज्य द्वारा अपने ऊपर ली गई या ली जाने वाली किन्हीं वित्तीय बाध्यताओं से संबंधित विधि का संशोधन.
English:  b the replacement of references to the older Companies Act with the present Companies Act, 1956. and
Hindi: ख पुराने कम्पनी अधिनियम के स्थान परकम्पनी अधिनियम, 1956 केनिर्देशों काउल्लेख.
English:  b the representation of the Anglo-Indian community in the House of the People and in the Legislative Assemblies of the States by nomination,
Hindi: ख लोक सभा में और राज्यों की विधान सभाओं में नामनिर्देशन द्वारा आंग्ल-भारतीय समुदाय के प्रतिनिधित्व संबंधी,