Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.
Hindi: इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी ।
English: In fulfillment of this, the Israelites, Abrahams descendants, were later organized into a nation.
Hindi: इसकी पूर्ति में, इस्राएली, इब्राहीम के वंशज आगे चलकर एक राष्ट्र के रूप में संगठित हो गए ।
English: In fulfillment of this, the good news is being preached today by Jehovahs Witnesses in every corner of the globe.
Hindi: इसकी पूर्ति में, आज यहोवा के गवाह इस सुसमाचार को पृथ्वी के हर कोने में सुना रहे हैं ।
English: In fulfilment of the above, several reform measures have already been launched viz, reform of NAAC, Regulation for grant of Graded Autonomy to Universities, granting of Autonomous status to colleges, the Regulation for Open Distance Learning, Regulation for Online degrees etc
Hindi: इसकी पूर्ति के लिये कई सुधार कार्यक्रम पहले ही आरंभ किये जा चुके हैं जैसे एनएएसी में सुधार, विश्वविद्यालयों को चरणबद्ध तरीके से स्वायत्त बनाने का नियमन, महाविद्यालयों को स्वायत्तता, सतत शिक्षा प्रणाली का नियमन और ऑनलाइन उपाधियों का नियमन इत्यादि।
English: In fulfilment of the above, several reform measures have already been launched viz, reform of NAAC, Regulation for grant of Graded Autonomy to Universities, granting of Autonomous status to colleges, the Regulation for Open Distance Learning, Regulation for Online degrees etc.
Hindi: इसकी पूर्ति के लिये कई सुधार कार्यक्रम पहले ही आरंभ किये जा चुके हैं जैसे एनएएसी में सुधार, विश्वविद्यालयों को चरणबद्ध तरीके से स्वायत्त बनाने का नियमन, महाविद्यालयों को स्वायत्तता, सतत शिक्षा प्रणाली का नियमन और ऑनलाइन उपाधियों का नियमन इत्यादि।
English: In fulfilment of the promise to reduce the corporate tax rate in a phased manner, Shri Jaitley has proposed to extend the reduced rate of 25 percent currently available for companies with turnover of less than 50 crore in Financial Year 2015-16, also to companies reporting turnover up to Rs.250 crore in Financial Year 2016-17
Hindi: एमएसएमई पर कर का बोझ घटाने और बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने के एक प्रयास के तहत श्री जेटली ने उन कंपनियों को 25 फीसदी कम दर का लाभ देने की घोषणा की जिन्होंने वित्त वर्ष 2016-17 में 250 करोड़ रुपये तक का कुल कारोबार दर्ज किया
English: In full - duplex data transmission, system consists bidirectional line i. e. one can move the data in both directions sender  receiver.
Hindi: पूर्ण द्विदिश डाटा प्रसारण में सिस्टम में दोनों दिशाओं की लाइन होती है अर्थात् कोई दोनों दिशाओं में प्रेषक एवं प्राप्तकर्त्ता आकड़ा भेज सकता है।
English: In full 2019-20 fiscal April 2019 to March 2020, excise collection totalled Rs 2,39,599 crore, according to CGA
Hindi: महालेखा नियंत्रक के आंकड़ों के अनुसार, 2019- 20 पूरे वित्त वर्ष में कुल उत्पाद शुल्क प्राप्ति 2,39,599 करोड़ रुपये रही है
English: In full contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique.
Hindi: पूर्ण संपर्क कराटे कुमाइट में स्कोरिंग तकनीक की औपचारिक उपस्थिति के बजाए प्रभाव के परिणामों पर अंक आधारित होते हैं।
English: In full contrast to the negligible annual rainfall amounts, the annual rates of potential evaporation are extraordinarily high, roughly ranging from 2,500 millimetres 100 in per year to more than 6,000 millimetres 240 in per year in the whole desert.
Hindi: नगदी वार्षिक वर्षा की मात्रा के विपरीत, संभावित बाष्पीकरण की वार्षिक दर असाधारण रूप से उच्च होती है, जो प्रति वर्ष 2,500 मिलीमीटर 100 इंच से लेकर पूरे रेगिस्तान में प्रति वर्ष 6,000 मिलीमीटर 240 इंच से अधिक होती है।
English: In full page ads in Punjab publications, Adani Group has asked the people to raise their voice against this disinformation campaign.
Hindi: पंजाब प्रकाशनों में पूरे पृष्ठ के विज्ञापनों में अडानी समूह ने लोगों से इस दुष्प्रचार अभियान के खिलाफ आवाज उठाने को कहा है।
English: In full public view, they present Jehovahs message without partiality for everyone to hear. Isaiah 61 1, 2.
Hindi: सारी जनता के सामने, वे सभी लोगों के सुनने के लिए यहोवा का सन्देश बिना पक्षपात के प्रस्तुत करते हैं ।  यशायाह ६१ १, २.
English: In fulsome praise of the developmental agenda encompassing inclusive growth of Modi, Kerry in a major foreign policy speech on India said that the US is ready to be partner with the new Indian government in its endeavour.
Hindi: मोदी के समावेशी विकास वाले विकास एजेंडे की प्रशंसा करते हुए कैरी ने भारत के संदर्भ में विदेश नीति पर दिए एक बड़े भाषण में कहा कि अमेरिका भारत की नयी सरकार के इस प्रयास में उसके साथ साझेदारी करने के लिए तैयार है.
English: In functional domain what does functional requirement does it is a minimum set of independent requirements that completely characterize the functional needs of the product.
Hindi: कार्यात्मक डोमेन में कार्यात्मक आवश्यकता क्या होती है यह स्वतंत्र आवश्यकताओं का एक न्यूनतम सेट है जो उत्पाद की कार्यात्मक आवश्यकताओं की पूरी तरह से विशेषता है।
English: In fungi, the distance from first septum to tip of the hyphae.
Hindi: कवक में प्रथम सेप्टम से हाइफे के छोर तक की दूरी
English: In further continuation of the process, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment held a Webinar with the Employers Organizations today participating from his office in New Delhi
Hindi: इस प्रक्रिया को जारी रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज नई दिल्ली में अपने कार्यालय से कर्मचारी संगठनों के साथ एक वेबिनार में भाग लिया
English: In further conversation, Purohit and Upadhyay are heard discussing whether ATS has any evidence or is just speculating.
Hindi: आगे की बातचीत में पुरोहित और उपाध्याय इस बात पर चर्चा करते हैं कि क्या एटीएस के पास कोई सबूत है या बस तुक्का लगा रहा है।
English: In further disclosures, he said that after he had recced Mumbai, he had several meetings in Pakistan with LeT leader Zaki-ur-Rehman Lakhvi, Sajid Mir, Abu Kahfa and Abdul Rehman Pasha and Major Iqbal.
Hindi: हेडली ने आगे खुलासे करते हुए कहा कि मुंबई की रेकी करने के बाद उसने पाकिस्तान में मेजर इकबाल और लश्कर के नेता जकी-उर-रहमान लखवी, साजिद मीर, अबु खफा और अब्दुल रहमान पाशा के साथ कई बैठकें की थीं।
English: In further embarrassment to Suresh Kalmadi, the Shunglu panel has slammed him for setting up a sham Commonwealth Games Organising Committee that was low on accountability and transparency.
Hindi: सुरेश कलमाडी को एक और झटका देते हुए शुंगलू समिति ने उन्हें राष्ट्रमंडल खेलों के आयोजन के लिए नाममात्र की जवाबदेह और पारदर्शी बनावटी आयोजन समिति के गठन के लिए आड़े हाथों लिया है।
English: In further quest for modernisation of the Armed forces the DAC also granted approval to a few other proposals amounting to approximately Rs.24,879.16 crores, which included approval for procurement of 150 numbers of Indigenously Designed and Developed 155 mm Advanced Towed Artillery Gun Systems for the Indian Army at an approximate cost of Rs 3,364.78 crores
Hindi: सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के लिए डीएसी ने लगभग 24,879.16 करोड़ रुपये के बराबर के कुछ अन्य प्रस्तावों को भी मंजूरी दी जिसमें लगभग 3,364.78 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से भारतीय सेना के लिए स्वदेशी रूप से डिजाइन एवं विकसित की गई 155 एमएम एडवांस्ड टॉड आर्टिलरी गन सिस्टम की 150 संख्याएं के लिए अनुमोदन शामिल है।
English: In further relief for the people in large cities in the state, several large retail chains have come forward with home delivery services in Vijayawada, Kurnool, and Visakhapatnam.
Hindi: विजयवाड़ा, कुरनूल और विशाखापट्टनम जैसे राज्य के बड़े शहरों में लोगों को राहत देते हुए होम डिलीवरी सर्विस के साथ कई बड़ी रिटेल चेनें सामने आई हैं।
English: In further trouble for Gurmeet Ram Rahim Singh, head of Sirsa-based Dera Sacha Sauda, the Punjab and Haryana High Court today ordered a CBI probe into the allegations of forced castration of his followers inside the ashram.
Hindi: सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह पर संकट और बढ़ गया है, क्योंकि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने डेरे में उनके समर्थकों के जबरन बंध्याकरण किए जाने के आरोपों की सीबीआई जांच का आज आदेश दे दिया।
English: In further trouble for Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, the ED has summoned him for questioning in its money laundering probe against him and others.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन मामले में उनके और कई अन्य के खिलाफ चल रही जांच के संबंध में पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: In further work, published in book form as Applications of dynamics to physics and chemistry 1888, Thomson addressed the transformation of energy in mathematical and theoretical terms, suggesting that all energy might be kinetic.
Hindi: ऍप्लिकेशन्स ऑफ़ डायनामिक्स टू फिजिक्स एंड केमिस्ट्री २००८ अनुवाद गतिकी से भौतिकी और रसायन विज्ञान के अनुप्रयोग के रूप में प्रकाशित आगे के कार्य में थॉमसन ने ऊर्जा के गणितीय और सैद्धान्तिक पदों में स्थानान्तरण को बताया जिसके अनुसार सभी तरह की ऊर्जा गतिज ऊर्जा हो सकती है।
English: In furtherance of its reforms agenda, the Government is ensuring the setting up of dedicated Special Manufacturing Zones for the production of Pharma, Medical Devices and APIs in 6 States
Hindi: सुधारों के एजेन्डा को आगे ले जाते हुए सरकार छह प्रदेशों में औषधि क्षेत्र, मेडिकल उपकरणों और एपीआई के उत्पादन और विनिर्माण के लिए समर्पित विशेष विनिर्माण जोन स्थापित करना सुनिश्चित कर रही है
English: In furtherance of the above strategy, the Government had introduced Focus Market and Focus Products Schemes to encourage exports of traditional as well as non-traditional products and to certain markets.
Hindi: उपर्युक्त कार्यनीति को अपनाते हुए सरकार ने परंपरागत तथा गैर-परंपरागत उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए फोकस बाजार तथा फोकस उत्पाद स्कीमों को प्रारंभ किया है।
English: In furtherance of the aforesaid Order MeitY has notified for 11 Electronic Products viz., Desktop PCs, Laptop PCs, Tablet PCs, Dot Matrix Printers, Contact and Contactless Smart Cards, LED Products, Biometric Access Control Authentication Devices, Biometric Finger Print Sensors, Biometric Iris Sensors, Servers, and Cellular Mobile Phones vide Notification No.3312017-IPHW dated 14.09.2017 and Notification No.3352017-IPHW dated 01.08.2018, respectively
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय ने उपर्युक्त आदेश 11 इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों जैसे डेस्कटॉप पीसी, लैपटॉप पीसी, टैबलेट पीसी, डॉट मैट्रिक्स प्रिंटर, कॉन्टैक्ट एवं कॉन्टैक्टलेस स्मार्ट कार्ड, एलईडी उत्पाद, बॉयोमीट्रिक एक्सेस कंट्रोल प्रमाणीकरण उपकरण, बॉयोमीट्रिक फिंगर प्रिंट सेंसर, बायोमेट्रिक आईरिस सेंसर, सर्वर और सेलुलर मोबाइल फोन के लिए क्रमश अधिसूचना संख्या 331 2017-आईपीएचडब्ल्यू दिनांक 14.09.2017 और अधिसूचना संख्या 335 2017-आईपीएचडब्ल्यू दिनांक 01.08.2018 के तहत अधिसूचित किया है
English: In furtherance of the objective of summiting all challenging peaks above 8000M, Indian Army is launching its maiden expedition to Mt Makalu in Mar-May 2019.
Hindi: 8000 मीटर से ऊंची सभी चुनौतीपूर्ण चोटियों पर चढ़ने के उद्देश्य को आगे बढ़ाते हुए भारतीय सेना मार्च-मई 2019 में माउंट मकालू के लिए अपना पहला अभियान शुरू कर रही है।
English: In furtherance of the objectives of the National Mineral Policy, the MMDR Act, 1957 has been amended twice in 1994 and 1999.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज नीति के लक्ष्यों का विस्तार करते हुए एम एम डी आर अधिनियम, 1957 में 1994 और 1999 में दो बार संशोधन किया गया है।
English: In furtherance of the realisation of Sri Aurobindo 's ideal of human unity, the Mother inaugurated' Auroville 'in the forenoon of 28 February 1968.
Hindi: श्री अरविंद के मानव एकता के आदर्श के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित करने के लिए 28 फरवरी, 1968 के अपराह्न को श्री मां ने ओरोविले का उद्घाटन किया था।
English: In furtherance of their desire to promote closer engagement in the fields of public policy, education, health, science and technology, tourism and culture.
Hindi: लोक नीति, शिक्षा, स्वास्थ्य, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी, पर्यटन तथा संस्कृति के क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग को प्रोत्साहित करने की इच्छा को आगे बढ़ाते हुए।
English: In furtherance of these Principles, a National Policy on Official Statistics is being evolved.
Hindi: इन सिद्धांतों कोआगे बढ़ाने के लिए, आधिकारिक सांख्यिकी पर एक राष्ट्रीय नीति विकसित की जा रही है।
English: In furtherance of these Principles, my Ministry is in the process of evolving a National Policy on Official Statistics with a view of providing a framework for improving our official statistical system.
Hindi: इन सिद्धांतों को आगे बढ़ाने के लिए मेरा मंत्रालय आधिकारिक आंकड़ों पर एक राष्ट्रीय नीति विकसित करने की प्रक्रिया में जुट गया है, ताकि हमारी आधिकारिक सांख्यिकी प्रणाली को बेहतर करने के उद्देश्य से एक समुचित रूपरेखा प्रदान की जा सके
English: In furtherance to Government of Indias policy of zero tolerance for crime and in an endeavor to fast track the dispensation of justice, the Ministry of Home Affairs MHA has taken steps to enhance and streamline the process of international mutual legal assistance in criminal matters.
Hindi: अपराध के प्रति शून्य सहनशीलता की भारत सरकार की नीति को आगे बढ़ाते हुए तथा शीघ्र न्याय दिलाने के प्रयास के तहत, गृह मंत्रालय ने आपराधिक मामलों में अंतर्राष्ट्रीय परस्पर वैधानिक सहायता की प्रक्रिया में तेजी लाने तथा सुसंगत बनाने की दिशा में कदम उठाए हैं।
English: In furtherance to The Criminal Law Amendment Act, 2018, the Government has finalized a scheme in August, 2019 for setting up of total of 1023 Fast Track Special Courts FTSCs across the country for expeditious trial and disposal of pending cases pertaining to rape and POCSO Act, 2012, in a time-bound manner under Centrally Sponsored Scheme
Hindi: सरकार ने आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2018 को आगे बढ़ाते हुए केंद्र प्रायोजित योजना के अंतर्गत समयबद्ध तरीके से बलात्कार और पोक्सो अधिनियम, 2012 से जुड़े लंबित मामलों में तेजी से मुकदमे और त्वरित निस्तारण के लिए अगस्त 2018 में देश भर में कुल 1023 फास्ट ट्रैक विशेष अदालतें एफसीएस की स्थापना की योजना को अंतिम रूप दिया है
English: In furtherance to the objective of providing world class modern travelling experience for the passengers, Indian Railways successfully completed the speed trials of the newly designed Vistadome tourist coach manufactured by ICF .The coach has successfully completed 180 KMPH oscillation trial
Hindi: यात्रियों को विश्व स्तरीय आधुनिक यात्रा अनुभव दिलाने के उद्देश्य से, भारतीय रेलवे ने एकीकृत कोच फैक्ट्री आईसीएफ द्वारा नए डिज़ाइन किए गए विस्टाडोम पर्यटक कोच के गति परीक्षणों को सफलतापूर्वक पूरा किया
English: In furtherance to updation and formulation of the NGRBCs, the Ministry of Corporate Affairs had constituted a Committee on Business Responsibility Reporting to develop new BRR formats for listed and unlisted companies.
Hindi: एनजीआरबीसी को अपडेट एवं तैयार करने के लिए कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध और गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के लिए नए बीआरआर प्रारूपों को विकसित करने हेतु कंपनी जवाबदेही रिपोर्टिंग पर समिति का गठन किया था।
English: In furtherance to updation of NVGs and formulation of the NGRBCs, the Ministry of Corporate Affairs has constituted the Committee on Business Responsibility Reporting BRR to develop BRR formats for listed and unlisted companies.
Hindi: एनवीजी का अद्यतन करने और एनजीआरबीसी तैयार करने के उद्देश्य से कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने कंपनी जवाबदेही रिपोर्टिंग बीआरआर पर एक समिति गठित की है, ताकि सूचीबद्ध एवं गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के लिए बीआरआर प्रारूपों को विकसित किया जा सके।
English: In future
Hindi: भविष्य में
English: In future I cant say what will happen.
Hindi: भविष्य में क्या होगा, मैं कह नहीं सकता.
English: In future after increase in production, efforts will be made to export flowers abroad.
Hindi: भविष्य में उत्पादन वृद्धि के बाद इस अंचल के फूल विदेशों तक भेजने के प्रयास किये जाएंगे।
English: In future also such strikes will continue.
Hindi: भविष्य में भी ऐसे दौरे जारी रहेंगे।
English: In future also we'll be together.
Hindi: आगे भी हम तो साथ-साथ ही रहेंगे।
English: In future also, the same type of special sittings will be done in all the District Courts of Delhi by the Delhi Legal Services Authority.
Hindi: भविष्य में भी, प्राधिकरण द्वारा दिल्ली के सभी जिला अदालतों में इस प्रकार विशेष सत्र बुलाये जाएंगे।
English: In future also, we will be trying that all parties are taken into confidence on Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य में भी हम प्रयास करेंगे कि कश्मीर पर सभी दलों को विश्वास में लिया जाए।
English: In future analyses, with more data included as it becomes available, we will investigate differences in key subgroups such as older adults, various ethnicities, doses, timing of booster vaccines, and we will determine which immune responses equate to protection from infection or disease, the author said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य के विश्लेषणों में और अधिक डेटा के साथ, हम प्रमुख उपसमूहों में अंतर की जांच करेंगे जैसे कि उम्रदराज, वयस्क, विभिन्न जाति के लोग, खुराक, बूस्टर टीकों का समय, और हम यह निर्धारित करेंगे कि कौन सी प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाएं संक्रमण या बीमारी से सुरक्षा के लिए बेहतर हैं।
English: In future classrooms, ambient informatics can play a beneficial role.
Hindi: भविष्य की कक्षाओं में, परिवेश संबंधी सूचना विज्ञान एक लाभकारी भूमिका निभा सकते हैं।
English: In future convictions, the death penalty will be replaced with life imprisonment with no possibility of parole.
Hindi: भविष्य की सजाओं में, पैरोल की कोई संभावना नहीं होने पर मृत्युदंड को आजीवन कारावास से बदल दिया जाएगा।
English: In future the concession period in such projects will be 40 years.
Hindi: भविष्य में इन परियोजनाओं के लिए रियायत अवधि 40 वर्ष की होगी।
English: In future the initiative is being extended to 7,000 locations.
Hindi: बाद में इसे 7,000 जगहों तक पहुंचाने की प्लानिंग है।
English: In future there is no need to list the member ids as it will be linked automatically on the basis of Form-11 information.
Hindi: भविष्य में यह फार्म -11 सूचना के आधार पर स्वचालित रूप से जोड़ा जाएगा और सदस्य आईडी के सूचीबद्ध करने की कोई जरूरत नहीं होगी।
English: In future this Trauma Centre will need upgradation, technological support will be required, human resource development will be required.
Hindi: भविष्य में इस ट्रॉमा सेंटर को उन्नयन की आवश्यकता होगी, तकनीकी सहायता की आवश्यकता होगी, मानव संसाधन विकास की आवश्यकता होगी।
English: In future this crystal lingam will be housed in the Iraivan Temple.
Hindi: भविष्य में इस स्फटिक शिवलिंग को ईराइवन मंदिर में स्थापित किया जाएगा।
English: In future too the trend will continue.
Hindi: साथ ही, यह ट्रेंड आगे भी जारी रहेगा.
English: In future too, all possible steps will be taken to ensure our security.
Hindi: भविष्य में भी अपनी सुरक्षा के लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे।
English: In future too, it will be the same.
Hindi: भविष्य में भी जो होगा ऐसे ही होता जाएगा।
English: In future too, we will work together.
Hindi: भविष्य में भी हम मिलकर काम करेंगे।
English: In future videos I 'll actually do examples where we' ll make
Hindi: भविष्य में वीडियो मैं वास्तव में उदाहरण हम कहाँ बनाती हूँ करता हूँ
English: In future videos I 'm going to show you actually how to figure
Hindi: भविष्य में वीडियो मैं तुम्हें वास्तव में कैसे आंकड़े को दिखाने के लिए जा रहा हूँ
English: In future we will work together to protect and promote national interests.
Hindi: भविष्य में हम देश हित और उसकी रक्षा के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।
English: In future whatever work is considered necessary will be done.
Hindi: भविष्य में भी जो कार्य आवश्यक होंगे, करवायें जायेंगे।
English: In future whenever there will be an opportunity for me to visit Nepal, I will certainly make a programme to visit Lord Buddha's birth place Lumbini.
Hindi: आगे जब भी नेपाल यात्रा का अवसर बनेगा मैं समय निकाल कर भगवान बुद्ध की जन्मस्थली लुंबिनी जाने का कार्यक्रम भी अवश्य बनाऊंगा।
English: In future, GAIL has a target to set up clusters of natural gas in Yamunanagar-Jagadhari, Manakpur, Bawal and Manesar, thus increasing it to 800 km by 2018 and it would produce 10 billion mmscmd of gas.
Hindi: आने वाले समय में यमुनानगर-जगाधरी, मानकपुर, बावल व मानेसर में गेल की ओर प्राकृतिक गैस कलस्टर स्थापित कर 2018 तक 800 किलोमीटर तक पाइपलाइन बढ़ाने की योजना है।
English: In future, Gram Panchayats would be entrusted with empowered so that they could also honour the players, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भविष्य में ग्राम पंचायतों को और अधिक शक्तियां प्रदान की जाएंगी, ताकि वे खिलाडि़यों को सम्मानित कर सकें।
English: In future, I just hope in future all authorities can help in that and the boys get enough opportunity, especially the U-16 team as they are really good.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भविष्य में सभी अधिकारी इसमें मदद करेंगे और खिलाड़ियों को मौका मिलेगा, खासकर अंडर-16 टीम को जोकि काफी अच्छी है।
English: In future, INSAT will become important in areas like information technology and tele - medicine, thus making available the benefits of the latest technology to the common person.
Hindi: भविष्य में इनसैट सूचना प्रौद्योगिकी तथा दूर-स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में भी महत्वपूर्ण हो जाएगा जिससे नवीनतम प्रौझोगिकी का लाभ आम आदमी तक पहुंच पाएगा।
English: In future, LIC could also merge its mortgage unit with the bank.
Hindi: भविष्य में एलआईसी अपनी मॉर्टगेज इकाई का बैंक में विलय भी कर सकती है।
English: In future, Online Examinations will be conducted independently by the Examination Wing of CHTI  HTS after the transfer of Online Examination Technology by C - DAC, Pune to CHTI.
Hindi: भविष्या में केंद्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थाकनहिंदी शिक्षण योजना के परीक्षा स्कं्ध द्वारा सी-डैक, पुणे से ऑनलाइन परीक्षा प्रणाली के हस्तां्तरण के बाद ऑनलाइन परीक्षाओं का आयोजन स्वीतंत्र रूप सेकिया जाना।
English: In future, Rowghat mines will be the primary source of iron ore for Bhilai Steel Plant.
Hindi: भविष्य में भिलाई स्टील संयंत्र के लिए रावघाट खदान, लौह अयस्क की आपूर्ति का प्राथमिक स्रोत होगा।
English: In future, SP will not form alliance with any party Akhilesh Yadav
Hindi: सपा के मुकाबले में कोई दल नहीं, यूपी में फिर सपा की सरकार ही बनेगी  अखिलेश यादव
English: In future, a lot of issues are going to revolve around economics, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' भविष्य में कई मुद्दे अर्थव्यवस्था से जुड़ै होंगे. ''
English: In future, better educational and health institutions would come up here that would further improve the living standards of the people.
Hindi: आगे चलकर और अच्छे शिक्षा संस्थान और स्वास्थ्य संस्थान खुलेंगे और लोगों के जीवन स्तर में सुधार आयेगा।
English: In future, coaches for Bullet Train can also be built in MCF if all requirements are met.
Hindi: अगर सभी आवश्यकताएं पूरी हो जाती हैं तो भविष्य में बुलेट ट्रेन के कोच भी एमसीएफ में निर्मित किए जा सकते हैं।
English: In future, even more water will be needed to produce food because the Earth's population is forecast to rise to 9 billion by 2050.
Hindi: भविष्य में, भोजन का उत्पादन करने के लिए और भी ज्यादा पानी की आवश्यकता होगी क्योंकि पृथ्वी की आबादी 2050 तक 9 अरब तक पहुंचने का अनुमान है।
English: In future, how will the coming generation come to know who's the original writer?
Hindi: भविष्य में आने वाली पीढ़ियों को कैसे मालूम चलेगा कि इसका मूल लेखक कौन है?
English: In future, if I have to say anything in the party, I shall definitely do so.
Hindi: भविष्य में, अगर मुझे पार्टी में कुछ भी कहना है, तो मैं कहूंगा।
English: In future, if one has an Aadhaar ID and has verified the ID, then the account will be transferred without any application if the worker goes anywhere in the country.
Hindi: भविष्य में अगर किसी के पास आधार आईडी है और वेरिफाइड आईडी है तो देश के किसी भी कोने में जॉब बदलने पर बिना आवेदन अकाउंट ट्रांसफर हो जाएगा।
English: In future, if the accused is going abroad, he will seek permission of the court, he added.
Hindi: ' जज ने कहा, भविष्य में अगर आरोपी विदेश जाता है तो वह अदालत से अनुमति लेगा।
English: In future, if the said individual wishes to update hisher date of birth, then he will have to provide documentary proof of hisher date of birth.
Hindi: भविष्य में, यदि उक्त व्यक्ति अपनी जन्मतिथि को अपडेट करना चाहता है, तो उसे अपनी जन्म तिथि का दस्तावेजी प्रमाण देना होगा.
English: In future, if you are taking such a decision, prior information would help.
Hindi: भविष्य में, अगर आप ऐसा निर्णय कर रहे हैं तो पूर्व सूचना मदद करेगी।
English: In future, if you are taking such a decision, prior information would help, she had said.
Hindi: भविष्य में, अगर आप ऐसा निर्णय कर रहे हैं तो पूर्व सूचना मदद करेगी।
English: In future, it is hoped that many more personal collections of artists, critics and scholars will find a place in the Cultural Archives of the IGNCA, the first resource pool of its kind in India.
Hindi: आशा है कि भविष्य में कला-प्रेमियों, समालोचकों और विद्वानों के और अधिक निजी संग्रह इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के सांस्कृतिक अभिलेखागार में स्थान पा सकेंगे. यह अभिलेखागार भारत में अपने ढंग का पहला स्रोत भंडार है।