Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nagaland has increasingly become a preferred investment destination in the country.
Hindi: नागालैंड देश में निवेश का अधिकाधिक लोकप्रिय क्षेत्र बन गया है।
English: Nagaland has rare medicinal plants and herbs that can help create jobs and boost the economy.
Hindi: नागालैंड में दुर्लभ चिकित्सीय पौधे और जड़ी-बूटियां हैं जिनसे रोजगार पैदा करने और अर्थव्यवस्था को तेज करने में मदद मिल सकती है।
English: Nagaland has recorded 748 COVID-19 cases, Chandigarh 555 and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu together have reported 471 cases.
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 748, चंडीगढ़ में 555 और दादरा और नगर हवेली तथा दमन एवं दीव में मिलाकर 471 मामले हैं.
English: Nagaland has reported 79 fresh cases of COVID-19 today, taking the total count to 8,515.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड के 79 नए मामले सामने आने के साथ ही राज्य में इसकी कुल संख्या आठ हजार पांच सौ पंद्रह हो गई है।
English: Nagaland has suffered for a long time.
Hindi: नागालैंड लंबे समय से पीड़ित है।
English: Nagaland has suffered for a long time. On the 56th Anniversary of the State, I call upon all my friends of this State to take long strides for the rapid economic growth of the country as well as that of Nagaland and make all of us proud Indians to be contributors in making India a world power
Hindi: नागालैंड लंबे समय से पीड़ित है। राज्य की 56वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मैं इस राज्य के अपने सभी दोस्तों को देश के साथ-साथ नागालैंड के तेजी से आर्थिक विकास के लिए लंबे समय तक चलने का आह्वान करता हूं और हम सभी भारतीयों को भारत को विश्व शक्ति बनाने में योगदान देने के लिए गर्व है।जैसा कि हम कुछ हफ्तों में क्रिसमस का जश्न मनाते हुए नए साल 2019 की तरफ बढ़ने वाले हैं मेरी इच्छा है कि यह स्थायी शांति के साथ-साथ अतीत को पीछे छोड़ने और एक उज्ज्वल भविष्य के लिए तत्पर होने का अवसर प्रदान करे जो सभी युवा नागा लड़कों और लड़कियों को ये एहसास करने में मदद करेगी कि एक बेहतर जीवन की उनकी आकांक्षाएं हैं।
English: Nagaland home minister detained for carrying arms, cash
Hindi: नागालैंड के गृह मंत्री हिरासत में, कैश और गोला बारूद बरामद
English: Nagaland in process of banning dog meat
Hindi: कुत्ते के मांस पर प्रतिबंध लगाने की तैयारी में नगालैंड
English: Nagaland is a Christian-majority state.
Hindi: नगालैंड ईसाई बहुल राज्य है।
English: Nagaland is a state in northeastern India.
Hindi: नागालैंड भारत के उत्तर पूर्वी राज्यों में से एक है.
English: Nagaland is among those few states in India that reported no coronavirus case yet.
Hindi: पूर्वोत्तर में स्थित नागालैंड भारत का एकमात्र ऐसा राज्य है जिसने अभी तक कोरोनावायरस का एक भी मामला दर्ज नहीं किया है.
English: Nagaland is an important State of our country.
Hindi: नागालैंड हमारे देश का एक महत्त्वपूर्ण राज्य है।
English: Nagaland is basically a land of agriculture, with about 70 per cent of the population depended on it.
Hindi: नागालैंड मूलतः कृषि का क्षेत्र है। इसकी आबादी का लगभग 70 प्रतिशत कृषि पर निर्भर करता है।
English: Nagaland is celebrating its 57th Statehood Day today.
Hindi: नगालैंड आज 57वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Nagaland is celebrating its 58th Statehood day today.
Hindi: नगालैंड आज अपना 58वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Nagaland is drawing up plans to start district-level tournaments in football and indigenous games, Jharkhand plans to start sports in September, while Arunachal Pradesh, Bihar and Mizoram are putting a SOP in place to resume sports.
Hindi: नागालैंड फुटबाल और स्वदेशी खेलों में जिला स्तर की प्रतिस्पर्धाएं शुरू करने योजना बना रहा है, झारखंड की सितंबर से खेल शुरू करने की योजना है, वहीं अरुणाचल प्रदेश, बिहार और मिजोरम खेल शुरू करने के लिए एसओपी तैयार कर रहे हैं।
English: Nagaland is geographically located at a vantage point.
Hindi: नागालैंड भौगोलिक रूप से एक सुविधाजनक बिंदु पर स्थित है।
English: Nagaland is located in hilly and mountainous region and is endowed with good rainfall at the rate of 200 cm average per year.
Hindi: नागालैंड पहाड़ी एवं पर्वतीय प्रदेश में स्थित है और 200 सेमी औसत प्रति वर्ष की दर से अच्छी वर्षा होती हैं।
English: Nagaland is one of three states in India where the population is mostly Christian.
Hindi: नागालैंड भारत के उन तीन राज्यों में से एक है, जहां ईसाई धर्म के अनुयायी जनसंख्या में बहुमत में हैं।
English: Nagaland is protected under Article 371A of the Constitution.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि नगालैंड राज्य संविधान के अनुच्छेद 371 ए के तहत संरक्षित है।
English: Nagaland is rich in forest produces such as timber, cane and bamboo, flora and fauna. Besides, the total area under irrigation covers 93, 231. 43 hectares.
Hindi: नागालैंड वन उत्पादों में समृद्ध है यथा टिंबर, बेंत तथा बाँस, वनस्पतिजात और प्राणिजात इसके अतिरिक्त, सिंचाई के अंतर्गत कुल क्षेत्रफल 93,231.43 हेक्टर है।
English: Nagaland is rich in mineral resources
Hindi: नागालैंड खनिज संसाधनों में समृद्ध है
English: Nagaland is rich in natural beauty.
Hindi: नागालैंड प्राकृतिक सौंदर्य से परिपूर्ण है।
English: Nagaland is the first amongst the North-Eastern States and the second State in India to launch Pan-India single emergency number 112 under ERSS.
Hindi: नागालैंड उत्तर-पूर्वी राज्यों में पहला और और देश मे दूसरा राज्य है जिसे ईआरएसएस को लागु करने के लिए पैन-इंडिया के अंतर्गत एकल आपातकालीन नंबर '112' की शुरूआत की गई है।
English: Nagaland lockdown
Hindi: नागालैंड बंद
English: Nagaland needs strong  stable government PM Modi
Hindi: नगालैंड में एक मजबूत और स्थिर सरकार की जरूरत है  नरेंद्र मोदी
English: Nagaland offers a unique blend of heritage, culture and natural beauty.
Hindi: नागालैंड विरासत, संस्कृति और प्राकृतिक सुंदरता का एक अनूठा मिश्रण प्रस्तुत करता है.
English: Nagaland plans to provide 100 tap connection to every rural household by 2024
Hindi: नागालैंड की 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार तक 100 प्रतिशत नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना है
English: Nagaland political parties boycott state Assembly elections
Hindi: नगालैंड चुनाव  राज्य की राजनीतिक पार्टियों का बहिष्कार का ऐलान
English: Nagaland polls After talks fail with NPF, BJP enters into seat-sharing deal with NDPP
Hindi: नागालैंड चुनाव  भाजपा-एनडीपीपी के बीच सीट बंटवारे को लेकर सहमति
English: Nagaland rebel leaders son, daughter-in-law brandish guns at wedding reception
Hindi: नागालैंड में विद्रोही नेता के बेटे और बहू ने रिसेप्शन में दिखाई राइफल, तस्वीर वायरल
English: Nagaland rebel leaders son, daughter-in-law held for posing with assault rifles at wedding
Hindi: रिसेप्शन के दौरान हाथ में बंदूक थामे नजर आए नागालैंड के विद्रोही नेता के बेटे और बहू, तस्वीरें वायरल
English: Nagaland received its first batch of 26,500 doses of Covishield vaccine today at Dimapur.
Hindi: नगालैंड में कोविड टीकाकरण के लिए कोविशील्ड 26 हजार पांच सौ खुराक आज दीमापुर पहुंच गयी।
English: Nagaland records 75 per cent voting, Meghalaya 67 per cent
Hindi: मेघालय में 67, नगालैंड में 75 फीसदी वोटिंग
English: Nagaland records over 75 polling
Hindi: नगालैण्ड में 75 प्रतिशत मतदान
English: Nagaland reported 17 fresh cases of COVID-19 and one death today.
Hindi: नगालैंड में कोविड -19 के 17 नये मामलों के साथ ही संक्रमण से आज एक और मौत हुई है।
English: Nagaland reported 22 new cases of COVID-19 today.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड के 22 नये मामलों का पता चला हैं।
English: Nagaland reported 25 new cases of COVID-19 positive today taking the total confirmed cases in the state to 3,583.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के 25 नए मामलों की पुष्टि हुई, जिससे राज्य में अब मामलों की कुल संख्या बढकर तीन हजार पांच सौ 83 हो गई है।
English: Nagaland reported 51 new cases of COVID-19 positive today, taking the total cases in the State to 3,686.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के 51 नए मामले मिलने से वहां संक्रमित लोगों की संख्या 3,686 हो गई है।
English: Nagaland reported 54 new COVID-19 positive cases while 101 people have also recovered from the infection today.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के 54 नए मामलों की पुष्टि हुई, जबकि कोरोना वायरस के संक्रमण से एक सौ एक लोग ठीक भी हुए।
English: Nagaland reports 16 fresh positive cases of COVID-19
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 16 नए मामले, 92 लोग ठीक भी हुए
English: Nagaland reports 22 new cases of COVID-19 today
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के आज दो नये मामले
English: Nagaland reports 38 new COVID-19 cases
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 39 नये मामले
English: Nagaland reports 45 new cases of COVID-19
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 45 नये मामले
English: Nagaland reports 54 new COVID-19 positive cases
Hindi: नगालैंड में कोविड-19 के 54 नए मामलों की पुष्टि
English: Nagaland shares a border with Myanmar.
Hindi: नगालैंड की सीमा म्यांमार के साथ लगती है.
English: Nagaland today reported 87 COVID-19 positive cases taking the total number of affected people in the state to 3,118.
Hindi: नागालैंड में आज कोविड-19 के 87 नए पॉजिटिव मामले सामने आने के बाद राज्य में कोविड से प्रभावित लोगों की कुल संख्या तीन हजार 118 हो गई है।
English: Nagaland today reported four fresh cases of COVID-19 while three patients recovered from the infection.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 के चार नए मामलों की पुष्टि हुई, जबकि तीन मरीज संक्रमण से ठीक हुए।
English: Nagaland today reported nil case of COVID-19 infection.
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 संक्रमण का कोई भी मामला सामने नहीं आया।
English: Nagaland vs Arunachal Pradesh
Hindi: नागालैंड बनाम अरुणाचल प्रदेश
English: Nagaland vs Sikkim, Dimapur
Hindi: सिक्किम बनाम नागालैंड
English: Nagaland was made a State vide The State of Nagaland Act, 1962.
Hindi: नागालैण्ड को नागालैण्ड अधिनियम, 1962 द्वारा बना दिया नागालैण्ड के राज्य गया था।
English: Nagaland will go to polls for General elections-2019 in First Phase
Hindi: नगालैंड में आम चुनाव 2019 के पहले चरण में ही मतदान होगा
English: Nagaland with 50.4 female electors in this age group is the sole state where the number of newly eligible female electors exceeds that of newly eligible male electors.
Hindi: 35 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में से नगालैंड इस आयु वर्ग में 50.4 प्रतिशत स्त्री मतदाता अनुपात के साथ अकेला ऐसा राज्य है जहां नई योग्य स्त्री मतदाताओं की संख्या नए योग्य पुरुष मतदाताओं से अधिक है।
English: Nagaland's capital city is Kohima and its largest city is Dimapur.
Hindi: इसकी राजधानी कोहिमा है, जबकि दीमापुर राज्य का सबसे बड़ा नगर है।
English: Nagaland's highest peak, Mount Saramati 3840 metres is located in this district.
Hindi: नागालैण्ड में सबसे उँची चोटी माउंट सरामति है जिसकी समुंद्र तल से उँचाई 3840 मी है।
English: Nagaland, Andaman  Nicobar Islands, Dadra  Nagar Haveli  Daman  Diu signed MoU with Government of India under UDAY Scheme on 20th Nov, 2017
Hindi: नागालैंड, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह, दादरा एवं नगर हवेली और दमन एवं दीव ने दिनांक 20 नवंबर 2017 को यूडीएवाई योजना के तहत भारत सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Nagaland, Andaman Nicobar Islands, Dadra Nagar Haveli Daman Diu signed MoU with Government of India under UDAY Scheme on 20th Nov, 2017.
Hindi: नागालैंड, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह, दादरा एवं नगर हवेली और दमन एवं दीव ने दिनांक 20 नवंबर 2017 को यूडीएवाई योजना के तहत भारत सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Nagaland, Arunachal Pradesh, Manipur and Mizoram have small numbers of Muslims.
Hindi: नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मिज़ोरम में मुसलमानों की संख्या कम है.
English: Nagaland, Maharashtra, Uttar Pradesh, Kerala, Tamil Nadu, Assam, Punjab and Karnataka have finalized the state action plan and other states are at different stages of finalization of the action plan, the ministry informed.
Hindi: महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, केरल, नागालैंड, तमिलनाडु, असम, पंजाब और कर्नाटक ने राज्य कार्य योजना को अंतिम रूप दे दिया है और अन्य राज्य कार्य योजना को अंतिम रूप देने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Nagaland, Manipur and Meghalaya were ranked at the bottom of the index among small states.
Hindi: नागालैंड, मणिपुर और मेघालय इस लिस्ट में सबसे निचले पायदान पर हैं।
English: Nagaland, Manipur, Mizoram and Arunachal Pradesh share their border with Myanmar.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, नागालैंड और मणिपुर की सीमाएं म्यांमार से लगती हैं.
English: Nagaland, Meghalaya and Mizoram have been directed to give their requirement for 100 piglets of superior germ plasm for each of their pig breeding farms in the State to National Research Centre on Pig, Rani, Guwahati.
Hindi: नागालैंड, मेघालय और मिजोरम को निर्देश दिये गए हैं कि वे नेशनल रिसर्च सेंटर ऑन पिग, रानी, गुवाहाटी को उनके सुअर प्रजनन फार्मों में से प्रत्येक के लिए श्रेष्ठ किस्म के जर्म प्लाज्म के 100 पिगलेट्स की अपनी आवश्यकता से अवगत कराएं।
English: Nagaland, Meghalaya and Mizoram have highest percentage of Christians.
Hindi: वहां नगालैंड, मिजोरम और मेघालय में बहुसंख्य आबादी ईसाई है.
English: Nagaland, with a total land area of 16, 579 sq km, is one of the hill States located in the extreme North - Eastern part of India.
Hindi: 16, 579 वर्ग कि. मी क्षेत्रफल वाला नागालैण्ड, पहाड़ी राज्यों में से एक है जो भारत के सुदूर पूर्वोत्तर भाग में अवस्थित है।
English: Nagaland- State Sports Academy, IG Stadium Kohima
Hindi: नगालैंड  स्टेट स्पोर्ट्स एकेडमी, आईजी स्टेडियम कोहिमा
English: Nagaland 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses
Hindi: नागालैंड  मणिपुर में फंसे नागालैंड के 134 नागरिक 6 बसों से अपने घर पहुंच गए हैं
English: Nagaland 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses.
Hindi: नागालैंड  मणिपुर में फंसे नागालैंड के 134 नागरिक 6 बसों से अपने घर पहुंच गए हैं।
English: Nagaland 16 new COVID-19 positive cases in Nagaland
Hindi: नगालैंड- राज्य में कोविड-19 के 16 नए केस आए हैं
English: Nagaland 25 new cases of COVID-19 positive have been reported in Nagaland taking the total tally to 412 with 248 active cases while 164 have recovered.
Hindi: नागालैंड  नागालैंड में कोविड-19 के 25 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे संक्रमण के कुल मामले बढ़कर 412 हो गए
English: Nagaland 27 doctors have been appointed to ease shortage of health care professionals in the fight against COVID19
Hindi: नगालैंड- कोविड19 के खिलाफ लड़ाई में स्वास्थ्य पेशेवरों की कमी को दूर करने के लिए 27 डॉक्टरों की नियुक्ति की गई है
English: Nagaland 27 doctors have been appointed to ease shortage of health care professionals in the fight against COVID19.
Hindi: नगालैंड- कोविड19 के खिलाफ लड़ाई में स्वास्थ्य पेशेवरों की कमी को दूर करने के लिए 27 डॉक्टरों की नियुक्ति की गई है।
English: Nagaland 32 more positive cases of COVID19 have been confirmed in Nagaland, taking the total tally of positive cases to 622 with 391 active cases and 231
Hindi: नागालैंड  नागालैंड में कोविड-19 के 32 नए मामलों की पुष्टि हुई, जिससे राज्य में कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 622 हो गई
English: Nagaland 36 new positive cases of COVID-19 have been detected in Nagaland taking the total tally of positive cases to 732 with 428 active cases and 304.
Hindi: नगालैंड- राज्य में 36 नए पॉजिटिव केस आए और कुल मामले 732 हो गए। इनमें से 428 सक्रिय केस हैं और 304 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Nagaland 4 more COVID-19 positive patients have recovered in Nagaland
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में 4 और कोविड-19 पॉजिटिव मरीज ठीक हो गए हैं
English: Nagaland 4 more COVID-19 positive patients have recovered in Nagaland.
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में 4 और कोविड-19 पॉजिटिव मरीज ठीक हो गए हैं।
English: Nagaland 469 persons arrested for lockdown violation in Nagaland.
Hindi: नागालैंड नागालैंड में लॉकडाउन के उल्लंघन के लिए 469 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Nagaland 53 new cases of COVID-19 have been detected in Nagaland.
Hindi: नागालैंड नागालैंड में कोविड-19 के 53 नए मामलों का पता चला है।
English: Nagaland 53 new cases of COVID-19 have been detected in Nagaland. 29 in Dimapur, 19 in Kohima 5 in Mon.
Hindi: नागालैंड नागालैंड में कोविड-19 के 53 नए मामलों का पता चला है
English: Nagaland 75 new cases of COVID19 n Nagaland. 51 in Kohima, 10 in Phek, 7 in Wokha, 3 each in Mon Dimapur 1 in Tuensang district.
Hindi: नागालैंड नागालैंड में 75 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है जिनमें से कोहिमा में 51, फेक में 10, वोखा में 7, मून और दीमापुर में 3-3 और तुएनसांग जिले में 1 मरीज सामने आए हैं।
English: Nagaland 75 new cases of COVID19 n Nagaland.51 in Kohima, 10 in Phek, 7 in Wokha, 3 each in Mon  Dimapur  1 in Tuensang district
Hindi: नागालैंड नागालैंड में 75 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है जिनमें से कोहिमा में 51, फेक में 10, वोखा में 7, मून और दीमापुर में 3-3 और तुएनसांग जिले में 1 मरीज सामने आए हैं
English: Nagaland 8 new positive cases of COVID-19 have been detected in Nagaland taking the Positive cases to 459 with 291 active cases and 168 recoveries
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में कोविड-19 के 8 नए पॉजिटिव केस आए हैं जिससे कुल मामले 459 हो गए हैं
English: Nagaland 8 new positive cases of COVID-19 have been detected in Nagaland taking the Positive cases to 459 with 291 active cases and 168 recoveries.
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में कोविड-19 के 8 नए पॉजिटिव केस आए हैं जिससे कुल मामले 459 हो गए हैं। सक्रिय मामले 291 और 168 लोग ठीक हो गए हैं।
English: Nagaland 8 security personnel killed in NSCN ambush
Hindi: नागालैंड उग्रवादी हमले में 8 सुरक्षाकर्मी मारे गए
English: Nagaland A total of 57,799 samples sent for testing through RT-PCR and TrueNat machines so far in Nagaland
Hindi: नागालैंड नागालैंड में अब तक कुल 57,799 नमूने आरटी-पीसीआर और ट्रूनेट मशीनों के माध्यम से परीक्षण के लिए भेजे गए
English: Nagaland Agriculture Deptt officials interacted with farmers in Mokokchung for giving them awareness on COVID-19 prevention agricultural advisories related to COVID-19.
Hindi: नागालैंड  कृषि विभाग के अधिकारियों ने कोविड-19 के प्रति जागरूक करने और कोविड-19 के संबंध में कृषि परामर्श देने के लिए मोकोकचुंग में किसानों के साथ संवाद किया।
English: Nagaland All Institutions Heads of Schools both Government and Private in Nagaland asked to take necessary steps to make children and parents aware about safe use of internet and online threats by means of SMS, online teaching  other means.
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में सभी शैक्षणिक संस्थानों दोनों सरकारी और निजी के प्रमुखों से कहा गया है कि वे इंटरनेट के सुरक्षित उपयोग, एसएमएस, ऑनलाइन टीचिंग और अन्य तरीकों से पैदा होने वाले से ऑनलाइन खतरों के बारे में बच्चों और अभिभावकों को जागरूक करने के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: Nagaland All Institutions Heads of Schools both Government and Private in Nagaland asked to take necessary steps to make children and parents aware about safe use of internet and online threats by means of SMS, online teaching other means.
Hindi: नगालैंड- नगालैंड में सभी शैक्षणिक संस्थानों दोनों सरकारी और निजी के प्रमुखों से कहा गया है कि वे इंटरनेट के सुरक्षित उपयोग, एसएमएस, ऑनलाइन टीचिंग और अन्य तरीकों से पैदा होने वाले से ऑनलाइन खतरों के बारे में बच्चों और अभिभावकों को जागरूक करने के लिए आवश्यक कदम उठाएं। फैक्टचेक
English: Nagaland Armed forces continue to top Nagaland's COVID-19 positive chart with 2,716 47 cases
Hindi: नगालैंड  कोविड-19 पॉजिटिव मामलों में सशस्त्र बलों से जुडे सबसे अधिक 47 प्रतिशत 2,716 मामले हैं
English: Nagaland Around 746 vehicles penalized on first day of odd-even rule in Dimapur Rs 1.41 lakh collected as fine.
Hindi: नागालैंड  दीमापुर में सम-विषम ऑड-एवन नियम लागू होने के पहले दिन लगभग 746 वाहनों पर जुर्माना लगाया गया और उनसे 1.41 लाख रुपये का जुर्माना वसूल किया गया।
English: Nagaland Around 746 vehicles penalized on first day of odd-even rule in Dimapur. Rs 1.41 lakh collected as fine.
Hindi: नागालैंड  दीमापुर में सम-विषम ऑड-एवन नियम लागू होने के पहले दिन लगभग 746 वाहनों पर जुर्माना लगाया गया और उनसे 1.41 लाख रुपये का जुर्माना वसूल किया गया।
English: Nagaland Arrangements have been made by Nagaland government for providing food and shelter to migrant workers affected by the COVID-19 restrictions.
Hindi: नगालैंड नगालैंड सरकार द्वारा कोविड-19 प्रतिबंधों से प्रभावित प्रवासी श्रमिकों को भोजन और आश्रय प्रदान करने की व्यवस्था की गई है।
English: Nagaland As a gesture of support in the fight against COVID19, Mokokchung Bn Assam Rifles in Nagaland donated 1500 improvised face mask to district for use by frontline workers.
Hindi: नागालैंड  कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहयोग देने के क्रम में मोकोक्चुंग बीएन असम राइफल्स ने नागालैंड में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आगे बढ़कर काम कर रहे कर्मचारियों के उपयोग के लिए जिले को 1,500 फेस मास्क दान में दिए।
English: Nagaland Automatic disinfectant booths installed at Dimapur Railway Station
Hindi: नागालैंड  दीमापुर रेलवे स्टेशन पर स्वचालित कीटाणुनाशक बूथ लगा दिए गए है
English: Nagaland Bio Safety Lab 3 BSL-3 being set up in Kohima.
Hindi: नगालैंड कोहिमा में बायो सेफ्टी लैब 3 बीएसएल-3 की स्थापना की जा रही है।
English: Nagaland CISF personnel of DHEP, Doyang distributed ration  essential items to needy people of Doyang Village under Wokha district.
Hindi: नागालैंड डीएचईपी, दोयांग के सीआईएसएफ कर्मियों ने वोखा जिले के अंतर्गत दोयांग गांव के जरूरतमंद लोगों को राशन और आवश्यक वस्तुओं का वितरण किया।
English: Nagaland CISF personnel of DHEP, Doyang distributed ration essential items to needy people of Doyang Village under Wokha district.
Hindi: नागालैंड डीएचईपी, दोयांग के सीआईएसएफ कर्मियों ने वोखा जिले के अंतर्गत दोयांग गांव के जरूरतमंद लोगों को राशन और आवश्यक वस्तुओं का वितरण किया।
English: Nagaland CM inspects Tuensang district hospital, distributes relief items to daily wage earners
Hindi: नगालैंड- सीएम ने तुएनसांग जिला अस्पताल का निरीक्षण किया और दिहाड़ी श्रमिकों को राहत सामग्री वितरित की
English: Nagaland CM says relaxation in lockdown to be done in phased manner, depending on the outcome of daily case reports.
Hindi: नगालैंड- सीएम ने कहा है कि रोजाना मामलों की रिपोर्ट के अनुसार लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से छूट दी जाएगी।
English: Nagaland CMs son vacates assembly seat to make way for fathers election to the state assembly
Hindi: नगालैंड पिता के लिए जगह बनाने के लिए मुख्यमंत्री के बेटे ने छोड़ी अपनी विधानसभा सीट
English: Nagaland Cabinet decides to oppose Citizenship Bill
Hindi: नगालैंड नगा लोगों के ख़िलाफ़ होने पर नागरिकता विधेयक का होगा विरोध करेंगे
English: Nagaland Chief Secretary reiterates that all educational institutions to remain shut till further orders, thanked DDK AIR for agreeing to carry school lessons in their programmes.
Hindi: नगालैंड- मुख्य सचिव ने फिर कहा है कि सभी शैक्षणिक संस्थान अगले आदेश तक बंद रहेंगे। उन्होंने डीडीके और एआईआर को अपने कार्यक्रमों में स्कूल के पाठ शामिल करने पर सहमत होने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Nagaland Civil Secretariat and Directorates in KohimaDimapur to function with Deputy SecretaryDirector level officers  above and with HoOs immediate junior staff in districts
Hindi: नगालैंड- कोहिमा और दीमापुर में सिविल सचिवालय और निदेशालय उपसचिवनिदेशक स्तर और उससे ऊपर के तथा जिलों में कार्यालय के प्रमुख और उससे ठीक नीचे के जूनियर स्टाफ के साथ कार्य करेंगे
English: Nagaland Dimapur COVID19 Task Force in-charge visits quarantine center at Livingstone International Foundation managed by civil voluntary organizations.Volunteers of Naga Task Force, Bengaluru assist local authorities in Bengaluru in distributing rations to migrant workers and slum dwellers.
Hindi: नगालैंड- दीमापुर कोविड 19 टास्क फोर्स के प्रभारी ने नागरिक स्वैच्छिक संगठनों के प्रबंधन वाले लिविंगस्टोन अंतरराष्ट्रीय फाउंडेशन का दौरा किया। नगा टास्क फोर्स बेंगलुरु के स्वयंसेवकों ने बेंगलुरु में प्रवासी श्रमिकों और झुग्गी में रहने वाले लोगों को राशन वितरित करने में स्थानीय प्रशासन की मदद की।
English: Nagaland Dimapur DC AnoopKinchi launches AatmaNirbhar Bharat scheme for migrant workers at Burma Camp, Dimapur
Hindi: नागालैंड  दिमापुर डीसी अनूप किंची ने बरमा शिविर, दिमापुर में प्रवासी कामगारों के लिए आत्मनिर्भर भारत योजना का शुभारम्भ किया
English: Nagaland Dimapur DC AnoopKinchi launches AatmaNirbhar Bharat scheme for migrant workers at Burma Camp, Dimapur.
Hindi: नागालैंड  दिमापुर डीसी अनूप किंची ने बरमा शिविर, दिमापुर में प्रवासी कामगारों के लिए आत्मनिर्भर भारत योजना का शुभारम्भ किया।
English: Nagaland Dimapur district administration imposes penalty for not wearing mask.Screening Committee on Anti-profiteering under GST constituted for Nagaland.
Hindi: नगालैंड- दीमापुर जिला प्रशासन ने मास्क नहीं पहनने पर जुर्माना लगा दिया है। नगालैंड के लिए जीएसटी के तहत मुनाफाखोरी के खिलाफ स्क्रीनिंग कमेटी बनाई गई है।
English: Nagaland Dimapur issues revised lockdown guidelines
Hindi: नागालैंड  दिमापुर में लॉकडाउन के संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं
English: Nagaland Fit India Freedom Run held in Kohima marking National Sports Day
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर कोहिमा में फिट इंडिया फ्रीडम रन का आयोजन
English: Nagaland Forest Conservation Livelihood Improvement
Hindi: नागालैंड वन संरक्षण आजीविका सुधार
English: Nagaland Fresh cases of COVID-19 positive have been detected in Nagaland taking the total number of positive cases in the state to 539 with 342 active cases while 197 have recovered.
Hindi: नागालैंड नागालैंड में कोविड-19 पॉजिटिव के ताजा मामलों का पता चला है, जिसमें 342 सक्रिय मामलों के साथ राज्य में कुल पॉजीटिव मामलों की संख्या 539 हो गई है, जबकि 197 इलाज के बाद स्वस्थ हो चुके हैं।