Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre will set up anomalies committees to examine individual, post and cadre-specific anomalies arising out of implementation of the recommendations of 7th Central Pay Commission.
Hindi: केंद्र सातवें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के क्रियान्वयन से उत्पन्न व्यक्तिगत, पद या कैडर संबंधी विसंगितयों का परीक्षण करने के लिए विसंगति समितियां गठित करेगा।
English: The Centre will set up the country's biggest data centre in Bhopal.
Hindi: भोपाल में बनेगा देश का सबसे बड़ा डेटा सेंटर
English: The Centre will treat injured stray animals in the area, and a team of ten experts will be in charge of running the operation, in collaboration with Vivaldis Animal Health and Awaaz Voice of Stray Animals.
Hindi: सेंटर में घायल आवारा जानवरों का इलाज होगा और दस विशेषज्ञों की एक टीम विवाल्डिस एनिमल हेल्थ और वॉयस ऑफ स्ट्रे एनिमल्स के सहयोग से ऑपरेशन चलाने के लिए प्रभारी होगी.
English: The Centre withdrew the Special Protection Group SPG security cover given to the Gandhi family Friday.
Hindi: केंद्र सरकार ने गांधी परिवार के सदस्यों से स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी का सुरक्षा कवच वापस ले लिया है।
English: The Centre works with policy leaders, educators and community builders around the world to amplify and implement the transformative power of pluralism.
Hindi: दुनिया भर के नीति नेताओं, शिक्षकों और समुदाय निर्माताओं के साथ बहुलतावाद की रूपांतरणकारी शक्ति को बढ़ाने और लागू करने के लिए काम करता है।
English: The Centre would comprise a theatre-style auditorium with projection facilities with a capacity of up to 600 people, a multi media library with on-line research facilities, exhibition and gallery space and a museum.
Hindi: इसमें 600 लोगों की क्षमता वाला एक थिएटर-शैली का सभागार प्रक्षेपण सुविधाओं के साथ, ऑनलाइन शोध सुविधाओं के साथ एक मल्टीमीडिया पुस्तकालय, एक प्रदर्शनी और गैलरी स्थान और एक संग्रहालय शामिल होगा।
English: The Centre would comprise a theatre-style auditorium with projection facilities with a capacity of up to 600 people, a multimedia library with on-line research facilities, exhibition and gallery space and a museum.
Hindi: इसमें 600 लोगों की क्षमता वाला एक थिएटर-शैली का सभागार प्रक्षेपण सुविधाओं के साथ, ऑनलाइन शोध सुविधाओं के साथ एक मल्टीमीडिया पुस्तकालय, एक प्रदर्शनी और गैलरी स्थान और एक संग्रहालय शामिल होगा।
English: The Centre's affidavit further said the IT Rules, 2021 is a law of the land and Twitter is mandatorily required to comply with the IT Rules 2021 in its entirety .
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र ने अपने हलफनामे में कहा है कि आईटी नियम 2021 देश में लागू एक कानून है और टि्वटर को आईटी नियमों 2021 का हर हाल में पालन करना होगा।
English: The Centre's affidavit was filed in response to a plea by Prateek Rastogi and 40 postgraduate qualified doctors, who challenged the abrupt last-minute changes, contending that they were made to favour general medicine candidates.
Hindi: प्रतीक रस्तोगी और 40 स्नातकोत्तर योग्य डॉक्टरों की एक याचिका के जवाब में केंद्र का हलफनामा दायर किया गया था, जिन्होंने अंतिम क्षणों में अचानक हुए बदलावों को चुनौती दी थी, जिसमें कहा गया था कि उन्हें सामान्य चिकित्सा उम्मीदवारों के पक्ष में बनाया गया था।
English: The Centre's aim of revoking Article 370 is to have direct control over the police, along with paramilitary forces, to strengthen the security grid.
Hindi: धारा 370 को रद्द करने का केंद्र का उद्देश्य सुरक्षा ग्रिड को मजबूत करने के लिए अर्धसैनिक बलों के साथ-साथ पुलिस पर सीधा नियंत्रण रखना है.
English: The Centre's briefing is expected to focus on its evacuation mission from Afghanistan as well as its assessment of the situation in that country.
Hindi: केंद्र की ब्रीफिंग में अफगानिस्तान से उसके निकासी मिशन के साथ-साथ उस देश की स्थिति के आकलन पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है।
English: The Centre's capital expenditure in April-September of FY22 stood at Rs 2.29 lakh crore or 41.4 of the annual target as against 40.3 of the relevant target achieved in the year-ago period.
Hindi: वित्त वर्ष 2012 के अप्रैल-सितंबर में केंद्र का पूंजीगत व्यय 2.29 लाख करोड़ रुपये या वार्षिक लक्ष्य का 41.4 था, जबकि एक साल पहले की अवधि में प्राप्त प्रासंगिक लक्ष्य का 40.3 था।
English: The Centre's debt was at 58.8 per cent of GDP in FY21.
Hindi: वित्त वर्ष 21 में केंद्र का कर्ज जीडीपी का 58.8 प्रतिशत था.
English: The Centre's decision will soften the prices of edible oils in the domestic market, thereby, bringing great relief to consumers across the country, it added.
Hindi: केंद्र के फैसले से घरेलू बाजार में खाद्य तेलों की कीमतों में नरमी आएगी, जिससे देशभर के उपभोक्ताओं को बड़ी राहत मिलेगी।
English: The Centre's earlier decision to postpone the procurement till October 11 due to heavy rains recently had sparked protests by farmers in the two states.
Hindi: हाल ही में हुई भारी बारिश के कारण 11 अक्टूबर तक धान की खरीद स्थगित करने के केंद्र के पहले के फैसले का दोनों राज्यों में किसानों ने विरोध किया था।
English: The Centre's earlier decision to put off procurement till October 11 due to recent heavy rains sparked protests by farmers in the two states.
Hindi: हाल ही में हुई भारी बारिश के कारण 11 अक्टूबर तक धान की खरीद स्थगित करने के केंद्र के पहले के फैसले का दोनों राज्यों में किसानों ने विरोध किया था।
English: The Centre's gallery exhibits treasures from History Trust and State Library collections, as well as items on loan from State Records of South Australia, the Art Gallery of South Australia, the Courts Authority, Parliament House, Government House and private lenders.
Hindi: सेंट्रे की गैलरी में हिस्ट्री ट्रस्ट और स्टेट लाइब्रेरी संग्रह के खजाने, साथ ही दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के स्टेट रिकॉर्ड्स, साउथ ऑस्ट्रेलिया की आर्ट गैलरी, कोर्ट्स अथॉरिटी, संसद भवन, सरकारी घर और निजी ऋणदाताओं के आइटम प्रदर्शित होते हैं।
English: The Centre's interlocutor and retired IPS officer R N Ravi has been shifted from Nagaland to Tamil Nadu as its new Governor.
Hindi: केंद्र के वार्ताकार और सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी आरएन रवि को नागालैंड से तमिलनाडु के नए राज्यपाल के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The Centre's interlocutor and retired IPS officer R N Ravi has been shifted from Nagaland to Tamil Nadu as its new governor.
Hindi: केंद्र के वार्ताकार और सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी आरएन रवि को नागालैंड से तमिलनाडु के नए राज्यपाल के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The Centre's interlocutor and retired IPS officer RN Ravi has been shifted from Nagaland to Tamil Nadu as its new Governor.
Hindi: केंद्र के वार्ताकार और सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी आरएन रवि को नागालैंड से तमिलनाडु के नए राज्यपाल के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The Centre's interlocutor and retired IPS officer RN Ravi has been shifted from Nagaland to Tamil Nadu as its new governor.
Hindi: केंद्र के वार्ताकार और सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी आरएन रवि को नागालैंड से तमिलनाडु के नए राज्यपाल के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The Centre's move comes after several States, including West Bengal and Bihar, requested a ban on flights.
Hindi: केंद्र की ओर से यह कदम पश्चिम बंगाल और बिहार सहित कई राज्यों में आया है, उन्होंने उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने का अनुरोध किया है।
English: The Centre's plan looks deceptive, and intends to take advantage in the assembly elections.
Hindi: केंद्र की योजना भ्रामक लगती है, और विधानसभा चुनावों में फायदा उठाने का इरादा रखती है।
English: The Centre's proposed labour law changes and welfare schemes appear more of an eyewash, intended to make the intended attack on the rights of permanent workers more palatable, nothing more.
Hindi: केंद्र के प्रस्तावित श्रम क़ानून में बदलाव और कल्याणकारी योजनाएँ खानापूर्ति ज़्यादा लगती हैं, जिसका ख़ास उद्देश्य स्थायी श्रमिकों के अधिकारों पर हमले तेज़ करने के अलावा कुछ नहीं है।
English: The Centre's rebuttal came after concerns were raised by Delhi chief minister Arvind Kejriwal said Delhi could face power outages if the central government did not quickly resolve the coal shortage at power plants.
Hindi: 3. दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा इस विषय पर चिंता व्यक्त किए जाने के बाद केंद्र का खंडन आया, उन्होंने कहा कि अगर केंद्र सरकार ने बिजली प्लांट में कोयले की कमी को जल्दी से हल नहीं किया तो दिल्ली को बिजली की कमी का सामना करना पड़ सकता है.
English: The Centre's response came in the backdrop of a public interest litigation PIL seeking withdrawal of the February 8 notification which makes Aadhaar card mandatory for availing benefits under the National Food Security Act NFSA.
Hindi:  केन्द्र ने यह जवाब उस जनहित याचिका पर दिया जिसमें राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून के तहत लाभ उठाने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य करने की केन्द्र की 8 फरवरी को अधिसूचना को निरस्त करने की मांग की गई थी।
English: The Centre's response comes at a time when Indian seafarers are stranded in several Chinese ports because China is not permitting them on shore, or even to change crew
Hindi: केंद्र की प्रतिक्रिया ऐसे समय में आई है जब भारतीय मल्लाह कई चीनी बंदरगाहों में फंसे हुए हैं क्योंकि चीन उन्हें किनारे पर, या यहां तक कि चालक दल को बदलने की अनुमति नहीं दे रहा है।
English: The Centre's target is to start flight operations to nine Indian cities and Dubai by September, 2024.
Hindi: केंद्र सरकार का यह लक्ष्य है कि सितंबर 2024 से देश के 9 शहरों के साथ-साथ दुबई के लिए फ्लाइट शुरू हो जाए।
English: The Centre, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his cabinet colleague Satyendar Jain had said last year that one will have to learn with coronavirus and make its prevention norms a part of our lives.
Hindi: केंद्र, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके कैबिनेट सहयोगी सत्येंद्र जैन ने बारह महीने बंद करते हुए कहा था कि कोई व्यक्ति कोरोनावायरस से सीखना चाहता है और इसकी रोकथाम के मानदंडों को हमारे जीवन का एक हिस्सा बनाना चाहता है।
English: The Centre, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his cabinet colleague Satyendar Jain had said last year that one will have to live with coronavirus and make its prevention norms a part of our lives.
Hindi: केंद्र, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी सत्येंद्र जैन ने अंतिम 738 दिनों के बारे में बात की थी कि किसी को कोरोनवायरस के साथ पढ़ाया जाना चाहिए और इसकी रोकथाम के मानदंडों को हमारे जीवन का आधा हिस्सा बनाना चाहिए।
English: The Centre, alternatively, has justified the taxes by claiming that they're required to pay quite a few welfare programmes.
Hindi: दूसरी ओर, केंद्र ने यह दावा करते हुए करों को उचित ठहराया है कि उन्हें कई कल्याणकारी कार्यक्रमों का भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: The Centre, earlier in the month of October had empowered the Border Security Force BSF to conduct searches, arrest suspects and make seizures up to an area of 50 km inside Indian territory from the International Border IB along India-Pakistan and India-Bangladesh borders.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले अक्टूबर में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को भारत-पाकिस्तान और भारत-बांग्लादेश सीमाओं के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी से भारतीय क्षेत्र के अंदर 50 किलोमीटर के क्षेत्र में तलाशी लेने, संदिग्धों को गिरफ़्तार करने और ज़ब्ती करने का अधिकार दिया था।
English: The Centre, however, has defended the acts in the wake of 'Trade and commerce in food items' being a provision of the concurrent list, subject to concurrent powers of legislation by both the states as well as the Centre.
Hindi: हालांकि, केंद्र ने 'खाद्य पदार्थों में व्यापार और वाणिज्य' के मद्देनजर अधिनियमों का बचाव किया है, जो समवर्ती सूची का प्रावधान है, जो दोनों राज्यों के साथ-साथ केंद्र द्वारा कानून की समवर्ती शक्तियों के अधीन है।
English: The Centre, however, seems inclined to ban bitcoins, making it clear that dabbling in them carries a clear risk.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि केंद्र बिटकॉइन पर प्रतिबंध लगाना चाहता है, जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि उनमें शामिल होने से स्पष्ट जोखिम होता है।
English: The Centre, in its counter affidavit filed on a challenge to the constitutional validity of the new IT Rules, has submitted that although the right to freedom of speech and expression, including the freedom of press, is critical for a vibrant democracy like India, citizens cannot be treated as passive consumers.
Hindi: केंद्र ने नए आईटी नियमों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने के लिए दायर अपने जवाबी हलफनामे में कहा है कि हालांकि प्रेस की स्वतंत्रता सहित भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार भारत जैसे जीवंत लोकतंत्र के लिए महत्वपूर्ण है, नागरिकों "निष्क्रिय उपभोक्ताओं के रूप में नहीं माना जा सकता है।
English: The Centre, meanwhile, has asked all the states to remain cautious and ensure peace, so that no incident of communal tension is reported from anywhere in the country.
Hindi: केंद्र ने सभी राज्यों को सतर्क रहने और शांति सुनिश्चित करने को कहा है ताकि देश में कहीं भी सांप्रदायिक तनाव की घटना ना हो.
English: The Centre, meanwhile, has sought a recall of the March 20 judgment.
Hindi: केन्द्र ने 20 मार्च के फैसले पर पुनर्विचार हेतु अपील की थी।
English: The Centre, nevertheless, had justified its resolution, arguing that the precept of fixing the quantity is rational and in line with Articles 14, 15 and 16 of the Structure.
Hindi: हालाँकि, केंद्र ने अपने फैसले को सही ठहराया था, यह तर्क देते हुए कि राशि तय करने का सिद्धांत तर्कसंगत है और संविधान के अनुच्छेद 14, 15 और 16 के अनुसार है।
English: The Centre, nonetheless, had justified its determination, arguing that the precept of fixing the quantity is rational and consistent with Articles 14, 15 and 16 of the Constitution.
Hindi: हालाँकि, केंद्र ने अपने फैसले को सही ठहराया था, यह तर्क देते हुए कि राशि तय करने का सिद्धांत तर्कसंगत है और संविधान के अनुच्छेद 14, 15 और 16 के अनुसार है।
English: The Centre, on the other hand, has justified the taxes by claiming that they are required to pay numerous welfare programmes.
Hindi: दूसरी ओर, केंद्र ने यह दावा करते हुए करों को उचित ठहराया है कि उन्हें कई कल्याणकारी कार्यक्रमों का भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: The Centre, through Attorney General K K Venugopal, had vehemently supported the scheme, claiming that the purpose behind it was to eliminate the use of black money in elections.
Hindi: न्यायालय में केंद्र का पक्ष रखते हुए अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने योजना का समर्थन करते हुये कहा था कि इसका उद्देश्य चुनावों में कालेधन के प्रयोग पर अंकुश लगाना है।
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while the protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the laws.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with farmers, has maintained that the new laws are pro-farmer, while the protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the laws.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with the farmers, had been maintaining that the new laws are pro-farmer, while protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the legislation.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with the farmers, had maintained that the brand new legal guidelines are pro-farmer, whereas protesters claimed the legislations would depart them on the mercy of corporates.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with the farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the legislation.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of formal dialogue with the farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claimed the legislations would leave them at the mercy of corporates.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which has held 11 rounds of talks with farmers to break the deadlock, has maintained that the new laws are pro-farmer.
Hindi: केंद्र, जिसने गतिरोध को तोड़ने के लिए किसानों के साथ 11 दौर की बातचीत की है, ने कहा है कि नए कानून किसान समर्थक हैं।
English: The Centre, which has held many rounds of formal dialogue with the farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claimed they would be left at the mercy of corporations because of the legislations.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which held 11 rounds of formal dialogue with farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the legislations.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which held 11 rounds of formal dialogue with farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claimed that they would be left at the mercy of corporations because of the legislation.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which held 11 rounds of formal dialogue with farmers, had maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claimed that they would be left at the mercy of corporations because of the legislations.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which held 11 rounds of formal dialogue with farmers, has maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the legislation.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre, which held 11 rounds of formal dialogue with farmers, has maintained that the new laws are pro-farmer, while protesters claim they would be left at the mercy of corporations because of the legislations.
Hindi: केंद्र, जिसने 11 किसानों के साथ औपचारिक बातचीत के दौर में, यह बनाए रखा था कि नए कानून किसान समर्थक हैं, जबकि प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कानूनों के कारण उन्हें निगमों की दया पर छोड़ दिया जाएगा
English: The Centre-State relations can be studied under three heads.
Hindi: केंद्र एवं राज्यों के संबंधों का अध्ययन तीन दृष्टिकोणों से किया जा सकता है-
English: The Centre-State relations can be studied under three heads
Hindi: केंद्र एवं राज्यों के संबंधों का अध्ययन तीन दृष्टिकोणों से किया जा सकता है-
English: The Centre-run hospitals will be open to all.
Hindi: केंद्र के अस्पताल सबके लिए खुले रहेंगे.
English: The Centre-state cooperation has made possible an all time high production of rice 116 million tonnes MT, wheat 102.5 million tonnes MT, pulses and oilseeds.
Hindi: राज्य सरकारों के इस सहयोग से ही चावल 116 मिलियन टन, गेहूं 102.5 मिलियन टन, दलहनों और तिलहनों का सर्वाधिक उत्पादन संभव हुआ है।
English: The Centre-state relations can be studied under three heads
Hindi: केंद्र एवं राज्यों के संबंधों का अध्ययन तीन दृष्टिकोणों से किया जा सकता है-
English: The Centres for Disease Control and Prevention CDC recommends the following
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी निम्नलिखित अनुशंसा करते हैंः
English: The Centres for Disease Control and Prevention did not immediately respond to questions from The Associated Press.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने तुरंत एसोसिएटेड प्रेस के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The Centres for Disease Control and Prevention in the United States states
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र
English: The Century of Change
Hindi: बदलाव की सदी
English: The Century of Life
Hindi: जीवन की सदी
English: The Century of change
Hindi: बदलाव की सदी
English: The Cepsa Energy 2030 Outlook research project foresees an increase in the penetration of liquefied natural gas of up to 15 by 2030.
Hindi: सेफेसा एनर्जी 2030 आउटलुक रिसर्च प्रोजेक्ट 2030 तक तरलीकृत प्राकृतिक गैस की पहुंच में 15 तक बढ़ोतरी कर रहा है।
English: The Ceremonial Sitting of the State Council, 7th May 1901
Hindi: राज्य परिषद की औपचारिक बैठक, 7 मई 1901
English: The Ceresit brand provides customers with a guarantee of quality for each unit of production.
Hindi: सेरेसिट ब्रांड ग्राहकों को उत्पादन की प्रत्येक इकाई के लिए गुणवत्ता की गारंटी प्रदान करता है।
English: The Certificate IV in Leadership and Management
Hindi: नेतृत्व और प्रबंधन में प्रमाणपत्र चतुर्थ
English: The Certificate In Advanced English CAE pass grades A, B, or C
Hindi: उन्नत अंग्रेजी में प्रमाणपत्र सीएई ग्रेड ए, बी या सी
English: The Certificate has been revoked
Hindi: प्रमाण पत्र निरस्त हो गया है
English: The Certificate in Applied Counselling Studies is designed for counsellors and therapists who wish to expand their areas of clinical practice and open up career opportunities in private practice and mental health agencies.
Hindi: सर्टिफिकेट इन एप्लाइड काउंसलिंग स्टडीज़ को काउंसलर और चिकित्सक के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो नैदानिक अभ्यास के अपने क्षेत्रों का विस्तार करना चाहते हैं और निजी अभ्यास और मानसिक स्वास्थ्य एजेंसियों में कैरियर के अवसर खोलते हैं।
English: The Certificate in Applied Counselling Studies is designed for counselors and therapists who wish to expand their areas of clinical practice and open up career opportunities in private practice and mental health agencies.
Hindi: सर्टिफिकेट इन एप्लाइड काउंसलिंग स्टडीज़ को काउंसलर और चिकित्सक के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो नैदानिक अभ्यास के अपने क्षेत्रों का विस्तार करना चाहते हैं और निजी अभ्यास और मानसिक स्वास्थ्य एजेंसियों में कैरियर के अवसर खोलते हैं।
English: The Certificate in Clinical and Translational Science CCTS provides learners with exposure to clinical and translational research competencies, with the aim of accelerating the translation of scientific discovery into actionable solutions.
Hindi: क्लिनिकल एंड ट्रांसलेशनल साइंस सीसीटीएस में सर्टिफिकेट शिक्षार्थियों को वैज्ञानिक खोज के अनुवाद को कार्रवाई योग्य समाधानों में तेजी लाने के उद्देश्य से नैदानिक और अनुवाद संबंधी अनुसंधान दक्षताओं के संपर्क में प्रदान करता है।
English: The Certificate in Financial Management
Hindi: वित्तीय प्रबंधन में प्रमाणपत्र
English: The Certificate in Microbiology consists of 20 credit hours and can be completed in one year.
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी में सर्टिफिकेट में 20 क्रेडिट घंटे होते हैं और इसे एक साल में पूरा किया जा सकता है।
English: The Certificate in Nonprofit Management gives professionals in the field an advantage over their peers, particularly those seeking to help position their organizations to make a greater impact in the global community.
Hindi: गैर-लाभकारी प्रबंधन में सर्टिफिकेट इस क्षेत्र में पेशेवरों को अपने साथियों का लाभ प्रदान करता है, खासतौर पर वे अपने संगठनों को वैश्विक समुदाय में अधिक प्रभाव डालने में मदद करने के लिए चाहते हैं।
English: The Certificate is issued
Hindi: प्रमाण पत्र बाहर आते हैंः
English: The Certificate of High-Tech Enterprise
Hindi: उच्च तकनीक उद्यम का प्रमाण पत्र
English: The Certificate of disability shall be valid across the Country.
Hindi: अपंगता प्रमाणपत्र होंगे देश भर में वैध
English: The Certificate of high-tech Enterprise
Hindi: उच्च तकनीक उद्यम का प्रमाण पत्र
English: The Certificate of incorporation of your company
Hindi: आपकी कंपनी के निगमन का प्रमाण पत्र