Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ghosh also said the National Register of Citizens NRC will soon be implemented in West Bengal on the lines of Assam.
Hindi: घोष ने कहा कि असम की तरह पश्चिम बंगाल में भी राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को शीघ्र लागू किया जाएगा.
English: Ghosh also sought to know the source of funding of the Shaheen Bagh protests as also those on sit-in at Park Circus in Kolkata.
Hindi: घोष ने शाहीन बाग विरोध प्रदर्शन और यहां तक कि कोलकाता के सर्कस पार्क में धरने पर बैठे प्रदर्शनकारियों के वित्तीय मदद के स्रोत को भी जानना चाहा।
English: Ghosh also supported Governor Jagdeep Dhankhar for rushing to the university campus to save Supriyo from the mob inside the campus yesterday.
Hindi: घोष ने विश्वविद्यालय में सुप्रियो को भीड़ से बचाने के लिए राज्यपाल जगदीप धनखड़ के वहां पहुंचने के फैसले का समर्थन किया।
English: Ghosh and his wife were injured and were admitted to a nursing home in Jalpaiguri.
Hindi: इस घटना में घोष और उनकी पत्नी को चोटें आई हैं और उन्हें जलपाईगुड़ी के एक नर्सिंग होम में भर्ती करवाया गया है।
English: Ghosh and senior BJP leader Mukul Roy had met Shah last week to invite him to the event.
Hindi: दिलीप घोष और भाजपा के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय ने पिछले सप्ताह अमित शाह से मुलाकात की थी और इस कार्यक्रम में आने का न्योता दिया था.
English: Ghosh and three telecom companies Hutchison Max P Ltd, Sterling Cellular Ltd and Bharti Cellular Ltd were charge sheeted by CBI in the case relating to Department of Telecommunications DoT allocating additional spectrum that had allegedly led to a loss of Rs 846.44 crore to the exchequer.
Hindi: सीबीआई ने दूरसंचार विभाग द्वारा अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटन के मामले में घोष और तीन दूरसंचार कंपनियों  हचिसन मैक्स पी लिमिटेड, स्टर्लिंग सेल्यूलर लिमिटेड और भारती सेल्यूलर लिमिटेड  के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Ghosh belonged to the first battalion of the Tripura State Rifles TSR, an elite counter-insurgency force of the State police.
Hindi: घोष त्रिपुरा स्टेट राइफल्स टीएसआर की पहली बटालियन से हैं।
English: Ghosh brought along his brother to stay with them and so did Saha.
Hindi: घोष अपने भाई को भी वहां ठहरने के लिए ले आए और ऐसा ही साहा ने भी किया।
English: Ghosh came down heavily on Bose for his statements, and asked him to win an election first.
Hindi: घोष अपने बयानों के लिए बोस पर भारी पड़े और उन्हें पहले चुनाव जीतने की नसीहत दे डाली.
English: Ghosh claimed that the HRD minister has promised that students' union would be called for meeting to the ministry.
Hindi: घोष ने दावा किया कि मंत्री ने वादा किया है कि छात्र संघ को बैठक के लिए मंत्रालय में बुलाया जाएगा।
English: Ghosh claimed that the attack at Contai in East Midnapore was the handiwork of Trinamul Congress workers, a charge denied by the ruling party.
Hindi: घोष ने दावा किया कि पूर्वी मिदनापुर के कोंटई में हमला तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की करतूत है.
English: Ghosh co-produces the film along with Shah Rukh Khan , while Diya Annapurna Ghosh directs.
Hindi: घोष यह फिल्म शाहरुख खान के साथ मिलकर बना रहे करते हैं, जबकि दीया अन्नपूर्णा घोष इस फिल्म को निर्देशित कर रही हैं।
English: Ghosh completed his second first-class century off 188 balls and went on to better his previous best score after tea.
Hindi: घोष ने इसके बाद 188 गेंद में अपना दूसरा प्रथम श्रेणी शतक जडा।
English: Ghosh denies allegations
Hindi: आईशी घोष ने किया आरोपों को खारिज
English: Ghosh earlier implicated BJP leader Mukul Roy, who was once the right hand man of Banerjee, and 12 others in the Saradha scam.
Hindi: घोष ने इससे पहले भाजपा नेता मुकुल रॉय और 12 अन्य लोगों पर शारदा घोटाले में शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: Ghosh even hanged the call after he was asked whether the BCCI CEO Rahul Johri informed him regarding Prithvi Shaws suspension.
Hindi: घोष ने फोन काट दिया जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें बीसीसीआई के सीईओ राहुल जौहरी द्वारा प्रतिबंध के बारे में बताया गया था।
English: Ghosh found support in National Commission for Women, with its chairperson Rekha Sharma assuring the actor that the NCW will take cognisance of the case.
Hindi: पायल घोष को राष्ट्रीय महिला आयोग से समर्थन मिला है, इसकी चेयरपर्सन रेखा शर्मा ने एक्ट्रेस को आश्वासन दिया है कि एनसीडब्ल्यू मामले का संज्ञान लेगा।
English: Ghosh had been accused of being involved in the murder of TMC worker Lalchand Bagh.
Hindi: घोष पर तृणमूल कांग्रेस टीएमसी कार्यकर्ता लालचंद बाग की हत्या में शामिल होने का आरोप था.
English: Ghosh had contested the Bidhannagar Municipal Corporation election on a BJP ticket.
Hindi: घोष भाजपा के टिकट पर बिधाननगर निगम का चुनाव लड़ चुका है।
English: Ghosh had countered CBIs arguments, saying private firms were not the only beneficiaries of surplus radio waves, but state-run MTNL and BSNL had also benefitted.
Hindi: घोष ने ऐसे आरोप को खारिज करते हुए कहा था कि अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटन का फायदा केवल निजी कंपनियों को बल्कि एनटीएनएल और बीएसएनएल जैसी सरकारी कंपनियों को भी दिया गया था।
English: Ghosh had defended the BJP governments of Uttar Pradesh, Assam and Karnataka for incidents of police firing on violent anti-CAA protesters, saying they did the right thing.
Hindi: घोष ने सीएए विरोधी हिंसक प्रदर्शनकारियों पर पुलिस की गोलीबारी की घटनाओं के लिए उत्तर प्रदेश, असम और कर्नाटक की भाजपा सरकारों का बचाव किया था और कहा था कि उन्होंने सही किया।
English: Ghosh had implicated BJP leader Mukul Roy, who was once the right-hand man of Banerjee and 12 others in the Saradha scam.
Hindi: घोष ने सारदा घोटाले में भाजपा नेता मुकुल राय और 12 अन्य पर ठीकरा फोड़ा था।
English: Ghosh had married the same girl who had accused him of rape and after the case was dismissed, the same girl filed fresh charges against the Olympian.
Hindi: घोष ने उसी लड़की से शादी की थी जिसने उन पर बलात्कार के आरोप लगाए थे और मामला खारिज होने के बाद उस लड़की ने इस ओलंपियन के खिलाफ नए आरोप लगा दिए थे।
English: Ghosh hails from a middle-class family in Siliguri, West Bengal.
Hindi: घोष का परिवार एक मध्यम श्रेणी का है जो पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी में रहते हैं।
English: Ghosh has also been the recipient of the Sahitya Akademi Award, Narsingh Das Puraskar, Saraswati Samman, and Rabindra Puraskar among others.
Hindi: घोष को पद्मभूषण के अलावा साहित्य अकादमी पुरस्कार, सरस्वती सम्मान, रबींद्र पुरस्कार और नरसिंह दास पुरस्कार से नवाजा जा चुका है। इससे पहले बांग्ला लेखकों ताराशंकर, विष्णु डे, सुभाष मुखोपाध्याय, आशापूर्णा देवी और महाश्वेता देवी को ज्ञानपीठ पुरस्कार मिल चुका है।
English: Ghosh has been booked on the charges of rape Indian Penal Code's Section 376, cheating IPC 417, causing miscarriage without woman's consent IPC 313 and under sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: घोष पर दुष्कर्म भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376, धोखाधड़ी आईपीसी 417, महिला की सहमति के बिना गर्भपात आईपीसी 313 और बच्चों के यौन अपराधों से बचाव के अधिनियम पाक्सो के प्रावधानों के तहत मामला दायर किया गया है.
English: Ghosh has made similar controversial remarks in the recent past.
Hindi: घोष ने हाल के दिनों में इसी तरह की विवादित टिप्पणी की थी.
English: Ghosh has previously held positions at Tufts University and Cambridge University, lecturing meanwhile at academic institutions throughout India.
Hindi: वह पहले टफट्स विश्वविद्यालय और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पदों को संभाला, इस बीच पूरे भारत में अकादमिक संस्थानों में व्याख्यान देटी थी।
English: Ghosh is among the seven out of the total nine suspects, who are from Left-leaning student organisations while two suspects are from the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: पुलिस द्वारा बताए गए नौ संदिग्धों में से सात घोष समेत वामपंथी छात्र संगठन से संबद्ध थे जबकि दो संदिग्ध राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से संबंधित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी से जुड़े हैं.
English: Ghosh is currently out on bail.
Hindi: घोसन वर्तमान में जमानत पर बाहर हैं।
English: Ghosh is expected to leave India shortly and join his previous employer, Hutchison Whampoa, in Canada, were he will head its oil company
Hindi: माना जा रहा है कि घोष जल्द ही भारत छोड़कर अपनी पिछली नियोक्ता हचीसन वाम्पोआ में चले जाएंगे और उसकी तेल कंपनी का कारोबार संभालेंगे।
English: Ghosh is slated to address rallies in three Assembly constituencies of Darjeeling, Kalimpong and Kurseong.
Hindi: बता दें कि घोष को दार्जिलिंग, कलिम्पोंग और कुर्सियांग के तीन विधानसभा क्षेत्रों में रैलियां करनी हैं।
English: Ghosh knows the constituency well and is also aware of Trinamools election strategy because she was once a blue-eyed officer of Mamata Banerjee.
Hindi: घोष को क्षेत्र की काफी जानकारी है और वह तृणमूल की चुनावी रणनीति से भी परिचित हैं क्योंकि एक समय में वह ममता बनर्जी की करीबी रह चुकी हैं।
English: Ghosh looks up to Sachin Tendulkar and Mahendra Singh Dhoni as her idols, but in the current Indian team, the dashing Harmanpreet is the one she admires the most.
Hindi: घोष सचिन तेंदुलकर और महेंद्र सिंह धोनी को अपना आदर्श मानते हैं, लेकिन मौजूदा भारतीय टीम में हरमनप्रीत एक हैं।
English: Ghosh married polo player Rajvi Shailendra Singh Rathore of Jaipur in a private ceremony.
Hindi: घोष ने जयपुर के पोलो खिलाड़ी राजवी शैलेंद्र सिंह राठौर से विवाह किया।
English: Ghosh received her PhD in Electrical Engineering from the University of Southern California in 1991, and B.Tech from the IIT Kharagpur in 1986.
Hindi: मोनिषा घोष ने 1986 में आईआईटी खड्गपुर से बी. टेक और 1991 में दक्षिण कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से पीएचडी किया था।
English: Ghosh rubbished allegations by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee that the Centre is not cooperating with the state government.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने केंद्र सरकार पर सहयोग न करने का आरोप लगाया.
English: Ghosh said NRC is 100 per cent necessary and the party is taking steps towards it.
Hindi: घोष ने कहा कि एनआरसी 100 प्रतिशत ज़रूरी है और पार्टी इसके लिए समुचित प्रयास कर रही है.
English: Ghosh said OYOs presence in Bihar includes 28 cities including Patna, Bodhgaya, Muzaffarpur, Purnea and Bhagalpur among others.
Hindi: घोष ने कहा कि पटना, बोधगया, मुजफ्फरपुर, पूर्णिया और भागलपुर समेत कंपनी अभी राज्य के 28 शहरों में कारोबार कर रही है।
English: Ghosh said Shaheed Minar Ground is neither located in a residential area nor does it have any school in the vicinity.
Hindi: घोष ने कहा कि शहीद मीनार मैदान न तो आवासीय क्षेत्र में स्थित है और न ही इसके आसपास कोई स्कूल है।
English: Ghosh said if TMC tries to disrupt the proposed rath yatras then the people of the State will come out in protest as it is meant for restoring democracy in Bengal.
Hindi: दिलीप घोष ने कहा कि अगर तृणमूल कांग्रेस प्रस्तावित रथ यात्रा का विरोध करने की कोशिश करेगी तो राज्य के लोग प्रदर्शन के लिए बाहर निकलेंगे क्योंकि यह बंगाल में लोकतंत्र बहाली के लिए है.
English: Ghosh said that the few starch-based biodegradable options are currently available are limited by their relatively slow fluid absorption and poor adhesion to wounded tissues.
Hindi: घोष ने बताया कि अभी उपलब्ध स्टार्च आधारित प्राकृतिक रूप से सड़नशील विकल्प अपेक्षाकृत धीमी गति से द्रव अवशोषण एवं घायल ऊतकों के साथ कम चिपकाऊ होने के कारण सीमित उपयोगिता वाले हैं।
English: Ghosh said, As per the rules, bodies of unidentified persons are disposed of after preserving them for 72 hours in the mortuary.
Hindi: जिलाधिकारी ने यह भी बताया, 'नियम के मुताबिक, अज्ञात शवों को 72 घंटे तक रखने के बाद उन्हें नष्ट कर दिया जाता है।
English: Ghosh said, Properties have been damaged
Hindi: घोष ने कहा, संपत्तियों का नुकसान हुआ
English: Ghosh said, Properties have been damaged.
Hindi: घोष ने कहा, संपत्तियों का नुकसान हुआ.
English: Ghosh said, according to news reports, People dont want to see her face, thats why shes showing her broken leg She is wearing a saree that covers one leg and shows the other
Hindi: खबरों के अनुसार, घोष ने कहा, लोग उनका चेहरा नहीं देखना चाहते हैं, इसलिए वह अपना टूटा पैर दिखा रही हैं
English: Ghosh said Indian breed of cows has a special characteristic, there is gold mixed in its milk, and that is why colour of their milk is slightly yellow.
Hindi: घोष ने आगे कहा कि भारतीय नस्ल की गायों एक विशेष विशेषता है कि इसके दूध में सोना मिला होता है और इसीलिए उनके दूध का रंग थोड़ा पीला होता है।
English: Ghosh says that Pritilata has been felicitated on several occasions by SERs top management for her dedication.
Hindi: 'सीपीआरओ घोष का कहना है कि काम के प्रति समर्पण के लिए प्रीतिलता को कई बार एसईआर के उच्चाधिकारियों ने सम्मानित भी किया है।
English: Ghosh suffered minor injuries when a group of women allegedly attacked her when she tried to take one BJP agent inside a polling booth at Keshpur area in the morning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घोष को मामूली चोटें आईं जब महिलाओं के एक समूह ने उस वक्त उन पर कथित तौर पर हमला कर दिया जब वह सुबह केशपुर इलाके में बने मतदान केंद्र में भाजपा के एक एजेंट को भीतर ले जाने का प्रयास कर रही थीं।
English: Ghosh supported Governor Jagdeep Dhandkar for rushing to the university campus to save Supriyo from the mob inside the JU campus.
Hindi: घोष ने विश्वविद्यालय में सुप्रियो को भीड़ से बचाने के लिए राज्यपाल जगदीप धनखड़ के वहां पहुंचने के फैसले का समर्थन किया.
English: Ghosh then referred to the police firing in Assam and Uttar Pradesh and said, In Assam and Uttar Pradesh, our government has shot these protesters like dogs.
Hindi: घोष ने असम और उत्तर प्रदेश में हुई पुलिस फायरिंग का उल्लेख करते हुए कहा था, असम और उत्तर प्रदेश में हमारी सरकार ने इन प्रदर्शनकारियों को कुत्तों की तरह मारा था.
English: Ghosh then teamed up with Mohammad Tawhid Hridoy 48 not out to accelerate towards victory with an unbroken 83-run stand for the fourth wicket.
Hindi: घोष ने इसके बाद मोहम्मद तौहीद हृदॉय 48 नाबाद के साथ चौथे विकेट के लिए 83 रनों की साझेदारी करते हुए जीत दिलाई।
English: Ghosh told a public meeting in North 24 Parganas district.
Hindi: घोष ने यह बयान पश्चिम बंगाल के नॉर्थ 24 परगना में आयोजित एक जनसभा में कही.
English: Ghosh unfazed by criticism
Hindi: घोष आलोचनाओं से बेफिक्री रखते हैं
English: Ghosh was a speaker in the seminar that was scheduled to be held in the College Street campus of the Calcutta University.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के कॉलेज स्ट्रीट परिसर में आयोजित होने वाली इस संगोष्ठी को घोष संबोधित करने वाली थी।
English: Ghosh was alleged to have been involved in the embezzlement of public funds in awarding contracts worth Rs 1,100 crore in the Trans-Ganga City Kanpur and Saraswati Hi-tech City Allahabad projects
Hindi: घोष पर आरोप है कि उन्होंने ट्रांसगंगा सिटी कानपुर और सरस्वती हाईटेक सिटी इलाहाबाद परियोजनाओं के तहत 1,100 करोड़ रुपये के ठेके आवंटित करते समय सरकारी रकम की हेराफेरी की।
English: Ghosh was appointed to the post in December 2015 for three years.
Hindi: घोष को दिसंबर 2015 में इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: Ghosh was arrested in 2013 by the Bengal governments Special Investigation Team.
Hindi: कुणाल घोष को 2013 में पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित की गई एसआईटी ने गिरफ्तार किया था।
English: Ghosh was displeased that he still hasnt got back his land but his anger is softened by the free rations the Trinamool government is distributing to farmers forced to part with their land.
Hindi: घोष इस बात से नाराज जरूर हैं कि उनकी जमीन अभी तक वापस नहीं मिल पाई लेकिन उनकी नाराजगी इस बात की चर्चा करते हुए कम हो जाती है कि जिन लोगों की जमीन जबर्दस्ती छीनी गई थी, तृणमूल सरकार उन्हें मुफ्त राशन देती है.
English: Ghosh was not available for comments.
Hindi: घोष टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं रहे।
English: Ghosh was present with Basu in most of the chief minister 's recent public meetings.
Hindi: मुयमंत्री की हाल की ज्यादातर जनसभाओं में घोष बसु के साथ मौजूद रहे हैं.
English: Ghosh was then taken to Keshpur police station.
Hindi: घोष को केशपुर पुलिस थाने ले जाया गया है।
English: Ghosh was to fly to Goa to attend a conference and to deliver a lecture on bringing the differently abled to the mainstream.
Hindi:  घोष को एक कांफ्रेंस में भाग लेने के लिए गोवा जाना था और विकलांग लोगों को मुख्यधारा में लाने के विषय पर व्याख्यान देना था।
English: Ghosh wondered why not the protesters, who include women and children, are not falling ill or dying despite sitting on the demonstration for weeks under the open sky.
Hindi: घोष ने इस बात पर हैरानी जताई कि महिलाओं और बच्चों समेत प्रदर्शन में शामिल लोग क्यों बीमार नहीं पड़ रहे या मर क्यों नहीं रहे हैं जबकि वे हफ्तों से खुले आसमान के नीचे प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Ghosh's statement created an uproar.
Hindi: घोष के इस बयान ने विवाद पैदा कर दिया है।
English: Ghosh, 30, tagged Prime Minister Narendra Modi in her tweet, requesting him to take action against the filmmaker.
Hindi: घोष 30 ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी अपने ट्वीट में टैग किया था और उनसे फिल्मकार के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील की थी।
English: Ghosh, 65, is a professor of economics at University of Massachusetts Amherst .
Hindi: घोष 65 यूनिवर्सिटी आफ मैसाचुसेट्स में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं।
English: Ghosh, Shamini win titles
Hindi: घोष और शामिनी बने चैंपियन
English: Ghosh, Special Superintendent of the Criminal Investigation Department CID, was one of the members of the Special Investigation Team SIT that initially probed the scam.
Hindi: घोष पोंजी घोटाला मामलों की सबसे पहले जांच करने वाली विशेष जांच टीम के सदस्यों में शामिल थे।
English: Ghosh, a retired 1965 batch IAS officer, was the Telecom Secretary between February 7, 2000 and May 31, 2002.
Hindi: 1965 बैच के आईएएस अधिकारी घोष 7 फरवरी 2000 से 31 मई 2002 तक दूरसंचार सचिव थे।
English: Ghosh, after meeting Vijayan, thanked the people of Kerala for standing with JNU when the campus was under attack.
Hindi: विजयन से मिलने के बाद घोष ने केरल के लोगों को जेएनयू के साथ खड़े होने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Ghosh, an MP, also warned TMC workers of the same fate as senior Congress leader P Chidambaram, who is presently in CBI custody over alleged corruption cases.
Hindi: सांसद घोष ने तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ताओं को चेताया कि उनका भी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम जैसा हाल होगा, जो कि कथित भ्रष्टाचार के मामले में अभी सीबीआई की हिरासत में हैं।
English: Ghosh, director at the Patna-based Asian Development Research Institute, told ThePrint that the Nitish Kumar government did exceptionally well in the road and power sectors.
Hindi: पटना स्थित एशियन डेवलपमेंट रिसर्च इंस्टीट्यूट के निदेशक पी. पी. घोष ने दिप्रिंट को बताया कि नीतीश कुमार सरकार ने सड़क और बिजली क्षेत्रों में असाधारण रूप से अच्छा काम किया है.
English: Ghosh, however, denied the allegations and claimed that the amount was for her personal expenses.
Hindi: हांलाकि घोष ने इन आरोपों से इनकार करते हुए दावा किया कि वह राशि उनके निजी खर्चे के लिए थीं.
English: Ghosh, however, dismisses these charges.
Hindi: घोष ने इन आरोपों को खारिज कर दिया।
English: Ghosh, however, has denied the allegations.
Hindi: हालांकि आइशी घोष ने इसे आरोप को खारिज किया है.
English: Ghosh, however, insisted that the party, in order to expand its base and come to power in Bengal, needs to induct people from other political outfits.
Hindi: घोष ने हालांकि इस बात पर जोर दिया कि पार्टी को बंगाल में अपना आधार विस्तारित करने और सत्ता में आने के लिए अन्य राजनीतिक संगठनों से लोगों को जोड़ने की जरूरत है.
English: Ghosh, however, is unfazed by the criticism.
Hindi: हालांकि घोष को आलोचनाओं से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: Ghosh, in his defence, said it was not worth taking the risk of playing with a different ball.
Hindi: वहीं घोष ने अपने बचाव में कहा कि अलग गेंद से खेलने का जोखिम लेना सही नहीं होता।
English: Ghosh, under secretary in the ministrys Financial Affairs Department, said, We have no information related to this. After saying so, he transferred the RTI application to four other departments.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधीन वित्तीय मामले विभाग के अवर सचिव एके घोष ने कहा, हमारे यहां इससे संबंधित कोई जानकारी नहीं है. इतना कहकर इन्होंने चार अन्य जगहों पर आरटीआई आवेदन को ट्रांसफर कर दिया.
English: Ghosh, while leveling allegations of rape against filmmaker Anurag Kashyap, had also dragged Chadha and two other female actors into the controversy.
Hindi: घोष ने प्रसिद्ध फिल्मकार अनुराग कश्यप पर यौन शोषण का आरोप लगाते हुए चड्ढा और दो अन्य महिला कलाकारों को भी विवाद में घसीटा था.
English: Ghosh, who is an MLA, later filed a complaint with the police.
Hindi: बीजेपी विधायक घोष ने बाद में पुलिस के समक्ष एक शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: Ghosh, who is known for his controversial statements, had passed some objectionable remarks about the CM during the past few days over her protest against Centres demonetisation move.
Hindi: अपने विवादास्पद बयानों के लिए चर्चा में रहने वाले घोष ने केंद्र के नोटबंदी के फैसले के खिलाफ मुख्यमंत्री के विरोध प्रदर्शन को लेकर पिछले कुछ दिनों में उनके बारे में कुछ आपत्तिजनक बयान दिये हैं.
English: Ghosh, who was injured in the attack, however, refuted the charge saying the Delhi Police should make public whatever proof it has against her.
Hindi: हमले में घायल हुईं घोष ने हालांकि आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि दिल्ली पुलिस के पास जो भी साक्ष्य हैं उन्हें सार्वजनिक करना चाहिए.
English: Ghoshal Babu 's face had turned red.
Hindi: घोषाल बाबू का चेहरा लाल हो गया था।
English: Ghoshal Babu had fetched an old tin chair from somewhere on which Lala Deep Narain was perched.
Hindi: एक टीन की कुर्सी जो घोषाल बाबू पता नहीं कहां से उठा लाए थे उस पर उन्होंने लाला दीप नाराण को बैठा दिया।
English: Ghoshal Babu had lost two of his teeth.
Hindi: घोषाल बाबू के दो दांत सचमुच में टूट गए थे।
English: Ghoshs lawyer Ayan Chakraborty, however, said He has come here to cooperate with the CBI, and that is the prime condition of his bail.
Hindi: कुणाल घोष के वकील अयान चक्रबर्ती का कहना है, 'वह सीबीआई के अधिकारियों को सहयोग करने के लिए आए हैं और जमानत की यह पहली शर्त है।
English: Ghoshs speech was interrupted briefly due to a clash between the ABVP and Left supporters.
Hindi: एबीवीपी और वाम समर्थकों के बीच झड़प के कारण घोष का भाषण थोड़ी देर के लिए बाधित हुआ।
English: Ghosi - Vijay Kumar Rajbhar wins by 1773 votes
Hindi: घोषी- भाजपा के विजय कुमार राजभर 1773 वोटों से जीते
English: Ghosi Lok Sabha seat covers the entire Mau district and there are five assembly segments of Madhuban, Ghosi, Muhammadabad-Gohna, Mau and Rasara under it.
Hindi: घोसी लोकसभा क्षेत्र में मधुबन, घोसी, महमूदाबाद गोहना, मऊ और रसरा नामक पांच विधानसभा सीटें आती हैं.
English: Ghosi assembly constituency fell vacant following the resignation of MLA Phagu Chauhan after he was appointed as the Governor of Bihar.
Hindi: घोसी का विधानसभा क्षेत्र बिहार के राज्यपाल के रूप में नियुक्त होने के बाद सिटिंग विधायक फागू चौहान के इस्तीफे के बाद खाली हो गया।
English: Ghosi is a Vidhan Sabha constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly covering the city of Ghosi in the Mau district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: घोसी, उत्तर प्रदेश विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है, जो उत्तर प्रदेश के मऊ जिले में घोसी शहर को कवर करता है।
English: Ghosis constitute 84 per cent of Yadavs while Kamariyas are a mere 16 per cent
Hindi: यादवों की कुल आबादी में 84 प्रतिशत घोसी हैं, जबकि महज 16 प्रतिशत ही कमरिया हैं
English: Ghosn and the Nissan turnaround were featured in Japanese manga and popular culture.
Hindi: घोसन और निसान के बदलाव को जापानी माँगा और लोकप्रिय संस्कृति में विशेषता मिली।
English: Ghosn denies all the allegations.
Hindi: घोसन ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को खारिज किया है।
English: Ghosn has French, Lebanese and Brazilian citizenship.
Hindi: उनके पास फ्रांस, ब्राजील और लेबनान की नागरिकता है।
English: Ghosn has denied all previous charges against him.
Hindi: घोसन अपने खिलाफ पहले लगाए सभी आरोप खारिज कर चुके हैं।
English: Ghosn is a citizen of three countries, Lebanon, France and Brazil.
Hindi: कार्लोस के पास तीन देश फ्रांस, लेबनान और ब्राजील की नागरिकता है .
English: Ghosn is also chairman and chief executive of Nissan's French partner, Renault.
Hindi: गोन निसान की फ्रांसीसी साझेदार रेनो के चेयरमैन एवं मुख्य कार्याधिकारी भी हैं।
English: Ghost Rider film
Hindi: गोस्ट राइडर फ़िल्म
English: Ghost Stories consists four short films directed by Karan Johar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee and Zoya Akhtar.
Hindi: इस फिल्म में चार शॉर्ट स्टोरीज को दिखाया गया है जिसे अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी, जोया अख्तर और करण जौहर ने निर्देशित किया है.
English: Ghost Stories stars Avinash Tewari, Gulshan Devaiah, Janhvi Kapoor, Kusha Kapila, Mrunal Thakur, Sobhita Dhulipala, Surekha Sikri, Sukant Goel, and Vijay Verma in pivotal roles.
Hindi: घोस्ट स्टोरीज में जाह्नवी कपूर के साथ, मृणाल ठाकुर, अविनाश तिवारी, गुलशन देवैया, कुशा कपिला, सोभिता धूलिपाला, सुरेख सिकरी, सुकान्त गोयल और विजय वर्मा अहम रोल में नजर आएंगे.
English: Ghost Stories will have segments directed by Karan Johar, Zoya Akhtar, Anurag Kashyap and Dibakar Banerjee.
Hindi: इन कहानियों को करण जौहर, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और अनुराग कश्यप निर्देशित करेंगे।
English: Ghost Stories will release on Netflix.
Hindi: गोस्ट स्टोरीज नेटफ्लिक्स पर रिलीज हो चुकी है.
English: Ghost city
Hindi: भूतों का शहर