Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shripad Naik chairs e-event on two decades of the National Medicinal Plants Board
Hindi: श्रीपद नाइक ने राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड के दो दशक पर आयोजित ई-कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Shripad Naik launches Comprehensive Sustainable Tourism Criteria for India
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने भारत के लिए व्यापक सतत पर्यटन मानदंड की शुरूआत की
English: Shripad Naik lays Foundation stone of National Institute of Unani Medicine at Ghaziabad
Hindi: श्रीपद नाईक ने गाजियाबाद में राष्ट्रीय यूनानी चिकित्सा संस्थान की आधारशिला रखी
English: Shripad Naik lays foundation Stone of National Institute of Homeopathy at Narela
Hindi: श्रीपद नाइक ने नरेला में राष्ट्रीय होम्योपैथी संस्थान की आधारशिला रखी
English: Shripad Naik, Minister for AYUSH the coordinating ministry for the event at Rajpath on June 21 said Muslims can take the name of Allah instead of reciting shlokas during the event.
Hindi: राजपथ पर 21 जून को आयोजित समारोह के लिए समन्वय का काम कर रहे आयुष मंत्रालय के मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा कि मुसलमान आयोजन के दौरान श्लोक पढ़ने के बजाय अल्लाह का नाम ले सकते हैं।
English: Shripad Naik, the AYUSH Minister, said the government has taken many initiatives to popularise alternatives systems of medicine.
Hindi: कार्यक्रम में आयुष मंत्री श्रीपद येसो नाईक ने वैकल्पिक चिकित्सा पद्धतियों को लोकप्रिय बनाने के लिए सरकार की पहलों को रेखांकित किया।
English: Shripad Naik, who is the Minister of State for AYUSH, said Goa has great potential to develop as a hub for yoga and ayurveda.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्रीपाद नाइक ने कहा कि गोवा में योग और आयुर्वेद के हब के रूप में विकसित होने की बहुत संभावना है.
English: Shripad Nayak will hold a meeting at SKICC in Srinagar
Hindi: श्रीपद नायक श्रीनगर के एसकेआइसीसी में एक बैठक करेंगे।
English: Shripad Yesso Naik - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH. and Minister of State in the Ministry of Defence.
Hindi: श्रीपाद येसो नाइक - आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री।
English: Shripad Yesso Naik, BJP I want to thank the Prime Minister and Party President Amit Shah for again giving me a chance of serving the country by making me a part of the government.
Hindi: भाजपा सांसद श्रीपाद येसो नाइक ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को फिर से धन्यवाद देना चाहता हूं कि उन्होंने मुझे सरकार का हिस्सा बनाकर देश की सेवा करने का मौका दिया।
English: Shripad Yesso Naik, Minister of State IC for AYUSH chaired a Webinar of HealthAYUSH Ministers of all the StatesUTs today to review the centrally sponsored scheme of National AYUSH Mission and Operationalization of AYUSH Health  Wellness Centers
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्रीपद येस्सो नाईक ने आज सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्यआयुष मंत्रियों के साथ आयोजित किए गए एक वेबिनार की अध्यक्षता की, जिसमें उन्होंने केंद्र द्वारा प्रायोजित किए जा रहे राष्ट्रीय आयुष मिशन योजना और आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों के संचालन की समीक्षा की।
English: Shripad Yesso Naik, will inaugurate the National Convention on World Homoeopathy Day on 10 April 2017 at New Delhi tomorrow
Hindi: केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक 10 अप्रैल, 2017 को नई दिल्ली में विश्व होमियोपैथी दिवस पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shripadrao, Narayan 's father, loved singing and also played on the sitar for pleasure.
Hindi: नारायण के पिता श्रीपदराव को गाने से प्यार था और वे अपनी खुशी के लिए सितार भी बजाते थे।
English: Shripal added that it was now the job of the police to investigate the matter.
Hindi: श्रीपाल ने कहा कि अब यह पुलिस का काम है कि वह इस मामले की जांच करे।
English: Shriprakash Jaiswal Assures More Coal Supply to Rajsthan
Hindi: श्रीप्रकाश जायसवाल ने राजस्थान को कोयला की अधिक आपूर्ति का आश्वासन दिया
English: Shriraj Deshpande, head health insurance, Bajaj Allianz General Insurance, said A critical illness cover is to protect the loss of income of the person suffering from the critical disease.
Hindi: बजाज आलियांज के स्वास्थ्य बीमा के प्रमुख श्रीराज देशपांडे ने बताया, 'क्रिटिकल इलनेस कवर गंभीर बीमारी भुगत रहे पॉलिसीधारक को आय की कमी से सुरक्षित रखता है।
English: Shriram Group has been considering merger of the unlisted holding company with STFC and SCUF.
Hindi: श्रीराम समूह गैर-सूचीबद्घ कंपनी को एसटीएफसी और एससीयूएफ के साथ विलय करने पर विचार कर रहा है।
English: Shriram Iyengar, Saloni Dhatrak and Sujeet Sawant won for the movie's production design.
Hindi: फिल्म के प्रोडक्शन डिजाइन के लिए सुजीत सावंत, श्रीराम अयंगर और सलोनी धत्रक को अवार्ड दिया गया।
English: Shriram Iyer is an Indian singer who has provided the music for the Bollywood film, Iqbal and also sung the opening theme song for the Zee TV show, Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007.
Hindi: श्रीराम अय्यर एक भारतीय गायक हैं, जिन्होंने बॉलीवुड फिल्म, इकबाल के लिए संगीत प्रदान किया है, और ज़ी टीवी के शो सा रे गा मा पा चैलेंज 2007 के लिए उद्घाटन के थीम गीत भी गाया है।
English: Shriram Shete, chairman of the Kadwa cooperative sugar mill in Maharashtra's Dindori taluka, is overseeing the installation of a new boiler.
Hindi: महाराष्ट्र के डिंडोरी में कादवा सहकारी चीनी मिल के अध्यक्ष श्रीराम शेटे एक नए बॉयलर की स्थापना के काम की देखरेख कर रहे हैं.
English: Shriram Subramanian is founder and managing director of proxy advisory and corporate governance research firm InGovern Research Services.
Hindi: एक स्वतंत्र कॉर्पोरेट गवर्नेंस फर्म इन गवर्न रिसर्च सर्विसेज के संस्थापक और प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन कहते हैं, 'भारत में स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति में कंपनियां अनुभव को तरजीह देती हैं।
English: Shriram Subramanian is founder and managing director, InGovern Research Services, a corporate governance advisory firm.
Hindi: इनगवर्न रिसर्च सर्विसेज के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन कहते हैं, 'यह प्रशासन का सही तरीका नहीं है।
English: Shriram Subramanian, founder and CEO of InGovern Research Services Pvt.
Hindi: इनगवर्न रिसर्च सर्विसेज के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन भी इस विचार से सहमत नजर आते हैं।
English: Shriram Subramanian, founder and MD of InGovern said, In order to redeem this reputation, the SP group should provide an exit option for public minority shareholders.
Hindi: ' इनगवर्न के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन ने कहा, 'शापूरजी पलोंजी समूह को अल्पांश शेयरधारकों को निकासी का विकल्प मुहैया कराना चाहिए।
English: Shriram Subramanian, managing director of InGovern Research Services Pvt.
Hindi: इनगवर्न रिसर्च सर्विसेस के प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन ने भी इससे सहमति जताई।
English: Shriram Transport Capital will remain a separate entity post-merger, Piramal said, adding all other operating companies of the Shriram group, including Shriram City Union, will merge into the bank creating a Rs 20,000-crore retail entity.
Hindi: पीरामल ने बताया कि विलय के बाद श्रीराम ट्रांसपोर्ट कैपिटल एक अलग इकाई बनी रहेगी। इसको छोड़कर, श्रीराम सिटी यूनियन सहित श्रीराम समूह की अन्य सभी कारोबारी कंपनियां इस बैंक में मिला दी जाएंगी। विलय के बाद तैयार होने वाली इकाई का खुदरा कर्ज कारोबार 20,000 करोड़ रुपए का होगा।
English: Shriram Transport Finance
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनैंस
English: Shriram Transport Finance Company Limited has announced this scholarship programme to provide financial assistance to students from underprivileged families of commercial transport drivers.
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनांस कंपनी लिमिटेड द्वारा देश के आर्थिक रूप से कमज़ोर कमर्शियल ट्रांसपोर्ट ड्राइवर्स के परिवारों के मेधावी विद्यार्थियों को स्कॉलरशिप प्रदान की जा रही है।
English: Shriram Transport Finance Company Ltds
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस कंपनी ने शेयर बाजार
English: Shriram Transport Finance Fds
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस एफडी
English: Shriram Transport Finance is a largecap company operating in finance sector.
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनैंस पुराने वाहन वित्त व्यवसाय में अग्रणी कंपनी है।
English: Shriram Transport Finance offers an interest rate of 8 per cent for three years and 8.25 per cent for 5 years.
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस तीन साल के लिए 8 प्रतिशत की ब्याज दर और 5 साल के लिए 8.25 प्रतिशत प्रदान करता है।
English: Shriram Transport is issuing debentures of three, four and five years duration at a coupon rate of 10.75-11.25 per cent
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट तीन, चार और पांच वर्षों के डीबेंचर जारी कर रही है जिसकी ब्याज दर 10.75 से 11.25 प्रतिशत के बीच है।
English: Shriram died on the spot.
Hindi: हादसे में श्रीराम की घटनास्थल पर मौत हो गई।
English: Shriram has also composed and sung title tracks for serials namely SHABAASH INDIA for which he has won the RAPA AWARD, Titan Antakshari, HERO HONDA Sa Re Ga Ma Pa, L'il Champs and Rock-N-Roll Family for ZEE TV and also Zinda dil for Zee NEXT.
Hindi: श्रीराम ने कई टीवी सीरियलों के शीर्षक गीत भी गाये हैं, जिनमें शाब्बाश इंडिया, टाइटन अंताक्षरी, हीरो होंडा सा रे गा मा पा, लिटिल चैंप्स, रॉक एन रोल फॅमिली और जिन्दा दिल इत्यादि प्रमुख हैं।
English: Shriram has also performed with playback singers such as Mahalakshmi Iyer, Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal, Hariharan, Shaan, Kailash Kher, Jaaved Ali, Sowmya Rao, Naresh Iyer and great music directors Shankar-Ehsaan-Loy. and has recently collaborated with clarinetist and YouTube sensation Shankar Tucker for the solo 'Piya'.
Hindi: श्रीराम ने कई अन्य पार्श्व गायकों के साथ भी काम किया है, जिनमें महालक्ष्मी अय्यर, कुणाल गांजावाला, श्रेया घोषाल, हरिहरन, शान, कैलाश खेर, जावेद अली, सौम्या राव, नरेश अय्यर और, महान संगीत निर्देशकों में से एक, शंकर-एहसान-लॉय इत्यादि प्रमुख हैं।
English: Shriram urged the government to focus on agriculture sector.
Hindi: श्रीराम ने सरकार से कृषि क्षेत्र पर ध्यान देने का आग्रह किया।
English: Shrirampur taluka, is a taluka in Shrirampur subdivision of Ahmednagar district in Maharashtra State of India.
Hindi: श्रीरामपुर तालुक महाराष्ट्र राज्य के अहमदनगर जिले के श्रीरामपुर उपखंड में स्थित तालुक है।
English: Shrirams largest shareholder is business tycoon Ajay Piramal, who also controls Piramal Enterprises.
Hindi: अजय पीरामल फाइनेंस की बड़ी कंपनी श्रीराम कैपिटल के चेयरमैन भी हैं.
English: Shrishrimal claimed in his plea that Gandhi's statements had hurt the sentiments of prime minister's supporters.
Hindi: श्रीश्रीमाल ने अपनी याचिका में दावा किया था कि गांधी के बयानों ने प्रधानमंत्री के समर्थकों की भावनाओं को आहत किया था।
English: Shrishti is a BSc Agriculture seventh semester student at BSM PG College Roorkee.
Hindi: सृष्टि रुड़की के बीएसएम पीजी कॉलेज की बीएससी एग्रीकल्चर की छात्रा है।
English: Shrivaishnavism was becoming slowly popular during the first half of the twelfth century.
Hindi: श्री वैष्णव धर्म बारहवीं शती के पूर्वार्ध में धीरे-धीरे लोकप्रियता पा रहा था।
English: Shrivallabh Goyal, CEO and Whole Time Director of METL said the investment by Tsuzuki India will improve trade relations between India and Japan.
Hindi: एमईटीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एवं पूर्णकालिक निदेशक श्रीवल्लभ गोयल ने कहा कि सुजुकी इंडिया के निवेश से भारत और जापान के बीच व्यापार संबंधों में सुधार होगा।
English: Shrivardhan Assembly constituency is falling under Raigad Lok sabha constituency.
Hindi: श्रीवर्धन विधानसभा सीट रायगढ़ के अंतर्गत आती है।
English: Shrivardhan taluka is a taluka in Raigad district of Maharashtra an Indian state.
Hindi: तेरादावन, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Shrivastav claimed the posts were in violation of Section 129 of the Representation of Peoples Act as Ghusar was a government employee.
Hindi: श्रीवास्तव ने दावा किया कि घूसर एक सरकारी कर्मचारी हैं और उनके पोस्ट जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 129 का उल्लंघन है।
English: Shrivastav, however, defended Yadav's decision to attend the rally, saying the JDU was a member of the Grand Alliance, comprising the RJD and the Congress, and it remained so for Yadav.
Hindi: श्रीवास्तव ने हालांकि यादव के रैली में शामिल होने के निर्णय का बचाव करते हुए कहा कि जदयू महागठबंधन का एक सदस्य था जिसमें राजद और कांग्रेस भी शामिल थे और यादव के लिए यह महागठबंधन बना रहेगा.
English: Shrivastava also appealed the residents that they should not book Uber cabs.
Hindi: श्रीवास्तव ने नागरिकों से ऊबर कैब न बुक करने की अपील की है।
English: Shrivastava currently lives and works in Mumbai.
Hindi: वह वर्तमान में मुंबई में रहती है और काम करती है।
English: Shrivastava further alleged that at the time of the ruckus, the Congressmen had small stones that are found near railway tracks, in their hands.
Hindi: श्रीवास्तव ने बताया कि हंगामे के दौरान कांग्रेसियों के हाथ में बड़े-बड़े गिट्टी के टुकड़े थे, जो रेलवे ट्रेक के पास पाये जाते हैं, इससे कांग्रेसियों की मंशा पर सवालिया निशान लग जाता है।
English: Shrivastava has been appointed as the new Delhi Police Special Commissioner Law and Order after the Union home ministry repatriated him from the CRPF on Tuesday night to take control of the violence in the national capital, officials said
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में हिंसा पर नियंत्रण के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मंगलवार रात आईपीएस अधिकारी एसएन श्रीवास्तव को सीआरपीएफ से वापस बुलाकर दिल्ली पुलिस का विशेष आयुक्त कानून-व्यवस्था नियुक्त किया
English: Shrivastava has said that in the similar manner some urban bodies limits and number of wards have been increased.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा है कि इसी तरह कुछ नगरीय निकाय की सीमा वृद्धि कर वार्ड की संख्या बढ़ाई गई है और नगरीय निकाय की सीमा संकुचन की कार्यवाही भी की गई है।
English: Shrivastava has said that the State Government has constituted 18 new Nagar Parishads.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा है कि राज्य शासन द्वारा 18 नई नगर परिषद गठित की गई हैं।
English: Shrivastava informed Dr Jitendra Singh that an important road project in district Kathua, namely Parmanand-Taragarh-NJS-Parole, has been fixed for completion this year and it also involves construction of three bridges including those on Begwal nullah and Baknor nullah.
Hindi: जनरल श्रीवास्तव ने डॉ. सिंह को जानकारी दी कि कठुआ जिले में परमानंद-तारागढ़-एनजेएस-पारोल के लिए एक महत्वपूर्ण सड़क परियोजना इस साल के अंत तक पूरी कर दी जाएगी। इसमें बैगवाल और भाखनूर नालों पर तीन पुल भी बनाए जाएंगे।
English: Shrivastava is survived by his wife, Vijeta Pandit, a former Bollywood actress and sister of music-composer duo Jatin-lalit, and their two sons Anivesh and Avitesh.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी विजेता पंडित और बेटे अनिवेश और अवितेश हैं। विजेता पूर्व अभिनेत्री और पूर्व संगीतकार जोड़ी जतिन-ललित की बहन हैं।
English: Shrivastava plans to invest Rs 39,000 crore over the next five years to expand BSNL's core network
Hindi: श्रीवास्तव ने बीएसएनएल के नेटवर्क विस्तार पर अगले पांच साल के दौरान 39,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: Shrivastava said following the approval and letter of comfort from DoT, the company has tied up with SBI for a loan of about Rs 1,500 crore, recently.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि दूरसंचार विभाग की मंजूरी और गारंटी के बाद कंपनी ने एसबीआई से 1,500 करोड़ रुपए के कर्ज के लिए करार किया है।
English: Shrivastava said that the plan will be offered to BSNL's mobile customers who also have a broadband connection at home.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि यह प्लान बीएसएनएल के उन मोबाइल कस्टमर्स को दिया जाएगा जिनके घर पर ब्रॉडबैंड कनेक्शन भी है।
English: Shrivastava said the inquiry against the police officials will be conducted quickly and action taken against them.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि पुलिसकर्मियों के खिलाफ जांच जल्द से जल्द पूरी कर ली जाएगी और उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: Shrivastava said the recently launched unlimited 3G scheme for 1,099 is one of the key reasons for increase in demand for mobile data on BSNL network.
Hindi: श्रीवास्तव ने हाल ही में कहा था कि बीएसएनएल नेटवर्क पर डाटा की बढ़ती डिमांड के पीछे 1,099 रुपए में अनलिमिटेड 3जी देने की योजना प्रमुख वजह रही है।
English: Shrivastava said the recently launched unlimited 3G scheme for Rs 1,099 is one of the key reasons for increase in demand for mobile data on BSNL network.
Hindi: श्रीवास्तव ने हाल ही में कहा था कि बीएसएनएल नेटवर्क पर डाटा की बढ़ती डिमांड के पीछे 1,099 रुपए में अनलिमिटेड 3जी देने की योजना प्रमुख वजह रही है।
English: Shrivastava said whether there is a lockdown or not, law-and-order issues will have to be handled with precautions.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि लॉकडाउन है या नहीं, कानून-व्यवस्था के मुद्दों को सावधानी से निपटना होगा।
English: Shrivastava, a 1985-batch AGMUT cadre officer, is tipped to take over as the new Delhi Police chief after incumbent Amulya Patnaiks extended tenure ends on February 29
Hindi: श्रीवास्तव एजीएमयूटी कैडर के 1985 बैच के अधिकारी हैं, जिनके 29 फरवरी को अमूल्य पटनायक के विस्तारित कार्यकाल के खत्म होने के बाद दिल्ली पुलिस के नए प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालने की संभावना है
English: Shrivastava, who is in Glasgow, where the film will be screened at Glasgow Film Festival, said, I am not defeated, disheartened or disillusioned by the CBFCs refusal to certify lipstick Under My Burkha.
Hindi: ग्लासगो में मौजूद अंलकृता श्रीवास्तव ने कहा, "मैं सीबीएफसी के फिल्म के प्रमाणित करने से इनकार करने पर पराजित या निराश नहीं हूं।
English: Shriver and Eastwood also supported a 2006 lawsuit to block the toll road and urged the California Coastal Commission to reject the project, which it did in February 2008.
Hindi: ईस्टवुड और श्राइवर ने 2006 के एक मुकदमे का समर्थन भी किया ताकि टोल रोड को रोका जा सके और कैलिफ़ोर्निया तटीय आयोग से आग्रह किया कि इस परियोजना को अस्वीकार कर दे, जिसे उसने फरवरी 2008 में किया।
English: Shriya Pilgaonkar is the daughter of prominent TV and movie actors, Sachin Pilgaonkar and Supriya Pilgaonkar.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेता सचिन और अभिनेत्री सुप्रिया पिलगांवकर की बेटी श्रिया पिलगांवकर का मानना है कि मुख्य धारा पढ़ें
English: Shriya Pilgaonkar is the daughter of television veteran couple and renowned actors Sachin and Supriya Pilgaonkar.
Hindi: टीवी की जानी मानी जोड़ी सचिन और सुप्रिया पिलगांवकर की बेटी श्रेया पिलगांवकर ने शाहरूख खान के साथ अपने करियर का बिग ब्रेक हासिल किया.
English: Shriya Pilgaonkar is the daughter of two well-known Indian actors, Sachin and Supriya Pilgaonkar.
Hindi: श्रिया मशहूर फिल्म कलाकार सचिन पिलगांवकर और सुप्रिया पिलगांवकर की बेटी हैं।
English: Shriya Pilgaonkar shoots for lockdown series The Gone Game at home
Hindi: श्रिया पिलगांवकर ने घर पर लॉकडाउन श्रंखला द गॉन गेम की शूटिंग की
English: Shriya Pilgaonkar, daughter of veteran actors Sachin and Supriya Pilgaonkar, is all set to step into the Hindi film industry.
Hindi: मुंबई। मशहूर एक्टर्स सचिन और सुप्रिया पिलगाओंकर की बेटी श्रिया पिलगाओंकर जल्द ही बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं। इतना ही नहीं, उन्हें अपनी डेब्यू फिल्म में शाहरुख खान जैसे सुपरस्टार क
English: Shriya Saran celebrated her second Karwa Chauth with husband Andrei Koscheev in Barcelona.
Hindi: साउथ की अदाकारा श्रिया सरन ने बार्सिलोना में पति एंड्रे कोसचीव के साथ करवाचौथ मनाया।
English: Shriya Saran is an Indian film actress and model.
Hindi: सारा खान एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: Shriya Saran's husband Andrei Koscheev is a Russian entrepreneur and a tennis player.
Hindi: श्रिया के पति एंड्रे कोसचीव नेशनल लेवल के टेनिस प्लेयर है और एक बड़े बिजनेसमैन भी है.
English: Shriya Saran, husband ignore netizen's objectification quip
Hindi: श्रिया सरन, पति ने नेटिजन की आपत्तिजनक टिप्पणी को अनदेखा किया
English: Shriya Sharma was born in the city of Nurpur, Himachal Pradesh in India.
Hindi: अनिल शर्मा का जन्म मथुरा, उत्तर प्रदेश, भारत में हुआ था।
English: Shriya has already worked in Tollywood with Shriya Saran , Kajal Agarwal and Rakul Preet as well as Bollywood beauties such as Shraddha Kapoor and Alia Bhatt .
Hindi: श्रिया टॉलीवुड की हीरोइन श्रिया सरन, काजल अग्रवाल अलावा बॉलीवुड ब्यूटी श्रद्धा कपूर और आलिया भट्ट के साथ भी काम कर चुकी हैं.
English: Shriya is the daughter of veteran actors Sachin and Supriya Pilgaonkar.
Hindi: श्रिया वरिष्ठ अभिनेता सचिन और सुप्रिया पिलगांवकर की बेटी हैं।
English: Shriya is the granddaughter of business tycoon GVK Reddy.
Hindi: श्रिया भूपल बिजनेस टाईकून जीवीके रेड्डी की पोती हैं।
English: Shriya predominantly works in Tamil and Telugu films.
Hindi: श्रिया फिलहाल तमिल और तेलुगु फिल्मों में काम कर रही हैं।
English: Shriya scored 14 points.
Hindi: प्रदीप ने 14 अंक लिए।
English: Shriya shared two pictures in her recent Instagram post.
Hindi: अक्षरा हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर दो फोटो शेयर की है।
English: Shriyanka Sadangi took the silver 250.8 while Shreya Agrawal 227.2 clinched the bronze.
Hindi: श्रीयंका सदांगी ने 250.8 अंक बनाकर रजत पदक जबकि श्रेया अग्रवाल ने 227.2 अंक के साथ कांस्य पदक जीता.
English: Shriyanka Sadangi took the silver with a score of 250.8, while Shreya Agrawal 227.2 clinched the bronze in a 1-2-3 podium finish by the Indians.
Hindi: श्रीयंका सदांगी ने 250.8 के स्कोर के साथ रजत पदक जीता, जबकि श्रेया अग्रवाल 227.2 ने भारतीयों द्वारा 1-2-3 पोडियम फिनिश में कांस्य पदक जीता।
English: Shriyanka was the best performer among the Indians, scoring 413.7 to finish fourth in the individual championship.
Hindi: श्रीयंका भारतीयों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली निशानेबाज रही, उन्होंने 413.7 अंक के स्कोर से व्यक्तिगत चैम्पियनशिप में चौथा स्थान हासिल किया।
English: Shriyansh Tiwari has secured the top position in the BPSC exam.
Hindi: बीपीएससी परीक्षा में श्रेयांश तिवारी ने टॉप किया है.
English: Shriyansh Tiwari has topped the exam while Anurag Kumar and Meraj Jamil are on the second and third place respectively on the merit list.
Hindi: इस परीक्षा में श्रेयांस तिवारी ने टॉप किया है, वहीं दूसरी पोजिशन पर अनुराग कुमार, तीसरी पोजिशन पर मिराज जमील और चौथी पोजिशन पर सुनिधि रहीं।
English: Shroff informed that muscles, bones and tissues of any part of body can be regenerated through stem cell technology.
Hindi: डॉ. श्राफ ने बताया कि स्टेम सेल तकनीक से शरीर के किसी भी भाग के मसल्स, बोन और टिशू को रीजनरेट किया जा सकता हैं।
English: Shroff said there is an absence of malice in the actors of the crime-drama show.
Hindi: श्रॉफ ने कहा कि क्राइम-ड्रामा शो के अभिनेताओं में दुर्भावना का अभाव है।
English: Shroff said.
Hindi: श्राफ ने कहा,
English: Shroff, managing partner of Mumbai-based Cyril Amarchand Mangaldas, has a vantage view of Indian companies as a top lawyer.
Hindi: मुंबई की कंपनी सिरिल अमरचंद मंगलदास के प्रबंध साझेदार श्रॉफ का एक शीर्ष वकील होने के नाते भारतीय कंपनियों के बारे में एक व्यापक नजरिया है।
English: Shromoday Vidyalayas like public schools are being opened to provide quality education to the children of labourers.
Hindi: श्रमिकों के बच्चों को पब्लिक स्कूल की तरह गुणवत्तायुक्त शिक्षा मुहैया करवाने के लिये श्रमोदय विद्यालय खोले जा रहे हैं।
English: Shrouded in secrecy, the IB is used to garner intelligence from within India and also execute counter-intelligence and counter-terrorism tasks.
Hindi: गोपनीयता में डूबा, आईबी का इस्तेमाल भारत के अन्दर से खुफिया जानकारियां इकट्ठा करने के लिए किया जाता है और साथ ही साथ खुफिया-विरोधी और आतंकवाद-विरोधी कार्यों को लागू करने के लिए किया जाता है।
English: Shrub of family Fabaceae grown primarily as a green manure.
Hindi: मुख्य रूप से हरी-भरी खाद्य के रूप में उगने वाली फैबेसे वर्ग की झाड़ियां।
English: Shrubs and medicinal plants such as karvand, agati, ranmiri, tamalpati, toran, dhayati, kadipatta, narkya and murudsheng, along with a small quantity of bamboo are also found.
Hindi: झाड़ियां और औषधीय पौधों जैसे करवंड, योगी, रानीमिरी, तामलपती, ताराण, ढायती, कडीपट्ट, नारक और मुरुडेंग और इनके साथ थोड़ी मात्रा में बांस भी पाए जाते हैं।
English: Shrubs are numerous, such as kair Capparis decidua, adusta Adhatoda vesica and jhar ber Ziziphus nummularia.
Hindi: झाड़ियाँ कई हैं, जैसे कि कैर कैपारिस निर्णायक, अदुस्ता अधाटोडा वेसिका और झार बेर ज़िज़िफस नुममुलेरिया।
English: Shrubs like viburnum spp, indigofera heterantha and sorbaria tomentosa are also found this region
Hindi: इस क्षेत्र में विभिन्न झाडियां जैसे विबुर्नुम एसपीपी, इंडिगो हेतेरान्था और सोर्बरिया टोमेंटोसा भी पाई जाती हैं।
English: Shrubs will be planted along the roads to reduce dust pollution, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सड़कों के किनारे झाड़ी वाले पौधे लगाए जाएंगे ताकि धूल प्रदूषण को रोका जा सके।
English: Shrugging off the controversy around the previous deal, the Narendra Modi government has finalized a deal to purchase another 36 Rafale fighter jets from France, according to reports.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक मोदी सरकार ने फ्रांस से और 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने के लिए एक सौदे को अंतिम रूप दिया है।
English: Shrungi on the other won a silver in the 200 mtr medley.
Hindi: वहीं दुती चंद को 200 मीटर की दौड़ में सिल्वर मेडल मिला.