Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A release issued by CII noted that as part of the pan-India vaccine demand aggregation exercise, the Confederation undertook a survey with response from over 3,000 companies in 196 cities.
Hindi: अखिल भारतीय वैक्सीन मांग एकत्रीकरण अभ्यास के हिस्से के रूप में, सीआईआई ने 196 शहरों में 3000 से अधिक कंपनियों की प्रतिक्रियाओं के साथ एक सर्वेक्षण किया।
English: A release issued by the Public Relations Cell of the state's CM Sarbananda Sonowal said that according to the small family standard, government jobs will not be given to more than two children from January 1, 2021.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के जनसंपर्क प्रकोष्ठ द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि छोटे परिवार के मानक के अनुसार 1 जनवरी 2021 से दो से अधिक बच्चे वालों को सरकारी नौकरी नहीं दी जाएगी.
English: A release of Call of Duty 2 Big Red One
Hindi: 2 ड्यूटी के कॉलः बड़ी लाल एक
English: A release will be forthcoming
Hindi: होने वाली है रिलीज
English: A relevant HND or equivalent provided that the total of your learning experience allows you to achieve the aims of the programme.
Hindi: एक प्रासंगिक एचएनडी या समकक्ष प्रदान किया गया है कि आपके सीखने का कुल अनुभव आपको कार्यक्रम के उद्देश्यों को प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: A relevant HND or equivalent, provided that the total of your learning experience allows you to achieve the aims of the program.
Hindi: एक प्रासंगिक एचएनडी या समकक्ष प्रदान किया गया है कि आपके सीखने का कुल अनुभव आपको कार्यक्रम के उद्देश्यों को प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: A relevant HND or equivalent, provided that the total of your learning experience allows you to achieve the aims of the programme.
Hindi: एक प्रासंगिक एचएनडी या समकक्ष प्रदान किया गया है कि आपके सीखने का कुल अनुभव आपको कार्यक्रम के उद्देश्यों को प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: A relevant Master's Degree.
Hindi: एक प्रासंगिक मास्टर की डिग्री।
English: A relevant Master's degree.
Hindi: एक प्रासंगिक मास्टर की डिग्री।
English: A relevant Master's level degree.
Hindi: एक प्रासंगिक मास्टर की डिग्री।
English: A relevant first degree from a recognised university.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से एक अच्छा प्रासंगिक पहली डिग्री।
English: A relevant function of Avant Browser is the fact that it allows you to disable Flash animations and sounds when exploring web pages, or enable the built-in 'AD Blocker', thus speeding up the loading time of web sites.
Hindi: एक प्रासंगिक समारोह के अवंत ब्राउज़र है तथ्य यह है कि यह अनुमति देता है आप को निष्क्रिय करने के लिए फ्लैश एनिमेशन और ध्वनियों की खोज जब वेब पृष्ठों, या सक्षम में निर्मित 'विज्ञापन अवरोधक', इस प्रकार तेजी से लोड हो रहा है समय के वेब साइटों.
English: A relevant master's degree diploma.
Hindi: एक प्रासंगिक मास्टर की डिग्री।
English: A relevant study suggests that the answer is yes, probably.
Hindi: एक प्रासंगिक अध्ययन से पता चलता है कि जवाब हैः हाँ, शायद
English: A reliable Blu ray copy software allows you to back up your premium movies and make them easily accessible at any time.
Hindi: एक विश्वसनीय ब्लू रे कॉपी सॉफ्टवेयर आपको अपनी प्रीमियम फिल्मों का बैकअप लेने और किसी भी समय उन्हें आसानी से उपलब्ध कराने की अनुमति देता है।
English: A reliable Internet connection is needed.
Hindi: एक विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English: A reliable Service!
Hindi: वफादार सेवा!
English: A reliable and affordable transport company.
Hindi: विश्वसनीय और सस्ता माल कंपनी।
English: A reliable and efficient powder handling processing equipment.
Hindi: एक विश्वसनीय और कुशल पाउडर हैंडलिंग प्रसंस्करण उपकरण
English: A reliable and experienced team for your projects.
Hindi: आपकी परियोजनाओं के लिए प्रतिभाशाली और विश्वसनीय टीम।
English: A reliable and powerful...
Hindi: विश्वसनीय और शक्तिशा...
English: A reliable and safe control system
Hindi: सुरक्षित और विश्वसनीय नियंत्रण प्रणाली
English: A reliable and stable work force
Hindi: विश्वसनीय और स्थिर कामकाजी इत्र
English: A reliable and trusted web hosting service
Hindi: सुरक्षित और विश्वसनीय वेब होस्टिंग सेवा
English: A reliable army among the Syrian people.
Hindi: सीरियाई लोगों के बीच एक विश्वसनीय सेना।
English: A reliable battery charger with a long service life.
Hindi: एक लंबी चार्ज जीवन के साथ विश्वसनीय बैटरी।
English: A reliable battery with a long life.
Hindi: एक लंबी चार्ज जीवन के साथ विश्वसनीय बैटरी।
English: A reliable companion and friend.
Hindi: एक विश्वसनीय साथी और दोस्त।
English: A reliable device?
Hindi: - एक विश्वसनीय उपकरण?
English: A reliable electrical supply is essential.
Hindi: एक भरोसेमंद बिजली आपूर्ति काफी महत्वपूर्ण है।
English: A reliable entrance door is a pledge of safety and security of property.
Hindi: एक विश्वसनीय प्रवेश द्वार सुरक्षा और संपत्ति की सुरक्षा का संकल्प है।
English: A reliable exchange that has been around for a long time
Hindi: एक विश्वसनीय एक्सचेंज जो लंबे समय से आसपास है
English: A reliable friend,
Hindi: विश्वसनीय मित्र,
English: A reliable hardware switch can be purchased for 20-30 on Amazon.
Hindi: अमेज़ॅन पर एक विश्वसनीय हार्डवेयर स्विच  20-  30 के लिए खरीदा जा सकता है।
English: A reliable internet
Hindi: विश्वसनीय इंटरनेट
English: A reliable internet access
Hindi: विश्वसनीय इंटरनेट
English: A reliable internet connection is needed.
Hindi: एक विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English: A reliable legal system.
Hindi: एक विश्वसनीय कानूनी प्रणाली।
English: A reliable motor vehicle
Hindi: विश्वसनीय मोटर
English: A reliable network
Hindi: विश्वसनीय नेटवर्क
English: A reliable organization will check you and your company very carefully, but will do it in less time.
Hindi: एक विश्वसनीय संगठन आपकी और आपकी कंपनी की बहुत सावधानी से जांच करेगा, लेकिन इसे कम समय में करेगा।
English: A reliable partner for your business!
Hindi: आपके व्यापार के लिए भरोसे का साथी!
English: A reliable partner for your business.
Hindi: आपके व्यापार के लिए भरोसे का साथी!
English: A reliable partner in business
Hindi: कारोबार में विश्वसनीय भागीदार
English: A reliable phone.
Hindi: एक भरोसा टेलीफोन।
English: A reliable power supply is important.
Hindi: एक भरोसेमंद बिजली आपूर्ति काफी महत्वपूर्ण है।
English: A reliable power supply is thus extremely important.
Hindi: एक भरोसेमंद बिजली आपूर्ति काफी महत्वपूर्ण है।
English: A reliable power supply is very important.
Hindi: एक भरोसेमंद बिजली आपूर्ति काफी महत्वपूर्ण है।
English: A reliable record
Hindi: एक विश्वसनीय रिकॉर्ड
English: A reliable relationship with the students
Hindi: छात्रों के साथ विश्वास भरा रिश्ता
English: A reliable service network
Hindi: विश्वसनीय सेवा नेटवर्क
English: A reliable service!
Hindi: वफादार सेवा!
English: A reliable source in the Pakistan Cricket Board confirmed that Fazli will be in Lahore to meet with Raja.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक विश्वसनीय सूत्र ने पुष्टि की कि फाजली राजा से मिलने लाहौर में होंगे।
English: A reliable source in the Pakistan Cricket Board said that the medical panel of the board was in touch with Hafeez and keeping a close watch on his treatment and recovery.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक सूत्र ने बताया कि बोर्ड का मेडिकल पेनल हफीज के संपर्क में है और उनकी रिकवरी तथा उपचार पर नजर रखे हुए है.
English: A reliable source in the Pakistan Cricket Board said the board's medical team was in touch with Hafeez and was closely monitoring his treatment and recovery.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक सूत्र ने बताया कि बोर्ड का मेडिकल पेनल हफीज के संपर्क में है और उनकी रिकवरी तथा उपचार पर नजर रखे हुए है.
English: A reliable source of health articles, optimal wellness products, medical news, and free natu...
Hindi: स्वास्थ्य लेख, इष्टतम कल्याण उत्पादों, चिकित्सा समाचार और प्राकृतिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ से मुक्त प्राकृतिक समाचार पत्र का विश्वसनीय स्रोत।
English: A reliable source within the Pakistan Cricket Board said that the medical panel of the board was in touch with Hafeez and keeping an in-depth watch on his treatment and recovery.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक सूत्र ने बताया कि बोर्ड का मेडिकल पेनल हफीज के संपर्क में है और उनकी रिकवरी तथा उपचार पर नजर रखे हुए है.
English: A reliable source, on the condition of anonymity, said that after completing negotiations with Misbah about his salary package, Pakistan Cricket Board PCB can announce on Wednesday.
Hindi: एक विश्वसनीय सूत्र ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, "मिसबाह के साथ उसके वेतन पैकेज को लेकर बातचीत पूरी करने के बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड बुधवार को घोषणा कर सकता है।
English: A reliable supply of food is one of the most important ecosystem services.
Hindi: भोजन की एक विश्वसनीय आपूर्ति सबसे महत्वपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं में से एक है।
English: A reliable team
Hindi: एक विश्वसनीय टीम
English: A reliable test should give essentially the same score when administered twice to the same sample of the population.
Hindi: एक विश्वसनीय परीक्षण को अनिवार्य रूप से समान अंक देना चाहिए जब जनसंख्या के समान नमूने के लिए दो बार प्रशासित किया जाता है।
English: A reliable tool?
Hindi: - एक विश्वसनीय उपकरण?
English: A reliable unit.
Hindi: विश्वसनीय इकाई।
English: A reliable way to keep your kids safe on the Internet
Hindi: अपने बच्चों को ऑनलाइन सुरक्षित रखने का आसान तरीका
English: A reliable way to lower your annual premium is to raise your deductible.
Hindi: अपने वार्षिक प्रीमियम को कम करने का एक विश्वसनीय तरीका है अपनी कटौती को बढ़ाने के लिए।
English: A reliable web
Hindi: विश्वसनीय वेबसाइट
English: A reliable website
Hindi: विश्वसनीय वेबसाइट
English: A reliable, simple, and easy-to-use program!
Hindi: एक विश्वसनीय, सरल और उपयोग में आसान प्रोग्राम!
English: A relic of the Soviet era and the Cold War
Hindi: सोवियत युग और शीत युद्ध का एक अवशेष
English: A relic of the old ramparts, the 14th-century Porte de Paris once provided an entrance into the previously walled town.
Hindi: पुरानी प्राचीर का एक अवशेष, 14 वीं शताब्दी के पोर्टे डे पेरिस ने एक बार पहले से बनाए गए शहर में प्रवेश प्रदान किया था।
English: A relief for the family
Hindi: परिवार को राहत
English: A relief map of the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड का एक राहत नक्शा
English: A relief package of 1.7 lakh crores has been put in place.
Hindi: पहले दे चुके हैं 1.7 लाख करोड़ का राहत पैकेज
English: A relief provision is available.
Hindi: राहत उपलब्ध करवाए जाने का प्रावधान है।
English: A relief to her, and a good start to a Tinder conversation to you.
Hindi: उसके लिए एक राहत, और आपको एक टिंडर बातचीत के लिए एक अच्छी शुरुआत।
English: A religion founded by Mohammed.
Hindi: मुहम्मद द्वारा स्थापित धर्म.
English: A religion is a unified system of beliefs and practices relative to sacred things, that is to say, things set apart and forbidden beliefs and practices which unite, into one single moral community called a church, all those who adhere to them Durkheim 1912 1915, p.
Hindi: एक धर्म पवित्र चीजों के सापेक्ष मान्यताओं और प्रथाओं की एक एकीकृत प्रणाली है, जिसका अर्थ है, चीजें अलग और निषिद्ध हैं - विश्वास और प्रथाएं जो एक एक नैतिक समुदाय में एकजुट होती हैं जिसे चर्च कहते हैं, जो उन सभी का पालन करते हैं  एमिल दुर्खेम यहां देखें
English: A religion is a worldview.
Hindi: धर्म एक विश्वदृष्टि है।
English: A religion is a...
Hindi: एक धर्म है-
English: A religion is made up of people.
Hindi: लोगों द्वारा बनाया एक धर्म.
English: A religion that does not respect life cannot be a true religion.
Hindi: जिंदगी से भागने वाला धर्म, सच्चा धर्म नहीं हो सकता।
English: A religion with no God.
Hindi: ईश्वर के बिना धर्म।
English: A religion without a God.
Hindi: ईश्वर के बिना धर्म।
English: A religion without a god.
Hindi: ईश्वर के बिना धर्म।
English: A religionis a unifiedsystem of beliefs and practices relative to sacredthings, that is to say, things set apart and forbidden- beliefs and practices whichunite into one single moralcommunitycalled a Church,all those who adhere to them Durkheim1912 196562.
Hindi: एक धर्म पवित्र चीजों के सापेक्ष मान्यताओं और प्रथाओं की एक एकीकृत प्रणाली है, जिसका अर्थ है, चीजें अलग और निषिद्ध हैं - विश्वास और प्रथाएं जो एक एक नैतिक समुदाय में एकजुट होती हैं जिसे चर्च कहते हैं, जो उन सभी का पालन करते हैं  एमिल दुर्खेम यहां देखें
English: A religious character's dream that was never explored is now a reality.
Hindi: एक धार्मिक चरित्र का सपना जो कभी खोजा नहीं गया था, अब सच हो गया है।
English: A religious community, however, should take a clear stand.
Hindi: हालांकि, धार्मिक समुदाय को स्पष्ट रवैया अपनाना चाहिए
English: A religious group
Hindi: कोई धर्मिक समूह
English: A religious journey can also be concluded.
Hindi: कोई धार्मिक यात्रा भी संपन्न हो सकती है.
English: A religious movement among the Oraons was initiated by Jatra Oraon of Bishunpur police station in 1914.
Hindi: 1914 में बिशुनपुर पुलिस स्टेशन के जात्रा उरांव द्वारा उरांव के बीच एक धार्मिक आंदोलन शुरू किया गया था।
English: A religious pioneer who taught at the Vatican, he launched to international fame when he publicly opposed the Pope and the Catholic church's attempts to block the legalization of divorce.
Hindi: एक धार्मिक अग्रणी जो वेटिकन में पढ़ाया करता था, उसने पोप और कैथोलिक चर्च के तलाक के वैधीकरण को रोकने के प्रयासों का सार्वजनिक रूप से विरोध करते हुए अंतर्राष्ट्रीय ख्याति की शुरुआत की।
English: A religious quote that deals with the mistakes of life.
Hindi: एक धार्मिक उद्धरण जो जीवन की त्रुटियों से संबंधित है।
English: A religious state.
Hindi: एक धर्मनिरपेक्ष राज्य.
English: A religious tax imposed by Aurangzeb
Hindi: औरंगजेब द्वारा लगाया गया एक धार्मिक कर
English: A remake of Korean film
Hindi: कोरियन फिल्म की रीमेक
English: A remake of the 1959 film of the same name starring horror icon Vincent Price, the 1999 version amplifies its predecessor's thrills and chills, and offers a clever contribution to the classic horror trope of haunted house thrillers. ...
Hindi: अभिनीत इसी नाम की 1959 की फ़िल्म का रीमेक हॉरर आइकन विंसेंट प्राइस, 1999 का संस्करण अपने पूर्ववर्ती के रोमांच और ठंडक को बढ़ाता है और प्रेतवाधित हाउस थ्रिलर के क्लासिक हॉरर ट्रॉप में एक चतुर योगदान प्रदान करता है।
English: A remake of the majority of his films in Tamil has been done by actor Vijay.
Hindi: तमिल में उनकी अधिकांश फिल्मों का रीमेक अभिनेता विजय ने किया है।
English: A remarkable 20-plus years.
Hindi: शानदार 20 साल।
English: A remarkable 25 poker games
Hindi: एक अद्भुत 25  पोकर खेल
English: A remarkable Frenchman whose name I love to rattle off when lecturing about early Texas history, Rene Robert, Cavalier, Sieur de la Salle, made an impact on East Texas with his life and with his death.
Hindi: एक उल्लेखनीय फ्रांसीसी व्यक्ति जिसका नाम मैं टेक्सास के प्रारंभिक इतिहास के बारे में व्याख्यान देते समय खड़खड़ाना पसंद करता हूं, रेने रॉबर्ट, कैवेलियर, सीउर डे ला सैले ने अपने जीवन और अपनी मृत्यु के साथ पूर्वी टेक्सास पर प्रभाव डाला।
English: A remarkable ability
Hindi: अद्भुत क्षमता
English: A remarkable achievement for a most remarkable man.
Hindi: सबसे अविश्वसनीय व्यक्ति के लिए एक अविश्वसनीय उपलब्धि।
English: A remarkable aspect of the terrorist movement in Bengal was the participation of young women.
Hindi: बंगाल में आतंकवादी आंदोलन का एक महत्वपूर्ण पहलू युवा महिलाओं की भागीदारी थी।
English: A remarkable breakthrough - international selection is a matter of time.
Hindi: एक उल्लेखनीय सफलता - अंतरराष्ट्रीय चयन समय की बात है।
English: A remarkable case is Estonia.
Hindi: एक शानदार उदाहरण एस्टोनिया है।
English: A remarkable change took place over night.
Hindi: संध्या में उल्लेखनीय परिवर्तन आने लगा.
English: A remarkable deal for simple tasks like email, word processing and the like, it's also thin and relatively light for a 15.6-inch laptop.
Hindi: ईमेल, वर्ड प्रोसेसिंग और जैसे सरल कार्यों के लिए एक उल्लेखनीय सौदा, यह 15.6 इंच के लैपटॉप के लिए भी पतला और अपेक्षाकृत हल्का है।
English: A remarkable example of the skill of Antonello the portrait painter is the portrait of a young man, executed about 1475.
Hindi: एंटेलो के चित्र चित्रकार का एक अद्भुत उदाहरण एक युवा का चित्र है, जिसे लगभग 1475 में प्रदर्शित किया गया था।
English: A remarkable feat in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में किया शानदार प्रदर्शन
English: A remarkable feature of the spread of landlordism was the growth of subinfeudation or intermediaries.
Hindi: ज़मींदारवाद के प्रसार की एक उल्लेखनीय विशेषता सबइंफ़्यूडेशन या बिचौलियों की वृद्धि थी।
English: A remarkable journey from Vadnagar, a small town in Gujarat, to 7, Race Course Road, which is the official residence of the Prime Minister and where you are all today.
Hindi: गुजरात के एक छोटे से शहर वाडनगर से 7, रेस कोर्स रोड की उल्लेखनीय यात्रा, जो प्रधानमंत्री जी का सरकारी निवास है था जहां आज आप सभी मौजूद हैं।
English: A remarkable leader...
Hindi: शानदार नेता ...
English: A remarkable live actor in theater, film and television, Serkis is now best known for redefining the art of performance capture.
Hindi: थिएटर, फिल्म और टेलीविजन में एक उल्लेखनीय लाइव अभिनेता, सर्किस को अब प्रदर्शन पर कब्जा करने की कला को फिर से परिभाषित करने के लिए जाना जाता है।
English: A remarkable live actor in theatre, film and television, Serkis is now best known for redefining the art of performance capture.
Hindi: थिएटर, फिल्म और टेलीविजन में एक उल्लेखनीय लाइव अभिनेता, सर्किस को अब प्रदर्शन पर कब्जा करने की कला को फिर से परिभाषित करने के लिए जाना जाता है।
English: A remarkable man, well done!
Hindi: एक विशिष्ट आदमी, अच्छी तरह से किया!
English: A remarkable multimedia player
Hindi: एक शानदार मल्टीमीडिया प्लेयर
English: A remarkable performance by any standard.
Hindi: किसी भी मानक पर शानदार प्रदर्शन.
English: A remarkable performance by everyone.
Hindi: सभी की शानदार परफॉर्मेंस।
English: A remarkable person or object
Hindi: महत्त्वपूर्ण व्यक्ति या वस्तु
English: A remarkable photo from Egypt.
Hindi: मिस्र से एक उल्लेखनीय तस्वीर।
English: A remarkable role Wrangel played in Russian literature.
Hindi: एक उल्लेखनीय भूमिका रैंगलर ने रूसी साहित्य में निभाई।
English: A remarkable ruling indeed, one that will go down in the history of Indian jurisprudence.
Hindi: वास्तव में एक उल्लेखनीय आदेश जो भारतीय न्यायशास्त्र के इतिहास में निम्न स्तर पर रहेगा।
English: A remarkable series of articlest
Hindi: लेखों की शानदार श्रृंखला
English: A remarkable statement came from the Ministry of Agriculture and Forestry about the North Marmara Motorway, which will pass the OIZ connection from the Ballkayalar 200 million-year-old natural park in Gebze, Kocaeli.
Hindi: कृषि और वानिकी मंत्रालय की ओर से उत्तरी मरमारा मोटरवे के बारे में एक उल्लेखनीय बयान आया है, जो कोबेली के गेब्ज़े में एक्सएनयूएमएक्स मिलियन वर्षीय प्रकृति पार्क बल्लीकायलार से ओआईजेड कनेक्शन से गुजरेगा।
English: A remarkable statement came from the Ministry of Agriculture and Forestry about the North Marmara Motorway, which will pass through the OIZ connection from Ballkayalar, the 200 million-year-old natural park in Gebze, Kocaeli.
Hindi: कृषि और वानिकी मंत्रालय की ओर से उत्तरी मरमारा मोटरवे के बारे में एक उल्लेखनीय बयान आया है, जो कोबेली के गेब्ज़े में एक्सएनयूएमएक्स मिलियन वर्षीय प्रकृति पार्क बल्लीकायलार से ओआईजेड कनेक्शन से गुजरेगा।
English: A remarkable story of sacrifice.
Hindi: बलिदान की अदभुत कथा।
English: A remarkable trend shows that more than half of the funding to Nigerian fintech ventures in November were from Chinese investors about 170 million.
Hindi: एक उल्लेखनीय प्रवृत्ति-भीतर-प्रवृत्ति यह है कि नवंबर में नाइजीरियाई फिनटेक उपक्रमों को वित्तपोषण के आधे से अधिक या  170 मिलियन - चीनी निवेशकों से आए थे।
English: A remarkable unloading procedure can be carried out on rice
Hindi: चावल पर एक उल्लेखनीय उतराई प्रक्रिया की जा सकती हैः
English: A remarkable way to boost morale and improve results
Hindi: मनोबल बढ़ाने और परिणाम सुधारने का एक प्रमाणिक तरीका
English: A rematch with second-ranked Medvedev in the final in Italy is still a possibility, with the Russian reigning champion sitting top of the Red Group.
Hindi: इटली में फाइनल में दूसरे नंबर के मेदवेदेव के साथ एक रीमैच अभी भी एक संभावना है, जिसमें रूसी राज चैंपियन रेड ग्रुप के शीर्ष पर बैठे हैं।
English: A remedy for increased acidity of the stomach.
Hindi: पेट की बढ़ती अम्लता के लिए एक उपाय।
English: A remembrance of the sacrifices.
Hindi: बलिदानियों का स्मरण।
English: A reminder always to do your own research, especially when it's something as personalized as skin care.
Hindi: """ एक अनुस्मारक हमेशा अपने स्वयं के अनुसंधान करने के लिए, खासकर जब यह त्वचा की देखभाल के रूप में व्यक्तिगत रूप से कुछ है।"
English: A reminder of the good days
Hindi: अच्छे दिनों की याद
English: A reminder of the past, or a premonition of the future?
Hindi: अतीत की निशानी या भविष्य का बिम्ब?
English: A reminder classes will resume on January 6, 2020.
Hindi: नोटः कक्षा 06 जनवरी, 2016 को शुरू होगा।
English: A remittance is a transfer of money by a foreign worker to an individual in his or her home .
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: A remittance is a transfer of money by a foreign worker to an individual in his or her home country.
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: A remittance is a transfer of money by a foreign worker to an individual in his or her home.
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country.
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: A remittance refers to the transfer of money by a foreign worker to an individual in his or her home country.
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: A remorseful L Sarita Devi has pleaded with the International Boxing Association AIBA to lift the provisional suspension imposed on her for refusing to accept her bronze medal in the Asian Games, saying that she deeply regrets her outburst on the podium and would never repeat it.
Hindi: महिला मुक्केबाज एल. सरिता देवी ने अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए से एशियाई खेलों में कांस्य पदक स्वीकार करने से इनकार करने पर हुए अस्थाई निलंबन को हटाने का अनुरोध किया और कहा कि उन्हें पोडियम पर अपने व्यवहार का दुख है और वह ऐसा दोबारा कभी नहीं करेंगी।
English: A remote Pacific Island
Hindi: प्रशांत दूरस्थ द्वीप समूह
English: A remote command execution
Hindi: रिमोट कमांड निष्पादन
English: A remote control facility is there.
Hindi: वहाँ के लिए एक रिमोट कंट्रोल है।
English: A remote control for a television
Hindi: टीवी के लिए रिमोट कंट्रोल
English: A remote control for ease of operation
Hindi: आसान संचालन के लिए रिमोट कंट्रोल
English: A remote control is available on request.
Hindi: रिमोट कंट्रोल विकल्प अनुरोध पर उपलब्ध है।
English: A remote is included for easy control of the fan speed and light level.
Hindi: पंखे की गति और प्रकाश स्तर के आसान नियंत्रण के लिए एक रिमोट शामिल है।
English: A remote procedure call
Hindi: दूरस्थ प्रक्रिया कॉल
English: A remote template can also be used to promote message reusability and messages can also be overridden.
Hindi: संदेश रिसाइबिलिटी को प्रोत्साहित करने के लिए रिमोट टेम्पलेट का भी उपयोग किया जा सकता है और संदेशों को ओवरराइड भी किया जा सकता है।
English: A remote village called Velas would have remained unknown had it not achieved international attention for the turtles that come here to lay their eggs.
Hindi: वेलास नामक एक सुदूर गाँव अज्ञात रहता यदि कछुओं ने अपने अंडे देने के लिए यहाँ आने वाले कछुओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित नहीं किया होता।
English: A remote was in his hand.
Hindi: रिमोट उसके हाथ में ही था.
English: A remote, surprisingly gentle walk, criss-crossing vast dunes and grassy headlands, happening upon some of the most stunning white sand beaches you're likely to encounter anywhere in the UK.
Hindi: एक दूरस्थ, आश्चर्यजनक रूप से सौम्य चलना, विशाल ट्यूनों और घास के मैदानों को क्रिस-क्रॉसिंग, कुछ सबसे आश्चर्यजनक सफेद-रेत समुद्र तटों पर हो रहा है, जिनकी आपको ब्रिटेन में कहीं भी सामना करना पड़ सकता है।
English: A remote, surprisingly gentle walk, criss-crossing vast dunes and grassy headlands, happening upon some of the most stunning white-sand beaches you're likely to encounter anywhere in the UK.
Hindi: एक दूरस्थ, आश्चर्यजनक रूप से सौम्य चलना, विशाल ट्यूनों और घास के मैदानों को क्रिस-क्रॉसिंग, कुछ सबसे आश्चर्यजनक सफेद-रेत समुद्र तटों पर हो रहा है, जिनकी आपको ब्रिटेन में कहीं भी सामना करना पड़ सकता है।
English: A remote-controlled car Transformers
Hindi: एक रिमोट नियंत्रित कार - ट्रांसफार्मर
English: A remote-controlled gate
Hindi: रिमोट नियंत्रित गेट
English: A removable drive is better to format before, although most software does this on its own.
Hindi: एक हटाने योग्य ड्राइव को पहले प्रारूपित करना बेहतर होता है, हालांकि अधिकांश सॉफ्टवेयर अपने आप ऐसा करता है।