Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On his first visit to Telangana after the announcement of the election schedule, he attacked the Prime Minister, saying that while China generates 50,000 jobs every 24 hours, Modi "snatches away" 27,000 during the same time.
Hindi: चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के बाद पहली बार तेलंगाना की यात्रा पर आये गांधी ने प्रधानमंत्री पर यह कहते हुए हमला किया कि चीन हर 24 घंटे में 50,000 नौकरियां सृजित करता है जबकि नरेंद्र मोदी उसी दौरान 27,000 नौकरियां 'छीन' लेते हैं।
English: On his first visit to Telangana after the announcement of the election schedule, he attacked the Prime Minister, saying that while China generates 50,000 jobs every 24 hours, Narendra Modi "snatches away" 27,000 during the same time.
Hindi: चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के बाद पहली बार तेलंगाना की यात्रा पर आये गांधी ने प्रधानमंत्री पर यह कहते हुए हमला किया कि चीन हर 24 घंटे में 50,000 नौकरियां सृजित करता है जबकि नरेंद्र मोदी उसी दौरान 27,000 नौकरियां 'छीन' लेते हैं।
English: On his hectic schedule, Pankaj Tripathi said "I love acting and working in different cinematic projects and I am so grateful that good scripts are coming my way and the audience has been enjoying the work."
Hindi: अपने व्यस्त कार्यक्रम के बारे में पंकज ने कहाः "मुझे अभिनय और विभिन्न सिनेमाई परियोजनाओं में काम करना पसंद है और मैं बहुत आभारी हूं कि अच्छी स्क्रिप्ट मेरे रास्ते में आ रही है और दर्शक काम का आनंद ले रहे हैं।
English: On his many failed experiments, Thomas Edison once said, "I have learned fifty thousand ways it cannot be done and therefore I am fifty thousand times nearer the final successful experiment."
Hindi: इन्वेंटर थॉमस एडिसन ने एक बार प्रसिद्ध कहा थाः "मैंने पचास हजार तरीके सीखे हैं जो यह नहीं किया जा सकता है और इसलिए मैं अंतिम सफल प्रयोग के करीब पचास हजार बार हूं।
English: On his meeting with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah, Jaishankar said, "Our contemporary relationship has been built on strong historical and cultural foundation.
Hindi: कुवैत के विदेश मंत्री शेख अहमद नासिर अल-मोहम्मद अल-सबा से मुलाकात पर जयशंकर ने कहा, " हमारे समकालीन संबंध मजबूत ऐतिहासिक और सांस्कृतिक आधार पर बने हैं।
English: On his meeting with Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari on Monday evening, Raut said he went to inform him the "ground reality" and his party's stand on the current political situation.
Hindi: सोमवार शाम को महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के साथ मुलाकात के बारे में राउत ने कहा कि वह उन्हें "जमीनी हकीकत" और मौजूदा राजनीतिक हालात पर उनकी पार्टी का रुख बताने गए थे।
English: On his meeting with the BCCI officials, Raja said "A lot of work needs to be done to revitalise Pakistan-India cricket but there needs to be some comfortable level between the two boards and then we can see how far we can go.
Hindi: रमीज राजा ने कहा, पाकिस्तान-भारत क्रिकेट को पुनर्जीवित करने के लिए बहुत काम करने की जरूरत है, लेकिन दोनों बोर्ड के बीच कुछ आराम का स्तर होना चाहिए और फिर हम देख सकते हैं कि हम कितनी दूर जा सकते हैं.
English: On his meeting with the BCCI officials, Raja said "A lot of work needs to be done to revitalize Pakistan-India cricket but there needs to be some comfort level between the two boards and then we can see how far we can go.
Hindi: रमीज राजा ने कहा, पाकिस्तान-भारत क्रिकेट को पुनर्जीवित करने के लिए बहुत काम करने की जरूरत है, लेकिन दोनों बोर्ड के बीच कुछ आराम का स्तर होना चाहिए और फिर हम देख सकते हैं कि हम कितनी दूर जा सकते हैं.
English: On his new body "Yeah, you know I'm just getting bigger, man.
Hindi: अपने नए शरीर परः "हाँ, आप जानते हैं कि मैं बस बड़ा हो रहा हूं, आदमी।
English: On his new body "Yeah, you know I'm just getting bigger, man."
Hindi: अपने नए शरीर परः "हाँ, आप जानते हैं कि मैं बस बड़ा हो रहा हूं, आदमी।
English: On his outlook on the current global economy, Prime Minister Narendra Modi said, "The global economic outlook is strongly dependent on the path chartered by the large developing countries such as India.
Hindi: वर्तमान वैश्विक अर्थव्यवस्था पर अपने दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत जैसे बड़े विकासशील देशों के द्वारा अपनाए गए मार्ग पर वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण निर्भर है.
English: On his own role in the party, Pilot said, "I am satisfied-...Whatever responsibility Congress gave me in the past, I fulfilled it with total commitment.
Hindi: पार्टी में अपनी भूमिका पर टिप्पणी करते हुए, पायलट ने कहा, "मैं संतुष्ट हूं... कांग्रेस ने मुझे जो भी जिम्मेदारी दी है, मैंने पूरी प्रतिबद्धता के साथ उसे निभाया है।
English: On his part, Trump said "I have very good relationship with both the gentlemen Modi and Khan and I'm here.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे दोनों मोदी और खान से अच्छे रिश्ते हैं और मैं यहां हूं।
English: On his part, the Assam Chief Minister had, earlier this week, said that an informal process of talks with ULFA-I is going on and "within the next two to three years, the problems would be resolved."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में असम के मुख्यमंत्री ने कहा था कि उल्फा-आई के साथ बातचीत की एक अनौपचारिक प्रक्रिया चल रही है और अगले दो से तीन वर्षों के भीतर समस्याओं का समाधान किया जाएगा।
English: On his part, the Director-General of the World Health Organisation, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said "COVAX has given the world the best way to ensure the fastest, most equitable rollout of safe and effective vaccines to all at-risk people in every country on the planet.
Hindi: यूएन स्वास्थ्य एजेंसी के महानिदेशक टैड्रॉस एडहेनॉम घेबरेयेसस ने कहा कि कोवैक्स ने दुनिया को सबसे तेज़, सबसे न्यायोचित ढंग से हर देश में ज़रूरतमन्दों तक सुरक्षित व असरदार वैक्सीन वितरण का सर्वोत्तम तरीक़ा सुनिश्चित करने का रास्ता दिया है.
English: On his poor performance, Kohli said, "This is a part of international cricket.
Hindi: अपने खराब प्रदर्शन पर कोहली ने कहा, "यह इंटरनेशनल क्रिकेट का एक हिस्सा है.
English: On his previous two visits to his Lok Sabha constituency - on November 7-8 and December 25 - Modi had announced a number of projects like trade facilitation centre for weavers, adopted a village "Jayapur" for development under the Sansad Adarsh Gram Yojana, and inaugurated an Inter-University Teachers' Training Centre at BHU.
Hindi: 7-8 नवंबर और 25 दिसंबर को अपने संसदीय क्षेत्र की यात्रा के दौरान मोदी ने कई परियोजनाओं की घोषणा की थी जिसमें बुनकरों के लिए कारोबार सुविधा केंद्र स्थापित करने, सांसद आदर्शा ग्राम योजना के तहत जयापुर गांव गोद लेने, बीएचयू में अंतर विश्वविद्यालय शिक्षकों के लिए प्रशिक्षिण केंद्र स्थापित करना शामिल है।
English: On his purpose for establishing the Chair, Mr. Shivdasani added, "Our society today is more reliant on technology and connectivity than ever before and consequently the risks of data breaches and cyber-attacks are increasing exponentially.
Hindi: शिवदासानी ने चेयर स्थापित करने के अपने उद्देश्य के बारे में कहा, "हमारा समाज आज पहले से कहीं अधिक प्रौद्योगिकी और कनेक्टिविटी पर निर्भर है और इसके परिणामस्वरूप डेटा उल्लंघनों और साइबर हमलों के जोखिम तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: On his resignation from the Congress, he replied "I have been in the Congress for the past 52 years.
Hindi: कांग्रेस से इस्तीफे पर उन्होंने जवाब दिया कि मैं पिछले 52 वर्षों से कांग्रेस में हूं।
English: On his return from Munich, Daladier feared that the crowd at the Airport might denounce him for betraying France, but to his astonishment he found that the crowd had come to cheer him as "the saviour of peace."
Hindi: म्यूनिख से लौटने पर, डलाडियर को डर था कि हवाई अड्डे पर भीड़ उसे फ्रांस के साथ विश्वासघात करने के लिए निंदा कर सकती है, लेकिन उसके आश्चर्य के लिए उसने पाया कि भीड़ उसे "शांति के रक्षक" के रूप में खुश करने के लिए आई थी।
English: On his return to Washington, D.C., George said, "Our little girl, Jenna, married a really good guy.
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में लौटने से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में राष्ट्रपति ने कहा, "हमारी छोटी लड़की, जेना ने वास्तव में एक अच्छा लड़का से शादी की,."
English: On his ship "Revenge of Queen Anne" after the capture, found about 40 pounds.
Hindi: कब्जे के बाद अपने जहाज "रिवेंज ऑफ क्वीन ऐनी" पर, लगभग 40 पाउंड मिले।
English: On his twitter page, Sheikh Mohammed said "The UAE launched today a new space mission to explore Venus and 7 other asteroids in the solar system.
Hindi: अपने ट्विटर पेज पर, शेख मोहम्मद ने कहाः "यूएई ने आज सौर मंडल में शुक्र और 7 अन्य क्षुद्रग्रहों का पता लगाने के लिए एक नया अंतरिक्ष मिशन शुरू किया।
English: On his twitter wall Minister wrote, "Has said that the cooperative movement in Madhya Pradesh has suffered a lot in the last few years.
Hindi: अपने ट्विटर वॉल पर मंत्री ने लिखा, "पिछले कुछ वर्षों में मध्य प्रदेश में सहकारी आंदोलन को बहुत नुकसान हुआ है"।
English: On his website, he lists his "biggest achievement in life" thus "I'm very proud to be the guardian of the world's largest family."
Hindi: अपनी वेबसाइट पर उन्होंने ङ्क्षजदगी में अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि दर्ज की है, "मुझे बहुत गर्व है कि मैं दुनिया के सबसे बड़े परिवार का संरक्षक हूं.
English: On how "meets" the room, depends on the mood of the person coming.
Hindi: कमरे में "कैसे" मिलता है, आने वाले व्यक्ति के मूड पर निर्भर करता है।
English: On how much further he can throw, he said, "In training I have thrown 71m, 72m, many times.
Hindi: वह कितना आगे फेंक सकता है, इस पर उन्होंने कहा, "प्रशिक्षण में मैंने कई बार 71 मीटर, 72 मीटर फेंका है।
English: On how much the game has changed over the years, he said, "You have grown up a bit, I had sporadic T20s here and there at the start of my career, it is good to get into a regular routine now."
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में खेल में कितना बदलाव आया है, इस पर उन्होंने कहा, "आप थोड़े बड़े हो गए हैं, मेरे करियर की शुरुआत में यहां और वहां छिटपुट टी 20 थे, अब एक नियमित दिनचर्या में शामिल होना अच्छा है।
English: On how much the game has changed over years, he said, "You grow up a tiny bit, at the start of my career it was sporadic T20s here and there, nice to get into more of a routine now."
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में खेल कितना बदल गया है, इस पर उन्होंने कहा, "आप थोड़े बड़े हो गए हैं, मेरे करियर की शुरुआत में यहां और वहां छिटपुट टी 20 थे, अब एक नियमित दिनचर्या में शामिल होना अच्छा है।
English: On how she began to take interest in cooking, Malaika Arora recalls, "My interest peaked when I was fairly young.
Hindi: खाना पकाने में उनकी रुचि कैसे शुरू हुई, इस पर मलाइका याद करती हैंः "जब मैं काफी छोटी थी तब मेरी दिलचस्पी चरम पर थी।
English: On how she began to take interest in cooking, Malaika recalls "My interest peaked when I was fairly young.
Hindi: खाना पकाने में उनकी रुचि कैसे शुरू हुई, इस पर मलाइका याद करती हैंः "जब मैं काफी छोटी थी तब मेरी दिलचस्पी चरम पर थी।
English: On how the Congress party sees the future of BJP and Narendra Modi, Kishor said, "You go to any Congress leader, they will tell you that it is a matter of time, people are getting fed up, anti-incumbency wave will come.
Hindi: कांग्रेस पार्टी बीजेपी और नरेंद्र मोदी का भविष्य किस तरह देखती है, इसपर किशोर ने कहा, 'आप कांग्रेस के किसी भी नेता के पास चले जाइए, वे आपसे कहेंगे कि यह कुछ समय की बात है, लोग तंग आ रहे हैं, सत्ता विरोधी लहर आएगी और लोग मोदी को हटा देंगे।
English: On how the Congress party sees the future of Narendra Modi and the BJP, Kishor said, "You go and talk to any Congress leader or to any regional leader, they will say, 'it's just a matter of time, people are getting fed up, there will be an anti-incumbency wave and people will throw him off'.
Hindi: कांग्रेस मोदी और भाजपा के भविष्य को कैसे देखती है, इस पर किशोर ने कहा, 'आप किसी भी कांग्रेस नेता या किसी भी क्षेत्रीय नेता से जाकर बात करें, वे कहेंगे, 'बस समय की बात है, लोग तंग आ रहे हैं, एंटी-इनकम्बेंसी होगी और लोग उन्हें बाहर कर देंगे ।
English: On how the Congress party sees the future of Narendra Modi and the BJP, Kishor said, "You go and talk to any Congress leader or to any regional leader, they will say, 'it's just a matter of time, people are getting fed up, there will be an anti-incumbency wave and people will throw him off.
Hindi: कांग्रेस मोदी और भाजपा के भविष्य को कैसे देखती है, इस पर किशोर ने कहा, 'आप किसी भी कांग्रेस नेता या किसी भी क्षेत्रीय नेता से जाकर बात करें, वे कहेंगे, 'बस समय की बात है, लोग तंग आ रहे हैं, एंटी-इनकम्बेंसी होगी और लोग उन्हें बाहर कर देंगे ।
English: On how things have changed for the better, the 48-year-old actress said, "Now the relationship status doesn't decide whether you want to continue with your career or choose personal life.
Hindi: बता दें कि कैसे अब चीजें बदलकर बेहतर हो गई हैं, इस पर भी 48 साल की एक्ट्रेस ने कहा कि, "अब रिलेशनशिप स्टेटस यह तय नहीं करता कि आपको करियर को जारी रखना है या पर्सनल लाइफ को चुनना है।
English: On how things have changed for the better, the 48-year-old actress said, "Relationship status no longer determines whether you have to pursue a career or choose a personal life.
Hindi: बता दें कि कैसे अब चीजें बदलकर बेहतर हो गई हैं, इस पर भी 48 साल की एक्ट्रेस ने कहा कि, "अब रिलेशनशिप स्टेटस यह तय नहीं करता कि आपको करियर को जारी रखना है या पर्सनल लाइफ को चुनना है।
English: On how to do the redevelopment of "Khrushchev," see the following video.
Hindi: """ख्रुश्चेव"" के पुनर्विकास को कैसे करें, निम्न वीडियो देखें।"
English: On interest equalisation, he said it is at an advanced stage of finalisation within the government and "we hope that very soon we will be able to push out a cabinet note on that."
Hindi: ब्याज समानता पर, उन्होंने कहा कि यह सरकार के भीतर अंतिम रूप देने के एक उन्नत चरण में है और "हमें उम्मीद है कि बहुत जल्द हम उस पर एक कैबिनेट नोट को आगे बढ़ाने में सक्षम होंगे"।
English: On it, you can "catch"
Hindi: उस पर, आप "पकड़" सकते हैं
English: On its Facebook page, the Gurdwara said, "From the evidence obtained thus far, the male's attire and the note which was left, appears that he is of Muslim background.
Hindi: गुरुद्वारे ने एक फेसबुक पोस्ट में लिखा, "अभी तक प्राप्त साक्ष्यों के आधार पर गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के वस्त्रों और एक पत्र से पता चला है कि वह मुस्लिम पृष्ठभूमि का था।
English: On its face, " he said.
Hindi: उसके चेहरे पर, "उन्होंने कहा।
English: On its official website the bank has informed its customers that "Due to scheduled maintenance, loan related services will not be available on HDFC Bank NetBanking, from 0900 PM IST on 21st Aug'21 to 0300 PM IST on 22nd Aug'21.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने एक बयान में कहा है कि 'निर्धारित मेंटेनेंस के कारण, एचडीएफसी बैंक नेटबैंकिंग पर लोन संबंधी सेवाएं 21 अगस्त, 2021 को रात 09.00 बजे से 22 अगस्त, 2021 को दोपहर 03.00 बजे तक उपलब्ध नहीं होंगी।
English: On its part, IndiGo said "We are pleased with the government's decision to allow airlines to operate at full capacity without any restrictions from October 18.
Hindi: इंडिगो ने कहा, "हम 18 अक्टूबर से एयरलाइनों को बिना किसी प्रतिबंध के पूरी क्षमता से संचालित करने की अनुमति देने के सरकार के फैसले से खुश हैं।
English: On its website, it is described as "A Decentralized Meme Token that Evolved into a Vibrant Ecosystem."
Hindi: इसकी वेबसाइट इसे "एक विकेन्द्रीकृत मेम टोकन जो एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र में विकसित हुआ है" कहती है।
English: On its website, you'll find a useful "Plan Your Trip" feature that searches through its members just be mindful that these are members who have paid for their placement.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर, आपको एक उपयोगी "प्लान योर ट्रिप" सुविधा मिल जाएगी जो इसके सदस्यों के माध्यम से खोज करेगी केवल ध्यान रखें कि ये सदस्य हैं जिन्होंने अपने प्लेसमेंट के लिए भुगतान किया है ।
English: On joining the party, Kumar said, "I am joining Congress because it's not just a party, it's an idea.
Hindi: वहीं कांग्रेस सदस्यता ग्रहण करने के अवसर पर कन्हैया कुमार ने कहा कि "मैं कांग्रेस में शामिल हो रहा हूं क्योंकि यह सिर्फ़ एक पार्टी नहीं है, यह एक विचार है।
English: On landing, the astronaut "will be able to deal with wild beasts, sharks and other dangerous animals or enemies," the website reported.
Hindi: उतरने पर, अंतरिक्ष यात्री जंगली जानवरों, शार्क और अन्य खतरनाक जानवरों या दुश्मनों से निपटने में सक्षम होगा, वेबसाइट ने बताया।
English: On last night's episode, Davidson said, "in what I'm sure was a huge shock to people who know me, I made a poor choice last week."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।
English: On loving Liz Taylor"I was lucky enough to call her a friend in the last few years of her life.
Hindi: प्यार लिज़ टेलर परः"मैं अपने जीवन के पिछले कुछ वर्षों में उसे एक दोस्त को फोन करने के लिए भाग्यशाली था।
English: On maintaining a balance between his role in the government and as the RPCC chief, he said, "Once I set a goal for myself, I go all out to achieve it.
Hindi: आरपीसीसी प्रमुख और सरकार में भूमिका को लेकर पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, " जब मैं अपने लिए लक्ष्य तय कर लेता हूं, तो मैं उसे हासिल करने के लिए आगे बढ़ता हूं।
English: On matters relating to the SAARC, Oli's chief political advisor Bishnu Rimal said "Both leaders held a common view on taking the SAARC forum ahead as it was a common platform for all member countries and still significant."
Hindi: सार्क से संबंधित मामले पर ओली के मुख्य राजनीतिक सलाहकार विष्णु रिमल ने कहा, "सार्क मंच को आगे ले जाने के लिए दोनों नेताओं ने सामान्य विचार रखे, क्योंकि यह सभी सदस्य देशों के लिए एक सामान्य मंच और यह अभी भी महत्वपूर्ण है।
English: On maturing "There's a part of me that I don't ever want to grow up.
Hindi: परिपक्वता परः "मेरा एक हिस्सा है कि मैं कभी बड़ा होना नहीं चाहता हूं।
English: On my birthday I said 'yes' and 'forever' to the love of my life."
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: On my briefings, I noticed that some of the Ministers were already aware about some aspects mentioned by me to them," he said.
Hindi: """मैंने देखा कि कुछ मंत्री पहले से ही मेरे द्वारा बताए गए कुछ पहलुओं के बारे में जानते थे,"" उन्होंने लिखा।"
English: On my briefings, I noticed that some of the Ministers were already aware about some aspects mentioned by me to them."
Hindi: """मैंने देखा कि कुछ मंत्री पहले से ही मेरे द्वारा बताए गए कुछ पहलुओं के बारे में जानते थे,"" उन्होंने लिखा।"
English: On my briefings, I noticed that some of the Ministers were already aware about some aspects mentioned by me," he said.
Hindi: """मैंने देखा कि कुछ मंत्री पहले से ही मेरे द्वारा बताए गए कुछ पहलुओं के बारे में जानते थे,"" उन्होंने लिखा।"
English: On my knees or on my feet?'"
Hindi: """वह आपके पैरों पर गिरा या मेरे?"
English: On my last breath."
Hindi: मेरी अंतीम सांस है"
English: On my next birthday."
Hindi: """मेरे अगले जन्मदिन पर।"
English: On national newsweekly went so far as to devote an entire issue to the young cricketer, dubbing him "The Last Hero" for his home country.
Hindi: एक राष्ट्रीय समाचार साप्ताहिक ने युवा क्रिकेटर को अपने देश के लिए "द लास्ट हीरो" करार देते हुए एक पूरा अंक समर्पित किया।
English: On not getting the best players to work with him at BCCI due to Conflict of Interest issues, Ganguly said "I can't change that.
Hindi: हितों के टकराव के कारण बीसीसीआई में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ काम न कर पाने पर गांगुली ने कहा, "मैं उसे बदल नहीं सकता.
English: On not needing Ukraine to win the Second World War "Now on our relationship with Ukraine I will disagree when you said that if we had been separated we would not have been victorious in the war.
Hindi: """अब यूक्रेन के साथ हमारे संबंधों के बारे में ... मैं आपके साथ असहमत होने की अनुमति दूंगा जब आपने कहा था कि यदि हम विभाजित होते, तो हम युद्ध नहीं जीतते।"
English: On numerous instances, the detail also drove de Blasio's son, Dante de Blasio, to and from Yale University in Connecticut, and it was "common practice" for security members to drive him around New York City without the mayor or first lady present, according to the report.
Hindi: कई उदाहरणों पर, विवरण ने डी ब्लासियो के बेटे, डांटे डी ब्लासियो को कनेक्टिकट में येल विश्वविद्यालय से और वहां से ले जाया, और सुरक्षा सदस्यों के लिए मेयर या पहली महिला उपस्थित के बिना उसे न्यूयॉर्क शहर के आसपास ड्राइव करना "सामान्य अभ्यास" था।
English: On one hand there's an efficient government which has taken resolution to build a New India, on the other there's a man who stays restricted to making announcements."
Hindi: लेकिन दूसरी ओर से एक कुशल सरकार है जिसने न्यू इंडिया बनाने का संकल्प लिया है, दूसरी ओर एक ऐसा व्यक्ति हैं जो घोषणाएं करने तक ही सीमित रहता है।
English: On one hand there's an efficient govt which has taken resolution to build a New India, on the other there's a man who stays restricted to making announcements."
Hindi: लेकिन दूसरी ओर से एक कुशल सरकार है जिसने न्यू इंडिया बनाने का संकल्प लिया है, दूसरी ओर एक ऐसा व्यक्ति हैं जो घोषणाएं करने तक ही सीमित रहता है।
English: On one hand when we hear the word "sirens" we think of police.
Hindi: एक तरफ जब हम शब्द सुनते हैं " आवाज "हम पुलिस के बारे में सोचते हैं।
English: On one hand, Muttaqi said, the US and other countries talk about the need to provide humanitarian aid to Afghanistan and respect human rights, on the other hand, "they leave the Afghan people with a population of about 40 million without basic necessities."
Hindi: मुत्ताकी ने कहा, एक तरफ, अमेरिका और अन्य देश अफगानिस्तान को मानवीय सहायता प्रदान करने और मानवाधिकारों का सम्मान करने की आवश्यकता के बारे में बात करते हैं, दूसरी ओर, "वे लगभग 40 मिलियन की आबादी वाले अफगान लोगों को बुनियादी जरूरतों के बिना छोड़ देते हैं।
English: On one hand, fight against atrocities by men is going on in the nation and on the other hand, women are fighting against their own freedom and rights."
Hindi: एक ओर, देश में पुरुषों द्वारा अत्याचारों के खिलाफ लड़ाई चल रही है और दूसरी तरफ, महिलाएं अपनी स्वतंत्रता और अधिकारों के खिलाफ लड़ रही है
English: On one hand, he has probably the least "scandals" and by that, he only has one, from many years ago in the group.
Hindi: एक तरफ, उसके पास समूह में शायद कम से कम "घोटाले" हैं और उसके द्वारा, उसके पास केवल एक है, कई साल पहले से ।
English: On one occasion, "60 Minutes" was following the race and had their cameras rolling a few feet away from me as my legs turned into the "Rubberband Man."
Hindi: एक मौके पर, "60 मिनट" दौड़ का अनुसरण कर रहे थे और उनके कैमरे मेरे पास कुछ फुट दूर रोल करते थे क्योंकि मेरे पैर "रूबरबैंड मैन" में बदल गए थे।
English: On one of the last rehearsals colleagues said "Follow the music of Mozart."
Hindi: हाल ही में एक पूर्वाभ्यास में, उन्होंने अपने सहयोगियों से कहाः "मोजार्ट के संगीत का पालन करें।
English: On one show, a caller who identified himself as a former member of the American military, said he hates Team USA because they don't "represent the America he fell in love with."
Hindi: एक व्यक्ति, जिन्होंने खुद को अमेरिकी सेना के पूर्व सदस्य के रूप में पहचान लिया, ने कहा कि वह टीम यू.एस. से नफरत करता है क्योंकि टीम "अमेरिका का प्रतिनिधित्व करती है, वह प्यार करती है।
English: On one side is Prime Minister Narendra Modi who eliminated terrorists through air and surgical strikes inside Pakistan, and on the other side are those supporting Shaheen Bagh."
Hindi: एक ओर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं जिन्होंनेहवाई और सर्जिकल स्ट्राइक से पाकिस्तान में आतंकवादियों का सफाया किया और दूसरी ओर वे हैं जो शाहीन बाग का समर्थन कर रहे हैं।
English: On one side it depicts "Don Mother of God," on the other - "Surf."
Hindi: एक तरफ दिखाया गया "भगवान की माँ," दूसरे पर - "मान लेना."
English: On one track, West sings, "I'm losing my family"
Hindi: एक ट्रैक पर वेस्ट गाती हैः "मैं अपना परिवार खो रहा हूं।
English: On one track, West sings, "I'm losing my family."
Hindi: एक ट्रैक पर वेस्ट गाती हैः "मैं अपना परिवार खो रहा हूं।
English: On one website two fellows even exchanged flames over whether or not Hoffman was a "good" person or a "bad" one 3.
Hindi: एक वेबसाइट पर दो फ़ेलो भी आग लग गई थी कि होफ़मन एक "अच्छा" या "बुरा" एक 3 था या नहीं।
English: On our way home, they asked, "Can we go back again tomorrow?"
Hindi: जैसे ही वे अगली सुबह घर वापस चल रहे हैं, वह पूछता है, "क्या हम फिर से वहां वापस जा सकते हैं?
English: On our way to Parliament, if the police stop us we will sit wherever we will be stopped."
Hindi: संसद के रास्ते में, अगर पुलिस हमें रोकती है तो हम वहीं बैठेंगे जहां हमें रोका जाएगा।
English: On our website in the "Children" section you can find this information, which will be useful when buying clothes for your child.
Hindi: """बच्चे"" अनुभाग में हमारी वेबसाइट पर आप यह जानकारी पा सकते हैं, जो आपके बच्चे के लिए कपड़े खरीदते समय उपयोगी होगी।"