Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ramadorai was tasked to prepare a detailed proposal for mainstreaming the skill agenda in the 12th Plan in consultation with the Planning Commission.
Hindi: श्री रामादुरई को योजना आयोग के साथ विचार-विमर्श से 12वीं योजना में कुशलता के विकास पर बल देने के लिए विस्तृत प्रस्ताव तैयार करने के लिए कहा गया।
English: Shri Ramadorai, Adviser to the Prime Minister made a presentation on the overall skill development vision for the 12th Five Year Plan.
Hindi: प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री रामादुरई ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए कौशल विकास की समग्र दृष्टि के बारे में प्रस्तुति दी।
English: Shri Ramakant D.Khalap, Hon'ble Minister of State for Law  Justice, Government of India, Shastri Bhavan, New Delhi.
Hindi: श्री रमाकान्त डी० खलप, विधि और न्याय राज्य मंत्री, भारत सरकार, शास्त्री भवन, नई दिल्ली ।
English: Shri Ramakrishna and his great disciple Swami Vivekananda continue to inspire us even today.
Hindi: श्री रामकृष्ण और उनके महान शिष्य स्वामी विवेकानंद आज भी हमें प्रेरणा प्रदान करते रहते हैं।
English: Shri Ramakrishna did not found a new religion.
Hindi: श्री रामकृष्ण ने किसी नए धर्म का प्रर्वतन नहीं किया।
English: Shri Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh, Shri Kiren Rijiju, MoS Home, and representatives of Planning Commission, Intelligence and Security agencies, DoT, Ministry of Surface Transport, Ministry of Environment and Forest were present in the meeting.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ के मुख्यमंत्री श्री रमन सिंह और केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजीजू के अलावा योजना आयोग, खुफिया और सुरक्षा एजेंसियों, संचार मंत्रालाय, सड़क परिवहन मंत्रालय तथा पर्यावरण और वन मंत्रालय के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Shri Ramanaidu was a Parliamentarian and acclaimed film producer.
Hindi: श्री रामानायडू एक सांसद और जाने-माने फिल्म निर्माता थे।
English: Shri Ramayana Yatra will start from Jaipur Railway Station with boarding  deboarding Stations at Alwar, Rewari, Delhi Safdarjung, Ghaziabad, Moradabad, Bareilly and Lucknow.
Hindi: श्री रामायण यात्रा जयपुर रेलवे स्टेशन से अलवर, रेवाड़ी, दिल्ली सफदरजंग, गाजियाबाद, मुरादाबाद, बरेली और लखनऊ में बोर्डिंग  डेबोर्डिंग स्टेशनों के साथ शुरू होगी.
English: Shri Rambabu Sharma, Sub-Inspector, KRCL
Hindi: श्री रामबाबू शर्मा, उप-निरीक्षक, केआरसीएल
English: Shri Ramdas Athawale - Ministry of Social Justice and Empowerment
Hindi: रामदास अठावले  सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय
English: Shri Ramdas Athawale assumed charge as Minister of State Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने आज यहां सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Ramdas Athawale in his address said that the objective of National Trust is to create the support network for the persons with disabilities by sensitizing unreached section of society.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने अपने संबोधन में कहा कि राष्ट्रीय न्यास का उद्देश्य स्वपरायणता, प्रमष्तिष्कीय पक्षाघात, मानसिक मंदता तथा बहुदिव्यांगता वाले व्यक्तियों के कल्याण के लिए एक सपोर्ट नेटवर्क विकसित करना है।
English: Shri Ramdas Athawale in his address said the Divyangjans can also play a creative role and no discrimination should be made to them.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने अपने संबोधन में कहा कि दिव्यांग भी रचनात्मक भूमिका निभा सकते हैं। उन्होंने कहा कि दिव्यांगों के साथ कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: Shri Ramdas Athawale said that Dr.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने कहा कि डॉ.
English: Shri Ramdas Athawale said that Dr.Ambedkar taught us to live with pride and he is an inspiration for us
Hindi: श्री रामदास अठावले ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर ने हमें गौरव के साथ जीना सिखाया और वे हम सबके प्रेरणास्रोत थे
English: Shri Ramdas Athawale said that it is the prime responsibility of his Ministry is to look after the interest and wellbeing of the Divyagjans and backwards sections of our society.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने कहा कि समाज के दिव्यांगजनों और पिछड़ों के हितों और बेहतरी के लिए काम करना उनके मंत्रालय की पहली प्राथमिकता है।
English: Shri Ramdas Athawale, Minister of State for Social Justice and Employment graced the occasion as Guest of Honour.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले इस अवसर पर सम्मानित अतिथि थे।
English: Shri RamdasAthawale in his address said that the Government is committed to the welfare of Divyangjans and socially backward people of our country
Hindi: श्री रामदास अठावले ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार हमारे देश के दिव्यांगजनों और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri RamdasAthawale in his address said that the Government is committed to the welfare of Divyangjans and socially backward people of our country.
Hindi: श्री रामदास अठावले ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार हमारे देश के दिव्यांगजनों और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri RamdasAthawale, Minister of State for Social Justice and Empowerment, Smt.Latha Krishna Rao, Secretary, Mo SJE and many dignitaries were present
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले, मंत्रालय की सचिव श्रीमती लता कृष्णा राव और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: Shri Ramdasji Maharaj patiently endured everything and at the end he humbly said to Gurudev, Maharaj, I consider you a meeting God, so I will not leave you anywhere.
Hindi: राजा रामदासजी ने धैर्यपूर्वक सब कुछ सहा और अंत में उन्होंने गुरुदेव से विनम्रतापूर्वक कहा, महामहिम, मैं आपको भगवान का मिलन मानता हूं, इसलिए मैं तुम्हें कहीं नहीं छोड़ूंगा।
English: Shri Ramesh Abhishek, IAS BH82, presently Member, Forward Markets Commission under the Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution as Chairman, Forward Markets Commission in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग के अंतर्गत वायदा कारोबार आयोग के वर्तमान सदस्य श्री रमेश अभिषेक, भारतीय प्रशासनिक सेवा बिहार कैडर, 1982 को अपर सचिव के पद और वेतनमान में वायदा कारोबार आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shri Ramesh Abhishek, SIPP urged all the states to set up Incubators and Startup hubs and said that he is proud of the progress that the national initiative has made and how the Startup ecosystem has improved.
Hindi: डीआईपीपी के सचिव श्री रमेश अभिषेक ने सभी राज्यों से इन्क्यूबेटर एवं स्टार्टअप हब की स्थापना करने का आग्रह किया और कहा कि इस दिशा में की गई राष्ट्रीय पहल की प्रगति के साथ-साथ जिस तरह से स्टार्टअप से जुड़े पारिस्थितिकी तंत्र में बेहतरी आई है, उस पर उन्हें गर्व है।
English: Shri Ramesh Abhishek, Secretary DIPP, in his keynote address highlighted the importance of liberalized FDI policy regime and ease of doing business in the country
Hindi: डीआईपीपी के सचिव श्री रमेश अभिषेक ने अपने मुख्य संबोधन में उदार एफडीआई नीति की व्यवस्था की अहमियत पर रोशनी डाली
English: Shri Ramesh Abhishek, Secretary DIPP, in his keynote address highlighted the importance of liberalized FDI policy regime and ease of doing business in the country.
Hindi: डीआईपीपी के सचिव श्री रमेश अभिषेक ने अपने मुख्य संबोधन में उदार एफडीआई नीति की व्यवस्था की अहमियत पर रोशनी डाली।
English: Shri Ramesh Bais as Governor of Tripura
Hindi: श्री रमेश बैस को त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया है
English: Shri Ramesh Bidhuri said, such sporting events promote unity among youth and encourage them to take up sports and other constructive activities
Hindi: श्री रमेश बिधूड़ी ने कहा, इस तरह के खेल आयोजन से युवाओं के बीच एकता को बढ़ावा मिलता है और ये आयोजन खेल एवं अन्य रचनात्मक गतिविधियों को अपनाने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हैं
English: Shri Ramesh Bidhuri said, such sporting events promote unity among youth and encourage them to take up sports and other constructive activities.
Hindi: श्री रमेश बिधूड़ी ने कहा, इस तरह के खेल आयोजन से युवाओं के बीच एकता को बढ़ावा मिलता है और ये आयोजन खेल एवं अन्य रचनात्मक गतिविधियों को अपनाने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।
English: Shri Ramesh Bidhuri, Member of Parliament, Smt. Rashmi Verma, Secretary Textiles and Development Commissioner Handicrafts Shri Alok Kumar and other dignitaries will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा सांसद श्री रमेश बिधूड़ी, कपड़ा मंत्रालय की सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, हस्तशिल्प विकास आयुक्त श्री आलोक कुमार और गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Ramesh Bidhuri, Member of Parliament, senior officials of Ministry of Power, Delhi Power Department and POWERGRID officials were also present at the foundation laying ceremony.
Hindi: सांसद श्री रमेश बिधुरी, बिजली मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, दिल्ली के बिजली विभाग और पावरग्रिड के अधिकारीगण भी इस समारोह में उपस्थित थे।
English: Shri Ramesh Bidhuri, the Member of Parliament, Lok Sabha and officials from the Ministry of Labour and Employment were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य श्री रमेश बिधुरी तथा श्रम और रोजगार मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Ramesh C. Misra, Secretary, Department of AR  PG, Shri P. K. Misra, Secretary, DOPT, Shri Vikram Chand, Senior Public Sector Management Specialist, World Bank and Dr Nivedita P Haran, Additional Chief Secretary, Government of Kerala participated in the panel discussion.
Hindi: चर्चा में प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री आर. सी. मिश्रा, डीओपीटी के सचिव श्री विक्रम चंद, वरिष्ठ सार्वजनिक क्षेत्र प्रबंधन विशेषज्ञ, विश्व बैंक और केरल सरकार की अतिरिक्त प्रमुख सचिव डॉ. निवेदिता पी. हरन ने हिस्सा लिया।
English: Shri Ramesh Chand Meena was elected as the Chairperson and Smt. Pratibha Brahma was elected as the Vice Chairperson of TRIFED.
Hindi: श्री रमेश चंद मीणा ट्राईफेड के अध्यक्ष और श्रीमती प्रतिभा ब्रह्मा उपाध्यक्ष पद के लिए निर्वाचित हुये।
English: Shri Ramesh Chand Meena was elected as the Chairperson and Smt.Pratibha Brahma was elected as the Vice Chairperson of TRIFED .
Hindi: श्री रमेश चंद मीणा ट्राईफेड के अध्यक्ष और श्रीमती प्रतिभा ब्रह्मा उपाध्यक्ष पद के लिए निर्वाचित हुये
English: Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED .Shri Deepak Khandekar, Secretary, Ministry of Tribal Affairs, and Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED were also present
Hindi: ट्राइफेड के चेयरमैन श्री रमेशचंद मीणा, जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दीपक खांडेकर, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED congratulated TRIFED and its team for providing such a viable alternative available to the tribal artisans and hoped that this virtual Aadi Mahotsav would be a successful event
Hindi: ट्राइफेड के चेयरमैन श्री रमेश चंद मीणा ने आदिवासी कारीगरों को ऐसे व्यवहारिक विकल्प उपलब्ध कराने के लिए ट्राइफेड और उनके दल को बधाई दी और उम्मीद जाहिर की कि यह वर्चुअल आदि महोत्सव एक सफल कार्यक्रम रहेगा।
English: Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED, senior officials of the Ministry and TRIFED were also present during this virtual launch
Hindi: ट्राईफेड के अध्यक्ष श्री रमेश चंद मीणा, ट्राईफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण और मंत्रालय और ट्राईफेड के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर ऑनलाइन उपस्थित हुए
English: Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED, Smt.Pratibha Brahma, Board Member, TRIFED, Shri Rajeev Kandpal, JS CFO, GeM and Smt Nanu Bhasin, ADG, PIB also attended the launch
Hindi: इस अवसर पर ट्राइफेड के अध्यक्ष श्री रमेश चंद मीणा, ट्राइफेड बोर्ड की सदस्य श्रीमती प्रतिभा ब्रह्मा, जीईएम के जेएस और सीएफओ श्री राजीव कांडपाल और पीआईबी की एडीजी श्रीमती नानू भसीन भी मौजूद थे
English: Shri Ramesh Chand has also headed a government panel on Minimum Support Price and has been working as Director of National Institute of Agricultural Economics and Policy Research NIAP in New Delhi since 2010.
Hindi: श्री रमेश चन्द न्यूनतम समर्थन मूल्य पर सरकार के पैनल के प्रमुख रह चुके हैं और 2010 से नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय कृषि आर्थिक संस्थान और अनुसंधान नीति के निदेशक के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Jal Shakti Ministry. Shri U.P.Singh, Secretary, Jal Shakti Ministry. Dr.Amarjeet Sinha, Secretary Ministry of Rural Development. Shri Yaduvendra Mathur, Special Secretary, NITI Aayog, Shri Avinash Mishra, Adviser, Water and Land Resources, NITI Aayog and senior officials of Ministry Jal Shakti, Rural Development and NITI Aayog were also present at the launch event.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सदस्य श्री रमेश चंद, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, जल शक्ति मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यरऔरश्री यू.पी. सिंह. ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. अमरजीत सिन्हा. नीति आयोग में विशेष सचिव श्री यदुवेन्द्र माथुर. नीति आयोग में जल और भूमि संसाधन सलाहकार श्री अविनाश मिश्रा तथा जल शक्ति, ग्रामीण विकास और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Shri Ramesh Chander, Deputy Legal Adviser
Hindi: श्री रमेशचन्द्र, उप विधि सलाहकार
English: Shri Ramesh Jigajinagi, the Minister of State, Drinking Water and Sanitation, congratulated the State government on the occasion and re-emphasized the importance of the Swachhata Hi Seva campaign
Hindi: पेयजल और सफाई राज्यमंत्री श्री रमेश जिगाजिनागी ने इस मौके पर राज्य सरकार को बधाई दी और स्वच्छता ही सेवा अभियान के महत्व पर जोर दिया
English: Shri Ramesh Jigajinagi, the Minister of State, Drinking Water and Sanitation, congratulated the State government on the occasion and re-emphasized the importance of the Swachhata Hi Seva campaign.
Hindi: पेयजल और सफाई राज्यमंत्री श्री रमेश जिगाजिनागी ने इस मौके पर राज्य सरकार को बधाई दी और स्वच्छता ही सेवा अभियान के महत्व पर जोर दिया।
English: Shri Ramesh Kumar Bronze Medal in Judo Mens Team event.
Hindi: श्री रमेश कुमार पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Shri Ramesh Negi, former Chief Secretary, Government of Arunachal Pradesh and Shri M.A.Pathan, Former Chairman, IOCL, addressed during the observance of Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. The relevance of Sardar Patels vision for oil and gas industry in serving the people of the country better and in an efficient manner was highlighted.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के अवसर पर अरुणाचल प्रदेश सरकार के पूर्व मुख्य सचिव श्री रमेश नेगी और आईओसीएल के पूर्व चेयरमैन श्री एम. ए. पठान ने भी अपना संबोधन दिया
English: Shri Ramesh Pokhariyal Nishank in his address congratulated NCERT on its 60th Foundation Day today and said that signing of MoU between NCERT and ISLRTC for converting NCERT educational materials in to Indian sign language ensures educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy NEP, 2020
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज 60वें स्थापना दिवस पर एनसीईआरटी को बधाई दी और कहा कि एनसीईआरटी और आईएसएलआरटीसी के बीच एनसीईआरटी की शैक्षणिक सामग्री को भारतीय सांकेतिक भाषा में परिवर्तित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने से भारतीय सांकेतिक भाषा के लक्ष्य का मानकीकरण हो गया है, जैसा कि नई शिक्षा नीति, 2020 में अनिवार्य है
English: Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' appreciates the efforts made by Tamil Nadu government in implementing the various education policies in the state
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंकतमिलनाडु में विभिन्न शिक्षा नीतियों के कार्यान्वयन में राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurates the 3 newly constructed building and lays the foundation for the Rudrama Devi Ladies Hostels Complex of NIT Warangal
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एनआईटी वारंगल में 3 नव-निर्मित इमारतों का उद्घाटन किया और रुद्रम्मा देवी महिला छात्रावास परिसर का शिलान्यास किया
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Minister of Human Resource Development. 13.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक मानव संसाधन विकास मंत्री 13.
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank also laid the foundation stones for two new halls of residence for students during the occasion.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इस अवसर पर छात्रों के लिए दो नए हॉल की भी आधारशिला रखी।
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank announces 10.99 increase in annual central allocation of cooking cost under MDM Scheme to Rs.8100 Crore in view of situation arising out of COVID-19
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कोविड-19 के कारण उत्पन्न हुई स्थिति को ध्यान में रखते हुए, एमडीएम योजना के अंतर्गत खाना पकाने की लागत के वार्षिक केंद्रीय आवंटन में 10.99 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी करते हुए 8,100 करोड़ रुपये करने की घोषणा की
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank disclosed that this training programme has been included as one of the two transformative ideas from this Department for the 100 days programme of the Government.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भी सरकार के 100 दिवसीय कार्यक्रम के लिए इस विभाग के दो बड़े क्रांतिकारी विचारों आइडिया में से एक है।
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme is being started to identify and encourage talented children to enrich their skills and knowledge
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि प्रधानमंत्री नवाचारी शिक्षण कार्यक्रम प्रतिभाशाली बच्चों की पहचान करने और उन्हें प्रोत्साहन देने तथा उनके कौशल और ज्ञान को समृद्ध करने के लिए शुरू किया जा रहा है
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, HRD Minister said, MHRD and AICTE have huge experience in organizing Hackathons but for the first time, we are using hackathon model for tackling a great scientific challenge
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि एमएचआरडी और एआईसीटीई को हैकथॉन के आयोजन में बड़ा अनुभव है, लेकिन पहली बारहम बड़ी वैज्ञानिक चुनौती से निपटने के लिए हैकथॉन मॉडल का उपयोग कर रहे हैं
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक, मानव संसाधन विकास मंत्री
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister of Education was the Chief Guest on this occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' मुख्य अतिथि थे
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister, Human Resource Development, Shri Hardeep S.Puri, MoS IC, Housing  Urban Affairs, and All India Council for Technical Education AICTE have jointly launched an online portal for The Urban Learning Internship Program TULIP - A program for providing internship opportunities to fresh graduates in all Urban Local Bodies ULBs and Smart Cities across the country, here today
Hindi: मानव संसाधन विकासमंत्रीश्री रमेश पोखरियालनिशंक, आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरीऔर अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने द अर्बन लर्निंग इंटर्नशिप प्रोग्राम ट्यूलिप या शहरी अध्ययन प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए संयुक्त रूप से एक ऑनलाइन पोर्टल की शुरूआत की है एक ऐसा कार्यक्रम जो देश भर के सभी शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी और स्मार्ट शहरों में नए स्नातकों को प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करेगा
English: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister, Human Resource Development, Shri Hardeep S.Puri, MoS IC, Housing  Urban Affairs, and All India Council for Technical Education have jointly launched an online portal for The Urban Learning Internship Program TULIP - A program for providing internship opportunities to fresh graduates in all Urban Local Bodies and Smart Cities across the country
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियालनिशंक, आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने द अर्बन लर्निंग इंटर्नशिप प्रोग्राम ट्यूलिप या शहरी अध्ययन प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए संयुक्त रूप से एक ऑनलाइन पोर्टल की शुरुआत की है एक ऐसा कार्यक्रम जो देश भर के सभी शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी और स्मार्ट शहरों में नए स्नातकों को प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करेगा
English: Shri Ramesh Pokhriyal also complimented CBSE for being among the first education systems in the world to introduce the subject of Artificial Intelligence at school level, even though at a pilot stage.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल ने सीबीएसई को दुनिया के ऐसे पहले शिक्षा प्रणालियों में शामिल होने के लिए बधाई दिया जिसने स्कूली स्तर पर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को एक विषय के रूप में प्रस्तुत किया है, भले ही पायलट स्तर पर ही सही।
English: Shri Ramesh Pokhriyal highlighted that 360 degree feedback of faculty scheme will increase the quality of education.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि संकाय योजना के समस्त फीडबैक से शिक्षा की गुणवत्ता में बढ़ोत्तरी होगी।
English: Shri Ramesh Pokhriyal said that today we are observing the Constitution Day and the Indian Constitution is one of its kind in the world
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि आज हम संविधान दिवस मना रहे हैं और भारतीय संविधान विश्व में अपने किस्म का अनूठा संविधान है
English: Shri Ramesh Pokhriyal said that today we are observing the Constitution Day and the Indian Constitution is one of its kind in the world.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि आज हम संविधान दिवस मना रहे हैं और भारतीय संविधान विश्व में अपने किस्म का अनूठा संविधान है।
English: Shri Ramesh Pokhriyal told that there are total 661 sanctioned JNVs in the country which are working to provide quality education to the meritorious children of rural areas.
Hindi: मानव संसाधन मंत्री ने बताया कि इस समय देश में कुल 661 जेएनवी हैं जो ग्रामीण क्षेत्रो में प्रतिभावान बच्चों को गुणवतत्तापरक शिक्षा देने का काम कर रहे हैं।
English: Shri Ramesh Pokhriyal virtually inaugurates 3 days International webinar titled Bharata Tirtha organized by IIT Kharagpur today
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल ने आज आईआईटी खड़गपुर में आयोजित 3 दिवसीय अन्तर्राष्ट्रीय वेबिनार भारत तीर्थ का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Shri Ramesh Pokhriyal welcomed the DG, UNESCO and reaffirmed that India, as a founding member of UNESCO, was committed to achieving its goals through various national and international programmes.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने यूनेस्को की महानिदेशक का स्वागत किया और बताया कि यूनेस्को के संस्थापक सदस्य के रूप में भारत विभिन्न राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों के माध्यम से इसके लक्ष्य को पाने के लिए समर्पित है।
English: Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने ई-लर्निंग सामग्री में योगदान देने के लिए विद्यादान 2.0 का शुभारंभ किया
English: Shri Ramesh PokhriyalNishank launched a new mobile app called the National Test Abhyas'
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने नेशनल टेस्ट अभ्यास नामक एक नया मोबाइल ऐप जारी किया है
English: Shri Ramesh Tekwani said that Judy has an incredible power to see and recognize talent in the crowd and the ability to find raw diamonds, which can be shaped up to be the gems of the industry.
Hindi: श्री रमेश टेकवाणी ने कहा कि जुडी के पास भीड़ में भी किसी प्रतिभा को देख लेने तथा पहचान लेने और अनगढ़ हीरे को प्राप्त कर लेने की अदभु्त शक्ति है जिसे बाद में उद्योग के रत्नों के रूप में आकार दिया जा सकता है।
English: Shri Ramesh also assured the Ministers and Representatives of the States that guidelines for the use of funds and in other areas will be made more flexible and the new guidelines will be issued within a month.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों और राज्यों के प्रतिनिधियों को आश्वासन दिया कि धन के इस्तेमाल और अन्य मामलों में दिशा-निर्देश को और लचीला बनाया जाएगा तथा नए दिशा-निर्देशों को महीने के अंत तक जारी किया जाएगा।
English: Shri Ramesh also informed that the Total Sanitation Campaign will be completely overhauled and a new national policy will be launched by next month, where the focus will be to move away from individual toilet construction to community based projects through the Gram Panchayats.
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि पूर्ण स्वच्छता अभियान को पूरी तरह बदलकर एक नई राष्ट्रीय नीति अगले महीने शुरू की जाएगी जिसमें ग्राम पंचायतों के जरिए व्यक्तिगत शौचालय निर्माण को समुदाय आधारित परियोजना में बदलने पर जोर होगा।
English: Shri Ramesh also offered to share half the cost of retrofitting all existing 50,000 coaches with bio-toilets in the next ten years, which will come about 250 crore rupees each year.
Hindi: श्री रमेश ने सभी मौजूदा 50 हजार रेल डिब्बों में अगले दस वर्षों में पुराने शौचालयों को हटा कर जैविक शौचालय लगाने का आधा खर्च वहन करने का भी प्रस्ताव किया जो प्रतिवर्ष करीब ढाई अरब रुपये आयेगा।
English: Shri Ramesh also promised one PC Tablet each to 400 youth who have completed one year of service in various companies under Himayat.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि उन सभी 400 युवाओं जिन्होंने हिमायत के अंतर्गत विभिन्न कंपनियों में एक वर्ष की सेवा पूरी कर ली है, उन सभी को पीसी टेबलेट दी जाएंगी।
English: Shri Ramesh also strongly favoured that compensation should be fair and equitable, both to those whose land has been acquired and to those whose livelihoods were destroyed.
Hindi: श्री रमेश ने इस बात का जोरदार पक्ष लिया कि जिनकी भूमि अधिग्रहीत की जाती है और जिनकी आजीविका का स्रोत समाप्त किया जाता है, दोनों को उचित मुआवज़ा मिलना चाहिए।