Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He could not get an education due to poverty.
Hindi: उन्हें गरीबी के कारण शिक्षा पाने का अवसर नहीं मिल सका था।
English: He could not get to the window.
Hindi: खिड़की तक ना आ सके वो।
English: He could not give up his faith.
Hindi: वो छोड़ सका ना अपना ईमान.
English: He could not give us a moment of his love,
Hindi: वो हमें एक लम्हा न दे पाए अपने प्यार का,
English: He could not go back, but at
Hindi: वापस तो आ नहीं सका, पर
English: He could not go out without her permission.
Hindi: वह मेरी इजाजत के बिना बाहर नहीं जा सकती थी.
English: He could not go out;
Hindi: पर निकल ना सके;
English: He could not go to America.
Hindi: वो अमेरिका नहीं जा पाया।
English: He could not go to college.
Hindi: वह कॉलेज नहीं जा पाता था।
English: He could not grasp that God had become man.
Hindi: इंसान ये न समझे कि वो भगवान हो गया॥
English: He could not have been a good father.
Hindi: वो कभी एक अच्छे पिता नहीं बन पाये।
English: He could not have been more than eight or nine years.
Hindi: वह आठ-नौ साल से ज्यादा का नहीं रहा होगा।
English: He could not have cared that much.
Hindi: इतनी देखभाल नहीं कर सकता था।
English: He could not have come in by the front door,
Hindi: घुस न पा रहा था वह गेट में,
English: He could not have gone through the gate,
Hindi: घुस न पा रहा था वह गेट में,
English: He could not have lost something he never had.
Hindi: वह कभी नहीं खो सकता जो उसके पास नहीं था।
English: He could not help making plans for it.
Hindi: वह उनको प्लान बनाने में मदद नहीं कर पाई,
English: He could not hide his happiness.
Hindi: वो अपना आनन्द छिपा नहीं सकता था।
English: He could not hold her hands.
Hindi: वह अपने हाथों को पकड़ नहीं सकती थी
English: He could not inform or validate various points regarding his whereabouts at the time of the incident on the day of the incident.
Hindi: वह घटना के दिन घटना के समय अपने ठिकाने के बारे में विभिन्न बिंदुओं को सूचित या मान्य नहीं कर सका।
English: He could not inform or validate various points regarding his whereabouts at the time of the incident.
Hindi: वह घटना के दिन घटना के समय अपने ठिकाने के बारे में विभिन्न बिंदुओं को सूचित या मान्य नहीं कर सका।
English: He could not know his intentions.
Hindi: उसके इरादों को जान न सकी वो।
English: He could not know that why couldn't he sit on his father's throne.
Hindi: उसको पता नहीं चला कि पिता के सिंहासन पर वह क्यों नहीं बैठ सकता है ।
English: He could not let this happen to anyone else.
Hindi: उसने किसी दूसरे को यह नहीं होने दिया।
English: He could not lift his hands.
Hindi: उसके हाथ नहीं उठा सकते।
English: He could not live even a moment without me...
Hindi: वो रह न पाए इक पल भी मेरे बिना,
English: He could not make his life successful.
Hindi: वह अपनी जिन्दगी को सफल नहीं बना पाते।
English: He could not make it due to illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
English: He could not neglect them.
Hindi: वह उन्हें मना नहीं कर सका।
English: He could not only grasp God's will,
Hindi: न सिर्फ़ समझ पाया वो परमेश्वर की इच्छा को,
English: He could not participate in the elections.
Hindi: वह चुनाव में हिस्सा नहीं ले सके थे।
English: He could not pass to the final.
Hindi: वो अंतिम छोर तक आ न सके।
English: He could not persuade 50 Senate Democrats to raise the corporate income tax rate to 28 percent from 21 percent, or even to a compromise 25 percent, or to eliminate incentives that allow some large firms - like fossil fuel producers - to reduce their tax bills.
Hindi: वह 50 सीनेट डेमोक्रेट्स को कॉरपोरेट आयकर की दर 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए, या यहां तक कि 25 प्रतिशत के समझौते के लिए, या कुछ बड़ी फर्मों - जैसे जीवाश्म ईंधन उत्पादकों को - अपने कर बिलों को कम करने की अनुमति देने वाले प्रोत्साहनों को समाप्त करने के लिए राजी नहीं कर सके।
English: He could not persuade 50 Senate Democrats to raise the corporate income tax rate to 28 from 21 or even to a compromise 25, or to eliminate incentives that allow some large firms - like fossil fuel producers - to reduce their tax bills.
Hindi: वह 50 सीनेट डेमोक्रेट्स को कॉरपोरेट आयकर की दर 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए, या यहां तक कि 25 प्रतिशत के समझौते के लिए, या कुछ बड़ी फर्मों - जैसे जीवाश्म ईंधन उत्पादकों को - अपने कर बिलों को कम करने की अनुमति देने वाले प्रोत्साहनों को समाप्त करने के लिए राजी नहीं कर सके।
English: He could not play in Rio Olympics.
Hindi: वह रियो ओलिंपिक में भाग नहीं ले पाए थे.
English: He could not play in the last 14 matches of the four series due to injury, rest and schedules clashing.
Hindi: वह चोट, विश्राम और कार्यक्रम के एक दूसरे के साथ पड़ने के कारण चार श्रृंखलाओं के अंतिम 14 मैचों में नहीं खेल सके।
English: He could not play the IPL this year, but his performance in the IPL was pretty good last year.
Hindi: वह इस साल आईपीएल नहीं खेल सके लेकिन पिछले साल आईपीएल में उनका प्रदर्शन काफी अच्छा था।
English: He could not raise his hands.
Hindi: उसके हाथ नहीं उठा सकते।
English: He could not reach his destination.
Hindi: वह अपने गंतव्य को भी नहीं प्राप्त कर पाता।
English: He could not refrain from going on with them.
Hindi: वह साथ चलने के लिए उन पर जोर नहीं दे पाया।
English: He could not respond to the second summon as only a one-day notice was issued to him.
Hindi: वह दूसरे समन का जवाब नहीं दे सके क्योंकि उन्हें केवल एक दिन का नोटिस दिया गया था।
English: He could not respond to the second summon, as only a one-day notice was issued to him.
Hindi: वह दूसरे समन का जवाब नहीं दे सके क्योंकि उन्हें केवल एक दिन का नोटिस दिया गया था।
English: He could not run a single ministry.
Hindi: वह एक भी मंत्रालय नहीं चला सका।
English: He could not run to America.
Hindi: वो अमेरिका नहीं जा पाया।
English: He could not say the exact number.
Hindi: वह सटीक संख्या नहीं बता पाए।
English: He could not see . . .
Hindi: उसे नहीं देख पाया . .
English: He could not see anything on the road.
Hindi: वह सड़क पर कुछ भी नहीं देख पा रहा था।
English: He could not see that the man
Hindi: देख नहीं पा रहा वह आदमी
English: He could not see the man's face but
Hindi: आदमी के चेहरे को नहीं देख पाए
English: He could not see their house.
Hindi: उसे तो उसका घर भी नहीं दिख रहा था
English: He could not sit on the ground.
Hindi: जमीन पर बैठना बर्दाश्त नहीं कर सकता था।
English: He could not sleep for cold.
Hindi: वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।
English: He could not solve any problem.
Hindi: वह किसी भी समस्या को हल नहीं कर सका
English: He could not solve any problems
Hindi: वह किसी भी समस्या को हल नहीं कर सका
English: He could not speak English before me.
Hindi: वह मेरे सामने अंग्रेजी नहीं बोल सकी ।
English: He could not speak a word the entire evening.
Hindi: वो सारी रात कुछ बोल न सकी।
English: He could not speak and rushed out of the room overcome.
Hindi: न बोल सकी और तेजी से कमरे से बाहर निकल गई।
English: He could not specify the exact number.
Hindi: वह सटीक संख्या नहीं बता पाए।
English: He could not stand up immediately.
Hindi: तुरन्त उठ नहीं सकी।
English: He could not start any business.
Hindi: वह बिज़नस शुरू ही नहीं कर पाता।
English: He could not state the exact number.
Hindi: वह सटीक संख्या नहीं बता पाए।
English: He could not stay the same.
Hindi: वो उसी तरह रह नहीं सकी
English: He could not take me with.
Hindi: वह मुझे अपने साथ नहीं ले जा सकीं।
English: He could not take this risk.
Hindi: वह यह जोखिम नहीं उठा सकते।
English: He could not tell her this time.
Hindi: इस बार भी उसे नहीं बता पाए ना
English: He could not tell him the truth of it.
Hindi: वो उससे सच नहीं बोल सकता था।
English: He could not think of anything more idiotic.
Hindi: वे और अधिक मूर्खतापूर्ण कुछ भी नहीं सोच सकते थे।
English: He could not throw it in 2018.
Hindi: वह 2018 में इसे क्लियर नहीं कर सके।
English: He could not tolerate the atrocities committed by the British.
Hindi: अंग्रेजों के अत्याचार के सामने टिक न पाता था।
English: He could not understand her response.
Hindi: इसका वह क्या जवाब दे समझ नहीं पा रही।
English: He could not understand how best to express the idea that the Russian people can not be defeated.
Hindi: वह समझ नहीं पा रहे थे कि कैसे सबसे अच्छा विचार व्यक्त करें कि रूसी लोगों को हराया नहीं जा सकता।
English: He could not understand how best to express the idea that the Russian people cannot be defeated.
Hindi: वह समझ नहीं पा रहे थे कि कैसे सबसे अच्छा विचार व्यक्त करें कि रूसी लोगों को हराया नहीं जा सकता।
English: He could not understand how he had come to speak them.
Hindi: उसे समझ में नहीं आ रहा था कि वह कैसे उस तक अपनी बात पहुंचाए।
English: He could not understand where the voice was coming from.
Hindi: उसे समझ में नहीं आया कि आवाज कहां से आ रही है।
English: He could not understand why someone would do that.
Hindi: वह समझ नहीं पा रहा था कि कोई ऐसा क्यों करेगा।
English: He could not walk here.
Hindi: वह घूम नहीं सकता था यहाँ
English: He could not walk this way.
Hindi: वह ऐसे नहीं चल सका।
English: He could not walk yet at the time.
Hindi: उस समय वह चल-फिर भी नहीं पाता था।
English: He could not win the seat in the 2007 Punjab Legislative Assembly elections.
Hindi: 2017 में हुए पंजाब विधानसभा चुनाव में आप सत्ता में नहीं आ पाई.
English: He could not work here anymore.
Hindi: ऐसे में वह अब यहां और काम नहीं कर सकते थे।
English: He could not work with his hands.
Hindi: अपने हाथ से काम नहीं कर सके.
English: He could not, of course, reveal his true identity.
Hindi: ज़ाहिर बात थी कि वो अपनी असलियत कभी प्रकट नहीं कर सकती थी.
English: He could not, sir.
Hindi: वे नहीं कर सकते, सर।
English: He could not, would not deny him.
Hindi: वह नहीं कर सकती, उसने मना नहीं किया।
English: He could now be invisible.
Hindi: अब वह अदृश्य हो सकता था.
English: He could now choose to end his time in Barcelona by joining Liverpool in January.
Hindi: वह अब जनवरी में लिवरपूल में शामिल होकर बार्सिलोना में अपना समय समाप्त करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: He could often be found at
Hindi: उसे देखा जा सकता था प्रायः
English: He could only complete his education till class 12th.
Hindi: इसलिए वह सिर्फ 12वीं क्लास तक की ही पढ़ाई कर पाए।
English: He could only look and listen.
Hindi: वह बस देखता और सुनता रहा।
English: He could only play in Everton's behalf in just 16 matches throughout the season.
Hindi: वह पूरे सत्र में केवल 16 मुकाबलों में ही एवर्टन की ओर से खेल सके।
English: He could only read the book by himself.
Hindi: सिर्फ खुद की किताब ही पढ़ सकता था।
English: He could only remain calm.
Hindi: वह सिर्फ शांत रह सकता था।
English: He could only remain silent.
Hindi: वह बस चुप रह सकता था।
English: He could only score 818 runs in 58 games in the next six seasons.
Hindi: वह अगले छह सत्रों में 58 मैचों में केवल 818 रन ही बना सके।
English: He could only see black spots as he went down and the terrible sensation of being sucked by gravity.
Hindi: नीचे उतरते ही उसे केवल काले धब्बे दिखाई दे रहे थे, और गुरुत्वाकर्षण द्वारा चूसे जाने की भयानक अनुभूति को महसूस किया।
English: He could only see black spots as he went down, and the terrible sensation of being sucked by gravity.
Hindi: नीचे उतरते ही उसे केवल काले धब्बे दिखाई दे रहे थे, और गुरुत्वाकर्षण द्वारा चूसे जाने की भयानक अनुभूति को महसूस किया।
English: He could only show it.
Hindi: बस वह दिखा सकता है।
English: He could only show.
Hindi: बस वह दिखा सकता है।
English: He could only sit and eat.
Hindi: अकेला बैठ कर खाना खा सकता था.
English: He could only talk about his illness.
Hindi: वह केवल अपनी बीमारियों के बारे में बात कर सकता था।
English: He could only watch and listen.
Hindi: वह बस देखता और सुनता रहा।
English: He could pass on his love to others. ......
Hindi: वह दूसरों से अपने प्यार को पा सकता ......
English: He could perform en pointe, a rare skill among male dancers at the time and his ability to perform seemingly gravity defying leaps was legendary.
Hindi: वह एन पॉइंट डांस कर सकते थे, एक ऐसा कौशल जो उस समय पुरुष नर्तकियों के बीच दुर्लभ था, और इसकी प्रशंसा की गई थी उसकी प्रतीत होता है कि गुरुत्वाकर्षण-विरोधी कूद।
English: He could perform en pointe, a rare skill among male dancers at the time and was know for his ability to perform seemingly gravity-defying leaps.
Hindi: वह एन पॉइंट डांस कर सकते थे, एक ऐसा कौशल जो उस समय पुरुष नर्तकियों के बीच दुर्लभ था, और इसकी प्रशंसा की गई थी उसकी प्रतीत होता है कि गुरुत्वाकर्षण-विरोधी कूद।
English: He could place his ships at optimum positions to halt the Japanese advance.
Hindi: वह जापानी अग्रिम को रोकने के लिए अपने जहाजों को इष्टतम स्थिति में रख सकता था।
English: He could play a key role in 2014.
Hindi: 2014 में निभा सकते हैं बड़ी भूमिका।
English: He could play another two years.
Hindi: दो साल और खेल सकते थे
English: He could play for a while longer.
Hindi: वह थोड़ा सा और समय लेकर खेल सकते थे।
English: He could play in Game 2 Wednesday.
Hindi: वह बुधवार के मैच में खेल सकते थे।
English: He could play on Wednesday, though.
Hindi: वह बुधवार के मैच में खेल सकते थे।
English: He could play only one test match for Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के लिए सिर्फ एक टेस्ट मैच खेल पाए.
English: He could play other sports.
Hindi: वह कुछ और मैच खेल सकता है।
English: He could play two more years.
Hindi: दो साल और खेल सकते थे
English: He could prove crucial in this match.
Hindi: वह इस मैच में अहम साबित हो सकते हैं।
English: He could prove to be crucial in this match.
Hindi: वह इस मैच में अहम साबित हो सकते हैं।
English: He could prove to be important.
Hindi: वह अहम साबित हो सकते हैं.
English: He could provide information to the police.
Hindi: वह पुलिस को तो खबर कर सकते हैं।
English: He could purchase roughly 50,000-79,000 as his compensation.
Hindi: वह अपने मुआवजे के रूप में लगभग 50,000- 79,000 प्राप्त कर सकता है।
English: He could read at home.
Hindi: क्या वह घर पर पढ़ सकता था?
English: He could repeal, amend or alter any laws or regulations including all persons whether British or native or foreigners, all places and things in every part of British territory in India, for all servants of the company, and articles of war.
Hindi: गवर्नर जनरल की परिषद गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल कंपनी के समस्त कर्मचारियों के लिए भारत में ब्रिटिश क्षेत्र के प्रत्येक हिस्से में सभी व्यक्तियों चाहे ब्रिटिश या मूल या विदेशी, सभी स्थानों एवं वस्तुओं एवं युद्ध नियमावली सहित, किसी भी कानून या विनियम को निरस्त, संशोधित या परिवर्तित कर सकती थी।
English: He could return and remain there.
Hindi: वह यहां वापस आ सकता है और रह सकता है।
English: He could return to the court soon.
Hindi: वे जल्दी ही कोर्ट में वापसी कर सकती हैं.
English: He could ride the train all day.
Hindi: पूरा पूरा दिन ट्रेन में सफर कर सकता है।
English: He could say it on the very first date or a few months down the dating lane, but he still means it with all his heart and sees you as a long term lover in his life.
Hindi: वह इसे पहली डेट पर या डेटिंग लेन के कुछ महीने बाद कह सकता था, लेकिन वह अब भी इसका मतलब पूरे दिल से रखता है और आपको अपने जीवन में एक लंबे समय के प्रेमी के रूप में देखता है।
English: He could say one thing but do another.
Hindi: वह एक बात कह सकता है, लेकिन दूसरा करे
English: He could score only 14 runs.
Hindi: वह केवल 14 रन ही बना सके।
English: He could score only 15 runs, but received attention for his technique.
Hindi: उस मैच में यह केवल 15 रन ही बना सके, लेकिन उन्होंने उसमें अपनी खेलने की तकनीक पर ध्यान केंद्रित किया था।
English: He could see a beautiful woman calling out his name.
Hindi: उसे एक सुंदर स्त्री दिखाई दी, उसका नाम
English: He could see all of us.
Hindi: वह हम सब देख सकते है।
English: He could see big picture.
Hindi: वो देख सकता था एक बड़ा चित्र
English: He could see his father's face,
Hindi: कि वो देख सके चेहरा अपने पिता का
English: He could see pain in her eyes.
Hindi: उसकी आंखों में दर्द देखा जा सकता था।
English: He could see that the Nazis would stop at nothing less than world domination.
Hindi: वह देख सकता था कि नाज़ी विश्व प्रभुत्व से कम कुछ भी नहीं रुकेंगे।
English: He could see the future.
Hindi: वह भविष्य को देख सकता था।
English: He could see the king.
Hindi: बादशाह देख सकती थी।
English: He could see what was happening around us.
Hindi: वह देख सकता था कि हमारे बीच क्या हो रहा था।
English: He could see, hear,
Hindi: उसे वही देख,सुन सकता है,
English: He could select the best men for his service, assign them responsibility according to their capability and get the best results out of their efforts.
Hindi: वह अपनी सेवा के लिए सर्वश्रेष्ठ पुरुषों का चयन कर सकता था, उन्हें उनकी क्षमता के अनुसार जिम्मेदारी सौंप सकता था और उनके प्रयासों से सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त कर सकता था।
English: He could sing everything.
Hindi: वह सब कुछ नाच सकता था।
English: He could sit on my face.
Hindi: वह मेरे चेहरे पर बैठ सकते हैं
English: He could speak four languages.
Hindi: वो 4 भाषाएँ बोल सकता है।
English: He could speak very slowly.
Hindi: बहुत धीरे-धीरे बोल सकता था।
English: He could spend the next five years in prison.
Hindi: अगले पांच साल उसे जेल में बिताने पड़ सकते हैं
English: He could start in two months.
Hindi: दो महीने में हो सकती है शुरुआत
English: He could stay in his.
Hindi: उसके ग़ुरूर में रह सकते थे.
English: He could still be friends with her
Hindi: वह अभी भी उसके साथ दोस्त हो सकता है
English: He could still be friends with her afterward.
Hindi: वह अभी भी उसके साथ दोस्त हो सकता है
English: He could still be her friend.
Hindi: वह अभी भी उसके साथ दोस्त हो सकता है
English: He could still feed himself and get out of bed, but virtually everything else required assistance.
Hindi: वह अभी भी खुद को खिला सकता है और बिस्तर से बाहर निकल सकता है, लेकिन वस्तुतः बाकी सब कुछ सहायता की आवश्यकता है।
English: He could take about 5 steps before he'd fall.
Hindi: गिरने से पहले वह लगभग 5 कदम चलता है।
English: He could teach you.
Hindi: - वह तुम्हें सिखा सकती थी।
English: He could tell you what's a Grecian urn!
Hindi: वह आपको बता सकता है कि ग्रीसी कलश क्या है!
English: He could then play according to the situation of the game.
Hindi: वह खेल की स्थिति के अनुसार खेल सकता था।
English: He could to help us.
Hindi: वह हमारी मदद कर सकता था
English: He could try to capture it.
Hindi: पकड़ने का प्रयास कर सकती थी ।
English: He could turn out to be the X factor for his team.
Hindi: वह टीम के लिए एक्स फैक्टर साबित हो सकते हैं
English: He could understand anything.
Hindi: वह कोई भी बात समझ सकता ह।
English: He could understand his wife's difficulty.
Hindi: वे समझ सकते थे पत्नी की व्यथा।
English: He could understand not one word she was saying, but he figured out that she was as sad as he'd ever seen her.
Hindi: वह एक शब्द जो वह कह रहा था, उसे नहीं समझा सकता था, लेकिन उसने सोचा कि माँ उतना दुखी थी क्योंकि उसने कभी उसे देखा होगा।
English: He could use that money.
Hindi: वह उस पैसे का भी इस्तेमाल कर सकता था।
English: He could use the money too.
Hindi: वह उस पैसे का भी इस्तेमाल कर सकता था।
English: He could use the theories he learned on the other side to explain the work of Albert Einstein.
Hindi: वह दूसरी ओर सीखे गए सिद्धांतों का उपयोग अल्बर्ट आइंस्टीन के काम की व्याख्या करने के लिए कर सकता था।
English: He could very easily die.
Hindi: बड़ी आसानी से मर सकते हैं.
English: He could view any document of any government.
Hindi: वह किसी भी सरकारी दस्तावेज की जांच कर सकता है।
English: He could walk on both sides in 55 minutes.
Hindi: वह दोनों ओर 55 मिनट में पैदल चल सकता था।
English: He could walk on water!
Hindi: पानी के ऊपर पैदल चल सकता हो!
English: He could win again.
Hindi: उसको फिर से जीत सकती है।
English: He could win this race.
Hindi: वह इस रेस में जीत सकता था.
English: He could win this round.
Hindi: वह इस रेस में जीत सकता था.
English: He could work his at all today.
Hindi: वो आज ही सारा काम कर सकता है
English: He could work, couldn't he?
Hindi: वह यह काम कर सकता है , क्या ?
English: He could write poetry.
Hindi: वे कविता लिख सकते हैं।
English: He could write, couldn't he?
Hindi: वह आदमी लिख सकता है, है ना?
English: He could't run away from his faith.
Hindi: वो छोड़ सका ना अपना ईमान.
English: He could've been a hero.
Hindi: वह एक नायक बन सकता था
English: He could've been arrested.
Hindi: उसे गिरफ्तार किया जा सकता था.
English: He could've been the champion of the world
Hindi: दुनिया का चैंपियन बन सकता था
English: He could've beenthe champion of the world
Hindi: दुनिया का चैंपियन बन सकता था
English: He could've died from blood loss.
Hindi: वह ज्यादा खून बहने से मर सकते थे.
English: He could've easily killed you as well.
Hindi: वो आपको जान से भी मार सकता था।
English: He could've enjoyed his success in silence.
Hindi: वह मौन में अपनी सफलता का आनंद ले सकता है।
English: He could've explained it,
Hindi: उसे समझा सकते थे,,
English: He could've just enjoyed his success in silence.
Hindi: वह मौन में अपनी सफलता का आनंद ले सकता है।
English: He could've just stayed calm.
Hindi: वह सिर्फ शांत रह सकता था।
English: He could've said something else...
Hindi: शायद वह कुछ और भी कहना चाहता था
English: He could've scored even more goals on Sunday.
Hindi: रविवार को और स्कोर कर सकते थे।
English: He could, however, join the team later in its trip.
Hindi: हालांकि बाद में वह टीम के साथ जुड़ सकते हैं.
English: He coulda been the champion of the world.
Hindi: दुनिया का चैंपियन बन सकता था
English: He couldn sit or stand.
Hindi: वह न तो बैठ सकता था और न ही खड़ा हो सकता था।
English: He couldn't BREATHE!
Hindi: वह सांस नहीं ले सकता!
English: He couldn't abide those three sixes.
Hindi: वो तीन लफ्जो की हिफाजत ना कर सके ।
English: He couldn't allow a woman to make decisions of
Hindi: हुई कोई फैसला न हो सका कि औरत को
English: He couldn't allow himself to delay a minute.
Hindi: वह एक क्षण की भी देरी नहीं करने देते।
English: He couldn't always hear you.
Hindi: वो न सुन सकेगा तेरी सदा
English: He couldn't answer all the questions.
Hindi: वह सभी सवालों का जवाब नहीं दे सकीं।
English: He couldn't answer my question.
Hindi: वह मेरे प्रश्न का उत्तर न दे सका।
English: He couldn't ask the King.
Hindi: बादशाह नहीं पूछ सकते।
English: He couldn't be God.
Hindi: वह न देवता हो सका
English: He couldn't be a God.
Hindi: वह न देवता हो सका
English: He couldn't be a father.
Hindi: वह एक बाप नहीं कर सकता था.
English: He couldn't be a god.
Hindi: वह न देवता हो सका
English: He couldn't be a good father ever.
Hindi: वो कभी एक अच्छे पिता नहीं बन पाये।
English: He couldn't be a good father.
Hindi: . न अच्छा पिता बन सका.
English: He couldn't be from the region.
Hindi: वह क्षेत्र से नहीं आ सके.
English: He couldn't be gentle.
Hindi: वह दयावान नहीं हो पाते।
English: He couldn't be happy
Hindi: ख़ुश नहीं कर सकता वह
English: He couldn't be ill.
Hindi: वह बीमार नहीं हो सकता।
English: He couldn't be that shriveled, then.
Hindi: फिर इतना बरश वो जा न सके।
English: He couldn't be the man.
Hindi: वह आदमी नहीं हो सकता।
English: He couldn't because he is sick.
Hindi: वह नहीं आ सकती है क्योंकि वह बीमार है।
English: He couldn't because he was afraid.
Hindi: ना कर सका क्योँकी वो डरता था कि
English: He couldn't become a father.
Hindi: वह एक बाप नहीं कर सकता था.
English: He couldn't believe all of them had
Hindi: वे सभी इसपर विश्वास नहीं कर पा रहे थे कि
English: He couldn't believe he was gone.
Hindi: विश्वास ही नहीं हुआ कि वह चला गया।
English: He couldn't believe himself!
Hindi: वह कभी खुद पर विश्वास नही कर पाता!
English: He couldn't believe it was
Hindi: विश्वास नहीं था कि वो
English: He couldn't believe it was gone.
Hindi: विश्वास ही नहीं हुआ कि वह चला गया।
English: He couldn't believe that he was gone.
Hindi: विश्वास ही नहीं हुआ कि वह चला गया।
English: He couldn't believe that this was all happening to him.
Hindi: उसे विश्वास नहीं हो रहा था की उसके साथ ये सब हो रहा है.
English: He couldn't believe that this was happening to him.
Hindi: उसे विश्वास नहीं हो रहा था की उसके साथ ये सब हो रहा है.
English: He couldn't believe this jelousy.
Hindi: वह इस स्लीज़बेल पर विश्वास नहीं कर सकती थी।
English: He couldn't breathe!
Hindi: वह सांस नहीं ले सकता!
English: He couldn't bring himself to love his own kids.
Hindi: उबर नहीं पाता अपने ही बच्चों को स्नेह।
English: He couldn't call or communicate.
Hindi: ना मैसेज किया ना ही कॉल कर सका
English: He couldn't catch his breath a lot.
Hindi: वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।
English: He couldn't come after me.
Hindi: वह मुझसे नहीं आ सका।
English: He couldn't come at the time.
Hindi: वह - टाइम ही ना मिल सका।
English: He couldn't come for me.
Hindi: वह मुझसे नहीं आ सका।
English: He couldn't come near
Hindi: वह करीब न आ सका
English: He couldn't come near.
Hindi: वह करीब न आ सका
English: He couldn't comprehend what I
Hindi: नहीं समझ सका जिनको मैं
English: He couldn't conceal his happiness.
Hindi: वो अपना आनन्द छिपा नहीं सकता था।
English: He couldn't continue at his job.
Hindi: वह अपना काम जारी नहीं रख पा रही थी।
English: He couldn't control his future.
Hindi: वह अपना भविष्य भी नियंत्रण में नहीं रख सकता।
English: He couldn't count to 10.
Hindi: वह 10 तक नहीं गिन सकती.
English: He couldn't cry now!
Hindi: अब वह चीख भी नहीं सकता!
English: He couldn't deal with her ungrateful spirit any longer.
Hindi: वह उसकी गंदी मानसिकता अब और सह नही सकती।