Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years, improved infrastructure, trained manpower, effective drugs and modern equipment have enhanced delivery of health services and justified extension of the Mission to urban communities as well.
Hindi: हॉल ही के वर्षों में, बेहतर अवसंरचना, प्रशिक्षण, मानवशक्ति, कारगर दवा तथा आधुनिक उपकरणों ने स्वास्थ्य सेवाओं की उपलब्धि में सुधार किया है तथा इस मिशन को शहरी समुदायों तक भी विस्तार करने को उचित ठहराया है।
English: In recent years, investors have been drawn to mutual funds instead of small savings schemes like PPF public provident funds, NSC national savings certificate, KVP, FD, etc.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, निवेशकों को पीपीएफ, एनएससी केवीपी एवं एफडी इत्यादि जैसी छोटी बचत योजनाओं के बजाय म्यूचुअल फंड में आकर्षित किया गया है।
English: In recent years, judges required Delhis auto-rickshaws to convert to natural gas to help cut down on pollution, closed much of the countrys iron-ore-mining industry to cut down on corruption and ruled that politicians facing criminal charges could not seek re-election.
Hindi: हाल के वर्षों में, न्यायाधीशों की आवश्यकता दिल्ली के ऑटो-रिक्शा प्राकृतिक गैस में बदलने के लिए प्रदूषण में कटौती करने में मदद करने के लिए, देश की लौह अयस्क खनन उद्योग भ्रष्टाचार में कटौती करने की ज्यादा बंद कर दिया और फैसला सुनाया कि राजनेताओं आपराधिक का सामना करना पड़ आरोपों के फिर से चुनाव की तलाश नहीं कर सका।
English: In recent years, many have recited this prayer in schools and at public events.
Hindi: हाल के सालों में, कई लोगों ने यह प्रार्थना स्कूलों और आम जलसों में दोहरायी है ।
English: In recent years, many patients have to have a second operation after a lapse of several years because of closure of these grafts.
Hindi: वर्तमान समय में, बहुत से रोगियों को, इन ग्राफ्टों के बंद हो जाने के कारण कुछ वर्षों के बाद पुनः आपरेशन कराना पड़ता है.
English: In recent years, many persons have died due to liquor consumption.
Hindi: हाल के वर्षों में शराब ने कई लोगों की जान ली है।
English: In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.
Hindi: हाल के सालों में अस्पताल संपर्क समिति के सदस्यों ने न्यायधीशों से भी मुलाकात की है ।
English: In recent years, natural gas has increasingly become the preferred option globally, as it offers clean and low price energy equivalence to expensive liquid fuel.
Hindi: दुनिया भर में हाल के वर्षों में प्राकृतिक गैस की खपत बढ़ी है जिसका कारण इसका महंगे तरल ईंधन से स्वच्छ और कम कीमत का होना है।
English: In recent years, new diesel cars in Europe and North America have been required to be fitted with diesel particle filters DPFs
Hindi: हाल के वर्षों में, यूरोप और उत्तरी अमेरिका में नई डीजल कारों को डीजल कण फिल्टर डीपीएफ के साथ लगाया जाना आवश्यक है।
English: In recent years, obtaining even the food for the day has been a challenge.
Hindi: हाल के सालों में यहाँ एक दिन के खाने का जुगाड़ करना भी चुनौती बन गया है ।
English: In recent years, one has not witnessed a two percentage point decline in GDP within the span of a few quarters
Hindi: हाल के वर्षों में हमने कुछ तिमाहियों के भीतर जीडीपी में दो फीसदी की गिरावट नहीं देखी है
English: In recent years, operators have moved from small 20-foot range parachutes to large 3040 feet parachutes that utilize high-lift, low-drag designs enabling operators to fly higher payloads in lower typically safer winds.
Hindi: परिचालक अब छोटे 20 फुट रेंज वाले पैराशूट के बजाए बड़े 30-40 फुट पैराशूटों का प्रयोग करने लगे हैं, जिसमें ऊंचे लिफ्ट, कम खींचें वाले डिजाइनों की आवश्यकता होती है जो परिचालकों को कम हवाओं आमतौर पर सुरक्षित में उच्च पेलोड उड़ान भरने के लिए सक्षम बनती है।
English: In recent years, our bilateral cooperation has become increasingly multi - faceted and dynamic.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारा द्विपक्षीय सहयोग निरंतर बहुआयामी और गतिशील बनता गया है।
English: In recent years, our bilateral cooperation has become increasingly multi-faceted and dynamic.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारा द्विपक्षीय सहयोग निरंतर बहुआयामी और गतिशील बनता गया है।
English: In recent years, our bilateral relationship has seen a quantitative and qualitative expansion.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, हमारे द्विपक्षीय सहयोग की मात्रा और गुणवत्ता में विस्तार हुआ है।
English: In recent years, our cooperation has included ship visits and hydrography surveys for Mozambique.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे सहयोग में मोजाम्बिक के लिए जहाज यात्राएं और हाइड्रोग्राफी सर्वेक्षण को भी शामिल किया गया है।
English: In recent years, our economies have been growing and today we are major economies in terms of GDP, but we both face regional and income disparities.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, हमारी अर्थव्यवस्थाएं विकास कर रही हैं और आज हम सकल घरेलू उत्पाद के मामले में प्रमुख अर्थव्यवस्थाएं हैं, परंतु हमारे दोनों देश क्षेत्रीय और आय-असमानता का सामना कर रहे हैं।
English: In recent years, our food grain production has exceeded 260 million tonnes, horticultural production is about 280 million tonnes, milk is 137 million tonnes, eggs-73 billions and fish over 9.8 million tonnes.
Hindi: हाल ही के वर्षों में हमारा खाद्यान्न उत्पादन 260 मिलियन टन, बागवानी उत्पादन लगभग 280 मिलियन टन, दूध 137 मिलियन टन, अंडा 73 बिलियन तथा मछली उत्पादन 98 मिलियन टन से भी अधिक हो गया है।
English: In recent years, our political and security cooperation has gained in salience.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे राजनीतिक और सुरक्षा सहयोग ने बहुत अहमियत प्राप्त की है।
English: In recent years, our ties have strengthened and intensified to our mutual benefit.
Hindi: विगत वर्षों में हमारे संबंध सुदृढ़ हुए हैं और हमारे परस्पर हित में तीव्रता आई है।
English: In recent years, police have to perform difficult and delicate task particularly in view of the deterioriating law and order situation, communical priots, political tur moil, students unrest, terriorist activities, radical politicism lihe extremists and among others, the increasing number of white collar crimes like bribery and corruption, evasion of taxes, violation of fiscal laws and smuggling, etc. Organized criminal gangs have taken strong roots in the society.
Hindi: हाल के वर्षों में पुलिस को विशेष रूपसे विधि और व्यवस्था की बिगड़तो हुई स्थिति, सांप्रदायिक दंगे, राजनीतिक अशांति, छानआंदोलन, आंतकवादी क्रियाकलाप अतिकारियों औरअन्यों केबीच अत्यधिक राजनीतिकरण, धूस और भ्रष्टाचार जैसे सफेदपोश अपराधोंकी बढ़तीहुई संख्या, करापवंचन, राजकोषीय विधियों के उल्लव तस्करीआदिकीदृष्टिसेकठिन और संवेदनशील कार्य करना पड़ता है ।
English: In recent years, politicians have often used the phrase peace and security to describe various human schemes.
Hindi: हाल के सालों में नेताओं ने कई इंसानी योजनाओं का बखान करने के लिए बार - बार शान्ति और सुरक्षा  इन शब्दों का इस्तेमाल किया है ।
English: In recent years, project finance schemes have become increasingly common in the Middle East, some incorporating Islamic finance.
Hindi: हाल के वर्षों में, वित्त परियोजना योजनाऐं मध्य पूर्व में तेजी से आम बन गयीं हैं, कुछ लोग इस्लामी वित्त को भी शामिल कर रहे हैं।
English: In recent years, questions have been raised about the Parliaments effectiveness.
Hindi: हाल के वर्षों में, संसद की कारगरता के बारे में सवाल खड़े हुए हैं।
English: In recent years, residents have begun to identify with specific neighborhood names instead of the larger ward appellations.
Hindi: हाल के वर्षों में, निवासियों ने वार्ड के बड़े-बड़े नामों के बजाय विशिष्ट क्षेत्रों का नाम लेना शुरू कर दिया है।
English: In recent years, roads have begun to carry a larger share of goods and passenger traffic.
Hindi: हाल के वर्षों में यात्री और सामान ट्रैफिक सड़क परिवहन के माध्यम से निकलने लगा है।
English: In recent years, scientists have provided some direct evidence to prove that aging is indeed a genetically controlled process.
Hindi: हाल के वर्षो में, वैज्ञानिकों ने इस बात के स्पष्ट प्रमाण दिए हैं कि बुढ़ापा वास्तव में एक आनुवंशिक रूप से नियंत्रित प्रक्रिया है.
English: In recent years, she has worked with Arjun's home production studio Sree Raam Films International, and has been credited as a producer.
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्होंने अर्जुन के प्रोडक्शन स्टूडियो श्रीराम फिल्म्स इंटरनेशनल के साथ काम किया है और उन्हें एक निर्माता के रूप में श्रेय दिया गया है।
English: In recent years, social networks have become popular.
Hindi: हाल ही के कुछ सालों में सोशल नेटवर्क बहुत मशहूर हो गया है ।
English: In recent years, some companies have been producing meat from plants that consumers cannot distinguish from actual animal meat, and there are now dozens of companies growing actual animal meat directly from cells.
Hindi: हाल में, कुछ कंपनियों पौधों से मांस का उत्पादन कर रही हैं जिसे उपभोक्ता अंतर नहीं कर सकते वास्तविक पशु मांस से, और अब दर्जनों कंपनियां हैं वास्तविक पशु मांस बना रहीं हैं सीधे कोशिकाओं से।
English: In recent years, some retailers including Walmart, Target, OfficeMax, Big Lots, and Staples have claimed that the advertisements they send in advance of Black Friday and the prices included in those advertisements are copyrighted and are trade secrets.
Hindi: हाल के वर्षों में कुछ खुदरा विक्रेताओं वाल-मार्ट स्टोर्स, इंक., टार्गेट कॉरपोरेशन, ऑफिसमैक्स, बिग लॉट्स और स्टेपल्स, इंक. सहित ने यह दावा किया है कि ब्लैक फ्राइडे के लिए उनके द्वारा अग्रिम के रूप में भेजे जाने वाले विज्ञापन और उन विज्ञापनों में शामिल की गयी कीमतें कॉपीरइट की गयी होती हैं और ये ट्रेड सीक्रेट होती हैं।
English: In recent years, the Artificial Neural Networks ANNs are showing potential to handle more complex and non-linear problems
Hindi: हाल के वर्षों में आर्टीफिशियल न्यूरल नेटवर्क्स एएनएन ने ज्यादा जटिल और गैर रैखिक समस्याओं की देखरेख की संभावनाओं का प्रदर्शन किया है
English: In recent years, the Artificial Neural Networks ANNs are showing potential to handle more complex and non-linear problems.
Hindi: हाल के वर्षों में आर्टीफिशियल न्यूरल नेटवर्क्स एएनएन ने ज्यादा जटिल और गैर रैखिक समस्याओं की देखरेख की संभावनाओं का प्रदर्शन किया है।
English: In recent years, the Brahmins have gravitated towards the BJP in north India
Hindi: हाल के वर्षों में उत्तर भारत में ब्राह्मणों ने भाजपा का रुख किया।
English: In recent years, the Central Government has offered different fiscal incentives for bettering storage facilities in rural areas.
Hindi: हाल के वर्षों में केंद्र सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में भण्डारण सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न राजकोषीय प्रोत्साहन का प्रस्ताव किया है।
English: In recent years, the Government has been laying much emphasis on harnessing non - conventional sources of energy and for good reason.
Hindi: हाल के वर्षो में सरकार गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्त्रोतों का दोहन करने पर काफी जोर दे रही है।
English: In recent years, the Indo- Sri Lanka relationship has been marked by high level bilateral exchanges in various fields between the two countries.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत-श्रीलंका के संबंध दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में उच्च स्तरीय द्विपक्षीय आदान-प्रदान से परिलक्षित हुए हैं।
English: In recent years, the Soviet Union has spoken of collective security for Asia which you mentioned.
Hindi: हाल के वर्षों में सोवियत संघ ने उस सामूहिक सुरक्षा की बात की है जिसका आपने उल्लेख किया है।
English: In recent years, the arrival of millions of immigrants and refugees in economically developed lands has created numerous immigrant communities speaking many tongues.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान कई अमीर देशों में, लाखों परदेशियों और शरणार्थियों के आने से अलग - अलग भाषाएँ बोलनेवालों के ढेरों समुदाय उभर आए हैं ।
English: In recent years, the consequences have become more serious and visible.
Hindi: हाल के वर्षों में, परिणाम अधिक गंभीर और दृश्यमान हो गए हैं।
English: In recent years, the defence sector has grown extensively
Hindi: हाल के वर्षों में, रक्षा क्षेत्र तेजी से आगे बढ़ा है
English: In recent years, the defence sector has grown extensively.
Hindi: हाल के वर्षों में, रक्षा क्षेत्र तेजी से आगे बढ़ा है।
English: In recent years, the demand of transparent conducting glasses TCG with high light transparency has tremendously increased due to its wide range of applications in optoelectronic devices such as smart windows, solar cells, touch screen touch sensors, and so on
Hindi: हाल के वर्षों में स्मार्ट विंडो, सोलर सेल, टच स्क्रीनटच सेंसर और अन्य ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक उपकरणों में व्यापक इस्तेमाल के कारण उच्च प्रकाश पारदर्शिता वाले पारदर्शी कंडक्टिंग ग्लास टीसीजी की मांग काफी बढ़ गई है।
English: In recent years, the discussion about political topics has become super toxic with sad real-world consequences.
Hindi: हाल के वर्षों में, के बारे में राजनीतिक चर्चा विषयों दुख की बात के साथ सुपर विषाक्त हो गया है वास्तविक दुनिया परिणाम।
English: In recent years, the electronic circuits built around the photomultiplier tube have replaced the camera, allowing real-time spectrographic analysis with far greater accuracy.
Hindi: हाल के वर्षों में फोटोमल्टीप्लायर ट्यूब के आसपास बने इलेक्ट्रॉनिक सर्किट ने कैमरे को विस्थापित कर दिया है, जो अधिक सटीकता के साथ वास्तविक स्पेक्ट्रोग्राफिक विश्लेषण की अनुमति देता है।
English: In recent years, the emphasis has been on changing refuelling and tyre change regulations.
Hindi: हाल के वर्षों में, फिर से ईंधन भरने और टायर को बदलने के नियमों के परिवर्तन पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: In recent years, the enforceability of arbitration clauses, particularly in the context of consumer agreements e. g., credit card agreements, has drawn scrutiny from courts.
Hindi: हाल के वर्षों में निर्णयन के खंडों की प्रवर्तनीयता विशेषकर उपभोक्ता करारों जैसे क्रेडिट कार्ड करार के संदर्भ में न्यायालयों द्वारा संवीक्षा की जाती है।
English: In recent years, the government has succeeded in reviving only two closed sugar mills, namely Lauria and Sugauli
Hindi: हाल के वर्षों में सरकार को सिर्फ दो बंद चीनी मिलें लौरिया और सुगौली को फिर से चलाने में सफलता मिली है
English: In recent years, the incidence of first-use Syndrome has decreased, due to an increased use of gamma irradiation, steam sterilization, or electron-beam radiation instead of chemical sterilants, and the development of new semipermeable membranes of higher biocompatibility.
Hindi: हाल के वर्षों में, रासायनिक विसंक्रामक के बजाय गामा विकिरण, भाप विसंक्रमण, या इलेक्ट्रॉन बीम विकिरण के इस्तेमाल से और उच्च जैव-अनुकूलता वाली अर्ध-पारगम्य झिल्ली के विकास से प्रथम प्रयोग लक्षण की घटना में कमी आई है।
English: In recent years, the junction between innovations in non-linear optics and imaging has opened the door for new and highly efficient methods for microscopic analysis of dynamic phenomena in biology and physics.
Hindi: हाल के वर्षों में अरैखिक प्रकाश विज्ञान और छायांकन में नवोन्मेषों के बीच संयोजन से जीवविज्ञान एवं भौतिकी में गतिशील घटनाओं के माइक्रोस्कोपिक विश्लेषण के नवीनतम और अत्यधिक प्रभावी तरीकों के लिये नये द्वार खुले हैं।
English: In recent years, the modern technologies have been playing varied roles.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, आधुनिक प्रौढ्योगिकियाँ बहुत सी भूमिकाएँ निभा रही हैं।
English: In recent years, the pace of expansion has been further accelerated.
Hindi: हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी.
English: In recent years, the partnership has expanded to include co-operation in new areas of common interests such as energy, nuclear and space.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, इस साझेदारी में एम समान हितों जैसे परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष क्षेत्रों को भी शामिल किया गया है।
English: In recent years, the railways has been increasing freight rates to compensate for losses on passenger traffic.
Hindi: ' हाल के वर्षों में रेलवे ने पैसेंजर ट्रैफिक पर नुकसान की भरपाई करने के लिए फ्रेट रेट्स में लगातार बढ़ोतरी की है।
English: In recent years, the relationship of the two countries has been marked by close contacts at the highest political level including cooperation in the field of Health and medicine.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के रिश्ते स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग समेत उच्चतम राजनीतिक स्तर के करीबी संपर्क से चिन्हित हुए हैं।
English: In recent years, the relationship of the two countries has been marked by close contacts at the highest political level including cooperation in the field of health and medicine.
Hindi: हाल के वर्षों में उच्च स्तरीय राजनीतिक सम्पर्कों की बदौलत दोनों देशों के संबंधों में घनिष्ठता आयी है, जिनमें स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग भी शामिल है।
English: In recent years, the role being played by the Election Commission ensures greater participation of people in political affairs.
Hindi: हाल के वर्षों में, निर्वाचन आयोग की भूमिका से राजनीतिक घटनाक्रम में लोगों की अधिकाधिक भागीदारी सुनिश्चित हुई है।
English: In recent years, the state's GDP growth has been above the national average.
Hindi: हाल के वर्षों में राज्य के सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर राष्ट्रीय औसत से ऊपर हो गया है।
English: In recent years, there has been a huge increase in the number of computer training institutes.
Hindi: हाल के वर्षों में कंप्यूटर प्रशिक्षण संस्थानों की संख्या में भी बहुत वृद्धि हुई है।
English: In recent years, there has been a rapid rollout of roads in our cities and rural areas, between our cities in the form of national highways, and most satisfyingly in remote and border areas.
Hindi: हाल के वर्षों में राष्ट्रीय राजमार्गों के रूप में हमारे शहरों के बीच, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच सड़कों का तेजी से विस्तार हुआ है।
English: In recent years, there has been a spurt in farmer suicides
Hindi: हाल के वर्षों में किसान आत्महत्या के मामले तेजी से बढ़े हैं
English: In recent years, there has been a substantive growth in our economic and commercial relations.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक रिश्तों में काफी प्रगति हुई है।
English: In recent years, there has been an increasingly concerted global effort to tackle what has become one of the biggest health challenges confronting humanity.
Hindi: हाल के वर्षों में स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ी चुनौती बनी इस समस्या से निपटने के लिए सम्मिलित वैश्विक प्रयास बढ़े हैं।
English: In recent years, there has been considerable intellectual discussion on this issue and we also have been re - appraising our assumptions and aims.
Hindi: हाल के च में इस सवाल पर बहुत अधिक बौधिक विचार-विमर्श हुआ है और हम अपनी मान्यताओं तथा लक्ष्यों का भी पुनर्मूल्यांकन करते रहे हैं।
English: In recent years, there has been growing economic and technological co - operation between our two countries and this has proved very valuable for us.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच आर्थिक और तकनीकी सहयोग बढ़ता रहा है और यह हमारे लिए बहुत लाभदायक सिद्ध हुआ है।
English: In recent years, there have been close and frequent contacts at political and military levels.
Hindi: हाल के वर्षों में इन देशों के साथ राजनीतिक और सैन्य स्तरों पर करीबी और नियमित संपर्क बढ़े हैं।
English: In recent years, there have been several close and high level contacts at the political and military levels between the two countries.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच राजनीतिक एवं सैन्य स्तरों पर कई करीबी एवं उच्च स्तरीय स्थापित हुए हैं।
English: In recent years, there have been strong demands to raise the foetal gestation period for abortion beyond 20 weeks.
Hindi:  हाल के कुछ वर्षों में गर्भपात की ऊपरी सीमा को 20 सप्ताह से ज्यादा करने की मांग तेज हो गई थी।
English: In recent years, they are shorter.
Hindi: हाल के सालों में उन्हें छोटा किया गया है ।
English: In recent years, this has ranged from writing fan fiction to creating fan films.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह प्रशंसकों की कथा फैन फिक्शन लिखने से लेकर प्रशंसकों पर फ़िल्म बनाने तक विस्तृत है।
English: In recent years, thousands of migrants seeking a better life in Europe sailed from Libya on rickety, overcrowded boats.
Hindi: हाल के वर्षों में यूरोप में बेहतर जीवन की आस लिए हजारों प्रवासी लीबिया से खचाखच भरी नावों से गए।
English: In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.
Hindi: हाल के वर्षों में, पर्यटन ने शहर की अर्थव्यवस्था में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In recent years, under the cloak of religious fervor, neighbors have killed one another.
Hindi: हाल के वर्षों में, धर्मोत्साह का लबादा पहनकर पड़ोसियों ने एक दूसरे की हत्या की है ।
English: In recent years, we have been able to leverage these linkages to evolve a modern, dynamic and mutually beneficial partnership, guided by close and frequent high - level political interaction - and strengthened by robust people - to - people contacts.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमने घनिष्ठ और निरंतर उच्च स्तरीय राजनीतिक संवाद द्वारा प्रेरित तथा प्रगाढ़ आपसी संपर्कों द्वारा सशक्त आधुनिक, गतिशील और परस्पर हितकारी साझीदारी विकसित करने के लिए इन रिश्तों का लाभ उठाया है।
English: In recent years, we have been able to leverage these linkages to evolve a modern, dynamic and mutually beneficial partnership, guided by close and frequent high-level political interaction - and strengthened by robust people-to-people contacts.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमने घनिष्ठ और निरंतर उच्च स्तरीय राजनीतिक संवाद द्वारा प्रेरित तथा प्रगाढ़ आपसी संपर्कों द्वारा सशक्त आधुनिक, गतिशील और परस्पर हितकारी साझीदारी विकसित करने के लिए इन रिश्तों का लाभ उठाया है।
English: In recent years, we have been receiving a large number of Israeli tourists in India.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, हमने देखा कि इजराइली पर्यटक बड़ी संख्या में भारत आ रहे हैं।
English: In recent years, we have established independent regulatory authorities in many areas.
Hindi: पिछले कुछ सालों में कई क्षेत्रों में स्वतंत्र रेगुलेटरी अथॉरिटीज बनाई गई हैं।
English: In recent years, we have had useful defence exchanges at various levels.
Hindi: हाल के वर्षो में हमारे बीच विभिन्न स्तरों पर उपयोगी रक्षा आदान-प्रदान हुए हैं।
English: In recent years, we have seen an upswing in the number of Mauritian students availing of these scholarships.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमने इन छात्रवृत्तियों को प्राप्त करने वाले मॉरिशस के विद्यार्थियों की संख्या में वृद्धि देखी है।
English: In recent years, we have shown that we can pursue cooperative endeavours to harness the boundless economic potential of our relationship based on the principles of equality, sovereignty and mutual prosperity.
Hindi: हाल के वर्षों में हमने यह महसूस किया है कि समानता, सार्वभौमिकता और परस्पर समृद्धि के सिद्धांतों पर आधारित हमारे संबंधों में आर्थिक विकास की असीमित संभावनाएं हैं जिनका दोहन आपसी सहयोग के प्रयासों से किया जा सकता है।
English: In recent years, we have taken new initiatives to strengthen our relations with Bangladesh  Myanmar.
Hindi: हाल के वर्षों में हमने बांग्लादेश और म्यामांर के साथ अपने संबंध मजबूत करने की नई पहल की है।
English: In recent years, we have taken the constitutional guarantees a step further by establishing the National Human Rights Commission.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के गठन से संविधान की इन गारंटियों को और पुष्ट किया है।
English: In recent years, weve seen attacks on foreigners and different religious groups in Germany.
Hindi: हाल के बरसों में मैंने जर्मनी में विदेशियों पर और दूसरे धार्मिक समूहों पर हमले देखे हैं.
English: In recent years, with the globalization of the Indian economy, there has been a large increase in the number of holding companies and subsidiaries.
Hindi: हाल के वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण से धारक कंपनियों और सहायक कंपनियों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है ।
English: In recent years, with your wise leadership and personal commitment, the India-Japan partnership has become deeper and stronger than ever before
Hindi: हाल के वर्षों में, आपके बुद्धिमान नेतृत्व और व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के चलते भारत-जापान साझेदारी पहले से कहीं अधिक गहरी और मजबूत हो गई है।
English: In recently concluded assembly by-poll, BJP has retained Hamirpur Assembly seat in Uttar Pradesh.
Hindi: विधानसभा उपचुनावों में भाजपा ने उत्तर प्रदेश में हमीरपुर सीट जीत ली है।
English: In recently concluded polls, Leh voters have elected 15 councillors from BJP, Nine from Congress and two independents for Sixth LAHDC, Leh General Council.
Hindi: हाल में संपन्न हुए चुनाव में लेह के मतदाताओं ने एलएएचडीसी लेह की सामान्य परिषद के लिए भारतीय जनता पार्टी के 15, कांग्रेस के 9 और दो निर्दलीय पार्षदों का चुनाव किया।
English: In recently declared class 12 result, a total of 12,21,1159 students appeared for the Maharashtra Board exams out of which 14,23,503 students cleared the same.
Hindi: हाल ही में घोषित कक्षा 12वीं के रिजल्ट में, महाराष्ट्र बोर्ड की परीक्षा के लिए कुल 12,21,1159 छात्र उपस्थित हुए थे, जिसमें से 14,23,503 छात्रों ने पास की।
English: In recently years, the role being played by the Election Commission ensures greater participation of people in political affairs
Hindi: हाल के वर्षों में, निर्वाचन आयोग द्वारा निभाई जा रही भूमिका राजनैतिक क्षेत्र में लोगों को अधिकारिक सहभागिता सुनिश्चित करता है