Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mela or fair is held during kartik purnima and all Saturdays in the month of Saawan the Hindu month of rain
Hindi: इस मेले का आयोजन कार्तिक पूर्णिमा के दौरान एवं श्रावण महीने वर्षा ऋतु का हिंदू महीना के प्रत्येक शनिवार को किया जाता है।
English: The mela was inaugurated by Finance Minister Manpreet Singh Badal.
Hindi: दोनों मेलों का उद्घाटन पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने किया।
English: The mela will be organised from December 25.
Hindi: मेला 25 दिसंबर को समन्न होगा।
English: The mela will continue till August 17.
Hindi: सावन 17 अगस्त तक चलेगा।
English: The mela, held every 12 years, will go on for next two months and will conclude on Maha Shivaratri on March 10.
Hindi: हर 12 साल में आयोजित होने वाले इस मेले की अगले दो महीने धूम रहेगी और इसका समापन 10 मार्च को महाशिवरात्रि पर होगा।
English: The mela, organised by RSS' medical wing Arogya Bharati, had Dr Narvani telling couples in attendance how they could give birth to the 'ideal baby'
Hindi: आरएसएस के चिकित्सा प्रकोष्ठ आरोग्य भारती द्वारा आयोजित मेले में उपस्थित दम्पत्तियों को डॉक्टर नरवानी ने बताया कि वे किस प्रकार एक आदर्श बच्चे को जन्म दे सकते हैं
English: The melancholy tone of the music reflects the themes of Finnish folk poetry. Finnish tango is almost always in a minor key.
Hindi: संगीत का उदास स्वर फिनिश लोक कविता के विषयों को दर्शाता है. फिनिश टैंगो लगभग हमेशा छोटी चाभी में होती है।
English: The melodies of Rajasthan came alive with the rendering by folk singers from the heartland of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के लोक गीत गायकों की प्रस्तुति के साथ राजस्थानी संगीत जीवंत हो गया ।
English: The melodious music composed by him will continue to enthrall music lovers forever.
Hindi: उनके द्वारा रचा गया मधुर संगीत सदैव संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध करता रहेगा।
English: The melodious musical performances left the audience enthralled.
Hindi: गीत-संगीत की रस भरी प्रस्तुति ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The melodious song and enchanting background music encourages everyone to dance with the beat.
Hindi: मधुर गीत और करामाती पृष्ठभूमि संगीत ताल के साथ नृत्य करने के लिए हर किसी को प्रोत्साहित करता है।
English: The melodious songs sung in several languages that he has left behind will continue to enthrall music lovers forever.
Hindi: अनेक भाषाओं में गाए हुए उनके मधुर गीत, जो वे हमारे लिए छोड़ गए हैं, सदैव संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध करते रहेंगे।
English: The melon is being sold at Rs 20 per kg.
Hindi: आरोही 20 रुपये प्रति किलो मंडी में बेचा जाता है।
English: The melon is larger in males than in females.
Hindi: सूँस की मादा आकार में नर से बड़ी होती है।
English: The melted glass is just for production of new bottles which are later sold again.
Hindi: पिघला हुआ ग्लास सिर्फ नई बोतलों के उत्पादन के लिए है जिन्हें बाद में फिर से बेचा जाता है।
English: The melting glaciers in Greenland are one of the largest contributing factors to rising sea levels, which have already begun to drown some of our world's lowest-lying islands.
Hindi: ग्रीनलैंड के पिघलते हिमशैल समुद्र का जल स्तर बढ़ने के सबसे बड़े कारकों में से एक है, जिसके कारण दुनिया के कुछ निचले द्वीप डूबने शुरू हो चुके हैं।
English: The melting point is the temperature at which the solid material starts melting in the liquid.
Hindi: मेल्टिंग प्वाइंट वह तापमान होता है जिस पर कोई ठोस पदार्थ द्रव में पिघलने लगता है।
English: The melting point of gallium, at 302.9146 K 29.7646 C, 85.5763 F, is just above room temperature, and is approximately the same as the average summer daytime temperatures in Earth's mid-latitudes.
Hindi: गैलियम का गलनांक, 302.9146 कश्मीर 29.7646 डिग्री सेल्सियस, 85.5763  एफ में, बस कमरे के तापमान से ऊपर है, और लगभग पृथ्वी के मध्य अक्षांश में औसत गर्मियों में दिन का तापमान के रूप में ही है।
English: The melting point of water is zero degree celcius.
Hindi: पानी का गलनांक शून्य डिग्री सेल्सीयस है.
English: The member States of the ILO meet annually at the International Labour Conference, held in Geneva, Switzerland.
Hindi: आईएलओ में शामिल सदस्य देश स्वीटरजरलैण्ड के जिनेवा में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन में प्रतिवर्ष बैठक करते हैं।
English: The member and other visiting the Library shall be bound by these rules and procedures and practices in force from time to time.
Hindi: कोई भी सदस्य अथवा पुस्तकालय में आने वाले व्यक्ति को इन नियमों तथा समय-समय पर लागू कार्यविधि व व्यवहार का पालन करना होगा ।
English: The member and the Ministry concerned are informed as soon as a discussion is fixed for a particular date.
Hindi: किसी विशेष दिन के लिए चर्चा नियत होते ही सदस्य और संबंधित मंत्रालय को इसकी जानकारी दे दी जाती है।
English: The member arrested may be in any part of the country. the information must be sent telegraphically and later confirmed by a letter.
Hindi: चाहे सदस्य देश के किसी भी भाग में गिरफ्तार हो उसकी सूचना तार भेज कर अवश्य दी जानी चाहिए और बाद में पत्र द्वारा उसकी पुष्टि की जानी चाहिए।
English: The member can add multiple id numbers after registration and can use any one for login.
Hindi: पंजीकरण के बाद सदस्य कई आईडी नंबरों को शामिल कर सकते हैं और लॉगिन के लिए किसी भी एक का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The member can apply for lesser amount also
Hindi: सदस्य कम राशि के लिए भी आवेदन कर सकते हैं
English: The member can apply for lesser amount also.
Hindi: इसमें सदस्य कम राशि के लिए भी आवेदन कर सकता है।
English: The member can download the passbook for only one account number under one establishment.
Hindi: सदस्य एक प्रतिष्ठान के अंतर्गत केवल एक खाता संख्या के लिए पास बुक डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The member cities that form part of the Network come from all continents and regions with different income levels and populations
Hindi: इस नेटवर्क का हिस्सा बनने वाले सदस्य शहर सभी महाद्वीपों और क्षेत्रों से अलग-अलग आय स्तर और आबादी के साथ आते हैं
English: The member cities that form part of the Network come from all continents and regions with different income levels and populations.
Hindi: इस नेटवर्क का हिस्सा बनने वाले सदस्य शहर सभी महाद्वीपों और क्षेत्रों से अलग-अलग आय स्तर और आबादी के साथ आते हैं।
English: The member claimed that these families had lost their houses in the disaster which hit the area during the rainy season and due to paltry compensation offered by the government they are not able to reconstruct their houses.
Hindi: सदस्य ने दावा किया कि इन परिवारों ने आपदा में अपने घरों को खो दिया था जो बारिश के मौसम में इस क्षेत्र से टकराते थे और सरकार द्वारा पेश किए गए मुआवजे के कारण वे अपने घरों को फिर से बनाने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: The member concerned is informed of the Speaker 's decision.
Hindi: संबंधित सदस्य को अध्यक्ष के फैसले की सूचना दे दी जाती है।
English: The member countries are Canada, France, Italy, Japan, Germany, the United States and Britain.
Hindi: इस समूह के सदस्य देशों में ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और अमेरिका शामिल हैं.
English: The member countries are home not only to more than 60 per cent of the world's population, but also to more than 70 percent of the worlds adult illiterates, about two-thirds of whom are women and girls, and more than half of it out-of-school children.
Hindi: इन नौ देशों में न सिर्फ पूरी दुनिया की आबादी का 60 प्रतिशत हिस्सा रहता है बल्कि दुनिया के वयस्क अशिक्षितों की 70 प्रतिशत आबादी रहती है, इनमें दो-तिहाई महिलाएं और लड़कियां हैं और आधे से अधिक बच्चों को स्कूल नसीब नहीं है।
English: The member countries are required to abide by these standards within stipulated time - frame and promote effective protection of IPRs in order to reduce distortions and impediments to international trade.
Hindi: सदस्यष देशों से निर्धारित समय ढांचा के भीतर इन मानकों का अनुपालन करने अंतरराष्ट्री य व्यरपार में विकृतियों एवं बाधाओं को कम करने के लिए बौद्धिक सम्पादा अधिकारों की प्रभावी रूप से रक्षा करने की अपेक्षा की जाती है
English: The member countries of BIMSTEC are India, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal
Hindi: बता दें कि बिम्सटेक के सदस्य देशों में बांग्लादेश, भारत, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं।
English: The member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP, a proposed mega trade agreement, will discuss the matter at its next meeting scheduled to be held in Busan, South Korea, from October 12 to 16.
Hindi: एक प्रस्तावित विशाल व्यापार करार क्षेत्रीय वृहद आर्थिक भागीदारी आरसीईपी के सदस्य देश 12 से 16 अक्तूबर तक दक्षिण कोरिया के बुसान में होने वाली अगली बैठक में इस पर विचार विमर्श करेंगे।
English: The member countries participating in the summit account for 54 per cent of the world's population and 58 per cent of the world's GDP.
Hindi: समिट में शामिल देश दुनिया की 54 फीसदी जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं कि जबकि जीडीपी के मामले में यह 58 प्रतिशत है।
English: The member crossing it should take necessary steps for safety as soon as he gets a warning.
Hindi: खतरे की चेतावनी मिलते ही पार करने वाले सदस्य को तुरंत ही अपना बचाव करने के लिए आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: The member giving notice of such a question has to give brief reasons for asking the question with a shorter notice. 13
Hindi: ऐसे प्रश्न की सूचना देने वाले सदस्य को अल्प-सूचना पर प्रश्न पूछने के कारण संक्षेप में बताने होते हैं.
English: The member has to forward a request to Membership Department with covering letter and board resolution.
Hindi: सदस्य को बोर्ड के प्रस्ताव तथा कवरिंग लेटर प्रावरण पत्र के साथ सदस्यता विभाग के समक्ष आवेदन भेजना होता है।
English: The member having accounting year ending on any date other than March 31, 2014 are required to submit Annual Returns within a period of 6 months from the close of accounting year followed by the member.
Hindi: ऐसे सदस्य जिनका लेखा वर्ष 31 मार्च 2014 के स्थान पर किसी अन्य तिथि को समाप्त होता है, उनको अपना एनुअल रिटर्न अपने लेखा वर्ष की समाप्ति तिथि के 6 माह के अंदर एक्सचेंज में जमा करना होगा।
English: The member in whose name the Short Notice Question stands first name may ask two supplementaries only and other members may ask one supplementary each only, if permitted by the Chair.
Hindi: सदस्य जिसके नाम से अल्प सूचना प्रश्न है प्रथम नाम केवल दो पूरक प्रश्न पूछ सकते हैं और यदि सभापति अनुमति दे तो अन्य सदस्य एक-एक पूरक प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: The member is the chief communication channel and link between the people he represents and the Parliament and the government.
Hindi: सदस्य जिन लोगों का प्रतिनिधित्व करता है उनके और संसद एवं सरकार के बीच वह संचार की मुख़्य कड़ी है.
English: The member is then asked to enter his UAN and mobile number.
Hindi: इसके बाद व्यक्ति को यूएएन नंबर और उसका पासवर्ड डालना होगा।
English: The member nations adopted a communiqu that covered all the points discussed in the meeting.
Hindi: सदस्य राष्ट्रों ने बैठक में चर्चा के लिए सभी बिंदुओं को शामिल करने वाली एक विज्ञप्ति को अंगीकृत किया।
English: The member nations, apart from India, are Nepal, Bhutan, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar and Thailand.
Hindi: बिम्सटेक देशों में भारत के अलावा बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, श्रीलंका, नेपाल और थाईलैंड शामिल हैं।
English: The member of Parliament from Srinagar said peace between India and Pakistan will help the sub-continent achieve a multitude of development goals in all vital sectors.
Hindi: श्रीनगर से लोकसभा सदस्य अब्दुल्ला ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच शांति उपमहाद्वीप को सभी क्षेत्रों में विकास लक्ष्यों को हासिल करने में मदद करेगी।
English: The member of Parliament was not at the residence at the time of incident.
Hindi: घटना के समय सांसद कोठी में मौजूद नहीं थे.
English: The member of Parliament who included this individual has, and will, assume full responsibility for his actions.
Hindi: संसद के सदस्य जिन्होंने इस व्यक्ति को शामिल किया, वह अपनी गतिविधि के लिए पूरी जिम्मेदारी लेंगे।
English: The member of Rajya Sabha, Nazir Ahmed Laway, has been expelled from the basic membership of the party, a PDP spokesman said in a statement here.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रवक्ता ने यहां एक बयान में कहा, राज्य सभा सदस्य, नज़ीर अहमद लवाय, को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया गया है।
English: The member of Utube. com has the offer to become the member of group called as Channel Type, which make his channel more special, once you sign on the Director Account setting, you will offered with unlimited video length, but this not a long offer, although which user have joined the 'Director' group at that time their setting are still on unlimited video length. That time they have limited 100MB size video length but now these accounts are limited at 1024MB 1 GB, are as follows
Hindi: यू ट्यूब. कॉम के सदस्य को चैनल टाइप कहे जाने वाले समूह के हिस्सा बन्ने का प्रस्ताव है जो उनके चैनल को अधिक विशिष्ट बनता है एक बार जब आप निदेशक अकाउंट सेटिंग पर दस्तखत किया तब आप को असीमित विडियो लम्बाई का ऑफर दिया गया पर यह लंबा ऑफर नही है हलाँकि उस समय जिन प्रयोगकर्ताओं ने निदेशक समूह को जों किया उन्हें अभी भी असीमित विडियो लेंथ सेटिंग हैं उस समय उनके पास सिमित १०० एम् बी विडियो साइज़ में था पर अब ये अकाउंट १०२४ एम् बी १ जी बी पर सिमित है इस प्रकार हैं
English: The member of parliament was murdered.
Hindi: संसद के सदस्य की हत्या की गई।
English: The member of the GoM are External Affairs Minister SushmaSwaraj, Transport Minister NitinGadkari, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot.
Hindi: मंत्रीसमूह में राजनाथ सिंह के अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के अलावा जल संसाधन मंत्री और सामाजिक न्याय मंत्री भी शामिल होंगे.
English: The member of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation  Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways  Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh
Hindi: स्थायी समिति के सदस्यों में केन्द्रीय विदेश मंत्री, केन्दीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री, केन्द्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री, केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री और आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री शामिल हैं।
English: The member of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh The Punchhi Commission notified in 2005 submitted its report in 2010.
Hindi: स्थायी समिति के सदस्यों में केन्द्रीय विदेश मंत्री, केन्दीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री, केन्द्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री, केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री और आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री शामिल हैं। वर्ष 2005 में अधिसूचित पुंछी आयोग ने वर्ष 2010 में अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The member of you tube. com, has a proposal to become pare of a group called channel type, which makes their channel more important. Once when you signed director account setting, you were given an video of unlimited length, but this is not a lengthy offer, though that time who did the director group, has the unlimited length setting. That time they had limited 100MB size of video but now these accounts are limited to 1024 MB 1GB, as follows
Hindi: यू ट्यूब. कॉम के सदस्य को चैनल टाइप कहे जाने वाले समूह के हिस्सा बन्ने का प्रस्ताव है जो उनके चैनल को अधिक विशिष्ट बनता है एक बार जब आप निदेशक अकाउंट सेटिंग पर दस्तखत किया तब आप को असीमित विडियो लम्बाई का ऑफर दिया गया पर यह लंबा ऑफर नही है हलाँकि उस समय जिन प्रयोगकर्ताओं ने निदेशक समूह को जों किया उन्हें अभी भी असीमित विडियो लेंथ सेटिंग हैं उस समय उनके पास सिमित १०० एम् बी विडियो साइज़ में था पर अब ये अकाउंट १०२४ एम् बी १ जी बी पर सिमित है इस प्रकार हैं
English: The member said they were themselves taken by surprise by Cliffords recent lecture, which they had expected to be a talk on ethics centred on the doctor-patient relationships.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे खुद क्लिफोर्ड के हालिया भाषण, जिसके बारे में उन्होंने उम्मीद की थी कि यह डॉक्टर-रोगी संबंधों पर केन्द्रित नैतिकता के बारे में होगा, से आश्चर्यचकित हुए थे।
English: The member said, The president also told us that we dont mind inviting Azad to IWPC to interact with our members, like we do with other political leaders but we cant allow him to hold a press meet on our premises.
Hindi: आईडब्ल्यूपीसी की एक सदस्य ने बताया, अध्यक्ष ने हमें यह भी बताया कि हमें अन्य नेताओं की तरह आजाद को आईडब्ल्यूपीसी में बुलाकर यहां सदस्यों से उनकी बातचीत को लेकर कोई समस्या नहीं है लेकिन हम उन्हें यहां प्रेस कॉन्फ्रेंस की मंजूरी नहीं दे सकते
English: The member shall be responsible for all the books issued to himher under the rule 5 above.
Hindi: सदस्य उन सभी पुस्तकों के प्रति उत्तरदायी होगा जो उसे उपरोक्त नियम-5 के अंतर्गत परिचालित की गई हो ।
English: The member should also indicate in the notice the date on which he wishes to raise discussion.
Hindi: सदस्य को सूचना में उस दिन का उल्लेख भी करना चाहिए, जिस दिन वह चर्चा उठाने का इच्छुक है।
English: The member should categorically say that Godse isn't a 'deshbhakt', he's a terrorist and murderer of Gandhi.
Hindi: सदस्य को स्पष्ट रूप से कहना चाहिए कि गोडसे देशभक्त नहीं है, वह गांधी का आतंकवादी और हत्यारा है।
English: The member should inform the Exchange about change in the accounting year on or before Novemberber 30, 2014.
Hindi: किसी सदस्य को अपने लेखा वर्ष के बदलाव के संदर्भ में एक्सचेंज को 30 नवंबर, 2014 को या उसके पहले सूचित करना चाहिए।
English: The member should write his name in block letters below the signature and should also mention his Division Number.
Hindi: सदस्य को अपना नाम हस्ताक्षर के नीचे मोटे अक्षरों में लिखना चाहिए और अपनी मत विभाजन संख्या का उल्लेख भी करना चाहिए।
English: The member so called shall rise in his place and unless he states that it is not his intention to ask the question standing in his name, he shall ask the question by reference to its number in the list of questions.
Hindi: इस प्रकार पुकारा गया सदस्य अपने स्थान पर खड़ा होगा और जब तक वह यह न कहे कि अपने नाम में रखे हुए प्रश्न को पूछने का उसका इरादा नहीं है, वह उस प्रश्न को प्रश्न-सूची में उसके क्रमांक के निर्देश से पूछेगा।
English: The member state hosting the summit assumes the chair of the Association.
Hindi: सम्मेलन की मेजबानी करने वाला सदस्य देश समूह के अध्यक्ष का पद संभालता है.
English: The member states are Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia.
Hindi: साइप्रस, चेक गणराज्य, एस्टोनिया, हंगरी, लातेविया, लिथुआनिया, पोलैंड, स्लोवाकिया और स्लोविनिया इसमें शामिल किए गए।
English: The member states are required to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of designated individuals and entities.
Hindi: सदस्य देशों को बिना किसी देरी के प्रतिबंधित व्यक्तियों और संस्थाओं के वित्त पोषण और अन्य वित्तीय संपत्ति या आर्थिक संसाधनों पर रोक लगानी होती है।
English: The member states cannot lower the rate beyond that but they can request to raise it.
Hindi: सदस्य देश दर को उस से नीचे नहीं रख सकते लेकिन उसे बढ़ाने की मांग कर सकते हैं.
English: The member states demonstrated their support and expectations for the UN to play a bigger role in world affairs with their leaders gathering in New York, Xi noted.
Hindi: शी ने कहा कि सदस्य राष्ट्रों ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक मामलों में बड़ी भूमिका निभाने पर अपना समर्थन और आकांक्षाएं जाहिर की हैं और उनके नेता न्यूयार्क में एकत्रित हुए हैं।
English: The member states of SAARC are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं.
English: The member states of the Bimstec are India, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Bhutan, Nepal and Thailand.
Hindi: इसके सदस्य देश भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल हैं।
English: The member who has given notice of the question shall ask the question by reference to its number on the list of questions when called by the Chairman and the Minister concerned shall give a reply immediately.
Hindi: वह सदस्य, जिसने प्रश्न की सूचना दी हो सभापति द्वारा बुलाये जाने पर प्रश्नों की सूची में उसकी संख्या का उल्लेख करते हुए प्रश्न पूछेगा और संबंधित मंत्री तुरंत उत्तर देगा।
English: The member who raises the discussion has no right to reply.
Hindi: जो सदस्य चर्चा उठाता है उसे उत्तर देने का अधिकार नहीं होता.
English: The members
Hindi: सदस्यों ने
English: The members -- RJD's Sarfaraz Alam from Araria in Bihar, and SP's Nagendra Pratap Singh Patel, elected from Phulpur in Uttar Pradesh and Praveen Kumar Nishad from Gorakhpur constituency, took oath in Hindi.
Hindi: सुबह सदन की बैठक शुरू होने पर उत्तर प्रदेश के गोरखपुर और फूलपुर से नवनिर्वाचित सपा सांसदों क्रमश प्रवीण कुमार निषाद और नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल तथा अररिया से राजद के सरफराज आलम को शपथ दिलाई गयी।
English: The members Division number should also be indicated.
Hindi: सदस्य की विभाजन संख्या बताई जानी चाहिए।
English: The members Speaker named Gaurav Gogoi, Adhir Ranjan Choudhry, K Suresh, Sushmita Deb, Ranjeet Ranjan and MK Raghavan stand suspended from the Lok Sabha for five consecutive sittings.
Hindi: इन 6 सांसदों में गौरव गोगोई, अधीर रंजन चौधरी, रंजीत रंजन, एमके राघवन, सुष्मिता देब और के सुरेश शामिल हैं।
English: The members agreed that more exploration was required in bauxite, granite, manganese, gold etc in different parts of the country.
Hindi: सदस्य इस बात पर सहमत थे कि देश के विभिन्न भागों में बॉक्साइट, ग्रेनाइट, मैग्नीज और सोने आदि का अधिक खनन करने की आवश्यकता है।
English: The members all agree on this.
Hindi: इस पर सभी सदस्यों ने अपनी सहमति जताई।
English: The members alleged that the president had misused his powers.
Hindi: सदस्यों ने आरोप लगाया कि चेयरमैन अपनी मनमानी कर रही है।
English: The members also called for separate cadres for investigation work and prosecution.
Hindi: सदस्यों ने जांच कार्य और अभियोजन के लिए भी पृथक कैडरों की मांग की।
English: The members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft.
Hindi: सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया.
English: The members also expressed happiness over the stay arrangement facility for freedom fighter in Delhi.
Hindi: सदस्यों ने स्वतंत्रता सेनानियों के लिए दिल्ली में ठहरने की सुविधा पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The members also expressed their great appreciation for the establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development MGIEP in India that will promote independent and collaborative research within and between the areas of peace, human rights, moral sciences, ethics, ecology, environment and other professional fields with the objective of facilitating global efforts towards building a new world order based on the principles of social justice, equity, good governance and sustainability.
Hindi: सदस्यों ने भारत में शांति और दीर्घकालीन विकास के लिए महात्मा गांधी शिक्षण संस्थान की स्थापना की भी सराहना की और यह सामाजिक न्याय, समानता, बेहतर प्रशासन और स्थायित्व के सिद्धांतों पर आधारित एक नवीन वैश्विक क्रम के निर्माण के लिए किये जा रहे वैश्विक प्रयासों को हासिल करने के लक्ष्य के तहत शांति, मानवाधिकार, नैतिक विज्ञान, पर्यावरण, पारिस्थितिकी विज्ञान और अन्य व्यावसायिक क्षेत्रों के बीच स्वतंत्र और समन्वयात्मक अनुसंधान को प्रोत्साहन प्रदान करेगा।
English: The members also gave several suggestions for the promotion of Sufi thought and culture in India.
Hindi: सदस्यों ने भारत में सूफी विचारधारा और संस्कृति को प्रोत्साहन देने के लिए अनेक सुझाव भी दिए।
English: The members also held a discussion with the chief minister on the occasion.
Hindi: सदस्यों ने भी मुख्यमंत्री के सामने अपनी बात रखी।
English: The members also included DG, UIDAI, Controller General of Accounts CGA, representatives from the NIC, RBI, IBA and NPCI.
Hindi: इसके सदस्यों में महानिदेशक, यूआईडीएआई एवं महालेखा नियंत्रक सीजीए और एनआईसी, आरबीआई, आईबीए और एनपीसीआई के प्रतिनिधि शामिल हैं।