Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fourth type of heat exchanger uses an intermediate fluid or solid store to hold heat, which is then moved to the other side of the heat exchanger to be released.
Hindi: एक चौथे प्रकार का ताप विनिमायक, ताप को रोक रखने के लिए एक मध्यवर्ती द्रव या ठोस भंडार का उपयोग करता है, जिसे बाद में निर्मोचन के लिए ताप विनिमायक के दूसरे छोर पर खिसकाया जाता है।
English: A fourth, Dragonflies and Damselflies of Peninsular India is available in electronic format, freely downloadable from the project website.
Hindi: प्रायद्वीपीय भारत का एक चौथा, ड्रैगनफलीज़ और डाम्स्फ़ेलीज़ इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में उपलब्ध है, जो परियोजना की वेबसाइट से स्वतंत्र रूप से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: A fowl has no sweat glands to regulate its body temperature.
Hindi: मुर्गियों में शरीर का तापमान नियन्त्रित करने के लिए पसीना निकालने वाली ग्रन्थियां नहीं होतीं.
English: A fox is a wild animal.
Hindi: लोमड़ी जंगली जानवर होती है।
English: A fox reportedly killed several chickens at Grammy-winning singer Ed Sheeran's farmhouse amid lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बीच एक लोमड़ी ने ग्रेमी विजेता गायक एड शीरन के फार्महाउस पर हमला कर कई मुर्गियों को मार डाला।
English: A fracture that extends to long axis of the bone.
Hindi: एक फ्रैक्चर जो हड्डी की लंबी धुरी तक फैला होता है.
English: A fractured government, hostage to whimsical opportunists, is always an unhappy eventuality.
Hindi: ऐसी खंडित सरकार, जो मनमौजी अवसरवादियों पर निर्भर हो, सदैव एक अप्रिय घटना होती है।
English: A fractured history
Hindi: तोड़ा-मरोड़ा जा रहा इतिहास
English: A fractured leg didnt stop PC Murlidhar Jadhav from performing his duty, who rescued the python  released it in its natural habitat with help from the Forest Dept.
Hindi: एक फ्रैक्चर पैर ने पीसी मुरलीधर जाधव को अपना कर्तव्य निभाने से नहीं रोका, उन्होंने अजगर को बचाया और उसे वन विभाग की मदद से अपने प्राकृतिक आवास में छोड़ दिया।
English: A fragmented world is in the interest of no one
Hindi: बिखरी दुनिया किसी के हित में नहीं
English: A frame grabber is an electronic device that captures individual, digital still frames from an analog video signal or a digital video stream.
Hindi: फ्रेम ग्राही एक इलेक्ट्रानिक युक्ति है जो एनालाग वीडियो संकेत या डिजिटल वीडियो धारा से अलग-अलग, डिजिटल शान्त फ्रेम का अभिग्रहण करता है।
English: A frame is a set of concepts and theoretical perspectives that organize experiences and guide the actions of individuals, groups and societies.
Hindi: एक फ्रेम व्यक्तियों, समूहों और समाज के कार्यों के अनुभवों को संगठित करने और मार्गदर्शन कि अवधारणाओं और सैद्धांतिक दृष्टिकोण का एक सेट है।
English: A frame made of either steel or aluminium is fitted in it.
Hindi: इस पर एक स्टील अथवा अल्मूनियम का फ्रेम भी लगा होता है।
English: A frame with dimensions of 1m length, 0. 5m breath and 4cm height, is required for sowing the seeds.
Hindi: बीज बोने के लिए 1 मीटर लम्बाई, 0.5 मीटर चौडाई एवं 4 सेमी ऊंचाई की एक फ्रेम की आवश्यकता होती है।
English: A framed photograph of the Prime Minister receiving blessings from his mother, with a base price of Rs. 1000, has received a bid of Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री की फ्रेम की हुई तस्वीर, जिसमें वह अपनी मा से आशीर्वाद ले रहे हैं, जिसका आधार मूल्य 1000 रुपये था उसके लिए 20 लाख रुपये की बोली लगी।
English: A framed photograph of the Prime Minister receiving blessings from his mother, with a base price of Rs.1000, has received a bid of Rs.20 lakhs. Other popular auction items include an exhibit of Manipuri Folk Arts an original base price of Rs.50,000, sold for a bid of Rs.10 lakhs, a metallic sculpture of a cow feeding a calf a base price of Rs.4,000, sold for a bid of Rs.10 lakhs and a metallic 14 cm statue of Swami Vivekanand base price of Rs.4,000 that has received a final price of Rs.6 lakhs.
Hindi: अन्य लोकप्रिय नीलामी वस्तुओं में मणिपुरी लोक कला आधार मूल्य 50,000 रुपये, 10 लाख रुपये की बोली में बिकी, बछड़े को दूध पिला रही गाय की धातु की मूर्ति आधार मूल्य 4,000 रुपये, 10 लाख रूपये की बोली में बिकी और स्वामी विवेकानंद की 14 सेंटीमीटर धातु की मूर्ति आधार मूल्य 4,000 रुपये की कीमत जिसका अंतिम मूल्य 6 लाख रुपये मिला शामिल है।
English: A framework agreement on this is expected to be signed during Modi's visit.
Hindi: मोदी के दौरे के दौरान इसी तरह के किसी समझौते के होने की उम्मीद की जा रही है.
English: A framework for Independent Reviewing and Monitoring Authority IRMA established and IRMA proposals for 13 StatesUTs have been approved.
Hindi: स्वतंत्र समीक्षा और निगरानी प्राधिकरण आईआरएमए के लिए कार्य ढांचे और 13 राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के लिए आईआरएमए प्रस्तावों को मंजूरी दी जा चुकी है ।
English: A framework of implementation of the announcements made by the Commerce, Industry and Textiles Minister of India during his visit to Mauritius on January 8-10 2013 has been formulated and reflected in a Letter of Intent signed between the 2 countries.
Hindi: भारत के वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री की 8-10 जनवरी, 2013 को मॉरिशस यात्रा के दौरान की गई घोषणाओं को लागू करने के लिए प्रारूप बना लिया गया है तथा दोनों देशों के बीच हस्ताक्षर हुए इच्छा पत्र इसका प्रतीक है।
English: A framework of intervention to improve the quality of learning in the schools is being suggested
Hindi: स्कूलों में अधिगम गुणवत्ता में सुधार के लिए हस्तक्षेप का एक ढांचा सुझाया जा रहा है
English: A framework of local Indian associations had existed even before the war reached Malaya.
Hindi: युद्ध के मलाया पहुंचने से पहले ही वहाँ स्थानीय भारतीय संघों का ढांचा अस्तित्व में था।
English: A framework provides a structured collection of processes, techniques, artifact descriptions, reference models, and guidance for the production and use of an enterprise-specific architecture description.
Hindi: एक उद्यम संरचना रूपरेखा उपकरण, तकनीक, शिल्पकृती विवरण, प्रक्रिया मॉडल, संदर्भ मॉडल और मार्गदर्शन को एकत्रित करते हैं जो उद्यम-विशिष्ट संरचना के विवरण में वास्तुकार द्वारा इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: A framework which is a callback - based form of multitasking for computer systems.
Hindi: एक फ्रेमवर्क जो कंप्यूटर सिस्टम के बहु-कार्य का कॉलबैक आधारित रूप होता है।
English: A framework will guide practitioners from the initial project planning phase to implementation and ongoing operations and maintenance.
Hindi: एक रूपरेखा प्रारंभिक परियोजना नियोजन चरण से कार्यान्वयन और चल रहे संचालन और रखरखाव के लिए चिकित्सकों को मार्गदर्शन करेगी।
English: A framing of flow machine has a rotatable spindle, a rotary drive for the spindle, and a pressure tool fitted to one of the spindle end faces an axially movable counterpressure support for a workpiece placed on the pressure tool.
Hindi: प्रवाह मशीन के फ्रेमकरण में एक घूमने वाली तकली, तकली हेतु घूमने का ड्राइव तथा तकली के एक सिरे पर दाब संयंत्र फिट होता है जिसके सामने दाब यंत्र पर स्थापित कार्य-भाग हेतु अक्ष पर घूमने वाला प्रतिदाब सपोर्ट लगा होता है।
English: A franchise is merely a temporary business investment involving renting or leasing an opportunity, not the purchase of a business for the purpose of ownership.
Hindi: फ़्रेंचाइज़ केवल एक अस्थायी व्यापारिक निवेश है, स्वामित्व के प्रयोजन से व्यवसाय को खरीदना नहीं, बस एक अवसर को भाड़े या पट्टे पर लेना है।
English: A franchise like Kings XI Punjab Kings who are looking for that all-rounder or some other franchise, they can think of someone like Jamieson.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब किंग्स जैसी फ्रैंचाइजी जो ऑलराउंडर की तलाश में है, शायद जैमीसन के बारे में सोच सकते हैं।
English: A franchise will have to pick at least nine local players.
Hindi: फ्रेंचाइजी टीमों को कम से कम नौ स्थानीय खिलाड़ियों का चयन करना होगा।
English: A frank acceptance of earthly love between a couple of Young Lovers forms the symbol of this divine love, the path of mystic love which leads to God.
Hindi: तरुण प्रेमी-युगल के बीच प्रेम की स्पष्ट स्वीकृति दिव्य प्रेम का प्रतीक है, ईश्वर तक पहुंचाने वाले रहस्यमय प्रेम का मार्ग है।
English: A fraud case has been registered against unknown men at Hazrat Nizamuddin police station.
Hindi: हजरत निजामुद्दीन पुलिस स्टेशन में अज्ञात लोगों के खिलाफ ठगी का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A fraudulent user can be sued in court of law for damages.
Hindi: कपटी प्रयोग कर्ता के विरुद्ध न्यायालय में हर्जाने का दावा किया जा सकता है।
English: A free India would be an asset to the free world, an enslaved India merely a burden and a liability.
Hindi: एक स्वतंत्र भारत स्वाधीन विश्व के लिए महत्वपूर्ण संपदा के रूप में प्रतीत होगा, जबकि पराधीन भारत एक बोझ और एक दुर्वह दायित्व के रूप में बना रहेगा.
English: A free Prana means a content and satisfied life - soul which fronts the contact of outward things without desire and receives them with an equal response. delivered, uplifted above the servile duality of liking and disliking, indifferent to the urgings of pleasure and pain, not excited by the pleasant, not troubled and overpowered by the unpleasant, not clinging with attachment to the touches it prefers or violently repelling those for which it has an aversion, it will be opened to a greater system of values of experience.
Hindi: मुक्त प्राण का अभिप्राय है सन्तुष्ट और तृप्त प्राणमय पुरूष जो बाह्य पदार्थों के स्पर्श का सामना बना किसी कामना के करता है और एक समान प्रत्युत्तर के साथ उनका स्वागत करता है, मुक्त होकर, रुचि और अरुचि के दासतापूर्ण द्वंद्व से ऊपर उठकर, सुख-दुःख की प्रबल प्रेरणाओं के प्रति उदासी रहता हुअ, प्रिय वस्तुओं के द्वारा हर्षोत्फुल्ल तथा अप्रिय के द्वारा क्षुब्ध और अभिभूत न होता हुआ, जो स्पर्श उसे पसन्द हैं उनके साथ अासक्ति के भाव में न चिपकता हुआ और जिनके प्रति उसे तीव्र घृणा है उन्हें उग्रतापूर्व दूर न हटाया हुआ वह अनुभव के मूल्यों की एक महत्तर प्रणाली की ओर उन्मुक्त हो जायेगा।
English: A free allowance of 60 Kgs. shall be admissible on the outward journey subject. to the condition that they do not carry anything with them except empty. Cans  baskets etc. on their return journeys.
Hindi: बहिर्यात्रा पर 60 किलोग्राम का निःशुल्क भत्ता लागू है बशर्ते कि वे वापसी यात्रा के दौरान अपने साथ खाली केनटोकरी इत्यादि के अलवा अन्यकोई चीज लेकर न चलें।
English: A free and fair election is the foundation of democracy.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव लोकतंत्र के आधार हैं।
English: A free and fair election requires the neutrality of a countrys institutions. an election cannot be fair without arbiters a free press, an independent judiciary, and a transparent election commission that is objective and neutral.
Hindi: निष्पक्ष और स्वतंत्र चुनाव के लिए यह ज़रूरी है कि देश के संस्थान तटस्थ रहें, चुनाव पंचों के बिना निष्पक्ष नहीं हो सकता . ये हैं स्वतंत्र प्रेस, निष्पक्ष न्यायपालिका और एक पारदर्शी चुनाव आयोग जो तटस्थ हो।
English: A free and open source operating system based on BSD Berkely Software Distribution version of Unix operating system.
Hindi: यह एक मुफ्त एवं मुक्त स्रोत आपरेटिंग सिस्टम है जो युनिक्स आपरेटिंग सिस्टम के बी एस डी बर्कले साफ्टवेयर वितरण पर आधारित है।
English: A free and romantic music player
Hindi: मुफ्त तथा रोमानी संगीत प्लेयर
English: A free blood sugar and blood pressure monitoring camp was also organised.
Hindi: निशुल्क शुगर व बी पी चैक करने का कैम्प भी लगाया गया।
English: A free computer program contained within another program that operates semi - independently of the encasing program.
Hindi: किसी दूसरे प्रोग्राम के अन्दर रहने वाला एक मुक्त कंप्यूटर प्रोग्राम जो प्रोग्राम की स्थिति में अर्ध-स्वतंत्र रूप से संचालित होता है।
English: A free entry for all from 10 am to 10 pm during the festival will feature maidani kalakar and evening stage performances with folk  celebrity artists from 6 p.m. to 10 p.m. at the venue of festival everyday.
Hindi: शुल्क प्रवेश की अनुमति है, जिसमें मैदानी कलाकार हिस्सा लेंगे और प्रतिदिन शाम 06 बजे से 10 बजे तक लोक और प्रसिद्ध कलाकार मंच पर अपनी प्रस्तुति देंगे।
English: A free file hosting and sharing service under acceptable use Internet policies.
Hindi: स्वीकार्य प्रयोग इंटरनेट नीतियों के अंतर्गत एक मुफ्त फाइल मेजबान एवं हिस्सेदारी सेवा।
English: A free health checkup camp was organised by MMI Narayana Hospital of Raipur at Khariar.
Hindi: आर्य अस्पताल मैहतपुर में हियरग टेस्ट का फ्री चेकअप शिविर लगाया गया। शुभारंभ अस्पताल के मैनेजिंग डायरेक्टर डॉ. केआर आर्य ने किया।
English: A free hit!
Hindi: फ्री हिट !
English: A free home Bible study can be arranged by contacting Jehovahs Witnesses locally or by writing to the publishers of this magazine.
Hindi: अपने इलाके में यहोवा के साक्षियों से मिलकर या इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखकर मुफ्त बाइबल अध्ययन का इंतज़ाम किया जा सकता है ।
English: A free home Bible study can be arranged by contacting either the publishers of this magazine or the local congregation of Jehovahs Witnesses in your community.
Hindi: इस पत्रिका के प्रकाशकों से या आपके समुदाय के यहोवा के गवाहों के स्थानीय मण्डली से संपर्क करने से एक मुफ़्त बाइबल अध्ययन का प्रबंध किया जा सकता है ।
English: A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.
Hindi: इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखने से एक मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन का प्रबन्ध किया जा सकता है ।
English: A free kick by Ryan Giggs in the second half of the game caused great controversy, as Lille was setting up their wall as the ball went into the back of the net.
Hindi: खेल के दूसरे आधे भाग में रायन गिग्स की फ्री किक से बहुत बड़ा विवाद पैदा हो गया क्योंकि जिस समय गेंद नेट के पिछले हिस्से में गई उस समय लिली उनके मोर्चे को तैयार कर रहे थे।
English: A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.
Hindi: एक लंबी यात्रा की शुरुआत पर एक आजाद आदमी जिसका निष्कर्ष अनिश्चित है.
English: A free man cannot be biased.
Hindi: एक आजाद व्यक्ति पक्षपात नहीं कर सकता है.
English: A free man has the power to think, decide, and act for himself.
Hindi: आजाद आदमी के अंदर कुछ सोचने, फैसला करने और अपने फैसले पर अमल करने की दिलेरी होती है.
English: A free man was born.
Hindi: एक स्वतंत्र आदमी का जन्म हुआ था।
English: A free man.
Hindi: एक आजाद आदमी.
English: A free media is essential to a successful public health response
Hindi: एक सफल सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया के लिए एक स्वतंत्र मीडिया आवश्यक है
English: A free media is not only beneficial but necessary in a free society.
Hindi: एक स्वतंत्र मीडिया स्वतंत्र समाज के लिए न केवल लाभदायक है बल्कि आवश्यक भी है।
English: A free media was not one of them.
Hindi: स्वतंत्र मीडिया इसमें से नहीं थी।
English: A free medical camp was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर निशुल्क मेडिकल शिविर का भी आयोजन किया गया।
English: A free medical camp was also organsied during the occasion and medicines had also been provided to poor patients free of cost.
Hindi: इस अवसर पर निशुल्क चिकित्सा शिविर का आयोजन भी किया गया जिसमें मरीजों को निशुल्क दवाइयां भी वितरित की गई।
English: A free medical camp was organised.
Hindi: एक निशुल्क आयुष चिकित्सा शिविर का आयोजन किया गया।
English: A free medical check-up camp was also organised by the hospital on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक मेडिकल कैम्प भी लगाया गया जिसमें मरीजो की निःशुल्क जांच की गयी।
English: A free mind of light develops which is open to every kind of revelation, inspiration, intuition, idea, discrimination, thinking synthesis. an enlightened life of the mind grasps at all knowledge with a delight of finding and reception and holding, a spiritual enthusiasm, passion, or ecstasy. a power of light full of spiritual force, illumination and purity of working manifests its empire, brahma - tejas, brahma - varcas. a bottomless steadiness and illimitable calm upholds all the illumination, movement, action as on some rock of ages, equal, unperturbed, unmoved, acyuta.
Hindi: एक ज्योतिम्रय मुक्त मन विकसित हो जाता है जो प्रत्येक प्रकार की दृष्टि, श्रुति, स्मृति, विचार, विवेक तथा चिन्तनात्मक समन्वय की ओर खुला होता है. एक मनोमय आलोकित प्राण प्राप्ति, ग्रहण और धारण के आनन्द के साथ तथा समस्त ज्ञान को अधिगत करता है. एक ज्योतिर्मय शक्ति, जो आत्मिक बल और प्रकाश से तथा क्रिया सम्बन्धी पवित्रता से पूर्ण होती है, अपने साम्राज्य को, ब्रह्मतेजस् एवं ब्रह्मवर्चस को, प्रकट करती है. एक अगाध निष्ठा एवं अपरिमेय शान्ति समस्त ज्योति, गति और कर्म को मानों किसी युगों की चट्टान के, सम, अविचल और अच्युत चट्टान के आधर पर स्थापित करती है।
English: A free next-generation cross-platform music score editor!
Hindi: एक मुफ्त अगली-पीढ़ी का क्रास-प्लेटफॉर्म संगीत स्कोर संपादक!
English: A free person must be fearless.
Hindi: एक स्वतंत्र व्यक्ति को निडर होना जरूरी है.
English: A free physiotherapy treatment camp and a free eye and dental check-up camp were also organised on the occasion.
Hindi: साथ में निशुल्क नेत्र शिविर और निशुल्क दंत चिकित्सा शिविर भी आयोजित किए गए।
English: A free space provided for storing files, photos, videos and music.
Hindi: फाइल, फोटो, वीडियो तथा संगीत के लिए दिया गया एक खाली स्थान।
English: A free trade agreement FTA is an agreement between two or more nations to reduce barriers to imports and exports among them.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौते का मतलब दो या दो से ज्यादा देशों के बीच ऐसा समझौता है जिसमें आयात और निर्यात की सुगमता को बढ़ाया गया हो।
English: A free, democratic society must be able to bear this.
Hindi: एक आजाद, लोकतांत्रिक समाज को इसे सहना होगा.
English: A free, elevated people mover, Metromover, operates 21 stations on three different lines in greater Downtown Miami, with a station at roughly every two blocks of Downtown and Brickell.
Hindi: एक स्वतंत्र, एलिवेटेड पीपुल मूवर, मेट्रोमूवर, डाउनटाउन में तीन अलग-अलग लाइनों पर 21 स्टेशनों में कार्य करता है, जहाँ डाउनटाउन और ब्रिकेल के तकरीबन प्रत्येक दो ब्लॉकों में एक स्टेशन मौजूद है।
English: A free, fair, honest and objective press is a potent instrument for enhancing transparency and accountability on all sides.
Hindi: स्वतंत्र, निष्पक्ष, ईमानदार और उद्देश्यपरक प्रेस हर तरफ पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने के लिए सक्षम साधन है।
English: A free-of-charge telemedicine helpline service 14410 has been made operational in addition to the 104 helpline
Hindi: 104 हेल्पलाइन के अलावा एक निशुल्क टेलीमेडिसिन हेल्पलाइन सेवा 14410को चालू किया गया है
English: A free-spirited and mischievous young boy who can fly and never grows up, Peter Pan spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, interacting with fairies, pirates, mermaids, Native Americans, and occasionally ordinary children from the world outside Neverland.
Hindi: वह एक शरारती लड़का है जो उड़ सकता है और उसने जादुई तरीके से बड़ा होने से मना कर दिया है, पीटर पैन अपना कभी-नहीं ख़त्म होनेवाला बचपन रोमांचक अंदाज में, नेवरलैंड के एक छोटे से द्वीप पर अपने गिरोह "लॉस्ट ब्वायज" के लीडर के रूप में मत्स्य कन्याओं, परियों, भारतीयों और समुद्री डाकुओं के संपर्क में रहकर और समय-समय पर बाहर की दुनिया के साधारण बच्चों से मिलकर बिताता है।
English: A freedom activist and a social reformer, he was also a mathematician, news reporter, editor, writer and orator
Hindi: वह एक स्वतंत्रता सेनानी, कार्यकर्ता, समाज सुधारक, गणितज्ञ, पत्रकार, संपादक, लेखक और वक्ता थे
English: A freedom fighter  revolutionary who gave supreme sacrifice for his Motherland.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी जिन्होंने अपनी मातृभूमि के लिए सर्वोच्च बलिदान किया।
English: A freedom fighter and Congress leader, he was a member of member of First Constituent Assembly of India, Constituent legislative Assembly, Provisional Parliament, Combined Punjab State Assembly, Haryana State Assembly, lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत की पहली संघीय असेंबली, संघीय विधानसभा, प्रोविजनल पार्लियामेंट, कंबाइंड पंजाब स्टेट असेंबली, हरियाणा विधानसभा, लोकसभा और राज्यसभा के सदस्य रह चुके हैं।
English: A freedom fighter, Juglal Arya, aged 97, passed away in his native Dharanwas village of the Tosham subdivision in Bhiwani on Saturday.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानी डॉ़ जुगलाल आर्य का 97 वर्ष की उम्र में शुक्रवार को गांव धारणवास में निधन हो गया।
English: A freedom fighter, a visionary and a leader, Gandhis life is filled with lessons that are imperative even in today's life.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानी, दूरदृष्टा तथा नेता के रूप में गांधी जी का जीवन शिक्षाओं से भरा है जो आज भी सार्थक है।
English: A freedom fighter, distinguished Parliamentarian and administrator, Dr. Kidwai served the nation in various capacities including as Governor of Bihar, West Bengal, Haryana and Rajasthan.
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी, विशिष्ट सांसद और प्रशासक डा किदवई ने बिहार, हरियाणा और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल सहित विभिन्न पदों पर राष्ट्र की सेवा की।
English: A freedom fighter, distinguished Parliamentarian and administrator, Dr. Kidwai served the nation in various capacities including as Governor of Bihar, West Bengal, Haryana and Rajasthan. For his life-long services, the grateful nation honoured him with Padma Vibhushan award in 2011.
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी, विशिष्ट सांसद तथा प्रशासक, डॉ. किदवई ने बिहार, पश्चिम बंगाल, हरियाणा और राजस्थान के राज्यपाल सहित अनेक पदों पर राष्ट्र की सेवा की। उनकी आजीवन सेवाओं के लिए आभारी राष्ट्र ने उन्हें 2011 में पद्म विभूषण पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: A freedom fighter, veteran Socialist leader and eminent Parliamentarian, Shri Ray served the nation in various capacities including as Union Minister for Health and Family Welfare and Speaker of the Lok Sabha
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी, अनुभवी समाजवादी नेता, प्रसिद्ध सांसद श्री राय ने विभिन्न क्षमताओं के साथ देश की सेवा की जिसमें केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री और लोकसभा के स्पीकर की भूमिका शामिल रही
English: A freedom fighter, veteran Socialist leader and eminent Parliamentarian, Shri Ray served the nation in various capacities including as Union Minister for Health and Family Welfare and Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी,वरिष्ठ समाजवादी सेना और विख्यात सांसद,श्री राय ने केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री तथा लोकसभा अध्यक्ष सहित विभिन्न पदों पर राष्ट्र की सेवा की।
English: A freedom he apparently gave his life for.
Hindi: एक ऐसी आज़ादी, जिसके लिए स्पष्ट रूप से उन्होंने अपनी ज़िंदगी कुर्बान कर दी.
English: A freelance journalist writing for Wikinews has obtained the only known reproduction photo of the hotel pictured at the top.
Hindi: विकिन्यूज़ के लिए स्वतंत्र लेखन करने वाले एक पत्रकार ने होटल की एकमात्र ज्ञात पुनर्निमित तस्वीर प्राप्त की है शीर्ष पर चित्रित।
English: A freelance writer, blogger, and author of a guidebook to Morocco, Jillian currently lives in Boston, US, after spending two memorable years in Meknes, Morocco, and continues to blog here.
Hindi: मेकेन्स, मोरक्को में दो साल बिताने के बाद वर्तमान में बोस्टन, अमरीका में निवास कर रहीं जिलियन स्वतंत्र लेखिका हैं, चिट्ठाकारा हैं तथा मोरक्को गाइड बुक की लेखिका भी हैं.
English: A freeware Gopher client for Macintosh.
Hindi: मैकिंटोश के लिए एक फ्रीवेयर गोफर ग्राहक.
English: A freeze in fresh farm jobs owing to over - employment and increasing inability of the non - farm sector in rural areas to absorb excess rural workforce have led to the teeming of manpower in urban areas.
Hindi: अधिक रोजगार के कारण नए कृषि रोजगारों पर रोक तथा ग्रामीण इलाकों में अतिशय ग्रामीण कार्यबल को खपाने करने में गैर कृषि क्षेत्र की बढ़ती अक्षमता से शहरी इलाकों में जनशक्ति की बाढ़ सी आ गई है।
English: A freeze in fresh farm jobs owing to over-employment and increasing inability of the non-farm sector in rural areas to absorb excess rural workforce have led to the teeming of manpower in urban areas.
Hindi: अधिक रोजगार के कारण नए कृषि रोजगारों पर रोक तथा ग्रामीण इलाकों में अतिशय ग्रामीण कार्यबल को खपाने करने में गैर कृषि क्षेत्र की बढ़ती अक्षमता से शहरी इलाकों में जनशक्ति की बाढ़ सी आ गई है।
English: A freight train was on the track near the Kotri railway station when a Hyderabad-bound freight train coming from Karachi, loaded with oil drums, hit it and a fire broke out.
Hindi: कोटड़ी रेलवे स्टेशन के पास एक मालगाड़ी पटरी पर थी जब तेल के ड्रमों से भरी कराची से आ रही हैदराबाद जाने वाली मालगाड़ी ने उसे टक्कर मार दी और उसमें आग लग गई।
English: A frenzied mob had set fire to a police post causing the death of several constables trapped therein.
Hindi: गुस्से में भरी भीड़ ने एक पुलिस चौकी में आग लगा दी थी और अंदर फंसे अनेक कांस्टेबल जल मरे थे।
English: A frenzied mob vented its anger on a Hindu temple and the Sindh Public School in the town.
Hindi: हाथों में डंडा लिए प्रदर्शनकारी एक हिंदू मंदिर और सिंध पब्लिक स्कूल में तोड़फोड़ की।
English: A frequent criticism against the RTE Act was that it did not adequately focus on issues promoting quality education in schools
Hindi: आरटीई कानून की आलोचना अक्सर इस बात को लेकर होती रही है कि इसके तहत स्कूलों में अच्छी शिक्षा को बढ़ावा देने वाले मुद्दों पर अधिक ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है