Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that unaffordable healthcare is a serious social handicap and Ayushman Bharat scheme would be a real boon for the poor and needy sections of the society.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मंहगी स्वास्थ्य सेवाएं एक गंभीर सामाजिक समस्या है और आयुष्मान भारत योजना समाज के गरीब तथा जरूरतमंद वर्गों के लिए सही मायनों में वरदान साबित होगी।
English: The Vice President said that understanding of cultures of different countries enables children to become good global citizens with tolerance and respect for various viewpoints, customs and traditions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विभिन्न देशों की संस्कृतियों को समझने से बच्चों के वैश्विक नागरिक बनने में मदद मिलेगी। इससे बच्चों में विभिन्न विचारों, रीति-रिवाजों और परंपराओं के प्रति आदर और सहनशीलता पैदा होगी।
English: The Vice President said that unemployment and underemployment are a formidable challenge that needs attention of every citizen.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि बेरोजगारी और अर्द्ध-बेरोजगारी हमारे लिए बहुत बड़ी चुनौती है, जिसकी तरफ प्रत्येक नागरिक को ध्यान देना चाहिए।
English: The Vice President said that unequal access to education, gainful employment and growth opportunities are widening the gender gap and atrocities on women and domestic abuse are unfortunately tarnishing our image as a nation.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा, लाभदायी रोजगार और विकास के अवसरों तक असमान पहुंच की वजह से लैंगिक असमानता और महिलाओं पर अत्याचार और घरेलू हिंसा के बढ़ते मामले एक देश के रूप में हमारी छवि को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: The Vice President said that unless this approach becomes an integral part of our planning and implementation process, the programmes will not succeed
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि जब तक यह दृष्टिकोण हमारे योजना निर्माण एवं कार्यान्वयन प्रक्रिया का अंतरंग हिस्सा नही बन जाता, हमारी योजनाएं सफल नही होंगी
English: The Vice President said that urban transport accounts for about 25 of the greenhouse gases worldwide
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शहरी परिवहन पूरे विश्व की 25 प्रतिशत  ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है
English: The Vice President said that various initiatives taken by the government have improved Indias rank in World Banks Ease of Getting Electricity Index from 99 to 26
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों से बिजली प्राप्त करने की सुगमता के विश्व बैंक के सूचकांक में भारत का स्थान सुधर कर 99 से 26 पर आ गया है
English: The Vice President said that various initiatives taken by the government have improved Indias rank in World Banks Ease of Getting Electricity Index from 99 to 26.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों से बिजली प्राप्त करने की सुगमता के विश्व बैंक के सूचकांक में भारत का स्थान सुधर कर 99 से 26 पर आ गया है।
English: The Vice President said that violence and obscenity should not be promoted disproportionately in the name of entertainment, especially when films have a major impact on the masses.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मनोरंजन के नाम पर हिंसा और अश्लीलता को असंगत तरीके से बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए, खासतौर से जब फिल्मों का जनता पर काफी असर पड़ता है।
English: The Vice President said that vital structural reforms like the implementation of demonetization and GST by the Indian government have led to an expansion of the formal economy and brought about increased tax compliance and increased the tax payer base.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार द्वारा लागू किए गए विमुद्रीकरण एवं वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसे महत्वपूर्ण ढांचागत सुधारों की बदौलत औपचारिक अर्थव्यवस्था का विस्तार हुआ है, कर अनुपालन में वृद्धि दर्ज की गई है और इसके साथ ही कर आधार भी बढ़ गया है।
English: The Vice President said that we are living in a world that is torn by violent thoughts, violent emotions and violent actions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम एक ऐसे विश्व में जी रहे हैं, जो उग्र विचारों, उग्र भावनाओं और उग्र कार्यों से आहत है।
English: The Vice President said that we as a nation could pay tribute to the father of our nation only by eliminating the evils in society such as poverty, untouchability, hidden hunger and by achieving cleanliness.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र के तौर पर हम गरीबी, छुआछूत, भूख और गंदगी जैसी समाज की बुराइयों को दूर करके ही राष्ट्रपिता को सच्ची श्रद्धांजलि दे सकते हैं।
English: The Vice President said that we cannot achieve sustained progress if we adopt a business as usual approach.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि चलता है रवैया अपनाने से हम प्रगति प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: The Vice President said that we have a legitimate reason for being proud of our farmers achievements.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि किसानों की उपलब्धियों पर गौरव करने के लिए हमारे पास तर्कसंगत कारण हैं।
English: The Vice President said that we have formidable challenges confronting us and we have set for ourselves a very ambitious target of doubling farmers income by 2022
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे सामने महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं और हमने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का महत्वकांक्षी लक्ष्य रखा है
English: The Vice President said that we have formidable challenges confronting us and we have set for ourselves a very ambitious target of doubling farmers income by 2022.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे सामने महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं और हमने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का महत्वकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: The Vice President said that we have to concede that the glass of democracy remains half full.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें इस बात को स्वीकार करना है कि लोकतंत्र का ग्लास आधा भरा रहता है।
English: The Vice President said that we have to focus more on Public Private Partnership, especially in building infrastructure and promoting research and development.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमें सार्वजनिक निजी भागीदारी पर अधिक ध्यान देना होगा, विशेष रूप से बुनियादी ढांचे के निर्माण और अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देने के लिए।
English: The Vice President said that we live in a multicultural and multilingual world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम बहु सांस्कृतिक और बहुभाषी विश्व में रहते हैं
English: The Vice President said that we live in a multicultural and multilingual world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम बहु सांस्कृतिक और बहुभाषी विश्व में रहते हैं।
English: The Vice President said that we meet at a very peculiar time where on one hand the world is making rapid advancement in various fields. yet on the other hand many challenges in the form of terrorism, environmental degradation, drug addiction, hatred, hunger  poverty continue to stare at us
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम एक विशेष समय में मिल रहे है जहा एक और दुनियाभर में विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से प्रगति हो रही है और वही दूसरी और आतंकवाद पर्यावरण में गिरावट, नशीले पदार्थों का सेवन, घृणा, भूखमरी और निर्धनता चुनौतियों के रूप में हमारे सामने खड़ी है
English: The Vice President said that we must follow the path shown by Shri Sathya Sai Baba andnot let material comforts of modern life dictate our lives
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें श्री सत्य साईं बाबा द्वारा प्रशस्तमार्ग का पालन करना चाहिये एवं आधुनिक जीवन के भौतिक सुखों को अपने जीवन की दिशा तय करने की अनुमति नहीं देनी चाहिये
English: The Vice President said that we must teach our children how to live with nature we have the tradition of respecting nature worshiping trees, animals and rivers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपने बच्चों को सिखाना चाहिए कि प्रकृति के साथ कैसे रहा जाए। उन्होंने कहा कि मेरे यहां प्रकृति की आदर करने की परम्परा है और हम पेड़ों, पशुओं और नदियों की उपासना करते हैं।
English: The Vice President said that we must turn our educational institutions into centres of excellence with global standards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपने शैक्षणिक संस्थानों को वैश्विक मानकों के अनुरूप उत्कृष्टता के केंद्रों में परिवर्तित करना चाहिए
English: The Vice President said that we must turn our educational institutions into centres of excellence with global standards.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपने शैक्षणिक संस्थानों को वैश्विक मानकों के अनुरूप उत्कृष्टता के केंद्रों में परिवर्तित करना चाहिए।
English: The Vice President said that we must urgently find solutions to the development challenges of bringing health, education, clean energy and jobs to our people, amid a global economy being rapidly transformed by advances in technology
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें प्रौद्योगिकी में हो रहे तेजी से विकास के कारण से बदलती वैश्विक अर्थव्यवस्था में अपने लोगों के लिए स्वास्थ्य, शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और नौकरियों के लिए की विकास चुनौतियों का तुरंत समाधान करना चाहिए
English: The Vice President said that we must urgently find solutions to the development challenges of bringing health, education, clean energy and jobs to our people, amid a global economy being rapidly transformed by advances in technology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें प्रौद्योगिकी में हो रहे तेजी से विकास के कारण से बदलती वैश्विक अर्थव्यवस्था में अपने लोगों के लिए स्वास्थ्य, शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और नौकरियों के लिए की विकास चुनौतियों का तुरंत समाधान करना चाहिए।
English: The Vice President said that we need smart farmers who absorb new knowledge and skills.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें स्मार्ट किसानों की जरूरत है जो नये ज्ञान एवं कौशल को अपने में समाहित करने में सक्षम हो।
English: The Vice President said that we need to take measures to bring down the expenditure on health
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य पर होने वाले खर्च को कम करने के उपाय किए जाने की आवश्यकता है
English: The Vice President said that we need to take measures to bring down the expenditure on health.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य पर होने वाले खर्च को कम करने के उपाय किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that we pay respects to a great leader, a hero to his people a visionary, an ideologist who inspired adventurous ideas.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि हम एक महान नेता, अपने लोगों के लिए एक नायक, एक दूरदर्शी, एक आदर्शवादी जिसने साहसी विचारों को प्रेरित किया, को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: The Vice President said that we shared legacy in living religious and cultural traditions, the beautiful temples and historical sites, the philosophy of sharing and caring for our environment and fellow human beings from all communities, respect for elderly, hospitality of guests, and the steadfast belief in peace and universal brotherhood.
Hindi: उपराष्ट्रति ने कहा कि हम सजीव धार्मिक और सांस्क्ृतिक परम्पराओं सुंदर मंदिरों के ऐतिहासिक स्थलों जलवायु और सभी समुदाय के लोगों, बुजुर्गों का आदर और देखभाल, अतिथि सत्कार, विश्व भाईचारा और शांति में गहरे विश्वास की विरासत को साझा करते हैं।
English: The Vice President said that while the centre and various state governments were taking a series of measures to help people, it was time that all Indians extended a helping hand to those who were adversely hit by the pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जब केंद्र और विभिन्न राज्य सरकारें लोगों की मदद के लिए कई उपाय कर रही थीं, तो समय आ गया था कि सभी भारतीय उन लोगों की मदद करें, जो महामारी की चपेट में थे
English: The Vice President said that while the country has preserved and nurtured our illustrious artistic heritage, unfortunately, certain classical Indian art forms remain in a state of neglect and slowly fading.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि देश ने अपनी कला विरासतों को संरक्षित रखा है और पालन पोषण किया है लेकिन दुर्भाग्य से कुछ शास्त्रीय भारतीय कला के रूप अनदेखी की अवस्था में हैं और धीरे-धीरे समाप्त हो रहे हैं।
English: The Vice President said that while the government is keen to set up more colleges in the public sector, strict action should be taken by the Dental Council against the private dental colleges which are not maintaining proper standards and falling short of stipulations
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि जब सरकार सार्वजनिक क्षेत्र में और अधिक कॉलेज स्थापित करने की इच्छुक है, तो दंत चिकित्सा परिषद द्वारा निजी डेंटल कॉलेजों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए, जो उचित मानकों और शर्तों की कसौटी पर खरे नहीं उतर रहे हैं
English: The Vice President said that while the government is keen to set up more colleges in the public sector, strict action should be taken by the Dental Council against the private dental colleges which are not maintaining proper standards and falling short of stipulations.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि जब सरकार सार्वजनिक क्षेत्र में और अधिक कॉलेज स्थापित करने की इच्छुक है, तो दंत चिकित्सा परिषद द्वारा निजी डेंटल कॉलेजों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए, जो उचित मानकों और शर्तों की कसौटी पर खरे नहीं उतर रहे हैं।
English: The Vice President said that with more than 1,300 persons succumbing to cancer every day, it has become one of the major causes of deaths in our country.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि प्रति दिन 1300 से अधिक लोग कैंसर की वजह से मर जाते हैं और यह हमारे देश में मृत्यु के बड़े कारणों में शामिल हो गया है।
English: The Vice President said that with proper development and study of the traditional methods and substance using the tools available to us now from modern science, the traditional medical systems, including Ayurveda, can become an important and affordable part of a holistic healthcare system.
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि समुचित विकास, पारंपरिक विधियों और आधुनिक विज्ञान के उपलब्ध साधनों का प्रयोग करते हुए पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली को और अधिक सुधारा जा सकता है, जिससे आयुर्वेद स्वास्थ्य प्रणाली में एक महत्वपूर्ण और सुलभ साधन बन सकता है।
English: The Vice President said that with urbanization taking place at a rapid pace in India, the need for efficient and cost-effective transport is critical in ensuring faster mobility and sustainable development
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत में तेज गति से हो रहे शहरीकरण को देखते हुए तीव्र गतिशीलता एवं टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी और किफायती परिवहन की आवश्यकता है
English: The Vice President said that with urbanization taking place at a rapid pace in India, the need for efficient and cost-effective transport is critical in ensuring faster mobility and sustainable development.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत में तेज गति से हो रहे शहरीकरण को देखते हुए तीव्र गतिशीलता एवं टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी और किफायती परिवहन की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that with women constituting almost half of the countrys population, their empowerment is critical for accelerating development of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश की कुल आबादी की लगभग आधी आबादी महिलाओं की है। देश के विकास में तेजी लाने के लिए उन्हें अधिकार संपन्न बनाना महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President said that women empowerment is key to national development and added that India is taking major steps to involve women in India's development journey.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महिला सशक्तिकरण राष्ट्रीय विकास की पूंजी है। उन्होंने कहा कि भारत की विकास यात्रा में महिलाओं को शामिल करने के लिए भारत बड़े कदम उठा रहा है।
English: The Vice President said that women's active participation in decision-making has a positive impact on education, health, nutrition, employment and social protection
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा की निर्णय प्रक्रिया में महिलाओं की सक्रिय भागीदारी से शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, रोजगार और सामाजिक सुरक्षा पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है
English: The Vice President said that women's active participation in decision-making has a positive impact on education, health, nutrition, employment and social protection.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा की निर्णय प्रक्रिया में महिलाओं की सक्रिय भागीदारी से शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, रोजगार और सामाजिक सुरक्षा पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The Vice President said that womens education and empowerment was a pre-condition to the nations development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं की शिक्षा और सशक्तिकरण विकास की आवश्यक शर्त है।
English: The Vice President said that world leaders he had met during his visits to Europe, Latin America and Africa appreciated Indias development story and said that it was marching forward with remarkable growth
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यूरोप, लेटिन अमेरिका और अफ्रीका की यात्राओं के दौरान विश्व के नेताओं ने भारत की प्रगति की सराहना की और कहा कि भारत उल्लेखनीय विकास कर रहा हैं
English: The Vice President said that world leaders he had met during his visits to Europe, Latin America and Africa appreciated Indias development story and said that it was marching forward with remarkable growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यूरोप, लेटिन अमेरिका और अफ्रीका की यात्राओं के दौरान विश्व के नेताओं ने भारत की प्रगति की सराहना की और कहा कि भारत उल्लेखनीय विकास कर रहा हैं।
English: The Vice President said that world was looking towards India for investments and opined that India's economic growth was the main factor for the new found enthusiasm of the world community.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व निवेश के लिए भारत की ओर देख रहा है और उन्होंने राय व्यक्त की कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भारत को लेकर उपजे इस नए उत्साह का मुख्य कारण भारत की आर्थिक वृद्धि ही है।
English: The Vice President said that young scientists should be allowed to take up challenging research assignments and come up with innovative and out-of-box ideas.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि युवा वैज्ञानिकों को चुनौतीपूर्ण अनुसंधान कार्यों को हाथ में लेने तथा नवाचार एवं लीक से हटकर अवधारणाएं तैयार करने की अनुमति होनी चाहिए।
English: The Vice President said that, with technology making deep inroads in our day-to-day lives, there is a greater need today to align academic curriculum in accordance with changing technological developments and to stay ahead of the curve for the country to reach greater heights.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी दिन-प्रतिदिन हमारे जीवन में गहरी पैंठ बनाती जा रही है, इसलिए देश को अधिक से अधिक ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए आज जरूरत इस बात की है कि अकादमिक पाठ्यक्रम को बदलते प्रौद्योगिकीय विकास के अनुरूप तथा औसत से बेहतर बनाया जाए।
English: The Vice President said the call for Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan was not a call for protectionism or isolationism, but for adopting a pragmatic development strategy that would enable the country to recognize and capitalize on its inherent strengths.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एटम-निर्भार भारत अभियान का आह्वान संरक्षणवाद या अलगाववाद के लिए नहीं, बल्कि एक व्यावहारिक विकास रणनीति अपनाने के लिए है, जो देश को अपनी अंतर्निहित शक्तियों को पहचानने और भुनाने में सक्षम बनाएगा।
English: The Vice President said the contribution of Indian women to GDP, currently at 17, was well below the global average of 37
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस समय भारत के सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी में महिलाओं का योगदान 17 प्रतिशत है, जो वैश्विक औसत 37 प्रतिशत से काफी कम है
English: The Vice President said the contribution of Indian women to GDP, currently at 17, was well below the global average of 37.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस समय भारत के सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी में महिलाओं का योगदान 17 प्रतिशत है, जो वैश्विक औसत 37 प्रतिशत से काफी कम है।
English: The Vice President said the country was moving in the right direction towards economic prosperity and wanted the fruits of development to reach to every section.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश आर्थिक समृद्धि की ओर सही दिशा में आगे बढ़ रहा है और वह चाहते हैं कि विकास का लाभ प्रत्येक वर्ग तक पहुंचे।
English: The Vice President said the creation of an Expert Working Group in Traditional Medicine would effectively help to synergize our efforts in creating a holistic approach to health-care in the Eurasian region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पारंपरिक चिकित्सा में एक विशेषज्ञ वर्किंग ग्रुप के निर्माण से यूरेशियाई क्षेत्र में स्वास्थ्य देखभाल के लिए एक समग्र दृष्टिकोण बनाने में हमारे प्रयासों को प्रभावी ढंग से समन्वित करने में मदद मिलेगी।
English: The Vice President said the key areas with potential for two-way trade and investment engagement include mining, equipment manufacture, information and communication technology, biotechnology, pharmaceuticals, agriculture, food processing, auto components, medical devices, defence production, infrastructure and tourism sectors.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश खनन, उपकरण विनिर्माण, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, जैवप्रौद्योगिकी, औषधि, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, वाहनों के कल-पुर्जे, चिकित्सा उपकरण, रक्षा उत्पादन, बुनियादी ढांचा तथा पर्यटन जैसे क्षेत्रों में सहयोग कर सकते हैं। इन क्षेत्रों में व्यापार और निवेश बढ़ाने की काफी संभावना है।
English: The Vice President said the launch of the Look East policy and the path-breaking 73rd and 74th Constitutional amendments empowering local bodies during Shri Raos tenure as the Prime Minister are worthy of mentioning.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पूरब की ओर देखो लुक ईस्ट नीति का शुभारंभ और स्थानीय निकायों को सशक्त बनाने वाले संविधान के 73वें और 74वें क्रांतिकारी संशोधनों को पारित करना, ये सभी प्रधानमंत्री के रूप में श्री राव के कार्यकाल में ही हुए।
English: The Vice President said the launch of the Look East policy and the path-breaking 73rdand 74thConstitutional amendments empowering local bodies during Shri Raos tenure as the Prime Minister are worthy of mentioning.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पूरब की ओर देखो लुक ईस्ट नीति का शुभारंभ और स्थानीय निकायों को सशक्त बनाने वाले संविधान के 73वें और 74वें क्रांतिकारी संशोधनों को पारित करना, ये सभी प्रधानमंत्री के रूप में श्री राव के कार्यकाल में ही हुए
English: The Vice President said the policy lays great emphasis on comprehension, critical thinking, analysis and the joy of discovering new facets of the world of knowledge
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि नीति में समझ, महत्वपूर्ण सोच, विश्लेषण और ज्ञान की दुनिया के नए पहलुओं की खोज करने की खुशी पर बहुत जोर दिया जाता है
English: The Vice President said there should be a thorough review and introspection of the progress made in using Telugu and other Indian languages in day-to-day life
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि रोजमर्रा के जीवन में तेलुगु एवं अन्य भारतीय भाषाओं के उपयोग में की गई प्रगति की एक संपूर्ण समीक्षा और अंतःनिरीक्षण की जानी चाहिए
English: The Vice President said through social media that the pain and agony continue to rankle in the hearts of every Indian to this day even though 100 years have lapsed since that inhuman massacre happened. History is not a mere chronicle of events.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सोशल मीडिया के माध्यम से कहा कि इस अमानवीय नरसंहार को भले ही 100 वर्ष व्यतीत हो गए हों लेकिन इसकी पीड़ा और वेदना आज भी हर भारतीय के हृदय में व्याप्त है, इतिहास घटनाओं का मात्र क्रम ही नहीं है, बल्कि यह हमें गहराइयों के साथ अतीत में घटी घटनाओं से सीखने की प्रेरणा देने के साथ-साथ उनसे सावधान रहने के लिए भी सचेत करता है।
English: The Vice President said we speak different languages but we all are one.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम विभिन्न भाषाएं बोलते हैं लेकिन हम सभी एक हैं।
English: The Vice President said, Guru Nanak Ji was a great champion of equality and for him the differences and multiple identities based on caste, creed, religion and language were irrelevant.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि गुरु नानकदेव एकता के बड़े सूत्रधार थे और उनके लिए जाति, धर्म, पंथ और भाषा जैसी विभिन्न पहचानों के आधार पर भिन्नताएं अप्रासंगिक थीं।
English: The Vice President said, Maharashtra has played an important role in national development.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि महाराष्ट्र ने राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: The Vice President said, Mr Rao sought to dismantle the restrictions imposed under the license raj, reduce red tape and make Indian industries more competitive.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि श्री राव ने लाइसेंस राज में प्रतिबंध हटाने, लालफीता शाही कम करने और भारतीय उद्योगों को प्रतिस्पर्धी बनाने के प्रयास किये।
English: The Vice President said, Mr. Pranab Mukherjee brought dignity and decorum to every post held by him during his long and distinguished public service.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि श्री मुखर्जी ने अपनी लंबी और सम्मानजनक सार्वजनिक सेवा के दौरान अपने हर पद को सुशोभित किया।
English: The Vice President said, P V Narasimha Rao was a reformer and wanted India to learn from what was happening elsewhere in the world and wanted the crisis to be turned into an opportunity.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि पी. वी. नरसिम्हा राव एक सुधारक थे और ये चाहते थे कि भारत दुनियाभर में हो रही घटनाओं से सीखे और संकट को अवसर में बदलने की दिशा में काम करे।
English: The Vice President said, Sushant Singh Rajput was an icon and an inspiration to many youngsters.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत बहुत से युवकों के लिए एक प्रेरणा और आदर्श थे।
English: The Vice President said, her achievement will hugely benefit India's fight against Corona.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी इस उपलब्धि से कोरोना के खिलाफ लड़ाई में मदद मिलेगी।