Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet places on record its appreciation of Shri Gopinath Mundes services to the nation in different capacities both at the State and the National level.
Hindi: मंत्रिमंडल राष्ट्रीय तथा राज्य स्तर पर विभिन्न रूपों में श्री गोपीनाथ मुंडे की सेवाओं के प्रति सराहना व्यक्त करता है।
English: The Cabinet places on record its appreciation of Smt. Sushma Swaraj's services to the Nation in different capacities.
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्र के प्रति विभिन्न क्षमताओं में श्रीमती सुषमा स्वराज की सेवाओं की सराहना की।
English: The Cabinet places on record its appreciation of Smt.Sushma Swaraj's services to the Nation in different capacities
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्र के प्रति विभिन्न क्षमताओं में श्रीमती सुषमा स्वराज की सेवाओं की सराहना की
English: The Cabinet posed four specific questions to the l-G which included whether it was true that he had summoned Kumar after passing his relieving order and threatened him to leave Delhi immediately and that whether he received written or oral instructions from PMO or MHA to relieve the tax official.
Hindi: कैबिनेट ने उप-राज्यपाल से चार सवाल पूछे हैं कि क्या यह सच है कि उन्होंने विमुक्ति आदेश पारित करने के बाद कुमार को बुलाया और उन्हें तत्काल दिल्ली से चले जाने की धमकी दी। यह भी पूछा गया कि क्या कुमार को विमुक्त करने को लेकर उन्हें पीएमओ या गृह मंत्रालय से कोई लिखित या मौखिक निर्देश प्राप्त हुए थे।
English: The Cabinet position would require confirmation by the Senate.
Hindi: कैबिनेट के पद के लिए सीनेट की मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: The Cabinet presently has 12 Ministers, including KCR.
Hindi: वर्तमान में कैबिनेट में मुख्यमंत्री केसीआर समेत 12 मंत्री शामिल हैं।
English: The Cabinet provided revised administrative approval for the construction work of government medical colleges in Datia, Khandwa and Chhindwada districts.
Hindi: मंत्रि परिषद ने दतिया, खण्डवा तथा छिंदवाड़ा जिले में शासकीय चिकित्सा महाविद्यालयों के निर्माण कार्य के लिए पुनरीक्षित प्रशासकीय स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet recommended that the President issue a Proclamation under Article 3561 of the Constitution imposing President's rule in Maharashtra and keep the state legislative assembly under suspended animation.
Hindi: कैबिनेट ने अपनी सिफारिश में कहा कि राष्ट्रपति संविधान के अनुच्छेद 3561 के तहत महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की घोषणा करें और राज्य विधानसभा को निलंबित अवस्था में रखें.
English: The Cabinet records its deep appreciation of the services of Shri Pranab Mukherjee to the nation and extends its heartfelt condolences to the members of his bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
Hindi: मंत्रिमंडल, राष्ट्र के प्रति श्री प्रणब मुखर्जी की सेवाओं की भरपूर सराहना करता है और इस दुख की घड़ी में उनके परिजनों के प्रति अपनी और सम्पूर्ण राष्ट्र की ओर से हार्दिक संवेदनाएं अभिव्यक्त करता है
English: The Cabinet reshuffle will be held in the first week of April which will give an entry ticket to Lokesh to enter the Cabinet, top sources in the state government told PTI.
Hindi: राज्य सरकार में शीर्ष सूत्रों के मुताबिक अप्रैल के पहले सप्ताह में मंत्रिमंडल में फेरदबदल होगा जो लोकेश के लिये मंत्रिमंडल में शामिल होने के लिये प्रवेश टिकट प्रदान करेगा।
English: The Cabinet said it will take immediate necessary measures to amend the Animal Act, the Cattle Slaughter Ordinance and other related laws and regulations currently in force in the country.
Hindi: कैबिनेट ने कहा कि वह देश में लागू पशु अधिनियम, मवेशी वध अध्यादेश तथा अन्य संबंधित कानूनों और नियमों में संशोधन करने के लिए तत्काल जरूरी उपाय करेगी।
English: The Cabinet sanctioned 109 posts including those of Co-Chief Superintendents to strengthen and improve arrangements in government hospitals.
Hindi: अस्पतालों में सह-मुख्य अधीक्षक  मंत्री-परिषद् ने शासकीय अस्पतालों में प्रशासनिक व्यवस्था को सुदृढ़ और बेहतर बनाने के लिये सह-मुख्य अधीक्षक सहित 109 पद को मंजूरी दी।
English: The Cabinet sanctioned construction of a total 12,748 rooms in Delhi government schools, including 9,981 classrooms, 106 multipurpose halls and 328 laboratories, Sisodia told reporters.
Hindi: सिसोदिया ने संवाददाताओं को बताया कि कैबिनेट ने दिल्ली के सरकारी स्कूलों में 9,981 क्लासरूम , 106 बहुउद्देशीय हॉल और 328 प्रयोगशालाओं समेत 12,748 कमरों के निर्माण को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet sanctioned creation of 10 posts in Gwaliors Kamla Raje Women and Child Hospitals gyaenecology and maternity department.
Hindi: ग्वालियर चिकित्सालय में स्त्री एवं प्रसूति रोग विभाग में 10 पद सृजित
English: The Cabinet sanctioned creation of 30 new posts of nursing superintendent under nursing cadre of Directorate of Health Services.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने संचालनालय स्वास्थ्य सेवाएँ के अधीन नर्सिंग संवर्ग में नर्सिंग अधीक्षक के 30 नये पद के सृजन की मंजूरी दी।
English: The Cabinet sanctioned filling up vacancies of 3 managers in Public Service Agency Autonomous Body of Public Services Management Department through contract or deputation.
Hindi: मंत्री-परिषद ने लोक सेवा प्रबंधन विभाग के लोक सेवा अभिकरण स्वशासी संस्था के लिये प्रबंधक के 3 पद संविदा अथवा प्रतिनियुक्ति पर भरे जाने की स्वीकृति दी।
English: The Cabinet sanctioned phase-2 of Project Uday.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने परियोजना उदय फेस-2 को मंजूरी दी।
English: The Cabinet sanctioned revision of financial limits under Madhya Pradesh Store Purchase Rules.
Hindi: मंत्री-परिषद् ने मध्यप्रदेश भंडार क्रय नियमों में क्रय के लिए वित्तीय सीमाओं के पुनरीक्षण को मंजूरी दी।
English: The Cabinet sanctioned starting of Madhya Pradesh Athletics Academy New Scheme at Tatya Tope Stadium, Bhopal.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने मध्यप्रदेश एथलेटिक्स अकादमी नवीन योजना भोपाल में शुरू करने की भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet secretary also directed that relief material including supply of drinking water, dry food packets and powdered milk should also be made available to Kerala, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कैबिनेट सचिव ने पेयजल की आपूर्ति, भोजन के पैकेट समेत राहत सामग्री को केरल को उपलब्ध कराये जाने के निर्देश दिये है।
English: The Cabinet secretary and home ministry officials are in constant touch with the State chief secretaries and the DGPs.
Hindi: कैबिनेट सचिव और गृह मंत्रालय राज्यों के मुख्य सचिवों एवं पुलिस महानिदेशकों डीजीपी के साथ निरंतर संपर्क में हैं।
English: The Cabinet shall be collectively responsible to Parliament.
Hindi: मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से लोक सभा के प्रति उत्तरदायी है।
English: The Cabinet today approved Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India, ICAI and the Certified Practising Accountants, Papua New Guinea, to work together in capacity building and strengthening the Accounting, Financial and Audit Knowledge base in Papua New Guinea.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंट्स ऑफ इंडिया- आईसीएआई और सर्टिफाइड प्रैक्टिसिंग अकाउंटेंट्स, पापुआ न्यू गिनी के बीच विस्तार निर्माण और लेखांकन, वित्तीय तथा लेखा परीक्षा नॉलेज बेस को मजबूत बनाने में काम करने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet today approved a proposal relating to provision of long term water supply scheme for Army and Air Force stations in Jaisalmer  Barmer districts viz. Barmer Lift Water Supply Project at Jaisalmer.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जैसलमेर व बाड़मेर जिलों में थल सेना और वायु सेना स्टेशनों के लिए दीर्घकालीन जल आपूर्ति योजना के प्रावधान से संबंधित एक प्रस्ताव को आज मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet today approved changes to the landmark Food Security Bill to grant the nations 67 per cent population the right to get monthly quota of 5 kg foodgrain at highly subsidised rates of Rs 1-3 per kg.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज देश की 67 प्रतिशत आबादी को एक से तीन रुपए प्रति किलोग्राम की सस्ती दर पर अनाज उपलब्ध कराने के लिए संशोधित खाद्य सुरक्षा विधेयक को मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet today approved conferring the status of Institution of National Importance to a cluster of Ayurvedic institutions at Gujarat Ayurved University campus in Jamnagar.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय के जामनगर परिसर को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा दिये जाने के प्रस्ताव को आज मंजूरी दी।
English: The Cabinet today approved creation of post of Chief of the Defence Staff, CDS which was announced by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day address this year.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ का पद सृजित करने की घोषणा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस साल स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपने भाषण में की थी।
English: The Cabinet today approved historic amendment to the Essential Commodities Act
Hindi: कैबिनेट ने आज आवश्यक वस्तु अधिनियम में ऐतिहासिक संशोधन को मंजूरी दी
English: The Cabinet today approved historic amendment to the Essential Commodities Act.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज आवश्यक वस्तु अधिनियम में ऐतिहासिक संशोधन को मंजूरी दी।
English: The Cabinet today approved lowering the age limit for the Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme IGNOAPS from 65 years to 60 years and increasing the rate of pension from Rs. 200 to Rs. 500 to persons of 80 years and above.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना के तहत लाभान्वितों की आयु सीमा 65 से कम करके 60 वर्ष किए जाने को मंजूरी दे दी जिसके साथ ही अब 60 वर्षीय वृद्ध पेंशन के दायरे में आ गए हैं।
English: The Cabinet today approved mobility of faculty and non faculty personnel to newly established Central Educational Institutions CEIs and Scientific Institutions for a period upto 10 years on deputation basis.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज शिक्षक और गैर शिक्षक कार्मिकों के नए स्थापित केंद्रीय शैक्षिक संस्थाओं और वैज्ञानिक संस्थाओं में स्थानांतरण को अपनी मंजूरी दे दी, जो प्रतिनियुक्ति के आधार पर अधिकतम 10 वर्षों की अवधि के लिए है।
English: The Cabinet today approved payment of the face value of the subscribed share capital of Rs.1450 crore in National Housing BankNHB to Reserve Bank of India RBl consequent to amendments made to the NHB Act, 1987 in 2018
Hindi: मंत्रिमंडल नें राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी अधिनियम 1987 में 2018 में किए गए संशोधनों के परिणामस्वरूप राष्ट्रीय आवास बैंक से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को 1450 करोड़ रुपये की निर्धारित शेयर पूंजी के अंकित मूल्य के भुगतान की मंजूरी दी है।
English: The Cabinet today approved payment of the face value of the subscribed share capital of Rs.1450 crore in National Housing BankNHB to Reserve Bank of India RBl consequent to amendments made to the NHB Act, 1987 in 2018.
Hindi: मंत्रिमंडल नें राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी अधिनियम 1987 में 2018 में किए गए संशोधनों के परिणामस्वरूप राष्ट्रीय आवास बैंक से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को 1450 करोड़ रुपये की निर्धारित शेयर पूंजी के अंकित मूल्य के भुगतान की मंजूरी दी है।
English: The Cabinet today approved setting up of a Commission of Enquiry to look into the incident of rape and assault on a young woman on 16th December, 2012 in Delhi and to suggest measures to improve the safety and security of women.
Hindi: 16 दिसंबर, 2012 को राजधानी में एक युवती के साथ हुए सामूहिक दुष्कर्म और हमले की जांच करने के लिए मंत्रिमंडल ने आज एक जांच आयोग के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet today approved setting up of a National Institute of Mountaineering  Allied Sports NIMAS at Dirang in Arunachal Pradesh as an autonomous institute under the Ministry of Defence, a Registered Society under Societies Registration Act.
Hindi: मंत्रिमंडल ने रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान के रूप में अरूणाचल प्रदेश के दिरांग में पर्वतारोहण एवं संबंधित खेल के राष्ट्रीय संस्थानएनआईएमएएस की स्थापना को आज मंज़ूरी दे दी।
English: The Cabinet today approved the Public Procurement Policy for goods produced and services rendered by Micro and Small Enterprises MSEs by the Central MinistriesDepartmentsPSUs to be notified under Section 11 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज केंद्रीय मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक उपक्रमों द्वारा सूक्ष्म और लघु उद्यमों के उत्पादित जींसों और सेवाओं के लिए सार्वजनिक खरीद नीति को मंजूरी दे दी है, जिसे सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम विभाग एमएसएमईडी अधिनियम, 2006 की धारा 11 के अधीन अधिसूचित किया जाना है।
English: The Cabinet today approved the amendment in the New Delhi Municipal Council Act, 1994, by introducing the New Delhi Municipal Council Amendment Bill, 2010 in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली नगर पालिका परिषद अधिनियम 1994 में संशोधन करने को आज स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Cabinet today approved the constitution of a Supervisory Committee on the Mullaperiyar Dam to implement the judgment of the Honble Supreme Court dated May 7, 2014.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज माननीय उच्चतम न्यायालय के 07 मई , 2014 के आदेश को लागू करने के लिए मुल्लापेरियार बांध पर एक निगरानी समिति के गठन को स्वीकृति दे दी है।
English: The Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine NCIM Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 के मसौदे को मंजूरी दी जिसका उद्देश्य मौजूदा नियामक भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद सीसीआईएम के स्थान पर एक नया निकाय गठित करना है, ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके
English: The Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine NCIM Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine CCIM with a new body to ensure transparency.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 के मसौदे को मंजूरी दी जिसका उद्देश्य मौजूदा नियामक भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद सीसीआईएम के स्थान पर एक नया निकाय गठित करना है, ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके।
English: The Cabinet today approved the establishment of a Bodo Musuem-cum-language and cultural study center, modernization of existing All India Radio Station and Doordarshan Kendra at Kokrajhar and naming a Superfast Train passing through BTAD as ARONAI Express.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज बोडो म्यूजियम सह भाषा व सांस्कृतिक अध्ययन केन्द्र की स्थापना, कोकराझार में वर्तमान के ऑल इंडिया रेडियो स्टेशन व दूरदर्शन केन्द्र को आधुनिक बनाने तथा बीटीएडी से होकर गुजरने वाली एक सुपर फास्ट ट्रेन का नाम अरोनई एक्सप्रेस रखने के प्रस्तावों को भी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet today approved the introduction of a Bill in the Parliament for declaring the 121-km Lakhipur-Bhanga stretch of the Barak River as a national waterway.
Hindi: सरकार ने बराक नदी के लखीपुर-भंगा हिस्से को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए संसद में विधेयक पेश करने के प्रस्ताव को आज मंजूरी दी।
English: The Cabinet today approved the merger of Films Division, Directorate of Film Festivals, National Film Archives of India, and Children's Film Society, India with National Film Development Corporation.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल फिल्म प्रभाग, फिल्मोत्सव निदेशालय, भारतीय राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय और भारतीय बाल फिल्म समिति के राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम में विलय करने की मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet today approved the proposal for introducing the National Identification Authority of India Bill, 2010 in Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज संसद में भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण विधेयक, 2010 को प्रस्तुत करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी ।
English: The Cabinet today approved the proposal for moving an official Amendment to the Constitution One hundred and Tenth Amendment Bill, 2009 for enhancing reservation for women in Panchayats at all tiers from 13rd to at least 50.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज पंचायतों की सभी श्रेणियों में महिलाओं के लिए आरक्षण को एक तिहाई से बढ़ाकर कम से कम 50 प्रतिशत करने के लिए भारतीय संविधान में एक आधिकारिक संशोधन 110वां संशोधन विधेयक, 2009 को पेश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet today approved the proposal of Ministry of Defence for transfer on lease basis of 8.90 acres of Defence land in perpetuity to Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS for construction of Kendriya Vidyalaya School and other related infrastructure required for proper functioning of the school of KV NO. 3, Air Force Station Chakeri, Kanpur.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज वायु सेना स्टेशन, चकरी, कानपुर में 8.90 एकड़ रक्षा भूमि को पट्टे पर केन्द्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित करने के रक्षा मंत्रालय के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Cabinet today approved the transfer on lease of 12.91 acres of defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS at Air Force station Purnea.
Hindi: कैबिनेट ने आज पूर्णिया स्थित वायु सेना स्टेशन की 12.91 एकड़ रक्षा भूमि लीज पर केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित करने को मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet today approved to expand the Scheme to cover all SCST households, beneficiaries of PMAY Gramin, Antyoday Anna Yojana AAY, Forest dwellers, Most Backward Classes MBC, Tea and Ex-Tea Garden Tribes, people residing in Islands and rivers etc.in addition to SECC identified households.
Hindi: कैबिनेट ने आज एसईसीसी के तहत चिन्हित परिवारों के अलावा समस्त एससीएसटी परिवारों, पीएमएवाई ग्रामीण एवं अंत्योदय अन्न योजना के लाभार्थियों, वनवासियों, अति पिछड़ा वर्गों एमबीसी, चाय बागानों एवं पूर्व चाय बागानों से जुड़ी जनजातियों, द्वीपों एवं नदियों के समीप रहने वाले लोगों को भी इसके दायरे में लाने के लिए इस योजना का विस्तार करने को मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet today approved to implement the Nutrient Based Subsidy NBS Policy on decontrolled Phosphatic  Potassic fertilizer with effect from 1st April, 2010.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विनियंत्रित फास्फेटिक और पोटेसिक उर्वरकों पर पोषक तत्त्व आधारित राज सहायता एनबीएस नीति को पहली अप्रैल 2010 से कार्यान्वित करने को आज स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for Digital India A programme to transform India into digital empowered society and knowledge economy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में आज डिजिटल इंडिया के लिए मंजूरी दी गई।
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for signing a treaty on transfer of sentenced persons between India and Nigeria.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और नाइजीरिया के बीच सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण संबंधी संधि पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी गई।
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for withdrawing the Food Safety and Standards Amendment Bill, 2014 as introduced in the Rajya Sabha on 19.02.2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई मंत्रिमंडल की बैठक में खाद्य संरक्षा एवं मानक संशोधन विधेयक, 2014 वापस लिए जाने को मंजूरी दे दी गई है।
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval to raise the authorized share capital of the Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. IREDA from the existing level of Rs.1000 crore to Rs.6000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज कैबिनेट की बैठक हुई जिसमें भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी को मान्य पूंजीगत शेयर 01 हजार करोड़ रूपये से बढ़ाकर 06 हजार करोड़ रूपये करने की मंजूरी दे दी गई।
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval to the following
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित मंत्रिमंडल की बैठक में निम्नलिखित को मंजूरी दी गई
English: The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval to the following-
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित मंत्रिमंडल की बैठक में निम्नलिखित को मंजूरी दी गई-
English: The Cabinet today deferred a decision on selling 10.82 per cent stake in the Steel Authority of India Ltd SAIL as Steel Minister Beni Prasad Verma was away on official tour.
Hindi: केबिनेट ने स्टील अथारिटी आफ इंडिया लिमिटेड सेल की 10.82 प्रतिशत हिस्सेदारी की सार्वजनिक बिक्री का प्रस्ताव आज टाल दिया क्योंकि इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा बैठक में उपस्थित नहीं हो सके।
English: The Cabinet today gave its approval for an Agreement between India and Mongolia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful and Civilian Purposes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज बाह्य अंतरिक्ष में खोज करने और इसके शांतिपूर्ण तथा असैनिक उपयोग के क्षेत्र में सहयोग के उद्देश्य से भारत और मंगोलिया के बीच हुए समझौते को मंजूरी दी।
English: The Cabinet today gave its approval for enhancing the honorarium of Primary Assistant Teachers PAT in the Elementary Education Department from Rs 8,900 to Rs 11,000 per month.
Hindi: बैठक में प्रारंभिक शिक्षा विभाग में प्राथमिक सहायक अध्यापकों पैट का मानदेय 8900 रुपये से बढ़ाकर 11000 रुपये प्रतिमाह करने को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The Cabinet today gave its approval to relax the mandatory requirement of Aadhaar data seeding for beneficiaries of Assam, Meghalaya and Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh for release of benefits to them under PM-Kisan Scheme upto 31st March next year.
Hindi: कैबिनेट ने असम, मेघालय और केंद्रशासित प्रदेशों--जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के लाभार्थियों को पीएम किसान योजना के लाभ प्रदान करने के लिए आधार की अनिवार्यता से अगले वर्ष 31 मार्च तक छूट देने की मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet today has approved the proposal of the Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce  Industry for the formation of a company Invest India under Section 25 of the companies Act, 1956, for promotion of foreign investments during the XI Five Year Plan.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान विदेशी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए कम्पनी कानून, 1956 की धारा 25 के तहत इन्वेस्ट इंडिया कम्पनी बनाने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग के प्रस्ताव का अनुमादन कर दिया है।
English: The Cabinet today passed the following resolution
Hindi: कैबिनेट ने आज निम्नलिखित प्रस्ताव पारित किया
English: The Cabinet today welcomed the judgement of the Special Court in the CD case acquitting Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh.
Hindi: प्रदेश सरकार के मंत्रियों ने सीडी मामले में विशेष न्यायालय वन के फैसले का स्वागत किया है जिसमें वीरभद्र सिंह एवं प्रतिभा सिंह को बरी कर दिया गया है।
English: The Cabinet took a decision to grant administrative approval to amendment bill in connection to include 6 correspondence courses of College of Physician and Surgeon, Mumbai in Schedule of Section-2 of Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam 1987.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने मध्यप्रदेश आयुर्विज्ञान परिषद अधिनियम 1987 की धारा-2 की अनुसूची में कॉलेज ऑफ फिजिशियन एण्ड सर्जन, मुम्बई के 6 पत्रोपाधि पाठयक्रमों को शामिल करने संबंधी संशोधन विधेयक की प्रशासकीय स्वीकृति देने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet took an in-principle decision to bring an amendment in section 31 of the Haryana Panchayati Raj Act, 1994 allowing devolution of powers to Gram Sabha to ban intoxicating liquor within the local area of a Gram Panchayat.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हरियाणा पंचायती राज अधिनियम, 1994 की धारा 31 में एक संशोधन लाने के लिए सैद्धांतिक रूप से निर्णय लिया, जिससे ग्राम सभा को एक ग्राम पंचायत के स्थानीय क्षेत्र के भीतर शराब पर प्रतिबंध लगाने के लिए शक्तियों के अवमूल्यन की अनुमति मिल सके।
English: The Cabinet took decision regarding 129 posts for the Project Management Unit and 274 posts of Project Implementation Units.
Hindi: मंत्रि-परिषद द्वारा प्रोजेक्ट मेनेजमेंट यूनिट के लिये 129 पद और प्रोजेक्ट इंप्लीमेंटेशन यूनिटों के 274 पदों के संबंध में निर्णय लिया गया।
English: The Cabinet took decision to declare daily wage labourers working in the Universities under higher education department as permanent worker.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने उच्च शिक्षा विभाग के अंतर्गत संचालित विश्वविदयालयों में कार्यरत दैनिक वेतन भोगी को स्थाई कर्मी घोषित करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet took decision to give special appointment to Anil Kumar, son of martyr Subedar Pushparaj Singh, village labhori, Tehsil Sirmor district Rewa on vacant class three post at district level in government service, as per educational qualification.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने अनिल कुमार सिंह पुत्र शहीद नायब सूबेदार पुष्पराज सिंह ग्राम लभौरी तहसील सिरमोर जिला रीवा को शासकीय सेवा में जिला स्तर पर रिक्त तृतीय श्रेणी के पद पर शैक्षणिक योग्यता के अनुसार विशेष नियुक्ति देने का निर्णय लिया।