Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This middleweight is powered by a 649.3 cc liquid-cooled parallel twin eight-valve engine that produces 61.2bhp of power and 58.5Nm of peak torque
Hindi: यह मिडिलवेट 649.3 सीसी के लिक्विड-कूल्ड पैरलल ट्विन आठ-वॉल्व इंजन द्वारा संचालित होती है जो 61.2बीएचपी की पॉवर और 58.5एनएम का पीक टॉर्क पैदा करता है।
English: This might 've looked like a great idea when you were struggling startup.
Hindi: जब आप संघर्ष स्टार्टअप थे यह एक अच्छा विचार की तरह देखा है हो सकता है।
English: This might affect, for example, the muscles, the senses, consciousness, or a combination.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, मांसपेशियों, इंद्रियों, चेतना या एक संयोजन को प्रभावित कर सकता है।
English: This might also be challenged.
Hindi: इस बात को भी चैलेंज किया जा सकता है।
English: This might also explain the desperate noises made by the Sena on the Ram Mandir issue and its use of the party mouthpiece Saamna to repeatedly target the Modi and Fadnavis government.
Hindi: इसे राम मंदिर के मुद्दे पर शिवसेना के हताशा भरे शोर और मोदी व फड़नवीस सरकार को निशाना बनाने के लिए अपने मुखपत्र सामना का बार-बार इस्तेमाल करने से भी समझा जा सकता है।
English: This might appear strange.
Hindi: ये अजीब लग सकता है।
English: This might be a bit problematic.
Hindi: यही शायद थोड़ी परेशानी है.
English: This might be a challenging phase for you.
Hindi: आपके लिए यह समय चुनौतीभरा हो सकता हो सकता है।
English: This might be a convenient opportunity to refer to Maulana Abul Kalam Azad 's tirade against Sardar in his book India Wins Freedom.
Hindi: यह अवसर मौलाना अबुल कलाम आजाद ने अपनी पुस्तक 'इंडिया विन्स फ्रीडम' उनका उल्लेख करने के लिए अनुकूल माना जा सकता है।
English: This might be a little intuitive for you, and if you
Hindi: यह हो सकता है एक छोटी सहज ज्ञान युक्त आप के लिए हो, और यदि आप
English: This might be a long wait.
Hindi: शायद लंबा इंतज़ार करना पड़े।
English: This might be a news article, a set of instructions, a description, a letter or a story.
Hindi: यह समाचार अनुच्छेद, निर्देशों का संग्रह, वर्णन, पत्र या कोई कहानी हो सकती है
English: This might be a reason.
Hindi: ये वजह हो सकती है।
English: This might be a strenuous time for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए यह समय तनावपूर्ण रह सकता है।
English: This might be considered an inducement to the British Government.
Hindi: यह ब्रिटिश सरकार के लिए एक प्रलोभन माना जा सकता है।
English: This might be correct, but is not right.
Hindi: यह गलत हो सकता है, लेकिन अविवादित नहीं.
English: This might be difficult initially but is possible with practice.
Hindi: शुरुआत में ध्यान केंद्रित करना मुश्किल जरूर है लेकिन अभ्यास से यह संभव हो जाता है।
English: This might be for the reason that orders for grant or refusal of bail are interlocutory orders against which no revision lie.
Hindi: यह इस कारण से हो सकता है कि जमानत की मंजूरी या उससे इनकार करने के लिए आदेश अंतर्वर्ती आदेश हैं जिनके विरुद्ध कोई पुनरीक्षण नहीं होगा ।
English: This might be helpful for future therapeutic interventions
Hindi: यह भविष्य के चिकित्सीय दखल के लिए काफी सहायक साबित हो सकता है।
English: This might be helpful for future therapeutic interventions.
Hindi: यह भविष्य के चिकित्सीय दखल के लिए काफी सहायक साबित हो सकता है।
English: This might be his personal opinion.
Hindi: यह उनका निजी बयान हो सकता है।
English: This might be my last submission, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका आखिरी भाषण हो सकता है.
English: This might be obvious to you, but just in case it 's
Hindi: मामले में यह है यह हो सकता है आप के लिए स्पष्ट है, लेकिन सिर्फ
English: This might be obvious to you, but just in case it's not, it might be helpful.
Hindi: मामले में यह है यह हो सकता है आप के लिए स्पष्ट है, लेकिन सिर्फ यह मददगार नहीं है, हो सकता है।
English: This might be of some help.
Hindi: ये मदद सहारा बन सकती है।
English: This might be one of the reason for the death, he added.
Hindi: उन्होंने सम्भावना व्यक्त की हैं कि, हत्या का यह एक कारण हो सकता है।
English: This might be one of the reasons.
Hindi: यह भी इसकी एक वजह हो सकती है।
English: This might be partly related to the quality of higher education in the country, which tends to produce graduates who are often unemployable.
Hindi: यह आंशिक रूप से देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता से संबंधित हो सकता है, जिसमें ऐसे स्नातक उत्पन्न होते हैं जो प्रायः बेरोजगार होते हैं।
English: This might be strange and new.
Hindi: यह अजीब और नया हो सकता है।
English: This might be the best time.
Hindi: संभवत यह श्रेष्ठ समय है।
English: This might be the first
Hindi: यह संभवत पहला
English: This might be the first step towards his extradition to India.
Hindi: यह शायद उसके भारत को प्रत्यर्पित करने में पहल कदम हो.
English: This might be the first time this has happened.
Hindi: ऐसा हो सकता है कि यह पहली बार हुआ हो।
English: This might be the ideal time to start a physical fitness routine.
Hindi: फिटनेस रूटीन शुरु करने के लिहाज से भी यह अच्छा समय है।
English: This might be the perfect option for you.
Hindi: ये आपके लिए बेस्ट ऑप्शन हो सकता है.
English: This might be the reason
Hindi: हो सकता है इसका ये कारण
English: This might be their last World Cup.
Hindi: यह हो सकता है कि उनका आखिरी विश्व कप हो.
English: This might be true, might not be true.
Hindi: यह गलतफहमी तो हो सकती है सच्चाई हरगिज़ नहीं।
English: This might be very difficult.
Hindi: जो काफी मुश्किल भी हो सकता है।
English: This might be your perception.
Hindi: ये आपका भ्रम हो सकता है।
English: This might boost car sales.
Hindi: इससे कारों की बिक्री बढ़ सकती है।
English: This might cause deterioration in the nutritional and functional qualities of grains, says R T Patil and P C Bargale of CIAE
Hindi: सीआईएई के पी सी बरगाले और आर टी पाटिल कहते हैं, 'इससे अनाज की पोषण संबंधी और कार्यात्मक गुणवत्ता में गिरावट आ सकती है।
English: This might cause some financial problems.
Hindi: इससे आर्थिक परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: This might cause some problem for JDU and BJP.
Hindi: जदयू की यही मांग एनडीए और भाजपा के लिए मुसीबत का सबब बन सकती है।
English: This might concern all aspects of the activity or a limited segment like R  D, production, marketing or product servicing.
Hindi: इसका संबंध कार्यकलाप के सभी पहलुओं से है या सीमित खंड जैसे अनुसंधान और विकास उत्पादन विपणन या उत्पांद सेवा।
English: This might continue.
Hindi: आगे भी यह जारी रह सकती है।
English: This might create further trouble for the police.
Hindi: इससे पुलिस के लिए दिक्कतें भी बढ़ेंगी।
English: This might delay the process further.
Hindi: इसके चलत प्रक्रिया में देरी हो सकती है।
English: This might disappoint its fans.
Hindi: इस वजह से उनके फैंस निराश हो सकते हैं।
English: This might end pretty soon.
Hindi: इसे जल्दी ही पूरी तरह खत्म किया जा सकता है.
English: This might end up benefiting the BJP.
Hindi: ऐसा होने से बीजेपी को फायदा मिल सकता है.
English: This might end.
Hindi: हो सकता है कि खत्म ही हो जाए।
English: This might explain why the BJP has dropped as many as 53 MLAs and changed the seats of seven others.
Hindi: शायद इसीलिए भाजपा ने 53 विधायकों के टिकट काटे और सात की सीटें बदली हैं.
English: This might force India to forge ties with another country within the EU, which would be a good result in the long run.
Hindi: इससे भारत को ईयू के अन्य देशों के साथ समझौता करना होगा, जो कि लंबी अवधि में एक अच्छा परिणाम देगा।
English: This might give an edge to the BJP candidate.
Hindi: इसका फायदा बीजेपी उम्मीदवार को मिल सकता है.
English: This might have an adverse effect on the relationship between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के संबंधों को नुक़सान पहुँच सकता है।
English: This might have been
Hindi: हो सकता है ये
English: This might have caused the accident, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार संभवत पैर फिसलने से यह हादसा हुआ।
English: This might have dented the BJP's OBC vote bank.
Hindi: इससे भाजपा के ओबीसी वोट बैंक में सेंध लग गई होगी।
English: This might have happened due to some technical errors.
Hindi: किसी तकनीकी भूल के कारण ऐसा हुआ हो सकता है.
English: This might have weighed on investors' mind as well.
Hindi: इससे भी निवेशकों की धारणा पर असर पड़ा है।
English: This might help the BJP convince voters across the state, from Saharanpur to Sonbhadra, from Agra to Kushinagar, that making smaller states out of UP will improve administration and finally bring them achhe din.
Hindi: यह विभाजन बीजेपी को पूरे राज्य में सहारनपुर से सोनभद्र, आगरा से कुशीनगर तक मतदाताओं को समझाने में मदद कर सकता है, कि उत्तर प्रदेश से छोटे-छोटे राज्य बनाने से प्रशासन में सुधार होगा और अंत में अच्छे दिन आ जाएंगे।
English: This might help you in a number of ways.
Hindi: ये कई तरह से आपको स्वास्थ्य लाभ दे सकता है।
English: This might hurt. Don 't say we didn' t warn you...
Hindi: यह हानि पहुंचा सकता है. यह न कहें कि हमनें आपको चेताया नहीं था...
English: This might include information about petitions, details about protests and mass movements
Hindi: इसमें याचिकाओं के बारे में जानकारी, विरोध प्रदर्शन और जन आंदोलनों के बारे में जानकारी शामिल हो सकती है
English: This might include intra- and inter-enterprise contacts, mobile contacts, proactive application information delivery, and customer contact applications.
Hindi: इसमें आंतरिक और अन्तर-उद्यम संपर्क, मोबाइल संपर्क, सक्रिय अनुप्रयोग जानकारी वितरण और ग्राहक-संपर्क अनुप्रयोग शामिल हो सकते हैं।
English: This might increase advertisement rates for matches of Chennai Super Kings.
Hindi: इससे चेन्नई सुपर किंग्स के मैचों की विज्ञापन दरों में वृद्धि हो सकती है।
English: This might increase liquidity in the business.
Hindi: इससे कारोबार में अफसरशाही बढ़ सकती है।
English: This might indeed be it.
Hindi: हो सकता है ऐसा ही हो.
English: This might indicate that anxiety is a protective mechanism designed to prevent the organism from engaging in potentially harmful behaviors.
Hindi: यह् संकेत हो सकता है कि चिंता, संभावित हानिकारक व्यवहारों में जीव को उलझाने से रोकने के लिए डिज़ाइन एक सुरक्षात्मक में तंत्र है।
English: This might indicate towards the presence of better marketing channels, storage facilities and effective MSP system for most of the essential agri commodities.
Hindi: यह संभवत विपणन की बेहतर व्यवस्थाओं, भंडारण सुविधाओं और ज्यादातर आवश्यक कृषि जिंसों के लिए कारगर एमएसपी प्रणाली से ही संभव हो पाई।
English: This might just be one such instance.
Hindi: यह एकबारगी उदाहरण हो सकता है।
English: This might lead to a drop in temperature.
Hindi: इससे तापमान में गिरावट हो सकती है।
English: This might lead to neck pain and headache.
Hindi: इससे सिर में दर्द और मिचली जैसी भी प्रॉब्लम हो सकती है।
English: This might lead to overindulgence.
Hindi: इससे ओवरडोजिंग हो सकती है।
English: This might lead to unseasonal rain and gusty winds till April 12
Hindi: इससे 12 अप्रैल तक बेमौसम बारिश और तेज हवाएं आ सकती हैं।
English: This might leave you worried.
Hindi: यह स्थिति आपको चिंता दे सकती है।
English: This might lower sales for many products, but not for drugs.
Hindi: यह कई उत्पादों के लिए बिक्री कम हो सकता है, लेकिन दवाओं के लिए नहीं।
English: This might make the process of digestion difficult.
Hindi: इससे पूरी पाचन प्रक्रिया डिस्टर्ब हो सकती है.
English: This might make you upset.
Hindi: इससे आपकों इंफेक्श हो सकता हैं।
English: This might not appear too spectacular, but was just the good news that investors were waiting for.
Hindi: यह हैरान करने वाली बढ़त नहीं है, लेकिन इन्वेस्टर शायद ऐसी ही किसी खुशखबरी का इंतजार कर रहे थे।
English: This might not be a good week for people in love.
Hindi: प्रेम करने वालों के लिए यह सप्ताह अच्छा रहने वाला है।
English: This might not be possible in the case of industries and the manufacturing sector but should be followed wherever possible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उद्योगों और विनिर्माण क्षेत्र के मामले में संभव नहीं है, लेकिन जहां भी संभव है, वहां इसका पालन किया जाना चाहिए।
English: This might not be very visible in all species.
Hindi: यह सभी प्रजातियों में बहुत ज्यादा दिखाई नहीं भी दे सकता है।
English: This might not been the case.
Hindi: हो सकता है कि ऐसी स्थिति नहीं बने.
English: This might not seem so natural to you.
Hindi: यह तो आप करने के लिए प्राकृतिक नहीं दिख सकता है।
English: This might not sound like a lot but tiny percentages have a huge impact on societies of millions.
Hindi: यह एक बहुत लेकिन छोटे प्रतिशत की तरह लग नहीं सकता है लाखों लोगों के समाज पर एक बड़ा प्रभाव है।
English: This might occur, for instance, if one ate less than usual or missed several meals altogether.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि किसी रोगी ने सामान्य से कम खाना खाया हो या लगातार कई आहार न लिये हों तो ऐसा हो सकता है।
English: This might offset some of the tax revenue shortfall.
Hindi: इससे राजस्व में आने वाली कमी की कुछ भरपाई हो सकेगी।
English: This might pose a threat to the ecosystem.
Hindi: इससे व्यवस्था के लिये खतरा हो सकता है।
English: This might prove to be a big challenge for the Modi government to stand scrutiny in this case.
Hindi: ऐसी स्थिति से निपटना, मोदी सरकार के लिए बड़ी चुनौती होगी।
English: This might require some amount of experience with Adobe Photoshop and basic image editing.
Hindi: इसके लिए एडोब फोटोशॉप और बेसिक इमेज एडिटिंग के साथ कुछ अनुभव की आवश्यकता हो सकती है.
English: This might require some minor realignments in Ladakh from which Pakistan and China might conceivably benefit, but it will create a base for settling the tortured dispute over the borders of Arunachal Pradesh quickly on the lines that India has always claimed it wanted
Hindi: इससे लद्दाख में कुछ छिटपुट फेरबदल हो सकता है, जिससे पाकिस्तान और चीन को लाभ पहुंचा सकता है, लेकिन यह अरुणाचल प्रदेश में दशकों से चले आ रहे पीड़ादायक सीमा-विवाद को भी उस सिद्धांत के रास्ते से सुलझाने का एक आधार तय करेगा, जिसकी पैरोकारी भारत हमेशा करता रहा है
English: This might seem a bit racist.
Hindi: यह थोड़ा व्यंग्यात्मक लग सकता है।
English: This might seem a trivial detail, but in Chinese politics, it has significance.
Hindi: कुछ लोगों को यह बात मामूली लग सकती है लेकिन चीन की राजनीति में इसकी खास अहमियत है.
English: This might seem completely bizarre to some, but its true.
Hindi: आपको यह पढकर शायद थोडा अजीब लगे, लेकिन बिल्कुल सच्च है।
English: This might seem confusing, it might seem daunting, but we 're
Hindi: यह भ्रमित करने लग सकता है, यह कठिन लग सकता है, लेकिन हम कर रहे हैं
English: This might seem like a minor semantic quibble, but the definition of Allah has profound importance. Consider two alternate ways of translating the opening line of Islam 's basic declaration of faith Arabic la ilaha illa - la. One reads I testify that there is no God but Allah, and the other I testify that there is no deity but God.
Hindi: वैसे तो यह भाषा विज्ञान का मामूली झगड़ा दिखता है लेकिन अल्लाह की परिभाषा काफी व्यापक है. इस्लाम में आस्था की मूल उदघोषणा के अनुवाद करने के दो वैक्लपिक रास्ते लीजिए अरबी में ला इल्लाह इल्ला-ला के अनुसार मैं प्रमाणित करता हूं कि अन्य कोई गॉड नहीं केवल अल्लाह  और दूसरा  मैं प्रमाणित करता हूं कि अन्य कोई देवता नहीं केवल गॉड.
English: This might seem like some type of magic thing I just did, but
Hindi: यह जादू बात है मैं बस किया था, के कुछ प्रकार की तरह लग रहे हो सकता है, लेकिन
English: This might seem really confusing and strange.
Hindi: यह सच में भ्रामक है और अजीब लग सकता है।
English: This might seem trivial.
Hindi: देखने में यह मामूली बात लग सकती है।
English: This might send wrong message to citizens.
Hindi: इससे जनता के बीच गलत संदेश जा सकता है।
English: This might solve the local problem but sends a bigger flow of water downstream and can cause greater floods there.
Hindi: इससे शायद स्थानीय समस्याओं का तो हल हो सके लेकिन इसके परिणामस्वरूप नदी में नीचे ही नीचे जल का प्रवाह बंढ जाता है जो और अधिक भयंकर बाढ कारण बन सकता है।
English: This might solve the problem.
Hindi: इससे समस्या सुलझ सकती है।
English: This might sometimes create problems.
Hindi: इससे कभी परेशानी भी आ सकती है।
English: This might sound a little odd.
Hindi: यह सुनने में थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: This might sound gross, but it is true.
Hindi: यह बहुत ही फनी बात लग सकती है लेकिन सच है।
English: This might sound like a lot.
Hindi: यह बहुत प्रतीत हो सकता है।
English: This might sound simple, but in fact is not.
Hindi: यह मामला सतही तौर पर मामूली-सा लग सकता है, लेकिन वास्तव में ऐसा है नहीं।
English: This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition.
Hindi: यह आपको एक अजीब व्यवसाय लगेगा, लेकिन यह वास्तव में एक महान लाभ है कोई नौकरी प्रतियोगिता नहीं.
English: This might surprise you but it is true.
Hindi: यह बात आपको हैरान जरूर कर सकती है लेकिन यह सच है.
English: This might take an hour or 2 to watch all these lectures
Hindi: यह एक घंटे या 2 इन सभी व्याख्यानों को देखने के लिए ले सकता है
English: This might take another month or so.
Hindi: इसमें कुछ और माह का समय लग सकता है।
English: This might take one to three weeks time.
Hindi: तीन सप्ताह से लेकर तीन महीने तक का वक्त लग सकता है।
English: This might turn severe.
Hindi: यह भीषण रूप ले सकता है।
English: This might very well be the last chance.
Hindi: यह आखिरी कदम हो सकता है।
English: This might well be true.
Hindi: यह आशंका सही हो सकती है.
English: This might well be your final hurdle.
Hindi: यह आपकी शायद आखिरी मुश्किल हो सकती है.
English: This might work for some people.
Hindi: यह भी कुछ लोगों में कारगर हो सकती है।
English: This might work if it serves to create demand and boost private sector activity.
Hindi: यह कारगर हो सकता है बशर्ते कि इससे मांग पैदा हो और निजी क्षेत्र सक्रिय हो।
English: This migration continued even after division.
Hindi: यह प्रवासन विभाजन के बाद भी चलता रहा।
English: This migration of cells can lead to metastatic disease, which causes about 90 per cent of cancer deaths from solid tumours - masses of cells that grow in organs such as the breast, prostate or colon.
Hindi: कैंसर कोशिकाओं के दूसरे अंगों तक पहुंचने से रोग शरीर में फैल जाता है.और इस तरह से होने वाले कैंसर में 90 फीसदी मामलों में रोगी की मौत हो जाती है. इससे स्तन, प्रोस्टेट और मलाशय जैसे अंगों में ट्यूमर बन जाते हैं. नेचर जेनेटिक्स में प्रकाशित होने वाली इस शोध के मुताबिक कैंसर के प्रसार के वाहकों का पता लगाने से नए उपचार विकसित किए जा सकते हैं. जिससे शरीर में कैंसर फैलने की प्रक्रिया को रोका जा सके.
English: This migration of skilled and less skilled labour also pose challenges.
Hindi: कुशल एवं कम कुशल श्रमिकों का यह प्रवास चुनौती भी पैदा करता है।
English: This migration, temporary or permanent, has also been giving rise to various kinds of matrimonial disputes destroying in its turn the family and its peace.
Hindi: ये अस्थायी या स्थायी प्रव्रजन कुटुम्ब और इसकी शान्ति को नष्ट करके विभिन्न प्रकार के वैवाहिक विवादों को भीजन्मदेतेहैं।
English: This migratory flight of birds symbolises for him the perennial motion in all things, moving or seemingly motionless, the passage of the time spirit, the unending quest of life and of the soul, the eternal cry in the heart of the universe Not here, not here, but somewhere else!
Hindi: प्रवासी पंछियों की यह उड़ान उनके लिए सभी वस्तुओं के लिए शाश्वत गति का प्रतीक थी-चाहे वह गतिशील प्रतीत हो या गतिहीन, वह काल तत्व का गमन पथ था, जीवन और आत्मा की अनंत अन्वेषण, अखिल विश्व के हृदय का शाश्वत क्रंदन-? यहां नहीं, यहां नहीं, और कहीं... और कहीं.?
English: This milestone has never been reached in Americas history.
Hindi: अमरीकी इतिहास में इस मील के पत्थर तक अभी तक पहुंचा नहीं जा सका है.
English: This milestone is enabler for greater air connectivity between India and Morocco and will enable the airlines of each side to enter into code share with airlines of other party, as well as provide greater freedom in mounting direct flights.
Hindi: इस समझौते के परिणामस्वरूप भारत एवं मोरक्को के बीचे हवाई कनेक्टिविटी बढ़ जाएगी और इसके साथ ही दोनों देशों की एयरलाइनें आपस में कोड को साझा कर सकेंगी। इतना ही नहीं, इस समझौते के परिणामस्वरूप दोनों देशों के बीच सीधी उड़ानों की संख्या बढ़ाने में अब और भी अधिक आजादी संभव होगी।
English: This milk has preventive properties.
Hindi: इस दूध में निवारक गुण होते हैं।
English: This milk is rich in vitamins A and D.
Hindi: कंपनी का दूध विटामिन ए और डी से भरपूर है।
English: This milk is the milk is high temperature short time pasteurized right milk is pasteurized at high temperature short time, HTST by 72 degree centigrade at holding 15 seconds right holding time is 15 seconds, 72 degree centigrade that is HTST.
Hindi: यह दूध है दूध उच्च तापमान कम समय पास्चुरीकृत सही दूध को उच्च तापमान कम समय में पास्चुरीकृत किया जाता है, एचटीएसटी को 72 डिग्री सेल्सियस पर 15 सेकंड सही होल्डिंग समय 15 सेकंड, 72 डिग्री सेल्सियस है जो एचटीएसटी है।
English: This mill owes farmers Rs 46 crore for two seasons and its employees another Rs 16 crores
Hindi: इस चीनी मिल पर गन्ना किसानों का दो सत्रों का 46 करोड़ और कर्मचारियों का 16 करोड़ रुपये का बकाया है
English: This mill owes farmers Rs 46 crore for two seasons and its employees another Rs 16 crores.
Hindi: इस चीनी मिल पर गन्ना किसानों का दो सत्रों का 46 करोड़ और कर्मचारियों का 16 करोड़ रुपये का बकाया है.
English: This millenium is very prosperous for this country.
Hindi: यह सहस्त्राब्धि इस देश के लिए बहुत समृद्ध है।
English: This millennial-scale variability has been attributed to long-term shifts in the position of the Azores High, which may also be linked to changes in the strength of the North Atlantic oscillation.
Hindi: इस सहस्त्राब्दी के पैमाने परिवर्तनशीलता, अज़ोरेस में उच्च स्थिति के बदलाव लंबी अवधि के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है जो उत्तरी अटलांटिक सकता दोलन की ताकत में परिवर्तन भी जुड़े होने के लिए।
English: This minaret is 22 meters in height approximately 66 feet.
Hindi: यह मीनार 22 मीटर ऊंचाई लगभग 66 फीट है।
English: This mind force can be made to act upon the pranic energy and can impose upon it the influence, colour, shape, character, direction of our ideas, our knowledge, The Divine Shakti our more enlightened volition and thus more effectively bring our life and vital being into harmony with our higher powers of being, ideals and spiritual aspirations.
Hindi: इस मानसिक शक्ति का प्रभाव प्राणशक्ति पर डाला जा सकता है और यह हमारे विचारों का, हमारे ज्ञान तथा अधिक प्रकाशयुक्त संकल्प का प्रभाव, रंग, रूप, स्वभाव और लक्ष्य इसपर बलात् आरोपित कर सकती है और इस प्रकार हमारे जीवन तथा प्राणमय पुरुष को हमारी सत्ता की उच्चतर शक्तियों तथा हमारे आदर्शों एवं आध्यात्मिक अभीप्साओं के साथ अधिक सफलतापूर्वक समस्वरित कर सकती है।
English: This mind is conscious that the knowledge of all things is hidden within it or at least somewhere in the being, but as if veiled and forgotten, and the knowledge comes to it not as a thing acquired from outside, but always secretly there and now remembered and known at once to be true, each thing in its own place, degree, manner and measure.
Hindi: यह मन जानता है कि सब वस्तुओं का ज्ञान इसके अन्दर ही छिपा है या कम-से-कम मानव-सत्ता में ही कहीं पर विद्यमान है पर मानों वह आवृत एवं विस्मृत पड़ा है, और ज्ञान उसके पास एक ऐसी वस्तु के रूप में नहीं आता जो बाहर से प्राप्त की गयी हो, वरन् वह गुप्त रूप से सदा ही वहां विद्यमान होता है और अब स्मृति में आ जाता है तथा तत्काल ही सत्य जान पड़ता है, उसमें प्रत्येक वस्तु अपने स्थान पर तथा अपनी मात्रा, रीति-नीति और नाप-तोल के अनुसार होती है।
English: This mind of knowledge is in its essentiality a power of potential omnipotence, but in its actual working on the level of mind it is limited in its range and province.
Hindi: यह ज्ञानमय मन अपने तात्त्विक रूप से गर्भित सर्वशक्तिमत्ता की ही एक क्षमता है, परन्तु मन के स्तर पर इसकी जो यथार्थ क्रिया होती है उसमें इसका क्षेत्र एवं कार्य-व्यापार सीमित होता है।
English: This mind set has to change.
Hindi: इस विचारधारा को बदलना होगा.
English: This mind-set must change.
Hindi: इस माइंड सैट को बदलने की ज़रूरत है।
English: This mindless and cowardly assassination has not only shaken our conscience but is also an extremely sad moment for our democracy, Singhvi said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस कायरतापूर्ण हत्या ने न केवल हमारी अंतरात्मा को हिला दिया है, बल्कि यह हमारे लोकतंत्र के लिए बहुत दुखद समय है.
English: This mindset clearly needs to change.
Hindi: निसंदेह इस सोच को बदलने की जरूरत है ।
English: This mindset has already produced massive governmental dysfunctionality and democratic dissatisfaction.
Hindi: इस मानसिकता ने पहले ही व्यापक सरकारी गतिरोध और लोकतांत्रिक असंतोष पैदा कर दिया है।
English: This mindset has had deeply damaging and far-reaching consequences.
Hindi: इस मानसिकता ने बहुत नुकसान पहुंचाया है और इसके दूरगामी परिणाम हैं।
English: This mindset has to be changed first.
Hindi: ऐसे विचारों को पहले बदलने की जरूरत है।
English: This mindset has to be changed, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस धारणा को बदला जाना चाहिए।
English: This mindset is also dangerous for the country.
Hindi: यह मानसिकता देश के लिए खतरनाक है।
English: This mindset is being represented by organisations like Jaish-e-Mohammed, Taliban, ISIS and other Islamic organisations.
Hindi: इसी साम्रज्य्वादी सोच का प्रतिनिधित्व अलक़ायदा, दाइश,आई एस व तालिबान जैसे इनके अनेक सहयोगी संगठन भी कर रहे हैं।