Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially, the period of stay of the Russian military on the territory of Armenia was 25 years, but in 2010 the document was amended, increasing the period from 25 to 49 years.
Hindi: प्रारंभ में, आर्मेनिया के क्षेत्र पर रूसी सेना के रहने की अवधि 25 वर्ष थी, लेकिन 2010 में दस्तावेज़ में संशोधन किया गया था, जिसने अवधि को 25 से 49 वर्ष तक बढ़ा दिया था।
English: Initially, the physiological component plays its role, namely, a change in the hormonal background, and it is so strong that the body experiences great stress.
Hindi: प्रारंभ में, शारीरिक घटक अपनी भूमिका निभाता है, अर्थात्, हार्मोनल पृष्ठभूमि में परिवर्तन, और यह इतना मजबूत है कि शरीर महान तनाव का अनुभव करता है।
English: Initially, the place was meant to attract tourists, given its proximity to the famous Albert Hall Museum in the area.
Hindi: प्रारंभ में, यह स्थान पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए था, क्योंकि यह क्षेत्र में प्रसिद्ध अल्बर्ट हॉल संग्रहालय के निकट था।
English: Initially, the plaster has a white color, but it is easily amenable to tinting and painting.
Hindi: प्रारंभ में, प्लास्टर में एक सफेद रंग होता है, लेकिन यह आसानी से टिनिंग और पेंटिंग के लिए उत्तरदायी है।
English: Initially, the police had analyzed
Hindi: सबसे पहले पुलिस ने जांच की
English: Initially, the police were slow to react but after the high commissioner of India spoke to the administration, there was heavy deployment of armed police and local enforcement agencies.
Hindi: शुरुआत में पुलिस ने धीमी प्रतिक्रिया दी, लेकिन भारत के उच्चायुक्त द्वारा प्रशासन से बात करने के बाद, सशस्त्र पुलिस और स्थानीय प्रवर्तन एजेंसियों की भारी तैनाती की गयी.
English: Initially, the product will be exported.
Hindi: शुरू में, उत्पाद निर्यात किया जाएगा।
English: Initially, the program was tested on the basis of its own algorithm called DEFLATE, which was initially based on a combination of two types of encodings - Huffman and LZ77.
Hindi: इस तरह के कुछ भी नहीं प्रारंभ में, कार्यक्रम को अपने स्वयं के एल्गोरिथम के आधार पर परीक्षण किया गया, जिसे डेफलेट कहते हैं, जो शुरू में दो प्रकार के एन्कोडिंग के संयोजन पर आधारित था - हफ़मैन और एलजे 77।
English: Initially, the programme will be initiated in 200 districts.
Hindi: शुरु में इसे 200 ज़िलों में लागू किया जाएगा.
English: Initially, the project has been implemented in 17 districts in Jharkhand.
Hindi: शुरूआत में झारखंड के 17 जिलों में यह परियोजना लागू की गई है।
English: Initially, the promoter should have a minimum of Rs 50 crore at the time of applying.
Hindi: प्रारंभ में, आवेदन जमा करने के समय प्रमोटर के पास न्यूनतम 50 करोड़ रुपये होने चाहिए ।
English: Initially, the promoter should have a minimum of Rs 50 crore at the time of submitting the application.
Hindi: प्रारंभ में, आवेदन जमा करने के समय प्रमोटर के पास न्यूनतम 50 करोड़ रुपये होने चाहिए ।
English: Initially, the protests started from Punjab but later spread to Delhi, Haryana, and Uttar Pradesh.
Hindi: शुरू में, विरोध पंजाब से शुरू हुआ लेकिन बाद में दिल्ली, हरियाणा में फैल गया , और उत्तर प्रदेश।
English: Initially, the protests started from Punjab in November last year and later spread mainly to Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the protests started from Punjab in November last year and later spread mainly to Delhi, Haryana, and Uttar Pradesh.
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the protests started from Punjab in November last year and later spread to Delhi, Haryana and Uttar Pradesh and some other parts of the country.
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the protests started from Punjab in November last year and later spread to Delhi, Haryana, and Uttar Pradesh
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the protests started from Punjab in November last year and later spread to Delhi, Haryana, and Uttar Pradesh.
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the protests started in the Punjab in November last year and then spread mainly to Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: शुरुआत में, विरोध पिछले साल नवंबर में पंजाब से शुरू हुआ और बाद में मुख्य रूप से दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में फैल गया।
English: Initially, the questions used to be less complex and statement or dialogue-based, but with the increased competition, the variety of questions being asked have also changed.
Hindi: प्रारंभ में, प्रश्न कम जटिल और कथन या संवाद आधारित हुआ करते थे, लेकिन बढ़ती प्रतिस्पर्धा के साथ, पूछे जाने वाले प्रश्नों की विविधता भी बदल गई है।
English: Initially, the researchers built the system using two common light-sheet microscopes, which necessitate a post-processing step to make sense of the data.
Hindi: प्रारंभ में, शोधकर्ताओं ने दो सामान्य प्रकाश-पत्रक सूक्ष्मदर्शी के साथ एक प्रणाली विकसित की जिसके लिए डेटा को समझने के लिए पोस्ट-प्रोसेसिंग चरणों की आवश्यकता होती है।
English: Initially, the researchers developed the system with two common light sheet microscopes that require a post-processing step to make sense of the data.
Hindi: प्रारंभ में, शोधकर्ताओं ने दो सामान्य प्रकाश-पत्रक सूक्ष्मदर्शी के साथ एक प्रणाली विकसित की जिसके लिए डेटा को समझने के लिए पोस्ट-प्रोसेसिंग चरणों की आवश्यकता होती है।
English: Initially, the researchers developed the system with two common light-sheet microscopes that require a post-processing step to make sense of the data.
Hindi: प्रारंभ में, शोधकर्ताओं ने दो सामान्य प्रकाश-पत्रक सूक्ष्मदर्शी के साथ एक प्रणाली विकसित की जिसके लिए डेटा को समझने के लिए पोस्ट-प्रोसेसिंग चरणों की आवश्यकता होती है।
English: Initially, the reservation of SC-ST members in the Bill was implemented for ten years.
Hindi: - शुरुआत में विधेयक में एससी-एसटी सदस्यों का आरक्षण दस वर्षों हेतु लागू किया गया था.
English: Initially, the sales area was the territory of the CIS, because it created elements characterized by low cost and good quality.
Hindi: प्रारंभ में, बिक्री क्षेत्र सीआईएस का क्षेत्र था, क्योंकि इसमें कम लागत और अच्छी गुणवत्ता की विशेषता वाले तत्व बनाए गए थे।
English: Initially, the scheme launched for the April-June 2020 period but later was further extended till November 30.
Hindi: शुरू में यह योजना अप्रैल-जून 2020 की अवधि के लिए शुरू की गई थी, लेकिन बाद में इसे 30 नवंबर तक बढ़ा दिया गया था।
English: Initially, the scheme was for May, June and July.
Hindi: शुरुआत में ये योजना मई और जून के महीने के लिए थी।
English: Initially, the scheme was launched based upon the following 6 pillars
Hindi: प्रारंभ में, योजना को निम्नलिखित 6 स्तंभों के आधार पर आरंभ किया गया थाः
English: Initially, the scheme was launched for April-June last year, but was later extended to November 30.
Hindi: शुरुआत में, स्कीम को अप्रैल-जून 2020 की अवधि के लिए लॉन्च किया गया था, लेकिन बाद में इसे 30 नवंबर तक बढ़ा दिया गया था।
English: Initially, the service will operate weekly.
Hindi: शुरू में यह सर्विस साप्ताहिक होगी।
English: Initially, the size of 100 amino acid residues for each subdivided fragment is recommended.
Hindi: शुरू में, प्रत्येक विभाजित टुकड़ा के लिए १०० अमीनो एसिड अवशेषों के आकार की सिफारिश की है ।
English: Initially, the slime was made from guar gum - a polysaccharide, and sodium tetraborate, better known as borax.
Hindi: प्रारंभ में, ग्वार गम से बनाया गया था - एक पॉलीसेकेराइड, और सोडियम टेट्राबोरेट, जिसे बोरेक्स के रूप में जाना जाता है।
English: Initially, the state government had decided to close schools up to class 8 in Rae Bareli and Amethi.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले रायबरेली और अमेठी में कक्षा 8 तक के स्कूलों को बंद करने का निर्णय लिया था.
English: Initially, the struts framework was developed by Craig McClanahan and was donated in May 2000 to Apache Foundation.
Hindi: स्ट्रट्स फ्रेमवर्क को शुरू में क्रेग मैकक्लान द्वारा विकसित किया गया था और मई 2000 में अपाचे फाउंडेशन को सौंप दिया गया था।
English: Initially, the student is given a task-text withexplanation.
Hindi: प्रारंभ में, छात्र को एक कार्य-पाठ दिया जाता हैस्पष्टीकरण।
English: Initially, the study examined a random sample of 3,000 studies from the dataset of 88,125 English-language climate papers published between 2012 and 2020.
Hindi: अध्ययन में शोधकर्ताओं ने 2012 और 2020 के बीच प्रकाशित हुई 88,125 अंग्रेजी भाषा के जलवायु पत्रों के डेटासेट से 3,000 अध्ययनों के रैंडम नमूने की जांच शुरू की।
English: Initially, the surface to be subsequently installed should be evaluated.
Hindi: प्रारंभ में, बाद में स्थापित की जाने वाली सतह का मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: Initially, the temperature difference should be small.
Hindi: पहली बार, तापमान अंतर छोटा होना चाहिए।
English: Initially, the temple was called...
Hindi: मंदिर की शुरुआत में, यह कहा गया था कि यह मूल...
English: Initially, the term Chokers, which is widely used on social media by fans and former cricketers, rather than current cricketers, was used for South Africa, as the Proteas made it a habit to lose important tournament matches for years.
Hindi: प्रारंभ में, यह शब्द चोकर्स, जो वर्तमान क्रिकेटरों के बजाय प्रशंसकों और पूर्व क्रिकेटरों द्वारा सोशल मीडिया पर बहुत अधिक उपयोग किया जाता है, दक्षिण अफ्रीका के लिए इस्तेमाल किया गया था क्योंकि प्रोटियाज ने वर्षों तक महत्वपूर्ण टूर्नामेंट मैच हारने की आदत बना ली थी।
English: Initially, the terminal was housed in a small temporary structure.
Hindi: प्रारंभ में, टर्मिनल को एक छोटे से अस्थायी ढांचे में रखा गया था.
English: Initially, the toll said that 31 migrants had died but the interior ministry later revised this to 27.
Hindi: प्रारंभिक संख्या में मरने वालों की संख्या 31 थी, लेकिन आंतरिक मंत्रालय ने बाद में इसे घटाकर 27 कर दिया।
English: Initially, the tournament was scheduled to play between 14 March and 15 April 2018.
Hindi: यह मूल रूप से 14 मार्च और 15 अप्रैल 2018 के बीच खेला जाने वाला था।
English: Initially, the training will be provided to 1000 candidates.
Hindi: प्रारंभिक चरण में 1000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: Initially, the tram was hauled by horses.
Hindi: प्रारंभ में ट्राम को खींचते थे घोड़े।
English: Initially, the two premier colleges of the city, the Central College CC and the University Visvesvaraya College of Engineering UVCE formed the nucleus of Bangalore University.
Hindi: शहर के दो प्रमुख कॉलेजों, सेंट्रल कॉलेज और यूनिवर्सिटी विवेस्वर्या कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग ने बैंगलोर विश्वविद्यालय के केंद्र का गठन किया।
English: Initially, the two premier colleges of the city, the Central College and the University Visvesvaraya College of engineering formed the nucleus of Bangalore University.
Hindi: शहर के दो प्रमुख कॉलेजों, सेंट्रल कॉलेज और यूनिवर्सिटी विवेस्वर्या कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग ने बैंगलोर विश्वविद्यालय के केंद्र का गठन किया।
English: Initially, the typical denial, do not want to believe in what happened, the woman categorically does not accept what is happening.
Hindi: प्रारंभ में, ठेठ इनकार, जो हुआ उस पर विश्वास नहीं करना चाहता, महिला स्पष्ट रूप से स्वीकार नहीं करती है कि क्या हो रहा है।
English: Initially, the validity was just 10 days.
Hindi: यह वैधता पहले सिर्फ 10 दिन के लिए थी।
English: Initially, the vessels are being fueled by LNG produced in a Georgia facility and then trucked to Jacksonville, in specially designed containers, where the carefully choreographed LNG bunkering operations take place under U.S. Coast Guard USCG supervision.
Hindi: प्रारंभ में, जॉर्जिया सुविधा में उत्पादित एलएनजी द्वारा जहाजों को ईंधन दिया जा रहा है और फिर विशेष रूप से डिजाइन किए गए कंटेनरों में जैक्सनविले के लिए ट्रक किया जाता है, जहां सावधानीपूर्वक कोरियोग्राफ किए गए एलएनजी बंकरिंग ऑपरेशंस यूएस कोस्ट गार्ड यूएससीजी पर्यवेक्षण के तहत होते हैं।
English: Initially, their main purpose was to keep away evil spirits, and to protect patrons from bad experiences.
Hindi: प्रारंभ में, इसका मुख्य उद्देश्य बुरी आत्माओं को दूर भगाना और ग्राहकों को बुरे अनुभवों से बचाना था।
English: Initially, there are no signs or symptoms.
Hindi: इसके शुरूआती कोई संकेत या लक्षण नहीं होते है.
English: Initially, there might be many reasons for you to install custom ROM on your mobile device.
Hindi: प्रारंभ में, आपके मोबाइल डिवाइस पर कस्टम रोम स्थापित करने के कई कारण हो सकते हैं।
English: Initially, there was a provision of closing the account only on some special conditions.
Hindi: पहले सिर्फ कुछ ही शर्तों पर खाता बंद करवाने का प्रावधान था।
English: Initially, there was some confusion about what caused the catastrophe, but a group of remote sensing scientists have mined satellite data for clues to fill in the sequence of events.
Hindi: प्रारंभ में, कुछ भ्रम था कि आपदा का कारण क्या है, लेकिन सुदूर संवेदन वैज्ञानिकों की एक टीम ने घटनाओं के अनुक्रम को पूरा करने के लिए सुराग की तलाश में उपग्रह डेटा में कटौती की है।
English: Initially, there was some hesitation among the villagers and also police as the house belonged to someone else.
Hindi: शुरुआत में पुलिस और ग्रामीणों को थोड़ा संकोच हुआ क्योंकि घर अब किसी और का था।
English: Initially, there were 18.5 million coins supplied, with an increase of approximately 0.87 in its first year.
Hindi: शुरू में 18.5 मिलियन सिक्के होंगे, इसके बाद आपूर्ति में वृद्धि होगी लगभग 0.87 पहले साल में.
English: Initially, there were 22 parts of the Indian constitution.
Hindi: मूल रूप से भारतीय संविधान में 22 भाग थे।
English: Initially, there were doubts regarding his availability for Australia's two warm-up games against New Zealand October 18 and India October 20.
Hindi: शुरू में ऑस्ट्रेलिया के न्यूजीलैंड 18 अक्टूबर और भारत 20 अक्टूबर के खिलाफ दो अभ्यास मैचों में उनकी उपलब्धता को लेकर संशय बन रहा था।
English: Initially, there were five Japanese cities on the US's initial hit list and Nagasaki was not one of them
Hindi: 2. अमेरिका की प्रारंभिक हिट सूची में पांच जापानी शहर थे और नागासाकी उनमें से एक नहीं था
English: Initially, there were no operating systems in computers.
Hindi: पहले कंप्यूटर में कोई ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था।
English: Initially, there were only a few cases of the delta variant but it did not take time for it to spread across the country.
Hindi: शुरूआत में, डेल्टा वैरिएंट के कुछ ही मामले थे लेकिन इसे देश भर में फैलने में समय नहीं लगा।
English: Initially, there were only four sections namely Fire Section, Civil Defence, Home Guards, and Communication Section.
Hindi: प्रारंभ में, केवल चार खंड थे जैसे कि फायर सेक्शन, सिविल डिफेंस, होम गार्ड और कम्युनिकेशन सेक्शन।
English: Initially, there were only nine districts of Delhi in the map.
Hindi: प्रारंभ में, नक्शे में दिल्ली के केवल नौ जिले थे।
English: Initially, there were thoughts to shoot in the Irkutsk region, on the shores of Baikal or in the Krasnoyarsk Territory.
Hindi: प्रारंभ में, बाइकल के किनारे या क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र में इर्कुटस्क क्षेत्र में शूट करने के विचार थे।
English: Initially, there will be 25-30 cabins with a capacity of 8 people per cabin.
Hindi: प्रारंभ में, प्रति केबिन 8 लोगों की क्षमता वाले 25-30 केबिन होंगे।
English: Initially, there will be a feeling of pressure and intense cold for a few minutes but this will dissipate.
Hindi: पहले कुछ मिनटों के लिए, दबाव और तीव्र ठंड महसूस करने की अपेक्षा करें, लेकिन यह जल्दी दूर हो जाता है।
English: Initially, there would be runs on offer and we can expect a high scoring game.
Hindi: प्रारंभ में, प्रस्ताव पर रन होंगे और हम एक उच्च स्कोरिंग खेल की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Initially, these can be laughed off or ignored, but as time progresses, the list will build up and take on an irrepressibly intrusive character, developing into a major issue in its own right.
Hindi: प्रारंभ में, इन्हें हँसाया जा सकता है या अनदेखा किया जा सकता है, लेकिन जैसे-जैसे समय आगे बढ़ता है, सूची का निर्माण होता है और एक अपरिवर्तनीय रूप से घुसपैठ करने वाले चरित्र को ले जाता है, अपने आप में एक प्रमुख मुद्दा बन जाता है।
English: Initially, these devices were made in Turkey, but today they are only manufactured under the supervision of the Turks.
Hindi: प्रारंभ में, इन उपकरणों को तुर्की में बनाया गया था, लेकिन आज वे केवल तुर्क की देखरेख में निर्मित हैं।
English: Initially, these factors led to the biggest tragedy of her childhood and teenage life.
Hindi: प्रारंभ में, इन कारकों ने सबसे बड़ा नेतृत्व किया उसके बचपन की त्रासदी और किशोर जीवन।
English: Initially, these were press models, and then electric ones.
Hindi: प्रारंभ में, ये प्रेस मॉडल थे, और फिर इलेक्ट्रिक वाले।
English: Initially, these were water pipes.
Hindi: प्रारंभ में, ये पानी के पाइप थे।
English: Initially, they didn't want to sell.
Hindi: पहले तो वे बेचना नहीं चाहते थे।
English: Initially, they got very few paying customers.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बहुत कम ग्राहक मिलते थे।
English: Initially, they had about 30 tents to hold the gathering.
Hindi: प्रारंभ में, उनके पास सभा आयोजित करने के लिए लगभग 30 टेंट थे।
English: Initially, they have the chance to discuss loan options and budgeting with the lender.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: Initially, they relied heavily on the commissions of foreign bond sales in Europe with a small backflow from the American trading in Europe and thus allowed them to build their capital.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने यूरोप में विदेशी व्यापार की बिक्री पर यूरोप में अमेरिकी व्यापार से एक छोटे से प्रवाह के साथ बहुत कुछ निर्भर किया और इस तरह उन्हें अपनी राजधानी बनाने की अनुमति दी।
English: Initially, they sent him back to read more books and research before legalising the conversion.
Hindi: शुरु में उन्होंने उसे वापस भेजा और कहा, कि धर्मांतरण को क़ानूनी रूप देने से पहले, वो और ज़्यादा किताबें पढ़े और रिसर्च करे.
English: Initially, they sold books.
Hindi: शुरुआती दिनों में इन्होने किताबों को बेचा था।
English: Initially, they use the largest grinding of powdered sugar, and in the end - the finest.
Hindi: प्रारंभ में, वे पाउडर चीनी का सबसे बड़ा पीस का उपयोग करते हैं, और अंत में - सबसे अच्छा।
English: Initially, they were displayed at the Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi but was shifted to a sports museum in Patiala later.
Hindi: प्रारंभ में, पदक नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रदर्शित किए गए थे, लेकिन बाद में उन्हें पटियाला के एक खेल संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Initially, they were going to put a type of Turkish engine there - it did not grow together.
Hindi: प्रारंभ में, वे वहां एक प्रकार का तुर्की इंजन लगाने जा रहे थे - यह एक साथ विकसित नहीं हुआ।
English: Initially, they were used only in large offices, where the care of windows required a minimum of time and money.
Hindi: प्रारंभ में, उनका उपयोग केवल बड़े कार्यालयों में किया जाता था, जहां खिड़कियों की देखभाल के लिए न्यूनतम समय और धन की आवश्यकता होती थी।
English: Initially, they will go to the International Space Station, but Nasa plans to send one to the Moon in 2020.
Hindi: हालांकि पहले यह अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र के लिए उड़ान भरेगा लेकिन 2020 में इसे चाँद पर भेजने की योजना है.
English: Initially, this additional free benefit under PMGKAY was provided for a period of three months April-June 2020.
Hindi: शुरुआत में पीएमजीकेएवाई के तहत यह अतिरिक्त मुफ्त लाभ तीन महीने अप्रैल 2020 से जून 2020 की अवधि के लिए दिया गया था।
English: Initially, this additional free benefit under PMGKAY was provided for a period of three months i.e., April to June 2020.
Hindi: विदित हो कि प्रारंभ में पी.एम.जी.के.ए.वाई. के तहत अतिरिक्त मुफ्त राशन का लाभ तीन माह अप्रैल से जून 2020 के लिये प्रदान किया गया था, किंतु बाद में इसे अगले पांच माह जुलाई से नवंबर 2020 तक के लिये बढ़ा दिया गया था।
English: Initially, this area.
Hindi: शुरुआत के लिए, इस क्षेत्र।
English: Initially, this brand specialized in the manufacture and production of various products from aluminum alloy.
Hindi: प्रारंभ में, यह ब्रांड एल्यूमीनियम मिश्र धातु से विभिन्न उत्पादों के निर्माण और उत्पादन में विशेष था।
English: Initially, this concept appeared in the context of a religious understanding in Christianity, it was true that the uniqueness of God, his infallibility and omnipotence were accepted; in Judaism, the idea of reincarnation and karma is undeniable.
Hindi: प्रारंभ में, यह अवधारणा एक धार्मिक समझ के संदर्भ में प्रकट हुईः ईसाई धर्म में, यह सच था कि भगवान की विशिष्टता, उनकी अयोग्यता और सर्वशक्तिमानता को स्वीकार किया गया था; यहूदी धर्म में, पुनर्जन्म और कर्म का विचार निर्विवाद है।
English: Initially, this concept looked in the context of religious understanding in Christianity, it was true to accept the uniqueness of God, his infallibility and omnipotence; In Judaism - the idea of reincarnation and karma is undeniable.
Hindi: प्रारंभ में, यह अवधारणा एक धार्मिक समझ के संदर्भ में प्रकट हुईः ईसाई धर्म में, यह सच था कि भगवान की विशिष्टता, उनकी अयोग्यता और सर्वशक्तिमानता को स्वीकार किया गया था; यहूदी धर्म में, पुनर्जन्म और कर्म का विचार निर्विवाद है।
English: Initially, this facility has been started for the residents of Mumbai.
Hindi: यह सुविधा पहले मुंबई के लोगों के लिए शुरू की गई है।
English: Initially, this game appeared in an offline format, but now you can play it online.
Hindi: पहले यह गेम केवल ऑफलाइन खेला जाता था और अब आप इसे ऑनलाइन भी खेल सकते हैं।
English: Initially, this kind of task is going to be hard for you.
Hindi: शुरुआत में यह काम आप के लिए अत्यंत कठिन रहेगा।
English: Initially, this material was used for sewing dresses and underwear, and much later began to be used for decorating windows.
Hindi: प्रारंभ में, कपड़े और अंडरवियर सिलाई करते समय इस सामग्री का उपयोग किया जाता था, और बहुत बाद में खिड़कियों को सजाने के लिए इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: Initially, this policy is being offered to customers of HDFC Bank on the purchase of Airline tickets or Hotel Bookings done using their HDFC Bank credit cards.
Hindi:  प्रारंभ में, यह पॉलिसी एचडीएफसी बैंक के ग्राहकों को उनके एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके की गई एयरलाइन टिकट या होटल बुकिंग की खरीद पर दी जा रही है।
English: Initially, this process was labor intensive and unreliable.
Hindi: पहले यह कार्य बहुत ही श्रम साध्य और दुष्कर था।
English: Initially, this was launched as a Java script open-source framework that makes it possible to generate a lightweight blazingly fast single-page web software with a model-view-controller.
Hindi: सबसे पहले, यह एक जावा सामग्री के ओपन-सोर्स संरचना के रूप में प्रस्तावित किया गया था, जो मॉडल-देखने वाले नियामक के साथ हल्के-फुल्के त्वरित एकल-पृष्ठ वेब अनुप्रयोगों को बनाने के लिए कल्पनीय है।
English: Initially, this was launched as a Java script open-source framework which makes it possible to make a lightweight blazingly fast single-page web applications with a model-view-controller.
Hindi: सबसे पहले, यह एक जावा सामग्री के ओपन-सोर्स संरचना के रूप में प्रस्तावित किया गया था, जो मॉडल-देखने वाले नियामक के साथ हल्के-फुल्के त्वरित एकल-पृष्ठ वेब अनुप्रयोगों को बनाने के लिए कल्पनीय है।
English: Initially, this was nothing but a small church.
Hindi: प्रारंभ में, यह चर्च सिर्फ एक तहखाना था।
English: Initially, through self-declaration by the head of the family, with basic information like size of family, names, ages, assets owned and income.
Hindi: शुरू में परिवार का प्रमुख परिवार के आकार, नाम, उम्र, संपत्ति और आय जैसी बुनियादी जानकारी खुद देता है.
English: Initially, training programmes were conducted at the CBI Training Centre in New Delhi.
Hindi: इसके पूर्व सीबीआई प्रशिक्षण केंद्र, नई दिल्ली में प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित होते थे.
English: Initially, two airstrips will be operational at Jewar airport.
Hindi: शुरुआत में जेवर हवाअड्डे पर दो हवाईपट्टियां चालू होंगी।
English: Initially, use one or two samples.
Hindi: प्रारंभ में, एक या दो नमूनों का उपयोग करें।
English: Initially, visit the official website of Mumbai Port Trust.
Hindi: मुंबई पोर्ट ट्रस्ट की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: Initially, wash your hair.
Hindi: सबसे पहले अपने बालों को धो लें.
English: Initially, we are making one Sub-Dealer per state and will continue to monitor the sale of that unit to further enhance and modified it to a Big Dealer in hisher districts.
Hindi: प्रारंभ में हम प्रति राज्य एक-उप-डीलर बना रहे हैं और आगे भी उसके  उसके जिलों में बिग डीलर को इसे बढ़ाने और संशोधित करने के लिए उस इकाई की बिक्री की निगरानी करना जारी रखेंगे।
English: Initially, we could.
Hindi: शुरू में, हम कर सकते थे।
English: Initially, we did not say this because politics would have started on this as well.
Hindi: प्रारंभ में हमने कहा नहीं क्योंकि इस पर भी राजनीति होने लगती.
English: Initially, we get to the overview page.
Hindi: प्रारंभ में, हम अवलोकन पृष्ठ पर जाते हैं.