Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has been casually opening about her personal and professional life.
Hindi: इसमें उन्होंने अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन के बारे में खुलकर बात की है.
English: She has been charged under Section 18 conspiracy of the Unlawful Activities Prevention Act and other sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उनपर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की धारा 18 साजिश और भारतीय दंड संहिता की अन्य धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं और फिलहाल वह जमानत पर बाहर हैं.
English: She has been charged under sections 420 cheating and 120B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: इन पर आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और 120 बी आपराधिक षडयंत्र के तहत आरोप लगाये गए हैं।
English: She has been chosen.
Hindi: इसमें उसका चयन हुआ है।
English: She has been cited as the reigning queen of Bengali commercial cinema.
Hindi: उन्हें बंगाली वाणिज्यिक सिनेमा की शाही रानी के रूप में उद्धृत किया गया है।
English: She has been compared to such doubles specialists as Pam Shriver and Peter Fleming.
Hindi: उनकी तुलना पाम श्राइवर तथा पीटर फ्लेमिंग जैसे डबल्स खिलाड़ियों से की गई है।
English: She has been competing at the international level for more than a decade, during which she has won many medals.
Hindi: वह एक दशक से अधिक समय से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा कर रही है, जिसके दौरान उसने कई पदक जीते हैं।
English: She has been composing music too.
Hindi: वह म्यूजिक कंपोज संगीत की रचना भी कर रही हैं।
English: She has been consistently nominated for the Forbes List of the 100 most influential celebrities in India since 2013.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया की 100 सबसे प्रभावशाली हस्तियों की सूची 2013 संस्करण में उनका नाम है।
English: She has been continuously backing the claims of the late actor's family.
Hindi: वह दिवंगत अभिनेता के परिवार के दावों का भी लगातार समर्थन कर रहीं हैं।
English: She has been convicted in 11 cases.
Hindi: इनमें से 11 मामलों में सज़ा सुनाई गई है।
English: She has been creating a lot of buzz on social media about her upcoming film Suryakantham.
Hindi: वह अपनी आगामी फिल्म सूर्यकांतम को लेकर सोशल मीडिया पर काफी चर्चा में हैं।
English: She has been credited with the authorship of several books in Urdu.
Hindi: उन्हें उर्दू में कई पुस्तकों के लेखक होने का श्रेय दिया गया है।
English: She has been critical of the Modi governments Kashmir policy.
Hindi: उन्होंने मोदी की कश्मीर नीतियों की आलोचना की।
English: She has been demanding repeal of the Armed Forces Special Power Act AFSPA.
Hindi: उनकी मांग है कि आम्र्ड फोर्सेस स्पेशल पावर्स एक्ट यानी अफस्पा को समाप्त किया जाये।
English: She has been denied justice by the Church, government and the police.
Hindi: उसे चर्च, सरकार और पुलिस से न्याय नहीं मिला है.
English: She has been depressed and had tried to harm herself
Hindi: वो डिप्रेशन में है और उसने खुद को नुकसान पहुंचाने की कोशिश भी की थी
English: She has been designing wedding dresses since 1985.
Hindi: वह शादी के कपड़े १९८५ के बाद से डिजाइन कर रही हैं।
English: She has been directly hit by CRPF personnel
Hindi: उसे सीधे सीआरपीएफ के लोगों ने मारा है
English: She has been discharged from hospital.
Hindi: वह अस्पताल से डिस्चार्ज हो गए हैं।
English: She has been discharged under some sections but remains under trial on other charges.
Hindi: उन्हें कुछ धाराओं के तहत बरी कर दिया गया है लेकिन कुछ अन्य आरोपों में उन पर मुकदमा चल रहा है।
English: She has been doing digital shows and contributing to COVID-19 relief efforts.
Hindi: वह डिजिटल शो कर रही है और कोविड-19 राहत प्रयासों में योगदान कर रही है।
English: She has been doing various formats of rallies including Auto Cross Races, Cross Country Extreme Rallies, Time Speed Distance events, INRC and IRC rallies.
Hindi: वह सर्किट दौड़, क्रॉस कंट्री चरम दौड़, टीएसडी इवेंट्स और आईआरसी रैलियों सहित कई रैलियां का हिस्सा रही।
English: She has been doing what Sabrina did for Jessica Lall.
Hindi: वो वही काम कर रही है जो सबरीना ने जेसिका लाल के लिए किया था.
English: She has been earlier conferred with Special Commendation Award for Outstanding Women Manager in Public Sector Enterprises by the Honourable President of India in 2017 and was adjudged as the Best Contributor at the ITOMS 2018 Conference in Malaysia
Hindi: उन्हें इससे पहले 2017 में भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में उत्कृष्ट महिला प्रबंधकों के लिए विशेष प्रशंसा पुरस्कार से सम्मानित किया गया था और मलेशिया में आईटीओएमएस-2018 सम्मेलन में उन्हें सर्वश्रेष्ठ योगदानकर्ता घोषित किया गया था।
English: She has been elected as the President and Managing Director of Godfrey Phillips India Ltd and Chairperson and Managing Director, Indofil Industries Limited, effective immediately.
Hindi: उन्हें तत्काल प्रभाव से गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड का अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक और इंडोफिल इंडस्ट्रीज लिमिटेड का अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक चुना गया है।
English: She has been elected as the president and managing director of Godfrey Phillips India Ltd and chairman and managing director, Indofil Industries Ltd, effective immediately, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि उन्हें तत्काल प्रभाव से गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड का अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक तथा इंडोफिल इंडस्ट्रीज लिमिटेड का चेयरपर्सन एवं प्रबंधक निदेशक चुना गया है। डॉ. मोदी इससे पहले गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड के बोर्ड की सदस्य रही हैं और कंपनी की सीएसआर समिति में भी शामिल रही हैं।
English: She has been engaged in different US consulting companies that implemented USAID-financed projects in Serbia.
Hindi: वह अलग-अलग अमेरिकी परामर्श कंपनियों में लगी हुई हैं जिन्होंने सर्बिया में परियोजनाओं को लागू किया है।
English: She has been enlisted among 25 Exceptional Women of India by Kindle Magazine of Kolkata.
Hindi: कोलकाता की अंग्रेजी पत्रिका किंडल ने उन्हे भारत की 25 असाधारण महिलाओं में शुमार किया है।
English: She has been entertaining her fans and followers by posting pictures and videos of herself on Instagram.
Hindi: आए दिन वह इंस्टाग्राम पर अपने वीडियोज और फोटोज शेयर करते रहती हैं और अपने फैन्स को मोटिवेट करती हैं।
English: She has been exhibiting internationally for more than two decades
Hindi: वह दो दशक से ज्यादा अर्से से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी कला का प्रदर्शन करती आई हैं
English: She has been exhibiting internationally for more than two decades.
Hindi: वह दो दशक से ज्यादा समय से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शनी लगा रही हैं।
English: She has been exploring Pakistan flying PIA .
Hindi: वह पाकिस्तानी एयरलाइंस पीआईए को एक्सप्लोर कर रही हैं.
English: She has been featured at important sabhs in South India, such as the Madras Music Academy, Brahma Gana Sabha, Krishna Gana Sabha.
Hindi: उन्हें मद्रास संगीत अकादमी,ब्रह्म गाना सभा , कृष्ण गाना सभा और मार्गाज़ी महोत्सव जैसे महत्वपूर्ण दक्षिण भारतीय सभाओं में देखा गया है।
English: She has been featured in many films and had participated in several reality shows.
Hindi: नताशा कई फिल्मों में नजर आ चुकी हैं साथ ही कई रियलिटी शोज में भी नजर आ चुकी हैं।
English: She has been featured in numerous magazine spreads as well as appearing on the cover of GR8!
Hindi: वह कई पत्रिका फैलता है और साथ ही जीआर 8 के कवर पर प्रदर्शित हुई है।
English: She has been finding time to file her spear - like fingernails - the sex kitten has claws - look after Ma, smoke to cinders four packs of Wills cigarettes a day and down four pegs of brandy with friends after nightfall - her favourite haunt is the car - park of Hotel Residency.
Hindi: अब उन्हें अपने भाले जैसे तीखे नाखून छीलने, मां की देखभाल करने, एक दिन में विल्स सिगरेट के चार पैकेट पीने और रात घिरने पर दोस्तों के साथ ब्रांड़ी के चार पेग पीने का वक्त मिल जाता है. रीजेंसी होटल की कार पार्किंग उनका पसंदीदा स्थल है.
English: She has been formerly a senior scientist at Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad and a past member of the Executive Committee of the Society for Biomaterials and Artificial Organs, India.
Hindi: वह पहले भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद में एक वरिष्ठ वैज्ञानिक और जैव पदार्थों और कृत्रिम अंगों, भारत के लिए सोसायटी की कार्यकारी समिति के एक पूर्व सदस्य रही हैं।
English: She has been given Cabinet minister status as well.
Hindi: इन्हें भी कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया गया है.
English: She has been given a clean chit.
Hindi: उन्हें क्लीन चिट दे दी गई है।
English: She has been given accommodation in Delhi and is under CRPF protection.
Hindi: सीआरपीएफ की सुरक्षा में दिल्ली में उसके रहने की व्यवस्था की गई थी।
English: She has been given charge of the party affairs in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी ने उन्हें पूर्वी उत्तर प्रदेश की प्रभारी की जिम्मेदारी सौंपी है.
English: She has been given medicines.
Hindi: उसे दवाइयां दी जाती हैं।
English: She has been given the additional charge of the Governor of Madhya Pradesh after the demise of Lal Ji Tandon.
Hindi: उन्हें श्री लालजी टंडन की मृत्यु के बाद मध्य प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: She has been given the post of director of information and is tasked with engaging with locals and keeping them informed about government schemes and projects and how it will benefit them, an official in the JK administration said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन के एक अधिकारी ने कहा, उन्हें सूचना के निदेशक का पद दिया गया है और स्थानीय लोगों के साथ जुड़ने और उन्हें सरकारी योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में और इससे उन्हें कैसे लाभ होगा, इसके बारे में जानकारी देना है.
English: She has been given the title of Queen of The Court by The Times of India  Lass of The Rings by The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा द टाइम्स ऑफ इंडिया और "लेस ऑफ़ द रिंग्स" द्वारा उन्हें "कोर्ट ऑफ रानी" का खिताब दिया गया है।
English: She has been giving performances at various places in India.
Hindi: उसने भारत में अलग-अलग जगहों पर हमलों को अंजाम दिया।
English: She has been granted permission.
Hindi: इसके लिए उसे अनुमति मिल चुकी है।
English: She has been great.
Hindi: वह शानदार रही है।
English: She has been hailed as the 'Desi Agatha Christie' by the media and is acknowledged as being the first woman writer of mystery fiction in India.
Hindi: उन्हें मीडिया ने 'देसी अगाथा क्रिस्टी' के रूप में सम्मान दिया है और भारत में रहस्य कथा की पहली महिला लेखक के रूप में स्वीकार किया गया है।
English: She has been handed over to her family.
Hindi: उसे घर परिजन के सुपुर्द कर दिया है।
English: She has been handed over to her mother.
Hindi: उसे मां को सौंप दिया गया है।
English: She has been handed over to her parents following her medical examination and other legal formalities.
Hindi: किशोरी को चिकित्सीय परीक्षण और अन्य कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उसके माता-पिता को सौंप दिया गया है।
English: She has been handed over to the Delhi Police for further legal action.
Hindi: आगे की कानूनी कार्रवाई के लिए उन्हें दिल्ली पुलिस को सौंपा गया है।
English: She has been handed provisional suspension by the AFI.
Hindi: एएफआई ने उन पर अस्थायी निलंबन लगा दिया है।
English: She has been harassed, threatened, and abused and I do not want to see this happen to her, her family, or employees of GSA.
Hindi: उनको परेशान किया गया, धमकाया गया और गालियां दी गई और मैं नहीं चाहता कि यह उनके, उनके परिवार या जीएसए के किसी भी कर्मचारी के साथ हो।
English: She has been heading the PRS group for five years now.
Hindi: वे पिछले पाँच वर्षों से पीआरएस ग्रुप की प्रमुख रही हैं.
English: She has been here before.
Hindi: वह पहले भी यहां आ चुके हैं।
English: She has been here for 20 years.
Hindi: वह पिछले डेढ़ साल से यहां रह रहा है।
English: She has been honoured an Arjuna Award and the Padma Shri.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार और पद्मश्री से भी सम्मानित किया जा चुका है.
English: She has been honoured by several social and cultural organisations.
Hindi: उन्हें कई सांस्कृतिक और साहित्ियक संस्थाएं पुरस्कृत और सम्मानित कर चुकी हैं।
English: She has been honoured by the Bangolre Tamil sangam as the Best Young Dancer to promote Indian Art.
Hindi: उन्हें भारतीय कला के प्रचार के लिए सर्वश्रेष्ठ युवा नर्तक के रूप में बैंगलोर तमिल संगाम द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: She has been honoured with the Arjuna award, Padma Shri and Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: साइना नेहवाल को पद्मश्री, अर्जुन अवॉर्ड और राजीव गांधी खेलरत्न अवॉर्ड मिल चुका है।
English: She has been honoured with the Padma Shri award by the Government of India and has also won two national film award for best actress.
Hindi: उमराव जान के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीतने वाली रेखा को भारत सरकार की ओर से पद्मश्री सम्मान से भी नवाजा जा चुका है।
English: She has been hospitalised after the attack.
Hindi: हमले के बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया था।
English: She has been hospitalised and her condition is stated to be serious.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: She has been hospitalised.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: She has been hospitalized several times.
Hindi: वह कई बार अस्पताल गया है।
English: She has been identified Sandeep Kaur, 25, wife of Jitendra Singh.
Hindi: मृतका की पहचान मनप्रीत 25 पत्नी जसविंद्र सिंह निवासी देहलां के रूप में हुई है।
English: She has been identified as Bijlesh of Ashok Nagar village in Madhya Pradesh.
Hindi: महिला की पहचान मध्य प्रदेश के अशोक नगर की बिजलेश के तौर पर की गई है।
English: She has been improving consistently.
Hindi: वह लगातार बेहतर हो रहे हैं।
English: She has been in Delhi due to work commitments and is missing home.
Hindi: काम की वजह से वो दिल्ली में हैं लेकिन उन्हें घर की याद सता रही है।
English: She has been in Hollywood for a while and has fought so many battles there.
Hindi: वह कुछ समय से हॉलीवुड में हैं और उन्होंने वहां कई लड़ाइयां लड़ी है।
English: She has been in New York since then.
Hindi: इसके बाद से वो न्यूयॉर्क में हैं।
English: She has been in a relationship with actor Arjun Kapoor.
Hindi: वो अर्जुन कपूर संग रिलेशनशिप में हैं।
English: She has been in a state of shock since the incident.
Hindi: इस घटना के बाद से ही वह सदमे में है।
English: She has been in custody since February 8, when Dhaka Special Court convicted her in the Zia Orphanage Trust graft case and sentenced her to five years of imprisonment for embezzling 21 million Bangladeshi Taka USD 252,504 in foreign donations meant for the Trust.
Hindi: वह 8 फरवरी से हिरासत में हैं, जब ढाका की विशेष अदालत ने जिया अनाथालय ट्रस्ट घूस मामले में उन्हें 5 साल कैद की सजा सुनाई थी।
English: She has been in quarantine since then.
Hindi: इसके बाद से वह क्वाॅरंटीन में है।
English: She has been in service since 2010.
Hindi: वे वहां 2010 तक कार्यरत रहे।
English: She has been in several films.
Hindi: वह कई फिल्मों में नजर आ चुकी हैं.
English: She has been in the Hindi theatre production The Perfect Husband, which won the best comedy play award in 2005 and which completed a Golden Jubilee run.
Hindi: वह हिन्दी रंगमंच उत्पादन द परफेक्ट हसबैंड में रही हैं, जिसने 2005 में सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी प्ले अवार्ड जीता और जिसने गोल्डन जुबली बनाई।
English: She has been in the limelight ever since she was born.
Hindi: वह अपने जन्म से ही सुर्खियों में रहे हैं.
English: She has been in the television industry since 1997.
Hindi: वह १९९७ से टेलीविज़न उद्योग में काम कर रही हैं।
English: She has been included in the 10-member Indian gymnastics team for the upcoming Asian Games.
Hindi: उन्हें आगामी एशियाई खेलों के लिये चुनी 10 सदस्यीय भारतीय जिम्नास्टिक्स टीम में शामिल किया गया है।
English: She has been inspired by her lineage as much by the folk and regional dance forms of India.
Hindi: वह भारत के लोक और क्षेत्रीय नृत्य रूपों के रूप में अपनी वंशावली से प्रेरित हो रही है।
English: She has been invited by UAE Foreign Minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan to address the OIC meeting.
Hindi: उन्हें संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान द्वारा ओआईसी बैठक को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: She has been involved in collaborative research works with developing and developed countries.
Hindi: वह विकसित व विकाशशील देशों के कई साझा अनुसंधान कार्यों में भी शामिल रही हैं।
English: She has been involved in spreading digital literacy and trained 700 women in how to use a mobile phone funded by Tata Trusts.
Hindi: वह डिजिटल साक्षरता फैलाने में शामिल रही हैं और उन्हें टाटा ट्रस्ट द्वारा मोबाइल का उपयोग करने के लिए 700 महिलाओं को प्रशिक्षित करने के लिए सम्मानित किया गया।
English: She has been involved in spreading digital literacy and was awarded for training 700 women on how to use mobile phones by Tata Trusts.
Hindi: उन्होंने डिजिटल साक्षरता के प्रसार में भी योगदान दिया है और उन्हें 700 महिलाओं को टाटा ट्रस्ट द्वारा मोबाइल फोन का उपयोग करने के प्रशिक्षण देने के लिए सम्मानित किया गया.
English: She has been involved with the Quantum ESPRESSO group as well as ASESMA the African School for Electronic Structure Methods and Applications in teaching solid-state physics and Density Functional Theory in workshops in Asia and Africa
Hindi: वह एशिया और अफ्रीका में क्वांटम एस्प्रेसो समूह के साथ-साथ एशेस्मा अफ्रीकन स्कूल ऑन इलेक्ट्रॉनिक स्ट्रक्चर मेथड्स एंड एप्लीकेशन के द्वारा आयोजित कार्यशालाओं में सॉलिड-स्टेट फिजिक्स और डेंसिटी फंक्शनल थ्योरी पढ़ाने में भी भागीदार रही हैं
English: She has been involved with the uantum ESPRESSO group as well as ASESMA the African School for Electronic Structure Methods and Applications in teaching solid-state physics and Density Functional Theory in workshops in Asia and Africa.
Hindi: वह एशिया और अफ्रीका में क्वांटम एस्प्रेसो समूह के साथ-साथ एशेस्मा अफ्रीकन स्कूल ऑन इलेक्ट्रॉनिक स्ट्रक्चर मेथड्स एंड एप्लीकेशन के द्वारा आयोजित कार्यशालाओं में सॉलिड-स्टेट फिजिक्स और डेंसिटी फंक्शनल थ्योरी पढ़ाने में भी भागीदार रही हैं।
English: She has been kept in an isolation ward in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में उन्हें आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: She has been kept in isolation ward currently.
Hindi: फिलहाल उन्हें आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: She has been leading Defence Avionics Research Establishment DARE, an establishment of DRDO, as a Director since July 2014, it said.
Hindi: वह जुलाई 2010 से अब तक डीआरडीओ के एक प्रतिष्ठान डिफेंस एवियोनिक्स रिसर्च इस्टैबलिशमेंट डेयर की अगुवाई कर रही थीं।
English: She has been learned Gymnastics at Samarth Vyayam Mandir in Dadar.
Hindi: दादर में समर्थ व्याम मंदिर से उन्हें जिमनास्टिक सीखा था।
English: She has been learning Hindi and Marathi cuss words too.
Hindi: उन्होंने हिन्दी में एमए तथा संस्कृत का भी अध्ययन किया.
English: She has been liberated.
Hindi: वह मुक्त हो गयी है.
English: She has been linked to Ranbir Kapoor, Sidharth Mallya and Ranveer Singh in the past.
Hindi: उनका नाम सिद्धार्थ माल्या, रणबीर कपूर और रणवीर सिंह के साथ भी जुड़ा.
English: She has been living in Miami since 1964, and said she cooperated with a CIA plot to oust Fidel.
Hindi: वर्ष 1964 से जौनिता मियामी में रह रही हैं और फिदेल को सत्ता से हटाने के लिए उन्होंने सीआईए की एक योजना में भी सहयोग दिया था।
English: She has been lying in plaster for the past three months.
Hindi: तीन महीने से प्लास्टर में पड़ी है।
English: She has been made a witness in the case.
Hindi: वह इस मामले में गवाह बन गई है.
English: She has been married for five years.
Hindi: उसकी शादी को पांच साल हो गए थे।
English: She has been married three times and has four children.
Hindi: उन्होंने तीन बार शादी की थी और उनके पांच बच्चे हैं।
English: She has been married to her coach Jaswant Singh.
Hindi: उनकी शादी उनके कोच जसवंत सिंह से हुई है।
English: She has been member of many parliamentary committees.
Hindi: वे कई संसदीय समितियों की सदस्य रही हैं।
English: She has been missing from the Hindi film scene for long.
Hindi: वह लंबे समय से हिंदी फिल्मों में नजर नहीं आई हैं।
English: She has been missing since the incident.
Hindi: घटना के बाद से वह लापता है।
English: She has been moved from the Principal of Police Training School, Dwarka and sent as DCP Special Branch Intelligence Branch.
Hindi: इन्हें पुलिस प्रशिक्षण स्कूल द्वारका के प्रिंसिपल से हटाकर डीसीपी स्पेशल ब्रांच खुफिया शाखा के पद पर भेजा गया है।
English: She has been moved to the hospital
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया
English: She has been moved to the hospital.
Hindi: फिलहाल उसे अस्पताल ले जाया गया है।
English: She has been my strength.
Hindi: वह मेरी ताकत बन गई।
English: She has been named Nisha Kaur Weber.
Hindi: जिसका नाम उन्होंने निशा कौर वेबर रखा।
English: She has been named Samisha Shetty Kundra.
Hindi: उसका नाम समिशा शेट्टी कुंद्रा रखा गया है।
English: She has been named The Mother of Pakistan.
Hindi: उसे पाकिस्तान की माता का नाम दिया गया है।
English: She has been named as co-conspirator in CBIs second chargesheet in the scam.
Hindi: टू जी घोटाले में सीबीआई के दूसरे आरोप पत्र में उन्हें सह-आरोपी बनाया गया है.
English: She has been nominated for her brilliant performances in Marriage Story for 'Best Actress' and Jojo Rabbit for 'Best Supporting Actress'.
Hindi: उन्हें 'मैरिज स्टोरी' के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और 'जोजो रैबिट' के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए नामांकन मिला है।
English: She has been nominated for the Best Actress Oscar for the role.
Hindi: इस किरदार के लिए उन्हें बेस्ट एक्ट्रेस के अवॉर्ड से नवाजा जा चुका है।
English: She has been nominated to a seat reserved for women by the Pakistan Peoples Party PPP, reports BBC.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी ने सीनेट में महिलाओं के लिए आरक्षित सीट पर मनोनीत किया था।
English: She has been nominated under Best Supporting Actress in a Drama Series category.
Hindi: उन्हें ड्रामा सीरीज श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के तहत नामांकित किया गया है।
English: She has been offering puja to Hindu Gods despite the fact that Islam orders its followers to pray only to Allah.
Hindi: वह इस तथ्य के बावजूद हिंदू देवताओं को पूजा की पेशकश कर रही हैं कि इस्लाम केवल अल्लाह की इबादत करने का आदेश देता है।
English: She has been on continued medication since then.
Hindi: तब से लगातार उनका इलाज जारी है।
English: She has been on regular dialysis since then.
Hindi: तब से वह लगातार डायालिसिस पर है।
English: She has been on the face of several magazines too.
Hindi: वह कई मैगजीन के कवर पर भी नजर आ चुकी हैं.
English: She has been on the government selection panel for some of the top notch sports award, both on state  national level such as Shiv Chatrapati Award, Arjuna Award and Dronacharaya Award.
Hindi: वह राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर, शिव छत्रपति पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कार जैसे शीर्ष पायदान के कुछ पुरस्कारों के लिए सरकार के चयन पैनल पर रही हैं।
English: She has been one of the most prominent actors in the Indian film industry.
Hindi: वह भारतीय सिनेजगत में ऑफबीट कैरेक्टर्स के मेनस्ट्रीम एक्टर थे.
English: She has been paired with actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: फिल्म में उनके साथ अभिनेता सुशांत राजपूत हैं।
English: She has been partly examined as witness but her testimony was incomplete and despite court notice, she has not appeared.
Hindi:  न्यायाधीश ने कहा ,  गवाह के तौर पर आंशिक रूप से उनका परीक्षण हुआ , लेकिन उनकी गवाही अधूरी है और अदालत के नोटिस के बाद भी वह पेश नहीं हुई हैं।
English: She has been pitching for linking food processing industries to the credit given by NABARD and this is being seen as a quantum step in the right direction.
Hindi: वे नाबार्ड के जरिए दिए जा रहे कर्ज से खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों को जोड़ने के लिए तरफदारी करती रही हैं तथा इसे सही दिशा में महत्वपूर्ण कदम के रूप में देखा जा रहा है।
English: She has been pitted against Pawan Kumar Bansal of the Congress party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के पवन कुमार बंसल को पराजित किया है.
English: She has been playing for Team India since 2014.
Hindi: वे 2014 तक भारत की फिल्मों में काम करती रहीं।
English: She has been playing for the Senior National Team since 2007 and was part of the 2010 South Asian Games and back to back SAFF Women's Championship winning squads.
Hindi: वह 2007 के बाद से वरिष्ठ राष्ट्रीय टीम के लिए खेल रही हैं और 2010 के दक्षिण एशियाई खेलों का हिस्सा थी और एसएएफएफ महिला चैम्पियनशिप जीतने वाली टीमों के दस्ते में थी।
English: She has been playing in the leagues around the world.
Hindi: वह दुनिया भर में लीग में खेल रही है।
English: She has been practicing all week.
Hindi: वह सभी सप्ताह अभ्यास किया गया है।
English: She has been preparing hard for the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए कड़ी मेहनत को तैयार
English: She has been profiled in several publications for her awards and companies, TinyLogo and eDesign.
Hindi: उन्हें उनके पुरस्कार के लिए विभिन्न प्राकशनों कंपनियों, टिनीलोगो और ईडिजाइन में वर्णित किया गया।
English: She has been pursuing her academic career with equal dedication and is a practising Chartered Accountant in Mumbai.
Hindi: वह अपने शैक्षणिक करियर को समान समर्पण के साथ आगे बढ़ा रही हैं और मुंबई में चार्टर्ड एकाउंटेंट हैं।
English: She has been quarantining with her son Arhaan Khan and pet dog Casper.
Hindi: वह अपने बेटे अरहान और अपने पालतू कुत्ते कैस्पर के साथ अपने घर पर क्वारंटीन में थीं।