Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Set up two years ago, the SIT was still thinking of reopening 22 of the 220 cases, Datar pleaded.
Hindi: दातर ने कहा कि एसआईटी का गठन 2 साल पहले किया गया था तथा वह अभी ऐसे 220 में से 22 केसों को ही खोलने पर विचार कर रही है।
English: Set up under any Central Provincial or State Act and whose employees are entitled to the benefits of contributory provident fund or old age person in accordance with any scheme or rule framed under that Act governing such benefits. or
Hindi: जिसकी स्थािपना किसी केन्द्रीसय प्रादेशिक या राज्यक अधिनियम के अधीन की गइ है जिसके कर्मचारी अंशदायी भविष्यि निधि के हकदार है, या किसी योजनुसार या नियम जो अधिनियम के तहत बनाए गए हैं, ऐसे लाभों को शासित करते हैं. या
English: Set up user preferences
Hindi: सेट अप उपयोक्ता वरीयता
English: Set up users and passwords
Hindi: उपयोक्ता व पासशब्द सेटअप करें
English: Set up way back in May 1930, BIS, as per its website is the world's oldest international financial organisation.
Hindi: मई, 1930 में स्थापित यह संस्था दुनिया की सबसे पुराना आर्थिक संस्था है।
English: Set up with a cost of Rs 8-10 crore, this centre is exclusively for processing of citrus fruits
Hindi: 08-10 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित यह केन्द्र विशेष रूप से खट्टे फलों के प्रसंस्करण के लिए होगा
English: Set up with a cost of Rs 8-10 crore, this centre is exclusively for processing of citrus fruits.
Hindi: 08-10 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित यह केन्द्र विशेष रूप से खट्टे फलों के प्रसंस्करण के लिए होगा।
English: Set up with the mandate of achieving self - sufficiency in refining and marketing operations for a nascent nation set on the path of economic growth and prosperity, IndianOil today accounts for nearly half of Indias petroleum consumption, reaching precious petroleum products to millions of people everyday through a countrywide network of around 35, 000 sales points.
Hindi: एक उदीयमान राष्ट्र को आथिर्क विकास और समृद्धि के पथ पर ले जाने के लिए रिफाइनिंग और विपणन प्रचालनों में आत्म-निर्भरता प्राप्त करने के उद्देश्य से स्थापित इंडियनऑयल आज भारत की पेट्रालियम खपत के लगभग आधे की आपूतिर् करता है और देश भर में फैले अपने लगभग 35,000 बिक्री केन्द्रों के नेटवर्क के जरिए यह प्रतिदिन लाखों लोगों को बहुमूल्य पेट्रोलियम उत्पाद उपलब्ध कराता है।
English: Set up with the support of Aditya Birla Group, the centre has six galleries where memorabilia and articles used by the Mahatma have been put up for display.
Hindi: आदित्य बिरला समूह के समर्थन से स्थापित केंद्र में छह वीथिकाएं होंगी जहां राष्ट्रपिता द्वारा प्रयुक्त लेखों एवं स्मरणीय वस्तुओं को प्रदर्शनी में रखा जाएगा।
English: Set up yellow sticky and delta traps for white fly etc.
Hindi: सफेद मक्खी आदि के लिए पीले चिपचिपे और डेल्टा जाल लगाएं।
English: Set up your own support system
Hindi: अपने भीतर सपोर्ट सिस्टम बनाएःं
English: Set upon the direction of BJP president Amit Shah, the library has around 400 books.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के निर्देश पर बनाये गये इस पुस्तकालय में करीब 400 पुस्तकें हैं।
English: Set user data directory
Hindi: उपयोगकर्ता डेटा निर्देशिका सेट करें
English: Set user id and name
Hindi: उपयोक्ता आईडी और नाम सेट करें
English: Set user limit to channel.
Hindi: चैनल पर उपयोक्ता सीमा सेट करें.
English: Set user password plaintext. Unrecommended and insecure.
Hindi: प्रयोक्ता कूटशब्द सादेपाठ में नियत करें. गैरअनुशंसित तथा असुरक्षित.
English: Set user permissions
Hindi: सेट उपयोगकर्ता अनुमतियाँ
English: Set various KSpread options
Hindi: विविध केस्प्रेड विकल्पों को सेट करें
English: Set wallpaper...
Hindi: वॉलपेपर सेट करें...
English: Set within the fictional Vice City, based on Miami, the game follows Tommy Vercetti following his release from prison.
Hindi: मियामी के आधार पर काल्पनिक वाइस सिटी के भीतर सेट करें, गेम जेल से रिहा होने के बाद टॉमी वेरसेटी का अनुसरण करता है।
English: Set y-position of actual selection
Hindi: वास्तविक चयन का वाय- स्थिति सेट करें
English: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Hindi: अपनी इस्टैंट मैसेंजर स्थिति को दूर पर सेट करें जब मूवी चल रहा हो
English: Set your UPI PIN by providing last 6 digits and expiry date of debit card
Hindi: डेबिट कार्ड की अंतिम 6 डिजिट नंबर और एक्सपायरी डेट डालकर यूपीआई पिन सेट करें
English: Set your boundaries
Hindi: अपनी सीमाएं खुद तय करें
English: Set your goal and work hard for it.
Hindi: अपना लक्ष्य तय कर कड़ी मेहनत करें और आगे बढ़े।
English: Set your goal, work hard Kalam to students
Hindi: लक्ष्य निर्धारित कर छात्र करें कड़ी मेहनत  वर्मा
English: Set your goals and priorities.
Hindi: प्रतिदिन के लिये लक्ष्य और प्राथमिकतायें निर्धारित हो।
English: Set your keyboard accessibility preferences
Hindi: अपने कुंजी पटल की एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ नियत करें
English: Set your keyboard preferences
Hindi: कुंजी पटल की वरीयताएँ नियत करें
English: Set your makeup
Hindi: मेकअप को करें सेट
English: Set your mouse and touchpad preferences
Hindi: अपने माउस और टचपैड की वरीयताएँ नियत करें
English: Set your mouse preferences
Hindi: अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें
English: Set your network proxy preferences
Hindi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ सेट करें
English: Set your own presence
Hindi: अपनी उपस्थिति सेट करें
English: Set your personal information
Hindi: निजी सूचना सेट करें
English: Set your presence and current status
Hindi: अपनी उपस्थिति और मौजूदा स्थिति सेट करें
English: Set your priorities right.
Hindi: अपनी प्राथमिकताएं सही कर लीजिए।
English: Set your remote desktop access preferences
Hindi: अपने दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच प्राथमिकतायें सेट करें
English: Set your screensaver preferences
Hindi: अपना स्क्रीनसेवर पसंद सेट करें
English: Set your targets and devise a route to achieve them.
Hindi: लक्ष्य तय किए और उन्हें पूरा करने के लिए मार्ग भी बनाए।
English: Set your window properties
Hindi: अपना विंडो गुण सेट करें
English: Set yourself a goal.
Hindi: अपने लिए लक्ष्य निर्धारित करें।
English: Set-up an independent method of verification of winners ' affidavits to check the incidence of false disclosures in a speedy fashion.
Hindi: शीघ्र रीति से मिथ्या प्रकटनों की घटना को रोकने के लिए जीतने वालों के शपथपत्रों के सत्यापन का स्वतंत्र तरीका निर्मित करना.
English: Set-up as the TERI School of Advanced Studies in 1998, the institution was subsequently renamed TERI University.
Hindi: १९९८ में टेरी विस्तृत अध्ययन स्कूल के रूप में स्थापित, संस्था को बाद में टेरी विश्वविद्यालय नाम दिया गया था।
English: Set Readiness to act. It includes mental, physical, and emotional sets.
Hindi: शीघ्रता सेट कार्य करने की तैयारी। इसमें मानसिक, शारीरिक तथा भावनात्मक समूह शामिल हैं।
English: Setae in oligochaetes is made of chitin.
Hindi: ऑलिगोसेट्स में शूक चिटिन का बना होता है।
English: Setalvads organization, Citizens for Justice and Peace, had assisted Gulbarg victims in their legal struggle for justice.
Hindi: सीतलवाड़ के संगठन सिटिजन फॉर जस्टिस ऐंड पीस ने गुलबर्ग सोसायटी के पीड़ितों को कानूनी लड़ाई में मदद की थी।
English: Setback For BJP As Calcutta High Court Denies Permission To Party To Hold Rath Yatra In West Bengal
Hindi: बीजेपी ने पश्चिम बंगाल में रथयात्रा की इजाजत से इनकार करने के कलकत्ता हाई कोर्ट की सिंगल बेंचके फैसले के खिलाफ हाई कोर्ट की
English: Setback Mamata Banerjee as Calcutta High Court okays BJP yatras
Hindi: ममता बनर्जी को कलकत्ता हाई कोर्ट से बड़ा झटका
English: Setback To BJP in UP Loses Phulpur, Gorakhpur LS Seats
Hindi: लोकसभा उपचुनाव  भाजपा को झटका, गोरखपुर और फूलपुर की सीटों पर सपा का कब्जा
English: Setback To Chandrababu Naidu Supreme Court Issues Notices In Cash For Vote Case
Hindi: वोट के बदले नोट मामले में चंद्रबाबू नायुडू को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: Setback for BJP in Karnataka's Ballari, Congress wins with huge margin
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव में बीजेपी को झटका, कांग्रेस को मिली बड़ी सफलता
English: Setback for China as India cancels tender for 44 Vande Bharat trains after bid from Chinese firm
Hindi: चीनी कंपनी थी दावेदार, 44 वंदे भारत ट्रेनों की निविदा निरस्त, मेक इन इंडिया को दिया जाएगा बढ़ावा
English: Setback for Congress in Telangana as 12 MLAs seek merger with TRS
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस को बड़ा झटका, 12 विधायकों ने टीआरएस में विलय की मांग की
English: Setback for Congress Chhattisgarh party vice president Ghanaram Sahu resigns to join BJP
Hindi: कांग्रेस को बड़ा झटका, छत्तीसगढ़ पार्टी उपाध्यक्ष घनाराम ने दिया इस्तीफा, बीजेपी में जाएंगे
English: Setback for Cyrus Mistry, Supreme Court puts his reinstatement as Tata Sons chief on hold
Hindi: साइरस मिस्त्री की 'टाटा' में बहाली पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: Setback for Karti Chidambaram in tax case
Hindi: कार्ति चिदंरम को कर मामले में झटका
English: Setback for Mamata Banerjee SC says Narada sting will be probed by CBI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया ममता बनर्जी को झटका, नारदा स्टिंग की जांच करेगी सीबीआई
English: Setback for Mayawati as all 6 MLAs in Rajasthan join Congress
Hindi: राजस्थान मायावती ने कांग्रेस को दिया झटका, 6 विधायक ले सकते हैं गहलोत सरकार से समर्थन वापस
English: Setback for NCP as Ranjitsinh Mohite Patil joins BJP
Hindi: एनसीपी को झटका रणजीतसिंह मोहिते-पाटील ने थामा बीजेपी का दामन, माढा सीट से ठोकेंगे ताल
English: Setback for Sindhu as coach Kim quits
Hindi: ओलंपिक से पहले सिंधू को लगा बड़ा झटका, कोच किम ने दिया इस्तीफा
English: Setback for TDP in Rajya Sabha, four MPs join BJP
Hindi: राज्यसभा में टीडीपी टूटी, चार सदस्य भाजपा में शामिल
English: Setback for Tata Motors Supreme Court quashes Singur land deal
Hindi: टाटा को सुप्रीम कोर्ट से झटका, सिंगूर में किया गया जमीन का अधिग्रहण रद्द
English: Setback for Trump as Democrats seize House in US midterm polls
Hindi: अमेरिकी मध्यावधि चुनाव में ट्रंप को झटका, प्रतिनिधि सभा में विपक्ष को बहुमत
English: Setback for Virbhadra as assets case shifts to Delhi HC
Hindi: वीरभद्र का मामला दिल्ली हाईकोर्ट स्थानांतरित
English: Setback in Bengal
Hindi: बंगाल में उलटफेर
English: Setback is never a failure.
Hindi: सिद्धकृपा कभी असफल नहीं होती।
English: Setback to Cong as BJP wins panchayat polls
Hindi: पंचायत चुनावों में भाजपा की जीत से बौखलायी कांग्रेस  कश्यप
English: Setback to Congress as partys Chhattisgarh chief joins BJP ahead of polls
Hindi: छत्तीसगढ़ में चुनाव से ऐन पहले कांग्रेस को बड़ा झटका, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष ने बीजेपी ज्वाइन की
English: Setback to Kejriwal government. LG administrative head of Delhi, says High Court
Hindi: केजरीवाल सरकार को हाइकोर्ट का झटका, दिल्ली का बॉस एलजी को बताया
English: Setback to Sonia, Rahul in National Herald Case
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामला में सोनिया-राहुल को झटका
English: Setbacks are an asset in life but when you know you have problems you should discuss it.
Hindi: असफलताएं जीवन में एक संपत्ति हैं लेकिन जब आप जानते हैं कि आपके जीवन में समस्याएं हैं तो आपको इस पर चर्चा करनी चाहिए।
English: Setext document
Hindi: सेटेक्स्ट दस्तावेज़
English: Setext is a free text messaging service.
Hindi: सेटेक्स्ट एक निःशुल्क पाठ संदेश सेवा है।
English: Seth Fateh Chand 's grandson Gopal Chandra was a shrewd businessman.
Hindi: सेठ फतेहचन्द्र के पोते गोपालचन्द्र एक चतुर व्यापारी थे।
English: Seth GS Medical College  KEM Hospital, Mumbai
Hindi: सेठ जीएस मेडिकल कॉलेज और केईएम अस्पताल, मुंबई
English: Seth Prabh Dyal, his clerk Mulkh Raj, and a physician who under Prabh Dayal 's influence gives a deadly poison to one Rup Lal,' are arrested.
Hindi: सेठ प्रभुदयाल, उसेा र्क्लक मुल्कराज और डाक्टर, जो प्रभुदयाल के प्रभाव में आकर श्रुपलाल नामक एक व्यक्ति को जंहर देते है, पकड़े जाते हैं।
English: Seth Rollins and Buddy Murphy defended their WWE RAW Tag-Team Championship against The Street Profits.
Hindi: सैथ रॉलिंस और बडी मर्फी ने द स्ट्रीट प्रॉफिट्स को हराकर रॉ टैग टीम चैंपियनशिप को रिटेन किया।
English: Seth Rollins confronted Universal Champion Brock Lesnar
Hindi: ब्रॉक लैसनर को हराकर सैथ रॉलिंस बने नए यूनिवर्सल चैंपियन
English: Seth Rollins defeated the Beast Incarnate Brock Lesnar to become new Universal Champion.
Hindi: ब्रॉक लैसनर को हराकर सैथ रॉलिंस बने नए यूनिवर्सल चैंपियन।
English: Seth Rollins overcame Braun Strowman in a hard-fought contest to retain the WWE Universal Championship.
Hindi: ब्रॉन स्ट्रोमैन ने ब्रे वायट को सिंगल्स मैच में हराते हुए यूनिवर्सल चैंपियनशिप को सफलतापूर्वक डिफेंड किया।
English: Seth agreed there are about 33,000 vacancies in primary schools, but said about 8,000 of them have been filled.
Hindi: ' प्रधान सचिव अजय सेठ ने भी इस बात को माना कि प्राथमिक विद्यालयों में 33,000 रिक्तियां हैं लेकिन यह भी कहा कि उनमें से 8,000 को भरा जा चुका है।
English: Seth agreed.
Hindi: सेठ ने हां कर दी।
English: Seth approached Mayawati with Akhileshs message.
Hindi: सेठ अखिलेश का एक संदेश लेकर मायावती तक पहुंचे।
English: Seth attended Ashok Academy and graduated from St. Xavier's College, Mumbai with a degree in Economics and Commerce.
Hindi: श्रुति ने अपनी विद्यालयी शिक्षा अशोक अकादमी में की और स्नातक की शिक्षा सेंट ज़ेवियर्स कॉलेज, बॉम्बे से अर्थशास्त्र और वाणिज्य में की।
English: Seth belongs to the UP cadre of the IAS, and it is the largest cadre in the country and has, at any time, a very large number of officers on deputation in Delhi.
Hindi:  सेठ यूपी कैडर के आईएएस अधिकारी रहे हैं और यह देश में सबसे बड़ा कैडर है तथा हमेशा ही बड़ी संख्या में इस कैडर के अधिकारी दिल्ली में डेपुटेशन पर रहे हैं।
English: Seth had also authored 'Talking of Justice People's Rights in Modern India', published in 2014, which talked of several critical issues that she had engaged with in a legal career spanning over 50 years.
Hindi: 2014 में प्रकाशित हुई उनकी किताब टॉकिंग ऑफ जस्टिस  पीपुल्स राइट्स इन मॉडर्न इंडिया में उन्होंने 50 साल से ज्यादा लंबे अपने कानूनी कैरियर में सामने आए महत्वपूर्ण मुद्दों की बात की है।
English: Seth has even directed a film 'Mera Shinder Puttar' which talks about the trials and tribulations of an illegal migrant and the family he left behind in India.
Hindi: सेठ ने "मेरा शिंदर पुत्तर" नामक एक फिल्म का भी निर्देशन किया है, जो एक अवैध प्रवासी के धैर्य के परीक्षण और भारत में उसके पीछे छूटे परिवार के बारे में बात करती है।
English: Seth said he had visited the stray cattle shed being built in Sukhdarshanpur near Raipur Rani in the district and was shocked to find substandard material being used in its construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने रायपुर रानी के पास सुखदर्शनपुर में बनाई गई कैटल शेड का दौरा किया और पाया कि इसके निर्माण में घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया गया है।
English: Seth speculates that Munja had only one son, Chandana, whom he appointed as the ruler of Jalor.
Hindi: सेठ ने अनुमान लगाया कि मुंजा का एक ही बेटा था, चंदना, जिसे उसने जालोर का शासक नियुक्त किया।
English: Seth, the senior-most judge of the MP High Court at present, was made acting Chief Justice after Chief Justice Hemant Gupta was elevated to the Supreme Court.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एमपी हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस न्यायमूर्ति हेमंत गुप्ता को सुप्रीम कोर्ट का जज बनाया गया है, जिसके बाद वरिष्ठता के आधार पर जस्टिस संजय कुमार सेठ का नाम तय किया गया है।
English: Seth. Luke 3 38.
Hindi: शेत  लूका 3 38.
English: Sethi Kumar Sagar, a resident of Besoli area of Chhattisgarh, was a brick kiln worker.
Hindi: ईंट-भट्ठे में मजदूरी करने वाले सेठी कुमार सागर छत्तीसगढ़ के बेसोली इलाके के रहने वाले थे।
English: Sethi also made it clear that no foreign team was presently willing to play matches away from Lahore.
Hindi:  सेठी ने यह भी स्पष्ट किया कि कोई भी विदेशी टीम इस मौजूदा स्थिति में लाहौर के बाहर मैच खेलने की इच्छुक नहीं थी.
English: Sethi also said that his clients will place on record the justification for the statements made against Tharoor and therefore, no interim order should be passed.
Hindi: सेठी ने यह भी कहा कि उनके मुवक्किल थरूर के खिलाफ दिए गए बयान के औचित्य को रखेंगे और इसलिए कोई भी अंतरिम आदेश नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Sethi also said that the next meeting of the ACC would be conclusive as venues and dates for the Asian Emerging Nations and Asia Cup events would be decided.
Hindi: सेठी ने कहा कि एसीसी की अगली बैठक में एशिया इमर्जिंग नेशंस कप और एशिया कप की तारीखों पर फैसला लिया जाएगा.
English: Sethi and others from whom land was purchased have already recorded their statements before a magistrate, he added
Hindi: सेठी और अन्य जिनसे जमीन खरीदी गई थी ने मजिस्ट्रेट के सामने अपने बयान दर्ज कराए हैं
English: Sethi asked Bolangir, Boudh, Subarnapur, Nayagarh, Khordha, Cuttack, Angul, Puri, Jagatsinghpur, Kendrapara and Jajpur Collectors to take necessary steps.
Hindi: सेठी ने बोलनगीर, बौध, सुबरनपुर, नयागढ़, खोरधा, कटक, अंगुल, पुरी, जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा और जाजपुर कलेक्टरों को आवश्यक कदम उठाने को कहा।
English: Sethi did not wish to comment on Afridis statement but said they are trying their best to bring PSL back home.
Hindi: सेठी ने अफरीदी के बयान पर कोई टिप्पणी नहीं की लेकिन कहा कि वे पीएसएल को स्वदेश में कराने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं.
English: Sethi ended up as top-scorer for East Africa in their last ODI against England, scoring 30 runs.
Hindi: सेठी 30 रन बनाकर इंग्लैंड के खिलाफ अपने आखिरी वनडे में पूर्वी अफ्रीका के लिए शीर्ष स्कोरर के रूप में समाप्त हुए।
English: Sethi further said that memorandums in the name of Union Finance Minister Nirmala Sitharaman have been submitted to Rajasthan Chief Minister and Jaipur MP Ramcharan Bohra.
Hindi: """सेठी ने आगे कहा कि केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के नाम के ज्ञापन राजस्थान के मुख्यमंत्री और जयपुर के सांसद रामचरण बोहरा को सौंपे गए हैं।"
English: Sethi had alleged that threatening calls were received twice on his mobile number.
Hindi: सेठी ने कहा था कि उन्हें फोन पर 2 बार धमकाया गया।
English: Sethi had done his schooling from the RSS-run Shishu Mandir and gone on to study at IIT-Kharagpur and Harvard before joining Madhavs team in Assam.
Hindi: सेठी ने अपनी शुरुआती पढ़ाई आरएसएस संचालित शिशु मंदिर से की और फिर आईआईटी खड़गपुर और हार्वर्ड में उच्च शिक्षा ग्रहण करने के बाद वह असम में माधव की टीम से जुड़े.
English: Sethi has exuded confidence that Pakistan can win the compensation case as its legal team has prepared a strong case against the BCCI.
Hindi: सेठी ने उम्मीद जतायी की पाकिस्तान मुआवजा मामले को जीत सकता है क्योंकि उसकी कानूनी टीम ने बीसीसीआई के खिलाफ मजबूत मामला बनाया है।
English: Sethi however agreed that the Indian board and government needed to seriously look at the incident of the Shiv Sena protests and threats to Pakistani nationals in India.
Hindi: सेठी हालांकि इस बात से सहमत दिखे कि भारतीय बोर्ड और सरकार को शिव सेना के विरोध और भारत में पाकिस्तानी नागरिकों को खतरे पर गंभीरता से गौर करने की जरूरत है।
English: Sethi made it clear that Pakistan had no objections to playing against India but first the ICC will have to decide the case.
Hindi: सेठी ने साफ किया कि पाकिस्तान को भारत के खिलाफ खेलने में कोई आपत्ति नहीं है लेकिन पहले आईसीसी को मामले पर फैसला करना होगा।
English: Sethi made the point that the board would be setting a wrong example by including Afridi as 16th player just to give him a chance to play his farewell international match and it was also not befitting for such a senior player, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, सेठी ने तथ्य रखा कि अफरीदी को 16वें खिलाड़ी के रूप में चुनकर विदाई अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने का मौका देकर बोर्ड गलत उदाहरण पेश कर रहा है और यह उसके जैसे सीनियर खिलाड़ी के लिए सही भी नहीं है।
English: Sethi said Amul would also help the Omfed double its ice cream manufacturing capacity at the Bhubaneswar dairy by sharing its expertise.
Hindi: सेठी ने कहा, "अमूल अपनी विशेषज्ञता साझा करते हुए ओमफेड की भुवनेश्वर स्थित इकाई में आईसक्रीम उत्पादन की क्षमता दोगुनी करने में मदद करेगा।
English: Sethi said Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF, fire service and National Disaster Response Force NDRF have been kept in readiness to meet any eventuality.
Hindi: सेठी ने कहा कि किसी भी आपात स्थिति से बचने के लिए ओडिशा त्वरित कार्य बलओडीआरएएफ, दमकल सेवा और राष्ट्रीय आपदा मोचन बलएनडीआरएफ को तैयार रखा गया है।
English: Sethi said PCB takes a very dim view of cheating of any form ball tampering or match fixing and ICC should take stringent measures.
Hindi: सेठी ने कहा कि गेंद से छेड़छाड़ या मैच फिक्सिंग जैसी किभी भी तरह की धोखाधड़ी के खिलाफ पीसीबी का रवैया सख्त है और आईसीसी को कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: Sethi said Pakistan never had any problems playing bilateral matches with India at neutral venues but it was the BCCI which had caused huge financial losses to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को भारत के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट खेलने में कभी परेशानी नहीं थी, लेकिन बीसीसीआई के टीम नहीं भेजने से उसे भारी आर्थिक नुकसान उठाना पड़ा है.
English: Sethi said he hoped the planned World XI tour next month would pave the way for future competition in the country.
Hindi: सेठी ने कहा कि अगले महीने के प्रस्तावित वर्ल्ड इलेवन के दौरे से देश में भविष्य की प्रतियोगिताओं के लिये मार्ग प्रशस्त होगा.
English: Sethi said he visited the Naveen Niwas in Bhubaneswar to meet the Chief Minister but was denied an audience.
Hindi: सेठी ने कहा कि मुख्यमंत्री से मिलने के लिए वह भुवनेश्वर में नवीन निवास भी गए, लेकिन उन्हें नहीं मिलने दिया गया।
English: Sethi said that despite recovery of material evidence at the time of arrest in Manish Sirohis case and despite the fact that there is no specific charge against others except reference to some vague conspiracy , one is booked and then granted bail under the Arms Act, and the latter under UAPA, where bail is stringent and near impossible.
Hindi: सेठी ने कहा, गिरफ्तारी के वक्त भौतिक सबूतों की बरामदगी के बावजूद मनीष सिरोही के मामले में और इस तथ्य के बावजूद कि दूसरों के खिलाफ एक अस्पष्ट साजिश के जिक्र के अलावा कोई ठोस आरोप नहीं है, एक को पहले गिरफ्तार किया जाता है और फिर आर्म्स एक्ट के तहत उसे जमानत दे दी जाती है और अन्यों पर यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया जाता है, जिसमें जमानत के नियम काफी कठोर हैं और बेल मिलना लगभग असंभव है
English: Sethi said that it is very effective in sanitizing electronic items.
Hindi: सेठी ने बताया कि इलेक्ट्रॉनिक आइटम को सेनिटाइज करने में यह काफी कारगर है।
English: Sethi said that the series is being shot in Goa.
Hindi: सेठी ने कहा कि यह सीरीज गोवा में फिल्माई जा रही है।
English: Sethi said that the visit by Sri lankan team to lahore for the lone match was planned and agreed upon in a meeting in which officials of the two boards and ICC were present.
Hindi: सेठी ने कहा कि श्रीलंकाई टीम का एकमात्र मैच के लिये लाहौर दौरा पूर्व निर्धारित है और इस पर आईसीसी प्रतिनिधि की मौजूदगी में दोनों बोर्ड ने सहमति जताई थी.
English: Sethi said that under the MoU, the six bilateral series were to be played between 2015 and 2023 with Pakistan hosting home series at the start.
Hindi: सेठी ने कहा कि सहमति पत्र के तहत दोनों देशों को 2015 से 2023 के बीच छह द्विपक्षीय श्रृंखलाएं खेलनी थीं।
English: Sethi said the clearance was given after solid assurances from the Indian government about providing security to the Pakistan team in India and after speaking to the Pakistan High Commissioner in New Delhi.
Hindi: सेठी ने कहा कि भारत सरकार के भारत में पाकिस्तान टीम की सुरक्षा को लेकर ठोस आश्वासन मिलने और नयी दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायुक्त से बात करने के बाद स्वीकृति दी गई है।
English: Sethi said theres no dream sequence featuring Khilji and Rani Padmavati, and neither a single scene where they have appeared together.
Hindi: सेठी ने कहा कि फिल्म में पद्मावती और खिलजी के बीच कोई स्वप्न दृश्य नहीं है और न ही ऐसा कोई दृश्य है जिसमें दोनों साथ नजर आ रहे हों।
English: Sethi said two Australian players had also confirmed their participation in the World XI side.
Hindi: सेठी ने कहा कि दो ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने भी विश्व एकादश टीम में भागीदारी की पुष्टि की है.
English: Sethi soon shifted to Imphal as adviser to chief minister N Biren Singh.
Hindi: सेठी को जल्दी ही मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह के सलाहकार के रूप में इंफाल में तैनात कर दिया गया.
English: Sethi was one of them.
Hindi: सतीश उनमें से एक था।
English: Sethi was primarily selected as an all rounder.
Hindi: सेठी को मुख्य रूप से एक ऑल राउंडर के रूप में चुना गया था।
English: Sethi was shifted to Delhi's Safdarjung Hospital after his condition deteriorated.
Hindi: यहां हालत में सुधार न होने पर उसे दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में रैफर कर दिया गया।
English: Sethi, however, said the impact of the codes could be minimal, as most of the large companies in India pay 35-40 of the CTC as basic pay.
Hindi: सेठी का कहना है कि कोड का प्रभाव मामूली भी हो सकता है क्योंकि भारत में ज्यादातर बड़ी कंपनियां सीटीसी का 35-40 फीसदी बेसिक पे के तौर पर देती हैं.