Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By learning how to cope with the pain of a separation or divorce in healthy ways, you'll be better able to be calm and help your kids feel more at ease.
Hindi: स्वस्थ तरीके से अलगाव या तलाक के दर्द का सामना करने का तरीका सीखने से, आप बेहतर तरीके से शांत रह पाएंगे और अपने बच्चों को अधिक सहज महसूस करने में मदद कर पाएंगे।
English: By learning how to cope with the pain of a separation or divorce in healthy ways, you'll be better able to stay calm and help your kids feel more at ease.
Hindi: स्वस्थ तरीके से अलगाव या तलाक के दर्द का सामना करने का तरीका सीखने से, आप बेहतर तरीके से शांत रह पाएंगे और अपने बच्चों को अधिक सहज महसूस करने में मदद कर पाएंगे।
English: By learning how to express and control your anger appropriately, you will be able to achieve your goals, build better relationships, and lead a more satisfying life.
Hindi: अपने गुस्से को नियंत्रित करना और इसे उचित रूप से व्यक्त करना सीखने से आपको बेहतर रिश्ते बनाने, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने और एक स्वस्थ, अधिक संतोषजनक जीवन जीने में मदद मिलेगी।
English: By learning how to handle stress in a positive way, effectively managing your time, and maintaining a calm and positive outlook, you will be able to sleep better at night.
Hindi: अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, एक उत्पादक तरीके से तनाव को संभालें, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखें, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By learning how to handle stress in a productive way, and maintain a calm, positive outlook, you'll be able to sleep better at night.
Hindi: एक उत्पादक तरीके से तनाव से निपटने, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने से, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By learning how to handle various stress in a productive way, maintain a positive and calm outlook, and manage your time more effectively, you'll be certainly to sleep better at night.
Hindi: एक उत्पादक तरीके से तनाव से निपटने, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने से, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By learning how to make light hairstyles for long hair on your own, you can create a whole masterpiece in a short time.
Hindi: अपने लिए लंबे बालों के लिए हल्के केशविन्यास बनाने का तरीका जानने के बाद, आप थोड़े समय में एक पूरी कृति बना सकते हैं।
English: By learning how to manage your time effectively, handle stress in a productive way, and maintain a calm, positive outlook, you will be able to sleep better at night.
Hindi: अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, एक उत्पादक तरीके से तनाव को संभालें, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखें, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By learning how to manage your time effectively, handle stress in a productive way, and maintain a calm, positive outlook, you'll be able to sleep better at night.
Hindi: अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, एक उत्पादक तरीके से तनाव को संभालें, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखें, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By learning how to trade forex with smart money, you'll be in a position to duplicate their trades.
Hindi: स्मार्ट मनी के साथ विदेशी मुद्रा व्यापार करने के लिए सीखने से, आप उनके ट्रेडों की नकल करने में सक्षम होंगे।
English: By learning how to use female condom, you can prevent unwanted pregnancy and protect yourself against sexually transmitted diseases.
Hindi: महिला कंडोम का उपयोग करना सीखकर, आप अनचाहे गर्भ को रोक सकते हैं और यौन संचारित रोगों से अपनी रक्षा कर सकते हैं।
English: By learning how to write a code, you can tell a computer what it has to do and how it has to behave in a much faster way.
Hindi: कोड लिखना सीखकर, आप कंप्यूटर को बता सकते हैं कि क्या करना है या कैसे अधिक तेज़ तरीके से व्यवहार करना है।
English: By learning in regards to the signs and symptoms of smartphone and Web dependancy and the methods to interrupt freed from the habit, you'll be able to higher stability your life, online and off.
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत के संकेतों और लक्षणों के बारे में जानने और कैसे आदत से मुक्त होने के लिए, आप अपने जीवन को बेहतर, ऑनलाइन और बंद कर सकते हैं।
English: By learning more about learning disabilities in general, and your child's learning challenges in particular, you can help pave the way for success at school and beyond.
Hindi: सामान्य रूप से सीखने की अक्षमता, और विशेष रूप से आपके बच्चे की सीखने की कठिनाइयों के बारे में अधिक जानने के द्वारा, आप स्कूल और उससे आगे की सफलता का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: By learning more about learning disabilities in general, and your child's learning difficulties in particular, you can help pave the way for success at school and beyond
Hindi: सामान्य रूप से सीखने की अक्षमता, और विशेष रूप से आपके बच्चे की सीखने की कठिनाइयों के बारे में अधिक जानने के द्वारा, आप स्कूल और उससे आगे की सफलता का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: By learning more about learning disabilities in general, and your child's learning difficulties in particular, you can help pave the way for success at school and beyond signs and symptoms of learning disabilities and disorders.
Hindi: सामान्य रूप से सीखने की अक्षमता, और विशेष रूप से आपके बच्चे की सीखने की कठिनाइयों के बारे में अधिक जानने के द्वारा, आप स्कूल और उससे आगे की सफलता का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: By learning more about learning disabilities in general, and your childs learning difficulties in particular, you can help pave the way for success at school and beyond.
Hindi: सामान्य रूप से सीखने की अक्षमता, और विशेष रूप से आपके बच्चे की सीखने की कठिनाइयों के बारे में अधिक जानने के द्वारा, आप स्कूल और उससे आगे की सफलता का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: By learning more about you over time, Cortana becomes more useful every day, staying transparent and keeping your trust.5
Hindi: समय के साथ आपके बारे में और अधिक सीखकर, कॉर्टाना हर दिन अधिक उपयोगी हो जाती है, पारदर्शी रहती है और आपका विश्वास रखती है
English: By learning the distinction between the two types of agreement, you will be able to understand that which one is void and which is unlawful i.e. illegal.
Hindi: दो प्रकार के समझौते के बीच अंतर जानने से, आप यह समझ पाएंगे कि कौन सा शून्य है और कौन सा अवैध है।
English: By learning these laws, you can begin to understand some of the basic tenets of physics and of motion in general.
Hindi: इन कानूनों को सीखकर, आप सामान्य रूप से भौतिकी और आंदोलन के कुछ बुनियादी सिद्धांतों को समझना शुरू कर सकते हैं।
English: By learning to embrace all the joys of the single life, you'll find that you have a freedom that you wouldn't otherwise have in a relationship.
Hindi: एकल जीवन के सभी खुशियों को अपनाने के लिए, आप पाएंगे कि आपको एक स्वतंत्रता है कि आप अन्यथा रिश्ते में नहीं हैं।
English: By leaving her, the house was deserted.
Hindi: उसके जाने से, घर सूना हो गया।
English: By leaving some room for bullishness without compromising the structure of the derivatives market, Ether traders appear to be ready for a rebound above all-time highs, especially if the Bitcoin ETF is approved.
Hindi: उप-उत्पादों के बाजार ढांचे को खतरे में डाले बिना तेजी के लिए कुछ जगह छोड़कर, ईथर व्यापारियों ने अपने सर्वकालिक उच्च स्तर पर रैली की योजना बनाई है, खासकर अगर एक बिटकॉइन ईटीएफ स्वीकार किया जाता है।
English: By leaving the database unencrypted and unsecured, they're also vulnerable to fraud and other risks.
Hindi: डेटाबेस को अनएन्क्रिप्टेड और असुरक्षित छोड़ कर, वे भी धोखाधड़ी और अन्य जोखिमों की चपेट में.
English: By leaving the paper in place, your walls will stay in their current condition.
Hindi: कागज को जगह पर रखने से आपकी दीवारें अपनी वर्तमान स्थिति में बनी रहेंगी।
English: By left-clicking on one of the channels, you will be instantly moved from your current channel to the new one.
Hindi: किसी एक चैनल पर बायाँ-टैप करने से, आप जल्दी से अपने वर्तमान चैनल से नए चैनल पर चले जाएँगे।
English: By left-clicking one of the channels, you will be instantly relocated from your present channel to the brand-new one.
Hindi: किसी एक चैनल पर बायाँ-टैप करने से, आप जल्दी से अपने वर्तमान चैनल से नए चैनल पर चले जाएँगे।
English: By left-tapping on one of the channels, you will be quickly moved from your current channel to the new one.
Hindi: किसी एक चैनल पर बायाँ-टैप करने से, आप जल्दी से अपने वर्तमान चैनल से नए चैनल पर चले जाएँगे।
English: By lengthening this process, we allow our bodies to recover more quickly, allowing them to eliminate the negative effects of stress more quickly and effectively.
Hindi: इस प्रक्रिया की लंबाई को बढ़ाकर हम अपने शरीर को तेजी से ठीक होने देते हैं, जिससे तनाव के हानिकारक प्रभावों को तुरंत और कुशल तरीके से समाप्त किया जा सकता है।
English: By letting go of the past, you can have a healthier and happier life.
Hindi: अतीत को छोड़ कर, आप एक स्वस्थ और खुशहाल जीवन जी सकते हैं.
English: By letting yourself fall for a married man, you are going to sow jealousy and envy in your life permanently, as he can't avoid going for dinner and vacations with his family and during such times you will be left out and end up feeling lonely.
Hindi: अपने आप को एक शादीशुदा आदमी के लिए गिरने देने से, आप बोने जा रहे हैं ईर्ष्या द्वेष और अपने जीवन में स्थायी रूप से ईर्ष्या करें, क्योंकि वह अपने परिवार के साथ रात के खाने और छुट्टियों के लिए जाने से नहीं बच सकता है और ऐसे समय के दौरान आप बाहर रह जाएंगे और अकेलापन महसूस करेंगे।
English: By letting yourself figure it out over time, without self-judgment, you can be back on the path toward personal growth and groundedness - whether or not your ex stays in your Twitter feed or not.
Hindi: समय के साथ अपने आप को स्वयं के निर्णय के बिना इसे समझने से, आप व्यक्तिगत विकास और आधार की राह पर वापस आ सकते हैं-चाहे आपकी पूर्व आपके ट्विटर फीड में न हो या न हो।
English: By leveraging artificial intelligence AI, Kika Tech enriches the emotional connection between individuals in the technology-driven world.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई का लाभ उठाते हुए किका टेक तकनीकी संचालित दुनिया में लोगों के बीच भावनात्मक संपर्क को समृद्ध करती है।
English: By leveraging artificial intelligence AI, Kika Tech enriches the emotional connection between individuals in this technology-driven world.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई का लाभ उठाते हुए किका टेक तकनीकी संचालित दुनिया में लोगों के बीच भावनात्मक संपर्क को समृद्ध करती है।
English: By leveraging artificial intelligence AI, Kika enriches the emotional connection between individuals in this technology driven world.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई का लाभ उठाते हुए किका टेक तकनीकी संचालित दुनिया में लोगों के बीच भावनात्मक संपर्क को समृद्ध करती है।
English: By leveraging artificial intelligence AI, Kika enriches the emotional connection between individuals in this technology-driven world.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई का लाभ उठाते हुए किका टेक तकनीकी संचालित दुनिया में लोगों के बीच भावनात्मक संपर्क को समृद्ध करती है।
English: By leveraging blockchain technology, it allows gold - converted into digital assets - to be transferred among individuals with no time restrictions.
Hindi: ब्लॉकचेन तकनीक का उपयोग करके, यह समय की कमी के बिना व्यक्तियों के बीच सोने डिजिटल संपत्ति में परिवर्तित को स्थानांतरित कर सकता है।
English: By leveraging histograms, the Awesome Oscillator can tell you whether the market is up or down.
Hindi: हिस्टोग्राम्स का लाभ उठाकर, बहुत बढ़िया थरथरानवाला आपको बता सकता है कि बाजार ऊपर है या नीचे।
English: By lifting weight, lying down, you can not only increase the mass, but also correct the pectoral muscles.
Hindi: वजन उठाकर, लेट कर, आप न केवल द्रव्यमान बढ़ा सकते हैं, बल्कि पेक्टोरल मांसपेशियों को भी सही कर सकते हैं।
English: By lighting a candle in the eastern, north-eastern or southern part of the children's room, children get attracted towards studies and feel like studying.
Hindi: बच्चों के कमरे के पूर्वी, उत्तर-पूर्वी या दक्षिणी भाग में मोमबत्ती जलाने से बच्चे पढ़ाई की ओर आकर्षित होते हैं और पढ़ाई में मन लगता है।
English: By linking the two, consumers will receive the subsidy amount directly into their bank accounts.
Hindi: दोनों को लिंक करने के बाद उपभोक्ताओं को सब्सिडी की राशि सीधे उनके बैंक खातों में प्राप्त होगी।
English: By linking the two, customer will get subsidy amount directly into their bank account.
Hindi: दोनों को लिंक करने के बाद उपभोक्ताओं को सब्सिडी की राशि सीधे उनके बैंक खातों में प्राप्त होगी।
English: By listening and reacting in a non-judgmental and consoling way, you are aiding significantly.
Hindi: गैर-निर्णय और आश्वस्त तरीके से सुनने और जवाब देने से, आप एक प्रमुख तरीके से मदद कर रहे हैं।
English: By listening and responding in a non-judgemental and reassuring manner - you're helping in a major way.
Hindi: गैर-निर्णय और आश्वस्त तरीके से सुनने और जवाब देने से, आप एक प्रमुख तरीके से मदद कर रहे हैं।
English: By listening and responding in a non-judgmental and reassuring manner, you are helping in a major way.
Hindi: गैर-निर्णय और आश्वस्त तरीके से सुनने और जवाब देने से, आप एक प्रमुख तरीके से मदद कर रहे हैं।
English: By listening and responding in a non-judgmental manner, you are helping in a major way.
Hindi: गैर-निर्णय और आश्वस्त तरीके से सुनने और जवाब देने से, आप एक प्रमुख तरीके से मदद कर रहे हैं।
English: By listening carefully when someone speaks, we're telling them that we care about what they're saying.
Hindi: जब कोई बोलता है, तो ध्यान से सुनकर, हम उनसे कह रहे हैं कि हम क्या कह रहे हैं।
English: By listening to this album, you are literally
Hindi: इस एल्बम को सुनकर, आप सचमुच में हैं
English: By listening to this album, you are literally, and I cannot stress this enough, literally entering my mind.
Hindi: 'इस एल्बम को सुनकर, आप सचमुच हैं, और मैं इस पर पर्याप्त जोर नहीं दे सकता, सचमुच मेरे दिमाग में प्रवेश कर रहा है।
English: By living according to your word Psalm 1199.
Hindi: तेरे वचन का पालन करने से" भजन संहिता 1199 ।
English: By living in today's modern world, we have forgotten to do things of comfort.
Hindi: आज की आधुनिक दुनिया में रहकर हम आराम की चीजें करना भूल ही गए हैं।
English: By living more fully in the only real time that exists for them, they are able to leave heartbreaks in the past and use the future for possibilities.
Hindi: उनके लिए मौजूद एकमात्र वास्तविक समय में पूरी तरह से रहने से, वे अतीत में दिल का दौरा छोड़ सकते हैं, और संभावनाओं के लिए भविष्य का उपयोग कर सकते हैं।
English: By living with them, we learn their personalities.
Hindi: उन्ही के साथ रहकर हम लियाकत सीख लेते हैं .
English: By logic, which is close to me
Hindi: तर्क से, जो मेरे करीब है
English: By logically explaining to the residents the need for family planning to improve the health and living standard.
Hindi: निवासियों को स्वास्थ्य और जीवन स्तर सुधारने हेतु परिवार नियोजन की आवश्यकता तर्कसंगत रूप से समझाना।
English: By logically explaining to the residents the need for family planning to improve the health and living standards.
Hindi: निवासियों को स्वास्थ्य और जीवन स्तर सुधारने हेतु परिवार नियोजन की आवश्यकता तर्कसंगत रूप से समझाना।
English: By looking at 10 identified science and technology ST drivers alongside 10 essential socio-economic sectors, it hopes to enhance the competitiveness and sustainability of Malaysian industries.
Hindi: 10 आवश्यक सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रों के साथ 10 पहचाने गए विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस एंड टी ड्राइवरों को देखकर, यह मलेशियाई उद्योगों की प्रतिस्पर्धात्मकता और स्थिरता को बढ़ाने की उम्मीद करता है।
English: By looking at air travel passenger numbers, we can estimate how likely it is the virus spreads to other areas.
Hindi: हवाई यात्रियों की संख्या के आधार पर अनुमान लगाया जा सकता है कि वायरस के दूसरे स्थानों पर फैलने का खतरा कितना है।
English: By looking at last year's results trends and other factors, we can calculate expected cut-off marks.
Hindi: पिछले वर्ष के परिणामों के रुझान और अन्य कारकों को देखकर, हम अपेक्षित कट-ऑफ अंकों की गणना कर सकते हैं।
English: By looking at the NOI of a few different properties, you can compare them to see which has the highest NOI in comparison to its sales price.
Hindi: कुछ अलग गुणों के एनओआई को देखकर, आप उनकी तुलना यह देखने के लिए कर सकते हैं कि इसकी बिक्री मूल्य की तुलना में सबसे अधिक एनओआई है।
English: By looking at the different types of Ace-031 users, we will know the benefits accrued as a result.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऐस -०३१ उपयोगकर्ताओं को देखकर, हम परिणाम के रूप में अर्जित लाभों को जानेंगे।
English: By looking at the formation on Figure 2, however, it becomes much clearer why Buffet may have the last laugh.
Hindi: लेकिन चित्रा 2 में गठन को देखते हुए, यह बहुत स्पष्ट हो जाता है कि बफ़ेट की आखिरी हंसी क्यों हो सकती है।
English: By looking at the formation on Figure 2, however, it bes much clearer why Buffet may have the last laugh.
Hindi: लेकिन चित्रा 2 में गठन को देखते हुए, यह बहुत स्पष्ट हो जाता है कि बफ़ेट की आखिरी हंसी क्यों हो सकती है।
English: By looking at the place, you can know how good this place is for camping and for seeing the view from the Godavari river.
Hindi: जगह देखकर आप जान सकते हैं कि गोदावरी नदी से लगी यह जगह कैंपिंग के लिए और नज़ारे देखने के लिए ये जगह कितनी अच्छी है।
English: By looking at the space from the child's viewpoint, you may see accidents waiting to happen.
Hindi: बच्चे के दृष्टिकोण से अंतरिक्ष को देखने पर, हो सकता है कि आप दुर्घटनाएं होने की प्रतीक्षा कर रहे हों।
English: By looking at the statistical analysis of calories burned every day, users get accurate information about one's workout routine.
Hindi: हर दिन बर्न की गई कैलोरी के सांख्यिकीय विश्लेषण को देखकर, उपयोगकर्ताओं को किसी के वर्कआउट रूटीन के बारे में सटीक जानकारी मिलती है।
English: By looking at the trend of previous year results and other factors, we can calculate the expected cut-off marks.
Hindi: पिछले वर्ष के परिणामों के रुझान और अन्य कारकों को देखकर, हम अपेक्षित कट-ऑफ अंकों की गणना कर सकते हैं।
English: By looking at various kinds of light data from both telescopes, the researchers and their collaborators found that LP 40?365 is not only being hurled out of the galaxy, but based on the brightness patterns in the data, is also rotating on its way out.
Hindi: दोनों दूरबीनों से विभिन्न प्रकार के प्रकाश डेटा को देखकर, शोधकर्ताओं और उनके सहयोगियों ने पाया कि न केवल एलपी 40-365 को आकाशगंगा से निकाला जा रहा है, बल्कि डेटा में चमक पैटर्न के आधार पर, यह अपना रास्ता भी निकाल रहा है।
English: By looking at various kinds of light data from both telescopes, the researchers and their collaborators found that LP 40365 is not only being hurled out of the galaxy, but based on the brightness patterns in the data, is also rotating on its way out.
Hindi: दोनों दूरबीनों से विभिन्न प्रकार के प्रकाश डेटा को देखकर, शोधकर्ताओं और उनके सहयोगियों ने पाया कि न केवल एलपी 40-365 को आकाशगंगा से निकाला जा रहा है, बल्कि डेटा में चमक पैटर्न के आधार पर, यह अपना रास्ता भी निकाल रहा है।
English: By looking at various types of light data from both telescopes, the researchers and their collaborators found that LP 40365 is not just being launched out of the galaxy based on the data's brightness patterns, it's also spinning on its way out. .
Hindi: दोनों दूरबीनों से विभिन्न प्रकार के प्रकाश डेटा को देखकर, शोधकर्ताओं और उनके सहयोगियों ने पाया कि न केवल एलपी 40-365 को आकाशगंगा से निकाला जा रहा है, बल्कि डेटा में चमक पैटर्न के आधार पर, यह अपना रास्ता भी निकाल रहा है।
English: By looking at your competition's successful boards, you're able to see things that are proven to work.
Hindi: अपनी प्रतियोगिता के सफल बोर्डों को देखकर, आप उन चीजों को देख सकते हैं जो काम करने के लिए सिद्ध हैं।
English: By looking for the silver lining, even in a glum situation, you'll become a reinforcing presence in the life of others and they will, of course, want to have you around.
Hindi: चांदी के अस्तर की तलाश में, यहां तक कि एक घबराहट की स्थिति में, आप दूसरों के जीवन में एक मजबूत उपस्थिति बन जाएंगे और निश्चित रूप से, आप आस पास होना चाहते हैं
English: By looking through historical stats, you can see whether there's a pattern with regards to playing at home or away, striking in adverse conditions or a preferred surface type.
Hindi: ऐतिहासिक आँकड़ों के माध्यम से देख सकते हैं चाहे कोई पैटर्न हो घर या बाहर खेलने के संबंध में, प्रतिकूल परिस्थितियों या एक पसंदीदा सतह प्रकार में हड़ताली।
English: By looking through this article, you should get a better...
Hindi: इस लेख को देखने के बाद, आपको एक बेहतर ...
English: By losing their first six road games.
Hindi: उनके पहले छह सड़क के खेल को खोने के द्वारा।
English: By loving yourself, you'll show him you're able to have a healthy relationship.
Hindi: अपने आप को प्यार करने से, आप उसे दिखाएंगे कि आप एक स्वस्थ संबंध बनाने में सक्षम हैं।
English: By lowering the interest rate, the EMI is reduced
Hindi: ब्याज दर को कम करके, ईएमआई कम हो जाती हैः
English: By lowering the surface reflectance of sunlight.
Hindi: सूर्य के प्रकाश की सतह परावर्तन को कम करके।
English: By maintaining a healthy lifestyle and protecting eyes from stress and injury, you can avoid many eye and vision problems.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर और अपनी आंखों को तनाव और चोट से बचाकर आप आंखों और दृष्टि संबंधी कई समस्याओं से बच सकते हैं।
English: By maintaining a healthy lifestyle and protecting your eyes from stress and injury, you can avoid many eye and vision problems.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर और अपनी आंखों को तनाव और चोट से बचाकर आप आंखों और दृष्टि संबंधी कई समस्याओं से बच सकते हैं।
English: By maintaining a healthy weight, you lower your risk of developing serious health problems.
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखने से, आप गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के विकास के अपने जोखिम को कम करते हैं।
English: By maintaining everybody on the same web page, lost time is kept to a minimum.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By maintaining everyone on the exact same web page, wasted time is kept to a minimum.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By maintaining faith in married life, the sweetness increases.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में विश्वास बनाए रखने से मधुरता बढ़ेगी।
English: By maintaining social distance you are not only protecting yourself from getting infected, but also preventing others from potentially getting infected, decreasing the overall infection rate in a given time frame.
Hindi: सामाजिक दूरी बनाए रखने से आप न केवल खुद को संक्रमित होने से बचा सकते हैं, बल्कि दूसरों को संभावित रूप से संक्रमित होने से भी रोक सकते हैं, एक निश्चित समय सीमा में समग्र संक्रमण दर को कम कर सकते हैं।
English: By maintaining some general clinical practice, you can choose to collect cases for board certification.
Hindi: कुछ सामान्य नैदानिक अभ्यास को बनाए रखते हुए, आप बोर्ड प्रमाणन के लिए मामलों को एकत्र करना चुन सकते हैं।
English: By maintaining the health of the enamel, all oral problems like tooth sensitivity, tartar, and cavities can be improved.
Hindi: इनेमल के स्वास्थ्य को बनाए रखने से दांतों की संवेदनशीलता, टैटार और कैविटी जैसी सभी मौखिक समस्याओं में सुधार किया जा सकता है।
English: By making a donation today, you can help us to
Hindi: आज दान करके आप भी हमारी मदद कर रहे होंगेः
English: By making a guarantee of sale, assuring the highest price, and giving her contact information, she hits a home run with expired listings.
Hindi: बिक्री की गारंटी देकर, उच्चतम मूल्य का आश्वासन देकर, और उसकी संपर्क जानकारी देकर, वह समय-समय पर सूचीबद्ध लिस्टिंग के साथ एक होम रन हिट करता है।
English: By making a law, he gave citizenship of India to all of them.
Hindi: कानून बनाकर उन सबको भारत की नागरिकता दे दी।
English: By making allegations against me you are giving the message to Muslims of Bengal that Owaisi's party has become a formidable force in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझ पर आरोप लगाकर आप बंगाल के मुसलमानों को यह संदेश दे रहे हैं कि ओवैसी की पार्टी राज्य में एक जबरदस्त ताकत बन गई है।
English: By making available a microblogging platform in non-English languages, Koo has created the opportunity for people fluent in their native languages to participate and engage in online conversations.
Hindi: गैर-अंग्रेजी भाषाओं में एक माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराकर कू ने अपनी मूल भाषाओं में सहज लोगों के लिए ऑनलाइन बातचीत में भाग लेने और संलग्न होने का अवसर प्रदान किया है।
English: By making it clear that readers will miss out on an opportunity, people are more likely to be inclined to listen to what you have to say.
Hindi: यह स्पष्ट करने से कि पाठक एक अवसर पर चूक जाएंगे, लोगों को यह सुनने की इच्छा होने की संभावना है कि आपको क्या कहना है।
English: By making it possible for everyone in the world to organize, we are enabling the borderless, permissionless creation of value.
Hindi: इसे दुनिया में हर किसी के लिए व्यवस्थित करने के लिए संभव बनाकर, हम मूल्य के बिना सीमा, अनुमति रहित सृजन को सक्षम कर रहे हैं।