Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mouth fills with water.
Hindi: मुंह पानी से भर जाता है ।
English: The mouth has been divided into two sections-
Hindi: मुख को दो भागों में बाँटा गया है-
English: The mouth is always dry.
Hindi: मुंह हमेशा सूखा रहता है.
English: The mouth is beak-like.
Hindi: मुँह कड़वा होता है जैसे।
English: The mouth is drawn on with a marker.
Hindi: मुंह एक मार्कर के साथ खींचा जाता है।
English: The mouth is much more open.
Hindi: , मुँह अधिक खुला रहता है।
English: The mouth is where food enters the alimentary canal.
Hindi: मुंह वह हिस्सा है जहां भोजन आहार नली में प्रवेश करता है।
English: The mouth is wide enough for easy filling and cleaning.
Hindi: आसानी से डालने और साफ करने के लिए इसका मुंह चौड़ा है।
English: The mouth is wide open
Hindi: व्यापक है कि मुंह खुला
English: The mouth of a child reveals the truth.
Hindi: बच्चे का मुंह सच बोलता है।
English: The mouth of children remains open at all times.
Hindi: बच्चे का मुंह हर समय खुला रहता है
English: The mouth of the Kankrej species is small and wide.
Hindi: कांकरेज प्रजाति का मुंह छोटा और चौड़ा होता है।
English: The mouth of the Miami River at Brickell Key.
Hindi: ब्रिकेल बे में मियामी नदी का मुहाना.
English: The mouth of the kettle should be large so that water can be easily poured.
Hindi: कैटल का मुंह बड़ा होना चाहिए जिससे पानी आसानी से डाला जा सके।
English: The mouth of the lake above the Rishiganga is widened.
Hindi: ऋषिगंगा के ऊपर बनी झील का मुंह चौड़ा किया गया
English: The mouth of the wicked
Hindi: बुराई का मुंह
English: The mouth of them is full of curse and bitterness.
Hindi: उनके मुंह शाप और कड़वाहट से भरा है.
English: The mouth opens and closes
Hindi: मुंह खोले और बंद करे
English: The mouth opens and closes repeatedly.
Hindi: बार-बार मुंह खोलती और बंद करती है.
English: The mouth opens and closes too!
Hindi: खुला भी है और खोलता भी है!
English: The mouth's open.
Hindi: मुंह खुला है।
English: The mouth, teeth, gums, and other associated regions are all covered by dentistry.
Hindi: मुंह, दांत, मसूड़े और अन्य संबंधित क्षेत्र सभी दंत चिकित्सा द्वारा कवर किए जाते हैं।
English: The mouthfeel and density has changed slightly.
Hindi: स्वर रंग और घनत्व थोड़ा बदल गया है।
English: The mouths don't even open.
Hindi: जरा भी मुंह खोलते नहीं।
English: The mouths opens and closes.
Hindi: मुंह खोलता और बंद करता है।
English: The movable and immovable assets created by the accused companies from out of the public deposits have been attached as per provisions made under Odisha Protection of Interests of Depositors in financial establishment Act, 2011.
Hindi: जनता की जमा राशि से आरोपी कंपनियों द्वारा बनाई गई चल और अचल संपत्ति ओडिशा जमाकर्ताओं के हितों के संरक्षण वित्तीय प्रतिष्ठान में अधिनियम, 2011 के तहत किए गए प्रावधानों के अनुसार संलग्न की गई है।
English: The move aims at addressing the safety issues of women and children.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित करना है.
English: The move aims at curbing imports of non-essential items such as plastic goods, toys, furniture, sports.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य प्लास्टिक के सामान, खिलौने, फर्नीचर, खेल जैसे गैर-आवश्यक वस्तुओं के आयात पर अंकुश लगाना है।
English: The move aims at curbing the import of non-essential items such as plastic goods, toys, furniture, sports.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य प्लास्टिक के सामान, खिलौने, फर्नीचर, खेल जैसे गैर-आवश्यक वस्तुओं के आयात पर अंकुश लगाना है।
English: The move aims to battle malnourishment and anemia, of which instances are high in the seven districts, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य कुपोषण और एनीमिया से लड़ना है, जिनमें से सात जिलों में मामले अधिक हैं।
English: The move aims to bridge the digital divide between the urban and rural citizens thereby maximizing the digital footprint in the rural villages as well as enhance the user experience.
Hindi: यह शहरी और ग्रामीण नागरिकों के बीच डिजिटल दूरी को खत्म करने का काम करेगा, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटलीकरण में बढ़ोतरी होने के साथ उपयोगकर्ता का अनुभव भी बढ़े।
English: The move aims to combat the growing problem of environmental pollution in the state.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य राज्य में पर्यावरण प्रदूषण की बढ़ती समस्या का मुकाबला करना है।
English: The move aims to cut China's emerging dominance in the region.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य क्षेत्र में चीन के उभरते दबदबे की काट करना है.
English: The move aims to ease the access of Indian capital to the Russian market.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य रूसी बाजार तक भारतीय पूंजी की पहुंच को आसान बनाना है।
English: The move aims to make social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter and Instagram - which have seen a phenomenal surge in usage over the past few years in India - more accountable and responsible for the content hosted on their platform...
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनाने के लिए नए नियम पेश किए गए थे - जिन्होंने भारत में पिछले कुछ वर्षों में उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है - अपने प्लेटफॉर्म पर होस्ट की गई सामग्री के लिए अधिक जवाबदेह और जिम्मेदार।
English: The move allows the company to expand the services it offers by integrating Recko's solutions with existing products.
Hindi: यह कदम कंपनी को मौजूदा उत्पादों के साथ रेको के समाधानों को एकीकृत करके अपनी सेवाओं का विस्तार करने की अनुमति देता है।
English: The move also indicates that the RSS wants to retain its hold over the VHP as it used to while Singhal was at the helm.
Hindi: यह कदम बताता है कि आरएसएस विहिप पर उसी तरह अपना दबदबा कायम रखना चाहता है, जैसा कि सिंघल के समय में उसका था.
English: The move also means that K.L. Rahul could be handed the role of captain for the next edition.
Hindi: इस चाल का मतलब यह भी है कि के.एल. राहुल को अगले सीजन के लिए कप्तान की भूमिका सौंपी जा सकती है।
English: The move appears to conflict with the U. S. Navy's goal of building a force of 355 ships.
Hindi: यह कदम अमेरिकी नौसेना के 355 जहाजों के बल के निर्माण के लक्ष्य के विपरीत प्रतीत होता है।
English: The move builds on a deal between the streaming giant and the estate in 2018, allowing it to make animated series based on his books.
Hindi: यह कदम 2018 में स्ट्रीमिंग दिग्गज और एस्टेट के बीच एक सौदे पर आधारित है, जिससे वह अपनी किताबों के आधार पर एनिमेटेड श्रृंखला बना सके।
English: The move by El Salvador is also a boon for the larger debate around bitcoin's carbon footprint.
Hindi: अल साल्वाडोर का यह कदम बिटकॉइन के कार्बन फुटप्रिंट के बारे में बड़ी बहस के लिए भी एक वरदान है।
English: The move by Kurz, who denies wrongdoing, satisfied the demand by his junior coalition partner, the Greens, that he go even though he plans to stay on as his party's leader and become its top lawmaker in parliament, positions from which he can continue to influence government policy.
Hindi: कुर्ज़ के कदम, जो गलत काम से इनकार करते हैं, ने अपने कनिष्ठ गठबंधन सहयोगी, ग्रीन्स की मांग को संतुष्ट किया, कि वह अपनी पार्टी के नेता के रूप में बने रहने और संसद में इसके शीर्ष विधायक बनने की योजना बनाते हुए भी जाते हैं, जहां से वह जारी रख सकते हैं।
English: The move by New Zealand could also have adverse effects on the chances of England and Australian teams touring Pakistan later this year.
Hindi: न्यूजीलैंड के फैसले का इस साल के अंत में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलियाई टीमों के पाकिस्तान दौरे की संभावनाओं पर भी उल्टा प्रभाव पड़ सकता है।
English: The move by one of the world's most famous burger chains is a strong sign of the growing pressure that QSR chains are now facing to ramp up their meat-free offerings in line with global consumer trends.
Hindi: दुनिया की सबसे प्रसिद्ध बर्गर श्रृंखलाओं में से एक का यह कदम बढ़ते दबाव का एक मजबूत संकेत है कि क्यूएसआर श्रृंखलाएं अब वैश्विक उपभोक्ता प्रवृत्तियों के अनुरूप अपने मांस-मुक्त प्रसाद को बढ़ाने के लिए सामना कर रही हैं।
English: The move by the Biden administration is the latest sign of trouble for the Texas Juvenile Justice Department, which for more than a decade has been beset by scandal, staff shake-ups and investigations into allegations of abuse.
Hindi: बायडन प्रशासन का यह कदम टेक्सास किशोर न्याय विभाग के लिए संकट का एक और संकेत है, जो पिछले एक दशक से अधिक समय से घोटालों और उत्पीड़न के आरोपों से जूझ रहा है.
English: The move by the Biden administration is the latest sign of trouble for the Texas Juvenile Justice Department, which for more than a decade has been beset by scandal, staff shakeups, and investigations into allegations of abuse.
Hindi: बायडन प्रशासन का यह कदम टेक्सास किशोर न्याय विभाग के लिए संकट का एक और संकेत है, जो पिछले एक दशक से अधिक समय से घोटालों और उत्पीड़न के आरोपों से जूझ रहा है.
English: The move by the Central Government aimed at enhancing the private sector participation in the entire range of space activities.
Hindi: केंद्र सरकार के इस कदम का उद्देश्य अंतरिक्ष गतिविधियों की पूरी श्रृंखला में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ाना है.
English: The move by the Group of 20 summit in Rome was hailed by U.S. Treasury Secretary Janet L. Yellen as benefiting American businesses and workers.
Hindi: रोम में ग्रुप ऑफ 20 शिखर सम्मेलन के इस कदम का अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट एल. येलेन ने अमेरिकी व्यवसायों और श्रमिकों को लाभ के रूप में स्वागत किया।
English: The move by the Group of 20 summit in Rome was hailed by US Treasury Secretary Janet L. Yellen as benefiting American businesses and workers.
Hindi: रोम में ग्रुप ऑफ 20 शिखर सम्मेलन के इस कदम का अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट एल. येलेन ने अमेरिकी व्यवसायों और श्रमिकों को लाभ के रूप में स्वागत किया।
English: The move by the factory aims to establish new dimensions in the field of modernity.
Hindi: कारखाने के कदम का उद्देश्य आधुनिकता के क्षेत्र में नए आयाम स्थापित करना है।
English: The move came a day after Israeli authorities conducted an inspection of NSO Group's office over the reports of misuse of Pegasus around the world.
Hindi: दुनिया भर में पेगासस के दुरुपयोग की रिपोर्टों पर इजरायली अधिकारियों ने एनएसओ समूह के कार्यालय की तलाशी लेने के एक दिन बाद यह कदम उठाया।
English: The move came a day after a 34-year-old man died and another 27-year-old sustained severe injuries after their two-wheeler skidded on the bridge.
Hindi: 34 वर्षीय व्यक्ति की मौत के एक दिन बाद और एक अन्य 27 वर्षीय व्यक्ति को पुल पर उनके दोपहिया वाहन के फिसलने से गंभीर चोटें आईं।
English: The move came a day after the government permitted the reopening of most schools in the state from October 4 and all places of worship from October 7, with restrictions and protocols, as the Covid-19 situation appears to be easing in the state.
Hindi: यह कदम सरकार द्वारा 4 अक्टूबर से राज्य के अधिकांश स्कूलों और 7 अक्टूबर से सभी पूजा स्थलों को प्रतिबंधों के साथ फिर से खोलने की अनुमति देने के एक दिन बाद आया है।
English: The move came a week late due to protests at the Legislative Council during the Chief Executive's policy address.
Hindi: यह कदम विधान परिषद में मुख्य कार्यकारी के संबोधन के दौरान विरोध प्रदर्शन के कारण एक हफ्ते की देरी से उठाया।
English: The move came about as a part of a wider leadership change within Chevron in 2016, and a point was to provide more focus to the Asia Pacific region in terms of marine.
Hindi: यह कदम 2016 में शेवरॉन के भीतर एक व्यापक नेतृत्व परिवर्तन के एक हिस्से के रूप में आया था और समुद्री बिंदु के संदर्भ में एशिया प्रशांत क्षेत्र पर अधिक ध्यान देना था।
English: The move came after more than 100 women beauticians staged a protest outside the company's office in Gurugram recently.
Hindi: हाल ही में गुरुग्राम में कंपनी के कार्यालय के बाहर 100 से अधिक महिला ब्यूटीशियनों द्वारा विरोध प्रदर्शन के बाद यह कदम उठाया गया है।
English: The move came after the State Department revealed that Guaido - the National Assembly head and self-proclaimed interim president - has been handed control of Venezuela's US bank accounts.
Hindi: यह कदम तब आया जब विदेश विभाग ने खुलासा किया कि नेशनल असेंबली के प्रमुख और स्व-घोषित अंतरिम राष्ट्रपति गुएडो को वेनेजुएला स्थित अमेरिकी बैंक खातों का नियंत्रण सौंप दिया गया है।
English: The move came after the State Department revealed that Guaido - the National Assembly head and self-proclaimed interim president - has been handed control of Venezuela's USA bank accounts.
Hindi: यह कदम तब आया जब विदेश विभाग ने खुलासा किया कि नेशनल असेंबली के प्रमुख और स्व-घोषित अंतरिम राष्ट्रपति गुएडो को वेनेजुएला स्थित अमेरिकी बैंक खातों का नियंत्रण सौंप दिया गया है।
English: The move came after the State Department revealed that Mr. Guaido - the National Assembly head and self-proclaimed interim president - has been handed control of Venezuela's U.S. bank accounts.
Hindi: यह कदम तब आया जब विदेश विभाग ने खुलासा किया कि नेशनल असेंबली के प्रमुख और स्व-घोषित अंतरिम राष्ट्रपति गुएडो को वेनेजुएला स्थित अमेरिकी बैंक खातों का नियंत्रण सौंप दिया गया है।
English: The move came as President Obama hosts 10 Asian leaders in California, many of those concerned over China's recent activity in the South China Sea.
Hindi: यह कदम ऐसे समय में उठाया गया है जब राष्ट्रपति ओबामा ने कैलीफोर्निया में 10 एशियाई नेताओं की मेजबानी की और उनमें से कुछ दक्षिण चीन सागर में चीन की हाल की गतिविधि से चिंतित थे।
English: The move came as it emerged James Comey gave inaccurate information about Hillary Clinton's emails to Congress last week.
Hindi: ट्रंप का ये फ़ैसला ऐसे वक्त में आया है जब ये भी ख़बर सामने आई है कि पिछले हफ्ते जेम्स कोमी ने अमरीकी कांग्रेस को हिलेरी क्लिंटन के ईमेल्स के बारे में ग़लत जानकारी दी थी.
English: The move came five years after Garner's death.
Hindi: गार्नर की मौत के पांच साल बाद यह खबर आई।
English: The move came following a request by the state government.
Hindi: यह कदम राज्य सरकार के अनुरोध के बाद लिया गया है।
English: The move came in response to a collective lawsuit filed by consumers in the United States and is valid for the entire world, including Brazil.
Hindi: यह कदम संयुक्त राज्य अमेरिका में उपभोक्ताओं द्वारा दायर एक सामूहिक मुकदमा के जवाब में आया था और ब्राजील सहित पूरी दुनिया के लिए मान्य है।
English: The move came in the wake of Prime Minister Narendra Modi's call to eliminate single use plastic in the country.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देश में एकल उपयोग प्लास्टिक को खत्म करने के आह्वान के मद्देनजर आया है।
English: The move came in the wake of Prime Minister Narendra Modi's clarion call to eliminate single use plastic in the country.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देश में एकल उपयोग प्लास्टिक को खत्म करने के आह्वान के मद्देनजर आया है।
English: The move coincides with the 200th anniversary of the author's death.
Hindi: यह कदम लेखक की मौत की 200 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है।
English: The move comes a day after England withdrew from the Men's Junior Hockey World Cup in Bhubaneswar over similar reasons.
Hindi: इंग्लैंड भी एक दिन पहले इन्हीं कारणों का हवाला देकर भुवनेश्वर में होने वाले जूनियर पुरुष विश्व कप से हट गया था.
English: The move comes a day after Higher Education Minister Arun Sahoo said that no leader or local MLA will be member of the college governing bodies.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एक दिन पहले ही उच्च शिक्षा मंत्री अरुण साहू ने कहा था कि कॉलेज संचालन कमेटी में नेता या फिर स्थानीय विधायक नहीं रहेंगे।
English: The move comes after DC's latest Robin, Tim Drake, also came out as bisexual in Batman Urban Legends and a few months after a version of Marvel's Captain America came out as gay.
Hindi: यह कदम डीसी के नवीनतम रॉबिन, टिम ड्रेक के बाद आया है, जो 'बैटमैनः अर्बन लीजेंड्स' में उभयलिंगी के रूप में सामने आए और मार्वल के एक संस्करण के कुछ महीने बाद अमेरिकी कप्तान समलैंगिक के रूप में बाहर आया।
English: The move comes after Mr. Rouhani was criticized for his management of the crisis, particularly for allowing Iranians to travel across the country last week for Nowruz, the Persian New Year.
Hindi: रूहानी संकट के निपटने के लिए आलोचना के बाद यह कदम उठाया गया था, विशेष रूप से ईरानियों के लिए पिछले हफ्ते देश भर में यात्रा करने की अनुमति देने के लिए अब नूरूज़, फारसी नव वर्ष।
English: The move comes after Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra banned the airing of advertisements featuring Indian artists and India-made products.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पेमरा ने भारतीय कलाकारों वाले और भारत निर्मित उत्पादों के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाया था।
English: The move comes after President Widodo expressed a preference to include professionals and millennials in his second-term team to boost the country's economy.
Hindi: राष्ट्रपति विडोडो ने देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए अपनी दूसरी अवधि की टीम में पेशेवरों और सहस्राब्दियों को शामिल करने को प्राथमिकता देने के बाद यह कदम उठाया।
English: The move comes after Twitter on Thursday temporarily suspended McGowan's account when she used it to denounce film producer Harvey Weinstein, who allegedly sexually harassed or assaulted well over a dozen women, including McGowan.
Hindi: ट्विटर पर गुरुवार को मैकगोवन के अकाउंट को अस्थायी रूप से निलंबित करने के बाद यह कदम उठाया गया जब उसने इसका इस्तेमाल फिल्म निर्माता हार्वे विंस्टीन को बदनाम करने के लिए किया था, जिसने मैकगोवन सहित एक दर्जन से अधिक महिलाओं के साथ कथित तौर पर यौन उत्पीड़न या मारपीट की थी।
English: The move comes after a series of steps taken by the Pakistan government in the wake of Centre repealing Article 370.
Hindi: ये कदम पाकिस्तान सरकार द्वारा केंद्र के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के मद्देनजर उठाए गए कदमों की एक श्रृंखला की कतार में आते हैं।
English: The move comes after instances on violation of protocol norms laid in the existing guidelines were noticed by the Government.
Hindi: सरकार के संज्ञान में मौजूदा दिशानिर्देशों में निर्दिष्ट प्रोटोकॉल नियमों के उल्लंघन के मामले सामने आने के बाद यह कार्रवाई की गयी है।
English: The move comes after instances on violation of protocol norms laid in the existing guidelines were noticed by the government.
Hindi: सरकार के संज्ञान में मौजूदा दिशानिर्देशों में निर्दिष्ट प्रोटोकॉल नियमों के उल्लंघन के मामले सामने आने के बाद यह कार्रवाई की गयी है।
English: The move comes after more than 240 cases of coronavirus were reported in West Asia.
Hindi: पश्चिम एशिया में कोरोना वायरस के 240 से अधिक मामले सामने आने के बाद यह कदम उठाया ...
English: The move comes after passengers' complaints about the exorbitant rates charged for food and beverages at airport terminals.
Hindi: हवाईअड्डा टर्मिनलों पर खाद्य और पेय पदार्थों की अत्यधिक कीमत वसूले जाने की यात्रियों की ओर से लगातार मिल रही शिकायतों के मद्देनजर यह कदम उठाया गया है.
English: The move comes after regulators found several apps made by China's most valuable technology company violated data protection rules on a number of occasions this year.
Hindi: यह कदम तब आया है जब नियामकों ने पाया कि चीन की सबसे मूल्यवान प्रौद्योगिकी कंपनी द्वारा बनाए गए कई ऐप इस साल कई मौकों पर डेटा सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करते हैं।
English: The move comes after the Trump administration designated five Chinese media outlets as foreign missions and restricted the number of Chinese who could work for them in a de facto expulsion of about one-third of their Chinese staff.
Hindi: यह कदम ट्रम्प प्रशासन द्वारा पांच चीनी मीडिया आउटलेट्स को विदेशी मिशन के रूप में नामित करने और चीनी की संख्या को प्रतिबंधित करने के बाद आया है, जो उनके लिए अपने चीनी कर्मचारियों के एक-तिहाई के निष्कासन में वास्तव में काम कर सकते हैं.
English: The move comes after the megastar had been requested by a national anti-tobacco organisation to withdraw himself from the campaign, which promoted pan masala, saying that it would stop the youth from getting addicted to tobacco.
Hindi: यह कदम तब आया है जब मेगास्टार से एक राष्ट्रीय तंबाकू विरोधी संगठन द्वारा पान मसाला को बढ़ावा देने वाले अभियान से खुद को वापस लेने का अनुरोध किया गया था, यह कहते हुए कि यह युवाओं को तंबाकू से मुक्ति दिलाएगा।
English: The move comes after two umpires were hospitalised in the last two months after being struck on the field.
Hindi: यह फैसला पिछले दो महीनों में दो अंपायरों के मैदान में चोटिल होने के बाद अस्पताल में भर्ती करने के मद्देनजर लिया गया है।
English: The move comes amid a hearing at the Supreme Court noting that the traffic disruption in the area was caused by the authorities due to the placement of the barricades and not by the agitators.
Hindi: यह कदम सुप्रीम कोर्ट में एक सुनवाई के बीच आया है, जिसमें कहा गया है कि क्षेत्र में यातायात व्यवधान अधिकारियों द्वारा बैरिकेड्स लगाने के कारण हुआ था, न कि आंदोलनकारियों द्वारा।
English: The move comes amid the charges of alleged financial irregularities against the Singh brothers and the subsequent downfall of their businesses.
Hindi: एजेंसी की इस कार्रवाई को सिंह बंधुओं के खिलाफ वित्तीय अनियमितताओं के आरोपों और उसके बाद उनके कारोबार के पतन से जोड़कर देखा जा रहा है।
English: The move comes as India's biggest conglomerate reorganises its corporate structure.
Hindi: यह कदम तब आया है जब भारत का सबसे बड़ा समूह अपने कॉर्पोरेट ढांचे को पुनर्गठित करता है।
English: The move comes as President Obama hosts 10 Asian leaders in California, many of those concerned over China's recent activity in the South China Sea.
Hindi: यह कदम ऐसे समय में उठाया गया है जब राष्ट्रपति ओबामा ने कैलीफोर्निया में 10 एशियाई नेताओं की मेजबानी की और उनमें से कुछ दक्षिण चीन सागर में चीन की हाल की गतिविधि से चिंतित थे।
English: The move comes as Tesla, the world's biggest electric carmaker prepares to launch its cars in India.
Hindi: टाटा का यह कदम ऐसे समय में भी आया है जब दुनिया की सबसे बड़ी इलेक्ट्रिक कार निर्माता कंपनी टेस्ला इंक भारत में अपनी कारों को लॉन्च करने की तैयारी कर रही है।
English: The move comes as U.S. President Donald Trump warned in New Delhi this week of an increase in sanctions in a bid to oust Venezuela's President Nicolas Maduro, whose 2018 re-election was considered a sham by most Western countries.
Hindi: यह कदम तब आया जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को पद से हटाने के लिए प्रतिबंधों में वृद्धि के इस सप्ताह नई दिल्ली में चेतावनी दी, जिसका 2018 का चुनाव ज्यादातर पश्चिमी देशों द्वारा एक दिखावा माना गया था.
English: The move comes as US President Donald Trump warned in New Delhi this week of an increase in sanctions in a bid to oust Venezuela's President Nicolas Maduro, whose 2018 re-election was considered a sham by most Western countries.
Hindi: यह कदम तब आया जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को पद से हटाने के लिए प्रतिबंधों में वृद्धि के इस सप्ताह नई दिल्ली में चेतावनी दी, जिसका 2018 का चुनाव ज्यादातर पश्चिमी देशों द्वारा एक दिखावा माना गया था.
English: The move comes as a bipartisan group of senators, including Murphy and Young, introduced resolutions of disapproval in response to the 22 US arms sales to Saudi Arabia totaling 8.1 billion.
Hindi: यह कदम मर्फी और यंग सहित सीनेटरों के द्विदलीय समूह के रूप में आता है, ने सऊदी अरब को  8.1 बिलियन की कुल 22 अमेरिकी हथियारों की बिक्री के जवाब में अस्वीकृति के प्रस्ताव पेश किए।
English: The move comes as a consequence of the European Court of Justice Ruling last December that member countries may ban the practice of ritual slaughter in order to promote animal welfare, without infringing the rights of religious groups.
Hindi: यह निर्णय पिछले दिसंबर में लक्ज़मबर्ग में यूरोपीय न्यायालय के एक फैसले का तत्काल परिणाम है कि सदस्य देश धार्मिक समूहों के अधिकारों का उल्लंघन किए बिना पशु कल्याण को बढ़ावा देने के लिए अनुष्ठान वध की प्रथा पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।
English: The move comes as a part of the Modi government's and the Trump administration efforts to foster the state-to-state relationship.
Hindi: गवर्नर का ये दौरा ट्रंप प्रशासन और मोदी सरकार द्वारा राज्य-राज्य संबंधों को बढ़ाने के प्रयासों का एक हिस्सा है.
English: The move comes as high-level trade talks between U.S. and Chinese officials are set to resume in Washington.
Hindi: यह कदम तब उठाया गया है जब वाशिंगटन में अमेरिका और चीनी अधिकारियों के बीच इस हफ्ते उच्च स्तर की व्यापार वार्ता होनी है.
English: The move comes as part of the National Electric Mobility scheme, which aims for greater electric vehicle penetration.
Hindi: यह कदम नेशनल इलेक्ट्रिक मोबिलिटी स्कीम का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को अधिक से अधिक बढ़ावा देना है।
English: The move comes as the coronavirus pandemic has hastened a shift away from cash, and as central bankers around the world nervously track the rise of private cryptocurrencies like bitcoin.
Hindi: यह कदम तब आया जब कोरोना वायरस महामारी ने नकदी से स्थानांतरण को गति प्रदान की है, और संपूर्ण विश्व के केंद्रीय बैंकर बिटकॉइन जैसी निजी क्रिप्टो मुद्राओं के उदय का भय से अनुसरण करते हैं।
English: The move comes at a time when BSNL is facing mounting pressure on its financials, and it even delayed payment of employee salaries for the second time this year.
Hindi: बीएसएनएल गंभीर नकदी संकट से जूझ रही है और हाल के समय इस साल दूसरी बार कर्मचारियों के वेतन भुगतान में विलंब हुआ है।