Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors in Bengal had been on strike since two of their colleagues were assaulted allegedly by relatives of a patient after he died last week.
Hindi:  पश्चिम बंगाल में चिकित्सकों ने हड़ताल कर रखी थी क्योंकि पिछले सप्ताह उनके दो सहयोगियों की एक मरीज के रिश्तेदारों ने कथित रूप से पिटाई की थी।
English: Doctors in India have been successful in treating Coronavirus.
Hindi: भारत के डॉक्टर्स ने कोरोना वायरस को सफलतापूर्क इलाज कर रहे हैं।
English: Doctors in Karachi said the condition had been caused due to assault.
Hindi: कराची में चिकित्सकों ने कहा कि उसकी यह हालत यातना की वजह से हुई है।
English: Doctors in Narayanpur district in Chhattisgarh say that the number of visits by women with gastrointestinal related problems has significantly decreased.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नारायणपुर जिले के चिकित्सकों का कहना है कि वहां पेट की बीमारियों की शिकायत लेकर आने वाली महिलाओं की तादाद में कमी आई है।
English: Doctors in Punjab say that this is not an isolated case.
Hindi: पंजाब में डॉक्टरों का कहना है कि यह कोई अपने आप में अकेली घटना नहीं है।
English: Doctors in Safdarjung Hospital, Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS, Max Hospital, Saket, and in other medical institutions narrated to TOI instances of chikungunya patients suffering kidney and liver damage to the extent that they needed dialysis and ICU care, respectively.
Hindi: सफदरजंग हॉस्पिटल, इंस्टिट्यूट ऑफ लिवर एंड बिलरी साइसेंज आईएलबीएस, मैक्स हॉस्पिटल, साकेत एवं अन्य चिकित्सा संस्थानों के डॉक्टरों का कहना है कि चिकनगुनिया के कुछ मरीजों में किडनी औ लिवर उस हद तक खराब पाए गए हैं कि उनको डायलिसिस और आईसीयू में भर्ती करने की जरूरत पड़ी।
English: Doctors in West Bengal refuse to call off strike
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों की हड़ताल समाप्त
English: Doctors in Wuhan were afraid, said Dali Yang, a professor of Chinese politics at the University of Chicago.
Hindi: शिकागो यूनिवर्सिटी में चीनी राजनीति की एक प्रोफेसर दाली यांग ने कहा कि वुहान में डॉक्टर डर गए थे।
English: Doctors in strike
Hindi: हड़ताल पर डॉक्टर
English: Doctors in the AIIMS described condition of Dr Abdullah as stable.
Hindi: दिल्ली के एम्स के डॉक्टरो ने लाडली की हालत फिलहाल स्थिर बताई है.
English: Doctors in the dock
Hindi: कठघरे में डॉक्टर
English: Doctors infected soldiers, prisoners, and mental patients with syphilis and other sexually transmitted diseases, without the informed consent of the subjects, and then treated them with antibiotics.
Hindi: डॉक्टरों ने सिपाहियों, बंदियों और मानसिक रोगियों को सिफलिस तथा अन्य यौन संचारित रोगों से बिना सूचित सहमति लिये, संक्रमित किया और फिर उनका उपचार एंटीबायोटिक द्वारा किया गया।
English: Doctors infected soldiers, prostitutes, prisoners and mental patients with syphilis and other sexually transmitted diseases, without the informed consent of the subjects, and treated most subjects with antibiotics.
Hindi: डॉक्टरों ने सिपाहियों, बंदियों और मानसिक रोगियों को सिफलिस तथा अन्य यौन संचारित रोगों से बिना सूचित सहमति लिये, संक्रमित किया और फिर उनका उपचार एंटीबायोटिक द्वारा किया गया।
English: Doctors inform police
Hindi: डॉक्टरों ने पुलिस को मामले की सूचना दी
English: Doctors informed IANS that she complained of breathing issues, pain in her chest and high-blood pressure as well.
Hindi: डॉक्टरों ने आईएएनएस को सूचित किया कि उन्होंने सांस लेने की समस्या, छाती में दर्द और उच्च रक्तचाप की शिकायत दर्ज कराई।
English: Doctors informed police that he his condition was critical but out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने पुलिस को बताया कि उनकी जान खतरे से बाहर है।
English: Doctors initially declared Steve brain dead.
Hindi: डॉक्टरों ने शुरुआत में स्टीव को दिमागी रूप से मृत घोषित कर दिया था।
English: Doctors insisted he take rest.
Hindi: डॉक्टरों ने रूपाणी से आराम करने के लिए कहा.
English: Doctors know it.
Hindi: डॉक्टर ही जानता है।
English: Doctors later declared the man brain dead.
Hindi: बाद में चिकित्सकों ने विशाल को ब्रेन डेड घोषित कर दिया.
English: Doctors later diagnosed a heart attack.
Hindi: बाद में डॉक्टरों ने उनके हृदयाघात का निदान किया।
English: Doctors later found that he was suffering from pneumonia.
Hindi: डॉक्टरों को बाद में पता चला कि वह न्यूमोनिया से पीड़ित हैं।
English: Doctors later said she needed a longer stay at the hospital as she had infection and was put on respiratory support.
Hindi: चिकित्सकों ने बाद में कहा कि उन्हें अस्पताल में लंबे समय तक रहने की जरूरत है, क्योंकि उन्हें संक्रमण है और रेस्पाइरेटरी सपोर्ट पर रखा गया है।
English: Doctors like Ranjan would normally charge anywhere between 300 to 500 rupees a patient in private OPDs, but they are now paid a standard fee of Rs 30 per patient by the Delhi government
Hindi: रंजन जैसे डॉक्टर किसी भी प्राइवेट अस्पताल की ओपीडी में सामान्यतः एक मरीज से 300 से 500 रुपए के बीच फीस लेते हैं, लेकिन मोहल्ला क्लिनिक में उनको सामान्य फीस 30 रुपए प्रति मरीज दी जा रही है
English: Doctors looked for the nerve endings, explained The Star Weekly Magazine, July 30, 1960.
Hindi: डॉक्टर तंतु सिरों को ढूँढ रहे थे,  जुलाई ३०, १९६० की द स्टार वीकली मैग़ज़ीन ने बताया ।
English: Doctors managed to extricate a bullet from his body and he is stated to be out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने उसके गले से टूटा हुआ तीर निकाल दिया है और उसकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Doctors may need to perform many operations to release the scars and graft new skin over them.
Hindi: डाक्टरों को निशानों को ठीक करने और उनके ऊपर नई त्वचा की संरचना करनेकेलिए बहुत सी शल्यक्रियाओं को करने की आवश्यकता हो सकती है ।
English: Doctors medically examined her and declared her dead.
Hindi: डॉक्टरों ने स्वास्थ्य जांच-पड़ताल कर मौके पर ही मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors meet Health Minister
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने ली अधिकारियों की बैठक
English: Doctors must create awareness on the dangers of modern lifestyle Vice President
Hindi: डॉक्टरों को आधुनिक जीवन शैली के खतरों के बारे में जागरूकता पैदा करनी चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Doctors must stay back and serve the countrymen, by strengthening the research base in India Home Minister
Hindi: डॉक्टरों को देश में ही रुकना चाहिए और भारत में अनुसंधान को मजबूती देते हुए देशवासियों की सेवा करनी चाहिए गृह मंत्री
English: Doctors negligence
Hindi: डॉक्टरों की लापरवाही
English: Doctors neighbors said that he alone raised both his children and took care of his elderly mother.
Hindi: डॉक्टर के पड़ोसियों का कहना है कि उसने अकेले ही अपने दोनों बच्चों की परवरिश की थी और अपनी बूढ़ी मां की देखभाल भी करता था।
English: Doctors never arrive on time.
Hindi: चिकित्सक समय पर अस्पताल नहीं आते हैं।
English: Doctors not opening their clinics will be asked to take care of patients at COVID care centres or asymptomatic patients at home, PTI quoted Gupta as saying.
Hindi:  गुप्ता ने एक बयान में कहा, क्लीनिक नहीं खोलने वाले डॉक्टरों को कोविड देखभाल केंद्रों या घर पर पृथक-वास में रह रहे रोगियों की देखभाल करने के लिए कहा जाएगा।
English: Doctors of Apollo Hospital should come out and give clarification about whether Anand Singh is admitted for chest pain treatment or for something else.
Hindi: अपोलो अस्पताल के डॉक्टरों को बाहर आना चाहिए और इस बारे में स्पष्टीकरण देना चाहिए कि क्या आनंद सिंह को सीने में दर्द के इलाज के लिए भर्ती कराया गया है या कुछ और।
English: Doctors of Civil and Public Hospitals
Hindi: सिविल और सार्वजनिक अस्पतालों के डॉक्टर
English: Doctors of Dr.RMLH have already been trained for Liver Transplantation and this will be started in near future after getting all necessary approvals.
Hindi: एफ. डॉ. आरएमएलएच के डॉक्टरों को पहले ही लिवर प्रत्यारोपण के लिए प्रशिक्षित किया जा चुका है और सभी आवश्यक अनुमतियों को मिलने के बाद इसे निकट भविष्य में शुरू कर दिया जाएगा।
English: Doctors of Hindu Rao Hospital call off strike
Hindi: इस वजह से हड़ताल पर हैं हिंदूराव अस्पताल के डॉक्टर्स
English: Doctors of hospital
Hindi: अस्पताल के डाक्टरों
English: Doctors of several associations have been expressing reservations over certain provisions of the Bill and allege that these are anti-poor, anti-student and undemocratic.
Hindi: डॉक्टरों के विभिन्न संगठन विधेयक के कुछ प्रावधानों को लेकर आपत्ति जता रहे हैं कि ये प्रावधान गरीब विरोधी, छात्र विरोधी और अलोकतांत्रिक हैं।
English: Doctors of the Athagarh hospital declared him dead on arrival.
Hindi: अग्रोहा मेडिकल कालेज में पहुंचने पर डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors of the Dental Medical Association staged a protest in the Dhule city.
Hindi: डेंटल मेडिकल एसोसिएशन से जुड़े चिकित्सकों ने धुले शहर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Doctors of the hospital educated people about prevention of diseases.
Hindi: जिसपर अस्पताल के डाक्टरों ने लोगों को बीमारियों से बचने के तरीके बताये।
English: Doctors of the neuro department are also treating her.
Hindi: उसके इलाज में न्यूरो डिपार्टमेंट के डॉक्टर भी जुटे हुए हैं.
English: Doctors on IndiaTV reveal how India can learn from the destruction of America, Spain, and other countries due to coronavirus
Hindi: इंडिया टीवी पर डॉक्टरों ने बताया कि कोरोना वायरस को लेकर भारत अमेरिका, स्पेन और अन्य देशों से क्या सबक ले सकता है
English: Doctors on duty said that patients are being shifted to safer places from the Emergency department.
Hindi: ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर्स ने बताया कि इमरजेंसी डिपार्टमेंट में से मरीजों को सुरक्षित स्थानों पर शिफ्ट किया जा रहा है।
English: Doctors on duty tried their best to save the patients life, he claimed.
Hindi: डाक्टरों का कहना था कि उन्होंने मरीज की जान बचाने का भरसक प्रयास किया।
English: Doctors on leave, patients suffer, Govt claim rings hollow
Hindi: सरकारी चिकित्सक रहे हड़ताल पर, मरीज भटकते रहे
English: Doctors on strike at Sir Sunderlal Hospital in Banaras Hindu University in the wake of violence against doctors in West BengalANI
Hindi:  वाराणसी पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के खिलाफ हिंसा के मद्देनजर बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के सर सुंदरलाल अस्पताल में हड़ताल पर डॉक्टर, मरीज परेशान
English: Doctors on strike in Rajasthan, medical services hit
Hindi: राजस्थान में डॉक्टरों की हड़ताल से मरीज बेहाल, चरमराई चिकित्सा व्यवस्था
English: Doctors on strike, patients suffer
Hindi: डाक्टर रहे हड़ताल पर, भटकते रहे मरीज
English: Doctors operated on him but could not save his life.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसका ट्रीटमेंट किया, लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका।
English: Doctors opinion
Hindi: डॉक्टरों की राय
English: Doctors opted to follow that advice, and the man died during the night.
Hindi: डॉक्टरों ने यह सलाह मानी और व्यक्ति की रात में मौत हो गई।
English: Doctors participate in a protest rally to express solidarity with the junior doctors attacked at at the NRS Medical College and Hospital in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के एनआरएस मेडिकल कॉलेज में जूनियर डॉक्टरों के साथ की गई मारपीट की घटना के विरोध में दिल्ली एम्स और सफदरजंग अस्पताल के डॉक्टरों ने हड़ताल की हुई है।
English: Doctors performed minor operation to save her life, however her condition is critical.
Hindi: डाक्टरों द्वारा जान बचाने के लिए आप्रेशन से गर्भ गिराया गया, लेकिन उसकी हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors performing a Caesarian delivery in a Darwin, Australia hospital were stunned to discover a rare ovarian ectopic pregnancy.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के डार्विन में एक अस्पताल में सीज़ेरियन प्रसव करते समय डॉक्टर अंडाशय के एक असामान्य अस्थानिक गर्भ को देख कर अचंभित रह गए।
English: Doctors plea
Hindi: डॉक्टरों का दावा
English: Doctors point out that at least 50 per cent of the fatality can be averted if the victims are admitted to a hospital within the first one hour.
Hindi: डाक्टर यह इंगित करते हैं कि दुर्घटना के कारण होने वाली मृत्युओं में से कमसे कम पचास प्रतिशत कम की जा सकती हैं यदि पीड़ित को प्रथम एक घंटे के भीतर अस्पताल में दाखिल कर लिया जाता है ।
English: Doctors point out that hospitals are places where oxygen and ventilators are provided to critically ill patients, and those who have COVID symptoms should not worry.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि अस्पताल वे स्थान हैं जहां गंभीर रूप से बीमार लोगों को ऑक्सिजन और वेंटिलेटर दिए जाते हैं, और जिनमें कोरोना वायरस से संक्रमण के लक्षण हैं उन्हें घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: इमरजेंसी पहुंचने पर डॉक्टर्स ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors pronounced him dead.
Hindi: डॉक्टराें ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors pronounced the surgery a success.
Hindi: डाक्टरों का कहना है कि आपरेशन सफल रहा.
English: Doctors protest NMC Bill
Hindi: एनएमसी बिल का विरोध करते डॉक्टर.
English: Doctors protest in Delhi over Kolkata hospital violence
Hindi: कोलकाता के अस्पताल में हिंसा पर दिल्ली में चिकित्सकों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: Doctors protesting against the NMC bill
Hindi: एनएमसी विधेयक का विरोध करते डॉक्टर
English: Doctors puzzled
Hindi: डॉक्टर हुए हैरान
English: Doctors rarely visit the patients.
Hindi: डॉक्टर बमुश्किल ही मरीजों को देखने आते हैं
English: Doctors recommend precautions in changing weather
Hindi: डॉक्टर दे रहे बदले मौसम में सेहत का ध्यान रखने की सलाह
English: Doctors recommended a companion who was a good cook and had medical knowledge to care for him.
Hindi: डॉक्टरों ने एक ऐसे जीवन साथी की सिफारिश की जो एक अच्छा खाना पकाने वाली हो और उनकी देखभाल करने के लिए चिकित्सा ज्ञान हो।
English: Doctors recommended surgery.
Hindi: डॉक्टरों ने सर्जरी की सलाह दी।
English: Doctors recommended to shift him to hospital immediately.
Hindi: डाक्टरों ने उन्हें तत्काल अस्पताल में भर्ती करने की सलाह दी।
English: Doctors referred five injured children and the van driver to BRD Medical College, Gorakhpur.
Hindi: बाद में चार घायल बच्चों और वैन चालक को गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कालेज इलाज के लिए ले जाया गया।
English: Doctors referred him to a hospital in Ludhiana.
Hindi: जहां डाक्टरों ने उसे लुधियाना रेफर कर दिया था।
English: Doctors referred him to the GMCH-32 where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उसे जीएमसीएच-32 ले गयी, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors referred him to the PGI in Chandigarh, but he died on the way.
Hindi: डॉक्टर्स ने गोपीचंद दुआ को चंडीगढ़ पीजीआई रेफर किया, लेकिन रास्ते मे ही दम तोड़ दिया।
English: Doctors referred him to the PGI, where he was declared brought dead.
Hindi: डाक्टरों ने उसे पीजीआई रेफर कर दिया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors referred him to the Zonal Hospital, Dharmshala, where he was declared brought dead.
Hindi: इस पर परिजन उसे क्षेत्रीय अस्पताल धर्मशाला ले आए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors remove 72 coins from Palghar mans stomach
Hindi: डॉक्टरों ने मानसिक बीमार व्यक्ति के पेट से निकाले 72 सिक्के
English: Doctors remove 838 stones from woman's gallbladder
Hindi: दिल्ली में महिला के गॉल ब्लैडर से निकले 838 पत्थर, डॉक्टर हैरान
English: Doctors remove Telangana womans stomach to save her life
Hindi: तेलंगाना डॉक्टरों ने जान बचाने के लिए महिला का पेट हटाया
English: Doctors removed the utensil using an endoscope.
Hindi: डॉक्टरों ने एंडोस्कोपी करके ब्रश निकाला था।
English: Doctors reported that he is out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors retirement age to be raised to 70
Hindi: चिकित्सा शिक्षकों की सेवानिवृत्ति आयु 70 करने की योजना
English: Doctors safety
Hindi: डाक्टरों की सुरक्षा
English: Doctors safety is also paramount.
Hindi: डॉक्टरों की सुरक्षा भी बड़ा मुद्दा
English: Doctors said 19 others sustained serious injuries.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि 19 और आदिवासियों को चोटें लगी हैं।
English: Doctors said Ali died before reaching the hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि अली की अस्पताल पहुंचने से पहले ही मौत हो गई थी।
English: Doctors said Bakshi had suffered multiple injuries on his head, chest, hands, legs and abdomen.
Hindi: उन्होंने बताया कि बख्शी को सर, छाती, हाथ और पैरों पर चोटें आई थीं।
English: Doctors said Gazi is out of danger but will be under observation.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, गाजी खतरे से बाहर हैं, लेकिन उन्हें निगरानी में रखा गया है।
English: Doctors said Indra died of a heart attack.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक इंदर की मौत हार्ट अटैक की वजह से हुई है.
English: Doctors said a civilian, Faisal Elahi, 15, was brought to a hospital in Qaimoh town in Kulgam district and he succumbed to critical bullet injuries.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि फैजल इलाही 15 नाम के एक नागरिक को कुलगाम जिले के केमोह के अस्पताल में लाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: Doctors said all are healthy.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा सब ठीक है.
English: Doctors said another operation was needed.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक दूसरा आपरेशन करना पड़ेगा।
English: Doctors said at present his condition was stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया है कि फिलहाल उनकी हालत स्थिर है.
English: Doctors said chikungunya is not a life-threatening disease, but in rare cases leads to complications that prove fatal, especially in children and elderly persons.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि चिकुनगुनिया जानलेवा बीमारी नहीं है लेकिन इसके कारण होने वाली जटिलताएं खास कर बच्चों और बुजुर्गों के लिए घातक साबित होती हैं।
English: Doctors said exact cause of deaths was yet to be ascertained.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक मौतों की वजह अभी साफ नहीं है।
English: Doctors said further examination is being conducted to confirm rape.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि बलात्कार की पुष्टि के लिए आगे की जांच की जा रही है।
English: Doctors said he died due high blood pressure.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि हाई ब्लड प्रेशर की वजह से उनकी जान गई है.
English: Doctors said he died of a cardiac arrest.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, दिल का दौरा पड़ने के कारण उनका निधन हुआ था।
English: Doctors said he died of a heart attack.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: Doctors said he died of asphyxiation.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसकी मौत भूख से हुई।
English: Doctors said he died of excessive bleeding.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि उसकी मौत अत्यधिक खून बहने की वजह से हुई है।
English: Doctors said he felt dizzy owing to hot and humid conditions.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि उन्हें गर्मी और उमस की वजह से चक्कर आ गया था।
English: Doctors said he had a cardiac arrest.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया है कि उन्हें कार्डियक अरेस्ट हुआ है.
English: Doctors said he had a severe allergic attack and discharged him back to prison the following day.
Hindi: डॉक्टरों ने गंभीर एलर्जी होने का हवाला देते हुए अगले दिन अस्पताल से छुट्टी देकर उन्हें वापस जेल भेज दिया था।
English: Doctors said he had died of extreme cold.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उनकी मौत बेहद ठंड में हाइपोथर्मिया होने की वजह से हुई।
English: Doctors said he had pneumonia.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया है कि उन्हें डेंगू हुआ है.
English: Doctors said he had sustained severe brain injuries.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा था कि उन्हें गंभीर मस्तिष्क रक्तस्राव हुआ है।
English: Doctors said he has no sign of the virus.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसमें वायरस के कोई लक्षण नहीं हैं।
English: Doctors said he has sustained 70 per cent burns and his condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, 70 फीसदी झुलसने की वजह से उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Doctors said he is out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे खतरे से बाहर बताया.
English: Doctors said he is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उनकी हालत स्थिर है।
English: Doctors said he is suffering from kidney ailments and diabetes.
Hindi: डाक्टरों का कहना है कि वह किडनी फेलियर और लिवर एनलार्जमेंट की समस्या से जूझ
English: Doctors said he suffered 60 per cent burns.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया था कि वह करीब 60 फीसदी तक झुलस गई थी.
English: Doctors said he sustained burns on his hands and legs.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि उनका दायां पांव और हाथ आग की चपेट में आ गए हैं।
English: Doctors said he was being given intermittent dialysis.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि समय-समय पर उनकी डायलिसिस की जा रही थी.
English: Doctors said he would never walk.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा था वह कभी चल नहीं पाएगी।
English: Doctors said he would take a few days to recuperate.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि कुछ दिनों में वह ठीक हो जाएगी।
English: Doctors said her condition is normal and that she will be released from the hospital soon.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक बच्चे के हालत ठीक बताई जा रही है और उसे जल्द ही अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: Doctors said her condition remained serious.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वह उसकी स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors said her condition was critical, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, डॉक्टरों ने उसकी हालत बेहद गंभीर बताई है।
English: Doctors said her condition was critical.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि उसकी हालत चिंताजनक नहीं है।
English: Doctors said her condition was deteriorating.
Hindi: डॉक्टरों का कहना कि उसकी हालत काफी नाज़ुक बनी हुई है।
English: Doctors said his chances of survival are slim.
Hindi: डाक्टरों ने कहा कि उसके बचने की उम्मीद कम है।
English: Doctors said his condition is improving.
Hindi: डाक्टरों ने बताया है कि उनकी हालत में लगातार सुधार हो रहा है।
English: Doctors said his condition started deteriorating after the admission.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि जब से वह भर्ती था, उसकी तबीयत में तेजी से सुधार हो रहा था.
English: Doctors said his condition was critical.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors said his condition was improving.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया कि उनकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: Doctors said his condition was still critical.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि अभी भी उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors said his death was due to kidney failure and respiratory organs failure.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, उसकी मौत का कारण सांस की तकलीफ और किडनी फेल होना था.
English: Doctors said his lungs were damaged.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उनके फेफड़े खराब हो गए थे।
English: Doctors said it was a case of food poisoning.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि यह फूड व्पायजनिंग का मामला है।
English: Doctors said it was difficult for her to make it.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा उसका बचना मुश्किल.
English: Doctors said it was nothing short of a miracle.
Hindi: डॉक्टर्स का मानना है कि ये किसी चमत्कार से कम नहीं है।
English: Doctors said none of the children was seriously wounded.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि कोई भी बच्चा गंभीर हाल में नहीं है।
English: Doctors said on Friday that the girl had suffered 40 burn injuries and might lose her vision.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि लड़की 40 झुलस गई है और उसकी आंखों की रोशनी जा सकती है।
English: Doctors said police have been informed about the death of the boy for completing all legal formalities.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि बच्चे की मौत से जुड़ी सभी कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने के लिये पुलिस को सूचित कर दिया गया है.
English: Doctors said she died of poisoning.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि जहरीला पदार्थ खाने से उसकी मौत हुई है।
English: Doctors said she had been admitted with illnesses related to old age.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उन्हें बढ़ती उम्र से जुड़ी बीमारियों की वजह से एडमिट कराया गया था।
English: Doctors said she is doing fine and her condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उनकी हालत स्थिर है और वह फिट हैं।
English: Doctors said she is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे स्वस्थ बताया है।
English: Doctors said she suffered minor injuries.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने उसे मामूली चोट आने की बात कही है।
English: Doctors said she suffered multiple fractures to her hands, shoulders and legs.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि मसीह को पैरों, पसलियों और जबड़े में कई फ्रैक्चर आए हैं।
English: Doctors said she was in coma and her condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उसकी हालत नाज़ुक है और वो डीप कोमा में है।
English: Doctors said she was likely to undergo an operation.
Hindi: डाक्टरों ने संभावना जताई है कि उनकी सर्जरी करनी पड़ेगी.
English: Doctors said such cases are rare.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया था कि ऐसा केस बहुत कम होता है।
English: Doctors said that Farooqs condition was stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि प्रकाश की हालत स्थिर है।
English: Doctors said that Rajkumars condition is serious.
Hindi: """ चिकित्सकों ने पुष्टि की है कि राज कुमार की हालत गंभीर है."
English: Doctors said that all the four injured were out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि चारों लोग खतरे से बाहर हैं।
English: Doctors said that baby's condition is stable.
Hindi: डॉक्टर ने शिशु की हालत स्वस्थ बताई।
English: Doctors said that condition of some of the injured is critical.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों का कहना है कि कुछ घायलों की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Doctors said that eating lychees affected only children who did not eat a meal at night.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि जिन बच्चों ने रात में खाना नहीं खाया था, उन्हीं पर लीची खाने का असर पड़ा है।
English: Doctors said that he has sustained injuries to his ribs and head.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया है कि उन्हें सिर और पांव में चोट आई है।
English: Doctors said that he was suffering from diabetes and hypertension and was initially home quarantined.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि वह डायबिटिज और हाइपरटेंशन से पीड़ित था और शुरू में उसे घर पर अलग-थलग रखा गया था।
English: Doctors said that her condition is improving.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि उसकी हालत में सुधार हो रहा है।