Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The LJP's seats are Hajipur, Vaishali, Khagaria, Jamui, Samastipur and Nawada.
Hindi: लोजपा को हाजीपुर, वैशाली, समस्तीपुर, खगड़िया, जमुई और नवादा सीटें दी गई हैं.
English: The LKPH organised the first May Day celebration in India, and this was also the first time the red flag was used in India.
Hindi: एलकेपीएच ने भारत में पहला मई दिवस समारोह आयोजित किया, और यह पहली बार भारत में लाल झंडा का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: The LLP Act 2008 confers powers on the Central Government to apply provisions of the Companies Act, 1956 as appropriate, by notification with such changes or modifications as deemed necessary.
Hindi: एलएलपी अधिनियम 2008 में केन्द्रध सरकार को कंपनी अधिनियम, 1956 के प्रावधान लागू करने का अधिकार प्रदान किया गया है, जैसा उचित हो और इसके लिए उक्तक परिवर्तनों या संशोधनों के साथ अधिसूचना जारी की जाए, जैसा अनिवार्य हो।
English: The LLP has not taken any funding loan from Kalupur Commercial Co-op
Hindi: इस एलएलपी ने कालूपुर कमर्शियल कोऑपरेटिव बैंक से कोई फंडिंग या कर्ज नहीं लिया है
English: The LLP has not taken any funding loan from Kalupur Commercial Co-op.
Hindi: इस एलएलपी ने कालूपुर कमर्शियल कोऑपरेटिव बैंक से कोई फंडिंग या कर्ज नहीं लिया है.
English: The LLP shall be a body corporate and a legal entity separate from its partners.
Hindi: एलएलपी एक नैगम निकाय और एक कानूनी इकाई होगी जो इसके भागीदार से यह अलग होगी।
English: The LLP will be a separate legal entity, liable to the full extent of its assets, with the liability of the partners being limited to their agreed contribution in the LLP which may be of tangible or intangible nature or both tangible and intangible in nature.
Hindi: एलएलपी एक पृथक कानूनी इकाई होगी जिसे भागीदारों की देयता के साथ एलएलपी में उनके सहमत योगदान तक सीमित, परिसंपत्तियों की पूरी सीमा तक देयता होगी, जो मूर्त या अमूर्त प्रकार के अथवा मूर्त और अमूर्त दोनों प्रकार के हो सकते हैं।
English: The LMA will be directed to carry out a thorough verification of the assets before undertaking their disposal in accordance with the DPE guidelines.
Hindi: एलएमए को निर्देश दिया जाएगा कि वह डीपीई दिशा-निर्देशों के अनुसार निष्पादन कार्य प्रारंभ करने से पहले परिसंपत्तियों का सम्पूर्ण रूप से सत्यापन करेगी।
English: The LMCC is expected to be worth Rs 20 crore and MPL more than Rs 30 crore
Hindi: माना जा रहा है कि एलएमसीसी से 20 करोड़ रुपये और एमपीएल से 30 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई होगी।
English: The LMPA provides an effective framework for bilateral cooperation for maximizing the benefits of labour mobility and minimizing the risks associated with it.
Hindi: श्रम मोबिलिटी साझेदारी करार श्रमिकों के आवागमन के लाभों को अधिकतम करने और इससे जुड़े जोखिमों को न्यूनतम करने के लिए एक द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक प्रभावशाली संरचना प्रदान करता है ।
English: The LMRC has forwarded the letter to the state government for its approval.
Hindi: एलएमआरसी ने मंजूरी के लिए इस्तीफा राज्य सरकार के पास भेज दिया है।
English: The LNG is to be imported by Petronet LNG Ltd and GAIL.
Hindi: एलएऩजी का आयात पैट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड और गेल द्वारा किया जाएगा।
English: The LNG pipeline commissioned at a cost of Rs 3,226 crore and covering an area of 444 kilometers passes through the districts of Ernakulam, Thrissur, Palakkad, Malappuram, Kozhikode, Kannur and Kasaragod in Kerala and culminates at Mangaluru in Karnataka.
Hindi: एलएनजी पाइपलाइन 3,226 करोड़ रुपये की लागत से बनाई गई है और केरल में एर्नाकुलम, त्रिशूर, पलक्कड, मलप्पुरम, कोझीकोड, कन्नूर और कासरगोड जिलों से होकर 444 किलोमीटर के क्षेत्र को कवर करती है और कर्नाटक में मेंगलुरु में समाप्त होती है।
English: The LNG prices in Asia are substantially higher than those of other major consuming regions such as Europe and North America.
Hindi: अ. एशिया में एलएनजी की कीमत इसका उपभोग करने वाले अन्य क्षेत्रों जैसे यूरोप और उत्तरी अमरीका से अधिक हैं।
English: The LNG terminal willhelp in meeting the LNG demand in Tamil Nadu and neighboring States.
Hindi: इस एलएनजी टर्मिनल से तमिलनाडु और उसके आसपास के राज्यों में एलएनजी की मांग पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: The LNJP Hospital is a dedicated COVID-19 facility in Delhi.
Hindi: दिल्ली में यह अस्पताल एक समर्पित कोविड-19 प्रतिष्ठान है।
English: The LNJP Hospital is located in central Delhi, so it is easily accessible to those willing to donate plasma, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एलएनजेपी अस्पताल मध्य दिल्ली में स्थित है इसलिए लोग यहां प्लाज्मा दान करने के लिए आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: The LNJP is the largest hospital under the Delhi government.
Hindi: एलएनजेपी दिल्ली सरकार का सबसे बड़ा अस्पताल है।
English: The LOC and FIFA are working in close collaboration to finalise new dates keeping health and safety a priority.
Hindi: एलओसी और फीफा साथ में मिलकर खिलाड़ियों की सुरक्षा और स्वास्थ को ध्यान में रखकर नई तारीखों पर काम कर रहे हैं।
English: The LOC held a video conference meeting with Maharashtra Sports Minister Sunil Kedar and Aaditya Thackeray, vice president of Western India Football Association and Minister of Tourism and Environment of Maharashtra to discuss the preparations for the tournament.
Hindi: एलओसी ने महाराष्ट्र के खेल मंत्री सुनील केदार और पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे के अलावा पश्चिम भारत फुटबॉल संघ डब्ल्यूआईएफए और डीवाई पाटिल स्टेडियम में अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिए बैठक की।
English: The LOC was issued in connection with a forgery case filed by Indian Overseas Bank against a Delhi based travel company Airworth Travels  Tours Pvt Limited, its promoters and unnamed public servants, the report adds.
Hindi: खबर के मुताबिक लुकआउट सर्कुलर इंडियन ओवरसीज बैंक की तरफ से दिल्ली की ट्रैवल कंपनी एयर वर्थ ट्रैवल्स प्राइवेट लिमिटेड, कंपनी के प्रोमोटर्स और अनजान सरकारी कर्मचारियों के खिलाफ दायर किए गए एक केस के सिलसिले में जारी हुई है।
English: The LOCs have been opened recently to prevent any attempt by the accused to leave the country without permission from the authorities, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एलओसी हाल में जारी हुआ ताकि आरोपियों को बिना अनुमति के अनुमति के बिना देश से बाहर जाने के रोका जा सके।
English: The LOI is issued after the proposal is cleared from security angle by an Inter - Ministerial Committee comprising of
Hindi: प्रस्तारव को अंतर-मंत्रालय समिति से सुरक्षा के दृष्टि कोण से अनापत्ति प्राप्तस होने के पश्चाेत आशय पत्र जारी किया जाता है, जिसमें होते हैंः
English: The LOP vessels are allowed to fish only in the area of EEZ, beyond territorial waters.
Hindi: एलओपी जहाजों को क्षेत्रीय जल से बाहर केवल ईईजेड क्षेत्र में मछली पकड़ने की अनुमति दी जाती है।
English: The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land. he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
Hindi: स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा, जिस ने मुझे मेरे पिता के घर से और मेरी जन्मभूमि से ले आकर मुझ से शपथ खाकर कहा, कि मैं यह देश तेरे वंश को दूंगा. वही अपना दूत तेरे आगे आगे भेजेगा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये वहां से एक स्त्री ले आए।
English: The LORD also spake unto Joshua, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने यहोशू से कहा,
English: The LORD by wisdom hath founded the earth. by understanding hath he established the heavens.
Hindi: यहोवा ने पृथ्वी की नेव बुद्धि ही से डाली. और स्वर्ग को समझ ही के द्वारा स्थिर किया।
English: The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.
Hindi: यहोवा यरूशलेम को बसा रहा है. वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
English: The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. according to his doings will he recompense him.
Hindi: यहूदा के साथ भी यहोवा का मुक मा है, और वह याकूब को उसके चालचलन के अनुसार दण्ड देगा. उसके कामों के अनुसार वह उसको बदला देगा।
English: The LORD hath been mindful of us he will bless us. he will bless the house of Israel. he will bless the house of Aaron.
Hindi: यहोवा ने हम को स्मरण किया है. वह आशीष देगा. वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा. वह हारून के घराने को आशीष देगा।
English: The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Hindi: यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है,
English: The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.
Hindi: परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।।
English: The LORD hath done great things for us. whereof we are glad.
Hindi: यहोवा ने हमारे साथ बड़े बड़े काम किए हैं. और इस से हम आनन्दित हैं।।
English: The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned. and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
Hindi: यहोवा ने तुझ से शाऊल के घराने के खून का पूरा पलटा लिया है, जिसके स्थान पर तू राजा बना है. यहोवा ने राज्य को तेरे पुत्रा अबशालोम के हाथ कर दिया है। और इसलिये कि तू खूनी है, तू अपनी बुराई में आप फंस गया।
English: The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah. Go ye not into Egypt know certainly that I have admonished you this day.
Hindi: हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।
English: The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee thou shalt not see evil any more.
Hindi: यहोवा ने तेरा दण्ड दूर कर दिया और तेरा शत्रु भी दूर किया गया है। इस्राएल का राजा यहोवा तेरे बीच में है, इसलिये तू फिर विपत्ति न भोगेगी।
English: The LORD hear thee in the day of trouble. the name of the God of Jacob defend thee.
Hindi: संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊंचे स्थान पर नियुक्त करे!
English: The LORD is exalted. for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Hindi: यहोवा महान हुआ है, वह ऊंचे पर रहता है. उस ने सिरयोन को न्याय और धर्म से परिपूर्ण किया है.
English: The LORD is gracious, and full of compassion. slow to anger, and of great mercy.
Hindi: यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला और अति करूणामय है।
English: The LORD is great in Zion. and he is high above all the people.
Hindi: यहोवा सिरयोन में महान है. और वह देश देश के लोगों के ऊपर प्रधान है।
English: The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
Hindi: यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।।
English: The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Hindi: परमेश्वर अपने पवित्रा भवन में है. परमेश्वर का सिंहासन स्वर्ग में है. उसकी आंखें मनुष्य की सन्तान को नित देखती रहती हैं और उसकी पलकें उनको जांचती हैं।
English: The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Hindi: यहोवा दयालु और अनुग्रहकरी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।
English: The LORD is my light and my salvation. whom shall I fear? the LORD is the strength of my life. of whom shall I be afraid?
Hindi: यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है. मैं किस से डरूं? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊं?
English: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer. my God, my strength, in whom I will trust. my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Hindi: यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है. मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का गढ़ है।
English: The LORD is my strength and my shield. my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth. and with my song will I praise him.
Hindi: यहोवा मेरा बल और मेरी ढ़ाल है. उस पर भरोसा रखने से मेरे मन को सहायता मिली है. इसलिये मेरा हृदय प्रफुल्लित है. और मैं गीत गाकर उसका धन्यवाद करूंगा।
English: The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Hindi: परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है. वह मेरा उद्धार ठहरा है।।
English: The LORD is on my side. I will not fear what can man do unto me?
Hindi: यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
English: The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Hindi: यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों मे करूणामय है।
English: The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
Hindi: यहोवा धर्मी है. उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।
English: The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot.
Hindi: यहोवा मेरा भाग और मेरे कटोरे का हिस्सा है. मेरे बांट को तू स्थिर रखता है।
English: The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee but mine hand shall not be upon thee.
Hindi: यहोवा मेरा और तेरा न्याय करे, और यहोवा तुझ से मेरा पलटा ले. परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
English: The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground.
Hindi: यहोवा नम्र लोगों को सम्भलता है, और दुष्टों को भूमि पर गिरा देता है।।
English: The LORD liveth. and blessed be my rock. and exalted be the God of the rock of my salvation.
Hindi: यहोवा जीवित है. मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
English: The LORD looketh from heaven. he beholdeth all the sons of men.
Hindi: यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है.
English: The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Hindi: और यहोवा सिरयोन के फाटकों को याकूब के सारे निवासों से बढ़कर प्रीति रखता है।
English: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee
Hindi: यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे
English: The LORD of hosts is with us. the God of Jacob is our refuge. Selah.
Hindi: सेनाओं का यहोवा हमारे संगे है. याकूब का परमेश्वर हमारा ऊंचा गढ़ है।।
English: The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous
Hindi: यहोवा अन्धों को आंखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है. यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
English: The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us
Hindi: हमारा परमेश्वर यहोवा जैसे हमारे पुरखाओं के संग रहता था, वैसे ही हमारे संग भी रहे, वह हम को त्याग न दे और न हम को छोड़ दे।
English: The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
Hindi: हमारे परमेश्वर याहोवा ने तो होरेब पर हम से वाचा बान्धी।
English: The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount
Hindi: कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, कि तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं.
English: The LORD preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy.
Hindi: यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।।
English: The LORD preserveth the strangers. he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down.
Hindi: यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है. और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है. परन्तु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।।
English: The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Hindi: यहोवा तेरी करनी का फल दे, और इस्राएल का परमेश्वर यहोवा जिसके पंखों के तले तू शरण लेने आई है तुझे पूरा बदला दें
English: The LORD repented for this This also shall not be, saith the Lord GOD.
Hindi: इसके विषय में भी यहोवा पछताया. और परमेश्वर यहोवा ने कहा, ऐसी बात फिर न होगी।।
English: The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Hindi: फिर योशिरयाह राजा के दिनों में यहोवा ने मुझ से यह भी कहा, क्या तू ने देखा कि भटकनेवाली इस्राएल ने क्या किया है? उस ने सब ऊंचे पहाड़ों पर और सब हरे पेड़ों के तले जा जाकर व्यभिचार किया है।
English: The LORD said moreover unto me. Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations.
Hindi: यहोवा ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ओहोला और ओहोलीबा का न्याय करेगा? तो फिर उनके घिनौने काम उन्हें जता दे।
English: The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Hindi: मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।।
English: The LORD shall bless thee out of Zion and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Hindi: यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
English: The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto. and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Hindi: तेरे खत्तों पर और जितने कामों में तू हाथ लगाएगा उन सभों पर यहोवा आशीष देगा. इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में वह तुझे आशीष देगा।
English: The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Hindi: यहोवा तेरे लिये अपने आकाशरूपी उत्तम भण्डार को खोलकर तेरी भूमि पर समय पर मेंह बरसाया करेगा, और तेरे सारे कामों पर आशीष देगा. और तू बहुतेरी जातियों को उधार देगा, परन्तु किसी से तुझे उधार लेना न पड़ेगा।
English: The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul.
Hindi: यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा. यह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
English: The LORD shall reign for ever and ever.
Hindi: यहोवा सदा सर्वदा राज्य करता रहेगा।।
English: The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Hindi: हे सिरयोन, यहोवा सदा के लिये, तेरा परमेश्वर पीढ़ी पीढ़ी राज्य करता रहेगा। याह की स्तुति करो!
English: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion rule thou in the midst of thine enemies.
Hindi: तेरे पराक्रम का राजदण्ड यहोवा सिरयोन से बढ़ाएगा। तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।
English: The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew. and they shall pursue thee until thou perish.
Hindi: यहोवा तुझ को क्षयरोग से, और ज्वर, और दाह, और बड़ी जलन से, और तलवार से, और झुलस, और गेरूई से मारेगा. और ये उस समय तक तेरा पीछा किये रहेंगे, तब तक तू सत्यानाश न हो जाए।
English: The LORD spake also unto me again, saying,
Hindi: यहोवा ने फिर मुझ से दूसरी बार कहा,
English: The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Hindi: यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।
English: The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
Hindi: यहोवा आकाश में से गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई।
English: The LORD thy God in the midst of thee is mighty. he will save, he will rejoice over thee with joy. he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Hindi: तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है. वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा. फिर ऊंचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।।
English: The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me. unto him ye shall hearken.
Hindi: तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे मध्य से, अर्थात् तेरे भाइयों में से मेरे समान एक नबी को उत्पन्न करेगा. तू उसी की सुनना.
English: The LORD will perfect that which concerneth me thy mercy, O LORD, endureth for ever forsake not the works of thine own hands.
Hindi: यहोवा मेरे लिये सब कुछ पूरा करेगा. हे यहोवा, तेरी करूणा सदा की है। तू अपने हाथों के कार्यों को त्याग न दे।।
English: The LORD will preserve him, and keep him alive. and he shall be blessed upon the earth and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
Hindi: यहोवा उसकी रक्षा करके उसको जीवित रखेगा, और वह पृथ्वी पर भाग्यवान होगा। तू उसको शत्रुओं की इच्छा पर न छोड़।
English: The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes.
Hindi: तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो तुम्हारे आगे आगे चलता है वह आप तुम्हारी ओर से लड़ेगा, जैसे कि उस ने मिस्र में तुम्हारे देखते तुम्हारे लिये किया.
English: The LOTUS-HR project is jointly supported by Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, Government of India and Netherlands Organization for Scientific Research STW, Government of Netherlands.
Hindi: लोटस-एचआर परियोजना विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग तथा नीदरलैंड सरकार के वैज्ञानिक अनुसंधानएसटीडब्ल्यू के लिए नीदरलैंड संगंठन द्वारा संयुक्त रूप से प्रायोजित है
English: The LOk Sabha member from Hyderabad said he wanted to know why the Prime Minister was not making election issues of governance, corruption and internal fighting in the Mulayam Singh Yadav family in Uttar Pradesh.
Hindi:  हैदराबाद से लोकसभा सांसद ने कहा कि वह जानना चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शासन, भ्रष्टाचार, उत्तर प्रदेश में मुलायम सिंह के परिवार में जारी कलह को क्यों चुनावी मुद्दा नहीं बना रहे।
English: The LPA of the season rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89 cm.
Hindi: वर्ष 1951 से लेकर वर्ष 2000 तक की अवधि के दौरान देश में मानसून सीजन के दौरान दीर्घावधि औसत एलपीए वर्षा 89 सेंटीमीटर रही है
English: The LPA of the season rainfall over the country as a whole for the period 1961-2010 is 88 cm.
Hindi: मानसून के सीजन में 1961-2010 के बीच देश में दीर्घकालिक आवधिक औसत एलपीए बारिश 88 सेंटीमीटर रही।
English: The LPA of the seasonal rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89 cm.
Hindi: पूरे देश में 1951-2000 अवधि के दौरान मौसमी बारिश का एलपीए 89 सेंटीमीटर है।
English: The LPA points out that the private schools, despite pleading financial hardship and incapacity to meet their expenditurescharges, did not place on record any evidence or material to prove the same.
Hindi: एल. पी. ए. में यह नुक्ता उठाया गया कि प्राईवेट स्कूल वित्तीय कठिनाईयों और अपने खर्चों की पूर्ति में असमर्थ हो जाने की पैरवी करने के बावजूद इसको साबित करने के लिए कोई सबूत या सामग्री रिकॉर्ड पर नहीं रख सके।
English: The LPA rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89 cm.
Hindi: वर्ष 1951 से लेकर वर्ष 2000 तक की अवधि के दौरान पूरे देश में एलपीए वर्षा 89 सेंटीमीटर आंकी गई है
English: The LPA rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89cm.
Hindi: 1951 से लेकर 2000 तक देश में मॉनसून सीजन में कुल औसतन 89 सेंटीमीटर बारिश हुई है।
English: The LPA, defined as the average of monsoon rainfall over a 50-year period between 1951 and 2000, for the country is 89 cm.
Hindi: एलपीए वर्ष 1951 और 2000 के बीच की बारिश का औसत है, जो नवासी सेंटीमीटर है।
English: The LPG Control Order mandates that all cooking gas LPG produced locally must be supplied to state-run fuel retailing companies as India is deficient in LPG and has to import a part of the requirement.
Hindi: एलपीजी नियंत्रण आदेश के तहत देश में तैयार पूरी रसोई गैस को पेट्रोलियम ईंधन का खुदरा कारोबार करने वाली सरकारी विपणन कंपनियों को देना अनिवार्य है क्योंकि देश में इसकी कमी है और देश की जरूरत का एक हिस्सा आयात करना होता है।
English: The LPG Panchayat was organised by the Ministry of Petroleum and Natural Gas with an aim to provide a platform for LPG consumers to interact with each other, promote mutual learning and share experiences.
Hindi: एलपीजी पंचायत पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा आयोजित की गई थी। इसका उद्देश्य एलपीजी उपभोक्ताओं को एक दूसरे से बातचीत करने, एक दूसरे से सीखने तथा अनुभव साझा करने के लिए मंच प्रदान करना है।
English: The LPG bottling plant of Hindustan Petroleum Corp Ltd's HPCL at Harsidhi in East Champaran district has been built at a cost of Rs 136.4 crores.
Hindi: इसके साथ ही पूर्वी चंपारण के हरसिद्धि में एचपीसीएल के बॉटलिंग संयंत्र के निर्माण में 136.4 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: The LPG cylinder manufacturers alleged that the steel manufacturers who were previously supplying the HR coils directly to the cylinder manufacturing units are now keen on having direct dealings with the oil marketing companies for having greater profit margins
Hindi: सिलिंडर निर्माताओं का यह आरोप है कि स्टील निर्माता पर प्रत्यक्ष तौर पर सिलिंडर निर्माण इकाईयों को एचआर क्वॉयल मुहैया करा रहे थे और अब तेल मार्केटिंग कंपनियों के बीच ज्यादा मुनाफा मार्जिन पाने के लिए प्रत्यक्ष समझौता कर रहे हैं।
English: The LPG plant of HPCL in Srinagar is inundated with water.
Hindi: श्रीनगर में हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल का एलपीजी प्लांट जलमग्न हो गया है।
English: The LPG plant of HPCL is inundated with water.
Hindi: एचपीसीएल का एलपीजी प्लांट पानी में डूबा हुआ है।