Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also appreciated the role played by the coaches, support staff, family members, and well-wishers who contributed to their preparations.
Hindi: उन्होंने कोचों, सहयोगी स्टाफ, परिवार के सदस्यों और उनकी तैयारी में योगदान देने वाले शुभचिंतकों द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की।
English: He also appreciated the various initiatives taken by the department with a view to make its functioning trust-based and tax-centric while revamping its approach related to revenue collection.
Hindi: उन्होंने राजस्व संग्रह से संबंधित अपने दृष्टिकोण को नई दिशा देते हुए अपने कामकाज को विश्वास-आधारित और कर-केंद्रित बनाने के उद्देश्य से विभाग द्वारा की गई विभिन्न पहलों की भी प्रशंसा की.
English: He also approached the allocation of properties on the principle of correlation, therefore, even today, the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party, for example, environmental influences explaining the formation of certain physical and psychological parameters.
Hindi: उन्होंने सहसंबंध के सिद्धांत पर संपत्तियों के आवंटन के लिए भी संपर्क किया, इसलिए, आज भी, भेदभाव के लिए क्रेचेरियन दृष्टिकोण खुद को एक तीसरे पक्ष को खोजने के प्रयास में प्रकट होता है, उदाहरण के लिए, कुछ भौतिक और मनोवैज्ञानिक मापदंडों के गठन को स्पष्ट करने वाले पर्यावरणीय प्रभाव।
English: He also approved the imposition of President's Rule in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने की घोषणा पर भी हस्ताक्षर कर दिए।
English: He also argued that Karnataka does not need so much coal when renewable energy is available in abundance in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब राज्य में रिन्यूएबल एनर्जी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है तो कर्नाटक को इतने कोयले की आवश्यकता नहीं है.
English: He also argued that climate change was not a major central bank consideration in developing monetary policy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि जलवायु परिवर्तन मुख्य विचार नहीं है मौद्रिक नीति तैयार करते समय केंद्रीय बैंक के लिए।
English: He also argued that you should wait patiently for results.
Hindi: उन्होंने यह भी तर्क दिया कि आपको परिणामों के लिए धैर्य से इंतजार करना चाहिए।
English: He also arranged for a rented accommodation where he could stay as he pursued his cricketing ambition.
Hindi: उन्होंने एक किराए के आवास की भी व्यवस्था की, जहां वह अपनी क्रिकेट की महत्वाकांक्षा को आगे बढ़ाते हुए रह सकते थे।
English: He also asked DCs to make adequate arrangements of food and shelter for the vulnerable sections of the society.
Hindi: उन्होंने उपायुक्तों से समाज के कमजोर वर्गों के लिए भोजन और आश्रय की पर्याप्त व्यवस्था करने को भी कहा।
English: He also asked Washington to express gratitude to the Taliban for allowing the United States to complete the withdrawal and evacuate more than 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked Washington to show appreciation for the Taleban allowing the US to complete a troop withdrawal and evacuation of more than 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked Washington to show appreciation for the Taliban allowing the U.S. to complete a troop withdrawal and evacuation of more than 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked Washington to show appreciation for the Taliban allowing the US military to complete its troop withdrawal and evacuation of more than 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked Washington to show appreciation for the Taliban allowing the US to complete a troop withdrawal and evacuation of more than 120 000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked Washington to show appreciation for the Taliban allowing the US to complete a troop withdrawal and evacuation of more than 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also asked about cricket in Saurashtra and how it has gone well with us over the past five years, and complimented me on my bowling and said that he followed my journey during the IPL, and he liked how I did with the new and the guy bowled ball.
Hindi: """उन्होंने सौराष्ट्र में क्रिकेट के बारे में भी पूछा और पिछले पांच वर्षों में हम कैसे अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं, और मेरी गेंदबाजी के लिए मेरी तारीफ की और कहा कि उन्होंने आईपीएल के दौरान मेरी यात्रा का अनुसरण किया था, और उन्हें पसंद आया कि मैंने नए के साथ कैसे गेंदबाजी की।"
English: He also asked about cricket in Saurashtra and how we've been doing well in the last five years, and complimented me for my bowling and said he had followed my journey during the IPL, and he liked how I bowled with the new and the old ball.
Hindi: """उन्होंने सौराष्ट्र में क्रिकेट के बारे में भी पूछा और पिछले पांच वर्षों में हम कैसे अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं, और मेरी गेंदबाजी के लिए मेरी तारीफ की और कहा कि उन्होंने आईपीएल के दौरान मेरी यात्रा का अनुसरण किया था, और उन्हें पसंद आया कि मैंने नए के साथ कैसे गेंदबाजी की।"
English: He also asked about price.
Hindi: उन्होंने कीमत भी पूछी।
English: He also asked fans to like his comment if they want to see him feature in a Bollywood film.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों से उनकी टिप्पणी को पसंद करने के लिए भी कहा कि क्या वे उन्हें बॉलीवुड फिल्म में देखना चाहते हैं।
English: He also asked for India's help to countries around the world by tweeting.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर दुनियाभर के देशों से भारत की सहायता का भी अनुरोध किया है।
English: He also asked for adoption of emerging new technologies in a swiftly changing world while finding solutions to the challenges of data protection and cyber security; and ensuring sustainable consumption and production patterns.
Hindi: उन्होंने डेटा सुरक्षा और साइबर सुरक्षा की चुनौतियों का समाधान ढूंढते हुए तेजी से बदलती दुनिया में उभरती हुई नई तकनीकों को अपनाने के लिए भी कहा; और सतत खपत और उत्पादन पैटर्न सुनिश्चित करना।
English: He also asked for this.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की।
English: He also asked her to give him a lot of exercises.
Hindi: उसने उसे बहुत सारे व्यायाम करने के लिए भी कहा।
English: He also asked her to smoke.
Hindi: उसको धूम्रपान करने को भी कहा.
English: He also asked how such a drug syndicate was operating in India under the nose of the government of India, government of Gujarat and the NCB.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने सवाल किया, भारत सरकार, गुजरात सरकार और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की नाक के नीचे भारत में ऐसा ड्रग सिंडिकेट कैसे चल रहा है?
English: He also asked me how I coped with my husband living away and whether I didn't need to have sex every day.
Hindi: लेकिन उसने मुझसे यह पूछा कि मैं अपने पति के साथ कैसे रहती हूं और क्या मुझे हर दिन सेक्स करने की जरूरत नहीं पड़ती.
English: He also asked me to come and...
Hindi: उसने भी मुझको अपने उपर आने को कहा . .
English: He also asked parents to be cautious when opening trading accounts for their children, emphasizing that the investments of minors must be closely monitored.
Hindi: उन्होंने इसी तरह माताओं और पिताओं को सावधान रहने के लिए कहा, जब व्यापार खोलना उनके बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि नाबालिगों द्वारा खर्च पर बहुत बारीकी से नजर रखी जानी चाहिए।
English: He also asked party MPs to be present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: पार्टी सांसदों को कहा गया है कि जब गृह मंत्री अमित शाह नागरिकता संशोधन विधेयक पेश करें तब वे बड़ी संख्या में उपस्थित रहें।
English: He also asked people to resign from government employment, quit studying in British institutions and stop practicing in law courts.
Hindi: उन्होंने लोगों को सरकारी रोजगार से इस्तीफा देने, ब्रिटिश संस्थानों में पढ़ाई छोड़ने और कानून अदालतों में अभ्यास करना बंद करने के लिए कहा.
English: He also asked people to resign from government employment, quit studying in British institutions, and stop practicing in law courts.
Hindi: उन्होंने लोगों को सरकारी रोजगार से इस्तीफा देने, ब्रिटिश संस्थानों में पढ़ाई छोड़ने और कानून अदालतों में अभ्यास करना बंद करने के लिए कहा.
English: He also asked police personnel to ensure that the girl reaches home safely.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों से इस बात को सुनिश्चित करने को कहा कि लड़की सुरक्षित अपने घर पहुंचे.
English: He also asked questions of her partner.
Hindi: उन्होंने अपने साथी के बारे में भी पूछताछ की.
English: He also asked that a retraction be run for the next six months.
Hindi: इसके साथ ही अगले छह महीने तक पथ कर माफ करने की भी उन्होंने मांग की हैं।
English: He also asked the Board to include the details about registering on the e-Shram portal launched by the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: उन्होंने बोर्ड को श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण के बारे में विवरण शामिल करने के लिए भी कहा।
English: He also asked the Center to make public the details of Naga Framework Agreement signed between the Center and NSCN IM in 2015.
Hindi: उन्होंने केंद्र से 2015 में केंद्र और एनएससीएन आईएम के बीच हस्ताक्षर किए गए नागा फ्रेमवर्क समझौते का विवरण सार्वजनिक करने की मांग भी की।
English: He also asked the Centre to make its stand clear on the Minimum Support Price and public procurement of farmers' crops.
Hindi: उन्होंने केंद्र से न्यूनतम समर्थन मूल्य और किसानों की फसलों की सार्वजनिक खरीद पर अपना रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: He also asked the Centre to make its stand crystal clear on the minimum support price MSP and public procurement of farmers' crops.
Hindi: उन्होंने केंद्र से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और किसानों की फसलों की सार्वजनिक खरीद पर अपना रुख स्पष्ट करने को भी कहा।
English: He also asked the Congress to clarify its stand on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को कश्मीर मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट करने के लिए भी कहा।
English: He also asked the Delhi government to put an adequate number of CNG buses on the road as soon as possible.
Hindi: दिल्ली सरकार को जल्द से जल्द पर्याप्त संख्या में सीएनजी बसों को सड़कों पर उतारने का निर्देश दिया गया।
English: He also asked the Deputy Commissioners to make adequate arrangements of food and shelter to the vulnerable sections of the society.
Hindi: उन्होंने उपायुक्तों से समाज के कमजोर वर्गों के लिए भोजन और आश्रय की पर्याप्त व्यवस्था करने को भी कहा।
English: He also asked the Jharkhand government to take strict action at the earliest.
Hindi: उन्होंने झारखंड सरकार से इस मामले में सख्त से सख्त कार्यवाई करने को कहा.
English: He also asked the LG to answer why he was unable to state under which provision of the Constitution, law or rule he formed a three-member committee to examine the Delhi government files.
Hindi: उन्होंने उपराज्यपाल से इसका भी जवाब देने को कहा है कि वह यह क्यों नहीं बता पा रहे हैं कि संविधान के, काननू के या नियम के किस प्रावधान के तहत उन्होंने दिल्ली सरकार की संचिकाओं की जांच करने के लिए तीन सदस्यीय समिति गठित की है।
English: He also asked the NABARD to expedite the sanctioning of loan cases of livestock sector.
Hindi: उन्होंने नाबार्ड से पशुधन क्षेत्र के ऋण मामलों की मंजूरी में तेजी लाने के लिए भी कहा।
English: He also asked the US investors, particularly insurance and pension funds, to invest in India's road and highway infrastructure.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी निवेशकों, विशेष रूप से बीमा और पेंशन फंडों को भारत के सड़क और राजमार्ग बुनियादी ढांचे में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: He also asked the agriculture and Horticulture Departments and the deputy commissioners to focus on drip irrigation and other efficient methods of micro-irrigation such as ponds to maximise the use of existing water resources and also focus on adoption of organic manure.
Hindi: उन्होंने कृषि और बागवानी विभागों और उपायुक्तों को मौजूदा जल संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए ड्रिप सिंचाई और सूक्ष्म सिंचाई के अन्य कुशल तरीकों जैसे तालाबों पर ध्यान केंद्रित करने और जैविक खाद को अपनाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए भी कहा।
English: He also asked the agriculture and horticulture departments and the deputy commissioners to focus on drip irrigation and other efficient methods of micro-irrigation such as ponds to maximize the use of existing water resources and also focus on adoption of organic manure.
Hindi: उन्होंने कृषि और बागवानी विभागों और उपायुक्तों को मौजूदा जल संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए ड्रिप सिंचाई और सूक्ष्म सिंचाई के अन्य कुशल तरीकों जैसे तालाबों पर ध्यान केंद्रित करने और जैविक खाद को अपनाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए भी कहा।
English: He also asked the export councils to identify and name the exporters whose products fail to meet international standards and are often rejected due to inferior quality.
Hindi: उन्होंने निर्यात परिषदों से उन निर्यातकों की पहचान करने और नाम बताने के लिए कहा, जिनके उत्पाद अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों पर खरे उतरने में नाकाम रहे हैं और खराब गुणवत्ता के कारण अक्सर खारिज हो जाते हैं।
English: He also asked the government why they fear so much.
Hindi: मांगते हुए कहा कि सरकार इतना डर क्यों रही है।
English: He also asked the industry leaders to take advantage of the various initiatives being taken by the Union Government for the infrastructure sector, including railways.
Hindi: उन्होंने प्रमुख उद्योगपतियों से आग्रह किया कि वे रेलवे सहित बुनियादी ढांचा क्षेत्रों के लिए केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का लाभ उठाएं।
English: He also asked the officers to give requisition of snow blowers and other machinery required for snow clearance in snowbound areas.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से हिमपात वाले क्षेत्रों में बर्फ हटाने के लिए आवश्यक स्नो ब्लोअर और अन्य मशीनरी की मांग भी करने को कहा।
English: He also asked the officials to take strict action against mafia and also in cases of irregularities and corruption.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से माफिया के खिलाफ और अनियमितताओं और भ्रष्टाचार के मामलों में भी सख्त कार्रवाई करने को कहा.
English: He also asked the party leaders to exercise self-control and discipline.
Hindi: उन्होंने पार्टी नेताओं को आत्म-नियंत्रण और अनुशासन का ख्याल रखने को भी कहा.
English: He also asked the policy makers to also keep in mind how to embrace new models of teaching and learning in the education sector.
Hindi: 'उन्होंने नीति निर्माताओं को यह भी ध्यान में रखने को कहा कि शिक्षा क्षेत्र में शिक्षण और सीखने अध्ययन के नए मॉडलों को कैसे अपनाया जाए।
English: He also asked the provincial government to ensure that teaching of the Holy Quran should be made compulsory at the college and university level.
Hindi: उन्होंने प्रांतीय सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए भी कहा कि कॉलेज और विश्वविद्यालय स्तर पर पवित्र कुरान की शिक्षा अनिवार्य की जाए।
English: He also asked the state government to pursue the case seriously and ensure that justice is served in its full spirit.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से भी मामले की गंभीरता से पैरवी करने और सही मायनों में न्याय को सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है।
English: He also asked them to follow the path shown by Gandhiji.
Hindi: साथ ही गांधीजी के बताए मार्ग पर चले के लिए उन्हें प्रेरित किया गया।
English: He also asked them to spread awareness about the welfare schemes of both the central and State governments.
Hindi: उन्होंने उन्हें केंद्र और राज्य दोनों सरकारों की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए भी कहा।
English: He also asked them to spread awareness about the welfare schemes of both the central and state governments.
Hindi: उन्होंने उन्हें केंद्र और राज्य दोनों सरकारों की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए भी कहा।
English: He also asked to provide vocational training to the inmates in coordination with the Technical Education Department.
Hindi: उन्होंने तकनीकी शिक्षा विभाग के समन्वय से बंदियों को वोकेशनल ट्रेनिंग उपलब्ध कराने को भी कहा।
English: He also asked what the outcome of the inquiry into the attack had shown.
Hindi: उन्होंने यह सवाल भी किया- हमले की जांच में क्या निकला ?
English: He also asked what was the role and responsibility of Bommai and others in the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि राज्य सरकार में बोम्मई और अन्य की क्या भूमिका और जिम्मेदारी थी।
English: He also asked why Huawei would not be allowed to buy smartphones for sale in France or parts for cell phone towers in Latin America.
Hindi: साथ ही, उसने कहा, हुआवेई को स्मार्टफोन के लिए पुर्जे खरीदने की अनुमति क्यों नहीं दी जानी चाहिए जो फ्रांस में या लैटिन अमेरिकी सेलफोन टावरों के लिए बेचे जा सकते हैं?
English: He also asked why I was there every day.
Hindi: उसने मुझसे पूछा कि मैं हर दिन क्यों आता हूं।
English: He also asked why a special leave petition has not been filed against the blanket bail given to former director general of police Sumedh Singh Saini, one of the accused in the firing incident.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि गोलीबारी की घटना के एक आरोपी पूर्व पुलिस महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी को मिली जमानत के खिलाफ विशेष अनुमति याचिका क्यों नहीं दायर की गई?
English: He also asked why a special leave petition has not been filed against the blanket bail given to former director-general of police Sumedh Singh Saini, one of the accused in the firing incident.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि गोलीबारी की घटना के एक आरोपी पूर्व पुलिस महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी को मिली जमानत के खिलाफ विशेष अनुमति याचिका क्यों नहीं दायर की गई?
English: He also asks for an external review of the case.
Hindi: उन्होंने मामले की बाहरी समीक्षा करने के लिए भी कहा।
English: He also asks questions about your family and medical history.
Hindi: इसके साथ ही आपकी पारिवारिक और मेडिकल हिस्ट्री के बारे में भी पूछते हैं।
English: He also asks them to return to work.
Hindi: उन्होंने उन्हें वापस काम पर लौट आने की भी अपील की.
English: He also assaulted the mother.
Hindi: उसने अपनी मां पर भी हमला किया।
English: He also asserted India's commitment to data protection, privacy and security.
Hindi: उन्होंने डेटा सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर भी जोर दिया।
English: He also asserted that Congress' main focus is to fight against 'anti-people' policies of Modi Government, which the grand old party will continue to do.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि कांग्रेस का मुख्य ध्यान मोदी सरकार की 'जनविरोधी' नीतियों के खिलाफ लड़ना है, जो कि सबसे पुरानी पार्टी के रूप में हम करते रहेंगे।
English: He also asserted that India is commitment to data protection, privacy and security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत डेटा सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also asserted that India is committed to data protection, privacy and security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत डेटा सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also asserted that India needed to pay more attention to security in view of the existing scenario, and said military strength was essential for providing the security needed for economic development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को मौजूदा परिप्रेक्ष्य को देखते हुए सुरक्षा पर ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है और आर्थिक विकास के लिए सुरक्षा मुहैया कराने के लिहाज से सैन्य ताकत बेहद जरूरी है.
English: He also asserted that no one will be able to create any hurdle in the development of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, जम्मू कश्मीर के विकास में कोई भी रोड़े नहीं अटका पाएगा।
English: He also asserted that the late leader saved India from being partitioned again.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मृत नेता ने भारत को फिर से बंटवारे से बचाया।
English: He also asserted that the overlaps are largely in the Hindi GEC space.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ओवरलैप बड़े पैमाने पर हिंदी जीईसी स्पेस में हैं।
English: He also asserted that there is no room for Pakistan or any other country to interfere in it.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस मामले पर पाकिस्तान या किसी अन्य मुल्क के हस्तक्षेप के लिए कोई जगह नहीं बताई.
English: He also asserted that there were no 'contradictions' in Russia's partnership with India and the ties between Moscow and Beijing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के साथ रूस की साझेदारी और मास्को और बीजिंग के बीच संबंधों में कोई "विरोधाभास" नहीं है।
English: He also assigned the duty of special secretaries of the Revenue Department to check in the districts.
Hindi: उन्होंने जिलों में जाकर चेक करने के लिए राजस्व विभाग के विशेष सचिवों की ड्यूटी भी लगाई।
English: He also assisted the director in Salaam-e-Ishq A Tribute to Love 2007.
Hindi: उन्होंने सलाम-ए-इश्कः ए ट्रिब्यूट टू लव 2007 में भी डायरेक्टर को असिस्ट किया.
English: He also assists with HP recovery for 5 seconds at a rate of 5 HPs per second.
Hindi: यह 5 सेकंड के लिए प्रति सेकंड 5 एचपी की रिकवरी में भी मदद करता है।
English: He also assumed a primary job in the nation's agrarian area by presenting bills for farmers' changes.
Hindi: उन्होंने किसानों के परिवर्तन के लिए बिल पेश करके देश के कृषि क्षेत्र में प्राथमिक नौकरी भी ग्रहण की।
English: He also assumed that it.
Hindi: ये भी उसने माना है.
English: He also assured all the help and assistance from the Ministry in successfully implementing this initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल को सफलतापूर्वक लागू करने में मंत्रालय की ओर से हरसंभव मदद और सहायता का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured all the help and assistance of his ministry in the successful implementation of the initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल को सफलतापूर्वक लागू करने में मंत्रालय की ओर से हरसंभव मदद और सहायता का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured financial support to the new district.
Hindi: उन्होंने नए जिले को वित्तीय सहायता का भी आश्वासन दिया.
English: He also assured that his government would take immediate action as per the findings and recommendations of SIT, without delay, to ensure that justice is meted out to the innocent victims.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि उनकी सरकार एसआईटी के निष्कर्षों और सिफारिशों के अनुसार बिना किसी देरी के तत्काल कार्रवाई करेगी, ताकि निर्दोष पीड़ितों को न्याय मिल सके।
English: He also assured that mobile connectivity will also be restored very soon.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि बहुत जल्द मोबाइल कनेक्टिविटी बहाल हो जाएगी।
English: He also assured that mobile connectivity will be restored very soon in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी आष्वासन दिया कि जम्मू व कष्मीर में बहुत जल्द मोबाइल कनेक्टिविटी बहाल हो जायेगी।
English: He also assured the court that if he was released on bail, he would not misuse the liberty of bail.
Hindi: उसने अदालत को यह भी आश्वासन दिया कि अगर उसे जमानत पर रिहा किया गया तो वह जमानत की स्वतंत्रता का दुरुपयोग नहीं करेगा।
English: He also assured the families that their demand for compensation for the damage will be forwarded to the National Highways Authority of India.
Hindi: उन्होंने नुकसान का सामना करने वाले परिवारों को आश्वासन दिया कि मुआवजे की उनकी मांग को भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को भेज दिया जाएगा।
English: He also assured them of their rehabilitation.
Hindi: उनके निस्तारण का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured them that the Center will extend all support and assistance to the statesUTs in matters of health.
Hindi: उन्होंने उन्हें यह भी आश्वासन दिया कि केंद्र स्वास्थ्य के मामलों में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को सभी सहायता और सहायता प्रदान करेगा।
English: He also assured them that the Centre will extend all support and assistance to the statesUTs in matters of health.
Hindi: उन्होंने उन्हें यह भी आश्वासन दिया कि केंद्र स्वास्थ्य के मामलों में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को सभी सहायता और सहायता प्रदान करेगा।
English: He also at this task.
Hindi: वह भी इस काम में शामिल है।
English: He also attached a photograph of his father.
Hindi: उन्होंने अपने पिता की एक तस्वीर भी शेयर की।
English: He also attached a video of the cockpit of the aircraft.
Hindi: उन्होंने विमान के कॉकपिट का एक वीडियो भी साझा किया।
English: He also attached the video clips of the speeches made by Congress leader Rahul Gandhi on December 12 and that of Prime Minister Narendra Modi on 2014.
Hindi: टैगोर ने इसके साथ ही 12 दिसंबर के राहुल गांधी के भाषण और साल 2014 में नरेन्द्र मोदी के भाषण की क्लिप भी संलग्न की.
English: He also attacked Modi for saying that nothing happened in the country in the past 70 years.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी कहते हैं कि देश में पिछले 70 साल में कुछ नहीं हुआ।
English: He also attacked her mother.
Hindi: उसने अपनी मां पर भी हमला किया।